© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
COSMAS II-Server, C2API-Version 4.19 - 23.12.2020

Datum         : Dienstag, den 23. Februar 2021, 14:18:26
Archiv        : W - Archiv der geschriebenen Sprache
Korpus        : W-öffentlich - alle öffentlichen Korpora des Archivs W (mit Neuakquisitionen)
Archiv-Release: Deutsches Referenzkorpus (DeReKo-2020-I)
Suchanfrage   : &gediegen
Suchoptionen  : Ei+Ri+Di, Flex
Ergebnis      : 28.344 Treffer

KWIC (unsortiert)

Anz. Treffer           : 28.344
Anz. exportierte Zeilen: 10.000 (interne Begrenzung)
Angezeigter Kontext    : 1 Satz links, 1 Satz rechts
Kontext umschließt     : gesamten Treffer

A97     fühlt sich der Besucher wie in einem noblen Hotel - viel Holz, gediegene Einrichtung, die Technik auf dem neuesten Stand. Preis: etwa
A97                          Gerhard Ledergerber präsentierte dann die gediegen gestaltete Festschrift «Gewerkschaft im Wandel der Technik und
A97   Autofahrer, GTI-Typ, Basecap verkehrtherum auf dem Kopf. Und ein gediegen gewandeter älterer Herr im Mittelklassewagen auf der
A97     Altstadt an einem schönen Sommerabend draussen zu sitzen? Sehr gediegen, natürlich! Aber wo finden denn all die Autos der Anwohner,
A97 dies einst Tradition war? «Die Suche nach dem Paradies, nach einem gediegenen, festlichen Ort, nach einer Insel im Alltagsstress», lauten
A97                                WILDHAUS. Wenig braucht es zu einem gediegenen Fest:eine gute Idee, tatkräftige Helfer und etwas Musik.
A97        Tagsüber als Ausflugsrestaurant, am Mittag und am Abend als gediegenes Speiselokal, in der Nacht als «Ferienbar». Auch Gäste aus der
A97      der hintere Teil des Lokals, der kleine Saal, wird abends für gediegene Essen gedeckt werden. Freitags soll traditionsgemäss Fisch auf
A97     viel Erfolg für die Belegung der Wohn- und Geschäftsräume. Das gediegene Aufrichtefest wurde bereichert durch musikalische
A97    es verstanden, nebst einem ansprechenden Menüangebot auch einen gediegenen Rahmen zu bieten. Beliebter Treffpunkt
A97   Flohmarkt. Krimskrams aus dem Keller oder dem Estrich, aber auch gediegene Seltenheiten wie Kaffeemühlen, Röhrenradios, Schreibmaschinen
A97           ist nur das Beste gut genug. Auf 130 Millionen kommt der gediegene Spass zu stehen. Polierter Granit, Büros so gross wie
A97          dazu, und in der neuen «Schellestube» lässt sich jetzt in gediegener Ambiance dinieren. Im vorderen, alten Teil ist das «Paradies»
A97 besonders wichtig und natürlich die Klänge, die spontaner, weniger gediegen wirken. Es sind zwei völlig unterschiedliche Interpretationen,
A97   eine Chance geben. Bernhard Tschan sagt freilich auch:«In diesem gediegenen Provisorium an der Marktgasse kann ich diesen Versuch wagen»,
A97   Im Namen des Sinfonieorchesters bedankte sich Felix Gass für die gediegene Feier: «Probleme gibt es überall und immer wieder; doch wir
A97 die Orgel umschrieb. Stalder behandelte die «Aria» als muntere und gediegen gestaltetes Trompetenkonzert, machte das Andante zu einem
A97         worden ist. Claudia Ferrara hat einen «Ein-Frau-Laden» mit gediegener Atmosphäre geschaffen. Besonderen Wert legt sie auf die
A97  taucht er in die Welt ein, die eine gehobene House-Party ausmacht. Gediegene Atmosphäre, eine gut ausgestattete Bar, edle Ausstattung. Wer
A97    Kantilene zur diskreten Pizzicato-Begleitung des Orchesters mit gediegener Empfindung und gepflegtem Ton. Prägnant präsentierte das
A97       in Sulgen sollen sich alle wohlfühlen, die Gemütlichkeit und gediegene Atmosphäre schätzen und dabei ein Glas guten gepflegten Wein
A97    zur Karte ein Bestandteil der Ausstellung. Sie werden besonders gediegen präsentiert, so zum Beispiel ein Melonenbild, im Treppenaufgang
A97                                         Straffes Programm In einem gediegenen Rahmen und mit Nachtessen fand die Schlussfeier mit Eltern,
A97                   3. Bädli-Open-air in Trogen am 16. August Klein, gediegen, unkommerziell, vielleicht ein wenig chaotisch, umgeben von der
A97      ist ungeeignet Dem Gemeinderat wurde empfohlen, den Bau eines gediegenen Tagungssaales weiterzuverfolgen. Die Idee war, grosse
A97       «Wir bestechen mit der Gemütlichkeit. Das Quellrock soll ein gediegenes Festival sein und Pausen zum Entspannen, zum Bräteln sowie
A97  Show Lounges rauchfrei. Jüngste Schiffs-Neubauten weisen hingegen gediegen gestaltete Rauchsalons auf.
A97   Widerstand gegen den Dämon zerreissende Spitzentöne formen. Sehr gediegen Julian Konstantinov als Diener des Prinzen, voller Schmelz der
A97         um die Ruine Freudenberg soll Kindern und Erwachsene einen gediegenen Rahmen für kulturellen und familiären Austausch bieten. Auch
A97                                    * Barbara fatzer Es macht einen gediegenen Eindruck: In weissrotes Leinen gebunden prangt in Goldlettern
A97  Brunella mit Sicht auf Marina Piccola (obere Preisklasse). Essen: Gediegen und ohne ständig piepsende Natels ist das In-Lokal «La
A97       entwickelte es sich von der wehrhaften Burg zum Schloss: dem gediegenen Wohnsitz fürstäbtlicher Vögte. Schloss Oberberg erhebt sich
A97        Und weiter berichtet die SBZ: «Frau Dr. Seeger schloss ihre gediegene Ansprache mit dem Appell an die Schweizerfrauen, vermehrt für
A97                                                                    «Gediegen und «Gediegen und
A97                                                      «Gediegen und «Gediegen und »
A97                                  * Jolanda Spirig-zünd 90er Jahre: «Gediegen soll es sein und », weiss der Widnauer Werkzeugmacher-Stift
A97 Comersee aber seinen Stempel aufdrückt und seiner Landschaft einen gediegenen, künstlerischen Anstrich gibt, sind die prächtigen Villen mit
A97  Schloss Wartensee Das erneuerte Schloss Wartensee erwies sich als gediegener Rahmen für die Kulturveranstaltung der literarischen
A97       von Fischgerichten in allen möglichen Variationen. Wer einen gediegeneren Rahmen bevorzugt, dem sei das Restaurant Bel Etage im
A97        auf Schloss Wartensee Das Schloss Wartensee erwies sich als gediegener Rahmen für die Kulturveranstaltung der literarischen
A97     - dafür straff. Die grossen Auftritte liebt sie nicht so sehr: Gediegen im Kleinen. Ausser wenn es um die Eheschliessung gegangen sei,
A97      neues Interieur entwickelt. Schon der Einstieg in den XK8 ist gediegen, die leicht erhöhten Türschwellen zur Versteifung der
A97             selbstgetöpferte Gefässe verbreiten im Bauernhaus eine gediegene, wohnliche Atmosphäre. Mit Liebe giesst sie ihre Blumen und
A97                                   Nicht zu laut, nicht zu lang Ein gediegenes Fest, darin ist sich das Publikum einig. Nicht zu laut, nicht
A97         Zusammenhänge. Das macht aus «Small World» einen Krimi der gediegeneren Art. Martin Suter: Small World, Diogenes Verlag, Zürich
A97    für alle verwandeln. «Wir können jetzt alles, vom Apéro bis zum gediegenen Bankett anbieten. Die Preise richten sich nach dem Budget der
A97  Degersheimer Kurkonzert hieher verlegt, so dass das Fest zu einer gediegenen musikalischen Umrahmung kam. Ehrengast war der junge und
A97          noch auf das Erreichen des zweiten Gruppenplatzes hoffen. Gediegener Rahmen Die Vorbereitung auf dieses Spiel um den letzten
A97          auf dieses Spiel um den letzten Funken Hoffnung findet in gediegenem Rahmen statt. Hoch oben über Oslo schweift der Blick vom
A97   wirklich. Der Liedermacher passe nun aber ganz und gar nicht zum gediegenen Rahmen der Ausstellung. Wenigstens die Formation Satie's
A97          Küche im Mittleren Westen unterscheidet sich sehr von den gediegenen in den Grossstädten. Während der Amerikanischen Woche kann
A97         Trogen. Danach trifft man sich im «Hirschen»-Saal zu einer gediegenen Feier, wo der junge Weltmeister die spektakuläre, aber den
A97      das erste «Brühler Fest» durchgeführt, vergleichbar mit einem gediegenen Quartierfest. «Und nach Jahrzehnten der strengen
A97      hier wird nicht um Gault-Millau-Punkte gekämpft. Aber für ein gediegenes, abwechslungsreiches Essen ist der «Marktplatz» eine sichere
A97         Kofferraum Einer der grössten Vorzüge des Octavias ist der gediegene Kofferraum. 528 Liter fasst dieser, mit dem Runterklappen der
A97   sie Speis und Trank, aber nicht weniger Wert legten sie auf eine gediegene Unterhaltung. Ein Spezialchörli
A97    «Wir möchten während der Olma Spezialitäten aus dem Gastland in gediegenen Rahmen anbieten», sagt Anita Resnik. «Damit setzen wir unsere
A97        Umfangreiche Ausstattung Die Ausstattung der V6-Modelle ist gediegen.Zur Luxusversion Edition gehören die elektrische
A97 (ohne Rocken) gesponnen. Beim anschliessenden Weben entstehen dann gediegene und wertvolle Leinen- oder Halbleinen-Gewebe. Halbleinen
A97       und Sensoren der verschiedensten Art wirkt das Haus äusserst gediegen. Der in etwa chronologisch angelegte Rundgang beginnt mit dem
A97             aus der dortigen Wildküche leiteten einen Jassabend in gediegener Ambiance ein. Am Samstagmorgen, nach Abklärung der
A97         andere werben im Führer für Spezialitäten, und wer es ganz gediegen will, findet auch Restaurants, die im Gault & Millau mit
A97      Mut. Mode, Geschenkartikel, Fotografien und alles rund um die gediegene Tafel werden dieses Wochenende in Hagenwil präsentiert. * rita
A97          Flair beweisen. Eine ausgewählte Kollektion wird sich der gediegenen Atmosphäre im Schloss anpassen. Umfassender Päckliservice
A97  BALGACH Beim Wort «Weindegustation» denken viele von uns an einen gediegenen Anlass mit Juristen, Ärzten oder Industriellen, die über
A97       offen. Es besteht die Möglichkeit, die angenehme Sportart in gediegener Ambiance kennenzulernen oder dieser als Kenner zu frönen.
A97                                            Balgach Im Rahmen einer gediegenen Eröffnungsfeier und einem Tag der offenen Tür konnten
A97              Lokal wird nun auch an Gesellschaften und Vereine für gediegene Anlässe vermietet. Die Koordination obliegt Stefan Oehler.
A97   der Ortsgemeinde dienen. Es wird auch an Vereine und Gruppen für gediegene Anlässe vermietet. 5 Seite «Unterrheintal»: «Gelungener
A97             der Fasnachtsmusikanten auf die Probe gestellt wird.cz Gediegene Buchvernissage Rechtzeitig auf Weihnachten ist die spannend
A97   Welt von Bäumen, Vögeln und Menschen kann bis im Februar 1998 im gediegenen Ambiente des Polsterlands, den Ausstellungsräumen der Sulger
A97                                                                    Gediegener ist nicht nur die Form geworden Probefahrt: Toyota Camry 2,2
A97        und schmalem Kühlergrill wesentlich besser in den Kreis der gediegenen Oberklasse als sein Vorgänger. Dieser Eindruck wird
A97 feiert 50jähriges Bestehen Der Turnverein feierte sein Jubiläum in gediegenem und festlichem Rahmen waldkirch
A97  gelegt, um so mehr sollte jetzt das 50-Jahr-Jubiläum festlich und gediegen gefeiert werden. Die Präsidentin freute sich, drei
A97          gekürt worden war. Jetzt trägt Senora Irene aber nur noch gediegene Kostüme, vorzugsweise in Blau. Den Laufsteg hat sie längst mit
A97 Amtsvorgänger Ernst Benz gehörten zu den ersten Gästen, welche die gediegene Ausstellung besuchten. Bernhard Bätschmann, der als
A97          begrüssen. Sie lasen und interpretierten engagiert und in gediegener Sprache die Texte von und über Frank Wedekind. In der Schweiz
A97    zu einem festlichen Abend eingeladen. Start und Auftakt war ein gediegenes Nachtessen in einem erstklassigen St.Galler Restaurant. Max
A97 die in allen Teilen brillante Inszenierung. Dieser in allen Teilen gediegen und glanzvoll verlaufene Abend bereitete allen Ehemaligen
A97 den Veranstaltern der Rock-Musik-Schule Romanshorn ein durchs Band gediegener Abend. Dass die Musik der «misfits» aber eigentlich Bewegung
A97   Schützinnen und Schützen mit Begleitung begrüssen zu dürfen. Ein gediegenes Abendessen sorgte für rundum gute Stimmung. Nach dem Mahl
A97  am Sonntag, 30. November, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Nebst einer gediegenen Ausstellung des Arbeitslosenprojekts «Kreativ» und des
A97  am Sonntag, 30. November, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Nebst einer gediegenen Ausstellung des Arbeitslosenprojekts «Kreativ» und des
A97   An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thur-gauer Sportler des Jahres statt.p.h.
A97                                        «Gotthard» eroberte Herisau Gediegene Atmosphäre und euphorische Stimmung durch zeitlosen
A97            Barhocker und die akustischen Gitarren sorgten für eine gediegene Atmosphäre, die so richtig an diesen nasskalten Sonntagabend
A97  nur noch dekorative Funktion. Der Gesamteindruck ist nach wie vor gediegen, nach der dreiwöchigen Renovation präsentiert sich das Café
A97      Mal etwas lockerer im Polohemd, dann wieder formell, immer in gediegener, gehobenen Umgebung: in Geschäfthäusern und Residenzen,
A97         zur Auswahl. Die Feiertage werden in fröhlich-heiterem und gediegenem Rahmen stattfinden, ohne Ramba-Zamba, dafür mit auserlesenen
A97       Oskar Stadler rezitierte zwischen den Gesangsdarbietungen in gediegener Sprache einige Weihnachtsgedichte verschiedener Autoren und
A98      Musik liegt ein gemütliches Beisammensein für alt und jung in gediegenem Ambiente an erster Stelle. Bis zum 24. Februar feiert das
A98  drei neue, individuell zu gestaltende Programme mit Unterkunft in gediegenen Paradores an. Portugals Version der Paradores sind die
A98  eine Bank ist es wichtig, ihre Gross-Kunden einige Male imJahr in gediegenem Rahmen einladen zu können; da eignen sich kulturelle
A98   Küchen die aktuellen Trends: Kochen und Leben im stilvollen oder gediegenen Ambiente. Der «Küchenmacher»
A98              Vorgesehen sei, die Sitze mit einem Lederüberzug noch gediegener zu gestalten. Diese Arbeiten werden in Altenrhein ausgeführt.
A98 Kleidung der über 300 Gäste, auch der Rahmen der Veranstaltung war gediegen.Um den Festsaal zu betreten, hatten die Pärchen - der Eintritt
A98 keine Mühe gescheut, zauberten doch zahlreiche Lichtmaschinen eine gediegene Atmosphäre in den Saal der Hirschenschür. An den
A98     150 Jahren wird im Hotel Bad Balgach die gehobene Esskultur in gediegenem Ambiente gepflegt. Das «Bad Balgach» gehört zu den sicheren
A98         eingerichteter Stube essen und feiern. Der Saal bietet den gediegenen Rahmen für Grossanlässe, Hochzeiten und Versammlungen, Das
A98   ehemaligen «Adler», der vor einer Woche bezogen wurde. In diesem gediegenen ehrwürdigen Gemäuer findet heute die erste Trauung statt. Die
A98  mit Chor und Orchester des Collegium Vocale Gent aufgenommen. Der gediegen phrasierende, fliessende Stil bleibt durchaus erhalten, auch
A98  auch die Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG auf. Gediegen und stimmungsvoll mit SBS Mit Neuerungen wartet auch die
A98     Neubau Albert Heule als Präsident der Baukommission gab ob des gediegenen Neubaus seiner Freude Ausdruck. Rund 4000 Interessierte
A98        Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen in gepflegten Häusern der Ketten Ringhotels und
A98     ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit Absteige in gediegenen Gaststätten. Unter anderen wird schweizerischerseits der
A98    um einen Einbauschrank von höchster Funktionalität oder um eine gediegene Garderobe geht. Jörg Bruderer weiss seine Kunden fachkompetent
A98   dazu bereit, die Wünsche seiner Kunden 1:1 umzusetzen. Besonders gediegen sind die Einbauküchen mit Massivholzabdeckungen. Auch eine
A98 mit der verbindenden Gemeinsamkeit; der Freude am feinen Essen, an gediegenen Weinen. Und bei der Qualität des Gebotenen war die Stimmung
A98      und bietet 60 Gästen Platz zum Schlemmern oder Verweilen. Das gediegene Ambiete in Altrosa konnte nach dem Umbau voll erhalten
A98 Schweiz ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit Halt in gediegenen Gaststätten. Unter anderem wird schweizerischerseits der
A98      der Damen in nichts nach und Mode Huber überraschte mit einer gediegenen Auswahl für jung und alt. Bei den Damen standen Kreationen in
A98        Jahre, beim Kulturverein Theagovia in Bürglen ein weiteres, gediegenes Konzert. Bruno Scheurer
A98 er sich über die Raritäten im Konzertprogramm. «Das war wieder ein gediegener Abend», konnte man von den Musikern der «Louisiana Hot Seven
A98      ein Coupe Wilfried aufgetragen. Und vor allem gab es ein paar gediegenen Stunden, in dessen Mittelpunkt ein rühriger, liebenswerter
A98        Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen. Die Etappen können beliebig gewählt und mit dem
A98       willkommen wie die Arbeiter zum Znüni und die Gäste zu einem gediegenen Abendessen», erzählt die kontaktfreudige Wirtin. Und als
A98            Umrahmt von Hackbrettklängen fand im Museum selber eine gediegene Übergabefeier statt, an der Persönlichkeiten aus dem Umkreis
A98     von Reto Suhner am Saxophon und Peter Eigenmann an der Gitarre. Gediegenes, einfallsreiches Spiel, hier mit Musik, da mit Sprache - und
A98     von Reto Suhner am Saxophon und Peter Eigenmann an der Gitarre. Gediegenes, einfallsreiches Spiel, hier mit Musik, da mit Sprache - und
A98   marktüblichen Einerlei ab. Innen gibt es eine neue Möbeloptik in gediegener «Tessiner Kirsche». Besonders gelungen ist die Gestaltung der
A98                  leitete das Duo «Sound-Express» aus Hefenhofen in gediegener Art zum gemütlichen Teil mit Tanz über.
A98   Besonderem machen und uns kulinarisch überzeugen. Und es ist der gediegene Rahmen, den man als «Normalbürger» einfach geniessen muss,
A98                                      ZUtisch «Krone», Heiden: Sehr gediegen und doch bezahlbar Für einmal trifft die Redensart «Nomen est
A98     gross. Unser Eindruck: Obwohl das Ambiente in der «Krone» sehr gediegen ist, braucht man hier keine Schwellenangst zu empfinden. Für
A98                                       Gossec und W.A. Mozart einen gediegenen Rahmen. Der Spendenaufruf zugunsten der Evangelischen Kirche
A98        Am Montag, 20. April, um 20 Uhr laden sie dann ein zu einer gediegenen Konzertstunde in die evangelische Kirche.
A98                      Zuzwil feierte ihr 100-Jahr-Jubiläum in einem gediegenen Rahmen im «Rössli», Zuzwil. Schwyzerörgeli-Musik und Verse
A98 an der Mühlewiesenstrasse 4, im Aadorfer Altersheim Aaheim. In den gediegenen Räumlichkeiten findet am kommenden Samstagnachmittag, 25.
A98 Leitwort «Ich bin das Brot des Lebens» feierte die Festgemeinde im gediegenen Rahmen. Nach einem Jahr intensiver Vorbereitungszeit durften
A98          Gemeinsam wird das Rennen in Imola (Italien) verfolgt. In gediegener Atmosphäre Formel-1-Rennen am Fernsehen verfolgen, war eines
A98         Und während sie ihre Schülerinnen und Schüler in die Kunst gediegener Esskultur einweihte, ging Ruth Halter ihrem Hobby, dem
A98  ausstatteten. «Frühlingszauber» nennt Hans Jörg Fehr das Motto im gediegenen Restaurant. Im Restaurant Grüntal ist der Frühlingszauber
A98   den Blumengärten vorbei durch den Kanton Thurgau zu fahren. Eine gediegene Route 26 Pensionärinnen und Pensionäre folgten der Einladung
A98              zusammen mit Chauffeur Rolf Winteler einmal mehr eine gediegene Route ausgedacht. Auch Heimleiter Markus Rüdisüli und Vreni
A98          zu spielen, das sie denn auch einigermassen überforderte. Gediegen Das Harmonika-Orchester Waldkirch konzertierte unter der
A98 gespielt wird. Auch hier erklang die ergreifende Melodie besonders gediegen. Mit der Fantasie über das Chanson «Parlez-moi d'amour» wurde
A98   Trutzburg gleich. Seit 1979 wird das «Rössli» genossenschaftlich gediegen geführt. Gastfreundschaft und Küche sind günstig und von
A98          Rundgang durch das Heim konnten sich die Besucher von der gediegenen, wohnlichen Ausstattung der Zimmer und
A98     verwöhnen lassen können. Zu einem Muttertag gehört neben einem gediegenen Frühstück auch der anschliessen-de Besuch des
A98                                                        «Es ist ein gediegener Job hier oben» Die «Wetterfrösche» auf dem Säntis sind auch
A98                                 Andere Arbeitszeiten «Es ist schon gediegen hier oben, vor allem, wenn man auf eine dicke Nebelsuppe
A98                                                               cas. Gediegenes Fest als würdiger Abschluss Über 6000 Teilnehmer nützten das
A98             Die Schlussveranstaltung wurde von den Teilnehmern als gediegenes Fest bezeichnet, das einen würdigen Abschluss des Portas GP
A98      über tausend Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt
A98      Johannes Boppart ein Schlösschen erbaut - nicht protzig, aber gediegen.Das war anno 1642.
A98           Hügel des Appenzellerlandes im Hintergrund, bildeten den gediegenen äusseren Rahmen für den Feldgottesdienst. Musikalisch
A98        Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen. Die Etappen können beliebig gewählt und mit dem
A98     des Rôtisseurs» im Thurgau. Für seine exzellente Küche und den gediegenen Service erhielt der Chef des Erler Restaurants und Hotels
A98  die neue «Hofschenki» ein, bei schönem Wetter im Hof statt in der gediegenen Gaststube des Schlosses Hagenwil Rast zu machen. Regula und
A98      des Begrüssungsapéros. Danach wird den angemeldeten Gästen in gediegener Atmosphäre und von Tafelmusik begleitet, ein grosses
A98 Ideenlexikon stellt u.a. Inszenierungsorte vor, vom Affenhaus, dem gediegenen Schloss bis zur Seifenfabrik. Prominente wie Pepe Lienhard
A98   die nötigen Mittel erschliessen lassen. Kinderhort, Messebar und gediegene Gestaltung wollen den Besuch der Ausstellung zum Erlebnis
A98        lassen wollte, irgendwo fand wohl jeder sein Plätzchen. Die gediegenere Gesellschaft eher im Grotto Ticino, wo man sich in
A98   25-Jahr-Feier Der Schwerpunkt im vergangenen Vereinsjahr war die gediegene 25-Jahr-Feier der FDP Bütschwil vom November im Soorpark. wo
A98                                                                 Im gediegen dekorierten Salon Die Art Basel lädt zum Besuch
A98  ihre Schönheit entfalten. So durchwandelt man die Messe wie einen gediegenen Salon, der zu heiterer Neugierde einlädt. Nachdem der Trend
A98                                                   «Der Bund» 5 «Im gediegen dekorierten Salon»
A98 «Barock bis Rock» zu hören, und das «Quartetto flautando» lädt zum gediegenen Konzert in die Galerie am goldenen Boden ein. Zu einem
A98                                                                    Gediegene Gastlichkeit im «Anker» Lutzenberg Mit einem Behördenempfang
A98    Wild und im Winter eine währschafte Metzgete. Im Restaurant mit gediegener Atmosphäre stehen 44 Plätze zur Verfügung. Auf der neu
A98   diesen sportlichen Grossanlass optimale Voraussetzungen und eine gediegene Wettkampf-Ambience. Dem Rheno-Volleyball und seinem
A98 für Festspiele, ein herrlicher, akustisch vortrefflicher Saal, ein gediegen geschmücktes Podium, ein wohlklingender
A98       nicht viele Parkplätze, da im Herzen der Innenstadt gelegen. Gediegene Räume für Festanlässe mit bis zu 150 Personen. Montag bis
A98    Sie können so in Zukunft die Synergien am besten nutzen. In den gediegen gestaltenen Schauräumen zeigen die sechs Spezialisten ihre
A98 Kuppelkirche einen kurzen Gottesdienst. An diesem Abend gingen wir gediegen aus. Wir wurden nach Marsascala gefahren und in einem
A98             Trogen im Musiksaal der Arche Am Mittwoch abend hat in gediegenem Rahmen die Diplomfeier der HMS der Kanti Trogen
A98  der Wirtschaftsgruppe, begleitet von Werner Baumgartner, für eine gediegene und fröhliche Stimmung.
A98  ja die Gemeinde zur Anschaffung einer Orgel höherer Qualität? Die gediegene Architektur verdiente ein ebensolches Instrument. Velospray
A98       ein gutes Gefühl bei ihrem Auftritt. «Es war lässig, richtig gediegen.Die Leute machten mit, und es herrschte eine gute Stimmung»,
A98    Band spielt sich quer durch die Rockgeschichte, mal rockig, mal gediegen bluesig, aber immer groovig. «The Housebreakers» sind Andi
A98    Band spielt sich quer durch die Rockgeschichte, mal rockig, mal gediegen bluesig, aber immer groovig. «The Housebreakers» sind Andi
A98                  Videoclips, eine «einzigartige Saftbar» sowie die gediegene Künstlerbar bei. Fun und Crossover
A98             zum Festspiel gebucht werden können. Der Preis für das gediegene Dreigang-Menü, das sich auch sehr gut als Geschenk an Freunde
A98   sich doch jeder der 126 Teilnehmer des Veteranenschiessens eines gediegenen Naturalpreises bedienen. Dem Sieger bei den 300 m Schützen,
A98  zu begeistern. Auch als Hintergrundmusik zum Tafeln ist dies eine gediegene Angelegenheit. Jack Tanner hat seinen Fanclub in Form der
A98 2700 Meter und setzt die neue Bestmarke auf 3500 Meter. Wesentlich gediegener haben es die Zähler. Einfach immer ein Strichlein machen,
A98              Bauberufen aufnimmt, legt grossen Wert auf eine gute, gediegene berufliche Ausbildung. Somit ist laufend für qualifizierten
A98 von der anderen Hälfte des Lokals. Dort laden Tische und Stühle in gediegener Atmosphäre zum gemütlichen Verweilen ein. «Die letzten acht
A98    der Inszenierung. Das naturalistische Agieren will nicht in die gediegenen Bilder passen, die Regisseur, Beleuchter und Bühnenbildner
A98   sie ihren Rang als Meisterwerk. Nur: Philippe Arlaud hätte seine gediegenen Farbspiele nicht ins Triviale ziehen sollen. Der Story dieses
A98    allem auch Ferienheimkehrer von einer «grösseren Lust auf etwas Gediegenes mit hoher Musik-, Theater- und Esskultur» ergriffen werden.
A98    vorbeigegangen. Die Schweizer Botschaft lud am Samstag zu einem gediegenen Nachtessen in einen mittleren Palast mit barocken Sälen im
A98    entsprochen Die erfolgreiche Zertifizierung bot Anlass zu einer gediegenen Feier im Restaurant Dorfplatz. Gemeinderatsschreiber Ricardo
A98    kunstgeschichtlichen Führer für jedermann. Am Freitag wurde das gediegen gestaltete und reich bebilderte Werk vorgestellt. Rundgang
A98 er vermietet. Im 1. Stock sind Kleider, Stoffe und Antiquitäten in gediegener Art aufgestellt. Im Untergeschoss finden sich Küchenartikel,
A98         brachte eine überraschende Wende und wies den Weg für eine gediegene Lösung: die gemeindeeigene Liegenschaft Vordere Gill. Dieser
A98    Kosmetika aus der Provence stimmt den Gast ein, die rustikalen, gediegenen Räume der «Harmonie» könnten genau so gut in Frankreich
A98                                               Trachtenleute feiern gediegenes Fest Trachtengruppe St.Gallen wird 70 und stellt sich vor
A98  Leo Getz mit Country-Musik unterhielt, gerammelt voll, ebenso der gediegene Jazz-Keller des Skiclubs Heiden. Wem das alles nicht passte,
A98   Franziska und Sandra aus Bischofszell erzählten, es sei cool und gediegen, aber die Bands seien nur teilweise gut gewesen. Es habe
A98 Ettlinger für die Initiative zu diesem Anlass und die traditionell gediegene Gestaltung mit den historischen Kostümen. Wir freuen uns auf
A98            Bewerbungsunterlagen liegen nun auch gedruckt vor - als gediegenes, 2,487 kg schweres Werk mit inhaltlichen und darstellerischen
A98     schwang der Vorschlag «Grosse Klassenzusammenkunft» klar gegen «Gediegener Ball» obenaus. Mindestens 2000 erwartet
A98                                            Ludwig van B.RTL2 20.15 Gediegenes, wenn auch konventionelles Melodrama über Ludwig van
A98          Witterung gut besucht war. Wer's lieber etwas ruhiger und gediegener mochte, konnte sich in die Softbar zurückziehen, in der nur
A98   Varnbülstube, im Ritterstübli und im Saal mit 80 bis 100 Plätzen gediegene Räumlichkeiten zur Verfügung, in denen sich die
A98       «Viele junge Leute schätzen die Atmosphäre bei uns. Essen in gediegener Atmosphäre wird auch bei jungen Menschen wieder geschätzt. »
A98         mit dem kühlen Appenzellerland «Pralle Zirkusatmosphäre in gediegenem Ambiente», so lässt sich wohl am trefflichsten die
A98        Der passende Rahmen Wie gut seine dekorativen Werke in eine gediegene Umgebung passen und das Wohnen zu einem Erlebnis machen, wird
A98   erlebnisreiche September-Ferienwoche in Lenzerheide-Valbella. Im gediegenen Hotel Valbella-Inn fanden wir die idealen Räumlichkeiten mit
A98              her kennt. So stellt man sich ein Restaurant vor, das gediegen und doch gemütlich ist. Es ist eine einfache Vornehmheit, die
A98 war es genau so, wie es der Name versprach, nämlich romantisch und gediegen.Auf einer fürstlichen Terrasse wurde der Aperitif serviert, den
A98   von photohistorisch interessanten Objekten werden einmal mehr im gediegenen Rahmen die Gelegenheit haben, Raritäten zu erwerben oder zu
A98          mitzuverfolgen. Kleine, blumige Kostbarkeiten bis hin zum gediegenen Raumschmuck werden präsentiert. «Die Aussagekraft und die
A98               Sie bieten Migros-Produkte und Markenartikel. An der gediegenen Bar können sich die Kunden bei einem Kaffee samt Gebäck oder
A98 Gaubenfenstern, hellem Teppich und dunklem Holz ist schlicht, aber gediegen.Auf einem Tischchen liegen ein paar schöne Steine.
A98  Später sitzen die Rorschacher Sozialdemokraten mit Fredi Alder im gediegenen Fraktionszimmer. Er beantwortet fundiert die gestellten
A98             aufbewahrt. Die Trauungen finden nach wie vor in einem gediegenen Zimmer des Baronenhauses statt.» Ein grosses Lob wird Alfred
A98      Gemeinderatsschreiber und würdigten sein Lebenswerk Bei einem gediegenen Nachtessen in der Torkelstube auf Schloss Weinstein durfte
A98   sie zu sehen und aufzunehmen. Jetzt ist genügend Zeit da, um ein gediegenes Essen zu geniessen, um Freundschaften zu pflegen, um auf
A98   würden der Prisma-Bar einen speziellen Charme verleihen. Mit der gediegenen Atmosphäre soll ein Ambiente geschaffen werden, welches ein
A98 Gemeinderatsschreiberin. In Altstätten bevorzugt sie vor allem die gediegene Atmosphäre der kleineren und gemütlichen Bars. Allgemein zieht
A98              und englischen Verlage haben bald schreierische, bald gediegen teure Stände aufgebaut. In ihrer Mitte findet sich der
A98 mögen - erwünscht wäre es. Der Raum «textile Welt» erinnert an ein gediegenes Hotelzimmer am Meer - mit ungewöhnlichen Stoffen Jakob
A98 sitzen. Dank sei den Geschäften rund ums Rathaus für ihre saubere, gediegene und einladende Präsenz. Ohne Finanzbelastung könnte das ganze
A98       der Stadtwerbung dienen durch Schaufenster-Ausstellungen und gediegene Plakate (die gegenwärtige «Kunstscheibe» mit
A98                                       Individuelle Beratung In der gediegenen Ausstellung an der Sonnengartenstrasse 6, mitten im Zentrum
A98 dem Umfeld des KinoK. Zuletzt versuchte Gianni Bottegal, mit einem gediegenen italienischen Spezialitätenlokal dem alten Haus wieder Leben
A98    die Big Band «One for you» ein zweistündiges Konzert. Bei einem gediegenen Abend sollen Konzertbesucher die swingende Welt des
A98 Leute haben uns gesagt, dass es eine schöne Gewerbemesse mit einer gediegenen Atmosphäre sei und dass die Mühe, die sich all die Aussteller
A98  Ausstellung «Freude am Schenken» im Schloss Hagenwil bietet einen gediegenen Rahmen Noch heute Montag von 13.30 bis 18 Uhr ist in der
A98         zu einem Asustellungsraum umfunktioniert worden, der einen gediegenen Rahmen für die Werkschau bietet. Judith Kunz-Pfiffner
A98    originale Orchesterbegleitung wurde von Herbert Keller in einen gediegenen Orgelsatz übertragen, welcher das vokale Element umso mehr
A98    Leute, die erstmals auf der Bühne stehen, garantieren für einen gediegenen Theaterabend. Im Stück wechseln Dramatik mit lustvollen
A98    Der Göttersaal des Museum Altstätten als Tagungsort bildete den gediegenen äusseren Rahmen für die Ehrungern. Elf Instruktoren mit
A98                Granit. Der Bau ist eine moderne Stahlkonstruktion, gediegen noch im letzten Winkel seines Inneren. Schein und Sein
A98         aus Glastropfen in Form von Spiralen und Monden, sowie mit gediegenen fantasievollen Kerzenarrangements. Bilder der Ruhe und Wärme
A98   sprühenden Ideen, die gewagte Kombinationen, schönes Zubehör und gediegene Materialien nutzen, um stilvolle Adventskränze und -gestecke
A98 durch die ganze Ausstellung, die an diesem Wochenende zu sehen ist. Gediegene Eleganz, unterstrichen durch die matten Silber- und Goldtöne,
A98                                                                    Gediegen und stilvoll Galaabend des TV Teufen zum 25-Jahr-Jubiläum der
A98                DRS-Professionalismus «Wir wollten den Gästen etwas Gediegenes und Exklusives bieten», sagt Leo Grunder, OK-Mitglied des
A98      haben sie sich für die Organisation und die Gestaltung dieses gediegenen und stilvollen Gala-Abends verdient. Doris Rickenbacher
A98                                                Foulards und Schals gediegen tragen Am Mittwoch, 2. Dezember, um 19.30 Uhr zeigt Frau S.
A98     Verein Waldstatt - Würdige Feier im Mehrzweckgebäude Mit einem gediegenen Jubiläumsakt haben die Waldstätter Bäuerinnen und Bauern am
A98      und eine beachtliche Auswahl an Kerzenständern. Ein Besuch im gediegenen Ambiente der Sommer'schen Ausstellungsräume lohnt sich in den
A98  verstellbare Aussenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Gediegen wird es, wenn man sich das Klub-Paket leistet: Lederinterieur,
A98   mit dem Klarinettensolo «Die Klarinettenperlen». Dem folgten ein gediegenes «Musikantentrio» sowie eine immer wieder gern gehörte
A98    die BMW- Lifestyle-Collection - so nennt sich die Reihe - wirkt gediegen, will nicht um jeden Preis auffallen. Extreme Modeströmungen,
A98   An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thurgauer Sportler des Jahres statt.p.h.
A98        informieren zu lassen. Fehlt noch der passende Wein für das gediegene Silvestermenü? Kein Problem, hier liessen sich einige «feine
A98  es in verschiedenen Ausführungen: aus Edelholz Nussbaum/Ahorn mit gediegenen Figuren. Dann gibt es Schachcomputer mit Drucksensoren.
A98                 Geburtstag der HSG offiziell abgeschlossen. In der gediegenen Publikation wird die Universität St.Gallen als
A98 bei Fredy Ostertag aus Moderne Malerei auf Seide, antike Möbel und gediegenes Porzellan: Die Ausstellung, die ab heute für drei Tage in den
A98         Glücksfall» Dafür macht der Libelle-Verlag in Lengwil ganz gediegene und kenntnisreiche Ausgaben: mit informationssatten Nach- bzw.
A98    geschichteten Stein wie die als Weidezäune dienenden Mäuerchen, gediegene Palazzi in dezentem Verfall, ungewohnte Vegetation, fremd
A98           Charter Night feierte der Lions Club Rorschach mit einem gediegenen Anlass sein 25jähriges Bestehen. Präsident Jakob Ruckstuhl
A98   haben. Aber es gibt kaum jemanden, der nicht ihrem Charme, ihrer gediegenen Eleganz und dem grossen Spielspass erliegt, hat er diese
A98   Greber gab die Musikgesellschaft Mühlrüti am letzten Samstag ein gediegenes Adventskonzert. Bereichert wurde der Anlass durch Vorträge
A98         bewiesen eine aussergewöhnlich hohe Gesangskultur, die das gediegene Konzert zum musikalischenEreignis machte. Dieses klang
A98   Mit dem Imbiss, der aus der Vereinskasse bezahlt wurde, ging die gediegene Feier zu Ende. UHC Wuppenau mit zwei Siegen
A98                                  Musikalische Unterhaltung Für die gediegene und gepflegte musikalische Unterhaltung zeichnete Edi Koller
A98      breiten Publikum, das zum Jahresausklang einen vergnügten und gediegenen Abend verbringen möchte, viel Abwechslung und Unterhaltung.
A98         und der Leitung anderer Restaurationsbetriebe will sie das gediegene Lokal, das ein gemütliches Ambiente ausstrahlt, neu beleben.
A98 nach aussen getragen. Dann stehen den Gästen bequeme Plätze in der gediegenen Gartenbar zur Verfügung. Die Bar im Zentrum von Au ist jeden
A98  beginnt am Heiligen Abend um 18.30 Uhr mit einem, laut Einladung, «gediegenen Festschmaus» in der Wiler Genossenschaftsbeiz «Adler». Am
A98     das Weihnachtsgeschenk vom Christkind so richtig zum Ausdruck. Gediegene Umrahmung Musikalisch gediegen umrahmt wurde die
A98                                    Gediegene Umrahmung Musikalisch gediegen umrahmt wurde die Weihnachtsfeier von Pfarrer Jakob Bösch und
A98  Party mit tausend Knallern und Aktionen organisieren - lieber ein gediegenes kleines Fest mit Stil: «Slow Explosion» soll der Abend
A98      breiten Publikum, das zum Jahresausklang einen vergnügten und gediegenen Abend verbringen möchte, viel Abwechslung und Unterhaltung.
A98  immer mal einen Abend lang auf dem Traumschiff verbringen und ein gediegenes Captain's-Buffet live miterleben. Jetzt bietet sich hiezu die
A98        ist ein schöner, fast müsste man sagen: ein gepflegter, ein gediegener Kanton. So viel Schönheit auf so engem Raum trifft man
A98       «Anatevka», dargeboten vom Gemischten Chor Gais. - Mit einer gediegenen Feier in der Kirche gedachte Trogen des 90. Geburtstags von
A99                  Dazu angemeldet hatten sich vor allem Stammgäste. Gediegene Feier in Goldach Das Menü im GoldacherCafé Ecco begann nach
A99         auf Stofftischtüchern schaffen eine Bistro-Atmosphäre, die gediegen, aber nicht steif wirkt. Das Lokal hat sich, wie der Beiname
A99    Isenring als Präsident der St.Gallischen Kulturstiftung bot das gediegene Haus den kulturellen und kulinarischen Rahmen. Die Zahl 50
A99                    vorne neben dem Tabernakel. Sie ist gekonnt und gediegen aufgestellt und bringt damit Wärme und Atmosphäre in den hellen
A99     wird eines Tages eine weitere Überraschung auf uns warten: Das gediegene Vortragskreuz, aus dem Fundus des Kirchenschatzes
A99           Gewölbekeller nicht nur als Weinkeller, sondern auch als gediegener Aperitifraum zur Verfügung. Strenge, aber schöne Zeiten
A99  samt einem Wein aus dem speziell gepflegten Sortiment in Ruhe und gediegener Atmosphäre geniessen will, und für den Feriengast, der die
A99        plant Toni Scherrer auch den Bau einer Bar. «Sie wird einen gediegenen Rahmen bekommen und auch Raum für Entertainment-Abende
A99  Fürstenwartesaal im Bahnhofgebäude bildete am Donnerstagabend den gediegenen Rahmen für die Neujahrsbegrüssung der FDP. Dazu konnte Peter
A99                                            Haus mit Geschichte Der gediegene Rahmen, in dem dieser Apéro durchgeführt wurde, liess es
A99   Einfällen langanhaltenden Applaus, und Peter Schärli rundete den gediegenen Abend mit zwei Lotto-Durchgängen gekonnt ab.m.
A99    auch die Kultur des Essens in den Mittelpunkt rückt. Nach einem gediegenen und geselligen Büffet im Hotel Drei Könige hoffen einige
A99    Fass Bier und heissen Fleischkäse bereit.» Heute sei der Anlass gediegen, fast wie ein Ball. Getreu dem Motto des Abends wurde die
A99         dass man sie sich zweifellos gerne als Begleitung zu einem gediegenen Mahl vorstellen könnte. Dass sie bereits einige Musikstunden
A99                                          Ebnat-Kappel. Freunde des gediegenen Männergesangs erinnern sich mit Vergnügen an den
A99 Blasmusik sein kann, bewies die «Konkordia» am Samstagabend in der gediegen dekorierten und bis auf den letzten Platz besetzten
A99     kurzen Konzertpause wieder auf heimischen Bühnen zu sehen. Das gediegen relaxte Gitarrengeschrammel von «Blütenstaub» hat auch bereits
A99               werden den Stimmungspegel noch emporschnellen lassen. Gediegene Atmosphäre kann an diversen Bars erlebt werden. In der
A99         Solidarität (zu frz. solidarité, von lat. solidus «dicht», «gediegen», «fest», «ganz»). Der Begriff bezeichnet zunächst die
A99    Nach der Sanierung durch den «Verein pro Alte Mühle» können die gediegenen Räumlichkeiten für Geschäftsanlässe oder Essen gemietet
A99  versammeln sich Familie, Verwandte und Freunde zur Feier in einem gediegenen Landhotel. Als der älteste Sohn Christian bei seiner
A99     des Thronfolgers hätten sie zum Abschluss im Casino von Monaco gediegen dinniert und Champagner getrunken. «Prinz Albert ist ein sehr
A99       der Cafeteria, fand auch die Dekoration der Räume hübsch und gediegen und plauderte gerne mit den beiden Damen hinter der Theke
A99     der Besitzer böten volle Garantie, dass in diesem Theater «nur gediegene, ganz seriöse Bilder zur Vorführung gelangen, Bilder aus
A99          Wer an der Rhema in Zukunft gemütlich speisen und dazu in gediegener Atmosphäre auch einen guten Tropfen geniessen will, kann dies
A99   «Der Hirschen wird eine Ergänzung zum Spiro sein, etwas ruhiger, gediegener, exklusiver, im Stil einer Vinothek, mit Weinen aus aller
A99   Müller im Pauluszentrum Zum 49. Mal waren am Sonntag die Freunde gediegener Hausmusik zu einem Konzert eingeladen. Juhani Palola und
A99     op. 17 sitzt sicher in der Form und vermag auch heute noch als gediegene, melodische Kammermusik zu gefallen. Das «Angell Piano Trio»
A99 eines der spätern Violin- Duos von Mozart zum Vortrag, KV 424, ein gediegenes, beinahe intellektuelles Stück von kanon-artiger Dichte, das
A99  Beutel gut transportieren lassen und dass freie Kapazität für ein gediegenes Anrichten entsteht. Das Regenerieren, wie das Aufwärmen der
A99    konzertane Musik), werden die Besucher mit einem 3-Gang-Menü in gediegener Atmosphäre verwöhnt. Der Anlass findet zweimal statt, am
A99 hören: Das Gratiskonzert zum Jubiläum des Chors entpuppte sich als gediegenes musikalisches Ereignis. Rolf Rechsteiner
A99                               Vom Leiden des Chorleiters Bei einem gediegenen Nachtessen, das die Kirchenverwaltung den Jubilaren
A99  erhielt, die Streicher zu übertönen. Ausserdem spielte er überaus gediegen und sensibel. Don-Quichote-Suite
A99      Tonbildschau «Wo die Bibel heute noch lebendig ist», gefilmt, gediegen besprochen, auch entsprechend musikalisch gestaltet von J.R.
A99   VWmit grosser Laufruhe Probefahrt: VW Bora 2.3 V5 - Fahrzeug mit gediegenem Fünfzylinder-Motor Zwischen dem Golf und dem Passat hat
A99         nicht nur kräftig aus. Der 2,3-Liter-V5-Motor beschleunigt gediegen und überzeugt dabei durch eine sehr grosse Laufruhe. Der
A99   Varnbülstube, im Ritterstübli und im Saal mit 80 bis 100 Plätzen gediegene Räumlichkeiten zur Verfügung, in denen sich die
A99          mit Hörgenüssen ergänzen und verschiedene Stimmungen, von gediegen bis ausgelassen, herbeizaubern. Den Namen verdankt der Anlass
A99   kam für sie der grosse Moment, sich öffentlich vorzustellen. Dem gediegenen Anlass wohnten Delegationen der Help-Gruppen von Wil, Muolen,
A99          mit Hörgenüssen ergänzen und verschiedene Stimmungen, von gediegen bis ausgelassen (nach dem Dessert), herbeizaubern. Den Namen
A99 Walzerschritte getanzt werden, ohne Musikboxen oder Verstärker, in gediegener, ruhiger Atmosphäre. Getanzt wird an jedem letzten Samstag
A99  wieder einmal getanzt werden. Ohne Musikboxen oder Verstärker, in gediegener, ruhiger Atmosphäre. Getanzt wird jeden letzten Samstag des
A99      oder 275 Restaurants - vom bodenständigen Landgasthof bis zum gediegenen Stadtrestaurant - gehören der schweizerischen Gilde
A99                «PanMusica» gekonnt einige Stücke und trug zu einer gediegenen Unterhaltung bei. Die Versammlungsteilnehmer quittierten den
A99          Stimmung vorgegaukelt. Die Ausstellung der Autos ist zwar gediegen, freundlich - dies auch dank des kreativen Blumenschmucks aus
A99 Rehetobel zu bringen und zusammen mit einem festlichen Diner sowie gediegener Musik der Bevölkerung aus der ganzen Region einen kulturell
A99     Stadler, Konstanz, nicht mehr weiss, wo Uttwil liegt. Im sonst gediegenen Band «See-Blick. Deutsche Künstler am Bodensee im 20.
A99          Patrick Hug Bahnbrechende Ideen werden zuweilen bei einem gediegenen Nachtessen geboren. So geschehen im Jahre 1995 im Gast- haus
A99    neuesten Mitglieds der Modellfamilie Saab 9-5. Er steht für ein gediegen ausgestattetes Fahrzeug, das in bezug auf Bedienungs- und
A99 Plänen, in einer zweiten Etappe das ehemalige Schlachthaus in eine gediegene Bar umzuwanden und das Hotel in einer dritten Etappe zu
A99     vom Regierungsrat zugunsten seines Vereins entgegennehmen. Zur gediegenen Unterhaltung beigetragen hat auch die Gruppe «Rondell» von
A99         wurden im Ballsaal des Soorgebäudes oder die Gäste sich in gediegener Atmosphäre ums leibliche Wohl gekümmert hatten, ist bereits
A99  der sich vom Saulus zum Paulus wandelt - was ihn nicht nur seinen gediegenen Lebenswandel kostet. Ein unterhaltsamer Gerichtskrimi mit
A99             aber die diskret-vornehme Beleuchtung der Bank und die gediegene böhmisch-mährische und egerländische Musik der
A99                                                «Frischmarktküche», «gediegene Ambiance», «gepflegter Keller» - es gibt viele Kriterien, um
A99    können. Somit kann die Konkordia dieser verdienten Ehrung einen gediegenen Rahmen verleihen. Als Würdigung für den täglichen Einsatz
A99   nach Rorschach über. In Zürich fand er bei den Wesendoncks einen gediegenen Unterschlupf - bis er seine revolutionäre Gesinnung so weit
A99  und vielseitigsten Jazzmusiker der Schweiz, verstand das Quartett gediegene Background-Musik zu machen. Richard Decker, der in Polen
A99           rhythmischen und harmonischen Probleme schonungslos auf. Gediegenes Konzert Alles in allem war es ein erstaunlich gediegenes und
A99           Gediegenes Konzert Alles in allem war es ein erstaunlich gediegenes und von der Harmoniemusik sorgfältig vorbereitetes Konzert. -
A99     und «Ein Mädchen oder Weibchen» fügten sich lük- kenlos in das gediegene Notenwerk für Orgel und Orchester ein. Besonders einfühlsam
A99        Eine nahezu überfüllte St. Nikolauskirche bot alsdann einen gediegenen Rahmen fürs Weihnachtskonzert, einen bereits traditionellen
A99    eine Zugabe heraus: Prompt rotierte «Speedy Gonzales» durch den gediegenen Vortragssaal des Hotel Ekkehard. Das Blasorchester der
A99      Konsumieren. Hummler schliesst das Gespräch im schlicht, doch gediegen gestalteteten Konferenzraum der Bank Wegelin am Marktplatz:
A99   dass Bad Ragaz nicht in der Lage ist, grössere Tagungen in einem gediegenen Rahmen durchzuführen», hatte sich schon die frühere
A99       Kampf der Langeweile Mit der Einrichtung des Raums, der sich gediegen und geschmackvoll präsentiert, haben die Jugendlichen eine
A99              eine «Zeitmaschine» durchquert hatten, durften sie in gediegener Atmosphäre das Essen einnehmen. Ein Höhepunkt des Abends
A99       im Kronensaal Am Abend gibt's im Kronensaal einen Apéro, das gediegene Buffet, Tanzmusik mit einem musikalischen Streifzug durchs
A99            statt. Das Gespannfahren ist neben dem Springreiten der gediegene Pferdesport, da bei dieser Konkurrenz auch die Ausstrahlung,
A99            statt. Das Gespannfahren ist neben dem Springreiten der gediegene Pferdesport, da bei dieser Konkurrenz auch die Ausstrahlung,
A99                    «Hochzeit in St.Gallen ein Gassenfest?», 4.5.99 Gediegen «Hochzeit in St.Gallen ein Gassenfest?», 4.5.99
A99 bereits heute Möglichkeiten gibt, die Korken knallen zu lassen und gediegen zu feiern. Der Lokalredaktor aber hat bei seinem Blick durch
A99   Turm». Dort gab es am Montag nach dem Grossanlass in Olten einen gediegenen Brunch. «Die Stimmung am ganzen Pfingstlager war geprägt
A99        - langes Sportcoupé mit Fahrkomfort Der Ford Cougar ist ein gediegenes, formschönes Sportcoupé, das durch grossen Fahrkomfort
A99        Das Werk verspricht einen Durchschnittswert von 9,6 Litern. Gediegenes Fahrwerk Was den Cougar als Sportcoupé auszeichnet, ist das
A99    die Viergang-Automatik mit dem Tempomaten, das Schiebedach, die gediegenere Audio-Anlage und die Metallic-Lackierung speziell berappt
A99   Kindern entstanden ist, darf sich wahrlich sehen lassen. Ineinem gediegenen Zeremoniell, musikalisch untermalt wiederum von einem
A99      verträumteStädtchen wie Schwennigen, dann Balingen mit seinen gediegenen Bürgerhäusern und dem gepflegten Rathausplatz. Nonstop aber
A99 riss. Die Männer genossen den Abend lieber hinter einem Glas Wein, gediegen an den Tischen sitzend. Kulinarisches aus dem Süden
A99   Zu einem besonderen Erlebnis soll ein Mittag- oder Abendessen in gediegener Atmosphäre im «Sternen»-Säli werden. «Wem das alles zuviel
A99   Band der Kanti Wattwil lädt Sie zu einem Sommernachtskonzert mit gediegenem Big-Band-Jazz ein. Nach dem letztjährigen, erfolgreichen
A99           stellten die jungen Leute am Donnerstag vormittag in den gediegenen Räumen in den höheren Sphären der UBS in Herisau vor, was sie
A99         unter der Leitung von Toni Oehy an die Arbeit gemacht, ein gediegenes Jubiläumskonzert vorzubereiten. Das Konzert findet am 14.
A99 eine Weinversteigerung und die attraktive Weinverlosung bieten das gediegene Ambiente für ein gemütliches Volksfest.
A99       Mord im Orient-ExpressSF2 19.55 Im hochkarätig besetzten und gediegen inszenierten Agatha-Christie-Krimi sieht sich der
A99   Konzept festhalten: im Parterre Barbetrieb, in der Etage darüber gediegenes Erst-Stock-Beiz-Ambiente. «Und wie ehedem wollen wir Junge
A99   Louis Ribaux, erster VGS-Auslieferer und Verwaltungsrat, mit dem gediegenen Privatdruck «Lesen und Auslesen». marcel elsener
A99   Leben zu träumen: «Champagner bechern, nein: Champagner kosten.» Gediegen statt Gespeedet. Sie träumt von feinen Herren, die ihr die Hand
A99  vom Verein Ehemaliger als Anerkennung einen Preis entgegennehmen. Gediegene Umrahmung Die Diplomfeier wurden von den Seminaristinnen und
A99            dirigiert bzw. am Klavier begleitet von Karl Hardegger, gediegen aufgelockert und umrahmt. Ein Aperitif in der Eingangshalle
A99       Die Titanic-Bar nun will sich an eine Kundschaft wenden, die gediegenes Ambiente zu schätzen weiss. Gehobenes Niveau ohne elitär zu
A99   Devise für die neue Trägerschaft. Die musikalische Umrahmung des gediegenen Anlasses oblag der Psaltergruppe aus dem thurgauischen
A99            Spass und Köstlichkeiten Die musikalische Umrahmung des gediegenen Anlasses oblag der Psaltergruppe aus dem thurgauischen
A99          Schwester Vera, welche sich um Adrian «kümmern» soll. Das gediegen geplante Abendessen artet in ein wildes und buntes Happening
A99 zahlreichen Interessierten den Aufenthalt im und ums Altersheim so gediegen wie möglich zu gestalten. Die Kapelle «Quöllfrisch» aus
A99    Diplom-Apéro des Coiffeurmeisterverbandes Rheintal-Rorschach In gediegenem Rahmen wurden am Samstag im Hotel Waldau 24 neuen Coiffeusen
A99    Patrizia Keller wählte in einem Wiler Berufskleidergeschäft ein gediegenes Set mit Kasack und Hose aus. Es fand auch Gefallen bei der
A99              ein breites Spektrum anboten. Fleissig wurde auch die gediegene Festwirtschaft in der Pausenhalle besucht, wo die Musikschule
A99     vor allem durch Vielfalt, Design, Qualität und Preis sowie die gediegene Beratung. Wer den Rundgang durch die Ausstellung macht, hat
A99                                                      Rorschach. In gediegenem Rahmen wurden am Samstag im Hotel Waldau 24 neuen Coiffeusen
A99        Familienfeste, das Restaurant und das Fischerstübli mit der gediegenen Ambiance und der Terrasse, wo sich, wenn es die Temperaturen
A99                                       Nummer 59 folgende Besonders gediegen ist der Pool in der Badi Rotmonten. «Nur zum Baden dieses Jahr
A99            an einem reichhaltigen Brunch-Buffet zu bedienen und in gediegener Stimmung mit Familie und Freunden das Wochenende anzufeiern.
A99            an einem reichhaltigen Brunch-Buffet zu bedienen und in gediegener Stimmung mit Familie und Freunden das Wochenende anzufeiern.
A99       die Innenraum- und Sitzauskleidungen mit filzigem Stoff kaum gediegene Eleganz, und natürlich wird auf den Einsatz edler Materialien
A99 Begeisterung für den auch in der Schweiz immer populärer werdenden gediegenen Pferdesport geweckt wurde. Der ehemalige Reiter stieg 1993 um
A99          des Restaurants Ochsen am Marktplatz die Gelegenheit, ein gediegenes Speiselokal zu führen. Der Erfolg stellte sich nach
A99    Zügen genossen. Als es dann langsam zu dunkel begann folgte ein gediegener Unterhaltungsabend, bei dem alle grösseren und kleineren,
A99          im Hochwasserjahr 1999 dar und eignen sich eingerahmt als gediegenen Wandschmuck für ein Büro oder ein Wohnzimmer. Das eine der
A99      Fachmännischer Umgang Diese Art von Wettbewerb legte Wert auf gediegene Art der Fortbewegung, fachmännischer Umgang mit dem Fahrzeug
A99                                                  Eichberg. Richtig gediegen wirken die drei «Willkomm-Hüsli» an den Einfahrten zu den
A99    Arrangement von Mathias Boegner. Man kann den Ausführenden eine gediegene instrumentale Qualität attestieren. Den Organisatoren, allen
A99          wohl im «Rössli». Die heimelige Gaststube und die übrigen gediegenen Räumlichkeiten strahlen ein natürliches Ambiente aus. Sie
A99      des Tages. Am Abend sorgte die «Striichmusig Wattwil» für ein gediegenes Ambiente.
A99         Die Reise zieht sich von Norden nach Süden. Der Norden, wo gediegen diniert wird, befasst sich mit der Zeit des «Gold Rush». In der
A99  rund dreihundert Plätzen war hergerichtet worden, um das Jubiläum gediegen und wettersicher feiern zu können. Das an das neue Klubhaus
A99    Es gehört zur Occasions-bestückten Studentenbude ebenso wie zum gediegen gestylten Salon. Und es ist gross im Trend, wie die
A99 Widerstand» von Bruno Margadant entnommen. Daneben gibts auch eine gediegene Dokumentation über einen Sportwagen und ein frech-fröhliches
A99    über 40 Fernseh-Auftritte», sagt sie selbstbewusst. Während der gediegene, feine Auftritt Géraldine Oliviers vom Publikum eher
A99 Mittelmässigem Aussen Ausflugsbeiz mit einer Gartenterrasse, innen gediegenes Restaurant, abends im Seitenflügel die lautstarke Disco: Im
A99   (s. Kasten). Zwischen den Pausen rundeten Querflöteneinlagen den gediegenen Abend gelungen ab. Unter Leitung der Querflötenlehrerin
A99      bietet das Dancing Perron in Au jeweils fünfmal pro Woche bei gediegener Atmosphäre Discomusik für Junge und Junggebliebene. Jeweils
A99       Dietliker würdig und gehaltvoll gestalteten und vom Festchor gediegen umrahmten ökumenischen Festgottesdienst wurde am
A99    Sport und Unterhaltung zu bieten. Am 14. November sind alle zum gediegenen Turnerzmorge in die Turnhalle in Alt St. Johann eingeladen.
A99          Und er ist zufrieden mit dem Ergebnis. «Ist es nicht eine gediegene Renovation?», fragte Gruber in seiner Ansprache am vergangenen
A99    in der Schweiz und vermittelte mit ihrem klassischen Repertoire gediegene Jazz-Atmosphäre. Myriam Schaufelberger
A99                       Da habe ich schon eine ganze Sammlung. Etwas gediegener machts Micheal Krüsi in seinem Brief «an die Gewerbler»: Der
A99 Konzept vorgestellt. Es soll keine Riesenfete geben, sondern einen gediegenen und besinnlichen Anlass rund ums Zentrum Klosterplatz. Die
A99                                            Keine Sicht auf den See «Gediegen wohnen an einmaliger Lage in Rorschacherberg», heisst es im
A99  OK-Präsident Kurt Kern. Etwas Stimmungsvolles soll es sein, etwas Gediegenes - aber nicht auf den Geldbeutel der Teilnehmenden abzielend.
A99         und Mitgliedern der Singschule. Ulrike Schlemm entwarf die gediegenen Kostüme, zu denen Zylinder, Kopftuch und Rüschen passen.
A99    für jedes Transportbedürfnis, vom kleinen Personenwagen und die gediegene Limousine über die praktischen Vans bis hin zum Nutzfahrzeug.
A99     sein Kultur-kolorit am Freitagabend für einmal mit jenem einer gediegenen Apéro-Bar ausgetauscht. Rund ein halbes Dutzend Neuzuzüger
A99    begeistert Das Kammerorchester Flawil eröffnete den ersten Satz gediegen und differenziert mit dem Hauptthema, das dann vom Trompeter
A99    von fotohistorisch interessanten Objekten werden einmal mehr im gediegenen Rahmen des charmanten Stadtkerns Gelegenheit haben,
A99 werden soll das Publikum deshalb mit einem erweitertem Angebot und gediegenem Ambiente. Länger offen
A99       Präsidenten der chilenischen Akademie der Wissenschaften ist gediegen, strahlt Tradition und akademische Eitelkeit aus und scheint
A99          haben die Mitglieder beschlossen, für die Bevölkerung ein gediegenes, musikalisch feinfühliges Kirchenkonzert vorzubereiten.
A99     mit einer Latin-Show. Im «Sun Dance» verfügt das TSCF über ein gediegenes Clublokal. Die Tanzfläche mit Schwingerparkett ist 200 m2
A99 und auch sicher viele Reisende Ausschau nach einem gemütlichen und gediegenen Bahnhof-Restaurant, in dem man wie früher vor oder nach der
A99  für neue Ideen und wagt die Verbindung von Literatur und Essen in gediegenem Rahmen. Andrea und Herbert Kohler nehmen die Herausforderung
A99 bekannten und weniger bekannten Kostbarkeiten der Kammermusik. Der gediegene Konzertsaal war fast bis zum letzten Platz besetzt. Das
A99   Christine Stückelberger im Abendkleid oder Barbara von Grebel im gediegenen Bademantel zeigen. Die Bilder beweisen viel Feingefühl von
A99                                 zuckenriet. Zum elften Mal hat der gediegene Zuckenrieter Herbstmarkt nun bereits stattgefunden. Emsiges
A99     und schnellem Zugang ins Rheintal herrliche Ausflugsziele. Ein gediegenes, kleines Häuschen garantierte der Gruppe den wichtigen
A99 in der evangelischen Kirche der Romanshorner Bevölkerung mit einem gediegenen Adventskonzert präsentieren. Musikantinnen, Musikanten und
A99      Hausputz stand für den letzten Lagertag auf dem Programm. Ein gediegenes Picknick am Stazersee entschädigte jedoch alle für die Arbeit
A99     Weber sei durchaus in der Lage, vom währschaften Menue bis zum gediegenen Buffet ausgesuchte Angebote zu unterbreiten. Zudem trägt der
A99         Lawrence (Michael Caine) hat sich darauf spezialisiert, im gediegenen Badeort Beaumont-sur-Mer an der Riviera reiche Frauen
A99  die Leute am Wochenende mehr Gas geben. Unter der Woche waren sie gediegener und weniger hektisch.» Schlägereien hätte es dieses Jahr in
A99         «verlegten» sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den gediegenen Saal des Gasthofes Drei König. Das auf der Speisekarte
A99                                                        Brunnadern. Gediegene Hintergrundmusik, schön arrangierte Blumen, wohin das Auge
A99    Raas lobte Landeshauptmann Herbert Sausgruber die moderne, aber gediegene und ansprechende Gestaltung der neuen Brücke. «Sie wird von
A99                 Trotz tiefem Preis fehlt beim Hyundai XG 30 nichts. Gediegen reist es sich mit dem südkoreanischen Luxusmodell, dank
A99                   ist das Heck, gesamthaft gesehen bleibt aber ein gediegen wirkendes Fahrzeug in der Erinnerung haften. Üppige Ausstattung
A99                            Grosszügig sind Kopf- und Fussfreiheit. Gediegen ist auch das Fahrwerk, das sehr weich eingestellt ist. Der
A99     seinen Zug heil nach Konstantinopel fahren. Am Abend wurde ein gediegenes Abendbankett durchgeführt, das 6 Gänge umfasste. Diese wurden
A99  betreten auf diese Weise eine spezielle Welt. «Die Atmosphäre ist gediegen», versichert Urs Schach vom Organisationsteam. Mottogetreu mit
A99 «Roggwilerstube» ist als Kurs- oder kleiner Festraum geeignet. Der gediegene «Barocksaal» als grösster Raum eignet sich für Konzerte,
A99  21. November, feiert der Musikverein seine neue Uniform mit einem gediegenen Fest in der Mehrzweckhalle. Es beginnt um 10 Uhr mit einem
A99  der Tournee im Appenzeller Vorderland Am Mittwoch Abend führte in gediegenem Ambiente im Hotel Walzenhausen die S.O.S.-Big-Band ihr
A99          erschienene Publikum war sichtlich begeistert, sowohl vom gediegenen Ambiente des Saales wie auch vom spannungsreichenAblauf der
A99          der einen riesigen Pokal hält. Da sitzt ein Mann in einem gediegenen Anzug in einer gefüllten Badewanne und spielt mit einem
A99      Über 50 Gäste aus dem In- und Ausland wohnten der musikalisch gediegen umrahmten Ehrung bei und fühlten sich im weitherum bekannten
A99     Am 18. September 1999 führ- te das Kammerorchester Berneck ein gediegenes Benefizkonzert zugunsten des Alters- und Pflegeheims Städtli
A99   einen Hauch von Badezimmer und kreatürlicher Unmittelbarkeit ins gediegene Ambiente. Wie Marcel Duchamps, der mit seinem Urinal im Museum
A99      Grossratspräsident Hans Baltisser und viele mehr die Ehre. In gediegener Atmosphäre wurde das Drei-Gang-Menü serviert. An einem Tisch
A99   Unterhaltung feiert der Musikverein seine neue Uniform mit einem gediegenen Fest in der Mehrzweckhalle. Es beginnt um 10 Uhr mit einem
A99    Katharinamarkt, laden die Turner die ganze Bevölkerung zu einem gediegenen Brunch in die Turnhalle ein. Auch dieses Jahr stand wiederum
A99    Atmosphäre ist nichts mehr zu spüren. Das Restaurant mit seinem gediegenen Interieur wird heute von Eva Wittwer geführt. Sie ist den St.
A99      das Weingeschenk noch viel spezieller. Natürlich fehlen weder gediegene Geschenkpackungen noch Geschenk-Gutscheine für den
A99 am 30. Dezember 1999 zum grossen Dorffest herzlich eingeladen. Ein gediegenes Nachtessen in der dekorierten Kantine wird die Feier
A99             mit grosser Laufruhe Mit dem Chevrolet Alero ist jenes gediegene Fahren möglich, das man sich von einem amerikanischen Auto
A99          bruno knellwolf Amerikanisches Reisen steht für bequemes, gediegenes Fahren ohne Hektik in einem Auto, das seine grosse Kraft
A99   fährt, findet die Klischees amerikanischer Fahrkultur bestätigt: Gediegenes Reisen dank einer ausgesprochen angenehmen Laufruhe, den
A99   ist überaus sanft und trägt wesentlich zum anfangs beschriebenen gediegenen Fahren bei. Gleiches tut das McPherson-Fahrwerk mit
A99  Sonntag dankt der MVD allen Sponsoren der neuen Uniform mit einem gediegenen Uniformfest. Nur durch die Grosszügigkeit von vielen Gönnern
A99     der Frauenriege. Marianne Hellers «Bänder»-Frauen wirkten sehr gediegen und effektvoll. Claudia Schläpfer studierte mit den kleinen
A99 Samstag in der voll besetzten Mehrzweckhalle in Kradolf. Mit einem gediegenen Jodlerabend ehrte der Jodelclub Klein Rigi seine bekanntesten
A99      Die Cellistin gestaltete diesen Satz schön und beeindruckend, gediegen getragen von dem harmonischen Barockgerüst des Klavierklanges.
A99 beiben wird: Eine Galaveranstaltung im Stile eines Balles.» Dieser gediegene Anlass soll ein gesellschaftlicher Höhepunkt der Stadt Wil im
A99        informieren zu lassen. Fehlt noch der passende Wein für das gediegene Silvestermenü? Kein Problem, an der Weihnachtsausstellung
A99         voll zur Geltung. Satte Arrangements, atemberaubende Soli, gediegene Balladen und groovige Eigenkompositionen garantieren einen
A99   An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thurgauer Sportler des Jahres statt.p.h.
A99  dem MS «Munot» an der Schifflände in Schaffhausen verspricht eine gediegene Atmosphäre für den Rutsch ins neue Jahrtausend. Das Fest mit
A99                     die jedoch in keiner Weise der liebevollen und gediegenen Aufmachung von Truffauts Originalbuch entsprach. Jetzt
A99       Trotzdem wird sich kein Hörer der Schönheit dieser subtilen, gediegen phrasierten Aufnahme entziehen können. Philippe Herreweghe
A99  roten Rosen» verklang - vielleicht zum letzten Mal - ein wirklich gediegener Abend. pd
A99      und für ein Geld, das in der Schweiz bei weitem nicht für ein gediegenes Nachtessen zu zweit reicht. Urs Graf war «völlig bewusst»,
A00  den letzten Wochen oft geschimpft wurde in einem ungeahnten Glanz. Gediegen geschmückte Tische, die im Licht von unzähligen Kerzen
A00      und für ein Geld, das in der Schweiz bei weitem nicht für ein gediegenes Nachtessen zu zweit reicht. Graf war bewusst, was er mit der
A00     was die Kundschaft bei ihr vorfindet. Im geräumigen Lokal sind gediegene Kleinode und originelle Dekorationsgegenstände ausgestellt.
A00                                    Beachtliche Leistungsbilanz Die gediegen dekorierte Auer Mehrzweckhalle war anschliessend Treffpunkt für
A00  eben begonnene Jahr 2000 ein Wahljahr bedeutet, ging es an diesem gediegenen Abend allerdings nicht ganz ohne Politik zu und her. So
A00        der FDP Uzwil im evangelischen Kirchgemeindehaus In gewohnt gediegenem Rahmen begrüssten Uzwils Freisinnige das neue Jahr. Tanz und
A00         Räumen des alten Rathauses die musikalische Begleitung zum gediegenen Anlass. Präsident Dario Semadeni wies in seiner Begrüssung
A00  das auf die 14 Gault-Millau-Punkte der «Einstein»-Küche hinweist. Gediegen, um dieses Wort kommt man hier nicht herum. Der Flügel steht
A00                Salzkartoffeln und Wurzelgemüse (34.-). Der Begriff gediegen, finden wir, passt auch für die Karte. Und wir wählen: einen
A00    Schwung, doch fehlte im Geigenregister noch der letzte Schliff. Gediegene Leistung Ralph Vaughan Williams (1872-1958), der sein
A00        den Mittelteil frisch bewegt, die Doppelgriffe sauber. Eine gediegene Leistung, die Beifall fand. Aparter Kontrast
A00  Gautschi und Sepp Eicher öffnen wieder ihr Saalkino. Neu ist eine gediegene Kino-Bar, die von den Bardamen Marlies und Annelise geführt
A00  Freien öffneten.» Am Ziel angekommen, habe man sich umgezogen und gediegen zu Nacht gegessen. «Dann ging es wieder im Skianzug nach
A00           der FDP im Hof zu Wil war in ihrer Gesamterscheinung als gediegene Dinerveranstaltung gestaltet. Im Mittelpunkt stand die
A00    Sebastian Bach. Dass sich diese barocke Musik auf dem Akkordeon gediegen spielen lässt, belegte Karin Sobaszkiewicz mittels klug
A00                              martin arnet Ort des Referats war der gediegene Saal im umgebauten Hauptbahnhof, in welchem einst die
A00    und Oberrheintal zur musikalisch mit Orgelspiel und Geigenklang gediegen umrahmten Vereidigung in die paritätische Kirche nach Thal ein.
A00   dass auch an diesem Abend die gute, alte und schöne Tradition in gediegenem Rahmen durchgeführt werden konnte. Er betonte, dass insgesamt
A00 der Sopranistin Eva Berger in englischer Sprache vorgetragen - den gediegenen Liederabend ausklingen liessen. Die prägnante Darbietung
A00 Brauchtum aussagen konnte. Die Broschüre ist, auch mit Farbtafeln, gediegen gestaltet. Prof. Dr. Reinhard Schmitz-Scherzer, Vogeleier und
A00 und fünf Kopfstützen mit Gurtstraffern sichern die Passagiere. Für gediegenen Komfort sind Klimaautomatik, eine Hi-Fi-Stereoanlage und ein
A00  nicht gleich mit einem grossen finanziellen Aufwand möglich sind. Gediegenes Programm Den Auftakt zum Konzert bildete ein klassisches Duo
A00       beim Interview ins Alternativrestaurant ausweichen, weil das gediegene Café nicht in Frage kommt: Moritz «Mölä» Wittensöldner läuft
A00             tragen. Jetzt stand er wie Kontrabassist Marc Jenny im gediegenen Anzug auf der Bühne. Wären nicht die wilde Mähne und eine
A00         Zeitgenossen an Sitter und Thur und machten sich auf, eine gediegene Festschrift zu realisieren. GEORGSTELZNER
A00         in eigenwillig arrangierte Songs zwischen forderndem Folk, gediegenem Pop und lakonischer Selbsterkenntnis.cer. Epic/Sony, 496 428
A00  wird Gelegenheit zur Matrosenarbeit geben, aber es wird auch eine gediegene, erlebnisreiche Ferienwoche auf hoher See sein. Ist das nicht
A00                                            Neue «Landhaus»-Leitung Gediegene Ambiance vereint mit Kunst im Rheinecker «Landhaus» Anita
A00 Die Küche ist für ein reichhaltiges Angebot an Verpflegung besorgt. Gediegene Atmosphäre kann auch in den verschiedenen Bars erlebt werden.
A00       Trudi (Esther Brunner) und Sohn Mike (Arno Schönenberger) in gediegener Ambiance, den Geburtstag von Tochter Jenny (Gisela Schlegel)
A00                                          Begeisterte Gäste Aus dem gediegenen Speisesaal hört man die Gäste lachen. Es wird ein
A00       Trudi (Esther Brunner) und Sohn Mike (Arno Schönenberger) in gediegener Ambiance den Geburtstag von Tochter Jenny (Gisela Schlegel)
A00 in den oberen Räumlichkeiten, der Altherrenstube, wird Fasnacht in gediegener Atmosphäre geboten», erklärt Jung. «Wir hoffen damit, auch
A00    alles vorhanden. Dementsprechend war auch das Ambiente, nämlich gediegen und festlich. Und zugleich merkte man den Absolventen der
A00      Auch das gibt es, selbst wenn es eine Ausnahme ist: Eine sehr gediegene Zürcher Firma wird von einem welschen Jungunternehmen
A00   HSG; für die so genannten Eigenproduktionen - Jazz-Zückerchen in «gediegenerem Rahmen», wie Matthiesen erklärt - ist noch kein fester Ort
A00      zu Zeugen seines sowohl lustvollen wie beängstigenden Spiels. Gediegene Verfilmung Anthony Minghella hat einige Änderungen am Roman
A00    Seiten für besondere Grosszügigkeit, den Sopranistinnen für die gediegene Tischdekoration und die Gestaltung des gemütlichen Teils, die
A00   aufgerufen, sich farbenfroh, schrill, ausgeflippt aber auch sehr gediegen oder edel zu gewanden. Der Samstagabend soll eine Augenweide
A00     eingereicht. Sie wurde auf «gepfefferte», gleichwohl aber sehr gediegene Weise verabschiedet. Sie wird der Partei neu als Delegierte
A00          aufzufüllen seien mit möglichst lückenlosem Probenbesuch, gediegenen stilvollen Auftritten und überaus aktiver Werbetätigkeit, um
A00     das Musical «Die drei Musketiere»uraufgeführt. Der Einsatz von gediegenen Kostümen und vielen hochkarätigen Darstellern konnte den
A00  wird Gelegenheit zur Matrosenarbeit geben, aber es wird auch eine gediegene, erlebnisreiche Ferienwoche auf hoher See sein. Ist das nicht
A00 und André Manz spielten die beiden technisch anspruchslosen Stücke gediegen in der Darstellung und mit Gespür für ihren unterschiedlichen
A00  vornehme Kleider. Die drei Frauen waren auch mehrheitlich für die gediegene Dekoration in der Turnhalle und den «Materialnachschub» in
A00  aber trieb es den Narrenchef hinunter in die Cafeteria, wo er die gediegene, fein dosierte Dekoration, überspannt von einem strahlenden
A00    sie, das «Waisenhaus» stilgerecht zu renovieren. Es sollen drei «gediegene und grosszügig konzipierte» Wohnungen eingerichtet werden.
A00 Zeit ein Reporter auf, der Recherchen über denToten anstellt. Eine gediegen inszenierte, mit guten Darstellern besetzte Verfilmung eines
A00      für einmal als Nebensache behandelt wurde und stattdessen ein gediegenes Fünf-Gang-Südstaaten-Dinner, von der Münchwiler
A00             Eintrittspreises mit Verlaub einen diesbezüglich etwas gediegeneren Abend erwarten würde. Dass die Künstleragentur der beiden
A00           werden. In der Umfrage stellte Präsident Urs Eugster die gediegen restaurierte Monstranz vor. Zur Initiative betreffend
A00          2000» im Foyer des Stadtsaals langsam ein in die Welt des Gediegenen und Grazilen, und willig liessen sie sich gefangen nehmen vom
A00      über tausend Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt
A00    sich über 1000 Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt
A00         für alle Wirtschaften im Appenzellerland. Aber wie gut und gediegen man in der «Traube» speisen und gesellig beisammensitzen kann,
A00    feinen Humoresken spickt. Jazzliebhaber Allen frönt dabei einer gediegenen Ausstattung, eingefangen von fliessenden Bildern, die für ihn
A00    im Anschluss an die HV (etwa um 19.15 Uhr) offerierte Apéro mit gediegenen Weisen umrahmt. Um 20 Uhr beginnt im Hauptzelt der Rheintaler
A00             Doch, am Samstagabend. Dann gehen wir zu zweit so ganz gediegen und fein essen und nachher vielleicht noch irgenwo weiters. Und
A00    Unterhaltung - «solangs loschtig ischt!» Ein rundum gelungener, gediegener Unterhaltungsabend fand so zu seinem glücklichen Abschluss,
A00  Parterre mit den 14 flimmernden Börsen-Bildschirmen, aber auch im gediegen renovierten Erststock-Restaurant waltet Bredes überaus
A00     Die Pfarrei Au erhielt auf Ostern im Jubeljahr 2000 eine neue, gediegen restaurierte 150 Jahre alte Statue, als Darstellung des
A00       Alge ist es jedoch hervorragend gelungen, die Statue überaus gediegen zu restaurieren. Seit Ostern thront nun die Statue mit dem
A00     die stimmungsvolle Aufführung, die das österliche Musikerleben gediegen abrundete.
A00                                                   Exklusiv Wer auf gediegene Ambiance und gehobenen Service Wert legt und sich nicht
A00   lassen, die Füsse auf den Hocker, und am kühlen Bier nippen oder gediegen einen bukettreichen Bordeaux kredenzen! Watete man im Vorjahr
A00    Urnengräber erstellen könnte! Sicher ist nur eines: Es muss was Gediegenes sein, das auch späteren Generationen dient und von dem man
A00 Wiederholung des Wortes «omnes» geradezu sichtbar machte. Nach der gediegenen Bass-Arie von Bernhard Bichler und einem sanft schwingenden
A00    doch in seiner ganz eigenen, besonderen Art ebenso wertvoll und gediegen wie die vorausgegangenen Osterkonzerte. C.H.
A00          Nietenverlosung Unterhaltung über Mitternacht hinaus: mit gediegenen Klängen von «Rolf's one man Band», mit amüsanter Showeinlage
A00         und -komposition einen grossen Reichtum entfaltet hat. Der gediegen gearbeitete, gemässigt-modern gehaltene «Hymnus 2000» von zehn
A00                     Wattwil. Der Wagen besticht vorerst durch sein gediegenes Äusseres. Fliessende Linien verleihen dem neuen Modell
A00   Anlass zudem durch die Pianistin Sina. Auch der Service wurde in gediegenem Rahmen organisiert. Man wollte eine «Schlacht» am Buffet
A00         und Sängers darstellte. Alle diese Melodien erklangen sehr gediegen, auch wenn es schien, als wären die wenigen solistischen
A00                                              amriswil. Leise, aber gediegen feierte die Interessengemeinschaft Erwachsenenbildung Amriswil,
A00    Sicherheitsdienstes sind ihm nun auf den Fersen. Der spannende, gediegen inszenierte Thriller von Clint Eastwood ist grossartig besetzt:
A00 «höchsten Stadtschreiber der Schweiz» bereitete der Stadtrat einen gediegenen Empfang. Mario Tosato
A00    Tonkultur als hervorragend. Artikulation und Technik seien sehr gediegen, der musikalische Ausdruck eindrücklich und die Dynamik
A00            Samt Disco und Audi «Toll finden wir, dass es nicht nur gediegene Räume mit gedämpfter Musik, sondern auch eine Disco gibt, in
A00  Zum Einsatz kommen u. a. zwei restaurierte Salonwagen der RhB mit gediegenem Interieur, eines der legendären RhB-«Krokodile» und eine alte
A00        Salons de l'Europe zur Verfügung. Hier lassen sich in einem gediegenen Rahmen sowohl Geschäftsessen für wenige Personen als auch
A00                        Dort besuchten wir das Weingut Rossotto. In gediegenem Ambiente wurden wir mit erlesenen Weinen verwöhnt. Auch
A00      an einem ausgesteckten Slalomkurs zu versuchen oder auch ganz gediegen auf den Strassen der Bodenseegegend eine Probefahrt mit dem
A00     Die rein instrumentale Musik erinnert an die Stimmung in einem gediegenen Club früherer Zeiten und trägt die Einladung zum Träumen auf
A00 zu qualitativen Verbesserungen, sodass der Anlass von Jahr zu Jahr gediegener wird. Mundart und Rock'n'Roll
A00     der letzten Jahrzehnte hat Lees Virtuosität stetig zugenommen. Gediegene Atmosphäre Neu am diesjährigen Postplatz- Open-Air in
A00    und Kreativität sind gefragt. Das Fest soll in einem eleganten, gediegenen Rahmen stattfinden. Die Gäste werden auf verschiedenen Decks
A00         6. Rang gefolgt von Dominika Wasiak aus Rickenbach. Die im gediegenen Stil aufgezogene Meisterschaft war zugleich richtungsweisend
A00  Nachschub sorgten. Unterbrochen wurden Reden und Essen durch eine gediegene Diaschau, die die Konfirmanden auf ihrer Reise in das Tessin
A00 und Chäschnöpfli» bei Appenzeller Musik im «Wilden Mann» sein oder gediegene Tafelmusik im «Hof»? Zirkulieren - weiterziehen
A00 Stimmung echt wienerisch: Schrammelmusik und Wienerwalzer sind die gediegenen Begleiter zum Menü. Auch die Wirte tragen viel zum Gelingen
A00 Keller am ersten Arbeitstag nur kurz über Mittag schnuppern. «Sehr gediegen» lautet sein knapper Kommentar. Aktenstudium auf dem Sofa?
A00 WC-Anlage installieren lassen. So könnte auch das eine oder andere gediegene Fest dort steigen. Die längste Tafel schliesslich war mit rund
A00     Heuboden-Ambiance Der äussere Rahmen des Kulturabends war sehr gediegen: Auf dem «Heuboden» der ehemaligen «Speisewirtschaft Heimat» in
A00                                         NIEDERUZWIL. Ob leger oder gediegen mit Hemd und Krawatte gekleidet, die gemischten Gefühle
A00               überreicht. Dies im Rahmen eines sehr familiären und gediegenen Anlasses. Stefan Füeg
A00  Apéro. Auf dem Pausenhof des Oberstufenzentrums Feld bot sich ein gediegener Rahmen für gemütliche Plaudereien, ehe die Besucher langsam
A00   Nebendarsteller brillieren - und Kameramann Michael Ballhaus hat gediegen fotografiert. (In Zweikanalton deutsch/englisch!)
A00                                                                    Gediegenes Volksfestchen gefeiert Die Bevölkerung zeigte viel Interesse
A00   Burger nochmals aufspielte, entwickelte sich der Anlass zu einem gediegenen Volksfestchen.
A00                  in Appenzell natürlich, weil der Rahmen klein und gediegen, die Stimmung toll und das Publikum mehr als friedlich ist.
A00      von Tim Robbins als neuer Freund von Laura. Überhaupt gibt es gediegene Gastauftritte zu sehen: Catherine Zeta-Jones, Lily Taylor,
A00           Hinterhof-Atmosphäre». Der Geschäftsleiterin schwebt ein «gediegenes Ambiente mit einem besonderen Touch vor». Dazu gehören
A00            Angenehm kühl Das Zielpublikum sind demnach «Leute, die gediegen speisen möchten». Ganz bestimmt, versichert Silvia Kountiche,
A00         verschwunden: «Der Besuch eines Casinos ist heute eher ein gediegener Anlass, ob allein, zu zweit oder im Kreis von Freunden. Dazu
A00    verbrachten die Städter ihre Musse.» Zum Restaurant gehörte ein gediegener, mit Szenen aus Scheffels «Ekkehard» geschmückter Speisesaal,
A00  «Rose» zu Mittag gegessen werden, eine währschafte Suppe oder ein gediegenes Fleischplättli. Balge und Marpe
A00   Brunchs im Guggenloch, wo die Familie Peter Näf jeweils für eine gediegene Gastfreundschaft sorgte. Für Herz und Gemüt
A00      Ferner sei das Ziel, nur nicht mittelmässig, sondern vielmehr «gediegen» und «just different», einfach anders also, zu sein. Der
A00   Dachgeschoss im Mehrzweckgebäude als «neue Heimat» beziehen. Der gediegene Raum mit vielen Ecken ist geradezu ein Eldorado für die
A00            Kunstgenuss mit Curryzauber Wer das ganz Besondere, das gediegen Zauberhafte liebt, sollte sich diese Ausstellung nicht entgehen
A00  Ohrfeige einst verteidigt: «Ganz ohne körperliche Züchtigung eine gediegene Schulzucht aufrechtzuerhalten ist wohl unmöglich.» Wie sich
A00  der ganze Raum gestossen voll. Pfarrer Guggenbühl gestaltete eine gediegene kleine Andacht, an der er das innen vollständig neu renovierte
A00 klassische Formgebung und dazu noch einen ausgesprochenen Sinn für gediegene Farbtöne, die er mittels einer ganz speziellen Verarbeitung
A00   verpflegt werden. Georgette Sinz und Simon Schwerzmann zauberten gediegene Gerichte aus den Pfannen und Töpfen. Umkämpftes Abendturnier
A00               am Kirchturm mit «roten Punkten», die die Spende von gediegenen Stühlen und Tischen signalisieren. Damit wird deutlich, dass
A00          Lebendigkeit oder verweilten bei einem Cappucino in einem gediegenen Gartenrestaurant. Die Insel bot eine reiche Vielfalt an
A00  da und viel Gelächter dort - das schon. Aber sehen, was der stets gediegen gekleidete Krawattenträger im weissen Hemd sehen wollte - oder
A00 von Rheineck wieder zum beliebten Treffpunkt wird, sei dies, um da gediegen zu speisen oder ganz einfach auf der Durchfahrt einen
A00 Stey gerne für geschlossene Vorstellungen, Feste, Gala-Abende oder gediegene Apéros. ste.
A00   der Küchenbrigade der Appenzeller Bahnen, die in der Remise eine gediegene Beiz führten. In seinem eisernen Wunderöfeli wurden
A00     doch der Weg lohnt sich. Insbesondere im Wintergarten kann man gediegen essen. Ob zu zweit oder in einer gemütlichen Runde: Man fühlt
A00    in Neuem, Aufregendem, Schickem, Verführerischem, Bezauberndem, Gediegenem, Lässigem, perfekt Kombiniertem. Weltstadt-Niveau
A00   Kochmütze mit dem Schriftzug des Hotels aufsetzen. Preiswert und gediegen Der neu angelegte Hoteleingang setzt gleich Zeichen.
A00 interimistische Leiter des Hotels. Der Besucher findet sowohl eine gediegene «Gourmet-Stube» als auch ein bewusst volkstümlich gehaltenes
A00    ehemaligen Tea-Room, werden günstige Menus serviert. Wer lieber gediegen speist, findet in der Gourmet-Stube Menus aus der gepflegten
A00        verkauft werden. Die Eltern können die Zeit bis Mitternacht gediegen im Restaurant im ersten Stock verbringen. Hanspeter Enderli und
A00                  laden diesen Herbst und Winter gleich mehrmals zu gediegenen Abenden für Erwachsene. Sie freuen sich sehr, mit der
A00   Hohe Festigkeit Wie schon in der ersten Version, erhöht auch das gediegene Fahrwerk die Sicherheit. Festigkeit und Verwindungssteifigkeit
A00  Modeserenade von Modeplausch Egnach, Christina Honsell, statt. Im gediegenen Rahmen eines feinen Nachtessens mit Livemusik und
A00         gestaltet werden. Die hellen Wände, der neue Boden und die gediegenen, bordeauxroten Vorhänge geben dem Raum eine sehr festliche
A00    der Zeitpunkt gekommen, Mobiliar anzuschaffen, welches auch das gediegene Aussehen des Saales unterstützt. Da die Finanzierung aus
A00    Bereicherung der näheren Umgebung. Zurzeit wird Lichtensteig zu gediegenen kleinen Kulturimpulsen verholfen. So wird bereits auf Ende
A00      Personal nehmen sich viel Zeit für den Gast, damit dieser das gediegene Diner am Abend oder den Business-Lunch am Mittag - da
A00                   Wein und Gesang Bei Wein und Gesang klang dieser gediegene Abend aus. Am dritten Tag schliesslich führte die Reise nach
A00     und Linoleumbelägen zur Ansicht bereit. Das richtige Licht zum gediegenen Innenausbau lässt sich durch passende Vorhänge gleich vor Ort
A00    in den vergangenen zwölf Jahren viele Konzertbühnen bereichert. «Gediegener Rahmen» Am 8. Oktober (Tommy Inderbinen Quintett, 20 Uhr)
A00    neue hinzu:die Musikakademie an der Rorschacherstrasse 25. «Der gediegene Rahmen für Jazz-Zückerchen», wie ihn JNDL-Vorstandsmitglied
A00                       OBERUZWIL. Ein Flötenquintett sorgte für den gediegenen musikalischen Rahmen der Wahlfeier, zu welcher die Gewählten
A00      angesagt war. Um den Hunger zu stillen, ging es zuerst in ein gediegenes Restaurant an der Reuss. Die zwei Turnerinnen, die erst auf
A00           Vierstufen-Automatik ist die Fahrt mit dem Nissan Maxima gediegen - und von besonderer Ruhe. Der Verbrauch des Maxima lag bei 9,3
A00            sind es vor allem die Appenzeller Gastfreundschaft, ein gediegenes Ambiente, kulturelle Angebote und ein feines Gespür für die
A00    und Aussergewöhnliches geniessen, erläuterte Müller, «sei es im gediegenen Ambiente oder auf dem gemütlichen Bauernhof». Bleibt «Thurgau
A00   Breitenmoser jun., Güetlistrasse 1 aus Appenzell. Er gewinnt ein gediegenes Nachtessen für zwei Personen im Wert von 100 Franken im
A00    neuen Konzertsaals in der St. Galler Musikakademie. Konzerte im «gediegenen Rahmen», wie ihn sich «Jazz neb de Landstross» schon lange
A00                der Swisscom. Es fand, kaum verwunderlich, in einem gediegenen Rahmen statt, der den kultivierten Ansprüchen von
A00   Im Restaurant Eintracht begann später eine lange Nacht mit einem gediegenen Essen. Bei Musik und Tanz verflogen die Stunden im Fluge, und
A00   bekannte «Bergler-Duo» für musikalische Unterhaltung sorgen. Die gediegene Festwirtschaft lädt die Besucher zum Verweilen bei Speis und
A00 eine Führung durch den Dom-Mesmer statt, und anschliessend wird im gediegenen Chorgestühl des Doms eine Josefsandacht abgehalten.
A00  unter dem Spisermarkt erwacht zu neuem Leben. Zum einen mit einem gediegenen Speiselokal, zum andern mit dem neuen Glaskuppel-Lokal
A00  in das Jahr 1507 zurückgehen, soll wieder zu einem Treffpunkt für gediegenes Essen werden. Als Küchenchef konnte Ralph Leisi verpflichtet
A00     Liedervorträge zur Freude zahlreicher anwesender Besucher. Der gediegenen Mittagsrast im Kurhaus schloss sich eine Wanderung im
A00 das bekannte Bergler-Duo für musikalische Unterhaltung sorgen. Die gediegene Fest- wirtschaft lädt die Besucherinnen und Besucher zum
A00 eine Führung durch den Dom-Mesmer statt, und anschliessend wird im gediegenen Chorgestühl des Doms eine Josefsandacht abgehalten.
A00 Widnau seit 20 Jahren. Während der schönen Jubiläumsfeier in einem gediegenen Rahmen und in Anwesenheit der Damen bedankte sich Jost
A00     Auch die Damen wollten dem nicht nachstehen. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre, eine feine Geburtstagsparty. Das
A00  Duo «Eugen und Bert» für Tanz und musikalische Unterhaltung. Eine gediegene Festwirtschaft lädt die Besucherinnen und Besucher ein zum
A00 scheuten auch sie den steilen Abstieg nach Gandria nicht. In einem gediegenen Fischbeizli liessen sie sich aus der Küche verwöhnen.
A00                                  Buntes Rahmenprogramm Neben einem gediegenen Nachtessen wurde den Gästen ein buntes Rahmenprogramm
A00 auch mit den Diplomgewinnern fand die olympische Medaillenfeier in gediegenem Rahmen in Bern statt. Bundespräsident Adolf Ogi zelebrierte
A00          Allerdings dürfen die Bernecker die Ruhepause nicht allzu gediegen nehmen. Waren sie doch über lange Zeit Leader, blieben sie in
A00   die Art und Weise, in der sie aufgeführt wurden, vermittelte ein gediegenes Bild. Leider blieb den Zuhörern nicht nach jedem Teil Zeit,
A00 85 Firmen und Privatpersonen angewachsenen Gästeschar einen ebenso gediegenen wie interessanten Abend zu bieten. Vor dem gemeinsamen
A00    und präsentierte Werke von besonderem Wert Mit besinnlichen und gediegenen Werken unterhielten am Sonntag die Jugendmusik unter der
A00  die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts prägt. Das Bild zeigt einen gediegenen Herrn in Gardeuniform. Doch gediegen ist Andrew Jackson
A00        Das Bild zeigt einen gediegenen Herrn in Gardeuniform. Doch gediegen ist Andrew Jackson gerade nicht. Im Gegenteil, denn er kommt
A00  Eine kleine Gruppe Frauen durchlebte den Samstag im Schweigen. Im gediegenen Meditationsraum der Schule St. Katharina in Wil liess sich
A00  Gruppe Frauen durchlebte den vergangenen Samstag im Schweigen. Im gediegenen Meditationsraum der Schule St.Katharina in Wil liess sich
A00       Musikpädagoge den Bärenanteil am Gelingen der Auftritte. Das gediegene Programm wurde in nur zwei Monaten einstudiert, wofür
A00    Manser umrahmten die Vernissage musikalisch und trugen zu einer gediegenen Vernis-sage bei. Die Ausstellung in der Galerie zur alten
A00    echten Kutschermontur getauscht - und holte Toni Suter in einer gediegenen Kutsche zur Fahrt durch Amriswil ab. Das Gespann, zwei
A00                                                                    Gediegener Anlass: Kantiball Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf
A00                           Gediegener Anlass: Kantiball Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf freuen sich vor allem diejenigen, die an der
A00   KSH lädt nun diesen Samstag ab 19 Uhr zur zweiten Auflage dieses gediegenen Anlasses ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen,
A00    ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen, sich gerne gediegen kleiden und die tanzbegeistert sind, werden morgen Abend in der
A00 Geschmack etwas. Modern und traditionell, frech, flippig oder eher gediegen - alles ist vorhanden. Andererseits profitieren Kundinnen und
A00  Gähwil, und Stefan Länzlinger, Ofenbau & Plattenbeläge, Kirchberg. Gediegenes mit alten und neuen Kirchberger Ansichten gabs am Stand von
A00      Zahl benutzte die Bevölkerung aber auch die Möglichkeit, sich gediegene und teils originelle Geschenkideen für den bevorstehenden
A00                                                         Schmuckes, gediegenes Schaufenster Arboner Weihnachtsausstellung hat wieder viel zu
A00     Botschaft die Zuhörer zu erreichen vermag. Man hörte eine sehr gediegene Interpretation, die auch in den dramatischen Phasen sehr
A00        Mumenthaler und beim Verkehrsverein. Es handelt sich um ein gediegenes Weihnachtsgeschenk, das auch auswärts wohnenden Arbonern
A00            konnte sich die Klarinette mit lieblichen Läufen und in gediegener Klangfarbe ungeniert entfalten. Die Künstler liessen etwas
A00        Mumenthaler und beim Verkehrsverein. Es handelt sich um ein gediegenes Weihnachtsgeschenk, das auch auswärts wohnenden Arbonern
A00          mit «Go tell it on the mountains» bildete den Schluss der gediegenen Adventsfeier. Ein heisser Punsch und ein Biberli, von der
A00      rechte Hand Bruno Bötschi hat die Pläne durchkreuzt. Nun wird gediegen getafelt. Mit Wein und Zigarre.
A00     geschmückt bietet die Caféteria einen würdigen Rahmen für eine gediegene Klausfeier. Mit einigem Herzklopfen wird der Ankunft des St.
A00 von der Kundschaft jahrzehntelang sehr geschätzt und war wegen der gediegenen Fassaden- und Schaufenster-Dekorationen alljährlich die
A00 die 5.-Klass-Schüler die Weihnachtsfeier In einem schlichten, aber gediegenen, ja geradezu familiären Rahmen haben die Pensionäre des
A01       ein Teil der einstigen Klosterzellen sind in einfache - aber gediegene - Gästezimmer umgestaltet worden. Für Kirchenratspräsidentin
A01       Die Riverhouse-Band, welche bereits den Aperitif musikalisch gediegen umrahmt hatte, spielte zu Tanz und Unterhaltung auf und liess
A01   Sozialdemokratischen Bezirkspartei mit einem vom Team Pro Jugend gediegen servierten alkoholfreien Apéro verwöhnen. Ein köstliches
A01 Gossau» endgültig erfolgt. Es war ein würdiger Anlass, vornehm und gediegen organisiert. Dazu passten auch die pflanzlichen «Smaragde»,
A01            Filmnächte und mehr. (...) Neben einer Casino-Night mit gediegenem Charakter hat eine Grooftie-Nacht ebenso Platz. (...)
A01       in Rumänien geben Goalie Antoine Ebinger zu denken. Im Hotel gediegenes Dasein mit gutem Essen und Begleitung am Klavier, vor der
A01  entsprochen werden. Nachdem das fertige Produkt - inklusive einer gediegenen Verpackung - vorlag, waren alle Beteiligten von ihrer Arbeit
A01  gibt es, wenn man aus dem vielfältigen Kartenangebot Kunstkarten, gediegene oder originelle Gratulationskarten kaufen möchte. Poster
A01       im Buchhandel oder ist im Abonnement erhältlich. Das Heft in gediegenem Grossformat, vorwiegend schwarz-weiss bebildert, porträtiert
A01      was es einst war: eine gute Adresse für gepflegte Speisen und gediegene Unterhaltung. Die Räume wurden farblich aufgehellt und mit
A01     nur die silberne Ausführung. Denn es gibt auch noch eine etwas gediegenere Version - wenigstens optisch. Sie ist golden, trägt
A01 und wer den wohlbekannten «Schnipo» will, der bekommt auch diesen. Gediegene Atmosphäre In der momentan im «Schiffli» vorherrschenden
A01    im Kastanienhof ein St.Galler Kaufleuten anstreben, habens gern gediegen.Wie das von jungen Erfolgsmenschen herausgegebene «Trend
A01   Proteste gegen Bar im Keller Das Hotel Hecht umfasste einst eine gediegene Gaststube im Erdgeschoss und eine Bar im Keller. Unter dem 30.
A01                                         Korruption an den Tag. Der gediegene Krimi «The Big Heat» eröffnet eine Reihe mit fünf
A01    er sich? «Vielleicht als Hafenschlampe.» In einem freilich sehr gediegen dekorierten Lokal. Gegen Mitternacht endet die erste
A01 Zweitens: Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose. Drittens: Ein gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive einer eigenen
A01      in Jeans und Hemd; Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose; gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive eigener
A01        dem Publikum nebst Blechmusik auf höchstem Niveau auch eine gediegene und unterhaltsame Show. Mit sparsam, aber gezielt eingesetzten
A01      in Jeans und Hemd; Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose; gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive eigener
A01           bei, die der Musik das gewisse Etwas verleiht.» Für eine gediegene Atmosphäre im Schlosssaal sorgte nebst gutem Wein und feinem
A01    dieser Anlass sehr beliebt geworden. Der Menüplan, wie auch die gediegene Stimmung, verkörpern jeweils einen Hauch von Ferien im
A01                                                                    «Gediegen und in Ruhe» Wie wichtig Förderbeiträge sind, bewiesen auch
A01                        Rorschacherberg. Einmal mehr wusste man die gediegene Atmosphäre des Musiksaals auf Schloss Wartegg zu schätzen.
A01    organisierten Chorweihnacht 2000, welche auch diesmal wieder im gediegenen Rahmen die Weihnachtsfreude weckte.
A01         ein Erlebnis, das sich viele nicht entgehen lassen wollten. Gediegene Atmosphäre, viel Unterhaltung und gute Musik. Der
A01 Kasse und bis zur Öffnung des Bühnenvorhangs war der Zuschauerraum gediegen voll. Auffälligerweise gab es für ein Rockkonzert auch sehr
A01  Ferienausflug in fremdsprachige Länder könnte also an der HSG auf gediegene Weise vor-, beziehungsweise nachbereitet werden. Ergänzt
A01   und gegenseitig ins Gespräch kommen und bei Speis und Trank eine gediegene und lockere Atmosphäre vor- finden. Neben der heimeligen
A01 gekonnten Stabführung von Berndt Becker musikalisch und gesanglich gediegen umrahmten Festgottesdienst wurde am gestrigen Palmsonntag
A01                        Verführerisch, perlend Gedämpftes Plaudern, gediegene Atmosphäre. Es bleiben nur noch ein paar Minuten.
A01 eindeutigen und differenzierten Dirigat resultierte denn auch eine gediegene Aufführungsqualität, zu der auch gelungene Einzelleistungen -
A01                   Ganz anders der Film von Mary Harron. Er beginnt gediegen und distanziert und bleibt es bis zum Schluss. Mit geradezu
A01    worden ist und im 25. Jahr ruhigere Gewässer ansteuert. Auf dem gediegenen Parkettboden des maurischen Trendrestaurants «Alhambra» in
A01         Inge Berger, ausgebildet im Hotelfach, führt seit 1998 ein gediegenes Restaurant, indem es aber, so ihr ausdrücklicher Wunsch,
A01  geschnürt worden, die Druckseiten zwischen Kartondoppelbogen. Das gediegene Ensemble hat der Alpnacher Verlag Wallimann unter dem Titel
A01 Air setzt die Tradition fort, hochkarätige Musik in einem kleinen, gediegenen Rahmen zu präsentieren und dabei immer auch ein wenig Neuland
A01     7 (vis-à-vis der Kirche St. Mauritius) bezogen werden. Für die gediegene Atmosphäre in den neuen Räumen sorgen (von rechts): Lydia
A01 Fagottisten Stephan Baumgartner aus Zürich.Sauna-Atmosphäre war im gediegenen Anlass inbegriffen. Das war Pech.
A01                                           Jubilierende Gartenstadt «Gediegen» geht es dann im Rolls-Royce-Museum zu, das von Franz Vonier
A01   Zollformalitäten, welche «nur» eine halbe Stunde dauerten, einem gediegenem Frühstück in Bratislava, singen und der Weiterfahrt mit dem
A01     Unverständlich ist auch, dass das schöne, einst als Amtszimmer gediegen ausgestattete und heute noch für verschiedene Zwecke gerne
A01         Getränke, verschiedene Pasta-Teller und Salat. Wenn jemand gediegener essen wolle, dann müsse er sich voranmelden, da sie alles
A01         Rugguuserli ond Zäuerli Der Bezirksrat hatte wie immer ein gediegenes Programm zusammengestellt. Claudine Broger und Rolf
A01       müssen. Die Glasfront gibt den Blick frei ins Innere, in das gediegene Gourmet-Restaurant mit seiner warm-roten Rückwand und seine
A01    Strassensanierung erhielt der Trottoirplatz vor der Kirche eine gediegene Pflasterung. Um den alten Ortskern aufzuwerten, wurden sechs
A01 Badifest (wie auch der Badi). Meine gebliebenen Eindrücke sind die gediegene Atmosphäre, die Blues-und Rockkonzerte sowie die
A01 anderen Art zu erinnern. Das dies-jährige Badifäscht soll in einem gediegenen - nennen wir es familiären - Rahmen stattfinden. Ausgelegt
A01                          hedy züger Nicht nur eine feine Tafel und gediegene Unterkunft möchte das Hotel Seegarten anbieten; bei Gästen
A01        Für Passantinnen und Passanten ist wohl die grosszügige und gediegene Gestaltung des Vorgartens am Auffälligsten. Jetzt habe das
A01       des Gemeinderates. Nach lockerer, sportlicher Betätigung und gediegenem Abendessen wurde der offizielle Akt der Jungbürgerfeier
A01 Beda Hutter selbst und von verantwortlichen Mitarbeitern durch die gediegenen Büro- und Ausstellungsräume führen. Dort, wo heute die
A01                                         «Erika's Kellerbar» bietet gediegenes Ambiente An der Obergasse 24 im Städtli eröffnet morgen
A01 Unter der Initiative der Rheintalerin verspricht die Rösslibar ein gediegenes «Kellerambiente». Erbaut im altehrwürdigen Kellergewölbe an
A01    eine kleine Krone aufsetzen. Die beiden Berufsmusiker haben ein gediegenes Programm zusammengestellt, das durch Werke alter
A01 sich im Posthof «bei den Leuten». Die hohen Räume haben sie selber gediegen bemalt, möbliert und manchmal mit wenig finanziellem Einsatz
A01   den Unterkünften stechen romantische Landhäuser hervor, in denen gediegene Hotels eingerichtet sind. Sie werden von Menschen aufgesucht,
A01       und die Aufteilung in mehrere Behandlungszimmer wie auch der gediegene Innenausbau sei dank äusserst flexibler Handwerker so schnell
A01       positiv - wenn auch unterschiedlich. «Der einen gefielen die gediegenen Vorführungen, dem andern die künstlerisch freieren Shows.»
A01          ausgebaut wurde. Ein aufwendiges Dessertbuffet rundet den gediegenen Hema-Gwerblerabend ab und nach dezenter Tischmusik werden
A01      Ufer wieder auf Umwegen zurück nach Ermatingen. Gemütlich und gediegen wars im Schiff mit einem vorzüglichen Mittagessen einer feinen
A01 hätten die Mitarbeiter, ob im Übergwändli währschaft oder im Anzug gediegen, unter etwa einem Dutzend Restaurants die Wahlfreiheit. 7
A01         der beteiligten Fachgeschäfte. Der Abend beginnt mit einem gediegenen Apéro, wobei auch edle Tropfen serviert werden. Anschliessend
A01    es erst geworden sind, schön gestaltet, gehalten, natürlich, in gediegenem Grün. Einziger Wermutstropfen: die lästige
A01         Frölich spielt Violoncello und rezitiert den Rilke-Text in gediegener Sprache mit viel Sensibilität, aber ohne übertriebene
A01                              appenzell. Reggie Thür hat sich einen gediegenen kleinen Arbeitsraum eingerichtet, der gleichzeitig der
A01                                                         Speisen in gediegener Atmosphäre widnau.
A01    im schönen Hotel Maritim, gelegen im Herzen der Stadt, vor. Die gediegene Eingangshalle, wo sich alles so vornehm anbot, liess uns nur
A01   kräftigen Applaus erntete. Vor den Toren Merans genossen wir ein gediegenes Mittagessen in einem ländlichen Gasthof. In lockerer
A01    Tanzfläche. Und am Abend erinnerte auch die in der Auswahl zwar gediegene, in ihrer Lautstärke Tischgespräche aber doch störende Musik
A01   Pasta- und Risotto-Gerichte bilden einen Schwerpunkt neben einer gediegenen Fischauswahl. Selbstverständlich fehlen auch die
A01    hat jetzt auch eine Bar Das ehemalige «Möbellager» ist in einen gediegenen und gemütlichen Raum umgewandelt worden Einige Dutzend Gäste
A01         haben aus dem Raum im Untergeschoss des Kinos Rosental ein gediegenes Lokal gemacht. Die Betriebsgenossenschaft hat damit einen
A01  keine Gedanken zu machen; dieser ist inbegriffen. Die gemütliche, gediegene Atmosphäre, die hier geschaffen worden ist, stört nur ein ganz
A01   Askese. Seine Gäste fasten stilvoll an weissgedeckten Tischen in gediegener Atmosphäre. Die Veranstaltung ist wie immer öffentlich und
A01             Erzeugnisse, welche das Besondere dieses kleinen, aber gediegenen Dorfmarkts ausmachen. Vor der Galerie Fueterchrippe in
A01    vom Führer als «sehr gut» erklärt. «Wer ohne Hektik und in Ruhe gediegen essen gehen will, ist im Coq d‘or an der richtigen Adresse»,
A01     Er dient als hilfreicher Führer und ist nicht zuletzt auch ein gediegenes Andenken an den Museumsbesuch. Hervorragend geglückt ist die
A01    sondern auch Max Lässer und seine Band verliehen dem Anlass ein gediegenes Ambiente. Gekommen waren sie alle, um das künstlerische
A01        Erlös für Missionswerk Seit über 20 Jahren erfreut sich der gediegene Herbstmarkt grosser Beliebtheit. Weil in diesem Jahr auch das
A01        An einem zweiten Stand präsentierten zwei andere Damen ihre gediegenen Kleintöpfereien. Witzige Bilder und humorvolle Darstellungen
A01  Lehrabschlussprüfungen in den Haustechnik-Berufen statt. In einem «gediegenen Rahmen», so schreibt der Berichterstatter vom
A01 An jedem ersten Samstag im Monat öffnen Erika und Roland Göldi ihr gediegen eingerichtetes Flohmarkt-Hüsli bei der «Blumenhalde» ob Goldach
A01  sein einziges diesjähriges Konzert in der Schweiz in Sirnach. Ein gediegenes Ambiente im festlich geschmückten Zirkuszelt erwartet am
A01       und Oscar Peterson gespielt. Das nicht sehr lange, aber sehr gediegene Konzert in ebensolchem Ambiente endete als musikalischer Sturm
A01   Sitzungszimmer und Abstellraum genutzt - ein Speiserestaurant in gediegener Atmosphäre. Die in kurzen Abständen wechselnde Speisekarte
A01     Kübelwaren, Küfereien und milchwirtsschaftliche Geräte in sehr gediegener Ausführung zur Schau stellen, u.a. B. Aerne in Neu St.Johann.
A01 Konstruktionswerkstätte Jakob Früh in Degersheim. Auch in der sehr gediegenen Gewerbehalle VI hat nur ein Toggenburger ausgestellt, nämlich
A01   Essen eingeladen und müsst dafür ein Leben lang Steuern zahlen.» Gediegene Atmosphäre Teufner Gemeinderäte mischten sich unter die
A01   sich unter die Jungbürgerinnen und Jungbürger. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre und eine angenehme Stimmung im Restaurant Waldegg.
A01  eingerichtet. Nebenan hat die Sponsorenvereinigung «Club 86» eine gediegene Bar installiert. Unmittelbar neben der Eisfläche, beim Kiosk,
A01                         «Schönster Saal der Ostschweiz»» Mit einer gediegenen Feier un- ter Mitwirkung der Stadtmusik Frauenfeld wurde am
A01    und wirtschaftliche Würdenträger der Region Frauenfeld zu einem gediegenen Einweihungsfest begrüssen. «Heute dürfen wir die 'neuen'
A01 zuständig, die 400 erwartungsfrohen Gäste, die sich im blau-roten, gediegen beleuchteten Rundzelt neben dem Messegelände eingefunden
A01             Fein und feurig in die Mündigkeit Horner Jungbürgertag gediegen zu Schiff - und mexikanisch fröhlich Anfänglich noch etwas
A01     zurückhaltend, stiegen am Freitag 20 Horner Jungbürger auf das gediegene Motorschiff «Emily». Die Stimmung stieg dann aber spätestens
A01   beiden Konzerte. Die Kantabilität der langsamen Sätze spielte er gediegen aus, die Kadenzen im heiklen Bach-Konzert zuverlässig, das
A01   Die Kulturbar Handfest wird während der gesamten Turnierzeit für gediegene Stunden und «Tennis live vom Barhocker» sorgen. Am
A01             Zusammen mit der Automatik ergibt sich eine ruhige und gediegene Fahrweise. Der 2,5- Liter-Motor hat sein maximales Drehmoment
A01 Seele zu verleihen und allmählich hüllen diese Klänge den Saal mit gediegener Anmut ein. Aber bereits nach vier Stücken verstummen sie
A01    spielt und Endos Gesang einbettet. Man soll seinen Sinnen einen gediegenen Event gönnen, im wohl schönsten Kino-Theater der Ostschweiz.
A01         St. Galler Komponist Paul Huber verheissen einfallsreiche, gediegene Kompositionen von zeitloser Schönheit. Die Ausführenden sind
A01 in der Hauptstadt San Salvador aufhält. Übergrosse Leuchtreklamen, gediegene Wohnquartiere und protzige Geländewagen gaukeln Normalität und
A01    den Contests treffen, Gedanken und Tipps austauschen, Musik und gediegene Atmosphäre geniessen können. Ansonsten werden die
A01 Rolf Hess nicht fehlen. Sei es nun als dienstfertiger Eunuche, als gediegener Moderator oder als trunkener Vollmondbar-Besucher, immer
A01   Restaurants ist nun in Pastellfarben gehalten, zurückhaltend und gediegen gestaltet. Künstler aus der Region beleben die Wände mit ihren
A01    die Uhr. «Nein, ich bin nicht nervös.» Endlich nähert sich eine gediegene Limousine -- mit Thurgauer Nummer. Es ist Ex-National-rat
A01    die Uhr. «Nein, ich bin nicht nervös.» Endlich nähert sich eine gediegene Limousine -- mit Thurgauer Nummer. Es ist Ex-Nationalrat Ernst
A01 auch persönliche Opfer gebracht. Die Stammgäste hätten sich in der gediegenen Ambiance wohl gefühlt, seit Juli seien auch neue
A01       tanzten und plauderten die vorwiegend jugendlichen Gäste bei gediegener Atmosphäre bis zur letzten Minute. Lucius Täschler
A01    «etwas andere Anlass» war auch bei seiner dritten Ausgabe edel, gediegen, sogar glamourös. So nippten die einen während einem Gespräch
A01       tanzten und plauderten die vorwiegend jugendlichen Gäste bei gediegener Atmosphäre bis zur letzten Minute. Lucius Täschler
A01    «etwas andere Anlass» war auch bei seiner dritten Ausgabe edel, gediegen, sogar glamourös. So nippten die einen während einem Gespräch
A01 Gossau wirtete über das vergangene Wochenende im Marktstübli. Eine gediegene Dekoration, rassige Live-Musik und ein qualitativ gutes
A01 Geschmack etwas. Modern und traditionell, frech, flippig oder eher gediegen - alles ist vorhanden. Ein Besuch lohnt sich alleine schon
A01               Gesichter sah man an den von den Turnerinnen des SGV gediegen dekorierten Tischen, in der Auer Mehrzweckhalle herrschte von
A01 zu empfangen. Eine schöne Auswahl an Gerichten und eine Auslese an gediegenen Weinen lassen das «Jägerstübli» auch zu einem Restaurant für
A01   Fotos, Musik und Filmdokumentationen umfasst das Zusatzmaterial. Gediegen und detailliert Zu den Highlights der diesjährigen
A01      zu sehen So schlicht gestaltet die Kubrick-Box daherkommt, so gediegen präsentiert sich die «Godfather»-Collection. Coppolas
A01                                                   mab. 5 «Markt in gediegener Atmosphäre»
A01                                                           Markt in gediegener Atmosphäre Zum zweiten Mal unter neuer Leitung -
A01     - Weihnachtsmarkt in der Henessenmühle Ruhige Weihnachtsmusik, gediegene Atmosphäre und ein reichhaltiges Angebot, das sind die
A01    grossen Zuspruchs, den ihr zweiter Markt geniessen konnte. «Die gediegene Atmosphäre, das hoch stehende Angebot und die Ambiance im Tenn
A01  «Light» (Vegi) und das «Frauenhof» (beide dreigängig). Im oberen, gediegen eingerichteten Teil führt eine Wochenkarte durchs wechselnde
A01  gerne den Abend unter Gleichaltrigen verbringen möchten und einen gediegenen Rahmen schätzen. wei
A01 verfügt das Schiffli über ein Säli, worin sich eine ganz besonders gediegene, aber auch gemütliche Atmosphäre bietet. Anfangs März wird
A07 und Musik, kulinarische Genüsse in einer malerischen Umgebung, ein gediegen dekoriertes Festzelt, all das vereinigt sich für ein Wochenende
A07 von den Anfängen und wie gut das Angebot ankam. Sie berichtete von gediegenen Anlässen, zu denen die Damen im Ballkleid und die Herren im
A07        das Wetter, das Gourmetmenü, der edle Blumenschmuck und die gediegene Kleidung der Besucher. Vor allem aber hat mich das Vertrauen
A07                                                       Berneck. Der gediegene Rahmen des Verschwellfestes war wie geschaffen, um auf dem
A07 Feuerwehrverein hat keine Mühen gescheut, um den Festplatz im Riet gediegen zu gestalten. Ein Labyrinthweg durchs Maisfeld führte die
A07    Einstand im Reisegebiet. Nach dem Zimmerbezug in einem kleinen, gediegenen Landhotel, wo sich Fuchs und Hase noch ungestört gute Nacht
A07     «4-tissimo». Die vier Geschwister aus Oberegg begeisterten mit gediegener Unterhaltungsmusik. Etwas älter, eine Gruppe von Studenten,
A07  zwischen Bäumen einzufügen, um von diesem Platz aus gemütlich und gediegen Land und Leute zu beobachten. Sechste und letzte Station ist
A07                    Tennis. Angenehmes Wetter, ein schönes Zelt mit gediegener, exklusiver Bestuhlung und geschmackvoller Tischdekoration,
A07     lichtdurchflutete Gänge hinein in die privaten Bereiche, durch gediegene Wohnatmosphären, und von dort hinaus auf die halböffentlichen
A07  Fachleute ein imaginärer Patient zerlegt. Einer der Höhepunkt des gediegenen Abends war die ausgereifte Kabarettnummer von Kurt Bösch und
A07    Kornkammer des Schlosses Hagenwil. Weinliebhaber profitieren in gediegener Ambiance von einer individuellen Beratung, und anwesende
A07  Es war zum Wohlfühlen, kaum hatte man den Innenhof betreten. Eine gediegene Gartenwirtschaft, Alphornklänge von Niklaus Brühwiler und
A07    zu erfahren. Anna Hostettler aus Lüchingen genoss sichtlich die gediegene Atmosphäre. «Mir imponiert immer wieder der ganze Werdegang
A07    beschlossen, einige Tanzabende zu organisieren. Diese finden im gediegenen Ambiente der Gossauerstube des Schwarzen Adlers statt. Dort
A07          Weinfelden und Umgebung verwöhnte in Bürglen die Anhänger gediegener Folklore. Zum urchigen wie lüpfigen Appenzeller Abend
A07 fühlten sich sichtlich wohl. Der Betrieb der alten Mühle sowie die gediegenen Restaurant-Räumlichkeiten konnten selbstverständlich
A07           seit Jahren verschloss, fanden seine Kunden trotzdem die gediegensten und aktuellsten Taschen und Lederwaren nicht selten zu
A07      so dass immer weniger Gäste viel Geld für ein feines Essen in gediegener Atmosphäre ausgeben wollen. Auch bei Firmen sei der Trend zu
A07      Der Raum ist mit einer elegante Theke, modernsten Barhockern, gediegenen Stehtischen und einer funktionalen, modernen Küche
A07   der Gäste kleine schauspielerische Leckerbissen präsentiert. Ein gediegenes Abendessen verwöhnt den Gaumen der Teilnehmenden,
A07      mit seinem Quartet West nur ganz zaghaft an der Politur eines gediegenen Mainstream-Jazz. Mit dem Tenorsaxophonisten Ernie Watts und
A07   richtige Ausfahrt zu erwischen. Und der Abend wird ausgesprochen gediegen. Martin Hüsler
A07                                                                    Gediegene Musik und Humor Das Herbstkonzert des Männerchors Heerbrugg
A07                                      bea näf Für die stilvolle und gediegene musikalische Umrahmung der Feier im «Lamuco» sorgte die Musica
A07      ist überrascht, denn helle, freundliche Räume fallen auf, das gediegene Ambiente trägt die Handschrift der Inhaberin Tamara Ruckstuhl.
A07      Nebst der speziellen Atmosphäre und dem feinen Essen wird ein gediegenes Dessertbuffet geboten. Für die kleinen Gäste ist eine
A07           und immer wieder alte, sehr alte, ledergebundene Bücher. Gediegene Buchkunstwerke In den vier Abteilungen, der Giesserei, der
A07   Druckerei und der Handbuchbinderei entstehen bibliophile Bücher, gediegene Gesamtkunstwerke von höchster Präzision und feinster
A07  tollen Turnerabends in der «Filmbar», mit vorzüglichen Drinks und gediegenem Ambiente. Der STV St. Margrethen freut sich auf alle Besucher
A07 Parteiversammlung im Areal der Bühler AG durchgeführt. Und dies im gediegenen Factory Bistro Workshop mit komfortabler Kinobestuhlung. Der
A07         im Brunnödliger «Casino» durch das Programm. Einfach, aber gediegen 23 Musikanten meisterten das Programm mit grossem
A07   den Weihnachtsmarkt. «Wir besuchen jedes Jahr diesen heimeligen, gediegenen Weihnachtsmarkt. Natürlich auch deshalb, weil eine Freundin
A07        Dirigentin Rositza Tobler riss ihren Chor förmlich mit. Für gediegene Klavierbegleitung sorgte Adelheid Streiff. Rositza Tobler
A07     die dreissig Kunstschaffenden aus der ganzen Schweiz, die eine gediegene Auswahl ihres Handwerks präsentieren. Ausserdem wurden die
A07  zu Fleisch- und Fischgerichten. Wichtig ist Franz Jung, ein etwas gediegeneres Ambiente zu schaffen. Mit schön eingedeckten Tischen für
A07      erwacht. Aus dem verstaubten Café am Oberen Graben 12 ist ein gediegenes Restaurant geworden. Wer an die Cafeteria im Pärkli denkt,
A07  begeistert.» Statt verstaubt und altbacken wirkt das «Pärkli» nun gediegen und elegant. Mit dem Umbau hofft Ruth Butz künftig auch mehr
A07     wäre noch eine neue SBB-Haltestelle ein Hit. Und ein hübsches, gediegenes Hotel. Es muss ja kein Schloss sein!
A07                                   Rudolf Käser Die Stimmung in den gediegenen Räumen von Schloss Wartegg war aufgeräumt. Die Partei
A07   in Innsbruck, Besichtigung der Kristallwelten in Wattens und mit gediegener Unterkunft in einem Wellnesshotel in Seefeld. Der zweite Tag
A07     Während der 1,8 (120 PS) und 2,0 (147 PS) überarbeitet und auf gediegenere Leistungsabgabe sowie niedrigeren Verbrauch getrimmt wurden,
A07     wo man hin berufen und eingesetzt wird. Die schöne Feier wurde gediegen vom Gospelchor Rhythm and Glory aus Neu St. Johann unter der
A07       Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Ein Viergang-Silvesterbuffet und eine
A07   ist garantiert. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zu Tanz und Stimmung einladen. Quer durch
A07    keine Mühe gescheut und für die Bewohnerinnen und Bewohner eine gediegene Adventsfeier auf die Beine gestellt. Wiederum durften die
A07  kommt der Neue, der seinen Vorgänger nach nur drei Jahren ablöst, gediegener daher. Auch das Interieur des Focus wurde aufgewertet.
A07       Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Der Silvesterball soll eine Möglichkeit
A07      ist gesorgt. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zwischen Vorspeise, Hauptbuffet und Dessert
A07    Tischen, den Kerzen und den vielen Weihnachts-Dekorationen eine gediegene und gemütliche Atmosphäre aus. Perfektes Benehmen
A07    Lottofieber breit. Nicht erstaunlich bei der grossen Auswahl an gediegenen Preise. Am Schluss des Abends waren sich alle einig, die
A07            und dem Jodelclub Echo vom Kurzenberg zu einem äusserst gediegenen Adventskonzert in die Kirche Thal eingeladen. Die gute
A07 evangelischen Kapelle ein Geschichten-Gottesdienst statt. Für eine gediegene musikalische Umrahmung sorgt das Flötenensemble Widnau.
A07     nur noch etwa 50 Personen (über 25 Jahren) die Möglichkeit, im gediegeneren Rahmen das Jahr zu wechseln. Sitzmöglichkeiten, eine eigene
A07   Das Alters- und Pflegeheim Balgach feierte Weihnachten mit einem gediegenen Fest Balgach.
A07          Abgeschlossen wird sie am Freitag, 29. Februar, mit einer gediegenen Feier im grossen Saal des Thurgauerhofs in Weinfelden, die
A08  Mehrzweckhalle feierte Rüthi zum zweiten Mal den Jahreswechsel in gediegenem Rahmen rüthi.
A08    Stunden ein strahlendes Krönlein auf. Sie bleibt den Gästen als gediegenes und ruhiges Fest zum Jahreswechsel in bester Erinnerung und
A08   mit Lust, Freude und Fröhlichkeit. Die schöne Dekoration und die gediegene Ambiance liess die Gäste vergessen, dass sie sich in einer
A08  Publikum zwischen 20 und 60 Jahren», erklärt er. Eine friedliche, gediegene Stimmung liegt ihm am Herzen. Für die Musikauswahl ist denn
A08    in der Gemeinde Bronschhofen etwas gefehlt hat, dann war es ein gediegener Neujahrsanlass. Nun, seit vergangenem Samstag scheint auch
A08   Gourmet-Restaurant Rössli kulinarisch verwöhnen zu lassen und zu gediegener und wunderschöner Ballmusik das Tanzbein zu schwingen?»,
A08          Er sei ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Musik und guter
A08                   der FDP Oberuzwil fand in ungezwungener, dennoch gediegener Atmosphäre im Hotel Rössli statt. Sie wurde mit Pianoklängen
A08    Ein Mitglied der vornehmen Londoner Gesellschaft, Phileas Fogg, gediegen britisch dargestellt von Wolfgang Wagner, macht sich mit seinem
A08   Leib und Seele in den Bann der Glücksspiele ziehen lassen und in gediegener Atmosphäre schwelgen – dies konnte der Blauring Gossau am
A08              aus St. Gallen», schreibt der Rektor im Editorial der gediegen aufgemachten FHS-Broschüre. Werbeslogan oder Versprechen?
A08              aus St. Gallen», schreibt der Rektor im Editorial der gediegen aufgemachten FHS-Broschüre. Werbeslogan oder Versprechen?
A08  Hobi und Hans Kühnis zu Ehrenmitgliedern. Die beiden konnten eine gediegene Urkunde und ein Präsent in Empfang nehmen. Elf Mitglieder
A08                 des vergangenen Sommers noch bestens bekannt sein. Gediegen säumen die aus Ästen, Pfählen und Brettern gezimmerten
A08                                                     KRIESSERN. Der gediegene Kriessener Fasnachtswitz gab am Samstagabend wieder einmal so
A08      in den Zwischenzeiten zum Tanz aufspielte, lautstark und doch gediegen für Eröffnungs-Klänge. Die Freunde der «Dorfchübler» hatten die
A08                                                                    Gediegen gesungen, genüsslich geholfen Der Chor Novum und der Männerchor
A08 geschmiert. Die Sonne lacht, die Häuser sind luxuriös, die Parties gediegen, die Frauen herausgepützlet, die Männer muskelbepackt, der
A08  das motivierte Personal demonstriert, dass Unkompliziertheit auch gediegen daherkommen kann. (Hn.)
A08  der deutschen Showorchester. Es ist ein pures Vergnügen, zu ihrer gediegenen Live-Musik das Tanzbein zu schwingen – oder ihnen auch
A08  in diesem Jahr ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Show und Musik
A08         in ein Jungmädchenzimmer in Peking anno 2008. Er peppt die gediegenen Rezitative szenesprachlich auf und lässt in den
A08 TANJA TRAUBOHT Verzierungen, Triller, tänzerische Melodien, zuerst gediegen und festlich, dann eine leichte Spielmannsmelodie. Die kleine
A08  wird, ein Konzert nicht in einer Festwirtschaft, sondern in einem gediegenen Rahmen, betonen die Sänger. Dieses Konzert wird für den
A08    Jebat, exquisit. Restoran Peranakan, 107 Jl.Tun Tan Cheng Lock, gediegen; Geographér Café, 83 Jl Hang Jebat, günstig sowie Live-Musik
A08 geöffnet, ab 21 Uhr treffen sich verschiedene Jazzmusiker zu einer gediegenen Jam-Session. Heute Di, 21 Uhr, Kugl, St. Gallen
A08  Hanny Fuchs. Man werde dafür das ganze Jahr über zu kleinen, aber gediegenen Anlässen einladen, «wie es einer älteren Dame geziemt». Das
A08   die Konzertbesucher von ihren Eltern begleitet werden. «Musik in gediegenem Rahmen erleben, das prägt für das ganze Leben», so begründet
A08   Bedrängnis war. Speckers Fazit: «Unter der Oberfläche einer sich gediegen und harmlos präsentierenden Kultur ballten sich Kräfte
A08            wurde im Hof zu Wil durchgeführt und durch Flötenklänge gediegen musikalisch umrahmt. In seinem Grusswort an die Festgemeinde
A08        Glarnerland unterwegs. Den Kaffeehalt geniessen wir im sehr gediegenen Café Müller in Näfels. Zu unserem Erstaunen klart es auf und
A08          vorhanden, damit das Gesangfest ein schöner, würdiger und gediegener Anlass werde, betonte Markus Vogt. Jeder der sechs Festtage
A08         Rückblick in vergangene Rockzeiten in bester Atmosphäre im gediegenen Weingut von Tobias Schmid und Sohn in Berneck. pd)
A08           Landschaften aus der Perspektive des Ballonfahrers – ein gediegenes Geschenk für Einheimische und Auswärtige, aber auch für sich
A08    für ein Jubiläum gehört, passt sich auch die Festwirtschaft dem gediegenen Rahmen an. Neben den üblichen Speisen und Getränken ist der
A08     trotzdem im Test mit knapp sieben Litern begnügte. Wer auf das gediegene Automatikgetriebe verzichtet und selbst durch sechs Gänge
A08      kostet 5 Franken, für Vereinsmitglieder ist er gratis. In der gediegenen Kaffeestube wird wieder selbst gebackener Kuchen serviert.
A08         bronschhofen. Viel gute Musik, ein amüsantes Theater, eine gediegene Bar, eine gemütliche Kaffeestube und, wie es sich gehört, eine
A08   Die Oberstufenschüler aus Münchwilen trugen ihren Teil für einen gediegenen Abend bei – eben, ein Abend für Jung und Alt. Christoph Heer
A08                                Blümchen plus Beleidigung Mit einer gediegenen Versteigerung bei Sotheby's, wo der Herr im
A08 Bauarbeiten im Gemeindehaus begonnen, am Wochenende konnte man den gediegenen Umbau besichtigen. Die letzte Renovation des Amtsgebäudes
A08  der Stadtball ein idealer Anlass für alle diejenigen ist, die ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Show und Musik
A08 dieses Jahr wieder den bewährten Mix aus grosszügigem Tanzparkett, gediegener Tanzmusik und einem Feuerwerk an attraktiven Programmpunkten
A08           Roosevelt tér 2, www.sofitel.com Lanchid19 Design Hotel, gediegenes Design und sehr gute Küche Lanchid utca 19,
A08    am Liszt Ferenc Platz, www.menza.co.hu  Cyrano-Restaurant, sehr gediegen und fein, Kristov tér 7. Gerlozy, ungarisch-französischer
A08  vom Regenmantel bis zum Strandbikini, von der Unterwäsche bis zum gediegenen Anzug alles zeigten, was die Mode so zu bieten hat:
A08  vom Regenmantel bis zum Strandbikini, von der Unterwäsche bis zum gediegenen Anzug alles zeigten, was die Mode so zu bieten hat:
A08   Restaurantbesuch dazu. Was mich betrifft: Nach einer Anstrengung gediegen zu essen, ist das höchste der Gefühle. Gemäss Ihrer Kolumne
A08 Das Konzert fand mit den Variationen «La Follia» von Corelli einen gediegenen Abschluss. Das Spiel der Flötistin Sabrina Frey war voller
A08            und in den Kellerräumen wird mit dem «Klangkeller» eine gediegene Bar eingerichtet. «Das Restaurant-Zelt fällt so weg, in der
A08         Die Wettbewerbsauflösung mit Preisverleihung rundete einen gediegenen Abend für Gossaus neue Einwohner ab.
A08        zu bieten. Bei Mode Weber etwa gab's neben der neusten Mode gediegenen Jazz-Musik – von der einheimischer Schlorzi-Musig – gab's im
A08    ist es, in entspannter Atmosphäre, bei einem guten Frühstück in gediegener Umgebung mit Frauen jeden Alters ins Gespräch zu kommen.
A08             Thema vom christlichen Glauben her beleuchtet. Für die gediegene Umgebung sorgten am Samstag das Vorbereitungsteam, für die
A08  die der sanierte Kursaal bieten würde: vom Vereinsanlass über den gediegenen Apéro bis zum gepflegten Festanlass mit Catering. «Sanierung
A08 Mittwoch, 24. September, einige Änderungen erfahre und «gemütlich, gediegen sowie stilvoll» werden soll. Am 25. September findet die
A08               mit Übernachtung war Verona. In Zentrumsnähe lag das gediegene Hotel, das aber wegen einer grossen Demonstration erst nach
A08 Mittwoch, 24. September, einige Änderungen erfahre und «gemütlich, gediegen sowie stilvoll» werden soll. Am 25. September finden die
A08   spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten
A08  des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der
A08     des Gebäudes stehen zwei Bars. Die eine werde «loungeartig und gediegen», die andere klassisch mit Theke. Dort sollen nicht nur
A08   kein Schmuddel-Image mit roten Lämpchen, sondern setzen auf eine «gediegene und charmante Atmosphäre». Die Kontaktbar werde ein
A08   spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten
A08  des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der
A08     des Gebäudes stehen zwei Bars. Die eine werde «loungeartig und gediegen», die andere klassisch mit Theke. Dort sollen nicht nur
A08                 Holzweid in den «Executive Campus HSG» ermöglicht. Gediegen und zweckmässig Auf einem Rundgang konnte sich die Bevölkerung
A08 Gebäude mit den 54 Zimmern zum Übernachten vermitteln den Eindruck gediegener, aber nicht luxuriöser Zweckmässigkeit. Luxuriös ist freilich
A08        Ankommende den freien Blick auf das alte Gemäuer geniessen. Gediegene Steinmetzarbeit Während der Grenzstein Arbon-Steinach nach dem
A08           «Zehn Jahre Knechtschaft», witzelt ein Frasnachter. Eine gediegene Steinmetzarbeit ist die Grenzmarkierung allemal. Der Stadt
A08         Betreiber stellen sich ein Kontakthotel mit 24 Zimmern «in gediegener und charmanter Atmosphäre» vor und sprechen von einem neuen
A08    zwischen Künstler und Betrachter. Musikalisch umrahmt wurde die gediegene Vernissage von den beiden Oberrieter Fünftklässlerinnen Sonja
A08             Skulpturen von Ofenbauer Dani Rutz aus St.Gallen sowie gediegenem Sound von DJ Luc G wurde ein ganz besonderes Ambiente
A08   Genf zu sehen. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung wird auch die gediegene Publikation dazu von Roland Früh präsentiert, die im Verlag
A08  Stock wird zwar auch gefestet, das Ambiente ist aber ein bisschen gediegener. Dann der Schreckensmoment in der 70. Minute: 1:0 für
A08              und Musikschule Oberrheintal. Der erstere war für den gediegenen Rahmen und die Organisation besorgt. Die Musikschule lieferte
A08                           Bevor das Tanzen so richtig losging… Ein gediegener Eröffnungsakt am Samstagmorgen stimmte perfekt auf das
A08       im Festspielhaus nicht mehr bemalte Fans umherirren, sondern gediegen gekleidete Bildungsbürger. Und das ZDF wird weiterziehen – nach
A08    Popularität glücklich zusammentreffen können. Und dass auch das Gediegene Leser findet. Notabene Leser, nicht nur Käufer.
A08  ins Zentrum. Wie Corinne Sieber erläutert, soll die Hema in einem gediegenen, stilvollen, aber lockeren Rahmen eröffnet werden. Auf der
A08   Walzer, Disco Fox, Jive, Salsa, Cha- Cha-Cha und Merengue und in gediegener und gemütlicher Atmosphäre wurde das Tanzbein bis nach
A08      sich in einem Feel-good-Movie über Krankheit und Tod die Ehre. Gediegen und unterhaltsam inszeniert, führt Rob Reiner hauptsächlich
A08   die 80jährigen Lichtensteigerinnen und Lichtensteiger durch. Der gediegene Anlass in der Markthalle findet am Donnerstag, 4. September,
A08 (Gitarre, Mundharmonika) die Band «Twister + Richie Paveldis». Ihr gediegener Blues und Rock aus den 60er- und 70er-Jahren waren ein
A08  mit meiner Frau zwei Zimmer neu gestrichen. Und abends gingen wir gediegen essen. Am Mittwoch war ich dann ziemlich erschlagen.
A08   geöffnet und bietet sich neben einer kurzen Kaffeepause auch für gediegene Essen oder Apéros an. Selbstverständlich sind auch Vereine
A08        Mal Gast in Oberbüren. Mir ihren fetzigen Liedern und ihren gediegenen Ohrwürmern sorgten sie für eine unvergessliche Nacht.
A08 eine Adresse für hervorragende Küche. Die Gäste genossen zudem die gediegene Ambiance. Seit den Sommerferien ist das Gourmetlokal
A08    im festlich beleuchteten Speisesaal mit italienischem Flair und gediegener Eleganz aus, und wir dachten: «So ein Tag, so wunderschön wie
A08       wird jeweils ein Imbiss, und ein kleines Konzert umrahmt den gediegenen Anlass. Am nächsten Samstag tritt um die Mittagszeit ein
A08   in der Aufführung eine Luftnummer, putzt aber auch die Säulen im gediegenen Apéro-Bereich. Ihr Freund Nico ist Komiker, aber er hängt
A08       in gepflegter Kleidung. Ihr Auftritt passte zum Ambiente und gediegenen Menu, bezahlt aus der Stadtkasse. Einzig alkoholische
A08     Amriswil präsentiert sich in neuen Uniformen Dezenter Schnitt, gediegene Farben aber alles andere als langweilig: So kommt die neue
A08     Junior auf, der Samstagabend galt dann mit dem Galakonzert der gediegenen Unterhaltung: Auf dem Programm stand das Alliage Quartett
A08                                                        Max Pflüger Gediegen formuliert blickte der Präsident Meinrad Vögele auf ein
A08           Hagenwil ein. Über 150 Weine können in der Kornkammer in gediegener Ambiance verkostet werden. Neben Sortimentsneuheiten werden
A08   der Frauengemeinschaft ein feines Nachtessen offeriert. Nach dem gediegenen Essen bestaunte man selbstverständlich die schöne Aussicht
A08                                            Schiessen. Schlicht und gediegen feierten die St. Galler Schützen mit vielen hohen Gästen ihren
A08                                                     Jazz? Tedesco: Gediegenes Ambiente, stimmungsvoll, anregend. Schlager?
A08  Matthias Gubler an. Das Varius-Saxophon-Quartett zeigt mit seinem gediegenen Konzert, dass die Instrumente der Saxophonfamilie in idealer
A08       Doch neue Details und Oberflächen vermitteln nun ein Plus an gediegenem Luxus. Besonders stark legt die Bedienung zu.
A08   Duo Eugen und Bert für musikalische Stimmung und Tanzmusik. Eine gediegene Festwirtschaft lädt alle Besucherinnen und Besucher zum
A08         aus der Zeit der Spätgotik bis ins 20. Jahrhundert. In der gediegenen Kafistube wird selbstgebackener Kuchen serviert. (Eintritt
A08            Nassen-Ruer teilgenommen und lassen ihren Tag bei einem gediegene Abendessen in der Traube ausklingen. Beutebilanz: ein Fuchs.
A08      sind möglich. Das Objekt beinhaltet eine obere Maisonette mit gediegenem Dachausbau, zwei Balkonen und eine untere Gartenwohnung mit
A08                                                                    Gediegener Jubiläumsmarkt Am Samstag herrschte auf der Dorfstrasse in
A08      beginnen mit der Exkursion mit einem Halt zum Morgenkaffee im gediegenen Hotel Krone mitten in Rielasingen, unmittelbar südlich von
A08    & Bert für musikalische Stimmung und muntert zum Tanz auf. Eine gediegene Festwirtschaft lädt alle Besucherinnen und Besucher ein, das
A08     ist mir wichtig. Und dann die sprachlichen Formulierungen, der gediegene Sprachfluss. Ich bin selbst kein sprachlicher Ästhet und
A08              Zur Freude seiner kleinen Gäste und deren Eltern. Die gediegene Atmosphäre im neuen Zelt findet grossen Anklang. Viele fühlen
A08 Nauen führt dem Besucher den jungen Walter Kaesbach vor Augen, den gediegenen Herrn wird später noch einmal Ferdinand Macketanz
A08  und einwandfreie Handwerksarbeit bei Renovationen und Innenausbau gediegene Werke übergeben zu können. Der Beruf Wagner
A08    der fand im Jugendstilsaal des Hotels Linde in Heiden statt. In gediegener Atmosphäre, an weiss gedeckten Tischen. Gelegenheit selber
A08   «Rock around the Clock» – setzten die Jungmusiker neben weiteren gediegenen Werken Rosinen ins Programm. Ein gutes Fundament für weitere
A08   an der elegant gekleideten Schiffscrew vorbei – und man steht im gediegenen Event-Raum, der mittschiffs fast die ganze Länge beansprucht,
A08         Reichweite. Die Hauszustellung war ein Flop, die Grafik zu gediegen, das Spektrum an Inhalten vermutlich zu ähnlich wie bei den
A08    zwischen die Autos und die Äste der Bäume legte, durchdrang die gediegene Stimmung die ganze Zuzwiler Turnhalle. Weiss gedeckte runde
A08  neu eingerichteten Ausstellungsräume im Betriebsgebäude. Die sehr gediegen mit Design gestaltete Ausstellung gab einen wertvollen Einblick
A08  Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher an der Cüplibar in gediegener Atmosphäre auf das Konzert einstimmen. (uk.)
A08      auf witzige Weise die Stimmung an einer Pool-Party rüber. Ein gediegenes Gala-Diner ist die Visitenkarte eines Hotels. Die grossen
A08   einer freudvollen Interpretation von Nenas «99 Luftballons». Ein gediegener Abend Das coole «Saletti zäme» (eine Harry-Hasler-Parodie)
A08  was dazu führte, dass ein von A bis Z unterhaltsamer, kulinarisch gediegener Abend entstand, der keine Wünsche offen liess. Bilder: art.
A08     reichen Zustrom, schliesslich sollte ja auch der Sonntagmittag gediegen ausklingen. Die Besucherinnen und Besucher der Raclette-Stobete
A08 eröffnet die sechsteilige Bestsellerverfilmung. Dann sehen wir die gediegene Realität und erleben den harten Fall. Molly Kagan (gespielt
A08   der TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung fand am Samstag in einem gediegenen Rahmen im Gemeindesaal Uzwil statt. Etwas Verkehrspolitik
A08        De Toffol auf, und gemeinsam gaben sie der Vernissage einen gediegenen musikalischen Rahmen. Politische Veränderung
A08 Walujew im dunklen Rollkragen-Pullover, der 46jährige Holyfield im gediegenen Anzug mit schwerem Ledermantel darüber. Beide wirkten vom
A08    Gäste an der Präsentation bei Christian Jakob in St. Gallen. In gediegener Atmosphäre wurde der 7er an der Vorpremiere vom 14. November
A08        von beidem zu. Die Songswingers haben den Gruberhof in eine gediegene Festhalle umgewandelt: weisse Tischdecken, weisse
A08      Mühe. Für die Vernissage wählte Emil Lindenmann bewusst einen gediegenen Rahmen. Zwischen den Gängen des Abendessens kamen die Gäste
A08 Mietauto oder Camper bereisen möchte, hat die Wahl zwischen vielen gediegenen Hotelanlagen und Campingplätzen. In der «Killarney Mountain
A08  hören – ins obere Stockwerk. Das Licht ist gedämpft, das Ambiente gediegen, die Musik noch etwas zu laut. Ein paar flirtwillige Frauen
A08       Abend bleibt kein Auge trocken. Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das «Gourmet-Ticket»
A08   sich der Himmel immer mehr, und so verbreitete sich im Saal eine gediegene Stimmung. Die beiden Weihnachtssterne flankierten das Klavier
A08                                Lehrverträge unterzeichnet An einem gediegenen Anlass der Firma SFS konnten am 1. Dezember mit 42
A08    Sports Awards, zu denen er nicht im schwarzen Anzug, sondern in gediegenem, besticktem Ecru-Sakko erschienen war. Seiner Gunst tat dies
A08 Mitglied des Kiwanis-Clubs – freute sich am Sonntagabend über eine gediegene Chlausfeier. Der Samichlaus brachte einen stattlichen Hof in
A08 ein 5-Gang-Silvester-Galamenu serviert, dazu spielt das Linher Duo gediegene Musik. Nach dem Essen lädt das Duo natürlich auch zum Tanzen
A08     Preis ist alles andere als ein Wucher. Denn der V6-Antrieb ist gediegen.Ruckfrei bringt einem die gut angepasste
A08              im Rheintal und weit darüber hinaus bekannt für seine gediegene Tanz- und Unterhaltungsmusik, organisiert zusammen mit seinen
A08 musikalischer Vortrag der Mitternachtssänger liess das Clubjahr in gediegenem Rahmen ausklingen. (peg)
A08 die Superlative grosszügig und einstimmig: «Genial», «sehr schön», «gediegen und durchgestylt» und «super» sind die häufigsten Komplimente
A08     zur Klassikparty in der Habsburg. Tönt im doppelten Sinne sehr gediegen.Serviert werden die Klassikperlen von Peter Riedener.
A08  und eleganten Sonnenschirmen ersetzen, die ganze Anlage soll eine gediegene Atmosphäre ausstrahlen. Der Platz sei «ja ideal für Reisende
A08      die Lachmuskeln arg strapaziert. Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das «Gourmet-Ticket»
A08         von der opulenten Kostümierung wenig ablenkt von Musik und gediegen komödiantischem Schauspiel. Etwas einfallslos möbliert Klaus
A08         AG aus Heerbrugg die traditionelle Weihnachtsfeier in sehr gediegenem und festlichem Ambiente durch. Die Geschäftsleitung machte
A08     Die Pensionäre des Wohn- und Pflegeheims Lindenbaum durften in gediegenem Rahmen zusammen mit ihren Angehörigen einige beglückende
A09                                    Feiern, essen und tanzen Wer in gediegenem Ambiente und mit kulinarischen Köstlichkeiten den Beginn des
A09  Ruedi Zbinden vorbeischaut. Allerdings nicht im Raddress, sondern gediegen gekleidet – schliesslich will man ja auch bei einem prominenten
A09    hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Live-Musik das Tanzbein zu schwingen und dazu erst noch ein
A09       und beliebtes Showorchester. Es ist ein pures Vergnügen, zur gediegenen Live-Musik dieses Orchesters Walzer, Foxtrott, Cha-Cha, Jive,
A09 2. Mai ist also ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen und musikalischen Highlights
A09     – was den Tanz aus dem Ruch blosser Dekoration befreit und die gediegene, aber nicht überambitionierte Inszenierung vertieft. Im Rauch
A09          sind. Die diesjährigen Organisatoren verstanden es, einen gediegenen Anlass mit feinem Essen und guter Unterhaltung auf die Beine
A09           und eingängigen Beats ergibt sich eine Mischung zwischen gediegenem Easy-Listening und groovigen Pop- und Soulcovers.
A09   angenehme Überraschung. In der Wirtschaft zum Klösterli ist eine gediegene Dekoration zu sehen. Unter dem Motto «Gaudi im Klösterli» geht
A09   «Gaudi im Klösterli» geht es zwar nicht gerade artig-fromm, doch gediegen und anständig zu. «Es ist das vierte Mal, dass wir hier
A09                             Ein letztes Mal strammstehen Bei einer gediegenen Feier konnte Regierungsrat Claudius Graf-Schelling 24 im
A09     im September nach Bern mit der interessanten Stadtführung, dem gediegenen Essen im Kornhauskeller und dem Verweilen auf Gotthelfs
A09      so werde auch im «Cheers» mit entsprechender Ausstattung eine gediegene Atmosphäre geschaffen. Das Platzangebot ist zwar kleiner, doch
A09  deshalb mehr Miete, legen Wert auf gutes Essen und offerieren ein gediegenes Ambiente auch für die Erwachsenen. Die meisten, die hier
A09         durchgeführt. Abgeschlossen wird sie am 20. März mit einer gediegenen Feier im Pentorama Amriswil, welche vom Lokalfernsehen Tele D
A09     Alle nominierten Einzelsportler, Teams und Newcomer werden zur gediegenen Schlussfeier eingeladen. Die Ränge 1 bis 3 bleiben aber
A09          und zu allen möglichen anderen Anlässen schenkte man sich gediegene Blätter mit Gedichten und Illustrationen. Da begrüsst auf
A09 besinnlichen Lloyd Choral von Cuthbert Howard fand der Abend einen gediegenen Abschluss. Bild: Max Pflüger
A09        zu einem Fasnachtshöck in die Mehrzweckhalle Kobelwald ein. Gediegenes Fest für Jung und Alt Ein gediegenes Fest soll es werden, zu
A09                               Gediegenes Fest für Jung und Alt Ein gediegenes Fest soll es werden, zu dem die jungen Fasnächtler genau so
A09             Jahresprogramm 2009, das den Mitgliedern in Form einer gediegenen Broschüre abgegeben wurde, läuft unter dem Motto «Es lohnt
A09      gab es nur eine Schamauchenwurst mit Kartoffelsalat. Doch der gediegene Herr dinierte gleichsam im Obergeschoss des Hofs. Es war ihm
A09                                   Bild: Rösli Zeller Originell und gediegen KOBELWALD.
A09       mit Jesus steht im Mittelpunkt. Nach dem Vorbereiten auf ein gediegenes Fest in den verschiedenen Gruppen mit Dinks mixen,
A09   lud Georg Bucher seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einem gediegenen Schlemmerabend ins Restaurant Ochsen, Berneck, ein. In
A09  gediegenen Schlemmerabend ins Restaurant Ochsen, Berneck, ein. In gediegener Atmosphäre konnte die Crew der Bucher AG in den vorgesetzten
A09 seine Frau Annie (Elisabeth Shue) leben mit ihrer Tochter in einem gediegenen Einfamilienhaus in einer typisch amerikanischen
A09    seit 15 Jahren keine Unterhaltung mehr verpasst hat, war es ein gediegener Abend. «Ich war mit meiner Familie schon zum Raclette-Plausch
A09                          Rolf App Die «Art Basel» in Miami ist ein gediegener Anlass. Bedeutende Künstler sind da, schwerreiche
A09   den Benefizanlass gerichtet. «Ein Ball mit erwachsenen Gästen in gediegener Atmosphäre» ist laut André Brandl in Vorbereitung. Zweimal
A09  aus der Festrobe mit viel Stoff, Schleppen etc. wird entweder ein gediegenes After-Dinner-Kleid, ein Abendkleid oder sogar ein
A09                                                                    Gediegen Pause machen Nach dem abgeschlossenen Umbau des Ladens wurde
A09           unter der Federführung von Beatrice Schmucki hervor: das gediegene Jubiläumsfest im Jahr 2004 und das erste Symposium 2006. Es
A09 gab es Leckerbissen für Gaumen und Ohr: Der Vorstand servierte ein gediegenes Abendessen aus der Küche von Ruedi Wiesli; dann gehörte die
A09  und den passenden Räumen. Fleissiges Proben führte rasch zu einem gediegenen Repertoire und zu ersten Auftritten. An der Seestern-Party in
A09  der Eric Clapton der Toggenburger Blues-Szene. Das hat mit seinem gediegenen, präzisen Gitarrenspiel und mit seiner gelassenen
A09     Skifahren zu lernen und begleitete uns auf der Piste. In einem gediegenen Restaurant zusammen mit Papa ein gutes Glas Wein zu trinken,
A09    bildeten die Höhepunkte des Vereinsjahrs der Jugendriege. Einen gediegenen Jubiläumsanlass unter dem Titel «30 Jahre KTV Wil Handball»
A09      und geographische Gegenden und weiss durch gefühlsbetonte und gediegene Musik zu begeistern. On the Rocks und Simply Tilt
A09      überbrückte die Zeit bis zum Startschuss. Der Einstieg in den gediegenen Abend mit Wellnesscharakter wurde durch den tabs gestaltet
A09                      Auf Casino folgt Wellness Der Einstieg in den gediegenen Abend mit Wellnesscharakter wurde durch den «tabs» gestaltet,
A09         sind gut 40 Besucherinnen und Besucher. Die genossen einen gediegenen Abend, der sie mit feinem, kräftigen Gesang von Ilse La
A09         Reinhard Petzold, der mit seiner Frau Hannah (Tina Ruland) gediegen, aber langweilig in einem schwäbischen Dorf lebt. In seinem
A09       für Frauen: Im «Gadez» bietet Regula Schildknecht Trendiges, Gediegenes, aber auch Antikes. Christine König
A09    künftig vermehrt anziehen, den Unterhaltungsbereich am Abend in gediegener Lounge-Atmosphäre gezielt verstärken.» Ab einem gewissen
A09  dieser Spitzenklasse zu sein. Perfekte, übersichtliche Piste, ein gediegener Fahrerpark und jederzeit gewährleistete
A09   sondern auch Firmeninhaber, die Angestellte oder Kunden zu einem gediegenen Abend einladen, oder Mitglieder von Tanzschulen, die zu
A09    Menü, professionelle Musik, eine humorvolle Showeinlage und ein gediegenes Ambiente im festlich dekorierten Saal mit 40 Tischen. An
A09  Zweck des Baus auf den ersten Blick. Im Innern fällt die äusserst gediegene Gestaltung mit einheimischem Holz auf. Alles strahlt eine
A09      Wer also dreissig Meter über dem Talboden auf der «Bel Etage» gediegen tafelt, überblickt ein Häusermeer, in dem die Grenzen zwischen
A09   Aldo Zäch. Auch die Unterteilung von Konzertabenden mit und ohne gediegenes Nachtessen wird von vielen Musikfreunden geschätzt. Dieses
A09      sind dann alle Musikfreunde wieder eingeladen, sich mit einem gediegenen Gala-Buffet und feinstem Swing des «Glenn-Miller-Orchesters»
A09       renoviert und ausgebaut. Im gelben Ärztehaus sind dabei vier gediegene, hellräumige medizinische Praxen entstanden. Der Grund für
A09 nannten ihre Küche gutbürgerlich. Sie entsprach aber auch dank der gediegenen Art jener eines Gourmet-Restaurants. Wir fragten den für die
A09 Leute an meine Anwesenheit und bekommen immer mehr Freude an einem gediegenen Abend.» Trotzdem, der Aufbau braucht noch etwas Zeit, denn
A09    im Hotel Sonne den Gourmets ebenfalls freundliche Gasträume zum gediegenen Speisen zur Verfügung, sei dies im Speisesäli, im
A09 seine Gäste mit einem raffinierten 4-Gang-Menu. Begleitet wird das gediegene Candlelight-Dinner mit sanfter Pianomusik von Gerd A.
A09   einwiesen. Eines Tages allerdings war es generell vorbei mit der gediegenen Begrüssung. Die Gründe für die Absage an die Ansage sind
A09 füllt sich der Raum. «Unter der Woche kommen die Gäste hierher, um gediegen zu plaudern, freitags ist dann Party angesagt», sagt
A09    gewesen, nie ein Haus besitzen zu wollen. Es kam ihr, trotz der gediegenen Einrichtung bei Lochers und trotz der wunderbaren Aussicht
A09  Jahr werden die Festwirte keine Mühen scheuen, den Besuchern eine gediegene Atmosphäre zu bieten. Im grossen kulinarischen und
A09   ging es nach Perugia, um das schöne Städtchen zu besichtigen. In gediegenen Restaurants mit südländischer Atmosphäre nahmen die hungrigen
A09          sei aus dem Flegelalter raus, meint Gerlach, und liebe es gediegen.Deshalb werde während der Auftritte im «Panem» nicht etwa
A09   ging es nach Perugia, um das schöne Städtchen zu besichtigen. In gediegenen Restaurants mit südländischer Atmosphäre nahmen die hungrigen
A09   wirkt gekonnt, die Ornamentik auf den Kleidern ist aufwendig und gediegen, das menschenfreundliche Jesuskind segnet den Betrachter.
A09          fand Airport-Damen williger, schlief in den Hiltons meist gediegen und pflegte sonntags heimzufliegen.
A09      die HEV-Verantwortlichen auch vor logistische Probleme. Statt gediegenem Nachtessen gab's «nur» einen Stehimbiss mit Selbstbedienung
A09 Kamerad, Freund. Häufig wird der Begriff mit Solidarität (solidus: gediegen, echt, in der heutigen Bedeutung erst ab dem 19. Jahrhundert
A09    und seiner Crew geboten. Die Gäste speisen in einer ruhigen und gediegenen Atmosphäre und erfahren mit Christian Kutter und seiner Crew
A09     und Umgebung Station. Wandern durch herrliche Landschaften und gediegenes Schlemmen am weissgedeckten Tisch stehen im Angebot. Rudolf
A09       räumte er ein (Tagblatt vom 6. April). Von einem Verkauf des gediegenen Speiselokals an der Ecke David-/Pestalozzistrasse aber war
A09  Nähe des Hauptbahnhofs umbauen. Ihnen schwebt eine Kontaktbar «in gediegenem Look» vor. Sie soll ein «Aushängeschild» für die Stadt St.
A09  vom Schmuddel-Image, das solchen Bars anhafte. Vielmehr soll «ein gediegener Look» die Atmosphäre prägen. Von aussen werde das ehemalige
A09         Es ist die grösste der Stadt. Die Initianten wollen «einen gediegenen Look» für das Bordell und es zum Imageträger für St. Gallen
A09       Unsere Erwartungen, geprägt durch die frühern Anlässe – eine gediegene Atmosphäre mit gedeckten Tischen in den Stationen und einem
A09      sich an jeder Station grosse Schlangen. Von Gemütlichkeit und gediegener Ambiente weit entfernt. Die erlebte Gourmet-Wanderung wurde
A09   «Stadt und Mensch verändern sich», Tagblatt, 10.6.2009 Schon die gediegene Einladung zur Veranstaltung des 10. Arboner «Forums 60+/–»
A09  für Firmen und Private ergänzen das Sortiment. Die Atmosphäre ist gediegen, die Herzlichkeit, Kompetenz und Gastfreundschaft spürbar.
A09     lud danach zum Flanieren und Schauen ein. Ein feiner Znacht in gediegener Atmosphäre ist immer wieder ein Höhepunkt des Ausflugs. Auf
A09        34, haben Anna und René Geiger, Au, einen Gutschein für ein gediegenes Abendessen für zwei Personen in einem Romantik-Hotel und
A09     des Heims können Personen aus dem persönlichen Umfeld zu einem gediegenen Brunch in das Alters- und Pflegeheim Städtli einladen. Am
A09     von 19 bis 20 Uhr unterrichtet die Turnleiterin die Frauen bei gediegener Musik. Hervorgegangen ist der Verein aus der früheren Gruppe
A09                         MÖRSCHWIL. Eine Maturafeier ist stets eine gediegene Sache. So auch an der «Unteren Waid», wo unter der Leitung des
A09   so sich auch den Tischnachbarn aussuchen konnte. Geendet hat der gediegene Abend im herrlichen Diepoldsauer Strandbad zu späterer Stunde
A09   Herzen pochen und flattern Singer Pur beschränken sich nicht auf gediegene Sangeskunst, auf Reinheit im Klang und absolute Balance der
A09    allem auch der gesellschaftliche Teil. In gemütlicher Runde und gediegener Atmosphäre können die Turnierteilnehmer am Abend bei einem
A09                                                          MÖRSCHWIL. Gediegen wurde das Aufrichtfest für die Dreifachsporthalle gestaltet.
A09                                 Vollmond und 16 Kilo Käsefondue In gediegener Atmosphäre genossen um die dreissig Personen ein wahrhaft
A09    reihum zu hören: «Endlich mal etwas für unsere Generation», «So gediegen haben wir schon lange nicht mehr getanzt», «Hoffentlich werden
A09      Jetzt zog er aufs Land und will in Herisau im «La Delizia» in gediegenem, überschaubarem Rahmen die traditionelle italienische Küche
A09      Fällen Erholung, Gesundheit und Intimsphäre im eigenen Garten. Gediegene, weiträumige Natürlichkeit, kristall- klares Wasser mit
A09    unser eigenes Wohlergehen in diesem Staat, unserem Lebensraum.» Gediegenes Fest Bei strahlendem Sonnenschein, knusprigem Brot, feinem
A09  Teil eine grosse, fein geschmückte Tafel vorbereitet und so einen gediegenen Rahmen für den Anlass bereitgestellt. Ohne ein fixes Programm
A09    seine Band Coolgrass wiegten die Besucherinnen und Besucher mit gediegenen Mandolinen-Klängen in den Abend. Zackiger ging es beim Rock
A09   bietet sich von 9 bis12 Uhr für Jung und Alt die Gelegenheit, zu gediegenen Musikklängen ausgiebig zu Frühstücken. Zum Zmorge-Zmittag
A09    Gottardis – sorgt die Country-Sängerin Doris Ackermann für eine gediegene Einstimmung. Auch The Silver Dollar Band tritt im Rütihof auf.
A09  bietet sich von 9 bis 12 Uhr für Jung und Alt die Gelegenheit, zu gediegenen Musikklängen ausgiebig zu frühstücken. Der Anlass wird vom
A09      Der Fünfzigste der titelgebenden Giulia (Corinna Harfouch) im gediegenen Restaurant und der Achtzigste von Leonie (Christine Schorn)
A09         Brunch-Buffet und das gemütliche Zusammensein rundeten die gediegene Jubiläumsfeier ab. Bild: ei.
A09  geniessen. Feinster Swing des «Glenn-Miller-Orchesters» bei einem gediegenen Gala-Buffet erwartet die Besucher am Samstag, 22. August,
A09 Produkte, vor allem aus der Region, zuvorkommenden Service und ein gediegenes Ambiente in den Räumen des über 400 Jahre alten Hauses. Zudem
A09  im Winter von Dienstag bis Samstag ab 20 Uhr. «Die Bar bietet ein gediegenes Ambiente zum Zusammensein», sagt Markus Podlessnig zu dieser
A09    Säulen von Wasser umgeben, ein Schimmern im Raum, das beruhigt. Gediegenes Beisammensein Viele Besucher aus der Gemeinde, aber auch von
A09   sie geniessen es, im Freien einen kühlen Drink zu geniessen oder gediegen zu speisen. Neben griechischen Spezialitäten werden im
A09            sind die Leute. Ab und zu hupt einer, aber ich nehme es gediegen.Die müssen halt warten», so Karl Kreis.
A09   davon aus dem Tessin) in der Grubenmann-Kirche. Am Abend fand in gediegenem Rahmen im Lindensaal der offizielle Geburtstagsakt mit
A09                                           ausserrhoden. In gewohnt gediegener Aufmachung, mit sorgfältigen, wertschätzenden Texten und
A09    an renommierten Weinen aus aller Welt kann in der Kornkammer in gediegener Ambiance verkostet werden. Weinkenner – und solche, die es
A09   provoziert. Man beginnt mit bisher unbekannten Kommilitonen eine gediegene Diskussion über die bewusste Anleitung. Hierfür stellt man
A09     mit natürlichen Materialien gestaltet. Sie wirken luxuriös und gediegen, sind aber nicht überladen oder überdimensioniert konzipiert,
A09             Idee des Teams war, eine geeignete Lokalität für einen gediegenen Oldie-Treff zu finden. Leider wurden die Initianten vorerst
A09 Krimi-Schreibwettbewerb. Das Tatort-Diner als Schlusspunkt war ein gediegener Ohren- und Gaumenschmaus als Abschluss der Krimitage. Wo
A09     verblüffte das Akkordeon-Orchester einmal mehr mit legendären, gediegenen Melodien. Mit Udo Jürgens «Ich war noch niemals in New York»
A09   liegt daran, poetische und glaubensmässige Inhalte in sprachlich gediegener Form weiterzugeben. Besondere Aufmerksamkeit widme ich den
A09   konnte man nochmals geniessen von Rorschacherberg aus, wo man in gediegener Atmosphäre zum Nachtessen beisammen sass. Nur allzu schnell
A09     Kreativität, ihr Flair für Eleganz, welche in der Mode bereits gediegen und kompetent gezeigt wird, findet hier ebenfalls ihren
A09   ist passend zur Wild- und Herbstsaison warm und gemütlich. Etwas gediegener ist die Stimmung im grossen Saal, der für verschiedene
A09   präsentierte sich am Samstagabend in der Wertung der Teams. Beim gediegenen Nachtessen in Stump's Alpenrose verkündete Spielleiter Walter
A09   Wetter, aber noch frischen Temperaturen freute man sich auf eine gediegene Schiffsfahrt mit feinem Kaffee, entspannter Atmosphäre und
A09   erklärte, «nach bitteren Wahlniederlagen» brauche es zuerst eine «gediegene Analyse». Kanzlerin Angela Merkel hat die schon gemacht: «Die
A09 zweite Music-Dinner in Zuzwil. Der Kulturkommission war erneut ein gediegener Anlass geglückt. Vier Gänge, vier Akte.
A09   Lüdi aus Flawil. Im Anschluss genoss die grosse Gästeschar einen gediegenen Freiluft-Apéro. (mf.)
A09          Signet eingebrannt Zum Abschluss konnte Wisi Dietsche ein gediegenes Holzgebinde, gefüllt mit sechs Flaschen Pinot noir Réserve
A09 gehört, wird nicht etwa in einer Schalterhalle betreut, sondern in gediegener, privater Atmosphäre zwischen Barockmöbeln und wertvollen
A09   An zahlreichen Konzerten und Vernissagen waren sie schon für den gediegenen musikalischen Rahmen verantwortlich. Ab und zu setzen sich
A09         hat Geburtstag und ist auf dem Weg zu einer Feier in einem gediegenen Restaurant, die ihre Freunde zu ihrem 50. veranlasst haben.
A09      ging die Fahrt weiter dem Thuner- und Brienzersee entlang. Im gediegenen Hotel Chalet du Lac in Iseltwald am Brienzersee quartierte
A09    für das Dinner die Norm. Die edle Garderobe der Gäste passt zur gediegenen Atmosphäre, weniger unsere russischen Gäste, welche schon
A09     Der einflussreichste «Salotto» war bis letzten Mittwoch in der gediegenen Villa Giulia gleich neben der Spanischen Treppe. Hausherrin
A09     erhältlich, zum Beispiel für die Festtage in edlem Silber oder gediegenem Gold. Engel, Girlanden, Dekokugeln, Servietten und Teelichter
A09 umständliche Navigationssystem. Trotzdem ist die Fahrt mit dem S80 gediegen.Bruno Knellwolf
A09         Wo früher getanzt und gefeiert wurde, geht es seit gestern gediegener zu und her. Der erste Stock des Restaurants Seeger wurde
A09     Küche lockte, waren zuerst begehrt und rasch ausgebucht. «Erst gediegen essen, dann Musik geniessen», lautete die Devise einer Gruppe
A09     einen grossen Namen als Komponist, Pianist und Chorleiter. Ein gediegener Kulturabend über den Rorschacher Künstler begeisterte. Rudolf
A09     der knapp zweijährigen Bauzeit zusammen mit rund 100 Kunden in gediegenem Rahmen gefeiert. Neubau mit Gefahrengutlager
A09   nehmen, dem Eröffnungsakt beiwohnen. Als Festsaal nutzte man die gediegen geschmückte gemeinsame Tiefgarage von Raiffeisen und Coop, wo
A09          Zuerst wollt er den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterführen. Die Kosten für den Umbau beliefen sich
A09       Eggenberger, angereichert mit Musik seiner Freunde und einer gediegenen Bewirtung, zu einer «Gala für Albert» wurde. Bild: Hannes
A09         Zuerst wollte er den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterführen. Die Kosten für den Umbau beliefen sich
A09     des örtlichen Jazzfestivals schmeissen durften. Zuerst war das gediegene Publikum überrascht über die ungewohnt rockigen Klänge.
A09     treffen. Zu später Stunde, zum Beispiel zu einem <Absacker> in gediegener Atmosphäre nach Casino- oder Theaterbesuch», sagt Lützel. Im
A09   Und Publikumsliebling Mischa Arnold aus Dallenwil machte aus dem gediegenen «Bödelen» den richtigen Brauttanz, stolzierte und hüpfte um
A09     Arthur Kobler. Die bisherigen Preisverleihungen fanden in sehr gediegenem Rahmen im Salvini-Saal des Rorschacher Amtshauses statt.
A09     Der Besucher wähnt sich im Oberklassen-Hotel. Das Ambiente ist gediegen und das Personal zuvorkommend. Das Alters- und Pflegeheim Haus
A09    öffnet, können die Besucherinnen und Besucher den Gala-Abend in gediegener Atmosphäre perfekt abrunden. (pd)
A09    ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. Von Freitag bis Samstag ist der Beach täglich ab
A09                                                 Oberriet. Zu einer gediegenen Feier ins Variété am Bodensee in Lauterach wurde kürzlich die
A09   Tortenstücke ins Bild. Zum Anbeissen schön. Furger liebt es, ein gediegenes Café zu besuchen, etwas Feines zu geniessen und die Menschen
A09   am 8. Mai ist ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit einem kulinarischen und musikalischen
A09   ist zum Bersten voll, die Stimmung angeheizt. Und Schwarzenbach, gediegen auftretend wie ein Landedelmann, hat in der Debatte das
A09  im «Trauben» mit der Erfahrungsaustauschgruppe, kurz Erfa-Gruppe, gediegen den Jahresausklang. Wie Vorstandsmitglied Christoph Lanter
A09     Abgeschlossen wird sie am Freitag, 19. Februar 2010, mit einer gediegenen Feier im Amriswiler Pentorama. Bereits Tradition hat, dass
A09 eine Nacht kam Kreuzfahrt-Feeling auf. Das gepflegte Nachtessen im gediegenen Speisesaal genossen alle. Danach konnte zur Verdauung noch
A09 manches freilich auch schriftdeutsch. Und zu registrieren ist, das gediegene Buch sei in der Bündner Herrschaft entstanden, im Puschlav
A09                                             Mit Achtgang-Automatik Gediegen auch der Antrieb des 5er GT: Als erstes Modell hat dieser BMW
A09  lustigen Bären mit Engelsflügeln im Schaufenster, bewundert einen gediegenen Schal. Ein älterer Herr sucht Handschuhe, erzählt von Herrn
A09             musikalisch und szenisch einstudiert. Resultat ist ein gediegener und kurzweiliger Konzertabend. Unverkennbar Urs Stieger
A09      Planungsstand des Bahnhofplatzes informiert, gehört doch eine gediegene Ambiente-Bar im Dorf Flawil. Ich weiss, dass viele
A09       feierte die Amag Retail ihr traditionelles Weihnachtsfest in gediegenem und festlichem Ambiente. Nach einem feinen und reichhaltigen
A09         Das Verteilen der Heim-Geschenke bildete den Abschluss der gediegen gestalteten Feier im Speisesaal. rösli Zeller
A10   Laseyer und Maja Bösch auf der Orgel verwöhnten das Publikum mit gediegener Volkstümlichkeit. rolf rechsteiner
A10   (1914–1996) 1957 durch seine schnörkellose, aber durchdachte und gediegene Architektur verpasst hatte. Vereine und Veranstalter nutzten
A10     den Zuschauern ein unterhaltsames Stück auf der Bühne und eine gediegene Theateratmosphäre im Rheinausaal zu bieten. Turbulentes Stück
A10    Geldbeutel schonen. Wer ein gehobeneres lukullisches Angebot in gediegenem Ambiente mag, ist hier ebenfalls gut aufgehoben, denkt Studli
A10     zum Prunkstück, dem Festsaal, wo das Salonorchester St. Gallen gediegen aufspielte. Den Reigen der Redner eröffnete Gemeindepräsident
A10         Beats der Band ergibt sich eine optimale Mischung zwischen gediegenem Easy-Listening und groovigen Pop- und Soulcovers.
A10     «Brass Circus» mit Olli Philharmonic Brass Zürich eröffnet ein gediegenes Konzert. Ein Cellist, der keiner ist, taucht auf und erobert
A10   Trendiges aus Küche und Keller im Bistro und in der Lounge sowie gediegene Bankette im bekannten «Rössli»-Saal – werde beibehalten, aber
A10                                      Qualität zu fairen Preisen In gediegener Atmosphäre wird Damen, Herren und Kindern alles rund ums Haar
A10    ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. In St. Gallen startete die Strand-Saison bereits
A10        Beats der Band, ergibt sich eine optimale Mischung zwischen gediegenem Easy- Listening und groovigen Pop- und Soul-Covers. 21.00,
A10                                             Amriswil. Es hätte ein gediegener Konzertabend des Bläserquintetts «Philharmonic Brass Zürich –
A10               zu zweit als Paar zur Verarbeitung des Gehörten. Das gediegene Ambiente in den einladenden historischen Räumlichkeiten im Hof
A10                                   März. Ein für die Kleinformation gediegen zugeschnittenes Konzertprogramm und ein von der Theatergruppe
A10                   vom 27. und 28. März. Ein für die Kleinformation gediegen zugeschnittenes Konzertprogramm und ein von der Theatergruppe
A10 bewohnt hatte, eindrang, entdeckte die Polizei mitten in einem der gediegensten Wohnquartiere der Stadt einen Umschlagplatz für Drogen und
A10    auch Blumenkinder, Piraten, Engel, alte Bauern und vieles mehr. Gediegen im Stadthofsaal Erstmals hatte die Fasnachtsgesellschaft
A10   war – hier waren es vor allem über Vierzigjährige – genoss einen gediegenen Abend. Besucher rühmte die Pop- und Blues-Klänge der fünf
A10         mit vielen weiteren Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern eine gediegene Fasnachtsstimmung im Dorf. Fasnächtlicher Humor und Spott
A10    ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. So dauert in St. Gallen die Strand-Saison in der
A10  sich am Freitag im «Trauben» zum traditionellen Bürgertrunk. Beim gediegenen Austausch gab es auch zu lachen. Hans Dünnenberger, der 1977
A10      statt. In der Woche darauf folgt am Freitag, 26. Februar, der gediegene Barbetrieb mit DJ Mäsi, der unter dem Motto «The Rock» ab 21
A10   ein Fussballspiel beim Pavillon am See an. Da herrscht eine viel gediegenere Stimmung – vor allem weil es dann wärmer ist. Cen Göl,
A10 ist zu einem Begriff für gemütliches Höcklen, feines Geniessen und gediegenes Feiern in traditionellem oder völlig ungewohntem Ambiente
A10             sowie einen Gutschein, der ihr und ihrer Familie einen gediegenen Pizza-Abend bescheren wird. Für das freigewordene
A10 – alles frisch arrangiert und neu möbliert, serviert mit Humor und gediegenem Handwerk. Reservation im Restaurant Park werden unter der
A10  auf Balladen, Blues und Bossa Nova freuen, serviert mit Humor und gediegenem Handwerk. Mo, 20.00, Restaurant Park, Flawil
A10        Sie sorgten dafür, dass alle 202 Bürgerinnen und Bürger ein gediegenes Nachtessen geniessen konnten. Die Fäascht-Bänkler, das ist
A10  im festlich beleuchteten Saal nichts zu spüren. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre. Radio- und Fernsehmoderator Reto Scherrer amtete
A10 beispielsweise ihre Sponsoren an zwei Tagen ein, um sich bei einem gediegenen Apéro bei diesen für ihr Engagement zu bedanken. Morgen
A10 C den 1.2 Benziner (69 PS) und den 1.3 Multijet-Diesel (75 PS) an. Gediegenes Ambiente Im Interieur dieses Cabrios fühlt man sich auf
A10                                      «S hätt immer» – sagt Zoller. Gediegene Räumlichkeiten Auf der Karte hat es neben den Fleischgerichten
A10    hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Live-Musik zu tanzen und dazu erst noch ein Showprogramm der
A10    am 8. Mai ist ein idealer Anlass für all diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit einem kulinarischen und musikalischen
A10                                      Kostbarer Bildband Nach einem gediegenen Festmahl wartete im «Bären»-Saal der nächste Höhepunkt auf
A10        nicht gekommen ist, verlieren sie gänzlich die Lust auf die gediegene Familienfeier. Während die übrigen Gäste in der Kirche sind,
A10  eine Gaststube für alle sein – ob man sich nun zum Essen (auch in gediegenem Rahmen) oder einfach nur zu einem Drink im Hause treffe.
A10       Ausstrahlung hat. Das Heerbrugger Schloss bietet dafür einen gediegenen Rahmen, bei den Schlosskonzerten herrscht eine grossartige
A10           Harter Indie Rock, Punk Rock, Roots Rock, Blues Rock und gediegenes, nicht arg lautes Singer-/Songwriter-Métier. Die Qual der
A10       aus Novara schien vielen Beobachtern kaum kompatibel mit der gediegenen, savoyisch geprägten Mentalität im Piemont und insbesondere
A10    einem blonden Scheich ohne Bart auf den Leim krochen. Bei einem gediegenen Nachtessen versprach der Deutsche, der nicht einmal
A10  im Schopf abgestellt und nach einem kurzen Spaziergang konnte das gediegene Frühstück in einem Café genossen werden. Mit vollem Bauch
A10          werden laut Nagel nicht nur die edlen Materialien und das gediegene äussere Erscheinungsbild in den Farben Anthrazit, Silbergrau
A10  durch einige Tiere vervollständigt werden. Der Wünsche nach einem gediegenen Hintergrund und einer gut sichtbaren Rückplazierung zum
A10      noch durch einige Tiere ergänzt werden. Dem Wunsch nach einem gediegenen Hintergrund und der Rückplazierung zum Seitenaltar wurde
A10   Das Raumangebot lässt vielerlei Tun zu, vom Nachmittagsbier über gediegenes Tafeln und Festefeiern bis zum «Philosophischen Café». Dass
A10    dem Männerchor Wattwil jedes Jahr einluden. Das war eine noble, gediegene Angelegenheit. Der Smoking für die Herren und lange
A10   einflussreiche Leute aus Politik, Industrie und Gewerbe sich zum gediegenen Dinner zusammensetzten. Geblieben ist das einmalige Ambiente.
A10  Umsicht wurde aus einem ehemaligen Fotogeschäft dem «Rössli» eine gediegene, zweistöckige Lounge-Bar angehängt. Schwendner: «Das Bistro
A10        zeigen frische und tragbare Freizeit- und Alltagsmode sowie gediegene Kleidungen. Mano's Veloshop präsentiert schwungvoll und
A10  rasant praktische und vor allem zweckmässige Sportbekleidung. Mit gediegener Unterwäsche brilliert Calida. Und zum berauschen Schlussbild
A10  diesem Samstagabend speziell für die Bewohner von Rüthi-Lienz ein gediegenes Fest auf die Beine stellen. Natürlich sind auch Besucher aus
A10   Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Bahnhof. Ökumenischer Zmorge in gediegenem Ambiente Teufen.
A10        Gremm in Teufen von 9 bis 11 Uhr ein ökumenischer Zmorge in gediegener Atmosphäre statt. Nach dem Frühstück führt Heimleiter Paul
A10      Klein, aber fein MTM soundfactory möchte ein Festival für den gediegenen Small-Talk genauso wie für den Musikgenuss beim Tanzen
A10                                                  Wappen und Fusion Gediegen und niveauvoll – gleich, woher die Gäste kamen, der Abend
A10     am Ende beide ihr Leben lassen – aus Liebe, versteht sich. Der Gediegenste: Zwei Robin-Filme buhlen gleichzeitig um die Gunst des
A10     Zelt im Bädli gemacht und ist positiv überrascht: «Es war viel gediegener und gesitteter als ich erwartet habe. Die Stimmung fand ich
A10          eine einfache Konzertbestuhlung, gedämpftes Licht und die gediegene Atmosphäre mit Kerzenlicht unterstützt. So sah am Freitagabend
A10   und Inter Mailand entgegen. Alle wissen, Endspiele bieten selten gediegene Fussballkost. Es geht um zu viel: Geld und Prestige.
A10     um 19 Uhr den Weg zur Klosterkapelle in Wattwil finden und der gediegenen Abendmusik lauschen möchten. (bkoe)
A10    und seiner Frau Lisa ein Anliegen, die Gäste in einem modernen, gediegenen Ambiente mit mediterranem Flair bedienen zu können. Dazu
A10   Tastenvirtuosität das Publikum mehr als überzeugen. Wer es etwas gediegener möchte, findet im «Kellers IGA-Stübli» ein spezielles
A10                Ferdinand Graf von Zeppelin, bildete am Freitag den gediegenen Rahmen der 98. Generalversammlung der Sektion Thurgau des
A10    vielen Gäste beim Apéro auf die Jubiläumsfeier einstimmten. Ein gediegenes Essen, Unterhaltung und Show standen auf dem Programm, dazu
A10                             Lions-Club Herisau feiert 50 Jahre Der gediegene Jubiläumsabend mit vielen Gästen und zahlreichen Grussadressen
A10      im Jahr organisiert ein überkonfessionelles Frauenteam diesen gediegenen Anlass – und dies schon seit über 20 Jahren. Monika Emmert
A10          Kurzerhand machen sich die drei aus dem Staub, lassen die gediegene Familienfeier sausen und besuchen stattdessen den Bruder
A10                                          SPEICHER. Im Rahmen einer gediegenen Feierstunde ist am Freitagabend der diesjährige Förderpreis
A10  2. Liga. Die Nummern 1 bis 3 spielten ihre Partien zuerst auf der gediegenen Anlage in Unterwasser. Charly Brandt und Sacha Henlé
A10                                                                    Gediegener Abend Ich habe mir noch keine Gedanken gemacht, wo und mit
A10 etwas dazu zu trinken, dann gehe ich auswärts. Es muss einfach ein gediegener Abend sein, also mit Kollegen.
A10  sitzen die Gäste in einem gemütlichen Biergarten, mit Lounge fürs gediegene Chill-out nach der Arbeit. «Die ist nicht für Gäste in
A10                                         Ein grosses Fest für einen gediegenen Spielplatz KRIESSERN.
A10 Dachgeschoss ausgeklammert – wurde ein separater Komplex angebaut. Gediegene Kuratmosphäre Den Geist, die Philosophie des Hauses bildet das
A10   90 angeschriebenen Roggwiler Neuzuzügern freuten sich über einen gediegenen Abend. Die meisten fühlen sich am neuen Wohnort bereits wohl.
A10          Gottlieben findet die Literatur in Zürich und Lenzburg in gediegenen Bürgerhäusern statt. Schöne Räume und entsprechende
A10 die Freiheit des neuen Lebensabschnitts von Herzen gönne. In einer gediegenen Feier verabschiedeten Lehrerschaft und Schulleitung der Kanti
A10     konstante pädagogische Arbeit den schulischen Alltag. In einer gediegenen Feier verabschiedeten Lehrerschaft und Schulleitung ihre
A10                   ZU TISCH «Gasthof Brauerei Frohsinn», Arbon: Von gediegen bis rustikal Der Riegelbau an der Strasse von Arbon nach
A10           schon zufrieden gesessen hat, kehrten wir diesmal in der gediegenen Frohsinn-Stube ein. Auf der monatlich wechselnden Themenkarte
A10     eleganten und ausgewogenen Tropfen (61.–). Unser Eindruck: Von gediegen bis rustikal – im «Frohsinn» wird man gut bedient, von einem
A10   Die wohltuende Entspannung mit Tiefpuls wird nicht nur durch das gediegene Ambiente erzeugt, sondern auch durch viele elektronische
A10  erste Architektur-Modelle auf einer Leinwand. Entstehen soll eine gediegene Erlebniswelt, in der auch andere Luxusanbieter ihren Auftritt
A10 doch glücklich macht? Im Hintergrund sorgte Walter Koller für eine gediegene, musikalische Umrahmung. Auch er gehört wie Monika und Edi
A10         Jodel, Musik und viel Raclette-Käse Es gibt sie noch – die gediegenen, fröhlich ausgelassenen Quartierfeste. So feierten vor Kurzem
A10      Besucher der Quartierfestes. Der angenehme Käsegeruch und die gediegene Abendmusik versetzten auch die beiden sympathischen Anwohner
A10  einem gemütlichen, modisch interessanten Modekultur-Abend und mit gediegener musikalischer Umrahmung verwöhnte Liliane Dudli ihre
A10                                                          Kirchberg. Gediegenes Ambiente am Montagabend in der Oberstufe Lerchenfeld: ein
A10   als Coco Chanel sich auf dem Höhepunkt ihres Ruhms befindet. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Art-Déco-Ausstattung und die
A10   dem Frühbarock in Tabulaturschrift überliefertes Repertoire: die gediegenen, im Tonsatz ebenso raffinierten wie ausgewogenen
A10  feat. Meerätichschuum sorgte zwischen den Bühnenumbauten für eine gediegene Atmosphäre. «Wir hatten etwa 500 Besucher, das sind 200 mehr
A10    andere Rickenbacher gerne blicken lassen dürfen, um mit uns ein gediegenes, gemütliches Fest zu feiern», erklärte Organisator Bruno
A10   Liebesaffäre mit dem russischen Komponisten Igor Stravinsky. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Ausstattung und die
A10         der Riettüfel Triber bedankt sich bei allen, die zu diesem gediegenen Abend beigetragen haben. (PhS)
A10       mit der Gala für 380 geladene Gäste ging es in Abendkleidung gediegener zu. Im Rathaus vergnügte sich die Life-Ball-typische bunte
A10            Tafel mit den Sonnenblumen verlieh der Bibliothek einen gediegenen Rahmen speziell für diesen Anlass. Trotz der grossen Hitze
A10   Liebesaffäre mit dem russischen Komponisten Igor Strawinsky. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Ausstattung und die
A10     Festzelte, wobei das grösste auf dem Stadthausplatz steht. Vom gediegenen Zelt, wo man sich kulinarisch verwöhnen lassen kann, bis hin
A10                               Werd Verlag, Zürich, 2010. Fr. 39.90 Gediegen konferieren Von klassischerem Führer-Zuschnitt ist die neue
A10         In Schwarz getaucht und in der Mitte zersägt, wird sie als gediegenes Tischchen an die Aussenwände von Trendlokalen geschraubt. Und
A10                Kuchen offeriert. Kaffee und Kuchen können in einer gediegenen Stube, die original im Stil der 1920er-Jahre eingerichtet
A10      Wer hat die Perlen gestohlen? Das Schloss Wartegg bildete die gediegene Kulisse für einen Gaunerklamauk um ein Hotel. Fahr.Werk.ö!
A10                                         rorschacherberg. Für einen gediegenen Theater- und Musikabend sorgten Ende letzter Woche vor dem
A10 die Möglichkeiten, sich auf einem solchen Schiffsausflug auch sehr gediegen verpflegen zu können. Hier liegen die Zahlen 2010
A10   die Lounge sind zeitaufwendig einzurichten, tragen aber zu einem gediegenen Gesamteindruck ein», sagt Lüthi. Das sei ihm wichtig, da es
A10        Berneck oder von der Haager Band Verdunova unterhalten, die gediegene Dixieland-, Ragtime-, und Jazzstücke spielte.
A10                                Mehr als warme Betten Gut, günstig, gediegen: Das Unternehmen «Trivago» hat unter Europas Hostels die Top 10
A10  Auch Innen ist es hell und komfortabel. Im Tagesrestaurant und im gediegeneren «Burg-stübli» haben zusammen rund 75 Gäste Platz. Das
A10       werden diese nicht aus Plastik sein. «Wir legen Wert auf ein gediegenes Ambiente», betont Klaus Morlock von der
A10   Land Amerika beispielsweise Traumfänger. England wurde mit einem gediegenen Nachtessen mit Dienern und guten Manieren charakterisiert,
A10   bis hin zum Tango reicht. «Mit unserer Musik wollen wir zu einem gediegenen Ambiente beitragen, beispielsweise bei einem eleganten
A10                                           gewann für sich Damen in gediegenem Rahmen, und verdiente so einen Haufen Geld.
A10         und sie alle spielten gerne in dem angenehmen Ambiente des gediegenen Gartenrestaurants am See. Sie taten es, obwohl sie nur mit
A10          von einer warmen Sonne und den Klaviersoli Daniel Studers. Gediegener könnte ein Museumsfest nicht sein. Der «Entertainer»
A10 Werner Twerenbold ein. Zielgruppe ist eine ältere Klientel, die es gediegen mag. Thomas Griesser Kym
A10     Sandra Meier nicht «Blackbox» sein, sondern Erlebnisraum – mit gediegen grauen Sesseln. In der Mitte thront das Restaurant, das Peter
A10  den Mann. Bald schon verlassen die beiden den Platz, während eine gediegene Limousine zurück von der Probefahrt auf den Platz rollt.
A10    Maisonette Cigogne» einen Besuch wert. «Das etwas andere kleine gediegene Lokal» – damit wirbt Helmut Eberle für sein kleines
A10 das Nachtessen. Dank gebührt Doris Büchel für das Organisieren des gediegenen Ausfluges, ebenso den beiden Restaurants Löwengarten und
A10      das bis anhin am Kirchplatz in der urchigen Gaststube und dem gediegenen Gourmetstübli die Gäste begrüsst hat, trennte sich im Juni
A10     für Abwechslung. Draussen unterhielt man sich in nicht weniger gediegenem Ambiente zu Cool Jazz oder biss genüsslich in einen
A10   hier seht. – Nach Ägypten könnt ihr fliegen, – prima Hotel, sehr gediegen!» Papa Moll wandelt auf den Spuren von Indiana Jones in einer
A10  aus aller Welt besuchten Gottesdienst. Beim anschliessenden, sehr gediegenen Nachtessen stand wieder der gemütliche Teil im Vordergrund.
A10     gab's am Samstagabend nicht nur musikalische Leckerbissen. Das gediegene Candlelight-Diner trug viel zur Gaumenfreude der Besucherinnen
A10     auch die Kulturkommission der politischen Gemeinde, welche den gediegenen Anlass bereits zum dritten Mal durchführte. Gekommen waren
A10         Sonntagmittag, umgeben von vielen guten Freunden, in einem gediegenen, lustigen Rahmen ausklingen. Die Freude auf das nächste
A10   Trendiges aus Küche und Keller im Bistro und in der Lounge sowie gediegene Bankette im bekannten «Rössli»- Saal – auf unterschiedliche
A10     sie sich nämlich treu: Amerikanischer Blues, melodiös, rockig, gediegen und sehr stimmungsvoll. Intensiv-Musik-Ferien
A10                               Welch tolles Fach! Erheitert von der gediegenen Atmosphäre und der einsetzenden Bierwirkung, entschied ich
A10        in Flawil sowie alle Hotelzimmer im Hause verschwinden. Der gediegene und praktische Saal im Dorfzentrum mit bis zu 180 Sitzplätzen,
A10    Haus liegt ein in Marmor gelegter Pool. Und gleich daneben eine gediegene Feuerstelle, von der aus das Planschen der Kinder im blauen
A10 hat sich in den letzten Jahren zum beliebten Event entwickelt. Ein gediegener Anlass, bei dem der Kontakt zwischen Händlern und Kunden
A10      die Active-Variante mit zusätzlichen Annehmlichkeiten und die gediegene Luxusvariante. Am meisten ins Auge gestochen ist den
A10 ein Extrabus zurück nach Mörschwil. Dort wurde der Abend bei einem gediegenen Nachtessen im Restaurant Ochsen verbracht. Zum Abschluss
A10 etwas weg vom Dorf befindet. Schön ist aber auch, nachher zu Hause gediegen zu essen.» Nicht nur bowlen und essen gefielen Damian Haak.
A10   Löwen an. «Wir werden fünf Gänge auftischen, die unsere Gäste in gediegener Atmosphäre in Kerzenlicht einnehmen», erklärt René Hürlimann.
A10   aussen beidseitig zugängliche Heckgarage zur Verfügung. Auch das gediegene Innenleben und der Fernsehflachbildschirm mit
A10         In Steinach sind Turnerunterhaltungen mehr als das Übliche. Gediegen Speisen und viel Humor gehören ebenso dazu. Um Einfälle ist
A10    am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend. Gediegen und chaotisch Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe,
A10     Unterhaltung, Gaumenfreude und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche zuständig. Und die
A10        In Steinach sind Turner-Unterhaltungen mehr als das Übliche. Gediegen speisen und viel Humor gehören ebenso dazu. Um Einfälle ist
A10    am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend. Gediegen und chaotisch Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe,
A10    Unterhaltung, Gaumenfreuden und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche verantwortlich. Und die
A10       gastierte im 2. Tonhallekonzert ein Vollblutromantiker. Eher gediegen führte Ari Rasilainen durch Mozarts Sinfonie Nr. 40. Bettina
A10  Vorarlberger nämlich nicht: Bereits vergangenen August passte das gediegene Österreicher Lokal plötzlich «nicht mehr ins System». Was frei
A10    vom Männerchor Berneck-Au unter der Leitung von Wilfried Rohner gediegen umrahmt. Viele Jubelpaare nutzten die Gelegenheit, um nach dem
A10      Die Qual der Wahl hat in der Region Rorschach niemand, der in gediegenem Ambiente gut essen möchte. Nachdem mehrere Restaurants
A10    einfach alles: Präziser Tanz, humorvoll und hochmusikalisch, im gediegenen Set aus weissem Japanpapier – Bahnen, auf welchen Ruth
A10 Londoner Szene bei Bier, und Fish & Chips. Im oberen Stock geht es gediegener zu und her. Weisse Tischtücher, einfache, aber überzeugende
A10      im spartanisch geringen Bildanteil dieses Bandes, der sich in gediegener und luftiger Typographie präsentiert – eine schön gestaltete
A10             Tobias von Wolffersdorff auf der Bühne nachgebaut hat: gediegen und grün tapeziert, sogar die Böden sind blitzblank, weil
A10    treten konnten. Für ihre tollen Leistungen wurden sie mit einem gediegenen Präsent und verdienten Beifall bedacht. Im Mittelpunkt stand
A10    hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Livemusik zu tanzen und dazu erst noch ein Showprogramm der
A10        ist also ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit diversen sinnlichen Höhepunkten erleben und
A10                                                               Eine gediegene Feier mit vielen Jubiläen Mit einer gediegenen und zugleich im
A10                 Eine gediegene Feier mit vielen Jubiläen Mit einer gediegenen und zugleich im wahrsten Sinne des Wortes spielerischen
A10          Später wurde aus dem legendären «Rex» das James' Pub. Ein gediegenes Lokal. Benannt nach James Davison, der mit Gattin Gertrud
A10           Wert legt Sonja Ludwiger auf eine gute Beratung in einem gediegenen Wohlfühl-Ambiente: Deshalb wird erst nach der
A10  Zimt und Stern Die passende Ergänzung zur Tischdekoration ist ein gediegenes «Zimtstangengesteck». Zimtstangen, Zutaten für einen Salzteig
A10     noch bis 02.30 Uhr im Hafen liegen. Auf der MS Thurgau geht es gediegener zu und her, denn diese sticht am Silvester als
A10   als Schlemmerschiff in See, dazu spielt das «Trio Georges Kegel» gediegene Live-Musik. Einstieg ab 19.30 Uhr in Romanshorn.
A10                                                  klein, aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,
A10   100 Leser des «Tagblatt Thurgau» und der «Thurgauer Zeitung» zur gediegenen Wahlfeier vom 18. Februar im Amriswiler Pentorama eingeladen.
A10     nun auch passende Mieter für die ehemalige Chefetage mit ihrem gediegenen Ambiente einziehen. Am Samstag war Tag der offenen Türe.
A10      wurde vom sommerlichen Ausflug in die Glasi Hergiswil und vom gediegenen Grillnachmittag eine digitale Fotoshow zum Besten gegeben.
A10      Nehmen wir Appenzell Innerrhoden. Dort ist die Situation sehr gediegen: Es gibt zwei Parlamentarier und zwei lokale Zeitungen. Damit
A10                           ) Essen: Im Restaurant Rosenau werden in gediegenem Ambiente Gourmetmenus serviert ( www.restaurant-rosenau.de ).
A10                                                                    Gediegene Adventsfeier An der Senioren-Adventsfeier in Wilen durften die
A10           eine Media-Lounge für «Politiker und Geschäftsleute» zum «gediegenen Zeitunglesen», wie es auf einer der Karteikarten heisst. Die
A10     dass Konzerte im <Grütli> immer gute Konzerte sind.» Ruhig und gediegen wird's dabei im «Grütli» selten: «Wir haben hier schon eher die
A11          Eine kleine, aber wichtige Nebenerwerbsquelle bilden jene gediegenen Antiquariate, in denen Allmen wertvolles Porzellan erwirbt –
A11   gefällt der neue Anlass in der Thurgauer Agenda. «Sehr schön und gediegen» findet sie. Die Idee zum Neujahrsapéro stammt von Peter
A11              die sich heizen lassen. Ein weiterer Vorteil sind die gediegenen Platzverhältnisse – bis zu sieben Personen finden auf drei
A11                     Der Pamphletist Streitschrift Er ist 93, kommt gediegen daher, denkt radikal und lobt die Schweizer Demokratie. Eine
A11    Beispiel Sabrina mal mit ihren Arbeitskollegen ausgeht, dann in gediegene Clubs wie das «Cava» oder «Stübli». Dort gibt es dann ein
A11       eine langjährige Zusammenarbeit pflegt. Vorerst bis Mai wird gediegener Jazz geboten. Rita Kohn
A11 wenn schon, dann richtig! Es wurde eine «richtige» Bar draus, eine gediegene und ansprechende, etwas schummrige, dafür aber stets mit
A11     Dazu gehören breite Polstersessel, tiefe Kaffeetische und eine gediegene Beleuchtung. McCafé nennt sich das und funktioniert als
A11     «Fuchsacker»-Stube anstecken und genoss so einen kurzweiligen, gediegenen Abend unter Freunden und Gleichgesinnten.
A11   an Bord geholt. Valérie vom Pullup-Orchester fühlt sich auch mit gediegenen Swing- und Bossa-nova-Songs wohl. Das Konzert findet am
A11  sollten Sie sich schon längst abgewöhnen? Schlatter: Die Einnahme gediegener Nachtessen. Wenn Sie Amriswil irgendwo auf der Welt im
A11     fand man schliesslich im Atzgras 16 von Daniel Hofstetter eine gediegene Wohnung, die man als kleine, aber feine Bücherausleihe
A11  spielen, später aus jenen Gläsern aus Muranoglas trinken, die vom gediegenen Lebensstil der Segantinis erzählen. Und doch – man täusche
A11         geladene Gäste aus dem Sponsoren- und Initianten-Kreis zur gediegenen kleinen Eröffnungsfeier begrüssen. Rund 200 000 Franken hatte
A11                         die Freundlichkeit des Personals sowie die gediegene Präsentation der Gerichte. Alle Bedingungen hat das Team von
A11   beiden Neuen einnehmen, das bleibt allerdings bis zur zweifellos gediegenen Feier am heutigen 18. Februar im Amriswiler Pentorama geheim.
A11   die Premiere kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar mit kunstvoller Ausstattung war der passende Ort für einen
A11    Filmemacher kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar in kunstvoller Umgebung war der passende Ort für die
A11     Jahresprogramm 2011, das den Mitgliedern jeweils in Form eines gediegenen Büchleins abgegeben wird, läuft unter dem Motto «Die wahre
A11        HEERBRUGG. Das Gotteshaus bildete eine adäquate Kulisse für gediegenen Kunstgenuss. Auf Einladung der Rheintalischen Gesellschaft
A11 renovieren ist meine grosse Freude und Leidenschaft.» «Einfach und gediegen» Der gelernte Schreiner und Inhaber der auf Renovationen, Holz-
A11 aber wir möchten das schön machen», sagt Schildknecht. Einfach und gediegen soll es werden, das neue Haus mit 1- bis 11/2-Zimmer-Wohnungen.
A11    «Nullpunkt» kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar mit kunstvoller Ausstattung war der passende Ort für einen
A11          auch schon zu früherer Stunde vorbeigekommen, obwohl eine gediegene Atmosphäre in der Gartenbeiz geherrscht habe. Grundsätzlich
A11  Schweizer Firma – feiert ihren 60. Geburtstag. Doch anstatt eines gediegenen Abends mit allerlei Oswald-Suppen, wird es zum Fest einen
A11      spielen sie einige bekannte Melodien und geniessen danach die gediegene Stimmung an diesem Kindermaskenball.
A11          Fuchs Mr. Fox, der mit seiner Familie vom Fuchsbau in ein gediegenes Baumhaus zügelt und sein bürgerliches Leben als Kolumnist mit
A11   Trotzdem blieb ich ein paar Monate und richtete ihr eine richtig gediegene Werkstatt ein. Sie wollte alles selber machen, obwohl sie
A11                  Auch etwas fürs Hündchen Im Zoo-Geschäft sagt ein gediegen gekleideter Herr allen Ernstes, er brauche etwas für sein
A11    Restaurant Vierzehn am Raiffeisenplatz 4 wieder schliessen. Das gediegene Österreicher Lokal passte nach Auffassung der Betreiber «nicht
A11   eines Barbetrages verbunden. Die Preisverleihung findet immer im gediegenen Rahmen statt. Zur Feier eingeladen sind jeweils der Geehrte
A11               wäre «ein verunstaltender Fremdkörper inmitten eines gediegenen Quartierbildes» mit Pfarrkirche, Seelenkapelle, Pfarrhaus
A11    das 1956 vom Regierungsrat als «verunstaltender Fremdkörper» im «gediegenen Quartierbild» abgelehnte Projekt wahrgenommen wird, werden
A11                                  Mischpult, Aufnahmeraum, Computer. Gediegene Studioatmosphäre, gedämpfte Stimmen. Und sieben Mädchen auf
A11           wird den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern ein gediegenes Festessen und tolle Unterhaltung geboten. Marco Fritsche,
A11 alles um die Liebe. Mit Liebe hat die Melodia ihrem Publikum einen gediegenen und schwungvollen Unterhaltungsabend beschert. Viel Zeit zum
A11          Fuchs Mr. Fox, der mit seiner Familie vom Fuchsbau in ein gediegenes Baumhaus zügelt und sein bürgerliches Leben als Kolumnist mit
A11   mit dem «Moschtihuus» ein Publikum angesprochen, das eine ruhige gediegene Atmosphäre schätzt. So werden zum Beispiel im Handelbereich
A11   natürlich auch einige Neuheiten. Bei den Motorrädern stechen die gediegene CB 600 Hornet, die sportliche CBR 600 F und die preiswerte CBR
A11     Die Scherzinger Weinkellerei Rutishauser Barossa feierte einen gediegenen 125. Geburtstag.
A11    Regisseur Florian Rexer erachtet die Nähe zum Bahnhof als «sehr gediegen».Denn: «Hier können die Gäste unbeschwert geniessen, ohne es
A11         Auch sein Vater genoss das Konzert. «Das ist doch mal eine gediegene Abwechslung zu den üblichen Sonntagabenden. Und den Klang hier
A11       Aber auch das beliebte Musiklager in Bezau im Herbst und der gediegene Gala-Abend im Kursaal Heiden (3. Dezember) sind wichtige
A11 junge musikbegeisterte Saxophonisten aus verschiedenen Musikgenres gediegene und sehnsuchtsvolle klassische Melodien von Bach bis Schubert.
A11       20. April Die Aktionäre der Säntis-Schwebebahn erhalten eine gediegene Jubiläumsschrift zum 25-jährigen Bestehen des Unternehmens.
A11      mit Effizienz, Kraft und geringem Verbrauch. Zusammen mit der gediegenen Achtgang-Automatik und dem feinen Fahrwerk ist der
A11    habe, schenke ihm das OK zum Abschied einen Aufenthalt in einem gediegenen Golfhotel, sagt Stefan Kuhn und überreicht dem gerührten
A11      der Skisaison mit einem Rangverlesen. Der Abend wird in einem gediegenen Rahmen durchgeführt, das Abendprogramm umfasst einen Apéro
A11         Lüchinger. Die Atmosphäre der Ausstellung ist wohnlich und gediegen, ein Ort, an dem man sich gerne aufhält. Maria Schneider vom
A11           sondern seine Bar stehe allen Leuten offen, die gerne in gediegener Atmosphäre einen schönen Abend verbringen möchten. Das könne
A11                                  Musicals und Evergreens Mit einer gediegenen Klavier-, Bass-, Schlagzeug und Djembe-Begleitung entführte
A11           dem ältesten künstlichen Hafenbecken Hamburgs, laden die gediegenen Magellanterrassen zum Verweilen ein. Inmitten des neu
A11 Dekoration, Galadinner und die Tanzmusik vereinigten sich zu einem gediegenen Gesamtbild. Thomas Leuenberger vom Duo «Flügzüg»
A11    Die festliche Dekoration bildete einen perfekten Rahmen für die gediegene Garderobe der Ballgäste. Kurz gesagt; Stimmung und Ambiente
A11   Flasche). Unser Eindruck: Der «Rechberg» ist der Inbegriff einer gediegenen Appenzeller Landbeiz. Herzliche und unkomplizierte Gastgeber,
A11     Diese blauen Montage sollen den Wochenanfang etwas ruhiger und gediegener feiern. Alle diese Ideen seien aber im Moment lediglich genau
A11     Pa-Ta»), nickt und tänzelt cool. Wohl nur, weil Big-Band-Sound gediegene Eleganz gebietet, hält Christoph Walter die inneren Kräfte im
A11            hat schneidern lassen. Und es sieht chic aus, gibt sich gediegen und modern zugleich und zieht sich durch alles durch: Webseite
A11      der Mehlsäcke einen krummen Rücken davontrug, kann man wieder gediegen tafeln oder in der lauschigen Gartenwirtschaft verweilen. Ein
A11    Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sogar für Liebhaber der gediegenen Kakophonie. Am ersten Musikfest-Wochenende sind nämlich
A11               Zeit finden die Menschen zum Gesellschaftlichen, zum Gediegenen, zu ihren Wurzeln zurück.» Eine Rückbesinnung sei es, sagt
A11       Verzweiflung den Figuren etwas Wahrhaftiges verleiht. Es ist gediegener Alternative-Rock mit Emo-Anleihen für Karohemdträger und
A11   von den Bomben des Zweiten Weltkriegs verschonte Ort bietet eine gediegene Altstadt mit dem Marienplatz als Zentrum, auf dem sich
A11             für Picknicker Damit es auch am Grillfeuer am Waldrand gediegen zu- und hergeht, hat die Sigg Switzerland eine neue
A11      Das Ristorante Pizzeria «Kon-Tiki» in Schachen Sie suchen ein gediegenes Lokal für all Ihre Anlässe und Feste? Dann haben wir die
A11  von Miles Davis im Regen durch die nächtliche Stadt spaziert. Die gediegene Auswahl an «Nacht»-Filmen des Kinok bietet unter anderem ein
A11   8. Oktober, wird deshalb in der Klosterkirche Alt St. Johann ein gediegenes Jodelkonzert stattfinden. Die Chorleiterin Annelies
A11   hat Clowns und Kalorien erfunden, ihnen gelingt die Mischung aus gediegenem Mehrgangmenu, Komik und Akrobatik. Am Zügeltag helfen alle mit
A11         Drei Pioniere der Kanti verabschiedet In einer schlichten, gediegenen Feier verabschiedeten sich Kollegium und Schulleitung der
A11     kann sich nach einer zweijährigen Umbauphase sehen lassen. Das gediegene Vier-Sterne-Superior-Haus am idyllischen Bodensee mit 67
A11                        Adriano Cini Besucher, Amriswil Das ist ein gediegenes Fest. Ich habe noch keine Schlägereien oder ähnliches gesehen.
A11 Pokalturnier-Auftakt am Mittwoch in einer Woche soll gemütlich und gediegen auf das lange Wochenende eingestimmt werden. Im Spaghetti-Zelt
A11        Holzbrücke und durch das Südtor ins historische Städtli. Im gediegenen Hotel Krone konnten wir uns bei einem reichhaltigen Frühstück
A11               oder ein grobschlächtiger Nahrungsvertilger wird zum gediegen auftretenden Gourmet. Kaum hat sich der Zuschauer an die
A11                                  Alphorn und Wunderkerzen Für eine gediegene musikalische Umrahmung war Walter Egger besorgt. Mit seinem
A11                                                      Eintritt frei. Gediegene Speisen und Getränke werden günstig angeboten. Parkplätze
A11  schweisstreibende Tätigkeit nicht zur Entschuldigung dient, es an gediegener Gestaltung mangeln zu lassen.» Mack nennt diesen Teil darum
A11        Wir logieren wieder an einem wunderschönen Ort und in einer gediegenen Wohnung. Das hat für mich als absoluten Familienmenschen
A11       sowie exzellenter Blasmusik dürfte der Freitagabend zu einem gediegenen, kulinarisch-kulturellen Erlebnis werden. (Mäx)
A11      die fünf mächtigen Platanen, die dem alten Weinpresse-Gebäude gediegen Schatten spenden, schildern, was sie in den letzten über 200
A11     fand trotz Hitze ihre Anwendung: Wer es in den vorderen Reihen gediegen wollte, sass gepolstert. Xwie x-beliebig
A11 Mann'sche Ironie. Denn in Habitus und Vorlieben gab Mann stets den gediegenen Grossbürger aus Lübeck. Sein Weltruhm, seine US-Mäzenin Agnes
A11         reizvolle Platz hinter dem «Bild». Das Angebot reichte vom gediegenen Jazzbrunch bis zu vielen Posten, wo sich Kinder und
A11               RORSCHACH. Zwei farbige Wappen schmücken umgeben von gediegener Steinhauerarbeit den Giebel des heutigen Polizeigebäudes an
A11    gesund. Treffpunkt um 19.30 Uhr bei Musik, kleinen Häppchen und gediegenem Ambiente. Vortrag: Hirnschädigung – was dann?
A11 Abends werde das Hauptaugenmerk der «Hirschenstube» gelten, wo ein gediegenes Essen bestellt werden könne. Das Restaurant wird am Mittwoch
A11   mit ihrer Anwesenheit ein gemütliches Mittagessen im Garten, ein gediegenes Frühstück auf dem Balkon oder das verdiente Feierabendbier in
A11    und Klarheit gestaltete Interieur mit fliegender Mittelkonsole, gediegen verarbeitet das Material, topmodern die elektronischen
A11    Starker D5 Unter der Haube gibt es diverse Motorvarianten: eine gediegene ist der getestete D5, der 215 PS leistet. Zusammen mit der
A11          zahlreiche personelle Veränderungen. Beim anschliessenden gediegenen Nachtessen im Restaurant Grüntal, Altstätten, kam das
A11         Der kulinarische Höhepunkt der Reise war das Nachtessen im gediegenen Ristorante Costa Azzurra. Im lauschigen Garten erreichte die
A11   das Publikum zeigten sich zufrieden. Sie erlebten die Events als gediegen und stimmungsvoll, auch das «Stadthof»-Team trug dazu bei, dass
A11 Gebäude inmitten eines Waldes. Hierher kommen Sterbewillige, um in gediegenem Ambiente einen sanften und sauberen Suizid zu begehen. Doch
A11      an Weinen verschiedener Provenienzen, und dies alles in einem gediegen gestalteten Raum. Die Campaniles sind schon über zehn Jahre im
A11 auf Schloss Brandis in Maienfeld wurde ein feiner Fitnessteller in gediegenem Rahmen serviert. Über die St. Luzisteig durchs Ländle kehrten
A11         schätzte Martin Winiger. Dann folgte viel Swing und kurze, gediegene tiptoe-Töne. Doch ein leises Stück ist nicht gleich langweilig.
A11      von Phil Wilson gab Janic Haller mit den Schlagzeug-Besen den gediegenen Groove an. Einzelne Soli der Blasinstrumente stachen hervor
A11     Der Frauenchor Rorschacherberg feiert das 20-Jahr-Bestehen mit gediegenen Soirées im Gewächshaus der Stadtgärtnerei Rorschach. Die
A11      und Hinterfragungen für zusätzliche Würze. Zu den stilvollen, gediegenen Soirées trugen schliesslich auch Donogood bei. Die Gruppe
A11        Mit spannenden Finalspielen, neuen Europameistern und einer gediegenen Abschlussfeier im Executive Campus der Universität St. Gallen
A11   der grössten Reitvereine im Ostschweizer Kavallerieverein (OKV), gediegen Geburtstag. Feines Essen, fröhliche Stimmung im Festzelt,
A11                                      Ein Vorzeigeobjekt Nach einer gediegenen Fahrt nach Aadorf – die Sicherheit stand jederzeit im
A11                           Ersatz-Grossvater gesteht Missbrauch Der gediegen wirkende ältere Herr auf der Anklagebank des Landgerichtes
A11   auf dem Programm. Vom guten Wetter, über die schönen Hotels, die gediegenen Weindegustationen bis hin zum guten Verhandlungsgeschick am
A11        welche die Freude aufs Essen dämpfen. Nein, hier speist man gediegen.Hochwertige Holzmöbel oder elegant geschwungene Metallmöbel
A11       Sie zeigten sich begeistert vom modernen Konzept und von der gediegenen Umsetzung der Ideen durch Marion Spirig und Marcus Schmid,
A11       aber auch die professionelle Präsentation der Hölzer und die gediegene Atmosphäre der Ausstellung. «Es ist uns ein Bedürfnis, hier
A11 Basis gestalteten Waldbesitzer und Dorfbewohner im Hohrainwald ein gediegenes Biotop. Am Samstag war Einweihung.
A11          Dieser Abend soll laut OK-Präsident Heinz Niedermann «ein gediegener Abend als Dank an die FC-Familie» werden. Kulinarisches,
A11          Dieser Abend soll laut OK-Präsident Heinz Niedermann «ein gediegener Abend als Dank an die FC-Familie» werden. Kulinarisches,
A11                sondern in der deutschen Botschaft, einer Villa mit gediegenem Park. Merz möchte mit Mayrhuber über eine mögliche Übernahme
A11  als die anderen: Grundschweizerisch solide nämlich, und edel dank gediegenem Understatement. Dass dieses Bild nicht in allen Facetten der
A11  und fuhren mit den Trottinetts bis ins Tal. Den Abend liessen wir gediegen in einer Pizzeria ausklingen. Karin Pargätzi
A11          Ticket fürs Heerbrugger Kino Theater Madlen und ging dann gediegen ein paar Schritte weiter in Richtung Fuchsgasse. Gratis Eintritt
A11   See feierte der STV Bottighofen sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem gediegenen Galaabend. Mit festlich geschmückten Tischen und Kerzenlicht
A11 gestopft und übertriebenen Preisen. Die Kritik an den Kosten eines gediegenen Mahls mag da und dort zutreffen. Oft aber entlarvt sie nur
A11  Kindl, Ermatingen. Rudolf Hirsiger aus Affeltrangen: «Hier ist es gediegen auf einfacher Basis.» Roman Grando aus Kreuzlingen lässt kein
A11          gehalten mit einem sehr aufmerksamen Service. Es war sehr gediegen. Haben Sie in Paris jemanden getroffen, den Sie kannten?
A11       und weissen Polstersesseln, Kaffeetischen aus Holz und einer gediegenen, dezenten Beleuchtung. Die Wände sind in Pastellfarben
A11          Unter dem Motto «Beflügelter Freitag» können die Gäste im gediegenen Lokal Wein bei Kerzenlicht und Musik geniessen. BERNECK.
A11            Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe oder private Feiern in gediegenem Ambiente. (pd)
A11  hofbräuhauslange Holztische) nicht Bierzeltstimmung, sondern eine gediegene, angeregte Atmosphäre. Die Mehrheit der Gäste ist bei unserem
A11    des selbst erarbeiteten Erfolgs, das sie hier erleben. Hell und gediegen So nennen sie ihr Haus denn auch «Frischknecht's Anker» und
A11         und sehr geschmackvoller Blumenschmuck. Trotz des durchaus gediegenen Ambiente ist nichts steif, das hat mit Susanne Frischknecht
A11          RORSCHACH. In einer angenehmen Atmosphäre findet Frau bei gediegenem Zmorge und Vortrag Wellness für die Seele. Am Samstag, 5.
A11      Russia With Love» mit «Schwanensee» und Mussorgsky; in dieser gediegenen «Russland»-Collage fehlte nur «Dr. Schiwago». Das
A11  Gästen in verschiedenen Räumen eine gemütliche Atmosphäre für ein gediegenes Essen, zu dem geschmackvolle und edle Weine gehören. Um die
A11                                        FLAWIL. Wer glaubt, für ein gediegenes Essen mit einer Theatervorstellung müsse man in die
A11 270 Seiten Buch flattern nicht, sondern setzen sich geziemlich und gediegen in den Briefkasten. Die Lektüre – und jede Lektüre ist eine
A11   Ein sympathisches Gastgeberteam adelt das Quartierrestaurant zur gediegenen Genuss-Adresse. Beda Hanimann
A11          Armbrustschützen die 30-Meter-Saison mit dem Absenden, in gediegenem Ambiente im Restaurant Ochsen in Wolfhalden. Im Zentrum des
A11 allem auch die junge Generation, die Freude «an gehobener Küche in gediegener Atmosphäre» habe, sei herzlich willkommen, betont der Onkel
A11    für einen sportlicheren Fahreindruck sorgen. Dennoch bleibe die gediegene Gemütlichkeit nicht auf der Strecke, so Weissinger. Im
A11   Alba, Côte de bœuf, Lammhüftli und mehr erwarten den Gast in der gediegenen Hans-Jakob-Nägeli-Stube. Das Rezept des Kochs lautet:
A11 Hause chauffieren lassen. Später gemütlich mehrgängig dinieren, in gediegenem Rahmen eine Gala geniessen und so den Abend harmonisch
A11                                                                    Gediegenes Konzert zum ersten Advent Am Sonntag, 27. November, ab 18 Uhr
A11  der Gemischte Chor Buriet-Thal und der Musikverein Lutzenberg ein gediegenes Konzert. LUTZENBERG/THAL.
A11             8 (ehemals «Fruchtexport», beim Bahnübergang) in einem gediegenen Spiegelsaal statt. Garderoben sind vorhanden.
A11 Altarbild und im Chor der Kirche. Hier bot das Adventskonzert eine gediegene Einstimmung auf die kommende Weihnachtszeit. Einheit strahlten
A11   der Gemeinde ehren wie noch nie und tat dies mit einem Anlass in gediegenem Ambiente. RETO WÄLTER
A11     Zwischendurch sorgte das fünfköpfige Saxophonensemble für eine gediegene Abwechslung. Ihr «Rosamunde» war denn auch das Lieblingslied
A11            3 des damaligen Regionalspitals Herisau wird nach einer gediegenen Neugestaltung bezogen. 22. Dezember
A11     weg beschleunigen lässt. Kombiniert ist die Leistung mit einem gediegenen Fahrwerk, das die Raubkatze wie auf Schienen um die Kurve
A11         das Churfirstenchörli hat im vergangenen Oktober mit einem gediegenen Konzert an sein 25-Jahr-Jubiläum erinnert und der Jodelclub
A11     Abenden bleibt kein Auge trocken. Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das Gourmet-Ticket, mit
A11    Bührer junior. Der Ausbaustandard werde, der Lage entsprechend, gediegen sein, die Preise stünden noch nicht fest. Kein Vergleich mit
A11                                              Rätoromanische Lieder Gediegen und wunderschön – so lassen sich Inhalt und Wirkung des
A11   der MS Zürich ins neue Jahr rutschen. Auf der MS Thurgau geht es gediegener zu und her, denn diese sticht am Silvester als
A11             Sie werden genauso wie am Sonntag der Festgottesdienst gediegene Dankes- und Begegnungsorte schaffen. Segnung 1961
A11 getan ist. Ein weiterer Klassiker, allerdings für grössere Kinder, gediegen nacherzählt von Barbara Kindermann und mit Sinn für Theatralik
A11   Seltenheit. Dank 4×4 spürt man die grosse Spurstabilität und den gediegenen Abrollkomfort. Das moderne Allrad-Antriebssystem konnte von
A11        in Amriswil. Längst zur Tradition geworden ist, dass dieser gediegene Anlass vom Diessenhofer Lokalfernsehen Tele D live in die
A11                              Anschwingen in Schwingerstube Für ein gediegenes Ambiente sorgt das Schwingerstübli im Hotel Sternen in
A11                             Auch die «Sonne» soll wieder aufgehen. Gediegen In Frauenfeld ist im September das dritte und letzte Gebäude
HAZ07          hemdsärmelige Atmosphäre aus, in der prächtige Hüte und gediegene Zweireiher weniger gefragt sind. Locker-flockig ist allerdings
HAZ07   waldreichen Landschaft gelegen, besteigt der Außenminister ein gediegenes Wanderrad, drei Gänge genügen ihm, um das anspruchsvolle,
HAZ07                                                      kostprobe • Gediegenes • Ambiente im Stil der siebziger Jahre, • zuvorkommender
HAZ07   mittlerweile nichts Konservativeres, als moderne Kunstwerke in gediegen weißen Räumen zur Geltung zu bringen. Wir kennen das Prinzip
HAZ07               Es gibt sie im Tigerlook, Schwarz mit Glitzer oder gediegen à la Hermès mit aufgedruckten Steigbügeln. Die
HAZ07  Ich wähne mich umgeben von humanitärer Bildung, Belesenheit und gediegenem Geschmack und darf erfahren, dass die so fern geglaubte
HAZ07              an einem Schreibtisch sitzen, das neue Studio wirkt gediegener, erwachsener als Schmidts alte Bühne. Das Gedrängel der
HAZ07                         Sondern Swing. Swing und Be-Bop der eher gediegenen Art. Zwingend swingend, taktvoll, zum Fingerschnippen. Musik,
HAZ07     tafel übersichtlich gestaltet, Materialien und Stoffe wirken gediegen, nur an der lackierten Holzimitation der Mittelkonsole scheiden
HAZ07    entschieden zu haben. Hinzu kamen Bratwurstgutscheine auf der gediegenen Berliner Tourismusmesse ITB und ein abgedroschenes Werbemotiv
HAZ07 Manche sitzen nach dem Shoppen gern im Café unter dem Dach einer gediegenen Passage, wieder andere möchten die günstigen Angebote von
HAZ07    Friedländer 1932, „bieten den Eindruck von einer handwerklich gediegenen Kunstübung. Sie sind leicht kenntlich und werden überall mit
HAZ07        mit der Moderne verschmolzen“, befanden die Juroren. Eine gediegene Gründerzeiteinrichtung treffe auf moderne Technik und auf
HAZ08    investigative Schäferhunde hervorbrachte, wie ein Zeugnis des gediegenen Scheiterns. Oft erfolgt es grundlos – so beim
HAZ08                                              Von Stefan Koch Das gediegene Ambiente beim Dreikönigstreffen der Liberalen am Sonntag
HAZ08    er geblieben. Heute, wenn man • Victor Ogbuehi (42) in seiner gediegenen schwarzen Geschäftskleidung sieht, erinnert wenig an sein
HAZ08  Dritter im Bunde macht wenig Schlagzeilen, am Burgberg lebt man gediegen.Derzeit hat dort die CDU das Sagen, auch die Gehrdener Grünen
HAZ08  darüber, ob ein Haus streng wirkt oder gemütlich, sich edel und gediegen gibt oder als Individualist präsentiert. Darüber hinaus
HAZ08  nur theoretisch, denn Winter ist eine Romanfigur. Aus einem der gediegenen sechsstöckigen Steinhäuser mit verschnörkeltem Balkon schaut
HAZ08  Glitzeruhren. Gute Voraussetzungen sind das, damit in Liebe zum Gediegenen zusammenwachsen kann, was zusammengehört. Grauer Anzug,
HAZ08   zu vergrätzen – keinerlei Risiko ein. Das immerhin tut sie auf gediegenem Niveau, wie sich am Sonntag wieder zeigte. Bemerkenswert ist
HAZ08  ein Gut, dessen Ursprünge im 14. Jahrhundert liegen; es ist ein gediegenes Ensemble mit Wassergraben, alter Mühle und Brückchen, auf dem
HAZ08         ihr 1969 eröffnetes Geschäft auf, das für klassische und gediegene Möbel bekannt ist. Neun Jahre zuvor hatte sie das Unternehmen
HAZ08           vergangenen Glanz beschwören? Wo geschniegelte Ober in gediegenen Kaffeehäusern Sachertorte kredenzen? „Klar ist das typisch
HAZ08      dass dabei nichts allzu sehr aus dem Rahmen fällt. Dezente, gediegene Eleganz gibt bei Ihnen den Ton an: viele Antiquitäten,
HAZ08   vermindertem Tempo geschmeidig über alle Straßen. Mit ihm kann gediegen gereist werden, denn er absolviert einen ruhigen und sauberen
HAZ08   es möglich, dass er die Themen aus „RTL Explosiv“ jetzt nur im gediegeneren Ambiente öffentlich-rechtlicher Talks verhackstückt? Dass
HAZ08       im Erdgeschoss. Jeder, wie er mag: Im Luisenhof mit seinem gediegenen Charme, der nach wie vor ein Privathotel im Besitz der
HAZ08   und Marek Mucha gekürt. Ein Garten mit selbstreinigendem Pool, gediegener Möblierung, mit Steinelementen und Bambus. Elegant und
HAZ08       kommen ohne viel modischen Schnickschnack daher und wirken gediegen wie das gesamte Interieur. Zwei „Paddle“ am Lenkrad geben dem
HAZ08   in enger Reihe nebeneinanderstanden. Alle sechs waren besetzt, gediegenes Gemurmel drang zu uns herüber. Sechs Gesichter sahen also von
HAZ08     Abendprogramm verlangten wohl eher nach gedeckten Farben und gediegenen Stoffen. Tatsächlich gab es im Haus einen eindeutigen
HAZ08       Sechzigerjahre-Villa der Schröders in Groß-Buchholz, einem gediegenen Stadtteil, der an die Eilenriede grenzt, aber vermutlich
HAZ08    mehr rauchen, vorerst jedenfalls nicht, und angesichts seines gediegenen Charakters gebe ich ihm reelle Chancen. Nur darf ihm kein
HAZ08         aussehen sollte, das war jahrzehntelang klar: Dunkel und gediegen sollte das Äußere sein, im Inneren sollten Personalleiter
HAZ08   wirken, stehen TV-Hotels mit Sippennamen überm Säulenportal im gediegenen Beherbergungswesen für Kundennähe und Liebreiz. „Europas alte
HAZ08       Getreidelagerhaus befindet sich heute ein luxuriöses Hotel. Gediegen geht es auf dem Schloss Assumburg im nordholländischen
HAZ08           in herrschaftlicher Kulisse Eine ausgelassene Feier in gediegenem Ambiente erwartet an diesem Wochenende die Besucher des
HAZ08  Jörg H. Zentgraf in kleine Nischen verwandelt, in denen es sich gediegen speisen lässt. Der Gewölbekeller ist als Weinstube eingerichtet
HAZ08   Im Gegensatz zu früher gibt es neben 30 Plätzen im Inneren des gediegen mit dunklen Möbeln sowie Spots und Kronleuchtern eingerichteten
HAZ08               Originaltruppe jährlich neu formiert, kann man ihr gediegenes musikalisches Niveau, ihre Stilsicherheit und ihre klangliche
HAZ08                        Von Sonja Fröhlich Das Herrenhaus strahlt gediegene Ruhe aus. Verwaist ist auch der Park, der so üppig grünt und
HAZ08 man zudem die Wahl zwischen dem eher kargen Wintergarten und dem gediegenen Hauptraum mit seinen Tiffany-Lampen, den Büsten, den orange-
HAZ08     waren sie so gekleidet wie das Salzburger Festspielpublikum: gediegen.Hatte Rusalka nicht eine solche Ordnung im Sinn gehabt, als sie
HAZ08      vornehmlich in den mehr oder weniger saloppen Übersetzungen gediegener Zitate. Sie sollen die Jugend animieren, Latein als neue
HAZ08    Sets und Tischdecken – inzwischen leuchtet es bunt, wo früher gediegene Porzellantöne vorherrschten. „Mit einem Traditionsladen wie
HAZ08          „Keine Anlage ist wie die andere: Hier geht's ruhig und gediegen zu, dort herrscht fröhlicher Kindertrubel“, so BDG-Sprecher
HAZ08  „Das florale Muster auf hellem Grund passt sehr gut zum hellen, gediegenen Trachtenanzug des Gatten.“ Beckstein selbst sagt, er mache
HAZ08        Albright, nach dem Regierungswechsel 2001, in Washingtons gediegener New York Avenue eben jenes Beratungsbüro eröffnete, in dem
HAZ08  Zusammenspiel mit dem Tonhalle Orchester Zürich, ist von höchst gediegener, aber nicht unbedingt lustbetonter Musikalität: Mozart als
HAZ08                   des TÜV hinterlässt der Wagen regelmäßig einen gediegenen Eindruck.• I/4
HAZ08  inzwischen gestutzt, und plötzlich sieht der 54-Jährige richtig gediegen aus. Seinem frischen Temperament und dem fast jugendlichen
HAZ08    Gauben hat eine illustre Nachbarschaft: Zur Rechten liegt das gediegene Fürstenhaus, das der Welfenfamilie gehört. Zur Linken wird
HAZ08       fünf weitere Tische versorgen muss. Die Ente (17 Euro) war gediegen, die Haut schön knusprig, das Fleisch dennoch leidlich zart.
HAZ08                                        • Lange Zimmerfluchten, • gediegene Einrichtung – • Sunrise hat das von 1909 bis 1912 • als
HAZ08            Wohnwagen auf dem ausgedienten Lastkahn. Wer es etwas gediegener möchte, findet im Hausbootbuch von Barbara Flanagan (Text)
HAZ08 Spätwerk, allerdings eher tragische. Beide Satiriker wollten mit gediegener Landschaftsmalerei ernst genommen werden. Spitzweg bildete
HAZ08    unterscheiden Weihnachtsfeiern • von normalen Feiern? Es geht gediegener zu. Bei Sommerfesten steht die Party im Vordergrund.
HAZ08 Dementsprechend bietet mancher Klavierabend der Pro-Musica-Reihe gediegenes Mittelmaß, dessen sich die Künstler zwar nicht schämen
HAZ08 Seine weißen Haare sind eine Spur zu lang, um ganz zum Image des gediegenen Konservativen zu passen, das ihm anhaftet. Denn der schlechte
HAZ08  natürlich auch. Und so hielt der kleingewachsene Mann uns einen gediegenen Vortrag über das Stockfischwesen im Allgemeinen und im
FSP        Die Schwere rührt vom »Geiste her«. »Gott ist von unendlich gediegenem Metall – das Körperlichste und Schwerste aller Wesen.« (Aph.
GOE zur gelben Goldfarbe hinabgezogen wird. 510. zeigen Metalle nun im gediegenen Zustande solche spezifische Determinationen zu diesem oder
GOE          werden können. 511. daß die reine glatte Oberfläche eines gediegenen Metalles bei Erhitzung von einem Farbenhauch überzogen wird,
GOE großer Kristalle hindurch, bald fühlte sie die Haken und Haare des gediegenen Silbers und brachte ein und den andern Edelstein mit sich ans
GR1    nicht laut und taktlos, nein, dazu sind unsere Gäste zu gut und gediegen.aber Sie müssen sich nur umsehen, wie noch immer alle Blicke
GRI an einem großen Knauer. Der Mann wollte ihn wegstufen und traf auf gediegenes Gold, wodurch er plötzlich reich wurde. Aber Stolz und
GRI             zu heben. Man grub daher in die Erde und fand drei aus gediegenem Silber gearbeitete Bildsäulen, nach barbarischer Weise mit
A12    bleiben. So konnte das international gefragte Merel Quartett im gediegenen Rathaussaal auf zerbrechliche Töne bauen und spielerisch auf
A12               aus purer Angriffslust. Der Titel mag akademisch und gediegen klingen, nach Philologeneifer und stillen Studierstuben,
A12      den Abend führt Marco Christen. Zu diesem Diskussionsabend in gediegener Atmosphäre sind interessierte Männer jeden Alters eingeladen.
A12   im Büro und wie man auch nach einem langen Arbeitstag noch etwas Gediegenes auf den Tisch zaubert, bevor man verhungert ist. Ein
A12       tankt und was ihn antreibt. Die Veranstalter werben, dass in gediegenem Rahmen neue Facetten an prominenten Gästen entdeckt werden
A12     wurde Andrea Stabile eine Velotasche und ein Gutschein für ein gediegenes Essen überreicht. Einstimmig und mit Applaus wählte die
A12 Umbau zu investieren und den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterzuführen. Die gerechneten Kosten von 8
A12 denn es blies ein eisiger Wind. Im heimeligen Restaurant war alles gediegen vorbereitet für ein schmackhaftes Käsefondue. Von innen war es
A12     die Fahrerin gut im bequemen Sessel, aus dem übers Lenkrad die gediegene HiFi-Anlage mit zehn Lautsprechern bedient werden kann, wie
A12            Nationalturnverbandes stand der Jahresrückblick und die gediegene Jubiläumsschrift. Zum Jubiläum konnte der Verband auf
A12                    Nach dem obligaten, in diesem Jahr jedoch etwas gediegener gehaltenen Nachtessen wurden die verschiedenen Mandatsträger
A12   Im Winter übernachten 1,3 Millionen Besucher, im Sommer 720 000. Gediegenes Familienhotel Zu diesen Zahlen tragen Familienhotels wie das
A12   Turnhalle Buechen vergnügten sich Engel mit Teufeln, und auch im gediegenen «Rössli» in Staad herrschte ausgelassene Fasnachtsstimmung,
A12      (jeweils an einem Freitag) mit buntgemischtem Musikangebot in gediegener Atmosphäre durchführen. Der Eintritt beträgt fünf Franken.
A12          in Buechen vergnügten sich Engel mit Teufeln, und auch im gediegenen «Rössli», Staad, herrschte ausgelassene Fasnachtsstimmung,
A12             in diesem Winterhalbjahr statt. Ein kreativer Abend in gediegenem Ambiente – für Männer jeden Alters –, durch den Abend führt
A12     Hoher Informationsanspruch In der «Inhaus» dreht sich alles um gediegenes Wohnen, um ein modernes und gemütliches Haus sowie um den
A12    CDs (2005 und 2010) sind bei Borrellis eigenem Label erschienen. Gediegen kommen sie daher, gediegen klingen sie. Kein Wunder, denn
A12 bei Borrellis eigenem Label erschienen. Gediegen kommen sie daher, gediegen klingen sie. Kein Wunder, denn Giovanni Boscariol hat beide
A12 und spielte auf seiner 327jährigen Barock-Violine umso präziser in gediegenen, runden Strichen «in stile italiano», wie sich das Programm
A12  Oder wie es Honda mit seiner Werbebotschaft auf den Punkt bringt: gediegene Sportlichkeit. Vier Zylinder reichen aus
A12             bekommen. Nebst dem von der Zeitung besuchten Workshop «Gediegen tafeln» (siehe Haupttext), gibt es beispielsweise auch einen
A12           magaziniert und wieder aufgebaut. Heute speist man darin gediegen, und das zu moderaten Preisen. Auf der Speisekarte fallen die
A12   ein – nicht einfach eine krude Angestellten-Kantine, sondern ein gediegenes Restaurant mit Niveau. Nun hat die Diepoldsauer Dietsche
A12   im Weinfelder Restaurant Eisenbahn nicht – aber bodenständig und gediegen.Körperlich und mental bestens gestärkt, blickte Robert Fischer,
A12       Mitte 30, ist attraktiv, ein erfolgreicher Geschäftsmann mit gediegenem Appartement in Manhattan. Doch er ist alles andere als
A12     Zuschi und Stefan Rietberger als Gastgeber legen Wert auf eine gediegene Atmosphäre und heissen am ersten Abend mit einem speziellen
A12                                         Schlaraffia 2012: Edel und gediegen Die Wein- und Gourmetmesse öffnet heute ihre Tore.
A12         «Wir haben dieses Mal darauf geachtet, dass die Messe noch gediegener und edler wird als in der Vergangenheit.» Und wie wurde das
A12  der Gemischte Chor Buriet-Thal und der Musikverein Lutzenberg ein gediegenes Konzert. Besonders gefielen die gemeinsam vorgetragenen
A12  «Das war ein cooles Konzert» Was kann es Schöneres geben, als mit gediegenem Jazz in den Sonntagabend zu starten. Ermöglicht wurde dies
A12      wir das Festival. Unsere Plätze liegen weit hinten, sind aber gediegen.Der Saxofonist Grover Washington Jr. ist angesagt – für uns ein
A12        stimmungsvoll illustriert, bietet der spannende Bilderkrimi gediegene Unterhaltung. Und dann gabs keines mehr, Agatha Christie,
A12      Höhe sehr gut in der Spur, der Fahrkomfort ist auch in Kurven gediegen.Der Verbrauch lag im Test zwischen sieben und acht Litern, was
A12          mit dem gemütlichen Degustationsraum bot dem Anlass einen gediegenen Rahmen. Die vier von Walter Jüstrich geschnitzten Fassböden
A12 hielt ein interessantes Referat zur Geschichte des Sulzerhofes. In gediegener Atmosphäre genoss die Versammlung später ein feines Menu im
A12 und Winterkleiderbörse hat ebenfalls grossen Anklang gefunden. Der gediegene Herbstanlass auf dem Schlossgut Bachtobel wurde ebenso rege
A12    Hairstyling und Blumenschmuck. Umrahmt wird das Ganze von einem gediegenen 4-Gang-Menü. Türöffnung ist ab 19 Uhr und Beginn des ersten
A12       nicht fehlen, der sich vom rustikalen Bratwurststand bis zur gediegenen Weinstube erstreckt. Oder vom Konditoreibetrieb bis zur
A12        Das heimelige Restaurant, der mediterrane Wintergarten, der gediegene Apéro im Weinkeller oder doch lieber rustikal, gemütlich im
A12    Sieger winkten ein Reisegutschein sowie ein Mannschaftsessen in gediegener Atmosphäre. Doch wie hält man sich für Wettkampf und
A12           Wil zum traditionellen Stadtball eingeladen. Edle Roben, gediegene Tanzmusik und Leckereien sorgten für ein stimmiges Ambiente.
A12 ausgiebig das Tanzbein schwingen, beschere schlicht und ergreifend gediegenes Beisammensein, lautete abschliessend deren einstimmiges
A12  einem der vier Themenhotels des Parks logieren. Beispielsweise im gediegenen «Colosseo», das von A bis Z im Italo-Stil gebaut ist. Las
A12       im etwa 48 000 Franken teuren Auto. Im Zusammenspiel mit dem gediegenen Fahrwerk und den sehr bequemen Sitzen mit gutem Seitenhalt
A12                                                         WIDNAU. In gediegener Atmosphäre im Restaurant empfiehlt der neue Küchenchef als
A12                                                             ABTWIL. Gediegen feierte der Gewerbeverein Abtwil-Engelburg am Samstag sein
A12         Um die 400 Aktionäre liessen sich die GV, auch bekannt als gediegener, bierseliger Unterhaltungsabend, nicht entgehen. «Unsere
A12 geschrieben. Die Gestaltung ist einerseits schlicht, aber trotzdem gediegen, der Inhalt für den Unterricht ab der Mittelstufe geeignet. Was
A12 sich der Trend, und er beschreibt eigentlich nichts weiter als ein gediegenes Abendessen mit Freunden aus der Nachbarschaft. Der Clou dabei
A12  Die einzige Abmachung hatte gelautet: Es darf gerne «ein bisschen gediegen» sein. Das liess viel Interpretationsspielraum.
A12      Weil es ja eben doch wunderbar fein war, und überraschend und gediegen und saulustig noch dazu, wird das Abenteuer wiederholt. Dieses
A12    Mittags- und Abendmenus servieren, während im hinteren Raum die gediegene Gastronomie Vorrang haben wird», sagt Freyenmuth. Der gelernte
A12     werden sie gerne bezeichnet, die Schlosskonzerte. Die Idee: Im gediegenen Cüpli-Ambiente der Schlossremise Heerbrugg klassische Musik
A12     werden sie gerne bezeichnet, die Schlosskonzerte. Die Idee: Im gediegenen Cüpli-Ambiente der Schlossremise Heerbrugg klassische Musik
A12            Geschäftsführer und Regierungsräte trafen sich zu einem gediegenen Festakt. Eingeladen waren auch die alt Regierungsräte Felix
A12       als nächtliches Ausflugsziel nutzen. Dass es dabei nicht nur gediegen zu und her geht, bestätigt Michael Heuberger von der Fachstelle
A12   Bürger etwas kosten. Mit einem unterhaltenden Programm und einem gediegenen Nachtessen sorgte die Kulturkommission an der
A12   Im Anschluss an die Tagung verabschiedete sich die RSA mit einem gediegenen Abendessen im Bernecker «Ochsen». Und als Andenken offerierte
A12   mit dem Image der besser gestellten älteren Herren, die sich zum gediegenen Mahl zusammenfinden, zu kämpfen. Mit diesem Klischee wollen
A12 sonntags: Dann sind die 80er und 90er angesagt. Die Atmosphäre ist gediegen und familiär, das Lokal perfekt beleuchtet und gut
A12     umgeben vom Rhein und dem herrlichen Bergpanorama. Und das bei gediegenem Ambiente und einem passenden Tropfen Wein. So vielfältig wie
A12  geniessen konnten, und das Turnier gewannen. Wie ausgeglichen und gediegen das Gratis-Turnier verlief, zeigt ein Blick auf die Tabelle:
A12                  Am Abend besucht uns Andy, mein Bruder. Wir gehen gediegen essen. 23. April: Breisach–Strassburg
A12   vor dem EM-Stadion in Charkiw parkiert. Hier ist alles schön und gediegen.Das Stadion des lokalen FC Metallist glänzt in der
A12            Repertoire wurde die sommerliche Atmosphäre musikalisch gediegen umrahmt. Markus Nauer (Kontrabass und Handharmonika), Bernhard
A12  Die Veranstaltung ist offen für alle. Natürlich soll es aber sehr gediegen werden. Der Saal ist toll hergerichtet.
A12                          Schon vor der Zeit «volljährig» Mit einem gediegenen Festakt feierte die Musik- & Kulturschule Hinterthurgau am
A12     Küchen, denn diese Verarbeitung lässt zwischen edlem Glanz und gediegenem Matt eine grosse Anzahl an Farben bestens zur Geltung
A12        aus der Mitte des 18. Jahrhunderts als Kulisse bildeten den gediegenen äusseren Rahmen des Konzertes. Das Vorarlberger
A12 seinem Bauernhof im Grund in Scherzingen deren drei pro Saison. In gediegenem Ambiente feierten die Leute bis tief in die Nacht an der
A12 auf der angrenzenden Wiese ihre Zelte aufstellten und sich für ein gediegenes Wochenende einrichteten. Und sie kamen in Scharen: Am Freitag
A12         die Bühne und unterhält sein Publikum, das nicht selten im gediegenen Rolls- Royce oder sportlichen Porsche Cayenne aus aller
A12         ihre Pulte und treten die Pension an. In einer schlichten, gediegenen Feier verabschiedeten sich Kollegium und Schulleitung von
A12                         Aussicht geniessen Die Atmosphäre ist sehr gediegen.Die Aussicht auf den Bodensee geniessen wir nach dem Turnier
A12      das.» Mit einem Nachtessen fand der Anlass in der «Krone» ein gediegenes Ende.
A12 Bulgarien. Sie spricht kein Wort Englisch, dabei ist ihr Hotel das gediegenere.Es ist fast leer.
A12  «Wir freuen uns daher sehr auf diese musikalisch sehr würdige und gediegene Umrahmung der Starts zur Weltmeisterschaft, die zudem auch
A12              Unterstützt von der Lehrerschaft, haben alle zu einem gediegenen und witzigen Abend beigetragen. Amira Gurbeta und Edo
A12    Dank diesem Downsizing-Prinzip von Opel fährt sich der Insignia gediegen wie ein Sechszylinder-Auto. Dazu passen die sanft schaltende
A12         Angebot ab. Wer sich einen unvergesslichen Abend mit einem gediegenen Nachtessen und einem aussergewöhnlichen Konzert gönnen
A12 Erbauer Piraten. Offenbar sind es Freunde des Alten Rheins und des gediegenen Brätelns auf dessen naturnahem Mittelstreifen. Sie haben
A12    sie getan haben. Aber das Wetter ist schön und 80 km/h sind ein gediegenes Tempo. Vorausgesetzt, man kann 80 km/h fahren und muss nicht
A12              wird es im Schloss nie geben.» Im Schloss soll man in gediegener Atmosphäre tafeln können, und zwar zu moderaten Preisen, sagt
A12 sich mittags aber zum Mittagessen. Abschluss des Tages bildete ein gediegenes Nachtessen in einer Pizzeria in der Nähe des Bahnhofs
A12    und Leonard Steckel und stellt für einmal nicht die Gäste eines gediegenen Grand Hotels ins Zentrum, sondern das Personal. Der ebenso
A12   Jahr für Jahr ein Fixpunkt in unserer Agenda. Wir freuen uns, in gediegenem Rahmen kulturell interessierte Menschen aus der ganzen Region
A12        einen Fernseher. Obwohl der Hafen mit dem «Schuppen 13» ein gediegenes Esslokal bietet, bevorzugt der Deutsche ein chinesisches
A12                                                                    Gediegener Amerikaner Chevrolet verkauft sein US-Modell Malibu nun auch
A12          bei den Treffen», sagt Leugger. Man will es gemütlich und gediegen haben. Ein solches Treffen sei nicht vergleichbar mit
A12       Kathrin Hilber und ihr Nachfolger Martin Klöti, um zuerst im gediegenen Schlosspark einen stilvollen Apéro riche in bester
A12                                                    Plopp und Zisch Gediegen geht es so: Du fixierst die Flasche mit links. Die rechte Hand
A12    zu müssen? Wer legt nicht Wert auf ein exklusives Menu in einem gediegenen Rahmen? Die Möglichkeit, sich und seiner Küche frei zu geben,
A12    Altersresidenz ist der «Sonnenhof». «Im <Sonnenhof> ist es sehr gediegen, sowohl meine Frau als auch ich haben uns hier sehr gut
A12     «Verzögerung <nicht so schlimm>», 15.8.2012 Schön schattig und gediegen präsentiert sich die Bushaltestelle beim Bahnhof Gossau. Am
A12     grosse Festarena, bei der am Freitag, 31. August, die Gäste im gediegenen Rahmen an der Gala-Nacht und am Samstag, 1. September, die
A12  ist hier Nebensache, wenn auch auf hohem Niveau. Das Ambiente ist gediegen, drei Tische sind stilvoll gedeckt, gekocht wird von Vreni
A12 durch den sichtlich stolzen Präsidenten Martin Hauri eröffnete den gediegenen Abend, der mit einer Show des Zauberers Shorty, heiteren und
A12        Zweimal Braten Danach ging es zum Festbankett, das in einem gediegen abgedunkelten Zelt mit 1300 Plätzen funktionierte, so dass alle
A12   in den Dreissigerjahren in Betrieb genommen und bietet heute ein gediegenes Ambiente für Erlebnisfahrten. Als kleine Entschädigung für
A12   startete die vierte Buchemer Partynight. Als Location diente ein gediegen, mit viel Licht und Flair durchfluteter ehemaliger Kuhstall. Um
A12  Dreitannensaal zum drittenmal der Septemberball statt. Es ist ein gediegener Festanlass, an dem die Tanzkünste unter Beweis gestellt
A12 als Motivation, den Gästen aus der Gemeinde und der Umgebung einen gediegenen Abend zu präsentieren, an dem sich die Gäste am reichhaltigen
A12  «kalte» Küche, sondern legt Wert auf ein exklusives Menu in einem gediegenen Rahmen. Wer dies einmal möchte, kann der Küche und sich
A12                         Gibt es Alternativen? Und wo kann man sich gediegen zurückziehen? Die Tutoren leisten etwas Orientierungshilfe.
A12    hat die Tochter eines Milchbauern hier den absoluten Überblick. Gediegene Landschaft Der vom Sportplatz aus sichtbare Hof ist
A12  Mit diesem Volvo ist das Reisen von unanstrengender Leichtigkeit. Gediegenes Klima Das hat zuerst einmal mit der Innenatmosphäre im schön
A12  ist einem beim Reisen im V60 auch dank der bequemen Sitze und dem gediegenen Interieur. Kein modernes Feature fehlt, die Musik lädt zum
A12             in Sirnach war musikalisch schwungvoll und kulinarisch gediegen.Allerdings kamen nur noch halb so viele Paare wie in den ersten
A12  Reimen, mit denen der Romanshorner Lehrer die Ballgäste an diesem gediegenen Anlass erheiterte. Zu diesem Zeitpunkt hatten die festlich
A12  Reimen, mit denen der Romanshorner Lehrer die Ballgäste an diesem gediegenen Anlass erheiterte. Zu diesem Zeitpunkt hatten die festlich
A12     aus verschiedenen Epochen und in unterschiedlichen Stilen: vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von
A12   verschiedenen Zeitepochen und Stilrichtungen nach dem Motto: Vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von
A12   aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen nach dem Motto: Vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von
A12                 und Speisesaal einen wunderbaren Rahmen für ein so gediegenes Nachtessen ab. Das Schloss erlangte unter dem Habsburger
A12     es weiter nach Interlaken zum Hotel Carlton-Europe. Kleine und gediegene Zimmer erwarteten uns und jedes sah anders aus. Der Abend
A12                                                                    Gediegen degustieren Ein Rundgang in der Wega-Halle 12 auf dem
A12       zur Hülschete auch musiziert, wenn auch vielleicht ein wenig gediegener als anno dazumal: die Eichberger Süsswinkel-Musikanten traten
A12  Nebenraum Applaus, ein Verein wickelt seine Geschäfte ab. Der zum gediegenen Tafeln gekommene Gast im «La Cloche» bekommt dieses dörfliche
A12      Mischung zwischen Geniessen, Feiern und Würdigen und wird als gediegenes Fest von den Vereinen für die Bevölkerung organisiert. Es ist
A12            sowohl den Anforderungen bei einem Konzert wie auch bei gediegenen Anlässen – zum Beispiel einer Hochzeit – genügen. Ausserdem
A12  steil, die Aussicht aber toll. Der Spaziergang am See entlang war gediegen und lustig. Danach ging diese Gruppe in Lugano noch shoppen.
A12           nicht zahlreicher nutzte, an diesem Gratiskonzert in der gediegenen Aula des Stella Maris mit dabei zu sein. So blieben im Haus
A12     man auf Leute, die das Feinste und Beste suchen. Wer sich hier gediegen und geschickt präsentiert und aktiv auf die Kundinnen und
A12         In Tirana sind die Hotelpreise viel höher als auf dem Land. Gediegen ist das Luxushotel Rogner Europark im Zentrum der Stadt.
A12                                                       LICHTENSTEIG. Gediegen die Herbstdekoration, reizvoll die kulinarischen
A12     auf ständige Stakkato-Action. An der visuellen Eleganz und dem gediegenen Stilwillen dürfte der bekannte Kameramann Roger Deakins
A12   Teil Mittags- und Abendmenüs servieren, während im hinteren Raum gediegene Gastronomie Vorrang haben wird», sagte Roli Freyenmuth vor
A12  50-Jahr-Jubiläum des FC Steinach der Vergangenheit an. Es war ein gediegener Abend, die tolle Feststimmung zeichnete ihn aus. FRITZ HEINZE
A12    «Ich bin begeistert von der Aufmachung, es war ganz einfach ein gediegenes Geburtstagsfest.» Doch nach dem Fest wird auch der Alltag
A12   mit – der Schlüssel passt zu einem Bentley. Selten sind Diebe so gediegen geflohen. Der Wagen ist über 200 000 Franken Wert.
A12 zu diskutieren und zu fachsimpeln und natürlich auch zu lachen. In gediegenem Ambiente und mit einem sehr feinen Nachtessen aus der
A12                                                         FRAUENFELD. Gediegen war der Rahmen, in dem der Bobclub Frauenfeld sein
A12  Events schätzte das Ehepaar Denise und Hary Finocchi. «Es ist ein gediegener Abend mit speziellem Ambiente und man dient zudem einem guten
A12       auch wieder etwas zurückgeben.» Der Anlass wurde musikalisch gediegen umrahmt vom Jazz Duo Dieter Ritter am elektrischen Klavier und
A12       Ertrag Die Anwesenden genossen im Hotel Mozart nicht nur ein gediegenes Fünf-Gang-Menu – natürlich auf eigene Kosten – sondern auch
A12         des STV, betont. «Beim Geniesserabend können die Leute bei gediegener Atmosphäre einen Viergänger geniessen», erklärt sie. Das
A12                                Zum Glück gibt es Nussknacker. Sehr gediegen können sie daherkommen: als Spatz, Eichhörnchen, Muskelmann
A12                                Die eigene Hand aus Wachs Neben der gediegenen Ausstellung von Kerzen im Fabrikladen und allerlei
A12  auf Geschenksboutique, unter dem Motto «Klein, aber fein». Was im gediegenen, eine behagliche Atmosphäre ausstrahlenden Ladengeschäft
A12   und Spielspass auf beiden Seiten wurde mit einem gemütlichen und gediegenen Nachtessen im Restaurant Hecht, Widnau, belohnt. Bei
A12  Genuss und ernteten viel Applaus, und dieser galt sicher auch der gediegenen mittelalterlichen Kleidung dieser acht Damen. Leider ein
A12    Ruhe ausstrahlt – für Menschen, denen auch das Handwerk vor dem gediegenen Mahl ein Vergnügen ist. Hans Gerlach: Slow Cooking.
A12  Region erste Weihnachtsmärkte aufs kommende Fest aufmerksam. Eine gediegene Ausstellung von Gewerbetreibenden rief ein Wochenende lang ins
A12        Markenartikel aus edlen Materialien, welche sich auch ihres gediegenen Designs wegen für Geschenkzwecke eignen: Kochgeschirr,
A12     – oder erstmals – zu sehen, der kann dies im Pantoffelkino auf gediegene Weise tun. Zum 50. Geburtstag des berühmten Kino-Spions gibt
A12       ein vielseitiges Rahmenprogramm, neue Markthäuschen und eine gediegene, weihnachtliche Beleuchtung: die «GIVerläba» darf sich sehen
A12   mit der Bergbahn zu Tal fahren. Zu «Blatter's Bellavista», einem gediegenen Hotel, in dessen stimmungsvollem Saal der baumlange Pedro
A12           den wohl grössten und am schönsten gestalteten Stand. In gediegenem Ambiente, mit viel Holz natürlich, zeigte Ernst Kobler altes
A12 Der warmen Gaststube verlieh eine moderne Weihnachtsdekoration ein gediegenes Ambiente. Es verwundert daher nicht, dass auch auswärtige
A12   einstudiert. Das hauseigene Brass Quintett wird die Besucher mit gediegenen Klängen willkommen heissen. Danach eröffnet die MGBB ihr
A12     am 15. Dezember 1912 aus der Taufe gehoben wurde. «Es wird ein gediegenes Fest in einer Autowerkstatt», sagt Sektionspräsident Christof
A12    Thurgauer Sportförderers bekanntgegeben. Auch er wird an diesem gediegenen Anlass mit einer Laudatio besonders geehrt. Gut möglich, dass
A12 professionelle Haltung der 28-Jährigen mit herzlichem Applaus. Zum gediegenen Verlauf der Feier trugen die Nachwuchsläuferinnen aus Herisau
A12     in Kreuzlingen veranstaltet dieses Jahr eine Silvesterparty im gediegenen Rahmen. Wer den letzten Abend des Jahres stilvoll und mit
A12                                        * Im Gegensatz zu Gold, das gediegen, also als Element in der Natur vorkommt, wird sowohl Weihrauch
A12    der besten Kategorien – für alle elf Spengler-Cup-Partien sowie gediegene Verpflegung an allen sechs Spieltagen im Eisdome beinhaltet
A12         dezente und angenehme Töne an. So kann der Abend mit einem gediegenen Tänzchen abgerundet werden. Wer mit seinem favorisierten Film
A12    Besucher einen Seufzer der Rührung nicht mehr zurückhalten – so gediegen und spontan wirkend inszeniert war das Ganze. Herzlicher Applaus
A13     Kunstschaffenden, die hier seit Silvester am Werk sind und die gediegene Villa an der Guisanstrasse 52 in eine begehbare
A13                        An der Feier dabei Wer gerne einmal bei der gediegenen Feier am 15. Februar im Pentorama in Amriswil dabei sein
A13  die Spiele im Volleyball auf gutem Hobby-Niveau und im Jassen auf gediegenem Stammtisch-Level ausgetragen werden. Die Spielregeln: Neun
A13                                  OBERWANGEN. Die Zutaten für einen gediegenen Unterhaltungsabend: Man nehme einen Männerchor, etwa
A13                                  OBERWANGEN. Die Zutaten für einen gediegenen Unterhaltungsabend: Man nehme einen Männerchor, verpflichte
A13  Fasnachtsliebhaber und solche, die es noch werden wollen zu einer gediegenen Fasnachts-Nacht ein. Nebst Guggenauftritten von verschiedenen
A13 und Brigadier Beat Eberle, Kommandant Militärische Sicherheit. Für gediegene musikalische Unterhaltung sorgten die Rheintaler Musikanten
A13  Gestaltet die Kauffrau-Lernende einen fehlerfreien Brief und eine gediegene Buchhaltungs-Darstellung am Computer, hebt sie zu
A13 der Fasnacht in die «Lokremise» zu gehen. Einen so edlen Platz mit gediegenem Restaurant und Theateraufführungen mit Narren und Närrinnen
A13 aus Amerika und ist sonst nirgendwo in der Schweiz erhältlich.» Im gediegen eingerichteten Shop findet Hund alles, was er sich bis anhin
A13                                                                    Gediegen spielen in Berlingen Für 87 000 Franken soll in Berlingen die
A13       den Ausdruck der Menschen, ihre Gesten und Posen wird dieses Gediegene und Vornehme vermittelt, welches den Karneval ausmachen.»
A13 war seit Ende Jahr bekannt. Der Balterswiler durfte gestern an der gediegenen Feier im Pentorama in Amriswil die verdienten Lorbeeren
A13                            Marcel Hug Sportler des Jahres An einer gediegenen Feier im Pentorama in Amriswil wurden gestern die besten
A13                         Hanspeter Künzler Das «Ginger Dog» ist ein gediegenes Gastro-Pub in einer windschiefen Seitenstrasse am Rand von
A13     Alternativen bietet. Wenn man Ihre ehrwürdige Tonhalle und ihr gediegenes Publikum betrachtet: Kann da nicht auch eine Art
A13         war seit Ende Jahr bekannt. Der Balterswiler durfte an der gediegenen Feier die verdienten Lorbeeren empfangen. Die Laudatio hielt
A13   sie etwas Märchenhaftes. Farbenfroh sind sie, unaufdringlich und gediegen.Mit einer Technik, die der Décollage ähnelt, schafft der
A13            Die Verwunderung wächst, wenn man hineinkommt. Wo sonst gediegene Nüchternheit herrscht rund um die Garderoben, da stehen
A13                                          «Bei uns immer gratis» Im gediegenen «Engelis» in der Brühlgasse will Monica Gullone das
A13                                                       «Wir faiarn» Gediegen, würdig und festlich war die Feier vom letzten Freitag in der
A13    Saal, in seiner Grösse und Gestalt gerade richtig, um etwas von gediegener Häuslichkeit auszustrahlen: Damit gewinnt Consortmusik des
A13        war dabei die Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben, ein gediegener Klangkörper auf beachtlichem künstlerischen Niveau, der
A13    Tasse Tee, oder einfach zur Entspannung bei einem Glas Wein. In gediegener Atmosphäre serviert das abwechslungsweise eingesetzte Team
A13 «Sanggallä», das finale «ä» ist nicht geschlossen schrill, sondern gediegen offen: Sanggalle. Geht doch.
A13    Gäste zum Mittagessen kommen, ob sie zu zweit ein Abendessen in gediegener Atmosphäre geniessen wollen oder ob sie als Gruppe ein
A13  zu machen. Die Innendämmung ist vom Besten, was die Freude an der gediegenen Soundanlage erhöht. Veredelt mit dem M
A13   und Service wird der Landgasthof weiterhin eine gute Adresse für gediegene Diners und gemütliche Treffen sein. Das verstärkte Küchenteam
A13  Stunden wie Taufen, Hochzeiten – oder wenn man besonders fein und gediegen mit jemandem essen will – bleibende Eindrücke hinterlassen. A
A13     Namen «Speiserestaurant zum Lindenhof», weil man gemütlich und gediegen speisen kann – aber auch alles andere. Seit Juni vergangenen
A13                                       WIL. Dezent die Männer, eher gediegen und gestylt die Frauen – das Outfit stimmte bei den meisten an
A13      viele weitere Überraschungen bieten ein spannendes Umfeld, um gediegen Kontakte zu knüpfen und das Beziehungsfeld zu erweitern. Dies
A13 optimale Kombination, die Degustation der Stegeler-Weine in diesem gediegenen Ambiente durchzuführen. Natürlich werden in einer der vielen
A13   neuer Führung, empfiehlt sich für Veranstaltungen aller Art. Das gediegene Ambiente und das grosse kulinarische Angebot machen jeden
A13         seit Mittwoch sind die Metallgitter weggekarrt, welche die gediegene Einkaufsstrasse absperrten. Nun herrscht ein Trubel wie in der
A13  interessanten Rundgang durften die Mitglieder der FDP Oberriet in gediegener Atmosphäre ihre Hauptversammlung durchführen. Dabei gab es
A13  II organisiert wurde, fanden sich mehr als 40 Mitglieder ein. Bei gediegenem Ambiente und einem schmackhaften, reichhaltigen
A13 Stimmung nicht gut sein.» Das Paar heiratete schliesslich in einem gediegenen Saal ohne grosse Party. Den Notfallkoffer hat sie immer dabei
A13             und gemütliche Sitznischen rücken den Club in ein ganz gediegenes Licht. Die Lautstärke der Musik passt sich automatisch dem
A13    1925 wurde schon mehrmals verfilmt. Mit am bekanntesten ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Wenn sich nun
A13     WIDNAU. Was für ein Gefühl für den echten Zigarrenfreund, nach gediegenem Speisen im Restaurant sich in den begehbaren Humidor zu
A13                                                 Stroh dreschen und gediegen tafeln Das Wasser vom Weiher treibt das mächtige Mühlerad an,
A13    Gruppe den Wald einer Reinigung unterzog, baute eine andere ein gediegenes Waldsofa. Einige Schüler beobachteten frühmorgens Vögel oder
A13    Gruppe den Wald einer Reinigung unterzog, baute eine andere ein gediegenes Waldsofa. Einige beobachteten frühmorgens Vögel oder stellten
A13    1925 wurde schon mehrmals verfilmt. Mit am bekanntesten ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Wenn sich nun
A13         aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann
A13                                              APPENZELL. Hinter der gediegenen Appenzeller Fassade verbirgt sich ein Szenelokal. Seit
A13         aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann
A13     geht hervor, dass die Verstorbene eine öffentlich zugängliche, gediegene Parkanlage wünscht und der Wald belassen werden muss. Dafür
A13     geht hervor, dass die Verstorbene eine öffentlich zugängliche, gediegene Parkanlage wünscht und der Wald belassen werden muss. Dafür
A13                                                         Ein Traum! Gediegen, aber unkompliziert Weiter gibt es diverse Salate (8.50 bis
A13    Regionen. Unser Eindruck: Das «Kolosseum» ist beste Italianità, gediegen und doch unkompliziert. Die Preise liegen im oberen Bereich –
A13         aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann
A13     daneben ein breites stilistisches Angebot für den Gottesdienst gediegen zu pflegen.» Emotionen mittragen
A13       buchstäblich der rote Teppich ausgerollt. Nebst Festzelt mit gediegenem Lounge-Ambiente erwartete die Gäste vor allem ein akribisch
A13   Ostschweizer Kreativ-Connection im Würth- Haus in Rorschach, bei gediegenem Ambiente und ausnahmsweise freundlichem Wetter. Für
A13  des Vereins. In der Bürgerhalle genoss die Festgesellschaft einen gediegenen Abend mit feinem Nachtessen und Comedy-Spass. MANUELA OLGIATI
A13         aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann
A13         «Wave» oder «Nach em Räge schint d'Sunne» sorgten für eine gediegene Atmosphäre inmitten der Altstadtmauern. Madeleine Rascher aus
A13    manche – vor allem Damen – würden auch an einem Festival lieber gediegen an einem Glas Wein nippen. Wein aus Plastikbechern ist
A13     ansprechen: die Kundschaft, die Kaffee aus der Keramiktasse in gediegener Atmosphäre geniessen will. Damit soll der Betrieb ausserhalb
A13 Wünsche der Gäste haben sich seither freilich geändert: Heute sind gediegenere, der Gesellschaftsgrösse angepasste und individuell
A13  neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und
A13     Gespräche, die Leute trafen sich und die Unterhaltung war sehr gediegen.Kurzum – es war ein super IGLU.
A13    Festnacht für die ganze Familie Kein lautes Rambazamba, sondern gediegene und gemütliche Stunden für die ganze Familie ist das
A13     Seither haben sich die Wünsche der Gäste verändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räume gefragt. Diesen Bedürfnissen
A13  neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und
A13         Man wird freundlich empfangen und betreut. Die Stimmung im gediegenen Lokal ist entspannt. Urs Bader
A13   Jahr für Jahr ein Fixpunkt in unserer Agenda. Wir freuen uns, in gediegenem Rahmen kulturell interessierte Menschen auf dem Schloss
A13 Wünsche der Gäste haben sich seither freilich geändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räumlichkeiten gefragt. Und genau
A13  neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und
A13      (Sopran), Kyoko Tanino (Violine) und Emanuel Helg (Orgel) mit gediegener Barockmusik von Händel und Bach. Das Programm «Laudamus te»
A13                                   Wie im Himmel schwebend Geradezu gediegen hatten es dagegen jene, die so früh gekommen waren, dass sie
A13  Peter Bühler. «Am 21. Februar 2015 starten wir mit einer Feier in gediegenem Rahmen ins Jubiläumsjahr.» Danach wird das 100jährige mit
A13  noch mehr Elektrogeräte im Haushalt»), musste einräumen: ein sehr gediegenes Teil. Wobei, es sieht noch so manches gut aus und taugt
A13                                                         PROBEFAHRT Gediegenes Ferienmobil Was macht Ferien einfacher?
A13        Der Volvo entspricht den obengenannten Anforderungen an ein gediegenes Ferienauto. Er bietet sieben Menschen grosszügig Platz, die
A13     ist riesig und nimmt manchen Koffer auf. Das Auto bietet einen gediegenen Reisekomfort. Das war allerdings schon in allen Versionen des
A13     dann ein anderes sein. Jetzt ist der Volvo XC90 aber schon ein gediegener Langstrecken-Gleiter, der sich durch keine Bodenwelle
A13 wach Mit Roman Kunz an der Spitze hat das Organisationskomitee ein gediegenes Jubiläumsfest auf die Beine gestellt. Dieses begann am
A13              Misshandelten, Hungernden ihre Forderungsrechte – vom gediegenen Wohnen, über Arzt und Taschengeld bis zum Rechtsanwalt – sehr
A13     «Dichtungsring» und die schrille «Pink Club Party» bis hin zum gediegenen Jazzabend und zur exzessiven Tech-House-Party. Beat-Songs aus
A13                                               Salzkorn Wer es gern gediegen revolutionär hat, kommt derzeit voll auf die Rechnung. Aus
A13 WALZENHAUSEN. Die Walzenhausener feierten ihr 375-Jahr-Jubiläum im gediegenen, kleinen Rahmen: ohne geladene Gäste, ohne Brimborium. Nach
A13         des Hotels Einstein, klar. Vielmehr soll an der Party eine «gediegene Atmosphäre» herrschen. Die Migros habe die neue Partyreihe
A13   Und diesen Grundsatz wolle die Migros an der Party aufzeigen: In gediegener Atmosphäre zahle man nur einen Franken für ein Mineral. Die
A13          Der «Tolggen» im Reinheft Mit grosser Freude habe ich dem gediegenen Festakt vom Jubiläum «Appenzell AR/AI 500 Jahre» am
A14 sich bei aller Motorkraft sehr friedlich cruisen. Dazu tuckert ein gediegener Turbodiesel-Sechszylindermotor mit einer fein tarierten
A14    üppig, jener im Kofferraum mit 782 Litern im guten Durchschnitt. Gediegen, wie es sich für einen Amerikaner gehört, ist die automatisch
A14      Lift. Konrad Hummler strebt keinen Gourmettempel an, aber ein gediegenes Angebot mit einem Schuss Raffinesse. Nicht zuletzt soll die
A14                                                           SPEICHER. Gediegen und gemütlich sind die Gaststuben der «Krone» in Speicher,
A14     hergerichtet, der Innenausbau zeichnet sich durch vornehme und gediegene Einfachheit aus.» Sanfte Sanierung
A14  hintersten Rand der Bühne verdrängt. Nichts soll die Ästhetik des gediegenen Wohnambientes stören. Hier kommt es zwischen den beiden
A14    sind unterdessen von unserer ersten Velotour zurück auf unserem gediegenen Schiff in Pont du Gard, sechs Kilometer entfernt vom Meer.
A14        So klang der Abend mit rund 150 Gästen bei Wein und Risotto gediegen aus.
A14  man: Tokio ist schrill und bunt, hektisch und laut, klassisch und gediegen, sauber und höflich. Hier passiert alles gleichzeitig und die
A14 Vorträge einer Musikgesellschaft. Kurz, es war ein einfaches, aber gediegenes Fest auf dem Lande, für dessen Veranstaltung wir den Leitern
A14      Klassenzusammenkunft, um seine 75 Jahre zu feiern. Der Apéro, gediegen hergerichtet im wunderschönen «Diogenes»-Garten, bildete den
A14 einem unbeschwerten Abend in den gemütlichen Gastgarten und in die gediegene Atmosphäre in den Gaststuben und im Wintergarten einladen, um
A14            des Frauenbildes. Romy, die Besinnliche, inmitten einer gediegenen malerischen Dynamik von schwarz und weiss. Conchita
A14     Das einzig Negative war die laute Musik Es war eine schöne und gediegene 1.-August-Feier mit einem unterhaltsamen Programm und einem
A14   auf kleinstem Raum seinen Platz, wie die funktionelle Küche, das gediegene Wohnzimmer, das separate Schlafzimmer wie das chemische WC,
A14     9 umgezogen werden. «Hier überboten freundliche Räume in einem gediegenen Altbau und ein herrlicher Garten unsere kühnsten Träume.»
A14      fachgerecht wieder hergestellt und von Gerry Aigner mit einem gediegenen Geländer gekrönt. An die Gesamtkosten von rund 50 000 Franken
A14  der kürzlich verstorbene Altmeister Alain Resnais noch einmal ein gediegenes Ensemble um Sabine Azéma, Sandrine Kiberlain und André
A14      der damaligen Zeit als Salz-Handelsort. In diesen prächtigen, gediegen ausgeschmückten Räumen wurde aus der Schlossküche ein
A14    Sitzen und brachte Schwung in die Schlossremise. Der Freund der gediegenen, ernsten Musik kam bei diesen Klängen nicht auf seine
A14              Konzertabende brachte der Auftritt der jungen Talente gediegene musikalische Interpretationen zu Gehör. Die Sonntagsmatinee
A14  aus Corian Corian ist ein steinähnliches Material in über hundert gediegenen Farben und lässt sich leicht zur Schmuckgestaltung
A14     der Veranstaltung können Besucher Kontakte knüpfen und sich im gediegenen Ambiente nochmals austauschen. Anmeldungen werden bereits
A14                                             Die Besucher staunten. Gediegenes Restaurant Gut erkennbar sind die künftigen architektonischen
A14  aus Corian Corian ist ein steinähnliches Material in über hundert gediegenen Farben und lässt sich leicht zur Schmuckgestaltung
A14     zum Start der Veranstaltung um 19 Uhr können sich die Gäste im gediegenen, von Blumen Andrea geschmückten Ambiente austauschen und sich
A14                    Umstandslos lädt er den Besuch in sein Haus ein. Gediegen und geschmackvoll ist es eingerichtet, Bücher stehen im Flur
A14  «Heisse Ecke», während sich die anderen Kollegen in St. Pauli ein gediegenes Essen gönnten. Bei etwas kühlerem Wetter stand zum Abschluss
A14      von Rotz über das grosse Interesse an seiner Autowelt und dem gediegenen Abend in seiner Halle. 1700 Autos im Jahr
A14       Mit dieser Zusatzbezeichnung wirbt Ueli Siegfried für seinen gediegenen Anlass. Auf die Frage, was damit gemeint sei, erklärt er:
A14   den Apéro und das Diamantenmenu inklusive Kaffee, frei dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne». Ferner lockt eine
A14  vielen weiteren namhaften Komponisten, trugen ihren Teil zu einem gediegenen und ruhigen Abend bei, der dem Publikum gefiel.
A14                                                     Folk-Abend mit gediegenen Liedern Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein
A14       in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde
A14                                                     Folk-Abend mit gediegenen Liedern Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein
A14       in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde
A14           Die Fahrt mit dem GLA ist sehr angenehm. Dazu tragen das gediegene Fahrwerk mit Allrad, die 7-Gang-Automatik und das
A14   Essensgewohnheiten haben sich stark verändert: Fast Food hat das gediegene Mittagessen ersetzt. Alle Räume des Gasthauses befinden sich
A14 Proben. Dank der tollen Garderoben wurde der Casino-Abend zu einem gediegenen Höhepunkt wie auch die Miniplayback-Show, die die Kreativität
A14      «Rumbala» aus der Feder der Cellistin Rahel Laukas-Gabathuler. Gediegene Kammermusik bot das «Ottetto Harmonico» in klassischer
A14       in der Aula, während in der Mensa das Carlo-Lorenzi-Trio mit gediegenem Jazz unterhielt.
A14      und das «Diamantenmenü» inklusive Kaffee, frei nach dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne». Nebst dem
A14 freiwillig als Babysitter zur Verfügung gestellt. Sie geniesse den gediegenen Anlass mit Arbeitskollegen von der Nationalen
A14      und das «Diamantenmenü» inklusive Kaffee, frei nach dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne». Nebst dem
A14  erwartete in der Mehrzweckhalle Amtacker ein Gala-Abend mit einem gediegenen Essen und mit feiner Unterhaltung. So trat die
A14    Menu soll teurer sein. An Silvester wird im Schäfli noch einmal gediegen aufgetischt. «Mit allem Drum und Dran», verspricht Wolfgang
A14   Dekoration und gedämpftem Licht schufen die Organisatorinnen ein gediegenes Ambiente, und nach dem Konzert wurde den Gästen ein
A14      Verlassen liegt der Garten, dunkel der gläserne Anbau. In der gediegenen Villa selber herrscht eine herbstlich-ruhige Atmosphäre. Es
A14  treten die unterhaltsamen Geschichten, die virtuose Musik und das gediegene Essen an die Stelle des lebenskräftigen und dem Gemüt
A14      Umständlich, in langen und längsten Sätzen, bittet er um «das Gediegenste und Ernsthafteste und damit selbstverständlich zugleich auch
A14       Abend statt. Rund 80 Gäste genossen den gemütlichen Abend in gediegener Atmosphäre. Organisiert hat ihn der Weinfelder Unternehmer
A14       Musiker der Schweiz in Sachen Blasmusik war Christoph Walter. Gediegen und getragen spielten die Seveler «Celtic Crest». Ein
A14         wird auch bei der Ostschweiz am Sonntag auf ein elegantes, gediegenes Erscheinungsbild geachtet. Diese von der Designerin Katja
A14    Gespräch mit Marion Steiner findet währen eines Mittagessens in gediegenem Ambiente im Haus der IHK an der Gallusstrasse 16 statt. Der
A14    der Region, zeigten während drei Tagen ihre Kunsthandwerke. Das gediegene Ambiente und die vorweihnachtliche Stimmung luden die
A14  grosszügigen Beiträgen einiger treuer Sponsoren liegt jeweils ein gediegenes Nachtessen nach Abschluss der Produktion drin. Und wenn etwas
A14  sie schon einmal gegeben: Arthaus veröffentlichte vor Jahren eine gediegene Box mit den Filmen von Jim Jarmusch – die mit der DVD von
A14    jeweils gemeinsam gestalten. Es war auch dieses Jahr wieder ein gediegenes Konzert in der wunderschönen altehrwürdigen evangelischen
A14 DiCaprio und Kate Winslet) leben mit ihren beiden Kindern in einem gediegenen Vorort in Connecticut. Für ihre Nachbarn sind die beiden das
A14    zuzuzählenden «Intrade con Altre Ariae». Ein typisches Beispiel gediegener Hofauftragsmusik, gefällig dahinplätschernd, allerdings auch
A14      McGregor) und ihre drei Söhne treffen zum Weihnachtsurlaub im gediegenen Luxusresort in Thailand ein. Als am frühen Morgen des 26.
A14   verwandelte sich in ein heimeliges Tagescafé. 2012 erfolgte eine gediegene Aussenrenovation, und seither bringt die rote
A14    Gäste – unabhängig von Herkunft, Stand oder Religion – zu einem gediegenen Mittagessen aus der Stütlihus-Küche eingeladen», wie er als
A14        einer umfassenden Erneuerung unterzogen. 2012 erfolgte eine gediegene Aussenrenovation, und seither bringt die rote
A14 Jahre hat Ylli Rashiti nicht mehr gekämpft. Das Début als Profi im gediegenen Ambiente des Berner Kursaals ist zugleich wie ein Comeback.
A14     nichts auszumachen scheint. Wir sind als Gäste und Freunde der gediegenen Gastlichkeit masslos enttäuscht und wünschen den jungen
A14       ihr Repertoire zum Besten geben. So kann der Abend mit einem gediegenen Tänzchen abgerundet werden. Während der Spielshow werden
A14      weitere Standbeine dazu: Bankette, Catering, Hotel sowie eine gediegene Gartenwirtschaft. Und fast nebenbei wurden noch drei Kinder
BRZ05         Raps das – vorwiegend jugendliche – Publikum zum Tanzen. Gediegener ging es im Café Förster zu: Dort boten Grandma’s Boys
BRZ05  es, unter den Arkaden der Porschestraße die Top-Marken in einem gediegenen Umfeld zu präsentieren. Die Winklers liebäugeln aber schon
BRZ05                                                     Housebar Ein gediegener Abend in einer Braunschweiger Bar bei Wein und Kerzenschein.
BRZ05 sie auf neues Glück. Der Angeklagte, ein Hamburger Architekt mit gediegener Wohnung, fuhr im BMW-Cabriolet vor. Der Architekt, der von
BRZ05                                                                  Gediegenes aus Holz und Email Schmuckgestalterin Antje Mokroß lädt zur
BRZ05    Marmeladen von Gerda Schaab, die reißenden Absatz fanden. Für gediegene Holzarbeiten hatte Heinz Sonnak gesorgt. Seine Arbeiten
BRZ05         vielzackige Sterne aus zusammen genähter fester Pappe in gediegenem Burgunderrot oder Sonnengelb. Nichts in Glimmer, Glitzer oder
BRZ05     oder das Sparschwein mit Pfennigabsätzen und Federboa. Etwas gediegener, doch dafür nicht minder ausgefallen, geht es im Historischen
BRZ06        und waren im Thermalsolbad. Höhepunkt aber ist der Ball.“ Gediegen ist die Kleidung hier wie auch im Hotel am See. Dort treffen
BRZ06    Pascale gab die standesbewusste Mariza, Michael Vaccaro – mit gediegenem Tenor – den Grafen Tassilo, den „Gutsverwalter“. Die
BRZ06   als Hofbeamtenhaus errichtet. 1706 erhielt das Gebäude den mit gediegener Stuckdekoration versehenen barocken Festsaal nach Plänen
BRZ06      in der bildenden Kunst treu geblieben. Und er fußt auf eine gediegene Ausbildung. Grass lernte Steinmetz und studierte an der
BRZ06      Wie soll die festliche Tafel aussehen? Rustikal, fürstlich, gediegen?Welches Restaurant bietet das gewünschte Ambiente?
BRZ06       Dort wird der vierte Geburtstag gefeiert. Und wer es etwas gediegener mag und auf die Badehose lieber verzichten möchte, sollte am
BRZ06     seine Wahlheimat, sagt Ingo Grimm. In der „guten Stube“, dem gediegenen, überwiegend von Kerzen beleuchteten Weinkeller von G. H.
BRZ06             Ingo Grimm und seine Frau Eva begrüßten die Gäste im gediegenen Weinkeller des ältesten Weinhauses der Hansestadt.
BRZ06  häuslichen Rückzugs und schöne Landschaften überwiegen. Und die gediegene Malweise, die die Kunstfertigkeit des Autors betont. Man sieht
BRZ06    Und auf der Jahresversammlung des Heimatvereins Vorsfelde mit gediegenem Pottwurstessen, da gehörten die WN-Ausgaben vom vergangenen
BRZ06 ersten Sonntag im Monat sollte ein Essen aus einem Topf, billig, gediegen, einfach, auf den Tisch gebracht werden, um den Grundsatz
BRZ06 Küche, ob zum Frühstück, schnellem Snack in der Pause oder einem gediegenen Abendessen, ob mit Buffet oder à la Carte, ob allein,
BRZ06 Händels „Wassermusik“ wären schon eher geeignet gewesen, mit den gediegen gestrichenen Menuetten oder den heiteren Rigaudons, die –
BRZ06                                                  SALZGITTER-BAD. Gediegenes Kunsthandwerk, Mozart und strahlende Gesichter: Die
BRZ06     ab, welche Künstler am besten in ihr Ambiente passen. In ein gediegenes Speiselokal passt schließlich keine Hardcore-Band“,
BRZ06  bei gleichzeitiger Nahrungsaufnahme üben muss. Darin gehört zum gediegenen Tischgespräch auch das Thema Wetter. Das Wetter ist auch
BRZ06  Der kleine Hafen strahlt Beschaulichkeit aus. Er wirkt auf mich gediegen.Noch ursprünglich.
BRZ06    Inspiration aus sich selbst finden“. Das „Maison Pic“ ist ein gediegenes Haus und zugleich ein Unternehmen, das wie am Schnürchen
BRZ06            keine Mühen, um die Idee von einem Volksfest in etwas gediegenerem Gewand im Ort zu etablieren. Proklamation in der Halle
BRZ06 Sternstunden der Kelly Family kennt, jedoch keine Spur. Brav und gediegen sitzen die vor allem weiblichen Anhänger des immer noch
BRZ06       Lindemann: „Während die Erwachsenen die Möglichkeit haben, gediegen im Gutshotel zu wohnen, leben die Schüler in einiger Entfernung
BRZ06     wird jeder etwas Leckeres finden – vom Fischbrötchen bis zur gediegenen Fleischpfanne oder Kaffee und Kuchen. Beginnen wird der
BRZ06      Werner Schmidt in Anwesenheit der Künstlerin eröffnet. Eine gediegene Einführung in die beachtenswerten Bilder gab die
BRZ06   Immer entstehen neue Eindrücke, andere Wirkungen. Der Stil ist gediegen, einem altenglischen Landsitz entsprechend. Das Hintergrundbild
BRZ06        Richtung führen, gab Weber zu bedenken. Spiritualität als „gediegene Form von Frömmigkeit“ stärkt nach seiner Meinung auch die
BRZ06         oder dem „Royal Plaza“ auf Ibiza. Die Balearen waren ein gediegenes Basislager, zentral gelegen zwischen Nordafrika, Europa und
BRZ06      Buddes Hof in Söhlde beherbergt Senioren- und Pflegezentrum Gediegene historische Gebäude sind mit Ortskenntnis und
BRZ06  Günter Pawlitke sorgte als Alleinunterhalter nicht nur für eine gediegene Tischmusik, sondern legte auch sonst gute Platten auf. Die
BRZ06       und verträumt das Andante, rhythmisch komplex bis zur derb gediegenen Tragik das lebendige Rondo. Wunderbar.
BRZ06          Anfang November eröffnen. Geplant ist eine Lokalität in gediegener Kaffeehaus-Atmosphäre. dp
BRZ06  den Kult-Imbiss als Familienunternehmen. Außen modern und innen gediegen präsentieren sich die Celona-Bars. Foto: privat
BRZ06       lassen er und seine Kollegen sich in die Töpfe schauen. In gediegenem Ambiente mit kunstvollem Licht und entspannender Musik im
BRZ06            Das Brauhaus in Fallersleben sorgt sicherlich für ein gediegenes Ambiente. Spezial-Bier und zünftige Weihnachtsgerichte
BRZ06   Metalrock heizte die „Moorkater-Band“ den Nachtschwärmern ein. Gediegener und leiser, aber keineswegs weniger rhythmisch ging es in der
BRZ06  Beim Rundgang durch den mit seinen Holzdielen und dicken Balken gediegen wirkenden Galerie-Raum (Herzog: „Nur die vielen Fenster
BRZ06            Flipchart, Schreibtisch, PC und Telefon hin. Alles in gediegener, gehobener Qualität. Und von ausgesuchtem Chic.
BRZ06   vordere Abteil den Kopf einziehen. Innen erwartet sie dann ein gediegenes Ambiente, das durch den Einsatz hochwertiger Materialien
BRZ06   rund 150 Gäste dann auch den prominenten Fernsehpfarrer in der gediegenen Atmosphäre des Wohnstifts Augustinum, wo er referieren soll.
BRZ06        des wippenden Schweizers in Vivaldis Konzert, RV 443. Der gediegene Auftakt war vergessen, donnernder Applaus für die
BRZ06                                Die Tickets kosten 20 Euro. Etwas gediegener geht es in der Raffinerie des Artmax zu. Für 69 Euro gibt es
BRZ06                                Die Tickets kosten 20 Euro. Etwas gediegener geht es in der Raffinerie des Artmax zu. Für 69 Euro gibt es
BRZ06    neue Jahr rutschen Gifhorn lässt es an Silvester krachen: Von gediegen bis ausgelassen, von der Gala bis zur Party Von Hendrik Rasehorn
BRZ07  Drink warten musste“, erklärt Veranstalter Lars Nussbaum. Etwas gediegener ging es in Kilian’s Raffinerie im Artmax zu. Nach leckerem
BRZ07   ich nicht weit ge-kom-men. Auch der Grundsatz „Immer ruhig und gediegen, was nicht fertig wird, bleibt liegen“ hatte mir keinen Erfolg
BRZ07          der jungen Stadt Wolfsburg und zugleich 1a-Wohnlage mit gediegenem Flair. Nur der ständige Zwist zwischen Denkmalschutz und
BRZ07   wohl knapp bemessen sein. Denn solch ein besonderes Konzert im gediegenen Theaterambiente will anschließend auch ordentlich gefeiert
BRZ07 Rasehorn Kürzlich heiratete ein Freund von mir seine Liebste, im gediegenen Rahmen auf einem kleinen Standesamt, eher intim als
BRZ07       Es ist als Bauwerk mit weitläufigem Foyer, einem modernen, gediegenen Zuschauerraum mit 777 Plätzen für das Musiktheater und 833
BRZ07   Wachsen der Stadt dokumentieren, gaben der Veranstaltung einen gediegenen Rahmen. Für die Karten dankte Heuberger Ursula und Walter
BRZ07    Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die
BRZ07  sitzt man als Ratsherr oder Ratsfrau und auch als Journalist im gediegenen Sitzungssaal und wird immer demütiger. Wie der wahre Mann von
BRZ07    Brokat oder so. Alle gut gekleidet – nicht protzig, aber eben gediegen.Der Griff zur Bratenplatte erübrigt sich: Die Speisen werden
BRZ07  genossen sein „Piano Forte – Grenzenlos“. Mal ganz anders, ganz gediegen, zunächst ausschließlich von der klassischen Seite zeigte sich
BRZ07        zum Platzen gefüllt war, ging es in der City Lounge etwas gediegener zu. Hier spielte DJ KJ funky Sounds für das Partyvolk.
BRZ07 diversen anderen Details wurde der Spagat zwischen dem edlen und gediegenen Fieber-Ambiente und dem stylischen Pacha-Wiedererkennungswert
BRZ07                 par Excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend-Unterhaltung wie „Wetten, dass..?“. Ganze
BRZ07              wie bisher am Kohlmarkt in der Altstadt. Er schätzt Gediegenes, Altbewährtes und daher auch den Gedanken, das Schlossgebäude
BRZ07         glaubt Wirtin Ina Müller. Und das „Lyzeum“, Parkbank für gediegene Rentner, macht seinen Umsatz mit „stinknormalem Filterkaffee
BRZ07      in Peine, von der Aussage, sein Café sei eine „Parkbank für gediegene Rentner“. „Das stimmt überhaupt nicht.
BRZ07    an, hat klare Vorstellungen: Kultur ist für ihn unverzichtbar. Gediegene Altbauwohnungen in den barocken Bürgerhäusern, festliche
BRZ07         Trier in ihrem anspruchsvollen Hobby weiterbildete. Eine gediegene Einführung in das Schaffen und die ausgestellten Werke gab die
BRZ07          und – Ehrensache – auch einiger Adel aus dem Umland zum gediegenen Stelldichein. Schaulustige umringten den roten Teppich
BRZ07       aus dem südenglischen Bath. Ihre Werkstatt, in der sie die gediegenen englischen Kleinmöbel aufarbeiten, sei in einer Kirche
BRZ07             Ein Catering mit hohem persönlichen Einsatz. Mit dem gediegenen Veranstaltungsort, der in ganz Niedersachsen seinesgleichen
BRZ07  die Reihe gar nicht mehr, denn wegen Erfolglosigkeit musste das gediegene Projekt 1926 abgebrochen werden, Cassirers Freitod tat ein
BRZ07                                                Von Martin Jasper Gediegen wirken sie schon, die Zimmerfluchten im Nordflügel des
BRZ07    andere Gäste des Unternehmens bewirtet wurden. Dieser Saal im gediegenen Ambiente der 50er Jahre ist seit einem kapitalen
BRZ07 würde alles begrüßen, was der Jugend weiter hilft. Eine gute und gediegene Sanierung ist das Wichtigste, was die Schulen brauchen.“
BRZ07                   und der Gesangsverein auf. Wer es lieber etwas gediegener mochte, erklomm den Kirchturm, um sich von fachkundigem
BRZ07        hinter dem Original zu verstecken. Lauschige Stimmung und gediegene Atmosphäre herrschten bei der Veranstaltung der
BRZ07  Seine Stimme ist noch belegt vom Vorabend. Da liest er in einem gediegenen Wirtshaus am Wannsee, 75 Minuten am Stück aus dem ersten Teil
BRZ07                                                              jwd Gediegenes Quartier: Die erfolgreichen A-Jugendlichen und Schüler der LG
BRZ07    Für ältere Herrschaften gibt es das Restaurant mit einem eher gediegenen Rahmen. Was für ein Programm wird konkret angeboten?
BRZ07    Beispiel Buddy hier, der „Ab in den Süden“ singt. Und für das gediegenere Publikum gibt es am Sonntag einen Jazz-Brunch. Der
BRZ07          und politischen Interessen verfolgt Beresowski in einem gediegenen Büro-Gebäude im Londoner Nobelviertel Mayfair. Der Eingang zu
BRZ07 schönste Pferd im Landkreis berühmt, leistet er sich schon einen gediegenen Erholungs-Urlaub. Für Interviews steht der „Star“ also
BRZ07 früheren Zeiten ist es recht gut. Eine gute Ergänzung könnte ein gediegenes Schuhgeschäft sein.“ Diman Suleiman aus der Stadtmitte (23)
BRZ07     reich, doch verkommen ist diese Welt in Hartmut Schörghofers gediegen sparsamer Ausstattung. Herren im schwarzen Anzug lassen die Sau
BRZ07              Dafür lud Ulrich Lehmann-Grube, BS-Energy-Chef, zum gediegenen Büffet. Während Rigoletto-Darsteller Peter Danailov und
BRZ07  ein Gipfelfoto macht sich gleich ganz anders, wenn zwischen den gediegenen Herrschaften jemand steht, der seine Klamotten im gleichen
BRZ07     als Frauen, die meisten etwas älter, in dem Ort entsprechend gediegener Kleidung. Die Atmosphäre ist höflich und konzentriert, es
BRZ07        Vom Fischbrötchen, über Rittersteak, Backschinken bis zur gediegenen Fleischpfanne oder Kaffee und Kuchen werden jeder
BRZ07                   Gesellschaft, Joachim Klein, erklärte in einer gediegenen Laudatio die Geniestreiche des Mathematikers, Astronomen und
BRZ07                                                        MEERDORF. Gediegene Walzerklänge von Johann Strauss zur Einstimmung – die
BRZ07                                                   Fotos (2): Mai Gediegen: Das Wohnzimmer der Jugendlichen.
BRZ07 für die weltweite Frühling/Sommer-Werbeaktion. „Dunhill ist eine gediegene Luxusmarke mit Integrität. Ich freue mich sehr, meine
BRZ07     seine Beobachtungen über die exzellenten Lakaien des nunmehr gediegenen Lebens seines tierischen Heldens vor heimeligem Kaminfeuer in
BRZ07     zum Kloster. Dort warten die Franziskaner mit ihrem dunklen, gediegenen Klosterbier auf die reuigen Pilger. Ein himmlisches Manna –
BRZ07   war es vorbei mit der gepflegten Ruhe in der Fußgängerzone. Im gediegenen Awilon des Kunstmuseums demonstrierte beispielsweise Lee
BRZ07    statt – in das USK-Heim umgezogen sind, erfreuten sich an der gediegenen Ausstattung. Die Wirtin plant bereits weitere Feste.
BRZ07    der Welt durchgeführt wird, einen besonderen Platz hat“. Eine gediegene Einführung gab der Wolfsburger Kulturredakteur Hans Karweik.
BRZ07 Evers über sich selbst. Sie fände es schön, wenn es mehr kleine, gediegene Restaurants geben würde. „Nicht diesen Einheitskrempel,
BRZ07   und auch die Zaubereien fügen sich gut in den Rahmen ein, sind gediegen und unterstreichen das Handwerkliche. Diejenigen Auftritte, die
BRZ07  die Demokratie. Gauck zufolge hat Deutschland traditionell eine gediegene Beziehung zu Gehorsam und gutem Einverständnis mit der
BRZ07    Schwester Sophie war in den Höhen – unüberhörbar – zu schrill. Gediegenen Gesang, aber auch nicht mehr, präsentierten Klaus-Uwe Rein
BRZ07      Klarhöfer zusammen mit den Firmen Hohls und Schmidt-Schmuck gediegene Meisterware. Bereits am Freitagabend hatten sich 200 Kunden
BRZ07     war Gudrun Jürß von der Firma Schmidt. Sie stellte vor allem gediegenen Schmuck für den Gabentisch aus. Es handelte sich im
BRZ08                                               geht in die Vollen Gediegeneres Abfeiern zu eingängigen Houseklängen soll es auch in diesem
BRZ08    Bläser gab der allgemeinen Stimmung Ausdruck: „Dat klinget ja gediegen.Schön was dat nich.“ Darauf ein anderer: „Das muss wohl so
BRZ08   mit ihren rund 350 Gästen unter dem Motto „Glanz und Glamour“. Gediegen wie Cirkus Krone wurde dafür der Kuppelsaal mit Staniolfolie
BRZ08 staatsmännische Lächeln ihrer Wahlplakate aufgelegt. Über soviel gediegenen Frohsinn mag sich freuen, wer die üblichen Streit-Rituale der
BRZ08      zeitlos noblen Linie. Das strahlende Äußere harmonierte mit gediegenem Interieur. Die Technik stammte aus dem bewährten Käfer.
BRZ08          wie Roland Koch – und weil zumindest die Grünen-Führung gediegene Bürgerlichkeit schätzt. Die Linke ist ins Parlament
BRZ08            heißt eine ältere Serie Lynne Cohens, zu sehen in den gediegen renovierten Räumen des zweiten Torhauses. Ebenso dokumentarisch
BRZ08                                                       ADENBÜTTEL. Gediegen ländlich, unverwechselbar und qualitätsvoll soll das neue
BRZ08   und Dekorationen sind optimal für jeden Anlass: Verspielt oder gediegen, mal verliebt und frisch, mal besinnlich – das Blumengärtchen
BRZ08  der zarten Nönnlein nicht.“ Amüsant, witzig, mit gepflegtem und gediegenem Stimmpotential bezauberten die fünf jungen Sänger. Ob nun
BRZ08   in der Hansestadt auch politisch verständigt – leise, höflich, gediegen, kühl, steif – erfolgreich. Seit Jahren war für Experten wie
BRZ08 – Der Käfer als Cabriolet „Kompromisslos sportlich oder elegant, gediegen und erstaunlich viel Raum“ „Das VW-Cabriolet – Zwei Wagen in
BRZ08  wie „Das VW-Cabriolet – kompromisslos sportlich“ oder „Elegant, gediegen, erstaunlich viel Raum – ein echter Volkswagen“, stellten die
BRZ08    mit Movimentos her, erklärte Karin Kamolz vom Hallenbad. Eine gediegene Einführung gab der Leiter des Kunstvereins Justin Hoffmann den
BRZ08                                          wieder ein Erfolg Etwas gediegener im Vergleich zum Freitag im Jolly Joker ging es Samstagabend
BRZ08     des Jugendtreffs Calberlah steht, liest sich nicht schlecht: Gediegen könnte man als erstes „Pasta Fusilli alla Napoletana“
BRZ08  Einrichtungen ausreichend Personal vorhanden ist, das über eine gediegene Ausbildung verfügt und in der Lage ist, Pflegebedürftige ohne
BRZ08      das gelbe Straßenschild: Ahlen. Schnurgerade Einfallstraße, gediegene Häuschen hinter Vorgärten. Ahlen ist so ein Örtchen, das man
BRZ08 klassischen Hollywood-Kinos, er verband kommerziellen Erfolg mit gediegener Qualität und er hat in allen Genres reüssiert. Nie hat
BRZ08               und Trikots verziert. „Ich lade alle Gäste ein, in gediegener Atmosphäre zu essen und Fußball zu schauen.“ Deutlich lauter
BRZ08        geschmückten Bank-Gebäude an der Dankwardstraße feierlich gediegen.Oberbürgermeister Gert Hoffmann sagte ein paar Worte, und nach
BRZ08       mal wieder so richtig Krach machen darf. Sogar zu Hause im gediegenen Wohnblock, wo zu hohe Lautstärke normalerweise damit endet,
BRZ08  Schrittes oder leichtfüßig auf Zehenspitzen. Was folgt sind die gediegenen Paartänze der Goldenen Zwanziger. „Herren“ in grauen Anzügen
BRZ08   und Dekorationen sind optimal für jeden Anlass: Verspielt oder gediegen, mal verliebt und frisch, mal besinnlich. „Wir machen gerne ein
BRZ08    nicht recht einleuchten. Dass sie sich mitten auf dem Land in gediegenen Bauernhäusern und schicken Neubausiedlungen weitab von
BRZ08 „Döner-King“) und das „Vapiano“ (neben „X-Trend“) eröffnen – mit gediegener Außengastronomie. Eisdielen-Spezialist Lino Caringhi – er
BRZ08                      Angereist waren Partner aus 26 Ländern. Ein gediegenes Ambiente empfing die Besucher im Kundencenter der Autostadt.
BRZ08 des Marktes. „Wir wollen das Gedränge vermeiden und lieber einen gediegenen Markt auf die Beine stellen.“ Für die Veränderung des
BRZ08      und mutigen Entwürfen für Junggebliebene und Singles bis zu gediegenen und klassischen Formen und Mustern für die etwas ältere und
BRZ08   dem eklektischen „Oui Oui....“ massig, alles im eigenwilligen, gediegenen, aber frischen „Curlee Wurlee“-Stil. Einige Songs von „Oui,
BRZ08                                                                  Gediegenes Kunsthandwerk in Lesse Ausstellung mit Gästen – Goldschmiedin
BRZ08                                                            Lesse Gediegenes Handwerk. Jubiläumsausstellung.
BRZ08                                                              Die gediegene Welt der drehenden Rekordhalter und historischen Unikate
BRZ08 Jahrmarkt ist hier alles viel leiser, weniger hektisch und schön gediegen – das gefällt mir.“ Gleich nebenan steht das älteste
BRZ08 Insgesamt waren die Dreharbeiten laut Frau Wachenschwanz eher so gediegen, wie schon der Titel verspricht. Naja, fast.
BRZ08 sehr viel mehr Helmstedter Familien den Weg in den Elz für einen gediegenen Ausflug nutzen. Auch für eine Radtouren-Beschilderung ist
BRZ08       In Kleipeda haben wir uns das alte Stadtzentrum mit seinen gediegenen Häusern aus deutscher Zeit angesehen. Dort vor dem Theater
BRZ08 sowie die sachlich-unspektakuläre, aber moderne und gleichzeitig gediegen wirkende Gestaltung des Innenraums zu würdigen, schätzt den
BRZ08      klare, aber auch runde Formen, ein wenig bullig, aber immer gediegen.Ein starker Auftritt für einen, der zu spät die Klasse betritt.
BRZ08   sehen ist ein gutbürgerliches Wohnzimmer mit Perserteppich und gediegener Polstergarnitur. Die ersten Sekunden zeigen ganz normalen
BRZ08               so gar nichts Spektakuläres. Aber es sind wohl die gediegene Atmosphäre in Emma Wredes Hausgarten und die besonderen
BRZ08   sich die Kunstfigur zurecht gemacht und war bei der sonst eher gediegenen Feier kaum zu übersehen. „Ich fühle mich geehrt, zu so einer
BRZ08  die komplette Mannschaft der ausgezeichneten Ehrenamtlichen. Im gediegenen Ambiente des Rittersaals ließ sich die Spannung mit Händen
BRZ08       mit einem Rückblick auf die vergangenen Monate sowie einem gediegenen Menü nach französischer Lebensart. Der Vorsitzende Horst
BRZ08    drei Tanzflächen auf drei Etagen bequem umherwandern. Es geht gediegen, jedoch nicht zu wild auf der Blauhaus-Party zu. Genügend
BRZ08     nach Joachim Ringelnatz. „Schenke groß oder klein aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein.
BRZ08         Leese gestern zur Eröffnung – auf der einen Seite dieser gediegene Neubau, auf der anderen die aufziehende Wirtschaftskrise und
BRZ08  schon gar nicht. Alle Ehefrauen, die jetzt schon panisch um ihr gediegen weiß gefliestes Bad bangen, seien beruhigt: Neben der knalligen
BRZ08 Interieur wird bestimmt von dunklem Holz und Edelstahl – modern, gediegen in einem repräsentativen Ambiente. Ein echtes Highlight ist die
BRZ08   Buddenbrook über vier Generationen hinweg entfaltet Breloer im gediegenen Ambiente eines großen Ausstattungsfilms – mit rauschenden
BRZ09        Für Bewegung auf der Tanzfläche sorgte dann Uwe Rose. Den gediegenen Klängen zum Essen folgten schwungvolle Rhythmen des
BRZ09      Einen beantragten Nachschuss wegen gestiegener Kosten durch gediegenere Ausführung hatte der Gemeinderat dann aber abgelehnt. cf
BRZ09     im Mai“. Annette Mayer stellte sodann Evelyn Künneke äußerst gediegen dar. „Sing, Nachtigall, sing“ oder „Ich möchte auf deiner
BRZ09       die Entscheidung als „Sündenfall“, Ewald Slink (Linke) als „gediegen“. Der Ausschuss empfahl dem Rat, die Analyse notfalls allein
BRZ09  Akten nun durchscheinende Hemdchen übergestreift. Damit auf das gediegene Wolfsburger Publikum und die adlige Kunst der Machtfestigung
BRZ09        93 Prozent aller Europäer kennen den GTI. Satt sportlich, gediegen gedrungen und doch elegant einfach sieht die jüngste Generation
BRZ09                  Oldenburg, die in Wolfsburg Station macht. Eine gediegene Einführung gab Gabi Beckmann, die aus Oldenburg angereist war.
BRZ09     rund 80 Gäste des Schlossgespräches ausgesucht hatte. In der gediegenen Atmosphäre des Fürstensaals, wo Stuck und prächtige Gemälde
BRZ09                                        NORDSTADT. Der Anlass ist gediegen, die Gäste ausgewählt, der Ort exklusiv, die Gabe großzügig:
BRZ09    Blütendruck vergnügen. Im Innenhof des Schlosses geht es eher gediegen zu. Dort wird ein Klavierspieler die Besucher mit klassischer
BRZ09       prächtige Wandtäfelungen, eine schwere Holzdecke – dunkel, gediegen, dazu elegante weiß eingedeckte Tische. „Durch gemeinsam edles
BRZ09                                  Klasse! Ein Garagenflohmarkt im gediegenen Wohnviertel der Spengers, das war mal was. „Was gibt’s denn
BRZ09    Johnson heißt er. Er ist ein Freund meiner Tante, ein richtig gediegener hanseatischer Kaufmann. Aber total nett.“
BRZ09 Kleiderschrank auf, bezahlte pünktlich die Rechnungen und kochte gediegen, wobei sich meine Freundschaft mit Herrn Bofrost auf das
BRZ09          Schienen die ausgewählten Stücke zunächst etwas bieder, gediegen, so wurde dieser Eindruck spätestens mit dem Werk von Akiko
BRZ09  für einen klangvollen Konzertausklang. Dem Chor merkte man eine gediegene stimmliche Ausbildung an. Der Chorgemeinschaft gaben viele
BRZ09     Und so wurde bereits ab 20.30 Uhr gefeiert und getanzt. Ganz gediegen, nicht so ausgelassen wie gewünscht, aber dem edlen Ambiente
BRZ09           Adagio eine düstere, belastete Anmutung gibt. Haydn in gediegener Feierlichkeit Düster, ja zähflüssig wirkte der Satz am
BRZ09     herrschte unter Generalmusikdirektor Alexander Joels Leitung gediegene Feierlichkeit. Das änderte sich erst mit dem flotter
BRZ09     es endlich mal richtig frech. Bisher war der Grand Prix eine gediegene Veranstaltung. Die Veranstaltung ist schon lange nicht mehr so
BRZ09    Mädchens: zu öde ist Kessin, wo sie mit ihrem Gemahl lebt, zu gediegen und patriarchalisch sein Verhalten ihr gegenüber. Mit dem
BRZ09         Während Katharina ihren Kaffee trank, machte ich uns ein gediegenes englisches Frühstück. Ich briet Speck, Tomaten und Eier und
BRZ09                                    GIFHORN. Ein schöner Plan: In gediegenem Ambiente sollten sich die Schüler des Humboldt-Gymnasiums in
BRZ09     hohe 19. Im Gerichtssaal, mit rot gepolsterten Stühlen recht gediegen, warten Studenten der Universität Osnabrück. Finanzrichter
BRZ09               Das war uns dann doch etwas zu experimentell.“ Mit gediegenen Jazz-Klängen startete die Berliner Brass-Band in die
BRZ09           Martin Schneider, Opernregisseur aus Berlin. Ein etwas gediegeneres Bild zeichnete das Ehepaar mit den Worten von Ludwig Börne
BRZ09    erblicken wir Klubsofas, solide Diwandecken, Brokatkissen und gediegene Wohnzimmerschränke in echt Nußbaum. Aber dann sehen wir halt
BRZ09     In aufwändigen Lokalitäten feiert man ausgelassen, aber auch gediegen dem Sonnenaufgang entgegen. Dass dieses sommerliche Gefühl nun
BRZ09            bietet Loriot selbst. Preußisch korrekt im Auftreten, gediegen höflich im Ausdruck, steht er sich zwar immer wieder auch
BRZ09     bequeme Sessel zum Verweilen ein, warme Erdtöne schaffen ein gediegenes Ambiente. Das Café ist geschickt in drei Bereiche aufgeteilt.
BRZ09    großen Restaurant laden liebevoll eingedeckte Tische zu einer gediegenen Mahlzeit ein. Die Küchen-Mannschaft setzt auf frisches,
BRZ09          2001) rund 100 000 Euro investiert worden in Helmstedts gediegenes Waldbad. Da wurden kleinere Reparaturen und Verschönerungen
BRZ09         herkommen, zum Beispiel Lebensmittel-Fachgeschäfte. Auch gediegene Bekleidungsgeschäfte fehlen.“ Philipp Erdmann (24) aus
BRZ09         Zum Beispiel Gold. Kaum etwas ist wertvoller, haltbarer, gediegener.Gold!
BRZ09  seine Eigenschaften – es ist dann nicht mehr vornehm, träge und gediegen, sondern geht richtig ran. In seinem Beisein, das weiß man seit
BRZ09        ständig mit den anderen zusammenklumpen wie immer, träge, gediegen, ewig glänzend. So wie Gold eben.
BRZ09         Bei Schnittchen, Bier und Wein gab es an Stehpulten eine gediegene Diskussion darüber, ob die Justiz ohne Minister nicht weit
BRZ09        Mit Spielwitz und -freude ging das Trio zur Sache. Und in gediegener Club-Atmosphäre ließen die Jazz- und Swingtitel den einen
BRZ09 Schatzes an Noten und anderen Musikalien verdient gemacht. Seine gediegene Kenntnis der Musikwissenschaft der frühen Neuzeit ermöglichte
BRZ09  Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten, sorgt Parkett für gediegene Atmosphäre. Das Foto entstand beim Neujahrsempfang.
BRZ09                                            Von Florian Arnold Im gediegenen Ambiente des Hauses der Braunschweiger Stiftungen am
BRZ09   sie vorbei scheinen, ist noch lange nicht Schluss. Ruhiger und gediegener geht es auf ihrer Party im Lindbergh Palace zu, wo sie am
BRZ09  später an Obdachlose verteilt. Die Krönung der Laufbahn ist ein gediegener Spaß für die 22 Aktiven. Mit dabei sind die drei Bornumer
BRZ09       versetzte die Besucher gleich in die richtige Stimmung. Im gediegenen Ambiente des Rittersaals ließ sich die Spannung mit Händen
BRZ09 jedenfalls offiziell nicht – mit dem Fall Steinbach belasten; in gediegener Atmosphäre lassen sich Konflikte auch leichter vertagen.
BRZ09          Ein besonderer Blickfang war der Stand von Ursula Wilde. Gediegene Vogelkästen, alle von Hand gefertigt und mit viel Liebe zum
BRZ09   wuchs, 1976 wird das Clubhaus durch einen Anbau erweitert. Den gediegenen Charakter der Anlage beschreibt die Festschrift zum
BRZ09                Aufs Fest einstimmende Lieder mal flott, mitunter gediegen Gemischter Chor Heiligendorf mit Bläsern St. Adrian
BRZ09   gespielt von Alexandra Alt, ging es unterm Adventskranz wieder gediegener zu. Sonja Milobinski, stellvertretende Vorsitzende des
BRZ10    Mädchens: Zu öde ist Kessin, wo sie mit ihrem Gemahl lebt, zu gediegen und patriarchalisch sein Verhalten ihr gegenüber. Mit dem
BRZ10               Gudrun Sidonie Otto aus Zwickau und die gelungene, gediegene Interpretation der Werke durch alle Mitwirkenden. Allerdings
BRZ10       wurde der 20-Millionste Besucher gezählt – überregional in gediegener Museums-Atmosphäre als Kulturphänomen darzubieten. Betrachtet
BRZ10 Stellenwert der Ausbildung sei in Wolfsburg sehr hoch. Mit einer gediegenen Ausbildung könne man „gestärkt in die Zukunft gehen“. Für
BRZ10   Ausbildung könne man „gestärkt in die Zukunft gehen“. Für eine gediegene musikalische Begleitung sorgte die Band „Voice Club“.
BRZ10   „Stanislawski’s Cocktail-Lounge &amp; Bar“ klänge aber weniger gediegen, wenn nicht rustikal, „und wir sind hier ja keine Saufbude“,
BRZ10              Die Vergangenheit ist allgegenwärtig. Man gibt sich gediegen und etwas zurückhaltend, dabei aber durchaus weltoffen. Die
BRZ10        feiert, hängt sicher nicht nur am Hund. Eher schon an der gediegen- heimeligen Atmosphäre, die sich von der Hightec-Kühle
BRZ10    Sopran gibt gerade den Diven des untergehenden KuK-Zeitalters gediegenen Glanz und einen Hauch Pikanterie. Gegenüber der offensiven
BRZ10           Halle. Von 11 bis 16 Uhr besteht dort die Möglichkeit, gediegene Schnäppchen zu machen, sich mit neuen modischen
BRZ10   Im Modelljahr 2010 präsentiert er sich überzeugender, erlebbar gediegener. Eigentlich erwartet man von einem direkteinspritzenden
BRZ10      Materialien; die auch „etwas fürs Auge“ sind, bestimmen den gediegenen Eindruck maßgeblich mit. Und dann die wohltuende Ruhe im Auto!
BRZ10   und Vasen, üppige Leuchter und dunkle Sessel dominieren in den gediegenen öffentlichen Räumen. Die Multi-Millionen-Dollar-Kunstsammlung
BRZ10                                Und wir wollten ein Zusatzangebot. Gediegenes, intelligentes Regietheater gibt es hier schon. Wir
BRZ10           Fahrwerk. Kennen lernt man den neuen ST als ein rundum gediegenes Auto, das es überhaupt nicht schwer haben dürfte, Käufer zu
BRZ10    das es überhaupt nicht schwer haben dürfte, Käufer zu finden. Gediegene Erscheinung mit sportlichem Einschlag: der neue Seat Ibiza ST.
BRZ10              Päser Kirchengemeinde startete neues Angebot – Beim gediegenen Dinner Wirtschaft und Ethik diskutiert PÄSE.
BRZ10          Tankumsee) sowie ihr Kollege Steffen Antinoro als Koch. Gediegene Freisprechungsfeier im Theater. Foto: regios24/ Lars Landmann
BRZ10                               Singen für Afrika – Waldkonzert in gediegenem Ambiente Musikalische Wanderung war ein voller Erfolg –
BRZ10     den Essehofer Wald, fand am Essehofer Kral das Waldsingen in gediegenem Ambiente statt. Das Familienzentrum Lehre sorgte für Getränke
BRZ10        in den Wald übergehen. Hier leben Leute, die es bei VW zu gediegenem Wohlstand gebracht haben. Als der Ingenieur Eimo Cremer
BRZ10 im „The Pierre“ abgestiegen war. Man gibt sich zurückhaltend und gediegen – immerhin ist diese elegante Dame der amerikanischen
BRZ10  „ich kann nicht anders“. Dabei findet die Rötgesbüttelerin eine gediegene Mischung aus Tatkraft und Organisation, packt selbst mit an
BRZ10     ein. Er ist gut ausgestattet, die Insassen genießen wahrhaft gediegene Fortbewegung. Daran beteiligt ist das Fahrwerk, das
BRZ10 Stadt, wo vornehmlich tote Rinder auf den Tellern liegen. In der gediegenen Atmosphäre sollte man schon auf sein Auftreten achten – und
BRZ10 dem Anpfiff in und um die BBZ Vöhrum zu spüren ist, merkt man im gediegenen Ambiente des Hannoveraner Hotels indes wenig. Hier soll
BRZ10 sehr geräuschvoll zu, so mag man es in „Hedigans The Brian Boru“ gediegener.Der Pub liegt im Vorort Glasnevin und ist ein Geheimtipp.
BRZ10    auf einen großräumigen, zudem schicken Kombi aus sind und auf gediegene Fortbewegung großen Wert legen. Den leistungsstärksten
BRZ10       worden. Bei der Gestaltung des Musikprogramms habe man auf gediegene Klänge gesetzt, sagte Jürgen Neumann. „Wir wollten im Advent
BRZ10      die Spieler hatten auch einen immer höheren Ausbildungsgrad. Gediegene Klänge erfüllten die Halle. Wolfgang Niessner gab dem Adagio
BRZ10                                                                  Gediegene Komödienkost zum Schmunzeln Ein Klassiker in der Stadthalle –
BRZ10     in der fast ausverkauften Stadthalle erlebte, war gepflegte, gediegene Komödienkost, wie sie noch bis in die 70er Jahre Standard in
BRZ11  wir gemütlichere Glühlampen reinschrauben wollten.“ Außer einer gediegeneren Beleuchtung und einer aufgemöbelten Speisekarte habe er
BRZ11 Hohetorwall 13. Ganz selbstsicher als schönstes Spätbiedermeier, gediegen, in schlichtem Klassizismus steht es heute in restauriertem
BRZ11 begehrt: herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Gaumenfreuden, gediegene Wohnkultur. Das Sterne-Restaurant „La Fontaine“ genießt seit
BRZ11  keusche Lebemann“ aufgetreten. Es wird turbulent zugehen in der gediegenen norddeutschen Bauernstube: Schwarzschlachten, Schwarzbrennen
BRZ11      und Soziales, an einem der weiß-gedeckten Tische Platz. Für gediegene Bar-Atmosphäre sorgen Pianist Jan-Heie Erchinger und Sängerin
BRZ11   mäkeln wäre, dass die „Leibspeisen des Paten“ zwar musikalisch gediegen, dramatisch aber witzlos daherkamen. Dass die
BRZ11   Die „Union“ mit OB Hoffmann zu Gast im Wilhelmgymnasium In der gediegenen Atmosphäre der aus Anlass des 125-jährigen Bestehens
BRZ11  entsprechende Atmosphäre. „Der Saal im Weddeler Hof ist einfach gediegener.“ Wenn es gut läuft, kann die Gaststätte nach Angaben des
BRZ11        Die Sitze vermitteln Sesselfeeling. Einsteigende empfängt gediegenes Ambiente. Die Gestaltung des Cockpits kann sich ebenso sehen
BRZ11    weitem nicht zur italienischen Eleganz neigten, aber zu einer gediegenen, sauberen, gepflegten Sonntagskleidern. Der Sonntag war ein
BRZ11      von der Empore erklingen ließ, stimmten auf ein Konzert der gediegenen, feinen Art ein. Die Kombination Panflöte und Orgel an sich
BRZ11                statt Prämien etwas Praktisches für den Haushalt, gediegen und mit Streublümchen aus der Serie „Mariposa“. Gehrmann
BRZ11 die Fraktionsfreunde, die sich insgeheim für smarter halten. Die gediegenen elf Prozent bei der letzten Europa-Wahl 2009 verdanken die
BRZ11            vermittelt die kompakte Karosserie den Eindruck eines gediegenen Autos, das Solidität ausstrahlt – also ganz im Sinne des für
BRZ11 auch auf der Theaterbühne. Alles was sie macht, beruht auf einer gediegenen fachlichen Ausbildung. Die 26-Jährige Soap-Preis-Gewinnerin
BRZ11        Pinkeln auf dem unrenovierten Schulklo – oder für 10 Cent gediegen auf eine schicke Toilette gehen. Mit dem kleinen Obolus will
BRZ11    Jahnplatz jubelnd zur Pokalfeier – stilvoll und ausgesprochen gediegen, oder? cbr
BRZ11   Ausflüge mit Dampfeisenbahnen, Radtouren zum Lydiard Park oder gediegen den „Hannington Open Gardens Day“ genießen, wo rund ein Dutzend
BRZ11                Stammtischen auch moderne Fotokunst zu bieten hat. Gediegen, mit einem bunten Musikprogramm. Neu ist nun die
BRZ11      Talk führen. Kleine Lästereien, erfrischend sinnlos und von gediegener Boshaftigkeit wie mit Hollmann, waren mit ihr nicht möglich.
BRZ11            wurde durch die 120 Besuchern unterstrichen. Für eine gediegene musikalische Untermalung sorgte der Pianist Olaf Voigt. 21
BRZ11  Lesesommer sich auch einmal entpuppen... Freunde der behäbigen, gediegenen Samstagabendunterhaltung mit einem Schuss Besserwisserei
BRZ11  Funktionalität ist keinen Designspielereien zum Opfer gefallen, gediegene Materialwahl und harmonische Farbgestaltung schaffen ein
BRZ11                                             Von Martin Jasper In gediegenem Hochglanz kommt sie daher, die neue Vierteljahresschrift der
BRZ11    die Neumärker demnächst wohnlicher werden, zum Beispiel durch gediegene Sitzmöbel. Ohne begleitendes Geräusch-Management, so mein
BRZ11   zurücklehnte, sich dem beruhigenden Bild an der Kuppel und der gediegenen Musik hingab, erlebte einen wundervollen Genuss. Zum Glück
BRZ11          gedämpftem Ton. Keine Röhre, kein Draufgänger, eher ein gediegener Deklamator, ausdauernd, gut textverständlich, aber ohne
BRZ11         geht die Raubkatze ans Werk. Anteil an der ausgesprochen gediegenen Fortbewegung bei wohltuender Ruhe im „Aufenthaltsraum“ hat
BRZ11     vermittelt vom Bose-Soundsystem (550 Euro Aufpreis), das zur gediegenen Wohlfühlatmosphäre im Auto beiträgt. Auto fährt man ja nicht
BRZ11           den deutschen Film. „Kulturell wertvolle Langweilerei, gediegenes bürgerliches Kino. Kino, auf das sich alle einigen können,
BRZ11                           Neudorf-Platendorf ist ein stiller Ort. Gediegene Backsteinhäuser reihen sich an der schnurgeraden Straße
BRZ11                        Zimmermann: Wir sind als Partei gewachsen Gediegene Wahlparty der Linken – Plan: Opposition auch als
BRZ11 CDU. Bei der FDP im Hinterzimmer des Hotel Bürgerschänke geht es gediegen zu, neun Liberale haben sich dort eingefunden, um gemeinsam zu
BRZ11   funktioniert. Im hinteren Teil des Geschäftes ist es ruhig und gediegen, das Ambiente lädt zum Entspannen ein, obwohl sich in direkter
BRZ11    Birte Sievers (Violine) und Malte Winter am Klavier und wurde gediegen, als Marnie Hoffmann auf der Klarinette den Teatime Waltz
BRZ11                                                    HELMSTEDT. Im gediegenen Ambiente des Ratssaals der Stadt Helmstedt wurde eine alte
BRZ11      Das Hinterzimmer meinte Weil (52) allerdings nicht, sondern gediegene Gemütlichkeit und krosse Bratkartoffeln in der
BRZ11  Zuhörer dankten dem Rezitator mit anhaltendem Beifall für einen gediegenen Literaturabend. Burkhard Engel las und sang im Rahmen der
BRZ11  gestern während der Veranstaltung anlässlich des Welt-Aidstages gediegener zu. Die Spitzen der Verwaltung, darunter der zukünftige
BRZ11    im Zusammenspiel mit einer sechsstufigen Wandlerautomatik ein gediegener, geräuscharmer und dennoch kraftvoller Vortrieb zustande. Der
BRZ11  elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel. Anteil an der gediegenen Atmosphäre hat der Common-Rail-Diesel unter der Fronthaube,
BRZ11                                                       LEBENSTEDT. Gediegenes Ambiente in Stuten-, Fohlen- und Marstall des Schlosses
BRZ11      einkaufen. In perfektem Deutsch sagt sie das, doch auch ein gediegenes Englisch hat sie drauf, dass man Schmunzeln möchte. An diesem
BRZ11    ganze Gegenteil: der adelige Philippe (François Cluzet). Sein gediegenes Anwesen beschallt er rund um die Uhr mit gepflegter Klassik.
BRZ12     am Samstag bei einem Sechs-Gang-Menü und Champagner das Jahr gediegen zu Ende gehen. „Unsere Silvesterfeiern sollen elegant und
BRZ12 und prächtiger Feierlaune. Ob in neuester Ballkleid-Kreation, in gediegenem Anzug oder in traditioneller Schützenuniform – gesehen und
BRZ12           Jakob Düsel“, stellte Stefan Düsel (Sekundärgeiger) in gediegener Mundart seinen Onkel vor. „Und der ist der Bruder vom Albert.
BRZ12       Saal des Hotels Königshof wieder ausverkauft. Festbälle in gediegener Garderobe scheinen ein Auslaufmodell zu sein. In vielen Orten
BRZ12    mehr beweisen muss. Gottschalk ist zurück – als kurzbärtiger, gediegen gekleideter Kleinunterhalter in einem Ambiente, das halb
BRZ12               die die anderen betreffen. Das Publikum genoss den gediegenen Komödienabend, spendete in der ausverkauften Stadthalle
BRZ12  übergab 79 von 108 Prüflingen die Gesellenbriefe – Mohrs betont gediegene Berufsausbildung Von Johannes Baumert
BRZ12            der Stadt Wolfsburg. Er unterstrich, wie wichtig eine gediegene Ausbildung für die jungen Menschen sei, und forderte sie auf,
BRZ12      überfrachtet. Wie man sitzt, so fährt man. Nicht allein die gediegene Lederpolsterung wertet das Interieur auf. Der Verwöhnung des
BRZ12       zusammengewürfelt hat. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
BRZ12 Kronleuchter und Marmor prägen die Ausstattung. Es herrscht eine gediegene Eleganz, die gleichwohl nicht überladen wirkt. Der Glanz alter
BRZ12    bei der „Police Academy“, die in Niedersachsen natürlich ganz gediegen Polizeiakademie heißt und in Nienburg ihren Sitz hat. Der Gang
BRZ12         „Dann haben wir zusammen zu Abend gegessen. Wir waren in gediegenen Restaurants, in die ich sonst nicht gegangen wäre.“ Am
BRZ12   im Dezember 1790 in Wien. Heute suggerieren uns die Titel eine gediegene klassische Musik, damals war es anders. „Klassisch“ wollte man
BRZ12      Insgesamt präsentierte die dänisch-schwedische Jazzband ein gediegenes Programm, das gespickt war mit vielen atemberaubenden Soli.
BRZ12       neu erwacht. Leichtfüßig kommt er daher, ohne den ernsten, gediegenen Prunk anderer Paläste. Seinen Geheimnissen und Dramen darf
BRZ12          Das Hotel „Scribe“ wurde bereits im Jahr 1860 eröffnet. Gediegenes Wohnen: Blick in ein Doppelzimmer. Marmor und Kronleuchter
BRZ12  Kulisse wäre perfekt, keine weiteren Requisiten nötig. Durchaus gediegen und gepflegt, aber ebenso museal. Mich jedenfalls hätte es
BRZ12   Oliwski“ ist ein nettes und ungewöhnliches Hotel im Grünen mit gediegenem Ambiente – überbordenden Luxus gibt es allerdings nicht.
BRZ12           sondern dicke Ausrufezeichen. Alles ist unaufdringlich gediegen beim „Zukunftskongress“ im Garten des Schlosses. Die für
BRZ12         habe sich zuletzt einiges getan. Während zuvor lange die gediegenen Grautöne dominiert hätten, seien jetzt auch farblich
BRZ12                                                     GIFHORN. Das gediegene Ambiente unterscheidet sich gravierend von der Ausstattung
BRZ12  ganz offensichtlich nicht zum Handwerk. Die Insassen werden die gediegene Atmosphäre schätzen. Geprägt wird sie von makellos
BRZ12   Paaren zu sprechen. Nicht immer sorgte das allerdings für eine gediegene Trauungszeremonie. Uwe Wehke berichtet von einer
BRZ12             in aller Stille verrichtet. Neben dem Audi-typischen gediegenen Interieur ist es insbesondere die gedämpfte Geräuschkulisse
BRZ12 Kantaten, zum Teil à cappella vorgetragen, gaben Zeugnis von der gediegenen stimmlichen Ausbildung, die der erfahrene Musikpädagoge
BRZ12    fließt also nicht auf den Monitoren. Was allerdings nicht auf gediegene Familienunterhaltung schließen lässt. „Die meisten spielen
BRZ12   lieben Sie an Ihrem Stadtteil besonders? Die saubere Luft, die gediegene Atmosphäre, die finanzkräftigen Seniorinnen, die herrlichen
BRZ12        sorgten gemeinsam mit dem Duo „Balladen mit Geräusch“ für gediegene Unterhaltung und begeisterten das Publikum mit ihrem
BRZ12                               Wohnen auch Sie im Pfötchenviertel? Gediegene Gegend! Wie?
BRZ12 von zwölf Stunden habe ich wirklich noch nie erlebt), sondern zu gediegener Stunde auch bei Lagerfeuer, Grillgut, kühlem Bier oder
BRZ12         Sonntag war die Stimmung beim „Bayernfrühstück“ deutlich gediegener, aber dennoch genauso fröhlich wie am Vorabend. „Am Sonntag
BRZ12   Beifall gefeiert. Während sie es sich an den Tischen bei einem gediegenen Frühstück gut gehen ließen, dankte der Vorsitzende Krebs
BRZ12          dort gibt es Poesie und fließenden Jazz. Und wem das zu gediegen ist, der kann sich schon auf den selbsternannten König von
BRZ12 von Stand zu Stand und suchten das informative Gespräch und eine gediegene Beratung, erklärte Rosenberg. Manche brachten sogar schon
BRZ12   den Salsa-Charts erwartet die Gäste des Wolfsburger Hallenbads. Gediegen kann im Ritz Carlton gefeiert werden. Vor dem Tanzen kann man
BRZ12                        Meisen speisen im überdachten Gartenlokal Gediegen speisen diese beiden Meisen unter dem getöpferten Knödeldach,
BRZ12                      war eben noch nie die unsere. Wir sind eher gediegen unentschlossen unterwegs, oder man könnte es auch wohlwollender
BRZ12                Rockmusik-Repertoire um die Ohren geblasen. Etwas gediegener, aber keine Spur weniger fetzig ging es im Tanzlokal „Bei
BRZ13   sich die festlich gekleideten Ballgäste zu gepflegter Musik in gediegenen Standardtänzen. Nach der Polonaise ging die Post dann richtig
BRZ13  sein viertes „Wetten, dass..?“ präsentiert. Er führte ruhig und gediegen durch eine unspektakuläre Sendung. Die Show stahl ihm an seiner
BRZ13 kleine Lachmusik“ traf das Abo-Programm der Stadthalle genau den gediegenen Humor der Klassikfans, die gerne auch mal etwas Heiteres
BRZ13       in der Langen Herzogstraße im Herzen Wolfenbüttels. In dem gediegenen Bankhaus mit seinen dunklen Deckenbalken hängen historische
BRZ13                               . Kreuzfahrtschiff vor Venedig: So gediegen ist Cees Noteboom meist unterwegs. Christoph Ransmayr und Tex
BRZ13             Braunschweig. Vielleicht hatte die Vorstellung eines gediegenen Swingkonzerts doch manche Anhänger der finnischen Poprocker
BRZ13         Gelegenheit, sich voll zur Geltung zu bringen. Unter der gediegenen Leitung von Petra Denker brachten sie die einzelnen Sätze
BRZ13      es toll, in einer Welt zu leben, die im Designer-Anzug eine gediegene Kneipenkultur pflegt. Am Ende wirft er den Molotow-Cocktail.
BRZ13              Ändert immer wieder den Tonfall, beginnt etwa einen gediegenen Plausch, um plötzlich derbe draufzuhauen. Die ganze
BRZ13       Mal kommt „Start – Junge Künstler on tour“ nicht aus einem gediegenen Konzertsaal, sondern aus einem Schwimmerbecken. „Großartig“
BRZ13     Ganz einfach: Besnik Salihi hat zum Beispiel aus einer recht gediegenen Senioren-Tanzgruppe eine ausgeflippte
BRZ13  uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario
BRZ13  Seine Gästen schenkt der Parkhotel-Chef Roland Lohss gern einen gediegenen Digestif ein und schnürt Arrangements, die Wolfsburg zum
BVZ07     die Programme bei den Großen fest, haben auch die kleineren, gediegenen Veranstalter ihr Festivalprogramm durchgeplant: Die Musik
BVZ07 machte die Feuerwehr. Im Kulturzentrum zeigten die Florianis wie gediegen gefeiert wird. Eröffnet wurde der Ball von Jungdamen- und
BVZ07       die Feuerwehr. Im Kulturzentrum zeigten die Florianis, wie gediegen gefeiert wird. Eröffnet wurde der Ball vom Jungdamen- und
BVZ07        die den Richtlinien entsprechen. Gefragt waren schlichte, gediegene, landestypische Unterkünfte mit ästhetischem Ambiente. Um das
BVZ07      Prüfung (Altgriechisch) vorbereiten. Der Saal drinnen wirkt gediegen (durch das dunkle Holz), neue Sitzplätze und neuer Fußboden
BVZ07    auf dem Programm stehen auch die entsprechende Schuhmode, die gediegenen Drucksorten und klarerweise auch der dazu passende Schmuck.
BVZ07     Bezirkshauptmann-Stellvertreter Manfred Harter die feine und gediegene Arbeit mit Farbe und Porzellan. Für die musikalische Umrahmung
BVZ07  der Jahre hat sich hier ein Firmengeflecht gebildet, das selbst gediegene Finanz-Experten nicht mehr leicht durchschauen können.
BVZ07    Ganz anders als die großen Festivalmagneten bietet Lockenhaus gediegene Publikumsatmos-phäre – den Musikern ganz nah – im Kammerstil.
BVZ07     mit ihrer Managerin Anna Seidl veranstaltete am Samstag eine gediegene Sommernachtsverkostung von Golser Weinen unter freiem Himmel.
BVZ07 Dazu gibts die edelsten Tropfen aus dem Burgenland. Das ländlich gediegene Ambiente lädt zum Verweilen ein und erlaubt einen gedanklichen
BVZ08            und auf www.breaktheborder.at.tt Es hat sich zu einem gediegenen Festival im Bezirk Oberpullendorf entwickelt, das heuer an
BVZ08   Naturstein ist vielfältig kombinierbar mit ausgefallenen sowie gediegenen Materialien. Dadurch sind der Fantasie bei der Gestaltung mit
BVZ08   Naturstein ist vielfältig kombinierbar mit ausgefallenen sowie gediegenen Materialien. Dadurch sind der Fantasie bei der Gestaltung mit
BVZ08        3. Juli), die Großwarasdorferin liebt Altes, Seltenes und Gediegenes und führt eine Antiquitätenhandlung und eine Galerie Oliver
BVZ08       als Kooperationspartner von Wiesen-Boss Franz Bogner) eine gediegene Mischung für das Saisonfinale ankündigte. Und er hat Wort
BVZ08 nie gegeben, und sie stellen eigentlich eine klare Bedrohung für gediegenen Parlamentarismus dar. Wie "ernst" das Parlament dabei
BVZ08     diese Infos an – auf: http://kundendienst.ORF.at Türen: Eine gediegene Mischung aus Kultur und Unterhaltung. voller Erlebnisse
BVZ09       Auch im Doppel boten Stefan Balluf mit Florian Gruber eine gediegene Leistung gegen Polstermüller/Machinski, wo sie mit 4:6, 5:7
BVZ09     in angenehmer Atmosphäre. Geboten wird ein Glas Aperitif zum gediegenen Auftakt, sowie Essen vom Vorspeisen-, Suppen-, Hauptspeisen-
BVZ09  im Namen des gesamten Schiedsrichterkollegiums für die gute und gediegene Zusammenarbeit in der abgelaufenen Saison übermitteln zu
BVZ09     Pädagogen würdig? Gerade er sollte doch Verständnis für eine gediegene Ausbildung aller haben und nicht persönliche Befindlichkeiten
BVZ09     Mädchen, die nicht heiraten wollten, bekamen im Kloster eine gediegene Berufsausbildung. Die Söhne, die sich für das Priesteramt
BVZ09     immer, erhalten bleiben, wobei ich mich jetzt schon auf eine gediegene vor allem optimale Zusammenarbeit freue.
BVZ09     immer, erhalten bleiben, wobei ich mich jetzt schon auf eine gediegene vor allem optimale Zusammenarbeit freue.
BVZ10                 - zur Auswahl stehen die Kategorieen zweckmäßig, gediegen oder großzügig - angiebt und dazu die korrekte Anzahl der Wohn-
BVZ10                  – zur Auswahl stehen die Kategorien zweckmäßig, gediegen oder großzügig – angibt und dazu die korrekte Anzahl der
BVZ10                  - zur Auswahl stehen die Kategorien zweckmäßig, gediegen oder großzügig - angiebt und dazu die korrekte Anzahl der Wohn-
BVZ10            VON MARTIN IVANSICH Mit großen Erwartungen nach einer gediegenen Vorbereitung stand nun der erste Härtetest, der erste
BVZ10      Motto eines der chilligsten Festivals des Burgenlandes: Die gediegene Musikmischung und ein unverschämt gemütliches Festgelände
BVZ10      des Gemeinderates einen Schnellschuss produziert. Gegen ein gediegenes Weinfest haben wir nichts, solange sich die Stadt nicht in
BVZ10    Referee beim Derby Heiligenbrunn gegen Großmürbisch mit einer gediegenen Leistung aufwarten. Durch die Heimfahrt versäumte ich nur
BVZ11      Service unter Leitung von Hausherrin Andrea Leitgeb und ein gediegenes Ambiente. Man isst nicht nur gut, sondern man fühlt sich
BVZ11   wüsste er, dass das genau das wird, was er immer fordert – ein gediegenes Weinfest, in passendem Ambiente und mit wenig bzw. moderater
BVZ11        und doch einfach“, meinte sie. Ein Mix aus hart und zart, gediegen und feminin. Ein Cut auf einheitlicher Länge mit hoch
BVZ11  die Erfahrung gemacht, dass der Trend beim Publikum in Richtung gediegener, niveauvoller Unterhaltung geht“, meint Regisseur Gerhard
BVZ12    für immer seine Pforten. Ob in der gemütlichen Wirtsstube, im gediegenen Cafe, im ruhigen Gastgarten mit dem pannonischen Flair oder
BVZ12       (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. An Bord ist auch ein komplettes
BVZ12    durch ihre vielen römischen Grabsteine sehr bekannt. Nach dem gediegenen Mittagessen und einer kleinen Pause ging es weiter nach
BVZ12 ein Versprechen für die Ewigkeit. Feinste regionale Kulinarik in gediegener Atmosphäre machen Ihren Hochzeitstag zum schönsten Tag Ihres
BVZ12        und Einkaufsmöglichkeiten auf der anderen Seite sowie die gediegene Architektur: Das sind nur einige der hervorstechenden Merkmale
BVZ12     Brauhaus“. Das Bauern- & Jagdstüberl und die Paulusstube mit gediegener Holztäfelung, der einzigartige Gastgarten, in dem man die
BVZ12    in gemütlichem Ambiente. Das Lokal ist sehr geschmackvoll und gediegen eingerichtet und im Sommer kann man in breiten Korbsesseln vor
BVZ12   und Einkaufsmöglichkeiten auf der anderen Seite, dazu noch die gediegene Architektur: Das sind nur einige – laut Errichter B-Süd – der
BVZ12     Ausbildungen an Fachhochschulen und Universitäten. Neben der gediegenen Allgemeinbildung werden zahlreiche Möglichkeiten
BVZ12                                   Tipp zu Silvester: Elegant und gediegen ins neue Jahr rutschen im Schloss, mit Buffet und
BVZ13 ein Versprechen für die Ewigkeit. Feinste regionale Kulinarik in gediegener Atmosphäre machen Ihren Hochzeitstag zu etwas Besonderem. Das
BVZ13 als im Vorjahr. „Jetzt sind wir fast dort, wo wir hinwollen: Ein gediegener Autosalon mit einer ‚lustigen‘ Halle für die Motorradfahrer
BVZ13      entsprechend bieten die Winzer aber auch darüber hinaus ein gediegenes und aufwändiges Rahmenprogramm. Nicht Würstl, Schlagermusik
BVZ13      entsprechend bieten die Winzer aber auch darüber hinaus ein gediegenes und aufwändiges Rahmenprogramm. Nicht Würstl, Schlagermusik
BVZ13          Jürgen Mauch sein Geschäftslokal in Eisenstadt in einen gediegenen Live-Club: Niemand Geringerer als Sterzinger servierte bei
BVZ13    sorgen werden. Der ASKÖ Kohfidisch überrascht seine Gäste mit gediegener Atmosphäre und einer Flasche Wein. Nach dem Kabarett gibt es
BVZ13    vielfältiger als so mancher glaubt. Ob im Club aufdrehen oder gediegen in einer Weinbar den Abend genießen: Das Nightlife im
BVZ13 die dazugehörige Munition. Auch die passende Outdoor-Bekleidung, gediegen versteht sich, sowie das passende Schuhwerk, sind hier zu
BVZ13                                       Kleinformate ganz groß 4In gediegenem Rahmen präsentierten sich in der Vorwoche nicht nur die
BVZ13  Tanzrausch“ wieder nach Hause, ins Jazz Pub Wiesen, zurück. Die gediegene Clubathmosphäre und die exzellente Soundanlage in Verbindung
BVZ13             Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal
BVZ13             Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal
BVZ13             Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal
BVZ13    eine treue Fangemeinde erspielt haben, wird das neue Album im gediegenen Rahmen und live präsentiert (Konzert-Termine im Kasten
BVZ14  die Erfahrung gemacht, dass der Trend beim Publikum in Richtung gediegener, niveauvoller Unterhaltung geht“, meint Regisseur Gerhard
BVZ14                                  BAD FISCHAU Eingebettet in eine gediegene Parkanlage mit großzügig angelegten Wiesen liegen zwei
BVZ14                                                auf Ihren Besuch! Gediegenes Rahmenprogramm Kulinarisches: Nicht Würstl, Schlagermusik und
BVZ14          Edle Tropfen Vinothek & Bar. Peter Dirnbauer schenkt in gediegener Atmosphäre Spitzentröpferl aus. Peter Dirnbauers Vinothek &
BVZ14   Spitzentröpferl aus. Peter Dirnbauers Vinothek & Bar bietet in gediegener Atmosphäre nicht nur ein Best of Burgenland mit erstaunlicher
BVZ14           Schüler ist ein Abendkolleg die zweite Chance zu einer gediegenen Technikausbildung. „Letztes Jahr konnten wir einen
BZK    moderne Medizintechnik kann nur dem anvertraut werden, der eine gediegene Ausbildung erhalten hat". "und jede Krankenschwester muß
BZK                            C. erfahrener kaufm. Leiter von größer. gediegener Handweberei Westf., mit Bezieh. zu Ein- u. Verkauf, sicher in
BZK                  für Exportaufgaben. bevorzugt werden Bewerber mit gediegener Ausbildung und Ausfuhrerfahrungen, guten englischen und
BZK          Englisch in Wort und Schrift, möglichst auch Französisch, gediegene Allgemeinbildung und gute Umgangsformen. Damen mit
BZK   Initiative und Zuverlässigkeit, Arbeits- und Verhandlungsfreude, gediegenes Auftreten mit guten Umgangsformen, Alter bis 40 Jahre. dem
BZK                                                          gewünscht: gediegene Kenntnisse der Fertigungstechnik im allgem. Maschinenbau,
BZK       an dieser Musik. dabei hatte Johannes C. Schimmel schon eine gediegene Musikausbildung hinter sich. nach einigen Semestern Theologie
BZK           Uhr mit dem Eterna Kugellager-Rotor, 18 Kt. Gold mit dem gediegenen "Milanaise" Goldband DM 1595,-. gleiches Modell in 18 Kt. mit
BZK                                     Bodensee Landhaus bei Konstanz gediegener, moderner Neubau mit schönem Garten, unmittelb. Seenähe,
BZK    Trubel durchgeben muß. diese hastigen Meldungen können oft sehr gediegene, anschauliche Augenzeugenschilderungen sein, manchmal sind sie
BZK   und Sommeraufenthalt. wertsichere Anlage, da in bestausgebauten, gediegenen Chaletliegenschaften in besten Lagen mit direkter
BZK    qm, Wände, Türen Edelholz, überall Parkett, 2 Bäder, modernste, gediegene Ausstattg., kompl. Bosch-Anbauküche, Sprechanlage usw. DM
BZK                        alle Zimmer mit Bad oder Dusche und Telefon. gediegen eingerichtete Gast-, Club- und Konferenzräume. Dachgarten mit
BZK      spricht der Erfolg für das bislang gewählte Marketing-Konzept: gediegene britische Empire-Tradition, einen Hauch von Rudyard Kipling,
C94        noch immer Sache des Chemikers. Und der braucht dafür neben gediegenem Wissen und handwerklichem Können ein ausgeprägtes
C96  im PC-Sektor folgt dem Image, das der Hi-Fi-Käufer bereits kennt: Gediegene Ausstattung zu gehobenen Preisen, was im PC-Markt sicherlich
C97          im Internet Eigentlich sind Maßhemden und Anzüge eher ein gediegenes Produkt. Dietrich Brüggelmann war deshalb zunächst skeptisch,
FOC00                                                               Im gediegenen Trainingslager des FC Bayern im südspanischen La Manga "quoll
FOC00                                          Immerhin: Wer sich dank gediegener Klickraten beim analogen amerikanischen Angebot mp3.com einen
FOC00                beim Sternekoch aus der Schweiz, das diskrete und gediegene Ambiente des Londoner Spielclubs an der St. James Street im
FOC00        er will sogar an die Börse, den Neuen Markt, aber so viel gediegenen Lifestyle hat er noch nicht erlebt, weder bei seinen
FOC00 Jungunternehmer den gelben Riesen knacken  Die Geschäftslage ist gediegen, dafür klingt die Geschäftsphilosophie schräg: In Hamburgs
FOC00   53-jährigen Ferdinand Bol ein diskreter Wink, dass ein Mann in gediegenem Alter unziemliche Leidenschaften zu zügeln versteht. 
FOC00    erzählt Doris Lessing vom Leben des Tier-Menschen Ben. - Eine gediegene britische Familie in einem Vorort Londons. Als fünftes Kind
FOC00  noch nie beschimpfen lassen müssen, schon gar nicht in einer so gediegenen Fachzeitschrift wie dem "Historisch Nieuwsblad". In einer
FOC00          so eine Art Vilar-Gärtchen." Ob der da nicht gleich den gediegenen Charme der Salzburger Festspiele vorzieht? 
FOC00                              ICE-Waggons mit Platz im Überfluss. Gediegenes Buchenholz-Interieur. Ledersessel mit Videobildschirm.
FOC00           noch bis 23. Juni Braunschweiger Kammermusikpodium Die gediegene Veranstaltung unweit der Expo in Hannover lockt mit
FOC00       gelang. Neben der interessanten Biografie finden sich hier gediegene Angaben über die Produktionsbedingungen von
FOC00        Deutschland-Bild wahrscheinlich trotzdem nicht: Es ist so gediegen und laienhaft, dass die Einschaltquote nahe null liegen dürfte.
FOC00 jeder ist ein großer Koch. Ich kann erkennen, ob jemand mehr für gediegene Landküche oder für die Haute Cuisine taugt."  Mit den
FOC00 jedoch die Party: Fünf Sterne Deluxe und Fatboy Slim rockten den gediegenen österreichischen Skiort, die Kids feierten ausgelassen, und
FOC01    "Herminator" gewinnt zu oft  Der gelernte Maurer residiert im gediegenen Hotel "Tyrol". Früher konnte der 28-Jährige von solch edlen
FOC01            ist. Bei elitären Strategiegesprächen im Hinterzimmer gediegener Wirtsstuben sind mit Sicherheit Begriffe wie Seggl, Grasdaggl
FOC01   geöffneter Schädeldecken und überquellender Gedärme - über den gediegenen Nachmittag mit "diesem ästhetischen Film mit tollen Aufnahmen
FOC01        Fiasko für Herrn Kessel. Die Leser der 50er-Jahre wollten gediegen Konservatives und Tröstendes oder aber Kahlschlagliteratur,
FOC01       Büro wirkt, durch einen Bogen halb verdeckt, recht dunkel. "Gediegen, aber nicht luxuriös" seien die 370 jeweils 20 Quadratmeter
FOC01       tun und auch besser darstellen. Was macht zum Beispiel ein gediegener Analphabet, wenn er plötzlich einen Philosophen - sagen wir
FOC01         Lampenfabrik. Zwischen dicht gehängten Kronleuchtern und gediegenen Polstersesseln präsentierten Ernst Ludwig Kirchner, Fritz
FOC01    beim Grand Prix d'Eurovision de la Chanson. Nachdem die einst gediegene Familienzusammenführungsveranstaltung zuletzt dank Stefan Raab
FOC01  das Wiederholen eines simplen Gedankens mit anderen Worten auf. Gediegene Langeweile als früheste Form einer eigentümlichen Schreib- und
FOC02   einem schlecht". Die Eingangshalle wirkt mit viel Schiefer und gediegenem Holz wie das Entree eines Hilton-Hotels aus vergangenen
FOC02                        Das Studium ist kostenlos, die Atmosphäre gediegen, der Umgangston kollegial. Trotzdem glaubt Wendt: "Wir sind
FOC02  Jahr einige der sinfonischen Perlen des Klassikers aufgenommen. Gediegen interpretiert, ein Glanzstück für die Plattensammlung. Lauschen
FOC02    Der warme Wind weht salzige Luft vom nahen Pazifikstrand. Das gediegene Hotel "Sheraton Phoenix Golf Resort" schmiegt sich - umgeben
FOC02                                 KURSE & NOTIZEN Bank of Ireland: gediegenes Finanzhaus Es gibt sie noch - auch in schwierigen Zeiten:
FOC02   schon sinkst du hinter dem Volant in schweres Leder. Wie schön gediegen fühlte sich anno 1963 alles an. 
FOC02   Ein großer Teil der Washingtoner Politikelite residiert in den gediegenen Kolonialstilhäusern mit ihren makellos getrimmten Vorgärten.
FOC03   den Kammerspielen eine neue Shakespeare-Zeit anbricht. Mit den gediegenen Aufzeichnungen Dorns "wird das nichts zu tun haben",
FOC03  waldreichen Hektar. Immerhin liegt es in feinster Wohnlage - im gediegenen Stadtteil Dahlem. Das einstige Berliner Hauptquartier der
FOC03     der Australier das alte Klischee, Segeln sei ein Sitzsport - gediegen, schön anzusehen, aber nicht gerade athletisch? Im Gegenteil.
FOC03        Vor seinem Amtsantritt dämmerte das Schatzhaus der Grafik gediegen vor sich hin. Doch seit der Wiedereröffnung des renovierten
FOC03      sich zu Mittag in private Salons wie den "KEE Club" zurück. Gediegenes Ambiente mit chinesischer Dim-Sum-Küche für knapp 4500
FOC04    Fassade der Edelherberge aus hellem Sandstein ist passend zur gediegenen Opulenz des Interieurs vertikal stark gegliedert und im
FOC04      Mehrheit - und könnte am Ende leer ausgehen  Im hanseatisch gediegenen Rathaus empfing der Bürgermeister seinen Gast im
FOC04          lässt sich passend zum Interieur wählen: Holzimitat zur gediegenen Mahagoni-Ausstattung oder neonfarben für flippige Kleinwagen.
FOC04   der S-Klasse von Mercedes: ausgereift, zuverlässig, sportlich, gediegen und verantwortungsbewusst. 
FOC04      Das 1840 Kilo schwere Gefährt belohnt seine Käufer eher mit gediegenem Reisekomfort und groß-zügigem Raumgefühl. 
FOC04                  heißen "Hall of Dreams" oder "Hall of Desires". Gediegen und ruhig geht es zu; den merkantilen Trubel dämpfen schwere
FOC04        aus Felix Magath schlau zu werden. Das zeigen schon seine gediegenen Strategien im Umgang mit Spielern. Ein Profi erzählt dazu
FOC04       halten für ihre Marke den Kopf hin  Grau meliert der Herr, gediegen im Maßanzug. Jung und attraktiv die Dame.
FOC04         Ex-Fußballnationalspieler Andreas Möller lebt hier. Eine gediegene Wohngegend für Wohlhabende. 
FOC04    die 50000 Studenten der gigantischen LMU. Und während Bayerns gediegenes Bildungscredo "Laptop und Lederhosen" niemand mehr hören
FOC04  Helden kinderbuchüblich Waisen, sondern es geht auch beide Male gediegen alteuropäisch zu - eine Atmosphäre, die vor allem
FOC05                              Kasperlschuhe schaden der Karriere. Gediegene Schuhe strahlen Qualität, Vernunft und Ausdauer aus. Tipp fürs
FOC05                                                           SILBER Gediegener Aufwärtstrend Vergangenen Dienstag stieg der Preis einer
FOC05 und Lebensart. So tanzte das Großbürgertum einst im Ballsaal des gediegenen "Pera Palas Oteli" Walzer, in jener Jugendstilherberge der
FOC05 Flure und die schweren Schwingtüren aus Milchglas ebenfalls. Das gediegene Ambiente verströmt noch immer den Geruch des großen Geldes und
FOC05   Männer achten beim Mobiliar angeblich eher auf Funktionalität, gediegene und gut verarbeitete Materialien sowie technische Raffinessen.
FOC05  aus Geschäftsleuten, Bankern und Künstlern rund 260 Euro, um in gediegenem Ambiente erlesene Rotweine zu dekantieren oder in einem der
FOC05     Queen Charlotte Track über die Hügel windet, geht es weniger gediegen zu, glänzt das "Bay of Many Coves Resort" mit minimalistischer
FOC06               unter anderen Menschen aufhält, in der Lobby eines gediegenen Hamburger Hotels zum Beispiel, kann man sie glatt übersehen.
FOC06                                                                  Gediegener Westen. Mit einem derartigen Outfit würde sich der Träger
FOC06   ausbricht und draußen neugierige Reporter durch die Gärten der gediegenen Häuser am Ebereschenweg in Wilhelmshorst bei Potsdam
FOC06       der ganzen Messe. Teure Hölzer, elegante Nappaledersessel, gediegenes Parkett, Flachbildschirme, auf denen Trickfilme über die
FOC06    fröhlicher Pessimist. Aber die Kunst kann auch wieder richtig gediegen werden. Jetzt erlebt gerade die gegenständliche Malerei eine
FOC06     die lieber zu Strickzeug statt zur Fernbedienung greifen. Im gediegenen "Grand Hotel Brighton" spielt das Schicksal des englischen
FOC06 Türen gibt's massive Fächer; insgesamt wirkt der Innenraum jetzt gediegener - wie der eines A3 oder A6. 
FOC06                     Darsteller: Judi Dench, Bob Hoskins Zwischen gediegener Nostalgie und steifem Antikriegspathos schlingernde
FOC06 Hallen der Computerspiel-Messe Games Convention  Die Sache fängt gediegen an. Im feinen Leipziger Gewandhaus hat das Orchester
FOC06      hängen die Samtvorhänge vor den Fenstern, überall schimmert gediegenes Dekor, und der blonde, schlanke Shears fläzt quer auf einem
FOC06         Auf der Rheinterrasse lässt sich bei französischer Küche gediegen tafeln. Die Zimmer sind klassizistisch möbliert und dekoriert.
FOC06                                        Évian Royal Palace Évian  Gediegener Komfort in etwas altmodischem Ambiente. Ganz nah am
FOC06                                             101 Hotel Reykjavik  Gediegenes Ambiente im hohen Norden. Viel Kunst.
FOC06                         Einst das Lieblingshotel Salvador Dalís. Gediegene traditionell europäische Atmosphäre direkt an der 5th Avenue. 
FOC06                                                   San Francisco  Gediegener Luxus in einem historischen Turmbau nahe dem Union Square. 
FOC06    hippe Umhängetasche für mein jugendliches Privatleben und ein gediegenes, aber modernes Napoleon-Modell für mein erwachsenes
FOC06                                                              Das gediegene Konzept von Begründer Zapp, der 2004 starb, haben die
FOC06           bekränzte Laureatus noch vor der Hummersuppe mit einer gediegenen Vorlesung über die wahre Demokratie revanchiert ... Am 30.
FOC06       von Ver.di  Gar nicht vornehm ging es im Konferenzsaal des gediegenen Hotels "Schweizerhof" in Hannover zu, als Gewerkschafter auf
FOC07         Vom Seminar für Gebrauchtwagenhändler, die ihr Image mit gediegenerem Auftreten polieren wollen, über den Kinderkurs, der schon
FOC07    ist da schon stabiler gekleidet in hellem Sommer-Stoiber oder gediegenem Bier-Anzug. Aber er hat auch mehr Erfahrung mit Thermik und
FOC07 liebsten selbst testen, und Klaus Schey-er, 55, der Prototyp des gediegenen Kaufmanns, in den Direktvertrieb von Reisen ein. Ein Trip für
FOC07       Lächeln im Gesicht. Der sonnengebräunte Herr (blauerZwirn, gediegenes Einstecktuch) ist, laut "Forbes", siebzehntreichster Mensch
FOC07 Hawaii zur Hippiezeit. Und oben im Rücken des Tafelbergs, in den gediegenen Villenvierteln mit ihrem viktorianischen Gepränge, inszeniert
FOC07                                    David "Superdad" Beckham Eine gediegene Auszeichnung erhielt Britkicker und Stilikone David Beckham,
FOC07        von Sun & Fun wiederfand, kam auch Glanz & Glamour in den gediegenen Badeort mit seinen mondänen Hotels und der pittoresken
FOC07    in die erstarrte US-Parteienlandschaft  Lenker im Zentrum Das gediegene Bürgermeisterbüro gab Bloomberg auf. Er platzierte seinen
FOC07  und ihre Jungs als einzige deutsche Band im Londoner ICA, einem gediegenen Kulturinstitut. "Wir sind Helden" reisen zum Londoner
FOC07  die Zahl der Jugendlichen, die regelmäßig trinken, deutlich an  Gediegen - Rotweingenuss steht spätestens seit den 80er-Jahren für einen
FOC07     In ihrem zweiten Kinoabenteuer nehmen es die verhältnismäßig gediegenen Superhelden in New York mit dem ultragefährlichen Silver
FOC07                                           Entlang der Dorfstraße gediegener Luxus, der ins Auge fallen darf: Die Dreifachturnhalle,
FOC07   sich vielleicht so vor. Feingliedrig, dezent, eher unauffällig gediegen. Aber Schiffbauer?
FOC07  des Gemetzels" treffen sich die Ehepaare Houillé und Reille aus gediegenem Pariser Milieu. Ihre Söhne haben sich einen blutigen
FOC07                                                              Das gediegenste, eigentümlichste, skurrilste Fest der Messe bleibt der
FOC07 der Salon-Senioren-Welt mag man es gern hanseatisch. Diskret und gediegen reihen sich die Wohneinheiten an der Elbchaussee 374 zwischen
FOC07  hat Milliarden auf dem Konto. Er hat eine dicke Villa und einen gediegenen Fuhrpark. Und er besitzt ein besonders hübsches Spielzeug,
FOC07                                                              Die gediegene Wohlanständigkeit solcher Gästepaläste möchte der amtierende
FOC07      sich gut 1000 Meter höher an den Hängen um Hochgurgl, einer gediegenen Enklave schneesicherer Exklusivität, die sich hinter
FOC07                                      Unterkunft Wer in Hochgurgl gediegenes Ambiente sucht, kommt am perfektesten im "Top Hotel
FOC07                                                           Selbst gediegene Historiker des 19. Jahrhunderts kommen hier zuweilen ins
FOC08    Die Immobilie liegt am Isarhochufer in Bogenhausen, einem der gediegensten Viertel der Stadt. Ein Vater knüpfte den Kontakt zum
FOC08       sollen im englischen Crewe produziert werden  Leder-Lounge Gediegen wie in einem britischen Herren-Club präsentiert sich das
FOC08    Bassist Marcus Miller, spielen Cannons pulsierende Hits. Sehr gediegen übersetzen sie den explosiven Stil des schwarzen
FOC08         "sehr gelb durchwirkt". Jenseits der virtuellen Welt, im gediegenen Berlin-Charlottenburg, wirkt die CDU-Basis hingegen schon
FOC08       des alten Imperators Leo Kirch, 81, wächst schnell. In dem gediegenen Gebäude in der Münchner Innenstadt, Kardinal-Faulhaber-Straße
FOC08                                1 Marienburg (sehr gehoben +) Die gediegene Villenkolonie mit Schätzen aus Kaiserzeit und 20er- bis
FOC08  situierte Ärzte, Anwälte und Professoren und genießen die Ruhe: Gediegene Einfamilienhäuser und prächtige Villen verstecken sich hinter
FOC08      3 Neustadt (gehoben +/-) Hier mischen sich die Milieus: Das gediegene Dresden der Gründerzeithäuser und eine sehr farbige, bisweilen
FOC08    Hotel gehören - die privat geführte Klinik leistete sich eine gediegene Ausstattung
FOC08       in einer akzeptablen Edition. Jeremy Irons gibt hier einen gediegenen britischen Parlamentarier, der einer desaströsen Amour fou
FOC08 gehören, sondern auch die Bad Driburger Naturparkquellen und das gediegene "Gräflicher Park Hotel & Spa", das er jüngst mit seiner
FOC08  versorgten afrikanischen Hinterland einen idealen Markt für ihr gediegenes Ambiente ausmachten, zur Disposition. 
FOC08       in diesen Tagen der An- und Verkauf von VW-Aktien. Für den gediegenen Zocker beginnt der Börsentag exakt um neun Uhr vor-mittags
FOC08     Das zweite Frühstück wird vor der Sanddünenkulisse serviert  Gediegenes Ambiente Blick in ein Zimmer der "Mushara Lodge":
FOC08          Zimmer ab 120 Euro) direkt auf die Pisten fahren. Wenns gediegen sein soll: "Four Seasons Whistler" (DZ ab 165 Euro;
FOC08            älteste Brasserie von Paris mit schlichter Klasse und gediegenem Dekor; 5, rue de la Bastille. "Le Dali": nobler Abstecher ins
FOC09      sich die wilden Kerle von The Prodigy inzwischen fast schon gediegen. Sänger Keith Flint hat den Drogen abgeschworen.
FOC09      Fehlzündungen Der einstige Kracher VW Golf GTI bietet jetzt gediegenen Fahrspaß Bei Bier und Schnittchen fing alles an.
FOC09 Bar im "Sofitel Bayerpost" Noch einmal Abhängen im Hotel. An der gediegenen und sehr modernen Bar. Bayerstraße 12  10A "Café Kosmos"
FOC09     und Konkurrent McDonald's hingegen erschloss sich mit seinen gediegeneren McCafés eine zusätzliche Klientel jenseits jugendlicher
FOC09              kommen, sagt der Pressebetreuer. Schauplatz ist das gediegene Hotel "Régina" gegenüber dem Louvre und den Tuilerien, im
FOC09    40, gehört zu den Dresdnern, die es geschafft haben: In einem gediegenen Gründerzeithaus werkeln die 16 Angestellten seiner
FOC09      62, und powerpointet Zahlen und Grafiken an die Wand. Lenz, gediegenes Mittelalter, roter Pullover, sanfte Stimme, wirkt wirklich
FOC09            Müll, nennt Borrell sich spöttisch, dabei wuchs er im gediegenen Stadtteil Muswell Hill auf und besuchte eine feine
FOC09        vom "Hotel Ritz" entfernt. Das Interieur dezent, geradezu gediegen. An zierlichen Tischchen erfolgt die Präsentation von Steinen,
FOC10 Dünengras seinen Akku auf. Und schrieb vor der Silvestersause im gediegenen Hotel "Walters Hof" schnell noch mit einem Marker seine
FOC10 Japstöne umschlägt, hat er gravitätisch vertieft, die Intonation gediegen ausbalanciert. Er legte sich ein kleines Räuspern zu, ein
FOC10      Huhn. Der Catwalk der Stadtschönheiten verläuft quer durchs gediegene Viertel Nisantasi, neuerdings luxusinfiziert mit Gucci- und
FOC10    Altbauten in der Bundeshauptstadt. In der dritten Etage eines gediegenen Refugiums am Kurfürstendamm lebt der Reformpädagoge Hartmut
FOC10                fröhlichen Pop-Leben verspüren möchte, muss unter gediegener Silberware, englischem Antiken und goldenen Schallplatten
FOC10     von der Schreckensmeldung in San Francisco in ihrer Suite im gediegenen Hotel "Fairmont" aus dem Schlaf gerissen. Die Nachricht kommt
FOC10                     vom 9. bis 19. März 2009 liest sich wie eine gediegene Auswahl touristischer Höhepunkte. Begründung des ZDF: "Dass
FOC10    15 12 34; www.istanbul.park.hyatt.com Trendiges Luxushotel im gediegenen Stadtteil Nisantasi (dort wuchs auch Nobelpreisträger Orhan
FOC10 Der 39-Jährige würde jetzt gerne eine Zigarette rauchen. Auch im gediegenen schwarzen Anzug wirkt er noch ein wenig wie ein Schuljunge,
FOC10   das Team des Bundestrainers abseits der Länderspiele stets ein gediegenes Programm, mit ebenso überraschenden wie geistig fordernden
FOC10       Christian Wulff und seine Patchwork-Familie ziehen in eine gediegene Berliner Villa. Aber erst, wenn das Dach saniert ist
FOC10        Kontrapunkt zum stuckverzierten Altbau. "Dezente Eleganz, gediegene Materialien" urteilte die "Frankfurter Allgemeine Zeitung".
FOC10                Cooler Kitsch. Neue Romantik Hurts verzaubern mit gediegenen Synthie-Klängen wie in ihrer neuen Single "Wonderful Life"
FOC10      seiner Gattin: Ihre jugendliche Tätowierung verleiht seinen gediegenen Anzügen einen Hauch Verruchtheit. Wer so eine Frau hat, muss
FOC11 Zooviertel von Hannover ist seine Residenz. Alles hier ist groß, gediegen, prunkvoll. Hohe Stuckdecken, ein gläserner Kronleuchter und
FOC11  Bei den abgemeldeten Objekten handelte es sich um eine Villa im gediegenen Stadtteil Waldperlach, wo Gaddafi wohnte und einen
FOC11                                                         Ist Wien gediegener, bürgerlicher als Berlin? 
FOC11                dass automatisch gute Manieren als bürgerlich und gediegen gelten. Das stimmt ja nicht, das eine hat mit dem anderen
FOC11 jetzt Kurse an, in denen er seine Schüler in sämtliche Mysterien gediegener Wäschepflege einweiht, einschließlich des kunstgerechten
FOC11          Espresso in der Lounge Mit dem außen sportlichen, innen gediegenen C-Klasse Coupé will Mercedes Käufer ansprechen, die jung sind
FOC11 kostet der Flug von München über Innsbruck nach Mailand in einer gediegenen Hawker 750/800. An einem Tag hin und zurück,
FOC11  dem Urvater des Nachrichten-TV? Dort geht es eher altbacken und gediegen zu. Der Sender setzt zur Primetime vor allem auf zwei Köpfe:
FOC11                             November 2011, 15 Uhr In dem Haus im gediegenen Stadtteil Weißenborn, wo das Trio wohnte, kommt es zu einer
FOC11       mit eigenem Parkservice, individueller Verköstigung und in gediegener Atmosphäre. Möglich in München, Berlin oder Genf, Kosten ab
FOC11       sich unterwegs. Der kleine Italiener fährt wie ein Großer: gediegener Federungskomfort, dezente Geräuschkulisse, stabiles
FOC12                von Lady Di. Vor knapp einem Jahr trat er an, der gediegenen Marke Basler zu neuem Glanz zu verhelfen. "Wir werden
FOC12                                                                  GEDIEGENES LONDON? Eher ein Babylon für BankerGIllustration: QuickHoney 
FOC12   SPD-Politiker weiß sich zu inszenieren Torsten Albig wollte es gediegen. Für den ersten Auftritt mit seinem Kabinett wählte der
FOC12             der "Harry Potter"-Autorin schildert die Scharmützel gediegener Kleinstädter gegen Eindringlinge aus der Proll-Siedlung.
FOC12  Wellness-Hochburg mit 230 Betten entwickelt. Die Kundschaft ist gediegen, viele Schweizer kommen, die das exzellente
FOC12 Norwegen-Reise namens "Norwegen Ski & Sail Deluxe" an. Mit einem gediegenen Motorsegler geht es in abgelegene Fjorde, um dann mit Skiern
FOC13          zu ausgiebiger Zeitungslektüre. Abends kann der Gast in gediegenem Ambiente Austern, Langusten oder Rind essen. Eine feine
FOC13 Beispiel, Tim Bendzko, Philipp Poisel oder Mia Diekow. Oder auch gediegener Chanson-Jazz wie der von Kitty Hoff, preisgekrönter Funk von
FOC13   Bavaria wurde Das Ambiente im Künstlerhaus am Lenbachplatz ist gediegen, der Andrang wie immer gewaltig und die Stimmung am Dienstag
FOC13            Als sie vor gerade mal zehn Monaten mit "Elysium" ein gediegenes Alterswerk vorlegten, vermuteten Kritiker schon, dass sich
FOC13         wie ein Fremdkörper wirkt. Modernes Mobiliar im Inneren, gediegener Holzfußboden und eine helle Wandverkleidung lassen nicht
FOC13   die Plätze verwies er die Adjektive "fame" (toll, berühmt) und "gediegen" (super, cool). Auf Platz vier landete der spürbar schroffe
FOC13           "König der Löwen" weltberühmt wurde. Klar, dass so ein gediegener Film ein Wort fame macht, aber für den Babo ist das hakuna
FOC13    in Designermöbeln gemütlich und übernachtet auch mal im Iglu. Gediegener, aber keinen Deut weniger nobel ist die "Hospiz-Alm" in St.
FOC14             dass dieses Kürzel zur Identifikation reicht. In dem gediegenen Altbau in Berlin-Charlottenburg lebt Peter Scholl-Latour,
FOC14    während man an frisch gewaschener Wäsche auf Endlosleinen und gediegenen Hotels vorbeizieht, die mit Wellness und Entspannung locken.
FOC14           Peter Tauber das "Flamingo". Es ist jünger und weniger gediegen als das nahe gelegene "Café Einstein". Die Küche gibt sich
FOC14   FOCUS ACTIVE APP Sollte die SPD mit der Linkspartei koalieren? Gediegener Rahmen In den Räumen der Parlamentarischen Gesellschaft am
FOC14                                           Karl Albrecht lebte im gediegenen Essen-Bredeney hinter Stahlzäunen und Rhododendronbüschen.
FOC14    erzählt Friedrich Liechtenstein, wie er nach vielen Reisen im gediegenen Bad Gastein landete. Der Alpenkurort, einst mondäner Treff
FOC14       im Berliner Westen Private Moser SchuleGKleines Gebäude im gediegenen Westend, schmucke Fassade. Das private Moser-Gymnasium hat
HAZ09    geradlinig in der Form wirkt es durch die Farbe. Es macht die gediegene Einrichtung fröhlicher und jünger, strahlt Frische und
HAZ09   der örtliche SPD-Vorsitzende Karl-Heinz Mühe. Dass sich zu der gediegenen Wahlkreisdelegiertenkonferenz des Bundestagsabgeordneten
HAZ09    Dann soll es eine Zigarrenkarte geben, das Ambiente soll noch gediegener gestaltet werden – und die edle „Cohiba“ gehört künftig zum
HAZ09     kündigte er das erste Stück an. „Schöne Halle“, lobte er den gediegenen Kuppelsaal. Vergleichbar gejubelt wurde nur, als 96-Trainer •
HAZ09             aus Kopenhagen, Experimentelles aus Berlin oder auch Gediegenes aus Paris. • thesartorialist.blogspot.com: Weniger
HAZ09     und den kunstvollen chinesischen Schriftzeichen fällt in dem gediegen eingerichteten Wohnzimmer sofort auf. „Es stammt von einem
HAZ09  nicht modisch. Waren die Urahnen eher klobige und in jedem Fall gediegene Möbelstücke, beweisen die Designer bei den Neuauflagen
HAZ09  auf der sonnabends – aus Rücksicht auf die benachbarte Kirche – gediegene Musik gespielt werden könnte. „Der Platz soll atmosphärischer
HAZ09      und Blair (Leighton Meester) aus der Serie „Gossip Girl“ in gediegenem Grau und mit hohen Absätzen. PRO7
HAZ09       Südstadt mit der studentisch-lebendigen Nordstadt oder die gediegene List mit dem alten Industrievorort Wülfel. Und 120 000
HAZ09      an ein Auto gestellt werden. Er ist sauber, sparsam, klein, gediegen und bezahlbar. „Vor allem was Wertigkeit und Qualität angeht,
HAZ09   allem über den Preis durchgesetzt. Bei Karmann und den anderen gediegenen Häusern der Branche sind die Austro-Kanadier verschrien wegen
HAZ09        gern britisch, und die gezeigten Serien führen oft in die gediegene Provinz Englands, in der trotz Morde und anderer Verbrechen
HAZ09    beeindruckte der Charmeur mit den geschliffenen Manieren, der gediegenen Kleidung und dem gewinnenden Lächeln die als scheu
HAZ09                Wortspiellust von Heinz Rudolf Kunze weicht einer gediegenen Theatersprache. Man hatte sich schon ein bisschen an Komödien
HAZ09  kam dem Grünen schon kurze Zeit, nachdem die neue Koalition aus gediegener SPD und frechen Grünen den Landtagsabgeordneten am 1. August
HAZ09   und vor allem Konzertflügel verkaufen will, der muss nicht nur gediegenes Handwerk liefern, sondern auch Erwartungshaltungen bedienen:
HAZ09 Pimm’s und Sekt und in der Zeltstadt hinter der Rennbahn, in der gediegene britische Lebensart ausgestellt war. Und das sportliche
HAZ09     eingedeckten Tisch im großen Gastsaal direkt am Fenster. Das gediegene Ambiente mit Kronleuchtern und dunklem Holz passt zur nicht
HAZ09   testosteronsatter Action. Es klingt nicht nach der Quintessenz gediegenen Fernsehens, was die Autobahnpolizei seit 1995 liefert. Aber
HAZ09  mit Sophie, Marie und Alexander goldrichtig. Ausgerechnet diese gediegenen und traditionsbewusst, man könnte auch sagen altmodisch
HAZ09       ob Krimis mit Hannover-Bezug, rotzfreche Kinderbücher oder gediegene Bildbände – die Redaktion hat die interessantesten
HAZ09   neben klarem Design aus Glas und Chrom. Ob Retro, Klassik oder gediegen, handgefertigte Designerstücke oder die Schrankwand zum
HAZ09     es sie überhaupt gibt – der Wagen ist flink, handlich und so gediegen, dass Mann und Frau sich sofort darin wohl fühlen. Junges und
HAZ09                    Im Innern herrscht dann typisches BMW-Feeling. Gediegener Komfort, wohin das Auge blickt. Die vielen Ablagen und die
HAZ09     getragen hat, allmählich herunterzukommen. So hören wir eine gediegene Mischung aus Funk, Soul, Disco, Latin und Jazz, die allerdings
HAZ09        gleichermaßen sorgt. Im Innenraum gibt es die BMW-übliche gediegene Eleganz. Das Besondere dabei: Hinten können zwei Einzelsitze
HAZ09        mit der CD„Alma Mater“ Ein kleines Rätsel für die Freunde gediegener Musik: Wer passt nicht in diese Reihe – Kurt Cobain
HAZ09  flotten Kombi, der a) sparsam, b) praktisch und c) auch noch so gediegen ist, dass man mit ihm auch mal die Auffahrt eines
HAZ09      November das Wasser abstellten. Das betroffene Haus mit der gediegenen Gründerzeitfassade liegt in der Nedderfeldstraße in
HAZ09    alle sind Programm. Es sind Film gewordene Schlager, die beim gediegeneren Feuilleton oft Beißreflexe auslösen. Allerdings schalten
HAZ09             die Zuschauer und holten so raue Straßenkunst in das gediegene Treppenhaus. Dazu turnten sechs junge Parcours-Sportler, die
HAZ09      in Südfrankreich zurück und pflegte dort seine Vorliebe für gediegenen Rotwein. Eben für jene Tropfen, die er jetzt posthum als
HAZ09         auch, was der Name verspricht: weicher Teppich, Sofas im gediegenen Stil, Biedermeier-Antiquitäten am Essplatz und eine luxuriöse
HAZ09  Kein Wunder, dass es Nachahmer gibt. Eine Lesereise durchs Feld gediegener Stadtflucht. Von Jan Freitag
HAZ09            prunksüchtige Käuferschichten, die auf der Suche nach gediegenen Oasen zu sein scheinen. Zu den Anhängern des „Lifestyle of
HAZ09       Gegen 19 Uhr schließlich liefert die Band Remember Pop der gediegenen Art. Stimmungsvoller Advent: Am Freitag startet das
HAZ09 Alfred Arndt. Der konnte für das moderne Schöne noch manch allzu gediegenen Schnörkel verhindern, in gezielten Anbauten wider die
HAZ09   Begriff noch verwenden) sind stets eine Gratwanderung zwischen gediegenem Poprock und feinem Schlager; seine Konzerte hingegen zeigen
HAZ09  nun ist Ianni pensioniert. Die Leuchtuniform hat er gegen einen gediegenen, grauen Lodenmantel getauscht. „Aber es vergeht kein Tag, an
HAZ10    des Verbrechens“ oder die Achtziger-Saga „Weißensee“. Manches gediegen wie die starken, leisen Filme auf arte, das im Februar endlich
HAZ10    aber man muss es auch nicht übertreiben. Ein Wein ist wie ein gediegener Kleinwagen: Er läuft und läuft … Rainer Wagner Château La
HAZ10            bezeichnet. „Für den Presseball sollte man sich etwas gediegener kleiden“, sagt Hoeksma. Das Kleid für 598 Euro könne man auch
HAZ10       Die exklusive Einrichtung mit hochwertigen Materialien ist gediegen und behaglich, zum Haus gehören eine Bibliothek in englischem
HAZ10 Asphaltdecken, gestochen scharf: die frische Fahrbahnmarkierung, gediegen: die Handwerksbetriebe, blühend: die Landschaften in Thüringen.
HAZ10 kassiert. Das Publikum ist sehr vereinigt: junge Gothicpunks und gediegene Altrocker; das geht von mal so eben mit dem Jugendschutz
HAZ10        Manches wirkt wie aus einem Spielzeugmuseum. Wenn man die gediegenen Bronzewerke, Radierungen und Holzskulpturen zu archaischen,
HAZ10              an. Dabei gelingt ihm der optische Brückenschlag zu gediegenen Moderne-Pavillons, etwa der Neuen Nationalgalerie in Berlin,
HAZ10                   mit einem Pressefotografen in Brentwood, einem gediegenen Viertel von Los Angeles, gehabt. Der Oscar-Preisträger schlug
HAZ10  11 bis 18 Uhr werden nicht nur regionale Produkte, sondern auch gediegene Handwerks- und Kochkunst angeboten. Die Schlosswiese, der
HAZ10   als Produktion spezialisiert – sehr reich, sehr teuer und sehr gediegenen dazu. Die Entscheidung ist nun gefallen, nun lobpreise man
HAZ10                                                                  Gediegen unterwegs: Der CT startet als erster Lexus in der
HAZ10        großer (und großartiger) Themen der klassischen Musik, in gediegener Qualität kredenzt vom Orchester Il Novecento. Prachtvolle
HAZ13     Möwenschreie und Schiffsirenen zu hören.rz Leipzig gibt sich gediegen und kulturell. Gedämpftes Licht, eine Harfe mit Solistin, ein
HAZ14    größte Bild betrachtet, sieht nur das Ganzkörperporträt eines gediegenen Anzugträgers. Erst beim Zurücktreten geraten die sechs
HAZ14                     Raus, nur raus, und keine Scheu vorm Schauer. Gediegen in Herrenhausen, rasant auf dem Frühlingsfest oder spritzig
HAZ14     Anja Förster ist nicht gerade die Angestellte, die für einen gediegenen Betriebsablauf steht. Immer wieder hat die erfolgreiche
HAZ14  begeistert Jury Ein Saal wie aus dem venezianischen Bilderbuch: gediegene Farben, sanfte Beleuchtung, altes Backsteinmauerwerk, schwere
HMP05  "Unser Konzept ist ein Mix aus Cocktail- und Zigarren-Lounge in gediegener Atmosphäre und guter Live-Unterhaltung", schwärmt der Chef.
HMP05 Scharfsinn zu erproben." Ein vergnüglicher Theaterabend für Fans gediegener Unterhaltung. (bs)
HMP05  zum 22. Mai, was das Kino im Land der aufgehenden Sonne von der gediegenen Literaturverfilmung bis zum wilden Anime alles zu bieten hat.
HMP05        der Autofans die Knie schlottern lässt. Kräftig und edel, gediegen und elegant. Mittendrin pappen wir das Kennzeichen rein, oben
HMP05    Umbau präsentiert sich das Traditionshaus in neuem Glanz. Die gediegene Holzeinrichtung ist Glas und hellen Farben gewichen. Für
HMP05        die Halle in ein Treibhaus mit subtropischem Klima. Keine gediegenen Songs kamen ihm, dem Fürsten der Dunkelheit, über die Lippen.
HMP05   kitschig rosa gestrichenen Wände sind im Vergleich zu dem eher gediegenen Raum im Erdgeschoss ein klarer Stilbruch. Doch dafür ist der
HMP05   Furtwängler). Siehe Sawatzki: Wo es bei Brinkmann in Frankfurt gediegen zuging, taucht Kommissarin Sänger ab in tiefste menschliche
HMP05             und Elbchaussee entfernt. Der Ambiente ist klassisch gediegen.Konfirmandentanten, güldene Brautpaare und trauernde
HMP05                                         BRAUNSCHWEIG Hornbrille, gediegener grauer Anzug - und das soll der "Sex-Manager" von VW sein?
HMP05   wie gern sie das Leben des jeweils anderen geführt hätten: Der gediegene Bücherwurm, der kurz vor einer Herzoperation steht, träumt von
HMP05         Beim Gala-Abend auf der "MS Louisiana Star" geht es noch gediegener zu: Ab 21 Uhr begibt sich der Schaufelraddampfer auf
HMP05  angegangen werden, besonders was die Wahl der Drinks angeht. Im gediegenen Privathotel Europäischer Hof legt das Barteam dem geneigten
HMP06          wird an den Holztischen lautstark Gebrauch gemacht. Der gediegene Raum ist erfüllt von Krachen und Knacken. Vor Spritzern
HMP06  befriedeten Hardbop-Hits von JazzXchange. Seifert lieferte eine gediegene Begleitung an den Tasten, Scheer ein paar wackere Solos. Die
HMP06         der Opposition im Rathaus Bunt und lässig oder ernst und gediegen.Die Neujahrsempfänge von SPD und GAL im Rathaus gaben sich
HMP06 aus: gepflegte Kurzhaarfrisur, Perlenohrringe, edle Brosche. Typ gediegene Elbvorortlerin. Aber wie Gabriele N. (62) im Juli 2005 über
HMP06 die Ölsardinen quetschte - vom flippigen Regiestudenten über den gediegenen Kunstmäzen bis zum Ex-Intendanten Tom Stromberg. Der brüllte
HMP06  passend zum Namen vollständig in Weiß eingerichtet. Elegant und gediegen, eben hanseatisch - wie zumeist das Publikum aus den
HMP06  Eigentlich hatten die britischen Royals am Sonnabend einen ganz gediegenen Grund zum Feiern - den ersten Hochzeitstag von Kronprinz
HMP06       liegen nach hinten raus. Der Einrichtungsstil: hanseatisch gediegen, überall echte Antiquitäten. Hightech dagegen im Bad: In den
HMP06 mit scharfen Kanten und ausgestellten Radhäusern. Das Interieur: gediegen mit massig Platz für fünf Zweimeter-Männer. Die
HMP06   Fußball« nach Es war die letzte Bastion der Fußballhasser: das gediegene Museum für Völkerkunde an der Rothenbaumchaussee. Auch sie
HMP06      angekündigt. Gestern nun präsentierte der Ex-Senator in der gediegenen Atmosphäre des "Renaissance Hotels" in der Hamburger City den
HMP06                                                          ER MAGS GEDIEGEN Neil Hannon von Divine Comedy schätzt eine dandyhafte
HMP06      Monaten aus Süddeutschland nach Hamburg gekommen waren, den gediegenen Edel-Italiener in ein lichtdurchflutetes Restaurant. "Die
HMP06                                      BERGEN Ein edler Name, eine gediegene Atmosphäre - das ist die "Queen Mary 2", der zweitgrößte
HMP06   Wiese im prallen Sonnenschein stattfinden. Wer es lieber etwas gediegener mag - mit dem Taxi nach Hause, im eigenen Bett schlafen -,
HMP06    des "FF-Klubs" - mit "Pornobrille", Stempelkissen und Megafon. Gediegen und klassisch gings bei der Dunhill-Nacht im Erotic Art Museum
HMP06        Hier pulsiert das Leben. Ohne die Partymeile bräuchte die gediegene Millionärsstadt einen Schrittmacher", sagt NDR-Moderatorin
HMP06                                                   DAS RESTAURANT Gediegene Ausstattung: Die Zimmer sind mindestens 30 m2 groß, morgens
HMP06                 für gelangweilte Hausfrauen. "Damensalon" klingt gediegen, ist er aber nicht. Was die Männer angeht: Beim ersten Mal war
HMP06            "Schieß den Ball ins Tor" Der 20er-Jahre-Fan liebt es gediegen: Zusammen mit Heino Ferch, Peter Lohmeyer und dem
HMP06    großen Bühne - und schlug sich vortrefflich. Stilistisch sehr gediegen, aber mit einer Stimme von strahlender Schönheit, ist sie eine
HMP06 heute Abend im Knust In ihren Anfängen spielten The Feeling alte gediegene Coversongs auf Après-Ski-Partys in den französischen Alpen.
HMP06    »Deichgraf« verzaubert durch hanseatische Küche und Kreatives Gediegen, bodenständig, aber dennoch modern. Die Traditionsgaststätte
HMP06 Wohngegend am Fliederweg in Barsbüttel vor den Toren Hamburg ist gediegen.Einzelhäuser mit gepflegten Vorgärten.
HMP06 So 'ne rollende Theke kommt nicht nur in der Kneipe prima an ... Gediegenes Cockpit, gute Verarbeitung. Aber: Das Bier dient nur zur
HMP06                    Die ganz alte Schule »Bahrenfelder Forsthaus« Gediegenes, das Leib und Seele wärmt Forsthaus.
HMP06      unterm Hammer! Wollten Sie Ihr Heim schon immer hanseatisch gediegen »aufpeppen«? Sonnabend haben Sie in der Goosmoortwiete 7 in
HMP06                 Die Wohnanlage Rahlstedter Höhe. Eigentlich eine gediegene und ruhige Wohngegend. Wenn es da nicht eine Mieterin gäbe,
HMP06         gilt Connaisseur-Blick. "Die Leute legen wieder Wert auf gediegene Qualität und wollen keine billige Aktionsware vom Discounter",
HMP07  kaufe ich auch gerne ein, hier sind die Preise allerdings etwas gediegener.Auf dem Weg nach Hause nehme mir oft etwas Leckeres zu essen
HMP07    Das Restaurant serviert mediterrane Kost, man sitzt ruhig und gediegen.Und trägt würdevoll einen Handtuchturban.
HMP07     Max Böttcher das altehrwürdige Gebäude und baute es zu einer gediegenen Herberge um. Heute führt Inhaberin Lenka Hansen-Mörck das
HMP07                                            HENRYK FRACKOWIAK BU: Gediegene Herberge: Mitten in Theodor Storms Heimatstadt Husum liegt das
HMP07  Fahrer Verrenkungen an hohen Ampeln erspart. Im Renault geht es gediegen zu, dafür erklärt sich alles von selbst. Bei beiden Modellen
HMP07 Die Kripo fragt: Wer hat den Wagen am Wochenende beobachtet? Ein gediegenes Ambiente - und ein schreckliches Verbrechen: Eine
HMP07 Apfelstrudel (4,30 Euro) zum Nachtisch? Im "Kupferdachl" geht es gediegener zu: Es wird á la carte gespeist, an gemütlichen Eckbänken mit
HMP07             Firma ZF entwickelte Getriebe passt hervorragend zum gediegenen Äußeren des Luxuswagens. Auch im Stadtverkehr strahlt die
HMP07    Zuckerer und die sieben Kreischefs - mussten gestern Abend im gediegenen Ambiente des Renaissance- Hotels an den Große Bleichen zum
HMP07        des Traditionsvereins leicht. Fraglich bleibt aber, ob im gediegenen Marienthal ein derartig raues Klima gewünscht ist.
HMP07             soll die am Boden liegende Partei retten Hanseatisch gediegen, kompetent und mit einem messerscharfen Verstand ausgestattet -
HMP07     haben sich der schönen Traurigkeit verschrieben, gegossen in gediegenen Indiefolk. Mit einem todsicheren Händchen fürs Songwriting
HMP07  als eine vom Schicksal arg gebeutelte Frau kennenlernen. Das im gediegenen Bühnenbild ausdrucksstark agierende Ensemble macht den
HMP07  Es gibt auffällige Kombis wie etwa den Honda Accord Tourer, die gediegene Variante im Kleid des Toyota Avensis oder die klassische Wahl
HMP07       BU: Für alle, die in der Kombi-Klasse angekommen sind: der gediegene Toyota Avensis Combi 2.0 D-4D Liebling der Handlungsreisenden:
HMP07         Plattenaufnahme unter Bernard Haitink bildet. Fazit: Die gediegene, unentschlossene Mischung aus Beethoven-Biopic und
HMP07       und feine Materialien: Im Innenraum gibt sich der Lexus IS gediegen.Sportlich sieht aber anders aus.
HMP07  in der Verkaufsvitrine lagern Federmäppchen und Sticker. In der gediegenen Auslage liegen jetzt bunte T-Shirts (20 bis 25 Euro),
HMP07 Stars von Norah Jones über Björk bis Annie Lennox kamen. Was oft gediegen klingt, bei Björk sperrig bis verschwurbelt, aber auch
HMP07 einen bezahlbaren Ausweg: Alle wichtigen Werke Schmidts in einer gediegenen Box. In der man zu stöbern beginnt, sich tiefer reinliest und
HMP07  versüßen. John bahnt sich seinen Weg durch die engen Reihen der gediegenen Sessel im "Queen's Room". Eine leichte Verbeugung, ein
HMP07 "Queen Mary 2" sanft über die Wellen des Atlantiks stampft. Noch gediegener - und britischer - geht es in den Suites an Bord zu. Pro
HMP07     Seine Gastfreundschaft ist so legendär wie sein Labskaus. Im gediegenen Ambiente des "Old Commercial Room" empfängt Inhaber Reinhard
HMP07        entspannte Atmosphäre. Äußerst angenehm: Das Publikum ist gediegen. - U1 Lattenkamp oder Hudtwalckerstraße.
HMP07          seit 110 Jahren "Betten Rumöller" im ruhigen Blankenese Gediegen geht's hier zu. Schließlich befinden wir uns inmitten des
HMP07    Coupé-Cabriolet-Version des Ford Focus eine schnittige Figur. Gediegenes Inneres: Das Material wirkt hochwertig und ist gut
HMP07                                                Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm Die Stones machten den Abflug
HMP07  wie Ron Wood, im "Fischereihafen Restaurant". Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm. Bis zum nächsten Mal in Hamburg!
HMP07    bei den Albumaufnahmen zu "The World Is Outside", auf dem sie gediegenen, von Xylofon und Streichern angereicherten Gitarrenrock
HMP07         Am Grauen Kapitalmarkt werden die Anleger "geschlachtet" Gediegen und seriös - so wirkte der Firmensitz der Göttinger Gruppe -
HMP07                                    Ganz einfach wunderbar Sänger gediegener Jazz-Klassiker gibt es viele. Wie aber Holly Cole die
HMP07         in ihren Kirchen besucht. Das Schweden-Haus: Einfach und gediegen Architektur: Anfang des 20. Jahrhunderts kaufte die schwedische
HMP07      Einfach und praktisch sollte das Gebäude sein, aber dennoch gediegen und stattlich. Zumindest hielt es den Bombardements im Zweiten
HMP08 sich einfach und schnell bedienen. Das Material im Innenraum ist gediegen.
HMP08   An diesen Tagen wollen Resident-DJs wie Ronny ab 22.30 Uhr den gediegenen Club und Bar-Bereich im Untergeschoss zu Dance Classics mit
HMP08        Infos: www.insel-am-alsterufer.de Ein lustiger Schnack in gediegenem Ambiente: Die "Insel" will sich als gehobener Szene-Treff
HMP08            Und nichts für dicke Bäuche! Im Laden finden sich die gediegenen Labels Drykorn, Mentor, Mid.Munk und Johnson Motors. Ob
HMP08                              Fazit: Austen light. Eine amüsante, gediegen fotografierte Romanze ohne störenden Tiefgang - ideal für einen
HMP08    den Witz notwendig und für den guten Geschmack des neuerdings gediegenen St. Pauli-Theater-Publikums gerade noch erträglich ist. Man
HMP08                        HAMBURG/LÜBECK/BOCHUM Hier ist Hamburg am gediegensten: Der schneeweiße Überseeclub, das Hotel Vierjahreszeiten-
HMP08 filigrane Spielereien. Oder eben Veredlungen wie 2005 beim famos gediegenen Konzert in der Laeiszhalle. Diesmal klang alles nackter.
HMP08      an der Alster halten wollte. Helmuth Barth kritisiert: "Die gediegene Stadtlandschaft wird an einer wichtigen Stelle aufs Spiel
HMP08  kostet elf Euro, Hähnchen in Knoblauchsauce 8,50 Euro. Auch das gediegene Holzambiente, Muscheln und Seesterne an den Wänden, das
HMP08   als 2Raum-DJ-Team (Foto) die Plattenteller. Die Altmeister der gediegenen elektronischen Popmusik rockten vor allem die Bühnen als Band
HMP08        sich noch mitten unter uns. Nur halten sie es heute etwas gediegener: Im Rahmen ihrer Kirchen-Clubtour beschallen sie am
HMP08     die Einrichtung mit viel Holz und Messing in den Salons sehr gediegen."Der Senat hat sich ein Schiff bauen lassen, dass er nicht
HMP08        ein Kreuzfahrtschiff nachgebaut, Alsterradio 106.8 spielt gediegene Musik, es gibt Cocktails und ein Casino an Bord, 10 bis 24 Uhr
HMP08   168 Kabinen modernisiert. Zwei Decks für Kabinen, ein Deck mit gediegenen Salons - der Rest ist Frachtraum. Am Freitag um 10 Uhr legt
HMP08    Playstation-Ecke, Wellness-Lounges oder Tischtennisraum gegen gediegene Gesellschaft mit einem Durchschnittsalter nicht unter 60
HMP08  Zeiten, in denen der Hamburger die Siege der Nationalmannschaft gediegen im kleinen Kreis zu Hause feierte, sind endgültig vorbei.
HMP08          Kabinen oberhalb der Brücke an der Spitze des Schiffes, gediegene Farben, ein dreistöckiges Theater - die 285 Meter lange
HMP08   diente das Schloss Ahrensburg vor den Toren Hamburgs. Sarah im gediegenen Landlady-Look - der überraschend wenig kostet. Für die
HMP08  und 260 Crew-Mitglieder mitnehmen. Zielgruppe: Kreuzfahrer, die gediegenen, maritimen 80er-Jahre-Charme lieben. Reisepreis pro Tag:
HMP08 und mehr Zierrat auf Knöpfen und Reglern. Auch sonst wirkt alles gediegener.Es gibt viel mattiertes Chrom, neue Farbkombinationen bei
HMP08          (beke) Im Cockpit des 3er BMW wirkt nun alles noch viel gediegener. Bei den Rücklichtern setzt BMW auf LED-Lichtbänke.
HMP08    AC/DC zu punkten. Die britischen Oceansize halten es da etwas gediegener.Auf ihren drei Alben haben sie ihren Spacerock perfektioniert
HMP08          Party-Stimmung und Mitklatschen schon beim zweiten Song. Gediegener ging's bei Get Well Soon zu - zumal der Hype des Jahres die
HMP08    etwa 600 Euro auf den Markt kommen. - Sony Ericsson S500: Von gediegener Schlichtheit hält man beim schwedisch-japanischen Hersteller
HMP08             Die MOPO schaute sich an Bord der Staatsmaschine um. Gediegene Atmosphäre im gesamten vorderen Teil. Der VIP-Bereich, in dem
HMP08    80er Jahren mit Jeremy Irons in der Hauptrolle halten. Fazit: Gediegene Unterhaltung. Christoph Petersen
HMP08   liegt das Feinschmecker-Restaurant Jus. 30 Plätze laden in dem gediegenen Raum mit Kamin Raucher ein, 45 weitere Plätze gibt es in dem
HMP08     Restaurant im Uni-Viertel die Adresse für Feinschmecker. Das gediegene Ambiente und die hohe Küchenkunst von Inhaber Pierre
HMP08         Ausstattung, wie bei Mercedes nicht anders gewohnt, sehr gediegen. Äußerlich und im Cockpit ist der ISG kaum von einem normalen
HMP08  Kurzem ein Ableger des erfolgreichen Restaurants eingezogen. Im gediegenen Ambiente des Clasenhofs betreibt Christos Vasilias künftig
HMP08              NADINE RINKE BU: Das Interieur des "Le Caprice" ist gediegen, das Essen nicht nur gelungen.
HMP08                Das Landhaus Dill ist ein Haus mit Tradition. Das gediegene Ambiente wissen viele Gäste zu schätzen. Berühmt ist im
HMP08       er sang auch unzählige Duette mit anderen Weltstars. Schön gediegen orchestral geht es hier in den 28 Liedern mit dem immer wieder
HMP08        - und begeistert mit seiner exquisiten Musikmischung. Von gediegenem Swing über Folk-Rock bis hin zum harten Metal: Echo-Gewinner
HMP09  Sie nicht nur gesünder, sondern auch viel leistungsfähiger! Ein gediegener Sport wie z. B. Golf, mit frischer Luft und netten Leuten,
HMP09          Zeuge eines Duetts von Violine und Bratsche. Nicht eben gediegen, aber nicht minder virtuos ist dagegen die Vorstellung auf der
HMP09 bestens bedient wurde. Doch es gibt sie noch, diese Kleinode der gediegenen Kaffeehauskultur. Wo ein Konditormeister die Kunst der
HMP09 verdammten Ehe. Herausgekommen ist allerdings nicht mehr als ein gediegen inszenierter Historienfilm mit eleganten Aufnahmen, erlesener
HMP09 erlesener Musik und opulenten, Oscar-gekrönten Gewändern. Fazit: Gediegenes, aber dennoch sehenswertes Kostümdrama über eine Urahnin von
HMP09   die Gäste in Appartements (schon alle ausverkauft)- Wacken für Gediegene!Für Daheimgebliebene holt die Crew ihre Oldies für eine Nacht
HMP09                 Polizeieinsatz bei NPD-Infostand Ausgerechnet im gediegenen Blankenese ist es gestern zu einer Auseinandersetzung
HMP09      Uhr wurden beide Veranstaltungen wie geplant beendet und im gediegenen Blankenese kehrte wieder Ruhe ein. (ms)
HMP09   vom Coach des FC Arsenal Fußball-Gourmet Arsène Wenger hat das gediegene Spiel im "Kick and Rush"-Königreich England salonfähig
HMP09      Ausgewiesene Grillplätze an der Alster, viele Bäume und ein gediegenes Publikum: Wer eine relaxte Atmosphäre sucht, ist hier richtig
HMP09     bettet! Denn das Line-up (linke Spalte) ist alles andere als gediegen - sondern herrlich demokratisch, also mit echter (!) Qual der
HMP09        im Hotel Lindtner: Bäume werfen kühlende Schatten auf das gediegene Mobiliar - angenehm bei sommerlichen Temperaturen. Nur das
HMP09                                               FLORIAN MERKEL BU: Gediegenes Ambiente: das Restaurant "Lilium" im Heimfelder Hotel Lindtner
HMP09              Das hätte schlimmer kommen können. Die Auslosung im gediegenen All England Tennis Club zu Wimbledon bescherte dem Hamburger
HMP09              Das hätte schlimmer kommen können. Die Auslosung im gediegenen All England Tennis Club zu Wimbledon bescherte dem Hamburger
HMP09  Schulterblatt, in der Susannenstraße und der Bartelsstraße. Von gediegener musikalischer Untermalung keine Spur: Aus zahlreichen
HMP09 viel. Außer einem gelegentlichen Abstecher in die noble und sehr gediegene Bar des Hotels "Atlantic". Hier nämlich bekommt man etwas von
HMP09  von "Ausgehen in Hamburg" ist da: 300 Hamburger Restaurants von gediegen bis schick, von traditionell bis kreativ haben die Testesser
HMP09                     getönte Fondscheiben, Klimaanlage sowie eine gediegene Lederausstattung aus. Als Antrieb kommt ein
HMP09 der wenigen Häuser das Hamburger Kaffeehaus-Sterben überlebt. In gediegener Atmosphäre genießt man hier hausgemachte Petit fours, Trüffel
HMP09   die schiffseigene Grünanlage - natürlich in den Ausmaßen eines gediegenen Stadtparks. Verkehren wird die "Oasis of the Seas" nach Plan
HMP09         Mia. illustre, weibliche Gäste eingeladen hat, um in der gediegenen Kulisse der Laeiszhalle mit "Night Of The Rockladies" in eine
HMP09              "Landhaus Dill" eine kleine Dependance eröffnet: Im gediegenen Mutterhaus an der Elbchaussee wird deutsch und mediterran
HMP09       Beigang. Wohlgemerkt, die zwei sitzen dabei nicht in einem gediegenen Caféhaus, sondern im ranzigen Club vor mitunter stehenden
HMP09        erzählt darin von einem schwulen Paar, das gerade in eine gediegene Familiensiedlung gezogen ist, wo es die Ankunft ihres
HMP09 in der Lobby des Hotels Larima heißt gleich sich wohlfühlen. Die gediegene Atmosphäre trägt mit dazu bei. Vom architektonisch
HMP09  BU: In der höchsten Ausstattungsvariante sieht das Cockpit sehr gediegen aus. Das rundliche Design ist geblieben, trotzdem sieht der
HMP09        schon Bismarck seine Tsarskayas. Heute genießt man in den gediegenen Räumen Felsenaustern mit Cheddarbrot oder gebackene Austern
HMP09      "Kleinhuis" am Baseler Hof verbreitet mehr Schein als Sei n Gediegenes Ambiente, eine etwas hochnäsige Bedienung und Speisen in
HMP09  Kronleuchter machen das Bok am Schulterblatt zu einer besonders gediegenen Adresse. Und das Essen ist vorzüglich.
HMP09    Postalm mit dem längsten überdachten Förderband Europas. Eine gediegene Hoteladresse ist das sehr schöne Hotel Hollweger nahe dem
HMP09      Schlemmertreff eröffnet. Das schöne Backstein-Ambiente, die gediegenen Holztische, das gedämpfte Licht der flackernden Kerzen: All
HMP09   Harzburg Zwei Hamburgerinnen entdecken die "wilden" Seiten des gediegenen Kurortes Bad Harzburg?
HMP09                                                     Bad Harzburg? Gediegene Damenmode in Hellbeige, graue Dauerwellen, schaurige
HMP09  Hagedorn (28), gelernter Koch und Restaurantfachmann, setzt auf gediegenen Chic - auch auf der Speisekarte: Die ist zur Häfte mit
HMP09                                  (rön) BU: Traditionsgerichte in gediegenem Ambiente beim "Byzanthinum"-Chef Axel Hagedorn (l.)
HMP10   an die große Zeit des "Pudding-Shop". Der war damals noch kein gediegenes Café, sondern schmuddeliger Treff von Hippies,
HMP10             Schauplätzen in Ostdeutschland gedreht wurde. Fazit: Gediegene Literaturverfilmung. Jörg Brandes
HMP10   Edel sieht`s aus. Im Gastraum vor der offenen Küche dominieren gediegene Grau-, Braun- und Rottöne. Die Preise bleiben trotzdem
HMP10     fällt durch eine geschickte Formgebung kaum auf. Innen: Dank gediegener Materialien, die sich weich und hochwertig anfühlen, weht
HMP10                     BU: Das "FUH" in Ottensen überzeugt auch mit gediegener Inneneinrichtung.
HMP10  dieses Jahr auf einen Sonnabend. Ein bisschen Trost spendet das gediegene, wenn auch nicht überdurchschnittliche Club-Programm. Die
HMP10     kein Kostüm aus, um aufzufallen. Alicia Keys mag es hingegen gediegen, bezirzt das Publikum mit ihrer natürlichen Schönheit und
HMP10  Akustik-Version zu pressen? Sido: Wir haben natürlich die etwas gediegeneren Songs herausgepickt, wo schon auf den Platten eine Geige
HMP10   Hotel, in der Pension gut gehen lassen kann - bei Wellness und gediegener regionaler Küche. Diese Gewissheit bieten die in der Gruppe
HMP10              Tel. (05652) 95730, www.landidyll.com/ahrenberg BU: Gediegener Landhaus-Stiel im Werra-Tal: Hotel 'Ahrenberg'
HMP10   frechen Kurven. Innen präsentiert sich der frische Franzose im gediegenen Freizeitanzug. Allerdings sind die weiß unterlegten
HMP10   ergreifend zum Hingucker. Im Cockpit ist alles wie beim CoupØ: gediegene Einrichtung, penible Verarbeitung. Der Sonnyboy lässt
HMP10            Möglichkeit dazu. Er schleudert die Ohrwurm-Hooks und gediegenen Technobeats heraus wie beim Schlussverkauf und bringt so
HMP10    Wahlkämpfe zukommen. Bis zu 150000 Euro in bar, überreicht in gediegener Atmosphäre, etwa an den heutigen Arbeitsminister und
HMP10                                                  Mini Countryman Gediegene Rüffelnase Der 4,11 Meter lange und 1,56 Meter hohe Mini
HMP10      der sich der Countryman im echten Glencheckanzug. Alles ist gediegen und wertig. Die Sitze passen wie angegossen.
HMP10         BU: Von innen wie außen demonstriert der Mini Countryman gediegene Wertigkeit. BU: Von außen wirkt der Materia knuffig und
HMP10    rheinischen Metropole Düsseldorf. Das elegante Design und der gediegene Look der Aufenthaltsräume des Flusskreuzers laden zum
HMP10                                              CD David Benoit Mit gediegener Instrumental-Musik ist David Benoit in den USA zum Star
HMP10       Was man sich da alles durchlesen muss, das ist ja wirklich gediegen.Wer soll das denn kapieren, immer noch mal hier und da auf den
HMP10          bisher eher trashig an, kommt es mit den Hurts nun ganz gediegen.Es ist diese Eleganz und Emotionalität, mit der die Band die
HMP10       Es war die "fast" perfekte Tarnung. Ein 47-Jähriger hat im gediegenen Kleingartenverein "Barmbeker Schweiz" (nördl. Alte Wöhr) eine
HMP10           funktionieren. Einmal Platz genommen, registrieren wir gediegene Materialien, bequeme Sitze und viele Ablagen. Hier wurde
HMP10   krächzend-rotzige Joe-Cocker-Stimme sowie der solide R'n'B und gediegene Feier-Rock des 61-Jährigen, der dank seiner Popularität und
HMP10           in die Welt der Rebsorten gehen. Ob lauschig, lebhaft, gediegen oder modern: Die MOPO hat einige der besten Weinbars für
HMP10   denno ch nicht weit von der City. Das Ambiente: hollywoodreif, gediegen, aber zugleich persönlich und herzlich. Der Hotelbau mit großer
HMP10   sie schon besungen - kommt jetzt mit dem Alter der Wunsch nach Gediegenerem?Die Punkband "Die Toten Hosen" bringt zusammen mit dem
HMP10 gefühlt zudem ein halbes Stockwerk höher. Im Cockpit geht es nun gediegener zu, die Rundanzeigen sitzen blendfrei in tiefen Schächten,
HMP10   (vor allem bei den 200 Premium-Autos), der Soundtrack erlesen: gediegener Jazz, Klassikinterpretationen des chinesischen Starpianisten
HMP10  Gesangstrio und einigen Gastmusikern. Das mal wuchtig, mal ganz gediegen."Wie lange sollen wir noch warten?" und "Auf der guten Seite"
HMP10     aus der einer Hamburger Matrosen-Kneipe BU: Mal wuchtig, mal gediegen: Die bayerischen Buben zeigten sich von ihrer "guten Seite".
HMP11    präsentiert sich in neuen Räumlichkeiten und überzeugt Schön, gediegen, gemütlich. So präsentiert sich das "Cafe Hirsch" nach seinem
HMP11                               ------------------------------ BU: Gediegenes Ambiente, leckere Küche
HMP11    den 50er Jahren. Das "Jahreszeiten" war immer stolz auf seine gediegene Einrichtung. BU: Wehrmachtsoffiziere bei einem Dinner im "Vier
HMP11 das Richtige, um sich nach einem Skitag verwöhnen zu lassen. Das gediegene Flair der schönen Restaurantstuben und eine gemütliche Bar
HMP11 Neueste Umfrage sieht die Genossen bei 45 Prozent Die Atmosphäre gediegen, das Publikum ausgewählt: Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) kam
HMP11      / Neue Umfrage SPD in Hamburg bei 45 Prozent Die Atmosphäre gediegen, das Publikum ausgewählt: Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) kam
HMP11      längst Zeiten des Aufruhrs in Volksdorf. Uebel, 1969 in dem gediegenen Hamburger Vorort geboren, weiß, wovon sie schreibt, wenn sie
HMP11     wie es sich für eine luxuriöse Limousine gehört. Es gibt ein gediegenes Interieur, angenehme Oberflächen, eine saubere Verarbeitung
HMP11    es gleich zehn Sternerestaurants! Jacobs Restaurant: Edel und gediegen, köstliches Essen. Kein Restaurant, das man im legeren
HMP11   "Royal Package" geschnürt. Für 79 Euro pro Nase gibt's dort in gediegener Atmosphäre unter anderem Hochzeitssuppe, Fingersandwiches,
HMP11             2068 Passagiere passen an Bord. Hier geht es dennoch gediegen und traditionell zu. In der Bibliothek stehen 6000 Bücher in
HMP11      kulinarische Köstlichkeiten in Ahrensburg. Dazu gibt es ein gediegenes Musikprogramm aus Jazz, Blues und Oldies, zum Frühschoppen
HMP11   S5 ist ein Sportler mit satten 333 PS, der Mercedes E 220 eine gediegene Karosse mit mehr Eleganz als Power. Dennoch: Beide gehören zur
HMP11    ihren ganz normalen Alltag. Das "CafØ Lindtner" in Eppendorf: gediegen und spießig. Ein Ort, den sich Andrea und Regina zum Plaudern
HMP11   über sechs Doppelzimmer. Am Abend geht es zum Haupthaus, wo in gediegener Atmosphäre ein außergewöhnliches Abendessen serviert wird.
HMP11    "Die jüngste Kundin ist 15, die älteste 83 Jahre alt, und von gediegen bis -'Rock'n'Roll' ist alles dabei." Vielfältig ist auch die
HMP11     garniert mit bekannten Küchenliedern von der Waterkant. Echt gediegen.bs ***
HMP11      sportlicher aus als seine braven Brüder. Im Cockpit gibt es gediegene Materialien, ordentlich Platz für die fünf Insassen auf
HMP11    des Neonazis Der Burgweg im Osten der Universitätsstadt Jena: Gediegene Bürgerlichkeit und Nachbarn, die sich um den Ruf ihrer Stadt
HMP11    des Neonazis Der Burgweg im Osten der Universitätsstadt Jena: Gediegene Bürgerlichkeit und Nachbarn, die sich um den Ruf ihrer Stadt
HMP11     Bläser, Streicher sowie Percussion euphorisch einmischen, um gediegenen Indie-Folk-Rock zu zelebrieren. (sn)
HMP12                              Wohnen im Stil des 18. Jahrhunderts Gediegene Esstische, dekorative Leuchter und filigrane Ornamente: Die
HMP12     sich jeder Neuankömmling sofort wohl. Das liegt zum einem am gediegenen Ambiente, am immer freundlichen und aufmerksamen Service und
HMP12 cool Zum 50. Bühnenjubiläum schwang Tony Christie die Hüften Ein gediegener roter Vorhang, schönes Licht, eine siebenköpfige Band,
HMP12    TV-Entertainer Jimmy Fallon zu spüren: Die First Lady trat im gediegenen "Blue Room" des Weißen Hauses zum Tauziehen an. Deutlich im
HMP12          das perfekte Auto für die Familie (o.). Das Cockpit ist gediegen eingerichtet (u.).
HMP12                                                      Opel Zafira Gediegen fahren und die Umwelt schonen Der 4,66 m lange Opel
HMP12   der A6 ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alles wirkt gediegen, ist gut verarbeitet. Vorn ist Platz wie in der Hotel-Lobby.
HMP12  sowie die Ideen der Aufklärung erfährt, ist vielleicht etwas zu gediegen geraten. Doch wenn Struensees Gegner langsam wieder Oberwasser
HMP12  zum Beispiel -und der ganze Saal tanzt mit. Bobo kann aber auch gediegen, etwa wenn er mit der Vocal-Akustikgruppe Sonic Suite im Sitzen
HMP12      Ambiente ein Der Kuchen ist selbst gemacht, die Einrichtung gediegen: Hofcafes sind inzwischen bei Städtern ein beliebes
HMP12    natürlich doppelt Spaß. Der auf 4,93 m gestreckte Avant wirkt gediegen, verkörpert bis in die letzte Kante Premium pur. Dazu tragen
HMP12                               ------------------------------ BU: Gediegener Komfort: Das Cockpit des A6 Avant bietet die gewohnte
HMP12  so kreuzbraven, biederen, vorhersehbaren Film tut: Er setzt auf gediegene TV-Ästhetik, eine überraschungsfreie Dramaturgie und
HMP12 aber die Läden hatten Charme. Bei "Möller am Dammtor" kaufte der gediegene Hanseat seine Tweed-Sakkos. Beim Schlachter im Keller trafen
HMP12                                          ÖSTERREICH "Krone": "So gediegen die Eröffnungsfeier der 30. Olympischen Spiele in London
HMP12                                          ÖSTERREICH "Krone": "So gediegen die Eröffnungsfeier der 30. Olympischen Spiele in London
HMP12           sein Publikum erst einmal auf eine falsche Fährte. Die gediegen inszenierten Gruseleffekte deuten darauf hin, dass es in dem
HMP12    liegt die Gestaltung auf klassenüblichem Niveau, mit durchaus gediegenen Materialien und sauberer Verarbeitung. Wir nehmen Platz und
HMP12    MOIN MOIN! Redner und Sammler Wer denkt, in Blankenese sei es gediegen langweilig, täuscht sich. Auch dort laufen seltsame Vögel rum.
HMP12  frische Brot mit Aioli, das zu allen Speisen gereicht wird. Das gediegene Holzambiente, Muscheln und Seesterne an den Wänden tragen zu
HMP12    namens Christoph Ahlhaus (CDU) wach, der sich samt Ehefrau in gediegener Kulisse und teurer Robe in königlicher Manier ablichten ließ.
HMP12  1, Tel. 364153) in der Innenstadt aufsuchen. Die Atmosphäre ist gediegen, aber nicht bieder. Geschichtsträchtig und gemütlich.
HMP12 "Banyan Tree Bangkok". Auf dessen Dachterrasse im 61. Stock wird gediegen Champagner geschlürft. Was für ein Blick.
HMP12  Of You" aus der Feder der Foo Fighters - ein eher mäßiges Cover. Gediegener war da schon ihr Duett "I Belong To You" mit "Mr. Music"
HMP12   Spaß. Die auf 4,93 m gestreckte Kombi-Fregatte des Avant wirkt gediegen, verkörpert bis in die letzte Kante Premium pur. Dazu tragen
HMP13  des Gemetzels" treffen sich die Ehepaare Houille und Reille aus gediegenem Pariser Milieu. Ihre Söhne haben sich einen blutigen
HMP13  Hannover - Grau, aber edel, dieser Altbau. Die Güntherstraße im gediegenen Hannoveraner Stadtteil Waldhausen: Vor dem Haus steht ein
HMP13      15-17.30 Uhr, Alsterarkaden, Colonnaden Brücken und Kanäle, gediegener Charme, stimmungsvoller Nebel: Hamburg und Venedig haben
HMP13      über das Ekel-TV MARL Im Theater der Stadt Marl ertönt eine gediegene Stimme: "Der Ehrenpreis geht in diesem Jahr an Matti
HMP13                  in unsere verregneten Winterabende. Fazit: Sehr gediegen. F, 111 Min., o. A., Holi, Studio-Kino
HMP13                                                      Fazit: Sehr gediegen. ------------------------------
HMP13     zählen, für schauspielerische Qualität. Bille Augusts betont gediegene Inszenierung ist dann Geschmackssache. Vorzuwerfen ist dem
HMP13 genauso wohnlich wie die anderen i30-Varianten. Klare Bedienung, gediegene Materialien, passgerechte Sitze. Auch die hinteren Plätze
HMP13   feierte die frisch ver- und entliebte Moderatorin gestern sehr gediegen.Keine wilde Party, kein Liebeswirrwarr mit Rafael oder dem
HMP13      die frisch ver- und entliebte Moderatorin am Sonnabend sehr gediegen.Keine wilde Party, kein Liebeswirrwarr mit Rafael oder dem
HMP13          Alte Kacheln, Theater-Fotos, Flair der 20er Jahre. Sehr gediegen und gemütlich. Top Service, sehr nett und aufmerksam.
HMP13                   Adresse: Holstenkamp 71 (Bahrenfeld) Ambiente: Gediegen geht es zu. Könnte mit Kindern schwierig werden.
HMP13      und den Charakter des Captiva. Für zusätzlichen Komfort und gediegenes Ambiente im Innenraum sorgen (je nach Modell und Ausstattung)
HMP13  Bildschirm." 3. Den heutigen Sprecherinnen-Look findet sie sehr gediegen: "Im Vergleich zu den Wahnsinns-Puffärmeln und bunten Blusen
HMP13 den günstigen Gegenden gehen Wohnungen weg wie warme Semmeln. In gediegenen Vierteln dagegen dauert's. Wer in der Altstadt oder der
HMP13      hat. Gefällig sind zudem das ausgereifte Bedienkonzept, die gediegenen Materialien und die solide Verarbeitung. Für den Antrieb hat
HMP13 auch nicht dazu gekommen, denn eine solche Show passt nur in die gediegeneren Säle. Allerdings verlangen diese Häuser eine derart hohe
HMP13  Dazu passen landestypische Bilder an den Wänden, Weinkeller mit gediegener Lounge und natürlich das Beste vom Besten: Carrasco
HMP13    sehr passend zum Spielort macht. Und während die Zuschauer im gediegenen Ambiente der Bar ihre Drinks genießen, lauschen sie den mal
HMP13        Aber Roger Cicero wagte sich als einer der Ersten aus der gediegenen Jazz-Ecke in Richtung Pop. Der Mann mit dem Hut, der ein
HMP13 Jugendwörter landete "fame" (für toll oder berühmt), gefolgt von "gediegen" (für lässig oder cool), "in your face" (in etwa: "Ich hab's
HMP13            Grundzutaten verließ. Nur dann und wann wurde aus dem gediegenen Vortrag leider auch mal gepflegte Langeweile. DR
HMP13      Kleidung ab - Nudisten im Festtags-Rausch. Andere traten im gediegenen Weihnachtskostüm zum Bade- und Fototermin an. Es war bereits
HMP14           schwer geworden." Von Castingshows wie "DSDS" hält der gediegene Rocker gar nichts. "Die Jury wird damit reich.
HMP14        kräftig krachen Das war mal wieder dran: Nach KuK, seinem gediegenen Duo mit Tobias Künzel von den Prinzen, und dem eher
HMP14  Spielzeug steht. Was wäre ein Sado-Maso-Vergnügen ohne ein paar gediegene Masken - diese hier sind mit Nieten und Stacheln verziert. Das
HMP14      Leinwandpräsenz durchaus etwas entgegenzusetzen hat. Fazit: Gediegenes Kostümdrama. Jörg Brandes
HMP14                      Unklar. Das für Mojo-Verhältnisse auffällig gediegene Publikum ist jedenfalls trotzdem begeistert. Es feiert den
HMP14  den Regie-Routinier Fred Schepisi ("Roxanne") hier gepflegt bis gediegen in Szene setzt, wirkt etwas aufgesetzt und absehbar - und er
HMP14     ist die Rockmusik des amerikanischen Quintetts gar nicht nur gediegen: Bei Songs wie "Abel" hebt Berninger seine sonst so warme
HMP14         an ein Hochzeitsfest, auch wenn der Rahmen nicht ganz so gediegen ausfallen wird. In Kevin von Holts Event-Küche finden
HMP14        Passenderweise spielt er die Songs des Albums in der eher gediegenen Laeiszhalle. Zur nächsten Platte geht's vermutlich wieder in
HMP14              155 Euro muss der Gast für das sechsgängige Menü im gediegenen "Haerlin" an der Binnenalster berappen. Ganz schön happig -
HMP14      Dortmund das Sinnbild eines Finanz-Hais. Jetzt gibt er sich gediegener. Fotos: Bongatz, dpa
HMP14      Dortmund das Sinnbild eines Finanz-Hais. Jetzt gibt er sich gediegener. Fotos: Bongatz, dpa
HMP14  Gugu Mbatha-Raw schauspielerisch den stärksten Eindruck. Fazit: Gediegenes Romantikdrama vor spannendem historischem Hintergrund. Jörg
HMP14   Gerichten gibt es die exzellenten Weine von Gerd Rindchen. Das gediegene Ambiente aus Holz und landestypische Bilder an den Wänden
HMP14                                 Schlemmer-Menü für Ihre Feier Im gediegenen "Landhaus Dill" Für kleinere oder auch größere Gruppen ist
HMP14      wird sich nun korrigieren müssen. Innen wiederholt sich der gediegen elegante Eindruck. Aus dem Vollen schöpft der Passat beim Thema
HMP14   Veddel. "Niemand zeigt hier seinen Reichtum, es geht hier sehr gediegen zu", findet Stefanie Monesi (31). Der freundliche
HMP14   Veddel. "Niemand zeigt hier seinen Reichtum, es geht hier sehr gediegen zu", findet Stefanie Monesi (31). Der freundliche
HMP14  niemand im Stadtteil mit seinem Geld protzt: "Es geht hier sehr gediegen und dörflich zu, das finde ich sehr schön." "Langsam ändert
I00     ATS-Grenze (siehe nebenstehender Datenkasten). Dementsprechend gediegen präsentiert sich der neue Spross aus der Volkswagen-Schmiede in
I00   die Vernunft in den Vordergrund stellt. Technik vom Feinsten bei gediegener Ausstattung hat allerdings ihren Preis. Und so wird der V6
I00             zur Auswahl und können sich je nach Lust und Laune für gediegenes Toskana-Ambiente, die schöne Tiroler Alm, die
I00 seiner Klasse einzigartige Symbiose aus kerniger Sportlichkeit und gediegenem Komfort. Wer also auf kraftvolles Fahrvergnügen steht und
I00      zur Entspannung, zu der auch die wohltuende Atmosphäre in den gediegenen Räumlichkeiten beiträgt. Murmeltiere grüßen
I00   Die Zeichnungen von Christoph Kirsch und Thomas von Kummant sind gediegen und ausdrucksstark und werden durch lebendige Texte und
I00   Bei der schwierigen Ausgangslage ist der Erfolg für ein solides, gediegenes Gewerbe von vornherein in Frage gestellt." So sagte nun die
I00 und ordentlich ausgeführten Ausstattung überzeugen. So schafft der gediegene Parkettboden in jeder Wohnung eine ausgesprochen gemütliche
I00 zur Besichtigung sind die beste Referenz, wo man sich auch von der gediegenen Ausführung vorab selbst überzeugen kann. Im Bau befindet sich
I00  Erfolgsrezept: International gültiges Design, solide Funktion und gediegene Handarbeit. Klassiker "Kubus" von Josef Hoffmann.
I00          Auch heute noch wählen viele Paare aus nah und fern diese gediegene Kirche, um den Lebensbund zu schließen.
I00      für Lehrausbildung ausgezeichnet wurde. Dieser Betrieb bietet gediegene Ausbildungen zum hochqualifizierten Facharbeiter. Die Firma
I00                                                  5-Sterne-Haus Für gediegene Ausbildung unter Aufsicht von Fachkräften ist das
I00   und schmucklose Eleganz waren Coco Chanels oberstes Prinzip. Mit gediegenen Schnitten erschloss sie in den 20er-Jahren neue Modewelten.
I00   diese Bedürfnisse ab. Felsgrundkurse bilden den Auftakt für eine gediegene Kletterausbildung. Selbstverständlich wird das Erlernte im
I00    werden. Die Palette der gezeigten Ausstellungsstücke reicht von gediegener Handwerksarbeit bis hin zu moderner Kunst. Vier Künstler
I00     Gemeinden gemeinsam organisiert werden. Die Palette reicht von gediegener Handwerksarbeit bis hin zu moderner Kunst. Vier Künstler
I00    rund 50 gewerblichen Betrieben finden Dutzende Jugendliche eine gediegene Ausbildung. Die Palette der Branchen reicht von der
I00    Emotionen auf, mit hochwertigeren Kunststoffen wird aber so ein gediegenes Ambiente geschaffen. Ferner wurden die Sitze mit längeren
I00    permanent ehrenamtliche Mit-ar-bei-ter(in-nen), die zuerst eine gediegene Ausbildung bekommen und auch im weiteren Verlauf ihrer
I00      aus ärmeren Ländern oder finanzschwachen Familien, denen eine gediegene künstlerische Ausbildung ermöglicht werden soll, wie es in der
I00  bietet das T-Modell der E-Klasse. Der Fahrkomfort beginnt bei der gediegenen Ausführung, reicht über gute Sitze und geht bis zur beinahe
I00      Küche aufgewartet. Das La Bitta auf Sardinien wird mit seinem gediegenen Ambiente unter Kennern längst als Geheimtipp gehandelt.
I00 mit Spielern und Funktionären des FC Tirol Milch Innsbruck stehen. Gediegene Bewirtung Im gepflegten Ambiente modernst ausgestatteter
I00 der Sizilienreise im Sant Alphio Garden auf Sizilien erwarten. Das gediegene Hotel, im Mittelmeerstil erbaut, erhebt sich auf der einzigen
I00                      Auch das Personal spendet sein Trinkgeld. Das gediegene Wiener Rathaus soll sich in den schrills-ten Ballsaal Europas
I00   die mit Show, Tanz, Musik und Theater für festliche Stimmung und gediegene Unterhaltung sorgten. Am Samstag und Sonntag zeigten Schüler
I00    fade politische Kabarett? Maurer: Die jahrzentelange politisch, gediegene Faulheit in unserem Land hat sicher nicht gerade zur Blüte des
I00                  gestern Nachmittag im Hafen. Schwarze Ledersofas, gediegenes Kerzenlicht und ausgewählte Köstlichkeiten unter schützenden
I00      Traditionsbetrieb R. Rajsigl in der Maria-Theresienstraße. Im gediegenen Süßwarengeschäft wurde eine Tirol-Ecke eingerichtet, in der
I00       im A6 zum Erlebnis werden. Dass das ganze dann noch in einem gediegenen, geschmackvollen Ambiente verpackt ist, versteht sich bei
I00    zum bekanntesten Medium dieser Branche in Frankreich entwickelt. Gediegene Restaurants - auch außerhalb Frankreichs - bemühen sich
I00                eingespielt, und so war es seiner Erfahrung und dem gediegenen Klangkörper des Fenice zu verdanken, dass Mahlers Siebte
I00        City verschwinden", prophezeit Mark Henderson, der Chef des gediegenen Herrenschneiders Gieves & Hawkes. Die neue
I00 einer Wolke dahinzuschweben. Der Japaner besticht einerseits durch gediegenes Design, nicht protzig, eher auf Understatement bedacht. Alles
I00      Die Leistung des Orchesters war recht homogen und musikalisch gediegen.Manches wirkte allerdings zu steif und statisch, so gleich zu
I00                der vergangenen Sozialversicherungsgesetzgebung wie gediegene Handwerkskunst anmutet! Das Sozialversicherungsrecht, schon
I00    schwer. Deshalb legen die Betriebsinhaber größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter
I00                      Dolce Vita in Linzer Altstadt Erlesene Weine, gediegenes Kunsthandwerk und herzhafte Schmankerln sorgen vom 31. August
I00    spektakuläres Sportzentrum, ein gepflegtes Freibad und die wohl gediegenste Musikschule im Oberland sind nur einige der wichtigsten
I00    spektakuläres Sportzentrum, ein gepflegtes Freibad und die wohl gediegenste Musikschule im Oberland sind nur einige der wichtigsten
I00    war. Das Geheimnis dieses Erfolges dürfte darin liegen, dass im gediegenen Ambiente der Tiroler Spielcasinos ein lebendiges Brauchtum
I00     ab 19 Uhr laden die Rot-Kreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am
I00 Jubiläum. Das Fest beginnt bereits am Sa, 26. August um 19 Uhr mit gediegener Musik und Brotzeit. Programm am So: 10 Uhr Messe vor dem
I00      ab 19 Uhr laden die Rotkreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am
I00               Studierende lernen, wie sie Umwelt gestalten können. Gediegene und praxisnahe Ausbildungen in Mathematik, Physik, Chemie
I00     ab 19 Uhr laden die Rot-Kreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am
I00  Bell' Arte Ensemble Rosental, waren nicht zum erstenmal in Ischgl. Gediegenes Musizieren durfte man sich also erwarten. Einmal mehr
I00  des Brenners ist sie seit 1979. Drei Angestellte verstärkten sie, gediegene Lehrlingsausbildung war ihr als Unternehmerin ein Anliegen.
I00  Dazu kommen Qualitätsprodukte wie Schuhwerk, Haushaltsgeräte oder gediegene Raumausstattung. Kommunikatives Zentrum der Sonderschau ist
I00          Haushaltsgeräte für die Frau oder den Hausmann von heute, gediegene Raumausstattung und vieles mehr. Dem gestressten Messebesucher
I00       von Fertighäusern massiv gesteigert. Niedrigenergiebauweise, gediegene Verarbeitung und hohe Beratungsqualität zeichnen die großen
I00            heute historische Gemäuer und moderner Komfort zu einem gediegenen Ambiente jahrhundertealter Kultur. Die Ausstattung des Hauses
I00           Das Haus empfiehlt sich aber auch für Veranstaltungen in gediegener Atmosphäre. Ob internationaler Kongress oder Firmenseminar,
I00     der Flaschen anbelangt. Die Palette reicht von einfachen, aber gediegenen Flaschen bis hin zu handbemalten und mundgeblasenen
I00             zur Auswahl und können sich je nach Lust und Laune für gediegenes Toskana-Ambiente, die schöne Tiroler Alm, die
I00   zu tun, aber noch viel mehr mit der hervorragenden Küche und der gediegenen Ausstattung. Koch Benni empfiehlt
I00  Hotel Goldener Adler in der Innsbrucker Altstadt lässt es sich in gediegenem Rahmen gemütlich feiern. "Wer hier eintritt, dem ist, als
I00  Personen. Das Kellerrestaurant: Ein renovierter Gewölbekeller mit gediegener Atmosphäre, bei der es sich lohnt, einen Abend bei
I00    Mondeo mit diesem Mix ein eigenständiger, harmonischer Auftritt. Gediegener, wuchtiger und souveräner als sein Vorgänger. Er wurde auch
I00    Sopran - hinsichtlich der Klangstärke sich verschiebt. Durchweg gediegen, ausdrucksstark die affektreich bebilderte Tonsprache des
I00  ausgesetzt. Deshalb legen die Betriebschefs größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter
I00           in attraktiven Farbtönen behandelt sind. Es können damit gediegene und moderne Raumlösungen verwirklicht werden. Von der Firma
I00  neue Objekt für Kommunikation erwies sich dabei als würdiger Ort: Gediegen, modern, funktionell und gemütlich - so empfanden die Besucher
I00 für Schreibkultur. Im ersten Untergeschoß findet der Liebhaber von Gediegenem die namhaftesten Marken für Schreibgeräte wie etwa Füllfedern
I00                                                  Für Liebhaber von Gediegenem Exquisite Schreibgeräte, edles, auch handgeschöpftes Papier,
I00       Mit seiner Großbaustelle St. Anton etwa beweißt er nicht nur gediegenes Handwerk und einen guten künstlerischen Blick, sondern auch
I00       zum Millennium, ein wahrer Leckerbissen für alle Freunde der gediegenen Blasmusik und für alle, die es werden wollen. Die Familie
I00   ein tolles Cockpit, Alupedale. Alles in solider Verarbeitung und gediegener Materialqualität. Der spontane Jubel wird etwas gedämpft,
I00                                                  Singer. Von einem gediegenen Budget sprach Vizebürgermeister Andreas Lackner, während BM
I96 qualifiziert. Das spricht für große Hallenerfahrung, aber auch für gediegene Nachwuchsarbeit. Bestens organisiert wurden die TFV-Turniere
I96       monumental auf, sondern besticht noch heute durch schlichte, gediegene Modernität. Ein reizvolles Bauwerk mit aufreizender Geschichte
I96  auf ihre Rechnung: Auf allen Etagen finden sich Gourmet-Ecken und gediegene Bars. Valentinsball-Besucher können ihr Fahrzeug gratis in der
I96     Y, der schon anläßlich des ersten Kennenlernens speziell durch gediegene Kraftentfaltung sowie frappierende Laufruhe imponierte, setzt
I96      In Mozarts Klavierkonzert A-Dur KV 488 herrschte zwischen der gediegenen Solistin Imogen Cooper, Norrington und den Philharmonikern
I96     ebenfalls mit Klimaanlage ausgerüstet, verkörpert eine bereits gediegene Ausführung. Elektrische Fensterheber, Doppel-Airbag,
I96 Woche ist auch die offizielle Präsentation von "Südtirol heute" im gediegenen Rahmen des Schlosses Maretsch in Bozen: Wir informieren Sie
I96  werden, jede Tourengruppe besteht aus fünf oder sechs Teilnehmern. Gediegene Grundkondition sowie Trittsicherheit sind Voraussetzung für
I96    in seinem Lamenti, scharf in zu engagiert angegangener Randlage. Gediegen der Baß von Umberto Chiummo (Ariodate), zu leicht der von Jan
I96 des Jägerhofs in Zams. Schon die Reception vermittelt den Eindruck gediegener Atmosphäre, Tagesbar und Restaurant sind Schmuckstücke
I96  am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet die Franzosen eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6
I96            am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet sie eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6
I96  am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet die Franzosen eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6
I96   aus Frankreich angereist, um mit Martin Wetscher die Ausstellung gediegener Einrichtungsgegenstände, die vom einfachen Tisch bis zur
I96 hat sich gelohnt. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen
I96   hob Zemmer-Plank den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut
I96           worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen
I96    anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut
I96           worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen
I96    anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut
I96             fachkundiges Service bei Priewasser selbstverständlich. Gediegenes Ambiente Für das exklusive Ambiente, in dessen Rahmen die
I96          umgebaut, seither schwören immer mehr Stammkunden auf die gediegene Beratung und das exklusive Sortiment an Uhren, Schmuck und
I96 Museumsverein in einem neuen Raum direkt unter der Maaßkirche eine gediegene Ausstellung zusammengestellt. Zu sehen sind Gegenstände aus
I96   neben den sichtbaren auch die nicht sichtbaren Teile die gleiche gediegene Handarbeit aufweisen. Die künstlerische Gestaltung sowie die
I96          und Kosten, braucht aber Leitungen und Know-how. Und eine gediegene Ausbildung für eine geistige Arbeit. Der Regionalbeirat
I96                        (b. j.). Profit stinkt nicht. Für Liebhaber gediegener Geschmacklosigkeit läßt der britische Porzellanhersteller "J
I96 der 190 km/h schnelle LS in rund 10 sec aus dem Stand auf 100 km/h gediegene Technik ebenso schätzen, wie ausgewogenes Fahrverhalten,
I96         volksliedartige Ausdrucksbereiche. Auf dem Fundament einer gediegenen und stilvoll zurückhaltenden Klavierbegleitung (Margit Fussi,
I96  die Absolventen zur Verfügung stünden. Das Ziel Rasingers ist ein "gediegenes Studium", das auch auf die Psyche der Patienten eingeht.
I96 es gehe vielmehr um ein "friedliches Nebeneinander" und darum, die "gediegene, zukunftsorientierte Arbeit ins rechte Licht zu rücken".
I96   zunächst rundum abgesichert werden; später weichen die Holzzäune gediegenen Ausführungen!
I96   and Breakfast im Schloß, ist das nicht wunderbar? Man frühstückt gediegen im großen Saal des Schlosses und fühlt sich schon ein bißchen
I96 in Rückstand, erreichten aber durch unbändigen Kampfgeist und eine gediegene spielerische Leistung noch ein Unentschieden.
I96                                            "Museum" für Lavant Ein gediegener Schauraum am Aufgang zum Kirchbühel gibt einen Überblick über
I96  angehende Berufsmusiker fanden sich auch in dieser "Schöpfung" zu gediegener Praxis zusammen. Die Seele im musikalischen Leben der
I96        zu berühren. Dabei war deutlich spürbar, daß in einem solch gediegenen Rahmen weniger ein unbestimmt hoher musikalischer Anspruch
I96  Schärding aufgepaßt, kann sich auch auf den Magen schlagen) steht gediegene Hausmannskost in der "Tivoli-Bude" für die nächsten Monate
I96           Vergleiche keineswegs zu scheuen. Kräftiger Turbodiesel, gediegenes Interieur Der aufgeladene Ölbrenner gibt sich zwar akustisch
I96                                           TESTBERICHT Einen rundum gediegenen Eindruck, geprägt von Holzeinlagen im Armaturenbrett sowie
I96    dieses stattlichen Zweitürers, die komfortable Unterbringung im gediegen gestalteten Innenraum, die sorgfältige Abstimmung des als
I96              Na schön, dann ist der Appetit vorbei. Schwenk in ein gediegenes Café. Der Kellner bedient zwei Jugendliche halbherzig.
I96                                                                    Gediegenes Wohnen im Sternfeld KUFSTEIN (TT).
I96   Herbert Kuen, der den festlich-archaischen Klang der Ebert-Orgel gediegen einzubinden vermochte. Mit choralgebundenen Werken, Toccaten
I96         inzwischen gewonnen hat. Anstelle der Sporthalle steht ein gediegener Saal heuer wieder die Dogana im Congress Innsbruck, anstelle
I96     als geländetaugliches Fahrzeug verstanden wissen. Vielmehr als gediegenes, sportlich aktentuiertes Auto für alle Jahreszeiten und alle
I96     aufgestockt. Diese zusätzliche Summe ging völlig in einer noch gediegeneren Sommervorbereitung auf. So konnte erstmals ein qualitativ
I96                                        Eine Besonderheit in Sachen gediegener Sitz- und Liegemöbel stellt Mit Möbel Schrammel und der
I96 und Objektbereich vielseitig einsetzbar ist. So eignet sich dieser gediegene Fauteuil dank seiner eigenständigen Form auch hervorragend zur
I96      im Zentrum der Stadt zieht jährlich Tausende Besucher an. Als gediegene Kulisse dient den rund 200 "Standln" die Frankfurter
I96         passiven Sicherheitseinrichtungen bzw. die speziell im ELX gediegene Ausstattung.
I96          ich in Seefeld. Da haben wir ja tolle Voraussetzungen für gediegene Arbeit", bleibt er heimatverbunden. Einzige dunkle Wolke am
I97  auf kammermusikalische Verhältnisse reduzierte Orchester zu einer gediegenen Leistung und zeigte auf, daß mit engagiertem Einsatz auch ein
I97    "Großen Jubelmarsches". Gänsbachers Vielseitigkeit belegen auch gediegene Walzer und ergiebige Variationen. Nussbaumer und Riccabona
I97           ein: Dem "Sparpakets-Zeitgeist" gemäß wird in Kürze auch gediegene Begräbniskleidung angeboten. Das Wiener Neustädter Institut
I97  ausgewogener Fahrwerksabstimmung am problemlosem Handling bzw. am gediegenen Ambiente des Innenraums, dem selbst auf Langstrecken
I97 Gomigs wunderschönen Schuß ging der ASV früh in Führung. Mit einer gediegenen Defensivleistung brachten die Lienzer drei wertvolle Punkte
I97        werden. Üppige Platzverhältnisse für Passagiere und Gepäck, gediegenen Komfort so weit das Auge reicht bzw. einen derart hohen
I97  dieses Jahres bekommt er an der Landeslehranstalt in Rotholz eine gediegene Ausbildung. Was dem Engagement von LHStv.
I97  dieses Jahres bekommt er an der Landeslehranstalt in Rotholz eine gediegene Ausbildung. Was dem Engagement von LHStv.
I97  Beton, Glas und Lärchenholz vor, wie zeitgenössische Architektur, gediegene Funktionalität und hohe Lebensqualität für die Bewohner bei
I97    sorgfältig abgestimmte Fahrwerk, durchdachte Raumaufteilung und gediegene Interieursgestaltung Kriterien, die schließlich in ihrer
I97 eine Faszination aus. Nicht nur die thronende Sitzposition und das gediegene Oberklassen-Limousine-Ambiente im Inneren tragen zum
I97     Steigfähigkeit von 80 Prozent all das ist kombiniert mit einem gediegenen Interieur und guten Sicherheitsmerkmalen. Nicht umsonst sind
I97    Ungeduldiges Warten auf das letzte Halali AUCH IM LAND der wohl gediegensten Jagdtradition ist das "Gesellschaftsvergnügen Jagd" unter
I97 weitere Treffer erzielten, war die Überraschung perfekt. Mit einer gediegenen Defensivtaktik und einem hervorragenden Abwehrverhalten
I97      der vier Designlinien abgestimmten Tür- sowie Sitzbezüge eine gediegene, wohnliche Atmosphäre. Die Version Sport unterscheidet sich
I97    besonders hervor. Die künstlerische Handschrift Strolz' hat das gediegene Ambiente des Bezirksmuseums wesentlich geprägt. Gschnitzer
I97  wartet mit einer ganzen Reihe von Feinheiten auf. Vielseitigkeit, gediegene, zeitlose Eleganz und ein ausgeklügeltes Allradsystem das sind
I97 Erlebnis. Wir besuchen gerne Militärkonzerte, nirgendwo gibt es so gediegene wie in Österreich! Sie können in Österreich einfach stolz auf
I97        von 2000 Touren energiegeladen, um dann ab 3000 U/min seine gediegene Kraft nachhaltig zu entfalten. Wer die Charakteristik des V6
I97      auf die Werbewirksamkeit dieses maximilianischen Denkmals, um "gediegene Information für gediegene Werbung" zu liefern. Im
I97    dieses maximilianischen Denkmals, um "gediegene Information für gediegene Werbung" zu liefern. Im wesentlichen wiederholt er bisherige
I97        vorklappbare Fondsitzlehnen und Wegfahrsperre zum Standard. Gediegener Luxus: Linea Terra Plus Ein ausgesprochen überlegenswertes
I97                  der Kiker aus der Hahnenkammstadt spricht für die gediegene Arbeit von Trainer Markl. Mit Ausnahme des Deutschen Jobst
I97 braucht der Bau eines Dudelsacks zwischen 12 und 40 Stunden, wobei gediegenes Handwerk die eine Sache, feines Gehör die andere ist: "Das
I97 Optik. Und dieses ist dem Centro Stile Fiat wohl gelungen: zeitlos gediegen, aber dennoch schwungvoll harmonisch. Nicht umsonst bedeutet
I97     an Interessenten wendet, die neben robuster 4WD-Technik ebenso gediegenen Luxus und trotzdem vernünftige Preis-Leistungs-Relationen
I97     klassischer Musik. Zwischen Leiter, Nest und Stangerl weht das gediegene Flair eines 5-Sterne-Hotels, das geflügelte Publikum arbeitet
I97     Österreichs gab die Staatssekretärin das Motto "professionell, gediegen und seriös" aus. Für die in Österreich staffindenden
I97 Sieberers. Spätbarocke Elemente sind bei Zach ebenso enthalten wie gediegene Sätze auf der Höhe der frühklassischen Epoche. Im Offertorium
I97      und Chef Sepp Keuschnigg VOLKSTÜMLICH verfügen alle über eine gediegene musikalische Ausbildung. Ihre größte Stärke ist die
I97  Das Hypo-Haus von Raimund Abraham ist fertiggestellt. Ein äußerst gediegenes Stück Architektur. GOTTFRIED RAINER
I97         gesucht", erklärte Neururer. Um Pflichtschulabgängern eine gediegene handwerkliche Ausbildung zu ermöglichen, sei die HTL initiiert
I97     wurde durch die zukunftsweisende Investition erfüllt, der Saal gediegen gestaltet", lobte Bezirkshauptmannstellvertreter Dr. Klaus
I97  Temperament und Drehfreudigkeit recht ordentliche Fahrleistungen, gediegene Kraftentfaltung, hohe Laufkultur und Elastizität erwarten
I97 vermitteln versucht. Weniger spielerisch, dafür aber dramaturgisch gediegen die Satiren "Der Erlöser" von Herbert Rosendorfer und "Flop"
I97    Monat hatte der jetztige Eigentümer das länger leerstehende und gediegen eingerichtete Almhaus vom Land Tirol gekauft und renoviert. Die
I97     vor einem Monat hat der jetzige Eigentümer Helmut Duregger das gediegen eingerichtete Almhaus vom Landeskulturfonds gekauft und dann
I97   Ponholzer, Präsident der österreichischen Bergführer. Er übergab gediegen gefaßte Bergkristalle an Pirpamer und Konzett, die jetzt
I97   Ponholzer, Präsident der österreichischen Bergführer. Er übergab gediegen gefaßte Bergkristalle an Pirpamer und Konzett, die jetzt
I97     Leo-Kino, das von Hubert Prachensky in den fünfziger Jahren in gediegenem Funktionalismus errichtet worden war, auf ein großes Kino und
I97     ausschöpften. Daß der Klavier- und Kompositionsprofessor trotz gediegenem Können relativ unbekannt blieb, mochte auch mit seinem frühen
I97  den kantablen Ton der langsamen Sätze auf der Basis einer überaus gediegenen Spieltechnik glänzend zur Geltung. Als hervorragende Solisten
I97                   werden, sondern "ein einfaches, aber hoffentlich gediegenes Fußballstadion". Zu den Kosten: Das Stadion selbst wird 210
I97                   werden, sondern "ein einfaches, aber hoffentlich gediegenes Fußballstadion".
I97 Finanzplätze Pikantes, das Ihnen nicht immer gut bekommen muß, und gediegene Hausmannskost, die kaum Überraschungen, dafür aber Sättigungen
I98                                 Villa für Musikschule Eine äußerst gediegene Unterkunft findet ab Herbst die Imster Musikschule in der
I98  einigen Wochen beginnende neue Radsaison einiges vorgenommen. Ein gediegenes Vorbereitungstraining soll dafür sorgen, daß man beflügelt in
I98 Anerkennung gefunden hat. Sie bietet Jugendlichen die Chance einer gediegenen dreijährigen beruflichen Ausbildung und leistet einen
I98    im solennen vierten mit majestätischem Bläserpomp. Eine schöne, gediegene Leistung.
I98  ausgeprägteren, verfeinerten Fahrkomfort und noch umfangreichere, gediegenere Ausstattung. Die Basisversion, der dreitürige 2,0i, soll
I98      eigene Verschwörungstheorie. Dem Europaparlamentarier mit dem gediegenen Stammbaum treibt der EU-Menschenrechtsbericht die Röte des
I98        der Villa Blanka sind nicht nur im eigenen Land wegen ihrer gediegenen Ausbildung geschätzt, sie sind auf der ganzen Welt in
I98   Denn: Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden erfordert stets eine gediegene Einrichtungskultur. Und deren unverzichtbarer Bestandteil sind
I98       des Edelkraxlers erst einmal erforscht hat, kommt Freude auf. Gediegene Ausstattung, perfekte Verarbeitung, viel Auto rund um Lenker
I98 Chorfugen der Ordinariumssätze boten. Harmonisch ausbalanciert und gediegen verband das minimal besetz- te Instrumentalensemble
I98                                     Größer, stärker, luxuriöser... Gediegene Ausstattung, Platz in Hülle und Fülle, großhubige, kräftige
I98                  INNSBRUCK (m. i.). Aus dem Ghettoblaster tönt ein gediegener Hip-Hop, unterm Korb ist gerade die Hölle los. Gleich drei
I98   einmal werden. In Sachen Hauswirtschaft bekommt sie derzeit eine gediegene Ausbildung an der Landeslehranstalt Rotholz. W. ZWICKNAGL
I98                                               INNSBRUCK. Durchwegs gediegene und hochmusikalische Darbietungen standen am Ende dieses fünf
I98 ein erfreulich hohes Niveau an den Tag gelegt. Das zeigt von einer gediegenen Ausbildung in Schule und Betrieb", meinte Maximilian Liebl,
I98   im Gleichschritt über den Hallenboden und aus dem Boxen dröhnten gediegene Hip-Hop-Klänge. Die eigentliche Attraktion war aber eine
I98        Tanzfreudigen Afro-, Cosmic- und Reggae-Fans steht also ein gediegenes Wochenende ins Haus. Die genauen Termine des diesjährigen
I98                                                     STAMS (pc). In gediegenem Rahmen wurden unlängst 47 JunglehrerInnen im Stamser
I98            Lösungen entwickeln. Starker Beifall jedenfalls für den gediegen symphonischen Auftakt, der die Spannung erhöhte. TANZ
I98        Organisten und Stadpfeifer wirkten. Allen gemeinsam ist das gediegene musikalische Handwerk, das sich speziell in diesen
I98      kein Kombimodell geben wird, punktet ebenso durch die solide, gediegene Gestaltung des Innenraums mit hochwertigen Materialien.
I98          den Nachwuchs anlernen. Schließlich geht nichts über eine gediegene Ausbildung. Im finnischen Weihnachtsdorf am Polarkreis
I98     verwandelt. Und noch etwas fällt auf: Im neuen 323 wirkt alles gediegen, schön verarbeitet und keineswegs billig, wie man es ansonsten
I98 626 aber auch mit anderen Tugenden. Der Innenraum präsentiert sich gediegen.Gut durchgestylt, freundlich, sympathisch, mit hoher
I98   21. August, ab 18 Uhr, ist es wieder so weit. Alle Liebhaber des gediegenen Wohnens abseits der Massenware sind herzlich eingeladen,
I98   den Bedürfnissen der Verbraucher orientierter Funktionalität und gediegener handwerklicher Verarbeitung. Im Einrichtungshaus Wetscher
I98            und Elisabeth Bürgler) hat mit Breit und Völlenklee ein gediegenes Programm ausgearbeitet. Zu erleben zwischen 11. September und
I98       Stets Verlaß war auf den jungen Landecker Michael Kröss, der gediegene Baßarbeit leistete und damit für ausgewogenes Understatement
I98   Tux!º so seine Feststellung. LR Konrad Streiter sprach von einem gediegenen Haus, im dem die Zweckmäßigkeit regiert. Pfarrer Dr. Otto
I98     für wenig "Mäuse": Einmal mehr bringt Nissan mit dem Micra ein gediegenes Fahrzeug mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. MANFRED
I98                       Insgesamt können sich die Lehrlinge auf eine gediegene Berufsausbildung freuen, zeugen doch seit Jahren Medaillen und
I98   Qualität und auch das Auge kommt nicht zu kurz. Holzeinlagen und gediegenes Material sorgen für das Ambiente, das man sich von einem
I98  zahlreichen Gästen zu Holz und Eisen und verblüfften zum Teil mit gediegener Schlagkultur. Am besten ihre Sache machte die skifahrende
I98   oder "Wir sorgen für beste Bodenhaftung" wurden Aufhänger seines gediegenen grafischen Infokonzeptes. Mit dem Radiospot "Überlegen im
I98                        Auch beim Blick ins Innere kommt Freude auf. Gediegenes Interieur, grundsolide Verarbeitung, durchdachte Ergonomie.
I98 knallten. Das zweite große Plus: Die Tigers überraschten mit einer gediegenen Schlagleistung und legten damit die Bulldogs an die Leine.
I98        im Kultursaal und mit Musik (Lienzer Kirchenbläser) für den gediegenen Rahmen. Die Liberale Maria Schaffenrath erblickt in
I98                                    Für Trekker par excellence. Der gediegene Mittelweg: Auch beim "Salomon Exit II mid" fehlt es einem
I98     und Martina Schmiederer in Perfuchsberg. Für die ausgesprochen gediegene Gestaltung des CD-Covers zeichnet Bernhard Graffl
I98   geformt und bieten besten Seitenhalt. Funktionalität gepaart mit gediegener Optik regiert in der Armaturenlandschaft. Die Mixtur aus
I98   deshalb aber keineswegs Prunk und Pomp zur Schau. Wohl aber eine gediegene Luxusausstattung, die eher zu kühler Sachlichkeit neigt.
I98     die Arbeit, beschäftigten Führer und ließen die Hüttenwirte in gediegenen Pachtverträgen leben", erzählte Oberwalder. Er bedauert, daß
I98      Er begrüßt die symphonische Bewegung, aber wichtiger sind ihm gediegene Ausbildung und ausgeglichene Register. Leistung ja, aber nur
I98    Inneraum hält, was das Äußere verspricht: Sportliches Ambiente, gediegene Verarbeitung und für ein Coupé erstaunlich viel Raumangebot.
I98        An Bord der Costa Riviera empfängt einem auf jeden Fall ein gediegenes Ambiente und eine funktionelle Einrichtung.
I98      dürften wenige Talschaften besitzen. Anton Draxl hat das sehr gediegene Werk geschaffen. Er widmete es Johannes E. Trojer.
I98  der Jahrtausendwende ist geglückt. Das Gritsch ist nicht nur eine gediegene Designerarbeit, sondern ein ganzheitliches Produkt geworden,
I98           Viorel Saplacan bot als Herzog von Mantua ebenfalls eine gediegene Leistung, hatte aber hie und da Probleme, seine
I98   "außergewöhnlichen Mann" bezeichnete. Er hat jedenfalls ein sehr gediegenes Werk abgeliefert (die TT berichtete). Und präsentierte es
I98        die tatkräftig KONZERT von Pauken und Trompeten sowie einem gediegenen, auf sicherem Fundament ruhenden Orchester unterstützt
I99     Wissen an die Schule und damit auch in heimische Betriebe. Die gediegene Ausbildung ist inzwischen selbstverständlich geworden. Die
I99    Schuljahr werden die heimischen Musikschüler in einem besonders gediegenen Rahmen unterrichtet. Die Stadtgemeinde kaufte bekanntlich die
I99    reicht's nicht, aber insgesamt präsentiert er sich auch optisch gediegen.Wir haben die besonders gut ausgestattete Station-Variante
I99        Und die Bremsen gehören zum Feinsten. Der Innenraum ist als gediegen zu bezeichnen, Ergonomie ist bei allen designerischen Elementen
I99  von Ferch und Moretti machte Todfeinde (Dienstag 20.15 ORF 1) zur gediegenen Unterhaltung nach dem Vorbild von US-Copfilmen.
I99    Luciano Samore in den Räumlichkeiten der Landecker BTV-Filiale. Gediegenes Kunsthandwerk in Form von Schützenscheiben und Ölbildern
I99     Einstand zum Jubiläum", stellte Rauch fest. Denn das komme der gediegenen Ausbildung der Kinder zugute.
I99  mit dem Tiroler Adler zu versehen. Auch beim Blatt zeigt man sich gediegen für die Rückseite der Turnierkarten wählten Kopp & Co. das
I99  mit dem Tiroler Adler zu versehen. Auch beim Blatt zeigt man sich gediegen für die Rückseite der Turnierkarten wählten Kopp & Co. das
I99         nachempfunden. Sie kostete etwa 50.000 S und repräsentiert gediegene Tiroler Handarbeit. Das Herzstück ist ein Metallrohr, das von
I99     Dazu kommt noch, daß es (mit hölzernen Büffeln) sehr schön und gediegen ausgeführt ist Gratulation nach Wien! CHRISTIAN J. WINDER
I99                                Musikalische Meisterstücke Was eine gediegene Ausbildung und das Miteinander beim Musizieren bei der Jugend
I99      Kraft und Talent neue Werte schaffen", betont Würber. Bei den gediegenen Kunstobjekten beeindrucken nicht nur die Farben und Formen.
I99         Hervorragende Konstitution, Willensstärke, Nervenkraft und gediegene Ausbildung unter Trainer Armin Margreiter. Das Duo will aber
I99                                          GUNTHER THIEL Ästhetisch, gediegen und dynamisch so kann man kurz den optischen Auftritt des neuen
I99   ein flotter Escamillo, von wenn schon nicht allererstem, so doch gediegenem Rang, Alida Ferrarini eine berührende Micaela. Unter dem Stab
I99  Bild, das man sich bis zu diesem Zeitpunkt vom S-Type gemacht hat gediegen.Die Klimakontrolle ist leicht zu bedienen und mit einem Blick
I99    begrünte Liegefläche (auf dem Dach) zur Verfügung stehen. Durch gediegene Ausführung in Stahl/Holz (Fassade) und "Versenken" der Hälfte
I99 ist aufregend und schrill wie in Cannes während des Filmfestivals, gediegen wie Monaco oder lässig wie Nizza. In diesen Städten findet man
I99    bei denen gleich zweimal der vertraute Name Bramböck auftaucht, gediegene instrumentale Qualität attestieren.
I99    nach. Der Innenraum besticht einerseits durch seine moderne und gediegene Atmosphäre, andererseits durch die flexible Sitzgestaltung und
I99     sich als Profis. Kein Wunder, verweisen doch allesamt auf eine gediegene Ausbildung an den verschiedensten Konservatorien des Landes.
I99      sein. Südtirol hat 220 Volksbühnen, aber nur 20 bis 30 machen gediegenes Theater, alle anderen gleiten ab ins Volkstümliche. Die
I99  Privatjacht. Genießen Sie die weiten Decks, luftigen Lounges, das gediegen eingerichtete Restaurant, das Casino mit internationalem Flair,
I99    vor viel investiert, so erfahren derzeit 18 junge Menschen eine gediegene Fachausbildung, insgesamt lernten bereits 84 Lehrlinge
I99        GUNTHER THIEL Sechszylinder-Motor, 24 Ventile, Heckantrieb, gediegene Ausstattung wer diese Eckdaten hört, denkt sofort an
I99             Dennoch soll ein Lexus ein Lexus bleiben: Qualität und gediegene Ausstattung gehören einfach zu einem Wagen dazu, dessen
I99         leiteten ein Konzert mit eher "konservativen", aber höchst gediegenen Klängen ein. Auch wenn zwischendurch gewaltig Tempo gegeben
I99   als wachsam-ahnungsvolle Emilia; bis in die Episoden herrscht da gediegene Sorgfalt. Nicht nur Ovationen, sondern das gemeinschaftliche
I99 er dabei vom Tiroler Echo und charmanten Chordamen. Das Konzert in gediegener und angenehmer Atmosphäre in der Tennishalle des Traumhotels
I99        angehender Volks-, Haupt- und Sonderschullehrer gehört eine gediegene musikalische Erziehung, sozusagen als Teil der pädagogischen
I99  und Ausstellungen bewundert, in denen alte Tiroler Kunst in einem gediegenen Rahmen präsentiert wurde. Besonderes Aufsehen erzeugte die
I99        studiert hatte und nicht ohne hübsche Einfälle handwerklich gediegen einzusetzen wusste; auch volksmusikalische Elemente sind in
I99       Lärmpegel passt so irgendwie gar nicht zu dem gepflegten und gediegenen Volvo.¶ Und gediegen ist er wahrlich, der S40 1.6 Ö verfügt
I99   irgendwie gar nicht zu dem gepflegten und gediegenen Volvo.¶ Und gediegen ist er wahrlich, der S40 1.6 Ö verfügt er doch über die gleiche
I99 Kanadierin viel über gezielte Hausarbeit und den Garten. Auch eine gediegene EDVØAusbildung gehört zu den vielen Fächern. Und vielleicht
I99   man die Großzügigkeit der weiten Decks, luftigen Lounges und des gediegenen Restaurants in sich auf; belebend wirkt das internationale
I99                              Das war ein Applaus! So wurde aus dem gediegenen Geburtstagsfest eine rauschende brasilianische
I99        Chordamen. Über 1000 Besucher erwartet ein Konzertgenuss in gediegener und angenehmster Atmosphäre.¶ Aufmarsch der
I99                                                                    Gediegene Erzeugnisse und Kunsthandwerk¶ Besonders stimmungsvoll kann
I99 Samstag und Sonntag im Advent sowie am 8. Dezember findet man dort gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerks aus nahezu allen Bundesländern
I99    zum zweiten Mal fand die Regionalmesse im außergewöhnlichen und gediegenen Rahmen des Hotels "liebes Rot Flüh" statt. In der Tennishalle
I99                                                                    Gediegene, feine Stückln¶¶ Im Zuge eines wohlgelungenen Volksmusikabends
I99   die das Echte suchen, die dann auch gern landwirtschaftliche und gediegene Handwerksprodukte mit heimnehmen. Wenn dann noch dazu von der
I99                ¶ Bereits zum zweiten Mal fand die Regionalmesse im gediegenen Rahmen des Hotels "... liebes Rot Flüh" statt. 21 heimische
I99    und schießt, was das Zeug hält. Ein gutes, originelles Game mit gediegener Grafik. Wegen des anspruchsvollen Handlings sollte der
I99                                                 HALDENSEE (as). Im gediegenen Ambiente des Fünf-Sterne-Hotels "... liebes Rot Flüh"
I99    Qualität zur Verarbeitung kommen: feines Leder, edle Hölzer und gediegene Stoffe. Design in seiner gemütlichsten Form
I99         Straßenlage über die erstklassige Verarbeitung bis hin zur gediegenen Ausstattung passt eigentlich alles. Und doch gibt es ein paar
I99              Deshalb legen die Betriebschefs größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter
I99      steht auch hier - vor allem, was die Animation betrifft - für gediegene, professionelle Qualität. Die diesbezügliche Erwartungen
I99 die Firma Plaseller. Neben Autos mit flottem, elegantem Design und gediegener Ausstattung gilt es die Werke einheimischer Künstler zu
I99 mit. Sie stellte weiters den Stadtkalender 2000 vor, einen äußerst gediegenen Wandschmuck zum Thema der Landesausstellung. Die Bilder
I99     der erlesenen Gerichte erst vervollkommnen. Urig, aber dennoch gediegen ist es hingegen im ers-ten Stock des Hauses: Bei offenem
I99 bei Bedarf herausgenommen werden, um an Zuladungshöhe zu gewinnen. Gediegenes Interieur, gute Atmosphäre So richtig zu punkten beginnt der
I99       Die Atmosphäre, die verbreitet wird, ist als komfortabel und gediegen zu bezeichnen, ohne dadurch dem ergonomischen Gedanken im Weg
I99 aus Achenkirch kaufen. Die Vorbereitungen waren sogar schon soweit gediegen, dass der Architekt der Lebenshilfe Tirol den Umbau der
I99          gar nicht für Ältere entwickelt), oder sie haben sich auf gediegene Kleidung aus guten Stoffen für "50plus" spezialisiert, die
I99  der Knallerei den Vorzug gegeben hätte. Es geht also nicht um ein gediegenes Feuerwerk, das sachkundig abgebrannt wird. Es geht um diese
K00   eine Verwaltungsvorschrift!" Der Rest des von ZDF und RAI in den gediegensten Schauplätzen von Rom gedrehten Clericals war so wie Horst
K00      vorgenommen: erstens, den Zuschauern ein abwechslungsreiches, gediegenes Spiel zu bieten und zweitens schon Varianten für die Playoff
K00        Fink ausführen lässt, wenn er sonst auf Originalklang setzt. Gediegen: der Judenburger Bassist Wilfried Zelinka in exponierten
K00           Das Romantikhotel Post ist traditionell und wegen seiner gediegene Atmosphäre sowie den guten Speisen Anlaufstelle für den Hunger
K00     lud BMW im Rahmen der Verleihung der Motorsportpokale 1999 zur gediegenen Party inmitten von wallenden weißen Vorhängen, BMW-Boliden
K00    dominiert weitgehend die Produktion (Liu singt alternierend die gediegene Zorica Fatur). Schlanker als zuletzt, lyrischen Schmelz und
K00  in einer Lehrwerkstätte für angewandten Jugendalkoholismus, einem gediegenen Innenstadtrestaurant, dem Traditionsbeisl oder der Weinstube
K00                                      CD (Wiedergabedauer: 78'52'') Gediegen ist, was Bernhard Haitink anfasst, so auch sein schlackenloser
K00      Das Mindestalter von 21 Jahren ist nach wie vor aufrecht. Die "gediegene Ausbildung", so Johann Raninger, Chef der Traktion in Graz,
K00 in den Kopf gesetzt, mit familieneigenen Wörthersee Immobilien und gediegener Vermögensberatung Geld zu verdienen - und an der Wiener Börse
K00      man wähnt sich eigentlich im "Vorzimmer" einer Trauung. Neben gediegener Produktinformation boten gestern die Veranstalter -
K00      anerkanntes Produkt aus österreichischem Ingenieurswissen und gediegener Facharbeit, für das kaum eine Abfahrt zu steil oder ein
K00                                                                    Gediegen. In der Weizer Wirtschaftskammer findet noch heute und morgen
K00    dem Sonderthema "Feste feiern" statt. 24 Weizer Betriebe zeigen gediegene Geschenke, Blumenarragements, Ideen für Hochzeitsreisen,
K00      anerkanntes Produkt aus österreichischem Ingenieurswissen und gediegener Facharbeit, für das kaum eine Abfahrt zu steil oder ein
K00   - beschränkt sich das Programm des Oberkärntner Musikreigens auf gediegene Kammermusikabende, Chor- und Orgelkonzerte. Symphonische
K00     in den Gaststuben des unter Denkmalschutz stehenden Hauses ist gediegen.Auf der Speisekarte findet sich so ziemlich alles, was
K00  Geschäftsreisende und Busgruppen verraten. Unsere Bewertung: eine gediegene kulinarische Landkarte. Gehört in jedes Handschuhfach.
K00  befindet sich immerhin in seinem 80. Lebensjahr - boten, war also gediegener Jazz im besten Sinn des Wortes. Handwerklich mehr als
K00                 Wer ein Boss sein will, muss einen tragen. Auf 200 gediegenen Quadratmetern kann Mann von Welt auswählen: Vom Hemd über den
K00 mit der Expo-Leitung garantiert, dass täglich zehn bis 20 VIPs das gediegene Ambiente in Weiß-Grün-Rostbraun kennen lernen. Insgesamt
K00    den Spitälern heißt das Sparen, ohne dass die Patienten um eine gediegene medizinische Betreuung in Sorge fallen müssen. Die Ängste vor
K00      soll lauten: "Egal ob auf einen Kaffee am Nachmittag oder ein gediegenes Achterl am Abend" - im neuen Wolfsberger Lokal in der
K00    Genuß aus der Kaffeebohne. Viele setzen sich auch allein in ein gediegenes Kaffeehaus, beobachten andere Gäste oder geben sich Lesestoff
K00      goldenen Löffelchen im Mund" geboren, er kam in eine Welt von gediegenem Reichtum, höchstem Ansehen und Stabilität. Der stolze
K00   ehe ihn Monteverdis Glut und Intensität fortreißt. Gesungen wird gediegen bis exzellent: Mireille Delunsch ist eine vokal betörende
K00 mal vier Kilo tragen? Pro Idee hat auch eine Liege auf Rollen, ein gediegenes Stück um 1850 S. Drei Liege- und Sitzpositionen, das
K00              wie Eisenblüten, Smaragde, Granate, Bergkristalle und gediegenes Gold - zum Teil sehr seltene Kostbarkeiten. Für alle Freunde
K00    Erich Pöltl gratulierte den Absolventen. Es sei, so Pöltl, eine gediegene Ausbildung notwendig, um im Bereich der Land- und
K00              des Kärntner Sommers. Mit Ackernbier, Schmankerln und gediegener Party-Stimmung im Sonnenblumenhain. Finale der Schnapser-Wahl
K00 zwei Betriebe in Graz sein Eigen nennt, soll das "Schlosscafé" mit gediegenem Standard führen. Doch noch hat er seinen Namen nicht unter
K00                                     Bleibt noch das Kino. Ja, eine gediegene Nachmittagsvorstellung, etwas sehr Privates. Allein mit dem
K00                              Im sommerdünnen Smoking die Gäste. Im gediegenen Freizeitlook mit Decken und Pölstern die Routiniers. Unter
K00    ist eine Traktor-Oldtimer-Parade. Neben Althergebrachtem sorgen gediegene Attraktionen für Unterhaltung: Ab 14 Uhr ist ein
K00         und Hotelieren. Günstige Vorzeichen also, um im Herbst mit gediegenen Maßnahmen für die nächsten Jahre neuen Schwung zu holen. Doch
K00  Anschließend marschieren sie zur Festhalle Schacherl, wo es einen gediegenen Frühschoppen gibt. Das Fest findet übrigens bei jedem Wetter
K00     Nr. 1: "Apropos Film" ist immer noch so informativ und optisch gediegen wie in den vielen Jahren, die das Team Hajek & Dimko darauf
K00        III am Randes des Zollfelds gilt als ein Beispiel besonders gediegener Industriearchitektur. Demnächst wird der Flachbau ein Symbol
K00       werden. Kindern mit Beeinträchtigungen wird das Ausmaß einer gediegenen Förderung durch qualifizierte Lehrkräfte empfindlich
K00      sollen dafür sorgen, dass wirklich niemandem fad wird. Wer es gediegener liebt, bitte sehr: In der VIP- Lounge gibt's
K00               HATZ Wie weit ist die Idee des Kärntner Unternehmens gediegen? ZANT: Die Causa "Rudolf" ist in Leisach, insbesondere im
K00      Fleischplatten in verschiedensten Größen und Formen, wie auch gediegene Drechselware und das gute, alte "Holzschamale" (Schemel)
K00  Zechner. Das Konzert ist der Saisonauftakt im Abo-A, das ein sehr gediegenes Programm bietet. Am 21. November spielt das Haydn-Orchester
K96        der viel Schwung einbrachte. Unter seiner Stabführung wurde gediegen und relativ sauber musiziert: Mozarts Serenade KV 239 und
K96        als heute. Gemütliche Gaststätten, einladende Kaffeehäuser, gediegene Hotels - eben ein "Völkermarkt" für Kulturinteressierte und
K96            stellung österreichischer Ingenieurskunst. Den Sinn der gediegenen Eisen-Show mit den beiden hübschen Schleifen vor dem Legohaus
K96  öffnet das Schloß Wolfsberg seine Pforten für eine Modenschau. In gediegenem Ambiente präsentieren die bekannten Wolfsberger Geschäfte
K96                                   Keine Freaks, keine Sex- Maniacs. Gediegene Bürgerlichkeit dominiert. 60 bis 70 Prozent der Messebesucher
K96    erwies sich als hervorragender Zeremonienmeister, der in seiner gediegenen steirischen Tracht modisch auffiel. Obwohl Schmid in seiner
K96              jedes Hauses, jeder Wohnung beleuchtet. Wohnräume von gediegen bis phantasievoll; Eßbereiche als besonders gemütliche
K96 die Firma Ing. Vollmann seit nunmehr 25 Jahren auf hochwertige und gediegene Arbeit in der Branche der Betonfertigteilerzeugung verweisen.
K96                                                               Eine gediegene Einstimmung Kärnten gilt zwar als das "Land der Sänger", in
K96         BETTINA KUZMICKI "Entwicklung kann nur auf der Basis einer gediegenen Tradition passieren, und die Projektarbeit hat bei uns eben
K96                                                           Mode. Im gediegenen Ambiente des Wolfsberger Schlosses stellten kürzlich
K96  Künstler durch ihre glaubwürdige künstlerische Aufrichtigkeit und gediegene Gesangskultur zu überzeugen, was die eine oder andere
K96  freundlich und liebevoll betreut werden, wo gemütliches Ambiente, gediegene Atmosphäre durch erstklassige heimische Mitarbeiter geboten
K96 kam jetzt noch Bosman, der den Klub praktisch seines Kapitals, der gediegenen Nachwuchsarbeit, beraubte. "Vom derzeitigen Kader haben
K96     Vollmann zum Geschäftsjubiläum im Jahr 1929 stolz auf 25 Jahre gediegene Arbeit am Bau zurückblicken. In den darauffolgenden Jahren war
K96   aufstrebende und innovative Bauunternehmen in verläßlicher Weise gediegene und fachlich konstruktive Leistung. Die hervorragende Leistung
K96                                                                    Gediegen. Das erste Orchesterkonzert in Villach brachte eine Begegnung
K96  schrieb er ein fröhliches, lebhaftes Werk. Die Iren brachten eine gediegene Arbeit, folgten dem Dirigenten willig und verabschiedeten sich
K96     Offenkundig und erfreulicherweise herrscht also Nachfrage nach gediegener erzählerischer Kurzprosa und metaphernhaltiger Lyrik. Die
K96    Protestaktion garniert. Stadler dazu: "Noch keine Tagung ist so gediegen vorbereitet worden - es läuft alles bestens." Nachsatz: "Der
K96   Geschirr und stillvollem Interieur. Brigitte Obersteiner steuert gediegene Einzelstücke aus Goldschmiedewerkstätten bei. Bei der
K96     der eindrucksvollen Parkkulisse, die durch die Holzbrücke eine gediegene Note erfährt, ist der Kalmus-Park auch für die Kleinen
K96 BELGRAD Im zweiten Stock des Gebäudes in der Kneza Mihaila 25, der gediegenen Fußgängerzone im Zentrum Belgrads, herrscht Hochbetrieb.
K96   für Kärnten entdeckt hat, ist beseelt von dem Wunsch, mit seinem gediegenen Humor, Talent und Können allen Menschen Spaß und Vergnügen zu
K96                 Mittelpunkt. Das gilt auch - zum dritten - für die gediegenen Adventfeiern im neuen Akademiehof. Mit Sicherheit kein
K97                         Rassig. Selbst die Kleinsten zeigten schon gediegene Ballführung
K97     "Slash" zeigen, was das Burgenland zu bieten hat, "Egon 7" die gediegene Tanzmusik liefern und das "Damensalonorchester Fledermaus
K97  und Knabberkerne beigebracht. In beiden Schulformen wird auf eine gediegene land- und hauswirtschaftliche Ausbildung besonderes Augenmerk
K97                                                     Vier Augen. In gediegenem, typisch holländischem Ambiente sprachen die Regierungschefs
K97                       Claves 50-9604. 1 CD (Wiedergabedauer: 68'). Gediegen und anspruchsvoll geraten dem reifen Schweizer Studer vor allem
K97  entstehen unter den geschickten Händen des Ehepaares Keramiken in gediegener Formgebung, oft nach überlieferten Vorlagen. Die Spezialität
K97        Chor der Großen Synagoge zu Jerusalem unter Elli Jaffe eine gediegene Auswahl synagogaler Gesänge (Chasanut) zu Gehör. Jüdische
K97      geteilt: Emanuela Slameczka, die Newcomerin vom LIF, forderte "gediegene Geschäfte" in der Innenstadt und die Überdachung des
K97 fünf Jahren von der 2. Klasse in die Liga. Basis der Erfolge: eine gediegene und konsequente Jugendarbeit. Neben dem erfolgreichen
K97  Eberndorf zum Osterbasar, der vor der Pfarrkirche abgehalten wird. Gediegene Handarbeiten, Basteleien und viel österlicher Schmuck laden
K97     heimischen Tausender rechnen. Ebenfalls Handarbeit, aber keine gediegene, zeichnet die 3- Liter- Weißblechkanne von IKEA aus. Sie
K97                                              Steigerung. "Dort, wo gediegene Seelsorgearbeitet geleistet wird und die Menschen spüren, daß
K97  wird man in diesem Justizpalast eingefangen von seiner bestechend gediegenen Architektur, von dieser Atmosphäre, die in jedem Winkel
K97  45), in dem Enrico Caruso seine letzten Tage verbracht hatte, mit gediegener Küche und wunderbarer Aussicht aufwartet. Die einstige
K97      geben: Im Land des Schilchers und des Welschrieslings muß die gediegene Vollprothese einfach Weinbeißer heißen. Michael Fleischhacker
K97                                                                    Gediegener Jazz trifft harten "Doom Metal" Mit "Heinz von Hermann und
K97    Elin-Elektroherd und ein Bosch-Kühlschrank aus dem Jahre Schnee. Gediegenes historisches Interieur (ökologisch höchst unkorrekt aus
K97     sie nach neuen Ausdrucksarten, zeigt Althofen als altstädtisch gediegenen Ruhepol vermischt mit dem fortschrittlichen, schnellen
K97            als mit brillanten Koloraturen zu faszinieren. Mehr als gediegenes vokales Niveau erreichen auch die übrigen Solisten nicht. Der
K97 musicale" musizierte im Minoritensaal Rossini, Strauss und Janá ek gediegen und ausdrucksstark und erwies sich als vielversprechendes
K97   vor allem Spatts "außerordentliche Sprachgewandtheit". Mit einer gediegenen schriftlichen Übersetzung erreichte sie in Graz den Einzug
K97                                        BKS blickt im Jubeljahr auf gediegene Bilanz Trotz erschwerter wirtschaftlicher Bedingungen und
K97    sind und bleiben werden: Sie stellen alle den netten, sauberen, gediegenen amerikanischen Durchschnittsmann dar. Junge und ältere Männer
K97 in eigener Sache, als die Beratungsfirma Arthur D. Little in einem gediegenen Wiener Ringstraßenhotel gegen Österreich als "Hofburg der
K97     Luster und ein großes Attersee-Gemälde imperiale Tradition und gediegene Gegenwartskunst vereinen, ist 1934 der Ständestaat-Kanzler
K97    vieles andere mehr. Aber auch Felle, Wolle, Cremen und allerlei Gediegenes - gefertigt von Bauernhand - werden feilgeboten. Kulinarisch
K97            Franz Hainzer. Die SPÖ bezweifelt die Möglichkeit einer "gediegenen und auch für den Lehrling befriedigenden Lösung". Daß die
K97  eine Europa- Fahne erspäht... "Ich glaub', ich träum'", sagte ein gediegener älterer Herr, als sich vor ihm die bunte und goldglitzernde
K97                          Traum. "Ich glaub', ich träum", sagte ein gediegener, älterer Herr, als sich vor ihm die bunte und goldglitzernde
K97                                                                Der gediegene Ausklang der Ära Karajan Salzburg. -
K97              im Salzatal die musikalischen Traditionen fördern. In gediegener Umgebung soll jung und alt die Möglichkeit geboten werden,
K97     wurden, zu sprechen. Viele davon hätten nämlich aufgrund ihrer gediegenen Ausbildung in der Lehrwerkstätte Karriere in der
K97              gekauft und bis zum vorzeitigen Ende eine musikalisch gediegene, szenisch wankelmütige Vorstellung zu sehen bekommen hatten -
K97                                            MARTIN LINK Erster Akt: Gediegene Abendrobe - die Herren im gebotenen Zweireiher, die Damen im
K97 hat seinen Grund auch darin, daß man heutzutage sehr viel Wert auf gediegene Ausbildung und großes Augenmerk auf Sicherheit legt. Es gibt
K97             Danach die Ausbildung und Befähigung zum Sonderpiloten. Gediegene Vorbereitung ist auch die Grundlage für entsprechendes
K97  mit dem Nützlichen zu verbinden verstand: Er stattete das Haus in gediegenem Holz aus und schaffte damit eine urgemütliche Atmosphäre.
K97    in dieser Hinsicht ausnahmsweise in der Minderheit - bevorzugen Gediegenes, um sich dem Nikotingenuß via Pfeife hinzugeben. Für viele
K97     sanften Hügel gleich neben dem Park. Viele Bücher, viele alte, gediegene Möbel und ein gepflegter Garten: So stellt man sich wohl "good
K97  Lokales übernommen. Die Renaissance schlägt sich nicht nur in der gediegenen Ausstattung nieder, auch mit nervtötendem Disco-Gehämmer ist
K97    Hier gibt es nämlich keine Lautsprecher. Alles ist gepflegt und gediegen in Drobollachs standhaftestem Tanzlokal. Die bunten
K97      "Ein Unentschieden wäre gerechter gewesen. Denn wir haben mit gediegener Technik unsere Konditionsmängel weitestgehend ausgeglichen",
K97        Es-Dur-Klavierquartett, die den krönenden Schlußpunkt eines gediegenen Abends bildete.
K97       "Ein unverwechselbar gewordenes Festival" "Ein kleines, aber gediegenes und unverwechselbar gewordenes Festival" charakterisierte
K97      und Gerd Kenda unter Herwig Wiener-Püschel boten eine solide, gediegene Leistung. Der Chor ausgewogen, homogen und klangstark.
K97   brachte, die dort je ein Fernsehfilm erreichte. (Der ORF hat das gediegene Thriller-Produkt "derzeit nicht eingeplant".) "Tod einer Hexe"
K97          NAREDI-RAINER UND OLIVER WOLF (Fotos) Gepflegt speisen in gediegenem Ambiente: Schloß Mönchstein. Gut aufzutischen hat im
K97    Die Stimmung. Tennisbegeisterung am Centercourt, angenehmes und gediegenes Ambiente in der Zeltstadt. Dementsprechend die Beurteilung
K97    Symphonie-Orchester unter der Leitung von Alexei Kornienko eine gediegene Interpretation, die auf Selbstdarstellungseffekte verzichtete
K97      Er ortet nämlich bei Mitbewerbern in Hartberg, daß es hier an gediegener Ausbildung fehle. "Die Kinder sollen schwimmen und nicht
K97                                             Herbstmode: trendy und gediegen Wolfsberg. -
K97                                                       Hallo/Servus. Gediegener, aber nicht weniger fröhlich sind Ambiente und Stimmung in
K97         Kunden. Voll des Lobs ist der Hausherr für die Planung und gediegene Ausführung der neuen Einrichtung seines Goldschmiedegeschäfts,
K97    Jahren kann es passieren, daß der nicht mehr interessiert ist." Gediegenes Anspruchsniveau: Noch bis 26. Oktober zu sehen - die
K97    liegt Captain Shotovers Landhaus. Bernhard Kleber entwarf einen gediegenen Raum, diese Fassade wird für den zweiten und dritten Akt
K97  wurde, darf jedoch nach dem ersten Höreindruck bezweifelt werden. Gediegen. Dennoch kann Scheib zufrieden sein: 1997 wird als solider
K97 Diary" des Schweden Klas Torstensson, unterschritten erheblich das gediegene Durchschnittsniveau. Als musikalisch unerheblich erwiesen sich
K97                                        "Ein wunderbares Auto." Auf Gediegenes legt Franz Gölles allgemein wert: Er sammelt auch alte
K97                                                                    Gediegen."Fidelio" gilt als die Verherrlichung der Gattenliebe
K97           der Oper Danzig und des Theaters Ingolstadt sah man eine gediegene Aufführung in Villach. In der Inszenierung von Dieter Reuscher
K97  so dahin, was Dombauhütte, gefinkelte Renovierungstechnologie und gediegene Handarbeit verhindern wollen. Mit Wirbelstrahl, dem
K97      dazustehen. Die Schmuckgestaltung - abseits von Industrie und gediegener Goldschmiedearbeit - geht vielfältige Wege, überschreitet
K97   wird, mit "drei Sonnen" ausgezeichnet. Dieses Prädikat steht für gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem
K97           Ausstattung mit wohnlichem Charakter. Die Verwendung von gediegenen Materialien ist auch Voraussetzung für diese Auszeichnung.
K97    abwechslungsreiche Landschaftsbild mit seinen idyllischen Seen, gediegenen Fjordlandschaften, majestätischen Alpen und weißen
K97            Josef Oresic ein großes Fest - mit aufregenden Bildern, gediegenem Jazz, und opulentem Buffet. Oresic hatte viele Freunde und
K98   dem Weg zur höchsten Weltcup-Position den normalen Verlauf einer gediegenen Karriere ganz schön ad absurdum geführt. Die "Ochsentour"
K98 - Wie jeder andere Berufsstand bedarf auch der des Priesters einer gediegenen Fortbildung und Reflexion. Dies umso mehr, als die
K98      noch "Die Presse" - die KLEINE war es, die die Grazer Wahl am gediegensten, witzigsten kommentierte: "Knalleffekt in Graz: Ein
K98   in einem Gasthaus aufgewachsene Landesrat Herbert Paierl eher an gediegene steirische Küchenatmosphäre erinnerte: "Für eine Schwammsuppe
K98   sind ja keine Konditorei". Stattdessen werde in Mürzzuschlag ein "gediegenes Allgemeinwissen" im naturwissenschaftlichen, sprachlichen
K98   ob er in einem Schicki- Micki-Schiort urlaube oder in einem eher gediegeneren Umfeld. Was einige Gäste stört, sind rücksichtlose
K98     als wir selber alle glauben." Die Grundlagen dafür hatten eine gediegene Ausbildung des Bauernnachwuchses in Fachschulen wie Kirchberg
K98      Witterungsbeständigkeit, Pflegeleichtheit, geschmackvolle und gediegene Verarbeitung und nicht zuletzt schönes Aussehen, das sich
K98     des Landes sind ein Signal, welchen Stellenwert das Land einer gediegenen Ausbildung der Jugend zumißt. Unsere Gemeindeväter haben den
K98          Prüfungen können zum Beispiel Absolventen von Schulen mit gediegenem, hauptsächlich wirtschaftlich orientiertem
K98     in der es bekanntermaßen nach wie vor an Hotels, besonders von gediegener Mittelklasse, mangelt.
K98    Millionen Sehern virtuos durchgebissen. Immerhin verwies er die gediegene Sonntags-Unterhaltung "Polizeiruf 110" und die üppige Action
K98    Song bald im Radio zu hören. Während die erste Nummer "Der Tod" gediegenen Rock bietet, wird man mit "And I See" von Sänger Ed Neuhauser
K98     moderner Technik, aktuelle pädagogische Aufbereitung und seine gediegene architektonische Kombination aus Metall und Holz selbst dem
K98   im Gegensatz zu Männern, die machen das auch vorher. Aber dieses gediegene Selbstbewußtsein habe ich nicht." Ein leicht ironisierender
K98 sie nutzen den eigenen Erfolg, um den Verlierern zum Abschied eine gediegene G'nackwatschn mitzugeben. Klestil-Mann Gerd Bacher verfügt
K98         die speziell Frauen betreffen, aufgreift und diese in sehr gediegener Weise an die Frau heranbringt. Ständige Viva-Hörerinnen
K98          Teil der Atmosphäre dieses Hauses aus. Es erinnert an den gediegenen Stil alter englischer Landgüter. Von den Fenstern der Küche
K98     aufpassen bei den Duschen! In Avignon, wo gestern und heute in gediegener Gletscheratmosphäre das Gipfeltreffen zwischen Helmut Kohl
K98      Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und
K98     - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren
K98  Lesachtal - bestens bekannt als die "Landschaft des Jahres 1996". Gediegene Unterkunft bieten das Kloster in Maria Luggau und das
K98         die Gelegenheit zu einem ungezwungenen Zusammentreffen. Im gediegenen Ambiente des Alten Brauhauses, der vom "Kärntner Monat"
K98     sondern auch auf die Qualität der Dienstnehmer", die aus einer "gediegenen Mitarbeiterausbildung" resultiere. Darüber hinaus habe die
K98               legte HBI Fischbacher besonders großen Wert auf eine gediegene Ausbildung. Zum Jubiläum werden heute ab 13 Uhr in
K98                                             Wie Gott in Frankreich. Gediegen präsentiert sich eines der lukullischen Standbeine in
K98  mit den Sporttagen, soll es über die Bühne gehen. - Weniger laut, gediegener und mit mehr Atmosphäre. Neues Motto: "Senza confini".
K98   Vater damit einigermaßen zurecht. Ideale Voraussetzungen für ein gediegenes extraBLATT zum Thema Papstbesuch. Geist meets Geist,
K98    Mag. Marisa Krenn-Wache". Begründung:".. ., daß die Anforderung gediegener Erfahrung in Erzieherbildung und Kindergartenpädagogik für
K98      Jetzt wollen die Tourismusverantwortlichen Vollgas geben: Das gediegene Geblubber der Chrom-Maschinen soll auch in Zukunft die Kassen
K98      Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und
K98     - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren
K98                                 Wien. - "Seriös, professionell und gediegen polizeiliche Arbeit leisten", das ist für Chefinspektor Robert
K98       Nie hatte er eine bessere Zeit gehabt als in diesem G'schäft. Gediegener Gleichmut inmitten einer brodelnden bierfeuchten
K98             einmal mit Gelb und Grün bestraft hat. Und schließlich gediegene, in sonniges Holz getauchte Großzügigkeit. Drei Räume, drei
K98   landwirtschaftliche Geräte. Die Häuser verfallen, aber die alten gediegenen Möbel in den Räumen erinnern oft noch an bessere Zeiten." Mit
K98   altes Gebäude und eröffneten darin ihr Café-Bistro diesen Namens. Gediegenes Design umgibt die 65 Sitzplätze im Inneren, Schanigarten und
K98      Krimi-Schauder über den Rücken gejagt haben mag. Der Rest war gediegene "Kottan"-Zyne. TELESPIES
K98            ebenso die teilweise aufdringliche Affichierung an sich gediegener Information. Ein stimmungsvolles Ausstellungs-Café lädt zum
K98     ein Herz aus der Wohnungstür der gewesenen Allerliebsten. Eine gediegene Präzisionsarbeit. Auch das Gericht war von dieser
K98     der bereits bekannten Hubmann- Qualität erwartet Sie hier eine gediegene Atmosphäre in alten Gemäuern. Hubmann-Kaffee trinkt man im
K98 aus solch einem Blickwinkel zwangsläufig zum Störfaktor, der einer gediegenen Freizeitplanung im Weg steht und folglich abgeschafft gehört.
K98       Evans nicht mochte. Aber der Film schaffte mich: 164 Minuten gediegene Regiewertarbeit vom Sensibelsten, eine Musikdramaturgie, die
K98   sich's gut leben, wie die erste Nummer zeigt: In den Kommentaren gediegen, in der grafischen Gestaltung textorientiert und doch nicht fad
K98   auf ein regional bezogenes Speisen- und Getränkeangebot, auf ein gediegenes Ambiente und auf ein bürgerliches Preisniveau. Die Zutaten
K98   Bestechung hat vielerlei Formen - ein fürstliches Trinkgeld, ein gediegenes Essen, eine Kiste erlesenen Weins oder vielleicht sogar eine
K98 der es zum Großteil entstanden ist, aufzuführen. Ob das KSO dem in gediegener Weise gerecht wird, ist allerdings fraglich. Mit dem "Lied
K98      (Annette Zepperitz) wird die kammerspielartige Atmosphäre mit gediegener Personenführung treffsicher zur Geltung gebracht - unter
K99 1923 in Wien geboren. Bis zu seinem 16. Lebensjahr erhielt er eine gediegene humanistische Bildung, sein Lieblingsfach war Latein. 1939
K99         zurückhaltender, überlegter, ein introvertierter Mann. Die gediegene Unauffälligkeit seiner Kleidung ist Anpassung an seine
K99        Auf 156 Quadratmeter Wohnfläche präsentiert sich Ihnen eine gediegene Kombination aus moderner Architektur und traditionellem
K99                         heimging, kam ich an einer gern besuchten, gediegenen Gaststätte vorbei, die verschiedene Feinschmeckergerichte in
K99       oder Rehschinken aufwartet. Für die perfekte Abrundung eines gediegenen Essens bietet die Prosciutteria "Dall'Ava" auch eine erlesene
K99      stand er Elmar Oberhauser ("Wir sind sehr gut befreundet") in gediegener Hotel-Atmosphäre aus Anlaß seines 50ers, den er morgen
K99    in die Platzgestaltung miteinbezogen. Sie erhalten eine eigene, gediegene Pflasterung, um den Platzcharakter zu verstärken. Die unschöne
K99                                         Ruhetag: keiner Kategorie: gediegene In-Trattoria Kulinarix-Note: ****
K99 und Matteo (2) lebt er nach wie vor in der Toskana &#173; in einem gediegenen, strandnahen Anwesen bei Forte dei Marmi. Registrieren seine
K99 Aussicht auf San Giorgio Maggiore und Santa Maria della Salute und gediegene Küchenqualität bietet das Ristorante Terrazza im obersten
K99   gesagt. Was die Menschen in der Dritten Welt brauchen, "ist eine gediegene Ausbildung". Berufung.
K99       oder Rehschinken aufwartet. Für die perfekte Abrundung eines gediegenen Essens bietet die Prosciutteria "Dall' Ava" auch eine
K99        mit sieben Betten getan. Den Patienten wird nun neben einer gediegenen Raumgestaltung ein Kühlschrank, TV, Telefon, integrierter
K99    sehen lassen. Gourmets haben jetzt mitunter die Möglichkeit, in gediegenem, rustikalen Ambiente köstliche, heimische Spezialitäten zu
K99     30jähriger Gastronom, will mehr für die Stammgäste tun und für gediegene Atmosphäre sorgen. Derzeit stellt der Karikaturist Jörg
K99               Und sie bekommen immer öfter recht." Daß Weck selbst gediegene Serien gedreht hat, sei nur der Vollständigkeit halber und in
K99          Die Verarbeitung ist sehr gut und das verwendete Material gediegen. Motor: Gerade in der oberen Mittelklasse ist der Dieselanteil
K99 Schaden (SPÖ) im Stadtteil Schallmoos ist sicher keine Luxusbleibe. Gediegen eingerichtet, gemütlich, so läßt sich die Unterkunft des in
K99           da", erklärt der ÖBB-Beamte. Dabei legt er auch auf eine gediegene Abstimmung zwischen Beruf, Schule und Sport gleichermaßen
K99       Tischlermeister in Preding bei Weiz, der seit einigen Jahren gediegene Apfelholzmöbel inmitten des größten Apfelanbaugebietes von
K99    Dellach/Gail an diesem Ehrentag nicht im Kultursaal, sondern im gediegenen Ambiente des gepflegten Familiengasthofes. "Wir wollten den
K99      zur Förderung von Musik und Kunst, ist mittlerweile für seine gediegenen Konzerte in der Region bekannt. Auch für heute abend, 19 Uhr,
K99    die Gäste als kleines Dankeschön eine Flasche Pflaumenwein. Das gediegene Ambiente im Chinarestaurant "Fünf Sterne" mit dem großen
K99      Teile ihres Wohnschlosses zugänglich: Nicht spektakulär, aber gediegen und für geschichtlich Interessierte faszinierend, nimmt die
K99   1920, als man den Angehörigen der slowenischen Sprachgruppe eine gediegene Ausbildung in ihrer Muttersprache vorenthielt; es gab ab 1920
K99 sich der Altist in "Thou In Thy Mercy" zu echtem Cherubsgesang auf. Gediegen auch die Soprane Gertrud Hoffstedt und Regine Resch und die
K99      Teile ihres Wohnschlosses zugänglich: nicht spektakulär, aber gediegen und für geschichtlich Interessierte faszinierend, nimmt die
K99      - Ob Eisenblüte, Smaragd, Granat, heilender Bergkristall oder gediegenes Gold: Mineralogische Kostbarkeiten aus ganz Österreich und
K99            99" ging an die Wiener Firma Nofrontiere Design für die gediegene multimediale Präsentation der BMW 7er Limousine. Den ebenfalls
K99 sich das Original nicht leisten. Ihre Rolex auf dem Handgelenk ist gediegener Nachbau aus Südkorea. Wenn sich manche Leute einbilden, ohne
K99    er weiter. Die Musikvereine sind aber auch diejenigen, die eine gediegene Jugendarbeit betreiben. Im Bezirk Leoben werden 200
K99   Erfahrungen auszutauschen", betont Lußmann und bittet in den aus gediegener Tischlerhandwerksarbeit entstandenen Gästeraum. Dieser ist
K99 das von einem findigen Kopf ausgetüftelte Computerprogramm, um auf gediegenem Elefantenpapier einen verschnörkelten Stammbaum samt
K99     dass er nicht so sehr seine technische Brillanz, sondern seine gediegene instrumentenkundliche und aufführungspraktische Bildung
K99     null Lust hat nach Hause zu fahren, kein Problem: Eines der 20 gediegen eingerichteten Gästezimmer ist, wenn man Glück hat, noch frei.
K99      und Akte der aus Wien stammenden Künstlerin Ingrid Krainz die gediegene Kaffeehaus-Atmosphäre. Aber nicht nur Kunstliebhaber kommen im
K99           Manfred Schlögl sich angesichts des "schlichten, äußerst gediegenen und eleganten Baus" von Architekt Klaus Kada als
K99   Besucher der Veranstaltungen des Musikforums Viktring wissen die gediegene Stift-Atmosphäre zu schätzen. Barbara Hofer
K99        (oder was man eben dafür halten mag) trafen einander einige gediegene Fußballkenner, galt es doch, ein Pflichtspiel zweier sehr
K99   der extra aus dem Reich der Mitte angereist kam, war angetan vom gediegenen Ambiente im Dorfhotel Schönleitn am Faaker See. "Kärnten ist
K99  Fördersicherheit sieht aber anders aus: Professionelle Betreuung, gediegene Prüfung, flotte Abwicklung, korrekte Förderung.
K99 nun auch bei uns. Es ist ein Meisterwerk der Erzählkunst mit einer gediegenen, sehr poetisch reflektierenden Sprache. Ein
K99   ein alter Bauernhof in Leitersdorf bei Bad Waltersdorf wurde zum gediegenen Wochenend-Domizil umgestaltet. Die lange Zeit brachliegende
K99 das Siechenhaus liberalen Gedankenguts. Gedämpfte Altherrenanzüge, gediegener Schmuck, dezente Lidschatten, pastellfarbene Kleider und
K99                                                         Villach. - Gediegene Konzert-Genüsse bietet das Congress Center in der
L98 und zaubert aus der zeitgeistigen Ummäntelung doch nur das solide, gediegene Kabarett bekannter Machart.Im Charlottchen sicherte es den
L98             Ehrgeiz, vor allem trendy und ausgeflippt zu sein oder gediegen klassisch und entsprechend hochpreisig.Natürlich hat man sich
L98          ist so wenig ausgeprägt wie ihre Widerstandskraft. In dem gediegenen Viertel, in dem die Kampraths wohnen, fühlt sich Sophie wie
L98    Von Lutz Teske Der Abend im "La Rocca" am Ostpreußendamm endete gediegen gemütlich, im ZDF-Sportstudio hatte Johannes B. Kerner auch
L98    Traum erfüllt und ein Album aufgenommen mit dem Großmeister der gediegenen Pop-Komposition, Burt Bacharach. "Painted From Memory" heißt
L98                                            Fotos:Thiele Schnittig, gediegen und rasant - Motoryacht von Nord West Yachts.
L98     - ein Termin, den sich alle Unternehmer merken sollten. In der gediegenen Atmosphäre der Lobby im Hotel Courtyard by Marriott trifft
L98     immer - von den Studiobossen wie von Kritik und Publikum - als gediegener Filmhandwerker hochgeschätzt. Mit der Retro-Darbietung des
L98   zerfasernder Debatten, der Typ des deutschen Kapellmeisters, dem gediegene Arbeit erstes Gebot ist.Angesichts der scharfen Rivalität der
L98        mit einem blau-weißen Rankenmuster sind gefragt.Durch seine gediegene Handwerksarbeit und sein Engagement für die Innung wurde
L98     fünf Säulen sowie Tisch und Stühle dem Raum nicht eine gewisse gediegene Atmosphäre, könnte man meinen, man sei im Stundenhotel. Doch
L99   seit 1954 Gemälde der deutschen Staatsoberhäupter anfertigen. Im gediegenen Balkonsaal des Rathauses gesellt sich zu seinen Vorgängern
L99            Spielkarten heben diese Schau weit über das gängige Maß gediegener Langweiligkeit hinaus. Musikinstrumenten-Museum,
L99      der Volkshochschule Dahme-Spreewald in Lübben ebenso wie sein gediegenes Wissen über deutsche Architektur oder die Theaterlandschaft
L99 eine harmonische Stadtlandschaft, Bauten in maßvoller Höhe und von gediegener Pracht. Eingebettet in die weitläufige Auenlandschaft der
L99 der{rpfeilv} nach 1918 von Felix Israel erworbenen Villa läßt noch gediegene Pracht erkennen: dunkle Täfelung der Wände, Holzkassetten und
L99 stehen mehr auf die sehr sportlichen Modelle, die Älteren eher auf Gediegenes wie Chopper", erklärt Sprecher Alfred Jahnke den Trend. Eine
L99                                          Ein seriöser Pianist? Ein gediegener Dirigent? Ein beachtlicher Komponist?
L99       wenn zum Beispiel eine Salbe speziell abgestimmt werden muß. Gediegen und solide wie eh und je: die Hof-Apotheke an der
L99  30 Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung Brandenburg GmbH (WfG) im gediegenen See-Ambiente gemütlich. Doch nun ist Schluß mit lustig.
L99                                                                    Gediegen, vornehm und bescheiden Von Gerd-H.
L99 Blick in den Innenraum. Sie sehen viel Aluminium und Leder und die gediegene Verarbeitung. Die Armlehnen liegen zu tief.
L99          verschoben. Folgerichtig herrschte dann im Jahn-Sportpark gediegene Parteitagsatmosphäre. An dieses Niveau paßte sich das Team mit
L99  heute noch da."Das klingt, als wohnte man auf der Fischerinsel so gediegen wie Boris Becker auf Fisher Island vor Miami. Von wegen: In den
L99  das Wissen für die Aufnahmeprüfung." Der Professor wirkt nicht so gediegen wie Hochschullehrer in der Regel wirken und redet keine Sätze
L99           legen. Ihr Altberliner Verlag hatte sich vor allem durch gediegen gestaltete Kinderbücher einen Namen gemacht. Seine Produkte
L99     Kilometer. In der Kabine bestimmen bequeme Sitze, ein Sofa und gediegenes Wurzelholz-Interieur das Bild. Der Komfort hat seinen Preis:
L99   bezogenen Sitzgelegenheiten wecken spontan Assoziationen an eine gediegene Salonatmosphäre. Und dann die Lage: Mehr Mitte ist wohl
L99        kann der Benutzer rund 60000 Dokumente direkt einsehen. Die gediegenen Innenräume mit alten Holztischen und Leselampen versetzen den
L99        nicht mehr nur Reis und Sojasoße, sondern sieht nun richtig gediegen aus. Die Limousine ist für 26990 Mark zu haben.
L99         verpflichtet - in Berlin und weit darüber hinaus. Zu einem gediegenen Luxus, der allerdings auch gar zur Qual werden konnte. In
L99                  klingen, doch warum soll man sich nicht ein wenig gediegene Wohnzimmeratmosphäre in den sonst eher nüchternen Tränenpalast
L99   wohnen zu können."Das Savoy kann auf eine ebenso schillernde wie gediegene Vergangenheit zurückblicken - Heinrich Böll, Romy Schneider,
L99      Gottfried Conradi hineinzuhören. North, ein Fingerakrobat mit gediegenem understatement, breitet mit traumhafter Griff- und
L99    Villaggio an der Jägerstraße ▪Mitten in der Stadt in aller Ruhe gediegen speisen, abseits des Verkehrslärms einen Espresso genießen? Im
L99    sie ihre Lehre ab, nachdem sie im "Schloßhotel" von Kassel eine gediegene Ausbildung absolvierte.Als ihre Eltern zwei ehemalige
L99 als 400 Gottesdienstbesucher passen in den neogotischen Bau an der gediegenen Upper East Side von Manhattan. Spektakulär an dem Gebäude
L99   fiel das Geburtstagsfest am Wochenende sogar stimmungsvoller und gediegener aus als so manche Party am See zuvor, wie sich ältere
L99                                   Fotos: Brühl (2), BA Wilmersdorf Gediegenes Viertel: der Nikolsburger Platz um 1910 mit Blick auf
L99 Ruhe sehnt, sollte allerdings einen Tisch im Haveltreff bestellen: Gediegenes englisches Landhaus-Ambiente mit Kerzenlicht erwartet den
L99            Fotos: Bellack Auch das ist ein Gesicht der Goerzallee: Gediegenes Wohnen in alten Villen mit großen Gartenanlagen. Auf dem
L99  Pracht und neuer Nutzung verhilft.Morgen lesen Sie: Pacelliallee: Gediegen residieren und regieren in Dahlem. Berlins Straßen.
L99  Bauherr Bankier Georg von Stauss, auch die Amerikaner wussten den gediegenen Landhaus-Charme nach Kriegsende zu schätzen: Erst 1990 holte
L99                  Ministerialdirektor Hugo Thiel benannten Allee in gediegenen alten Villen und modernen, eher nüchternen Neubauten
L99 der Erwerb der Villa ein gutes Geschäft, sagen Immobilienmakler im gediegenen Westchester County. Dieser Landkreis gefällt durch
L99   Pinkfarbene Kuben mit dem weißen "T" wollen so gar nicht mit dem gediegenen Fachwerk-Giebel des Bahnhofs Grunewald harmonieren. Die
L99 Anwohner würden sich über das Trödel-Treiben beschweren. Mit einem gediegenen Biergarten wollte die Mehrheits-Fraktion statt dessen das
L99   des Potsdamer Platz zieht? Oder man verweilt doch lieber bei den gediegenen, klassischen Klängen des Blechbläserensembles der Deutschen
L99                   nun wieder in 90 Meter Höhe einen Panoramablick, gediegenes Ambiente und vielfältige Unterhaltung von der Live-Musik über
L99       nicht gerade von Innovationswut getrieben. Man setzt auf das Gediegene und Bewährte statt auf die riskante Neuentdeckung. Die junge
L99   Szenerie hat sich der Zahnarzt Anton Ondrusch nach der Wende ein gediegenes Einfamilienhaus hingestellt, im Erdgeschoss befinden sich
L99  wie in den guten Stuben der fünfziger Jahre, die Gäste sitzen auf gediegenen Polstersesseln und Chaiselongues. Die Möbel erinnern an das
L99     der Bezirk weltstädtisch. Am Ende der Prachtstraße beginnt die gediegene Welt des Grunewalds. Imposante Villen im Schatten alter Bäume,
L99 ein Schmuckstück Charlottenburgs. Seit genau drei Jahren steht das gediegene Haus mit dem wunderschönen Ausblick auf Park und See leer.
L99   Bremer gibt auf der Bühne Fernsehen tatsächlich so etwas wie den gediegenen Klassiker des Anchorman, seriös und unprätentiös. Das mögen
L99     einzubauen." Im InterCity Hotel geht es für 155 Mark pro Nacht gediegen zu. Jedoch müssen selbst erschöpfte Gäste im voraus bezahlen,
L99              Pfaden durchgesetzt hat. Wer sie noch nicht auf einer gediegenen Bühne der großen Schauspielhäuser, den vorlauten
L99       sie einander jedoch nicht in ihrer Schlitzohrigkeit nach: In gediegener Sitcom-Manier traktieren sie sich mit kleinen Sticheleien,
L99        in Dahlem, Schlachtensee, Nikolassee und Wannsee stehen für gediegenes Wohnen im Grünen.Ob Reiten, Golfen, Segeln, Bogenschießen,
L99 Automobilhersteller Audi ihn in seiner Werbung einsetzte. In einer gediegenen Aluminium-Karosserie sitzend, bemerkte Kostolany
L99  im Abgang, 49 Mark) und fünf Sterne. Aber das Ambiente ist derart gediegen, dass "die um 30" doch eher etwas mehr Aktion suchen
L99    Umgebung reflektiert - er sieht den bürgerlichen Salon, wo sich gediegener Wohlstand mit provinzieller Enge und kultivierter Langeweile
L99            hatte der Würzburger Hofbräu AG gehört, sie betrieb ein gediegenes Biergeschäft parterre. Dann kam Carl Gunnar Gundersen, einer
L99   hatte. Küchenchef Hilpold wurde (nahezu) Alleinbesitzer, gab dem gediegenen Haus vorsichtig eine neue Note, machte manches leichter,
L99  großen Ball. Oliver Bierhoff genießt seit mehr als einem Jahr die gediegene Atmosphäre und passt mit seinem Designer-Anzug zum edlen
L99       des Neuen Palais lediglich wie das Vorprogramm. Handwerklich gediegen gemacht, doch ohne kompositorische Steilflüge - so präsentierte
L99    ungewöhnlich für Freunde einer Sportart, der gemeinhin ein eher gediegenes Ambiente eigen ist. Doch auf edles Idyll muss radikal
L99          Gefällestrecken mit bis zu 30 Prozent, und Ihnen gibt die gediegene Fahrgastkabine den fast rüttelfreien Komfort einer
L99  und genau beobachtet. Dabei gehört er zu den Politikern mit einer gediegenen wissenschaftlichen Vorbildung und einer beachtlichen
L99    achten die Senioren vor allem auf Qualität, sie kaufen eher das Gediegene.Viel weniger als junge Konsumenten sehen sie auf den Preis.
L99                                        Zehlendorf. In der Umgebung gediegener Villen sorgt das Abbruchhaus, Am Kleinen Wannsee 2, seit zwei
L99                           Von Jenny Kähler Wannsee.In der Umgebung gediegener Villen sorgt das heruntergekommene Abbruchhaus Am Kleinen
L99 von der schönen Melusine" erzählt er nicht eben neu, er setzt ganz gediegen die ineinander fließenden Wasserfarben der rhythmusstrengen,
L99      edle Seiten: Holz, schwarzer Lack und Alcantara schaffen eine gediegene Atmosphäre. Die Preise liegen je nach Ausstattung zwischen
L99   des Killers" erfolgreich auf Quotenjagd ging, mag es nicht allzu gediegen."Lieber auffallen und die Geschichten hart an ihre Grenzen
L99  Medienwechsel Erfolg beschieden sein wird - zumal der Inhalt zwar gediegen ist, sich aber vorwiegend an ein germanistisches Fachpublikum
L99           Museum, ja gar bis zum Reichstag nachblättern. Gepflegt, gediegen, irgendwie steril. Das pfiffige Bilderbuch zum Thema - es
L99      Mannheimer "Ring" empfunden haben mag, durch die handwerklich gediegene Präzision der Personenführung, durch wirklich berührende
L99     sein Interesse seit den 70er-Jahren. Und zwar nicht nur in den gediegenen Konferenzsälen internationaler Konferenzen, sondern auch vor
L99                                 Verzaubert in das neue Jahrtausend Gediegen, klassisch oder mit Magier: Silvester wird im Kreis ausgiebig
L99 einem Fest der Superlative, einer Reise in die Karibik oder lieber gediegen zu Hause? Überall im Kreis laufen die Vorbereitungen auf
L99    Mark) und für den Weinkeller (190 Mark).t103379/35350.Jüterbog: Gediegen mit einem Sechs-Gänge-Menü geht es im "Hotel zum goldenen
LIM   historische Forschung an die Vergangenheit gebunden, weil anders gediegene Geschichtsschreibung nicht glücken kann. das gilt auch für die
LIM     dich denn sonntags vormittags in meine Arme?" Maier betrat die gediegene Diele, bückte sich, nachdem er Anton die Hand geschüttelt
DIV        er mit einem Zittern, dass seitlich an einem Bügel sein aus gediegenem Frottier gefertigter Morgenmantel hing. Er hatte ihn dort in
DIV     jedenfalls was das Speisen anging. Das Restaurant war mehr als gediegen, gediegener ging’s schon nicht mehr, und die Atmosphäre war so
DIV      was das Speisen anging. Das Restaurant war mehr als gediegen, gediegener ging’s schon nicht mehr, und die Atmosphäre war so steif,
DIV  Markt weit geringer aus, dennoch gaben sich die Leute Mühe, etwas Gediegenes auf die Beine zu stellen. Den Platz um das Rathaus säumten
DIV  der Amtsfrohn August Spielen übernehmen, und damit die Orgelmusik gediegen klingt, möchte ich Jungfer Elisabeth darum bitten.” „Sie ist
DIV    geschlafen. Caspar Deckert, Johanns linker Nebenmann, trug eine gediegene Branntweinfahne vor sich her. Es wurde Befehl gegeben, das
DIV gut, Breuer“, bemerkte Matthäus. „Mir scheint, dass der Sohn eines gediegenen Advokaten die „DE CIVITATE DEI“ des Augustinus studiert. Er
DIV sonntäglichen Ausflugspartie zu, es wurden Decken und Geschirr mit gediegener Hausmannskost ausgebreitet. Auch seine Ladeschützen erhielten
DIV    haben, wenn uns die Mächtigen das Leben nicht sauer machen, ein gediegenes Auskommen. Gewiss, reich war meine Familie nie, doch
DIV  die Melodien in ihm fest verankert, doch wie sich das Skelett als gediegenes Ganzes in einem vollendeten Satz harmonisch aneinanderfügen
DIV  auskundschafte. Der König fand die Idee seines Generals als einen gediegenen Streich wider seiner Feinde und zeigte sich gespannt auf die
DIV      mehr als einen Groschen geben, doch kam auf diese Weise manch gediegener Taler zustande. Darüber vergingen Weihnachten und das
DIV         Vor allem aber wurde der Jahreszeit entsprechend Wolle und gediegen gewebtes Tuch feilgeboten. Vor dem Seitenportal des Rathauses
DIV         aber ich kann bei der Fertigung zusehen und weiß, dass nur gediegenes Erz dazu verwendet wird. Die Öfen, die der Jude anbietet,
DIV   Gevatter.“ „Seht Euch vor, denn Euch wird Übles nachgeredet, das gediegenen Christenmenschen gar nicht gut zu Gesichte steht. Gemeiner
DIV  gab einen tiefen Blick in ihr ausladendes Dekolleté frei. Für den gediegenen Beischlaf besaß die schöne Melanie eine feste Grundtaxe, die
DIV  man mit dem Flieger und fliegt mit dem Auto. Auch Janko Ferk, ein gediegener Autobahnbenützer mitteleuropäischen Zuschnitts, war kaum zu
DIV jemand plötzlich in Italien wieder, der sollte Ausschau nach einer gediegenen Pizzeria halten. Dort befindet sich nämlich ein Pizza-Ofen,
DIV         machen, den Witz poetisieren, und die Formen der Kunst mit gediegenem Bildungsstoff jeder Art anfüllen und sättigen, und durch die
DIV    Nach kurzer Fahrt erreichten sie das Hotel in der Nachbarschaft gediegener Wohngebäude. Das Haus vermittelte eine solide Bescheidenheit.
DIV  Feuchtwangers zur Verfügung gestellte Gästezimmer. Erst in diesem gediegenen Zimmer merkte er, dass er auf den Teppich tropfte. Die Schuhe
DIV  Kunst, Literatur und Theater, bei denen der König nicht nur seine gediegene Belesenheit gezeigt habe, sondern geradezu bezaubernd und ein
DIV           »Eigentlich wären wir jetzt auf dem Weg zu meinen Eltern. Gediegenes Abendessen im Kreis der Familie.« Katrin streckte ihre
DIV   seinem Erscheinungsbild passte Grundler überhaupt nicht in diese gediegene, gutbürgerliche Umgebung. Wie immer mit grauem Sweatshirt und
DIV      schmuckloser Kasten aus den späten sechziger Jahren, strahlte gediegene Uniformität aus und hätte genauso gut in München, Paris oder
DIV                                     Also echt. Die altehrwürdigen, gediegen bis exquisit eingerichteten Räumlichkeiten waren hervorragend
DIV     weggeschmissen wird. Herr Professor, hab ich letzthin an einem gediegenen Fest gesagt, auf Sie entfallen zwei Schweinswürste und ein
DIV  an exklusivem Komfort nichts zu wünschen übrig mit dem Ziel, eine gediegene Atmosphäre zu schaffen, in der sich ein internationales
DIV            Korbmöbelgarnitur nieder. Auch hier versuchte man, eine gediegene Landhausatmosphäre zu schaffen, mit viel hellem Holz,
DIV       des Wagens zu hören. Er rätselte noch, was den Fahrer in das gediegene Ambiente von Steinleins Landgasthof verschlagen haben könnte,
DIV große Aussteigerin, die für das Aussteigen Vieler verantwortliche, gediegene abgeklärte alte Lady, die Skrupellose. Alja hat gelacht, wäre
DIV    versucht, mich wegzuschieben. Ich habe sie anders eingeschätzt, gediegen.« Wir reden hin und her.
DIV   ersetzen.« Ich habe eine Wut und vor mir steht ausgerechnet eine gediegene Frau. Was soll ich sagen?
DIV          bei einem der hohen Politiker der gleichen Partei. Es war ›gediegen‹, Sven hat für die Ehefrau ein Blümchen mitgebracht. Vor dem
DIV   umblickte, fiel ihm auf, dass das gesamte Mobiliar recht alt und gediegen wirkte. Die massive Standuhr, deren Pendel unbeirrt hin und her
DIV Empörung. Als wären feindliche Kräfte in die Schützengräben dieser gediegenen Villa bis ins Krankenzimmer vorgedrungen. »So lustig ist das
DIV                  Stellung mit vielen Annehmlichkeiten: neues Haus, gediegenes Auto, teuere Reisen, exklusive Klamotten, eigenes Pferd.
DIV     die Meyers dabei schon allzu oft erleben müssen, dass sich die gediegene Qualität der Verkaufsräume nur selten im Inhalt der verkauften
DIV    Allerdings wirkte es nachts bei dezenter Beleuchtung wesentlich gediegener.Jetzt erweckte es den Eindruck einer großen Wartehalle.
DIV                       Maile beauftragt, der sämtliche Formalitäten gediegen und seriös abwickeln würde. Die Beerdigungen, so sein Wunsch,
DIV   helles Licht auf dunkles Parkett. Das Interieur wirkte teuer und gediegen.Helga hätte sich gern länger umgesehen, besonders der
DIV  des Lokals, dessen Einrichtung eine gepflegt-rustikale, vor allem gediegene Atmosphäre verbreitete. Kaum die Hälfte der Plätze war belegt.
DIV   ansprechenden Dekoration. Das Innere strahlte eine gepflegte und gediegene Atmosphäre aus und war angenehm temperiert. Zwei
DIV     dabei dem Modehaus-Chef aufmunternd zu. Sie durchschritten den gediegenen Verkaufsraum und traten in den schwül-heißen
DIV heute noch bei Recherchen sehr nützlich. In Kombination mit seiner gediegen gestalteten Visitkarte ›Mario Palinski – Nachrichtenagentur
DIV       was sie jetzt wollte, war, so schnell wie möglich aus diesem gediegenen Büro verschwinden. Denn das war genauso, wie sie es erwartet
DIV       schwäbischen Eisenbahn.« Das Ladengeschäft wirkte seriös und gediegen.Der Ex- und Import schien sich insbesondere auf Teppiche zu
DIV    einen Flur in ein helles, freundliches Zimmer, das trotz seiner gediegenen, altmodischen Einrichtung gemütlich wirkte. Dort saßen zwei
DIV                 erwarb er neu, weil die alte verkratzt war und den gediegenen Gesamteindruck störte. Halbkreisförmig gruppierte er
LTB08  damit gerechtfertigt wird, dass man Exponenten großer Firmen in gediegenem Rahmen empfangen musste. Die Frau von G. jr habe auf Kosten
LTB08      Bilder zu schaffen. Die einmaligen Meisterwerke sollten den gediegenen Rahmen der Gemeindeverwaltung unterstreichen. 
LTB08                    Poesie, so nackt wie ein Wurm Im Rahmen einer gediegenen Feier wurde Anise Koltz, der "Grande Dame" der Luxemburger
LTB08   ein leicht zu bedienendes Multifunktionslenkrad, genau wie die gediegene, anschmiegsame Vollleder-Ausstattung und die genau
LTB08   versorgt an den Snack-Restaurants im Tal und auf dem Berg oder gediegen im Restaurant des angrenzenden Hotels. 
LTB08      liegt nicht weit vom turbulenten Benidorm. Das Publikum ist gediegen. Gutverdiener offenbar, man sieht es an den geparkten Autos.
LTB08    Raum bemessen! Die Vertreter der Staatsanwaltschaft wollen in gediegenen Räumen tagen und deshalb ihre Arbeit nicht mehr in jenen
LTB08      Preis sind dabei maßgebend. Ausflüge, Animation an Bord und gediegene, freundschaftliche Atmosphäre garantieren einen einmaligen
LTB08 werden auf dem Zimmer serviert; Mittag- und Abendessen werden in gediegen eingerichteten Speiseräumen aufgetragen, können aber gegen ein
LTB08  im "Wasserwerk" fürstlich nächtigen in historischem Gemäuer und gediegenem Ambiente. 
LTB08   Die Zeremonie wird als solche empfunden und beurteilt: War sie gediegen, nicht zu lang und nicht zu kurz, fand der Bischof bzw. der
LTB08  echter Unterhaltungskünstler. Seine Auftritte hatten nichts mit gediegenen Lesungen gemein, sondern erinnerten eher an wohltrainierten
LTB09          Paul trägt Züge vom mittelalterlichen Heinrich. Er lebt gediegen als erfolgreicher Künstler und trägt doch eine Schuld mit sich,
LTB09        Etage des Gebäudes zeigt sich, dass der Eindruck täuscht. Gediegenes Design, eine dunkle Tapete mit feinen Farbstreifen, die
LTB09        Etage des Gebäudes zeigt sich, dass der Eindruck täuscht. Gediegenes Design, eine dunkle Tapete mit feinen Farbstreifen, die
LTB09        der Leipziger Musiker. War es bei Haydns op. 50 Nr. 1 die gediegene Langeweile, die schließlich den Charakter des Stückes
LTB09   Sich aber so "elegant" wie die "Blauen" und die "Grünen", ganz gediegen, mit den fadenscheinigsten Argumenten, aus der Verantwortung zu
LTB09    ganzes Repertoire an Tricks und Späßchen ab, zeigte aber auch gediegenen Tennissport. Linkshänder Leconte zeigte, dass er sein
LTB09      Nacht des Jahres am Boulevard Kennedy über die Bühne gehen. Gediegene und vielfältige Kulinarien werden sich mit Unterhaltung, Musik
LTB09   renovierte Schloss von Urspelt um und aus dem Buffet wurde ein gediegenes Gala-Dinner. "Wir hatten und haben keine Unterstützung von
LTB10   66-jährige Schauspielerin hat zwar die blonden Haare gegen ein gediegenes Grau eingetauscht, aber aus ihren Augen spricht eine
LTB10   ist er vielleicht nur das Werk eines alten Hasen: solide, aber gediegen, großes Kino und doch vorhersagbar. Der Bär für Polanski
LTB10   wahres Bürgerhaus als Alternative zum Kirchengebäude, das eine gediegene, der a-klerikalen Einstellung des verstorbenen Menschen
LTB10      Besucher; das vielfältige Angebot an Edlem und Originellem, Gediegenem und Kostbarem lässt kleine und größere Wünsche in Erfüllung
LTB11                                                      Nach dieser gediegenen musikalischen Einführung trat Bürgermeister Antoine Krier ans
LTB11    Perlentanz auf Zunge und Gaumen beim anschließenden Genuss im gediegenen Ambiente des Salons des Hauses. 
LTB11   und Zirbitzkogel. Geschützt von ehrwürdigen Mauern werden zwei gediegene Schlosszimmer für den Urlaub "mit Geschichte" angeboten.
LTB11  auch die verschiedenen Pressevertreter zum Mittagessen ein. Das gediegene Restaurant und das Menü auszuwählen, ist Herzenssache von
LTB11      hat den Schritt gewagt, nicht ein Ertragshaus, sondern eine gediegene Villa mit Reetbedachung - die eher an ein Landhaus in
LTB11    und auberginefarbenem Stoff. In tiefem Rotbraun sind auch die gediegenen Wände des rundum roten Saales angefertigt. Im vom Tageslicht
LTB11        Gäste außen vor bleiben: Wer es etwas landestypischer und gediegener mag, dazu den portugiesischen Wein und die einheimische Küche
LTB11    Xavier Bettel gab den zahlreichen Gästen die Gelegenheit, das gediegene und geschmackvolle Ambiente des Geschäftes zu schnuppern und
LTB12              und eines Dokumentarfilms gezogen. RÜMELINGEN - Die gediegene Broschüre ist eigentlich ein Bildband (Preis: 25 Euro), in dem
LTB12 der rue Ernie Reitz (für alte Escher: "Kleng Goardestrooss") das gediegene "Quint's Pub" in den früheren Räumlichkeiten des
LTB12  eigene Geräuschkulisse den passenden Klangteppich für die etwas gediegenere Feier im neuen Bahnhofsteil lieferte. Die Feierlichkeiten
LTB12  ein Hotel mit zehn Zimmern, Räumlichkeiten für Seminare und ein gediegenes Restaurant. Ziel war es, im naturverbundenen Lasauvage sowohl
LTB12                 setzen müsse. Für die musikalische Umrahmung der gediegenen Geburtstagsfeier sorgte das "Quattuor de saxophones" der
LTB12 sind "Leichtathleten des Jahres" LEICHTATHLETIK - Mit einer sehr gediegenen Feier ehrte der Luxemburger Leichtathletik-Verband seine
LTB12                             MPT  LEICHTATHLETIK - Mit einer sehr gediegenen Feier ehrte der Luxemburger Leichtathletik-Verband seine
LTB13             heißt es auf dem Plakat, das zur Kundgebung aufruft. Gediegener geht das Gleichstellungsministerium den gleichen 8. März an,
LTB13      Blue ist der Strand gepflegt, das Familienhotel macht einen gediegenen Eindruck. "Wir haben", erzählt Alberto Kunkel, "im Fiesta
LTB13      Blue ist der Strand gepflegt, das Familienhotel macht einen gediegenen Eindruck. "Wir haben", erzählt Alberto Kunkel, "im Fiesta
LTB13   vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das
LTB13   vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das
LTB13   vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das
LTB13   von Mittagssnacks und Nachmittagsjause. Abends lädt Sie das in gediegenem Ambiente eingerichtete Restaurant mit Berg- und Seeblick zu
LTB13    eine Stunde von Berlin entfernt, findet der Besucher Ruhe und gediegenes Flair für einen entspannten Aufenthalt. Hier kommt man in den
LTB13 Allgemeinheit."2, sondern anhand von Leitartikeln "aus der Feder gediegener Fachleute über die Politik des In- oder Auslandes, über
LTB13                    Preisüberreichung des 32. Challenge Tageblatt Gediegene Abschlussfeier LEICHTATHLETIK - Der
LTB13  mit der Leitung des "Blannenheem" in Berschbach bei Mersch eine gediegene Feier zum Abschluss des 32. "Challenge Tageblatt" zu
LTB13  jedes Jahr mit originellen Schnappschüssen aufwartet, wobei die gediegenen Foliendrucke im Panoramaformat in aufwändiger Handarbeit ins
LTB14    ist, dauert diese mehr als eine Woche und präsentiert sich in gediegener, räumlich angenehmer Atmosphäre. Um diese Tage für die aus
LTB14  Liter) bekommt man hier für weniger als 1,50 Euro. Wer es etwas gediegener mag, kommt auch auf seine Kosten. Design-Bars schießen in den
LTB14      Stadion nun stehen, könnte Spanien dort am 12. Oktober 2014 gediegen empfangen werden.
LTB14                                            Bei der diesjährigen, gediegenen und schlichten Preisverleihung spendeten mehrere Teilnehmer
LTB14        internationaler Trendlabels zu sehen."  Damit diese nicht gediegen wirken, sollte das Oberteil ein Hingucker sein. "Das Top macht
LTB14 des Gastro-Tempels, dessen stilvolle Einrichtung im Kolonialstil gediegene Exotik und fernöstlichen Flair verströmt. Als "un bel endroit
LTB14     70 Jahre alt Viele 70-Jährige feiern ihren runden Geburtstag gediegen in einer Gastwirtschaft - Reinhold Messner hingegen will seinen
LTB14         und Gewerkschaften gedacht; ein vorsichtiges Abtasten in gediegenem Rahmen ... Auch die heutige Sitzung darf nicht als
LTB14    getreu renoviert wurde und mit seiner klassischen und überaus gediegenen Atmosphäre in eine andere Zeit entführt, während es
LTB14                                                               Im gediegenen Empfangssalon des Hauses, in den wir zur Verkostung der Weine
M95    1895: Irgendwo in Mannheim, wahrscheinlich im Nebenzimmer einer gediegenen Wirtschaft, trifft sich am frühen Abend eine honorige
M95   Leute vom Nationaltheater am Eröffnungsabend ein Fest im Foyer - gediegen soll's zugehen mit Brezeln und dem Popmusiker Bernd Begemann
M95       süffigen Glanz aufsetzen konnte. Ein fröhlicher, musikalisch gediegener Nachmittag also, der wieder einmal zeigte, wie wichtig es für
M95          präsentiert stilgerecht und kompetent ein Ensemble seiner gediegenen (Welt-)Klassen. Actionen gibt es immer: Ballonstarts, Musik
M95  Party nur am Radio mitverfolgen können, jetzt fehlt. Dagegen eher gediegen geht's - zunächst - auf der Stadiontribüne zu: Im VIP-Bereich
M95  vor allem aber in der Landwirtschaft eingerissen ist und zu einer gediegenen Subventionsmentalität geführt hat, darf sich jenseits der
M95          und dramatischen Deutungsbeitrag. Da klingt vieles ebenso gediegen wie geduldig. Dennoch zieht selbst Levine mitunter die
M95     Regierungsgästen bei Festessen, Konzerten oder Modeschauen ein gediegenes Ambiente zu bieten. Der Druck auf die Schlösserverwaltungen
M95   brachte den Modeshop konsequent auf Max-Mara-Linie, schlicht und gediegen vom Sandstein-Boden bis zur Lichtinszenierung, ein Reich in
M95  in Salzburg weiterhin Platz sein für die Konvention, wenn sie mit gediegenem Selbstbewußtsein vertreten wird. Doch so hat man sich einen
M95           und Seele des Ganzen wirkte im Vergleich dazu schon fast gediegen.hey
M95                                               Kultur? Alles höchst gediegen und seriös: in die Landschaftsbilder eingebettet Interviews mit
M95                                    Im alten Rosengarten gab es ein gediegenes Weinzimmer mit anschließender Bar, in der das Trio Rüdenauer
M95    schätzen die M3-Besitzer, die das Münchner Kraftpaket gerne als gediegenen Geschäftswagen einsetzen. Das Sparen wurde dem schön
M95    ein. die Pracht der Gewänder, die kunstvolle Haartracht und das gediegene Ambiente mit Paravents, Rollbildern und Blumen zeugen von der
M95                                  lände etwa ein Freiluftmuseum für gediegene Wohnkultur? Am 1. Oktober bestand das Zentrum,
M95  um die Gesellschaft des offiziell Geschmähten - trug Castro einen gediegenen dunklen Anzug. Am Sonntag abend aber schlüpfte er
M95     Instrumentalisten und Sänger beweisen, daß Live-Musik zu einem gediegenen Fest dazugehört. knl
M95     Preisen vergraulen." Er räumt ein, daß seine Vorstellung eines gediegenen Festes nicht gerade in eine Niedrigpreiskategorie fällt -
M95   viel gepflegter zu, und deshalb kommen Wein und Spiel auch recht gediegen daher. Wie man es von Pro Ligno bereits erwartet, ist das Spiel
M95  Die nun 25 Jahre alte kurpfälzische Münzhandlung lädt mit gewohnt gediegenen Katalog zur 49. Auktion am 13. und 14. Dezember ins
M95 sich herabschwingenden Logen (insgesamt 1564 Plätze), schimmert es gediegen rot, und das Bühnenportal gleißt ebenfalls in Gold. Nein, das
M95  Bedienungsbereich verbannt. Das Ensemble strahlt einen diskreten, gediegenen Charme aus. Wie die Faust aufs Auge paßt dazu der
M95        trägt gedeckte Töne, Braun und Schwarz, vielleicht noch ein gediegenes Orange. Und vor allem: Snowboards - mit weitem Shirt
M95          damit Präsident Boris Jelzin seinen Wahlzettel in gewohnt gediegener Atmosphäre ausfüllen konnte. Er genoß sichtlich die
M95                 im Kongreßzentrum Rosengarten ist für jeden Freund gediegener Festtags-Kultur etwas geboten. Am heutigen Freitag, 29.
M96             Kunstgenuß nur mit Wartezeit Wer sich an Silvester ein gediegenes Stück Kultur gönnen und hinterher an Ort und Stelle ins neue
M96    sondern frisch, vital und neugierig auf das Kommende ging es im gediegenen Interieur des Feierabendhauses der BASF zu. Das
M96      aufzurichten. Dabei ähnelte der Parteitag mitunter eher einer gediegenen Jubiläumsfeier. Bei melodischer Musik und gedämpftem Licht
M96                          (MCCI), dessen Band "Rhein River Men" für gediegenen Folk-Rock sorgte. Nicht stationär, sondern ständig unterwegs
M96         ihre Mehrheit behaupten kann. Die CSU-Spitze forderte eine "gediegene Mehrheit" und sprach sich deshalb für eine schwarz-rote
M96         Die achte Kunstmesse "Art Frankfurt" bietet fast alles von gediegenen Bildern bis zu Künstlermöbeln. Für Fred Thielers Riesenbild
M96         die unter der Leitung von Stefan Klingele stand, und deren gediegenes Niveau rundum begeisterte (unser Bild zeigt Mikel Dean in der
M96      Geländewagentypisch ist der über 1,8 Tonnen schwere Musso ein gediegener Langläufer mit einer Höchstgeschwindigkeit von 145 km/h
M96                                                      Natur pur und gediegene Qualität in allen Formen und satten Farben, Design Rampenlicht
M96    das Pfalztheater Kaiserslautern mit dem "Kreidekreis" unter der gediegenen Regie von Ulrich Peters der letzten vollendeten Oper
M96                                                                    gediegeneren Tönen im Schlußsong "Barre". neu
M96        Hof. Der vorliegende Katalog zum Jubiläum umfaßt in bewährt gediegener Aufmachung 2471 Nummern, darunter mehrere Sammlungen
M96                                                     Küchenspüle Ob gediegene Exklusivität oder frecher Pep u in jeder schicken Küche sind
M96                                                     Küchenspüle Ob gediegene Exklusivität oder frecher Pep - in jeder schicken Küche sind
M97 allerdings in geänderter Besetzung. Gleichgeblieben jedoch war ihr gediegenes Repertoire, das jedem Geschmack etwas zu bieten vermochte.
M97  grauen Anzügen, Marke erfolgreicher Geschäftsmann, optisch betont gediegen.P., in jungen Jahren Bergmann, später Montagearbeiter, machte
M97    Kugler durchbricht als Maria Stuart gelegentlich die langweilig gediegene Könnerschaft der Stuttgarter Schauspieler und stößt kühn vor
M97      Familie zur Miete wohnte, mußte das Doppelhaus einen durchaus gediegenen Eindruck gemacht haben. Denn von der Architektur her
M97     heißer Tip ist diesmal eine Silvesterfeier bei Musik, Tanz und gediegenem Essen im St. Remigius-Haus. Einlaßkarten zum Preis von 55
M97                und Widerlinge kommen schick daher. Selten wurde so gediegen untergegangen. Ein Versandhändler in den USA bietet Kostüme und
M98                                                          Feuerwerk gediegener Melodien Neben Tanzrhythmen erklang vielfach anspruchsvolle
M98   ließen, "rutschten" die Gäste bei anspruchsvollen Konzerten oder gediegener Tanzmusik ins neue Jahr. Von unserem Redaktionsmitglied Jan
M98             von "Sabine Christiansen" in der ARD. Die Frontfrau im gediegenen Anthrazit-Hosenanzug lag mit ihrem Urteil in Schäubles Nähe:
M98  anderer zu verstecken: Was Walker da in zwei Stunden tadellos und gediegen serviert, ist exzellenter Mainstream-Rock, der poppige Melodien
M98 noch mehr zu entdecken, erläuterte Günter Ott. Beispielshalber die gediegen geschreinerte Kanzel mit parkettierten Brüstungsfeldern, der
M98 noch mehr zu entdecken, erläuterte Günter Ott. Beispielshalber die gediegen geschreinerte Kanzel mit parkettierten Brüstungsfeldern, der
M98    eher in Richtung des Festlichen. Wie Haags Jugendsinfoniker mit gediegenem und gepflegtem Spiel, musikalischer Kultur und
M98          Turbulenter Kindermaskenball im Hotel Steigenberger Statt gediegener Atmosphäre ein turbulentes Faschingstreiben, statt eines
M98   bezeichnete den künftigen Partner WürttLeben als eine "besonders gediegene Adresse". Die L-Bank hatte erst im vergangenen Jahr 96,1
M98     THEATER Mit der Zeit schufen sich die Amerikaner einen Ruf als gediegene Hardrock- Handwerker. Die Band tritt in Stuttgart (8.),
M98       Marmor im Eingang, Wänden in Stukko Venecia aufgewertet. Die gediegene Karte bietet schnelle Mittagmenus wie Besonderheiten aus Küche
M98            und sonstiger prominenter Persönlichkeiten. Atmosphäre: gediegen fröhlich Ort: Festzelt auf dem Festplatz Datum: Freitag, 13.
M98                                                         Garant für gediegene Unterhaltung NACHRUF: Der Kabarettist und TV-Conferencier
M98     hat einen guten Klang, zumal in jeder in der Branche weiß, daß gediegenes Know-how in den Produkten steckt. Daß ab dem 1. April neue
M98          Ergänzung im Top-Segment. Damit habe BMW künftig etwas so Gediegenes im Angebot, daß auch der auf elegante Solidität setzende
M98   empfehlen. Ihre Wirkung im Raum ist lichter und dezenter als ein gediegenes Mittel- bis Dunkelbraun. Oftmals verwendet und als Untergrund
M98      erneut den Nagel auf den Kopf getroffen. Tanzsport, Kurzweil, gediegenes Ambiente, ausverkaufte Halle, beste Stimmung. Was will man
M98  merkwürdigen Wandlungen seiner Persönlichkeit am Schluß wieder so gediegen, selbstsicher und altersweise ist wie zu Beginn, kann als ein
M98        "Weißwörscht" mit Brezeln und Weizenbier. Wer es gern etwas gediegener hatte, fand den Weg nach oben in den Feuerwehrsaal, wo
M98 von Schauspielchef Peter Eschberg (Ausstattung: Peter Papst) unter gediegener musikalischer Leitung von Roberto Paternostro zu sehen (unser
M98                                                     Orient-Express Gediegener Luxus, wehmütige Nostalgie: Im Orient-Express reist es sich
M98 1180 brüllroten Sitzplätzen eröffnete mit technischen Finessen und gediegener Vornehmheit neue cineastische Perspektiven. 1934 leuchteten
M98  die "Nordemer Goschpler" vor. Auf ihre Kosten kamen auch die Fans gediegener Westernmusik, für die die Gruppe "Country Blue" bei den
M98    auf der Bühne, stolz ihre Leistungen. Das Programm präsentierte gediegene klassische Ballettschritte und viel Folklore, wie böhmische,
M98            gibt". Zumindest dem benachbarten Düsseldorf mit seiner gediegenen Modemesse Igedo hat man inzwischen den Rang abgelaufen.
M98     Festival an der Bergstraße, das mit populären Schauspielern in gediegenen Inszenierungen klassischer Komödien der Weltliteratur sein
M98     des Fußball-WM-Hits "Cup of Life.. .". Doch auch die Liebhaber gediegener Walzerklänge kamen nicht zu kurz, und daß ein solches Fest
M98         Promi-Fete bot so ziemlich alles, was man sich unter einem gediegenen Formel-1-Fest so vorstellt, ganz nach dem Motto: "Klotzen,
M98  tatsächlich schon zu Handgreiflichkeiten um die Sitzplätze in den gediegenen ICE-Einheiten gekommen sein. Zumindest andeutungsweise wollen
M98  der alten Tabakscheuer an der Kriegerstraße garantieren Gaudi und gediegene Gastlichkeit. Street-Tennis auf dem Hof der Wiederkehrschule
M98     kulinarisch und musikalisch gleichermaßen verwöhnen zu lassen. Gediegenes Ambiente erwartete die Gäste in der Kerweklause. Die Narren
M98  500. Das hat sowohl seinen Grund in den Matches, aber auch in dem gediegenen Ambiente. Ich muß an dieser Stelle besonders unseren
M98   der Vorsitzende der CDU-Gemeinderatsfraktion. "Wir werden unsere gediegene Sacharbeit weiterführen", kündigte er an. Darüber hätten dann
M98 des Odenwaldes" gezeigt. Unter Sammlern lassen die alten Funde aus gediegenem Kupfer vom Hohenstein und die vielfältigen Minerale (Azurit,
M98              als Stifter in Erscheinung trete, könne man von einem gediegenen Vorhaben ausgehen. Dann sei, fügte Südmersen hinzu, wohl fest
M98                            Bürgergesellschaft feierte Ballnacht Im gediegenen Rahmen feierte die Katholische Bürgergesellschaft Kurpfalz
M98        Die komplette Inneneinrichtung - viel Holz, dezente Farben, gediegenes Mobiliar - ist neu, und doch sollen sich die Stammgäste wie
M98     ("Wildbach") oder als Autorin ("Ferkel Fritz"), sonst eher mit gediegenen Sympathieträgern hält. Catherine Flemming und Petra Kleinert
M98    dem nicht gleichnamigen Musical alle reiterlichen Ehren machten. Gediegen und stimmungsvoll auch die Darbietung der Voltigiergruppe, die
M99   zu einem - wenn auch nicht allzu temperamentvollen - respektabel gediegenen Kálmán-Ton. Für den erkrankten Darsteller des Edwin sprang
M99   die Weiterführung der Straße bis zur Unterdorfstraße sind soweit gediegen, daß sie nun vorgestellt werden können. Auch über die
M99   oder altes Jungvolk - wer konnte das schon sagen? - schreitet zu gediegenen Klängen, gemessen durch den Saal: Polonaise. Unter
M99     werden zu lassen. Auch sonst hatte die Vorstellung das gewohnt gediegene Mannheimer Format mit einem machtvoll dröhnenden Erich Syri
M99 Nacht hinein wurde ausgelassen getanzt und gefeiert, aber auf eine gediegene Art und Weise, so daß die Helfer von der TSG am nächsten
M99    aber erheblich jünger. Und die Neue Aula, sonst eher Schauplatz gediegener Feierlichkeiten, gleicht einem Marktplatz: An Dutzenden von
M99 Theatre gastierte im Pfalzbau Es war eher eine wilde Party als ein gediegener Musicalabend. Wie auch anders?
M99        der Ludwigshafener Chöre informieren, sondern sich auch ein gediegenes Matineekonzert gönnen. Und es war für jeden Geschmack etwas
M99         an die Vorzüge des dualen Systems, das in Deutschland eine "gediegene Ausbildung" garantiere. Diese Kooperation zwischen Schulen
M99   ihrer lyrischen Emphase durchaus originell, die Verarbeitung ist gediegen und ausgereift. Eine Wiederbelebung, wie sie das Deutsche
M99    und südamerikanisches Bier bei den "Amigos de Bolivia" oder die gediegene Bratwurst, die überall vertreten war - die Auswahl ließ kaum
M99      zusammengebaut worden. Alleinunterhalter Hans Hugo sorgte mit gediegener Unterhaltungsmusik für stimmungsvolle Stunden. Über guten
M99     Therapeut, den Löwenanteil der Saitenarbeit - und die ist eher gediegen.Und was der Rest der Splinter Group zu bieten hat, ist absolut
M99 David Bowie mitmischen zu hören. Die Fountains können's sogar sehr gediegen ("Prom Theme") oder punk-poppig im Stil der Undertones.
M99       dabei, dass er mit dem Berufsziel Bauingenieur zunächst eine gediegene Handwerkerlehre absolvierte. Erst dann zog es den in der
M99  Termin wählte und daran wohl auch in Zukunft festhalten wird. Der gediegene Rahmen des Herbstballs mit Chorvorträgen kam nicht mehr wie
M99    Unsicher blicken sich die Schüler der Mannheimer Schulen in der gediegenen Atmosphäre an. Eingeladen hatte die "Pennäler" der Lions-Club
M99 bieten sich die ganz Kleinen aus Nobilis-Tannenzweigen an, und das gediegene Mittelmaß liegt bei rund 25 Mark, ohne Extra. Bänderzier und
M99  zeigte auch sie sich dem neugierigen Publikum. Bei einem ruhigen, gediegenen Werk von Georg Gershwin glitzerten ihre Augenlieder im Licht
M00   Anzüge oder Kombinationen, die Mädchen bevorzugen Hosenanzüge in gediegenen Farben, dazu helle Blusen oder Seiden shirts, andere fühlen
M00       ist global. Die Glen-Ora-Ranch liegt inmitten von Hügeln und gediegenen Anwesen. Auf den Nachbargütern finden Fuchsjagden statt.
M00             19.30 Uhr: Tom Jones' Hit "Sex Bomb" schallt durch das gediegene Ambiente. Krawatten werden glüftet, baumeln lässig auf "halb
M00  Eingang zum Campinggebiet steht das Gasthaus "Zum Zander" - innen gediegen und geräumig, auf der kleinen Terrasse luftig und mit
M00    über Marcel Proust hin: Der Frankfurter Eichborn-Verlag hat ein gediegenes Ambiente für seine Pressekonferenz zum Börsengang gewählt.
M00      sofort ins Auge und gefiel wegen des Messepreises umso besser. Gediegenes Design mit Vollauszügen und fünf Jahren Vollgarantie auf
M00           durchs ultra-junge Programm. Ob die Teens und Tweens das gediegene "Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer, ich grüße Sie, meine Damen
M00   des Maimarktturniers und stellt zwei Stallvorderfronten aus. Die gediegen braune Unterseite ist aus Tropenholz gearbeitet, das hart genug
M00 Dixon, Heike Theresa Terjung und Carolina Bengtsdotter-Ljung, sehr gediegen der Sarastro mit Pawel Czekala, Monostatos mit Oskar
M00     Klangkörper tätig, hatten die Stuttgarter SWR-Sinfoniker einen gediegenen Kapellmeister deutscher Schule für ihr letztes Mannheimer
M00 und dem daraus resultierenden Streit der Eltern überschattet. Eine gediegene Ausbildung erscheint nachrangig, wenn das Geld fehlt. Von den
M00 der Mammutveranstaltung, der Schäfer über lange Jahre hinweg durch gediegene und verlässliche Geschäftigkeit das Gepräge gegeben hat. Doch
M00 Lipatti. Sie sind mono aufgenommen, aber so egal war das noch nie: Gediegener, charmanter und poetischer hat seither niemand, auch nicht
M00   Freiheit zwischen Schule und Universität. Ausgedehnte Reisen und gediegene Pflege der Hobbys (Fuchsjagd, Rugby, Skifahren) füllen die
M00 unserer Nationalkicker bejubelt. Bei uns gibt es allenfalls einige gediegene Herren, die ab und an eine schwarz-rot-goldene Schärpe über
M00   "glänzende Auferstehung". Die Palette reichte von Beschlägen für gediegene Innenausstattungen in Wohnungen, über metallenen Zierrat
M00 an der Spitze - unter dem ansprechenden Dirigat von Wilhelm Keitel gediegenes Niveau. Wenngleich Irena Milkeviciute in der Titelrolle zu
M00 Eintrittskarte für die Weltausstellung in der Tasche haben. Im ICE gediegene Eleganz und Technik. "Es ist wie im Flugzeug", schwärmte
M00 schwer her. Zusammen mit Antonio Pappano am Pult gelingt jetzt ein gediegener "Lohengrin", der es nach Thielemanns durchdachter,
M00   Auftritt in Europas Meisterliga an die schwere Aufgabe heran. Im gediegenen Weetwood-Hotel vor den Toren Leeds, wo sie von zwei eigenen
M00   in seinem Reich, und noch heute strahlt das Oststadt-Anwesen den gediegenen Charme des kultivierten Wohlstandes ab. "Es ist zu
M00 oft die hellen Frauenstimmen. Schlank, perfekt und außerordentlich gediegen wirkt der Vortrag dieses Londoner Ensembles. Und, vor allem bei
M00  In einem sanierten Altbau können künftig auf 166 Quadratmetern in gediegenem Ambiente exklusive Kleidungsstücke von Designern wie Givenchy
M00   in Mannheim. 1911 eröffnete Heinrich Heiler dort ein Restaurant, gediegenes, kulturell interessiertes Publikum verkehrte von Anfang an
M00 und sich ein Bild von den modernen Wohnwelten machen. Zwischen dem gediegenen Luxus mit viel Fläche für 1,2 Millionen Mark und der ganz
M00 einstellen. Das bis zu 40 Grad heiße Thermalwasser, in dem man bei gediegenem Ambiente eintauchen kann, macht müde Waden wieder munter -
M00  schworen, und die nahezu "endlose" Anreise nicht scheuten. Ruhig, gediegen und elitär ist Badenweiler auch noch heute. Mit reichhaltigem
M00          Gesten, die Friedrich Meyer-Oertel in seiner handwerklich gediegenen, aber nicht allzu inspirierten "Tristan"-Inszenierung für das
M00   hatte, was auf dem Markt ist: die Wolf-Kaiser-Bigband. Mit einem gediegenen Repertoire ermöglichte sie jedem Tanzbegeisterten, sein
M00          die Fröhlich Pfalz zünftige Bierzeltstimmung wie immer im gediegenen Ambiente des Steigenberger Hotels "Mannheimer Hof". Ein
M00  ein. "Es werden hier jedoch keine ,Schrubberbands` spielen, etwas gediegen sollen die Veranstaltungen schon sein", lässt der Pächter
M00      Marco Hauser zeigen enorme Präsenz, das Charisma und die sehr gediegene Gesangskunst des kahlköpfigen Frontmannes sind das
M00              wie Schneesicherheit, traumhafte Tiefschneeabfahrten, gediegenes Publikum, eine lebhafte Après-Skiszene. Dazu über 110
M00  in seinem Restaurant nicht nur hervorragend speisen, sondern auch gediegen feiern: Das "Schlosshotel Michelfeld" eignet sich mit seinen
M00  Edelmann über angeborene musische Neigungen und Gaben hinaus auch gediegene Kenntnisse zugewachsen sein müssen, ist nicht zu bezweifeln.
M00     Paradenummern aus der Zeit bei Purple aufgepeppt, darunter das gediegene "You Keep On Moving" und der Reißer "Burn". Können Ufo das
M00   Großstadt das weihnachtliche Einkaufsvergnügen eine ganz eigene, gediegene und charmante Dimension hat: Qualität, persönliche Beratung,
M00   Bürgermeister Ludwig Brunnengräber als einer der Geehrten, wurde "gediegen und auf hohem Niveau" debattiert. Manchmal, ergänzte Schocke,
M00          versagt bleiben, dafür sind die fünf Musiker Garanten für gediegen peppigen Sound. Zugleich dokumentieren sie, dass das
M01  beleben die Szenerie und bieten etwas für jeden Geschmack - wer's gediegen mag, geht ins Nationaltheater oder in den Rosengarten, wer
M01       Couplets und mitreißende Ensembles, geschickt komponiert und gediegen instrumentiert - Autodidakt Lortzing hatte von Mozart und den
M01      tanzen", klagte ein Mitglied. Deshalb wird hier jedes Jahr in gediegener Atmosphäre getanzt. Diese Gelegenheit nahmen auch viele
M01   einen besseren Schlaf? Vorerst stießen wir nur auf Herrensakkos, gediegen und altmodisch, nichts für einen Studenten, überdies viel zu
M01 Jahren Fasnachtserfahrung ein Altmeister des kurpfälzischen Humors. Gediegen, gepflegt und doch zum Brüllen: Erst nach zwei Zugaben wurde
M01     zu DDR-Zeiten ein Hort geistiger Autonomie, ist seit Jahren in gediegene Mittelmäßigkeit versunken. Das einstmals gefeierte Ensemble,
M01  "Parlamentarischen Gesellschaft" in Bonn. Auf der Grundlage einer gediegenen Technik, die einen zeichnerischen Gestus mit einem
M01       auf die Hauptband. Die vier ebenfalls norwegischen Herren in gediegenem Schwarz haben wilden punk-geprägten Rock im oberen
M01   Cohibas und aromatische Davidoffs werden neuerlich in München in gediegener Atmosphäre bei exklusiven Tastings und Cigar-Nights
M01   schnellen Runner um die Kurve brettern oder lieber klassisch und gediegen mit der immer jungen Vespa oder vielleicht doch ganz bequem und
M01         so müssten radikales Abspecken und Neuorientierung auf ein gediegenes Zweitliga-Dasein die logische Konsequenz sein.
M01   Entspannung zu schaffen. Kein wildes Abzappeln auf Dance-Floors, gediegenes Abhängen ist angesagt. Unter der Woche bieten die Lounges
M01                 auf dem gewohnten Mannheimer Niveau -eine durchweg gediegene Aufführung wurde daraus, die das Publikum im ausverkauften
M01            die für wenig Geld ironisch-verspielte Objektkunst oder gediegene Grafiken anbieten. Doch neben der Auflagenkunst ist in der
M01     sich die Kooperation der Festspiele mit den Wuppertaler Bühnen gediegen aus. Elisabeth Scholl (Sopran) singt die Euridice mit bebendem
M01      Sie darf in komfortablen Sitzen Platz nehmen und kann sich an gediegenen Materialien und einer schon in der Basisversion großzügigen
M01 Alle diese Bauten sind Zeugen eines neuen Aufbruchs. Aber auch das gediegene, sich in die bauliche Umgebung einordnende Verwaltungsgebäude
M01    Der Pudel-Klub Mannheim rekrutiere sich hauptsächlich aus einer gediegenen Mittelschicht. Ach ja, gelaufen wurde dann auch.
M01       angesagt war. Es war jedenfalls trocken und die Temperaturen gediegen, als sich die stattliche Wandergruppe am Parkplatz bei der
M01         führte. Musikalisch bewegt sich die Produktion dagegen auf gediegenem, aber nicht spektakulärem Niveau. Kasushi Ono legt am Pult
M01 längst von den dezenten Deckchen geräumt, Bau-Trupps servieren das gediegene Interieur des Traditions-Cafés ab, damit die Gäste im Herbst
M01            Hm. Wohlgemerkt: Swaim macht nichts falsch, er arbeitet gediegen - er kommt freilich allzeit bloß aufs Naheliegende und kann
M01     am 4. August Eine Maybach-Legende Jahrgang 1937 kommt kolossal gediegen an und tritt mit einem Schwermetaller von Rolls Royce in
M01   besten Bühnejahre längst hinter sich gelassen hat. Sie führt ein gediegenes, englisches Landleben zwischen den Bildern ihres verstorbenen
M01     die das Art-deco-Interrieur komplettieren. Kulinarisch sind zu gediegener Pop-Musik kleine thailändische Gerichte angesagt. "Gays im
M01    im ersten Jahr Im selben Jahr zogen gleich sieben Mieter in die gediegenen Räume des Parks ein. Inzwischen, weiß Schmitt, stieg die Zahl
M01         in der Kaiserstraße, in dem früher wegen seiner Bühne, der gediegenen Ausstattung und der gepolsterten Logenplätze schon ähnliche
M01 innenarchitektonischer Akzent in dem Raum, der ansonsten in seiner gediegenen Nüchternheit die Konzentration auf die Bühne fördert. Wer
M01     bedeutsame Rolle spielen. Bühnenbildner Tim Hatley hat vor dem gediegenen Treppenhaus etliche Türen so gestellt, dass der Zuschauer
M01     des Opel Speedster, Porsche Boxster und Audi TT. PS-Zähler der gediegeneren Art zog es dagegen eher zum Mercedes SLK oder Alfa Romeo
M01       T-Shirts servieren bis 6 Uhr morgens Cocktails. Ein bisschen gediegener geht es am Lützowplatz zu. In unmittelbarer Nachbarschaft zur
M01  Neuschwanstein. Den Abschlussabend hatte man im "Hoigarte", einer gediegenen Gaststätte auf dem Campingplatz Hopfensee arrangiert. Der
M01  zur Verfügung, der in punkto Atmosphäre und Ausstattung den Sälen gediegener Tagungshotels in nichts nachsteht. Die Tische sind in
M01 rund einer halben Mio. DM für einen Bus immer etwas Besonderes. In gediegenem Ambiente soll den Kunden nun ein "bestmöglicher Service"
M01           Und schließlich werden die schrillsten Kostüme prämiert. Gediegener geht es da im "Schatzkistl" des Steigenberger Hotels zu. Dort
M01  das Büfett eröffnet und bald darauf spielte die Monte-Carlo-Combo gediegen zum Tanz auf. In dieser heiteren Stimmung wurden dann die
M01    Anwalt und Schnüffler als attraktiv. Die Polarität zwischen dem Gediegenen und dem Haudegen verdeutlichte in dieser Folge ein Blick in
M01    magnum "Die Entdeckung des Himmels" erinnert. Alles beginnt als gediegene Erzählung über eine beschauliche Dichterreise; Rudolf Herter,
M01     "ist da alles offen." Doch in der Regel dient das Papier dazu, gediegen formulierte Einladungen zu einem Menu mit Freunden, zu einer
M01   Umgang mit der eigenen Handschrift? Wer erinnert an die kleinen, gediegenen Worte, die ihr Gegenüber vielleicht sehr viel sicherer
M01    den Titel. Und auch wieder nicht: Es handelt sich um ein betont gediegenes und watteweiches Arrangement einer Charles-Mingus-Nummer. Sie
M01       geschmückt und in einer eher gedämpften Festbeleuchtung: Dem gediegen aber gleichzeitig zurückhaltend bescheiden daherkommenden
M01 und ihrer Mischung aus Varietee, Kabarett, Oper und Zigeunermusik. Gediegener wird es dagegen am Sonntagmorgen: Um 11 Uhr, bei einer
M01                vertreiben sich auf dem Göttersitz Walhall in einem gediegenen Offzierskasino die Zeit. Zwei Wandgemälde erinnern als Zitate
M02 der Regenten (privat sind ja beide jeweils anders "vergeben"). Mal gediegene, mal flotte Tanzmusik liefern abwechselnd die Big Band des
M02    doch immer weit empfindlicher als eine solide Tobsucht oder ein gediegener Schwachsinn." Den Knacks erhält Blüthenreich nach einer
M02     als erwartet in das Hotel "Pfalz", um sich bei gutem Essen und gediegenen Weinen zu unterhalten und auch einmal ein Tänzchen zu wagen.
M02        Fürs erste leihe ich diesmal sechs von ihnen aus, drei eher gediegene, handfeste, und drei über historische Gärten des
M02        vergangenen Jahr hin zu dem kommenden Wanderjahr schlug. In gediegener Atmosphäre bei Musik, gutem Schriesheimer Wein zeichnete der
M02    vornehm zurückgenommenen Klavierbegleitung von Jan Schultsz auf gediegenem Niveau, ohne dass Birgit Remmert wirklich an maßstabsetzende
M02   Mannheim den Aegisth mit heldentenoralem Aplomp. Im Ganzen: eine gediegene Produktion mit sehr eigenem Profil, auch wenn das Stück in
M02    und Saft, wobei allerdings Yoel Levi und das Orchester eher auf gediegene sinfonische Art denn im geschmeidigen Broadway-Sound
M02          Seine tumben, aber ungeduldigen Söhne Sem, Ham und Japhet (gediegen: Christoph Fischesser, Christian Rieger und Klaus Schneider)
M02 Daimler-Chrysler präsentiert sich der neue CLK, der sich in seiner gediegenen Erscheinung bisher noch kaum blicken ließ und erst in zehn
M02    ganze Zeit im Auge behalten, sitzt Gretel nämlich nun auf einem gediegenen Holzhocker, hat neben sich einen großen Krug Wein stehen,
M02        Fürs erste leihe ich diesmal sechs von ihnen aus, drei eher gediegene, handfeste, und drei über historische Gärten des
M02    den schrecklichen Vorgängen in Erfurt Rechnung und feiern etwas gediegener", so Wendling. Die Gäste genossen die etwas ruhigere
M02 Die Rückenlehne kann zu 100, 60 oder 40 Prozent umgeklappt werden. Gediegen ist auch das Fahrverhalten des Toyota Camry. Die leichtgängige
M02         Heights, dem Villenviertel von Detroit, ist schon ziemlich gediegen.EMINEM: Findest du?
M02  mit Stein Winge konnte ein Regisseur gefunden werden, von dem man Gediegenes erwarten kann. Dagegen darf die Verpflichtung von Christopher
M02     Anspruch und schnöder Theateralltag auseinander. Außer einigen gediegenen Kunstfertigkeiten hat der zwanzig Mal zum Berliner
M02          Ausstrahlung, einem kräftigen Schuss Schlagfertigkeit und gediegenem Fachwissen dafür sorgen, dass die Gewächse ihrer Heimat in
M02    offiziellen Zeugnisverleihung am Vormittag ging es entsprechend gediegener zu. Hier sorgte das Schulorchester unter Leitung von Michael
M02        der so viel wie "nach Belieben" bedeutet. Ob Musikclub oder gediegenes Ambiente, die Musiker finden mit anspruchsvoller Unterhaltung
M02            Audi RS6: Familientauglicher Rennwagen ab 86 500 Euro / Gediegener Luxus im Innenraum Audi beweist einmal mehr ein Herz für
M02  Handicaps ist Annette Hornbachers Regie und Peer Palmowskis Bühne gediegenes Format zu bescheinigen. In Bad Wildbad sind keine verbohrten
M02       zu beschreiben." Sowohl Sihler als auch Tenzer besäßen "eine gediegene Kenntnis der aktuellen Telekom-Probleme und bringen die nötige
M02   sie phrasierte über weite Strecken ohne jeden Bruch. Bevor es zu gediegen und gepflegt wurde, schob man Anton Rosettis D-Dur-Partita ein.
M02  unserem Mitarbeiter Charly Prestele Wenn auf einer Bühne in einem gediegenen Biedermeier-Salon vier Musiker in Barockgewändern vor einem
M02        Kein Wunder, dass die "Villa Hammerschmiede" inzwischen zur gediegenen Kette "Relais & Chateaux" zählt und das "Fünf-Sterne-Schild"
M02 präsentierte sich die Eidgenossenschaft dieses Mal etwas dezenter, gediegener und, wie manche Kritiker meinten, auch langweiliger. Zumal
M02     "Sahara". Bisher konnte man den Verlagsnamen Gigamic immer mit gediegenem Holzmaterial in Verbindung bringen, und so war es schon
M02 ich an zu ahnen, daß ich nur erst ein schmales Blinzeln, noch kein gediegenes Schauen von der Welt gehabt hatte und daß da draußen Berge
M02         zuschlägt. So läuft eine Europameisterschaft langsam, aber gediegen an. Sie wird noch volle Ränge produzieren, dessen sind sich die
M02         von Hard-Rock über Salsa-Rhythmen und Rodesfunk bis hin zu gediegenem Jazz. Das Programm beginnt an allen Tagen um 20 Uhr, sonntags
M02        bekommen sogar ihre eigene VIP-Lounge. Während das Ambiente gediegener wird, bleibt die Programmgestaltung im Wesentlichen die
M02      nicht nur einen Schoppen zur Musik genießen, sondern auch ein gediegenes Mittagessen. aso
M02       der Union der sozialistischen Sowjet-Republiken (UdSSR) eine gediegene Münzausgabe-Politik entwickelt und versucht, sich Sammlern in
M02        bekommen sogar ihre eigene VIP-Lounge. Während das Ambiente gediegener wird, bleibt die Programmgestaltung im Wesentlichen die
M02 den erkankten Michael Putsch eingesprungen war und sich mit seinem gediegenen Cavaradossi nahtlos in die Inszenierung fügte. Thomas Kalb
M02 Mitarbeiter Hans Weckesser Recht ansprechend im Inhalt und gewohnt gediegen in der Ausstattung präsentiert sich Heft 7 der neuen Folge des
M02         daß ich ohne Not ein Schankhaus betrat. Daß mein Vater ein gediegener Zecher sei, wußte ich vom Hörensagen. Er trank viel und gut,
M02    aus einem bunt gemischten Kuddelmuddel von Mode-Explosionen und gediegener Jeanskultur - es war eben "Party-Time". Hierfür sorgten die
M02  "Priere et berceuse" brachte das Ensemble vor das Publikum. Diese gediegene, sehr melodische Musik bildete einen Gegensatz zum
M02       (35 Prozent) sowie einem Navigationssystem (32 Prozent). Ein gediegenes Innenraumstyling zähle nach wie vor ebenso zu den Träumen
M02           Kein cooler Schick, kein trendiger Schnickschnack. Dafür gediegene Gemütlichkeit - und ein Essen, das wunderbar in diese Umgebung
M02        von Falcade mit der Teufelsgeige zum Tanz aufspielt. Wer es gediegener mag, besucht die Piano-Bar des Hotel Belvedere. Die "Skitour
M02       trat ein bisschen in den Hintergrund. Zumal sie tonschön und gediegen, manchmal auch alert und nervig, aber selten wirklich aufregend
M02      Die Sonne ging unter, als sie das Ferienhaus erreichten, eine gediegene Hütte aus unbehauenen Baumstämmen mit einem gemauerten Kamin
M02     dem Abendessen noch aus der Bibel vorgelesen. So habe ich eine gediegene Kenntnis der christlichen Überlieferung mitgenommen und kann
M03                                                    Heddesheim. Für gediegene Unterhaltung sorgt am Samstag, 4. Januar, das Studio-Ensemble
M03                                                    Heddesheim. Für gediegene Unterhaltung sorgt am Samstag, 4. Januar, das Studio-Ensemble
M03  Abend auch den Klarinettisten Til Steinmeier am Flügel. Mit einem gediegenen Werk von Mendelssohn Bartholdy begeisterten sie das festliche
M03   Déco Einzug in die Büros. Es dominieren helle, offene Räume, die gediegenes Understatement vermitteln. Warmes Licht und dezent
M03          von E-Gitarre und Saxofon - das kam an. Dazu das festlich gediegene Saalambiente mit Kronleuchter-Noblesse über der großen
M03 die richtigen Töne bei, die zwar mit guter Unterhaltungsmusik eher gediegen beginnen, dann aber bei Mannemer Liedern ganz kräftig in Fahrt
M03     was deren Vokabular anlangt, durchaus eher konventionell aus - gediegen, freilich auch nie langweilig, nie belanglos. Nemirova erreicht
M03              Komponist von einer anderen Seite: als Erfinder eines gediegenen Zweizügers. Auflösung: 1.Lg5!
M03 oft sehr melancholische, oft aber auch witzig-spritzige Musik, das gediegene Ambiente mit einem Gläschen Rotwein und sanftem Kerzenlicht
M03            segeln. Mehr Platz für den gesamten Service-Sektor, ein gediegen modernes Ambiente und Top-Technik in allen Bereichen kann die
M03  die sie auch reizend vorsang. Jonas Wolf (Querflöte) präsentierte gediegen einen Walzer von Wood, während Daniel Chariss (Klavier) munter
M03    schon mehr als ein Hauch von Sommer zu spüren war. Wer's lieber gediegener mochte, flanierte durch die gepflegte Jugendstilanlage am
M03   Generationen und dem heutigen Standherrn Lustgewinn bringt. Oder gediegene Eichenmöbel von unverwüstlichem Charakter und zeitloser
M03  zum ersten Mal ihren Fuß in die Location am Neckarufer. "Wirklich gediegen hier", "echt klasse", das ist häufig zu hören an diesem Abend.
M03     Erst einmal weg vom rauen Charme des Industriegebiets, hin zur gediegeneren Variante. "Der nächste Auftrittstermin ist gestrichen",
M03     die Generationen und Musikgeschmäcker kaum ins Gehege. Seltsam gediegen geht es bei den sonst so flotten Eurostars am Zelt von "Bei
M03                                                                    Gediegene Glanzstücke geben Gas Mehr als 100 Oldtimer werden zur
M03 seines Assistenten Delbert Butterfield, die nichts von herkömmlich gediegenen Beerdigungen halten und stattdessen groteske
M03           animieren, den Hingucker-Effekt auslösen, eben außerhalb gediegener De Kooning-Kojen (One-Man-Show bei Ammann/Zürich),
M03    Männergesangverein-Liedertafel ließ es mit "Moonriver" zunächst gediegen angehen, doch dann legte der Chor mit "We will rock you" so
M03    Männergesangverein-Liedertafel ließ es mit "Moonriver" zunächst gediegen angehen, doch dann legte der Chor mit "We will rock you" so
M03     sich ganz neue Möglichkeiten für Programm und Dekoration. Ganz gediegen getanzt werden kann auf einem Galaball in der Aula des
M03   feiert, macht das Verweilen Spaß. 30 Plätze stehen im Innern des gediegenen Bistros zur Verfügung, in der Ladenstraße finden weitere 60
M03     ein, während in der Aula erst das Ballett auftritt und dann in gediegener Atmosphäre getanzt werden darf. Sollte es regnen, wird
M03   lässigen Bass- und Schlagzeugrhythmen in Zusammenspiel mit einer gediegene Bühnenshow sind das Markenzeichen der Oldie-Combo mit
M03      Werk "poetischen High-Tech-Barock" seinen Stil. Neben all den gediegenen Bauten um sie herum wirkt die Villa wie ein Paradiesvogel.
M03      gepulten Nordseekrabben vom Krabbenkutter) - überall herrscht gediegene Geruhsamkeit, die so etwas wie Hektik erst gar nicht aufkommen
M03      Preisverleihungen und natürlich der Zeugnisausgabe folgte ein gediegenes Buffet. Hierbei konnten die Schulabgänger gleich mal sehen,
M03  spartanischer Funktionalität gibt es an Bord des Spitzensportlers gediegenen Luxus. So spannt sich über die Schalensitze feinstes Leder,
M03         wenngleich seine Rolle etwas blass charakterisiert bleibt, gediegen Uta Priew (Mary) und Tomislav Muzek (Steuermann).
M03  gingen jedoch Kriminalromane besonders gut. Wer ein Liebhaber der gediegenen Spannung ist, der sollte Donna Leons "Die Stunde der
M03  aus der neuen Herbstkollektion. Sich vom Treiben zurückziehen, in gediegener Atmosphäre einen Kaffee genießen und nebenbei auf einer
M03     pro 100 Kilometer. Außerhalb der Stadt lässt sich der Wert bei gediegener Fahrweise auf angenehme 4,5 Liter drücken. Der Accent 1.5
M03      "Vater Rhein" liegt ruhig in seinem Flussbett, passt sich der gediegenen Atmosphäre an seinem Ufer an. Der die Nacht zumindest ein
M03 still ruht der See, und kein Realist träumt derzeit noch von einem gediegen sanierten "Wellfahrtsort", den er zum Stadtjubiläum 2007
M03   Schäufele Am frühen Morgen fallen die ersten Sonnenstrahlen aufs gediegene Ambiente des Restaurants in Roland Garros. Im Schatten der
M03           gewählt. Diesmal wird Kleinkunst, Jazz und Gesang in der gediegenen und heimeligen Atmosphäre der Studiobühne angeboten. Seitdem
M03       internationale Marken und alle Trends für Herbst und Winter. Gediegen und mit einem Hauch von Luxus lässt es sich im neuen Café IO
M03 serviert das vor drei Jahren in Ladenburg gegründete Quartett eine gediegene Mischung aus Indie-Rock, Grunge und melodischem Punk. Um 15.30
M03             Kleinwagenkonstruktion. Fahrwerk- und Antriebstechnik, gediegene Ausstattung, Farbgebung und Chromzierrat machten klar, dass
M03                                                          Tanzen in gediegenem Ambiente NECKARAU: Auch zweiter Herbstball der "Kurpfalz" ein
M03         Folkstücke das Publikum in seinen Bann zog. Eher klassisch gediegen ging es bei den Duetten von Iris Holzer (Sopran) und Liane
M03                         Den Benefiz-Samstag eröffnet die HCV-Garde. Gediegenen Western-Stil präsentieren die "Nashville Tennessee Country
M03      verstehbar, die Lautstärke bis ins Detail nuanciert - so viel gediegene Qualität ist überaus selten. Die Songauswahl spannt einen
M03      hat). Alles pendelt sich in mittleren Regionen ein, tönt mehr gediegen als entflammt. Aber man soll Gediegenheit nicht gering schätzen.
M03 Bassist "Mini" Schulz und Schlagzeuger Dieter Schumacher durch ihr gediegenes und abgerundetes Spiel, dem Uli Möck einen geschmeidigen
M03  aus kompetenter Quelle: weder Blau- noch Nordmanns-, sondern eine gediegene Weißtanne.
M03    Wagen. Wenn sie heiraten, entscheiden sie sich dagegen eher für gediegenes Silber. Frauen lieben aufreizendes Rot, wenn sie Single sind,
M03                                         Klassischer Flohmarkt Fans gediegener Flohmarktkultur haben am Samstag, 6. Dezember, von 9 bis 14
M03     gegnerischer Zeitüberschreitung und Strobel verwirklichte sein gediegenes Konterspiel. Auch Seibs Präsentation war erfolgreich: Mit
M03   Restaurant Saigon in neuem Domizil in der Augustaanlage 54-56 In gediegener Atmosphäre die gehobene vietnamesische Küche genießen - das
M03     von höchster Schwierigkeit, bereits einen Höhepunkt darstellte. Gediegen die Intonierung, jedoch mit ausgeprägter und sicherer
M03         zählt nicht zum Serienumfang. Der Innenraum hat etwas sehr Gediegenes.Hochwertige Materialien vermitteln einen qualitativen
M03    seiner Feierlichkeiten ein närrisches Herrenfrühstück. Und ganz gediegen geht's bei den Vereinigten Geflügel- und Farbentaubenzüchtern
M04    hatte das Ehepaar Bantle im "Kopenhagen" in zehn Gängen vereint. "Gediegene Gemütlichkeit" war mit Gala-Buffet, Alleinunterhalter und
M04      und Harrit Bunz ein herrliches Buffet im Foyer gezaubert. Für gediegene musikalische Unterhaltung sorgte Haus- und Hofkapellmeister
M04          Ein junges Paar gönnte sich ein Frühstücksbuffet in einem gediegenen Hotelrestaurant. Als die beiden das Restaurant betraten, nahm
M04   Fünf, vier, drei, zwei, eins. Die Rakete startet - und legt eine gediegene Bruchlandung hin. Sofort beginnt die Fahndung nach der
M04  Einwanderer hat aus dem Nichts ein Imperium für alles rund um die gediegene Häuslichkeit aufgebaut. Mit Küchentricks und Hochzeitstipps,
M04    um über traditionelle Folklore und dem feurigen Tango nuevo zur gediegenen Musik des Barock und der Romantik zu gelangen. Die
M04  deutscher und französischer Sprache aufführt. Die Bühne zeigt ein gediegenes englisches Interieur. Hier sitzt das Ehepaar Smith und
M04    Musik geprägt war. In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder"
M04 Publikum, als die fünf Bachdammsänger ihre Stimmen erhoben. Ob die gediegene A-capella-Feststellung, dass der Bachdamm lang ist, oder die
M04       Nadja Urbansky. In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder"
M04       Nadja Urbansky. In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder"
M04  Mit "My Way" und "New York, New York" wandelte Peter Parsch allzu gediegen auf Frankieboys Spuren, ohne dessen leichtfüßigen Music
M04         Partystimmung bei den Heimspielen. Cheerleader, Musik, ein gediegenes Barbecue außerhalb des Stadions - American Football soll eben
M04            Hersteller übrigens balancieren das fetzig Neue und das Gediegene geschickt aus. Die spanische Firma Nani Marquina hat mit
M04     Eleganz, wobei sie nicht unbedingt zum Schwärmen animiert. Als gediegen kann man den Innenraum charakterisieren. Die Materialien sind
M04      jedoch die Rundumsicht ein. Die Besatzung erfreut sich an der gediegenen Ausstattung und an den schönen, weiß hinterlegten
M04  jede Menge gemütliche Plätze, um mit Freunden den Mai zu begrüßen. Gediegen geht es ebenfalls in der "Mai Tai" Longdrink-Lounge zu. Dort
M04         den Rosenverkäufer mimen muss, gehen die Mädels inzwischen gediegen zum Abendessen und auf Kneipentour. Und diesmal sind die Damen
M04           Gitarrenjazz erinnert seine Musik ein wenig an Jim Halls gediegenen Natursound. Teils aus neu arrangierten Jazz-Standards, teils
M04                                                                    Gediegener Musikunterricht ROCK: Ex-Stone Bill Wyman spielte in der
M04 der Abendkasse sind halt echtes Geld, wer da ist, ist entsprechend gediegen. Was am Ende bleibt, ist dann das Erlebnis großer Könner an den
M04  Kleinformat der führenden Schweizer Briefmarken-Zeitschrift kommt gediegen daher - ganz so wie das traditionsreiche Herausgeberhaus
M04      die Musik der Gruppe "DASDISDA", die mit Latin-Jazz die Gäste gediegen unterhielt. Die Bilder der drei Künstler, Franz Bellmann,
M04 aufgetreten waren, spielten sich in die Herzen der Besucher. Etwas gediegener ging es bei der Formation "Selkie" zu, die in der Enggasse
M04               schossen. Gleich neben dem Schießstand ging es etwas gediegener, aber nicht weniger aufregend zu. Hier konnten sich die gut
M04        jedenfalls trotz der Wetterkapriolen für Sommerfeeling. Mit gediegener Solomusik unterhielt zunächst Günther Baus die ersten Gäste,
M04    nächsten. Soul Position hält tapfer durch und lässt - mit einer gediegenen Sängerin - auf mehr hoffen. Doch irgendwann verhagelt es auch
M04 einer live Percussion-Vorführung für Stimmung. Wer es lieber etwas gediegener mochte, der zog sich in die Raucherecke zurück. Statt
M04    Gefühl des Willkommen-Seins breit. Die Atmosphäre ist ruhig und gediegen - ideal für ein paar Stunden in schöner, exklusiver Umgebung,
M04             Herrenbekleidung, Kindersachen, von super-hip bis ganz gediegen, Mannheim hängt sich einfach auf der gesamten Breite des
M04    Tropez den neuen Bikini einer urenglischen Marke, die stets für gediegene Eleganz stand. Der Gentleman trotzte dem Regenschauer eben am
M04         bei der Bobstädter Feuerwehr getroffen und fuhren nun ganz gediegen mit einem kleinen, grünen Traktor samt Anhänger zu Redd und
M04  durch das Öffnen einer Schiebewand konnten sich die Besucher ganz gediegen die Getränke an der Theke abholen. Dahinter sorgten David
M04 Speck oder Zimt und Apfel gibt es auch deftige Hausmacher Wurst zu gediegenen Preisen. Eine Blaskapelle wird zur Steigerung der guten Laune
M04       in Springerstiefeln dominieren das Erscheinungsbild, sondern gediegene Handwerksmeister, Selbstständige oder Freiberufler, die bei
M04   kaum auszumachen. Vom quietschegelben Kunststoff-Element bis zur gediegenen Landhaus-Einrichtung, von asiatischer Zurückhaltung bis zu
M04           Doch diesmal konnten sich die Gäste im Restaurant Zorbas gediegen auf zwei jeweils einstündigen Konzerte freuen. Neben der
M04 Mit seinem polka-geschundenen Akkordeon sprengt er schließlich die gediegene Jubiläumsfeier des Heimatvereins. Er hat die Wahl: zurück ins
M04 wird das Ende des verfressenen Jack O'Brian (neu in Darmstadt: der gediegene Tenor Jordi Molina Davila). Den Boxkampf zwischen
M04 Rudi Bugert, Rathausstraße 21, Telefon 06204/26 56. Alles für eine gediegene Tafel oder einen festlich gedeckten Tisch bietet in Viernheim
M04                endgültig verloren. Was gibt es Schöneres als alte, gediegene Bäume, die im Sommer uns allen frischere und kühlere Luft
M04                     Harmonie und Behaglichkeit Von nostalgisch bis gediegen Genau genommen gab es Badzimmer-Möbel noch vor dem Badezimmer.
M04   kaum auszumachen. Vom quietschegelben Kunststoff-Element bis zur gediegenen Landhaus-Einrichtung, von asiatischer Zurückhaltung bis zu
M04    des mathematischen Denkens und für die verblüffenden Feinheiten gediegener klassischer Musik. Premiere ist am 17. November, 20 Uhr.
M04  innerhalb von 20 Sekunden im Heck verschwindet oder schließt. Ein gediegener Innenraum empfängt die Besatzung, wobei etwas mehr Farbe
M04 schrillen Tönen statt konventioneller Akrobatik, wilder Rock statt gediegener Blasmusik - das kommt an unter der schwarz-gelben
M04    Kunst unter den Christbaum legen und zum großen Gans-Essen ganz gediegen anstoßen mit einem Gläschen Duca di Salaparuta? Der Handel
M04  im Weihnachtsgeschäft gehören. Außerdem geht der Trend wieder zum Gediegenen, Beständigen. Bei Spielwaren etwa ist Holz wieder in. be
M04         Songs der Pop-Gruppe ABBA kommen dabei ebenso zu Gehör wie gediegener Rock'n'Roll à la Elvis Presley oder Melodien aus Leonard
M04       groovt die Leute gehörig ein und wird später sogar mit einer gediegenen Freestyle-Session gemeinsam mit den Söhnen belohnt. Guter
M05     aber auch die Brandschützer dem neuen Jahr in aller Ruhe einen gediegenen Empfang bereiten. red/Bild: Stephan
M05 hatte, wurde auch von Generalmusikdirektor Adam Fischer dirigiert. "Gediegenes Theaterhandwerk auf der Basis eines klaren Konzepts",
M05         3" ist Echtzeitstrategie für Helden mit Helferkomplex. Ein gediegenes Spiel mit tollem Missionsdesign und leider immer noch
M05   mit zahlreichen Bildern, Faksimiles und Grafiken wurden zu einem gediegenen Kapitel Mannheimer Kirchen- und Stadtgeschichte. Bevor
M05  so Gerd Pranschke vom "Oliv". Im Anschluss daran lässt DJ Lovarro gediegene Jazz-Rhythmen erklingen, bevor er allmählich zu fetzigem
M05 haben ebenfalls keinen Grund zu klagen. Die Ausstattung wirkt viel gediegener und hochwertiger als die des Vorgängers, womit die A-Klasse
M05  massivem Schreibtisch und prall gefülltem Bücherregal: Etwas sehr gediegen mutet die neue Galerie des Mannheimers an, wäre da nicht diese
M05   Beifahrer nehmen in angenehmen Sitzen Platz und erfreuen sich am gediegenen Ambiente des Innenraums. Ein kleiner Kritikpunkt: Mehr
M05               tobten sich die Kinder aus, während Muttis und Vatis gediegen an den rustikalen Biertischgarnituren Platz nahmen. Die
M05   Pfalz, fand der schöne Tag bei einem rustikalen Vesperteller und gediegener Tanzmusik einen gelungenen Abschluss. Es war schon 22 Uhr,
M05       wenn im Haus wieder einmal der Lärmpegel steigt und sich das gediegene Restaurant in eine kunterbunte Spielewelt verwandelt, die den
M05     den praktischen Charakter der Dienstanzüge aus Ungarn oder das gediegen wirkende Bobby-Äußere der Engländer. Die Frau stellte fest:
M05           bei der Berahmung Ihrer Kunstwerke berät. Ob modern oder gediegen, schlicht oder aufwändig, das ausgewählte Rahmensortiment lässt
M05   die Riemen legen, um den Sportler auf seinen Brettern zu halten. Gediegener ging es beim Kinderzirkus Aladin aus dem
M05              in der sich die Volksbank Bergstraße mit einem "recht gediegenen Geschäftsverlauf" behaupten konnte. Nach drei Jahren
M05                                                                    Gediegene Unterhaltung KONZERT: "Starry Night" im Heidelberger Schlosshof
M05  sie in launiger Form ihrer Plausibilität zu entkleiden. Also: Für gediegene Unterhaltung, textlich wie musikalisch, war gesorgt. Der
M05   Blumen und Gräser über Schüsseln, Teller und Vasen. Vor allem im gediegeneren Bereich gehören Blüten und Blätter von jeher zum
M05              Ludwig Becher mochten da nicht widersprechen. Auch im gediegenen Alter werden die "Ökos" ihr Image, "die andere Partei zu
M05      wurden direkt vor dem ruhigen Gewässer aufgebaut. In so einer gediegenen Atmosphäre genossen die Mitglieder die Musik, die ihnen von
M05                                                                    Gediegenes Abfeiern in Wohnzimmeratmosphäre Neuer Geheimtipp:
M05 Parkring zwar direkt an der Hauptschlagader des Verkehrs, doch die gediegene Noblesse der Hausnummer 31 bietet nun den idealen Rahmen für
M05          gerecht wird. In Vier-Sterne-Atmosphäre wohnt der Gast in gediegenen Antiquitäten und tafelt kultiviert an historischen
M05  Überlegungen zu Wort kommen: mal provokant mit Michael Lentz, mal gediegen mit Raoul Schrott. Auch dieses Jahrbuch ist ein
M05     Räume, zurückhaltende, schnörkellose Regal-Systeme - das wirkt gediegen und elegant und lässt der Mode viel Platz. 3000 Quadratmeter
M05   lassen. Nur etwas verfremdet den Urzustand des Dargebotenen: die gediegene Stuhlreihenatmosphäre in der riesigen Industriehalle. Während
M05     Mitten im Wald setzt das Schützenhaus auf Tradition Mit seinem gediegenen Ambiente und bodenständigen Speisen kann Heidelbergs ältestes
M05           schmücken die Wände und passen sich dem geschmackvoll in gediegenen Farben gehaltenen Interieur an. Am Buffet können sich die
M05    den Pastor k.o. geschlagen!", gellt eine Frauenstimme durch das gediegen möblierte Gemach der Heiratsvermittlung. Und wirklich, da liegt
M05  Ballade aus den dreißiger Jahren: "The touch oft your lips", eine gediegene Komposition, bei der statt Klarinette ein wohlklingendes
M05  Für das Vagabundenleben eines fahrenden Musikanten scheint dieser gediegen bürgerlich wirkende Engländer eigentlich nicht geschaffen, das
M05 zur Weiterentwicklung der Gattung ("Passaggio") auf der einen, den gediegenen Klassenerhalt ("Forza") auf der anderen Seite. Ob man so
M05  um das Restaurant im Hafen die elegantesten Yachten und innen die gediegene, historische Einrichtung, die mit vielen Bildern und
M05       des Tennisnetzes um Ballkontrolle. Natürlich stand dabei der gediegene, technisch versierte Fußballsport im Mittelpunkt. Spieler und
M05  perfekt verlegter Bodenbelag etwa - ob hochfloriger Teppichboden, gediegenes Parkett sowie Kork, hochwertiges Linoleum oder exklusive
M05     Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick
M05     Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick
M05     Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick
M05      gefordert. Sowohl beim schwungvollen, heiteren "Allegro", dem gediegenen, aber im Grundton dennoch heiteren "Andante" als auch beim
M05 Freundschaft und Besinnung in den Mittelpunkt zu rücken. Mit einer gediegenen Feier schloss der VdK das Jahr ab. Wolfgang Wernet lud schon
M05 aus seinem Schicksals-Alptraum ermöglicht. Klassisches Erzählkino, gediegen, aufwändig und schwer, liefert der seit langen Jahren in
M05 selbst hat über sich zu Jahresbeginn gesagt: "Ich weiß, dass meine gediegenen Gesundheitstests andere krank machen können." Anhänger und
M05 der gemütlichen Hotels oder Restaurants sein? Vielleicht auch ganz gediegen, oder gut bürgerlich - oder einmal Fondue genießen? Es bleibt
M05 der gemütlichen Hotels oder Restaurants sein? Vielleicht auch ganz gediegen, oder gut bürgerlich - oder einmal Fondue genießen? Es bleibt
M05 "Manche finden den Spielbetrieb an den Tischen vielleicht etwas zu gediegen", vermutet der Spielbankchef. Obwohl es durchaus so gewollt
M05                                                                    Gediegenes Mittelmaß Auch ein Jubiläum: Seit 20 Jahren beglücken Mick
M05            "Perfect Love" und "Something Got Me Started" kommt nur gediegenes Mittelmaß (simplyred.com ltd).
M06           Simone I. leicht getrübt In ungewöhnlicher, aber dennoch gediegener Atmosphäre hat die Friesenheimer Karnevalgesellschaft "Eule"
M06 Ort, an dem Wünsche Wirklichkeit werden. Selbst wenn der schlanke, gediegen und gepflegt wirkende Michael Schmitter als Geir sich
M06       einem eingespielten Tandem: Erst Finkbeiners Einsatz für das gediegene Wohlfühl-Hotel schafft die materielle Grundlage für eine
M06        Empfehlungen könnten noch heute von ihm entworfen sein. Als gediegene Persönlichkeit, so heißt es, trage man zu förmlichen Anlässen
M06        im Mozartsaal des Mannheimer Rosengarten für einen Abend in gediegenem Ambiente. Los geht es bei beiden Terminen ab 20 Uhr.
M06  Freitag, 10. Februar, im Palais Prinz Carl am Kornmarkt statt. Im gediegenen Ambiente erklingen neben der Männerstimme Piano und Flöte,
M06 nur die große Auswahl an hochwertigen Kaffee-Spezialitäten und die gediegene Atmosphäre unterscheiden die Coffee-Bars von den herkömmlichen
M06  und dem er gitarristisch eigene Akzente verleiht. Der musikalisch gediegene, atmosphärisch geradewegs intime Abend wird zum echten Spaß
M06   Midnight" wurde kräftig getanzt. Das zweite Set begann dann eher gediegen.Bei "When a blind man cries" bewies Kunzmann, dass er mit
M06 hätte sie ja dafür gesorgt, dass der Winter aufgeben musste. Etwas gediegener geht es heutzutage beim Sommertagsumzug in Nordheim zu,
M06     sieht es hier nicht aus. Eher an ein gemütliches Wohnzimmer in gediegenem Schick erinnert der Verkaufsraum den Kunden. Kleidungsstücke
M06   Dillingen mit seinen Pferden Lourd und Tassimo gewann, noch eher gediegen zuging, wird bei der flotten Fahrt um Kegel, Stangen und
M06  wollten. Allerdings nicht auf den schnellen Galoppern sondern auf gediegenen Rössern im Herrensitz. Sie gründeten 1926 den Mannheimer
M06     nach Leder hängt in der Luft und verströmt eine Atmosphäre des Gediegenen, Anspruchsvollen, des sicheren Gespürs für Material und
M06         herumstochern sollte. Es geht nämlich auch stilvoller: Die gediegene Gartenparty beginnt am besten mit einem fruchtigen
M06   man sich in einer Hüpfburg nach Herzenslust austoben kann. Etwas gediegener geht es bei den Kutschfahrten zu. Gäste können die Gegend
M06    Parteifreundin Ingrid Arndt-Brauer als Neunte. Das Ambiente ist gediegen, die Lage unschlagbar: Auf der Halbinsel Reiherwerder, einem
M06     die sie mit Künstler-Pastellkreide verschieden farbig, aber in gediegenem Ton porträtierte. Gatte Eberhard Merz führte bei der
M06   über die Stadtgrenzen Feudenheims hinaus bekannt. Ob modern oder gediegen, schlicht oder aufwändig, das Rahmensortiment lässt keine
M06 den persönlichen Bereich Heinrich Vetters werfen zu können. In der gediegenen Wohlhabenheit der 1920 von seinen Eltern erbauten Villa hat
M06      mit Konzerten im Schloss, auch Neckarhausen bietet Klassik in gediegenem Ambiente. Am Samstag, 15. Juli, um 21 Uhr, wird ein
M06    Stahltür in das angeschlossene Cafe. Die einen lümmeln sich bei gediegenem Liquid-Funk in alte Wohnzimmercouchen und beginnen über das
M06         über 14 Stunden, unterbrochen von gemütlichen Rastplätzen, gediegenen Restaurants und Kneipen, vielen neuen Freunden und noch mehr
M06               "Exxit", was sie tänzerisch alles drauf haben. Etwas gediegener ging es dann am nächsten Morgen zu. Da lockte der TV nämlich
M06    Junge Bands lassen es krachen WALLSTADT: Synthie-Pop trifft auf gediegenen Gitarrenrock Ab 21 Uhr gehörte die Schulturnhalle den
M06               Junge Bands lassen es krachen Synthie-Pop trifft auf gediegenen Gitarrenrock Wallstadt.
M06     waren erfolgreich. In 13 Stunden müssen die Prüfungsteilnehmer gediegenes handwerkliches Können, Phantasie und Kreativität nachweisen.
M06   Tröge standen, doch dort, wo einst das Vieh fraß, herrscht heute gediegene Lebensart. Die Fußböden sind aus dunkler Eiche oder kühlem
M06     waren erfolgreich. In 13 Stunden müssen die Prüfungsteilnehmer gediegenes handwerkliches Können, Phantasie und Kreativität nachweisen.
M06          runden den Outdoor-Bereich ab. Das Ambiente ist nobel und gediegen geplant, ebenfalls das gastronomische Angebot. Derzeit sind
M06 durch den Sand, eiskalte Cocktails erfrischen Körper und Geist und gediegene Chill-Out-Musik sorgt für die angenehme musikalische
M06      auf einem ehemaligen Bahngelände oder im Industriegebiet, die gediegenen Kneipen schaffen bei ihren Besuchern und Gästen Urlaubslaune
M06            Soul und gefühlsintensiven Blues in geschmackvollen und gediegenen Arrangements, setzt funkbetonte Akzente und streift etwa in
M06     nötigen Bauteilen erworben werden. Noch etwas teurer, aber von gediegenerer Qualität, ist der "Thermo-Pool"-Fertigbausatz aus PVC. Wer
M06     Zutaten zum Nachkochen mit nach Hause genommen werden. Für die gediegene Kaffee-Pause mit frisch gebackenem Kuchen und Kaffee sorgen
M06  höheren Wertanmutung sowie der Kombination neuer Materialien. Das gediegenere Finish äußert sich unter anderem durch eine mit Klavier-Lack
M06                                    Ein Kart-Gefühl kommt auf. Sehr gediegen geriet der Innenraum. Die japanischen Autobauer haben durch
M06  ständig abgedrängt wurde", erinnert sich der heutige Fahrer einer gediegenen BMW, der eng mit dem Verband Christlicher Motorradfahrer
M06           Berlin ist nicht nur bunt und hip, sondern manchmal auch gediegen.In Berlin-Mitte hat jetzt ein Member-Club nach englischem
M06        veranstalten. Nicht allein das luxuriöse Ambiente, auch das gediegene Tuch zahlreicher Jung-Unionisten zeigt dem hessischen
M06     an den hohen Decken. Das "Landtmann" ist nicht altbacken, aber gediegen, fein. Mäntel und Jacken über den Stühlen sucht man im Übrigen
M06         in Mailand. Allerdings scheinen die Dinge schon recht weit gediegen: Bereits am nächsten Dienstag will Mediaset (Jahresumsatz: 3,68
M06  während Johann Strauß mit der "Annen Polka" heitere Akzente setzt. Gediegen und unauffällig sorgt Remi Adefarasin ("Elizabeth") derweil
M06   kuschelig umschlingt. Soulige Balladen aus eigener Fertigung und gediegen interpretierte Fremdtitel gestalten das Repertoire, das
M06           eine Stimmung auf, die an klassische Konzerte erinnert - gediegen, aber auch ein bisschen steif. Die Alte Feuerwache hat andere
M06 "Die Säulen der Erde" widerlegt: Mit wunderschönen Illustrationen, gediegener Ausstattung und einem packenden Ablauf überzeugt das
M06   und ein glückliches Jahr 2007 beschloss dann der Vorsitzende die gediegene Feier, nicht ohne sich unter dem Beifall der Teilnehmer mit
M06 späten 70er, kaum Platz für diskrete Gespräche über Gelddinge, das gediegene Ambiente, das man sonst von Kreditinstituten gewohnt ist,
M07         die er auf der Gitarre begleitete. Seine Lieder über einen gediegenen Ehekrach wie auch über die Powerfrau ließen auf eine recht
M07   bis hin zum aktuellen Chartbreaker oder eben doch eher ruhig und gediegen mit Pop-Versionen der bekanntesten klassischen Kompositionen:
M07        Bassist und Saxophonist sorgten mal für rockigeren, mal für gediegenen Tanzband-Sound, und das dank wechselnder Sänger-Parts mit
M07  zum Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die
M07                                 Ohne Experimente und Extravaganzen. Gediegener Rock für Erwachsene, die in den Stones nicht die
M07      zählt Rolf Julius "Small Music" (Grau), das rein äußerlich so gediegen wirkt wie ein graues Kostüm mit weißer Bluse. Doch der Band des
M07                      Von unserem Mitarbeiter Andrea Himmelstoß Ein gediegenes Essen mit Freunden ist eine wunderbare Gelegenheit, sich zu
M07 Peas, Pink und Shakira standen auf der Wunschliste. "Heute geht es gediegen und ruhig zu", wusste Maria Baum zu berichten: "Beim
M07          Da flimmern keine Fernseher auf den Zimmern, dafür gibt's gediegenes 19. Jahrhundert-Ambiente, viel Natur und selbst gebackenen
M07      Jan Hofer, der unaufgeregt im vertrauten "Tagesschau"-Ton den gediegenen Rahmen gab. Nina Hoss ist die 21. Trägerin des
M07            Credo der Herren: "Weniger ist mehr" "Er" setzt auf den gediegenen Freizeit-Look Immer schön lässig bleiben, heißt die Devise
M07    Hinzu kommen edle Naturtöne wie Schilf, Sand oder Grau. Für den gediegenen Business-Look sind Anzüge in Indigo, Nachtblau, Anthrazit
M07      anderem mit Brille, Perücke und hochgeschlossenem Kostüm eine gediegene Professorin, die eines Tages mit dem prolligen Hausmeister
M07   Grooves, von Bassist Scott Firth und Schlagzeuger Gary Foote als gediegen agierender Rhythmusgruppe dicht ins Fundament ihrer Lieder
M07       die Hand in die Höhe. Nach dieser wilden Hatz wurde es etwas gediegener, denn die wunderschönen Friesenpferde der "Schwarze Perle
M07  Gelassenheit und schlichte Gemütlichkeit Boogaloo in der "Suite": Gediegene Klänge von Funk, Soul und Swinging Sixties lassen nicht nur
M07             in der Innenstadt trafen sich zahlreiche Liebhaber der gediegenen Klänge jenseits des Hauptbahnhofs, um ihren Abend in der
M07     in Zakopane. Den slowakischen Tatra-Siedlungen hingegen haftet gediegene Kurort-Atmosphäre an. Die alten Hotels und Villen wurden im
M07                Von unserer Mitarbeiterin Nina Ellinghaus Ein wenig gediegen wirkt der Abiturientenball des Karl-Friedrich-Gymnasiums im
M07 Wetter die Leute zwischen den Buden vorbeischlängeln, geht es eher gediegen zu. Zwischen dem Sommer-Saisonobst, das von den Verkaufsständen
M07      modernen Grüntönen gestaltet, alles war aus Holz - dunkel und gediegen.Beim zweiten Umbau 1991 wurde der Verkaufsraum vergrößert, die
M07                                                 Edingen. Ruhig und gediegen lässt es das Mannheimer Trio "ten and one" am Samstag, 14.
M07      "Vous cherchez la direction, madame?" Und dann, mitten in der gediegenen Idylle, ein schriller Gruß aus der Gegenwart: ein "gothic
M07    mit den Köpfen oder Füßen und ließen es sich einfach gut gehen. Gediegenen Jazz präsentierte das Quintett um Wilson de Oliveira (l.) und
M07       von Commerzbank und Europäischer Zentralbank (EZB). Deutlich gediegener präsentiert sich das Innere des Gebäudes, das seit 1826
M07  markante Melodie aus dem Film "Kill Bill". Das Publikum saß dabei gediegen an Tischen in der Sporthalle und lauschte der Musik, getanzt
M07   schmeckenden Schildkröten, ein bisschen gruselig die Totenköpfe, gediegen die französischen Anisbonbons mit Lakritzsprenkeln. Eversberg
M07   Frantz, einmaligen Reitvorführungen und Gästen aus aller Welt in gediegenem Ambiente statt. Der Erlös aus diesem gesellschaftlichen
M07       Blickfang in der Augustaanlage und strahlt in mattem Messing gediegene Empfangskultur aus: Selbst der Krieg konnte das prachtvolle
M07      ist. Nun endlich ist die Runde komplett und das Ergebnis eine gediegene Männerrunde, die mit regelmäßigen Pokerabenden und Kochorgien
M07   die faszinierende Welt der zeitgenössischen Architektur zwischen gediegener Moderne und postmoderner Verspieltheit, strenger Geometrie
M07            die Ruhe und Zeit verlangt. Nach dem traditionell etwas gediegener gehaltenen Eröffnungskonzert mit dem SWR-Sinfonieorchester
M07                     Herrenmäntel jetzt kurz und figurbetont tragen Gediegenes Schwarz zählt zu den Favoriten Die neuen Trends richten sich
M07        sowie Klassiker aus edler Kaschmirwolle. Farblich sind ganz gediegen Schwarz, Dunkelgrau und Braun die Favoriten. Kombiniert mit
M08             hatte es sich auf der Bühne bequem gemacht und spielte gediegene Weisen, während fleißige Hände die Gäste mit einem Glas Sekt
M08        lichtet der unterforderte Eduardo Serra das Kammerspiel ab, gediegen untermalt die Musik von Chabrols Sohn Matthieu die Handlung,
M08 und Grafiken enthaltende Werk würdigte der „MM“ bei Erscheinen als „gediegenes Kapitel Mannheimer Kirchen- und Stadtgeschichte“. lang
M08   eindeutig: Gummibärchen oder Kakerlaken, Topstars oder B-Promis, gediegene Abendunterhaltung oder Schadenfreude-TV? Dieser Samstagabend
M08    sie in ihren Bauernregeln mit der Zeit und erheiterte durch ihr gediegenes Outfit. „Im Garten sind die Pflaumen reif“ parodierten die
M08   grün, rosa, blau oder bronze sind im Fachhandel erhältlich. Eine gediegene Einrichtung findet, wenn schon nicht in echt antiken, so doch
M08      in der sich beim gepflegten Glas Rotwein und einem guten Buch gediegen entspannen lässt, ist der Schritt vom Wohnraum zum Wohntraum
M08 abzutanzen oder doch in die Straußwirtschaft oben zu gehen, um der gediegeneren Musik der „Schlawiner“ zu lauschen. Immerhin gibt es dort
M08         zog in den Innenraum noch mehr Komfort ein. Mit dunkleren, gediegeneren Farben, einer neu gestylten Instrumententafel, der
M08               1000 Tragetaschen angefertigt, glänzend weiß und mit gediegenem Aufdruck in Gold. Einen besseren Beweis, dass exklusive
M08    Weine und Hunderte von Käsesorten. Frankreich ist auch das Land gediegener Wohnkultur, die der Elsässer Möbel-Manufakteur Jean-Louis
M08       Lampertheim. Große Augen machten die eintretenden Gäste: Der gediegene Biergarten vom London Pub zeigte sich in ein nobles
M08       Lampertheim. Große Augen machten die eintretenden Gäste: Der gediegene Biergarten des Lampertheimer „London Pub“ hatte sich in ein
M08  keine wilde Party oder abgedreht Discoveranstaltung, sondern eine gediegene Lounge mit Atmosphäre und Flair, bei der die Besucher es sich
M08 hat sein eigenes Flair, sein eigenes Gesicht, seine Stammgäste. Im gediegenen Landtmann trifft sich die Politik, ins Prückl gehen die
M08 greifen in neue Sportlenkräder, die Materialauswahl wirkt edel und gediegen, und den Weg in die Oberklasse weist eine neue
M08 Serenaden-Konzert im Schulhof vor dem Zehntkeller, das übergeht in gediegene Salonmusik. Eintritt frei, Wein und Brot stehen bereit.
M08        Ausstellungen für Malerei, Plastik, Fotografie und Keramik. Gediegener, aber genauso luxuriös ist das Stadthotel „Palacio Ca Sa
M08 Schlagzeug, mit denen er schon 15 Jahre zusammenarbeitet, agierten gediegen und nicht besonders auffällig. Und so hielten sich viele
M08       Anmerkungsteil ausführlich erläutert. Entstanden ist so eine gediegene Anthologie, die Kennern, Liebhabern und Interessierten
M08    um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei
M08     trug der 32-jährige Baron freilich nicht, er schwörte mehr auf gediegenen Biedermeier. „Der Baron kam auf zwei hintereinander
M08              Artur Jöst mit seinen Schlagwerkzeugen. Für die etwas gediegeneren Töne sind an diesem Abend Petja Witek (Violine) und Julia
M08 Blanca liegt nicht weit vom turbulenten Benidorm. Das Publikum ist gediegen.Gutverdiener offenbar, man sieht es an den geparkten Autos.
M08 zeigte, ließ der TC-Nachwuchs mitsamt anwesender Elternschaft beim gediegenen Grillfest die Freiluftsaison 2008 gemütlich ausklingen. jkl
M08                                                         Biblis. Im gediegenen Ambiente der Reitanlage im Jägersburger Wald findet seit
M08                          Schule in Swing-Laune Club-Atmosphäre und gediegene Musik können Besucher der „Ballroom Swing Night“ am Samstag,
M08       Hell und freundlich, barrierefrei zugänglich, auf jeden Fall gediegen und repräsentativ: Das neue Haus der Evangelischen Kirche kann
M08     wie zuletzt auf der „I Break Together“-Tour hat sich Helge nun gediegen in Schale geworfen. Er trägt die langen Haare akkurat zur Seite
M08    Tickets freute Jansch sehr. Früher gab es einen traditionellen, gediegenen Herbstball, aber nun wollte man einfach mal neue Wege gehen.
M08       gleicht dieses Manko nicht aus. Vier Personen fühlen sich im gediegen wirkenden Innenraum wohl, kommt eine fünfte dazu, wird es im
M09 aber allemal unangemessen. Es meint eine Not auf, wie es aussieht, gediegenem Niveau. Ein Beispiel für ungeprüft überall nachgeplapperten
M09                                                                    Gediegene Songwriter-Kultur Heather Greene hat es sich hübsch
M09        klingt die ehrliche Indie-Instrumentarisierung. Schlichtweg gediegene Songwriter-Kultur in bester amerikanischer Manier. bema
M09                                                 Wir sind Helden Im gediegenen Ambiente zwischen Trophäen und schweren, roten Ledermöbeln
M09                    die Nollert und Aufmut in ihrer Ausstellung mit gediegenen, nagelneuen Mac-Computern, dem inzwischen weithin berühmten
M09        von der exzentrischen Crew „Bullmeister“ auflegt, rüber ins gediegene „Nelson“, vorbei an den Punks vor dem Café Blau und der Onkel
M09  mit täglich frischen Speisen aus der hoteleigenen Küche aber auch gediegene Sitzbereiche, um einen anstrengenden Tag bei einem Bier oder
M09            surrenden Walking-Bass. „Ballad For Friends“ trifft den gediegenen, zarten Ton; „Didu’s Birthday“, komponiert von Terzic, ist
M09  „offiziellen“ Programm gibt es wie immer die Möglichkeit zu einer gediegenen Session mit den anwesenden Musikern. red
M09   Nationaltheater sehen, ist eine rechtschaffene, oft erschreckend gediegene Umsetzung des Dramas, der wenig überzeugende Versuch, die
M09                       Schillertage mit „Maria Stuart“ Überraschend gediegen fiel bei den Mannheimer Schillertagen das Gastspiel des
M09                                           ... und nehme mit: einen gediegenen, klassischen Anzug für die Herren. „In der Upperclass lässt
M09  die „Tore“ aus Holz, Sand und Kies. Sie strahlen etwas Zeitloses, Gediegenes aus. Auch gemalt wurde fleißig.
M09     Rügen-Besucher im „Rasenden Roland“. Seit 1895 „dampft“ er mit gediegenen 30 km/h über die Insel und verbindet die unterschiedlichen
M09   im vergangenen Jahr Wagemutige zu einem wilden Ritt einlud. Eher gediegen ging es bei Agnes Palouzie zu. Sie war zum ersten Mal beim
M09  wunderbar gedehntem und entschleunigtem Refrain. Balladenhaft, in gediegenem Ton gehalten, kommt dagegen „And Even Rain.. .“ daher, mit
M09  wunderbar gedehnten und entschleunigtem Refrain. Balladenhaft, in gediegenem Ton gehalten, kommt dagegen „And even rain...“ daher, mit
M09    perfekte Besetzung. Vor allem in der Rhythmusgruppe sorgte eine gediegene Mischung für den richtigen Takt auf dem Frühschoppen. Jann
M09       ein viersitziger Kleinwagen mit optimaler Raumausnutzung und gediegenem Fahrkomfort, technisch und optisch völlig anders als die
M09          versucht, das Berliner Schlosspark-Theater zu reanimieren „Gediegene Unterhaltung“ Von unserem Mitarbeiter Frank Dietschreit
M09   Sitzplätzen rentabel bespielen, ist rätselhaft. Sein Konzept der „gediegenen Unterhaltung“ ist nicht gerade innovativ. Die Eröffnungsgala
M09    erwarte, dann kommt es groß raus und wird zum Festpielhaus, von gediegener Unterhaltung bis hin zum Kracher-Kabarett.
M09     in der Quadratestadt ein. Und schon von weitem meinte man, den gediegenen Unterhaltungsbraten schmecken zu können, der einem an diesem
M09    Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Ereignis in gediegenem Ambiente. Das, so Engländer, „Leute ins Geschäft holt, die
M09       Außenbeleuchtung entsteht so Anfang November ein Ereignis in gediegenem Ambiente, das, so Engländer: „Leute ins Geschäft holt, die
M09       Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Englänger: „Leute ins Geschäft holt, die
M09       Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Engländer: „Leute ins Geschäft holt, die
M09 euphorische Nostalgie. Unter der Aura des Intellekts und mit einer gediegenen FAZ-Humorigkeit moderierte Götz Alsmann den Abend in gewohnt
M09   Wer diesmal im Gasthaus am Fluss auf dem Lindenhof nach ruhiger, gediegener Musik suchte, war hier definitiv an der falschen Stelle. Das
M09       rot/schwarz zeigten dann sechs attraktive Damen des TSV 1846 gediegene Gymnastik mit Kaffeehausstühlen. Die acht- bis zwölfjährigen
M09       Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Englänger: „Leute ins Geschäft holt, die
M09  Ankündigung aus: „Nock singt Nock“. Steht doch der Name eher auch gediegene Akrobatik auf dem Hochseil, demnächst in Darmstadt in der Show
M10 sich die Besucher fachmännisch beraten lassen oder einfach nur das gediegene Ambiente und die schönen Ausstellungsstücke bewundern.
M10      Brandt Passagen, den Beginn und einige Episoden aus der Mitte. Gediegene, traditionelle Prosa erklingt und erzählt vom Stoffhändler
M10         in Berlin aus einem Grab in den Südwesten hinunter, wo man gediegen sitzt, lacht und sich exzellent unterhält, „mehr Hässlichkeit,
M10          gegen den 45-Jährigen beantragt. Es ist eine eher ruhige, gediegene Wohngegend direkt am Stephanienufer. Doch mit der Ruhe ist es
M10    mit dem Licht-Konzeptkünstler Mischa Kuball abstrakte Räume von gediegener Modernität entworfen, die dezent das ganze Haus bespielen.
M10        In einem Zug durch Afrika Während der Rovos Rail mit seiner gediegenen Gesellschaft Dar-es-Salaam verlässt und Tansania durchquert,
M10    davon in Hambach. Offenbar haben die historische Stätte und der gediegene Rahmen den Kreidekonsum des gelernten Schauspielers massiv
M10  erwartet den Kinogänger am 22. Juli? Es soll alles etwas ruhiger, gediegener zugehen, noch komfortabler sein als sonst in einem großen
M10      Speisen und Getränke ließen keine Wünsche offen. Wer es etwas gediegener und nobler haben wollte, war auf der Reiterinsel bestens
M10 der Besucher vor dem Film entspannen kann, einige Möbelstücke fürs gediegene Ambiente fürs Publikum Ü 35/40 sind auch noch unterwegs, doch
M10    Vorsitzende des Kleingartenvereins, Gisela Mappes. Hier gehe es gediegener und ruhiger zu als am Samstagabend. Es wird Rindfleisch mit
M10   Getränke in legerer Atmosphäre. Wer wollte, konnte es auch etwas gediegener im Sekt-Pavillon haben. Das Festzelt wurde in diesem Jahr
M10      A lle, die gerne fernsehen und dabei ein klein wenig Wert auf gediegene Unterhaltung legen, dürfen sich freuen: In Zukunft wollen die
M10     „die Partyband im Rhein-Neckar-Raum“. Sie spielen für Fans der gediegenen Pop- und Rockmusik, die bei „You’ve Got A Friend“ und „Let It
M10       Auftritt dieses Jahr“, freute sich Keyboarder Pasqua. Wer es gediegener mochte, hörte sich danach lieber das Trio Blue Milk und
M10      Auflage des London-Pub-Staffelmarathons. Für alle Freunde der gediegenen körperlichen Ertüchtigung war etwas dabei: laufen, walken und
M10     „nur“ 47 Häuser wurden durch Bomben zerstört. Der Großteil der gediegenen Altbausubstanz blieb erhalten, wird heute gepflegt und den
M10   hier Yacht-Flair“, sagt er. Tatsächlich ist die Einrichtung sehr gediegen und edel. Zusammen mit seiner Schwester, der Designerin
M10       Zuschauern in der Gaststätte Zorbas einen ebenso ruhigen wie gediegenen Einstieg in den Abend. Einziges Hilfsmittel dafür: eine
M10            Zukunft bereits an: Modern, ohne modernistisch zu sein, gediegen, ohne in Langeweile zu verfallen, klar gegliedert und
M10            Zukunft bereits an: Modern, ohne modernistisch zu sein, gediegen, ohne in Langeweile zu verfallen, klar gegliedert und
M10  über dem Wasser spaziert, Platz nimmt und seine „Times“ liest. Am gediegensten wirken diese Bauwerke in der Zeit zwischen Weihnachten und
M10      so ein schöner, harmonischer Nachmittag für Theo Zwanziger im gediegenen Ambiente der Essener Philharmonie sein können: Als
M10   den gab es auch Würste. Am Nachmittag kamen dann die Freunde des gediegenen Kaffeeklatsches auf ihre Kosten. Kaffee und Kuchen lockten
M10 zwölf Mannheimer Stadtteilen adaptiert worden ist. Das Konzept, in gediegener abendlicher Atmosphäre in Kontakt mit den Kunden zu treten,
M10                                      Körperloses Fußballtennis Der gediegene, technisch versierte Fußballsport wurde an diesem Tag ganz
M10  Nachtschwärmern bereits rot im Kalender markiert. Das Konzept, in gediegener abendlicher Atmosphäre in Kontakt mit den Kunden zu treten,
M10       der Gast wünscht und dann bezieht.“ So gibt es nicht nur das gediegene Zimmer des Keksproduzenten, sondern auch das eher kühl
M10           Drei- beziehungsweise Fünf-Gang-Menüs zum Dahinschmelzen. Gediegen auf das neue Jahr anstoßen können Gäste am 31. Dezember ab
M10     die sich untereinander mit dem Vornamen begrüßen. Zwischen den gediegenen Möbelstücken, den beiden Klavieren und selbst gemalten
M10         kann dabei rasant ausfallen, wie beim „Boogie-Woogie“ oder gediegen, wie bei Duke Ellingtons „Creole love call“. Immer aber
M10        Inschriften und Reliefs. Sie belegen, dass Himyar über eine „gediegene Architektur, viel Bilderkunst sowie eine hierarchisch
M11  Himmel, stoßen Menschen auf 2011 an. Danach wird weitergefeiert – gediegen in den Hotels, schwungvoll in den Clubs aber garantiert bis in
M11   mit dem Einsatz der Mannheimer Big Band-Freunde standesgemäß und gediegen verabschiedet wurde. Und wenn sich das neue Jahr davon
M11  ist kaum mehr eine Fassade übrig. Zwar kleidet sich der Schweizer gediegen, gibt fürstliche Trinkgelder und lässt sich chauffieren, aber
M11  Umezawa im Herzen von Mayfair. Nirgendwo im Königreich hastet man gediegener als hier im alten, feinen London, wo Boutique-Schaufenster
M11      drei Freiern entscheiden muss, siedelt der Regisseur in einem gediegenen, klassizistisch angehauchten Herrschaftshaus an. Die mit
M11    Popsängerin verkehrte: Diesmal wurde sie im „Soho House“ und im gediegenen „Asphalt Club“ (seit Oktober im Hilton-Hotel am
M11    Publikum lachte Freudentränen und war restlos begeistert. Etwas gediegener, aber schwärmerisch schön wurde es später dann bei „Catharina
M11      wieder die sanfteren Töne auf den Tasten anzuschlagen und für gediegene Schunkel- und Tanzmusik zu sorgen.
M11 Leerkes komplettiert zusammen mit Dorit Oitzinger an der Geige die gediegene Chaostruppe, die es in einem aufwühlenden Clownsritt mit den
M11          Modemetropole hat nun Designer Marc Jacobs im Auftrag der gediegenen Edelmarke Louis Vuitton für eine Überraschung gesorgt. In
M11                                                        Schriesheim Gediegener Jazz im Probierkeller Im Gegensatz zum Festzelt war die
M11 die Stimmung im kleinen Zehntkeller am Mathaisemarkt-Dienstag eher gediegen.Hier traf sich am Abend die „reifere Jugend“, die sich, mit
M11   in schwingender Linie verkörpert eine wohlgelungene Synthese aus gediegener Tradition und moderner Formgestaltung. Kuba 1956/57,
M11         ließ, kauften sich die meisten Kunden dann doch lieber die gediegene Musiktruhe mit Marke „Zauberspiegel Barock“ von Grundig. „Max
M11 die „Noodeworschdler Eppelheim“ auf, die mit ihren Holzschuhen die gediegene Stilrichtung der Guggemusik vertraten. Mit den „Mugge Deiwel
M11   frühe Höhepunkt seiner Karriere, die seither auf Platten nurmehr gediegenes Rock-Handwerk geboten hat. Live ist Burdon, der die Animals
M11                          In 90 Minuten um die Musikwelt Viernheim. Gediegener Akustik-Pop, Punkrock, Modern Jazz und funkiger Pop à la Lena
M11   schnelles Pinkeln auf demunrenovierten Schulklo oder für 10 Cent gediegen auf eine schicke Toilette gehen. Mit dem kleinen Obolus will
M11   Rhythmusgefühl und musikalische Wucht und ernteten viel Beifall. Gediegener Jazz Viel Applaus gab es ebenso für „Strange Locomation“,
M11      es ihrem Stil entsprechend ruhig angehen und sorgten für eine gediegene jazzige Atmosphäre. Den Schlusspunkt setzte ein Mann, der ein
M11  sich auf den Weg in das Kirchenschiff, ließen dort gefälligen und gediegenen Swing erklingen, während sie Rosen an die Damen verteilten.
M11      am Morgen, nachdem Frau Mohnhaupt, die Arztgattin, nach einem gediegenen Ehekrach mal eine Auszeit genommen hat. Das erzählt
M11  und Blatt“ lassen HipHop und Rap ertönen und „Soundscape“ spielen gediegene Rockmusik. Der Eintritt zu dem Konzertabend für Jugendliche ab
M11         Faschings-Veranstaltung, sondern Show und Entertainment im gediegenen Ambiente.“ Die Jahnhalle wird so umgebaut und gestaltet, dass
M11     das hintergründige Spiel von Albin Metz, der sich ab und zu in gediegenen Soli übte und die schnellen Finger Wolfgang Jungbluths nur so
M11 sind auch in ihrer Anlage unterschiedlich: Vom Typ „Kasernen“ über „gediegene Backstein-Stadthäuser“, „Reihenhaus-Kolonie“ bis „ländliche
M11      die nötige Souveränität mit auf den Weg gegeben. Gelassen und gediegen und mit einem rund zwei Zentimeter abgesenkten Schwerpunkt sehr
M11                Von unserem Mitarbeiter Frank Dietschreit Schon das gediegene College und die beschauliche Kleinstadt an der amerikanischen
M11   Jungkunz am Bass und die Sängerin Heike Lehmann sorgten für eine gediegene Kaffeehaus-Atmosphäre. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt
M11         ungewöhnlich züchtig: die Outfits kleidsam, die Dekolletés gediegen. 150 Millionen Stimmen
M11 Warum das so ist, beweisen die zwei Stunden vor 1500 Zuschauern im gediegenen Ambiente der Alten Oper. Der Sound ist – wie bei dieser
M11 Geschicklichkeit und Treffsicherheit beim Eisstockschießen testen. Gediegener geht es dagegen im großen Kunsthandwerkerzelt zu, wo lokale
M11                                                     Es fetzte. Das gediegene Publikum mit relativ hohen Altersdurchschnitt war etwas
M11     reichten bald nicht mehr aus, 2003 eröffnete der Arzt ein sehr gediegenes Zentrum in einem repräsentablen Neubau. Fachliche Koryphäe
M12   die Jazzinitiative Schwetzingen etwas Besonderes ausgedacht. Ins gediegene Rokokotheater des Schlosses hatte man den britischen
M12 herein, dann wird der Startschuss abgefeuert für zwei Stunden voll gediegenem Schabernack und sanfter Nostalgie. Der in Viernheim geborene
M12    feierliche Festveranstaltung in der voll besetzten Aula, die im gediegenen Historismusstil Würde ausstrahlt. Und dennoch zeichnete
M12   Finanzrat Heinrich Schmaltz und Ehefrau Katharina Friederike den gediegenen Kasten. Der Kaufmann und Bankier schrieb Historie nicht nur,
M12       der verlorenen Illusionen“ herunterkühle, um es „realistisch gediegen zu einer Art ‚Drei Schwestern’-Travestie“ emporzuschrauben“,
M12    origineller, aber in Sachen Nutzwert liegt der Volkswagen vorn. Gediegen wirkt der Innenraum der gehobenen Variante move up!. Mit Rot-
M12        Ladenburg: „Club der Alten“ im ASV besteht seit 25 Jahren / Gediegener Festabend im Domhofsaal Seltene Auszeichnung für Erwin Prior
M12     „Nach diesem zehnjährigen Sturm und Drang erhoffe ich mir eine gediegenere Amtszeit als langjähriger Schulleiter der IGS“, wünschte er
M12   nach Belieben ausdehnen. Das Aberle-Ambiente jener Jahre strahlt gediegene Wohlhabenheit aus, und das Raumgefühl lässt sich an Deckenhöhe
M12   einem der beiden Kinotempel selbst statt. Wer starke Filme, eine gediegene Firmenveranstaltung oder Kulturgenuss erleben will, geht in
M12           ab dem frühen Abend einen Schwerpunkt zu bilden für Fans gediegener Rockmusik, also eher etwas für das „musikalische
M12       sagen: Die Prise südlichen Temperaments ergänzt ideal Deinen gediegenen, mittelalterlichen Ostsee-Charme. In einem nur wenige Stunden
M12     Idiot“) und Jens-Daniel Herzog („Don Carlo“) gewohnte und auch gediegenere Wege. Die große Überraschung ist nicht dabei.
M12   und die von ihnen vorgestellten Charaktere. Die Fassade ist hier gediegener, gehobener und viel intellektueller als in „Totem“, aber
M12 Sorgten im vergangenen Jahr die Starkenburg Philharmoniker für die gediegenen klassischen Töne auf dem Platz hinter dem Rathaus, heizen
M12      Ecke Rosengarten Arbeiten mit Pastellkreisen von einer heiter gediegenen Farbigkeit, die schlicht für Freude sorgt. Lieselotte Mag mag
M12  eher wenig publiziert hat, Ende des Monats 70 Jahre alt wird. Der gediegene, auch heiter-versöhnliche Ton, den der jüngste Roman
M12    Fans, die ins Berliner Ensemble gekommen waren. Ob er auch beim gediegeneren ARD-Fernsehpublikum ankommt, wird sich zeigen.
M12       auf der Tanzfläche noch viel Luft war. „Ich find’s hier sehr gediegen, also wirklich gesellig, auch wenn die Musik nicht ganz so
M12   dem Raum eine stilvolle, erhabene Atmosphäre. Die Kellner tragen gediegen Schürze und Fliege in Schwarz, wie ihre Vorgänger es auf den
M12    sonntags geht es um 10 Uhr los. Auch in der Küche setzt man auf Gediegenes und Probates: Bratwurst, Steak, Pfannengyros, Wurstsalat und
M12      Ketten und Armbändern, stolz präsentierten sie auch bei einem gediegenen Catwalk ihre exklusive Papiermode-Kollektion. Der Mädchen-
M12   Schlaglöchern und hält eisern seine Spur: Obwohl komfortabel und gediegen wie eine deutlich größere Limousine, hat er durchaus auch ein
M12     (ABBA) einen tollen Schlusspunkt setzten. Der Sonntag startete gediegen mit der Kapelle Egerland, dem Shanty-Chor Mannheim und dem 1.
M12        Zuckerpuppe bei. Sachlich, intellektuell und vor allem sehr gediegen im Auftreten beriet Athene (Franka Goldschmitt) Madame Curie
M12      die mit Spachteltechnik gestaltet wurde, aus. Zudem werden in gediegener Atmosphäre kleine Snacks und erfrischende Getränke gereicht.
M12           Am Sonntag, 2. Dezember, findet dort erneut ein kleiner, gediegener Weihnachtsmarkt statt, den Michaela Gündling und Teresa Ohl
M12         und Treffsicherheit beim Eisstockschießen testen. Deutlich gediegener geht es im großen Kunsthandwerkerzelt zu, wo lokale und
M13 White (Brett acht) konnte seine Partie nicht halten. Nach zunächst gediegenem Aufbau griff er, als das Brett urplötzlich in Flammen stand,
M13    in den USA prächtig, gönnte sich mehrere Luxuskarossen und eine gediegene Villa in Florida. „Mein Mandant hat das alles getan, um an
M13 Rolling Stones und sorgten auf sehr unaufgeregte Art und Weise für gediegene musikalische Unterhaltung. Die Lieder aus den 60er und 70er
M13                                                          Entspannt. Gediegen.Gepflegte Langeweile.
M13           sein will, aber auch bodenständig. Anständig, aber nicht gediegen, so würde es Ewald Karl Schrade ausdrücken. Und dass es diesmal
M13     nach dem Original zu sein. Eigentlich ist das Wormser ein eher gediegenes Festspielhaus. Was sich an diesem Abend ab 20 Uhr aber dort
M13              Von unserem Redaktionsmitglied Annika Wind Er sei ein „gediegener Charakter“ gewesen, so schrieb Karl Zell über Heinrich
M13         oder silberfarbene Elemente, vermitteln Wertigkeit und ein gediegenes Ambiente. Das Motorenprogramm für den Mitsubushi Outlander
M13   jüngsten Auftritt in Biblis am Mittwochabend sorgte das Trio mit gediegenem Instrumentalhandwerk und gesanglicher Begabung für
M13    uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario
M13     Elemente. So bewegt sich ein Junge als Schildkröte langsam und gediegen auf dem Boden, winkt in Zeitlupentempo seinen Schulkameraden zu
M13      ins Rheintal. In St. Goarshausen kehrten die Hofheimer in ein gediegenes Lokal ein und genossen das gute Essen. Nach rund eineinhalb
M13              am Hut haben möchte, der kann mit seinem Borstenfiffi gediegen Gassi gehen und sich in der Sonne suhlen. Andererseits, jetzt
M13  macht er aus dem historisch der katholischen Kirche nahestehenden gediegenen Betrieb einen modernen Immobilien-Konzern mit in guten Jahren
M13 „Zumba Shopping“ mit schicken Outfits vor Ort auszustatten. Grell, gediegen, mit Pailletten, für jeden war hier etwas dabei. „Die Türen und
M13          verlangt. Während es im Restaurant sehr ruhig und überaus gediegen zugeht, herrscht in der Küche nicht nur im Kochtopf Hochdruck.
M13     danach die „Jazz Nuts“ und ab 19.15 Uhr die Formation „8 at 6“ gediegenen Modern Jazz. Das Konzert endet gegen 19.45 Uhr.
M13     danach die „Jazz Nuts“ und ab 19.15 Uhr die Formation „8 at 6“ gediegenen Modern Jazz. Morgen, am „Tag der Viernheimer
M13 beide tragen Sonnenbrillen. „Das ganze Neckarufer ist wirklich ein gediegener Ort“, sagt Floyd. Hier könne man alles machen, was zum Sommer
M13   Thomas Godoj, ebenfalls DSDS-Sieger, ist die Stimmung dann schon gediegener.Während die braun gebrannten Zweitligakicker des SV
M13   gut gelaunten Gästen oder die musikalische Abwechslung durch die gediegene Caféhausmusik der Gruppe „Foxtett“ unter der Leitung von
M13 50-jähriges Bestehen. Am Abend trafen sich die Mitglieder zu einem gediegenen Grillfest auf der Anlage – zuvor jedoch fanden sich 18
M13      Ever Happens“ von Del Amitri, das war die zum Wetter passende gediegene Unterhaltung. Johannes Willinger selbst war in Viernheim
M13      Ever Happens“ von Del Amitri, das war die zum Wetter passende gediegene Unterhaltung. Johannes Willinger selbst war in Viernheim
M13   Mannes oder der kleinen Frau, die mit stoischer Gelassenheit ihr gediegenes Leben fristet. Da ist der pensionierte Bäcker, der seinem
M13      weicht der Club ins „Moderne Theater“ aus – ein Jazz-Abend in gediegener Kino-Lounge-Atmosphäre. Vergnügen pur
M13            teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro
M13      Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die
M13            teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro
M13      Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die
M13              hatten im Foyer ihren Teil dazu beigetragen, dass das gediegene Ambiente zum Verweilen einlud. Es gab Häppchen und
M13                               VonSylvia Osthues und Dirk Jansch In gediegenem Ambiente bei Kerzenschein feierten Centermanagement, Mieter
M13        gezeigt wird. Sie ist absolut konsensfähig, maßvoll modern, gediegen, ohne dass Lebendigkeit und Witz zu kurz kämen. Der Regisseur
M13     aber, wie gut dem Orchester trotz schwieriger Bedingungen eine gediegene, oft auch schwelgerische Interpretation der beiden
M13        Schnickschnack. Auch im kuscheligen Innenraum lässt es sich gediegen schlemmen und zechen, wenn es draußen schon wieder voll oder
M13             „Nur eine gerade Linie“ Ronald Jones empfängt in einem gediegenen Büro. Vor dem ledernen Ohrensessel glänzt eine polierte
M13        bekanntgab. Dahinter landeten „fame“ für toll oder berühmt, „gediegen“, was lässig oder cool meint, „in your face“, was so viel
M13     oder Anführer – wurde von einer Jury vor den Begriffen „fame“, „gediegen“, „in your face“ und „Hakuna Matata“ gekürt, wie der
M13            Zur Auswahl standen noch: „fame“ für toll oder berühmt, „gediegen“ (lässig oder cool), „in your face“, was so viel heißt wie
M13      eine hübsche Festdekoration für daheim zu basteln. Mit dieser gediegenen und zugleich freudestrahlenden Feier ist dem
M13        2013 hierzulande entwickelt? „Für die Autofahrer war es ein gediegenes Jahr – es gab keine großen Schwankungen wie zum Beispiel im
M13 erwünschte Spenden hinzuweisen mit dem Spruch: „Schenke heiter und gediegen“. Er verwies auch auf den reichhaltig auf dem Parkplatz
M14         in Sachen Ambient. Neu klingt dabei dementsprechend wenig, gediegen gut allerdings alles. An den Mikrofonständern wird Tosca dabei
M14   Hickhack um die Beleuchtung gelegen haben, die der Künstler sich „gediegener“ gewünscht hätte, dass die „Bénédiction“ etwas hölzern und
M14           – zwei kleine Zitate, die Heinz Erhardt, den Meister des gediegenen Kalauers, treffender nicht vorstellen können. Unbekannte
M14     Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man
M14     Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man
M14     Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man
M14      Sky-Decks für den Weitblick über die Oststadt vorgesehen. Der gediegene Charme des Wirtschaftswunders hat sich in wunderbarer
M14        ist das einfach eine Sache unter Freunden und für alle, die gediegen feiern möchten. „Die Idee entstand bei einem Bier“, verrät
M14    Janne Lebeau hatte die „Badenixen“ zusammengetrommelt, die eine gediegene Aquagymnastik zeigen – und am Ende steigt Neptun Maria Lammer
M14      dafür kurz bevor. Sechs Stunden vergingen beim Treffen in den gediegenen Räumlichkeiten des ehemaligen Schaufelraddampfers auf dem
M14 Euro im DZ und enthält Bus (mit Fahrer) und fünf Übernachtungen in gediegenen Hotels (mit Frühstück und Abendessen). Bei Einzelzimmerbedarf
M14 Euro im DZ und enthält Bus (mit Fahrer) und fünf Übernachtungen in gediegenen Hotels (mit Frühstück und Abendessen). Bei Einzelzimmerbedarf
M14 leben will. Felix reist seiner Valerie nach: In den Tessin, in den gediegenen Kurort am See, wo sie sich erholt und wo Felix ohne es zu
M14     Nun geht es an den Comer See, in eine Ferienwohnung. „Deutlich gediegener.“ Baumgart grinst.
M14 aufgestellt und verfolgten das Spiel auf einer großen Mattscheibe. Gediegen dagegen das Ambiente auf der Terrasse des Golfclubs
M14 aufgestellt und verfolgten das Spiel auf einer großen Mattscheibe. Gediegen dagegen das Ambiente auf der Terrasse des Golfclubs
M14   mehr vergeben. Während sich die Gäste bei Waffeln und Gegrilltem gediegen unterhalten, erklärt Haas: „Sicherlich war dieses Schuljahr
M14     Korrespondenten Tobias Käufer Rio de Janeiro. Das Ambiente ist gediegen: Das Copacabana Palace in Rio de Janeiro ist die feinste
M14  die Skulpturen und Zeichnungen Achim Freyers in diesen schmucken, gediegenen Wohlstand verkündenden Räumen. Verloren im Liniengewirr
M14 Einsatz. Unterhaltung gab es auch, denn auf dem Programm stand die gediegene Caféhausmusik der Gruppe „Foxtett“ und der fröhlich
M14   ihnen und meldet seinen Bericht per Funk. „Und weil das alles so gediegen ist, machen auch wir nichts.“ Fünf Minuten später schon sind
M14 mit und sorgen auch im Anschluss dafür, dass der Schauplatz dieses gediegenen Picknicks sauber zurückgelassen wird. Die Idee stammt
M14 mit und sorgen auch im Anschluss dafür, dass der Schauplatz dieses gediegenen Picknicks sauber zurückgelassen wird. Die Idee stammt
M14  zu Hause fühlen darf. Die Gegenwelt zur großen Politik bildet das gediegene Heim der beiden Helden im Nobelviertel von Washington. Hier
M14      dunkelrote Hussen, die dem ländlich anmutendem Ambiente einen gediegenen Flair verleihen. y+ Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet,
M14  bei einigen Stücken mit seinem Sohn Sunny und moderierte sich mit gediegenem Anzugcharme durch sein zweiteiliges Set. Ein rund klingender
M14  1913 (KMC) zu ihrem traditionellen „Kurpfälzer Abend“ laden. Ganz gediegen verzehrt man den frischen Fleischkäse und Hausmacherwurst,
M14       zusammen hat, hat gewonnen“, erklärte Ania Zeymer. Ruhig und gediegen ging es dagegen bei einer helfenden Mama zu. Hier übte sich die
M14       zusammen hat, hat gewonnen“, erklärte Ania Zeymer. Ruhig und gediegen ging es dagegen bei einer helfenden Mama zu. Hier übte sich die
M14       an der Johannes-Kepler-Realschule in Neuenheim. Doch auch im gediegenen Stadtteil am Neckar hat Hasenbein-Schröpfer genug zu tun.
M14 Rattle and Roll“ liefen die Tänzer zu Hochformen auf. Wer es etwas gediegener mochte, der war im „Esszimmer“ mit der dreiköpfigen Gruppe
M14 Rattle and Roll“ liefen die Tänzer zu Hochformen auf. Wer es etwas gediegener mochte, der war im „Esszimmer“ mit der dreiköpfigen Gruppe
MK1   Thomas Manns Roman Königliche Hoheit abgab - ein grundvornehmer, gediegener und klarliniger Bau Johann Dientzenhofers. da ist die
MK2   man über angelehnte Kerbbäume, sogenannte Kletterbäume. die alte gediegene Formenwelt der Lehmarchitektur findet ihren phantasievollsten
MLD  Das Wisteria Tea House ist eines der besten Teehäuser Taipehs. In gediegener Atmosphäre treffen sich hier vor allem die jungen
N00            mit sich bringt, reißen Elisabeth aus ihrem ruhigen und gediegenen Dasein. Statt ihrem Ehemann nachzuspüren, kümmert sie sich um
N00       Erzeugnisse namhafter Hersteller, Einrichtungsprogramme oder gediegene Einzelmöbel gezeigt. Derzeit zu sehen: das Wohnbett-Programm
N00      Wendungen unnötig aufzublasen. Die lyrischen Abschnitte waren gediegen durchgearbeitet, und da ist das handwerklich redliche Orchester
N00   sich der Autor nicht ein. Er bleibt sachlich und klar, legt eine gediegene Arbeit vor, die Aufschluss über eine ganze Epoche ermöglicht
N00     "Pfauenhof": Nur 900 Meter nach dem Nonntal errichten wir zwei gediegene Wohnhäuser mit Lift, Top- Ausstattung, Tiefgarage, herrliche
N00   jedoch standen die Inszenierungen zunehmend in dem Ruf, nur noch gediegene Langeweile zu verbreiten. Die hervorragenden Schauspieler
N00   der Entwicklung des neuen Sebring legte Chrysler einmal mehr auf gediegenen USamerikanischen Fahrkomfort. Den Innenraum der 4,8 Meter
N00    Myslik-Bau ein Wohnprojekt der Extraklasse realisiert: Die vier gediegenen Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs bis ins Detail
N00            vor den 60ern macht, wie er Streicher- Arrangements für gediegene Atmosphäre sorgen lässt, wie er trocken seinen Rhythm & Blues
N00  und Erlösung (dem Kloster Und). Bei Salomon setzt man auf auf das Gediegene: Veltliner und Riesling, etwas breiter und kräftiger als in
N00               ein. Poetisch-erzählerische Stoffe wurden zu zumeist gediegenen (Klang-) Gewändern verarbeitet, die gleichwohl in den besten
N00   in der Wolf-Dietrich-Straße gelegene) Restaurant Ährlich ist ein gediegenes Lokal, in dem sich's behaglich sitzen und vorzüglich speisen
N00  schon 30 bis 40 Mal hierher auf Urlaub. Für die Hausmannskost und gediegene Küche sorgt die Seniorenchefin selbst. Als Bauernherbstwirtin
N00           Fast alle Zutaten, die er gemeinsam mit seiner Gattin zu gediegener Pinzgauer Kost verarbeitet, stammen aus der eigenen
N00    Erhöhte Wohnbauförderung ist hier ebenso selbstverständlich wie gediegene Ausstattung. Besonders ansprechend ist die Architektur dieses
N00 Besucher aus aller Welt bevölkern die Promenade des ansonsten eher gediegenen Städtchens. Für die zwei Wochen rechnet man mit rund 200.000
N00      aus dem Geist der Musik selbst entwickelt sind. Gleichermaßen gediegen die sängerischen Leistungen des meist - auch diesmal wieder -
N00      in Linz Die Universität Linz bietet nach eigenen Angaben eine gediegene und praxisnahe Ausbildung in Mathematik, Physik, Chemie (auch
N00   sind keine Abenteuergeschichten, sie gestalten sich vielmehr als gediegene Chroniken einer in jeder Hinsicht akribischen Beobachtung der
N00          Für Brüggens ungebrochenen Gestaltungswillen sprachen die gediegen ausgearbeiteten, moll-trüben Posaunenstellen im Kyrie, Credo
N00 besser zu den anderen zu passen. Zwei mächtige "X-Men" mit jeweils gediegen genmutierter Mannschaft stehen einander als unerbittliche
N00              zurück und verwandelte das elterliche Gasthaus in ein gediegen gemütliches Restaurant, in das Feinschmecker von - siehe oben -
N00                            Eingeleitet wurde das Konzert mit einer gediegenen Wiedergabe der 3. Leonoren- Ouvertüre von Ludwig van
N00          Die hellen Armaturen sind gut ablesbar, das Interieur ist gediegen und sauber verarbeitet. Die neuen Aluminiumblenden und
N00    hinterher zu hatschen und es zu imitieren. Oder an Stelle einer gediegenen CD-Präsentation sich in der winterlichen Wiener
N00      es nicht daran, dass dort nichts geboten wird. Der Rahmen ist gediegen und durchaus mit anderen Häusern vergleichbar. Aber es mangelt
N00       berichtet aus Neusiedl Teamquartier Hotel Wende in Neusiedl: Gediegene Atmosphäre, Essen und Trinken vom Feinsten. Dennoch ist das
N00  in Innsbruck: Albin Egger-Lienz (1868-1926), "Tiroler Klassiker", gediegen, alt und ewig jung, wird nicht nur mit seinen bekannt
N00       Das Mozarteum Orchester genießt Weltruf und tritt zumeist im gediegenen Ambiente der schönsten Säle des Erdballs auf. Seine Konzerte
N00            mit ausgezeichneter Küche, ein Bed & Breakfast-Haus als gediegenes, liebevoll ausgestattes Nest für die Nacht mit unglaublichem
N00      fundierten und kompakt- übersichtlichen Darstellung sowie der gediegenen fotografischen Aufbereitung. Unser Blick gilt zunächst dem
N00  wären diese Ideen gewesen ohne die reaktionsschnellen und tonlich gediegen durchgeformten Beiträge der "Camerata"? Eine Königsidee, den
N00                                                          Klein und gediegen Kunsthandwerk Jacoby, Wolf-Dietrich-Straße 4a SALZBURG.
N00                                      Exzellente Fahreigenschaften, gediegenes Interieur und großzügigere Abmessungen haben den A4 vom
N00     so unmittelbar einzustellen. Dennoch gelingt Peter Rundel eine gediegene und eindrückliche Umsetzung der Partitur, derzufolge sich die
N00   präsentierten Vorschläge anschauen. Einige Pläne sind schon weit gediegen.Zwei Projekte, die Neugestaltung des Kirchplatzes und ein neues
N00    leicht machen. Und man kommt wieder wegen der unaufdringlichen, gediegenen Verwöhnung, die einem seine luxuriösen Ressort-Hotels
N00                Mann blieb. Die Empfänge in seinem Zeller Haus sind gediegen - und legendär. Anfang dieser Woche überreichte Otto Wittschier
N00                                   NUSA DUA (SN). Der MP3-Player im gediegenen Brummer gibt westliche Evergreens wieder, die Klimaanlage
N00   nicht gerade die Ablesbarkeit. Das stört ein wenig die ansonsten gediegene Atmosphäre des Fahrgastraumes. Je nach Bestuhlung finden bis
N00      fundierten und kompakt- übersichtlichen Darstellung sowie der gediegenen fotografischen Aufbereitung. Unser Blick gilt zunächst dem
N00 dauerhafte Qualität. Das vermittelt vor allem das funktionelle und gediegene Interieur mit hochwertigen Materialien und vorbildlicher
N00 Luise Mathis, "die Salzburger werden sich im Jahr 2001 durch einen gediegenen Umgang mit Bewährtem und Vertrautem auszeichnen". Die, die
N91    fit sein, doch fehlt dem 24jährigen wie Thomas Muster auch eine gediegene Rasenvorbereitung. Zudem verliert Antonitsch zahlreiche
N91    Es wird an den Hauptakteuren, den Spielern liegen, ob auch eine gediegene Stimmung aufkommen kann. GOTTFRIED STIENEN
N91        kann diese mittlerweile ergraute Moderne mit dem Siegel des Gediegenen, des international Abgesegneten, mit dem Warenwert des
N91      dem Label Disney: "Ducktales - Der Film" sieht doch eher nach gediegener Vermarktung fernseherprobter Ideen aus, nach marktstrategisch
N91 des Mythos. Die Inszenierung der berühmten Brüder stellt sich eher gediegen zeitlos denn aufrührerisch überraschend dar. Ganz eingebunden
N91  auflockern. In Wien wird eingefleischten Fans großer Jazzlegenden gediegener Jazz, aber auch Neueres geboten: Archie Shepp, Oscar
N91  junge, mit diesem Streifen debütierende Regisseur Alek Keshishian gediegen vermittelt hat) Plattheiten sonder Zahl untergejubelt werden,
N91   Forderungen angemeldet wurde, würde für ein mittelgroßes Loch im gediegensten Staatshaushalt reichen. ÖVP-Sicherheitssprecher Hubert
N91      Einsatz an der österreichisch-jugoslawischen Staatsgrenze sei "gediegen vorbereitet" gewesen und "überaus erfolgreich" verlaufen.
N91         Als regelmäßiger Leser der Wochenend-Ausgabe würde ich mir gediegenere Information wünschen. Dr. Karl Zieger
N91        der "Kleinen Nachtmusik" war in ihren Variationen besonders gediegen und klangschön durchgezeichnet. Im "Frühling" aus Vivaldis
N91   und Yvietta Matison in behutsam ineinanderwirkendem Ripieno. Der gediegene Umgang mit geigerischen Einzelheiten war ergiebiger als
N91       Vibrato meisterten; bei aller Traditionalität hob sich diese gediegene Wiedergabe somit ab von jenem bürgerlichen Liedertafel-Stil,
N91        Sonne und Wind legten die Planer auch auf ein komfortables, gediegenes Ambiente. Deshalb verpaßten sie dem neuen, 115 kW starken
N91         in puncto Kraft und Sicherheit sowie eine reichhaltige und gediegene Ausstattung - das sind die wesentlichsten Merkmale des neuen
N91           sind mit natürlichem Raumeffekt aufgenommen und beweisen gediegene, seriöse Spielstärke und -qualität: eine Variante, die gewiß
N91  den Ton angibt, das klangliche Geschehen indes weitgehend von der gediegenen Einbindung in die orchestrale Farbenpalette lebt. Kühr zeigt
N91       des seriösen Wissenschaftsjournalismus und die Notwendigkeit gediegener Information dieser Journalisten hinzuweisen. A Auf keinen
N91         Züge. Sie zeigen Mozarts bekennende Hinneigung zur tiefen, gediegenen Kunst der Wiener Schule. Nur das fünfte, hier gespielte,
N91  Gehörgänge nicht verklebten und verstopften. "The Masque", dieses gediegene Scherzo, müßten in solch rhythmischer Gediegenheit und
N91   188 PS, doch sollte dies nicht als Anreiz zum Rasen, sondern als gediegene Reserve angesehen werden. Man muß das Potential keinesfalls
N91             Gerne ließ man sich danach noch in die verträumten, in gediegenes Licht getauchten "Images oublie`es" von Debussy entführen.
N91         darüber nachdenken, aber nicht in Panik verfallen, sondern gediegene Arbeit liefern und kühlen Kopf bewahren. Ein Protestpotential
N91    Satzes von Prokoffjews Erster Violinsonate (f-Moll, op. 80) mit gediegener Spannkraft, ohne jedes vorlaute Donnern nachzuzeichnen. Im
N91        der Moskauer Kulturwelt, wie wir sie auch beim Besuch eines gediegenen Kaffeehauses eigentlich nicht missen wollen. Milkows Arbeit,
N91  Cherubino das Soldatenleben nahezubringen ("Non piu andrai"): Die gediegene Wortgestaltung bei beispielhafter Aussprache, die ausgeruht
N91     -, Apartments für jung und alt, Hotels mit "Highlife" oder mit gediegener Atmosphäre und sogar eine Anlage mit Gesundheitsprogramm.
N91  Ensemble für Neue Musik unter der Leitung von Wolfgang Nießner in gediegener Feinarbeit vor allem im vokalen Bereich vorgestellt.
N91    vorher bzw. nachher eine Diät. Die familiäre Atmosphäre und die gediegene, geschmackvolle Ausstattung sind es, die von den Passagieren
N91   Salieri-Variationen, KV 180, aufhorchen: Spiegelt sich in seinen gediegenen Phrasierungen, im reich schattierten Diskant-Portato und in
N91   als Preßschinken, ließ jedoch als solcher keinen Tadel aufkommen. Gediegen auch die Wildsuppe nach Burgunder Art und die pikante
N91    dem Scheinwerfer der Basis und des beruflichen Umfeldes stellen. Gediegene Repräsentation wird durch kritische Betrachtung kontrastiert.
N91 14.00 Uhr wird der traditionelle Adventmarkt St. Leonhard eröffnet. Gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerkes aus den österreichischen
N91             Konzertmeister der Camerata ist, zu einem Solisten von gediegenem Format. Höchst ernsthaft wußte er die schwierigen, weil
N91     Spiel des Pianisten gekommen sein, wodurch sich insgesamt eine gediegene Atmosphäre einstellte. hb
N91 Hand gegeben hat, das zu tun, was ihm beliebte. Ohne Rücksicht auf gediegene Geschäfts praxis entlieh er bei den einen Betrieben Finanzen,
N91     und eine Sonate in C-Dur (KV 521) beispielsweise, muten an wie gediegen maßgeschneiderte Stücke für dillettierende Auftraggeber.
N92 vor keine allzugroßen Probleme stellen. Alles an diesem Auto wirkt gediegen und langlebig. Die SRD-Version ist gleich motorisiert wie der
N92       reinigte, werkten die Sprüher gleich in drei U-Bahnhöfen des gediegenen Ministerienviertels am linken Seineufer. Die von Touristen
N92  vollendet haben und dennoch keine idealen Voraussetzungen für ein gediegenes Kulturjahr 1992 der Stadt Linz vorfinden können. Denn durch
N92     und im Speisesaal an die illustre Gästeschar zu erinnern. Eine gediegene Einrichtung, gekonntes Service und eine hohe Qualität der
N92  etwas besser situierten Equipe unterzukommen. Der Anwaltssohn mit gediegener Ausbildung und perfekten Manieren stieß zur Scuderia Italia,
N92  man immer wieder Sorge um ihn hatte. Vera Oelschlegel kehrte eine gediegene, ansehnliche Fassade heraus, hinter der sich furiose
N92   Jahre Freude bereiten sollen. Gut aufeinander abgestimmt und von gediegener Optik sind die rustikalen Sitzgarnituren, Blumenkästen,
N92 Gemeinderatswahl erhoben wurde." Das Feld ist also offen, auch für gediegene politische Arbeit. Die Unentschlossenheit des Wählers sagt
N92              Florestan und Eusebius im Endzeitwalzer Der Ruf eines gediegenen Chopin-Interpreten eilt Boris Beresovsky voraus. Wie aber
N92                   aufzukommen. Das hellgelb gefärbelte Gebäude ist gediegen hergerichtet worden: die Fußböden und Stiegen sind aus Adneter
N92 Angelgerät für das Fischen in den heimischen Gewässern bis hin zur gediegenen Hochseefischereiausrüstung zur Erlegung von Schwertfischen
N92  Von Pierre A. Wallnöfer Tony Scott - dieser Name stand bisher für gediegenes Actionkino, für ausgefeilte, typisch amerikanische Streifen
N92   Aufführung so gut ist, wird man einer Sache deutlich gewahr: Vom gediegenen Lokalkolorit eines "Land des Lächelns" oder eines
N92      sein Programm anspricht. Je nachdem findet das Fundraising an gediegenen Empfängen statt, deren Teilnehmer bis zu 1000 Dollar (rund
N92      in denen verfolgt, gejagt, geschossen und gefeiert wird. Eine gediegene, oft brillante Leistung erbringt das überaus motivierte
N92   waren das gute Abschneiden der Skihauptschule Saalfelden und die gediegene Arbeit von Veranstalter SC Leogang. Weitere Klassensieger:
N92    und 1972 Landesfeuerwehrkommandant. Somvi war besonders um eine gediegene Ausbildung und Ausrüstung der Wehren für Brände und
N92  und lilafarbene Töne in - an der Qualität der Materialien und der gediegenen Herstellung hat sich bis heute nichts geändert. Ebenfalls bei
N92          Kurz noch beim puren Handwerk zu verweilen: Es wäre diese gediegene, metallische Farbigkeit bei den Holzbläsern nicht denkbar
N92     erst laufen gelernt hätten. Dazu die Walzerparodien Zemlinskys (gediegen am Klavier dargeboten von Eva Mark-Mühlher) - ein mit manch
N92        Das Dänische RSO unter Dmitrij Kitaenko in Salzburg Mit der gediegen strahlenden Festlichkeit des Vorspiels zum zweiten Akt von
N92  bei Skrjabin, sondern eine Ausbreitung charakteristischer Motive, gediegener Ideen. Kitaenko hatte Mühe, das alles recht zusammenzuhalten;
N92      war der Tenor Philippe Langridge als Klaus Narr, und ein sehr gediegenes Format zeigte der Bariton Hartmut Welker als Bauer. Barbara
N92    Braun ist davon überzeugt, daß St. Virgil nach wie vor auch Ort gediegener theologischer Auseinandersetzung bleiben werde. Die neue
N92  noch zart umging. Neben Emich überraschte Libero Hirsch mit einer gediegenen Leistung. Gut auch Özel, Brandner und Schwaiger.
N92 ich erwarte von meinen Spielern im Zeichen des Vertragspokers eine gediegene Leistung. Für uns geht es ja nicht darum, Salzburg im
N92 den negativen Beigeschmack des allgegenwärtigen Markenzeichens für gediegenen Geschmack. "Art" steht vielmehr für die integrative Arbeit
N92   Art Gewiß gab das Keltenmuseum Hallein am Sonntag den richtigen, gediegenen Rahmen ab für das Konzert des "Octet Ost" - für ein Ereignis,
N92         glaubte man, durch einen roten Teppich und viel Holz einen gediegeneren Eindruck schaffen zu müssen. Auch hier geizte man nicht mit
N92     sich auf -, man könne den Print- und den elektronischen Medien gediegene Mitarbeiter andienen, geht an den Notwendigkeiten dieser
N92 subjektiven Empfindungen. - Keine Neudefinierung der Malerei, aber gediegene Arbeiten mit sinnlichem Anspruch. Im zweiten Stock des
N92    Festspielsoloabend nicht betreten. Aber im Tempel des Überlegt- Gediegenen schafft sein Tastenspiel allemal Hörvergnügen. So auch bei
N92        arbeitet, lohnt sich eine längere Betrachtung. Drei überaus gediegene Bronzen greifen ebenfalls das Thema der satirischen
N92 und Gestaltung durch Friedel Schafleitner und den Residenz Verlag, gediegene Informationen für Schauspiel, Oper und Konzert. Anstelle der
N92             Pianokultur verlassen, und eben diese hat sie in einer gediegenen Auswahl wirksamer Lieder von Bizet eindrucksvoll vorgeführt.
N92      vom Vortag aus dem Großen Festspielhaus bestätigt. Es ist der gediegene Umgang mit den Streichern, der die Eigenheit des Orchesters
N92      Wechseln der Klangfarbe von Stück zu Stück, sondern stets ein gediegenes Verflechten der Möglichkeiten von Violoncello, Theorbe und
N92                                                                    Gediegen und gründlich Matinee mit dem Mozarteum-Orchester unter Hans
N92             wohl mit gewisser Bedächtigkeit, aber ganz zielstrebig gediegenes Chroma einbrachte, vor Debussys "Jeux" so bedingungslos
N92  untereinander im Mittelpunkt des Interesses. Zum Buch gehört eine gediegene Übersetzung Mit den bereits laufenden Bildungsprogrammen
N92    zu skurrilen Szenen gut passende Musik ein, die er handwerklich gediegen und stimmungsvoll einsetzt. Karl Ebner, der in Salzburg Regie
N92       unter seinen Fittichen hatte, stützte sich nicht nur auf die gediegene Nachwuchsarbeit der UKJ, sondern ging dazu über, aus dem St.
N92    er beschleunigt von 0 auf 100 km in nur 18,9 Sekunden. Aber als gediegener Familienwagen stellt er seinen Mann, wenn man sich auch beim
N92  Rosenberger oder das Penta. Bei beiden ist perfekte Vorbereitung, gediegene, ungestörte Atmosphäre, ein flexibles Raumangebot,
N92      bei der 44. Souvenirmesse Künstlicher Schnee auf PVC-Tannen - Gediegenes Styling bei der "Crea'Tisch" Von Sylvia Wörgetter
N92         auf der Piste tummeln. Einige Hallen weiter dominiert dann Gediegenes bei der 38. "Crea'Tisch".
N92 größer Konkurrenz und Wettbewerb werden, desto wichtiger wird eine gediegene Ausbildung sein. Moderne Perspektive der Hoffnung
N92 und Ronald Seboth (Schankkellner), die ihre Sache breitbrüstig mit gediegener Coolness angehen. Mit Thomas Evertz (als Erster Kellner) und
N92  an einem so interessanten Ort wie Kaprun ein so aussichtsreiches, gediegenes Projekt wie das AVANCE Hotel realisieren möchte, dann ist es
N92         Symphonieorchester mit ruhiger Bestimmtheit geleitet, sehr gediegen in der Artikulation der Streicher, aufmerksam Verästelungen im
N92 Seine "Amerika"-Oper hat also von heute aus gehört unbestechliche, gediegene, seriöse Qualität. Und fügen wir's gleich hinzu: So, wie Beat
N92      Ton adäquater und wohl auch stimmschonender zu begegnen. Eine gediegene Darbietung von Bruckners Zweiter Symphonie, von dem sehr
N92     Höhen verlangen würde. Heute braucht der Mesner vor allem eine gediegene Ausbildung. Dem trug Dienstag die Jahrestagung der
N92          ein Auto, Marke Lada, die Tallinnsche Trance. Dann wieder gediegene Stille zwischen den Kaufmannshäusern aus dem 15. Jahrhundert
N92 glaubt man, ein Bühnenbild aus der "Fledermaus" vor sich zu haben: gediegene Belle-e`poque-Pracht, weitausladende Treppen, kunstvolle
N92     doch etwas zu wenig farbig und eigen: Heraus kam ein Abend zur gediegenen, guten Unterhaltung. Karl Harb
N92         erzeugt scheint. Da fehlt demgegenüber dem Titelhelden, so gediegen Poul Elming singt, einiges an Wucht und Tiefe, knabenhafte
N92        in der ihm eigenen metrisch genauen und in der Artikulation gediegenen Art Bachs Orgelchoral "Vor deinen Thron tret ich hiermit"
N92                                                                    Gediegen, kühn, und doch an der Grenze zum Mittelmaß Geschliffenes mit
N92      Geste, illustrieren die von Hammer beabsichtigte Rückkehr zum gediegenen Sprechtheater. Ein legitimes Unterfangen, allein es fehlt die
N92       war nur gegen Italien zum Einsatz gekommen, zeigte aber eine gediegene Leistung. Die Bronzemedaille sicherte sich etwas überraschend
N92         Das spricht für Christophers Überzeugungskraft. Hinter dem gediegenen Auftreten des Anwalts verbirgt sich Zielstrebigkeit. Zur
N92 Faistauers, wie etwa Theodor Kern oder Josef Schulz. Urban war als gediegener Porträtist bekannt, aber auch als Maler von überaus
N93   Thema einer alle europäischen Staaten verbindenden Sprache einer gediegenen Auseinandersetzung wert. Wenn heute der bayrische Minister
N93   Thema einer alle europäischen Staaten verbindenden Sprache einer gediegenen Auseinandersetzung wert. Wenn heute der bayrische Minister
N93         geführte) Darsteller zu gefallen. Schauspielerleistung und gediegene Bühnentechnik reichen aber nicht aus, die dem Text fehlende
N93  neue Restaurant im Holiday Inn: Die Rainerstube ist das elegante, gediegene Restaurant im Holiday Inn Salzburg. Es wendet sich an ein
N93      für gemächliche Zeitgenossen Sils: "ein bißchen verschnarcht, gediegen, diskret, altmodisch und waldumschlungen". Etwas von dieser
N93    Franzosen, und zwar ohne besondere Vorkommnisse, unterwegs. Der gediegene Mittelklassewagen hat sich als "starker und nicht
N93        der Superliga zum zweiten Mal innerhalb von acht Tagen eine gediegene Leistung, gingen aber neuerlich als Verlierer vom Parkett. Die
N93    zu den Organisatoren: 160 frewillige Helfer verwirklichten eine gediegene Weltcupveranstaltung unter widrigsten äußeren Verhältnissen
N93                                                                    Gediegenes Handwerk und Pflege bewährter Traditionen Leopold Hager,
N93                                      Tödliche Krankheit Langeweile Gediegenes Bildungstheater Graz: Ibsens "Hedda Gabler" im Schauspielhaus
N93   Amtsgerichtsrates Brack (Ernst Prassel). "Hedda Gabler" in Graz: Gediegenes Bildungstheater mit Zeigefinger, Kurzweil, Demut und
N93  Zuweilen wirkt Frau Clinton dabei präsidialer als ihr Mann, tritt gediegen auf und redet wie gedruckt. Besonderen Eindruck machte sie beim
N93  vor der Tür weg und tarnen ihre Billigkäufe in Plastiktaschen von gediegener Herkunft. Nur wenige haben den Bekennermut von Madonna, die
N93     Das Hotel wurde kürzlich zur Gänze modernisiert. Geschmackvoll gediegen eingerichtet. Gepflegter Speisesaal, Mineralwasserbeken im
N93     Markenzeichen leicht erkenntlich. Im Innenraum dominiert jetzt gediegenes Stoffdesign. Die Türverkleidungen besitzen jetzt Ablagefächer.
N93   das die beiden ihrer Gruppe gaben, sondern auch in bezug auf die gediegenen Informationen in klarem, verständlichem Deutsch. Sie brachten
N93    Besucher, der erfährt, daß mancher edle Kristall wertvoller als gediegenes Gold sein kann, vernimmt mit Staunen den Kurs der seltensten
N93              Schauräume übersiedelt. In einer Spezial-Vitrine wird gediegenes (reines) Gold aus allen ehemaligen Salzburger Goldbergwerken
N93    der Suche nach neuen. Dank der guten Programmgestaltung und der gediegenen Wiedergaben (Klangforum Wien und ContrastTRIO/Atelier
N93   kleinen Episode, vor allem in den solistischen Männer-Ensembles, gediegenes Wissen um die Stilerfordernisse, um die Charakteristik
N93   zu haben, fehlen, werden auch sie keine Lösung finden, die einer gediegenen Betreuung innerhalb des Familienverbandes gleichkommt. Aber
N93        die zahlreiche Spitzensportler sozusagen "hautnah" in einer gediegenen Atmosphäre, abseits von Sportanlagen und ohne Wettkampfstreß,
N93 Natursteines in der Verarbeitung ermöglichen eine einheitliche und gediegene Objektgestaltung im Außen- und Innenbereich. Bild: Lohninger
N93 heimeligen Innenraum klar: Üppige Verwendung nobler Polsterstoffe, gediegene Rosenholz-Verkleidung, komfortable, mehrfach verstellbare
N93 Wiener Straflandesgerichtes befindet sich eine Tür, die durch ihre gediegene Holzfassung aus dem weißen Kunststoff-Einerlei der endlosen
N93                                        Von Fröschen und Baustellen Gediegene Grundlagen fehlen BOKU-Gutachter kritisiert die ökologische
N93 der "Donaukraft" sei nicht nur mangelhaft, sie habe auch keinerlei gediegene ökologische Daten zur Grundlage. Etwa sei versäumt worden, den
N93 das Jahrhundert der Intimität. Nach außen gab es die Fassade einer gediegenen Keuschheit und Bürgerlichkeit. Zugleich wurden Stores und
N93      gemeinsam mit der Bank Austria veranstalteten. Die Tagung bot gediegene Information und aktive Kommunikation mit und zwischen
N93          Selbstvertrauen darauf bauen, daß sich aus dem jeweils so gediegen aus der Kleinform heraus Entwickelten die Perspektive auf den
N93  weggekehrt wurde. Die Inszenierung von Dominique Mentha führt mit gediegenem komödiantischen Handwerk über erhebliche dramaturgische
N93         Von da ab hat der Film auch erhebliche Schwächen, wird die gediegene Suspense-Thriller-Stimmung abgelöst von einigermaßen
N93  Hügeln oberhalb von Nizza, war vom Baumeister zu erfahren. Es sei gediegen gebaut, mit bescheidenem Luxus: zwei Schlafzimmer, ein
N93               Nein, eine Arbeit von Eduardo Paolozzi, 1970 datiert. Gediegene Popart also, Kunst auf scheinbar seichtem Mickymaus-Niveau,
N93    Kosten. Aus der Gründungszeit 1843 stammen Divan 1 und Divan 2: gediegene Eleganz für gehobenen Gaumenkitzel, mit Blick auf den
N93  das Unverwechselbare unserer Region bewußt gemacht, wird der Sinn gediegener, schöpferischer Arbeit vermittelt und das Bewußtsein zum
N93   der Spinnenfrau". Das ist musikalisch erstaunlich anspruchsvoll, gediegenes amerikanisches Handwerk mit vielen 50er-Jahre-Anklängen:
N93        Rolfe-Johnson und Mark Tucker gegenüber, wie überhaupt sehr gediegene Farb-Kontraste in den Singstimmen die Wiedergabe bestimmten.
N93         und "Hesperion XX" jüngst in Graz bei der "Styriarte"; das gediegene Spiel dort mit den drei Männerstimmen, die das Gejammer der
N93   und Paul Hofhaimer konnte sich hören lassen, nicht nur wegen des gediegenen Umgangs mit der Sprache. Die Tanzstücke zeigten ansehnliches
N93      Warum ich das so genau weiß? Weil Shadow sich sprachlich sehr gediegen verständlich machen kann: nicht gegenüber Menschen - wenn die
N93     und Exjugoslawien ist kreuzbrav, ermöglicht statt Entdeckungen gediegene Seherlebnisse. Etwa mit dem Gehirnwindungen-Vorhang Peter
N93  Graf Paris für sich, seine Familie und den Salzburger Adel so ein gediegenes "Pallhaus" errichten ließ. Da die dort geübten Ballspiele zu
N93  oder den Holding-Betrieben. Sie gelten nach wie vor als Paradiese gediegener Freunderlwirtschaft. Wirksame Objektivierungsmechanismen
N93              die allenthalben als Andenken angepriesen werden. Das Gediegene bleibt auf der Strecke. Zudem werden die Menschen aufgehalten
N93    dem Besucher vermitteln kann, was sie ist. Nämlich Salzburg als gediegene und wunderschöne Stadt mit einem mittelalterlichen Kern, die
N93      wegen der langen Haare anflog, hätte wohl geglaubt, daß seine gediegene Abendunterhaltung anno 93 in einem Beatles-Konzert bestehen
N93        Sportchef Franz Löberbauer, der auf dem Cricketer Platz die gediegene Trainer-Arbeit von Siegfried Stark, Ernst Grössinger, Peter
N93     gewannen an Schlüssigkeit wie an dekorativer Wirkung durch die gediegene Ausstattung von Kurt Pint. So wirkt diese Inszenierung, in die
N93       mit seinen großen Lufteinlässen. Im Inneren fällt sofort die gediegene Verarbeitung auf. Keine blanken Blechteile sind sichtbar, die
N93 waren für Hans Peter Berti die Ausgangspunkte seiner Karriere. Das gediegene Hotel Römerhof und der alte Dilehen-Bauernhof. In dem einen
N93     Bogen vom Lungau bis ins Zillertal. Zu sehen sind Gesteine mit gediegenem Gold, goldhaltige Erze und Dukaten. Zu den Raritäten gehören
N93     Bogen vom Lungau bis ins Zillertal. Zu sehen sind Gesteine mit gediegenen Gold, goldhaltige Erze und Dukaten. Zu den Raritäten gehören
N93   Das Holz läßt bei solistischen Aufgaben aber keine Wünsche offen (gediegen nachprüfbar bei Debussy!), die Blechbläser, die besonders in
N93 einen beachtlich großen Stauraum schafft. Im Inneren war Nissan um gediegene Verarbeitung bemüht, alle Blechteile sind verkleidet, die
N93       Jahre und zeigte sich über die ganze Frische, Sauberkeit und gediegene Verarbeitung, außen wie innen, begeistert: Die elegante
N93  nie einen so schwierigen Parcours gemeistert. Mit einer neuerlich gediegenen Leistung wurde der Wiener Lokalmatador Peter Zobl-Wessely als
N93   glauben ihn gut zu kennen, den guten Freund des Hauses. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der
N93    ihn, und Sie glauben ihn gut zu kennen, den Mazda 323. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der
N93             Ohne Selektion? - Immerhin pflegt das "Mexicano" seine gediegenen Gäste. Adi Jüstel lächelt: "Ich frage einen Unbekannten
N93     als natürliche Bestandteile der Erdkruste und im Meerwasser in gediegener Form oder in chemischen Verbindungen vor, sie sind daher auch
N93        zu sein", wurde analysiert. Am stärksten ist allerdings die gediegene Nahrungsaufnahme in der Investitionsgunst der Österreicher
N93        Linzer Neuinszenierung von Zellers "Vogelhändler" Mit einem gediegenen Werk aus der goldenen Ära, dem "Vogelhändler" von Carl
N93                                  HSNS Rif mit Wünschen für '94 und gediegener Bilanz '93 Errichtung einer sportmedizinischen Abteilung eine
N94     (Königgrätz) verpflichtet. Man lernte ein solides Ensemble mit gediegenem handwerklichen Können kennen, dem geradliniges Musizieren
N94          auswirken. Franz Vranitzky präsentierte sich 1990 wie der gediegene Waschvollautomat aus der Fernsehwerbung: Verläßlichkeit für
N94                                                                    Gediegener Mahler, aber trockener Apostel Fabio Luisi zum ersten Mal bei
N94   Marine haben, direkt am Hongkonger Hafen in der Innenstadt, eine gediegene Unterkunft plus britischen Offiziers-Club gehabt. Auf dem
N94       Off- Socks seufzte tief, was von Harry O'Dämlich als Zeichen gediegener Ergriffenheit mißdeutet wurde. Er habe also seine alte
N94        ein würdiger Nachfolger von "The Cocoos". Es besticht durch gediegene Ausführung und seine Grafiken, welche zwar einfach, aber
N94      stattliche Bankier Rombaldo, der in den großzügigen Salon mit gediegenem Interieur die attraktive, lebensfrohe Magda zur Seite hat,
N94            bierselige Jam Session zum besten, die den Rahmen eines gediegenen Konzerts gesprengt haben mag und - ohne bemühte Konzepte -
N94  ohne sonderlich viele Differenzierungen des Spektrums, aber doch: gediegene Wunschkonzert-Unterhaltung auf üppigem Niveau. Die Koppelung
N94           Umsetzung in Raum und Gestalt sowie aus der handwerklich gediegenen Ausführung. Im Bild die Aufbahrungshalle.QUELLE:Bilder (2):
N94            Der Fußweg wird gezogen von Granum-Pflastersteinen, der gediegenen Lösung für hohe Ansprüche. Das spezielle Verfahren verleiht
N94         der Blick des 40jährigen in topaktueller Gewandung von der gediegenen Schreibtisch-Garnitur zum Computerprogramm der allerjüngsten
N94   zu sehr auf den international erfahrenen Kohl zugeschnitten. Der gediegene, aber nicht gerade begeisternde SPD-Chef Scharping hat alle
N94  der Musiker kam kaum Publikum. "Hip Hop Finger" aus Wien brachten gediegenes Jazzhandwerk mit saftigen Hip-Hop-Rhythmen aus der
N94 Enescu-Philharmonie Bukarest, war wieder ein sehr verläßlicher und gediegener Klangkörper, der die Anleitungen des Dirigenten aufmerksam
N94 - auf den ersten Blick eine exzellente Mischung weit über das bloß Gediegene hinaus. Zum ersten Mal wird - neben dem Doppel-Zyklus der
N94                auf. Auffallend ist der zarte Winderverband und die gediegenen und unprätentiösen Verbindungselemente aus Stahl und die
N94      was er an seiner Heimat hatte. Wer diese Vorbedingungen eines gediegenen Heimatbewußtseins kannte, konnte schon auf die Idee kommen,
N94     Rückenverletzung (der Deutsche spielte in der Woche zuvor noch gediegen Golf in München und nahm auch am Schauturnier in Paris teil)
N94   anderen Änderungen gewöhnen. Nur die Leichenhalle hätte er gerne "gediegener".Stefan Möschl, Obst- und Gartenbauobmann, übte Kritik an
N94      beispielsweise, zu Klarinetten-Solostücken von Günter Kahowez. "Gediegen" ist der lichte, auf Transparenz und Balance abzielende
N94 Zudem halfen einige Kleinsponsoren mit, das Turnier wie gewohnt in gediegener Atmosphäre abzuwickeln. Die Turnierleitung stand im Herbst
N94       Das ist nun wieder ein Gasthaus ganz nach unserem Geschmack: gediegen rustikales Ambiente, sympathische Gastlichkeit, repräsentiert
N94       sich der Hüttererhof, der vom Brand nicht betroffen war. Der gediegene, anspruchsvolle Landhaus-Stil prägt das Nachbarhaus des
N94 sich ganz moderat, grundsolide, gar ehrfürchtig: vorwiegend leise, gediegene Klanglichkeit, ja Klang-Sinnlichkeit. Nicht viel Theater ums
N94    ja die "Sinfonia Bohemia" dem umsichtigen Dirigenten Anton Würl gediegene Orchesterqualität für eine lebendige, saubere Aufführung zur
N94    Orchesters wie in einem besonders proportionierten und farblich gediegenen Passepartout hervorhob. Freilich, sie schnatterten auch
N94  Jacobs. Was aus dem Orchestergraben kommt, klingt eher jovial als gediegen.An die geigerischen Artikulationsfeinheiten, mit denen im
N94 zu öffnen und mit der Vorhand Punktschläge zu erzielen), mit einer gediegenen Aufschlagleistung (acht Asse, zahlreiche Winner) und totaler
N94         aus. Und noch im Gemetzel erscheint jede Szene bildnerisch gediegen durchgearbeitet, geradezu akribisch beleuchtet. Das Licht, die
N94    Ende. Keine Frage: Das Orchester aus Liverpool hat das auf sehr gediegene Weise, mit hoher Selbstdisziplin umgesetzt.R. Kriechbaum
N94   überall, wo etwas zu bewegen ist - die Ausstattung ist üppig und gediegen, ohne parvenuhaft zu wirken. In punkto Sicherheit hat die
N94   Der (eingesprungene) Klarinettist Bernhard Zachhuber ist tonlich gediegen eingestiegen auf die weichen Vorgaben des (eingesprungenen)
N94   alles zu finden, was der fünfzigste Staat der USA zu bieten hat: Gediegene Hotels an feinsandigen Stränden, Inselkreuzfahrten, Ausflüge
N94 Leider ist das Haus voll und wir müssen weiter, finden aber in der gediegenen Ex-Hacienda "La Muralla", knapp vor Conca, besten Ersatz.
N94 Service keinen Großkampftag zu absolvieren hatten. Sei's drum, wer gediegene Speisenauswahl in zeitgemäßer, der Tradition verpflichteter
N94   Kranz von Haubenlokalen die Peripherie der Mozartstadt schmückte. Gediegene Gutbürgerlichkeit, diese Prädikatisierung muß dem Haus bis
N94   zur Zündschnur greifendes, gar nicht willenloses Söhnchen bieten gediegene Leistungen. Eine leergefegte Straße, Bremsspuren und doch
N94      bei der Brau-Union zu, Ottakringer bittet besondere Gäste ins gediegene Se`pare`e. Dem Ansturm unzähliger Schulklassen am ersten Tag
N94     der bodenständigen Küche der Steiermark. Ohne Kopfstände, aber gediegen und schmackhaft, wie man es im Schloß launig formuliert. Auch
N94   dem sich Passanten atemlos umdrehen. Er ist der nette, klassisch gediegene Typ von nebenan ohne Ecken und Kanten insgesamt ein
N94 "Kontroverse" (Do., ORF 2) zum "unendlichen Projekt Partnerschaft". Gediegen die Diskussion: intellektuell geführt, mit vielen
N94                      Und wie präsentiert sich die neue Brillenmode? Gediegen und auffällig unauffällig, aus kostbaren Materialien, in
N94              Jugend bedeutet Kraft und Junggebliebene schätzen ein gediegenes Allradkonzept, weil es hilft, auch oder gerade im Winter
N94   Ebene und in einem kleinen, intimen Format - eine andere Facette gediegener, aber ernsthafter Unterhaltung. Denn es ist nicht die hohe
N94           schmieriges Buhlen und Publikumsgunst: daß dies alles so gediegen greift, dafür hat der Schauspieler Georg Staudacher, diesmal
N94 Limousine all das mitbringt, was ein Auto der Zukunft auszeichnet: Gediegenes Äußeres, gut durchdachte Raumaufteilung, Eleganz auf allen
N94   Vierteljahrhundert und kein bißchen müde "My Fair Lady" in einer gediegenen Aufführung in Linz Mit "My Fair Lady" begann das Linzer
N95  auf den ersten Blick - den stimmungsvollen Raumcharakter. Und der gediegene Holzaltar von Alexander Silveri ist nach der Umgestaltung zwar
N95        altmodisch, mit heldentenoraler Forschheit heranging. Seine gediegene Deklamation verdient immerhin Beachtung. Reinhard Kriechbaum
N95   Souveränität. Das Mozarteum- Orchester begleitete aufmerksam und gediegen. Wie gesagt: Seine Arbeit verrichtet es an anderen als an
N95          Einführung in die große, weite Theaterwelt: bisweilen mit gediegener Chanson-Qualität, mit deftigen Zirkusarena-Songs, trächtigen
N95      zu wahren. Nach griechisch-römischem Vorbild schufen sie eine gediegene Felsarchitektur, meißelten sie aus dem rosaroten Sandstein
N95   Kein marktschreierischer Platz der Sensationen, aber ein Ort für gediegene Hintergrund-Information. Kein aggressives Phrasenschleudern,
N95     - unter "Zeitlupe" betrachtet - völlig transformiert. Was eine gediegene Einstudierung bedeutet, zeigten sechs Streicher des
N95    in Österreich über internationalen Standard. Den Standard einer gediegenen Diskussionskultur allerdings vermißt man. Ein Rezept gegen
N95  fließen, wenn sie geschliffenes kammermusikalisches Vokabular mit gediegenem Barmusik- Ambiente verknüpften. Der Gitarrist Billy Jenkins
N95   soll möglichst wenig Schwung eingesetzt werden. Es kommt auf die gediegene (langsame, aber korrekte) Ausführung an. Halten Sie nicht die
N95           als chic. Oft kostet der importierte Ramsch mehr als das gediegene, von ausländischen Touristen begehrte Landesprodukt. Man
N95       "Simplicius Simplicissimus"-Ouverture (1936) von Hartmann in gediegener Umsetzung zu hören, es folgte dessen 1. Symphonie für eine
N95   kleineren Pannen männliche Säuglings-Animateure viel eher hinweg. Gediegene Action bieten Onkeln aller Art und vor allem die Opapas. Sie
N95   Spieloper schon so viel Terrain eingebüßt? Es wäre schade um die gediegene Musik Lortzings mit ihrem feinen Witz und ihrer Vitalität,
N95                so versuchte auch meine Firma durch geschmackvolle, gediegene Gestaltung der Geschäftsräume, freundliche und zuvorkommende
N95        Sie verzichten auf Schnörkel und Tand, bauen klar gestylte, gediegen ausgestattete, ökonomisch durchdachte, also rundum
N95  der fließenden Neglige`es, der seidenen Nachtgewänder. Es kam der gediegene Luxus auf, mit ersten Sportwagen, zweimotorigen Flugzeugen, in
N95 sich Briegers Einfälle im Bühnenbild von Hermann Feuchter zu einem gediegenen Feuerwerk, das keine Langeweile aufkommen läßt. Großartig
N95      Ideen einlösen. Neuerdings macht auch der 1. Stock einen sehr gediegenen Eindruck. Die Performer sind weg, ersetzt durch den ständig
N95 die Sanierung der Gästezimmer an: "Keine Luxusquartiere, aber eine gediegene 3- Sterne-Qualität. "
N95     Marian Rehor und Stefan Sevenich auch ihre Gesangsnummern sehr gediegen ausformten. krie-
N95       galt, ergiebig: Hermann Regner beispielsweise hat Orff einen gediegenen Chorsatz in farbenfrohen, fast impressionistischen Harmonien
N95      Beendet wurde die Matinee mit der "Linzer Symphonie" in einer gediegenen Wiedergabe, in der auf mächtigen Klang mehr Gewicht gelegt
N95      Das jeweils Individuelle, Genuine in diesen Musiken hat er in gediegener Übereinstimmung mit dem Pianisten Wolfram Rieger
N95  Solti willig hineinreißen lassen in die Umtriebigkeiten. Dort, wo gediegene Farbenmalerei nötig gewesen wäre (wenn etwa im ersten Satz
N95 zu haben. Was Udo Zimmermanns Partitur anlangt: Sie besticht durch gediegene Handwerklichkeit, durch mit sicherer Hand gesetzte
N95     und ihr Ausstatter (Stefan Wiel) gute Kompromisse geschlossen: Gediegene Bastelarbeit und Mut zum Weglassen halten sich die Waage. Ja,
N95 VIP-Größen wie Leonhard Stock oder Didi Constantini bemühten, dazu gediegene Hintergrundberichte ("Wir, ja wir, saufen Bier wia die Stier")
N95   dann (im Duett mit seiner Schwester) mit Emphase und schließlich gediegen abwägend zwischen politischem Blutrausch und aufbrandender
N95     und in der Installation "Der Stich nach dem Herzen" ein altes, gediegenes, sehr ästhetisches Rennruderboot aus Holz, in bestem Zustand,
N95    hat die agogischen und dynamischen Anforderungen in diesem Werk gediegen erfüllt, er hat sich in das insgesamt sehr weiche Klangbild, in
N95     mit seinen weichen Wendungen und seinen solistischen Beiträgen gediegen ausmusiziert, Menuett und Trio mit leuchtenden musikalischen
N95      müssen. Jedenfalls gebührt St. Martin ein Pauschallob für die gediegene Leistung. Radstadt - Pfarrwerfen 5:1 (2:1).
N95           Farben etwa, bei ähnlich engagierter Thematik weitgehend gediegener bannt. Gisela Breitlings Palette ist vielschichtig:
N95       komplett aufgeführte "Triptychon" Puccinis eine förderliche, gediegene Inszenierung von vornherein gar nicht zu planen? Die Premiere
N95       (Amadeus Ensemble Wien), allerdings gelangte Walter Kobe`ras gediegenes Dirigieren über das partiturgetreue Buchstabieren nicht sehr
N95  Ein Gemeinwesen der Widersprüche. Pisa, proper anzuschauen, wirkt gediegen, gutgenährt, ein bißchen behäbig. Warum dann ist Piero
N95             Spärliche, aber geschmackvolle Einrichtung. Alles sehr gediegen.Auch das Personal ist allerliebst, die agile Putzfrau hat ein
N95      sich das Nachtlokal in neuer Gestalt. Die Ausstatter waren um gediegenen Standard bemüht. Das Interieur strahlt die Gemütlichkeit
N95  Gastronomische Entdeckungsreise Im "Convento" selbst herrscht die gediegene Stimmung eines First-Class-Hotels. Die Mahlzeiten werden im
N95         im Bahnhofsrestaurant "Rosenkavalier" erlebt? Geboten wird gediegene Salon-Musik dazu kann das Tanzbein geschwungen oder einfach
N95    Salzburger Plattform gegen Atomgefahren (PLAGE) hat damals eine gediegene "Euratom-Broschüre" mit dem bezeichnenden Untertitel
N95      Wiedergabe unter Roman Zeilingers kundiger Führung sowie eine gediegene, vielleicht etwas geschmäcklerische Inszenierung (Dieter
N95        Effizienzsteigerung und möglichster Wahrung der Grundrechte gediegen geht und auch eine breite Diskussion darüber führt, dann muß es
N95       für Weihnachtsbäckereien. Als am Montag die erste Sendung im gediegenen Jugendstilambiente der Konditorei den Medien vorgestellt
N95    eine eigene Hochalm in 1.200 Meter Höhe - ein idealer Platz für gediegene Hüttenfeste! Infos: Fremdenverkehrsverband, 5091 Unken,
N95    und der Kunst gerecht zu werden: sie stellt Gebrauchskeramik in gediegener Qualität her, daneben entwickelt sie ungewöhnliche Objekte
N95    und der Kunst gerecht zu werden: sie stellt Gebrauchskeramik in gediegener Qualität her, daneben entwickelt sie ungewöhnliche Objekte
N95 Einzelhandel nicht tätig. Zum Angebot der Boss-Shops, die in ihrer gediegenen Ausstattung den international tätigen Geschäftsmann
N95  Lungau war, immer wieder Lieder komponiert hatte, ja, daß er eine gediegenere musikalische Ausbildung als Gruber hatte. Gruber gab in
N95 die für Ozeanriesen unerreichbar sind, und bietet die persönliche, gediegene Atmosphäre eines Privatclubs, einen Swimmingpool, großzügige
N96    Ormond (nächste Woche neben Harrison Ford in "Sabrina" im Kino) gediegene Unterhaltung liefern. paw
N96   wurde die Jubilarin von der österreichischen Buchgemeinschaft in gediegener Weise gefeiert. Betreut wurden die Partygäste von Kunle
N96       Ballnacht". Sodann entwickelte in allen Sälen und Gängen ein gediegenes Tanzfest. Bürger und Ordnungshüter erklärten sich für eine
N96      Militärs begrüßen. Sodann entwickelte sich in allen Sälen ein gediegenes Tanzfest. Bürger und Ordnungshüter erklärten sich für eine
N96    führt in dekorative, kosmisch anmutende Klanggärten. Nach einem gediegen gespielten Ausflug zum letzten, oftmals überarbeiteten letzten
N96                 überrascht, und Arbeitnehmer lernen den Wert einer gediegenen, permanenten Allgemeinbildung schätzen. Diese Verteilung der
N96         ließ sich lediglich den Satz entlocken, die Äußerungen des "gediegenen Kritikers" Voggenhuber qualifizierten sich von selbst. Zur
N96          Regisseur Charles Shyer diesmal auf Klamauk, er setzt auf gediegeneren Humor, dessen Komik aus ganz normalem Familienleben
N96 "Kegelstatt-Trio", ein Dokument der Mozart-Woche 1995, das man zur gediegenen Entspannung und gleichermaßen als hochgestimmten Kunst-Genuß
N96   die agogischen Gewichte gleichmäßig verteilt waren. Handwerklich gediegen im Vortrag Es hat die expressive Herbheit dieses Werkes und
N96      wollen, gegen potentielle 2000 Jazz-Gourmets, die sich in der gediegenen Umgebung des Großen Festspielhauses das "Erlesenste"
N96  Wunder also, daß jetzt ein Gerangel darüber einsetzt, wer wen zum gediegenen bis perfekten Snowboarder ausbilden darf: Sollen die
N96     - keine auffälligen Zuhälterwagen wie im alten Europa, sondern gediegene Selbstverständlichkeiten auf vier Rädern. Die Kulisse der
N96       auf 100 km mit rund vier Liter Diesel aus. Der Rover ist mit gediegenen Materialien verarbeitet, hell und luftig die Atmosphäre. Ein
N96             der Columbo-Sehergemeinde vertraut waren, bot sie doch gediegene Krimi- Unterhaltung. "Ich haß' es, wenn Bullen auf blöd
N96             Von Peter Seidlitz, SN-Korrespondent dz. Taipeh In der gediegenen Marmor-Lobby der Nobelherberge "Sherwood" in der pulsierenden
N96     der Einrichtungsgegenstände reicht über jugendlich, modern bis gediegen und seriös. Das Möbelhaus in Steindorf bei Straßwalchen bietet
N96                                                                    Gediegener Noise zwischen Frischfutter Konserven-Kost Neues im
N96   Genau verzahnt sind Live-Beitrag und das maschinell Vorgegebene, gediegen aufeinander abgestimmt elektro-akustische Gesten und jene des
N96  von den Räumen gerade soviel wie notwendig um Milieu und Stimmung gediegen einzufangen. Nelly und Monsieur Arnaud" lebt von der
N96       Ablehnung der Machthaber paßt, stellten die Baden-Badener in gediegenster Wiedergabe ein nichtsdestoweniger hörenswertes und
N96         Ismaele und der Zaccaria Danilo Rigosas, in der Bandbreite gediegener Solidität. Ist Konwitschnys Inszenierung schon in solchen
N96   Lancer knüpft Mitsubishi an die Tradition des Vor-Vorgängers an: gediegen verarbeitet, erstklassige Fahrleistungen und ein ausgewogenes
N96     keine wirklichen Ohrwürmer bereit; dafür ist der Orchestersatz gediegener, dramaturgisch komplexer erdacht als in der neapolitanischen
N96       Dazu eignet sich das "Iruna" noch immer. Es macht einen sehr gediegenen Eindruck, scheint Tradition geradezu zu atmen. Die dunkle,
N96  reizvollen Ortes, dem stilvoll renovierten Schloß Mondsee, stehen gediegen ausgestattete Eigentumswohnungen verschiedenen Größen (40 bis
N96                   MAILAND. Im Stadtteil Dossi ist alles picobello, gediegen und gepflegt. Lenida Scozzin steht zufrieden im Garten vor dem
N96         wird, ohne daß die Musikusse dabei aus dem sicheren Rahmen gediegenen Kulturgutes gefallen wären. Sie bedienten jenes Feld, auf dem
N96    vorgestellt, Peter Valentin und das Vienna Jazz Trio sorgen für gediegene Jazzklänge, und Mozarteum-Studenten geben Arien zum besten.
N96   aus erfahrenen Spielerinnen und hungrigen College-Girls und eine gediegene Vorbereitung waren die Zutaten. Zudem wissen die US-Mädchen
N96   aus erfahrenen Spielerinnen und hungrigen College-Girls und eine gediegene Vorbereitung waren die Zutaten. Zudem wissen die US-Mädchen
N96         "Gaudi", wie man in der Taugl sagt. Einmal zeigt sich, daß gediegene Personenführung mehr Zuspruch erfährt als überzeichneter
N96          und der rasante vierte Satz "Alla marcia". Sorgfältig und gediegen erklangen auch die Ecksätze, jene Dichte erreichten sie nicht
N96            Dessen ungeachtet: Klaus Gmeiners Sprach-Regie ist sehr gediegen. Auch die Tischreden von Martin Luther, wie sie Peter Arens in
N96            Dessen ungeachtet: Klaus Gmeiners Sprach-Regie ist sehr gediegen. Auch die Tischreden von Martin Luther, wie sie Peter Arens in
N96              und schließlich Verschmelzens mit dem Unvermeidlichen. Gediegene Ästhetik begleitete das Hinscheiden der Schönheit. Tatjana
N96  seine zahlreichen Liebesaffairen. Diese Familienstruktur und ihre gediegene Ausbildung am "Minerva", dem ersten humanistischen
N96            wird als der weiche, suggestive Ton der Heimeligkeit in gediegener Wohnatmosphäre. Hans Andreas läßt seine Darstellungen von
N96     "Der Masseverwalter hat viel verzögert." Dort, wo Seywald eher Gediegenes an den Mann und die Frau zu bringen versuchte, soll nun
N96                  Naturfreunde putzten ihr Schutzhaus Neubau heraus Gediegen und nationalparkgerecht sanierten die Naturfreunde nach eigener
N96                 heraus, auch wenn das tatsächliche Musizieren viel gediegenere Verbindungen zwischen den "Blöken" vermuten läßt. Heute,
N96  zwölf Wohnungen situiert. Großer Wert wurde von uns auch auf eine gediegene Ausstattung sowie die Gestaltung im Detail gelegt. Das
N96                                                                    Gediegen in erhebender Umgebung Das Gewandhausorchester spielte
N96     hat. Wahrscheinlich wollte er endlich in einem vergleichsweise gediegenen Gewerbe tätig sein. stein
N96          war, blieb einer der wenigen Schwachpunkte der sonst sehr gediegenen Inszenierung nach einem Buch von Ulli Schwarzenberger. Vor
N96               Ingrid Böhm, vorab. Der Ballerstling geriet zu einem gediegenen Fest. Zur Unterhaltung der zahlreichen Gäste wurde ein buntes
N96  Grund zum Feiern. Vor großem Publikum im Ronacher ging es äußerst gediegen zu, mit Ansprachen von Verlagsleiter Jochen Jung und Minister
N96    musikalischen Familie vermutlich entscheidender ist als noch so gediegener Instrumentalunterricht, steht außer Frage. Im Falle des
N96   Linie verblüffen die Tierdressuren, aber alles in allem ist dies gediegene Unterhaltung für die ganze Familie. DANGEROUS MINDS (Hollywood
N96                 Pfarrer zum Bruder hat - von wegen Aussprechen und gediegener Problemlösung. Richy Müller spielt den jungen geistlichen
N96 - ohne Kompromisse und Rücksichten zugreifen kann. Wichtig ist die gediegene Verzahnung: Der Chor muß nicht selten aus dem Hintergrund
N96      und Sauna: Im Zentrum von Salzburg wurde kürzlich Österreichs "gediegenste" Seniorenresidenz eröffnet, wie Julian Hadschieff, der
N96       aus dem "Zauberberg", und zwar aus jenem Kapitel, in dem der gediegene Klang des Wortlauts eins wird mit der Harmonie
N96       für Komposition an der Hochschule Mozarteum in Salzburg. Von gediegenem kontrapunktischem Handwerk ausgehend, hat er sich zur
N96 freitonale Wahrhaftigkeit, beständig kontrolliert auf handwerklich gediegener Ebene.
N96      Zuhause gewohnt sind. Dies erhebt durchaus den Anspruch einer gediegenen Atmosphäre, wobei jedoch bewußt auf protzigen Luxus zugunsten
N97  abdriftete, ließ der junge finnische Baß Sami Luttinen durch eine gediegene Leistung aufhorchen. Jard van Nes zeichnete sich durch
N97  in einer Kassette im Hoteltresor verstaut. Offenbar haben sie die gediegenen Erbstücke aus Sorge vor einem Einbruch in ihrer Heimat in den
N97  zu verbuchen, daß viele Szenen mit allereinfachsten Mitteln recht gediegene Stimmung vermittelten. Das nächste öffentlich zugängliche
N97     die Anweisungen der Riesenpartitur recht wörtlich genommen und gediegen umgesetzt, besonders auch, was ihre geforderten
N97              Pubs, schlichte amerikanische Schnellesser-Hallen und gediegene Restaurants. An jeder Ecke wird zum Kauf Gebotenes als jeweils
N97           Neuer Musik sind von Schulz und Schellenberger technisch gediegen und auch stilistischem Verantwortungsgefühl gerecht geworden.
N97  Mozart in Wien studiert hat. Es handelt sich um eine handwerklich gediegene Komposition, die dem romantischen Klang und der virtuosen Pose
N97   nun, da das Spektakuläre ihrer Entstehungsjahre abgestreift ist, gediegene, fast schon klassizistische Würde; und die "Bassariden", 1966
N97       kann es getrost mit allen Modespielereien aufnehmen, denn ob gediegener Landhausstil oder edler Jagdlook, ob folkloristisch oder
N97 schon die Optik seiner Live-Shows mit dem "Arcestra" für die Gilde gediegener Jazz-Kunsthandwerker suspekt, wenn er sich mit seinen
N97  Carlisle Floyd, der Komponist, kam durch das wohlgeratene Opus zu gediegenem Ruf, schrieb seither noch acht weitere Opern und konnte sich
N97    zu können. John Dew nahm sich als Regisseur zurück, entwickelte gediegenes Kammerspiel, ganz auf glaubwürdige Personenführung und
N97        durch die Nostalgiewelle, entdecken immer mehr die Liebe zu gediegenen Dingen aus vergangenen Zeiten und finden aus den Schaustücken
N97       Konzerthaussaal allerdings lediglich auf eine nicht mehr als gediegene Exekution des Textes. Von Leidenschaft und Beseeltheit war
N97 im Landhausstil hat Hochsaison - unkompliziert, lässig und dennoch gediegen, topmodisch und für jeden Anlaß passend, ob für den Alltag, für
N97    erobert. Dem Spanien-Reisenden empfehlen sich die Paradores als gediegene Unterkünfte. Die über 80 Paradores im ganzen Land sind
N97          die wirtschaftliche Situation des Bankriesen als durchaus gediegen bezeichnet, platzt einmal mehr in jüngste BA-Scharmützel im
N97     die als Ganzes ich mich nun brennend interessierte), gewiß das gediegenste Werk vor: Die Geschichte vom frauenfeindlichen Bildhauer,
N97  Jazzkonzert im Juni. Zudem gibt es internationale Wettbewerbe und gediegene CD-Produktionen. Mit einiger Spannung wartet man in Graz indes
N97    fällt wohl leicht, wenn ein Dirigent die Orchesterbegleitung so gediegen aufschlüsselt, Besonderheiten im Holzbläsersatz sonder Zahl
N97  Zahl aufdeckt und scheinbar nebensächlichste Streicherfloskeln so gediegen in den semantischen Dienst gesanglichen Ausdrucks stellt. Die
N97 1948. Nicht jeder wird museale Qualität suchen, leichter fällt es, Gediegenes zu finden, etwa im Bereich der Möbel (Barock- und
N97          Planungsvielfalt - von schlichten Einfamilienhäusern über gediegene Landhäuser und Bungalows bis zur südländisch angehauchten
N97                "Insgesamt kann man dankbar sein. Es ist alles sehr gediegen hier", meint Vincent. Daß es keine Mädchen am Schottengymnasium
N97 und Kommunikation will man mit einer Reihe von Aktivitäten auf die gediegene Arbeit, die hier geleistet wird, aufmerksam machen. Kontakte
N97                                           Traditionell, robust und gediegen - so präsentiert sich das Fertighaus "Linz" (Hersteller: Haas),
N97  Bei einem 4- Sterne-Haus muß Ausstattung und Service entsprechend gediegener sein. Selbst wenn nur Übernachtung mit Frühstück angeboten,
N97        ihre selbstgenähten Werke präsentieren. Vom Abendkleid über gediegene Festtrachten bis hin zum Mini im Stil der 70er wird alles zu
N97  keine Stimmen wegnehmen. Jessels Ruf als Europa- Skeptiker ist so gediegen, daß es Goldsmith gar nicht für notwendig befand, einen
N97         daß Ratzer seiner musikalischen Heimat treu geblieben ist: gediegener Funk-Jazz mit schnellen solistischen Läufen sowie Balladen
N97                                                Alles in allem sehr gediegen Stiftung Mozarteum 1997/98: Attraktive Orchesterkonzerte,
N97         in der Förderung der Wissenschaften und in der Verbreitung gediegener Kenntnisse eines der vorzüglichsten Mittel zum Wohle der
N97         in der Förderung der Wissenschaften und in der Verbreitung gediegener Kenntnisse eines der vorzüglichsten Mittel zum Wohle der
N97       in friedlicher Eintracht Japaner, Amerikaner und Chinesen an gediegenen Holztischen und delektieren sich an Wiener Schnitzel,
N97                teilt mit, daß jeder Karl- May-Band aufgrund seiner gediegenen Aufmachung "in grünem Ganzleinen mit Goldprägung" für die
N97   "Auf der Flucht"-Regisseur Andrew Davis hat sich wieder auf eine gediegene Verfolgungsjagd eingelassen, ohne ihr diesmal Herr zu werden.
N97    eine akkurate handwerkliche Material-Sondierung. Kobayashi läßt gediegen durch die Partitur steuern. So üppig die Kantilene wuchert, ist
N97      haben die Esterers das gesamte Haus gekauft. Das Ambiente ist gediegen: Stofftischtücher, Kerzenlicht, afrikanische Kunst. "Ich habe
N97     Wenn ich in Salzburg von lebendigen Bräuchen höre, wenn unsere gediegenen Volkstanzformen Jung und Alt verbinden, wenn urbäuerliche
N97          ausleben. Irres Ergebnis: Tropisches Partyfieber in einem gediegenen Festspielhaus. Alexis Wiklund
N97   Nr. 2 in G-Dur, D 167, wobei alle Beteiligten gemeinsam zu einer gediegenen, hörenswerten Leistung fanden. H. Sch.
N97 musikalischen Quellen und ihrer guten Kenntnis, der österreichweit gediegenen klassischen musischen Bildung und einem gehörigen Schuß
N97          Regiearbeit stellt zwar keinen Geniestreich dar, ist aber gediegen in der Personenführung und recht unterhaltsam. Das schräge
N97                                                                    Gediegene Retrospektive eines Klassikers mit sanften Tönen John Cale und
N97        Der Abend stand im Zeichen altbekannter Meisterwerke in der gediegenen Abendrobe eines Hochkulturereignisses. Dagegen strahlte der
N97                    erst vor kurzem beendet hat, nicht weiter seine gediegene und ersprießliche Arbeit für die Literaturvermittlung machen?
N97     die nötige Disziplin mit. Sachliche Gold-Töne von Ruth Ziesak, gediegene Intonation der Gesangssolistinnen Charlotte Hellekant und Sara
N97        besehen gewiß falsch. Das Fest hielt was versprochen wurde: gediegene Kombination von Kunst, Musik und Kulinarischem. Alles unter
N97         zum 30. Todestag ausgegraben haben. Che-Fans finden im Web gediegene Information bis kultische Verehrung; ein Sprungbrett ist
N97      zurück, sind es aber durchaus wert, hier als Tip für mehr als gediegene Arbeit genannt zu werden. Speziell in Ottorino Respighis drei
N97 einen Schmied in der Nähe, "reden wir gleich mit ihm." Im Dorf ist gediegene handwerkliche Unterstützung nahe. "Wo fände ich das in
N97   dem Nichts herbeifließenden Melodien der Holzbläser, nach den so gediegen wie in weicher Geschmeidigkeit artikulierten Chorstimmen. Ein
N97  gebürtige Westfale zählt zu den wichtigsten Voraussetzungen einer gediegenen Pädagogik als Wissenschaft eine philosophische Grundlegung,
N97     Drehzahlbereich etwas laut. Der Innenraum besticht durch seine gediegene Ausstattung, sie zeigt unmißverständlich, wo man Platz
N97    Er stellt sich den Bau einer klimatisierten und architektonisch gediegenen Halle vor und beziffert die Baukosten mit 60 bis 70 Millionen
N97       Und Rudolf Bibl macht als operettenerfahrener Dirigent gute, gediegene Operettenmusik. Robert Herzl hält sich ans Original und
N97  Paradeisern, erntet er den Volkszorn. Vor einigen Tagen vor einem gediegenen Gastgarten geschehen: Ein junger Mann uriniert einige Meter
N97       mit Hotels der gehobenen Kategorie, oder - noch besser - mit gediegenen "All-inklusive-Clubs" vergleichbar. In Salzburg und Umgebung
N97   Steven Scheschareg (William) indes geben in auch sängerisch sehr gediegenen Leistungen Opernfiguren aus Fleisch und Blut ab: auch dies
N97              Schrottner die Streicherfarben einsetzt, wie er durch gediegene Artikulation viel Raum freihält, in den einmal die Bratschen,
N97  besticht nicht so sehr durch Einzelleistungen, sondern durch eine gediegene und sehr klug und fein abgestimmte Spielweise. Das
N97 seinen unbedankten Einstand in Wien. Alastair Miles orgelte seinen gediegenen Präfekten und Paul Groves hatte - trotz gewinnender
N97     dieses war weder revolutionär noch provokativ, sondern brachte gediegenes deutsches Regietheater, das nur auf ein schwieriges Stück
N97    am Platz gewesen wäre. Sängerisch brachte "Norma" eine mehr als gediegene Ensembleleistung, auch wenn Heidi Brunner als Adalgisa und
N97 hauseigenen Skischule zur Verfügung. Die Zimmer sind gemütlich und gediegen, abendlicher Treffpunkt ist die Kellerbar.
N97  den ersten Blick überraschen mögen. Wie immer man dazu steht: die gediegene Handwerkskunst, die prächtigen Vertäfelungen, die aus diesem
N97     gerüttelt und gepocht werden darf. Schließlich beherbergen die gediegenen Wohnlandschaften keine ruhebedürftigen Familien, sondern
N97           der für den Bau einer klimatisierten und architektonisch gediegenen Halle plädiert. Geschätzte Baukosten: 60 bis 70 Millionen
N97    Udo Schürmer, Hans Ohland schuf dazu Ausstattung und Kostüme im gediegenen Makart-Stil. Das derzeitige Ensemble ist durchaus in der
N97       eine höchst eindrucksvolle Demonstration von einem technisch gediegenen und phantasiereichen Umgang mit Originalinstrumenten. Die
N97       etwas üppiger, als es dieser Musik guttut. Immerhin: Auf die gediegene Vorbereitungsarbeit kommt es an, und da haben die jungen
N97               via Internet- Bestellung. www.sacher.com empfängt im gediegenen Weinrot, wie es sich für ein vornehmes Hotel gehört, und
N97    bei Kyritz untergekommen. Seitdem expandiert man mächtig und in gediegener Heimarbeit. Das Unternehmen ist Kommunikationszentrum für die
N98   beiden Stükke, kommt man zu dem Schluß, daß Rota (1911-1979) ein gediegener Handwerker und verläßlicher Stimmungsmaler war. krie-
N98  Programmschrift. Tanzfreudigen und Vergnügungsbereiten wurde eine gediegene Ballnacht geboten. Dabei wurden gesichtet: Bürgermeister Josef
N98   "unglaublich". Der Salzburger Fasching wird heuer jedenfalls mit gediegenen Masken bereichert.
N98                                                   Große Oper, sehr gediegen Das war ja zu erwarten, daß auch Herbert Wernicke bei seiner
N98     übersichtlich - aber wir sagten es schon - in diesem Fall mehr gediegen als phänomenal, mehr statisch als dynamisch und mit einem nicht
N98 anheben oder absenken. Fazit: Der Landcruiser 100 ist trotz seines gediegenen Ambientes und seiner Topausstattung unter dem eleganten
N98        zu wollen. Es ist ein ziemlich schwieriges Unternehmen, die gediegene, gravitätisch stilisierte Sprache Roths bühnenwirksam
N98         Form"); nach der Pause unter Leitung von Johannes Kalitzke gediegene Kompositionen von Isabel Mundry ("Le voyage") und Hanspeter
N98 Hier hatte ein geschickter Zahnarzt eine Prothese implantiert. Ein gediegenes Implantat nach dem Originalzahn mit vorzeigbarem Ergebnis Es
N98          Jahren dieses Jahrhunderts nur mehr als Museum. Neben der gediegenen Inneneinrichtung aus Holz können allerlei medizinische
N98           landestypischen Unterkünften mit Familienanschluß bis zu gediegenen und exklusiven Mini-Villen in direkter Strandlage reicht das
N98            das längerfristigen Zwecken dient als der Vergnügung in gediegenem Ambiente. Sicher: Auch Mimi Wunderers Konzept, mit Tanz und
N98       habe ich daher die Schlagworte "seriös", "professionell" und "gediegen" gewählt. Ab 1. Juli wird ganz Europa auf uns schauen und ich
N98       habe ich daher die Schlagworte "seriös", "professionell" und "gediegen" gewählt. Ab 1. Juli wird ganz Europa auf daher uns schauen
N98          ausbilden, kam klar zutage, daß jene Betriebe, denen eine gediegene Ausbildung ihres Facharbeiternachwuchses auch tatsächlich ein
N98           landestypischen Unterkünften mit Familienanschluß bis zu gediegenen und exklusiven Mini-Villen in Strandlage reicht das Spektrum.
N98       mir eine optimale Bewegungsfreiheit und bietet obendrein ein gediegenes Ambiente." Während die Fahrgäste im High-Tech-Zug Radio
N98                                                                    Gediegenes aus Rheinland-Pfalz Mit unbeirrbarer Regelmäßigkeit lädt die
N98           Farben nachgezeichnet werden. Die Wiedergabe geriet sehr gediegen, sie hatte deutliche Konturen und hielt intensive Spannung. Als
N98         oder ein ordinäres Gemälde in die Meute zu werfen, als ein gediegenes, durchdachtes Werk auf die Beine zu stellen. Tunlichst mit
N98                                                                    Gediegene Vielfalt, solide Qualität Im Dienst der Moderne: Das Ensemble
N98 eingesetzt. Von der Programmierung her spannend, in der Ausführung gediegen: An den Türen der beiden großen Konzerthäuser scharren aber
N98   eine Chance warten, Stücke und Programme wie dieses nicht nur in gediegener, sondern in höchster Qualität zu bieten. Auf daß das
N98       Ambiente aufzuwarten vermochten, sondern sich auch durch ihr gediegenes Küchenniveau als besondere Adresse empfahlen. Seither hat
N98          (Judith Kopecky, Elsa Maurus und Nora Gubisch) boten eine gediegene Leistung. Georges Pre tre hatte sich die Aufführung in den
N98                    eindrucksvoll belegen: Frische des Musizierens, gediegene Qualität des hellhörigen Zusammenspiels, wandlungsfähiger,
N98     Entscheidung begründete. "Psychopathen", Jan Bosses ästhetisch gediegene Inszenierung, eine Uraufführung des zur Zeit hochgehandelten
N98          gründlich und aufwendig restauriert und zu einem rustikal gediegenen Restaurant umgebaut. Wiewohl von den offensichtlich sehr
N98  Hüpfkissen, Kugelpool, Drachenschaukel u.v.m. Für Stärkung ist im gediegenen Gasthof gesorgt.
N98            15 Unterstützungen. Insider rechnen für heute mit einem "gediegenen Rückzug" Radels. Ob die ÖVP, deren Kandidat Radel ist, dann
N98      "S.I.P the Gospel Girls" eröffnet. Danach sorgten "Die 2" für gediegene musikalische Unterhaltung. Viele Jahre haben Sieglinde und
N98     junge Leute im frisch gemähten Gras eine Rast erlauben. Wer es gediegener mag, stärkt sich mit einer Tasse Kaffee oder Schokolade. Im
N98 haben Regisseur Peter Zadek und Bühnenbildner Richard Peduzzi sehr gediegen in Szene gesetzt: Der Hauch von Langeweile macht nicht am
N98        tragische Situationen, für theatralische Effekte sicher und gediegen aus. Trotz dem Live- Eindruck hat man Ruhe und Muße,
N98      in Tirol. Dort wird den Schülerinnen und Schülern neben einer gediegenen sportlichen Wettkampfausbildung auch die Erlangung der Matura
N98   präsentiert sich wie bei amerikanischen Luxuslimousinen üblich - gediegen und mit allerlei Features, die den Alltag etwas erfreulicher
N98   einmal durch seine schöne Ausführung auf: Alles ist Holz und als "gediegen" zu bezeichnen. Die Idee ist nicht neu und ein ähnliches Spiel
N98         Schlager nach dem anderen erklingt, und gesungen wird sehr gediegen und das Orchester unter der musikalischen Leitung von Alfred
N98                 Myslik-Bau ein Wohnprojekt mit viel Noblesse. Drei gediegene Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs Wohnungen und zwei
N98               auf Individualität bei den Beleuchtungskörpern. Eine gediegene Anordnung verschiedener Lichtsysteme statt einer einzigen
N98  entwikkelt. Der 9-5 Estate zeichnet sich wie jeder Saab durch ein gediegenes und selbständiges Design aus. Anzumerken bleibt, daß der
N98    man sich auch nicht vorstellen, daß einen Rezeptionisten in den gediegenen Hotels von Rottach-Egern, Kitzbühel, München oder Zürich auch
N98                             Jazz-Melange fürs Tanzbein Freunde des gediegenen Rare-Groove haben es da weit besser. Die Acidjazz-Welle hat
N98     zusätzlich geschützt, der auch zum Bedienungskomfort beiträgt. Gediegene Materialien, klare Linien und eine ausgeklügelte Technologie
N98    Dort ist ein Mord geschehen. Rassige Verfolgungsjagden und eine gediegene Intrige runden den gelungenen Krimi ab. P. A. W.
N98      Intensität spielte man kaum einmal am Lautstärkelimit. In der gediegen klaren und gewitzten Aufführung von Haydns
N98    Passagen enthält, und das vom Bruckner-Orchester verläßlich und gediegen präsentiert wurde. Es folgte das Violinkonzert e-Moll op. 64
N98      Christopher Hogwood im Münchner Gasteig zu hören. Eine rundum gediegene, in Klang und Artikulation hochinspirierte Aufführung, mit der
N99             waren charakteristische Solisten in einer handwerklich gediegenen Wiedergabe. Franz Padinger
N99       (Noch) mehr Farbe! Ob heiße Party, rauschende Ballnacht oder gediegene Gesellschaft: Die Farbe Rot setzt in diesem Winter bei Revlon
N99     klangsinnlich im Strawinskyschem Sinn erfundenes, handwerklich gediegenes und fesch anhörbares Werk. Neben Strawinskys Originalität
N99   im Verlauf ihrer jährlich obligaten Bundesländertournee mehr von gediegener Pflichterfüllung als von musikalischer Inspiration geprägt
N99    Und noch viel wichtiger: Man erspart sich viele Scherereien mit gediegenen Auszierungen und Ornamenten. Das war jedenfalls tönender
N99  Direktwahl in der Landeshauptstadt verteidigen soll. Das Haus ist gediegen eingerichtet, von protzigem Luxus keine Spur. Sehr gemütlich
N99 Bus in die Schule oder zu Freunden fahren. Gemütlich, stilvoll und gediegen: So wohnen die Schausbergers. Dabei gestaltet es sich offenbar
N99                           die alle Jahre aufs neue durch besonders gediegene Kinderspiele auffällt. Auch mit diesem Spiel, in dem die
N99  Heinz Schaden (SPÖ) im Stadtteil Schallmoos ist keine Luxusbleibe. Gediegen eingerichtet und durchaus gemütlich, so läßt sich die
N99   Inszenierung ist eminent musikalisch. Die Partitur enthält neben gediegenem Grusel ja auch manche banale Nummer. Günter Neuhold,
N99               mit Broadway-Musik wird über die Bühne gehen und für gediegene Unterhaltung sorgen. Als Gast-Star konnte die schwarze
N99   unterschiedlichen Hauptpersonen prägnant erzählt und zugespitzt. Gediegen wurde die junge Solistin Tanja Tetzlaff bei Schumanns
N99      den Ehrentitel Gourmetlokale, 36 sind Restaurants, die Hälfte gediegene Landgasthöfe und Wirtshäuser - repräsentieren dabei durchaus
N99          Abgerundet wird der überzeugende Gesamteindruck durch die gediegene Ausstattung mit Leder und Edelholz. Die Markteinführung
N99 Reihe "Hot Animal Machine" den Rahmen zum Abtanzen bot, nicht bloß gediegen aufbereitete Geschmacksrichtungen. Es wurde einfach mehr
N99      sondern als leichte Klapp- und Mobilmöbel, liegt hoch im Kurs. Gediegene Verarbeitung, ausgesuchte Materialwahl und Liebe zum Detail
N99             Infrastruktur nicht immer den Ansprüchen von Besuchern gediegener Kulturveranstaltungen. In Mörbisch wird ein Komforthotel
N99    für beste Unterhaltung. Außerdem gibt es mit Sean Connery einen gediegenen Widersacher. SCHARFE TÄUSCHUNG (20th Century Fox).
N99 ihm, das Christentum in die "neue Welt" zu bringen. "Betuliche und gediegene Nacherzählung der berühmtesten Reise in der Geschichte der
N99 ihm, das Christentum in die "neue Welt" zu bringen. "Betuliche und gediegene Nacherzählung der berühmtesten Reise in der Geschichte der
N99                Davor der Swimmingpool zum Abkühlen. Castorfs recht gediegene Inszenierung hat in seiner kurz vor der Premiere nochmals
N99       neue Kontakte geknüpft, Ideen weitergetragen und Impulse für gediegene Pflege der musikalischen Volkskultur gegeben werden.
N99          Eisenbahn, elektrischer Pferdereitbahn usw. austoben. Ein gediegener Gasthof mit großer Sonnenterrasse rundet das Angebot ab.
N99 Weil gewonnen worden, der sich nicht unerwartet als ein Garant für gediegenes Musizieren erwies. Besonders deutlich konnte man an der
N99 Weil gewonnen worden, der sich nicht unerwartet als ein Garant für gediegenes Musizieren erwies. Besonders deutlich konnte man an der
N99            das Augenlicht verloren hatte. "Ich stehe nur für etwas Gediegenes, also für feierliche Atmosphäre zur Verfügung", erklärt Koch
N99    nicht unter der Etikettierung "Kunst": "Da geht es mehr um eine gediegene Illustrationstechnik, die ihre Breitenwirkung nicht verfehlt."
N99    nicht unter der Etikettierung "Kunst": "Da geht es mehr um eine gediegene Illustrationstechnik, die ihre Breitenwirkung nicht verfehlt."
N99  Tischwäsche, Glasservice, vergoldete Tischleuchter und kostbares, gediegenes Porzellan aus Meißen verpackt. Diesen Rückblick in vergangene
N99 ein großes Musikantentreffen statt. Ab 11 Uhr wird beim Langwieser gediegenes Handwerk präsentiert: Rechenmachen, Korbflechten,
N99  "Papa of World Music", der Afrikaner Manu Dibango, der mit seinem gediegenen Jazz-Rock wenigstens die Füße nicht allzusehr in Schwingungen
N99   bringt den Westen aber auf eine heiße Spur, die nach Paris führt. Gediegener Hitchcock-Film aus der Welt der Spione und Agenten, mit
N99        symbolisch umgedeutet, in vielen schönen, kunsthandwerklich gediegenen, phantastischen Bildern. Sein Faust trägt einen körperengen
N99    Fischarts aus einem "Bestseller" des 16. Jahrhunderts sollte in gediegener Atmosphäre für niveauvoll ausgelassene Stimmung gesorgt
N99 heute nur noch träumen können. Keine Requiem-Revolution, aber eine gediegene Klasse-Leistung mit Abbados bekannten Tugenden. Bach-Kantaten
N99   der Goldschmied Josef Lackner, dessen Schmuck immer wieder durch gediegene Gestaltung aufgefallen ist. Er wurde in Radstadt diesmal mit
N99       erreicht die Aufführung nicht, eher lässt sie sich mit einer gediegenen Produktion einer freien Operngruppe vergleichen. In Alexia
N99  verbeitet, dennoch herrscht keine coole Sachlichkeit. Alles wirkt gediegen und gemütlich. Das Vergnügen hat freilich seinen Preis: Der
N99      sorgte der Reihensechszylinder bei langen Autobahnfahrten für gediegene Fahrkultur, ohne beim Kickdown den nötigen Esprit vermissen zu
N99 sind. Dazu kommen verblüffende Einfälle, spielerische Passagen von gediegener Sinnlosigkeit, die hier Monty Python's und dort die Simpsons
N99                  VW Polo: Schönheitskur und neuer Spardiesel Innen gediegenes Kleinwagen-Ambiente wie beim VW Lupo, außen markantere
N99  Plätzen. Schwierig, lang, abwechslungsreich und gastfreundlich im gediegenen Klubhaus, einem ehemaligen Bauernhaus. Doch so wie sich die
N99        an Beratungsgesprächen wertvolle Informationen erhalten. Im gediegenen Ambiente des Hotel Rosenberger findet dagegen schon am 5. 10.
N99                 Myslik-Bau ein Wohnprojekt mit viel Noblesse: Vier gediegene Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs ins Detail
N99    ein komplettes Chopin-Panorama von authentischer, unbestechlich gediegener und interpretatorisch geschlossener Qualität. Eine editorisch
N99      Schachner-Blockhäuser zeichnen sich durch äußerst massive und gediegene Bauweise aus. Einzigartig ist die Blockwand mit
N99       wäre. Die österreichischen Behörden zeichnet Allahyaris Film gediegen verfilzt, aber doch auch menschlich. Sogar der Prolet hinter
N99                                                      VERSTEIGERUNG Gediegene Kunst zum kleinen Preis bietet die Frauenhilfe Salzburg,
N99 sie niemand, sondern Playboy-Heftl oder solche Dinge. Sie schaffen gediegene Unterhaltung zur Geisterstunde. Die Mittel sind so einfach wie
N99                                                      Kleines, sehr gediegenes Geschäft Kunsthandwerk Hanelore Jacoby in der
N99   Jacoby in der Wolf-Dietrich-Straße 4a ist ein kleines, aber sehr gediegenes Geschäft, das sich etwas abseits vom Rummel befindet. Umso
N99      dem unterschiedlichen Styling der Frontscheinwerfer sowie dem gediegener und pfiffiger wirkenden Interieur des Lupo zuzuschreiben. Mit
N99                    vorne bzw. Verbundlenkerachse hinten sorgen für gediegenes Verhalten in fast allen Situationen. Stabilisatoren vorne und
N99         für die Beats zuständig. Nach der EP "geschmeidig", der CD "gediegen", zahlreichen Projekten und Jams zwischen Wien und München
N99     okay sind, werden Texta-Kenner enttäuscht sein. Anders als auf "gediegen" kommen die Instrumentals eher sperrig daher, der Mangel an
N99  mit House of Pain, Jovanotti, Massive Töne 1997: Doppel-LP und CD "gediegen" kommen raus (Geco-Tonwaren) 1998: Instrumental-LP auf
N99      den Abstimmungsort für 1919 eingetragene Wähler in einem sehr gediegenen Bezirk der russischen Metropole. Zuerst fällt auf, dass fast
NEW02         Ein Keller, viel Wein & ein wenig Wasser Die jüngste der gediegenen Weinbars Wiens hat zwei Handicaps. Sie liegt in einer nicht
NEW02  Unwahrheiten & peinliche Details ?G Was am 7. Februar mit einem gediegenen Dinner im eleganten Wiener Palais-Hotel  Schwarzenberg
NEW02  Messepublikums wäre dem Super-Luxusschlitten sicher: 6,16 Meter gediegen geformtes Blech in der Langversion, zwölf Zylinder, 550
NEW02    Wunschliste: Fußbodenheizung, Whirlpool, Komplettverfliesung, gediegene Badezimmermöbel, eine Badewanne in ausgefallener Form,
NEW02  Bryjak (Alberich) und Margareta Hintermeier als Fricka sind die gediegene Besetzung. Mo., 1. 4., 19 Uhr, Staatsoper.
NEW02      Mal ein böses Wort gegeben."  Vielmehr schätzt der Hausherr gediegene Ruhe. Kos: "Man spürt, dass sie sich in Hallwang wohl fühlen,
NEW02   hier nicht serviert, aber das Toplokal im ersten Stock liefert gediegene Snacks. Außerdem gibt's hier natürlich das exzellente Eis von
NEW02       In einer Bar am Ring lernt Andreas Lischkar einen älteren, gediegen auftretenden Bonvivant kennen, der nach Angaben des V-Mannes
NEW02     Berchtholdshofweg 14, 6020 Innsbruck. Tiroler Szenetreff mit gediegener Atmosphäre und bodenständiger Hausmannskost. Toller Ausblick!
NEW02        Stronach elf amerikanische Pferderennbahnen, darunter den gediegenen Santa Anita Park bei Los Angeles oder den Gulfstream Park in
NEW02                          Hinten wird's eng. Im Innenraum geht es gediegen (Armaturen) und geräumig zu. Zumindest in der ersten Reihe.
NEW02                                                            Trotz gediegener, recht geschmackvoller Inneneinrichtung ist sich der Rexton
NEW02                                                                  Gediegener Preis: 41.000 Euro bzw. mehr als eine halbe Million
NEW02          Die Motorenpalette ist dieselbe wie beim Fiat, doch das gediegene Interieur schlägt sich auch auf den Preis nieder. Das
NEW02          Jagerhofers Dauerdomizil paart familiäre Atmosphäre mit gediegenem Luxus. 14 Zimmer zum Preis pro Person: 65-120 Euro.
NEW02 Seit vergangenem Jahr tummelt man sich statt im "Drop In" in der gediegenen Atmosphäre der Schlossbar. (Seefels/Pörtschach) * Schorn: Ein
NEW02                Hier bekommt mann die Trend-Looks Wer Markenware, gediegenes Ambiente und fachkundige Beratung schätzt, wird die
NEW02 Luxus-Trendsport Wasserskifahren: "In Pörtschach kostet der Spaß gediegene 60 Euro die Stunde. Am Wasserskilift auf der Wiener
NEW02   Kammerdiener aus den Waldkarpaten, nicht böhmakelt, sondern im gediegenen deutschen Idiom des Burgschauspielers Martin Schwab spricht,
NEW02    Bush in Smoking oder Cowboy-Boots? First Lady Laura sexy oder gediegen? Familie Bush gibt's jetzt für Hobbydesigner als Paper Dolls
NEW02  Mini-Mantel (bei Ferrés Linie GFF) bis ultralang bei Fendi, von gediegenem Schwarz (Blumarine) bis zu knalligem Rot bei Armani. Die
NEW02   will es die Karlich künftig strikt halten wie mit den Männern: gediegen und mit Stil. Billigvarianten kommen ihr erst gar nicht mehr
NEW02    NSDAP-Mann namens Hojdic, der unter dem Namen Westerwald eine gediegene demokratische Karriere macht. 
NEW02     Klammer und Kabarett-Star Andrea Händler bauten sich in Wien gediegene Wohnoasen als Ruhezonen im Stadtleben. In das Wohnrefugium von
NEW02    der Saison  Die gefragtesten Modelle sind heuer High Heels in gediegenen Braun- & Beigetönen. 
NEW02 machen diesen Cherokee in jeder Situation einfach überlegen. Der gediegene V8-Motor schnurrt im Zusammenspiel mit der kultivierten
NEW02   Mitte September legte Familie Moder, die in L. A. kürzlich vom gediegenen Brentwood in das hippere Viertel Venice Beach umsiedelte, in
NEW02                                   Zitat der Tester: "Eine Wucht! Gediegene Unikate und Aha-Erlebnisse am laufenden Band."  Die neue
NEW02     Ich allein mit meinen Fräuleins. Wir gelten als sehr seriös, gediegen, sehr korrekt, gepflegt, ruhig. Und wir haben die hübschesten
NEW02      Stock tiefer begeben muss, um dort bis zwei Uhr früh in der gediegen gestylten Weinbar weitertrinken zu dürfen. 
NEW02         Party, Action, Pistenspaß. Ob ausgelassen in Ischgl oder gediegen in Kitzbühel - in den kommenden Tagen starten die heimischen
NEW02 Gelb, Orange und Rot gehaltenen Luster, der den Blickfang in dem gediegenen Ambiente bildet. Auch bei der Täfelung des dunklen Erkers,
NEW02      nicht selbst kochen will, kann dank Gourmetservice trotzdem gediegen speisen. Der weihnachtliche Alltag gleicht oft dem hektischen
NEW02    präsent, wagte den Schritt in die Vorstadt. Das im Stil eines gediegenen Gasthauses konzipierte Grünspan in Wien-Ottakring bietet 200
NEW03           aus dem benachbarten Italien an, liebt wie Berger "die gediegene Atmosphäre" und kennt im Umgang mit Barem keine Zurückhaltung.
NEW03 nachgefragt. Was die Leute wollen, ist Corporate Identity, einen gediegenen Platz, um sich ihren Kunden elegant zu präsentieren."  Wiens
NEW03     in die Mätresse des Königs verliebt hat), schöne Musik, eine gediegene Besetzung: Violeta Urmana, weltbester Mezzo, wird vom Tenor
NEW03  guten alten Zeiten, als die Vergehens- und Verbrechensrate dank gediegener Exekutivarbeit noch im Sinken, die Zahl der Aufklärungen aber
NEW03          mir als in jeder Hinsicht durchkomponierte Beweisstücke gediegenen Könnens und unermüdlicher Kreativität. Die zwei Simons, der
NEW03 * XJ8 3.5. Hier sorgen acht Zylinder zusammen mit den 258 PS für gediegenen Fahrkomfort. 
NEW03  kostet eine Woche im Select Hotel Vistamar in Valldemossa - ein gediegener Herrensitz mit preisgekrönter Küche - 1.409 Euro pro Person,
NEW03 und Außenministerin Benita Ferrero-Waldner speist des Öfteren im gediegenen Zwei-Hauben-Restaurant. Die kulinarischen Genüsse des Hauses
NEW03 dem Volumen zu tun). Er wurde ebenso frenetisch bejubelt wie die gediegenen Partner: Robert Holl (Marke) und Petra Lang (Brangäne), beide
NEW03  Queen" oder die Titelnummer "Especially Tonight" beweisen. Eine gediegene, oft mitreißende Darbietung, die sich mit Prominenterem
NEW03  Accessoires wie Sling-Pumps, Chiffon-Tüchern und Handtaschen in gediegenen Sand- und Pastelltönen liegt man selten falsch. 
NEW03       über einen Flachbau in Wien-Schwechat nicht hinaus. Nur im gediegenen Interieur von Franz Vranitzkys Appartement in Wien-Sievering
NEW03       in der Prospektbroschüre, "bietet den richtigen Rahmen für gediegene Empfänge, Gala-Diners, Präsentationen etc. Die Räumlichkeiten
NEW03 allgemein geläufige Schöne Müllerin. Manchmal akzeptabel wie die gediegene Butterfly aus Klagenfurt. Dann wieder grotesk: Peter
NEW03  Jagdhof. 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/ 522 25. Die Adresse für gediegenen Genuss im Süden Wiens. Exzellente Weinauswahl.
NEW03                                                     Schlosscafe. Gediegener Treffpunkt im Schloss Vösendorf. 
NEW03      hat Krems mit diesem großzügig angelegten Lokal sein erstes gediegenes Restaurant abseits der gutbürgerlichen Gaststätten. 
NEW03             Reinhard Scolik und den vier Kids verbringt man drei gediegene Wochen in Jesolo. Ingrid Riegler besuchte mit Kindern und
NEW03        wie Udo Jürgens und Peter Alexander in eher kleinen, aber gediegenen 60er-Jahre-Wohnhäusern. Ausreißer der Industriellen-Society:
NEW03                                                                  Gediegener geht's hingegen im Restaurant "Zur Linde" zu. Im
NEW03                                                    Riccardo Muti Gediegener, ohrenfreundlicher Wohlklang mit Cherubinis "Messe
NEW03    heißt es euphorisch: " Die Casa Austria bietet den Rahmen für gediegene Empfänge, Galadiners und Präsentationen. Die Räumlichkeiten
NEW03  Orchestra unter Sanderling zum Beispiel sind für Einsteiger ein gediegenes Angebot, um irgendwann auf Epochaleres umzusteigen. Das
NEW03      Schlosshotels findet man historisches Ambiente, gepaart mit gediegenem Luxus und idyllischen Landschaften. 
NEW03    Die von uns getestete 3,2-l-Version "Sport" mit 211 PS kostet gediegene 35.851 Euro. 
NEW03  offenen Feuerstellen der Küche Prinz Eugens zubereitet, für die gediegene Kulinarik sorgt der Wiener Caterer Tommi Hirsch.
NEW03   wurden dem neuen Oberklasse-Löwen eine feine Innenausstattung, gediegene Verarbeitungsqualität und ausgeklügelte Technik aus Paris
NEW04                                                      Bei weniger gediegener Bestuhlung sind sogar bis zu 800 Sitze möglich. Emirates hat
NEW04       unterbrochen) und 150 Millionen Schilling Budget mit einer gediegenen Show rechnen. Im Gegensatz zu den Nominierten herrscht unter
NEW04                           le Meridien V Erzsébet tér 9-10.Super, gediegen, Luxus pur. 
NEW04                                                 Devin. Riecna 4, gediegenes Hotel mit internationalem Flair. 
NEW04       Der schwarze Chefideologe hat nicht etwa zu einem kleinen, gediegenen Dinner geladen, nein, Khol hat die Spitzen der
NEW04                                      Hotel Astral Miklosiceva 9, gediegenes 4-Sterne-Haus. 
NEW04    ist im Countrystyle mit üppigen Sofas, einem großen Kamin und gediegenen Teakholzmöbeln ausgestattet. An der Wand hängen unzählige
NEW04    als Leihgabe zu sehen. Ein eigenes Museum in Madrid zeugt von gediegener Sammlungspolitik. 
NEW04  wird: Marokko. Das nordafrikanische Land ist vor allem für sein gediegenes Kunsthandwerk berühmt. Fein ziselierte Metalllampen,
NEW04              filigrane Gusseisenmöbel mit üppiger Polsterung und gediegene Silberschmiedearbeiten, etwa bei Tee- oder Kaffeeservicen,
NEW04                                                       Das betont gediegene Ambiente passt wohl besser zu Ascot-Ladys als zu heimischen
NEW04                                               Im Cockpit geht es gediegen zu: Leder, 4-Stufen-Automatik, Navi-System. Schimanko bemüht
NEW04         des damaligen ÖVP-Obmannes Erhard Busek. Der holte einen gediegenen Diplomaten aus der Versenkung des Außenamtes und dopte diesen
NEW04     Ansonsten gibt es neben Superstar Franz Grundheber (Faninal) Gediegenes wie Adrienne Pieczonka und Franz Hawlata. Spannend das
NEW04    Julia"-Oper mit dem Mozarteum-Orchester unter Ivor Bolton und gediegenen Partnern wie Daniela Barcellona und Joseph Calleja. 
NEW04  dem Schwimmen auch noch Wichtigeres im Leben, zum Beispiel eine gediegene berufliche Ausbildung und Karriere. 
NEW04      auf den Gletscher flog. "Es ist die Mischung aus Profis und gediegenen Hobbyskiläufern", stellt Speed Queen Renate Götschl der
NEW04   Fortell jetzt wie politische Bonzen erscheinen."  Entsprechend gediegen nimmt sich auch das Domizil des wertkonservativen Pärchens aus:
NEW05                           Le Barfly, 49-51, avenue George V. Das gediegene Lokal ist beliebter Treffpunkt für die Pariser Prominenz. 
NEW05   Weitere interessante Details: den Abstand zwischen Lokalen der gediegenen Mitte und Luxusrestaurants sieht das Publikum deutlich
NEW05        den strapaziösen Wahlgängen umfängt die Purpurträger dort gediegenes Ambiente: weißer Marmor, Restaurant, Bad und Minibar sind
NEW05           aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Geboten wird gediegene Bar-Atmosphäre samt Restaurant mit Haubenkoch. 
NEW05        Perfektionskurs. Das soll aber die tolle Performance, den gediegenen Komfort, die satte Straßenlage des 730d nicht schmälern." 
NEW05  Salzburg (Tel.: 0 66 2/80 84 0). Das Hotel besticht mit Charme, gediegenem Ambiente & österreichischem Flair. 
NEW05            trifft sich beim "Weißen Fest" von Cosima Aichholzer. Gediegen im Schlossambiente feiern Angelika Spiehs, Familie Gürtler,
NEW05     Und damit ist ausnahmsweise nicht der Kaufpreis (beginnt bei gediegenen 84.200 Euro) gemeint, der nach wie vor mit keinem
NEW05  Oktober üppige Mehrausstattung zum halben Preis angeboten. Beim gediegenen 607er können Kunden damit bis zu 4.500 Euro sparen. Der
NEW05                                  Keine Baldachine, keine Luster. Gediegene Eleganz überall. Die hochflorigen Teppichböden, Stoff- und
NEW05                                             Salzburger Hof ****  Gediegener Fünfsterne-Luxus mit riesigen, gemütlichen Suiten - einige
NEW06  nur ein wirklich unabhängiger und von nichts bedrohter Mann mit gediegenem Scharfsinn leisten. Im vollen Bewusstsein unserer
NEW06  - mit verheerenden Folgen für das Sozialsystem. Teure Teppiche, gediegene Gemälde, gut bestückte Bücherborde und ein Ausblick direkt auf
NEW06  deutlich ruhiger als in Wien ist - sie ist auch mutmaßlich noch gediegener als sein Luxus-Penthouse am Dach der Bawag-Zentrale in der
NEW06 schlägt seine Hölzer und Eisen gelegentlich auch im nicht minder gediegenen Golf Country Club des Cannes Mougins. 
NEW06        Christoph Strehls lyrischer Tenor und José Antonio López' gediegener Bariton leisteten Beeindruckendes. S. Z.
NEW06    gerne und kräftig zu. Die anderen präferieren Seitenscheitel, gediegene Wiener Kaffeehäuser und setzen lieber auf die Gewalt der
NEW06   für seinen Hang zum Luxus bekannte Bankmanager auch noch seine gediegene Penthouse-Dienstwohnung am neu renovierten Hochholzerhof, der
NEW06                                                                  Gediegene Mischung aus Alt und Neu. "Natürlich" ist das Haus vollkommen
NEW06  nobler Nachbar für DJ Ötzi: 200 m Luftlinie von ihm entfernt im gediegenen Salzburger Stadtteil Parsch/Aigen herrscht rege
NEW06     Einrichtung zu den schönsten Cafés von Málaga. Ideal für ein gediegenes Frühstück. Canon 1, Tel.: 0034/ 952/22 04 19.
NEW06     einmal die Rocksau rauslässt, gibt man sich im Privaten eher gediegen. "Wein ist mehr als nur eine Leidenschaft", erzählt er, "in den
NEW06    In der Tat lebt der Ex-Bawag-Boss wie Gott in Frankreich: Der gediegene Nobelort Mougins, wo sich Elsners Refugium befindet, kann mit
NEW06                                                          Ähnlich gediegen waren auch Keith Richards mit Gefährtin Patti Hansen und Ronnie
NEW06     Viel "Kohle" im monitären Sinn ist notwendig, um dort in den gediegenen Designerläden von Chanel über Gucci bis hin zu Louis Vuitton
NEW06    Reisen? Der NEWS-Vergleich zwischen dem fetzigen Ford und dem gediegenen Renault zeigt, wer der bessere Spediteur ist. 
NEW06               3 1010 Wien Service: Angenehme Atmosphäre an einem gediegenen Ort. Der Inhalt des Gesprächs erfolgt sehr detailliert und
NEW06         Klagenfurter Korentschnig war Sportjournalist, aber dank gediegener musikalischer Ausbildung immer schon zu anderem berufen. Man
NEW06     Jahren als Donna Anna im Salzburger "Don Giovanni" aus einer gediegenen Karriere geschleudert wurde. Und zwar in Höhen, wo die Luft
NEW06              Rudolfo (Michaele Pertusi) versucht zwar mit seinem gediegenen Bariton noch zu retten, was zu retten ist - vergebens: Trotz
NEW06     Auch sie persönlich empfindet die Arbeit in dieser lockeren, gediegenen Atmosphäre als wesentlich angenehmer als ihren alten,
NEW07  seien vielleicht vor zehn Jahren aufgetreten, heute läuft alles gediegener ab. 
NEW07                         G * Essen & Trinken. Das Magico lädt zum gediegenen Dinner, in einem der vier À-la-Carte-Restaurants (La Brise,
NEW07        Eine bessere Eboli oder Amneris wird es dann nicht geben. Gediegen: die Staatskapelle Dresden unter Fabio Luisi. s.Z.
NEW07  der seriöse "Guardian" recherchierte: Denn Kate kleidet sich im gediegenen Londoner Department-Store "Peter Jones" ein, der weiland
NEW07         mit welchen Tricks der private Wohntraum wahr wird. G Da gediegen und luxuriös bis in den letzten Polsterzipfel. Dort verspielt,
NEW07   Teppich pinkeln mussten, weil niemand mit ihnen Gassi ging. Im gediegenen Ambiente übte sich die Kleine an Klavier, Geige und
NEW07                 "Bar Nina" - Separee - Nacht. "Groß, roter Samt, gediegen, Champagner. Falco sitzt am Bettrand und zieht eine Straße
NEW07         eine Zweizimmerwohnung mit Stadtparkblick genommen; eine gediegene Immobilie in bester Lage zwar, im Vergleich zu den
NEW07               Gastgeberinnen und Köchinnen der Wachau. Man wohnt gediegen in Ferienwohnungen im alten Salzstadel, schlummert im
NEW07         verwechseln kann man es mit dem Coupé nicht. Alles wirkt gediegen und schlüssig. Der kleine Kofferraum stört nicht, schon eher
NEW07                   Der Fokus der Expansion liegt in Osteuropa. In gediegenen Autopalästen in Belgrad, Bukarest oder Sofia werden die
NEW07   Blick in die 1.400-Quadratmeter-Villa verrät: Hier regiert der gediegene Landhaus-Schick. Im Speisezimmer stehen handgeschnitzte
NEW07      ganz penibel aus der Öffentlichkeit heraus. Zwar schätzt er gediegenes Ambiente, aber abseits von Promi-Enklaven. Seine drei Söhne
NEW07     sorgen in postmoderner Atmosphäre für familiären Service und gediegene Weinkultur. Ja, und den lauwarm auf Stampferdäpfeln mit
NEW07                                                                  Gediegen statt sportlich. NEWS konnte den Audi-Flachmann schon testen,
NEW07            wie immer, führt uns durch das prachtvolle, aber urig gediegene Anwesen. Ländlich, aber modern.
NEW07 trotzdem den schnuckeligen Charakter einer Kleinstadt bewahrt."  Gediegenen Charme vermittelt auch der Zweitplatzierte. Mit einer
NEW07        das Andante con moto mit seinen Trillern, zeigt Tiefe und gediegene Verspieltheit. Nur das Orchestre de Paris unter Christoph
NEW07                                            Stier 21. 4. - 20. 5. Gediegene Geborgenheit mit Holzmöbeln und Grüntönen. 
NEW07   regieren das elegante, liebevolle Detail und der Blick auf das Gediegene, Nostalgische. Bird verzichtet auf alle Elemente der Popkultur.
NEW07            suchten bereits vergeblich nach brauchbaren Lagen für gediegene Gästezimmer in Wien. Karl Wlaschek und Sohn verfügen hier über
NEW07                                    G 22. 12. - 20. 1. Steinbock  Gediegene Gemütlichkeit: Der Steinbock ist bei Möbeln stilsicher. 
NEW07  immer sehr extravagante Bühnenoutfits. Sind Sie in der Hinsicht gediegener geworden? 
NEW07    - auch zwei seiner guten Bekannten schätzten Klima, Flair und gediegenen Luxus. Ex-Polizeigeneral Roland Horngacher und der umtriebige
NEW08     des Online-Pokers mit der realen Welt des Spiels am Tisch im gediegenen Casino-Ambiente verknüpfen kann", erklärt der Casino-Boss.
NEW08     und Peter im Rathaus standesamtlich, gefeiert wird dann ganz gediegen im Restaurant des Burgtheaters.
NEW08 sollte auch im Spiel sein. Eine stille Bucht vielleicht oder ein gediegenes Wellnessresort ohne viel Kinderlärm.
NEW08                                    Szene-Treffs: Für Freunde des gediegenen Nightlifes 1.
NEW08                                             Für alle Freunde der gediegenen oder auch weit weniger gediegenen Art des öffentlichen
NEW08           Für alle Freunde der gediegenen oder auch weit weniger gediegenen Art des öffentlichen Streitens sei gleich Entwarnung gegeben.
NEW08 Belle-Époque-Restaurant "Anna Sacher" verpasst hat, wirklich zur gediegenen Küche Werner Pichlmaiers passt. Andere ereifern sich über das
NEW08   erklärt Marius, während Attila jun. den Handwerkern hilft, die gediegenen Regale zu montieren. Rund 30 Sitzplätze mit Tischen und
NEW08                                                         Trend 6: Gediegenes Wohnen mit viel Freiraum  Beispiel: Kaiserebersdorfer Strasse
NEW08            Beispiel: Kaiserebersdorfer Strasse 206 B, 11. Bezirk Gediegen, funktionell und mit viel Freiraum: Diese Ansprüche erfüllt die
NEW09       Loch in die Urlaubskasse schlagen vor allem Skitickets. Im gediegenen Lech/Arlberg kostet das Sechstagesticket 204 Euro für
NEW09 benütze ihn, wir sind schließlich beide Geschäftsleute."  Da der gediegene Kleinhandelsbetrieb in bester City-Lage, dort das protzige
NEW09  dass Amerikas Küche zwar sicherlich nicht die feinsinnigste und gediegenste, aber dafür eine der lustvollsten, unkompliziertesten und
NEW09    Zapfsäule eilt, der soll in ausgeklügelter Architektonik auch gediegen entspannen können. Konkret: Auf 120 Quadratmetern werden
NEW09    die Krise im Business und seine eigenen Zukunftspläne. G Sein gediegenes Büro, neuerdings im noblen Fairmont-Hotel untergebracht,
NEW09          Kremstals ist zweifellos das Weingut Nigl, dem auch ein gediegenes kleines und sehr hochzeits- und liebesreisentaugliches
NEW09            unterwegs bin, darf ich Ihnen versichern: Schöner und gediegener als auf der am Lendkanal in einer grünen Teichlandschaft
NEW09     der junge Koch eine Fülle köstlicher Zutaten vor, die er bei gediegener Tischkultur und erstaunlich moderaten Preisen einmal eher
NEW09      Bergland. Die Zimmer des 4-Stern-Hotels sind nach Geschmack gediegen oder modern eingerichtet; in der ‘Ötztaler Stubn’ gibt’s
NEW10    wirtschaftlichen Turbulenzen auch gereift ist. Seit er in die gediegene Country-Lodge unterhalb von Schloss Stainach einzogen ist,
NEW10   wo auch am Abend in Alpl mit Schilchersekt und Kürbissuppe das gediegene Hochzeitsmahl begann. 
NEW10    auch die zu erwartenden Dienstleistungen: Wer in den wirklich gediegenen Finanzzirkel aufgenommen werden möchte, ist eher bei der Bank
NEW10       und verschiedene liturgische Handlungen wirklich schön und gediegen waren. Das ist ein Zeichen der Hoffnung für mich: Wer gemeinsam
NEW10    achtzehn Jahren etabliert Harald Serafin Mörbisch als Zentrum gediegener Operettenkultur. Lehárs ‘Zarewitsch’ mit seiner
NEW10   Berliner ‘Wallenstein’ (2007) jedenfalls nicht geworden. Einem gediegenen ‘Zerbrochnen Krug’, gleichfalls in Berlin, folgte nun
NEW10       des Performance- und Installationskünstlers Jonathan Meese gediegen, wenn auch nicht überinspiriert. Mojca Erdmanns Koloraturen
NEW10    Lilli Hollein bestätigt das. Ihre Altbauwohnung in Wieden ist gediegen, aber erst auf den zweiten Blick einzigartig. Überall stehen
NEW10                     Hier geht die High Society ein und aus. Sehr gediegen, sehr teuer. www.copacabanapalace.com.br 
NEW10   vor dem Altar der Wiener Elisabethkirche einfanden, stand eine gediegene Gästeschar Spalier, wie man sie nur mehr in
NEW10    an der Wildkatze gefressen hat. G Das, wie Feinspitze meinen, gediegenste Kapitel Autogeschichte nahm am 21. September 1935 im
NEW10   Jahre lang mit ihm am CD-Erstling werkte. Live äußert sich die gediegene Vorarbeit in voller Bandkonfiguration. Goriany: "Wir treten zu
NEW10   Kein Knopferl zu viel, alles logisch, die Materialien BMW-like gediegen, der Gesamteindruck sehr hochwertig. So soll es sein.
NEW11                        Theater in der Josefstadt. Peter Shaffers gediegenes Stück leidet in der Bühnenpraxis sehr am Vergleich mit dem
NEW11                                                            Etwas gediegener geht es hingegen im 5-Sterne-Hotel Schloss Seefels in
NEW11         mit sensationeller Ausstattung, viel Luxus und vor allem gediegener Technik. G Kennen Sie die Marke Infiniti?
NEW11                 Spätestens dann heißt der Fluchtpunkt: Eden. Die gediegene, traditionsreiche Bar in der Wiener City, in der Reden statt
NEW11                                                 Über den Wolken. Gediegene Atmosphäre und Martini-Cocktails für Kenner im 44. Stock des
NEW11                     3 Wasserkocher. Für den richtigen Pfiff beim gediegenen Fünfuhrtee. Von Russell Hobbs, 69,99 Euro.
NEW11 Blick ist das Kempinski, wie man es sich von der Kette erwartet: gediegen, luxuriös, stylish. In einem der beiden Hotel-Restaurants
NEW12      wurde schon zum Jahreswechsel ein "misslungener Auftakt mit gediegener Langeweile" attestiert. 
NEW12   immer (und das Gedicht, um auch das zu klären, ein stilistisch gediegenes Stück rhythmisierter Prosa). Einem Regime aber, das einen
NEW12                                                                  Gediegener, aber börselbelastender speist man dagegen im Sketch in
NEW12 Im Oktober werden Alexander Pereira und Daniela Souza Weisser im gediegenen Leopoldskron-Moos eine Doppelhaushälfte beziehen, das erste
NEW12                                    Die besten Krimis der Saison: gediegener Grisham, finsterer Nesser und Apokalyptisches von Radek
NEW12          Assistent Bergmann übernimmt und fahndet nach dem Chef. Gediegen! Haymon, 19,90 Euro 
NEW12 an der Seite des Salzburger Sonnenkönigs, mit dem sie heute eine gediegene Doppelhaushälfte in Leopoldskron-Moos bewohnt, einen Ferrari
NEW13     sind sie aufs Zimmer gegangen.’  Es war die De-luxe-Suite im gediegenen Vier-Sterne-Ambiente, deren Nummer der verschwiegene
NEW13            mit Intensität und Aura bekämpfend: Rolando Villazón. Gediegen am Pult: Paolo Carignani. 
NEW13  Hauch von Sportlichkeit. Aber: Die Architektur des Mercedes ist gediegener und überraschender gelungen als beim Jaguar. Wenn es um die
NEW13 nicht nur die Konkurrenz, sondern auch jegliche Szene vergessen. Gediegen: Kristine Opolais, Carlo Colombara, Joseph Calleja. Exzellent:
NEW13    tadellos, Andreas Schager ist der sehr erfreuliche Titelheld. Gediegen: Hugo de Anas Inszenierung. 
NEW13   im Zweiwochenrhythmus, ersticht und ihrer Augen entledigt. Ein gediegenes, wenn auch nicht überraschend originelles Ermittler-Duo, der
NEW13   der Schlickwirt die Gäste auf seiner Homepage. Schön, dass der gediegene Gasthof samt angeschlossenem Landhotel auch preislich okay
NEW13   Sekunden lüpfen kann. Und das bis Tempo 50. Auch innen geht es gediegen zu, bis auf die mit Knöpfen überladene Mittelkonsole. Und dann
NEW13    B. "Parktronic") problemlos auf 95.000 Euro hochzwirbeln. Der gediegene Fahrkomfort, sei es auf dem Highway oder verwinkelten
NEW13     und führt in die Zeit der Militärjunta vor 40 Jahren zurück. Gediegen. Diogenes, 23,60 Euro 
NEW13    den Oscar nominiert) nicht erklären. Der von Christian Nickel gediegen verkörperte Dirigent Daniel Dareus kehrt in das Dorf seiner
NEW13   pompös. Innen trifft man jedoch auf einladende Salons, die mit gediegenen Möbeln und einer gefühlten Hundertschaft an Gemälden
NEW14       Bloß ordentliche Wasserspiele Antonin Dvoraks "Rusalka als gediegene Premiere G Ungeachtet aller Akklamationen seitens des
NEW14                                   A1 Kitz Night V ergleichsweise gediegen ging es bei der A1 Kitz Night in Rosi´s Sonnbergstubn her. Die
NEW14     mit 105-PS-Diesel (als Lounge: 23.800,-) fährt sich überland gediegen (11,8 Sek., 181 km/h), in der City behände (verbraucht nur 5,5
NEW14  In der Bar geht es bei der Launc-Party für "Nescafé Dolce Gusto gediegen zu. Im Nebenraum rottet man sich beim "Fashion Check-In zum
NEW14       auch die besten Einkaufsstraßen. Abends isst man, nicht zu gediegen, aber sehr gut im Ulus 29 (www.group-29.com) mit
NEW14     nach Normalität. Lieber verbringt das Paar seine Freizeit in gediegener, fast schon spießiger Bürgerlichkeit: beim Abendessen mit
NEW14   Illetes; www.juanyandrea.com  EL CHIRINGUITO Hippes Lokal, mit gediegenem Laidback-Sound und mediterraner Küche -Zac Efron wurde hier
NEW14    passt's"), die Schaltarbeit verrichtet die Sechsgangautomatik gediegen. Sehr zu Kollers Gefallen: "Ich bin im gewissen Alter, wo man
NEW14        Ärztegehalts, menschenwürdige Arbeitsbedingungen und eine gediegene Ausbildung am Stand der Zeit. 
NKU00      geöffnet haben. Gepflegte Hotels, blitzsaubere Raststätten, gediegene Küche, flotter Service - und das alles gut für den deutschen
NKU00                                                                  Gediegen wirkt der Innenraum mit den dunkel gepolsterten Sitzen. Beim
NKU00   sind die Gespräche mit einem Hersteller von Fertigteil-Häusern gediegen, der sich vorstellen könnte, in Leizen seine Zelte
NKU00    1992 von vier auf 30 gewachsen ist, bescheinigte Rudolph "ein gediegenes Konzept, Klugheit und Hartnäckigkeit". Das Unternehmen
NKU00                                                       Solide und gediegen sieht das Fahrzeug aus. Ob es jedoch zu einem Hingucker im
NKU00                                                       Solide und gediegen sieht das Fahrzeug aus. Ob es jedoch zu einem Hingucker im
NKU00          Spielbank? Eine gute Adresse, um sich ´mal ein bisschen gediegen zu amüsieren. Dachten sich am Ostersonntag auch Mutter und
NKU00 gut und böse, Menschlichem und Göttlichem." Große Worte für eine "gediegene Meisterin der Kunst", wie sie der künstlerische Leiter der
NKU00         vorbei an Antiquitäten aus dem 18. Jahrhundert durch die gediegene, bordeauxrot gehaltene Hotelbar in den Speisesaal, wo blank
NKU00  zeigten zum Konzertabschluss Dirigent und Orchester noch einmal gediegenes Können, das sich im Finalsatz zu mitreißender Ausgelassenheit
NKU00                                               Lange vereint. Das gediegene Büchlein stellt eine Auswahl Arbeiten von 13 Bildhauerkollegen
NKU00                                               Lange vereint. Das gediegene Büchlein stellt eine Auswahl Arbeiten von 13 Bildhauerkollegen
NKU00     angebettelt, doch seine Bundesanstaltsinsassen so sie einmal gediegene Tagungsräume bräuchten , nach Hasenwinkel zu entführen.
NKU00       eines großzügigen Treppenaufgangs zur Empore schafft einen gediegenen Abstand, der großformatige Gemälde den Raum nahezu museal
NKU00       eines großzügigen Treppenaufgangs zur Empore schafft einen gediegenen Abstand, der großformatige Gemälde den Raum nahezu museal
NKU00            Facetten sind ihm von der nicht mehr als handwerklich gediegenen Regie genauso versagt wie der Gräfin von Hanna Dóra Sturl
NKU00 unterprivilegierten Ländern einerseits und dem im Vergleich dazu gediegenen Wohlstand in den führenden Industriestaaten andererseits
NKU00      Klavierwoche in der Alten Schule zu Bebersee ging mit einem gediegenen Programm musikalisch-literarischer Besonderheiten zu Ende.
NKU00  man zu Hans Sachs Meistersinger-Zeiten allerdings schon eine so gediegene Gesangsausbildung genoss, wie sie an diesem Nachmittag von
NKU00           Philharmonie, ließ Bachs Suite für Cello in G-Dur sehr gediegen erklingen und Daniel Schmahl brachte die füllige-sanfte, klare
NKU00 zusammen, liebt geometrische Formen, mediterrane Farben, Afrika. Gediegenes Gebrauchsgeschirr wird man bei ihr vergeblich suchen - in
NKU00    gilt. Eine rustikale Einrichtung mit einem Feuerwehrtisch und gediegenen Möbeln, eine umfangreiche, plattdeutsch verfasste Speisekarte
NKU00      aus der Nähe als auch aus der Distanz,  drinnen und draußen gediegen zur Wirkung. Wer sich die Zeit nimmt, spürt recht bald das
NKU00      aus der Nähe als auch aus der Distanz,  drinnen und draußen gediegen zur Wirkung. Wer sich die Zeit nimmt, spürt recht bald das
NKU00     kunstvollem Spiel die Traversflöte fähig war, erwies sich im gediegenen Können von Rodrigo Tarraza. Über Ländergrenzen hinweg wurde
NKU00   seit 1996 erstrahlt es wieder in seinem alten Glanz. Es bietet gediegene Küche, Abende am Kaminfeuer, Sauna und vieles mehr. Wer sich
NKU00        Austragungsort, das Hotel "Esplanade" in Heringsdorf. Das gediegene Ambiente war für eine Wohlfühlat mosphäre wie geschaffen. In
NKU01  möglich ist, bei solch einer relativ kleinen Veranstaltung eine gediegene Organisation auf die Beine zu stellen? 
NKU01   Der Name soll symbolisieren, dass - wie in einer alten Truhe - Gediegenes aufbewahrt und jederzeit herausgeholt werden kann.
NKU01   ihre Entscheidung für "Leisure and Tourism Management" mit der gediegenen Sprachausbildung, die sie hier erlebt , und mit der Tatsache,
NKU01      für die gleichsam die Voraussetzungen geschaffen werden, in gediegenem Ambiente. "Die Ausstattungsqualität ist", formuliert es der
NKU01      für die gleichsam die Voraussetzungen geschaffen werden, in gediegenem Ambiente. "Die Ausstattungsqualität ist", formuliert es der
NKU01      VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs,
NKU01 er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
NKU01      VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs,
NKU01 er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
NKU01  und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von
NKU01  und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von
NKU01  und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von
NKU01 so eine Ramba-Zamba-Stimmungsmusik, sondern zeichnete sich durch gediegene Arrangements aus." So kaufte er sich vom Ersparten eine
NKU01  und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von
NKU01  und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von
NKU01  ihn gesagt hatte: Schultz sei ein Mensch, der zuhören könne und gediegen arbeite. Sollte er Landrat werden, kündigte der Kandidat an,
NKU01  ihn gesagt hatte: Schultz sei ein Mensch, der zuhören könne und gediegen arbeite. Sollte er die Wahl gewinnen, kündigte der Kandidat an,
NKU01   Club einziehen könnte. Der würde sich sicherlich auch über den gediegenen Luxus freuen, den man sich im Rathaus leistet. Zum Beispiel
NKU01   Wolfgang Dauner das Piano vielleicht etwas zu romantisch, ließ gediegene Läufe perlen, wo er mit Blockakkorden die Spannung stärker
NKU01         des Jazzfrühlings präsentieren die Jazz-Enthusiasten ihr gediegenes Programm internationaler Künstler inzwischen in den besten
NKU01      mit beiden Händen gleichzeitig auf das Papier übertrug. Das gediegene Spiel von Burghard Jasper am Piano und Ansgar Elsner (am
NKU01                                                                  Gediegener Klang Nachfolgend verlieh die Flöte Händels Blockflötensonate
NKU01          verlieh die Flöte Händels Blockflötensonate F-Dur einen gediegenen Klang und die bis in die hohe Oktave geführten herrlichen
NKU01      Gang den rechten Wein empfehlen oder nach dem Menü dem Gast gediegen eine Zigarre "verpassen"? Der Bildungshunger ist ungebrochen
NKU01                                          Behaglich, kuschlig und gediegen Behaglich, kuschlig und gediegen
NKU01         Behaglich, kuschlig und gediegen Behaglich, kuschlig und gediegen unterm Rohrdach Handwerker aus Überzeugung zur Tradition
NKU01           rund um Neubrandenburg Urlaub macht und dabei auch mal gediegen essen gehen möchte, dem hilft der Varta nur begrenzt. Erwähnt
NKU01  Jahren an seiner unheilbaren Trunksucht. Gundling, der sich mit gediegenen historischen Werken zur Geschichte und Geografie der Mark
NKU01  ist gefragt, besonders in Berufen mit Kundenkontakt. Ob seriös, gediegen oder flott sollte die Bewerberin davon abhängig machen, wie
NKU01 sich erneut als Tor zu einem anderen Tempo: Draußen auf dem Steg gediegene Schritte, vorm Abgang noch ein Inne halten - und schon beginnt
NKU01                  der Welt avancierten. Zwar ist das Ambiente der gediegen restaurierten Burg Schlitz elitärer und öffentlicher als die
NKU01           35 Zimmer erwarten die Gäste. Alle Räume strahlen jene gediegene Atmosphäre aus, die man von einem hochherrschaftlichen Schloss
NKU01       noch immer bescheidenen - Vereinsmitglieder erneut auf ein gediegenes Programm konzentriert, das vielen Ansprüchen gerecht werden
NKU01       noch immer bescheidenen - Vereinsmitglieder erneut auf ein gediegenes Programm konzentriert, das vielen Ansprüchen gerecht werden
NKU01  Uecker-Randow-Region einen Höhepunkt. Wie weit die Vorbereitung gediegen ist, erfragte Redaktionsmitglied Rainer Marten. 
NKU01                  in Rechlin möglich, und nun lockt auch noch das gediegene Ambiente des Ludorfer Gutshauses alle Ja-Sager an. Also, liebe
NKU01  die Rollen der zeitweise aus den Fugen geratenen New Yorker mit gediegenem Können, mit Charme und Humor gestaltet. Dass einige von ihnen
NKU01                 Beispielsweise auf dem Gutshof Woldzegarten. Mit gediegen eingerichteter Herberge und Kulturscheune hat sich das Anwesen
NKU01                 Beispielsweise auf dem Gutshof Woldzegarten. Mit gediegen eingerichteter Herberge und Kulturscheune hat sich das Anwesen
NKU01     Suiten, kein Streben nach Rekordgeschwindigkeiten. Wohl aber gediegener Einrichtungsstil und optimale Unterbringungsmöglichkeiten für
NKU01  die neue Kunst des Harmonisch-Homophonen im Sanctus. Da ist das gediegen Kontrapunktische (Präludium und Fuge), das sich aber im Gloria
NKU01    lohnt, denn Arthur Bäckström, der letzte Bewohner, lebte dort gediegen. Fünf Jahrzehnte lang leistete er sich gar einen eigenen
NKU01                der Dorfjugend, und zwar Jungen wie Mädchen, eine gediegene Bildung zu vermitteln. Doch Unterricht auf dem Lande, das war
NKU01       erlebt Der australische Organist John OæDonnell zeigt sein gediegenes Können Templin.
NKU01       Eine davon ist Irmgard Bahr, und auch sie kann sich an die gediegene Ausstattung erinnern. "Das große Bad war ganz modern
NKU01    verbreiten. Das Angebot der Speisekarte ist durchaus als sehr gediegen zu bezeichenen und bietet vornehmlich Spezialitäten aus Haff
NKU01   Zierrat vollends. An der Fassade etwas bröckelnd, schlicht und gediegen steht es da, das Gutshaus Friedenfelde, in das sich 1993
NKU01 gläserne Vordach indes ermöglicht es allen Besuchern des Hauses, gediegen vorzufahren oder es trockenen Fußes zu erreichen. Das viele
NKU01                                                    Böhm). In der gediegenen Athmosphäre des Gutshauses in Groß Luckow las Manfred Flügge
NKU01         erklang, wurde den zahlreichen Zuhörern zur Faszination. Gediegenes Können in sicherer Handhabung der im warmen Goldglanz
NKU01   Vorbereitungen einer solchen Investition bereits mal sehr weit gediegen gewesen, doch habe sich das Projekt dann wieder zerschlagen.
NKU01   erwartet die Gäste auf dem Festplatz in Lübbenow nicht nur ein gediegenes Mittagessen, sondern auch buntes Markttreiben. Es wird
NKU01 Paar verzichtete auf Repräsentationsräume, stattete das Haus mit gediegenem Mobiliar aus, ließ die Wände mit bemalten Papierbahnen
NKU01   Jürgen Seidel (CDU) einen Toast aus.Während es in Malchow eher gediegen zuging, nutzten zahlreiche Penzliner den gestrigen Tag auf ihre
NKU01   musikalischen Auftakt, der es in sich hatte. Dass man einem so gediegenen Instrument wie einer Harfe nicht nur klassische Töne
NKU01     immerhin haben die meisten Mitarbeiter des Unternehmens eine gediegene Ausbildung aufzuweisen: Zu DDR-Zeiten durchliefen die
NKU01  die Historische Wurstküche, zum "Dampfnudel-Ulli" oder - wer es gediegener mag - durch die Porta Praetoris, das Nordtor des ehemaligen
NKU01                                                   Schlicht, aber gediegen Nutzerfreundlicher präsentiert sich die Web-Site des
NKU01    Weiß, Blau, einem Hauch Schwarz und Gelb wirkt schlicht, aber gediegen. Noch vor einem Mouse-Klick präsentiert die Startseite das
NKU01    schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der
NKU01    schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der
NKU01   praxisorientierten Algorithmus für die Arbeit im Internet. Die gediegene Sammlung empfiehlt nach eingehender Prüfung und Abstimmung mit
NKU01    schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der
NKU01      die Tänzer auf so was wie uns vorbereitet. Wichtig ist eine gediegene Ausbildung. Es gibt hervorragende Tänzer, die für andere
NKU01  mediterrane Atmosphäre ausstrahlen. Und wie es sich für so viel gediegene Eleganz gehört, glänzt das Gutshaus mit einem
NKU01       garantieren schwarzes Leder und ein Schalthebel aus Carbon gediegenes Ambiente. Ein Traum auf vier Rädern, der den Messebesuchern
NKU01    Gemälde anbot. ünter Schmidt aus Templin, der sich mit seinen gediegenen Drechslerarbeiten zum ersten Mal auf einen Markt gewagt
NKU01    der eingesogene Geruch frisch verarbeiteten Holzes vermittelt gediegene Gemütlichkeit. Das ist bei Meister Fink in Bollewick nicht
NKU01        Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier wird auf der Jugendseite in
NKU01      pfuschen", charakterisiert er den Stadtförster. "Er besitzt gediegenste forsttheoretische Kenntnisse und praktisch kann er alles."
NKU01                                     Es ist zu straff abgestimmt. Gediegen die Innenausstattung, die neben hochwertig anmutenden
NKU01         fand in seinem Schreiben vom 16. Dezember 1950 natürlich gediegenere Worte der Ablehnung: "Es ist unvermeidlich, daß sich die
NKU02      und Michael Klink  präsentierten, bei flotten Diskorhythmen gediegen in das neue Jahr. 
NKU02  zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der Usedom Kurier stellt in lockerer Folge die
NKU02 Gerd Raulff setzt auf Kulturtourismus und will seinen Gästen ein gediegenes Ambiente und kulturelle Höhepunkte bieten. 
NKU02        Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die
NKU02      seien heute bei den Städtern sehr beliebt. "Alles, was nach gediegener Handwerkskunst produziert wird, wird stark nachgefragt",
NKU02        Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die
NKU02        Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die
NKU02        blieben auch die meisten Möbel im Restaurant. Sie sind so gediegen verarbeitet, dass sie noch viele Generationen nutzen können.
NKU02     des Rokoko Zweites Anrechtskonzert der Klassikreihe gerät zu gediegenem Erlebnis - Preußen-Solisten glänzen an Cello und Flöte
NKU02                                        Alles in allem war es ein gediegenes Konzerterlebnis, das allerdings nicht  den großen Atem hatte,
NKU02                                                                  Gediegene, planmäßige Ausbildung soll auch 2002 größtes Ziel sein. Ihr
NKU02     Mecklenburg- Vorpommern bietet gute Möglich- keiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt die wichtig- sten
NKU02                zeichnet, abstrahiert Susanne Uhl die im Textbuch gediegen und penibel  beschriebenen Räumlichkeiten: Zum zentralen
NKU02 auch verkauft und gestohlen. Edelmetallgegenstände und Möbel aus gediegenem Silber wurden in Kriegs - zeiten eingeschmolzen. Friedrich II.
NKU02    Neubrandenburger Modewochenende ohnehin ganz selten zu sehen. Gediegen, fesch, elegant oder sportlich bis verspielt, aber immer
NKU02       einheimische Unternehmen beteiligt. Dies gilt auch für die gediegene Innenausstattung. 
NKU02    Hauses im Jahr 1912 erinnert, ist quasi das Sahnehäubchen des gediegenen, ehrwürdigen Designs. Roman Bress, der zusammen mit seinem
NKU02  goldenen 20-er Jahren einem Berliner Tabakladen das Fludium für gediegenes Zigarren-Rauchen verlieh. 
NKU02    Hauses im Jahr 1912 erinnert, ist quasi das Sahnehäubchen des gediegenen, ehrwürdigen Designs. Roman Bress, der zusammen mit seinem
NKU02  goldenen 20-er Jahren einem Berliner Tabakladen das Fludium für gediegenes Zigarren-Rauchen verlieh. 
NKU02                            Usedom. Moderne Architektur im Kreise gediegener Ackerbürgerhäuser ist in der Inselstadt offenbar nicht
NKU02     liegenden Frau, sondern die für heutige Verhältnisse äußerst gediegene Malweise veranlasste den deutschen Kaiser 1892, die
NKU02    Fachwerkhauses Ratten und anderes Ungeziefer tummeln, von der gediegenen Behäbigkeit, mit der Schwerin verwaltet wird: OB-Kandidat
NKU02                                     Täglich Dixieland Wesentlich gediegener geht es im Court of the Two  Sisters zu.
NKU02   heute 70jährige nicht als "prunkvoll" beschreiben, sondern als gediegen eingerichtet und sehr geplegt. "Meine Eltern liebten das ganz
NKU02    das Doppelzimmer für 55 Euro. Ein bisschen wie Spagat Überaus gediegenen ist das Restaurant "Epikur" mit seinen 54 Plätzen. Seit Mitte
NKU02 aus Prenzlau und Umgebung sicher sein können, dass sie hier eine gediegene medizinische Betreuung auf modernem Niveau erhalten. "Denn nur
NKU02 seiner Frau betriebene Hotel "Am Eichwerder" acht Jahre alt. Der gediegenen Ausstattung sieht man ihr Alter nicht an. 
NKU02    fest Angestellte und vier Lehrlinge beschäftigt, hat sich als gediegenes Familienhotel etabliert, dessen Stammpublikum durch das neue
NKU02       triumphal in die europäische Musik hineinkatapultiert, mit gediegenem alten Stil. Dabei kommt der englischen Gast-Cellistin (für
NKU02      beim Auftritt von Schlager-Duo  "Cindy und Bert" noch etwas gediegen war, klatschten und sangen sie bei  Tony Marshall kräftig mit.
NKU02 Gäste beim Auftritt von Schlager-Duo "Cindy und Bert" noch etwas gediegen war, klatschten und sangen sie bei Tony Marshall kräftig mit.
NKU02                          agieren. "Obwohl die Bauarbeiten soweit gediegen sind, dass wir an unser Grundstück herankommen würden", ist
NKU02  Schimmelpilz hinter bröselndem Putz residierte, bestimmen heute gediegene Ledermöbel und Computernetzwerke in den Regierung sgebäuden
NKU02  sich in einer Bahnhofskneipe, auf dem Marktplatz, aber nicht im gediegenen Restaurant befinden würde. Die anderen Gäste schweigen
NKU02  will, wird nach englischem Vorbild gestaltet. Dazu gehören eine gediegene Atmosphäre und Live-Musik. Seite 13 Uckermark.
NKU02    zum "Tanztee" zwischen 14 und 16 Uhr eingeladen. Dazu gehören gediegene Atmosphäre, oft auch im Freien, sowie Live-Musik. Dafür sei
NKU02    Lemke. "Am Rummelplatz macht die Bürgerhorststraße noch einen gediegenen Eindruck", schilderte er am Direkten Draht unserer Zeitung
NKU02  "Mir haben aber viele Leute aus dem Dorf erzählt, dass sie dort gediegene Kenntnisse in Rechtschreibung und Rechnen bekommen haben",
NKU02        miteinander zu tun zu haben. In der Altern Gießerei kommt gediegene Kunst unter den Hammer, weil dem Zentrum Bildende Kunst mit
NKU02                   Martina Bunge und Helmut Holter dagegen hätten "gediegen geschwiegen", kolportierten mehrere Quellen. Ritter nickte
NKU02        wurden, wenn insgesamt auch sehr zögerlich, vor allem bei gediegenen Radierungen des laut Pohl "heimlichen Lokalmatadors der
NKU02   sich die Türen für immer. Mehrere Interessenten gab es für das gediegene Haus auch danach noch. "Ungeklärte Eigentumsverhältnisse"
NKU02                  TUI geschafft. Sie gehören zu einer Auswahl der gediegensten Hotels aus 29 Ländern, die Deutschlands größter
NKU02    sehr und hängen ab vom Standard der Clubs - für eine gute und gediegene Party im Stadtzentrum kann man schon mal 500 Zloty (1 Euro =
NKU02          Gegen 3 Uhr tritt die Fähre den Heimweg an. Wer es eher gediegener mag, kauft sich ein Ticket für das größte Schiff der
NKU02 hier seinen zweiten Lehrkurs in Buchführung. Junge Damen, welche gediegene Kenntnisse besitzen, finden stets angenehme, gut bezahlte
NKU02              von 1734 außen denkmalgerecht saniert und innen mit gediegenem Wohnkomfort modernisiert. Als er zur Hausweihe Verwandte,
NKU03   akzentbetont und quasi bauchtanzkreisend der Persische Marsch. Gediegen, ein bisschen unsauber in den Ein- und Ansätzen der Instrumente
NKU03                                                                  Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03 Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03    handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall
NKU03                                                                  Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03 Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03    handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall
NKU03  denn auch die Auskunft eines Anklamers, als der Chauffeur einer gediegenen Limousine in der Baustraße nach dem Weg fragte. Klar, die
NKU03                                                                  Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03 Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
NKU03    handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall
NKU03     den interessanten Querbau zu verdanken, aber auch eine neue, gediegene Inneneinrichtung. Das Dorf Groß Plasten selbst profitierte
NKU03 der Stadt erkennen kann, brachten es einige Viehhändler zu einem gediegenen Wohlstand. 
NKU03     diesmal wird es so sein. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Besiegelte, oft gedruckte und auch solche, die als
NKU03 karger Ausgangsbestand beträchtlich aufgearbeitet und auch durch gediegene Neuanfertigungen aufgefüllt werden musste, wird dem Gast
NKU03   später aus Lübeck. Reiche Patrizier schickten ihre Töchter zur gediegenen Erziehung und Ausbildung nach Rehna. 
NKU03              die Karten konnten aber auch frei gekauft werden.In gediegener Atmosphäre ließen die Gäste bei Laser-Show und offenem Feuer
NKU03  grüßen. Lederausstattung und Holzapplikationen sorgen innen für gediegenes Aussehen. Auf allen fünf Plätzen reist man bequem, vor allem
NKU03  grüßen. Lederausstattung und Holzapplikationen sorgen innen für gediegenes Aussehen. Auf allen fünf Plätzen reist man bequem, vor allem
NKU03        Trabi-Besitzer bewarben sich mit ideenreich, stilvoll und gediegen ausgeführten Veränderungen um Pokale und Urkunden: mit ´nem
NKU03     reichlich Platz gefunden. Auch ansonsten war alles nobel und gediegen."  Bevor Friedrich Teschow es verließ, blätterte er nach
NKU03     Herren in festlichem Zwirn finden sich bei Omega Männermode. Gediegen und stilvoll bis ins Detail, so präsentierte Geschäftsfrau
NKU03                                                                  Gediegene Gastronomie Die Ausstellung konzipierte er Ende vergangenen
NKU03    Ilusionsmalerei für gefällige Atmosphäre sorgen. Auch an eine gediegene Gastronomie sei gedacht.
NKU03 aus Prag und die "Darguner Klosterbräu-te". Während die ersteren gediegene Polka und andere Musiken versprechen, geht es bei den jungen
NKU03   Enthrallment aus Greifswald und Perverse aus Polen. Leiser und gediegen gehts morgen, 16 Uhr, in der Konzertkirche zu, wo das Demminer
NKU03                                                   TV- KRITIK Ein gediegenes Haus, ein Wohnwagen vor der Tür, Vorhänge in den Fenstern.
NKU03      Schwäne der Tanzaktion Neubrandenburg e.V. Und man strömt - gediegen zu Tschaikowskys schwanenseeverzauberten Dreivierteltakt - zum
NKU03        Wüstensohns in einem bemerkenswerten Fernsehfilm zu einer gediegenen Tragikkomödie. Peter Döttling sorgt mit seiner einfühlsa men
NKU03    ohne Abstriche auf Qualität setzen. Die Karte ist klein, aber gediegen. Es dominiert Fisch - Forelle nach Müllerinnenart, Bachforelle
NKU03     Vorhänge im Schlafbereich, Kronleuchter überm Tisch und eine gediegene Sitzecke mit "Privat-Bar" - so sieht es hinter der Tür zur
NKU03     Vorhänge im Schlafbereich, Kronleuchter überm Tisch und eine gediegene Sitzecke mit "Privat-Bar" - so sieht es hinter der Tür zur
NKU03      Schützenverein e.V. 1993. "Ich bin sehr beeindruckt von der gediegenen Handarbeit, die die Frauen für unsere Schützenfahne und für
NKU03       Boitzenburg (jk). Das war schon eine illustre Gesellschaft gediegener Handwerkskunst und -tradition am Sonnabend und Sonntag im
NKU03      Einkaufszentrum "Galaxy" (place Rod a) ist dieses zugegeben gediegene Lokal in einem turmähnlichen Gebäude, wie es der Name vermuten
NKU03   Kreye füllen mit ihrem intensiven Spiel die beiden Hauptrollen gediegen aus. Jürgen Herrmann setzt mit seiner sensiblen Kamera das
NKU03   Kreye füllen mit ihrem intensiven Spiel die beiden Hauptrollen gediegen aus. Jürgen Herrmann setzt mit seiner sensiblen Kamera das
NKU03   der Gründerzeit umfassend erweitert worden ist, beherbergt ein gediegenes Jugendstilinterieur auf neugotischem Grund. Fenster, Decke,
NKU03                 Vom Schenken  Schenke groß oder klein,aber immer gediegen.Wenn die Bedachten dieGabe wiegen,  sei dein 
NKU04  Obhut eines Onkels in Seulingen. Der Geistliche sorgte für eine gediegene Schulbildung seines Zöglings, ab 1818 durfte der das Gymnasium
NKU04      Vor allem zahlungskräftige Geschäftsleute mit einem Hang zu gediegenem Interieur gehören zu den Kunden des Fürstenwalders. Sie
NKU04   haben (oder hatten) eine Küche, die zwar nicht luxuriös, aber  gediegen ist. Sie besteht aus vier Grundnahrungsmitteln: Hering, Gans,
NKU04                                            Kontakt: 039856 6090  Gediegenes Haus Gramzow (cm).
NKU04                                                Gramzow (cm). Ein gediegenes Haus führt Jürgen Krohn in Gramzow. Sein Hotelrestaurant
NKU04 Sabine Naumanns  künstlerische Identität auf der Grundlage einer gediegenen künstlerischen  Ausbildung an der Hochschule für Grafik und
NKU04                                  Der kleine Theodor erhielt jene gediegene Schulbildung, die zu damaliger  Zeit im gehobenen Bürgertum
NKU04   alles gedacht [!]Die Inneneinrichtung sämtlicher Räume ist von gediegener Eleganz und Zweckmäßigkeit [!]Eindrucksvoll ist auch der
NKU04       der Trägerin, getragen werden kann. Darunter befinden sich gediegene Kleinode handwerklichen Könnens. Die Ausstellung ist ein
NKU04   mal dreieinhalb Meter für sich mit WC, Dusche, Liege, Klavier. Gediegen, nicht luxuriös. Die Probe geht zu Ende, die Generalprobe
NKU04       TV-KRITIK D er 59-jährige Geschäftsmann Manfred hat in der gediegenen Atmosphäre  eines vorpommernschen Schlosshotels sein Erbe
NKU04  weitaus unbedeutendere Marktscheunen-Projekt, obwohl schon weit gediegen, wird abgeschmettert - zu risikoreich!? Ärgern sich die
NKU04       TV-KRITIK D er 59-jährige Geschäftsmann Manfred hat in der gediegenen Atmosphäre  eines vorpommernschen Schlosshotels sein Erbe
NKU04 alten Pfarrhauses vom heruntergekommenen Schandfleck im Dorf zum gediegenen und liebevoll gestaltenen Landhotel. Den Tag der offenen Tür
NKU04           Toe. Der junge Mann mit Hemd und Schlips spricht recht gediegen. Seine Interview-Antworten könnten von Sting stammen.
NKU04         im neuen, nur wenige Schritte entfernten DRK-Zentrum ein gediegenes Konzept für die Einrichtung entwickelt habe, das den Zuspruch
NKU04   Augenblick nicht leben, meine Pläne sind weit, sind groß, sind gediegen." Er wollte forschen, entdecken, berühmt werden - wie sein
NKU04   Notgeldausgabe, was sich vor allem auf die Bilderserien bezog. Gediegen muteten jedoch noch drei Scheine an, die Stralsund noch am 6.
NKU04                                                                  Gediegen und elegant, was Architektin Sonni Bock kreiert hat. 
NKU04      bleiben an der Strecke. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Sie alle aufzulisten, erübrigt sich, man würde nur
NKU04   drei. "Das ist zwar noch nicht üppig, reicht aber aus für eine gediegene Ausfahrt auf den Kummerower See." Hans Werner Kehr ist froh,
NKU04      Turm. Entstanden ist in der neuen Bleibe übrigens auch eine gediegene Ferienwohnung. Und aus dem "ollen Schuppen", in dem "vorn die
NKU04 war von kleinem Wuchs, wohlgenährt und hatte eine Glatze; seinen gediegenen Hut, der wie ein Brötchen aussah, hielt er in der Hand, und
NKU04     Lange Arbeitstage Auch wenn das Ambiente des Ahl becker Hofs gediegen ist,  seine Küche soll für die Gäste immer noch nachvollziehbar
NKU04     Lange Arbeitstage Auch wenn das Ambiente des Ahl becker Hofs gediegen ist,  seine Küche soll für die Gäste immer noch nachvollziehbar
NKU04   der Küche zum Kochen ist es nur ein winziger Schritt. "Es muss gediegene Gastronomie angeboten werden, keine überschwängliche
NKU04  Salje (Mezzosopran) und Christopher Espenschied (Klavier) haben gediegene Karrieren als Solisten, Liedinterpreten und Kammermusiker auf
NKU04        ist um so höher anzusetzen, als  Ziems, der sich immer um gediegene Gesetzeskenntnis bemüht hat, kein  bequemer Partner war und
NKU04         gab´s für die Barszene, bei der Kai Meyer-Ricks Wert auf gediegene Kleidung legt. Allerdings will Kostümbilderin niemanden sehen,
NKU04   der Gründerzeit umfassend erweitert worden  und beherbergt ein gediegenes Jugendstilinterieur auf neugotischem Grund.
NKU04                                                                  Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil Gediegenes Aussehen und edles
NKU04                       Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil Stilvoller Kombi: der Jaguar
NKU04    gewiss Überwindung. Zementsäcke oder Kleinmöbel wirken in der gediegenen Umgebung des edel verkleideten Gepäckabteils so deplatziert
NKU04                             ARD: Athen 2004 - Die Gala TV-KRITIK Gediegen, seriös und stetig die Friedensliebe betonend - so führte die 
NKU04   sein Vater Olaf Schmidt. Kuchen umsonst Kuchen und Torte, eins gediegener als das andere, hatten die Werderschen Frauen wie immer
NKU04 Petra Heller nach Sanierung und Neuausstattung eine kleine, aber gediegene Gaststätte mit zirka 20 Plätzen eröffnet. In der ersten Etage
NKU04 Petra Heller nach Sanierung und Neuausstattung eine kleine, aber gediegene Gaststätte mit zirka 20 Plätzen eröffnet. In der ersten Etage
NKU04     im Haus sowie der Stadt und ihren Gesellschaften künftig als gediegene Kulisse für besondere Anlässe dienen soll, seien noch
NKU04 Dabei habe ich erkannt, dass ich eine unerschöpfliche Quelle von gediegenen Stoffen in mir habe, wie jeder Mensch, und dass aus dieser
NKU04        zeigte sich, dass das stärkere Aggregat besonders gut zum gediegenen Kombi passt. Im Schnitt verbraucht der HDi 2,0 aber nur sechs
NKU04        zeigte sich, dass das stärkere Aggregat besonders gut zum gediegenen Kombi passt. Im Schnitt verbraucht der HDi 2,0 aber nur sechs
NKU04  aufgenommen worden. Und dann gibt es da noch das Gästebuch, ein gediegener, wohl zehn Kilogramm schwerer Lederfoliant, der von allen
NKU04     Jahr auch die Bungalows so umgestaltet, dass sie neben einem gediegenem Komfort den künftigen Gästen auch Ruhe und Entspannung
NKU04        Der lauffreudige Wasserstrahl wurde in der 58. Minute mit gediegenem Pass von Hausding freigespielt, schloss jedoch freistehend
NKU04     sein. PDS-Finanzerin Angelika Gramkow tröstete ihn mit einem gediegenen Anhänger für sein chronisch verschusseltes Schlüsselbund.
NKU04  Doch der Region mangele es nach wie vor an Bekanntheitsgrad, an gediegener Präsentation mit gemeinsamem Erscheinungsbild, viele
NKU04   und dirigierte die Berliner Liedertafel. Vaterlands-Gesang Als "gediegener, humorvoller Charakter mit einer sehr schönen Bassstimme"
NKU04    viele Freunde und Bekannte beim Umbau. Auf Stubencharakter in gediegenem, aber urgemütlichen Ambiente legen die Hausherren wert. Vor
NKU04   hängen gut sortiert Anzüge, Oberhemden, Schlipse für die etwas gediegene Ausstattung der Herren. Selbst vor einer ausgiebigen
NKU04       für mehr Kinder und auch Erwachsene Möglichkeiten für eine gediegene musikalische Ausbildung", erhoffen sich beide. Für Jürgen
NKU04       für mehr Kinder und auch Erwachsene Möglichkeiten für eine gediegene musikalische Ausbildung", erhoffen sich beide. Für Bischof war
NKU04   Zur Versteigerung standen jede Menge alkoholischer Getränke in gediegenen Verpackungen und natürlich auserlesenen Geschmacks, Bücher,
NKU04 hinter der Mittelformat-Kamera hatte die Dämmrich bis dahin eine gediegene Ausbildung in Musik, Tanz und Schauspiel. Für das
NKU05 die Feldstraße 2", sagt Renate Bluhm. Ihr Salon bietet nicht nur gediegenes Frisierhandwerk - in dem Geschäft wird jeder gleich in eine
NKU05                                     Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
NKU05  Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) -
NKU05   Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten
NKU05                                     Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
NKU05  Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) -
NKU05   Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten
NKU05    Lehrlingen bestand auch nur die dreimonatige Probezeit in dem gediegenen Vier-Sterne-Superior-Hotel mit 102 Zimmern und Suiten. Schon
NKU05  out, der Kunde achte wieder mehr auf Qualität, Bestand und eine gediegene Meisterleistung. "Wer sollte das Licht am Ende des Tunnels
NKU05    bilden, längst nicht zum Besten. Einzig vorzeigbares Beispiel gediegener Kooperation ist die vorpommersche Theater- und
NKU05      Seidel, nicht entgehen. Gerade hat der CDU-Politiker in der gediegenen Bibliothek von Schloss Kittendorf (Landkreis Demmin) seine
NKU05                                     Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
NKU05  Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) -
NKU05   Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten
NKU05         Kraft im Überfluss in allen Modellen, modernste Technik, gediegene Ausstattung und allerbeste Verarbeitung - der neue A6 Avant
NKU05     muss. Zwar will "Eggert & Reese" auch künftig seinem Ruf als gediegener Herrenausstatter treu bleiben, doch auf 50 Quadratmetern
NKU05    sieben  Dolmetscher, eine Simultanüberssetzungsanlage und das gediegene Ambiente  des Historischen U. Soweit der Workshop der
NKU05                                     Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
NKU05  Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) -
NKU05   Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten
NKU05                                     Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
NKU05  Karosserie und gediegenes Ambiente Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) -
NKU05   Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten
NKU05     neues Zuhause gefunden hat. Vielleicht nicht königlich, aber gediegen und gemütlich werden Urlauber auf diesem Schiff künftig speisen
NKU05                         Humor von Beethovenschem Format! Ähnlich gediegen, jedoch etwas lärmend und sehr direkt spielen sie zum Auftakt
NKU05           Kunst in Empfertshausen (Röhn) bekam Uwe Houdelet eine gediegene Ausbildung. Danach arbeitete er in einer Kunstmöbelfabrik und
NKU05      Kunst im Empfertshausen in der Röhn bekam Uwe Houdelet eine gediegene Ausbildung. Danach arbeitete er in einer Kunstmöbelfabrik und
NKU05    wie Ohrwürmer der internationalen Rockszene. Aber auch wer es gediegener lieber hat, fand dafür einen Ort, wie das Hotel Radisson etwa
NKU05 langen Laufstrecke für die Trockenheitsverhältnisse noch relativ gediegen zu, verlangte die knapp zwölf Kilometer lange Fahrradstrecke
NKU05 Optischen her gehört der Mondeo eher zu den weniger Auffälligen. Gediegen im Design, doch ohne größere Reize fürs Auge zeigt er seine
NKU05     an der Strecke gehalten. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Besiegelte, oft gedruckte und auch solche, die als
NKU05      Privilegien. Nicht nur wegen des Standes des Vaters und des gediegenen Herrenhauses, in dem die Familie wohnte. Anna galt nämlich
NKU05 schon frappierend, wenn ein bekennender Greifswalder im Gespräch gediegen sächselnd daherkommt. Des Rätsels Lösung ist simpel: Tilo
NKU05    wieder mal ein Beleg dafür, dass Schauspieler in der DDR eine gediegene Ausbildung erfuhren. Stürmischer Applaus dankten ihr und dem -
NKU05 nach der Wende. Viele Urkunden und Auszeichnungen künden von der gediegenen Arbeit des Unternehmens. Derzeit ist die Bäckerei Kurzweg,
NKU05          offenbar auch gefunden hat - vom Bau eines Feriendorfes gediegenen Standards ist die Rede. "Dort ließe sich so ein bedeutsamer
NKU05       gepflegt - von vorwiegend älterem Publikum. Da gibt es die gediegene sommerliche Konzertsaison, deren Veranstalter das Bonbon der
NKU05 Wandern ist des Mörders Lust" verrät schon, dass es auch beim so gediegenen Unterwegssein auf Schusters Rappen beileibe nicht nur
NKU05  und der Tabakverarbeitung in der östlichen Uckermark dank einer gediegenen Präsentation. Im Tabakmuseum Vierraden wächst aus der
NKU05  an diesem Abend keine neuen Konzepte erfunden, aber es war eine gediegene Kombination von schönem Klang und feiner Speise in dieser
NKU05    und Leder sorgen für optische Abwechslung und einen insgesamt gediegenen Eindruck. Der Fahrer fühlt sich wohl an seinem Arbeitsplatz.
NKU05   250 PS an den Start. In der gewohnten Mischung aus protzig und gediegen versteckt Mercedes unter dem Blechle des neuen S 600 gar 517
NKU05   250 PS an den Start. In der gewohnten Mischung aus protzig und gediegen versteckt Mercedes unter dem Blechle des neuen S 600 gar 517
NKU05        Bildkompositionen unterschiedliche Sinnzusammenhänge. Mit gediegenen Porträts in erhabenem Schwarz-Weiß schafft der
NKU05   und Bariton aus der relaxten Beige-Fraktion nicht ins Bild der gediegenen Kammermusik passen. Vielleicht liegt gerade darin das
NKU05                                              Spannende Themen in gediegener Atmosphäre Spannende Themen in gediegener Atmosphäre
NKU05    Spannende Themen in gediegener Atmosphäre Spannende Themen in gediegener Atmosphäre Von Fritz Krüger Neubrandenburg.
NKU05              bereits praktiziert, nichts einzuwenden. Gerade die gediegene Club-Atmosphäre würden die Mitglieder schätzen. Das fördere
NKU05  unter Wasser zu halten, weil die Fließverhältnisse eben weniger gediegen als an der Peene sind. Um den nötigen Überstau zu erzeugen,
NKU05  unter Wasser zu halten, weil die Fließverhältnisse eben weniger gediegen als an der Peene sind. Um den nötigen Überstau zu erzeugen,
NKU05  de Glocken lüren Hilligabend in´t Gestäuhl, oewerkümmt uns, is  gediegen, ein so sinniglich Gefäuhl, dat uns ümmer as von sülben üm dis 
NKU05  Tropenhölzer mehr verbaut werden." Heute läuft die Rathenowerin gediegener herum, artig fast, mit brünetter Langhaarfrisur - kein
NKU05  Tropenhölzer mehr verbaut werden." Heute läuft die Rathenowerin gediegener herum, artig fast, mit brünetter Langhaarfrisur. Kein Wunder,
NKU05            füreinander ist ein guter  Rahmen dafür, am Ende eine gediegene Gemeinschaftsleistung abzuliefern. 
NKU05  Zur Versteigerung standen jede Menge  alkoholischer Getränke in gediegenen Verpackungen und natürlich  auserlesenen Geschmacks, Bücher,
NKU05        Er vermochte - wie in den 60er Jahren bei der DEFA - sein gediegenes  schauspielerisches Können in einer breiten Rollenskala zu
NKU06    Großherzogtum war Paul Friedrich ein Glücksfall, ein Mann von gediegener Bildung und großen Plänen. Weniger an Politik interessiert,
NKU06      zu lernen. Die Bilanz der ersten drei Jahre "de Katt" fällt gediegen aus: "Wir haben viele Angebote geschaffen und sie gut
NKU06 der jeweils etwa 20, vor allem nachrückende junge Kameraden eine gediegene feuerwehrtheoretische und -praktische Grundlagenausbildung
NKU06  im Innenraum. Das großzügige Raumangebot korrespondiert mit der gediegenen Ausstattung. Velours-Teppichboden, anthrazitfarbene
NKU06       Buckelpiste. Außerdem Langlaufloipen, Hüttenzauber und ein gediegenes kulinarisches Angebot. Kinderanimateure sorgen auf der
NKU06                wie das Pfeifen im Walde. Voraussetzung wäre eine gediegene Wechselstimmung in der Bevölkerung. Die müsste dafür einer
NKU06   Sonne in Rostock. Wie immer lässt man es sich gut gehen in dem gediegenen Ambiente des traditionsreichen Vier-Sterne-Hauses. Wie immer
NKU06     werden. Das Ereignis erwarb sich über viele Jahre zahlreiche gediegene Prädikate. Um das begeisternde Flair vom Course de la Paix zu
NKU06           Stadtplan verknüpfte Architektur-Fotografien sowie ein gediegener Katalog. Diese Sonderschau widerspiegelt imponierend:
NKU06  hat so teure PR-Kampagnen gefahren wie das "Goya". Schicker und gediegener sollte der Club sein, mit seinem Ballsaal, säulenumfassten
NKU06           Drinnen bietet das Restaurant noch einmal 48 Plätze in gediegenem Ambiente. Am Herrentag soll auf der Terrasse gegrillt werden.
NKU06           Drinnen bietet das Restaurant noch einmal 48 Plätze in gediegenem Ambiente. Am Herrentag soll auf der Terrasse gegrillt werden.
NKU06        Wissen oder eine Übung im absurden Argumentieren. Auf dem "gediegenen Gelände des Humors" traf sich der Redner mit den Antworten
NKU06   Künstleragentur, in der Kreisstadt Güstrow einrichten. "In der gediegenen Atmosphäre des Logensaals der ,Villa Italiaæ soll Literatur
NKU06      angeboten. Schließlich soll dieser Gesundheitstag bei einem gediegenen Golfturnier ausklingen. Landesvater Platzeck ist indes wieder
NKU06    diese Kritik? Ich denke schon, dass diese Zeitspanne für eine gediegene Ausbildung zu kurz ist. Und wird nicht der Trainer von
NKU06  den inneren Antrieb, "Urlaub ist es nicht". Beide verstehen ihr gediegenes Handwerk perfekt. Sie streben nach dem stimmigen Einzelbild,
NKU06    des Museumsförderverein angeschafft wurden. Dambach lobte die gediegene Arbeit der Mitarbeiter der Gemeinnützigen Werk- und
NKU06  Beratungstätigkeit und Kundengespräche könnten seitdem in einem gediegeneren Umfeld stattfinden. Unter den erst in jüngster Zeit zur
NKU06             stimmiges Konzept. Im Innern gibt es eine solide und gediegene Verarbeitung, gute Materialien. Zumal der Cosmo - mit
NKU06  nach Pasewalk, um das Eisenbahnerlebniszentrum zu besuchen. Die gediegenen Backsteinbauten auf dem rund vier Hektar großen Gelände, das
NKU06           Warnemünder Neptun-Hotel, wo er dann von 1988 bis 1990 gediegen ausgebildet wurde. Als er 1996 sein Direktstudium an der
NKU06    Ein aufgeräumtes Cockpit, strenge Schlichtheit der Armaturen, gediegene Materialien und eine hochwertige Anmutung sind der erste
NKU06        mit dem Sohn könne sie das jedoch schon. Ebenso bei einem gediegenen Abendbrot mit dem Mann oder beim Lesen eines spannenden
NKU06    Sohn könne sie das jedoch schon, abschalten. Ebenso bei einem gediegenen Abendbrot mit dem Mann oder beim lesen eines spannenden
NKU06   mit schönem Panorama auf der Terrasse des Restaurants Seeblick gediegen speisen. Ab 15 Uhr ist die Gaststätte geöffnet, warme Speisen
NKU06     Format. Er gilt als Unterhalter, der etwas zu sagen hat, mit gediegenen, humorigen Anekdoten amüsiert und mit klugen Betrachtungen zu
NKU06      nicht Dienst nach Vorschrift. Wenn sich andere Musiker ganz gediegen nach 90 Minuten von der Bühne und den Fans in den
NKU06  sicher nicht. Die Gaststube strahlt Gemütlichkeit aus, der Saal gediegene Festlichkeit. Seit 1976 wurde das Eckhaus an der Zufahrt von
NKU06   der Parteien bei den Regierungsbildungen 2002 und 1998 noch in gediegenen Räumen mit leidlichen Sitz- und Schreibgelegenheiten zu ihren
NKU06 freitragender großer Flugzeughalle, mit Werkstatt, kleinem Büro, gediegenem Kulturraum und vor der Haustür mit einem weit ausholenden,
NKU06       in Mailand. Allerdings scheinen die Dinge schon recht weit gediegen: Bereits am Dienstag will Mediaset (Jahresumsatz: 3,68
NKU06             Klubgebäude unscheinbar. Doch drinnen überrascht der gediegene Klubsaal, der um 1880 im Gründerzeitstil gebaut wurde. Zwei
NKU06 Noll, in deren Geschichte einer Domina der Schritt in ein neues, gediegenes Leben nicht recht gelingen will. Statt dünner Lamettafäden
NKU06           Die Kundinnen dort trügen ansonst eher konservativ und gediegen Blond- und Braun-Töne. Die Azubis tauschten sich auch in
NKU06   dem Erzgebirge zu präsentieren. "Die Athmosphäre hier ist sehr gediegen. Man findet nicht den Trödel, wie er oft auf anderen Märkten
NKU06  Ausdruck. Im schnörkellosen Innenraum bleibt es bei der Auswahl gediegener Materialien, die gewohnt sorgsam verarbeitet sind. Für
NKU06 Restaurant im Keller des Hauses. Jetzt allerdings vermittelt das gediegene 70-Plätze-Lokal uneingeschränkt Weihnachtsatmosphäre. Vor
NKU07 zur Empore mit Sitzbalkonen führt - punkten. Das gemischte, eher gediegene Publikum ("keine Lederjacken, Turnschuhe oder
NKU07        Neujahrsempfang des Landtages und der Landesregierung. Im gediegenen Restaurant "Hammer" gab es vor allem Fragen, aber keine
NKU07   Zigeunerkleidern, Rüschen, Federn und farbenfrohen Drucken die gediegene Couture-Welt durcheinander. Heute gilt der nach wie vor
NKU07   Berlin sowie an den Universitäten in Berlin und Göttingen eine gediegene Ausbildung erhalten hatte, ein solch steiler Aufstieg in die
NKU07             der Nauener Vorstadt. Rund um das Schloss mit seiner gediegenen Eleganz, zwischen Heiligem See und Jungfernsee, erwacht
NKU07          oder eine Klezmer-Polka angestimmt wird. Doch auch fürs Gediegene ist gesorgt, wenn im Stück "Voyage around Vladislav" - gemeint
NKU07          oder eine Klezmer-Polka angestimmt wird. Doch auch fürs Gediegene ist gesorgt, wenn im Stück "Voyage around Vladislav" - gemeint
NKU07    im Ab- und gerade noch rechtzeitig wieder Zurückschweifen zum Gediegensten, was die zeitgenössische deutsche Satire seit dem Tod von
NKU07                 par excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend-Unterhaltung wie "Wetten, dass à". Doch die
NKU07         Weise durch Tänze, Spiele, Opferreigen, wobei aus vielen gediegenen Leistungen Altflöte und Englischhorn herausragten. Mit
NKU07         Weise durch Tänze, Spiele, Opferreigen, wobei aus vielen gediegenen Leistungen Altflöte und Englischhorn herausragten. Mit
NKU07        eines weitläufigen Parks. Die Bauten machen einen überaus gediegenen Eindruck. Unter anderem ist hier die Potsdamer Außenstelle
NKU07  fällt beim ersten Einsteigen auf. Schwarzes Leder bewirkt einen gediegenen, vielleicht etwas zu biederen Eindruck. Warum die
NKU07       manche wählen. Gefertigt werden die Wetterfahnenmotive aus gediegenem Kupfer. Das Material wird nach alter Manier getrieben,
NKU07     jeder Zeitgenosse zu Fischfreuden bekennt. Eine kleine, aber gediegene Karte lässt deshalb kaum Wünsche an die Steakküche offen.
NKU07                                                                  Gediegenes musikalisches Können Gediegenes musikalisches Können
NKU07                                  Gediegenes musikalisches Können Gediegenes musikalisches Können Torgelow (ABÜ).
NKU07     wird in der nächsten Saison die Geschicke leiten. Wesentlich gediegener verlief die Personalpolitik beim Ligakonkurrenten HV
NKU07                                       Altentreptow/Demmin (tib). Gediegen verlief die Personalpolitik beim Handballverein Altentreptow.
NKU07        Friedrich ein Gymnasium gegründet, das jungen Leuten eine gediegene humanistische und musische Bildung bot und ihnen den Weg zu
NKU07   Sekunda und Prima. Demzufolge mussten die Gymnasiasten bereits gediegene Vorkenntnisse mitbringen, um aufgenommen zu werden - ein
NKU07 Haus entsprach den neuesten technischen Standards, es hatte eine gediegene Ausstattung und eine erweiterungsfähige Bühne, auf der Film-
NKU07  Seine Stimme ist noch belegt vom Vorabend. Da liest er in einem gediegenen Wirtshaus am Wannsee, 75 Minuten am Stück, aus dem ersten
NKU07     bekannt wurde, erhielten am Joachimsthalschen Gymnasium eine gediegene Ausbildung. In den Schülerlisten stehen ferner der
NKU07   600 PS bei 5255 t Wasserverdrängung. Die Yacht hatte eine sehr gediegene Innenausstattung, so dass der Zar und seine Familie gerne mit
NKU07        Humors. Die Umständlichkeit, die redliche Pedanterie, die gediegene Provinzialität seiner Figuren sind das Fundament. In den
NKU07 es gut getan, wie man auf dem Foto erkennt. Die Bestuhlung sieht gediegen aus. Müritzeum-Geschäftsführer Thomas Kohler reagierte auf die
NKU07                                  Von Siegmund Menzel Waren. Sehr gediegen sieht die Bestuhlung auf den Gaststätten-Terrassen im
NKU07         statt. Es wurde ein ausgewähltes Programm, wie immer, in gediegener künstlerischer Ausführung geboten."
NKU07       auf eine gutbürgerliche Küche zu setzen. "So haben wir ein gediegenes Flair", sagt Karina Orwat. Die Betreiber des "Haus am See"
NKU07       auf eine gutbürgerliche Küche zu setzen. "So haben wir ein gediegenes Flair", berichtet Karina Orwat. Die Betreiber des "Haus am
NKU07 und Sonntag am Nachmittag geöffnet. Alte Fotos an den Wänden und gediegenes Porzellan auf den Tischen tragen zu einer schönen Atmosphäre
NKU07       sich Musiker platziert. Während in der Langen Straßen eher gediegenes Treiben herrschte, waren auf dem Neuen Markt unzählige
NKU07 Haiko Prengel, ddp Hamburg. Den Ruhestand verband man früher mit gediegenen Kaffeekränzchen und dem Lösen mittelschwerer Kreuzworträtsel.
NKU07        war mit Schönberg, Brahms und Beethoven ein Klassiker des gediegenen Anspruchs. Der 64-Jährige hat sich um die zeitgenössische
NKU07                sein: Sitzgruppe samt Couchtisch, Schrankwände in gediegenen Farben, Stehlampen und Geschirr. Doch wer hier einkaufen
NKU07   Geschehen turbulent und überschaubar ab. Dabei präsentiert die gediegene, nach realistischer Spielweise strebende Neustrelitzer
NKU07    als zuvor. Die Innenarchitekten spendierten dem kompakten Van gediegenere Polsterstoffe und bequemere Armlehnen, gönnten ihm zudem ein
NKU07        und Jugendlichen die Schönheiten des Tauchsports und eine gediegene Ausbildung zum Sporttaucher ermöglichen. Etwa 80 Mitglieder
NKU07          Hund und ein geheimnisvoller Greis auf die Sprünge. Die gediegene Aufmachung des Buches verhehlt nicht, dass sich der auch
NKU07  in Somalia die Langsamkeit und ihren guten Wert entdecken. Ihre gediegene Qualität. Sich dem Menschen zu zu wenden, sich ihm zu widmen.
NKU07 der Mitte der 1990er Jahre erscheinen seine "Schubladentexte" in gediegenen Ausgaben: "Kapitän Wakusch. Ein autobiographischer Roman",
NKU08  er für Neustrelitz anstrebt, ist daher "ein Amateurensemble mit gediegenem Qualitätsanspruch", das tragende "Imagefaktoren" der Stadt -
NKU08      haben. Hoffentlich haben wir bald einmal Gelegenheit, etwas Gediegenes, Wertvolles zu sehen, jedenfalls aber war die erste
NKU08   Schnickschnack wird verzichtet, insgesamt macht das Auto einen gediegenen Eindruck. An der Verarbeitung gab es bei den ersten
NKU08      Spagat eingelassen. Nämlich dem Bedürfnis vieler Gäste nach gediegenem und ausgiebigem Speisen und dem Wunsch jener Ausflügler, die
NKU08     kaum noch eine Tätigkeit in der Bundeswehr, bei der man ohne gediegene technische Kenntnisse auskomme, die schulischen
NKU08    dem Marderhund das "Feuer" des Rotfuchses fehlt, erscheint es gediegener und farbiger als das des Marderhundes. Die Spanne der
NKU08      wird gewahr, dass es sich um Kunst handelt, die Inhalte und gediegene Handwerklichkeit zugleich schätzt; geschaffen von
NKU08                im Herbst wieder besuchen und wird dann bei ihren gediegenen Darbietungen hoffentlich ein besseres finanzielles Ergebnis
NKU08      Die Vorbereitungen laufen bereits und sind schon recht weit gediegen. Die Strecken für den 14. Juni seien auf der Karte schon
NKU08              mit braunen Ledersesseln und weißen Wänden in einem gediegenen Mietshaus am S-Bahnhof Steglitz entwickelt werden. Der
NKU08  mehr Teile von Limousine und Kombi, aber alles wirkt einen Tick gediegener, höherklassiger. Die Instrumente sind chromumrandet, es gibt
NKU08    1997 entstand auf dem Grundstück in Schwarz ein kleiner, aber gediegener Ausbildungshof. "Die Ausbildung von Pferden aller Rassen,
NKU08    1997 entstand auf dem Grundstück in Schwarz ein kleiner, aber gediegener Ausbildungshof. "Die Ausbildung von Pferden aller Rassen,
NKU08           Dafür ist Peter Ritter nicht. Ihm geht es 2011 um eine gediegene linke Mehrheit im Land. Um jeden Preis an die Macht wolle die
NKU08       Von Matthias Wolf Greifswald. Weiße Wände, vornehme Kühle, gediegene Musik. Damit war es am Freitagabend im Pommerschen
NKU08         und die Tatsache, dass es in Zinnowitz etwas ruhiger und gediegener zugehe als in anderen Seebädern. Dazu komme das interessierte
NKU08            Materialqualität. Die Serienausstattung ist ebenfalls gediegen, beinhaltet unter anderem sieben Airbags, ESP,
NKU08     Möbeln mit Flohmarkt-Charme hat sich Agnès Desarthe in einem gediegenen Altbau in Paris ihr Reich geschaffen. In der malerischen,
NKU08    er habe nach Ansicht des jetzigen Landesvaters das Zeug, sein gediegen norddeutsch geprägtes politisches Geschick auch über die
NKU08  Türen und Fenster in weißer Holzoptik erinnern ebenfalls an den gediegenen Stil von vor 100 Jahren. Nur der Stuck an der Fassade hat den
NKU08  Rousseau. Zufrieden ist er, dass dieses Projekt bereits so weit gediegen ist. "Für mich war schon erstaunlich und auch bedauerlich, dass
NKU08 seien indes "superbeliebt". Das liege auch an der etwas älteren, gediegenen Klientel aus Deutschland, die das Schiff vor allem bucht -
NKU08    wie gesagt, es geht - anders als auf so manchem Spaßdampfer - gediegen zu. Jeden Morgen wird ein Bordprogramm verteilt, das auch die
NKU08  15 Jahre im Dornröschenschlaf verharrt hatte. Dass sie heute in gediegenem Ambiente wieder Gäste begrüßen kann, verdankt sie dem
NKU08                                            Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung
NKU08 Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung Lila hält sich nicht lange damit auf, einen
NKU08  wollen. Der eigene familiäre Hintergrund, der sich mit so schön gediegener Fassade tarnt, schärft ebenfalls das Profil besonders der
NKU08  um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Als Karstadt im Frühjahr in Essen den
NKU08       Bewegung in geselliger Atmosphäre. Bei leichter Gymnastik, gediegenen Tänzen und Entspannungübungen geht es darum, dem Körper etwas
NKU08    etwas zum Tragen, freut sich Caro. Nach Berührungsängsten der gediegenen Nachbarschaft kommen inzwischen auch Anwohner in die hellblau
NKU08        entsprechend miteinander getanzt. Bei leichter Gymnastik, gediegenen Tänzen und Entspannungsübungen steht das Gefühl, für Körper
NKU08       an einer Bundesstraße zubilligt. Nein, hier findet man die gediegene Atmosphäre eines architektonisch wiedererweckten
NKU08                                                  Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal
NKU08           Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal Rostock.
NKU08    nicht nur die Lage der neuen Galerie, sondern auch die Kunst. Gediegene Keramik und Schmuck, Gefilztes, gemalte Stadtansichten,
NKU08    wieder instand gesetzte Dorfkirche ihre Gäste sogar mit einer gediegenen Bank-Ausstattung, und sogleich wurde auf fast allen 100
NKU08  Frau Christina das "Templiner Kaffeehaus". Die Gäste lieben die gediegene Atmosphäre in dem kleinen CafÚ und die vielen Köstlichkeiten
NKU08                   eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre gab. Etwas gediegener kam die Eröffnung in Neubrandenburg daher, zu der schon
NKU08                   eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre gab. Etwas gediegener kam die Eröffnung in Neubrandenburg daher, zu der schon
NKU08   Marc Secara die jungen Beswingten; mit Uschi Brüning Liebhaber gediegenen Gesangs vor allem aus ostdeutscher Jazz-Landschaft - und
NKU08                                                        Turm wird gediegen eingefasst Turm wird gediegen eingefasst
NKU08                          Turm wird gediegen eingefasst Turm wird gediegen eingefasst Von Karl-Heinz Engel Neubrandenburg.
NKU08                 sind gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Markus
NKU08                      gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Marko
NKU08          Ostvorpommern (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der
NKU08          Uecker-Randow (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der
NKU08          Ostvorpommern (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der
NKU08          Uecker-Randow (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der
NKU08    in zugige Absteigen oder Vorflure verbannt werden, sondern in gediegener Atmosphäre relaxen können. Das Hotel Uckermark hat in
NKU08             und Ensemblearbeit anbieten kann. Grundlage für eine gediegene und vielfältige Ausbildung.
NKU08   finale, sich sanft im Siciliano-Rhythmus wiegende Hirtenmusik. Gediegen wird musiziert, intonationssauber, elegant und federnd. Stil-
NKU08  ist auch Christel Engel (70) aus Prenzlau: "Sehr gepflegt, sehr gediegen, große Klasse". Christine Schumacher (47) war zwar noch nicht
NKU08           an Rat kommt wie: "Schenke groß oder klein, aber immer gediegen. Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein.
NKU08             Lokalpatrioten zu tun. Linz - die Industriestadt mit gediegenem Alltagsleben, der eine Dorfmentalität nachgesagt wird. Durch
NKU08     Hähnchenbrust. Was sich hier liest wie die Speisekarte eines gediegenen Restaurants ist der Menüplan des Müritz-Klinikums für das
NKU09     entfernt. Von der Suite seiner Familie im obersten Stock des gediegenen Washingtoner "Hay Adams" Hotels könnte Barack Obama förmlich
NKU09        wurde. Erstmals holte man sorgsam gehütete Kandelaber aus gediegenem Silber hervor und platzierte sie auf der Tafel im apfelgrün
NKU09          Der Innenraum der 4,65 langen Stufenhecklimousine wirkt gediegen und bietet ordentliche Platzverhältnisse. Fahrer- und
NKU09  der Schweriner Sparkasse oder der Spökerbrunnen in Penzlin. Der gediegene Porträtbildhauer vermitteln uns Bronzebildnisse von Heinrich
NKU09   Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Am Hafen schwebte ihm ein
NKU09               Helm- oder Spitztürmen, erforderten vom Turmdecker gediegenes fach- liches Können, Geschicklichkeit und Mut. Gefahrvolle
NKU09  und vielen anderen Tischlerarbeiten schlechthin. Ein Beruf, der gediegenes Handwerk und Kreativität vereint, wird durch einen erfahrenen
NKU09    er es auch mit jeder Bodenwelle auf, um seinen Insassen einen gediegenen Komfort zu bieten. Die Auffrischung tat gut.
NKU09  starken Liebe zum Handwerk, dem hohen fachlichen Können und der gediegenen Handarbeit von Susi Erler sowie ihrer Mitarbeiterin Liane
NKU09      zugedacht. "Doch auch seine Geschwister erhielten alle eine gediegene Ausbildung, sind alle etwas Vernünftiges geworden. Darauf
NKU09   als im Titel versprochen. Zwar ist der Kontrast zwischen Annas gediegener Hotelwelt samt smartem Verlobten und dem zunächst belächelten
NKU09    Dietmar Hiller und Sebastian Bluth gastieren zwei Musiker mit gediegener Ausbildung. Dietmar Hiller ist Konzertdramaturg am
NKU09      und darüber dann ein heller Creme-Ton das kann reizvoll und gediegen aussehen. Was an der Wand gilt, trifft ebenso für den Fußboden
NKU09    an. Er erhielt die Vornamen Karl Theophil und dann zudem eine gediegene Schulbildung. Sein Können befähigte ihn bereits mit 16 Jahren
NKU09    (CDU) blieb es vorbehalten, in luftiger Höhe einen Nagel, ein gediegener Achtzöller, ins Lattenholz zu treiben. Ortswehrführer
NKU09     blieb es dann vorbehalten, in luftiger Höhe einen Nagel, ein gediegener Achtzöller, ins Lattenholz zu treiben. 28 Hiebe brauchte es.
NKU09      reiht. Aber zum Donnerwetter, wieso gibt es hier nicht eine gediegene musikalische Abendunterhaltung für jene, die in den
NKU09    Und um diese Schnappschüsse machen zu können, bedarf es eines gediegenen Durchsetzungsvermögens, denn auch andere Besucher drängen
NKU09    der Leichtathletik-WM wird erst so richtig rund, wenn man ihn gediegen ausklingen lassen kann. Im Deutschen Haus, unter dem Dach des
NKU09     Vier Neugierige im Schlepptau. Über asphaltierte Wege, durch gediegene Dörfer und Neubaugebiete, auf holprigen Feldwegen und durch
NKU09     Vier Neugierige im Schlepptau. Über asphaltierte Wege, durch gediegene Dörfer und Neubaugebiete, auf holprigen Feldwegen und durch
NKU09             Silber und Lila können auch ein nettes Paar abgeben. Gediegen geht es in der Wald-Abteilung zu. Viel Grün und Braun
NKU09 1,7 Quadratmeter große Panoramaglasdach, das das bereits ohnehin gediegene Raumgefühl noch komfortabler ausfallen lässt, aber auch
NKU09    das Gold und das Silber versteckt wurden, hätte man damit ein gediegenes Landgut kaufen können. Oder ein halbes Dorf, meint
NKU09 erzählen können. Vorstellen könnten sich die Eigentümer auch, in gediegenem Ambiente vielleicht eine Bibliothek einzurichten oder
NKU09  Und dieser Landstrich gilt nach wie vor als eine der Hochburgen gediegener französischer Küche. Als junger Mann sei er
NKU09 erzählen können. Vorstellen könnten sich die Eigentümer auch, in gediegenem Ambiente vielleicht eine Bibliothek einzurichten, erklären
NKU09    Armaturenbretts und der Instrumente ist ohne Firlefanz und so gediegen, dass sie eigentlich jedermanns Geschmack zufriedenstellen
NKU10          gebaut werden sollen. Jedoch sei dieses bereits so weit gediegen, dass eine Einwohnerin wegen Grundstücksverkaufs zu diesem
NKU10          gebaut werden sollen. Jedoch sei dieses bereits so weit gediegen, dass eine Einwohnerin wegen Grundstücksverkaufs zu diesem
NKU10   Charles sang Reibeisen-Rod. Bei der Privatfeier ging es jedoch gediegener zu, als bei Stewarts sonstigen Konzerten. Früher hüllte er
NKU10  in den edlen Formen des Barock bis ins einzelne stilgerecht und gediegen von tüchtigen Meistern ausgeführt. Zwischen dem geschmackvollen
NKU10 erklingt weitgehend Unbekanntes aus dem durchweg unterhaltsamen, gediegen verfertigten ?uvre des Komponisten und Kapellmeisters, was
NKU10      Komfort, um kopfsteingepflasterte Straßen mit Schlaglöchern gediegen zu bewältigen. Die Leistung von 372 PS lässt sich jeder Zeit
NKU10           Pumpen und Turbinen genutzt.Tantal findet man nicht in gediegener, also nicht in reiner Form, sondern nur in verschiedenen
NKU10  in die Schorfheide, an den Werbellinsee, die ebenfalls Wert auf gediegene Küche legen. Es sind Stammgäste und Laufkundschaft
NKU10     durchaus entbehrlich gewesen, denn sie bieten nicht mehr als gediegenes Handwerk. Anders dagegen die abschließend erklingende
NKU10   (Fünftürer). Alles in allem präsentiert sich der Auris als ein gediegenes und handliches Gefährt, welches vor allem mit seiner
NKU10 undermöglichte Stralsunder Bürgersöhnen und denen von Rügen eine gediegene höhere Schulbildung und damit den Zugang zu Univer-sitäten.
NKU10         Ringenwalde und die Nachintonation und ´Restaurierung in gediegener Art und Weise durch Orgelbauer Schramm konnte der
NKU10           Spezialität wurstsuche Wer in Greifswald eine Böcki in gediegenem Ambiente essen will, muss viel Geduld haben.Von Andreas
NKU10   Sache.2010 fiel die Veranstaltung noch größer, aber auch etwas gediegener aus als sonst. Der Life Ball bildete den Auftakt zur am
NKU10       immer freie Fahrt und bezahlten lächerliche Mieten für die gediegen eingerichteten Wohnhäuser mit Möbeln - oft noch von den
NKU10 Preis an der Tankstelle für unsere Verhältnisse noch erstaunlich gediegen. So viel Zeit musste darum sein: Einmal volltanken bitte.
NKU10 Preis an der Tankstelle für unsere Verhältnisse noch erstaunlich gediegen. So viel Zeit musste darum sein: Einmal volltanken bitte.
NKU10   und der internationalen Folklore, gefiltert und veredelt durch gediegene klassische Instrumentalausbildung, schrecken diese
NKU10   und der internationalen Folklore, gefiltert und veredelt durch gediegene klassische Instrumentalausbildung, schrecken diese Virtuosen
NKU10   diese im Sommer im Urlaub sind, sind es die Touristen, die das gediegene Ambiente des "Hellas" genießen. Das im Untergeschoss eines
NKU10   diese im Sommer im Urlaub sind, sind es die Touristen, die das gediegene Ambiente des "Hellas" genießen. Das im Untergeschoss eines
NKU10      entscheiden könnte, ob er ein Punktesammelstudium oder eine gediegene deutsche Ausbildung erhalten will. Außerdem: ein Master
NKU10      entscheiden könnte, ob er ein Punktesammelstudium oder eine gediegene deutsche Ausbildung erhalten will. Außerdem: ein Master
NKU10                             Wortschöpfungen, Lebensorte und eine gediegene Festschrift So ausgiebig ein Leben und Werk auch erforscht
NKU10      die den Dichter während und nach jener Zeit erreichten. Der gediegene, mit historischen Fotos und Dokumenten reich ausgeschmückte
NKU10                      Die Gegenwelt zur großen Politik bildet das gediegene Heim der Plame/Wilsons im Nobelviertel von Washington. Hier
NKU10     Freude auf in der Vorweihnachtszeit. Brigitte Braun liebt es gediegener, kein Wunder, schließlich ist ihr Arbeitsplatz im exklusiven
NKU10     180 Jahre alte Gebäude erworben und das Erdgeschoss zu einem gediegenen Speise- und Weinlokal umgebaut. Auch die Inneneinrichtung
NKU10   unter dem Rathaus legte Wert auf den Titel "Restaurant" und so gediegen war auch die Küche. Gut bürgerlich, hieße das heute wohl.
NKU11     verlieh dem traditionell etwas Nachdruck, während es sich im gediegenen Broda die Leute auf dem Berg gemütlich machten, um sich das
NKU11          Gaumenfreuden etwa kommen die Gäste des Maradiva, einem gediegenem Resort mit entspanntem Ambiente. Die 65 Villen verfügen
NKU11                  Deutlich gewonnen hat der Neuling beim Komfort. Gediegen zeigt sich die Innenausstattung mit lederbezogenem
NKU11                  Deutlich gewonnen hat der Neuling beim Komfort. Gediegen zeigt sich die Innenausstattung mit lederbezogenem
NKU11    nie unumstritten gewesene Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Auch am Hafen plante er ein
NKU11        Einrichtungshauses, eine mit Möbeln, die eher einen etwas gediegeneren Geschmack bedienen. Zielgruppengerecht hatte die
NKU11            betonte Reiter. Die Íffentlich-Rechtlichen seien zwar gediegener, wirkten dabei allerdings manchmal etwas bieder. "Wir sind
NKU11    auch im frostigen Winter zum Verweilen ein. Ihren Service für gediegene Gastlichkeit stellten die Betreiber unter das Motto "Kommen
NKU11    auch im frostigen Winter zum Verweilen ein. Ihren Service für gediegene Gastlichkeit stellten die Betreiber unter das Motto "Kommen
NKU11      und dem Percussionisten Paapa Ray. Auch für die Freunde der gediegenen Sangeskunst hatten die Organisatoren gesorgt. So amüsierten
NKU11    Neu-Steddorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Bienenbüttel. Nach gediegenen Einfamilienhäusern in stillen Nebenstraßen folgt plötzliche
NKU11 Domherrn bewog, Bauernkindern, und zwar Jungen wie Mädchen, eine gediegene Grundausbildung angedeihen zu lassen und welches Echo er dabei
NKU11             bergehen, wird auf Füllfederhalter gewechselt. "Eine gediegene Handschrift, die auf einer ordentlichen Standardschrift
NKU11             bergehen, wird auf Füllfederhalter gewechselt. "Eine gediegene Handschrift, die auf einer ordentlichen Standardschrift
NKU11  Bolt, hatte der Hauptsponsor des Meetings schon am Vortag einen gediegenen Konferenzsaal mit gepolsterten Sesseln freigeräumt. "Ich
NKU11 Die nicht unvermögende Verwandtschaft des Jungen sorgte für eine gediegene Erziehung in Reval, dem heutigen Tallinn. Später vertiefte
NKU11                    "Rovos Rail" (Rohan Vos = Rovos) seit 1999 im gediegenen filmreifen Salon zahlungskräftige Gäste, um sie in mondänem
NKU11    bei denen mit lateinamerikanischem Temperament genauso wie im gediegenen Standardstil um die von der Stadt gestifteten Pokale getanzt
NKU11    ist die Alte Schule trotz Stern ein Restaurant für jedermann. Gediegen und adrett, aber auch rustikal und gemütlich. "Wir bleiben so,
NKU11  Er praktiziert im Ärztehaus in der Grabowstraße und hat für die gediegene Ausstattung schon viel Lob bekommen. "Klein, aber fein, ist
NKU11 in der Tasche haben, doch letztendlich werde den Gästen auch ein gediegenes Preis-Leistungsverhältnis geboten. Dazu müsse man auch den
NKU11 in der Tasche haben, doch letztendlich werde den Gästen auch ein gediegenes Preis-Leistungsverhältnis geboten. Dazu müsse man auch den
NKU11  Jahren leitet, leistet in der Mecklenburgischen Seenplatte eine gediegene Íffentlichkeitsarbeit zum Wohl der "Rotstrümpfe", wie es
NKU11  mit großem Engagement seit etlichen Jahren leitet, leistet eine gediegene Íffentlichkeitsarbeit zum Wohl der "Rotstrümpfe", hieß es. Das
NKU11    Gebäude.Karge streut fachgerecht Anekdoten und Sagen ein. Die gediegene systematische Zusammenstellung enthält einen ausführlichen
NKU11            und auch Erwachsene entdecken immer mehr den Reiz, am gediegenen Tanzbein-Schwingen. Tanztrainer Jens Habla, der alle Gruppen
NKU11 hat er für den langsamen Walzer begeistern können. "Klar, er ist gediegen, überhaupt nicht dynamisch, dafür aber total elegant", urteilen
NKU11 Kopf oder einen roten Mantel an haben. Mitunter reicht auch eine gediegene Anzugsordnung, wie man sie als Angestellter einer Sparkasse zu
NKU11     der Fabrikstraße beginnen, wo die Erschließung am weitestens gediegen ist. Die für die B-Planung nötige frühzeitige Beteiligung der
NKU11     finden alle Interessierten im Netz unter www.usedom.de.Einen gediegenen Jahresabschied bietet das Theater Vorpommern in der
NKU11     finden alle Interessierten im Netz unter www.usedom.de.Einen gediegenen Jahresabschied bietet das Theater Vorpommern in der
NKU12   triftiger Grund, in der Nacht zuvor etwas ruhiger zu treten... Gediegener ging es dafür am Wochenende in der Konzertkirche zu. Die
NKU12     des Fund-Ensembles von 13 Opfern des Dreißigjährigen Krieges gediegen in historische Zusammenhänge und liefern Einblicke in die
NKU12     Unterrichtszimmer zu einem behaglichen Gesellschaftsraum mit gediegener Innenausstattung umgewandelt und aus dem zwischen diesem dem
NKU12 er sagt, auf dem "Planeten Ludwigslust" gelandet - "eine kleine, gediegene und in sich geschlossene Welt, scheinbar verlassen und
NKU12    dort von den Möglichkeiten Gisberts profitieren, der für eine gediegene Schulausbildung des Sohnes und das spätere Studium an der
NKU12  Strammen Max. Eine Holzstiege führt in die erste Etage zu einem gediegenen Restaurant. Darüber liegen die CafÚs und ein kleines Museum.
NKU12   Berlin sowie an den Universitäten in Berlin und Göttingen eine gediegene Ausbildung erhalten hatte, ein solch steiler Aufstieg in die
NKU12      Papier, Tinte, Buchbinderei und Buchdruck gebraucht, sodass gediegenes Handwerk und Bildung, Wissenschaft, Malerei und Musik
NKU12 1574 gegründeten Evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster eine gediegene Bildung humanistischer altsprachlicher Prägung. Nach dem
NKU12 Pinie, Eiche, Esche, Kirsche, Nuss und auch Erle ermöglicht eine gediegene, dennoch beinah filigrane Bauweise. Schränke, Tische, Stühle,
NKU12                Nun steht das Werk vor seiner Vollendung. Modern, gediegen, mit architektonischem Pfiff - aber dennoch kein Luxus.
NKU12                Nun steht das Werk vor seiner Vollendung. Modern, gediegen, mit architektonischem Pfiff - aber dennoch kein Luxus.
NKU12   Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen". Tagespolitik
NKU12   Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen". Tagespolitik
NKU12    Konditoren - an sorgfältig ausgewählten Zutaten und vor allem gediegener Handarbeit fest. Sie sind die Grundlage für das Gelingen der
NKU12      können. Das Konzept sei "schon eine Herausforderung für ein gediegenes Stadttheater" gewesen, sagt der Schauspieldirektor über die
NKU12      können". Das Konzept sei "schon eine Herausforderung fürein gediegenes Stadttheater" gewesen, sagt der Schauspieldirektor über die
NKU12        scheiterte vor ein paar Jahren. Ob Krömers Witz auch beim gediegeneren ARD-Fernsehpublikum ankommt?Seinen ersten Gast, den
NKU12 unserer Heimat im Norden Deutschlands in präzisen Informationen, gediegene Angebote zur Meinungsbildung, Unterhaltung mit Pep - für die
NKU12   Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen".Tagespolitik
NKU12 Insalata mista der Irrungen und Wirrungen wirkt am schönsten der gediegene Baldwin als Stararchitekt aus den Staaten, der im Stadtteil
NKU12    bei denen mit lateinamerikanischem Temperament genauso wie im gediegenen Standardstil um die von der Stadt gestifteten Pokale getanzt
NKU12   einerseits und ihre Kompromisspolitik andererseits geben einen gediegenen Einblick in die sozialen Veränderungen. Heinz Reif ordnet
NKU12  der Landrätin brav in der Reihe der Journalisten. Allerdings in gediegenem Anzug mit Weste und mit roter Krawatte. Doch nach
NKU12                                                      Beliebt wie gediegen Ein Kommentar von Silke VoßDas war er wieder, der 11.
NKU12     beliebt und gut besucht. Für manch einen vielleicht etwas zu gediegen, weshalb ihm der etwas peppigere Flanierball nur zwei Wochen
NKU12   Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Dass er nicht zu "Potte" kam,
NKU12             stellt Herausgeber Siegfried Armin Neumann in seiner gediegenen Neuausgabe zauberhafter pommerscher Volksmärchen fest. Der
NKU12     Gleiches gilt auch für die kleineren Arbeiten. Gutes Design, gediegene Verarbeitung sowie eine geschmackvolle Bemalung sind typische
NKU12     Gleiches gilt auch für die kleineren Arbeiten. Gutes Design, gediegene Verarbeitung sowie eine geschmackvolle Bemalung sind typische
NKU12 zu Silvester? Vom Familienfeuerwerk über die große Disco bis zum gediegenen Menü - in der Region ist so einiges geboten!Vorpommern. Die
NKU12 Landeserntedankfest als Vorband der Puhdys auf der Bühne. Wer es gediegener mag, für den sind im Gutshaus Stolpe noch Plätze frei. Hier
NKU13      Ambiente zuvor: mit miró-inspirierten Bildern in Berlin und gediegener Spitzenoptik in Kyritz, wo der hauptstädtisch in
NKU13     nicht durch eine Vielzahl von Ausstellungen, wohl aber durch gediegene, sorgsam ausgewählte Angebote, die in dem weitläufigen
NKU13    Cornelia Bugenings. Auch die Jahresbilanz für 2012 fällt ganz gediegen aus: Etwa 1100 Nutzer brachten es auf insgesamt 26000 Besuche
NKU13                Silke VoßKinder an der Müritz tragen nach wie vor gediegene alte deutsche Namen wie Emil, Karl, Oskar oder Emma. Aber auch
NKU13  es weiße Vorhänge. Überhaupt verrät die innere Einrichtung eine gediegene Kunsttischlerei. Auf der Ostseite bildet eine runde Apsis den
NKU13        Redaktionsmitglied Carina GölsWenn ein Sorgenkind geehrt, gediegene Handwerkskunst sichtbar wird und es zumeist auswärtige Paare
NKU13        im Dachgeschoss sind Lohn der Mühe. Als ein "Bravourstück gediegener Handwerkskunst", bezeichnete Bauamtsleiterin Agnes
NKU13     und Weiblein vor; sauber, aber nicht mehr das jüngste. Wer's gediegener mag, muss bis zur Kunstsammlung in der Großen Wollweberstraße
NKU13         der Grundschule Mirow gestern im 3 Königinnen Palais. In gediegenem Ambiente bekamen die Mädchen und Jungen ihre Zeugnisse
NKU13 uns Herr Kaehne etwas Neues, aber nicht minder Interessantes und Gediegenes. Überaus reizvoll war das Matrosenfest in Venedig, welches
NKU13              der Welt befördert die 60-Millionen-Dollar-Majestät gediegen, edel und im viktorianischen Stil ihre Passagiere über den
NKU13       arbeitet bei Tempo 100 mit gerade einmal 2 300 Touren. Die gediegene Gangart schont das Nervenkostüm, und der
NKU13 wie Tabak oder Bernstein für die Spitzen", sagt Udo Walz.Für den gediegenen Abend rät der Friseurmeister den Frauen zu einer
NKU13    einen schlanken, farbenreichen Klang frönen. Dem handwerklich gediegenen, folkloristisch eingefärbten, von Richard Strauss und Wagners
NKU13        mit handgeschnitzten Elementen führt in die sparsam, aber gediegen möblierten Zimmer mit ihren Parkettfußböden im Obergeschoss.
NKU13  zu schätzen weiß, ist seinem eigenen Buch anzumerken. Eine ganz gediegene Erzählweise wählt der Direktor des Neubrandenburger
NKU13           wollen von Herrn Jauch wissen, wer Millionär wird; die Gediegenen schwören auf den Fernsehfilm der Woche, den man mit dem
NKU13 setzt sich ein wenig bequemer auf der Couch zurecht. Es ist eine gediegene Umgebung, die Möblierung auf das Ambiente des alten Hauses
NKU13          für Reparaturen. Zum Sommer hin soll dann alles so weit gediegen sein, dass die entsprechenden Arbeiten starten können -
NKU13          für Reparaturen. Zum Sommer hin soll dann alles so weit gediegen sein, dass die entsprechenden Arbeiten starten können -
NKU13 gleißende Licht der Íffentlichkeit zu zerren.Vorbei also mit den gediegenen Abendrunden bei erlesenem Speis und Trank, zu denen
NKU13  der eine oder andere fliegt mal drüber", beschreibt er das eher gediegene Event. Reinen Kunstflug, wie man ihn von früheren
NKU13   der auch in diesem Jahr wieder Ausrichter des eher ruhigen und gediegenen Flug-Events ist. Offiziell von Freitag bis Sonnabend soll das
NKU13  Gersten-, sondern auch Rebensaft konsumiert. Das Publikum wirkt gediegener als auf den Fanmeilen der Nation. Feinster Urlauberzwirn
NKU13 geschlossen. Auf der Speisekarte würde jeder Gast vieles aus der gediegenen deutschen Küche entdecken, darunter Schweine- oder
NKU13 der Volksbank und damit in einer Branche tätig, die Wert auf ein gediegenes Äußeres legt. Kurze Hosen auf Arbeit?
NKU13    mit Gastchören aus der ganzen Region ging es alles andere als gediegen zu.Boock. Wie füllt man eine Kirche bis auf den letzten Platz?
NKU13   sich dort wieder seiner "Leidenschaft" hinzugeben. Er dinierte gediegen, um sich dann wieder, ohne zu bezahlen, aus dem Staub zu
NKU13   sich dort wieder seiner "Leidenschaft" hinzugeben. Er dinierte gediegen, um sich dann wieder ohne zu bezahlen aus dem Staub zu machen.
NKU13               wie etwa süddeutscher Barock, sondern anders edel, gediegen und besonders: Die Innenraum-Ausstattung besteht nahezu
NKU13   oder Anführer — wurde von einer Jury vor den Begriffen ‘fame’, ‘gediegen’, ‘in your face’ und ‘Hakuna Matata’ gekürt, wie der
NKU13   oder Anführer — wurde von einer Jury vor den Begriffen ‘fame’, ‘gediegen’, ‘in your face’ und ‘Hakuna Matata’ gekürt, wie der
NKU13     bekannt gab. Dahinter landeten ‘fame’ für toll oder berühmt, ‘gediegen’, was lässig oder cool meint, ‘in your face’, was so viel
NKU13   Begriffe hätten die Auszeichnung gewinnen können. Zum Beispiel ‘gediegen’. Das bedeutet so viel wie cool oder lässig. Oder ‘Hakuna
NKU13            kann die Klasse allerdings nicht viel anfangen. Weder gediegen im Sinne von cool oder lässig, noch fame als Ersatz für
NKU13            kann die Klasse allerdings nicht viel anfangen. Weder gediegen im Sinne von cool oder lässig, noch fame als Ersatz für
NKU14   Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Dass er nicht zu Potte kam, begründete
NKU14          lautstark über die Wahlen nach mehr Einfluss suchen. So gediegen meist der Wahlkampf abläuft, so bescheiden ist bei
NKU14 Schrift abgefasst waren, und zwang seine Untergebenen, sich eine gediegene Bildung anzueignen. An seinem Hof versammelten sich
NKU14          im Milieu seiner Figuren, gutes historisches Wissen und gediegene Ortskenntnisse sorgten dafür, dass die gelegentlich in
NKU14         Hinzu kommen sollte ein Brunnen. Der müsse in einfacher, gediegener und dauernder Ausstattung so sein, daß er ein Schmuckstück
NKU14                 Doch schon nach dem Aperitif ist Schluss mit der gediegenen Feier: Gegen 19.30 Uhr geht telefonisch eine Bombendrohung
NKU14         durch die von weißen Kapitänsvillen, Cafés und Läden für gediegenen Luxus gesäumten Straßen und stoppen an den dramatischen Gay
NKU14                          Bunt, bizarr, lebhaft. Im Vergleich zum gediegenen Rest auf Cape Code ist Provincetown ganz schön flippig. Seit
NKU14                                              Demmin. Für Freunde gediegener Kommunalpolitik wird es bald wieder spannend in Demmin: Das
NKU14              hier, ein MG-Spannschieber als Schalthebel da  sehr gediegene Handwerkskunst ist zu bestaunen. 
NKU14            hier, ein MG-Spannschieber als Schalthebel dort  sehr gediegene Handwerkskunst ist zu bestaunen. 
NKU14    nach einer der aufregendsten Karrieren der Rockgeschichte die gediegene Abgeschiedenheit ihrer Villa in der vornehmen
NON07      Gäste waren zur Eröffnung gekommen, wobei sich alle von der gediegenen Gestaltung des neuen Heurigenlokals mit viel (altem) Holz und
NON07      Gäste waren zur Eröffnung gekommen, wobei sich alle von der gediegenen Gestaltung des neuen Heurigenlokals mit viel (altem) Holz und
NON07    Aschbach. Bis in die frühen Morgenstunden unterhielt man sich gediegen und prächtig.
NON07           zurückblicken. Damals wie heute gilt, dass - neben dem gediegenen Unterricht - der Erziehungsauftrag im Vordergrund steht. In
NON07                 VON GERHARD HACKNER KIRCHBERG / Beim alten, aber gediegenen Bauernhaus "Unterreitl" in der Schlossgegend hatte der Sturm
NON07 Verpflegung der fleißigen Vierbeiner der Suchhundestaffel. "Eine gediegene Ausbildung ist zwingend erforderlich, wie Gesundheit und
NON07 kreatives Gestalten an. Dazu wird auch noch großer Wert auf eine gediegene EDV-Ausbildung und große Praxisnähe in allen Fächern gelegt.
NON07               Berührende Schachnovelle Eine einfache Kulisse mit gediegenen Möbeln: Dort wird die "Schachnovelle" in achtzehn Szenen nach
NON07                an der Ybbs WAIDHOFEN / Familiäre At-mosphäre und gediegene Hotelqualität verbindet das Hotel Moshammer im Waidhofner
NON07        AKTION / Wer macht mit? Das SeneCura-Sozialzentrum bietet gediegene Hausmannskost und verlost gleich dreimal eine "Essen auf
NON07   herausgebracht. Mit professionellen Bühnenauftritten und ihrem gediegenen Sound begeistern sie jedes Publikum bei ihren diversen
NON07 die großzügige Investition erfreut, betonte aber die Wichtigkeit gediegener Ausbildung trotz verbesserter Technik rückblickend auf seine
NON07    *** Wer die Auböckallee passiert, bewundert unwillkürlich die gediegene Dachanlage vor der modernen Volksschule. Bei der
NON07 werde mir daher nach wie vor in gemütlicher Runde oder bei einem gediegenen Essen mein Seiterl oder Krügerl Bier nicht nehmen lassen.
NON07 ganzen Ybbstal. Prominenz aus der Region findet sich ein, um die gediegene Atmosphäre und die hohe Qualität des Ambientes zu genießen.
NON07   unter der Leitung Prof. Heribert Bachinger sind ein Garant für gediegene und vielfältige Aufführungen. Nächstes Jahr ist auch wieder
NON07                         Nahkamera und Computer Um Katharina eine gediegene und vor allem eine in ihren Hollensteiner Freundes- und
NON07    bereits etablierten Zwölfjährigen wurde Anna Karner mit einer gediegenen Kür NÖ Schülermeisterin. Johanna Geppel war die jüngste
NON07    bereits etablierten Zwölfjährigen wurde Anna Karner mit einer gediegenen Kür NÖ Schülermeisterin. Johanna Geppel war die jüngste
NON07   126 Veranstaltungen sorgte das Bildungshaus-Team auch für eine gediegene Verpflegung.
NON07                              Schalldruck verbläst die gute Laune Gediegene Konzertsaalatmosphäre herrschte vergangenen Samstagabend im
NON07    soll etwas dabei sein, daher wird es Schwerpunktwochen geben, gediegene Weinfeste, aber auch richtige Parties – aber das
NON07  Das Spektrum reicht von komplexen Tür-Konstruktionen bis hin zu gediegenen Tischgedecken. Bereits 1569 weiß die Stadtchronik von einem
NON07                   Kasses lieferte auf Opernball THAYA / Über ein gediegenes Bronze-Schild, das ihm seine Zugehörigkeit zu den
NON07     aber doch noch den Punktegewinn. "Erwähnenswert war auch die gediegene Torhüterleistung von Philipp Dörre und Andreas Hauer", so
NON07          Gesundheitsgymnastik, QiGong, Dialog und Halbpension im gediegenen Ökocottage. Nähere Informationen über das Programm 2007
NON07  Das Spektrum reicht von komplexen Tür-Konstruktionen bis hin zu gediegenen Tischgedecken. Erstmals ein Bild von dem neuen Schauraum
NON07   126 Veranstaltungen sorgte das Bildungshaus-Team auch für eine gediegene Verpflegung der Teilnehmer.
NON07       Thomas und Martin Klampfl. Der große Mannschaftsstand, die gediegene Ausbildung und der verheißungsvolle Nachwuchskader wurden von
NON07               und Zierhecken wie auch Kakteen und Blumenzwiebel, gediegene Accessoires, Gartenmöbel, Laternen und vieles mehr gekauft
NON07                                                              Das gediegene Kaminzimmer hat Gastwirt Gottfried Falk eigens für
NON07         Die Berichte des Schriftführers und Kassiers zeigten von gediegener Vereinsarbeit. Danach folgte die Ehrung verdienter Kameraden
NON07   neues Armaturenbrett, Dekor-Elemente nicht nur im Holz-Look) – gediegene Pkw-Atmosphäre ist angesagt. Der Pajero der vierten Generation
NON07      Prüfung (Altgriechisch) vorbereiten. Der Saal drinnen wirkt gediegen (durch das dunkle Holz), neue Sitzplätze und Fußboden zeigen
NON07  Hommage an die Wiener Salonkultur der Jahrhundertwende in einem gediegenen, schönen Rahmen", beschreibt die Saloniere, "Ganz wichtig ist
NON07  dem Vorjahr als Oberarzt zurück im Landesklinikum Krems. In der gediegenen Atmosphäre der modern ausgestatteten Ordination wird Dr.
NON07          werden ihnen erspart und nach der Hauptschule mit einer gediegenen Grundausbildung ist ein Umstieg in die höhere Schule mit
NON07                "Wir müssen weg vom ‚Trinkhaus-Image', hin in die gediegene Restaurantschiene", kennt er den richtigen Weg. So wird nun
NON07    kann. Idyllisch im Weichseltal gelegen, war das Jägerhaus als gediegene Restauration bekannt und beliebt. Der Liebreiz der Landschaft
NON07                                        Abschneiden zufrieden Die gediegene Arbeit Abfalter's unterstrich auch Grüne-Landesgeschäftsführer
NON07          und "bittre Lust" schienen zurückgenommen zugunsten von gediegener Perfektion. Im zweiten Teil zeigten sich die Stärken von
NON07                             (02732/72593 Bier- und Weinlokal mit gediegener Atmosphäre sowie einer interessanten Speisekarte.
NON07  in der alten Hansestadt und sie korrespondiert prächtig mit den gediegenen Kontorhäusern, Speichern und Brücken. In Festlaune zeigen
NON07    im Mostviertel Aschbach setzt als regionales Geldinstitut auf gediegene Beratung und finanzielle Nahversorgung ihrer Kunden. Der Kunde
NON07     Aschbach gestellt. "Kunden und Mitglieder als Partner wollen gediegene Beratung und vor allem kostengünstige Betreuung in
NON07       ist allerdings, dass der nunmehrige "Pensionist" auch eine gediegene Gesangsausbildung hat. Davon wird er mit einem Solo eine
NON07  der großen Terrasse jedes Zimmers platziert wurde. Aber auch im gediegenen Spa, am langen, von edlem Holz gesäumten Pool und in der
NON07     für Sie weltläufige Gastronomen und es serviert das Ambiente gediegener Wirtshäuser! Die Feuerwirte: "Kehren Sie ein und lassen Sie
NON07      Terrakotta und Gartendekorationen, sowie geschmackvolle und gediegene Wohnraumaccessoires. Somit ist die Gartensaison 2007 bei
NON07 Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen. Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch
NON07  klare Benutzerführung, Übersichtlichkeit und ein ansprechendes, gediegenes Design. Nach den baulichen Renovierungen "glänzt" nun auch
NON07           FREISPRECHFEIER / Facharbeiter sind bereits Mangelware. Gediegene Berufsausbildung ist von großem wirtschaftlichen Wert. Wirken
NON07  Ansprachen den persönlichen und wirtschaftlichen Wert, den eine gediegene Berufsausbildung gerade in unserer Zeit darstellt. So wies
NON07                                           Alle staunten über die gediegene Qualität der "Generalsanierung" der Mariahilf-Kapelle (von
NON07    wunderschön restaurierten Holzscheune. Der gleicht eher einem gediegenen Supermarkt, als einem Abhof-Verkaufsladen. Nicht nur Gemüse
NON07   Chorus Parvus unter der Leitung von Georg Göstl gestaltet. Die gediegene musikalische Auswahl und der hohe Qualitätsanspruch der
NON07         der Innenraum wurde noch hochwertiger gestaltet – da ist gediegene Pkw-Atmosphäre angesagt. Der Pajero der vierten Generation
NON07    das Handwerk studierte, ein bemerkenswert narratives Werk von gediegener Drehbuchsprache vorgelegt, das in seiner Trockenheit und
NON07     Preisverfall bei Einfamilienhäusern fehlen Kaufinteressenten. Gediegene Ausstattung ist wichtig. Bastlerobjekte sind nicht mehr
NON07 ERFOLGREICH / Hauptschule Traismauer war und ist Garant für eine gediegene Ausbildung. Leistungsschau am Tag der offenen Tür
NON07   den lebenden Fremdsprachen: "Die Leistungen sind dort wirklich gediegen gut", so Müllschitzky. Francisco Josephinum:
NON07    das Handwerk studierte, ein bemerkenswert narratives Werk von gediegener Drehbuchsprache vorgelegt, das in seiner Trockenheit und
NON07  Seite 32). Dieses rund 1 Million Euro teure Großprojekt ist gut gediegen und kann auf eine lange, aber umfangreiche Planungsarbeit
NON07 Zielgruppe der Golfer ausgerichtet haben und mit bestem Service, gediegener Atmosphäre und unmittelbarer Nähe zum Grün aufwarten. Ob man
NON07    uns, quer durch alle Altersgruppen und auch Geschmäcker einen gediegenen Mix aus Kabarett, Konzert, Brauchtum und Festivals zu
NON07     abends zum wahren Mekka für Kultursuchende! Geboten wird ein gediegener Mix aus Kleinkunst, Brauchtum, Konzerten und Festivals:
NON07  Der Blasmusikverein Hofstetten-Grünau lädt zum gemütlichen, wie gediegenem Frühschoppen. Luttenberger-Klug, Mario Lang am Donnerstag,
NON07    Ganz nach Lust und Laune können Sie auch als Nicht-Hotel-Gast gediegen zu Abend essen, einen Cocktail auf der Terrasse trinken oder
NON07                      Wie bitte? Tatsache ist, dass der S80 einen gediegenen, großzügigen Innenraum hat, Materialien sowie Verarbeitung
NON07     fast sechzig Jahren präsentiert sich unser Rathaus in dieser gediegenen Form und Gestalt und ist mit der Kirche und der
NON07 ist es gelungen, in einem der ältesten Häuser Weißenkirchens ein gediegenes Heurigenlokal einzurichten. Die Sonnenterrasse mit herrlichem
NON07     abends zum wahren Mekka für Kultursuchende! Geboten wird ein gediegener Mix aus Kleinkunst, Brauchtum, Konzerten und Festivals.
NON07     ab - arrangiert von weltläufigen Gastronomen und serviert in gediegenen Wirtshäusern mit viel Ambiente! Kehren Sie ein und lassen Sie
NON07 seine Sandy in der Badener Pfarrkirche St. Stephan, bevor es zur gediegenen Feier ins Hotel Schloss Weikersdorf ging. Begleitet wurde die
NON07                ATTRAKTIV / Programm reicht von Pferdeshow bis zu gediegener Livemusik. Feuerwehr lädt zum Countryfest
NON07 gut kennen. Und mit der Players-Night bekommt das ganze noch ein gediegenes Ambiente. NÖN: Obwohl das Turnier kontinuierlich gewachsen
NON07     kommt in Arbesbach nicht zu kurz. Nicht zu vergessen ist die gediegene Gastronomie, die keine Wünsche offen lässt. Mehr über die
NON07  und Bewohnern eine traumhafte, fast unberührte Landschaft, eine gediegene Gastronomie und jede Menge an sportlichen Möglichkeiten. Neben
NON07   Vereine und ein großes Fest Hoch her ging es auf dem Areal des gediegenen Tennisvereins Parkclub Neunkirchen, der ja für seine
NON07 gleichsam die Musik der Streicher und des Basso continuo. Diesem gediegenen Beginn ließ Samuel Kummer die große "Toccata septima" von
NON07       im Training voll motiviert Am Wettkampftag sollte sich die gediegene Ausbildung und perfekte Beherrschung des Gerätes bezahlt
NON07 völlig umgestaltet. Die Waschbetonplatten wurden herausgerissen, gediegene Pflastersteine werden verlegt. Alles in allem nicht weniger
NON07  Karlstein) sowie U16 (Spielgemeinschaft mit Raabs). Neben einer gediegenen sportlichen Vereinsarbeit bedeutet vor allem die Aufbringung
NON07         südländlischen Temperaturen fand vergangenen Samstag der gediegene Griechische Abend der SPÖ Grafenbach - St. Valentin im Garten
NON07   aus Statzendorf lud anlässlich ihres 80. Wiegenfestes zu einer gediegenen Feier ins Gasthaus Deimbacher. "Das Haus Weiß war stets ein
NON07       zwischen Ruhe, Privatheit und Erholung auf der einen sowie gediegene Architektur auf der anderen Seite, charakterisiert laut
NON07  Werk, das nicht nur durch Kunstwerke glänzt, sondern auch durch gediegenes handwerkliches Können. Bewundernswert sind auch Mut und
NON07                                                      Oben links: Gediegener Volkstanz passte sich beim Türkenbrunnen sehr gut zur Musik
NON07      für den Urlaub im Weinviertel an. Eine richtige Ruheoase in gediegenem Flair Urlaub am Winzerhof der ganz besonderen Art können Sie
NON07 16 Uhr wird ein Theaterstück aufgeführt, ab 17 Uhr unterhält die gediegene Alt-Herren-Band "Old Fire".
NON07      Küche serviert: Von frisch zubereiteten Sandwiches über ein gediegenes Salatangebot bis zu speziellen Würstel-Variationen. Eine
NON07   sich das Bürgermeisterzimmer im St. Pöltner Rathaus wieder zum gediegenen Musiksalon, wenn das Trio Sotto Voce unter dem Titel
NON07   sich das Bürgermeisterzimmer im St. Pöltner Rathaus wieder zum gediegenen Musiksalon, wenn das Trio "Sotto Voce" unter dem Titel
NON07 für einen Star: Im neuen, sportlichen und luxuriösen Design, mit gediegener und allergiegeprüfter Innenraumausstattung betritt der neue
NON07  die Gegenwart zu verlegen, zu vertonen und es in einem intimen, gediegenen Rahmen im Reichensteinhof aufzuführen. Aber nicht in der Form
NON07   Ihm, passend mit der Krachledernen ausstaffiert, die ländliche gediegene Veranstaltung, die "ein bisschen ein Kontrastprogramm" im
NON07    Die Auswahl reicht von jugendlich modern bis hin zu klassisch gediegen; von Haushaltswaren bis hin zu Möbeln für alle Wohnbereiche!
NON07      in der urbanen Struktur von Schmelzgasse und Körnermarkt 14 gediegene Mietwohnungen errichtet. An Gesamtbaukosten wurden für die
NON07       zu feiern - mit Musik, artistischen Vorführungen und einem gediegenen Abendessen. Mit dabei waren unter anderen Claude-Alain Tardy,
NON07 was die vier Mädels können; vielmehr, wie sie es können. Auf der gediegenen Basis echter Volksmusik musizieren und singen sich Linde
NON07  Da blieb den Besuchern in Klein-Eibenberg die Luft weg. Auf der gediegenen Basis echter Volksmusik sangen und musizieren sich Linde
NON07      in der urbanen Struktur von Schmelzgasse und Körnermarkt 14 gediegene Mietwohnungen errichtet und den Bewohnern übergeben. An
NON07   aus dem Rathaus. Der Bürgermeister strebe in erster Linie eine gediegene, anspruchsvolle Fortsetzung dieses beliebten Festivals an.
NON07  auch trefflich mit anderen Facetten des Genusses verbinden. Ein gediegenes Festmahl ist immer auch ein Augenschmaus, und wenn den Gast
NON07        gut-bürgerlich, mit leicht nostalgischem Touch, der etwas gediegenere Speisesaal. Das von Heidi Pillgrab dirigierte Service
NON07      in der Zwei-Länderstraße 8 hat, bietet seinen Besuchern ein gediegenes Angebot an kleinen Mahlzeiten, Getränken und Mehlspeisen
NON07           pur RAPPOLTSCHLAG / Einen wunderschönen Nachmittag mit gediegener Volksmusik erlebten die Besucher des 1.
NON07    Karl Riegler und unter Mithilfe vieler Kameraden. Durch diese gediegene Ausbildung bestanden alle die Abschlussprüfung mit Bravour.
NON07    Karl Riegler und unter Mithilfe vieler Kameraden. Durch diese gediegene Ausbildung bestanden alle die Abschlussprüfung mit Bravour.
NON07  Möbelfachgeschäft. Hier erhält der Kunde alles, was man für ein gediegenes Wohnen benötigt. Gerhard Konecny arbeitet seit Jahrzehnten in
NON07  13.000 Euro Guthaben auf dem Vereinskonto hat Klaus Kloimwieder gediegen gewirtschaftet, sodass der praktisch einstimmig von der
NON07    ausgezeichnete Intonation und Textdeutlichkeit zeugen von der gediegenen Arbeit von Chorleiter Gerhard Sulz.
NON07 ein Blick in die "genussBAR" möglich, um sich persönlich von der gediegenen Gemütlichkeit zu überzeugen. WWW.FLORIANS.AT
NON07        ist, wo die Unterretzbacher ihren Stammtisch pflegen, das gediegene Salettl aus dem Jahr 1930, der stimmige Weinkeller oder im
NON07   begeisterten. Dabei gelang es den Musikern, Überraschungen mit gediegener Spielweise zu verbinden, und der Heiterkeit des Tages in
NON07   dem Nordburgenland, ja aus den Nachbarstaaten finden hier eine gediegene Bildungs- und Ausbildungsstätte, die sie auf die Anforderungen
NON07                     Früh übt sich die junge Meisterin Interesse, gediegene Ausbildungsmöglichkeiten an der Musikhauptschule Langenlois
NON07   achte Mostviertler Antiquitäten-, Kunst- und Raritätenmesse im gediegenen Ambiente des Meierhofes im Stift Seitenstetten statt. Vom 7.
NON07         Auf der Pädagogischen Hochschule sei die Ausbildung sehr gediegen und praxisorientiert. Wo die erfahrene Pädagogin trotzdem
NON07    hält. Bei der Einrichtung hätte man sich bemüht, dem Gast ein gediegenes Ambiente zu bieten. Von den bunten, im Stile Picassos
NON07   das Publikum gleich so richtig in Stimmung. Weiter ging es mit gediegener Western-Musik. Nach der Pause trat der Autor Roland Kernstock
NON08  über die Bühne. Karin Love Rich (voc) und ihre Band versprechen gediegenen Jazz-Blues. Buffeteröffnung 10.30 Uhr.
NON08 eines Gentleman. Die ehemaligen Bediensteten können - dank einer gediegenen Ausbildung bei Hojka - nun führende Positionen in anderen
NON08        über die Bühne. Karin Love Rich und ihre Band versprechen gediegenen Jazz-Blues. Buffeteröffnung ist um 10.30 Uhr.
NON08    Räume die 24-jährige Juniorchefin Patrica persönlich. Mit den gediegenen Rattan-Möbeln und den dunklen Holzböden ist der Zubau ein
NON08       die Rahmenbedingungen Für Erfolg im Leben braucht man eine gediegene Ausbildung, Einsatz und Engagement im Beruf, aber auch die
NON08         Wettkampfgruppe über eine gute Jugendarbeit bis zu einer gediegenen Ausbildung und gelebter Kameradschaf. Wir sind gut
NON08    Gmünder Top-Hotelbetriebs. Ein Highlight des Besuchs wurde in gediegener Atmosphäre in der Kaminstube geboten: Küchenchef Siegfried
NON08 Freihammer: "Es wird wenige Heimatforscher geben, die ein derart gediegenes, auf umfangreiche Quellenstudien gestütztes
NON08     so wie Bürgermeister Franz Wurzer die Gesprächsgrundlage als gediegen: "Wir sind auf einem guten Weg", so Auer. Bis Mai soll eine
NON08         lässt sich ein anderer Ort finden, wo man die Idee eines gediegenen Innenstadtcafes mit Betonung auf Sitzflächen im Freien
NON08     so wie Bürgermeister Franz Wurzer die Gesprächsgrundlage als gediegen: "Wir sind auf einem guten Weg", so Auer. Bis Mai soll eine
NON08     Wirtshaus mit Schankbereich und ein Café-Restaurant mit sehr gediegenem Charakter steigern das Wohlbefinden beim Besuch. Neben der
NON08        ist", gaben sich Gäste begeistert, die sich eher in einem gediegenen Konzert wähnten als in einer Geburtstagsfeier. Doch auch
NON08   von Euratsfeld, so richtig am Land, liegt der Gafringwirt: Ein gediegener Landgasthof mit Landhotel und einer kleinen Landwirtschaft.
NON08 "Unsere Kunden wissen besonders das handwerkliche Können und die gediegene Arbeit zu schätzen." Beides schlägt sich in einer großen
NON08     ein Teil des Mostviertler Radwegnetzes durch Euratsfeld. Die gediegene Streckenführung lädt besonders zu Familienfahrten ein.
NON08                     beim Gafringwirt in Euratsfeld genießen. Das gediegene Wirtshaus oder Landhotel versteht es, das Mostviertel spür-
NON08  Weinviertlerinnen in bestechender Form. Durch Power-Service und gediegene Block-Leistung wurde schnell ein Vorsprung herausgespielt, der
NON08   in Grenzen halten. So triumphal das Gebäude von Norden her, so gediegen fügt es sich vom Park her ins Ambiente. Mehr noch, der Einschub
NON08 Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen. Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch
NON08 Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen. Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch
NON08  Glas, Keramik oder andere, und er ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen. Mit seinen "Kreationen" können selbst
NON08           Terrasse am Wasser, gut bürgerlicher Küche sowie einer gediegenen Auswahl heimischer Weine. Für ein optimales Training sorgt
NON08            Terrasse am Wasser, gutbürgerlicher Küche sowie einer gediegenen Auswahl heimischer Weine. Für ein optimales Training sorgt
NON08 die Stadt, um die ein oder andere Kostprobe zu versuchen und die gediegene Unterhaltung zu genießen. Sonja Pohl war mit der Kamera
NON08 Schau gestellt. Das erworbene Zertifikat ist der Abschluss einer gediegenen fachpraktischen Berufsausbildung. Es ersetzt die
NON08 der seine Les Paul echt gut singen ließ. Eine Frühlingsnacht mit gediegenem Heavy-Soundtrack.
NON08      für die Generation 30+. Davon konnte sich jeder Besucher im gediegenen Hotel Schloss Weikersdorf letzten Mittwoch persönlich
NON08   Doblhoffpark, um das diesjährige "Rosenfest" mitzuerleben. Für gediegene Unterhaltung sorgten beim "Fest für alle Sinne" die Sänger des
NON08     Platz belegen. Die Leistungen beweisen einmal mehr, was eine gediegene rhetorische Ausbildung, wie sie das Konrad-Lorenz-Gymnasium im
NON08                gearbeitet wird. In der Musikkapelle gelingt eine gediegene Jugend- und Nachwuchsarbeit durch die Jugendreferenten und der
NON08   am 31. Mai im Landgasthof "Zum Schmankerl" in Amaliendorf. Als "gediegene Popmusik, mit traditionellem Instrumentarium und
NON08     besondere Aufgabe und Verpflichtung darin, ein kreatives und gediegenes Fundament der kulturellen und musikalischen Ausbildung zu
NON08         hunderte Besucher in der Wagramhalle. Schlusskonzert mit Gediegenem KIRCHBERG AM WAGRAM / Mit ihrem Schlusskonzert lockte die
NON08       Josef Danzer betonten die Festredner die Wichtigkeit einer gediegenen schulischen Ausbildung für das spätere Leben der Schüler. Für
NON08    seiner Monika die Ringe. Nach der standesamtlichen Trauung im gediegenen Rahmen des Ybbser Mozartsaales standen die
NON08  der Taverna Perikles zu Gast und präsentiert hier ihre neue CD. Gediegene und stimmungsvolle, sowie eingängig-melodische Pop-Musik mit
NON08  Sonnwendfeuer auf dem Programm. Fazit: Ein gelungens Konzert in gediegenem Ambiente.
NON08     Sonneck nicht nach billigem Effekt. Ihre Werke sind vielmehr gediegene und in aller Ruhe erwachsene Beurteilungen einer bestaunbaren
NON08    auch aus der irischen Volksmusik und der Klassik. Somit wurde gediegene und stimmungsvolle Musik geboten, wobei sich die Band noch
NON08     oder Itabirit bezeichnet werden. Sehr selten kann Eisen auch gediegen auftreten. Das Mineral kristallisiert dann im kubischen
NON08      Ganz weit oben sehe ich daher den SC Alland, wo seit Jahren gediegen und ohne große Töne zu spucken gearbeitet wird. Günselsdorf ist
NON08  Schlechtwetter nehmen sich die Gäste mehr Zeit für das gute und gediegene Essen im Gastlokal", so Kalteis.
NON08         von Hugo Distler, 20. Jahrhundert, vervollständigten den gediegenen A-cappella-Block des Chores. Im 1.Satz des Flötenquartetts
NON08  in der Baubranche liefert. Dazu kommt, dass immer mehr Wert auf gediegenes Bauen und Qualität gelegt wird. Qualitätsanspruch bei
NON08                   Mit Rock & Pop begeistert GLOGGNITZ / Zu einem gediegenem Konzert lud vor kurzem die Band "Jam" ins Gloggnitzer Cafe
NON08      der Studiobühne Schönbrunn wird dem rustikalen Ambiente mit gediegenen Musikdarbietungen ein Kontrapunkt gesetzt: Bb
NON08 Schönbäck-Areals notwendig wurden, sind abgeschlossen und soweit gediegen, dass sie dem Niederösterreichischen Gestaltungsbeirat
NON08          Unterhaltung von K-Dur. Pfadfinder wissen eben, wie man gediegen miteinander feiert. Das Gildegrillen der Neunkirchner St.
NON08    Winzer ihren Gästen mit der Rubin Carnuntum Degustation einen gediegenen Ausklang der 17-tägigen Genuss-Reihe. Hunderte Genießer
NON08        spezialisierte sich der Familienbetrieb auf die Fertigung gediegener Polstermöbel und genießt international Anerkennung. Auch
NON08 nie gegeben, und sie stellen eigentlich eine klare Bedrohung für gediegenen Parlamentarismus dar. Wie "ernst" das Parlament dabei
NON08       Tag der ersten Nachhaltigkeitskonferenz im Dirndltal wurde gediegen gefeiert und in gemütlicher Atmosphäre geplaudert. Kredenzt
NON08     die Hausherren dann auf. Vier Siege in Serie bedeuteten eine gediegene 6:2-Führung. Wohl holte Oberndorfs Paradeduo Doppler/Gruber
NON08                                      RIZ hilft bei der Gründung. Gediegenes gezimmert Franz Täubel, ein gelernter Zimmerer mit Hang zur
NON08         Balkone, Gartengarnituren oder Stiegen für Menschen, die gediegene Arbeit schätzen. Um dabei besser auf Kundenwünsche eingehen zu
NON08   steigern", gesteht Coach Erich Puchner, dass seine Truppe über gediegenes Mittelmaß nicht hinauskam. Ein sicherer Mittelfeldplatz in
NON08       Herausforderung gewachsen war, mag neben Talent, Fleiß und gediegener Ausbildung nicht zuletzt auf den prägenden Einfluss der
NON08      für diese hohe Verantwortlichkeit ist wesentlicher Teil der gediegenen theoretischen und praktischen Ausbildung an unserer Schule.
NON08 die Raiffeisenbank Bruck-Carnutnum in der Vorwoche in einem sehr gediegen geschmückten Stadttheater. Direktor Johann Rödler konnte dazu
NON08     Das Fahrwerk? Der Superb ist ein gutmütiger Kerl, fühlt sich gediegen und souverän an, auch wenn die eine oder andere Bodenwelle
NON08     oder Itabirit bezeichnet werden. Sehr selten kann Eisen auch gediegen auftreten. Das Mineral kristallisiert dann im kubischen
NON08   Zwentendorf wieder ein Schuhgeschäft. Barbara Lamprecht bietet gediegene Qualitätsschuhe und Zubehör. Anlässlich der Eröffnung werden
NON08                                                                  Gediegen, nicht protzig: Innenraum des neuen 7er.
NON08       bietet viel Platz nach allen Seiten hin. Das Interieur ist gediegen luxuriös, ohne durch übertriebene Protzigkeit oder besonderes
NON08   darunter auch die Neuzugänge Curtis Bobb und Zoran Helbich, im gediegenen Ambiente. Danach hatten Spieler und Funktionäre die
NON08  allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel vom gesundheitlich angeschlagenen Erwin Taufner und die
NON08  allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel von Erwin Taufner und die hundertprozentige Wurfausbeute
NON08  allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel vom gesundheitlich angeschlagenen Erwin Taufner und die
NON08 Hafenrundfahrt die Hansestadt zu Wasser erkundet. Weltläufig und gediegen präsentiert sich die Stadt an der Alster. Der traditionelle
NON08   am 18. Oktober nicht nur herzhaften Männergesang, sondern auch gediegenen Hörnerklang geboten. Durch das Programm führte Ernst
NON08 WE Plan feierte Baumeister Ing. Rupert Weber nicht nur mit einem gediegenen Fest in der Schimmergasse. Der NÖN gibt er auch eine Vorschau
NON08    haben. "Ludwig und sein Team bauen nicht hypermodern, sondern gediegen, wo es sich gut wohnen lässt", sagte Resch, der auch die
NON08    die Ausbildung zum Notfallsanitäter. Samariter überzeugen mit gediegener Ausbildung ST.
NON08    ausgerichtet und warten mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre, bestem Service und unmittelbarer Nähe zum Grün
NON08 um die Fachschul-Absolventen reißen sich die Firmen wegen "ihrer gediegenen fachlichen Ausbildung und das Angebot der Berufsreifeprüfung
NON08 Traisental und Schmankerln aus der Region. Besucher genossen die gediegene Atmosphäre in der romantischen Kellergasse, die mit
NON08  unserer Schule erarbeitest du dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können. Egal, ob du einen
NON08          präsentieren etwa 50 Aussteller Kunsthandwerkliches und gediegene Accessoires für Advent und Weihnachten. Auch das musikalische
NON08          präsentieren etwa 50 Aussteller Kunsthandwerkliches und gediegene Accessoires für Advent und Weihnachten. Auch das musikalische
NON08        war nicht ein Kochbuch im herkömmlichen Sinn, sondern ein gediegenes Buch für Musestunden, das in die 125-jährige Geschichte der
NON08 angesagt am Bahnhofplatz 7 in St. Pölten. Modern, konzeptionell, gediegen – so präsentiert sich der neue Eingangsbereich des Hotel Graf.
NON08                ALKOHOL IM ADVENT / Hausgemachter Punsch und eine gediegene Atmosphäre: Darauf setzt Familie Prenner. "Ein besinnlicher
NON08 von Trompete, Violine, Flöte und Oboe. Die Zuhörer waren von der gediegenen Aufführung beeindruckt und dankten mit lang andauerndem
NON08      / "Dress up & dance" heißt eine Clubbing-Initiative, die zu gediegenen Tanzveranstaltungen in Bad Vöslau bittet. Zuletzt wurden im
NON08         instrumental. Und Ulli Jordan schließlich sorgte für die gediegene Begleitung am E-Piano. Susanne Satory rundete das Programm mit
NON08       mit einem Glas Sekt - gratis. Wer die Nacht dann noch dazu gediegen ausklingen lassen möchte, sollte sich im Austria Trend Hotel
NON08    ohne Studioschliff noch stärker und direkter wirkt. Mit einer gediegenen Band an den Flanken vertraut die Sängerin im weißen
NON08    60-jährigen Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josephs möglichst gediegen und dauerhaft zu gedenken. Ein Jubiläumsbrunnen musste also
NON09   Frau – einschlagen. Zwei Tage danach findet die ebenfalls sehr gediegene Eröffnungsfeier des Kurzentrums Bad Traunstein statt. Dieses
NON09         für die Funktionäre und Spieler des Sportklubs Kirchberg gediegene Stimmung. Als Ehrengäste konnte Obmann Helmut Fröstl sogar
NON09                Selbstbewusstsein signalisiert. Innen gibt es ein gediegenes Ambiente – Alcantara-Polsterung da, Holz und Chrom dort.
NON09      mit dem Musikball der Stadtkapelle Haag die Ballsaison. Mit gediegener Eleganz, strahlendem Glanz, neuen Ideen und viel Musik -
NON09   Švec hingegen ganz in den Dienst von Mozart und Rossini. Recht gediegen eröffnete er das Neujahrskonzert mit der Ouvertüre aus "Figaros
NON09        nachgekommen. Nach einer großen Tombola stand somit einem gediegenen Ballende mit Musik der "Feistritztaler" in den frühen
NON09                                                                  Gediegen, nicht protzig: der Innenraum des neuen 7er. Selbstbewusst
NON09          und der Eröffnung war mit Live-Musik, einer Sektbar für gediegene Unterhaltung gesorgt. Dies ließen sich auch der Traiskirchner
NON09          - als der Treff der Wirtschaft. Im Badener Saal war mit gediegener Tanzmusik für ein schwungvolles Ballambiente gesorgt, im
NON09      eine fachliche Autorität sein. Diese kann er nur durch eine gediegene Fachausbildung erreichen. Wenn ich an meine Studienzeit
NON09     einige Jahrzehnte zurückliegt, bin ich der Meinung, dass sie gediegen war und ich genügend Rüstzeug für meinen Beruf erfahren durfte.
NON09    Wilfing sind die Arbeiten an der A 5 bis Schrick bereits weit gediegen: "Ich habe gehört, dass sie beim Bau mindestens ein Monat
NON09 bei der Freitagsrunde gefeiert - aber erst im Jänner, dafür umso gediegener."Jochen lädt uns dann zum Truthahnessen - aus eigener
NON09    Wilfing sind die Arbeiten an der A 5 bis Schrick bereits weit gediegen: "Ich habe gehört, dass sie beim Bau mindestens ein Monat
NON09    Renovierung von 58 Restaurants stecken. Ziel ist ein deutlich gediegeneres Ambiente als bisher von Fast Food-Gaststätten gewohnt:
NON09          ein Ende gesetzt werden. "Die Verhandlungen sind soweit gediegen, dass, sobald es die Witterung zulässt, die Straßenmeisterei
NON09 Niedrigenergiehaus mit geringen Heizkosten konzipiert. Neben der gediegenen Ausstattung spricht auch die vorhandene Infrastruktur für
NON09   "Pfiff", der auch bei der Ausstattung seiner Geschäfte auf ein gediegenes Interieur Wert legt.
NON09       Regionalsieger antreten. Die Leistungen beweisen, was eine gediegene rhetorische Ausbildung, wie sie das KLG im Wahlpflichtfach
NON09     Mitsuaki Vorraber: Violoncello, und Ayako Ono: Klavier) sein gediegenes Können mit klangvoller, hoch kultivierter und äußerst
NON09  bescherte die Sinfoniette Baden dem begeisterten Publikum einen gediegenen Konzertabend mit symphonischem Klang.
NON09 Geleitet vom Konzertmeister am Pult aus bot das Streichorchester gediegene Interpretationen. Eine interessante Komposition war das "Gebet
NON09    Dabei wendet sie gezielt Kompositionsregeln an und wählt eine gediegene Farbpalette. Immer wieder tauchen in ihren Arbeiten auch
NON09                                                ST. PÖLTEN / Eine gediegene Mischung aus altbekanntem Wiener Liedgut und noch nicht
NON09                                                 VORBILDLICH / Im gediegenen jagdlichen Ambiente präsentierte Hegering Langau seine
NON09  geführt werden, um eine persönliche Atmosphäre zu garantieren – gediegen, aber zugleich wohltuend unkompliziert. Einige
NON09 zum neuen Parteichef: "Bucher hat das Rüstzeug dazu, weil er ein gediegener, sachlichorientierter Arbeiter ist. Er ist kein Blender."
NON09                     Feuerwehr und dem Roten Kreuz schon als sehr gediegen, es gibt, es gibt aber immer wieder
NON09         Besucher zum eleganten Fest im feierlichen Ambiente. Ein gediegenes Dinner, edle Weine, eine Schirmbar im Schlosshof und
NON09             vorhanden ist - das sind wichtige Eckpunkte für eine gediegene Finanzpolitik. Mayer: "Diese Faktoren sind für die Zukunft von
NON09       hat man es einmal betreten, ein solides, sauberes, helles, gediegenes Gasthaus. Und zweitens ist die Küche von besonderer Qualität.
NON09          Kindern und Jugendlichen zur Verfügung stehen, aber ein gediegener Erwachsenenanteil an Unterrichtsstunden ist für die
NON09  Franz Kriener berichtet: "Die neuen Wohnungen werden den selben gediegenen Komfort aufweisen wie die ersten 16 - mit Wintergarten,
NON09    Arbeit, Inhalte und Layout zu erneuern. In einer optisch sehr gediegenen, aber auch erfrischend wirkenden Oberfläche erfährt der
NON09       als Inhaber des Gasthofs "Schwarzer Adler" Altenmarkt. Mit gediegener Küche eroberte Haubenkoch Rehberger die Triestingtal-Gemeinde
NON09       Jedes Jahr hat man bei mehreren Events die Möglichkeit, in gediegener Atmosphäre Brunner Tröpferl zu verkosten. Neuwahl bei den
NON09  Wirkung als Wirtschaftsstadträtin einstieg - und heute auf eine gediegene Arbeit zurückblicken kann. Auf ihre Initiative wurde der
NON09                  Historie auf 448 Seiten PERSENBEUG / Gewichtig, gediegen, geschichtlich: Die Veränderungen der ehemals "billigsten und
NON09     in einem launigen Bericht zusammen: ‚Wohlgestärkt nach einem gediegenen Mahl im Wachauerhof machte sich der Chorus LeoBis der
NON09           Vor fünf Jahren flimmerte das kleine feine Magazin für gediegenen Lärm das erste Mal über die Bildschirme verwegener
NON09           entstehen zu lassen. Nicht zuletzt weil damit auch das gediegene Haus mit bäuerlichem Charakter - an sich schon ein
NON09      hierzu hat Mario in dieser Spielsaison gelegt, und zwar mit gediegenen Leistungen, die er in der Vorwoche gegen den SKNV St. Pölten
NON09   mit Geschäftsführer Otto Brejla ins Hotel "Marc Aurel". In der gediegenen Atmosphäre des großen Festsaales erlebten die fünfunddreißig
NON09     der Waidhofner Jagdhornbläser fertig. 15 Stücke umfassst die gediegen gestaltete CD-Produktion mit dem Titel "Jagdhornklänge."
NON09  fast programm-musikalische Credo bis zum innigen Agnus Dei. Die gediegenen Solostimmen profilierten sich werkgemäß.
NON09      unterzieht die männlichen und weiblichen Freiwilligen einer gediegenen, umfassenden Einsatzvorbereitung, die sich, abhängig vom
NON09                               GENUSS / Kulinarik, Jazz-Musik und gediegene Weine warten während des Sommers im Stadtheurigen mitten im
NON09    schön begehen. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die gediegenen Gastronomiebetriebe in Raabs sowie zwei Heurige in Oberndorf
NON09  Bild traditioneller Trachten, leichte Volkstänze zum Mittanzen, gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl die Besucher aus Nah
NON09 belohnt. Was vor fünf Jahren bei Berthold Eppensteiner mit einer gediegenen Ausbildung begann, trägt inzwischen Früchte. Mit Auftritten
NON09 internationalen Erfolgen im Rothschildschloss ihre erste CD vor: gediegene Jagdmusik auf höchstem Niveau. WAIDHOFEN / Erst kürzlich
NON09     der Leitung von Robert Fontane boten Chor und Orchester eine gediegene Wiedergabe des bekannten Sakralwerkes als musikalische
NON09         vom Feinsten. Der St. Pöltner Sound Boomarang feiert mit gediegenen Klängen sein mittlerweile sechsjähriges Bestehen. Und Captain
NON09                 über die Dokumentation "Let's Make Money" bis zu gediegener Programmkino-Kost. Letztere wird im Gasthof Post übrigens
NON09              erfolgreich abgeschlossen. Nach über einem Jahr der gediegenen Vorbereitung von Baumeister DI Christoph Deseyve als
NON09   "Can't help falling in love!". Das Schloss Ebergassing bot den gediegenen Rahmen für das Fest.
NON09     sowie Ballorganisatorin Renate Brandstätter den Gästen einen gediegenen und unterhaltsamen Abend. Im Showblock begeisterten die
NON09  am vergangenen Dienstag mit einem Überraschungsfest. Nach einem gediegenen Festmenü mit geräucherter Forelle und feinem Hirschbraten
NON09      mit ihren Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen. Gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl warten auf die
NON09      mit ihren Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen. Gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl warten auf die
NON09       in den Wiesener Hügeln Wie gehabt servierte das Nuke seine gediegene Mischung aus Elektronik, Rock, Pop und Soul, zwei Tage lang,
NON09        alle Stückerln spielte - weißer Baldachin, Stehtische mit gediegener weißer Tischwäsche, feine Dekoration - man fühlte sich wie in
NON09     dessen widerspiegelte, was die Stadtgemeinde mit ihrem neuen "gediegenen" Auftritt ausdrücken möchte. Für das tolle Buffet sorgten
NON09 die frühen Morgenstunden. Einem gemütlichen Live-Musik-Abend mit gediegener Musik für alle Junggebliebenen und Fans des Austropops stand
NON09 Cocktail. Man muß nicht zwangsläufig den Kontinent verlassen, um gediegenen Funk und Soul zu genießen. Auch die österreichische Szene
NON09         / Man muß nicht zwangsläufig den Kontinent verlassen, um gediegenen Funk und Soul zu genießen. Auch die österreichische Szene
NON09   ein Schwimmbad mit Holzdeck ihren Platz – unaufdringlich, aber gediegen, nicht protzig, sondern familiär. Im Garten der Prölls atmet
NON09        noch nie gehörten Virtuosität auf. Launige Moderation auf gediegenem Niveau setzte wohltuende Zäsuren der Erholung in einem
NON09    am Sockel ist wieder gut lesbar: "Die Zunge der Gerechten ist gediegenes Silber, aber der Gottlosen Herz ist nichts werth." Künstler
NON09      Gaumenfreuden bereiten darf. Sie sollen eine Genussreise in gediegenem Ambiente erleben und sich bei mir wie zu Hause fühlen",
NON09      Klasse auf der Kunstakademie Düsseldorf weiter für derartig gediegene Gesamtkunstwerke sorgt. Weitere Infos zu Max Boehme finden sie
NON09  der Handhabung eines Projektes unterstützt. Wesentlich ist eine gediegene und zielorientierte Ausbildung von Projektmanagern", so Maier.
NON09       Jedes Jahr hat man bei mehreren Events die Möglichkeit, in gediegener Atmosphäre Brunner "Tröpferl" zu verkosten. Vor mehr als 200
NON09      Die Winzer aus der Region bieten hervorragende Weine in der gediegenen Atmos-phäre der Rendlkeller. Erlesene Schmankerl aus dem
NON09   ein Schwimmbad mit Holzdeck ihren Platz – unaufdringlich, aber gediegen, nicht protzig, sondern sehr familiär. Ein Garten für die
NON09     zu dienen. Dass dazu neben der inneren Einstellung auch eine gediegene Ausbildung in Theorie und Praxis erforderlich ist, ging auch
NON09     (Klavier), Wels und Thenius (Violine) bilden seit langem ein gediegenes Ensemble und hätten viel mehr Besucher verdient.
NON09  Niederösterreich gehört auch die Förderung und Präsentation des gediegenen Handwerks vom Fassbinder bis zum Trachtennähen", so die
NON09  Margaretha geweiht ist. Betritt man die Kirche, ist man von der gediegenen und stilvollen Inneneinrichtung gefangen und entdeckt
NON09      und Rechnungswesen ab. WAIDHOFEN / Nach über einem Jahr der gediegenen Vorbereitung durch Prof. Ing. Mag. Manfred Schörghuber als
NON09              lief vor 1.600 begeisterten Fans zur Höchstform auf. Gediegener Kommerz am Rathausplatz. VON CHRISTOPH HORNSTEIN
NON09     beiden hochkarätigen MusikerInnen vier Chanson-Abende in der gediegenen Lounge der Villa gestalten. Mit Charme und einem Augenzwinken
NON09 vor dem Material nicht mag, kommt es vor, dass Wiesauer-Reiterer gediegene Malgründe auf Vorrat kauft, um dann einmal einfach "darüber
NON09     und Laune KAMMERL-ENSEMBLE / Die Grünbacher Truppe sorgt für gediegene Unterhaltung. Das Grünbacher Kammerl-Ensemble ist eine Gruppe
NON09       Beim Projekt "Hauptplatz Neu" sind die Einbauarbeiten weit gediegen, die Oberfläche wird immer weiter geschlossen und die
NON09   entwickelt. Die ist zwar nichts für einfache Gemüter, aber ein gediegener Genuss für Freunde guten Theaters – das obendrein auch noch
NON09      luden zum fünften Mal seine Top-Absolventen zum Meeting. In gediegener Atmosphäre unterhielten sich die Ex-"Babenberger" im Brod
NON09     die Kapelle Seefeld-Kadolz und die Musikschule Pulkautal mit gediegenen Stücken von der Klassik bis zur Volksmusik auf der Bühne. Die
NON09           weit und breit. Für das festliche Ambiente sorgten die gediegenen Räumlichkeiten des Marchfelderhofes. Jagdleiter Walter
NON09            Disziplinen. Als ÖBSV-Trainer widmet er viel Zeit der gediegenen Ausbildung jugendlicher Interessenten. Der Staatsmeister hat
NON09     der Stand Up Club Fischamend seit mittlerweile 34 Jahren für gediegenen, meist regional gemachten Rock `n Roll steht, dürfte in der
NON09  in Pop-Art aufgearbeitet", so Marais. Die Originalfotos von den gediegenen Boliden, nach denen die Bilder entstanden, hat Marais in der
NON09             und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort. Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit
NON09    Kamila Grnia sowie dem Koch Herbert Dressel. Sie richteten im gediegenen Kellerambiente ein Restaurant namens "Schlosskeller" ein und
NON09  ausgerichtet, können aber mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre und bestem Service auch Nicht-Golfer überzeugen.
NON09               lud die Boutique "Domoda" um Renate Neugebauer zum gediegenen Come-Together. Unter den Gästen, welche nicht nur den
NON09             und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort. Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit
NON09                 erstrahlt das Clublokal der jungen ÖVP in neuem, gediegenen Glanz. VON MARION GÖTH
NON09       HINTERBRÜHL / Es ist schon etwas Besonderes, während eines gediegenen Menüs mit dem Außenminister aktuelle politische Probleme zu
NON09  schönen Veranstaltung". Das mehr als 50-köpfige Orchester, eine gediegene Mischung aus Jung und Alt, Damen und Herrn, eröffnete das
NON09                    Schulen Niederösterreichs, wo die Werte einer gediegenen Allgemeinbildung wichtig sind. Getreu dem Motto "Du bist uns
NON09           die Schüler immer wieder Juroren und Gremien mit ihren gediegenen Leistungen. Im Austausch nehmen sie wertvolle Erfahrungen mit
NON09   Absolventen der Fachschulen reißen sich die Firmen wegen ihrer gediegenen fachlichen Ausbildung, und das Angebot der Berufsreifeprüfung
NON09 jeweils von 9 - 18 Uhr Weihnachtsschmuck, Tür- und Adventkränze, gediegenen Christbaumschmuck, Gestecke und Bäckerei. Der Reinerlös kommt
NON09        war. Nicht nur weil es Gelbmann immer wieder schafft, ein gediegenes Kunstevent auch gemütlich und familiär zu gestalten, sondern
NON09   Junioren aus Parndorf, anschließend sorgten die "Playboys" für gediegene Tanzmusik, die alsbald etliche Paare in Dirndl und
NON09  unserer Schule erarbeitest du dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können. Egal, ob du einen
NON09     für die Generation 30plus geschaffen. "Cinderella tanzt" ist gediegen, extravagant und regelmäßig bereits im Vorfeld ausverkauft.
NON09            sehr schnell einen 2:8- Rückstand ein. Erst durch die gediegene Service-Leistung von Aufspielerin Katrin Ruff kam ihr Team
NON09    natürlich sehr. Dadurch habe ich den Beweiß, dass ich mit dem gediegenen Handwerk und der Kreativität am richtigen Weg bin." Dem
NON09        ausverkauft. 5.500 Gäste kamen ins VAZ St. Pölten, um die gediegene Stimmung zu genießen, klassisch oder modern zu tanzen. Und
NON09      Sekt, sollte man auf ein Rittner-Taxi warten. Wer die Nacht gediegen ausklingen lassen möchte, kann im Hotel Metropol ein
NON09     Kulinarik, Kunsthandwerk und vielen anderen Angeboten in den gediegenen Innenräumen. Auch Landesrätin Petra Bohuslav stattete dem
NON09 Bauchklang bekommen ihren ersten eigenen Themen-Abend und das im gediegenen Rahmen des St. Pöltner Festspielhauses. "Wir haben speziell
NON09      sowie Fragen des Weinbaues und sprach den bereits sehr weit gediegenen Stand in Sachen neuer Hauptfeststellung des Einheitswertes
NON09 Bauchklang bekommen ihren ersten eigenen Themen-Abend und das im gediegenen Rahmen des St. Pöltner Festspielhauses. "Wir haben speziell
NON09      zeigten beim Gastspiel im Taro, wie man aus Superklassikern gediegene Song-Kleinode macht. BRUCK / Ein kleines,
NON09        ihre Versionen von "Lay Down Sally" und "Synny Afternoon" (gediegen durch den Clapton-Hit und den Kinks-Klassiker), "Wonderwall"
NON09 im Taro auf. Für Aufruhr sorgten die fünf Wiener Gäste mit ihrem gediegenen Gastspiel (siehe Bericht Seite 50) aber dann eher in der
NON09  Projekte nicht durchziehen können." Ein Produzent, der auch die gediegenen Songs von "acoustic tale" und Papersoup zu schätzen weiß,
NON10     trotz widrigster Witterungsverhältnisse (Schnee, Kälte) eine gediegene Leistung hin, von der sich auch Bezirksfeuerwehrkommandant
NON10  Trompete ausgerüstet diesem Melodien entlockte, weiß um Talent, gediegene Ausbildung und die außerordentliche Technik, über die er
NON10  Projekte nicht durchziehen können." Ein Produzent, der auch die gediegenen Songs von "acoustic tale" und "Papersoup" zu schätzen weiß,
NON10   beim Spritsparen. Der nicht gerade leichte BMW rollt weich und gediegen ab, fährt sich ausgesprochen komfortabel – ideal für lange
NON10          Räumlichkeiten des Waidhofner Rothschildschlosses einen gediegenen Rahmen für diese so gelungene Veranstaltung. Unter dem Motto
NON10 Schwarz dekorierten Räumlichkeiten des Rothschildschlosses einen gediegenen Rahmen. Unter dem Motto "Wie geht's, wie steht`s" eröffneten
NON10 Aussendung zum bereits ausverkauften Konzert, das diese Woche im gediegenen Rahmen des Mozartsaales im Wiener Konzerthaus stattfinden
NON10    „Heiligen“ einmarschieren. Ebenso jung Anna Raimitz mit einer gediegenen Leistung. Dr. Zaunbauer (Sax) beschwor Offenbachs Liebesnacht
NON10    am 3. Februar. Ein Ensemble, das nahezu aus Hobbymusikern mit gediegenen Brotberufen besteht. Ausnahme in dieser Freundesrunde ist
NON10      Martin Rafferseder vor, passend zur Samstag-Nacht-Party mit gediegener Afropop-Stimmung. Organisator und Werberöhre Albin Wegerbauer
NON10   eine Reise wert 1 Duftender Leberkäse, resche Salzstangerl und gediegene Weine. Nach einer anstrengenden Dienstbesprechung des
NON10  unserer Schule erarbeitest Du Dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können, egal, ob Du einen
NON10     seiner Altersgenossen zu verbringen. Sabrina Pigl sorgte für gediegene Tanzmusik. Ein Höhepunkt war der Besuch der „Herzbuam“. Sie
NON10            der neuen Schank wurden in ansprechender Form und mit gediegenem Design geschaffen. Steinkultur in Vollendung.
NON10 Organ Quartett am vergangenen Donnerstag dort aufspielte. Cool & gediegen: Thriller- Soundtrack aus den 60ern
NON10  gefächertes Biersortiment, erlesene Weine und gutes Essen - von gediegener Hausmannskost über saisonale Gustostückerln bis hin zu
NON10      wie die Sommerakademie - einen Hauch der großen Welt in das gediegene Kleinstadtleben. Mit dem Attribut ‚Wiege des alpinen
NON10             und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort. Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit
NON10     Edelmann bereicherte ja die Rocknacht 2008 bereits mit einem gediegenen Gastauftritt. Zusätzlich zu diesen beiden Bands haben sich
NON10      Arbeit geleistet: hochwertige Materialien, schicke Details, gediegene Verarbeitung, ausreichend Platz (der Touareg legte in der
NON10   der Slowakei und auch aus Wien schätzen diese Qualität.“ Ob im gediegenen Kaminzimmer, im schattigen Gastgarten oder in der gemütlichen
NON10         bedanken. Er wollte sich mit einer von ihm organisierten gediegenen Lesung revanchieren. Herausgekommen ist eine vom umtriebigen
NON10 der local heroes von „The Other Kind“), um seinen Geburtstag bei gediegener Livemusik zu feiern. Mehr zur Rocknacht auf Seite 34. LANGER
NON10   Folkclub „Igel“ statt. Das Waldviertler Ensemble interpretiert gediegene, stimmungsvolle Pop-Musik mit traditionellem Instrumentarium
NON10           kleine Snacks für zwischendurch und erlesene Weine. In gediegenem Ambiente können Sie an den Messetagen von 10 bis 18 Uhr bei
NON10           kleine Snacks für zwischendurch und erlesene Weine. In gediegenem Ambiente können Sie an den Messetagen von 10 bis 18 Uhr bei
NON10     Offensivkräfte mit Bernhard Steyrer (links) hatten gegen die gediegene Abwehrarbeit von Philipp Maurer & Co ihre liebe Not. Der
NON10  nennen.“ Stolz ist Hajek auf die Arbeit im Jugendsektor und die gediegene Ausbildung. Dass es kaum „Quereinsteiger“ gibt, bedauert er
NON10 Kilo schwer, die Abdeckung hat ein Gewicht von etwa 10 Kilo. Die gediegene, künstlerische Arbeit von Willi Mansberger erfolgte um „Gottes
NON10 für den Haidl und die Stadtkapelle Heidenreichstein stehen: eine gediegene Auswahl symphonischer Blasmusik, jung-dynamischen Sound,
NON10        bot der Maria Theresiensaal des Schlosses Mannersdorf den gediegenen Rahmen für den zweiten Teil der von Dietmar Liegl gestalteten
NON10  sehr zufrieden und bestärkten uns in unserer Arbeit“, so Kraner. Gediegene Literaturkurse und Lesungen wird es auch weiterhin am
NON10   nicht herumgekommen. Deshalb freute sich Alfred Pulli nach der gediegenen Vorstellung gegen Weitersfeld besonders über seine jungen
NON10  nennen.“ Stolz ist Hajek auf die Arbeit im Jugendsektor und die gediegene Ausbildung. Dass es kaum „Quereinsteiger“ gibt, bedauert er
NON10 über Waldviertler Tapas-Teller und Grillspezialitäten bis hin zu gediegenen Weinen gehen, unter dem Motto Slow-Food angeboten. Der
NON10 Vorbildfunktion bewusst zu sein. An die Lehrlinge gewandt: „Eine gediegene Ausbildung ist eine gute Basis für eine ‚Karriere mit Lehre‘.“
NON10                                   Landhaus feierte Eröffnung Ein gediegenes Restaurant und 12 Gästezimmer – alles mit sehr viel Liebe zum
NON10         Turnhalle am Schulring war in ihrem festlichen Glanz ein gediegener Ort für die Feierlichkeiten zum 125 Jahre Bestandsjubiläum
NON10     Hainburg. Zuletzt begeisterte die Burgkapelle Bratislava mit gediegenen Interpretationen von Mozarts Symphonie Nr. 10 Pleyels
NON10     stehen“, so Musikschuldirektor Alfred Kellner. Weiters: „Ein gediegener Erwachsenenanteil an Unterrichtsstunden ist aber für die
NON10    die Neugestaltung der Poysdorfer Weinparade hin. An einem Tag gediegenen Rahmen des Kolpinghauses Wein zu präsentieren entspricht der
NON10 Weiländer begrüßen. Bei einem Gläschen Sekt konnten die Gäste in gediegener Atmosphäre plaudern. Galerie-Preview schöner Bilder
NON10   Sonderschicht eingelegt“, verrät Auferbauer. Sie legt Wert auf gediegene Arbeit, die ihr dazu auch viel Freude bereitet. „Wie es kommt,
NON10                                   98 m² für individuelles Wohnen GEDIEGENE AUSFÜHRUNG Wohnträume werden in den Reihenhäusern der
NON10              Sound. The Overalls aus Eisenstadt boten laut Schuh „gediegenen Rock, der in die Glieder ging. Das Trio schaffte es aufgrund
NON10    sich Elternvertreter DI Franz Kashofer und Maturanten für die gediegene Ausbildung im Sinne einer umfassenden höheren Allgemeinbildung
NON10    TVB), gemischten Chor (die Zwettler Vocalisten) und Orchester (gediegen besetzt mit erprobten Musikern, meist Lehrern der Musikschulen
NON10  und Geborgenheit in herzlicher Atmosphäre und einem stilvollen, gediegenen Ambiente“, erklärt Hoteldirektorin Maria Theresia Pirkl. Der
NON10   wird ihm die Arbeit, weil seine Mädchen und Burschen eine sehr gediegene turnerische Grundausbildung beim Allgemeinen Turnverein St.
NON10  des Rathausplatzes. Die neuen Pavillons der Gastronomen und die gediegene Gestaltung des Rathausplatzes sollen den Eindruck einer
NON10    eine neue Tribüne für beste Sicht und tolle Atmosphäre in der gediegenen Kulisse des Rathausplatzes, Dolby Digital liefert dazu den
NON10 und Zusammenstellung Bei der Konzeption wurde auf funtionale und gediegene Gestaltung des Rathausplatzes höchster Wert gelegt. Den
NON10       und „Cooking-Doctor“ Claus Riedl. Und DJ Bootsy sorgte für gediegene Innenstadtmusik.
NON10  Die Lehrlingsausbildung bei den Leitbetrieben in der Region ist gediegen.Eines der besten Beispiele ist die ÖBB-Lehrwerkstätte am
NON10  Die Lehrlingsausbildung bei den Leitbetrieben in der Region ist gediegen.Eines der besten Beispiele ist die ÖBB-Lehrwerkstätte am
NON10      errichtet wurde. Die Besucher würden sich vor allem von der gediegenen Ausstattung des alten Maschinenraums beeindruckt zeigen:
NON10   Stoßzeit im Hof der Bar Taro einzufinden und gute vier Stunden gediegener Musik zu lauschen. Mit vier Bands, eine davon die der
NON10           Niveau: BMW X6 Active Hybrid. Das Fahrerlebnis ist von gediegener Bequemlichkeit und sportlichem Temperament. BMW
NON10       viele Kunden -, sowie eine gescheite Gastronomie, die auch gediegene Hausmannskost anbietet, denn nicht jeder will täglich Pizza
NON10                                               VP: „Stadt braucht gediegene Konzepte“ Weitere Probleme in diesen zu engen Gassen ergeben
NON10              „Das Anwachsen der Gemeinde verlangt die Erstellung gediegener Konzepte, um die sich die regierende SPÖ nie entsprechend
NON10     Und genau das ist die Idee, die dahinter steckt. Es soll ein gediegenes Fest sein, wo sich junge und ältere Semester wohlfühlen mit
NON10    Allhartsberg - Christian Schlögelhofer - bietet fundierte und gediegene Ausbildung mit dem Pferd. ALLHARTSBERG
NON10     eine neue Villa in der Hinterbrühl nahe dem Mödlingbach. Ein gediegener Hingucker. Für manche leider das klassische Neidobjekt.
NON10            der Besucher auf sich. Die zuweilen sich deutlich vom gediegenen Ambiente abhebenden Malereien sind über den in der Nähe
NON10        und vertiefende Kurse, sodass alle die Chance haben, eine gediegene Fortbildung zu absolvieren. Die Anforderungen an einen
NON10  und Ignaz Pleyel (1757 - 1831) zum Besten. Das Ensemble spielte gediegen, aufmerksam, ja man musizierte. Das alles in der sogenannten
NON10         Andreas Arthaber. Susanne Artner bewirtete die Gäste mit gediegenen Weinen. Mit dabei war auch Existentialtheoretiker und
NON10                Kurioses hat das Land NÖ zu bieten. Neben all dem Gediegenen wie Most- und Weinstraßen oder neu die Genießerzimmer. Seite 4
NON10  des Hotels samt angeschlossenem Café durch. Derart entstand ein gediegenes Ambiente für Angebote von der Tortengestaltung bis hin zum
NON10          im Sole-Felsen-Bad tätig und möchte vor allem mit einer gediegenen Weinauswahl punkten. Nach dem Probebetrieb wird auch das
NON10    anderem mehr“. Nicht zu kurz kommen soll im „Porto Cervo“ die gediegene Unterhaltung. „Geplant ist, ab und zu Live-Events – etwa mit
NON10  Museumszentrum Mistelbach. Das Pelzmodehaus Demschner zeigte im gediegenen Flair des Museums die neuesten Modetrends bei Pelz und Leder,
NON10 eit 1685 gibt es die Lebzelterei Metzger am Marktplatz mit ihren gediegenen Räumlichkeiten. Vor Kurzem entschlossen sich Lebzeltermeister
NON10   die 9- bis 16-jährigen Jugendlichen präsentieren. Hier wird in gediegener, ja professioneller Art gespielt, und es bleibt kein Wunsch
NON10   vielfältige Vereinsstruktur. Als wichtige Ziele nannte er eine gediegene Trainerausbildung und eine starke Bindung zum Ort. Sportwart
NON10          ins Hotel wechselte und unter anderem ein Auge auf eine gediegene Auswahl an Qualitätsweinen werfen will. Im Restaurant stehen
NON10  ausgerichtet, können aber mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre und bestem Service auch Nicht-Golfer überzeugen.
NON10         Band Sommerregen mit Wechselspiel von Punk-rockriffs und gediegenen Indierockmelodien. Auch zu hören an dem Abend: das erste
NON10  Rahmenlose Scheiben, elegante Formen, standesgemäße Motoren und gediegene Ausstattung zu selbstbewussten Preisen begeistern weltweit
NON10   vielfältige Vereinsstruktur. Als wichtige Ziele nannte er eine gediegene Trainerausbildung und eine starke Bindung zum Ort. Sportwart
NON10       hat, die alle Voraussetzungen bietet, den Absolventen eine gediegene Ausbildung angedeihen zu lassen. Dass eine qualitätvolle
NON10              genießen. Klassische Formen, zeitgemäßes Gefühl und gediegene Modernität präsentieren eine festliche Eleganz und
NON10                   Brautpaare, die eine besondere Atmosphäre, ein gediegenes Ambiente bevorzugen, wählen Schloss Ulmerfeld – das
NON10    Unter romantischen Arkaden des Schlosshofes oder in einem der gediegenen Schlossräumlichkeiten haben Brautpaare weiters Möglichkeit,
NON10    Gruppen geben wird. Die eine Gruppe legt Wert auf Schönes und Gediegenes und da wird dann für Weihnachtsschmuck und Dekorationsartikel
NON10    bei der Volksschule begonnen. Die Arbeiten schritten dank der gediegenen Arbeit der Professionisten zügig voran. „Die Marktgemeinde
NON10           BRG und Dir. Mag. Andreas Schmid vom BORG Scheibbs ist gediegene Allgemeinbildung die Basis für jedes Universitätsstudium. Dir.
NON10   Beruf im Gesundheits-, Sozial- oder Pflegebereich. Neben einer gediegenen theoretischen Ausbildung werden die Schüler eine Reihe an
NON10            Mistelbach veranstalten am 27. und 28. November einen gediegenen Flohmarkt im Stadtzentrum. Die Erlöse aus den Standmieten
NON10  sich beruflich mit Lebensmittelerzeugung befassen möchten. Eine gediegene Ausbildung in Betriebswirtschaft und Sprachen und die
NON10   und Andreas Bintinger (Schlagzeug) vermochten von sich aus mit gediegenem Rhythmus, Raffinesse und gesanglichen Einschüben jene Dichte
NON10      Breitfellner von der Konzertagentur Wolfgang Werner auf das gediegene Programm. Das Motto lautet dementsprechend: „Achtung, fertig,
NON10       dafür, ein verlässlicher Partner im Bildungssektor zu sein. Gediegene Ausbildung verlangt aber neben hohem persönlichem Einsatz
NON10 der Landeshauptstadt und den Bezirkshauptmannschaften mit seinen gediegenen Impulsreferaten. Dem Salesianer Don Boscos gelang es, den
NON10        die Intendanz der Festspiele. Eine bedachte Stückwahl und gediegene schauspielerische Leistungen sind die Bestandteile des
NON10  die Gänge der Schulen ziehen. „Für mich ist die PISA-Studie ein gediegenes Instrument der Politik, um ihren Willen durchzusetzen“, lärmt
NON10    Trainer – sicher ein Vollprofi in seiner Branche, der auf ein gediegenes Umfeld großen Wert legt! Was bewegt einen Mann wie Kleer, ab
NON10      und in diesen Belangen österreichweit aktiv, darf zu diesem gediegenen Ambiente beitragen. Schon Tage vor dem Ball werden
NON10                                                       1 Feierten gediegen Weihnachten: Die Mitglieder der Schwarzataler Zigarrenrunde.
NON10       des Kaffeehauses von Vizepräsident Leo Bachinger herrschte gediegene Weihnachtsstimmung. Als Ehrengäste bei der Weihnachtsfeier
NON10  Bauernhofs oder in der VIP-Zone im Innenhof. Dort herrscht eher gediegene Atmosphäre - der ideale Platz für gemütliche Plaudereien.
NON10     Bachs „Paradestück“ engagiert aufgeführt WEIHNACHTSORATORIUM Gediegene Leistungen zur Eröffnung der Franz Schmidt-Tage im neuen
NON11     Danach genießen Sie am besten kulinarische Köstlichkeiten im gediegenen Ambiente unserer Restaurants. Küchenchef Siegfried Klein
NON11 Bräu in Krems-Hollenburg aus. Bier, Wein und gutes Essen von der gediegenen Hausmannskost über Spezialitäten der Saison bis hin zu
NON11 des Mostviertels. Brautpaare, die eine besondere Atmosphäre, ein gediegenes Ambiente bevorzugen, wählen Schloss Ulmerfeld - das
NON11    Unter romantischen Arkaden des Schlosshofes oder in einem der gediegenen Schlossräumlichkeiten haben Brautpaare allen Grund auf ihr
NON11        Einrichtungen beeindrucken durch ansprechende Gestaltung, gediegene Ausstattung und persönliche Kundenbetreuung. Die Anlage wurde
NON11   sein ansprechendes Ambiente. Aber auch gemütliche Gaststätten, gediegene Restaurants und rustikale Heurige laden zu Rast, Einkehr und
NON11        Sanfte Hügel, bunte Wiesen und duftende Nadelwälder, eine gediegene Gastronomie, bestens gerüstete private „Herbergen“ und
NON11   Skyline zu beobachten, die zwar nicht „Skyscraper“, dafür aber gediegene Türme zeigte. Die „Kuba(r)“ führte in eine rauchige Bar mit
NON11      und tüchtige Musikschüler um sich geschart, um mit ihnen in gediegener Form zu musizieren. Im 2. Satz - Adagio - des
NON11           überfüllt war wie sonst nur zu Hochfesten. Eine derart gediegene Diskussion zwischen Franz Welser-Möst, Generalmusikdirektor
NON11  „Banderas“ verleiht modernen Wohnräumen eine elegante Note. Der gediegene Bordeaux-Ton kann übrigens je nach Jahreszeit mit passenden
NON11 allen Mitstreitern, „die durch ihr engagiertes Vordenken und die gediegene Arbeit für diesen Erfolg stehen.“ Für Dienst zählt das
NON11      anmutende, organische Formen, aus Knochengestalt erwachsen. Gediegene Aquarellkunst bietet Christine Neipp. Erst im Ruhestand widmet
NON11        kann sich durchaus sehen lassen: Helle freundliche Räume, gediegene Einrichtung und ein nettes Gesamtbild sollen zum Wohlbefinden
NON11         ein. Aber auch die engagierten Professionisten leisteten gediegene Arbeit und adaptierten in Windeseile das neue Lokal. Während
NON11         unter dem Titel „CarnuntumWunderland“. Dazu gesellt sich gediegene Weinbaukunst von Werner Puchinger und Hannes Steurer bei der
NON11           der Neo-Wiener Neustädter die begeisterten Zuhörer mit gediegenem Akustik-Rock und seinem typischen Tiroler Schmäh. Kicker
NON11   Standesamt Krems im Jahr 2010. Die meisten Trauungen fanden im gediegenen Ambiente des Trauungssaales im ehemaligen Rathaus in Stein
NON11 mit Renate Braun, Michaela Kühhas und Berta Wittig stolz auf das gediegene Ambiente in Krems-Stein. Nur wenige haben sich im Vorjahr eine
NON11 allen Mitstreitern, „die durch ihr engagiertes Vordenken und die gediegene Arbeit für diesen Erfolg stehen.“ Für Dienst zählt das
NON11   gefüllten Saal gut gelaunter Gäste freuen. Mit Musik, Tanz und gediegener Unterhaltung verging der Abend wie im Flug. Mit dabei unter
NON11 2. April, um 19.30 Uhr im Volksheim über die Bühne. Alle Freunde gediegener Blasmusik sind dazu herzlich eingeladen. MURSTETTEN
NON11  – zur besseren Abgrenzung vom Vorgänger Korando C genannt – ein gediegenes Äußeres, das voll im optischen Mainstream mitschwimmt. Die
NON11     die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes
NON11     die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes
NON11     die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes
NON11         und Ausflügler. Die gemütliche Gaststube und ein Saal in gediegenem Ambiente laden zu Feiern jeglicher Art ein. Auch Busse sind
NON11          für echtes Club-Bar-Flair sorgten. Und weil man sich im gediegenen Ambiente einfach wohlfühlen musste. „Wir wollten unsere Gäste
NON11               im vollbesetzten Herzogenburger Volksheim. Freunde gediegener Blasmusik, aber auch flotter Rhythmen erfreuten sich an dem
NON11                                            AMSTETTEN Die Freunde gediegener Kammermusik kamen am Samstagabend beim Konzert des Wahlküren
NON11            und ohne großen Wirbel zu Lösungen gefunden. Er macht gediegene Arbeit mit starkem Bezug zur Basis, weiß, worauf es ankommt,
NON11   in einer sehr korrekten Familie aufgewachsen und hat eine sehr gediegene Erziehung genossen.“ Siegfried Ludwig
NON12 unter der Leitung von Thomas Ramsl. Die Musiker begeisterten mit gediegenen Klangflächen und fetzigen Melodien. Kluge Ansagen und
NON12  Bergeeinrichtung bekommen, wenn der Bezirkskommandant mit einem gediegenen SUV anrückt? Ein Golf, Passat, Skoda oder Ähnliches täte es
NON12 Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt
NON12 Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt
NON12       (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. An Bord ist auch ein komplettes
NON12                                 HOLLABRUNN, RETZ Für Freunde des gediegenen Kammerspiels gibt es seit geraumer Zeit nur noch einen
NON12            und die Jagdhornbläsergruppe St. Georgen am Reith für gediegene Stimmung unter den 200 Waidmännern.
NON12 Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt
NON12         wobei das Heidenreichsteiner Unternehmen aber durch eine gediegene Lehrlingsausbildung durchaus erfolgreich tätig sei. Als
NON12    über acht Enkel und zwei Urenkerl. Die Familie Pehn steht für gediegenen Bauernstand und hohe Handwerkskunst. Zahlreiche Gratulanten
NON12   Siegfried Rath sowie den Singakademikern entwickelte sich eine gediegene und respektable Aufführung der in 13 Teile gegliederten Texte.
NON12   zu können. Besonders das hervorragende Betriebsklima sowie das gediegene Flair des ehemaligen Hofbräuhauses haben es ihm angetan.
NON12       (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. Das Design des DS5 lehnt sich eng an
NON12            worden war. Pröll zeigte sich von der Vielfalt der im gediegenen Ambiente angebotenen Produkte aus der Region beeindruckt. Er
NON12    Vita“ als einziger Vertriebspartner im deutschsprachigen Raum gediegenes Wohnen zu erschwinglichen Preisen. Ergänzt wird das Angebot
NON12   Lamborghini Diablo, den er zärtlich Panther nennt, er hat eine gediegene Villa in der besten Wohngegend Wiens, eine Frau aus bestem
NON12         Angebot. Die gemütliche, urige Gaststube und ein Saal in gediegenem Ambiente sowie das Zirbenstüberl warten auf insgesamt 150
NON12    - akademische Würden erlangte, erwarb er an der HTL Krems die gediegene Ausbildung zum Bauingenieur. Unser Archiv foto zeigt ihn
NON12           Hohenlehen steht für Fortschritt, innovative Ideen und gediegene Ausbildung. Am Tag der offenen Tür präsentierte sich die
NON12     Beweis gestellt, dass auch kleine Betriebe wie der in Langau gediegene Ausbildung vermitteln.
NON12    wenige Tage dauernden Kurzkursen erfolgte ein Wandel zu einer gediegenen Ausbildung von den einjährigen zu den heutigen dreiund
NON12          für echtes Club-Bar-Flair sorgten. Und weil man sich im gediegenen Ambiente einfach wohlfühlen musste. Die Gäste zu begeistern
NON12   wurde das Ergebnis nach 832 Arbeitsstunden präsentiert. In den gediegenen Räumen der LFS Unterleiten dankten die Projekterfinderinnen
NON12    konnte man bei Haydns „Paukenmesse“ feststellen - es war eine gediegene und gut einstudierte Wiedergabe mit guten Solisten und
NON12 zitierte Ausschnitte aus den Textvorlagen in Versform. Zu dieser gediegenen Veranstaltung begrüßte Joachim Adolf (l.).
NON12             Ich denke, das wird auch die Bevölkerung verstehen.“ Gediegenes Weinfest als Ersatzprogramm?
NON12 Wenigen eingeweiht war - zum Mostviertelwirt. Dort wurde dann im gediegenen Ambiente bei köstlichen Speisen und ebensolchen Weinen, mit
NON12             an sich.“ Junge Kunst steht genauso am Programm, wie gediegenere Veranstaltungen. In der „Proberaum Night“ etwa wird die
NON12     hin, dass die Feuerwehren des Bezirkes Zwettl aufgrund ihrer gediegenen Ausbildung und Erfahrung immer wieder ihre Kompetenz unter
NON12        Lebensmotto: „Bier ist die Antwort.“ Am Anfang stand eine gediegene Ausbildung in Theorie und Praxis, am Ende der Titel
NON12 geht zu Ende. Jeder in Stockerau kennt „den Keimel“, bekannt für gediegene Leder- und Pelzbekleidung. „Wir sind seit 20 Jahren in
NON12                                sollte man nicht Vorbild sein, um gediegen auszubilden, statt zu werken wie die Wilden?
NON12       in der Unterlaussa von einem Ybbsitzer erfahren, dass hier gediegene Volksmusik gefragt ist“, sagte Petra Buchriegler (linkes Bild,
NON12      mit der Schröcksnadel-Gruppe intensiviert. „Diese sind weit gediegen.Es gibt ein konkretes gemeinsames Angebot und ein
NON12              Die 13 besten Köche des Weinviertels laden zu einer gediegenen Tafel mitten in der Natur. Gekocht wird vor Ort, verkocht
NON12            bot am Donnerstagabend den feierlichen Rahmen für ein gediegen schönes Festkonzert. Dirigiert von Gerhard Eder, brachten die
NON12 die St. Georgs-Kirche. Chorleiter Mag. Herbert Lazarus hatte ein gediegenes Programm mit dem gemischten Chor und dem Orchester des GMV
NON12              Die 13 besten Köche des Weinviertels laden zu einer gediegenen Tafel mitten in der Natur. Gekocht wird vor Ort, verkocht
NON12     Jahren wird über die Musikschule um Nachwuchs geworben. Nach gediegener Aufbauarbeit können Jugendliche später einmal mit den
NON12  (mit Klaus Trabitsch, Adula Ibn Quadr und Christian Skokan) zum gediegenen Abschluss.
NON12 diesem Betrieb absolvierte, konnte er sich ein umfangreiches und gediegenes Wissen aneignen. Der Spruch „Handwerk hat goldenen Boden“
NON12       Das Besondere an der Weinviertler Heurigengarnitur ist die gediegene Arbeit Weinviertler Tischler und natürlich das Tischkreuz,
NON12 jedem Beachvolleyball-Event wird auch bei den Beach Masters eine gediegene Afterparty nicht fehlen, bei der die Sportler ordentlich
NON12          Fazit: Eine doch altvatrische, aber über weite Strecken gediegene Aufführung. -EB-
NON12 – mit verschiedenen Ausrichtungen. Das Hotel Aurora etwa ist das gediegene, sehr moderne Hotel, das alle Annehmlichkeiten bietet. Ebenso
NON12  Musikverein großen Wert auf qualitätsvolles Musizieren und eine gediegene Jugendausbildung. Wurde diese anfangs noch im Verein selbst
NON12       Am Freitagabend diente der Festsaal des Stiftes Zwettl als gediegen schöner Aufführungsort. Michael Hell führte durch das Programm,
NON12   gepflegtes Getränkeangebot aus der Brauerei Schrems rundet das gediegene Angebot ab. Ein Event im Freizeitzentrum
NON12 Ensemble aus der Region den wohltätigen Anlass dieses Abends. Im gediegenen Ambiente des aufwendig beleuchteten Kreuzgangs können die
NON12  und hat nicht weniger als 77 Kurse und Module absolviert. Diese gediegene Ausbildung versuchte er immer an seine Kameraden
NON12 Günter Preiss wurde in den wohlverdienten Ruhestand versetzt. Im gediegenen Ambiente des Romantik Hotels „Goldener Stern“ dankte der Klub
NON12        Edda Koinig oder Kellnerlegende Harald Pillhofer, ehe das gediegene Fest am Sonntag mit rustikalem Frühschoppen beim
NON12  (als Berry B. Goode), Ron Glaser & Band sowie Sigi Fassl. Etwas gediegener geht es Gerhard Aflenzer mit seinem „Tribute to Frank
NON12              Niveau kann nur erreicht werden, wenn dahinter eine gediegene Ausbildung der Jungmusiker steht“, so das Credo der
NON12  hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende
NON12  hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende
NON12  hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende
NON12   Otto Schenk am Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr, nicht nur die gediegenen Höhepunkte seiner Leseprogramme, von Theatergeschichten bis
NON12     stimmlich mit ihren Vorbildern mithalten. Auch ihre Band bot gediegenen Soul-, Funk- und Bluessound auf allerhöchstem Niveau. Die
NON12 Schmankerl für die Gäste gab es neben kleinen Imbissen auch eine gediegene Weinkost mit Spitzenweinen, die von Daniel Fuchs aus Gmünd
NON12    Jahr wieder Stadtarzt Ewald Prießnitz und seine Renate in das gediegene Ambiente des Palais Palffy. „Auch weil die Künstlerin damit
NON12  Programm „Musikanekdotisches“ präsentierte Schenk nicht nur die gediegenen Höhepunkte seiner Leseprogramme, von Theatergeschichten bis
NON12         Das Rahmenprogramm gestaltete Sandra Schön-Schuckert mit gediegener und trotzdem peppiger Musik. Christian Madl sorgte für die
NON12    ein kleines Risiko eingehen möchte, wählt Oberfellabrunn, wer gediegene Unterhaltung wünscht, ist beim tww bestens bedient.
NON12    Shaffer. Das Konzept des Stücks bietet jedem Beteiligten eine gediegene Herausforderung, spielt es doch, wie der Name bereits verrät,
NON12   ins Oldtimer-Museum der Familie aufs Firmengelände geladen. In gediegener Atmosphäre hatten die Besucher dabei bei Pöllmann-Buffet und
NON12         oder von der Friedhofsmauer dem Abend einen weitläufigen gediegenen Charakter. Der „Große Zapfenstreich“ setzt sich aus drei
NON12   Flair des Sparkassensaales nachgestellt werden – sehr edel und gediegen.Der Balkon wird nicht für Sitzplätze genutzt – „nur“ eine
NON12        und/oder der neuen Aussichtsterrasse am Airport mit einem gediegenen Essen im NH Hotel verbinden. Neu ist heuer auch, dass sich
NON12        und/oder der neuen Aussichtsterrasse am Airport mit einem gediegenen Essen im NH Hotel verbinden. Neu ist heuer auch, dass sich
NON12 ihrem Konzert „I mecht landen“ am 25. Mai. Dazwischen liegt eine gediegene Vielfalt an Kleinkunst: u.a. von Alf Poier, Gernot Kulis,
NON12    ersten Reitversuche. Der Umstieg auf Vollblüter erfolgte nach gediegener Reitausbildung in Weistrach beim RC Schlögelhofer in
NON12 Kontakt mit Bildungslandesrat Wilfing. Das Projekt ist sehr weit gediegen.Ich hoffe, dass es auch hier in Bälde grünes Licht vom Bund
NON12       aber auch die Bodenständigkeit des Weinviertels durch eine gediegene Ausstattung. Auch bei den Bildern wurde auf Qualität geachtet.
NON12     Wohnberatung 1Wer will nicht in seinem eigenen Heim in einer gediegenen Atmosphäre wohnen. Um diese Wohl-fühlatmosphäre erleben zu
NON12      am Waldlandhof. Für weihnachtliche Stimmung im Ambiente der gediegenen Gewölberäume sorgten jeweils an den Adventsamstagen der
NON12        imposant, die Regie von Christa Ertl handwerklich äußerst gediegen und das Ensemble – an der Spitze Ingrid Habermann, Katrin Fuchs
NON12  von Rat Pack, Minelli, Sinatra und Konsorten in gemütlicher und gediegener Atmosphäre. Gute Weine, höherklassige Getränke wie
NON12 ein paar Stunden konnte man der Hektik der Vorweihnachtszeit bei gediegener Volksmusik und gefühlvoll vorgetragenen Texten entfliehen. In
NON13  dass es ein Thema für die Jugendlichen ist – schließlich ist es gediegener, mit dem Motorrad zu fahren als mit dem Moped zu zuckeln“,
NON13                                           Beste Unterhaltung und gediegenes Tanzvergnügen genossen auch (von links) Hans und Margarete
NON13                   Die Kurstadt bat zum Ball 2Ganz im Zeichen der gediegenen Unterhaltung stand auch heuer der Ball der Stadt Baden, der
NON13   Musikgruppe „music4dance“ sorgte während des ganzen Abends für gediegene Tanzmusik und spielte noch bis in die frühen Morgenstunden,
NON13  „Das Buffet ist eröffnet!“ Trabitsch Catering sorgte wieder für gediegene kulinarische Genüsse. Dass es allen vorzüglich schmeckte, war
NON13       Monaten zum Nulltarif verteilt. Bodenständige Wirtshäuser, gediegene Top-Heurige, gemütliche Haubenlokale und einige der besten
NON13            TULLN Seit 4 jahren arbeitet Johannes Scholz an einer gediegenen Auswahl von Filmen. Besonders gut angenommen wurden: „Das
NON13                                                    Lebhaft, aber gediegen verlief die Diskussion im Gymnasium Wieselburg. Anna
NON13      viel zu lachen haben, sie werden Unterhaltung in bester und gediegenster Form erleben. Die Obfrau des Theatervereins, Daniela
NON13        zum Ostermarkt. Erhältlich sind Ostergestecke, Türkränze, gediegener Schmuck für den Osterbaum, Palmbuschen, Keramikschmuck und
NON13   Am gegenüberliegenden Eck, heute ein Schnitzelhaus, gab es ein gediegenes Kaffeehaus, das Café Stefanie. Und die Perspektive Richtung
NON13  St. Pölten für Glaskunst und Porzellanwaren, aber auch für eine gediegene Auswahl an Artikeln von Swarovski, Gmundner Keramik oder Waren
NON13        spezialisierte Geschäft von seinen Eltern übernommen. Mit gediegener Auswahl und individueller Beratung machte sich Schedai
NON13                              Edles Turnier im Wiener Rathaus Ein gediegenes Ambiente fanden 450 Tanzpaare aus 17 Nationen beim Vienna
NON13     „Auf einem der prominentesten Plätze der Stadt, ist wohl ein gediegener Stein angebracht, der sich mit dem hochwertigen Bodenbelag in
NON13    Palmen. Stadtgartendirektor Gerhard Weber sprich sich für den gediegenen Stein aus, die SPÖ ist entsetzt über die veranschlagten
NON13      Wagner von der Kaufstrasse konnten bei der ersten Lesung im gediegenen Ambiente des Kremser Innenstadtgeschäfts Dutzende
NON13    „Diese Orgel stellt mit ihrer Disposition, ihrer handwerklich gediegenen Ausführung und ihrer seit der Erbauung nahezu unveränderten
NON13    am 20. Mai um 11 Uhr und einem Klavierdoppelkonzert um 17 Uhr gediegene Stimmung verspricht.
NON13         „Vero Moda“ am Hauptplatz mit einer Cafebar in modernem, gediegenem Stil neues Leben einhauchen. „In der Vorwoche habe ich alle
NON13  Swing oder Charleston der 20er-Jahre verschaffte die Musiker im gediegenen Ambiente durchaus ein neues Gewand und machten somit
NON13    Jüngeren punkteten mit ihrer Unbekümmertheit, die Älteren mit gediegenen Darbietungen. Der musikalische Fokus war diesmal eher auf die
NON13       durch die Wachau mit gutem Essen und Wein zu verbinden. Im gediegenen Ambiente der Salon- und Speisewaggons erlebt man einen
NON13          die klug ausgewählt, wohlsortiert und gestaffelt waren. Gediegen in der Ausführung und nahe der Authentizität die fünf Madrigale
NON13   Bei der Vermittlung von ungarischen Pflegekräften will sie auf gediegene Ausbildung, Qualität und Kontrolle achten und Angehörigen über
NON13  sich die vier Kandi-daten zu einem Ensemble vereinten, ließ die gediegene Ausbildung der Jungmusiker erkennen. Sie wurden mit verdientem
NON13        wirklich sehen lassen. Angeboten werden Mittags-Menüs mit gediegener Hausmannskost, aber auch exquisite Köstlichkeiten.
NON13  stimmiges Live-Set von Ogris Debris miterlebt, welches zwischen gediegenem Soul und Minimal-House oszillierte. Dabei waren Ogris Debris
NON13     der die Sinfonietta Baden dirigiert, zählt zweifellos zu den gediegenen Highlights im diesjährigen Theaterfest. Christian Hübner gibt
NON13  Bild traditioneller Trachten, leichte Volkstänze zum Mittanzen, gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl locken. Auch
NON13   Drache. Fazit: Heute fast unbekannt, doch immer noch für einen gediegenen Publikumserfolg gut. -tj-
NON13           und Matchübungen wechselten einander ab. „Ziel ist ein gediegener Start in die Herbstmeisterschaft“, so Bernd Ziganki. Sollten
NON13                           Konzert und Vernissage in Kapelle Grub Gediegen Acrylbilder, Hinterglasmalerei und klassische Musik. GRUB
NON13    ließ. Die Begeisterung der Kursteilnehmer und ihrer Lehrer am gediegenen Musizieren riss die Zuhörer immer wieder zu jubelndem Applaus
NON13   August, ein Megafestival mit Massenparty, für die anderen eine gediegene Jazzparty in tollem Hofambiente des barocken Karmeliterhofes.
NON13       Wohn- und Arbeitsraum des Komponisten. Die Einrichtung mit gediegenen Biedermeiermöbeln, Hugo Wolfs Flügel und seinem Schaukelstuhl
NON13           und klanglich ideal ausgewogen zu präsentieren. Dieses gediegene Fundament lässt zudem Freiraum für die großartigen Darsteller
NON13  man sie sich wünscht!“ (Der Standard), „Zählt zweifellos zu den gediegenen Highlights im diesjährigen Theaterfest“ (NÖN),
NON13    Rahmen ideal angemessenen Inszenierung (Csaba Nemedi) und mit gediegener Ausstattung (Gianpiera Bühlmann). Hooman Khalatbari und sein
NON13  froh, dass Fenster und Heizung drinnen waren. Jetzt ist es sehr gediegen.“ Mehr zu der Feier im Treffpunkt, Seite 92. Chefin Waltraud
NON13           noch in guter Erinnerung ist. Flankiert wurde Sausengs gediegenes Werk nach Texten von Wolfgang Hermann, Alberto Baeza Flores
NON13                   mit dem „Lumpazivagabundus“. Und das alles bei gediegener Gastronomie. In aller Heimlichkeit mauserte sich der
NON13       International“ und die „VST Group“, wurde der Hof zu einem gediegenen Empfangsraum umgestaltet. 2011 startete der Bürobetrieb im
NON13     Künstlern kombiniert. Das Schloss Traismauer präsentiert ein gediegenes Ambiente für diese Highlights. Kulturstadtrat Alfred Kellner,
NON13  entschwebte in sphärische Balladen. Maria Salamon kann auf eine gediegene Ausbildung als Jazz-Violinistin zurückblicken. Seit 2003
NON13  kürzester Zeit modernisiert und umgebaut, zu einem „ländlichen, gediegenen Haus mit Piff“, wie die Chefin mit einem Lachen erzählt.
NON13    wieder Orchester, Chor und Ballett gut koordinierte und somit gediegenes, professionelles Musiktheater mit Bodenhaftung bot,
NON13     Jahres, um nach eigener Planung Bauholz, Türen, Fenster usw. gediegen vorzubereiten. Demnächst will man diese nicht alltägliche
NON13  einem richtigen Festtag. Im Anschluss an die Messe waren wir im gediegenen Landgasthaus Stockerwirt zum Mittagessen. Nach dem
NON13   Fiselier in der Titelrolle und Jasmina Sekr als Susanna bieten Gediegenes, das Orchester unter der Leitung von Franz Josef Breznik
NON13          wieder für das Kellergassenfest. Ab 16 Uhr kredenzen in gediegener Atmosphäre zahlreiche Winzer aus der Region ihre edlen
NON13  des Schlosses die Besucher bei den zahlreichen Ausstellern. Zum gediegenen Kunsthandwerk, das in vielfacher Form angeboten wurde,
NON13   freuen durfte sich die Landjugend über 21 Neuzugänge. „Was die gediegene Arbeit der Jugend nur unterstreicht“, sagte Hofmarcher. Der
NON13 Bar Taro, als die Wiener Formation „One of a kind“ aufspielte. – Gediegene Pop- und Rocksongs einer Band, die auf detailgenaue
NON13     oder Joachim Ringelnatz „Schenke groß oder klein, aber immer gediegen“ – und zeitkritische Beobachtungen zu Krieg und Verwüstung
NON13  auf. Obmann Alois Zetsch und sein Team waren im Vorfeld bemüht, gediegenes Kunsthandwerk für die zweitägige Veranstaltung zu gewinnen.
NON13      eigenen sich herrlich als Geschenk und als Begleitung eines gediegenen Festessens bei den Weihnachtsfeiertagen im Familien- und
NON13                Benefizshow Christmas in Mistelbach bot nicht nur gediegene Qualität vieler bekannter Musiker, sondern auch neue Künstler
NON13   schon lange darüber hinaus gewachsen: Die Besucher können sich gediegene Qualität mit vielen Bekannten und ausgezeichneten Neuen
NON14  zeichnete das Programm des Abends vor. Der Begrüßung folgte das gediegene, wenn auch nicht minder festliche Stück „A Festival Prelude“
NON14          Küchenschau - vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über
NON14          Küchenschau - vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über
NON14     uns geht es bei diesem gewichtigen Projekt vor allem um eine gediegene Bewertung dieser komplexen Angelegenheit und keineswegs um
NON14          Küchenschau – vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über
NON14                                                       ST. PÖLTEN Gediegene Club-Atmosphäre, qualitative Gastronomie, Musik der 80er- und
NON14      geprägt ist, braucht man Traditionen und Verwurzelung.“ Mit gediegener Ballmusik sorgten Franz Posch & seine Innbrüggler sowie das
NON14      Schlosswirt Andreas Plappert erneut Top-Wirt Gleichbleibend gediegene Qualität attestierte die Jury dem Waidhofner Schlosswirt
NON14      bei der man sich in der wunderbaren Weinviertler Landschaft gediegen kulinarisch und önologisch verwöhnen lassen kann, ist eines der
NON14             Peter Sax Schwingenschlögl zu feinsten Gaumenfreuden gediegene saxy Lounge-Musik. Eine besondere Freude war es für den
NON14         sollte der altehrwürdige Geist einer über 100 Jahre lang gediegenen und gediehenen Wirtshaustradition, einer Kultur der
NON14   erscheinen. DJ Plato und DJ Pauli tragen für eine sorgfältige, gediegene und vor allem qualitative Auswahl an entsprechender Musik
NON14  und Südostasien ist die Sängerin Liebhabern anspruchsvoller und gediegener Jazzklänge längst ein Begriff. Der Eintritt kostet 17 bzw. 19
NON14       hielt Sektionschef Franz Einzinger, der die Ausbildung als „gediegen und fundiert“ bezeichnete. „Wir haben hohen Wert auf die
NON14                                             Bei der NÖN im Album Gediegen beging die Feuerwehr ihren traditionellen Ball, der musikalisch
NON14  Südostasien ist die Sängerin als Liebhabern anspruchsvoller und gediegener Jazzklänge ein Begriff. Sie füllt die Hallen, steht als
NON14          gedacht, so erwartete die Gäste am 8. März bereits eine gediegene Sushi- und Maki-Auswahl. Küchenchef Josef Fischer-Ankern und
NON14 schöne Stimme des Buben aufgefallen war. Er ermöglichte ihm eine gediegene Ausbildung. Mohr trat 1811 ins Priesterseminar in Salzburg ein
NON14                 in die Hände von Sohn Jürgen. Der 29-Jährige hat gediegene Ausbildung und unkonventionelle Ideen. Von Alex Erber
NON14    unter der schwungvollen Leitung von Bernhard Söllner ließ mit gediegenen Leistungen – ob Fanfare, Märsche oder Filmmusik – wieder
NON14    alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche.
NON14    alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche.
NON14    alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche.
NON14     aus der Region. Auch preislich soll sich das Niveau zwischen gediegen und bodenständig einpendeln.
NON14   wurde innerhalb kürzester Zeit umgebaut, zu einem „ländlichen, gediegenen Haus mit Pfiff“, wie die Chefin mit einem Lachen erzählt.
NON14    HARBACH Mit einem Festakt in der Franz-Himmer-Halle und einem gediegenen „Xund genießen“-Menü feierte das Moorheilbad Harbach am 9.
NON14            stattfand. Dafür waren sowohl die Jugend als auch die Gediegenen verantwortlich, wobei zunächst der Nachwuchs den Ton angab:
NON14    Vorgängern mit großen Ambitionen versehen, nicht nur an einer gediegenen Fortführung des bekannten und beliebten Familienbetriebes
NON14    HARBACH Mit einem Festakt in der Franz-Himmer-Halle und einem gediegenen „Xund genießen“-Menü feierte das Moorheilbad Harbach am 9.
NON14      der Feier vorgestellt. Es wird auf jeden Fall gemütlich und gediegen sein, soviel sei schon verraten. Das Hotel Schneeberghof wurde
NON14     Elfriede Andrasch spielte ihren Landesmeistertitel mit einer gediegenen Leistung nach Hause. Michaela Irxenmayer brauchte schon das
NON14   Oper „Nabucco“. Sopransolistin Veronika Kletzmair ergänzte das gediegene Programm mit beschwingten Operettenmelodien. Das Publikum
NON14   er jetzt steht. Heuer kann der Klub endlich die Früchte seiner gediegenen Nachwuchsarbeit ernten.“ NÖFV-Präsident Ludwig Binder
NON14  dass dies eine unumgängliche Notwendigkeit im Hinblick auf eine gediegene Ausbildung der Jugend sei. Das betonten damals unter anderen
NON14       die tschechische Familie Alfred, Ivo und Milan Stawaritsch gediegene Schmiedearbeiten. Der Landesinnungsmeister der Schmiede,
NON14     der Neuzeit-Wally Karin Komatz – einem Vollblut-Schauspieler. Gediegenes schauspielerisches Handwerk, erworben in zahlreichen
NON14         der Maria Enzersdorfer Musiksommer seinen Zuhörern einen gediegenen Auftakt. Auch das Konzert am Montagabend gelang ausgezeichnet.
NON14   Güttler und das Solistenensemble Virtuosi Saxoniae sorgten für gediegenen Klangteppich im Stift Zwettl. Von Maria Moll
NON14    Streichern und den Musikern des Basso continuo ausgebreiteten gediegenen Klangteppich aufgeführt. Nach frenetischem Applaus fragte
NON14 Eurovision Song Contest Teilnehmerin von 1995, Stella Jones, mit gediegenem Jazz und großartiger Stimme. „The New Commitments“ mit
NON14    jährlich von Tausenden Gästen aus der Umgebung geschätzt, die gediegene Unterhaltung bei einem guten Glas Wein ins Zentrum stellen“,
NON14   Anbindung Tullns an den Bahnhof Tullnerfeld seien bereits weit gediegen.„Und es wird noch einige weitere sehr spannende Projekte geben,
NON14       werden durch Granit ersetzt. „Das soll einerseits zu einem gediegenen Aussehen, andererseits aber auch zu einer maximalen
NON14    im stimmungsvollen Pfarrhof trotz frischer Temperaturen einen gediegenen Dämmerschoppen aus. Maria Dirnberger stand an der Kaffeebar
NON14    der „schreibwerkstatt waldviertel“ am Wurzelhof. Dazu gibt es gediegene Live-Musik vom Duo Fuss & Bröderbauer und ein herzhaftes
NON14         Führungen gibt es um 20 und 22 Uhr, ab 18 Uhr zusätzlich gediegene Pianomusik in der Original-50er-Jahre-Bar.
NON14    Richterin Renate Brosig den Mut des Reiternachwuchses und das gediegene reiterliche Können einiger Reiterinnen in der Dressur, wie
NON14          und seine Küchenchefin Renate Schaufler, die damit ihre gediegene Ausbildung bestätigt bekamen. Immerhin kann der Landgasthof
NON14  die Anfänge der Band: „Zu Beginn waren die Auftritte noch etwas gediegener.“ Damals lauschte das Publikum den musikalischen Darbietungen
NON14   Gründerväter über die Anfänge: „Die Auftritte waren noch etwas gediegener.“ Damals lauschte das Publikum noch sitzend. Jetzt ist 74Tea
NON14    Die HARTL HAUS Tischlereiprodukte zeichnen sich nämlich durch gediegenes Handwerk kombiniert mit modernster Technik aus. Alle Produkte
NON14           „Um den Naturschutz ist es in Europa nicht gerade sehr gediegen.Er wird regelrecht an den Rand gedrängt“, bedauerte Roman Türk,
NON14   Also muss das angepasst werden. Es ist aber auch wichtig, dass gediegene und ordentliche Verhandlungen geführt werden. Ich empfehle der
NON14  begeistert, weil in dem Haus der Familie Hammerschmied auch die gediegene Einrichtung angepasst ist. Gerhard Hammerschmied hat die
NON14   Punkte (Seite 26). Kunstschmied Friedrich Höfler legt Wert auf gediegene Handwerkskunst und sieht in seinen Kreuzen ein
NON14     Kreuzzeichen Der Kunstschmied Friedrich Höfler legt Wert auf gediegene Handwerkskunst und sieht in seinen Kreuzen ein geschmiedetes
NON14                        BEZIRK BADEN Ob zünftige Brettljause oder gediegener Aufstrichteller – die regionalen Jausenangebote bei unseren
NON14   neue Befehlshaber bewusst: „Wir werden aber alles tun, um eine gediegene Ausbildung der Rekruten zu gewährleisten.“ Das Fahrverbot für
NON14 Saxofonist des Hot Pants Road Clubs, der Bad Powells und anderer gediegener Formationen, hat Musiker der Albertina All Stars um sich
NON14   „Blue Horn“ überraschten beim Kulturherbst Neustadtl mit einem gediegenen Programm mit bekannten Austropop-Hymnen. Von Leopold Kogler
NON14    Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei
NON14        „Ankunft der Königin von Saba“ eröffnete man getragen und gediegen.Die Arie „Marsch der Priester“ aus Wolfgang Amadeus Morarts
NON14           verriet Moshammer. Verpackt sind die Pralinen in einer gediegenen Holzschatulle.
NON14        Lassen Sie sich verzaubern von Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen.
NON14    Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei
NON14 willkommen heißen. Exzellent war aber auch der „Aussteller-Mix“: Gediegenes Kunsthandwerk, Kunstobjekte, hausgemachte Marmeladen und
NON14    Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei
NON14    Sie sich verzaubern: Von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei
NON14    Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei
NON14                 Viele geschmackvolle Weihnachtsaccessoires, viel gediegenes, selbst gebasteltes und dazu köstliche Kekse – insgesamt 126
NON14 Advent und Kunst vereint 4„Eine super-edle Kunsthandwerk-Show im gediegenen Rahmen des Badener Saals im Casino Baden, durch die sich der
NON14       Rudolf Ebertz und weiteren Krippenbauern konnten dort auch gediegene Holzarbeiten für die Weihnachtszeit bewundert und erworben
NON14  und damit mir selbst wünsche ich eine möglichst sorgenfreie und gediegene Zukunft.“ So verabschiedete sich Viehberger aus dem
NUN90     McDonald-Anhänger entscheiden sich mit zunehmendem Alter für gediegene Lokale", glaubt er. MAREILE d'HOMMEE
NUN90                                                  Doch sonst? Ein gediegener, ein gepflegter Ort. Die Schweiz erweist sich immer wieder
NUN90  erfolgreichen Bilanz glaubt. Auf seiner Habenseite bucht er die gediegene Leistung und hohe Fachkompetenz der SPD mit ihren
NUN90    ein "brauchbares Ausstellungsgebäude" ist, das seinen Ruf als gediegener "Gemischtwarenladen" im internationelen Gefüge in der
NUN90   brachte Peter Heyduck mit beschränkten Mitteln Atmosphäre. Ein gediegener Abend, über den man sich nicht unbedingt ärgern muß, aber
NUN90  wie anno dazumal. Eine traditionsreiche Schweizer Gastlichkeit, gediegener Komfort und viel Ambiente - das sind die Pluspunkte von
NUN90   ganz auf den EG-Markt ein. Schöpferischer Einfallsreichtum und gediegenes Fachkönnen aus 19 Ländern des Kontinents sind in der
NUN90       die Rillings emotionelle Prämisse wecken, erfüllt dann die gediegene Aufführung nur zum Teil. Das Spektrum des vielschichtigen
NUN90   im ersten Fall wird der Kaurismäki-Fan sicherlich auch den mit gediegener Theatralik gefilmten Selbstmord Ophelias in einer Badewanne
NUN90    übergewechselt und schmiert nun seinen Reklamelack über unser gediegenes Verständnis vom Softporno. Ergebnis: Die Modell-Aktrice Carre
NUN90   kann sich mit dem schönen Ortsbild und den Kuranlagen auf zwei gediegene Säulen stützen, die für ihre weitere Entwicklung als Urlaubs-
NUN90   die "Etonians" die einzige in die Stadt führende Brücke nur in gediegener Hose, Jackett und Krawatte überqueren durften.
NUN90      alte Schauspieler Bernhard Minetti spricht privat von einem gediegenen, noblen Kollegen. Hilpert, der im Sinne Otto Brahms vom
NUN90            Jeans und Turnschuhe sind verpönt, das Jackett sollte gediegen sein. Und auch die Damen sollten schon eines ihrer gepflegteren
NUN90    zeigt uns die Kamera innere und äußere Zustände, handwerklich gediegen und mit leidenschaftlicher Detailtreue. Keine zu sehr vom Film
NUN90 des 1. FC Köln, unter Bettwäsche mit den Vereinszeichen gelagert. Gediegener und elitärer präsentieren sich die sogenannten Serviceclubs.
NUN90   an der Wohnungstür von "Ma Dalton" anlangten. Die Zimmer waren gediegen eingerichtet. Das war nicht das Domizil einer bescheidenen
NUN90      an denen tüchtige junge Köche versuchen, neue Kochkunst mit gediegener Tradition und ausgesuchter Höflichkeit zu verbinden. Schon
NUN90        dem Bauwerk, daß es sich mit harmonischer Architektur und gediegener Ausstattung gut in das Gelände des einstigen Pferdelazaretts
NUN90 preiswerter. Eleganter Empfang, schön restaurierter Innenhof mit gediegenem Restaurant. Doch die Zimmer sind abgewohnt, die
NUN90                 freute sich über rund 20 Prozent Stammgäste. Das gediegene Publikum mit der gefüllten Brieftasche wird von den
NUN90    aktuelle LP"Brother's Keeper"(A&M/Polydor) folgt. Weniger die gediegene Qualität dieser Produktion überrascht dabei als die große
NUN90                   glockenhellem Scat und erdigem Blues zur recht gediegenen Begleitung von Klaus Ignatzeks Trio vorführte, brauchte sich
NUN90  den Anfängen des Club-Veranstalters geblieben. Die Kabinen sind gediegen und durchdacht ausgestattet. Von der Mini-Bar über den
NUN90     das Lob vom Oberbürgermeister, der dankbar ist, "daß eine so gediegene Arbeit geleistet wurde." Es läge auch an ihm, die gediegene
NUN90   so gediegene Arbeit geleistet wurde." Es läge auch an ihm, die gediegene Arbeit auf dem Papier mit in die Praxis umzusetzen. I. R.
NUN90     und besondere Ereignisse sein. Voraussetzung für einen solch gediegenen Band sind Autoren, die genaue Orts kenntnisse haben, und
NUN90 Perlsago und gemahlener Mohn, rote Linsen und Trockenfrüchte. Am gediegenen Tresen steht die Kundschaft stets geduldig Schlange - nach
NUN90  Godard nutzten und nutzen denn auch immer wieder die trügerisch gediegene Ausstrahlung des scheinbaren bürgerlichen Ehrenmannes, um den
NUN91   verblöden am Schwermetall. Unterstützt von ihrem Pianisten mit gediegener Notenblatt-Arbeit hangeln sich die zwei Polit-Hasardeure
NUN91          Auf dem Pariser Salon im Herbst 1990 fiel ein besonders gediegen ausstaffierter Ford Scorpio auf. PR-Direktor Rainer Nistel:
NUN91     mit unverminderter Faszination folgt. Wenn Habsburg einst so gediegen und intelligent in die Geschichte eingetreten ist, dann hat die
NUN91             oder Fördervorschriften liegen. Kaum jemand hat eine gediegene Ausbildung für die Verwaltung des Mangels. "An unserem Einsatz
NUN91 Japaner nicht aus den Angeln heben", rechnen sich aber mit einer "gediegenen und beeinflußbaren Kamera" ohne Autofocus gute Chancen aus,
NUN91 geraumer Zeit nicht mehr die aktuellen Dance-Floor-Hits, sondern gediegenen Schlager. Wem das widerfährt, braucht nicht ins Grübeln zu
NUN91          Die Nicholsons blieben in der Karibik hän gen, denn die gediegene Urlaubsform der Yachtreise hatte sich bei jener Klientel, die
NUN91    Glanzlichter ab, der sich an renommierter Gegenwartskunst und gediegener klassischer Moderne orientiert. Die Namen der letzten Jahre
NUN91     Stellung deutscher Malerei auf, die zugunsten der Pflege des "gediegenen Handwerks" vernachlässigt wurde. Die Maler mußten, um sich
NUN91             Schlußpunkt viele eher bedächtige Spielansätze. Denn gediegene Jazz-Rock-Einflüsse, dezent wie beim Nürnberger Mandi
NUN91   Grasser; Bassist Peter Paul Freitag), und es wird spürbar, daß gediegene New-Bop-Kompositionen noch keine Stilvorgaben einschließen.
NUN91  sich formenreich, phantasievoll, bleibt lebenslang handwerklich gediegen, bricht nie radikal mit klassischen Überlieferungen. Rhythmisch
NUN91        spricht. Doch was da in repräsentativen Stadtlagen und im gediegenen Grün der Vororte hochgezogen wird, das sind in den
NUN91  Abrüstungsfragen möglichst bald fortzufahren. Anders als um die gediegene Tätigkeit dieser zwei wackeren Männer und ihrer Hilfstrupps
NUN91     Hebe Dijkstra übernahm die Rolle der Mary. Beide fügten sich gediegen in Dieter Dorns romantisierende Inszenierung, die 1990 neu
NUN91       sich rechnet: Zu den ebenso attraktiven wie journalistisch gediegenen Anchormen. Und wenn man ersten Umfragen glauben darf -
NUN91      mit der Verbong vorführt, wie die böse Lust auch in äußerst gediegenen bürgerlichen Familien zuschlägt, wirkt seltsam verdruckst.
NUN91          des Aufsichtspersonals preis. Helene Ahrweiler, die mit gediegener Bildung eine "besondere Qualität" zum Centre Pompidou bringen
NUN91   gilt Jochen Filser als "schräge Nummer", deren Spezialität der gediegene Flop ist. Lediglich "Dingsda", das er noch für den Bayerischen
NUN91      die auch beim zweiten Hinhören nicht langweilig werden. Mit gediegenen Arrangements und durch die handwerklichen Qualitäten der
NUN91   Nun, da ist er wohl selber ein wenig schuld: Älter, ergrauter, gediegener mag er geworden sein, in dem Psycho-Thriller von Petra
NUN91      Holzverkleidung verpassen will oder in seinem Haus auf eine gediegene Holztreppe Wert legt, hat im Zimmermann den richtigen Partner
NUN91      Holzverkleidung verpassen will oder in seinem Haus auf eine gediegene Holztreppe Wert legt, hat im Zimmermann den richtigen Partner
NUN91 weder analytisch sezierend noch komödiantisch turbulent, sondern gediegen konservativ. Der einzige Einfall zur Aktualisierung, eine
NUN91     strahlt schon im mit weißem Marmor ausgelegten Foyer zeitlos gediegene Eleganz aus. Der Durchbruch bis ins Obergeschoß wird
NUN91   den Nuancen gut ausgelotet. Kein brillanter, aber immerhin ein gediegener, kultivierter Saisonauftakt. Der
NUN91    gerne wieder zu Trautem zurück - High Tea für vier Streicher, gediegen und unterhaltend, angenehm in den Dimensionen, preziös in den
NUN91    paar Stücken auch als Sänger überzeugt - erweckt den Anschein gediegener Eleganz und bearbeitet versonnen seine Mandoline. Nach knapp
NUN91  Florenz auch einen Fürsten, benamst Lorenzo de' Medici. Mit dem gediegenen Sippennamen Medici ist auch Lorenza de' Medici, eine in
NUN91   Wunderbare alte Gemälde rund ums Thema Essen ergeben eine sehr gediegene Dekoration. Weniger stilvoll als vielmehr gefrä ßig beginnt
NUN91     flügellahmen Spiel um den maximalen Reibach. Im Streben nach gediegener Seriosität fällt notgedrungen manche satte Lustspielpointe
NUN91               wecken würde, das ließ sich allerdings voraussagen. Gediegen war Dubois' Aufführung gewesen, Marie Steubers willenlose
REI      leben, im 20. nämlich". Eine etwas forsche Aussage für so ein gediegenes Blatt, sagte ich mir und kam zum Schluß, daß man die
REI sinnfälliges Beispiel befindet sich übrigens in meinem Rücken: die gediegene Palisandertäfelung des Saales in Bonn ist fernsehtauglichem
REI               proklamiert. Der Deutsche Schützenbund hat also eine gediegene Tradition, und natürlich reichen die Wurzeln des
REI    vierzig Jahre sind ein Erweis für Tüchtigkeit und Fairness, für gediegenes Programm, für gute Einfälle, für kritische Kommentierung und
REI  Himmelsscheibe von Nebra; und sie ist nicht nur alt, sondern auch gediegen ausgeführt und schön, und sie war für die Astronomie und zur
REI  Stange und nehmen Materialien und Ausführung in Kauf, die weniger gediegen, weniger gehaltvoll, weniger belastbar sind. Erst später stellt
REI    Villa Hammerschmidt. Sie sehen, meine Damen und Herren: Es gibt gediegene Kontinuitäten in der bundesdeutschen Politik; und fast jedes
REI erster Linie die Arbeitsplätze von Buchhändlerinnen, die mit einer gediegenen zweijährigen Ausbildung ein Kommunikationsnetz, oder, wenn
H85  gebraucht werden, tatsächlich am besten mit mehr Singen und einer gediegenen Hauptschulbildung auszurüsten sind, bezweifeln nicht nur
H85  neureicher Schickeria und gewinnträchtiger Luxussanierung ist die gediegene Wohngegend bislang verschont geblieben. daran wollten auch die
H85 schließlich verfügen die meisten Vorruheständler über langjährige, gediegene Berufserfahrung. überdies können sie ihre Fähigkeiten zu
H85                kürzer, schmaler und niedriger. trotzdem ist in dem gediegen ausgestatteten Innenraum auch für die Rücksitzpassagiere noch
H85  wurde an diesem Abend kaum gekocht; da klang vieles eher brav und gediegen, war von der Wildheit der originalen Musik wenig zu spüren.
H85                        Maurizio Pollini interpretiert Schumann mit gediegener Noblesse die Kunst, Schumann gut zu spielen, liegt für einen
H85 sich hauptsächlich aus Jugendlichen rekrutiert, kommt" Fantasy "in gediegener Ausstattung daher, piekfein und vorzeigbar, geeignet für
H85 ist der, daß "die" Kunst der achtziger Jahre sich überaus brav und gediegen, um nicht zu sagen bürgerlich darstellt, und daß es neue
H85  ohne dies noch im Titel zu erwähnen. umso mehr schaut man auf die gediegene Einzelleistung. Klaus Colberge
H85         einen oberschwäbischen Pan, der sich Lump genannt hat. ein gediegener Denker, ein origineller Künstler. man kann nach der
H85        wo das Ambiente noch elegant und großstädtisch ist, und die gediegenen Wohnvororte der Mittelklasse. Altbacken schließlich ist die
H85   alter Kunden, als er meinte: "wieder fällt eine Bastion, die für gediegene Lebensqualität stand. jetzt verkaufen sie Polohemden und
H85      episch - und Sinkels Arbeitsstil entsprechend gründlich, auch gediegen und manchmal pompös. internationale Stars wurden verpflichtet,
H85 Ein-el-Halweh einen Salon eröffnen. der Salon sollte einfach, aber gediegen sein. er mietete dafür ein Haus und renovierte es liebevoll.
H85         gleich links hinterm Tor die Stiegen hoch: die Einrichtung gediegen, hell, Gardinen im Häkellook, ein Hauch von Nostalgie. hier
H86           mit ihren Problemen läßt man sie allein. der Festakt war gediegen - und erinnerte sehr an die Zeit vor 25 Jahren. zu Beginn
H86   Bevölkerung. beitragsfinanzierte Systeme werden als sicherer und gediegener empfunden. der Rechtsanspruch auf Sozialleistungen wird über
H86      geweihten Zunfthaus der Armbrustschützen, heute Hotel mit dem gediegenen Kolorit einer fünfhundertjährigen Vergangenheit. das
H86  Gegenteil, das Museum auf Zeit präsentiert sich großzügig und mit gediegener Gelassenheit. von jedem Künstler sind immerhin nicht zwei
H86   Blatt ohne Trümpfe, mit dem diese Musiktage aufwarteten. es ging gediegen zu und ernsthaft - und halt entsprechend langweilig. leider ist
H86     grell leuchtet bei Otto Dix der rote Hut der gepuderten und in gediegenes Fell gehüllten Großstadtdame in seinem ersten Bildnis seiner
H86 Epoche seines Schaffens nicht avantgardistische Manifeste, sondern gediegene Orte menschlichen Wohnens. bis in die zwanziger Jahre hinein,
H86        waren. da gibt es Atmosphäre a la "Indiana Jones" und etwas gediegenen Horror a la "Dr. Fu Man Chu", etwas märchenhafte Skurrilität
H86    gehört eine Baukunstsammlung, die sich gerade mit einer kleinen gediegenen Ausstellung bekannt macht, vor allem aber ihre
H86       Räuchle im holzgetäfelten Besprechungszimmer stehen schwere, gediegene Lederstühle um den riesigen Tisch, ein repräsentativer Raum,
H86      dem kürzlich verstorbenen Präsidenten Ernst Wild. seine stets gediegene "Eigene-Welt-Figuration" hat sich in seinen letzten Bildern in
H86    Rotter und durch Peter Tomschiczeks heftige Mischtechniken. von gediegener Charakteristik ist Franz Weickmanns Rohholz-"Löwin". aparte
H86                              München, im März die Gesellschaft war gediegen: Unternehmer, Vertreter und industrienaher Verbände,
H86          wäre er mehr als entschiedener Parteimann und weniger als gediegener Amtsinhaber aufgetreten. Wallmann ließ sich nicht beirren und
H86  haben, daß die Außenminister ohne allzu große Schwierigkeiten ein gediegenes Stück in der Werkstatt der politischen Zusammenarbeit in
H86  Zeitgeschichte veranstaltetes Colloquium zurückgehen, bieten eine gediegene Bilanz und weiterführende Anregungen. zu Recht charakterisiert
H86    auf ungeahnte Höhen; El-Sayeds genialer Geschäftssinn und seine gediegenen biochemischen Kenntnisse, belegt mit einem Doktorhut und 29
H87      Schubert-Bild keine neuen Farben hinzugemischt. statt dessen: gediegenes Handwerk, das heimelige Gefühl des Gewohnten. ob die
H87        sinnenfreundlicher Auftakt zur 35. Spielzeit des Festivals, gediegenes Operntheater ohne interpretatorische Winkelzüge und Wagnisse,
H87         geboten. die Marthe von Cornelia Froboess weist eine recht gediegene eigene Note auf, und Sunnyi Melles bringt ein ebenso
H87          zeigten sich die Gäste aus Budapest dem Werk durchweg auf gediegenem Niveau gewachsen. aus dem Ensemble bekam Denes Gulyas als Don
H87   Showrezept war für jeden Geschmack etwas dabei, alles solide und gediegen gesungen, mit viel Fröhlichkeit und Frische versprach der Abend
H87  einigen Wochen ausstellte - dort sahen sie aber eher entrückt und gediegen aus, weil der Raum größer war). der Venezianer Fabrizio Plessi
H87     Meyer-Oertel inszenierte Händels Liebes- und Politthriller mit gediegenem Handwerk, ohne die deprimierenden Verweise auf elegante
H87         ergänzten Mannheims Wagner-Ensemble wieder auf die gewohnt gediegene Art. Stefan Koch
H87 Manuel Moreno-Buendia zwei Stunden lang Prachtvolles fürs Auge und Gediegenes fürs Ohr zelebrierten. es sind kleine Szenen um Herz und
H87  im Falle Günter Wands oder Neville Marriners, einen Beethoven der gediegenen, an der Tradition geschärften Faktur erwarten darf, gehören
H87                                                gedämpfte Stimmung, gediegener Stil die Haager Malerschule zu Gast in der Mannheimer
H87 zu geschmackvoll, viel zu zurückgenommen in ihren Effekten. und so gediegen in der handwerklichen Ausführung! keiner der 17 Maler protzt
H87   Abschied von den Kindern; davor Jokastas Selbstmord) stehen auch gediegene Regieroutine und vertraute Friedrich'sche Bilder: schwarz
H87               Staatsorchesters Saarbrücken spielten sorgfältig bei gediegenen Zeitmaßen, öffneten behutsam große Klangentladungen und
H87           Alte Feuerwache präsentierten die sieben Herren soliden, gediegenen, absolut mittelmäßigen Oldtime-Jazz. nichts war da zu spüren
H87  den Gerd Fuchs in seinem Roman" Schinderhannes "auferstehen läßt: gediegen in der dritten Person, altmodisch-allwissend, aber
H87   sich der zeitgenössische Konservativismus in seiner feinsten und gediegensten Form. hier werden die Reden des Bundespräsidenten gedruckt,
H87        ging, zu einer Art Zauberer, dessen Kunstfertigkeit sich in gediegener Beweisführung so gut wie im poetischen Plädoyer zeigt. mochte
H87   "die Nutzung der Atomkraft ist nur dann zu verantworten, wenn es gediegene Lösungen für die gegenwärtig noch ungelösten Probleme gibt".
H88   dem hier sehr wichtig gewordenen Rumänien - würden den Platz für gediegene westdeutsche Ware verstellen. auf der anderen Seite aber zeigt
H88 Maler und Objektkünstler, ist ein Außenseiter und Einzelgänger von gediegenem Profil und unterschiedlicher Wirkung auf den Betrachter. 1926
H88       Gutes gesagt. um die beiden Protagonisten herum ein Ensemble gediegener Qualität mit Harald Stamm (König Marke), Hermann Becht
H88    Packende, Zwingende, Unbedingte. Zimmermanns Adagio-Szenen sind gediegene musikalische Kurzprosa, aparte Bebilderung von
H88             "on a caroussell" bringt uns endgültig ins Wirbeln. im gediegenen Gestühl des Mozartsaales verrenken wir unsere Knochen, die
H88     Mann am Pult waltet. Cardenas bringt es fertig, in aller Ruhe, gediegener Gelassenheit und durch superbes Handwerk mit dem Orchester zu
H88   das Ballett und die Statisten zeigte das Haus wieder einmal, wie gediegen in Mannheim Wagner gepflegt wird. und gedankt werden muß auch
H88      mittelalterlichen Zeit beschwörten. Layers Bruckner wirkt auf gediegene, ja verfeinerte Art diesseitig-modern, mit Ratio kalkuliert.
H88       wenn Zeitgenoss(-inn)en immer orientierungsloser werden. wer gediegenen Rat brauchte, konnte sich im Mannheimer "Club Mosaik" von
NUN92  Heck. Innen macht der ausschließlich viertrige Vento einen sehr gediegenen, qualitativ hochwertigen Eindruck. Die Armaturentafel
NUN92  Das schnittige Schiff mit dem eigenwilligen Schornstein und dem gediegenen Interieur im Mahagoni-Look mit viel Chrom und Aquarellen
NUN92 erklärlich dies auch sein mag - Barlach brachte in seinen Dramen gediegene Gestalten auf die Bühne, in diesem Fall nun also einen Wirt,
NUN92            will deshalb Direktor Stefan Hager die Kundschaft der gediegenen, 250 Sitzplätze bietenden Gaststätte. Das Publikum soll sich
NUN92 Gülke, weist sich durch einen langen Beitrag im Programmheft als gediegener Musikwissenschaftler aus. Was er freilich mit dem Orchester,
NUN92    als 24jähriger Newcomer des Genres unter die Schirmherrschaft gediegener Altmeister begeben. Max Greger und der 70jährige
NUN92    wie "Summertime" kommen immer an. Thilo Wolf arrangierte eine gediegene, glatte Version, die vom letzten Hauch Blues bereinigt nur
NUN92 Kurs nur stimmt. Der Nachwuchs sorgt dafür, daß die Tradition in gediegener Manier nicht ausstirbt. Darauf kann man sich bei der
NUN92      Talleyrand, und der brachte 1815 das Kunststück fertig, mit gediegener Gastronomie und opulenten Festen die durch Napoleons
NUN92   Kuppel, Fußböden mit Marmormosaiken, viel Plüsch und noch mehr gediegene Edelhölzer in den Sitzungssälen der Abgeordneten beider
NUN92    Hummer und Schampus gibt es Salami mit Chianti. Luxus ist das Gediegene, das gepflegt Einfache. Nur Proleten prassen noch schamlos in
NUN92 kommen im Schnitt 1000 Gäste und lassen sich von uns verwöhnen." Gediegenes Kuchenbuffet Der erfahrene Gastronom - er leitete bereits das
NUN92    Hannoveraner Airport - setzt auf internationale Küche und ein gediegenes Kuchenbuffet. Ab Mai wird sonntags auch noch zum Brunch
NUN92     findet in der Kollektion der kanadischen Firma Pedigree auch gediegenere Modelle: zum Beispiel im Schotten-Karo. Die Sicherheitsnadel
NUN92           zuweilen etwas pomadig inszenierte Identitätskrise mit gediegenem Reißer-Showdown. Man muß ja heutzutage schon mit
NUN92  Permanenter Allradantrieb, Motoren aus der Pkw-Mittelklasse und gediegener Komfort machen den Geländewagen mit Stern wieder
NUN92                     Dienst ist Dienst." Und natürlich gehört ein gediegenes Outfit dazu. Daß aber gerade das Äußere Kopfzerbrechen
NUN92   Im übrigen dient das nostalgische Spiegelzelt vorwiegend einer gediegenen Gastronomie (Schampus und Tagesmenü) zum gediegenen Preis.
NUN92        einer gediegenen Gastronomie (Schampus und Tagesmenü) zum gediegenen Preis. Dafür hat der Besucher auch bei kühlem Regenwetter den
NUN92        und Kastanienwäldchen im Ostteil der Stadt, dies aufgrund gediegener Haus- und Spielplanpolitik des Intendanten Albert Hetterle.
NUN92 recht hat: sie sind was für den Sommer. Im Winter möchte man ein gediegenes Buch mit steifen Deckeln, vielleicht warm fellüberzogen wie
NUN92      noch verschlimmern. Ich kann Herrn Bauer nur zustimmen: Mit gediegenen Kenntnissen über historische Hintergründe von Konflikten und
NUN92           in Selb bei seiner Firma Station gemacht und die ganze gediegene Ausstattung aus dem Sarg geräumt, um sie wiederzuverwerten.
NUN92       Im gesamten Tal findet man selbständige Holzbildhauer, die gediegene Handwerkskunst verkaufen. Einige davon machen im Sommer und
NUN92            "Tor des Tages" am Ende der Sendung. Nicht mehr diese gediegene, traumwandlerisch sichere Kamera-Führung, die kaum je ein Tor
NUN92  immer der Irrglaube von Fachdidaktik und Politik, man müßte nur gediegenen Sozialkundeunterricht betreiben (sind die Lehrer dazu
NUN92   forschenden" - Mitglieder auch eine Prüfung ablegen mußten, um "gediegenes Fachwissen" nachzuweisen, bevor sie für ihre Klienten in den
NUN92      Das Enfant terrible mit Narrenfreiheit im Konsumtempel? Das gediegene Stamm-Publikum des Kultur-Cafes macht sich zwischen
NUN93        abenteuerlicher. Heute steht man im Beruf, ist fast schon gediegen und muß auf jedes Wort aufpassen, das man sagt." Nächstes Jahr
NUN93    erschien, hat sich heute längst einen sicheren Platz in jeder "gediegenen" Nachtbar erobert. Daß gerade Paris zum Ausgangspunkt der
NUN93                    führte die Beamten zu einer Parzelle in einem gediegenen Vorstadtbezirk, wo die Polizisten 250 stattliche
NUN93       als die treue Ehefrau und sorgende Mutter auf dem üppigen, gediegenen Landsitz. Leder, Motorrad, Sexappeal, gepflegt-ordinäres
NUN93  zeigen. Die Gestaltung des Spiels ist ansprechend, das Material gediegen, die Regel zwar nicht ideal, aber man kann sie hinnehmen. Bei
NUN93   Glamour des väterlichen Berufes geerbt und wirkte eher wie ein gediegener Bankbeamter. Aber seine Amtsführung entspricht nicht seinem
NUN93  Eurostar von Knaus (fünf bis sieben Meter Aufbaulänge) mit sehr gediegener Einrichtung, die neuen Scala-Modelle von Bürstner, eine
NUN93  eine Dame hat der Berichterstatter nicht ausmachen können, sind gediegen, höflich und - mit Ausnahme des Ex-Bundeskanzlers - sogar
NUN93   ästhetisch opulent garniert. Die musikalische Realisierung war gediegen bis sehr gut, erreicht aber nicht die Festspielhöhe des
NUN93        Choristen" (ebenfalls zum Heidenheimer Stamm gehörend) in gediegener Durchschnittlichkeit: Intensität und Dynamik pendelten sich
NUN93    Nasenlänge vor den angelernten oder ungelernten Jobbern. Eine gediegene Ausbildung sei nach wie vor die beste Grundlage für ein
NUN93      nicht behaupten kann. Die vielfach verstellbaren Sitze sind gediegen, die Sitzposition vorne allerdings reichlich hoch. Daß der
NUN94 auf der die Elite von Grock bis Rastelli auftrat, erstrahlt nach gediegener Renovierung im alten k. u. k. Glanz. Bis 16. Januar gastiert
NUN94       "Hard Bop"-Stil, zweitklassigen Rock-Jazz-Experimenten und gediegenen Huldigungen an Vorbilder wie Miles Davis und Louis Armstrong
NUN94      von Lillehammer kann durchaus ans Eingemachte gehen. Mittel gediegene Atmosphäre, durchschnittliches Niveau, das Stück Fleisch (280
NUN94                                 Foto: Bernd Böhner Was einst ein gediegener Eingangsbereich war, macht jetzt den Eindruck einer
NUN94 Liebe, "demo-crazy" und Völkerverständigung erzählt. Und mit der gediegenen Ballade "Living without love" haben sie sogar einen
NUN94  Machtwort sprechen und ist die letzte Hoffnung der Winzer. "Ein gediegenes fränkisches Weinfest" schwebt dem Verband vor, erläutert
NUN94  Wohnzimmer des 19. Jahrhunderts - oder vielmehr der Salon - ist gediegen ausgestattet; dort empfing man Gäste und umgab sich mit
NUN94         geschlossen In dem Eckhaus hat die Familie Herzog bisher gediegenes Kunstgewerbe und hochwertige Textilien
NUN94 sie plötzlich zum Pflegefall geworden war, die Aufnahme ins sehr gediegene Seniorenwohnstift am Schloß Stein (DSK). Schnell aufgebraucht
NUN94 ein paar Schritte weiter und gilt seit längerem als Beispiel für gediegene Rock-Qualität "Made in Germany". Auf ihrem aktuellen Album
NUN94 dann auf die pulsierende 29ste Straße von New York City. Mit der gediegenen Vornehmheit war's nun vorbei. Es durfte nach Herzenslust
NUN94          Allegro-Satz kommt schlackenfrei, federnd und klanglich gediegen daher - allein die musikalische Noblesse, das auf
NUN94      Tulloch (Percussion) und Wolfgang Diekmann (Baßgitarre) tun gediegen ihre Arbeit und steuern folgsam Gags bei. Und die Chefin greift
NUN94   zu ziehen versucht, ist nicht zu streiten. Schuberts Musik ist gediegen gearbeitet. Den ähnlichen Situationen sind jeweils die gleichen
NUN94 Orchesters, übernahm den Solopart im Violinkonzert G-Dur, KV 216. Gediegen integrierte er sein Spiel in den ausgewogenen Ablauf. Bei der
NUN94        Abenteuerfilm. Als solcher funktioniert er ganz passabel: gediegene Tragik in den Steinbrüchen. (Atlantik und Atrium, Nürnberg)
NUN94       den Spitznamen "The Love Machine" hatte, wirkt er heute so gediegen und seriös wie sein Gegenspieler John Major, wenngleich lange
NUN94 als Vorlage genommen. Die Geschichte dreier Menschen, die in der gediegenen Provinz an einem malerischen Schweizer See zufällig
NUN94   Brauereien interessiert, schaut ins Biermuseum im Innenhof des gediegenen Gasthauses.Ein Giebelmeer Der schönste Platz der Stadt ist
NUN94 und verbrettert als Bourgeois nur um sein eigenes Haus. Zwischen gediegenen Ledermöbeln, schweren Tischen und einer gut bestückten
NUN94    die Bucht zuschüttete, parzellierte und bebaute, säumen heute gediegene Häuserzeilen mit Läden und Restaurants die noble
NUN94    hat das Schnurrwerk im Werkraum der Münchner Kammerspiele mit gediegener Metiersicherheit in Gang gesetzt und mit choreographischer
NUN94    Bereich Gestaltung der Nürnberger Fachhochschule. Im nüchtern gediegenen Ambiente von Schloß Almoshof (Almoshofer Hauptstr. 49,
NUN94       das sommerliche Konstanz, ein frisch verheiratetes Paar in gediegener Villa. Fassbinder hatte dieses Faible, seine Frauenfiguren
NUN94    größeren, immer aufwendigeren Weihnachtsbeleuchtungen auch in gediegeneren Wohnvierteln durchgesetzt. Wie sich der jüngste Boom der
NUN95   nicht seine abenteuerlichen Eskapaden in Szene setzt, steif im gediegenen großbürgerlichen Interieur. Knappe Schnitte oder Schwenks
NUN95      dann würden wir uns womöglich doch nach einer so altmodisch gediegenen Institution wie der ZDF-Reihe "Was nun, Herr (Frau)
NUN95     Rundblick im Nürnberger China-Restaurant "Tang" signalisiert gediegenen Standard. Doch das Farbposter neben der Eingangstüre macht
NUN95          und Rock-Hits zum Besten (am 27. März). Rock-Oldies der gediegenen Sorte bringen am 28. März Foreigner und die Doobie Brothers
NUN95    München gibt sich in Gold, Grün und Altrosa zwar altväterlich gediegener.Doch an diesem Mini-Messestand geht es so ungemein lebhaft
NUN95 hochfliegenden Weltentwürfe mancher männlichen Künstler, sondern gediegene Kammerstücke, die hier von den Künstlerinnen der mittleren
NUN95                                               MINDELHEIM- In den gediegenen "Bürgerstuben" zu Mindelheim hatten sich, wie jeden Monat,
NUN95       idealen "Vernetzung" geführt habe. Selbst die sonst als so gediegen vornehm verschrieene Hamburger Kaufmannschaft und Wirtschaft
NUN95     und Gespür für bühnenwirksamen Dialog: Gebrauchsdramatik von gediegener Qualität. Nicht nur als Erstlingsarbeit bemerkenswert aber
NUN95 Die hohen Räume, alle mit eigenem Badezimmer, sind sparsam, aber gediegen möbliert. Großzügige Fenstertüren, vor denen blaugestrichene
NUN95    erfüllen sich für einen bestimmten Typ des Hollywood-Stars in gediegenen Gegenden weitab von Kalifornien. An der Ostküste befinden
NUN95        zu Hause wie der Kollege Richard Dreyfuss, den der ebenso gediegene Bruce Beresford engagierte. Es ging um eine Story, die clever
NUN95   Die Lederle-Familie selbst besaß bereits zwei Möbelhäuser, ein gediegenes in Augsburg und einen Mitnahmemarkt am Hauptsitz in
NUN95               Auch teure Anzeigen sind mitunter entbehrlich. Wer gediegene Dienstleistungen zu einem ordentlichen Preis zunächst
NUN95      zur Auswahl. Das Angebot reicht vom Urlaub beim Winzer über gediegene Gasthöfe oder Hotels bis hin zum noblen Quartier im
NUN95 mit seiner außergewöhnlichen Durchschnittlichkeit. Major ist der gediegene Bankbeamte geblieben, der er einmal war. Es fehlt an den Ecken
NUN95  anderes Objekt. Ein Mer cedes 300 SL Roadster, Baujahr 1961, in gediegenem Dunkelblau und "traumhaft restauriert", soll nach dem Wunsch
NUN95  den Eingeweihten steht die holländische Werft im Ruf, besonders gediegene Erzeugnisse vom Stapel zu lassen. Immerhin kosten selbst
NUN95    Das liegt nur ein paar Schritte vom Rathenauplatz entfernt im gediegenen Wohnquartier und wirbt ganz anachronistisch mit guter
NUN95  rund 60 Teilnehmer an der Feier den Nachnamen "von Tucher". Das gediegene Ambiente des frisch renovierten Familienschlößchens in
NUN95 Schiffen. Weil es aber eine Disco fürs Jungvolk genauso gibt wie gediegene Tanzmusik, kommt es zu keiner Havarie zwischen den
NUN95    eine Anstellung bei der soliden Firma Strehle, Spezialist für gediegene Kostüme und Mäntel. "Das war die Zeit, als die Metzgersgattin
NUN95  wurde das Hotel Mon Repos eröffnet und pflegte diskret den Stil gediegener Schweizer Gastlichkeit. 1970 fand der amerikanische
NUN95                                   Das Publikum? Jegliches Alter, gediegen wie das Ambiente. Handys wurden noch nicht gesichtet.
NUN95        damit Präsident Boris Jelzin seinen Wahlzettel in gewohnt gediegener Atmosphäre ausfüllen konnte. Er genoß sichtlich die
NUN95         (oder ist Mögeldorf feiner? Eigentlich nicht), in diesem gediegenen Ortsteil, wo sich ein paar Reiche und Mächtige langweilen,
NUN96  sieht die Welt, in der sich der Affe bewegt, völlig anders aus: gediegen, edel, nichts erinnert mehr an einen Käfig oder Aufbewahrung.
NUN96        ihrer Zunft gefunden haben: das "Four Seasons" vermittelt gediegen das Gefühl von Zeitlosigkeit. Die verschwenderische Pracht
NUN96 Kamelie etwas für Pflanzenliebhaber mit "grünem Daumen", sprich: gediegenen Kenntnissen über seine besonderen Ansprüche.
NUN96 von 9 bis 10 Uhr, bevor die Versteigerung beginnt. Da gibt es 59 gediegene Stühle aus Nußbaum mit Federkern, zwei große Orientteppiche
NUN96       "Toto" ist ein Rock-Relikt der späten siebziger Jahre, als gediegene Handarbeit noch gefragt war. Der Breitwand-Balladen-Sound
NUN96            Bucht. Um die mittelalterliche Stadtmauer reihen sich gediegene Plüschhotels aus der Zeit Königin Viktorias, als die Engländer
NUN96            BONN- Das wissen selbst die meisten Absolventen eines gediegenen Jurastudiums nicht: Das Grundgesetz sieht - ganz hinten
NUN96   "Love Letters" jetzt Premiere hatte, stehen auf der Bühne zwei gediegene Tische und Stühle, zwei Lampen spenden spärliches Licht.
NUN96     - über Kabelkanäle und Lüftungsschächte bis in Toiletten und gediegene Salons. Besonders verhängnisvoll: Gerade in Gebäuden mit viel
NUN96     Schmitt (Mundharmonika) präsentieren feine Jazzarrangements, gediegenen Blues und bedächtige Balladen und glänzen mit pfiffigen, nie
NUN96   Whitehouse. Annegret Ritzel inszenierte den Klassiker auf eine gediegene, sängerfreundliche, wenig experimentierträchtige Weise: In dem
NUN96          investiert haben. Diese Camps können sich jederzeit mit gediegenen Ferienhotels messen. Zu ihren Offerten zählen platzeigene
NUN96   sich sein Club nicht über beide Ohren verschuldet hat, um eine gediegene Heimstätte zu schaffen. Die golfende Gesellschaft aus nah und
NUN96    endlich auftaucht, ist es aber auch schon aus mit der noblen, gediegenen Kunst-Welt. Bei dem Schiff kann es sich nur um die Titanic
NUN96                dafür einen Termin reserviert. Allerdings ist die gediegene Abendunterhaltung nicht gerade preiswert. Für die Teilnahme
NUN96    Der erfolgreiche Anwalt mit dem kultivierten Akzent, der eine gediegene Schulbildung verrät, entspricht genau den Idealen einer
NUN96 noch heute verläuft hinter dem Hotel die Hopfenstraße - zu einem gediegenen Domizil umbauen lassen. In wenigen Jahren schon wurde das
NUN96   reichert der elder statesman der Popmusik mit feinen Melodien, gediegener Instrumentierung und hintersinnigen Texten an. Das Spektrum
NUN96          mit neun Gerichten zwischen 14,80 und 24,80 Mark bietet gediegene Speisen: die typischen fränkischen Braten (um die 15 Mark),
NUN97   schon progressiv zu: Schallten in den vergangenen Jahren meist gediegene Hornbläser-Weisen durch die altehrwürdigen Gemäuer, so heizte
NUN97             heraus, was das Geheimnis des Carmina Quartetts ist: gediegenes Understatement. Zum Schluß der a-Moll-Monolith op. 132, ein
NUN97       als Immobilienhändlerin tätig. Ihr Büro hatte sie in ihrem gediegenen Einfamilienhaus in der Bad Wörishofener Straße.
NUN97  Leute zum mehr oder weniger geistvollen Small talk zusammen. Im gediegenen Ambiente soll hier auch in Zukunft Gelegenheit sein, über die
NUN97         Drei kostbare Exemplare gehören zur Falknerei. Alles ist gediegen, solide in diesem Palast des Nordens. Fast gemütlich bei all
NUN97    und zu den besten Bars zählt "Chez Roland" am Giselakai - ein gediegenes, ohne jeglichen Schnickschnack dezent gestyltes Lokal. Aber
NUN97   von den Tories gebrochenen Wahlversprechen vorzulegen. Wie ein gediegener Advokat hingegen garantiert Blair seinen "Volksvertrag", den
NUN97    und Eva Fink fand eine Stellung als Gesellschafterin in einem gediegenen Haushalt in Berlin. In das Haus ihrer Chefin kam täglich der
NUN97                      Klavierdarstellung Wolfgang Gaylers und dem gediegenen Celloton Georg Labuddes. Musik, wie gemacht für einen
NUN97    Regulator holt jede halbe Stunde zum heftigen Schlag aus. Die gediegene Holzvertäfelung, die stattliche Balkendecke und der Steinboden
NUN97  "Jazzfest Franken": Eine lockere Einstimmung auf innovative und gediegene Fusionklänge, die auch diesmal dort zu hören sein werden. ANJA
NUN97               "Da muß die Stadt noch säubern." Der Gegensatz vom gediegenen Inneren hinter panzerglasgeschützten Fenstern und
NUN97  ab, die in vielsagenden Sätzen gipfeln wie "Konzeptualismus ist gediegen gefaßte Scheiße". Narbikova kann - zumindest in dieser Sprache,
NUN97      die offizielle, bei der 4000 Ehrengästen aus aller Welt ein gediegenes Menü mit Lobstermedaillons, gefülltem Huhn an Trüffelrisotto
NUN97            Pflegte man dort in der Vergangenheit doch eher einen gediegenen, leicht distanzierten Umgang mit der Außenwelt. Manch einer
NUN97     während eder 30tägigen Wagner-Saison auf dem Programm steht. Gediegenes Outfit Gediegen war daher meist die Aufmachung.
NUN97                                                Gediegenes Outfit Gediegen war daher meist die Aufmachung. Die männlichen Besucher kamen
NUN97 Viertel in Rom ist eine Frau ermordet worden. Jeder Bewohner des gediegenen Mietshauses ist verdächtig. So auch der Fotoreporter Giovanni
NUN97              bereits ab 14 Uhr zum "Tanztee" geöffnet. Auf einen gediegenen und gepflegten Rahmen legen die Veranstalter wert: Mit
NUN97          Politiker, der als Wirtschaftsminister nicht gerade mit gediegenen Vorschlägen von sich reden machte. Aber eines werden ihm auch
NUN97 im idyllischen Rahmen geschehen kann - Open air im Schloßgarten, gediegen im Theater -, wird der Lese- und Diskussionsmarathon leicht zu
NUN97 unabhängige Frau aus ihr machen will. Doch Clarissa heiratet den gediegenen Mr. Dalloway. Den Widerstreit von Wunsch und Wirklichkeit,
NUN97  in einer jüdischen Familie geboren, absolvierte Sanderling eine gediegene Klavierausbildung. Kaum hatte der Mitte der 20er Jahre nach
NUN97   Kehlmann, der am 21. September 70 wird, vor allem als Schöpfer gediegener Fernsehunterhaltung und insbesondere als "Tatort"-Regisseur
NUN97   Ein Stockwerk höher, im Historischen Rathaussaal, ging es umso gediegener zu - ganz dem hohen Alter des ehrwürdigen Geburtstagskindes
NUN97  Ledergasse 3O, vorgefahren und erfüllten Autogrammwünsche. PDas gediegene Ambiente des Familienschlößchens in Simmelsdorf (Kreis
NUN97            Oase. Eingerahmt ist dieses kleine grüne Paradies von gediegenen Apartment- und eleganten Hochhäusern, von teuren Hotels,
NUN97    aus dem Bilderbuch, ein Fachwerkbau, der förmlich strotzt vor gediegener Tradition. Der äußere Eindruck setzt sich in der guten Stube
NUN97         gleichen ihre Aktionen eher einer Zirkusnummer als einer gediegenen Straftat. Erinnert sei nur an jenen Fall, als der Kunde eines
NUN97       Sie verheißen allemal bodenständige, in der Regel durchaus gediegene Bewirtung; etliche haben sich freilich durch eine originelle,
NUN97      Fußnoten, hat die Wahl unter drei schon lange eingeführten, gediegenen Werken. Da sind die abgewogene, große Linien aufzeigende
NUN97   bliebe den Kölnern mittelfristig, abgesehen von den Stars, das gediegene Mittel-Segment. Wohl kaum eine Lösung.
NUN97  Ganze am besten als Landschaft mit Wasser, in die man aus einem gediegenen Innenraum hinausschaut. Eine männliche Figur sollte im
NUN97 An den vorweihnachtlichen Wochenenden ist hier ein kleiner, aber gediegener Adventsmarkt aufgebaut, auf dem fast ausschließlich
NUN97     langes Nachdenken dem Spielspaß schadet. Die Ausstattung ist gediegen: Große Holzfiguren, stimmige Grafik und eine wohldurchdachte
NUN97  Orten der Wildschönau scheint die Welt noch in Ordnung zu sein: gediegene Gast häuser, verschnörkelte Holzbalkone, ein paar Bauernhöfe,
NUN97       wir lokalpatriotisch und freuen uns wahnsinnig auf unseren gediegen fränkischen, weitgehend kitsch-freien und auf Disney und
NUN98   meisten Hütten: Je nach Geschmack einfachere Raststationen und gediegene Berggasthäuser. An die zehn Kilometer beträgt die Distanz
NUN98                                  Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters
NUN98    "Geburtstagsfeier" in München Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters
NUN98           Rätselhaftigkeit des Gewöhnlichen. Ein Abend des teils gediegenen, teils hochkarätigen Schauspielertheaters. Nachdrücklicher
NUN98      Kassen keine Volkswirtschaft leisten kann, Jugendliche ohne gediegene Vorbereitung mit einer Ausbildung beginnen zu lassen, die sich
NUN98         wie für festlichere Anlässe bietet sein Dante-Saal einen gediegenen Rahmen. Das Konterfei des Poeten umrahmen bekannte Motive aus
NUN98   einen altertümelnden Windfang, nimmt an großen Tischen und auf gediegenen Bänken oder gleich am Tresen Platz, bestaunt die üppigen
NUN98                   und Selbstzahler an. Die Pyramide mutierte zum gediegenen Busineß-Hotel mit Kongreßzentrum, eine private
NUN98   die Devise gelten: Wie man sich bettet, so siegt man... Zu dem gediegenen Anwesen in einer neun Hektar großen Parkanlage schlängelt
NUN98 1997 samstagnachmittags läuft. Einen Mittelweg zwischen Show und gediegenem Talk haben die Macher der Computersendungen von 3sat am
NUN98   mit ihren 35 Plätzen gleicht einem sonntäglich hergerichteten, gediegenen ländlichen Wohnzimmer. Mit Spiegelvitrine, Kisslein auf den
NUN98  Mit Maßen von 50 x 50 Zentimetern sind die Platten ungewöhnlich gediegen, jede einzelne wiegt mehr als einen Zentner. Nur noch drei
NUN98    ist in jedem Winkel von Hotel und Restaurant wiederzuerkennen. Gediegen geht es zu in der "Herzogenstube". Beschaulich ist`s in der
NUN98    "Aber die Mucke ist geil." Im Keller geht's zur gleichen Zeit gediegener zu: gemütliche Sofas, bequeme Stühle - und alles so schön
NUN98  in Beilngries allerdings ein besonderer Coup gelungen: Hier das gediegene Restaurant, das die betont regionale mit der kreativen Küche
NUN98   irgendwann schon mal gehört. Sie steht für Wunschkonzerte, für gediegenes Unterhaltungsprogramm und die alljährliche Lesung der
NUN98   dieser Premiere mitmachen zu dürfen. Dazu zählt vor allem eine gediegene, sympathische Atmosphäre in allen Hotel-Bereichen, eine
NUN98    In ihrem Jubiläumsjahr hat sich die Frankfurter Buchmesse mit gediegener Eleganz ausgestattet. Die Verleger arbeiten mit
NUN98     Scheißhaus-Parolen sieht und hört man gedämpfte Stimmung und gediegene Dichtung: Natalie Balkow
NUN98     über das Ergebnis der Opernhaus-Renovierung. Alles sei "sehr gediegen und sehr würdig". Er wertete es als "glücklichen Umstand", daß
NUN98    von Orleans" im Nürnberger Schauspielhaus gefallen lassen. Im gediegenen, pompösen Designer-Ambiente folgte seine Regie brav und ohne
NUN98  Wie in Rom, sieht es auch hier auf der Bühne sehr feierlich und gediegen aus. Robert Geiger
NUN98              Warum sich Katja Ebstein ausgerechnet die schmucke, gediegene Comödie im Fürther Berolzheimerianum für die Premiere ihres
NUN98         Vorhänge mit Goldkordeln und dicke Teppiche schaffen ein gediegenes Ambiente. Wer dann aus dem engen Gang in den Fahrgastraum
NUN98    dem Beetle. Letztlich entschieden sie sich aber doch für "was Gediegeneres". Andere, wie der Nürnberger Vertriebsleiter Schoen, hoffen
NUN98         Das stimmt aber nicht ganz. Seit fünf Jahren gibt es den gediegenen Talk im Tochterunternehmen 3 sat, dem Satellitenprogramm von
NUN98 und Pferdestall, beherbergt das Anwesen seit bald 50 Jahren eine gediegene Konditorei. Als solche erscheint das Lokal immer noch, obwohl
NUN98  vorerst die Annehmlichkeiten des englischen Landlebens in einem gediegenen Cottage und den Schutz eines demokratischen Rechtswesens
NUN98   So ein Mann hat mit dem 20. Jahrhundert nichts am Hut, er lebt gediegen, gern gelitten und allein. Bis er sich ins Kino verirrt und
NUN98  anders denkt, ist er nicht mein Feind." Thiermeyer betont, eine "gediegene internationale und interkonfessionelle Ausbildung" der
NUN99  Der große Mund und die schmetterlingsförmige Brille strafen die gediegene Streifenbluse Lügen. Hier sitzt keine knochentrockene
NUN99      und Drang-Vertreters Carl Phillipp Emanuel Bach zu einer so gediegenen Vorstellung entwickelte, erinnerte daran, daß die meisten der
NUN99   in der Nürnberger Meistersingerhalle waren alle Vorzeichen für gediegene Feierabendkultur gesetzt. Reichlich Spielraum für den
NUN99    Knapp fünfzig Börseninteressierte sind an diesem Abend in den gediegenen Nebenraum des Arvena Park Hotels in Langwasser gekommen, um
NUN99        auf die Idee, ausgerechnet hier nach einer Gelegenheit zu gediegener Einkehr zu suchen. Nicht nur Einheimischen, sondern auch
NUN99    blaß - das Dusko-GojkovicQuarett bot im Nürnberger Jazzstudio gediegene Unterhaltung. Warum die Bebop-Verbeugungen vor den berühmten
NUN99    einen Sommer war Deutschland eine Radsport-Nation. Selbst die gediegene Zeit
NUN99    Der Weg ist noch weit von der psychologisch subtilisierenden, gediegen realistischen Erzählweise dieses Romans zur lakonischen
NUN99   Weltmusik. Schade, daß sich das junge Publikum anscheinend vom gediegenen Ambiente abschrecken läßt. ANJA BARCKHAUSEN
NUN99 Ehepaar bewohnte ein geräumiges Appartement am Josephsplatz. Zur gediegenen Wohnungseinrichtung gehörte auch eine umfangreiche
NUN99 Reitstadion München-Riem) dürften den Bekanntheitsgrad steigern. Gediegener Anspruch statt intellektueller Kopflastigkeit - bei "Wilco"
NUN99 aufgehoben, in der die altfränkisch-dunkle Einrichtung dominiert. Gediegener geht es im Nebenzimmer an gedeckten Tischen; zu besonderen
NUN99  einem vor ihr knienden Don Quijote. Die "Casa de Dulcinea", ein gediegenes Landhaus, ist heute Museum mit stilvollem Schlafzimmer,
NUN99              Auf Deck 7 (London) wartet die "Mayfair Lounge" bei gediegener Barmusik auf leidenschaftliche Tänzer und auf Deck 12
NUN99      einer sozialkritischen Erdungdes Religiösen kleidet sich in gediegenste Malkultur: feinponderierte Komposition, erlesene Tonigkeit
NUN99 Unterhalt des Nürnberger Heilig-Geist-Spitals, und die Tradition gediegener Gastlichkeit reicht - mit Unterbrechungen - zurück bis in die
NUN99   zu Tisch, stilvolle Kerzenhalter und frische Blumen tragen zur gediegenen Atmosphäre bei. Weinfreunde haben die Wahl zwischen Schoppen
NUN99   Schrei des anbrechenden Kommunikationszeitalters. Das Haus war gediegen und chic, die Artisten erste Wahl, das Entertainment perfekt.
NUN99           Eher wie das Sitzen in den schweren Ledersesseln einer gediegenen Hotellobby. Stilvoll eben.
NUN99   sei denn Die Wohnkultur der Jungen prägt Ikea. Die der älteren gediegenes Altdeutsch. Die meisten Wohnungen sind zu eng für die
NUN99   romanischen Rundkapelle im Mittelpunkt, dem "Schlösschen", den gediegenen Nebengebäuden als Abschirmung gegen den Verkehrslärm auf
NUN99  klassische Foren und lässt die High-Tech-Profis unter sich. Als gediegenes Konsortium sind Namen wie Propyläen, Ullstein, List und Econ
NUN99 Lonely Hearts Club Band ein und spielt Gene Vincents handfesten, gediegenen Rock 'n' Roll und alles ist wie immer wundervoll. Gut ein
NUN99             im Chaos versinken lässt, stolpert er elegant durchs gediegene Leih-Wohnzimmer, rumpelt gegen Tür und Tisch und gerät
NUN99     die jüngeren Snowboarder und Skifahrer zu finden, während im gediegenen Gurgl die etwas älteren Semester den keineswegs leisen Ton
NUN99  exquisiten Produkt Willi Baumeisters (210 000 Mark) - was einen gediegenen Stundenlohn beschert. Naviglio aus Mailand strahlt mit einer
NUN99     und Erlangen aufgegeben werden, erwartet der "Spezialist für gediegene Wohnkultur" mit seinen derzeit 28 Beschäftigten, den 98er
NUN99   im Kleinen erkennbare große Ganze - beim Spaziergang mit einer "gediegenen Nürnbergerin" im Jahr 1928 eröffnet sich der ganze
NUN99    die Mode gut bürgerlich zu sein. Das Ambiente im Ockerton ist gediegen, die Atmosphäre unkompliziert. Mittig ein Tresen, auf den
NUN99                     Kilic ist ebenfalls vom Besteck angetan: Die gediegenen Messer und Gabeln würden sich gut an ihrer Arbeitsstelle im
NUN00                       Bodenständige Preise also. Die Einrichtung gediegen.Der Service freundlich und zuvorkommend.
NUN00       Blumenarrangements. In allen Räumen des Südflügels ist die gediegene Atmosphäre des ehemaligen Wohnschlosses spür- und erlebbar.
NUN00    passiert, zwischen den hohen holzgetäfelten Wänden, in dieser "gediegenen" Umgebung, wie die 51-jährige Bibliotheksleiterin sagt.
NUN00   Jeans-Schickeria tummelt, darf es im Grand-Hotel durchaus auch Gediegeneres sein. Zwischen marmornen Säulen, astreiner
NUN00   Tanzflächen. Im großen Saal trug die Casablanca-Show-Band eher gediegene Weisen vor, im Foyer ging es mit "Mr. Quickstep" flotter zu.
NUN00      es heißen müssen: "Im großen Saal trug ,Mr. Quickstep` eher gediegene Weisen vor, im Foyer ging es mit der ,Casablanca-Show-Band`
NUN00 mindestens 21 Jahre alt sein und - zumindest beim großen Spiel - gediegene Kleidung tragen: also Herren Jackett und Krawatte, Frauen
NUN00  die Selbstinszenierung, an diesem Abend weniger spektakulär als gediegen und damit glänzend auf das Ambiente abgestimmt, von Bunj als
NUN00       ihre praktische Prüfung ablegen. Sie müssen sich bei einem gediegenen Mehr-Gang-Menü bewähren - und ihr Geschick vor geladenem
NUN00              tauschten sie nur ein paar Accessoires, sorgten für gediegenen Tischschmuck und tauften die Wirtschaft um in "Trattoria del
NUN00                         Er war "temperamentvoll, geistreich, von gediegener, etwas salopper Eleganz". Die Rede ist von Victor Aubertin,
NUN00          wird, hat die "Alte Nagelschmiede" aber stets auch eine gediegene Auswahl deftiger Hausmannskost im Angebot. Bei seinen
NUN00    und "Marigot Bay" sind die Namen, die im Norden der Insel für gediegene Urlaubsatmosphäre stehen. Es sind Reviere, die überwiegend von
NUN00  ist ein schönes Holzspiel, das durch seine Einfachheit und sein gediegenes Material besticht. Der Zufallsanteil wird geringer, wenn man
NUN00           der sich mit diversen Um- und Anbauten zu einer rundum gediegenen Herberge entwickelt hat. Im Raum neben der urwüchsigen
NUN00         anders läuft, als außen, wo die breiten Trittflächen zum gediegenen Schreiten verführen. Nuancen inbegriffen, denn die optimale
NUN00 mindestens 21 Jahre alt sein und - zumindest beim großen Spiel - gediegene Kleidung tragen. Für Herren bedeutet dies Jackett und
NUN00              die sich im blauen Automatensaal ergießen. Über die gediegene Eleganz der Spieltische, über Marmor und edle Hölzer. "Ein
NUN00  und Soziales, Fremdenverkehr sowie Umweltschutz. Der Rahmen war gediegen und würdig, den Mittelfranken und Pommern gestern wählten, um
NUN00      schnell herum." Ansonsten verkehrt im neuen Casino ein sehr gediegenes Publikum, das im Übrigen zum überwiegenden Teil im Bereich
NUN00     Marcel Proust hin: Der Frankfurter Eichborn-Verlag hatte ein gediegenes Ambiente für seine Pressekonferenz zum Börsengang gewählt.
NUN00    Gabentisch lagen bei beiden Mädchen die Kommunion- Klassiker: Gediegene Uhren und Goldkettchen mit einem Kreuz daran. Zumindest bei
NUN00 "Zimmer mit Aussicht" und "Howards End" ist ja bekannt für seine gediegenen Geschichten in ebensolchem Ambiente. Diese hier führt in
NUN00                    Tod in Nizza Die Konflikte werden im Stil des gediegenen Familienfilms inszeniert, in dem das wahre Drama doch eher
NUN00 zugeneigt zeigt sie sich im wirklichen Leben. Dieser Neigung zur gediegenen Eleganz kommt ein TV-Special entgegen, das die ARD ihr zu
NUN00 bewiesen hat, angesichts prekärer Produktionsbedingungen mal was gediegen Sozialistisches vorgenommen hat, um überhaupt arbeiten zu
NUN00     ziemlich spartanisch angelegt - demnächst mit Polsterstühlen gediegenen Sitzkomfort bieten sollen. Ein neuer Vorhang verbessert die
NUN00   an neuer Formensprache, die immer noch ein Wagnis bedeutete im gediegenen Krefelder Umfeld, ließ sie zu Nachbarn werden. Für die
NUN00    Auch Arte reitet erfolgreich auf der Reality-Welle; natürlich gediegener als RTL; "Abnehmen in Essen" sei da nur als Beispiel erwähnt.
NUN00          imposante und liebevoll restaurierte Deckengemälde, die gediegenen Muster der Tapeten und natürlich das prunkvolle Mobiliar. Die
NUN00    Bach-Jahr beginnend mit dem dritten Brandenburgischen Konzert gediegen platzieren ließ. ANJA BARCKHAUSEN
NUN00              mit Neonsplittern in Bewegung brachte, ist immerhin gediegenes NS-Bauerbe, aber da gibt es ja in München noch ganz andere
NUN00           NÜRNBERG- Der Konferenzraum atmet Geschichte: dunkles, gediegenes Holz, abgegriffene Bücher in den Regalen, das "Lied der
NUN00     einen mit einer besonderen Atmosphäre: Vermutlich ist es die gediegene Einfachheit der Einrichtung, die mit der nach wie vor so
NUN00 noch einiges munkeln hören. Doch jetzt löffelt die 20-Jährige in gediegener Bauernstuben-Atmosphäre einen Teller Linsen und kaut dazu
NUN00 was Livrierte normalerweise zu verhindern wissen, sieht mitunter gediegene Herrschaften im wuchtigen Ledersessel - mit dem Rücken zum
NUN01   Blaubär") herausstellt. Das kommt zwar nunmehr alles reichlich gediegen im schön gestalteten Hardcover daher, aber von der vermuteten
NUN01         aber er scheitert mit Stil. Die Zuschauer werden sich an gediegenes, durch traumhaft elegante Bilder von Michael Ballhaus
NUN01 Peter dem Großen, eine angemessene Unterkunft bieten wollte. Das gediegene Restaurant mit den hohen Fenstern und den dunklen Ledertapeten
NUN01     Friends"-Bande dokumentiert. Bei so viel Feierlaune, die den gediegenen Rahmen allerdings nicht sprengte, blieb auch für Youngster
NUN01 Werke der Architektur und Bildenden Kunst auf, und finden in den gediegenen Kunstreiseführern von DuMont und von Knaur auch die erhofften
NUN01         Rechercheur findet. Es geht skurril und überwiegend sehr gediegen zu in dieser Geschichte vom begabten Kind, das zwischen
NUN01            "Traumpaare" Gwyneth Paltrow sagt man ja eine gewisse gediegene Schläfrigkeit in ihrer Darstellungsweise nach. Jetzt erfahren
NUN01 Korbsessel und eine große Terrasse: Reiner Most, der Pächter des gediegenen Stadtpark-Restaurants, will den Gastro-Betrieb zum
NUN01     wird sich in Düsseldorf wohl nicht viel ändern." Während des gediegenen Mittagsmahls (es gab Italienisches vom Büffet) saß Schwarz
NUN01      sind Sonnenbrillen ganz wichtig! Ich habe gleich vier: eine gediegene, eine biedere für seriöse Zwecke, eine sportliche und eine
NUN01    nicht nur im Praktischen auf noble Herrenzimmer-Entwürfe, auf gediegene Salon-Möbel und modische Ornamentik. Nein, er hielt das alles
NUN01   Das Künstlermuseum auch? Der kunstchronologische Gleichschritt gediegener Kultur-Luxusfriedhöfe wurde offensichtlich ins Stolpern
NUN01        für leichtfertiges Volk. Vornehm geht es zu, getragen und gediegen, wenn in der Kulisse markgräflicher Vergangenheit des alten
NUN01   der Fußball-Klassiker, weckt immer alte Rivalitäten; sogar die gediegene Times
NUN01   bestätigt, dass statt Musikshows im Freien nur in den Häuschen "gediegene, ruhige Musik" spielen soll. Reservierungen für etwa 400
NUN01              "Die Totenglocke" ist ein Kriminalroman für Freunde gediegener Geschichten mit tiefgehenden Charakterzeichnungen und einer
NUN01     venezianische Küche serviert. Der Speisesaal der "Casanova": gediegene Eleganz ,venezianische Küche und schöne Ausssichten Fotos: Uwe
NUN01   von Gamshörnern an den Wänden der Gaststube" beschrieben hatte. Gediegene Atmosphäre, die auch heute noch für sich einnimmt. Die
NUN01 da, mit der weißen Flagge aufm Dach, mien Jong!" Im Foyer geht's gediegen zu. Überall gedämpftes Licht, Bronzeplastiken, mittendrin das
NUN01         Anzug, mit seriösem Äußeren. Doch hinter der Fassade des gediegenen Geschäftsmannes verbirgt sich offenbar eine schillernde
NUN01 jeweils von 11 bis 18 Uhr, zeigen drei Dutzend namhafte Künstler gediegenes Keramik-Kunsthandwerk im romantischen Schlosshof und auf dem
NUN01                           Gleich um die Ecke geht es zur Kantine. Gediegene Tische, helle Farben, Speisen aus ganz Europa. Der Menüplan
NUN01 Bedingungen machen." Was nicht heißt, dass er zahmes Theater für gediegene Zuschauer zeigen will. Schmiedleitner, der ursprünglich aus
NUN02                 Das Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue
NUN02 liegen schon vorDas Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue
NUN02          der Nürnberger Versicherungsgruppe ging es diesmal eher gediegen zu. Im noblen Marmorsaal der alten Landesgewerbeanstalt
NUN02          beim Fußballspiel mit Kindern oder mit einem Porträt im gediegenen Blazer. Die Schlagworte "Miteinander", "Spielraum für morgen"
NUN02  sitzen viele Rentner und Pensionäre neben jungem Volk in diesem gediegenen fränkischen Restaurant und lassen es sich schmecken. Der
NUN02 Vorjahr plus minus null. Laut Hofmann heißt der Jagdwaffen-Trend gediegenes Design und hochwertige Materialien. Auch in Sachen Bekleidung
NUN02    "richtig oadli". Bei der Frau mit der Hochsteckfrisur und den gediegenen Kostümen rufen seit dem 3. März die Nichtwähler an. "Die sind
NUN02    Fondo, führt Gäste immer wieder hierher. Die Unterkünfte sind gediegen.Kein Hotel hat mehr als drei Sterne.
NUN02  rund um den Altmühlsee bereichern. Außerdem würde eine fachlich gediegene Bewirtschaftung die Balance der Fischfauna sichern. Beides -
NUN02    Übrigens: Weißfische sind wohlschmeckend und bei handwerklich gediegener Zubereitung fast grätenfrei - was bei mehreren kulinarischen
NUN02   malerisch Interessantes bietet sie kaum. Man findet einiges an gediegener Könnerschaft, oft mit dem Hautgout der angekitschten
NUN02   und Milchglasscheiben bestimmen das Ambiente. Es herrscht eine gediegene Atmosphäre im "Luftsprung". Von der Decke baumeln mit
NUN02     Parkplatz zu einem Glücksspiel. Alle Besucher strömen zu den gediegenen Häusern mit jenen drei ganz großen Namen der
NUN02           politische Kabarett von Wiederholung. Ansatzpunkte der gediegenen, intellektuellen Unterhaltung sind neben Macht und Moral
NUN02    der Baustellen in der Nähe seiner Wohnung störe ihn, in einem gediegenen Hotel ein. Aber er weiß, dass der Grund ein anderer ist: Er
NUN02      dem Osttor zur Fränkischen Schweiz, hat man schon immer auf gediegene gastronomische Versorgung der Gäste größten Wert gelegt.
NUN02 und seine Schätze verdienen unsere Bewunderung, sondern auch die gediegene Arbeit des Mitarbeiterstabs unter der Führung von Herrn
NUN02   Deutschland lebende Addys d'Mercedes missachtet konsequent die gediegene Atmosphäre des Ortes und animiert das Publikum von Anfang an
NUN02    Ruf Stoibers gewehrt hat, so sehr hofft er heute, dass er das gediegene Büro am Münchner Odeonsplatz gegen das moderne am Berliner
NUN02           Stilvoll das Gründerzeithaus in Frankfurt am Main, ein gediegenes Publikum mit Sektkelchen - und mittendrin ein Prolet in
NUN02 das gesamte Hotelinventar aus sechs Jahrzehnten unter den Hammer. Gediegene Nussbaum-Möbel fanden damals ebenso einen Liebhaber wie
NUN02 wenn er sich in Fahrt geredet hat, formuliert der beherrscht und gediegen wirkende Nürnberger auch einmal etwas kantiger und bissiger: Da
NUN02              während unten im Kessel unerträgliche Hitze brütete. Gediegene Landhäuser oder nostalgische Belle-Epoque-Villen, wie das
NUN02       Aber auch jenseits der Weisheiten schreibt Heribert Prantl gediegen.Sein Erzählen und Argumentieren hat sprachlichen Schwung und
NUN02 dem altmodischen Fahrstuhl Elevador Lacerda hinuntergelangt, die gediegenen Wohnviertel Vitoria und Graca ebenso wie die neuen
NUN02  treue Gemeinde des Hamburger Thalia Theaters war jahrzehntelang gediegene Hausmannskost gewohnt: Klassiker "zum Wiedererkennen" (wie sie
NUN02 es zu gewinnen gilt: Cocktails im Carnaby's für die junge Szene, gediegene Prosecco-Gläschen bei »Arno Richter« für die Älteren. Auch der
NUN02    Eingeladen wird durch eine Heckklappe. Innen wirkt alles sehr gediegen, leider bei den Bedienelementen auch kleinteilig. Zum bequemen
NUN02   versuchte Regisseur Ridley Scott, extremen Splatter durch eine gediegene, kunstgewerbliche Inszenierung für ein Massenpublikum
NUN02 viel Bewegungsfreiheit für Passagiere, die sich im Vergleich zum gediegenen Interieur des Touareg hier mit kühl wirkenden Alu-Blenden
NUN02               Polsterdekor und einige Alu-Elemente ergeben einen gediegenen, aber keineswegs altmodischen Stil. Handwerklich-solide
NUN02          Jetzt haben wir ihn wieder, romantisch und kommerziell, gediegen und grell, das Städtlein aus Holz und Tuch, unseren
NUN02  was Edmund Stoiber im Saal »Brüssel« des Messezentrums in einer gediegeneren Atmosphäre zur Eröffnung des Kongresses angesprochen hatte.
NUN02      diagnostiziert hat es sei denn, die Pharmaindustrie lädt zu gediegenem Essen mit anschließendem Gespräch über ein Arzneimittel ein.
NUN02  gibt es eine gute Auswahl spanischer Weine, Cocktails und Biere. Gediegenes Publikum verkehrt in der Tasca, und: Heiß ist es hier! Heiß
NUN02 Euro) zu gemütlicher Runde ein. Fließende Linien am Küchenblock, gediegene Kirsche-Optik mit Elementen aus Glas und silberfarbenen
NUN03      Schlichter brauchen, dann ziehen sie sich in noch eine Spur gediegenere, abgeschiedenere Hotels zurück. Fast nie ohne fremde Hilfe
NUN03    von Rundungen geprägter Aufbau ohne sichtbare Fugen außen und gediegen wirkende Möbel mit modischen Applikationen innen sind
NUN03        Gian Franco Kasper zu, verweist aber gleichzeitig auf die gediegene Atmosphäre. »Das wollte man«, sagte der gebürtige St. Moritzer.
NUN03       Architekturbüros der Stadt und wird von einem nicht minder gediegenen Investor getragen. »Alle Entwürfe sehen in unterschiedlicher
NUN03               Das gibt es vorerst nur in Niederbayern. Die etwas gediegeneren Daniel-Anhänger in Eggenfelden, denen es auf dem Stadtplatz
NUN03      sein.« Zutaten für ein ruhiges Zu Hause: Ein offener Kamin, gediegene Ledersessel, ein 70 Jahre alter Flügel, ein idyllischer
NUN03  erzählt das »Fine-Arts-Quartet« Haydns spätes Opus 74/2. Ruhig, gediegen, episch, mit den im Urgrund der Partitur waltenden großen
NUN03         Tieren. Saatchis skandalträchtige Exponate sind jetzt in gediegenen ehemaligen Bürozimmern zu sehen. Absperrseile fehlen, so dass
NUN03          GLASGOW _ Der Team Managers Conference Room in Hampden, gediegen wie das Auditorium maximum einer Universität, erfreute sich
NUN03 6 Uhr 6«, kleine Joke des Barkeepers - das woMan's geöffnet. Ein gediegen gestaltetes Eckhaus, in dem die Menüs täglich wechseln - im
NUN03              Die Aufführung beeindruckt zunächst durch eine sehr gediegene musikalische Umsetzung, die weit über das hinaus geht, was man
NUN03   entstand mit dem »Taoro« die erste Nobelherberge der Insel. In gediegener Distanz zum Meer erfreuten sich reiche Europäer am milden
NUN03  die Tochter einen Psychoanalytiker aufsucht. Das ist André, 43, gediegene Verhältnisse, langweilige Ehe mit Bea - ausgerechnet Hannas
NUN03          »Steve Rumen Band« und des Duos »The Cashbrothers«, das gediegenen Countryklassikern neue Sporen verpasst. Wesentlich härter
NUN03      Das Tessin gilt als gelungene Synthese von »Italianità« und gediegener schweizer Gastlichkeit. In Lugano gesellt sich ein Hauch von
NUN03  dem Stil der alten Holzbalkendecke und lässt sich am besten mit gediegener Gemütlichkeit beschreiben. Unkompliziert eben.
NUN03    Pop-Stars der klassischen Moderne. Ging die erste Ausstellung gediegen unter dem Motto »Van Goghs Wahlverwandtschaften« über die
NUN03      wirkt der konsequent hohe Qualitätsanspruch, verbreitet sie gediegene Festlichkeit. In 40 Jahren kamen 16 Millionen Besucher zu 9200
NUN03    Firma Flexform auf den alten Maschinen hergestellt, gibt sich gediegen in dunkelbrauner Stoffhülle. Es ging Hufnagl, der mit den 60000
NUN03   aufführe, sei nun mal kein Vorbild. Kaum vorstellbar, dass der gediegene Herr im gelben Jackett einmal »ein langhaariger,
NUN03   bis Z wie Zacherl präsentiert Kochkünste von Aal bis Zicklein, gediegen oder szene-frech, schnell oder langsam, schlicht oder
NUN03    die tapferen Tänzerinnen und Tänzer am Parkettrand können die gediegene Konzertatmosphäre nur bedingt auflockern. Dies ändert sich
NUN03          Maßwerkbrüstungen. Und auch im Haus selber geht es sehr gediegen zu, hier haben leider nur diejenigen Kunden Zugang, die die
NUN03 der dritten Spielzeit des Intendanten Albrecht Puhlmann, der ein gediegen verschlafenes Opernhaus jäh wachzuküssen versucht, die Wende?
NUN03                               Besser gesagt: kombiniert. Denn im gediegenen Rahmen des Jugendstilrestaurants im Gesellschaftshaus Museum
NUN03   unsere Massengräber?« konfrontiert er deutsche Journalisten im gediegenen Empfangszimmer des Präsidentenpalasts. Der griechischen Seite
NUN03             Aljoscha Pause als Zeitzeugen. 550 geladene Gäste in gediegener Abendgarderobe haben den Streifen und viele alte Fotos
NUN03 fränkischen Hausmannskost hat's der Nürnberger gern ländlich und gediegen, so wie beim Popp in Großgründlach, wo er seit Jahr und Tag
NUN04    eine Mischung von nachempfundener Art Déco der 20er Jahre mit gediegener englischer Club-Eleganz und dazu ein gehöriger Schuss
NUN04    wie das hier früher aussah«, urteilt eine Besucherin über das gediegene Saal-Ambiente. Ein anderer kommentiert fachmännisch trocken:
NUN04           und Baumärkte. Die edleren Möbelhäuser und Produzenten gediegener Möbel verschwinden allmählich vom Markt. Aktuell gibt es in
NUN04 beim Aschermittwochs-Stammtisch der Grünen nichts mehr zu spüren. Gediegen geht's zu an Bord des luxuriösen Donauschiffes »Regina
NUN04        aus dem Jahr 1963 einmal selbst fahren. »Das ist mehr ein gediegenes Dahingleiten«. Alle drei Fahrzeuge stammen aus dem
NUN04     - zur Zugabe - in psychedelische Gefilde. Die Soli werden in gediegener Jazz-Manier herumgereicht, und vor allem Bassist Marty Ballou
NUN04 ihr erster Auftritt im dunkelbraunen Kostüm zwar als hanseatisch gediegen, zugleich indes auch etwas farblos - doch nach einem Blick in
NUN04  Verlust der Tabellenführung - geht es im deutschen Liga-Betrieb gediegen zu. Lediglich das Preisschießen um die Torjäger-Kanone zwischen
NUN04                               Bodentiefe Rundfenster. Vor Zeiten gediegene Heimstatt der Nürnberger Familie Frenzel. Heute steht die
NUN04    Will Höhne, Vico Torriani und Iska Geri gaben den Ton an. Wer gediegene Unterhaltungsmusik in gepflegter Atmosphäre wollte, ging ins
NUN04  und der Lebensfreude an der quirligen Côte d'Azur lädt jetzt zu gediegener Erholung ein: Fast auf den Tag genau 75 Jahre nach seiner
NUN04    Motto. Um allzu viel Umtriebigkeit zu vermeiden, wurde in der gediegenen Empfangshalle auf Läden verzichtet. Das in warmen Tönen
NUN04   der Alternastage ein trübes Glanzlicht hinterlassen. Für einen gediegenen Clubauftritt ist die Band absolut Spitze, für Rock im Park
NUN04  wie der feine Klub der »Freunde der Nationalmannschaft«, reisen gediegen - und wohnen mit der deutschen Mannschaft unter einem Dach im
NUN04              Die deutsche Elf bleibt, was sie fußballerisch war, gediegenes Mittelmaß. Denn es war am Sonntag nicht alles ganz anders als
NUN04  Schauspieler zu werden.« Vielleicht haben sich die Eltern etwas Gediegeneres für ihren Sohn vorgestellt, doch sie lassen ihn klaglos
NUN04    Hunderte von Flüchtlingsfamilien auf engstem Raum. Inzwischen gediegen renoviert und ausgebaut, entsprechen sie den Standards in
NUN04        sehen kann, und erstklassige Restaurants - Fünen hat viel gediegene Abwechslung zu bieten. Wer einfach beim Planschen abhängen
NUN04 glückliche Verbindung von Geschichte und Modernität: die hellen, gediegenen Räume, die vorzügliche Küche, den familiären Service, das
NUN04       sie auf der Ebene peinlichen Edelkitsches behandelt. Trotz gediegener Inszenierung und souveräner Schauspieler kommt der Streifen
NUN04            des urbanen Palastes. Die Zimmer und Suiten sind eine gediegene Mischung aus Tradition und Komfort. Sahnestückchen aber ist
NUN04    keinen um die Contenance, man spricht, bleibt kühl, gibt sich gediegen. So will es Regisseurin Anne Fontaine; sie baut Kunsträume auf,
NUN04     Pfennig«, versicherte Schulleiter Helmut Lang. Sollte er den gediegenen Rahmen eher aus Eitelkeit und persönlichem Ehrgeiz gewählt
NUN04           und klappt »Die Stadt der Träume« von Walter Moers auf. Gediegener Druck, märchenhafte Zeichnungen von Buchlingen, die in
NUN04      Lehrvideo für die Hotelfachschule. Daneben viel Leerlauf in gediegenem Ambiente. Und eine Geschichte, die uns verdammt bekannt
NUN04                                                                  Gediegene Behäbigkeit, plüschige Roben, wächserne Masken - diese Zeiten
NUN04          seit 35 Jahren im Hinterhof inmitten einer Siedlung von gediegenem Wohlstand lebt, noch einen unscheinbaren Eindruck. Umso
NUN04      (Tischbein, der auch Goethe malte, ist stark vertreten) mit gediegenem Mittelmaß, und üppig geschwelgt wird in den mythologisch
NUN04   katholischer Priester werden wollte, erhielt in Amsterdam eine gediegene Schauspiel- und Gesangsausbildung. Nach einem Gastspiel 1934
NUN04   gruppieren sich weiß gekalkte, orangerot gedeckte Häuschen wie gediegene Sahnebatzen. Hier wird unablässig durch ein Verfahren
NUN04 wie die großzügig gestalteten Saunen selbst vermitteln bei aller gediegenen Bodenhaftung auch einen Hauch von Luxus. Der Hofer Landrat
NUN04  Brötchen und Kaffee, die Tasse für 30 Cent. Die Klientel: statt gediegener Vertreter zahlungskräftiger Unternehmen Menschen, die wegen
NUN04  - inklusive der strengen Sekretärin. In dieser holzvertäfelten, gediegen möblierten Enklave des alternden Junggesellen taucht eines
NUN05         Kaminfeuer mit Blick auf einen Meisterkoch. Das Ganze in gediegenem und gut gepolstertem Chalet-Ambiente auf 2150 Meter Höhe mit
NUN05 Jagdhütten der Adeligen des 19. Jahrhunderts und alles ein wenig gediegener: drinnen zentrale Feuerstellen mit offen prasselnden
NUN05 Skulpturen aus einbalsamierten Ratten und Altölspiegeln, sondern gediegene Malerei. Nachdem Hirsts Hai nach Amerika verkauft wurde und
NUN05   Veranstaltungen - etwa wenn die Orchestermusik Regie führt und gediegene Klassik auf dem Programmzettel steht. So haben manche
NUN05  allem anderen unterscheidet«, sagt Mitarbeiter Sascha Berberich. Gediegen sollte es werden, mit gutem Essen und »unplugged«, also ohne
NUN05  dem feinen Haus im badischen Ettlingen, das vor allem wegen der gediegenen Eleganz und der Klasse seines Restaurants bekannt war. Als
NUN05          nach. Eigentlich ist er seit 36 Jahren Empfangschef der gediegenen Nobelherberge. Mindestens genau so lange jedoch führt er
NUN05            drei Jahren abends nach der Arbeit am Schreibtisch im gediegenen Bücherzimmer. Warum hat er sich das angetan?
NUN05 schöne, scheinbar alterslose Menschen in schmucker Garderobe und gediegenem Ambiente Technicolor-trunken abzufilmen? Die Geschichte
NUN05       in der Fränkischen Schweiz«, sagt er und guckt sich in dem gediegenen Restaurant um. Bratwürste bietet Mövenpick immerhin in seinem
NUN05            fest«, betont Gastwirt Kai Behringer. Sie seien schön gediegen, ebenso wie die gusseisernen Papierkörbe. Längst haben die
NUN05  Dinner in einem Nobel-Restaurant im Englischen Garten fiel eher gediegen aus. Die große Fete für Fans und Verein soll am 14. Mai beim
NUN05    heute gegen den VfL Bochum zurückgezogen haben. Man residiert gediegen im Hotel Monarch, Kaiser Augustus-Straße, gelegentlich blitzt
NUN05          in »Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull« eine gediegene Nachhilfestunde in Genetik zukommen, die heute noch gültig
NUN05                (Gesamtinvestition: 600 000 Euro) laden Plätze an gediegenen Holztischen, zum Teil mit hohen Bänken und Hockern, zum
NUN05 Knef-Chansons, entfallen weitgehend. So gerät der Abend eher zur gediegenen, politisch korrekten Unterhaltung als zu einer tatsächlichen
NUN05 To aus Paris, Milo Martin und Ben Porter-Lewis aus den USA: Fünf gediegen schräge Vögel, die als »Poesie United« einen dreisprachigen
NUN05 als ideenreicher Szeniker geschätzt, begnügt sich hier mit einer gediegen organisierten, entwaffnend konventionellen »Troubadour«-Show.
NUN05  auf die berühmt-berüchtigten »Sauerbratenoasen« abhebt, sondern gediegene Tipps zur Einkehr gibt. Hier findet man garantiert keine
NUN05                        geht es eben flott zur Sache und nicht so gediegen zu wie auf einem Mailänder Laufsteg. »Jetzt will ich das voll
NUN05   Lokals schaut Karl der Große von der Wand. Die Einrichtung ist gediegen.102 Plätze gibt es in dem bisher von einer griechischen Familie
NUN05           repräsentativen Gemäuers im Mittelpunkt, begleitet von gediegen klassischem Hotelkomfort, dies alles unter dem Motto: Noch
NUN05     mit verschiedenen knackigen Gemüsen. Das hübsche Haus in der gediegenen Wohngegend von Erlangen-Bruck ist eine gute Adresse für wahre
NUN05                                                        Er ist so gediegen wie leger, so festlich wie natürlich: Mühelos vereint der
NUN05         die Sanierung des Jugendstilbades. »Dort soll wieder ein gediegenes Schwimmen möglich sein«, sagt Oberbürgermeister Ulrich Maly.
NUN05   bietet so viele Kontraste wie Berlin: neu und alt, schrill und gediegen, aggressiv und freundlich, echte Berliner und Zugereiste. Von
NUN05            bleibt. Wir wollten einen Spannungsbogen zwischen der gediegenen, alten Oper und der zeitgenössischen Kunst spannen«, sagt
NUN05          Töne von präparierten Klavieren erfüllten die Räume der gediegenen Villa aus der Gründerzeit, als der inzwischen weltberühmte
NUN05  kreischend durch die Therme hüpfen und - Wasser spritzend - die gediegenen Bade- und Kurgäste auch schon mal a weng erschrecken und
NUN05 am Kohlmarkt prunkt nicht übermäßig bunt mit Lichterketten. Eher gediegen wirkt auch der zweitwichtigste von mehreren Wiener
NUN05   nach Berlin-Mitte, von der ostalgischen Künstlerkolonie in die gediegene Bürgerlichkeit - in die Fremde, wo's wenig Geselligkeit gibt,
NUN05    Johannisstraße 52, Partykneipe/ + Bäckerhof, Schlehengasse 2, gediegen/ + Balazzo Brozzi, Hochstraße 2, hier lässt sich angenehm in
NUN05           des Erweiterungsbaues am Hauptmarkt. »Kein Prunk, aber gediegen«, lautete das Urteil vieler nach einem Rundgang.
NUN05         deren witziges Design so ganz und gar nicht zum Bild vom gediegenen Rauchgerät passen will. Die ersten Reaktionen geben ihm Recht.
NUN05    Bergauerplatz gehen. Dort kann man nämlich richtig lecker und gediegen abends essen. Danach fände ich ein gutes Rockkonzert zum
NUN05      Stimmung zu kleiden. Dabei bevorzuge ich im Businessbereich gediegene konservative Kleidung, im Freizeitbereich mag ich unauffällige
NUN05     in der ersten Reihe. Die obligatorische Karaoke-Night in der gediegenen Top Hat Lounge gehört auf der »Splendour of the Seas« zu den
NUN05           austoben, wo ein DJ die passende Musik auflegt. Wer es gediegener mag, kann nebenan im »Mövenpick« ein Gourmet-Menü unter dem
NUN05  daselbst Gemsen jagen möge«. Seit 1952 fungiert das Anwesen als gediegenes Berghotel, das allerdings nur im Winter geöffnet ist.
NUN05 Service freut sich, dass zunehmend junges Publikum am Jahresende gediegen speisen will. Wenn die Kundschaft dann auf Partys weiterzieht,
NUN06               Ariel Scharon gerne Scherze. »Ich weiß, dass meine gediegenen Gesundheitstests andere krank machen können«, sagte er im
NUN06            doch seit Hildebrandts Jugendzeiten als Urgestein der gediegenen politischen Humoreske. Beim Gastspiel im Hubertussaal erntete
NUN06 »Braugasthof Spezial« einkehren. Ein Wirtshaus wie gewachsen, so gediegen, gemütlich und einladend. Fränkische Patina aus bestem Holz,
NUN06   Joggen und Radfahren genauso wichtig ist wie das Gesehenwerden. Gediegener geht es etwas weiter nördlich zu: Die Gemeinde La Jolla mit
NUN06 keine Anleihen mehr aus Altbayern nehmen. Mit ihrer handwerklich gediegenen Musik gehören sie heute zu den renommierten Vertretern der
NUN06   also viel Zeit«. Sind die Kinder im Bett, zieht sich Pürner zu gediegener Rockmusik ins Arbeitszimmer zurück. Bei endlosen
NUN06        die »Soko 5113« in seiner Ahnengalerie und bietet deshalb gediegenes, grundsolides, auf positive Weise altmodisches
NUN06      sie stehen: Juristische Fachliteratur steht wohlverwahrt im gediegenem Glasschrank, das geballte Wissen in der Bibliothek des
NUN06  vorhersehbar. Trotzdem bot dieses bedeutungsschwere Psychospiel gediegene Unterhaltung. Das lag zum einen daran, dass die Romanvorlage
NUN06           Kreuzfahrten mit Captain's Dinner, festen Tischzeiten, gediegener Unterhaltung und oft auch Kleiderordnung am Abend. Klassische
NUN06   Großgrundbesitzes ähneln in ihrer Ausstattung einem Museum für gediegene mallorquinische Inneneinrichtung. Mit dem Unterschied, dass
NUN06     - »barock, aber nicht schwer« nennt Hotel-Chefin Felgner das gediegene, blattgoldene Ambiente mit Seidentapeten, schweren Vorhängen
NUN06 französischer Filmemacher, weiß man sich auch im 21. Jahrhundert gediegen zu bewegen. Die Interieurs, das Essen, die Kleidung - alles
NUN06    Liebeserklärung ist eine saftlose Seifenoper geworden. In der gediegenen Inszenierung von Matthias Davids kann die Titelfigur kein
NUN06  ein letztes Mal auf einem Center Court spielen - ohne Haare, in gediegenem Dress, gereift und respektiert. Agassi war stets ein Kämpfer.
NUN06    wird. Schwimmhalle I soll wieder aussehen wie um 1900 und dem »gediegenen, ruhigen« Schwimmen gewidmet sein. Halle II bekommt moderne
NUN06        das Tempo mal anzieht: Richtig heiß wird es nie in dieser gediegenen, melancholischen Welt. Vielleicht würde ein bisschen mehr Mut
NUN06        des Stadtmuseums Fembohaus versammelt. Ermöglicht hat die gediegene Präsentation und vor allem den aufwändigen Katalog die
NUN06 Der Abend war gerettet. »Seit acht Jahren treffen wir uns in dem gediegenen Ambiente«, sagte CSU-Stadträtin Barbara Regitz. Das Ziel: Die
NUN06  er sich nicht - von Mailand abgesehen, hat der schon immer gern gediegen aufgetretene Trainer beim Nobelklub stets Stil bewiesen. Als
NUN06   elegante Suiten hat auch das historische Haupt-Haus, in dessen gediegenem Ambiente man auch bestens kuschelt. Ein mutiges, vielleicht
NUN06               ihrer Heimat. Der einstmals jungenhafte, nun etwas gediegenere Charme des Bürgermeisters kommt auch in der restlichen Welt
NUN06  wie in diesem 12-Zimmer-Hotel. Das Haus ist unspektakulär, aber gediegen und deswegen gut. Und das Auto kann man im mondänen Ferienort
NUN06            gibt und zu wenig Arbeitsplätze für Frauen. Von ihrem gediegenen Arbeitsplatz hat sie sich, nachdem sie (oder war's ihre Oma?)
NUN06    Landgasthof von 1724, gar herrlich anzuschauen, stattlich und gediegen - frisch aufpoliert mit Umsicht und Respekt vor den
NUN06    besuchte Ausstellungen und Konzerte, unternahm Reisen. Und am gediegenen Tisch in der heimischen Essdiele »diskutierten wir bei den
NUN06       Beifall bekommt, wissen die Römer alles: Er wohnt im (eher gediegenen) Hotel de Russie an der Piazza del Popolo, zum Abendessen
NUN06                                     Beruhigende Landschaften und gediegene Lebensverhältnisse halten manche Zeitgenossen nicht davon ab
NUN06     führen lassen, unter der sich ein Luftschutzkeller befindet. Gediegener dürfte es beim Institut für moderne Kunst zugehen. Dort
NUN06                    gab er auch seine Partnerschaft und die schon gediegen eingerichtete Wohnung auf. Die Suche nach dem »etwas anderen«
NUN06  denn der Stadt-Flitzer aus dem Hause Daimler Chrysler wirkt nun gediegener und hochwertiger. Weil die Außenlänge um 19,5 Zentimeter
NUN06   der die Geschichte der Stadt erzählt wird. Wer es lieber etwas gediegener mag, kann sich auch das »Tönende Stadtmodell« zu Gemüte
NUN06     eine Ahnung von der vorhandenen Vielfalt. Da findet sich die gediegene Bürgerwohnung an der Upper West Side ebenso wie die mit
NUN06   »Der Mann von La Mancha« im Nürnberger Opernhaus. Mehr als die gediegene Inszenierung von Matthias Davids überzeugte allerdings die
NUN06   Premierenpublikum heftig beklatscht. Bleibt abzuwarten, ob die gediegene Produktion für das Staatstheater zum erhofften Publikumsrenner
NUN06              425 l. Im geräumigen Innenraum geht’s klassenüblich gediegen zu, wenn auch nicht ganz so luxuriös, wie es Cadillac gerne
NUN06            Und auch sonst ist in der Hirschelgasse 9-11 eher die gediegene Feier angesagt: Lesungen, Tagungen, Konzerte und natürlich
NUN06   nach Slowenien, zehn Prozent mehr als ein Jahr davor. Das sind gediegene Beziehungen, die nach Meinung von Experten noch weiter
NUN07       aber fraglos vokale Höhenflüge, denen die Symphoniker eine gediegene Startrampe bieten. Kim verfügt über genügend Strahlkraft, um
NUN07  Kirchenmusikdirektor Matthias Ank an der Orgel. Überzeugend bis gediegen wirkten auch die „Festklänge“ im ersten Konzertteil –
NUN07       und doch im Grünen, gleich am Pegnitzgrund. Gutbürgerlich, gediegen — wie auch Gustav Blumröder, dieser selbst aus gutbürgerlichem
NUN07    doch lockt neben zwei erstklassigen Restaurants vor allem das gediegen ausgestattete Jiva Grande Spa die Gäste. Seit Wellness zur
NUN07    Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun. „Wie
NUN07      das große Brautgeschäft im Nachbarort aufsuchen: „Ist ja eh gediegener.“ Am Abend darauf ruft sie mich an, tief deprimiert.
NUN07  Pappbecher Kaffee aus der Bäcker-Filiale von nebenan. Mit einem gediegenen Kaffeehaus lasse sich heute kein Geld mehr verdienen, sagt
NUN07      zum Misslingen des Werks bei. Daran kann auch Peter Webbers gediegene Regie nichts ändern. Da ist der vor wenigen Wochen
NUN07                  Das 5. Philharmonische Konzert „Papa Haydn“ als gediegener Willkommensgruß – inszeniert mit repräsentativer
NUN07      Zusammenstellung allzu geläufiger Werke zwischen Barock und gediegenem Nostalgiejazz: „Nun kommt der Heiden Heiland“ aus der
NUN07   17. März Wer sich unter einer Party für Menschen über 30 einen gediegenen „Älternabend“ mit lahmer musikalischer Untermalung vorstellt,
NUN07     von einem hochwürdigen Dunkelbraun in ein frisches Weiß, das gediegene Modernität ausstrahlt. An der Fensterfront wehen luftige
NUN07     Zeit, um Spleens zu entwickeln und diese mit den Freunden im gediegenen Ambiente ihrer Wohnung am Central Park zu besprechen. Als die
NUN07             Der Wechsel nimmt sich aus wie der Umstieg von einer gediegenen Limousine auf einen Smart: Nach längerer Pause steht Zhidat
NUN07 als besten zeitgenössischen ZydecoSänger und Akkordeonisten. Ein gediegener Folklore-Abend ist also nicht zu erwarten. pg
NUN07     Hersteller besonderen Wert legt – besser klettern als zuvor. Gediegen fährt es sich also ins Gelände, wobei nicht nur Allradantrieb,
NUN07    gewählt, der das Münchner Residenztheater einmal mehr als Ort gediegener Denkmalpflege ausweist. Dabei könnte die Geschichte über den
NUN07 drei Mal gesagt, und zweitens in einer Lautstärke, in der man im gediegenen Lokal „einen Milchkaffee mit zwei Stück Zucker, bitte“ sagt.
NUN07  hinausfahren. Von außen ein etwas trutziges Monstrum, innen von gediegener Großzügigkeit mit einer Einrichtung, die damals sensationell
NUN07             mit Veranstaltungsaula und Dachcafé noch immer einen gediegenen Hotelcharakter. Dennoch bieten die großzügigen
NUN07    ein wenig grüner als anderswo scheinen, erfährt etwas von der gediegenen Atmosphäre verborgenen Reichtums, der seit Generationen da
NUN07    Frau Kristina Tholstrup Sekt trinken. Bis drei Uhr früh wurde gediegen gefeiert, bei unaufdringlicher Musik und dem Blick in den
NUN07 und Harry wochenlang in die Bestsellerlisten hieven, ist für die gediegene Sonntagszeitung ein weiterer Beweis dafür, dass die
NUN07   ist, mit einem Kinderbuch erwischt zu werden, kann diesmal die gediegene Ausgabe für reife Leser wählen. HENDRIK BEBBER
NUN07     Jahren wieder nach Avignon kommt und in der Zwischenzeit nur gediegene, um nicht zu sagen brave Festivals besucht hat, ob in Berlin,
NUN07 Attacken durch ein paar kulturkritische Anmerkungen — auch diese gediegenere Art von Ossi-Schelte findet ein Publikum. „Es wurde
NUN07    Hönlein beteuert, dass sie eines der Beben spürte, als sie im gediegen eingerichteten Wohnzimmer mit kuscheliger Couch und Schrankwand
NUN07   Auserwählten gehören. Verlag und Chefredaktion residieren sehr gediegen auf zwei Etagen im Parcside am Nürnberger Stadtpark.
NUN07     Und zwischen 400 und 500 Euro wird’s dann schon fast richtig gediegen. Dass die Flucht aus der Düsternis tatsächlich das individuelle
NUN07   recht? Es dauert keine Viertelstunde, schon schaukelt sich das gediegene Gespräch unter gutbürgerlichen Stadtbewohnern zum grotesken
NUN07         auf dem weitläufigen Messegelände geht es ohne Gedrängel gediegen zu. Messedirektor Jürgen Boos hat zwar versprochen, die
NUN07         auf dem weitläufigen Messegelände geht es ohne Gedrängel gediegen zu. Messedirektor Jürgen Boos hat zwar versprochen, die
NUN07            Wer sich unter einer Party für Menschen über 30 einen gediegenen „Älternabend“ mit lahmer Musik vorstellt, kann sich vom
NUN07     Bei der Musikauswahl legen Mehringer und Meier viel Wert auf gediegenen Rock aus den 70er und 80er Jahren. Für kurzentschlossene
NUN07          traf eine vierköpfige Familie in Fürth: In einem rundum gediegenen Anwesen muss sie sich mit zwei kleinen Zimmern begnügen. Und
NUN07           haben, lässt der Regisseur das Stück zwischendurch zur gediegenen Boulevard-Klamotte mutieren: Da steht der Hofstaat wie eine
NUN07 sich. Dafür ging Wolf mit seiner Band ins Studio und spielte das gediegene Album „In A Personal Mood“ ein. Die Produktion muss zwar ohne
NUN07    „Total Reset“ zwischen neuesten Designer-Möbeln verkauft. Vom gediegenen Damenkränzchen-Getränk zum Lifestyle-Drink – diese Karriere
NUN07                               und Chart-Hits – oder aber richtig gediegen bei einem Kerzenlicht-Dinner zu leisen Pianoklängen auf der
NUN08  der Silvesternacht — Tausende am Burgberg Laut, fröhlich, chic, gediegen — auf ganz unterschiedliche Weise sind die Nürnberger ins Jahr
NUN08       aber durchaus konsumwilligen Damen, die sich dort gerne in gediegener Atmosphäre bei einem guten Glas Rotwein entspannt hätten, ist
NUN08      wieder mal als Meister einer Unterhaltungsliteratur, die so gediegen ist wie die Welt der eidgenössischen Uhrketten- und
NUN08            — und hat nach Einschätzung von Ausbilder Otto Kittel „gediegene Aussichten“ auf eine Einstellung als Industriemechaniker.
NUN08            und Kameras verlesen. Eigentlich sollte die Bilanz im gediegenen Gerichtssaal vorgetragen werden. Da die Kabel einiger
NUN08              eine eigene Brauerei und im Hotel Klosterpforte ein gediegenes Ambiente. „Mit Sauna, Massage und türkischem Dampfbad können
NUN08       die in punkto Einrichtung denselben Komfort bieten wie ein gediegenes Zuhause. Gestiegene Bedeutung
NUN08          Stube“. Das schöne alte Sandsteingebäude wirkt angenehm gediegen und weckt Vertrauen. Die Größe des Hauses aber gehört den
NUN08    zum Mitdenken auf die Bühne. Und lieferte damit einen Extrakt gediegenster Dieter-Dorn-Ästhetik, aber auch ein Beispiel dafür, dass
NUN08                                                                  Gediegene Landküche Muntere Forellen
NUN08     die sich am Wochenende auf deftige Hausmannskost freuen. Ein gediegenes Landgasthaus wie aus dem Bilderbuch des Heimatdichters. Ein
NUN08    der Clubfans, lädt bewegungsfreudige zum EM-Kickerturnier ein. Gediegener dürfte es im „Nürnberger Treff“, der Bar des Maritim Hotels
NUN08  Minimum setzen sie vor allem auf eine umfangreiche Betreuung in gediegener Atmosphäre mit zahlreichen Zusatzangeboten. Am anderen Ende:
NUN08     er noch mehr ist als der geniale Tempodribbler, über den der gediegene Guardian einmal schrieb, er habe „mehr Tricks drauf als ein
NUN08        Apero und Absacker können, auch bei Piano-Musik, in einer gediegenen klassischen Bar – die Whisky-Auswahl hier ist legendär –
NUN08  um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei
NUN08   SommerNachtFilmFestival. Doch funktioniert der Kultfilm in der gediegenen Katharinenruine genau so gut wie im K4-Biergarten? „Dass es
NUN08     Gerald Shuster von der Universität Pittsburgh. Sie waren die gediegene Familie, die aussah wie aus der Fernsehwerbung, aber sie waren
NUN08   Gitarren, Besenschlagzeug und ein Nachtclub-Klavier runden das gediegene Klangbild ab — eine zartbittere Country-Lounge-Musik auf
NUN08                         ). Versteckt gelegen und außerordentlich gediegen ist die Hotelbar, in der Ian Fleming sich die außergewöhnliche
NUN08        steht den sanften Liedern Stewarts weitaus besser als das gediegene Softrock-Gewand seiner Erfolgsalben aus den Siebzigern. Dabei
NUN08      nahe der Kreisstadt. Außerdem stand mit der Kaiserpfalz ein gediegener Rahmen bereit. Erst musste aber die Stadt Forchheim tief in
NUN08 veritabler Baum; die ausgepackten Präsente liefern Stoff für die gediegene Hausmusik. Und so erklingt schließlich ein fröhliches „Ihr
NUN08    benannten Straße will sich mit einem neuen Pächter wieder als gediegene Adresse für einen niveauvollen Abend empfehlen: Nachdem das
NUN08 mit langer Geschichte: Der Rittersaal in der Kaiserburg wird für gediegene Feste vermietet In der Serie „Feste feiern“ stellen wir
NUN08  Feste mieten kann. Der Rittersaal bietet sich vor allem für die gediegene Firmenfeier an. Bei Anfragen wie jener erst kürzlich, als ein
NUN08   wollen, zumal in der Adventszeit. Ein schönes Wirtshaus, groß, gediegen und so selbstbewusst, als stünde es in Oberbayern. Ein
NUN08  des Wortes „Cocktail“. Und weil sich der Jahreswechsel für eine gediegene Cocktailparty geradezu anbietet, ist jetzt die beste Zeit,
NUN09 Meier 2009 mit einem „Van Halen“-Hit begrüßt, ist also ungewiss. Gediegen geht es in St. Egidien der Mitternachtsstunde entgegen.
NUN09        der wie Pilze aus dem Boden schießenden Betriebe mit zwar gediegener, aber eben doch austauschbarer Einrichtung abzuheben. Mit
NUN09       Obama-Partys feiern“, weiß Roeber. Diejenigen, die es eher gediegen mögen, dürften dagegen ab 17 Uhr auf der Obama-Party in
NUN09          Ensemble (Kinder)Theater angeht. Eher beiläufig wird in gediegener „Uhrwerk Orange“-Optik auf einem grob belassenen Riesenklotz
NUN09      Zupfinstrumentenbaumeister Max Strohmer, dessen einladende, gediegene Werkstatt in einem Hinterhof in der Deichslerstraße 21 liegt.
NUN09 durchs Haus ist zu spüren, dass die Gäste nicht nur die Ruhe und gediegene Einrichtung schätzen, sondern es letztlich auf die persönliche
NUN09      der Baugenossenschaft Stein am Rande von Alt-Stein, die als gediegene Wohngegend gilt. Viele alteingesessene Bürger leben hier.
NUN09   Herzen, Püppchen, Hirsche, Perlen oder Blumen tummeln. Für die gediegene Business-Garderobe sind die Stücke eher nichts. „Unsere
NUN09      den 13ten. Das Programm lässt sich 2009 recht klassisch an: Gediegene Horrordramen und pechschwarze Komödien, diverse
NUN09   sich im Nürnberger Musikclub Hirsch in die Herzen von Freunden gediegener 70’s-Rockmusik. Gibt es ein Leben nach den Stones?
NUN09       die „Nachtschicht“ lockt das Partypublikum und setzt einen gediegenen Kontrapunkt zur Szene am Kohlenhof, während im ersten Stock
NUN09              sagt der Professor. Und nicht wenige, die selbst in gediegenen Lokalen „wüst soffen“ (Dippold), beklagten die Schnaps-Sucht
NUN09   Juramarmor an den Wänden, dazu bequeme Kunstlederbänke und ein gediegenes Separée. Vom Design her war das bahnbrechend, ein gänzlich
NUN09       wie Ektoplasma auszubreiten. Das Publikum wird einige Male gediegen erschreckt, darüber hinaus will die Geschichte aber nicht in
NUN09   Er führt durch die Nürnberger Südstadt. Prächtige Herrensitze, gediegene Villenviertel und einen idyllischen Park mit Biergarten — das
NUN09    haben nun die Gelegenheit, das Musikereignis 219 Minuten lang gediegen vom Kinosessel aus auf der Leinwand nachzuerleben. nn
NUN09      im Designhaus bsk Mehr als 50 Jahre stand der Name Reim für gediegene und gehobene Wohnkultur. Doch zum Jahreswechsel hatte Inhaber
NUN09     drin.“ Heute würde er sich vielleicht eine Nostalgiefahrt im gediegenen Komfort der 50er und 60er Jahre gönnen, „weil er eine
NUN09         mit großem Aufwand, aber leider recht eindimensional und gediegen verfilmt. In der Starbesetzung spielen Armin Müller-Stahl,
NUN09          und als einer der wenigen Akademiker des Ortes meist im gediegenen schwarzen Anzug hinter dem Tresen stand, hilfreich zur Hand.
NUN09  vorher schon wetten können. Aber „burlesque“ meint ja auch eher gediegene Erotik als billiges Sexysein. Bestes Beispiel dafür ist
NUN09        Firma Ancud entwirft und entwickelt Unternehmensportale — Gediegenes Domizil in Glockenhof Die Krise geht auch an Dienstleistern
NUN09                 Schräger Spaß mit den Hits von einst Freunde des gediegenen Schlagers beglückte das „Trio Albtraum“ bei seinem
NUN10          nur noch in Spurenelementen vorhanden ist. Das hier ist gediegene Songkunst amerikanischer Prägung: kleine Beziehungsdramen oder
NUN10     in allerhöchsten Lagen hervor. Dass sich das renommierte und gediegene „Concertino München“ durchweg aus den besten Kreisen
NUN10           wohl zum Kaffeeklatsch einladen wollen oder was in dem gediegenen Interieur sonst zu erstehen ist. Doch sie geht weiter, lässt
NUN10     Julia Lehner ist mit der Situation nicht glücklich. Wenn das gediegene Etablissement in der Luitpoldstraße Literatursalon, Lesezirkel
NUN10     wenn sich Müller als Nationalmannschaftskapitän mittlerweile gediegener auszudrücken pflegt, geändert hat sich an dieser Feststellung
NUN10   Besucher in Städten und Dörfern der Uckermark besichtigen. Von gediegenen Herrenhäusern wie dem einstigen Schloss derer von Arnim in
NUN10   er einen dann doch nicht. Zu unverbindlich sind die Lieder, zu gediegen der Sound seiner vierköpfigen Band. Beim „Freundeskreis“- Hit
NUN10             nun mal eigen ist. Pfeils Geschmack pendelt zwischen gediegenem Altherrenrock (Springsteen, Neil Young und immer wieder Bob
NUN10                 Anjas geklaute Liebeslieder überzeugten die Jury Gediegene Show: Im „südpunkt“ wetteiferten junge Autoren um den 22.
NUN10 der Jury und den Publikumspreis. Es war wie immer die ganz große gediegene Show: Neun junge Schriftsteller aus 55 Teilnehmern hatten den
NUN10   geschätzten Familienvermögen von 600 Millionen Euro. Und einem gediegenen Schloss in der Nähe von Kulmbach. Seine Frau lernt er auf
NUN10        Wo also trifft man so jemanden zum Gespräch? Soll der Ort gediegen, eher schräg, ganz modern oder völlig normal sein? Vielleicht
NUN10     der Lyrik- und Slam-Poetry-Star Nora Gomringer. Die Kleidung gediegen, die Texte immer noch frech und ironisch, aber deutlich
NUN10    Triade erwartete das Publikum im Hörtnagel-Meisterkonzert zur gediegenen Saisoneröffnung. Für die damit eigentlich fälligen
NUN10   mit Stuckornamenten, hohe Räume mit hölzernen Kassettendecken, gediegene Parkettböden — „das ist richtig exklusiv“, schwärmt eine Frau
NUN10  Genauso leicht driftet man aber auch wieder weg von diesem sehr gediegenen, sehr erwachsenen Folk-Pop, der keine emotionalen Ausbrüche
NUN10  Neffs Blick für schöne und alte Dinge fort: Ungewöhnlich hat er gediegene Möbel mit Ledercouch und Jukebox kombiniert und mittendrin
NUN10                        In diesem Jahr gastiert sie in Nizza. Den gediegenen Rahmen bietet bis 14. November das Musée des Beaux Arts. Für
NUN10        der erleichtert feststellt: „Das Haus ist zum Glück nicht gediegen geworden.“ Ellen Seifermann, Direktorin der Nürnberger
NUN10   Senderlage ersann der WDR-Filmchef Gunther Witte, ein Mann mit gediegener Theaterausbildung, das legendäre Tatort-Regelwerk: Jeder
NUN10      Träume“ („You will meet a tall dark Stranger“) ein bisschen gediegen.Auch deren Farbigkeit fehlt dem Film.
NUN10       können. MÜNCHEN – Die Adresse ist so edel wie das Ambiente gediegen.Gleich hinter dem Münchner Rathaus liegt der Marienhof, eine
NUN11         den öffentlichen Auftritt wie kaum ein Zweiter. Hier, im gediegenen Ambiente von „Diekmanns Austernbar“, stellt die Bahn ihre
NUN11 hohen Decken und die violettfarbenen Mustertapeten schaffen eine gediegene Atmosphäre. Ob Schäufele, Steak, Salat oder Thai-Hühnchen — im
NUN11       im Alpenraum umgebauten Berghotel ein Mountain Dining, ein gediegenes, aber erschwingliches Abendessen auf die von der vorherigen
NUN11           Theater steckt. Zu erleben war an diesem Abend nämlich gediegene Klassikerpflege, die an das erinnert, was Dieter Dorn in
NUN11              zog es ihn nach Berlin. „München ist schön, aber so gediegen.“ Abenteuer pur: 1971 fuhr er im VW-Bus mit einer Freundin bis
NUN11       Wenn das Fahrradmuseum Wassermungenau am Sonntag zu dieser gediegenen Art der Fortbewegung einlädt, sollte jedoch Geschick
NUN11                                          Entspannte Stimmung und gediegener Groove Clueso und Max Prosa beim Abenberg-Open Air: Vollprofi
NUN11 Landcruiser samt Hänger auf den Weg nach Hockenheim. Erst einmal gediegen ankommen — das gibt es bei der Formula Student nicht wirklich.
NUN11   Geheimdienstler wirken mit ihren großen Schwarzrandbrillen und gediegenen Anzügen wie Beamte; in den Bildern hängt der Muff des
NUN11       gehörte zum Programm, auf lexikalischem Sektor erschien im gediegenen Weinrot der Brockhaus. Aber die große Liebe Friedrichs
NUN11    Wagen hineingesteckt. Ein paar Reihen weiter stehen die etwas gediegeneren Kurvenstars, wie der Pontiac Bornville, der mit seinen
NUN11            oder große Gesten verzichten STS gerne, dafür gibt es gediegenes Musikantentum und Songs von zeitloser Gültigkeit. Lebensnah
NUN11      man bunter. In Hetzles, Großenbuch und Neunkirchen hingegen gediegener.“ Der Brauchtumsverein hat sich speziell der Pflege
NUN11    Schmidt und die Schauspielerin Ruth Maria Kubitschek eher mit gediegenen Ovationen rechnen können. Kommentiert Thomas Gottschalk,
NUN11            Sie hat sich arrangiert, lebt mit Mann und Tochter in gediegenem Luxus. Dann der Schock, als sie im Fernsehen den einstigen
NUN11     in Deutschland, „Jakob“ ist am Hefnersplatz unumstritten der gediegene, anspruchsvoll bestückte Ort für Literaturfreunde: zwei
NUN12  können. Auch wenn es unter den 800 Gästen erwartungsgemäß recht gediegen zugeht. Die Herren tragen Anzug, bisweilen auch Fliege; die
NUN12 höchst unterschiedlich. Es gibt den geschniegelten BWLer und das gediegene Hausmütterchen, den bunten Punker oder den Ex-Gothic-Anhänger.
NUN12  kaum jemand. In Anting geht das Gerücht, dass etliche Liebhaber gediegener deutscher Siedlungskultur, die sich hier auch niedergelassen
NUN12   vollkommen unproblematischen Standort“. Der Strukturwandel vom gediegenen Spezialgeschäft zu Billig-Läden vollziehe sich seit langem.
NUN12             zusammenkommen, um ihre Besten zu küren, ist es eine gediegene Veranstaltung: Je zwei Spieler grübeln an einem Tisch, und
NUN12               Annika, die aus der Form geratene Ältere, ist nach gediegener Ausbildung in ihr Kinderzimmer zurückgekehrt, das sie zur
NUN12    erwarten — und natürlich, dass man sich gar nicht erst in die gediegenen Geschäftsräume der USM bequemen muss. Bei diesen Summen ist
NUN12    Blicken von außen geschützt sind. Im Übrigen folgt die rundum gediegene Innengestaltung mehr dem Quadratisch-praktisch-gut-Schema:
NUN12    so komfortabel wie ein Bentley aus dem eigenen Hause. Ähnlich gediegen sitzen die Kollegen bei Daimler, Toyota & Co.. Hinter
NUN12   „Die Location war vielleicht etwas unglücklich gewählt mit den gediegenen Polstermöbeln und den Teppichen überall — keine Diskothek in
NUN12    Imbiss für Genießer der thailändischen Küche (Bucher Str. 23). Gediegen: das BMF-Museum in der Wiesentalstr.34. Es gibt noch viel mehr
NUN12     auch recht amüsant an, wenn Maar das Ganze nicht in einem so gediegenen Tonfall geschrieben hätte, dass man ständig den kleinen
NUN12                       Es ist ein besonders schönes Gasthaus. Die gediegene Holzvertäfelung, schlichte Stühle und Bänke, darüber die
NUN12         fährt, hat den Eindruck, hier gehe es überall schick und gediegen zu. Manche Touristen bewegen sich dann nur noch wenige hundert
NUN12   Ringsgwandl, begleitet von Musikern der Deutschen Akademie für gediegene Klänge bieten. Einen „unaufdringlichen Abend mit Musik und
NUN12      Boom“ (2009). Während Mitt Romney-Unterstützer Gene Simmons gediegene Durchschnitts-Nummern gewohnt cool im Alleingang auf die
NUN12   & Sons einen ähnlichen Geschmack zu haben – eher klassisch und gediegen... Mumford: Ein einziges Mal bei einem Fotoshoot hatten wir
NUN12     der Heimat das Elternhaus, regen die jungen Gäste zur Pflege gediegener Wohnkultur an und kümmern sich um deren Freud und Leid. Und
NUN12 Wer sagt denn, dass man sich nur im schicken Erlenstegen oder im gediegenen Mögeldorf wohlfühlen kann? Die Südstadt putzt sich seit
NUN12             Spenden für Jugendbegegnung mit Partnerstadt Glasgow Gediegen tafeln bei Musik, Tanz und Poesie aus Schottland – so lassen
NUN12 einmal ein Fenster hatte, bestechen die neuen Räumlichkeiten mit gediegenem Mobiliar und bunten Vorhängen. Ein Raum, an den kaum einer
NUN12    Offiziell ist der Laden ein selbst verwalteter Jugendclub mit gediegenen Kumpelpreisen (nur Alk kostet so viel wie in der Kneipe,
NUN12      Andererseits neigt die Musik dadurch auch streckenweise zur gediegenen Statik. Doch im Laufe des knapp zweistündigen Konzerts
NUN12  „nice to be here“. Und nicht selten klingt das Ganze nach einer gediegenen Bierzelt-Coverband. Das Electric Light Orchestra rockt noch
NUN13  steht aber schon jetzt: Die Seniorenwohnanlage wird ein überaus gediegenes Niveau haben. Das zweigeschossige kubische Gebäude soll
NUN13 die erste Schau unter dem Titel „Zusammenleben“ – und das in den gediegenen Räumen der Pinakothek Von São Paulo. Eine Auswahl davon,
NUN13     Geschichtslehrstück ins Kino Ein spannendes, aber auch recht gediegen inszeniertes Geschichtslehrstück hat Steven Spielberg mit
NUN13     hing. Das reifere Publikum schwang das Tanzbein bei den eher gediegenen Klängen der Tanz- und Showband Firebirds im Großen Saal. Dort
NUN13 ein Wahnsinn. Dazwischen ist aber auch Platz für jede Menge Pop, gediegene Bläsereinlagen und sinnfreie Vocoder-Spielereien. (Warner
NUN13     Laden gehört zu einer Kette, die Geschäfte sind individuell, gediegen.Nirgendwo müffelt eine Pommesbude, nirgendwo gibt es
NUN13  eher leger – farblich gibt man sich im kommenden Sommer weniger gediegen.Wobei manchmal auch kleine Farbtupfer ein echter Hingucker sein
NUN13   darum geht, sich für ein Chor-Festival zu qualifizieren. Statt gediegener Oldies oder Klassik schmettert die ganze Truppe schon mal
NUN13  Boden, das Mobiliar – erstrahlt im kupferbraunen Look. Edel und gediegen sieht das aus, etwas oldfashioned und zugleich sehr stylisch.
NUN13  Liste der besonderen Anlässe – und der passenden Garderobe. Auf gediegenen Schiffen stehen Captain's Dinner, Abschlussgala und
NUN13                                                                  Gediegenes Wohnviertel mit grüner Lunge Stadtparkareal war als
NUN13       plätschert arg einschläfernd dahin. Die Inszenierung kommt gediegen, aber einfallsarm daher, die Gags zünden nur sehr selten.
NUN13       Bakken bewegt sich zwischen Blues, Country, Folk, Jazz und gediegenem Songwriting und ist im Erlanger E-Werk (Fuchsenwiese 1) ein
NUN13  die Premiere seines neuen Bühnenprogramms „Alles muss raus!” im gediegenen Ambiente der Meistersingerhalle. „Alles muss raus!“ – wer
NUN13      Cafés und Geschäfte mit lustigem Schnickschnack. So richtig gediegen geht es rund um den Boulevard Saint-Germain zu: Dort staksen
NUN13    solchen Urteilen vorsichtig sein muss, denn womöglich ist der gediegene Eindruck nur dem etwas indifferenten Sound im hinteren Teil
NUN13           Parkwohnanlage Zollhaus für die ankommenden Gäste eine gediegene, neuzeitliche Visitenkarte der Stadt abgeben“, urteilte diese
NUN13        In „A Field In England“ entführt uns der Brite diesmal in gediegenem Schwarz-Weiß in die Wirren des englischen Bürgerkriegs, wo
NUN13 Seelenleben heranwachsender Mädchen auskennt, macht daraus einen gediegenen Bilderbogen mit norddeutschem Flair und ruhigem Erzählfluss.
NUN13 eine ältere Zielgruppe anzusprechen und das alles auch ein wenig gediegener aufzuziehen. Wir machen keine offene Bühne, sondern
NUN13 Potenziale gemischter Musikstile. Die meisten finden, mit dieser gediegenen Begleitung klingt Lordson sogar noch besser als auf der
NUN13     seit seinem Untertauchen in Russland zeigt Edward Snowden in gediegener Atmosphäre. In dem Clip kritisiert der Informant erneut die
NUN13    eine gefragte Zier. Papst Franziskus wohnt schließlich nur im gediegenen Gästehaus Santa Martha. Chauffieren lässt er sich in einem
NUN13      „Nachtzug nach Lissabon“. Tatsächlich ist das Ergebnis eine gediegene Literaturverfilmung, der allerdings etwas von der poetischen
NUN13 Prägung kein Spaß- oder Sportlerbad, sondern nur ein Bad für das gediegene Schwimmen sein“, sagt er. Doch wie der Weg dahin aussehen und
NUN13     im Hintergrund, mit Staatspräsidenten und gekrönten Häuptern. „Gediegene Arbeit“ nannte es der heute in Aschaffenburg lebende Schmidt
NUN13  warum sonst sollte einer, der gewöhnlich wesentlich größere und gediegenere Spielstätten locker füllt, ausgerechnet in einem Club
NUN13                                              Nur selten über dem gediegenen Mittelmaß Unterwegs...
NUN13 doch leider erheben sich seine soliden Songs nur selten über das gediegene Mittelmaß. Mit heller, angerauter Stimme singt der
NUN13      schönen Bildern, und insgesamt kommt die Inszenierung recht gediegen daher. Doch hält der Film seine Spannung bis zum Schluss, was
NUN13  hat, oder angesichts der befremdlichen Distanz des Publikums im gediegenen Potsdam, wo er Fontanes „Stechlin“ liest. So
NUN13      das als Adjektiv Popularität kennzeichnet. Dahinter folgten „gediegen“ für „cool, lässig“, „in your face“ („Dir hab ich’s gegeben!“)
NUN13  Apothekerflaschen erscheint wie ein Relikt aus vergangener Zeit. Gediegen muten das dunkle Holz und das schwarze Bronzegitter an – und
NUN13                                          Sympathische Soul-Katze Gediegen: Sarah Connor mit „Christmas in my Heart“ in Nürnberg VON HANS
NUN13 Sarah Connor gut. Die Weihnacht, die sie im Herzen trägt, ist so gediegen vielfarbig wie eine gute Hollywood-Produktion, in der sie
NUN14      Lightnin’“ die Generationen zusammenbringt. Da gehen selbst gediegenere Party-Gänger mit Schlips und Fliege ganz aus sich heraus und
NUN14   als Spaß- noch als Sportbad geeignet, aber es wäre der Ort für gediegenes Schwimmen und entspanntes Saunieren. Eine Sanierung des
NUN14           Die Party findet morgen im Weißen Haus statt — auf ein gediegenes Festmahl will die Gattin von US-Präsident Barack Obama
NUN14  inspirierter Jazzmusiker oder der ungeschminkten Aufrichtigkeit gediegener Singer-Songwriter erfreut, mutet eine Show des Trans-Siberian
NUN14     Doch die Stimmung bleibt auch mit jeder neuen Flasche Whisky gediegen.Die Teilnehmer sind neugierig auf Infos, und Munique hat
NUN14       beschriebene Garten, sondern die Villa im Hintergrund. Ein gediegenes Palais, in dem in früheren Zeiten der Präsident des
NUN14 Manche sind geschickt und bleiben schon im Speisewagen bei etwas gediegeneren Fans hängen, andere suchen sich gezielt die Abteile mit dem
NUN14          Königsschloss, wo smarte Herrenreiter (Pascal Fligg) in gediegenem Tweed und mit Schaftstiefeln herumstolzieren. Leider ist
NUN14                  Aufg‘schnappt Es war eine durchaus ernste, eine gediegene Diskussionsveranstaltung, wie sie zu Dutzendenden und in aller
NUN14          in ärmere Arbeiterviertel mit dem wilden Jugendclub und gediegenes Bürgertum, das „Inzucht im Tennisclub“ betrieb. Auch Jürgen
NUN14    bewegen sich dabei im Durchschnitt des Nürnberger Nachtlebens. Gediegen kann man das kühle Blonde in diesem Lädchen aber nur unter der
NUN14               erfreuten Spyro Gyra und Incognito mit Eleganz und gediegenem Virtuosentum. Eine der schönsten Wortneuschöpfungen, die der
NUN14  wie man sich das Leben seiner Protagonisten vorstellt: elegant, gediegen, lässig, sorgenfrei, mit sich selbst im Reinen — wie eine
NUN14     solle beruhigend wirken, der Teppich den Schall dämpfen. Zur gediegenen Gemütlichkeit gibt es in den meisten deutschen Lounges
NUN14                                                             JAZZ Gediegene Grooves „Zeitgemäßen High-End-Jazz vom Feinsten“ verspricht
NUN14     geschart, mit denen er seinen Traum von aparten Melodien und gediegenen Grooves verwirklicht. Klar formulierte Statements,
NUN14     Paradiesvogel unter den Künstlern in der Region. Wie überaus gediegen und traditionsbewusst der vermeintliche Exot arbeitet, zeigt
NUN14    Lee Pierce oder Townes Van Zandt einstudiert. Als Kulisse zum gediegenen Feiern gibt es Ambiente-DJing von Mango Tree, die
NUN14  Videotanz-Nummer das Publikum mitrissen. Zu vielleicht etwas zu gediegenen Klängen eines Jazztrios schlenderten die Gäste nach dem
NUN14  Familien, auch wenn sie gut verdienen, viel seltener als früher gediegen und langfristig einrichten. In Beruf und Privatleben sei so
NUN14 zackiger deutscher, mal ein debiler österreichischer Kaiser; mal gediegene Endzeitstimmung in Kaffeehaus-Atmosphäre, dann arrogantes
NUN14  blicken zurück auf zwanzig Jahre Kammerspiele Ansbach. Der eine gediegen in Hemd und Stoffhose, der andere in roten Shorts, Turnschuhen
NUN14    Durchgangsraum hat durch die Möblierung Halt und so etwas wie gediegene Gemütlichkeit bekommen. Küchenchef Andreas Maierhofer serviert
NUN14 Koffer im Keller eines Einfamilienhauses in Chestnut Hill, einem gediegenen Vorort Philadelphias. Erst vor wenigen Jahren fand Bettina
NUN14   nichts anders machen. Für Ihr Büro haben Sie sich ja ebenfalls gediegene Räume in einer noblen Villa aus der Belle Epoque an der
NUN14      gute Geschäfte. Denn jedes Lokal, das sich nicht gerade als gediegenes Restaurant verstand, hatte in den 60er und 70er Jahren eine
NUN14   eine Vokal-Jazz-Variante, die so gar nichts zu tun hat mit dem gediegenen Gesäusel der meisten aktuellen Jazzsängerinnen. Musikalisch
NUN14       wenigen Euro bis hin zu mehreren hundert kann man ausgeben. Gediegenes findet sich ebenso wie Pfiffiges. Und wer sich weniger für
NUN14 Raubein bedienen sie schon lange nicht mehr.Stattdessen sind sie gediegene, zahlungskräftige Gäste in Feinschmeckerrestaurants und
NUZ02                                                                  Gediegenes Ambiente beim Schlagabtausch zwischen dem Kanzler und seinem
NUZ02                          Er zog unlängst selber Bilanz. Sie fiel gediegen und kompetent aus. Die Linksopposition konnte nur lieblos in
NUZ02     übertragen sich auf das Publikum. Über sechs Stunden muss es gediegene Langeweile erleiden, dann hat Frank Castorfs neueste
NUZ02    vierten bis zum zweiten Platz«, lautete die von Rummenigge im gediegenen Festsaal ausgegebene Durchhalteparole. Unglaublich, aber
NUZ02     Diese Zeiten sind vorbei. Das wilde Komm hat sich längst zum gediegenen Künstlerhaus gewandelt. Trotzdem war etwas neu am diesem
NUZ02         investiert, um auch in Nürnberg das Bucherer Ambiente in gediegenen braunem Holz zu schaffen. Überrascht waren Bütler und der
NUZ02 vier Wochen ein Umbau ins Haus steht: Die Frau ohne Alter findet gediegene Eleganz in hoher Qualität. Das Schnäppchen schlechthin:
NUZ02    getauchte, weiß eingedeckte Tische verbreiten eine Atmosphäre gediegener Gastlichkeit. Weniger ist mehr, sagte sich Restaurantleiter
NUZ03                                            Der eine feierte eher gediegen bei der Silvestergala in der Meistersingerhalle ins neue Jahr
NUZ03        als Schülerin im wahrsten Sinne »buchstäblich«. Die Basis gediegenen Fürchtens legte sie bereits im Kindesalter mit »Alice im
NUZ03    gegeben haben, der war noch nie bei der Buchnesia. Da geht es gediegen, konventionsbewusst und leistungsorientiert zu. Die Mitglieder
NUZ03          Vornehm, Vornehm! Auf dem Markusplatz in Venedig ging's gediegen zu.F.: ap Ein süßes Lächeln schenkte diese Hexe in Mainz ihren
NUZ03      wohl nicht mehr mit der Zwangsversteigerung rechnen. Hinter gediegenen Marmorfassaden und goldbraun verkleidetem Aluminium können
NUZ03     II in Originalbesetzung ab 21 Uhr im Hirsch. Für Freunde der gediegenen Härte bietet der April Einiges: Wegen der großen Nachfrage
NUZ03       18. Titelgewinn auf dem traditionsreichen Nockherberg eher gediegen: Mit DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder, Ligachef Werner
NUZ03      an der Fleischbrücke eröffnen. Spröder Sandstein-Charme und gediegene moderne Designer-Möbel: Für die »Mobilia«-Geschäftsführer
NUZ03    11 mit typisch deutschen Merkmalen: Grundsolide Konstruktion, gediegene bis noble Ausstattung wie ein Hotel auf Rädern und - anders
NUZ03    der Barwagen verlor letztmals im Nürnberger Werk der MAN sein gediegenes Interieur. Als Reisebüro-Sonderzüge verkehrten die einst
NUZ03    Jahren als Herr von Schloss Bellevue als sehr berechenbar und gediegen.Für seine Reden erntete er oft starke Beachtung und Lob.
NUZ03                 Die Jungs sind empört. Die stehen eher auf Blau, gediegenes Dunkelblau. Alle Schüler sollten in einheitliche Farben
NUZ03     Doch selbst im Foyer standen sie dicht an dicht, Menschen in gediegener Amtsleiterkluft, in orange-farbener Müllfahrer-Montur, in
NUZ03  das Schweinchenrosa, in dem sich Konzertsaal und Barbereich des gediegenen »Apollo«-Theaters präsentieren. An Details wie diesem will
NUZ03       Wenzel. Gewisse Grenzen setzt den Abschlussfeiern aber der gediegene, akademische Rahmen. Dagegen enden die Feiern an der
NUZ03  Die Böden sind aus Eiche oder Solnhofer Platten und wirken sehr gediegen.Bei den Verkaufsetagen hat man sich um Luftigkeit bemüht: Das
NUZ03   Brunch 195 Euro, Reservierung nötig unter =2322644). Ein Stück gediegener bei Garderobe und Publikum geht es zum anderen im Maritim
NUZ04       am Schluss mit hörbaren Verschleißerscheinungen zu kämpfen. Gediegenen Wagnergesang boten Olga Sergejewa und Milana Butajewa als
NUZ04   bewahren will, muss ihr Perspektiven bieten - allem voran eine gediegene Ausbildung und einen wohl sortierten Arbeitsmarkt. Die
NUZ04  den Alltag fest, den Wohlstand, der sich in üppigen Interieurs, gediegener Kleidung, opulenten Mählern ausdrückt. Sie spezialisieren
NUZ04    Manufaktur des Geistes«, »weltläufiges Intellektuellenblatt«, »gediegen inszeniert«, »anspruchsvoll und elitär« - wer die vorab selbst
NUZ04      zu finden. Bei zünftiger Musik beim »Opernball-Heurigen« im gediegenen Gustav-Mahler-Saal oder in der »Radio Wien Disco« im
NUZ04  Geliebter von Beust Und sie erinnern daran, dass es der von den gediegenen Hamburgern so geliebte von Beust war, der mit der Koalition
NUZ04                           Dave Stewart nichts ändern. Er hat ein gediegenes Stück Arbeit hingelegt, das als Pop-CD ohne den pompösen
NUZ04             Heutzutage gastiert sie vor einem kleineren Kreis in gediegener Atmosphäre. Die Zeiten, in denen sie die großen
NUZ04     wartet in der klassisch-streng gestalteten Halle nebenan: Ob gediegenes Schwarz, sportliches Rot oder Edelsilber - der neue SLK ist
NUZ04 Sie ihm als Dank eine Ihrer neuen Frisuren. Diesmal jedoch einen gediegenen Poposcheitel. Der wirkt vielleicht weniger sexy auf das
NUZ04            der Scheinwerfer sehen wir es auch: Dieses Heim, dies gediegene Gehäuse einer amerikanischen Mittelstandsehe, ist in
NUZ04              Ich will höflich sein und öffne. Zwei junge Männer, gediegen gekleidet, mit gutbürgerlichem Auftreten, kommen die Treppe
NUZ04  das matschige Püree auf ihrem Teller in der Gefängniskantine in gediegene Türmchen umdekoriert. Die Vorstellung, dass eine
NUZ04           millionenschwere Unternehmerin, die die hohe Kunst der gediegenen Häuslichkeit predigt, ihre eleganten Anwesen nun gegen ein
NUZ04                                               Zimmer teuer, Doch gediegen. Ungeheuer
NUZ04    schon an die Volksbühne. Bei Peymann geht es reaktionärer und gediegener zu. Hier hält man Botho Strauß und Peter Handke (Uraufführung
NUZ04               oder mit terrakottafarbenem Charmelle bezogen. Das gediegene Ambiente der Ausstellungsräume steht im Kontrast zum quirligen
NUZ04   alt fühlen, aber fast den selben Kleidungsstil tragen möchten. Gediegener präsentiert sich das Angebot im dritten Stock. Dort hängen
NUZ04 um über Literatur, Kunst und das Leben zu philosophieren. In der gediegenen Ausstattung von Heike Endres entwickelt sich eine intime
NUZ04       die Auftritte der Band mit filmischen Sequenzen untermalt, gediegenes Flair versprüht das Lichtspielhaus obendrein. Die Show war
NUZ04  sondern zum Beispiel an Kunst von Künstlern aus der Region oder gediegenes Kunsthandwerk denkt, der sollte mal bei »Artconcept«
NUZ04 Getümmel, dessen Garderoben-Palette sich vom Sexy-Outfit bis zum gediegenen Anzug erstreckt. »Wir haben die Karten per Internet bestellt
NUZ04                    Drei sind möglich. Gelobt wird am Fischer das gediegene Ambiente. In der Spitzengruppe konnten sich auch das Da
NUZ04    verloren. So findet er alle Klassiker, trendige Cocktails und gediegenes Hochprozentiges. Der Service ist aufmerksam, aber nicht
NUZ04                                                   Maritim Wer im gediegenen Ambiente der Traditionsbar mit hohem Stilfaktor und
NUZ05    gehalten. Ein Gong lädt zur Meditation, Schwestern sorgen für gediegene Ikebana-Kunst. Es war eine schmerzhafte Trennung und, in
NUZ05     Klarer Fall; Maßanzug. Ich jogge zwar oft und gerne, aber im gediegenen Outfit fühle mich schon wohler. Die Sache mit den Anzügen
NUZ05          leise Hintergrundmusik das Ohr. Der Raum atmet Ruhe und gediegene Eleganz, wie gemacht zum Abschalten und Entspannen. Wirt
NUZ05                Paul Cammileri ab: Mit seiner Band präsentiert er gediegenen und schnörkellosen Bluesrock, der kein bisschen verstaubt
NUZ05     ihrer Mittagspause kommen und nur wenig Zeit mitbringen, ist gediegene Schnelligkeit im Service Trumpf. So trägt selbst in Stoßzeiten
NUZ05   Lauf." Auch wenn die Ausstattung des neuen Tucherhofs durchaus gediegen ist, soll er kein Schickimickiladen werden, sondern ein Ort an
NUZ05  beim Amtsantritt in Kiew vorfand, dürfte wohl das Gegenteil der gediegenen Vertretung in der Schweiz gewesen sein. »Die Lage war
NUZ05 Fotoalben zu Tagebüchern, von Tagebüchern zu Mappen. Manche sind gediegener, mit klaren Mustern, andere verspielt. Und alle sind sie
NUZ05      Unternehmen nicht auf dem Weg zur Fastfood-Kette. Schön und gediegen sollen die Lokale sein und auf keinen Fall nur einem Trend
NUZ05   Gatte Heinz fallen dagegen auf im Gedränge. Fahrrad, Körbchen, gediegene Kleidung, lächelnd. »Wir sind aus Interesse hier.
NUZ05  zum Detail hergerichtete Scheune Am Wachtberg 14 in Velden, das gediegen restaurierte Wohnhaus Schilfstraße 10 von 1909 in Nürnberg
NUZ05         Jolie) dekoriert die schmucke Vorstadtvilla mit allerlei gediegenen Hässlichkeiten, während Er (Brad Pitt) sinnentleert grinsend
NUZ05  Termin fiel, drängte es sich regelrecht auf, das Wiegenfest bei gediegener Livemusik zu begehen. Zumal Philippe Augin bekanntlich zum
NUZ05         »Bachiana I«. Mit der Sinfonia Varsovia stellte sich ein gediegen aufspielendes kammermusikalisches Team vor, das den
NUZ05  einem letzten libidinösem Hauch, die einsam und wohlversorgt in gediegenen Appartements wohnen. Anatomisch
NUZ05    und Kreationen, bei denen geriffeltes Plexiglas zum Zug kommt. Gediegen ist eine silberne Rechteck-Fassung, in der ein Achat in
NUZ05  berichtete). Auch der Freisitz vor dem Restaurant ist wohltuend gediegen möbliert. Zum Verweilen lädt die durchgestylte Schönheit
NUZ05 einer Tagung der Evangelischen Akademie Berlin demonstrierte. Im gediegenen Haus Schwanenwerder, das mit dem Satz »Tagen in himmlischer
NUZ05  diejenigen, denen der Sinn trotzdem nach anderem steht, gibt es gediegene Hausmannskost, sechs verschiedene Gerichte nach Omas Rezept.
NUZ05              gestern die Electrolux-Mitarbeiter; drinnen ging es gediegen zu. Von Sehnsucht, Glaube, Vaterland, Geist und Charakter war
NUZ05   Jahren eine Wandlung vollzogen habe: »Die Versammlungen werden gediegener und anständiger.« Das Image sei enorm verbessert worden,
NUZ05   Ohne offen darum kämpfen zu müssen, aber immer mit dem Ausweis gediegener Arbeit, begann Platzeck einen - von Stolpe nicht immer ganz
NUZ05 Gefährt zweieinhalb Mal teuerer werden ließen. Es geht ruhig und gediegen zu. Schließlich werden hier auch die noblen Schlitten der C-,
NUZ05       Tai Chi und Yoga, Zen und Sufi-Mystik. Alles geht brav und gediegen zu. Zu bezahlen mit Visa oder Mastercard im eigenen
NUZ05 Geschichten erfinden? Und so ein formschönes Puppenhaus oder der gediegene Kaufladen, bringen sie nicht auch die Fantasie des Kindes auf
NUZ05         ist da nicht viel zu spüren. Ganz anders sieht es in den gediegenen, traditionsreichen Vierteln rund um das Zentrum aus. Hier, wo
NUZ05   diesem Abend aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. Das eher gediegene Publikum feiert innen im Saal. Das trifft auch auf die
NUZ06      Stimmung herrscht, gibt Electrolux-Manager Horst Winkler im gediegenen Ambiente des Grand Hotels eine Pressekonferenz. Obwohl
NUZ06        die »Soko 5113« in seiner Ahnengalerie und bietet deshalb gediegenes, grundsolides, auf positive Weise altmodisches
NUZ06  vorhersehbar. Trotzdem bot dieses bedeutungsschwere Psychospiel gediegene Unterhaltung. Das lag zum einen daran, dass die Romanvorlage
NUZ06         in dem kleinen Innenstadtlokal gepflegte Gastlichkeit in gediegener Atmosphäre. Inzwischen musste der Wirt Insolvenz anmelden.
NUZ06   Beziehungen mit den Staaten«. Schlichte Bücherregale, ein paar gediegene, aber doch eher zufällig hierher geratene Möbelstücke, eine
NUZ06        Die denkmalgeschützte »Jugendstilperle« könne künftig dem »gediegenen, stillen Schwimmen« sowie dem Schul- und Vereinssport
NUZ06 Möbelhauses, dazu sind sie viel zu stabil, formschön und zeitlos gediegen.Stücke, die auch noch die Nachfolger von Heinrich Mosler
NUZ06     Safran würde es kein rechtes Püree, keinen Erbsenbrei, keine gediegene Sauce geben.« Eine kulinarische Einbildung, ein Trend, der,
NUZ06    ver-strömt ein wenig von diesem gehobe-nen Flair. Schon seine gediegene Op-tik sowie das Thema - es geht eben nicht nur um Liebe,
NUZ06              charakteristische Instrumente zuordnet. Das ist von gediegener Traditionalität, abgesichert durch ausführliche Zitate und
NUZ06         aus: Ob Neunjähriger gegen Senior, junge Studentin gegen gediegenen Schnauzerträger, alles war beim Turnier vertreten.
NUZ06 des Weltunternehmens. Senior-Chef Deichmann hat nach wie vor ein gediegenes Büro in der Chefetage. Die laufenden Geschäfte übertrug er
NUZ06          Neuland darstellt. Denn bevor das Ehepaar das helle und gediegen eingerichtete Wirtshaus »Kreuzer« eröffnete, arbeitete der
NUZ06      alles andere als eine dunkle Trinkerhöhle, doch auch in der gediegenen Kulturladenatmosphäre entfalteten die »Kneipenballaden« ihre
NUZ06                                     Beruhigende Landschaften und gediegene Lebensverhältnisse halten manche Zeitgenossen nicht davon ab
NUZ06 Schauspieler doch eigentlich da! Nun gut, man kann »Eden« in die gediegene Tradition irischer Erzählfreude einreihen. Man könnte den
NUZ06           Daneben geht es um Sexpartys und Luxusreisen. Auch der gediegene Name Siemens wird zurzeit durch eine Affäre um geheime Kassen
NUZ06           seiner Zeit festgehalten. Zum Helden von Milos Formans gediegenem Historienfilm »Goyas Geister« wird er dennoch nicht, auch
NUZ06            Julia Lehner. Oberbürgermeister Ulrich Maly lobte das »gediegene Ausstellungshaus mit einer eigenen Seele«. Beim Kulturangebot
NUZ06      hat viele schöne Räumlichkeiten zu bieten, in denen es sich gediegen feiern lässt. Nürnbergplus hat bei Wirten und Veranstaltern
NUZ06  Bandbreite der Alternativen ist gewaltig - sie reicht von einem gediegenen Wolfsbarschfilet unter einer Kräuterkruste, das man sich im
NUZ06                ebbt langsam ab. Die Leute legten wieder Wert auf gediegene Qualität und wollten nicht mehr nur die billige Aktionsware
NUZ06         Geister«. Und der Koch ist ein Tausendsassa: Während das gediegene Menü in der Küche reift, dreht er »seine Runden und erkundigt
NUZ07              was später hoch erfolgreich wurde. Alte Bestuhlung, gediegene Täfelung — in diesem Studio-Saal, in dem Sendungen mit
NUZ07    Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die
NUZ07     die gleiche Chance wie jüngere.“ Voraussetzung ist aber eine „gediegene Ausbildung“, wie Schmidt es nennt. Dies und eine gehörige
NUZ07                 par excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend- Unterhaltung wie „Wetten, dass ...“. Ganze
NUZ07    Pizzerien, die vorwiegend von jungen Leuten bevölkert werden, gediegene Lokale mit Mittelmeerküche, Schnellimbisse, in denen die
NUZ07     edles Rauchwerk kaufen. Ein Stockwerk höher können sie es in gediegener Atmosphäre, zusammen mit Whiskey oder Cognac, Espresso oder
NUZ07                                              Sehr angenehm. Sehr gediegen.Blicke von Fahrradfahrern – und anderen.
NUZ07 die Einrichtung mit Ladentheke, Schubladen- und Regalwand, schön gediegen aus dunklem Holz, stammt von einem solchen Liebhaber. Verkauft
NUZ07   von alkoholisch-historischer Bedeutung verbinden sich zu einer gediegenen Gemütlichkeit in bester englischer Tradition. Die Gestaltung
NUZ07   in handverlesenen Winzerhöfen. Bei Weinfesten legt er Wert auf gediegene Weinkultur und idyllisches Ambiente. Franken, jahrzehntelang
NUZ07    Voyeure. War James Stewart einst in „Das Fenster zum Hof“ ein gediegener Mitvierziger mit Gipsbein, ist Kale (Shia LeBeouf) heute ein
NUZ07            im erwartbaren Rahmen fortsetzt: mit Pop-Balladen der gediegenen Art, die der ausdrucksvollen Stimme der 22-Jährigen als
NUZ07   der Discothek „Indaba“ neben der Straße der Menschenrechte. In gediegener Atmosphäre tauschten die Anwesenden bei entspannter
NUZ07  auch für Feiern angemietet werden. Auf zwei Stockwerken sind 16 gediegen ausgestattete Doppel- und Einzelzimmer entstanden. Das Haus ist
NUZ08         Anleger im großen Stil geprellt ERLANGEN — Zu seriös und gediegen wirkt der 64-Jährige selbst noch bei seinem Auftritt als
NUZ08        Sein Geld aber kann man trotzdem loswerden, denn für eine gediegene Garderobe für die wärmere Jahreszeit reicht die Auswahl
NUZ08       die Nürnberger Tanzschulen und Tanzsportclubs, wie man auf gediegene Art und Weise anbandeln kann. Davon aber wollen die Gäste im
NUZ08    am liebsten Schwarz, „weil es schlanker macht“, grinst er. Am gediegensten findet er es, wenn Pfarrer unter dem Talar einen Lutherrock
NUZ08   sei akustisch unterwegs auf ihrer „Laut-Los“-Tour und auch das gediegene Meistersingerhallen-Ambiente gefalle ihr sehr gut, tut sie
NUZ08 zu „Fiat misericordia tua“. Doch es bringt Abwechslung, wenn ein gediegenes Werk der Vergessenheit entrissen wird. Diese gefälligen, mit
NUZ08   – dennoch lieferte er sich kürzlich eine gepflegte Prügelei im gediegenen Ambiente des Mach 1. Nach der Bravo-Starshow in der Arena
NUZ08    der Speisekarte wirken mit ihren Grau- und Lila-Tönen äußerst gediegen. Das Speiseangebot selbst bewahrt das Bewährte, setzt aber auch
NUZ08     entgegnete Steinmeier. Karsai ließ seinen Sohn direkt in den gediegenen Besprechungsraum bringen. Der winkte nur knapp in die
NUZ08  um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei
NUZ08       Kommunikation an der Universität Pittsburgh. Sie waren die gediegene Familie, die aussah, wie aus der Fernsehwerbung, aber sie
NUZ08  einsam liegen bleibt. Stoffservietten, Besteck und Geschirr von gediegenem Design. Der Werbespruch lautet: „einfach anders – einfach
NUZ08 Waren die Urahnen der neuen Sofas eher klobige und in jedem Fall gediegene Möbelstücke, beweisen die Designer bei den Neuauflagen
NUZ08  „Das florale Muster auf hellem Grund passt sehr gut zum hellen, gediegenen Trachtenanzug des Gatten.“ Beckstein selbst sagt, er mache
NUZ08     für Geschenke unterschiedlichster Couleurs und Preisklassen. Gediegener Geschmack und Kreativität zeichnen auch Ruth Ittner von KA
NUZ08    man aber auch noch mehr in den Pflegeheimen eine adäquate und gediegene ärztliche Versorgung garantieren. NZ: Ist für Sie als
NUZ08  und in Küche, im Bad und Bett sauber und ordentlich aussah. Das gediegene Sortiment hatte lange Zeit eine große Fangemeinde. „Früher
NUZ09     entfernt. Von der Suite seiner Familie im obersten Stock des gediegenen Washingtoner „Hay Adams“ Hotels könnte Barack Obama förmlich
NUZ09      eine Normalisierung eingetreten. Seither versucht man, auch gediegeneres Fernsehen zu machen. Sendungen wie das „Männermagazin“ gibt
NUZ09      solchen schier „verschwenderischen“ Aufwand vergebens. Sehr gediegen ist auch das Spielmaterial, das durchwegs aus Holz gefertigt
NUZ09 rüpelndes Flittchen bei Interviews und als fürsorgliche und sehr gediegene Mutter zweier Kinder und schließlich als Frau und Kollegin an
NUZ09     integriert“, so Schmid. Das Design habe etwas Vertrautes und Gediegenes.Die Umsetzung sei aber modern.
NUZ09   gesorgt. Eine schick gekleidete Mitdreißigerin deutet auf ihre gediegen eleganten Stiefel aus feinstem Leder: „Die habe ich mir vor
NUZ09  in die Wohnung zurück, sei es aus Liebe oder Sehnsucht nach dem gediegenen Heim. Ansonsten wird fast unaufhörlich geredet, wobei jedoch
NUZ09 Klezmermusik, sondern wagt sich in den Grenzbereich zum Jazz. So gediegen und geschmackvoll jedoch, dass die Übergänge kaum zu spüren
NUZ09           zu einem Whitney-Houston-Medley, in der sich elegante, gediegene Passagen mit schwungvollen, dynamischen abwechselten. In
NUZ09   Gastgeber TSC Rot-Gold-Casino elegant teils schwungvoll, teils gediegen prompt aufs Treppchen. Mit ihrer Choreografie erreichten die
NUZ09  mit dem Inkasso-Unternehmen zu kämpfen haben. Doch es geht auch gediegener.Bei der Fürther Kanzlei Lohbeck&Partner kommt das Wörtchen
NUZ09                       Dessous-Test? Schiesser, Triumph, Felina – gediegen und nett. Bisschen Flotteres?
NUZ09    doch noch für das ganz normale Nürnberger Publikum: Bei einem gediegenen Gastspiel in der Meistersingerhalle stellte er sich den
NUZ09   Der promovierte Germanist schreibt persönlich und unterhaltsam gediegen.Er erinnert sich an seinen leicht zu übertölpelnden Englisch-
NUZ09        „Zur Not rasiere ich mir die Haare eben ab.“ Ein bisschen gediegener geht es bei Wolfgang und seinen Kumpels zu: Sie sitzen
NUZ09   Er führt durch die Nürnberger Südstadt. Prächtige Herrensitze, gediegene Villenviertel und einen idyllischen Park mit Biergarten — das
NUZ09         von den lauten Rasseln und Tröten der Fangemeinde. Etwas gediegener – zumindest was die Moderatoren-Kommentare anbelangt – geht
NUZ09     Restaurants „Baccarat“, Leipziger Platz 21, ist gepflegt und gediegen möbliert. Riesige Sonnenschirme spenden Schatten.
NUZ09      ich wieder wach. Der kleine Ort im Spessart war wohl einmal gediegen gewesen sein. Heute bröselt von der Fassade des prächtigen
NUZ09          und als einer der wenigen Akademiker des Ortes meist im gediegenen schwarzen Anzug hinter dem Tresen stand, hilfreich zur Hand.
NUZ09   die Gruppe „zeitlos gepflegt“, „moderne Mitte“ oder „klassisch gediegen“. Entscheidend ist für Kränzle, dass mit dem Internetgeschäft
NUZ09    von der Presse als „gastronomisches Schmuckstück, elegant und gediegen“ bejubelt. Die Nürnberger waren nicht als Caféhaus-Geher
NUZ09       Das klinge so spießig. Er würde die neue Platte lieber als gediegen bezeichnen. Raus aus
NUZ09                                                       dem Milieu Gediegen ist auch das Outfit, das Sido beim Interview trägt.
NUZ09    ist wiederum, von einer Wiener Episode abgesehen, Oslo: seine gediegenen, für Bildungsbürger und Ästheten reservierten Vororte, seine
NUZ09        Heute kommen griechische Spezialitäten in Bioqualität und gediegener Umgebung daher. So wie etwa im Feinkostladen „Fanari“ von
NUZ09   Christkindlesmarkt herein, drinnen erklingen feinster Jazz und gediegene Klassik – in Uniform: Das jährliche Weihnachtskonzert des
NUZ09                                          Mal Würstchen-Bude, mal gediegenes Speiselokal Zunächst wurden etwa 500 Lokalitäten gelistet,
NUZ09 Drechsel — von der Currywurst-Bude über die Cocktail-Bar bis zum gediegenen Speiselokal. Gut ein halbes Jahr brauchte das Paar gerade
NUZ09                     Die Not blieb draußen „Ruhig ist es hier und gediegen“, sagt Barbara Schneider (Name geändert) und lässt den Blick
NUZ10          Sind Sie Anhänger des Carnevale? Funk: Er ist still und gediegen, das passt mehr zu uns als Rio. Wir waren aber noch nie dort.
NUZ10       zu sein. Mag die Altersweisheit von Strauss’ Spätwerk auch gediegen wirken: Es brauchte jugendliches Können, um ihre Schönheit
NUZ10 „Tanz in Rio“: Das Rio-Kino lockt mit Funk, House und Elektro in gediegenem Ambiente. Ganz großes Kino.
NUZ10     Industrie, Ernährung, Kunst und Fürsorge verbildlicht. Etwas gediegener als der helle Sitzungssaal ist der kunstvoll geschmückte
NUZ10         Während das Gebäude hinter der Dürer-Statue wegen seiner „gediegenen Gestaltung“ Gefallen findet, ist die Ostseite des Ortes
NUZ10        von Apple. Sogar die Bedienungen, die im Dirndl sonst auf gediegene Gemütlichkeit machen, bekamen leuchtende Augen und ließen sich
NUZ10         von Andreas Nohl. Die beiden Kinder- Abenteuerromane als gediegene Klassikerausgabe, auch sprachlich auf Lesefluss und Ebenmaß
NUZ10   allem die angehenden Doctores – kulinarische Köstlichkeiten in gediegenem Ambiente auffahren. So lud Volker an einem Freitag in ein
NUZ10        Hemd, helles Jackett aus feinstem Tuch, leger und dennoch gediegen gekleidet, tritt der 66-Jährige vor das Publikum. Und hat es im
NUZ10    heute von der Qualität der Loosschen Entwürfe. Die Räume sind gediegen, haben Atmosphäre und laden zum Verbleiben ein. In dem Buch
NUZ10    heutigen Stand der Dinge und nachdem, wie wir das in Nürnberg gediegen angehen, würde ich zunächst mal gelassen an diese Geschichte
NUZ10   des Hotels stellt er 450 Plätze bereit, die zentrale Lage, das gediegene Flair, vor allem aber das hochwertige Programm sprechen für
NUZ10   blendendem Weiß. Eine Leiter zeugt noch von der Arbeit und der gediegene Holzboden ist schützend von Zeitungen bedeckt: Ausgaben einer
NUZ10 weiter, perfekter sein muss, sehnt man sich doch immer mehr nach gediegener Entspannung. Bezogen auf das Fahrrad kommen einem erst einmal
NUZ10      es aber bei schneller, weiter und in diesem Fall: leichter. Gediegener und wesentlich entspannter geht es aber auch. Auch auf den
NUZ10  die ihren Besitzern auf meist überbreiten Reifen ein langsames, gediegenes Gleiten ermöglichen und dabei seit ein paar Jahren für
NUZ10 an die Medien, sich an die Unschuldsvermutung zu halten, bis ein gediegenes Urteil möglich sei. Staatsanwaltschaften wirft er vor, schon
NUZ11  Schmidbauer und der Leiter seines Präsidialbüros nahmen sich in gediegener Umgebung Zeit, einem ausländischen Studenten, seiner
NUZ11       Wenn das Fahrradmuseum Wassermungenau am Sonntag zu dieser gediegenen Art der Fortbewegung einlädt, sollte jedoch Geschick
NUZ11        erreicht. Der Sitz der Redaktion: Mitten in Rom, in einem gediegenen Haus mit Hausmeister und rotem Teppich im Hausflur. In dem
NUZ11                      Minus-Punkte Jeder kennt das: den Traum vom gediegenen Nichtstun inmitten des städtischen Trubels, die Rolle des
NUZ11 Tatsächlich gehört der Schwarzweiß-Film aus dem Jahr 1951 zu den gediegeneren Exemplaren des Genres. Robert Taylor spielt darin einen
NUZ11  Franke: Nürnberg war mein Arbeitsmittelpunkt. Ich habe aber die gediegene und zuverlässige Infrastruktur der Stadt zu schätzen gelernt.
NUZ11    die Seven Kings als Ableger der erfolgreichen Gipsy Kings mit gediegener Bühnenshow und viel Haargel erledigten. Selbst „My Way“ lief
NUZ11 im Stadtteil Barmbek untergebracht, sondern in eigenen Räumen im gediegenen Eppendorf. Von Törne, der selbst bei verschiedenen Startup-
NUZ11   Ab 20 Uhr bereiten drei Bands und ein gnadenloses DJ-Duo einen gediegenen Freitagfeierabend. Mit Newman, Schimmy Yaw und Maya Nadir
NUZ11       gehörte zum Programm, auf lexikalischem Sektor erschien im gediegenen Weinrot der Brockhaus. Aber die große Liebe Friedrichs
NUZ11        Ausstattungsoverkill erstickt Lebendigkeit. Das Resultat: Gediegene Langeweile. Nicht so Robert Redfords „Die Lincoln
NUZ11   Bernard Shaw geboren wurde. Heute eine noble Gegend, ruhig und gediegen.Unglaublich allerdings, was diese kleinen alten Immobilien
NUZ11 seinem „O Morias“ mit Teppichboden und schweren Holztischen eine gediegene Atmosphäre geschaffen hatte für den „unverfälschten Geschmack
NUZ11       zu Zeiten Derricks und des Kommissars Erik Ode, meuchelten gediegene Damen im Luxusviertel Grünwald die zweckerten
NUZ11     seit dem Ausflug des Lokals nach Japan kaum geändert. Es ist gediegen, es ist geschmackvoll: die schwarzen Möbel, die elegante
NUZ11       (dtv, 8,90 Euro) doch ein Quäntchen leichter liest als der gediegene Leinenband von Melanie Walz (Diogenes, 16,90 Euro) und auch
NUZ12    und Kollektionen überarbeitet. Hosen gibt es nun nicht nur in gediegenem Dunkelblau und klassischem Beige, sondern auch im knalligen
NUZ12 erfreuen dürfte. Wer eine Tanzpause braucht, kann es sich in der gediegenen Lounge gemütlich machen, auch wenn diese auf der einen Seite
NUZ12                    zu kennen. Nur die Herren schreiten ein wenig gediegener daher als jüngere Geschlechtsvertreter. Die meisten bewegen
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12 zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten
NUZ12  das mit guten Steigerungsraten begonnen habe, werde die Branche „gediegen vorankommen“ und mit einer Umsatzsteigerung „irgendwo um die
NUZ12 Offensive und verschanzt sich lange Zeit eher hinter musikalisch gediegeneren Ideen. Als Teil einer veritablen Professorenriege an den
NUZ12 Kanzleramt, bei der es nach dem Bohai der letzten Wochen relativ gediegen zuging. Zumal man das kniffeligste Thema, eine neuerliche
NUZ12   als Figur das ideale Futter für den deutschen Krimi-Geschmack: gediegen, nachdenklich, weltmännisch, ein bisschen resigniert. Zitat aus
NUZ12      Club von innen gesehen hat. Heute lauscht er nämlich lieber gediegeneren Klängen. Aber das Mach1 in der Kaiserstraße kennt eben
NUZ12        im noblen Hotel „Du Lac et du Parc“ in Riva del Garda war gediegener als im schlichten Presseraum an der Säbener Straße oder im
NUZ12   bildete. Danach wurde es ernst für die Damen und Herren in den gediegenen Outfits. Ohne Dorothee Schneider, die kurzfristig in den
NUZ12            – allerdings nicht mit einem edlen Maybach oder einer gediegenen S-Klasse. Der Fahrzeughersteller setzt auf einen Stern und
NUZ12     Safran würde es kein rechtes Püree, keinen Erbsenbrei, keine gediegene Sauce geben.“ Vielleicht traf er dazu noch seinen Freund
NUZ12                       in der Tat ziemlich anders zu, denn in der gediegenen Villa liegen jede Menge Leichen im Keller. Gut gekühlt bei
NUZ12   weiland auch der Schausteller pfundiger Damen: „Proportioniert gediegen die schöne Riesenmaid,/ Gewähret viel Vergnügen, ihr Anblick
NUZ12   der Herbstsonne glänzt. Elegante, cremefarbene Ledersessel und gediegenes Holzinterieur lassen das Herz so manchen Bewunderer ebenso
NUZ12        redet dem Privatdetektiv ein – inzwischen lebt er beinahe gediegen im Frankfurter Westend, wäre da nicht sein Verhältnis zu einer
NUZ12    Nur Claudia Roth sorgt noch für Nostalgie Die Grünpartei wird gediegen Die Zeiten, da Bürgerlichkeit für die Grünen ein Schimpfwort
NUZ12      rühren, die bewährte Moderatorin Carmen Nebel steht für die gediegene Starriege und die reife Generation im ZDF. Etwas ganz
NUZ12            liebt. Erwartungsgemäß konnte der Kremlchef von einem gediegenen Wirtschaftswachstum, einer geringen Inflation und
NUZ12          — Die US-Waffenlobby präsentiert sich gerne vornehm und gediegen.Die Pressekonferenz, zu der die National Rifle Association NRA
NUZ12  der Nähe der Egidienkirche bewohnt. In Berlin lebt sie in einer gediegenen Dahlemer Villa, deren oberes Stockwerk allerdings für
NUZ13          und der Stirner Straße entstehen soll, soll ein überaus gediegenes Niveau haben. Das zweigeschossige kubische Gebäude soll
NUZ13               von 200 Gulden herauszuschlagen. 1762 entstand ein gediegener Sandsteinbau mit zwei Geschossen und einem hohen
NUZ13           Steve Brauer. OFFENBURG/NÜRNBERG – Er führte ruhig und gediegen durch eine unspektakuläre Sendung. Die Show stahl ihm an seiner
NUZ13                              Breitschultrig, stämmig, ehrenfest, gediegen, Du wackres Ahnenbild,
NUZ13 noch Wind im Gesicht haben möchte, kann seine Currywurst auch in gediegenem Ambiente zu sich nehmen – zum Beispiel im Restaurant „Glanz &
NUZ13   zu sein und die Tage mit der Familie zu verbringen. Er ist ein gediegener, schon etwas älterer Athlet, mit dem ich sehr gerne arbeite.“
NUZ13   darum geht, sich für ein Chor-Festival zu qualifizieren. Statt gediegener Oldies oder Klassik schmettert die ganze Truppe schon mal
NUZ13  uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario
NUZ13  man mit dem Gasthaus Rottner eigentlich nur punkten. Die Räume: gediegen fränkisch. Für die Wirkungsstätte eines Spitzenkochs ein
NUZ13      offenen Fragen, kaum Unbehagen im Bauch. Gegen das Kino der gediegenen Qualität hatte der junge Truffaut als Kritiker scharf
NUZ13       plätschert arg einschläfernd dahin. Die Inszenierung kommt gediegen, aber einfallsarm daher, die Gags zünden nur sehr selten.
NUZ13  Hotel „Savoy“ in Berlin: Marmor, dunkles Holz und moderne Kunst. Gediegen, entspannt empfängt das Haus seine Gäste. Doch an der
NUZ13                         Also Freispruch erster Klasse. Ein solch gediegener Leumund taucht das Sammeln in ein milderes Licht. Der Weg war
NUZ13     1952 gebaut worden, sie zeigen durchaus Qualität, eine klare gediegene Gestaltung“, so Enderle. „Ganz im Gegensatz dazu die Ostseite
NUZ13  Limburger Bischof öffnet die Türen seiner umstrittenen Residenz „Gediegen, aber kein Luxus“ Dem Limburger Bischof weht derzeit der Wind
NUZ13          teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro
NUZ13        an die „drei grauenvollen Mädchen“ mit sich herumträgt... Gediegener Bilderbogen mit norddeutschem Flair
NUZ13 Seelenleben heranwachsender Mädchen auskennt, macht daraus einen gediegenen Bilderbogen mit norddeutschem Flair und ruhigem Erzählfluss.
NUZ13     seit seinem Untertauchen in Russland zeigt Edward Snowden in gediegener Atmosphäre. In dem Clip kritisiert der von den USA als
NUZ13       Rudi – den blutigen Krieg und die bürgerliche Vorliebe für gediegene Tafelkultur. In den Vitrinen ist nicht nur Blumenmalerei auf
NUZ13      schönen Bildern, und insgesamt kommt die Inszenierung recht gediegen daher. Doch hält der Film seine Spannung bis zum Schluss, was
NUZ13  Hockey-Olympiasieger Max Müller. Ein begabtes „Opfer“ für diese gediegene Bauchrednernummer, die auch im „Palazzo“ schon zu sehen war –
NUZ13   oder Anführer – wurde von einer Jury vor den Begriffen „fame“, „gediegen“, „in your face“ und „Hakuna Matata“ gekürt, wie der
NUZ14 sein hat, der die adrette Anwältin ekstatisch kopfnicken und den gediegenen Manager strahlend „bouncen“ lässt und garantiert allen
NUZ14 Europa jetzt in der Inneren Laufer Gasse Klassische Cocktails in gediegener Atmosphäre „Ich habe mein Handwerk ganz konservativ und
NUZ14  um sich zu Hause und aufgehoben und beschützt zu fühlen von der gediegenen Atmosphäre. So ist auch die neue Bar mit 90 Quadratmetern
NUZ14   zu der Runde. Doch schon nach dem Aperitif ist Schluss mit der gediegenen Feier: Gegen 19.30 Uhr geht telefonisch eine Bombendrohung
NUZ14                            und der Leibarzt“ (2012): Für Freunde gediegener Literaturverfilmungen – nein, nicht nach P. O. Engquists
NUZ14  auf Donna Leon) oder auch Ralf Kramp, der – literarisch wohl am gediegensten – „Was ihr wollt“ als britisch-nostalgischen Landhauskrimi
NUZ14 am Nebentisch belauschen. Im ersten Stock geht es hingegen etwas gediegener zu. Sogar eine lauschige Terrasse gibt es dort.
NUZ14    Chopard-Uhr. Der Jubiläumsabend im Serenadenhof bestach durch gediegene Noblesse. In lauer Sommernacht nahmen die Nürnberger
NUZ14          Bijou am Spittlertorgraben ging es in den 1950er-Jahren gediegen zu „Das war etwas für die bessere Gesellschaft“
NUZ14   an ihrer Stelle das Konzert-Café Bijou entstehen. „Elegant und gediegen“ sei es geraten, schreibt die NZ am 22. Oktober 1954 anlässlich
NUZ14   das Bijou noch einige Male, bevor er es 1979 verkauft. Aus dem gediegenen, eleganten Bijou wird der „Tanzpalast“ mit zugeklebten
NUZ14   beieinander und doch trennen sie Welten. Die einen stammen aus gediegenen Eigentumswohnungen, die anderen aus dem tristen
NUZ14   den Schlafraum.Bei Farbe und Ausstattung bleibt es gedeckt und gediegen.dpa
NUZ14        – den Gästen entsprechend, die die gehobene Küche und das gediegene Ambiente des Vorgängers gewohnt sind. So will Pisanu keine
NUZ14    und Brechen“ prophezeit. Doch zunächst sah es eher nach einem gediegenen langsamen Walzer denn nach handfestem Rock’n’Roll aus. Fürths
NUZ14       die Autoren harsch: „Aus dem bürgerlichen Großkünstler (in gediegenem, aber nicht skandalösem Reichtum) wird der Künstler als
NUZ14 wie die Züge und Gleise selbst. Doch das war nicht immer so: Wie gediegen ging es dort vor über hundert Jahren zu! Kurz nach 1900 konnte
NUZ14  späten 90ern kam das Reisezentrum in den Jugendstilsaal. An das gediegene Ambiente der Jahrhundertwende erinnern nur noch die
NZS02       wurde, hat man jetzt den Kaisersaal renoviert und zu einem gediegenen A-la-carte-Restaurant gemacht. Bei der Renovierung wurde
NZS02          Lederinterieur, heizbare Frontscheibe und Tempomat. Die gediegene Linie ist ab Werk sowohl für die stattliche Limousine (46"400
NZS02     mit dem klaren Design und dem glatten Edelstahlgehäuse einen gediegenen Eindruck. Der Player, optisch eine Kreuzung aus fliegender
NZS02   Klasse, die Tischtücher sind weiss, die Anzüge fein, hier wird gediegen gegessen, getrunken - und hier wird auch bezahlt. Jeder Sitz
NZS02    verarbeitet werden musste, das Interieur wirkt im Materialmix gediegen, auch gut verarbeitet. Diese gute Verarbeitung, die scheint
NZS02   ist ein Narziss. Also bietet auch die Homepage seines Radteams gediegenes Design - und die Formel "18 + 1". Will besagen: es gibt 18
NZS02       entschlüpfte ihr ein Wort der Klage. Wenn, war es ein sehr gediegenes, wie "annus horribilis", in jener dramatischen Folge etwa, in
NZS02      zumal die CDs in gewohnter ECM-Manier sorgsam gemastert und gediegen verpackt sind. Nur: Konzeptionell wurde hier eine Chance
NZS02                              Petit Paris inmitten der Berge /Die gediegene Gesellschaft am Swiss Economic Forum Hinter der Trennwand wird
NZS02           Billiger Richtung Ilanz Neu erstellte Reihenhäuser und gediegene Mehrfamilienhäuser prägen das Bild in den Dörfern in Richtung
NZS02 Deutschland = 9984 Seit geraumer Zeit passiert es selbst in eher gediegenen Restaurants, dass die Bedienung nicht etwa nach einer
NZS02       bevorzugt wird, denn der V6 richtet sich eher an die einer gediegenen Fortbewegung zuneigende Klientel. Deshalb hat man
NZS02        V6-Coupé. Trotz sportivem Handling ganz unaufgeregt, fast gediegen. Auf Wunsch angemessen schnell (0-100 km/h in 8,5 Sekunden)
NZS02            musste man sich zunächst aber einmal an die sehr viel gediegenere Staatskapelle. Die populären Konzerte jedoch behielt man bis
NZS02                                                              Die gediegen in metallenem Gehäuse verpackten Geräte bieten alle
NZS02     hatte die Enzyklopädie ihren Preis: 4175 Franken kostete die gediegen gebundene Erstausgabe; auch für eine bereits im Folgejahr
NZS02      am liebsten, die sich etwa zur Feier eines Geburtstages ein gediegenes Lokal leisteten. Die Reichen aber brauchte er.
NZS02     in diese Kategorie. Am anderen Ende des Spektrums stehen die gediegenen Editionen, die mit audiophilen und/oder integralen Editionen
NZS02  bessere Übersicht. Abgesehen davon legen die Damen Wert auf ein gediegenes Interieur, das neben Komfort auch Geborgenheit suggeriert.
NZS02         Stimmengewirr in Englisch, Französisch, Italienisch. Die gediegene Gesellschaft hat Platz genommen in der Lounge des Palace-Hotel
NZS03       nicht mehr genügt. Dabei ist die Luftschifferei sicher die gediegenste Form, sich reisend über alle Niederungen zu erheben. Mit dem
NZS03    Einheimischen Konzerte, Gunter Sachs baute den Bobfahrern ein gediegenes Klubhaus, der verstorbene Auto-Patriarch Agnelli genoss die
NZS03    die Hässlichkeit des Alltags ausgesperrt, sind die Interieurs gediegen, die Materialien edel, und auch die Natur zeigt sich von ihrer
NZS03   Lebens", von den "beispiellosen Mythen des alten Athen". Allzu gediegen sollte man sich das aber nicht vorstellen. Drenka und Faunia,
NZS03    damit begann eine neue Erfolgsgeschichte. Die Renaissance der gediegenen Zigarre zeigt, dass die Geschichte noch lange nicht zu Ende
NZS03  die Männer in Museen und Galerien", erzählt Berninger. In einem gediegenen Kunsthandel stiess er 1952 auf ein kleines Gemälde, das ihn
NZS03 Gründerzeitfassade und dem hellen Anstrich strahlt es etwas sehr Gediegenes aus, nichts deutet von aussen darauf hin, dass dieses Haus
NZS03  Nationalistenpartei SNP ist ein weltläufiger Mann, der in einem gediegenen Anwaltsbüro nicht deplaciert wirkte. Er arbeitete für das
NZS03   Restaurantszene verändert sich in St. Petersburg sehr schnell. Gediegen isst man im Jugendstil-Restaurant des Hotels "Europa". Gehobene
NZS03 200-Jahr-Jubiläum der Bundeskanzlei offeriert Huber-Hotz eine in gediegenem Schwarzweiss gehaltene Autogrammkarte mit ihrem Konterfei. Ob
NZS03             Forscher als Künstler Das Buch besticht neben seiner gediegenen Aufmachung vor allem durch seine reiche und vielfältige
NZS03           spezialisierten "Apótek" (7), Austurstræti 16, oder im gediegenen "Einar Ben" (8), bei Ingólfstorg. Leichtes für zwischendurch
NZS03       beruhigt sein: Das Angebot der 270 Galerien war solide bis gediegen, die Verkäufe robust. Von 1500 Künstlern waren rund 5000 Werke
NZS03    zu leichten Lumbern, Tennisshorts und Poloshirts zurück. Sehr gediegen und bourgeois - Werte, vor denen man bei Vuitton (ganz oben)
NZS03 das Ensemble mit Tennistasche im traditionellen LV-Logo etwas zu gediegen ist, der möge sich bei Hermès eindecken. Beim Hofausstatter der
NZS03          more gracefully". Schön gesagt, doch überhaupt nicht so gediegen gemeint, wie das silberne Kaffeegeschirr und die Pflaumenschale
NZS03   scheint das glatte Gegenteil von Tricia Stewart: dunkelhaarig, gediegen, leise, so schafft sie sich Gehör. Wenn die beiden erzählen,
NZS03 den Galeries Lafayette und vielen Boutiquen die übliche Palette. Gediegen shoppen lässt es sich eher in der Altstadt. (8) "Cotélac" mit
NZS03    Abend jeweils im Konzertsaal des KKL. Man sitzt manierlich im gediegenen Ambiente und gibt sich massvoll den Zelebritäten hin. Der
NZS03       des Schwimmbades gefilterte Sonnenlicht beleuchtet. In der gediegenen Bibliothek, der Tropical Bar oder der ruhigen Pianobar
NZS03        nicht die lauten PR-Sprüche, und es müssen auch nicht die gediegenen Lokale mit den weissen Tischtüchern sein. Er steuert am
NZS03                   Und Peter Sauber? Dort bittet die Hausbank zum gediegenen Dinner im Paddock Club. Zufallsbeobachtungen an einem
NZS03     Wintertage ein angenehmes Klima, der dicke Teppich sorgt für gediegenes Ambiente - vergoldete Wandspiegel verdoppeln die Augenfreude. 
NZS03        in der Regel zu den am schönsten bebilderten Büchern. Der gediegene Band, der unter dem Titel "Gstaad for Gourmets" - der Text ist
NZS03 in einem Dialog den Problemen der Zeit nach 1989 zuwandte; lange gediegene Antworten folgten in der "Zeit" vom 17."12."1993 auf lange
NZS03 nach Alfred Jarry, findet man darin nicht, nur mehr oder weniger gediegenen Sinn. Sommer wendet sich gegen die Ästhetisierung der
NZS03   Barthelstrasse 93; www.hotel-imperial-cologne.com. Die kleine, gediegene Viersterneherberge mit Sauna liegt ruhig, das DZ gibt's ab 152
NZS03  der Kleiderordnung - feines Tuch, rahmengenähte Schuhe - in der gediegenen Lounge der Versicherungsgesellschaft. Der hellblaue
NZS03      Bildsprache will Coixet nicht auf eine weiche und, ja, auch gediegene Ästhetik verzichten. Man darf vielleicht sagen, sie schöne das
NZS03        Villa Maroc Da gibt's ein Hotel in Marokko, das Liebhaber gediegenen Reisens in höhere Gefühlszustände versetzt. Es heisst "Villa
NZS03          G Dizzy pokert mit Zoot  Gespannt nimmt man deshalb den gediegenen Band zur Hand, den der Schirmer/Mosel-Verlag vorlegt, und man
NZS03 und den 307-Varianten, die dem VW Golf Beine machen sollen, eine gediegene Modellpalette zu schaffen, die französischen Charme mit
NZS03        beide das gleiche Feld. Der Unterschied: Rodina gibt sich gediegen und seriös und wendet sich an ein intellektuelleres und
NZS03       Stattdessen bieten die luxuriösen Warenhäuser entsprechend gediegene Cafés und Restaurants, oder man gönnt sich einen glamourösen
NZS04                                          Privilegierte Menschen. Gediegenes Hotel. Edle Kulisse.
NZS04  auf die Nerven gehen mit seinen Neurosen und der Diskrepanz von gediegenem Ambiente und ausgewalzter Groschenheft-Handlung. Ausserdem
NZS04   zwanzigstes Jahr. Nicht der geringste Grund für den Erfolg der gediegenen Reihe ist der Umstand, dass sie gesammelt, also unabhängig
NZS04 und simpel mit dem PC oder Mac synchronisieren. Der Benjamin ist gediegen in eloxiertem Aluminium verpackt und wahlweise in Silber, Gold,
NZS04    Fetisch, Kunst und vor allem Kitsch, Wahrsagerin inbegriffen. Gediegenes Design, Schmuck, Töpfereien gibt es im (13) "Manchester Craft
NZS04     war für Agatha Christies "At Bertram's Hotel". Tee gibt's im gediegenen Salon zu Beethoven-Sonaten. Die Damentoilette gleicht einem
NZS04 der Kiste. Wenn Hersteller ihren Wein oder Käse mit der Aura des Gediegenen versehen wollen, wählen sie gern schmucke, mit ins Holz
NZS04                                   Von Manfred Papst Wer sich das gediegene Programm des Wallstein-Verlags ansieht und zudem hört, dass
NZS04    Unterkunft: "Residencia Playa Sol" (drei Sterne) in Cadaqués. Gediegen, schöne Lage,  Tel.
NZS04    der Provisorien ist vorbei. Es gibt keine Berührungsangst vor gediegenem Ambiente. Alles ist sehr proper, richtige Fehler leistet sich
NZS04             Konfitüren zu empfehlen. Und wer zu seiner Einladung gediegene Karten versenden will, lässt sie bei Aluis Tuor gestalten und
NZS04        "Vom Tempel in den Kuhstall."  Im Tempel in Malley ging's gediegener zu, zum Beispiel für die Käufer von Logen. Sechs Tickets für
NZS04     konnte: Mit "Variato" bringt das Luzerner Juwelierhaus einen gediegenen Ring, der mehr als 1000 Kombinationsmöglichkeiten bietet. Er
NZS04    Teppichen und alten Meistern an den Wänden, sondern modernes, gediegenes Bürodesign mit besten Materialien und zeitgenössische Kunst. 
NZS04      wartet "The Fishy Affair" (4), 132 James Street, auf. Wer's gediegener wünscht, diniert in "Simon's Seafood Restaurant" (5), 73
NZS04         Wer in der trendigen Tochterfirma auch nur den Namen des gediegenen Stuttgarter Autobauers in den Mund nahm, musste damals zur
NZS04 könnte jemand ins Nachdenken verfallen. Beim ersten Talk in sehr gediegenem Ambiente sagte Kasper König, immerhin Direktor des hoch
NZS04       in der Allenby Street esoterische Literatur durchblättert, gediegene Töpferwaren gekauft und der Kaffee mit koscherem Zucker
NZS04     als Krönung eines Eherings, als Brillant an einer Kette oder gediegen eingefügt in Marmor in die Zukunft leuchten und an das Gewesene
NZS04  04: GUERTELLINIE GRWaagrecht: 5 AUGENWEIDE aus "Ewige Daune" 10 Gediegen 13 ULM 14 LARA, verliebt in Pasternaks Doktor Jura Schiwago 15
NZS04 und Kultur mehr den raubeinigen Vertretern der Lega Nord als dem gediegenen Hofkämmerer eines Renaissancefürsten. Gab ein
NZS04          den Wald bis auf die Höhe über Fescoccia, passieren die gediegen angelegte feuerrote Feuerstelle aus grossen Quadern - Achtung!
NZS04   sich mit ihren geladenen Gästen zurück in ein VIP-Dorf, in dem gediegenes Ambiente und gehobene Küche geboten werden. Auch hier geht es
NZS04                          (kür.)  Wer beim Interieur seines Autos gediegene Atmosphäre aus Leder und Holz schätzt, für den bietet Sigg
NZS04 rund 1000 verschiedenen Flaschen Wein. Ob die Gewächse in dieser gediegenen Umgebung besser schmecken als in der gewöhnlichen Gaststube,
NZS04  dem In-Lokal der Studenten; die älteren Semester bevorzugen das gediegene Restaurant "Europa", wenige Schritte weiter. 
NZS04        Geschenk sucht, greift vielleicht zu einem Prosecco. Noch gediegener sind allerdings Champagner, wenn es etwas zu feiern gilt wie
NZS05     Geschenk und hebt sich für die Archivierung im Büchergestell gediegen von einer Schuhschachtel mit Fotos ab. 
NZS05                          Man kann das bedauern. Zusammen ist man gediegen gealtert. Die allerersten Anfänge liegen wohl für viele bereits
NZS05 reizvoll mit den Porträts der bisherigen Amtsinhaber. Alles sehr gediegen, aber nicht protzig. Durch die hohen Glasfronten geht der Blick
NZS05                                                                  Gediegene Sammlung Dabei ist ganz erstaunlich, wer im Südwesten
NZS05                                                     Übernachten: Gediegen britisch und altmodisch ist das (14) "George" an der 19-21
NZS05  einen Namen gemacht. Obwohl er sich in den USA ursprünglich mit gediegener Porträtfotografie profilieren wollte, fand Nizon sein
NZS05                        Unser grosszügiges Ranch-Style-Haus liegt gediegen auf einer Anhöhe, mit Meeresblick. Der Pool hat einen
NZS05    sich auch in der Gastronomie nieder. Aus einer Reihe kleiner, gediegener Etablissements, in denen auch Bauchtänzerinnen auftreten und
NZS05  Quartier, an der Ecke 2 Oplopiou & 6 Katoumi, befindet sich das gediegene (15) "Capsis Bristol", dessen Zimmer mit schönen Antiquitäten
NZS05                                                                  Gediegenes Wohnen in der Siedlung Neue Genossenschaftsbauten lassen in
NZS05   architektonisch überzeugenden Neubausiedlung."  Nachhaltig und gediegen Ebenfalls nicht ganz billig sind die 41 Wohnungen, welche die
NZS05  monolithische Aussenwände. Dadurch erhalten die Wohnungen einen gediegenen Charakter, aber auch langfristig dürfte sich die
NZS05        evozieren die Brüder Piet und Wim Eckert das Ambiente der gediegenen Villa. Das betrifft zum einen die Einbeziehung der Umgebung,
NZS05     sich grosse Terrassen in die Landschaft. Innen verbindet ein gediegenes Raumprogramm bürgerliche Repräsentativität mit einem offenen
NZS05                                                              Dem gediegenen Inneren entspricht nach aussen ein Auftritt, der Repräsentanz
NZS05 alte Kabaretts zu Gourmet-Tempeln umgerüstet. Im "Gloria", einer gediegenen Nische in der Stadtmauer, hat sowohl der Papst als auch Mick
NZS05   Tiffany & Co.) diskret in der Jackentasche versteckt, zu einem gediegenen Dinner, wo man genügend Privatsphäre hat. 
NZS05  PDA und ist in einem silbernen oder schwarzen Aluminium-Gehäuse gediegen verpackt. Über Tasten und Touch-Screen ist der mobile
NZS05  und unter lebenslänglichen Hausarrest gestellt worden. Sie sind gediegen untergebracht, aber sie dürfen nicht miteinander sprechen und
NZS05        sind, sondern bequem auch Abzüge von Bildern oder gar ein gediegenes Fotobuch als Einzelexemplar oder in Kleinserie in Auftrag
NZS05       Schattengewächse gedeihen da: muntere und triste, rohe und gediegene, Hausfrauen und Mörder, Erweckte und (immer wieder) Pädophile,
NZS05  ein Fabrikat eines der grossen europäischen Hersteller ist. Die gediegenen Blechkleider können nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich
NZS05                                         So vielschichtig wie der gediegene Neubau aus Beton, Metall und Glas mit der Landschaft und dem
NZS05           zeigte: der militärische Vorunterricht (VU). Neben der gediegenen Bildung und der christlichen Erziehung hatte schon Bundesrat
NZS05   von einst allerdings wenig gemein. Vermittelt wurde dort neben gediegener Bildung und christlicher Haltung auch ein Leben in
NZS05                                                Ein Höhepunkt der gediegenen Präsentation ist im zentralen Saal die Gegenüberstellung des
NZS05   der kleine Hunger im Stehen gestillt. Weiter hinten speist man gediegen, und die Weinauswahl ist grandios, versteht sich die Kneipe
NZS05  sind "steamers", heisse Montauk-Muscheln mit Butter. Teurer und gediegener isst man im "Shagwong Restaurant". Überall riecht es nach
NZS05          ist das Symbol zeitgenössischer Pop-Kultur. Bereits die gediegenen High-End-Hi-Fi-Geräte mochten sich für einen Technik-Kult
NZS05  Becher in mehreren Ökobilanzen besser ab als Einweggebinde. Für gediegenen Wein oder Heissgetränke ist der Becher nicht geeignet. Beim
NZS05          Balkongeländern glänzt. Über Generationen diente es als gediegene Unterkunft im Val d'Anniviers. Als Anne-Françoise und Claude
NZS05                     Friedhelm Lach hat sie 1973-79 ediert. Seine gediegene Dumont-Ausgabe hatte ihren Preis. Nun aber liegt der ganze
NZS05        Jeder Verlag versucht, mit einem besonders knalligen oder gediegenen, einem besonders niedlichen oder protzigen Stand seine
NZS05                                                                  Gediegene Brasserie-Qualität und wunderschönes Ambiente hat "Le Grand
NZS05     in der Berner BEA-Halle ein zu persönlichem Stelldichein und gediegenem Zusammensein. 
NZS05    sich kaum jemand vorstellen können, in einer solchen Umgebung gediegen zu speisen. 
NZS06                                              Dabei scheint alles gediegen frisierte Natur zu sein in diesem Film, der herrliche Park am
NZS06 Ökonomen. Keineswegs nur jene Gruppe, die Avenir Suisse in einem gediegenen kleinen Sammelband mit dem Titel "Diagnose:
NZS06      treten 0:0 - im ersten Match in Köln erlebt Ricardo Cabanas gediegene Ereignislosigkeit Der 1. FC Köln kommt auch mit Hanspeter
NZS06  Früh kündigte sich an, was am Ende herauskommen würde. Cabanas, gediegen seine Kreise ziehend, fügte sich ein in die Phalanx der Kölner
NZS06    Matter seinen langjährigen Mitaktionär zu einem Abendessen im gediegenen Restaurant Seerose in Zürich ein - und eröffnet ihm, ein
NZS06           DZ mit Frühstück ab 92 Euro, am Wochenende ab 74 Euro. Gediegenen Komfort in Gründerzeitgebäude bietet das (18) Maritim
NZS06       waren es, und es dauerte einige Zeit, bis seine Freunde im gediegenen Sao Paulo Athletic Club Spass fanden an diesem neuen
NZS06 einem Treffpunkt für jene entwickelt, die Degustationen in einem gediegenen Rahmen vorziehen. In diesem Jahr geht die Veranstaltung zum
NZS06  "selber Hand anlegen", auf solides und währschaftes Wirken, auf gediegene, qualitativ gute, ja sogar hervorragende Produkte. Solche
NZS06   Gelegentlich schafft er es in die Nachrichten, etwa wenn er im gediegenen Restaurant des Hotels American Colony in Ostjerusalem mit
NZS06     ist das SGH-P300 in gebürstetem Edelstahl verpackt und wirkt gediegen. Liebhaber mechanischer Finessen werden sich an der Tastatur
NZS06 im wenig attraktiven Gallusviertel hinter dem Hauptbahnhof. Umso gediegener wirkt das Chefbüro: Bücherwände, Gemälde, Grafik, ein Heisig,
NZS06      "Das Boot", "Liebling Kreuzberg" & Co. noch nie gehört. Ein gediegener Spass! (pap.) 
NZS06                                    Die Terrasse ist indessen ein gediegener Platz, einen der 580 verschiedenen Weine zu geniessen. Total
NZS06 Direkt an der Ostsee gelegen, erreicht es in seiner Mischung aus gediegenem Luxus und natürlicher Herzlichkeit des Personals eine fast
NZS06                                            Es geht um Zucker. Im gediegenen Saal des Waldorf-Astoria-Hotels herrscht aber keine
NZS06                                                    Wer den Abend gediegen und kultiviert verbringen möchte, sollte sich rechtzeitig eine
NZS06     in New York für die weitere Entwicklung der Marke einfach zu "gediegen". Also sind wir in den "Meatpacking District" gezogen, als das
NZS06       Das RAZR mit der Bezeichnung V3i wird dem Inhalt angepasst gediegen verpackt in einer goldfarbenen Schachtel ausgeliefert. Im
NZS06   Restaurant, das sich wirklich ein solches nennen darf, geht es gediegen und diskret zu, und das steht normalerweise diametral zur
NZS06  besten im Esszimmer am grossen Tisch, wo spielend acht Personen gediegen speisen könnten. Die herrschaftlich möblierte Wohnung ist zwar
NZS06   Akademiker, Aristokraten und Lebenskünstler trafen sich in den gediegenen Raucherzimmern, Bibliotheken und Café-Räumen der Clubs. Ein
NZS06                                      Die Via Somaini 10 ist eine gediegene Adresse im Zentrum Luganos. Wer Mitglied der Anwaltskanzlei
NZS06                                                                  Gediegen mit Freunden essen und dazu einen guten Wein geniessen. 
NZS06   Und die Edition Teubner ist inzwischen berühmt dafür, dass sie gediegen über jedes kulinarische Thema zu berichten weiss. Teubners
NZS06    Insel Sacca Séssola in sicherer Distanz zum Touristenhype ein gediegenes Fünf-Sterne-Hotel zu errichten, wurden eingestellt.
NZS06    am Quai des Chartrons gibt es "Le Bar à Vins". Da kann man in gediegener Atmosphäre aus einem grossen Angebot auswählen. Eine andere
NZS06  ist frei von lästigem Alltagskram. Alles dient hier dem Gefühl, gediegen zu reisen. Während man die wohnlich und praktisch
NZS06  um eine Hochzeit, einen Geburtstag oder einen anderen Anlass in gediegener Buchform zu verewigen. Sehr gross sind die Unterschiede bei
NZS06  am Spieltisch gute Figur. Ist er aber auch smart im Sinne jenes gediegenen Etwas, das sich bei Bond auch dann noch stets mit
NZS06  zehn Jahre eine Ausnahme. Der grossgewachsene Patron pflegt die gediegene Extravaganz: Perfekter Anzug, nur die Schuhe haben einen
NZS06 eine Kameralinse gelenkt, die einem Fischauge gleicht. Besonders gediegen zeigt sich der Oberflächeneffekt beim Modell "Airy Blue", etwas
NZS06 Die uniformen Bände kosten um die fünfzig Franken und geben sich gediegen. Sie sind der Biedersinn im Frack.
NZS07                                        Üppiger Tropengarten Sehr gediegen geht es in den Cham-Villas zu, dem schönsten Resort in Mui Ne.
NZS07          "Cy Twombly des Theaters" oder "Menschenverzauberer der gediegenen Art". Wer einmal einen "Häusermann" besucht hat - etwa den
NZS07  Details dürfen nicht vom grossen, schönen Ganzen ablenken. Eine gediegene Einrichtung mit kolonialen britischen Referenzen, mit viel
NZS07   in Amerika um 1900  Marshall, Texas, gab sich um 1900 als eine gediegene Stadt. Die drei Damen am Sonntag fotografierte Gabriele
NZS07  ein Eigenheim anschafft und sich dann in mehreren Schritten zum gediegenen Haus emporkauft. Das bleibt für immer mehr Briten ein Traum.
NZS07    "Monocle" zwar auch eine Band geladen: Koop aus Schweden, die gediegenen Nordwärts-Blues gibt. Celebrities sucht man aber vergeblich,
NZS07      ausladende Polstergarnituren verleihen dem grossen Raum ein gediegenes Aussehen. 
NZS07  ein Achtel Butter, für fünf Sous geriebenen Käse») und dort das gediegene Bildungsbürgertum seiner sozial abgefederten Klassenkameraden.
NZS07                                                          Weniger gediegen geht es beim ausgeschiedenen südafrikanischen Team Shosholoza
NZS07      etwa Eva Marisaldi ein Wein-Blatt in stilisierter Form. Die gediegen gestalteten Etiketten erfüllen indessen ihren Zweck nur, wenn
NZS07             - war für sie dagegen die ideale Möglichkeit, an der gediegenen Hofkultur teilzuhaben. Allmählich rückte das Grillenspiel so
NZS07     dünner und zugleich mit grösseren Displays ausgestattet. Ein gediegenes Stück dieser Gattung ist Sonys neues Top-Modell NV-U92T,
NZS07     So lässt es sich etwa im «Fire» im modernen Hotel «The Park» gediegen dinieren und anschliessend in einer Schaukel am Pool noch einen
NZS07               Seite 69  Früher, da fuhr man langsamer, aber sehr gediegen die Pisten hinunter. Ein Spezialteil über Wintersport zeigt
NZS07          setzt und mögliche Präferenzen und Alternativen sich in gediegene Worte kleiden. 
NZS07    in bester Lage. Raum und Mann verkörpern britische Tradition, gediegenes Understatement. 
NZS08     zahlende Mitglieder des Schloss-Klubs, denen dafür nicht nur gediegene Räume in dem historischen Anwesen zur Verfügung stehen,
NZS08    und den gemeinsamen Haushalt zu verlassen. Kein Mensch in der gediegenen Nachbarschaft merkte es. Jahre später heiratete sie ihn
NZS08  Reclam-Edition bis zu Blütenlesen wie «Seneca für Manager». Die gediegenste, freilich auch kostspieligste Ausgabe ist die der
NZS08          Klimaschrank für Top- Weine designen lassen Wer bald im gediegenen Fine-Dining-Restaurant des «Dolder Grand» speisen wird, dem
NZS08 Kinder haben andere Vorstellungen von Abenteuern. So braucht der gediegene Band doch Vorlesende oder auch Eltern, die zum Beispiel diesen
NZS08  der «Offenen Trinkhalle» in Interlaken findet anschliessend ein «gediegenes Grillfest» statt. Die Hochzeitstorte ist eine Quarktorte.
NZS08  willig Autogrammwünsche. Federer erfüllte auch Verpflichtungen, gediegenere aber auf der Jacht seines Uhren-Sponsors Rolex. Der Maestro
NZS08            nicht spurlos vorbeigegangen. Zum Schluss war aus dem gediegenen Haus ein schäbiges «love hotel» geworden. 
NZS08  kanarienvogelgelber Pullover kontrastierte überdeutlich mit dem gediegenen Interieur des Besprechungszimmers. 
NZS08         Ein neues Gesicht für die Stadtvilla In Zürich-West wird gediegen gebaut. Während die Stadt an der Limmat ihre Ränder mit
NZS08                                                         Ungleich gediegener die Rue Saint-Dominique im grossbürgerlichen 7.
NZS08   Ausser zahlreichen Spezialitätengeschäften umfasst es auch das gediegene, von Richard Meier ausgebaute Restaurant Morimoto. Gegenüber
NZS08   und, auch auf internationalem Parkett, einen Namen gemacht mit gediegenen bis luxuriösen Ausbauten von Villen, Luxuswohnungen und
NZS08 in Zürich, das im Oktober das 25. Jubiläum feiert. Dazu wird ein gediegenes Jubiläumsbuch erscheinen. Das Kapitel über die Zukunft
NZS08       er zusammen mit dem Sbrinz als perfekter Abschluss für ein gediegenes Menu gelten. Christina Hubbeling, Peter Keller 
NZS08     Okayama und erlebt am 20. April dieses Jahres eine «äusserst gediegene Hochzeitsfeier». Unvergesslich für die Eltern des Bräutigams
NZS08 man zum Glück weder Teleskopgestänge noch Rädchen! Am besten und gediegensten sind natürlich Gepäckstücke, die auf Mass gefertigt sind.
NZS08           entlang. Zu Fuss geht es weiter zum Treppenviertel ins gediegene Blankenese. Die Privatrösterei Carroux lockt mit aromatischem
NZS08                     «Yalla», nun mach schon. Und die in Genf vor gediegener Versammlung sagte: «Wenn ich nicht 30 000 Dollar finde, wird
NZS08      Dass der echt war, wussten die wenigsten. Man brauchte eine gediegene Kundschaft für so eine Leihgabe. 
NZS08    Situation eingestellt und bieten ein breites Preisspektrum in gediegener Präsentation. «Wir zeigen unsere wichtigen Künstler mit
NZS08    Kämpfer ist zum Scherzen aufgelegt: «Bisher ging ich stets in gediegene europäische Speiselokale, aber jetzt, da ich einen Präsidenten
NZS08            Lösungen». Die Perspektiven, historische Altstädte zu gediegenen Wohnstandorten zu entwickeln, sind trotzdem gut. Das Angebot
NZS09    Dramatiker selber zum Eindringling, der als Video-Gesicht die gediegene Stimmung in einem Zimmer stört. Dennoch spenden die Gäste warm
NZS09             de la Haute Horlogerie» betritt, wird von einer Welt gediegener Eleganz empfangen: Die Besucher sind gepflegt (Eintritt nur
NZS09        Kubus in der Nacht. Das ist das Festzelt, in dem 1000 VIP gediegen dinieren und sich noch einmal die Schrecksekunden des Rennens
NZS09       mit biederem Blümchenmuster auf den Markt, die anfangs als gediegen und später als antiquiert galten. Er entwickelte die Technik
NZS09   Kandersteg: Oh je, wie soll man sich da entscheiden? Links das gediegene Waldhotel mit 4-Sterne-Komfort, Saunalandschaft und beheiztem
NZS09   Kopf. Neugier und eine gelassene Ernsthaftigkeit bestimmen die gediegen inszenierte Ausstellung. 
NZS09    lacht man hier eigentlich nicht. Immerhin sitzen wir in einem gediegenen Café in Lisa Batiashvilis Wahlheimat München, wo sie seit
NZS09 an seinen Produkten nachvollziehen. Die Pralinés sind einerseits gediegen verpackt. Andererseits sind die Süssigkeiten kunstvoll
NZS09  könnte auch der Tourismus vom verheerenden Zweitwohnungsbau auf gediegene Hotelkultur umgepolt werden. 
NZS09    in St. Moritz, wie sehr sich die Module für ein elegantes und gediegenes Aussehen eignen. Solarsystemanbieter bieten bereits weitere
NZS09                           Hier gehen auch die Einheimischen hin: Gediegene Küche mit herzhaften regionalen Spezialitäten sowie mediterran
NZS09 gemeinsame Aktionen organisiert werden». Dass an der Fassade des gediegenen Viersterne-Hotels am Marktplatz auch schon einmal ein
NZS09      als Gemahlinnen, die einem stattlichen Haushalt vorstanden: gediegen gekleidet, aber mit wenig Schmuck, zurückhaltend und in ein
NZS09    sind die Metall- und Sammler-Dosen, in denen die Süssigkeiten gediegen verpackt sind. 
NZS10       am Bodensee» erschien erstmals 1978. Nun liegt es in einer gediegenen Neuausgabe vor, die sich aus mehreren Gründen empfiehlt. Sie
NZS10              Kostbare Stuck- decken und alte Gemälde gehören zur gediegenen Eleganz des Wasserschlosses. In 14 helle Zimmer mit modernem
NZS10                           «The Ghost Writer» ist ein spannender, gediegener Film, den man gerne schaut. Aber der grosse cineastische
NZS10    ist zwar praktisch, aber nicht attraktiv. Das Essen kann auch gediegener verpackt werden am besten portionenweise. Dadurch gibt es
NZS10    welches Ticket der Kunde in dem Jahr bucht, der Zugang zu den gediegenen Flughafen-Lounges der Gruppe ist gesichert. Mit dem
NZS10     touren gemeinsam zum ersten Mal seit 31 Jahren. Nostalgie in gediegenem Ambiente: Darauf setzen Festivals wie «Live at Sunset» auf
NZS10                                                                  Gediegenes Grün Die Kanalinsel Guernsey wirkt wie ein einziger grosser
NZS10        vier Kanalinseln Jersey, Herm, Sark und Alderney ein eher gediegener Lebensstil gepflegt, durch und durch geprägt von englischer
NZS10        vergangen. In den oberen Etagen bei Tourneau, wo die Ware gediegen und die Preise hoch sind, fehlen die Käufer. «Die Konsumenten
NZS10                                                Lord Lovat, einen gediegenen weissen Pullover unterm Militärzeug und eine alte
NZS10        bei Sotheby's in New York unter den Hammer, was einst die gediegenen Büroräume der kunstsinnigen Finanzjongleure von Lehman
NZS10          Das Sortiment ist wie die Inneneinrichtung exquisit und gediegen: zwei Stockwerke für die Herren der Schöpfung, mit
NZS10 Frische sein, erklärt Migros-Pressesprecher Urs Peter Naef. Eine gediegene Verpackung in edlen Metallicfarben soll die Konsumenten auf
NZS10                     «Solid Pleasure» legen die Musiker nun einen gediegenen Querschnitt durch ihr Schaffen vor: Auf 2 CD präsentieren sie
NZS10    mit der Aussprache, kann man einfach «Kopffleisch» verlangen. Gediegener wirkt natürlich die Bestellung eines «Jungfernbratens». Es
NZS10  und Ironie sind sprichwörtlich. Da müsste doch eine Zeitung von gediegenem Format und landesweiter Ausstrahlung möglich sein! 
NZS10       man sich nur bei Bedarf mit seinem Projektteam, um sich in gediegener Lounge-Atmosphäre auszutauschen. 
NZS10  Simone (Alexandra Maria Lara) auf die Spur kommen. Der Film ist gediegen, aber uninspiriert inszeniert. Regisseur Chiche erzählt zu
NZS11         dem Geschäft und in Outlet, Café und Restaurant sich ein gediegenes Publikum an der 300 Jahre alten Tradition Meissens labt, wird
NZS11 Oxford-Absolvent gilt als Koryphäe für Tantrismus; er könnte ein gediegenes Leben als Uni-Professor führen. Stattdessen haust er in einem
NZS11       In letzterer ist alleine der Schlaftrakt so gross wie eine gediegene Familienwohnung, nämlich 150 Quadratmeter. Die Presidential
NZS11      zunächst die geschmackvolle, elegante Einrichtung mit einem gediegenen Ruheraum, einer Sauna, einem Dampfbad und Duschen mit
NZS11        in die Hand gedrückt bekommt, machte sie mir einen höchst gediegenen Eindruck. Gewöhnlich laufe ich mit einer Schultertasche des
NZS11     Klub möchten wir den Anlass in einer Atmosphäre begehen, die gediegen und dennoch unkompliziert ist. Was würden Sie als
NZS11     es nicht um Avantgarde, Coolness oder Modernität, sondern um gediegene Gemütlichkeit. Mit Lüstergefunkel und Marmorglanz wird die
NZS11  zehn weitere Sponsoren und Partner dazu. Schnittige Sportwagen, gediegene Limousinen und witzige Funcars aus vergangenen Zeiten üben in
NZS11  das Picknicken. Alles, was man ausser Essen und Trinken für ein gediegenes Mahl unter Bäumen braucht, ist in den handgeflochtenen
NZS11    Fusssohle. GEs gibt aber auch nirgends so viele Geschäfte für gediegenes und gesundes Schuhwerk wie in Freiburg. Zweifellos besteht da
NZS11             erwartet hat, sieht sich getäuscht. Stattdessen: ein gediegenes Haus am Waldrand, hochästhetisch und minimalistisch
NZS11                                                                  Gediegenes Angebot Die Sammler trafen auch dieses Jahr auf das gediegene
NZS11   Gediegenes Angebot Die Sammler trafen auch dieses Jahr auf das gediegene Angebot, das den Ruf der Art Basel als wichtigste Messe für
NZS11     Unterkunft für den Geldadel von heute, Seesicht inbegriffen. Gediegen zeigt sich auch das Château de Bavois aus dem späten 14.
NZS11 Spiegel integrierte Flachbildschirme auf. Doch das Hotel, das im gediegenen 16. Arrondissement und in unmittelbarer Sichtweite des
NZS11     kanadischen Horrormeister stammt: So klassisch, so ruhig und gediegen, ja fast ein wenig langweilig ist das Drama nach einem
NZS11    ist eher ein «Gentleman alter Schule», ausgesucht höflich und gediegen. Sein lupenreines Italienisch verrät mit keinem Ton seine
NZS11                                                 M. lebt in einem gediegenen Appartement an bester Lage. Die Miete zahlt ihr «Sponsor».
NZS11   berücksichtigten Werkausschnitts mit 70 Gemälden in einer sehr gediegenen Ausstellung erlebbar. (gm.) 
NZS12   berücksichtigten Werkausschnitts mit 70 Gemälden in einer sehr gediegenen Ausstellung erlebbar. (gm.) 
NZS12  der Moschee in Schlieren getraut. Nach der Ziviltrauung geht es gediegen per Stretchlimousine direkt vom Stadthaus nach Sirnach im
NZS12    Sammlungen. Für einmal schmücken nun die eigenen Bestände die gediegenen Räume. Werke von Tiepolo bis Magritte werden zu Schätzen
NZS12 Schweizer Bank ins Hallenstadion. Der Saal war stimmungsvoll und gediegen hergerichtet, die Basler Sinfonietta erfreute die Anwesenden
NZS12       Sammlungen. Für einmal sollen nun die eigenen Bestände die gediegenen Räume schmücken. Werke von Tiepolo bis Magritte werden zu
NZS12 Patti Smith ist gerade von einem Spaziergang an der Seine in ihr gediegenes Hotelzimmer zurückgekehrt. In die französische Kapitale zieht
NZS12                        Die Männer im «Turm» machen sich nach dem gediegenen Diner derweil langsam daran, in die «Sonne» aufzubrechen, ein
NZS12        die Anlage kaum wieder. Olympische Geschäftigkeit hat das gediegene Ambiente abgelöst. Nichts symbolisiert das besser als die
NZS12    edle, seltene Kakaobohnen aus dem Hochland von Venezuela, die gediegenen Verpackungen und die phantasievollen Preislisten kreieren
NZS12       bewahren. Aber die Objekte aus jener Zeit lassen sich sehr gediegen inszenieren. Die Bewegung kann in Basel aufs Schönste
NZS12  kleineren Rahmen im Wasserschloss Hagenwil im Thurgau. Nach der gediegenen Landhochzeit entschwinden die Frischvermählten auf
NZS13  ihre äussere Gestalt. Flexibles Leder das klingt zwar schön und gediegen, ist aber unpraktisch, denn der Kalender wird im Lauf des
NZS13   überhaupt eine Platte aufzunehmen.»  Wir befinden uns in einem gediegenen Gastro-Pub in Caves Wahlheimat Brighton. Gerade nimmt ein
NZS13        werden irritiert. Der hohe Raum, die grossen Fenster, der gediegene Holzboden lassen eher bürgerliche Kultur erwarten als eine
NZS13        setzen darf. GDie Art Basel präsentiert sich souverän als gediegenes Forum, auf dem in feinster Ausstattung das Unterschiedlichste
NZS13 Beispiel liefert die Galerie St. Etienne aus NYC. Sie zeigt eine gediegene Suite von Arbeiten auf Papier Egon Schieles. Das Hauptwerk
NZS13        der Stadt, in einer Gegend, die im Moskauer Moloch zu den gediegeneren zählt. Mitarbeitern der Aussenhandelsbank und verdienten
NZS13       sagte, gegessen und getrunken werde immer. Wenn wir das im gediegenen Rahmen mit Freude am Verwöhnen, einem Extra an Service und
NZS13    sie am Dienstag gegen die Schweiz spielen. Die Atmosphäre ist gediegen im Hotel Bristol mitten im Zentrum von Oslo. In jeder Ecke
NZS13        1903 ist dieser kleine Roman erstmals erschienen; für die gediegene Neuausgabe hat der Schriftsteller Uwe Timm ein vorzügliches
NZS13      Vuitton posiert, nun soll ihre jugendliche Ausstrahlung das gediegene Image von Mercedes-Benz entstauben: Die 21-jährige Tochter von
NZS13     Unternehmen eine leicht verkleinerte, im Übrigen aber höchst gediegene Sonderausgabe lanciert, die mit 5,369 Kilogramm immer noch
NZS14         durch Werke anderer Künstler, die dialogisch in die sehr gediegene Präsentation einbezogen werden. Das geschieht nicht immer zum
NZS14         Dennoch bleiben Vorbehalte. Wenn McQueen in Tableaus von gediegener Schönheit vom Horror der Sklaverei erzählt, scheint er sich
NZS14     dieses Jahr war alles anders: entfesselter Jazz anstelle des gediegenen Opernhaus-Ensembles, keine Ansprache von Intendant Alexander
NZS14     etwa auf einem hastig angebrachten Zettel, sondern auf einem gediegenen A3-Karton hinter Plexiglas, mit dem Logo des Museums und
NZS14     della vita». Er liegt nun erstmals auf Deutsch vor, in einer gediegenen zweisprachigen Ausgabe und in der Übersetzung der jungen
NZS14 Wandbespannungen in beeindruckenden Sälen, opulente Stuckaturen, gediegenes Parkett, intarsiengeschmücktes Täfer sowie meterhohe
NZS14  den Verkauf gehängt waren. Das westliche Modell einer möglichst gediegenen Präsentation setzte sich weiter durch. Auch das Publikum hat
NZS14         ein bleibendes Bild vom Maler. Der Film gefällt auch mit gediegenen, zum Teil betörend schön fotografierten Tableaus, zieht sich
NZS14 Funklautsprecher A5 von Bowers & Wilkins gehört zu den besonders gediegenen, trotz kompakter Grösse schon recht erwachsen tönenden
NZS14  dem Pulsar ist Nissan ein unaufgeregtes, familientaugliches und gediegenes Fahrzeug geglückt, das in manchen Punkten sogar grössere
NZS14       Rot und Weiss gehalten. Der Anhang schätzt nicht nur seine gediegene Arbeit, sondern auch seinen Humor. Als er gefragt wurde, ob
NZS14   Bundespräsidenten bereits drei Orte zur Verfügung, die sie für gediegene Empfänge und andere repräsentative Zwecke nutzen können. In
NZZ00 sauber und mit SBB-Kontrollzettel an der Tür. Dem Gesamtensemble gediegener Bahnhofkultur möchte ich unbedingt das Engagement einer
NZZ00                     Dieter Dorn gilt unumstritten als Gralshüter gediegener Schauspielkunst, sein Ensemble vereint in einzigartiger
NZZ00           Andrews wies zwar die in Diplomatenkreisen geschätzten gediegenen Umgangsformen auf, aber in den zentralen Geschäftsbereichen
NZZ00     zu huldigen und Jahr für Jahr ihre Lebenszeichen in schönen, gediegenen Aufführungen und CD-Produktionen über die Grenzen zu
NZZ00      das durch die Main Street des Hafenstädtchens ratterte, die gediegene Ruhe. Es hagelte Proteste, im Gemeinderat wurde eine Petition
NZZ00    Bermann war ein Abenteurer im bürgerlichen Anzug. Mit Hut und gediegener Garderobe bereist er Polynesien, den Amazonas oder Senegal,
NZZ00          sein. Die verwendeten Materialien im Wageninnern wirken gediegener als bisher. Eine gewisse Aufwertung lässt auch die
NZZ00   aus dem Hut entsteigen lässt. Da setzte die Cellistin Jane Coe gediegene Continuo-Basstöne auf darstellerisch gleichrangiger Stufe. 
NZZ00  vergisst. Das Ausland nahm sich seiner an und liess seinem Werk gediegene Ausgaben und Untersuchungen angedeihen. 
NZZ00    im Gefühlsausdruck in den Liebesbegegnungen verhalten, bleibt gediegen sichere Tänzerin. In ihren grossen Soloszenen des zweiten Aktes
NZZ00        die Grundlage für diesen Bericht, der kürzlich in gewohnt gediegener Gestaltung im Kranich-Verlag erschienen ist. Kern, der als
NZZ00                                                         rur. Ein gediegenes Programm: zwei Konzertsaalklassiker, zwei Schweizer
NZZ00    Anstrich zu geben, er wirkte wie ein theoretischer Bewerber - gediegen, sympathisch, aber nicht ganz fassbar. Im Westküstenstaat
NZZ00          Laurin, dem ersten Haus am Platz, mit sehenswerter Bar, gediegenem Restaurant und prächtigem Park. Das "Laurin" und eine Zahl
NZZ00     Tomasi di Lampedusa in Bildern /süt. In der grossformatigen, gediegenen Buchreihe "I"cristalli" des Palermitaner Sellerio-Verlags ist
NZZ00 den Attributen gutbildungsbürgerlicher Behaglichkeit umgeben. In gediegener Klubatmosphäre (tiefe Fauteuils, gedämpftes Licht, an den
NZZ00 Halogen-Lampe an Spanndrähten wollte nicht mehr so recht passen. Gediegene Bronze mit guten alten Glühbirnen war jetzt gefordert. Das
NZZ00  Leipziger Hauptbahnhof nicht dazu zählt. "Leipzig liest" pflegt gediegene literarische Ansprüche. 
NZZ00          Kundschaft. Der Anlass findet deshalb in einem äusserst gediegenen Rahmen statt. Wie schon in den vergangenen Jahren erhält zum
NZZ00    Single-CD veröffentlichten "Brief an den Bundeskanzler": Über gediegenen und gemütlich wummernden Sound hinweg reimen die Wiener
NZZ00  sein könnte. Gehüllt in den textphilologischen Faltenwurf einer gediegenen germanistischen Werkedition sieht Gregor Schattschneider, der
NZZ00     - nicht abweisend oder kühl. Vielleicht dürfte man von einer gediegenen Melancholie sprechen, deren andere Seite als Heiterkeit
NZZ00  Die Kammeroper Warschau gastierte mit einer Produktion von eher gediegener denn spritziger Komödiantik (Regie: Jitka Stokalska). Das
NZZ00     Kythira kam, um Aufbauhilfe zu leisten, und seither in einer gediegenen Villa oberhalb des Hafenorts Agia Pelagia wohnt. Trotz seinen
NZZ00        Zielgruppe: mittleres Alter, aber gesund; sportlich, aber gediegen; und wohlhabend genug, sich den Aufenthalt im Vier- oder
NZZ00 das Tessin ausdehnen. Der Kampf zwischen David und Goliath (eine gediegene Umschreibung für die SBB) könne nicht in einem Kampf mit
NZZ00  auch auf ihre kulinarischen Kosten kommen. Ein bisschen weniger gediegen als auch schon, dafür mehr Festival-like, lautet die
NZZ00     Stadtverwaltung, hört gerne CD, kleidet sich chic und speist gediegen, und mit Maos Lehren hat ihn bisher wenig verbunden. Das hat
NZZ00      und Verkehr, Entwicklung und Vögel und Wildtiere. Graphisch gediegen präsentiert sich der dazu geschaffene Sonderdatumstempel.
NZZ00    auch oft mit weniger geschmack- und wertvollen Gemälden, eine gediegene Atmosphäre zu schaffen - mit Kunst allein, das ist auch der
NZZ00    schönes Restaurant mit Ausblick zur Verfügung stehen. Für das gediegene Ambiente mit königsblauem Teppich hat eine holländische
NZZ00 Thomas Mann erblickte, ganz in Weiss, wie er sich erinnert, sehr gediegen und bolzengerade dasitzend. Fuentes war damals ein 22-jähriger
NZZ00     das machen die Jungs schon."  Der Rathausplatz ist leer, die gediegene Siedlung Opladen zeigt samstägliche Routine: fein-blasiger
NZZ00         Berufsschulklassen, Behörden steht nach Voranmeldung ein gediegener Raum, "Le Club", zur Verfügung oder eine spezielle Betreuung
NZZ00      Die Liebe erträgt (fast) alles. Während Lausanne-Sports das gediegene Potenzial seines Mittelfelds ausspielt, Celestini
NZZ00 Provinztheater würde etwas kosten. Wann das Haus wieder zu einem gediegenen schweizerischen Durchschnitt zurückkehrt, muss über die Höhe
NZZ00         der "Reformation und Gegenreformation" vorgelegt, die in gediegener Wissenschaftsprosa den gegenwärtigen Stand der Forschung
NZZ00   mit den alten, teilweise verkommenen Industriegebieten und der gediegenen Universität von Princeton, macht derzeit im Sport wie in der
NZZ00     und hohen Schirmen aus geflochtenem Metall je nach Geschmack gediegen oder allzu eklektisch. Die Palette an Führungen, der
NZZ00  früh an den Formen von Bürgerlichkeit verpflichtet war, der aus gediegener und geschützter Häuslichkeit erst seine Stoffe von Leiden und
NZZ00            möchte man sich im grossen Restaurantpavillon auf der gediegenen Galerie stärken und erholen: Die grosse Zahl von Wartenden
NZZ00           (von Christian Sedelmayer und Stephan Prattes) und ein gediegenes Programmheft bilden den hochgestochenen Rahmen, innerhalb
NZZ00         und Flipper gespielt; die Musik kommt aus einer Jukebox. Gediegener ist die Bar, wo die Polstergruppen aus den sechziger Jahren
NZZ00  wo die Herren des Internationalen Olympischen Komitees (IOK) in gediegener Atmosphäre residieren, wirken sich beispielsweise auf die
NZZ00    das Becken aus Porzellan, der mit Samt überzogene Sessel, der gediegene Spiegel, die rissigen, fleckigen Tapeten. Schön der Blick
NZZ00    weltlicher Bodenhaltung. Alles an ihr ist so unerhört gut und gediegen wie ihr Beruf, und auch der ist à la mode: Staranwältin. Doch
NZZ00                 Zweifellos zählen die anzuzeigenden Titel zu den gediegenen Exempeln ihres Genres. Die durchwegs akademisch
NZZ00                                                        Mit einer gediegenen Dokumentation und neuen Forschungsbeiträgen wagt sich das
NZZ00 Präsident - Ernst Lämmli nahm am Donnerstag in Holziken an einer gediegenen Feier offiziell Abschied - wird der Klub nun von einem
NZZ00 Feuilletonchef der "Salzburger Nachrichten" sonst den Regeln des gediegenen Journalismus verpflichtet, hat sich der Autor nun ein
NZZ00 allerhöchstem Niveau, das Interieur ist wohlgeformt und äusserst gediegen, die Sicherheitsausrüstung wird momentan von keinem
NZZ00    solche Rekapitulation der bekannten Fakten - zumal in gewohnt gediegenem Marbacher Stil - von Herzen zu begrüssen, so bleiben
NZZ00          installiert, die den etablierten, in altbewährter Weise gediegene Ausstellungsprojekte inszenierenden Institutionen etwas Neues
NZZ00      Mochte der Abend noch so lau sein, die Landiwiese mit ihrem (gediegenen) Budenzauber noch so sehr locken - das Theaterhaus
NZZ00             Und Fridolin Zentner geht mit der Zeit. Er hat einen gediegenen Schreibtisch. Hinter dem sitzt der Firmenchef nun in seiner
NZZ00           Adjektiv steht hier für ein gegen jedes Vorurteil sehr gediegenes Volksvergnügen. Die katholische Stadt, die es ihren Bewohnern
NZZ00    Aber: Diese Werke klingen, beschwingen, denn sie verraten ein gediegenes Handwerk und feines Stilgefühl. Daran orientieren sich die
NZZ00  hat sein Pendant in den Konzerten. Es bleibt der Eindruck einer gediegenen Verschlafenheit. Das Publikum setzt sich aus reiferen
NZZ00      begleitet haben. Sein Layout ist weder besonders schön noch gediegen, doch dezenter als die handelsüblichen Illustrierten. Die
NZZ00                                                          cs. Das gediegene Blau Europas, lichtdurchflutete Räume und ein leiser,
NZZ00     Kein Platzmangel Schon beim Betreten des Schiffes fallen der gediegene Luxus und die Geräumigkeit auf. Hier herrscht kein
NZZ00      wir den Passeig de Gràcia entlang. Gut eineinhalb Kilometer gediegene Grossstadtpracht von lupenreinem Jugendstil. 
NZZ00  sie gehören als verlegerische Entscheidung für das handwerklich gediegene Buch herausgehoben vor all den sogenannten Hardcovers, die
NZZ00      Feld zu reklamieren. Die Begründung für diesen Zugriff fiel gediegen aus, denn gerade neue wissenschaftshistorische Studien -
NZZ00     Standpunkte liegen nun, nochmals fünf Jahre später, in einer gediegenen Ausgabe bei "frommann-holzboog" vor. Günther Gawlick (Bochum)
NZZ00 schöne Buch und die Stimme Jean Starobinskis, ihre Präsenz, ihre gediegene Diktion und ihre stilistische Eleganz waren zudem eine
NZZ00 seinen "Codex diplomaticus Quedlinburgensis" (Herborn 1764), ein gediegenes Wappen- und Urkundenverzeichnis, lässt er die Kinder die
NZZ00             führte. Die Stärke des Buches liegt im ausgesprochen gediegenen und lesbaren Schreibstil Lothar Galls und nicht zuletzt im
NZZ00     dem Eröffnungsdatum der Bar. Bei sanftem Licht kann man hier gediegen essen, in der Bar etwas trinken oder in der "Ultralate Lounge"
NZZ00          dessen Werk es verdient hätte, endlich Gegenstand eines gediegenen Symposiums zu werden. 
NZZ00    an eine Segeljacht erinnert, den Apéro genehmigt man sich bei gediegener Streichmusik unter der eindrucksvollen Kassettendecke der
NZZ00                                                              Ein gediegener Liederabend /Marisa Monte im Kaufleutensaal Fast wie im Kino
NZZ00            ankamen, die dem "Vorschein des Schönen" schon mal im gediegenen Versmass der alten Meister vorgriff. Dabei ist es geblieben.
NZZ00               Auch hier gilt: Es gibt alles. Wenn man es gut und gediegen will, kann man es haben. Wenn man es billig vorzieht, ebenfalls.
NZZ00    weitergehen, und zwar Richtung Soho Square. Unauffällig, aber gediegen sieht das Gebäude der Firma MPL Communications aus. Es ist das
NZZ00     der bestehenden Anlage beizubehalten und das Theater dennoch gediegener zu gestalten. Der Entwurf thematisiert die Beziehung des
NZZ00   stark auf Sicherheit, Diskretion, persönliche Beratung und ein gediegenes Umfeld bedacht. Zu diesem weiterhin bedeutenden, aber
NZZ00   ist eine ganz besonders angenehme Facette - als kleine, höchst gediegene Hotels. Savannah hat mittlerweile über 20 solcher "Inns", von
NZZ00  leer stehende Ladenräume von schlechtem Geschäftsgang. Sogar in gediegenen Boutiquen der grossen Shoppingmalls ist nun Feilschen
NZZ00  wie Edmund Blair Bolles' gleichnamiges Buch so unterhaltsam wie gediegen beweist, tiefe theologische Implikationen, zerstörte sie doch
NZZ00            setzt auf Wellness mit vielfältigen Möglichkeiten, in gediegener Umgebung, aber ohne Schickimicki, sich selber zu verwöhnen
NZZ00         hält die Sprüngli-Apotheke am Paradeplatz feil. Dunkles, gediegenes Mobiliar empfängt den Patienten, in Vitrinen von schlichter
NZZ00 dieses Jahr besteht wiederum die Möglichkeit, die Weihnachtspost gediegen abstempeln zu lassen. Am traditionellen Zürcher Weihnachtsmarkt
NZZ00    in einer der vielen Bars gut europäisch essen - und abends in gediegener Atmosphäre mit den "Expats" Parties feiern. Denn in Sun Le
NZZ00  in traditionellem "Mandarin-Style" zu cooler Chill-out Music in gediegener Atmosphäre in chinaroten Räumen "Nouvelle Chinese Cuisine"
NZZ00    des "St."Gotthard" waren schon lange zu eng. Im Gegensatz zur gediegenen klassischen Hotelhalle beim Empfang soll unter dem gläsernen
NZZ00              kam bei diesem und jenem offiziellen Empfang in den gediegenen Räumlichkeiten auch im hohen Niveau der gereichten
NZZ00 Spiel für kleinere Kinder. Für einmal kann die von Haba gewohnte gediegene Ausführung des Spiels zum Nachteil werden: Die hölzernen
NZZ00                                                         Äusserst gediegen ausgestattet ist auch "Arbos, das Baumspiel". Bei diesem
NZZ00    dessen Interieur mit der serienmässigen Lederausstattung zwar gediegen, aber halt noch immer etwas langweilig ist, kommt ab Februar
NZZ00     allen Banalitäten und Fadheiten noch immer Erstklassiges und Gediegenes zu leisten vermag, zeigt dieser Monsterfilm, dessen
NZZ00         wiederum hohes Lob; sie ist im Grundcharakter sauber und gediegen und von erfreulicher Lebendigkeit. Sicher trug zum dokumentaren
NZZ00             zum Weihnachtsessen für die Mitarbeiter und zu einer gediegenen Party für Kunden, Lieferanten und Freunde des Unternehmens
NZZ00 des neuen Hauses. Gründungsdirektor Peter Koslowski, ein für das gediegene Amt noch recht junger Mann von damals sechsunddreissig Jahren,
NZZ01   nicht nachsagen. Er stammte aus begütertem Hause, erhielt eine gediegene Ausbildung, konnte sich 1763/64 eine einjährige Bildungsreise
NZZ01   nicht verschoben. Er vertritt vielmehr die Position der Mitte: gediegenes Theaterhandwerk auf der Basis eines klaren Konzepts. Dieses
NZZ01                         Ehrgeizig auch sie? "Ich hätte mir einen gediegeneren Beruf für meine Tochter vorstellen können. Ihr aber
NZZ01 des Italieners hinunter: Chefs grosser internationaler Firmen im gediegenen Sakko wie auch jugendliches Partyvolk auf Turnschuhen, das
NZZ01 für eine gelungene Verbindung von zeitgemässer Formensprache mit gediegener Handwerkskultur. Die Möbel sind modern und dennoch gemütlich.
NZZ01 dient als Anlaufstelle und Drehscheibe und macht auch einen sehr gediegenen und einladenden Eindruck. Auch "StepStone" will in Zukunft
NZZ01    ist es an den Park Avenues nur mehr eine der Juristen und der gediegenen Verpackung. 
NZZ01    typischen, meistens betont repetitiv. Die Partitur verrät den gediegenen Techniker. Doch sonderlich apotheotisch wirken - bei
NZZ01        Christusleibern am Kreuz, zu pointiert die Spitznamen, zu gediegen der Einband der Anderen Bibliothek, zu fein das säurefreie
NZZ01                Die "Baumgartner-Häuser" stehen als gemauerte und gediegen ausgestattete Mittelstandsvariante ergänzend neben den oft
NZZ01                                                                  Gediegene Chambres d'Hôtes an der Côte d'Azur /"La Demeure de Jeanne" in
NZZ01 der Grenze zu Frankreich. Etwa die Hälfte davon verbirgt sich in gediegen renovierten Kirchen, wo sie in einen interessanten Gegensatz
NZZ01  alle Gegenstände alt und gebraucht sind, wirkt es eher wie eine gediegene Boutique. Von Mottenkugeln keine Spur.
NZZ01        Mit den diamantenen Sternen geehrt wurden im Rahmen eines gediegenen Empfangs zudem das Hotel des Bergues in Genf, das Park-Hotel
NZZ01             Köpfen und die Fenstergestaltung gaben dem Raum eine gediegene Atmosphäre. Mit den eingebauten Podesten und Sitzbänken, den
NZZ01  Kulisse für den Fremdenverkehr. Die Dörfer präsentieren sich in gediegenem Wohlstand und hübsch herausgeputzt. Allein in Eppan stehen
NZZ01                unausweichlich machen können. Und mit Bildern von gediegener Sinnlichkeit soll die Botschaft vermittelt werden, dass in
NZZ01    hält an der Kreuzung "Hölderlinstrasse". Schräg gegenüber den gediegenen Vorgartenbüschen weist ein Schild an einem Mehrfamilienhaus
NZZ01    klingt. Der wahre Star aber ist Wolfgang Schöne, der seriöse, gediegene Bassbariton der Stuttgarter Oper, der als Mamm'Agata eine
NZZ01    gebuht. Als der Choreograph zum Applaus antrat, stellten sich gediegen gekleidete Damen und Herren auf die Hinterbeine, hielten die
NZZ01           in Algeri" mit dem Orchester Musikkollegium Winterthur gediegen gepflegt. Mozarts Sinfonie Nr."39 in Es-Dur KV"543 schliesslich
NZZ01        "La Demeure de Jeanne". Bei den Informationen zum Bericht "Gediegene Chambres d'Hôtes an der Côte d'Azur" (NZZ vom 22."2."01) hat
NZZ01                      für jüdische Geschichte und Kultur in einer gediegenen, teilrenovierten Villa an der Goldschmidt-Strasse, wenige
NZZ01      voller Bierflecken gewesen sein. Alles andere also als eine gediegene Präsentation in einem eleganten Showroom, wo man sich kaum auf
NZZ01                                                                  Gediegener Look, stilvoller Stundenschlag /Der Marktplatz London und die
NZZ01     Stilmöbel. Diesen verdankte die Messe nicht zuletzt auch den gediegenen Look. So faszinierte zum Beispiel Michael Harding-Hill, ein
NZZ01   Kerzenschein und weissen Stofftüchern nimmt Platz, wer's gerne gediegen mag und nichts mit Schnickschnack am Hut hat. Kühl ist das
NZZ01  er nicht unsympathisch auch in diesen vier Werkproben: strenge, gediegene Handwerklichkeit; in den Liedwerken nicht ohne einen gewissen
NZZ01       Im Aviara ist alles etwas eleganter. Das grosse Foyer, die gediegenen Restaurants, die Zimmer. Das Dusch-Gel, das im Badezimmer
NZZ01 das lange, kreative Leben des Waadtländers. Der Ton ist gehoben, gediegen, die Klanggestik vorwiegend ruhig, temperiert. Ausbrüche,
NZZ01   erfolgreich bei den Frauen war, gilt: Neid ist menschlich. Der gediegene Reader "Neidökonomie", hervorgegangen aus einem Seminar und
NZZ01                              Dazugekommen ist die neue Zeit. Die gediegene Art, mit der man hier einst alles fertigte, kam den Schweizer
NZZ01 Frank und Paul Dupré-Lafon, haben sich doch diese Stücke auch im gediegenen Heim als eine elegante Alternative zu französischen
NZZ01                                                           An der gediegensten Strassenecke sind heute die Geschäftssitze der Chartered
NZZ01    nie wieder erreichten: Wut und Kraft der frühen Bücher wichen gediegener Routine. 
NZZ01     Tiere" und "Wunder der Erde" mischen sich mit der Atmosphäre gediegener Wissenschaftsprosa populärer Kompendien. Auch der Jargon der
NZZ01               orientalischen Ausstattungs-Prunk ab. Der Rest ist gediegene deutsche Wertarbeit im guten wie im schlechten Sinn: Die
NZZ01        überzogene Kunststoffoberflächen sorgen für eine deutlich gediegenere Anmutung. Auch das Armaturenbrett wurde komplett neu
NZZ01                                                                  Gediegene Synthese /Zwei Neuaufnahmen/ von Purcells "Dido and Aeneas"
NZZ01       vermeiden. Es dominiert der Eindruck des Geschlossenen und Gediegenen. Auch was die Ausdruckstiefe betrifft, hat man zweifellos
NZZ01              ist in Algerien gegenwärtig kein Platz. Operngalas, gediegene Vernissagen, schräge Happenings sind schwer vorstellbar in
NZZ01 indes nur beschränkt ein. So wirken Gedichte dieser Art in einer gediegenen Publikation wie der vorliegenden etwas verloren und ohne
NZZ01       sei es eine Ehre, "den Miteidgenossen welscher Zunge durch gediegene Darbietungen am Nachmittag und am Abend seine
NZZ01  war der schwedische Einsatz allzu typisch schwedisch: sachlich, gediegen, undramatisch. Das schwedische Verdienst lag in der Kleinarbeit
NZZ01 auch geräuschempfindlich sein und der schrillen Präsentation ein gediegenes Äusseres vorziehen, die Bedächtigkeit mehr lieben als das
NZZ01            Zum Abschied erhält die Dame eine schöne weisse Rose. Gediegen. 
NZZ01     Eliots Witwe den Hof machte, der das Heft gewidmet ist - ein gediegen altmodisches Magazin herausgibt, muss nicht weiter betont
NZZ01                 Neue französische Musik - das sind nicht nur die gediegen gearbeiteten Kompositionen aus den Computerstudios des Ircam.
NZZ01         Interesse nicht beklagen. Auch die Filmindustrie hat die gediegene südstaatliche Ambiance mit ihren versponnenen Seitenpfaden
NZZ01       99 "der beste Brancaia bis anhin" gelingt und sie in einem gediegenen Restaurant in Florenz eine ihrer auffälligen Flaschen
NZZ01 erzählt hat."  Titos Villa ist heute Viersternehotel, streng und gediegen. Frau Azman arbeitet immer noch dort.
NZZ01 hier nicht zum ersten Mal unter Beweis, was für ein handwerklich gediegener, phantasievoller und seriöser Musical-Regisseur er ist.
NZZ01         zurückzuführen, die völlig farblos und in den Parametern gediegener Festspielästhetik befangen bleibt. Was ist bloss in Peter
NZZ01   brachliegende DB-Areal kontinuierlich ein Publikum findet. Das gediegen ausstaffierte Restaurant zieht vor allem Leute über dreissig
NZZ01    ihrer Siebziger-Jahre-Einrichtung, dem weinroten Sofa und der gediegenen Musik (Trip Hop bis Ambiente) Wohlfühlatmosphäre verströmt.
NZZ01   und Telefonen vorhanden. Die Atmosphäre der Räumlichkeiten ist gediegen. Auf Schnörkel jeder Art wurde verzichtet.
NZZ01                                                                  Gediegen, elegant und stilvoll wirkt die vor rund zwei Monaten eröffnete
NZZ01   Zürcher Street Parade zu bieten, zumal es am gleichen Abend im gediegenen Luzerner Kultur- und Kongresszentrum durchgeführt und mit
NZZ01 zwei in Habitus und Kleidung sehr verschiedene Gruppen, hier die gediegenen Opernsänger, dort die als Pop- oder Latino-Musiker
NZZ01       ein potenzieller Renner. Es folgen drei Inszenierungen mit gediegener Boulevardkost ("Schon wieder Sonntag" von Bob Larbey,
NZZ01   weiterlebt. Das erste Haus am Platze heisst Snug Harbor, wo in gediegener Atmosphäre die besten Musiker des zeitgenössischen Jazz
NZZ01              Gemeinschaft einen soliden Reichtum, "der ihnen ein gediegenes Leben garantierte", versichert der versierte Lokalhistoriker
NZZ01 Werbetextern? Sicher ist, dass die Todsünden auf dem Terrain der gediegenen Unterhaltung lauern. Hinter der Furcht vor der Leichtigkeit,
NZZ01                                   Kunst in der Zyklopenhalle Das gediegene Design vermag hier noch am ehesten eine Schwäche von Ungers'
NZZ01  moderner Technik, in der Handhabung von Computern und mit ihrer gediegenen Lebensart ohne weiteres und gerade in den Vereinigten Staaten
NZZ01    Unternehmens mehr, als es nützt. Eine Marke, die sich offline gediegen und seriös gibt, profitiert kaum von einer bunten, lauten und
NZZ01                                                              Das gediegene "Ristorante" am Hafen von Lachen ist, wieder gemäss Internet,
NZZ01       zur gefahrlosen Lektüre vorgelegt. Der Leser wird hier zum gediegenen Zuschauer im Ohrensessel, einzig die Teetasse könnte ins
NZZ01       Fünfgang-Automatik geregelt wird, macht seine Aufgabe sehr gediegen: Bei höherer Drehzahl wird der Tonfall erfreulich sportlich,
NZZ01      Zuverlässigkeit verwirklichte Projekt für fast vier Stunden gediegenen Musikgenuss, wobei es besonders lehrreich erscheint, wie eng
NZZ01   Dorns verbriefter Ausstatter, übersetzt Stückmotive in sparsam gediegene Bildelemente. Mit der weiss getünchten Backsteinbrandmauer im
NZZ01  wenig verrückt muss man also schon sein, um für den Preis eines gediegenen Eigenheims einen gebrauchten Rennwagen zu kaufen, der dann
NZZ01   Illustratorinnen und Illustratoren. Sie wurde für ein kleines, gediegenes Bilderbuch mit dem Titel "Schreimutter" (Beltz & Gelberg)
NZZ01 Grand Sablon den Schlussakkord der kalorienträchtigen Exkursion. Gediegene Fassaden aus dem Barock, der Renaissance und dem Klassizismus
NZZ01 Klassifizierung nicht aus. Es sind aussergewöhnliche Hotels, von gediegen bis extravagant, von vornehmer farblicher Zurückhaltung bis hin
NZZ01  zu ersetzen, entlarvt? Schon entdecken die Spürnasen das Echte, Gediegene, Bürgerliche allerorten wieder - und erhalten prompt
NZZ01         Philosoph. Der Verlag Otto Reichl brachte seine Werke in gediegener, fast sakraler Ausstattung heraus, die Stadt Frankfurt
NZZ01   die Carabinieri im Sommer frühmorgens sein Schlafzimmer in der gediegenen Wohnung im Römer Palazzo Borghese zu einer Hausdurchsuchung
NZZ01   an der Theatinerstrasse präsentiert Hugendubel seine Bücher in gediegener Atmosphäre. Vor kurzem wurde ausserdem die Filiale am
NZZ01 sind alles andere als glänzend, das Spielfeld der Rowdies ist so gediegen, wie man das von den Räumen Anna Viebrocks gewohnt ist: ein
NZZ01     den Bedürfnissen einer Sportveranstaltung entspricht wie der gediegenen Atmosphäre eines Konzerts oder einer Theateraufführung. Die
NZZ01    Geste der Höflichkeit; eine von der Not erfundene Speise; die gediegene Umständlichkeit eines grossbürgerlichen Lebensstils samt
NZZ01                                 "Play it again, Sam!" Drinnen im gediegenen Hotelrestaurant und hinter schalldämpfendem Glas klingt der
NZZ01                           ku. Alle jene, die ihre Weihnachtspost gediegen abgestempelt versenden möchten, haben auch dieses Jahr wieder
NZZ01  freilich wohl eher keine Aha-Erlebnisse verspüren. Wer es etwas gediegener mag, kommt im "Sawyers Creek" auf seine Kosten, einem typisch
NZZ01          zu unterschiedlich sind die beiden "zarten Seelen". Dem gediegen ausgestatteten Band ist ein Abbildungsteil jener Gemälde und
NZZ01            Michalski das Nachfolgemodell "Magic Tricks" mit sehr gediegen gestalteten Requisiten. Auf handlichen Anleitungskarten wird
NZZ01   und verwendet gerade im Bereich des Armaturenbretts noch etwas gediegenere Materialien. Der Nissan wirkt trotz dem durchgehenden
NZZ01         Stil des kleinen Tophotels mit der eleganten Bar und den gediegenen Restaurants zu pflegen.
NZZ01     Gegenstände wurden vermutlich durch schlichtes Verformen von gediegenem Kupfer hergestellt. In einer zweiten Phase fügten die
NZZ01 und er muss es wissen, denn seine "Havanna Lounge" ist einer der gediegenen Treffpunkte derer, die sich im neuen Berlin als Elite
NZZ01 "Die Brandmauer" Im tiefen ländlichen England, wo alte Damen auf gediegene Weise ihresgleichen ermorden, hätte Kurt Wallander nichts
NZZ01  sind die Folgen der Arbeitslosigkeit rund um den Bundesplatz im gediegenen Westen kaum spürbar. Der Leerstand von kleinen Geschäften und
NZZ01  mädchenhaft wie unfrisiert fallenden Haar. Busche schwitzte vor gediegener Intelligenz, und MRR schaufelte unter den Rührbewegungen
NZZ01      in Wotans "Führerhauptquartier": mächtige Quadersteinwände, gediegenes Mobiliar, Marmortisch, weisse Sofas, vergoldete Konsolen,
NZZ01      Zürich stammenden Choreographen noch nie arbeiten sehen. So gediegen, fast klassisch anmutend war noch keines seiner Ballette - wenn
NZZ01    man überhaupt etwas kritisieren an der in fast jeder Hinsicht gediegenen Zeitung "Contrafort", es wäre die Selbstverliebtheit ihrer
NZZ02            Auf dem von René Ander-Huber geschickt ans langweilig gediegene Wohnzimmer angebauten Balkon mit Seesicht taucht die gebeugte
NZZ02      hinweg immer wieder einkehrten, um bei einem feinen Mahl in gediegener Atmosphäre das Fernweh zu pflegen. 
NZZ02                                                                  Gediegen /Verdis "Falstaff" in Lausanne Ob Verdis einziger Beitrag zur
NZZ02  Das prächtige Jugendstilgebäude, in dessen Parterre sich dieses gediegene Kaffeehaus befindet, weckt keinerlei Assoziationen an eine
NZZ02     und in Athen). Seine Gesandtschaft war dort bekannt für ihre gediegenen Empfänge, über deren Gelingen auch die Hausherrin wachte. Vor
NZZ02         absehbare Handlungen und uninspirierte Inszenierungen in gediegenem Ambiente zählen freilich eher zu den Markenzeichen der
NZZ02          elegant sind sie geworden, die Solothurner Filmtage. In gediegenem Schwarz mit teuren Systemmöbeln empfängt einen die
NZZ02 vergangenen Jahren aufgegangen. "Alles, was wir wollen, ist eine gediegene sportliche Grossveranstaltung", so Harald Maier, der in
NZZ02    ist das Mitleid, ihr Markenname die Armut. Hikmet, der selber gediegenen bildungsbürgerlichen Verhältnissen entstammt, nimmt die Welt
NZZ02 Superb wirkt harmonisch, aber auch fast schon bis zur Langeweile gediegen. Technisch basiert der Skoda auf dem Chassis des Konzernbruders
NZZ02    Originals erspart blieben). Starobinski, der zu dieser - sehr gediegenen - Ausgabe ein Vorwort beisteuerte, wies auf die
NZZ02 für alle Tage, "Schänki" genannt, und einen eleganteren Teil für gediegenes Essen. In der Mitte des mit seinen gelben Tischtüchern
NZZ02         Jugendbewegung in Zürich von 1926 bis 1940 sind in einem gediegen gestalteten Bildband verewigt, mit dem das Schweizerische
NZZ02                  zeigt, entstammen Lifestyle-Magazinen der etwas gediegeneren Art. Die Motive werden als Lochraster auf schwarze
NZZ02  Beerbohm seine Besucher mit ausgesuchter Höflichkeit, ein Mann, gediegen und elegant in seiner Kleidung und zerbrechlich wie ein
NZZ02     so sehr sein smarter Partner Richard Chase, der einen höchst gediegenen Lebensstil pflegt und sich mehr um seine Meriten als Kritiker
NZZ02              Jon Ketilsson. Bleibt Fricka (Marjana Lipovsek) als gediegene, standesbewusste Göttergattin konventionell, so erhält die
NZZ02      Zürich handeln. Das neue "Strozzi's" in der "Mall" soll der gediegenen Umgebung entsprechend etwas schicker werden als seine drei
NZZ02      friedlichen Auftakt überstürzen. Im Nu ist das Geschirr des gediegenen Sabbat-Mahls zerschlagen, zu dem sich die Familie im
NZZ02            jedoch kaum etwas mit. Die vier Akte spielen in einer gediegenen, symbolhaften Dekoration (Roberto Platé), zwischen zwei
NZZ02      - und sind gerne bereit, den entsprechenden Preis für einen gediegenen Lebensabend zu bezahlen. sm.
NZZ02  zentrale Lage des Hauses, die Nähe zum Dorf und zum See und die gediegene Ausstattung der Räumlichkeiten. Ausserdem stehen ihnen ein
NZZ02                  in die Landschaft wie Sophia Antipolis, die zur gediegenen Stadtregion wurde; oder jene bei St-Jeannet in den Hügeln -
NZZ02 werden, wie jedes Jahr, Tausende von Besuchern die Apotheose der gediegenen Mobilität feiern. Dass die Unvollkommenheit eines Autos, von
NZZ02    der zentralen Halle zu den oberen Stockwerken führt, und eine gediegene Bar im gedämpften Licht - der ideale Ort für einen
NZZ02            Jean-Louis Dumas, gestaltet. Zeitlos elegant soll das gediegene Ambiente der Verkaufsräume wohl sein, doch leider ist es nur
NZZ02   der Coronet-Ausgabe der späten achtziger Jahre, sondern höchst gediegen wird jetzt 007 dem lesenden Publikum serviert - ähnlich wie dem
NZZ02         oder Skilehrer. Susanne Rüesch füllt ein Dutzend mit dem gediegenen Label versehenen Säcke aus braunem Packpapier, die eine
NZZ02   M.-C.-Escher-Panorama des Haushalts macht die erste Hälfte zur gediegenen Kolportage. Aber dann: Die erste Stunde schlägt, und Sir
NZZ02                               Am Ende waren die Deutschen in den gediegenen Räumen des Historischen Instituts, immer noch Französisch
NZZ02   ebenfalls Schmuck- und Sportuhren umfasst, fällt vor allem das gediegene Modell "Atelier 1100" auf. Dabei handelt es sich um einen
NZZ02                                                Luxuswohnungen an gediegener Lage /Die Wohnüberbauung Böndlerpark in Rüschlikon /sel.
NZZ02 wurde. Da Zink sehr leicht oxidiert, kommt es in der Natur nicht gediegen vor und kann daher auch nicht in dieser Form abgebaut werden.
NZZ02                                                                  Gediegener Komfort /Das "Park Hôtel" in Grenoble zit.
NZZ02  eines durchdachten, bisweilen imposanten, immer jedoch äusserst gediegenen Komforts. Leichtes oder Verspieltes sucht man hier vergebens.
NZZ02 Moskau, nahe dem Majakowski-Platz, wuchs sie zwischen der früher gediegenen, nun "stärker belegten" Wohnung der Grossmutter und dem
NZZ02        auf, dass den Manufakturen auch dieses Jahr der Sinn nach gediegener Handwerkskunst steht. Zenith etwa, einer der raren
NZZ02    in dem alle Zimmer nach einem genauen Plan verteilt sind. Die gediegenen Räume im Erdgeschoss sind für die "grossen Denker"
NZZ02  Am Volant eines MK II 3,4 Litre Saloon mit Zielrichtung auf ein gediegenes Schlosshotel, die Golftasche im Kofferraum, auch so kann man
NZZ02      erläutert. Mit dem Buffet-Restaurant "Market Place" und dem gediegenen "Horizon" hoffen die Betreiber auch die lokale Kundschaft
NZZ02 vereinigt Ruhe, Eleganz und gepflegte Gastlichkeit. Man wohnt in gediegenen, zum Teil antik möblierten Räumen, geniesst die kulinarischen
NZZ02   zu organisieren. 30 000 Menschen erlebten gestern in Basel ein gediegenes Fussballfest mit allem, was sie sich an so einem schönen
NZZ02 richtete, fanden alle diese Schiessereien in wirtschaftlich eher gediegenen Vororten oder in religiös geprägten ländlichen Regionen
NZZ02   Einfühlungsgabe vor allem, den Leser in Spannung zu halten. In gediegenem Tempo wechseln die Kapitel; und dass man angesichts der
NZZ02     den heiligen Fridolin, in barockem Stil. Gestaltet wurde der gediegene Stempel vom Zürcher Grafiker Hanspeter Paoli, der schon 1988
NZZ02  Museum im Museum fehlt jedoch der grosse Atem. Der Eindruck des Gediegenen paart sich mit dem Gefühl der Enge. 
NZZ02   Renommee und künstlerisches Gefälle Umgekehrt strahlt auch der gediegene Veranstaltungsort auf das Renommee der Ensembles aus. So
NZZ02                                    Graz, Mitte Juni Inmitten des gediegenen Grazer Villenviertels Geidorf, von duftenden Kastanienbäumen
NZZ02        Verwendung der Ondes Martenot. Diese Stücke sind allesamt gediegen unverbindlich, aber durchweg hübsch und gekonnt geschrieben. 
NZZ02        und tadellose Bedienung. Das Cockpit wirkt hochwertig und gediegen, die Abwesenheit modischer Effekte darf als Volvo-Tradition
NZZ02      Nun fügt sich der Komplex mit einer zeitgemässen Gestaltung gediegen und selbständig in die Umgebung ein.
NZZ02      die in den Pariser Calvin-Klein-Geschäften ihre bisher wohl gediegenste Ausformung fanden. Auch wenn sich Pawson nach der Eröffnung
NZZ02      und zum Handelsplatz mit weltweiter Bedeutung aufstieg. Wie gediegen wohlhabende Kaufmannsfamilien damals lebten, wird im heutigen
NZZ02  Festspiele hat, braucht sich um Welt-Kunst nicht zu sorgen. Das gediegene Selbstbewusstsein dieser Einrichtung, die immerhin seit 1920
NZZ02 Band des Telefonbeantworters. Der 37-jährige Schwander hatte die gediegene Reichmuth-Publikation "Hommage au vin" erstmals für die Jahre
NZZ02   andere sofort zurück nach Frankfurt rollt. Die Bahn preist die gediegene Inneneinrichtung der Züge und ihr "neues gastronomisches
NZZ02 "gesellschaftliche Mega-Ereignis" der Saison vom Stapel, und der gediegene Badeort Velden wird über Nacht zum "Wörthersee-Monte-Carlo",
NZZ02      Geschäftspartner. Man trifft sich mittags um zwölf in einem gediegenen Restaurant, setzt sich an den weiss gedeckten Tisch, bestellt
NZZ02   für eine westöstliche Begegnung ihre Türen öffnete. Nach einer gediegenen Interpretation von Ernst von Dohnányis Serenade für
NZZ02 Rouge" oder ihrer eleganteren Kolleginnen im "Flagranti" suchen. Gediegene Freudenhäuser liegen hier unmittelbar neben heruntergekommenen
NZZ02       blühen. Ein kurzer Ausflug, vielleicht verbunden mit einem gediegenen Abendessen im Hotel Kaiserstock in Riemenstalden. 
NZZ02    der Sklavenhandel liessen die Stadt schnell reich werden. Wie gediegen die Herrschaften aus Europa damals lebten, lässt sich anhand
NZZ02 man schon in den Touristenzentren der Mittel- und Oberklasse die gediegene Mehrsterneluft der Tatrahotels atmet, schallbeschützt durch
NZZ02                    hat sich Bürgermeister Michael Bloomberg eine gediegene patriotische Grussadresse an die Nation ausgedacht: Bei den
NZZ02      Pete Cosey an der Gitarre zeigte Miles, dass es ihn aus dem gediegenen, eleganten Jazz in Richtung eines härteren und mastigen
NZZ02              auf den Platz: einen ordentlichen Rhombus mit einem gediegenen Routinier (Owsepian, 30, Geheimratsecken) als Libero, immer
NZZ02        mit Cembalo, Orgelpositiv, Theorbe und Fagott an. Was der gediegenen Interpretation von Diego Fasolis jedoch abgeht, sind die
NZZ02 weit über Paris hinaus ein grosses Echo und mündeten zuweilen in gediegene Publikationen. 
NZZ02 Örtchens, und im Tentakel des blutsaugenden Marsianers hängt ein gediegener Herr mit Uhrkette und Manschettenknöpfen. So wird das
NZZ02 der gelassenen Handwerklichkeit wären. Wohlverstanden: nicht des gediegenen Handwerks, wie man vielleicht sagen möchte, wenn man ein
NZZ02       sich eher elitär gebende Gratispublikation dieser Art (mit gediegen paradoxem Namen) Aufgabe der öffentlichen Hand sei. Dass
NZZ02 Hauptgebäude des Heims dient der Saal noch heute als Kulisse für gediegene Anlässe. 
NZZ02         mit französischen und schweizerischen Gerichten für eine gediegene Stimmung sorgt. 
NZZ02                                  G Vom Babydoll zum Smoking  Wer gediegene Lederwaren bevorzugt, wende sich an den ruhenden Pol im
NZZ02   einer von Bernhard Langer konzipierten 18-Loch-Golfanlage. Der gediegene Landsitz gehörte einst der Familie Jameson, die mit ihrem
NZZ02      und Regalen aus hellem Ahorn: ein ruhiger, entrückter Ort - gediegen, ohne geschniegelt zu wirken -, der sich zum Rückzug vor der
NZZ02 ist mit einem dunklen Parkett ausgestattet, das zusammen mit der gediegenen Möblierung eine gedämpfte und ruhige Atmosphäre ausstrahlt. 
NZZ02    Feiern. Am 74."Presseball aber, der am Samstag einmal mehr im gediegenen Ambiente des Dolder Grand Hotel stattgefunden hat, wurde das
NZZ02        setzte der 1981 gegründete Deutsche-Klassiker-Verlag, ein gediegenes Projekt, dessen absehbar zweifelhafte Rentabilität den
NZZ02     zu sein - und das, obwohl die eine Hälfte der Zuschauerränge gediegen von der Arena abgetrennt worden war, um ein stilvolles Ambiente
NZZ02  Rückgriffen auf linksliberale Parolen im Bedarfsfall - eher als gediegener Verwalter der Staatsgeschäfte denn als visionärer Neuerer
NZZ02     Spezialitäten), Brocco e Posta (Dreisternhaus mit Hallenbad, gediegene Küche) und Suisse (einfache Zimmer, raffinierte, traditionelle
NZZ02   kalabresischen Koch Vincenzo Fusaro zusammen und bietet in der gediegenen Gaststube mit Holztäferung und Kachelofen auch Gerichte aus
NZZ02 Dorf zu wohnen, hatte er seine Leistungsträger in einer kleinen, gediegenen Herberge einquartiert, lediglich zehn Autominuten vom Lake
NZZ02     eröffnet werden. Selbstverständlich ist die Inneneinrichtung gediegen. Aber letztlich dient jedes Detail vor allem einem Zweck: der
NZZ02   über die italienische Renaissance, übersetzt in den erhabenen, gediegenen, vornehmen holländischen Klassizismus Jacob van Campens. Mit
NZZ02         Wunderwerke einstigen Künstlerfleisses vermitteln in der gediegenen Ausstellung einen lebendigen Eindruck von Gefühl und Leben
NZZ02    Bibliothèque nationale Gelehrte Kolloquien, neue Biographien, gediegene Editionen - und nun auch noch eine grosse Ausstellung in der
NZZ02                                                   Eine besonders gediegene Angelegenheit ist das Lunchbuffet im Restaurant La Rochelle
NZZ02    die Dreiecksfenster hinten dicht verschliessen. Das Ambiente: gediegener Luxus. 
NZZ02 den Ladentisch. Offenbar feiern die Zürcher dieses Jahr vermehrt gediegen und stilvoll im Familienkreis.
NZZ02   neuen Aufsichtsräten um Hundt, die Weltkonzerne oder zumindest gediegene schwäbische Unternehmen repräsentieren, bestimmt nicht
NZZ02  urs. Wer eine laute oder zumindest dicht bevölkerte Nacht einem gediegenen Festessen vorzieht oder dieses trendbewusst durch etwas
NZZ02      eichenen Türen und Einbauschränken ist die Villa um einiges gediegener als Blochs Arbeitszimmer, und man weiss nicht, was der
NZZ02      "Freund Herodot" porträtiert. Die Antike als reicher Fundus gediegener Gelehrsamkeit und eines überzeitlichen Humanismus für Walter
NZZ02   grenzt sich das Bürgertum nur noch insofern ab, als es sich im gediegenen Rahmen des VIP-Zeltes trifft und auserlesene Substanzen der
NZZ02        das nun viel grösser wirkt. Der Vorraum wurde mit hellen, gediegenen Lederfauteuils ausgestattet. Die alte, mit Trägerbalken und
NZZ03        Unterkunft: Wer in einem orientalisch angehauchten Palast gediegen übernachten möchte, dem sei das Hotel Villa Crespi empfohlen.
NZZ03     Fackler hat damit erneut ein kulturhistorisches Thema in ein gediegenes Spiel verpackt, was langsam seine Spezialität zu werden
NZZ03     eine gross empfundene Emotionalität mit einem mehr als bloss gediegenen technischen Können - und die Sopranistin Sabine Ritterbusch
NZZ03      Dorfbeiz, wo die umliegenden Anwohner einkehren, und in der "gediegenen" Stube, die nach dem von Wermatswil stammenden
NZZ03       Solidaritätsbonus - aufgegangen. Das Publikum gibt sich in gediegenem Ambiente gepflegt, mit sattem Anteil geschniegelter junger
NZZ03             kleinen Kapseln bietet der Laden die Möglichkeit, in gediegenem Ambiente verschiedene Aromen zu testen sowie Accessoires und
NZZ03 Hotels ergeben, vom einfachen Hotel Terminus in Samedan über die gediegene Chesa Salis in Bever bis hin zum neu eröffneten 5-Sterne-Haus
NZZ03         Restaurant auf dem 3057 Meter hohen Piz Nair gibt es ein gediegenes Cheminée-Stübli. Die Kosten für nächtliche Sonderfahrten
NZZ03 auf ein mit der Tradition flirtendes Äusseres und eine möglichst gediegene Innenausstattung. 
NZZ03                                                                  Gediegen und konventionell Der Beitrag der Tonhalle für die Zürcher
NZZ03   den Hospitality-Bereich, der unter anderem ein Swiss House der gediegeneren Art vorsieht. Der Vizedirektor des Skiverbandes, Andreas
NZZ03    zurückbeordert, alles andere - vom Skianzug über T-Shirts und gediegenen Mantel bis zur Turnschuhkollektion - kann behalten werden. Im
NZZ03    ihr Denk- und Arbeitsstil minder katalytisch, aber akademisch gediegener. Hatte er mit Brechts "Fatzer"-Lehrstück (Stanford) und
NZZ03    Kapitelsversammlungen Wilhelm Seeberger ans Vortragspult, ein gediegener, gross gewachsener, nicht mehr junger Herr, ganz so, wie ich
NZZ03   mehr zum Lifestyle-Ereignis, welches das schöne Wohnen und die gediegene Lebensart im Innen- und Aussenraum kultiviert. Die angenehme
NZZ03 gewichen, das zusammen mit dem leicht gelb getönten Papier einen gediegenen Eindruck macht. Es gibt mehr Platz für Bilder, ein neues
NZZ03  wie viele Werbespots für alkoholfreie Getränke werben. Wenn ein gediegener Kellner auftritt, dürfen wir uns freuen, dass er nicht
NZZ03                   verwandeln auch Gold aus der ionischen Form in gediegenes Metall. Kanadische Mikrobiologen der Universität Guelph
NZZ03  Musik klang in der Interpretation von Christoph Poppen edel und gediegen; die polternden Schritte des "Bürgers als Edelmann" hüllte das
NZZ03         (1902-1985) hat für Austria und Memphis eine ganze Reihe gediegener Werbeplakate geschaffen.
NZZ03           - auch wenn die berufliche Station unmittelbar vor dem gediegenen Nachtzug für viele von ihnen Speisewagen hiess. Das trifft
NZZ03   keinem weh tun. Deshalb gerät alles, was er aufschreibt, nett, gediegen und zuletzt banal. Allein die sechs Seiten über einen
NZZ03           Filmfestivals findet hier alles Platz, was in schönen, gediegenen Räumlichkeiten stattfinden soll. Störend ist dabei nur die
NZZ03         mehrjähriger Praxis sind wir in der Lage, etwas durchaus Gediegenes auf den Markt zu bringen."  Von den bis 1906 gebauten
NZZ03     Jutierhalle vollzogen, beides Räume, die den Bruch von Dorns gediegenem zu Baumbauers zeitgenössischem Theaterverständnis wohl
NZZ03  viele bekannte Uhrenmarken und manch renommierter Produzent von gediegenen Füllhaltern Verpackungen in Freiburg herstellen lassen.
NZZ03                                 Nun kommt das Ganze auch noch in gediegenstem Glanz und farbig bebildert daher. Zugegeben, es ist ein
NZZ03  Die Anlage erinnert zunächst an eine Pavillonschule oder an ein gediegenes Hundehotel. Alles ist blitzsauber.
NZZ03          ein und bilden mit den bestehenden Patrizierhäusern ein gediegenes Architekturensemble. 
NZZ03 kaum etwas gemeinsam haben. Von aussen sehen die Häuser eher wie gediegene Villen aus. Dunkler Klinker verleiht den Kubaturen eine
NZZ03     die Schlichtheit, der doch das Göttliche innewohnt. Wir sind gediegen und risikoscheu, er nicht. Er ist ein Männlichkeitsapostel.
NZZ03       Geschirr, Besteck und die Menukarte verraten einen Zug ins Gediegene. Der Gastrobetrieb scheint erfolgreich, was offenbar auch den
NZZ03   von der Grösse einer Vorstadt? Florian Krenkel geht von seinem gediegenen Büro im "Forsthaus" in das kleine Gärtchen hinaus, sein Blick
NZZ03      befasst sich ein Beitrag im Serviceteil, der anders als der gediegen gestaltete Thementeil etwas kommerziell daherkommt: Aufgelistet
NZZ03                                    urs. Ein Mehrwert wird in der gediegenen Einkaufspassage beim Paradeplatz, welche die Credit Suisse
NZZ03    sanft zum See. Das Ambiente der 1987 renovierten Räume ist so gediegen wie die Veranstaltungen, die das literarische Establishment
NZZ03    beiden Fugato-Abschnitte in den Randsätzen. Man anerkennt die gediegene Handwerklichkeit des Komponisten und erkennt ebenso gediegene
NZZ03    gediegene Handwerklichkeit des Komponisten und erkennt ebenso gediegene Einfälle aus fremder Hand. Persönlich, eigenwillig werden die
NZZ03    Es mag an dieser "Farbaskese" liegen, dass der Saal bei aller gediegenen Eleganz doch auch steril und blutlos anmutet. Nur von der
NZZ03     Stock ist ein anderer Tanz angesagt, im siebten schliesslich gediegene Postmoderne à la Cunningham. Dann öffnen sich die Rollläden,
NZZ03      stehen ein paar Dutzend Zweiersofas zur Verfügung. Auch das gediegene Foyer mit Bar und Galerie spricht wohl eher ein gehobenes
NZZ03  zum Beispiel oder das Signet des Manesse-Verlags, der Löwe, der gediegen und historisch aussieht, aber doch mit moderner
NZZ03    Holz und erlesenem Porzellan in einer Vitrine ist elegant und gediegen, der wahre Luxus aber liegt im Platz, der den Zwischenräumen
NZZ03    das Hotel Walther in Pontresina. In der gelungenen Anlage des gediegenen Viersternhauses verzichtete man bewusst auf pseudoantike
NZZ03     zu ausgeformten Grossbauteilen geworden, alles am Stück. Mit gediegenen, hochwertigen Teppichen, von Burgunderrot bis Königsblau,
NZZ03       Italian Restaurant am richtigen Ort. Das Speiserestaurant, gediegen und doch mit vernünftigen Preisen, ist mittags und abends zu
NZZ03  Ziegelstein. Eine Vitrine präsentiert Photographien von damals, gediegen nahm sich das aus; der Schaukasten ist verwittert, seinerseits
NZZ03 möchte es unentwegt mit Attributen belegen wie "wacker", "brav", "gediegen". Der Verbrauch an gängigen Redewendungen, die Gemeinplätzen
NZZ03          gegen den Deutschen Lutz und gegen Kortschnoi (in einer gediegenen Positionspartie) auf dem Konto, doch als Nachziehender hat er
NZZ03  die Stadt am Bosporus bietet viel eher als die Gelegenheiten zu gediegenem Müssiggang die Chance, Geschichte aufzuspüren. Hier, an
NZZ03        bestens aufgehoben; das ehemalige Gefängnis wurde in eine gediegene Oase von Stille und Geschmack verwandelt. Wer die türkische
NZZ03 Regierungschef Djindjic, der sich auf internationalem Parkett so gediegen als Erneuerer zu präsentieren wusste, war ihnen dabei ein
NZZ03 stimmt - dass sie richtig gespielt wird? Dann macht eine noch so gediegene Wiedergabe des Inhalts nur die oft unspezifische Grundierung
NZZ03             Künstler. Letztere wurden denn auch zu Besetzern der gediegenen Art. 1973 übergab der GLC Acme zwei leer stehende Läden in
NZZ03 Original zurück, auch wenn das erzählhandwerkliche Geschick, die gediegene Sprache des Autors - ist es wirklich nötig, sie als "makellos"
NZZ03         Tagen auf die CSI-Springen und baut Oxytetra und Gary in gediegener Umgebung für den CSIO in Calgary auf. 
NZZ03        der geistvolle und wetterwendische Literat Benincasa; der gediegene, früher so glanzvoll erfolgreiche Aristokrat Bombelles,
NZZ03 wird auch das gastronomische Angebot am Flughafen erweitert: Ein gediegenes Italian Restaurant gehört ebenso zu den Ruhepunkten im An-
NZZ03     anmutende - Architektur. Wer auf dem Flughafen einigermassen gediegen essen will, muss lange suchen. Im bisherigen Terminal B, dessen
NZZ03             Charme der unberührten Gebäudeteile, welcher mit dem gediegenen Minimalismus des späteren Umbaus kontrastiert. 
NZZ03   wie wir es von ihm gar nicht anders kennen und erwarten, einen gediegenen Film gemacht. Doch Philip Roths Roman über die verheerenden
NZZ03             präsentierte sie sich am Donnerstag mit einem neuen, gediegeneren Layout. Den Ausbau ermöglichte eine neue Sammelaktion, die
NZZ03      zum Jahr der Bibel 2003 präsentieren. Gezeigt werden in den gediegenen biedermeierlichen Räumlichkeiten der Burg Maur mehrere
NZZ03          bieten exquisite Küche und exzellenten Service in einem gediegenen Ambiente. Den beiden "Seadreams" gibt der englische Tester in
NZZ03    Bild - "Kaffee und Kartoffeln" - die bäuerliche, das andere - "Gediegener Tee" - die bürgerliche. Beide sind sie 1897 entstanden, und
NZZ03      Tafel einem Saalbieter 620"000 Franken wert war und für den "Gediegenen Tee" ein Bieter am Telefon 550"000 Franken auszulegen bereit
NZZ03    dort, im Fitnessstudio "Fitnessparadies" ist das kleine, aber gediegene, täglich geöffnete Arnold-Schwarzenegger-Museum zu
NZZ03 Mann zwischen zwei Frauen, Engel und Hure. John North heisst der gediegene, äusserst trinkfeste Gefährte, der einem ebenso namen- wie
NZZ03         und Spritzigkeit würde Flotows Musik, die ja nicht bloss gediegen, sondern auch melodisch inspiriert und rhythmisch beschwingt
NZZ03      Hütte baute. Die Höfe sind aufwendig modernisiert und haben gediegen eingerichtete Gästezimmer. Abends in der warmen Stube sitzen
NZZ03      -, sich nächtens in Ratten verwandeln, die am Fundament des gediegenen Hauses nagen. Eine Leiche, an der Rocco eine höchst dubiose
NZZ03    zurückziehen, in der es manchmal laut wird, oder in den etwas gediegeneren Nichtraucherraum. Und wenn sich am Nebentisch Gespräche ums
NZZ03     Mit den Bildern von Pariser Mondänen und Prominenten, die in gediegenen Zimmern stattlicher Grösse auf Sesseln und am Schreibtisch
NZZ03           Die Adresse ist diskret: 12a Balfour Mews, London, ein gediegener Innenhof östlich des Hyde-Parks. Wer die Schätze von Grace Wu
NZZ03   mit ihren grüngestrichenen Fenstern -: das alles ist schön und gediegen. Echt ist es.
NZZ03           (was erklärt, weshalb Schloss Friedrichsruh, Bismarcks gediegener Alterssitz, noch heute vor allem bei älteren Herrschaften ein
NZZ03     höchstes Lob. Wie stets in der BNF ist die Szenographie eher gediegen als gestylt, der Parcours dagegen bis ins letzte Detail
NZZ03 noch erkennbar, aber er wirkt wie das Stück selbst: gefällig und gediegen, doch ziemlich verstaubt - Commedia dell'Arte aus zweiter bzw.
NZZ03  harmloses Hantieren mit Dreiklängen und einem Beethoven-Zitat - gediegene Einschlafmusik. Schliesslich eben Brahms und Bach. Die
NZZ03      angemessene Aufmerksamkeit schenkt, in schwierigeren Fragen gediegener Lebensführung fast zwangsläufig scheitern. Da sind etwa die
NZZ03 allem die überbackene Languste ist vortrefflich. Wer es freilich gediegener mag, der sollte das "La Fontana" versuchen. Dieses Restaurant
NZZ03  Mag er im Bad auch nackt sein, als Erzähler trägt Alexander das gediegene Kostüm einer augenzwinkernd-altherrenhaften Erzählkunst. Dazu
NZZ03     wird eine Sammlung von Stoffen organisiert, bei der oft auch gediegene Textilien zum Vorschein kommen. Dann wird geschneidert und
NZZ03          - vielleicht gar, horribile dictu, im Stehen! - bis zur gediegenen Inszenierung mit Ouverture, mehreren Akten und Nachspiel. 
NZZ03             aus aller Herren Ländern, die auf Schweizer Schienen gediegen zu dinieren beliebten, fand 1914 mit dem Ausbruch des Ersten
NZZ04  besser unterstreicht als die bisherigen Räumlichkeiten in einem gediegenen Mailänder Stadthaus. 
NZZ04 zum vorher eingemieteten, etwas rauer gearteten "Malatesta" eine gediegene Atmosphäre geschaffen. In lauschigen Olivenhainen wähnt man
NZZ04  als ehemalige Schalterhalle der Bank ist seit Oktober 2002 eine gediegene Einkaufspassage, in denen renommierte Marken wie Bulgari oder
NZZ04   sondern eigentlich zusammengehören. Bei monatlichen Treffen im gediegenen Ambiente einer Jugendstilvilla in Dresdens ehemaligem
NZZ04              Gebäude oder Hotel das Ortsbild, fast alles ist von gediegen ländlichem Zuschnitt. Wer es mondäner mag, braucht nur einen
NZZ04 Kunst, so müsste ihm der Spanier schon bald nach dessen "barock" gediegenen Anfängen als ein selbstverlorener Outsider erscheinen - als
NZZ04     durchdachten architektonischen Konzept den Broelberg um eine gediegene und zeitgemässe Architektur erweitert. Schöner lässt sich vor
NZZ04     Wildes hundertsten Todestag in angemessener Weise: mit einer gediegenen Neuedition seiner wichtigsten Werke in fünf Bänden. Die edle
NZZ04    Rückversicherung angemessen zu regulieren. Die Position eines gediegenen Global Player, beispielsweise einer Swiss Re, und das daraus
NZZ04    Im hinteren Teil dient das "Espejo" als Restaurant und bietet gediegene Küche mit landestypischen Fisch- und Fleischgerichten. Wie das
NZZ04   Hotel umfunktioniert. Im Haus vereinte er auf eigenwillige und gediegene Weise Tradition mit modernem Design und Kunst. So fällt
NZZ04    lächelnden Gusti, Nyoman oder Pak empfangen, der sie zu ihrem gediegenen Feriendomizil in Candi Dasa, Jimbaran oder Nusa Dua begleitet
NZZ04    Romanciers Jan Kjærstad wird der siebzehnjährige Titelheld im gediegenen Ambiente grossbürgerlicher Sozialdemokraten von der Tochter
NZZ04    Stockdale die Frauen demnächst in knielangen Faltenröcken und gediegenen Pullovern, die mit schmalen Gürteln getragen werden. Die
NZZ04     stilistischer Grenzen kaum wahrnimmt. Auch sonst fliesst die gediegen gespielte und gesungene Musik massvoll dahin, ohne je in
NZZ04     aufbauen als unter der Woche, kommen auch die Hausfrauen der gediegeneren Viertel hierher, die sonst die moderne Markthalle auf der
NZZ04       nicht der Unterschicht, sondern dem Bildungsbürgertum eine gediegene Zerstreuung bieten. Weil in Chicago ausserdem eine grosse
NZZ04                  durcheilen. Hier ist es ein Erstklasshotel, ein gediegenes Restaurant und immer wieder die Bar, in der die Magie der
NZZ04  Angebots zu erhöhen, hat das Dolder nun einen alten, schwarzen, gediegenen Autobus gekauft, mit dem dieser Pendeldienst verrichtet wird.
NZZ04        auf dickem bräunlich-gestreiftem Papier gedruckt, was sie gediegen, aber auch etwas unhandlich und "gstabig" macht. Das
NZZ04   auch viele Elemente der Volkskunst einflossen. Sehr solide und gediegen wirkt das alles. Edle, aufwendig entwickelte Details
NZZ04      bricht dieses Blatt sonst aber kaum auf, sondern pflegt den gediegenen Journalismus der Lehnsessel-Reise. 
NZZ04                                                                  Gediegenes Erzählen Otto Flakes "Hortense oder Die Rückkehr nach
NZZ04            widmen, während die auswärtigen Gäste in den übrigen, gediegen ausgestatteten Räumen sich die lukullischen Köstlichkeiten des
NZZ04 von ungewöhnlicher Brillanz. Architektur, Design und Film werden gediegen und sachkundig präsentiert. Die Interviews sind zurückhaltend
NZZ04     und Léon Vasseur. Beide haben sie später, wie er selber, die gediegene kirchenmusikalische Ausbildung für pointiert weltliche
NZZ04    seiner Trainerin Meike Slaby-Sandte steht er vor dem grossen, gediegenen Spiegel im eleganten Schulungsraum des Hamburger Hotels "Vier
NZZ04 eine Generation später unter Begriffen wie "Qualitätsarbeit" und "gediegenes Hausgerät" zu einem "Deutschen Warenbuch" und zum "Deutschen
NZZ04            gelang 1912 der erste Versuch, einen Warenkatalog mit "gediegenem Gerät fürs Haus" zu veröffentlichen. Er umfasste die
NZZ04        Königsloge. Mit seinen ausladenden Dimensionen und seinem gediegenen Goldbraun macht der rund 1100 Plätze aufweisende Raum
NZZ04  für Önone. Die Geschichte spielt nämlich, wieso?, in einer sehr gediegenen Hotellobby mit Sitzgruppen und Tischchen. Den Schauspielern
NZZ04 An solchem Anspruch sind sie kaum zu messen, trotz ihrer überaus gediegenen und formbewussten Diktion, der Rainer G. Schmidt zu einer
NZZ04   Witzen der Bootsleute zu grell tönen, kann die Hauptstadt ganz gediegen auf einer gemieteten Motorjacht an sich vorbeiziehen lassen.
NZZ04      worden. Eine Terrasse mit Seesicht lockt in den Pausen, das gediegene Innere ist einladend gestaltet, blaue Glasbausteine erinnern
NZZ04      neuen Elan gibt. Für soignierte Gäste hält die Grande-allée gediegene Restaurants und Klubs bereit, entspannter geht es um die Rue
NZZ04    Ende von Jauns "Gummiadler-Imperium" wurde das "Frascati" zum gediegenen Grillroom, und erlebte - mit einer lauschigen kleinen Bar -
NZZ04     heute vor allem modisch sein will, hält Malo strikt Kurs auf gediegene Klassik. "Einen guten Cashmere-Pullover trägt man ein paar
NZZ04                              Die DC-3 soll eingesetzt werden für gediegene Reisen an Zielorte mit historischem Flair. Um den
NZZ04              Bücherecke Historisches Meisterwerk Ein Kleinod der gediegenen Art ost.
NZZ04   Band darf, so hoch sein Preis wegen des kostbaren Inhalts, der gediegenen Verarbeitung und der limitierten Auflage auch ist, in einer
NZZ04 daraus zu trinken, benötigt man in Australien - auch etwa in der gediegenen Umgebung eines Theaterfoyers - kein Glas. Damit das kostbare
NZZ04    darin. Einkäufe kann man schon seit mehreren Monaten in einer gediegenen Migros-Filiale tätigen; zwei Stockwerke darüber werden ab
NZZ04      gerne gezeigt - besticht ein festliches Ambiente. Besonders gediegen nimmt sich das getäferte Büro des Syndic aus. Ein gemütlicher
NZZ04   gepflegten Parkanlagen, die sorgfältig gedeckten Tische in den gediegenen Speisesälen -, wirkt positiv zurück auf das seelische
NZZ04   mit der Frage endet: "Wäre es möglich, in dieser friedfertigen gediegenen landschaft seine seele wiederzufinden?" Georges Gesänge
NZZ04           wollte, zu dem Verlagshaus Schwartzkopff Buchwerke das gediegene Understatement der traditionsreichen Zeitschrift abgelegt
NZZ04 zu wissen, zumindest für frühere Generationen: "Sie kleidet sich gediegen und unauffällig, trägt das Haar hochgesteckt oder zu einem
NZZ04     es die New-Age-"Zauberflöte", mit der Peter Sellars 1990 das gediegene Glyndebourne-Publikum zu lautstarken Protesten provozierte,
NZZ04        Orgel und den Farbglasfenstern in alter Pracht, wobei den gediegenen, zurückhaltenden Moosbrugger'schen Stuckaturen besonderes
NZZ04      zur Vogelsprache und brachte ihr Anliegen pfeifend vor. Die gediegene Ständekammer war perplex, und auch das amtliche Protokoll
NZZ04          (Zuckmayer) und Autobiografien (Ruth Klüger), dazu viel Gediegenes aus den Wissenschaften - dieses vom Verleger Thedel von
NZZ04 den die Festival Strings unter der Leitung von Achim Fiedler mit gediegenem Streicherklang zu Gehör bringen. 
NZZ04   mir bestenfalls Kaffee aus dem Automaten, statt einem Lunch in gediegenem Ambiente Teigwaren in der Kantine, und statt einem eleganten
NZZ04        von Elisabeth Biasio und Peter Gerber. Ein reichhaltiges, gediegenes Katalogbuch stammt aus Biasios Feder. Die wissenschaftliche
NZZ04 Bei den Abschriften, die er selbst in Auftrag gab, schien er auf gediegene Ausstattung, kostbare Materialien, Illustrationen und
NZZ04      Forces" in das Haus von Scheich Sami Abbas Mejul ar-Rawi im gediegenen Bagdader Viertel Ameriya ein, sperrte die verstörten Frauen
NZZ04       die Finalrunde neben Hochspannung teilweise guten Sport im gediegenen Rahmen der splendiden Anlage des Parc des Eaux-Vives. Der
NZZ04             mit Bibliothek und Filmsaal, darüber zwei durch eine gediegene Holztreppe verbundene Etagen, wo die Sammlung präsentiert
NZZ04    die Hamburger Zentrale der Werdier KG, die von aussen wie ein gediegenes Juweliergeschäft wirkt, eine Auktion. Bei Grüne's Leihhäusern
NZZ04           Regale, Tische und Bücherwagen aus Kirschholz schaffen gediegene Wärme; gleichzeitig punktet der Bau durch städtebauliche
NZZ04       und Reliefs sowie mit formschönen historischen Kostümen in gediegenen Farbkombinationen lässt Pizzi das nüchterne Ambiente
NZZ04 vermag. Spencers Selbstbefragung bleibt durchgängig erzählerisch gediegen und (trotz Dementis) brav auf einen Leser bezogen, so dass man
NZZ04   die Menschen gestern durch die bunte Budenstadt im Niederdorf. Gediegene Damen stöckelten über das Kopfsteinpflaster, Touristen packten
NZZ04                     Wer spielt heute - im goldenen Zeitalter des gediegenen Golfs - noch Tennis? Das Plip-Plop der gelben Bälle, die von
NZZ04     und lädt zum Verweilen auf bunten Polstern ein. In besonders gediegener Umgebung können die Reisenden ihre Nervosität am edlen
NZZ04              Unmittelbar vor dem 35. Ryder-Cup-Match ist nun ein gediegenes Buch erschienen, das die Eigenheiten und die Einmaligkeit der
NZZ04 ein ideales Ambiente, das durch die Ausstellungsarchitektur aufs Gediegenste unterstrichen wurde: Jede der Skulpturen ist auf einem
NZZ04              mit komfortabler Dämpfungseinstellung und 400 PS so gediegen (und sparsam) wie ein BMW 545i. Erst auf Knopfdruck verwandelt
NZZ04           Täuschungen zärtlich beibehalte. Dagegen liess sich im gediegen philosophischen Hochgebirgspanorama von Lech wenig sagen. Paul
NZZ04     sie nicht. Dabei handelt es sich bei der Auszeichnung um ein gediegenes Unternehmen, einen dotierten Preis ohne Firlefanz, mit einer
NZZ04 leisten. Jaguar ist der Inbegriff automobiler Individualität und gediegener Fortbewegung. Ein solches Auto fährt man nicht nur, sondern
NZZ04     Seitenfenstern unterstreicht den dynamischen Auftritt. Diese gediegene Eleganz findet auch im Innenraum ihre Fortsetzung. Der
NZZ04 Aber der nahtlose Übergang von den berichteten Grausamkeiten zum gediegenen Diner rückt die Texte auf einmal in weite Ferne. Sieglinde
NZZ04                                                               Im gediegenen Raum der renovierten Bibliothek werden osmanische Hofmusik
NZZ04   lässt sich für die Zeit der Spätaufklärung in den Offizinen so gediegener Verlage wie Cotta oder Göschen ein recht einheitlicher
NZZ04      Saladin hingerichtet). Rudolphs "vorläufiger Überblick" ist gediegen und informativ; er zeigt aber auch, wie dringend der neue
NZZ04  nicht. Sie bietet preiswerten Standard im Familienbetrieb, dazu gediegene Hausmannskost, das Menu für umgerechnet neun Franken. Simpel
NZZ04   Zur diesjährigen Vergabung ist eine auf Englisch geschriebene, gediegen gestaltete Broschüre erschienen, in der über das Leben des "Roi
NZZ04           - Der Aufsatz findet sich in einem Tagungsband, dessen gediegene Aufmachung mitunter umgekehrt proportional zur Relevanz der
NZZ04            Kopfschmerzen überfielen. Denn die Bar des im Übrigen gediegenen Lokals war verraucht wie kaum eine andere Kneipe im Zürcher
NZZ04                                                          Dass er gediegen zu servieren versteht, zeigte er zusammen mit seinem
NZZ04    heisst, wenn auch etwas weniger salopp, dafür französisch und gediegen, nichts anderes als: "Doch die Toten halten ihr Maul nicht."
NZZ04  - nicht nur in derben Sprüchen an Stammtischen, sondern auch in gediegeneren Verlautbarungen von Lobbyisten und Regierungschefs. Am
NZZ04     und soziale Kompetenzen getestet werden - ein Augenschein in gediegener Hotelatmosphäre. jam.
NZZ04     (und solche, die nächstens ihren Abschluss machen) sollen in gediegener Atmosphäre auf Herz und Nieren geprüft werden; die nächsten
NZZ04              Der dritte Solitär im Ensemble, das sich mit seinen gediegen wirkenden Fassaden aus sandgestrahltem, beige eingefärbtem und
NZZ04         zugestanden, in den von Grossvater König Alexander I. im gediegenen Belgrader Vorort Dedinje als Sommerresidenz eingerichteten
NZZ04  sich den dritten Stock - hier geht es selbstverständlich ebenso gediegen zu. Vom Thonet-Stuhl über den "Side Chair" von Charles Rennie
NZZ04         gaben. Sie werden in den kommenden Tagen Klavierjazz und gediegene Unterhaltungsmusik in die Bars und Hotelhallen von Luzern
NZZ04      weiterhin auf zwei Stockwerke verteilt sein, wobei auch ein gediegenerer, besonders ruhiger Teil eingerichtet wird. Der
NZZ04           Besuch beim Schneemann in Grächen Das Bergdorf ist zum gediegenen Ferienort mit Kinderparadies geworden Staunend stehen die
NZZ04      nach Grächen. Das einst bescheidene Bergdorf ist längst ein gediegener Ferienort für Sommer und Winter geworden. Teilweise autofrei
NZZ04     Decken und Wände sowie schlichte, funktionale Möbel für eine gediegene und elegante Atmosphäre. Die Hotelzimmer sind als grosszügige
NZZ04   am Samstagabend in der Bundesstadt, um zum wiederholten Mal in gediegener Atmosphäre die Sportler des Jahres zu feiern. An diesem
NZZ04  Die Eulachhallen seien heute insgesamt gut ausgelastet. Um auch gediegenere Veranstaltungen durchführen zu können, sei man gegenwärtig
NZZ04  der Dinner Party. Nicht nur Mitglieder der Elite luden Gäste zu gediegenem Essen nach Hause. Auch in der Mittelschicht war das
NZZ04       immer umfangreicher und wohlhabender wurde. Gutes Essen in gediegenem Rahmen war nicht mehr nur der Elite vorbehalten. 
NZZ05   sich eine Lebensgrundlage zu schaffen. Hierauf galt es, in das gediegene, von Rafael Moneo erbaute Auditorio Winterthur im
NZZ05  einen kühlen schweizerischen Rationalismus, im Innern dominiert gediegener Luxus. Zu einer Einheit verbinden sich die beiden Konzepte
NZZ05                                                             mju. "Gediegen!", entfuhr es einem Journalistenkollegen, der am Dienstag
NZZ05      Jahr das 20. Buch von Hugo Loetscher herausgeben wird - ins gediegene Zunfthaus zur Meisen zur Geburtstagsfeier. Und abermals
NZZ05   Ausstellung. Deren Besucher verbrachten die Aufenthaltszeit in gediegener Atmosphäre grossteils mit dem, worin NZZ-Liebhabern
NZZ05 bewacht von Caronte (Carlo Lepore), wirkt bei Arlaud mondän. Ihr gediegenes Schwarz lässt danach die blendend weisse
NZZ05                                                   Der Rahmen des Gediegenen Vokalensemble Cantapella im St. Peter
NZZ05     können. Dass das Ensemble jedoch den Bereich des Schönen und Gediegenen nicht verliess, schien durchaus mit den Intentionen des
NZZ05   bestätigt, die im September 2002 im CS-Lichthof das vierte und gediegenste "Strozzi's"-Lokal in Zürich eröffnet hatten. "Die
NZZ05              inzwischen zum Alltag gehört, hat unlängst auch die gediegenen Gefilde der Altmeisterkunst infiziert. So las man diese Woche
NZZ05   und Informationen. Keine Werbekampagne hätte die unscheinbare, gediegene Stadt am Rande des Ruhrgebiets derart in die Medien bringen
NZZ05     So auch im Kunstmuseum Luzern, das die kürzlich erschienene, gediegene bibliophile Ausgabe des Stundenbuchs von Hans Schärer zum
NZZ05      einem jahrhundertealten Baum zurück am Fuss des Berges eine gediegene Mahlzeit einnehmen, wissen wir noch nichts davon, dass eben
NZZ05  ansässige Publikum ungleich konservativer und älter. So geht es gediegen zu und her in den abgedunkelten Hallen des Messe-Centers. Den
NZZ05      zu finden sind. Ein Kabinett für Lyrik liesse sich also als gediegener Winkel vorstellen, in dem Schätze der Poesie verborgen sind
NZZ05     Behausung hat sich das Lyrik-Kabinett München den Charme des gediegenen Winkels mit den Schätzen der Dichtkunst erhalten. Der Poesie,
NZZ05       Übersetzungen gleichzeitig erschienen. Es erweist sich als gediegene Sammlung von zeitgeschichtlich-philosophischen Erörterungen
NZZ05                                                                  Gediegener englischer Look Notizen von der Londoner Bada Fair
NZZ05                                             Natürlich bietet das gediegene Lokal von "Koch's"-Gastronom Helmut Koch nebst Barhockern auch
NZZ05 Verleger berichteten dagegen von einem harzigen Jahresbeginn. Im gediegenen Jammern indessen wurden sie von der Politik übertroffen. Der
NZZ05          Das alles natürlich wohlbedacht, der Aufstand gegen das Gediegene bleibt vernünftig, die Flecken sind "eigentlich" sauber, nicht
NZZ05  und lockt mit dem Slogan "Bella Italia". Ebenfalls neu ist eine gediegene Muttertagsfahrt mit dem Dampfschiff "Stadt Zürich" am 8. Mai.
NZZ05     Flugzeuge der "Flying Bull"-Flotte, auf diverse Bars und ein gediegenes Restaurant. G Kunst und Jets 
NZZ05    Landgüter und Naturparks durchforscht, der soll am Abend eine gediegene Liege vorfinden. G Leben wie der Patron 
NZZ05    von Bonstettens Korrespondenz 1784-1787 Eben sind, in gewohnt gediegener Ausstattung, zwei neue Teilbände der Briefkorrespondenz Karl
NZZ05            erscheint; eine sorgfältige Bildsprache, die alles in gediegenes Licht rückt, und ein Soundtrack, der garantiert für Spannung
NZZ05     wir uns dezent, geben uns vornehmer als sonst, manierlicher. Gediegenes Essen und formelle Kleidung beeinflussen das Benehmen. Selbst
NZZ05       des International Writers' Center war. Es ist eines dieser gediegenen amerikanischen Landhäuser, deren allzu verschnörkelter
NZZ05  ermöglichen durch den Einbezug schulischer und dritter Lernorte gediegene Ausbildungen. Auch in finanzieller Hinsicht ist von Seiten der
NZZ05 Stil einrichten: Kräftige Farben und runde Formen sollen für ein gediegenes Raumgefühl sorgen. Das entsprechende Konzept wurde von
NZZ05      verbreiteten, ja steigerten Arts-and-Crafts-Erzeugnisse die gediegene Atmosphäre. Deshalb auch wurden im Londoner V&A die
NZZ05    zu besinnen und neue Strömungen aufzunehmen. Ergänzt wird das gediegen illustrierte Buch durch eine Fülle sauber recherchierter Daten
NZZ05       "Fortbildung und Golf" laufen. In der Villa Undulna, einer gediegenen Residenz in Forte dei Marmi mit Wellness-Bereich, Nähe zum
NZZ05  einerseits die als Bücher erfolgreichen Schiller-Biografien des gediegenen Rüdiger Safranski und der einfühlenden Sigrid Damm in
NZZ05         zumindest wettbewerbstauglich zu sein. Mit Köppel, einem gediegenen Fachmann, der der Entwicklung des Fussballs auch fernab des
NZZ05             persönliche Freunde, Bekannte und Nachbarn, dass die gediegene Feier in der katholischen Kirche Wildhaus simultan in die
NZZ05      an. Die Gestaltung des Restaurants würde man sich ein wenig gediegener wünschen. 
NZZ05      Laien, der gerne mehr über seine Favoriten erfahren möchte. Gediegene Information verbindet sich mit guter Lesbarkeit, Fachausdrücke
NZZ05        Schliesslich stehen die Reka-Feriendörfer nicht für einen gediegenen Aufenthalt mit Fünf-Sterne-Niveau, sondern für
NZZ05             Die Musik ist voll Farbe, auch im Schrecklichen noch gediegen und - obzwar die Phrasen mitunter etwas gar schematisch geformt
NZZ05         vergegenwärtigt Lesley Chamberlain, merklich geschult am gediegenen Essayismus ihres einstigen Mentors Isaiah Berlin, zweihundert
NZZ05     mit einem sensiblen und leisen Film anzupacken, ohne sich in gediegene Differenzierung zu flüchten. Die eigentliche Katharsis
NZZ05 Nähe der berühmten Maya-Stätten von Chichén Itzá oder Uxmal eine gediegene Unterkunft suchen. 
NZZ05     das "Suvretta House", das sich stolz vom Rummel abwendet und gediegen in sich selber ruht. Sportsmänner, wagemutige Skeleton-Fahrer
NZZ05 sich im Kulm-Hotel, während alle jene, denen wohliges Speisen im gediegenen Saal das grösste Vergnügen ist, im "Carlton" ein Heim finden.
NZZ05  - nicht immer in chronologischer Ordnung - den Bourgeois seiner gediegenen Herkunft aus dem Milieu von Professoren und Ärzten oder auch
NZZ05              Hinsicht wollte der Bauherr, Ernest Cognacq, keinen gediegenen Akademismus, sondern im Gegenteil ein Gebäude, "das blendet".
NZZ05     und musikalischen Sinnenfreuden auch kulinarische Genüsse im gediegenen Festzelt bietet, bringt nebst Begegnungen mit Maurice Steger
NZZ05                 Heute macht der Prediger eher den Eindruck eines gediegenen Elder Statesman, seriös, silberhaarig, statuarisch, mit
NZZ05    Königreich häufig ihren hohen Preis nicht wert, also nicht so gediegen, wie verwöhnte Schweizer erwarten. Empfohlen seien die zwar
NZZ05     warum Regierungsräte überdurchschnittlich viel verdienen. In gediegenen Kreisen habe er den Regierungsratslohn jeweils als
NZZ05   jeweils als "Inkonvenienzentschädigung" bezeichnet; in weniger gediegenen habe er von "Tschumpel-" und in volkstümlichem Kreis von
NZZ05       zugänglich machen. Da haben wir Onetti, im Originalton, in gediegener Übersetzung: "Schnaufend und glänzend, breitbeinig über den
NZZ05      darf das Mittelmass - der am selben Tage im selben Hause in gediegene Verhältnisse hineingeborene Knabe Felix - weiterleben.
NZZ05    bei Hoffmann und Campe ein Andersen-Hörbuch her, weshalb eine gediegene "Peer"-Produktion des WDR mit einigen achtlos eingespielten
NZZ05    nostalgisches Reisegefühl versetzt werden. Den Service - nach gediegener alter Schule - besorgen ehemalige Flight Attendants.
NZZ05                                Terra Samba im Kaufleutensaal Ein "gediegenes Indoor-Clubfestival" will das von der Agentur All Blues
NZZ05  immensen Fundus präsentiert. Nun liegen diese Vorträge in einem gediegenen und aufwendig illustrierten Band vor. 
NZZ05             Miss Justen Asyl gefunden haben, in die freundliche, gediegene Stille bei Mr. Clare, dem homosexuellen Antiquitätenhändler;
NZZ05      das Rücklicht mit zwei kreisrunden LED-Leuchten und weitere gediegene Styling-Elemente tragen zum eigenständigen Erscheinungsbild
NZZ05        und Zechern eher nicht. "Das liesse sich doch alles etwas gediegener machen! Doch wie denn?"
NZZ05              Foster setzte einmal mehr auf erlesene Materialien, gediegene Formen und technologische Zitate, Chipperfield wählte
NZZ05 AUS ORNAVASSO In der temporären Ausstellung hängen 68 Exvotos in gediegenen Abständen, jedes mit einem Täfelchen versehen, wie es in
NZZ05   Dawid Janowski (1868-1927) von Daniel Ackermann besticht durch gediegene Aufmachung und leichte Lesbarkeit. Eine grosse Auswahl von
NZZ05     nicht in aller Schmerzhaftigkeit ausgetragen, sondern ebenso gediegen wie gekonnt inszeniert. Nicht anders verhält es sich, wenn
NZZ05           präsentiert sich der Innenraum: etwas kantig, durchaus gediegen, mit ruhigen Farben. Umfangreich fällt die Ausstattung aus:
NZZ05 geplanten Fahrt genannt, neben der präzisen Organisation und den gediegenen Unterkünften. Ausserdem stand diesmal mit dem Golf-Raid
NZZ05   Michaela Schrage-Früh empfohlen, das den siebzehnten Titel der gediegenen Reihe "Poesie der Nachbarn" zu einem Schatzkästchen macht. 
NZZ05                                      In der Ibrahimiya-Schule im gediegenen Kairoer Viertel Garden-City geht es trotz grossem Andrang
NZZ05 das Restaurant "Rossini Blu" als Alternative entdeckt: Dort wird gediegenes Tafeln sieben Gänge lang zelebriert. Die Bedienung ist
NZZ05   Camillo Paravicini gewidmet. Aus all diesen Seiten springt das Gediegene und zugleich Sonderbare der Chorherrenexistenz, zu der in
NZZ05           aber umfangreiche deutschsprachige Übersichtswerk auch gediegene Kapitel zur vormodernen osmanischen Geschichte. Verfasst hat
NZZ05   G Unterschiedliche Verfahren  In der Natur kommt Kupfer sowohl gediegen wie gebunden in verschiedenen Kupfermineralien vor; die beiden
NZZ05   oder gar in die Archive des Vatikans, gescheut. Daraus ist ein gediegenes, auf Lesbarkeit hin angelegtes Porträt nicht nur einer
NZZ05   Euro in Portugal hat sich die französische Delegation in einem gediegenen Hotel eingemietet. Andere Gäste?
NZZ05    nicht, doch in Henke glaubte man fündig geworden zu sein: ein gediegener Fachmann, der sein Handwerk an der Seite Ottmar Hitzfelds
NZZ05    E-Mail: yangkhilresortjdruknet.bt. Und wer es gern noch etwas gediegener hat, dem sei entweder das Uma Paro Hotel empfohlen: Zimmer
NZZ05          - irgendetwas klingt schief daran. Eher grossspurig als gediegen. Nach Profanierung und Massenmarkt.
NZZ05  einstiges Domizil, das Waldhotel National, steht noch heute für gediegene Gastlichkeit. Die Durchreiche im ehemaligen Operationsraum,
NZZ05      zu moderaten Preisen. Abends werden die urchigen Stuben zum gediegenen Gourmettreff, der die Gäste mit Kompositionen aus edlen
NZZ05       wenn wieder einmal Revolutionäre Zuflucht suchen in diesem gediegenen Ambiente: die erste European Open Source Conference
NZZ05    Partnerinnen und Partnern sowie ehemaligen Regierungsräten in gediegenem Rahmen speisen will, tut er das im Haus zum Rechberg in
NZZ05       zum Lesevergnügen dieses mit Radierungen von Mireille Gros gediegen illustrierten Heftes bei. 
NZZ05   lieferte, war es um Wolfgang Wolf in Nürnberg geschehen, einen gediegenen Fachmann, der das Schicksal der Entlassung nur allzu gut
NZZ05  abholden Erzählens. Eigentlich nimmt er die Abgründe hinter den gediegenen Fassaden wie ein Liebhaber von Wolkenbildungen in
NZZ05  daselbst Gemsen jagen möge". Seit 1952 fungiert das Anwesen als gediegenes Berghotel, das allerdings nur im Winter geöffnet ist.
NZZ05                                         Das Haus am See sei sehr gediegen und etwas "durchgesessen", es müsse wieder zum "Vibrieren"
NZZ05                                                  Nach dem in der gediegenen, warmen Stube der deutschen Offiziere stattfindenden Konzert
NZZ05       Mimesis Das ist schon eine tolle Idee, aus der Goebel eine gediegene und gradlinig erzählte Story entwickelt. Sie bietet dem Autor
NZZ05    Stadt waren katastrophal, wie auch Ulrich Sonnenberg in einem gediegenen Bändchen über Andersens Kopenhagen betont. 3000 Pferde, 1500
NZZ05  Werk an, das bis dato auf einem Estrich gelegen hat und nun als gediegenes und kommentiertes Faksimile erstmals publiziert worden ist.
NZZ05          Elemente vermengen sich zu einer Atmosphäre, die ebenso gediegen wie gemütlich ist, besonders im klar abgetrennten
NZZ05   nach Wunsch in der Kutsche. Vor allem aber sollte man sich ein gediegenes Abendessen in einem der vielen Restaurants etwas weiter weg
NZZ05    hat, wollte sie ihrem langjährigen Hotel untreu werden, einem gediegenen, aber keinesfalls luxuriösen Viersternhaus. Die Nachbarn
NZZ06            im verglasten, geschützten Teil davor kann an Tischen gediegen gespeist werden. 
NZZ06   Holocaust-Revisionisten in seinem eigenen Land neu belebt. Die gediegene Version davon präsentiert die iranische Diplomatie, indem sie
NZZ06             nicht entsprechen - und schon gar nicht dem Bild des gediegenen High-Tech-Luxus in Glas, Stahl und Beton, das Kasachstan mit
NZZ06                                                              Das gediegene, mit Komponenten aus dem Audi-Regal angereicherte Cockpit
NZZ06         Silber, aber kein überflüssiges Chichi. So gutbürgerlich gediegen wie das Ambiente ist zu unserer Überraschung dann auch das
NZZ06         "La clemenza di Tito" von Mozart in Frankfurt Es beginnt gediegen: in einem luxuriösen Hotelzimmer mit Louis-XV-Doppelbett. Hier
NZZ06  zusammen mit der langen Motorhaube und dem kurzen Heck äusserst gediegen, ganz so, wie man es von anderen englischen Ikonen à la Aston
NZZ06 verbunden. Zusätzlich verfügt das Haus, ebenso wie einige andere gediegene Adressen in Leukerbad, über eine schmucke eigene Therme. Weil
NZZ06   gibt. Diese Interviews bieten den Befragten die Gelegenheit zu gediegener Selbstdarstellung, verzichten auf kritische Nachfragen.
NZZ06                                       Wer es anspruchsvoller und gediegener wünscht, kann sich auf gut 160 Seiten von Otto A. Böhmer
NZZ06       schon lange, dass Küttel nichts mehr falsch macht, dass er gediegenes Weltklasse-Skispringen zeigt. Es war nur eine Frage des
NZZ06    Zeit" lebendig erhalten und künftig für eine beschränkte Zahl gediegener Reisen mit ausgewähltem Rahmenprogramm eingesetzt werden.
NZZ06   Allerlei ab. Weissputz und geöltes Eichenparkett bestimmen die gediegene Stimmung der Innenräume. Die Fenster mit ihren Eichenrahmen
NZZ06    des grossen Italien". Der "Corriere della Sera" titelte etwas gediegener: "Eine Akademie gegen die schlechteste deutsche
NZZ06 der Heldin, die Villa ihres korrupten Vaters, Dienstpersonal und gediegenes Interieur, die ärmliche Wohnung des sympathischen Juden,
NZZ06       Gitarren-Einlage. Trotzdem bewies Naidoo, dass er sich auf gediegenes, kompetentes Entertainment versteht und jedem etwas zu bieten
NZZ06              der seinen Namen von nun an auf den Bauchbinden der gediegensten Zigarren seiner "Wunderinsel" verewigt sah. Gleichsam war
NZZ06 das Thema wiederentdeckt. Caroline Gerschlager hat in einem sehr gediegenen Band zusammengetragen, wie sich die moderne Ökonomik mit
NZZ06     Sammlungen in der Kartause Ittingen. Auch die museumseigene, gediegen gestaltete Schrift "Das Schulhaus wird zum Museum", die neben
NZZ06  steht. Gerade darin liegt denn die Überzeugungskraft dieses auf gediegene Unterhaltung angelegten Buches, das nicht zuletzt von den
NZZ06                             Nachtfalter Das "Nine" im Kreis acht Gediegener Treffpunkt im Seefeld -yr.
NZZ06      Die Kultur des Bewirtens Dass in der Schweiz die Kultur des gediegenen Bewirtens seine Vollendung gefunden hat, wissen alle
NZZ06     gelten als Konvent der vorzugsweise männlichen Elite, die in gediegenen Lokalen diniert, untereinander Aufträge und Jobs vergibt und
NZZ06   Kulissen hätten zu der Verzögerung geführt. Das "Ishi" wird in gediegener Atmosphäre Sushi sowie warme japanische Küche anbieten.
NZZ06    noch als Fremdkörper. Wir besteigen das typische Gefährt beim gediegenen Landhotel Eiche, dessen abenteuerliche Zufahrtsstrasse
NZZ06          gut gefallen haben uns die Sauna in der Scheune und die gediegene Ruhelounge am Cheminée. Leider hat die Spreewald-Therme (noch)
NZZ06       jedes Jahr rudimentäre theoretische Kenntnisse statt einer gediegenen beruflichen Ausbildung, während die zukünftigen Akademiker
NZZ06 US-Justiz), die F. X. Feeney nun in einer in sieben Sprachen und gediegenem 20×25-Zentimeter-Format aufgelegten Werkbiographie
NZZ06    bei 1800 Umdrehungen antreibt. Der neue New Beetle lädt so zu gediegenen oder auch recht flotten Frühlingsfahrten ein. Bei
NZZ06                fährt einen neuen Geländewagen und wohnt in einem gediegenen Quartier am Stadtrand von Salt Lake City. Alles stünde zum
NZZ06      der den Palazzo-Grassi-Habitué, aus der Ära Fiat gewöhnt an gediegene Retrospektiven und thematische Ausstellungen (den Abschluss
NZZ06   Preis zu drücken, aber der Stürmer hielt sich nicht daran. Der gediegene Juventus-Stil ist nur noch ein Zerrbild. Die Agnelli-Familie
NZZ06        in Schildpatt gebundene Fotoalbum sowie ein nicht ganz so gediegener Band mit handschriftlichen "Confessions" zeigen das
NZZ06 dass sich diese beiden Alben, die dem späten Betrachter in ihrer gediegenen Privatästhetik wie Schwemmgut aus den Zeiten von Plüsch und
NZZ06   Marxens solide bürgerliche Ansichten - nicht die Ehre, für das gediegene Album posieren zu dürfen. 
NZZ06     "aber wir sind nicht überrascht." Denn das Komplott, das der gediegenen "Alten Dame" Juventus die ewige Jugend, die sie im Namen
NZZ06    jahrzehntelanger Tätigkeit in der Gastrobranche den Traum vom gediegenen eigenen Betrieb erfüllt. Und zunächst schien das Konzept im
NZZ06    und Weinproduzent Hans Nef den Strohhof. Klassische Küche und gediegenes Ambiente sollten den Weinabsatz sichern. Aber das im
NZZ06    wieder: Unter den grossen Platanen wurde mit exotischem Holz, gediegenem Holzmobiliar und weissen Sonnenschirmen eine Terrasse
NZZ06         Die Kantonsschule Küsnacht tat dies nicht etwa mit einer gediegenen Rezitalreihe, sondern mit einem Anlass, der John Cages
NZZ06                         G Ein Pfau im Park  O'Mahony empfängt im gediegen blauen Sitzungszimmer im Empire-Stil in Belgard Castle, dem
NZZ06          fernsehbeschallte Stube zu Hause für ein Jahr gegen die gediegen farblich abgestimmte Wohnhalle der Hardings eintauschen zu
NZZ06    So lässt es diese "Così fan tutte"-Inszenierung letztlich bei gediegener musikalischer und szenischer Ästhetik bewenden, und die
NZZ06        beschränkt. Für die kunstvollen Figuren und Vasen für die gediegenen Interieurs fehlen zurzeit die Auftraggeber. Galina wundert
NZZ06                                 Schöner geht's einfach nicht. Im gediegenen Bergrestaurant kann man sogar bis 23 Uhr dinieren. Und im
NZZ06       nicht zuletzt in dem nach Glyndebourne-Vorbild gestalteten gediegenen Programmbuch. 
NZZ06   343 PS mächtig befeuert wird das zweisitzige Sportcoupé in der gediegenen M-Version von einem altbewährten Bekannten: dem schon im M3
NZZ06    dem Slovansky Ostrov, finden sich ein schattiger Park und ein gediegenes Restaurant mit Gartenterrasse und Kinderspielplatz. Vier
NZZ06 Worten eröffnete: "Ask Lippi!"  Marcello Lippi ist eine ziemlich gediegene Erscheinung im Fussballgeschäft. Er legt Wert auf Formalien.
NZZ06   man gesucht, sondern einen Meister seines Fachs, dem man einen gediegenen Ort guten Gewissens anvertrauen könne, sagte Pater Lorenz
NZZ06      vor wenigen Tagen ihren 26. Geburtstag. Abgesehen vom etwas gediegeneren Rahmen beim Abendessen sei's ein ganz normaler Tag gewesen,
NZZ06       Glyndebourne. Sie stürzen sich in Abendrobe und picknicken gediegen im Park, bevor sie sich eine Oper zu Gemüte führen. Derlei tun
NZZ06                  nur halten sie's, wie wir wissen, nicht ganz so gediegen. Anders im Tower of London, zumindest theoretisch.
NZZ06   Parkplätze sind hell beleuchtet, und der Parkhauseingang wirkt gediegen: Grossformatige Reproduktionen zeigen die Spuren der Römer und
NZZ06        angeblich so eingespannte Akademiker, der bestenfalls ein gediegenes Abendessen und eine Reise nach Venedig in Aussicht zu stellen
NZZ06     Jahrestag der Besiedlung der Nordmeerinsel zu feiern. Um den gediegenen Rahmen des Festes zu wahren, hatte die Regierung eine Woche
NZZ06                                                                  Gediegen besetzt Der Graf - Bo Skovhus arbeitet das blendend heraus, hat
NZZ06 bis hin zu der reizenden Barbarina von Eva Liebau, sind allesamt gediegen besetzt. 
NZZ06 Trauergästen zu kaum je gesehenen Szenen der Rührung führte. Ein gediegen inszeniertes Wechselspiel der Affekte, das mit offenen Ohren zu
NZZ06  seinem k. u. k. Tortenangebot und neu gegründeten Tea-Rooms mit gediegener Teekultur. Schon die ungarischen Kommunisten hatten entdeckt,
NZZ06 wecken, doch dafür wäre Matthias Pintscher der falsche Adressat. Gediegenes Handwerk, gründliche Reflexion, ein hochentwickelter Sinn für
NZZ06      des spanischen Hochadels begann und später zum Liebling der gediegenen New Yorker Department Stores wurde, eine erstaunliche
NZZ06         an der Prämierung der schönsten Frauen-Kopfbedeckung; im gediegenen VIP-Zelt; parlierend unter seinesgleichen, mit einer Zigarre
NZZ06     Mittelkonsole, Materialien und Zierrat neu; das Ambiente ist gediegen. Geblieben ist das - auch in Fond und Kofferraum - grosszügige
NZZ06     wo ebenfalls Kugeln mit Jahrgang als Sammelstücke locken. Im gediegenen Haus an der Oxford Street ist alles ein bisschen weniger
NZZ06  Airas Bücher leben vom Widerspruch zwischen einer beherrschten, gediegenen Sprache und einer grenzenlosen Freiheit der Imagination;
NZZ06 stellt sich in Melbournes Hotel Lindrum fast von selbst ein. Das gediegene Boutique-Hotel im Zentrum ist klein genug, um die spezielle
NZZ06     verschiedener Jahrhunderte, mit Fotos von alten Folianten in gediegenen Regalen. 
NZZ06                                                              Das gediegen aufgemachte Nike-Bulletin 1-2/2006 vertieft die Thematik des
NZZ06                                                                  Gediegen mit Freunden essen und dazu einen guten Wein geniessen. 
NZZ06     reflektiert wird; in der Schilderung eines Hauses oder einer gediegenen Seite aus der Frühzeit des Druckzeitalters. Das innere
NZZ06    montiert, in denen die ukrainische Vorgeschichte der jetzt so gediegen britisch gewordenen Familie eingeholt wird. Die Absicht ist
NZZ06        Das dynamisch gerundete Fenster, das schon von aussen die gediegene Ladenausstattung zeigt, ist das Markenzeichen des neuen
NZZ06             haben Käferstein und Meister mit der gemütlichen und gediegenen Atmosphäre eines Wiener Kaffeehauses verbunden und die
NZZ06 Schauspieler aufgeführte "Fragment de théâtre I" wirkt etwas gar gediegen. Wahrhaft gross, von einem faszinierenden Nuancenreichtum und
NZZ06   in eine Kapitale mit Türmen und Prachtbauten verwandelte. Eine gediegene Ausstellung in seinem Prestigeschloss Frederiksborg berichtet
NZZ06                                                                  Gediegenes Schwelgen Karl-Andreas Kolly beim Musikkollegium Winterthur
NZZ06    heraus; er brachte drei Stücke aus den "Préludes" zum Glühen. Gediegen, schön ausbalanciert danach Werke von Claude Debussy. Wie wurde
NZZ06                        Murray Perahia in der Tonhalle Zürich Ein gediegenes Programm - und die fünf Kompositionen, beinahe in der
NZZ06      an 160 Ständen laden zur Degustation, und 4 Restaurants vom gediegenen Lokal über die italienische Trattoria bis zum Fondue- und
NZZ06   kann Hubert Wolf Anliegen, Besonderheit und Perspektive dieses gediegenen DFG-Forschungsprojektes erläutern. In der Tat: Das ganze
NZZ06    Reihe akustischer Adaptierungen der Suhrkamp-Basis-Biografien gediegen fort. 
NZZ06   jüngster Zeit wieder Geschäfte eröffnet worden seien, in denen gediegene Produkte verkauft würden. Man gebe sich überdies Täuschungen
NZZ06  Fraktionsessen in Bern geladen sind, seien deshalb gewarnt: Das gediegene Mahl soll nämlich gleichzeitig das Taufessen für den Geissbock
NZZ06  folgen, blieb ohne eigenes Profil. Ein Mozart von gestern, wohl gediegen musiziert, doch spannungslos. Jürg Huber 
NZZ06             Frédéric Chopins vier Impromptus klingen bei Volodin gediegen, fast verhalten. Hier sucht er einen intimen, leicht
NZZ06  eigenen Land. Während er die Tür zu "de Phoenix" öffnet und das gediegene Interieur aufnimmt, die Täfelung aus poliertem Holz, die
NZZ06           nicht passieren. Wie kein anderes Festival wird es mit gediegener Kammermusik und gepflegtem Liedgesang in Verbindung gebracht.
NZZ06     vertreten, leistet aber beispielsweise auch solide Arbeit im gediegeneren, 2005 am Paradeplatz eröffneten "Tram bleu". Die von
NZZ06                                            Daran vermag auch die gediegene Uraufführung in Wien nichts zu ändern. Unter der energischen
NZZ06    wieder auf. Nachzuvollziehen ist all dies jetzt in einer sehr gediegenen, sehr sorgfältig gemachten Edition der Korrespondenz zwischen
NZZ06    hat sich schliesslich die Idee einer Gala durchgesetzt, eines gediegenen Festaktes, zu dem die Klubs und ihre Funktionäre eingeladen
NZZ06          "Hong Kong" für klassische chinesische Spezialitäten in gediegenem Rahmen. G Ende im Seefeld 
NZZ06   die altbewährte Equipe dort ab 22. März 2007 wieder in ähnlich gediegenem, aber modernem Rahmen tätig sein. Man werde neben den vom
NZZ06           gehört zu den Privilegierten und lebt in einer denkbar gediegenen englischen Umgebung. Also ist man versucht, seine Aussage
NZZ07   entfernt bereitet sich um 23 Uhr eine erlesene Gesellschaft in gediegener Umgebung und 55 Metern Höhe auf ihre Feierlichkeiten vor: Im
NZZ07  stehen, nehmen sich die neuen Raucherzonen am Zürcher Flughafen gediegen aus. Nach Angabe der Flughafengesellschaft sollen im Lauf
NZZ07  der europäische Verband hingegen in der arabischen Welt, in der gediegene Courses zwar ein Muss und prestigeträchtige Auftritte der
NZZ07             Ahues über einem Diagramm ist stets Garant  für eine gediegene Aufgabe. GRAufgabe Nr. 4808 
NZZ07      für die Beständigkeit der Bücher-Liebe liegt jetzt in einer gediegenen Neuausgabe vor uns: das "Buch vom Buch". Es berichtet über
NZZ07          Schliesslich besorgt er sich einen Revolver. Mit seinem gediegenen Erstlingsroman "Verirrungen" (1895) schuf der 26-jährige
NZZ07   Zürcher Restaurants, die sich mit allen Mitteln darum bemühen, gediegene Ungezwungenheit zu verströmen. Und sie schaffen es nie.
NZZ07   sich auch heute noch an nicht der schlechtesten Lage ein recht gediegenes Einfamilienhaus. Da interessiert schon sehr, was diesen Bau
NZZ07   vernachlässigt präsentiert sich im Haupthaus, was einst Salon, gediegenes Büro, Schlafzimmer war. 
NZZ07                                Beirut, im Februar Direkt vor den gediegenen Fassaden der wiederaufgebauten Geschäftshäuser und Banken des
NZZ07                                Bille Augusts vielleicht etwas zu gediegen fotografierter und inszenierter "Goodbye Bafana" handelt von
NZZ07             Berlin holt aus zwei Quartetten viel Wirkung heraus: gediegene Kantabilität, pikante Rhythmik, in der Rhapsodie op. 37 gar
NZZ07       Viertel sind ringförmig von Slums umgeben. Auch im grünen, gediegenen Vorort Maadi münden die baumbestandenen breiten Strassen
NZZ07   klassizistische Werke des jungen Benjamin Britten bildeten den gediegenen Rahmen für zwei Prachtstücke am Schnittpunkt zwischen
NZZ07                                                                  Gediegene, von formalen und farblichen Exzessen freie Mode ist bis heute
NZZ07     Kaiserstock in Riemenstalden. Hier pflegt Robert Gisler eine gediegene Küche an einem Ort, an dem dies nicht unbedingt erwartet wird
NZZ07                          Jehles dichte Biografie überzeugt durch gediegenen historistischen Positivismus, also durch jene
NZZ07         hin geläutert hätte. Aber so war's möglich und im Effekt gediegen. - Zum Beispiel Schubert.
NZZ07 sich Mercedes bei der Qualität. Hochwertige Oberflächen und eine gediegene Machart gefallen ebenso wie die hervorragenden Sitze. Bewähren
NZZ07 Wirtschaftsvergleiche (WIIW)war am Freitag einmal mehr einer der gediegensten Anlässe in der Agenda der hiesigen
NZZ07    schlimm an den Nummern 043 und 044? Die wirken doch auch ganz gediegen und wecken erst noch keinen freundeidgenössischen Groll
NZZ07    Der Ranger will auch weder ein sicheres Familienauto noch ein gediegenes Reisefahrzeug sein, sondern sich im harten Arbeitseinsatz
NZZ07         hätten hier viel zu bemängeln - ausser dem Standort. Das gediegene Speiselokal für gehobene Ansprüche liegt weder in Berlin noch
NZZ07    viel Glas und Stahl, eleganten Zimmern mit Flachbildschirmen, gediegenem Restaurant im ersten Stock, Dachterrasse mit Aussicht und
NZZ07  im Zentrum der Altstadt, klassisches Haus der ersten Klasse mit gediegenem Zimmerkomfort, Frühstück hoch über den Dächern, Restaurant
NZZ07 Konsum- und Shoppingtourismus von Dubai hat Abu Dhabi es auf die gediegenen Geschäftsleute, Kongresse und Sondertouren abgesehen. Die
NZZ07          zugängliche «Villa Rose» - ein trotz seiner Tarnung als gediegenes Einfamilienhaus sehr auffälliges Gebäude. 
NZZ07           reist Tompkins per Flugzeug zu seinem schlichten, aber gediegenen Haus in der patagonischen Wildnis und bedient sich dort eines
NZZ07  Das tönt im ersten Moment nicht nach entspannter Atmosphäre mit gediegener Küche. Aber inmitten der Basler Altstadt ist auch dies
NZZ07  Ein Auffahrts-Ausflug nach Kappel am Albis bietet sich Freunden gediegener Chormusik geradezu an: Der famose Kammerchor Camerata Wannsee
NZZ07   einen günstigen Einfluss auf die Kundenfrequenz aus. Gallis in gediegen gestalteten Schaufenstern ausgestelltes Angebot lädt denn auch
NZZ07   aus der Schweiz zusammengefunden. Ihnen allen gemein waren die gediegene weinrot-crèmefarbene Livree und der exklusive Anspruch. Zwei
NZZ07                                                                  Gediegenes Wohnen und Aldi vertragen sich nicht wbt.
NZZ07  genommen, wie die Regionalpresse berichtet: Weil Aldi nicht zur gediegenen Wohnanlage unmittelbar daneben und schon gar nicht zu den
NZZ07      mitunter geradezu exzessiv betrieben, hatte für ihn - einen gediegenen Amateurgeiger im besten Sinne eines Bildungsbürgertums - die
NZZ07                                                                  Gediegene Souveränität azn.
NZZ07 seinem Chefdirigenten Muhai Tang lag, der sehr klar war. Und der gediegenen Souveränität, mit der Gelber darauf seine Exposition aufbaute
NZZ07                                   Open Air Zürich. Abgesehen vom gediegenen «Live At Sunset» im Hof des Landesmuseums hat die Stadt
NZZ07  über die bunt beleuchtete Bühne wirbeln, erinnert nichts an die gediegene Virtuosität und Coolness des legendären Buena Vista Social
NZZ07  zu Ferienwochen in südlichen Gefilden. Während Philosophen sich gediegen zum neuen Humanismus des Abendlandes äusserten, zog es eine
NZZ07      mit dem Primat des Melodischen - wer verspürte da nicht die gediegene Salonatmosphäre im Umkreis des Proustschen
NZZ07 zu Eigenwilligkeiten des Originals, zum Zeitgeschehen - und eine gediegene Textkritik älterer Übersetzungen. Satz für Satz wurden die
NZZ07          www.danilo.ch. Am Dorfplatz liegt das «Romana» gut, das gediegenste Haus am Platz ist das «Piz Mitgel», das dynamischste das
NZZ07  das weit ungemütlichere Probleme birgt. Darin liegt beides, die gediegene Unterhaltungsqualität und die gediegene Langeweile dieser
NZZ07  Darin liegt beides, die gediegene Unterhaltungsqualität und die gediegene Langeweile dieser Geschichten: Sie wollen uns glauben machen,
NZZ07    jüngeren amerikanischen Kunst hinterlassen hat, gleich wieder gediegenes Sammelgut wird, das ist vielleicht doch nicht zu erwarten. 
NZZ07      sind: Parallelfahrten mit Dampflokomotiven, der Einsatz von gediegenen Speisewagen oder (teilweise) offenen Personenwagen, Einbezug
NZZ07        nimmt jeden Raum für differenzierte Lösungen. Was für ein gediegenes Restaurant gut umsetzbar ist, wird schwierig für eine
NZZ07      Digne M. Marcovicz hat aus diesen Augenzeugenberichten kein gediegenes Sachbuch gemacht, auch keine geschickt orchestrierte
NZZ07                             Die Wiener Beisln Verglichen mit der gediegenen Kaffeehauskultur hatten es die Wiener Wirtshäuser immer etwas
NZZ07      sich von Stunde zu Stunde besser an einen Pausenzustand, an gediegenes Dolcefarniente. 
NZZ07         Weinen zum Ausdruck, die hohen Ansprüchen genügen und in gediegener Steigerung kredenzt werden, zum Beispiel vom netten Chablis
NZZ07            Ein schwimmendes Wohnzimmer Wer es auch auf dem Fluss gediegen haben und sich verwöhnen lassen will, dem sei das unter
NZZ07        kann Weiss im Abzugschach die 3. abschirmen. Wegen dieses gediegenen Inhalts wurde die Aufgabe ausgewählt - dann zeigte sich
NZZ07     geändert hat sich nichts. Für 30 Franken kann man hier recht gediegen satt werden. Beliebt ist die geschnetzelte Kalbsleber oder die
NZZ07         vorbei an kunstvoll getäferten Sälen, in denen die Gäste gediegen dinieren und so in den Genuss der Künste des Küchenregiments
NZZ07 Möbeln geschmackvoll eingerichtet ist: eine elegante Stätte, ein gediegenes Nachtquartier und ein wohltuender Komfort nach diesen
NZZ07   das Einzugsgebiet am Léman entschieden zu gross. Selbst ein so gediegener Abend mit beliebten französischen Werken wie Gabriel Faurés
NZZ07  kürzlich bei der Stadioneröffnung verstanden, bei der das recht gediegen gestaltete Lokal zu besichtigen war. Die längste Bartheke der
NZZ07        Tänze hingeben können. Partys gibt es in Zürich viele, um gediegenere Tanzgelegenheiten steht es nun auch etwas besser dank einem
NZZ07  Kuratorin Gesa Ziemer vom Institut für Theorie formuliert es im gediegenen Programmheft einmal auch so: «Ohne Unsichtbares, keine
NZZ07   eröffnete das Basler Tanzfestival mit «Romeo und Julia» in der gediegen traditionellen, aber insgesamt erstaunlich spannungslosen
NZZ07        Im Vergleich mit dem Platzhirsch «20 Minuten» kommt «.ch» gediegen, allerdings weniger pfiffig daher. Die Gestaltung wirkt
NZZ07 Seine Aufsätze und Bücher hingegen waren zwar alle ohne Ausnahme gediegene Werke. Sein «Unbehagen im Kleinstaat» von 1963 machte gar
NZZ07   Frühlingsteil überzeugte der Chor durch schöne Phrasierung und gediegene Klangkultur, die in den Flöten ihre Entsprechung fanden. Für
NZZ07  wegen des Teegeruchs im Treppenhaus. Die weiteren - stets recht gediegenen - Schauplätze in Zürich sind die Tonhalle, die Terrasse des
NZZ07        Ernüchterung rufen freilich einige Oberflächen im an sich gediegenen Cockpit hervor. Zwar ist die Verarbeitung hervorragend, doch
NZZ07     - und so klingt auch sein 13. Streichquartett a-Moll op. 86: gediegen gebaut, in untadligem (akademischem) Handwerk, aber
NZZ07         kantabler Kontrapunktik und gebannter Klangentfaltung zu gediegener Wirkung. Ein Geysir an Emotionalität ist dagegen
NZZ07   die mondänen Schöpfungen für die Bankiersfrau Ignes Ponto, die gediegenen Kostüme für Ebelin Bucerius, die Gemahlin des
NZZ07 und Kunst an einem der neueren Frauenorte, dem Café Çilek, einem gediegen schlichten Raum mit dunkelgrünen Ledersofas und dunklem
NZZ07         eine leuchtendere Klangpracht, aber auch hier behält das Gediegene vor dem Aufrüttelnden die Oberhand. 
NZZ07     sind, so ernst nehmen sie die Sache. Der Auftakt fand in der gediegenen Atmosphäre des Festsaals im alten Rathaus statt. Vier
NZZ07    nach seinen Lektüren frage, verblüfft er mich mit der Nennung gediegener Autoren: «Umberto Eco, Dürrenmatt, Rilke, solche Sachen.» Es
NZZ07 Schweiz mit sich reden lassen. Sein Handy macht sich gut auf dem gediegenen weissen Tischtuch im Esssaal des Zürcher Hotels «Kindli», und
NZZ07      Region Goms, wohl aber der von Fiesch aus erschlossene, zur gediegeneren Fiescheralp mutierte Kühboden mit dem Skigebiet am
NZZ07  mit typischen einheimischen Produkten entstanden. Die Küche ist gediegen, und an Sonnentagen gibt es keinen schöneren Platz für ein
NZZ07     Blockschaden (auf e6) erlaubt weisse Selbstverstellung. Eine gediegene Aufgabe! 
NZZ07     der offizielle Programmteil neben inspirierten Momenten auch gediegene geigerische Routine gebracht hatte. Dafür konnte sich Perlmans
NZZ07        zur Bestimmung wissenschaftlicher Leistung durchaus nicht gediegener als in den Geisteswissenschaften. Der Rang eines Professor
NZZ07      dann etwa Aston Martin Vantage, XK von Jaguar oder auch die gediegenen Deutschen von BMW (750), Audi (R8), Porsche (911) und
NZZ07      ist meist grau, der Gang geschmeidig, die ganze Person eine gediegene Erscheinung. Uneitel, unauffällig, das ist Bojan Prasnikar,
NZZ07        bei ungünstiger Witterung, lassen es sich angelegen sein, gediegene Unterhaltung durch Konzerte und gesellschaftliche
NZZ07           und mit Gerstensuppe und Fondue nachgelegt. Wer lieber gediegen tafeln mag, wird ins Innere gebeten, wo unter dem Titel
NZZ07     sterben würde, ist der Sleek & Euro Sloane eine Mischung von gediegener Eleganz und «royal connections». Ob aber ein Euro Sloane für
NZZ07   Samstagabend erneut Scharen von tanzbegeisterten Paaren im mit gediegenem Blumenschmuck und warm leuchtenden Kerzen dekorierten Zürcher
NZZ07  zeigt man eine mit roter Masche dekorierte (Extra-)Bratwurst in gediegenem Teller, der in einem Restaurant der gehobenen Klasse stehen
NZZ07    Das Zeug zum Bundesrat - unter anderem die eher SP-untypische gediegene Eleganz eines Notablen - hätte er sicher gehabt, doch stand
NZZ07    «Tartuffe»-Inszenierung führt exquisite Schauspieler in einem gediegenen Schwank vor, der Molières Schärfe - bis knapp vor Schluss -
NZZ07 ihre Aktienfonds Silicon Valley Equities und Global Equities mit gediegenen Prospekten und erheblichem Werbeaufwand an. Der Werbeslogan,
NZZ07     unnötiger Trophäen, Pokale, Schüsseln und Plaketten ein paar gediegene Trostpreise. Die riechen gar köstlich nach Weihrauch, Myrrhe
NZZ07       Innenräume einen stimmungsvollen Rahmen bieten, und andere gediegene Spektakel ziehen regelmässig ein breiteres Publikum an. Doch
NZZ07              D-Matts!» (J. M.) «Gehaltvolles Widmungsproblem mit gediegenem Schlüssel und einer breiten Palette an Mattwendungen!» (A.
NZZ08            von Erwachsenen und Jugendlichen zusammentreffen. Der gediegene Sound zum Jahresanfang ist ein klares Zeichen, dass sich
NZZ08         einen Gegenpol zur Dramatik Beethovens ein. Entsprechend gediegen wirkt die vorbildliche Aufnahme, die mit der Sinfonie Nr. 10
NZZ08     den seligen Tagen des Fiat Cinquecento und bald danach immer gediegener verfügten, nämlich gedeckte Mobilität nach persönlichem
NZZ08 Zürich, eigentlich aber um das fünfte Gastro-Kind des Paars: Der gediegene Betrieb, den es 2002 in der Credit-Suisse-Passage am
NZZ08        ansatzweise eine komplementäre Personenkonstellation. Der gediegenen Ehefrau steht die leidenschaftliche Geliebte gegenüber, dem
NZZ08       und Grosses war mit uns geschehen» führt und wohl am allzu gediegenen Auftreten der beiden Protagonisten liegt. Zum anderen hätte
NZZ08     trat im Hallenstadion die Spanische Reitschule aus Wien auf, gediegene Vorführungen der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt Bern
NZZ08  «Véronique», einer Art Operette mit Tiefgang, herrscht äusserst gediegenes, phantasievolles Handwerk, aber auch eine à la longue etwas
NZZ08 Coupé Continental GT, die Limousine Continental Flying Spur, das gediegene Cabrio Azure II und das Cabrio GTC an - alle bis auf den
NZZ08          Lokal bietet einen gemütlichen «braunen» Teil und einen gediegenen «weissen» Teil und im Sommer ein lauschiges Gartenrestaurant.
NZZ08 neuen Aktivitäten unterhalten werden, wobei die Ideenpalette vom gediegenen Wellnessangebot über Trekking, Begehung von Schluchten,
NZZ08   die Kabine des FC Sion. Vielleicht sieht er dort einen Mann im gediegenen Anzug, der dem Team ins Gewissen redet. Nicht Jacobacci tritt
NZZ08                                                                  Gediegenes Kombinationsspiel zeigten die Lusitaner allerdings nur bis
NZZ08                         «Prächtige Mattwechsel!» (N. B.). «Diese gediegene Aufgabe beschäftigt sich mit dem Ruchlis-Thema» (W. L.).
NZZ08    der Oper Zürich zu einer eindringlichen Wiedergabe an. - Eine gediegene Interpretation von Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 3, der
NZZ08        Gredig befindliche Gasthaus verfügt daneben noch über die gediegene «Post» sowie eine Pianobar für lange Abende. Portmanns
NZZ08         und Meister des Superlativs. Er teilt den Arbeitsort mit gediegenen Nachbarn. Im selben Haus gibt es auch Briefkästen der
NZZ08 Heinrich & Hahn, der Unbekanntes oder Vergessenes aus England in gediegenen Ausgaben ediert, erscheint jetzt als Neuauflage die Erzählung
NZZ08                                                              Mit gediegenem Ton sang Collins gleichsam diese Musik und reicherte sie
NZZ08    handgenähtem schwerem Leder. «Wir wollten das hochwertige, an gediegene Innenräume gebundene und eher statische Ledermobiliar mit
NZZ08  Welt mit Blick aufs Meer, auf Capri und auf das Castel dell'Ovo gediegen getafelt hatten. Die Einstellung des Betriebs wurde mit der
NZZ08           Stil gestaltet, wie man ihn von Luxushotels kennt, mit gediegener Einrichtung und Bädern, bei denen mit Carraramarmor nicht
NZZ08       ähnlichen Kalibers liesse sich sagen: Rowohlt ist nicht so gediegen wie S. Fischer, nicht so nüchtern wie C. H. Beck, nicht so
NZZ08            der Dirigent Patrick Summers bietet mit dem Orchester gediegene Untermalung. 
NZZ08                                                                  Gediegener Komfort in geschichtsträchtigem Ambiente Die spanische
NZZ08  auf die Idee kommt, die Iberische Halbinsel mit einer Kette von gediegenen Herbergen zu überziehen. 1928 wurde der erste Parador in der
NZZ08   bewegte kobaltblaue Meer des Atlantiks. Bei Sturm sitzt man in gediegenen Korbsesseln im überglasten Innenhof. Abends ergibt man sich
NZZ08 Rot- und Blaulicht. Drinnen im Theater verhindert Zadeks züchtig gediegene Kunst jeglichen Gedanken an Sex and Crime, obwohl «Vestire gli
NZZ08  Epoque. Auffallend ist auch die Herzlichkeit, mit der in diesem gediegenen Ambiente auch wir gänzlich unelegant gekleideten Wanderer
NZZ08  Hotels hinzu, von denen eine ganze Reihe hervorragende Küche im gediegenen Ambiente bieten - so beispielsweise das Hôtel Ermitage in
NZZ08   Chris' Grossvater, während der kleine Bub geschäftig durch den gediegen eingerichteten Direktorswohnwagen wuselt. Er öffnet hier einen
NZZ08          Zusätzlich wird zuoberst auf einer 200-m²-Plattform ein gediegener Aufenthaltsbereich eingerichtet, die zugehörigen
NZZ08 In Kjærstads bereits zitiertem Roman wird der 17-jährige Held im gediegenen Ambiente grossbürgerlicher Sozialdemokraten - Arbeiterpartei
NZZ08   und auch Städte wie Sitten oder Martigny mit mehr oder weniger gediegenen Publikationen auf ihr Kulturleben aufmerksam. Aber eine
NZZ08                     Ein Garten voller Champions Man biegt in der gediegenen Gartenanlage um eine Ecke und traut seinen Augen nicht: Da
NZZ08  kanarienvogelgelber Pullover kontrastierte überdeutlich mit dem gediegenen Interieur des Besprechungszimmers. 
NZZ08 mit dem Boot, dem Cabriolet oder dem Wohnmobil am Ziel mit einer gediegenen Radtour zum Höhepunkt machen kann?
NZZ08    für den Trainerposten gefunden. Der Niederländer besticht als gediegener Fachmann ohne Drang zur Selbstdarstellung, und dem Vernehmen
NZZ08   «La Beat» betitelt hat, ein La im Namen führt, zeugt von einer gediegenen Frankophilie, aber von keiner klaren Marschroute. Auf nichts
NZZ08         Parlamentsgebäude betrat, war schon klar, dass hier kein gediegener Berufspolitiker und Phrasendrescher auftrat, sondern ein
NZZ08       Jií Blohlávek bietet mit dem London Philharmonic Orchestra gediegene Begleitung; angesichts der Offenheit der szenischen Deutung
NZZ08     geprägt, blieb indes stets gepflegt, ohne zu überborden. Ein gediegenes Finale.
NZZ08        und die Bergamasker Alpen zu erkennen. Dann La Prese, der gediegene Kurort am Lago di Poschiavo. Hinunter nach Brusio hilft mit
NZZ08 pro Person (inklusive unbeschränkten Aufenthalts im Bad) wird in gediegener Atmosphäre ein entspannendes Ritual inszeniert, das die
NZZ08                                                                  Gediegener Spa in Pontresina Im Bellavita-Erlebnisbad und -Spa von
NZZ08 neugierigen Blicken schützende Gebäudefront nicht verlassen. Zur gediegenen Atmosphäre im freundlich hellen Spa tragen orange Wände sowie
NZZ08 in angemessener Form: Der junge Verlag Voland & Quist kombiniert gediegen gefertigte Bücher mit der akustischen Präsentation ihrer Texte
NZZ08 mit Disco, House, Pop, Rock und R'n'B. Der Feierabend beginnt im gediegenen Amber Club bereits um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. jzb.
NZZ08    Doch welches moderne Jerusalem? Die Stadt ist konservativ und gediegen, im jüdischen Westen ebenso wie im arabischen Osten. Ihre
NZZ08   - und stellt fest, dass er falsch war. Viele von den Leuten in gediegenen Anzügen, die sich bei Christie's und Sotheby's respektierlich
NZZ08    «Foto + Film» des Deutschen Museums in München hat sich einen gediegenen Begleitband geleistet, der sich unter anderem den ersten
NZZ08  innen fast alles im Lot, die Qualität ist tadellos, die Machart gediegen, die Bedienung simpel. Zu kritisieren sind die etwas billig
NZZ08 und dem engagiert spielenden Genfer Quatuor Terpsycordes - zeigt gediegene Einfälle, es liebäugelt mit Klezmer-Musik, vor allem aber
NZZ08    sich auch in der Aufmachung: «Iwein Löwenritter» hat in einem gediegenen Leinenband, angereichert mit vier expressiven Farbtafeln von
NZZ08   dokumentieren. Im kleinen Musée Puiforcat im Untergeschoss der gediegenen Art-nouveau-Boutique beim Elysée ist eine Auswahl von
NZZ08      Opernaufführungen und das elegante Royal Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar
NZZ08    und das elegante Royal Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar renovierten ehemaligen
NZZ08    Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar renovierten ehemaligen Markthalle Floral Hall
NZZ08      der zahlreichen Fehlversuche. Sehr reizvoll!» (J. M.) «Eine gediegene, harmonische Widmungsaufgabe.» (W. L.) «Verführungsreiche
NZZ08          Eine ältere Dame Der Inbegriff des Schweizerischen, des gediegenen, von keinem Selbstzweifel angenagten bürgerlichen
NZZ08             Art. Sie führen nicht an weisse Strände und nicht in gediegene Luxusresorts, sondern an Orte, die einem nur die persönlichen
NZZ08           Kommentare und die üblichen Klagen über das Verkümmern gediegener Streitkultur. Doch im Ganzen überwog die Enttäuschung
NZZ08  könnte man aus der Boldern ein Seminarhotel mit Bankettsaal und gediegenem Restaurant machen», so Lüssi. Aber die Kirche hätte dann
NZZ08      Mit hohen Ambitionen lancierte Mike Gut vor drei Jahren das gediegene Restaurant Nine mit angrenzender Bar an der Kreuzstrasse im
NZZ08   zusammen mit ihrem gleichaltrigen Mann Li Yaoyang ein kleines, gediegenes Restaurant in einem renovierten, neugestalteten Hofhaus in
NZZ08     Zeremonie eine Person, die es weniger mit weichen Betten und gediegenem Smalltalk hält als mit schwankenden und engen Kojen und den
NZZ08                                                                  gediegen und gedämpft Die kathartische Erfahrung, auf welche Renées
NZZ08  die Diktion über 450 Seiten weg weitgehend homogen. Gewiss, der gediegene, gedämpfte Ton harmoniert perfekt mit der Atmosphäre des
NZZ08       für herbstlichere Tage, an denen man sich gerne drinnen in gediegener Atmosphäre verwöhnen lässt. 
NZZ08    ist, muss man gezielt anpeilen, um am Feierabend in einem der gediegenen Korbsessel mit Lederbezügen zu landen. Auf dem Dach der
NZZ08  liefert der Insignia an diesem Punkt nicht nur bezüglich seines gediegenen Interieurs und seines attraktiven Blechkleids - es gibt den
NZZ08 unsere Löser auf eine wichtige, reichhaltige und auch äusserlich gediegene Neuerscheinung aufmerksam, der wir bereits zwei prächtige
NZZ08     mit einsehbarer, verglaster Küche sind geprägt von dezenter, gediegener Atmosphäre. Dass der Stil nicht unterkühlt wirkt, ist nebst
NZZ08  der Star Allianz besteht am Flughafen Zürich seit längerem eine gediegene Lounge im Terminal 2, bei den Gates B. Die Swiss hat ihr neu
NZZ08          «schöner Literatur» zu vermitteln. Wenn Skira in seinen gediegen ausgestatteten Bänden die Frage nach der literarischen
NZZ08          in rustikalen Unterkünften zu logieren. Luxushotels mit gediegenem Wellnessangebot und gehobener Küche sind - die zahlreichen
NZZ08            der Bände spricht, ist ihr hoher Preis. Auch wenn die gediegene Ausstattung ihn rechtfertigt, wünschte man sich doch eine
NZZ08   abgenommen wurden, entstand nach aufwendiger Restaurierung ein gediegener Rahmen für den Empfang der Kunden, für Information und
NZZ08    den See und die Zentralschweizer Berge ist überwältigend. Der gediegenen Atmosphäre des 80 Plätze umfassenden «Petit Palais»
NZZ08     Felix Philipp Ingold präsentiert nun zum ersten Mal in einer gediegenen Ausgabe Steigers gesammelte Gedichte im russischen Original
NZZ08              Allerdings brauchte man vom Kinotheater Kyiv, einem gediegen restaurierten Zeugen des Sowjetklassizismus an bester Lage in
NZZ08           Und nicht zuletzt gibt es neuerdings im Bundeshaus ein gediegenes Restaurant. Darauf war im 1902 eingeweihten Bau noch
NZZ08        dem Solisten Richard Goode und dem Tonhalle-Orchester ein gediegenes Musizieren, das ganz offensichtlich von gegenseitiger
NZZ08 Tradition steht, zeigte das Winterthurer Streichquartett mit der gediegenen Wiedergabe des Quartetts op. 4, das Erich Schmid als begabten
NZZ08           den Spagat zwischen zeitgenössischer Moderne und einer gediegenen, kaum datierbaren Eleganz. Dabei ist es nicht immer leicht
NZZ08       muss an den Zweiertischchen. Und dass diese Wartehalle der gediegenen Art zwischen den zwei Restaurant-Flügeln auch als eine Art
NZZ08     den Tatsachen entsprach; denn wo sonntags üblicherweise eher gediegene Langeweile herrscht, fand gestern der erste von zwei
NZZ08       Ruf. Die Klinik im Kapstädter Vorort Claremont macht einen gediegenen Eindruck. Das Wartezimmer ist luxuriös und dezent zugleich.
NZZ08     Wings of the Dove» und «K-Pax» mit seinem schmalen Œuvre für gediegene, aber nicht gerade aufregende Kinokost bekannt ist. Obwohl
NZZ08                    Schönheit der Vergänglichkeit! Einige kleine, gediegen gerahmte Bilder ergänzen das grossformatige Video. Sie lehnen
NZZ08         im Tafelband. Es gibt keinen Grund, dort die im Textband gediegen wirkenden, grossen Ränder zu setzen; hier ärgert es nur, weil
NZZ08            aus Martinique. Selbst Thomas Mann, der die Rolle des gediegenen Grossbürgers nachgerade verkörperte, konzipierte die
NZZ08     nach und nach etablieren. So gibt es etwa beim Helmhaus eine gediegene Silvester-Lounge, am Hechtplatz Schlagermusik mit Live-Band,
NZZ09 und der ehemalige «economic hitman» John Perkins, der auf seinem gediegenen Anwesen in West Palm Beach davon erzählt, wie sie seinerzeit
NZZ09  eindrückliches Experiment ist diese - unter orchestralem Aspekt gediegene - CD indes allemal. 
NZZ09                  Jetzt liegt auch eine deutsche Ausgabe vor. Der gediegene Band enthält überdies Briefe an die Schwester, die im
NZZ09    Wagner fällt die Polemik «gegen den Ausverkauf unserer Werte» gediegener aus als bei seinen Mitstreitern Ackermann und Broder. Er
NZZ09 man der Elite angehört. Die englische Oberklasse trank Sherry in gediegenen Klubs, widmete sich der Fuchsjagd und pflegte ein vornehmes
NZZ09        sorgt aber auch die Inszenierung, die nur selten über den gediegenen Spass hinauskommt. Auch hier hat Richard Peduzzi wieder
NZZ09    uns, nochmals Jahre später, im Theater amüsiert, wie sie ihre gediegene Boulevard-Komik von früher ohne Rücksicht auf Verluste ins
NZZ09     für heutige Ohren den tänzerischen Gestus vermissen, und die gediegene Artikulation wirkt auf die Dauer doch etwas gleichförmig. Als
NZZ09                        ihre schönen blonden Haare zu einer allzu gediegenen Betonfrisur drapiert, die gar nicht ihrem Naturell
NZZ09             ist wohl das «Marumo», das mit klassischer Musik und gediegener Ausstattung den Charme der Alten Welt versprüht. Nur wenige
NZZ09   der Insel. Hierher kommt auch heute noch viel Prominenz, um in gediegenem Ambiente Abstand vom Alltag und Zeit für sich selbst zu
NZZ09  auf Büroetagen und ebenso auf das Restaurant «Top Air», das als gediegenes Lokal mit Blick über den ganzen Flughafen zu einer Attraktion
NZZ09                                                        Als «sehr gediegen» bezeichnet eine aufwendig frisierte Dame die Beinfreiheit,
NZZ09   und Leuten. Unsere elegante dunkelblaue Zugkomposition mit den gediegenen goldenen Emblemen steht nach einer Nachtfahrt von Goa in
NZZ09          hat. Unter dem Titel «Ein schöner Ort» liegt jetzt eine gediegene deutsche Auswahl vor, die achtzehn Geschichten aus den Jahren
NZZ09  an Priesterinnen eines Ordens. Die Garderobe der Gäste ist eher gediegen als aufregend, die kahle Bar wirkt wenig einladend, und im
NZZ09   das für Konrad O. Bernheimer neue Segment einer eher klassisch gediegenen Fotografie von Tochter Blanca Bernheimer. Der Besuch von
NZZ09 Denkmalschöpfer kennt und gewohnt ist. Das Übliche eben, genauso gediegen und - genauso überflüssig. 
NZZ09 eröffnen. So viel Pazifik und Surferparadies war noch nie in der gediegenen Wilhelmshofallee. Haus Lange ist jetzt eine Karikatur seiner
NZZ09          aber sie entspricht der Tendenz der Zusammenführung von «gediegener Kost» mit neuesten Technologien. 
NZZ09   Dienstag ist das gegenüber früher wesentlich komfortablere und gediegenere Schiff wieder im Einsatz - vorwiegend auf der grossen
NZZ09 in Miniaturen mit nach allen Seiten ausgreifender Dame!» (R. H.) «Gediegene Rex-solus-Miniatur.» (H. Kö.) «Hübsche Darstellung einer
NZZ09            Durch geschickt eingesetzte Raumteiler sind der etwas gediegenere, über eine Art ebenerdigen Catwalk erschlossene Essbereich
NZZ09    bevor sie fertig sind. Da gibt's kein Ausdiskutieren und kein gediegenes Verweilen. So entsteht das Bild einer typischen Freundschaft
NZZ09                             Neuartig in der Schweiz  Es ist eine gediegene Oase mitten im hektischen Zürcher Hauptbahnhof im 2. Stock des
NZZ09   Insgesamt erscheint der Luzerner «Orfeo» als Beispiel für eine gediegene Inszenierung mit einem massvollen Einsatz des Regietheaters.
NZZ09        durch einen geglückten Mix aus rustikaler Einfachheit und gediegenem Komfort, wie etwa ein Badezimmer aus Peccia-Marmor. (www.
NZZ09     zu amalgamieren. Diese hat als Lokal ihre alten Qualitäten - gediegene Gemütlichkeit, verwinkelte intime Räume, die grosse Terrasse
NZZ09    im ruhigeren Mittelteil des Konzertes, in dem er auch von der gediegenen Kleidung her als Crooner auftritt. 
NZZ09  den «Stilwandel» von der unruhigen, bohèmehaften Atmosphäre zur gediegenen Gesprächsrunde in der Villa am See. In Locarno kann dank der
NZZ09       Das ist am Tennisturnier in Wimbledon nicht anders, seinem gediegenen Rahmen und den weit ins vorletzte Jahrhundert
NZZ09    Meter Länge, 2,11 Meter Breite und 1,41 Meter Höhe stehen für gediegenen Sitzkomfort auf allen vier Plätzen. Dank Verzicht auf den
NZZ09  kein Genie, dafür ein gewissenhafter Ausleger, ein strenger und gediegener Denker und zugleich ein unermüdlich um die Praxis des
NZZ09 Union Station (der Hauptbahnhof); das Capitol; Capitol Hill, ein gediegenes Viertel hinter dem Zentrum der legislativen und judikativen
NZZ09                     zeitgemäss zur Geltung gebracht werden kann. Gediegener kann man kaum unterwegs sein als in dieser Limousine. Das
NZZ09         nicht zuletzt wegen der Vierfarbendrucke beliebt für das gediegene Wartezimmer und den anspruchsvollen Salontisch. 
NZZ09 Oberländer Alpen lassen sich die Feriengäste nicht so leicht vom gediegenen Brunch auf der Terrasse weglocken oder vom ausgedehnten
NZZ09  nicht verboten wird, ist fast unglaublich. In der Bar des einst gediegenen Hotels Baron in Aleppo lächelt Nihad Siris fein, stopft sich
NZZ09            So heisst es noch heute in den Statuten: «Es soll als gediegen geführtes Hotel erholungsbedürftigen Gästen eine Stätte der
NZZ09   entschieden im Weg, auch wenn er nun zurückgezogen und beinahe gediegen in Pankow lebte, krank und nach eigenem Bekunden
NZZ09   Diagramm ist schon seit vielen Jahren ein Versprechen für eine gediegene Komposition. Heute können wir einen ebenso harmonischen wie
NZZ09  dem Herrn von Nosferatu sonst selten. Ausführliches Booklet und gediegene grafische Ausgestaltung (Linda Wolfgruber) setzen die Reihe
NZZ09  fast ein schlechtes Gewissen, wenn man sich herablässt, mit dem gediegenen Cabriolet auch einmal einem echten Sportwagen zu überholen. 
NZZ09     Er möchte das Museum modernisieren. In seinem Zimmer, das in gediegenstem Stalin-Empirestil eingerichtet ist, stehen eine georgische
NZZ09         Kerzenlicht die Tische erleuchtet, geht die Stimmung von gediegen zu romantisch über, und man wünscht sich, der Strom möge noch
NZZ09  clé est très facile, il y a trois variantes superbes!» (Th. O.) «Gediegen, aber dass der weisse Turm sich retten muss, liegt auf der
NZZ09    ein Hund und hundert Mal mehr als jeder Verzweifelte in einem gediegenen französischen Film. Sie sagt die schrecklichsten Sätze und
NZZ09   Aggressiveren hätte übernehmen müssen, und da auch Merkel sehr gediegen blieb, stellte sich bald eine recht öde Routine ein. Zur
NZZ09 wie ein Eindruck kurz vor der Eröffnung erahnen lässt, ein recht gediegener Treffpunkt mit zentraler Bar.
NZZ09  her. Darunter Mahagoni-Sportboote für Fünfziger-Jahre-Playboys, gediegene Cruiser, indianische Kanus sowie mehrere Spezialboote für den
NZZ09                              Erarbeitete Leichtigkeit Jürg Huber Gediegen musiziert, schön phrasiert: Das darf man von einem
NZZ09  Franche-Comté auf mannigfaltige Weise seinen Ausdruck. Etwa mit gediegenen Hinweistafeln in mehreren Sprachen, die gewissermassen die
NZZ09        eher mild als stark sind - wer möchte es dieser liebevoll gediegenen Musik verargen. Eine «Chanson de Matin» für Orchester fällt
NZZ09   wie eine Reling ums Schiff, ist auf einladend entspannte Weise gediegen. Unsere Kellnerin hat Stil, ist sehr nett und zuvorkommend.
NZZ09 Goethe, dessen Werk für die Generationen nach 1900 nun das allzu Gediegene repräsentierte. Schiller hingegen verkörperte das Drama, für
NZZ09    auch die Einbindung in die Trainingsgruppe von Brian Orser im gediegenen Cricket Skating and Curling Club von Toronto. Dort trainiert
NZZ09  im Grossraum Johannesburg neben unverbindlichen Bauten auch das gediegene Parktown Quarter realisiert hat, die Aufmerksamkeit der
NZZ09        Büchern extra angelegt wurden, um sie zu schonen? Wo jene gediegenen Lesezeichen, die aufwendig genug gestaltet waren, um als
NZZ09  der Farben vorzuwagen. Oder sich zumindest auf eine Palette von gediegenen Baumaterialien zu beschränken. Wir haben uns aber in unserer
NZZ09 die mitunter sehr stark im Preis variieren können. Da hat es der gediegene Kinderladen nebenan schwerer. Er bietet Designerkleider und
NZZ09   Orchester, ein ganzes Schock von Sängern, setzte die Proben in gediegenen Konzertsälen an, bestellte aufwendige Kostüme und ein üppiges
NZZ09 damit die Erkennbarkeit der Sozialcharaktere reduziert. Wer sich gediegen benimmt, kann ein armer Schlucker und Betrüger sein, wer
NZZ09                                      GG Taurus - ein Dreirad der gediegenen Sorte Kür.
NZZ10        von T-Shirts und «Hoodies», also Pullovern mit Kapuze, in «gediegenen Herbstfarben» des Basler Modelabels Tarzan. Was in den USA
NZZ10                Der Besuch der Schweizer Chefredaktoren endete im gediegenen Journalisten-Club des Springer-Hochhauses; dort, auf der 19.
NZZ10 Strassen und Gassen», schreibt Leiser in seiner Autobiografie im gediegenen Ausstellungskatalog. Schau in perfektem Rahmen 
NZZ10 es unter der Leitung von Peter Siegwart Alt und Neu, erfreut mit gediegener Gesangskunst und fordert ein treues Publikum mit
NZZ10  viel Geld sprechen, bis das verlotterte Bahnhofgebäude zu einem gediegenen Vereins- und Kulturhaus umgestaltet werden konnte. Seit
NZZ10                                                        Solid und gediegen Der Umzug der Frankfurter Universität von Bockenheim ins
NZZ10                  nicht standzuhalten scheint. Es wirkt solid und gediegen und mutet wie ein steinerner Werkblock an, der aus seinem
NZZ10       luxuriös als geplant (NZZ 13. 5. 09). Zwar will man an der gediegenen Inneneinrichtung und dem Hotelservice festhalten. Aber eine
NZZ10    bei seinem ersten grossen Auftritt in der Deutschschweiz eine gediegene Rede gehalten. Der neue FDP-Bundesrat begründete seine Zusage
NZZ10        die Tutti-Passagen unter der Leitung von Willi Zimmermann gediegen wirkten, doch wenig rhythmische Prägnanz entwickelten. So wurde
NZZ10    Pflegebedarf, und seit dem Jahr 1990 wird das Erdgeschoss des gediegenen Hauses für die ambulante Betreuung genutzt. Besorgt zeigte
NZZ10      Zeit kann beobachtet werden, dass Angeklagte vor Gericht in gediegenen Norwegerpullovern erscheinen, namentlich zu Prozessen, die
NZZ10    eine erstaunlich intensive Kreativität. Die im Buch gezeigten gediegenen, individuellen Kompositionen Kuppers fächern zudem seine
NZZ10  Community habe bisher erfreut auf das schweizweit einzigartige, gediegene Erotik-Angebot reagiert.
NZZ10     veranstaltet, dessen Beiträge nun in Buchform vorliegen: Der gediegene Tagungsband schlägt einen Bogen von der Ästhetik und Poetik
NZZ10  in Rapperswil seit über zehn Jahren die Möglichkeit besteht, in gediegenem Ambiente im Schloss zu heiraten, stand in der Stadt Zürich
NZZ10                              Die Natur wird künstlich Von dieser gediegen verpackten Innerei lässt sich der Bogen zu Carlo Bernardis
NZZ10         Renaissance-Gemälden - zu paaren wusste. Alles atmet die gediegene und leicht altertümliche Atmosphäre der reichen
NZZ10   Erstzug und Drohmatt (Db3 und Tc6) vertauscht erscheinen. Eine gediegene Aufgabe! «Brillanter Schlüssel und prächtige Mattbilder, mit
NZZ10  hat die Wahl zwischen zwei Einfahrten. Die eine führt zu «einer gediegenen Villa mit weissen Säulen, brandneu, wie es schien, aber in
NZZ10     nicht hat. Erinnerungen an eine glückliche Kindheit und eine gediegene Familiengeschichte. Das Gespenst einer überschatteten, doch
NZZ10 esoterisches Raunen gänzlich verzichten kann und die sich um die gediegen gerundete Erzählform ebenso wenig schert wie um die
NZZ10     Dolder Grand trägt; andere stillen den Hunger in einem recht gediegenen Zelt. Die 5 mit insgesamt 7 Michelin-Sternen dekorierten
NZZ10 der Stamford Bridge noch nie verloren. Das meinte wenigstens der gediegene Provokateur am Wochenende. «Jedermann weiss, dass Mourinho an
NZZ10    Dänemark. Das Herning Museum of Contemporary Art besitzt eine gediegene Manzoni-Sammlung, in die sich auch ein Döschen «Merda
NZZ10         Upperclass angesagt: Im edlen Teil fährt man ergonomisch gediegen placiert zwischen viel Leder, Karbon und auf Wunsch weiterhin
NZZ10    Chreis Cheib eine kleine «Kronenhalle» beschert. Der Raum ist gediegen und gemütlich, das Fumoir weit mehr als nur eine Besenkammer;
NZZ10             neben unverbindlicher Investorenarchitektur auch das gediegene Parktown Quarter realisierte. 
NZZ10   die erst zuletzt aufgedeckt werden. Auch «The Golden Bowl» ist gediegenes Ausstattungskino mit dem gewohnten langsamen Erzählatem, nur
NZZ10  einfach alles: Präziser Tanz, humorvoll und hochmusikalisch, im gediegenen Set aus weissen Japanpapier-Bahnen von Egli und Sabine
NZZ10   soziale Brisanz geben. Und man sieht geschwungene Neonlettern, gediegene Schaufensterauslagen, polierte Drehtüren mit Griffen aus Holz
NZZ10           Diener & Diener errichtet wird, sind für ein Hotel des gediegenen Labels «Renaissance» reserviert; durch die SV Group als
NZZ10        wie der Pilatus PC-6 Turbo-Porter auf der Piste neben den gediegensten Modellen des Lear-Jet, des Falcon und des Airbus bis hin
NZZ10 Ihr ist bereits der 2001 in demselben Verlag erschienene, ebenso gediegene und schöne Band mit Briefen des Autors zu danken («Kunst ist
NZZ10   der Amerikanerinnen, ihre Schnelligkeit und «Vulgarität» waren gediegenen Europäern schon immer ein Dorn im Auge; auch amerikanische
NZZ10  man ihn als Genre-gemässes Kostümdrama abtun. Denn jenseits der gediegenen Oberfläche hält sich «The Young Victoria» auch weitestgehend
NZZ10       Dienstagnachmittag bot die Aula der Universität Zürich die gediegene, aber in Anbetracht manch leerer Plätze ein wenig zu
NZZ10      (ROC) treten inzwischen auch von der Etalage her so richtig gediegen auf. Die modernisierte Geschäftstätigkeit fusst zudem auch auf
NZZ10 die Oper von 1980 mit breiter Treppe und viereckigen Säulen, ein gediegenes Stück Sowjetarchitektur. Das Vorbild zum pompösen Gebäude der
NZZ10       Gastronomieangebote vor. Dem Gast soll vom Brunch über ein gediegenes Abendessen bis zur nächtlichen Bar alles geboten werden. Vom
NZZ10           Schlüsselzug.» (E. C.) «Harmonisches Kleinod!» (R. H.) «Gediegene Matt- und Paradewechsel.» (H. Kö.) «Harmonie pur nach
NZZ10       sich nicht unbedingt über seine Interieurs. Betrachtet man gediegene Einzelstücke wie den Haberfeld-Tisch (um 1900) oder das Buffet
NZZ10 Mozarts «Don Giovanni». Der Moskauer verlegt die Handlung in die gediegene Bibliothek eines Wirtschafts-Comandante der Jetztzeit, mit dem
NZZ10   erklingt an den Freiluft-Serenaden im Park der Villa Schönberg gediegene Kammermusik. Lauschiger Park 
NZZ10  Bodensee lebt, wachzuhalten, kann gar nicht genug getan werden. Gediegenes Ambiente  Die neue Wanderausstellung, die derzeit im Lichthof
NZZ10           ebenso wie ihrer Stimme wegen bewunderte Künstlerin im gediegenen Ambiente des klassizistischen Lichthofs einen standesgemässen
NZZ10         Führungsduo gewählt. Dass der Westler Ernst, kein Freund gediegener Zurückhaltung, dabei nur knapp 75 Prozent der Stimmen
NZZ10         den Eindruck, E-Books seien nichts für einen Mann seines gediegenen literarischen Geschmacks: Je mehr ein Buch Schund sei, desto
NZZ10       In fünf luxuriösen Hotels am Südhang fanden die Gäste eine gediegene Bleibe; eine Sprungschanze und eine Eisbahn sorgten auch im
NZZ10 für Transportkisten verwendet wird. Das verschafft dem Haus eine gediegen elegante, gleichzeitig aber wild rustikale Anmutung. Das Hotel
NZZ10           gut anstünden, aufgewertet worden. Riesige Fenster mit gediegenen Holzrahmen vermitteln nun ein Gefühl von Weite und gewähren
NZZ10         an die Jazz-Harmonik sinnlich genoss. Farbenprächtig und gediegen nach der Pause die Ballettmusik «La Péri» von Paul Dukas. Béla
NZZ10        ihr eigenes Dach auf der Allmend im November 1970 weniger gediegen ein. Der SCB mit dem Spielertrainer Paul-André Cadieux spielte
NZZ10          Gepäckraum zu bieten. Familientauglich sind bereits das gediegene Interieur, die leichte Bedienung und das üppige Raumangebot im
NZZ10 ein Kleinod mit palmengesäumten Stränden, prunkvollen Villen und gediegenen Sanatorien. Die wunderschöne subtropische Natur des
NZZ10         Borsalino auf dem vermutlich akkurat geschnittenen Haar, gediegenes Schuhwerk, Designer-Rucksack. Links und rechts hatte er sich
NZZ10   des Globus am Bellevue, taugt aber durchaus als Raststätte auf gediegener Einkaufstour. 
NZZ10   bei sehr hohen Ausgaben maximal beispielsweise wenn jemand für gediegene Hotelferien in der Schweiz doppelt so viel ausgibt, wie wenn
NZZ10     Warhol angefertigtes Porträt der Sammlerin, das sie eher als gediegene nordamerikanische Dame mit verwehtem Marilyn-Monroe-Appeal
NZZ10    war, fand in Bremen statt, und Bundespräsident Wulff hielt in gediegener, aber entspannter Atmosphäre seine mit viel Spannung
NZZ10 die nächste Krise lauern dürfte. Bis dann soll sich Schweden ein gediegenes Polster schaffen in Form eines Budgetüberschusses von 3% des
NZZ10         der ehemaligen Artilleriefestung San Carlo, wo sich auch gediegen speisen lässt. Es herrscht eine mystische Atmosphäre, wie sie
NZZ10          auch sie, ihrem Haus in Ascona einen bescheidenen, aber gediegenen Museumsbau an, schuf die Stiftung Ignaz und Mischa Epper und
NZZ10  schrieb Anfang Woche der «Evening Standard», dass, wenn sich im gediegenen Regent's Park die Abfälle türmten, dies nur heissen könne,
NZZ10       Zunfthaus zur Waag ermöglicht jungen Musikern Auftritte in gediegenem Rahmen, wobei der Erlös ganz ihnen zugutekommt. Am Sonntag,
NZZ10  er davon erwarten. Und wenn einer in einen jungen Menschen eine gediegene Bildung hineingesät hat, so lebt das üppig fort und grünt und
NZZ10                                        Ein sicherer Tipp für ein gediegenes kulinarisches Erlebnis ist das Gourmetrestaurant
NZZ10         tom. Nach kaltem Guss und Massage wandelt man über einen gediegenen schockgefrorenen Eichenboden, vorbei an knallbunten,
NZZ10     Wie eine vielfältige Stadt  Im Korridor fällt als Erstes die gediegene Wandgestaltung mit Holz auf. Man verzichtet auf das übliche
NZZ10   mehr gelungen. Zwar entwickelt sich der Brasilianer Wesley als gediegener Allrounder im Bremer Spiel gut, doch die Integration des
NZZ10  einmal eine mehrtägige Phase Rot am Gotthard ertragen kann. Die gediegene Schlafstelle hängt daher hinter dem Arbeitsplatz über einer
NZZ10   von Ciriaco Sforza im Dress der Nationalmannschaft, und in der gediegenen Lounge mit Bar und Fauteuils ist ein rot-weisses Trikot mit
NZZ10        Mann-Kenner Hermann Kurzke zusammengestellt und durch ein gediegenes Feature ergänzt hat, glänzt in der wohltemperierten Lesung
NZZ10    Die Glas-Metall-Fassade ist elegant, obwohl sie eher an einen gediegenen Industriebau als an ein Schulhaus erinnert. Beim Innenausbau
NZZ10            Manko sei erkannt. Dass Hamburgs Bürger das klassisch Gediegene und Gemütliche bevorzugen, sollte plötzlich ein
NZZ10              und rauf aufs Eis. Dort drehen wir älteren Semester gediegen unsere Runden, wie es einst die Denise tat, und wenn wir auch
NZZ10            Bewegliche Artikulation Eröffnet worden war der Abend gediegen mit der Streichersinfonie Nr. 7 d-Moll, komponiert vom
NZZ10  historische Bilder, Zeichnungen, Grafiken und Karten machen den gediegen gestalteten Bild- und Leseband zu einem dichten, farbigen
NZZ10    Phantasie freien Lauf gelassen und sie dann noch handwerklich gediegen umgesetzt. Der junge Hotelier Simeon Schad führt das Haus mit
NZZ10 Golden Rush Party verspricht eine glamouröse Auflockerung in der gediegenen Weihnachtszeit quasi ein ausgelassenes Fest nach der
NZZ11                 Unprätentiöses, dezentes Äusseres, elegantes und gediegenes Innenleben: So manifestiert sich die Firmenkultur von Roche
NZZ11          Olli und Riitta Jalonen empfängt den Interviewer in der gediegenen Stadtschreiberwohnung der Stiftung zur Erhaltung von
NZZ11   gemahnen. Pop-Musiker wie Hauschka und Greg Haines komponieren gediegene Instrumentalmusik. Inspiriert von Minimal und Ambient, setzen
NZZ11    die Seiser Alm, das Eldorado für Langläufer. Und immer wieder gediegene Hütten mit exklusiver Speisekarte: Es gibt viele Gründe für
NZZ11  gibt es auch im «Moritzino» untertags statt schrillem Après-Ski gediegenes Chill-out mit Champagner und Langusten. Und wenn die Gondeln
NZZ11  «Sound of 2011»-Preis nominiert (er wurde Zweiter) und zu einer gediegen anmutenden Live-Session ins Radiostudio eingeladen. Nach
NZZ11   ... Die späten neunziger Jahre sogen sich förmlich auf mit dem gediegenen Sound von Kruder & Dorfmeister. Die beiden Wiener Produzenten
NZZ11         konzentrierte Konservativität lässt ihn dem weltoffenen, gediegenen Hamburger Bürgertum nicht übermässig sympathisch erscheinen.
NZZ11    Geissen und Schafe (SVP), sondern lud in den Jazzkeller eines gediegenen Kongresshotels. Ihre Plakate beschränken sich auf verbale
NZZ11   wird er sich dezidierter als Konservativer wenn auch einer der gediegenen Hamburger Art präsentieren. Unerwartet finden sich aber auch
NZZ11   gekommen. Das gutsituierte Mittvierziger-Ehepaar aus einer der gediegeneren Zürcher Vorortsgemeinden packte die Gelegenheit beim Schopf
NZZ11                                               as. So schmuck und gediegen schaut das Bändchen aus, dass männliche Leser es wohl gleich
NZZ11       Aufdruck «Boss» wollen an diesem Morgen nicht recht in die gediegenen Räume des PEN in der Terazije-Strasse passen. Welche Autoren
NZZ11   einen Kaffee oder ein Glas Wein genehmigen könne. Das solle in gediegener Atmosphäre geschehen, ohne dass das Ganze elitär werde. Der
NZZ11       Interpretation. Falstaffs üppiges Renaissance-Wams und die gediegenen, von der Mode der 1930er Jahre inspirierten Kleider der
NZZ11   Nicht, dass man diesen frühlingshaften Donnerstagmorgen in der gediegenen Zunftstube mit purer Festivität verbracht hätte. Der
NZZ11   Chelsea domiziliert, gefällt der Anlass einmal mehr mit seinem gediegenen Look, der den Geschmack des Gentlemans spiegelt. Man fühlt
NZZ11      ein fein geknüpfter Teppich. Nichts Ungewöhnliches in einem gediegenen Hotel. Kein Video, keine Musik stört seine Ruhe.
NZZ11       CEO erinnern meist an englische Klubs. Die Einrichtung ist gediegen, oft überwiegen glattpoliertes dunkles Holz, Messing und
NZZ11        Hotels of the World angehörende «The Résidence», eine der gediegensten Adressen von Tunis. Es gebe nichts Deprimierenderes als
NZZ11    Geleisen und verkehrsreichen Strassen. In der Nähe sind keine gediegenen Hotels zu finden, wie sie Kongressteilnehmer schätzen. Die
NZZ11   schwarz verchromt oder pulverbeschichtet, was ihr einen höchst gediegenen Touch verleiht. 
NZZ11                                                    Sinus-Verlag: gediegene Klassiker czz.
NZZ11    verfügen. Die Genossenschaft Hagenbrünneli spricht eine etwas gediegenere Sprache, was sich nicht nur in der Ausstattung der Wohnungen
NZZ11             mehr Stil als Statement, die sich geschmeidig in das gediegene Ambiente der Umgebung einfügte. 
NZZ11       seitliche Kollisionsgefahr droht. Der Innenraum wirkt sehr gediegen und ist solide verarbeitet sowie komfortabel. Wer sich für die
NZZ11    und sehr offenes Profil zu gewinnen. Das Haus steht heute für gediegenen, ja fast bildungsbürgerlichen Klassizismus, veröffentlichte
NZZ11      man in einer Dichte wie kaum anderswo. Im zweiten Stock des gediegen wirkenden Hotels «Rus» in Kiew arbeitet ein rege besuchter
NZZ11 Die Skyline von Dubai mag imposanter, die Villen in Kuwait mögen gediegener und die Museumsinsel, die Abu Dhabi gerade baut, mag
NZZ11      noch animieren. Hier wird viel geboten, durchaus auch gegen gediegene Routine und kassensicheren Mainstream. 
NZZ11  es wieder ein bedientes Lokal samt Balkon geben, jedoch weniger gediegen als heute. 
NZZ11      am Samstag bereits in den Abendstunden auf der Terrasse des gediegenen Klubhauses der Société Nautique de Genève (SNG) den ersten
NZZ11  die volltrunkenen, randalierenden Besucher der Männerspiele ein gediegenes Fachpublikum, das sich ständig nur hochklassige Spiele
NZZ11         verbunden. Nur schade, dass im neuen Frankfurter Heim im gediegenen Westend kein Platz für seinen Billardtisch sei, schmunzelt
NZZ11                   um nach vorgängiger Evaluation ihres Falles in gediegenem Ambiente einen sanften und sauberen Suizid zu begehen. Was
NZZ11  der angenehm süssliche Geruch von Bodenwichse verbreiten in den gediegenen Gaststuben und den zehn schlichten und stilvollen
NZZ11  mit dem LSO kein Risiko ein und sorgte für Schwerfälligkeit und gediegene Langeweile. Etwas mehr bot das Vokale.
NZZ11       Anatoli Tschubais, getragen. Preisträger waren überwiegend gediegene, formell konservative und von der altsowjetischen
NZZ11                                                Die Oberstadt als gediegener Wohnort für die französischsprachige Elite, die Unterstadt
NZZ11   verschwinden. Barnes & Noble, der vom Ambiente her stets etwas gediegenere der Konkurrenten von Borders, sowie Books-A-Million, vom
NZZ11       gern nachkommen. Lamborghini macht dabei ganz auf edel und gediegen. Die Teilnehmer seiner Driving Academy werden ins Grand-Hotel
NZZ11        «Das Märchen meines Lebens» betiteln konnte. Einen ebenso gediegenen wie aufschlussreichen Rundgang durch diesen Kosmos bietet der
NZZ11    nun zum ersten Mal in deutscher Übersetzung, und dies in sehr gediegener Ausstattung. Diese ist das Werk eines neuen Verlags, Edition
NZZ11       weist dank dem jährlichen Zustupf aus der Erdölkasse einen gediegenen Überschuss aus (2010: 10,5% des BIP). Enorm viel Geld zieht
NZZ11                                                               Im gediegen gedeckten Schiffsrestaurant der 1. Klasse ist ein Tisch für uns
NZZ11 dominieren edles Holz und Spiegel die ästhetischen Anleihen beim gediegenen Salon-Ambiente geräumiger Luxusjachten gehören hier natürlich
NZZ11               sowie weitere Säle und Räume, geradezu perfekt für gediegenes Speisen und Festen. Leider sind die meisten von ihnen nicht
NZZ11 eine klar hervortretende Ästhetik zeigt. Es ist die Ästhetik des Gediegenen, Stimmungsvollen, ja Schönen. Als Ringgers
NZZ11                          In seinem Programm standen Werkausgaben gediegener Klassiker neben zeitgenössischen Autoren und gehobener
NZZ11 dem Frühstück auch ein leichter Lunch serviert wird, tatsächlich gediegen. Dank einer fast ausschliesslich balinesischen Crew ist der
NZZ11  genügen. So bleibt sein Film faktisch an der Oberfläche, die er gediegen in Szene setzt. 
NZZ11   in ihren Kampf für die Befreiung der Hummer aus den Fängen der gediegenen Kulinarik. 
NZZ11     um Ferienwohnungen in ehemaligen Bauernhäusern. Es gibt sehr gediegene Objekte darunter. Oft gehört ein Schwimmbad dazu, und was
NZZ11        Alltagsjargon. Gleichwohl behauptet sich hinter der allzu gediegenen Nachdichtung ein ungebärdiges Meisterwerk. 
NZZ11     Auffassungen: In der von Schiller geadelten Meinung lobt das gediegene Werk den Meister. Der Wert stecke in der Könnerschaft, mit der
NZZ11    Silber oder Nickel einer Auffassung vom Kunstwert, der in der gediegenen Fertigung des Werkes materiell vorliegt; der Geldschein
NZZ11             er wirkt nun weit luftiger als zuvor und bietet eine gediegene Form von Italianità.
NZZ11     in der Zürcher Tonhalle jedoch verliess Isserlis den Weg des gediegenen Schönklangs und steuerte auf eine zunehmend scharfe
NZZ11             Keine Strasse trennt es vom halbprivaten Strand. Die gediegene Pool-Anlage lädt zum Entspannen ein. Direkt hinter dem Hotel
NZZ11  Ort bietet mehr als eine familienfreundliche Ferien-Retorte der gediegenen Art. El Gouna ist zu einer Kleinstadt mit gegen 20 000
NZZ11              des Basler Publikums liess sich nicht nur durch das gediegene Ambiente mit den Klubtischen erklären, das dieses Festival
NZZ11 aufgelockert wird. Die Speisekarte ist dem Hotel angepasst: eine gediegene kleine Auswahl von elegant klingenden Gerichten. Zuerst kam
NZZ11   genannten Qualitäten zu tun. Wohl bürgt ihr Zusammenwirken für gediegenes Musizieren; was in der ersten Hälfte des Abends fehlte, war
NZZ11     hundertjährigen Holzverkleidungen und dem Parkett einen sehr gediegenen Rahmen, den Starbucks mit mächtigen Ledersesseln im Klubstil
NZZ11          für Streicherbesetzungen erweisen sich als handwerklich gediegene Kammermusik, die sich mit ihrer viersätzigen Anlage formal,
NZZ11           im Kanton Luzern anprangerte. An dem umfangreichen und gediegenen Buch von Furrer, das aus einer historischen Dissertation
NZZ11       bärtiger Kerle mit Schwertern an der Hüfte. Keine Spur von gediegener Elite. Wen wundert's: Artus selbst wirkt bei Lukas Holzhausen
NZZ11      Politiker in der Zürcher Altstadt Abschied genommen: in der gediegenen «Bilgeri-Stube», mit Wehmut und mit hiesigem Wein. 
NZZ11        Kaum jemand würde heute einen Künstler, der den Kanon des gediegenen Handwerks missachtet, als «Schmierfinken» bezeichnen. In der
NZZ11                   Angst um den Lebensstil In zwei Wahllokalen im gediegenen Viertel Garden City im Kairoer Stadtzentrum herrscht etwas
NZZ11 ich sozusagen Hof für mich selbst. Und wünschte ich, dies derart gediegen auch für andere zu tun, etwa beim Empfang von Geschäftspartnern
NZZ11  Seitenwege führen zu kleinen Siedlungen mit gepflegten Alt- und gediegenen Neubauten. Die spärliche Strassenbeleuchtung verstärkt nachts
NZZ11     die 6,76 Millionen Pfund holten; und zum Runner-up wurde ein gediegenes, um 1660 entstandenes Interieur mit Kartenspielern von Jan
NZZ12                 Einst ein Bad für 40 Rappen Das alles ist sicher gediegener als das Angebot aus dem Jahr 1910, das aus Dusch- und
NZZ12                                                czz. Parallel zur gediegenen Buchausgabe der Kriminalromane Friedrich Dürrenmatts legt
NZZ12 die Betreiber des Filmklubs Qtopia in Fronarbeit um eine Bar. Im gediegenen Studiokino nehmen sie das Programm aus dem Qbus wieder auf. 
NZZ12          waltet und den literarisch kaum gebildeten Vance in die gediegene Bibliothek des alten Hauses am Hudson einführt. Vance und die
NZZ12         schlägt eine Uhr. Jetzt siegt die Neugier, die Freude am gediegenen Interieur, am Stil, was für ein hintergründig heiteres
NZZ12  wenn der Begriff «Hauptstadt» ins Spiel kommt. Zwar gibt es das gediegene «Hauptstadtstudio» der ARD und den seriösen
NZZ12      wird gegen grossväterlichen Hippie-Protest eingetauscht und gediegene Fünfsternehotels gegen das Eine-Million-Sterne-Hotel unter
NZZ12 gelte es nach ersten Erfahrungen jene Gäste zu schützen, die ein gediegenes Ambiente suchten. Womöglich durch den Gegenwind vorsichtig
NZZ12 Parkett und uralte Wandverkleidungen aus dunklem Holz verbreiten gediegene Gemütlichkeit. Die Sitzgelegenheiten sind nicht ganz so antik
NZZ12   wie Mediensprecherin Christine Hug bestätigt. Dies, obwohl die gediegenen Apartments seit dem Frühjahr 2009 auf dem Markt sind. Im
NZZ12      dass sich dieser Supersportwagen dank seinem Jaguar-typisch gediegenen Interieur auch optimal für entspanntes Gleiten eignet. Derart
NZZ12   der «Weisse Bock». Mitten in der Altstadt werden hier in einer gediegenen Gaststube Traditionsgerichte mit dem gewissen Etwas serviert.
NZZ12       nimmt sie sich an der Garderobe eines Lokals einfach einen gediegenen Mantel. Als Therapeutin empfiehlt sie einem Patienten mit
NZZ12       Mittwoch bis Freitag, 14 bis 18 h (zur Ausstellung ist ein gediegener Katalog erschienen).
NZZ12      hervorragender bildlicher Reproduktionen sowie einer höchst gediegenen Gestaltung aufwartet. Auch die Texte zeugen davon, dass dem
NZZ12 wie das gesamte Gebäude, auch die Bibliothek der Literatur einen gediegenen Rahmen geben, noch bevor diese selbst darin eingezogen ist.
NZZ12  geben wird, dann werden sie sicherlich einen sehr elaborierten, gediegen gemachten politischen, wissenschaftlichen und kulturellen Teil
NZZ12  auf ungefähr 1810. Und warum nicht zu solchen Möbelstücken eine gediegene Uhr kaufen? Zum Beispiel bietet Anthony Woodburn eine Standuhr
NZZ12        Er ist klangvoll, schön instrumentiert, breitet sich aus. Gediegenes kompositorisches Handwerk prägt die ganze Passion, die
NZZ12 Eisenstadt bot das beeindruckende Opernhaus von Eszterhaza einen gediegenen Rahmen für glanzvolle Aufführungen. 
NZZ12                              Das Marathon-Elitefeld ist durchaus gediegen. Vergleiche mit dem gleichentags stattfindenden London-Marathon
NZZ12       rund um den Globus nachgewiesen werden. Man findet es rein (gediegen), aber auch im Verbund mit anderen Metallen wie Kupfer und
NZZ12 auch von einer Zeit, in der das Wort «Design» noch fremd war und gediegene Handwerkskunst die Interieurgestaltung prägte. Sucht man heute
NZZ12   Partnerin war da verköstigte sich während der beiden Reden mit gediegenen Häppchen. Die Premiere von «Alles ist Wunderland» läutete
NZZ12          dass ihm von der geplatzten Fusion mit Eichborn nur die gediegene «Andere Bibliothek» geblieben ist, nichts aber von all dem
NZZ12        durch die Konkurrenz der Ideen bleibt die Kooperation des gediegenen und des hemdsärmligen Trams für das Gedeihen der Region Basel
NZZ12  den ehemaligen Stallungen und der «Lake Lodge» über dem See als gediegenes Hotel dient, gern als prickelnde Anekdote serviert. Manchmal
NZZ12 der Sandstrand und der Vergnügungspark von Portrush zu sehen, im gediegenen Ramada-Hotel können wir die Beine hochlegen. 
NZZ12    in die Hand zu nehmen braucht, um ihm die blassgoldene Patina gediegenen Alters zu verleihen; Angelika, die dem harschen nördlichen
NZZ12       Kinofilm amüsiert sich damit, eine zumindest vordergründig gediegene australische Kulisse mit britischen Rüpeln kollidieren zu
NZZ12 Bierseligkeit. Zwei Dinge fallen gleich beim Einchecken auf: die gediegene Atmosphäre und die Grosszügigkeit der Anlage. Der im Stil
NZZ12                    Es gibt keinen anderen Ort in Rom, wo es sich gediegener residieren liesse als hier. Die Gegend um den Spanischen
NZZ12        der chaotischen Stadt ist der Hinterhofgarten, wo es sich gediegen frühstücken lässt, und kaum zu übertreffen ist das prämierte
NZZ12           von der Plebs besiedelte Anhöhe zählt nicht nur zu den gediegeneren Wohngegenden. Sie ist auch ein Refugium für Mönche und
NZZ12 es hier für einmal nicht nur um Familiäres geht. Dass es bei den gediegenen Dressurreitern nicht anders zugehe als bei den ruppigen
NZZ12    Bühler Wer ein preiswertes Mittagessen im luftigen Grünen dem gediegeneren Tafeln im stickigen Stadtzentrum vorzieht, der wird am
NZZ12     Luxus und Jetset angezogen fühlen. Für sie gibt es an diesem gediegenen Küstenabschnitt und im Hinterland durchaus attraktive Trails
NZZ12     amerikanischen Städte kennzeichnet. Einzige Ausnahme ist das gediegene Westminster College, eine gepflegte private Institution, die
NZZ12         gelaufen: An den Eingängen und Bars des funktional, aber gediegen eingerichteten Festivalgeländes stand freundliches Personal
NZZ12         einen Wald oder Waldrand, man kann auch zum Beispiel ans gediegene Seeufer. Weil trockenes Holz hier Mangelware ist, kauft man
NZZ12  Nullkommanichts auf über 160 Sachen. Im Innenraum aber herrscht gediegene Ruhe. Nur das Achtzylinder-Aggregat brummelt vor sich hin.
NZZ12                                                              Das gediegene 4-Sterne-Haus mit 5-Sterne-Niveau eignet sich ausgezeichnet
NZZ12     servieren. Wer sich vor dem Patisserie-Abenteuer erst einmal gediegen bedienen lassen möchte, wird im Café Les Gourmandes de Miyuko
NZZ12 feine Zürcher Secession-Verlag bisher zwei Romane der Autorin in gediegenen Ausgaben vorgelegt hat «Ida oder das Delirium» sowie,
NZZ12                                        Die ersten drei Bände des gediegen gestalteten Werks beleuchten die Anfänge des heutigen
NZZ12   in aller Frische präsentieren nicht als Garanten des kulturell Gediegenen, sondern als Autor, Wissenschafter, Liebhaber und Politiker
NZZ12   Deutweg und eine stadteigene Parzelle im Wülflinger Maienried. Gediegenes im Zeughausareal  Das nahe am Stadtzentrum gelegene
NZZ12       der Kachelofen im Renaissancestil, die Möbel und die ganze gediegene Art, wie hier weiss aufgedeckt wird, triefen vor Tradition.
NZZ12       Suite. Auch wenn in dieser Oase der «happy few» alles sehr gediegen ist, herrscht ebenfalls eine entspannte Atmosphäre, eine Art
NZZ12      heuer in Medinah bei Chicago. Der Golfsport ist bekannt für gediegene Wettkampfstätten, gepflegte Atmosphäre und disziplinierte
NZZ12 Spiels. Etwas mehr Ausbrüche aus dieser Ästhetik des Schönen und Gediegenen könnten der Darbietung indes nicht schaden. Die zwei
NZZ12 Hafner Die Lektüre dieses Buchs macht nervös, obschon sein Autor gediegen und besonnen formuliert; manchmal fühlt man sich sogar über die
NZZ12 vielleicht im Fitnessraum oder in der Hundedusche anstatt in der gediegenen Brunnenstube, wo im Bademantel gefrühstückt werden kann. Auch
NZZ12     geht, eine gemeinsame Zukunft auf. Ihre Kleider werden immer gediegener, ihre Kostüme immer körperbetonter: In der Zeit des
NZZ12     recht niedrigen Holzdecken. Der einstige Stall ist heute ein gediegener Speisesaal, in der früheren Schmiede steht das
NZZ12                                                  Stefan Zweifels gediegene Ausgabe der Erzählungen aus dem Märchengarten «Locus Solus»
NZZ12 bedeutet oder wie eine Wollemie ausschaut? Und während sogar die gediegene Manesse-Bibliothek ihren Lesern heute Begriffserklärungen
NZZ13   Speisesaal entstehen. Der einstige Bäderteil wird zur kleinen, gediegenen Wellnessanlage. Innen und aussen ist noch viel zu tun.
NZZ13 Nachfrage braucht er sich nicht zu beklagen. «Es gibt viele, die gediegenes Handwerk schätzen, sie sind auch bereit, dafür einen höheren
NZZ13        Die Preise der Bar waren in Ordnung für diesen doch recht gediegenen Ort, an dessen stillem Örtchen kleine Frottee-Tüchlein mit
NZZ13         Oder umgekehrt: Muss in Gemäldegalerien das Mobiliar von gediegener Vorgestrigkeit sein? Mit phantasielosem 08/15-Interieur
NZZ13   Europa sich keiner Vorhut-Funktion rühmen konnte, sondern eher gediegene Jazzbands den Kontinent aufsuchten, oft genug auch zweit- und
NZZ13 bloss noch den Kampffähigen Rationen zuteilt, selten fassbar. Zu gediegen präsentieren die 25 prächtigen Grossvitrinen ihre Schaustücke.
NZZ13            mit zahlreichen historischen und neuen Illustrationen gediegen aufgemachte Band ist gleichsam das Destillat daraus für eine
NZZ13 Marcon zum Festivalabschluss mit jungen Basler Kräften und einem gediegenen Solistenensemble ebenfalls in der Kirche St. Peter
NZZ13         Wand angeordnet sind, fällt Tageslicht in den dezent und gediegen wirkenden Raum. Wie Bilder bieten sie gerahmte Ausblicke auf
NZZ13        gibt, die nie wieder verschwinden», einen «Horror». Statt gediegener Druckausgaben mit Kopfschnitt und Fadenheftung wünschte sie
NZZ13     Stimulans für das Zwerchfell. Aber die Aufführung, im Ton zu gediegen und im Rhythmus zu gleichmässig, mutet ein wenig wie jene
NZZ13     der Unterschied zwischen den Klassen fast gänzlich. Äusserst gediegen, edle Materialien und ein aufgeräumtes Cockpit, so präsentiert
NZZ13           Metropole ihre Kraft behält. Die Beständigkeit und die gediegene Haltbarkeit, die Bottas Bauten ausstrahlen, verfehlen ihre
NZZ13    grosszügige Raum lässt Luft zum Atmen, die Ausstattung mischt gediegene und verspielte Elemente zum einladenden Gesamtbild. Wir wurden
NZZ13         mit Pfeil und Bogen Tiere jagen oder schlicht in unserem gediegenen Strandhaus auf den Sonnenuntergang warten es ist uns
NZZ13       bemalten Brüsten, für 1,2 Millionen Euro verkauft. Gewohnt gediegen ist der Auftritt von Ludorff (Düsseldorf), aufgefrischt mit
NZZ13           von Ton, Keramik, edlem Porzellan, das schlichte, doch gediegene Menu, der Schein der Tiffany-Lampe und dann, eine halbe
NZZ13         und Englisch publiziert wurden. Das Buch ist wie gewohnt gediegen gestaltet und geschmeidig übersetzt. Und wie gewohnt entführt
NZZ13         bis zum Essen stilvoll zeugt. Markante Wolkenkratzer und gediegene Appartement-Hochhauskomplexe schiessen aus dem Boden. Wo immer
NZZ13 Neubauten bestechen durch eine futuristische Architektur und ein gediegenes Interieur. Gleichzeitig versprechen sie hohe Effizienz.
NZZ13    Ästhetik von Vintage-Prints. Aber auch «Sutro» sorgt für eine gediegene Erscheinung, das Motiv bekommt dann eine Sepiatönung. 
NZZ13  Pomp verwöhnte Wagner mit seiner Frau Minna bis 1857 bürgerlich gediegen wohnte. 
NZZ13   zeigte einen Kellner beim Auftragen des köstlichen Getränks im gediegenen Londoner Goring Hotel. Allerdings hiess dieser Kellner nicht
NZZ13       Weise hergerichtet worden, wobei es sich natürlich auch im gediegeneren Innern entspannt tafeln lässt. Die kompetente Kellnerin
NZZ13     sie ganz entspannt sein», wirbt Balci. Dabei lässt schon die gediegene Verpackung ahnen, dass die Crèmes nur etwas für in jeder
NZZ13     Berclaz wollte Touren mit Miet-Harleys und Übernachtungen in gediegenen Hotels anbieten. Nach Partnern musste der eingefleischte
NZZ13    Stadt wie in Vevey oder in Neuenburg, sei es als Landhotel in gediegener Ruhe oder eben in alpiner Umgebung wie das «Sources des
NZZ13   zurück in den «Schweizerhof» schlendern und den Abend in einem gediegenen Ambiente ausklingen lassen. So gediegen, dass das
NZZ13 und den Abend in einem gediegenen Ambiente ausklingen lassen. So gediegen, dass das Lifestylemagazin «Robb Report» dieses Haus jüngst zu
NZZ13  äusserlich wirkt die Fassade im Barockstil mit Rokoko-Elementen gediegen. Der Lift des historischen Vier-Sterne-Hotels direkt neben dem
NZZ13            In den Zimmern klassische Moderne unter altem Gebälk. Gediegene Gastlichkeit im Restaurant und in den Stuben sowie im
NZZ13 Anlass in der Grafschaft Sussex bietet den wichtigen Marken eine gediegene Plattform. Gross präsentieren durfte sich dieses Jahr Porsche
NZZ13      Solche Probleme mit dem städtischen Ambiente wird Lendle im gediegenen München, wo der Hanser-Verlag sitzt, vermutlich nicht mehr
NZZ13 wie ein grossformatiges Bild in der Hotelhalle belegt. Mit einem gediegenen Abendessen im denkmalgeschützten Jugendstilsaal dieses
NZZ13              sowie einige Journalisten, beherbergte sie in einem gediegenen Hotel, zeigte ihnen die Errungenschaften seiner Regentschaft
NZZ13       sagte, gegessen und getrunken werde immer. Wenn wir das im gediegenen Rahmen mit Freude am Verwöhnen, einem Extra an Service und
NZZ13     Krise. Während in normalen Zeiten Notenbanken Seriosität und gediegene Langeweile ausstrahlen (sollten), erlangt in Perioden der
NZZ13        Rollenverständnis aus. Ang Lees «Brokeback Mountain», ein gediegener Western, in dem zwei einsame Cowboys eine homoerotische
NZZ13      architektonischen Eingriff will EM2N mehr Tageslicht in die gediegenen Räumlichkeiten bringen. 
NZZ13          live in der Innenstadt bewundert werden zum Beispiel im gediegenen Nachtklub After Eight. Die Jungstars produzieren heute
NZZ13    in Gestalt des preisgünstigen Taschenbuchs, um breitenwirksam gediegenes Fachwissen popularisieren zu können. Der Verlag lebte in der
NZZ13  siebenhundert Gästen, die der musikalisch garnierten Matinee in gediegenem Ambiente beiwohnen, sind zwei weitere Richter des
NZZ13                                                               Im gediegenen Ambiente des Ausstellungspavillons im Innenhof des
NZZ13  die Fluggäste in Cocktailkleid und Smoking ihren Apéro in einer gediegenen Lounge. Im Speisesaal servierten danach in Weiss mit
NZZ13        Vincent! Dann betritt dieser energische Immobilienhai das gediegene Appartement des Professors und von dessen patenter Gattin
NZZ13 weitere Premiere nicht zu unterschlagen: Zum ersten Mal waren in gediegener Kulisse kabarettreife Szenen zu bestaunen. Das ist zuvörderst
NZZ13                                      Das auf alle Seiten offene, gediegene Haupthaus mit dem Hochsitz und die acht weit
NZZ13     Blick seinen Bauch. 76 Kilometer sind erst gefahren, und die gediegene Gesellschaft der Rovos-Rail-Passagiere ist schon mittendrin in
NZZ13   man darüber sinnieren, ob die Konzentration der Frauen auf die gediegene Sonntagsplattform eine Art positiver Diskriminierung bedeutet.
NZZ13   des Bundespräsidenten geben Anlass zu Apéros im Bundeshaus und gediegenen Feiern in den jeweiligen Heimatkantonen der Gewählten. Die
NZZ13      Fast vornehm ist sie geworden, die «Rote Anneliese» («RA»). Gediegenes Layout und Überschriften, die nicht lauter sind als anderswo.
NZZ13        anhören würde. Ich habe meine Kolumne immer als eine Form gediegener Zuhälterei verstanden, ein bisschen lasziv ausgedrückt. Im
NZZ13  sich mit Bier, Burger und asiatischen Imbissen zufrieden. Etwas gediegener speisen lässt es sich in Flims selbst und in Falera. Ganz
NZZ13                                                                  Gediegene Reiselimousine Berauschend sind die Verkaufszahlen von Toyotas
NZZ13 sie viel schreien, trotzdem gelingt ihr in dieser Aufführung die gediegenste Darstellung der drei Damen; zuletzt die jüngste und textlich
NZZ14  «Tragbarkeit» hiessen ihre obersten Kriterien, Leitbild war der gediegene gute Geschmack der Pariser Haute Couture vor Yves Saint
NZZ14               extravagant, ja exhibitionistisch alles, nur nicht gediegen geschmackvoll. Zwei Wände, die mit 250 Zeichnungen tapeziert
NZZ14            in einem netten Tel Aviver Trottoircafé sitzen und in gediegenem Englisch eine Unterhaltung über «die» Siedler führen, deren
NZZ14          sondern auch zwei seiner Weggefährten bei Lazio Rom zum gediegenen Verbandsleben. 
NZZ14  als wichtigster Baustoff Die Wohnungen selbst entsprechen einem gediegenen Mietsegment. Das Gros besitzt 3,5 und 4,5 Zimmer und ist
NZZ14 abschliessenden Sätzen erreichte, welche kernige Dramatik, welch gediegenes Forte! Der Applaus hätte nie enden sollen.
NZZ14  WEF geschlossen. Das ermöglicht es zahlungskräftigen Firmen, in gediegenem Rahmen Kundenanlässe durchzuführen. Legendär ist etwa die
NZZ14          die sich zwischen Exaltiertheit und Trauer bewegen. Ein gediegenes Werk, nicht wirklich modern, das aber dem Solisten
NZZ14             Sonne langsam zurückzusinken in die Wohligkeit einer gediegenen Berghütte Wellness, Gourmetküche und Betten mit Aussicht
NZZ14   ihr eigenes Fluidum zwischen Tradition und Lifestyle, zwischen gediegen und locker. «Es ist wie zu Hause.» Die das finden, sind Stefan
NZZ14 man nur nach Zufahrt über die Skipiste teilhaben kann. In diesem gediegenen Hide-away ist Understatement Programm. Glücklich, wer Einlass
NZZ14           Holz-Geweihe, Landeswappen sind aufgedruckt. Von einer gediegenen Lounge ist das Olympiastadion zu sehen. Zuoberst im Gebäude
NZZ14  dem wir aber ruhig Ingolds Alter Ego vermuten dürfen. Bei einer gediegenen Wodka-Degustation im Hotel Grand Palace Montreux soll er von
NZZ14    von Afro-Traditionalismen weg hin zu transparent schwebenden, gediegen instrumentierten und eleganten Afro-Folk-Sounds, die keinerlei
NZZ14  etwa nach dem Modell der Everyman's Library «in einfachster und gediegenster Ausstattung mit mässiger Preisnormierung» Neudrucke der
NZZ14     ausserhalb Wiens, die «kleine Schwester» des Opernballs: die gediegene Grazer Opernredoute. 
NZZ14    haben die deutsche Kunst bis ins neue Millennium geprägt. Die gediegene Mannheimer Ausstellung die später auch nach München geht
NZZ14 verspekuliert. Auf der Fahrt in die Innenstadt fallen erneut die gediegenen Neuüberbauungen auf. Ausser ein paar geschlossenen Geschäften
NZZ14               Ist das alles nicht eine Spur zu geschmackvoll, zu gediegen, zu gedämpft? Wer Dries Van Notens Werdegang lediglich aus der
NZZ14  ein Fonds schon gar nicht mithalten kann. Im Gegenteil, er muss gediegen arbeiten, um eine einigermassen reizvolle Rendite zu
NZZ14 der sieben Gästezimmer Unterkunft beziehen für Jakobspilger eine gediegene Herberge. Die Zisterzienserinnenabtei Fille-Dieu liegt am
NZZ14 verbunkerten Wohnturm und verwandelt ihn zurück in ein normales, gediegenes Stadthaus mit Garten im Innenhof. Doch die Idylle hat nun
NZZ14     geht, bietet sich ein Abstecher nach Breuil-Cervinia an. Vom gediegenen Gross-Chalet des «Hermitage» aus lässt sich das Matterhorn
NZZ14       Treffen nicht ersetzen, erst recht nicht, wenn es in einem gediegenen Rahmen stattfindet. Das Netzwerk für weibliche Führungskräfte
NZZ14           ihre erste grosse Werkschau in der Deutschschweiz. Ein gediegen bis spiessig eingerichtetes Stübchen in der Ausstellung ist der
NZZ14 Wandbespannungen in beeindruckenden Sälen, opulente Stuckaturen, gediegenes Parkett, intarsiengeschmücktes Täfer sowie meterhohe
NZZ14 kleine Auswahl an Speisen zur Verfügung, und am Abend wird etwas gediegener getafelt. 
NZZ14   Film «Mr. Turner» über den englischen Landschaftsmaler ist ein gediegenes historisches Biopic, in welchem das Privatleben von J. M. W.
NZZ14     Illies ausführlich Rilkes Aufenthalt in Heiligendamm und den gediegenen Gang am Meer an der Seite von Helene von Nostitz. Der Poet
NZZ14           Es ist ein Ort für jedermann und ein Kontrastpunkt zum gediegenen Nachtleben, das sich im charmanten Bohème-Viertel Vila
NZZ14    Pariser Konzert mit «Don Quixote» in seinem Tagebuch: «Dieses gediegene französische Publikum [. . .] verträgt keinen Spass, glaubt
NZZ14     bunt, möglichst pink. Inzwischen ist das Angebot geprägt von gediegeneren Auslagen mit kunsthistorischem Anspruch die Art Basel in
NZZ14  seinem Haus wird ihnen vor dem Gig in familiärer Atmosphäre ein gediegenes, wiewohl selbstgekochtes Abendmahl aufgetischt. Aus solcher
NZZ14        mit Rösti bestellt, erhält nebst der Speise vor allem ein gediegenes Ambiente; die Bratwurst selbst ist betriebswirtschaftlich
NZZ14     französischer Künstler bestaunt werden konnten, herrscht nun gediegene Leere. Seit Ende April ist der Museumsbetrieb in der Villa
NZZ14   Thalmann, Geschäftsführer des Trägervereins, sagte, werden die gediegenen Räume Interessierten für kulturelle Veranstaltungen wie
NZZ14    ersten noch auf den zweiten Blick an, auch wenn die Büroräume gediegener als die Umgebung sind. Vitol mag's volatil 
NZZ14  vor, passend in Schwarz gehüllt, die Farbe des Anarchismus, und gediegen im Schuber vereint. Die beiden Autorinnen, Franziska Schürch
NZZ14                                         fsi. Das nennt man einen gediegenen Empfang! Rund ein Dutzend Dorfbewohner in ihren besten
NZZ14  an einem sonnigen Samstag im August gemeinsam ihr Haus in einer gediegenen französischen Vorstadt. Im Vorgarten fällt dem Mann auf, dass
NZZ14      hinter der vermeintlichen Maskerade zustehen: Massage, eine gediegene Suite mit siamesischer Katze und so weiter. 
NZZ14 gemeinsamen Arbeiten. Helle flauschige Teppichböden wechseln mit gediegenen Holzdielen. Überall Steckdosen und Ablagemöglichkeiten für
NZZ14              das ist Miroslav Klose niemals gewesen, sondern ein gediegener, ein herausragender Mannschaftsspieler, der die eigenen
NZZ14   sich in einem Wasserpark auszutoben, geniessen es die anderen, gediegen zu schwitzen oder entspannt in einer Salzlösung zu schweben.
NZZ14 wiederkehrt, als «Ade einer Idee» übersetzt, wechselt er von der gediegenen Wortwahl des Originals in eine umgangssprachliche Diktion und
NZZ14    alternativlos geworden war. Auf Kongressen oder in den Salons gediegener Kurhotels reichten sich alte Kämpen die Hand; die meisten
NZZ14 Töss. Anfänglich glaubt man sich in einem schicken Design-Hotel: gediegene, sanft leuchtete Laternen, verspielt entworfene Kerzenständer
NZZ14   Nenner aller Accessoires des «Creative Solutions»-Brand: edel, gediegen, hochwertig, nicht ganz billig. Zuständig und verantwortlich
NZZ14                                In den Räumen der Stiftung an der gediegenen Upper East Side Manhattans liess er sich denn auch zunächst
NZZ14  dreht sich um», setzt mit einem starken Auftakt ein. Georg, der gediegene Altphilologe und Oberstudienrat, war also nicht allein am
NZZ14     rang. Lesperts Film ist vergleichsweise braver, weniger roh, gediegener. Beide Hauptdarsteller Pierre Niney bei Lespert, Gaspard
NZZ14      Zimmer mit einem Doppelbett, Dusche und WC. Und wer es noch gediegener will, dem steht sogar ein Wellnessbereich mit Sauna zur
NZZ14     akribisch und anschaulich. Sein Werk liegt erstmals in einer gediegen gestalteten, reich illustrierten und ausführlich kommentierten
NZZ14   Kontrasten führt. Qualität zeigt sich hier im Detail, etwa den gediegenen Handläufen, die die vielen Treppen säumen, oder in
NZZ14  Wissenschaftshistoriker an der ETH Zürich, nimmt sich in seinem gediegen formulierten Essay die Buchkritik der letzten hundertfünfzig
NZZ14     Tage vor seinem Tod aus dem New Yorker Pub «White Horse» ins gediegene Chelsea Hotel zurückkehrte? Ob er tatsächlich eine solche
NZZ14   dreissig Preise und Anerkennungen im Zürcher Kongresshaus. Der gediegene Festakt ging wiederum wohlorchestriert über die Bühne,
NZZ14  in den Süden nach Venedig, Rom und Neapel zu reisen, belegt die gediegene, manchmal etwas betuliche Ausstellung des Stiftsarchivs St.
NZZ14            Fünfzig renommierte Aussteller formieren sich hier in gediegenem Ambiente zum Panorama der Spezialisten für Kunst und
NZZ14       Hervorbringungen aller Epochen. Senger aus Bamberg ist mit gediegenem Möbel- und Skulpturenprogramm angereist, darunter eine fein
NZZ14        Es ist, als würde in ihren Fotos noch einmal fassbar, was gediegenen Reichtum ausmacht: dass sich seine Vertreter nicht vulgär wie
NZZ14    des 19. Jahrhunderts. Die diesjährige Ausgabe dieser kleinen, gediegenen Messe unterscheidet sich durch mittlere Qualität und das
NZZ14          der Ukip am Ende der Strasse wäre, das so gar nicht zur gediegenen Bürgerlichkeit des Orts passen mag. 
NZZ14    Beginn des dritten Aktes erklärte. Dabei hatte der Abend eher gediegen begonnen, ohne besondere Höhe- und Tiefpunkte, jedenfalls in
NZZ14      darf! Auch am Neujahrs- und am Bächtelistag ist das Angebot gediegen, etwa in Form von Thé oder Dîner dansant, während
O00        Bergsilvester-Initiator StR Rudi Federspiel war stolz: "Ein gediegenes Fest mit Qualität und Sicherheit. So solls sein.
O00 des "Millennium Jazz Project" sorgt das Peter Ponger Trio für eine gediegene Bühnenmusik. 1, Schönlaterngasse 9,
O00    in Blau-Gelb, hat der Edelrackerer und begnadete Techniker eine gediegene Hallentruppe um sich geformt. Die auch in der Lage ist, ohne
O00    - wie Arl, Egge, Joch und Gabel - entsprechend hinterfragt. Ein gediegener Abbildungsteil vertieft die Aussagen über die Vergangenheit
O00          405 34 65, 21.00 Unplugged: Yellow Moon mit einer äußerst gediegenen Jazz-Einheit. 9, Liechtensteinstr.
O00        aussagekräftig", nimmts der 21-Jährige nicht tragisch. Eine gediegene Vorbereitung in Monte Carlo und Melbourne auf das
O00              Oba a bisserle onders wia sonst... Samstag Abend beim gediegenen Klagenfurter "Schloßwirt": ein "Dinner après" & "a trois" mit
O00                  Toni bat um Verzeihung Kein Polster-Auftritt ohne gediegenen Schmäh - der durfte natürlich auch gestern nicht fehlen:
O00      erwartet, ist am falschen Ort. Denn "s Markamt" ist eher eine gediegene Gastwirtschaft. Unaufdringlich, sympathisch, ohne
O00  In bester unverwüstlicher Trio-Intimität swingten die vier Herren gediegen durch Jazzstandards und den Abend. Souveräne Gelassenheit
O00              310 14 04, 20.00 Reigen: Lia Anders & Band warten mit gediegenem Jazz, Funk und Soul auf. 14, Hadikgasse 62,
O00  musikalischen Laufbahn können die jungen Zellberger auch auf eine gediegene Berufsausbildung verweisen. Der 21-jährige Markus ist
O00 und gar nicht steifer Eleganz umsorgen. Das zeigen der Rahmen, die gediegene Tischkultur, das präsente, niemals aufdringliche Service mit
O00     Stein vom Herzen! Ab nächster Woche starte ich ohne Druck eine gediegene Olympiavorbereitung", jubelte der 19-Jährige, der stolz ist,
O00   zu nehmen, ist angenehm. Der Blick ins Lokal ist farbig und doch gediegen.Man sitzt unter einem "Himmel" aus blauem Glas, an den Wänden
O00 Fußball gearbeitet, jetzt wird (zumindest in etlichen Partien) mit gediegener Kultur Fußball gespielt. Daher werden in jedem Match auch
O00                                                                Ein gediegenes Lokal mit gemütlicher Atmosphäre: "Orpheus", das griechische
O00        aus Kreta, Lamm und Fisch. Um die Jahrhundertwende wars ein gediegenes Wiener "Speisehaus" der Spiegelgasse. "Beliebter
O00  dem einst klassischen Dorfwirtshaus seiner Eltern einen typischen gediegenen Landgasthof gemacht. Mit bodenständiger, fein zubereiteter
O94      gut brauchen. Sie fahren nämlich heute in einer Woche auf ein gediegenes Champions-League-Spiel ins friedliche Kroatien - wer
O94                                  Bester Schlosser kommt aus Weiten Gediegenes Fachwissen macht sich bezahlt: Christoph Schroll aus Weiten
O94          Die Suche nach Recht Ein brisantes, wichtiges Stück, eine gediegene Erarbeitung: "Der Tod und das Mädchen" des Chilenen Ariel
O94              verleiht der ehemalige erzbischöfliche Wohnsitz einen gediegen edlen Rahmen. Allerdings werden dabei die Prunkräume arg in
O94            man von der 2. Klasse wieder durch in die 2. Liga. Eine gediegene Vorbereitung, zur Zeit weilt man in der Therme Loipersdorf,
O94        hätte. Die Vorwahlauftritte aber, wo er mit seiner Frau die gediegene, heile Familie vorspielte, haben ihn denkbar unglaubwürdig
O94    BMUK in der Grazer Neuen Galerie ist Ertls bislang künstlerisch gediegenste Arbeit. Zwölf in verzinkte Blechbottiche gefaßte Aufnahmen
O94            Schule ist FP-Mandatar Franz Marchart: "Es geht um eine gediegene Ausbildung der Jungbauern!" Wie berichtet, sind die Anstalten
O94 zu sich nehmen, um anschließend in tieforientalischer Umgebung der gediegenen Musik lauschen. Mehr wird nicht ausgeplaudert.
O94     die beiden Goalgetter davon 34 (Koroknai 18, Steurer 16). Eine gediegene Vorbereitung soll den Aufstieg, sichern. Unter anderem wird
O94           in den Brennpunkt seiner Aufmerksamkeit gestellt - alles gediegen, edel, beeindruckend, und auch so fotografiert und präsentiert.
O94   sie nicht ganz. Nikolaus Büchel hat im Fo-Theater sehr genau und gediegen inszeniert, mit gutgesetzten Pointen, begünstigt vor allem
O94   Wiener Fo-Theater hat Nikolaus Büchel inszeniert. Sehr genau und gediegen, mit gutgesetzten Pointen, begünstigt vor allem durch die
O94      hat man in der Landeshauptstadt erwartet, daß der Steirer mit gediegener Trainer-Erfahrung aus Söchau, dem man im Laufe der Saison mit
O94                                 Keine große Bühnenshow sondern ein gediegenes Kabarett-Konzert-Programm bekamen Brucknerhaus-Besucher am
O94    Haim den BCO zurück zu alter Größe führen will, heißt schlicht: gediegene Arbeit mit Talenten! Deren hat Haim trotz einfachster
O94 Immer wieder läßt der 1957 in Graz geborene Nikolaus Leytner durch gediegene Filme aufhorchen. Am Ostersonntag strahlt ORF 1 um 21.10 Uhr
O94               Familienverhältnissen, vom gemeinsamen Wohlstand und gediegener Bürgerfassade. Vor den netten Häusern parken noch die
O94     liegt mit seinem Internat in Schloß Leopoldstein, das für eine gediegene Berufsausbildung garantiert, den insgesamt fünf Schanzen und
O94          in Ebbs lädt ein Gehobene Küche und beste Weinqualität in gediegener Atmosphäre: Das bietet der "Unterwirt" in Ebbs, eines der 35
O94        zur Alleinführung in der Superliga, Karl Wiener krönte eine gediegene Vorstellung bei Kapruns 7:1 über Henndorf mit einem Treffer.
O94  Absteiger zeigte in seinem letzten Spiel in der Regionalliga eine gediegene Leistung. Mit etwas mehr Glück wäre ein Erfolg möglich gewesen
O94            die ein perfekt organisiertes Fest erlebten: Heri bekam gediegene Abschiedsgeschenke: Vom Landeshauptmann den Ehrenbecher und
O94                                        Safari auf tschechische Art Gediegen geschmackvoll wie immer zeigt sich die Klagenfurter Galerie
O94  eine Umfrage der "Kärntner Krone" ergab, will der Gast ebenso mit gediegenen Gaumenfreuden in entspannter Atmosphäre und einem
O94       fast vergleichbar mit dem Rolls Royce, bei dem noch alles in gediegener Handarbeit gefertigt wird. Auf zwei Fazioli-Klavieren werden
O94        Stöhr boten bei ihrem Styriarte-Debüt im Stefaniensaal eine gediegene Leistung. Besonders die Solisten in Prokofjews "Evergreen",
O94  der Ts`in- und der Sui-Dynaste gehörte ein gepflegtes Kickerl zur gediegenen Unterhaltung der oberen Schichten. Es gab zwei Tore, zwei
O94    Gehimtip mehr. Und auch der Weinhof Kappel zählt, sei es ob der gediegenen Küche, sei es ob seiner exzellenten Weine, längst zu den
O94    Schöls. Der hohe Standard der Silberhelme sei vor allem auf die gediegene Ausbildung in Tulln zurückzuführen. Romeder fordert
O94 denen das Fundament des Hauses ruht: unspektakulär, verläßlich und gediegen.Obgleich Unterhaltungschef von Radio NÖ, wird noch kein Hörer
O94      wiederfinden: im titelgebenden "Schneepalast". Ein sprachlich gediegenes, dramaturgisch gekonnt entwickeltes Buch, das die Motive
O94         der zeitgeistige Sinn nicht mehr nach Sparen, sondern nach gediegenem Verbrauch ruft? So nach dem Motto, lieber ein kleines
O94      diesem Trio am Mittwoch die Champions-League-Premiere ähnlich gediegen wie dem Wüstenrot-Boß sein Jubiläumsfest, dann könnte die halbe
O94 die Damen gastieren bereits tags zuvor in Spittal/Drau. Gerade die gediegene Salzburger Nachwuchsarbeit und das Trainer-Trio Bela Hajnal,
O94           mit Pfiff geschaffen, das durch einfallsreiche Regie und gediegene Ensembleleistung für kleine wie große Besucher attraktiv ist.
O94          Fr. Müller, Schweiz Um wieviel charmanter, herzlicher und gediegener wäre die Sendung präsentiert von einer eher zurückhaltenden
O94   mit müheloser Präzision und Feingefühl eine gute Differenzierung. Gediegen und ruhig war die Zeichengebung vom musikalischen Leiter Otto
O94                                                                    Gediegene Leistung Weihnachtskonzert mit Alois J. Hochstrasser, dem
O94  von Alpenheim-Dorati war die Haydn-Interpretin; sie lieferte eine gediegene und technisch kaum zu tadelnde Version dieses zwar schlicht
O99                                                                    Gediegen, konservativ und lieblich Der oberfränkische Hoke heißt Schütze.
O99           Werke; phantastischer Realismus ist ebenso vertreten wie gediegene Porträtkunst öliger, wässriger oder graphischer Natur; beinahe
O99  fußballerische Qualitäten es keine Debatten gibt, hat gerade eine gediegene Vorbereitung speziellen Stellenwert. Ähnliches gilt auch für
O99 Pirchner, Regisseur Otto Retzer u. v. m. Nicht ganz so gesetzt und gediegen, dafür aber umso rasanter verlief der legendäre
O99         Die Porto-Leihgabe verkörpert mit seinem umsichtigen Spiel gediegene Fußballkultur. Nur Neo-Keeper Arzberger, Uwe Wolf und Lipcsei
O99    viel Aufhebens davon, was sie in aller Stille in ihrem kleinen, gediegenen Lokal entwickelt haben: Familie Wu - das heißt, Küchenchefin
O99   dann einen Zahn zu: Bradaric leistete über die rechte Flanke die gediegene Vorarbeit zum Glieder-Tor (62.), sechs Minuten danach wurde
O99 Es musizierte geschmeidig, diszipliniert und doch mit Temperament, gediegen und bestdisponiert in allen Instrumentengruppen. Doch der -
O99   A Gsellschaft ghört zum guten Ton! Die Leut san schließlich sehr gediegen.Aber rasieren muaßt di schon!
O99 der Jodelklischees seinen Weg. Er ist ein Unikat, unverwechselbar, gediegen und wertbeständig. " Und wie es ORF-Intendant Friedrich Urban
O99      ein Bild mit einem Strahl oder Willy Birgel eine Hühnerkeule. Gediegen und zur Nachahmung empfohlen aber ist das eingangs erwähnte
O99         mit Würsteln und einem Kasnudl-Vorrat eindeckt, wer in der gediegenen Gaststube oder im schattigen Garten Speis und Trank genießt,
O99 noch bei den Oberösterreichern. Als bester Mann am Feld, der seine gediegene Leistung mit einem schönen Tor krönte, lenkte er damals die
O99    Schankraum wohl. Wer schlichte Eleganz in noblen Ockertönen und gediegenes Design schätzt, wird die anderen Räume mit schön gedeckten
O99                   Triumph für "Carinthier" Einen Quantensprung vom gediegenen Nachwuchsabend zum vollgültigen Konzertereignis bescheinigten
O99  in einer Zwickmühle: Sein Steckenpferd, Beach-Volleyball und eine gediegene EM-Vorbereitung sind nicht unter einen Hut zu bringen. Pele
O99     zu fahren. +  Gute Bestuhlung; ausgewogene Komfort-abstimmung; gediegene Verarbeitung; gelungene Auswahl der Materialien (Kunststoff,
O99     Salzburgs Landesverband kleinere Sprünge - setzt vor allem auf gediegene, leistungsorientierte Basisarbeit. An vorderster nationaler
O99   doch drin siehts aus wie in jedem gutbürgerlichen Haushalt auch: gediegenes Mobiliar von Jugendstil bis Biedermeier, Selbstgemaltes an
O99       mit der Brust heruntergenommen, sauber durchgezogen! Daß die gediegene Vorstellung der Jungen - Hans-Peter Helminger, 18facher
O99    Blumenarrangements und nobel gedeckte Tische die Atmosphäre von gediegener Eleganz erzeugen. Man sitzt bequem, umsorgt von der
O99                                                                Auf gediegenem bis höchstem Niveau bestritten Hansjörg Schellenberger
O99                                                                    Gediegene Eleganz und feine internationale Küche prägen das "Imperial",
O99    Reservierungen entgegengenommen. <- Sax-Genie David Sanborn mit gediegenem Sound und Reibeisenstimme Marla Glen ->
O99    Limousine für alle jene, die das Außergewöhnliche, Elegante und Gediegene suchen. Frei nach dem Motto: My home is my castle - My Rover
O99                                "Weinskandal" mit Romanzen! Auf dem gediegenen Sofa: Vera Borek, Erni Mangold Charmebolzen Friedrich von
O99       vor dem künstlerischen Akt: Aufgeregte Dreharbeiten in einer gediegenen städtischen Herrschaftswohnung zu Xaver Schwarzenbergers
O99    im Hofdurchgang zwischen Bäckerstraße und Wollzeile ein; wer in gediegener Edelbeisl-Atmopshäre gepflegte Wiener Küche und
O99  Bobbie Singer den Fans kräftig ein. Die ega-Fraueninsel bevorzugt gediegenen Soul, aber auch rauhe Stimmen wie Joni Madden und Jazz Gitti.
O99         sportlich-komfortables Fahrwerk, 205/55er-Gummiwalzen etc. Gediegen: Anzeigeinstrumente. Erste Erfahrung: Fahrsicher, legt ab dem
O99    reizvolles Biedermeier-Bühnenbild gebaut. Und Wiesner steht ein gediegenes Schauspielerensemble zur Verfügung, das ihm jeden Wunsch
O99    Philharmoniker) und Jazz, sein Bruder Manfred, ein Monument der gediegenen Schlagzeugkunst, der großartige Martin Fuss an Sopran- und
RHZ96 Handwerksgesellen trafen sich dort zu Vorträgen, Gesangsstunden, gediegener Unterhaltung und zur gegenseitigen Hilfe in der Not. Im
RHZ96  Kurparkkonzert. .. wenn man das Wörtchen "brav" gleichsetzt mit gediegen, sauber, unspektakulär. Das soll an dieser Stelle gleich als
RHZ96            was sie aber boten, war sehr delikat und musikantisch gediegen aufbereitet. An ihrer Leistung kann der schmale Besuch des
RHZ96                 Unternehmen. Und was Rock-Fans wie Liebhaber von gediegenen Küchen-Accesoires auf den ersten Blick etwas verwegen
RHZ96        gastiert gleich zweimal in der Kurstadt. Wem das alles zu gediegen ist, der kommt beim Konzert der Londoner King-Singers am 2.
RHZ96 Kurfürstlichen Schloß über die Bühne geht, gibt sich das weniger gediegene Publikum in der Rheingoldhalle ein Stelldichein. Dorthin lädt
RHZ96    Oder vielleicht doch ein gepflegtes "Dinner for two" in einem gediegenen Restaurant? 40 Handballfreunde hatten sich am Samstag für
RHZ96                        In Cha Am ist Thailand noch unverdorben - Gediegener Luxus und traditionelle Massage Mit Keo & Co. - im Paradies
RHZ96 Hotel" - liegen, eingebettet in riesige Gärten, direkt am Strand. Gediegener Luxus innerhalb der Hotelanlagen umgibt die Gäste. Im "The
RHZ96             - FDP-Landeschef Rainer Brüderle ganz anders. In der gediegenen Umgebung einer Mainzer Traditionsgaststätte gab es zwar keine
RHZ96    bildermachende Philosoph zwischen Werkstatt (Schreinerei) und gediegen bis exotisch anmutendem Wohnbereich. Hier ist er nicht BÛlavat,
RHZ96  nur die wenigsten zuhören. Insofern ist es wichtig, daß eine so gediegene Reihe wie die der Römerschiffkonzerte einem Komponisten wie
RHZ96       Anzüge nicht recht mithalten konnten. Hübsche Colliers und gediegener Schmuck rundeten das Ganze ab, und natürlich durften die
RHZ96   Modernisierung des Nastättener Krankenhauses verwendet werden. Gediegen ging es zu, auch bei dem zu meist "mittelalterlichen" bis
RHZ96       ging es beim Spiel Fontana Finthen gegen den SV Leiselheim gediegen zu. Fußball-Abteilungsleiter Herbert Jost verkündete gutgelaunt
RHZ96     erwählt, das mit seinen sechs überaus kontrastreichen Sätzen gediegen - besonders spritzig das letzte "Allegro" - den Anfang machte.
RHZ96    können. Denn dies ist der Ort, an dem Helen MacFarquhar ihren gediegenen Kundenstamm zum Bücherkauf und den schönsten Nebensachen
RHZ96  Individualisten Reisekombis von Luxus- und Verwöhn- bis hin zum gediegenen Erholungsurlaub hat Feria im Programm. Zehn neue Kataloge hat
RHZ96 kein Kaugummi mehr; dafür dunkle Jacke, Siegelring, Krawatte mit gediegenem 70er-Jahre-Muster. Und obwohl er zugibt, nicht mehr an
RHZ96  daß es den Handwerksmeister von früher, dem es ausreichte, eine gediegene Qualitätsarbeit abzuliefern, so heute nicht mehr gibt. An
RHZ96  die älteren Semester dachten, hatten wir für Samstag abend eine gediegenere Gruppe engagiert. Doch die Jugend blieb aus, und die Älteren
RHZ96  Freude" gewesen, als sie den Posten übernommen habe, gibt er im gediegenen Ambiente seines Wohnzimmers unumwunden zu, "aber ich habe es
RHZ96        .?" "Marianne, könntest du mal.. .?" Und dann wird in der gediegenen Atmosphäre des Herkenrothschen Wohnzimmers inmitten von
RHZ96   Grund, jetzt in Euphorie zu verfallen", warnte der "Kaiser" im gediegenen Regentensaal des "Royal Moat~ House Hotel", wo Spieler und
RHZ96 deren Selbstbewußtsein zu stärken. In St. Stephan gelang nun ein gediegenes Konzert - auf Niveau und für einen guten Zweck. Petra Müller,
RHZ96          nicht übernehmen. Sein Arbeitsschwerpunkt sind eher die gediegenen Einzel- und Spezialanfertigungen. Oft sind es Ausbauarbeiten
RHZ96      Junge Künstler, gerade auch Klassiker, sollen hier in einem gediegenen Rahmen auftreten. Außerdem hast Du die musikalische Leitung
RHZ96      schwarz oder rot, Rastalocken oder Tollen, Dauerwellen oder gediegene Abendfrisuren - die Models auf dem Laufsteg demonstrierten
RHZ96  den 95er Wein zu verkosten. In vielen Weinbetrieben wird es ein gediegenes Rahmenprogramm geben: Musikgruppen spielen auf,
RHZ96      seiner Ausmaße strahlt das Innere des Ferienkomplexes einen gediegenen, altmodischen Charme aus. Parasailing, Kanufahren, Segeln,
RHZ96        aus dem Eff-Eff, wissen ihre technischen Möglichkeiten in gediegenen Arrangements einzusetzen und zeigen edlen musikantischen
RHZ96    nur dunkler Anzug und graues Haar vermitteln den Eindruck von gediegener Seriösität: Einen Jungunternehmer und Existenzgründer
RHZ96    zusammengeflickt. Feuerbach (Peter Bongartz) ist souverän und gediegen ausgestattet mit dem besonderen Reiz ergrauter Schläfen. Leider
RHZ96          angenommen - im Saal wurde es eng. Anstatt der üblichen gediegenen Klassik-Quartetts mischten Udo Bertram und Richard McKenna
RHZ96                                               Hexe und Reibeisen gediegen dargestellt. Seine Frau Marion (Sonja Ziemann), verkörpert
RHZ96      Die 21 Zimmer mit den 34 Betten sind sehr geschmackvoll und gediegen eingerichtet worden. Alle Zimmer sind mit TV und Telefon sowie
RHZ96              wußte man stets im echten Familiensinn zu feiern Im gediegenen, neuen Vereinsheim wetteiferten die Schützinnen und Schützen
RHZ96  Aktivitäten hoffen. Neben diversen Jubiläumssitzungen und einem gediegenen Jubel-Ball in der Rheingoldhalle gilt es auch Gutes zu tun:
RHZ96 der übrige Raum entsprechend gestaltet. "Wir wollen das Haus als gediegenes Gasthaus weiterführen, wie es das immer war", sagt Peter
RHZ96                                  Die Verehrerin Schauplatz: Eine gediegene Zirbelstube in Garmisch-Partenkirchen am Fuße des
RHZ96    sich so, wie es der Kunde in dieser Klasse wohl erwartet. Zum gediegenen Ambiente tragen die Lederbezüge bei. Komplett präsentiert
RHZ96   Geschmack. Wichtig ist das Material - auf jeden Fall sollte es gediegen sein und aus natürlichen Werkstoffen. Während Plastik schon
RHZ96     mit ihren meisterhaften, ausdrucksstarken Darbietungen einen gediegenen Ausklang der Pfingstfeiertage.
RHZ96            über Jagdhornbläser bis zur modernen Blaskapelle, vom gediegenen Schreittanz bis zum zünftigen Volkstanz wurde für jeden
RHZ96       Konzertabends bildete das "Nonett" von Louis Spohr, dessen gediegener Stil einen starken Kontrast zu dem vorher Gehörten bildete,
RHZ96  ihrer Vorfahren wie Heiligtümer hüten und so einen Ausdruck von gediegener Bodenständigkeit vermitteln. Wenn auch biblische Zeilen von
RHZ96             Auch Elmar Kubicek war mit Keramikarbeiten vertreten. Gediegen, gleichzeitig modern das Design. In einem Gestell die Mappe
RHZ96 Städtelandschaften abgebildet sind. Auch hier geht es keineswegs gediegen zu. Exzentrisch sind die Bildausschnitte, die nur die Basis für
RHZ96  abtun. Originelle melodische Einfälle, sicher beherrschte Form, gediegene Harmonik und nicht zuletzt die von überraschenden Momenten
RHZ96        Die Veranstaltung am Samstaga bend vermittelte einen sehr gediegenen und auch rundum harmonischen Eindruck vom Wirken der
RHZ96        Nachbarschaften mit schmucken Einfamilienhäusern zwischen gediegenem Rasengrün, riesigen Magnolien und gepflasterten Zufahrten,
RHZ96             deutschen Spitzenrestaurants: Ein komplettes Menü im gediegenen Ambiente aus seidebezogenen Stühlen, mahagonigetäfelten
RHZ96   frischgekürte Tischlermeister zeigten, was sie gelernt haben - Gediegene Handwerkskunst MAYEN.
RHZ96 Viele sind gekommen, nicht nur die Eltern, Freunde und Verwandte. Gediegene Handwerksarbeit hat ihren guten Ruf eher gefestigt, denn von
RHZ96    Blütenhaus erinnerte mehr an ein Open-air-Festival als an den gediegenen Mainzer Stadtpark. Tausende von ermatteten Erwachsenen
RHZ96      in den 50er Jahren ins Stammbuch schrieb: "Butzbach ist ein gediegener Mensch, der ein guter Erzieher werden wird". Das Interesse
RHZ96                                     CET. Feierliche Stimmung und gediegene Atmosphäre: Anläßlich des 100. Geburtstages des Rudervereins
RHZ96  und Hellebarde bewährte Nachtwächter, ein beliebter Schmuck für gediegen im altdeutschen Stil eingerichtete Wohnstuben. Und dann stockt
RHZ96     von slawisch-elegischer Schwere - im traulichen Schimmer des Gediegene Eleganz Kerzenlichts kommt so etwas wie gediegene Saloneleganz
RHZ96                Gediegene Eleganz Kerzenlichts kommt so etwas wie gediegene Saloneleganz des Fin-de-Siécle auf - sind erstaunlich reife
RHZ96 oft zweitrangig, versteckt hinter neuestem Modechic und Klatsch. Gediegene Galerieatmosphäre war ganz und gar nicht das, was sich das
RHZ96   sich aber selbst als Deutscher bezeichnete, erhielt nach einer gediegenen Schulbildung im Jesuitenkolleg Molsheim/Elsaß seine erste
RHZ96    Solcherlei sind nicht die einzigen Erkenntnisse, wenn sich im gediegenen Mainz die gesellschaftlichen Topereignisse plötzlich
RHZ96  dem Stand der 60er Jahre geblieben sind, und Luxusherbergen mit gediegenem Ambiente. Das Städtchen hat eine lange touristische Tradition.
RHZ96 Musik - ein ausgesuchtes Programm aus Oper und Konzert - mit der gediegenen Weinprobe aufs beste harmonieren wird. Delektieren werden
RHZ96         Bauckhage und Scholl stifteten: Fünf Gutscheine über ein gediegenes Abendessen versüßten die 30-Meter-Backware - über den
RHZ96            will sich künftig auf Automobilausstellungen statt in gediegener Atmosphäre in einem fortschrittlichen, fröhlichen Umfeld
RHZ96            Ruth Schiffer und Barbara Beckmann, die freilich ihre gediegenen Vorerfahrungen am renommierten Düsseldorfer Kom()mödchen
RHZ96     des Watschen-Mannes (Riber-"Affaire") begleitet, musikalisch gediegener und sprühender arbeitet als Alicja Mounk beim Kölner
RHZ96         die alte verfallene Brauerei aus dem 14. Jahrhundert zum gediegenen Landhotel umgestaltet hat. Birgit Göbel
RHZ96   Stifts- wird großes Regionalmuseum - Vorträge, Kammermusik und gediegene Weinproben: Neues Kulturzentrum im - Zehnthaus soll leben
RHZ96         Malerin Hannelore Volk zu sehen, die nicht nur wegen des gediegenen Malerhandwerkes, sondern auch wegen der vielen schönen
RHZ96      und ohne jegliche Ängstlichkeit: Wer wagt sich denn auch an gediegene Wiener Walzer, böhmische Blasmusik, klassische Werke oder
RHZ96           und interpretierten teils Originalkompositionen, teils gediegene musikalische Bearbeitungen für dieses Instrument. Georg
RHZ96   mimische Leistung voll komödiantischer Perfektion. Was auch am gediegenen Ablauf des Stückes liegt. Keine Frage, auch an ihren
RHZ96           mangelte es den Jugendlichen keineswegs, auch wenn die gediegene Atmosphäre im Sitzungssaal des altehrwürdigen Rathauses
RHZ96           Ein breites Angebot genügt nicht. Es muß vor allem ein gediegenes Angebot sein. Das ist aber nur möglich, wenn tüchtige
RHZ96           zählen bei den Junggesellen. Es wird auch Wert auf das gediegene und phantasievolle Aussehen der Schürreskarre gelegt. Der 1.
RHZ96 gesuchter Lehrer, der einer ganzen Generation von Organisten die gediegene Grundlage eines umfassenden Wissens vermittelte. Seine
RHZ96          ab und ließen die Zuneigung der Gekommenen nie erlahmen. Gediegen das Volksliedmedley mit neun Titeln, worunter lauter Ohrwürmer
RHZ96     nicht jedoch die Angebote, die an allen Ecken lauern. Ob das gediegene Polo-Shirt von Boris Becker, das so kleine Haargummi von Goran
RHZ96    "Ein Schmuckkästchen" das neue Kino. Zitat: "Dem Saal ist ein gediegen ausgestatteter Vorraum mit abgeteiltem Kassenraum
RHZ96 Liter Tischweine und 1200 Liter Bier durch die durstigen Kehlen. Gediegener und mit vollem Ser~vice kann übrigens ebenfalls diniert
RHZ96  Fleischwerdung grenzenloser Wut. Galt es zu demonstrieren, eine gediegene Sportmoral hielte Herr Bobic für seelische Verkrüppelung? Und
RHZ96           Musikern zusammen; so war das instrumentale Niveau von gediegener Qualität, das Zusammenspiel ohne Beanstandungen, die
RHZ96      wechselten sich langsamere und temperamentvollere Phasen ab. Gediegen erklang das Sanctus, um in einem vielstimmigen Agnus Dei
RHZ96      zur Folge hatte, daß man mit der Auswahl der Stücke und der gediegenen Qualität der Beiträge den Nerv des Publikums getroffen hatte.
RHZ96 jetzt schon von Kunden, die die Rarität kaufen möchten. Daß eine gediegene Leistung und hohes fachliches Können beim Ausbau der Weine
O95  und Verlagsanstalt vor: das Pariser Skizzenbuch Pablo Picassos in gediegener Faksimile-Ausgabe. Das "Carnet de Paris" (mit Kommentarheft:
O95      in der kalten Jahreszeit die Hallen erobert, müssen so manche gediegene Hallensportarten "auswandern". Besonders arg betroffen sind
O95        Wiener Küche mit Luxus-Ausflügen zu frischem Hummer; in den gediegenen "Steirer Stub'n", Wiedner Hauptstraße 111, auf gepflegte
O95      Aus den Quellen des Unbewußten Das Außergewöhnliche, Edle und Gediegene beschäftigte ihn nicht. Ihn interessierte das Naive,
O95      auf Schritt und Tritt zwischen Glas, Plüsch und Beton, witzig Gediegenes bis zu einem kleinen weißen Raum. Dort zieht Grabmayer einen
O95  erwartet", gibt Kinast zu. Ausschlaggebend war mit Sicherheit die gediegene Arbeit von Lubomir Landkammer sowohl als Trainer wie auch
O95     pur. Noch immer sitzt er täglich an seinem Schreibtisch in der gediegenen Altbauwohnung in der Wiener Mariannengasse - unweit der
O95                      mit einer gelungenen Tanzperformance ein. Die gediegenen Ölbilder des Malers geben meist starke Impressionen wieder,
O95 Räume mit Kaminen, Kristallustern, Bildern, frischen Blumen wirken gediegen wie eh und je. Und Nostalgiefans können in den Vorräumen alte
O95                        Viele schätzen den "Hauswirth" wegen seiner gediegenen Eleganz und dem - seit der Neuübernahme - soliden Service:
O95         achten bei der Veranstaltung für die Ärmsten der Armen auf gediegenes Ambiente: Das dänische Außenministerium wurde mit Anfragen
O95   Schauvergnügen werden: Hausherr Schimanszky schaut auf einfache, gediegene Tischkultur und hübsch angerichtete Speisen.
O95   Wein plaudern möchte - hier ist die Atmosphäre richtig: Einfach, gediegen und geschmackvoll. Dunkelgrüne Wandverkleidungen, schwarze
O95          als experimenteller Freiraum. Für Hänge- und Stehware der gediegenen Art sind der Kunst-Präsentationsräume in Graz ohnehin genug.
O95  Charakter ebenhölzener Schwere annehmen ließ. Sockelplastiken der gediegenen Art, wären sie als Modelle für Designer-Ware besserer Läden
O95          die seine Elf beim 3:0 über Linz setzte: "Das war solide, gediegene Qualitätsarbeit - genau der Fußball, zu dem wir derzeit fähig
O95      erhielten 3 Blumen (schöne Höfe), 29 Prozent bekamen 4 Blumen (gediegene Bauernhöfe). Im Katalog ist jeder Hof abgebildet und
O95              schuf Fred Höfler, der "Meister von Straßengel", eine gediegene Plastik aus acht Kubikmetern Beton mit einem freien, an einen
O95                        Am meisten freute ihn beim 5:0, daß mit der gediegenen Leistung das Gerede von der Gruppenbildung aus der Welt
O95     und ein junges Architekten-Team. Verquicke auf zwei Ebenen ein gediegenes Bier-Pub und eine Designer-Bar. Fertig.
O95    Kunstwissen (das Buch schrieb Helmut Fürthauer), eine besonders gediegene Kameraführung und die besten Sprecher des Landes (von Ernst
O95   im Wappensaal des Klagenfurter Landhauses erklang am Freitag als gediegen gestrichene Geigenmusik mit gelegentlichen Schwächen, die sich
O95     erinnern Tapeten in Sienagelb, Spiegel, Florentiner Stiche und gediegene Möbel an Tage in der Toskana. Angeboten werden Antinori-Weine,
O95   heimischen Depotmarktes betrifft. Zum Feiern wählte die Dame den gediegenen Rahmen des Grazer Palais Attems. Und neben Grazer Freunden
O95                                                                    Gediegen bis lustvoll ist das heurige Programm des Kultursommers auf
O95       in eine Nummernrevue gepreßt, zersprengt die Ansätze, die im gediegenen Bühnenbild, in der Musik und im zwei- bis dreimal anhebenden
O95      Feinschmecker fühlen sich in Uwe Kohls "Nikolauszeche", einem gediegenen Landgasthof in Purbach, sehr wohl: Die rustikale Atmosphäre
O95     Farben, neue Technik, neues Konzept: Umgekrempelt aber gewohnt gediegen präsentiert sich das Barockmuseum der Österreichischen Galerie
O95       neue Technik, neues Konzept: Umgekrempelt, aber doch gewohnt gediegen präsentiert sich das Barockmuseum der Österreichischen Galerie
O95 Eros und Passion" in der originellen Pegasus-Reihe von Prestel: in gediegenster Ausstattung werden uns da die Künstler und ihre Umwelt
O95      <- Im "Knappenhof" erinnern Speisezimmer mit Balkendecken und gediegener Austattung an die reizvollen Landsitze der Reichenauer Gegend.
O95             NOSTALGIE kommt auf, wenn man hört, was Sting heute so gediegen dahersägt - und wenn man sich im Vergleich dazu The Police,
O95   in Tulln wurde von der Familie Zechner-Ockermüller zum Hotel mit gediegenem Restaurant und hübschem Gastgarten umgestaltet.
O95  eleganten Restaurant oder im kühlen Garten - immer imponieren die gediegene Tischkultur und die sachkundige Beratung bei Gerichten und
O95  An heißen Tagen speist man gern auf der Terrasse: Tischkultur mit gediegenem Porzellan und schönen Gläsern wird dabei stets
O95    im bürgerlichen Haus: Rechts hinein ist das Gasthaus, links ein gediegenes Restaurant mit ein paar Tischen und angenehmer Atmosphäre.
O95            Saal - in dem übrigens noch nächste Woche eine durchaus gediegene Ausstellung österreichischer Künstler von der Wiener Galerie
O95  noch kein Kriterium. Von 20 Architekten kommt via Fotos zwar sehr Gediegenes (schöne Wohnbauten etwa oder gar Hotels ohne älplerische
O95   einige Jahre später, auch dem Corps de ballet an. Aber erst eine gediegene Gesangsausbildung und das profunde Schauspielstudium ließen
O95          In der Goldgasse 12 wird unter dem Titel "Eternite'" eine gediegene, nichtsdestoweniger spannende Schau mit Meisterwerken des 19.
O95   sich, in Ausstattung, Küche, Weinen und Service das Niveau eines gediegenen Restaurants zu bieten. Jeder Gast ist willkommen - ob er im
O95   Ort Semmering führt. Das Panhans thront da oben in alter Pracht: Gediegen renoviert, leuchtet es weiß aus dem Wald. In der Hotelhalle
O95                                                  Kühle Eleganz und gediegenes Service im neuen Wintergarten des Semmering-Hotels Panhans:
O95        alle Kraft in den UI-Sommercup gepulvert, anstatt sich nach gediegener Regenation gut vorzubereiten. Als die Meisterschaft begann,
O95 das sich das bügerliche Flair des vorigen Jahrhunderts bewahrt hat. Gediegene Atmopshäre mit Patina!
O96   Publikum mit seinen eigenwilligen, manchmal schrägen, aber stets gediegenen "Eulenspiegeln".
O96 man natürlich nur ein Ziel: "Wir wollen erstmals aufsteigen!" Eine gediegene Vorbereitung und eventuell zwei Verstärkungen, ein Stürmer
O96      "König Stephan". Wie auch in Brahms` 2. Symphonie konnten die gediegenen Bläsergruppen brillieren. Diese "Wörtherseesymphonie" zeigte
O96 im Klagenfurter Künstlerhaus zu Gast, sondern - kleiner zwar, aber gediegen - auch in Villach. Die Galerie Unart zeigt "Fauteuils" von
O96            Eine bejubelte Premiere voll Harmonie und Wohlgefallen, gediegene Unterhaltung mit einem der feinsten Werke des Vormärz: Die
O96         renoviert; Bänke der Wand entlang, hübsch gedeckte Tische, gediegene Tapeten und fröhliche Szenen aus Bäuerles Theaterzeitung - mit
O96                  18.55 Darkwing  Micky  Zum Stanglwirt  Das ist ja gediegen - Mit Peter Steiner, Winfried Frey, Nicola Rio u.a. 20.15
O96    Matthias Kralj und Ausstatterin Vasitti Magnus haben sich einer gediegen noblen, atmosphärisch edlen Linie verschrieben. Das ist teils
O96 ein wohltemperiertes Glimmen. Ganz vertraute Regisseur Wallner dem gediegenen Grundeln nicht: Was Peter Breuers Ballett im Grand Hotel
O96      sie? Augenfällig wird eingedenk des Titels der Rundschau über gediegene zeitgenössische Kunstproduktion der bis zur Grenze des
O96       Krimi-Zutaten und ist trotzdem ein Pflichttermin für Freunde gediegener Spannung. Gesucht wird der Mörder einer 15jährigen.
O96  wo der talentierte Nachwuchs bei Michael Birkmeyer nicht nur eine gediegene Ausbildung bekommt, sondern im Rahmen eines normalen
O96  Elementaren" in der Linzer Landesgalerie. Vielfältige Facetten an gediegenem Design quer durch die Historie belegen, daß der Mensch ohne
O96                                                                    Gediegene Eleganz ist die Devise im Palais-Restaurant Schwarzenberg: Mit
O96                          vertiefen. Sie vermittelt seit 327 Jahren gediegenes Wissen in diversen Sparten.
O96                                                                    Gediegene Edelschrammeln Drei spielten im Trio drei Trios: Locker, fast
O96   Alter, als Profis an Geige, Violoncello und Klavier. Zuerst eine gediegene C-Dur, Marke Wolfgang Amadeus Mozart, dann ein Dvorak mit
O96    ist Otto gescheitert? Einmal verstolperte er den Sprung von der gediegenen Provinzbühne in den fußballerischen Großstadtdschungel. Und
O96       und das Ambiente einer Yacht. Essen und gemütliche Abende im gediegenen Salon, ruhige Mußestunden im schattenspendenden
O96  Mai durchgeführt werden. In vielen Weinbetrieben wird es auch ein gediegenes Rahmenprogramm geben; Musikgruppen werden aufspielen,
O96           Herbert Baum als "Beer" ließ die schwülstigen Verse über gediegene barocke Gesten laufen. Andreas Neubauer arrangierte die
O96 kunstvolle Symphonik gegossen und immer genial instrumentiert. Die gediegene Verknüpfung von Klassik und Rembetiko, einer griechischen
O96 jedoch immer noch Wahl-Grazer, sein jüngst bei Styria erschienenes gediegenes "Graz"-Buch im Untertitel. Werner Krause hat die knappen,
O96 zu sehen ist. Das Haus, ein originelles neues "Museum", ist selbst gediegener Kunstraum. Allrounder Peter Greenaway und Videoartist
O96    Gamal Abdul Nasser in Kärnten ja große Geschäfte laufen. Ob sie gediegener sind als seine güldenen Schwerter... ?
O96  in regelmäßigen Abständen geschmissen werden, haben bereits einen gediegenen Ruf - immerhin haben Christian Dworschak und sein
O96         Weise zu wahren Höhen gepflegten Musizierens. Entsprechend gediegen gelang die Wiedergabe des Werkes, das zu nicht geringem Teil
O96        Hollywood setzt wieder auf Außerirdische. Essex House, eine gediegene Hoteladresse direkt am Central Park. Babylonisches
O96       ortsgerecht adaptiert und Umbesetzungen vorgenommen. Das auf gediegenen Spaß ausgerichtete Vorhaben verspricht gute Laune und
O96    Präsente? Recht rustikal: Von der Stadt Kapfenberg wird ihm ein gediegener Schladminger Trachtenrock verehrt, ein Präsent für ewig -
O96     mehr oder weniger berühmte heimische und internationale, stets gediegene Künstler in einer Ausstellung, deren Anordnung allein schon
O96      in Langenlebarn ist eine erste Adresse, ungemein sympathisch, gediegen rustikal und ohne allen Modefirlefanz. Ob Fisch, ob
O96 ein Paradebeispiel seiner Philosophie der "neuen Einfachheit": Ein gediegenes Lokal. Kleine Räume, Stuben voll Atmosphäre, mit schönen
O96        ist der Mediziner-Musiker stolz. Die vier bestachen mittels gediegener Mischung aus Barock- und Klassiktranskriptionen, Dixieland-,
O96       Steiermarks vermochte er den Gruppenausstellungen mit seinen gediegenen Arbeiten stets seinen ganz persönlichen Stempel aufzudrücken.
O96                  18.55 Darkwing  Micky  Zum Stanglwirt  Das ist ja gediegen!- Mit Peter Steiner, Erna Wassmer, Gerda Steiner u.a. 20.15
O96    menschenleeren Aus-, An- und Einschnitt-Perspektiven so harmlos gediegen, ja liebenswert gemalt, daß dazu gerade noch das Häkeldeckchen
O96       zu Rossinis "Barbier von Sevilla" blieben etwas zu artig und gediegen.Da fehlte der unruhige Geist des Feuers und der mitreißenden
O96  dritte Haut. Demzufolge achten Sie auch hier auf Exklusivität und gediegene Ausstattung - ganz nach dem Motto: "Was ist das Leben ohne
O96    mit der einen oder andern Dame teilen: Frauen haben die Lust am gediegenen Qualmen entdeckt. Was für Fernsehstar Vera Russwurm reines
O98    verspielt. Die Casinos versprechen Entspannung und Amüsement in gediegener Atmosphäre. Doch unter der Oberfläche verspricht das
O98    verspielt. Die Casinos versprechen Entspannung und Amüsement in gediegener Atmosphäre. Doch unter der Oberfläche verspricht das
O98                                   Wer auf elegant gedeckte Tische, gediegenes Prozellan und Riedl-Gläser Wert legt, kommt in "Küche &
O98      gelingt eine in den Tempi, Ensembles und Atmosphäre stimmige, gediegene Aufführung: Valeria Esposito ist eine Konstanze mit schönen
O98     Cooper das B-Dur Klavierkonzert, KV 456, von Mozart: Nobel und gediegen und arg harmlos. HL
O98                                                                    Gediegene Interpretation In memoriam Theodor Kramer - sein 100.
O98            bei: Herwig Strobl hat einige von Kramers Gedichten auf gediegene Weise vertont. TS
O98    der stiftseigenen Herstellung bis hin zu prächtigen Büchern und gediegenen Handwerksprodukten. Gegen Voranmeldung sind Führungen ab
O98 zwischen den Liedern. Christl, Kosik und Rumpold konnten dafür auf gediegenen Gesang und beachtliches Spielvermögen zurückgreifen, was
O98        im Tivolistadion als "Club der toten Fußball-Hoffnung". Die gediegene Atmosphäre konnte freilich nicht darüber hinwegtäuschen, daß
O98  Valley (San Francisco) die finanzielle Basis für seine in der Tat gediegene Obsession sichern: Nämlich das zu sammeln, was ihm gefällt.
O98   Horcher und von Fodermayer als nachfolgenden Besitzern von Wiens gediegenstem Schlemmertempel) gedachte Dienstag abend Uwe Kohl, der
O98   äußerlich überzeugen, sondern auch mit Tugenden wie Raumangebot, gediegener Ausstattung, raffinierten Detaillösungen und gutmütigem
O98 fußballerische Problemzone: Jess Thorup (ein Tor) ist zwar ein mit gediegener Grundausstattung versehener "Rambock" - aber zu variantenarm,
O98  Filial-Lokale "Steins Diner" (für Nachtschwärmer mit Vorliebe für gediegenen DJ-Sound) und der "Summer Stage" am Donaukanal, die in der
O98      mit ihren Karikatur-Puppen zum Lachen. Alles beim alten also, gediegen und geschmackvoll, im Atelier 43 in St. Veit an der Glan. Doch
O98   Weinviertel, zu Weinbauern und Kulturdenkmälern unternehmen: ein gediegen eingerichtetes Lokal in heller Täfelung, mit gemütlichen
O98                                        Schmuckkunst der altmodisch gediegenen Art - nämlich aus Gold, das sie sogar selbst legiert und mit
O98       Radierung, Holzschnitt, Mischtechnik, Collage - handwerklich gediegen, nicht immer große Kunst, aber schön bis interessant. 80
O98 beherrschenden Bildrollen von Marianne Schoisswohl die abstrakten, gediegen gearbeiteten Großformate von Weiß-Richter, Heffermann und
O98 beherrschenden Bildrollen von Marianne Schoisswohl die abstrakten, gediegen gearbeiteten Großformate von Weiß-Richter, Heffermann und
O98     im Zeichen des Sterns Der Mercedes-Stern, bisher Markenzeichen gediegener Limousinen und soliden Unternehmertums, bekommt eine weitere
O98  "gamsbART" zu Wort: Heinrich von Kalnein und Band boten am Montag gediegenen Mainstream; das Karlheinz Miklin-Trio feierte zwei Tage
O98 die Gallneukirchner Kulturinitiative in einem Zirkuszelt ein recht gediegenes Programm: von der Eröffnungspremiere des Kleinen Theaters an
O98    über Essen und Trinken glücklich macht. Der Rahmen ist einfach, gediegen, elegant: schön gedeckte Tische, Blumen, Kerzenlicht...
O98                               Leben lesen Erlesene Lebensläufe als gediegener Lesestoff wurden durch die vor 40 Jahren gestarteten
O98        respektvoll dem gebrechlichen Mann gegenüber und historisch gediegen vorbereitet berichtete - und sich dadurch von manchen Sendungen
O98     der Liedkomposition, folgten. Bonneys Stimmkultur und Deutschs gediegene Begleitung ließen sogar das akustische Manko des Saales
O98         von den Käufern, eine gewiß schön anzuschauende, weil auch gediegen beleuchtete Längsachse. Am Eingang zählt ein waches
O98      Tradition: Peter Loidold baute für a Verwechslungsspiel einen gediegenen Salon. Darin sorgt Regisseur Heinrich Schweiger für eine
O98       in der allerschönsten Tradition, für die Peter Loidold einen gediegenen Salon baute. Darin sorgt Regisseur Heinrich Schweiger für
O98            Wohnzimmer-Atmosphäre: Schlichtheit der Ausstattung und gediegene Tischkultur geben der "Ente" die kühle Note.
O98      3" hätte sich für sein europäisches musikalisches Amalgan ein gediegeneres Schlechtwetterquartier verdient. TS
O98    der Darsteller erspielen. Das gelingt Franz Friedrich in dieser gediegenen "Uni-Hof-Theater"-Produktion hervorragend. Er setzt
O98  Spitzenensemble gerecht werden: Charles Medlam zeigte mit Vivaldi gediegene Cellokunst und dank Lorna Andersons geschmeidigen Soprans
O98                                                   Wo? Natürlich im gediegenen schicken Urlaubsplätzchen Pörtschach, wo ihre schauspielende
O98      und romantische Abende: Der Gasthof "Am Spitz" in Purbach ist gediegen eingerichtet.
O98      Davies hielt das RSO Wien zu elegant nuanciertem, apartem und gediegen biederem Weill-Spiel an. Vorzüglich: das "Hudson
PBB                      (Beifall bei CDUSPD  und PDS) Im Ergebnis ist gediegener gesundheitspolitischer Sachverstand des Ministeriums geopfert
PBB       in die Nähe von Neustadt, um ihren Kindern im Schulalter die gediegene Reitausbildung angedeihen zu lassen. Das ist durchaus nicht
PBB             fokussiert ist, sondern durch die Grundkompetenzen und gediegenes Fachwissen vermittelt werden. Dafür hat Rot-Rot mit dem
PBB             dass die angenehme Zusammenarbeit durch die erfahrene, gediegene und manchmal sehr ruhige Arbeit des Ausschussvorsitzenden
PBB   - nicht alles ausschließlich über das Ehrenamt. Dazu gehört eine gediegene Sportförderung - das umso mehr, als die Arbeit des
PBE         in Berlin wächst. Auf der anderen Seite wird aber auch der "gediegene Nazi "bedient.  Die NPD in den Bezirksverordnetenparlamenten
PBE                 ] Sie, Herr Wowereit, wollten es ja eher ruhig und gediegen haben und haben diesen Fluglärm nun eben nicht. Eine ganze
PBR     2005,9.30 Uhr. Ich wünsche Ihnen erholsame Sommerferien, einen gediegenen Wahlkampf und ein gesundes Wiedersehen am 23. September.
PBT Anhörung ge- nau zu diesem Thema durchführen wollen, um dann einen gediegenen Bericht vorlegen zu können. So im Bericht des Ausschusses vom
PBT         und einen Termin setzen, der im Widerspruch steht zu einer gediegenen Beratung eines so wichtigen und schwierigen Themas. (Beifall
PBT                                    ( Norbert Geis [CDU/CSU]: Jetzt gediegene Ausführungen zum deutschen Schuldrecht! )
PBT und des Lebens. Um diese zu entscheiden, brauchen wir Zeit und die gediegene Auseinandersetzung mit all diesen Fragen. Ich bin gewillt,
PBT      DM neu anzusiedeln. Das ist in meinen Augen nun wirklich sehr gediegen, was Sie hier feststellen. Erstens halte ich es für
PBT                                 ) - Wir sind hier im Parlament, um gediegen und gepflegt miteinander zu streiten und den bestmöglichen
PBT         Es mag sein, dass manchem eine solche Einrichtung etwas zu gediegen erscheint. Wir brauchen in Deutschland aber nicht über Eliten
PBT und die Konsortialpartner ausgeschlossen sind? Gehen Sie mit Ihrem gediegenen juristischen Sachverstand davon aus, dass es die Aufgabe des
PBT man von der Tradition der Bundesbank ein Stück abweicht, sich sehr gediegen, sorgfältig und abwägend zu äußern.  Ab und zu gibt es auch
PBT           großer Buchhandlungsketten in den USA gegenüber kleinen, gediegenen Buchhandlungen, in denen man noch beraten wird, sehr
PBT druckt in einer renommierten Monatsschrift für Kultur jemand einen gediegenen Artikel über deutsches Bildungsgut ab und beschreibt ganz
PBT    mit 3 bis 12 Mark in der Tat niedrig, aber man konnte auch eine gediegene 3- bis 4-Raum-Wohnung für 50 bis 60 Mark mieten. Damit ergibt
PBW      bei der SPD und beim Bündnis 90/Die Grünen)  weil nämlich ein gediegenes Öffentliches Interesse besteht. Insbesondere muß es im
PBW   eine solche Luftverkehrskonzeption zu erstellen, um endlich eine gediegene Grundlage für all das zu bekommen, was Sie angesprochen haben?
PBW     war jetzt für die Diskussion in diesem Landtag brauchen, damit gediegene Grundlagen .vorhanden sind. Sperren Sie sich nicht weiter;
PBW   (Beifall bei der CDU und der FDP/DVP)  nämlich einmal durch eine gediegene Ausstattung des Haushalts des Umweltministeriums, über den wir
PBW    Franz Untersteller GRÜNE) Wir haben das zweitens einer mehr als gediegenen Arbeit unserer Umweltministerin zu verdanken. (Beifall bei
PBW    Hartnäckigkeit in der Sache verbanden Sie immer mit charmanter, gediegener Höflichkeit im Umgang, und stets in edlem Tuch gewandet waren
PBY                                  ) Die Journalisten waren anderes, Gediegeneres und Pompöseres gewohnt. Herr Stoiber ich werfe Ihnen vor,
PBY  Kinder erhalten in einer qualitativ hochwertigen Hauptschule eine gediegene Ausbildung. Diese Schüler können auf einer hohen
PBY      (GRÜNE))  sondern es ging darum, dass wir unseren Kindern ein gediegenes Bildungsangebot auf einem hohen Niveau machen wollen. (Zuruf
PBY   Das Entscheidende ist, dass unsere Schülerinnen und Schüler eine gediegene Ausbildung erfahren und dass hier auch der Umfang stimmt. Wer
PHB       ) Wir haben natürlich, was dies angeht, inzwischen auch eine gediegene Erfahrung, weil dies ja nicht der erste Sanierungsbericht ist,
PHB         ein Netzwerk aggregierter Daten vorlegen zu wollen ist von gediegener Abwegigkeit, weil das einfach der Kern und Wesensgehalt
PHE         sind ganz weit gediehen. - Sie wurden immer gediehener und gediegener, aber passiert ist nichts. Es gibt schlicht und einfach keine
PHE Mundwerker mehr im Wirtschaftsministerium, sondern wir haben einen gediegenen politischen Handwerker, der dieses Land Tag für Tag nach
PHE   ich etwas ganz Untypisches. Ich versuche, einen relativ soliden, gediegenen und relativ langweiligen Vortrag zu halten. ( Jörg-Uwe Hahn
PHH meine Tour durch die Hotels und Supermärkte wähle ich einigermaßen gediegene Kleidung: gebügelte Bermudashorts und ein T-Shirt mit rundem
PHH                                                     ) - Das ist ja gediegen. Senator Rehaag sollte sich einmal ein Beispiel nehmen.
PHH      Elemente der KitaInitiative erfüllt. Dann ist es doch so weit gediegen. ( Michael Neumann SPD:
PHH      ignoriert, dass der Vertreter des Anwaltvereins in einer sehr gediegenen Form, aber scharf in der Sache, dargestellt hat, dass die von
PMV war sicherlich ein Freudscher Versprecher, aber ich finde es schon gediegen.Ich hätte mich im Namen aller Lehrer dieses Landes recht
PMV          Zu bedenken haben wir dabei: Die Abrüstung muß durch eine gediegene und friedensfördernde Art und Weise gestaltet werden. Sie kann
PMV       und unverwechselbaren Landschaftsspezifika. Dazu gehören die gediegene optisch und mental erfasste Information. Dazu gehören
PMV                   ( Heike Polzin, SPD: Das ist jawohl ein bisschen gediegen!)
PMV                  wo nur Märchen erzählt wurden, wo man lernte, wie gediegen die Planwirtschaft war, wie segensvoll die Friedensarbeiter der
PMV      mich nicht vor der Aussage. Ich verweise darauf, dass man das gediegen und vernünftig vorbereitet und dann hier noch mal die
PMV Bundesebene scheint mir die Diskussion bereits offener und weitaus gediegener als bei uns.  BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und meine Partei sprechen
PNI         hat. Die Geschichte ist nach meiner Auffassung schon etwas gediegen. Am 14. Mai 1998, als die Fraktion der Grünen den Antrag
PNI    ganz wenige Wissenschaftler; die Mehrheit der Abstimmenden sind gediegene Praktiker -, wissen, dass das Jugendstrafrecht nicht milder,
PNI    (Zuruf von der CDU: Viel zu umfangreich!) Ich halte das für ein gediegenes Projekt der Sozialversicherungsträger. Allgemein verständlich
PNI                                  Meine Damen und Herren! Es ist ja gediegen: Auf der einen Seite wird gesagt, das alles sei nicht
PNO     auch eine bekannt gute Gruppe von Köchen, die für die wirklich gediegene Versorgung sozusagen verantwortlich ist und die weit über den
PNO      der Schule und wollen sie. Und sie sehen ihre Hauptaufgabe in gediegener Ausbildung im Weinbau- und im Buschenschankwesen und im
PNO diesen Lehrwerkstätten, die der Jugendausbildung dienen, eben eine gediegene Ausbildung für die Jugend vorrangiges Ziel sein muß und daß
PNO   liegt auch teilweise daran, daß natürlich Gendarmeriebeamte eine gediegene und entsprechend längere Ausbildungszeit brauchen und nicht
PNO      und ich weise besonders darauf hin, daß Baden eine sehr alte, gediegene Kulturstadt ist, die auch sehr viel und immer wiederum für
PNO Ab-Hof-Verkauf und Verarbeitung der Produkte bedeutet massives und gediegenes Fachwissen in dem Bereich. Es kann nicht jeder aus Milch
PNO      Verwaltung, würde ich aus meiner Sicht behaupten. Der Bau ist gediegen.Es ist kein Prunkbau, ich glaube, auch das kann man feststellen.
PNO     liegt in der Jugend. Die Zukunft unserer Jugend liegt in einer gediegenen Bildung und Ausbildung. Es wurde heute schon erwähnt, daß im
PNO  wichtiger Punkt, um diesen Dingen hier entgegenzutreten, ist eine gediegene, fundierte Ausbildung für unsere jungen Betriebsübernehmer, um
PNO                Ich glaube, das wollen wir alle. Und darum ist eine gediegene, effiziente Ausbildung im landwirtschaftlichen Bereich
PNO     und Zeltbe­helfe lassen für mich schon einige Zweifel an einer gediegenen Vorbereitung aufkommen. Eine   
PNO   sehr moderne Gebäude, teilweise extravagant. Ich meine, sie sind gediegen, sie sind solid. Und auch mit modernster Büroinfrastruktur
PNO  der Berufsausbildung. Alle diese Wege haben jedoch das Ziel, eine gediegene, fachliche Ausbildung anzubieten, damit die jungen Leute zu
PNO        soll hier das Maß sein oder der „Sturschädel“, sondern eine gediegene Politik, die Vertrauen weckt. Und die auch Resultate im
PNO   soll es in beiden Schultypen in die Richtung gehen, dass es eine gediegene Grundschulung gibt und dass es natürlich auch eine
PNO    zu wenig flexibel, er ist zu wenig gut ausgebildet, er hat kein gediegenes Auftreten usw. Also genau hier, denke ich, sollte man
PNO     auch Geschäftsführer Paul Tesel und Hofrat Dr. Rössl für diese gediegene kulturpolitische Leistung. Vorkommnisse, wie beim
PNO    eine Reduktion der Lehrerinnenstandes verhindern. Und auch eine gediegene Ausbildung der IT-Betreuerinnen bzw. einen pädagogisch
PNO ich muss einen völlig neuen Konzertsaal bauen, frage ich mich, wie gediegen oder wie gut hat die Planung stattgefunden dass man erst ein,
PNO        besser möglich ist, diesen Wahlgang zu machen wenn sie eine gediegene Ausbildung in politischer Bildung haben. Denn es macht einen
PNO      Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer diesbezüglich und einer gediegenen Ausbildung der Schülerinnen, dann wird das funktionieren. Und
PNO    Hauptschulen haben eine dreifache Funktion. Sie sorgen für eine gediegene grundlegende Allgemeinbildung. Sie liefern außerdem die
PNO    positiv, 160 Millionen in etwa aus für dieses Projekt, das man, gediegen vorbereitet, schrittweise hätte umsetzen können und nicht in
PNO    soll sich einbringen. Da soll eine bundesweite Schulreform, die gediegen ausdiskutiert ist, die von vielen getragen wird, gemacht
PNO     dort will ich hingehen, weil dort bekomme ich eine super, eine gediegene Ausbildung. Ich glaube, dass das in Betrieben oder in einigen
PNW   kammer, Dr. Huber, stellte fest, daß nur 200 aller Einrichtungen gediegen und brauchbar sind. Auch er fordert Standards und neutrale
PNW       der junge Mensch zu vertieften Einsichten gelangen, zu einem gediegenen Fachwissen, zu einer generellen Lernkompetenz, zu einer von
PNW Lehrkräfte. Das neue Landesausführungsgesetz soll eine angemessene gediegene Qualifikation der Lehrkräfte festschreiben. Es lässt jedoch
PRP       pädagogischen Ausbildungsstätten von kompetenten Fachkräften gediegene Kenntnisse der Geschichte des 20. Jahrhunderts vermittelt
PSH      ist umfangreich gewesen, und deshalb haben wir jetzt auch ein gediegenes Werk der Landesregierung vorliegen. Es ist nicht möglich,
PSH               der russischen Veranstalter und ihr Bemühen um einen gediegenen Rahmen - wie wir das nennen würden - waren das eine. Das
PSN   ihre Staatsregierung und ihr Ministerpräsident - Volljurist; ein gediegenes, erfahrungsvolles Leben hinter sich - überhaupt nicht als
PSN     Das bedeutet, dass jedem jungen Menschen, der es wünscht, eine gediegene Hochschulbildung zur Verfügung stehen muss. Wir wollen mit
PSN die Gew'ähmng seiner Maßnahmen erhält, ist unfähig, seine Reformen gediegen und gründlich zu planen. Es w'ird Planung durch wortgewaltige
PSN   ist das eine fatale Konstellation. Da bleibe ich lieber in einer gediegenen Minderheit, das heißt Opposition, als mich viereinhalb Jahre
PSN     es wirklich keiner hellseherischen Fähigkeiten und auch keiner gediegenen forensisch-psychiatrischen Ausbildung oder Bewertung, um zu
PSN  geschaffen werden. Wir sehen uns mit dieser Forderung in wahrlich gediegener Gesellschaft, etwa der von Prof. Dr. Martin Oldiges, Inhaber
PSN  GRÜNE) Es gab noch viel mehr Haue von den Professores und von den gediegenen Versammlungsrechtlern und -wissenschaftlern zu der ganzen
PSN          Ebene auf Herz und Nieren zu prüfen, um dem Parlament ein gediegenes Fundament für die Ausübung seiner Kontrollfunktion
PST  ist festzustellen: Niedersachsen hat am 28. August 2002 eine sehr gediegene Debatte zu dieser Problematik geführt. (Beifall bei der PDS)
PTH      bei der CDU) Ein Wort zur SPD: Das war eine getragene Rede im gediegenen Anzug von Herrn Höhn. Es hat zwar die Substanz gefehlt, aber
PTH       von Joachim Ringelnatz: "Schenke groß oder klein, aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein.
PRF00        auch, wie harmonisch sich modernes  Designerinterieur mit gediegener Renaissancearchitektur verträgt. 
PRF00     0351/800 30; Luxusrestaurant mit verdientem  Michelin-Stern, gediegener Kellerbar sowie eleganten Zimmern und  Suiten 
PRF00               Delikatessenladens bis zum kompletten Menü in  den gediegenen Hinterzimmern lässt sich's hier zu Geschäftszeiten  trefflich
PRF00      34-jährige Bühnenkarriere hinter sich, macht seit 1988 mit  gediegenen Regiearbeiten Furore und leitet seit Herbst 1999 als  erste
PRF00 - ob in der Delikatessen- und Imbissabteilung vorne  oder in der gediegenen Club-Atmosphäre weiter hinten - so wienerisch  wie der famose
PRF00                  Ihre Rencontres finden in Herrschaftswohnungen, gediegenen  Landhäusern und auf schattigen Tennisplätzen statt.
PRF00 zweite Familie grippig im  Bett liegt, steht in London; in einer gediegenen, von Bäumen  gesäumten, mit hochbeinigen Hunden und großen,
PRF00                                          Wir  verzichten auf die gediegene Abschlussshow im Juni, die nichts  anderes ist als eine
PRF00   vina d.o.c., 20245 Hrvatska, Tel./Fax:  00385/20/74 11 53; die gediegene kroatische Niederlassung des  gleichnamigen kalifornischen
PRF00  36, Fax: 81 66, R: Mo., Di.; schöne  Weinauswahl, rustikale bis gediegene Küche  Ihnen mehrere (früher: Inamera), 7071 Rust, Oggauer
PRF00       hochwertiges Design, das natürliche Material Holz  und mit gediegener Tiroler Handwerkskunst gefertigt - als Verbindung  von
PRF00                      Peter Hussls Sessel und Tische umgibt eine  gediegene Gelassenheit. Und dazu gehört eben auch der Standort 
PRF00                                        Bonita führt  vornehmlich gediegene Damenmode und zieht Business-Frauen zwischen  25 und 60 an.
PRF00       Almond und Mark Hosking hält sich  nicht an die Regeln der gediegenen Konversation. Vielmehr platzieren 
PRF00                                                              Mo. Gediegene, verfeinert-bodenständige Gourmetküche in  holzgetäfelter
PRF00  sich's mitten im Montafon schön bräunen, romantisch wohnen und  gediegen tafeln  Edelweiss im Hotel Löwen 6780 Schruns, Silvrettastraße
PRF00      mit einem rauschenden Fest mit allen Mitarbeitern an einem  gediegenen Ort? Bescheiden mit einem kleinen Umtrunk nach Feierabend 
PRF00    1235 Wien, Lehmanngasse 11, Tel.: 01/865 97 88,  R: So., Mo.; gediegene Alt-Wiener Küche in Wohnzimmeratmosphäre mit  offenem Kamin 
PRF00           Küchenchef Gerhard Wieser eine Küche der einfachen und gediegenen  Genüsse, die vom perfekt geschmorten Kalbsbackerl bis zum a
PRF00                              eingespielt (EMI). Die Aufnahme ist gediegen und weit nicht so  spektakulär wie Kennedys Outfit.
PRF00  diskret ihre Grenzformalitäten  erledigen und private Firmen in gediegenem Ambiente ausländische  Gäste empfangen, ist meist der Chef
PRF00  in deren erstem  Stock man bereits ab 9 Uhr morgens ein überaus gediegenes Frühstück  einnehmen kann.
PRF00      Duft des Connolly-Leders, das jetzt erst in sein  richtiges gediegenes Alter gekommen ist. 
PRF00                            Aber immer auf gepflegtem Niveau. Die gediegenen  Hochformate machen sich besonders gut auf
PRF00                                        Eine  konventionell, aber gediegen gemachte, vielstimmig inszenierte  Audio-Version des
PRF01         sondern Haydn oder Mozart tönen, man würde sich eher  in gediegenen alten Bürgerstuben wähnen. In den vielleicht 
PRF01  einer Kombination, mit der  die Krebsschutzfaktoren der Nahrung gediegen ausbalanciert werden. 
PRF01                                           Ich sag herein  zu dem gediegenen Showman Putin, ich sag learning by doing zu George  Walker
PRF01            war bürgerlicher, konservativ-liberal,  konsequenter, gediegener, penibler, schwarz-weiß und - ängstlicher. 
PRF01                                          Die Materialien wirken  gediegen, die Haptik überzeugt, und bei dem silber/schwarz  gestalteten
PRF01                           gezogen. Der Produzent und Händler von gediegenen Heimtextilien,  Teppichen und Vorhängen hat sein
PRF01            wird das bevorzugt ins Auge gefasste  Ambiente dieser gediegenen Unterkunft leicht erkennen. Die Lage ist 
PRF01 man besitzt - nämlich Zeit -,  in entspannter Atmosphäre und mit gediegenem Lebensgefühl verbringen  möchte.
PRF01                           "Weinbauernstöckl". Traumhaft trinken, gediegen genießen und  himmlisch schlummern - das sind die drei Säulen,
PRF01                            Der Name Sattler, längst  Synonym für gediegensten steirischen Spitzenwein, bürgt auch für  gehobene
PRF01        ein höchst idyllisch gelegenes Landhaus eröffnet, dessen  gediegene Appartements ungewöhnliche Namen wie "Untan Dram" und  "Hinta
PRF01    Wien, Stadtbahnbogen 70/71, Tel.: 01/407 83 15, R:  Mo.; sehr gediegen eingerichtetes Restaurant mit guter Küche und 
PRF01  the Light" (besungen von Manfred Mann's Earth Band als Teil des gediegenen Rock-Soundtracks) und scheitert schließlich an der
PRF01        in dem man auch irgendeine andere Oper geben könnte. Über gediegenes Regiehandwerk kommt der Abend selten hinaus. P. S.
PRF01 gehen diesmal nicht nur am Sylter Strand besonders hoch. Auch im gediegenen Veranstaltungszelt des "Meerkabarett" stehen die Zeichen auf
PRF01    Minderheit repräsentiert. Draußen im Land, weiter weg von den gediegenen Avenuen von Islamabad, hört man das bedrohliche Brodeln
PRF01   amüsiert beugt sich der Mann im eleganten grauen Anzug aus dem gediegenen Ledersessel und erklärt: "Die meisten Leute halten uns für
PRF01 große Chance, günstig zu interessanten Blättern zu kommen - oder gediegene Weihnachtsgeschenke zu erwerben: Im Rahmen der Auktion
PRF02           sich nach ihrem "Ge-"-Zyklus (den Alben "Geschmeidig", "Gediegen", "Gegenüber") nunmehr gereift. 
PRF02   auf. Kohn verspricht nebst einer Überwachungskamera an der Tür gediegene Kristall-Luster, rote Ledersofas, Cocktails und knusprige
PRF02    irgendana wird's scho richtn, wos do wieda zsammdraht hobn."  Gediegenes Fußballwissen, gepaart mit österreichischem
PRF02       so Jonak. Denn schließlich erfordert ein Luxusgeschäft mit gediegenem Ambiente auch ein entsprechendes Interieur: Dabei wird die
PRF02       Millionen Euro." Kurz: Wien und Zimmermann stehen in einem gediegenen Oppositionsverhältnis zueinander. 
PRF02   sowie zwei "Café Nescafé" eröffnen. Zwar muss man sich auch im gediegenen Ambiente der Nestlé-Cafés die Koffeinbrühe selbst an der
PRF02    Sommer-Sonne-Badehose-Gefühl. Er ist ein Gran Turismo für den gediegenen Wochenendausflug nach Monaco. Da ist dann aber die
PRF02 Waisenkind zu entfernten Verwandten nach Berlin. Sie erhält eine gediegene Ausbildung, in den Schulen lernt sie Deutsch, mit ihren
PRF02     "Mit dem Prime-Market-Regelwerk haben wir die Basis für eine gediegene Emissionsarbeit gelegt", ist er überzeugt. An Eckpunkten nennt
PRF02         im Vorstand der Allianz, als Deutschland-Chef des ebenso gediegenen wie verschwiegenen Investmenthauses Goldman Sachs, tunlichst
PRF02  dass Amanshauser in etlichen Gedichten auch Geschwätzigkeit und gediegene Langeweile vorführt - zum kleinen Leseerlebnis. W. P. Martin
PRF02     Kommunikationsagentur Publico, hatte zu einem Vortrag in die gediegenen Agenturräumlichkeiten geladen. Auf der Agenda stand die
PRF02        besinnt man sich auf edle, beständige Materialien und auf gediegene Wertarbeit. Buntes Tropenholz, das heute auf Plantagen
PRF02      heftiges Lob, er rät amerikanischen Weinhändlern zum Import gediegener Rieslinge aus Österreich. Und der Bericht attestiert
PRF02                Neue Spielstätten. Resetarits fühlt sich im etwas gediegeneren Ambiente des Konzerthauses freilich recht wohl. Und Preissl
PRF02 sein falscher Schnurrbart sitzt nicht mehr richtig." Alles schön gediegen und gemessen. "Die Wiederholung" ist ein mildes Alterswerk, das
PRF02      ihrem Wert gehandelt. Hamburg arbeitet konsequent an seinem gediegenen hanseatisch-britischen Image weiter, München wird demnächst
PRF02    Garten auf den Wunschlisten weit oben. Grundtenor: lieber ein gediegen restaurierter Altbau als ein Neubau. 
PRF02                               Häufig auch als Magnum. Sodann der gediegene Alkohol in der kraftvolleren Konzentration. Potstill hat rund
PRF03     Und wenn nicht? Dann kann sich der Reisewillige durchaus auf gediegene Information über die Gefahren im Urlaubsland verlassen - so er
PRF03           sind naturgemäß einwandfrei, doch sie verschleiern nur gediegen ein gähnendes Vakuum auf der Ebene der Substanz. "100th Window"
PRF03              Guter Service, ein gut ausgelegtes Streckennetz und gediegenes Bord-Catering von Airest und Do & Co, so meinte das
PRF03          diskrete Vermögensverwaltung nach Maß. Exklusiv, nobel, gediegen - die Stammhäuser und Filialen der Privatbanken befinden sich
PRF03         bedeutet. Maximilian Platzer, seit 23 Jahren Inhaber des gediegenen Café-Restaurants Weimar in Wien-Alsergrund: "Aufsperren ist
PRF03                        Xbox. Golf muss nicht unbedingt immer der gediegene Rasensport für die oberen Zehntausend sein, vor allem nicht in
PRF03    reichen Familien stammend, hat er in England und den USA eine gediegene universitäre Ausbildung genossen. Von Verteidigungsminister
PRF03 das Burgtheater am Programm? Es setzt bei "Hamlet" et cetera auf gediegenes Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. Womit locken
PRF03                    Womit locken Josefstadt und Volkstheater? Mit gediegenem Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. "Die
PRF03                        Info: www.alabardos.hu  R: So., Prädikat: gediegen
PRF03 kaum niederschlug, im Gegenteil: Schwaiger war erstaunt über das "gediegene Armenhäusler-Flair" der Veranstaltung. 
PRF03   hat die dreifache Mutter ihre Versace-Couture von früher gegen gediegene Tracht, u. a. aus der Kollektion Habsburg aus dem Textilhaus
PRF03 sind ja auch keine Heimat von Anti-Rechts-Maßnahmen. Das ist ein gediegenes, globalisiertes Kulturfestival mit metaphysischem
PRF03       Anerkennung nach sich gezogen habe - was nicht zuletzt der "gediegenen, adäquaten Ausbildung der eingesetzten Soldaten" zu
PRF03        pflegt wiederum bescheiden Vater Herberts Erbe: Mit einem gediegenen "Rivaboot", Baujahr 1962, kurvt er auf der Donau umher.
PRF03                        Finanzminister Grasser liebt es ebenfalls gediegen. Im Februar 2002 richtete er für eine Runde Industrieller ein
PRF03            Schließlich sei auch sie "Stammkundin" und habe einen "gediegenen Geschmack". Humanic war das allerdings ziemlich wurscht, wie
PRF03    hübschen Suiten, die Palmengärten samt Pools am Ozean und das gediegene Service einen für den etwas erholungsbedürftigen Grasser
PRF03 (YDP) ihre Arbeiten präsentieren werden - und dem ansonsten eher gediegenem Stadttheater verschriebenen Festival doch noch so etwas wie
PRF03                                                        Schon das gediegene wienerische Stadtbild wird zumindest äußerlich beeinträchtigt
PRF03  porträtiert die wichtigsten Autogestalter. Wer früher modernes, gediegenes Autodesign suchte, musste sich nahezu zwangsläufig nach
PRF03          bei einem deutschen Uhrmacher testen zu lassen. Weniger gediegen, aber ebenso gefälscht sind die Uhren, die bei ATGWS zu haben
PRF03                     zu kommen: Mit Heinz Fischer haben sie einen gediegenen Kandidaten, dessen Image-Manko - sachkundig, aber fad - sich
PRF03    oder Tonträger im täglichen Geschäftsleben nutzen, um etwa in gediegenem Rahmen und beim zunächst zwanglosen Parlieren über die Musik
PRF03    Seine Eltern betrieben im tiefsten Essex ein Landgasthaus der gediegenen Art. Nach dem Besuch eines renommierten Koch-Colleges in
PRF03      Aufsteiger aufsteigen. Wenn einer nun nicht das Glück eines gediegen republikanischen Herkommens hat, dann ist das Ziel wie schon
PRF04       Malek wird man bei vergleichbar unsteifer und gleichzeitig gediegener Atmosphäre in dieser Stadt nur selten essen. Das Restaurant
PRF04 Job ist es, andere reich zu machen. Ob exklusive Klientel in der gediegenen Atmosphäre holzgetäfelter Besprechungssuiten oder
PRF04            - Erlebnismuseums lässt ältere Ungarn erschauern. Das gediegene Bügerhaus in der Andrassy Straße 60 diente den Pfeilkreuzlern,
PRF04                                Solide Arbeit Das 6230 ist Nokias gediegenstes Business-Handy. Test.
PRF04   klaren Linien erinnern im Design an Nokias Nobel-Modell Vertu: gediegen, reduziert, übersichtlich und dennoch äußerst funktionell.
PRF04                                             TV. Nach zehn Jahren gediegener Promiskuität und gelebter Endzwanziger-Neurotik beenden
PRF04                  Hotel Hilton beim Wiener Stadtpark bietet neben gediegenem Komfort für Reisende auch eine musikalische Attraktion. Am
PRF04     zu vielen Managerkollegen und Politikern hat. Und er ist ein gediegener Konservativer - zwar parteibuchlos, aber lautstarker
PRF04 in Ungarn revitalisiert wurden, zählt Szidónia zweifellos zu den gediegensten. Hier kann man nicht nur urbanen Stress bei einem
PRF04   Man ließe die Stadtkerne verkommen und baue die Stadtränder zu gediegenen Villenvierteln aus mit Autobahnanschluss und Flughafennähe. 
PRF04    was für mich lebenswichtig ist. Wärme, harmlose Lebensfreude, gediegener, gemütlicher Rock 'n' Roll gegen eine Arschlochwelt,
PRF04      der Vizekanzler in einer Wohnung des Papierindustriellen im gediegenen Fontana-Wohnpark bei Ebreichsdorf. Im wirtschaftsliberalen
PRF04             kruden Spiegelungen und Querverweisen voll: Auch die gediegene Regie von Stephan Bruckmeier kann das schwache Libretto nicht
PRF04 macht deutlich, was ein alemannisches Geldinstitut für urban und gediegen hält: "Stilmöbel passen einfach noch immer am besten zu einer
PRF04   (Daja) zur Hochform auflaufen, bleibt der Star des Abends bloß gediegen. Das bringt sogar den herzensguten Tempelherrn in Rage: "Lau",
PRF04     und das macht er nicht nur aus Pflichtgefühl. Gutem Wein und gediegenen Speisen nicht abgeneigt, bieten derartige Termine die
PRF04    von den Zimmern auf die Balkone, Leinen und Silber sorgen für gediegen nobles Ambiente. Preis pro Zimmer ab 550 Euro.
PRF04          oder provozieren, wenn es da ist", begründet Berger das gediegene Sowohl-als-auch. In seinem großen Herzen hat sogar die Familie
PRF04   Herren von Emmerson Bennett haben das, was man gemeinhin einen gediegenen Auftritt nennt: Die Adresse, unter der sie logieren - Central
PRF04    Weltcup-erprobten Rennbrettern bis zum zahmen Ladycarver, vom gediegenen Allround-Gerät bis zum gestylten New-School-Kurzski, vom
PRF04          im Jahr 1969 waren sie plötzlich der letzte Schrei: die gediegenen Steh-Partys in New Yorker Edelapartments, bei denen
PRF05             weiter. Die Salzburger Mozartwoche, das kleinste und gediegenste Festival an der Salzach, ist wohl kaum jemals zuvor von
PRF05                   * Eurofighter vom Feinsten, Gegengeschäfte vom Gediegensten, erschwinglichste und reellste Bedingungen. Mir scheint,
PRF05   musste, endete ein kurzfristiges Comeback der Verfechterin des gediegenen Purismus im vergangenen November endgültig. Die
PRF05        im Fachjargon. "Ein dunkles, beinahe bronzefarbenes, sehr gediegenes Orange", befand das renommierte deutsche Wochenblatt "Die
PRF05     kann man sich nach edlem Speis und Trank in die nicht minder gediegenen Gemächer des "Schlafgut Saziani", eines Holzbaus mit
PRF05 große Rolle spielen", prophezeit Reitbauer jun., der auch in der gediegenen Rural-Küche des "Steirereck am Pogusch" weiterhin die großen
PRF05     nicht gerade kreatives Chaos aus, sondern eher das Flair des Gediegenen - passend zu einem 1867 gegründeten Unternehmen. 
PRF05    nicht überein, wohl aber mit dem Entsetzen der jahrzehntelang gediegenen Hausautorinnen. Denn für die meistens aus der deutschen
PRF05            levantinische Gerichte, serviert in einem schlichten, gediegenen Ambiente - gehoben, aber nicht nobel. 
PRF05  ethnischen Gruppen. Der New Urbanism legt größten Wert auf eine gediegene Gestaltung des öffentlichen Raums, verlangt dichte
PRF05  Inszenierung neue Blicke auf das Rührstück riskieren wollte, so gediegen gaben sich die Aufführungen von Mozarts "Mitridate" und Franz
PRF05  Herheims "Entführung aus dem Serail" (2003) wirken unter seiner gediegenen Intendanz wie peinliche Entgleisungen. Ebenso folgenlos
PRF05   nähert. "Sowjetische Technologie gefährdet Stronach" - das ist gediegener Trash. 
PRF05       Misselsdorf, Ratschendorf, Mureck wurden besucht; saubere, gediegene Dörfer, wahre Schmuckkästchen, die entlang der oststeirischen
PRF05                                                In einer Zeit der gediegenen Salonmalerei erschien die Kompromisslosigkeit, mit der die
PRF05   Blattspinats wegen eine Empfehlung gewesen. Auf ähnliche Weise gediegen abgelegen wie die Ambiance präsentierte sich das Hirschkalb mit
PRF05 Sammlung an die Öffentlichkeit: Seither präsentiert sie in ihren gediegenen Räumlichkeiten in der Wiener Himmelpfortgasse
PRF05                                                                  Gediegener Marktplatz Antiquitäten In der Hofburg locken 39
PRF06      am ersten Samstag des Jahres ihre Charakterstärke durch ein gediegenes Line-up im Neigungsbereich Minimal: Es spielen Echopilot (aka
PRF06    plus" könnte seinen Weg dennoch machen. Es erinnert in seiner gediegen eingerichteten Winzigkeit an so manchen guten Westend-Inder in
PRF06 und fangen an, sich Geschichten zu erzählen. Was ganz harmlos im gediegenen Ikea-Interieur beginnt, spitzt sich bald zu, weil in Martin
PRF06    ein. Diniert wurde mit Botschafterin Eva Nowotny am Campus im gediegenen Harvard Faculty Club. 
PRF06    die er dafür zu bezahlen hat, könnte er sich auch in Wien ein gediegenes Grundstück leisten. Auf der Rückfahrt in die Stadt deutet
PRF06  Stephansdom und Peterskirche sind in Sichtweite. Im Kassensaal, gediegen, aber ohne übermäßigen Prunk eingerichtet, hängt an prominenter
PRF06                am Stock-im-Eisen-Platz Nummer drei gehört zu den gediegensten Immobilien der Stadt. Weil sich Touristen am
PRF06     Uraufführung von Jon Fosses "Schlaf" im Akademietheater bloß gediegenes Regiehandwerk. 
PRF06    an der das Experiment ebenso seinen Platz haben solle wie die gediegene Klassiker-Pflege. Das Feuilleton reagierte auf Hartmanns
PRF06   Fußballtrikot mit der Nummer 13. Der andere machte einen etwas gediegeneren Eindruck - Typus Geschäftsmann mit Laptop-Tasche. 
PRF06          ein. G Bei der ersten Hochrechnung um 17 Uhr sah man im gediegenen Wiener Restaurant "Adam" noch hochglänzende Gesichter. Der
PRF06      SPÖ-Zelt die ersten Jubelschreie zu hören sind, passiert im gediegenen Café Landtmann nebenan erst einmal gar nichts. Die
PRF06       die deutschsprachige Erstaufführung inszeniert, legt einen gediegenen, kurzweiligen, aber auch nicht sonderlich abgründigen Abend
PRF06        Holmes war ein Reise-Verrückter, der allerdings mehr nach gediegenem britischem Gentleman aussah als nach dem Abenteurer, der er
PRF06        der Osten der USA Woodstock zelebrierte, gründete sie ein gediegenes Jazzfest - und beherbergte im Weingut seither Leute wie Harry
PRF07                      Pop. Nick Cave hat offenbar keine Lust, als gediegener Singer/Songwriter in Pension zu gehen. Mit seinem neuen
PRF07           poetische Etüden der vergangenen Jahre allzu klassisch gediegen geraten. Das Projekt Grinderman repräsentiert dagegen eine
PRF07       das Steuer an der Elbe übernommen hatte. Petersen galt als "gediegen" - ein Wort, mit dem der Hamburger jene Mischung aus
PRF07         in Folge. Auf mehr als 4,6 Meter Länge spielt sich im A5 gediegener Zweitautowohlstand ab, selbst im Fond lässt es sich recht
PRF07                      profil: In diesen Filmen werden Casinos als gediegenes Ambiente dargestellt. An österreichischen Spieltischen findet
PRF07       von der Unzerstörbarkeit der Flaktürme angeregt, dass sein gediegenes, mit Eichenholz getäfeltes Büro eben auch noch gute
PRF07  börsenotierte DoCo Restaurant & Catering AG steht gemeinhin für gediegenes Ambiente und Haubengastronomie. Der gute Ruf eilt Gründer
PRF07   steigern kann, während ein "Bespoke"-Maßanzug in einem überaus gediegenen Schneideratelier, wie es zum Beispiel Hans Netousek in der
PRF07                                   Die beiden haben Geschmack. In gediegen folkloristischem Rahmen, durchsetzt von ein paar modernen
PRF07    G www.flex.at Alle Sommer wieder bittet das Flex samstags zum gediegenen Techno-Plausch. Den heurigen Auftakt am 4. August macht ein
PRF07        www.wine-world.at Man kann eine lange Partynacht auch auf gediegene Art einläuten - mit handverlesenen Tropfen etwa. Ehe die
PRF07               Literatur Julia Franck erhielt für ihren reichlich gediegenen Familienroman "Die Mittagsfrau" den Deutschen Buchpreis. G
PRF07              rezensierte profil das Buch "Eine richtige Ehe" als "gediegenen, gescheiten und scharf beobachtenden, wenn auch formal wenig
PRF07                                                       Kunst-Tipp Gediegener Rahmen Im noblen Ambiente der Wiener Hofburg geht zwischen 3.
PRF07             Jean-Jacques Coste designt und sind ausgestattet mit gediegenen Ledersitzen von Poltrona Frau, einem separaten Bett mit von
PRF07  fünf Jahren", sagt die stets elegant gekleidete Señora in ihrem gediegenen Zweistock-Appartement mit Blick über Bogotá. Auf dem
PRF08         liegt das Auto unter dem XC90, weiß dafür aber mit einem gediegeneren Innenraum aufzuwarten, Stichwort: schwebende Mittelkonsole. 
PRF08 in ihrer charismafreien Angepasstheit allenfalls zur Beschallung gediegener Sonntagmorgenfrühstücke taugen. "Rockferry" wird auch
PRF08 wie Tom Aikens und Angela Hartnett. Das Gourmetfestival läuft so gediegen ab wie eine feine Gartenparty in Kensington. Dafür sorgt schon
PRF08    in den Jahren 2000 und 2004 seinem Vorgänger und Mentor einen gediegenen Einstand in das Amt des russischen Staatschefs verschafft
PRF08   einer unscheinbaren, zur Straße hin offenen Lokalität in einem gediegenen Zwanziger-Jahre-Mietshaus im Süden von Buda. Die
PRF08      mit Juniorchef Hubert und seiner Mutter Theresia Kalteis im gediegen eingedeckten Gastgarten; drinnen an der Schank trifft sich der
PRF08  Euphorie, die es damals unter Haider gab. Aber die Stimmung ist gediegen. Und wir verzeichnen Neuzutritte wie in besten Zeiten." 
PRF08                erscheint der Staat plötzlich als vergleichsweise gediegene Basis. Denn mit den Börsen geraten auch die privaten
PRF08        Jahr, Routine macht sich aber keine bemerkbar. Man bietet Gediegenes - Fassbinder-Schauspielerin Rosel Zech (Foto) liest Thomas
PRF08                     Nachricht von gestern " Die Amerikaner bauen gediegene Autos und Kühlschränke, das heißt aber nicht, dass sie auch
PRF08           Galerien und Kunst zwischen 1920 und 1980 fokussierte, gediegene art austria im Museumsquartier veranstaltet. 
PRF08  Begrüßung und Verabschiedung am Flughafen und vor dem modernen, gediegenen, unprotzigen Königspalast. Sein Innenleben beschreibt der
PRF08      an, die unter anderem freien Ausgang, gegrillten Hummer und gediegene Golfclubatmosphäre beinhalten. Das großzügige Angebot
PRF09 Protestverhalten bekannt. Ihre Kämpfe ficht sie üblicherweise in gediegenen Büros und nicht auf rauem Asphalt aus. Vorvergangene Woche
PRF09                Leser, Schreiber und Opfer über die "Krone" "Eine gediegene Mischung aus Xenophobie und Zoophilie ist seit Langem bewährte
PRF09 ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
PRF09                                                                  Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen,
PRF09                große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische
PRF09      gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch.
PRF09                  und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
PRF09    Knochenbau allein natürlich keinen Traumpartner macht und ein gediegener Oxytozinflash noch lange keine Partnerschaft erhält.
PRF09 veröffentlichen. Seither wandelt van Dannen erfolgreich zwischen gediegenem Liedermachertum und waschechtem Countrysound, singt von
PRF09     eine asiatische Sex-Sklavin hält. Schimmelpfennig, einer der gediegensten Handwerker unter den Dramatikern, legt seine Rollen als
PRF09                                                 Drinnen herrscht gediegene Stille. Der 81-Jährige geht schwer, und manchmal kommen auch
PRF09        gelungenem Heck genutzt. Innen gibt es reichlich Platz in gediegenem Ambiente, hinten Sitzende müssen allerdings Zugeständnisse an
PRF10  voller Bände mit Goethe und Schiller, Bilder an den Wänden, ein gediegener Bürgerhaushalt. 
PRF10 des diesjährigen Festspielprogramms diskutiert, das sich gewohnt gediegen bis bieder gibt und große Namen bereithält. Allzu deutlich
PRF10                                                Stars statt Regie Gediegen bis konservativ: Das Salzburger Schauspielprogramm setzt auf
PRF10      Regiehandschriften, Experimentelles sucht man vergebens: So gediegen präsentierte sich die Schauspielschiene schon lange nicht mehr.
PRF10      ein wenig langweilig geworden. Die Wähler finden die Grünen gediegen fad, wie eine alte Bekanntschaft, die über 20 Jahre dauert und
PRF10      wie von Regietheaterverächter Daniel Kehlmann programmiert: gediegenes bis altmodisches Sprechtheater mit Starbesetzung. 
PRF10            Leoben stehen die Unternehmen Schlange, um junge, mit gediegenem Fachwissen ausgestattete Ölingenieure anzuheuern. Und noch
PRF10   Fritz Aichinger, auch Obmann der ÖVP Wien-Neubau, sitzt in der gediegenen Konditorei Frömmel, umgeben von älteren Konservativen. Er hat
PRF10  in Wien, und es herrschte der Glaube, dass es eine spezifische, gediegene Architektur New Yorks gibt, und die Gesamtwirkung der Stadt
PRF11   vergangener Jahrzehnte konnte das Versprechen der Eltern, eine gediegene Ausbildung ermögliche eine glanzvolle Karrierezukunft, noch
PRF11     Zu Habsburgs Crossover- und Performance-Neigungen passen die gediegenen Räumlichkeiten in der Himmelpfortgasse allerdings nicht mehr
PRF11       Pläne vor, die wohl nicht über Nacht entstanden sind: eine gediegene Ferienwohnanlage mit Wellness- und Gastronomieangebot, und
PRF11                   Touchwiz sorgt für intuitive Bedienung. Style: Gediegenes Touchscreen-Gerät für alle Lebenslagen. Preis: Ab ca. 420
PRF11                                                      Style: Sehr gediegenes Smartphone, der Aufschiebe-Mechanismus wirkt allerdings
PRF11  dieser Jahre hinderten den Landadeligen aber nicht daran, einen gediegenen Lebensstil zu pflegen. Ende der achtziger Jahre begann er auf
PRF11   noch öfter den Gerichtssaal-Staub vom Loden und kehrte in sein gediegenes Leben zurück. In den folgenden Jahren wurde er an der Seite
PRF11             wie "Lonely Boy’ oder "Diana’, später hatten Sie mit gediegenem Mainstream-Pop Erfolge. 
PRF11   so taugen’. Schillernde Erfolge kann man mit diesem Faible für gediegene Detailarbeit selten feiern, das weiß selbst die uneitle
PRF11    ihrer Oma mütterlicherseits) wohnt am Burgring in einem jener gediegenen Ringstraßenhäuser, in dem einst die Lebenswelten des Adels
PRF12      Namen allerdings interessieren mich weniger. Das ist sicher gediegene Literatur, in meinen Augen jedoch eher dem Mainstream
PRF12      Schon das erste Stück, "We Take Care of Our Own", steckt zu gediegenem Stadionrock-Gestampfe den Claim ab: Da werden Flaggen
PRF12      schmuck- und lieblos eingerichtete Haus in Brentwood, einem gediegenen Stadtteil von Los Angeles, eingeladen wurde, lag das Image
PRF12          Nähe, in der schon Bruno Kreisky abstieg und wo man vom gediegenen Thermenaußenpool auf einen weitläufigen, 20 Hektar großen
PRF12   edelstählerne Küchenelemente aus dem Gastrofachhandel, perfekt gediegene Essecke, Küchengeräte auf dem letzten Stand von, äh, sagen wir
PRF12           Im Rest Österreichs gelten die Grünen mittlerweile als gediegen und fad, hier in Kärnten hingegen als neu und spannend. 
PRF12   Erzählformate en vogue. Die Literaturwelt ist eine erstaunlich gediegene Gesellschaft. Mir kann das nur recht sein, so fällt es mir als
PRF12   Abstand gewinnen: die Ansichten stockkonservativ, die Wortwahl gediegen, das Kostüm teuer, die Haare wohlonduliert. Wenn sich Stenzel,
PRF12        und skrupellose Waffenhändler, stille Geheimdienstler und gediegene britische Gentlemen, diskrete Genfer Anwälte und noch
PRF12    was bereits Laster, gerät naturgemäß zunehmend durcheinander. Gediegen modern, gewollt zeitlos wirkt der Abend, der an sich wenig
PRF12     in seifige Streicher, feiste Bläser, salbungsvolle Chöre und gediegene Band-Begleitung getauchte Wiederverwertung alter Hits, hat mit
PRF12 Kunst hat sich Wolfgang Bauer, Inhaber der bislang vor allem für gediegene Art-Déco-Objekte bekannten Galerie beletage, einen originellen
PRF12   die Komödie "Der Mentor’, ein Auftragswerk der Josefstadt, ist gediegener Edelboulevard. Ein älterer Dramatiker (selbstherrlich, hat
PRF13       zur "Raucherbar’ vielleicht etwas schwer. Dafür bietet das gediegene Haus neben einem kleinen Spa einen herrlichen Garten mit
PRF13       Dramaturgie.’  Eine Woche vor dem Event führt er durch die gediegenen Räumlichkeiten des Palais Kinsky auf der Wiener Freyung, in
PRF13                                                      Dass man im gediegenen Salon mit Blick auf die Tuchlauben bei Bestellung ein kleines
PRF13                            Sonst aber: Grande Limousine, schönes gediegenes Interieur, hübsche Mäusekinos für den Energy flow, gezielt
PRF13 Tassen, Löffel sowie eine Thermoskanne für heißes Wasser sind im gediegenen "Outdoor-Set’ inkludiert. 
PRF13       Prater-Talmi, den man sich vorstellen kann -, gehobene und gediegene Gastronomie anzubieten, drohe. Dass Schmid in seinem
PRF13   Bevor jetzt alle fragen, was ich denn dort zu suchen habe: Den gediegenen Teil dieses konzeptuell überfrachteten Après-Ski-Tempels, der
PRF13   Bevor jetzt alle fragen, was ich denn dort zu suchen habe: Den gediegenen Teil dieses konzeptuell überfrachteten Après-Ski-Tempels, der
PRF13       auch Teilhaber der Schnellkaffee-Kette Tully’s, hegt etwas gediegenere Visionen von der kommenden Graskultur. Dem Kochmagazin "Bon
PRF13            mehrköpfiges Empfangskomitee, Führung durch das Haus, gediegener Lunch mit passender Weinbegleitung und gepflegtem Smalltalk,
PRF13        sich Angelika Hager und Sebastian Hofer ausnahmsweise ein gediegenes Frühstück, und zwar in keinem weniger noblen Etablissement
PRF13    Halle wolle er ein anderes Publikum ansprechen als mit seinen gediegenen Räumlichkeiten im ersten Wiener Gemeindebezirk: "Wir haben in
PRF13   Macht überzeugten die ehemalige ORF-Chefin, sondern allein die gediegene, durchdachte Strategie der ÖVP, das Team Stronach zu
PRF13   etwas vom Charme eines Grand Hotels. Das Ambiente ist stilvoll gediegen, die Kartenabreißer heißen "Billeteure", tragen fesche
PRF13   haben - nach der Debüt-EP "Geschmeidig’ - gerade ihre erste LP "Gediegen’ veröffentlicht, MC Flip macht Zivildienst und sieht viel
PRF14         Versteckt in einer Mulde, Landhausstil der 1990er-Jahre, gediegen. Steinsäulen im Halbrund, Modell Amphitheater.
PRF14  Geschmack und die Exzellenz forcieren. Er weist auf die überaus gediegene historistische Architektur hin; wer das Museum betritt, muss
PRF14   bei den Schwetzinger Festspielen zu sehen - feierte nun in der gediegenen Regie von Peter Mussbach im Theater an der Wien ihre
PRF14          Spiel um den Ritualmord an einer weißen Frau ohnehin in gediegener Langeweile ertränkt. Johan Simons hält sich aus jeder Debatte
PRF14   Im blau-weiß gestreiften Hemd und kurzer Hose sitzt Ramusch im gediegenen Ambiente seines "Captains Room und erzählt Schwänke aus
PRF14                                        Eine Woche Seychellen. Im gediegenen Sainte Anne Resort & Spa auf Mahé. 780 Euro pro Nacht und
R97            müssen noch befestigt werden. In den Gängen liegt schon gediegener Teppichboden, die Handläufe sind angebracht, Halogenlampen
R97    das, was im "Maximus" in der Freßgass' vor sich geht, mit einer gediegenen Kunstauktion in einem traditionellen Auktionshaus kaum zu
R97 in Lizenz - und einem Kartenspiel abgesehen alle aus Holz, alle in gediegenster Qualität und alle in erstklassiger Gestaltung. Jüngster
R97       des Corrado-Nachfolgers wirkt überraschend repräsentativ und gediegen.Der CJ könnte fast als BMW-Dreier- Compakt der nächsten
R97   kleine Vampir") sind bestens bekannt: Korrupte Protagonisten mit gediegener Villa im Grünen und der obligatorischen Geliebten geraten
R97    ist ein Foto des herrschaftlich eingerichteten Raumes erhalten: gediegene Sessel, schwere Gardinen, ein blitzblank polierter Tisch. Für
R97                                          der Maßschneider-Innungen Gediegen und perfekt inszeniert die erste Gala, aufregend und schrill
R97   nicht im Mittelpunkt meiner beruflichen Betrachtung liegen - wie gediegene Ein kaufsmöglichkeiten - und solche, die im Mittelpunkt meines
R97           und entschlackt hat, macht die Thematik nicht brennender. Gediegen und ohne den üblichen Krampf wird das Theaterszenario in Kino
R97       Du nicht rein", stellte der mich vor ein Problem. Eine etwas gediegenere, graue Jacke hatte ich zwar noch von irgendeinem
R97           immer nach dem schönen Beamten-Motto: "Arbeite ruhig und gediegen, was nicht fertig wird, bleibt liegen." Da kommt Harald Juhnke
R97       das aus Reichbahn-Zeiten stammende Dunkelgrün, ergänzt durch gediegenes Blau für die erste. Manche E-Lok trägt noch jenes
R97       Du nicht rein", stellte der mich vor ein Problem. Eine etwas gediegenere, graue Jacke hatte ich zwar noch, aber einen Schlips? Mein
R97                     EC Bad Nauheim geht es normalerweise ruhig und gediegen zu. Am Sonntag abend zu später Stunde feierten die Fans jedoch
R97   Der hat auf den Plakaten sein unauffälliges Sakko gegen ein noch gediegeneres Modell eingetauscht, trägt keine Bauchbinde und verkündet
R97 "Bolzenwalli" - erfreute sich großer Beliebtheit. Kunstfreunde mit gediegenerem Geschmack konnten sich für "Tohotaua" erwärmen, eine aus
R97  Hansestadt eine Professur für Dirigieren innehat, ist am Pult ein gediegener Handwerker konservativer Prägung. Seine Plattenaufnahmen der
R97                  den Service gilt es freilich noch auszubauen: Das gediegene "Mozart Cafe" ist zwar mit seinem hauseigenen Logo vertreten,
R97         sagte der Friedberger Architekt Gerhard Bremmer. Vom alten gediegenen Bürgerhaus bis zum modernen behindertengerechten Wohnheim war
R97      sein. Dieses Verhalten paßt überhaupt nicht zur Kleidung, die gediegen wirken soll. Zur Not wird auch schon mal der Ellenbogen
R97               aber nicht zu altmodisch; episch und zugleich intim, gediegen, ohne daß es zu spießig aussieht - Der englische Patient mit
R97                 ergab, diente das Bakelit dem "Volksempfänger" als gediegenes Gehäuse. Es dürften vor allem diese billigen Betrügereien
R97  dem Rücken sitzt das Ränzchen, hinten wippt das Hasenschwänzchen" gediegene Reime begleiten Hasenhans und Hasengretchen seit den 20er
R97 Illusion, Modernisierungsstreß im Theater oder im Lesesessel durch gediegene Kunst, die dem Leben hilft, abbauen zu können. Was da die
R97      wirkte - Ankündigungen einer "kühnen Sprache" zum Trotz - als gediegener zeitgenössischer Konversationston. Wenig Appetit machte die
R97           Jetzt entdeckt auch eine jüngere Kundschaft den Reiz des gediegenen Vinyls wieder. Die Zahl der Neupressungen steigt; vor allem
R97      ein veritables Mitglied der "Leading Hotels of the World" mit gediegenem Ambiente, höchstem Komfort und erstklassigem Service, in dem
R97         Concordia-Schoppepetzer nimmt nun ein jüngeres, gleichwohl gediegenes Publikum ein, das sich besonders gern im neuerbauten,
R97      des Mainzer Domchores. Rundum hatte Dirigent Wolfgang Schäfer Gediegenes zu bieten, was allemal auf seine Frankfurter Kantorei
R97     und Sozialwohnungen, preiswerte Eigenheime für junge Familien, gediegene Häuser und Altenwohnungen stehen ganz dicht beisammen. 1994
R97      Junghans findet schnell Gefallen an seiner neuen Identität in gediegenem Ambiente und an der verführerischen Inez (Esther Schweins,
R97   Im Programm stehen zentrale Namen des Konzertbetriebs, dazu eine gediegene Mischung aus bewährtem Repertoire und einigen Novitäten.
R97            und Schloß-Imaginationen. Deftige Personenzeichnung und gediegene sängerische Leistungen. Ghyslaine Raphanel sang Anna (zugleich
R97                     Offenbacher Kickers und ihr Image Nur noch auf "gediegener finanzieller Basis" will der Traditionsverein Offenba cher
R97  ein Wohnhaus mit 14 Parteien in der Nähe der Place Victor Hugo im gediegenen 16. Pariser Bezirk kümmert, fing 1977 mit 900 Franc im Monat
R97    einem staatlichen Fremdenführer gebucht werden. LITERATUR: Sehr gediegen und immer noch aktuell: Baedekers Allianz Reiseführer Marokko
R97   zerstörte Welt, die uns doch merkwürdig nahe ist - so bürgerlich gediegen war auch die Welt unserer Großeltern. Dokumentarische
R97  daß es fast wie schlechte Schauspielerei wirkt. So verrutscht das Gediegene ins Behäbige. Jenseits des betulichen Schweizer
R97              wartete - und kein Techniker helfen wollte. In diesem gediegenen Kreis haben Sie die Stimme erhoben, den vierten Beitrag
R97   Fleischlosküche. Immer häufiger lockern internationale Gäste das gediegene Publikum aus der näheren Umgebung auf. Die asiatische Familie
R97 nicht beeindruckt. An dieser Stelle allerdings wagt Michael Hampes gediegene und liebevoll ausgearbeitete Inszenierung einen Eingriff ins
R97   der Rolle zu fallen. Kaum entspannt man sich am Chinon-Stand bei gediegenem Rotwein und Baguette mit Ziegenkäse, wird man auch schon von
R97      Frontier als das holistische Bild der deutschen Romantik. Das gediegene Landhaus in Sichtweite der Stadt stammt aus dem England des
R97                                                                    Gediegen Virtuos: Mutter & Davis
R97     sich dagegen das Beethovensche Violinkonzert vor der Pause aus. Gediegen, betont zurückhaltend, manchmal auch allzu gebändigt führte da
R97         fest, um welchen Typus von Autofahrer, etwa sportlich oder gediegen, es sich handelt, um aktiv Vorschläge zu unterbreiten. Ein
R97         über Kohl-Witze und Kalauer lachen, wenn nicht ein feines, gediegenes Publikum im Atrium eines großen, geleckten Hotels? Also
R97           auf. Später rockte die Mädchenband "Lollipops" und etwas gediegener ging es beim Auftritt der Blaskapelle der Feuerwehr
R97    blaue. Manche stechen leuchtend und grell hervor, andere wirken gediegen und zurückhaltend. Schaut man ganz genau hin, entdeckt man
R97   beiden niedrigen Vorburgen willkommen zu heißen: Schloß Moylands gediegene Tudor-Romantik empfängt einen mit warmen Ziegeltönen und
R97 hopse Euphorion, das Licht und Luftgespinst aus Faust II durch das gediegene Sitzungszimmer. Nackt, ein Genius ohne Flügel, faunenartig
R97          MAINTAL. Ein Windspiel muß weder aus Edelhölzern noch aus gediegenen Metallröhren gefertigt sein. Es geht auch mit ein paar alten
R97 zu formulieren. Der Armutsbericht liefert die knochentrockenen und gediegenen Informationen, die man braucht, um Bedarf zu erkennen und zu
R97  gegenwärtig umtreibt, wirkt in einer Stadt wie Münster mit seiner gediegen zur Schau getragenen Seßhaftigkeit leicht überstrapaziert,
R97   Reiz: Fachwerkhäuser um Dorflinden, Rittersporn in Bauerngärten, gediegene Gastronomie. Aufgeschlossene, vielleicht auch eitle
R97     Schwarzweißfotografien aus der Jahrhundertwende sorgen für die gediegene Atmosphäre. Es ist die Welt der Reichen, die Clubs sind ihre
R97     an diesem Abend zu wenig zu hören. Schneiders Mozart ist meist gediegen (aber selbst das nicht immer), aber er kennt keine Geheimnisse.
R97     von Adam Seide und anderen im VS gegründet, sich später in den gediegenen "Literaturboten" verwandelte. "Müssen Schriftsteller wie
R97      in den feinen ausklappbaren Seitenfächern in den Türen. Alles gediegen, nichts billig wirkend. So liebt man es und freut sich täglich
R97   Handguillotine gibt es in schlichten Modellen (325 Mark) bis zur gediegenen Ausführung mit Eichenrahmen für 620 Mark. Wer seinen Pudel
R97       sie an, sondern auch gepflegtes Dinieren auf hohem Niveau in gediegenem Ambiente. Bei Veranstaltungen im der Klosterberghalle wollen
R97 flimmert die Live-Übertragung. "Der in Gelb", fragt unschuldig ein gediegener Herr, "ist das der Ullrich?" Eisiges Schweigen.
R97 den Umzug des HinterHaus-Kabaretts von der szenefreudigen City ins gediegene Villenviertel könnte sich als verfrüht erweisen. Denn "der
R97      Der Text biete "solide Tips für den Konfliktfall" und liefere gediegene "Ausstiegsberatung", lobte Lemhöfer. Und er rühmte, daß der
R97   Zuhörer, wenn sie in zwei Portionen verabreicht werden. Auch die gediegenste Wiedergabe verwandelt die nur schwer vom geselligen Abend
R97       Portugiesisch, Polnisch und Tschechisch sind hochwillkommen. Gediegenes Sachwissen in punkto Kunst- und Kulturgeschichte ist hingegen
R97                                                           Ein Hort gediegener Tafelfreuden Gartenlokale: Forsthaus Mitteldick in
R97   die Familie Witkowski Regie und hat aus dem Forsthaus einen Hort gediegener Tafelfreuden gemacht. Das schätzen nicht nur die verbliebenen
R97     Das Publikum ist soigniert und selbst im Freizeitlook ungemein gediegen anzusehen. Besitzer und Küchenchef Hans-Wilhelm Weitzel-Oeth,
R97      alles, was über die Gemeinde zu sagen ist, steht schon in der gediegenen Festschrift zur 750-Jahrfeier. Nachzutragen ist unter anderem
R97       Spätherbst - "rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft" - zu einem gediegenen Kaufmannsladen im Jugendstil-Look umgemodelt hat. Und der
R97                                                 FRANKFURT A. M. In gediegener Atmosphäre soll Kaffeetrinken Spaß machen und für Umsatz
R97  "nicht hypermodern aber modern, nicht überladen, aber vornehm und gediegen", wie eine Zeitung schrieb. Eingeweiht wurde es mit einem
R97   auch die Bildbearbeitung, die mit Slow-Motion den Eindruck einer gediegenen Kameraführung modisch aufpeppt. Wenn dennoch leise Zweifel
R97                  Sandsteinornamente, Fresken und Stuckverzierungen. Gediegene Bürgerlichkeit. Der legendäre Schupo von der Königsteiner,
R97   mit den kurzen, adretten, leicht angegrauten Haaren, angetan mit gediegenen, jetzt etwas ausgebeulten Anzügen von ,Brooks Brother', in
R97  Bei allen Zugeständnissen an den Markt - Infotainment wird in dem gediegenen Blatt auch die nächsten 25 Jahre kaum eine Chance haben. Als
R97         dabei keine Miene. Daß es im Congress Centrum von Hannover gediegener zugehen wird als in der Festhalle, statt Pop und Rock mehr
R97      der Gebrüder Aldi, nicht weit von Donaueschingen gelegen, mit gediegenem Komfort und ausreichenden räumlichen Bedingungen, um eine der
R97             der einstigen Seilerei der Blindenschule, befindet. 30 gediegene Stühle bieten den Hochzeitsgesellschaften Platz. Weil immer
R97    sonst eher an eine Baustelle erinnert, ist an diesem Abend eine gediegene, aber doch entspannte Atmosphäre eingezogen. Durch den Raum
R97   Mensch. Immerhin hatte er zuvor Zeit und Muße gefunden, sich ein gediegenes Grabmal errichten zu lassen. Dort einzuziehen und auszuruhen
R97          sind auf der Schweizer Straße out Sachsenhausen setzt auf gediegene Klassik und Bewährtes Kunden mit exotischen und extravaganten
R97        Outfit zu finden. Hier setzen die Geschäftsinhaber eher auf gediegene Klassik und Bewährtes. Bekleidung in den Modefarben der
R97              mit schlichtem Säulenportal geschmückter Längsbau von gediegener Noblesse. Ein Haus mit Vergangenheit.
R97               - allein, sie kamen nie. Gleichenberg gab sich stets gediegen, besaß nie das mondäne Flair etwa von Baden bei Wien.
R97 wie es sich der einsame Autor in seinen schönsten Träumen ausmalt: Gediegen die Möbel, Kunst an den Wänden. Der Tee dampft in den Tassen,
R97      wurde beim Anblick der neuen Levellers, die aus dem doch eher gediegenen Seebad Brighton aufbrachen, die Insel zu erobern. Die
R97             in Deutschland eine neue attraktive Alternative in der gediegenen Mittelklasse an den Start gegangen ist. Für Freunde
R97      Carl (cl, acc) und Christoph Korn (g, electronics), werden am gediegenen Ort ein akustisches Grafitto hinterlassen. Für Clemens Greve
R97  in verstockter Distanz. Das Kommunikationsdebakel der - technisch gediegen vorbereiteten - Währungsunion im Gefolge der Beschlüsse von
R97   für den Hauptstadtverlust. Noch freilich ist der Saal mit seiner gediegenen "DDR-Schönheit" in Betrieb. Am 17. November um 10 Uhr soll
R97   genug Raum für Nostalgisches geboten wie für Sarkasmus oder eine gediegene, kritische Würdigung eines deutschen Industrieprodukts. Der
R97      die Einschätzungen, wie weit diese Kooperation nun eigentlich gediegen sei, nachdem gemeinsame Arbeitsgruppen in fünf Bereichen ihre
R97      Landeshauptstadt werde Kultur einigermaßen verantwortlich und gediegen noch verwaltet, sieht sich angesichts derzeitiger Tölpeleien
R97     dieser ingeniöse Welt-Reise- und Historien-Schmöker! Und welch gediegen schöne, ja grundgelehrte Edition des Schnabelschen Opus! An
R97 zu erkennen, weil das "Victoria" an der Calle Hermano Apolinar die gediegene Tradition eines jahrhundertealten Herrensitzes fortführt und
R97                 61 Jahre Nobelautos Rolls-Royce, der Inbegriff des gediegenen Luxusautos, wurde 1906 vom Rennfahrer Charles Stewart Rolls
R97         Sueton beschreibt Kaiser Nero (37-68 n. Chr.) zunächst als gediegenen Herrscher auf dem Kaiserthron. Doch dann dichtet er dem
R97 Musikwettbewerben aufgefallen sind, die Gelegenheit, sich in einem gediegenen Rahmen vorzustellen. Der vierteilige, von der
R97   Ende einen Gesamtschnitt von 8,7 Litern. Vorbildlich für eine so gediegene und mithin alles andere als leichtgewichtige moderne
R97   in die Luft warf, in Richtung Essengäste lancierte und der einer gediegen wirkenden älteren Dame genau um den Hals fiel - da brach ein
R97 als Karawane gen Frankfurt strömen, sondern in Eschborn so richtig gediegen abtanzen. Schließlich liegt hier alles so günstig, das
R97       ein ungewöhnliches Programm bot, ein Fest mit erdigem Blues, gediegenem Trio-Jazz und einer lebhaften Session. Etwa 300 Gäste kamen,
R97    Tritt man ein, geht das Verwirrspiel mit Pessoa weiter: mehrere gediegene Ausgaben, z.B. vom Buch der Unruhe, konkurrieren neuerdings
R97     No License und eine polnische Jazzcombo liefern den Sound. Ein gediegenes Bühnenleben darf man auch diesem Werk prophezeien. Ein noch
R97        Bühnenleben darf man auch diesem Werk prophezeien. Ein noch gediegeneres würde es, könnte das Team sich entschließen, mit der
R97   Feiertagslektüren gebracht werden soll. Jan-Christoph Hauschild, gediegener Fachmann für poetische Leuchtfiguren des 19. Jahrhunderts,
R97  Köpfe beherrschen alle Metiers, ob altmeisterlich gemalte Blumen, gediegene Trauerkarten, Humorkarten für Geburtstage, Abitur,
R97  Wortes altmodisch, sagt Bernhard Schulte. Gemütlich und vor allem gediegen will er sein Cafe haben. Es strahlt ein unverwechselbares Flair
R97  das fast eine Frechheit gewesen; hier nahm man es als unauffällig gediegene Anpassungsleistung wahr. Das Markenzeichen russisch war
R97     der Wachsplastik, Modellirkunst und Mechanik, eine Auswahl der gediegensten Kunsterzeugnisse, Menschenrassen der Erde, hervorragende
R98 die Eigenständigkeit des Frankfurter Opernballs unterstreicht. Das gediegene Ambiente schielt noch nach Wien, hinter dem musikalischen
R98     alle rhythmischen Widerborstigkeiten der Partitur einebnet: So gediegen langweilig kann man diese Oper selten hören. Doch es gibt Oasen.
R98                                                      RODENBACH. In gediegenem Grün präsentiert sich die inhaltlich und optisch
R98 quer, ein bißchen szenig, Schafwollpullis auf Studentenkörpern und gediegene Anwohner, alle auf der Suche nach guter, preiswerter
R98      und Melody Maker zu bunt wurde, bei der Stange halten und mit gediegenen Analysen versorgen. Das war zunächst bahnbrechend;
R98        Altersgenossen: Vater und Mutter verfügten zumeist nur über gediegene Halbbildung in religiösen Dingen, wüßten wenig über das
R98   "M & S"-Modekonzern vermietet, der bereit war zu zahlen, was ein gediegenes Geschäft wie Halbach mit "nur" drei Filialen nicht konnte.
R98  ein. Im Kulturhallen-Programm, das Wolff als "groovig-gruftig bis gediegen" bezeichnet, vermißt der 52jährige OB-Kandidat Wolfgang Gehrke
R98 sich die Wochenend-Philosophen nicht nur am Seminartisch, auch die gediegene Mittagstafel vereint die Runde bei Frankfurter Kräutersuppe,
R98 Eigenart vorzuweisen hat: Die Vielfalt der Bonn-Kultur reicht über gediegene Beethoven- Pflege und den großartigen "Rhein in Flammen" weit
R98    haben - Isang Yun, Ravel, Rameau - klingt das fast ein wenig zu gediegen: Berlioz, Paganini, Strauss. Bei einem jungen Dirigenten heißt
R98  in Form von Bilderrahmen", scherzte Begemann und bot eine knappe, gediegene Einführung in den handwerklichen Hintergrund, der diesmal
R98   Nippes versilbert. Wer viel fliegt, kann sich mit der Zeit recht Gediegenes für den Tisch sammeln: eine Blumenvase im chinesischen Design
R98  ungläubig erinnern sich die Rock-Oldies, teilweise weißhaarig und gediegen, wie sie seinerzeit die Charts stürmten, chaotische Tourneen
R98         Frankfuter Elternhaus an der Bockenheimer Landstraße, eine gediegene Villa aus der Gründerzeit. Ganz im Zeichen der Literatur stand
R98          (das sind die mit aufstrebendem, hellblauem Hemdkragen an gediegenem dunkelblauem Schurwollepullover) von der Sorte
R98     "Leben in Angst", Sonntag, ZDF, 20.15 Uhr. Daß sich hinter den gediegenen bürgerlichen Fassaden immer noch die tiefsten Abgründe
R98  zunächst den Hobbykeller seines Psychiaters renovieren und in ein gediegenes S/M-Studio umbauen. Das ist schweißtreibende Arbeit.
R98      Leserinnen: Lumiere-Magazin bringt Mode, Schönheit und Style, gediegen, seriös und fantastisch gelayoutet. Und leider mit vielen
R98  25 Mark, obwohl bereits das Zimmer auf der Clubetage ("großzügig, gediegen") laut Aushang mit 850 Mark zu Buche schlägt. Freundlichkeit
R98 schneller und billiger (7 bzw. 5 Mark). Zwar wird die "großzügige, gediegene Ausstattung" des Bads im Intercontinental-Zimmer
R98         auch ihre Wendung zum Northern Soul gerne verzeiht, ist ja gediegener und wohl auch besser für Herz und Kreislauf, wie man hört.
R98   M-People bringen sie nicht zurück. Für einen wahrscheinlich eher gediegenen, musikalisch aber bestimmt wohlfeinen Abend (der Pianist hat
R98 60ern verlangt werden. Denn während die ältere Kundschaft doch dem Gediegenen, von der Kritik Sanktionierten zuneige, kaufe die Zielgruppe
R98      durch die 19köpfige Hörspieljury. Die Fülle des zur Zeit eher gediegenen denn experimentellen Hörspiels hat schon länger Konjunktur
R98             allen Eskapaden des Kirchenstaats zum Trotz, über eine gediegene säkulare Kultur, die sich der Vergänglichkeit ebenso wie der
R98           ja, in der zusehends heftiger werdenden Debatte in einem gediegenen Zimmer des King's College griff er zu einem Schürhaken und
R98    sie auf den Hochglanzseiten eines Einrichtungsmagazins noch als gediegen durchgehen würden. Telefone und das Surren des Fotokopierers
R98  dem versammelten Volke vorstellte, hielt er eine lange, aber sehr gediegene Rede. Namentlich hob er die Gesinnungstüchtigkeit der Hanauer
R98          die ihn im Zweitberuf betreibt und die, sieht man auf die gediegenen, liebevoll herausgegebenen Bände, achtundvierzig anstatt
R98      Kracauer allein graue Worte zur Verfügung, Formulierungen von gediegener Sachlichkeit. Nirgendwo Witz, Ironie (wie in seinen beiden
R98         Bestattungsinstitut in der Nähe ihrer Wohnung. Der Herr im gediegenen Schwarz glaubte, sie habe sich im Laden geirrt. Und als die
R98   hat und den Blick ins Grüne genießt, fühlt sich zu Gast in einem gediegenen Landhaus, dessen Besitzer einen großzügigen Umgang pflegen.
R98     rundliche Heck wirkt das Cabrio aus Schwedenstahl jedoch etwas gediegener, wuchtiger als die Audi-Konkurrenz. Traditionell streicht
R98      Wald, Bach hinterm Haus, drinnen viel dunkel gewordenes Holz, gediegene Gemütlichkeit in der Gaststube. Üppig sind die Wände bestückt
R98  auf überschwenglichen Manegenzauber getrost verzichten kann. Eine gediegene Bestuhlung sucht das Zirkuspublikum vergeblich. Holzbänke und
R98      Gerhard Frey Die Mauern um sein Anwesen in der Paosostraße im gediegenen Münchner Stadtteil Pasing sind mannshoch, das Tor ist stets
R98    MÖRFELDEN-WALLDORF/GROSS-GERAU. Ob biedere Familienkutsche oder gediegene Eleganz der gehobenen Preisklasse: Was die Automobilbranche an
R98         durch Stacheldraht und Mauern - die einen in Wohlstand und gediegener Wohnkultur; die anderen in Armut und drangvoller Enge.
R98  es die Ingenieure dieser Traditionsmarke, hohe Fahrsicherheit mit gediegenem Insassenkomfort zu verbinden. Die A-Klasse fällt dagegen um
R98     den Atem rauben. Zahn um Zahn greifen die Räder ineinander, in gediegener Perfektion ziehen sich die Maschen enger und enger um das
R98 sein müssen. Zartgrün gestrichene Türen, intensiv blaue, rötliche, gediegen braune. "Portes de Provence" steht auf dem Poster, ein kleines
R98 das Programm, für das 1,5 Millionen Mark gesammelt wurden, so viel Gediegenes und Getragenes enthält und kaum mal den Bezug zu Nöten und
R98      Fliege sein besonderes "Mascherl" ist, die Presse - in ebenso gediegenem Ambiente, wenn auch mit moderner Kunst als Wandbehang und
R98 fertig geworden. Schon schlendern Passanten und Reisende durch das gediegene Graublau des Bahnhofs Alexanderplatz, der sich vom stinkenden
R98   Jahr mit einer Ladung Schüler nach England, und der Kursort, die gediegene Hafenstadt Poole mit viktorianischen Villen, weiten Stränden
R98    Savitchs dauerhaft zu entledigen, doch dann taucht 1990 bei der gediegenen Mrs. Fortier plötzlich ein Kumpel von Savitch auf, der Margo
R98           - aber sicher kein Einzelfall. Daß sich ausgerechnet die gediegene Neue Züricher Zeitung in der Presseszene durch einen besonders
R98               empirischer Beobachter wie Anton van Leeuwenhoek als gediegene Beispiele von Objektivität anführen, ohne daß das Wort für sie
R98 der skurrilen Veranstaltungen ausmacht. Dabei konnten sie auf eine gediegene Kameraführung (Michael Boomers) setzen: Ein anschaulicher
R98      Volumen, sondern dauerhaft nur durch hohen Spielwert und eine gediegene, spielgerechte Aufmachung und Ausstattung rechtfertigt? Daß
R98                                                    * Das Interieur gediegen, die Bedienung klassisch in Schwarz-Weiß und mit Schürzchen,
R98       sogar eher matriarchalen) Zusammenhang. In der vorsichtigen, gediegenen Nacherzählung wirkten bisweilen grellere Effekte als nicht
R98   handele sich um eine amerikanische Kette ("Kein Fast Food"), die "Gediegenes zu erschwinglichen Preisen" auf die Teller bringe. Versucht
R98                                 Eröffnung soll Anfang Oktober sein. Gediegene Live-Musik bei gehobener Gastronomie gibt es immer freitags
R98                                                   Ortswechsel. Vom gediegenen Rektorenzimmer geht es in den Studentenclub Mensa. Laut tönt
R98 einem "vorzüglichen Realabschluß" verlassen, sein Bruder mit einem "gediegenen Hauptschulabschluß". jüs
R98      für eine Überraschung gut waren. Jetzt, in den größeren, fast gediegen wirkenden Räumen des in die Kleyerstraße 15 umgezogenen Gallus
R98  nie, Gerhard Polt kalauert im Schloßhof, und aus den Kirchen tönt gediegene Orgelmusik. Da fällt es gar nicht so leicht, sich zu
R98 Ausstellungsraum ist von den Ausmaßen her relativ bescheiden, aber gediegen gestaltet und berücksichtigt die neuesten Prinzipien
R98  die in der Gliederung der schnell wechselnden Szenen handwerklich gediegene Inszenierung des renommierten Regisseurs Jonathan Moore. Er
R98    mit Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium "Paulus" op. 36. Mit gediegenen Mitteln setzten sich der Hersfelder Festspielchor, der
R98         - nicht für die Versorgung des Abgesicherten, künstlerisch Gediegenen. Das wäre alles wunderbar, würde die Festfreude nicht durch
R98    verkürze sich der Weg zum Südeingang. Und schließlich werde für gediegenere Veranstaltungen in der Festhalle der City-Eingang geöffnet.
R98       hat das Ensemble Modern durch eine Reihe von originellen und gediegenen Projekten zeitgenössischer Musik national und international
R98       die Handwerker besorgen. In Preungesheim haben sie ein etwas gediegenes Wohnzim mer mit künstlichen Schrägen und Holzregalen zur
R98   mit dem ältesten Auto gekommen, einem BMW 327, Baujahr 1938. Das gediegene Fahrzeug hat eine Odyssee um die Welt hinter sich. Irgendwie
R98    Männern, meist aber die ganze Palette der Mittelklassewagen. In gediegenen Farben, mit elektrischen Fensterhebern, die sich so praktisch
R98            in der Wild-Style-Klasse, in der von Crossroad- bis zum gediegenen Formel 1-Modell, vom klapprigen Kettcar-Umbau bis zum
R98 in sein Heimatstadion am Hamburger Rothenbaum investiert, damit in gediegenem Ambiente großer Sport gezeigt werden kann. Pech nur, daß der
R98 Berliner Zeit. Daniel Harding, der für einen temperamentvollen und gediegenen Mozart denn auch mit den jungen Musikern gefeiert wurde. Die
R98    Urwüchsiges mehr. Gereinigt klang es vielmehr, fein austariert, gediegen fast und voller Sehnsucht nach klassischer Balance. Als habe
R98         Wagnertheater präsentiert sich zur Eröffnung sozusagen auf gediegenem Staatsopernniveau. Dieter Dorn und sein Ausstatter Jürgen
R98          reife, lebendige, inspirierte und zudem auch handwerklich gediegene Werke eines Komponisten dar, der, zumindest nach der
R98 auch seine doppelte Funktion sichtbar wird: ein kleines Orchester, gediegen blau-weiß gewandet, spielt auf. Das Bauwerk dient ihm als
R98       verbindet. Und das "Imperial" verströmt die Atmosphäre eines gediegenen Nachtlokals. Dort, wo normalerweise Striptease-Shows laufen,
R98       Freier Deutscher Markenimporteure (VFDM) hält für den Freund gediegener Konsumartikel einen überaus attraktiven Katalog bereit: Da
R98    heute schon in Humo", warb das Blatt in Radiospots für die zwar gediegen geschriebene, aber sehr reißerisch aufgemachte Geschichte.
R98 deutschen "Literaturhaus". In anderen Buchhandlungen finden damals gediegene vorweihnachtliche Lese- und Signierstunden mit Prominenten
R98  hätten die solide Inszenierung von Peter Ristau wie die ansonsten gediegenen darstellerischen Leistungen von Peter Sodann, Bernd Michael
R98         Und setzt lächelnd hinzu: "Ich habe carte blanche." In dem gediegenen Showroom im noblen 8. Arrondissement sitzt er, umsorgt von
R98              Doch dafür wirkt der Klang in die Tiefe ausgesprochen gediegen und kein bißchen schwerfällig. Vor allem die letzten beiden
R98      Besser kann man Stöffche-Eis nirgends essen. Das Publikum ist gediegen.Mittags fühlen sich Rentner so wohl wie die örtlichen
R98           Modern Jazz bekommt man nicht zu hören. Eher musikalisch gediegen geht es im Musikpavillon des Kurhauses zu, wenn dort die sieben
R98             in der Erwartung aufsuchten, dort nicht ausschließlich gediegenes Ambiente vorzufinden. Das Restaurant werde nicht nur elitären
R98 einem niveauvollen Programmangebot zu bürgerlichen Preisen auf ein gediegenes, vergnügungswilliges und kulturbeflissenes Publikum im ganzen
R98    das erschließt sich nicht über seine Interieurs. Betrachtet man gediegene Einzelstücke wie den Haberfeld-Tisch (um 1900) oder das Buffet
R98      Betroffenen die Überwindung ihrer "erektilen Dysfunktion" den gediegenen Preis für die neue Pille wert sei. Knut Pries
R98   und Gärten Hessen ist. Auf Filzpantoffeln gleiten die Gäste über gediegenes Parkett und durch prunkvolle Jahrhunderte: vorbei an
R98        und Islay-Whisky. Neuerdings gibt es im Ort auch wieder ein gediegenes Gästehaus, seit Carl Reavey aus Nottingham das vierjährige
R98     in ihrer bisherigen Form noch nicht verschmerzt haben, Freunde gediegener Comedy mögen gleichwohl aufatmen. Denn mit "Mad TV" haben die
R98    Revier in den Wasserländern zwischen Potsdam und Berlin verband gediegene Bürgerlichkeit und ästhetisch durchgebildete Natur, sollte
R98  das andere Gästeehepaar freundlich, sympathisch. Die Unterhaltung gediegen.Bis man auf unseren Beruf zu sprechen kam.
R98           Kindern und den sympathischen Gesprächspartern, die eine gediegene Unterhaltung zu schätzen wissen, verlief in gedrückter
R98          Beim OFC-Fanclub-Eppertshausen ist halt alles ein bißchen gediegener geworden. Da kommt es mittlerweile schon mal vor, daß ein
R98    zur Grundlage der szenischen Umsetzung der Lesung machten. Eine "gediegene Handelswitwe" plappert in gemäßigtem Frankforderisch beim
R98       S-Klasse wird nach den Plänen des Managements im Segment der gediegeneren Fahrzeuge künftig weltweit für einen Marktanteil von etwa
R98     Es geht zu wie immer bei Eric Rohmer, die frankophilen Freunde gediegener Kinounterhaltung werden es mögen, weil nichts sie
R98     - ein Quartier, das in sich schon recht heterogen ist, von den gediegenen Wohnlagen im Süden bis zu den Kneipen des
R98          neugebackenen Medien-Technokraten zu profilieren und ihre gediegenere Klientel schubweise zu vertreiben pflegen. In Österreich
R98        Ich bin ab und zu mal in anderen Städten. Aber das ist dann gediegener, es ist mehr Studio, mehr Studioaufzeichnungen. Bei Viva Zwei
R98  in der Art. Dementsprechend ist dieser Starkult um Viva Zwei viel gediegener und angenehmer, als bei den Viva 1-Moderatoren, und das ist
R98  außen vor ließ. Das war aber - neben der gepflegten Atmosphäre in gediegenem Ambiente - fast der einzig positive Aspekt einer
R98     über Scheune, Vorgarten oder Gartenlaube bis hin zum Hof eines gediegenen Weinguts. Kontakt ist unvermeidbar, hier kommen Bekannte und
R98  als habe er ein Möbelstück kunstvoll abgebeizt, um es auf alt und gediegen zu trimmen. Wolff verfügt über mehr schwarzen Humor, und von
R98                                              Zen - oder die Kunst, gediegene Menüs zu zaubern Die neue "Ente" in Wiesbaden bietet asiatisch
R98     Differenzierung und Durchlässigkeit ebenso geprägt war wie von gediegener Gemütlichkeit. Man könnte vielleicht von einem Seldwyla der
R98    der Bundeswehr nur einige Wochen Grundwehrdienst geleistet hat, gediegene politische Erfahrungen und solide Kenntnisse mit. Er wird sich
R98     Beton ausgelegten Bahnsteigen. Gedämpftes Licht sorgt für eine gediegene Atmosphäre. An der Gare de Lyon ist ein Gewächshaus mit
R98  auch nachts auf den Straßen noch sicher fühlen können. Hinter den gediegenen Fassaden bröckelt freilich die Behaglichkeit schnell, wenn
R98    Haus setzen können, sei der Lärmpegel wohl etwas höher. Wer das gediegene Westend-Publikum im "Vini di Vini" kenne und abends über die
R98      dieses gottähnliche, unbekannte Wesen. Natürlich gibt es auch gediegenere Planung in der größten Hauptstadt zwischen Paris und Moskau.
R98     fiedelt der Geiger am Nebentisch ein Geburtstagsständchen. Das gediegene Traditionshaus, das sich in seiner Eleganz mit dem Pariser
R98        positionieren wollen, heben sich mit ihrer klaren Linie und gediegenen Funktionalität die Fahrräder von Utopia, der
R98       erhoffen oder Erben, die nach einem Wandschmuck, passend zur gediegenen Einrichtung, suchen. Aus Zeichnungen, Gemälden, Radierungen
R98  Edward Morgan Forster zum Beispiel, Zimmer mit Aussicht, gepflegt gediegen, nur bein bißchen schräg, das denn doch. Unsere literarische
R98                      Klaus Knüttel, 33, Frankfurt Es herrscht eine gediegene Atmosphäre: holzgetäfelte Wände, einige Skulpturen, im
R98        chinesische Klaviermusik - so etwas ist allenfalls in einem gediegenen Konzertsaal oder in elitären Kulturzirkeln zu erwarten. Aber
R98         in jeglicher Karriereplanung. Ein älterer Herr, Abkömmling gediegenen preußischen Landadels, meinte neulich im Gespräch, für ihn
R98       Pinochet im Chile der siebziger Jahre entfernt sein, als die gediegene Atmosphäre des britischen Oberhauses? Die Stille der
R98       in zentraler Lage nennt sich Ristorante und gehört mit ihrer gediegenen Einrichtung zu den etwas gehobeneren ihrer Art. Doch dem
R98   leicht selbst herstellen. Weil aber das Auge mitspielt, ist eine gediegene Aufmachung und Ausstattung auch ihr Geld wert. Die Neuauflage
R98   am äußersten Rand positioniert. Auffällig eine Rückkehr zu einem gediegenen Primitivismus: Werner Stötzers Fragmente von Liegenden und
R98         kommt in dem Literaturfeature (Koproduktion WDR / SWR) als gediegener Professor daher. Auch die Möglichkeit, mit seiner früheren
R98 bauen Messestände. Ein- oder mehrgeschossig, futuristisch, mondän, gediegen oder ausgeflippt - das Unternehmen erfüllt alle Wünsche,
R98          renommiertester Strafverteidiger, wuchs gutbürgerlich und gediegen in einer vorpommerschen Kleinstadt auf. Der Vater Chirurg von
R98            Umgangsformen, seine kulturelle Gepflegtheit, sein eher gediegenes Auftreten die Richter zu verunsichern wußte. Nie wurde er
R98   gesprochen, zwischen Grisham und McCourt, und sie kommen mächtig gediegen daher, handwerklich gekonnt, doch sie stehen sich mit ihrem
R98   zur Moderne, höchsten technischen Anspruch und mittlerweile auch gediegenes Qualitätsniveau demonstriert. Von Peter Klinkenberg
R98     Auf "Vertiefung und Erweiterung" natürlich. Das paßt, das sind gediegene Formulierungen, die in der EU- Rhetorik den Stellenwert haben
R98   etwas von einem Kostüm- und Historienschinken, so bis ins Detail gediegen ist die Ausstattung und so gemessenen Schrittes geht die
R98         Kunst? Denn natürlich hat es auch das schon immer gegeben: gediegenen, handwerklich sogar sauberen, vor allem aber
R98                       Schenken Schenke groß oder klein, Aber immer gediegen.Wenn die Bedachten Die Gaben wiegen, Sei dein Gewissen rein.
R98     Sportwelt Amade. Am besten aufgehoben sind Ski-Neulinge in dem gediegenen Bauerndorf Filzmoos: Seine 30 Abfahrtskilometer sind leicht
R98   wenige Frauen gibt) mit der erwarteten souveränen Lockerheit und gediegenen Klangkultur. Die Tournee-Anstrengungen machten sich freilich
R98  nicht aus Pappkartons geschlabbert werden, sondern in Holzfässern gediegen der Reife entgegenlagern, brauchen die französischen Retter des
R98   Claudio Arrau und Maria Curcio, spielte fünf Werke Piazzollas im gediegenen Habitus. Flächig angelegt, kultiviert, in Momenten
R98       Jetzt legen Sie uns in den nächsten Wochen erst noch mal ein gediegenes Weihnachtschaos hin. Sie wissen schon, die ganze Palette: nur
R98    in Situationen und Unterhaltungen leben, sind Waughs ohne seine gediegenen Charakterisierungen undenkbar. Es mag kaum überraschen, daß
R98                             Küchen-Tips von bürgerlichem Zuschnitt. Gediegen und gut. Für kulinarische Höhenflüge waren die Frankfurter
R98   und erzählen von ihrer Jugend in Ulm. Ihre Perlenketten und ihre gediegene Einrichtung verraten, daß die Mitsiebzigerinnen auch heute
R98     in Öl, Dieter Kraemer Landschaftsaquarelle. Die Atmosphäre ist gediegen.Harmonisch und stilvoll fügen sich die Bilder in das
R98      im Informationsbüro am Rande des Werftgeländes, herrscht eine gediegene Atmosphäre. Das Klirren und Dröhnen, die lauten Schreie,
R99        am Hauptbahnhof, immer noch in zäher Planung, hat mit einem gediegenen Glockentürmchen ja so viel nicht gemein. Zudem standen
R99      präsentiert in der laufenden Spielzeit (en suite) einen recht gediegenen Spielplan mit neun Opern; zum Anspruchsvollsten gehört
R99    es sogar vor, daß in der pflegeleichten Großstadt-Hecke vor dem gediegenen "Pianohaus Anton Atzert" ein abgebrochener Teppichklopfer und
R99  eineinhalb heraus." Seinen Traumpartner sieht der Scania-Chef als "gediegenen Spezialisten, der uns dort ergänzt, wo wir nicht selbst
R99                  WETTERAUKREIS. Vivaldi-Melodien säuseln durch den gediegenen Saal des Kurhauses. Gerhard Becker und Jochen Hieber
R99   allerdings nicht zum Wahlvolk. Sozialdemokraten hatten es in der gediegenen Kurstadt immer schwer als größte Stadt im Wahlkreis wiegt sie
R99            Leben im nordöstlichsten deutschen Nordosten. Grau-blau gediegene Bahnhöfe markieren die Ankunft im Kapitalismus. Penny-, Aldi-,
R99    hohen Räumen? Vielleicht ein altdeutsches Restaurant, oder eine gediegene, eine großdeutsche Wehmuts-Schmiede? Gar eine Wärmestube der
R99    eher der Kiefer- oder der Eiche-Typ sind. Also zum Beispiel das "gediegene Wohn- und Speisezimmer- Programm in der Ausführung Kiefer
R99 sprechen für sich selbst. Genießen Sie die angenehme Behaglichkeit gediegener Massivholzmöbel." Sandra Danicke
R99       völlig hippen oder völlig bizarren Attraktion aufwartet. Das gediegene St. Moritz etwa lädt Ende März bereits zum zweiten "Snow and
R99                                   Für Weingüter in den Bergen. Für gediegene Verhältnisse, seit Generationen schon. So eine Villa steht da
R99        Rätselhafte Morde und Selbstmorde, skurrile Professoren und gediegenes Hauspersonal, Pubs und Hotels der upper class - das ist das
R99 Klavierquartett von 1931 und seine Violinsonate Espanola von 1934: gediegene Auseinandersetzungenn auch mit der überkommenen, in
R99  sich angehende Eheleute mit der Vorliebe zur verschwiegenen, aber gediegenen Feier inmitten einer handverlesenen Gästeschar in bester
R99       einer vierzehnköpfigen Verhandlungskommission am Mittwoch im gediegenen Schloßhotel Rettershof nördlich des Kelkheimer Stadtteils
R99    alles zurück nach Rostock, vor allem nach Warnemünde mit seinen gediegenen Hotels, gemütlichen Lokalen und hübschen Promenaden. Rostock
R99   Design auch für 50 Mark nach Hause holen können", erklärt er. Im gediegenen Ambiente setzt Bartelt die Duplikate möglichst stilecht in
R99     1996 veröffentlichte Baudrillard in der Zeitschrift Krisis des gediegen krawattiert auftretenden Rechtsintellektuellen Alain de Benoist
R99  Stricken gelernt." Und Frauenschicksale kennengelernt, die ihr im gediegenen Königstein vermutlich niemals begegnet wären. Mit einigen
R99           Das "Cafe Müller" hat so seinen ganz eigenen Charme. Mit gediegener Cafehaus-Atmosphäre oder gestyltem Szene-Ambiente hat das
R99 gekommen sind und an anarchischem Geist eingebüßt haben. Ungewohnt gediegen und relativ zugeknöpft ging es bei der kleinen morgendlichen
R99        am Ende von mehreren tausend Testkilometern. Angesichts der gediegenen Qualität, die diese vielleicht beste aller Volvo- Limousinen
R99     so gern engagiert wird: Seine choreographische Handschrift ist gediegen klassisch, einen Hauch von modern nur, so daß sich das Publikum
R99    über den Balkan-Krieg. Ausgerechnet in den Kommentarspalten der gediegenen Financial Times wurde Tariq Ali Unterstützung für seinen
R99        und Henzes We Comee to the River waren im wesentlichen noch gediegen "nacherzählende" Opernwerke). Nonos rigoros "integrative"
R99 gebracht - und die Erkenntnis: Wer sich nicht wehrt, zahlt bei der gediegenen Branche gnadenlos drauf." Leichteres Spiel, berichtet Bieler,
R99    produziert. Schon der Opener "New Bird" ist eine Hommage an die gediegenen Watt-Exzesse der Siebziger, mit Schrammelgitarren und einem
R99      von Wellershoff (Simon Licht, rechts) ist Juniorpartner einer gediegenen Kanzlei, die ein millionenschweres Mandat übernommen hat. Um
R99    vor der saturierten Wohlstandskulisse mit noblen Geschäften und gediegenen Bürgerhäusern; auch die Plastiktaschen mit neuen Klamotten
R99    zentralen Liebesduett zu Ende. Danach kommt trotz satztechnisch gediegener Ballung der Kräfte nur noch Abgesang. Doch die Liebesmusik
R99                                    Zuschauern bietet das "Wildall" gediegene Langeweile Nächtliches Multimedia-Programm vom SWR /
R99   über den Bildschirm bewegenden skurrilen Figuren gelegt hat, ist gediegene Langeweile. Mit 20 000 bis 30 000 Zuschauern am Wochenende
R99      von Brigitte Hahn, Clarry Bartha und Barbara Zechmeister; die gediegenen Altstimmen von Cornelia Kallisch unnd Elszbieta Ardam; die
R99      heißt das Restaurant irgendwo im Burgund, kaum größer als ein gediegenes Wohnzimmer. Gerade mal sieben Tische.
R99                                            DARMSTADT. Was man doch Gediegenes und Hochmodernes aus einem ehemaligen "Seuchenstall" machen
R99  40 Prozent" an Kosten. Andernorts gibt sich das Geldgeschäft noch gediegener.Die Frankfurter Filiale der Commerzbank, zuständig für 70
R99    Pfiffe treffen mich in der Tat nicht", formuliert der 33jährige gediegen und schaut dabei drein wie Frauchens Liebster. Die Fans aber
R99       Die Wagen sind videoüberwacht, nicht zuletzt zum Schutze der gediegenen Ausstattung. Die Züge werden dieselelektrisch angetrieben.
R99     von einfach und preiswert (z. B. African Place, Rio Dulce) bis gediegener wie das Tucan Dugu (mit Pool). KLEIDUNG: leichte
R99   Zeiten, als er im Verbund mit den ähnlich veranlagten Pixies den gediegenen Gitarrenlärm mit an Gemälde von Dali gemahnenden und
R99      viel deutlicher hervortreten läßt als die einstmalige viel zu gediegene Opulenz. Dieter Dorn hat am Schluß wieder so inszeniert, daß
R99   gar "innovativ" wirkte: Viele Arbeiten haben eher einen Hang zum Gediegenen, zur bewährten Bildsprache, zum dekorativen Effekt. Staunen
R99       seinen Schimmel dazu bringt, daß er majestetisch langsam und gediegen die Hufe hebt, ja den Kopf demütig senkt, um dann wieder
R99     und Sein komödiantisches Kapital zu schlagen. Da das Genre des gediegenen Einbruchs ohnehin schlecht gealtert ist und ständig in die
R99     Partygespräch eingeflochten, liefern den diskreten Hinweis auf gediegene literarische Bildung auch bei Leuten, die keine Zeit haben,
R99       als er vor wenigen Tagen erst das Interesse seines Landes an gediegener Aufklärung bekundete? Ein Geruch hängt der Entscheidung an:
R99        Wandel im Cafe-Restaurant Wessinger: Von gut bürgerlich und gediegen zu flott und keck - auch bei der Speisekarte Wessinger?
R99 Alteingessenen immer wieder Wessinger ein. Doch so gut- bürgerlich gediegen wie sein Ruf ist es längst nicht mehr. Der Wessinger ist
R99            Unter und Nebentöne, nahezu aus. Die Regiearbeit wirkte gediegen, zeigte aber nicht den Biß einer kontroversen Lesart.
R99         haben mag: Fernsehen und Telefon sucht man hier vergebens, gediegene Heimeligkeit zwischen zahlreichen Antiquitäten schafft schnell
R99  der neue Altenhilfeplan für die Stadt Hanau: eine geballte Ladung gediegen aufbereiteter und didaktisch überzeugend dargestellter Fakten,
R99                                       Von Claudia Michels In einem gediegenen Jugendstilhaus in Berlin-Charlottenburg fallen die Würfel
R99 worden und haben uns nicht aufgedrängt. Es war auch sehr dezent in gediegenem Rahmen", äußerte Radmann. An seiner positiven Bilanz änderte
R99     Weinbücher bis hin zu dekorativem Tischschmuck. Der Stil: eher gediegen, seltener flippig. Tip Nummer drei: Ein Hauch Bali weht durch
R99 in neue Bühnenbekleidung. Die "Bembelsänger" treten offiziell ganz gediegen mit Fliege und Weste auf. Harald Adami (erster Tenor) ist
R99         "Spiel des Jahres" gewesen. Es wäre gut und gerne auch als gediegener Kandidat für den Hauptpreis in Frage gekommen, hätte es nicht
R99 nach WC Stein aus Richtung der Sanitäranlagen. Das Publikum ist so gediegen wie Ambiente, Service und Speisen. Im gut-bürgerlichen Genre
R99      Also geht's draußen ein bißchen frischer zu und drinnen etwas gediegener.In der Gemäldegalerie werden Führungen angeboten, die
R99     Schloßfestspiele endlich mal eine Aufführung mit auch szenisch gediegenem Niveau.
R99    größeren Konkurrentin Florenz treten. Die Stadt, reich und eng, gediegen und provinziell, ist heute noch ein eigener Kosmos. Etwa:
R99   zufällig, allerdings ist alles eine Nummer kleiner und irgendwie gediegener, europäisch halt, sagt Jürgen Mack. Wo im "ultimativen
R99     auch mit großartigen lautmalerischen Stimmeinwürfen dabei. Wie gediegen klingt gegen den Sound der 20er der gute alte Bob Dylan oder
R99    früheren Kultur- und Sozialministerin Margot Wallström war eine gediegene Überraschung. Hatte die 44jährige Sozialdemokratin doch vor
R99         den Takt mitklatschen. Ganz vorne sind an diesem Abend die gediegenen Ehepaare und die alleinstehenden Damen - sehr ausgelassen! -
R99       in Cerisy, jenem Schloß in der Normandie, das inzwischen als gediegene Kulisse der französischen Intelligenzija bekannt ist. Sartres
R99      Einfriedung wird eine Abschirmung vollzogen, auch unter einem gediegenen Walmdach, auskragend in den quadratischen Garten. Was man,
R99   ordnen und katalogisieren lassen. "Interesse an Jazz", aber auch gediegenes Wissen in der Harmonielehre sollen die mitbringen, die den
R99         auf ein paar Takte vorbeischauen. Künstlerpflege steht an, gediegene Plauderei im unteren Dezibel-Bereich: immer nur lächeln. Die
R99 Erfolg des Vertriebsweges "Zweitausendeins" - hat heute fast etwas Gediegenes, und der Klangkörper strahlt, wie nun bei der Vorstellung der
R99             Fotografien der Jahrhundertwende. Doch was zunächst so gediegen und schmuck wirkt - in der (Wander-)Ausstellung wie im jetzt
R99        so billig, so spekulativ sind heute die Regie-Konzepte. Ein gediegenes, nobles Konzept hatte der Sturm, den Giorgio Barberio
R99                             WIESBADEN. Der schöne Schein trügt: Im gediegenen Weinsaal des Kurhauses, in dem die Wiesbadener Spielbank
R99               die feinen Leuten zu eigen ist. Sie trinken Wein aus gediegenen Gefäßen und wen sie nicht mögen, dem geben sie keinen ab.
R99    und massive Ledersessel (Design: Felix Jourdan) für einen Hauch gediegener Club-Atmosphäre. Ein kluger Kontrast: Hätte man sich hier für
R99         Schrundige Oberflächen prägen viele der Exponate. Auf eine "gediegene Oberflächenbehandlung", so Riedl, wurde zu Gunsten
R99   auf einem Ledersofa, trinken billigen Sekt und Dosenbier, führen gediegene Konversation und knabbern Fischli. In einer Ecke steht ein
R99 stiller Zärtlichkeit aufflammender Diktion: Maria Bayo als Zerlina. Gediegener Masetto: Detlef Roth. Das Paar kann erheiternderweise beim
R99          der Führer Ost, abgesehen vom 17-stündigen Ideologieteil, gediegener, fundierter und geschichtsträchtiger war - die Führer West
R99           nicht länger zu respektieren gedenkt. In dieses unerhört gediegene Qualitätskonzept, das naturgemäß von einem hochwertigen
R99                              Deftig-rustikal oder klein, aber fein Gediegenes Ambiente rund um die Terrasse vom Dortelweiler Golfhotel
R99   gekleideten Damen und Herren mit Wägelchen und Schläger. Wer ein gediegenes Ambiente in einem sportlichem Umfeld schätzt, ist im
R99   in Berlin beginnt, präsentiert die "Bertelsmann Broadband Group" gediegen und in persönlichen Einzelvorführungen, wie sie ab Ende dieses
R99     im Palmenhaus Wenn es ums Palmenhaus geht, darf es ruhig etwas gediegener sein: Damit weitere Spenden für die Sanierung der
R99 Gebäudes gerät Husemann noch immer ins Schwärmen. "So schlicht und gediegen, und ausnahmsweise alles ohne Reklame. Und an alles haben sie
R99  und der Hochschule für Gestaltung eingemietet. Die Atmosphäre ist gediegen.Vor den Schieferskulpturen von Maren Flößer diskutieren
R99   Aigle. Heuer wird leider nicht einmal mehr das Auditorium in der gediegenen Kunstgalerie der Fondation Pierre Giannadda im nahen
R99       Technik vor einem ruinierten Markt. Beide Firmen setzten auf gediegene Fahrzeuge der Oberklasse. Horch, inzwischen unter den
R99   "Mundwerk" sang bekannte und unbekannte Lieder und sorgte so für gediegene musikalische Unterhaltung. Anlässlich des Jubiläums hat der TC
R99  Colemann Galerie Rüdiger Schöttle. Einen Gegenpol zum überwiegend gediegenen Milieu der Galerien findet man weit außerhalb der Innenstadt.
R99        korrespondiert ein sich in bereitwilliger Medienpräsenz und gediegener Anzugmode äußernder Modernisierungswille, der das Neue in
R99   bisschen müde vom Jubiläum feiern", erklärt die Malerin die eher gediegene Stimmung am Samstagabend. "Wir sind heute eher unter uns", so
R99        Theater (IT) in der Zoopassage, und die Atmosphäre ist viel gediegener als früher im Kino "mal seh'n". Dort saß das Stammpublikum
R99      in seinem abwechlungsreichen Programm aber neben Sakralem und Gediegenem auch Rockiges und Fetziges. Von Werken des 17. Jahrhunderts
R99                      Saalöffnung ist um 16 Uhr. Dieter Graf spielt gediegene Musik, bis um 17 Uhr der offizielle Teil beginnt. Dazu werden
R99       und die Rückleuchten neu gestaltet. Der Innenraum wirkt sehr gediegen, doch fast ein wenig streng; auffällig sind die Mittelkonsole
R99         "Scheunentheater" eingebracht. Im Gegensatz dazu steht die gediegene Ausstattung des hölzernen Innenausbaus mit noblem Zierrat und
R99          von Geschichte und Hintergrund - alles nachzulesen in dem gediegen gearbeiteten und reich bebilderten Katalog - hob der Politiker
R99     19. und 20. Jahrhundert ist in ihrer Mischung aus Klarheit und gediegener Zurückhaltung nur als gelungen zu bezeichnen. Wer sich selbst
R99         aber mit Airbag und Seitenaufprallschutz, trugen Jeans und gediegene Freizeitkleidung bekannter Markenfirmen und meinten vieles
R99   folgt, wenn wieder Ruhe eingetreten ist. "Wir müssen wieder ganz gediegene Parteiarbeit machen", hat Anke Fuchs gesagt. "Wir sollten
R99 schlimm. Der Käufer und Leser, so verspricht Perels, ernte allemal gediegenen Bildungs-Ertrag: "Sie wissen nach einer ICE-Fahrt so viel
R99   weißen Büsten in übermenschlicher Höhe keines starren Blicks. Am gediegenen Bild einer Welt in Weinlaubgrün und Ochsenblutrot, mit dem
R99 im Rampenlicht spektakulärer Prozesse, kehrt er gern zurück in die gediegenen Atmosphäre seines Büros, mit Blick vom Stehpult auf die ihr
R99            im beschaulichen Großherzogtum kaum geeignet. Ruhig und gediegen pflegt Luxemburgs Großherzog Jean bereits seit 1964 sein Amt
R99     Küche sein soll. Zum Dinner ist die Atmosphäre meist noch sehr gediegen, was sich zu späterer Stunde allerdings ändert. Zum Abschluss
R99  Namensgeberin EIDOS Interactive ging es Mitte Oktober hanseatisch gediegen zu, als man zur "Be-Prepared- Party" für die hausgemachte Ikone
R99   Querrillen mag der Celica aber nicht gern. Der Innenraum ist auf gediegene Sportlichkeit ausgerichtet. Übersichtliche Armaturen und ein
R99          immer Rock'n Roll singen wollte, und Rex Gildo hatte eine gediegene schauspielerische und tänzerische Ausbildung, die ihn zu weit
R99        um die Brauereiarchitektur zu verdecken. Geblieben ist eine gediegene Gemütlichkeit mit rosa Tischdecken. Das Tandure ist zu Recht
R99    die OB gewohnt bestimmt; was sonst. Fackeln wiesen den rund 400 gediegen gekleideten Besuchern stimmungsvoll den Weg ins Heraeus-Casino,
R99     von nicht etwa früher oder tastender, sondern entwickelter und gediegener Klassizität, dabei von eigenwillig-lebhafter
R99              Doch dann sagte der mit dem Teddybär (volles Gesicht, gediegener Wintermantel) zu seinem Begleiter in akzentfreiem Deutsch:
R99    das Bühnenbild schon perfekt: Schauplatz des Geschehens ist ein gediegenes Wohnzimmer im Stil der Jahrhundertwende. In der Mitte der
R99     Bilder von Alfred Oppenheim: als Maler "durchwachsen" aber ein gediegener Zeichner Von Pamela Dörhöfer
R99  "Kleinen Kabinettausstellung" zu sehen sind, zeigen "deutlich die gediegene Schulung im Zeichnen, die er an der Zeichenakademie erlernt
R99 Theodorakis gab sein Abschiedskonzert in der Alten Oper Es war ein gediegener, fast ein leiser Abschied: Nicht heißblütigen Sirtaki, für
R99  Baumeister lockerte durch die in Frankreich aufkommende Gotik die gediegene Schwere und Schlichtheit des ursprünglichen Romantik-Baus auf.
R99    jüngeres Publikum zugeschnitten. Ältere Jahrgänge, die Cafes im gediegenen "Laumer"-Stil etwa bevorzugen, werden ihr persönliches
R99                      textor/textor.html). Ob die Bürger da auch so "gediegene" Partys feiern wie die, die "Pit's Bar and Diner"
R99                                                      Dokumentation Gediegen Zu Es schien, als schreckte die Öffentlichkeit vor Elser zurück
R99      hergestellt haben. Diesen Ausführungen, die in jeder Hinsicht gediegen sind, ist nichts hinzuzufügen... Dr. Klaus Anschütz, Heidelberg
R99   bedenken, daß Hotelangestellte trotz illustrer Arbeitsplätze und gediegener Fach- und Sprachkenntnisse meist schlecht bezahlt werden und
R99      am Dienstag die Regierungen von Bayern und Hessen zusammen im gediegenen Ambiente des Biebericher Schlosses zu Wiesbaden, blickten auf
R99    und Seele baumeln lassen und in sich hinein horchen möchten. In gediegen, mystischer Atmosphäre. Dass die Freimaurer keine Sekte, keine
R99    Moldaustadt, Smetana lässt nochmalsnochmals herzlich grüßen. Im gediegen Postkartenmäßigen bewegt sich auch die Klangkoloristik der
R99    für den Kopf: Was ist das für ein Vater, der, anstatt wie jeder gediegene Handwerker ordentlich seiner Schuhmacherei nachzugehen, viel
R99      - das ist Kulturgeschichte der besonderen Art. Denn, dass die gediegene Kurstadt mit Hang zum Historismus heute als Mekka der Sprayer-
R99  sind gefährlich", erklärt sie, "früher war alles viel ruhiger und gediegener."Früher?
RHZ97                            RED. Mit Richard Morton und mit einer gediegenen Portion Respekt wird Basketball-Bundesligist TV TATAMI
RHZ97  die jüngste Entscheidung Verantwortlichen scheinen sich nur auf gediegener Intercity-Ebene zu bewegen. Auch in den bereits jetzt
RHZ97  dort die Badewanne eines ehemaligen Fürstenhauses. Badecafé: In gediegenem Ambiente einen Kaffee trinken - ein wohltuender Kontrast zum
RHZ97      und Topfenknödel vollendeten diese einmalige Speisefolge in gediegener und gastfreundlicher Atmosphäre. Die Cochem-Zeller Landfrauen
RHZ97   ben, materialisierte sich außer einigen Erinnerungen und einem gediegenen, der Gemütlichkeit zugeneigten Lokalpatriotismus kaum ein
RHZ97             Deftige Hausmannskost schickte er in den Saal. Etwas gediegener, aber mit vielen lokalen Hintergründen in ihren Texten, kamen
RHZ97     auf den Gemeinschaftsstand des Landes flüchten konnte, wo es gediegener und ruhiger zugeht. "Das Niveau ist dermaßen abgefallen, daß
RHZ97 Jubel. Und das mit vollem Recht, denn was die Musiker boten, war gediegener, gleichsam "parfümierter" Jazz, nun wahrlich von der
RHZ97           vom TuS Wörrstadt am Sonntag (18 Uhr) beim TV Hochdorf gediegen angehen lassen. Was nicht heißt, daß die Rheinhessen in der
RHZ97    von Köln gewählt und bestellt worden. Doch dürfte er nie eine gediegene theologische Ausbildung erfahren haben. Vielmehr lag seine
RHZ97       selbst einen Text las zur Musik, das war so schön, daß die gediegene Staatskanzlei beinahe zum Theaterkeller wurde. Stefanie
RHZ97 Menschen eine Ausbildung absolviert. Etwa die Hälfte der hier in gediegener "Handarbeit" produzierten Sondermaschinen gehen ins Ausland,
RHZ97     der Einst-Kölnerin und Jetzt-Heidelbergerin oft eine Spur zu gediegen, ihre Absichten zu anthroposophisch, ihre Symbolik zu
RHZ97   Titel sportlich ungeschlagen zu erringen. "Wir gehen das Spiel gediegen an. Ich lege keinen Wert mehr auf Taktik, jeder darf frei
RHZ97                                                     VETTELHOVEN. Gediegene Chorkunst und das Lätare Konzert des MGV "Bölinger
RHZ97   einen überraschend glatten Kompromiß gefunden zwischen gewohnt gediegenem Klassizismus und aufreizender Atonalität. Beide Komponisten
RHZ97    nur am Innenpfosten. Ansonsten zeigten beide Mannschaften ein gediegenes Spielniveau. "Fußballerische Armut und Magerkost",
RHZ97        zu den besten Bars zählt "Chez Roland" am Giselakai - ein gediegenes, ohne jeglichen Schnickschnack dezent gestyltes Lokal. Aber
RHZ97 untere Teil des Gebäudes gemauert wurde, findet sich weiter oben gediegenes Fachwerk. Damals wie heute zieren rustikale Basaltgewände den
RHZ97   Zu Gast war das russische Kammerduo Krotov - mit einer Auswahl gediegen deutscher Sonatenliteratur der klassischen Romantik samt einer
RHZ97   der trotz kaum veränderter Außenmaße mehr Raum bietet, geht es gediegen kontinental zur Sache. Einzig beim Umfang der Serienausstattung
RHZ97     war der herrlich restaurierte historische Bahnhof mit seiner gediegenen und behaglichen Gastlichkeit, wo Chefin Nelson-Umbach
RHZ97   Strecker's New Orleans Quartett und Autor Dr. Günter Holly mit gediegenem Jazz und Gedichten vorzüglich unterhalten. Im verdunkelten
RHZ97   eine überraschende Kehrtwende. Schluß war es plötzlich mit der gediegenen operettenabendlichen Gemütlichkeit. Clerch und die Mainzer
RHZ97  Tierdressuren wechselten mit Jongleuren ab, die wenigstens noch Gediegenes boten. Eine holländische Sängerin schreckte nicht davor
RHZ97 erst ein Jahr besteht. Das Solo wurde zum Duett, so daß es recht gediegen klang. Und bei der Chorgemeinschaft Weiler/ Monzingen stachen
RHZ97     Rockmusik mit den Bands "No message" und "Das Letzte". Etwas gediegener ging es bei Kaffee und Kuchen in der Halle zu, als Moderator
RHZ97             Unterm Strich: nichts unbedingt Revolutionäres, eine gediegene Kollektion. Bekannte Namen (Meistermann, Purrmann, Slevogt,
RHZ97         und nagelneue Modelle. Vom Sportflitzer "oben ohne" über gediegene Limousinen und "Allradkraxler" bis hin zu flippigen
RHZ97                                                             RED. Gediegene Musik ertönt aus der Seniorenwohnanlage in der
RHZ97  Truppe "schaffte" sich ihr Chef Gerd Winzer, der auch bisweilen gediegen vorgetragene Bonmots oder Anekdötchen zu Werk und Komponist zum
RHZ97      zum Programm. Ins Ambiente der Reichsburg paßt hervorragend gediegene Salonmusik aus der Jahrhundertwende - also einer Zeit, zu
RHZ97  absolut gerecht geworden zu sein. Das elegante, wenn auch trotz gediegener thematischer Verarbeitung - vor allem im Finale mit seinen
RHZ97                                                                  Gediegene Musik und spritziger Riesling Winzer des Vereins
RHZ97    neuen Projekten? Am Rheinufer hatte das Mainzer Culinarium in gediegener Atmosphäre mit heimischer Spitzengastronomie aufgewartet -
RHZ97 auszugeben, daß das elegante, aber sehr abgelegene Hotel und die gediegen ausgestatteten Empfangsräume sowie Sitzungssäle in gute Hände
RHZ97      entspricht dem Namen - alles vom Feinsten: bequeme Polster, gediegene Holzkonstruktionen, edles Geschirr. Dazu aufmerksamer Service
RHZ97                                                                  Gediegen speisen - statt abzocken lassen Das Rheintal als Reiseland
RHZ97         im Haus lädt auch die externen Besucher zum Verweilen im gediegenen Ambiente. "Ich bin froh, daß es endlich geklappt hat", sagt
RHZ97    die "Bildhauer auf Zeit" bis Sonntag nachmittag dem Tuffstein gediegene, individuelle Formen ab und schufen sehenswerte Skulpturen.
RHZ97  nur für den Szenegänger und heimlichen Hobby-Literaten. Wer auf gediegenes, geschweige denn raffiniertes Layout Wert legt, kommt hier
RHZ97                liefert neue Zeitschrift aus - Mehr Fotos und ein gediegenes Aussehen WESTERWALDKREIS.
RHZ97    sich das neue Aussehen der Zeitschrift auch diesmal weiterhin gediegen, lesbar sowohl für die ältere Generation unter den
RHZ97    sich das neue Aussehen der Zeitschrift auch diesmal weiterhin gediegen, lesbar sowohl für die ältere Generation unter den
RHZ97         "Kaufhaus des Westens" (KaDeWe) etwas ruhiger zu. In der gediegenen Atmosphäre der 6. Etage (Lebensmittel) präsentierten Hedwig
RHZ97         versucht. Neun verschiedene Auftrittsorte stehen für das gediegene Ambiente, den der Untertitel schon signalisiert: "Klassische
RHZ97      war. Bewohner besserer Häuser umgaben sich indes lieber mit gediegener Eiche, mit Kirsch- oder Nußbaumholz. Leemans Lieferanten
RHZ97 Rakete aus den Blöcken gesprintet", staunte Mühle ob einer solch gediegenen Spätform der WM-Sechsten. "Sie hat gesagt, die ersten zwei
RHZ97    Kämmerlein zwischen der Hektik des Gardasees im Süden und der gediegenen Beschaulichkeit Südtirols im Norden seine Eigenständigkeit
RHZ97  "S-Klasse" gibt sich volkstümlich Sabrina Setlur überzeugte mit gediegenem Hip-Hop und sattem Soul KOBLENZ. S war klasse.
RHZ97   des benachbarten Elztales. Gesunde Luft, beschauliche Ruhe und gediegene Gastlichkeit sind eigentlich ideale Voraussetzungen, um hier
RHZ97   Nachmittag; allesamt musikalisch geschmackvoll aufbereitet und gediegen arrangiert - wenn auch nicht immer vom Pianisten mit den
RHZ97       konsequent auf die Zielgruppe der betuchten Senioren - mit gediegenem Ambiente und hauseigenen Programmen hat er den ehemals
RHZ97               der Laufkundschaft." Der Stadt fehlt nicht nur ein gediegenes modernes Hotel, sondern auch ein Make-up mit weniger Beton
RHZ97  der gebührenden Komplexität begegnet. Sie bewegt sich bei aller gediegenen Fertigkeit meist in einer Tonlage und erzeugt im Programm so
RHZ97    einige Monate in die Bonner Bundeskunsthalle eingezogen. Eine gediegene Ausstellung in mild abgetönten Kabinetten und streng nach
RHZ97       vom ehemaligen Domorganisten Heino Schneider - leitete das gediegene Ende des offiziellen Programms ein. Nagel war von der Musik
RHZ97    soll ein - zweiter Knoten werden" VCD empfiehlt Kreistag, die "gediegene Arbeit" schnell zu beschließen Als "überzeugend und sinnvoll"
RHZ97              des Planungsbüros und empfiehlt dem Kreistag, diese "gediegene Arbeit" unverzüglich zu beschließen. Kreis Birkenfeld.
RHZ97    Form und Material. Natürlich gibt es in dieser Schau auch das gediegene Design: J"zsa Bálints (Budapest) Stehleuchte "Lichtwalzer"
RHZ97     anbrennen und serviert manch gelungenen Labskaus und anderes Gediegene; Danke, ihr "Seebären"!
RHZ97       laientheatralischen Passagen, bei denen auch schon mal der gediegene Blumenschmuck der Sparkassenakademie dran glauben muß, die
RHZ97  so war es zu vernehmen - vom Modehaus gegenüber stammen. In die gediegene und zumeist schwarze Garderobe der Premiere des neuen
RHZ97     Mehrheit einen Aktionsabend gäbe - allerdings in einem etwas gediegeneren Ambiente.
RHZ97    träge in der Herbstsonne vorbeifließenden Strom, inmitten der gediegenen Möbel und der Ahnengalerie an den Wänden, bescheiden seine
RHZ97   sich der moderne Bau in die Umgebung. Klare, schlichte Formen, gediegene Linienführung - der Architekt und seine Helfer, ausnahmslos
RHZ97           L EXIKON Rolls-Royce Rolls-Royce ist der Inbegriff des gediegenen Luxusautos. Die britische Traditionsfirma wurde 1906 von
RHZ97       den "Blick zum Rhein", die "überdachte Terrasse" odder die "gediegene Atmosphäre". Dess weiteren wär do noch "Kaminfeuer", "dezente
RHZ97    ging der aus Prenzlau im Mecklenburgischen gebürtige Bölk mit gediegener Klangschönheit und Intensität zu Werke, wobei er die absolut
RHZ97         Angebot erweiternden "Schloß-Stuben" Restaurant-Ambiente gediegenster Art. Gehobene, nicht überkandidelte Küche will hier den
RHZ97    damit ausdrücken wollten, das kirchliche Megaereignis strahle gediegene Langeweile aus. Nein, sie sind vielmehr auf der Suche nach
RHZ97 Punk und Metal aufgenommen hat, geht es bei den Grashüpfern eher gediegen zu: Songs von den Doors, Pearl Jam und Spooky Tooth im Wechsel
RHZ97    nuanciert, mit großer Bandbreite der Ausdrucksfarben. Äußerst gediegen im Technischen, aber doch nicht glatt und bloß gourmethaft.
RHZ97           Lebenslast und Lebenslust nebeneinanderstehen. Egal ob gediegen oder flott - ein breites Spektrum, das Musik und Gesang so
RHZ97 der die Musici kommen, ein Fingerspitzengefühl, was die Ausübung gediegener und kultivierter Blasmusikauffassung unserer Tage anbelangt.
RHZ97   mit einer Neuheit, der "kulinarischen Weinprobe". Der Gast, in gediegenes Ambiente getaucht, labte sich an einem fünfgängigen Menü, für
RHZ97     Sportwelt Amadé. Am wohlsten fühlen sich Ski-Neulinge in dem gediegenen Bauerndorf Filzmoos: 30 leichte Abfahrtskilometer. Insgesamt
RHZ97      Besuch auf dem Schiff ist selten. In die gute Stube geht's. Gediegene Gemütlichkeit auf etwa zwölf Quadratmetern. Die Raudenbuschs
RHZ97      Besuch auf dem Schiff ist selten. In die gute Stube geht's. Gediegene Gemütlichkeit auf etwa zwölf Quadratmetern. Die Raudenbuschs
RHZ98  A-Klasse, die heute Bezirksklasse heißt. Meist verkörperten sie gediegenes Mittelmaß, in den letzten Jahren mit Tendenz nach unten. Aber
RHZ98               und erklärte, daß ihm ein Neujahrsempfang dafür zu gediegen sei. Nicht so Landrat Joachim Weiler: "1998 muß ein Ruck durch
RHZ98 - Von Marina Zapf - LONDON. Das altehrwürdige House of Lords mit gediegenen Sitten, rotem Leder und gepuderten Perücken hat der
RHZ98       James und Curley - meist musikalisch unterstützt von Sn" - gediegene Club-Musik, wobei Rock, Funk, Hip Hop, Reggae und Blues
RHZ98 (Gitarre und Keyboard), drei Amerikaner, die in dieser Besetzung gediegene Club-Musik mit Rock-, Funk-, Hip Hop-, Reggae- und
RHZ98 in den Kogelherrenstuben in Wolf/Mosel während eines, wie immer, gediegenen Frühstücks.
RHZ98  Orten der Wildschönau scheint die Welt noch in Ordnung zu sein: gediegene Gasthäuser, verschnörkelte Holzbalkone, ein paar Bauernhöfe,
RHZ98 Besucher verkehrsgünstigen B 9 gibt es bereits einige Villen mit gediegenem Ambiente, die brachliegen und auf eine Low-Budget-Renovierung
RHZ98                                                  FRANKFURT. Eher gediegen wurde im Großen Saal gefeiert, wo sich Hollywood-Stars und
RHZ98                           des Peter-Cornelius-Konservatoriums in gediegener Umgebung statt. Obwohl nicht alle Preisträger aufspielten,
RHZ98           Dokumente von höchster handwerklicher Qualität. In den gediegenen Leder-Einband des 30 mal 40 Zentimeter großen Bandes wurden
RHZ98    Alter die Zukunft sichern". Dort leben 90 betagte Menschen in gediegenem Ambiente - viel Natur drum herum. Und Kultur als direkte
RHZ98        langsamen Satz und den beiden Menuetten bewährte sich die gediegene kammermusikalische Gestaltung von "A Tre". Der Fandango von
RHZ98             die junge Garde des örtlichen Musikvereins. Jazz der gediegenen Art Denn, was Buchars Band spielt, spricht alle an, weil im
RHZ98    Band spielt, spricht alle an, weil im besten Sinne des Wortes "gediegen" ist. Flotter Dixie, ein bißchen Blues und swingende
RHZ98           im Parkett und auf den Rängen. Dazwischen Konzertantes gediegener Provenienz und Unterhaltsames aus der Musicalecke.
RHZ98    der Fraktionssprecherin Kerstin Müller anwesend waren. In den gediegenen Räumen der Landesvertretung des Stadtstaates Hamburg, einer
RHZ98       finde ich den Entenpfuhl nach seiner Neugestaltung einfach gediegen und einladend zum Flanieren, Schauen, sowie auch zum Kaufen. In
RHZ98       Keller und der Öffentlichkeit reinen Wein einschenken! Das gediegene Ambiente, ein engagierter wie kompetenter Moderator und ein
RHZ98         gepflanzt, "worauf Pfarrer Deißmann (Dörnberg) eine sehr gediegene Weiherede hielt, wobei die Linde "Stephanslinde" und der
RHZ98        "Leichte Kavallerie" im Besonderen. Das war außerdem eine gediegene Bearbeitung für Blechbläser, derer sich Alfred Spliesgar,
RHZ98      ist und der an der Spitze der Gebhardshainer Volksbank eine gediegene Aufwärtsentwicklung vorweisen konnte. Den "Standortwechsel"
RHZ98        vorgeschlagen werden. Wer also für eine ruhigere Zone mit gediegener Architektur im Bereich des Zentralplatzes ist, kann für das
RHZ98     recht kam. Ein Vierteljahrhundert besteht das Schloßhotel im gediegenen Ambiente hoch über dem Rhein. Vor fünf Jahren wurde
RHZ98                                     Hier spielt die Musik Dieses gediegene Klangerlebnis wurde allerdings am Sonntag übertroffen, als die
RHZ98   achtern in ein geräumiges Schlafzimmer; im Vorschiff liegt ein gediegener Wohnraum mit Küchenzeile. Dusche, zwei Toiletten, Ölheizung,
RHZ98     Lied, wonach derselbe eine Trauerrede hielt, die wegen ihres gediegenen Inhalts allgemeinen Beifall fand. Am Schluß derselben wurden
RHZ98                                                                  Gediegenes aus - Schwäbisch Gmünd GEK-Zentrale präsentiert "Schmuck &
RHZ98 etwa 50 Besucher der Vernissage zeigten sich beeindruckt von der gediegenen handwerklichen Qualität der Ausstellungsstücke, die
RHZ98                Zügen außen und Einflüssen des Jugendstils innen, gediegen und repräsentativ, so wie es sich für den Bauherrn gehörte.
RHZ98 Besserung. Wenigstens ist die Mannschaft im "Royal Marine Hotel" gediegen untergebracht. Wer soll Ullrich schlagen?
RHZ98   oder Bildtelefon einklicken. Einen Mittelweg zwischen Show und gediegenem Talk haben die Macher der Computersendungen von 3sat am
RHZ98         nach Adduktorenabriß - Von Jörg Schneider - HERXHEIM. Im gediegenen Landgasthof "Zur Krone" in Herxheim-Hayna, dort, wo der FSV
RHZ98        uns nicht in New Orleans, wo es normal ist, die Toten mit gediegener Musik zur letzten Ruhe zu begleiten, um später auf dem
RHZ98             in Eltville unter der Regie von Peter Dehler spielte gediegenes Theater. Dem Publikum gefiel die Aufführung.
RHZ98        internationales Format. Nach einer Interimsphase mit eher gediegenem Angebot übernimmt jetzt der geschäftsführende Intendant von
RHZ98   Porsche. "Das ist doch ein fett gewordener Manta", urteilt ein gediegener 911er-Fahrer über einen 911 Turbo GT mit riesigem Heckspoiler
RHZ98    dem Taktstock des Hüffelsheimers Professor Sirrenberg zaubert gediegene Atmosphäre. Auf Springburg und Karussell können sich kleine
RHZ98   allem Familien in Stadt- und Volkspark, zischten Liebhaber des gediegenen Frühschoppens ihre ersten Schoppen, ersetzten Bratwurst und
RHZ98                ein Sitzungssaal, in dem die Dorfbevölkerung auch "gediegen" Geburtstage feiern kann, sowie eine Küche und sanitäre
RHZ98   Villas-Lobos für Gitarre allein und Piazolla-Tangos fürs Duo - gediegene, gehoben salonmusikalische Stücke.
RHZ98   Schon die Bezugsstoffe signalisieren die jugendliche Note, die gediegenen Materialien ringsum verbinden klassische und moderne
RHZ98         zu erwarten war. Also erlebte der Zuhörer - bisweilen in gediegenen, manchmal auch weniger gelungenen Arrangements - ein
RHZ98   Schlössern oder Bürgerhäusern. Und das heißt auch bei Stühlen: Gediegenes in Material und Verarbeitung, veredelt durch passendes Dekor.
RHZ98     in der gegenwärtigen, für Rußland schwierigen Situation eine gediegene Ausbildung zu vermitteln und Zukunftschancen zu eröffnen.
RHZ98     kiloweise Leberkäs', Sauerkraut und Brezeln verschafften ein gediegenes Fundament für die urwüchsige Feucht-Fröhlichkeit, die zu
RHZ98               nebenan. Das schlägt sich in den Toiletten nieder: gediegene Sauberkeit bei den Herren mit vielen Extras, Spinnweben und
RHZ98  Spuren der fortschreitenden Dorferneuerung: Ein Pavillon - eine gediegene Handwerksarbeit des Birlenbacher Fachmanns Walter Lotz -
RHZ98    Überraschungen. Das Kellerkind der Serie 97/98 findet sich im gediegenen Mittelfeld wieder. Besonders auf fremdem Geläuf liefern die
RHZ98       gespielt wird hauptsächlich in marmorner Säulenhalle nebst gediegener Schnapsbar, nebensächlich in dahinter liegender Sauna, noch
RHZ98   das Volumen des Corps eindrucksvoll aufzeigten. Filigraner und gediegener kamen die musikalischen Soldaten dann mit Ouvertüren und
RHZ98     groteske Kostüme und Masken, dominiert über die diesmal eher gediegene Inszenierung des einschlägig erfahrenen Regisseurs Christian
RHZ98   also die Damen der Chorvereinigung. Sie erfreuten durchweg mit gediegenen Chorsätzen in ansprechender Qualität. Daß es gesangliche
RHZ98            Das Schiff atmet noch immer eine besondere Atmosphäre. Gediegen, ausgesprochen ruhig geht es an Bord zu. Nicht nur die ältere
RHZ98    OB im Auge hat, sind beispielsweise rheumakranke Rentner oder gediegene Geschäftsreisende, die beim Roulette ein wenig Kurzweil
RHZ98    um auf der Bühne nicht gerade die Sau rauszulassen, aber doch gediegen zu ulken, profitieren sie schon einmal von der Überraschung
RHZ98         der Menschen, die einen sofort fasziniert." Hinzu kommen gediegener Komfort und legere Lebensart. Warteschlangen an den Liften,
RHZ98     entsteht neben der künftigen Berliner CDU-Bundeszentrale ein gediegenes Wohn- und Diplomatenviertel. Die Quadratmeterpreise für die
RHZ98  lag aber auch an der Schwäche des Gegners. "Unsere Leistung war gediegen, aber nichts Sensationelles. Der TV Lebach hingegen war eine
RHZ98 überraschend große Anfangserfolg macht zuversichtlich, daß diese gediegene Veranstaltung der Beginn zu einem alljährlich wiederkehrenden
RHZ98          Eine Fahrt nach Oxford gibt schließlich Einblick in die gediegenen Traditionen des englischen Universitätslebens. Anmeldung:
RHZ98               sowie weihnachtlicher Dekoration. Die handwerklich gediegenen Arbeiten, die auch künstlerischen Ansprüchen gerecht wurden,
RHZ98       oder in die Oper. Dabei hat der Abend nichts von würdevoll gediegener Gestaltung. Stattdessen dies: Beschimpfen und mit Schmutz
RHZ98      Stimmungen und Impressionen berührt werden. Zu Beginn führt "gediegene Musik" in das Konzert hinein. Es folgen muntere bis witzige
RHZ99 Trubel, Heiterkeit in großen Sälen - Tausende feierten mit - mal gediegen, mal locker vom Hocker Viel Glanz gibt's auch ohne Gloria - In
RHZ99    so ablachen ist nicht bei einem Heinrich Pachl. Für Liebhaber gediegener Spracharbeit finden sich unter den Pachlschen Bröseln aber
RHZ99                   Hartmut Hoenes: "Unsere Absolventen gelten als ,gediegene' Jugendliche, die Verantwortlichkeit gelernt haben." Wegen
RHZ99        Diehl stellte einen ausgewogenen Kassenbericht vor. Seine gediegene Arbeit bestätigten die Kassenprüfer Ralf Bornwasser und Uwe
RHZ99  Stromburg umsorgt, keineswegs abgehobene Haute Cuisine, sondern gediegene, aber ideenreiche Kochkunst, die auf qualitativ hochwertige
RHZ99    Strukturen anpassen. Jedoch wirkt das "Mundart" durchaus auch gediegen.Die Einrichtung ist zurückhaltend gestaltet und hat etwas von
RHZ99  besonders der Frauen- und der Männerchor, sorgen dabei gern für gediegene Unterhaltung. Unser Foto zeigt den Auftritt des MGV, dessen
RHZ99  offenbart auch die Einrichtung der drei Restaurants. Originell, gediegen und freundlich zugleich, markant in ihrer Unverwechselbarkeit
RHZ99     ihre Texte deshalb größtenteils in schlesischer Mundart. Das gediegene Buch mit Golddruck wird auch von der Tochter des
RHZ99  saniert und erhalten werden. Es trägt - als "Schautreppe" - zur gediegenen Atmosphäre des neuen Diezer Café-Hauses bei. Außerdem konnten
RHZ99 er sich auch nennt, lehnt sich zufrieden zurück, blickt auf eine gediegene Aluminiumkonstruktion in der Formensprache extravaganter
RHZ99                                       EMMELSHAUSEN. Man gab sich gediegen: sektschlürfend, Salzstangen knabbernd, bei Kerzenlicht, auf
RHZ99     (Bühne: Charles Copenhaver). Auf diese Weise wird daraus ein gediegener, durchaus kurzweiliger Schmuzelabend mit Hintersinn, der ein
RHZ99    die 25jährige Geschichte und Entwicklung der Region nicht mit gediegener Festmusik zu würdigen, sondern gleich mit der aktiven
RHZ99  langweiligen Repertoire. Die Gekommenen erfreuten sich wahrhaft gediegener und gepflegter konzertanter Blasmusik. Das ist eigentlich
RHZ99 den "Hunsrück-Kreativ-Frauen" konnte stolz sein auf ihre kleine, gediegene Ausstellung im Bürgerhaus. Die Gruppe hat etwa 30 Mitglieder
RHZ99    respektive 1987 entstanden sind. Sie sind betulicher, braver, gediegener.Die beiden '98er Silberlinge drehen soundmäßig auf.
RHZ99    Sonne scheint, Grills kokeln vor sich hin - und überall diese gediegene Stimmung, die Ruhe vor dem Sturm. Die Camper sind als erste da.
RHZ99        sich von den Steuereinnahmen "ernährte". Als Beweis einer gediegenen Finanzpolitik, die nach seinen Ausführungen auch vom
RHZ99      "Dancefloor"-Disco für die Jugendlichen und Junggebliebenen. Gediegener, aber nicht weniger temperamentvoll, ging es Samstag abends
RHZ99                                                   LEVERKUSEN. Im gediegenen Ambiente des funkelhagelneuen Hotels Lindner in der
RHZ99                                             RHENS. In kleinerem, gediegenem Rahmen stattfindende musikalische Veranstaltungen haben
RHZ99      in der Region und befriedigen den Wunsch des Publikums nach gediegener, guter Unterhaltung. Wenn auch geistliche Musik dieser Art in
RHZ99        Adresse für Kreisstädter Ausdruckstanz-Freaks), oder aber gediegene Ballettklassik eines Leon Minkus mit Paradeknicks am Ende.
RHZ99        weitere sieben Musiker, die "Overall Jazz Gang". Für eine gediegene, ruhige Atmosphäre sorgt Alexander von Wangenheim am Piano im
RHZ99 18 Uhr in der Frankener Kirche. Die Pfarrfrauen bieten hier eine gediegene Bewirtung an. Am Schwanenteich bei Bad Bodendorf/Sinzig findet
RHZ99    Anita Markmann wohnen in einem 12 Meter langen, gemütlich und gediegen eingerichteten Wohnwagen, der von der Einbauküche über den
RHZ99        in die französische Version der "Zehn kleinen Negerlein". Gediegen endet dann das anderthalbstündige Programm. Liselotte Hamm und
RHZ99   sie alle "Stadtindianer" nennen - der Rest des Publikums wippt gediegen dem herrlichen Sonnenuntergang entgegen. Je später der Abend,
RHZ99   sie alle "Stadtindianer" nennen - der Rest des Publikums wippt gediegen dem Sonnenuntergang entgegen. Je später der Abend, desto
RHZ99    mit einem eindrucksvollen Finish Bronze. Die auf allen Ebenen gediegene Bilanz des vergangenen Jahres konnten die Mainzer diesmal
RHZ99     werden. Zart, sanft und leichtfüßig aber auch vollmundig und gediegen legen die Instrumentalisten ihre Interpretation an. Die Suite
RHZ99 Ambiente wie zur Jahrhundertwende "Küß' die Hand, gnä' Frau": In gediegener Atmosphäre ließen es sich die oberen Zehntausend einst in den
RHZ99                 in dem vor allem von Schwarzen bewohnten Viertel (gediegene Einfamilienhäuser, gepflegte Gärten) ist noch völlig unklar.
RHZ99       entledigte sich so manche(r) überflüssiger Kleidungsstücke. "Gediegener" ging's am Samstag zur Sache, Tanz und Show mit der Band
RHZ99     um 1240 datierte Gotteshaus bietet eine gute Akustik und ein gediegenes Ambiente zur Aufführung klassischer Musik. Im Rahmen des
RHZ99  ein "Himmel" aus gebürstetem Edelstahl schaffen eine Atmosphäre gediegener Eleganz. Anders ist vor allem das Konzept.
RHZ99                       Auch Plastikstühle sind dabei. Alles wirkt gediegen, rustikal. Drei Empfehlungen für das Haus hängen im Fenster,
RHZ99              mit der "Rocky Horror Picture Show". Wer eine etwas gediegenere Unterhaltung bevorzugt, sollte den Poetentreff mit
RHZ99              mit der "Rocky Horror Picture Show". Wer eine etwas gediegenere Unterhaltung bevorzugt, sollte den Poetentreff mit
RHZ99  Ziele formuliert - Überheblichkeit schwingt da nie mit, nur ein gediegenes Selbstbewusstsein. "Ich bin früher schon mit wenig Aufwand
RHZ99 h-Moll die Einflüsse französischer Meister mit in die ihm eigene gediegene Musiksprache mit aufzunehmen. Denn auch in seinen von
RHZ99      keine Chance verbunden", sagt Kranz. "Das BVJ ist eine sehr gediegene und praxisorientierte Berufsvorbereitung", verteidigt Ulrike
RHZ99   ist ein brillantes Werk mit schönen thematischen Einfällen und gediegener motivisch-thematischer Verarbeitung. Ausgeglichene Rollen
RHZ99      klingt das nach einem festlichen Ball, nach edlen Roben und gediegener Walzer-Atmosphäre. Bei der Feier der Wirtschaftsjunioren
RHZ99                 definierte "feine Lebensart" mit dem Wunsch nach gediegener und sinnvoller, aber feiner Regionalküche für Jedermann zu
RHZ99    und mutigen Knalleffekten angesiedelt, aber immer geprägt von gediegenem handwerklichen Können. Vom Keller bis hoch in den Kultursaal
RHZ99 von denen man es nicht unbedingt erwartet. Ältere Leute und ganz gediegene Kunden sind dabei. Die sind dann manchmal über den Rummel und
RHZ99    Requisiten wurde Atmosphäre geschaffen, das Bühnenbild wirkte gediegen und passend. Auch an den Kostümen ist wenig auszusetzen, sieht
RHZ99   Ausgangspunkt unserer Wanderung. Die Hammermühle ist heute ein gediegenes Hotel mit Restaurant. Einst aber befand sich hier eine Mühle,
RHZ99       zur Rock'n'Roll-Livemusik mit "The Shadow of Elvis". Etwas gediegener und dennoch schwungvoll ging es beim Frühschoppen mit der
RHZ99     dafür Beweis. Das Klaviertrio Jean Peaul brachte das Werk im gediegenen Ambiente des Saales von Schloß Waldthausen zu Gehör. Die
RHZ99        Die Veranstalter der Kulturfabrik "Alte Patrone" mögen es gediegen und stilvoll. Premiere bei der Premiere: Zum ersten Mal Kino in
RHZ99 Lonely Hearts Club Band ein und spielt Gene Vincents handfesten, gediegenen Rock'n'Roll, weder glanzpoliert noch mit nostalgischer Patina
RHZ99    gilt allerdings nur für die in Bali entstandenen Ölbilder: In gediegenen Tönen werden Menschen sowie üppige Flora belebt, und auch die
RHZ99          Moderation - was Westernpferde alles draufhaben. Wer es gediegener mochte, hatte bei klassischen Dressurnummern seinen Spaß:
RHZ99    grüner Täler, ausgedehnter Wälder, zahlloser Weinterrasen und gediegene Weingüter. Die Menschen, die ihre traditionellen Werte leben,
RHZ99                         Info: 0261/1 29 16 10 oder 0261/1309212. Gediegener geht es bei Mercedes Benz in Koblenz zu. Mit exquisiten
RHZ99           die Sprache der Veranstaltung. Szenenwechsel: Im sonst gediegenen Hotelrestaurant La Maree residiert die UNO-Abteilung
RHZ99        in der "Villa Geisler" in Herschbach/Uww. zum dritten Mal gediegene Techno-Beats. Eine ansprechende Wohnzimmer-Atmosphäre,
RHZ99      entschuldigte sich Christina Hargittey. Trotzdem erschallte gediegen "Erlaube mir, feins Mädchen, in den Garten zu gehen". Unter
RHZ99     Gründen den Jahreswechsel selten zusammen verbringen können. Gediegenes Nichtstun steht auch bei Edeltrud und Heinz Würthen aus
RHZ99    Combinatione, das sind zwei Männer und vier Frauen, die da im gediegenen Schwarz die Bühne betreten. Und kaum Luft geholt, beginnen
RHZ99  der guten Gasteiner Küche nicht entgehen lassen. Vielleicht mal gediegen wie im Hofgas~teiner Kurhotel "Astoria", oder mal richtig urig
RHZ99      - ansonsten jedoch zurückhaltend elegant geformt, trägt die gediegene Reiselimousine das typische Peu~geot-Gesicht mit schrägen,
RHZ99      gegeben. "Was uns Deutschen von Herzen nahe liegt, ist eine gediegener Gehorsam", meinte der Bundesbeauftragte süffisant. Die
RHZ99      gegeben. "Was uns Deutschen von Herzen nahe liegt, ist eine gediegener Gehorsam", meinte der Bundesbeauftragte süffisant. Die
RHZ99   "Jetzt bin ich frei" - Minutenlanger Schlussapplaus Es war ein gediegener, fast ein leiser Abschied: Nicht heißblütigen Sirtaki, für
RHZ99          kommt inzwischen täglich ins "Peppermint". Er liebt die gediegene Einzelhandelsatmosphäre, die freundliche Bedienung und hat
RHZ99    Handwerkskammer Rheinhessen präsentiert noch bis 12. Dezember gediegene Geschenkideen aus allerlei Materialien MAINZ.
RHZ99     und an der Decke hängende Mobiles aufmerksam. "Alles ist von gediegener Qualität und strahlt Ruhe und Transparenz aus", lobte Seidel.
RHZ99                      zu sehr sich selbst überlassen worden. Ohne gediegene Ausbildung und ohne eine feste Bindung - trotz zweier Kinder -
RHZ99                     zu sehr sich selbst überlassen gewesen. Ohne gediegene Ausbildung und ohne feste Bindung - trotz zweier Kinder -
RHZ99                   Hartmut Hoenes: "Unsere Absolventen gelten als ,gediegene' Jugendliche, die Verantwortlichkeit gelernt haben." Wegen
RHZ99       Bürgertums. Zurückversetzt wird er in die "Beletage" eines gediegenen Hauses. Hier saß man beisammen, strebte in gepflegtem
RHZ99      Samstag, 18. Dezember, ein. Während die beiden ersten Bands gediegenen Trash- und Heavy-Metal bieten, lassen sich die vier Frauen
RHZ99    ein anregender Abend mit den "schönsten Operettenmelodien" in gediegener Wiedergabequalität, mit zum Teil bemerkenswerten solistischen
RHZ99          in seiner lockeren, unaufdringlichen Conference: Es war gediegen formuliert, gutverpackt, elegant geplaudert, humorig in
RHZ99    man die Zeit, sorgfältig zu probieren und dann die Werke auch gediegen zur Aufführung zu bringen." In den letzten Jahren hat er sich
RHZ99         die Lustbarkeiten zu beschränken und gemeldet wird, dass "gediegene Vereine aus eigener Einsicht und eigenem Antrieb diese
RHZ99          Aber das Lampenfieber wird schon noch kommen." Auch auf gediegene Ortskenntnisse wird Müller, wenn er am 30. Dezember in die
RHZ12                                                     Buchholz. Am gediegenen Interieur kann es nicht liegen: Wie eine gut dotierte
RHZ12        und jede Feierlichkeit ist auch die versierte Beratung in gediegener, gelassener Atmosphäre durch das engagierte
RHZ12    an einem Strang ziehen. Im Mittelpunkt der Handlung steht der gediegene Klinikarzt Dr. David Mortimore (Wolfgang Dillenberger), dem
RHZ12  des Stücks „Und alles auf Krankenschein“ steht die Handlung des gediegenen Klinikarztes Dr. David Mortimore (Wolfgang Dillenberger), dem
RHZ12  die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem
RHZ12  die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem
RHZ12  die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem
RHZ12   Und in der Halle gab es alles zu sehen, was irgendwie zu einer gediegenen Hochzeit gehört. Vom feinen Goldschmuck über die
RHZ12         Form Außen: Die Karosserielinie des Peugeot 508 kann als gediegen zeitlos bezeichnet werden. Vom großen Haifischmaul, dem
RHZ12       die nächste Überraschung: Man scheint sich mitten in einem gediegenen Hotel mit mehreren Räumen (Bühne und Kostüm: Annette
RHZ12   zu grell überstrahlt das „Beduinenzelt“ ihrer Meinung nach die gediegene Beleuchtung der Theodor-Heuss-Brücke, mit der die Architektur
RHZ12       italienischer Spezialitäten. Wer ein Essen in romantischer gediegener Umgebung schätzt, der ist im Brückenrestaurant genau richtig.
RHZ12        Ambiente mit großzügigen Aussichtsterrassen. Hier wird in gediegenem Rahmen wie in alter Zeit das klassische Sonntagsmenü
RHZ12        hat. Klar, gibt General Manager Axel Sorger zu, in diesem gediegenen Ambiente arbeiten auch die Servicekräfte seiner Crew am
RHZ12   im Hof und der historische Gewölbekeller bis zu 280 Gästen ein gediegenes Plätzchen. Außerdem finden auf dem Schlossgelände regelmäßig
RHZ12      und Erzbergbau, Fossilien, Haifischzähne, Mammutknochen und gediegen Gold und Silber rundeten eine Schau ab, die rundum begeistern
RHZ12 eleganten Ausdruck, während gröbere Strukturen der Fassade einen gediegenen und individuellen Charakter verleihen. (djd)
RHZ12   Ebling und seinem grünem Konkurrenten Günter Beck herrscht ein gediegener Abstand. Der wird am Ende 14 Prozent betragen.
RHZ12    Abteilungen entstehen gerade. Nun sind edle Präsentationen in gediegenem Ambiente das eine. Aber was steckt dahinter?
RHZ12    denke, dass ich so in meinem Stil bleiben werde. Ein bisschen gediegener vielleicht. Anzug auf jeden Fall nicht.
RHZ12   für Günther Tietschert und Sukanda Lorenz aus Metternich. „Das gediegene Ambiente des historischen Saals schafft, verbunden mit edlen
RHZ12      zur Stadt Eine Holzstiege führt in die erste Etage zu einem gediegenen Restaurant. Darüber liegen die Cafés und ein kleines Museum.
RHZ12 In seiner Bearbeitung von „Christ lag in Todesbanden“ wird neben gediegenem Handwerk auch der Übergang zur Epoche von Mozart und Haydn
RHZ12   und sahen uns keine moderne Inszenierung an, sondern eher eine gediegene Komödie mit bekannten Schauspielern, und er beschwerte sich
RHZ12    erfreuen sie aber durch Anspruchslosigkeit, Ausdauer und eine gediegene Schönheit.“ Karl-Heinz Wenz, -Gärtenbau-Ingenieur
RHZ12    nur großer Beliebtheit, sondern runden den Spielplan auch auf gediegene Weise ab, wie es in der Ankündigung heißt. Die Primadonna
RHZ12  in der Sommersonne mit seinen Arkadenbögen und Zwerchgiebeln in gediegener Pracht erstrahlte. Ich blickte mich noch einmal um und sah
RHZ12 sich noch eine leichte Erhöhung ab. Das schreibt Rödder auch dem gediegenen Aufführungsort zu. Jetzt werde zudem eine Besucherbefragung
RHZ12 er bereits Bundesvorsitzender. Dabei kann er auf vergleichsweise gediegene Mitarbeit verweisen. Zwei Jahre war er Schatzmeister, ein Jahr
RHZ12      Das Ambiente im Festsaal der Rheinischen Landeskliniken ist gediegen, erlesen die Show der Gasttänzer Juan Nieto und Natalia
RHZ12      Das Ambiente im Festsaal der Rheinischen Landeskliniken ist gediegen, erlesen die Show der Gasttänzer Juan Nieto und Natalia
RHZ12  Das funktional gestaltete Interieur fällt wie bei der Limousine gediegen aus. Mit den soliden Sitzen sowie den verwendeten Materialien
RHZ12   schon? Und im Inneren des Neuen herrscht aufgeräumte Stille zu gediegenem Interieur. Wie angenehm!
RHZ12     A-Townraggasound lockte vor allem junge Menschen an. Weitaus gediegener, aber nicht minder erfolgreich spielten die „alten Herren“
RHZ12   Neuenahr. Dort verwöhnt er seine Gäste mit russischer und auch gediegener deutscher Küche. Gemeinsam mit der ganzen Familie, der Vater
RHZ12       Es wird also diesmal zwischen Fässern gefeiert. Wem das zu gediegen ist, der kann auch in die Kunsthochschule am Taubertsberg
RHZ12         in Wallmerod begleiten. Und egal ob flotter Popsong oder gediegener Choral: Dank der Unbeschwertheit von Jan Meissner und Lucas
RHZ12        nicht, dass man die Spiele dort sehr gut sehen kann. Auch gediegenere Gasthäuser nutzen die Plattform. Das Hotel „Zur Post“ in
RHZ12   Leben – und das nun seit gut und gerne 80 Jahren. Denn auch im gediegenen Alter von 85 Jahren hat Gutendorf nichts von seinem
RHZ12   Sinfonie bildete den Einstieg in einen Konzertabend, der einen gediegenen Kontrast bot zur euphorischen Stimmung am Freitag, als Gospel
RHZ12         den Christbaum zum Swingen bringen: Was zunächst wie ein gediegenes Blechbläserquintett anmutet, entpuppt sich als rasante
RHZ12 „Mädelsflohmarkt“ im Brückenforum richtig. Dort lassen sich nach gediegenem Nachmittagskaffee mit Freundinnen nette Accessoires,
RHZ12         den Christbaum zum Swingen bringen: Was zunächst wie ein gediegenes Blechbläserquintett anmutet, entpuppt sich als rasante
RHZ12         Countrymusik muss nicht unbedingt langsam, gemütlich und gediegen sein – wie etwa in den 70ern bei der Hamburger Formation „Truck
RHZ12 er mit einigen deutschen Wörtern gemeinsam. „Die haben aber eine gediegene Einrichtung!“, entfuhr es mir beim Anblick eines Fotos.
RHZ12      stellte ich dann fest, dass die junge Praktikantin das Wort gediegen nie gehört hatte. „Eine hochwertige, geschmackvolle
RHZ12     Eine Minute später wirft sie mir vor, ich hätte keine Ahnung. Gediegen sei ein Begriff aus der Mineralogie. Merke: Was beim Googeln
RHZ12             am Theater dagegen. Mit Schwung serviert Pereira den gediegenen Salzburgern erstmals so Populäres wie Giacomo Puccinis „La
RHZ12     hohe Plateau ist fast unbewohnt. Schon vom Boot aus sind die gediegenen Batak-Häuser mit ihren geschwungenen Dachgiebeln zu sehen.
RHZ12                     Typisch für die Dörfer am Lake Toba sind die gediegenen Batak-Häuser mit solchen geschwungenen Dachgiebeln. Foto: dpa
RHZ12     einer zauberhaften Unterwelt. Üppig wuchert der Blätterspat, gediegenes Kupfer glänzt in Rot und Grün und der Glaskopf leuchtet in
RHZ12        Bergrechte. Darunter gab es auch so seltene Vorkommen wie „gediegen Silber, Quecksilber, Kobalt, Zinnober und Rhodocrosit“, in den

Belege (unsortiert)

Anz. Treffer           : 28.344
Anz. exportierte Belege: 10.000 (interne Begrenzung)
Angezeigter Kontext    : 2 Absätze links, 2 Absätze rechts
Kontext umschließt     : gesamten Treffer

Zelte, Wagen, Boote, Möbel
Wie jedes Jahr ist die OCA eine Mischung aus bewährten und neuen Angeboten: Zelte in allen Grössen, Formen und Farben, Cheminées, Schlauchboote, Velos, Wohnwagen, wetterfeste Bekleidung, Gartenmöbel, portable Toiletten und vieles mehr.
An einem Stand werden sogar Zelte verkauft, die selbst Anfänger binnen 60 Sekunden aufstellen können. Wenige Schritte davon entfernt steht der Rolls-Royce unter den Wohnwagen. Christoph Wirth führt ihn vor. Hier fühlt sich der Besucher wie in einem noblen Hotel - viel Holz, gediegene Einrichtung, die Technik auf dem neuesten Stand. Preis: etwa 75 000 Franken.
Da fährt einer, der ein «Iglu» (Kuppelzelt) von Otto Kuster und eine Wachsjacke (für alle Fälle) vom Stand nebenan kauft, schon etwas günstiger.
Organisiert und eröffnet wurde die OCA von den Söhnen des verstorbenen Gründers: Richard und Erwin Steiner opfern diesem Hobby ihre ganze Freizeit - wie all die vielen Helferinnen und Helfer, die jedes Jahr bis zur letzten Minute vor der Eröffnung hin-und herrennen.

Dabei sei der Gesamtarbeitsvertrag auch heute unverzichtbar, sagte Haas: Er schaffe Rechtssicherheit, garantiere die Friedenspflicht, verschaffe lineare Gleichheit und schütze die Schwächeren. Ein neues Bundesgerichtsurteil bestätigt: Der GAV ist vonnöten. Auch über neue GAV-Modelle müsse nachgedacht werden: Rahmen-, Regional-, Hausverträge, Einflüsse der Europäischen Gemeinschaften, Vereinbarungen zur Jahres- oder Lebensarbeitszeit. Überzeit sei zu verteuern bzw. zu verbieten. In Holland beispielsweise werde ab 60 Jahren die persönliche Arbeitszeit gestaffelt reduziert. Auch Arbeitslosigkeit sei Arbeitszeitverkürzung, wenngleich die unsozialste und teuerste. Solidarität und Kompromissbereitschaft seien also gefordert statt gewerkschaftlicher und politischer Passivität, denn gerade ethische Grundsätze verlören in der Krise. Die sgg suche die Zusammenarbeit, nicht aber die Fusion mit andern Arbeitnehmerorganisationen.
Gerhard Ledergerber präsentierte dann die gediegen gestaltete Festschrift «Gewerkschaft im Wandel der Technik und im Umfeld der Arbeit», Spiegel der technischen Revolution im grafischen Gewerbe.
Kostbarkeiten
Am 12. Juni 1997 wird der Verein Typorama gegründet. Er bezweckt die finanzielle Unterstützung von Paul Wirths «Kleinem Setzmaschinen-Museum». Auf rund 1000 m2 soll eine komplette, betriebsfähige Druckerei mit 16 Setzmaschinen (1900-1988) und einem breiten technischen Spektrum produzieren. Die Öffentlichkeit soll die handwerkliche und industrielle Satz- und Buchdrucktechnik des 19./20. Jahrhunderts weiterhin lebendig erleben. (Subskriptionsunterlagen: Typorama, c/o Buchdruckerei Paul Wirth, Postfach 70, 9009 St.Gallen, Telefon 071/ 245 88 20, Telefax 244 30 68.)

 Manieren? «Die jungen Leute stehen nicht mehr auf, wenn Ältere das Zimmer betreten.» Lernwille? Sie «tyrannisieren ihre Lehrer». Und seither ist es, jede Generation bezeugt es von neuem, nur immer noch schlimmer geworden. Nach dem Muster:Wir waren ja weiss Gott auch keine Engel; aber was sich die Jugend heute alles erlaubt!
Eines der Felder, auf denen Manieren heutzutage eine wichtige, manchmal lebenswichtige Rolle spielen, ist der Strassenverkehr. - Die Akteure: Ein Mensch im Rollstuhl, der die Strasse überqueren will. Ein junger Autofahrer, GTI-Typ, Basecap verkehrtherum auf dem Kopf. Und ein gediegen gewandeter älterer Herr im Mittelklassewagen auf der Gegenfahrbahn. Der Ablauf:Der junge Fahrer vor uns bremst sogleich, lässt den Rollstuhlfahrer bis zur Mitte der Strasse vorrücken. Der Ältere aber rauscht, obwohl er einen mehr als ausreichenden Bremsweg vor sich hat, ungerührt vorbei. Ein Einzelfall? Mag sein,obwohl...
Wir wollten Sokrates auch gar nicht um jeden Preis widerlegen. Nur einmal sagen:Danke, junger Mann!
G.

Wir brauchen den Mut, grosse Schritte zu wagen
Haben Sie nicht manchmal den Eindruck, die Politik mache nur noch kleine Schrittchen? Der Jung-FDP Wil ist es deshalb ein Anliegen, dass wir als Stadt, Kanton oder Land verstärkt wieder Mut haben, grosse Schritte zu wagen, wie dies am 8. Juni teilweise möglich ist. Haben Sie sich auch schon vorgestellt, wie es wäre, in einer fast autofreien Altstadt an einem schönen Sommerabend draussen zu sitzen? Sehr gediegen, natürlich! Aber wo finden denn all die Autos der Anwohner, Geschäftskunden und Gäste Platz? Auf dem Viehmarktplatz, natürlich! Leider wird dieser aber nach der Aufhebung vieler Altstadtparkplätze noch überfüllter sein.
Soll die Altstadt also weiterhin attraktiv bleiben und zum Wiler Zentrum gehören, führt der Weg nicht am Parkhaus Viehmarktplatz vorbei. Die Jung-FDP spricht sich deshalb am 8. Juni klar für das Parkhaus Viehmarktplatz aus, dessen Finanzierung erst noch steuerfussneutral erfolgt.
Eine Chance für unseren Kanton sehen wir darin, die Erbschaftssteuer für Kinder, Grosskinder sowie Stief- und Pflegekinder abzuschaffen. Auch wenn der Standortvorteil des Kantons St. Gallen in dieser Beziehung nur von beschränkter Dauer sein sollte, wird trotzdem eine Ungerechtigkeit des Steuersystems aus dem Weg geräumt.

 Die meisten der jährlich 20 bis 30 Brautpaare im «McVreneli» stammen allerdings aus dem Kanton St.Gallen. Neben der St.Verena-Kirche haben Brautleute in der Ostschweiz eine grosse Auswahl an Kapellen und kleinen Kirchen auf dem Land. Zu beliebten Adressen gehören auch die Kapelle Ruggisberg bei Häggenschwil, die Forst-Kapelle bei Altstätten, die Kapelle Tufertschwil bei Lütisburg, die Kapelle im Schloss Oberberg, die interkonfessionelle Schwägalp-Kapelle und die Wallfahrts-Kirche im appenzellischen Haslen.
Rückzug ins Private
Was bringt die Brautpaare dazu, ganze Hochzeitsgesellschaften übers Land reisen zu lassen, anstatt in der kirchlichen Gemeinschaft ihrer Gemeinde die Hochzeit zu begehen, wie dies einst Tradition war? «Die Suche nach dem Paradies, nach einem gediegenen, festlichen Ort, nach einer Insel im Alltagsstress», lauten die Antworten von katholischen und evangelischen Pfarrern. Zudem sei bei Trauungen ebenso wie bei anderen kirchlichen Handlungen und religiösen Bräuchen der Rückzug ins Private festzustellen.
Weltliche Gründe
Die Abgeschiedenheit der Kapellen, die das «unter sich sein» der Hochzeitsgesellschaft ermöglicht, wird auch von Brautpaaren als Grund genannt. Sonst aber reden sie mehr von weltlichen Dingen, die ihre Wahl beeinflussen. Neben einer schönen Lage haben die beliebten «Traukirchen» eine Grösse, in der sich Hochzeitsgesellschaften von meist rund 50 bis 80 Personen nicht verlieren. Viele bieten zudem die Möglichkeit eines Apéros sowohl bei schlechtem als auch bei gutem Wetter, verfügen über genügend Platz für Spalierstehende und über einen grossen Parkplatz.

Butterzopf und 7000 Noten
WILDHAUS.
Wenig braucht es zu einem gediegenen Fest:eine gute Idee, tatkräftige Helfer und etwas Musik. Davon liess sich der Männerchor Wildhaus mit seiner Dirigentin Anni Forrer leiten, als sie beschlossen, einen Sängerzmorge zu organisieren. Eine grosse Schar erwartungsfroher und hungriger Menschen fand sich im Mehrzweckgebäude in Wildhaus ein.
Begrüsst wurden sie von der Ländlerkapelle «Echo vom Battenberg», einer noch jungen Gruppe mit Schwyzerörgeli und Bassgeige. Noch während männiglich den Zopf, die selbstgebackenen Brötchen oder währschaftes Spiegelei und Speck verspeiste, begann der Männerchor seine Gesangsdarbietungen mit dem Lied «Schwinge dich auf, mein Lied». Der Präsident des gastgebenden Vereins, Ruedi Koch, erzählte den Werdegang, wie es zu dieser Veranstaltung gekommen war, und begrüsste die beiden Gastchöre:den Männerchor «Säntis» aus Alt St.Johann und den Männerchor Grabs.

«Wir hoffen jetzt natürlich auf gutes Wetter», sagt Mirko Galasso. Dann kann der grosse Gartensitzplatz des Restaurants erst richtig genutzt werden: Dort steht die liebevoll dekorierte «Ibiza-Bar», wo unter Palmen und zu passender Musik - live oder von einem Discjockey gemixt - auch spezielle Drinks bestellt werden können.
Neben der «Ibiza-Bar» im Garten wurde auch im Innenbereich des Lokals eine Bar mit Club-Atmosphäre eingerichtet. Zudem kann im «Dreilinden», das insgesamt über mehr als 200 Plätze verfügt, gegessen werden, und zwar «italienische Küche zu günstigen Preisen», wie Christian Belser verspricht.
Das «Dreilinden» soll zu einem Restaurant «für alle» werden: Tagsüber als Ausflugsrestaurant, am Mittag und am Abend als gediegenes Speiselokal, in der Nacht als «Ferienbar». Auch Gäste aus der Badi seien willkommen.
«Cocktail- & Bikini-Party»
Auch spezielle Anlässe sind geplant, wie etwa die« Cocktail- & Bikini-Party», die im Juni stattfindet.

 Der neue Pächter, Beat Rapold, wird in Zukunft für das Wohlergehen der Gäste des früher weit über die Grenzen Rorschachs hinaus bekannte Cafés sorgen. Der Name wird beibehalten, die Einrichtung und das Mobiliar bleiben weitgehend unverändert. Rapold will dem «Schnell» seinen alten Charme wiedergeben. Es soll in gewisser Weise an ein Wiener Kaffeehaus erinnern. Eine Mischung aus Nostalgie und Moderne. Dazu kommt ein «normaler» Restaurant-Betrieb.
Menüs und à la carte
Mittags bietet Rapold zwei Menüs an, Essen à la carte ist natürlich auch möglich. Besonders der hintere Teil des Lokals, der kleine Saal, wird abends für gediegene Essen gedeckt werden. Freitags soll traditionsgemäss Fisch auf der Karte stehen. Beim Einkauf achtet Pächter und Chefkoch Rapold genau auf die Herkunft der Produkte. Freiland-Fleisch und Bio-Gemüse aus der Region sind für ihn ein Muss - «weil es einfach besser schmeckt!» Frisch und natürlich soll die Kost sein. «Nur weil die Karrotten aus biologischem Anbau stammen, müssen sie noch lange nicht schrumpelig sein», sagt Rapold. Solches Gemüse weist er entschieden zurück, «denn es gibt Bauern, die durchaus schönes Bio-Gemüse anbieten.» Die endlose Vielfalt der Zubereitungsmöglichkeiten reizen Rapold an der fleischlosen Küche. Mittags hat der Gast somit immer die Wahl zwischen einem vegetarischen oder einem Fleisch-Gericht.

Gemeindammann Werner Walser wies auf die Vorgeschichte - Tausch und Verkauf von Grundstücken - und auf die Verbindungen zwischen dem ehemaligen Hotel Schweizerhof und der Gemeinde hin, die immer eng gewesen seien.
«Die Überbauung verändert das Dorfbild markant; es erhält ein Gesicht», sagte Walser. Mit den Bauten würden städtebauliche Akzente gesetzt. Es sei zu hoffen, dass Bewohner, Dienstleistungsbetriebe und Gewerbe den Weg zur Überbauung fänden, sagte der Gemeindammann. Die Handwerker hätten eine grosse Leistung erbracht, die teils komplizierten Lösungen hätten manchen Schweisstropfen gefordert. Uzwil empfinde Freude an der geleisteten Arbeit. Walser wünschte der Bauherrschaft viel Erfolg für die Belegung der Wohn- und Geschäftsräume.
Das gediegene Aufrichtefest wurde bereichert durch musikalische Darbietungen, Auftritte des Zauberers Magic Hasy, einen Wettbewerb und Ansprachen von William Bertschi, Migros-Pensionskasse, und Hanspeter Klaus von der Kreispostdirektion St.Gallen.

Das Restaurant Perle, früher Kantine der Habis Textil AG, hat seit der Eröffnung im Jahre 1958 Tradition und ist im Laufe der Jahre auch ein Ort der Begegnung für Dritte geworden. Nun wird es geschlossen.
Unter der seit zehn Jahren vorbildlichen Leitung von Rosmarie Hug hat die «Perle» einen erfreulichen Bekanntheitsgrad erlangt.
Mit grossem Engagement hat sie es verstanden, nebst einem ansprechenden Menüangebot auch einen gediegenen Rahmen zu bieten.
Beliebter Treffpunkt
Die «Perle» wurde durch sie zu einem gefragten Restaurant für Vereins- und Familienanlässe und deren Angehörigen, die hier in einem festlichen Rahmen mit auserwählten Buffets und feinen Festmenüs verwöhnt wurden.

«Acker»-Band am «Acker»-Markt
ROSSRÜTI.
Der Quartierverein Acker in Rossrüti veranstaltete am Samstag nachmittag erstmals einen Flohmarkt. Krimskrams aus dem Keller oder dem Estrich, aber auch gediegene Seltenheiten wie Kaffeemühlen, Röhrenradios, Schreibmaschinen und gusseiserne Öfen zum Aufheizen von Bügeleisen faszinierten die Besucher. Für die laue Sommernacht improvisierte der Verein eine Festwirtschaft, in der die hauseigene «Acker»-Band, die aus zwei Gitarristen und einem Pianisten besteht, aufspielte. Der Erlös kommt in die Vereinskasse.gg.

Henriette Schönberg (Elfie Eschke) verlässt fluchtartig vor dem entscheidenden Wort «Ja» den kirchlichen Traualtar nebst einem völlig verdutzten Bräutigam. Ein Last-minute-Flug bringt sie nach Wien. Sie will Ab-stand gewinnen von einer Familiendynastie, in der sie doch nur eine geduldete Aussenseiterin gewesen wäre. Regisseur Reinhard Schwabenitzky drehte eine respektlose, schwungvolle Komödie.
Rundschau TVDRS, 20.55
Verschwendungssucht: Für die «Titanic II», das neue Verwaltungsgebäude der Bundesbeamten, ist nur das Beste gut genug. Auf 130 Millionen kommt der gediegene Spass zu stehen. Polierter Granit, Büros so gross wie Kommandozentralen; doch das Rechenzentrum steht im Wasser. Titanic - nomen est omen? Dissoziale Asylbewerber: Gewalt in Heimen, Morddrohungen, Dealerei und Hehlerei. Das Betreuungspersonal ist überfordert. Die kleinen und grossen Katastrophen des Heimalltags.
Quer-Denker TV3Sat, 21.15
Immer mehr Unternehmer verstehen und beweisen durch ihre Praxis: Umweltschutz schafft Arbeitsplätze, mit grünen Ideen werden schwarze Zahlen geschrieben. Drei moderne Unternehmer wollen im Quer-Denker-Studio mit Franz Alt den Nachweis erbringen, dass nur die Einheit von qualitativem Wirtschaftswachstum, Umweltschutz und sozialer Stabilität den Standort in Zukunft sichert.

rorschacherberg
Umgebaut und erweitert ist das Restaurant Paradies in Rorschacherberg schon längere Zeit - aber nicht offiziell eingeweiht. Mit einem Fest zum Auftakt und anschliessenden Toscana-Wochen holen Bea und Koni Beer das jetzt nach.
Als Bea und Koni Beer 1984 als Pächter begannen, war das «Paradies» in erster Linie eine gemütliche Beiz. Das ist es bis heute geblieben, nach der Überdachung von Teilen der Terrassen können nun aber von den Plätzen doppelt soviele das ganze Jahr genutzt werden. Mit dem Umbau im vergangenen Jahr kam ein Wintergarten dazu, und in der neuen «Schellestube» lässt sich jetzt in gediegener Ambiance dinieren. Im vorderen, alten Teil ist das «Paradies» noch immer das «Riisli»: eine Gaststube mit Tischen für jede Gruppengrösse, mit einem Stammtisch in der Mitte und Nischen für jene, die dabei sein und doch für sich bleiben wollen.
«Agnello alla Pastorella»
Wenn sich Bea und Koni Beer für Toscana-Wochen (16. Juni bis 1. Juli) entschieden haben, mag das mit der näherrückenden Ferienzeit zu tun haben. Vielleicht aber auch mit der «Paradies»-Terrasse. Dank Blick auf Stadt und See hat sie an einem lauen Sommerabend durchaus italienisches Flair. Ob drinnen oder draussen - die toskanische Küche passt auf jeden Fall dazu.

 Zu den «Giganten» gehört die G-Dur-Sonate D 894. Man kann sie als «Apotheose des lyrischen Ausdrucks» auffassen, sollte dabei aber ihre Brüche und Rückungen ins Tragische, ja Verzweifelte nicht unterschlagen.
Grigory Sokolov, der im September in St.Gallen spielen wird, bietet eine wunderschön ausgehorchte Interpretation voll schwebender Poesie. Markant setzte er die Fortissimi-Akzente, bewahrt aber einen durchgehenden Fluss. Sokolov weiss, wie bei Schubert die Bögen zu spannen sind. Malcolm Bilson auf einem Hammerflügel ist nicht so sehr an Bögen interessiert. Er wählt einen erzählenden, mitunter dramatisierenden Ansatz. Ein deutlicher Rhythmus ist hier besonders wichtig und natürlich die Klänge, die spontaner, weniger gediegen wirken.
Es sind zwei völlig unterschiedliche Interpretationen, und es fällt schwer, einer den Vorzug zu geben - eine Sache des individuellen Geschmacks.mü.
Sokolov: Opus 111 OPS30-148, Bilson: Hugaroton HCD 31588

Vorerst beabsichtigt er, bekannte Altstätter und Rheintaler Künstlerinnen und Künstler auszustellen, mittel- bis langfristig will er sein Wirken über die Region hinaus entfalten und mit renommierten Künstlern auch Kunstfreunde ins Rheintal holen.
Auch jüngeren Künstlerinnen und Künstlern will er in Gruppenausstellungen eine Chance geben.
Bernhard Tschan sagt freilich auch:«In diesem gediegenen Provisorium an der Marktgasse kann ich diesen Versuch wagen», allerdings eigne sich dieser Raum wegen des Umfelds nicht für eine Galerie. Daher suche er nach geeigneten Räumlichkeiten.
Lücke schliessen
«Raum für Kunst» nennt er bezeichnenderweise seine Galerie, die er zu einem Begegnungsort für Künstler und Publikum werden soll. Bezeichnenderweise, weil solche Räume im Rheintal spärlich vorhanden sind.

Mitarbeit im Verein
An dem Abend wurden auch langjährige Mitglieder geehrt. Ferdinand Hürlimann wird nach mehr als 34 Jahren Mitwirkung als Klarinettist pensioniert. Für 30 Jahre Mitarbeit wurde der Hornist Wieslaw Moczuluski ausgezeichnet. Vier Musiker (Peter Dürst, Peter Hofer, Werner Vosseler und Pierre Schweizer) sind dem Verein seit 25 Jahren treu. Der erste Konzertmeister Andrzej Kowalsky sowie Hans Peter Völkle (Pauke) wurden für 20 Jahre Dienst beschenkt.
Im Namen des Sinfonieorchesters bedankte sich Felix Gass für die gediegene Feier: «Probleme gibt es überall und immer wieder; doch wir werden auch in Zukunft nach Lösungen suchen. Wichtig ist, dass wir dabei gute Gesprächspartner finden - und diese haben wir gefunden.»
Über Namen spekuliert
Nach der Opernvorstellung im Stadttheater und dem Dessertbuffet wurde noch lange darüber diskutiert, wie denn nun wohl der neue Operndirektor heisse.

Zur festlichen Eröffnungsmusik geriet das in barocker Klangpracht erklingende «Concerto per organo in G-Dur» (ursprünglich ein Violinkonzert von Antonio Vivaldi), eine der zahlreichen wirkungsvollen Orchesterübertragungen, die Bach im Laufe seines Wirkens angefertigt hat. Die virtuosen und strahlenden Ecksätze mit schnellen Manualwechseln in den Echostellen verlangten dem akkurat spielenden Interpreten viel ab. Sehr schön geriet der ruhig gestaltete, melodiöse Mittelsatz, ein Leckerbissen für Violonisten und - dank Bach - für Organisten.
Hübsche Transkription
Zwei weitere Transkriptionen (in andere Besetzungen umgeschriebene Werke) waren die «Aria in D-Dur» und das Andante in «F-Dur». Beides langsame Sätze aus Violinkonzerten, die Bach für die Orgel umschrieb. Stalder behandelte die «Aria» als muntere und gediegen gestaltetes Trompetenkonzert, machte das Andante zu einem hübschen, spieluhrartigen Kleinod. Zwischen den einzelnen Sätzen dieser «Bach-Triologie» hätte Stalder dem Publikum allerdings jeweils eine etwas längere Verschnaufpause gönnen können.
Stilistischer Umbruch
Johann Gottlob Töpfers dreisätzige «Orgelsonate in d-Moll» ist ein stilistisch heterogenes Werk, das die Zeit des Umbruchs hin zur Romantik deutlich aufzeigt. Barocke, klassische und frühromantische Stilelemente geben sich die Hand, werden aber durch einen klaren formalen Aufbau kompakt zusammengehalten. Es war im wahrsten Sinne des Wortes viel «Laufwerk» für die Füsse und virtuose Manualpassagen prägen die Ecksätze der Sonate und betten die melodisch fortschreitenden Akkordblöcke ein. Stalder bewältigte die virtuosen Klangkaskaden zügig und - mit zurückhaltender klanglicher Differenziertheit - klangstark und wuchtig.

Sich Zeit nehmen für die «Capelli»
«Capelli» (italienisch Haare) heisst ein neuer Coiffuresalon, der dieser Tage an der Goliathgasse eröffnet worden ist. Claudia Ferrara hat einen «Ein-Frau-Laden» mit gediegener Atmosphäre geschaffen. Besonderen Wert legt sie auf die Beratung.
«Dieser Salon ist ab jetzt meine Stube, in der ich mich wohl häufiger aufhalten werde als zu Hause», sagt Claudia Ferrara über den neuen Geschäftsraum. Sie habe lange mit Fachpersonen über die Gestaltung des Raumes diskutiert und seit Mitte März jedes Wochenende im Lokal gearbeitet.
Dem Kunden fallen denn auch viele Details auf: eine geschwungene Theke, ein drehbarer Spiegel und abgestimmte Beleuchtungskörper. «Ich wollte einen Raum mit Stil, mit schönen Elementen. Wichtig war mir allerdings auch, dass die Einrichtung zweckmässig ist.»

Getreu dem Wahlspruch «Forget the city, the party goes on at the country» verwandelte sich die Bitzihalle in ein Mekka der House-Musik. Nebst national bekannten DJs, einem aussergewöhnlichen Live-Act und einer Tanzshow gab sich die DJ-Legende Tony Humphries aus New York City die Ehre, das zahlreich vorhandene Publikum zu begeistern.
* george Müller
Das Credo «The Sign of House» konnte der geneigte Partygänger bereits eingangs Bischofszell in Form eines Skylights erblicken, das ihm den Weg zum ersehnten Platz wies. Einmal die Eingangskontrolle passiert, taucht er in die Welt ein, die eine gehobene House-Party ausmacht. Gediegene Atmosphäre, eine gut ausgestattete Bar, edle Ausstattung. Wer den Schritt auf die Tanzfläche wagte, wurde mit einem Sound konfrontiert, der keine Wünsche offenliess. Für die Tanzbegeisterung sorgten einerseits nationale DJ-Grössen wie Marcel K., DJ Mirkolino und Juan Sunshine, andererseits eine überzeugende Drag Queen Show.
Der Altmeister lässt bitten
Dass das jedoch nicht alles sein konnte, stellten die Veranstalter PMC-Entertainment und die Betreiber der Music-Bar La Bohème in Bischofszell spätestens mit dem Live-Act Kalieb & Cosmic Drums unter Beweis. Heinz Lieb führte die Zuhörer mit seinem selbstkonstruierten Schlagzeug in wahrlich kosmische Spähren. Begleitet von House-Rhythmen bearbeitete er eingehend sein Instrument zur Freude der Anwesenden.

Diesmal war es ein Werk von Paul Juon (1872-1940), einem russischen Komponisten schweizerischer Herkunft, dessen Schaffen heute da und dort der Vergessenheit entrissen wird. Zu Recht;seine «Kleine Sinfonie», op. 87, deren vier Sätze von neu-barockem Habitus sind, darf sich neben anderen Streicherwerken der Nachromantik durchaus hören lassen und wurde vom Jugendorchester in Dynamik und Klang differenziert und spielfreudig vorgetragen.
Begabte Konzertmeisterin
Mit blattfreiem, technisch solidem und musikalisch lebendigem Solospiel wartete die junge Konzertmeisterin Lea Gabriela Heinzer im anforderungsreichen C-Dur-Violinkonzert von Haydn auf. Selbst die vertrackten Doppelgriffe, die Kadenz im Kopfsatz und schnelle Passagen in den Ecksätzen gelangen ihr ohne Panne und ohne Trübungen. Im Adagio spielte sie die Kantilene zur diskreten Pizzicato-Begleitung des Orchesters mit gediegener Empfindung und gepflegtem Ton. Prägnant präsentierte das Orchester die «Tutti» im Allegro moderato und im Finale.
Durchwegs gute Figur im spieltechnischen und musikalischen Bereich machte das Orchester unter der bedachten und anregenden Führung Martin Sigrists auch in unbekannten Streicherwerken aus unserem Jahrhundert. Erstaunlich war, wie die Jugendlichen das expressionistische Stück «Abschied» des 1984 in Zürich verstorbenen Neu-Töners Wladimir Vogel realisierten, das nach Sigrists Worten in eindrücklicher Weise die leere und eine von Schmerz durchzuckte Verlassenheit umschreibt.
Temperament und Einfühlung

«Wy Stübli» im Hirschen in Sulgen
Im neuen «Wy Stübli» zum Hirschen in Sulgen sollen sich alle wohlfühlen, die Gemütlichkeit und gediegene Atmosphäre schätzen und dabei ein Glas guten gepflegten Wein trinken oder eine erlesene Zigarre rauchen wollen.
Geniesser sind bei Wirtin Cornelia Keil an der richtigen Adresse. Persönlich ist die neue «Hirschen»-Pächterin Bordeaux-Liebhaberin. Ihren Gästen bietet sie eine breite Palette an Schweizer und ausländischen Weinen an. Aus den 7dl-Flaschen schenkt sie den edlen Rebensaft als Einerli, Zweierli oder Halbeli auch offen aus.
Auf der Speisekarte finden die Hirschen-Gäste «Gutes aus dem Thurgau», wie Speckplättli, Bauernschüblig oder Cervelats oder ein währschaftes Käseplättli. Aus der warmen Küche empfiehlt Cornelia Keil ihr Schweinskotlett spezial oder einen gebackenen Camenbert.

Arbeiten im Auftrag
Eine besondere Herausforderung sieht Silvia Sonderegger im Umsetzen fremder Ideen. So liess Markus Breu von ihr seine neue Speise- und Dessertkarte gestalten. Jede Seite ist einem bestimmten Thema gewidmet, und der Text ist mit dem passenden Bildmotiv unterlegt. Stilleben mit Saisongemüse, Berge von Früchten, ein plätschernder Brunnen auf der Fischseite, sie sollen den Gast mit Vorfreude auf das kulinarische Ereignis erfüllen.
Selbstredend sind die Originale zur Karte ein Bestandteil der Ausstellung. Sie werden besonders gediegen präsentiert, so zum Beispiel ein Melonenbild, im Treppenaufgang auf einer Staffelei mit Kerzenschein und frischen Melonenschnitzen - von denen im Lauf des Abends tatsächlich ein Gast naschte. Soviel zum Thema «gluschtig machen».
Die Ausstellung dauert bis Ende August. Als besonderen Anlass nennt Markus Breu ein Sommernachtsfest am 3. / 4. Juli. Wie am Abend der Vernissage wird dann das Alphornquartett Wies mit zwei Trompeten, Bass und Handorgel für Stimmung sorgen.

Bis an die Bühne war getischt worden. Mit 56 Schülerinnen und Schülern verlässt ein grosser Jahrgang die Realschule Niederuzwil. Trotzdem haben bis auf vier Jugendliche alle eine Lehrstelle gefunden. «Die Lehrer leisten eine grosse Arbeit, die jungen Leute auf schwierige Zeiten vorzubereiten», lobte Schulratspräsident Niklaus Krüsi.
Straffes Programm
In einem gediegenen Rahmen und mit Nachtessen fand die Schlussfeier mit Eltern, Freunden, Lehrkräften und Schulbehörde statt. Das Programm wurde im Vergleich zu früher gestrafft. Die Mitwirkung auf der Bühne geschah auf freiwilliger Basis. So kam der vor einem Jahr im Rahmen eines Wahlfaches gegründete Chor zu seinem ersten Auftritt unter der Leitung von Bernie Nagel. «We are the world», sang er unter anderem. «So, jetzt fängt das Leben an», hatte ein Schulabgänger zu seinem Lehrer gesagt. Das veranlasste Vorsteher Jürg Winiger, sich Gedanken zum Leben zu machen. Stichwortartig reihte er Tätigkeiten, Gefühle und Werte aneinander. «Das Leben ist lebenswert, mit all seinen Hochs und Tiefs», zog Winiger den Schluss.

3. Bädli-Open-air in Trogen am 16. August
Klein, gediegen, unkommerziell, vielleicht ein wenig chaotisch, umgeben von der wunderschönen Kulisse des Goldachtobel: So stellen sich die Organisatoren die diesjährige Ausgabe des Bädli-Open-airs in Trogen vor. Vor drei Jahren taten sich sechs Mitglieder des Ausserrhoder Jugendparlaments zusammen, um jungen, unbekannten einheimischen Bands eine Plattform zu bieten und sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. Mittlerweile hat sich das «schnusige Open air an idyllischem Ort» etabliert und ist aus dem Appenzeller Spätsommer nicht mehr wegzudenken. Vom damaligen OK sind noch deren drei dabei (Anna und Jürg Waidelich, Lukas Meier) und es ist um Marta Furrer, Gregor Schneider, Martin Graf, Kay Rauber und Thomas Gugger erweitert worden.

Die Kommission befasste sich noch mit anderen Zukunftsideen. Von einem Fachmann liess sie sich bestätigen, dass Bad Ragaz ein grosses Potential als Seminar- und Tagungsort hätte, wäre ein entsprechender Saal vorhanden. So wurde untersucht, ob sich das defizitäre Dorfbad in einen attraktiven Saal umwandeln liesse. Das Ergebnis: Es könnten darin bis zu 500 Personen untergebracht werden und auch der Einbau einer Bühne wäre möglich. Doch da war der kantonale Denkmalpfleger dagegen.
Turnhalle ist ungeeignet
Dem Gemeinderat wurde empfohlen, den Bau eines gediegenen Tagungssaales weiterzuverfolgen. Die Idee war, grosse Verbände und Firmen für möglichst mehrtägige Anlässe anzulocken, was für Dorfhotellerie, Dorfgeschäfte und damit auch für die Steuerkasse lukrativ wäre. Der Saal müsste mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet sein und - sehr wichtig - eine gewisse Ausstrahlung haben, lautete die Forderung; eine Turnhalle mit herabhängenden Ringen und Seilen eigne sich für die angepeilte zahlungskräftige Kundschaft nicht.
Das freilich ist schon lange vergessen. Nun benötigen Schule und Sportvereine eine Sporthalle - und was tut man? Statt eine einfache, kostengünstige Halle zu bauen, werkelt die Gemeinde an einer teuren Mehrzweckturnhalle mit Bühne herum.
Sie tut also genau das, was zwar wie in umliegenden Dörfern einem Teil der Bevölkerung nützen mag, von Kommission und Tourismusfachleuten aber als eines «Weltkurortes» unwürdig bezeichnet worden war: Dem Kurort bring es gar nichts.

 «Bestimmt werden wir speziell feiern. Geplant wird eine neue Präsentation und Aufmachung des Areals. Auch soll das Konzept aufgefrischt werden. Vielleicht reicht das Budget sogar für einen grösseren Hauptact.»
Mehr möchten die Organisatoren noch nicht verraten. Das wichtigste am Quellrock soll der bescheidene Rahmen bleiben. Es soll kein kommerzielles Festival werden, denn die Eintrittspreise waren stets fair. «Wir bestechen mit der Gemütlichkeit. Das Quellrock soll ein gediegenes Festival sein und Pausen zum Entspannen, zum Bräteln sowie zum Plaudern bieten», sagt Michael Forster.

«Eingekuschelt in Ihren flauschigen Bademantel, entspannt und gleichzeitig wohlig belebt, duftend nach ätherischen Ölen.» Damit wirbt kein Schönheitsinstitut, sondern versuchen Kreuzfahrtgesellschaften mit der Formel «Fit-ness +Wellness = Happiness» neue Kundensegmente zu erschliessen. Die «Spas» der Neubauten von Carnival, Celebrity oder Royal Caribbean bieten nicht nur Thalasso- und Hydrotherapien, «Aquameditation», Seetangbäder und Fuss-Reflexzonenmassage an, sondern auch personalisierte Beauty-, Fitness- und Wellness-Programme samt Ernährungsberatung.
Gesünder Leben - an Bord
Die Gesundheitswelle findet ihre Fortsetzung in den Bordrestaurants, wo vegetarische, fettfreie und cholesterinarme Menüs zur Auswahl stehen. Gleichzeitig geht's im nikotinfeindlichen Amerika den Rauchern an den Kragen. Während in den öffentlichen Räumen früher jeweils eine Bordseite den Qualmern überlassen wurde, sind heute Dining Rooms und Show Lounges rauchfrei. Jüngste Schiffs-Neubauten weisen hingegen gediegen gestaltete Rauchsalons auf.

Vladimir Fedoseyev dirigiert die Wiener Sinfoniker. Die entwickeln ein feines Gespür für die poetischen Qualitäten der Partitur und beeinträchtigen Süsse und Innigkeit nicht durch etwaige spieltechnische Mängel. Optimal auf die Stimme des Dämons abgestimmt erklingt das Blech.
Egils Silins' perfekt zentrierte und kultiviert geführte Bassstimme schildert den Dämon, durchaus im Sinne Lermontovs, als gespaltene «Person», als gefallenen Engel. Zum einen die düsteren, bedrohlichen Klänge, zum andern ein sehnsuchtsvoller Wohlklang, eine Schönheit, mit der er das Negative überwinden will.
Marina Mescheriakova als Tamara singt berührende Piani und kann doch im Widerstand gegen den Dämon zerreissende Spitzentöne formen. Sehr gediegen Julian Konstantinov als Diener des Prinzen, voller Schmelz der Tenor von Iljy Levinsky als Prinz. Beste Chorkultur realisieren die Kammerchöre aus Moskau und Sofia (Einstudierung: Vladimir Minin).

 «Wir werden mit allen Mitteln versuchen, ein möglichst erfolgreiches 20. Quellrock zu gestalten», ist Michael Forster optimistisch. Bis dahin sollen noch viele neue Konzept-Ideen verwirklicht werden: «Wir wollen nicht untergehen, deshalb müssen wir uns neu orientieren.» Doch die Mittel dafür sind gering, denn es wird immer schwieriger, Sponsoren zu finden, und der Arbeitsaufwand für die Helfer ist stets gross. Als ehrenamtlich arbeitender Verein brauche es da viel Idealismus...
Einmaliges Festivalgelände
Die Organisatoren sind sich jedoch einig. «Wir wollen das kleine Open air bleiben, das mit Atmosphäre und Gemütlichkeit besticht.» Das malerische Festivalgelände um die Ruine Freudenberg soll Kindern und Erwachsene einen gediegenen Rahmen für kulturellen und familiären Austausch bieten. Auch am 20. Quellrock 1998 soll der Geist des Festivals erhalten bleiben. Gestandene Schweizer Grössen, aufregende Jungtalente und Entdeckungen sollen einen Auftritt erhalten. Man darf sich also überraschen lassen.

1998 feiert man im Thurgau 200 Jahre Entlassung aus feudalen Verhältnissen. Der Verein «Thurgauerinnen gestern-heute-morgen» nimmt dies zum Anlass, Informationen über die Sozial- und Frauengeschichte aus diesem Zeitraum aufzuarbeiten. Dazu gehören auch die Ausbildungs- und Berufsmöglichkeiten für junge Frauen. Bischofszell hat dazu einen wichtigen Beitrag geleistet.
* Barbara fatzer
Es macht einen gediegenen Eindruck: In weissrotes Leinen gebunden prangt in Goldlettern der Titel «Kochbuch der Haushaltungsschule Schlösschen Tobel Bischofszell», herausgegeben 1898 beim Huber Verlag in Frauenfeld. Beim Durchblättern dieses Kochbuches wird schnell klar, dass dies eine Rezeptsammlung ist, die jeder damaligen grossbürgerlichen Küche gut anstand. Ausführlich werden die verschiedenen Fleischarten samt Wildbret und ihre Verwendung behandelt, ebenso fallen die Süssspeisen reichhaltig aus, was sich auch darin zeigt, dass grosszügig mit Eiern, Zucker und Butter umgegangen wurde. Leider gibt es aber keine weiteren Angaben wer die Autorinnen sind noch über das erwähnte Bildungsinstitut. Auch in Bischofszell selbst, im Staatsarchiv und Kantonsbibliothek, ist wenig zu finden.

Anreise: Mit Crossair über Lugano nach Neapel. Dann entweder mit der Fähre oder mit den (teureren) Trag-flügelbooten vom Hafen Beverello nach Marina Grande.
Übernachten: Allgemein sind Hotels an der Via Tragara und Via Campo di Testa empfehlenswert. Dort fahren nur Elektromobile, und nachts ist nur wenig Lärm von der Piazzetta zu vernehmen. Schön das Hotel Villa Brunella mit Sicht auf Marina Piccola (obere Preisklasse).
Essen: Gediegen und ohne ständig piepsende Natels ist das In-Lokal «La Capannina» (oberste Preisklasse). Ansonsten isst man auch in den vielen kleinen familiären Restaurants in der Altstadt sehr gut, zum Beispiel im «Da Gemma» oder «Longano». Uns hat vor allem das «Aurora» einen guten Eindruck hinterlassen, wo es sehr gute Pizzas gibt. ah.

«Mit der Wurfmaschine gegen Oberberg»
Heute ist Schloss Oberberg das Wahrzeichen Gossaus. Zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert entwickelte es sich von der wehrhaften Burg zum Schloss: dem gediegenen Wohnsitz fürstäbtlicher Vögte.
Schloss Oberberg erhebt sich unweit des Standorts einer ersten, vermutlich rein hölzernen Burg aus dem 11. Jahrhundert. Seine Erbauung als steinerne Burg im 13. Jahrhundert verdankt es dem streitbaren St.Galler Abt Berchtold von Falkenstein, der in den Kämpfen gegen Bischof Eberhard von Konstanz und die Grafen von Toggenburg ein Bollwerk benötigte.
Die Meier von Oberdorf

 Obwohl in ihrem Nachruf 1992 Rosina Seeger als «Vorkämpferin der Gleichberechtigung» beschrieben wird, zeigte sie sich in Romanshorn gar nicht kämpferisch, sondern als eine Bürgersfrau, die «auf ihre charmante Art und mit einer Klugheit, die auch von Männern respektiert werden musste» - so heisst es in ihrem Nachruf, - zum Ziel zu kommen versuchte.
Mehr Herzensbildung
In ihrer Ansprache dankte Rosina Seeger den Frauenverbänden, die in den vergangenen Jahrzehnten die Aus- und Weiterbildung der Mädchen und Frauen gefördert hatten und lobte das Engagement der Frauen in Fürsorge, Kirche und Krankenvereinen. Und weiter berichtet die SBZ: «Frau Dr. Seeger schloss ihre gediegene Ansprache mit dem Appell an die Schweizerfrauen, vermehrt für die Pflege des Herzens in der Familie einzustehen, den Kindern den unersetzlichen Wert und die unversiegliche Kraft des Glaubens vorzuleben, ihnen die Schönheit und die befreiende Wirkung des einfachen Lebens nahezubringen, ihnen den Wert der Stille und der Besinnung, die Freude an bedeutender Leistung und die Liebe zu allem Geschaffenen, besonders aber zum Mitmenschen neu zeigen und begehrenswert zu machen.»

«Gediegen und
«Gediegen und
»

«Gediegen und
«Gediegen und
»
Rimini, das einstige Familien-Ferienziel, lockt eine Menge junger Rheintaler an

Sommer 1997: Vier junge Rheintaler machen sich auf nach Rimini. Ihre Kollegen haben ihnen die Ohren vollgeschwärmt. An die Adria fuhr auch die 15jährige Lettie mit dem kleinen Bruder Kurti, der älteren Schwester Carla und den Eltern natürlich. Es war 1963. Esther Spinner hat ihre Jugenderinnerungen in einem Roman festgehalten.
* Jolanda Spirig-zünd
90er Jahre: «Gediegen soll es sein und
», weiss der Widnauer Werkzeugmacher-Stift Remo. S. * Rimini: derzeit eines der beliebtesten Reiseziele für Junge. «Die Frauen dort sind viel besser drauf als hier.» Am Nachmittag mieten die jungen Männer ein Hauszelt, und abends um zehn fahren sie los, der geliehene Firmenbus ist voll bepackt.
60er Jahre: «Es ist eng im VW. Kurti sitzt in der Mitte zwischen Carla und mir, weil er die kürzesten Beine hat und die Kardanwelle durch das Auto geht und wenig Platz bleibt für die Füsse.» (...) «Plötzlich breitet sich vor uns eine riesige Fläche aus. Das Meer, sagt Papa mit einer Geste, als ob er es uns schenken würde.»

Ein Rundgang wird zu einem Erlebnis: Comos alte Stadtmauer, der guterhaltene Stadtkern, der Dom, die Sant'Abbondio-Kirche, Denkmäler (für Garibaldi und Alexander Volta, den Erfinder der Elektrizität), die Bauwerke der berühmten «Magistri Cunacini» (Comer Baumeister), die in aller Welt gebaut haben, die modernen Magistri der «Rationalisten», einladende Schaufenster für Shopping.
Villen, Paläste und Pärke
In Como gibt es Zeugen der Baustile aller Epochen. Ein Spaziergang dem westlichen Seeufer entlang Richtung Cernobbio führt zu den ersten Villen, einst erbaut als Sommerresidenz reicher Comasker, am auffälligsten die weitausladende Villa Olmo, heute Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum der Stadt. Was dem Comersee aber seinen Stempel aufdrückt und seiner Landschaft einen gediegenen, künstlerischen Anstrich gibt, sind die prächtigen Villen mit ihren Parkanlagen, eine beeindruckender als die andere. Es sind die Bauwerke von Kardinälen, Adeligen und Handelsherren.
Die Villa Carlotta
Ein Teil wurde Ende des letzten Jahrhunderts in Luxushotels umgewandelt. Das berühmteste Beispiel ist das Hotel Villa d'Este in Cernobbio.

Treffen zu «Chemifeger Bodemaa»
Literaturtreff in Rorschach und Wolfhalden: «Chemifeger Bodemaa» auf Schloss Wartensee
Das erneuerte Schloss Wartensee erwies sich als gediegener Rahmen für die Kulturveranstaltung der literarischen Vereinigung «Signat(h)ur», Gruppe Thurgau-Bodensee-Rhein. Im Zentrum der Veranstaltung stand der 1956 verstorbene Appenzeller Schriftsteller Jakob Hartmann alias «Chemifeger Bodemaa».
* peter eggenbergEr
Die «Signat(h)ur» angeschlossenen Mitglieder befassen sich intensiv mit der Sprache und deren gestalterischen Möglichkeiten. Entsprechende Kostproben aus verschiedenen Regionen und Ländern (Ostschweiz, Deutschland, Liechtenstein) gewährten im Rahmen des sonntäglichen Literaturtreffs Einblicke in das mundartliche und hochdeutsche Schaffen von Kolleginnen und Kollegen. Poesie und Prosa leiten über zu Jakob Hartmann, der im Jahre 1876 in Wienach und damit nur wenig von Wartensee entfernt das Licht der Welt erblickt hatte. Hauptberuflich Kaminfeger (seine erste Stelle trat er 1896 in Oberegg an), begann er bereits in der Jugendzeit zu schreiben.

 Der Meerrettichschaum zum Rauchfischteller ist luftig und mild, eine Quarksauce veredelt die Baked Potatoes. Der Sorbetteller schliesslich spielt mit den Aromen Vanille, Erdbeer, Melone und Apfel - und mit dazu gereichten Fruchtstückchen.
Zwischendurch sind wir ganz froh, dass die Aufmerksamkeit des Service von neu eintreffenden Touristengruppen in Anspruch genommen wird. So können wir gemächlich unser Mahl beenden, träge den flanierenden Spaziergängern zuschauend.
Unser Eindruck: Das Metropol Arbon ist an einem schönen Sommertag besonders zu empfehlen. Die Gartenterrasse mit Blick auf den See lädt zum Verweilen ein, die Menukarte bietet jedem Geschmack (und jedem Portemonnaie) etwas - vor allem natürlich den Liebhabern von Fischgerichten in allen möglichen Variationen. Wer einen gediegeneren Rahmen bevorzugt, dem sei das Restaurant Bel Etage im ersten Stock empfohlen - allerdings fehlt ihm die Terrasse. R.A.
In der Nähe des Bahnhofs Arbon, mit dem Auto von St.Gallen her gut zu finden, da beschildert. Parkplätze beim Hotel.
Auf der Terrasse 135, im Restaurant Bistro 70 Plätze, im Restaurant Bel Etage bis 120 Plätze. Hotel mit 42 Zimmern.

«Chemifeger Bodemaa» auf Schloss Wartensee
Das Schloss Wartensee erwies sich als gediegener Rahmen für die Kulturveranstaltung der literarischen Vereinigung «Signat(h)ur», Gruppe Thurgau-Bodensee-Rhein. Im Zentrum der Veranstaltung stand der 1956 verstorbene Appenzeller Schriftsteller Jakob Hartmann alias «Chemifeger Bodemaa».
* peter eggenbergEr
Die «Signat(h)ur» angeschlossenen Mitglieder befassen sich mit der Sprache und deren gestalterischen Möglichkeiten. Entsprechende Kostproben aus verschiedenen Regionen und Ländern (Ostschweiz, Deutschland, Liechtenstein) gewährten im Rahmen des Literaturtreffs Einblicke in das mundartliche und hochdeutsche Schaffen von Kolleginnen und Kollegen. Poesie und Prosa leiten über zu Jakob Hartmann, der im Jahre 1876 in Wienacht und damit nur wenig von Wartensee entfernt das Licht der Welt erblickt hatte.

 Als ob die Dorfbewohner das grosse Erreignis bis zuletzt für sich behalten wollten. Ein Blick in die Dorfgärtnerei lässt etwas Besonderes erahnen. Dort werden Blumensträusse gebunden, Arrangements fantasiereich gefertigt. Eine Überrraschung soll es werden, sagt der Gemeindepräsident und hält den Zeigefinger vor den Mund. Eigentlich habe er vor dem grossen Tag eine Pressekonferenz einberufen wollen, doch im Sinne der Braut habe der Gemeinderat davon abgesehen. «Wissen Sie, sie ist eine bescheidene Frau», ergänzt er.
Lange gewartet
In der Tat: Caroline Grubenmann hält lieber die Fäden im Hintergrund in Händen - dafür straff. Die grossen Auftritte liebt sie nicht so sehr: Gediegen im Kleinen. Ausser wenn es um die Eheschliessung gegangen sei, habe sie wohl zu schnell nachgegeben, ist vielerorts im Dorf zu hören. Bereits vor Jahren sei das Thema bei ihr aktuell gewesen. War ihr Prinz, Grégoire Bagnoud, unentschlossen?
Hochzeitskleid
Bonstetten ist klein. Und in einem kleinen Dorf kursieren Gerüchte, vor allem, wenn es um eine prominente Person geht. Der Entschluss, die kirchliche Trauung nicht in ihrem Wohnort, sondern in der reformierten Kirche in Kilchberg vorzunehmen, überrascht Kenner deshalb nicht.

Keine Frage: Wer mit seinem Auto möglichst viele Blicke erhaschen will, der fährt mit dem neuen Jaguar XK8 Convertible gut. Sehr gut. Der elegante, luxuriöse englische Sportwagen besticht durch seine Linie nach englischem Stil. Zu einer Invasion der prestigeträchtigen Sportautos auf Schweizer Strassen wird es allerdings nicht kommen. Allein in der Basisversion kostet der XK8 Convertible 124 300 Franken. Trotzdem konnte Jaguar dank dem XK8 den Absatz dieses Jahr um 23 Prozent steigern.
Der XK8 - Coupé und Cabriolet - ist der Nachfolger des XJS. Die Jaguar-Ingenieure haben aber eine vollständig neue Karosserie und ein komplett neues Interieur entwickelt. Schon der Einstieg in den XK8 ist gediegen, die leicht erhöhten Türschwellen zur Versteifung der Karosserie stören nicht. Die lederbezogenen Sitze bieten einen guten Halt und können elektrisch dem eigenen Körper angepasst werden. Die Sitzstellung kann für zwei verschiedene Fahrer gespeichert werden.
Erstmals mit acht Zylindern
Das Herzstück ist allerdings nicht das sehr feudale und luxuriöse Innere sondern der neue Achtzylinder-Motor. Bisher kamen bei Jaguar nur Sechs- und Zwölfzylinder zum Einsatz. Der Vierliter-V8-Motor ist eine hochmoderne Leichtmetallkonstruktion.

 Hanny Schweiwiler hat bereits Australi- en und Neuseeland bereist, Hongkong und Singapore mit dem Fotoapparat durchstreift. Die nächste Reise soll nach Nepal und Indien gehen. Und wenn man sie fragt, wie sie so lange Flüge in ihrem Alter noch verkrafte, zeigt sie auf einem Foto lachend auf ihre geschwollenen Füsse, mit denen sie barfuss bei den Pinnacles in Westaustralien sitzt und sagt:«Ich bin in keinen Schuh mehr hineingekommen.» Um sich im Ausland verständlich machen zu können, lernt sie in Arbon in der Migros-Klubschule Englisch.
Lebensmut
Auch nach einer Brustoperation liess sie sich den Lebenswillen nicht nehmen. Selbstbemalte Bauernmöbel, selbstgetöpferte Gefässe verbreiten im Bauernhaus eine gediegene, wohnliche Atmosphäre. Mit Liebe giesst sie ihre Blumen und spricht mit den Fröschen in ihrem Biotop hinter dem Bauernhaus. Sie wandert mit dem Thurgauer Rentnerverband oder macht Carreisen mit. Aber das Fernweh wird sie wohl bis an ihre Lebensende begleiten.

Anschliessend übernehmen die Groove Factory das Zepter auf der Bühne. Mit einer Portion Salsa runden die zwölf Männer von Afincando die Sommersprossen-Ausgabe 97 ab.
Nicht zu laut, nicht zu lang
Ein gediegenes Fest, darin ist sich das Publikum einig. Nicht zu laut, nicht zu lang, nicht zu kurz und ohne Stress.
Eva Graf Poznicek

Je mehr Konrad Langs geistiger Zerfall fortschreitet, um so klarer fügen sich die zahlreichen verworrenen Bruchstücke aus seiner Kindheit zum Bild.
Das macht aus dem Buch von der ersten bis zur letzten Seite einen atemberaubenden Thriller, der beiläufig die «seltsame Mischung aus Biederkeit und Dekadenz» in der Schweizer Hochfinanz blosslegt, deren Grande Dame Elvira Senn sich letztlich als eine Mischung aus Dürrenmatts «Alter Dame» Claire Zachanassian und der «Physiker»-Irrenärztin Mathilde von Zahnd erweist. Es leistet aber noch viel mehr.
Denn vor allem ist dieses Buch eine genaue und medizinisch abgesicherte Fallstudie über den Verlauf der Alzheimerschen Krankheit. Überaus raffiniert verwebt Suter Aufklärung in die kriminalistische Handlung und vermittelt so spielerisch komplexe Zusammenhänge. Das macht aus «Small World» einen Krimi der gediegeneren Art.
Martin Suter: Small World, Diogenes Verlag, Zürich 1997, 39 Franken.

Das Café Oase bietet in Eingangshalle, Restaurant und Terrasse Platz für 420 Personen. «Wir wollten die schöne Umgebung des Kaufmännischen Vereins nutzen und mit einem Wintergarten ins Restaurant integrieren», sagte Architekt Ruedi Schönthier bei der Eröffnung. Der Umbau in einen Gastrobetrieb mit warmer und kalter Küche dauerte rund dreieinhalb Monate.
Grösseres Angebot
Ein grösseres Angebot soll die einfache Mensa in eine Gaststätte für alle verwandeln. «Wir können jetzt alles, vom Apéro bis zum gediegenen Bankett anbieten. Die Preise richten sich nach dem Budget der Lehrlinge und sind somit tief angesetzt», informierte Gerant Toni Durrer. Stolz zeigte er die neue Einrichtung: Zwei grosse Salat- und Gemüsebuffets und die Küche, die wesentlich vergrössert und modernisiert wurde.
Die vergrösserte Küche machte einen Anbau unumgänglich. Aus Stahl und Glas wurde ein attraktiver Wintergarten gebaut mit Blick auf die Gartenanlage und die Sportplätze auf der Kreuzbleiche.
Pergola mit 80 Plätzen

125 Jahre Militärschützenverein Wolfertswil und ein Kurkonzert im Festzelt
wolfertswil
Der Militärschützenverein Wolfertswil feierte das Jubiläum seines 125jährigen Bestehens in einem Festzelt. Für diesen Anlass wurde das traditionelle Degersheimer Kurkonzert hieher verlegt, so dass das Fest zu einer gediegenen musikalischen Umrahmung kam. Ehrengast war der junge und besonders erfolgreiche Schütze Marcel Bürge.
* RALPH A. OTTINGER
Der Handharmonikaclub Degersheim eröffnete den Jubiläumsabend am Samstag und wurde dann abgelöst vom Musikverein Harmonie Degersheim, zu dessen Marschklängen die Fahnendelegationen einmarschierten. Franz Pfister begrüsste als Präsident des Organisationskomitees die vielen Schützen und Gäste. Auch Rolf Ackermann als Präsident der Feldschützengesellschaft Degersheim hiess die Besucher willkommen.

«Lohnt sich diese Reise noch?» fragt mich der Zollbeamte im Flughafen Kloten. Gute Frage, alle Zeitungen haben nach dem verlorenen Spiel gegen Finnland Bilanz gezogen: die Schweizer Fussballer sind gescheitert. Das sieht auch der Zöllner so: «Also, die haben einen Mist zusammengespielt. Schrecklich.» Kurze Zeit später passieren auch die Nationalspieler die Kontrollstelle vor dem Abflug nach Oslo. Ob der Zollbeamte die gleichen, wenig aufmunternden Worte auch an die Fussballer richtet?
Die Ausgangslage vor dem heutigen Spiel ist eindeutig. Nur ein Sieg gegen die seit sechs Jahren und 25 Spielen zu Hause ungeschlagenen Norweger lässt die Schweiz vor dem abschliessenden Spiel gegen Aserbeidschan noch auf das Erreichen des zweiten Gruppenplatzes hoffen.
Gediegener Rahmen
Die Vorbereitung auf dieses Spiel um den letzten Funken Hoffnung findet in gediegenem Rahmen statt. Hoch oben über Oslo schweift der Blick vom Hotel der Nationalmannschaft über die Stadt und die umgrenzenden Fjorde. «Schön hier», sagt der nach der Enttäuschung vom Samstag wieder gelöstere Nationaltrainer Rolf Fringer. Er mag sogar wieder witzeln - Zweckoptimismus?
Glauben die Spieler hier an diesem windigen und sonnigen Ort, gleich neben der Holmenkollen-Schanze, noch an ihre Chance? Ein pessimistisches Wort ist jedenfalls keinem zu entlocken. «Jeder will hier gewinnen», sagt Ciriaco Sforza. «Dafür müssen wir stark in den Zweikämpfen sein. Die Norweger sind zwar spielerisch eine ordentliche Mannschaft, mehr aber nicht.

Die Ausgangslage vor dem heutigen Spiel ist eindeutig. Nur ein Sieg gegen die seit sechs Jahren und 25 Spielen zu Hause ungeschlagenen Norweger lässt die Schweiz vor dem abschliessenden Spiel gegen Aserbeidschan noch auf das Erreichen des zweiten Gruppenplatzes hoffen.
Gediegener Rahmen
Die Vorbereitung auf dieses Spiel um den letzten Funken Hoffnung findet in gediegenem Rahmen statt. Hoch oben über Oslo schweift der Blick vom Hotel der Nationalmannschaft über die Stadt und die umgrenzenden Fjorde. «Schön hier», sagt der nach der Enttäuschung vom Samstag wieder gelöstere Nationaltrainer Rolf Fringer. Er mag sogar wieder witzeln - Zweckoptimismus?
Glauben die Spieler hier an diesem windigen und sonnigen Ort, gleich neben der Holmenkollen-Schanze, noch an ihre Chance? Ein pessimistisches Wort ist jedenfalls keinem zu entlocken. «Jeder will hier gewinnen», sagt Ciriaco Sforza. «Dafür müssen wir stark in den Zweikämpfen sein. Die Norweger sind zwar spielerisch eine ordentliche Mannschaft, mehr aber nicht. Wir müssen über den Kampf ins Spiel kommen.» Überzeugend ist dieses Votum nicht.

 Schliesslich versteht sie ja - wie sie mehrfach gefragt und ungefragt betont - seit langem ausgesprochen viel von Kunst. Sie gerät ins Schwärmen von jener Ausstellung in Kopenhagen («Was, die Ausstellung ist Dir nicht bekannt, da hast Du noch einiges nachzuholen. . .»), die doch den künstlerischen Horizont erst so richtig erweitert. Oder über jenes Werk, das sich zwar nicht jedem «einfach so offenbart», ihr aber natürlich nach dem ersten Betrachten sofort klar geworden ist. Aber hier in der Festhütte - jetzt gerät die Dame gar ins Eifern - sei wirklich nicht viel Sehenswertes anzutreffen. Und dann noch die schreckliche Musik, also wirklich. Der Liedermacher passe nun aber ganz und gar nicht zum gediegenen Rahmen der Ausstellung. Wenigstens die Formation Satie's Fraktion fand ihren Gefallen, lässt sich vergessen, dass sie sich zunächst an barocken Tönen gestossen hatte: «Das tönt ja wie Kirchenmusik.»
Stimmungsvolles Angebot
Der heiklen Materie waren sich die Veranstalter bewusst, als sie zum Begegnungsabend einluden. Entsprechend stimmungsvoll sollte deshalb der Abend gestaltet sein. Kühl nüchterne Tischdekorationen aus Plastik, Stein und Kerzen, aufgelockert durch Arrangements mit Kürbissen, Ähren und Grünzeug passten sich der Ambiance an. Begegnungen suchte Moderator und Gastgeber Gregor Meili gleich zu Beginn des Abends. Wer immer sich mit einem Glas Apfelschaumwein stärken wollte, liess seine Umgebung auf Aufforderung Meilis wissen, wer man sei.

Noch bis 28. September wird im Restaurant des Hotels Einstein eine Amerikanische Woche durchgeführt. Im Mittelpunkt stehen Speisen, wie sie in Restaurants in den USA serviert werden. Höhepunkte der Woche sind der Jazz-Cocktail heute abend und der Jazz-Brunch morgen Sonntagvormittag.
* Werner Meier
Von amerikanischer Küche zu sprechen, wäre vermessen; in diesem Riesenland gibt es eine Vielzahl regionaler Küchen. Was man in Neuengland am meisten isst, hat nichts zu tun mit der Cajun-Küche im Süden. Die rustikal-derbe Küche im Mittleren Westen unterscheidet sich sehr von den gediegenen in den Grossstädten.
Während der Amerikanischen Woche kann der Gast à la carte oder in Form eines Menus eine kulinarische Reise durch die USA erleben. Doch bevor es zum Essen geht, noch ein Hinweis auf die Höhepunkte dieser Woche: Tim «Breeze» and his New Orleans All Stars aus New Orleans spielen erstklassigen traditionellen Jazz. Zu hören ist die Band heute von 19.00-23.30 Uhr in der Bar. Dabei kann auch gegessen werden. Auch beim Jazz-Brunch von morgen Sonntag von 10.30-14.00 Uhr in den Restaurant-Räumen gibt es eine grosse Auswahl an «American-Food» auf dem Buffet - und nochmals Tim «Breeze» McLaughlin mit seiner Band.

 Gestützt auf die im Juni 1997 vom Untersuchungsrichteramt Appenzell I. Rh. festgestellten vorsätzlichen Widerhandlungen gegen die Bestimmungen der Jagd-VO, könnte an sich als geringste Massnahme eine Verwarnung ausgesprochen werden. Nachdem die letzte Verwarnung erst vor knapp drei Monaten ausgesprochen werden musste, konnte der Landesfähnrich jedoch nur noch den Entzug der Jagdberechtigung zwischen einem und fünf Jahren verfügen. Mit der Anordnung der Mindestentzugsdauer von einem Jahr hat der Landesfähnrich der Geringfügigkeit der beiden Widerhandlungen genügend Rechnung getragen. Der vorliegende Rekurs ist daher abzuweisen.fb.
Weltmeister-Feier in Trogen
Morgen Dienstag feiern die Vereine und die Bevölkerung von Trogen den frischgebackenen Mountainbike-Junioren-Weltmeister Franz Kehl, der in Trogen lebt. Der Empfang beginnt um 19.15 Uhr auf dem Dorfplatz mit einem Platzkonzert der Musikgesellschaft Trogen. Danach trifft man sich im «Hirschen»-Saal zu einer gediegenen Feier, wo der junge Weltmeister die spektakuläre, aber den meisten noch nicht so bekannte Sportart vorstellen wird.
NeuerVereinskasten für TV Wolfhalden
Mit einem Apéro und dem Beisein von Behördevertretern, Ehrenmitgliedern und dem Turnverein «in corpore» konnte Rodi Hanny den neuen Vereinskasten des Turnvereins im Gemeindesaal der Bestimmung übergeben. Sein Mitturner Patrick Sieber hat während seiner Ferienzeit das dreiteilige Schmuckstück erarbeitet und in den Räumen der Schreinerei Fisch AG, die er unentgeltlich benutzen durfte, verwirklichen können. Hans Sieber überbrachte die Glückwünsche und ein Dankeschön im Namen der älteren Turnerschaft. Er hofft, dass das Vereinsleben im Turnverein weiterhin pulsieren dürfe, manchmal können Vereinsbeziehungen auch zum Geschäftsleben nützlich sein.

Die Damen-Handballabteilung des LC Brühl lud übers Wochenende gemeinsam mit der Juniorenabteilung des SC Brühl zum dritten «Brühler Fest». Rund 500 Personen wollten sich das Konzert von Daniela Mühleis und ihrer Band sowie den Unterhaltungsabend vom Samstag im Festzelt auf dem Sportplatz im Krontal nicht entgehen lassen.
* roger stadelmann
Das «Brühler Fest» gehe auf die Idee zurück, den Kontakt zwischen den Damen der Handballabteilung des LC Brühl und den männlichen Mitgliedern der Juniorenabteilung des SC Brühl zu fördern, erzählt Handballtrainerin Marilene Holzhauser. Statt des traditionellen «Chlausabends» im Dezember wurde deshalb vor zwei Jahren im September das erste «Brühler Fest» durchgeführt, vergleichbar mit einem gediegenen Quartierfest. «Und nach Jahrzehnten der strengen Geschlechtertrennung innerhalb der Brühler Sportlerfamilie finden Männer und Frauen so wenigstens einmal im Jahr wieder zusammen», fügt OK-Mitglied Hans-Peter Schlumpf vom SC Brühl schmunzelnd hinzu.
Wie im Wilden Westen
So kam es übers vergangene Wochenende zur bereits dritten Auflage des ausgelassenen Festes. Nach dem Samba- Festival vom letzten Jahr war dieses Mal zum Auftakt am Freitag Country-Musik angesagt. Engagiert wurden Daniela Mühleis und ihre Band. Mit ihrem vielfältigen und dynamischen Programm liessen liessen sie gute Western-Stimmung im Festzelt aufkommen, und man wähnte sich nahezu in der Prärie.

 Die Portionen waren überaus reichlich (das gilt auch für die Desserts, wir probierten eine Mirabellen-Mousse für 8.50); die Reh-Médaillons hätten wir uns indessen etwas zarter und saftiger vorstellen können, Blumenkohl und Zucchetti waren für heutige Essgewohnheiten zu weich.
Etwas erstaunt waren wir von der nicht gerade üppigen Weinkarte. Neben drei Flaschenweinen im Offenausschank gibt es eine kleine Auswahl an Flaschenweinen und Pots aus der Schweiz, Italien und Frankreich. Wir liessen unserer Italienliebe freien Lauf und probierten den offenen Weissen, einen Soave Monteleone 1995 (3.90 pro Dezi), und wählten für den Hauptgang den 1993er Santo Stefano (32.50), einen lieblichen Roten aus dem Veneto, der sich zu Beginn verhalten gab und erst allmählich seine volle Kraft offenbarte.
Unser Eindruck: Das Restaurant Marktplatz ist gewiss kein Gourmettempel der Top-Klasse, hier wird nicht um Gault-Millau-Punkte gekämpft. Aber für ein gediegenes, abwechslungsreiches Essen ist der «Marktplatz» eine sichere Adresse. Die Ambiance ist grossartig, der Service ausgesprochen aufmerksam und freundlich.Hn.
Restaurant Marktplatz, Neugasse 2, 9000 St.Gallen. Tel. 222 36 42, Fax 223 58 56.
Inhaber:Heinz Frunz; Küchenchef: Daniel Züllig

Im Octavia kommen vier verschiedene Motoren zum Einsatz: der gefahrene 1,6- Liter-Vierzylinder-Motor mit 101 PS mit Aluminium-Motorblock und Schaltsaugrohr, ein drehmomentstarker 1,6 Liter mit 75 PS, ein 1,8-Liter-Fünfventiler mit 125 PS und ein 1,9 Liter TDI mit 90 PS. Bei hohen Tempi gehört der 1,6-Liter-Motor nicht zu den Leisen. Niedrig ist dagegen der Verbrauch. Er lag auf der Testfahrt bei 7,7 Liter auf 100 Kilometer. Das Werk gibt 7,9 Liter an.
Riesiger Kofferraum
Einer der grössten Vorzüge des Octavias ist der gediegene Kofferraum. 528 Liter fasst dieser, mit dem Runterklappen der Hintersitze lässt er sich gar auf 1328 Liter vergrössern. Der Passagierinnenraum ist ebenfalls grosszügig, die Ausstattung schlicht, aber funktional. ABS, Servolenkung, Wegfahrsperre, zwei Airbags, Seitenaufprallschutz und Gurtstraffer sind Standard. Drei Ausstattungsvarianten sind auf dem Markt. Der LX ist für 21 350 Franken zu kaufen, der GLX für 25 800 und der SLX für 28 950. Bei letztgenannter Luxusausstattung gehören eine Sitzheizung und ein höhenverstellbarer Beifahrersitz dazu.

Verschobene «Grade» boten Unterhaltung
Was sonst traditionell in der ersten Probe nach den Sommerferien stattzufinden pflegt, nämlich der Geburtstag der Graden des Männerchor Gossau, musste dieses Jahr verschoben werden. Den Eingriff in den gewohnten Lauf der Dinge hatten die Vorbereitungen für den Fürstenländischen Sängertag und den Bettag erzwungen.
Die Graden von 1997 liessen sich wahrlich nicht lumpen. Grosszügig offerierten sie Speis und Trank, aber nicht weniger Wert legten sie auf eine gediegene Unterhaltung.
Ein Spezialchörli
In den festlichen Abend stimmten lüpfige Melodien der «Buuremusig» der Bügo ein. Später traten die tüchtigsten Sänger unter den Jubilaren mit einem Spezialchörli auf, am Klavier unterstützt von Lea Rezzonico-Gadient, deren Vater bei den Sechzigern mitfeierte. In Fünf-Jahres-Schritten wurde Geburtsjahr um Geburtsjahr durchgegangen, jeweils wichtige weltpolitische Ereignisse, bahnbrechende Erfindungen und tragische Vorkommnisse geschildert, welche die Geburt der Jubilare des Jahrgangs begleitet hatten. Abschliessend wurde der Vortrag jedesmal mit einem Lied aus jener Zeit gekrönt. Dabei wuchsen die singenden Jubilare hör- und augenfällig über sich hinaus und bewiesen, was jahrelange Sangesschule im Chor für schöne Früchte tragen kann.

Dem Direktionsehepaar des Hotels Einstein, Anita und Michel Resnik, ist es gelungen, Bertold Siber als Instruktor für ihre Küchenmannschaft zu gewinnen: Der Meisterkoch, der sein Handwerk unter anderem bei Paul Bocuse erlernte, hat das «Einstein»-Team unter Küchenchef Paul Fässler in seinem Seehotel in Konstanz unterrichtet. Während der Spezialtätenwoche ist er zeitweise auch persönlich im «Einstein» anwesend.
Tradition fortgesetzt
«Wir möchten während der Olma Spezialitäten aus dem Gastland in gediegenen Rahmen anbieten», sagt Anita Resnik. «Damit setzen wir unsere mehrjährige Tradition, jeweils Besonderes der Olma-Gastkantone oder -länder anzubieten, fort.» Das «Einstein» erhielt übrigens erstmals einen Eintrag in den Gault-Millau-Gastronomieführer; auf Anhieb wurden 14 Punkte erreicht.
Es gibt keine eigentliche «baden-württembergische Küche». Vielmehr haben beide Landesteile ihre Eigenarten: Baden ist stärker nach Frankreich ausgerichtet. Seine Spezialitäten sind demnach von der französischen Küche beeinflusst. Im Württembergischen wird eher deftig gekocht, mit Schwergewicht auf Teigwaren-Spezialitäten wie etwa den berühmten Maultaschen.
Weine vom Bodensee

Überzeugend sind die Sicherheitselemente im Galant. Vor allem die serienmässig vorhandenen Seitenairbags bieten einen deutlich verbesserten Schutz. Zusätzlich wurden die B-Säule und die Seitenholme verstärkt. Ebenfalls serienmässig sind ABS, Airbags für Fahrer und Beifahrer sowie der Weitwinkel-Aussenspiegel.
Umfangreiche Ausstattung
Die Ausstattung der V6-Modelle ist gediegen.Zur Luxusversion Edition gehören die elektrische Sitzverstellung, das elektrische Glas-Schiebedach und die Lederausstattung. In den normalen V6-Modellen sind die Traktionskontrolle TCL, eine Sitzheizung, die Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung sowie Alufelgen mit Breitreifen serienmässig. Die Liste kann leicht verlängert werden: Klimaanlage, Tempomat, Aussentemperatur-Anzeige, Innenbeleuchtung mit Abschaltverzögerung und eine Musikanlage mit sechs Lautsprechern. Die teuerste Version des Galant kostet 42 490 Franken.

 Besonders bewährt haben sich solche mit zwei unterschiedlich dichten Nagelfeldern. Der Faserstrang, der vom Brechbock kommt, wird nun sorgfältig durch die Hechel gezogen. Bei diesem Arbeitsprozess werden die Fasern gestreckt, die kürzeren ausgeschieden und die meisten der noch vorhandenen Holzteile entfernt. Am Schwingbrett oder -stock fallen die letzten Schäben weg, und der Flachs erhält seinen edlen Glanz. Die geschwungenen Faserstränge können, zu kunstvollen Zöpfen gedreht und geflochten, vor Staubzutritt geschützt, problemlos aufbewahrt werden. Mit den Zöpfen vermeidet man ein Fasergewirr. Die Fasern werden nun am Rocken des Spinnrades gebunden und zu wertvollem Leinengarn versponnen. Die kürzeren Fasern werden wie Wolle (ohne Rocken) gesponnen. Beim anschliessenden Weben entstehen dann gediegene und wertvolle Leinen- oder Halbleinen-Gewebe. Halbleinen bedeutet, dass Zettel oder Schuss aus Baumwolle ist.
Aus: «Flachs und Hanf» von H.-J. Peter, Landw. Lehrmittelzentrale Zollikofen
5 «Eine richtige Flachsbrechete miterleben»"

Unter dem 4000 Quadratmeter grossen Dach sind in 20 Räumen 2710 Quadratmeter Ausstellungsfläche untergebracht. Man betritt das Museum von der südlichen Schmalseite her. Vor dem Museumsshop öffnet sich ein weites Entrée in die Tiefe, von dem aus kreisförmig ein lockerer Rhythmus aus erweiterten und kleineren Räumen im Grundraster von sieben mal elf Metern durch die drei Raumzüge führt, welche die vier monumentalen Längswände ausschneiden.
Chronologischer Rundgang
Von der Garderobe über die französische Weisseiche für Böden und Sitzbänke bis zu den dezenten Lüftungsrillen im Boden und den in die Wände verlegten Hinweisschildern und Sensoren der verschiedensten Art wirkt das Haus äusserst gediegen.
Der in etwa chronologisch angelegte Rundgang beginnt mit dem Spätimpressionismus: Werke von Georges Seurat, Edgar Degas, Claude Monet und Paul Cézanne erweisen einer jugendlich mädchenhaften Frau Cézanne Reverenz.
Dem folgt der Paukenschlag des Kubismus mit hochkarätigen Werken von Bracques und Picasso. Afrikanische und melanesische Plastiken verweisen auf entscheidende Anregungen des Kubismus und weitet den Blick nach aussen.

Lehrlingsausflug der Firma Zöllig
Während eineinhalb Tagen hatten die Schreiner- und Zimmermannslehrlinge der Firma Zöllig AG die Gelegenheit, dem tristen Herbstwetter zu entrinnen. Bei herrlichsten Bedingungen führte sie der traditionelle «Stiftenausflug» am Freitagnachmittag von Wasserauen auf die Meglisalp. Die Leckerbissen aus der dortigen Wildküche leiteten einen Jassabend in gediegener Ambiance ein. Am Samstagmorgen, nach Abklärung der Schneeverhältnisse, entschied sich die 9er-Gruppe für die Route über den Bözel zur Bollenwies, wo nach zwei Stunden Marsch die «weltbeste» Rösti probiert werden konnte. Die Schlussetappe, vorbei am Sämtisersee und durchs Brühltobel hinunter nach Brülisau, beendete den gelungenen Anlass.M.L.

 Im Beisein von Stadtammann Bernhard Koch wurde das neue, von Helena Vicentini gestaltete Werk vorgestellt. Theo Brunner, Präsident des Wirtevereins, erklärte, dass es zwar einige Zeit gebraucht habe, den Gastroführer zu realisieren, das Resultat aber um so erfreulicher sei. Bernhard Koch lobte die Aktivität des Wirtevereins, deren Lokale auch eine gewisse soziale Aufgabe erfüllten und ein breites Spektrum abdeckten.
Kein kulinarischer Holzboden
Ein vertiefter Blick in den Führer zeigt dem in der Gastrolandschaft der Region Bischofszell weniger Bewanderten, dass auch Gourmets hier nicht zu kurz kommen. Je nach Geschmack und Geldbeutel. Verschiedene Restaurants offerieren günstige Mittagsmenüs, andere werben im Führer für Spezialitäten, und wer es ganz gediegen will, findet auch Restaurants, die im Gault & Millau mit Punktzahlen bis 17 figurieren. Wichtig scheinen auch die Hinweise im Führer über Rollstuhlgängigkeit, akzeptierte Kreditkarten, Kapazitäten von Restaurant und Nebenräumen, Gartenwirtschaften und Öffnungszeiten. Eine grosse Hilfe ist auch der Situationsplan am Anfang des Führers und die Telefonnummern der Betriebe.

Sich ein Bild von sich machen lassen
Ausstellung im Schloss Hagenwil
Nicht zum ersten Mal laden vier Amriswiler Fachgeschäft zu einer Ausstellung in die Kornkammer ins Schloss Hagenwil ein. Der letztjährige Erfolg machte Mut. Mode, Geschenkartikel, Fotografien und alles rund um die gediegene Tafel werden dieses Wochenende in Hagenwil präsentiert.
* rita kohn
Der Zeitpunkt sei günstig, konkurrenziert würden weder die demnächst stattfindenden Adventsausstellungen noch die AWA, sagt Jean-Pierre Leumann, Mitinitiator der Ausstellung in der Kornkammer des Schlosses Hagenwil.

Besonders günstig ist der Zeitpunkt in der Tat, zumindest für eine der Ausstellerinnen. «Wer als Weihnachtsgeschenk ein Bild von sich oder seinen Angehörigen machen lassen will, muss sich schon bald sputen», sagt Esther Winterhofer. Ein gutes Porträt zu realisieren brauche Zeit. Fotografien und das Spiel mit den visuellen Möglichkeiten ist denn auch ein wichtiger Teil der Ausstellung.
Auserlesene Kollektion
Ein anderer ist die Mode. Ursula Pedroni wird als Geschäftsführerin der Boutique Nouvelle in Amriswil erstmals für die Ausstellung ihr modisches Flair beweisen. Eine ausgewählte Kollektion wird sich der gediegenen Atmosphäre im Schloss anpassen.
Umfassender Päckliservice
Der Atmosphäre schmeicheln werden auch die Ausstellungsstücke von Christel Giger-Genter. Die Inhaberin von «S'chli Lädeli» - das übrigens hinter die Drogerie an die Bahnhofstrasse 34 ziehen wird und am 15. November Neueröffnung feiert - erweist sich als dienstfertig auf der ganzen Linie. Nicht nur ihre Geschenkartikel selber, zu denen eine stattliche Auswahl von selbstgemachten Puppen, Teddybären und Dekorationen gehört, auch anderswo erstandene Geschenke verwandeln sich unter ihren Händen zum stimmungsvollen Präsent. «Ich biete einen umfassenden Päckliservice», versichert Christel Giger.

Die Weinkellerei Emil Nüesch AG lädt auch diesen Winter wieder zu einer Reihe von Degustationen
BALGACH
Beim Wort «Weindegustation» denken viele von uns an einen gediegenen Anlass mit Juristen, Ärzten oder Industriellen, die über irgendwelche teuren Weine fachsimpeln. Die Weinkellerei Emil Nüesch AG will mit ihren Degustationen mehr Leute ansprechen. Für Geschäftsführer Reto Nett sind die Anlässe eine «Dienstleistung» und gehören zur «Imagepflege».
* PETER MüLLER
Am vergangenen Donnerstag begann die Balgacher Weinkellerei mit dem Degustationsprogramm 97/98. Auf dem Programm standen «Grosse Weine aus der Toskana». In vier Wochen geht es weiter mit «200 Jahre Maison Louis Latour Burgund». Vom Trend-Wein mit «Feriengeschmack» zum weltberühmten Klassiker - schon die ersten zwei der insgesamt sechs Degustationen decken ganz verschiedene Ansprüche ab. Und so geht es dann auch weiter. Den Abschluss macht Ende April der Jahrgang 1997 der einheimischen Landweine - wäre es Brot, würde man sagen «frisch aus dem Ofen».

Gossauer Billard-Treff öffnet morgen
Der neue Billard-Treff ist eingerichtet. Morgen Samstagnachmittag, 8. November, steht der neue Treff an der St.Gallerstrasse 66 in Gossau nachmittags für Interessierte zur Besichtigung offen.
Die Eröffnung des Billard-Treffs erfolgt vormittags im Beisein von Behördenmitgliedern. Morgen Samstagnachmittag in der Zeit von 14 bis 18 Uhr ist der neue Treff für jedermann offen. Es besteht die Möglichkeit, die angenehme Sportart in gediegener Ambiance kennenzulernen oder dieser als Kenner zu frönen. Dazu stehen in der ersten Etage im Haus von Mode Specht vier Pool-Billard-Tische auf einer Fläche von rund 200 Quadratmetern zur Verfügung.
Allein oder in der Gruppe
Billard kann man alleine, zu zweit, zu dritt oder auch zu viert spielen. Man unterscheidet grundsätzlich drei verschiedene Billard-Arten; Snooker und Carambole sind allerdings nur sehr schwer zu erlernen und deshalb auch wenig verbreitet. Das meistgespielte Pool-Billard mit sechs Löchern, wie dieses jetzt auch im neuen Gossauer Billard-Treff angeboten wird, ist leichter zu erlernen und ermöglicht auch engagierten Anfängern schon bald einmal gewisse Erfolge. Das Besondere an Billard ist, dass man es auch alleine am Tisch üben kann, und zwar mit drei, sechs, neun oder 15 Kugeln.

Das neugeschaffene Gantlokal kann von Vereinen und Gruppen gegen eine Entschädigung gemietet werden
Balgach
Im Rahmen einer gediegenen Eröffnungsfeier und einem Tag der offenen Tür konnten Behördenmitglieder, Sponsoren und die Bevölkerung den gelungenen Umbau der Tratthirt-Wohnung besichtigen. Das neugeschaffene Gantlokal soll nicht nur der Ortsgemeinde dienen, sondern auch Vereinen und anderen Gruppen zur Verfügung gestellt werden.
* Viktor Hürlimann
Präsident Willy Halter durfte am Freitag zur Eröffnung des Tratthof-Umbaues im neuerstellten heimeligen Gantlokal rund 90 Gäste willkommenheissen. Für gemütliche Stimmung sorgte die Musikkapelle «Möösli-Quelle» aus Haslen AI. Die Ortsverwaltungsratsmitglieder servierten zusammen mit ihren Ehepartnern ein schmackhaftes Nachtessen.

Ein Relief von Mädi Zünd
Als Überraschung schuf Mädi Zünd für den Tratthof-Umbau ein Bronze-Relief, das den Tratthirten bei der Ar- beit mit seinen Tieren zeigt. Eine übersichtliche Schauta-fel, welche u.a. den Besitz der Ortsgemeinde Balgach und die alteingesessenen Bürgergeschlechter festhält, sponserte Arnold Nüesch, Malergeschäft. Eine alte Darstellung des Hotels Bad mit dem alten Schloss Grünenstein schenkte als weiteren Raumschmuck die Zimmerei Ernst Nüesch.
Das neugeschaffene Lokal wird nun auch an Gesellschaften und Vereine für gediegene Anlässe vermietet. Die Koordination obliegt Stefan Oehler.

Neues Gantlokal eingeweiht
BALGACH.
Am Wochenende fanden anlässlich des Umbaus des Tratthofes eine Eröffnungsfeier und ein Tag der offenen Tür statt. Der gelungene Umbau, der auch dank grosszügiger Spenden finanziert werden konnte, fand allseits Anerkennung. Das neu geschaffene Gantlokal in Balgach soll künftig nicht nur der Ortsgemeinde dienen. Es wird auch an Vereine und Gruppen für gediegene Anlässe vermietet.
5 Seite «Unterrheintal»: «Gelungener Tratthof-Umbau gefeiert»

Um 19.19 Uhr beginnt auch in Romanshorn am 11.11. die Fasnacht. Gleichzeitig setzen sich die teilnehmenden Guggen, die «Rhytüfeli», Tägerwilen, die «Näbelhorner», «Ohresuuser» und «Holzgass-Gluggere», Romanshorn, und die «Salmsaacher», Salmsach, gleichzeitig vom Rebsamen- und Pestalozzi-Schulhaus in Bewegung, um dann vor Coop, Bahnhof und Restaurant Löwen zu Platzkonzerten aufzuspielen. An die anwesenden Zuschauer wird gratis Punsch ausgeschenkt.
Ab 21 Uhr treffen sich Guggen, weitere Romanshorner Fasnachtscliquen und Zuhörer im Bodansaal zu Monsterkonzert, Einzelauftritten und einem humorvollen Rahmenprogramm, in dem unter anderem die Improvisationskunst der Fasnachtsmusikanten auf die Probe gestellt wird.cz
Gediegene Buchvernissage
Rechtzeitig auf Weihnachten ist die spannend geschriebene und zeitgeschichtlich brisante Biografie des Thurgauer Bundesrats Heinrich Häberlin erschienen. Verfasst hat sie im Auftrag des Thurgauer Regierungsrats der Romanshorner Kantonsschullehrer und Historiker Rolf Soland, der zu diesem Zweck unter anderem ein aussergewöhnliches zwölftausend Seiten umfassendes Tagebuch Häberlins ausgewertet hat. Aus diesem Anlass führt der Verein der Ehemaligen und der Freunde der Kantonsschule eine Buchvernissage durch, die vom renommierten, erstmals in Romanshorn gastierenden Honsa-Bläserquintett aus Zürich musikalisch umrahmt wird. Der Autor wird in einer kurzen anekdotischen Lesung (Liebhaber von Katzen werden besonders auf ihre Kosten kommen) zu hören sein. Im Rahmen des vom Verein der Freunde und Ehemaligen offerierten Aperitifs besteht Gelegenheit zum Bücherkauf.

Künstler Johann Ulrich zeigt seine Bilder im Polsterland der Firma Paul Däpp AG
Sulgen
Eine fantastische Welt von Bäumen, Vögeln und Menschen kann bis im Februar 1998 im gediegenen Ambiente des Polsterlands, den Ausstellungsräumen der Sulger Polstermöbelfabrik Paul Däpp AG in Sulgen, bestaunt werden: In Bildern von Johann Ulrich, Salenstein.
* Stephan Scheurer
Die Bilder von Johann Ulrich sind geprägt von Rhythmen und fliessenden Bewegungen, von Erdfarben und buntem Leben. «Afrikanische Impressionen» betitelt er die Werke von überschäumender Kreativität.

Gediegener ist nicht nur die Form geworden
Probefahrt: Toyota Camry 2,2 - Nach einer Komplett-Überarbeitung mehr denn je mit guten Verkaufschancen in der oberen Mittelklasse
Zu einem noch ernsthafteren Mitbewerber in der gehobenen Mittelklasse ist der Toyota Camry nach einer Komplettüberarbeitung geworden. Das Auto weist nun auch bezüglich seiner Optik und der Sicherheits-Ausstattung kaum noch Mängel auf und besticht vorab in der Vierzylinder-Version durch ein vorzügliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

* iso niedermann
Seit vielen Jahren führt Toyota, der «Meister der Vielseitigkeit» unter den Autoherstellern, mit dem Camry auch in der oberen Mittelklasse ein gut verkauftes Modell im Angebot. Und mit einer umfassenden Erneuerung hat das Auto noch zusätzlich an Attraktivität in seinem Segment gewonnen.
Schon äusserlich passt der Toyota Camry nun dank coupéhafter Silhouette und schmalem Kühlergrill wesentlich besser in den Kreis der gediegenen Oberklasse als sein Vorgänger. Dieser Eindruck wird allerdings im Fahrzeug-Innern leicht getrübt, wo die nüchterne Formgebung und Gestaltung mit etwas viel Kunststoff noch immer stark an die japanische Herkunft erinnert.
Um so mehr besticht der Camry dagegen ausstattungsmässig. Schon in der billigeren der beiden Versionen, dem Vierzylinder-Modell für 36300 Fr., fehlt kaum ein Attribut, das Autos dieser Klasse auszuweisen haben: ABS, Front- und Seiten-Airbags, Gurtstraffer, elektrische Antenne, Klimaautomatik, Tempomat, Höhenverstellung für Lenkrad und Fahrersitz, elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung oder Wegfahrsperre sind Standard.
Vorzüglich auch das Fahrwerk des neuen Toyota Camry. Die Stabilität wurde noch einmal erhöht, und das Auto weist nun einen ebenso ruhigen Geradeauslauf auf, wie es selbst in schnell gefahrenen Kurven kaum von der Spur abweicht.

SVKT Waldkirch feiert 50jähriges Bestehen
Der Turnverein feierte sein Jubiläum in gediegenem und festlichem Rahmen
waldkirch
Der SVKT Waldkirch schreibt ein halbes Jahrhundert Vereinsgeschichte. Aus diesem Anlass feierte der Turnverein am Samstagabend sein Jubiläum. Turnerische Darbietungen vom SVKT Fides aus Uzwil, eine Modeschau aus den eigenen Reihen als Rückblick sowie Ehrungen und Ansprachen rundeten das festliche Programm ab.

Der SVKT Waldkirch schreibt ein halbes Jahrhundert Vereinsgeschichte. Aus diesem Anlass feierte der Turnverein am Samstagabend sein Jubiläum. Turnerische Darbietungen vom SVKT Fides aus Uzwil, eine Modeschau aus den eigenen Reihen als Rückblick sowie Ehrungen und Ansprachen rundeten das festliche Programm ab.
* romana ammann-strunz
«Für einen Frauenturnverein, der sein 50jähriges Bestehen feiern darf, ist das ein grosser Tag», sagte Präsidentin Caroline Büchel. Dannzumal wurden den Vereinsgründerinnen viele Steine in den Weg gelegt, um so mehr sollte jetzt das 50-Jahr-Jubiläum festlich und gediegen gefeiert werden. Die Präsidentin freute sich, drei Mitgründerinnen an diesem Abend begrüssen zu dürfen.
SVKT im Mittelpunkt
Am Samstagabend standen die Mitgliederinnen des SVKT Waldkirch für einmal ganz alleine im Mittelpunkt. Fürs leibliche Wohl sorgte die Männerriege Waldkirch, die mit sichtlicher Freude und Engagement die Frauen bediente. Das Festessen wurde von einem abwechslungsreichen Programm umrahmt. Zum Auftakt spielte die ostschweizerische Zimmermannsmusik, und in einer nicht allzu ernst zu nehmenden Andacht wurde den Gästen wieder einmal bewusst, dass der Turnverein dazumal noch streng katholisch war. Verkleidet als Schwestern und als Pfarrer, entlockten sie den Zuhörerinnen und Zuhörern mit ihren Wünschen und Bitten manches Lachen.

Minirock-Sterben in Caracas
In Caracas kann es ganz schön heiss werden - selbst im Winter steigt das Thermometer leicht auf über dreissig Grad. Doch das sei noch lange kein Grund, in kurzen Hosen oder Miniröcken herumzulaufen, sagt die Bürgermeisterin Irene Saez. Wer es trotzdem wagt, sich zu entblössen, der muss mit empfindlichen Strafen rechnen.
Die blonde Tugendwärterin hat einschlägige Erfahrungen. Noch vor wenigen Jahren hatte sie schöne Preise dafür gesammelt, dass sie ihren makellosen Körper in knappen Badeanzügen der Welt darbot und sogar zur Miss Universum gekürt worden war. Jetzt trägt Senora Irene aber nur noch gediegene Kostüme, vorzugsweise in Blau. Den Laufsteg hat sie längst mit dem politischen Parkett vertauscht - Miss Irene Saez wird als Präsidentschafts-Kandidatin gehandelt.
Auf ihrem Kreuzzug gegen die Erregung öffentlichen Ärgernisses hat die Stadtmutter einen Paragraphen ausgegraben, der schon lange in Vergessenheit geraten war. Paragraph 538 des Strafgesetzbuches von Venezuela bedroht jeden Bürger mit Haftstrafe bis zu dreissig Tagen, der durch Worte, Gesten und Verhalten öffentlich gegen Sitte und Anstand verstösst. Die Härte des Gesetzes bekamen als erste einige Liebespaare zu spüren, die im Stadtpark durch Zärtlichkeiten aufgefallen waren und von der Polizei unsanft aus seligen Gefilden aufgeschreckt und zur Kasse gebeten wurden.

Nach vierjährigem Unterbruch organisierte der Gewerbeverein Oberbüren zum viertenmal eine Weihnachtsausstellung. In der festlich geschmückten Turnhalle und im nicht minder hübsch gestalteten Mehrzwecksaal des Schulhauses Brühlacker präsentierten sechzehn Detailhandels- und Dienstleistungsbetriebe einen Querschnitt ihrer Angebote.
* ernst inauen
Am Freitagabend eröffnete der Präsident des Gewerbevereins bei einem Apéro offiziell die vierte Oberbürer Weihnachtsausstellung. Gemeindeammann Hans Ulrich Bürgi und sein Amtsvorgänger Ernst Benz gehörten zu den ersten Gästen, welche die gediegene Ausstellung besuchten. Bernhard Bätschmann, der als Hauptorganisator der Messe in der Vorbereitung ein Riesenarbeitspensum leistete, wünschte sich für die Zukunft noch einige Aussteller mehr. Platz genug sei in der TurnhaIle vorhanden.
Stimmungsvoll gestaltet
Der Gewerbeverein Oberbüren weist einen stattlichen Mitgliederbestand von 120 Betrieben auf. Aus dem vielfältigen Bereich der Detailhandels- und Dienstleistungsbetriebe entschlossen sich sechzehn Mitglieder zum Mitmachen.

Natürlich kennt man Frank Wedekind (1864 bis 1918), den Autor von «Frühlings Erwachen» und «Lulu», aber dennoch vermochte die Matinée «Literatur am Sonntagmorgen» der Casino-Gesellschaft in der Dorfbibliothek dem zahlreich erschienenen Publikum auch einen noch weitgehend unbekannten Dichter vorzustellen.
* ralph a. ottinger
Walter Sturzenegger, der diese Matinée vorbereitet hatte, konnte neben den vielen Interessenten auch die beiden Schweizer Schauspieler Edward Piccin und Kurt Grünenfelder vom Stadttheater St.Gallen begrüssen. Sie lasen und interpretierten engagiert und in gediegener Sprache die Texte von und über Frank Wedekind.
In der Schweiz aufgewachsen
Frank Wedekind war der Sohn eines Arztes, der in San Francisco eine deutsche Schauspielerin heiratete. Er wuchs in der Schweiz auf. Die Familie lebte im Schloss Lenzburg, und der Schüler Benjamin Franklin Wedekind besuchte in Aarau das Gymnasium, das er - allerdings nur knapp - mit der Matura abschloss. Er sollte nach dem Willen des Vaters in München Jurisprudenz studieren, aber er brach dieses Studium ab und verdingte sich als dichtender Werbetexter - bei der Firma Maggi in Kemptthal. Man findet dort im Archiv 158 Werbetexte von Frank Wedekind!

Hauri-Pensionierte in «La Traviata»
Am letzten Mittwochabend sammelte sich eine kleine, aufgestellte Schar auf dem Bahnhofareal in Bischofszell. Die Max Hauri AG hatte ihre Pensionierten samt Frauen und Partnern zu einem festlichen Abend eingeladen. Start und Auftakt war ein gediegenes Nachtessen in einem erstklassigen St.Galler Restaurant.
Max Hauri begrüsste dort die Tafelrunde mit dem Hinweis auf diesen abschliessenden Anlass im zu Ende gehenden Jubiläumsjahr der Max Hauri AG. Angeregt durch die herzlichen Dankes- und Erinnerungsworte an die Ehemaligen führte manche Begebenheit aus früheren Zeiten in der Runde zu lebhaftem Gedankenaustausch. Gesprächsstoff war reichlich vorhanden, waren die Anwesenden doch zwischen 15 und 32 Jahren bei der Firma tätig gewesen und haben durch ihr persönliches Engagement zum heutigen Stand des Unternehmens beigetragen.
Höhepunkt des Abends war der Besuch im Stadttheater mit der Aufführung der Oper «La Traviata». Ein volles Haus genoss die in allen Teilen brillante Inszenierung.

Max Hauri begrüsste dort die Tafelrunde mit dem Hinweis auf diesen abschliessenden Anlass im zu Ende gehenden Jubiläumsjahr der Max Hauri AG. Angeregt durch die herzlichen Dankes- und Erinnerungsworte an die Ehemaligen führte manche Begebenheit aus früheren Zeiten in der Runde zu lebhaftem Gedankenaustausch. Gesprächsstoff war reichlich vorhanden, waren die Anwesenden doch zwischen 15 und 32 Jahren bei der Firma tätig gewesen und haben durch ihr persönliches Engagement zum heutigen Stand des Unternehmens beigetragen.
Höhepunkt des Abends war der Besuch im Stadttheater mit der Aufführung der Oper «La Traviata». Ein volles Haus genoss die in allen Teilen brillante Inszenierung.
Dieser in allen Teilen gediegen und glanzvoll verlaufene Abend bereitete allen Ehemaligen grosse Freude, brachte aber auch dankbare Anerkennung gegenüber der Max Hauri AG zum Ausdruck.MST
Badminton auf hohem Niveau
Der Badminton Club Weinfelden trägt einige seiner Heimspiele in der Mehrzweckhalle Sitterdorf aus. Zuschauerinnen und Zuschauer sind zu diesen Spielen der Nationalliga B herzlich eingeladen. Der Eintritt zu diesen Spielen ist frei. Eine kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl.

Instrumental bedingt war das Irische allerdings durch das ganze Programm herauszuhören. Besonders die Geigerin Judith Weber verstand es ausgezeichnet, ihrem Instrument die so typisch irischen Klänge zu entlocken. Immer wieder begeisterten die Musiker aber auch durch mehrstimmigen Gesang. Klagende Liebeslieder gehörten genauso zum Abend wie energisch gespielte Volkslieder.
Verwandlungskünstler
Bei Kerzenlicht und gemütlicher Bistro-Atmosphäre gelang den Veranstaltern der Rock-Musik-Schule Romanshorn ein durchs Band gediegener Abend. Dass die Musik der «misfits» aber eigentlich Bewegung verlangte, war dem einen oder anderen Fuss anzusehen, der sehnsüchtig im Rhythmus mitschwang. Schade nur, machte niemand den Anfang. Denn so sass das Publikum den ganzen Abend an ihren Tischchen und lauschte mit innerem Feuer der herzwarmen Musik.
Wie wandlungsfähig die Musiker sind, bewiesen sie nicht nur innerhalb einzelner Stücke, sondern auch im Verlauf der ganzen Reise, des ganzen Konzerts. Mit zusätzlicher Perkussion unterstützt, sahen sich die Besucher im zweiten Teil des Konzerts plötzlich in die flimmernde Hitze Afrikas versetzt.
Grenzen abbauen

RORSCHACHERBERG. Das Absenden der Schützengesellschaft Rorschacherberg fand im Restaurant Lerche statt. Peter Langenauer gewann die 300-Meter-Meisterschaft mit dem Gewehr, und bester Pistolenschütze im vergangenen Jahr war wieder Horst Keller. Beste Jungschützen waren Roman Peterer und Marco Müller.
* Werner Otto Nef
Am letzten Wochenende feierte die Schützengesellschaft Rorschacherberg die guten Resultate der vergangenen Saison und führte das alljährliche Absenden im Gasthaus Lerche, Rorschacherberg, durch. Der Präsident Viktor Klausberger freute sich, über 40 Schützinnen und Schützen mit Begleitung begrüssen zu dürfen. Ein gediegenes Abendessen sorgte für rundum gute Stimmung. Nach dem Mahl spielte die Rorschacherberger Steelband «Island Dream» und führte den Abend so dem Höhepunkt entgegen. Der erste Schützenmeiser Hans Meile und Pistolenchef Bruno Wild die vergangene Saison Revue passieren.
Acht Punkte Vorsprung
So ging der Vereinscup über 300 Meter mit dem komfortablen Vorsprung von acht Punkten an Peter Langenauer, Rorschacherberg. Dieser gewann auch die Vereinsmeisterschaft über 300 <\\Meter mit 901 vor Karl Bischof mit 880 und Otto Oesch mit 873 Punkten.

OBERUZWIL.
Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) für das Fürstenland und das Toggenburg in Oberuzwil öffnet im Zusammenhang mit dem «Tag der offenen Tür» des Gewerbezentrums Wiesental in Oberuzwil ebenfalls seine Türen für jedermann.
Wie die Ausstellung, ist auch das RAV am kommenden Samstag, 29. November, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Nebst einer gediegenen Ausstellung des Arbeitslosenprojekts «Kreativ» und des Brockenhauses Tosam in Flawil werden moderne Arbeitsvermittlungstechniken gezeigt.
Es handelt sich einerseits um den SSI, einen Stellencomputer, in dem viele Stellen aus der ganzen Schweiz einsehbar sind, sowie Stellenbörsen auf dem Internet wie human line und swiss click.

Tag der offenen Tür im RAV
OBERUZWIL.
Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) für das Fürstenland und das Toggenburg in Oberuzwil öffnet im Zusammenhang mit dem «Tag der offenen Tür» des Gewerbezentrums Wiesental in Oberuzwil ebenfalls seine Türen für jedermann. Wie die Ausstellung, ist auch das RAV am kommenden Samstag, 29. November, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 30. November, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Nebst einer gediegenen Ausstellung des Arbeitslosenprojekts «Kreativ» und des Brockenhauses Tosam in Flawil werden moderne Arbeitsvermittlungstechniken gezeigt. Es handelt sich einerseits um den SSI, einen Stellencomputer, in dem viele Stellen aus der ganzen Schweiz einsehbar sind, sowie Stellenbörsen auf dem Internet wie human line und swiss click.
Live-Sendung zum Thema «Spital Wil»
WIL.

633 Preise - 50 000 Franken
Einsendeschluss für die Wahltalons ist am Donnerstag, 18. Dezember (Poststempel). Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Sportler-Wahl winken 633 attraktive Preise im Wert von über 50 000 Franken (Hauptpreis: Acht Tage China für zwei Personen, gestiftet von Coop extra-Reisen).
Abschluss und gleichsam Höhepunkt der Sportler-Wahl 1997 wird der 17. Januar 1998 sein. An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thur-gauer Sportler des Jahres statt.p.h.

«Gotthard» eroberte Herisau
Gediegene Atmosphäre und euphorische Stimmung durch zeitlosen Rock'n'Roll
Ausverkauft hiess es erwartungsgemäss im Casino Herisau am Sonntagabend. Grund dafür war die Tessiner Hardrockband «Gotthard», die allerdings für einmal im akustischen Gewand daherkam. Die Zuschauer feierten die Band frenetisch.
* REne Alder

Ausverkauft hiess es erwartungsgemäss im Casino Herisau am Sonntagabend. Grund dafür war die Tessiner Hardrockband «Gotthard», die allerdings für einmal im akustischen Gewand daherkam. Die Zuschauer feierten die Band frenetisch.
* REne Alder
Grösster Pluspunkt war die Stimme von Sänger Steve Lee, der über ein absolut fehlerfreies und ausdrucksstarkes Gesangsorgan verfügt. Er verleihte den Songs das Feeling, das an diesem Abend die Zuschauer dermassen begeisterte. Kerzenlicht, Barhocker und die akustischen Gitarren sorgten für eine gediegene Atmosphäre, die so richtig an diesen nasskalten Sonntagabend passte. Gitarrist Leo Leoni, der eigentlich mit seiner Les-Paul- E-Gitarre zu «schlafen» pflegt und Hardrocker der alten Schule ist, bereitete der Auftritt sichtlich Spass, auch wenn er für einmal nicht satte Riffs, sondern besinnliche Töne anschlug. Vor allem die Balladen «Love soul matter» und «Angel» wurden gefühlvoll vorgetragen, das Publikum wollte den Fischer-Chören Konkurrenz machen und sang viele Songs Wort für Wort mit. Ein Zeichen für die Popularität, die eigentlich erstaunlich ist.
Zeitlos
In Zeitalter von Drum n Bass und Ambient machen «Gotthard» mit ihrem Musikstil für viele antiquierte Musik. Und ihre Songs sind, man muss es einfach sagen, konventionelle und berechenbare Kompositionen.

 Den Gästen gefällt's, seit der Eröffnung am Wochenende seien nur positive Echos zu hören.
Für die Umbaupläne wurde wieder mit dem Eröffnungs-Innenarchitekten, Othmar Hug aus Haslen, zusammengearbeitet. «Unser Grundsatz war, mehr Licht in die Räume zu bringen und dabei das ursprüngliche Cachet nicht zu zerstören», führte der Innenarchtitekt aus. Diese Ansprüche wurden erreicht indem Wände und Decken mit zarten Pastelltönen in Gelb, Blau und Grün eingefärbt wurden. Der Teppich und die neuen Polstermuster unterstützen den neuen, lichten Eindruck. Die indirekte Halogen-Beleuchtung taucht das Café in ein helles, aber sanftes Licht. Die Deckenleuchter sind geblieben, haben jedoch nur noch dekorative Funktion. Der Gesamteindruck ist nach wie vor gediegen, nach der dreiwöchigen Renovation präsentiert sich das Café Appenzell zeitgemässer, wo sich die Gäste die nächsten 15 Jahre wohlfühlen sollen. Auch die Conditorei von Alfred Sutter im Haus «Appenzell» präsentiert sich in neuem Licht. Im Verkaufsladen rückt die neue Beleuchtung die Confiserieprodukte ins Zentrum, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Eine neue «Aktualitätsecke» hebt spezielle Saisonangebote zu verschiedenen Jahreszeiten und Ereignissen wie Weihnachten oder Ostern hervor. Hier wie im angrenzenden Restaurantbetrieb stand eine Renovation im Mittelpunkt, die ihrem Stil treu geblieben ist und einer alten und neuen Kundschaft Rechnung tragen soll.rom.

 Vom Porträt durften Aufschlüsse darüber erwartet werden, mit welchen Zielen der ehemalige McKinsey-Partner an der Spitze der CS-Gruppe welche neue Strategie umsetzen will. Ein wichtiger Aspekt des CS-Umbaus, nämlich das Zusammenfügen von Bank und «Winterthur»-Versicherungen zu einem Allfinanz-Konzern, wurde in der Reportage jedoch nur gestreift.
Für den Autor der Serie ist der Umbau der CS-Gruppe in erster Linie eine Geschichte der «Entschweizerung» - das heisst des Ausbaus des internationalen Geschäfts. Und solches illustriert sich immer noch am einfachsten damit, wie der Schweizer Grossbankier in der nord- und südamerikanischen Welt herumschwirrt. Mal etwas lockerer im Polohemd, dann wieder formell, immer in gediegener, gehobenen Umgebung: in Geschäfthäusern und Residenzen, abgeschirmt von der Misere der Dritten Welt. Was aber da ausser der Pflege von Beziehungen auf hoher, auch politischer Ebene abläuft, erschloss sich dem Zuschauer nicht.
Über den Sinn seines Tuns sprach er nicht - kaum, weil er es als Selbstzweck betrachtete, sondern weil er nicht insistierend darauf angesprochen wurde. So ergab sich ein Bild so bunt wie Mühlemanns hellgelbe Kravatte. Auch die Hinweise auf Hobbies wie Klavierspiel, Oldtimer und Wein vermochten ihm keine Farbtupfer zu geben. Derart blass wird der Chef des (vorläufig noch) grössten Schweizer Finanzhauses wohl kaum sein. Offensichtlich verstand er es, markantere Konturen zu verbergen.

Chefin in der Küche
Die Übersicht in der Küche sowie die kreative Ausstattung im ganzen Haus liegen in der Hand von Nicole Gnägi. Sie ist gelernte Köchin. Für den kulinarischen Bereich stehen dem Gast das Restaurant, das Rohden- und Ritterstübli sowie der Grillraum zur Auswahl.
Die Feiertage werden in fröhlich-heiterem und gediegenem Rahmen stattfinden, ohne Ramba-Zamba, dafür mit auserlesenen Festtagsmenus.
Chef besorgt Administration
Den administrativen Teil, die Personalangelegenheit und den Bürorayon, bearbeitet zum grössten Teil Roland Gnägi. Ab und zu ist er anzutreffen, wenn er gemütlich seine Tabakpfeife raucht. Gemeinsam hat das Pächterehepaar Roland und Nicole Gnägi den Über- und Durchblick.

«Heilige Nacht» des Männerchors war ein Volkslied aus Oberbayern, und bestens bekannt war dann natürlich «Was soll das bedeuten?» in einem Satz für Bariton und Männerchor. Mit «Die heilig drei König» hörte man noch ein Sternsingerlied aus Oberbayern, und sehr populär waren anschliessend - diesmal für gemischten Chor - «Kommet, ihr Hirten» aus Böhmen und «Leise rieselt der Schnee». Aus dem Kölner Gesangbuch von 1628 erklang noch «Vom Himmel hoch, o Engel, komm», bevor das polnische Weihnachtslied «Gloria in excelsis Deo» das musikalische Programm beendete.
Worte zum Nachdenken
Oskar Stadler rezitierte zwischen den Gesangsdarbietungen in gediegener Sprache einige Weihnachtsgedichte verschiedener Autoren und auch die lustige Weihnachtsgeschichte von zwei kleinen unbotmässigen Engeln, die nicht «Ehre sei Gott in der Höhe», sondern unbedingt «Ehre sei Gott in der Tiefe» singen wollten. Pfarrer Meinrad Gemperli verlas einen «Brief des Christkindes», der zum vierten Adventssonntag per A-Post zu den Wilern gekommen sei. Darin äusserte der Heiland sei-ne bescheidenen, aber doch grossen «Geburtstagswünsche», und er dankte auch für die immer wieder bewiesene Solidarität mit den Armen und Kranken. Nach der Verabschiedung durch den Concordia-Präsidenten sang die ganze Gemeinde noch gemeinsam mit den Chören und den Instrumentalisten «Stille Nacht, heilige Nacht».

Die «Linde» wird zur «Halo-Halo-Bar»
Diepoldsau.
Das ehemalige Restaurant Linde in Diepoldsau, jetzt «Halo-Halo-Bar», wurde Anfang Dezember 1997 wiederbelebt. Verantwortlich dafür ist der neue Pächter Udo Heinzle mit seinem Team. Bei einem feinen Drink und gedämpfter Musik liegt ein gemütliches Beisammensein für alt und jung in gediegenem Ambiente an erster Stelle. Bis zum 24. Februar feiert das Bar-Team täglich ab 17 Uhr Fasnacht nach dem Motto: «Auf dem Bauernhof wird nicht nur gearbeitet, sondern auch gesungen, gespielt, getanzt, gesoffen und gejodelt.» Auf zahlreiche Besuche von Mägden, Bauern und Knechten sowie jeder anderen Berufssparte freut sich das Personal schon heute. Weitere Aktivitäten sind geplant.
uh

Weiterhin gehören Griechenland und Zypern zu den beliebtesten Ferienzielen. Kuoni hat die Inseln Mykonos, Samos, Skiathos, Santorini und Zakynthos sowie die Hauptstadt Athen zusätzlich ins Angebot aufgenommen.
Im «eigenen» Landhaus
Höhepunkt des neuen Ibiza- Angebots ist das tausendjährige Herrschaftshaus «El Palacio», dessen Suiten mit Utensilien berühmter Hollywood-Stars geschmückt sind. Auf Mallorca locken neben Hotels und Feriendörfern ruhig gelegene «Fincas», rustikale Landhäuser mit Garten und Schwimmbad. Eine besondere Note strah- len die spanischen Paradores, zu modernen Hotels umgewandelte ehemalige Burgen, Klöster und Schlösser aus. Kuoni bietet in Andalusien drei neue, individuell zu gestaltende Programme mit Unterkunft in gediegenen Paradores an. Portugals Version der Paradores sind die Pousadas. 43 dieser stimmungsvollen Gasthäuser sind neu im Angebot. Sie verteilen sich über das ganze Land und erlauben individuelles Zusammenstellen des Reiseprogramms.
Neue Städteflug-Ziele
Erstmals werden im verdoppelten Städteflugangebot, bei dem auch Crossair-Maschinen zum Einsatz kommen, Mailand, Sevilla und Barcelona angeboten. Die täglichen «Edelweiss»-Flüge nach London sind weiterhin bei Privatunterkunft zu einem Minimalpreis erhältlich. Dank des vergrösserten Flugangebots wurde insbesondere bei den preiswerten Zwei- und Drei-Sterne-Hotels die Auswahl erweitert. Neue Designer-Hotels bieten viele in den Preis eingeschlossene Extras und machen damit Luxushäuser preislich attraktiv. Erweitert wurde auch das Kulturangebot mit Kartenvorverkauf für alle Anlässe.

Organisiert wurden die Kultur-Management-Tage vom jungen St.Galler Unternehmen «ESB Marketing Consult AG»; wobei ESBfür «Europäische Sponsoring-Börse» steht. Sie wird von Hans-Willy Brockes geleitet, einem HSG-Absolvent, der über die Betriebsberatung in das «Sponsoringfach» hineinwuchs.
Seine «ESB»bündelt dabei verschiedene Tätigkeiten: Sie ist Börse, die Sponsoren und Empfänger zusammenbringt, organisiert Kurse und Tagungen, publiziert Unterlagen.
ESB berät in allen Bereichen: In Sport-, Sozial- und Kultursponsoring. Wobei der Kultur trotz karger Zeit noch immer grosse Bedeutung zukomme, sagt Brockes. «Für eine Bank ist es wichtig, ihre Gross-Kunden einige Male imJahr in gediegenem Rahmen einladen zu können; da eignen sich kulturelle Veranstaltungen wie kaum ein Anlass sonst.»
Womit sich wohl auch erklärt, warum eine Bank sich vom Sponsoring eines grossen Massenanlasses plötzlich zurückzieht. Sponsoring arbeitet gezielt, nicht mit der Giesskanne.J.O.

«Nicht nur Kochgelegenheit, sondern Lebensraum» - so präsentiert sich der neu ausgebaute Showroom des Baumann-Küchenstudios im Neumarkt 5 in St.Gallen. In einer übersichtlichen, vergrösserten Ausstellung - mit viel Liebe zum Detail - zeigt Küchenmacher Hans-Peter Baumann in sechs neuen Küchen die aktuellen Trends: Kochen und Leben im stilvollen oder gediegenen Ambiente.
Der «Küchenmacher»
«Wir verkaufen keine Küchen ab Stange, sondern planen zusammen mit den Kunden einzigartige, individuelle Küchen nach Mass, zugeschnitten auf Räumlichkeiten, Lebensgewohnheiten, Geschmack und Budget. Den Kombinationsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt», erklärt uns Hans-Peter Baumann, der mit viel Erfahrung und Wissen seinen Kunden mit Rat und Tat als Berater und Partner vor, während und auch nach dem Umbau zur Seite steht. Die besondere Kompetenz der Firma liegt in der durchdachten kreativen Planung der Küchen. Jedes Detail bedeutet Funktionalität, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kunden.

Grössere Gepäckablagen
Die neue Dash 8/300 zeichnet sich gemäss Angaben von Renate Moser durch ihre völlig neue Innenausstattung aus. Die Gepäckablagen über den Passagiersitzen seien nun viel grösser. Auch die eingebauten Sitztypen breiter und komfortabler.
Vorgesehen sei, die Sitze mit einem Lederüberzug noch gediegener zu gestalten. Diese Arbeiten werden in Altenrhein ausgeführt.
Die neue Maschine der Rheintalflug weist bereits die Farben des «Teams Lufthansa» auf. Auf dem Leitwerk prangen die gelben EU-Sterne auf Lufthansablau.
Ausserdem verweisen der Kranich und der Namenszug «Team Lufthansa» auf die enge Partnerschaft mit dem deutschen Luftfahrtgiganten, der im letzten Jahr 44,5 Millionen Fluggäste beförderte. Für die gemeinsamen Linienflüge von Friedrichshafen nach Berlin und Düsseldorf zeige sich der viel grössere Bruder sehr kooperativ, unterstrich Moser. Die Rheintalflug profitiere vom Marketing und Verkauf der Lufthansa, da ihr deren weltweites Vertriebsnetz zur Verfügung stehe. Die Kunden könnten unbeschränkt auf allen Lufthansa-Strecken durchbuchen und ausserdem am Vielfliegerprogramm «Miles & More» teilnehmen.

Gabriel Ottino
Bütschwil.
Nicht nur die Kleidung der über 300 Gäste, auch der Rahmen der Veranstaltung war gediegen.Um den Festsaal zu betreten, hatten die Pärchen - der Eintritt wurde nur Paaren gewährt - über einen Steg zu schreiten. Spätestens hier wäre «unangemessene» Kleidung aufgefallen. Neben dem Steg plätscherte ein kleiner Springbrunnen, in dessen Bassin sich Goldfische tummelten.
Tanzfieber Paar des Abends
Die Balljury - die CS Copacabana aus Bütschwil - hatte die schwierige Aufgabe, aus der Fülle der eleganten Paare das Paar des Abends zu küren. Nicht nur die Bekleidung, sondern auch Ausstrahlung, Benehmen und Tanzkünste sollten einfliessen. Um zwölf Uhr verkündete die Jury: «And the winner is number 84.» Sara Oesch und Aurelio Kopainig aus Brunnadern konnten vom Youngpower-Team den Preis entgegennehmen: je einen Kleidergutschein und einen Blumenstrauss für die Dame.

HOHENTANNEN.
Tanz und Party-Stimmung mit Hits und Evergreens aus den 50er bis 70er Jahren war am Samstag an der Oldies-Night in der Hirschenschür Hohentannen angesagt. Nachdem das «Schwofen» wie anno dazumal zum fünfjährigen Jubiläum der Wiedereröffnung des Restaurants Hirschen im letzten Jahr ein grosser Erfolg gewesen war, erlebte der nostalgische Leckerbissen nun seine zweite Auflage.
Das Disco-Fest für «Oldies» lockte nicht nur ältere Semester nach Hohentannen. Auch Jungvolk genoss es, zu alten Ohrwürmern das Tanzbein zu schwingen. Die Veranstalter hatten keine Mühe gescheut, zauberten doch zahlreiche Lichtmaschinen eine gediegene Atmosphäre in den Saal der Hirschenschür.
An den Plattentellern war Ortsvorsteher Jörg Buri ganz im Element. Als Disc-jockey vermochte er fast jeden Musikwunsch zu erfüllen. Und was in seiner umfangreichen Single- und LP-Sammlung nicht vorhanden war, das hatten die Gäste selber mitgebracht.SR

Gastlichkeit hat Tradition
Besondere Faszination: Hotel Bad Balgach
Seit 150 Jahren wird im Hotel Bad Balgach die gehobene Esskultur in gediegenem Ambiente gepflegt. Das «Bad Balgach» gehört zu den sicheren Werten in der Schweizer Gastronomie.
Heidi Bösch
Balgach.

 Heute meistert der Sohn und Küchenchef, Hansruedi Frischknecht, die Arbeit in der Küche. Dabei versteht er es hervorragend, die kulinarische Tradition des Hauses fortzusetzen. Und was ist wohl wichtiger in einer Gaststätte als die Konstanz im Küchenangebot? Hansruedi Frischknecht entwickelt immer wieder auch neue Ideen und Kreationen.
Besonders einladend ist das Restaurant mit dem dunklen Holztäfer, stets mit frischen Schnittblumen dekoriert. Für jeden Anlass, ob gross oder klein, im Familienkreis oder für ein Geschäftsessen, bieten sich Räume mit 20 bis 120 Plätzen an. Das «Château» präsentiert sich immer weiss gedeckt.
Im Jägerstübli lässt es sich für Familienanlässe, Taufen, Sitzungen in gemütlich eingerichteter Stube essen und feiern. Der Saal bietet den gediegenen Rahmen für Grossanlässe, Hochzeiten und Versammlungen, Das ganze Jahr hindurch werden im «Bad Balgach» saisonale Spezialitäten angeboten. So gibt es bis Ende März Eintöpfe in verschiedensten Variationen. Anschliessend leitet der Spargel über zu den Sommerspezialitäten mit knackigen Salaten. Die Wildwochen im Spätherbst werden abgelöst durch die französischen Spezialitätenwochen für die Elite der Gourmets. Tradition haben bereits die «Badwänneli» in bunten Variationen.

«Gemeindestaatskeller»
«Gemeindestaatskeller»
Das Gemeindehaus von Kirchberg sei wohl das einzige mit einem eigenen «Staatskeller», stellte der ehemalige kantonale CVP-Sekretär Urs Corradini fest, als er das neue Logo der Gemeinde vorstellte. Gemeint war der Gewölbekeller im umgebauten, ehemaligen «Adler», der vor einer Woche bezogen wurde. In diesem gediegenen ehrwürdigen Gemäuer findet heute die erste Trauung statt. Die Vorzeichen für die Ehe des ersten Paares, Maria Thalmann und Daniel Koch, könnten besser kaum sein. Immerhin ist heute Freitag der Dreizehnte und zugleich Vollmond. Ob als Verpflegung wie im St.Galler Staatskeller auch ausschliesslich Bratwürste mit Bürli abgegeben werden, steht noch in den Sternen.
Makabrer Apéro
Die Beerdigung einer Gemeinde hat wohl noch kaum jemand miterlebt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der ehemaligen Munizipalgemeinde Rickenbach hatten Gelegenheit dazu. Was in anderen Orten die formelle Auflösung, war bei Martin Giger, Gemeindeammann der ehemaligen Munizipalgemeinde Rickenbach, der Satz: «Die Munizipalgemeinde ist beerdigt.» Zur Bekräftigung wurde im Anschluss ein Apéro ausgeschenkt, mit dem die alte Gemeindeform «ertränkt» werden konnte...

schallplatte
h-Moll-Messe in Disco-Ästhetik
Zum zweitenmal hat Philippe Herreweghe mit Chor und Orchester des Collegium Vocale Gent aufgenommen. Der gediegen phrasierende, fliessende Stil bleibt durchaus erhalten, auch wenn Herreweghe jetzt versucht, die Affekte plastischer zu gestalten, deutlicher zu sprechen.
Aus technischer Sicht hingegen ist die Aufnahme ungeniessbar. Die Techniker haben den Sängern das Mikrofon gleichsam in die Kehle gesteckt, den Geigern in den Geigenkörper. Derart direkt, ja brutal wurde aufgenommen - eine Ästhetik, wie man sie allenfalls bei Disc Jockeys findet. Das hat schlimme Folgen. Die Aufnahme droht latent zu übersteuern, die intensiven Höhen werden hart und beginnen zu kratzen (starker Sopraneinsatz im Domine Deus). Wer seinen Ohren nicht traut und die Kopfhörer überstülpt, wird auch noch Rumpel- und Sirr-Geräusche wahrnehmen, die beim üblichen Hören im Raum untergehen.

Mit Neuerungen wartet auch die Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG auf.
Gediegen und stimmungsvoll mit SBS
Mit Neuerungen wartet auch die Schweizerische Bodensee-Schifffahrtsgesellschaft AG auf.
Die SBS, die 1997 mitsamt der Fährverbindung Friedrichshafen-Romanshorn ein Plus von 11,28 Prozent und insgesamt 549 517 Passagiere verzeichnen konnte, will mit ihren Spaghetti-Fahrten vor allem Italien-Liebhabern am Bodensee ein neues Angebot machen. Dabei soll im Mai echt italienisches Ambiente geboten werden, samt Live-Musik und einem Glas Merlot, sagte SBS-Direktor Hans Ludin.

Das Genossenschaftskapital betrug Ende Jahr 687 000 Franken, 70 000 Franken (350 Neumitglieder) mehr als im Vorjahr. Der Reingewinn beläuft sich nach Vornahme von Wertberichtigungen und Rückstellungen auf 130 000 Franken. Das Gewinnstreben stehe nicht im Vordergrund, sagte der Bankleiter. Raiba stelle die Bedürfnisse der Sparkunden wie der Kreditnehmer vor die Optimierung von Gewinn und Eigenrendite. Eine unabhängige, repräsentative Untersuchung habe ergeben, dass Raiffeisen die zufriedensten Kunden aller Schweizer Banken habe. Über die neuen Produkte der Anlageberatung «Kapitalgeschützte Raiffeisen-Units» und «Fondsparplan» erhält man an den Bankschaltern Auskunft.
Gelungener Neubau
Albert Heule als Präsident der Baukommission gab ob des gediegenen Neubaus seiner Freude Ausdruck.
Rund 4000 Interessierte bestaunten am Tag der offenen Tür das neue Bankgebäude, das dem Personal bessere Arbeitsbedingungen verschafft und den Kunden entgegenkommt. Weitgehend einheimische Unternehmer konnten bei der Arbeitsvergebung berücksichtigt werden. Die Kosten beliefen sich endgültig auf 4 975 000 Franken; der Voranschlag rechnete mit 5 046 000 Franken.
Wahlgeschäfte

Bodensee-Rundreise mit Halt in Speicher
Acht Hotels in Deutschland und in der Schweiz ermöglichen ab sofort eine attraktive Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen in gepflegten Häusern der Ketten Ringhotels und Idyll-Hotels. Stationen in der Schweiz sind die Hotels «Appenzellerhof» in Speicher und das «Schiff» in Thal-Buriet. Die Reise von Ort zu Ort erfolgt mit dem eigenen Wagen, per Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln und kann bezüglich der Routenwahl nach Lust und Laune gestaltet werden. Informationen bei Idyll-Hotels, Postfach 133, 8820 Wädenswil, Telefon 01/680 22 28, Fax 01/780 65 64.
Säntistagung der SVP Ausserrhoden
HERISAU.

Rundreise
Thal-Buriet.
Acht Hotels in Deutschland und in der Schweiz ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit Absteige in gediegenen Gaststätten. Unter anderen wird schweizerischerseits der Landgasthof «Schiff» in Thal-Buriet, ins Programm aufgenommen. Weitere In- formationen: Idyll-Hotels, Postfach 133, 8820 Wädenswil.
pd

Im Sonder, oberhalb von Büriswilen, hat Jörg Bruderer eine Schreinerei eingerichtet. Seine Spezialitäten sind der solide Innenausbau und Massivholzmöbel, angepasst auf jedes beliebige Mass.
Büriswilen.
Im vergangenen Spätherbst hat Jörg Bruderer im Sonder, oberhalb dem Innerrhoder Weiler Büriswilen, eine Schreinerei eröffnet. Heute ist Bruderer im Rheintal und Appenzeller Vorderland ein begehrter Partner, wenn es um Neubauten, Umbauten und Wohnungssanierungen geht. Sein eigentliches Spezialgebiet ist das Mobiliar nach Mass, ob es sich dabei um einen Einbauschrank von höchster Funktionalität oder um eine gediegene Garderobe geht. Jörg Bruderer weiss seine Kunden fachkompetent zu beraten und ihnen die entsprechenden Lösungsvorschläge zu unterbreiten. Er ist aber auch dazu bereit, die Wünsche seiner Kunden 1:1 umzusetzen.
Besonders gediegen sind die Einbauküchen mit Massivholzabdeckungen. Auch eine Eckbank nach Mass oder die Anfertigung von Designermöbeln sind für Bruderer eine handwerkliche Herausforderung im Berufsalltag, in welchem auch Parkettböden verlegt oder saniert werden.
Auch für Holzdecken jeglicher Art hält der Fachmann aus Büriswilen den passenden Vorschlag bereit.

Büriswilen.
Im vergangenen Spätherbst hat Jörg Bruderer im Sonder, oberhalb dem Innerrhoder Weiler Büriswilen, eine Schreinerei eröffnet. Heute ist Bruderer im Rheintal und Appenzeller Vorderland ein begehrter Partner, wenn es um Neubauten, Umbauten und Wohnungssanierungen geht. Sein eigentliches Spezialgebiet ist das Mobiliar nach Mass, ob es sich dabei um einen Einbauschrank von höchster Funktionalität oder um eine gediegene Garderobe geht. Jörg Bruderer weiss seine Kunden fachkompetent zu beraten und ihnen die entsprechenden Lösungsvorschläge zu unterbreiten. Er ist aber auch dazu bereit, die Wünsche seiner Kunden 1:1 umzusetzen.
Besonders gediegen sind die Einbauküchen mit Massivholzabdeckungen. Auch eine Eckbank nach Mass oder die Anfertigung von Designermöbeln sind für Bruderer eine handwerkliche Herausforderung im Berufsalltag, in welchem auch Parkettböden verlegt oder saniert werden.
Auch für Holzdecken jeglicher Art hält der Fachmann aus Büriswilen den passenden Vorschlag bereit.
Bei der Oberflächenbehandlung arbeitet Jörg Bruderer übrigens weitgehend mit naturverträglichen Ölen, Wachsen und mit wasserlöslichen Lacken.

Manier: Auge und Gaumen kamen voll auf ihre Rechnung, angefangen vom Aperitif, über das Rauchlachs-Krabbentartar mit Ketakaviar, die rosagebratene Entenbrust, das Passionsfruchtsorbet, die Lammnierstück-Pouletbrüstli-Komposition bis hin zum mit Feuerwerk eröffneten riesigen Dessertbuffet. Da stimmte einfach alles, auch rund um den Teller, wobei Franz Koster mit kunstvoll geschmiedeten Tischdekorationen fürwahr «den Vogel» abschoss. Es waren ideenvolle Rabenvögel, die er anfertigte und damit wiederum die Verbindung zu der Gesangsformation «Rabenvögel», die den Abend mit Liederkunst abwechslungsreich gestalteten, schuf. Zum Genussvollen des Abends trug im weiteren die Landbäckerei Sammelplatz von Hans-Ueli und Jacqueline Fässler-Fässler und Yvonnes Weinkabinett, Teufe, bei.
Beste Stimmung
Über Auto, Koch-, Back-, Schmiede-, Gesangeskunst und Gastlichkeit fand sich im Sammelplatz eine illustre Gästeschar zusammen mit der verbindenden Gemeinsamkeit; der Freude am feinen Essen, an gediegenen Weinen. Und bei der Qualität des Gebotenen war die Stimmung bestens.
wa

«Rondino» nach Umbu noch attraktiver
Rebstein.
Seit mehr als vier Jahren führt das Wirtepaar Heidi und Othmar Thoma das ehemalige Dorf-Cafe «Rondino». Anfang März wurden die Räume des Restaurants kosmetisch aufgefrischt. Hand in Hand arbeiteten Heidi und Othmar Thoma mit den Handwerkern zusammen und präsentieren heute eine für die Kundschaft ideale Lösung. Der Betrieb ist noch kundenfreundlicher und bietet 60 Gästen Platz zum Schlemmern oder Verweilen. Das gediegene Ambiete in Altrosa konnte nach dem Umbau voll erhalten bleiben. Mit diesem Schritt möchte das initiative Wirtepaar einen weiteren Schritt vom Cafe- in einen Restaurantbetrieb machen. Heute schon ist «Rondino» für die grösste Glacekarte bekannt. Auch das Angebot mit rund 90 verschiedenen Teesorten fand bei den Kunden grossen Anklang.
Nach dem gelungenen Umbau hat nun der Betrieb die Möglichkeit, auch spezielle Anlässe anzubieten. Sitzungen, Vereinsanlässe oder Betriefsfeiern, aber auch Familienanlässe sind nun im «Rondino» möglich. Jeden Sonntag wird ein Frühstücksbuffet á discretion angeboten. Die Speisekarte richtet sich nach dem aktuellen Saisonangebot. So werden demnächst spezielle Spargelmenüs angeboten. Zwei preiswerte Mittagsmenüs runden das Angebot ab.

Kulinarische Rundreise
Thal-Buriet.
Acht Hotels in Deutschland und in der Schweiz ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit Halt in gediegenen Gaststätten. Unter anderem wird schweizerischerseits der Landgasthof Schiff in Thal-Buriet ins Programm aufgenommen. Weitere Informationen: Idyll-Hotels, Postfach 133, 8820 Wädenswil.
Israel - Rück- und Ausblick
St.Margrethen. Morgen Sonntag, 29. März, 20 Uhr, findet ein Vortrag von Ludwig Schneider zum Thema «50 Jahre Israel - Rückblick und aktuelle Prognosen», an der Industriestrasse 8, St.Margrethen, statt. Veranstalter ist das Glaubenszentrum St.Margrethen.

Frühlings-Apéro bei Mode Huber
Aufgestellte Models präsentierten am Samstag anlässlich eines Frühlings-Apéro bei Huber Mode an der Oberdorfstrasse 37/39 in Herisau topmodische, vielseitige Mode-ldeen für den Frühling/Sommer 1998. Vorgeführt wurden Modelle führender Modeschöpfer in bester Qualität. Aber auch die Herrenmode blieben derjenigen der Damen in nichts nach und Mode Huber überraschte mit einer gediegenen Auswahl für jung und alt. Bei den Damen standen Kreationen in Vanille, Grau und Rot aus weicher Viscose, fliessenden und gebrochenen, transparenten Stoffen im Mittelpunkt, während die Herren Gelb und Blau sowie eine auf Kontrast ausgerichtete passende Hose und ein Karo oder gestreiftes Hemd bevorzugen.kw.
"" ""Kurz
Iso 9002. Die Giezendanner AG, Hochbau, Tiefbau, Strassenbau mit den drei Firmen in Ebnat-Kappel (Stammhaus) sowie Uznach und Herisau (Tochterfirmen) hat während rund eineinhalb Jahren ein Qualitätsmanagement-System (QMS) erarbeitet. Vor wenigen Tagen legte die Firma das Zertifizierungsaudit erfolgreich ab, was von der Zertifizierungsfirma mit dem Qualitäts-Zertifikat nach ISO 9002 bescheinigt wurde.

Jazz-Raritäten im New-Orleans-Stil
Nach dem Auftritt von 1997 gaben die «Louisiana Hot Seven+Two», die Schweizer Koryphäen des New-Orleans-Jazz der zwanziger und dreissiger Jahre, beim Kulturverein Theagovia in Bürglen ein weiteres, gediegenes Konzert.
Bruno Scheurer
Bürglen.

 Als Bandleader bescheiden im Hintergrund wirkt Werner Morf am quirligen Banjo, das er meisterhaft beherrscht. Martin Ebnöther klimpert auf dem Piano - dem über hundertjährigen Prachtstück der Theagovia mit seinem hellen Klang - den Boogie, während Peter Stäheli seinem Sousaphon den Bass aus dem tiefen Keller entlockt. Für die rhythmische Untermalung der Klangbilder ist Rolf Baar am Schlagzeug zuständig.
Raritäten zu hören
Unter der begeisterten Zuhörerschaft war auch Coni Meyer anzutreffen, als Bandleader der «Funky Butt Revival Jazzband» ebenfalls ein alter Fuchs im ursprünglichen Jazz. «Stücke, die ich seit Jahrzehnten nicht mehr gehört habe», freute er sich über die Raritäten im Konzertprogramm. «Das war wieder ein gediegener Abend», konnte man von den Musikern der «Louisiana Hot Seven + Two» vernehmen, als sie nach der letzten Zugabe ihre Instrumente einpackten.

Jetzt verabschiedet sich Wilfried Künzler, den in Trogen alle und ausserhalb Trogens viele kennen, in einen mutmasslich unruhigen Ruhestand. Seine hauptsächlichsten bisherigen Aufgaben übernimmt eine Werkgruppe der Gemeinde unter Josef Benz, in der auch Wilfried Künzlers Mitarbeiter Hans Sturzenegger und Hermann Bruderer weiterwirken. Dies und jenes will er auch künftig selber besorgen. Beim Abschiedsfest in der «Krone», das auch eine Geburtstagsparty zu seinem 65 war, erwiesen dem strahlenden Wilfried Künzler über 60 Verwandte, Freunde und Bekannte die Reverenz. Mit Alphornklängen wurde man empfangen, und im «Kronen»-Saal spielte das «Appezeller Space Schöttl» auf. Es gab zum gemischten Salat eine Sauce Wilfried, und als Dessert wurde ein Coupe Wilfried aufgetragen. Und vor allem gab es ein paar gediegenen Stunden, in dessen Mittelpunkt ein rühriger, liebenswerter Mann stand.

Bodenseetour mit Halt in Buriet
Thal.
Hotels in Stockach, Konstanz, Tettnang, Friedrichshafen und Saulgau sowie in Neuhausen, Thal-Buriet («Schiff») und Speicher («Appenzellerhof») ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen. Die Etappen können beliebig gewählt und mit dem eigenen Auto, dem Fahrrad, öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuss bewältigt werden. Für Auskünfte und Buchungen: Schweizer Idyll-Hotels, Wädenswil, Telefon 01/680 22 28.
Gwerbler treffen sich zum Stamm
St.Margrethen. Morgen Freitag, 3. April, treffen sich die Gwerbler ab 9 Uhr in der American-Bar bei E. Bannwart zum Plaudern, Fachsimpeln, Gedankenaustausch, Znüni näh... Herzliche Einladung.

Mit einem grossen Saal (für 140 Personen) und einem Sitzungszimmer (bis 20 Personen) ist das Hotel Toggenburg ebenfalls für Anlässe verschiedener Art eingerichtet. Der grosse Saal kann auch - unabhängig von der Bewirtung aus der hauseigenen Küche - gemietet werden. Einige Hotelbetten stehen für Übernachtungen zur Verfügung.
Treffpunkt für jung und alt
Die neue Pächterin hofft, dass die Gaststube im Hotel Toggenburg ein Treffpunkt für jung und alt wird. «Mir sind die Spieler einer gemütliche Jassrunde ebenso willkommen wie die Arbeiter zum Znüni und die Gäste zu einem gediegenen Abendessen», erzählt die kontaktfreudige Wirtin. Und als alleinerziehende Mutter von zwei Kindern sei es ihr besonders wichtig, dass sich auch die kleinen Gäste im Restaurant wohlfühlen. Verschiedene Spielmöglichkeiten werden deshalb im neueröffneten Restaurant nicht fehlen. Für ihre beiden Kinder, den siebenjährigen Manuel und seine zwei Jahre ältere Schwester Samanta ist Marta Crot jederzeit erreichbar. Am Nachmittag, wenn das Restaurant von 14 Uhr bis 17.30 Uhr geschlossen ist, gehört ihre Zeit den Kindern. «Wir haben den Tagesablauf gut organisiert und haben so alles im Griff», schmunzelt sie.
Im Moment geben sich die Lieferanten noch die Klinke in die Hand, aber bis zur offiziellen Eröffnung am kommenden Donnerstag, dem 9. April, ist die Jungwirtin mit ihrem Personal für die neue Aufgabe bereit.

Vor drei Jahren verlieh die gerade eben gegründete «Dr. iur. Dr. med. h.c. Margrit- Bohren-Hoerni-Stiftung» dem Appenzeller Streichmusikanten Jakob Alder den ersten Anerkennungspreis für besondere Verdienste im Bereich der Volkskunde. Ein Jahr später kamen das Museum für Appenzeller Brauchtum in Urnäsch und sein Gründerpräsident Walter Irniger zu gleichen Teilen in den Genuss der Auszeichnung, und heuer war das Topggenburger Museum an der Reihe.
32 Zähndler-Aquarelle
Umrahmt von Hackbrettklängen fand im Museum selber eine gediegene Übergabefeier statt, an der Persönlichkeiten aus dem Umkreis des gefeierten Museums und des Stifterehepaars Bohren teilnahmen. Der Anerkennungspreis im Werte von 15 000 Franken wurde diesmal nicht als Check übergeben, sondern symbolisch mit einem gerahmten Bild, denn die Stiftung finanziert eine Sammlung von 32 aquarellierten Zeichnungen des Toggenburger Malers Johann Georg Zähndler (1877- 1954). Die Bilder zeigen ausschliesslich Toggenburger Häuser von Brunnadern als Schwerpunkt bis Wildhaus. Die Bilder sind nicht nur als Wandschmuck sehr attraktiv, sie sind auch als Zeugnisse der Vergangenheit sehr wertvoll, denn zum Teil sind die dargestellten Gebäude inzwischen abgerissen worden, und nicht immer gibt es fotografische Dokumente.

 Gesucht waren kurze Texte, in denen entweder das Wort Blitz oder Donner vorkommen sollte. Wie Tralci diese Aufgabe gelöst hat, ist verblüffend, aktuell. Sie zwingt uns - nicht nur in «Vesna»- den Text ein zweites, ein drittes Mal zu lesen, ihn zu interpretieren. Ihre Iyrischen Texte hat sie übrigens zweimal hintereinander vorgetragen, was gut tat.
Dass kurze Texte und cooler Jazz...
. .. zusammenpassen, ja zusammengehören, bewies diese Buchpräsentation. Sie wurde mitgestaltet von Reto Suhner am Saxophon und Peter Eigenmann an der Gitarre. Gediegenes, einfallsreiches Spiel, hier mit Musik, da mit Sprache - und beide geben sie uns Raum für eigene Gedanken, Mutmassungen. Die passende grafische Form dazu hat Josef Scheuber als Buchgestalter gefunden: dunkelblaue Schrift auf eierschalenfarbenem Umschlag um ein kornblumenblaues Leinenbändchen.

«Gegenrede» aber ist ausschliesslich das Buch von Lisa Tralci, die in Herisau wohnt und arbeitet. «Lyrik und Kurzprosa» lautet der Untertitel. Für eine Geschichte erhielt die Autorin kürzlich im Literaturwettbewerb «forumclaque» den dritten Preis. Gesucht waren kurze Texte, in denen entweder das Wort Blitz oder Donner vorkommen sollte. Wie Tralci diese Aufgabe gelöst hat, ist verblüffend, aktuell. Sie zwingt uns, den Text ein zweites, ein drittes Mal zu lesen, ihn zu interpretieren.
Dass kurze Texte und Jazz zusammenpassen bewies die Buchpräsentation. Sie wurde mitgestaltet von Reto Suhner am Saxophon und Peter Eigenmann an der Gitarre. Gediegenes, einfallsreiches Spiel, hier mit Musik, da mit Sprache - und beide geben sie uns Raum für eigene Gedanken, Mutmassungen.gbs.

Komplett überarbeitet hat Eura Mobil für die Saison 1998 die Modellbaureihen Active (Alkoven), Contura (Teilintegrierte) und Intefra (Integrierte). Aussen tragen die Fahrzeuge jetzt hochwertige GfK-Wände mit einer modernen und stilistisch eleganten Grafik in den Farben Safran-Gelb und Cosmos-Blau. Der charakteristische Leuchtenträger in Antrhrazit-Grau setzt sich mit seinen originellen Rundleuchten deutlich vom marktüblichen Einerlei ab. Innen gibt es eine neue Möbeloptik in gediegener «Tessiner Kirsche». Besonders gelungen ist die Gestaltung der Massivholz-Rahmen im Küchenbereich, wo selbst die Schubladenfronten elegante Ausfräsungen haben. Der hochwertige Polsterstoff «Savanna» macht den gesamten Innenraum zu einer harmonischen Einheit. Alle Modellbaureihen, inklusive der Einsteigerbaureihe Sport, verfügen serienmässig über einen Doppelboden mit riesigem Stauraum und perfektem Wärmesystem für Ganzjahresnutzung.
Auch die Einsteiger-Baureihe Sport verfügt mit dem Sport 665 HB künftig über ein Modell mit grosser Heck-Garage. Über drei Kubikmeter Volumen laden ein zum Verstauen von Fahrrädern, Motorrollern oder anderen sperrigen Utensilien. Das darüber liegende Hochbett bietet mit 211 x 155 Zentimeter perfekten Schlafkomfort.
Eura Mobil GmbH, Sprendlingen (D), Telefon 0049/6701/20-350.

 Zurückgetreten waren Willi Schlegel, Vizepräsident, und Ernst Riedener, Aktuar. An ihrer Stelle treten neu Toni Gött, Architekt, Rorschacherberg, und Hans Leuenberger, Rorschach. Im Aufsichtsrat traten Präsident Peter Tuffli und Aktuar Willi Fäh zurück. Sie wurden ersetzt durch Hansruedi Duss, Rorschacherberg, und Stefan Lenherr, Rorschacherberg. Zum neuen Präsidenten des Aufsichtsrates wurde Peter Rothenberger erkoren.
Für 50jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Josef Eugster, Wienacht, Robert Küng, Rorschacherberg, Ernst Bischof, Diepoldsau, und Max Hänsenberger, Grub AR, der besonders auch für seine 50jährige Arbeit für die Presse Dank entgegennehmen konnte. Nach einem feinen Imbiss und Auszahlung des Anteilscheinzinses leitete das Duo «Sound-Express» aus Hefenhofen in gediegener Art zum gemütlichen Teil mit Tanz über.

 Unter den Vorspeisen gibt es mariniertes Kalbsfilet mit Garnelen auf Fenchelsalat (30.-), lauwarmen Hummersalat mit Brüsseler Spitzen und rosa Grapefruit (32.-) oder karamelisierte Apfelkugeln mit gebratener Gänseleber und Sellerie-Chips (32.-). Als Hauptgerichte werden uns beispielsweise US-Rindsfilet gefüllt mit Gorgonzola im Speckmantel (50.-) oder Saltimbocca vom Seeteufel (45.-) offeriert.
Wir bestellen einerseits das Menu de la Semaine, andererseits den Äbtestubesalat (22.-), eine Karottenschaumsuppe mit Orangenfilets und Steinbuttrose (16.-), zum Hauptgang rosa gebratenes Lammfilet an Mango-Currysauce mit Pfefferminznudeln (45.-) und als Dessert Mohnhalbgefrorenes mit Feigen und Himbeersauce (14.-). Dazu trinken wir einen offenen Maienfelder, der auf der reichhaltigen Weinkarte nicht verzeichnet ist.
Es sind die dezenten Süss-sauer-Kombinationen, welche die angebotenen Gerichte zu etwas Besonderem machen und uns kulinarisch überzeugen. Und es ist der gediegene Rahmen, den man als «Normalbürger» einfach geniessen muss, auch wenn im Service nicht alles hundertprozentig geklappt hat.
Unser Eindruck: Gut essen - das hat immer auch mit Stimmung zu tun, und diese wiederum kann von der Ambiance entweder gehoben oder niedergedrückt werden. Die «Äbtestube» ist das Richtige fürs gemütliche, gewissermassen zeitlose Schwelgen in Gaumenfreuden. Wer intime Restaurants liebt, ist hier gut aufgehoben. Allerdings scheinen uns die Preise einiger Vorspeisen doch etwas gar «gesalzen» zu sein, zumal in Relation zum Übrigen.R.A.
Die «Äbtestube» liegt im selben Komplex wie die Hotels Quellenhof und Hof Ragaz, verfügt aber über einen eigenen Parkplatz.

ZUtisch
«Krone», Heiden: Sehr gediegen und doch bezahlbar
Für einmal trifft die Redensart «Nomen est omen» wirklich zu: Der Koch im Restaurant Krone in Heiden heisst genau so, wie sein Beruf. Doch nicht nur Rudolf Koch ist Koch, auch Ursula Koch (es ist nicht die Präsidentin der SP Schweiz, welche hier einer Nebentätigkeit nachgeht) hat diese Profession erlernt. Heute aber ist sie meist im Service tätig, wenn nötig, das heisst, wenn viele Gäste zu «bekochen» sind, steht zusätzlich auch sie am Herd.
Bevor die beiden vor rund zwei Jahren nach Heiden kamen, wirkten sie im Ausbildungszentrum Unterhofen in Diessenhofen, zu dem auch ein öffentliches Restaurant gehört.

Die Speisekarte selbst enthält das, was man gemeinhin als «Klassische Gerichte» bezeichnen würde. Kinder werden hier sehr freundlich aufgenommen. Es gibt extra Kindermenüs.
In der «Krone» erlauben es die verschiedenen Räumlichkeiten, auch Bankette, Familien- oder Geschäftsessen durchzuführen. Vom Wintergarten aus kann man hinter dem Glas hervor behaglich den schönen Platz im klassizistischen Stil betrachten. In der Weinkarte ist die Auswahl bewusst klein gehalten, doch sind dafür auch die Preise nicht gross.
Unser Eindruck: Obwohl das Ambiente in der «Krone» sehr gediegen ist, braucht man hier keine Schwellenangst zu empfinden. Für das, was die Küche bietet, werden die Gerichte zu einem sehr günstigen Preis angeboten. Besonders die beiden viergängigen Menüs (Biedermeier und Appenzeller) bereiten in jeder Hinsicht Freude und Genuss.wm.
Restaurant Krone, Kirchplatz, 9410 Heiden; Tel. + Fax 071/891 22 44; Rudolf und Ursula Koch.
Parkplätze in der Blauen Zone in der Nähe des Restaurants oder hinter der nahegelegenen Kirche. Zwei Minuten vom RHB-Bahnhof oder eine halbe Minute von der Postautohaltestelle bei der Post entfernt.

ROGGWIL.
Auf die bange Frage an den leidenden Christus «Herr, was sollen wir tun?» entwickelte Pfarrer René Perrot im Karfreitags-Gottesdienst in der evangelischen Kirche Roggwil der auffallend zahlreich mitfeiernden Gemeinde seine Predigt.
In der Feier bot das Seniorenorchester St. Gallen unter der Leitung von Alex Sailer mit Werken von G.P. Telemann, A. Dvorak, F.J. Gossec und W.A. Mozart einen gediegenen Rahmen.
Der Spendenaufruf zugunsten der Evangelischen Kirche Sabah in Malaysia bot den Kirchenbesuchern Gelegenheit für ein gutes Werk.
Offenes Singen

 Gestern um 9.38 Uhr ging es für zehn Romanshorner Kantonsschüler los Richtung Zürich-Kloten und weiter nach Granada. Wir werden über ihre Eindrücke berichten.cz
Iuventus Cantat im Gottesdienst
Unmittelbar nach seiner Ankunft wird der Jugendchor Iuventus Cantat aus Ex-Jugoslawien zwei Wochenend-Gottesdienste in Romanshorn musikalisch mitgestalten: Morgen Samstag, 18. April, um 18.30 Uhr in der katholischen Kirche und am Sonntag, 19. April, um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche. Für die Chormitglieder ist es gleichzeitig das Osterfest, das bei ihnen nach dem Brauch der orthodoxen Kirche dieses Jahr eine Woche später stattfindet. Am Montag, 20. April, um 20 Uhr laden sie dann ein zu einer gediegenen Konzertstunde in die evangelische Kirche.

Cecilia Hess-Lombriser
Zuzwil.
Die Käsereigenossenschaft Zuzwil feierte ihr 100-Jahr-Jubiläum in einem gediegenen Rahmen im «Rössli», Zuzwil. Schwyzerörgeli-Musik und Verse für die elf Milchlieferanten der Käserei Zuzwil, aus der Feder von Rosmarie Weber, gehörten ebenso dazu wie Beispiele aus der Geschichte der Käsereigenossenschaft. Präsident Karl Weber hatte sie aus der von Walter Brunner verfassten Chronik herausgezupft.
Erste Käserei
Im Jahre 1875 entstand in Zuz-wil die erste Käserei. Ein einfaches Gebäude ohne Wasser und Strom. Gegen 800 Liter Milch zu einem Literpreis von 11 Rappen wurden 1893 täglich in der Käserei von Zuzwil angeliefert. Das Quantum wuchs stetig, so dass sich bald herausstellte, dass die Käserei zu klein dimensioniert war.

Das Aaheim öffnet die Türen
Aadorf.
Es soll etwas los sein an der Mühlewiesenstrasse 4, im Aadorfer Altersheim Aaheim. In den gediegenen Räumlichkeiten findet am kommenden Samstagnachmittag, 25. April, ein grosses Preisjassen statt. An diesem Anlass sollen auch die Bewohnerinnen und Bewohner in vermehrtem Masse ihre Kontakte auffrischen können, sei es als Zuschauer oder auch als Mitspieler.
Die Kasse wird um 12.45 Uhr geöffnet, der Wettkampf beginnt um 13.30 Uhr. Es wird der einfache Schieber gespielt mit zugelostem Partner in vier Passen zu je zwölf Spielen. Nach dem Jassturnier wird ein Imbiss offeriert, und alle Teilnehmer dürfen einen Preis mit nach Hause nehmen. Alle Jassfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen.jm.
Einbürgerungen wurde zugestimmt

«Jesus, du bisch min Fründ»
Insgesamt 45 Mädchen und Knaben erhielten am Sonntag in Amriswil ihre Erstkommunion. Unter dem Leitwort «Ich bin das Brot des Lebens» feierte die Festgemeinde im gediegenen Rahmen.
Nach einem Jahr intensiver Vorbereitungszeit durften am vergangenen Sonntag 45 Mädchen und Buben aus der Pfarrei St.Stefan ihre Erstkommunion feiern. Der Festgottesdienst stand ganz unter dem Thema «Ich bin das Brot des Lebens».
Bevor die Kinder ihre Namenstafeln auf ein Sonnenrad hefteten, bekannten sie in eigenen Worten ihre Verbindung zu Jesus. Ein Knabe sagte: «Jesus, ich liebe Dich», und ein Mädchen meinte sogar: «Jesus, Du bisch min Fründ.» Nachdem die Kinder sich um den Altar versammelt hatten, um ihr Taufversprechen zu erneuern, lud Pfarrer Ernst Peterhans sie ein, das erste Mal am Tisch des Herrn Platz zu nehmen. Die Nervosität der Kinder, und sicher auch die der Eltern, war deutlich zu spüren.

Andrea Kobelt
Widnau.
Zur Einweihung des Klublokals treffen sich morgen Sonntag ab 13.30 Uhr alle Rheintaler Formel-1-Fans an der Diepoldsauer Strasse 27 (Schräg vis-à- vis Rest. Sonne) in Widnau. Gemeinsam wird das Rennen in Imola (Italien) verfolgt. In gediegener Atmosphäre Formel-1-Rennen am Fernsehen verfolgen, war eines der Ziele, das sich die Jungs des Formel-1-Club Rheintal setzten, als sie den Verein vor einem Jahr gründeten. In der Zwischenzeit hat sich der Verein ein Häuschen (altes Stickerei-Lokal) gemietet und ihm in Frondienst-Stunden ein Formel-1-Kleid verpasst.
Frauen willkommen
Der Formel-1-Club unterstützt nicht einen speziellen Fahrer oder einen bestimmten Rennstall. So mischen sich die Red-Bull- Sau- ber-, Ferrari- oder Williams-Fans. Gefeiert wird nicht nur bei Häkkinen-Siegen, sondern auch wenn Villeneuve, Alesi oder Schuhmacher gewinnen.

Elisabeth von Hospenthal
Niederteufen.
Das Leben und Arbeiten von Ruth Halter wird vom harmonischen Spiel mit Farben, Formen und Materialien, von einer ausgeprägten Ästhetik bestimmt. So hat die Mutter von drei erwachsenen Söhnen ihre zauberhafte Wohnung in Niederteufen mit Bögen, Jugendstilfenstern und einer in hellem Marmor strahlenden Küche von Grund auf selbst geplant. Das Zubereiten von Speisen vergleicht die gelernte Hauswirtschafts- und Kochlehrerin mit einer Komposition. Und während sie ihre Schülerinnen und Schüler in die Kunst gediegener Esskultur einweihte, ging Ruth Halter ihrem Hobby, dem textilen Werken nach.
Neue Technik
Sie habe mehr als 20 Jahre Tapisserien gewoben, als sie 1993 an der Textilfachschule St.Gallen eine neue Technik, das Applizieren, kennenlernte, erzählt Ruth Halter begeistert. Davon so fasziniert und durch die ersten Versuche angespornt, liess sie sich von 1995 bis 1998 an dieser renommierten Fachschule zur Farbdesignerin ausbilden.

Schönenberg. Einmal mehr wird die «Belle Etage» des Restaurants Grüntal in Schönenberg ihrem Namen gerecht. Renate und Hans Jörg Fehr haben in Margot Werner-Roggenmoser (Aquarelle und Mischtechnik) und Omar Biedermann (modernes Eisendecor) zwei ortsansässige Künstler gefunden, die den Raum im obersten Stock ausstatteten. «Frühlingszauber» nennt Hans Jörg Fehr das Motto im gediegenen Restaurant. Im Restaurant Grüntal ist der Frühlingszauber auch in der Küche erwacht. Der Gastgeber nennt es «Trilogie der Sinne», wobei Küche, Keller und Kunst in einer einfachen, aber perfekten Einheit auftreten.
Eröffnungs-Apéro heute Samstag, 25. April, ab 16.30 Uhr; die Ausstellung dauert bis 17. Mai und ist jeweils zu den Restaurant-Öffnungszeiten zugänglich (Mittwoch und Donnerstag geschlossen).

Rorschach.
Zwar schien die Sonne am vergangenen Freitag-nachmittag insgesamt keine volle Stunde lang. Es wurde aber doch zu einem beglückenden Erlebnis, an den blühenden Bäumen und den Blumengärten vorbei durch den Kanton Thurgau zu fahren.
Eine gediegene Route
26 Pensionärinnen und Pensionäre folgten der Einladung der Stiftung Altersheim zu dieser Blustfahrt. Guido Etterlin hatte für den traditionellen Frühlingsausflug zusammen mit Chauffeur Rolf Winteler einmal mehr eine gediegene Route ausgedacht. Auch Heimleiter Markus Rüdisüli und Vreni Gygax vom Stiftungsrat waren auf dieser Fahrt dabei.
Über Tübach und Obersteinach erreichte man den Oberthurgau. Beim Flugplatz Sitterdorf wurde die Sehnsucht nach weitern Reisen geweckt. In Bischofszell bewunderte man die alte Holzbrücke über die Thur. Bei der Fahrt Richtung Wil dachten sich manche Teilnehmerinnen, der bekannnte Ausflugspunkt Nollen könnte das Ziel sein. Doch dann lenkte Chauffeur Rolf Winteler den bequemen Car der Firma Gross Autoreisen nach Weinfelden, hinauf zu den Rebbergen des Ottenberges und immer weiter hinab an den Bodensee.

Zwar schien die Sonne am vergangenen Freitag-nachmittag insgesamt keine volle Stunde lang. Es wurde aber doch zu einem beglückenden Erlebnis, an den blühenden Bäumen und den Blumengärten vorbei durch den Kanton Thurgau zu fahren.
Eine gediegene Route
26 Pensionärinnen und Pensionäre folgten der Einladung der Stiftung Altersheim zu dieser Blustfahrt. Guido Etterlin hatte für den traditionellen Frühlingsausflug zusammen mit Chauffeur Rolf Winteler einmal mehr eine gediegene Route ausgedacht. Auch Heimleiter Markus Rüdisüli und Vreni Gygax vom Stiftungsrat waren auf dieser Fahrt dabei.
Über Tübach und Obersteinach erreichte man den Oberthurgau. Beim Flugplatz Sitterdorf wurde die Sehnsucht nach weitern Reisen geweckt. In Bischofszell bewunderte man die alte Holzbrücke über die Thur. Bei der Fahrt Richtung Wil dachten sich manche Teilnehmerinnen, der bekannnte Ausflugspunkt Nollen könnte das Ziel sein. Doch dann lenkte Chauffeur Rolf Winteler den bequemen Car der Firma Gross Autoreisen nach Weinfelden, hinauf zu den Rebbergen des Ottenberges und immer weiter hinab an den Bodensee.
Kaffeehalt mit Aussicht

waldkirch.
Nach der festlichen Fanfare einiger Bläser des Musikvereins, die auf der Empore spielten, eröffnete die Nachwuchsband des Musikvereins Waldkirch unter der Leitung von Beat Thürlemann das sonntägliche Kirchenkonzert mit «Chariot Of Fire» von Vangelis. Dieses Werk erklang sehr eindrucksvoll und sauber. Beim Negro Spiritual «Go Down, Moses» hatten die jugendlichen Musikantinnen und Musikanten leider ein etwas seltsames Arrangement zu spielen, das sie denn auch einigermassen überforderte.
Gediegen
Das Harmonika-Orchester Waldkirch konzertierte unter der Leitung von Josef Nagel, der für diesen Auftritt in der Kirche besonders sensible Musik ausgesucht hatte.
Das «Intermezzo sinfonico» brachte eine schöne Melodie aus der Oper «Cavalleria rusticana» von Pietro Mascagni, und auch im «Adagio sostenuto» aus der «Russischen Fantasie» von Jörg Draeger hörte man eher elegische Klänge. Matyas Seiber komponierte eine «Irische Suite», aus der ein «Air» erklang, das eine bekannte wehmütige Volksmelodie verwendete. Besonders populär das Klavierkonzert in C-Dur KV 467 von Wolfgang Amadeus Mozart, dessen zweiter Satz (Andante) unter dem Namen «Elvira Madigan» wie ein Schlager gerne von vielen Instrumentalbesetzungen gespielt wird. Auch hier erklang die ergreifende Melodie besonders gediegen.

Das Harmonika-Orchester Waldkirch konzertierte unter der Leitung von Josef Nagel, der für diesen Auftritt in der Kirche besonders sensible Musik ausgesucht hatte.
Das «Intermezzo sinfonico» brachte eine schöne Melodie aus der Oper «Cavalleria rusticana» von Pietro Mascagni, und auch im «Adagio sostenuto» aus der «Russischen Fantasie» von Jörg Draeger hörte man eher elegische Klänge. Matyas Seiber komponierte eine «Irische Suite», aus der ein «Air» erklang, das eine bekannte wehmütige Volksmelodie verwendete. Besonders populär das Klavierkonzert in C-Dur KV 467 von Wolfgang Amadeus Mozart, dessen zweiter Satz (Andante) unter dem Namen «Elvira Madigan» wie ein Schlager gerne von vielen Instrumentalbesetzungen gespielt wird. Auch hier erklang die ergreifende Melodie besonders gediegen.
Mit der Fantasie über das Chanson «Parlez-moi d'amour» wurde dann ein echter alter Schlager gewürdigt, und den Abschluss machte als Originalkomposition für Akkordeon-Orchester die «Ouverture classique» von Jörg Draeger.
Bekannte «Ohrwürmer»

 Das Restaurant Köbelisberg wird als paradiesische Ecke hoch oben im Toggenburg bezeichnet. Nach einem 90-minütigen Aufstieg darf ein Gast die Ruhe und die Sicht auf Wattwil geniessen. Mit günstigen Preisen lockt die einfache Speisekarte mit Währschaftem wie Buureschüblig, einem kräftigen Wurstsalat oder Knoblauchpantli. Wer übernachten will, kann das im Massenlager oder im Doppelzimmer. An sonnigen Tagen kann draussen gefrühstückt und an der «Schweizer-Familie»-Feuerstelle gegrillt werden. Einen Hexenkaffee sollte man sich gönnen, allerdings sind die Ingredienzen geheim.
Das Gasthaus Rössli hat zum dritten Mal die Höchstwertung der FACTS-Kritik erhalten. Das historische Strickhaus steht einer Trutzburg gleich. Seit 1979 wird das «Rössli» genossenschaftlich gediegen geführt. Gastfreundschaft und Küche sind günstig und von literarischer Qualität. Gekocht wird Gewöhnliches in ungewöhnlicher Güte. Einfache und saisonale Zutaten aus der Region inspirieren die Kochkünstlerin Sabine Bertin zu feiner kulinarischer Poesie. Waldpilze serviert sie zum Champagner-Risotto und den Frühlingssalat parfümiert sie mit einem Kräuterbouquet. bbu.

 In einem Klima der Geborgenheit und Freude komme den Pflegebedürftigen jene Betreuung zu, die ihr Leben lebenswert mache. Der evangelische Pfarrer Peter Rade sprach abschliessend ein Gebet. Umrahmt wurde die Feierstunde durch Darbietungen von zwei Kirchberger Musikschülern mit Saxophon und Klavier. Die bekannte Violinistin Mary Ellen Woodside aus Bronschhofen überbrachte mit dem «Largo» von Bach den klassischen Geburtstagsgruss aus Bronschhofen. Vizepräsident Ruedi Wehrli, Kirchberg, wand in Gedichtform den Verantwortlichen von Verwaltung und Heimleitung ein Kränzchen.
Offensichtlich hinterliess die schlichte Feierstunde in der Kapelle bei den Anwesenden einen tiefen Eindruck, wischten sich doch manche Patienten verstohlen eine Träne aus den Augen. Auf einem geführten Rundgang durch das Heim konnten sich die Besucher von der gediegenen, wohnlichen Ausstattung der Zimmer und Gemeinschaftsräumlichkeiten überzeugen.
Grüsse aus den Gemeinden
Jede der angeschlossenen Partnergemeinden des Zweckverbandes Wil, Bronschhofen, Jonschwil, Kirchberg, Niederhelfenschwil und Zuzwil überbrachte ihren speziellen Geburtstagsgruss. So kam die Bürgermusik Zuzwil unter der Leitung von Heinz Felix mit einem bunten Strauss rassiger Blasmusik nach Wil. Drei kleine Enkelkinder von Gemeindammann und Gründungsmitglied Hermann Fässler ergänzten die Zuzwiler Gratulation mit Blumen und einem Vers. Der Jonschwiler Gemeindammann Markus Brändle moderierte die Intermezzi beim Mittagessen der geladenen Gäste. Den ländlichen Gruss aus der Gemeinde Niederhelfenschwil überbrachte Guido Wild. Er sang zwei Lieder aus der «Niederdorf-Oper» von Paul Burckhard. Jonschwil dokumentierte mit bildlichen Impressionen das Pflegeheim aus der Sicht der Nachbargemeinde.

Anschliessend an den Krabbel-Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum Grillieren. Die Esswaren sind selber mitzubringen, Getränke sind vorhanden.
Blauring bietet einen Muttertagszmorge
Wie jedes Jahr führt der Blauring Amriswil am Muttertag den beliebten Muttertagszmorge im Pfarreisaal der Kirche St.Stefan durch. Der Blauring erwartet die Gäste ab 8.30 Uhr zu einem schönen Frühstücksbuffet, wo sich nicht nur die Mütter, sondern auch die Väter so richtig verwöhnen lassen können. Zu einem Muttertag gehört neben einem gediegenen Frühstück auch der anschliessen-de Besuch des Familien-Gottesdienstes (10 Uhr). Auch dazu sind alle herzlichst eingeladen. Der Erlös aus dem Frühstück kommt der Lagerkasse des Blaurings zugute.
Erfolg für Radballer
An der Schweizer Radballmeisterschaft in der Halbfinalrunde qualifizierte sich die Amriswiler Schüler-A-Mannschaft Ralph Hausammann/Lucien Steiger und bei den Schüler B Sandro Fischer/Fabian Kühnis für das Finale.

«Es ist ein gediegener Job hier oben»
Die «Wetterfrösche» auf dem Säntis sind auch nach Jahren noch begeistert von ihrer Arbeit
Seit 1882 wird auf dem Säntis das Wetter beobachtet, bis 1969 durch ständige Wetterwarte, und seither durch Angestellte der Swisscom. Von daher stammt auch der tägliche Wetterbericht auf der Cherab-Seite.

«Der Säntis ist ein extremer Berg,» sagen die beiden Wetterwarte übereinstimmend. Weil er völlig freistehe in allen Himmelsrichtungen, brande das Wetter auch von überall her an den Säntis. Darum herrschten Verhältnisse, wie sie sonst auf Bergen üblich seien, die 1000 Meter höher seien. Besonders auffällig sei der Besatz mit Rauhreif.
Andere Arbeitszeiten
«Es ist schon gediegen hier oben, vor allem, wenn man auf eine dicke Nebelsuppe hinunterschauen kann,» sagt Willy Kobler, der seinerzeit das Metzgerhandwerk gelernt hat und der seine Stelle auf dem Säntis als die grosse Chance seines Lebens beurteilt, genau gleich wie sein Kollege Bruno Hanimann, der eigentlich gelernter Landwirt wäre und der vier Jahre länger als sein Kollege, seit 1970 schon auf dem Säntis arbeitet. Die Arbeitszeit, während der die beiden auch die übrige Infrastruktur zu pflegen haben, ist natürlich anders als an leichter zugänglichen Arbeitsplätzen. Sie dauert 41/2 Tage, die nächsten 31/2 Tage sind dann frei. Bei solchen Arbeitszeiten müsse man sich natürlich damit abfinden, dass man nicht regelmässig an Vereinsveranstaltungen teilnehmen könne.

Klarer Sieg und knappe Niederlage
Die 1.-Liga-Faustball-Mannschaft des TSV Oberbüren startete mit einem Sieg und einer Niederlage in die neue Saison. Eine Niederlage setzte es gegen Gastgeber Widnau ab. Die Rheintaler benötigten dazu einen Entscheidungssatz. In der ersten Partie boten sie mit Oberbüren ein nervöses Spiel und behielten schliesslich das glückliche Ende für sich. Die Fürstenländer ihrerseits landeten anschliessend einen klaren Zweisatzerfolg gegen Heidens Reserven, denen allzuviele Eigenfehler unterliefen. cas.
Gediegenes Fest als würdiger Abschluss
Über 6000 Teilnehmer nützten das Angebot des Portas GP und versuchten im Verlaufe des letzten Winters, sich in einer der zehn angebotenen Hallen in die preisberechtigten Ränge zu spielen. Im Rahmen eines Gala-Abends wurde in Regensdorf die Preisverleihung vorgenommen. Die Schlussveranstaltung wurde von den Teilnehmern als gediegenes Fest bezeichnet, das einen würdigen Abschluss des Portas GP 1997/98 bildete. frs.

 Eine Niederlage setzte es gegen Gastgeber Widnau ab. Die Rheintaler benötigten dazu einen Entscheidungssatz. In der ersten Partie boten sie mit Oberbüren ein nervöses Spiel und behielten schliesslich das glückliche Ende für sich. Die Fürstenländer ihrerseits landeten anschliessend einen klaren Zweisatzerfolg gegen Heidens Reserven, denen allzuviele Eigenfehler unterliefen. cas.
Gediegenes Fest als würdiger Abschluss
Über 6000 Teilnehmer nützten das Angebot des Portas GP und versuchten im Verlaufe des letzten Winters, sich in einer der zehn angebotenen Hallen in die preisberechtigten Ränge zu spielen. Im Rahmen eines Gala-Abends wurde in Regensdorf die Preisverleihung vorgenommen. Die Schlussveranstaltung wurde von den Teilnehmern als gediegenes Fest bezeichnet, das einen würdigen Abschluss des Portas GP 1997/98 bildete. frs.

 Auf Wunsch steht auch eine fachkompetente Beratung zur Verfügung. Ansonsten aber kann sich die Kundschaft im Laden frei und ganz ungezwungen umsehen.
Das Angebot ist übersichtlich gegliedert in den Kinder-, Damen- und Herrenbereich, wo eine breite Auswahl an qualitativ hochwertigen Wäschestücken zur Verfügung steht. Auch preislich gibt es ein breites Spektrum. Trotzdem legen Monika und Ernst Keller grossen Wert darauf, dass die Wäschestücke zu hundert Prozent aus reiner Baumwolle bzw. aus pflegeleichter Ökobaumwolle hergestellt sind. Dabei handelt es sich um Ware in neuesten Farben und in neuesten Designs. Insgesamt finden sich in den Auslagen über tausend Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt dem Bereich Duvet und Pfulmen. Fixleintücher gibt es in über zwanzig verschiedenen Farben. Die Bettgarnituren von Kelly werden auch auf Spezialmasse angefertigt.
Ein weiteres Segment ist die Frottee-Wäsche mit Frottiergarnituren für jung und alt. Total erneuert wurde das Sortiment der Bademäntel. Das Angebot bei den Socken für den Sport und Alltag reicht bis hin zu feinen Damenstrümpfen und Knöchelsocken. Die Damen-Tagwäsche reicht vom Slip bis zum modischen Top und geht dann über in die Nachtwäsche mit modischen Pyjamas und Nachthemden. Auch der Mann jeden Alters findet die ideale Mode für die lange Nacht.

ZUtisch
«Schlössli» Haggen, St.Gallen: Tafeln wie Johannes Boppart
Hoch über der Sitter, nahe der «Ganggelibrogg», hat sich der aus spanischen Söldnerdiensten zurückgekehrte Hauptmann Johannes Boppart ein Schlösschen erbaut - nicht protzig, aber gediegen.Das war anno 1642. Heute lassen sich dort, wo einst der lebenslustige Landjunker tafelte, die St.Galler von Kurt und Therese Bamert-Dubach verwöhnen. Und dies seit 13 Jahren. Jeden Abend um punkt 19 Uhr werden die Gäste an den Hauptmann erinnert. Dann nämlich, wenn Rita Knöpfel am Glockenseil der Kapelle zieht, die der Söldner erbauen liess. Als er umzingelt war, hatte Johannes Boppart nämlich gelobt, ein kleines Gotteshaus zu errichten - falls er seine Heimat heil erreiche.
Davon, dass Boppart ungeschoren davonkam, profitieren jetzt auch Gäste im Restaurant Schlössli. Es wurde 1974 mustergültig restauriert und steht unter Bundesschutz. Die mittelalterliche Atmosphäre ist erhalten geblieben.

 In einer Novene auf Pfingsten in den Pfarreien ist jeder der kommenden Tage ganz besonders einer der neun Früchte des Heiligen Geistes gewidmet: Freundlichkeit, Nachsicht, Liebe, Freude, Friede, Geduld, Güte, Treue und Selbstbeherrschung. Wenn wir offen sind für den Heiligen Geist, dann werden diese neun Früchte in unserem Leben gedeihen wie die Früchte an einem Baum.. Der Heilige Geist ist uns geschenkt; beten wir dafür, dass wir offen sind für sein Wirken und dass wir auf seine Worte hören, schloss Walter Lingenhöle. Das Feldkreuz hinter dem mit Feld- und Wiesenblumen schön geschmückten Altar, unter einem tiefblauen Himmel, die bewaldeten Hügel des Appenzellerlandes im Hintergrund, bildeten den gediegenen äusseren Rahmen für den Feldgottesdienst. Musikalisch bereicherte die «Konkordia» Au die Messfeier mit schöner Musik. Nach dem Gottesdienst lud das schöne Wetter dazu ein, im Kreise der drei Pfarreien noch einige Zeit gemeinsam zu ver- weilen. Gerne wurde dabei auch vom Angebot an heissen Würsten und erfrischenden Getränken Gebrauch gemacht.

Bodenseetour mit Halt in Speicher
Speicher.
Hotels in den deutschen Städten Stockach, Konstanz, Tettnang, Friedrichshafen und Saulgau sowie in Neuhausen, Thal und Speicher («Appenzellerhof») ermöglichen eine attraktive Bodensee-Rundreise mit festgelegten Übernachtungsorten samt gediegenem Nachtessen. Die Etappen können beliebig gewählt und mit dem eigenen Auto, dem Fahrrad, mit öffentlichen Verkehrsmitteln und/oder zu Fuss bewältigt werden.
Für Auskünfte und Buchungen wende man sich an Schweizer Idyll-Hotels in Wädenswil (Tel. 01/680 22 28). pd.

Hohe Auszeichnung für «Aachbrüggli»
Erlen.
Guido Schlumpf heisst der siebte Ritter der «Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs» im Thurgau. Für seine exzellente Küche und den gediegenen Service erhielt der Chef des Erler Restaurants und Hotels Aachbrüggli kürzlich die international begehrte Medaille. Marianne Kaltenbach liess es sich nicht nehmen, selbst bei Marianne und Guido Schlumpf im «Aachbrüggli» Platz zu nehmen und zu speisen. Die Küchen-Päpstin speist im Dienst der renommierten «Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs», der in der ganzen Schweiz 230 Küchenchefs mit ihren Betrieben angehören.
Küche und Service im «Aachbrüggli» beurteilte Kaltenbach und die anderen Tester der Confrérie als gut, und auch die übrigen strengen Kriterien vom Einkauf bis zur Geschäftsführung vermochten zu überzeugen. So konnte das Wirtepaar Schlumpf kürzlich nach Paris reisen und an der internationalen Aufnahme von Neumitgliedern in die exklusive Vereinigung teilnehmen.

Eigentlich haben sie sich ein ganz anderes Bild von der Schweiz gemacht: Die Pressereisenden aus Italien, die auf Einladung des Tourismusverbandes Ostschweiz die Gegend zwischen St.Gallen und Untersee erkundeten und in Hagenwil Station machten.
rita kohn
In den Schlosshof kehrt Leben ein. Seit einigen Tagen lädt die neue «Hofschenki» ein, bei schönem Wetter im Hof statt in der gediegenen Gaststube des Schlosses Hagenwil Rast zu machen. Regula und Ruedi Angehrn haben den Schlosshof in ein gemütliches Gartenrestaurant verwandelt, das der besonderen Ambiance des Schlosses vollkommen gerecht werden kann. Die «Hofschenki» wird auch an lauen Sommerabenden geöffnet sein. Fackeln spenden innerhalb der alten Mauern Licht und wecken romantische Vorstellungen von der Ritterzeit.
Station gemacht
Den Reiz des Schlosshofes geniessen aber nicht nur heimische Gäste. So fanden am Donnerstag gleich mehrere Journalisten aus Italien den Weg in die neue «Hofschenki». Sie waren Gäste des Tourismusverbandes Ostschweiz, der den Medienschaffenden des Nachbarlandes Italien die Schönheiten der Region näherbringen wollte. Dafür stiegen die Journalisten aufs Rad und liessen sich von Direktor Alberto Vonaesch und Marketingleiter Hanspeter Mazenauer von Rotmonten durch die Gegend geleiten.

Stein.
Zum Auftakt spielt am Freitag, 5. Juni, die Show- und Tanzband «Die Rotachtaler» zum Tanz auf. Jung, frisch, sympatisch - so präsentieren sich die aus Österreich kommenden Musikanten. Ihr Repertoire umfasst ein breites musikalisches Spektrum, welches keine Wünsche offen lässt. Christine, Andi, Gerry, Robi und Wolfi begeistern gesanglich und instrumental mit Tempo, Können und dem nötigen «Drive». Im gemütlichen Barzelt laden Bardamen zu kühlenden Drinks ein.
Am Samstag, 6. Juni, eröffnet die Gastsektion «Musikkapelle Hopfgarten» aus dem österreichischen Brixental um 18.15 Uhr den Abend mit der musikalischen Umrahmung des Begrüssungsapéros. Danach wird den angemeldeten Gästen in gediegener Atmosphäre und von Tafelmusik begleitet, ein grosses Gala-Diner serviert. Punkt 20.00 Uhr wird dann das Festzelt auch für die Gäste des Unterhaltungsprogramms geöffnet (Platzreservationen unter Telefon 071/369 01 33) und um 20.30 Uhr beginnt der «Gala-Abend auf dem Traumschiff» der Musikgesellschaft Stein. Im Anschluss daranspielt die Tanz- und Showband «Die Charly's».
Am Sonntag, 7. Juni, geht es um 10.30 Uhr wieder los mit dem Frühschoppenkonzert der Gastsektion aus Österreich. Nach der Mittagsverpflegung aus der Festzeltküche wiederholt die Musikgesellschaft Stein um 13 Uhr ihr Unterhaltungsprogramm - der Eintritt am Sonntag ist frei. pd.

Ideenlexikon für jeden Anlass
Zürich.
«Kultur(s)pass» heisst das Ideenlexikon für jeden Anlass, das im zehnten Erscheinungsjahr erschienen ist. Ob Personalchefin, Sekretär/in, Hausfrau, Firmenchef/in, Vereinspräsident/in oder Familienvater. «Kultur(s)pass» braucht man dann, wenn es darum geht, einen Anlass, irgendeine Veranstaltung oder einen Event auf die Beine zu stellen. Das Ideenlexikon stellt u.a. Inszenierungsorte vor, vom Affenhaus, dem gediegenen Schloss bis zur Seifenfabrik. Prominente wie Pepe Lienhard und andere Kenner der Branche präsentieren im Animationsteil Künstler mit besonderen Darbietungen. In der Agenda ist nachzulesen, wo in der Schweiz mit Volksfesten, Brauchtümern und Musikfestivals die Post abgeht, und in der Rubrik Adressen finden sich wichtige Hinweise von A wie Agenturen bis Z wie Zelte nebst Angeboten wie Klettern als Betriebsausflug und andere Verrücktheiten. Mit «Kultur(s)pass» ist männiglich mit neuen Ideen auf dem Lau- fenden. «Kultur(s)pass» gibt es jetzt auch günstig im Abonnement.pd
Stressfrei zu «Porgy and Bess»
Rorschach/Bregenz.

 Er wies auf neue, attraktive Wohnmöglichkeiten in der Stadt hin: Wohnen wird gefördert in der Altstadt (Nutzungsplan), in ehemaligen Fabrikliegenschaften mit ihren begehrten «Lofts» (Umzonungen), in Dachgeschossen und auf Landreserven (Verdichtung). Zudem helfe die Bauberatung, bei Bauprojekten zügig voranzukommen: «Kaufen, bauen und wohnen Sie in St.Gallen. Sie werden es nie bereuen.» Da ziehen sie denn alle am gleichen Strick: Architekten, Finanzinstitute und die Stadt, der an zahlungskräftigen Einwohnern liegt.
An der Ausstellung sind insgesamt 16 Firmen aus der Baubranche vertreten. Dabei werden Wohnbauprojekte gezeigt, die in Planung sind. Gleichzeitig sind Systemhäuser zu sehen, bei denen der Normplan die Kosten verbilligt, die aber dennoch viele individuelle Ausbaumöglichkeiten offen lassen. Eine Bank und drei Versicherungen zeigen, wie sich die nötigen Mittel erschliessen lassen.
Kinderhort, Messebar und gediegene Gestaltung wollen den Besuch der Ausstellung zum Erlebnis machen; zur Einladung, Träume zu verwirklichen.J.O
Heute Samstag, 10-17 Uhr, morgen Sonntag 10-16 Uhr, im grossen Saal des Hotels Ekkehard

 Doch bereits zu dieser Stunde gab es ein paar Unentwegte der jüngsten Generation, die bereits voller Enthusiasmus Tische und Bänke bestiegen und die Tanzflächen eroberten. Die Zukunft des Multfestes scheint somit, zumindest was das Publikum anbelangt, gesichert.
Disco, Schlager oder Oldies?
Draussen herrschte indessen ein reges Treiben. Doch waren es diesmal nicht wie vor 500 Jahren grimmige Appenzeller, sondern friedliche Gossauer, welche die Mult stürmten. Ob man sich nun in der Country-Bar unter dem Sternenbanner ein paar Oldies gönnen mochte oder lieber bei Lucky Luke den «Hit of Mult» alias Wodka Red Bull durch die Kehle rieseln lassen wollte, irgendwo fand wohl jeder sein Plätzchen. Die gediegenere Gesellschaft eher im Grotto Ticino, wo man sich in südländischer Manier verpflegen konnte, und jene, die es mehr rustikal mögen, in der Rodeo Bar im Stall oder auf dem Spielplatz, bei dessen Benützer das Durchschnittsalter auch etwas höher lag als in der Regel.
Sogar das Fernsehen kam
Nachdem es draussen vollends Nacht geworden war und sich die Reihen im Festzelt etwas gefüllt hatten, übergaben die fünf Tornados die Bühne dem vielgerühmten Stargast Leonard. Seinetwegen war mit dem MDR gar erstmals ein Fernsehteam ans Multfest gereist, um Anfang Juli dann eine ihrer Sendungen mit Bildern aus Gossau bereichern zu können. Auch wenn der Grossteil der Festbesucher dieses Hauptereignis des Abends verpasst hat, so durfte sich der Schweizer Schlagerinterpret der Sympathien der Anwesenden gewiss sein.

Auch die grossen Verdienste des langjährigen Vorstandsmitgliedes Ernst Scherrer, Dietfurt wurden gebührend verdankt. Victor Hollenstein gab die Konstituierung des Vorstandes bekannt: Vreni Gantner, Grämigen, Vizepräsidentin; Matthias Ahrendt, Aktuar, und Christian Blaser, Kassier; Peter Aebi und Noldi Hasler, Beisitzer. Anstelle des im vergangenen Vereinsjahr aus der FDP ausgetretenen Daniel Brunner, wurde Elsbeth Jung, Laufen, als neue Revisorin gewählt.
Rückblick auf 25-Jahr-Feier
Der Schwerpunkt im vergangenen Vereinsjahr war die gediegene 25-Jahr-Feier der FDP Bütschwil vom November im Soorpark. wo sich der Landammann Hans-Ulrich Stöckling, Ständerätin Erika Forster, die Nationalräte Milli Wittenwiler und Peter Weigelt, wie auch die Kantonalpräsidentin Karin Keller-Sutter, nebst vielen Parteifreunden aus der Nachbarschaft die Ehre gaben.
Das Haupttraktandum der Hauptversammlung war die Verabschiedung der neuen Statuten; sie wurden ohne Gegenstimme angenommen. Ausgiebig zu reden gab die seit 1996 veränderte Parteienlandschaft in Bütschwil und die Strategie bei künftigen Wahlen und Veranstaltungen. Victor Hollenstein meinte: «Unser Ziel muss sein, zweitstärkste Partei in Bütschwil zu bleiben.» Im Anschluss fand in gemütlichem Zusammensein eine angeregte Diskussion statt.vh.

Im gediegen dekorierten Salon
Die Art Basel lädt zum Besuch
An der 29. Art Basel zeigen bis 15. Juni 269 Galerien Kunst unseres Jahrhunderts auf einem hohen Niveau. Ein neuer Sektor ist der Skulptur gewidmet.

Was aus der Bewegung entstand, ist scheinbar in eine zeitlose Schönheit von Meisterwerken entrückt. Vielleicht noch mehr als in den vergangenen Jahren vermittelt die Messe ein Bild souveräner Qualität, das sie unangefochten zum ersten internationalen Kunstmarkt in Europa macht.
Malerei und Fotografie dominieren unangefochten. Der Trash ist verschwunden. Die technische Ausarbeitung der Werke und ihre Präsentation sind so perfekt, dass auch harte Themen wie die Fotogeschichten, die die Australierin Tracey Moffatt über ihre Erfahrungen als von Weissen zwangsadoptierte Ureinwohnerin erzählt, ihre Schönheit entfalten.
So durchwandelt man die Messe wie einen gediegenen Salon, der zu heiterer Neugierde einlädt. Nachdem der Trend bereits seit einigen Jahren die jüngere Kunst bestimmt, wird Kunst nun auch bei der Art Basel dekorativ, und das Dekor macht alles möglich.
Die Genfer Galerie Art & Public hat sich den Trend zunutze gemacht und präsentiert ihr buntes Programm von John Armleder und Helmut Federle bis Cindy Sherman und Tony Smith auf einer Blümchentapete, als herrschte bei den Kleinen im Kinderzimmer Ausverkauf auf höchstem Niveau.
Aber im Sektor «Statements», für den Einzelpräsentationen junger Künstler ausgewählt wurden, regt sich Widerstand. William Kentridge zeichnet in der Haltung eines Daumier zu aktuellen Themen wie der Lage der Schwarzen in Südafrika Szenen, filmt sie ab und zeichnet sie weiter, bis am Ende mehrminütige Kurzfilme entstehen.

Auch im Bereich der aktuellen, der jungen Kunst sind die traditionellen Medien des Kunstschaffens mindestens ebenso innovativ vertreten wie die Fotografie, das Video, die Elektronik und die Kunststoffe aller Art, aus denen mitunter ganze Welten geschaffen werden.
«Der Bund»
5 «Im gediegen dekorierten Salon»

Fröhlich soll es werden und dabei die Herzen bewegen. Unbeschwerte Musikgeniesser, aber auch solche, die hohe Ansprüche an ein Konzert stellen, sollen auf ihre Rechnung kommen.
Stubete, Jazz und Evergreens
Zehn verschiedene Ensembles haben sich aus dem Orchester formiert. Diese werden ab 22 Uhr Jazziges beim «Hartz», Evergreens auf dem Linden- und Ziegeunermusik auf demFalkenburg-Platz spielen. Zu einer «Stobete» lädt die Formation «Mostbröckli» ein, und die «Cello Singers» interpretieren Volkslieder imFürstenlandsaal des Hofes. Blechbläser sind imChällertheater des Baronenhauses mit «Barock bis Rock» zu hören, und das «Quartetto flautando» lädt zum gediegenen Konzert in die Galerie am goldenen Boden ein. Zu einem Spaziergang quer durch den Barock- und Klassikgarten entführt das «Trio Nerino» imFürstenlandsaal des Hofes. Auch die Wirte der verschiedenen Lokale stehen hinter diesemAnlass. Sie werden, dem jeweiligen Ensemble angepasst, mit kulinarischen Leckerbissen das musikalische Erlebnis abrunden.
Bei schlechtem Wetter spielen die Ensembles in denRestaurants und Lokalen.
Das Herzstück

Gediegene Gastlichkeit im «Anker» Lutzenberg
Mit einem Behördenempfang und einem Tag der offenen Tür für die Bevölkerung stellten sich Hanny und Tino Bertoli-Amrein als neue Besitzer des Restaurants Anker vor.
Lutzenberg.

Hanny ist für das Wohl der Gäste zuständig, während Tino als Küchenchef fungiert. Jeden Tag (Montag geschlossen) wird ein Tagesmenü empfohlen, ergänzt durch verschiedenste A-la-Carte-Gerichte, die vom Fischteller mit Bodensee-Felchen nach Zunft-Art bis hin zum China-Teller reichen. Übrigens: Chinesische Spezialitäten wie Nasi Goreng, das Patschen-Geschnetzelte auf Szechuan-Art, Chicken-Nuggets oder das exotische Nudelgericht Mach Meh sind eine Spezialität von Tino Bertoli, der auch Pikantes aus Mexiko auf seiner Karte anpreist.
Je nach Saison gibt es im Speiserestaurant Anker weitere Spezialitäten, die sich nach dem aktuellen Angebot in der Region richten. So ist zurzeit eher «sommerlich-leicht» gefragt. Im Herbst gibt es dann Wild und im Winter eine währschafte Metzgete.
Im Restaurant mit gediegener Atmosphäre stehen 44 Plätze zur Verfügung. Auf der neu gestalteten Terrasse mit weiteren 30 Sitzplätzen wird dem Gast eine prachtvolle Aussicht auf die Reblagen am Buechberg sowie auf den Bodensee geboten.
j

Volleyball-EM-Qualifikationsspiel Schweiz Österreich
Volleyball.
Nach den positiven Erfahrungen des letztjährigen EM-Qualifikations-Volleyballspiel Schweiz - Portugal hat es der Rheno-Volleyballclub erneut übernommen, ein Europameister-Qualifikationsspiel zu organisieren. Diesmal ist es das Nachbar-Nationalteam von Österreich, das am 14. Juni, um 18 Uhr sich im Qualifikationswettkampf mit unserem Schweizer Damenteam misst. Die neue Sporthalle Aegeten mit ihrer vorzüglichen Infrastruktur und den zahlreichen Zuschauerplätzen bietet für diesen sportlichen Grossanlass optimale Voraussetzungen und eine gediegene Wettkampf-Ambience.
Dem Rheno-Volleyball und seinem Organisationsteam gratulieren wir zur Übernahme dieses für beiden Mannschaften sehr wichtigen Europameisterschafts-Qualifikationsspiel. Ein «Länder-Derby» wird zahlreiche Besucherinnen und Besucher von hüben und drüben anziehen. Es wird einmal mehr Gelegenheit geboten, Spitzensport auf höchstem Niveau und in einer Spezialsportart «hautnah» in nächster Nähe im regionalen Sportzentrum Aegeten in Widnau miterleben zu können. Die Schweizer Damenmannschaft hat sich bereits eine Woche lang in unserer Sporthalle auf diesen wichtigen Ausscheidungswettkampf in hartem Training vorbereitet.
Die Wettkampfteilnehmerinnen aus der Schweiz und aus Österreich heissen wir mit ihren Trainern, Betreuern und Funktionären in Widnau herzlich willkommen. Wir wünschen einen erfolgreichen Wettkampf, wie auch einen angenehmen Aufenthalt inWidnau und im Rheintal.

Das aus jungen, hervorragenden Musikern - alle Preisträger bei verschiedenen Anlässen - bestehende Trio Mannato erspielte sich mit seinem anspruchsvollen Programm höchsten Achtungserfolg, obschon die Reihen leider sehr gelichtet waren.
Energiegeladendes Spiel
Trotzdem: Alles entsprach durchaus dem Rahmen für Festspiele, ein herrlicher, akustisch vortrefflicher Saal, ein gediegen geschmücktes Podium, ein wohlklingender Bösendorfer-Konzertflügel und - was ja das Wichtigste war - ein aus Könnern und gleichwertigen Partnern bestehendes Ensemble, nämlich dem Pianisten Martin Lucas Staub, der ukrainischen Geigerin Anjela Goloubeva und dem Cellisten Jonas Iten.
Sie vermochten mit ihrem energiegeladenen Spiel durchaus zu überzeugen. Im ersten Programmteil trugen sie Beethovens «Geister-Trio» vor. Dessen langsamer Mittelsatz trug dem Werk diese Bezeichnung ein, weil es in seiner Tongebung etwas geheimnisvoll-raunend, gespenstisch-düster wirkt. Die Ausführenden verstanden es beeindruckend, die Akzente überzeugend zu setzen und herrliche Melodiebögen hervortreten zu lassen, wobei der Cellist ganz besonders genannt werden muss. Auch an Virtuosität liess die Darbietung keineswegs zu wünschen übrig.

Gaststuben zum Schlössli, Zeughausgasse 17, 9004 St.Gallen, Telefon 071/222 12 56, Fax 071/ 222 12 06, Thomas und Daniela Heeb.
Gut erreichbar zu Fuss oder mit dem Trogener Bähnli, nicht viele Parkplätze, da im Herzen der Innenstadt gelegen.
Gediegene Räume für Festanlässe mit bis zu 150 Personen.
Montag bis Freitag geöffnet, am Samstag nur im Winter offen, für Anlässe jedoch immer.
Alle Kreditkarten.

Teufen.
Am kommenden Samstag ist das Gewerbezenter «Im Haag» in Niederteufen für die Bevölkerung in und um Niederteufen geöffnet. Mit dem Tag der offenen Tür fällt der offizielle Startschuss im Gewerbezenter, in dem früher eine Galerie, ein Café und eine Bank domiziliert waren.
Die sechs Gewerbebetriebe im neuen Zenter machten aus der Not eine Tugend und schlossen sich zusammen. Sie können so in Zukunft die Synergien am besten nutzen. In den gediegen gestaltenen Schauräumen zeigen die sechs Spezialisten ihre verschiedenen Dienstleistugen und beraten ihre Kundschaft.
Einen Augenschein vom neuen Gewerbezenter können alle Interessierten von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr nehmen. Die sechs «Gwerbler» zeigen ihre Dienstleistungen auf und stehen für Fragen zur Verfügung. pd.

In Rabat, der lebhaften, verkehrsreichen Nachbarstadt, besuchten wir die römische Villa, wo Mosaiken und andere Funde aus der Römerzeit zu sehen waren. - Richtig kühl war es bei den unterirdischen Katakomben der frühen christlichen Bewohner von Mdina, denen es nach Römer Recht verboten war, ihre Toten innerhalb der Stadtmauern zu begraben.
Durch ein romantisches Wäldchen (das ist auf der wasserarmen Insel eine grosse Ausnahme) spazierten wir und genossen danach auf der Weiterfahrt von den Dingli-Cliffs eine imposante Aussicht. Später feierten wir in einer kleineren Kuppelkirche einen kurzen Gottesdienst.
An diesem Abend gingen wir gediegen aus. Wir wurden nach Marsascala gefahren und in einem Fischrestaurant ausgezeichnet bedient. Manche von uns versuchten Fisch und Meeresfrüchte, andere blieben beim vertrauten Steak.
Am Mittwoch brachte uns die Fähre nach Gozo, der grünen Nachbarinsel (23 000 Einwohner). Mauern schützen den Boden vor der Kraft von Regen und Wind. Anders als auf Malta liegt die dritte Gesteinsschicht des Archipels, wasserstauender Ton, auf Gozo an der Oberfläche. Die Bauern auf Gozo liefern 60 Prozent aller landwirtschaftlichen Erzeugnisse Maltas: Kartoffeln, Zwiebeln, Wein, Honig, Melonen, Tomaten, Zitrusfrüchte, Pfirsiche, Peperoni und Erdbeeren. Es gedeihen auch Granatäpfel, Mispeln und Feigen.
Unsere gut informierte maltesische Reiseleiterin führte uns zu einem prähistorischen Tempel, der älter als Ägyptens Pyramiden, das älteste freistehende Bauwerk der Menschheitsgeschichte ist.

Alle vierzehn haben bestanden
Diplomfeier der Handelsmittelschule (HMS) der Kantonsschule Trogen im Musiksaal der Arche
Am Mittwoch abend hat in gediegenem Rahmen die Diplomfeier der HMS der Kanti Trogen stattgefunden. Elf Diplomandinnen und drei Diplomanden konnte ihre Ausweise entgegennehmen.
Martin Hüsler
Trogen.

Abschiebemöglichkeiten bestünden, sei für das Personal belastend.Im letzten Jahr wurden durch Verfügungen von Vormundschaftsbehörden und Jugendstaatsanwälten ungefähr 150 Jugendliche aufgenommen und betreut. Sie verteilen sich auf zwei geschlossene Wohngruppen, eine Übergangsgruppe und offene Wohngruppen. Die jugendlichen Straftäter sind im Alter zwischen 13 und 18 Jahren. Das Einzugsgebiet umfasst die ganze Schweiz. «Entgegen der öffentlichen Meinung weist die Statistik einen eher abnehmenden Trend der jugendlichen Straftäter aus», betonte der Heimleiter.
Verabschiedung Präsident
Das anschliessende Nachtessen im Hotel Rössli in Oberuzwil bildete den Abschluss der interessanten Veranstaltung. Reinhard Frei verabschiedete offiziell den Flawiler Hugo Seiz, der turnusgemäss nach einer vierjährigen erfolgreichen Amtsdauer als Präsident der Wirtschaftsgruppe zurücktrat. Mit gesanglichen Einlagen sorgte Hansjürg Näf, Sekretär der Wirtschaftsgruppe, begleitet von Werner Baumgartner, für eine gediegene und fröhliche Stimmung.

Herkunft unbekannt
Die Orgel wird einmal im Jahr gestimmt. Zuletzt revidiert wurde sie 1972. Wann sie gebaut wurde, weiss niemand, wahrscheinlich aber Ende des 18. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert galt sie als unspielbar und scheint danach mehrmals notdürftig repariert worden zu sein. Sie verfügt über 22 Register, ihre Mechanik wird von einer elektropneumatischen Traktur betrieben. Sie spreche ein wenig «pflätschig» an, bemerkt Iris Schwager.
Vielleicht entschliesst sich ja die Gemeinde zur Anschaffung einer Orgel höherer Qualität? Die gediegene Architektur verdiente ein ebensolches Instrument.
Velospray gegen Quietschen
Diese Orgel jedenfalls fordert den detektivischen Spürsinn Grädels heraus. Das Cis der dritten Oktave tönt instabil und verdächtig tief. Grädel steigt wieder ein. Heraus kommt er mit einer gebrochenen Balgfeder. Als er die neue einpasst, geht dem Ton die Luft aus und er sinkt in ungeahnte Tiefen. Mit der Veränderung des Winddrucks verändert sich ausserdem noch die Tonhöhe. Der Druckabfall verstimmt ebenso das C in der dritten Oktave und macht die Tonstärke schwanken.

Die Freude, im Waaghaus am Wettbewerb mitzumachen, sei natürlich riesig gewesen. Dennoch hätten sie eigentlich keine grossen Erwartungen gehabt; ausser dem Publikum einen guten Auftritt zu bieten. «Grosse Erwartungen blieben wahrscheinlich aus, weil alles so überraschend kam. Jeder Schritt kam unerwartet», versucht Eliane zu erklären.
Keine Enttäuschung
Von Konkurrenten, die ebenfalls im Waaghaus auftraten, wurde «Matrix» als wahrscheinlichster Sieger eingeschätzt. Eliane Sutter hatte selbst ein gutes Gefühl bei ihrem Auftritt. «Es war lässig, richtig gediegen.Die Leute machten mit, und es herrschte eine gute Stimmung», erinnert sie sich. Die junge Sängerin bezeichnet den Auftritt im Waaghaus als noch besser als jener in der Grabenhalle. Dennoch: Ist sie nicht enttäuscht über den knapp verpassten Sieg? «Nein, gar nicht», antwortet Eliane Sutter spontan. Da sie nichts erwartet hätten, sei die Band jetzt auch nicht enttäuscht. «Es war ein schöner Auftritt und eine gute Erfahrung», resümiert sie. Jeder Auftritt sei eine Chance.
Musik im Vordergrund
Gut angekommen ist bei der Jury von «Newcomer 98» laut Eliane Sutter die Mischung an Stilrichtungen, auf die sich «Matrix» spezialisiert hat.

Open air im «Gletscherhügel»
st.margrethen.
Am Samstag, 4. Juli, findet auf der Wiese hinter dem Restaurant Gletscherhügel das 6. Sommernachtsfest statt. Den Abend eröffnet die Band «The Housebreakers» aus Oberriet, Montlingen und Kriessern. Die junge Rheintaler Band spielt sich quer durch die Rockgeschichte, mal rockig, mal gediegen bluesig, aber immer groovig. «The Housebreakers» sind Andi Metzler (Gitarre), Marquart Clifford (Bass), Stefan Weigel (Schlagzeug), Silvan Kühnis (Gesang) und Florine Tobler und Tanja Mattle (Chorgesang). Auch dieses Jahr konnten zwei Absolventen der Scuola Teatro Dimitri, verpflichtet werden. «Hilpert's» sind Henriette mit ihrem Junior Heinrich, die mit einer Mischung aus Kabarett, Humor und Akrobatik aufwarten. Die Rheintaler Band «The Flying Koteletts» muss nicht mehr näher vorgestellt werden. Mit über 100 Konzerten in den letzten 5 Jahren hat sich die Band in der Ostschweiz einen Namen geschaffen, der für garantierte Partystimmung bürgt. Gegenwärtig bereiten «TFK» ihre erste CD vor, die im Herbst 1998 erscheinen wird.

Open air im «Gletscherhügel»
st.
margrethen. Am Samstag, 4. Juli, findet auf der Wiese hinter dem Restaurant Gletscherhügel das 6. Sommernachtsfest statt. Den Abend eröffnet die Band «The Housebreakers» aus Oberriet, Montlingen und Kriessern. Die junge Rheintaler Band spielt sich quer durch die Rockgeschichte, mal rockig, mal gediegen bluesig, aber immer groovig. «The Housebreakers» sind Andi Metzler (Gitarre), Marquart Clifford (Bass), Stefan Weigel (Schlagzeug), Silvan Kühnis (Gesang) und Florine Tobler und Tanja Mattle (Chorgesang). Auch dieses Jahr konnten zwei Absolventen der Scuola Teatro Dimitri, verpflichtet werden. «Hilpert's» sind Henriette mit ihrem Junior Heinrich, die mit einer Mischung aus Kabarett, Humor und Akrobatik aufwarten. Die Rheintaler Band «The Flying Koteletts» muss nicht mehr näher vorgestellt werden. Mit über 100 Konzerten in den letzten fünf Jahren hat sich die Band in der Ostschweiz einen Namen geschaffen, der für garantierte Partystimmung bürgt. Gegenwärtig bereiten «TFK» ihre erste CD vor, die im Herbst 1998 erscheinen wird.

Einige der derzeit populärsten Rheintaler Bands engagieren sich mit ihrem Widnauer Auftritt fürs Eisbrecher-Festival. Um dessen Fortbestand zu sichern, laden sie auf morgen Freitag, 3. Juli, zusammen mit dem organisierenden Widnauer Jugendtreff Stoffel zu einer aussergewöhnlichen Benefiz-Live-Party ein, welche um 20.30 Uhr beginnt.
Breites Spekturm
Die auftretenden Gruppen lassen ein höchst abwechslungsreiches Programm und die Begegnung mit zahlreichen Stilrichtungen erwarten. «Von locker-flockig über druckvoll-krachig», schreiben die Veranstalter, bis hin zu «easy-bluesig» reiche das Spektrum. Zur besonderen Hallenatmosphäre tragen pausenüberbrückende Videoclips, eine «einzigartige Saftbar» sowie die gediegene Künstlerbar bei.
Fun und Crossover
Eröffnet wird die Konzertnacht von «The Peaches», einer jungen Fun-Sound-Kanti-Band. Die Gelegenheit, «The Peaches» zu erleben, ist vorerst die letzte, denn die Gruppe legt nach ihrem Auftritt in Widnau eine einjährige Schaffenspause ein. «The Hom» spielen druckvollen Crossover-Sound. Seit dem letzten Eisbrecher-Festival ist diese Band wohl kein Geheimtip mehr.

Reservation möglich
Die Platzreservation für das «Chûnrat-Menü» ist aus organisatorischen Gründen erwünscht. Sie kann selbstverständlich beim gewünschten Wirt persönlich erfolgen. Die Reservation ist aber auch beim Verkehrsverein, Telefon 755 40 90, möglich, wo gleichzeitig die Eintrittsbillette zum Festspiel gebucht werden können.
Der Preis für das gediegene Dreigang-Menü, das sich auch sehr gut als Geschenk an Freunde und Bekannte eignet, beträgt inklusive Transport zum Festspielplatz 42 Franken.

Einen speziellen Dank richtete Josef Balmer an seine Vorstandskameraden, vor allem an Meinrad Raschle, welcher als Aktivmitglied beim Gastverein Bütschwil für eine speditive Abwicklung des Schiessens viel beigetragen hat. Bei der Schützengesellschaft Bütschwil mit ihrem Präsidenten Georg Breitenmoser und dem Pistolenchef Pius Hollenstein bedankte sich der Veteranenvorsitzende für das Besorgen und Herrichten des reichhaltigen Gabentempels.
Beteiligen steht vor dem Rang
Bei der Bekanntgabe der Kategoriensieger und der weiteren Plätze entwickelte sich eine Hochstimmung im «Rössli»-Saal. Durfte sich doch jeder der 126 Teilnehmer des Veteranenschiessens eines gediegenen Naturalpreises bedienen. Dem Sieger bei den 300 m Schützen, dem 80jährigen Emil Keller aus Flawil, durfte der Bütschwiler Schützenpräsident Georg Breitenmoser einen gedrechselten Pfeffermühle-Hydranten mit Gravur überreichen. Auch dem Pistolensieger Gebhard Eugster aus Ganterschwil wurde ein solches Präsent verliehen.
Der älteste aller Teilnehmer, Niklaus Kuratli aus Ganterschwil mit Jahrgang 1914, figurierte im Mittelfeld der Rangliste bei den 300 m Schützen. Den guten 3. Rang bei den Pistolenschützen belegte der rüstige 82jährige Josef Zwahlen aus Wil. Auch der ehemalige Präsident Ernst Furrer aus Brunnadern, ebenfalls 82jährig, absolvierte das 50-m-Veteranenschiessen mit Erfolg. Mit sichtlicher Zufriedenheit sowie einem «bis zum nächsten Veteranenschiessen» beschloss der Präsident Josef Balmer die in allen Teilen gelungene Veranstaltung.wir.

 Die alten Kopfbedeckungen sind allerdings auch nicht ohne, steht doch neben dem Bandnamen auch ein individuell besticktes Mr.... auf dem Käppi.
Die Musiker bewegen sich Richtung Bühne, doch Coni Meyer meint noch, dass auch die Jungen Freude an ihrer Musik hätten. «Die staunen, dass alte Männer noch so energievoll sind», sinniert er lachend. «Vor allem fasziniert es sie, dass wir alles noch selber spielen, ohne Samples und Synthesizer.» Viele alte Bluesklassiker werden an diesem Abend gespielt, man wird zurückgeworfen in die Zeit der 20er bis 40er Jahre. Doch das Ganze wirkt keineswegs altbacken. Diese swingende Musik ist zweifelsohne zeitlos und vermag die Zuschauer im «Freihof» zu begeistern. Auch als Hintergrundmusik zum Tafeln ist dies eine gediegene Angelegenheit. Jack Tanner hat seinen Fanclub in Form der «Migros-Frauen», so werden sie genannt, offensichtlich dabei. So spielen die Musiker ein Stück nach dem anderen und auch bekannte Evergreens wie «The white cliffs dover», das während des Zweiten Weltkrieges entstand. Und selbstverständlich gehören auch Stücke von Louis Armstrong zum Programm.
Bald Namensänderung
Jeder Musiker hat ausreichend Zeit zu solieren, was viel Szenenapplaus zur Folge hat. Jeder kommt zu seinem Recht und kann sein musikalisches Können zeigen. Und die Leistungen sind beeindruckend. Tubaspieler Ernst Bigler und Coni Meyer haben auch 32 Jahre nach der Gründung der Vorläuferband «The Royal Kids» nichts von ihrem inneren Feuer verloren.

 Sie schwammen und schwammen...
rené alder
Die Badi in Gossau präsentiert sich am Samstagnachmittag nicht so, wie sich das die Sektion St.Gallen der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (SLRG) vorgestellt hatte. Das Wetter spielt leider nicht ganz mit. Trotzdem wird in Gossau ein Mosaikstein zum Millionenmeter-Schwimmen gesetzt. Ungefähr 20 aktive Schwimmer setzen dieses Vorhaben gleich in die Praxis um. An vorderster Front ist Roland Bühler, der technische Leiter der Sektion St.Gallen. Schnell überwindet er den bisherigen Rekord von 2700 Meter und setzt die neue Bestmarke auf 3500 Meter. Wesentlich gediegener haben es die Zähler. Einfach immer ein Strichlein machen, wenn der Kopf wieder am Bassinrand auftaucht. Auch zwei Knaben machen begeistert mit, müssen aber schnell einsehen, dass es doch nicht so einfach ist, einen Kilometer zu schwimmen - vor allem dann, wenn das Wasser nur 19,5 Grad warm ist.
Sich vorstellen
Wäre das Wetter schöner, hätte man auch viel mehr Demonstrationen gemacht. Denn die Hilfsgeräte für Lebensrettung im Wasser sind gar nicht so einfach einzusetzen. Roland Bühler: «Wir haben auch heute noch Kurse für Schwimmanfänger. Zudem sind wir in der glücklichen Lage, das Privileg zu haben, die Brevets für die einzelnen Kategorien zu verteilen.» 350 Mitglieder zählt die Sektion St.Gallen.

Baumgartner Roland (Zimmermann), Breu Meinrad (Zimmermann), De Marchi Mario (Maurer), Diolaiuti Ricardo (Steinhauer), Jenny Samuel (Maurer), Zäch Marc (Maurer).
Es sei an dieser Stelle den jungen Berufsleuten, den Ausbildern und auch den Eltern herzlichst gratuliert.
Die Gautschi AG, die jährlich mehrere Lehrlinge in verschiedenen Bauberufen aufnimmt, legt grossen Wert auf eine gute, gediegene berufliche Ausbildung. Somit ist laufend für qualifizierten und tüchtigen Nachwuchs gesorgt.

 Das Ergebnis: Ein stilsicher eingerichtetes, modernes und sympathisches Pub, das nicht nur Einheimische anzieht, sondern auch viele Auswärtige anlockt. Das begeisterte Echo und das viele Lob von zahlreichen Gästen bestätigt Uwe Butz und Marco Rhyner in ihrer Entscheidung, den alten Job an den Nagel zu hängen und einen Neustart zu wagen. Zwei Wochen lang richteten die neuen Beizer den «Anker» nach ihren Vorstellungen her. Im Gegensatz zu früher dringt viel Licht offen ins Lokal, die Wände sind frisch gestrichen, und sogar alle Details scheinen sorgfältig aufeinander abgestimmt zu sein. Mediterran anmutende Arkaden trennen die beiden Bars ab von der anderen Hälfte des Lokals. Dort laden Tische und Stühle in gediegener Atmosphäre zum gemütlichen Verweilen ein.
«Die letzten acht Jahre war das Restaurant erst abends um acht Uhr offen. An den Öffnungszeiten wollen wir was ändern, nach dem Motto «Ab em Morge am nüni mit Znüni», verkünden Marco Rhyner und Uwe Butz. An jedem Sonntag sind Frühschoppen mit volkstümlicher Musik geplant. Ebenfalls vorgesehen sind festliche Paella-Abende sowie mexikanische und brasilianische Spezialitäten. «Die Anker-Gartenwirtschaft ist die allerschönste weit und breit», sind sich viele Gäste einig.
Beim Servieren helfen den Wirten einige Kollegen aus dem Bekanntenkreis, die sich freiwillig anerboten haben: motivierte und unverbrauchte Arbeitskräfte. «Im

Die Darstellerin der Fiora, Denia Mazzola-Gavazzeni, rettet den Moment, indem sie gelassen weitersingt. Ihr gelingt es, den vielfältigen Anforderungen ihrer Partie gerecht zu werden: schwingend die Piani im Liebesduett, das sich auf Wagners «Tristan» bezieht, wütend ihre Kraft in der Mordszene.
Unterschiedlich ihre Partner: kernig klingt der Bariton von Stephan Pyatnychko (Manfredo), gepresst der Tenor von Marcus Haddock (Avito). Bei Kurt Rydl (Archibaldo) hören wir kaum ortbare Tonhöhen, vielmehr ein Dröhnen und Grollen. Er setzt seine Figur auf die Grenze zum Wahnsinn und spielt aufopferungsvoll. Und da liegt das Problem der Inszenierung.
Das naturalistische Agieren will nicht in die gediegenen Bilder passen, die Regisseur, Beleuchter und Bühnenbildner Philippe Arlaud auf der Festspielbühne malt. Zunächst beeindruckt, wie er die Wechsel der Emotionen in ein Farbenspiel übersetzt und damit wie die musikalischen Interpreten den poetischen Charakter des Stücks betont. Die Räume geben dabei den Farben präzise Bedeutung. Arlauds Bühnenbild ist mit einem Schneckenhaus vergleichbar, das je nach Ansicht entweder eine abweisende Front oder einen Gang in die Tiefe bietet. Die Farben und die je nach Stellung der Drehbühne abweisenden oder mysteriösen Räume hätten die Inszenierung alleine tragen können.
Weiher und Weihrauch
Aber Arlaud will mehr - und erhält Kitsch. Die üppigen Gewänder und die Zottelkostüme der Barbaren (Kostüme: Annette Beaufays) erinnern an Disneyland.

Aber Arlaud will mehr - und erhält Kitsch. Die üppigen Gewänder und die Zottelkostüme der Barbaren (Kostüme: Annette Beaufays) erinnern an Disneyland. Bei der Personenführung entscheidet sich Arlaud nicht zwischen Symbolismus und Naturalismus. Gemordet wird wie auf dem Schlachtfeld, geliebt wird im gemeinsamen Kniefall, ohne jede Handgreiflichkeit. Im letzten Akt ist der Kitsch nicht mehr zu bremsen. Fiora liegt in einem Weiher, Weihrauchschwaden senken sich ins Publikum, die trauernden Chordamen schwenken Blumenstengel. Wir halten uns die Augen zu.
Zu Recht plädieren die Festspiele für Italo Montemezzis Oper, denn mit der musikalischen Darbietung belegen sie ihren Rang als Meisterwerk.
Nur: Philippe Arlaud hätte seine gediegenen Farbspiele nicht ins Triviale ziehen sollen. Der Story dieses Stücks täte jetzt ein denunzierender Zugriff gut, wie ihn auch ein alter Bregenzer Bekannter leisten könnte, David Pountney. Er wird 1999 im Festspielhaus Martinus «Griechische Passion» inszenieren, Arlaud im April nach St.Gallen reisen, für «Rusalka».

Der Schiffahrt ist nach Auskunft von Patrick Tschempp, zuständig für Verkauf und Administration bei der SBS, ein Kontingent von1350 Festspiel-Karten zugestanden worden. Davon seien jedoch erst etwa ein Drittel der Karten verkauft worden. Mit anderen Worten: Die Schiffahrt verfügt zurzeit noch immer über zwei Drittel der Festspielkarten. «Der Verkauf von Karten zu einer Zweitauflage der Festspiele Bregenz verläuft erfahrungsgemäss eher harzig», begründet Tschempp. Wie weit auch der Preis von beinahe 300 Franken ein Argument sein könnte, der die Kunden abhält, ein Arrangement mit Schiff, Feinschmeckergericht und Aufführung auf dem See (oder bei Regen: im Festhaus) einzugehen, wird dahingestellt. Patrick Tschempp hofft dennoch, dass in den nächsten Tagen noch viele Unentschlossene und vor allem auch Ferienheimkehrer von einer «grösseren Lust auf etwas Gediegenes mit hoher Musik-, Theater- und Esskultur» ergriffen werden.
Neun Fahrten nach Bregenz
Die Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft (SBS) fährt an folgenden Daten zu Gerschwins «Porgy and Bess»: am 27. und 28 Juli sowie am 2./4./5./9./11./13./16. August. Das Schiff legt direkt bei der Seebühne an.

Koloniale Vergangenheit
Noch immer eng verbunden ist Portugal auch mit Afrika. Schwarze Menschen prägen das Stadtbild Lissabons mit, nicht nur in der Musik und im lisboetischen Nachtleben. Für den Bau der Expo beauftragte Firmen rekrutierten viele Arbeitskräfte aus den ehemaligen afrikanischen Kolonien. Die Expo besticht denn auch vor allem durch die Architektur und das Gesamtkonzept. Santiago Calatravas neu erstellter Expo-Bahnhof ist ein Beispiel, der ovalförmige, futuristisch anmutende Utopie-Pavillon, der nach der Expo zu einem Sportstadion wird, ein anderes.
Sogar der 1. August ist hier in Portugal nicht spurlos vorbeigegangen. Die Schweizer Botschaft lud am Samstag zu einem gediegenen Nachtessen in einen mittleren Palast mit barocken Sälen im Zentrum Lissabons ein. Ganz so wie in der Schweiz war's nicht, aber immerhin sorgten ein paar Lampione, ein bescheidenes Feuerwerk und eine Ansprache für 1.-August-Stimmung. Auch Bratwürste und Cervelats fehlten nicht. Am Sonntag ging's dann wieder zur Arbeit, und die Besucher strömten in ähnlichen Massen herbei wie an den Tagen zuvor.

«Oberuzwil hat die Nase vorn», sagte Regierungsrätin Kathrin Hilber, Vorsteherin des Kantonalen Departementes für Inneres und Militär, die mit ihrer Präsenz die Wichtigkeit des Anlasses unterstrich. Besonders freute sich die Regierungsrätin über die Tatsache, dass mit Oberuzwil eine Ausgleichsgemeinde die Zertifizierung gewagt und geschafft hat. Der Kanton habe aus einer Grundüberzeugung heraus ja zu diesem Vorhaben gesagt, das vom Personal viel Einsatz abgefordert habe. «Das Gemeindegesetz stellt die Gemeindeautonomie in den Vordergrund», sagte Kathrin Hilber. Sie gratulierte Oberuzwils Gemeindeverwaltung dafür, dass sie diesen Spielraum genutzt habe. Die Regierungsrätin rief das Personal dazu auf, die Unternehmenskultur in der Verwaltung weiter zu pflegen, kommunikativ, veränderungs- und einsatzbereit zu sein.
Anforderungen entsprochen
Die erfolgreiche Zertifizierung bot Anlass zu einer gediegenen Feier im Restaurant Dorfplatz. Gemeinderatsschreiber Ricardo Müller waltete seines vorübergehend neuen Amtes als Tafelmajor; Gemeindammann Cornel Egger durfte die Urkunde aus den Händen von Alfred Urfer, Mitglied der Geschäftsleitung und leitender Auditor der Schweizerischen Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS), in Empfang nehmen. «Wir bescheinigen, dass die Gemeinde Oberuzwil den Anforderungen der internationalen Norm voll und ganz entspricht», sagte Jürg Saxer, Mitglied des Vorstandes SQS. Oberuzwil sei die erste Gemeinde in der Schweiz, die von der SQS zertifiziert worden sei. Vorher hatte schon die bernische Gemeinde Krattigen diese Bescheinigung - nicht von der SQS - entgegennehmen dürfen. Für die Oberuzwiler Gemeindeverwaltung gelte es nun, das Erarbeitete in die alltägliche Routine umzusetzen.

In «Heiden - ein Gang durch die Geschichte und Architektur» wird die Geschichte des früher weltberühmten Kurortes Heiden aufgearbeitet. Das neue Buch wurde in Zusammenarbeit mit Kunsthistoriker Johannes Huber realisiert.
Heiden.
Seit die letzte Ortsschrift aus dem Jahre 1978 vergriffen ist, bietet der beliebte Kur- und Ferienort Heiden nebst den touristischen Werbemitteln kein aktuelles Nachschlagewerk über die Geschichte des Dorfes mehr. Weil aber die Gemeinde geschichtlich und baugeschichtlich sehr viel zu bieten hat, erteilte vor zwei Jahren eine Projektgruppe unter der Leitung von Heinrich Eggenberger dem St.Galler Kunsthistoriker Dr. Johannes Huber den Auftrag zu einem kunstgeschichtlichen Führer für jedermann. Am Freitag wurde das gediegen gestaltete und reich bebilderte Werk vorgestellt.
Rundgang durch Heiden
Das handliche 64seitige Büchlein hat einen Umschlag mit vor- und rückseitig eingefalzter Klappe, die einen Ortsplan mit Verzeichnis bietet. Der Gang durch die Geschichte von Heiden ist in sieben Kapitel gegliedert. Der verheerende Dorfbrand von 1838 und der anschliessend erfolgte Wiederaufbau in einheitlichem klassizistischem Baustil spielte für die Geschichte und die Architektur die zentrale Rolle und wird entsprechend ausführlich behandelt. In einem architektonischen Rundgang werden alte wie auch moderne Baustile in Wort und Bild vorgestellt. Zum Abschluss werden auch das neu konzipierte Henry-Dunant-Museum sowie das Historische- und das Naturhistorische Museum erwähnt.

An der Kirchgasse 29 steht eine alte Nähmaschine im Schaufenster. Dahinter verbergen sich Möbel, Geschirr, Bücher und allerlei. Zum Stadtfest eröffnen Gianni Christen und Adrian Gut ihr Brockenhaus «Zum Jäger und Sammler».
Gretel Seebass
Beide sind Jugendarbeiter, machen Jugendprojekte und haben Freude an alten Sachen. Das Haus an der Kirchgasse konnte Gianni Christen kaufen. Es gefiel ihm mit seiner Altstadtatmosphäre. Einen Teil hat er vermietet. Im 1. Stock sind Kleider, Stoffe und Antiquitäten in gediegener Art aufgestellt. Im Untergeschoss finden sich Küchenartikel, Elektronik, Spielsachen, kleine Möbel und Artikel für den Garten. Die beiden Männer nehmen Artikel in Kommission, räumen Häuser und machen Haushaltsauflösungen.
Das Brockenhaus ist jeweils mittwochs von 14 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Von Mitte November bis Anfang März bleibt es geschlossen.

1971 kaufte die Schulgemeinde im Howart ein Stück Land als Bodenreserve. Als 1991 die Baufrage unaufschiebbar wurde, war primär die Standortfrage zu entscheiden. Schon dies erwies sich als harte Nuss. Die erwartete Bautätigkeit im Gebiet Stegrüti war unterblieben, und kaum jemand konnte sich für einen Schulhausbau am nördlichen Dorfrand begeistern. Die Alternative war der Platz des bisherigen Schulhauses Kappel im Hochfeld. Sehr knapp entschieden sich die Stimmbürger für diesen räumlich unbefriedigenden Standort. Im Juli 1991 wurde mit einer Initiative verlangt, auf dem Platz im Howart eine Schulanlage zu projektieren. In der Urnenabstimmung wurde das Begehren angenommen. Eine Petition brachte eine überraschende Wende und wies den Weg für eine gediegene Lösung: die gemeindeeigene Liegenschaft Vordere Gill. Dieser ebene Platz war wie geschaffen für die grossräumige Planung von Schulhaus und Turnhalle samt Spielplätzen mit Sporteinrichtungen. Wie erwartet entschieden sich die Stimmberechtigten für die Gill und bewilligten einen Projektierungskredit.
1993 bewilligten die Stimmberechtigen 150 000 Franken für die Durchführung eines Projektwettbewerbs. 37 Architekturbüros oder Architektengemeinschaften reichten ihr Projekt ein. Die Preisrichter entschieden sich für das Projekt «ABC 1» der Architekten Niggli + Zbinden, St. Gallen.
Holzschnitzelheizung

Manfred und Doris Breuer lieben die Provence sehr, so sehr, dass sie jedes Jahr mindestens einmal hinfahren und sie jedes Mal wieder neu entdecken. Das spürt der Gast. «Provenzalische Wochen» in der «Harmonie» in Wald sind ein bisschen mehr als nur authentische Speisen und passende Weine auf dem Tisch: Die Kulisse stimmt.
Das «Drumherum» stimmt
Das «Lädeli» im Eingangsbereich mit Textilien und Kosmetika aus der Provence stimmt den Gast ein, die rustikalen, gediegenen Räume der «Harmonie» könnten genau so gut in Frankreich stehen, und Breuers haben ein so umfassendes Wissen über ihre liebste Feriendestination, dass keine Frage unbeantwortet bleibt.
Einfach - aber Spitze
Was auf den Tisch kommt, ist ausgezeichnet. Manfred Breuer: «Die provenzalische Küche ist eigentlich eine sehr einfache, aber - man muss Spitzenprodukte verwenden, alles muss frisch sein.» Deshalb würde er für das Ratatouille auch niemals Treibhaus-Tomaten verwenden, nur sonnengereifte kommen in die Pfanne. Zudem sei das Essen à la provençale ein sehr bekömmliches; statt mit Butter wird mit Olivenöl gekocht. Frische Kräuter zieht der Chef in seinem Treibhaus selber, und für Rezepte, die getrocknete Kräuter verlangen, deckt er sich jeweils bei seinen Besuchen in der Provence ein.

Trachtenleute feiern gediegenes Fest
Trachtengruppe St.Gallen wird 70 und stellt sich vor
Mehr als 50 Mitglieder zählt die Trachtengruppe St.Gallen. Ihr 70jähriges Bestehen nimmt sie am Sonntag zum Anlass, einen ganzen Tag lang zu feiern.

 Den Auftakt im Zelt machte die Musikgesellschaft Oberegg unter der Leitung ihres Dirigenten Arthur Maldoner. Hochprofessionell, dabei aber doch spontan, verstand es die MGO, die anwesenden 900 Personen im vollbesetzten Zelt so richtig mitzureissen und in Stimmung zu bringen. Die Prognose sei gewagt: Hätten sie eine halbe Stunde weitergespielt, wäre das Publikum - Biedermeierkleider hin oder her - wohl auf die Tische gestiegen. Die nachfolgenden «Blues Brothers» und die Tanzmusik «Luciano, Arianne und Mike» konnten nach dieser Vorgabe ein Publikum übernehmen, das ausgelassen feierte und tanzte. Aber auch die anderen Veranstalter durften mehr als zufrieden sein. Bereits um 20.30 Uhr war die «Löwen»-Bar, wo Leo Getz mit Country-Musik unterhielt, gerammelt voll, ebenso der gediegene Jazz-Keller des Skiclubs Heiden. Wem das alles nicht passte, der ging in die «Linde» zum gemütlichen Appenzeller Abend. Auch dort das gleiche Bild: kein Stuhl mehr frei. Währenddessen hörte man vom Bahnhof herauf Disco-Musik; dort konnten sich die Jugendlichen am Freitag und Samstag so austoben, wie es ihnen gefiel.
Erst trübe, dann sonnig
Der Sonntag fast wie der Samstag: Regen am Morgen, Sonnenschein am Nachmittag. Noch einmal kam das Fest so richtig in Schwung: Farben, Leben und beste Stimmung zum Ausklang.

 Doch auch von Schlechtwetter liessen sich viele eingefleischte Jungwächter und Blauringler nicht beeindrucken. Auf der kleinen Bühne wurden nach dem Podiumsgespräch mit Politikern und Vertretern der Kirchen und des Pestalozzidorfs zum Thema «Kinder an die Macht» zwei Preise zu 200 und 100 Franken an die Jungwachten Bazenheid und Oberriet vergeben. Sie hatten bei einem Schreibwettbewerb gewonnen.
Positive Stimmen
Von den Jugendlichen waren nur positive Stimmen zu hören. Anita, Quynh, Priska und Martina aus Luzern meinten, es sei zwar nicht das beste Wetter, aber die Stimmung sei trotzdem gut. Ihnen gefalle das vielfältige Angebot und die gute Organisation. Oder Stefanie, Franziska und Sandra aus Bischofszell erzählten, es sei cool und gediegen, aber die Bands seien nur teilweise gut gewesen. Es habe überall Stimmung, und am Abend wollen sie tanzen und festen. Auch Josef, Philipp und Mario aus Egoltswil in Luzern waren der selben Meinung. Sie fügten allerdings noch hinzu, dass sie es sich nicht so gross vorgestellt hätten. Sie erwähnten noch die lange Fahrt bis nach Waldstatt. Das kleine Dorf wurde an diesem Wochenende von mehr Jugendlichen bevölkert, als es überhaupt Einwohner hat.

Konzert zum Todestag
Aus Anlass des 200. Todestages von Ulrich Bräker bringt das Toggenburger Orchester, unter der Leitung von Ernst Hüberli, ein Festkonzert zur Aufführung. Das Konzert wird in würdiger Form auf den historischen Anlass eingehen. Béatrice Kessler, unter anderem bekannt als Schauspielerin in «Die Gerichtsnacht oder was Ihr wollt», wird passende Texte von Ueli Bräker lesen. Dr. Alois Stadler, Direktor der Kantonsbibliothek Vadiana und intimer Kenner von Ulrich Bräker, wird zum Gedenktag sprechen.
Im Namen der Koordinationsgruppe danken wir dem Toggenburger Orchester und seinem Präsidenten Peter Ettlinger für die Initiative zu diesem Anlass und die traditionell gediegene Gestaltung mit den historischen Kostümen. Wir freuen uns auf ein grosses musikalisches Erlebnis wie anlässlich der Konzerte vom 23. August im Globe-Theater.
Für die Koordinationsgruppe Bräker Jahr:Fridolin Eisenring und Toni Brunner

Sion-Dossier komplett im Internet
(si)
Das dreibändige, 466 Seiten starke, mehrfarbige Dossier der Kandidatur Sion-Switzerland 2006 ist seit gestern komplett im Internet zugänglich. Als erstes der insgesamt sechs Bewerbungskomitees um die Olympischen Winterspiele 2006 haben die Walliser diesen transparenten Weg in die Öffentlichkeit gewählt. Die am 31. August in Lausanne beim Internationalen Olympischen Komitee (IOC) eingereichten Bewerbungsunterlagen liegen nun auch gedruckt vor - als gediegenes, 2,487 kg schweres Werk mit inhaltlichen und darstellerischen Verbesserungen gegenüber der Kandidatur von 2002. In 18 Kapiteln zeigen der sauber formulierte Text sowie 278 Tabellen, 152 Grafiken, 126 Fotos, 73 Pläne und 45 Karten auf, was zwischen Samstag, 11. Februar, und Sonntag, 26. Februar 2006, im Wallis und in St.Moritz ablaufen soll.
rad

Eindeutiges Ergebnis
Dabei sei jedoch das Engagement für die Mitglieder eigentlich immer im Hintergrund gestanden. Und deshalb habe man bei der Fusion entschieden, etwas Spezielles für die Vereinsmitglieder und ihre Partner bzw. Partnerinnen zu tun. Zum einen als Dank für die langjährige Unterstützung, zum andern, um auf den Verein aufmerksam zu machen.
In einer Erhebung vor gut einem Jahr schwang der Vorschlag «Grosse Klassenzusammenkunft» klar gegen «Gediegener Ball» obenaus.
Mindestens 2000 erwartet
Um den Anlass zu organisieren, wurden in den Klassen Ansprechpersonen gesucht, die bereit waren, die Adressen ihrer Klassenkameradinnen und -kameraden ausfindig zu machen und sie zu informieren. Bis zu diesem Frühling hatten sich dann etwa 160 gemeldet, ist von Mähr zu erfahren.

SF DRS und Radio DRS1 übertragen direkt die Trauerfeier für die Hinterbliebenen des Swissairunglücks von Halifax. Der Gedenkgottesdienst wird in der Zürcher St.Peters-Kirche abgehalten. Für das Fernsehen kommentiert Klara Obermüller, am Radio Peter Bertschi.
Ludwig van B.RTL2 20.15
Gediegenes, wenn auch konventionelles Melodrama über Ludwig van Beethoven und dessen Leben, das aus der persönlichen Sicht verschiedener Frauen erzählt wird (u.a. Isabella Rossellini). Erwähnenswert ist vor allem die schauspielerische Leistung von Gary Oldman als Beethoven.
QuerSF1 20.30
Vorgesehene Themen: Heiratsinserat: Gesucht wird ein alter Millionär ohne sexuelle Interessen - wer steckt hinter diesem ungewöhnlichen Heiratsinserat? Blickfang Busen: Frauen über die alltäglichen Freuden und Leiden mit ihrem Busen. «Quer»-Gast: Walo Lüönd ist als Grottenwart Sepp Tresch wieder im Kino zu sehen.

 Der erste Preis ging ins Toggenburg, nämlich an Jungwacht und Blauring Bazenheid für ihr «Spiel ohne Grenzen» im August 1997. Für ihr Engagement und ihre vielseitige Berichterstattung ging ein Spezialpreis an die Schar aus Oberriet.
Eine ganze Nacht lang
Einen Grossteil des begeisternden Programmes im Mehrzweckgebäude Waldstatt gestalteten die Teilnehmenden. Vierzig Gruppen zeigten auf zwei Bühnen verschiedene Darbietungen. Das Spektrum reichte von diversen Bands über Chordarbietungen bis hin zu kleinen Theaterproduktionen. Die Anhänger der House- und Hip-Hop-Musik kamen in der Disco auf ihre Kosten. Später am Abend präsentierten die Organisatoren drei Filme in einem Open-air-Kino, das trotz der schlechten Witterung gut besucht war. Wer's lieber etwas ruhiger und gediegener mochte, konnte sich in die Softbar zurückziehen, in der nur alkoholfreie, aber nicht weniger pfiffige Drinks gemixt wurden. Erst in den frühen Morgenstunden gönnte man sich eine oder zwei Stunden Schlaf in der nahegelegenen Zeltstadt. Mit einem besinnlichen Gottesdienst am Sonntagmorgen ging das Fest zu Ende.
Öko-Konzept
Gemäss dem Grundsatz «Natur erleben» war es den Verantwortlichen ein grosses Anliegen, den Anlass so umweltschonend wie möglich durchzuführen. So reiste die grosse Mehrheit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an und wurde mit Extrazügen der Appenzeller Bahn von Gossau und Herisau nach Waldstatt gebracht. Auch den Abfallberg versuchte man möglichst klein zu halten: Die teilnehmenden Leiterinnen und Leiter erhielten einen über den ganzen Anlass hinweg benutzbaren Hartplastikbecher und verwendeten selber mitgebrachtes Essgeschirr.

 Seit 1987 ist er Besitzer des stolzen Anwesens mit herrlicher Aussicht auf das Rheintal.
Immer wieder hat die Familie Herzog in das kleine Juwel investiert: 1979 in die vom Zerfall bedrohte Schlossmauer und die Türme, 1984 in den grossen Saal, 1989 in die Bereiche Küche, Toilettenanlagen und Heizung. 1993 wurde an der Fassade der alte Riegelbau wieder sichtbar gemacht und das Dach neu eingedeckt. Mit viel Liebe zum Detail und mit grossem Idealismus wurden die Schlossstube, die Torkelstube und das Ritterstübli restauriert und der Parkplatz erweitert.
Heute stehen in der Schlossstube, in der Varnbülstube, im Ritterstübli und im Saal mit 80 bis 100 Plätzen gediegene Räumlichkeiten zur Verfügung, in denen sich die verschiedensten Anlässe, Tagungen, Hochzeitsfeiern, Familienfeste und Seminare abhalten lassen, nicht zu vergessen der grosszügig angelegte Gastgarten.
Das Schloss Weinstein liegt direkt am Rheintal-Höhenweg und zählt unter denGourmets zu den Geheimtips. Küchenchef Alfred Herzog gehört der Schweizerischen Gilde etablierter Köche an. Dementsprechend ist auch das Angebot aus Küche und Keller. Dabei legt Herzog Wert darauf, dass das Angebot marktgerecht ist. Hinzu kommen saisonal Spezialitäten wie Spargel-, Fisch- und Wildwochen. Eine besondere Spezialität im Schloss Weinstein sind Spezialitäten mit Bodenseefischen.j.

 Die Mitglieder dieses Clubs kochen normalerweise im Schloss, am Wochenende wirkten sie jedoch als «Mädchen für alles». Wenn auch einige der geplanten Attraktionen buchstäblich ins Wasser fielen, so konnten sich die Gäste wenigstens kulinarisch verwöhnen lassen: Im Tessiner Grotto, in der Bot-Künzle-Stube und in der Abt-Beda-Stube, überall wurde fürstlich getafelt. Und geheizte Festzelte im Garten taten das ihrige dazu, dass man den Besuch nicht zu bereuen brauchte.
Majestätisch beleuchtet
Kurz gesagt: Das Fest war eine sympathische Vorstellung eines wichtigen Kulturguts, das jeden Abend hell erleuchtet und majestätisch Gossau bewacht. Übrigens: Das Schloss «Oberberg» zieht vermehrt auch ein jüngeres Publikum an, wie Peter Ruckstuhl berichtete. «Viele junge Leute schätzen die Atmosphäre bei uns. Essen in gediegener Atmosphäre wird auch bei jungen Menschen wieder geschätzt.
»

Der Mann, der aus der Wärme kam
Rolf Knie vertauschte für einige Tage seine Wahlheimat Mallorca mit dem kühlen Appenzellerland
«Pralle Zirkusatmosphäre in gediegenem Ambiente», so lässt sich wohl am trefflichsten die Ausstellung von Rolf Knie im Einrichtungshaus Schuler in Bühler umschreiben. Am Sonntag wurde sie im Beisein des Künstlers eröffnet, seine Bilder hängen noch bis kommenden Samstag.
Bernhard Laux
BÜHLER.

Rolf Knie dürfte einer der erfolgreichsten Künstler schweizerischer Herkunft der Gegenwart sein. Der weltweite Ruhm hat natürlich seinen Preis, fürs «kleine Portemonnaie» malt Rolf Knie nicht: 1900 bis 25 000 Franken muss man hinblättern, will man eines der unverwechselbaren Knie-Bilder erstehen. Wesentlich günstiger zu haben ist seine neueste Kollektion an Kravatten und Foulards, die in Zusammenarbeit mit der Appenzeller Firma «Lehner Les Accessoires» entstanden ist. In seinem Refugium auf Mallorca experimentiert der Künstler mit neuen Techniken und neuen Materialien. In Bühler ist jedoch der «klassische» Rolf Knie zu sehen.
Der passende Rahmen
Wie gut seine dekorativen Werke in eine gediegene Umgebung passen und das Wohnen zu einem Erlebnis machen, wird durch eine Parallelausstellung unterstrichen: Exklusive Wohnideen - vor allem ausgewählte Tisch- und Stuhlkreationen - und die Bilder von Rolf Knie ergänzen sich hervorragend. Davon konnten sich am Sonntag Hunderte von Interessierten überzeugen. Natürlich wollten sich die Besucher auch den persönlichen Auftritt des Künstlers nicht entgehen lassen, wobei sie eine ungewöhnliche Erfahrung machen durften: Der Erfolg scheint Rolf Knie nicht in den Kopf gestiegen zu sein, er ist die Natürlichkeit in Person geblieben.

Altersturner auf Valbella
Unter dem Motto «Beweglich bleiben mit Sport und Spiel» erlebten 22 Turnerinnen und Turner der Pro Senectute Herisau eine erlebnisreiche September-Ferienwoche in Lenzerheide-Valbella.
Im gediegenen Hotel Valbella-Inn fanden wir die idealen Räumlichkeiten mit heimeliger Atmosphäre. Unsere Turnleiterinnen Gabi Frischknecht und Margrit Oertle boten uns ein abwechslungsreiches altersgerechtes Bewegungsprogramm an. Jeden Morgen 15 Minuten Aerobic, 50 Minuten gelenkschonende Bewegung und 15 Minuten Aquafit,Teilnahme freiwillig. Es blieb aber auch Zeit für schöne Nachmittagswanderungen um den Heidsee, sowie an den Bergflanken des Parpaner Rothorns und des Piz Danis. Bei schönstem Wetter genossen wir den halbtägigen Ausflug über den Julier nach St.Moritz-Bad und zurück über den Albulapass. Die Abende verbrachten wir mit geselligem Beisammensein und verschiedenen spielerischen Wettbewerben. Bewegung ist Leben, das spürten wir erneut in der nur zu schnell vergangenen Woche.

ZUtisch
«Schwarzer Adler», Gossau: Wie aus dem Bilderbuch
Eigenartig oder doch nicht? Wer den «Schwarzen Adler» zum ersten Mal betritt, fühlt sich hier gleich wohl, umfangen von einer Atmosphäre, die man von Wunschvorstellungen her kennt. So stellt man sich ein Restaurant vor, das gediegen und doch gemütlich ist. Es ist eine einfache Vornehmheit, die hier wirkt, aber beim Gast nie das Gefühl aufkommen lässt, es gelte steife Förmlichkeit. Wer hier das Glas mit dem Spruch «zum Wohlsein» hebt, trinkt auf einen erwünschten Zustand, der schon Tatsache ist.
Alleinkoch (und zugleich Geschäftsführer) ist seit 11/2 Jahren der 28jährige Urs Hälg, der vorher fünf Jahre Küchenchef in der Henessenmühle Gossau war. Zusammen mit den früheren Saisonstellen in Davos und St.Moritz ist dies natürlich eine prima Referenz. Wer das weiss, hat daher auch gewisse Erwartungen. Sie werden auch samt und sonders erfüllt.
In Hälgs Küche werden nur Frischprodukte verwendet, und das gilt selbst für die «gängigen Sachen» auf der Karte.

Den Aperitif spendiert
Diesbezüglich sei erwähnt, dass es bestimmt keine leichte Aufgabe war für Riegenpräsidentin Heidi Schönenberger, die als Reiseleiterin amtierte, eine derart quirlige und stets verstreute Gruppe vollzählig den Berg hinunter zu lotsen. Mit mehr oder weniger Aufregung schaffte sie es doch, dass alle um 17 Uhr im Tal ankamen. Zum Teil rasten die Turnerinnen mit Trottinett und Helm bestückt die Bergstrasse hinunter; nur wenige gingen auf sicher und vertrauten sich der Bergbahn an.
Nun war das nächste Ziel das Restaurant Villette im Seepark in Cham. Dort war es genau so, wie es der Name versprach, nämlich romantisch und gediegen.Auf einer fürstlichen Terrasse wurde der Aperitif serviert, den vier mitgereiste Geburtstagskinder spendiert haben, die alle ein rundes Jubiläum zu feiern hatten. Gutgelaunt setzten sich die Mitglieder der Frauenriege Zuzwil anschliessend in den im Neu-Renaissance-Stil erbauten Bankettsaal, wo ein köstliches Nachtessen aufgetischt wurde.
Schon lange dunkel
Nicht eher, als es schon lange dunkel war, kehrte eine ausgelassene und zufriedene Zuzwiler Frauenriege wieder heim. Erst jetzt musste das Regenzeug aus dem Rucksack hervorgesucht werden. Der Wettergott hatte auch diesmal wieder die Hand über dem TV Zuzwil ausgestreckt.gf.

Bereits zum dreiundzwanzigsten Mal findet am Sonntag, 27. September von 8 Uhr bis 17 Uhr der Schweizerische Photoflohmarkt statt.
Lichtensteig.
Buntes Markt-treiben herrscht, Liebhaber, Sammler und Händler von photohistorisch interessanten Objekten werden einmal mehr im gediegenen Rahmen die Gelegenheit haben, Raritäten zu erwerben oder zu tauschen. Der Schweizerische Photoflohmarkt hat internationales Ansehen erworben und ist das «Mekka der Kamerasammler». Sie kommen seit Jahren auch aus dem umliegenden Ausland ins Toggenburg, um wertvolle Objekte zu finden. Daneben ist die Zahl begeisterter Amateurfotografen im Steigen, die zu ihren Ausrüstungen nützliches Zubehör suchen, das - längst aus den Bestelllisten gestrichen - hier noch preiswert zu finden ist. Gleiches gilt für Literatur und Laborzubehör. Es gibt auch die aktiven Fotografen, die das bunte Markttreiben im malerischen Lichtensteig zu ihrem fotografischen Thema gemacht haben. Lichtensteig ist voll von Motiven, der Besuch mit der Kamera lohnt sich auf jeden Fall.

Die Jungunternehmerin Andrea Kühne und ihr Team laden am kommenden Wochenende zur Herbstvernissage nach Brunnadern ein.
Brunnadern.
Die Gemeindescheune mitten in Brunnadern bietet die idealen Räumlichkeiten für einen solchen Anlass. Während dieser Ausstellung haben wir Gelegenheit, der versierten Floristin über die Schulter zu schauen und die neuesten Trends und Techniken einer modernen Floristik mitzuverfolgen. Kleine, blumige Kostbarkeiten bis hin zum gediegenen Raumschmuck werden präsentiert. «Die Aussagekraft und die vereinte Lieblichkeit in meinen Werken sind mir am wichtigsten», betont die Fachfrau. Sträusse und Gestecke vom Hause «Floristik-Atelier» unterscheiden sich vom Alltäglichen: Natürliche Sträusse mit kostbaren Raffinessen machen Gebinde zu Meisterwerken. Die Natur wartet auch mit Kulinarischem auf. Kürbisspezialitäten haben Saison. An der Ausstellung, welche am Samstag und Sonntag, von 9 bis 18 dauert, ist mehr zu erfahren.ak.

 Bereits 1995 wurde über den ersten Vertrag verhandelt. Der Boden gehörte damals August Blank, der auch Initiator dieser Tankstelle ist. Durch zahlreiche Einsprachen von Bürgern musste das Werk vom engagierten Architekten Gebhard Heule immer wieder abgeändert werden. Im Sommer 1997 war es soweit: die Bauherren bekamen die Baubewilligung. Zu dieser Zeit übernahm Gebhard Heule das Grundstück und stellte den Bau fertig. Seine Frau Edith Heule betreut mit ihrem Mitarbeiter-Team den Migrol-Shop. Im attraktiven 93 Quadratmeter grossen Shop finden die Kunden über 2200 Artikel. Sie bieten Migros-Produkte und Markenartikel. An der gediegenen Bar können sich die Kunden bei einem Kaffee samt Gebäck oder mit anderen Getränken erfrischen und stärken.
Modernste Technik
Die moderne Tankstelle ist auf dem neuesten Stand, was die Sicherheitsbedingungen betrifft. Die doppelwandigen Tanks beinhalten bleifreies Benzin 95 und 98 sowie Diesel. Der 900 Kilogramm schwere Zahlungs-Säulenbock ist mit höchster Technik ausgestattet. Die vier Betankungsplätze sind so übersichtlich angeordnet, dass die Sicht vom Shop aus nicht beeinträchtigt wird.

Umgeben von Frauen war der 47jährige Facharzt für Psychiatrie auch bei der Arbeit am Jubiläumsbuch «bodenständig und grenzenlos - 200 Jahre Thurgauer Frauengeschichte(n)». Und sogar in seiner Praxis für systemische Therapie, die er seit 1989 in Romanshorn führt, hat er es mehr mit Frauen zu tun als mit Männern. «Von meiner Arbeit her bin ich sensibilisiert für die Lebensumstände und die Probleme von Frauen.» Auch seinen Klienten möchte er den Respekt vor der Einzigartigkeit jedes Menschen vermitteln.
Geübt im Beobachten
Ruhig und konzentriert, mit übergeschlagenen Beinen sitzt er in einem grauen Ledersessel in seiner Praxis. Der Raum mit Gaubenfenstern, hellem Teppich und dunklem Holz ist schlicht, aber gediegen.Auf einem Tischchen liegen ein paar schöne Steine. Das auffallendste an Alfons Bieger sind seine blaugrauen Augen, die er prüfend auf sein Gegenüber richtet - geübt darin, genau zu beobachten. Er geht auf Fragen ein, antwortet präzise und mit ruhiger Stimme, nimmt sich auch mal Zeit für die richtige Antwort oder das passenden Wort.
In den Mokassins der Frauen
Mehr als einmal erwähnt er die indianische Redensart, die besagt, dass man erst eine Zeitlang in den Mokassins eines andern gehen sollte, ehe man über ihn urteilt. So war für ihn die Arbeit am Jubiläumsbuch auch eine Zeit, die er in den Mokassins von Frauen ging, die vor 200 Jahren im Thurgau gepflegt und geheilt haben.

 Dann beobachteten die Gäste aus Rorschach die Debatten im Ständeratssaal über Details der Mehrwertsteuer. Interessenvertreter werden aktiv und erkennbar. Dann Wechsel zum Nationalrat. Hier wird das Spielbankengesetz diskutiert. Einige Voten fallen so aus, dass man geneigt ist, das Anforderungsprofil für Nationalratskandidaten nach unten zu korrigieren. Der Vertreter der Lega aus dem Tessin geniesst seine Auftritte am Rednerpult sichtlich. Ob wohl die Kamera des Fernsehens bald in seine Richtung schwenkt?
Fragen beantwortet
Später sitzen die Rorschacher Sozialdemokraten mit Fredi Alder im gediegenen Fraktionszimmer. Er beantwortet fundiert die gestellten Fragen, berichtet von der gehandhabten, strengen Fraktionsdisziplin, die bei Abstimmungen entscheidend sein könne. Dann ertönt eine Glocke. «Ihr» Nationalrat eilt zur Abstimmung. Sie wissen, dass er in ihrem Sinne den Knopf der elektronischen Anlage drücken wird.
Wieder bei der Besuchergruppe dankt ihm die Präsidentin der SP Goldach, Renate Altmann, für den freundlichen Empfang im Bundeshaus, für seine seriöse Arbeit und wünscht ihm eine verdiente Wiederwahl.M.E.

Zivilstandsamt:«Sehr gute Führung»
Gemäss Eidgenössischer Zivilstandsverordnung wurde das städtische Zivilstandsamt durch Beauftragte des Kantonalen Amtes für Bürgerrecht und Zivilstand vom Departement für Inneres und Militär am 3. September 1998 eingehend geprüft. Betreffend Organisation und Räumlichkeiten steht im Inspektionsbericht: «Das Zivilstandsamt ist gut organisiert und vor kurzem im Rathaus in einen anderen, zweckmässig eingerichteten Raum verlegt worden. Die Register, Verzeichnisse und Belege werden feuer- und einbruchsicher aufbewahrt. Die Trauungen finden nach wie vor in einem gediegenen Zimmer des Baronenhauses statt.»
Ein grosses Lob wird Alfred Lumpert, Leiter des Zivilstandsamtes, und seinem Stellvertreter, Hansruedi Kuster, betreffend die ausserordentlich saubere und korrekte Führung des Ortsbürgerverzeichnisses sowie aller Einzelregister ausgesprochen. Bei Eheschliessungen, Anerkennungen und Optionserklärungen mit Beteiligung von Ausländern wurden die Vorschriften und Weisungen sorgfältig beachtet. Alfred Lumpert besitze grosse Erfahrung in der eigenverantwortlichen Bearbeitung dieser schwierigen Ausländerfälle, die eine beträchtliche Mehrarbeit mit sich bringen. Die Gesamtbeurteilung des Amtes für Bürgerrecht und Zivilstand fällt kurz und bündig aus: «Sehr gute Führung

Erich Dietsche im Ruhestand
Behörden verabschiedeten den Marbacher Gemeinderatsschreiber und würdigten sein Lebenswerk
Bei einem gediegenen Nachtessen in der Torkelstube auf Schloss Weinstein durfte Erich Dietsche in Begleitung seiner Ehefrau Placida den vielfach verdienten Dank entgegennehmen.
Marbach.
Die alt Vize-Ammänner Willy Kobelt, Bruno Benz und Hansruedi Zuberbühler, alt Schulratspräsident und Gemeinderat Josef Biedermann, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Verwaltung und Bauamt sowie der Gemeindammann und der Gemeinderat ehrten und würdigten das Lebenswerk des Gemeinderatsschreibers.

Danke für die guten Dienste
Der Gemeinderat dankt Erich Dietsche auch im Namen der ganzen Dorfbevölkerung herzlich für all die guten Dienste, die er ebenso in treuer Pflichterfüllung als auch aus eigener Hilfsbereitschaft heraus für die Dorfgemeinschaft erbracht hat. Mögen ihm noch viele schöne Jahre in trauter Zweisamkeit mit seiner Placida beschieden sein.
Die Freuden des Alltags liegen bereit;es gilt sie zu sehen und aufzunehmen. Jetzt ist genügend Zeit da, um ein gediegenes Essen zu geniessen, um Freundschaften zu pflegen, um auf einen Teil der Dorfgeschichte zurückzublicken, den man mitgeprägt hat.
gk

 Gegen alle vier Mannschaften wurden hohe Siege erspielt. Auffallend war besonders die schwimmerische Überlegenheit sowie die gute Balltechnik. Sportlich ist zu hoffen, dass das Team Romanshorn/St.Gallen im nächsten Turnier in Schaffhausen mehr gefordert werden wird.es
Neueröffnung der Prisma-Bar
Nach knapp dreimonatiger Umbauphase entstand im Gebäude des Freizeit-Centers Romanshorn die Prisma-Bar. Am kommenden Samstag, 10. Oktober, soll die neue Bar eingeweiht werden. Mit dem Umbau ist nach Meinung des Pächters die Möglichkeit genutzt worden, räumlich zu wachsen und das Angebot im Gastrobereich sinnvoll zu erweitern. Eine exklusive Einrichtung sowie die räumliche Aufteilung würden der Prisma-Bar einen speziellen Charme verleihen. Mit der gediegenen Atmosphäre soll ein Ambiente geschaffen werden, welches ein erholsames und gemütliches «get together» unter den Gästen möglich macht.
Die Prisma-Bar befindet sich neben dem Freizeit-Center, in welchem auch das Hotel Garni zu finden ist. Genügend Parkplätze sind vorhanden. Die Eröffnung am kommenden Samstag beginnt um 20.30 Uhr. Die Prisma-Bar öffnet jeweils täglich ab 20 Uhr.

Ausgehtip
Nach der Pizza in die Bar
Brigitte Eggenberger, die kürzlich in Marbach ihr Amt als erste Oberrheintaler Gemeinderatsschreiberin antrat, mag es neben der beruflichen Anspannung privat eher ruhig. An diesem Wochenende beispielsweise steht bei ihr ein Pizzeriabesuch im eigenen Dorf auf dem Programm. Gemeinsam mit Freunden und Bekannten wird dort nicht nur gegessen, sondern auch angeregt diskutiert. Oft folgt dem Pizza-Essen ein Besuch der lokalen Bars in Altstätten. Ausgangsmässig sei sie hauptsächlich «Altstätten-fixiert» gesteht die Gemeinderatsschreiberin. In Altstätten bevorzugt sie vor allem die gediegene Atmosphäre der kleineren und gemütlichen Bars. Allgemein zieht Brigitte Eggenberger die ruhigeren Ausgehorte grossen Festanlässen vor. «Laute Feste sind nicht unbedingt meine Sache», sagt sie lächelnd. Zwischendurch besucht sie gerne Musicals. Hin und wieder führt sie ihr Ausgang auch ins Stadttheater nach St.Gallen.
mic

Oder die niederländische: Dort existiert ein wohldotierter staatlicher Fonds für Übersetzungen, Ursache der seit Jahren auffälligen Präsenz holländischer Autoren bei uns.
Auf dem Jahrmarkt
Die Hallen der grossen Sprachnationen sind ein Jahrmarkt. Die amerikanischen und englischen Verlage haben bald schreierische, bald gediegen teure Stände aufgebaut. In ihrer Mitte findet sich der Treffpunkt der «Scouts», der Literaturagenten. Der neueste Clou, das elektronische, aufladbare Buch, das «Rocket eBook» soll in den USA diesen Herbst auf den Markt kommen.
Unser eigener Pfadfinderweg führt uns zum Stand des Londoner Phaidon-Verlags. Wie am Kleiderständer aufgehängt, aber in Plastik eingeschweisst, fällt hier ein Buch auf: «cream», das Kompendium der zeitgenössischen Kunst mit 100 Künstlern, in platzraubendem Querformat.
Um die Ecke bietet Chadwyck London den gesamten Schiller an: auf Internet und CD-Rom für satte 5000 Dollar. Modern Times.

 Und zunächst ganz einfach mal grau: In der mit Möbeln und Heimtextilien vollgestopften Halle hat With inmitten rustikaler Umgebung eine Art moderne Trutzburg aus vier Häusern errichtet; vier schlichte Kuben, grau gestrichen, exakt gleich gross - eine leise Provokation, die Aufmerksamkeit erheischt. Die Spanplattenboxen mit jeweils 60 Kubikmetern Umfang bilden den Raum für vier Wohnwelten, in die man gleichsam eintauchen kann, begleitet von stimmiger Musik. Die «haptische Welt» ist dem Namen entsprechend auf den Tastsinn ausgerichtet: Zu Didgeridoo-Klängen probesitzt man auf Max Bills Ulmer Hocker, auf einer Sitzkugel oder im Clubsessel aus Igelfell des St.Galler Designers Veit Rausch, derweil einen die Bodenbeläge (Blumenmatte, Strahlmittel, Hirtenteppich, Sisal) gar zum Ausziehen der Schuhe bewegen mögen - erwünscht wäre es. Der Raum «textile Welt» erinnert an ein gediegenes Hotelzimmer am Meer - mit ungewöhnlichen Stoffen Jakob Schlaepfers, Rorschacher Sandsteinboden, einem historischen US-Ventilator, Sitzbänken, sphärischen Klängen und Raumduftnoten aus Pfefferminz. Weitere Kuben sind dem Licht und der Farbe gewidmet. Auch sie locken gleichsam als «Spielzimmer», worin ein «sinnliches Einmaleins des Wohnens» angeboten wird, wie ein Gast am ersten Olmatag meinte.
Nicht nur Möbel, auch Licht
«Ich wollte nicht einfach Möbel ausstellen», sagt Daniel Gmünder, With-Geschäftsführer und Innenarchitekt, «sondern die Möglichkeiten und Anliegen moderner Raumgestaltung vermitteln». Als Beispiel verweist Gmünder auf den mit trendigen Aluminiummöbeln bestückten Licht-Raum, der im weissen Licht charakterlos und kühl erscheint. Farbiges Licht hingegen, wie jenes der letztes Jahr im Kunstmuseum Zürich vorgestellten Leuchte «Metamorfosi», kann den Raum vielstimmig verändern.

Kürzlich weilte eine städtische Studiengruppe in Tilburg. Gerade in den Niederlanden sind Rathäuser echte Schmuckstücke - ob 20 oder 400 Jahre alt. Mit informativen Ausstellungen und oft mit Rathaus-Restaurant als Treffpunkt von Einwohnern und Verwaltung. (Das schlug ich vor dem Bau des Rathauses seinerzeit erfolglos vor).
Wir brauchen aber nicht so weit zu reisen. Rund um den Bodensee, ob Rorschach, Lindau, Wangen, Meersburg, Konstanz, Steckborn, Bischofszell usw. sind Rathäuser echte Visitenkarten der Städte. Im Gegensatz zu uns, obwohl dort keine Spezialisten für Kultur, Public Relations, Wirtschaftsförderung etc. in der Stadtverwaltung sitzen. Dank sei den Geschäften rund ums Rathaus für ihre saubere, gediegene und einladende Präsenz. Ohne Finanzbelastung könnte das ganze Rathaus-Parterre der Stadtwerbung dienen durch Schaufenster-Ausstellungen und gediegene Plakate (die gegenwärtige «Kunstscheibe» mit Briefumschlagfetzen muss ja nicht von Dauer sein!).
Pro St.Gallen, Gassengesellschaften, Tourist Information und die neue Aktivität ausstrahlende IGW wären gerne für einen attraktiven Auftritt besorgt. Rund ums ganze Parterre. Das gäbe eine einladende Visitenkarte.
St.Gallen hätte sie nötig. Wenigstens als positives Pendant zur verkommenen Bahnhofplatzlandschaft mit Sprayereien (WC), Zigarettenstummeln, Kaugummispeuzen und als Schuhauflage benützten Bänken...

 Gerade in den Niederlanden sind Rathäuser echte Schmuckstücke - ob 20 oder 400 Jahre alt. Mit informativen Ausstellungen und oft mit Rathaus-Restaurant als Treffpunkt von Einwohnern und Verwaltung. (Das schlug ich vor dem Bau des Rathauses seinerzeit erfolglos vor).
Wir brauchen aber nicht so weit zu reisen. Rund um den Bodensee, ob Rorschach, Lindau, Wangen, Meersburg, Konstanz, Steckborn, Bischofszell usw. sind Rathäuser echte Visitenkarten der Städte. Im Gegensatz zu uns, obwohl dort keine Spezialisten für Kultur, Public Relations, Wirtschaftsförderung etc. in der Stadtverwaltung sitzen. Dank sei den Geschäften rund ums Rathaus für ihre saubere, gediegene und einladende Präsenz. Ohne Finanzbelastung könnte das ganze Rathaus-Parterre der Stadtwerbung dienen durch Schaufenster-Ausstellungen und gediegene Plakate (die gegenwärtige «Kunstscheibe» mit Briefumschlagfetzen muss ja nicht von Dauer sein!).
Pro St.Gallen, Gassengesellschaften, Tourist Information und die neue Aktivität ausstrahlende IGW wären gerne für einen attraktiven Auftritt besorgt. Rund ums ganze Parterre. Das gäbe eine einladende Visitenkarte.
St.Gallen hätte sie nötig. Wenigstens als positives Pendant zur verkommenen Bahnhofplatzlandschaft mit Sprayereien (WC), Zigarettenstummeln, Kaugummispeuzen und als Schuhauflage benützten Bänken...

Neu zeigt die Ruf Design AG in ihrer Ausstellung auch viele neue Badezimmer- Ideen. Auch im Badezimmer wird immer mehr auf Funktionalität, gutes Design und eine behagliche Atmosphäre Wert gelegt. Die Bäder werden mit der gleichen Sorgfalt und Fachkompetenz geplant und ausgeführt. In der neu gestalteten Bäder-Ausstellung findet der Kunde exklusive Waschtischmöbel, Armaturen, Badewannen und Whirlpools.
Individuelle Beratung
In der gediegenen Ausstellung an der Sonnengartenstrasse 6, mitten im Zentrum von St.Gallen, findet der Interessent in den Bereichen Küchen und Bäder echte Unikate und viele gute Detaillösungen. Die Ruf Design AG garantiert eine individuelle und ausführliche Beratung, und der Kunde erhält immer ein Produkt, das sich täglich bewährt. Ein Produkt, das auch den Anforderungen der Zukunft gerecht wird und dem Besitzer ein Leben lang Freude bereitet. Dafür arbeitet das Ruf-Design-Team gerne.
Küchen/Bäder/Innenausbau
Am Anfang steht der Kunde: Einrichtungen und Produkte, die einfach zu handhaben sind, überzeugen den Menschen. Nach dieser Grundidee arbeiten wir. Durch den ständigen Kontakt mit Bauherren, Handwerkern und Architekten, entwickeln wir unsere Ideen und Produkte laufend weiter.

Bis Mitte der achtziger Jahre war das Restaurant Bavaria ein beliebter Treffpunkt als Speiserestaurant. Spaziergänger nutzten es zudem abends oder sonntags für einen «Zwischenhalt» im Garten. Die Kegelbahn zog viele Gruppen und Vereine an.
1989 stellte die Brauerei Haldengut dann ein Projekt vor, mit welchem auf dem Areal eine Wohnüberbauung hätte realisiert werden sollen. Doch das Projekt versandete, obwohl die Stadt das Vorhaben befürwortete.
Danach schloss die Besitzerin - immer mit Blick auf den Verkauf der Liegenschaft - mit verschiedenen Mietern und Pächtern sogenannte Zwischennutzungsverträge ab: So wurde das «Bavaria» während einiger Zeit zu einem Alternativrestaurant mit Pächtern aus dem Umfeld des KinoK. Zuletzt versuchte Gianni Bottegal, mit einem gediegenen italienischen Spezialitätenlokal dem alten Haus wieder Leben einzuhauchen; der Anfangserfolg reichte jedoch nicht, das Konzept durchzuziehen. In den letzten Jahren stand das «Bavaria» schliesslich leer und verkam immer mehr.

Herbst-Konzert der Big Band «14U»
steinach.
Im Mehrzwecksaal gibt heute Samstag, 24. Oktober, um 20 Uhr die Big Band «One for you» ein zweistündiges Konzert. Bei einem gediegenen Abend sollen Konzertbesucher die swingende Welt des Big-Band-Sounds erleben. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei.
Frühschoppen mit den Dixie-Strompers
steinach.

Müggler: Wir schätzen die Zahl auf 25 000 bis 27 000 Personen. Bei der Austragung vor drei Jahren waren es zirka 20 000 Besucherinnen und Besucher.
Haben Sie Reaktionen von der Bevölkerung erhalten?
Müggler: Viele Leute haben uns gesagt, dass es eine schöne Gewerbemesse mit einer gediegenen Atmosphäre sei und dass die Mühe, die sich all die Aussteller gegeben haben, sichtbar sei.
Wie ist das Echo des einheimischen Gewerbes zur Messe? Spüren Sie Rückhalt?
Müggler: Das Echo ist gross, und den Rückhalt spüre ich auf jeden Fall. Sämtliche Aussteller haben das Beste gemacht und eine tolle Gewerbemesse auf die Beine gestellt. Dies war nur möglich, weil alle am gleichen Strick gezogen haben.

Reden darf, wer fragen will
Die Ausstellung «Freude am Schenken» im Schloss Hagenwil bietet einen gediegenen Rahmen
Noch heute Montag von 13.30 bis 18 Uhr ist in der Kornhauskammer die Ausstellung «Freude am Schenken» offen. Vier Amriswiler Fachgeschäfte versuchen, die Besucher auf die Weihnachtszeit einzustimmen.
Rudolf Käser

 Als die Partie nach rund einer Stunde Spielzeit mit 3:0 (15:12, 15:11, 15:13) an den SSC Audax ging, vermochte sich ausser den Zuschauern, welche sich ein schnelles Ende der tristen Vorstellung sehnlichst herbeigewünscht hatten, denn auch niemand so richtig zu freuen.clz
Kunst im Schloss Hagenwil
Bereits zum fünften Mal sind Anita Dudler-Jenny (Andwil) und Doris Eggmann (Niederhelfenschwil) mit ihren Werken zu Gast im Wasserschloss Hagenwil. Sie zeigen an dieser mittlerweile zur Tradition gewordenen Ausstellung ihre neuen Werke mit Tierbildern und Glas- und Porzellangestaltungen. Die ehemalige Kornkammer des Schlosses ist mit auserlesenen Möbelstücken von Markus Inauen (Degersheim) zu einem Asustellungsraum umfunktioniert worden, der einen gediegenen Rahmen für die Werkschau bietet.
Judith Kunz-Pfiffner (Herisau) und Roswitha Gerber-Schreiner (Goldach) ergänzen die Ausstellung mit Farbtupfern aus ihrer kreativen Hutmodenkollektion und mit Blumenarrangements der besonderen Art.
Abgerundet wird die diesjährige Ausstellung durch besondere Töpfereien von Manuela Muchenberger (Appenzell).

Psalmkantate als Hauptwerk
Als Hauptwerk des Konzerts erklingt die Psalmkantate «Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser» (Psalm 42), welche Mendelssohn auf seiner Hochzeitsreise nach Italien im Jahre 1837 schrieb. Das schwungvolle und von starker Emotion getragene Werk drückt Lebensglück, Gottvertrauen und eine tiefe Frömmigkeit aus - und es blieb eines der liebsten Kirchenstücke des Meisters. Ihre besondere Wirkung verdankt die Kantate auch dem antiphonischen Wechsel und dem Kontrast zwischen Sopran-Solo, Frauen-, Männer- und gemischtem Chor.
Die originale Orchesterbegleitung wurde von Herbert Keller in einen gediegenen Orgelsatz übertragen, welcher das vokale Element umso mehr zur Geltung kommen lässt.
Zu dieser besinnlichen Konzertstunde ist jedermann herzlich eingeladen (Eintritt frei - es wird eine Kollekte zur Deckung der Konzertkosten erhoben). ar.

Heidi Hangartner
Balgach.
Initiant Jakob Oehler war schon in jungen Jahren ein «vergifteter» Theaterspieler. Heute abend geht ein langjähriger Traum des «verschollenen Schmiedes» in Erfüllung. Heute abend, an der Premiere, präsentieren sich unter der Regie von Willi Hutter und Markus Frei zwölf Schauspielerinnen und Schauspieler erstmals der Öffentlichkeit. Zwölf Schauspielerinnen und Schauspieler, teils langjährige «Profis» von den Männerchor-Unterhaltungsabenden sowie auch junge Leute, die erstmals auf der Bühne stehen, garantieren für einen gediegenen Theaterabend. Im Stück wechseln Dramatik mit lustvollen Szenen ab - leiden und lachen sie mit, auch wenn ab und zu eine Träne rollt.
200 Jahre zurückblicken
Dank Oehlers intensiven Bemühungen konnte eine Theatergruppe neu gebildet werden, welche den vor 30 Jahren erfolgreich gespielten «Schmied von Andermatt» in neuer Version auf die Bühne bringt.

Die ordentlichen Jahresgeschäfte wurden im übrigen rasch und im Sinne der Zustimmung zu den Anträgen des Vorstandes erledigt. Vizepräsident Urs Dörig konnte darüber orientieren, dass von den Instruktoren im Berichtsjahr 54 Kurse durchgeführt wurden, wobei das neue Atemschutzkonzept im Vordergrund stand. Die Instruktoren selbst vertieften gestern Freitag bzw. heute Samstag in Altstätten am traditionellen Weiterbildungskurs ihre Kenntnisse beim Einsatz und bei der Handhabung der Geräte und Materialien mit Schwerpunkt Taktik.
Mutationen und Ehrungen
Der Göttersaal des Museum Altstätten als Tagungsort bildete den gediegenen äusseren Rahmen für die Ehrungern. Elf Instruktoren mit zusammen 154 Dienstjahren wurden verabschiedet und an ihrer Stelle 14 Instruktoren neu aufgenommen. Eine stattliche Zahl Kameraden durfte zur zehnjährigen Instruktorentätigkeit oder zum erfolgreichen Abschluss der Maschinisten-Ausbildung gratuliert werden.

Am Michaelerplatz prunkt die Neue Wiener Hofburg im Neubarock der Jahrhundertwende. Vis-à-vis prunkt es nicht, da ragt ein Architektur gewordener Protest - das um 1910 von Adolf Loos erbaute Haus Goldmann & Salatsch, heute Hauptsitz der Raiffeisenbank. Es verdankt sich auch Adolf Loos' Vorliebe für gepflegte Kleidung. Einzig auf diese Art konnte er seine Schulden bei dem renommierten Schneider abtragen.
Über dem Sockelgeschoss sitzt ein einfacher Baukörper, die Putzarchitektur des Historismus strikt verneinend. Lediglich Blumenkübel schmückten einst und die waren im Grundbuch vorgeschrieben. Der Sockel ist mit kostbarem Cipollina-Marmor verkleidet, den Loos während einer Griechenlandreise aussuchte, der Grundsockel mit widerstandsfähigem Granit. Der Bau ist eine moderne Stahlkonstruktion, gediegen noch im letzten Winkel seines Inneren.
Schein und Sein
Intensität und Genuss müssen sich vereinen mit Dauer und Langlebigkeit, propagierte Loos angesichts der Architektur-Krise. Dagegen sei die Ornamentik eines Josef Hoffmann nicht von Dauer. Die Flächen seiner «sachlichen» Architektur sind mit kostbaren Materialien gestaltet. Mit dem Material antwortet Loos auf die Umgebung, wie etwa 1926 mit der Bruchsteinfassade des Pariser Privathauses von Tristan Tzara auf die angrenzende Bruchsteinmauer.

Symbole aus Metall und Glas
Symbolfiguren begegnen dem Besucher in den eigenwillig gestalteten Metallskulpturen von Jan Kocnar, der sich damit bereits weit über die Region hinaus einen Namen gemacht hat. Dass im Vergleich dazu sich auch der Werkstoff Glas unendlich vielfältig bearbeiten lässt und sich für das Thema Symbolik ausgesprochen gut eignet, zeigt das Kunstschaffen von Ernst Zürcher aus Mosnang. Seine subtilen Glasscheiben erfreuen ebenso durch die Leuchtkraft der Farben wie auch durch die Aussagekraft ihrer Formen. Ausser Glasneuheiten aus ganz Europa erfreut Eleonora Zollinger das Auge der Betrachterinnen und Betrachter mit Eigenkreationen aus Glastropfen in Form von Spiralen und Monden, sowie mit gediegenen fantasievollen Kerzenarrangements.
Bilder der Ruhe und Wärme
Damit man sich im Zeitalter der schnellen Bilderfolgen und der Bilderflut wieder einmal ruhig in ein Bild und seine symbolische Aussage versenken kann, hat Rosemarie Reich mit ihrer speziellen Phototechnik Kerzen, Blumen und imaginäre Landschaften festgehalten. Auf diese Weise hat die Künstlerin Bilder entstehen lassen, die Schönheit, Ruhe und Wärme vermitteln möchten.

Vier Tage lang werden bei Blumen Iseli in Amriswil alle Sinne verwöhnt. Kurt Iseli und sein Team laden zur Adventsausstellung ein.
RITA KOHN DELL'AGNESE
Natürliche Materialien, dezente Farben und eine fein gewählte Präsentation: Die Adventsgestecke, Kränze und Töpfe von Blumen-Iseli stimmen durch ihren besonderen Zauber auf die kommenden Vorweihnachtstage ein. Unter dem Motto «Wir sprühen Ideen...» hat das Team um Kurt Iseli an der Weinfelderstrasse 1 und 3 eine Ausstellung vorbereitet, die nicht nur eine Freude für die Augen ist, sondern alle Sinne ansprechen wird. Platz haben jedoch nicht nur die sprühenden Ideen, die gewagte Kombinationen, schönes Zubehör und gediegene Materialien nutzen, um stilvolle Adventskränze und -gestecke zusammenzustellen. Raum haben auch die traditionellen Angebote, die stark von natürlichen Materialien wie Gewürzen, Blättern und Früchten leben.
Offen ist die Advents-Ausstellung von Blumen Iseli an der Weinfelderstrasse 1 und 3 am Freitag, 13. November von 18.30 bis 21 Uhr, am Samstag, 14. November von 16 bis 19 Uhr, am Sonntag, 15. November von 10 bis 19 Uhr und am Montag, 16. November von 13.30 bis 18.30 Uhr.

Die Tage werden wieder kürzer, die Nächte kalt. In diese Zeit bringt der Bluemeschopf Zöllig Lichtblicke. Dieses Wochenende sind alle zur Adventsausstellung eingeladen.
RITA KOHN DELL'AGNESE
Ein Quadrat aus Silber, eines aus Gold: Der Lichtblick, den der Bluemeschopf Zöllig in die Adventszeit bringt, zieht sich durch die ganze Ausstellung, die an diesem Wochenende zu sehen ist. Gediegene Eleganz, unterstrichen durch die matten Silber- und Goldtöne, lassen die verschiedenen Gestecke und Kränze zu edlen Vorboten der Weihnachtszeit werden. Passend zum Thema findet der Besucher und die Besucherin im Bluemeschopf kleinere und grössere Engel, den Ornamenten in barocken Verzierungen nachempfunden. Die Gipsfiguren und Gipsstukkaturen verleihen den Arrangements eine traditionelle Note und stehen gleichzeitig für harmonische Kombinationen.
Tradition lebt auch auf in der Krippen-Ausstellung. Die handgefertigten Krippen, bis ins kleinste Detail den Originalhäusern nachempfunden, versprechen besondere Einstimmung auf die Weihnachtszeit.
Nach wie vor grossen Stellenwert hat beim Bluemeschopf die Verwendung natürlicher Materialien. So findet sich in der Ausstellung der traditionelle Adventskranz in Grün mit den vier gleich grossen roten Kerzen.

Gediegen und stilvoll
Galaabend des TV Teufen zum 25-Jahr-Jubiläum der Leichtathletik-Abteilung
Teufen.

Der Blick ins Foyer des grossen Lindensaales lässt erahnen, dass den über 220 Gästen der TVT-Jubiläumsfeier kein Unterhaltungsabend im üblichen Sinne bevorsteht. In schwarzer Schale gekleidet servieren die Teufner Leichtathleten Weisswein, Orangensaft und Apéro-Gebäck. Untermalt wird das Ganze von Klaviermusik. Prominenz aus Sport und Politik sind zu sehen. Olivier Bernhard, SLV-Leistungssportchef Peter Schläpfer und Sportamt-Vorsteher Erich Brassel üben sich ebenso im Small-Talk wie Regierungsrat Jakob Brunnschweiler und sein Vorgänger Ueli Widmer.
DRS-Professionalismus
«Wir wollten den Gästen etwas Gediegenes und Exklusives bieten», sagt Leo Grunder, OK-Mitglied des Galabends, «keine gängige Turnverein-Abendunterhaltung mit langen Reden».
Dass nicht zuviel geredet wird, dafür sorgt Moderator Erich Niederer. Der Leiter des DRS-Regionalstudios St.Gallen führt humorvoll, kurzweilig und geistreich durch das Abendprogramm. Damit auch die Tonqualität stimmt, hat der Radiomann eigens sein DRS-Technikerteam Bea Strotz und Andreas Schmid mit nach Teufen genommen.
Musikalische, tänzerische ...

Serviert wird das Essen von den Leichtathletinnen und Leichtathleten. Diese hatten ihr eigenes Jubiläumsfest bereits vor Wochen gefeiert. «Jetzt wollen wir unseren Eltern, Freunden, Sponsoren und der Öffentlichkeit einen schönen Abend bieten», sagt ein Athlet. Die Gala-Feier sei zudem ein Dankeschön an ihre Trainerinnen und Trainer, die seit Jahren unentgeltliche Arbeit für sie leisten würden.
Elftes Gold...
Zehn Goldmedaillen haben sich die Teufner Leichtathletinnen und Leichtathleten im Jubiläumsjahr 1998 an nationalen Meisterschaften gesichert. Eine weitere goldene Auszeichnung haben sie sich für die Organisation und die Gestaltung dieses gediegenen und stilvollen Gala-Abends verdient.
Doris Rickenbacher

Foulards und Schals gediegen tragen
Am Mittwoch, 2. Dezember, um 19.30 Uhr zeigt Frau S. Wehrli, Felben-Wellhausen, wie Foulards und Schals selbst drapiert werden können, damit diese zu einem wichtigen Bestandteil der Garderobe werden. Die Kurskosten betragen je nach Teilnehmerzahl zwischen 15 und 20 Franken. Mitgenommen werden müssen eigene Schals und Foulards, wenn vorhanden auch Schal-Clips und Schal-Ringe, getragen wird an diesem Abend am besten eine Bluse mit Kragen. Dieser Anlass findet im Andreaszentrum statt und wird vom Club junger Mütter organisiert. Wer auch noch Interesse hat, an diesem Abend dabei zu sein, melde sich bis am 20. November bei Christa Züger, Höhenweg 19, Gossau.cz.

Die Waldstätter Bauern jubilierten
100 Jahre Landwirtschaftlicher Verein Waldstatt - Würdige Feier im Mehrzweckgebäude
Mit einem gediegenen Jubiläumsakt haben die Waldstätter Bäuerinnen und Bauern am letzten Freitagabend ihr 100-Jahr-Vereinsjubiläum gefeiert. Im Zentrum stand die Präsentation des Jubiläumsberichtes.
Hans Eugster-Kündig
Waldstatt.

Ebenfalls einem alten Kunsthandwerk, dem Steindruck, hat sich Roland Sommer verschrieben. Seine Lithografien druckt er in wenigen Exemplaren. Mit dem selbstgefertigten Holzrahmen wird auch jede Lithografie zum Unikat.
Kombiniert sind die kunsthandwerklichen Artikel aus dem Hause Sommer in der Ausstellung mit verschiedensten, aus Ton gefertigten Erzeugnissen. Exklusive Schalen werden das Auge der Besucher ebenso erfreuen wie bedrohlich schwankende Federspiele oder filigrane Kleinfiguren.
Die Arbeiten in verschiedenen Stilrichtungen und Techniken stammen von über dreissig namhaften Keramikkünstlern in der Schweiz. In einem weihnächtlich geschmückten Raum stehen zusätzlich Krippen, Krippenfiguren und eine beachtliche Auswahl an Kerzenständern. Ein Besuch im gediegenen Ambiente der Sommer'schen Ausstellungsräume lohnt sich in den kommenden Wochen bestimmt. Diese Art der Präsentation von altem Kunsthandwerk dürfte einzigartig sein. Auf ihre Kosten werden zweifellos alle kommen, die Freude an schönen Dingen haben.
Rickenstrasse
Die Ausstellung an der Rickenstrasse 32 in Wattwil ist am kommenden Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Danach ist das Atelier Sommer von Montag bis Freitag, jeweils von 9 bis 12 und von 13.30 bis 18 Uhr, oder nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 071/988 80 50. geöffnet. rmr.

Bei den erwähnten Aussenmassen ist es nicht verwunderlich, dass der Forester innen sehr geräumig ist. Dank der grossen Hecktüre kann er sehr gut beladen werden. Fahrer und Beifahrer sitzen leicht erhöht, der Forester ist damit eine Mischform zwischen einem Kombi und einem Van.
Luxuriöse Ausstattung
Ausgestattet ist der Forester wie eine Limousine: Servolenkung, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Aussenspiegel, Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Gediegen wird es, wenn man sich das Klub-Paket leistet: Lederinterieur, Klimaanlage, Airbags seitlich vorne, Panorama-Glas-Schiebedach, Sitzheizung und Scheibenwischerenteisung.
Auffallend ist die prägnant gestaltete Front. Das Dachreling und die Leichtmetallfelgen erzeugen eine gewisse Dynamik. Der Forester ist eine gelungenen Kombination zwischen einem komfortablen Personenwagen und einem Geländekombi. Ohne Klub-Paket kostet der Forester 34 500 Franken, mit 39 950. Wer nicht das ganze Paket will, kann Elemente wie Klimaanlage und Lederinterieur auch einzeln kaufen.

 Im ersten Block kamen die Zuhörer gleich anfangs in den Genuss eines wunderschönen Trompetensolos. Der bekannte Solist Pirmin Hutter spielte «A Tribut to Harry James» ohne Blatt in üblich profihafter Manier. Erstaunt war man dann über den Auftritt von fünf «Nonnen» zu «Sister Act». Eine ganz tolle Show-Idee. Abschliessend waren die vier Posaunen-Solisten mit «Zug um Zug» an der Reihe.
Volkstümliche Unterhaltung
Der zweite Block war ganz auf die volkstümliche Unterhaltungsmusik ausgerichtet. Da brillierte das bestens besetzte Holzregister mit dem Klarinettensolo «Die Klarinettenperlen». Dem folgten ein gediegenes «Musikantentrio» sowie eine immer wieder gern gehörte Rheininsler-Parade. Für den Höhepunkt dieses gefälligen Blocks sorgte die Schlagersängerin-Neuentdeckung Irene Kuster zusammen mit Röbi Spirig mit dem Lied «Lieder sind Brücken». Es ist überhaupt immer wieder erstaunlich, welch grosses musikalisches und gesangliches Potential im MVD steckt. Der dritte Block war bestückt mit «A tribute to Elvis/Frank Sinatras Hits Medley» mit den originellen Gesangseinlagen des Virtuosen Sam Kuster, und als Abschluss war das bekannte «La Paloma Blanca von Roberto Blanco zu hören.
Die Solisten spielen auf
Zur Abrundung des Konzerts hiess es nochmals: die Solisten spielen auf. Es glänzten die jungen Trompeter mit «Fanfaren», die Schlagzeuger mit «Fascinating Drums», die Saxophonsolisten mit «Glenn Miller Medley».

Wer ein bestimmtes Auto fährt, soll auch entsprechend angezogen sein können. Auch BMW führt eine auf sein Image abgestimmte Modekollektion ein.
Christian Jakob, Inhaber der gleichnamigen BMW-Häuser in Widnau und St.Gallen, meinte zwar an «seiner» Präsentation diese Woche an der Schuppisstrasse, dass derzeit wohl eher an Winterreifen gedacht werde. Doch die zahlreichen Besucher liessen sich gerne vom Ungewöhnlichen überraschen.
Dabei zeigte sich: die BMW- Lifestyle-Collection - so nennt sich die Reihe - wirkt gediegen, will nicht um jeden Preis auffallen. Extreme Modeströmungen, welche schon in der nächsten Saison «out» sein könnten, werden gemieden. «Ob es sich um Pullover oder Jacken, um T-Shirts oder Mäntel handelt, alles ist zueinander kompatibel», bemerkte auch Moderator Benni Sinniger.
Zu den Kleidern passen die diversen Accessoires. Schlicht und elegant gestaltet ist zudem die breite Palette von Akten- und Businesskoffern, Krawatten, Portemonnaies usw.
Als «Zwischenstück» gedacht, aber durchaus passend zur Show war die «Wolford»-Wäschepräsentation, entworfen nach Inspirationen des New Yorker Stararchitekten Philip Stark.

Einsendeschluss für die Wahltalons der Sportler-Wahl ist am Freitag, 18. Dezember (Datum des Poststempels). Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der diesjährigen Wahl winken 555 attraktive Preise im Wert von über 30 000 Franken.
Ehrung der Sportler
Abschluss und gleichsam Höhepunkt der Sportler-Wahl 1998 wird der 16. Januar 1999 sein. An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thurgauer Sportler des Jahres statt.p.h.

Genau im richtigen Rahmen wird die Ausstellung des Gewerbes von Ebnat-Kappel und Umgebung gehalten. Verschiedene Branchen sind vertreten, trotzdem ist das Ganze noch übersichtlich. Vom Sankt Nikolaus in Biber- oder Schokoladeform, über Bücher und Fotoartikel, bis zu geschmiedeten Gegenständen, wurden diverse Geschenk-ideen ausgestellt. Auch wer nicht gerade einen Hausbau plant und sich deshalb mit der Wahl von Baumaterialien und Geräten aller Art beschäftigen muss, kommt trotzdem auf seine Rechnung.
Musikinstrument gefällig?
Wünscht sich die Tochter oder der Sohn zu Weihnachten ein neues Musikinstrument, dann wurde hier die Gelegenheit geboten, sich unverbindlich über verschiedene Varianten informieren zu lassen. Fehlt noch der passende Wein für das gediegene Silvestermenü? Kein Problem, hier liessen sich einige «feine Tropfen» degustieren. Wer schon Ferien- oder Ausflugspläne für das nächste Jahr schmieden wollte, dem wurden viele Möglichkeiten aufgezeigt. Bei den Kindern dürfte die zweitägige Reise in den Europapark auf der Wunschliste ganz oben stehen. Neben den diversen Köstlichkeiten für den Gaumen kamen aber auch Kunstliebhaber auf ihre Rechnung. Wunderschön gearbeitete Krippenfiguren, bunte Seidentücher oder die exklusiven Bilder mit Zirkusmotiven dürften so manchen Besucher der Weihnachtsausstellung fasziniert haben. Das Ebnat-Kappler Mosaik oder die Geschenk-Gutscheine, die erworben werden konnten, sind immer eine gute Idee, ob als Mitbringsel oder als Geschenk.
Rahmenprogramm
Bei den Darbietungen des Schülerchores von Peter Allens-pach bildete sich schnell eine Menschentraube vor der Bühne.

 Da gibt es die verschiedenen Memospiele, Tier-Quiz, Städtespiele, Ratespiele, kühne Glücksspiele und und und ...
Nichts an Aktualität verloren hat das Domino. Man kann es allein oder mit andern spielen, es ist immer ein Spass. Für Geduldige eigenen sich die vielen Puzzles, vom Mini-Modell bis zu jenen gigantischen Puzzles, für die man tagelang braucht, bis das fertige Bild zu sehen ist. Neu sind die dreidimensionalen Puzzles. Mit ihnen lassen sich berühmte Bauwerke aus allen Hauptstädten der ganzen Welt zusammenpuzzeln.
Für Spieler, die etwas mehr Herausforderung wünschen, eignet sich das Schachspiel. Man findet es in verschiedenen Ausführungen: aus Edelholz Nussbaum/Ahorn mit gediegenen Figuren. Dann gibt es Schachcomputer mit Drucksensoren. Ausserdem werden Reise-Schach-Computer angeboten mit Stecksensor-Komfort. Die Auswahl an Schachspielen ist umfangreich, so dass jeder sein individuelles Modell finden kann.
Absolute Renner sind die Legospiele. Sie haben sich in den letzten Jahren so entwickelt, dass auch Erwachsene Spass daran finden, mit ihren Kindern am Bau einer Stadt, einer Brücke oder eines Indianerdorfes mitzuwirken. Aufregende Spiele warten auf Fussballfans. Da gibt es das Tipp-Kick-Stadion mit Spielern, Toren und Bällen, die verschiedenen Tischfussballspiele mit Metallkickern oder das grosse Fussballspiel auf dem separaten Spieltisch. Eine Variante zeigte ein Modell, bei dem sich der Ball auf Knopfdruck übers Feld, manchmal auch ins Tor werfen lässt.

Begleiter auf dem Weg der Kunst
Neuer Kunstführer über die Werke an der Universität St.Gallen (HSG)
Mit der Herausgabe eines neuen Kunstführers über die HSG wurde gestern der 100. Geburtstag der HSG offiziell abgeschlossen. In der gediegenen Publikation wird die Universität St.Gallen als Gesamtkunstwerk präsentiert.
MELANIE RIETMANN
Normalerweise werden Gebäude errichtet und nachträglich noch mit Kunst «geschmückt». Anders im Fall der HSG, heute Universität St.Gallen. Trotz erheblichem Widerstand hatte sich Prof. Eduard Naegeli bereits anfangs der 60er Jahre darum bemüht, moderne Kunst in das 1963 bezogene Gebäude zu integrieren und mit der architektonischen Konzeption des Hauses zu verschmelzen.

Modern und antik kombiniert
Heidi Burch stellt bei Fredy Ostertag aus
Moderne Malerei auf Seide, antike Möbel und gediegenes Porzellan: Die Ausstellung, die ab heute für drei Tage in den Räumlichkeiten von Fredy Ostertag statt- findet, lädt zum visuellen Geniessen ein.
RITA KOHN DELL'AGNESE
Es ist nicht das erste Mal, dass die antiken Möbelstücke von Fredy Ostertag in Ergänzung mit den Seidenmalereien und dem Lüster-Porzellan von Heidi Burch aus Erlen ausgestellt werden. Aber es ist das erste Mal, dass die Arbeiten der beiden Kunsthandwerker in den Räumlichkeiten von Fredy Ostertag präsentiert werden. Heute Freitag, morgen Samstag und am Sonntag, jeweils von 10 bis 19 Uhr stehen die Türen von Fredy Ostertag im Schrofen weit offen.

Freilich hängen Mühlenweg seine Literaturpreise - 1954 erhielt er als einzigen weiteren in Braunschweig den Gerstäcker-Preis - bis heute etwas lähmend ums lorbeergekrönte Haupt - als Makel des Jugendautors. Die Literaturwissenschaft und die Lexikaredaktionen fielen auf diese Irreführung (denn um nichts anderes handelt es sich) gründlich herein: es gibt bis anhin keine nennenswerte Forschung und keine Lexikoneinträge.
«Literarischer Glücksfall»
Dafür macht der Libelle-Verlag in Lengwil ganz gediegene und kenntnisreiche Ausgaben: mit informationssatten Nach- bzw. Vorworten, augenfreundlich gedruckt und deliziös gebunden.
Erstaunlicherweise scheint das grossePublikum gerade auf diese liebevoll gemachten Bücher gewartet zu haben. Libelle-Verleger Ekkehard Faude ist überdies im Zuge der von ihm seit Anfang der Neunziger entfachten Mühlenweg-Konjunktur zum veritablen Experten und Biographen geworden.
Ein anderer Kenner und Liebhaber dieses ¤uvres ist Gisbert Haefs, der mit seinen beiden historischen Romanen über Alexander den Grossen und über Hannibal ebenfalls mehr Publikums- als Kritikerzuspruch erfuhr. In seinem Vorfahren und Vorbild Fritz Mühlenweg verehrt Haefs «einen menschlichen und literarischen Glücksfall, der das Fremde respektieren und lieben kann, ohne das eigene zu verleugnen».

Gast
Europa im Kopf
Ferien im südlichen Ausland. Wechsel von hitzedurchflutetem Tiefland und von Bergen in durchsichtigem Licht unter tiefblauem Himmel, kleine alte Häuser aus demselben geschichteten Stein wie die als Weidezäune dienenden Mäuerchen, gediegene Palazzi in dezentem Verfall, ungewohnte Vegetation, fremd klingende Sprachlaute - all das Andersartige wirkt sich stimulierend auf das Lebensgefühl aus. Eben: Ferien. Mir geht durch den Kopf: «Wenn das doch nur zu uns gehören würde.» Aber so formuliert ist diese Idee, wie ich sogleich selber einwende, unsinnig. Ich bin kein Eroberer. Aber der Gedanke führt weiter.
Wohl jeder verspürt gelegentlich die Lust, die gehobene Gestimmtheit, die mit den Ferien einhergeht, zum Dauerzustand zu machen. Bloss: dann wird sie ihrerseits Alltag und Routine, und es wird ihr gerade das abgehen, was das Feriengefühl ausmacht, nämlich das zufolge seiner Aussergewöhnlichkeit Anregende. Die Einwoh-ner unserer Ferienländer sind kaum all-täglich in Ferienstimmung.

25 Jahre Lions-Club Rorschach
Sieben Gründungsmitglieder mit 25-Jahres-Pin geehrt
An der traditionellen Charter Night feierte der Lions Club Rorschach mit einem gediegenen Anlass sein 25jähriges Bestehen.
Präsident Jakob Ruckstuhl eröffnete den feierlichen Anlass im Musikzimmer des Lehrerseminars und zeigte sich erfreut über die zahlreichen Ehrengäste. Nach zwei meisterhaft vorgetragenen Werken von Brahms und Debussy durch Pianist Alfons Karl Zwicker (Komponist der «Höllenmaschine», welche vom LV Rorschach gesponsert wurde) erinnerte Regierungsrat Walter Kägi an die weltweite Grundidee von Lions, durch Vorbild und Tatkraft zu dienen und die gegenseitige Achtung zum Wohle der Weltgemeinschaft als vornehme Aufgabe zu praktizieren.
Bunte Schar Gleichgesinnter

Kunstobjekte und Spiele in einem
Die exklusiven Spiele des deutschen Designers Thomas Fackler haben trotz ihres Preises ihr Publikum
Es besteht kein Zweifel: Man «muss» diese Spiele nicht haben. Aber es gibt kaum jemanden, der nicht ihrem Charme, ihrer gediegenen Eleganz und dem grossen Spielspass erliegt, hat er diese Spiele einmal gesehen, angefasst oder sogar gespielt. Die Rede ist von den Fackler-Spielen: exklusiven Brett-, Merk- und Knobelspielen, die bei Spielfreudigen nicht nur ihres stolzen Preises wegen als das Nonplusultra gelten. Seit 1991 stellt der nunmehr 36jährige Designer Thomas Fackler aus Augsburg mit viel Liebe, Sorgfalt und Phantasie Spiele wie «Die Oper der schwarzen Spiegel» oder «Die Abtei der wandernden Bücher» her.
«Wenn ich versuche, meine Werke in die gängigen Kategorien Spiel oder Objekt einzuordnen, erweist sich, dass beide Bestand haben, doch in ihrer Wechselbeziehung entfalten sie eine Wirkung, die weit stärker ist als ihre blosse Addition.

Besinnliches von Barock bis Romantik
Die Musikgesellschaft Mühlrüti bot ein vielfältiges Adventskonzert
Unter der Leitung von Walter Greber gab die Musikgesellschaft Mühlrüti am letzten Samstag ein gediegenes Adventskonzert. Bereichert wurde der Anlass durch Vorträge des Posaunenquartetts St.Gallen und Texte von Ingrid Schuler.
Bernhard Strässle
Mühlrüti.

Vier Himmelsrichtungen
Drei volkstümliche Weihnachtslieder, unter anderem «Es ist ein Ros' entsprungen» und ein fröhliches Lied aus Bayern, leiteten über zum Lied «A solis ortus cardine», das Lukas Osiander nach einer gregorianischen Vorlage gesetzt hatte. Es zeigte, dass die Mitglieder der Chöre auch solistisch zu überzeugen vermögen. Nach «Josef, liebster Josef mein» von Leonhart Schröter liess Christof Näf vier Frauenstimmen «aus allen vier Himmelsrichtungen» und dann den Chor singen: «Den Hirten lobten sehre», nach einem Satz von Michael Prateorius.
Das Vokalensemble Amarillis und der Evangelische Kirchenchor Flawil, beide von Christof Näf geschult, bewiesen eine aussergewöhnlich hohe Gesangskultur, die das gediegene Konzert zum musikalischenEreignis machte. Dieses klang schliesslich aus mit dem gemeinsam gesungenen Lied «Herbei, o ihr Gläubigen». Ohne Applaus zwar, aber sehr beeindruckt und unter Glockengeläute verliess das Publikum die Klosterkirche.

 Anschliessend an die wöchentliche Turnstunde trafen sich turnende und nichtturnende Mitglieder an festlich geschmückten Tischen im Restaurant Freihof. Obmann Herbert Walter freute sich über den vielzähligen Besuch. Nach einem Gedicht kündigte sich mit Glockengebimmel und Gepolter der Samichlaus an. Wenn man ihm glauben darf, dann sind die Seniorenturner Musterknaben, denn es gab nur wenig zu tadeln und dafür um so mehr zu loben. Der Einsatz für den in diesem Jahr umgestalteten Vita-Parcours und die Finnenbahn verdiente besonderes Lob. Auf die Frage nach dem Sprüchli wurde unter anderem mit den Einlagen des «Hofsängers» der Vereinigung geantwortet. Mit dem Imbiss, der aus der Vereinskasse bezahlt wurde, ging die gediegene Feier zu Ende.
UHC Wuppenau mit zwei Siegen
Die Herren der ersten Mannschaft des Unihockeyclubs (UHC) Wuppenau bestritten am vergangenen Sonntag ihr fünftes und sechstes Meisterschaftsspiel auf dem Grossfeld. Dabei bezwangen sie einen lustlosen UHC Fireball Birchwil mit 5:0. Gegen den wesentlich stärkeren UHC Greenlight Richterswil gewannen sie dank einer ausgezeichneten Torhüterleistung mit 3:0.

Einen ganz speziellen Applaus gab die grosse Sängerfamilie ihrem Dirigenten, Professor Peter Groll, der den Chor wieder vorbildlich leitete und mit der Hubertus-Messe einen krönenden Abschluss der intensiven Probenarbeiten machte. Ein weiteres bleibendes Erlebnis im Jahre 1998 war die Sängerreise ins Piemont. Die «Harmonisten» dankten ihren Partnerinnen mit einem abwechslungsreichen Liederprogramm für ihr Verständnis, wenn sie manchmal erst zu später Stunde den Weg nach Hause finden. Dann schätzte die «Harmonie»-Familie das aus der «Rössli»-Küche servierte Nachtessen und das vom Ehrenpräsidenten Werner Signer offerierte Dessert mit dem von Familie Grauer gespendeten Kaffee.
Musikalische Unterhaltung
Für die gediegene und gepflegte musikalische Unterhaltung zeichnete Edi Koller von Bernhardzell verantwortlich. Überdurchschnittlich angeregt wurden die Lachmuskeln beim von Kurt und Monika vorgetragenenSketch, wo am Ende Monika ihrem Kurt noch das Hemd auszog, welches am Schluss eine Länge von etwa zwölf Metern hatte. Dies war denn auch die Schätzfrage für den Wettbewerb, bei dem für die besten Schätzer sehr schöne Preise winkten.
EinDank den Organisatoren
Für diesen einmal mehr gelungenen Chlausabend des Männerchors Harmonie gebührt Gebi Breu für die festliche Dekoration, dem Samichlaus und seinerMonika, die auch alle Geschenke mit viel Liebe vorbereiteten, allen Helfern und den Spendern ein herzlicher Dank.ep.

Silvesterkonzert und Ball des Orchesters
triesen.
Auch dieses Jahr führt das Orchester Liechtenstein-Werdenberg wieder sein traditionelles Konzert und den Ball zum 30. Dezember im Triesner Saal durch. Er steht unter dem Motto «Europa» und bringt einem breiten Publikum, das zum Jahresausklang einen vergnügten und gediegenen Abend verbringen möchte, viel Abwechslung und Unterhaltung. Die Organisatoren haben sich für 1998 einiges einfallen lassen und können mit Überraschungen aufwarten ...
Ab 18.30 Uhr sind alle zum Aperitif im Foyer des Triesner Saales geladen. Um 19.30 Uhr beginnt das Konzert des Orchesters. Es bringt unter der Leitung von Garri Petrenko einen Strauss von Melodien aus dem Repertoire der gehobenen Unterhaltungsmusik. Als Solist konnten Dragen Domjanic, Klavier, und Rachel Wieser, Violine, gewonnen werden. Anschliessend wird das Buffet eröffnet. Das Salon-Orchester Brünn begleitet mit Tafelmusik, um bald darauf, abwechselnd mit den Sweet Beat, zum Tanz aufzuspielen. Viele Rhythmen und Melodien erwarten eine festfreudige Gesellschaft.

Castello-Bar unter neuer Führung
Au.
Seit Anfang September leitet Erica Aberer die Castello-Bar an der Hauptstrasse 71. Nach ihrer Fernfahrer-Karriere und der Leitung anderer Restaurationsbetriebe will sie das gediegene Lokal, das ein gemütliches Ambiente ausstrahlt, neu beleben.
Gemütlichkeit und Humor steht im Castello an erster Stelle; dafür soll auch die gebotene Musik beitragen. Wünsche der Gäste bezüglich der Musikwahl sind willkommen. Gäste, die dem Dart-Spiel frönen wollen, kommen bei «Erica» ebenfalls auf ihre Kosten. Ihnen steht ein Elektronik-Dart zur Verfügung. Für Südtiroler Gemütlichkeit und Stimmung sorgt «Norbert».
Von Zeit zu Zeit wird das Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik bereichert. Zusätzlich sollen sporadisch durchgeführte Spezialanlässe für Auflockerung sorgen. An Heiligabend hält «Erica» die Bar offen und bietet den Gästen neben den üblichen Getränken auch einen kleinen Imbiss.

Von Zeit zu Zeit wird das Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik bereichert. Zusätzlich sollen sporadisch durchgeführte Spezialanlässe für Auflockerung sorgen. An Heiligabend hält «Erica» die Bar offen und bietet den Gästen neben den üblichen Getränken auch einen kleinen Imbiss.
Danach sollten sich vor allem «Wassermänner» einen Termin in der Agenda notieren. Am 23. Januar findet im Castello ein Fest für «Wassermänner» statt. Obwohl der Anlass in erster Linie den «Wassermännern/-frauen» gewidmet ist, sind auch andere Sternzeichen sehr willkommen.
Ab Frühling/Sommer wird die «Castello-Gemütlichkeit» nach aussen getragen. Dann stehen den Gästen bequeme Plätze in der gediegenen Gartenbar zur Verfügung. Die Bar im Zentrum von Au ist jeden Tag ausser Sonntag ab 16 Uhr geöffnet.
kul

Wie bereits in den vergangenen Jahren feiert die Gassenarbeit Wil mit ihren Klienten Weihnachten. Auch in diesem Jahr stellt das Team der Kontakt- und Anlaufstelle «Kaktus» ein attraktives Programm zusammen. Die Teilnahme ist für alle Interessierten gratis.
Auch in diesem Jahr wird der «Kaktus» durch Spenden von Privaten und Kirchen unterstützt. «Wir sind sehr froh um diese Spenden, denn erst sie ermöglichen es uns, auch unseren Klienten ein paar besinnlich-amüsante Stunden anzubieten», erachtet die Leiterin des «Kaktus», Diana Bernasconi, das Engagement Dritter «als absolut nicht selbstverständlich». Das Programm, das sich über die drei Tage vom 24. bis 26. Dezember erstreckt, beginnt am Heiligen Abend um 18.30 Uhr mit einem, laut Einladung, «gediegenen Festschmaus» in der Wiler Genossenschaftsbeiz «Adler». Am ersten Weihnachtstag, dem 25. Dezember, geht im «Kaktus» an der Toggenburgerstrasse 82 die eigentliche Weihnachtsfeier mit einem gemütlichem Beisammensein bei einem Fondue Chinoise vonstatten. Und am Stephanstag, dem 26. Dezember, wird ein gemeinsamer Ausflug unternommen. «Wenn genug Schnee liegt, vergnügen wir uns auf der Schlittelbahn. Sonst schieben wir eine ruhige Kugel auf der Kegelbahn oder plantschen im warmen Hallenbad um die Wette», so Diana Bernasconi.
Besammlung ist um 13 Uhr beim «Kaktus». Nach dem sportlichen Nachmittag sind alle Teilnehmer wiederum zu einem Nachtessen eingeladen. Um zirka 21 Uhr werden alle wieder in Wil eintreffen.art.

Gott kam in unsere Mitte
Pfarrer Jakob Bösch legte in besinnlichen Gedanken dar, wie nahe in der hebräischen Sprache die Friedensbotschaft von Bethlehem und Streit sowie Krieg liegen. Gott begnügte sich nicht, aus der Ferne zu vermitteln, sondern kam mitten unter uns Menschen, trotz mancher damit verbundener Schwierigkeiten. Eine Weihnachtsgeschichte aus dem Tessin brachte dann die Freude über das Weihnachtsgeschenk vom Christkind so richtig zum Ausdruck.
Gediegene Umrahmung
Musikalisch gediegen umrahmt wurde die Weihnachtsfeier von Pfarrer Jakob Bösch und Geni Rohner sowie einem Flötenensemble der Musikschule unter der Leitung von Regina Moser. Nach einigen gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern mit dem «Stille Nacht» als Höhepunkt durften sich schliesslich alle an einem feinen Nachtessen bei angeregtem Gedankenaustausch erfreuen.

Pfarrer Jakob Bösch legte in besinnlichen Gedanken dar, wie nahe in der hebräischen Sprache die Friedensbotschaft von Bethlehem und Streit sowie Krieg liegen. Gott begnügte sich nicht, aus der Ferne zu vermitteln, sondern kam mitten unter uns Menschen, trotz mancher damit verbundener Schwierigkeiten. Eine Weihnachtsgeschichte aus dem Tessin brachte dann die Freude über das Weihnachtsgeschenk vom Christkind so richtig zum Ausdruck.
Gediegene Umrahmung
Musikalisch gediegen umrahmt wurde die Weihnachtsfeier von Pfarrer Jakob Bösch und Geni Rohner sowie einem Flötenensemble der Musikschule unter der Leitung von Regina Moser. Nach einigen gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern mit dem «Stille Nacht» als Höhepunkt durften sich schliesslich alle an einem feinen Nachtessen bei angeregtem Gedankenaustausch erfreuen.

 Zwei gängige Varianten, die eingeschneite Berghütte mit Raclette und Glühwein und die Mega-Party mit Bierschwemme, Feuerwerk und Laser-show, stehen einander gegenüber. Vertraute Gemeinsamkeit gegenüber sektfreudigen Küsschen-Parcours um Mitternacht. Die einen ziehen es vor, die letzten Stunden des Jahres in aller Ruhe auszudiskutieren. Die andern schwemmen die alten Vorsätze lieber gleich mit genügend Alkohol weg, bevor man sich neue auszudenken wagt. Und auch wenn die Meinung unterdessen verbreitet ist, dass der Silvester eigentlich ein Tag wie jeder andere ist, möchte trotzdem niemand diesen Tag wie jeden anderen beenden.
«Mamut» liegt irgendwo zwischen den Extremen, will die Silvesternacht festlich verbringen, aber keine riesige Party mit tausend Knallern und Aktionen organisieren - lieber ein gediegenes kleines Fest mit Stil: «Slow Explosion» soll der Abend heissen. Weil eine angenehme Umgebung hierzu wichtig ist, wird das Kraftwerk für diese Nacht speziell eingerichtet, es wird leisere und lautere Ecken geben, die Bar bekommt ein neues Kleid, Dia- und Video-Projektionen bieten zeitgemässes Dekor. Dani hält die grosse Nacht für jeden Gast ganz persönlich in seinem Polaroid-Ecken fest.
Eine gute Silvesternacht beginnt auf jeden Fall mit einem guten Znacht. Mamut möchte seinen Gästen ein ausserordentliches Festessen bieten. Ein Schlemmerbuffet mit ausgewählten Köstlichkeiten, Delikatessen à discretion, wird bereit stehen, und auf die bekannten Festbänke wird für einmal verzichtet. Mamut wurden wunderschöne alte Wirtshaus-Tische und -Stühle zur Verfügung gestellt.

Silvesterkonzert und Ball des Orchesters
triesen.
Auch dieses Jahr führt das Orchester Liechtenstein-Werdenberg wieder sein traditionelles Konzert und den Ball zum 30. Dezember im Triesner Saal durch. Er steht unter dem Motto «Europa» und bringt einem breiten Publikum, das zum Jahresausklang einen vergnügten und gediegenen Abend verbringen möchte, viel Abwechslung und Unterhaltung. Die Organisatoren haben sich für 1998 einiges einfallen lassen und können mit Überraschungen aufwarten.
Ab 18.30 Uhr sind alle zum Aperitif im Foyer des Triesner Saales geladen. Um 19.30 Uhr beginnt das Konzert des Orchesters. Es bringt unter der Leitung von Garri Petrenko einen Strauss von Melodien aus dem Repertoire der gehobenen Unterhaltungsmusik.
Anschliessend wird das Buffet eröffnet. Das Salon-Orchester Brünn begleitet mit Tafelmusik, um bald darauf, abwechselnd mit den Sweet Beat, zum Tanz aufzuspielen.

Rorschach. Wer wollte nicht schon immer mal einen Abend lang auf dem Traumschiff verbringen und ein gediegenes Captain's-Buffet live miterleben. Jetzt bietet sich hiezu die Möglichkeit und noch vieles mehr: Ein Jahreswechsel auf dem Bodensee wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. In festlicher Ambiance und romantischer Stimmung geniesst man ein exzellentes Buffet. Für Schwung auf dem Plattenteller und auf der Tanzfläche sorgt DJ Alex. Den absoluten Höhepunkt zum Jahreswechsel bildet das Flotten-Treffen - zusammen mit den Schiffen der beiden Nachbarländer - untermalt durch ein verzauberndes Feuerwerk. Bis in die frühen Morgenstunden kann das neue Jahr ausgiebig willkommen geheissen werden.
Die Schiffe fahren ab Romanshorn und Rorschach (Abfahrt 20 Uhr). Für Gruppen gibt es Preisermässigungen. Die Platzzahl an Captains-Table ist beschränkt.

Zum Jahreswechsel
Aufbruchstimmung
«Der Kanton Thurgau» ist ein schöner, fast müsste man sagen: ein gepflegter, ein gediegener Kanton. So viel Schönheit auf so engem Raum trifft man selten.» Das war kürzlich in einer Wochenendbeilage der Basler Zeitung zu lesen, und zwar unter dem Titel: «Der Thurgau im Trend. Portrait eines trotzdem fast unbekannten Kantons.» Das nimmt man als Thurgauer gern zur Kenntnis, aber ist es auch wahr, ist es die ganze Wahrheit?
Bald wie die ganze Welt
Im gleichen Artikel wurde auf das Buch von Barnabas Bosshart über unseren Kanton hingewiesen, welches den Titel «Kanton Nord-Nordost» trägt. In diesem interessanten und nachdenklich stimmenden Fotoband erscheint unser Kanton als gesichtslos: «Bossharts Thurgau ist mit einem Bein dabei, in einem globalisierten Einheitsbild zu verschwinden.

August: Sein 75jähriges Bestehen feierte der Damenturnverein Speicher, der die Feierlichkeiten ins Dorffest einbettete. - Ihr 70-Jahr-Jubiläum beging die Pfadiabteilung Trogen mit einem Fest auf dem Dorfplatz.
September: Mit 1787 Ja gegen 543 Nein wurde in Teufen eine Initiative gutgeheissen, die die Abschaffung der Kirchhöri verlangte. - In Speicher fand die offizielle Einweihung des bereits seit einem Jahr in Betrieb stehenden neuen Bahnhofs statt. - Die Trogner Bürgerversammlung beschloss ihre Auflösung und billigte als letztes Geschäft in eigener Kompetenz den Verkauf des Locherhauses in der Schurtanne.
Oktober: In Gais begann eine Serie von über zwanzig (ausverkauften) Aufführungen des Musicals «Anatevka», dargeboten vom Gemischten Chor Gais. - Mit einer gediegenen Feier in der Kirche gedachte Trogen des 90. Geburtstags von Elisabeth Pletscher, der grossen Vorkämpferin für die Gleichberechtigung der Frau und namentlich des Frauenstimmrechts. - Das Ausserrhoder Verwaltungsgericht wies Beschwerden gegen den von Gemeinderat und Regierungsrat gutgeheissenen Gestaltungsplan Schülerwiese in Trogen ab.
November: Die Leichtathletik-Abteilung des TV Teufen feierte ihr 25jähriges Bestehen. Im Jubiläumsjahr war sie besonders erfolgreich gewesen, konnten doch etliche Schweizer Meistertitel errungen werden. - In Bühler wurde ein Kredit von 1,830 Mio. Franken für die Umnutzung des Türmlihauses als Gemeindehaus mit 240 Ja gegen 298 Nein abgelehnt. Ferner verweigerte der Souverän zwei jungen Türkinnen die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht. - In Speicher wurde eine Initiative auf Einführung der Proporzwahl für die Speicherer Mitglieder des Kantonsrates mit 342 Ja gegen 1018 Nein abgelehnt.

Mit einem fünfgängigen Silvester-Menü verwöhnte das Rorschacher Café Schnell seine Gäste, wo «The Soul Lizzards» mit Titeln aus den sechzigerJahren für den Ausklang des alten Jahres sorgten. «Schnell»-Wirt Beat Rapold freute sich, dass bei seinem ersten Silvesteranlass ein altersmässig gemischtes Publikum alle Plätze beanspruchte.
Auf den musikalischen Geschmack junger Leute zielten die Auftritte der drei Bands «D.N.P.», «Shilf» und «Matrix» im Rorschacher HafenBuffet. Obwohl hier das Essen nicht im Vordergrund stand, servierte auch «HafenBuffet»-Wirtin Christine Iseli ein Silvester-Menü. Dazu angemeldet hatten sich vor allem Stammgäste.
Gediegene Feier in Goldach
Das Menü im GoldacherCafé Ecco begann nach der Bowle mit Wildhas-Filet und führte via Meerrettich-Schaumsuppe, Lachsstrudel, Grapefruit-Sorbet und US-Rindsfilet, Desserbuffet und Käseplatte bis zum Mitternachts-Cüpli. Für die musikalische Unterhaltung sorgte das bekannte Rorschacher Salon-Quintett unter Leitung von Niklaus Looser. Marcel und Judith Eck hatten bei ihrer ersten Silvesterveranstaltung im «Ecco» alle Hände voll zu tun und freuten sich über die Freude ihrer Gäste. «Was wir nicht hätten organisieren müssen», sagt Marcel Eck, «das war der Heimfahrt-Service für die ersten Stunden des neuen Jahres, denn dieser wurde von niemandem beansprucht.»

 Ein prächtiges Sälchen mit verzierter Decke, Kronleuchtern, Säulen und Holzbalustraden, schlichtem Holzboden, das ist das ehemalige Stadtcafé, das heute den Namen «Stadtcafé Latini» trägt. Das dunkle Täfer ist mit Bildern der lokalen Kunstprominenz vollgehängt, in italienischer Üppigkeit, wie ein Stammgast vermerkt, und er will es als Lob verstanden wissen. Die Proportionen dieses Raumes stimmen ganz einfach, hier setzt man sich gerne. Und wenn man einmal sitzt, kann man die Zeit leicht vergessen. Sehen und gesehen werden wird zum abendfüllenden Erlebnis, die Bar lockert das Treiben auf, das immer rege, nie hektisch ist. Die Lista dei vini ist auf simples Packpapier gedruckt, weisse Papier-Napperons auf Stofftischtüchern schaffen eine Bistro-Atmosphäre, die gediegen, aber nicht steif wirkt.
Das Lokal hat sich, wie der Beiname «Latini» sagt, den Sinnenfreuden aus der lateinischen Welt verschrieben. Italien als Wiege der lateinischen Kultur dominiert, südamerikanische und vor allem mexikanische Einflüsse ergänzen das Bild. «Terra, vite, vita», so lautet die Philosophie des Bindella-Betriebs, also Erde, Rebe, Leben. Geschäftsführer Erwin Schönauer ergänzt sie mit der Dreiheit Freundlichkeit, Flexibilität, Schnelligkeit. Zur italienisch dominierten Standardkarte, die alle drei bis vier Monate wechselt, kommt eine Karte mit Monatsspezialitäten, etwa unter dem Motto «Viva Mexico».
Angesichts der klingenden Namen der zahlreichen Gerichte fällt die Wahl schwer, doch ist's eine genussvolle Aufgabe. An unserem kleinen Tisch im leicht erhöhten hinteren Teil des Lokals orderten wir Crostini misti (8.50) und gegrillte Steinpilze (13.50 die kleine Portion), dann einen Suppenzwischengang mit Tomaten- und Steinpilzcrème (je 7.50).

Der Regenbogen ist verschwunden
Flawil.
Es musste schon ein besonderer Anlass sein, der es zuwege brachte, dass das Flawiler «Rössli» an seinem freien Tag gleichwohl seinen Saal öffnete: der Verabschiedung von Bruno Isenring als Präsident der St.Gallischen Kulturstiftung bot das gediegene Haus den kulturellen und kulinarischen Rahmen.
Die Zahl 50 verband Saal und den Urheber des Anlasses. Im gerade zu Ende gegangenen Jahr gab es den Saal in seiner jetzigen Form seit 50 Jahren, und exakt 50 Preise hatte Bruno Isenring als Präsident der Kulturstiftung verliehen. Nicht ganz so viele, aber doch über 30 Gäste hatten sich zu seiner Abschiedsfeier im stilvollen «Rössli»-Saal eingefunden. Darunter seine Nachfolgerin Elisabeth Keller-Schweizer, sein Vorgänger Carl Scheitlin, sein Freund und langjähriger Wegbegleiter Dr. Armin Mühlematter sowie Regierungsrätin Kathrin Hilber, der es als Vizepräsidentin der Kulturstiftung oblag, Bruno Isenring zu würdigen und offiziell zu verabschieden.
Bruno Isenring habe, so die Regierungsrätin, seit seinem Amtsantritt nicht nur den vorgegebenen Standard der Kulturstiftung gehalten, sondern «Aktionsradius», Ansehen und ihre Bedeutung gefördert und erweitert.

Wie gut sich diese Werke barocker Kunst in den neugotischen Kirchenraum einfügen, mag nicht weiter überraschen. Man begegnet ja immer wieder Kunstwerken aus verschiedenen Epochen, die sich hervorragend zusammenfügen und harmonisch ergänzen.
Auch die Krippe, von Rudl Gruber geschaffen, findet einen würdigen Platz und bringt Freude.
Besondere Freude aber macht uns, vorab den alten Wilern, die Krippendarstellung, vorne neben dem Tabernakel. Sie ist gekonnt und gediegen aufgestellt und bringt damit Wärme und Atmosphäre in den hellen Raum. Ihre lebensnahe Gestalten tragen den Charakter echter Volksfrömmigkeit und historisch wertvollen Brauchtums. Mir ist sie als Erinnerung an ferne Kindertage besonders lieb.
Danke für soviel Weihnachtsfreude! Vielleicht, so hoffe ich, wird eines Tages eine weitere Überraschung auf uns warten: Das gediegene Vortragskreuz, aus dem Fundus des Kirchenschatzes hervorgeholt, und ein Kerzenständer für die Osterkerze, seiner Funktion und Symbolik würdig, dürften weitere künstlerische wie religiöse Akzente setzen, die zu St.Peter gehören und ihm wohl anstehen würden.
Hedy Diethelm-Hagen

Auch die Krippe, von Rudl Gruber geschaffen, findet einen würdigen Platz und bringt Freude.
Besondere Freude aber macht uns, vorab den alten Wilern, die Krippendarstellung, vorne neben dem Tabernakel. Sie ist gekonnt und gediegen aufgestellt und bringt damit Wärme und Atmosphäre in den hellen Raum. Ihre lebensnahe Gestalten tragen den Charakter echter Volksfrömmigkeit und historisch wertvollen Brauchtums. Mir ist sie als Erinnerung an ferne Kindertage besonders lieb.
Danke für soviel Weihnachtsfreude! Vielleicht, so hoffe ich, wird eines Tages eine weitere Überraschung auf uns warten: Das gediegene Vortragskreuz, aus dem Fundus des Kirchenschatzes hervorgeholt, und ein Kerzenständer für die Osterkerze, seiner Funktion und Symbolik würdig, dürften weitere künstlerische wie religiöse Akzente setzen, die zu St.Peter gehören und ihm wohl anstehen würden.
Hedy Diethelm-Hagen
Bronschhoferstrasse 26, Wil

Werner und Ruth Koller-Oehler übernahmen den Gasthof 1970 von Ernst und Mina Koller-Jakob und führten ihn erfolgreich als Doppelbetrieb mit Gasthaus und Bäckerei weiter. In diese Zeit fallen dringend notwendig gewordene bauliche Erneuerungen. So wurden die Gästezimmer noch bis in die 70er Jahre mit Krug und Waschschüssel bedient, d.h., das Warmwasser musste (oft auf bestellte Zeit) kübelweise ins Zimmer geliefert werden! Erst mit einem grösseren Umbau zwischen Oktober 1979 und Juni 1980 wurden drei Doppel- und zwei Einerzimmer mit Dusche und WC ausgerüstet, die Küche und die WC-Anlagen, Korridore, Treppenhaus usw. saniert. 1981 erfolgte eine Totalerneuerung der Backstube samt neuem Backofen, 1986 wurde das Säli erneuert, und seit 1996 steht der ausgestaltete Gewölbekeller nicht nur als Weinkeller, sondern auch als gediegener Aperitifraum zur Verfügung.
Strenge, aber schöne Zeiten
Schon einige Zeit kann man im «Hirschen» kein Brot, keine Nussgipfel, Biber und anderes Gebäck mehr kaufen. Werner Koller musste gesundheitshalber kürzer treten. Und auch in Zukunft wird die Backstube nur noch für den Eigengebrauch in Betrieb sein.

 Auch für die Passanten im Restaurant, das für Einheimische wie für «Fremde» eine angenehme, familiäre Atmosphäre bietet.
Gerüstet für die Zukunft
Dass dies auch in Zukunft so sein wird, dafür werden nun Marianne und Christian Koller-Landolt sorgen. Der gelernte Koch (den Hansjakob Lanker in der «Linde» Teufen geschliffen hat) und die gelernte Servicefachangestellte, beide mit Zusatzausbildung in der Wirtefachschule und der Handelsschule, sind schon einige Zeit mit dabei. Und es zeichnet sich ab, dass der «Hirschen» weiterhin Einkehrort bleiben wird für jedermann - für den Durstigen, der schnell sein Bier haben will, wie für den Gourmet, der ein gepflegtes Menü à la carte samt einem Wein aus dem speziell gepflegten Sortiment in Ruhe und gediegener Atmosphäre geniessen will, und für den Feriengast, der die Vorzüge des familiär geführten Gasthofes schätzt. - Auf geht's ins nächste Jahrhundert «Hirschen»-Geschichte!

 Erste Priorität habe das Restaurant selber, so Scherrer. Ziel wäre es, Restaurant und Terrasse Ende April oder Anfangs Mai zu eröffnen. Ob dies gelingt, ist allerdings derzeit kaum abschätzbar. Toni Scherrer: «Bei Umbau von älteren Häusern muss man immer mit unangenehmen Überraschungen rechnen.» Zudem fehlt für den Einbau der Terrassentür und die Errichtung einer gegenüber dem Niveau des Marktplatzes leicht erhöhten Terrasse derzeit noch die Baubewilligung. Toni Scherrer ist allerdings davon überzeugt, dass diese rechtzeitig eintreffen wird. Gemeindeammann Peter Kummer habe sehr verständnisvoll und offen reagiert.
Bar realisieren
Nebst Restaurant mit Grillspezialitäten plant Toni Scherrer auch den Bau einer Bar. «Sie wird einen gediegenen Rahmen bekommen und auch Raum für Entertainment-Abende bieten.» Ob die Bar länger als bis Mitternacht geöffnet sein wird, steht noch nicht fest: «Das hängt davon ab, ob wir die Bewilligung zur Verlängerung bekommen.» Abhängig sei die Öffnungszeit aber auch vom Verhalten der Amriswilerinnen und Amriswiler. «In den ersten Monaten nach Eröffnung wird sich zeigen, ob es überhaupt ein Bedürfnis ist, dass die Bar länger geöffnet bleibt.»
Saal erhalten
Eine Pinselrenovation ist für den Saal vorgesehen. Dieser soll mindestens für ein Jahr weiterbestehen. «Dann werden wir über die Bücher gehen müssen und eruieren, ob der Saal überhaupt einem Bedürfnis entspricht.» Sollte der Saal nicht oder zuwenig genutzt werden, sähe Toni Scherrer unter anderem die Möglichkeit, ein Kino einzubauen.

Albert Schöbi
Rheineck.
Der stilvoll renovierte Fürstenwartesaal im Bahnhofgebäude bildete am Donnerstagabend den gediegenen Rahmen für die Neujahrsbegrüssung der FDP. Dazu konnte Peter Schwotzer namens der Geschäftsleitung rund 40 Damen und Herren begrüssen. «Vorwärts schauen und die Herausforderungen annehmen, dann könne nicht viel passieren», mit diesen Worten rief Schwotzer dazu auf, mit Zuversicht ins neue Jahr hineinzugehen.
Mehr Komfort mit Perron 55
Die Rationalisierung bei den SBB werde weitergehen, führte Roland Bürgi als Sprecher der Aktion «Perron 55» aus. Der Leistungsabbau müsse kompensiert werden durch mehr Komfort, beispielsweise den leichteren Zugang zu den Bahnwagen mit Perronhöhe 55 Zentimeter. Er freue sich, dass Rheineck - dank der Zustimmung der Bürgerschaft, einem Zusatzkredit des Gemeinderates und Spenden von bisher rund 25 000 Franken - gerüstet sei.

Mit einem irischen Liebeslied, gespielt von der Harfenistin Christiane Frei, wurde der gutbesuchte Neujahrs-Apéro im Musiksaal des Dallerhauses eröffnet. Als prominenten Gast konnte Bernhard Bischof, Präsident der CVP Bischofszell und Umgebung, Rolf Järmann willkommen heissen.
Haus mit Geschichte
Der gediegene Rahmen, in dem dieser Apéro durchgeführt wurde, liess es sinnvoll erscheinen, auch über den Ort des Geschehens ein paar Worte zu verlieren. Dieser Aufgabe befleissigte sich Hanns Popp, der als Gastgeber viel Interessantes über eines der schönsten Gebäude der Altstadt zu berichten wusste. 1743 bis 1745 errichtet, erlebte das Dallerhaus, so benannt nach seinen Erbauern, eine wechselvolle Geschichte. Popp brachte sein Bedauern über jene Eingriffe zum Ausdruck, die im Zuge der Umwandlung des Hauses in ein Café einst vorgenommen worden waren. Den Zuhörern blieb nicht verborgen, dass die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes Hanns Popp ein grosses Anliegen gewesen war.
Jahr der Katastrophen

 Gesellschaftlich tut sich auch 1999 einiges: «Schmirinski»-Vorstellung im Fürstenlandsaal, Maientour, Abendwanderung, Bodenseeparty bei Fredy Schmid. Herausragender Anlass wird wohl wieder die dreitägige Vereinsreise werden. Die Forti-Senioren haben letztes Jahr auf dem Donauradweg das Velofahren entdeckt, denn im September folgt bereits die Fortsetzung auf dem Inntal- und dem Zillertalradweg von Imst nach Mayrhofen. Zum Abschluss stellte Gesamtvereinspräsident Martin Ziegler das OK des vom TSV Fortitudo im Jahr 2000 stattfindenden Sportfestes des OKTSV vor.
Nachdem die Gläser beim Begrüssungsapéro mit den Gemahlinnen verklungen waren, servierte Alex Brunner ein ausgezeichneten Nachtessen, Albert Manser erntete mit seinen «Emil»-Imitationen und vielen witzigen Einfällen langanhaltenden Applaus, und Peter Schärli rundete den gediegenen Abend mit zwei Lotto-Durchgängen gekonnt ab.m.

Pendant zum Seerosenteich
Ein letzter Blick durch die riesige Glasfront auf Monets Pendant zum Seerosenteich und Jeanne-Claude und Christos unverpackte Bäume hat davon überzeugt, dass der Besuch dieses Museums bestimmt nicht der letzte gewesen war.
Es versteht sich von selbst, dass bei einer Kunstreise mit Bernhard Tschan auch die Kultur des Essens in den Mittelpunkt rückt. Nach einem gediegenen und geselligen Büffet im Hotel Drei Könige hoffen einige Teilnehmer bereits auf eine weitere Gelegenheit, die kulturellen Kenntnisse aufzufrischen.

Müller freut besonders die Weiterbildungsbereitschaft seiner 107 Feuerwehrleute, darunter vier Frauen. Für 24jährige aktive Mitgliedschaft wurde Walter Göldi geehrt, der Ende 1998 aus der Feuerwehr austrat.
Fast wie ein Ball
Der heutige Anlass sei mit den Anfängen nicht vergleichbar. Walter Haas erinnert sich: «Früher stellte man ein Fass Bier und heissen Fleischkäse bereit.» Heute sei der Anlass gediegen, fast wie ein Ball. Getreu dem Motto des Abends wurde die Brotsuppe aber trotzdem in feldgrünen Gamellendeckeln serviert.
Die Festbesucher staunten über den herbeigeschafften Schrott in der Festhütte: Ölfässer, Fahrräder, Altpapier, Kinderwagen, Pneus, Kochgeschirr und sogar ein Autowrack - kein Aufwand wurde gescheut. «Wir sagen seit fünf Jahren: Das ist das letzte Mal. Doch wir machen das für unsere Kameraden einfach gerne.»

Reife Ensemblemusik
Aus der Barockzeit erklang Händels Grave-Bourré. Ursina Hemmi (Oboe), Jonas Büchel (Cello) und Evelin Wohlgensinger am Cembalo erwiesen sich als harmonisches Trio. Das Concertino von Janschinov, gespielt von Selina Egger auf der Violine und Madeleine Hürlimann am Klavier aus der Romantik überraschte immer wieder durch kraftvolle Übergänge.
Eine Gavotte - so erklärte Maria Albisetti - sei Tafelmusik mit Ursprung in der Volksmusik. Bettina Rohner und Larissa Seiler (beide Violine) und Sandro Abderhalden am Klavier spielten die Gavotte von Schostakowitsch mit solcher Leichtigkeit, dass man sie sich zweifellos gerne als Begleitung zu einem gediegenen Mahl vorstellen könnte. Dass sie bereits einige Musikstunden hinter sich haben und es gewohnt sind, aufeinander zu hören, bewiesen Simone Brändle (Violine), Anina Giezendanner (Klavier) und Marco Brunner (Violoncello). Mit dem Allegro aus dem ersten Satz des Trio in G. Dur op.3 von J. Klengle boten sie eine reife Leistung. Einen würdigen Abschluss bot Darina Baumann (Violine) mit dem ersten Satz aus Tessarinis Violinkonzert in D-Dur, wobei sie von Musiklehrern begleitet wurde.
Experimentierfreude
«Irgendwann im Teenageralter wollen die jugendlichen Cellisten nicht mehr nur barocke und romantische Werke spielen», begründete Cellolehrerin Susanne Widmer ein Experiment, welches sie mit Silvio Seiler und Christian Winiger startete.

Coro Montevenda in der Kirche Kappel
Ebnat-Kappel.
Freunde des gediegenen Männergesangs erinnern sich mit Vergnügen an den letztjährigen Auftritt des italienischen Coro Montevenda aus Galzignano (Venetien). Jetzt können sie sich auf eine Wiederholung dieses musikalischen Genusses freuen. Der Coro Montevenda gastiert mit seinem neuen Programm am Samstag, 13. Februar in Ebnat-Kappel, um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Kappel. Der Coro Montevenda hat sich durch Auftritte in ganz Italien und vielen anderen Ländern Europas einen Namen geschaffen. Dirigiert wird der vor wenigen Wochen 30 Jahre alt gewordene Chor von Maestro Gianni Malatesta, der über 400 Chorwerke komponiert oder bearbeitet hat. n.

Albert Schöbi
Au.
Wie abwechslungsreich Blasmusik sein kann, bewies die «Konkordia» am Samstagabend in der gediegen dekorierten und bis auf den letzten Platz besetzten Mehrzweckhalle recht eindrücklich. Ein von Anfang bis Schluss begeistertes Publikum bewies, dass es den Musikantinnen und Musikanten treffend gelungen ist - wie dies Präsident Heinz Leutenegger in seiner Begrüssung ausgeführt hatte - auf ihre Art all jenen zu danken, die die «Konkordia» während des ganzen Jahres ideell und auch finanziell unterstützen.
Guter Nachwuchs
Vor den Aktiven hatte die Jugendmusik, die ebenfalls unter derLeitung von Josef Eberle steht, ihren grossen Auftritt. Einmal mehr zeigte es sich, dass die Nachwuchsförderung bei der «Konkordia» einen hohen Stellenwert hat. Die Musikstücke zogen das Publikum so in den Bann, dass es selbstverständlich war, eine Zugabe zu bieten.

Buchs.
Am Samstag, 30. Januar, stellen die Powerpoppunker Cauliflower im BZB in Buchs ihre neuen Aufnahmen vor. Als special guest werden «Blütenstaub» aus Mels den Abend mit lockerflockigem Indie-Rock eröffnen.
Als «Beste Schweizer Punkband» (Blocher-Youth, Bern) betitelt und mit einem «Händchen für Ohrwürmer» (Hullaballoo, Düsseldorf) gesegnet, sind «Cauliflower» aus Liechtenstein nach einer kurzen Konzertpause wieder auf heimischen Bühnen zu sehen. Das gediegen relaxte Gitarrengeschrammel von «Blütenstaub» hat auch bereits überregional Ohren zum Aufhorchen gebracht. Nach den Livebands werden bis zwei Uhr DJs auflegen.
Innehalten am Freitagabend
AltstÄtten.

Am 13. Februar findet der bekannte Narreball in der Turnhalle Rossrüti statt. Der Auftakt bildet der Kinderumzug mit anschliessendem Narrebälleli. Treffpunkt mit den «Rossbolle-Gugger» um 13 Uhr im Acker. Auch Eltern und Bekannte sind herzlich willkommen. Um 20.15 Uhr öffnen sich die Tore für alle begeisterten Fasnächtler. Vollmasken geniessen bis um 21 Uhr freien Eintritt. Im Saal sorgen die «Surfer», eine sechs Mann starke Partyband, für Stimmung. Verschiedene Guggenauftritte werden den Stimmungspegel noch emporschnellen lassen. Gediegene Atmosphäre kann an diversen Bars erlebt werden. In der Oldie-Beiz unterhält das Duo Rolf und Walti. Um 21.30 geben die Schnitzelbänkler «Dräckschleudere» ihre spitzzüngigen Verse zum besten. Für eine sichere Heimfahrt in die nähere Umgebung stellt der Turnverein Rossrüti als Organisator ein Gratis-Taxi zur Verfügung. Ab 5 Uhr ist Frühstück im Restaurant Rössliguet.tvr.

Gefährdeter Zusammenhalt
Studierende und Professoren diskutieren über «Die Zukunft der Solidarität»
Solidarität (zu frz. solidarité, von lat. solidus «dicht», «gediegen», «fest», «ganz»). Der Begriff bezeichnet zunächst die Vorstellung einer anthropologisch, sozial, religiös und v.a. klassenspezifisch verbundenen Gruppe von Menschen, die sich aufgrund einer als in gleicher Weise benachteiligt aufgefassten Lebenslage und gesellschaftlichen Stellung zusammenschliessen, um gemeinsam auf die Verbesserung ihrer Lage hinzuwirken.
Gibt es diese Gruppen noch, wie sie das Lexikon umschreibt, die gemeinsam Ziele verfolgen und sich zusammenschliessen, um sie zu erreichen? Gibt es gar neben der Globalisierung der Wirtschaft eine «Globalisierung des Herzens», wie der Soziologe Peter Gross es ausdrückt?
Sein erstes Fazit, vorgetragen in einem von der HSG-Studentenschaft veranstalteten Workshop über «Die Zukunft der Solidarität», klingt wenig hoffnungsfroh: Der Mensch ist zwar angetreten, mehr aus sich zu machen, als er ist.

 Andres Stehli ist es mit seiner Führung trotzdem gelungen, anhand der originellen Wand- und Deckenzeichnungen sowie der Sinnsprüche den Mühle-Erbauer lebendig werden zu lassen und ihn als kunstbeflissenen, wohlhabenden Menschen zu schildern. Schon im Eingangsbereich zeigt die Feuerwand aus Sandstein die verschiedenen Charakterzüge des Hans Heinrich Zürcher: Geschäftsmann einerseits, Romantiker andererseits. Den grossen «Aha»-Effekt erlebt der Besucher aber beim Eintreten in die ehemalige «Beiz». Ob der üppigen Wand- und Deckenmalereien in einem Übergangsstil vom Rokoko zum Louis-XVI sieht man das prachtvolle Buffet oder den (neuen) Ofen erst auf den zweiten Blick. Die Darstellungen aus dem Alten und Neuen Testament, verziert mit Spruchbändern, lassen in ihrer Fülle fast den Atem stocken. Nach der Sanierung durch den «Verein pro Alte Mühle» können die gediegenen Räumlichkeiten für Geschäftsanlässe oder Essen gemietet werden. Es sind auch jederzeit Gruppenführungen möglich (Verkehrsbüro: Tel. 891 10 60.eg.

Neu und beachtenswert ist die Kompromisslosigkeit, mit der die formalen Regeln nun umgesetzt sind. Die haltlose Kamera, eine virtuose, diskontinuierliche Montage und das intensive Spiel der Darsteller führen zu einer Unmittelbarkeit, die Konzentration fordert. Gerade die formalen Einschränkungen, so äusserte Vinterberg, hätten zu einer Befreiung geführt. Diese Freiheit von den Konventionen verbindet sich in «Festen» auf bestechende Weise mit dem Inhalt. Dessen dramaturgische Zuspitzung entspricht unter anderem immer grobkörniger und dunkler werdenden Bildern.
Gnadenlos
Aus Anlass des 60. Geburtstages des Familienpatriarchen versammeln sich Familie, Verwandte und Freunde zur Feier in einem gediegenen Landhotel. Als der älteste Sohn Christian bei seiner Tischrede zu Ehren des Jubilars eröffnet, sein Vater habe ihn und seine Schwester sexuell missbraucht, nimmt der Abend eine unerwartete Wendung. Zunächst weigert sich die Festgesellschaft, Christians Anschuldigung wahrzunehmen. Sie verdrängt das Schockierende, will feiern, nicht richten. Vinterberg betreibt danach eine gnadenlose Demontage einer bürgerlichen Familie. Seine unversöhnliche Absage wird zur These, wenn die Festgesellschaft die Abgründe nicht mehr verleugnen kann und trotzdem zum Tanz schreitet.
Unversöhnlich
Die Provokation in Inhalt und Form äussert sich auch darin, dass es kein versöhnliches Ende gibt. Noch einen Schritt weiter wird Lars von Trier mit «Idioten» gehen.

Ein unbeschreiblich tolles Gefühl sei es gewesen, erinnert sich Hefti, der mit Rohner auch im Zweierbob mitfährt. Ausschlaggebend für den Erfolg bzw. Misserfolg in einem Bobrennen sei neben dem fahrerischen Können des Bobpiloten der gute Anstoss des Schlittens am Start. «Auf speziellen Anstossbahnen haben wir dies während drei Monaten gezielt trainiert», sagt Hefti. Im Oktober nahmen sie auf Einladung von Prinz Albert von Monaco an der Côte d'Azur an der Anstoss-Weltmeisterschaft teil. «Diese ist uns weniger in sportlicher als vielmehr in gesellschaftlicher Hinsicht in guter Erinnerung geblieben», erzählt Beat Hefti. Auf Kosten des Thronfolgers hätten sie zum Abschluss im Casino von Monaco gediegen dinniert und Champagner getrunken. «Prinz Albert ist ein sehr umgänglicher Typ und ein grosser Fan des Bobsports», so Hefti. Der blaublütige Monegasse pilotiere im Weltcup zwar keinen Bob mehr, unterstütze aber finanziell das Bobteam von Monaco.
Taxifahrten
Apropos Geld: Dies lasse sich im Bobsport nur schwer verdienen. Hefti: «Für unseren Weltcupsieg in St.Moritz bekamen wir gerademal 3 000 Franken.» Diese wurden ganz gerecht durch fünf geteilt. Die Hotelkosten während des Winters werden vom Schweizer Bobverband übernommen. Die restlichen Spesen übernimmt Teamchef Marcel Rohner. Der in Baar wohnhafte Appenzeller deckt diese mit Sponsorengelder ab. Um die Teamkasse weiter zu alimentieren, bietet Rohner mit seinen Bremsern nach den Weltmeisterschaften vom kommenden Wochenende während 14 Tagen in St.Moritz einen Bob-Taxidienst an.

Prinz Carneval auf Visite im Altersheim
Ebnat-Kappel.
Nein, es war kein Zufall. Denn pünktlich zur angesagten Zeit landete der Chef aller Narren an der Wierstrasse im Altersheim und stotterte seine Antrittsrede in sieben Sprachen. Freudig überrascht nahm er Notiz von der geglückten Erweiterung der Cafeteria, fand auch die Dekoration der Räume hübsch und gediegen und plauderte gerne mit den beiden Damen hinter der Theke präsentierend in Melone und Fliege.
Hinter den Waschtrog
Fast ein wenig erbost war er über die «Wösch-Wiiber», die er eher arbeitend hinter dem Wäschetrog anzutreffen hofft, als beim vergnüglichen Nichtstun. Mit besonderer Genugtuung hingegen entdeckte er auch den bekannten Fritz Bösch aus Wattwil, dessen Tanzmelodien sogar Grossmütterchen und Grossväterchen in ihren Bann zogen. Mitten im Gedränge gefiel es dem Narren-Prinzen wohl, denn hier fand er sich im Element.

Mit Eröffnung der Kinos im Stadtsaal stellen die bisherigen «Lichtbildtheater» Wils den Betrieb ein. In diesem Zusammenhang schlagen wir die Wiler «Kinogeschichte» auf und lesen nach, wie Stadtväter und Kassandrarufer vor 50 Jahren den Bau des «Scala» zu vereiteln suchten.
Roland Schäfli
Am 22. Januar 1913 verkündete die «Wiler Zeitung» - noch recht verhalten - die Eröffnung des ersten «Kinomatographen-Theaters» an der Bronschhoferstrasse: «Der stattliche Bau, der eigens für diesen Zweck hergestellt wurde, ist absolut feuersicher.» Bei dieser Gelegenheit konnte zudem versichert werden, die «Films-Kontroll-Kommission» sowie der Besitzer böten volle Garantie, dass in diesem Theater «nur gediegene, ganz seriöse Bilder zur Vorführung gelangen, Bilder aus Gottes freier Natur, wissenschaftliche und künstlerische Sujets sowie schöne Dramen». Drei Tage später war das «Apollo» eröffnet. Gezeigt wurden Kurzfilme meist schlichten Inhalts.
Dabei gilt zu bedenken, dass das Erlebnis bewegter Bilder ausser in den Grossstädten noch weitgehend unbekannt war - der erste Spielfilm mit montierter Handlung war erst zehn Jahre zuvor entstanden. So hatte sich dasLichtspielhaus zur kulturellen Erbauung und zur kurzweiligen Zerstreuung bald in Wil etabliert.
Die Konkurrenz verhindert

Messegelände attraktiver
Von diesem technischen Schritt vorwärts profitieren nicht nur die Aussteller. Auch die Besucher werden die ersten Massnahmen aus «RhemaFutur» spüren. Bauchef Georges Lüchinger verspricht ein noch attraktiveres Messegelände. Überdachte Wege als Verbindung zwischen den drei Hallen, eine neu konzipierte Besucherführung seien nur einige der Neuerungen. Alles will Lüchinger jedoch noch nicht verraten.
Er lässt sich dennoch eine der auffälligsten Neuerungen entlocken. Wer an der Rhema in Zukunft gemütlich speisen und dazu in gediegener Atmosphäre auch einen guten Tropfen geniessen will, kann dies bereits an der diesjährigen Rhema in Altstätten im neuen 80plätzigen Gourmet-Zelt tun. Dass sich im weissgedeckten Gourmet-Treff der Rhema auch eine Weinbar befindet, versteht sich von selbst.
Damit noch nicht genug: Der Messeleitung ist es gelungen, für den neuen Gourmet-Treff das Casino Bregenz zu gewinnen, das einen Roulettetisch mit Croupiers einrichten und betreiben wird. Sollte eine Spielbewilligung erteilt werden, werden die Spieleinnahmen einer karitativen Organisation übergeben.
«Special Guest»

 Genossenschaftspräsident Markus Löliger: «Die Weinbaugenossenschaft ist eine Selbsthilfeorganisation für Rebbauern. Wir wollten uns, nachdem der langjährige Wirt gekündigt hatte, nicht auf ein unternehmerisches und finanzielles Abenteuer mit dem «Hirschen» einlassen und haben ihn darum zum Verkauf ausgeschrieben. Wir suchten jemanden mit Ideen und grossem Engagement, der etwas Neues aus dem Hirschen macht. Anfänglich habe sich kaum jemand für den «Hirschen» interessiert, aber letztlich habe man aus einigen Bewerbern auswählen können. Er sei überzeugt, dass Claire Frei «den Hirschen mit ihrem neuen Konzept auf eine neue Schiene bringt», sagte Löliger.
Die 44jährige Claire Frei auf Anfrage: «Der Hirschen wird eine Ergänzung zum Spiro sein, etwas ruhiger, gediegener, exklusiver, im Stil einer Vinothek, mit Weinen aus aller Welt und natürlich jenen der Weinbaugenossenschaft Berneck.» Der Grieche Spiro Chitas, mit dem Claire Frei in den letzten Jahren «Spiros Adler» zu einem regional bekannten Treff machte, werde ihr «im Hintergrund» helfen. Die neue «Hirschen»-Besitzerin: «Die Region wird städtischer, und darum braucht es auch andere Gastro-Betriebe. Insbesondere für Frauen und für ein Publikum über dreissig Jahren ist das Alternativ-Angebot schmal.» Mit der Eröffnung lasse sie sich Zeit: «Vielleicht am ersten August.» Bis dahin werde sie Restaurant, Sääli und Saal «kosmetisch und dekorativ umgestalten». Auch aus dem Kellergewölbe wolle sie «etwas machen und mittelfristig auch aus den oberen Räumen».

Mit Violine und Gitarre Publikum bezaubert
Kammermusikkonzert mit Juhani Palola und Roland Müller im Pauluszentrum
Zum 49. Mal waren am Sonntag die Freunde gediegener Hausmusik zu einem Konzert eingeladen. Juhani Palola und Roland Müller demonstrierten dabei eindrucksvoll den speziellen Reiz des Zusammenspiels von Violine und Gitarre.
GEORG STELZNER
Juhani Palola (Violine) und Roland Müller (Gitarre) eröffneten das Konzert mit der Suite G-Dur von Robert de Visee (etwa 1650-1725). Bereits hier war unschwer zu erkennen, wie gut die beiden Musiker aufeinander eingestimmt sind. Besonders schön kam dies in der Sarabande zum Ausdruck, bei der auch das überaus präzise Spiel positiv auffiel. Mauro Gialiani, ein Zeitgenosse Ludwig van Beethovens, schrieb die Sonate für Violine und Gitarre op. 25. Damit führten Palola und Müller ihre Zuhörer in eine andere Welt.

Die drei Absolventen der Britten Pears School sind auf dem besten Weg zu den Spitzenqualitäten des «Beaux-Arts Trio», bei dem sie sich nach Verlassen des Konservatoriums weitergebildet haben. Ihr Zusammenspiel ist homogen, die Interpretation stimmig, die Intonation der Streicher mustergültig, das Spiel der Pianistin von unaufdringlicher Brillanz. Weniger Virtuosen-Gehabe des Primgeigers käme dem Erscheinungsbild des Ensembles zustatten.
Haydns Klaviertrio G-Dur Nr. 25 wurde zu Recht nicht dramatisiert, sondern als Hausmusik schwerelos vorgetragen: die figuralen Variationen des werkeröffnenden «Andante» erklangen subtil differenziert, der dreiteilige Liedsatz («Adagio») war schlicht empfunden. Dass das Dreigespann kräftig zuzupacken weiss, belegte es mit dem feurig musizierten «Rondo all'Ongarese».
Clara Schumanns Klaviertrio g-Moll op. 17 sitzt sicher in der Form und vermag auch heute noch als gediegene, melodische Kammermusik zu gefallen. Das «Angell Piano Trio» hat jedenfalls das Heitere des «Scherzos», das Sentiment im «Andante» und die romantischen Stimmungswerte in den vier Sätzen mit kultivierter Intensität umgesetzt.
Krönung des Kammermusik-Abends bildete Mendelssohns d-Moll-Trio op. 49, das von Robert Schumann als «Meistertrio seiner Zeit» bezeichnet wurde. Die jungen Gäste präsentierten es in einer höchst lebendigen, auch vom Formalen her meisterhaft ausgewogenen Interpretation, die alle Qualitäten des Ensembles wie in einem Brennspiegel einfing: Spannkraft, Instrumenten-Balance, vitale Rhythmik und kultivierte Dynamik in den leidenschaftlichen Ecksätzen, Virtuosität im leggiero dahinhuschenden, «Scherzo», disziplinierte Sanglichkeit im «Andante». Der Beifall war damit vorprogrammiert, die Zugabe (Josef Suk) desgleichen.

Mit ihrer etwas eigenartigen Bezeichnung will die Gruppe offenbar zum Ausdruck bringen, dass sie gemeinsam - «ensemble» - Gegensätzliches, ja Widersprüchliches - «antipodes» - in der Musik darbieten will. Das ist ihr vollauf gelungen.
Abgeändertes Programm
Wegen der Erkrankung des Violaspielers musste das Programm etwas abgeändert werden. Anstatt der Sonata a quattro von Rossini kam eines der spätern Violin- Duos von Mozart zum Vortrag, KV 424, ein gediegenes, beinahe intellektuelles Stück von kanon-artiger Dichte, das an die beiden Ausführenden hohe Ansprüche stellt. Ein solches Stück an den Anfang eines Konzerts zu stellen, ist aber etwas riskant, da der Zuhörer - vor allem, wenn er sich auf ein sicher fröhlich-vergnügtes Werk von Rossini gefreut hat - etwas Mühe hat, damit «warm» zu werden.
Das Gegensätzliche, das Antipodische, das nun folgte, war eine Komposition des Berners Klaus Huber aus dem Jahr 1972 mit der seltsamen Bezeichnung «Ein Hauch von Unzeit». Der Autor schreibt dafür ein räumliche Trennung der Ausführenden vor, und dies geschah so, dass allein der Violinist Egidius Streiff im Saal verblieb, während der Rest des Ensemble im Foyer spielte - «draussen vor der Tür», um mit Wolfgang Borchert zu sprechen, und so eine Art von Dialog entstand.

Was ist «Sous-vides»?
Um eine höhere Qualität zu erreichen, werden die Lebensmittel normal gerüstet, geschnitten, gewürzt, eventuell gebuttert und in speziellen Beuteln vakuumiert. Hernach wird das Koch-gut im Niedertemperatur-Dampf schonend gegart und nach dem Garen sofort auf die Temperatur von zwei Grad abgekühlt. Der grosse Vorteil in dieser Zubereitungsart liegt darin, dass das Eigenaroma der Speisen vollumfänglich erhalten bleibt. Weiter gilt es den geringen Gewichtsverlust und die hohe Haltbarkeit positiv zu erwähnen. Besonders auf das Beispiel des EHC Kloten zugeschnitten ist die Tatsache, dass sich die fertigen Beutel gut transportieren lassen und dass freie Kapazität für ein gediegenes Anrichten entsteht. Das Regenerieren, wie das Aufwärmen der Speisen im Sous-vides-Jargon heisst, ist dann fast nur noch ein Kinderspiel. uno.

Goldach.
Rosen zieren die Einladung des Musikvereins Melodia. Und nicht ohne Grund: Die Melodia lädt dieses Jahr zum ersten «Music Dinner» in den speziell gestalteten Rosengarten in der Wartegghalle Goldach ein.
Als Abwechslung zu den Unterhaltungsshows der vergangenen Jahre bietet die «Melodia» dieses Jahr ein besonderes Programm. Bei einem musikalischen Frühlingsstreifzug durch die verschiedensten Musikstilrichtungen (Marsch-, Unterhaltungs- und konzertane Musik), werden die Besucher mit einem 3-Gang-Menü in gediegener Atmosphäre verwöhnt.
Der Anlass findet zweimal statt, am Freitag, 12. März, und am Samstag, 13. März. Tickets im Vorverkauf sind erhältlich im Sanitärladen Streule, Blumenstrasse 2, in Goldach. Für den Freitag sind noch genügend Plätze frei. Auch ganze Achter-Tische können noch reserviert werden. Der Samstag hingegen ist bereits bis auf wenige Plätze ausverkauft. Für Apéro, Konzerteintritt, Nachtessen und Tanzmusik wird 35 Franken Eintritt pro Person verlangt.J.R.

Herrliche Musik zum ungeraden Jubiläum
111 Jahre Kirchenchor Oberegg: Eine hochstehende Feierstunde
Rund zweihundert Personen hatten sich am Samstag in der Pfarrkirche Oberegg eingefunden, um in die «Wundertüte» hinein zu hören: Das Gratiskonzert zum Jubiläum des Chors entpuppte sich als gediegenes musikalisches Ereignis.
Rolf Rechsteiner
Oberegg.

 Die Altstimme gehört im Chor den Frauen, wurde aber vor allem im 16./17. Jh. oft von Männern gepflegt. Christian Natter, der jüngste Bruder der Organistin, trug eine Kirchenarie für Horn und Basso continuo von Stradella sauber und sehr gefühlvoll vor. Schwungvoll und virtuos spielten Ulrike Lorger (Violine), Klaus Christa (Viola) und Claudia Christa-Natter (Querflöte) eine Trio-Serenade von L. van Beethoven. Zum Finale begeisterte die Sopranistin Birgit Plankel mit «Exultate, jubilate» von W.A. Mozart. Lang anhaltender Applaus schlug eine Brücke zum lockerweltlichen Teil des Abends.
Vom Leiden des Chorleiters
Bei einem gediegenen Nachtessen, das die Kirchenverwaltung den Jubilaren ausrichtete, bot sich viel Gelegenheit zu Gespräch und Unterhaltung. Die Stegreifgruppe Oberegg und ein Zitherspieler sorgten für musikalische Unterhaltung. Ehrendirigent Heiri Eugster blickte zurück in die Geschichte des Chors. Er schilderte die Zustände in einer patriarchalischen, pfarrherrlichen Zeit nach der Jahrhundertwende, als Karl Lahnbacher seine Stelle als Lehrer antrat und den Dienst des Kirchenmusikers als Zubrot übernehmen musste. Er baute auch ein Orchester auf, indem er jedem Mitglied sein Instrument erst einmal in die Hand drücken und beibringen musste. Seine Energie erschöpfte sich früh. Laimbacher verstarb mit 50 Jahren. Alois Brülisauer übernahm den Taktstock, indem er das Requiem für den Verstorbenen dirigierte.

Die Kiwanis-Clubs haben sich das Motto gegeben: «Wir helfen gern.» Mit den drei Konzerten verhalfen sie einerseits begabten jungen Musikern zu öffentlichen Auftritten, andererseits ging der Erlös an wohltätige Institutionen. In Gossau wurde die Elternvereinigung für das herzkranke Kind bedacht.
Das Konzert wurde eröffnet mit dem Concertino für Posaune und Streichorchester op. 45 Nr. 7, das der schwedische Komponist Lars Erik Larsson (1908 bis 1986) in den fünfziger Jahren schrieb. Dieses Werk bot dem Luzerner Ralf Nussbaum die Möglichkeit, auch die Feinheiten seines Instrumentes zu zeigen. Man hatte ihn aus akustischen Gründen hinter dem kleinen Streichorchester postiert, aber das Werk zeigte vor allem viel Abwechslung zwischen Soli und Tutti, so dass er kaum die Chance erhielt, die Streicher zu übertönen. Ausserdem spielte er überaus gediegen und sensibel.
Don-Quichote-Suite
Das Collegium Musicum St.Gallen unter Mario Schwarz begleitete nicht nur die verschiedenen Solisten sehr zuverlässig und inspirierend, sondern hatte auch die Gelegenheit, sich eigenständig zu präsentieren, und zwar mit der Don-Quichote-Suite von Georg Philipp Telemann (1681 bis 1767). Das kleine Orchester liess die Fantasie des Bach-Zeitgenossen, dessen Frische, Humor und Eleganz in der Interpretation aufblühen.

Neuwahlen waren nicht nötig, da sich alle, Präsidentin, Vorstand und Revisoren des Lourdes-Pilgervereins, für ein weiteres Vereinsjahr zur Verfügung gestellt haben. Ihnen gilt allen der aufrichtige Dank der Mitglieder. Denn es ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr, dass sich Menschen jahrelang für religiöse-karitative Aufgaben, wie sie im Verein vollbracht werden, binden lassen.
Nach Mitteilungen, hauptsächlich die diesjährige Interdiözesane Wallfahrt nach Lourdes betreffend, schloss auch der geschäftliche Teil der Hauptversammlung.
Es wurde übergeleitet zur mit Freude erwarteten Tonbildschau «Wo die Bibel heute noch lebendig ist», gefilmt, gediegen besprochen, auch entsprechend musikalisch gestaltet von J.R. Rosenkranz aus Sargans.
Zweifellos nahm der eine oder die andere der Anwesenden den Wunsch mit auf den Heimweg, dieses Land der Bibel, wo unser christlicher Glaube seinen Anfang nahm, besuchen und die Heiligen Stätten im französischen Lourdes erleben zu können.
LPV

Eleganter VWmit grosser Laufruhe
Probefahrt: VW Bora 2.3 V5 - Fahrzeug mit gediegenem Fünfzylinder-Motor
Zwischen dem Golf und dem Passat hat Volkswagen ein neues Mittelklasseauto plaziert. Den nach dem Adriawind benannten VWBora. Das gefahrene fünfzylindrige 2,3-Liter-Fahrzeug ist das stärkste und luxuriöseste dieser Modellpalette. Das Einstiegmodell ist ein Bora mit einem 1,6-Liter-Motor, daneben bringt VW einen 2.0-Liter- und zwei Turbodieselmotoren auf den Markt.
Ruhe im Innenraum

Ruhe im Innenraum
Wer Stufenheckmodelle mag, findet mit dem neuen Bora ein Modell mit sehr dynamischer und sportlicher Linie. Die Frontansicht ist geprägt durch die rechteckigen Klarglas-Scheinwerfer und den Lamellen-Kühlergrill. Kräftig sieht er aber vor allem wegen sei- ner breiten Spur, den kräftigen Stossfängern und der 205er-Bereifung (beim V5) aus. Mit einer Länge von 4,38 Meter und einer Breite von 1,74 Meter ist der Bora ein typischer Mittelklassewagen, der fünf Personen bequem Platz bietet.
Der Bora sieht allerdings nicht nur kräftig aus. Der 2,3-Liter-V5-Motor beschleunigt gediegen und überzeugt dabei durch eine sehr grosse Laufruhe. Der Fünfzylinder verbrauchte im Test etwa 9,4 Liter auf 100 Kilometer im Mischverkehr, was ziemlich genau den von Volkswagen gemachten Angaben entspricht.
Das mit 37 460 Franken teuerste Bora-Modell, das sich Highline nennt, bietet einigen Luxus. Elegant wirkt der grosszügige Innenraum mit seiner Kombination von Stoffen und Materialien. Die blau beleuchteten Rundinstrumente im Cockpit verstärken diesen Eindruck ebenso wie das Holzdekor, der Schalthebelknauf aus Wurzelholz und das Lederlenkrad. Der Fahrersitz ist zudem in der Höhe stufenlos verstellbar, gleiches gilt für das Lenkrad. Der Behaglichkeit dient die Klimaanlage, Climatronic genannt. Raffiniert ist der Regensensor, der die Scheibenwischanlage je nach Regenintensität steuert.

 Seit 1987 ist er Besitzer des stolzen Anwesens mit herrlicher Aussicht auf das Rheintal.
Immer wieder hat die Familie Herzog in das kleine Juwel investiert: 1979 in die vom Zerfall bedrohte Schlossmauer und die Türme, 1984 in den grossen Saal, 1989 in die Bereiche Küche, Toilettenanlagen und Heizung. 1993 wurde an der Fassade der alte Riegelbau wieder sichtbar gemacht und das Dach neu eingedeckt. Mit viel Liebe zum Detail und mit grossem Idealismus wurden die Schlossstube, die Torkelstube und das Ritterstübli restauriert und der Parkplatz erweitert.
Heute stehen in der Schlossstube, in der Varnbülstube, im Ritterstübli und im Saal mit 80 bis 100 Plätzen gediegene Räumlichkeiten zur Verfügung, in denen sich die verschiedensten Anlässe, Tagungen, Hochzeitsfeiern, Familienfeste und Seminare abhalten lassen, nicht zu vergessen der grosszügig angelegte Gastgarten.
Das Schloss Weinstein liegt direkt am Rheintal-Höhenweg und zählt unter den Gourmets zu den Geheimtips. Küchenchef Alfred Herzog gehört der Schweizerischen Gilde etablierter Köche an. Dementsprechend ist auch das Angebot aus Küche und Keller. Dabei legt Herzog Wert darauf, dass das Angebot marktgerecht ist. Hinzu kommen saisonal Spezialitäten wie Spargel-, Fisch- und Wildwochen. Eine besondere Spezialität im Schloss Weinstein sind Spezialitäten mit Bodenseefischen.j.

 Neu aber ist, dass ein international bekannter Spitzenkoch ein Gourmetmenü präsentiert und eine erfolgreiche Musikgruppe dazu - und danach - spielt. Unter dem Titel «Kochen für Gäste III» lädt die erprobte fabriggli-Kochgruppe zum vergnüglichen Abend. Für einmal unter Anleitung von «Heuwiese»-Chef Martin Real wird das Team ein Überraschungsmenü zum Frühlingsanfang servieren. Der Meisterkoch, welcher - nebenbei gesagt - nicht nur für höchste Qualität, sondern auch für professionelles Timing bürgt, wird einen Teil des Essens in seinem bewährten, mobilen Holzofen garen. Der diskrete Auftritt von «Flera Brandella» - die Gruppe spielt nur unverstärkte Instrumente - soll die Gaumenfreuden mit Hörgenüssen ergänzen und verschiedene Stimmungen, von gediegen bis ausgelassen, herbeizaubern. Den Namen verdankt der Anlass übrigens auch diesmal wieder dem Riesengebirge in der helvetischen Kochbuchlandschaft: Betty Bossi. Wer einmal von Meisterhand kreierte Leckerbissen nicht im Luxusrestaurant, sondern zu ausgesuchten Klängen im geselligen Rahmen des fabriggli geniessen möchte, wird die Gelegenheit nicht versäumen und sofort Plätze reservieren. Der Preis für Aperitif und Menü samt Konzert ohne Getränke beträgt 75 Franken (Mitglieder 70 Franken). Der Apéro wird ab 19 Uhr kredenzt.
Kabarettist Holger Paetz im fabriggli
Buchs.

Ernst Inauen
NIEDERBUREN.
Freudestrahlend feierten am vergangenen Samstag 40 Mädchen und Buben gemeinsam mit ihren Eltern und weiteren Interessierten das Gründungsfest ihrer Help-Gruppe. Nach einem gelungenen Probejahr kam für sie der grosse Moment, sich öffentlich vorzustellen. Dem gediegenen Anlass wohnten Delegationen der Help-Gruppen von Wil, Muolen, Neckertal und Rebstein bei. Die Beauftragte für Jugendarbeit des Samariterverbandes St.Gallen/Fürstentum Liechtenstein, Carmen Zollet, drückte ihre Freude über die Neugründung mit einigen nützlichen Geschenken und Süssigkeiten für die Kinder aus. Die Rebsteiner Delegation gratulierte mit einem Fotoalbum für Erinnerungen und der Aufforderung: «Jeder Schritt soll ein Ziel sein.»
Gründungsakt
Die Präsidentin des Samaritervereins Niederbüren, Rita Husistein, stellte im festlich ge-schmückten Feuerwehrdepot das initiative Leiterteam namentlich vor. Der Hauptverantwortlichen Heidi Wild stehen mit dem frisch ausgebildeten Pirmin Gmür, Cornelia Egger, Priska Keller, Erna Brunschwiler und Patricia Ursprung begeisterte Samariterinnen und Samariter zur Seite. Die Helpis zeigten in lockeren Sketchs den Weg der Gruppe bis zur Gründung und die Ziele auf.

 Neu aber ist, dass ein international bekannter Spitzenkoch ein Gourmetmenü präsentiert, und eine erfolgreiche Musikgruppe dazu - und danach - spielt. Unter dem Titel «Kochen für Gäste III» lädt die erprobte «fabriggli»-Kochgruppe zum vergnüglichen Abend. Für einmal unter Anleitung von «Heuwiese»-Chef Martin Real wird das Team ein Überraschungsmenü zum Frühlingsanfang servieren. Der Meisterkoch, welcher - nebenbei gesagt - nicht nur für höchste Qualität, sondern auch für professionelles Timing bürgt, wird einen Teil des Essens in seinem bewährten, mobilen Holzofen garen. Der diskrete Auftritt von «Flera Brandella» - die Gruppe spielt nur unverstärkte Instrumente - soll die Gaumenfreuden mit Hörgenüssen ergänzen und verschiedene Stimmungen, von gediegen bis ausgelassen (nach dem Dessert), herbeizaubern. Den Namen (aber nur den Namen) verdankt der Anlass übrigens auch diesmal wieder dem Riesengebirge in der helvetischen Kochbuchlandschaft: Betty Bossi.
Wer einmal von Meisterhand kreierte Leckerbissen zu ausgesuchten Klängen im geselligen Rahmen des «fabriggli» geniessen möchte, wird die Gelegenheit nicht versäumen und sofort Plätze reservieren. Der Apéro wird ab 19 Uhr kredenzt.
Ein Kurs für Frauen im bzb

Tanzen wie anno dazumal
Heiden.
Der Tanzlehrer Aschi Städler bietet im Hotel Linde in Heiden einmal monatlich einen Tanzabend an. Dazu ist jedermann herzlich eingeladen. Zu altbekannten Melodien sollen wieder einmal Marsch-, Fox-, Jive-, Tango- und Walzerschritte getanzt werden, ohne Musikboxen oder Verstärker, in gediegener, ruhiger Atmosphäre. Getanzt wird an jedem letzten Samstag des Monats ab 20.15 Uhr, erstmals am 27. März; der Eintritt beträgt pro Person fünf Franken.pd.
Danke, Blutspender und Blutspenderinnen
Wald-Grub SG. Zusammen mit dem Samariterverein führte das Kantonale Spital Heiden eine Blutspendeaktion in Wald durch, an der 58 Blutspenderinnen und -spender mitgemacht haben. Dafür bedankt sich das Spital herzlich. Die nächste Aktion findet am Mittwoch, 31. März, im Gruberhof, Grub SG, statt. pd.

heiden.
Im Hotel Linde in Heiden möchte Aschi Städler, bekannt von seinen Tanzkursen, monatlich einmal einen Tanzabend anbieten. Jedermann(-frau) ist dazu herzlich eingeladen. Zu altbekannten, aber längst noch nicht vergessenen Melodien sollen Marsch-, Fox-, Jive-, Tango- und Walzerschritte wieder einmal getanzt werden.
Ohne Musikboxen oder Verstärker, in gediegener, ruhiger Atmosphäre. Getanzt wird jeden letzten Samstag des Monats ab 20.15 Uhr, erstmals am 27. März.
«Frauenzmorga»
Diepoldsau.

Seit einigen Jahren organisiert die schweizerische Gilde etablierter Köche ein gastfreundliches Open-air-Essen zugunsten einer sozialen Institution jeweils an stark frequentierten Plätzen in grösseren Städten und Ortschaften. Mit 34 Standorten wird 1999 ein neuer Rekord erreicht. Ermöglicht wird der Kochtag wieder dank grosszügiger Unterstützung von Uncle Ben's Risotto und UBS AG VISACenter. Ferner wird der Reis kostenlos von Uncle Ben's Risotto zur Verfügung gestellt. Somit kommt der ganze Erlös der Schweizerischen Multiple-Sklerose-Gesellschaft zugute.
Qualität auf allen Ebenen
Nur ein Prozent oder 275 Restaurants - vom bodenständigen Landgasthof bis zum gediegenen Stadtrestaurant - gehören der schweizerischen Gilde etablierter Köche an. Der Patron muss sich als gelernter Koch während mindestens zweier Jahre über spezielle Kenntnisse der schweizerischen und internationalen Küche ausweisen. Ob trendig-kreativ oder klassisch-gediegen, im Mittelpunkt steht immer das Streben nach höchster Qualität, die auf allen Stufen der Dienstleistungen hochgehalten wird: in der Küche, beim Gast, beim Angebot, beim Service und bei der Selbstkontrolle. Im beigelegten Schweizer Gourmet-Guide sind alle Gilden-Restaurants verzeichnet.
Erhalten der Selbständigkeit
MS ist in der Tat eine unberechenbare Krankheit. Denn die Betroffenen wissen nicht, wie sie verläuft und vor allem, ob sie jemals heilbar sein wird. Gegenwärtig sind in der Schweiz über 10 000 Menschen betroffen.

Bauten ausgeführt
Die an der letztjährigen Hauptversammlung beschlossenen Bauvorhaben wurden inzwischen ausgeführt. Mit dem zweigeschossigen Anbau und dem Umbau des Erdgeschosses im vereinseigenen Wohnhaus am Rosenweg 6 konnte das Ziel erreicht und das Problem der prekären Platzverhältnisse für die nächsten Jahre gelöst werden. Die neuen Räume konnten am 1. Juli offiziell besichtigt werden.
Nach Erledigung des offiziellen Teils spielte das Panflötenensemble «PanMusica» gekonnt einige Stücke und trug zu einer gediegenen Unterhaltung bei. Die Versammlungsteilnehmer quittierten den Auftritt mit grossem Applaus.
Selbstverpflichtung
Für den Krankenpflegeverein ist es weiterhin eine Aufgabe, seine guten Dienste mit vollem Einsatz bei den Kranken und Betagten der Gemeinde Gossau und in Andwil einzusetzen.mba.

Werbung: Sie ist auf dezente Weise präsent. Die Prospekte schimmern in vornehmen Farben, metallisch, wie die Karosserien der abgebildeten Wagen. Und bewundernd vernimmt man nicht nur was den Autokonstrukteuren, sondern auch dem Marketing eingefallen ist.
Autos, ihre Technik und Ausstattung sind laut Aussagen der Prospekte: innovativ, einmalig, unvergleichbar, exklusiv, edel, erfolgreich, aussergewöhnlich, vielversprechend, unschlagbar, beliebt, anziehend, wegweisend, wandlungsfähig, reizvoll, souverän, kultiviert, unverwechselbar, exzellent, grosszügig, schwungvoll, aggressiv heiss, cool - ein Strauss von Eigenschaftswörtern.
Geheime Verführung? Nachjagen eines Traums? In den Garagen wird keine suggestive Stimmung vorgegaukelt. Die Ausstellung der Autos ist zwar gediegen, freundlich - dies auch dank des kreativen Blumenschmucks aus den St.Galler Gärtnereien - dennoch präsentieren sich die Räume in hellem Licht, mit Fassaden aus Glas und Stahl. Eine Atmosphäre, die transparente Sachlichkeit ausstrahlt.
Vertrauen als Kapital
Und auch der Kunde soll nicht einfach umgarnt, sondern gewonnen werden. «Wir sind nicht Verkäufer, sondern Berater», sagt ein Garagist. In der Autobranche herrscht heute ein Verdrängungsmarkt. Das Vertrauen der Kunden ist dabei das grösste Kapital.

Monika Egli
Rehetobel.
Der Verein «Kein Stolz auf Tropenholz» hatte die Idee, eine Spitzenkünstlerin nach Rehetobel zu bringen und zusammen mit einem festlichen Diner sowie gediegener Musik der Bevölkerung aus der ganzen Region einen kulturell interessanten und genussreichen Abend zu bieten. Am Samstag, 24. April, öffnen sich um 17 Uhr die Türen des Gemeindezentrums zum Apéro. Eine halbe Stunde später wird ein Fünf-Gang-Menü serviert, zubereitet von den Köchen Christian Fässler und Benny Wettmer. Um 20.30 Uhr erfolgt dann der Auftritt von Masha Dimitri. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von Dani Fehrs «Rondell».
«Proberaum»
Masha Dimitri, Tochter des Clowns Dimitri, bringt mit ihrem Solo-Stück «Proberaum» dem Publikum die Kunst der Mimen näher. Ihr Stück spielt - der Name sagt es - in einem Probelokal, wo eine liegengebliebene Marionette schliesslich das Herz einer Seiltänzerin erobert, welche sie mit ihrer Liebe sogar zum Leben erweckt.

Wo liegt eigentlich Uttwil?
dem ist dieses Künstlerdorf Uttwil zu einem lieben Begriff geworden. Erfreulich, dass auch eine Einheimische, zu nennen ist nicht zuletzt die Gesellschaft Frohsinn mit ihren über 60 Mitgliedern, diese für ein Thurgauer Dorf einmalige Ambiance zu schätzen wissen, obwohl sie mittlerweile etwas verblasst ist. Dem wirken neuere Publikationen von Literaturhistorikern recht kräftig entgegen.
Erstaunlich deshalb, wenn man in der Verlagsgesellschaft Stadler, Konstanz, nicht mehr weiss, wo Uttwil liegt. Im sonst gediegenen Band «See-Blick. Deutsche Künstler am Bodensee im 20. Jahrhundert», erschienen 1998, erwähnen die Verfasserinnen selbstverständlich Uttwil als Künstlerstandort, aber, oh Schreck, der namentlich erwähnte Kartograph bringt es nicht fertig, Uttwil richtig einzuzeichnen. Das hat ja schliesslich Tradition. Schon das frühe mittelalterliche Huttinwillare wurde mit Hüttwilen und anderen ähnlich klingenden Orten verwechselt.
Besser macht es da Stefan Henze in der März-Ausgabe der Bodenseehefte. Er legt überzeugend dar, dass es sich beim Schauplatz von Carl Sternheims Lustspiel «Die Schule von Uznach» nicht um die Gemeinde im Gasterland, sondern um Uttwil am See, am Bodensee, handelt.
Um allfällige Zweifel über die richtige Positionierung von CH-8592 endgültig und weltweit gegenstandslos zu machen, wird man nicht um eine Web-Side mit Satellitenaufnahme herumkommen; Uttwil hat dann, seeaufwärts, wieder ganz klar vor Romanshorn zu liegen.

Die Arbonia AG will mit dem preisgekrönten Raumwärmer «Karotherm» den Markt erobern. Der Arboner Heizkörperhersteller liess die spezielle Karoform europaweit patentieren.
Patrick Hug
Bahnbrechende Ideen werden zuweilen bei einem gediegenen Nachtessen geboren. So geschehen im Jahre 1995 im Gast- haus Frohsinn in Arbon. Dort schmücken Holzgitter die Heiz- radiatoren der Restauranträume. Und eben diese Gitter liessen bei Helmuth Amann, Leitung Entwicklung und Design bei der Arbonia-Forster-Gruppe (AFG), die spontane Idee aufkommen, es müsste doch möglich sein, Heizkörper mit einer Gitterstruktur herzustellen, die eine nachträgliche Verkleidung nicht mehr nötig machen würde.
Amann unterbreitete diese be- stechende Idee Jakob Züllig. Der Präsident und Delegierte des AFG-Verwaltungsrates zeigte sich begeistert von diesem Vorschlag und gab spontan grünes Licht für das Projekt.
Europäisches Patent

Schwedische Sicherheit mit einiger Eleganz
Probefahrt: Saab 9-5 3,0 l Griffin - der Luxuriöseste und Schnellste der 9-5-Familie
Griffin ist der Name des neuesten Mitglieds der Modellfamilie Saab 9-5. Er steht für ein gediegen ausgestattetes Fahrzeug, das in bezug auf Bedienungs- und Fahrkomfort sowie der Sicherheit höchste Werte erreicht.
bruno knellwolf
Die Saab-9-5-Familie ist mit dem Griffin um ein luxuriöses Mitglied erweitert worden. Edel wirkt das Interieur mit den Holzeinlagen in der Armaturentafel, den lederbezogenen Tüverkleidungen und dem Schalthebelknauf mit Lederbezug. Zusätzlich zur ausgesprochen vielseitigen Standardausrüstung gehören beim Griffin auch ventilierte Vordersitze. Zwei sehr flache elektrische Lüfter sind in den Vordersitzen eingebaut. Diese Lüfter arbeiten mit zwei verschiedenen Geschwindigkeiten und erhöhen die Luftzirkulation. Deswegen wird die warme und feuchte Luft, die sich sonst zwischen Körper und Sitzflächen sammelt, durch kleine Öffnungen im Lederbezug abgeleitet. Der Behaglichkeit dienen des weitern die Sitzheizungen, die auch von Passagieren im Fond beansprucht werden können.

 Eine bisher verborgen gebliebene, alte Holzdecke, in warmen Ocker- und Brauntönen gehaltene Wände und ein Parkett auf dem Boden zaubern eine ganz neue Atmosphäre in die bekannten Räumlichkeiten. Nach wie vor plant Scherrer, die Dorfbeiz Titanic zu einem gemütlichen Treffpunkt für die ganze Bevölkerung zu machen.
Eröffnung im Mai
Obwohl sich das Restaurant heute noch als Baustelle präsentiert ist Toni Scherrer überzeugt, dass er die Dorfbeiz am 8. Mai eröffnen kann. «Wir sind im Zeitplan gut drin», sagt er überzeugt. Seit der Umbau begonnen hat, ist der Besitzer und spätere Betreiber des Titanic fast täglich in der Liegenschaft anzutreffen. «Die Leute sollen sich bei mir wohl fühlen», sagt er und erzählt von seinen Plänen, in einer zweiten Etappe das ehemalige Schlachthaus in eine gediegene Bar umzuwanden und das Hotel in einer dritten Etappe zu renovieren. Diese letzte Phase dürfte bis ins nächste Jahr hinein dauern, die Bar hingegen nimmt bereits Gestalt an. «Bei der Eröffnung der Dorfbeiz warten auf alle besondere Überraschungen», so Scherrer. Je nach Wetterlage soll das Eröffnungsfest mit Freibier und Musik im Freien oder eben in den renovierten Gastronomieräumlichkeiten.

Grosser Reinerlös
45 Personen vom organisierenden Verein haben die von der ganzen Region angereisten Gäste, unter ihnen viel lokale Politprominenz und der ehemalige Baudirektor Ueli Widmer, professionell und umsichtig bewirtet. Der Reinerlös - es zeichnet sich ein fünfstelliger Betrag ab - geht vollumfänglich an den Bruno-Manser-Fonds (s. Kasten). Als noble Anerkennung für seinen umtriebigen Einsatz durfte René Rohner einen Check vom Regierungsrat zugunsten seines Vereins entgegennehmen.
Zur gediegenen Unterhaltung beigetragen hat auch die Gruppe «Rondell» von Dani Fehr, die während des Essens und zum Ausklang den Abend musikalisch umrahmte. Der Verein «Kein Stolz auf Tropenholz» hat einen Anlass von seltener Güte organisiert; ihm gebührt ein grosses Dankeschön.

Die Bilder vom Frühlingsball `99 sind am 1. und 2. Mai im Soorgebäude, danach während 14 Tagen im Restaurant Wies in Bütschwil, ausgestellt.
Bütschwil.
Seit der Lidstrich gezogen oder zittrig die Krawatte umgebunden war in der Vorfreude auf den Abend, dann die Röcke geschwungen wurden im Ballsaal des Soorgebäudes oder die Gäste sich in gediegener Atmosphäre ums leibliche Wohl gekümmert hatten, ist bereits eine kurze Zeit vergangen. Das ganze Geschehen, von der Wahl des Ballkönigspaars bis hin zur Show der Flamencotänzerinnen und natürlich das Posieren jedes einzelnen Paares vor oder in der Pferdekutsche ist auf Unmengen von Fotofilm gebannt worden. Dieser Stapel von entwickelten Bildern ist nun endlich wohlsortiert und numeriert zur Bestellung oder einfach zur Ansicht ausgestellt. Dafür haben sich die Organisatoren «Contact» gleich für den Ort des Geschehens entschieden und hängen die farbigen und schwarzweissen Fotos im Soor Bütschwil auf. Dort sind sie am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Mai, jeweils von 13 bis 17 Uhr zu bewundern.

Cine-Tour
Neu
A Civil Action. John Travolta mimt einen gerissenen Schadenersatzkläger, der sich vom Saulus zum Paulus wandelt - was ihn nicht nur seinen gediegenen Lebenswandel kostet. Ein unterhaltsamer Gerichtskrimi mit guten Dialogen und einem hervorragenden Robert Duvall als Travoltas Gegenspieler.
Rex 1, 15, 17.30, 20.15, Sa 23
Dark City. Ein Mann erwacht in einem Hotelzimmer, ohne zu wissen, wo und wer er ist. Auf der Suche nach seiner Identität, entdeckt er nach und nach das Geheimnis der finsteren Stadt. Mässig gruselige, unterhaltsame Science-fiction-Geschichte mit William Hurt, Kiefer Sutherland und einem bezaubernden Dekor.

 Die Betreuer des Informationsstandes in der St.Gallischen Kantonalbank, Peter Pfister und Erich Müller, bewährten sich als Gastwirt und Kellner, die Bier vom Fass ausschenkten und die Besucher bedienten. Natürlich gab es auch alkoholfreie Getränke.
Noch bequemer hatte es sich ein Mann mit roten Hosenträgern gemacht, der in einem der Ledersessel sass, in welchem sonst Bankkunden warten können, bis sie aufgerufen werden. Er liess sich ein zweites Bier bringen, verdrückte genüsslich ein Bretzel und stellte anerkennend fest: «Das isch Musig!» - Die Idee, die Kantonalbank-Kundenhalle in ein Festzelt zu verwandeln, war sicher anerkennenswert, aber die diskret-vornehme Beleuchtung der Bank und die gediegene böhmisch-mährische und egerländische Musik der «Gallus-Musikanten» unter der Leitung von Edgar Tobehn (der auch als Sänger wirkte) liess keinerlei Feststimmung aufkommen. Auch die Sprüche des Moderators Markus Widmer änderten nichts daran.
Vielleicht hätten Lieder zum Mitsingen wie «Anneliese, ach, Anneliese» oder lüpfige Schunkelwalzer das Publikum mitgerissen? Aber so blieb der Anlass eben, trotz Bierausschank, das deklarierte «Frühjahrs-Konzert», und die Besucherinnen und Besucher hatten ausserdem die Gewissheit, dass der Erlös der Eintrittskarten der Frauenzentrale des Kantons St.Gallen zugute kam.

«Frischmarktküche», «gediegene Ambiance», «gepflegter Keller» - es gibt viele Kriterien, um ein Restaurant zu beurteilen. «Facts» führt in seinem neusten Führer «Die 100 sympathischsten Restaurants» einen weitern Gesichtspunkt ein. Als positive Eigenschaft wird zutreffenden Falls vermerkt: «kein Esszwang». Dies gilt auch beim einzigen für St.Gallen aufgeführten Lokal, beim «O Porto».
«Kein Esszwang»
Und was blüht dem Gast in den andern Lokalen? Wird er zum Essen genötigt? Steht die Serviertochter neben ihm und schaut, ob er die Suppe schön auslöffelt? Ein Fräulein Rottenmeier, das über die Tischsitten wacht?

Muttertagskonzert
Au.
Das traditionelle Muttertagskonzert des Musikvereins Konkordia Au findet am Samstag, 8. Mai, um 19 Uhr (nach der Abendmesse) auf dem Vorplatz der katholischen Kirche in Au statt. Zuerst wird die Jugendmusik das Konzert eröffnen, anschliessend im zweiten Teil des eineinhalbstündigen Auftrittes ist die Konkordia zu hören. Bereits zum zweiten Mal wird der Musikverein auch die Ehrung der Mitbürger durch die Pro Senectute ins Konzert integrieren, welche dieses Jahr einen 90., 95. oder höheren Geburtstag feiern können. Somit kann die Konkordia dieser verdienten Ehrung einen gediegenen Rahmen verleihen. Als Würdigung für den täglichen Einsatz möchte der Musikverein alle Mütter gratis zum Kaffee und einem Stück Kuchen einladen. eine kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl alle Zuhörer.BS
kurz
Berneck, Frauentreff. Da am zweiten Donnerstag dieses Monats Auffahrt ist, wird der Frauentreff auf Donnerstag, 6. Mai, vorverlegt. die Organisatorinnen freu- en sich, möglichst viele Besucherinnen um 14 Uhr im Lindenhaus begrüssen zu dürfen.

Wagner in Rorschach
red.
Als 1849 in Dresden die Revolution ausgerufen wurde, da war Richard Wagner an vorderster Front dabei. Deshalb musste er auch flüchten, als preussische Truppen dem Ganzen ein Ende machten. In Lindau bestieg er mit falschem Pass ein Schiff und setzte nach Rorschach über. In Zürich fand er bei den Wesendoncks einen gediegenen Unterschlupf - bis er seine revolutionäre Gesinnung so weit abgelegt hatte, dass er wieder nach Deutschland reisen konnte. Der Komponist als Revolutionär - ein spannendes Geschichtskapitel.
Wissen/00

«Der Jazz-Club Lichtensteig hatte geladen und sie kamen zahlreich.» Alle, die sich in den letzten zehn Jahren für diese kulturelle Vereinigung eingesetzt hatten, sei dies als Sponsor, Gönner oder Mitglied, waren am Samstag im Saal der «Krone» versammelt, um der grossartigen Gala beizuwohnen. Die Verantwortlichen, vorab Geni Scherrer, der das Musikprogramm gestaltet hat, zogen alle Register, um die Nacht musikalisch, kulinarisch und technisch zum unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Richard-Decker-Quartett
Zum Apéro, bei dem man sich begrüssen und unterhalten konnte, spielte das Richard-Decker-Quartett leichtverdauliche Swingstandards. Zusammen mit Jürg Morgenthaler, einem der bekanntesten und vielseitigsten Jazzmusiker der Schweiz, verstand das Quartett gediegene Background-Musik zu machen. Richard Decker, der in Polen aufgewachsen ist, garantiert als Jazzpianist und Unterhaltungsmusiker mit seinen Beziehungen, die um ganz Europa reichen, für hochkarätige Besetzungen, die jedem Anlass gerecht werden. Auch in der «Krone» sorgte er für ein Ambiente, welches sonst nur im Fünfstern-Hotel anzutreffen ist.
Neues OK
Beim eigentlichen Festakt führte die Präsidentin Susan Weber zusammen mit Peter Kroll durch das Programm. Mit einer originellen Präsentation wurde das neue OK der Jazz-Tage 1999 vorgestellt. Felix Scherrer, Hans Forrer, Lukas Weber, Daniel Blatter, Felix Ambühler, Ueli Mauerhofer, Ursula Hinterberger, Daniel Kreissel, Doris Wuffli, Peter Kroll, Susan Weber und Geni Scherrer, werden auch dieses Jahr ein Festival der Superlative über die Bühnen von Lichtensteig gehen lassen.

«It's Broadway» mit den zahlreichen Musical-Hits brachte das Konzert nochmals in die USA zurück, wobei «Eye Of The Tiger» - wieder mit den West-side-Dancers - aus den «Rocky»-Filmen den offiziellen Abschluss bildete. Natürlich durften Zugaben nicht fehlen.
Die Transparenz der Musik wurde sicher noch gefördert durch den akustisch extrem «trockenen» Raum: Drei Vorhangwände und ein zahlreiches Publikum dämpften die Klänge enorm. Das liess zwar die zahlreichen Solisten (Posaune, Euphonien, Tuba, Trompeten usw.) sehr schön hervortreten, deckte aber auch die gelegentlich zu bemerkenden rhythmischen und harmonischen Probleme schonungslos auf.
Gediegenes Konzert
Alles in allem war es ein erstaunlich gediegenes und von der Harmoniemusik sorgfältig vorbereitetes Konzert. - Durchs Programm führten mit kabarettistischen Einlagen Irma Zimmermann und Daniel Strässle.

Die Transparenz der Musik wurde sicher noch gefördert durch den akustisch extrem «trockenen» Raum: Drei Vorhangwände und ein zahlreiches Publikum dämpften die Klänge enorm. Das liess zwar die zahlreichen Solisten (Posaune, Euphonien, Tuba, Trompeten usw.) sehr schön hervortreten, deckte aber auch die gelegentlich zu bemerkenden rhythmischen und harmonischen Probleme schonungslos auf.
Gediegenes Konzert
Alles in allem war es ein erstaunlich gediegenes und von der Harmoniemusik sorgfältig vorbereitetes Konzert. - Durchs Programm führten mit kabarettistischen Einlagen Irma Zimmermann und Daniel Strässle.

Rolf Rechsteiner
Oberegg.
Das «Konzert in F» von Jan Baptist Vanhal bildete den Auftakt zum Muttertagskonzert in Oberegg. Dirigent Bruno Kalberer hatte sich etwas Besonderes einfallen lassen: Anstelle der einfachen Kadenz fügte er Themen aus Mozarts «Zauberflöte» ein, die von Organistin Imelda Natter brillant interpretiert wurden. Mozart schätzte Vanhal als kompetenten Meister der musikalischen Dichtkunst, und seine Melodien in Vanhals Werk einzufügen, kann als gewagt, aber durchaus als gelungen bezeichnet werden. «Was klinget so herrlich» und «Ein Mädchen oder Weibchen» fügten sich lük- kenlos in das gediegene Notenwerk für Orgel und Orchester ein. Besonders einfühlsam zeigte sich auch der Wechsel von Dur zu Moll im zweiten Teil. Mit dem Glanzstück «In diesen heiligen Hallen» wüdigte der Dirigent, der für die Zwischensoli verantwortlich zeichnete, die neu renovierte Oberegger Kirche.
Solistenquartett erster Güte
Judith Bechter (Sopran), Rolf Widmer (Tenor), Cäcilia van de Laak (Alt) und Erhard Grolimund (Bass) vermochten vollends zu begeistern. Sie meisterten auch heikle Partien in ästhetischer Harmonie und Präzision. Keine der Stimmen kämpfte um eine Favoritenrolle, jeder suchte sich dem geordneten Ganzen zu unterziehen und Element des Gesamtwerks zu werden. Cäcilia van de Laak, Altistin und Lehrmeisterin ihres Fachs, war des Lobes voll: «Ich habe mich zu jeder Zeit in erster Linie wohl gefühlt.

Musik bereitet Freude
Der Männerchor Concordia führte die ordentliche Hauptversammlung durch. Intensive Probenarbeit ermöglichte im verflossenenVereinsjahr, ein reichhaltiges Programm durchzuführen und für Musikinteressierte immer wieder präsent zu sein.
So erinnerte der Präsident, Kurt Rupf, an die gemeinsamen Konzerte mit den Stadtsängern Winterthur, die Ständchen im Pflegeheim, Spital und Alterszentrum Sonnenhof, an die Auftritte in Schaffhausen und Oberbüren. Eine nahezu überfüllte St. Nikolauskirche bot alsdann einen gediegenen Rahmen fürs Weihnachtskonzert, einen bereits traditionellen Anlass.
Ehrung für treue Sänger
Heinz Münger, Karl Sailer und Carl Zunzer sind bereits 25 Jahre im Verein und werden mit der Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet, Karl Honold wird nach 35 Jahren zum Veteran der Schweizerischen Chorvereinigung ernannt. Eine besondere Ehre wird Hans Menzi zuteil, hat er doch im vergangenen Vereinsjahr kein einziges Mal gefehlt.

 Zu zweit auf einem Stuhl, das schafft Begegnungen - auch wenn's eng wird.» Der Rektor des Pfinztaler Gymnasiums deutet zum Podium hinauf, wo sich die beiden grossen Blasorchester zum Finale zusammendrängen: «So bauen wir Europa.» Die jugendlichen Europäer verabschieden sich daraufhin voneinander mit einem melancholischen «Time to say Goodbye». Mit dem Konzert geht ein 10 Tage währender Gastaufenthalt für die beiden Orchester zuerst im deutschen Pfinztal und anschliessend in St.Gallen zu Ende.
Speedy Gonzales rotiert
Das Pfinztaler Blasorchester unter der Leitung von Thomas Steigleder wartete mit einem Programm auf, aus dem die Liebe zum Saxophon allenorts hervortönte. Sogar Frank Sinatras unverwüstliches «My Way» erklang in einer Adaptation für Tenorsaxophon. Die fetzige Elton John-Selection forderte eine Zugabe heraus: Prompt rotierte «Speedy Gonzales» durch den gediegenen Vortragssaal des Hotel Ekkehard. Das Blasorchester der Kantonsschule unter Leitung von Bruno Dörig schloss sich an mit Klassikern des Jazz: Gershwin, Count Basie, Duke Ellington. Sie trafen den Ton so trocken und so knapp, dass es knisterte. Auch sie belohnten den heftigen Beifall mit einer Zugabe - überraschend durch ihren offenen Schluss.
Finanzierung mit Altpapier
Überraschungen hatte in der Pause auch der Pfinztaler Dirigent Thomas Steigleder zu bieten: Die Reise in die Schweiz ist nicht die erste Reise des Orchesters, das er 1982 gründete. Kanada, Florida, Orlando und Marbella hiessen die bisherigen Ziele. In Venezuela waren sie auch schon.

Emanzipation inszenieren
Der Weg in die Musik und ihre Zeitwenden ist in diesem Zyklus zweifellos inszeniert. Deshalb auch kann sich in den Wegspuren historische st.gallische Realität mit dieser Deutlichkeit zeigen. Die so beim Hören entstehende Intensität erzeugt sich der Hörer aus den dargebotenen Fakten selbst. Das emanzipiert ihn vom blossen Konsumieren.
Hummler schliesst das Gespräch im schlicht, doch gediegen gestalteteten Konferenzraum der Bank Wegelin am Marktplatz: «Die Frage einer guten Inszenierung stellt sich fast überall, auch im unternehmerischen Bereich. Auch der Auftritt einer Bank muss klar durchdacht sein. Oder ein Gottesdienst.»
Heute 19 Uhr, Einführung, Intermezzo; Andreas Staier, Klavier, Tonhalle, 20 Uhr

In zehn Tagen alles bereit
Aus diesen Gründen entschied der Verband kürzlich, die nationale Versammlung erstmals ins Ausland, nach Vaduz, zu verlegen. «Innerhalb von nur zehn Tagen hat die Liechtensteinische Landesverkehrszentrale alles organisiert», freute sich Hutter. Versammlung und Bankett werden im Vaduzersaal stattfinden, die Gäste in Hotels in Vaduz, Schaan, Triesen und Triesenberg untergebracht sein.
Die Bad Ragazer Kurdirektorin Esther Heller ist darüber nicht sehr glücklich, kennt aber die Situation: «Wir werden öfters mit Anfragen für grössere Anlässe konfrontiert.» Viele davon können nicht stattfinden. «Die Leute glauben kaum, dass Bad Ragaz nicht in der Lage ist, grössere Tagungen in einem gediegenen Rahmen durchzuführen», hatte sich schon die frühere Kurdirektorin Daniela Simmen beklagt.
400 000 Franken Umsatz
Das Problem wird von den Behörden hartnäckig ignoriert. Zwar attestiert schon eine Studie aus dem Jahr 1993 Bad Ragaz ein grosses Potential als Seminar- und Tagungsort, und das regionale Entwicklungskonzept von 1998 empfiehlt wärmstens den Bau eines Tagungszentrums. Doch es geschieht nichts.

Bei der Vorstellung des Projektes «Jugendtreff» in der Schule Oberegg loderte schnell ein helles Feuer der Begeisterung. Doch schon bald stellte sich einiges an Ernüchterung ein: Das Projekt ist mit Arbeit verbunden, und viele Köpfe wollen verschiedenste Meinungen einbringen. Der gruppendynamische Prozess liess die einen schnell von der Bildfläche verschwinden, während andere das Sagen und mithin auch die Arbeit hatten. Zurzeit ist eine tatkräftige Gruppe von Sekschülern sehr aktiv, und man bedauert das Fehlen der Realschüler.
Kampf der Langeweile
Mit der Einrichtung des Raums, der sich gediegen und geschmackvoll präsentiert, haben die Jugendlichen eine tolle Arbeit geleistet. Nun besteht Gefahr, dass sich Langeweile breit macht. Eine Gruppe ist immer stark, solange sie eine Aufgabe hat.
Am Samstag wurden Ideen gesammelt, wie Leben in die Bude kommen könnte. Von Spielabenden, einem Tschütteliturnier, Grouftie-Partys, aber auch Discos oder Pizza- und Spaghettiplausch war die Rede. Kleine Arbeitsgrüppchen sollen jeweils eine Veranstaltung in Angriff nehmen, dafür Werbung machen und schliesslich für die Durchführung verantwortlich zeichnen. Leider setzt fehlendes Geld der Ideenvielfalt immer wieder Grenzen.
Unerfüllte Wünsche

 Am Nachmittag standen den Jugendlichen vier Ateliers zur Verfügung, in denen sie sich erneut mit dem Motto auseinandersetzen konnten. Neben Rollenspiel, Meinungsaustausch zu verschiedenen Fragen, Phantasiereise und gemeinsamer Bildgestaltung bestand auch die Möglichkeit zu einer eindrücklichen Begegnung: Jimmy, ein junger Mensch aus dem Kosovo, der zurzeit in der Asylunterkunft Bütschwil wohnt, erzählte über seine Lebensträume und -erfahrungen.
Sprung ins Jahr 2009
Das Abendessen mussten sich die Jugendlichen erst verdienen. Sie hatten sich so zu kleiden, wie sie sich im Jahre 2009 vorstellen. Da war von der Ärztin, dem Managertyp bis zu Müttern mit ihren Babys alles vertreten. Nachdem die Teilnehmenden eine «Zeitmaschine» durchquert hatten, durften sie in gediegener Atmosphäre das Essen einnehmen.
Ein Höhepunkt des Abends bildete der Gottesdienst. Die Schülerinnen und Schüler bereicherten diesen durch Rollenspielvorführungen, die sie am Nachmittag eingeübt hatten. Sie zeigten auch auf, dass Träume nicht immer in Erfüllung gehen und dies auch zu Spannungen beispielsweise in einer Liebesbeziehung führen kann. Am Ende der Eucharistiefeier überreichte das Leiterteam den Jugendlichen ein Kreuz als Andenken an diese Tage.
Kreativität und Gespräche

Silvester im Städtli, das heisst Attraktionen den ganzen letzten Dezembertag und bis ins neue Jahrtausend:Der Verkehrsverein plant eine grosse Millenniums-Party. Von zehn bis zwölf Uhr wird ein Brunch in der Turnhalle Freudegg stattfinden. Aus jedem Jahr bis zurück zu 1901 dieses Jahrhunderts werdenbekannte Lichtensteigerinnen und Lichtensteiger präsentiert und zusammen mit einer bekannten Persönlichkeit aus Sport, Politik oder Kultur dem Publikum vorgestellt. Ebenfalls gezeigt wird eine Diashow zum Thema 100 Jahre Lichtensteig.
Mitternacht im Kronensaal
Am Abend gibt's im Kronensaal einen Apéro, das gediegene Buffet, Tanzmusik mit einem musikalischen Streifzug durchs Jahrhundert, Gags und Showeinlagen. In der Hauptgasse wartet schliesslich um Mitternacht, an der Schwelle zum neuen Jahrtausend, eine ganz besondere Überraschung für die ganze Bevölkerung. Silvester 1999, ein Datum, das sicher niemand vergisst.sar.

Fahrturnier mit 81 Gespannfahrern
Anlässlich der traditionellen Pfingstveranstaltung auf der grossen Allmend in Frauenfeld findet auch dieses Jahr zum Saisonauftakt für die nationale Fahrelite wiederum das Pfingstturnier mit Vollprüfung statt. Heute und morgen Samstag wird sich die Schweizer Konkurrenz im Dressur-, Hindernis- und Marathonfahren messen.
Bereits zum vierten Mal findet dieses attraktive Turnier unter der OK-Leitung von Marcel Keller, Sitterdorf, statt. Das Gespannfahren ist neben dem Springreiten der gediegene Pferdesport, da bei dieser Konkurrenz auch die Ausstrahlung, Eleganz und Präsentation der Pferde sowie des Wagens durch eine Fachjury bewertet werden. In Frauenfeld starten unter den 31 M+S-Gespannen die fünf besten Zwei-spänner, welche für die diesjährige Weltmeisterschaft im August in Ungarn Qualifikationspunkte sammeln. Zudem wird auch der derzeitige amtierende Weltmeister Werner Ulrich mit seinem Vierergespann am Start sein.
Heute um 8 Uhr starten die 31 Zweispänner, auf dem zweiten Dressurplatz gleichzeitig 30 Einspänner zum Dressur- und anschliessend zum Hindernisfahren. Am Nachmittag starten ab 14.30 Uhr zehn Vierspänner zusammen mit zehn Pony- und Kleinpferdegespannen zum Dressur- und anschliessend ebenfalls zum Hindernisfahren. Als Höhepunkt der Pferdesporttage in Frauenfeld wird morgen das spannende Marathonfahren mit Start der Einspänner ab 7 Uhr absolviert.

Fahrturnier mit 81 Gespannfahrern
Anlässlich der traditionellen Pfingstveranstaltung auf der grossen Allmend in Frauenfeld findet auch dieses Jahr zum Saisonauftakt für die nationale Fahrelite wiederum das beliebte Pfingstturnier mit Vollprüfung statt. Heute Freitag und morgen Samstag wird sich die Schweizer Konkurrenz im Dressur-, Hindernis- und Marathonfahren messen.
Bereits zum vierten Mal findet dieses attraktive Turnier unter der OK-Leitung von Marcel Keller, Sitterdorf, statt. Das Gespannfahren ist neben dem Springreiten der gediegene Pferdesport, da bei dieser Konkurrenz auch die Ausstrahlung, Eleganz und Präsentation der Pferde sowie des Wagens durch eine Fachjury bewertet wird. In Frauenfeld starten unter den 31 M+S-Gespannen die fünf besten Zwei-spänner, welche für die diesjährige Weltmeisterschaft im August in Ungarn Qualifikationspunkte sammeln. Zudem wird auch der derzeitige amtierende Weltmeister Werner Ulrich mit seinem Vierergespann am Start sein.
Heute Freitag um 8 Uhr starten die 31 Zweispänner, auf dem zweiten Dressurplatz gleichzeitig 30 Einspänner zum Dressur- und anschliessend zum Hindernisfahren. An Freitagnachmittag starten ab 14.30 Uhr 10 Vierspänner zusammen mit 10 Pony- und Kleinpferdegespannen zum Dressur- und anschliessend ebenfalls zum Hindernisfahren. Als Höhepunkt der Pferdesporttage in Frauenfeld wird am Samstag, 22. Mai, das spannende Marathonfahren mit Start der Einspänner ab 7 Uhr absolviert.

«Hochzeit in St.Gallen ein Gassenfest?», 4.5.99
Gediegen
«Hochzeit in St.Gallen ein Gassenfest?», 4.5.99
Die «leidgeprüften Hochzeitsgesellschaften», die versuchen, mitten im Verkehrsgetümmel auf dem schmalen Trottoir vor dem Rathaus ein wenig Feststimmung aufkommen zu lassen, sind sich sehr wohl bewusst, dass es im Umkreis von wenigen Metern bereits heute Möglichkeiten gibt, die Korken knallen zu lassen und gediegen zu feiern. Der Lokalredaktor aber hat bei seinem Blick durch die Klubschule-Brille übersehen, dass genau gegenüber dem Rathaus das Hotel Walhalla liegt. Dort gibt's neben dem Restaurant Walhalla im Parterre sogar noch die Oldie-Bar sowie drei private Säle im 1. Stock, die alle ideal für einen festlichen Anlass geeignet sind. Seit Anfang März gestatte ich mir nämlich, die Eheverkündigungen genauer zu studieren und die Brautleute auf die obenerwähnten Möglichkeiten schriftlich aufmerksam zu machen.

Gediegen
«Hochzeit in St.Gallen ein Gassenfest?», 4.5.99
Die «leidgeprüften Hochzeitsgesellschaften», die versuchen, mitten im Verkehrsgetümmel auf dem schmalen Trottoir vor dem Rathaus ein wenig Feststimmung aufkommen zu lassen, sind sich sehr wohl bewusst, dass es im Umkreis von wenigen Metern bereits heute Möglichkeiten gibt, die Korken knallen zu lassen und gediegen zu feiern. Der Lokalredaktor aber hat bei seinem Blick durch die Klubschule-Brille übersehen, dass genau gegenüber dem Rathaus das Hotel Walhalla liegt. Dort gibt's neben dem Restaurant Walhalla im Parterre sogar noch die Oldie-Bar sowie drei private Säle im 1. Stock, die alle ideal für einen festlichen Anlass geeignet sind. Seit Anfang März gestatte ich mir nämlich, die Eheverkündigungen genauer zu studieren und die Brautleute auf die obenerwähnten Möglichkeiten schriftlich aufmerksam zu machen. Ich habe mich auch schon beim Zivilstandsamt erkundigt, ob die Chance bestünde, Adressen von zukünftigen Ehepaaren zu erhalten oder in ihrem Amt entsprechende Werbung zu machen, was leider abgelehnt wurde.

Bereits am Samstag wurden in der ganzen Schweiz regionale Einsätze sozialer und geselliger Art vor Ort durchgeführt. Die Jungschar Wil grillierte mit den Patienten im Behindertenheim Buecherwäldli. Mit Gesellschaftsspielen, Singen und feinen Spiessli auf dem Grill wurden sowohl Patienten als auch Jungschärler verwöhnt. Mit diesen Aktionen versuchten die Jungscharen, ihre Dankbarkeit und Freude auch mit der lokalen Bevölkerung zu teilen. In weiteren Hilfseinsätzen, wie zum Beispiel Fensterputzen oder den Heuboden reinigen bei einem Bauern, packte die Jungschar tatkräftig zu.
55 Jungschärler in Wil
In Wil übernachteten die 55 Teilnehmerinnen und Teilnehmer neben dem Feuerwehrdepot in der Militärunterkunft «Zum Turm». Dort gab es am Montag nach dem Grossanlass in Olten einen gediegenen Brunch. «Die Stimmung am ganzen Pfingstlager war geprägt durch die fröhliche Jubiläumsatmosphäre», fasst Stefan Wunderli, der Hauptleiter der drei Jungschar-Altersgruppen in Wil, zusammen.
Herausforderndes Erlebnis
So vielseitig, wie sich das Angebot des BESJ im ganzen Jahr darstellt, so abwechslungsreich gestaltete sich auch das Jubiläumsprogramm in Olten. Das abgeänderte Verbandskürzel BESJtat mit «Beautiful, Explosiv, Sackstarch, Jesus» seinem Namen alle Ehre. «Beautiful» Songs der ad-hoc-Band, «explosive» Aussagen der BESJ-Sekretäre und «sackstarke» Gags machten das Jubiläum zu einem herausfordernden Erlebnis für die 8- bis 15jährigen Knaben und Mädchen.

Auf Samtpfoten unterwegs
Probefahrt: Ford Cougar 2,5 l V6 24V Duratec - langes Sportcoupé mit Fahrkomfort
Der Ford Cougar ist ein gediegenes, formschönes Sportcoupé, das durch grossen Fahrkomfort gefällt. Möglich machen dies unter anderem der 2,5- Liter-Sechszylinder-Motor und das Fahrwerk.
Bruno knellwolf
Er sieht aus wie ein klassischer Sportwagen. Dynamisch die nach hinten ansteigende Seitenlinie, katzenartig die Augen auf seiner breiten Front. Der neue Ford Cougar wirkt kraftvoll und schnell. Doch hält der von einem Team mit Mitgliedern aus fünf Ländern Europas entwickelte Sportwagen, was er mit seinem dynamischen Äusseren verspricht?

Cougar ist der indianische Name für Puma. Doch so antrittsschnell wie die nordamerikanische Raubkatze ist der an sich gut motorisierte Ford nicht. Der sechszylindrige 2,5 l V6 24V-Benzinmotor leistet zwar 170 PS. Doch zu den allerspritzigsten Sportcoupés gehört der 1,5 Tonnen schwere Cougar deswegen nicht. Als langsam kann ein möglicher Spurt in 8,2 Sekunden auf 100 Kilometer allerdings auch nicht bezeichnet werden. Das Triebwerk entspricht dem bekannten 24V-Mondeo-Motor, der sehr geschmeidig läuft und beim gefahrenen Vierstufenautomaten mit einigem Durchzug gefällt. Der Verbrauch lag bei wenig zurückhaltender Fahrweise bei gut zehn Litern auf 100 Kilometer. Das Werk verspricht einen Durchschnittswert von 9,6 Litern.
Gediegenes Fahrwerk
Was den Cougar als Sportcoupé auszeichnet, ist das ausgewogene Fahrwerk. Wie auf Schienen fährt der 4,70 Meter lange Ford durch die Kurven. Dank des sehr langen Radstands von 2,70 Metern ist auch der exakte Geradeauslauf garantiert. Um das Lenkverhalten zu verbessern, wurde die Federbein-Konstruktion McPherson an der Vorderachse im Vergleich zum Mondeo leicht verbessert. Änderungen erfolgten auch an der Feder- und Dämpferabstimmung. Dieses Sportfahrwerk mit den breiten Reifen (215/50x16) eignet sich für lange Fahrten. Dies vor allem, weil das Fahren in den vier bequemen Schalensitzen sehr angenehm ist. Die Innengeräusche sind minim, und dank optimaler Kopf-, Ellbogen und Kniefreiheit entsteht ein gutes Raumgefühl.

 Innen wirken, wenn nötig, die neuartigen Seitenairbags für den kombinierten Kopf- und Oberkörperschutz oder die Sicherheitsgurte mit einem druckmindernden Wirkungskreis.
Zusammen mit den Airbags, der Instrumententafel und der Lenksäule wird so ein integriertes Rückhaltesystem zur Verfügung gestellt, das die Aufprallenergie besser aufnehmen soll. Mit weiteren Strukturveränderungen wurde nicht nur die Sicherheit verbessert, sondern auch das Eigenschwingungsverhalten und der Lärmpegel vermindert. Beides trägt zur komfortablen Reise bei. Gleiches bewirkt die üppige Ausstattung. Nur beim V6 serienmässig sind die Fernent- und -verriegelung und die Nebelscheinwerfer. Zu den 39 400 Franken für den V6 müssen die Viergang-Automatik mit dem Tempomaten, das Schiebedach, die gediegenere Audio-Anlage und die Metallic-Lackierung speziell berappt werden.

 Das 50 Jahre alte Vereinszeichen wurde mit schicklichen Worten von OK-Präsident Max Graf und Gemeindepräsident Toni Wild verabschiedet. Letzterer blendete zurück in die Zeit der ersten Fahnenweihe, als es in Teufen noch 1000 Einwohner weniger gab, der Gemeindebuchhalter einen Fünfundzwanzigstel der heutigen Geldmenge zu verbuchen hatte und das Auftauchen eines Autos noch schier ein Ereignis war.
An Maggie und Peter Gähler-Christen war es dann, die neue Fahne zu entrollen und erstmals zu präsentieren. Ihrer Grosszügigkeit verdankt die Harmoniemusik das neue Tuch, dem sie Gotte und Götti sind. Was da in der Wiler Fahnenfabrik Heimgartner aufgrund von Ideen von Teufner Kindern entstanden ist, darf sich wahrlich sehen lassen. Ineinem gediegenen Zeremoniell, musikalisch untermalt wiederum von einem Gesamtchor, den der Dirigent der Patensektion Stein leitete, erwiesen die Fähnriche der Musikvereine der neuen Fahne die Ehre. Schön, dass man auch daran gedacht hatte, den Segen des Allmächtigen erbitten zu lassen; Pater Bruno Fürer tat dies auf schlichte Weise.

Seit Jahren pflegt der Männerchor Frohsinn in den Jahren, wo keine grosseSängerreise stattfindet, die Tradition eines Familienausflugs für Sänger, deren Frauen undFreunde desVereins. Dies hat sich auch nicht geändert seit dem Bestehen der Chorgemeinschaft mit dem Männerchor Goldach. Der Unterschied liegt heute darin, dass jetzt die Sänger und Sängerfrauen beider Vereine am Ausflug teilnehmen.
Ziel des Tagesausfluges war das Schloss der «Hohen Zollern», und so führte die Carfahrt mit dem Carunternehmen Gross überKonstanz, Rottweil nach Hechingen. SchmuckeDörfer, und weit auseinanderliegendeBauernhöfe säumten den Weg. Immer wieder gab es etwas nicht Alltägliches zu sehen. Wir durchfuhren schöne verträumteStädtchen wie Schwennigen, dann Balingen mit seinen gediegenen Bürgerhäusern und dem gepflegten Rathausplatz.
Nonstop aber ging es weiter bis Hechingen, wo wir im Gasthaus Brielhof unserMittagessen einnahmen.
Zu dem im Jugendstil erbauten Schloss führt zwar eine Strasse, sie darf jedoch nur von «Blaublütigen» und ihrem Personal befahren werden. Also bestiegen wir unweit des Gasthofparkplatzes die «Schlossbüsli», die uns bis vor das Poirtal der Burg brachten. Imposant war der anschliessende Aufstieg zu Fuss, zum eigentlichen Schlosseingang. Einer Wendeltreppe nachempfunden, führt die Strasse mit Kopfsteinpflästerung in mehreren Spiralen zum eigentlichen Schlosseingang, im Zentrum der Spirale den Blick immer freigebend auf das Atrium im tiefer gelegenen Burghof.

Lotty Wohlwend
Braunau.
Nur die Bühne war hell erleuchtet, das Publikum im Saal sass an gedeckten Tischen und genoss Kerzenlicht-Atmosphäre. Es war ein spezieller Abend. Die Stimmung friedlich und entspannt. Hie und da wagten sich ein paar Tanzende vorne an den Bühnenrand, mehrheitlich Frauen, die der Rythmus von den Stühlen riss. Die Männer genossen den Abend lieber hinter einem Glas Wein, gediegen an den Tischen sitzend.
Kulinarisches aus dem Süden
Es waren auch Kinder dabei. Sie freuten sich mit Mama und Papa einen Abend der Erwachsenen erleben zu dürfen. Und noch etwas war anders, das Publikum kam in einen doppelten Genuss. Vorne auf der Bühne Blues-Rythmen in allen Schattierungen und aus der Blues-SpuK-Küche Kulinarisches aus dem amerikanischen Süden. «SpuK» feierte seinen fünften Geburtstag und dies sehr romantisch. Vor genau fünf Jahren gründeten drei Braunauer Paare SpuK (Sport und Kultur) mit dem Ziel, von Zeit zu Zeit einen Anlass zu organisieren. «Dabei wollen wir auf keinen Fall bestehende Vereine konkurrenzieren oder gar provozieren», schränkt Cesar Baumgartner, einer der «SpuKer» ein, und fügt schmunzelnd hinzu, «auch wenn wir, wie der Name selbst bereits impliziert, gerne hin und wieder mal spuken.» Der Verein ist wohl der kleinste in Braunau, mit nur sechs Mitgliedern, und will dies auch bleiben.

 Er ist bei uns stets willkommen. Wir wollen seine Wünsche ergründen und auch erfüllen.»
Allerlei Neues
Das Restaurant präsentiert sich in einem leicht modifizierten Kleid. Die Speisekarte erinnert an den Sommer und macht auf leichte und gesunde Gerichte aufmerksam. Angeboten werden unter anderem saftige Steaks auf Toast mit Kräuterchampignons und mit knackigen Salaten garniert. Doch auch die «Chlinä Gäscht» kommen nicht zu kurz. Ein Top-Hit werden sollen die «Riesen-Cordon-Bleu» mit Beilagen nach Wahl. Zu einem besonderen Erlebnis soll ein Mittag- oder Abendessen in gediegener Atmosphäre im «Sternen»-Säli werden. «Wem das alles zuviel ist oder wer keinen Hunger hat, der kann ein feines Glas Wein oder ein spritziges Schützengarten-Bier geniessen und dabei nach Lust und Laune noch ein Jässchen klopfen», ergänzt Bruno Fumagalli augenzwinkernd das Angebot. Der «Sternen» verfügt im Restaurant und im Säli über rund 50 und auf der Sonnenterasse über 30 Plätze.
Kleinhotel
Der Hotelbetrieb des «Sternen» verfügt über zehn geräumige und schmucke Doppelzimmer mit und deren acht ohne Balkon. Zielpublikum sind Sportler und Wanderer, aber auch Familien. Alle Zimmer sind mit WC/Dusche, mit Direktwahl-Telefon, Radio/TV und einer Minibar ausgestattet. Sportlichere Zeitgenossen können ihrem Hobby, dem Kegeln, in der hauseigenen Kegelbahn frönen.

Kanti-Big-Band in Concert
Wattwil.
Die Big Band der Kanti Wattwil lädt Sie zu einem Sommernachtskonzert mit gediegenem Big-Band-Jazz ein. Nach dem letztjährigen, erfolgreichen Projekt mit brasilianischer Musik mit dem Gastsolisten Rodrigo Botter Maio und dem in Sao Paulo lebenden Big-Band-Leader Rui Carvalho und der erneuten Teilnahme am zweiten Jugend Big-Band-Festival in Meilen (wurde auch von Radio DRS ausgestrahlt), hat sich die Big Band Kanti Wattwil unter der Leitung von Martin Winiger wiederum hohe Ziele gesteckt und ein anspruchsvolles Konzertprogramm einstudiert. In Zusammenarbeit mit dem Bläserensemble «il mosaico» (Einstudierung Wilfrid Stilhard), das aus den Holzbläsern des Jugendorchesters «il mosaico» zusammengesetzt ist, präsentiert die Big Band Kanti Wattwil ein spezielles Programmn mit dem vielversprechenden Titel «Symphonic Jazz». Im Zentrum steht dabei eine vom Meister-Arrangeur Sammy Nestico verfasste Serie von Big-Band-Arrangements, denen Themen bekannter klassischer Werke zugrunde liegen, die auf gekonnte und hurmorvolle Art und Weise in typisch swingenden Big-Band-Sti

Die Quintessenz der am Donnerstag vorgestellten Bedürfnis- und Akzeptanzanalyse ist die Einsicht, dass der Appenzellische Turnverband zwar mehr tun sollte in den Trendsportarten, dass aber die Bevölkerung trotzdem ein positives Bild von den Turnvereinen hat.
Hans Hürlemann
Im Frühling gab der Appenzellische Turnverband bei der Fachhochschule für Wirtschaft in St.Gallen (FHW) eine Studie in Auftrag. Im Rahmen einer Diplomarbeit befragten eine Studentin und drei Studenten die appenzellische Bevölkerung, Turnerinnen und Turner, Unternehmer und Gemeinden zu ihrer Einstellung gegenüber dem Turnverband. Unter den kritischen Blicken ihres Schuldirektors und des Deutschprofessors stellten die jungen Leute am Donnerstag vormittag in den gediegenen Räumen in den höheren Sphären der UBS in Herisau vor, was sie herausgefunden hatten. Der grösste Teil der etwa vierzig Zuhörerinnen und Zuhörer kam aus Turnerkreisen. Die Regierung war vertreten durch Erziehungsdirektor und Sportminister Gebi Bischof und Erich Brassel, den Chef des Sportamtes.
Spass am Sport
Das wichtigste Argument für eine Mitgliedschaft im Turnverein ist für die Jüngsten der «Plausch» an der Bewegung in der Gemeinschaft und die Aussicht, dass durch dieses Tun die sportliche Leistungsfähigkeit gesteigert wird. Der Wettbewerbsgedanke rücke bei dieser Kategorie von Befragten in den Hintergrund, halten die Studenten fest. Von 190 Fragebogen sind 90 zur Auswertung zurückgekommen.

 Im kulturellen Leben des Dorfes Au nimmt der Männerchor seit seinem Bestehen - und das sind mittlerweile 150 Jahre - eine wichtige Rolle ein. Mit ihrem Gesang bringen die Männer Freude und Frohsinn in den Alltag der Bevölkerung. Im Vergleich zu den besten Zeiten des Vereins ist die Mitgliederzahl deutlich zurückgegangen; auch das Durchschnittsalter ist höher, als man es sich wünschte. Das sind Fakten, die auch die meisten anderen Männerchöre zur Kenntnis nehmen müssen, aber für die Auer noch lange kein Grund, einfach aufzugeben. Mit grossem Elan hat sich ein Organisationskomitee unter der Leitung von Toni Oehy an die Arbeit gemacht, ein gediegenes Jubiläumskonzert vorzubereiten. Das Konzert findet am 14. November, einem Sonntagnachmittag, in der katholischen Kirche Au statt. Beginn: 17 Uhr. Der Verein hat sich folgende Ziele für diesen Anlass gesetzt: Viel Gesang durch die Chorgemeinschaft Au-Berneck und die befreundeten Chöre aus Heerbrugg und St.Margrethen, wenig Ansprachen und hoffentlich einen schönen Erlös, den der Chor jedoch nicht für sich selbst behalten, sondern einer gemeinnützigen Institution zur Verfügung stellen will.WF
Kurz
Thal, 2. Bundesübung. Feldschützen Thal: Bundesübung am Samstag, 19. Juni, von 14 bis 16 Uhr. Standblattausgabe bis 15.45 Uhr. Für Pflichtschützen gratis. Dienst- und Schiessbüchlein nicht vergessen.

Die zusätzliche Barrique-Lagerung verleiht dem konzentriert vollen, tiefroten Spitzenwein mit dem ausgeprägten Bouquet eine dezente Holznote und verspricht einen intensiven, langen Abgang. Die in den Farben zu den Traubensorten der beiden Weinspezialitäten passenden Etiketten wurden von Lucia Riedener aus Widnau geschaffen.
Weinmarkt mit Ambiente
Die beiden Exklusiv-Eigenkelterungen des Weinhauses Nüesch, die neuesten Kreationen des Kellermeisters Andreas Müller, können heute Samstag, 19. Juni, am Vinorama-Weinmarkt von 11 bis 18 Uhr zusammen mit weiteren Hausspezialitäten degustiert werden. Dazu sorgen Adi's Grill, Hinterforst, und die Bäckerei Wäger, Rebstein, für den kulinarischen Teil. Die musikalische Unterhaltung, eine Weinversteigerung und die attraktive Weinverlosung bieten das gediegene Ambiente für ein gemütliches Volksfest.

Mord im Orient-ExpressSF2 19.55
Mord im Orient-ExpressSF2 19.55
Im hochkarätig besetzten und gediegen inszenierten Agatha-Christie-Krimi sieht sich der Meisterdetektiv Hercule Poirot (Albert Finney) mit einem Mord im berühmten Orient-Express konfrontiert. Der Mörder, so steht schnell fest, muss sich unter den Fahrgästen befinden. Sidney Lumet inszenierte hier eine der besten Christie-Verfilmungen.
RisikoSF1 20.00
Sie führt ein musikalisches Leben zwischen Festzelt und Konzertsaal: Francine Jordi. Seit ihrem Sieg am Grand Prix der Volksmusik ist die Emmentalerin eine gefeierte und beliebte Volksmusikantin. Dazwischen zieht Francine Jordi immer wieder mal das Dirndl aus und setzt ihr klassisches Studium im Konservatorium fort. Heute ist sie Gast bei Gabriele Amgarten.

Mit Elio Gaglione und Theresa Mäder hat Toni Künzle, Eigentümer der Katharinengasse 6 und geistiger Vater des «Negresco»-Konzeptes, nun Nachfolger gefunden, die das Lokal ganz in seinem Sinne weiterführen wollen. Die beiden sind zudem in der Stadt St.Gallen bestens bekannt: Neun Jahre lang führten sie gemeinsam die Pizzeria Testarossa an der Metzgergasse. «Das Angebot von Toni Künzle kam gerade richtig. Denn wir waren auf der Suche nach einer neuen Herausforderung», sagt Elio Gaglione, dessen Geschäftspartnerin gleichzeitig seine Lebensgefährtin ist.
Bar und Erst-Stock-Beiz
Rechtzeitig auf die Sommersaison hin feierte die «Negresco-Club Musik Bar» am vergangenen Mittwoch die Wiedereröffnung. Ausser ein paar sanften Retuschen - Auffrischen von Wänden, Decken und Böden - wollen die neuen Betreiber am bewährten Konzept festhalten: im Parterre Barbetrieb, in der Etage darüber gediegenes Erst-Stock-Beiz-Ambiente. «Und wie ehedem wollen wir Junge und Junggebliebene ab zwanzig ansprechen, die Spass, Unterhaltung und abwechslungsreiche Atmosphäre suchen», umreisst Theresa Mäder die Zielsetzungen.
Negresco: Geöffnet täglich ab 17 Uhr, Montag ist Ruhetag.

«Lesen und Auslesen»
Verlagsgemeinschaft St.Gallen (VGS) ehrt den Buchhändler Louis Ribaux
Aus Anlass ihres 20jährigen Bestehens verteilt die Verlagsgemeinschaft St.Gallen Blumen. Sie ehrt den Buchhändler Louis Ribaux, erster VGS-Auslieferer und Verwaltungsrat, mit dem gediegenen Privatdruck «Lesen und Auslesen».
marcel elsener
«Unter den verschiedenen Werkzeugen des Menschen ist das erstaunlichste zweifellos das Buch. Die anderen sind Erweiterungen des Körpers. Aber das Buch ist etwas anderes: es ist die Erweiterung des Gedächtnisses und der Phantasie.» Sätze wie diese von Jorge Luis Borges, die das Herz jedes Bücherfreundes höher schlagen lassen, sind in der neuesten Publikation der Verlagsgemeinschaft St.Gallen mit dem Titel «Lesen und Auslesen» enthalten. Der Untertitel «Ein Buchhändler liest» verweist auf die Schatzkiste, die da geöffnet wird. Und auf den Schatzmeister: Der Buchhändler Louis Ribaux erzählt mit Zitaten von Borges, Barthes, Brodsky oder Proust eine eigene Geschichte des Lesens, die dem «Gesetz von Ruf und Echo» folge - «dort die Bücher, hier der Mensch».

Während Pig für seine Angebetene «Be My Baby» karaokt, wird Runt von einer verhassten Hippie-Braut brutal vermöbelt. Sie mag dem sich als Rächer aufspielenden Pig nicht sagen, von wem sie die Schläge erhalten hat. Tränen fliessen, was den sonst so coolen Pig immer hilflos macht. Gemeinsam verlassen sie die Disco, irren durch Basel und finden endlich die Palace-Disco - ein Traum geht in Erfüllung. Der Türsteher will das Codewort, und fragt Pig: «Welche Farbe hat die Liebe?» Hmmm. Nach langem Sudieren antwortet Pig: «Blau». Rein ins Vergnügen.
Runt sieht die feinen Kleider der Leute hier, beginnt von diesem Leben zu träumen: «Champagner bechern, nein: Champagner kosten.» Gediegen statt Gespeedet. Sie träumt von feinen Herren, die ihr die Hand küssen «statt die Currywurstzunge in meine Innereien zu stecken». Der Traum wird wahr, was wiederum Pig gar nicht gefällt. Er verprügelt seinen Widersacher: «Tot, Herzli», konstatiert Pig. «Wie im Kino. Ziemliche Sauerei sogar.» Runt ist jetzt allein: «Ich will Freiheit, gopfertammi, aber nur für mich.» Ihrem Traum von einem besseren Leben scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen, gleichzeitig hat sie keinen Halt mehr.
Bange fragt sich Runt in perfektem Baseldeutsch: «Aber: Wo aane?»

Erfahrungen sammeln
Mangels eines genügenden Stellenangebotes hätten leider noch nicht alle Diplomanden eine Lehrstelle finden können, bedauerte Seminarleiterin Emerita Eggenberger. Umso mehr freute sie sich über die grosse Motivation aller bis zum Schluss. Zusätzliche Angebote in der Region ermöglichten es auch, dass trotzdem alle angehenden Lehrerinnen und Lehrer erste praktische Berufserfahrungen sammeln könnten. Mit Freude überreichte deshalb Emerita Eggenberger den künftigen Lehrerinnen und Lehrern ihr Diplom. Als beste Prüfungsabsolventin durfte dabei Bettina Schneider aus Rheineck vom Verein Ehemaliger als Anerkennung einen Preis entgegennehmen.
Gediegene Umrahmung
Die Diplomfeier wurden von den Seminaristinnen und Seminaristen mit gekonnten Gesangs- und Musikvorträgen, dirigiert bzw. am Klavier begleitet von Karl Hardegger, gediegen aufgelockert und umrahmt. Ein Aperitif in der Eingangshalle leitete über zum geselligen Beisammensein.
Die Diplomand(inn)en

Mangels eines genügenden Stellenangebotes hätten leider noch nicht alle Diplomanden eine Lehrstelle finden können, bedauerte Seminarleiterin Emerita Eggenberger. Umso mehr freute sie sich über die grosse Motivation aller bis zum Schluss. Zusätzliche Angebote in der Region ermöglichten es auch, dass trotzdem alle angehenden Lehrerinnen und Lehrer erste praktische Berufserfahrungen sammeln könnten. Mit Freude überreichte deshalb Emerita Eggenberger den künftigen Lehrerinnen und Lehrern ihr Diplom. Als beste Prüfungsabsolventin durfte dabei Bettina Schneider aus Rheineck vom Verein Ehemaliger als Anerkennung einen Preis entgegennehmen.
Gediegene Umrahmung
Die Diplomfeier wurden von den Seminaristinnen und Seminaristen mit gekonnten Gesangs- und Musikvorträgen, dirigiert bzw. am Klavier begleitet von Karl Hardegger, gediegen aufgelockert und umrahmt. Ein Aperitif in der Eingangshalle leitete über zum geselligen Beisammensein.
Die Diplomand(inn)en
Bischofberger Daniela, St.Margrethen; Büchel Doris, Rüthi; Büchler-Germann Angela, Thal; Casterra Jeanette, Rebstein;Hegetschweiler Daniel, Hinterforst; Hiesch Christian, Berneck; Hutter Isabel, Diepoldsau; Hutter Janine, Diepoldsau;Keller Claudia, Heerbrugg; Kobler Marlene, Oberriet; Küffner Birgit, St.Margrethen; Langenegger Tanja, Rebstein; Lutz Gabriela, Rorschach; Nieto Sonia, St.Margrethen; Nüesch Martin, Eichberg; Rohner Béatrice, Au; Schneider Bettina, Rheineck; Schraner Marco, Altstätten; Spirig Tanya Jennifer, Diepoldsau.

Dass aus dem ehemaligen Schlachthaus des «Schwerts» dereinst eine Bar werden würde, plante Toni Scherrer bereits, als er das «Schwert» Ende vergangenen Jahres ersteigerte. Priorität hatte jedoch der Ausbau der Dorfbeiz. Inzwischen in «Titanic» umgetauft, konnte diese Mitte Mai ihre Türen öffnen und hat seither verschiedentlich positives Echo gefunden.
Gehobenes Niveau
Die Titanic-Bar nun will sich an eine Kundschaft wenden, die gediegenes Ambiente zu schätzen weiss. Gehobenes Niveau ohne elitär zu wirken: so definierte Toni Scherrer seine Vorstellungen. Die Ausgestaltung der Bar mit dunklem Holz und viel Messing, aber auch das geplante Entertainment lassen dieses Ziel in erreichbare Nähe rücken.
Mit Live-Musik
Ab heute Donnerstag, 1. Juli, täglich geöffnet, Montag bis Samstag gar mit Verlängerung bis 2 Uhr, wird die Titanic-Bar ihre Gäste mit verschiedener Live-Musik verwöhnen. Gleich für die heutige Eröffnung der neuen Titanic-Bar (ab 18 Uhr) engagierte der Titanic-Wirt mit Daniela Simmons und Attila Sereftug zwei Musiker mit internationalem Namen.

Der Präsident der Kommission für staatliche Mittelschulen, Erziehungsrat Professor Josef Weiss, gratulierte zur professionellen und gut vorbereiteten Stiftungsgründung. Er erwähnte, dass auch die Gymnasien Friedberg, Gossau, und Untere Waid, Mörschwil, Stiftungen gründen und dass es sinnvoll wäre, wenn die drei privaten Schulen für Fächerangebote zusammenspannen würden. Guido Corazza, Präsident des kath. Kollegienrates, wünschte den Steyler Missionaren, den Schülern und der Schule sowie der Stiftung gemeinsam erfolgreiche Schritte in die Zukunft. Pater Hans Heer, Provinzial der Steyler Missionare in der Schweizer Provinz, ermunterte alle, offen zu sein für Begegnungen mit Mitmenschen. «Der lebendige Geist von Gott erneuert uns und führt uns in die Zukunft», war seine Devise für die neue Trägerschaft. Die musikalische Umrahmung des gediegenen Anlasses oblag der Psaltergruppe aus dem thurgauischen Gachnang unter der Leitung von Ruth Näf. Der Magier, Pater Hermann Bickel aus dem Missionshaus St.Arnold, Deutschland, sorgte mit seinen Zaubereien für Spass und grosse Fragezeichen. Für die kulinarischen Köstlichkeiten war die hauseigene Kü- chencrew verantwortlich.

Der Präsident der Kommission für staatliche Mittelschulen, Erziehungsrat Professor Josef Weiss, gratulierte zur professionellen und gut vorbereiteten Stiftungsgründung. Er erwähnte, dass auch die Gymnasien Friedberg, Gossau, und Untere Waid, Mörschwil, Stiftungen gründen und dass es sinnvoll wäre, wenn die drei privaten Schulen für Fächerangebote zusammenspannen würden. Guido Corazza, Präsident des katholischen Kollegienrates, wünschte den Steyler Missionaren, den Schülern und der Schule sowie der Stiftung gemeinsam erfolgreiche Schritte in die Zukunft. Pater Hans Heer, Provinzial der Steyler Missionare in der Schweizer Provinz, ermunterte alle, offen zu sein für Begegnungen mit Mitmenschen: «Der lebendige Geist von Gott erneuert uns und führt uns in die Zukunft.»
Spass und Köstlichkeiten
Die musikalische Umrahmung des gediegenen Anlasses oblag der Psaltergruppe aus dem thurgauischen Gachnang unter der Leitung von Ruth Näf. Der Magier, Pater Hermann Bickel aus dem Missionshaus St.Arnold in Deutschland, sorgte mit seinen Zaubereien für Spass und grosse Fragezeichen. Für das Essen war die hauseigene Küchencrew verantwortlich.

 Die Wahl fiel auf die Komödie von Mike LaMarr «Die Pferdediebe». Wohl war sich keiner der Akteure bewusst, wie viele Stunden von nun an auswendig gelernt, wie oft einzelne Szenen wiederholt und wie ernsthaft selbst eine lustige Sache geübt werden musste.
Adrian, der hochanständige Systemanalytiker, liebt Bonsai und hat ein Auge auf die attraktive Nachbarin Sonja geworfen. Darum lädt er sie zu einem Käsesoufflé ein. Sie nimmt die Einladung an, unter der Bedingung, dass sie ihren neuen Freund mitbringen darf. Korrekt, wie Adrian nun mal ist, willigt er ein, was seinen Kollegen zum Handeln veranlasst. Er organisiert seine ausgeflippte Schwester Vera, welche sich um Adrian «kümmern» soll. Das gediegen geplante Abendessen artet in ein wildes und buntes Happening aus, in welchem sogar zwei von der Polizei gesuchte Pferdediebe und ein eifersüchtiger Macho auftauchen.
Aufführung am Dienstag, 6. Juli, 20 Uhr im Kirchenzentrum Kradolf. Der Eintritt ist frei; Kollekte.

Martin Hüsler
Teufen.
Es herrschte am letzten Samstag, bei hochsommerlichen Temperaturen, fast so etwas wie Chilbistimmung rund ums Altersheim Bächli. Das Heimleiter-Ehepaar Elisabeth und Werner Bonadurer hatten zusammen mit ihrem Team keinen Aufwand gescheut, den zahlreichen Interessierten den Aufenthalt im und ums Altersheim so gediegen wie möglich zu gestalten. Die Kapelle «Quöllfrisch» aus Appenzell und Werner Schmid, der singende Malermeister aus Chur, sorgten für die musikalischen Farbtupfer im Rahmen dieses Tags der offenen Tür. Auch an Speise und Trank herrschte in der Festwirtschaft kein Mangel. Und selbst an die Kleinsten wurde gedacht: allerlei Spiele boten ihnen Kurzweil. «Wir dürfen den Tag wirklich als Erfolg verbuchen», freute sich Werner Bonadurer. Ihr Anliegen sei es gewesen, die Türen des Heims für die Pflege mannigfacher sozialer Kontakte zu öffnen und den Leuten aus dem Dorf zu zeigen, dass sich im Altersheim Bächli gut leben lässt. Es liegt dem Heimleiter-Ehepaar viel daran, dass das Heim nicht einer Form von Abgeschiedenheit, um nicht zu sagen: Ghettoisierung, anheimfällt.

Prüfungserfolg gemeinsam gefeiert
Diplom-Apéro des Coiffeurmeisterverbandes Rheintal-Rorschach
In gediegenem Rahmen wurden am Samstag im Hotel Waldau 24 neuen Coiffeusen und zwei neuen Coiffeuren aus der Region Diplome übergeben. Acht haben die Lehre mit Noten ab 5,0 abgeschlossen.
Peter Beerli
Die Sektion Rheintal-Rorschach des Schweizerischen Coiffeurmeisterverbandes hatte zum festlichen Diplom-Apéro auf die Terrasse des Hotels Waldau in Rorschacherberg eingeladen. Das Sektionsgebiet reicht von Goldach bis Oberriet, die Prüfungen werden an der Gewerblichen Berufsschule Rorschach durchgeführt. Die Lehrkräfte waren an der Diplomfeier durch Guido Ritz, Christian Klarer und Doris Lutz vertreten.

Die Heimleiterin Patrizia Keller legt grossen Wert auf ein einheitliches Erscheinungsbild ihres Personals: «Die Image-Pflege liegt mir am Herzen. Ein wichtiger Faktor des Spiegelbildes unseres Heims gegen aussen ist ein ansprechendes, einheitliches Arbeitskleid unseres Personals.» Um auch den Schritt aus der Anonymität zu machen, entschied sie sich zusätzlich für eine Namensplakette für alle Angestellten. Um dem Personal ein ihrer Vorstellung entsprechendes Tenü zu verschaffen, wandte sie sich an den zuständigen Gemeinderat Zuzwil. Dieser nahm das Anliegen mit offenen Ohren und Herzen auf und gewährte den notwendigen Kredit.
Neues Set Berufskleider
Patrizia Keller wählte in einem Wiler Berufskleidergeschäft ein gediegenes Set mit Kasack und Hose aus. Es fand auch Gefallen bei der Heimkommission und dem Gemeinderat. Seit kurzem können nun die 20 Angestellten des Altersheimes, drei Voll- und siebzehn Teilzeitbeschäftigte, ihre neue Arbeitskleidung für ihren Einsatz tragen. Um Haus- und Pflegedienst problemlos unterscheiden zu können, wurden verschiedene Kasacks ausgewählt.
Jahr des älteren Menschen
Bekanntlich ist 1999 weltweit als das Jahr des älteren Menschen proklamiert worden. Die Heimleitung trug mit einigen Aktionen dem Rechnung. Sie begrüsst einen regelmässigen Kontakt mit Angehörigen und der Bevölkerung. Diese Begegnungen geben den Pensionären die Gewissheit, dass sie geschätzt und noch nicht vergessen sind. Als sympathische Geste spielt die Bürgermusik Zuzwil heute (nur bei gutem Wetter) auf dem Areal des Altersheims Lindenbaum ein Abendständchen.

 Das Lehrerteam der beiden Schulhäuser Obermatt und Türmli hat zusammen mit den Schülerinnen und Schülern sowie mit dem Schulrat damit den Startschuss zu diesem Vorhaben gegeben (vgl. Wiler Zeitung · Volskfreund vom 24.6.99).
Kinder fertigten Modelle
Vorausgegangen waren interne Fortbildungskurse für Lehrkräfte und Schulratsmitglieder. Die Kinder fertigten dann in ihren Klassen Modelle ihrer Traumpausenplätze an. Diese ausgestellten Modelle brachten einige Eltern spontan dazu, ihre Mithilfe anzubieten, indem sie einen der bereitliegenden Talons ausfüllten. Umrahmt wurde die Ausstellung von Schüler-darbietungen in der Turnhalle. Die Zuschauer beklatschten die gelungenen Darbietungen, welche über Tanz, Theater, Singen, Sketch und «Mulörgelispielen» ein breites Spektrum anboten. Fleissig wurde auch die gediegene Festwirtschaft in der Pausenhalle besucht, wo die Musikschule spielte.chg.

Lustenau.
Blatter präsentiert die topaktuellen Einrichtungsstile der Internationalen Wohnwelt. Mit interessanten Hausmesse-Sonderpreisen und einem Gewinnspiel der besonderen Note werden die Besucher überrascht.
Der «Grosse Lustenauer» besticht nicht nur durch seine Grösse der Verkaufsausstellung. Er besticht vor allem durch Vielfalt, Design, Qualität und Preis sowie die gediegene Beratung.
Wer den Rundgang durch die Ausstellung macht, hat bald das Gefühl, dass die Einkäufer von Blatter Möbel für jeden Geschmack und für jede Geldtasche die richtige Auswahl getroffen haben. Für Ersteinrichter, für Wiedereinrichter, für Junge und Junggebliebene ist gesorgt. Pfiffige Kompletteinrichtungen bis zum Einzelmöbel werden angeboten.
Ein Preisvergleich lohnt sich auf jeden Fall. Einkaufen bei Blatter Möbel ist für jeden ein Gewinn!

Prüfungserfolg
Rorschach.
In gediegenem Rahmen wurden am Samstag im Hotel Waldau 24 neuen Coiffeusen und zwei neuen Coiffeuren aus der Region Rorschach-Rheintal Diplome übergeben. Als Sektionspräsident freute sich Coiffeurmeister Josef Buschor, Altstätten, acht Diplomandinnen für Durchschnittsnoten von 5,0 bis 5,2 die goldene Auszeichnung und weiteren 18 erfolgreichen Prüfungsabsolventen die silberne Auszeichnung zu überreichen.
Mareika Loher, Oberriet, bei Intercoiffure
Therese Winiger, Altstätten, holte sich mit 5,4 die beste Note der praktischen Arbeiten.

Seit der Übernahme durch das Pächterehepaar Walter und Rosmarie Tobler im Frühjahr 1996 durfte das Rheinecker HotelHecht einen kontinuierlichen Aufschwung erleben und den einstigen guten Ruf, den es früher hatte, wieder zurückerlangen.
Das Hotel Hecht ist wieder zu einem Haus der Begegnung für Gäste aus nah und fern geworden. Es verfügt über eine vielseitige Infrastruktur mit zwölf zeitgemäss eingerichteten Zimmern, einen Saal für bis zu 350 Personen, das Herzigstübli für Hochzeiten und verschiedene Familienfeste, das Restaurant und das Fischerstübli mit der gediegenen Ambiance und der Terrasse, wo sich, wenn es die Temperaturen erlauben, Ferienstimmung breitmacht. Dort werden im Sommer gartenfrische Salate vom Buffet angeboten, Grilladen auf dem Lavastein-Grill und asiatische Spezialitäten im Wok und vor den Augen der Gäste zubereitet und serviert.
Erlebnis-Gastronomie zeigt sich auch auf jedem Teller, sei es das Mittagsmenu, der Business-Lunch oder eines der A-la-carte-Gerichte aus der vielfältigen Speisekarte. Unter dem Zepter von Küchenchef Walter Tobler werden in der «Hecht»-Küche ausschliesslich Frischprodukte verwendet. Das Angebot der Speisekarte ist deshalb der Saison angepasst und wird mit verschiedenen Spezialitäten-Wochen ergänzt. Diese «kulinarischen Reisen» sind vom Angebot nicht mehr wegzudenken.
Wie es Name und Lage des Hotels erahnen lassen, hat sich Küchenchef Tobler der Fischküche verschrieben.

 Werner Haltiner wartet mit einem Tagesmenü ab 13 Franken auf. Egliknusperli mit Salat gibt es für 17 Franken. Die Salatkarte ist lang und kann gut mit Spaghetti Bolo kombiniert werden. Das Lokal ist auf Mittagsgäste eingerichtet, aber für alle anderen gibt es ein kaltes Buffet mit Selbstbedienung. Abends festet hier der Hockey-Club - vielleicht mit den Lichtgirlanden an der Decke als Dekoration? Jedenfalls findet am 24. Juli eine Latino Night (im Freien) statt mit Omar Chocolate. Zum Abkühlen steht ein Pool zur Verfügung.
Nummer 59 folgende
Besonders gediegen ist der Pool in der Badi Rotmonten. «Nur zum Baden dieses Jahr meist zu kalt», sagt Roland Hurni, «es ist einfach nie Saison.» Die Arbeit sei aber doch abwechslungsreich? «Mehr das Wetter», antwortet er.
Das war am Freitag. Inzwischen dürften eine Menge Sonnenanbeter beglückt Hurnis Badiburger gekostet haben. Bei Hochbetrieb gibt es eine Salatbar mit hausgemachten Saucen für zwei Franken pro 100 Gramm. Freitag ist Fladentag. Fladen und Patisserie stellt Konditorin Andrea Röösli selber her. Ab 11.45 Uhr gibt es kleine warme Gerichte. Wer will, kann Roland Hurni beim Kochen zusehen.

Kornhallen-Brunch und Tauschbörse
Wie immer am vergrösserten Bischofszeller Wochenmarkt werden sich die Kornhalle und der Grubplatz auch in diesem Monat mit einem erweiterten Marktangebot präsentieren. Am Samstag, 31. Juli 1999, besteht die Möglichkeit, sich im Cunupi-Bistro an einem reichhaltigen Brunch-Buffet zu bedienen und in gediegener Stimmung mit Familie und Freunden das Wochenende anzufeiern. Diese Atmosphäre wird von der Hauptwiler Sängerin und Gitarristin Ann Enzmann mit diversen Liedern untermalt. Der Anmeldetalon sowie weitere Informationen sind dem bei den Detaillisten und im Cunupi-Bistro aufliegenden Flyer zu entnehmen. Auskunft erteilt auch Telefonnummer 071/422 50 61. Anmeldeschluss für den Besuch des Kornhallen-Brunches ist Freitag, 30. Juli 1999.
Neben dem Brunch findet am 31. Juli auch eine Jugendtauschbörse statt. Diese soll den Kindern die Möglichkeit bieten, Spielsachen, CDs, Comics und dergleichen unter Gleichaltrigen zu tauschen oder zu verkaufen. Die Anmeldung für einen Standplatz ist an das Reisebüro Mawi in Bischofszell, Neugasse 18, Telefon 071/424 63 63, zu richten.

Kornhallen-Brunch und Tauschbörse
bischofszell.
Wie immer am vergrösserten Bischofszeller Wochenmarkt werden sich die Kornhalle und der Grubplatz auch in diesem Monat mit einem erweiterten Marktangebot präsentieren. Am Samstag, 31. Juli, besteht die Möglichkeit, sich im Cunupi-Bistro an einem reichhaltigen Brunch-Buffet zu bedienen und in gediegener Stimmung mit Familie und Freunden das Wochenende anzufeiern. Diese Atmosphäre wird von der Hauptwiler Sängerin und Gitarristin Anna Enzmann mit diversen Liedern untermalt. Der Anmeldetalon und weitere Informationen sind dem bei den Detaillisten und im Cunupi-Bistro aufliegenden Flyer zu entnehmen. Auskunft erhält man auch unter der Nummer 422 50 61. Anmeldeschluss für den Besuch des Kornhallen-Brunches ist Freitag, 30. Juli.
Nebst dem Brunch findet am 31. Juli auch eine Jugendtauschbörse statt. Diese soll den Kindern die Möglichkeit bieten, Spielsachen, CDs, Comics und dergleichen unter Gleichaltrigen zu tauschen oder zu verkaufen. Die Anmeldung für einen Standplatz ist an das Reisebüro Mawi in Bischofszell, Neugasse 18, Telefon 424 63 63, zu richten.

Gerade 24990 Franken kostet der Hyundai Santamo. Das macht ihn in der Klasse, wo ein grosses Platzangebot, viel Variabilität und reichhaltige Ausstattung normalerweise happig berappt werden müssen, zum ernsthaften Konkurrenten.
iso niedermann
Natürlich wirkt beim koreanischen Mitsubishi-Zwillingsmodell der üppige Einsatz von Kunststoff im Armaturenbereich eher billig, natürlich vermitteln die Innenraum- und Sitzauskleidungen mit filzigem Stoff kaum gediegene Eleganz, und natürlich wird auf den Einsatz edler Materialien und von Applikation verzichtet. Doch das hat seinen guten Grund: Beim Hyundai Santamo steht die Funktionalität im Vordergrund und damit ein optimales Preis-/Leistungs-Verhältnis. Und wer ein geräumiges Familienauto sucht und kühl rechnet, kommt um das Angebot Hyundais kaum herum.
Alles, was ein Van braucht
Im Grundpreis, der sich einzig bei der Wahl eines Automatikgetriebes leicht auf 26 490 Fr. erhöht, inbegriffen ist fast alles, was in der modernen Van-Klasse gefragt ist: Frontairbags, ABS und Wegfahrsperre für die Sicherheit, Zentralverriegelung, Elektrohilfen für Fensterheber und Aussenspiegel, Klimaanlage, Radio/Tonband, Höhenverstellung für das Lenkrad oder die Tankdeckel-Fernbedienung für den Bedienungs- und Reisekomfort.

bruno eicher
sitterdorf.
Während zehn Jahren verbrachte Marcel Keller den Grossteil seiner Ferien in Ungarn, wo die Begeisterung für den auch in der Schweiz immer populärer werdenden gediegenen Pferdesport geweckt wurde. Der ehemalige Reiter stieg 1993 um vom Sattel auf den Kutschbock und schaffte letztes Jahr über die L- und M-Klasse den Aufstieg ins National- oder WM-Kader. Dieser rasante Aufstieg sei laut Keller nur dank seines tollen Teams möglich gewesen, denn der Fahrer sei im Team nur ein Mosaiksteinchen.
Ein etwas teures Hobby
Nebst Ausstrahlung, Eleganz und Präsentation der Pferde, werden im Fahrsport auch das Geschirr und der Wagen bewertet. Da gibt es immer viel zu putzen und zu polieren. Arbeiten, die nur von Beifahrer und Helfern verrichtet werden können, welche mit Ehrgeiz und Begeisterung diese Sportart betreiben. Genau diese Eigenschaften besitzen seine Lebensgefährtin Silvia Merz und Allrounder Emanuel Glauser aus St.Gallen, die nicht nur vor und während den Wettkämpfen eine wichtige Rolle spielen, sondern auch meist bei den fast täglichen Trainings aktiv mitwirken.

Als das junge Wirtepaar 1970 Tessiner und Italiener Wochen durchführte, stellte sich der Erfolg ein. Ausländische Gerichte waren damals noch wenig bekannt und so erlebte das Hotel Tell einen stetigen Aufwärtstrend. Auch gegen die Froschschenkel und Schnekken auf der Menükarte hatte damals niemand etwas einzuwenden. Die Liebe zur italienischen Küche und den italienischen Weinen blieb Markenzeichen der Wirtsleute Schmid-Haltiner.
Vom «Tell» zum «Ochsen»
Nachdem die Kantonalbank die Liegenschaft «Tell» kaufte, bot sich Vreni und Heinz Schmid-Haltiner im Jahr 1984 mit der Übernahme des Restaurants Ochsen am Marktplatz die Gelegenheit, ein gediegenes Speiselokal zu führen. Der Erfolg stellte sich nach anfänglichen Schwierigkeiten rasch ein und die beiden Wirtsleute konnten ihre Philosophie im Restaurant Ochsen umsetzen: Der Gast soll sich in ihrem gepflegten Lokal bei einem guten Essen wohlfühlen und den Alltagsstress vergessen können.
Neuanfang
1991 war für Vreni Schmid-Haltiner ein schwieriges Jahr. Ihr Gatte starb an Herzversagen und so blieb sie mit ihren beiden Söhnen und dem Restaurant auf sich selber angewiesen. Sie entschloss sich, das Restaurant weiter zu führen und hat es bis heute nie bereut.

 Vor dem Mittagessen konnten wir an der Gruppenolympiade teilnehmen, die ähnlich, nur origineller als die richtige Olympiade stattfand. Nach dem Mittagessen folgte das Nachmittagsprogramm: der Inselnachmittag. bei dem die einzelnen Posten, lebensnotwendige Dinge, die stark auf unsere Geschichte des Robinson Crusoe gestützt war, vermitteltet wurde. So konnten die Kinder ihre Kenntnisse in 1. Hilfe, Kartenkunde, Naturkunde, verschiedene Knöpfe und Knoten vertiefen oder ergänzen. Nach diesem «Weiterbildungsblock» folgte der festliche Teil des ganzen Sommerlagers 1999, der Schlussabend. Dieser wurde mit einem festlichen Mahl eröffnet. Serviert wurde Zigeunerfondue. Dies einfache aber phantastische Gericht wurde von Gross und Klein in vollen Zügen genossen. Als es dann langsam zu dunkel begann folgte ein gediegener Unterhaltungsabend, bei dem alle grösseren und kleineren, witzigeren und ernsteren, meist aber lustigen Geschehnisse des Lager auf humoristische Art und Weise wiedergegeben wurde. Dabei kamen auch die Stimmbänder nicht zu kurz. Es wurde gesungen was das Zeug hält. Die Stimmung war gigantisch, alle waren zufrieden und glücklich. Das diesjährige Lager des Cevi Wattwil, wie könnte es anders sein, war wiederum ein voller Erfolg. Zu später Stunde, nach einem feinen Dessert, kehrte dann Ruhe ein und die Cevianer legten sich schlafen.
Samstag: Der Samstag, der liebe Samstag musste ja wohl kommen. Doch hätte anfangs einer gesagt, dass diese Zeit so schnell vorübergeht - keiner hätte es geglaubt.

Hochwasserbilder als Wandschmuckrorschach. Der bekannte Rorschacher Hobby-Fotograf Heinrich Pargätzi hat sich mit viel Geduld und grossem Zeitaufwand mit dem Jahrhundert-Hochwasser befasst. Dabei sind zahlreiche Dias entstanden. Fotograf Bruno Hädener an der Hauptstrasse 55 in Rorschach hat drei von ihnen zu Farbbildern im Format von 20 x 30 cm (mit Passepartout-Rahmen 30 x 40cm) gestaltet. Diese stellen eine Erinnerung an die Hafenstadt Rorschach im Hochwasserjahr 1999 dar und eignen sich eingerahmt als gediegenen Wandschmuck für ein Büro oder ein Wohnzimmer.
Das eine der drei ausgewählten Bilder zeigt das Kornhaus als Wahrzeichen der Stadt Rorschach, zwei andere stellen verschiedene Häuserpartie zwischen dem CaféSchnell und dem Hafenbahnhof im Juli 1999 dar.
Die Hochwasserbilder sind im Schaufenster des Fotogeschäftes Hädener an der Hauptstrasse in Rorschach erhältlich und können gerahmt oder ungerahmt gekauft werden.

 Es sei das erste Mal, dass der Rolls Royce Enthusiat's Club in der Ostschweiz auf Tour gehe, so der Organisator Walter Steinemann aus Mörschwil, aber das Appenzellerland eigne sich gut dafür. Die Strecke sei wohl eine der anspruchsvollsten und zudem landschaftlich sehr reizvoll. Anspruchsvoll deshalb, weil die hüglige Landschaft viel von Fahrer und Technik fordere. Es sei bestimmt nicht die letzte Eastern Part of Switzerland-Rallye gewesen. Obwohl die Teilnehmer aus der Schweiz und Süddeutschland eine genaue Wegbeschreibung erhielten, wollte einer schon beim Start in die falsche Richtung fahren. Es ging bei dieser Oldtimer Ralley jedoch nicht darum, wer am schnellsten die vorgeschrieben Route hinter sich brachte.
Fachmännischer Umgang
Diese Art von Wettbewerb legte Wert auf gediegene Art der Fortbewegung, fachmännischer Umgang mit dem Fahrzeug und Gleichmässigkeit beim Fahren. Weiter wurden Fach- und Allgemeinwissen der Fahrer getestet. Selbstverständlich halten sich die Teilnehmer bei dieser Art von Rallye, die auf befahrenen Strassen stattfindet, an die Verkehrsregeln.
Und so waren denn auch all diese beeindruckenden Vehikel liebevoll herausgeputzt und auf Hochglanz poliert worden. Versehen mit einer Startnummer verliess ein stolzer Fahrer nach dem andern Lichtenstensteig. Ihnen allen war die Aufmerksamkeit der übrigen Verkehrsteilnehmer gewiss.
Siehe auch Ostschweiz Aktuell

Sommerserie «klein, aber fein»: einladende Ortsschilder von Eichberg und Hinterforst
Eichberg.
Richtig gediegen wirken die drei «Willkomm-Hüsli» an den Einfahrten zu den Gemarkungen Eichbergs.
Idee: Hans Büchel
«Die Idee hatte der Wanderweg-Beauftragte für das obere Rheintal, Hans Büchel aus Hinterforst», sagt bescheiden Werner Haltinner aus Eichberg, wenn man ihn darauf anspricht. Geschaffen aber hat sie weitgehend der einstige Trauben-Wirt Haltinner, der bis 1991 in Eichberg ein Transportunternehmen führte.

 Mathias Boegner zeigt auch hier sein grosses dynamisches Spektrum und setzt den aufs Äusserste reduzierten Solopart so präzise kalkulierend ein, dass ein mächtiger Spannungsbogen entstand.
Den Schluss des Programmes bildete das Divertissement mélodieux in D-Dur von Friedrich Karl Graf zu Erbach (1680-1731) für Flöte, Violine, Violoncello und Cembalo. Mit kammermusikalischem Gestus und emotionellem Hochdruck musizierten alle vier Musiker gemeinsam, und liessen den Zuhörer spüren, dass sie sich auf gleicher Ebene mit dem Werk auseinandergesetzt haben - differenzierte Kammermusik entstand.
Das Publikum in der Kirche Hundwil bedankte sich mit lang anhaltendem Applaus, der das Ensemble zu zwei Zugaben herausforderte: einer «Gigue» von Schulze und dem vertrauten «Yesterday» von den Beatles, in einem Arrangement von Mathias Boegner. Man kann den Ausführenden eine gediegene instrumentale Qualität attestieren. Den Organisatoren, allen voran Martin Schloss ist zu wünschen, dass ihnen noch viele Veranstaltungen gelingen mögen.

Wertvolle Hilfe
Fast auf den Tag genau vor zehn Jahren nahm Melanie Rech ihre Tätigkeit als Mitarbeiterin in Küche und Hauswirtschaft auf. Sie ist eine wertvolle Hilfe für ihre Chefin und fühlt sich ausgesprochen wohl im «Rössli».
Die heimelige Gaststube und die übrigen gediegenen Räumlichkeiten strahlen ein natürliches Ambiente aus. Sie sind wie geschaffen für gemütliche Stunden. Das bewiesen speziell die Mitglieder des Männerchors Frohsinn, Oberuzwil, auf anschauliche Weise, haben sie doch im «Rössli» seit Generationen ihr Probe- und Stammlokal. Sie gratulierten denn auch ihrer Fahnengotte auf herzliche Art und mit fröhlichen Liedern. Könnte die Gaststube sprechen, kämen wohl die interessantesten Geschichten zum Vorschein. Wohl kaum sonst im Dorf wird seit je so intensiv politisiert. Erika Wagner hat aber auch ein offenes Herz und Ohr für die Sorgen und Nöte ihrer Gäste, die sich aus den verschiedensten sozialen Schichten im «Rössli» treffen.
Seit Generationen
Die heutige Wirtin kann auf eine lange Familientradition zurückblicken.

Silbernes Jubiläum
Das gute Einvernehmen des Alters- und Pflegeheims, wo gut 60 Personen wohnen, mit dessen Gemüse- und Früchtelieferanten, der Firma Länzlinger-Ehmann, führte am Samstag zum gemeinsamen Fest. Aus Anlass ihres 25-jährigen Bestehens hatten Josef und Barbara Länzlinger-Ehmann ihren Kunden am Freitag und Samstag zehn Prozent des Einkaufs mit Gutscheinen rückvergütet. Diese konnten in der Festwirtschaft im Altersheim Churfirsten eingelöst werden. Den Gegenwert der eingelösten Gutscheine werden Länzlinger-Ehmanns wiederum als Geschenk dem Heim zukommen lassen.
Ein Drehorgelmann unterhielt die Gäste während des Tages. Am Abend sorgte die «Striichmusig Wattwil» für ein gediegenes Ambiente.

 Und «Go West» nennt sich nun auch das umgebaute Restaurant.
Gutgehütetes Geheimnis
Wirds ein Gourmettempel, eine Pizzeria oder gar ein mexikanisches Restaurant? Lange hat der Gastwirt sein Geheimnis gehütet. Und dem Publikum blieb verborgen, was Zilteners mit der Neuausrichtung planten. Am Freitag hat das Wirtepaar nun endlich den Schleier gelüftet: im ehemaligen «Löwen» sollen Gäste den «American life style» entdecken. «Go West» lehnt sich an Kalifornien. Die Reise zieht sich von Norden nach Süden. Der Norden, wo gediegen diniert wird, befasst sich mit der Zeit des «Gold Rush». In der Mitte befindet sich die Bar, und im Süden treffen Gäste auf Mexiko mit seinem Tex-Mex-Stil. «Unser Go-West-Feeling lebt von der typisch amerikanischen Ausstattung, typisch amerikanischen Speisen und zufriedenen Gästen», sagt Alois Ziltener. Nach zwanzig Jahren auf dem «Löwen» war er nicht müde, nochmals eine Vision umzusetzen und ihr auch nachzuleben. Wenn Wiesi Ziltener von zufriedenen Gästen spricht, dann sind das keine Worthülsen. Seine Clientèle zufrieden zu stellen, war und bleibt sein Bestreben. Die Atmosphäre im originell gestalteten Lokal ist für Niederuzwil wohl einmalig und eine willkommene Aufwertung des gastronomischen Angebots.

Ein Verein lebe von der Bereitschaft, sich zu engagieren, sagte Christen. Den sichtbaren Dank erhielt die Gattin des Präsidenten, die gleichzeitig als Klubsekretärin waltet: Anna Bolli.
Feiern mit Stil
Ein Festzelt mit rund dreihundert Plätzen war hergerichtet worden, um das Jubiläum gediegen und wettersicher feiern zu können. Das an das neue Klubhaus angefügte Zelt gab eine geräumige Festhalle, die wie der Sport selber auf Stil hält. Keine Oktoberfest-Stimmung, dafür Musik, die anspruchsvoll und ansprechend zugleich sein wollte.
Am Samstagabend spielten Malcolm Green, Hector Ceravolo und Andy Leumann einen schwungvollen, neuzeitlichen Jazz, am Sonntagmorgen fanden dann auch die Altstadt Ramblers mit ihrem Dixieland ein begeistertes Publikum.
Die gepflegte Festwirtschaft trug ihrerseits zum Stil des Anlasses bei, der zu einem familiären Sommernachtsfest wurde.

Sitzen, Liegen, Herumlümmeln
Die Saison der Gartenliege geht zu Ende - jetzt kommt das Sofa wieder zu Ehren. Ein Blick auf Trends und Entwicklungen
In hochkarätigen Slapstickkomödien aus der Stummfilmzeit wie in den läppischen Comedy-Serien der Gegenwart spielt es eine zentrale Rolle, im durchaus räumlichen Sinn, und mancher Liebesfilm erreicht seinen ersten Höhepunkt - oder einen weiteren Tiefpunkt, wenn es ins Bild tritt: Das Sofa ist ein Klassiker des Alltags. Es gehört zur Occasions-bestückten Studentenbude ebenso wie zum gediegen gestylten Salon. Und es ist gross im Trend, wie die Möbelhändler Fritz Müller (Möbel Müller, St. Gallen), Charly Gamma (Möbel Gamma, Wil) und Daniel Gmünder (With Raumgestaltung, Rorschach) unisono bestätigen. «35 Prozent des Wohnmöbelumsatzes entfallen auf Polstermöbel», sagt Fritz Müller. Eine spezifische Käuferschicht - etwa bestimmte Altersstufen oder soziale Schichten - gibt es nicht.
Leben mit dem Sofa
Das heisst freilich nicht, dass Sofa seit Jahr und Tag gleich Sofa ist. Auch wenn die Grundstruktur eines Sitzmöbels gegeben sei, habe sich dieser Bereich unheimlich entwickelt, sagt Müller. Auch Gamma ortet Entwicklungen: «Für das klassische Sofa mit Knöpfen am Rücken und Fransen gibt es keinen Markt mehr, das ist eindeutig.

 Eine Jury, ernannt vom eidgenössischen Departement des Innern, bestimmt jedes Jahr «die schönsten Schweizer Bücher»: Für die Beurteilung massgebend sind Idee, grafische Gestaltung, Typografie, Qualität des Druckes, des Einbandes, der Materialien, überhaupt der Gesamteindruck. Eine für die hiesige Region speziell interessante Auswahl der «schönsten Schweizer Bücher 1998» ist ab sofort in der Vitrine der Herisauer Dorfbibliothek ausgestellt. Zum Beispiel: «Schepenese. Die ägyptische Mumie der Stiftsbibliothek St. Gallen», der Fotoband «Gesichter vom Alpstein» von Peter Maurer, eine Publikation über Arbeiten der Künstler Rutishauser/Kuhn oder der sinnig gestaltete Band «Arbeit & Zeit». Obige Illustration ist dem ebenfalls ausgestellten Buch «Hoffnung und Widerstand» von Bruno Margadant entnommen. Daneben gibts auch eine gediegene Dokumentation über einen Sportwagen und ein frech-fröhliches Bilderbuch von Vera Eggermann. G.B.
Öffnungszeiten der Dorfbibliothek Herisau an der Poststrasse 9: Dienstag: 9 bis 11 Uhr, 15 bis 18 Uhr; Mittwoch und Donnerstag: 15 bis 18 Uhr; Freitag: 9 bis 11 Uhr, 15 bis 20 Uhr; Samstag: 9 bis12 Uhr.

Über 40 Fernsehauftritte
Trotzdem vermochte Géraldine Olivier zu begeistern, etwa, als sie mit dem OK-Präsidenten Fritz Pfändler einen beinahe fernsehwürdigen Auftritt zeigte oder beim Vortrag ihres GP-Siegerstückes des Jahres 1995 «Du hast mir so gefehlt». Dieser Song wurde, wie die meisten der Stücke von Géraldine Olvier, von Christian Bruhn komponiert.
Géraldine Olivier ist heute vor allem in Deutschland eine prominente Grösse und ist sich gewohnt, dort an weit grösseren Veranstaltungen aufzutreten. Die aus Marly in der Romandie stammende Sängerin ist in Deutschland ganz nach oben gelangt. «Pro Jahr habe ich im Moment über 40 Fernseh-Auftritte», sagt sie selbstbewusst. Während der gediegene, feine Auftritt Géraldine Oliviers vom Publikum eher geniesserisch aufgenommen wurde, vermochte die Party-Band «Charisma» am Freitag das junge Publikum spätestens ab Mitternacht aus der Reserve zu locken.
Demnächst weitere Single
Die Innerschweizer Fünf-Mann-Band trachtetganz gezielt danach, mit Stimmungssongs aus den Bereichen Reggae, Rocknummern oder eigenem Reggae-Sound das Publikum zu gewinnen. Nach zwei Alben und einer Single werden die fünf vom indonesischen Bandleader Azziz angeführten «Charisma» im kommenden Herbst eine weitere Single herausbringen.

ZUtisch
«Schneggen», Buchs: Höhepunkte neben Mittelmässigem
Aussen Ausflugsbeiz mit einer Gartenterrasse, innen gediegenes Restaurant, abends im Seitenflügel die lautstarke Disco: Im «Schneggen», Buchs, ist allerhand los, obschon man auf der steilen Anfahrt das Gefühl bekommt, schon bald auf einer Waldlichtung zu landen. Wären nicht die Bäume ringsum, man hätte freie Sicht auf Buchs. So aber schauen wir auf die gegenüberliegende Felswand und sehen dort die letzten Sonnenstrahlen sich höher und höher schieben.
Das düstere Holz-Interieur ist es nicht, das einen hierher treiben muss, die Gemütlichkeit des Raums hält sich in Grenzen. Schon eher die Speisekarte, die insbesondere dem Fleisch-Liebhaber reiche Gaumenfreuden verspricht. Zu den Hausspezialitäten gehören das Kosakensteak (39.- die kleine, 49.- die normale Portion), das Ochsen-T-Bone-Steak vom Grill (ab 2 Personen, 56.- pro Person).

 Rund 50 Personen haben sich diese literarischen und musikalischen Leckerbissen nicht entgehen lassen. Christian Zeyer, USK-Präsident, wies in seiner Begrüssung auf die wichtige Rolle hin, welche die Natur in der Literatur schon immer gespielt habe. Dabei könne sie in bedrohlicher und paradiesischer Art, ja sogar in Form politischer Anspielungen eingesetzt werden. Urs Weber, Sekundarlehrer, Martin Engler, Primarlehrer, und Anne Stehli als Vertreterin der Gemeindebibliothek, alle Heiden, unterhielten die Gäste in den folgenden zwei Stunden mit Lesungen, die zwar alle mit «Natur» und «Garten» zu tun hatten, unterschiedlicher aber nicht hätten sein können (s. Kasten). Zwischen den Pausen rundeten Querflöteneinlagen den gediegenen Abend gelungen ab. Unter Leitung der Querflötenlehrerin Daniela Metzger spielten Julia Bruggmann, Anna Ebneter, Martina Sonderegger, Jacqueline Frei, Franziska Sonderegger und Angela Röthlisberger - alles Schülerinnen der Musikschule Appenzeller Vorderland - zum facettenreichen Thema passende, klassische und moderne Weisen.

Tanzende Nachtschwärmer
Tanzende Nachtschwärmer
Rheintaler Nachtschwärmer, die sich nicht scheuen, gelegentlich geschlossen zu tanzen, haben gut lachen. Seit Freitag bietet das Dancing Perron in Au jeweils fünfmal pro Woche bei gediegener Atmosphäre Discomusik für Junge und Junggebliebene. Jeweils dienstags garantieren Taxidancers Vergnügen für alle Tanzfreudigen. Mehrmals pro Monat werden Live-Events durchgeführt.
Seite/56

Die Freude der Diepoldsauer über die neue Mehrzweckhalle ist gross. Die Rheininsel darf in der Tat auf die neue Halle stolz sein, denn gelungen ist sie. Das zeigte sich am Eröffnungswochenende. «Kein Problem», meinte das Servier- und Küchenpersonal, «alles funktioniert bestens.» Auch sonst rundum zufriedene Gesichter, denn, abgesehen von kleinen Anfangsschwierigkeiten, klappte alles hervorragend. Die neue Halle bietet viel Platz und Licht- sowie Tontechnik, die bereits am Eröffnungswochenende voll genutzt wurde. Und sie vermag auch den Bedürfnissen der Schule in jeder Beziehung zu genügen.
Ort der Begegnung
Eingebettet in den von den Pfarrern Lorenz Wüst und Michael Dietliker würdig und gehaltvoll gestalteten und vom Festchor gediegen umrahmten ökumenischen Festgottesdienst wurde am Sonntagvormittag die neue Halle offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Die Bedürfnisse der Schule nach mehr Raum für Turnen und Sport gaben Ende der Achtzigerjahre den Anstoss zur Planung. So übergab Architekt Thomas Bürkle den symbolischen Schlüssel zum Neubau und eine Linde zur Bereicherung von dessen Umgebung an Schulratspräsident Gäbi Hutter. Dieser würdigte die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde bei der Realisierung des gemeinsamen Werkes und gab den Schlüssel weiter an Gemeindamman Rolf Eyer. Schulratspräsident und Gemeindammann würdigten das gemeinsame Werk, das Dank der Zustimmung der Diepoldsauer Bürgerschaft möglich wurde. Rolf Eyer bezeichnete die neue Mehrzweckhalle als Begegnungszentrum Der Schulgemeinde und den Vereinen dient sie für Bewegung in Turnen und Sport.

Glückliche Gewinner
Jeder Teilnehmer durfte bei der Rangverkündigung einen tollen Sportsack des Turnvereins entgegennehmen. Als glückliche Gewinner eines T-Shirts durften sich Eliane Stump, Sylvia Schlumpf, Nadine Furrer, Nadja Brändle, Rahel Tobler, Patricia Näf, Simon Tobler, Pascal Furrer, Christian Abderhalden, Patrick Huser, Jeanette Schefer, Brigitte Sutter, Vreni Tobler, Annemarie Sutter, Marianne Tobler, Roland Bräker, Jürg Forrer und Andreas Bräker feiern lassen.
Der Turnverein, präsidiert von Ruth Hugentobler, unternimmt immer wieder Anstrengungen, um für jedermann Sport und Unterhaltung zu bieten. Am 14. November sind alle zum gediegenen Turnerzmorge in die Turnhalle in Alt St. Johann eingeladen.
Die Turner von Alt St. Johann besuchten während des vergangenen Jahres verschiedene kleinere Sportanlässe, wie die Stafette in St.Peterzell oder den Mehrkampf in Arosa. Dass man dort auch im nächsten Jahr wieder auf der Teilnehmerliste aufgeführt ist, steht bei einigen bereits fest.
Jürg und Roland sind nämlich überzeugt, dass der Slogan des Bündner Kurortes bei ihnen zutrifft, nämlich «Arosa macht süchtig».

Gibt es eine Kontrolle der Männerpension-Bewohner?«Keineswegs», winkt Frau Zeller ab, «jeder hat seinen eigenen Schlüssel und darf machen, was er will.» Der Heimleiterein liegt viel daran, dass die Männer zahlreiche Aussenkontakte haben. «Aber auch untereinander verstehen sie sich gut und pflegen einen freundschaftlichen Umgang.»
«Ein Heim, eine Welt»
Mit einer neuen Fassade in verschiedenen Gelbtönen geht das St.Otmarsheim ins nächste Jahrtausend. Rudl Gruber, Präsident des Trägervereins des Männerheims, hat die Farben für den Verputz ausgewählt. Und er ist zufrieden mit dem Ergebnis. «Ist es nicht eine gediegene Renovation?», fragte Gruber in seiner Ansprache am vergangenen Freitag.
Sie ist es: In zweierlei Gelb gehaltene Fassade, graue Umrahmungen der Fenster: «Unsere beiden Gebäude sind nun eine echte Bereicherung für das Strassenbild», freut sich der Präsident des Trägervereins, der schon dreissig Jahre im Amt ist. Unter dem Leitspruch «Ein Heim, eine Welt» hat Gruber in all den Jahren gewaltet. «Es war eine schöne Zeit, aber verbunden mit sehr viel Arbeit», bekennt Rudl Gruber. «Die vielen Leute, die sich um das St.Otmarsheim kümmern, brauchen eben eine grosse Portion soziales Engagement.» Denn ohne solche Menschen geht gar nichts.

Classic Jazz mit «4lefanz»
«4lefanz», eine Vorarlberger Jazzformation, trat im Hotel Säntis zum erstenmal in der Schweiz auf
Am Sonntagabend waren die Vorarlberger 4lefanz im Romantik Hotel Säntis in Appenzell zu Gast. Die junge Formation spielte im Rahmen der Konzertreihe «Säntis Bar Live - der letzte Sonntag im Monat» zum ersten Mal in der Schweiz und vermittelte mit ihrem klassischen Repertoire gediegene Jazz-Atmosphäre.
Myriam Schaufelberger
Musikalische Erfahrung haben die sechs Mitglieder von 4lefanz schon in verschiedenen Formationen gesammelt, doch in dieser Zusammensetzung sind sie noch jung. Angefangen hatten sie zu Dritt, der Saxophonist Martin Franz, Marcel Fetz am Schlagzeug und Markus Drissner am Piano. Nach und nach gesellten sich Michael Fetz mit seinem Kontrabass dazu, Susi Schiretz für Gesang und vor etwas mehr als einem Jahr hat sich nun auch Gitarrist Markus Holzmaier der Band fest angeschlossen. Verbunden durch ihre Liebe zum klassischen Jazz haben sie sich unterdessen ein vielseitiges Repertoire erarbeitet, das sie diesen Sommer auf einer Tournee durch Vorarlberg mit Erfolg einem breiten Publikum vorstellten.

Die Unterschiede sind gross: Der eine schneidet aus «Arena»-Sendungen sein Video für den Nominationsparteitag und verschickt seinen «Brief für Bern», Sonderausgabe Wahlen 1999, an potentielle Wähler und Spender. Als Inhaber der Firma Mediapolis weiss Peter Weigelt natürlich, worauf es ankommt: seinem Brief liegt deshalb ein Anmeldetalon bei. Falls man Wahlhelfer spielen will, kann man ankreuzen, ob man Inserate und Flugblätter kollektiv unterzeichnen, einen Anlass organisieren, persönliche Werbebriefe weiterleiten, Adressen bereitstellen, Streuwerbung verteilen oder einen finanziellen Beitrag leisten will.
Gleich einen Einzahlungsschein hat das Wahlkomitee von Weigelts Weggefährten Fritz Lüdi seinem Brief beigelegt. Etwas, das viele andere auch tun - zumindest im Bekannten- und Freundeskreis. Da habe ich schon eine ganze Sammlung.
Etwas gediegener machts Micheal Krüsi in seinem Brief «an die Gewerbler»: Der «Schmetterling im Bauch.. .» verziert das Schreiben und ein in den Parteifarben eingepacktes Bonbon versüsst den Bettelbrief mit Einzahlungsschein.
Bescheiden und auf Recyclingpapier kommt die Wahlempfehlung der Grünen Pia Hollenstein daher. Bilder zeigen sie im Bundeshaus und auf dem Montblanc; daneben steht, wer sie unterstützt. Gebettelt wird nur versteckt - mit der Postkontonummer.
Weniger bescheiden der oberste Raiffeisen-Chef Felix Walker: Er hat dem Zürcher «Tages-Anzeiger» einen Satz in den Notizblock diktiert, dessen Abdruck er gleich selber - farbig kopiert - weiterverbreitet: «Ich finde es falsch, wenn sich Top-Manager der Politik verweigern.»

Regional
Altstadt-Silvester49
113 Tage vor dem ominösen Wechsel von 1999 zu 2000 hat gestern das OK «Sanggaller Altstadt-Silvester» sein Konzept vorgestellt. Es soll keine Riesenfete geben, sondern einen gediegenen und besinnlichen Anlass rund ums Zentrum Klosterplatz. Die Altstadt soll sich zu einem Festort mit vielerlei Marktständen verwandeln. Stadt St. Gallen
Um 9 Uhr 951
Am 9.9.99 wurde auch in der Stadt St. Gallen gefestet und gefeiert: Hochzeiten, Vernissagen, Partys und Feste standen auf dem Programm. Stadt St. Gallen

Feilgeboten werden die Wohnungen für 343 000 bis 593 000 Franken. Das sind marktgerechte Preise. Die Pego Immobilien AG wollte am Anfang mehr Geld für die Wohnungen, hat die Preise dann reduziert in der Hoffnung, es liessen sich leichter Käufer finden. «Dem war leider nicht so», resümiert Peter Kellenberger, der Bevollmächtigte der Bauherrschaft.
Keine Sicht auf den See
«Gediegen wohnen an einmaliger Lage in Rorschacherberg», heisst es im Inserat weiter. Das ist nicht gelogen. Der Warteggpark ist einmalig - aber man sieht von ihm aus nicht auf den See. Eine Allee mit Platanen nördlich verhindert die Sicht. Die Bäume sind geschützt; sie dürfen nicht gefällt werden. «Wer in St. Gallen oder im Fürstenland wohnt und Rorschacherberg hört, der denkt unweigerlich an den See», sagt Peter Kellenberger. Bei einem Augenschein im Park hole einem dann die Realität ein. Und so schön die hohen Bäume auch sind, sie nehmen nicht nur die Sicht auf den See, sondern je nach Tageszeit stehen sie auch noch vor der Sonne; denn im Süden des Areals, das in einer ersten Etappe mit vier Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 70 Eigentumswohnungen hätte überbaut werden sollen, steht ebenfalls eine geschützte Platanenallee.

Der Jahreswechsel von 1999 zu 2000 soll auch in der Stadt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Gestern hat das OK sein Konzept «Sanggaller Altstadt-Silvester» vorgestellt.
Martin arnet
«Der Bürger, die Bürgerin erwartet, dass an diesem besonderen Ereignis auch in der Stadt etwas geschieht», sagt OK-Präsident Kurt Kern. Etwas Stimmungsvolles soll es sein, etwas Gediegenes - aber nicht auf den Geldbeutel der Teilnehmenden abzielend. Und es soll die Möglichkeit bestehen, je nach Lust und Laune hinzugehen - sich auch kurzfristig entscheiden zu können. Da sich der Klosterplatz bei den letzten Jahreswechseln zu einem eigentlichen Treffpunkt fürs Anstossen entwickelt hat, soll er nun auch im Zentrum des Übergangs von 1999 ins 2000 stehen.
Die Katholische und die Evangelische Landeskirche haben schon vor geraumer Zeit zu einer besinnlichen Feier dorthin eingeladen; der Regierungsrat hat dafür 20 000 Franken bewilligt. Vor- und nachher wird es in 112 Tagen den «Sanggaller Altstadt-Silvester» geben. Die Stadt bezahlt daran 20 000 Franken, versicherte Stadtrat Hubert Schlegel an der gestrigen Medienorientierung.

 Das Rezitativische ist durchsetzt von exaltierten Accenti, die Emotion im Ariosen bricht aus ihr heraus und erscheint ungeformt. Nadja Michaels Stimme ist gross (laut?) geworden, in gewissem Sinne herrisch - aber sie singt so selten. Juremir Vieira gibt den Werther nicht nur als Schwärmer. In der Geheimnislosigkeit der Figur wird spürbar, weshalb es Werther - laut Libretto - doch hätte zum Diplomaten bringen können. Im dritten Akt, mit dem Ossian-Lied, findet der Sänger in schönem Einklang mit dem Orchester doch den hymnischen Werther-Ton.
Trefflich sind die Nebenrollen besetzt mit David Maze (Albert), Vitalij Kowaljow (Le Bailli), Frauke Schäfer (Sophie), Wolfgang Gratschmaier (Schmid), Frank Uhlig (Johann) und Mitgliedern der Singschule. Ulrike Schlemm entwarf die gediegenen Kostüme, zu denen Zylinder, Kopftuch und Rüschen passen.
Solistisches Klangparfum
Eduard Meier entlockt dem Sinfonieorchester eine Klangkultur, eine «clarté», wie sie ausserhalb des frankophonen Raums kaum zu hören ist. Bei recht flotten Tempi wird da geschmeidig phrasiert und federnd akzentuiert. Obwohl Meier kaum je Rubati spürbar werden lässt, hat seine Interpretation atmende Qualität.

Renata Riehm
Wattwil.
Im September 1989 war in der Ricken Garage Besitzerwechsel. Die Gebrüder Hürlimann übergaben den Betrieb mit Renault-Vertretung an Emil und Ursula Schmid. Im Jahr 1994 folgte die Umstellung der Markenvertretung. Seither ist Emil Schmid und sein Team der kompetente Ansprechpartner in allen Angelegenheiten rund um die grösste japanische Automarke Toyota. Diese bietet geeignete Modelle für jedes Transportbedürfnis, vom kleinen Personenwagen und die gediegene Limousine über die praktischen Vans bis hin zum Nutzfahrzeug. Angeboten werden diese als Bus, Pick-up oder Klein-LKW mit oder ohne Allrad-Antrieb.
Qualität vor Quantität
Sowohl der Neu- und Gebrauchtwagenverkauf als auch die Dienstleistungen in der Werkstatt sind in der Ricken Garage mit gleich umfassender und kompetenter Beratung verbunden. «Es ist uns wichtig, für jede Kundin und jeden Kunden individuell die beste Lösung anzustreben», sagt Schmid und meint weiter: «Qualität kommt bei uns vor Quanität.» Dazu gehört auch das gute Preis-/ Leistungsverhältnis, welches Toyota in allen Bereichen bietet. Schmid weist auch auf den hohen Umweltstandard bei den Toyota-Fahrzeugen und in den lizenzierten Betrieben hin.

Michael Hasler
Altstätten.
Das Foyer des Dio- gens-Theaters hatte sein Kultur-kolorit am Freitagabend für einmal mit jenem einer gediegenen Apéro-Bar ausgetauscht. Rund ein halbes Dutzend Neuzuzüger waren der gemeinsamen Einladung des Verkehrsvereins und der Stadt Altstätten gefolgt. Die meisten kennen sich, einige nippen etwas verloren an ihrem Orangenjus oder geniessen für sich ein Glas Weisswein. Josef Ebnöther, Vertreter des Verkehrsvereins und angesehener Kunstmaler, hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die Neuzugezogenen eben als Neuzuzüger und (noch) nicht als Altstätter Bürger zu begrüssen.
Stadt mit vielen Facetten
Als eine Stadt mit vielen Facetten beschrieb Stadtpräsident Josef Signer die Oberrheintaler Metropole mit den Dörfern Lüchingen, Hinterforst, Lienz und der Exklave Plona. Die Erwartungen an eine so facettenreiche Agglomeration seien entsprechend hoch, gab Signer zu bedenken.

Pierre Alain Monot war dann der Solist im Trompeten-Konzert in Es-Dur von Joseph Haydn (1732 bis 1809). Der Komponist schuf das Stück im Jahr 1796 für Anton Weidinger. Dieser Musiker erfand nämlich die Klappentrompete, die sich dann als Übergangsform zur modernen Ventiltrompete erwies. Da mit diesem Instrument auch chromatische Tonfolgen geblasen werden könne, finden sich nun in Haydns Werk neben den ehemals üblichen Signalmotiven auch weit gespannte Melodiebögen, die eng auf das begleitende Orchester bezogen sind.
Auch Orchester ist begeistert
Das Kammerorchester Flawil eröffnete den ersten Satz gediegen und differenziert mit dem Hauptthema, das dann vom Trompeter übernommen und weiterentwickelt wurde, wobei im Seitenthema bereits die neue Chromatik auftrat. Der zweite Satz, ein weiches Siciliano, das man schon fast als Romanze bezeichnen konnte, vermochte im gleichberechtigten Spiel von Violinen und Trompete zu begeistern. Das Rondo des Finales wirkte anfänglich volkstümlich einfach, stei- gerte sich dann aber zum dramatischen und mitreissenden Fortis- simo voller Witz und Esprit, und Haydns Freude am Spiel übertrug sich auch auf das Orchester, den Solisten und das Publikum.
5. Schubert-Sinfonie
Innerhalb der sechs Jugendsinfonien von Franz Schubert (1797 bis 1828) - er komponierte sie als 19-Jähriger - nimmt die fünfte eine bedeutende Ausnahmestellung ein.

Bereits zum 24. Mal findet am kommenden Sonntag, 26. September, ein Fotoflohmarkt statt. Über 150 Aussteller werden dabei- sein.
lichtensteig.
Von frühmorgens acht bis abends um 17 Uhr wird im Städtchen buntes Markttreiben herrschen. Die Liebhaber, Sammler und Händler von fotohistorisch interessanten Objekten werden einmal mehr im gediegenen Rahmen des charmanten Stadtkerns Gelegenheit haben, Raritäten, Sammlerstücke oder seit langem gesuchte Zubehöre für Fotoausrüstungen zu entdecken, zu erwerben oder zu tauschen.
Eine wahre Fundgrube
Der Schweizerische Foto-Flohmarkt Lichtensteig geniesst als bedeutendster seiner Art hierzulande seit vielen Jahren internationales Ansehen und ist längst zum Mekka der Kamerasammler geworden. So kommen zum grossen Fotographica-Treffen im Toggenburg seit vielen Jahren Sammler aus dem umliegenden Ausland, um wertvolle Objekte zu finden, die ihre Sammlungen ergänzen.

Mit einer kräftig erweiterter Angebotspalette soll das Restaurant Waldegg an der Ilgenstrasse 56 im Vonwil-quartier wieder auf Erfolgskurs gebracht werden.
Roger Stadelmann
Nur mit Pizza und Pasta lasse sich die anspruchsvoll gewordene Kundschaft heutzutage nicht mehr hinter dem Ofen hervor holen, ist sich die neue Führungsmannschaft (Tommaso Campanile, Mario Baresi und Claudio Pavin) bewusst. Umso mehr, als das Restaurant Waldegg westlich nicht eben zentral gelegen ist. Gelockt werden soll das Publikum deshalb mit einem erweitertem Angebot und gediegenem Ambiente.
Länger offen
Dies beginnt bei den grosszügig erweiterten Öffnungszeiten. So lädt seit Anfang September ein breites Angebot feinster Kaffeesorten sowie ein grosses Kuchen- und Patisseriebuffet auch ausserhalb der eigentlichen Essenszeiten zum ausgiebigen Verweilen ein. Im Keller ist derzeit eine urchige Cantinetta im Entstehen. Dort können nicht nur zahlreiche italienische Spitzenweine degustiert, sondern bei einem Aperitif auch eventuelle Wartezeiten überbrückt werden, falls im Restaurant kein einziger Tisch mehr frei sein sollte. Am Wochenende wird die reichhaltige Speisekarte durch zahlreiche Grillspezialitäten erweitert.

Martin Arnold/Santiago de Chile
«Chile hat eine neoliberale Tradition. Das hat sich längst auf die Forschung und Bildung ausgewirkt.» Enrique Tirapegui lehnt sich in seinem Sessel zurück und blickt kurz über seine Bildergalerie: Alexander Fleming, Louis Pasteur, Albert Koch, Madame Curie.
Das Büro des distinguierten Präsidenten der chilenischen Akademie der Wissenschaften ist gediegen, strahlt Tradition und akademische Eitelkeit aus und scheint vom Schwung und dem Innovationstempo der heutigen Forschung verschont geblieben zu sein. «Forschung in Chile?» Enrique Tirapegui zieht erneut an seiner Zigarette und lacht verlegen. «Das ist Sache von wenigen grossen Universitäten. Aber der Staat macht ihnen das Leben schwer.» Forschung betreiben vor allem die Universitäten von Chile, Catolica, Santiago und Concepcion und ein wenig die katholische Universität von Valparaiso.
Wettbewerb in der Forschung
Bis 1981 waren die zehn Universitäten von Chile staatlich. Forschung wurde wenig betrieben, denn Chile war ein armes Land. Die meisten Studenten belegten in der Zeit der sozialorientierten Regierung unter Salvador Allende Sozialwissenschaften.

Das Bergler-Duo wird wiederum Tanzfreudige begeistern und in der Kaffeestube sorgt Jürg Wolf mit seinen Ländlerfreunden für gemütliche Stunden. Auch die Bar-Damen warten mit Überraschungen auf die Besucherinnen und Besucher.
Der Millenniumwechsel bedeutet für die Metallharmonie auch Präsidenten- und Dirigentenwechsel. Auf den Januar 2000 hat Stefan Odermatt als Präsident den Rücktritt gegeben und der Dirigent wird den Verein ebenfalls auf Ende Jahr verlassen.
Weil im nächsten Jahr weder ein Kreismusiktag noch ein Kantonales Musikfest stattfindet, haben die Mitglieder beschlossen, für die Bevölkerung ein gediegenes, musikalisch feinfühliges Kirchenkonzert vorzubereiten. Dieses wird dann im Frühling zum Besten gegeben. Natürlich wird die Metallharmonie auch an diversen Geburtstagsständchen und an den traditionellen Kurhauskonzerten zu hören sein. ag.

Bürglen.
Eine grosse Gästeschar versammelte sich, um das 20-jährige Bestehen des TSCF gebührend zu feiern. Mit viel tänzerischem Schwung, versteht sich. Das abwechslungsreiche Repertoire der Live-Musik bot reichlich Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Für Auflockerung im Programm sorgten Show-Einlagen mit Gruppentänzen der letzten Jahre. Rhena Forrer begeisterte mit ihren Ballett-Solis, befreundete Rock'n'Roll-Clubs zeigten ihr akrobatisches Können, und Turnierpaare des TSCF faszinierten mit einer Latin-Show.
Im «Sun Dance» verfügt das TSCF über ein gediegenes Clublokal. Die Tanzfläche mit Schwingerparkett ist 200 m2 gross und bietet ideale Voraussetzungen für alle Arten des Tanzes. Das Lokal kann getrost als weit herum einmaliger Tanzpalast bezeichnet werden, was nicht immer so war, wie Präsident Wolfgang Jehle in seinem amüsanten Vereinsrückblick in Erinnerung rief.
Nach einem Kurs im Casino Frauenfeld 1979 waren die meisten Teilnehmenden vom Tanzen so begeistert, dass sie nicht mehr aufhören wollten und gründeten den TSCF, der bis 1994 als Sektion des Turnier-Tanzsportclubs Zürich geführt und dann in den heute eigenständigen Verein umgewandelt wurde. Getanzt wurde in den Anfangsjahren in Restaurant-Sälen von Bänikon bis Islikon, in Turnhallen, im Gemeindesaal Häuslenen, ja sogar in einer Schreinerei, bis das Raumprob-lem nachhaltig gelöst werden konnte.

Aber oh Schreck - was haben da die zuständigen Planer aus unserem Bahnhof gemacht! So muss ein Reisender bei seiner Ankunft zuerst in der Ost-Unterführung durch eine undefinierbare, graublaue Masse gehen, die sich moderner, neuzeitlicher Belag nennt. Auch hat die Unterführung durch den Einbau von zwei Geschäften nichts vom trostlosen Aussehen verloren.
Oben an der Treppe angekommen, vermisst man den zuvor bestehenden originellen «Treffpunkt» mit runder Bank und Blumen. Stattdessen ein nichtssagendes, weissgestreiftes Quadrat.
Vergebens halte ich und auch sicher viele Reisende Ausschau nach einem gemütlichen und gediegenen Bahnhof-Restaurant, in dem man wie früher vor oder nach der Fahrt noch etwas essen oder einen Schluck Wein oder Bier zu sich nehmen kann. Nun - es hat sich wohl das «Back und Brau» niedergelassen, aber dieser Schnellimbiss ist so trist und ungemütlich, dass man dieses Lokal kaum als Bahnhofgaststätte akzeptieren kann. Zum Glück hat sich als Alternative noch die «Terrasse» der Klubschule Migros im 1. Stock angesiedelt, deren Angebot ja reichhaltig ist.
Aber auch dieses Restaurant hat Mängel. So ist es jeweils schon um 22 Uhr, am Samstag um 16 und Sonntag um 14 Uhr geschlossen, was wohl verständlich ist. Auch wird bekanntlich kein Alkohol ausgeschenkt, also ist es nichts mit einem guten Tropfen Wein oder einem kühlen Bier.

 Bis Ende Jahr sind im «Frauenhof» drei verschiedene Events geplant: Der 21. Oktober dreht sich literarisch und kulinarisch um den Wein, am 12. November gibt es eine «Smoker night» unter dem Motto «Wine and Dine and Cigars», und schliesslich sind auch dieses Jahr Adventsabende angesagt. Jeden Mittwoch im Dezember werden Köstlichkeiten aus der Küche serviert, dazu trägt Jack Griss Märchen vor.
Ein grosses Happening bietet das Restaurant Frauenhof am letzten Tag des Jahres: Am 31. Dezember laden Andrea und Herbert Kohler zur grossen Silvesternacht.
Das Wirtepaar Kohler zeigt sich offen für neue Ideen und wagt die Verbindung von Literatur und Essen in gediegenem Rahmen. Andrea und Herbert Kohler nehmen die Herausforderung an, dem stattlichen Charakter des Hauses gerecht zu werden und das Restaurant so zu positionieren, dass es das kulturelle Leben in Altstätten ergänzt und keine anderen Anbieter konkurrenziert. Das durchwegs positive Echo der Gäste zeigt, dass sich die «Frauenhöfler» auf dem richtigen Weg befinden. Ein reifer Rebhang, ein innovatives Wirtepaar und eine zündende Idee genügen, um zu einem spontanen Fest einzuladen.
Startschuss zu «Musig, Chörbsä-Suppä und Trubä» ist diesen Donnerstag um 19.30 Uhr. Keine Reservationen.

alfred Rutz
rorschacherberg.
Der St.Galler Pianist Adrian Oetiker und der armenische Cellist Suren Bagratuni brillierten mit einer Programmfolge, die sich von der Klassik bis zum Impressionismus spannte. Eine erfreuliche Begegnung mit bekannten und weniger bekannten Kostbarkeiten der Kammermusik. Der gediegene Konzertsaal war fast bis zum letzten Platz besetzt.
Das Konzert begann mit der Sonate in d-Moll für Cello und Klavier von Claude Debussy. Sowohl in der Linienführung als auch in der Akkordik wurde sofort klar, dass es sich hier um typisch französischen Impressionismus handelt. Der Komponist hat alle ihm zu Gebote stehenden klanglichen Stilmittel verwendet.
VollgriffigerKlaviersatz

Ohne grosses Aufsehen traf sich die nationale Elite der Spring- und Dressurreiter am Mittwoch-abend in Lichtensteig. Anlass war eine nicht alltägliche Vernissage im «alten Bahnhof». «Unsere Schweizer Elite-Reiter ganz privat» nennt die Pferdesportfotografin Alexandra Polla aus dem zürcherischen Hittnau ihre beachtenswerte Bilderserie. «In den Medien sieht man immer nur die Reiter in Gewand und unter dem Hut. Ich wollte einmal die Menschen 'dahinter' zeigen», sagt die Fotografin. Entstanden sind zumeist grossformatige Fotos, welche beispielsweise Willi Melliger mit Frau und Kind, Beat Mändli beim Joggen, Christine Stückelberger im Abendkleid oder Barbara von Grebel im gediegenen Bademantel zeigen. Die Bilder beweisen viel Feingefühl von Alexandra Polla und ihrer Assistentin Corinne Dietschweiler (1). Ihre Arbeit fand am Mittwoch grosse Anerkennung seitens der Anwesenden. Dabei unterhielten sich Markus Fuchs (links) mit Willi und Nadja Melliger (4). Lesly Mc.Naugth begrüsste den Pferdemäzen Arthur Schmid (6) und die Dressurreiterin Françoise Cantamessa (schwarze, kurze Haare) liess mit Corinne Dietschweiler und Gästen (7) die Fotosession nochmals Revue passieren. Weniger für die Bilder als für Getränke und Snacks interessierte sich der dreijährige Thomas Mändli unter dem kritischen Blick seines Vaters Beat (5). Hingegen fand die Wand mit Presseausschnitten und -bildern der Fotografin (3) grosse Beachtung.

Ernst Inauen
zuckenriet.
Zum elften Mal hat der gediegene Zuckenrieter Herbstmarkt nun bereits stattgefunden. Emsiges Treiben herrschte bereits am frühen Samstagvormittag auf der gesperrten Dorfstrasse, als die Marktstände aufgestellt und von den Marktfahrerinnen vorbereitet wurden. Um zehn Uhr strömten bereits bei herrlichem Herbstwetter die ersten Besucher zum Marktplatz.
Stimmungsvolle Atmosphäre
Der Zuckenrieter Herbstmarkt besticht durch seine überschaubare Grösse und durch die gelun- gene Mischung aus Kunsthandwerklichem, Bäuerlichem und dörflicher Gemütlichkeit. Den musikalischen Marktakzent setzten die Uzwiler Matthias Hellmüller und Angela Eisenring mit ihren Drehorgeln. Neben den einheimischen konnten die Organisatoren wieder einige auswärtige Marktfahrer verpflichten. Verrückte Filzhut-Kreationen, Bilder und Karten der Künstlerin Ruth Heller, Holzschnitzereien, Töpfereien, Artikel der einheimischen Papierkünstlerinnen und einer Lederwarenherstellerin waren ebenso zu bewundern wie farbenprächtig zusammengestellte Arrangements un

Wohnheim Krombach in den Ferien
Eine kleine Bewohnergruppe des Wohnheims Krombach hat ihre verdienten Jahresferien bei besten Verhältnissen in Unterwasser verbracht. Die bekannte Touristenregion im oberen Toggenburg bot dank gut erschlossener Bergwelt und schnellem Zugang ins Rheintal herrliche Ausflugsziele. Ein gediegenes, kleines Häuschen garantierte der Gruppe den wichtigen Handlungsspielraum und genügend Raum für Entfaltung und Erholung.
Der Wohnheimalltag ist einerseits notwendiger Schutz, kann jedoch zugleich beengende Isolation sein. Entsprechend prägten Neugier und Spass die Fahrten nach Sargans, über die Lutzisteig, auf die Alp Malbun, zum alten Rhein nach Diepoldsau, St. Anton und die beiden Seen Voralp und Gräppelen. Obwohl aus der Ostschweiz stammend, waren sämtliche Orte unbekannte Namen und es folgte ein Höhepunkt dem andern.
Auswärtsferien sind für die Bewohnerinnen und Bewohner nicht selbstverständlich. Sie bedürfen etlicher Unterstützung, nicht zuletzt der wohlwollenden Einstellung der Vermieter. Bestärkt durch zahllose positive Äusserungen seitens der Urlauber, bleibt es dem Pflegeteam ein Anliegen auch im kommenden Jahr solch prägende Eindrücke zu ermöglichen.

 Am 26. August wurden wir zusammen mit anderen Ortsvereinen, die Veranstaltungen im Bodansaal durchführen, zu einer Orientierung durch die Gemeinde und die neuen Betreiber eingeladen. Leider blieben an jenem Abend verschiedene Fragen offen und sind bis heute nicht beantwortet. Der Sängerbund ist weder bereit, irgendwelche Risiken einzugehen noch sich als Versuchskaninchen zu opfern. Die Sänger haben einstimmig die Streichung der Abendunterhaltung gefordert. Wir haben unsere Vorbereitungen sofort eingestellt.
Der Sängerbund wehrt sich dagegen, dass durch die Veränderungen im Bodansaal das kulturelle Leben im Dorf eingeschränkt wird. Deshalb wird er sich gemeinsam mit dem Musikverein am Sonntag, 28. November, in der evangelischen Kirche der Romanshorner Bevölkerung mit einem gediegenen Adventskonzert präsentieren. Musikantinnen, Musikanten und Sänger freuen sich auf diesen Anlass und auf eine grosse Zuhörerschaft.
Bruno Bächler, Präsident Sängerbund Romanshorn

Früh aufstehen hiess es am Donnerstag, denn bereits um 5.50 Uhr mussten alle am Bahnhof stehen. Nach kurzer Zugfahrt wanderte die Klasse von S-chanf zur Alp Trupchun im Nationalpark. Durch das Fernrohr eines Parkwächters waren dort ganz nahe Murmeltiere zu beobachten, während das Röhren einiger Hirsche eine passende Geräuschkulisse zum wilden Gelände bildete.
Am Abend erhielt jeder einen Dorfplan von St. Moritz und musste sich so für einen Orientierungslauf zurechtfinden. Anschliessend wurde in einer Pizzeria gemütlich zu Abend gegessen, ehe ein Spaziergang nach Celerina dem See entlang den Tag beschloss.
Der anstrengende und zeitraubende Hausputz stand für den letzten Lagertag auf dem Programm. Ein gediegenes Picknick am Stazersee entschädigte jedoch alle für die Arbeit und bildete gleichzeitig den gelungenen Abschluss einer unvergesslichen Woche im Engadin.pd.

 Dazu komme das Ambiente des Saales, das durch die liebevolle Renovation und die passende Ausgestaltung mit Kronleuchtern und Blumen eine wahre Metamorphose erlebte. Dies ist nicht unbemerkt geblieben. Der Saal war während des Septembers nahezu voll ausgebucht und für die kommenden Monate liegen bereits einige Reservationen vor. Immerhin bietet der Saal mindestens 150 Personen, bei Banketten auch mal bis über 200 Personen Platz.
Mit eigenen Leuten
Hatte Scherrer zunächst geplant, den Saal über einen Catering-Service zu bewirtschaften, ist er heute davon überzeugt, dass eine Eigenbewirtschaftung sinnvoller ist. Küchenchef Wolfgang Weber sei durchaus in der Lage, vom währschaften Menue bis zum gediegenen Buffet ausgesuchte Angebote zu unterbreiten. Zudem trägt der Saal mit dazu bei, dass heute acht Festangestellte und einige Aushilfskräfte zur festen Crew des «Titanic» zählen.
Bar fördern
Nachdem sich sowohl die Dorfbeiz als auch der Saal des Titanic besser als erwartet entwickelt haben, engagiert sich Toni Scherrer nun für die in einer zweiten Etappe realisierte Titanic-Bar. Ab dem Wochenende soll darin täglich ab 20 Uhr Live-Musik geboten werden, das Programm wird monatlich gewechselt. «Wir verlangen keinen Eintritt und die Preise werden nur sehr bescheiden angehoben», versichert Scherrer. Er betont, dass die Bar - anders als Dorfbeiz und Saal - sieben Tage in der Woche ab 17 Uhr geöffnet ist.

Einschalten
Zwei hinreissend...ORF1 20.15
... verdorbene Schurken, so lautet der Titel dieser entzückenden Gaunerkomödie von Frank Oz («Bowfinger»). Der elegante Lawrence (Michael Caine) hat sich darauf spezialisiert, im gediegenen Badeort Beaumont-sur-Mer an der Riviera reiche Frauen auszunehmen. Als auch der hemdsärmelige Freddy (Steve Martin) dort auftaucht, streiten sich die beiden Gauner um die Vorherrschaft. Eine Wette soll entscheiden, wer von beiden den Badeort verlassen muss. Das gelungene Remake lebt von pointierten Dialogen, herrlicher Situationskomik und den beiden gegensätzlichen Hauptdarstellern.

 Trotzdem seien Kaufverträge an der Olma eher die Seltenheit: «Viele erkundigen sich einfach und melden sich irgendwann später wieder.» «Am Samstag hatten wir einen Mega-Tag», freute sich Peter Soller gestern beim Morgen-Kaffee in der noch fast leeren Halle 7. Der Olma-Fussball-Match habe zu einem regelrechten Ansturm geführt. «Diese Olma ist für uns besser gewesen als die Letzte», erklärt der Neukircher Eierlikör-Hersteller. Der Umsatz im Likör-Bereich habe sich in den letzten Jahren aber nicht gross verändert, so Soller. Auch in der Besucher-Struktur hat das Soller-Team Unterschiede festgestellt: «Man hat schon gemerkt, dass die Leute am Wochenende mehr Gas geben. Unter der Woche waren sie gediegener und weniger hektisch.» Schlägereien hätte es dieses Jahr in der Halle 7 aber keine grösseren gegeben.
Ähnlich tönte es bei Patricia Hasler, Geschäftsführerin der von der IG Olma-Mostereien und der Egnacher Bodensee Genossenschaft (EBO) betriebenen Moststube in der Halle 5: «Das war eine gute Olma». Am Nachmittag seien jeweils viele Senioren gekommen. Am Abend heizte eine Alpenrock-Band ein, und das Publikum verjüngte sich.
Preisbewusster

+ Bild
Region Intern Wiedersehen ehemaliger Sekundarschüler Berneck.
Kürzlich trafen sich beim Brunnen auf dem Dorfplatz die 1943 in die Sekundarschu- le Berneck Eingetretenen wieder. Beim Erzählen und Zurückblicken kam zum Vorschein, was sich während der vergangenen Jahre in den verschiedenen Familien ereignete, und wie dieser oder jener mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen hatte. Für das Mittagessen «verlegten» sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den gediegenen Saal des Gasthofes Drei König. Das auf der Speisekarte angekündigte Menü hatte Klassenchef Hans Kobler vorausbestellt. Am festlich gedeckten Tisch und in sehr angenehmer Tuchfühlung mit ehemaligen Mitschülerinnen und Mitschülern schmeckte das Essen herrlich. Ein guter «Pfauenhäldler» dazu - von Christoph Spoerry in grosszügiger Weise gespendet - liess die Unterhaltung bald recht fröhlich werden. Auch aus den Begrüssungsworten von Hans klang viel Freude über den schönen Tag. Entschuldigungen und Grüsse wurden vermittelt und den beiden in Südafrika wohnhaften Annelies Hug-Federer und Fritz Kaufmann mit Unterschriften ein Fax vorbereitet. Viel Interesse und Lob fand auch der von Walter Geisser seit Jahren erstellte und bis heute vollständig weitergeführte Fotoalbum der bisherigen Klassentreffen.

Patricia Rothlin
Brunnadern.
Gediegene Hintergrundmusik, schön arrangierte Blumen, wohin das Auge reicht und ein feiner Kaffeeduft, das erlebten die Brunnödliger beim Betreten der heimeligen Gemeindescheune.
Weihnachtsideen
Ein Rundgang durch die Ausstellung lohnte sich allemal. «Wir machen keine Weihnachtsausstellung», erklärte Andrea Kühne. «Darum haben wir auch in einer Ecke bereits Weihnachtliches ausgestellt», fährt sie fort. «In diesem Jahr ist weiss, silber und grau in Mode.»

Die Brückengeschichte von Rheineck und Gaissau dauert inzwischen 126 Jahre. Dort, wo früher schon eine Holzbrücke die beiden Gemeinden verband, ist nun wieder eine moderne, schlichte Brücke mit Holzverkleidung entstanden. «Diese neue Verbindung ist das Tor der Schweiz in die EU», erklärte der Landesstatthalter schmunzelnd. Etwas weniger symbolisch sah Kägi die Öffnung der «grünen Grenze». Doch im Zweifelsfalle müsse einfach für die Region entschieden werden, «die Brücke möge für St. Gallen und Vorarlberg ein Symbol sein, sich für die Region gemeinsam einzusetzen.»
«Tolles Bauwerk»
Nach der kirchlichen Segnung durch die beiden Pfarrer Stefan Biondi und Bernhard Raas lobte Landeshauptmann Herbert Sausgruber die moderne, aber gediegene und ansprechende Gestaltung der neuen Brücke. «Sie wird von der Bevölkerung allgemein als ein tolles Bauwerk gutgeheissen», bestätigte auch Helmut Engel- hofer, Bürgermeister von Gaiss- au. Mit der Velobrücke sei eine neue Brücke zwischen Gaissau und Rheineck geschlagen worden, doch «für einen Brückenschlag zwischen Menschen braucht es dennoch ein wenig mehr», gab Hans Pfäffli, Gemeindammann von Rheineck, zu Bedenken. So hoffe er, dass die besondere Verbindung der beiden Gemeinden erneut wieder auflebe. Die gemeinsame musikalische Umrahmung der beiden Musikkorps war jedenfalls ein weiterer Schritt dafür.
« S' Geisse Emmeli»
August Rausch, Bildhauer und Lokalhistoriker, erzählte den Anwesenden seine Erinnerungen ans «Geisse Emmeli», die damals täglich mit ihrer Geiss und der Tabakpfeife auf der alten Holzbrücke nach Gaissau und wieder zurück spazierte.

Wenig Investition für einigen Luxus
Probefahrt: Hyundai XG 30 - Automatikgetriebe und Handschaltung
Trotz tiefem Preis fehlt beim Hyundai XG 30 nichts. Gediegen reist es sich mit dem südkoreanischen Luxusmodell, dank üppiger Ausstattung und einem speziellen Automatikgetriebe.
bruno KNellwolf
Der grösste koreanische Auto- hersteller Hyundai drängt mit einem Oberklassemodell auf den europäischen Markt. Und wie bei den Asiaten zu erwarten, ist der Preis für ein Fahrzeug dieser Klasse einiges tiefer als der für ähnliches bei der europäischen Konkurrenz. Für 42 990 Franken erhält der Käufer sehr viel Auto und einigen Luxus. Auffällig ist der Auftritt mit dem Chromgitter vor dem Kühler, oft gesehen bei amerikanischen Autos. Leicht erhöht und deshalb optisch etwas gewöhnungsbedürftig ist das Heck, gesamthaft gesehen bleibt aber ein gediegen wirkendes Fahrzeug in der Erinnerung haften.

Trotz tiefem Preis fehlt beim Hyundai XG 30 nichts. Gediegen reist es sich mit dem südkoreanischen Luxusmodell, dank üppiger Ausstattung und einem speziellen Automatikgetriebe.
bruno KNellwolf
Der grösste koreanische Auto- hersteller Hyundai drängt mit einem Oberklassemodell auf den europäischen Markt. Und wie bei den Asiaten zu erwarten, ist der Preis für ein Fahrzeug dieser Klasse einiges tiefer als der für ähnliches bei der europäischen Konkurrenz. Für 42 990 Franken erhält der Käufer sehr viel Auto und einigen Luxus. Auffällig ist der Auftritt mit dem Chromgitter vor dem Kühler, oft gesehen bei amerikanischen Autos. Leicht erhöht und deshalb optisch etwas gewöhnungsbedürftig ist das Heck, gesamthaft gesehen bleibt aber ein gediegen wirkendes Fahrzeug in der Erinnerung haften.
Üppige Ausstattung
Luxuriös ist der Innenraum, die Holzimitate beim Cockpit sind allerdings Geschmackssache. Ansonsten ist alles zu finden, was Autos der gehobeneren Klasse bieten müssen. Um nur einen Eindruck davon zu vermitteln: Tempomat, elektrische Sitzverstellung, Hi-Fi-Anlage mit CD, Sitzheizung und Ledersitze sind Serie. Auf diesen sitzt es sich vorne wie hinten sehr bequem. Grosszügig sind Kopf- und Fussfreiheit.

Üppige Ausstattung
Luxuriös ist der Innenraum, die Holzimitate beim Cockpit sind allerdings Geschmackssache. Ansonsten ist alles zu finden, was Autos der gehobeneren Klasse bieten müssen. Um nur einen Eindruck davon zu vermitteln: Tempomat, elektrische Sitzverstellung, Hi-Fi-Anlage mit CD, Sitzheizung und Ledersitze sind Serie. Auf diesen sitzt es sich vorne wie hinten sehr bequem. Grosszügig sind Kopf- und Fussfreiheit.
Gediegen ist auch das Fahrwerk, das sehr weich eingestellt ist. Der Fronttriebler bereitet auch in der Kurve keine Probleme. Hilfreich ist dabei die elektronische Traktionskontrolle vor allem bei der Beschleunigung, die mit dem XG 30 sehr leicht fällt. Schuld daran ist ein starker Dreiliter-Sechszylinder-Motor mit 24 Ventilen und variablem Ansaugsystem. Der XG-30-Motor leistet 192 PS, genug für den 1620 Kilogramm schweren Hyundai. Dem guten Fahrgefühl zuträglich ist dabei die grosse Laufruhe des Motors. Die Innengeräusche im XG 30 sind sowieso sehr tief. Der V6-Motor verbrauchte im Test bei relativ vielen Kurzstrecken rund 11 Liter. Im Mix versprechen die Koreaner einen Verbrauch von 10,7 Litern.

 Am Donnerstag wurde draussen über dem Feuer abgekocht. Am Abend spät ging im ganzen Lagerhaus das Licht aus, denn es hatte nicht mehr genügend Kohle für den Stromgenerator. Also mussten wir mitten in der Nacht Kohle über die Grenze schmuggeln. Die Zöllner (Leiter) vermiesten den Jungschärlern jedoch das Spiel. Am Freitag schlief uns der Lokomotivführer ein und konnte nicht mehr geweckt werden. Also mussten die Passagiere die Zutaten für einen Zaubertrank erspielen und daraus einen Trank mit magischen Kräften brauen, mit dem der Lokiführer wieder wach wurde. Zum Glück ging alles gut und der Lokiführer konnte seinen Zug heil nach Konstantinopel fahren. Am Abend wurde ein gediegenes Abendbankett durchgeführt, das 6 Gänge umfasste. Diese wurden durch verschiedene Darbietungen von den Leitern und den Jungschärlern unterbrochen. Bis die letzten ins Bett kamen, war es bereits 4 Uhr in der Frühe. Am Samstag wurde das Haus geputzt und anschliessend die Rückreise angetreten. Ich möchte allen, die das Lager in irgend einer Weise unterstützt haben, vielmals danken. Einen ganz besonderen Dank möchte ich unserem Beschützer und Herr im Himmel geben, denn ohne ihn wäre unser Lager nie das geworden, was es geworden ist. Wir durften ihn in den Lobpreis-Teilen und auch in den Andachten erfahren und spüren. Er hat uns durch die ganze Woche hindurch begleitet und beschützt und dafür möchte ich ihm von ganzem Herzen danken.

Nicht nur - aber auch - kulinarische Höhepunkte werden die Gäste in der Festhütte ins neue Jahrtausend begleiten. Das Organisatonskomitee «Sternstunde» stellte nun ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm in Aussicht.
RITA KOHN DELL'AGNESE
Wenn am Silvesterabend die 500 Gäste die Festhütte betreten, werden sie zunächst durch einen Zeittunnel schreiten. Was darunter zu verstehen ist, soll noch geheim bleiben. Sicher ist: Die Gäste betreten auf diese Weise eine spezielle Welt. «Die Atmosphäre ist gediegen», versichert Urs Schach vom Organisationsteam. Mottogetreu mit einem grossen Stern auf dem Boden und abgestimmten Lichteffekten wartet die Festhütte mit einem besonderen Interieur auf.
Programm zusammengestellt
Obwohl ein zentraler Punkt des Abends das Buffet sein wird, das - nur soviel wird heute schon verraten - einige kulinarische Höhepunkte bereithält, soll der Silvesterabend und die Begrüssung des neuen Jahres, neuen Jahrhunderts und gleichzeitig neuen Jahrtausends von einem abwechslungsreichen Programm begleitet sein. Dazu haben sich die Organisatorinnen und Organisatoren in den letzten Wochen überall umgesehen. Fündig geworden sind sie bei Jung-Talenten, die sich teilweise bereits einen Namen geschaffen haben.

Schloss kann gemietet werden
Die Räume im Schloss Roggwil können gemietet werden. Der «Gewölbekeller» beispielsweise eignet sich für Kleinkunst-Darbietungen und fröhliche Feste. Die «Roggwilerstube» ist als Kurs- oder kleiner Festraum geeignet. Der gediegene «Barocksaal» als grösster Raum eignet sich für Konzerte, Bankette oder Tagungen. Und unter dem Dach gibt es den «Freizeitraum» mit sichtbarer Balkenkonstruktion für gemütliche Zusammenkünfte. Auskünfte und Reservationen erteilt Schloss-Verwalterin Ruth Villing, Telefon 455 17 52.ud.

 Auf humorvolle Art und Weise lässt der MVD dabei das so erfolgreiche Vereinsjahr mit dem Sieg am Kantonalen, der Einweihung der neuen Mehrzweckhalle, der erfolgreichen Sammlung für die neue Uniform nochmals Revue passieren. Neben vielen schönen solistischen Einlagen, Gesangs- und Tanzdarbietungen treten dieses Jahr wieder die «MVD-Fans» als Kabarett-Einlage auf. Auch die Ahänger der «Rheininsler» dürfen sich freuen. Diese Formation wird auch bei der diesjährigen Show eine Einlage zum Besten geben. Wie in den vergangenen Jahren läuft ab Montag, 8. November, bei der Kantonalbank und der Raiffeisenbank der Vorverkauf für den Unterhaltungsabend.
Neuuniformierungsfest
Am Tag nach der Unterhaltung, am 21. November, feiert der Musikverein seine neue Uniform mit einem gediegenen Fest in der Mehrzweckhalle. Es beginnt um 10 Uhr mit einem Apéro für alle Sponsoren der neuen Uniform. Anschliessend gibt die Konkordia Widnau ein Frühschoppenkonzert zum Besten. Im Rahmen des Konzerts wird die neue Uniform des MVD präsentiert, und es erfolgt die Einsegnung durch die beiden Dorfpfarrer.
Zum Mittagessen werden die Zuhörer vom Musikverein Kriessern musikalisch verwöhnt. Zur Abrundung des nachmittäglichen Programms wird der Musikverein Balgach musizieren.
ph

S.O.S.-Big-Band on Tour
Walzenhausen: Eröffnung der Tournee im Appenzeller Vorderland
Am Mittwoch Abend führte in gediegenem Ambiente im Hotel Walzenhausen die S.O.S.-Big-Band ihr Eröffnungskonzert auf.
Christina Schumacher
Walzenhausen.

Mit dem UBS-Arena-Konzert fand am Freitag der erste klassische Anlass im neuen Wiler Stadtsaal statt. Prominente Mitwirkende stellten Musik und Kulturgeschichte vom Ende des 19. Jahrhunderts vor, unter dem Motto «Wie klang die Welt vor 100 Jahren».
Siegrun Schmidt
Ja, wie klang die Welt damals und wie klang das im neuen Stadtsaal? Um es vorwegzunehmen, es klang ausserordentlich gut, und das zahlreich erschienene Publikum war sichtlich begeistert, sowohl vom gediegenen Ambiente des Saales wie auch vom spannungsreichenAblauf der Darbietung.
Streifzug durch Geschichte
Für Konzept und künstlerische Leitung zeichnete Armin Brunner verantwortlich, langjähriger Leiter der Musikredaktion des Schweizer Fernsehens, als Chronist und Moderator führte der bekannte Radio- und Fernsehjournalist Erich Gysling durch den Abend. Bühnenbild und Lichtregie vermittelten Fernsehatmosphäre mit Schlagzeilen und Bildern auf einer Projektionsfläche und verbanden diese mit dem Live-Erlebnis zu einer Art Gesamtkunstwerk. Aussagekräftig präsentierte Erich Gysling die wichtigen Ereignisse vor 100 Jahren, wissenschaftliche Entdeckungen und Erfindungen. Die Brüder Wright unternahmen in den USA erste Flugversuche, das Auto trat seinen Siegeszug an und der erste Verkehrstote war zu beklagen. Das Schmerzmittel Aspirin wurde patentiert und der Phonograph als Vorläufer des heutigen CD-Players revolutionierte das Musikleben nachhaltig bis in unsere Zeit.

 Aus dem Italienischen von Viola Bauer, Piper, München, 1999, 26 Franken.
fotografie Lüthis Welt (sda)
Fotografische Selbstinszenierungen eines Bürgerschrecks: Der Luzerner Urs Lüthi zeigt in der Graphischen Sammlung der ETH Zürich sein Fotoarchiv der Jahre 1968 bis 1982. Lüthi ist ein skurriler Geschichtenerzähler. Im Mittelpunkt stehen eigentümliche Figuren unterschiedlichster Art, die - fernab aller Konventionen - ein Eigenleben führen. Da ist ein «Champion» (1976) mit schmutzigem Gesicht und Fettbauch, der einen riesigen Pokal hält. Da sitzt ein Mann in einem gediegenen Anzug in einer gefüllten Badewanne und spielt mit einem Segelboot: «Some silly jokes in a serious matter» (1980) heisst die Arbeit.
Bis 23. Dezember

Mit Preisverleihung wiedereröffnet
Im Rahmen der Eröffnungsparty des See & Park Hotels Feldbach, Steckborn, welches lange Zeit unliebsame Bekanntschaft mit dem Hochwasser gemacht hat, fand eine Ehrung statt. Hausherr Dani Füglister und seine Crew wurde von Heinz.-H. Hauzinger als bestes Seminarhotel der Schweiz für 1999 (nach zweiten und dritten Plätzen in den vergangenen Jahren) ausgezeichnet. Über 50 Gäste aus dem In- und Ausland wohnten der musikalisch gediegen umrahmten Ehrung bei und fühlten sich im weitherum bekannten Resort am Untersee auf Anhieb wohl. Zwischen Apéro und Dinner zelebrierte Margrit Weihe das Einfraustück «Voll im Bild», das die Weiterbildung persiflierte. ag
Modell bei Martha Haffter
Das Kunstmuseum des Kantons Thurgau in Ittingen präsentiert noch bis zum 20. Februar 2000 eine umfangreiche Retrospektive über das Leben und Werk der Frauenfelder Kunstmalerin Martha Haffter (1873-1951). Am Dienstagabend, 9. November, erzählt die Projektleiterin der Ausstellung, Monica Seidler-Hux, anhand von ausgewählten Briefstellen und Tagebuchnotizen aus dem Leben der Thurgauer Kunstmalerin. Zusammen mit einem ehemaligen Modell führt sie durch die Ausstellung.

Die offizielle Einweihungsfeier für das Alters- und Pflegeheim findet über das Wochenende vom 26. bis 28. November statt. Das detaillierte Programm wird in alle Haushaltungen versandt.
Benefizkonzert für Altersheim
Am 18. September 1999 führ- te das Kammerorchester Berneck ein gediegenes Benefizkonzert zugunsten des Alters- und Pflegeheims Städtli durch. Karl Schwendener, Leiter des Kammerorchesters, überbrachte die freiwillige Kollekte, die den erfreulichen Betrag von 1260 Franken ergab. Der Gemeinderat dankt dem Kammerorchester für das Konzert und die Überlassung der Kollekte.
Baubewilligungen erteilt
Folgende Baubewilligungen sind erteilt: Bruno Schefer, Schossenrietstrasse 4, für Umbau des Trainingsraums im Dachgeschoss der Liegenschaft Schossenrietstrasse 2 in eine Dachwohnung. Peter Graf, Lochmüli 410, Mörschwil, für den Ausbau des Dach- geschosses und die Erstellung eines neuen Zugangs beim bestehenden Wohn- und Geschäftshaus Neugass 13.

Dieter Kief
Zwei Rauminstallationen und eine Serie von 38 poetischen Polaroid-Schneebildern ermöglichen einen facettenreichen Einblick in Rütimanns Werk.
Die «Umgekehrte Pyramide» ist eine Installation im Keller des noblen Parqinhauses. Rütimann bringt mit den gut 3000 Personenwagen der Marke Soehnle einen Hauch von Badezimmer und kreatürlicher Unmittelbarkeit ins gediegene Ambiente. Wie Marcel Duchamps, der mit seinem Urinal im Museum den längst berühmten Auftakt gab zu einer langen Reihe von Kunstwerken, die den Alltag und die Kunst miteinander in Berührung brachten, wie dieser grosse Pariser Vorgänger also mischt Rüthimann die Sphäre des Profanen mit der einer noblen Umgebung.
Surrealistische Wurzeln
Die Wolfsberger Waagenwanne gehört zu einem gewaltigen Fundus dieser Alltagsgegenstände, mit dem Rütimann schon seit längerem experimentiert. So war die «Umgekehrte Pyramide» zuvor bereits ein Doppelstück aus tatsächlichen Pyramiden. Die Schnittlinien, die sich hier kreuzen, verweisen jedoch nicht allein ins Badezimmer, sondern auch in die Welt der Kräfte und Gegenkräfte. Der Punkt, den Rütimann dabei ansteuert, ist der Umschlagpunkt.

Der Warenaufwand für Lebensmittel, Getränke und Dekoration durfte 120 Franken nicht überschreiten. Die Vorschläge mussten mit Steckbrief des Teams schriftlich und mit Fotos ergänzt eingereicht werden.
Hochstehendes Finale
Die besten neun Tandems trafen sich im Landgasthof Sonne, Hüttwilen, zum Finale. Den jungen Berufsleuten erwiesen Regierungs- und Ständerat Philipp Stähelin, Grossratspräsident Hans Baltisser und viele mehr die Ehre. In gediegener Atmosphäre wurde das Drei-Gang-Menü serviert. An einem Tisch nahmen jeweils vier Gäste Platz. Angenehm fiel die gute Kommunikation zwischen den Teams und den Gästen auf. Bei den Hauptgängen half meistens die Köchin oder der Koch beim stilvollen Servieren der Speisen mit. Die Gäste fühlten sich wohl und wurden von den künftigen Berufsleuten regelrecht verwöhnt.
Als Beispiel sei das Menü «Träume aus dem Thurgau» des Tandems Claudia Oettli und Manuela Willi von der Klinik Schloss Mammern vorgestellt: Frisches Thurgauer Gemüse mit Dips, Käsekrapfen und Knusper-Schneggli; Schwarzwurzelterrine mit Keimlingen und Kürbiskernvinaigrette; mariniertes Felchenfilet aus dem Untersee; gefüllte Poularde Fellenbergart; Thurgauer Kartoffelkugeln; gedämpfte Butterbohnen; Romanesco mit Sonnenblumenkernen; Quittensorbet mit Mandelkrokant, Apfelpyramide auf Holunderspiegel.

Am Samstag, 20. November, fin-det in der neuen Mehrzweckhalle die Musikunterhaltung statt. Der Abend wird durch die Jungmusik eröffnet. Wie der Musikverein steht auch die Jungmusik unter der fachkundigen Direktion von Reto Scherrer. Die neue Unterhaltungsshow des Musikvereins heisst «A Wonderful World». In dieser Revue auf das verflossene, erfolgreiche Vereinsjahr werden solistische Einlagen, Gesangs- und Tanzdarbietungen präsentiert. Wie in den vergangenen Jahren läuft seit 8. November bei der Kantonalbank und Raiffeisenbank der Vorverkauf für den Unterhaltungsabend. Es wird empfohlen, diesen Vorverkauf rege zu benützen, um sich ein Plätzchen in der Mehrzweckhalle zu sichern.
Neuuniformierungsfest
Am Tag nach der Unterhaltung feiert der Musikverein seine neue Uniform mit einem gediegenen Fest in der Mehrzweckhalle. Es beginnt um 10 Uhr mit einem Apéro für alle Sponsoren der neuen Uniform. Anschliessend gibt die Konkordia Widnau ein Frühschoppenkonzert zum Besten. Im Rahmen des Konzerts wird die neue Uniform des MVD präsentiert, und es erfolgt die Einsegnung durch die beiden Dorfpfarrer. Zum Mittagessen werden die Zuhörer vom Musikverein Kriessern musikalisch verwöhnt. Zur Abrundung des nachmittäglichen Programms wird der Musikverein Balgach ein Konzert zum Besten geben.
ph

Turnerzmorge war ein grosser Erfolg
ALT ST. JOHANN. Jedes Jahr, am Sonntag vor dem Katharinamarkt, laden die Turner die ganze Bevölkerung zu einem gediegenen Brunch in die Turnhalle ein. Auch dieses Jahr stand wiederum ein reichhaltiges Buffet zum Schlemmen bereit und die Geniesser kamen in Scharen. Gross und Klein liess sich gerne verführen. Diverse Brotsorten, Zopf und Gipfeli standen bereit. Konfitüren in grosser Auswahl und verschiedene Joghurtsorten boten die Turnerinnen an. Reichhaltige Käseplatten und Schinken, Speck und andere Fleischsorten standen in Hülle und Fülle bereit. Birchermüesli, Fruchtsalat und frische Ananas lieferten die nötigen Vitamine für die kommenden kalten Wintertage. Sein Ei konnte sich jedermann selber so weich kochen, wie er es gerne isst.
Einige bevorzugten Gerstensuppe, wahrscheinlich auch jene Brunchbesucher, die den Weg direkt von der Mega-Party der Jungschützen oder des Unterhaltungsabends der Landjugend in die Turnhalle fanden.

ZUtisch
Schwarzer Adler, St. Gallen:Kulinarische Freuden mit Aussicht
Während mindestens 50 Jahren hat Erika Frick im Erststock-Beizli «Schwarzer Adler» gewirtet. Ihr Mann betrieb im gleichen Haus eine Metzgerei; noch viel früher gingen hier Fuhrleute, die mit ihren Pferden an den St. Galler Markt kamen, ein- und aus. Von dieser Atmosphäre ist nichts mehr zu spüren. Das Restaurant mit seinem gediegenen Interieur wird heute von Eva Wittwer geführt. Sie ist den St. Gallern bestens bekannt - als langjährige «Wildeggli»-Wirtin. Eigentlich wollte sie eine Pause einlegen. Dass sie das schaffe, hat - ausser ihr - niemand geglaubt.
«Mit dem 'Schwarzen Adler' habe ich immer geliebäugelt», erzählt sie. Und als sich die Gelegenheit bot, konnte Eva Wittwer nicht nein sagen. «Das war eine glückliche Fügung.» Dann verschwindet sie in der Küche. «Wir kommen jede Woche zu ihr», sagen zwei Damen am Nebentisch. Hier fühle man sich wie zu Hause. Stimmt.

 Ruedi und Sonja Steiner sind auch in Zukunft gewillt, das Angebot weiter auszubauen respektive den Kundenwünschen anzupassen. Zum Kundenstamm zählen Gastronomie und Privatpersonen im Toggenburg, Neckertal und Linthgebiet, aber auch aus anderen Regionen.
...für die Festtage
Die Festtage stehen vor der Tür. Steiner Weine ist dafür die richtige Adresse. Auserlesene Weine aus verschiedenen Destinationen der Schweiz, aus Italien, Frankreich, Spanien, Australien, Kalifornien und Chile stehen mit praktischem Weinbeschrieb zur Auswahl. Auch finden sich originelle und edle Spirituosen, oder zum Jahrtausendwechsel ein Mauler-Schaumwein cuvée 2000. Persönlich kreierte Etiketten (mit Fotos, guten Wünschen, Gedichten) machen das Weingeschenk noch viel spezieller. Natürlich fehlen weder gediegene Geschenkpackungen noch Geschenk-Gutscheine für den individuellen Einkauf danach. Lassen Sie sich bei Steiner Weine beraten, es lohnt sich, denn Weinkauf ist Vertrauenssache!
Steiner Weine, Scheftenau, Wattwil, Sonja & Ruedi Steiner
Tel.

 An den Wochenenden finden jeweils spezielle Events statt, so z. B. eine Bacardi-Night, ein spanischer Abend mit Paella oder eine Disco mit Musik aus den Achtzigerjahren. Für jeden Geschmack ist also etwas dabei. Vom 26. bis 28. November präsentiert sich das Bütschwiler Gewerbe an der diesjährigen Weihnachtsausstellung (Büwa). Zu diesem Zweck wird das Iglu zur Verfügung gestellt. Roli's Wythek wird sich unter dem Motto «Hawaii-Night» mit exotischen Weinen präsentieren. Die Öffnungszeiten sind Freitag ab 22 Uhr, Samstag ab 16 und Sonntag ab 14 Uhr.
Dorffest
Die ganze Bevölkerung aus Bütschwil und Umgebung ist am 30. Dezember 1999 zum grossen Dorffest herzlich eingeladen. Ein gediegenes Nachtessen in der dekorierten Kantine wird die Feier eröffnen. Festansprachen von Kantonsrat Stefan Bärlocher und Gemeinderat Peter Brändle bereichern das Programm. Zwar nicht das letzte Jahrhundert, aber doch die letzten paar Jahre werden die Regebogä-Giftsprötze mit ihren originellen und humorvollen Schnitzelbänken Revue passieren lassen.
Jetzt anmelden!
Nach dem gemütlichen Festschmaus wird für musikalische Unterhaltung gesorgt sein. Ein kühler Drink an der Bar oder ein heisser Kaffee in der Kaffeestube darf nicht fehlen. In den nächsten Tagen wird ein Anmeldetalon in alle Haushaltungen Bütschwils verschickt werden. Interessierte senden diesen bitte an: Silpa, Dorffest, Postfach, 9606 Bütschwil. Anmeldungen sind auch über Internet möglich.

Amerikanisches Fahrgefühl
Probefahrt: Chevrolet Alero - Starker Sechszylinder mit grosser Laufruhe
Mit dem Chevrolet Alero ist jenes gediegene Fahren möglich, das man sich von einem amerikanischen Auto verspricht. Massgebend dabei der starke V6-Motor.
bruno knellwolf
Amerikanisches Reisen steht für bequemes, gediegenes Fahren ohne Hektik in einem Auto, das seine grosse Kraft nicht in den Sprint verliert. Wer den neuen Chevrolet Alero fährt, findet die Klischees amerikanischer Fahrkultur bestätigt: Gediegenes Reisen dank einer ausgesprochen angenehmen Laufruhe, den Ledersitzen und einem beinahe alles bietenden Interieur. Angetrieben wird die neue Stufenheck-Limousine entweder von einem 2,4-Liter-16-Ventiler oder einem 3,4-Liter V6. Der getestete Sechszylinder entwickelt bei 4000 Umdrehungen pro Minute ein maximales Drehmoment von 271 Nm und bei 5200 min/U eine Leistung von 177 PS.

Mit dem Chevrolet Alero ist jenes gediegene Fahren möglich, das man sich von einem amerikanischen Auto verspricht. Massgebend dabei der starke V6-Motor.
bruno knellwolf
Amerikanisches Reisen steht für bequemes, gediegenes Fahren ohne Hektik in einem Auto, das seine grosse Kraft nicht in den Sprint verliert. Wer den neuen Chevrolet Alero fährt, findet die Klischees amerikanischer Fahrkultur bestätigt: Gediegenes Reisen dank einer ausgesprochen angenehmen Laufruhe, den Ledersitzen und einem beinahe alles bietenden Interieur. Angetrieben wird die neue Stufenheck-Limousine entweder von einem 2,4-Liter-16-Ventiler oder einem 3,4-Liter V6. Der getestete Sechszylinder entwickelt bei 4000 Umdrehungen pro Minute ein maximales Drehmoment von 271 Nm und bei 5200 min/U eine Leistung von 177 PS. Der kraftvolle Motor verbrauchte im Test auf 100 Kilometer zwischen 10,8 und 11,5 Litern. Nach Werk muss im Mix mit zwölf Litern gerechnet werden.

Mit dem Chevrolet Alero ist jenes gediegene Fahren möglich, das man sich von einem amerikanischen Auto verspricht. Massgebend dabei der starke V6-Motor.
bruno knellwolf
Amerikanisches Reisen steht für bequemes, gediegenes Fahren ohne Hektik in einem Auto, das seine grosse Kraft nicht in den Sprint verliert. Wer den neuen Chevrolet Alero fährt, findet die Klischees amerikanischer Fahrkultur bestätigt: Gediegenes Reisen dank einer ausgesprochen angenehmen Laufruhe, den Ledersitzen und einem beinahe alles bietenden Interieur. Angetrieben wird die neue Stufenheck-Limousine entweder von einem 2,4-Liter-16-Ventiler oder einem 3,4-Liter V6. Der getestete Sechszylinder entwickelt bei 4000 Umdrehungen pro Minute ein maximales Drehmoment von 271 Nm und bei 5200 min/U eine Leistung von 177 PS. Der kraftvolle Motor verbrauchte im Test auf 100 Kilometer zwischen 10,8 und 11,5 Litern. Nach Werk muss im Mix mit zwölf Litern gerechnet werden. Amerikanische Werte halt.
Sanfter Automat
Die Kraftübertragung zu den Vorderrädern übernimmt eine elektronisch gesteuerte Viergang-Automatik mit Overdrive-Auslegung in der obersten Fahrstufe. Diese Automatik ist überaus sanft und trägt wesentlich zum anfangs beschriebenen gediegenen Fahren bei.

 Wer den neuen Chevrolet Alero fährt, findet die Klischees amerikanischer Fahrkultur bestätigt: Gediegenes Reisen dank einer ausgesprochen angenehmen Laufruhe, den Ledersitzen und einem beinahe alles bietenden Interieur. Angetrieben wird die neue Stufenheck-Limousine entweder von einem 2,4-Liter-16-Ventiler oder einem 3,4-Liter V6. Der getestete Sechszylinder entwickelt bei 4000 Umdrehungen pro Minute ein maximales Drehmoment von 271 Nm und bei 5200 min/U eine Leistung von 177 PS. Der kraftvolle Motor verbrauchte im Test auf 100 Kilometer zwischen 10,8 und 11,5 Litern. Nach Werk muss im Mix mit zwölf Litern gerechnet werden. Amerikanische Werte halt.
Sanfter Automat
Die Kraftübertragung zu den Vorderrädern übernimmt eine elektronisch gesteuerte Viergang-Automatik mit Overdrive-Auslegung in der obersten Fahrstufe. Diese Automatik ist überaus sanft und trägt wesentlich zum anfangs beschriebenen gediegenen Fahren bei. Gleiches tut das McPherson-Fahrwerk mit Stabilisatoren vorne und hinten. Es garantiert einen einwandfreien Geradeauslauf und hohe Kurvenstabilität. Zur Serienausstattung des Alero gehören zudem eine Traktionskontrolle. Dank dem Vorderrad-Antrieb braucht man auch in kritischen Situationen im vorwinterlichen Herbst keine Angst zu haben.
Im Innern bietet der 4,74 Meter lange und 1,78 Meter breite Chevrolet beinahe alles, was des Fahrers Herz begehrt. Eine bestens funktionierende Klimaanlage und eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Diese birgt allerdings die Gefahr, dass bei Berühren des Alarmknopfs auf der Fernbedienung - was sehr leicht passieren kann - die Nachbarschaft unfreiwillig auch zur Nachtstunde über den Zeitpunkt der Heimkehr informiert ist.

Heute Samstag Abend um 20 Uhr findet der traditionelle Unterhaltungsabend des Musikvereins zum ersten Mal in der neuen Mehrzweckhalle statt. Der Musikverein und die Jung-musik laden alle Blasmusikfreunde aus nah und fern recht herzlich ein.
Die Musikanten unter der Leitung von Reto Scherrer präsen- tieren einen bunten Blumenstrauss an bekannten Showmelodien, Mär- schen und humorvollen Einlagen unter dem vielversprechenden Mot- to: «A wonderful World.»
Morgen Sonntag dankt der MVD allen Sponsoren der neuen Uniform mit einem gediegenen Uniformfest. Nur durch die Grosszügigkeit von vielen Gönnern kön- nen die Musikanten morgen ihre wunderschöne neue Uniform präsentieren. Das Fest, das auch in der Mehrzweckhalle stattfindet, be- ginnt um 10 Uhr mit einem Apéro für alle Sponsoren.
Anschliessend lädt die Konkordia Widnau mit einem rassigen Konzert zum Frühschoppen ein. Um 12 Uhr erfolgt die Präsentation der Uniform und die Einsegnung durch die beiden Dorfpfarrer.
Während des Mittagessens unterhält der Musikverein aus Kriessern, und anschliessend geben die Musikanten aus Balgach ein Nachmittagskonzert zum Besten. Der Musikverein Diepoldsau-Schmitter lädt zum Uniformenfest recht herz- lich ein.

Die Aktivriege unter Simon Diezi zeigte Turnen am Pferd, ein schwierig zu meisterndes Gerät.
Ein wahres Feuerwerk proijzierten die Geräteturnerinnen mit «Videoclip», geführt von Astrid Moser, auf die Bühne. Prachtvoll wirkte die Muki/Vaki-Vorführung, mit wunderschönen Kostümen, dekorativ, lebendig und unterhaltsam.
Zweiter Programmteil: «Feuerwerk» der Frauenriege. Marianne Hellers «Bänder»-Frauen wirkten sehr gediegen und effektvoll. Claudia Schläpfer studierte mit den kleinen Mädchen die Nummer «Alien 2000» ein. Prädikat herzig. Zu einem Turnerprogramm gehört seit jeher ein «gemischter Reigen», das will heissen, Turner vereinigen sich mit Turnerinnen zu einer gemeinsamen Produktion, in Thal «Nostalgie» genannt. Evelyn Rutishauser und Edith Knaus trafen das Pünktchen aufs i, die Akteure und Akteurinnen setzten es effektvoll um.
Lustiger Robotermann
Dann kam die Grosse Unbekannte: Was bringt wohl das Duo «Vladimir & Robomann», das Show-Dance-Team aus der Färberei Sittertal? Alle Augen blickten gespannt auf die Bühne: ein Robotermann und ein «gewöhnlicher» Mensch mit einer ellenlangen Gebrauchsanweisung für den computergesteuerten Mann. Endlich, nach vielen vergeblichen Versuchen begann der Robotermann seine Tätigkeit.

STEPHAN SCHEURER
kradolf.
Jubiläumsstimmung herrschte am Samstag in der voll besetzten Mehrzweckhalle in Kradolf. Mit einem gediegenen Jodlerabend ehrte der Jodelclub Klein Rigi seine bekanntesten Mitglieder, das Duett Uschi und Kurt Kessler, das seit 20 Jahren zusammen auf der Bühne steht. Präsident Emil Buchmann bezeichnete es als besondere Ehre, so renommierte Gäste wie den Jodelclub und das Duett Hannes Fuhrer und Beat Hauser aus Hasle-Rüegsau im Emmental willkommen heissen zu dürfen. Zusammen mit den einheimischen Mitwirkenden boten sie dem Publikum einen Abend voller klingender Leckerbissen.
Überwältigendes Volumen
Nach der Eröffnungsdarbietung durch den Jodelclub Klein Rigi und einer Einlage des Alphorntrios Klein Rigi mit Samuel Roost, Stefan Louis und Walter Mathies trat der Gastclub erstmals auf die Bühne und begeisterte das Publikum mit seinem überwältigenden Stimmvolumen.

 Von ihm war in diesem Wartegg-Rezital das dreisätzige «Märchen» zu hören. Das Cello intoniert im Pizzicato Eingangstakte, so, als ob das Instrument sagen möchte «Es war einmal...». Die Pianistin begleitete stilsicher und klar, bald neckisch und spritzig, bald romantisch und bezaubernd.
Bachs Kristallklang
Die Gambensonate in G-Dur BWV 1027 wurde vom Thomaskantor zuerst als Triosonate für zwei Querflöten und Basso continuo konzipiert. Anschliessend schuf er eine Fassung für Kniegeige und Klavier. Aber auch auf der modernen Verwandten der Gambe, dem Cello, klingt die Sonate prächtig. Die anschmiegsame Melodie des Allegro non tanto gibt schon eine Vorahnung der kommenden Vorklassik. Die Cellistin gestaltete diesen Satz schön und beeindruckend, gediegen getragen von dem harmonischen Barockgerüst des Klavierklanges. Aber auch die anderen drei Sätze liessen den Kristallklang Bachs durchsichtig werden. Ganz besondere Sorgfalt widmeten die beiden Musikerinnen den Verzierungen, die präzis und schmiegsam erklangen. Bemerkenswert war auch die prägnante Gestaltung der Bassocontinuo-Linie durch die Pianistin.
Brahms Ausdrucksweise
Die beiden Cellosonaten von Johannes Brahms sind beliebte Paradestücke der Cellisten. Diejenige in F-Dur, op. 99, bildete den Abschluss des Rezitals. Der weitgespannte Bogen des ersten Satzes fand eine dramatische Entwicklung. Der romantische Überschwang des zweiten Satzes kam zu seiner vollen Gestaltung, wobei es sich gerade hier zeigte, dass dieses Werk von einem Komponisten geschrieben worden ist, der vom Klavier her dachte und fühlte.

Erst ein exquisites Galadiner, dann eine Live-Show mit «Hazy Osterwald and the Entertainers» und schliesslich tanzen wie im Märchen: Damit wollen zwei Wiler Vereine eine neue Tradition begründen - eine Balltradition unter dem Namen «Stadtball».
Hans Suter
Die Zielsetzung des Organisationskomitees um Präsident Christof Gämperle ist klar formuliert: «Mit diesem Fest wollen die Stadttambouren und die Stadtmusik im Stadtsaal der Bevölkerung von Stadt und Region Wil eine kulturelle Veranstaltung der besonderen Art bieten, wie sie in dieser Form in Wil erstmalig ist und sicherlich auch einmalig beiben wird: Eine Galaveranstaltung im Stile eines Balles.» Dieser gediegene Anlass soll ein gesellschaftlicher Höhepunkt der Stadt Wil im Jahr 2000 werden und sich langfristig als jährliche oder zweijährliche feste Grösse im Kulturkalender Wils etablieren.
Hazy Osterwald ist Stargast
Der erste Ball trägt den Namen «Stadtball 2000» und findet am 25. März statt. Als Stargast konnte der international bekannte Schweizer Entertainer Hazy Osterwald gewonnen werden. Der 77-jährige Showstar wird mit seinem siebenköpfigen Orchester und der stimmgewaltigen Sängerin «Emily» eine Live-Show bieten, die an die elegante Art von Opernbällen erinnert. Nebst Oldies und modernen Hits werden auch die klassischen Evergreens von Hazy Osterwald zu hören sein: «Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt», «Gehn Sie mit der Konjunktur» und «Kriminaltango» lassen Hazys Glanzzeiten aufleben.

Musikinstrument gefällig?
Wünscht sich die Tochter oder der Sohn zu Weihnachten ein neues Musikinstrument, dann wird hier die Gelegenheit geboten, sich unverbindlich über verschiedene Varianten informieren zu lassen.
Fehlt noch der passende Wein für das gediegene Silvestermenü? Kein Problem, an der Weihnachtsausstellung lassen sich einige «feine Tropfen» degustieren. Neben den diversen Köstlichkeiten für den Gaumen kommen sicherlich auch Kunstliebhaber auf ihre Rechnung. Krippenfiguren, bunte Seidentücher oder exklusive Bilder mit Zirkusmotiven faszinierten Besucher der letzten Ausstellung. Was in diesem Jahr alles geboten wird - das ist noch ein Geheimnis. Das Ebnat-Kappler Mosaik oder die Geschenk-Gutscheine, die erworben werden können, sind immer eine gute Idee, ob als Mitbringsel oder als Geschenk.
Rahmenprogramm
Auch das Rahmenprogramm kann sich in diesem Jahr wiederum sehen lassen. Am Freitag tritt die Schulklasse von Peter Allenspach auf der Bühne auf und sorgt mit mitreissenden Liedern für eine gute Stimmung.

Heute Freitag, 26. November, 20.30 Uhr, lädt der Jazz-Club Herisau zu einem Konzert in den kleinen Casino-Saal ein. Zu Gast ist die erfolgreich swingende Steamboat-Rats-Jazzband.
Herisau.
Das gemeinsame Interesse an swingendem Jazz brachte die sechs Berufsmusiker der Steamboat Rats 1994 zusammen. Mit einem breiten Repertoire, das von alten New-Orleans-Stücken über Armstrong-Klassiker bis hin zu swingenden Ellington-Standards alles umfasst, kommen die Fähigkeiten der einzelnen Musiker wie auch das Kollektivspiel voll zur Geltung. Satte Arrangements, atemberaubende Soli, gediegene Balladen und groovige Eigenkompositionen garantieren einen unvergesslichen Jazzabend. Durch ihre langjährige Bühnenerfahrung verstehen es die sechs Musiker der Steambot-Rats-Jazzband ausgezeichnet, den Lautstärkepegel und die Stückwahl dem jeweiligen Publikum anzupassen. Die Band spielt in folgender Besetzung: Sandro Haesler (Trompete, Flügelhorn), Rolf Haesler (Klarinette, Saxophon), Adrian Weber (Posaune), Stefan Dorner (Klavier), Roland Wilhelm (Kontrabass, Baritonsaxophon), Pius Holzer (Schlagzeug, Gesang). pd.

Aber auch bei zahlreichen Thurgauer Banken, Reisebüros, Sportgeschäften und Vereinslokalen können diese Karten bezogen werden. Einsendeschluss für die Wahltalons der Sportler-Wahl ist am Samstag, 18. Dezember (Datum des Poststempels). Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der diesjährigen Wahl winken über 500 attraktive Preise im Wert von rund 32 000 Franken.
Ehrung der Sportler
Abschluss und gleichsam Höhepunkt der Sportler-Wahl 1999 wird der 15. Januar 2000 sein. An jenem Samstag nämlich findet im Schloss Arbon im Rahmen einer gediegenen Feier die Ehrung der Thurgauer Sportler des Jahres statt.p.h.

Winterfahrten auf Untersee und Rhein
thurgau.
Am 26. Dezember und am 2. Januar 2000 finden Brunchfahrten auf dem Rhein mit der Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) statt. Ihre Schiffe legen bei der Schifflände in Schaffhausen um 10 Uhr ab und kehren nach einer dreistündigen Fahrt um 13 Uhr wieder nach Schaffhausen zurück. Das Gala-Diner am Silvesterabend auf dem MS «Munot» an der Schifflände in Schaffhausen verspricht eine gediegene Atmosphäre für den Rutsch ins neue Jahrtausend. Das Fest mit Tanz und Musik beginnt um 19 Uhr. Noch sind ein paar Plätze frei. Für beide Angebote ist der Vorverkauf der URh in Schaffhausen zu benutzen, da die Anzahl Plätze beschränkt ist.btb.
Gospelsängerin mit Kantichor unterwegs
region.

Endlich - nach 16 Jahren «Suspense»
«Warum taucht Hitchcock in allen seinen Filmen auf? Welche Verbindung gibt es zwischen Sex und Handschellen? .. .», fragte François Truffaut 1966 unter anderem im Werbetext für sein Buch über Alfred Hitchcock. Während einer Woche stellte der junge Regisseur dem Meister des Suspense rund 500 Fragen: «Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?», hiess die deutschsprachige Taschenbuch-Ausgabe, die jedoch in keiner Weise der liebevollen und gediegenen Aufmachung von Truffauts Originalbuch entsprach.
Jetzt endlich, 16 Jahre nach der noch von Truffaut ergänzten Neuauflage, ist das Buch auch in Deutsch in voller Pracht zu geniessen: schön gestaltet, mit vielen Storyboardzeichnungen und Bildsequenzen aus den Filmen. Der Filmbuchklassiker - eine erhellende Lektüre.Andreas Stock
Truffaut/Hitchcock, Hrsg. von Robert Fischer, Diana Verlag, München 1999, Fr. 68.-.

Diese Aufnahme der siebten Sinfonie Anton Bruckners öffnet neue Einsichten: Das Stück lässt sich offenkundig in feinste Nuancen der Aggression, Melancholie und Befreiung aufsplittern, und doch kann dabei der überschwingende Bogen erhalten bleiben, die Deutung abgeschlossen werden. Fabulös die Wiener Philharmoniker dirigiert von Nikolaus Harnoncourt, der mit dieser Einspielung Bruckner als Visionär und seine Musik als verstörende Kraft darstellt.
Teldec 3984-24488-2
Wer sich nach dem Kirchenjahr richtet, wird diese Veröffentlichung von Bachs «Matthäus-Passion» nicht als termingerecht empfinden. Trotzdem wird sich kein Hörer der Schönheit dieser subtilen, gediegen phrasierten Aufnahme entziehen können. Philippe Herreweghe dirigiert die Chapelle Royale. Herausragend Ian Bostridge (Evangelist), Andreas Scholl (Alt-Arien) und Dietrich Henschel (Bass-Arien).
Harmonia Mundi 951676.78, das Paket enthält zusätzlich eine CD-ROM
Wie gewohnt vital musiziert hingegen das Carmina Quartett auf seiner neuesten CD. Diese Darstellung von Beethovens Quartetten No. 9 und No. 15 gewinnt ihren Reiz aus den starken Kontrasten zwischen attackierenden und schwärmerischen Tönen. Kein Fest der Besinnlichkeit, sondern der Spiellust.

 Nach der Saalöffnung bat Chorleiter Koni Gonzenbach die Sänger, drei Lieder ihres Weihnachtsrepertoires zum Besten zu geben.
Das Nachtessen stammte aus der Küche des Stadthofs. Danach begann das Lotto. Mit hübschen Preisen, mit Spiel, Gesang und Gemütlichkeit vergingen die Stunden im Fluge und manch einer bedauerte sicher innerlich, dass die Zukunft der beiden Chöre beziehungsweise der Chorgemeinschaft durch den zeitbedingten Mitgliederschwund nicht allzu rosig aussieht. UnterLeitung von Dirigent Koni Gonzenbach brillierten die Sänger vor ihren Gattinnen.
Nach dem Verteilen weiterer Liedertexte griff Peter Lang mächtig in die Tasten seiner mitgebrachten Handharmonika, um die Saalgemeinschaft bei ihrem Singen zu begleiten. Mit «Sag dankeschön, mit roten Rosen» verklang - vielleicht zum letzten Mal - ein wirklich gediegener Abend.
pd

 Seinen Körper hat er in den letzten Jahren kennengelernt und das Rezept zum Erfolg wusste er. Ihm fehlte nur der kleinste Baustein zum Erfolg, aber «derjenige, den man mit manch harten Trainingskilometern nicht wettmachen kann»: Doping. Seine Familie wusste nicht, dass er nicht «sauber» war. Manchmal, bei Gesprächen habe er durchschimmern lassen, dass er «etwas» nehme. «Doch so genau wollte es niemand wissen», so wie Graf heute auch nicht wissen will, ob andere Doping nehmen.
In Italien kaufte der Rheintaler Radrennfahrer, was ihm weiterhelfen sollte. In einer Apotheke und für ein Geld, das in der Schweiz bei weitem nicht für ein gediegenes Nachtessen zu zweit reicht. Urs Graf war «völlig bewusst», was er mit der Einnahme von Testosteron bewirkte. «Du bist auf ein Ziel fixiert, musst deinen Weg gehen und wirst dadurch ein bisschen leichtsinnig.» Noch ein Jahr zuvor sagte Graf in einem Interview zum Dopingskandal an der Tour de France: «Es tut mir Leid um den Sport». Ein Jahr später gehörte er selbst zu den Sündern. «Siehst Du, im Radsport wird man gar zum Lügner», antwortet er, darauf angesprochen.
Als der Diepoldsauer an der Tour de Romandie zur Dopingkontrolle musste, wusste er, dass es knapp werden könnte. Während der Rennen musste er nie Wasser lösen, also wusste er, dass sein Urin stark konzentriert sein würde.

RITA KOHN DELL'AGNESE
amriswil.
Sie sollte schon etwas ganz Besonderes sein, die Silvesterfeier, die den Übergang zum Jahr 2000 begleiten würde. Der organisierende Skiclub Amriswil hatte deshalb nicht ganz von ungefähr einen ambitiösen Namen für die Feier gewählt: Sternstunde. Und es wurde tatsächlich eine Sternstunde. Dies nicht nur, aber auch, für die Festhütte selber, die nach den intensiven Bemühungen der Skiclub-Mitglieder kaum mehr wiederzuerkennen war. So strahlte der «Schopf», wie das Gebäude in den letzten Wochen oft geschimpft wurde in einem ungeahnten Glanz. Gediegen geschmückte Tische, die im Licht von unzähligen Kerzen einladend auf die Feiernden warteten, ein riesiger Stern am Boden und sein leuchtendes Pendant freischwebend über der Festhüttenmitte, und nicht zuletzt die bereitstehenden Buffets trugen dazu bei, dass die Gäste zunächst einmal ins Staunen gerieten. Man war sich einig: So schön hat die Festhütte noch nie ausgesehen. Und wer immer darüber gerätselt hatte, ob die Festhütte eher dem Abriss geweiht oder saniert werden solle, dessen Herz begann für die Sanierung zu schlagen. «Es geht halt eben doch nichts über unsere Festhütte», lautete der Grundtenor.
Zum Staunen bringen
Gestaunt haben die Gäste aber nicht nur einmal an diesem Silvesterabend.

 Im Frühjahr 99 war er eine Woche krank. Das kann Sportler um Monate zurückwerfen. Doch Graf hatte nur noch ein Ziel. Ihm fehlte nur der kleinste Baustein zum Erfolg, aber «derjenige, den man mit manch harten Trainingskilometern nicht erhält.» Er nahm Doping. Seine Familie wusste nicht, dass er nicht «sauber» war. Manchmal habe er durchschimmern lassen, dass er «etwas» nehme. «Doch so genau wollte es niemand wissen», so wie Graf heute auch nicht wissen will, ob andere Doping nehmen.
In Italien kaufte der Rheintaler Radrennfahrer, was ihm weiterhelfen sollte. In einer Apotheke und für ein Geld, das in der Schweiz bei weitem nicht für ein gediegenes Nachtessen zu zweit reicht. Graf war bewusst, was er mit der Einnahme von Testosteron bewirkte. «Im Radsport wird man zum Lügner», antwortet er auf den Vorwurf, dass er sich immer gegen Doping ausgesprochen hatte.
Als der Diepoldsauer an der Tour de Romandie zur Dopingkontrolle musste, wusste er, dass es knapp werden könnte. Während der Rennen musste er nie Wasser lösen, also wusste er, dass sein Urin stark konzentriert sein würde. Eigentlich hätte er nun viel Wasser zu sich nehmen müssen. Doch Graf wollte sich nicht mehr wehren. Er hatte nur eine geringe Chance, davonzukommen.
Krank gemeldet

Die Walzenhauserin Cilli Vogel, gelernte Verkäuferin und seit Eröffnung des Ladens begeisterte Kundin, wurde von Vreni Bachmann bald einmal als Aushilfe angestellt. Sie hat deshalb nicht lange gezögert, als sich die Chance bot, das Geschäft von Vreni Bachmann zu kaufen. Seit dem 1. Januar ist es nun in ihren Händen. Zwar werden einige Regale anders eingeräumt, das eine oder andere neu gestellt, aber grundsätzlich will sie den Laden im gleichen, bewährten Stil weiterführen. Am kommenden Dienstag, 11. Januar, geht das Geschäft wieder auf.
Neuer Name
Was neu wird, ist der Name der Geschenkboutique: «Schatzchäschtli». Damit umschreibt Cilli Vogel treffend, was die Kundschaft bei ihr vorfindet. Im geräumigen Lokal sind gediegene Kleinode und originelle Dekorationsgegenstände ausgestellt. Viel Raum wird auch dem Schmuck, den Lederwaren und den Kinderspielsachen eingeräumt. Bücher, Kunstkarten, Keramikgeschirr, wertvolle Glasbläsereien... Eine reiche Auswahl verleitet zu längerem Verbleiben als geplant. Und was besonders schön ist: Die Preise sind sehr budgetfreundlich.
Wiedereröffnung ist am Dienstag, 11. Januar. Das «Schatzchäschtli» ist jeweils Di bis Fr von 9 bis 11.30 und 14 bis18 Uhr, am Sa von 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr geöffnet.

Die Neujahrsbegrüssung 2000 der CVP Unterrheintal wurde organisiert von der CVP Au mit Alex Frei als Präsident an der Spitze. Den Auftakt machte ein öffentliches Konzert mit dem Gospelchor Gossau, das über 800 Personen in der katholischen Pfarrkirche zusammenführte. Es war mitreissend zu sehen, wie die rund 40 Sängerinnen und Sänger körperlich mitgingen, wie sie miteinander um die Wette strahlten, sich von Dirigent Urs Leuenberger und Malcolm Green als Solisten packen und in eine andere Welt entführen liessen. Das Publikum machte aktiv mit. Die Auer Kirche erinnerte schon bald an ein Gotteshaus in Harlem, denn die Begeisterung steckte an und es war keinesfalls befremdend, wenn die «Frohbotschaft» des Evangeliums so fröhlich verkündet wurde.
Beachtliche Leistungsbilanz
Die gediegen dekorierte Auer Mehrzweckhalle war anschliessend Treffpunkt für die traditionelle Neujahrsbegrüssung. Über 30 Stehtische, verschiedene Getränke und appetitlich zubereitete kleine Snacks luden ein zum Gedankenaustausch im kleinen Kreis. Namens der CVP Au hiess Gemeindammann Walter Giger die Gäste willkommen und konnte im Rückblick auf die zu Ende gehende Legislatur 1996/2000 eine beachtliche Leistungsbilanz der CVP präsentieren, wobei er namentlich die Finanz-, Steuer-, Wirtschafts-, Bildungs-, Gesundheits-, Verkehrs- und Sozialpolitik sowie die Bereiche Umwelt und Energie und innere Sicherheit streifte.
Ausgewogene Liste
Mit Blick auf die Kantonsratswahlen vom 6. Februar zeigte die Standortbestimmung von Walter Giger die breite Themenvielfalt auf, mit der sich die Parlamentarier befassen müssen.

FDP will dritten Sitz zurückerobern
Mitglieder und Sympathisanten der FDP Gossau trafen sich am Freitag zusammen mit den Kantonsratskandidatinnen und -kandidaten im «Schwarzen Adler» und erlebten einen abwechslungsreichen Abend.
Erstmals traf man sich zu diesem seit Jahren traditionellen Anlass der Partei in den heimeligen Räumen der Bürgerstube im «Schwarzen Adler» und genoss dort für einmal nicht ein Buffet nach Schweizer Art, sondern kostete chinesische Spezialitäten. Weil das eben begonnene Jahr 2000 ein Wahljahr bedeutet, ging es an diesem gediegenen Abend allerdings nicht ganz ohne Politik zu und her. So erinnerte Parteipräsident Hanspeter Fröhlich eindringlich an die bevorstehenden Kantonsratswahlen vom 6. Februar, für welche sich die FDP die Rückeroberung des dritten Sitzes zum Ziel gesetzt habe. Seit Monaten beschäftige sich der Wahlstab aber auch intensiv mit den erstmaligen Gossauer Parlaments- und Stadtratswahlen in diesem Jahr. Als Schwerpunkte in der Gemeindepolitik wolle sich die FDP dafür einsetzen, dass der Steuerfuss nicht erhöht werde und die Sportstättenplanung weiter vorangetrieben werde. Ein wichtiges Thema bilde aber auch die Verkehrspolitik. Die Neujahrsbegrüssung bot schliesslich auch Gelegenheit, die Kantonsratskandidatinnen und -kandidaten Basil Keller, Franz Schildknecht, Urs Baumer, Sven Bradke, Yvonne Brülisauer, Christian Gremli, Vera Lüber, Konrad Mändli, Christoph Meier und Werner Rutishauser näher kennen zu lernen.

Für lebendige und liberale Demokratie
Neujahrsbegrüssung der FDP Uzwil im evangelischen Kirchgemeindehaus
In gewohnt gediegenem Rahmen begrüssten Uzwils Freisinnige das neue Jahr. Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Wolkenbruch, kulinarische Köstlichkeiten aus der Küche des Hotels Uzwil zählten zu diesem gut besuchten gesellschaftlichen Anlass.
philipp stutz
uzwil.

Am Sonntagvormittag trafen sich rund 50 Frauen und Männer der FDP-Ortspartei Balgach zusammen mit Gästen und Freunden zur Neujahrsbegrüssung im alten Rathaus. Parteipräsident Dario Semadeni stellte die Kandidaten sowie die neue CD-Rom vor.
Kandidaten-CD-Rom
Das Duo «Sunnaschirm» aus Gossau bot in den historischen Räumen des alten Rathauses die musikalische Begleitung zum gediegenen Anlass. Präsident Dario Semadeni wies in seiner Begrüssung darauf hin, dass die Ortspartei mit diesem Anlass versucht, den Kantonsratskandidaten den nötigen Schwung für den Wahlkampf zu geben. Und sie hoffe auf Erfolg und ein stolzes Resultat am 6. Februar.
Dann stellte er die neue CD-Rom der Kantonsratswahlen 2000 vor, in der anstelle eines Flyers Informationen über die Kandidaten der FDP-Ortsparteien von Au-Heerbrugg und Balgach abrufbar sind. Es sind dies Karl Nüesch, Esther Friedli, Karl Holik und Veith Zäch. Als Gäste gesellten sich im alten Rathaus auch Helga Klee, Berneck, und Reini Frei, Widnau, zur frohen Runde. Nach Beiträgen von Veith Zäch und Karl Nüesch, der in seinem Votum einen Rückblick in die industrielle Evolution des 19. Jahrhunderts machte, liess sich Helga Klee durch die musikalische Umrahmung des Anlasses dazu verleiten, laut über die Parallelen in der Musik und der Politik nachzudenken.

Mag sein, dass die Witwe Sabina Dorothea Allgäuer vor 170 Jahren im dunklen Estrich ihres Geschäfts auf dem Weniger-Häldeli Baumwollpacken lagerte, mühsam von Hand geschleppt oder allenfalls per Flaschenzug hochgezogen. Heute führt ein golden spiegelnder Lift hoch unters Dach, und der Estrich ist nicht mehr Estrich und nicht dunkel, sondern ein warmes Speiserestaurant, die einzelnen Raumteile tragen Namen wie «Rosenberg», «Freudenberg», «Stadtblick». Darin zeigt sich die Verbundenheit des «Einstein» mit der Stadt St. Gallen: Dieses Gebäude am südlichen Altstadtrand gehört zur St. Galler Textil- und Stadtgeschichte. Und was könnte den Wandel solcher Geschichte schöner zeigen als -ein Blick in die Küche. Vor 130 Jahren war im Erdgeschoss die Volksküche eingerichtet. Heute hängt dort ein Schild, das auf die 14 Gault-Millau-Punkte der «Einstein»-Küche hinweist.
Gediegen, um dieses Wort kommt man hier nicht herum. Der Flügel steht gleich neben dem Liftausgang, die Sitzpolster sind ein bisschen weicher als anderswo, und der Raum, der zwischen den Tischen und Stühlen frei ist, etwas grosszügiger bemessen. Wir lassen uns in einer Fensternische nieder, bereit, von dieser heimeligen Dachstube des ehemaligen Handelshauses aus aufzubrechen in die weite Welt - der Gaumenfreuden. «Curry-Curry» steht oben auf der Karte, da gibts eine Lauchcrèmesuppe mit Curry (9.-), einen Crevettensalat mit Curry, Mandarinen und Brüsselerspitzen (21.-), Barbarie-Jung-Entenbrust mit Curry und Südsee-Früchtechutney (37.-), angeräuchertes Schweinsrückensteak mit Curry und Rum, Gemüse und Früchtegarnitur (31.-). Oder es gibt eine Seite mit der Überschrift «Winterliches Saisonangebot», mit Nüsslisalat, Speck und Croutons an französischem Dilldressing (12.-),Kartoffel-Selleriecrèmesuppe mit Rauchlachsstreifen (11.-), Wiener Tafelspitz mit Meerrettichsauce, Salzkartoffeln un

 Der Flügel steht gleich neben dem Liftausgang, die Sitzpolster sind ein bisschen weicher als anderswo, und der Raum, der zwischen den Tischen und Stühlen frei ist, etwas grosszügiger bemessen. Wir lassen uns in einer Fensternische nieder, bereit, von dieser heimeligen Dachstube des ehemaligen Handelshauses aus aufzubrechen in die weite Welt - der Gaumenfreuden. «Curry-Curry» steht oben auf der Karte, da gibts eine Lauchcrèmesuppe mit Curry (9.-), einen Crevettensalat mit Curry, Mandarinen und Brüsselerspitzen (21.-), Barbarie-Jung-Entenbrust mit Curry und Südsee-Früchtechutney (37.-), angeräuchertes Schweinsrückensteak mit Curry und Rum, Gemüse und Früchtegarnitur (31.-). Oder es gibt eine Seite mit der Überschrift «Winterliches Saisonangebot», mit Nüsslisalat, Speck und Croutons an französischem Dilldressing (12.-),Kartoffel-Selleriecrèmesuppe mit Rauchlachsstreifen (11.-), Wiener Tafelspitz mit Meerrettichsauce, Salzkartoffeln und Wurzelgemüse (34.-). Der Begriff gediegen, finden wir, passt auch für die Karte. Und wir wählen: einen gemischten Blattsalat mit Sprossen (9.-), ein Lammfilet-Carpaccio mit frischen Feigen (21.-), Kalbsfilet Mignon mit Morcheln, Butternüdeli und Marktgemüse (45.-), US-Tournedos mit Kartoffelgratin und Gemüsebouquet (47.-). Das Fleisch impeccable, Nudeln und Kartoffeln überzeugend, das Gemüse jedoch etwas zu sehr auf Ästhetik denn auf Geschmack aus.
Die Weinkarte ist ein Vergnügen, noch bevor der Zapfenzieher in Aktion tritt. Eine schöne Auswahl mit Schwergewicht Bordeaux (Preislage von 48.- bis 258.-), sauber deklariert. Der Dézaley «Médinette» von Bovard aus Cully (27.- die halbe Flasche) gefiel auch der Frau am zweiten Gedeck, die bei Chasselas üblicherweise nicht ins Schwärmen gerät.

Leo Gschwend ist Geiger, Zuzüger im Sinfonieorchester St. Gallen und spielt im bekannten Arioso-Quartett die Bratsche. Seit zwölf Jahren leitet er das Orchester Arbon, das aus rund 50 Amateuren und Berufsmusikern aus der Bodenseeregion besteht. Kraft seiner reichen Praxis und pädagogischem Geschick ist es Gschwend gelungen, das Orchester, ursprünglich ein Streicherensemble gewesen, zu einem leistungsfähigen sinfonischen Klangkörper heranzubilden.
Für sein Weinfelder Debüt hatte er als Eröffnungsstück die Ouvertüre zur Oper «La clemenza di Tito» gewählt, die Mozart in seinem letzten Lebensjahr in grosser Eile als Auftragswerk schrieb. Streicher und Bläser gaben dem festlichen Stück festen Umriss und musikantischen Schwung, doch fehlte im Geigenregister noch der letzte Schliff.
Gediegene Leistung
Ralph Vaughan Williams (1872-1958), der sein kompositorisches Rüstzeug bei Bruch und Ravel ergänzt hat, ist in seinem vielfältigen Schaffen von englischen Volksliedern und von der altenglischen Kunstmusik ausgegangen und hat einen harmonisch progressiven polyfonen Stil von persönlicher Eigenart entwickelt.
Davon zeugt auch seine Romanze für Violine und Kammerorchester, die, 1923 entstanden, die Überschrift «The lark ascending» (Die aufsteigende Lerche) trägt. Die Konzertmeisterin Rahel Keller spielte den Solopart des spätromantischen Stücks, von Streichern und Bläsern aufmerksam begleitet, rein in der Intonation, mit schlankem Ton, lebendig empfunden, den Mittelteil frisch bewegt, die Doppelgriffe sauber. Eine gediegene Leistung, die Beifall fand.

Gediegene Leistung
Ralph Vaughan Williams (1872-1958), der sein kompositorisches Rüstzeug bei Bruch und Ravel ergänzt hat, ist in seinem vielfältigen Schaffen von englischen Volksliedern und von der altenglischen Kunstmusik ausgegangen und hat einen harmonisch progressiven polyfonen Stil von persönlicher Eigenart entwickelt.
Davon zeugt auch seine Romanze für Violine und Kammerorchester, die, 1923 entstanden, die Überschrift «The lark ascending» (Die aufsteigende Lerche) trägt. Die Konzertmeisterin Rahel Keller spielte den Solopart des spätromantischen Stücks, von Streichern und Bläsern aufmerksam begleitet, rein in der Intonation, mit schlankem Ton, lebendig empfunden, den Mittelteil frisch bewegt, die Doppelgriffe sauber. Eine gediegene Leistung, die Beifall fand.
Aparter Kontrast
Einen aparten Klangkontrast schuf dazu das Rondino für acht Bläser, das von Beethoven vermutlich in seiner Bonner Zeit für die Tafelmusik des Kurfürsten Max Franz komponiert wurde. Ein fein instrumentiertes Stück, trotz einiger konzertierender Episoden der Klarinetten von beinahe romantischer Versonnenheit und voll reizender Gegensätze, wobei alle Instrumente, besonders die Hörner, thematisch behandelt sind. Dargeboten wurde es von den Bläsern und Bläserinnen sorgfältig, zwar nicht makellos, doch klanglich ausgewogen, was verdienten Beifall auslöste.

philipp stutz
bichwil.
Die beiden Initianten Erich Gautschi und Sepp Eicher öffnen wieder ihr Saalkino. Neu ist eine gediegene Kino-Bar, die von den Bardamen Marlies und Annelise geführt wird. Auch das Interieur des altehrwürdigen «Adler»-Saals ist kaum wiederzuerkennen. Bühnenbildner André Ammann hat ihm zu einem ansprechenden Cachet verholfen.
Kino wie vor fünfzig Jahren
«Es soll ein Kinoerlebnis wie vor fünfzig Jahren werden», sagt Erich Gautschi, ein «angefressener» Cineast. Noch verhüllt ein in Rot gehaltener, massgeschneiderter Vorhang die Leinwand. Erstmals wird er sich morgen Freitag öffnen, wenn der Streifen «Notting Hill» zu sehen ist. Es sind Reprisen, die über die Leinwand flimmern, aber auch Neuheiten, die erst kürzlich in die Schweizer Kinos gelangt sind.

 «Dann habe ich zum erstenmal das Kleid nicht getragen. Als Zeichen dafür, dass dieser Tag anders gestaltet werden solle als die vergangenen 24», erzählt die Lehrerin.
Mit den Trauzeugen
Dora Hirsch ist seit vier Jahren verheiratet. Seit jenem 12. Dezember feiert das Ehepaar seinen Hochzeitstag zusammen mit seinen Trauzeugen und deren Partnern. «Wir lassen uns dazu immer etwas Spezielles einfallen.» Das letzte Jahr, zum Beispiel, seien sie zu sechst im Skianzug und mit Fackeln von Eggersriet zum Restaurant Gupf in Rehetobel spaziert. «Unterwegs hatten wir im Schnee eine Flasche Champagner versteckt, die wir zum Anstossen im Freien öffneten.» Am Ziel angekommen, habe man sich umgezogen und gediegen zu Nacht gegessen. «Dann ging es wieder im Skianzug nach Hause.» Die Hausfrau und Mutter von zwei Kindern erwartet keineswegs, dass ihr Ehemann jedes Jahr an den Hochzeitstag denkt. «Viel wichtiger ist es mir, dass wir gut miteinander auskommen.» Etwas traurig wäre sie allerdings schon, wenn ihr Mann ihren Geburtstag übergehen würde.
Dieses Problem kennt das Juwelier-Ehepaar Annemarie und Werner Frischknecht nicht. «Wir haben am 14. Februar geheiratet, am Valentinstag.» Statt der an diesem Tag üblichen Blumen bevorzugen die Eheleute, am Hochzeitstag gut auswärts essen zu gehen. Auch Schmuck wird nicht geschenkt. Mit einigen wenigen Ausnahmen. «Eine war unser 40. Hochzeitstag vor drei Jahren.

«Ich glaube, wir können stolz sein auf unsere FDP-Vertreterinnen und -Vertreter, die sich unter dem Motto 'Leistung nicht Schlagworte'» zu den kommenden Wahlen stellen», sagte Andreas Widmer und verwies auf den anstehenden Wahlkalender. Am 6. Februar finden die Kantonsratswahlen statt, am 12. März folgen die Regierungsratswahlen. Im August und September finden die Kommunalwahlen statt: die Gemeinderatswahlen im August und die Stadtrats- und Schulratswahlen im September.
Die beiden Regierungsratskandidaten der FDP, Karin Keller-Sutter und Willi Haag, stellten sich den FDP-Mitgliedern im Laufe des Abends in einem kurzen Selbstporträt vor.
Die Neujahrsbegrüssung der FDP im Hof zu Wil war in ihrer Gesamterscheinung als gediegene Dinerveranstaltung gestaltet. Im Mittelpunkt stand die Kontaktpflege untereinander.

Seit Jahren unterrichtet Karin Sobaszkiewicz auf ihrem Instrument an der hiesigen Musikschule, leitet unter anderem das Akkordeon-Orchester Arbon und konzertiert als Solistin. Für ihren jüngsten Auftritt hatte die vielseitig tätige Musikerin ein Programm mit alter und neuer Musik bereit. Vom tschechischen Komponisten Jindrich Feld (Jahrgang 1925) trug sie die 1965 entstandene Suite vor: Toccata, Romanze, Moto Perpetuo. Alte Formen, die Feld mit neuen Inhalten - teils Zwölftonmusik - gefüllt hat. Ohren, die an weit «modernere» Klänge gewohnt sind, empfanden sie als durchaus moderat.
Vertraute Musik präsentierte die Solistin mit dem Vortrag der Französischen Suite Nr. 3, h-Moll, von Johann Sebastian Bach. Dass sich diese barocke Musik auf dem Akkordeon gediegen spielen lässt, belegte Karin Sobaszkiewicz mittels klug gewählter Tempi. Mit beherrschter Spieltechnik brachte sie die sechs Sätze strukturiert und lebendig zu Gehör: Flüssig die zweistimmige Allemande, die zeremonielle Courante, die sanfte Sarabande, die reizende Anglaise, das flotte Menuett samt Trio und die muntere zweistimmige Gikgue.
Den anhaltenden Beifall der Zuhörer verdankte die Solistin - tätig auch als Cellistin im Sinfonischen Orchester Arbon - mit der Wiedergabe des beliebten Chorals «Jesu, meine Freude» von Bach.

«In St. Gallen sein Einkommen finden»: Mit teils provokativen Thesen hat Alain Thierstein, Institutsdirektor an der Universität, Rahmenbedingungen für ein St. Gallen mit neuem Selbstverständnis vorgelegt.
martin arnet
Ort des Referats war der gediegene Saal im umgebauten Hauptbahnhof, in welchem einst die Kreisdirektion IV der SBB getagt hatte. Er hätte kaum symbolhafter gewählt werden können. Der Saal zeugt von der Grösse und dem Selbstverständnis der Stadt zu Beginn des letzten Jahrhunderts. Man fühlte sich gross in jener Zeit der Stickereiblüte. Doch dann ging es bergab. St. Gallen wurde abgekoppelt. Das Bahnhofgebäude war bis zum Einzug der Klubschule Jahrzehnte lang viel zu gross.
An den Folgen dieser Krise kranke St. Gallen heute noch. Auch kein Wunder, wenn einem im Stadtzentrum überall Stickereipaläste begegnen, die von der einstigen Grösse zeugen, begründete Alain Thierstein, Direktor des HSG-Instituts für öffentliche Dienstleistungen und Tourismus.

Albert Schöbi
Thal.
Administrationsrätin Maria Trochsler lud am Samstagvormittag die neugewählten Behördenmitglieder der katholischen Kirchgemeinden im Unter- und Oberrheintal zur musikalisch mit Orgelspiel und Geigenklang gediegen umrahmten Vereidigung in die paritätische Kirche nach Thal ein.
Voraussetzungen schaffen
Hauptaufgabe der Kirchenverwaltunsgräte sei, so Maria Trochsler, in ihren Pfarreien die sachlichen und finanziellen Voraussetzungen für die Seelsorge zu schaffen. Die Geschäftsprüfungskommissionen hätten für den effizienten und sparsamen Einsatz der finanziellen Mittel besorgt zu sein.

bischofszell.
Es ist eine schöne Tradition der Bischofszell Nahrungsmittel AG, ihre treuen Mitarbeiter für ihre Dienste an einem speziellen Abend zu ehren. So auch wieder am Freitagabend.
In seiner Ansprache begrüsste Werner Seiler die rund 55 Anwesenden zu dieser gemütlichen ersten Jubilarenfeier im neuen Jahrtausend. Direktor Jakob Knüsel freute sich, dass auch an diesem Abend die gute, alte und schöne Tradition in gediegenem Rahmen durchgeführt werden konnte. Er betonte, dass insgesamt über 800 Dienstjahre gefeiert werden können und die Dimension, wenn ein Einzelner diesen Einsatz geleistet hätte, erst recht unvorstellbar lange wäre. Er bedankte sich bei allen für die Treue, die vielen Dienstjahre und den Einsatz, den jeder Einzelne während dieser Zeit geleistet hat. Für ihn ist die Motivation und die Einstellung jedes Einzelnen für den Fortbestand einer Firma das Wichtigste.
Bei der Vorspeise bestand die Möglichkeit, weitere Erinnerungen aufzufrischen, bevor zur Überraschung aller die Karibik mit ihren Klängen, der Sonne, Wärme, Lebensfreude und südlichen Atmosphäre Einzug hielt. Die Yoruba Steelband Bischofszell vermochte eine lockere und gelöste Stimmung zu vermitteln.

 Mit vier seiner vielenGedichte, in denen das Leben der schottischen Bevölkerung charakterisiert wird, verstand es Kathrin Spycher zwischen den Liedvorträgen volkstümliche wie auch witzige Lyrik vorzutragen. Sie hatte während einer Ferienreise gegen 90 Fotos gemacht, Bilder von Schlössern und Schafen, Licht und Schatten, Buchten und Steinkreisen, Hügeln und Meer,Nebelregen und Sonne, Blumen und Tieren, Hochflächen mit Heiden und Mooren. Mit diesen eindrücklichen Motiven, die während den musikalischen Vorträgen auf Grossleinwand gezeigt wurden, konnten die Zusammenhänge und Gegensätzlichkeiten verständlich gemacht werden.
Unverkennbar schottisch inspiriert waren ebenfalls die vonHelen Hopekirk bearbeiteten Volksweisen, die - von der Sopranistin Eva Berger in englischer Sprache vorgetragen - den gediegenen Liederabend ausklingen liessen. Die prägnante Darbietung vonKlang, Bild und Wort hinterliess einen tiefen und dankbaren Eindruck. Allen Ausführenden galt der grosse Beifall für die ausgezeichnet gestaltete, besinnliche Stunde.

Nochmals zehn Kategorien lassen sich beim Neststandort ausmachen. Dazu kommt, dass fast jedes Material für den Nestbau verwendet wird.
Die erwähnte Broschüre gibt sowohl für den Laien wie für den Fachmann einen leichtfasslichen Überblick über den gegenwärtigen Forschungsstand und im Speziellen über die Sammlung des Industriellen Wenglein in Schwabach, wobei der Verfasser betont, dass kein Ei dem andern völlig gleich ist und kein Nest einem andern entspricht. Schade, dass Schmitz-Scherzer, der wie kaum jemand sonst zu deren Darstellung geeignet wäre, offenbar aus Platzgründen nicht mehr über die angesprochenen Bezüge zur Mythologie, zur Ethnologie und zum Brauchtum aussagen konnte. Die Broschüre ist, auch mit Farbtafeln, gediegen gestaltet.
Prof. Dr. Reinhard Schmitz-Scherzer, Vogeleier und Vogelnester, 45 S, Band 2, in der Schriftenreihe des Stadtmuseums Schwabach, ISBN 3-00-002682-7

Vor allem in technischer Hinsicht haben sich die Franzosen alle Mühe gegeben. So sind mit einem Russpartikel-Filter beim Dieselmodell und den serienmässig automatischen Pannenblinkern (bei Vollbremsung) zwei Weltpremieren eingebaut. Weitere technische Leckerbissen sind die automatischen Scheinwerfer, ein Reifendruck-Sensor, Kopfairbags und eine Tiptronic-Schaltung.
Optisch auffallend sind beim 4,87 m langen Franzosen vor allem das ausgeprägte Kuppeldach und die grossen Karosserieüberhänge. Die grosszügige Linienführung setzt sich im Interieur fort. Ein geschwungenes Armaturenbrett prägt den Innenraum. Die serienmässige Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Insgesamt sechs Airbags und fünf Kopfstützen mit Gurtstraffern sichern die Passagiere. Für gediegenen Komfort sind Klimaautomatik, eine Hi-Fi-Stereoanlage und ein kühlbares Handschuhfach zuständig.
Als Antrieb dient solide Technik. Top-Aggregat ist der 3-l-V6. Er leistet 210 PS. Der durchschnittliche Benzinverbrauch liegt nach Werksangaben bei 9,8 Litern pro 100 km. Basismotor ist der 2,2-Liter-Vierzylinder mit 160 PS. Der 16-Ventiler ist eine Weiterentwicklung des im letzten Jahr eingeführten 2-Liter mit 137 PS, der im 406 und im 206 zum Einsatz kommt. Als Alternative bietet sich der HDi. Das mit Commonrail-Technik arbeitende Aggregat verfügt über 2,2 Liter Hubraum, 136 PS und ein maximales Drehmoment von 317 Nm/2000 Touren.
Ab 47500 Franken

Im Namen der Lehrerschaft begrüsste Peter Albisser die vielen Gäste - der Saal war voll besetzt - zur musikalischen Veranstaltung. Das grosse Publikum freue ihn besonders, da sich an einem gewöhnlichen Wochentag nicht jedermann Zeit nehmen könne, sich der Kunst der Schüler zu widmen. Für die Musikschule Appenzell unter Leitung von Stefan Hollenstein rührte Sepp Signer, der die Klarinettenschüler betreut, die Werbetrommel. Sämtliche Schulgemeinden des Inneren Landesteils seien daran beteiligt, und es werde in Appenzell wie in allen Aussengemeinden rege an der Ausbildung der Schüler gearbeitet. Er machte auch darauf aufmerksam, dass die Musikgesellschaft Harmonie Instrumente an Schüler ausleiht, damit erste Gehversuche nicht gleich mit einem grossen finanziellen Aufwand möglich sind.
Gediegenes Programm
Den Auftakt zum Konzert bildete ein klassisches Duo für Waldhorn und Klavier, das der jungen Pianistin nebst Fingerfertigkeit auch einige Ausdauer abforderte: Zusammen mit Lehrer Wieslaw Moczulski spielte Karin Manser (Klavier) das Konzert in Es-Dur KV 447 von W. A. Mozart. Dann übernahmen die Grundschüler unter Leitung von Daniela Lendenmann das Podium. Sie sangen das «Wiegenlied der Tiere» als Minichor im Wechsel mit exaktem Solo-Liedvortrag. Es folgten kurze Einzelvorträge mit Klavier, Blockflöte, Schwyzerörgeli, Handorgel, Hackbrett und Gitarre. Die Schüler stellten sich vor und nannten den Titel ihres Stücks. Einigen war Nervosität ins Gesicht geschrieben, während andere souverän und mit profihaftem Pokerface auf das Podium traten.

 Mölä & Stahli sind, zwei Jahre nach dem nationalen Durchbruch mit «Tröttinött», die nachlässig gekleideten, charmanten jungen Schlakse geblieben. Sie erinnern an schlaue Stadt-Bauern, die dauernd auf Understatement machen. Zuweilen schlüpfen sie, ihr einzigartiges Bühnen-Berndeutsch aus Ostschweizer Mund weggedacht, blitzartig in ihre Rollen. «Mit ihrer Spielfreude sowie der erfrischend jugendlichen Unbekümmertheit und Respektlosigkeit vertreten sie auf viel versprechende Weise ei- ne neue Kabarettgeneration», lobte der Stadtrat. Mölä & Stahli schmeichelte der Förderpreis, doch als Vertreter der Stadt fühlen sie sich deswegen nicht: «Unsere Themen sind nicht St. Gallen-spezifisch, wohl aber schweizerisch.»
Wir müssen beim Interview ins Alternativrestaurant ausweichen, weil das gediegene Café nicht in Frage kommt: Moritz «Mölä» Wittensöldner läuft das ganze Jahr über barfuss, nur in den drei kältesten Monaten steckt er seine Füsse in Sandalen. Im Kaffeehaus besteht Schuh- und Sockenzwang. Der überzeugte Sandalen-Heini, pardon - Mölä, hat an der Uni Basel eben das Studium als Vermessungsingenieur abgeschlossen. Die lapidare Feststellung, man sei älter geworden, «vielleicht reifer», hat bei den Kabarettisten mit Jahrgang '74 bzw. '75 besondere Bedeutung. Man meint, ein «leider» herauszuhören, und denkt an einen Buchtitel des deutschen Künstlers Martin Kippenberger: Abschied vom Jugendbonus.
An Grenzen gestossen
Es gibt, nach längerer Pause, zu tun. Mit dem gefeierten «Tröttinött»-Programm stiessen sie an Grenzen.

Jack Stoiker, ein Mann für alle Fälle
Jack Stoiker, vor einem Jahr noch Geheimtip, füllt als gefeierter Anti-Star die Säle. Am Freitag wars die Grabenhalle, wo der Basler Trash-Pianist Ego-N als Anheizer einen schweren Stand hatte. Die 250 Besucher blieben reserviert: Was der Bauer nicht kennt. ..
Stoiker hingegen konnte sein Heimspiel geniessen. Der Mann, der mit Wörtern unter der Gürtellinie nicht spart, tat es freundlich und mit Stil: Bei «TVO» hatte er im Holzfällerhemd getalkt, wohl um zu beweisen, dass die Studiogäste im Gegensatz zu den Moderatoren keinen Sponsorkittel tragen. Jetzt stand er wie Kontrabassist Marc Jenny im gediegenen Anzug auf der Bühne. Wären nicht die wilde Mähne und eine freche Flying V-Rockergitarre gewesen, man hätte ihn eher einem Salonpoporchester als seinen Metal-Helden zugesprochen. Neben «wippig-schönen» Liedern wie «I ha di gärn» bot Stoiker Neues: ein Maffay-Cover, die Titelmelodie seiner liebsten TV-Serie «Ein Colt für alle Fälle», ein Lied über die Wunder der Medizin nach einer Nacht mit Tysons Freundin. Und gleich zweimal kam der FCSG zu Ehren: Dem Fan-Song liess er als Premiere die A-cappella-Melodie «Amoah, Amoah, Amoah...» inklusive Aufzählung aller Spielernamen folgen. Vier Zugaben, darunter der herrliche Halbton von «Riichi chönd au nett sii», waren nicht genug.
Ein wenig Airplay noch, und es singen nicht nur ein Dutzend, sondern Hunderte Leute mit.

Episcopaliscella - Vom Stift zur Stadt
Aus Anlass der beiden Bischofszeller Jubiläen erscheint eine illustrierte Festschrift in Buchform
Die Stadt Bischofszell feiert und erinnert sich - und dies gleich zweimal innert kurzer Zeit (1998 und 2000). Wann, wenn nicht jetzt, fragten sich geschichtsbewusste Zeitgenossen an Sitter und Thur und machten sich auf, eine gediegene Festschrift zu realisieren.
GEORGSTELZNER
BISCHOFSZELL.

Schallplatte Wohltat
1996 war Fiona Apple 19 Jahre alt, veröffentlichte ihr Debüt «Tidal» und landete mit «Shadowboxer» einen kleineren Hit. Kann es schlechtere Voraussetzungen geben für das zweite Album? Zu oft hat man erlebt, dass selbst nüchterne Singer/Songwriter nach einem Kleinerfolg plötzlich die Welt erklären wollten. Nicht so Fiona Apple. Die Sängerin und Pianistin liess sich Zeit und scheint zu wissen, welches Thema sie am besten anpackt: die Irrungen und Wirrungen des Single-Daseins.
Auf «when the pan...» verpackt sie die zartbitteren Herzregungen in eigenwillig arrangierte Songs zwischen forderndem Folk, gediegenem Pop und lakonischer Selbsterkenntnis.cer.
Epic/Sony, 496 428 Ausstellung Das Jahrhundert des Körpers (sda)
Körperfragmente und -formen in allen Facetten zeigt das Lausanner Musée de l' Elysée dieses Jahr in drei verschiedenen Ausstellungen. Die erste ist jetzt eröffnet worden: zum Themenbereich «Triumph des Fragments». Macht, Begehren, Schmerz - im Körper kommt all das und noch viel mehr zum Ausdruck. Der Blick als Spiegel der Seele, der Körper- oder Gesichtsausdruck als Sprache des Tanzes oder des Sports und die Schwäche des Fleisches sind Bereiche, die in der ersten Ausstellung angeschnitten werden.

Segeltörn für Jugendliche in Holland
Vom 8. bis 15. Juli 2000 bieten die evangelisch-reformierte und die katholische Jugendseelsorge von Herisau eine «Matrosenschnupperlehre» auf Hollands Gewässern an. Eingeladen sind die Schulabgängerinnen und -abgänger aus der Berufswahlschule und der Sekundarschule. Eine Woche lang teilen sich 20 Leute das Leben auf 20 m Länge und 5 m Breite. Es wird Gelegenheit zur Matrosenarbeit geben, aber es wird auch eine gediegene, erlebnisreiche Ferienwoche auf hoher See sein. Ist das nicht eine tolle Art, die obligatorische Schulzeit zu beenden?
In den Kosten von 550 Franken ist Fahrt, Unterkunft und Verpflegung inbegriffen. Nähere Auskunft und Anmeldung (bis 3. April) bei den beiden Leitern Regula Compér (352 51 21) und Bruno Fluder (351 34 50). bl.
Kurz

Neue «Landhaus»-Leitung
Gediegene Ambiance vereint mit Kunst im Rheinecker «Landhaus»
Anita Künzler und Werner Deeg, die neuen Wirte im renommierten «Landhaus», bieten eine frische, saisonale Küche zu vernünftigen Preisen an. Dazu kommt kostenlos eine herrliche Aussicht auf den Bodensee.
RHEINECK.

 Das fasnächtliche Treiben beginnt mit dem Narrenbälleli. Besammlung für den Umzug mit Guggen um 13 Uhr im Acker. Bei Musik und lustigen Spielen in der Turnhalle können sich auch die kleinsten Narren vergnügen. Am Abend ab 20 Uhr sind alle zu einem Gratis-Apéro eingeladen, und Vollmasken geniessen bis 21 Uhr freien Eintritt. Im Ballsaal herrscht bald eine Superstimmung, denn die Indigo Band ist ein Garant für tolle Feste.
Ein Geheimtipp ist die Oldie-Beiz im Untergeschoss. Hier treffen sich viele Einheimische und fühlen sich mit dem Duo Rolf und Walti wie in den Siebzigerjahren. Die Küche ist für ein reichhaltiges Angebot an Verpflegung besorgt. Gediegene Atmosphäre kann auch in den verschiedenen Bars erlebt werden.
Guggenauftritte werden den Stimmungspegel noch erhöhen. Für eine sichere Heimfahrt steht Ihnen ab 2 Uhr ein Gratis-Taxi in die nähere Umgebung zur Verfügung. Ab 5 Uhr Frühstück im Restaurant Rössliguet!re.

«Gluschtig» auf den reichhaltigen Tombola-Tisch, liessen sich die Besucher und Besucherinnen locker zum Kauf der Lose verführen. Vom Angebot der Festwirtschaft wurde für den Hunger und Durst reichlich Gebrauch gemacht, die fleissigen Helfer im Service und in der Küche hatten alle Hände voll zu tun. Gespannt warteten die Besucher auf den zweiten Teil des Abends, auf das Theater «S Gala-Diner». Regie bei diesem Lustspiel von Peter Schöbi führte Kurt Meier. Blieb es im ersten Akt noch verhältnismässig ruhig, überschlugen sich die lustigen Szenen im zweiten Akt. In einem renommierten Speiselokal wollten die vornehmen Häberlis, Vater Karl-Otto (Hans Künzli), die Mutter und mehrbessere Frau Doktor Trudi (Esther Brunner) und Sohn Mike (Arno Schönenberger) in gediegener Ambiance, den Geburtstag von Tochter Jenny (Gisela Schlegel) feiern. Einen Strich durch die Rechnung machte der «obergestopften» Gesellschaft der clevere Hochstapler Heiri (Peter Brändle) und sein Gespane, der liebenswürdige Ganove Köbi (Kilian Stillhart). Für die ehrgeizige Chefin (Berti Ramsauer) des Lokals liess die Arbeitsmoral ihrer Serviertochter Katrin (Astrid Breitenmoser) zu wünschen übrig. Ihr kamen die zwei Ganoven, die von der Polizei verfolgt, sich in das Lokal schlichen, gerade recht. Sie benutzte sie als Gehilfen bei ihrer Arbeit. Empfand nun Frau Doktor die ungehobelte und tolpatschige Art der beiden als eine ungeheuerliche Frechheit, freuten sich Jenni und Mike über die Abwechslung in der sonst langweiligen Atmosphäre.

«Wie lange gibt es diesen speziellen Gästeservice schon?», wollen wir von ihr wissen. «Seit bald zwei Jahren.» Es sei zwar nicht immer leicht, Freiwillige zu finden, aber im Grossen und Ganzen klappe es gut. Geöffnet werde nur samstags und sonntags. Möchte sie nicht manchmal am Wochenende lieber daheim bleiben? «Wir wechseln uns ja ab», sagt Edla und macht sich an die nächste Tellerbeige. Es riecht wunderbar nach Braten und Gemüse.
Begeisterte Gäste
Aus dem gediegenen Speisesaal hört man die Gäste lachen. Es wird ein Geburtstagsfest gefeiert. Lukas Zillig lobt die gute Küche und die schöne Aussicht. «Man sieht den Säntis und den Bodensee.» Und was die Zilligs besonders schätzen: Es gibt weit und breit keine Gefahren für Kinder. Das Schloss ist kinderfreundlich, sowohl innen wie auch aussen.
Anita Kleger feiert schon zum zweitenmal ein Fest auf dem Schloss. Sie ist begeistert von der Ambiance. «Letztes Mal haben wir sogar selber gekocht», erzählt sie. Auch das ist möglich. Von Monika Huber - sie gehört zusammen mit Edla Natau und Susi Fässler zum Organisationsteam - erfährt man, wie gross die Freiheit der Gäste ist: Catering oder selber kochen unter der Woche - oder sich von den Mitgliedern des Teams verwöhnen lassen, wenn am Wochenende, das Schlossrestaurant offiziell geöffnet ist.

Gespannt warteten die Besucher auf den zweiten Teil des Abends, auf das Theater «S Gala-Diner». Regie bei diesem Lustspiel von Peter Schöbi führte Kurt Meier. Blieb es im ersten Akt noch verhältnismässig ruhig, überschlugen sich die lustigen Szenen im zweiten Akt.
Keine ungestörte Feier
In einem renommierten Speiselokal wollten die vornehmen Häberlis, Vater Karl-Otto (Hans Künzli), die Mutter und mehrbessere Frau Doktor Trudi (Esther Brunner) und Sohn Mike (Arno Schönenberger) in gediegener Ambiance den Geburtstag von Tochter Jenny (Gisela Schlegel) feiern. Einen Strich durch die Rechnung machte der clevere Hochstapler Heiri (Peter Brändle) und sein Gespane, der liebenswürdige Ganove Köbi (Kilian Stillhart).
Für die ehrgeizige Chefin (Berti Ramsauer) des Lokals liess die Arbeitsmoral ihrer Serviertochter Katrin (Astrid Breitenmoser) zu wünschen übrig. Doch mehr sei hier nicht mehr verraten.
Am Samstag, 19. Februar finden in der Mehrzweckhalle Ganterschwil zwei Vorstellungen statt: 13.30 für Kinder/Hauptprobe, 20 Uhr Hauptvorstellung.

 Bodyguards kontrollieren den Eingang. Eintrittsberechtigt ist jedermann ab 16 Jahren. Es werden Ausweiskontrollen durchgeführt. Die Feuerwehr und der Samariterverein sorgen für Ordnung innerhalb des Gebäudes. Das Gelände wird von mehreren Hundeführern mit ihren Tieren überwacht.
Gruppe aus dem Ausland
Am Samstagabend werden nebst der schon seit Freitag in Lenggenwil weilenden Guggermusig aus dem Wallis, den Cimbilacos aus Visperterminen, auch eine Gugge aus Luzern und die Faschingsgruppe aus Kösingen bei Ulm erwartet. Zur Tradition geworden sind die Auftritte der Guggen aus Zuzwil und Uzwil. «In der Halle soll die Party steigen, in den oberen Räumlichkeiten, der Altherrenstube, wird Fasnacht in gediegener Atmosphäre geboten», erklärt Jung. «Wir hoffen damit, auch den älteren Fasnächtlern etwas bieten zu können.»
Höhepunkt ist der Umzug
Von Jahr zu Jahr hat sich der Lenggenwiler Umzug gesteigert. Er ist zu einem regionalen Grossanlass herangewachsen. Auch dieses Jahr werden wieder rund 50 teilnehmende Gruppen erwartet, darunter etwa 18 Guggermusigen. Die Kinder und Jugendlichen der Jungwacht Lenggenwil sind seit Wochen voller Elan damit beschäftigt, ihre Wagen für den Umzug herzurichten. zi.

An der erstmaligen Zertifikatsübergabe der Führungsakademie Wil wurden nicht nur Hände geschüttelt, sondern auch Drinks, versuchten sich doch die zehn Absolventen als Barmänner.
VON CHRISTOF LAMPART
Bereits am Nachmittag wurden die Führungskräfte in das Geheimnis des «savoir vivre» eingeweiht. Siglind Hug, Hotelière aus Arbon, zeigte im Kurs «Savoir vivre», was es alles braucht, um aus einem guten, ein festliches Mahl zu machen. Das Ergebnis war für die geladenen Gäste zu bestaunen: Ein gedeckter Tisch bei welchem nichts fehlte, war doch vom Suppenlöffel über die Hummergabel bis hin zum Kaviarmesser alles vorhanden. Dementsprechend war auch das Ambiente, nämlich gediegen und festlich.
Und zugleich merkte man den Absolventen der Führungsakademie an, dass sie sichtlich Spass hatten, mal hinter der Theke zu stehen und nach dem Motto «Dienen kommt vor dem Verdienen» den Gästen «Margeritas», «Tequilas», «Alexanders» oder «Bloody Marys» zu servieren.
Wichtige Sozialkompetenz

Die renommierte Musikhandelskette Jecklin, welche in der Nähe des Zürcher Schauspielhauses heimisch ist und weitere Niederlassungen in Zürich, Bern, Baden und St. Gallen besitzt, wird vom Freiburger Unternehmen Fréquence Laser aufgekauft.
Christophe Büchi/Genf
Auch das gibt es, selbst wenn es eine Ausnahme ist: Eine sehr gediegene Zürcher Firma wird von einem welschen Jungunternehmen aufgekauft! Das Musikhaus Jecklin, welches jeder klavierspielenden Tochter aus besserem Hause vertraut ist, wird von einem Unternehmen übernommen, das mit der neuen Techno-Musikwelt gross geworden ist. Wie gestern an einer Pressekonferenz in Genf bekannt gegeben wurde, geht die Mehrheit des Aktienkapitals der Jecklin & Co AG in den Besitz der Firma tmbm.com AG in Freiburg über. Hinter diesem Firmennamen (Kürzel für: talkmusic.buy-music) versteckt sich die Holding der Musikhandelskette Fréquence Laser. Sie gehört drei Freiburger Partnern, dem 59-jährigen Bernard Chassot, dem 40-jährigen Jo Brulhart und dem 30-jährigen Florian Steiger.
Nachfolge regeln
Hans und Peter Jecklin wollten die Nachfolge ihres Unternehmens regeln.

 Zuerst in Häggenschwil eben, später im «Bären», Speicherschwendi, seit 1988 u.a. auch im «Gambrinus». Bis vergangenen September. Da ging «JNDL» das Geld aus: «Bei gemeinsamen Veranstaltungen mit dem 'Gambrinus' trugen wir jeweils 70 Prozent der Kosten - und verloren 70 Prozent unseres Publikums», sagt Vorstandsmitglied Ulf Matthiesen.
Drei Standbeine
Das führte so weit, dass die eingangs gestellte Frage immer lauter wurde. «JNDL» beschloss, künftig wieder alleine zu veranstalten - und eine Neuausrichtung, die inzwischen drei Standbeine erhalten hat. Fortgeführt werden sollen die sonntäglichen Matinéen im Stadttheater (jeweils 11 Uhr), neu entdeckt als regelmässiger Veranstaltungsort wurde die HSG; für die so genannten Eigenproduktionen - Jazz-Zückerchen in «gediegenerem Rahmen», wie Matthiesen erklärt - ist noch kein fester Ort gefunden. «Der kleine Saal der Tonhalle wäre ideal, nur ist der immer schon früh ausgebucht. Was bei kurzfristigem Programmieren, wie wir es aus Kostengründen betreiben müssen, natürlich ungünstig ist.» So finden «JNDL»-Konzerte künftig über die ganze Stadt verstreut statt: am 19. März zum Beispiel im Saal der Musik-Akademie (Enrico Pieranunzi Trio, 20 Uhr), am 23. März im Festsaal zu St. Katharinen (Jürg Morgenthaler Rhythm Four featuring James Zollar, 20 Uhr).
Fürs «Gambrinus» spielen
Die Reihe an der HSG (Aula-Foyer) - geplant sind fünf Konzerte pro Jahr - beginnt bereits am 9. März (20 Uhr) mit der ETH Big Band. Drei Veranstaltungen im März - Ulf Matthiesen nennt das «knackig» und verkündet: «Jazz neb de Landstross ist wieder da!» Doch nicht genug: Quasi zum Auftakt dieses knackigen Jazz-März lädt «JNDL» im Februar noch in die Kellerbühne (29.2., 20.15 Uhr) - zu einem Konzert mit Peter Eigenmann, Pierre-Luc Vallet un

Tom Ripley ist ein Niemand - aber er möchte lieber ein falscher Jemand sein, wie er einmal sagt. Überzeugt davon, vom Schicksal ungerecht behandelt worden zu sein, will Ripley anerkannt und geliebt werden. Die Romanfigur von Patricia Highsmith ist ein komplexer Negativheld, zu dem der Leser eine verstörende Affinität entwickelt.
In Anthony Minghellas Adaptation ist es die Besetzung mit dem sympathischen Matt Damon, der mit dem Charisma eines biederen Bankers agiert und diese Ambivalenz mitträgt. Ripley wird zum Betrüger aus Angst, seine Lügen könnten auffliegen; wir erkennen sein Dilemma und werden zu Zeugen seines sowohl lustvollen wie beängstigenden Spiels.
Gediegene Verfilmung
Anthony Minghella hat einige Änderungen am Roman vorgenommen und weicht auch von der ersten Verfilmung, «Nur die Sonne war Zeuge» (1960) von René Clément, ab. Der Film mit Alain Delon in der Hauptrolle konzentrierte sich auf die kriminalistische Ebene, während Minghella mehr an der psychologischen Studie liegt. «The Talented Mr. Ripley» ist ein subtiles psychologisches Drama, das danach fragt, wie sich ein Leben aus Betrug und Identitätswechseln entwickelt und im selbstgeschaffenen Gefängnis endet.
Nach «The English Patient» beweist Minghella erneut Gespür für die adäquate, stilvolle Literaturverfilmung. Die wunderschöne Fotografie, die Liebe zum Detail für das dargestellte Italien der späten 50er-Jahre sowie eine erlesene Besetzung der Nebenrollen (Cate Blanchett und Philip Seymour Hoffman) tragen zum Gelingen bei.

Leider musste der Chor dem erkrankten August Mauchle in Abwesenheit für die 55 Jahre Kirchenchor gratulieren. Der Präsident wird ihm noch einen Blumengruss überbringen. Geehrt wurden für 60 Jahre Regina Allenspach, 45 Jahre Hedi Gämperle, 35 Jahre Agnes Fässler, 30 Jahre Bruno Leutenegger sowie vier Mitglieder für 25 Jahre. Vier Mitglieder wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt, allen voran Pfarrer Hermann Müller, der nun so erst recht ganz zum Kirchenchor gehört. Nebst Bruno Bernhardsgrütter mit null Absenzen wurden noch 13 Mitglieder für fleissigen Probenbesuch bedacht.
Als Rechnungsrevisor wurde für den erkrankten August Mauchle einstimmig Karl Oeler gewählt.
Nach einem Dank auf alle Seiten für besondere Grosszügigkeit, den Sopranistinnen für die gediegene Tischdekoration und die Gestaltung des gemütlichen Teils, die hübschen Kärtchen für die diesjährige «stille Freundschaft» appellierte der Präsident mit einem Aufruf zur Mitglieder-Werbung.
Unterhaltung
Ernst Klein erzählte einige Reminiszenzen aus seiner 50-jährigen Chorsängerzeit und Anton Schlachter kündete ein neues Mitglied, eine «Männerstimme», an. Die Sopranistinnen verschönerten den Abend mit einem süssen Schoggi-Quiz und Dias von fidelen, früheren Jahresversammlungen und Fasnachtsabenden.

 Masken erhalten bis 21 Uhr zehn Franken zurück. Man darf gespannt sein, ob die «Wisionäre» dieser Welt ihre Hirngespinste rechtzeitig zum Maskenball umsetzen konnten, welche Gestalten, Geräte und Apparate die verschiedenen fasnächtlich dekorierten Räumlichkeiten bevölkern werden. An der mitternächtlichen Maskenprämierung wird es sich dann zeigen, welche «Wisionen» von der Jury den grössten Zuspruch erhalten haben und zu den offiziellen «Bütschwiler Wisionären 2000» gekürt werden.
Am Samstagabend findet neu der Kostümball statt. Hier wird das Augenmerk weniger auf eine möglichst mottogetreue Kostümierung gelegt, auch ist keine Maskenprämierung vorgesehen. Ein möglichst fasnächtliches Outfit ist gefragt! Die Ballbesucher sind aufgerufen, sich farbenfroh, schrill, ausgeflippt aber auch sehr gediegen oder edel zu gewanden. Der Samstagabend soll eine Augenweide ganz verschiedenster Couleur werden und ganz einfach Spass machen!
Stimmung mit «GrooveAlp»
Die Stimmungs- und Party-Band «GrooveAlp» ist bereits das zweite Mal zu Gast an der Bütschwiler Fasnacht. Die drei Rock- und drei Volksmusiker aus Tirol werden mit ihrem volkstümlichen Rocksound und internationalen Cover-Songs das Fasnachtspublikum spielend von den Bänken reissen. Das Fasnachtskomitee ist stolz darauf, die bärenstarke Truppe (sie spielte bereits 1998 vor 23 000 Zuschauern als Vorgruppe von Bon Jovi) nach dem letztjährigen Erfolg heuer sogar an beiden Fasnachts-Abenden präsentieren zu können!

Maya Keller-Lutz trat zurück
Die Jahresrechnung wurde genehmigt. Sie schliesst mit einem durch die Aufwendungen für die Wahlen bedingten Verlust ab. Die Mitgliederbeiträge beliess die HV auf gleicher Höhe. Die zur Hauptsache durch den Wechsel in die Sektion Trogen bedingten fünf Austritte wurden durch fünf Eintritte wettgemacht.
Nach mehr als zehnjähriger Vorstandstätigkeit hatte Maya Keller-Lutz ihren Rücktritt eingereicht. Sie wurde auf «gepfefferte», gleichwohl aber sehr gediegene Weise verabschiedet. Sie wird der Partei neu als Delegierte zur Verfügung stehen;ihre Nachfolge im Vorstand bleibt einstweilen offen.

 Die Kameradschaft wurde nicht nur bei den Sängerfesten, sondern vor allem auch während der zweitägigen Sängerreise an den Bieler-, Neuenburger und Murtensee gepflegt. In froher Runde wurden zum Ferienbeginn auch die Geburtstage von Albert Lanz (85), Christian Müller (70) und Otmar Stolz (60) gefeiert. Ein besonderer Dank galt nebst den Vorstandsmitgliedern, der Musikkommission und Dirigent Wilfried Rohner auch Kurt Gemperle, der aus Anlass des 65. Geburtstages auf der Sängerreise im Weinbaumuseum von Ligerz die Degustation gesponsert hatte.
Drei Kübel
In seinen Gedanken zum Jahr 2000 regte Christian Müller an, die drei Nullen in der Jahrzahl als Kübel zu sehen, die im kommenden Sängerjahr aufzufüllen seien mit möglichst lückenlosem Probenbesuch, gediegenen stilvollen Auftritten und überaus aktiver Werbetätigkeit, um den den Erhalt der Sängergemeinschaft sicherzustellen. So auferlegte sich die Sängerschar die Pflicht, mindestens einmal im Monat im Städtli oder in einem Restaurant aufzusingen, um dadurch die Chorgemeinschaft in der Öffentlichkeit ins Gespräch zu bringen.
Loch in der Kasse
Seit einigen Jahren, sind die Einnahmen geringer als die Ausgaben. So fehlten auch im Vergangenen Jahr Kassier Ernst Schweizer rund 4000 Franken zu einem ausgeglichenen Abschluss. Damit das Vereinsvermögen nicht schon in drei Jahren aufgebraucht ist, wurde beschlossen, den Mitgliederbeitrag um 20 Franken zu erhöhen. Verdankenswerterweise gibt es nach Auskunft des Vereinskassiers immer wieder Aktiv- wie auch Passivmitglieder, die ihren Beitrag aufrunden.

Viel Kostüm, wenig Geist
red.
Im Stadttheater St. Gallen wurde das Musical «Die drei Musketiere»uraufgeführt. Der Einsatz von gediegenen Kostümen und vielen hochkarätigen Darstellern konnte den Eindruck nicht verwischen, dass hier ein einfallsloses Stück ziemlich einfallslos auf die Bühne gebracht wurde. Die Aufführung dauerte dreieinhalb Stunden und hatte immerhin ein paar musikalische Lichtblicke zu bieten.
Kultur/00

 Einige dieser biblischen Gestalten und Träume näher kennen zu lernen kann auch für den Umgang mit dem eigenen Traumerleben hilfreich sein. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr und findet im Kirchgemeindehaus an der Poststrasse 14 statt. pd.
Segeltörn für Jugendliche
Vom 8. bis 15. Juli 2000 bieten die evangelisch-reformierte und die katholische Jugendseelsorge von Herisau eine «Matrosenschnupperlehre» auf Hollands Gewässern an. Eingeladen sind die Schulabgängerinnen und -abgänger aus der BWS und der Sekundarschule. Eine Woche lang teilen sich 20 Leute das Leben auf 20 m Länge und 5 m Breite. Es wird Gelegenheit zur Matrosenarbeit geben, aber es wird auch eine gediegene, erlebnisreiche Ferienwoche auf hoher See sein. Ist das nicht eine tolle Art, die obligatorische Schulzeit zu beenden?
Nähere Auskunft und Anmeldung (bis 3. April) bei den beiden Leitenden Regula Compér (352 51 21) und Bruno Fluder (351 34 50) oder auf der Homepage: www.user.paus.ch/Pfarrei herisau/segeltoern.htm.

 Ergänzt wurde die Barockgruppe mit der ebenfalls fünfsätzigen Sonate C-Dur für Flöte und basso continuo (BWV 1033) von Bach, dessen Autorschaft allerdings bezweifelt wird. Vom Organisten auf der kleinen Chororgel beleitet, griff Christa Müller das konventionelle Figurenwerk im Andante und Allegro profiliert, sie wahrte im Adagio klare Linienführung und gab dem Menuett-Paar, was es an spielerischer Lebendigkeit verlangt.
Gefällige Gebrauchsmusik vermittelte das Duo mit dem «Andante religioso» op. 6 des deutschen Kirchenmusikers und Komponisten Hans Hiller (1873-1938), der unter anderem als Kantor in Leipzig gewirkt hat. Ein beliebtes Repertoirestück von nationaler Farbe ist dagegen die Romanze in G-Dur op. 26, die der Violinist Johann Severin Svendsen geschrieben hat.
Christa Müller und André Manz spielten die beiden technisch anspruchslosen Stücke gediegen in der Darstellung und mit Gespür für ihren unterschiedlichen Habitus. Über dem vom Organisten ausgelegten Klangteppich kam die sichere und empfindsame Melodieführung der Flötistin voll zur Geltung.
Die Farbtupfer
Den Kontrast dazu schuf das Duo mit der Sonate des deutschen Komponisten Arno Leicht (geb. 1949), der sich mit seinem dreiteiligen Opus als ein massvoller Neutöner ausweist: Virtuos mit Vogelgezwitscher und anderen Instrumental-Effekten, gesetzt die Flötenstimme, mit zarten und heftigen Farbtupfern der Orgelpart.

Einsatz mit Freude geleistet
Damit nun aus den schönen Stoffen auch schöne Rägäbogä-Tenues wurden, kreierten und nähten Ursula Meienhofer, Carmen Haffter und Sonja Sabari alle Tenues mit grossem Engagement und viel Freude. In Blau und schwarz sind die Guggengwändli gehalten. Mit den Rüschenkragen erinnern sie an mittelalterliche vornehme Kleider.
Die drei Frauen waren auch mehrheitlich für die gediegene Dekoration in der Turnhalle und den «Materialnachschub» in Kaffeestube und Bar verantwortlich. Dass alle Bewohner der Bildungsstätte, die Freude an den tollen Tagen haben, ihren Teil dazu beigetragen haben, war für sie eine Selbstverständlichkeit. Die strahlenden Gesichter der Fasnächtler dankten ihnen den grossen Einsatz.

Nach früheren Gepflogenheiten wandte sich Prinz Carneval letzte Woche mit seinem exotischen Tross über die Berge, um rüstig dem Dorfe Ebnat-Kappel zuzuschreiten, wo die fremde Meute den strengen Stutz von Kauf bis Altersheim im Spurt bewältigte.
Närrisches Treiben
Der Narr aller Narren aber hatte es heuer besonders eilig, da er die vielen, in der Abwesenheit eingetroffenen Heiratsanträge, zu sichten beabsichtigte, um nicht zuletzt doch noch die «Lätze» zu erwischen. Der Blitzbesuch galt der ersten Etage des Pflegeheimes, wo ihn ein freundliches Pärchen erwartete. Doch der Schein trügte. Sie, eine herrschsüchtige strenge Dame mit Namen Eulalia Fadenhäx, machte ihrem Angetrauten, von Beruf Pantoffelheld, das Leben sauer und gönnte ihm kaum ein Pfeifchen mit allerbilligstem Knaster. Dann aber trieb es den Narrenchef hinunter in die Cafeteria, wo er die gediegene, fein dosierte Dekoration, überspannt von einem strahlenden Sternenhimmel, lobte, während die allergrössten Sterne in Persona hinter der Theke die Kundschaft bedienten.
Musik und Tanz
Am närrischen Fasnachtsbetrieb beteiligten sich gegen zwanzig kostümierte Personen, die das Leben auf der Tanzfläche bestimmten. Auch ältere Tanzbeine spürten nochmals den Drang, es den Jungen gleich zu tun. Zu diesem Tanzvergnügen spielte das Duo Fritz Bösch und Klärli Schlegel (Klavier) und bot allerschönste Tanzmelodien, die sogar zum Mitsingen veranlassten.

 Eine durch die Ortsgemeinde Rheineck als Besitzerin in Auftrag gegebene Studie zeigte, dass sich das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert «in einem sehr desolaten und sanierungsbedürftigen Zustand» befindet und eine Weitervermietung nicht mehr möglich ist.
Risiko für Gemeinde zu hoch
Dem Bürgerrat ist das finanzielle Risiko einer Renovation zu hoch. Er schlägt daher den Ortsbürgern auf die Rechnungsgemeinde Ende März hin vor, dem Verkauf des Hauses mit dem «Milchhäuschen» für 300 000 Franken zuzustimmen. Der an-liegende Landwirtschaftsbetrieb wird weiterhin vom bisherigen Pächter genutzt. Das Gebäude wird von der Rheineckerin Lydia Spirig gekauft. Gemäss dem Bericht der Ortsgemeinde beabsichtigt sie, das «Waisenhaus» stilgerecht zu renovieren. Es sollen drei «gediegene und grosszügig konzipierte» Wohnungen eingerichtet werden.
Vergangenen Herbst wurde in das historische Waisenhaus-Gebäude eingebrochen. Die unbekannten Täter entwendeten ein 300 Jahre altes, wertvolles Türschloss.
Billiger als geplant

Vorgesehen: Meningitis: Kann man sich gegen Gehirnhaut-Entzündung schützen? Brustkrebs: Neue Diagnose-Verfahren, neue und schonende Operationsmethoden. Schlafprobleme bei Kindern: Wie finden Kinder zu einem gesunden und tiefen Schlaf? Zuschauerfragen: Rund ums Thema «Augen».
Das EchoB3 21.45
In der Garage der reichen Amanda (Joely Richardson) wird ein Obdachloser tot aufgefunden. Tief verstört übernimmt Amanda die Bestattungskosten des Unbekannten. Dann taucht nach einiger Zeit ein Reporter auf, der Recherchen über denToten anstellt. Eine gediegen inszenierte, mit guten Darstellern besetzte Verfilmung eines Krimis von Minette Walters.
Süsse Emma, liebe BöbeZDF 00.00
Emma und Böbe sind Lehrerinnen an einer Grundschule in Budapest. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs verändert sich vieles für die beiden Frauen. Das finstere Drama von István Szabó («Mephisto») beschreibt berührend und unspektakulär die Ängste von Menschen in einer Umbruchphase.

Hervorragendes Gala-Dinner
Denn geladen wurde zum Gala- und Themenabend, der dem Thema Missisippi gewidmet war. Schon wer die Münchwiler Turnhalle an der Eschlikonerstrasse betrat, kam kaum aus dem Staunen heraus: Die im Normalzustand schmucklose Turnhalle war in den stolzesten Raddampfer verwandelt worden, der je auf dem «Ol' man river» fuhr: die «Missisippi Queen».
Doch das eigentliche Besondere an diesem Abend war, dass die Musik für einmal als Nebensache behandelt wurde und stattdessen ein gediegenes Fünf-Gang-Südstaaten-Dinner, von der Münchwiler Hobbykochgruppe «Murg-Chuchi» zubereitet, im Vordergrund stand.
«Show Boat»-Melodien
Während die Gäste an festlich gedeckten Tischen tafelten und sich Köstlichkeiten wie Caesar-Salat, Kürbisschaumsuppe, Roastbeef mit Folienkartoffeln und Bohnen oder Quarktorte mit Fruchtmark zu Gemüte führten, schipperte der Raddampfer unter der Leitung von Kapitän Thomas Roth gemütlich auf dem Fluss dahin. Die Musik wurde dennoch nicht vergessen: Unter der Leitung ihres Dirigenten, Bernhard Baumann, hatte der Musikverein Harmonie Münchwilen ein Programm einstudiert, das vom traditionellen Spritual «Joshua fits the battle of Jericho» über Musical-Melodien aus «Show Boat» bis hin zu Big-Band-Sound aus der Glenn-Miller-Zeit («Moonlight Serenade») reichte und somit das stets vorhandene «Südstaaten-Feeling» verstärkte.

Wenn die Stadt Wil einen Stadtsaal baut, um darin öffentliche Veranstaltungen verschiedenster Art durchzuführen, so kann das eine lohnende Sache sein. Wenn aber - so geschehen am vergangenen Freitag beim Konzert von Gigi Moto und Yvonne Moore - die Saalbewirtung um elf Uhr schliesst, ohne das Ende der Darbietung abzuwarten, und die Gäste, kaum ist der Schlussapplaus verhallt, durch geschäftige Aufräumarbeiten fast von ihren Sitzen aufgescheucht werden, so ist das - liebe Stadtsaal-Leitung - eine halbherzige und absolut branchenunübliche Durchführung eines Konzerts, zumal man angesichts des gehobenen (von der musikalischen Qualität her sicher gerechtfertigten) Eintrittspreises mit Verlaub einen diesbezüglich etwas gediegeneren Abend erwarten würde.
Dass die Künstleragentur der beiden Sängerinnen den Stadtsaal in Zukunft meiden will, erscheint mir in diesem Zusammenhang nur logisch.
Liebe Verantwortliche, nutzt diesen Saal doch ein bisschen professioneller, nur schon aus Dankbarkeit der Stadt Wil und ihren Bewohnerinnen und Bewohnern gegenüber, für welche dieses Projekt schliesslich realisiert worden ist!

Mit 72 Bürgerinnen und Bürgern leisteten gestern Sonntag knapp sechs Prozent der Stimmberechtigten der Einladung zur Rechnungsgemeinde ins Pfarreiheim Folge. Unter der Leitung von Urs Eugster wurden die Jahresgeschäfte speditiv abgewickelt.
Einstimmige Annahme fand die Rechnung 1999. Diskussionslos zugestimmt wurde auch dem Voranschlag. Bei gleichbleibenden Ausgaben von 1 023 405 Franken kann der bisherige Steuerfuss von 24 Prozent (inkl. 4 Prozent Zentralsteuer) beibehalten werden.
In der Umfrage stellte Präsident Urs Eugster die gediegen restaurierte Monstranz vor. Zur Initiative betreffend Einstellung des Glockenschlages während der Nacht will der Kirchenverwaltungsrat imGespräch mit den Beteiligten und der evangelischen Kirchenvorsteherschaft nach einer Lösung suchen. Applaus fand ein Votum aus der Versammlung, in dem aufgrund der Diskussion darauf hingewiesen wurde, dass viele auf den nächtlichen Glockenschlag als Orientierungshilfe nicht verzichten möchten. Ortsverwaltungsratspräsident Sepp Zoller kündigte an, dass das neue Wegkreuz im Schweizerriet mit einem Gottesdienst eingeweiht werden soll.

Die Damen in langen Roben blickten mit verführerisch leuchtenden Augen um sich, und die Herren in schwarzem Anzug mit Fliege oder Krawatte sonnten sich in diesem Glamour: Der erste Wiler Stadtball feierte seine Premiere.
Hans Suter
Mit einem Glas Champagner in der Hand tauchten die 400 Gäste des «Stadtball 2000» im Foyer des Stadtsaals langsam ein in die Welt des Gediegenen und Grazilen, und willig liessen sie sich gefangen nehmen vom einzigartigen Ambiente mit jenem Hauch des Exklusiven, der über Bällen dieses Genres schwebt.
Gezielte Blicke nach links und rechts verschafften einen ersten Überblick: Wer ist da? Wer fehlt? Leicht zu erkennen: Es war ein gesellschaftlicher Anlass erster Güte, mit regionaler Ausstrahlung. Viele namhafte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft aus Stadt und Region Wil gaben sich die Ehre. Im Mittelpunkt aber standen die Damen: Sie waren es, die der Ballnacht jenes Prickeln verliehen, das Veranstaltungen dieser Art so einzigartig macht. Die Herren waren sich instinktiv bewusst: Diese Nacht gehörte den Damen. Ohne sich zweimal bitten zu lassen, begaben sich die stolzen männlichen Begleiter galant in die Rolle des charmanten Verführers und liessen ihre Herzdame die Ballnacht in vollen Zügen geniessen.

 Das Angebot im Fabrikladen ist übersichtlich gegliedert in die Bereiche Kinder, Damen und Herren. In allen Bereichen steht eine breite Auswahl an qualitativ hochwertigen Wäschestücken zur Verfügung. Auch preislich gibt es ein breites Spektrum. Bis zum Samstag, 8. April, wird gar ein spezieller Frühlingsrabatt von 10 Prozent gewährt.
Beste Qualität
Monika und Ernst Keller legen grossen Wert darauf, dass die Wäschestücke zu hundert Prozent aus reiner Baumwolle bzw. aus pflegeleichter Ökobaumwolle hergestellt sind. Dabei handelt es sich um Ware in den neuesten Farben und in neuesten Designs. In den Auslagen finden sich insgesamt über tausend Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt dem Bereich Duvet und Pfulmen. Fixleintücher gibt es in über zwanzig verschiedenen Farben. Die Bettgarnituren von Kelly werden auch auf Spezialmasse angefertigt.
Vom Handtuch bis zur Socke
Ein weiteres Segment ist die Frottee-Wäsche mit Frottiergarnituren für Jung und Alt. Total erneuert wurde das Sortiment der Bademäntel. Das Angebot bei den Socken für den Sport und Alltag reicht bis hin zu feinen Damenstrümpfen und Knöchelsocken. Die Damen-Tagwäsche reicht vom Slip bis zum modischen Top und geht dann über in die Nachtwäsche mit modischen Pyjamas und Nachthemden. Auch der Mann jeden Alters findet bei Kelly die ideale Mode für die lange Nacht.

Kelly-Mode lanciert Frühlings-Aktion
Rheineck.
Das Familienunternehmen Keller von «Kelly-Mode» hat sich auf die Tag- und Nachtwäsche für die ganze Familie und damit auch für jede Altersstufe spezialisiert. Ab heute bis zum kommenden Samstag, 8. April, wird ein spezieller Frühlingsrabatt von 10 Prozent gewährt. In den Auslagen finden sich über 1000 Geschenksideen, vom kleinen Mitbringsel über das gediegene Accessoire bis hin zur Bettwäsche. Ein spezielles Segment gilt dem Bereich Duvet und Pfulmen. Fixleintücher gibt es in über zwanzig verschiedenen Farben. Die Bettgarnituren von Kelly werden auch auf Spezialmasse angefertigt. Für Kinder von drei Monaten bis zum Alter von 16 Jahren gibt es ein grosses Angebot an Sommer-Tagesdress' in bester Qualität. Damit es den Kindern nicht langweilig wird, ist eine Spielecke eingerichtet.j

Zu Tisch: «'Traube', Appenzell: Einfache Kost für eilige Touristen», 22.3.00
Dieser Beurteilung muss widersprochen werden. Wahrscheinlich war die Zeit zu knapp bemessen, um sich genügend Informationen über das Restaurant zu verschaffen. Ein fundiertes fachliches Urteil wäre anders ausgefallen. Fest steht: Die «Traube» ist nicht eine Fastfood-Einrichtung für Touristen, vielmehr ist sie im Dorf Appenzell ein geschätztes und heimeliges Restaurant, ein Treffpunkt für die Einheimischen. Die Tagesausflügler sind sicher auch gern gesehene Gäste, das gilt bekanntlich für alle Wirtschaften im Appenzellerland.
Aber wie gut und gediegen man in der «Traube» speisen und gesellig beisammensitzen kann, das bezeugen wir als treue Gäste seit Jahren.
Für ein gutes Essen kommen Gäste immer wieder von weit her. Die Speisekarte ist so reichhaltig, dass das Urteil «Die 'Traube' ist ganz auf den Tourismus ausgerichtet» einfach fehl am Platz ist.
Paul Rüesch Sonnhalde 8, 8597 Landschlacht

 Die eine entfaltet sich nur, wenn er auf seiner Gitarre spielt. Dann wird aus einem Exzentriker ein virtuoser, sensibler Künstler. Sonst führt sich Emmet als Rüpel auf: arrogant, kaltherzig und unzuverlässig. Er trinkt, verspielt sein Geld und pflegt zwei seltsame Hobbys: Er erschiesst Ratten auf der Abfallhalde und kann stundenlang vorbeifahrende Güterzüge betrachten.
Sean Penn spielt diesen ungenierten Macho brillant. Und Woody Allen gelingt es einmal mehr, mit leichter Hand eine charmante Biografie-Fälschung zu erzählen.
Wie in «Broadway Danny Rose» oder «Radio Days» weckt der Regisseur in locker-nostalgischem Ton vergangene Zeiten und erzählt in einem anekdotenhaften Stil, den er mit Slapstick und feinen Humoresken spickt. Jazzliebhaber Allen frönt dabei einer gediegenen Ausstattung, eingefangen von fliessenden Bildern, die für ihn erstmals vom Kameramann Zhao Fei («Rote Laterne») stammten - die stimmungsvollen Aufnahmen werden von viel swingender Musik getragen.
Im Zentrum der Hommage an die Zeit des Swing steht ein Thema, das Woody Allen kaum je derart gelassen variiert hat: Der Künstler und seine Ausdrucksmöglichkeiten mit und ohne seine Kunst. Im Falle von Emmet Ray erwächst daraus eine anrührende Liebesgeschichte. Die Beziehung Emmets zur stummen Wäsche- rin Hattie (wunderbar: Samantha Morton), einer duldsamen Frau voller Naivität, scheitert daran, dass der Künstler nicht fähig ist, ausserhalb seiner Kunst Gefühle und Schwäche zuzulassen. Vielleicht will Allen damit sagen, dass grosses Talent nur in einem reifen Menschen zum künstlerischen Genie werden kann.

HV Chancental
Heerbrugg.
Der Verein Chancental Rheintal führt am Montag, 1. Mai, seine erste Hauptversammlung um 18.30 Uhr im Gourmetzelt an der Rhema in Au-Heerbrugg durch. An dieser Zusammenkunft wird Rückblick auf das erste Vereinsjahr gehalten und auf die kommenden Aktivitäten hingewiesen. Für den musikalischen Auftakt wird Ueli Bietenhader, Leiter der Musikschule Oberrheintal, besorgt sein. Unter seiner Direktion wird auch der im Anschluss an die HV (etwa um 19.15 Uhr) offerierte Apéro mit gediegenen Weisen umrahmt. Um 20 Uhr beginnt im Hauptzelt der Rheintaler Rhema-Talk, der vom Verein Chancental Rheintal organisiert wird.
Bussfeiern auf Ostern
Au/Berneck/Heerbrugg.

Am Freitag bin in an einer Hauptversammlung, und am Samstag gärtnere ich vermutlich zu Hause. Wir haben nämlich ein neues Haus in Rebstein, aber noch keinen richtigen Garten. Ich muss Platten und noch allerlei anderes besorgen.
Also kommen Sie nicht so richtig zur Ruhe?
Doch, am Samstagabend. Dann gehen wir zu zweit so ganz gediegen und fein essen und nachher vielleicht noch irgenwo weiters.
Und was haben Sie am Sonntag vor?
Das kommt ganz auf das Wetter an. Wenn es schön ist, steht vermutlich ein Spaziergang oder eine Runde mit dem Velo auf dem Programm. Wenn es regnet, rufe ich vielleicht ein paar Kollegen an, damit wir zusammen einen Jass klopfen können.

«Echo vom Säntis»
Die eigens aus dem Appenzellerland herbei gereiste Musikformation, die Kapelle «Echo vom Säntis» aus Hundwil, hatte ihren ersten Auftritt erst gegen den Schluss des eigentlichen Programms, der wie gewohnt überleitete zu Tanz und Unterhaltung - «solangs loschtig ischt!»
Ein rundum gelungener, gediegener Unterhaltungsabend fand so zu seinem glücklichen Abschluss, ein Anlass, der in den geraden Jahren allemal den Höhepunkt im gesellschaftlichen Leben des Appenzellervereins Bern bildet.
Und wenn schon das Programm in jeder Hinsicht überzeugt hat, so kam diesmal - erstmals wieder nach zehn Jahren - eine Tombola hinzu, welche dank der grosszügigen Preise aus dem Appenzellerland, aber auch aus der Agglomeration Bern überrascht hat: In der Tat hätte man Mühe, anderswo einen ebenso reichhaltigen Gabentempel vorzufinden. B.S.

 Doch es gibt auch für St. Galler einen guten Grund, sich die Adresse des umbenannten Hauses im Klosterviertel zu merken: Im neu eröffneten Restaurant im ersten Stock hat sich ein junger, ambitionierter Koch aufgemacht, seinem berühmteren Nachbarn Köbi Nett vom «Neubad» Konkurrenz zu machen: Matthias Brede ist ein Qualitätsfanatiker und lässt darin den Einfluss von hochkarätigen Lehrmeistern und Vorbildern wie dem Konstanzer Bertold Siber («Seehotel Siber») oder Urs Wilhelm (Altnau) erkennen: Von den köstlichen Brötchen, die noch warm auf den Tisch kommen, über die Teigwaren (davon später) bis zu den Friandises stellt der junge deutsche Küchenmeister alles selber in untadeliger Qualität her.
Im Betrieb des Hotels beidseits der Bankgasse - der Name des «Pförtnerhofs» vis-à-vis erinnert an den Wohnsitz des Klosterpförtners - und der SPI-Bar im Parterre mit den 14 flimmernden Börsen-Bildschirmen, aber auch im gediegen renovierten Erststock-Restaurant waltet Bredes überaus charmante Gattin Elena, eine gebürtige Ukrainerin mit deutschem Betriebswirt-Diplom.
Es muss nicht immer Hummer sein - aber Bredes Hummerravioli mit grünem Spargel und einer luftig-leckeren Kräutermousseline sind denn doch eine mittlere Sünde wert (28 Franken). Auch der marinierte Tafelspitz mit gebratenen Pilzen, Rucola und Parmesan bildet einen üppigen, Augen und Gaumen gleichermassen erfreuenden Auftakt zu einem viergängigen Abendmenü (zum wahrlich bescheidenen Preis von 62 Franken!). Denn es folgen eine ebenfalls bestechende Lauchrahmsuppe mit Lachs und als pièce de résistance ein mit vielen Kräutern gebratenes Lammcarré, das ebenso kräftig im Geschmack wie zart in der Konsistenz und mit einer superben Sauce daherkam.

Auferstehung Christi gefeiert
Das Fest der Auferstehung Jesu Christi als Höhepunkt des Kirchenjahres wurde in den katholischen Pfarreien feierlich begangen. Der Weihe des Osterfeuers folgte in der Osternacht der Einzug in die Gotteshäuser, wo Jubel und Freude über die Auferstehung Christi sich breitmachten.
Die Pfarrei Au erhielt auf Ostern im Jubeljahr 2000 eine neue, gediegen restaurierte 150 Jahre alte Statue, als Darstellung des Auferstandenen.Unterrheintal/52

Albert Schöbi
Au.
Schon seit Jahren war in der katholischen Pfarrei der Wunsch wach, dass jeweils auf das Osterfest hin neben dem schönen Blumenschmuck ein besonderer Akzent gesetzt werde. Früher stellte man jeweils das grosse Auferstehungsbild beim Hochaltar auf; es passt heute nicht mehr in den Kirchenraum. Nun ist es gelungen, im Jubeljahr 2000 auf Ostern eine ganz besondere Darstellung der Auferstehung Jesu Christi auszuarbeiten. Im Gewölbe der Pfarrkirche stiess man auf eine bald 150-jährige Statue. Diese wies zwar einige Schäden auf. Dem Widnauer Künstler Eugenio Alge ist es jedoch hervorragend gelungen, die Statue überaus gediegen zu restaurieren. Seit Ostern thront nun die Statue mit dem auferstandenen Jesus Christus, die Siegesfahne in der Hand, über dem Hochaltar. Ein kleines Kunstwerk, welches das Gotteshaus in schönster Weise bereichert.

Von Pauken getragen
Getragen wird Bietenhaders Ostermusik einerseits von der bestimmenden Führungsrolle der Pauken, welche von Thomas Untersander virtuos gespielt wurden. Andererseits führten die beiden Chöre und die auf der gegenüberliegenden Empore spielenden Bläser Esther Rutishauser, Patrick Ruppanner, Daniel Bietenhader und Bruno Fehr einen lebendigen und tragenden Dialog.
Dezent begleitete an der Orgel Ute Rendar die stimmungsvolle Aufführung, die das österliche Musikerleben gediegen abrundete.

Exklusiv
Wer auf gediegene Ambiance und gehobenen Service Wert legt und sich nicht scheut, für einen raffinierten Schnitt mit aufwendiger Färbung und den notwendigen Produkten für die Haarpflege zu Hause über 200 Franken hinzublättern, ist bei «Intercoiffure Irene» an der Promenadenstrasse in Rorschacherberg an der richtigen Adresse. Dafür hat man die Gewähr, von einem Team (das Inhaberpaar, drei Coiffeusen und vier Lehrlinge) betreut zu werden, das einmal pro Monat zur Weiterbildung geschickt wird - auch ins Ausland -, um höchsten Kundenansprüchen zu genügen. Die Inhaber Irene und Werner Stauffer geben sich selbstbewusst: «Wir sind das führende Geschäft am Platz und bestrebt, uns vom Durchschnitt abzuheben.»gtd.

Alles für die Grillparty
Fürs grössere Budget stehen Wohnwagen zum «Probewohnen» bereit. Anregungen können Besucher zudem beziehen, wie man Grilladen auf dem geeigneten Rost im Garten zaubert und mit welcher mobilen Kücheninfrastruktur die Freizeit-Köchinnen und Köche am meisten entlastet werden.
Den Garten pflegen heisst auch Rasen mähen. So ist dieses Segment ebenso ausreichend abgedeckt mit den fast lautlosen Rasenschneidern der verschiedenen Leistungs- und Preisklassen. Und dann, nach getaner Arbeit - oder am Feierabend - sich in den weich gepolsterten Gartensessel fallen lassen, die Füsse auf den Hocker, und am kühlen Bier nippen oder gediegen einen bukettreichen Bordeaux kredenzen! Watete man im Vorjahr im Sumpf, ist heuer für «nasse Fälle» mit erhöhten Bretterböden vorgesorgt worden. Heimeliger wirkts, obwohl sie - Föhn sei Dank - gar nicht nötig wären.
Saisonale Bedürfnisse
Die Ausstellung im und ums Zeltdörfli, wiewohl in ihrer Grösse nicht bombastisch, deckt doch eine Menge saisonaler Bedürfnisse ab. Auch die Pflege der körperlichen Fitness gehört hier dazu. Da führt «Body-Art» auf der Anhänger-Bühne vor, wie man sich rhythmisch und scheinbar spielend in Schuss hält. Da wird getrampelt und gestemmt! Alle Stunde gibts - mit Soundbegleitung - Vorführung. Fast im selben Disco-Takt tourt nebenan das Karussell mit dem Kleinen im Feuerwehrauto oder auf dem Fahrrad rundum.

 Ich glaube auch, dass der Mittelweg, der den Platz in zwei Hälften teilt, nicht mehr nötig ist, so dass ein einheitlicher Platz entsteht.
Es wäre auch zu bedenken, dass man kirchliche Anlässe im Freien abhalten könnte. Dazu wäre ganz im Südosten eine Aufschüttung nötig, gestaltet mit einem riesigen, geschnitzten Kreuz mit der heiligen Gruppe, der Gottesmutter, Apostel Johannes und Magdalena. Ein schöner natürlicher Altar müsste dazu gehören, um auch öffentliche Gottesdienste abzuhalten. Mit Lautsprechern in den vier mächtigen Buchen könnte man auch das Orgelspiel der Kirche benützen. Es wäre zu überlegen, ob man auf der Südseite der Kirche nicht auch Urnengräber erstellen könnte!
Sicher ist nur eines: Es muss was Gediegenes sein, das auch späteren Generationen dient und von dem man sagen kann, sie habens prima gemacht.
Wenn man gestalten will, muss man immer auf Generationen hinaus denken. Und in erster Linie an das Schaffende, das Prächtige denken und nicht ans Geld. Wir hätten heute keine so herrlichen Klosterkirche, Kathedrale in St. Gallen, wenn sie damals zuerst ans Geld gedacht hätten!
So ist es auch beim Gestalten der Ortschaft. Hier in Gossau hat man vieles verpasst. Man hat einfach bauen lassen statt an ein Hauptverkehrsnetz zu denken, bei dem man den Raum parallel zur Bahnlinie hätte freihalten können. Man löst das Problem nicht, wenn man es jetzt einfach auf Nebenstrassen umleitet.

Von Johann Sebastian Bach folgte nun das Magnificat in D-Dur BWV 243, das mit einem jubelnden Orchestersatz begann, in den der Chor in höchster Begeisterung sein «Magnificat anima mea dominum» hineinrief. Helle Trompeten überglänzten noch diese Freudenrufe. Die Arie «Et exultavit» wurde von Edith Bangerter gesungen, dann löste sie die Sopranistin Sabine Gross für die Arie «Quia respexit humilitatem» ab. wobei die Wendungen der schlanken Singstimme und der Oboe das Wort «Niedrigkeit» demütig nachzeichneten. Nicht minder anschaulich wirkte der unmittelbar anschliessende Chor, der den Sinn des Textes («Von nun an nennen mich selig alle kommenden Generationen») durch die ständige Wiederholung des Wortes «omnes» geradezu sichtbar machte. Nach der gediegenen Bass-Arie von Bernhard Bichler und einem sanft schwingenden Duett von Sabine Gross und der Altistin Ute von Genat-Powarzynski setzte im Chor das Thema «Fecit potentiam» mit eherner Bestimmtheit ein und zeigte die unerschütterliche Gewalt Gottes in immer wieder neuem Licht.
Wie bildhaft Bach zu vertonen mochte, bewies nach dem eingeschobenen «Gloria» der ausdrucksstarke Tenor Hubert Saladin, der von «Deposuit» («er stösst hinab») bis «exalta-vit» («er erhebet») in den jeweils entsprechenden Tonschritten zu singen hatte. Unter Alfred Brassels Leitung gelang die Vorbereitung und die Steigerung des Schlusses besonders eindrucksvoll: in ein Terzett von Frauenstimmen (vom Chor gesungen) mischten sich Oboen mit einer Choralweise, und der Chor baute dieses Lobpreisen weiter auf in der durch Orgelklang untermauerten Fuge «Sicut locutus est», wuchs weiter an zum vom Orchester umloderten «Gloria» mit dessen emporwuchtenden Klangschichten, und mündete schliesslich in «Sicut erat in principio

Reigen aus den verschiedensten Sparten und Regionen, in einer fantastischen Vollendung dargeboten, sowohl vom instrumentalen Charakter her, als auch mit gefühlsmässigen Gehalt interpretiert, jedoch ohne jede Gefühlsduselei, sondern mit einer unerhörten Perfektion hingelegt.
Vollblutmusiker
Die beiden Argentinier (Alejandro Mettler als Primgeiger und Ansager, der Pianist Erardo Vietti, die Schweizerin Regula Bill (2. Geige) und der slowenische Cellist (eingesprungen für den verhinderten, ebenfalls aus Argentinien stammenden Kollegen Nebajsa Bugorski geben als Vollblutmusiker, in festlicher Kleidung übrigens, ihr bestes her, sie, die sonst in Sinfonie-Orchestern, an Konservatorien und in Kammermusik-Ensembles auftreten und tätig sind: Verblüffend die absolute Einheit in Klang und Ausdruck, frenetisch gefeiert von den Anwesenden, die Abwesenden ins Unrecht versetzend. Es war einmal ein völlig anders gearteter Konzertabend, doch in seiner ganz eigenen, besonderen Art ebenso wertvoll und gediegen wie die vorausgegangenen Osterkonzerte. C.H.

«Mame» aus dem gleichnamigen Musical, «C Jam Blues», «Surf'n the USA» und zum krönenden Abschluss «Let's twist again» wirkten ebenfalls ausgefeilt. Aufgefallen ist, dass gut die Hälfte der gespielten Werke vom initiativen Bandleader Roger Ender für das Unterhaltungsorchester arrangiert wurden. Das begeisterte Publikum forderte drei Zugaben; erst dann war das Konzertprogramm beendet.
Nietenverlosung
Unterhaltung über Mitternacht hinaus: mit gediegenen Klängen von «Rolf's one man Band», mit amüsanter Showeinlage von Mitgliedern des TV St. Georgen (der auch die Festwirtschaft besorgte), mit Tombola, Nietenverlosung und Tanz. Musik macht beschwingt.

Mit zeitgenössischer Kirchenmusik und Werken des Barocks sind in der Kathedrale die St. Galler Domorgelkonzerte 2000 im Rahmen des diesjährigen Bodenseefestivals gewichtig eröffnet worden. In Uraufführung erklang Paul Hubers Hymnus super «Te Deum laudamus». Der Hymnus wird zunächst von den beiden Chororgeln und dem Streichorchester übernommen, bis die grosse Orgel gleichsam als Vertreterin der Gemeinde der Gläubigen den Gesang aufnimmt und weiterträgt.
Auf die einfach strukturierte Durchführung des «Te Deum» folgt in schlicht grossartiger Weise die Sequenz «Victimae paschali laudes» als Hinweis darauf, dass das Kloster St. Gallen vor mehr als tausend Jahren auf dem Gebiet der Sequenzendichtung und -komposition einen grossen Reichtum entfaltet hat.
Der gediegen gearbeitete, gemässigt-modern gehaltene «Hymnus 2000» von zehn Minuten Dauer ergänzt Paul Hubers kirchenmusikalisches Schaffen um einen weiteren eigenständigen Beitrag. Realisiert haben ihn kompetent Karl Raas an der Otmar-Orgel, Jürg Brunner an der Gallus-Orgel und Guido Keller an der grossen Orgel sowie Mitglieder des Sinfonieorchesters St. Gallen unter der Leitung von Roland Bruggmann.
Fred Sallenbach ausstellung
Mund- und fussmalende Künstler

Katrin Oesch.
Wattwil.
Der Wagen besticht vorerst durch sein gediegenes Äusseres. Fliessende Linien verleihen dem neuen Modell Eleganz. Die Stossfänger und die Türgriffe sind in Chrom gehalten.
Bei jeder Witterung
Im Innern des Autos ist die Mittelkonsole aus Edelholz angefertigt. Der Sitzkomfort lässt auch lange Autofahrten ohne Rückenschmerzen bewältigen. Ein Fahrlichtsensor vergleicht ständig die Lichtverhältnisse der Umgebung, die Aussenbeleuchtung ist bei jeder Witterung oder in Tunnels in perfekter Helligkeit eingestellt. In den seitlichen Aussenspiegeln sind Zusatzblinkleuchten integriert. Dank modernsten Sicherheitssystemen ist auch das neue Modell auf fast jede Situation vorbereitet. In der neuen C-Klasse gehören Airbags vorne und seitlich, sowie Windowbags zur Serie.

Der erste Muttertagsbrunch, der der Samariterverein Muolen am Sonntag im «Adler»-Saal organisierte, wurde zu einem überwältigenden Erfolg. Meldeten sich bereits vor dem Muttertag 250 Personen für das Frühstück an, so kamen schliesslich rund 250 Leute. Wie hoch der Erlös sein wird, ist noch nicht bekannt. «Der Reinertrag erhält auf jeden Fall die Unfallsamariter-Gruppe für Beschaffungen», erklärte Reto Rimle vom Samariterverein. Ob der Samariterverein auch in Zukunft einen Muttertagsbrunch veranstalten wird, liess Reto Rimle offen.
Der Muttertagsbrunch wurde umrahmt durch ein Konzert der Musikgesellschaft Muolen. Diese erklärte sich bereit, das traditionelle Muttertagskonzert in den Adlersaal zu verlegen. Umrahmt wurde der festliche Anlass zudem durch die Pianistin Sina. Auch der Service wurde in gediegenem Rahmen organisiert. Man wollte eine «Schlacht» am Buffet vermeiden, deshalb wurden alle Gäste bedient. Und dies trotz Grossandrangs aufmerksam und prompt.rk
Jugendtreffs kennen lernen
Gaiserwald.

«Acclamations»
Mit «Acclamations» (= lauter Beifall) von Ed Huckeby spielte die Knabenmusik Herisau zuerst das Selbstwahlstück für das Kantonale Musikfest und holte sich - nomen est omen - tatsächlich den grossen Applaus des Publikums. Michael Müller liess das Korps nicht nur sehr sauber, sondern auch temperamentvoll erklingen, und die verschiedenen Register erhielten sogar die Möglichkeit, sich einzeln fast solistisch zu präsentieren.
«Stevie Wonder In Concert» hiess das Aufgabenstück, das ein Hit-Medley des heute 50-jährigen blinden Musikers, Komponisten und Sängers darstellte. Alle diese Melodien erklangen sehr gediegen, auch wenn es schien, als wären die wenigen solistischen Klarinetten mit ihren Melodiestimmen in «You Are The Sunshine Of My Life» und in «I Just Could To Say I Love You» etwas gar zu zaghaft in die pastose Begleitung eingebettet. Vielleicht liessen sie sich noch etwas hervor heben?
Eine erzählende Sinfonie
Auch die Bürgermusik Herisau spielte sich mit einem Choral ein, bevor sie unter der Leitung von Albert Scherrer «A Symphonic Narrative» (eine erzählende Sinfonie) des Amerikaners Robert Sheldon interpretierte. Dieses Aufgabenstück für das Kantonale Musikfest war vorschriftsgemäss erst vor acht Wochen eingetroffen, und so konnte das Publikum erleben, wie intensiv in dieser kurzen Zeit gearbeitet werden musste.

ursula Nobs
amriswil.
Leise, aber gediegen feierte die Interessengemeinschaft Erwachsenenbildung Amriswil, Igea, ihr 10-Jahr-Jubiläum im Schloss Hagenwil. Dass Gemeinschaft stark macht, zeigten die Rückblicke der ersten und der jetzigen Präsidentin, Margrit Heule resp. Helene Wuhrmann, deutlich. Die gute Akzeptanz bei den Amriswiler Behörden und der Bevölkerung hat sich die Igea durch die solide Vorbereitung ihrer abwechslungsreichen Jahresprogramme erarbeitet. Auch die Mitgliederzahlen sprechen ihre eigene Sprache. 1990 verzeichnete die Igea 59 Mitglieder, 1990 waren es 240. Nicht mehr aus dem Amriswiler Veranstaltungskalender wegzudenken ist neben den zahlreichen Vortragsabenden und Kursen der Ferienpass für die Schulkinder, der jeweils in der ersten Sommerferienwoche durchgeführt wird.
Ein Blick zurück
Die Präsidentin der ersten Stunde, Margrit Heule, erinnerte sich an die Entstehung der Interessengemeinschaft und liess viele Begebenheiten wieder aufleben - schöne Augenblicke und auch unliebsame Überraschungen.

Einschalten
Absolute PowerSF2 20.00
Der alternde Einbrecher Luther Whitney (Clint Eastwood) möchte einen letzten grossen Coup landen und wird dabei Zeuge eines Mordes: Vor seinen Augen wird die Geliebte des US-Präsidenten erschossen. Nur mit Glück kann der Dieb entkommen - aber die Agenten des Sicherheitsdienstes sind ihm nun auf den Fersen. Der spannende, gediegen inszenierte Thriller von Clint Eastwood ist
grossartig besetzt: Gene Hackman, Ed Harris, Judy Davis und Scott Glenn wirken u.a. mit. Zum 70. Geburtstag vonEastwood zeigt SF2 (23.35) noch den Agententhriller «Im Auftrag des Drachen». SWR (23.05) und ORF1 (23.30) strahlen ebenfalls Eastwood-Filme aus.

«Ein Stadtschreiber zum Anbeissen»
Frauenfeld feiert Thomas Pallmann als höchsten Schweizer Stadtschreiber
Kürzlich wurde Frauenfelds Stadtschreiber Thomas Pallmann zum Präsidenten der Schweizerischen Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber gewählt. Dem «höchsten Stadtschreiber der Schweiz» bereitete der Stadtrat einen gediegenen Empfang.
Mario Tosato
Stadtschreiber Thomas Pallmann traute seinen Augen nicht, als er nach Feierabend in den grossen Bürgersaal des Frauenfelder Rathauses gerufen wurde. Er wurde von Gratulanten, die aus dem ganzen Kanton in die Kantonsmetropole gereist waren, empfangen.

 Nach den ersten Eingewöhnungstakten entwickelte sich das Orchester immer mehr und zeigte eine reife Leistung. Das Publikum war begeistert von «Of Sailers and Whales», der musikalisch umgesetzten Geschichte von «Moby Dick oder der weisse Wal» und dankte mit einem lang anhaltenden Applaus. Mit Spannung wartete die Delegation dann auf das Bewertungsgespräch mit dem Experten Franz Honegger. Zur Begrüssung bemerkte er, dass die Mitglieder der Musikgesellschaft Harmonie Amriswil nicht nur überdurchschnittliche Musikanten seien, sondern auch mit ihrem Gesang zu überzeugen wüssten. Nebst einigen kleinen Unstimmigkeiten erwähnte er den vom Dirigenten hervorragend erfassten Puls und die Tempi. Den Klangausgleich bezeichnete er als transparent und die Tonkultur als hervorragend. Artikulation und Technik seien sehr gediegen, der musikalische Ausdruck eindrücklich und die Dynamik fantastisch. Zusammenfassend gratulierte er der Harmonie zur guten Leistung eines Dirigenten, der die Sache voll im Griff habe, und eines geschulten Orchesters. Beeindruckt hat vor allem, dass die Einheit von Dirigent und Orchester so stark zum Ausdruck kam.MGA

Dazu tragen auch die weit über hundert Helferinnen und Helfer bei, die vor und hinter den Kulissen für das Wohl der rund tausend Gäste sorgen.
Samt Disco und Audi
«Toll finden wir, dass es nicht nur gediegene Räume mit gedämpfter Musik, sondern auch eine Disco gibt, in der man sich eher gehen lassen kann», betonen zwei junge Studentinnen, die beide im ersten Semester und damit noch «Neulinge» am Uni-Ball sind.
Für ein Uhr ist mit der grossen Tombola-Verlosung ein Höhepunkt des Abends angekündigt: Zu gewinnen gibt es ein Audi-Sportcoupé und vieles mehr. Danach wird die rauschende Ballnacht bis in den frühen Morgen fortgesetzt.
Stephan Ziegler

Glacier-Express feiert 70-Jahr-Jubiläum
Visp.
Nach der Eröffnung der Verbindungsstrecke Visp - Brig verkehrte am 22. Juni 1930 erstmals ein Glacier-Express zwischen St. Moritz und Zermatt. Aus diesem Grund wird vom 22. bis 24. Juni auf dieser landschaftlich einzigartigen Strecke mit 291 Brücken und 91 Tunnels, u. a. dem zweitlängsten Schmalspurbahntunnel der Welt, eine exklusive dreitägige Reise mit nostalgischem Rollmaterial durchgeführt. Dabei wird am ersten Tag auch die Vereina-Linie mit dem längsten Schmalspurbahntunnel der Welt befahren. Zum Einsatz kommen u. a. zwei restaurierte Salonwagen der RhB mit gediegenem Interieur, eines der legendären RhB-«Krokodile» und eine alte HGe 4/4 I der Furka-Oberalp-Bahn sowie ein Zahnrad-«Krokodil» der Visp-Zermatt-Bahn. Im Engadin wird der Sonderzug eine Zeit lang von der Oldtimer-Lok Ge 4/6 353 übernommen. Am letzten Tag besteht die Möglichkeit zu einem Ausflug auf den Gornergrat. Interessant ist auch der Besuch der RhB-Werkstätten in Landquart sowie der Verladeanlagen in Selfranga.
Anmeldungen nimmt H.-B. Schönborn, Büelmatt 7, 6204 Sempach, Telefon/Fax 041 / 460 24 46, entgegen.pd
Designer-Küchen am Diga-Küchenfestival

 Die 200 ausgestellten Fahrzeuge widerspiegeln die gesamte Peugeot-Produktion von 1890 bis heute. Für die Besucher stehen 350 Parkplätze zur Verfügung. Der Besuch des Peugeot-Museums kommt einem Spaziergang durch die Jahrhunderte gleich. Die Entdeckungsreise führt durch die verschiedensten Epochen, in denen die Besucher auch den Wettbewerbsfahrzeugen und den Zweirädern begegnen. Ein separater Teil ist dem Automobilsport gewidmet.
Auch für Empfänge
Das Peugeot-Museum ist so konzipiert, dass es auch für Begegnungen jeglicher Art benutzt werden kann. Nebst der ins Museum integrierten Brasserie de l'Europe stehen noch die so genannten Salons de l'Europe zur Verfügung. Hier lassen sich in einem gediegenen Rahmen sowohl Geschäftsessen für wenige Personen als auch Kolloquien mit bis zu 400 Teilnehmern durchführen. Noch in diesem Jahr wird mit 100 000 Besuchern gerechnet.
pd

 Wir nahmen uns die Warnung des Chauffeurs zu Herzen und hielten uns bei den ersten Gängen etwas zurück, um auch die letzten noch geniessen zu können. Mit ein paar Liedern verabschiedeten wir uns von den Gastgebern. Gegen 23.30 trafen wir im Hotel Erbaluce ein.
Dritter Tag
Um neun Uhr war das Gepäck verladen und wir setzten die Reise in Richtung Nordosten fort. Über Chivasso erreichten wir dank des vorausfahrenden Lotsen ohne Schwierigkeiten auf schmaler Strasse das 700 m.ü.M. liegende Cinzano. Dort besuchten wir das Weingut Rossotto. In gediegenem Ambiente wurden wir mit erlesenen Weinen verwöhnt. Auch Salami und Grappa finden guten Absatz. Allzu früh wurde zum Aufbruch gemahnt und wir bestiegen den Car zur Weiterfahrt in Richtung Novara. Die unrühmliche Geschichte des «Verrats von Novara» (1500) verdrängend, besichtigten wir die grosse Stadt. Sie vermittelte einen gepflegten Eindruck mit vielen modernen Geschäften. Schade, dass der Dom für Besucher geschlossen war. Den Aufenthalt benutzten wir, um eine Kleinigkeit zu essen, bevor wir um 15 Uhr die Reise fortsetzten. Nach zweistündiger Fahrt waren wir in Chiasso und erreichten eine halbe Stunde später - hoch über Bellinzona - das sehr schön gelegene Paiardi, wo Hans und Berti Elmiger (ehemals Bazenheid) das Restaurant San Giulio betreiben.

Am Wochenende vom Samstag, 24. Juni, auf Sonntag, 25. Juni, jeweils von 10 bis 16 Uhr veranstaltet die Christian Jakob AG in St. Gallen und Widnau ihren beliebten «Test & See Event» auf dem Flugplatz Altenrhein. Getreu dem Unternehmensmotto «Erlebnisse - die bewegen» können die verschiedenen Modelle der Automobil- und Motorradpalette aus dem Hause BMW, Rover, Land Rover, MG oder Mini in einem aussergewöhnlichen Rahmen erlebt und getestet werden.
Über Stock und Stein
Die Besucher haben die Wahl, sich mit einem Offroadspezialisten im Geländefahrzeug über Stock und Stein schaukeln zu lassen, sich auf der abgesperrten Flugpiste an einem ausgesteckten Slalomkurs zu versuchen oder auch ganz gediegen auf den Strassen der Bodenseegegend eine Probefahrt mit dem gewünschten Traumfahrzeug zu geniessen.
Neuwagen-Präsentation
Im Hangar des Flugplatzes werden den Besuchern die aktuellsten Modelle vorgestellt und durch die kompetenten Berater der Christian Jakob AG eingehend präsentiert. Mit dabei natürlich auch brandneu das neue James-Bond-Auto: der Roadster Z8.

Bei Fremdkompositionen verhält es sich ganz ähnlich. Die Übernahme des Liedgerüstes bringt viel Freiheit für Soli. Das Quintett orientiert sich an Musikern, die «solche Musik schon vor Jahren gemacht haben». Dabei sind die Inspirationen mehr auf das Instrument als auf die Gesamtformation bezogen. Die Idee ist jedoch, den persönlichen Stil weiterzuentwickeln. Ihr Stil bewegt sich im Grobbereich Jazz und darin im Hardbop. Aber auch Bossanova und Funk mit viel Groove kommen vor.
Einladung zum Träumen
Die rein instrumentale Musik erinnert an die Stimmung in einem gediegenen Club früherer Zeiten und trägt die Einladung zum Träumen auf einem silbernen Tablett. Nach den Vorstellungen der Musiker soll sich eine «energieausstrahlende Atmosphäre» unter den Zuhörern verbreiten.
Wichtig sind die Auftritte
Gerne würde das Michael Neff Quintett eine CD einspielen. Wichtiger sind jedoch die vielen Auftritte. Schon jetzt ist klar: Nach Abschluss von Michael Neffs Arbeit werden sie zusammenbleiben. Die Namen der Mitglieder, alle zwischen 24 und 40 Jahren alt, sind im Ostschweizer Kulturleben ein Begriff. Wobei sie in Jazzkreisen eher bekannt sind als dem breiteren Publikum. Als Quintett aber müssen sie sich erst einen Namen erspielen. Dazu bestehen in der nahen Zukunft genügend Möglichkeiten.

Hans Jürg Etter
appenzell.
Das Postplatzfest findet mittlerweile auch bei der Bevölkerung breite Akzeptanz, die mit dieser Art Musik sonst nicht viel im Sinn hat. Die Platzverhältnisse zwingen die Veranstalter immer wieder zu qualitativen Verbesserungen, sodass der Anlass von Jahr zu Jahr gediegener wird.
Mundart und Rock'n'Roll
«May Day» macht schon seit 20 Jahren Musik und ist dabei dem ursprünglichen Ansatz treu geblieben, Rock'n'Roll zu machen, den man versteht. Das heisst, dass die Songs in Mundart daher kommen. Seit den 90er-Jahren gelingt es der Bündner Mundart-Band immer wieder, sich in der Hitparade zu platzieren. Am Postplatz-Open-Air steht «May Day» als Sextett auf der Bühne und stellt sich so dar. Martin Wittwer (Gesang, akustische Gitarre), Edwin Zinsli (Keyboard, Handorgel, Chor), Marc Key Neff (Keyboard, Chor), Steve Noi (elektrische und akustische Gitarre, Mandoline), Reto Kuster (Schlagzeug, Perkussion), Röbi Rohner (Bass,Chor).

 Er war mit «Ten Years After» ein Träger der «British Blues Invasion» in den USA der 70er-Jahre. Der Auftritt am Woodstock-Festival verhalf seiner Gruppe zum endgültigen Durchbruch und machte «Ten Years After» in der Folge zu einer Rock'n'Roll-Institution. Lee kam in den Ruf einer der schnellsten Gitarristen der Welt zu sein. Er stand mit Grössen wie Jimmy Hendrix und George Harrison auf der Bühne. Mit von der Partie in Appenzell sind Alan Young am Schlagzeug und Steve Gould am Bass, alte Freunde, mit denen zusammen Lee unter anderem «Detroit Diesel» realisiert hat. Im Laufe der letzten Jahrzehnte hat Lees Virtuosität stetig zugenommen.
Gediegene Atmosphäre
Neu am diesjährigen Postplatz- Open-Air in Appenzell ist der Einbezug des Areal «Café Post». Das Wirtepaar Simona und Gerd Anstett stellt in grosszügiger Weise die Gartenwirtschaft und den Restaurantbetrieb in den Dienst des Open Airs. Das Geschehen auf der Bühne wird mittels einer vor dem Haus aufgebauten Leinwand übertragen. Die kulinarischen Angebote und der Bestand an Bar-Betrieben werden ebenfalls ausgeweitet. Der Besucher hat auch die Möglichkeit, sich in stillere Winkel zurückzuziehen, um etwas in der alljährlich zum Open Air erscheinenden Broschüre zu blättern und sich so über die Hintergründe zu informieren.
Viel Goodwill

Kreuzschiff-Atmosphäre
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Vor allem während der Sonderwoche engagierten sich die Schülerinnen und Schüler mit grossem Elan und Einsatz für das Fest. Die Schlussfeier steht unter dem Motto «Kreuzfahrt mit der Symphonie». Die Aula wird für den festlichen Anlass in ein Kreuzschiff umgebaut. Gruppenweise arbeiten die Schülerinnen und Schüler mit Unterstützung der Lehrkräfte beim Aufbau von attraktiven Kulissen und Einrichtungen. Bis ins letzte Detail wird geplant und gearbeitet, um eine möglichst echte Kreuzfahrtatmosphäre zu schaffen. Handwerkliche Begabung, Fantasie und Kreativität sind gefragt. Das Fest soll in einem eleganten, gediegenen Rahmen stattfinden. Die Gäste werden auf verschiedenen Decks die abendliche Fahrt erleben und ein festliches Mahl einnehmen. Eine Schiffskapelle und weitere Darbietungen der Schülerinnen und Schüler sorgen für Unterhaltung. Die Schiffsbar lädt zu einem Drink ein, Spielfreudige finden im Casino ihr spannendes Vergnügen.
Gemeinsam zum Ziel
Die vor wenigen Wochen durchgeführte Sonderwoche an der Oberstufenschule Sproochbrugg strebte ein wichtiges Ziel an: Gemeinsam mit den beiden Stufen Real und Sekundar ein Projekt anzugehen und zu erarbeiten. Diese Form der Zusammenarbeit in Jahrgangsklassen bewährte sich. Sie wird auch stärker die Unterrichtsarbeit während des ganzen Schuljahres prägen. Dieser klaren Vorgabe kamen Schüler- und Lehrerschaft in der vergangenen Woche nach.

Wiler Mädchen-Power
An der offenen Mädchen- Schweizer-Meisterschaft in Luzern nahmen acht Wilerinnen teil. Anja Stadler (Zuzwil) war wie im Vorjahr vorne dabei und erreichte in der Kategorie U-12 einen ausgezeichneten 6. Rang gefolgt von Dominika Wasiak aus Rickenbach. Die im gediegenen Stil aufgezogene Meisterschaft war zugleich richtungsweisend für die nächste Auflage im Juni 2000. Sie wird in Zuzwil stattfinden!
Luzern.
Schweizerische Mädchen-Meisterschaft. U-16 Endstand (7 Runden): 1. Monika Seps (Birmensdorf) 6.5. 2. Corinne Rölli (Emmenbrücke) 6. 3. Linda Meier (Wohlen) 5.5. 4. Iris Kallen (Boltigen) 4.5. 5.-9. Sira Gratz (Bern), Sheila Graf (Ebikon), Claudia Wüger (Oberglatt), Corina Stucki (Boltigen), Gianna Cuarisco (Wohlen) je 4. - Ferner: 18. Rahel Scheurer (Wattwil) 2.5. 19. Sarah Hauser (Zuzwil) 2. 21. Sabrina Baumann (Zuzwil) 1.5. (23. Teilnehmerinnen).

 Wie Kirchenpräsident Hansjörg Tanner in seiner Begrüssung festhielt, soll der Abend ausschliesslich der Geselligkeit, dem fröhlichen Zusammensitzen und dem Geniessen von allerlei Köstlichkeiten dienen. Und so war es denn auch. Kaum dass der Abend eröffnet war, begann an den bereitgestellten Tischen lebhaftes Diskutieren. Gehabte und noch anstehende Ferienvergnügen waren dankbare Themen, die dann allerdings schnell verflogen, als der Geruch von gegrillten Würsten sich breit machte und zum Zugreifen einlud. Wer sich aber lieber an Kaffee und Gebäck gütlich tat, dem bot das reichlich dotierte Buffet dazu genügend Gelegenheit. Die Kirchenvorsteher (inklusive Pfarrer) entpuppten sich als gewiegte und versierte Gastgeber, die aufmerksam für prompten Nachschub sorgten. Unterbrochen wurden Reden und Essen durch eine gediegene Diaschau, die die Konfirmanden auf ihrer Reise in das Tessin erlebten. Auch der Seniorenausflug nach Amden weckte mit seinen gelungenen Bildern Erinnerungen an einen fröhlichen Nachmittag. Bekannte Lieder, begleitet von präsidialen Handorgelklängen, liessen den Abend zum frohen Erlebnis werden, bei dem die Stunden nur allzu rasch verstrichen.
wk

Lieblich Töne erklangen in der Altstadt
So schnell sich die St.NikolausKirche zu Beginn des Konzertes am Freitagabend gefüllt hatte, so schnell leert sie sich wieder. Es gilt, einen Platz in einem der Wiler Lokale zu ergattern, in denen weiter Musik zu hören ist. Anlass ist die «Serenissima». Die Entscheidung fällt nicht leicht:Sollen es eher «Südwörscht und Chäschnöpfli» bei Appenzeller Musik im «Wilden Mann» sein oder gediegene Tafelmusik im «Hof»?
Zirkulieren - weiterziehen
Die Entscheidung muss ja nicht gleich für den ganzen Abend getroffen werden. Zirkulieren ist nicht nur erlaubt, sondern erwünscht. Für einmal darf man einfach ein paar Ohren voll von dieser und einige von jener Musik holen, um dann wieder weiterzuziehen.

Nicht nur der Wechsel zwischen den verschiedenen Musikstilen ist reizvoll, auch die zwölf Ensembles des Orchestervereins Wil. Ein völlig entspannter Dirigent Kurt Pius Koller sitzt am E-Piano und spielt den «Sempre Verde» - Unvergessenes aus alten Zeiten. Die Damen sind mit grasgrünen Federboas geschmückt und spielen unermüdlich. Ein traumhaft schöner Sommerabend ist das Tüpfchen auf dem i, und auch alteingesessene Wiler entdecken ihre schöne Altstadt neu.
Kaffeehausmusik
Im Hof-Restaurant ist die Stimmung echt wienerisch: Schrammelmusik und Wienerwalzer sind die gediegenen Begleiter zum Menü. Auch die Wirte tragen viel zum Gelingen des sommerlich-musikalischen Anlasses bei. Das Sommerfest dauert bis weit in die Nacht hinein. Die Musik ist noch lange nicht ausgeklungen. Viele lassen sich die Nocturne der Cello Singers um Mitternacht in der Stadtkirche nicht entgehen. Nur Kerzenlicht in der Kirche, geheimnisvoll und still - dann die warmen Klänge der fünf Celli:«Der Mond ist aufgegangen» oder die Titelmelodie aus «Brigadoon». Wer gerät da nicht ins Träumen?
Ruth Rechsteiner

 Zu mehr reicht die Zeit nicht - vorerst.
Für Keller ist klar:«Das Kennenlernen der rund 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist wichtig. Sie sind unser Kapital.» Ein gutes, ein spezielles, ein schwieriges? Oder anders:Hat sich Keller speziell vorbereitet, da er das Erbe Rita Roos' antritt? Er verneint: «Ich schaue vorwärts. Ich habe hier nichts aufzuarbeiten.» So hat er die Abteilungsleiter eingeladen, sich in den nächsten Tagen mit ihm zusammenzusetzen, ihr Ressort vorzustellen, Schwerpunkte zu definieren - und ihre Erwartungen an den neuen Regierungsrat zu formulieren.
Die Luft seines neuen Büros kann Keller am ersten Arbeitstag nur kurz über Mittag schnuppern. «Sehr gediegen» lautet sein knapper Kommentar. Aktenstudium auf dem Sofa? Er zuckt die Schultern: «Ein Sofa im Büro ist neu für mich.» Und etwas später: «Ein Farbtupfer.»
Langsam lernt er auch die Finessen seines neuen Arbeitsplatzes kennen - im dritten Anlauf schafft er es, den eleganten Garderobenschrank im Büro zu öffnen. Anders sein Team. Es versagt im Detail: Auf der Büroübersichtstafel im Treppenhaus heisst es noch immer «Vorsteherin».
Zwei Wochen, dann Pause

 Aber es sei schön gewesen. Am Samstag spielten sogar die «Alder-Buebe» noch eine Weile im Wiener Café. Und Carlo Brunner war zu Gast und schwärmte von der guten Atmosphäre. Auch «Bereflade-Koch» Walter Gerig kommt ins Schwärmen:«Das 'World Classic' ist sensationell gelaufen», sagt der Wattwiler. Bereits am Samstag hätten sie den Umsatz erreicht, der bis Sonntag abend budgetiert gewesen sei. Und aus diesem Wochenendeinsatz wird vielleicht noch mehr. Denn der Hausbesitzer bot den «Bereflade-Köchen» spontan den Keller als Klublokal an. Er würde Wasser hinunterführen und eine WC-Anlage installieren lassen. So könnte auch das eine oder andere gediegene Fest dort steigen. Die längste Tafel schliesslich war mit rund 160 Teilnehmenden ein toller Erfolg, nicht zuletzt auch dank den servierenden Schülerinnen und Schülern.
Viele kamen heim nach Lichtensteig
Noch etwas war schön am Städtlifest:Besucherinnen und Besucher kamen teils nach langer Zeit oder von weit her, um «daheim» mit alten Bekannten zu feiern. Eine kleine Klassenzusammenkunft beispielsweise war anzutreffen oder die in Lichtensteig aufgewachsene Schwester Laetitia Diethelm, die seit 47 Jahren im Kloster Melchtal lebt. Sabine Rüthemann

 Keinesfalls wolle man sich in Zukunft als eigenständiger Organisator weiterer solcher Anlässe betätigen. Vielmehr sehe man den Auftrag darin, allfällige einschlägige Initiativen nach Möglichkeit zu unterstützen. In welcher Form diese Unterstützung allerdings geschehen kann, liess Markus Weber offen. Dass es grösstenteils finanzielle Hürden sind, die für kulturelle Anlässe zu nehmen gilt, beweist auch der Umstand, dass der Abend unter anderem vom Sponsoring der Raiffeisenbank Appenzell-Bühler-Teufen profitieren konnte. Dazu verzichteten die einheimischen Akteure auf ein Honorar, was allerdings eine Kollekte wieder etwas korrigierte. Markus Webers Dank galt denn besonders den Musikern und Heinrich Kuhn für ihre Auftritte.
Heuboden-Ambiance
Der äussere Rahmen des Kulturabends war sehr gediegen: Auf dem «Heuboden» der ehemaligen «Speisewirtschaft Heimat» in Steinleuten, bei Martina und Johannes Eisenhut, war man in besten Händen. Das Lokal ist schon seit einiger Zeit ein Geheimtip für Familien-, Vereins- und Geschäftsanlässe. Und nicht einmal das Hofhundegebell oder ein herzhaftes «Muh» aus dem Stall empfindet man als störend. Und dass es den Gästen wohl war, beweist die Tatsache, dass auch an diesem Abend noch recht ausgedehnt «gehöcklet» wurde...

Bea Näf
NIEDERUZWIL.
Ob leger oder gediegen mit Hemd und Krawatte gekleidet, die gemischten Gefühle sprachen bereits während des Apéros aus den Gesichtern der jungen Frauen und Männer, für welche in den nächsten Wochen ein neuer und grundlegend veränderter Lebensabschnitt beginnt.
Ideenreiches Programm
Für 60 der knapp 200 Schüler umfassenden Realschule hiess es Abschied zu nehmen von der neunjährigen obligatorischen Schulzeit. Das von den Kolleginnen und Kollegen der ersten und zweiten Klassen organisierte Programm hätte nicht ideenreicher sein können. Eine ganz besondere Augenweide waren die mit rassiger Musik und Lichtspielen untermalten Tanzeinlagen. Der gelungene Sologesang einer Schülerin erhielt grossen Applaus. Mit originellen Wetten wurde das Publikum in das Programm einbezogen.

Lehrmeister oft Bezugsperson fürs Leben
Im Sammelplatz wurde die Lehrabschlussfeier des Hauswirtschaftspersonals beider Appenzell gefeiert
Zwanzig hauswirtschaftliche Angestellte und drei hauswirtschaftliche Betriebsangestellte konnten am Mittwoch «ihren» grossen Abend feiern: Ihnen wurde im Landgasthof Sammelplatz in Meistersrüte nach den bestandenen Prüfungen der Fähigkeitsausweis überreicht. Dies im Rahmen eines sehr familiären und gediegenen Anlasses.
Stefan Füeg
Knapp 100 Personen fanden sich im Sammelplatz ein. Anwesend waren neben den erfolgreichen Prüflingen auch die jeweiligen Familien oder Vertreter der Lehrbetriebe sowie die Eltern und auch die Spitzen der Kantonalen Arbeitsgemeinschaft für hauswirtschaftliche Berufs- und Bildungsfragen beider Appenzell (KAGHW) sowie Vertreter der Berufsbildungsämter beider Kantone.

Stefan Hauser
Flawil.
Bei warmem Sommerwetter trafen sich die 105 Flawiler Schulabgängerinnen und Schulabgänger zusammen mit ihren Eltern und Lehrkräften zum Apéro. Auf dem Pausenhof des Oberstufenzentrums Feld bot sich ein gediegener Rahmen für gemütliche Plaudereien, ehe die Besucher langsam in die alte Turnhalle strömten, wo sie von Christoph Hess, dem ehemaligen Hauptlehrer der Klasse 3sb, zum offiziellen Teil der Schlussfeier begrüsst wurden.
Gemeinsam arbeiten
Zum ersten Mal fand die Schlussfeier aller dritten Oberstufen-Klassen zusammen und mit allen Eltern statt. Ein nur logischer Schritt, wie Christoph Hess in seiner Begrüssungsrede erläuterte: «Wir blicken auf drei Jahre gemeinsame Bildungs- und Erziehungsarbeit zurück, haben uns zu vielen Elternanlässen und alljährlich zu einem Gespräch getroffen und während dreier Jahre am gleichen Strick gezogen. Da ist es nicht mehr als richtig, wenn wir den letzten Abend in der Schule auch gemeinsam verbringen und gemeinsam feiern.»

Die Quiz-Show «Twenty-One» ist ein Riesenerfolg. Jede Woche lockt sie Millionen Zuschauer vor den Bildschirm. Doch weil der linkische Champion Herbie Stempel immer gewinnt und die Einschaltquoten leicht nachlassen, muss ein neuer Quizmeister her. Stempel wird ausgebootet und durch Charles van Doren ersetzt, ein angesehener Intellektueller, den das Fernsehpublikum sofort liebt. Und wie zuvor Stempel weiss van Doren auf die kniffligsten Fragen die richtige Antwort - schliesslich sind sie ihm auch schon vor der Sendung bekannt. Robert Redford
inszenierte dieses intelligente Lehrstück über den amerikanischen Fernsehskandal im Jahr 1956. Ralph Fiennes, Rob Morrow und die Nebendarsteller brillieren - und Kameramann Michael Ballhaus hat gediegen fotografiert.
(In Zweikanalton deutsch/englisch!)

Gediegenes Volksfestchen gefeiert
Die Bevölkerung zeigte viel Interesse am renovierten und erweiterten Musikheim
Nach dem Abschluss einer viermonatigen Bauzeit lud die Musikgesellschaft die Bevölkerung am Sonntag zu einem Tag der Besichtigung ihres renovierten und erweiterten Musikheims ein. Die Festwirtschaft und das Rahmenprogramm sorgten für gute Stimmung.

Die Einladung zur Besichtigung wurde von der Bevölkerung stark beachtet. Schon um halb zwölf Uhr spielte die Musikgesellschaft zum Frühschoppen in der Festwirtschaft auf. In seiner Begrüssung dankte Präsident Guido Thurnherr allen Sponsoren, dem einheimischen Gewerbe sowie seinen Kolleginnen und Kollegen für die Unterstützung und die vorbildliche aktive Mitarbeit. Am frühen Nachmittag gab die Jungmusik unter der Leitung von André Breitenmoser ein Ständchen, denn sie darf ja auch von der umfangreichen Renovation profitieren. Allgemein spürte man eine grosse Freude über das gelungene Werk. Als die Musikgesellschaft unter der Leitung von Helmut Burger nochmals aufspielte, entwickelte sich der Anlass zu einem gediegenen Volksfestchen.

Dieser Gig ist viel zu schnell vorüber, denn «The Funky Brotherhood» ist nicht nur toll im Musikalischen. Mit ihrer Show geht ganz gewaltig die Post ab, und so ist es kein Wunder, dass das Terrain nach ihrem Auftritt einigermassen platt gewalzt und der rote Teppich für Stargast Alvin Lee mit Band ausgelegt ist.
Gitarrenstar
Jetzt verstreicht zunächst mal viel von der ziemlich kostbar gewordenen Zeit. Die alten 68er- und die, welche die 70er-Jahre noch mitbekommen haben, stehen vor der Bühne, um die Rock-Legende Alwin Lee quasi hautnah, so etwa aus einem bis eineinhalb Meter Distanz zu erleben. Wo ist so etwas schon möglich? Am Postplatz-Open-Air in Appenzell natürlich, weil der Rahmen klein und gediegen, die Stimmung toll und das Publikum mehr als friedlich ist. Lees Techniker tänzelt über die Bühne, sieht, ob die Böxchen am rechten Ort stehen und den richtigen Markennamen tragen, dreht hier am Regler und dreht dort am Schräubchen, bringt schnell noch ein Klebband an, damit der Stargast sich nicht im Kabel verheddert, machts spannend, so spannend, dass der etwas entnervte Speaker ihn von der Bühne schmeissen möchte, woraufhin er ihm elegant entflieht, um aufs neue in Über-Perfektion zu machen. Ein bisschen Starallüren müssen halt schon sein.
Ein Hauch von Woodstock
Doch dann ist er da, Alwin Lee mit Band, mit Alan Young am Schlagzeug und Steve Gould am Bass, um etwas Rock-Geschichte zu schreiben fürs Appenzeller Postplatz-Open-Air.

Der grösste Eingriff in die Vorlage ist die Versetzung des Handlungsortes von London nach Chicago. Doch Regisseur Stephen Frears und den Ausstattern ist es auf ungezwungene Weise gelungen, Schauplätze und Dekors stimmig und authentisch einzubinden, was einen London nicht vermissen lässt.
Cineastischer Sommerflirt
Klar, dass der Film verkürzen muss. Schön aber auch, wie neue Ideen dazugekommen sind. Beispielsweise der in seiner grotesken Überzeichnung unübertroffene Auftritt von Tim Robbins als neuer Freund von Laura. Überhaupt gibt es gediegene Gastauftritte zu sehen: Catherine Zeta-Jones, Lily Taylor, Joan Cusack oder Lisa Bonet - sowie Bruce Springsteen.
«High Fidelity» ist Kino für: 1. Leute, die genauso Musik sammeln. 2. Männer, denen eine Frau auch schon Rätsel aufgegeben hat. 3. Leute, die nicht verstehen, warum man zum Popkultur-Fanatiker werden kann 4. Frauen, die schon immer mal wissen wollten, was Männer so alles für «Probleme» mit ihnen haben. Und 5. alle, die das Buch noch nicht gelesen haben. «High Fidelity» ist eine spritzige Komödie um Musikleidenschaft und Liebesschmerz. So unbeschwert und einnehmend wie ein Sommerferien-Flirt.

Leicht verträumt
Was die Pizzeria «Barbarossa» angeht, ist ein ruhiger Betrieb mit 26 Plätzen im Hinterhof geplant. Die im nahen «Stelz»-Quartier aufgewachsene Silvia Kountiche (geborene Roduner) spricht von einer «leicht verträumten Hinterhof-Atmosphäre».
Der Geschäftsleiterin schwebt ein «gediegenes Ambiente mit einem besonderen Touch vor». Dazu gehören Pflanzen, stets gedeckte Tische und natürlich Kerzenlicht am Abend.
Angenehm kühl
Das Zielpublikum sind demnach «Leute, die gediegen speisen möchten». Ganz bestimmt, versichert Silvia Kountiche, würden im Hinterhof keine Feste durchgeführt. Man lege Wert darauf, den Anwohnern auch in Zukunft ein angenehmer Nachbar zu sein.

Der Geschäftsleiterin schwebt ein «gediegenes Ambiente mit einem besonderen Touch vor». Dazu gehören Pflanzen, stets gedeckte Tische und natürlich Kerzenlicht am Abend.
Angenehm kühl
Das Zielpublikum sind demnach «Leute, die gediegen speisen möchten». Ganz bestimmt, versichert Silvia Kountiche, würden im Hinterhof keine Feste durchgeführt. Man lege Wert darauf, den Anwohnern auch in Zukunft ein angenehmer Nachbar zu sein.
Ein besonderer Vorzug des geplanten Gartenrestaurants dürfte an heissen Sommertagen dessen Lage sein. Eingebettet zwischen Altstadthäusern, verfügt die Pizzeria über ein angenehm schattiges Plätzchen, welches den Gebrauch von Sonnenschirmen wohl kaum nötig machen wird.

Vorurteile abgebaut
Und in der Ostschweiz? «Hier hat St. Gallen die optimalsten Voraussetzungen, sowohl von der Lage als auch vom Einzugsgebiet her. Und unsere Partner, mit denen wir in letzter Zeit intensiv zusammengearbeitet haben, vermochten uns in jeder Hinsicht zu überzeugen», sagt Herzfeld (vergleiche die Ausgabe von gestern).
Herzfeld glaubt, dass seit der eidgenössischen Abstimmung von 1993 (Aufhebung des Spielbankenverbotes in der Schweiz) ein Umdenken stattgefunden hat. Damals häufig ins Feld geführte Vorurteile («Spielhölle») seien weitgehend verschwunden: «Der Besuch eines Casinos ist heute eher ein gediegener Anlass, ob allein, zu zweit oder im Kreis von Freunden. Dazu will unser Haus die entsprechende Ambiance schaffen. So gehört auch eine gepflegte Gastronomie und ein Hotelbetrieb dazu - so, wie dies in Bregenz der Fall ist. Wir treten nicht als Investoren auf, sondern bringen in ein Projekt unseren Stil und unsere Erfahrung ein.»
Eigenständige Zweigbetriebe
Auf die Frage, wie sich im Bodenseeraum die etablierten Casinos von Konstanz, Lindau, Bregenz und im Kleinwalsertal mit dem zusätzlichen Standort St. Gallen vertragen, meint Paul Herzfeld mit einem Lächeln, dass seine Unternehmung in St. Gallen lieber eine eigene Filiale sähe als ein Konkurrenzunternehmen. «Jedes unserer Casinos hat seine Eigenständigkeit.

Der 1826 in Karlsruhe geborene Joseph Victor von Scheffel war einer jener ganz seltenen Archivare, denen es gelang, einen Bestseller zu schreiben: Sein 1854/55 im Berggasthaus Äscher beim Wildkirchli entstandener Roman «Ekkehard» erlebte bis 1915 nicht weniger als 239 Auflagen. Bekannt wurde zudem sein Versepos «Der Trompeter von Säckingen» (140 Auflagen). Scheffel starb 1886 in Karlsruhe. «Sanktgallische Verehrer des Dichters» errichteten ihm zu Ehren 1887 am Westrand der Bernegg einen Stein.
Der «Scheffelstein»
Im Jahr 1904 wurde dann das am Nordhang der Bernegg gelegene Haus Scheffelstein projektiert und von Otto Konrad gebaut. Das grosse, auffallende Gebäude hatte den Charakter eines Wahrzeichens, und das Restaurant Scheffelstein gehörte zum städtischen Naherholungsangebot. «Hierhin führten die Sonntagsspaziergänge, hier, über den Arbeitersiedlungen des Nordhangs, verbrachten die Städter ihre Musse.» Zum Restaurant gehörte ein gediegener, mit Szenen aus Scheffels «Ekkehard» geschmückter Speisesaal, wo es sich trefflich tafeln liess.
Der «Scheffelstein» brennt
Das in herrlicher Aussichtslage stehende Restaurant brannte am 19. August 1943, was damals viel zu reden gab. Der Arzt Hans Richard von Fels notierte unter diesem Datum in sein Tagebuch: «Heut abend 18 Uhr brach ein Grossfeuer im 'Scheffelstein' aus und zerstörte den Dachstock. Bei dem selten trocknen und heissen Wetter brannte es lichterloh und war schwer zu löschen.»

 Es ging über eine erste Brücke, dann durchs recht wilde Wolftobel zum Fallbach, bei einem prächtigen Wasserfall - der starke Regen der letzten Tage hatte auch Vorteile, die Bäche führten gehörig Wasser - ging es über die zweite Brücke und weiter nach Reute, wo Gemeindepräsident Arthur Sturzenegger die Schar erwartete und einlud zu einem Schluck Süssmost oder Mineralwasser, gespendet von der Gemeinde. Herzlichen Dank dafür und für die fundierte Vorstellung der gut 300-jährigen Kirche von Reute, die als «Bollwerk gegen das nahe liegende katholische Angebot in Oberegg» gebaut wurde und in deren Turm nicht nur drei Glocken hängen, sondern «Lüütebueb» Viktor Niederer jasste, statt fromm den Worten des Pfarrers zu lauschen.
Nach einem recht steilen Aufstieg zum Weiler Steingacht und nach Besichtigung der Bäckerei Kast und einem Besuch bei Stickerin Lina Bischofberger konnte in der «Rose» zu Mittag gegessen werden, eine währschafte Suppe oder ein gediegenes Fleischplättli.
Balge und Marpe
Der Abstieg am Nachmittag hinunter ins Bruggtobel führte nicht nur durch Mohren, er führte auch durch prächtige Waldpartien, vorbei an Sturzenhard, Mittelhard, vorbei auch am Altmaterial-Skulpturen-Künstler Silvan Köppel und vorbei an Ahorn. Der Weg bot einen bezaubernden Ausblick in deutsche, vor allem aber in österreichische und sogar in innerrhodische Berggebiete, er öffnete den Blick ins Rheintal, wo Balgach liegt, das Leute von Reute Balge nennen und Marbach ist Marpe und Rebstein tönt wie Rebste, was hier allerdings nur ohne Gewähr so wiedergegeben wird.

Thomas Rüegg
Krummenau.
Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben bestimmt angenehme Erinnerungen an die vergangenen Brunchs im Guggenloch, wo die Familie Peter Näf jeweils für eine gediegene Gastfreundschaft sorgte.
Für Herz und Gemüt
Am gestrigen Sonntag hatte sich die Familie Walter Wittenwiler-Scherrer in der Kammern, Krummenau, bereit erklärt, die Rolle als Gastgeber in der SVP Obertoggenburg zu übernehmen. Für das leibliche Wohl stand ein buntes und grosses Buffet bereit, mit einer vielfältigen Auswahl an Broten, Käse, Fleisch und Aufschnitt, Müesli, Jogurt, Getränken und Früchten. Was das Herz und das Gemüt begehrten, durfte und konnte in vollen Zügen genossen werden.

Verdiente Stärkung
Wem allerdings nach dem strapaziösen Aufstieg der Sinn weniger nach einem ausladenden Panorama als vielmehr nach etwas Trinkbarem steht, der wird im Bistro Turm nicht enttäuscht: Das Angebot reicht vom einfachenKaffee oder Mineral über Spirituosen bis hin zu acht erlesenen Weiss-, Rot- und Roséweinen. Wer ausserdem denkt, Arbons höchstgelegenes Lokal habe auch die höchsten Preise, der irrt: Man bezahlt hier nicht mehr als in einem gewöhnlichen Restaurant. Auf die Frage, was die Spezialität des Hauses sei, antwortet Irene Brands, die Servicedame, hier werde vor allem eines gross geschrieben: der Genuss. Ferner sei das Ziel, nur nicht mittelmässig, sondern vielmehr «gediegen» und «just different», einfach anders also, zu sein.
Der Kritik, in einem Bistro müssten doch auch Speisen oder wenigstens warme Snacks erhältlich sein, hält Irene Brands entgegen, im Bistro Turm würden tagsüber Backwaren wie etwa Gipfeli und Nussgipfel angeboten und zur Feierabendzeit gebe es belegte Brötchen.
Darüber hinaus sei die Installation einer kleinenKüche für denHerbst projektiert. Das einzige Problem sei dabei allerdings, dass die handelsüblichen Backöfen einfach zu breit für den knapp bemessenen Platz seien. Was die Einnahmen angeht, sei das Bistro Turm zwar noch steigerungsfähig, durchaus aber «auf dem guten Weg», so Pächter Reto Lütschg zufrieden.

Zum Mitmachen in der Spielgruppe sind Kinder ab dem dritten Altersjahr aus dem ganzen Gemeindegebiet eingeladen. Die kleinen «Knöpfe» lernen sich dabei näher kennen, indem sie unter Anleitung der Leiterinnen zusammen spielen. Die Spielgruppe ist zudem eine ideale Vorbereitung auf den Kindergarten. Die Spielgruppe will auch die Mütter für wenige Stunden entlasten, nach dem Hinbringen haben sie Gelegenheit, ihren Kommissionen nachzugehen und später mit ihren Kindern noch rechtzeitig zum Kochen heimzukommen.
Dank für Hilfe
Die Spielgruppen werden von Pro Juventute unterstützt, besonders wenn es um Anschaffungen von Spielsachen geht. Dank der Vermittlung von Annemarie Bütikofer von Pro Juventute Untertoggenburg dufte die Spielgruppe Mogelsberg das Dachgeschoss im Mehrzweckgebäude als «neue Heimat» beziehen. Der gediegene Raum mit vielen Ecken ist geradezu ein Eldorado für die Spielgruppe. Anita Fröhlich und Yvonne Roth danken zusammen mit Pro Juventute der Evangelischen Kirchgemeinde als Hausherrin für diese grosse Geste, den Dachraum für die Spielgruppe freizugeben.
Eigenfantasie
«Wir freuen uns riesig auf die neue Herausforderung», meint Anita Fröhlich. Es werden zwar Ausbildungskurse für Spielgruppenleiterinnen angeboten, doch im Moment beschränken sich die beiden Mogelsberger Leiterinnen auf Tipps und Anleitungen aus Fachzeitschriften. «Und dann haben wir eine Portion Eigenfantasie», schwärmen die beiden neuen Leiterinnen. Beim Räbeliechtliumzug und beim Martinimarkt ist die Spielgruppe dabei. Sie wollen sich den ihnen anvertrauten Kindern intensiv widmen und freuen sich auf viele Anmeldungen.

Ob der Farbton später hell oder dunkel sein wird, liegt an der Zeit, welche die Kokons in der Farbe liegen, je länger, desto intensiver wird diese sein. Neben den aus Naturseide gewobenen Tapisserien sind auf dem St. Anton als Neuheit auch Papisserien, Malereien, auf Seidengaze, verstärkt mit Naturfasern und Papmasche zu bewundern.
Kunstgenuss mit Curryzauber
Wer das ganz Besondere, das gediegen Zauberhafte liebt, sollte sich diese Ausstellung nicht entgehen lassen. Denn er wird zurzeit im «Rössli» von Markus Breu nicht nur mit Kunst aus Sri Lanka, sondern auch kulinarisch, mit Currygerichten nach sri-lankischen Originalrezepten verwöhnt. Egal ob Kürbis-Curry mit Senfsamen, ob Rinds-, Fisch-, Linsen- oder Poulet-Curry, alle Gerichte haben wenig Kalorien, sind angenehm scharf und werden mit Kokosmilch hergestellt.

 Denn moralisch sind wir uns wohl einig: Den Eltern ist der gelegentliche Klaps gegenüber ihren Kindern erlaubt. Nicht erlaubt aber ist alles, was darüber hinausgeht, gar sichtbar wird. Das ist Misshandlung und wird zu Recht verfolgt.
Und die körperliche Züchtigung durch Lehrer und andere familienexterne Erziehende? Da sagt unser moralisches Empfinden: Nein! Da wird zu Recht rein gar nichts toleriert.
Dass das früher anders war, wissen viele noch aus eigener Erfahrung. Wobei es keineswegs nur die Sadisten waren, denen körperliche Züchtigung als Erziehungsmethode galt. Sogar Heinrich Pestalozzi hat die schulische Ohrfeige einst verteidigt: «Ganz ohne körperliche Züchtigung eine gediegene Schulzucht aufrechtzuerhalten ist wohl unmöglich.» Wie sich die Zeiten doch geändert haben. Aber besser oder schlechter geworden ist die Welt deswegen nicht.U.F.

Toni Dörig
appenzell.
42 Personen bietet die Lourdeskapelle normalerweise Platz. Dazu kommt noch eine kleine Empore. An der Wiedereröffnung war der ganze Raum gestossen voll. Pfarrer Guggenbühl gestaltete eine gediegene kleine Andacht, an der er das innen vollständig neu renovierte Gotteshaus samt Altar einsegnete. «Ich finde es schön, dass es in Appenzell viele Orte gibt, wo man Ruhe und Kraft findet. Für diesen Zweck muss man nicht hinauf bis zum Himalaya. Ich denke mir, dass der Ort hier oben bei und in der Lourdeskapelle so ein Ort ist zum Auftanken, ein Ort für ein stilles Gebet. Und umso schöner ist es, dass die mit der Zeit dunkel und grau gewordene Kapelle nun wieder in neuem Licht erstrahlt», freute sich der Pfarrer.
Galgen und Siechenhaus
So friedlich sich die Anhöhe beim Hallenbad in Appenzell präsentiert, so makaber ist die Geschichte dieses Ortes, wie Landesarchivar Hermann Bischofberger in seinem Referat nach der Eröffnung im Restaurant Hof mit pointierten Worten schilderte.

Der in Heiden ansässige Töpfer Peter Kühnis-Dietz hat kürzlich von einer grossen internationalen Keramik-Ausstellung in Luzern nicht nur seine handgefertigten Töpfereien, die dort ausgestellt waren, mit heimnehmen können, sondern überdies noch eine grosse Anerkennung in Form eines Sonderpreises zuerkannt bekommen. Der Leiter der Galerie Kronenbühl, Pfarrer Carl Haegler, hat in der Folge den Künstler bewegen können, seine wunderschönen Gefässe und mit besonderem Geschmack geformten Gebrauchsgegenstände wie Teeservice oder Leuchter einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren.
Sinn für Form und Farbe
Ein Gang ins Kronenbühl lohnt sich auf jeden Fall, denn Peter Kühnis hat ein sehr feines Empfinden für klassische Formgebung und dazu noch einen ausgesprochenen Sinn für gediegene Farbtöne, die er mittels einer ganz speziellen Verarbeitung der Glasuren, von einer bis deren zwölf verschiedenartige über den gebrannten Ton gelegt, in ganz erstaunlicher Weise erreicht. Mitunter glaubt man, in die Antike versetzt zu sein.
Vernissage mit Musik
Morgen Freitagabend, 18. August, findet abends um 20 Uhr die Vernissage statt. Panflötistin Käthi Kaufmann begleitet den Anlass musikalisch. Selbstverständlich wird ein Apéro angeboten. Diese Veranstaltung ist öffentlich und für jedermann frei zugänglich.

Kurt Ritz
Volleyball.
Nach zehn erfolgreichen Camps in Chur suchten die Verantwortlichen für das Jahr 2000 einen neuen Lagerort. Mit der Sportanlage Ifang in Bazenheid wurde schlussendlich das grosse Los gezogen. Eine Dreifach-Turnhalle, die Unterkunft inklusive Küche, Ess- und Aufenthalts- sowie Videoraum befinden sich alle im gleichen Gebäudekomplex. Die grosse Schar konnte auch zum ersten Mal aus eigener Küche verpflegt werden. Georgette Sinz und Simon Schwerzmann zauberten gediegene Gerichte aus den Pfannen und Töpfen.
Umkämpftes Abendturnier
Nach zwei intensiven Trainings- tagen stieg am Dienstagabend zusätzlich noch ein Abendturnier, wo sich fünf Teams hochstehende Duelle lieferten. Die Mannschaft «Go Let's» mit Daniela Oehy, Melisa Omerovic, Lorenz Rordorf, Peter Hutter, Katja Mattle, Marc Hutter, Nadine Oesch und Manuel Sieber holte das Punktemaximum und darf jetzt für ein Jahr den Titel «Rheno-Camp-Abendturnier-Champion» tragen. Als kleine Kompensation für den Effort am Dienstag stand am Mittwoch Ausschlafen und Erholung auf dem Programm. Nach einer kurzen Trainingseinheit vor dem Mittagessen gings dann ab in die Badi nach Bütschwil, wo dank Sprungbrett, Rutschbahn und Kampfinseln immer etwas los war.

 Die bis in Details harmonische Farbgebung erfüllt den Saal mit einer warmen, heimeligen Ausstrahlung, die bei den verschiedenen dort stattfindenden Anlässen dienlich ist. Wichtig war den Architekten der gestalterische Bezug des Pfarreiheimsaales zum Kirchenraum, in dem unaufdringlich Abbreviationen von Stilelementen der schönen Kirche aufgenommen wurden, ohne dass der Saal dadurch seine Attraktivität für profane Dorfanlässe verliert, sondern vielmehr seine vielseitige Nutzbarkeit betont wird.
Viele Sponsoren
Welchen Stellenwert das Pfarreiheim im Dorf hat, zeigt die überaus positive Resonanz auf die Sponsorenaktion für die Pfarreiheimmöblierung. In überraschend schneller Zeit füllt sich die grosse Übersichtstafel am Kirchturm mit «roten Punkten», die die Spende von gediegenen Stühlen und Tischen signalisieren. Damit wird deutlich, dass das Pfarreiheim den Lüchingern und den dortigen Vereinen sehr am Herzen liegt.
Gottesdienst für Kinder
Neben dem Festgottesdienst wird für die Kindergartenkinder und die Schüler der 1.-3. Klasse ein gleichzeitig stattfindender voreucharistischer Gottesdienst zum Thema «Maria, Königin» im Pfarreiheim gefeiert. Mit den voreucharistischen Gottesdiensten folgt die aus Müttern bestehende VEG-Gruppe einer Empfehlung der Synode 72, dass es «wünschenswert wäre, dass die Kinder den Sonntagsgottesdienst auf eine einfachere Weise feiern könnten, die ihrem Leben als Kinder mehr entspräche».

Beim zweiten Tauchgang klappte alles schon viel besser. An das Atmen durch den Mund hatten wir uns schon gewöhnt. Die Schwerelosigkeit wurde erprobt und wir genossen es im Wasser zu schweben. Die Zeit beim Tauchen verging sehr rasch und der vierte und letzte Gang ins salzige Nass war schnell vorbei und somit auch ein sehr eindrückliches Kapitel des Sommerlagers zu Ende.
Reiche Vielfalt
In der zweiten Lagerwoche wurde die Insel erkundet. Wir fuhren in verschiedene Dörfer und Städtchen der Insel. Die Zeit verbrachten wir mit Einkaufen und Bummeln, genossen die italienische Lebendigkeit oder verweilten bei einem Cappucino in einem gediegenen Gartenrestaurant. Die Insel bot eine reiche Vielfalt an tollen Aussichten, eindrücklichen Klippen, einsamen Stränden und verträumten Dörfchen. Für jeden war etwas dabei, was sein Interesse weckte und wo er sich wohlfühlte.
Da der Zeltplatz direkt am Meer lag, nahmen wir uns natürlich auch genügend Zeit, um am Strand zu verweilen. Wir bräunten unsere Haut an der Sonne und das Meer lockte mit seiner angenehmen Temperatur zur Erfrischung, zum Planschen und Schwimmen.
Am 26. Juli war unsere schöne Zeit auf Elba auch schon wieder vorbei und die Heimfahrt musste in Angriff genommen werden. Alle freuten sich ins Toggenburg zurückzukehren, um wieder einmal im eigenen weichen Bett zu schlafen.

Pack die Badehose nicht ein
Morgen treten die Kantonsräte zur ersten Sitzung nach der Sommerpause an: In welchem Tenü?
Einer hat es geahnt, damals. Doch er blieb allein. Der klassische Rufer in der Wüste, der nicht gehört worden ist. Nur Lächeln da und viel Gelächter dort - das schon. Aber sehen, was der stets gediegen gekleidete Krawattenträger im weissen Hemd sehen wollte - oder besser: was er als drohenden Kleiderordnungsnotstand an die Wand malte - das dann doch nicht.
Einer gegen alle
Als Einziger ist er im letzten Winter angetreten, SVP-Kantonsrat und Anlageberater Heinz Wendel, als es darum ging, Sitte und Anstand im Thurgauer Parlament hochzuhalten. Explizit «schicklich» hatte sie bis anhin nämlich zu sein, die Kleidung von Herrn und Frau Parlamentarier. So stand es im alten Parlamentsreglement und war damit im Nicht-Schicklichkeits-Fall auch einklagbar. Und dann das: Der Grosse Rat liess bei der Reglementsreform den Schicklichkeitsparagraphen einfach über die Klinge springen. Unschicklich formuliert, müsste das wohl heissen: hat ihn kurzerhand abserviert.

 Alle drei sind stolz darauf, in dem über 400 Jahre alten Haus von Nelly Eggenberger-Herzog wirken zu dürfen, und sind sich dessen wohl bewusst, dass nur Ambiance, gepaart mit Qualität und Service zum Erfolg führt. Anita Künzler und Werner Deeg sind im regionalen Gastgewerbe bereits bestens bekannt. So war gerade Werner Deeg bereits schon in den Jahren 1994 bis 1997 im «Landhaus» tätig.
Täglich drei Menüs
Jeden Tag stehen drei preiswerte Tagesmenüs im Angebot. Davon ist eines vegetarisch. Aber auch für Gäste mit kleinem Hunger gibt es im breiten A-la-carte-Angebot eine ansprechende Auswahl, denn das «Landhaus»-Trio setzt alles daran, dass das «Landhaus» auf der Terrasse von Rheineck wieder zum beliebten Treffpunkt wird, sei dies, um da gediegen zu speisen oder ganz einfach auf der Durchfahrt einen Kaffeehalt einzuschalten. Neu wird seit jüngster Zeit im «Landhaus» Löwengarten-Bier offen ausgeschenkt, so dass man getrost auch auf ein «Feierabend-Stängeli» zukehren kann.
Sommernachtsfest
Heute Freitagabend, 1. September, wird ab 19 Uhr zum Sommernachtsfest geladen. Dieses findet bei jeder Witterung statt. Für musikalische Unterhaltung sorgt das «Manfred-Schifferl-Trio». Fürs leibliche Wohl sorgt Küchenchef Fritz Tatzl, und ab 21 Uhr wird auch die Kuhstallbar geöffnet.

 In der Pause und auch nach der Vorstellung bietet das geräumige und gemütliche Vorzelt Platz für eine Zwischenverpflegung oder eine Erfrischung. Speziell zu erwähnen ist, dass Kinder im Stey auch bei den jeweiligen Abendvorstellungen von den günstigen Kinderpreisen profitieren, was die grosse Familienfreundlichkeit des Schweizer Traditionszirkus Stey einmal mehr deutlich unter Beweis stellt.
Günstige Kollektiveintritte
Familie Irene, Rolf und Martin Stey beweisen ihr grosses Herz für soziale Institutionen mit äusserst günstigen Kollektiveintritten und einer jährlichen Benefizvorstellung für einen guten Zweck. Auch Firmen, Verbände und Vereine nutzen die gepflegte und grosszügige Infrastruktur des Schweizer Traditionszirkus Stey gerne für geschlossene Vorstellungen, Feste, Gala-Abende oder gediegene Apéros. ste.
Spieldaten Zirkus Stey:
Bütschwil, beim Gemeindehaus, Dienstag, 5. September, 20 Uhr, Mittwoch 6. September 15 und 20 Uhr.

 Der Name der Beiz war schon Programm, denn auf der Speisekarte gab es Steaks vom Rind und vom Hals des Schweins und zarte Schnitzel, die zwischen Brot eingeklemmt ungefähr wie adlige Hamburger daherkamen. Die Grillerei fand übrigens auf grossen Specksteinplatten statt, was dem feinen Geschmack des Bratgutes sehr zugute kam.
Nur ein paar Schritte gegen Osten brutzelte bereits wieder anderes Fleisch auf dem Grill der «Südappenzeller», der Waldstätter Italienervereinigung, die Salsiccie, das sind deftige Bratwürste, und Costini, Brustspitz, rösteten und hie und da sogar Polentastücke auflegten.
Auf der anderen Seite der Geleise rauchte eine Art Dampfloki, ein Oklahoma-Joe. Dort stand Peter Bräker als Mitglied der Küchenbrigade der Appenzeller Bahnen, die in der Remise eine gediegene Beiz führten. In seinem eisernen Wunderöfeli wurden «Spareribs» grilliert und unter dem Zeltdach blubberten Pouletflügel in siedendem Öl.
Vor der Post fabrizierte Mehmet Taskiran türkischen Kebab, also Kalbfleisch-Geschnetzeltes eingepackt in Brot, zusammen mit Zwiebeln, Salat und Tomatenscheiben. Der Stand gehört Nureddin Semsoglu, der mit dem Arm im Gips aufmerksam beobachtete, ob sein Stellvertreter die Sache recht mache. Am häufigsten säbeln die Kebabfabrikanten das Kalbfleisch mit einem langen Messer von den sich drehenden Blätzlibeigen. Mehmet hatte da ein raffinierteres Gerät zur Verfügung, eine Kreuzung von Rasentrimmer und Rasierapparat, mit dem er die zahlreichen Bestellungen schneller erledigen konnte.hn.

«Schützenhaus», Altstätten:Jagdauftakt im Wintergarten
Das kühlere Wetter der vergangenen Tage war geradezu ideal, um zwei Spezialitäten des Altstätter Restaurants Schützenhaus zu geniessen: Feinste Wildgerichte von Sommerböcken aus der Region, dargereicht im gemütlichen Wintergarten mit Blick auf die bekannte Forstkapelle.
Zwar ist das «Schützenhaus» etwas versteckt, doch der Weg lohnt sich. Insbesondere im Wintergarten kann man gediegen essen. Ob zu zweit oder in einer gemütlichen Runde: Man fühlt sich dank geschickter Einteilung und Bepflanzung nicht «ausgestellt». Für andere Bedürfnisse bieten Hedy und Herbert Wettmer auch eine Kaminstube und den Festsaal an.
Dank der Sommerrevierjagd im Rheintal und seinen guten Beziehungen zur Jägerschaft kann Herbert Wettmer schon jetzt eine Wildkarte anbieten, die sich zeigen darf: Mit vielen traditionellen Angeboten, überzeugend die Qualität der Produkte, hervorragend das Preis-Leistungs-Verhältnis. Da merkt man, dass sich Herbert Wettmer - seit zwanzig Jahren auf dem «Schützenhaus» - einer Frischprodukte-Küche verschrieben hat: «Ich kaufe das Wild ausschliesslich in der Region in der 'Decke' und ziehe jedes Tier selber aus und zerlege es.»

Appetitanregend präsentierte Mode
Die Scheinwerfer leuchten auf. «Wollen Sie heute wissen, was Sie morgen tragen?» Mit gekonnter Rhetorik zieht die Stimme des Moderators (ab Band) die Augen des Publikums hin zum weissen Bühnenaufbau im Festzelt der Exposee. Rhythmische Musik klingt auf. Die Modeschau beginnt. Sieben Modegeschäfte zeigen aktuelle Trends für die Herbst- und Wintersaison. Es lässt sich schwelgen in Neuem, Aufregendem, Schickem, Verführerischem, Bezauberndem, Gediegenem, Lässigem, perfekt Kombiniertem.
Weltstadt-Niveau
Monsieur A. mit Stammgeschäft in Rorschach richtet sich laut Ansage an «ungewöhnliche Männer». Wie sehen die aus? Verwegen, draufgängerisch, unlimited! Gekleidet in cool Funktionelles in unverkennbarem Stil. Understatement für Kenner. Abends sind die Herren konsequent dunkel gekleidet - auch die Dame, welcher sie hinreissend den Hof machen. Black ist immer beautiful. Weibliche Modeträume erfüllen die Firmen Gasser Mode, Rorschach, Modehaus Rudolf, Rorschach, und Mode Weber, St. Margrethen/Widnau.

uzwil.
Viele Überraschungen warteten auf die Besucher, wie Gratis-Kaffee und -Gipfeli, ein Welcome-Drink, heisse Würste oder Desserts vom Glacéwagen. Und alle, die gekommen waren, durften sich zur Feier des Tages eine Kochmütze mit dem Schriftzug des Hotels aufsetzen.
Preiswert und gediegen
Der neu angelegte Hoteleingang setzt gleich Zeichen. Er wirkt offen und einladend. Im gleichen Stil wurden Tea-Room, Restaurant und Hotelzimmer umgestaltet. Frische Farben und neue Möbel vermitteln Gemütlichkeit und unterstützen den speziellen Charakter des Hotels im Bündner Stil. «Der Restaurationsbereich soll der ganzen Bevölkerung dienen», sagt Otto F. Müller, der initiative neue interimistische Leiter des Hotels. Der Besucher findet sowohl eine gediegene «Gourmet-Stube» als auch ein bewusst volkstümlich gehaltenes Beizli vor. Die Bedürfnisse des Hotels sind laut Otto F. Müller auch auf die Eigentümerin des Vier-Sterne-Hauses, die Bühler AG, zugeschnitten. Wegen deren Clientèle hat das Haus auch internationalen Ansprüchen zu genügen.

Viele Überraschungen warteten auf die Besucher, wie Gratis-Kaffee und -Gipfeli, ein Welcome-Drink, heisse Würste oder Desserts vom Glacéwagen. Und alle, die gekommen waren, durften sich zur Feier des Tages eine Kochmütze mit dem Schriftzug des Hotels aufsetzen.
Preiswert und gediegen
Der neu angelegte Hoteleingang setzt gleich Zeichen. Er wirkt offen und einladend. Im gleichen Stil wurden Tea-Room, Restaurant und Hotelzimmer umgestaltet. Frische Farben und neue Möbel vermitteln Gemütlichkeit und unterstützen den speziellen Charakter des Hotels im Bündner Stil. «Der Restaurationsbereich soll der ganzen Bevölkerung dienen», sagt Otto F. Müller, der initiative neue interimistische Leiter des Hotels. Der Besucher findet sowohl eine gediegene «Gourmet-Stube» als auch ein bewusst volkstümlich gehaltenes Beizli vor. Die Bedürfnisse des Hotels sind laut Otto F. Müller auch auf die Eigentümerin des Vier-Sterne-Hauses, die Bühler AG, zugeschnitten. Wegen deren Clientèle hat das Haus auch internationalen Ansprüchen zu genügen.
Neuerdings gibt es im Hotel Uzwil zwei Speisekarten. Im «Stöckli», dem ehemaligen Tea-Room, werden günstige Menus serviert. Wer lieber gediegen speist, findet in der Gourmet-Stube Menus aus der gepflegten Küche. Das Angebot wechselt täglich und wird saisonalen Begebenheiten angepasst.
Bar vorerst Seminarraum

 Im gleichen Stil wurden Tea-Room, Restaurant und Hotelzimmer umgestaltet. Frische Farben und neue Möbel vermitteln Gemütlichkeit und unterstützen den speziellen Charakter des Hotels im Bündner Stil. «Der Restaurationsbereich soll der ganzen Bevölkerung dienen», sagt Otto F. Müller, der initiative neue interimistische Leiter des Hotels. Der Besucher findet sowohl eine gediegene «Gourmet-Stube» als auch ein bewusst volkstümlich gehaltenes Beizli vor. Die Bedürfnisse des Hotels sind laut Otto F. Müller auch auf die Eigentümerin des Vier-Sterne-Hauses, die Bühler AG, zugeschnitten. Wegen deren Clientèle hat das Haus auch internationalen Ansprüchen zu genügen.
Neuerdings gibt es im Hotel Uzwil zwei Speisekarten. Im «Stöckli», dem ehemaligen Tea-Room, werden günstige Menus serviert. Wer lieber gediegen speist, findet in der Gourmet-Stube Menus aus der gepflegten Küche. Das Angebot wechselt täglich und wird saisonalen Begebenheiten angepasst.
Bar vorerst Seminarraum
Was vor allem Nachtschwärmer interessiert, ist die Frage, ob die Bar im Untergeschoss wieder geöffnet wird. Sie soll vorerst als Seminarraum genutzt werden, erhielten wir am Samstag zur Antwort. Eine allfällige Nutzung als Bar muss laut den Hotel-Verantwortlichen mit dem Konzept des Hotels vereinbar sein. Noch hat der Verwaltungsrat nicht definitiv über die Strategie entschieden.

 Die grosse Beliebtheit des Zauberschülers bei Alt und Jung hat Hanspeter Enderli auf die Idee gebracht, diesen ersten Verkaufstag mit einem speziellen Event zu feiern.
Gemeinsam mit dem Wirtepaar Andrea und Herbert Kohler vom Restaurant Frauenhof bietet er am Freitag, dem 13. Oktober, ab 22 Uhr eine Schule für Hexerei und Zauberei, zu der nur Jugendliche und Kinder zugelassen sind. Tricks aus der hohen Schule der Zauberei mit Benno Benino und Animation sorgen für spannende Unterhaltung. Schlag zwölf Uhr wechselt die Zaubergesellschaft in die Buchhandlung über die Strasse, wo die ersten deutschsprachigen Exemplare vom vierten «Harry Potter»-Band verkauft werden. Die Eltern können die Zeit bis Mitternacht gediegen im Restaurant im ersten Stock verbringen.
Hanspeter Enderli und das Frauenhof-Wirtepaar laden diesen Herbst und Winter gleich mehrmals zu gediegenen Abenden für Erwachsene. Sie freuen sich sehr, mit der Zauberschule nun auch etwas für die Kinder und Jugendlichen zu bieten. «Es macht einfach Spass, etwas zu organisieren, das total aus dem Rahmen fällt», schwärmt Hanspeter Enderli.
eg

Gemeinsam mit dem Wirtepaar Andrea und Herbert Kohler vom Restaurant Frauenhof bietet er am Freitag, dem 13. Oktober, ab 22 Uhr eine Schule für Hexerei und Zauberei, zu der nur Jugendliche und Kinder zugelassen sind. Tricks aus der hohen Schule der Zauberei mit Benno Benino und Animation sorgen für spannende Unterhaltung. Schlag zwölf Uhr wechselt die Zaubergesellschaft in die Buchhandlung über die Strasse, wo die ersten deutschsprachigen Exemplare vom vierten «Harry Potter»-Band verkauft werden. Die Eltern können die Zeit bis Mitternacht gediegen im Restaurant im ersten Stock verbringen.
Hanspeter Enderli und das Frauenhof-Wirtepaar laden diesen Herbst und Winter gleich mehrmals zu gediegenen Abenden für Erwachsene. Sie freuen sich sehr, mit der Zauberschule nun auch etwas für die Kinder und Jugendlichen zu bieten. «Es macht einfach Spass, etwas zu organisieren, das total aus dem Rahmen fällt», schwärmt Hanspeter Enderli.
eg

Was die Sicherheit betrifft, ist er in dieser Klasse vielen einen Schritt voraus. Die Nissan-Ingenieure nahmen die strengsten Anforderungen des Europäischen Neuwagen-Bewertungsprogramms NCAP als Massstab. Die Plattform des Almeras ist als so genannte «Zwei-Zonen-Karosseriestruktur» aufgebaut. Die energieabsorbierende Knautschzone ist von der hochfesten Sicherheitskabine für die Passagiere getrennt. Zusätzlich wird die Sicherheit durch aktive Kopfstützen, Kopf- und Brust- Seitenairbags erhöht. Andere Ausstattungen helfen ebenfalls mit: Beispielsweise die neuartigen Doppelscheinwerfer mit einem rund 20 Prozent breiteren Lichtkegel, die LED-Bremsleuchte und der Panorama-Aussenspiegel.
Hohe Festigkeit
Wie schon in der ersten Version, erhöht auch das gediegene Fahrwerk die Sicherheit. Festigkeit und Verwindungssteifigkeit der Almera-Karosserie seien gegenüber dem Vorgänger sogar noch um 30 Prozent erhöht worden. Wendig und präzis steuerbar ist der Nissan. Schliesslich wurde auch für die Sicherheit der Kinder einiges getan. Dank dreier Dreipunktgurte hinten können auch drei Kindersitze befestigt werden, was in dieser Fahrzeugklasse keine Selbstverständlichkeit ist. Zudem steht eine Isofix-Kindersitzbefestigung zur Verfügung.
Auffallend ist die generöse Ausstattung für den Mittelklassewagen. Viele Fächer, bequeme Sitze, 12V-Stromanschluss für Laptop oder Handy im Fond und Weiteres sind zu finden. Fünf Personen finden ausreichend Platz und haben eine grosse Kopffreiheit. Auch der Kofferraum des 4,18 Meter langen Wagens ist recht grosszügig.

Herbstmode- Serenade in der «Seelust»
EGNACH.
Heute Mittwoch, 20. September, 19.30 Uhr, findet im Landgasthof Seelust die Modeserenade von Modeplausch Egnach, Christina Honsell, statt. Im gediegenen Rahmen eines feinen Nachtessens mit Livemusik und musikalischen Leckerbissen wird von Laien-Models spezielle Herbstmode vorgeführt. Es wirken mit: Damenmode - Modeplausch, Christina Honsell; Herrenmode - Eyyi men's shop, Arbon; Brillen - Hablützel-Optik, Arbon; Schuh Walder, Arbon; Blumen - Herbert Nafzger, Romanshorn.
Telefonische Anmeldung erforderlich beim Landgasthof Seelust, Telefon 071/474 75 75.

Lüchingen.
Am 20. August wurde anlässlich des Patroziniums der Kirche Lüchingen in einer kleinen Feier, zu der die ganze Pfarrgemeinde eingeladen war, der frisch renovierte Pfarreiheimsaal eingeweiht. Die ansprechende Umgestaltung des Saales gelang in einer nur einmonatigen Bauzeit.
Dies war möglich aufgrund der vorzüglichen Planung und Bauleitung des engagierten Architekturbüros. Während die Bühnenfaltwand und die bereits früher erneuerte Decke und Beleuchtung beibehalten wurden, konnte mit dem Entfernen der Trennwand der Raum grosszügiger gestaltet werden. Die hellen Wände, der neue Boden und die gediegenen, bordeauxroten Vorhänge geben dem Raum eine sehr festliche Atmosphäre.
Schon lange war es der Kirchenverwaltung ein Anliegen, die schadhaften Tische und Stühle durch neue zu ersetzen. Mit der Renovation war der Zeitpunkt gekommen, Mobiliar anzuschaffen, welches auch das gediegene Aussehen des Saales unterstützt. Da die Finanzierung aus eigenen Kräften übernommen werden musste, startete die Kirchenverwaltung mit Baubeginn Anfang Juni eine Spendenaktion bei Korporationen, Vereinen, Geschäften und allen Dorfeinwohnern mit der Bitte, einen Stuhl oder Tisch als Spender zu übernehmen.
Mit Freude konnte verfolgt werden, wie schnell sich die Spendentafel beim Kirchturm mit roten Punkten füllte. Bis Ende August kamen auf diese Weise rund 22 000 Franken zusammen, das heisst rund 4500 Franken mehr als der Rechnungsbetrag.

Am 20. August wurde anlässlich des Patroziniums der Kirche Lüchingen in einer kleinen Feier, zu der die ganze Pfarrgemeinde eingeladen war, der frisch renovierte Pfarreiheimsaal eingeweiht. Die ansprechende Umgestaltung des Saales gelang in einer nur einmonatigen Bauzeit.
Dies war möglich aufgrund der vorzüglichen Planung und Bauleitung des engagierten Architekturbüros. Während die Bühnenfaltwand und die bereits früher erneuerte Decke und Beleuchtung beibehalten wurden, konnte mit dem Entfernen der Trennwand der Raum grosszügiger gestaltet werden. Die hellen Wände, der neue Boden und die gediegenen, bordeauxroten Vorhänge geben dem Raum eine sehr festliche Atmosphäre.
Schon lange war es der Kirchenverwaltung ein Anliegen, die schadhaften Tische und Stühle durch neue zu ersetzen. Mit der Renovation war der Zeitpunkt gekommen, Mobiliar anzuschaffen, welches auch das gediegene Aussehen des Saales unterstützt. Da die Finanzierung aus eigenen Kräften übernommen werden musste, startete die Kirchenverwaltung mit Baubeginn Anfang Juni eine Spendenaktion bei Korporationen, Vereinen, Geschäften und allen Dorfeinwohnern mit der Bitte, einen Stuhl oder Tisch als Spender zu übernehmen.
Mit Freude konnte verfolgt werden, wie schnell sich die Spendentafel beim Kirchturm mit roten Punkten füllte. Bis Ende August kamen auf diese Weise rund 22 000 Franken zusammen, das heisst rund 4500 Franken mehr als der Rechnungsbetrag. Der Präsident der Kirchenverwaltung Lüchingen, Niklaus Eschenmoser, findet dankerfüllte Worte: «Es ist dem Kirchenverwaltungsrat ein Bedürfnis, allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich für ihre grossartige Unterstützung zu danken.

Gemütlich und nach Sommer sah es am Dienstagabend unter den Lauben aus. Einzig der Racletteduft erinnerte an die kühlere Jahreszeit. Kerzen brannten auf den Tischen und zahlreiche Gäste sassen zusammen.
«Öppis mache»
«Öppis mache», heisst der innere Antrieb der zwei Impülslerinnen Moria Zürrer und Maura Fazzi und des Impülslers Peter Kühner. Mit«öppis mache» haben die drei jedoch konkrete Vorstellungen. «Öppis mache» wollen sie beispielsweise zur kulturellen Bereicherung der näheren Umgebung. Zurzeit wird Lichtensteig zu gediegenen kleinen Kulturimpulsen verholfen. So wird bereits auf Ende September ein weiterer Musikanlass geplant. Eine Didgerdoo-Schülergruppe hat sich für den November angemeldet.
Unter der Organisation der «Noi im Pulse» steigt in Brunnadern jeweils das Brückenfest. Ein gewisser Prozentsatz des Erlöses dieser Veranstaltungen geht in die Vereinskasse. Ein erster Anlass in Lichtensteig war der Racletteabend, in Zusammenarbeit mit der Käselaube.
Unbegrenzte Vielfalt

Etwas Spezielles ist aber auch die reichliche Auswahl am Dessertwagen, und wer nach dem «Verdauerli» Ausschau hält, wird ein weiteres Mal überrascht, indem beim einen oder anderen Tröpfchen, an Freunde des Hauses gar verschenkt, das Hobby des Küchenchefs zu erkennen ist.
Volle Betreuung
Fürwahr - in der «Bel Etage» werden die Gäste während des ganzen Abends betreut. Marlies und Kurt Erlacher wie auch ihr Sohn Martin und mit ihnen das gesamte Personal nehmen sich viel Zeit für den Gast, damit dieser das gediegene Diner am Abend oder den Business-Lunch am Mittag - da dominiert u. a. die eher leichte Kost mit Frischgemüsen aus der Region - zum Erlebnis wird, wie es der Name «Bel Etage» ein Stück weit auch verlangt. Da wird selbstverständlich auch «'s Blüemli» gegessen, um danach die «Blume» des Rebensaftes im Glas auf sich einwirken zu lassen.
René Jann

Anderntags fand über Mittag eine gemütliche, mehrstündige Kanalfahrt auf der Saône statt und anschliessend unter kundiger Führung eine Carfahrt durchs Burgund mit Besichtigung der Weinberge der Côte d'Or. Am Abend stand eine aussergewöhn-liche Weinprobe in der grössten Weinkellerei des Burgunds bei «Patriarche Père et Fils» auf dem Programm, wo auch die Möglichkeit bestand, sich mit einheimischem Rebensaft einzudecken. Nachdem man rund 700 Meter von den etlichen Kilometer langen und wie in einem Labyrinth anmutenden Kellergewölben inspiziert hatte, wo Tausende von Weinen abgefüllt gelagert sind, wurde bei Kerzenlicht ein traditionelles, mehrgängiges Menü gereicht, wozu auch verschiedene einheimische Weine konsumiert werden konnten.
Wein und Gesang
Bei Wein und Gesang klang dieser gediegene Abend aus. Am dritten Tag schliesslich führte die Reise nach Dijon, wo die herrliche Altstadt mit ihren breiten Gassen besichtigt werden konnte. Auch in Dijon bot sich dem Sängerbund an der Thur nach dem Mittagessen im Kantor, unmittelbar neben der Markthalle gelegen, erneut Gelegenheit zu einem Ständchen in einem herrlichen Stadtpark. Die Pflege des Gesangs und der Kameradschaft hatte auf dieser Sängerreise einen sehr hohen Stellenwert; selten wurde auf einer Reise an so vielen Orten spontan ein Ständchen geboten. Man spürte, dass Gesang völkerverbindend ist, denn an jedem Ort, wo man auftrat, war der Applaus des Publikums gewiss. Der Sonntagnachmittag schliesslich war für die Heimfahrt vorgesehen, welche über Besançon - Belfort - Basel wieder in die Schweiz führte.

Neubau und Renovationen
Toni Mazenauer ist stolz auf seine Erzeugnisse aus einheimischen Hölzern: Die Möbelherstellung ab Entwurf reicht vom Badezimmermöbel über Schränke bis hin zum Esstisch oder Büromöbel, um nur einige Beispiele zu nennen.
In der neuen Ausstellung steht im Bereich der Bodenbeläge neben Teppichen eine repräsentati- ve Auswahl von Parketten und Linoleumbelägen zur Ansicht bereit. Das richtige Licht zum gediegenen Innenausbau lässt sich durch passende Vorhänge gleich vor Ort ausprobieren.
Fachkundige Beratung
An zwei Tagen pro Woche steht für die Kundenberatung Karin Fritsche Stadelmann zur Verfügung. Sie ist diplomierte Architektin ETH/SIA und kennt Möglichkeiten und Produktepalette ihrer Firma bestens.

Ein bläserlastiges Herbstprogramm hat «Jazz neb de Landstross» zusammengestellt. Neuerdings hört auch die Musikakademie mit.
«Bären» Häggenschwil und Speicherschwendi, für knapp zwei Jahre dann auch im «Gambrinus», in der dritten Spielzeit nun bereits im Theater St. Gallen (Jazz-Matinéen), ab und zu in der Tonhalle, in der Kellerbühne, seit Frühling in der HSG-Aula - «Jazz neb de Landstross» (JNDL) hat in den vergangenen zwölf Jahren viele Konzertbühnen bereichert.
«Gediegener Rahmen»
Am 8. Oktober (Tommy Inderbinen Quintett, 20 Uhr) kommt eine neue hinzu:die Musikakademie an der Rorschacherstrasse 25. «Der gediegene Rahmen für Jazz-Zückerchen», wie ihn JNDL-Vorstandsmitglied Ulf Mathiesen im Frühling noch gesucht hatte, scheint gefunden. Die konzertante Umgebung sei ideal für Klein- und Mittelformationen. «Zudem kostet uns der Saal keinen Rappen.»
Die Matinéen im Theater bleiben, sollen künftig aber «etwas sanfter aus den Federn holen». Auch das «Gambrinus» (18. Oktober, Kirk Lightsey, Bennie Maupin Group, 20.30 Uhr) und die HSG (vier Konzerte pro Jahr) als regelmässige Veranstaltungsorte werden beibehalten.

«Bären» Häggenschwil und Speicherschwendi, für knapp zwei Jahre dann auch im «Gambrinus», in der dritten Spielzeit nun bereits im Theater St. Gallen (Jazz-Matinéen), ab und zu in der Tonhalle, in der Kellerbühne, seit Frühling in der HSG-Aula - «Jazz neb de Landstross» (JNDL) hat in den vergangenen zwölf Jahren viele Konzertbühnen bereichert.
«Gediegener Rahmen»
Am 8. Oktober (Tommy Inderbinen Quintett, 20 Uhr) kommt eine neue hinzu:die Musikakademie an der Rorschacherstrasse 25. «Der gediegene Rahmen für Jazz-Zückerchen», wie ihn JNDL-Vorstandsmitglied Ulf Mathiesen im Frühling noch gesucht hatte, scheint gefunden. Die konzertante Umgebung sei ideal für Klein- und Mittelformationen. «Zudem kostet uns der Saal keinen Rappen.»
Die Matinéen im Theater bleiben, sollen künftig aber «etwas sanfter aus den Federn holen». Auch das «Gambrinus» (18. Oktober, Kirk Lightsey, Bennie Maupin Group, 20.30 Uhr) und die HSG (vier Konzerte pro Jahr) als regelmässige Veranstaltungsorte werden beibehalten.
In den «Bären»?

Bea Näf
OBERUZWIL.
Ein Flötenquintett sorgte für den gediegenen musikalischen Rahmen der Wahlfeier, zu welcher die Gewählten ebenso wie die unterlegenen Kandidaten aus allen Parteien erschienen waren.
Fairer Wahlkampf
Von Wahlkampfstimmung war am Sonntagabend nichts mehr zu spüren. Die Grünen plauderten ungezwungen mit den SVPlern, oder die Mitglieder der SP fühlten sich inmitten der Bürgerlichen sichtlich wohl. Der mit einem klaren Resultat gewählte und über das ganze Gesicht strahlende Schulratspräsident Frits Gerber (FDP) dankte dem unterlegenen Gegenkandidaten Willi Kaiser (SVP) für den fairen Wahlkampf.

Am Nachmittag trafen wieder alle Frauen beim vereinbarten Treffpunkt, dem Löwendenkmal, ein. Nun ging es gemeinsam auf Entdeckungsreise durch den Gletschergarten und das Museum. Natürlich wurde danach noch im Spiegellabyrinth nach dem richtigen Weg gesucht, was bei einigen eine flache Nase hinterliess. Versehen mit vielen neuen Eindrücken und langsam etwas schweren Beinen, ging es nun zur Jugendherberge. Nach einer erfrischenden Dusche und etwas Ausruhen standen bald wieder alle im Ausgangs-Tenü bereit, nur ein versagender Haarspray sorgte für eine Verspätung.
Late-Night-Konzert
Voller Spannung erwarteten alle den weiteren Verlauf des Abends, da für diesen noch eine Überraschung angesagt war. Um den Hunger zu stillen, ging es zuerst in ein gediegenes Restaurant an der Reuss. Die zwei Turnerinnen, die erst auf den Abend anreisen konnten, trafen etwas verspätet auch endlich ein (die Autobahnbeschilderung hat auch ihre Tücken). Nachdem alle das wohlschmeckende Mahl genossen hatten, wurde endlich das grosse Geheimnis gelüftet. Die Turnerinnen erhielten eine Eintrittskarte für ein Late-Night-Konzert im neuen Kultur- und Kongresszentrum. Vor der Saalöffnung konnte die Aussicht von der Terrasse des imposanten Gebäudes genossen werden. Pünktlich eröffnete die «Bamberg Symphony Big Band» das Konzert. Für einige Ohren war das wohl etwas ungewohnte Musik, die manche mit geschlossenen Augen «genossen».
Die rassigeren Stücke von Beny Godman konnten dann aber auch die Uzwilerinnen begeistern, und ein tolles Schlagzeugsolo rundete das Programm ab.

 Die Frontscheinwerfer leuchten xenon-blau und können mit Hochdruck-Waschdüsen gereinigt werden. Ebenfalls neu ist die Frontspoiler-Einheit mit Nebelscheinwerfern, die Kollisionen bis zu einer Geschwindigkeit von 8 km/h unbeschadet überstehen soll, was aber aus verständlichen Gründen nicht getestet werden konnte.
Noch stärker
Aufgerüstet hat Nissan auch beim Motor. Zur Verfügung stehen zwei 24-Ventil-Sechszylindermotoren mit einem Zweiliter- und einem Dreiliter-Aggregat. Investiert wurde vor allem in den Dreiliter-Motor, der jetzt statt 193 PS 200 Pferdestärken leistet. Hinter dem Steuerrad spürt man aber vor allem die Erhöhung des Drehmoments. Die 271 Nm kommen bereits bei 3600 U/min zur Geltung. Zusammen mit der elektronisch gesteuerten Vierstufen-Automatik ist die Fahrt mit dem Nissan Maxima gediegen - und von besonderer Ruhe. Der Verbrauch des Maxima lag bei 9,3 Litern auf 100 Kilometern, bei rund 65 Prozent Autobahnfahrt. Das Werk verspricht im Mix 9,5 Liter.
Ansonsten wird nicht zu viel versprochen, wenn der Wagen mit Elegance angeschrieben wird. Der Innenraum ist zwar etwas dunkel gehalten, doch die Instrumente sind dafür umso heller. Zur Ausstattung gehören ein Tempomat und ein Bordcomputer. Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags zäh-len zur Serienausstattung. Die vorderen Kopfstützen sind aktiv und bewegen sich bei einem Aufprall mechanisch nach oben und nach vorn, zur Minderung des Schleudertrauma-Risikos.

Ehrenvolle Auszeichnung für den «Hof Weissbad» und den «Säntis» in Appenzell als Seminarhotels
Bei der diesjährigen Wahl der zwanzig beliebtesten Seminarhotels und Tagungsstätten wurde das Hotel Hof Weissbad (Bild oben) auf den ersten und das Romantik Hotel Säntis (links) auf den dritten Platz gesetzt. Zur Wahl stellten sich 950 Hotels aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, die von mehr als 1400 Wahlberechtigten nach einem differenzierten Punktesystem qualifiziert wurden.
Dieser Erfolg bestätigt den beiden Appenzeller Hoteliers Christian Lienhard und Stefan A. Heeb, dass sie mit ihrer Dienstleistung und ihrem Angebot genau die Wünsche ihrer Gäste treffen. Neben dem einmaligen Erholungsgebiet sind es vor allem die Appenzeller Gastfreundschaft, ein gediegenes Ambiente, kulturelle Angebote und ein feines Gespür für die Ansprüche ihrer Gäste, die zu einer Auslastung weit über dem Durchschnitt beitragen. Dass sie mit ihrer Strategie ihren Seminargästen besonders entgegenkommen, kann nicht weiter erstaunen. Wird das Lernen abseits der alltäglichen Hektik doch immer wichtiger. Bei Tagungen und Seminaren ist es gerade die gewonnene Distanz und die erholsame Atmosphäre, die das Erarbeiten neuer Lösungen fördert und zum Lernen anregt.
Beide Hoteliers verbinden geschickt innovative Ideen mit traditionellen Elementen. So versuchen sie nicht, fremde Impulse aufzunehmen und anderswo Erfolgreiches zu imitieren, sondern erküren ihre unmittelbare Umgebung und Kultur zu dem, was sie von andern Hotels unterscheidet und einzigartig macht.

 «Thurgau Treff» steht für die Tatsache, dass der Thurgau die ideale Adresse für persönliche Feste, Firmenanlässe und Vereinsausflüge sein will. Die bestehenden Angebote sollen vernetzt und besser vermarktet werden. «Thurgau Tours: Wege durch den Lebensraum» heisst jenes Segment, das schon heute am ehesten mit Tourismus im Thurgau gleichgesetzt wird: Sightseeing auf attraktiven Routen per Velo, zu Fuss, mit Bahn, Bus oder Schiff. Künftig müsse es möglich sein, alle Stationen einer solchen Thurgau-Reise an einem Ort zu buchen. Innovative Angebote schaffen will man auch im Bereich «Regeneration und Wellness». Im Thurgau könne man sich verwöhnen lassen und Aussergewöhnliches geniessen, erläuterte Müller, «sei es im gediegenen Ambiente oder auf dem gemütlichen Bauernhof». Bleibt «Thurgau Erlebnis»: Weil die landschaftlichen Attraktionen fehlen, sollen Events vermarktet, Happenings unter freiem Himmel und Stippvisiten in den Thurgau veranstaltet werden.
Generell gelte es, Schwächen im Tourismusangebot auszumerzen, sprich: Die Information für den Gast komfortabler zu gestalten (moderne Kommunikationsmittel), die Qualität in der Hotellerie zu steigern und die einzelnen Angebote besser zu vernetzen. Überhaupt müsse, so Werner Müller, das Rezept künftiger Tourismusförderung heissen: «Wirkungsvolle Zusammenarbeit statt teure Einzelaktionen.»
Mehr Geld nötig

Post Appenzell verlost Nachtessen
Seit 3. Juli dieses Jahres ist in der Poststelle Appenzell die Beratungszone täglich von 9.30 bis 11.30 und von 15.00 bis 17.00 Uhr, am Samstag von 9.00 bis 11.00 geöffnet. Während dieser Zeit erhalten die Kunden kompetente Beratung über alle Postfinance-Produkte. Am Postschalter werden Gutscheine an die Kunden abgegeben für eine unverbindliche Gratisberatung. Wer diesen Gutschein in der Beratungszone einlöst, nimmt automatisch an einer Verlosung teil.
Die erste Ziehung aus diesem Wettbewerb hat bereits stattgefunden. Der glückliche Gewinner heisst Markus Breitenmoser jun., Güetlistrasse 1 aus Appenzell. Er gewinnt ein gediegenes Nachtessen für zwei Personen im Wert von 100 Franken im heimeligen Restaurant Hotel Traube in Appenzell. Bei der nächsten Verlosung am 31. Dezember kann man einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Franken vom Modehaus Goldener in Appenzell gewinnen. pd.

Tommy Inderbinen Quintett bei «Jazz neb de Landstross» - in der Musikakademie
«Jazz neb de Landstross» hat an die Hauptstrasse gezügelt: Tommy Inderbinen bläst zur Premiere des neuen Konzertsaals in der St. Galler Musikakademie.
Konzerte im «gediegenen Rahmen», wie ihn sich «Jazz neb de Landstross» schon lange gewünscht hatte, können künftig in der Musikakademie stattfinden. Den Auftakt an der Rorschacher Strasse macht morgen Abend das Tommy Inderbinen Quintett - mit Musik, die selten älter als «später Swing» sei, wie der lokale Jazz-Veranstalter ankündigt.
Inderbinen baut unter anderem Flügelhörner, greift zwischendurch aber immer wieder gerne zum Tenorsaxophon. Seine diesjährige Tournee stellt er unter das Motto «schweizerisch-schwedischer Qualitätsarbeit». Neben ihm vertritt der aus Genf stammende Carlos Baumann die helvetische Seite. Seit Ende der 80er-Jahre ist der Trompeter vornehmlich in der Westschweizer Szene aktiv. Ein Multi-Instrumentalist, der schon in so ausgefallenen Projekten wie Hans Kennels «Mytha - the Contemporary Alphorn Orchestra» mitgewirkt hat.

Parlamentarier, das liegt in der Natur der Sache, sind Menschen wie du und ich. Mit dem einzigen Unterschied, dass wir nicht Parlamentarier sind und unser Tun oder Lassen weniger wachsam beobachtet wird.
Neulich erschien die Meldung über ein gemeinsames Essen von 40 Politikern und Politikerinnen mit Führungskräften der Swisscom. Es fand, kaum verwunderlich, in einem gediegenen Rahmen statt, der den kultivierten Ansprüchen von Führungspersönlichkeiten entspricht. Dass während der Mahlzeit angeregt geplaudert und ausser Trinksprüchen auch ein bisschen Werbung gemacht wurde, ist auch nicht weiter erstaunlich. Stand doch am Folgetag eine Abstimmung ins Haus.
Nur die Beschenkung der Parlamentarier mit Trottinetts mutet etwas seltsam an. Sollte das eine Anspielung auf die allfällige Naivität von Politikern gewesen sein, so hat sie sich mit der geschlossenen Annahme der Geschenke als voll berechtigt erwiesen.G.
P

+ Bild
Region intern Flussfahrt als Höhepunkt Oberriet.
Höhepunkt der Klassenzusammenkunft des Jahrgangs 1960 war kürzlich eine Fahrt mit den Weidlingen der Oberrieter Pontoniere von Sennwald zurück ins Heimatdorf. Manch einem oder einer soll es allerdings anfänglich doch recht mulmig gewesen sein. Doch sicher lenkten die erfahrenen Pontoniere die Boote durch den Rhein. Beim Apéro in der Pontonierhütte war anschliessend genügend Zeit, auf die gelungene Fahrt anzustossen. Im Restaurant Eintracht begann später eine lange Nacht mit einem gediegenen Essen. Bei Musik und Tanz verflogen die Stunden im Fluge, und schon bald war es Zeit für das Morgenessen. Für einige 60er ging die Klassenzusammenkunft nahtlos an der Oberrieter Kilbi bis in den Nachmittag weiter.
pd

Am Samstag, 21. Oktober, lädt um 20 Uhr der Männerchor Kobelwald zu einer abwechslungsreichen Abendunterhaltung in der Mehrzweckhalle Kobelwald ein.
Unter dem Motto «Hültschat» werden die Sänger im ersten Teil des Programms verschiedene Vorträge aus dem umfangreichen Liedgut präsentieren. Einlagen und Überraschungen werden das Programm auflockern. Im zweiten Teil des Abends werden die spielerprobten Männerchörler das Theaterstück «Es glungnigs Mannli» von Josef Brun zum Besten geben.
Der amüsante Einakter spielt auf dem Vorplatz eines alten, kleinen Bauernhofes auf dem Land und thematisiert auf humorvolle Weise den Kontrast zwischen urhcigem Landleben und mondäner Lebensanschauung. Anschliessend an das Programm wird das bekannte «Bergler-Duo» für musikalische Unterhaltung sorgen. Die gediegene Festwirtschaft lädt die Besucher zum Verweilen bei Speis und Trank ein.
Mutter-Kind-Treff
Kriessern.

Josefsgesellschaft: Wallfahrt
LÜchingen.
Am Sonntag, 22. Oktober, beginnt um 13.30 Uhr die Oktoberwallfahrt der Josefsgesellschaft. Diesmal führt der Weg auf die Spuren des hl. Gallus in die Kathedrale St. Gallen. Dort findet um 14.30 Uhr eine Führung durch den Dom-Mesmer statt, und anschliessend wird im gediegenen Chorgestühl des Doms eine Josefsandacht abgehalten. Anschliessend gehts nach einem Kaffee und einer Zeit des Verweilens in der Hauptstadt durch das Appenzellerland. Es wird mit Privatfahrzeugen gefahren. Damit genügend Platz vorhanden ist, ist eine Anmeldung beim Präsident Josef Untersee, Telefon 750 08 01, erforderlich.
Letzte Gelegenheit
Rebstein.

«Sydney's» im Stadtkeller
Neues Gastronomie-Konzept im Kellergewölbe unter dem Spisermarkt
Der Stadtkeller unter dem Spisermarkt erwacht zu neuem Leben. Zum einen mit einem gediegenen Speiselokal, zum andern mit dem neuen Glaskuppel-Lokal «Sydney's».
Nach dreimonatiger Umbauphase haben Marlise und André Konrad diese Woche ihren Stadtkeller eröffnet. Das Kellergewölbe, dessen Ursprünge bis in das Jahr 1507 zurückgehen, soll wieder zu einem Treffpunkt für gediegenes Essen werden. Als Küchenchef konnte Ralph Leisi verpflichtet werden, der unter anderem schon im «Engeli's», im «Neubad» und zuletzt im «Schlüssel» in Mels gewirkt hat. Die Küche wird auf Frischprodukten basieren. Daraus werden klassische und exotische Gerichte zubereitet. Im Offenausschank wird eine breite Palette von Weinen guter Qualität «aus der neuen Welt» angeboten.
Durch eine etwas versteckte Bar mit viel Kerzenlicht gelangt man hinüber ins neu konzipierte «Sydney's».

Neues Gastronomie-Konzept im Kellergewölbe unter dem Spisermarkt
Der Stadtkeller unter dem Spisermarkt erwacht zu neuem Leben. Zum einen mit einem gediegenen Speiselokal, zum andern mit dem neuen Glaskuppel-Lokal «Sydney's».
Nach dreimonatiger Umbauphase haben Marlise und André Konrad diese Woche ihren Stadtkeller eröffnet. Das Kellergewölbe, dessen Ursprünge bis in das Jahr 1507 zurückgehen, soll wieder zu einem Treffpunkt für gediegenes Essen werden. Als Küchenchef konnte Ralph Leisi verpflichtet werden, der unter anderem schon im «Engeli's», im «Neubad» und zuletzt im «Schlüssel» in Mels gewirkt hat. Die Küche wird auf Frischprodukten basieren. Daraus werden klassische und exotische Gerichte zubereitet. Im Offenausschank wird eine breite Palette von Weinen guter Qualität «aus der neuen Welt» angeboten.
Durch eine etwas versteckte Bar mit viel Kerzenlicht gelangt man hinüber ins neu konzipierte «Sydney's». Dieser Teil soll mehrere Funktionen übernehmen, ist von André Konrad zu erfahren. Für ihn steht der Name für eine grosse Vielfalt: In Sydney treffen verschiedene Kulturen aufeinander und haben trotzdem ihre Eigenständigkeit nicht verloren.

 Dem geselligen Abend bei frohem Gesang folgte am Sonntag die Mitwirkung im Gottesdienst. Der kurzweilige geführte Stadtrundgang, die Führung im Münster, für besonders Sportliche der Aufstieg auf die Turmspitze, mit ihren 161 Metern der höchste Kirchturm der Welt, die Schifffahrt auf der Donau, der gemütliche Abend in der Friedrichsau, der ausgedehnte nächtliche Heimweg zur Stadt auf dem Uferweg waren weitere Höhepunkte des erlebnisreichen Tages. Die südliche Fahrtrichtung am Montagmorgen erinnerte an die baldige Heimkehr.
Ständchen fand Anklang
Dem wunderschönen spätbarocken Gotteshaus in Steinhausen galt der nächste Besuch. Seine einmalige Akustik nutzten die Sänger für weitere Liedervorträge zur Freude zahlreicher anwesender Besucher. Der gediegenen Mittagsrast im Kurhaus schloss sich eine Wanderung im Naturschutzgebiet des Federsees an. Nur allzu schnell kam mit Wangen das letzte Etappenziel in Sicht, ein reizvolles historisches Städtchen mit just renovierten Toren und verträumten Gassen, dessen zahlreiche prachtvollen, teils neckische Brunnen berühmt sind. Die bewährten Reiseleiter Peter Bodenmann und Kurt Frank sowie die stets einsatzbereite Chorleiterin Gertrud Mäder durften den herzlichen Dank der Sängerschar entgegennehmen.
Als nächstes anspruchsvolles Ziel wird der Chor zusammen mit dem Jugendorchester sowie dem Kinder- und dem Jugendchor das traditionelle Weihnachtskonzert in der evangelischen Kirche aufführen. Zur kommenden Probenarbeit wären einige Tenor- und Bassstimmen als Verstärkung sehr willkommen.

Am 21. Oktober um 20 Uhr lädt der Männerchor Kobelwald zu einer abwechslungsreichen Abendunterhaltung in der Mehrzweckhalle Kobelwald ein. Unter dem Motto «Hültschat» werden die Sänger im ersten Teil des Programms verschiedene Vorträge aus dem umfangreichen Liedgut präsentieren. Einlagen und Überraschungen werden das Programm auflockern. Im zweiten Teil des Abends werden die spielerprobten Männerchörler das Theaterstück «Es glung- nigs Mannli» von Josef Brun zum Besten geben. Der amüsante Einakter spielt auf dem Vorplatz eines alten kleinen Bauernhofes auf dem Land und thematisiert auf humorvolle Weise den Kontrast zwischen urchigem Landleben und mondäner Lebensanschauung. Die Lachmuskeln werden sicher nicht zu kurz kommen. Anschliessend an das Programm wird das bekannte Bergler-Duo für musikalische Unterhaltung sorgen. Die gediegene Fest- wirtschaft lädt die Besucherinnen und Besucher zum Verweilen bei Speis und Trank. Um 14 Uhr werden Theater und Einlagen in einer Senioren- und Kindervorstellung aufgeführt. Es gibt ebenfalls eine kleine Festwirtschaft.
Bäuerinnen jassen
hub-hard.

Josefsgesellschaft: Wallfahrt
LÜchingen.
Am Sonntag, 22. Oktober beginnt um 13.30 Uhr die Oktoberwallfahrt der Josefsgesellschaft. Diesmal führt der Weg auf die Spuren des hl. Gallus in die Kathedrale St. Gallen. Dort findet um 14.30 Uhr eine Führung durch den Dom-Mesmer statt, und anschliessend wird im gediegenen Chorgestühl des Doms eine Josefsandacht abgehalten. Anschliessend gehts nach einem Kaffee und einer Zeit des Verweilens in der Hauptstadt durch das Appenzellerland. Es wird mit Privatfahrzeugen gefahren.
Damit genügend Platz vorhanden ist, ist eine Anmeldung beim Präsident Josef Untersee, Telefon 750 08 01, erforderlich.
Besuch der Igelstation

H. Eggenberger AG ehrt zwei langjährige Mitarbeiter
Heerbrugg.
Kürzlich feierten zwei langjährige Mitarbeiter der H. Eggenberger AG in Heerbrugg, der Direktvertretung der beiden Auto-Marken VW und Audi, ihr Jubiläum. Hermann Schober aus Balgach arbeitet seit 30 Jahren in der Firma und Hans Meier aus Widnau seit 20 Jahren. Während der schönen Jubiläumsfeier in einem gediegenen Rahmen und in Anwesenheit der Damen bedankte sich Jost Eggenberger im Namen der Geschäftsleitung der H. Eggenberger AG bei den Jubilaren ganz herzlich für ihre langjährige und wertvolle Mitarbeit und die grosse Treue und Zugehörigkeit zur Firma.
pd

guido berlinger
Ebnat-Kappel.
Ab 20 Uhr begrüsste Geschäftsführerin Brigitte Looser ihre Gäste. An einem kalten Buffet mit Schinken, Käse, Häppchen, Weisswein und Orangenjus konnte sich jeder Besucher bedienen. Eine gepflegte Garderobe war erwünscht. Viele Herren erschienen mit Krawatte und Jackett. Auch die Damen wollten dem nicht nachstehen. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre, eine feine Geburtstagsparty. Das «Palais-eXtra»-Team hatte sich bei der Dekoration des Lokals die grösste Mühe gegeben. Es hat sich auf alle Fälle gelohnt. Auch mit dem Programm wollte es den gewohnten Massstab halten. Es war einiges los.
Verlosung einer Ferienwoche
Mit dem Eintrittsbillet nahm man automatisch an einer Verlosung um eine Woche Ferien in Ibiza teil. Der Preis wurde erst nach zwei Uhr in der Früh, als Höhepunkt des Abends, verlost. Rita Rüdisüli heisst die glückliche Gewinnerin.

Unterhaltung mit «The Sam Singers»
oberriet.
Zum 40. und leider zum letzten Mal leitet Norbert Nuber das traditionelle Unterhaltungsprogramm des Männerchors. Unter dem Motto «Nostalgie» präsentieren die Sänger am Samstag, 28. Oktober, ein gefälliges Programm mit speziell ausgewählten Chorliedern, Solis und humoristischen Couplets. Dazu ist es dem Chor gelungen, als zusätzliche ausserordentliche Jubiläums-Attraktion die «Sam Singers» zu verpflichten. Nach Schluss des Programms sorgt das bestens bekannte Duo «Eugen und Bert» für Tanz und musikalische Unterhaltung. Eine gediegene Festwirtschaft lädt die Besucherinnen und Besucher ein zum weiteren Verweilen bei Speis und Trank in der MZH «Burgwies». Vorverkauf und Platzreservation bei KB Oberriet und Sparkasse Oberriet bis 26. Oktober. Saalöffnung und Abendkasse um 19 Uhr.

 Nach einem leichten Aufstieg wurde die SAC-Hütte Cap Pairolo erreicht. Die Höhenwanderung führte durch die Denti della Veschia (Zähne der Alten) zur Alp Bolla und weiter durch die Kastanienwälder zum tiefergelegenen Bergdorf Bre. Nach weiteren 45 Minuten wurde Gandria erreicht, von wo aus das Schiff die Schar zum Ausgangspunkt Lugano brachte.
Auf den zweiten Hausberg
Die restlichen sieben Frauen nutzten das schöne Wetter für einen Ausflug auf den zweiten Hausberg von Lugano, den Monte Bre. Hier konnte bei guter Fernsicht einige der Walliser Viertausender wie Monte Rosa, Alphubel und Mischabel gesichtet werden. Nach einer kleinen Stärkung scheuten auch sie den steilen Abstieg nach Gandria nicht. In einem gediegenen Fischbeizli liessen sie sich aus der Küche verwöhnen. Pünktlich zur abgemachten Zeit trafen alle Frauen wieder beim Bahnhof Lugano ein.

Hohes Lob sprach Wild dem TCS aus für das Engagement im Bereich des Verkehrsunterrichts. So besuchen jährlich 300 bis 400 Kinder den Verkehrsgarten, der jeweils in einer Olma-Halle zur Verfügung gestellt wird. Von unschätzbarem Wert seien auch die Antischleuderkurse auf der Schwägalp, wo sich immer wieder Ambulanz- und Streifenwagenfahrer des Kantons die notwendigen Künste für diesen heiklen Einsatz aneignen können.
Buntes Rahmenprogramm
Neben einem gediegenen Nachtessen wurde den Gästen ein buntes Rahmenprogramm geboten, das schwerpunktmässig vom «Innerrhoder Trachtechörli» und dem Hierig-Pärli Erika Fässler und Florian Neff (12 und 13 Jahre alt) bestritten wurde. Die beiden tanzten ihren Part sehr überzeugend - als hätten sie schon alles verstanden, was rund um das Lieben und Werben geschieht - und vor allem das böse Funkeln in Erikas Augen, wann immer es gefragt war, sorgte bei den Kennern für viel Heiterkeit und schmunzelnde Anerkennung. Begleitet wurden die beiden von Andrea Signer (14), die nicht nur mit dem Schwyzerörgeli umzugehen weiss, sondern offenbar ein Naturtalent im Witzeerzählen ist: breit der Dialekt, kurz und träf die Fassung, und staubtrocken die Pointe - gesamthaft ein Grundrezept, das niemanden im Saal unberührt liess.

Bundespräsident Adolf Ogi und die Bundesräte Ruth Metzler und Joseph Deiss luden die erfolgreichen Schweizer Olympioniken ins Bundeshaus.
(si)
Erstmals im Nationalratssaal des Bundeshauses, erstmals in Anwesenheit des IOC-Präsidenten Samaranch, erstmals mit drei Bundesräten und erstmals auch mit den Diplomgewinnern fand die olympische Medaillenfeier in gediegenem Rahmen in Bern statt. Bundespräsident Adolf Ogi zelebrierte mit den erfolgreichen Athleten von Sydney seinen Abschied als Sportminister.
«Ich bin überwältigt von diesem Anlass», erklärte die freudestrahlende Triathlon-Olympiasiegerin Brigitte McMahon, als sie das Mikrofon ergriffen hatte und im Namen der Athletinnen und Athleten ihren Dank aussprach für die Unterstützung, die sie von vielen Seiten erfahren hatte. Ogi dankte den Sportlern für ihren grossen Einsatz. «Im Schweizer Sport ist das Teamwork noch nicht perfekt, aber wir sind einen Schritt weiter gekommen», stellte er fest.

 Der Aufsteiger liegt auf dem 10. Tabellenplatz und ist dringend auf weitere Punkte angewiesen. Will die Duvnijak-Elf beruhigt überwintern, ist ein Erfolg notwendig. Derzeit dürfte es für die Auer ein Vorteil sein, wenn sie auswärts antreten können, haben sie auf fremden Plätzen doch klar mehr Punkte als bei Heimspielen erzielt. Im Hinspiel trennten sich die beiden Mannschaften mit einem 1:1-Unentschieden. hg
Sonntag, 14 Uhr, St. Gallen FC Berneck
Viertligist Berneck befindet sich bereits in der Winterpause. Allerdings dürfen die Bernecker die Ruhepause nicht allzu gediegen nehmen. Waren sie doch über lange Zeit Leader, blieben sie in den letzten Spielen erfolglos und jetzt sind sie auf dem vierten Platz keineswegs in einer guten Lage, denn mit je einem Punkt Abstand folgen Au-Heerbrugg und Altstätten. Berneck startet die Saison am 7. April gegen Gossau c, die sich auf dem zweitletzten Platz befinden.
rew Winterpause FCDiepoldsau
Muss sich jetzt auch der vierte Vertreter aus dem Fürstentum - der FC Schaan - vor der launi-schen Diva Diepoldsau beugen? In dieser Saison fuhren die Diepoldsauer bereits dreimal erfolgreich aus dem Ländle nach Hause. Schaan ist allerdings der schwierigste Gegner, musste sie sich doch erst zweimal bezwingen lassen, nämlich von Leader Buchs und dessen Verfolger Montlingen.

Der Chor führte sein Konzert in drei Teilen auf, die schöne und nostalgische Lieder enthielten. Alle Lieder hatten eher sentimentalen Charakter.
Heimatgefühle ausgedrückt
Der grösste Teil der Stücke waren Heimatlieder, die Sehnsucht nach dem Appenzellerland ausdrückten. Doch die Reihenfolge und die Art und Weise, in der sie aufgeführt wurden, vermittelte ein gediegenes Bild. Leider blieb den Zuhörern nicht nach jedem Teil Zeit, die Sängerinnen und Sänger entsprechend mit Applaus zu würdigen, denn der Vorhang kam die ersten beiden Male sehr abrupt.
Den dritten Teil bildete das Medley «Oh Susanna», welches einer gewissen Komik nicht entbehrte, da das Publikum immer wieder zwischen den Stücken klatschte. Auch von den Aufführenden wurde der eine oder andere Spass gemacht. Mit diesem Medley hatte der Gemischte Chor Speicherschwendi am Eidgenössischen Sängerfest im Wallis die Wertung «sehr gut» erhalten. Als Zugaben wurden nochmals zwei Stücke daraus präsentiert. Es folgte eine halbstündige Pause. Während dieser wurde diskutiert, getrunken und das eine oder andere Tombola-Los gekauft.

FCSG-Präsident in Amriswil
Amriswil.
In den kürzlich eingeweihten neuen Räumlichkeiten der alten Fabrik an der Bahnhofstrasse 22 in Amriswil hält die Gönnervereinigung des FC Amriswil am 10. November ihre Jahresversammlung ab. Zu diesem Anlass hat Thomas Müller, der Präsident des FC St. Gallen sein Erscheinen zugesagt. Wie seit Jahren Tradition, bemühte sich der Vorstand der Gönnervereinigung des FCA wiederum, seiner inzwischen auf 85 Firmen und Privatpersonen angewachsenen Gästeschar einen ebenso gediegenen wie interessanten Abend zu bieten. Vor dem gemeinsamen Nachtessen wird der Apéro musikalisch begleitet von einem Mozart-Vortrag, der erst kürzlich anlässlich der Männerchor-Konzerte einmal mehr sein Können am Klavier offenbarte. Im weiteren sind in den Räumen der alten Fabrik Werke des Amriswiler Kunstglasers Daniel Hebeisen zu bewundern.
Zweifellos ist der Präsident des zurzeit so erfolgreichen FC St. Gallen, der Rorschacher Rechtsanwalt Thomas Müller, in Fussballkreisen ein gefragter Gast und Gesprächspartner. Der termingeplagte Mann schenkt dem FC Amriswil vielleicht deshalb einen Abend, weil er tatsächlich auch Wurzeln in Hemmerswil hat. Seine Mutter, geborene Fanny Sonderegger, ist eine echte Hemmerswilerin. Und Thomas Müller selbst war oft und gerne Gast in der Dorfbeiz Rössli wo die Ur-Hemmerswiler nach wie vor verkehren.

Blasmusik auf beachtlichem Niveau
Stadtmusik musizierte in der evangelischen Kirche und präsentierte Werke von besonderem Wert
Mit besinnlichen und gediegenen Werken unterhielten am Sonntag die Jugendmusik unter der Leitung von Markus Eugster und die Stadtmusik unter der Direktion von Fritz Schuster.
Max PflÜger
AltstÄtten.

 Fast ständig ist der unscheinbare Mann unter Druck, auch aussenpolitisch:Er soll den Engländern den Krieg erklären, welche in ihrer Auseinandersetzung mit dem napoleonischen Frankreich die amerikanische Neutralität zur See wiederholt verletzen, und tut dies 1812 auf Drängen des Kongresses. Die Folgen sind, zunächst, verheerend: Der Krieg ist schlecht vorbereitet, die Engländer operieren von Kanada aus, und 1814 fallen sie sogar in Washington ein. Madison, sein Stab und einige Kabinettsmitglieder entkommen zu Pferd. In der allgemeinen Panik rettet First Lady Dolley Madison noch das Tafelsilber und ein Bildnis Washingtons, bevor Weisses Haus und Kapitol in Flammen aufgehen.
Mit dem amerikanisch-englischen Krieg ist die First Lady als wichtige, von der Verfassung nicht eingeplante Rollenträgerin installiert. Und der Aufstieg eines Mannes beginnt, der die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts prägt. Das Bild zeigt einen gediegenen Herrn in Gardeuniform. Doch gediegen ist Andrew Jackson gerade nicht. Im Gegenteil, denn er kommt auch nicht aus jenen wohlhabenden Kreisen, denen die bisherigen Präsidenten entstammen. Jackson ist, in seiner Jugend, ein Raufbold, Kartenspieler, Tänzer und Schürzenjäger. Da seine Frau noch verheiratet ist, als er sie ehelicht, verfolgt ihn der Vorwurf der Bigamie bis in die Prasidentschaftswahlkampagne 1828.
Zum ersten Mal wird das Privatleben des künftigen Präsidenten ein Thema. Doch während Jacksons Frau so sehr darunter leidet, dass sie noch vor der Amtseinführung stirbt, tun die persönlichen Angriffe der Popularität des Kriegshelden keinen Abbruch:Denn Jackson artikuliert die Wünsche der Farmer, Siedler, Handwerker und Arbeiter seiner Zeit so gut, dass dieses Volk massenhaft nach Washington pilgert, als er den Amtseid ablegt, und begeistert die Gemächer des Präsidenten stürmt.

 Fast ständig ist der unscheinbare Mann unter Druck, auch aussenpolitisch:Er soll den Engländern den Krieg erklären, welche in ihrer Auseinandersetzung mit dem napoleonischen Frankreich die amerikanische Neutralität zur See wiederholt verletzen, und tut dies 1812 auf Drängen des Kongresses. Die Folgen sind, zunächst, verheerend: Der Krieg ist schlecht vorbereitet, die Engländer operieren von Kanada aus, und 1814 fallen sie sogar in Washington ein. Madison, sein Stab und einige Kabinettsmitglieder entkommen zu Pferd. In der allgemeinen Panik rettet First Lady Dolley Madison noch das Tafelsilber und ein Bildnis Washingtons, bevor Weisses Haus und Kapitol in Flammen aufgehen.
Mit dem amerikanisch-englischen Krieg ist die First Lady als wichtige, von der Verfassung nicht eingeplante Rollenträgerin installiert. Und der Aufstieg eines Mannes beginnt, der die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts prägt. Das Bild zeigt einen gediegenen Herrn in Gardeuniform. Doch gediegen ist Andrew Jackson gerade nicht. Im Gegenteil, denn er kommt auch nicht aus jenen wohlhabenden Kreisen, denen die bisherigen Präsidenten entstammen. Jackson ist, in seiner Jugend, ein Raufbold, Kartenspieler, Tänzer und Schürzenjäger. Da seine Frau noch verheiratet ist, als er sie ehelicht, verfolgt ihn der Vorwurf der Bigamie bis in die Prasidentschaftswahlkampagne 1828.
Zum ersten Mal wird das Privatleben des künftigen Präsidenten ein Thema. Doch während Jacksons Frau so sehr darunter leidet, dass sie noch vor der Amtseinführung stirbt, tun die persönlichen Angriffe der Popularität des Kriegshelden keinen Abbruch:Denn Jackson artikuliert die Wünsche der Farmer, Siedler, Handwerker und Arbeiter seiner Zeit so gut, dass dieses Volk massenhaft nach Washington pilgert, als er den Amtseid ablegt, und begeistert die Gemächer des Präsidenten stürmt.

Schweigetag in Wil
Wil.
Eine kleine Gruppe Frauen durchlebte den Samstag im Schweigen. Im gediegenen Meditationsraum der Schule St. Katharina in Wil liess sich gut zur Ruhe kommen.
Anne Amgwerd führte die Teilnehmerinnen in konstruktives Schweigen, welches dem Menschen hilft, seine innere Batterie wieder aufzuladen. Am Schluss des Tages sagte eine Teilnehmerin: «Im Vorfeld war mir bange bei der Vorstellung, sieben Stunden im Schweigen zu überstehen, bei all den rasenden Gedanken in meinem Kopf. Ich bin völlig überrascht, keinen Moment wurde ich von meiner gewohnten Überaktivität abgelenkt. Ich fühle mich ruhig und erholt. Ich habe hier Impulse bekommen, die ich auch zu Hause anwenden kann. Besonders beeindruckt haben mich das Arbeiten mit Tonerde bei verbundenen Augen und das langsame Gehen im Klostergarten in innerer Achtsamkeit.» Amgwerd verfügt über ein grosses Repertoire von Elementen, die gestresste Menschen zu innerer Ruhe und Gelassenheit führen.

Eine kleine Gruppe Frauen durchlebte den vergangenen Samstag im Schweigen. Im gediegenen Meditationsraum der Schule St.Katharina in Wil liess sich laut der Teilnehmerinnen gut zur Ruhe kommen. Anne Amgwerd führte die Teilnehmerinnen in konstruktives Schweigen, das dem Menschen hilft, seine innere Batterie wieder aufzuladen. Am Schluss des Tages sagte eine Teilnehmerin:«Im Vorfeld war mir bange bei der Vorstellung, sieben Stunden im Schweigen zu überstehen, bei all den rasenden Gedanken in meinem Kopf. Ich bin völlig überrascht, keinen Moment wurde ich von meiner gewohnten Überaktivität abgelenkt. Ich fühle mich ruhig und erholt. Ich habe hier Impulse bekommen, die ich auch zu Hause anwenden kann. Besonders beeindruckt haben mich das Arbeiten mit Tonerde bei verbundenen Augen und das langsame Gehen im Klostergarten in innerer Achtsamkeit.

 Für Überraschungen sorgen auch der Jazz-Klassiker «Li'l Darlin'» von Neal Hefti und «American Pie» mit einem turbulenten Schlagzeug-Solo, das Marco Steiner mit tollem Einsatz meistert. Mit an Choral erinnernder Wärme beginnt «The Battle Hymn of the Republic», um dann schnell zu einem turbulenten Wechselspiel der Instrumente anzuwachsen. «Giggerig» von Polo Hofer setzt am Schluss des zweiten Blocks noch so richtig einen drauf.
Ein leistungsfähiges Korps
Die Jüngsten sind gerade mal zwölf Jahre alt, das Durchschnittsalter liegt bei 33, eine Tatsache, welche die Dynamik der MG Haslen zum Teil erklären kann. Unzweifelhaft leistet aber Köbi Rechsteiner als erfahrener und versierter Musikpädagoge den Bärenanteil am Gelingen der Auftritte. Das gediegene Programm wurde in nur zwei Monaten einstudiert, wofür wöchentlich zwei Proben notwendig waren, zum Teil registerweise, am Ende ausschliesslich in der Gesamtformation.
Wie von Präsident Pius Graf zu erfahren war, plant die MG Haslen die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest, das vom 22. bis 24. Juni in Fribourg stattfindet. Man wird sich mit 25 anderen Vereinen in der ersten Klasse Brass Band messen. Wer das Herbstprogramm im Ohr hat, zweifelt wohl nicht an der Wahrscheinlichkeit einer ausgezeichneten Rangierung.

 Eine Frau, die den Mut hat zu experimentieren, die ihre Einfälle ernst nimmt und sie auch umsetzt, die ihren eigenen Weg geht, jedes Jahr mehrere Wochen die Europäische Kunstakademie in Trier besucht und «mit dem Feuer spielt».
Spiel mit dem Feuer
Das Spiel mit dem Feuer sei die Arbeit der Keramikerin. Tatsächlich ist dies ein wesentlicher Teil der Arbeit von Hildegard Knecht. Sie hat ihre eigene Brenntechnik entwickelt, die den Keramik-Objekten etwas Metallisches, Erdiges verleiht. «Schauen und verweilen, nur das ist dem Schönen angemessen», fasste Hans Wechsler zusammen. Margrith Furrer und Margrith Manser umrahmten die Vernissage musikalisch und trugen zu einer gediegenen Vernis-sage bei.
Die Ausstellung in der Galerie zur alten Bank dauert bis zum 26. November. Die Öffnungszeiten: Freitag, 18 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. An den Sonntagen ist Hildegard Knecht anwesend.

RITA KOHN DELL'AGNESE
Amriswil.
Die Freude stand Toni Suter ins Gesicht geschrieben, als er am Montag seinem ehemaligen Arbeitskollegen und Vorgesetzten, Bezirkspolizeichef Guido Peterhans, begegnete. Eigentlich habe er nur auf dem Posten seine «Siebensachen» zusammenräumen wollen, erklärte der gerührte Pensionär. Doch die Kollegen wollten es anders. Extra für diesen Tag hatte Guido Peterhans seine Uniform mit einer echten Kutschermontur getauscht - und holte Toni Suter in einer gediegenen Kutsche zur Fahrt durch Amriswil ab. Das Gespann, zwei Schweizer Halbblute, zeigte sich geduldig und verschmust - während des Fototermins konnte Toni Suter die ungeteilte Aufmerksamkeit der beiden für sich in Anspruch nehmen.
Zwanzig Jahre im Einsatz
Für Toni Suter war es kein leichtes Abschiednehmen. Während zwanzig Jahren hatte er dem Polizeiposten in Amriswil gedient, seit 1982 war er ihm als Postenchef vorgestanden. In den vergangenen Jahren hatte Toni Suter sich mit kleineren und grösseren Delikten auseinander zu setzen. Spektakuläre Brandfälle, schwerste Kriminaldelikte, aber auch Unfälle auf Strasse und Bahn sowie Verstösse gegen das Betäubungsmittelgesetz waren zu ahnden.

Gediegener Anlass: Kantiball
Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf freuen sich vor allem diejenigen, die an der ersten Ballnacht der Heerbrugger Kanti dabei waren. Die Schülerorganisation der KSH lädt nun diesen Samstag ab 19 Uhr zur zweiten Auflage dieses gediegenen Anlasses ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen, sich gerne gediegen kleiden und die tanzbegeistert sind, werden morgen Abend in der Kantonsschule vollends auf ihre Kosten kommen. Für eine mitreissende Atmosphäre sorgen Malcolm Green und eine Big-Band sowie ein DJ. Auch das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen. Die Organisatoren erwarten viele aufgestellte Leute.
bea

Gediegener Anlass: Kantiball
Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf freuen sich vor allem diejenigen, die an der ersten Ballnacht der Heerbrugger Kanti dabei waren. Die Schülerorganisation der KSH lädt nun diesen Samstag ab 19 Uhr zur zweiten Auflage dieses gediegenen Anlasses ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen, sich gerne gediegen kleiden und die tanzbegeistert sind, werden morgen Abend in der Kantonsschule vollends auf ihre Kosten kommen. Für eine mitreissende Atmosphäre sorgen Malcolm Green und eine Big-Band sowie ein DJ. Auch das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen. Die Organisatoren erwarten viele aufgestellte Leute.
bea

Gediegener Anlass: Kantiball
Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf freuen sich vor allem diejenigen, die an der ersten Ballnacht der Heerbrugger Kanti dabei waren. Die Schülerorganisation der KSH lädt nun diesen Samstag ab 19 Uhr zur zweiten Auflage dieses gediegenen Anlasses ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen, sich gerne gediegen kleiden und die tanzbegeistert sind, werden morgen Abend in der Kantonsschule vollends auf ihre Kosten kommen. Für eine mitreissende Atmosphäre sorgen Malcolm Green und eine Big-Band sowie ein DJ. Auch das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen. Die Organisatoren erwarten viele aufgestellte Leute.
bea

Gediegener Anlass: Kantiball
Sich einmal gediegen anzuziehen, darauf freuen sich vor allem diejenigen, die an der ersten Ballnacht der Heerbrugger Kanti dabei waren. Die Schülerorganisation der KSH lädt nun diesen Samstag ab 19 Uhr zur zweiten Auflage dieses gediegenen Anlasses ein. Alle, die ein stilvolles Fest geniessen wollen, sich gerne gediegen kleiden und die tanzbegeistert sind, werden morgen Abend in der Kantonsschule vollends auf ihre Kosten kommen. Für eine mitreissende Atmosphäre sorgen Malcolm Green und eine Big-Band sowie ein DJ. Auch das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen. Die Organisatoren erwarten viele aufgestellte Leute.
bea

Sabine Rüthemann
Krinau.
Gestern morgen gaben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter den weihnachtlich geschmückten Verkaufsräumlichkeiten den letzten Schliff für die Ausstellung. Die ersten Kundinnen und Kunden waren unterdessen schon gekommen. Ein Besuch lohnt sich in mehrfacher Weise:einerseits verfügt die Weberei Krinau AG über ein äusserst vielseitiges Sortiment an Heimtextilien und Teppichen. Die neuesten Kollektionen für Wohn-, Schlaf und Badezimmer bieten für jeden Geschmack etwas. Modern und traditionell, frech, flippig oder eher gediegen - alles ist vorhanden. Andererseits profitieren Kundinnen und Kunden an diesem Wochenende von grosszügigen Rabatten.
Gratis ein Kissen
Wer eines der Aktionsduvets kauft, bekommt dazu ein Gratis-Kissen. Fünf Prozent gibt es auf sämtliche Näharbeiten, 10 Prozent auf Vorhänge und Rollos (ausser Nettoartikel), 15 Prozent werden bei Laminat und Uniclic Ahorn natur abgezogen. 20 Prozent billiger erhält die Kundschaft alle Spannteppiche und Novilon.

Was besonders auffiel: Kaum ein Aussteller, der die Besucherinnen und Besucher nicht mit Attraktionen oder Aktivitäten an seinen Stand lockte. Zwei Beispiele: Bei der Spar- und Leihkasse konnte man sich auf einer Tasse bildlich verewigen lassen. Die Blumengärtnerei Bürgi liess die Besucher einen schönen Anstecker auslesen.
Grosser Einfallsreichtum
Fast grenzenlos aber auch der Einfallsreichtum der Aussteller: Fast ganz im Dunkeln, aber keineswegs unsichtbar, zeigten sich am Gemeinschaftsstand Steve Gaehwiler, Maler/Kunst aus Gähwil, und Stefan Länzlinger, Ofenbau & Plattenbeläge, Kirchberg. Gediegenes mit alten und neuen Kirchberger Ansichten gabs am Stand von Flora-Rahmen. Das Kies- und Betonwerk Scherrer, Bazenheid, stellte seine Mitarbeiter inklusive Arbeitsgerät und Angabe des Dienstalters im Bild vor. Seiner Branche alle Ehre machte die Thaler Raumgestaltung GmbH, Bazenheid. Hoch hinaus ging die Maler Klein AG, Kirchberg, deren Bar einen Blick von oben auf die Ausstellung zuliess.
Zufriedene Gesichter
Ein silbriger Peugeot wurde am Stand der Ammann AG Automobile genauso beachtet wie Handwerkliches bei der Bauunternehmung Frei & Schrepfer. Rege frequentiert waren auch die Stände von Gemeinde und Post.

Obwohl das nasse Wetter beissend kalt war und ein kurzer hefiger Windstoss einige Zeltplanen von den Ständen wehte, liessen es sich die vielen Eltern, Kinder und Jugendlichen sowie die pensionierten Leute aus dem Dorf und der Umgebung nicht nehmen, dem beliebten Rheintaler Herbstmarkt einen Besuch abzustatten. Der stimmungsvolle Anlass auf dem Diepoldsauer Dorfplatz entwickelte sich nämlich in den letzten Jahren zu einem regionalen Vorweihnachts-Treff für die Bevölkerung. Und wem es im Freien doch zu ungemütlich war, der konnte es sich in den beiden geheizten Festzelten der Dorfvereine bei einem Glühwein oder einem Käsefladen bequem machen und zu unterhaltender Musik schunkeln. In grosser Zahl benutzte die Bevölkerung aber auch die Möglichkeit, sich gediegene und teils originelle Geschenkideen für den bevorstehenden Weihnachtsabend zeigen zu lassen oder Süssigkeiten, Backwaren und andere Nahrungsmittel zu kaufen. Und dazwischen nutzten manche die Gelegenheit, ihre Treffsicherheit beim Armbrustschiessen unter Beweis zu stellen. Die zahlreichen Schausteller waren denn auch ganz zufrieden mit dem Ansturm. «Es läuft recht gut», bestätigt ein Verkäufer von Weihnachtskugeln und -sternen, der schon in den letzten Jahren mit von der Partie gewesen war. «Die Regenschauer waren zum Glück nur von kurzer Dauer», stellt er fest.
ste

Schmuckes, gediegenes Schaufenster
Arboner Weihnachtsausstellung hat wieder viel zu bieten
Mit einem Konzert des Ten-Sing-Chores wurde am Samstag die Arboner Weihnachtsausstellung eröffnet. Täglich, bis kommenden Sonntag, laden 59 Aussteller mit Angeboten und Aktivitäten in den Seeparksaal.

 Erst später wird die Choralmelodie kunstvoll durch Harmonien erweitert oder durch Verzierungen umrankt, und Bach setzt auch die Stimmen als atmosphärische Mittel ein, beispielsweise wenn nur die Frauen mit Sopran und Alt die Loslösung von den dunklen Mächten symbolisieren, wenn die dunklen Basskoloraturen von der «tobenden Welt» singen, oder wenn Alt, Tenor und Bass «Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod» ausdrücken.
Der St.Galler Kammerchor, 1937 von Werner Heim gegründet, hat in Niklaus Meyer einen ebenbürtigen Leiter gefunden, der seine Sängerinnen und Sänger nicht nur stimmlich ausbildet und fordert, sondern sie auch zum Gehalt der Musik führt, sodass die musikalische Botschaft die Zuhörer zu erreichen vermag. Man hörte eine sehr gediegene Interpretation, die auch in den dramatischen Phasen sehr diszipliniert blieb.
Bezug zur Gegenwart
Roswita Schilling hatte nicht nur die Aufgabe übernommen, die Texte der Motette zu sprechen, die oft im mehrstimmigen oder gar fugierten Gesang nicht mehr verstanden werden können, sondern sie las zwischen den Choralvariationen auch zeitgenössische Gedichte, die sich erstaunlich gut in das musikalische Geschehen integrierten: Marie Luise Kaschnitz, Rainer Malkowski, Rose Ausländer, Hilde Domin und Erich Fried waren die Autoren, die sich mit dem Gebet, mit Gott, befassten, und von Hans-Rudolf Hilty hörte man eine Nachdichtung der Verse 3 bis 12 des fünften Kapitels im Matthäus-Evangelium, also der «Seligpreisungen»: In dieser Version sind die Trauernden, Hungernden, Verfolgten, Barmherzigen usw. nicht mehr «selig», sondern sie werden «aufrecht gehen».

Kalender mit Arboner Sujets
Arbon.
Seit einiger Zeit stellt Hansjörg Reichle im regionalen Pflegeheim Sonnhalden aus. Er hat zum zweiten Mal auch einen Kalender geschaffen. Dieser beruht auf 13 Aquarellen, die er selber gemalt hat, es handelt sich um Sujets von Arbon. So vermittelt der Kalender 2001 die Aussicht vom Schädlerturm, ferner die Galluskapelle und eine Sicht von Steinach auf Arbon. Verkauft wird der Kalender unter anderen in der Papeterie Mumenthaler und beim Verkehrsverein. Es handelt sich um ein gediegenes Weihnachtsgeschenk, das auch auswärts wohnenden Arbonern Freude macht.

Ein weiterer barocker Zeitgenosse war nun zu hören, denn Andrea Weber sang, von Verena Weber mit der Klarinette, Christian Sturzenegger mit der Posaune und Emanuele Jannibelli an der Orgel begleitet, den Psalm 117 «Lobet den Herrn, alle Heiden» von Georg Philipp Telemann (1681-1767), der zu Lebzeiten sogar berühmter war als Bach und Händel. Der warm timbrierte Sopran, geschmeidig und rein, vermochte die fromme Innigkeit dieser Motette dem Publikum zu vermitteln.
Wolfgang Amadeus Mozart
Verena Weber interpretierte nun das Adagio aus dem Konzert in A-Dur für Klarinette und Orgel von Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), was aber wiederum eine Bearbeitung gewesen sein dürfte, da es ja im Köchel-Verzeichnis kein Werk für diese Besetzung gibt. Während Emanuele Jannibelli sehr zurückhaltend begleitete, konnte sich die Klarinette mit lieblichen Läufen und in gediegener Klangfarbe ungeniert entfalten. Die Künstler liessen etwas später - nicht auf dem gedruckten Programm verzeichnet - nochmals ein Werk von Mozart erklingen, und zwar das berühmte und auch ergreifende «Laudate Dominum» aus «Vesperae solennes de confessore» (KV 339), dargeboten von Sopran, Klarinette und Orgel.
Modernere Klänge
Neben Bach, Händel, Telemann und Mozart kam auch die modernere Musik nicht zu kurz, denn die Sinfonia Sacra op. 56 für Posaune und Orgel stammte vom 1920 in Berlin geborenen Bernhard Krol, der ganz in der Tradition von Max Reger und Paul Hindemith komponierte. In diesem Werk nun gab er der Posaune viele Solo-Passagen, und die Orgel liess er anfänglich nur kontrastierend und beinahe selbständig auftreten; erst nach und nach schmolzen die beiden Instrumente zu einer musikalischen Einheit zusammen.

Kalender mit Arboner Sujets
Arbon.
Seit einiger Zeit stellt Hansjörg Reichle im regionalen Pflegeheim Sonnhalden aus. Er hat zum zweiten Mal auch einen Kalender geschaffen. Dieser beruht auf 13 Aquarellen, die er selber gemalt hat, es handelt sich um Sujets von Arbon. So vermittelt der Kalender 2001 die Aussicht vom Schädlerturm, ferner die Galluskapelle und eine Sicht von Steinach auf Arbon. Verkauft wird der Kalender unter anderem in der Papeterie Mumenthaler und beim Verkehrsverein. Es handelt sich um ein gediegenes Weihnachtsgeschenk, das auch auswärts wohnenden Arbonern Freude macht.
Letzter Spatzenhöck in diesem Jahr
Arbon.

 Nicht jede Generation könne einen Jahrtausendwechsel feiern. Der Mammutbaum, diesmal als Träger des Lichtes, könnte es gar mehrmals, wird er doch in seiner Heimat Kalifornien bis 4000 Jahre alt. Ob das vor rund 130 Jahren gepflanzte Exemplar am Stoss es auch so weit bringen wird? Wird man in 1000 Jahren auch wieder am Stoss draussen Advent und Weihnachten feiern? Diese Fragen gab Pfarrer Bolli den Feiernden zum Weiterdenken mit auf den Heimweg. - «Um ein wenig Stille bitten wir dich oh Herr ...», betete Dietmar Metzger, ein gemeinsames Unservater und die Klänge der Bläsergruppe mit «Go tell it on the mountains» bildete den Schluss der gediegenen Adventsfeier.
Ein heisser Punsch und ein Biberli, von der Kirchgemeinde spendiert, erfreute Jung und Alt, und man freute sich ob des Lichterbaumes, ob der zu dieser Jahreszeit nicht selbstverständlichen milden Witterung (dem Föhn sei Dank!) und machte sich zu Fuss, per Auto oder per Bahn auf den Heimweg, sicher nicht ohne noch ein paar Mal rückwärts zu schauen auf den Lichterbaum.

Bescheiden - so ergeben die Recherchen - wird auf höchster Ebene gefeiert. Im Sekretariat von Bundesrätin Ruth Dreifuss, in deren Departement immerhin das Bundesamt für Kultur angesiedelt ist, müssen sich Mitarbeiter mit einem Apéro ohne Extravaganzen begnügen. Also kein Weihnachtsessen im teuren Restaurant.
«Riesengrosse Peinlichkeit»
Nicht überall hält sich die Tradition eines Weihnachtsessens. Wo Weihnachten selber wenig besinnliche Gefühle auslöst, ist auch ein Essen kaum willkommen. Daniel E. Eggli, gefürchteter Kritiker der Gastroszene und Herausgeber der Zeitschrift «Salz & Pfeffer», hätte selbst eigentlich erstmals auf ein Essen verzichten und auch Weihnachten inkognito in Madrid verbringen wollen. Seine rechte Hand Bruno Bötschi hat die Pläne durchkreuzt. Nun wird gediegen getafelt. Mit Wein und Zigarre. So geht Egglis Jugendtraum (kein Weihnachtsfest) nur teilweise in Erfüllung. Wenn er an die Weihnachtsessen seiner frühen Lehrjahre im Gastgewerbe zurückdenkt, kommt ihm vor allem ein Satz in den Sinn: «Eine riesengrosse Peinlichkeit!» Da knausere der Patron das ganze Jahr über und spiele dann an Weihnachten den Grosszügigen.
Zauberer statt Weihnachtsmann
Aber der Gastrokritiker scheint doch eher die Ausnahme. Die meisten Arbeitgeber und Arbeitnehmer beugen sich diesem Fest - und die meisten tun es mit Freuden. Eher selten aber bestreitet ein Weihnachtsmann den Showblock; häufiger sind es heute Unterhalter. Naturgemäss seien Silvesteranlässe und Firmenjubiläen eher mit Unterhaltung garniert, heisst es beim Unterhaltungsanbieter «music for people», aber auch Weihnachtsessen kombinierten Chefs gerne mit einem Jahresausklang und griffen auch mal in die Tasche, um der Belegschaft für später ein «Weisch no?»-Erleb-nis zu bieten.

Hans Fehr
Widnau.
Musikalisch umrahmt wurde der «Klausauftritt» durch ein kleines «Streichorchester» mit Lavigna und Sarah Riedener sowie Damaris Thürlemann. Humorvoll, aber auch kritisch waren die Ermahnungen des St. Nikolaus. Für die Pensionärinnen und Pensionäre ist der Besuch des St. Nikolaus in Begleitung seines Schmutzlis immer ein besonderes Erlebnis. Festlich geschmückt bietet die Caféteria einen würdigen Rahmen für eine gediegene Klausfeier. Mit einigem Herzklopfen wird der Ankunft des St. Nikolaus und seines Schmutzlis als Begleiter, angekündigt mit den Glocken, entgegengefiebert.
Gelobt und getadelt
Humorvoll, gespickt mit Pointen hat St. Niklaus die verschiedenen Pensionärinnen und Pensionäre «aufs Korn» genommen und Versprechen auf Besserung abgenommen. Umfangreicher waren jedoch die positiven und anerkennenden Worte für gegenseitige Hilfeleistungen, für den persönlichen Einsatz der Pensionäre und für die Erfüllung der einen oder anderen Aufgabe für das Heim und für die Mitpensionäre. Der gute «Familiengeist» der grossen Altersheimfamilie rückte in den Mittelpunkt. Bei den kleinen Rügen kamen aber auch verschiedene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an die Reihe und selbst Heimleiter Peter Kehl und der Küchenchef Taddäus Hardegger blieben nicht verschont.

Es ist als Geschäft schon gut ein Vierteljahrhundert Geschichte, inzwischen auch als Gebäude verschwunden und trotzdem noch ein Symbol für Rorschach - das Warenhaus «Oscar Weber».
Noch da sind einstige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Vom jüngsten ihrer Pensioniertentreffen berichtet der letzte Geschäftsführer, Eugen Bollier: «Viele ältere Rorschacherinnen und Rorschacher sowie Auswärtige erinnern sich noch gerne an das seinerzeitige heimelige Warenhaus Oscar Weber am Hafenplatz. Nach 60-jähriger Tätigkeit wurde dieses Geschäft, zum Leidwesen der Kundschaft, aus baulichen Gründen im Herbst 1973 geschlossen. Der Abbruch dieser Liegenschaft (früher 'Hotel Hirschen') erfolgte, zusammen mit drei weiteren Häusern (Hauptstrasse 76 bis 82), im Herbst 1983.
Das Warenhaus wurde von der Kundschaft jahrzehntelang sehr geschätzt und war wegen der gediegenen Fassaden- und Schaufenster-Dekorationen alljährlich die Weihnachtsattraktion von Rorschach. Es erstrahlte in vollem Glanz und beinahe in städtischer Grösse.
Dank der Grosszügigkeit der seinerzeitigen Haus- und Geschäftsbesitzer - der Familien Weber - wurden auch dieses Jahr die Pensionierten der seinerzeitigen Filialen Rorschach und Arbon zu einem festlichen Weihnachtsessen eingeladen. Im Hotel Rosengarten durfte der ehemalige Geschäftsführer die Pensionierten sowie als Zürcher Delegation Herrn Dr. H. P. Jenny und Frau Andrea Trümpy freudig begrüssen. Dass vor und nach dem Essen in der Unterhaltung kaum eine Pause eintrat, ist gut zu verstehen, war doch das 'Thema' gegeben. Man freute sich am Wiedersehen, und alle waren sich einig, dass es trotz vollen Arbeitseinsatzes eine schöne, interessante Zeit war.

Mit Weihnachtsspiel Freude gebracht
Im Altersheim Augiessen in Widnau gestalteten die 5.-Klass-Schüler die Weihnachtsfeier
In einem schlichten, aber gediegenen, ja geradezu familiären Rahmen haben die Pensionäre des Altersheimes Augiessen am Weihnachtsheiligabend mit der Heimleitung Weihnachten gefeiert.
Widnau.
In seiner Begrüssungs-Ansprache ging Peter Kehl als Heimverwalter auf Sinn und Bedeutung von Weihnachten als Geburt Christi des Erlösers ein, dankte allen Pensionärinnen und Pensionären für die gegenseitigen Hilfeleistungen und für ihre Be- mühungen zu einem familiär-angenehmen Heimbetrieb und wünschte ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit. Musikalisch umrahmt wurde die Feier mit Liedern der 5. Klassen der Lehrer Jürg Rodi -- Begleitung am Klavier -- und Martin Widmer mit Begleitung der Instrumentalgruppe.

Gottfried Meier
ST. PETERZELL.
Die katholische Kirchenvorsteherschaft bemühte sich, nach der Verwaisung des Pfarramtes, die Räumlichkeiten im Propsteigebäude anderweitig sinnvoll zu nutzen. Bereits wurden bauliche Veränderungen in dieser Richtung getan, ein Teil der einstigen Klosterzellen sind in einfache - aber gediegene - Gästezimmer umgestaltet worden. Für Kirchenratspräsidentin Lucrezia Meier-Schatz stand von Anbeginn eine Nutzung von geistlicher Dimension im Vordergrund.
Schnell gefunden
Schwester Paula Gasser - sie kommt aus Obwalden - und die aus dem Rheintal stammende Schwester Vreni Büchel führten bisher in Kriens und Zug «Orte der Stille». Ihre Aufmerksamkeit gilt im Besonderen Frauen in Krisensituationen. Schon längere Zeit suchten sie ein Objekt, wo mehrere Faktoren zusammenstimmen - genügend Platz, Ruhe und Natur. Durch Vermittlung von Bischof Ivo Fürer sind sie auf das Propsteigebäude in St. Peterzell aufmerksam geworden. Von der ersten Besichtigung bis zum Entschluss, ins Neckertal zu ziehen, verging nur eine ganz kurze Zeit.

Den politischen Gegner sieht Mario Ammann nicht in den anderen Parteien, sondern viel eher im passiven Verhalten vieler Mitbürgerinnen und Mitbürger gegenüber der Politik. Diesem Problem soll mit mehr Information begegnet werden. Denn es sei wichtig, die Probleme nicht nur anzugehen, sondern diese auch in der Öffentlichkeit aufzuzeigen. Im Ausblick auf das neue Jahr rief Mario Ammann dazu auf, die Zeit aktiv für eine erfolgreiche politische Arbeit zu nutzen.
Geselligkeit im Mittelpunkt
Im Übrigen stand die Neujahrsbegrüssung ganz im Zeichen des Gedankenaustausches und guter Unterhaltung. Nach einem reichhaltigen Bauernbuffet aus der «Och- sen»-Küche bewies das erst vor einem Jahr gegründete Vocal-Ensemble Bliss mit einer Reihe meist selbst bearbeiteter A-capella-Melodien sein Können. Die Riverhouse-Band, welche bereits den Aperitif musikalisch gediegen umrahmt hatte, spielte zu Tanz und Unterhaltung auf und liess den gutgelungenen Abend mit mitreissender Dixieland-Musik ausklingen.

Mit viel Flair für Spielereien mit Namen der Prominenz und der spürbaren Nähe zu den örtlichen Parteigrössen gab das Bauchrednerpaar Karin und Chico zu herzlichem Gelächter Anlass. Dabei erwies sich die Puppe Chico als witzig-direkt, die sympathische Romanshorner Lehrerin Karin Ettlinger auch als erstklassige Sängerin mit CD-Erfahrung.
Das Versprochene umsetzen
Im katholischen Pfarreiheim Goldach liessen sich siebzig bis achtzig Mitglieder der Sozialdemokratischen Bezirkspartei mit einem vom Team Pro Jugend gediegen servierten alkoholfreien Apéro verwöhnen. Ein köstliches Risotto aus dem rustikalen Waschkessel und feine Desserts folgten. Als Präsidentin der organisierenden Ortspartei Goldach deutete Renate Altmann humorvoll die von den Sozialdemokraten erfolgreich bestandenen Wahlkämpfe des vergangenen Jahres. Sie ermunterte dann die Anwesenden, das im Kampf Versprochene nun auch umzusetzen.
Fest der guten Kontakte
Schliesslich erwies sich auch diese Neujahrsbegrüssung im hübsch dekorierten Pfarreiheim als ein «Superfest», bei welchem bis in die frühen Morgenstunden hinein sowohl das politische Gespräch geführt als auch private Anliegen diskutiert wurden.

g(l)ossAU
Sanfte Töne
Mit der ersten Sitzung des Stadtparlaments im Fürstenlandsaal ist der Startschuss zur Ära «Stadt Gossau» endgültig erfolgt. Es war ein würdiger Anlass, vornehm und gediegen organisiert. Dazu passten auch die pflanzlichen «Smaragde», welche der designierte Parlamentspräsident Paul Egger auf alle Pulte hatte stellen lassen. Ob dieser noblen Geste kann man Paul Egger auch verzeihen, dass er sich bei der Wahl ins Präsidium gleich selbst gewählt hat: 30 Stimmberechtigte, 30 Stimmen für Egger! André Gnägi und Claudia Meier-Uffer haben Paul Egger dann vorgemacht, wie man sich in solchen Fällen richtig verhält: enthaltsam.
Zur würdigen Feier passte auch die musikalische Umrahmung durch Vater und Sohn Ogier an Klavier und Hackbrett. Bei so viel lüpfiger Musik fehlte eigentlich nur noch, dass der neue Parlamentspräsident mit seiner Vizepräsidentin ein Tänzchen gewagt hätte.

Amadea Thoma, Mitarbeiterin im Jugendsekretariat und Verantwortliche für den Jugendkulturraum flon in «Das St. Galler Jahr 2001» über letzteren: «Seit April 1997 mietet das städtische Jugendsekretariat einen Raum im alten Lagerhaus an der Davidstrasse 42, um junger Kultur in der Stadt St. Gallen eine Plattform zu bieten. Jugendliche haben hier die Mögichkeit, ihre Ideen umzusetzen und zu präsentieren. Der Raum wurde in mehreren hundert Stunden Arbeit renoviert und so weit eingerichtet, dass verschiedenste Arten von Veranstaltungen stattfinden können. Allerlei Schräges und Schrilles findet hier seinen Platz. Das Programm spricht die verschiedensten Menschen und Interessen an. Neben Partys ist der Raum auch geeignet für Theateraufführungen, Ausstellungen, Filmnächte und mehr. (...) Neben einer Casino-Night mit gediegenem Charakter hat eine Grooftie-Nacht ebenso Platz. (...)
In der veranstaltungsreichen Zeit kann der Raum für Workshops, die Gestaltung von Bühnenbildern, Theaterproben usw. genutzt werden. Wichtig ist dabei, dass es Jugendliche aus den unterschiedlichsten Szenen sind, die hier ein- und ausgehen. Der Jugendkulturraum flon ist ein zentraler Ort für Jugendkultur und gewinnt zunehmend an Attraktivität. Unser Ziel ist es, mit dem Jugendkulturraum einen Raum zu erhalten und zu fördern, der einerseits Treffpunkt, anderseits auch Gestaltungsraum von und für Jugend- liche ist.
»

Bereits im heutigen EM-Qualifikationsspiel in Rumänien könnten die Schweizer Handballer eine weitere Hürde nehmen. Der zweite Gruppenplatz hinter Litauen berechtigte zur Teilnahme am EM-Playoff.
christian bürge
Die Gegensätze in Rumänien geben Goalie Antoine Ebinger zu denken. Im Hotel gediegenes Dasein mit gutem Essen und Begleitung am Klavier, vor der Türe Armut, wo man auch hinsieht. Verfallene Häuser, stillgelegte Fabriken. Oradea, die Stadt in Westrumänien, ist Spiegel für den Zustand eines Grossteils des Landes. Der Sport lenkt da ein wenig ab, wenngleich er darniederliegt wie die Wirtschaft. Die einst so stolze Sportnation ist ein Schatten ihrer selbst. Und die Handballer mit ihrer ruhmreichen Vergangenheit schrecken nicht einmal mehr die Schweizer. Zu wenig Geld ist vorhanden, um es in diesen Sport zu stecken. Und die besten Spieler foutieren sich zudem um das Nationalteam.
Ebinger, der St. Otmar-Goalie und die Nummer zwei im Nationalteam hinter dem Schaffhauser Christian Meisterhans, weiss um die Chancen, die sich seinem Team hier bieten.

Fertigung überwacht
Während der gesamten Fertigung des Schlüsselanhängers überwachte der verantwortliche Projektleiter Thomas Wengi die Abläufe und war dafür besorgt, dass alle Vorgaben, insbesondere auch der Kostenrahmen, eingehalten werden konnte. Der Stand der Arbeiten wurde jeweils an Sitzungen im ganzen Team besprochen und jeweils das weitere Vorgehen festgelegt. Die Feinplanung oblag dann den verschiedenen Abteilungen. Die gesteckten Ziele konnten erreicht werden, bei den Terminen allerdings, so räumt Thomas Wengi selbstkritisch ein, konnte den gesteckten Zielen nicht immer entsprochen werden.
Nachdem das fertige Produkt - inklusive einer gediegenen Verpackung - vorlag, waren alle Beteiligten von ihrer Arbeit überzeugt und mit berechtigtem Stolz stellte Projektleiter Wengi fest, «dass ein Produkt entstanden ist, das als kleine Demonstration des in der Wagner AG steckenden Know-hows dienen soll».

Es ist interessant, der Kunsthandwerkerin beim Vergolden von Rahmen für Bilder oder Spiegel oder von ganz besonderen Objekten zuzuschauen. Das Blattgold, das Kerstin Amon dazu verwendet, ist hauchdünn, nur ein Achttausendstel-Millimeter dick. Und doch kann sie damit das zu vergoldende Objekt vollständig abdecken. Diese Goldschicht wird nach dem Auftragen poliert, was wiederum eine besondere Technik verlangt. Neben Neuanfertigungen ist Frau Amon auch bewandert im Restaurieren von alten Bilder- oder Spiegelrahmen.
Natürlich braucht das Anfertigen all dieser Arbeiten Zeit, sodass der Kunde oder die Kundin bei vielen Wünschen von der Bestellung bis zur fachgerechten Ausführung der Arbeiten zwei bis drei Wochen warten muss. Keine Wartezeit gibt es, wenn man aus dem vielfältigen Kartenangebot Kunstkarten, gediegene oder originelle Gratulationskarten kaufen möchte. Poster werden aus einer riesigen Auswahl postwendend bestellt.
Bei einem unverbindlichen Besuch des Geschäftes ist eine telefonische Voranmeldung (Tel./Fax 052/657 52 73) empfehlenswert.

«Im Appenzellerland ist sicher nicht alles so originell, was als Original verkauft wird, aber was wirklich original ist, ist es wert, gepflegt und weiter erzählt zu werden», schreibt Jürg Spichiger, Redaktor von «eigenART». So finden sich Beiträge mit Titeln wie «Muster mit Wert», «Dorfschwatz in der Streusiedlung» oder «Bilder einer Kindheit». Leute mit Pioniergeist werden in den Vordergrund gerückt, Eigenheiten und Eigensinn aufgezeigt. Aber auch das «Appenzeller Inselleben» wird in einem nachdenklich stimmenden Text von Michael Walther, einem freischaffenden Journalisten aus Flawil, umrissen. Fabrice Müller porträtiert den schreibenden Beizer des Gasthofs Kreuz in Wolfhalden, der für viele zur kulturellen Institution geworden ist.. ., die Themenliste ist lang.
Die Kulturzeitschrift «eigenART» erscheint seit einem Jahr monatlich an Kiosken, im Buchhandel oder ist im Abonnement erhältlich. Das Heft in gediegenem Grossformat, vorwiegend schwarz-weiss bebildert, porträtiert Menschen aus verschiedenen Regionen der Schweiz und zeigt die Vielfalt gelebter Kulturen. Es ist auch ein Autorenmagazin für bekanntere und unbekannte Schreiber, Fotografen und Illustratoren beiderlei Geschlechts. Im Mittelpunkt steht aber nicht der Tagesjournalismus; der Leser findet Lyrik, Essays, Kolumnen und alles, was zum klassischen Feuilleton gehört. Die grafische Idee verfolgt ein unaufdringliches, ruhiges und beschauliches Layout, das aber modern und zeitgemäss wirken soll.
Vorgestellt wird das Heft «Appenzeller Müsterchen» im Gasthaus Linde. Pedro Lenz liest humorvolle, tiefgründige Kurzgeschichten, und Michael Koller spielt das Hackbrett dazu. Der Eintritt ist frei. Reservationen sind erbeten unter Telefon 071/787 13 76. pd.

Mit einem Apéro für Freunde und Geschäftspartner von Pächter Ernesto Nicastro und Besitzer René «Hubi» Huber wurde am Freitag die Wiedereröffnung des «Löwen» in Staad gefeiert.
STAAD.
Die Zeichen stehen günstig, dass das einstige Renommierlokal wieder zu dem wird, was es einst war: eine gute Adresse für gepflegte Speisen und gediegene Unterhaltung. Die Räume wurden farblich aufgehellt und mit einem kreativen Stilmix dekoriert.
Härtetest bestanden
Auch die Küche hat ihren ersten Härtetest mit Bravour bestanden. «Wir sind von 130 A-la-carte-Bestellungen total überrumpelt worden», stellte der neue Pächter fest. Kein Wunder, denn der Speisekarte mit den ausgesuchten Köstlichkeiten zu durchaus angenehmen Preisen konnte man kaum widerstehen. Die Gäste freute ausserdem, dass es trotz Tanzmusik möglich war, in normaler Stimmlage ein Gespräch zu führen.

 Genau 20 Jahre ist es her, seit einige initiative Fasnachtsbegeisterte die Guggenformation ins Leben riefen. Seither hat sich viel getan. Mit ihren fröhlichen Clown-Kostümen, den liebevoll gstalteten Gönner-Plaketten und dem reichhaltigen Musikrepertoire haben die Marktplatzpfuuser immer mehr Fans hinter sich vereinen können. Als die Frage auftauchte, was denn im Jubiläumsjahr für Gönnerplaketten gestaltet werden sollen, kam man schnell einmal darauf, dass eine CD entstehen sollte. Nun ist sie auf dem Markt.
Zwei Ausführungen
Zu haben ist die CD für 30 Franken. Allerdings nur die silberne Ausführung. Denn es gibt auch noch eine etwas gediegenere Version - wenigstens optisch. Sie ist golden, trägt sämtliche Unterschriften der Pfuuser und ist für 50 Franken (anstelle der Gönnerplakette) zu haben.
Da nun keine Taufe ohne Gotte stattfinden sollte, suchten auch die Marktplatzpfuuser nach der richtigen Frau. Sie wurde in der Person von Rita Salvisberg aus Oberaach gefunden. Sie sei schon «seit langem ein überzeugter Fan der Marktplatzpfuuser», freute sich die frischgebackene Gotte über die Ehre, die ihr zuteil wurde. Die Bindung zu den Pfuusern hat sie während den Reisen, auf die sie die Amriswiler Guggen begleitete, gefestigt. Und so wusste sie auch gleich, welches Taufgeschenk sie den Marktplatzpfuusern mitbringen konnte: Einen kleinen Zustupf an einen kleinen Kompressor.

Auch andere Speisen
Bei der Gestaltung der Spezialitätenkarte wird der Gast derzeit im «Schiffli» keinesfalls etwa zum Chinesischessen vergewaltigt. Im Tagesangebot stehen nebst fünf chinesischen Gerichten nämlich auch fünf traditionelle Tellergerichte aus dem hiesigen Alltagsrepertoire, und wer den wohlbekannten «Schnipo» will, der bekommt auch diesen.
Gediegene Atmosphäre
In der momentan im «Schiffli» vorherrschenden chinesischen Atmosphäre, berieselt mit Hintergrundmusik aus China, kommt man jedoch kaum darum herum, Gabel und Messer mit den Stäbchen zu tauschen. Das kulinarische Erlebnis beginnt nach dem traditionellen chinesischen Reiswein etwa bei Frühlingsrolle oder gebackenen Wan-Tan mit süss-saurer Sosse, einem chinesischen Salat mit rassigem Dressing oder einer chinesischen Suppe. Überaus gross ist die Vielfalt an verschiedenen Gerichten, die vom süss-sauer zubereiteten Schweinefleisch über ein typisch chinesisches Glasnudelgericht, die Ente bis hin zum Rindfleisch Szechuen oder etwas kultivierter ausgedrückt bis hin zum Chuen Xi Ngeo Yug reichen. Die Krönung des lukullischen Mahls aber heisst ganz einfach Hongkong-Menü.

 Subkulturelle Experimente im «Herrmann» genannten alten Zivilschutzstollen in der Mühlenenschlucht? Partys in den dunklen Gewölben unter der Grabenhalle? Pfui, nichts für heutige Partyfreaks. Man will sauber bleiben. Dann lieber gleich in die Olma mit ihren blank gescheuerten Messeböden.
Neuerdings liebäugeln die Party-Veranstalter gar mit den heiligen Hallen der Hochkultur. Und landen dabei, immerhin, direkt darunter. Wie die nach Glamour lechzenden Hip-Hopper, die in die Tonhalle wollten und dann das «Basso» erhielten.
Auch die Leute von «Hailife», die mit ihrem «Saturday Night Fever» im Kastanienhof ein St.Galler Kaufleuten anstreben, habens gern gediegen.Wie das von jungen Erfolgsmenschen herausgegebene «Trend Magazin» meldet, sei man auf der Suche nach einem zweiten Partylokal fündig geworden. Im Pfalzkeller! «Allein schon Calatravas Innenarchitektur verspricht eine spezielle Ambiance.» Abtanzen direkt unter der Regierung, und erst noch absolut rauchfrei. Fürwahr eine saubere Sache, der neue Untergrund.
mel

 In seiner früheren Form wurde es um 1860 von Joseph Adolf Zehnder errichtet. Dem Fortschritt der Zeit huldigend, heisst es in einer Abhandlung über «Die Wirtschaften zu St. Gallen», habe der« Gast- und Kaffeewirth» Zehnder nicht gesäumt, den «Hecht» durchNeubau des alten Hechthauses an der Goliathgasse und des Privathauses an der Ecke sowie durch Erhöhung des 1815 errichteten Baus zu einem «im Innern und Äussern übereinstimmenden grossen neuen Gasthof umzugestalten». Dieser entspreche nun allen Zwecken eines modernen Gasthauses, erfreue sich eines weit verbreiteten ehrenvollen Rufes und behaupte den Rang des ersten Gasthofs in St. Gallen in jeder Beziehung mit Recht.
Proteste gegen Bar im Keller
Das Hotel Hecht umfasste einst eine gediegene Gaststube im Erdgeschoss und eine Bar im Keller. Unter dem 30. Juli 1943 vermeldete die Chronik: «Mit der Vollendung der Hecht-Stube erfährt das Restaurant eine gelungene Erweiterung, ein Werk schöner st.-gallischer Innenarchitektur.» Demgegenüber erliess 1945 der Wirteverein der Stadt St. Gallen «eine Protestresolution gegen den geplanten Bau eines Kellerrestaurants im Hotel Hecht». Ein solches Kellerrestaurant, die «Hecht-Bar», wurde dann aber trotzdem eingerichtet.
Vom Café zur Post
Für das Jahr 1960 meldet die «Chronik» in der «Gallusstadt» unter dem 12. Dezember: «Die neue Postfiliale Kaufhaus nimmt den Betrieb auf.» Eine Abbildung zeigt «die Kaufhaus-Post» im «Neubau am Brühltor». Dieser Neubau am Eingang zur Brühlgasse (das Haus Nummer 1) wurde dort errichtet, wo bis 1959 das «Speiserestaurant Weisshaar» stand.

Heisses EisenArte 20.45
In diesem Film-noir-Klassiker bringen die Ermittlungen zu einem zweifelhaften Selbstmord ein weit verzweigten Netz von
Korruption an den Tag. Der gediegene Krimi «The Big Heat» eröffnet eine Reihe mit fünf Meisterwerken vonFritz Lang.
SiestaDRS1 22.08
Die Slow-Food-Bewegung hat sich zum Ziel gesetzt, das Recht auf Genuss zu verteidigen und setzt sich für gutes, gesundes Essen ein. Mit überwältigendem Erfolg. Eine Sendung von Bernard Senn.

«Ich studiere Wirtschaft und Sport», sagt Candy, die in der West-End-Bar ins Motto-gene Knappest-Kostüm geschlüpft ist: «Karibische Nächte». Zusammen mit Kristin ist sie von Berlin hergereist, von einer Agentur vermittelt. «Ich studiere Wirtschaft und Sport; und später möchte ich in den Tourismus.» Animation? «Nein, schon ein bisschen mehr.»
Von FC bis Big Brother
Im Club «Seventy-Seven» (Linsebüel) empfängt Martin Germann mit hochgetrimmer Perücke und grünem Pailettenrock, Thema: «Unter Wasser». Und wie sieht er sich? «Vielleicht als Hafenschlampe.» In einem freilich sehr gediegen dekorierten Lokal.
Gegen Mitternacht endet die erste Beizeninspektion. Noch warten auf Karl Benz die hochaktuellen Themen wie «FC St. Gallen», «Big Brother» oder «7gsi».
Frau Fasnacht ist so erfinderisch wie leichtgeschürzt.

Für sie sei es von vornherein klar gewesen, dass Marcel zum Mister Ostschweiz gewählt würde, sagte Christina, eine Bekannte des Gewinners, im Anschluss an die Wahl im St. Galler Hotel Ekkehard. «Er ist auch auf dem Laufsteg sich selber geblieben.» Zudem sei er der männlichste Typ aller Kandidaten: Gross, dunkel, kräftig und mit einer tollen Ausstrahlung. Da kämen die Frauen schon ganz schön ins Schwärmen.
Gute Figur in jeder Situation
Anscheinend gleicher Meinung war auch die Jury, welche die zwölf Kandidaten in drei Disziplinen zu bewerten hatte. Erstens: Lockeres Schlendern in Jeans und Hemd. Zweitens: Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose. Drittens: Ein gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive einer eigenen Showeinlage. Dazwischen hatten die Kandidaten mittels Losentscheid zusätzliche Aufgaben zu lösen - eine Pantomime zeigen, Witze erzählen, einen Tanz auf das Parkett legen.
Im Final zum Mister Schweiz
Schliesslich knapp vor Mitternacht ein langer Touch, etwas Spannung, viel Licht und der strahlende Gewinner: Marcel Winiger, 26-jährig, aus Jona, Wirtschafts- und Finanzberater, seit kurzem wieder Single. «Erst glaubte ich es gar nicht», sagt Winiger im Anschluss an die Preisverteilung. Bewusst sei ihm der Sieg erst geworden, als seine Ex-Freundin gratulierte. Die ganze Wahl sei aber eine tolle Erfahrung gewesen, und er hätte es zusammen mit den andern Kandidaten super gehabt.

Marcel Winiger ist der schönste Ostschweizer. Am Samstag setzte sich der 26-jährige Finanzberater aus Jona gegen 11 Mitbewerber durch. Für sie sei es von vornherein klar gewesen, dass Marcel gewählt würde, sagte Christina, eine Bekannte des Gewinners, im Anschluss an die Wahl im St. Galler Hotel Ekkehard. «Er ist auch auf dem Laufsteg sich selber geblieben.» Zudem sei er der männlichste Typ aller Kandidaten: gross, dunkel, kräftig und mit einer tollen Ausstrahlung. Da kämen die Frauen ins Schwärmen. Anscheinend gleicher Meinung war auch die Jury, welche die zwölf Kandidaten in drei Disziplinen zu bewerten hatte: Lockeres Schlendern in Jeans und Hemd; Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose; gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive eigener Show-Einlage. Dazwischen hatten die Kandidaten zusätzliche Aufgaben zu lösen. Marcel Winiger wird am 26. Mai am Final der Mister-Schweiz-Wahl die Ostschweiz vertreten.
ack

Zu den «Blechanikern» gehören fünf Musiklehrer aus Berneck, Vorarlberg und aus dem Tirol. Es sind dies Thomas Jäger und Andreas Öttl, Trompeten, Wolfgang Mischi, Horn, Roman Altmann, Posaune, und Walter Benz, Tuba. Sie haben sich während ihres Studiums am Landeskonservatorium Feldkirch kennen gelernt. Beim Auftritt in Altstätten wurden sie dezent, aber wirkungsvoll am Schlagzeug begleitet und unterstützt von Günther Öttl.
Publikum schmunzelte
Die fünf Musiker zeigten dem Publikum nebst Blechmusik auf höchstem Niveau auch eine gediegene und unterhaltsame Show. Mit sparsam, aber gezielt eingesetzten Mitteln gelang es ihnen, die Zuhörer immer wieder zum Schmunzeln oder gar zum Lachen zu bringen. Vor allem in ihren Ansagen zeigten die «Blechaniker» Witz.
So erwies sich der Trompeter Thomas Jäger als ein Meister des Humors. Ob als «Jungfrau von Macarena» oder als barfüssiger «Schuhplattler»: mit seinen skurrilen Einfällen hatte er das Publikum auf seiner Seite. Von gutem Humor zeugte auch die Wahl des Stückes «Do You Know Emperor Joe?» von Werner Pirchner. Mit Sätzen wie «Titellos», «Barfuss-Schuhplattler» oder gar dem makaberen «Tanz der Salmonellen» passte das Werk hervorragend in die närrische Fasnachtszeit.

Marcel Winiger ist der schönste Ostschweizer. Am Samstag setzte sich der 26jährige Finanzberater aus Jona gegen 11 Mitbewerber durch.
Für sie sei es von vornherein klar gewesen, dass Marcel gewählt würde, sagte Christina, eine Bekannte des Gewinners, im Anschluss an die Wahl im St. Galler Hotel Ekkehard. «Er ist auch auf dem Laufsteg sich selber geblieben.» Zudem sei er der männlichste Typ aller Kandidaten: Gross, dunkel, kräftig und mit einer tollen Ausstrahlung. Da kämen die Frauen ins Schwärmen.
Anscheinend gleicher Meinung war auch die Jury, welche die zwölf Kandidaten in drei Disziplinen zu bewerten hatte: Lockeres Schlendern in Jeans und Hemd; Waschbrett-Bauch-Präsentation in Badehose; gediegener Spaziergang mit Schlips und Schale inklusive eigener Showeinlage. Dazwischen hatten die Kandidaten zusätzliche Aufgaben zu lösen. Knapp vor Mitternacht dann ein Touch, etwas Spannung, viel Licht und der strahlende Gewinner: Marcel Winiger, 26-jährig, aus Jona, seit kurzem wieder Single. «Erst glaubte ich es gar nicht», sagt Winiger im Anschluss an die Preisverteilung. Bewusst sei ihm der Sieg erst geworden, als seine Ex-Freundin gratulierte.
Winiger wird am 26. Mai am Final der Mister-Schweiz-Wahl die Ostschweiz vertreten.
Ack

Verspielt spassig
«Was für die einen der Kegelclub ist, ist für uns die Musik», scherzt Schlagzeuger Angelini. «Einander musikalisch herauszufordern macht Spass und trägt zu einer Verspieltheit bei, die der Musik das gewisse Etwas verleiht.»
Für eine gediegene Atmosphäre im Schlosssaal sorgte nebst gutem Wein und feinem Essen auch das freundliche Servierpersonal: die Lehrerschaft des Regionalen Oberstufenzentrums Grünau in Wittenbach.

 Das Singen macht den Chormitgliedern grosse Freude. Dies lasse sich durch die Probengestaltung des während 12 Jahren tätigen Chorleiters Max Heinz feststellen. Die Literatur, die im Laufe eines Jahres einstudiert werde, sei mehr als motivierend, sind sich viele Sänger einig. Vor allem ist das Repertoire des Liedgutes in den letzten Jahres vielfältiger und durch zeitgemässe Lieder ergänzt worden. Dazu kommen umgetextete und selbstvertonte Lieder von Dirigent Max Heinz.
Fast wie in der Südschweiz
Unter den vielen Aktivitäten dürfte die Durchführung des Risottoplausches im Spätsommer eine der erfolgreichsten Veranstaltungen des Männerchors gewesen sein. In der Bevölkerung ist dieser Anlass sehr beliebt geworden. Der Menüplan, wie auch die gediegene Stimmung, verkörpern jeweils einen Hauch von Ferien im südlichen Teil der Schweiz. Dieser Anlass sollte zur festen Tradition verankert werden, regte Fritz Wenger an. Die Infrastruktur könnte gar ausgebaut und die Zahl der aktiven Risottoköche und des Servierpersonals erhöht werden. Eine Singgruppe des Männerchors könnte für musikalische Einlagen sorgen.
Präsidentenwechsel im 2002
Um die Vielfältigkeit der Liederliteratur auszubauen, wird die Mitgliederzahl der Musikkommission aufgestockt. Doch dies macht eine entsprechende Anpassung der Statuten notwendig. Langfristig plant der Männerchor auf das Jahr 2003 ein Dorffest, das auch im Rahmen des Kantonsjubiläums durchgeführt werden soll. Diese und andere Veranstaltungen werden das Programm im Laufe dieses Jahres formen.

«Gediegen und in Ruhe»
Wie wichtig Förderbeiträge sind, bewiesen auch die Erfahrungsberichte von Monika Sauder, Sängerin, und Andi Reinhard, Saxophonist. Letzterer konnte mit Hilfe des Beitrags ein zweijähriges Studium in Komposition und Arrangement in Schaffhausen realisieren. «Eine Wende im Leben», sagt er. Monika Sauder finanzierte sich das Solistendiplom in Winterthur. «Ich konnte in Ruhe studieren», freut sie sich.
map

Peter Beerli
Rorschacherberg.
Einmal mehr wusste man die gediegene Atmosphäre des Musiksaals auf Schloss Wartegg zu schätzen. Nichts Störendes vermag hier vom Eingehen auf die Kompositionen abzulenken.
Ein anspruchsvolles Konzert
Die auch für die Zuhörer anspruchsvolle Abendmusik vom vergangenen Sonntag erforderte dieses Eingehen, erforderte auch ein rasches musikalisches Umdenken. Dieses fiel allein deshalb leicht, weil in Maurice Heugen, Flöte, und Marianne Boer, Klavier, zwei grossartige Meister ihrer Instrumente auf die Reise durch die Musik der Spätromantik mitnahmen. Maurice Heugen, der Soloflötist am Opernhaus Zürich, spielte die Flöte technisch perfekt, entlockte seinem Instrument ungewohnt offene Töne und schien aus einer scheinbar unversiegender Reserve zu schöpfen. Marianne Boer stand ihm am Klavier in nichts nach.

Urfotografie in der Remise
Ein weiterer Höhepunkt war das jährlich stattfindende Sommeratelier. Der Fotograf Dieter Berke aus Pfyn präsentierte seine Ausstellung «Imago lucis opera expressa - only a dream?» vom 20. August bis 10. September in den Räumen der Remise, wo seine mit der Camera obscura hergestellten Arbeiten auch entstanden. Am 8. Juli öffnete der Künstler sein Atelier, um sich von Interessierten bei seiner Arbeit über die Schulter schauen zu lassen.
Als schöner Schlusspunkt des Jahres übernahm die Kulturkommission der Gemeinde noch das Patronat der von Fritz Müller organisierten Chorweihnacht 2000, welche auch diesmal wieder im gediegenen Rahmen die Weihnachtsfreude weckte.

Frühlingsgefühle ausgiebig zelebriert
Am vergangenen Samstag fand im Soorpark in Bütschwil der traditionelle Frühlingsball statt. Mehrere hundert jüngere und ältere Paare genossen gutes Essen, tolle Tanzmusik, mitreissenden Bauchtanz und einen Bauchredner mit viel Komik.
Es ist wirklich ein Erlebnis, das sich viele nicht entgehen lassen wollten. Gediegene Atmosphäre, viel Unterhaltung und gute Musik. Der Frühlingsball im Soorpark ist, und dies war sehr auffällig, nicht mehr nur ein Fest für die Jungen. Jedes Jahr kommen immer mehr ältere Paare her, um einen besonderen Anlass erleben zu können. Da stehen die Jungverliebten an der Bar. Er trägt zum ersten Mal eine Krawatte, sie ein tief ausgeschnittenes Abendkleid. Daneben ein Paar, das ihre Eltern sein könnte. Generationenprobleme gibt es hier nicht. Spass haben sie alle - egal in welchem Alter.
Alle freuen sich über die aufwendig gestaltete Kulisse, an den kulinarischen und kulturellen Höhepunkten oder geniessen die Musik, die sich für einmal nicht nur an den aktuellen Hitparaden, sondern an den Tanzmöglichkeiten orientiert.

Der Saal war voll, und die Band auch - voller Nervosität. Zumindest vor ihrem ersten grossen Auftritt. Das ist aber auch kein Wunder, denn die fünf jungen Musiker aus Wattwil und Umgebung proben erst seit ein paar Wochen zusammen. Ausserhalb ihres Übungsraumes hat sie deshalb auch noch nie jemand spielen gehört. Das sollte sich ändern.
Streifzug durch das Album
Schon eine Stunde vor Konzertbeginn stauten sich die ersten Zuhörergrüppchen an der Kasse und bis zur Öffnung des Bühnenvorhangs war der Zuschauerraum gediegen voll. Auffälligerweise gab es für ein Rockkonzert auch sehr viele erwachsene Zuschauer im Publikum. Die Stimmung war gut. Und dann gings los. In einem Strobogewitter öffnete sich der rote Vorhang, zu den Scratchings von Band-DJ Evil S tauchten «The Sphincter» auf, aus der Versenkung ihres Proberaumes, ins helle Licht der Scheinwerfer. Und auf einen Schlag war auch alle Nervosität weg. Mit viel Energie griffen die fünf in ihre Instrumente und heizten dem Publikum ein. Zuerst mit den Foo Fighters, dann mit ihrem ersten eigenen Song Desert & Drugs.
Passend zur Wüste war auch das Thermometer laufend am Steigen, und das lag nicht nur an den geschlossenen Fenstern.

Traditonellerweise bilden kulturwissenschaftliche Themen einen Hauptakzent bei den öffentlichen Vorlesungen.
Um den Zusammenhang von Text und Bild geht es bei Johannes Anderegg (ab 15. Mai), um Märchendichtung in einer kurzen Reihe, welche die Erzählforscherin Barbara Gobrecht gibt (7. und 14. Mai).
Französische, italienische, spanische, englische, hebräische und russische Kultur und Sprache werden von den zuständigen HSG-Fachleuten in verschiedenen Ansätzen thematisiert. Der Ferienausflug in fremdsprachige Länder könnte also an der HSG auf gediegene Weise vor-, beziehungsweise nachbereitet werden. Ergänzt werden die sprachlichen durch die musischen Angebote. Charles Uzor zeigt den Zusammenhang von Musik und Landschaft auf,Peter Keller führt zu Rossini hin, Heinz Horat zur Architektur im amerikanischen Wes- ten, Thema: «Schein und Sein».
Das Stichwort könnte auch über einer Reihe stehen, die sich mit der Schweizer Innenpolitik befasst (ab 23. April); erstmals referiert dabei die Politikwissenschafterin Edith Marfurt Gerber aus Zürich.
Bei soviel Fach- und Sachkunde soll auch die Seele nicht zu kurz kommen. Psychologie und Theologie haben ebenfalls ihren festen Platz in den Vorlesungen. Mit «Sexualität und Gewalt» wird eine Grundproblematik unserer Gesellschaft angesprochen (ab 8. Mai).

Marius Fässler und Lotti Diem führen die Herisauer Quartierbeiz «Bauhof», die nach Monaten und einer sanften Renovation wieder offen ist.
Das heimelige Restaurant hat von seinem bekannt gemütlichen Charakter nichts eingebüsst. Das Wirtepaar, Marius Fässler und Lotti Diem wollen den «Bauhof» nach alter Tradition weiterführen, denn das Gasthaus ist bekannt als Znüni-, Zmittag- und Höcklerbeizli und ist seit Jahren ein beliebtes Quartierbeizli. Das neue Wirtepaar ist bestrebt, im «Bauhof» den Gästen eine gutbürgerliche Küche und kleinere Imbisse zu einem günstigen Preis anzubieten. Vor allem ist ihnen daran gelegen, dass sich im «Bauhof» die Gäste wohlfühlen und gegenseitig ins Gespräch kommen und bei Speis und Trank eine gediegene und lockere Atmosphäre vor- finden.
Neben der heimeligen Wirtsstube verfügt der «Bauhof» an der Unteren Harfenbergstrasse 2 auch ein kleines Säli für Vereins- und Familienanlässe jeder Art. (Ruhetag ist am Samstagabend und am Sonntag.) gr.

Albert Schöbi
Heerbrugg.
In einem vom Pfarrteam eindrücklich gestalteten sowie vom verstärkten evangelischen Kirchenchor und einer Bläsergruppe unter der gekonnten Stabführung von Berndt Becker musikalisch und gesanglich gediegen umrahmten Festgottesdienst wurde am gestrigen Palmsonntag Roland Kasper als neuer Pfarrer in der evangelischen Kirchgemeinde Berneck-Au-Heerbrugg eingesetzt.
Neue Aufgabe übernommen
Umringt von den Mitgliedern der Kirchenvorsteherschaft und dem Pfarreiteam, die ihn in seiner Arbeit unterstützen werden, wurde Ronald Kasper durch Vizedekan Christian Hörler aus Walenstadt mit Handgelübde in sein Amt eingesetzt. Zuvor hatte Vizedekan Hörler einerseits die Aufgaben der Kantonalkirche, aber auch diejenigen des Pfarrers und aller Gemeindeglieder aufgezeigt.

Es ist der Vorabend zum Palmsonntag. «Kultur im 'Bären'» ist bereit für den Konzertabend mit dem Duo-Rezital. Viele Besucher erklimmen die geschwungene Treppe zum «Bären»-Saal in Häggenschwil.
Verführerisch, perlend
Gedämpftes Plaudern, gediegene Atmosphäre. Es bleiben nur noch ein paar Minuten. Das Programm beginnt mit der Sonate in Es-Dur von Johannes Brahms. Schon fallen die ersten Töne: Eine herrlich schöne Landschaft taucht vor Augen auf. Perlend und feinfühlig, dann wieder zart und freudig. Kräftig und temperamentvoll dann die Musik von Francis Poulenc. - Das Stück des französischen Komponisten Maurice Ravel macht melodische Sprünge. Es tönt wie der Balzruf eines Vogels, verführerisch und lockend. Ob das Capriccio von Heinrich Sutermeiser oder das letzte Stück von Bohuslav Martinu, das temperamentvoll beginnt: Wie selbstverständlich finden sich Klavier und Klarinette zusammen. Die beiden Künstler Christian Hediger (Klavier) und Nina Höhn (Klarinette) spannen einen Bogen vom Anfang bis zum grossen Schlussapplaus.

Im Gegensatz zu spezialisierten Chorleitern ist Eduard Meier auch ein versierter Orchesterdirigent, der zudem mit dem Sinfonieorchester St. Gallen bestens vertraut ist.
Differenziert
Unter seinem eindeutigen und differenzierten Dirigat resultierte denn auch eine gediegene Aufführungsqualität, zu der auch gelungene Einzelleistungen - nicht nur das Echo der vier Trompeter auf der Orgelempore - wesentlich beitrugen.
So wurde denn die anderthalbstündige Interpretation der Messe zu einem eindringlichen Erlebnis, was der intensive Dank der Zuhörerinnen und Zuhörer an die Ausführenden nach dem Glockengeläute belegte.
Fred Sallenbach

Thomas Allenbach
Der Sog des Romans ist unheimlich. Mehr noch als die grausigen Morde, die der New Yorker Broker Patrick Bateman nachts - mal mit nonchalanter Coolness, dann wieder in blutiger Raserei - begeht, sind es Bret Easton Ellis' unverwandt kalter Blick und seine brutal monotone Sprache, die den Leser ebenso erschrecken wie in Bann schlagen. Skandalös ist die Nähe zum immer rasanter in den Wahn abstürzenden Täter-Ich, zu der Ellis zwingt.
Wer sich auf den Roman «American Psycho» einlässt, wird komplizenhafter Teil dieses «stream of unconsciousness». Ganz anders der Film von Mary Harron. Er beginnt gediegen und distanziert und bleibt es bis zum Schluss. Mit geradezu kultivierter Zurückhaltung lässt Harron in den grauenvollen Gewaltszenen viel mehr weg, als sie zeigt - und man ist froh darum, denn so klinisch präzis wie im Buch möchte man die Morde im Kino nicht dargestellt sehen.
Mann ohne Eigenschaften
Trotzdem ergibt sich daraus für den Film ein folgenreiches Problem. Wo der Film distinguiert andeutet, lässt der Roman keine Fragen offen; wo die perfekt gestylten Bilder auf das Grauen hinter der Yuppie-Fassade verweisen, besteht der Roman aus nichts anderem als aus Oberfläche. Wie auch die Hauptfigur: Patrick Bateman ist eine leere Hülle, ein Mann ohne Eigenschaften, eine Wortmaschine.

Das OpenAir verzichtet darauf, zum 25sten im Geschichtsbuch zu blättern. Man wolle nicht «alte Legenden aufwärmen», sondern mit «topaktuellen Trendbands vorwärts- schauen», lautet das Motto.
Marcel elsener
Draussen hatte es zu regnen aufgehört, und drinnen plätscherte beruhigend nur das Wässerchen eines Dekorationsbrunnens. Es passte zu einem Festivaldampfer, der nach dem Fast-Schiffbruch wieder instand gestellt worden ist und im 25. Jahr ruhigere Gewässer ansteuert. Auf dem gediegenen Parkettboden des maurischen Trendrestaurants «Alhambra» in der St. Galler Innenstadt stellte das älteste Deutschschweizer Festival gestern einen Kurs vor, der altbekannte Routen ebenso zu vermeiden sucht wie Riffs und Untiefen.
Niemand über 100 000
Die Namen, mit denen die erforderlichen 23 000 Leute ins Sittertobel gelockt werden sollen, heissen Jovanotti, Placebo, Toploader, Thomas D oder David Gray. Um das Schifffahrtsbild zu strapazieren: Kein schroffer alter Felsen (engl. Rock!), kein Urgestein à la Bob Dylan, Lou Reed oder Neil Young stört im Programmhafen 01. Man will nicht mit dem Aufhänger «Jubiläum» spekulieren und die Nostalgiebox öffnen, sondern «lieber mit aktuellen Trendsettern St. Gallens führende Stellung beim heutigen Zielpublikum festigen», wie es Programmchef Christof Huber formuliert.

 Fast 30 Jahre stand es dann leer, bis es das
Ehepaar Inge und Zeljko Berger 1996 kaufte. Die langen Jahre des
Leerstehens hatten Spuren hinterlassen. Die Schäden, die nach und nach zum Vorschein kamen, waren gewaltig. Aber das Schloss hatte Glück mit seinen sachverständigen Besitzern, die nicht so leicht aufgaben. Zeljko Berger ist Architekt und renoviert das Schloss seit der festlichen Wiedereröffnung anlässlich einer Kulturwoche im Juni 1996 schonend und mit viel Liebe zum Detail. Günther Wizemann, Künstler am Bau, wird für die subtile Farbgebung der Räume beigezogen. Inge Berger, ausgebildet im Hotelfach, führt seit 1998 ein gediegenes Restaurant, indem es aber, so ihr ausdrücklicher Wunsch, nicht vornehmtuerisch zugehen soll, sondern wo Lebensfreude zu ihrem Recht kommt. «Man spürt, es herrscht im Haus ein guter Geist», sagt sie. «Im oberen Stock befindet sich das Büro. Jeden Abend schliesse ich die Türe dazu fest und bewusst als letzte - und jeden Morgen finde ich sie weit offen.»

An der Spiralheftung dürfte einen - seit Kindheitstagen, wo ja auch Weckeruhren und etwa ein Kaleidoskop interessant sind - Anfang und Ende spannen. Eine besonders liberale Heftung hat 1982 Eveline Haslers Lyrik «Freiräume» erfahren: in Stuttgart bei Spectrum verlegt, aus einer Reihe mit dem Etikett «Drucksache» stammend. Der Draht, der den Buchblock fasst, läuft nicht spiralig durch die Öhre im linken Blattrand, sondern schlaufenförmig, breite und schmale Schlaufen sind so verschränkt, dass sie die Blätter zusammenhalten, und zwar so, dass man ein einzelnes, ohne dessen Lochung zu verletzen, herauspraktizieren könnte.
Mit Schnüren, selbstverständlich, ist dies ebenfalls zu erreichen. Otto Höschles «30 lyrische Miniaturen» sind so über die linken Blattränder geschnürt worden, die Druckseiten zwischen Kartondoppelbogen. Das gediegene Ensemble hat der Alpnacher Verlag Wallimann unter dem Titel «Stadtrundgang» herausgegeben. Als Stadt darf man sich Basel vorstellen. Die Texte versprachlichen Blicke oder Gänge - sie sind im Ton nicht weit weg von Bemerkungen; für uns Leser zu übersetzen als «merken Sie auf» oder als «die Zeichen sind unbedingt bemerkenswert».
Kirchturm
Fingerzeig nach oben

Alles in allem bietet das Postplatz Open Air einen Abend voll intensiver Rockmusik: ein Blick in die Vergangenheit, aber auch ein Hinweis für die Zukunft, was die Musik von Munro, Lister und Warning betrifft.
Klein, aber fein
Das 8. Appenzeller Postplatz Open Air setzt die Tradition fort, hochkarätige Musik in einem kleinen, gediegenen Rahmen zu präsentieren und dabei immer auch ein wenig Neuland zu betreten, Promoter zu sein für hierzulande noch nicht so bekannte Gruppen. Wiederum sorgen Restaurant- und Barbetriebe rund um den Postplatz für eine zuverlässige Versorgung der Gäste. Das Postplatz Open Air wird von einem Komitee um Maurus Dörig, Petra Dörig, Martin Birrer und Urs Breitenmoser getragen. Zudem werden jährlich rund 50 freiwillige Helferinnen und Helfer aufgeboten. Der Anlass wird vom einheimischen Gewerbe und den Behörden mit viel Goodwill aufgenommen. Tickets werden jetzt schon rege nachgefragt. Deshalb rät das Organisationskomitee, dieses Jahr den Vorverkauf zu benützen.
8. Appenzeller Postplatz Open Air: Samstag, 28. Juli, Geländeöffnung: 16.00 Uhr, Musik ab 16.30 Uhr; Abendkasse: 40 Franken; Vorverkauf: 30 Franken, bei Appenzellerland Tourismus (788 96 41), bei der Appenzeller Kantonalbank (788 88 88), bei Säntis Fashion (787 47 13) und bei Schuhmode Margrith in Altstätten (755 76 85).

Kinderladen Lollipop an neuem Standort
appenzell.
Der Kinderladen Lollipop in Appenzell hat seinen Standort gewechselt. Seit 1993 war das Fachgeschäft für Kindermode, Babyausstattungen und Geschenkartikel an der Gerbestrasse 1 domiziliert. Aus Platzgründen und auch um näher an das Publikum heranzurücken, konnte nun ein neues Lokal neben dem Hotel Hecht an der Hauptgasse 7 (vis-à-vis der Kirche St. Mauritius) bezogen werden. Für die gediegene Atmosphäre in den neuen Räumen sorgen (von rechts): Lydia Koller, Claudia Räss und Anuschka Müller. Sie freuen sich, wenn neben den Passanten auch viele Einheimische den Weg ins Fachgeschäft finden.rr.

Stephan Scheurer
Eschikofen.
Etwas verunglückt ist er schon, der Kulturleckerbissen vom letzten Freitag im Restaurant Thurtal in Eschikofen. Eine Lesung von Edi Nobs, Amriswil, aus dem Buch «Texte vom See» von Hans-Ruedi Stutz, Berlingen, sowie die Vernissage zur Ausstellung mit «Bildern vom See» von Heinz Hamann, Weinfelden, waren angesagt. Musikalisch begleitet durch den Fagottisten Stephan Baumgartner aus Zürich.Sauna-Atmosphäre war im gediegenen Anlass inbegriffen. Das war Pech.
Denn manch ein potentieller Gast genoss den See bei dieser Hitze wohl lieber in der Natur als in poetischen Texten und Bildern. Eigentlich hätte die Vernissage eine Woche früher stattfinden sollen, wie am Rande zu vernehmen war. Wegen der Verschiebung fehlte nun der Maler. Er war bereits in die Ferien unterwegs. Und was ist eine Vernissage ohne Künstler?Heinz Hamanns in flüchtigen Pinselstrichen hin geworfenen «Bilder vom See» zieren bis zum 1. August die Wände des stilvollen Lokals. Es sind die Originalillustrationen zum 1998 erschienenen Buch «Texte vom See» von Hans-Ruedi Stutz. Seine Wortschöpfungen machten in der Lesung Mühe.

Ausgangs der Schlucht wandert man entlang der Druckrohrleitung des Staufensee-Kraftwerks Ebensand. Diese alten, aus genietetem Eisenblech gefertigten Leitungen sind längst schon zu einem technischen Schaustück geworden.
Jubilierende Gartenstadt
«Gediegen» geht es dann im Rolls-Royce-Museum zu, das von Franz Vonier gegründet worden ist - einem Bergbauernbub, der es zum «Lord of Rolls-Royce» gebracht hat. Er brauchte vom Bubentraum bis zum Kauf seines ersten Rolls zwanzig geschlagene Jahre. Heute weiss er dafür alles über die nobelste Marke. Fürs Aufspüren von Raritäten brauche es Gefühl und Wissen: «Kleinigkeiten verraten die Menschen. Wenn der Graf nur für sich ein Türlicht hat einbauen lassen und nicht für den Chauffeur, dann ist er geizig», sagt Vonier im jüngsten «City-Guide», der dem 100-Jahr-Jubiläum des Stadtrechts von Dornbirn gewidmet ist.
Als «Wirtschaftsstadt mit hoher Lebensqualität» bezeichnet Bürgermeister Wolfgang Rümmele seine Stadt, auf die und deren Leistungen er stolz ist.

Um 17.30 Uhr war es so weit. Die Mitglieder der Musikgesellschaft Sulgen trafen sich auf dem Pausenplatz des Primarschulhauses Oberdorf und unternahmen den Versuch, alle Instrumente, Uniformen, Geschenke und persönliches Reisegepäck in einem Reisecar samt Anhänger unterzubringen. Resultat der Übung: Ziel ganz knapp erreicht. Nun konnte die Fahrt also beginnen. Max Schmid und Bassist Heinz Ammann chauffierten den Car über Nacht an die slowakische Grenze, wo er dank guten Verkehrsbedingungen schon um 6.30 Uhr eintraf.
Drittgrösste Burg
Den Vormittag verbrachten die Sulger Musikanten mit Zollformalitäten, welche «nur» eine halbe Stunde dauerten, einem gediegenem Frühstück in Bratislava, singen und der Weiterfahrt mit dem Bus bis nach Trencin, wo sie gegen Mittag eintrafen.
Nach dem Nachtessen stand dann der erste touristische Punkt auf dem Programm. Zusammen stiegen alle auf zur Trenciner Burg, der drittgrössten des Landes, um die eindrückliche Anlage zu besichtigen, Führung und Raubvogelschau inklusive.
Hitze vereitelt Marschmusik

 Dass die Vermietung des Pfarrhauses angesichts der in der Gemeinde zahlreichen Leerwohnungen nicht einfach ist, ist begreiflich. Spielt im Hintergrund gar noch die Konkurrenzangst der Wohnungsanbieter eine Rolle, wenn nun auch die Gemeinde Mietwohnungen anbietet? Unbestritten ist die Notwendigkeit, die keineswegs zeitgemässe Küche des Pfarrhauses zu renovieren. Trotzdem sind Beschwerden in Bezug auf die Pfarrerwohnung von Seiten der letzten nahezu zehn Pfarrer sogar mit Familien nicht bekannt. Die in Speicher lebende Tochter von Pfarrer Däscher hat heute noch Heimweh nach dem schönen Wäldler Pfarrhaus, wo sie aufgewachsen ist. Auch Herr und Frau Keller fühlten sich darin ausgesprochen wohl wie alle übrigen vorhergehenden Pfarrerfamilien. Unverständlich ist auch, dass das schöne, einst als Amtszimmer gediegen ausgestattete und heute noch für verschiedene Zwecke gerne benutzte, günstig gelegene, so genannte Amtszimmer nicht der neuen Pfarrperson als Büro angeboten worden ist. Es hätte mit wenig Kosten eingerichtet werden können. In Bezug hierauf gewinnt man das Gefühl, dass sich eine feindliche Stimmung und Missachtung der wertvollen Objekte des Dorfes bemerkbar machen.
Gesetzt den Fall, es gelingt den Behörden via Makler, das Pfarrhaus ohne Volksbefragung zu veräussern, würde unweigerlich die Frage, ob das Haus erhaltenswert sei oder ob es nicht rentabler durch einen Betonblock ersetzt werden könne, auftauchen.
Dabei weiss heute niemand, ob nicht in naher oder fernerer Zukunft eine Pfarrfamilie dankbar wäre, in das schöne, geräumige, günstig gelegene Pfarrhaus einzuziehen, statt in einen Betonblock.

«Papageno» wird am 1. August eröffnet
Am 1. August eröffnet Elisabeth Kuster ihre Kioskwirtschaft «Papageno» an der Unteren Lettenstrasse 2 in Bischofszell Nord. «Ich mache eine Schnupperwoche, da für eine 'Antrinkete' zu wenig Platz im Lokal vorhanden wäre», erklärte die Betreiberin der Kioskwirtschaft. Ab 1. August bis am folgenden Sonntag ist das «Papageno» jeweils ab 14 Uhr geöffnet. Wenn am Abend Leute kämen, habe sie auch geöffnet, sonst schliesse sie die Kioskwirtschaft. Bis am Montag nach den Sommerferien seien die Öffnungszeiten noch fliessend.
Angeboten werden den Besucherinnen und Besuchern Getränke, verschiedene Pasta-Teller und Salat. Wenn jemand gediegener essen wolle, dann müsse er sich voranmelden, da sie alles immer frisch zubereite, so Elisabeth Kuster. Voranmeldungen nimmt sie unter der Telefonnummer 422 18 11 entgegen.kug
Neuer Katechet wird vorgestellt
Am 1. August tritt Rolf Tihanyi die Stelle als vollamtlicher Katechet im Seelsorgeverband Bischofszell-Sitterdorf an. Er nimmt im Katechetenhaus an der Schottengasse 4 in Bischofszell zusammen mit seiner Gattin und seinen zwei Töchtern Wohnsitz.

Das herrliche Sommerwetter animierte am Mittwochabend in der Tat für ein gemütliches Geburtstagsfest im Freien. Zahlreiche Einheimische, aber auch viele auswärtige Gäste begaben sich deshalb gegen 18 Uhr unter Glockengeläut in den Kronengarten in Appenzell, um die Musik zu geniessen oder um sich mit einer Bratwurst zu verköstigen.
Rugguuserli ond Zäuerli
Der Bezirksrat hatte wie immer ein gediegenes Programm zusammengestellt. Claudine Broger und Rolf Frischknecht waren ausersehen, in Reimen durch das Programm zu führen. Den Eröffnungsmarsch spielten die Bläser der Musikgesellschaft Harmonie. «Wie än agneeme Schmääz» wirke ein «Rugguuserli», befanden die jugendlichen Ansager, was die Stegreifgruppe anschliessend tatkräftig bewies. Folkloristisches bot auch das Bergwaldchörli und den obligaten Hierig brachten Erika Fässler und Florian Neff auf die Bühne.
Ganz unter dem Motto, «der Jugend eine Chance», entschlossen sich die Organisatoren, ins traditionelle Musikprogramm auch Pop Songs einzubauen. Die junge Appenzellerin Lörinczn Ksenija trat erstmals vor heimischem und erst noch sehr zahlreichem Publikum auf und bot dabei auch eigene Songs, die sich - wie könnte es auch anders sein - vorwiegend um das Thema «love» drehten und vom Publikum durchaus erfreut aufgenommen wurden.

Der Abend ist mild, und Mücken umschwirren uns erst spät, als wir schon am Zahlen sind. Der Bodensee liegt in hochsommerlicher Schwüle da, Pärchen, Familien oder Gruppen von Seglern suchen sich einen Platz - und müssen sich manchmal ins Innere weisen lassen. Denn die ebenerdige Terrasse des Hotels Metropol ist in den frühen Abendstunden ein begehrter Platz. Das erstaunt nicht weiter. Man hat hier einen ganz unverstellten Blick auf den See mit seiner ruhigen, weiten Fläche. Das gegenüberliegende Ufer erscheint nah, das Spiel der Lichter und der dunkler werdenden Blautöne verbreitet Ferienstimmung auch bei jenen, die tagsüber haben arbeiten müssen.
Die Glasfront gibt den Blick frei ins Innere, in das gediegene Gourmet-Restaurant mit seiner warm-roten Rückwand und seine sparsam-funktionale Möblierung, und in das weniger gehobene Bistro. Vielerlei Ess-Bedürfnisse können da befriedigt werden, was mit der Lage des Restaurants und mit seiner Verbindung mit einem Hotel zusammenhängt. Auf der Terrasse muss der Spaziergänger, der nur etwas Kleines zu sich nehmen will, ebenso auf die Rechnung kommen wie der Segler, der müde und hungrig ist von Wind und Wellen, oder die Familie, die hier das träge Sommer-Ferienleben geniesst.
So sieht auch die Speisekarte aus: Sie reicht von Ciabatta-Sandwiches mit Füllung nach Wahl über diverse Salatteller, Birchermüesli (8.-), kalte Teller (etwa Bündnerteller zu 19.- oder Tatar zu 22.-) und vegetarische Gerichte bis zu «ausgewachsenen» Fisch- und Fleischgerichten.

Wie schon in den vergangenen Jahren wollten die beiden Sulger Kirchgemeinden das neue Schuljahr mit einem ökumenischen Gottesdienst beginnen. Damit liess sich die Einweihung des neugestalteten Platzes vor der Kirche gut verbinden. Der evangelische Pfarrer Andreas Baumann und der katholische Gemeindeleiter Martin Kohlbrenner gstalteten den Gottesdienst. Lautstark, wortgewaltig und unkonventionell zeigte Pfarrer Baumann auf, inwiefern Kirchenbank, Schulbank, Sofa und Festbank in Beziehung stehen. «Schliesslich haben sich die Schulbänke aus den Kirchenbänken heraus entwickelt», meinte er.
Nach dem Gottesdienst, noch während die Turmbläser ihre Instrumente erschallen liessen, durften die Kinder an einem Ballonwettbewerb teilnehmen.
Zum anschliessenden Bänklifest hatten die Evangelische Kirchgemeinde und der Gemeinderat Sulgen geladen. Im Zuge einer Strassensanierung erhielt der Trottoirplatz vor der Kirche eine gediegene Pflasterung. Um den alten Ortskern aufzuwerten, wurden sechs Baumhasel-Bäume gepflanzt und vier robuste, formschöne Bänke aufgestellt. In seiner Rede lud Kirchenpräsident Walter Berger alle zum Verweilen auf dem neugestalteten Platz ein, für den sich Kirchgemeinde und Politische Gemeinde die Kosten teilen.

«Badifäscht» soll familiär bleiben. Im «Rheintaler» am Dienstag, 21. August.
Wir sind sehr, sehr erstaunt, welche Reaktionen die Wiederauferstehung des Bernecker Badifäschtes vom nächsten Samstag hervorrufen. 9 Jahre soll es her sein, seit in Berneck das letzte Badifäscht über die Bühne ging. 9 lange Jahre, wo Berneck ein musikalisches Schmuckstück abging. Der Verein Oelfilter hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Fest wiederzubeleben. Die Reaktion der Badegäste in ihrem Bericht erstaunt! Ich selbst war regelmässig Gast am «alten» Badifest (wie auch der Badi). Meine gebliebenen Eindrücke sind die gediegene Atmosphäre, die Blues-und Rockkonzerte sowie die improvisierten Feuerwerke! Wir möchten uns sicherlich nicht über die Interessen der Badegäste hinwegsetzen, aber irgendwie sprechen die interviewten Gäste ein mir unbekanntes Badifäst an. Die mir bekannten traditionellen alten Badifeste überzeugten keineswegs durch volkstümliche, sondern durchwegs moderne Musik. Vielleicht bin ich mit meinen doch schon 35 Lenzen zu jung, um mich an ein Badifest einer noch anderen Art zu erinnern. Das dies-jährige Badifäscht soll in einem gediegenen - nennen wir es familiären - Rahmen stattfinden. Ausgelegt ist das Fest für 200 bis 300 Besucher. Das angesprochene Zelt weist übrigens bescheidene Masse auf und dient lediglich als Schutz vor unsicherem Wetter.

 Der Verein Oelfilter hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses Fest wiederzubeleben. Die Reaktion der Badegäste in ihrem Bericht erstaunt! Ich selbst war regelmässig Gast am «alten» Badifest (wie auch der Badi). Meine gebliebenen Eindrücke sind die gediegene Atmosphäre, die Blues-und Rockkonzerte sowie die improvisierten Feuerwerke! Wir möchten uns sicherlich nicht über die Interessen der Badegäste hinwegsetzen, aber irgendwie sprechen die interviewten Gäste ein mir unbekanntes Badifäst an. Die mir bekannten traditionellen alten Badifeste überzeugten keineswegs durch volkstümliche, sondern durchwegs moderne Musik. Vielleicht bin ich mit meinen doch schon 35 Lenzen zu jung, um mich an ein Badifest einer noch anderen Art zu erinnern. Das dies-jährige Badifäscht soll in einem gediegenen - nennen wir es familiären - Rahmen stattfinden. Ausgelegt ist das Fest für 200 bis 300 Besucher. Das angesprochene Zelt weist übrigens bescheidene Masse auf und dient lediglich als Schutz vor unsicherem Wetter. Geplant ist eine Veranstaltung unter freiem Himmel, je nach Möglichkeit in einem dachfreien Zelt! Der Geist des alten Badifestes (Neu: Badifäscht) soll, wenn er darf, wieder nach Berneck zurückfinden. Wir hoffen nun, mit diesem Schreiben die Zweifler an unserer Veranstaltung beruhigt zu haben und freuen uns am nächsten Samstag auf ein gegenseitiges Kennenlernen bei Blues- und Rockmusik.
Christian Baumgartner
Präsident Verein Oelfilter

In öffentlichen Räumen und allen Zimmern sind Originalkunstwerke zu sehen. Jetzt präsentiert das Hotel Seegarten in den Aussenräumen eine Ausstellung: Plastiken von Brima Maier.
hedy züger
Nicht nur eine feine Tafel und gediegene Unterkunft möchte das Hotel Seegarten anbieten; bei Gästen aller Schattierungen, nicht zuletzt bei den Seminarteilnehmern, soll das Auge auch zur Kunst hingezogen werden. Bereits bisher haben Verwaltungsratspräsident Marcel Bischof sowie die Hotelgastgeber Karin und Christian Daufeldt Zimmer und Korridore mit Originalmalerei geschmückt. Neu ist die Ausstellung von Skulpturen im Garten- und Eingangsbereich.
Zarte Gläser, hartes Eisen
Die Schöpferin all der Kunstwerke ist Brima Maier von Gossau. Sie widmete sich ursprünglich der zeitintensiven Tiffany-Glasarbeit. Die Vielfarbigkeit der Gläser mit ihren Einschlüssen faszinierten sie. «Was könnte ich mehr machen als Lampen und Spiegel?», überlegte sie - der Reichtum, der ihr aus den Kunstgläsern entgegenkam, sei doch nicht aufs Hausinnere fixiert.

All diese Veränderungen sind nun durch die - drei Millionen Franken teure - Renovation wieder rückgängig gemacht worden. Mehr noch. Mauerstücke im Innern des Hauses, die aus dem 16. Jahrhundert stammen dürften, wurden hervorgeholt und sind jetzt durch raumhohe Vitrinen sichtbar. Die Bodenkonstruktion, die vorher 27 Zentimeter Durchhang hatte, wird mittels einer sichtbar gehaltene Tragkonstruktion aus Stahlträgern gestützt. Wärme- und Schallisolation wurden optimiert. Die Wände sind in Weiss- und Gelbtönen gehalten. Auf jeder Etage gibt es geschwungene und transparente Glasbau-Steinwand-Elemente. «Verschmelzung von einer modernen, sachlichen Architektur mit Feng-Shui-Überlegungen», fasst Hidber zusammen. Für Passantinnen und Passanten ist wohl die grosszügige und gediegene Gestaltung des Vorgartens am Auffälligsten.
Jetzt habe das Haus jenen Glanz erhalten, der ihm als Regionaldirektion Nordostschweiz der National-Versicherungen gebührt, sagt Regionaldirektor Kurt Bodenmann. Er ist Ende Juli zusammen mit seinen Mitarbeitenden in die oberen Stockwerke des Hauses Oberer Graben 4 eingezogen. Im Parterre ist die Generalagentur St. Gallen unter der Leitung von Emilio Knecht beheimatet.
Die geladenen Gäste an der Eröffnungsfeier vom Wochenende hielten denn auch mit Komplimenten nicht zurück.

Mit Ja und Nein Einfluss nehmen
Kradolf-Schönenberg lud zur Jungbürgerfeier
20 junge Männer und Frauen folgten letzten Freitag der Einladung des Gemeinderates. Nach lockerer, sportlicher Betätigung und gediegenem Abendessen wurde der offizielle Akt der Jungbürgerfeier abgehalten
Helio Hickl
Der Geburtsjahrgang 1983 war vom Gemeinderat der Politischen Gemeinde Kradolf-Schönenberg zur Jungbürgerfeier eingeladen worden. Zwanzig von ihnen nahmen schliesslichn an dem Anlass tei. Prozentual gesehen weniger als im langjährigen Durchschnitt. Meistens ist der Nachwuchs an jungen Bürgern gross genug, um die Feier durchzuführen.

So ist er all seinen Kunden dankbar, die seit dreissig Jahren von der Qualität der Nouvag-Produkte überzeugt sind und diese weiterverkaufen. Er legt Wert auf die individuelle Betreuung der Kunden, steht den Partnern aufgeschlossen und ehrlich gegenüber und nimmt auch Anregungen und allfällige Kritik ernst. Auch zu ihren Lieferanten pflegt die Nouvag AG seit jeher ausgezeichnete Beziehungen.
Rund 100 Gäste empfangen
Den anwesenden Kunden und Lieferanten, sollte zum Jubiläum ein ganz besonderer Anlass geboten werden: Hübsche Trachtenfrauen servierten am vergangenen Freitagnachmittag den Begrüssungsapéro. Kunden, Lieferanten, Freunde der Firma liessen sich von Beda Hutter selbst und von verantwortlichen Mitarbeitern durch die gediegenen Büro- und Ausstellungsräume führen.
Dort, wo heute die Geschäftsleitung und die Verwaltung arbeiten, hatte sich einst auf jedem Stock eine grosszügige Wohnung befunden, deren Grundrisse sinnvoll für die neuen Bedürfnisse gestaltet wurden. Die Besucherinnen und Besucher entdeckten bei ihrem Rundgang von den Ausstellungsräumen im Keller bis hinauf zum Glöcklein in der Turmstube, welch moderne Hochpräzisionsgeräte für den Dentalbereich, aber auch für andere Gebiete, die genau arbeiten müssen, beim Einsatz durch einen Goldschmied etwa - hier entstehen. Sie wurden aber auch in die ausserhalb des Schlösschens liegenden Räumlichkeiten geführt.
Sakrale und weltliche Kunst

«Erika's Kellerbar» bietet gediegenes Ambiente
An der Obergasse 24 im Städtli eröffnet morgen Freitag die Rösslibar. Betreiberin Erika Wüst bietet mit «Erika's Kellerbar» ein angenehmes Gastroangebot für Gäste jeder Altersklasse.
altstÄtten.

An der Obergasse 24 im Städtli eröffnet morgen Freitag die Rösslibar. Betreiberin Erika Wüst bietet mit «Erika's Kellerbar» ein angenehmes Gastroangebot für Gäste jeder Altersklasse.
altstÄtten.
Nach kurzer Umbauphase erstrahlt die bekannte Rösslibar in neuem Glanz. Die neue Pächterin Erika Wüst, vormals Gastwirtin im «Pferdestall» und «s'Hirsch» im Hotel Hirschen Wildhaus, setzt mit «Erika's Kellerbar in Altstätten» auf ein edles Konzept. Unter der Initiative der Rheintalerin verspricht die Rösslibar ein gediegenes «Kellerambiente». Erbaut im altehrwürdigen Kellergewölbe an der Obergasse, ist das Lokal mit 30 Sitzgelegenheiten bestens geeignet für Gäste, die sich im kleinen Kreis wohl fühlen. Die Musik, dezent im Hintergrund gehalten, ermöglicht das Gespräch bei einem guten Glas Wein aus dem breiten Sortiment. Eine grosse Anzahl der edlen Tropfen ist im Offenausschank zu geniessen. Passend dazu stehen Fleisch- und Käsespezialitäten als Imbiss bereit. Kurz vor der Neueröffnung des Kellers verrät Betreiberin Erika Wüst: «Bei mir sollen sich Leute jeder Altersklasse wohl fühlen.» Der Stimmung der Gäste entsprechend, kann es im Kellergewölbe aber auch zünftig beben. Die Rösslibar ist ebenfalls für eine Party zu haben.

Der Verein «Konzerte in der Kirche» feiert ein kleines Jubiläum. Bereits zum zehnten Mal lädt er zu einem Orgelkonzert in die Pfarrkirche Oberegg ein. Am Kirchenfest, dem 9. September, spielen Karl Raas und Jürg Brunner aus St. Gallen ein Konzert «für vier Hände und vier Füsse».
oberegg.
Zwei Orgeln, vier Hände und vier Füsse - mit diesem Rezept wollen Karl Raas und Jürg Brunner aus St. Gallen dem Jubiläum ihren Stempel und damit eine kleine Krone aufsetzen. Die beiden Berufsmusiker haben ein gediegenes Programm zusammengestellt, das durch Werke alter italienischer Meister besticht. Im ersten Teil figurieren Namen wie Aurelio Bonelli, Giovanni Gabrieli und Ludovico Grossi da Viadana, sämtlich Zeitgenossen des Barock zwischen 1550 und 1630.
Als einziges neuzeitliches Werk wird das Duo concertante (1987) von Paul Huber gespielt, eine Hommage der beiden St. Galler Künstler an den grossen Komponisten ihrer Stadt. Dann kehrt die musikalische Reise zurück in die Vergangenheit, über Adolph Friedrich Hesse und Carl Philipp Emanuel Bach zu Altmeister Georg Friedrich Händel, dessen Konzert Nr. 10 in d-Moll/D-Dur zum fulminanten Finale wird.
Karl Raas studierte Theologie in Wien und Bonn und absolvierte anschliessend eine musikalische Ausbildung an der Musikhochschule Köln.

Lauter tolle Leute
Im Posthof wohne man bewusst, glaubt Miller, die Bewohner wählten ihre Adresse hier «nicht einfach so». Die Mieter verstehen sich untereinander gut, «tolle Leute», freuen sich die Millers.
Fredy Kurmann und seine Gattin schätzen die zentrale Lage, die grossen Zimmer, das alte Parkett. Sie fühlen sich im Posthof «bei den Leuten». Die hohen Räume haben sie selber gediegen bemalt, möbliert und manchmal mit wenig finanziellem Einsatz geschickt gestaltet. In einer Blockwohnung bestünden dazu weniger Möglichkeiten, sagte sich dieses Ehepaar. Vorläufig geniessen die Kurmanns das Wohnen in der Altstadt.
Mehr Touristen
Im Posthof sind eine ganze Reihe Geschäfte eingemietet, seit sieben Jahren «s'Wullechästli» von Franziska Röhrl Rutishauser. Liegt ihr Laden nicht zu fest versteckt? «Nein», ist sich Franziska Röhrl sicher, sie habe Kundinnen aus ganz Arbon. Junge Leute orientierten sich im Internet, andere schlügen im Telefonbuch unter Handarbeiten nach, und relativ oft kämen neue Kundinnen vorbei, die ihr Geschäft auf einem Altstadtrundgang entdeckten. Die Werbung für die Altstadt mache sich bemerkbar.

 Es ist die angloamerikanischste Ecke der Provinz, was damit zusammenhängt, dass wäh-rend des amerikanischen Unabhängigkeitskampfes viele Getreue der britischen Krone über die Grenze flohen. Von der Landschaft und vom reichen Tourismusangebot gleichen die Cantons-de-l'Est New England: Langlauf, Ski und Velo fahren, Golf, fischen, jagen, reiten, schwimmen, rudern oder wandern. Ausgefallener sind Riverrafting, Snowmobiling, Schlittenfahrten mit Huskies usw. Für Touristen ist es hier billiger: der kanadische Dollar hat den Anstieg des US-Dollars nicht mitgemacht.
Seen, die im Winter zufrieren, erwärmen sich im Sommer auf bis zu erstaunliche 25 ºC. Am wärms-ten soll Lake Massawippi werden, an dessen Ufer das charmante North Hatley liegt. Unter den Unterkünften stechen romantische Landhäuser hervor, in denen gediegene Hotels eingerichtet sind. Sie werden von Menschen aufgesucht, die in den Ferien aufs Handy verzichten können. Die Küche ist in Québec, Heimat des Ahornsirups, dank französischer Inspiration einfallsreicher als in Amerika. Ein anderes Kapitel sind die kanadischen Weine. «Mit europäischen Weinen können wir uns nicht messen», räumt freimütig Jacques Daniel ein, Mitbesitzer von Cep d'Argent, einem von 27 Weingütern in Québec. Konkurrenzfähiger ist da schon kanadisches Bier, sei es von Molson und Labbatt oder von einer der vielen Mikrobrauereien.

Nach nunmehr 17 Jahren als Assistent in verschiedenen Zahnarztpraxen in Romanshorn und St.Gallen hat sich Dragan Milosevic zum Schritt in die Selbständigkeit entschieden. Das sei für ihn ein grosses Wagnis, sagt der Vater dreier Kinder, denn das Wohlergehen seiner Familie hänge nun nicht mehr von einem gesicherten Gehalt ab, sondern von der Zufriedenheit einer Kundschaft, die den Weg zu ihm erst einmal finden muss. Dabei mag die Nähe der bereits existierenden Arztpraxen hilfreich sein.
Perfekt eingerichtet
Milosevic hat sich sein neues Reich nach eigenen Plänen eingerichtet. Noch im Juni sei der Raum ein nackter Rohbau gewesen, und die Aufteilung in mehrere Behandlungszimmer wie auch der gediegene Innenausbau sei dank äusserst flexibler Handwerker so schnell gelungen. Man betritt die helle Praxis durch eine Glastür zuhinterst im Korridor und erreicht zuerst ein grosszügiges Office. Die Grösse des angrenzenden Warteraums lässt vermuten, dass das verhasste «Schlange stehen» nicht zur Tradition werden soll. Milosevic arbeitet in zwei modern ausgestatteten Behandlungszimmern, ein drittes ist für einen allfällig einzustellenden Assistenten vorbereitet. Nur die Apparaturen fehlen noch.
Gute Referenzen
Dragan Milosevic studierte in Belgrad und absolvierte nach dem Doktorat ein Pflichtjahr, das ihm der Staat als Gegenleistung abforderte. Dann folgte er dem Wunsch seines Vaters, eines erfolgreichen Chirurgen, und zog in die Schweiz um, wo dieser viele Freundschaften mit ehemaligen Patienten und eigenen Landsleuten pflegte.

Laufsteg auch 2002, aber nicht im Pfalzkeller
«Kunst am Körper» hat positiv überrascht. Der Laufsteg wird nächstes Jahr wieder eingerichtet - an neuem Ort und in «verfeinerter» Form.
Junge Designerinnen stossen in der Textilstadt zweifellos auf Interesse: 650 zahlende Besucher sowie rund 100 Gäste wurden an den drei Modeschauen im Pfalzkeller verzeichnet. Weitere 150 Personen am Freitag und 300 am Samstag besuchten die nachfolgenden Partys im flon. Die Reaktionen waren laut Veranstalter Lukas Hofstetter durchwegs positiv - wenn auch unterschiedlich. «Der einen gefielen die gediegenen Vorführungen, dem andern die künstlerisch freieren Shows.» Dass es keine «Siegerin» geben konnte, verstehe sich von selbst. Eine Jurierung würde den Anlass grundlegend verändern. Und statt Freundschaft unter den Designerinnen herrschte Konkurrenz, fügt seine Kollegin Celine Fuchs an.
Bereits nach der ersten Nacht diskutierten die jungen Veranstalter, alles Laien, mögliche Verbesserungen. Einigkeit herrscht in Sachen Lokal: Der Pfalzkeller biete eine «edle Ambiance», aber wegen der aufwendigen Raumpflege, der unbefriedigenden Akustik, der niedrigen Decke und des knappen Platzangebotes eigne er sich nicht für die Show. «Wir suchen einen neuen Ort, z.B. eine Fabrikhalle, obwohl das in St. Gallen bekanntlich schwierig ist.» Ansonsten sollen Konzept und Name des Anlasses beibehalten, jedoch die Form «verfeinert» werden.

Nach dem letztjährigen Grosserfolg wird auch dieses Jahr Hema-Festwirt Hans-Peter Trachsler mit Hanspeter Hitz und seinem Team das Können unter Beweis stellen. Der Abend beginnt stilvoll mit einem Apéro, gesponsert von «Die Mobiliar Herisau», um 19.30 Uhr im Foyer des Hema-Zelts. Bereits hier macht man Bekanntschaft mit einem Highlight des Abends: Bauchrednerin Karin mit ihrem vorwitzigen Chico zeigt eine Kostprobe ihres Könnens. Um 20.15 Uhr heisst es dann «bitte eintreten» in das festlich dekorierte Zelt. Bei Kerzenlicht wird ein bunt assortierter Vorspeisenteller serviert. Für den Hauptgang bedient man sich am Buffet, das auf drei Stationen ausgebaut wurde. Ein aufwendiges Dessertbuffet rundet den gediegenen Hema-Gwerblerabend ab und nach dezenter Tischmusik werden jetzt auch noch die Chilbibuebe Stein für Atmosphäre sorgen. pd.
Reservationen obligatorisch: Hema-Sekretariat an der Oberdorfstrasse 24, Telefon 353 30 33 entgegen.

Mit Spannung und Freude haben die Pensionäre dem Ausflug zugefiebert und sind mit Begeisterung in den Reisecar von Reisepeter eingestiegen. Ein Tixifahrzeug nahm auch die rollstuhlgebundenen Pensionäre mit auf die Reise. Peter Rohner führte die Reisegesellschaft nach Ermatingen, wo in das Motorschiff «Wolfsberg», ein Schiff speziell für Gesellschaftsfahrten bis 250 Personen, zu einer dreieinhalbstündigen Schifffahrt mit vorzüglicher Mittagsverpflegung umgestiegen wurde. Die Reise mit dem Schiff führte um die malerische Insel Reichenau, dann entlang dem deutschen Ufer über den Gnadensee, den Mackelfingersee und den Zellersee zur deutschen Stadt Radolfszell. Weiter gings entlang der Halbinsel Höri bis nach Steckborn und hier auf dem Untersee entlang dem Schweizer Ufer wieder auf Umwegen zurück nach Ermatingen. Gemütlich und gediegen wars im Schiff mit einem vorzüglichen Mittagessen einer feinen Schiffsküche, und bei musikalischer Unterhaltung von «Schorsch Köppel» wurde eifrig mitgesungen. Dabei war die herrliche Landschaft entlang dem Ufer mit den vielen Schlössern, Herrschaftssitzen, Hotels und Riegelbauten, im deutschen Bereich mit viel Tourismus, zu bewundern. Die Rückreise erfolgte nachher über das Hinterland des Thurgaus, zurück über Amriswil nach Romanshorn und wieder heim nach Widnau. «Es war eine herrliche Reise», war das Lob der Pensionäre, die solche «Highlights» im Alltag sehr schätzen und sich bereits wieder auf den nächstjährigen Ausflug freuen.
Hans Fehr

Bon-System mit Auswahl
Die Mittagsverpflegung der Mitarbeiter lässt sich die AFG weiterhin etwas kosten. «Die Kantine geben wir zwar auf. Aber man hat künftig die Möglichkeit, in verschiedenen Arboner und Frasnachter Restaurants das Mittagessen vergünstigt nach dem bisherigen Bon-System einzunehmen.» Mit einigen Gastrobetrieben, sagt Gerardo Vivas, sei man schon einig. Künftig hätten die Mitarbeiter, ob im Übergwändli währschaft oder im Anzug gediegen, unter etwa einem Dutzend Restaurants die Wahlfreiheit. 7 Franken übernimmt die AFG. Vivas, der die Dienstleistung als Pflege der «human ressources» versteht, rechnet vorsichtig mit einer Verdoppelung der Bon-Bezüger. «Die Firma wird es unter dem Strich mehr kosten.
»me

Die Organisatoren Mode Bonsaver und Danieli Herrenmode haben ein Abendprogramm zusammengestellt, das sowohl informativ als auch genussvoll ist.
Stilbewusstes Publikum
Der Anlass richtet sich an Leute, die dem stilbewussten Leben eine besondere Bedeutung entgegenbringen. Entsprechend gestaltet sich der Auftritt der beteiligten Fachgeschäfte. Der Abend beginnt mit einem gediegenen Apéro, wobei auch edle Tropfen serviert werden. Anschliessend startet das Publikum zu einer kulinarischen Erlebnisreise; leckere Spezialitäten aus verschiedenen Ländern werden die Gäste verwöhnen.
Kleider, Schmuck und mehr
Danach werden die aktuelle Herbstmode für Damen und Herren gezeigt, verführerische Dessous präsentiert und die neusten Frisurentrends vorgeführt. Zu sehen gibt es ausserdem kreatives Schmuck-Design sowie Möbelkreationen und Accessoires. Zudem können Fernweh-geplagte mit den vorgestellten Reise-Destinationen ins Träumen geraten. pd.

Eine erste «Espeli»-Träne
Einem Zipfel dieser Würste zumindest ist es wohl auch zu verdanken, dass der Mythos ums Espenmoos («Die ausverkaufte Festhütte der Nation») überhaupt entstehen konnte. Ihm spüren Marcel Elsener, Kulturjournalist mit fussballerischem Faible, und Daniel Kehl, Schulleiter und seit seiner Kindheit Anhänger des FC St. Gallen, nach. Und weinen dem «Espeli» bereits eine erste bittere Träne vor: «Ein letzter Tante-Emma-Laden, der demnächst dem Supermarkt weicht und schnell vergessen sein wird.»
Ein Grund mehr, dass die «Jubeljahre» zum richtigen Zeitpunkt erschienen sind. Ein Buch für Fans und solche, die es erst geworden sind, schön gestaltet, gehalten, natürlich, in gediegenem Grün. Einziger Wermutstropfen: die lästige Unterbrecherwerbung. Aber die kann man sich in der Fortsetzung ja dann sparen.
«Jubeljahre»: Jürg Roggenbauch/Markus Scherrer, Polygon Media AG, St. Gallen 2001, 108 Seiten, 29 Franken

Die Musiker Fortunat Frölich aus Graubünden und Samir Essahbi aus Marokko haben jedoch aus der Dichtung das Verbindende herausgesucht, die Gemeinsamkeit menschlichen Empfindens und Schicksals: Alle haben nur eine Mutter und nur einen Tod.
Wort und Musik
Fortunat Frölich spielt Violoncello und rezitiert den Rilke-Text in gediegener Sprache mit viel Sensibilität, aber ohne übertriebene Dramatik. Samir Essahbi zeigt sich daneben als Perkussionist, der den verschiedenen Trommeln und Geräten eine ganz erstaunliche Vielfalt von Klängen zu entlocken weiss. Gemeinsam singen sie auch, ein- und zweistimmig, und hier verblüfft die Tatsache, dass es ihnen dabei gelingt, arabische Tänze, englisch-sprachige Lieder und Schweizer Folklore zu einem interkulturellen Gesamten zusammenzufügen, das die Texte Rilkes umrahmt, verstärkt, unterstützt und ergänzt, das aber auch eine eigenständige Qualität erhält. Vor allem jedoch beeindruckt es, dass hier ein Europäer und ein Orientale gemeinsam beweisen, wie man über alle kulturellen und wohl auch religiösen Grenzen hinweg zu einem friedlichen und sogar lustvollen Austausch kommen kann.

Rolf Rechsteiner
appenzell.
Reggie Thür hat sich einen gediegenen kleinen Arbeitsraum eingerichtet, der gleichzeitig der Kundenbetreuung dient. In einer Vitrine befinden sich erlesene Stücke von eigener Hand, die von der Vielfalt und der Ideenreichtum des jungen Geschäftsmannes zeugen. Er wolle nicht einfach verkaufen, vor allem nicht irgendwelche Massenware, sondern seine Kundinnen und Kunden Möglichkeiten aufzeigen, wie das Wort Schmuck auch verstanden werden könnte.
Mit Edelhölzern
Thür arbeitet nicht nur mit allen Spielformen von Silber, Gold und Platin, sondern auch mit Edelhölzern. Ebenholz und Rosenholz seien hervorragende Materialien, die aber keine Nässe vertragen. In Verbindung mit Platin und Brillant wird ein Stück Holz zu einem wahren Kleinod, wie ein Muster in der Auslage beweist.

Speisen in gediegener Atmosphäre
widnau.
«Live in Concert» heisst es jeden Freitagabend in der «Bel Etage» des «Metropols», wo die Familie Erlacher mit dem Pianisten Alesh Puhar einen ganz besonderen Akzent in der Erlebnisgastronomie setzt. «Zu einem guten Essen gehört auch das entsprechende Ambiente», heisst es in der Hauszeitschrift der «Bel Etage». Vom Dachrestaurant hat man nicht nur einen einmaligen Rundblick vom Hümpeler bis zum Hohen Kasten, sondern wird auch vom kulinarischen Angebot her im wahrsten Sinne des Wortes verwöhnt. Ebenso wie das Team der «Bel Etage» geht auch der Pianist auf die Wünsche des Publikums ein. Er weiss um die ideale Mischung zwischen Klassik und Unterhaltungsmusik, ohne dass die Musik etwa aufdringlich wird.

Der wohltuende Kaffee und das verspätete Zmorgenbrötli taten uns sichtlich gut und liessen auch die letzten Gemüter noch wach werden. Unsere Reiseleitung forderte uns zur Weiterfahrt auf, sodass wir unser Ziel Stuttgart sicher um die Mittagszeit noch erreichen konnten. Mit einer kurzen Einführung ins Musical «Cats», einem Schoggispiel und Gesang war für Unterhaltung im Car bestens gesorgt. Der spritzige Apéro mit Frizzantino tat das Seine dazu - das anschwellende Geplauder und schallendes Gelächter nahmen eindeutig zu...
Bald schon konnten die ersten grossen Gebäude von Stuttgart gesichtet werden, und kurz darauf fuhr unser Car im schönen Hotel Maritim, gelegen im Herzen der Stadt, vor. Die gediegene Eingangshalle, wo sich alles so vornehm anbot, liess uns nur Gutes ahnen, was sich später auch bestätigte. Zügig bezogen alle ihre reservierten Zimmer auf den verschiedenen Etagen, denn um 13 Uhr besammelten wir uns schon wieder für den Stadtbummel. In verschiedenen Gruppen genossen wir den Nachmittag zur freien Verfügung. Das Stöbern in den Läden, das Bestaunen von verführerischen Angeboten gaben immer wieder Anlass zum Sprüchereissen und Gelächter. So konnten wir das trübe Wetter und die starken Regenfälle etwas vergessen.
Damit man für den Samstagabend etwas fit blieb, nutzten einige das Angebot vom Hotel - sei es im Schwimmbad oder in der Sauna -, andere gönnten sich eine Siesta auf dem Zimmer.

 Das eigentliche Ziel der Reise wurde von den Organisatoren Peter und Christine Spiess sowie Felix und Beatrice Eugster geheim gehalten. Allerdings war die Richtung bekannt; die ganze Reiseschar zog es ins Südtirol.
So trafen sich frühmorgens eine frohgelaunte Gruppe von 42 Männerrieglern mit Partnerinnen. Die Fahrt führte via Rheintal nach Österreich. Am Arlberg konnte die Reisegruppe ein reichhaltiges Frühstück einnehmen. Frohgelaunt erfolgte die Weiterreise über den Reschenpass hinein ins Vinschgau. Bei herrlichem Sonnenschein bestaunten wir die idyllische Landschaft. Historisch wurde uns diese von unserem Hobbyhistoriker und Männerriegenmitglied Jakob Solenthaler illustriert, für die er einen kräftigen Applaus erntete. Vor den Toren Merans genossen wir ein gediegenes Mittagessen in einem ländlichen Gasthof. In lockerer Atmosphäre bestand die Möglichkeit für Diskussionen über Gott und die Welt. Die Weiterreise führte uns via Meran nach Bozen. Die Sonne brannte heiss über Bozen und jedermann fühlte sich wieder in den Sommer zurückversetzt. Gegen Abend verliessen wir Bozen auf der alten Brennerstrasse und steuerten den geheim gehaltenen Übernachtungsort an. Bald stand fest, dass Brixen unser Reiseziel war.
Gut organisiert erfolgte der Bezug unserer Zimmer. Während sich die einen im hoteleigenen Hallenbad erfrischten, schlenderten andere bereits durch Brixen. Gemeinsam genossen wir ein herrliches und vorzügliches Nachtessen. Der Zufall wollte es, dass Brixen gerade an diesem Wochenende sein 1100-jähriges Bestehen feierte.

Das Hotel-Restaurant Löwen in Staad verdankte über eine lange Zeit seinen grossen Bekanntheitsgrad seiner Dancing-Bar mit der besonderen Decke aus unzähligen ungleich langen Holzwürfeln - unter ihr trafen sich Generationen junger und mittelalterlicher Leute zu Schwatz und Tanz. Inzwischen hat das Haus den Besitzer gewechselt. Es gehört jetzt «Rossbüchel»-Wirt René Huber - einem alten Bekannten in der regionalen Gastronomie. Er hat den «Löwen» an den in Rorschach aufgewachsenen, gebürtigen Neapolitaner Ernesto Nicastro verpachtet. Der gelernte Koch und Gastgeber führt das innen renovierte und heller gewordene Haus seit einem halben Jahr. Besitzer und Wirt haben gewechselt, eine Renovation Veränderungen gebracht - doch im Grundambiente ist der «Löwen» geblieben, wie er war: Es dominiert eine grosse Bar und die ehemaligen Tanzfläche. Und am Abend erinnerte auch die in der Auswahl zwar gediegene, in ihrer Lautstärke Tischgespräche aber doch störende Musik an die Vergangenheit des Hauses direkt am Bodensee. Und die Komponente Unterhaltung will Ernesto Nicastro noch ausbauen. Ab kommenden Monat soll eine Piano-Bar das Angebot erweitern.
Des neuen Wirts Herkunft erkennt man nicht nur an der Zweisprachigkeit der Karte, sondern vorab an der dahinterstehenden Küche: Sie bietet eine interessante Mischung aus Bodensee-Tradition und mediterranem Flair. Ein breites Sortiment ausgewählter Pasta- und Risotto-Gerichte bilden einen Schwerpunkt neben einer gediegenen Fischauswahl. Selbstverständlich fehlen auch die Fleischgerichte nicht, und über Mittag gibts vier Menüs (14.50-35.50) zur Wahl.
Zum Auftakt empfahl der Chef frische Muscheln an einer mediterran-aromatischen Weissweinsauce, ergänzt mit ein paar Spaghettini (14.50) respektive Ravioli mit Trüffelfüllung an einer rahmigen Sauce mit frisch darüber geschabtem Sommertrüffel.

 Besitzer und Wirt haben gewechselt, eine Renovation Veränderungen gebracht - doch im Grundambiente ist der «Löwen» geblieben, wie er war: Es dominiert eine grosse Bar und die ehemaligen Tanzfläche. Und am Abend erinnerte auch die in der Auswahl zwar gediegene, in ihrer Lautstärke Tischgespräche aber doch störende Musik an die Vergangenheit des Hauses direkt am Bodensee. Und die Komponente Unterhaltung will Ernesto Nicastro noch ausbauen. Ab kommenden Monat soll eine Piano-Bar das Angebot erweitern.
Des neuen Wirts Herkunft erkennt man nicht nur an der Zweisprachigkeit der Karte, sondern vorab an der dahinterstehenden Küche: Sie bietet eine interessante Mischung aus Bodensee-Tradition und mediterranem Flair. Ein breites Sortiment ausgewählter Pasta- und Risotto-Gerichte bilden einen Schwerpunkt neben einer gediegenen Fischauswahl. Selbstverständlich fehlen auch die Fleischgerichte nicht, und über Mittag gibts vier Menüs (14.50-35.50) zur Wahl.
Zum Auftakt empfahl der Chef frische Muscheln an einer mediterran-aromatischen Weissweinsauce, ergänzt mit ein paar Spaghettini (14.50) respektive Ravioli mit Trüffelfüllung an einer rahmigen Sauce mit frisch darüber geschabtem Sommertrüffel. Den Zwischengang bildete ein «Löwen»-Salat - eine Symphonie in Herbstfarben aus Blattsalaten, mit exquisiten Rauchlachs-Rosetten und einem grillierten, warmen Forellenfilet (14.50). Die Salatsauce war gut gewürzt; leider dominierte die Essigsäure zu stark.
Zum Hauptgang fischten wir in der Karte mit dem Salz- und Süsswasser-Getier: Gratinierte Bärenkrebse (38.50) oder Goldbrasse aus der Folie (39.50), Thunfischturm (27.50) oder Tintenfisch vom Grill (16.50), Felchen an Zitronenweissweinsauce oder Saibling Ernesto (beide je 29.50), das war die Frage?

Das Kino hat jetzt auch eine Bar
Das ehemalige «Möbellager» ist in einen gediegenen und gemütlichen Raum umgewandelt worden
Einige Dutzend Gäste waren mit von der Partie, als am Mittwochabend die Kino-Bar offiziell eröffnet wurde und der Kinoclub mit der Vorführung «Die Schweizermacher» gleichzeitig in die neue Saison startete.
Monika Egli

Monika Egli
Heiden.
Das einstige «Möbellager» von Gallus Heeb ist nicht mehr zu erkennen: Eine Bar mit kompletter Infrastruktur, einige Sitzgelegenheiten und praktische Abstellflächen, ein neuer Anstrich der Wände und Decke sowie sehr ansprechende Dekorationsgegenstände haben aus dem Raum im Untergeschoss des Kinos Rosental ein gediegenes Lokal gemacht. Die Betriebsgenossenschaft hat damit einen weiteren Anreiz geschaffen, das Kino zu besuchen. Wie Bruno Wiederkehr, Präsident der Betriebskommission, erklärte, wird das «Rosental» je länger je öfter für Anlässe aller Art auch gemietet. Die Bar sei eine geradezu ideale Ergänzung und die Möglichkeiten, wie man den Kinoraum einsetzen könne, werden dadurch noch vielfältiger.
«Bargruppe» zuständig
Die Betriebskommission hat zur Umwandlung des Raumes in eine Bar das Geld beigesteuert; eine neu gegründete «Bargruppe» unter der Leitung der Rechtobler Künstlerin Gisa Frank kümmerte sich um die Einrichtungen und Dekorationen und wird in Zukunft für den Betrieb der Bar zuständig sein. Mit anderen Worten: Wer die Bar mietet, braucht sich um den Service keine Gedanken zu machen; dieser ist inbegriffen.

 Wie Bruno Wiederkehr, Präsident der Betriebskommission, erklärte, wird das «Rosental» je länger je öfter für Anlässe aller Art auch gemietet. Die Bar sei eine geradezu ideale Ergänzung und die Möglichkeiten, wie man den Kinoraum einsetzen könne, werden dadurch noch vielfältiger.
«Bargruppe» zuständig
Die Betriebskommission hat zur Umwandlung des Raumes in eine Bar das Geld beigesteuert; eine neu gegründete «Bargruppe» unter der Leitung der Rechtobler Künstlerin Gisa Frank kümmerte sich um die Einrichtungen und Dekorationen und wird in Zukunft für den Betrieb der Bar zuständig sein. Mit anderen Worten: Wer die Bar mietet, braucht sich um den Service keine Gedanken zu machen; dieser ist inbegriffen. Die gemütliche, gediegene Atmosphäre, die hier geschaffen worden ist, stört nur ein ganz kleiner Schönheitsfehler: Die Beleuchtung ist noch nicht optimal; man hat sich vorläufig mit handwerklichem Geschick und Phantasie geholfen. Eine angepasste Beleuchtung hätte gemäss Bruno Wiederkehr das schmale Budget der Betriebsgenossenschaft eindeutig gesprengt. Aber vielleicht findet sich ja noch ein Sponsor?
Kinoclub zeigt neun Filme
Am Mittwoch hat der Kinoclub, der 120 Mitglieder zählt, seine Saison eröffnet. Er spendierte den (reichhaltigen) Apéro zur Bar-Eröffnung und führte anschliessend Rolf Lyssys «Die Schweizermacher» vor. Bis im kommenden Mai werden vom Kinoclub zusätzlich zum üblichen Kinoprogramm wieder neun Film (einer pro Monat) gezeigt. Es sind Werke aus verschiedenen Sparten, Epochen und Kulturen (auf dem aktuellen Programm stehen «An angel at my Table», «Il Ciclone», «Fried green Tomatoes», «Waking Ned Devine», «Xizao», «Vivement Dimanche», «Jenseits der Stille» und «What‘s Eating Gilber

In der Talkshow «Persönlich», die am Sonntag aus Weinfelden ausgestrahlt wird, sind die ehemalige Sängerin Paola und der Schloss- und Hotelbesitzer Peter C. Spleiss zu Gast.
DRS 1 ist auf Einladung der SRG idée suisse Ostschweiz an der Wega. Gastgeberin Esther Schneider hat Paola Felix, Sängerin und Moderatorin im Ruhestand, sowie den Schlossherrn Peter C. Spleiss für das Gespräch im Pfarreizentrum St. Johannes gewinnen können. An ihrem 40. Geburtstag hat sich Paola Felix aus dem Showbusiness zurückgezogen. Jetzt holt sie nach, was in ihren Fernsehjahren zu kurz gekommen ist. Peter C. Spleiss pflegt in seinem Schlosshotel Steinegg Luxus und Askese. Seine Gäste fasten stilvoll an weissgedeckten Tischen in gediegener Atmosphäre.
Die Veranstaltung ist wie immer öffentlich und der Eintritt ist frei. Die wöchentliche Radio-Talksendung auf DRS 1 wird morgen Sonntag von 10 bis 11 Uhr übertragen. drs.

Herbstmarkt mit besonderer Note
ZUCKENRIET.
Am kommenden Samstag, 6. Oktober, findet in Zuckenriet der traditionelle Herbstmarkt statt. Es sind weitgehend die kunsthandwerklichen Erzeugnisse, welche das Besondere dieses kleinen, aber gediegenen Dorfmarkts ausmachen.
Vor der Galerie Fueterchrippe in Zuckenriet von Bea Wildhaber begann vor über 20 Jahren die Geschichte des Zuckenrieter Herbstmarkts. Die überschaubare Grösse und das qualitativ hochwertige Angebot ziehen Jahr für Jahr auch viele auswärtige Besucher an. Mit 20 Marktständen ist die Kapazität auf der Dorfstrasse erreicht. Keramiksachen, Papierkunst, Glaskunst, Holzspielzeug, Schnitzereien, Filzhüte und vieles andere sind zu bewundern und selbstverständlich auch zu kaufen. Weitere Anziehungspunkte sind die herbstlichen Blumenarrangements oder die bunten Halbedelsteine. Im bäuerlich geprägten Dorf Zuckenriet gehören auch landwirtschaftliche Produkte zu einem Herbstmarkt. Die einheimischen Bäuerinnen bieten an ihrem Stand ein reiches Sortiment aus dem Bauerngarten an. Der Herbstmarkt ist von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet und findet bei jeder Witterung statt.

Gute Weinkeller und Fische
Der «Frauenhof» in Altstätten wird als «sehr gutes Restaurant» eingestuft. «Die beiden Etagen haben völlig unterschiedlichen Charakter: unten dominiert die Gemütlichkeit, oben kommt der Gour- met voll auf seine Rechnung», beschreibt der Führer das Lokal. Auch das Restaurant Grüntal in Altstätten erhielt die Auszeichung «sehr gut». Speziell werde in diesem Lokal die Küche den Jahreszeiten angepasst. Bei beiden Restaurants wird auf den beachtlichen Weinkeller verwiesen. In der Kategorie Hotel-Restaurant ist das «Isebähnli Coq d‘or» in Au aufgeführt. Auch dieses Lokal wird vom Führer als «sehr gut» erklärt. «Wer ohne Hektik und in Ruhe gediegen essen gehen will, ist im Coq d‘or an der richtigen Adresse», lautet der Kommentar. Das «Bad Balgach» in Balgach erhielt dieselbe Auszeichnung. Dem Leser wird das heimische Angus-Beef als Geheimtipp weitergegeben. Bei «Zur Alten Mühle» in Rheineck wird speziell das Ambiente und die Tafelkultur in Verbindung mit der rustikalen Inneneinrichtung als einzigartig beschrieben. Auch dieses Restaurant erhält ein «Sehr gut». Eine «sehr gute» Adresse für Fischgerichte sei das «Schiff Buriet» in Thal, ist im Gastro-Führer zu lesen. «Die ausgezeichnet zubereiteten Fische werden täglich vom einheimischen Fischer geliefert.»
«Bären» in Grub am besten
Das Vorderländer Hotel-Restaurant Bären in Grub erreicht mit «ausgezeichnet» die höchste Einstufung aller regionalen Lokale.

max pflüger
altstätten.
Der Prospekt im Jackentaschenformat ist sehr informativ. Er dient als hilfreicher Führer und ist nicht zuletzt auch ein gediegenes Andenken an den Museumsbesuch.
Hervorragend geglückt ist die thematische Gliederung. Jede Seite beleuchtet ein Sammelgebiet oder eine andere Besonderheit des Museums. Eine der Seiten ist beispielsweise dem Göttersaal gewidmet: «Was Rang und Namen hatte in Altstätten, traf sich einst im Göttersaal im obersten Stockwerk der Prestegg zu Musik, Theater und Tanz. Auch heute führen wir unter der bemalten Kuppel Konzerte, Apéros und Lesungen für Gäste, die Wert auf ein stilvolles Ambiente legen.»
Andere Themen sind etwa «Licht und Leuchten», «Zeitmessung», «Religion», «Wehr und Waffen», «Rechtspflege», «Altstätten im Laufe der Zeit», «Schmuck und Kleidung», «Wie sie wohnten», «Essen und Trinken» und «Musik machen».

Andreas Kohli
kreuzlingen.
Zahlreiche Gäste folgten am frühen Donnerstagabend der Einladung der Winterthur Versicherungen zur Vernissage. Nicht nur das gehaltvolle Referat von Kommunikationsberaterin Sabine Ruf zum Thema «Kommunikation der Kunst und die Kunst der Kommunikation», sondern auch Max Lässer und seine Band verliehen dem Anlass ein gediegenes Ambiente. Gekommen waren sie alle, um das künstlerische Schaffen von Armin Strittmatter zu würdigen. «Er hat», so Michel Chresta, Generalagent der Winterthur, «unsere nüchterne Bürolandschaft in eine warme Sphäre verwandelt.»
Internationales Format
Strittmatters Palmarès lässt sich sehen. In Frankreich wurde er mit verschiedenen Diplomen und Preisen ausgezeichnet, zudem ist er Mitglied der Pariser Kunstakademie A.S.L. Seine Werke präsentiert er nicht nur in der Schweiz, sondern auch in New York, München und Paris. Sein Arbeitsmotiv sei, anderen Menschen eine Freude zu machen, erklärte Michel Chresta. «Armin Strittmatter verkörpert eine positive Einstellung zu sich, zur Arbeit und zu seinen Mitmenschen.»

auch wenns regnet» hatte es auf den blauen Flyern geheissen, die auf den Zuckenrieter Herbstmarkt aufmerksam gemacht hatten. Mit der Information verbunden war der Wunsch «... dass Sie uns nicht alleine, allenfalls auch nicht im Regen stehen lassen...» Doch weder das eine (der Regen) noch das andere (alleine) traf ein: der Herbstmarkt stiess auch dieses Jahr auf grosses Publikumsinteresse.
Erlös für Missionswerk
Seit über 20 Jahren erfreut sich der gediegene Herbstmarkt grosser Beliebtheit. Weil in diesem Jahr auch das Wetter stimmte, war der Besucheraufmarsch entsprechend gross. Um die Mittagszeit füllte sich vor allem die Festwirtschaft. Der Duft frisch gerösteter Marroni und Zuckermandeln, grillierter Würste, feiner Apfelküchlein und der dampfende Risottokessel lockten die hungrigen Gäste an. Ein Boccalino Merlot dazu und schon war die herbstliche Marktstimmung beinahe perfekt. Und die Kinder wurden mit einem Chasperlitheater unterhalten.
Die beachtlichen Reinerlöse der Festwirtschaft, des Marronistandes und der Drehorgelaktion gingen an sozial tätige Institutionen. Hellmüller's Drehorgel, welche Chilbistimmung ins Dorf zauberte, sammelte für «Terre des Hommes». Aus dem Reinerlös der Festwirtschaft konnte ein beträchtlicher Betrag an das Missionswerk Endamarariek in Afrika überwiesen werden.

 Hellmüller's Drehorgel, welche Chilbistimmung ins Dorf zauberte, sammelte für «Terre des Hommes». Aus dem Reinerlös der Festwirtschaft konnte ein beträchtlicher Betrag an das Missionswerk Endamarariek in Afrika überwiesen werden.
Kunsthandwerker in Aktion
Selbstverständlich kamen die zahlreichen Besucher nicht allein wegen der kulinarischen Genüsse ins Dorf. Kunsthandwerk verschiedenster Sparten war zu bewundern. Eine Demonstration ihrer handwerklichen Fertigkeit gab eine Künstlerin, die Filzhüte, Schmuckketten und andere modische Kreationen aus Filz anfertigte. Ein Korbmacher aus Buhwil demonstrierte an seinem Stand die Herstellung nützlicher Weidenkörbe. Die Töpferin Margrit Keller aus Sulgen gehört zu den Stammgästen und kommt seit Jahren mit ihren Erzeugnissen nach Zuckenriet. An einem zweiten Stand präsentierten zwei andere Damen ihre gediegenen Kleintöpfereien. Witzige Bilder und humorvolle Darstellungen von Vögeln zeigte einmal mehr die Künstlerin Ruth Heller. In die mystische Welt der indianischen Kultur entführten die Kachina-Gebetsbeutel. Die Kreationen in Fell und Leder sollen die Besitzer mit den eingelegten Schutzsymbolen begleiten. In der Galerie Fueterchrippe von Bea Wildhaber konnten Kunstliebhaber eine Ausstellung von Rita Brägger und Romy Schneider besuchen.
Einheimische dabei
Die Zuckenrieter Papierkünstlerin Susanne Kneisl zeigte einen Querschnitt ihres beruflichen Wirkens. Freundlicherweise bewirteten sie und ihre Freundin Margrit Boppart in ihrem stimmungsvollen Atelier am Mittag und Abend auch noch einige befreundete Marktfahrer und die Organisatoren. Die Lenggenwilerin Cäcilia Brägger pflegt in ihrer Freizeit ein «hölziges» Hobby.

Ins «Goldene Buch» eingetragen
Vor kurzem fand im Schloss Oberberg die Diplomübergabe an die besten Absolventen der Lehrabschlussprüfungen in den Haustechnik-Berufen statt. In einem «gediegenen Rahmen», so schreibt der Berichterstatter vom Ausbildungszentrum Spengler/Sanitär, wurden die erfolgreichen jungen Berufsleute ins so genannte «Goldene Buch» eingetragen. Dieser schöne Brauch, der fast schon ein wenig in Vergessenheit geraten ist, sei ein feierlicher Anlass in den Haustechnikberufen Spengler, Spengler-Sanitärinstallateur und Sanitärmonteur. Es konnten aus den Kantonen St. Gallen und beider Appenzell sechs Spengler-Sanitärinstallateure, eine Sanitärmonteurin sowie zwei Sanitärmonteure mit Noten über 5,3 geehrt werden. Besondere Anerkennung, heisst es in der Pressemitteilung, verdiene die Leistung der einzigen Sanitärmonteurin Claudia Herzog (St. Margrethen).pd/el
Die besten Absolventen aus Stadt und Region St. Gallen: Roger Spiess, St. Gallen, 5,5; Michael Acklin, St. Gallen, 5,3; Michael Kumschick, Engelburg, 5,5; (alle Spengler-Sanitärinstallateur)

Peter Beerli
goldach.
An jedem ersten Samstag im Monat öffnen Erika und Roland Göldi ihr gediegen eingerichtetes Flohmarkt-Hüsli bei der «Blumenhalde» ob Goldach der Öffentlichkeit. Gestern aber fand dort, abseits und doch nicht allzu weit vom Strassenverkehr, der zweite Sonntagsflohmarkt dieses Jahres statt.
Fünfzig bis sechzig Marktfahrer aus der grossen Region, das angrenzende Ausland inbegriffen, stellten schon am frühen Morgen ihre Stände auf, gestalteten dort ihr vielseitiges Angebot.
Dieses Jahr kein Wetterglück

Sirnach.
Als besondere Attraktionen werden in einem Zirkuszelt Unterhaltungsabende angeboten. Wer das Komödiantische, Zauberhafte und Geheimnisvolle mag, dürfte am Donnerstag bei der Comedy Night auf seine Rechnung kommen. Der Freitag ist dem Schlager gewidmet. Patrick Lindner gibt sein einziges diesjähriges Konzert in der Schweiz in Sirnach.
Ein gediegenes Ambiente im festlich geschmückten Zirkuszelt erwartet am Samstagabend die Gäste zur «2001 Gala Classic Night» zu kulturellen und kulinarischen Genüssen. Das Jugendorchester Wil wird ebenfalls einen Beitrag leisten. Tickets können beim Ticket Corner unter Telefon 0848 800 800 oder über Internet «www.ticketcorner.ch bestellt werden. pd.

Die Schwermütigkeit kontrastierte Schlagzeuger Marc Vogels andauerndes Lächeln. Fast wirkte es wie eine Klarstellung: Melancholie macht durchaus Spass - vor allem, wenn die Töne stimmen.
Das Zusammenspiel bereitet den beiden Vorarlbergern Marc Vogel und Lukas Dietrich (Kontrabass) sowie dem neuerdings in Altstätten domizilierten Simon Engler (Klavier) sichtlich und hörbar Vergnügen. Ausgebreitet wurde eine wirklich starke Eigenkomposition; vor allem wurden am Sonntagabend allerdings moderne Standards bekannter Komponisten wie Wayne Shorter und Oscar Peterson gespielt.
Das nicht sehr lange, aber sehr gediegene Konzert in ebensolchem Ambiente endete als musikalischer Sturm samt der Ruhe danach. Bleibt nur zu hoffen, Galerist Bernhard Tschan hebe die Stille schon bald mit einem nächsten Konzert wieder auf.
gb

Den Barbetrieb im Keller hat er fallen lassen. Dort werden gelegentlich kulturelle Anlässe stattfinden. Dass die Wiedereröffnung infolge diesbezüglicher Einsprachen später als geplant erfolgen kann, trägt Res Bürgi nicht nur mit Fassung. Ganz im Gegenteil: «Aufgrund der längeren Schliessungszeit erfolgte ein richtiger Schnitt mit der Vergangenheit.» Und diese war doch nicht unbedingt imagefördernd. Aber schon der Probebetrieb im Frühling habe ihm gezeigt, dass sich aus dem «Adler» etwas machen lasse.
Frische Küche
Das Restaurant mit Küchenchef Christian Lenz wird in zwei Abteilungen geführt. Der linke Teil wird wie bis anhin Gaststube und Bar beherbergen, der rechte - bisher als Sitzungszimmer und Abstellraum genutzt - ein Speiserestaurant in gediegener Atmosphäre. Die in kurzen Abständen wechselnde Speisekarte werde jeweils acht Gerichte umfassen, «frisch zubereitete», wie Bürgi betonte. Die beiden Teile zu trennen wurde möglich, indem die barocke Eingangstür und ein Fenster den Platz gewechselt hatten.
Hotelzimmer seien nicht geplant, erklärte Res Bürgi, diese in gleichem Standard herzurichten wie das Restaurant sei aus wirtschaftlichen Gründen nicht vertretbar gewesen.cho.

 Es sind auch dieses Jahr wieder 18 toggenburgische Firmen und Meister, die sich an der Olma beteiligen. Im Rahmen einer schweizerischen Messe mit rund 600 Ausstellern dürfte diese Zahl zweifellos angemessen sein.
In der Halle I der Maschinen, Geräte, Spritz- und Hilfsmittel fällt Stand 118 der «Flawa» Schweizer Verbandsstoff- und Wattenfabriken AG in Flawil auf. Die Firma hat mit viel Geschmack in einem eigenen Häuschen ihre Verbandstoffe und Watte, vor allem Bindex, dann auch Kleinapotheken für Heim und Tasche sowie Filter placiert. Ebenso wird aber auch der grosse Küferstand 142 interessieren, in welchem vier Küfer Kübelwaren, Küfereien und milchwirtsschaftliche Geräte in sehr gediegener Ausführung zur Schau stellen, u.a. B. Aerne in Neu St.Johann.
In der Halle II steht ein hübscher grüner Kachelofen mit einer molligen Sitzbank. Das ist der Kollektivstand der schweizerischen Hafnermeister, an welchem E. Baldenweg in Oberhelfenschwil, E. Bleisch in Necker, W. Deller in Ebnat-Kappel, E. Grüninger in Wattwil, T. Spörri in Flawil, Th. Schellenbaum in Gähwil, H. Schregenberger in Degersheim, G. Strub in Dietfurt und E. Zürcher in Wattwil beteiligt sind. Stand 204.
In der Halle III begegnet man beim Stand 310 Motorspeteneggen aus der Konstruktionswerkstätte Jakob Früh in Degersheim. Auch in der sehr gediegenen Gewerbehalle VI hat nur ein Toggenburger ausgestellt, nämlich Joh.

 Ebenso wird aber auch der grosse Küferstand 142 interessieren, in welchem vier Küfer Kübelwaren, Küfereien und milchwirtsschaftliche Geräte in sehr gediegener Ausführung zur Schau stellen, u.a. B. Aerne in Neu St.Johann.
In der Halle II steht ein hübscher grüner Kachelofen mit einer molligen Sitzbank. Das ist der Kollektivstand der schweizerischen Hafnermeister, an welchem E. Baldenweg in Oberhelfenschwil, E. Bleisch in Necker, W. Deller in Ebnat-Kappel, E. Grüninger in Wattwil, T. Spörri in Flawil, Th. Schellenbaum in Gähwil, H. Schregenberger in Degersheim, G. Strub in Dietfurt und E. Zürcher in Wattwil beteiligt sind. Stand 204.
In der Halle III begegnet man beim Stand 310 Motorspeteneggen aus der Konstruktionswerkstätte Jakob Früh in Degersheim. Auch in der sehr gediegenen Gewerbehalle VI hat nur ein Toggenburger ausgestellt, nämlich Joh. Ulrich Steiger in Flawil, Holzbildhauerei für Architektur und Möbel. In der Gewerbeausstellung in Flawil zeigte dieser Aussteller dem Publikum, wie er arbeitet, an der Olma wie er gearbeitet hat. Sein Stand 667 ist auf engem Raum kunstvoll zusammengestellt. In der Halle VIa sind zwei Toggenburger Firmen vertreten nämlich E.&A. Siegrist-Kocherhans in Flawil (Stand 1619), A+S+K Waschmaschinen und elektrische Apparate mit Waschmaschinen und Fritz Tschanz in Uzwil (Stand 1616) die Spezialfabrik für moderne Küchenmöbel. Der «Tschanz-Schlager» 1951, wie er propagiert wird, ist ein moderner, grosser Kühlschrank «Sibir».
In der Degustationshalle 7 stösst man auf Stand 729, an dem das Wagner Biberspezialhaus in Bazenheid seine bekannten Toggenburger Biber offeriert, während man in der Halle VIII der Milchwirtschaft wieder auf Bernhard Aerne in Neu St.Johann und seine drei Küfer- und Küblergefährten, Stand 806, aufmerksa

Unter dem Motto «Karting», konnten die 42 Teufner Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Jahrgang 1983 am Freitag zum Auftakt der Jungbürgerfeier auf der MSG Kartbahn in Montlingen einige rasante Runden im Go-Kart drehen.
Anschliessend folgte das Nachtessen im Restaurant Waldegg in Teufen. Zwei Clowns, als Kellner verkleidet, unterhielten die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Witzen und Sprüchen wie: «Was habt ihr jetzt davon, dass ihr Volljährig seid? Ihr werdet einmal von der Gemeinde zu einem guten Essen eingeladen und müsst dafür ein Leben lang Steuern zahlen.»
Gediegene Atmosphäre
Teufner Gemeinderäte mischten sich unter die Jungbürgerinnen und Jungbürger. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre und eine angenehme Stimmung im Restaurant Waldegg. Zwischen Hauptgang und Dessert hielt Hans-Peter Meer, Delegierter des Gemeinderats für die Jungbürgerfeier, die fast schon obligate Ansprache, in welcher er die frischgebackenen Jungbürgerinnen und Jungbürger zum Annehmen ihrer Rechte und Pflichten in der Gemeinde wie auch im Alltag aufforderte.
Jahrbuch zur Erinnerung

Anschliessend folgte das Nachtessen im Restaurant Waldegg in Teufen. Zwei Clowns, als Kellner verkleidet, unterhielten die Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Witzen und Sprüchen wie: «Was habt ihr jetzt davon, dass ihr Volljährig seid? Ihr werdet einmal von der Gemeinde zu einem guten Essen eingeladen und müsst dafür ein Leben lang Steuern zahlen.»
Gediegene Atmosphäre
Teufner Gemeinderäte mischten sich unter die Jungbürgerinnen und Jungbürger. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre und eine angenehme Stimmung im Restaurant Waldegg. Zwischen Hauptgang und Dessert hielt Hans-Peter Meer, Delegierter des Gemeinderats für die Jungbürgerfeier, die fast schon obligate Ansprache, in welcher er die frischgebackenen Jungbürgerinnen und Jungbürger zum Annehmen ihrer Rechte und Pflichten in der Gemeinde wie auch im Alltag aufforderte.
Jahrbuch zur Erinnerung
Als Erinnerung an diesen Abend erhielt jede Jungbürgerin und jeder Jungbürger ein Jahrbuch ihres Jahrgangs 1983. Anschliessend folgte das Überraschungsprogramm mit dem Hypnotiseur Gaspardin.

«Mit den Anlässen streben wir eine langfristigere Wirkung an», erklärt Alice Krüsi. Der Erfolg der neuen Strategie könne daher eigentlich erst nach der Saison bewertet werden. Doch schon am Samstagabend stellten die Veranwortlichen bei den Gästen mehr Lust auf Gemütlichkeit und «Sitzenbleiben» fest.
Verschiedene Stände
Im Eingangsbereich ist ein Bier-, Wurst- und Brezelstand eingerichtet. Nebenan hat die Sponsorenvereinigung «Club 86» eine gediegene Bar installiert. Unmittelbar neben der Eisfläche, beim Kiosk, lädt eine geheizte Steh- bar zum Verweilen in bayrischer Manier ein. Das bewährte Eisbahn-Restaurant wartet schliesslich ebenfalls mit einem erweiterten Essens- und Trinkangebot auf. Nicht zu vergessen: Einfach vergnügt Eis laufen kann man in der Widnauer Eishalle nebenbei ja auch noch.

«Schönster Saal der Ostschweiz»»
Mit einer gediegenen Feier un- ter Mitwirkung der Stadtmusik Frauenfeld wurde am Montagabend das frisch renovierte Stadtcasino Frauenfeld der Öffentlichkeit übergeben.
Am 21. Mai 2000 haben die Frauenfelder Stimmbürger einen Kredit in Form eines unverzinslichen Darlehens in der Höhe von 5,27 Millionen Franken gesprochen. Fast eineinhalb Jahre später konnte Verwaltungsratspräsident Hans Brunschweiler politische und wirtschaftliche Würdenträger der Region Frauenfeld zu einem gediegenen Einweihungsfest begrüssen. «Heute dürfen wir die 'neuen' Anlagen der Öffentlichkeit übergeben. Dies, nachdem die Praxisprüfung mit einigen gelungenen Anlässen bereits abgelegt wurde. Wir tun dies mit Freude und Stolz. Frauenfeld hat den schönsten Saal der Ostschweiz erhalten», schwärmte Brunschweiler. Der öffentliche Auftrag könne mit den neu renovierten Räumlichkeiten für Jahrzehnte wieder erfüllt werden.

«Schönster Saal der Ostschweiz»»
Mit einer gediegenen Feier un- ter Mitwirkung der Stadtmusik Frauenfeld wurde am Montagabend das frisch renovierte Stadtcasino Frauenfeld der Öffentlichkeit übergeben.
Am 21. Mai 2000 haben die Frauenfelder Stimmbürger einen Kredit in Form eines unverzinslichen Darlehens in der Höhe von 5,27 Millionen Franken gesprochen. Fast eineinhalb Jahre später konnte Verwaltungsratspräsident Hans Brunschweiler politische und wirtschaftliche Würdenträger der Region Frauenfeld zu einem gediegenen Einweihungsfest begrüssen. «Heute dürfen wir die 'neuen' Anlagen der Öffentlichkeit übergeben. Dies, nachdem die Praxisprüfung mit einigen gelungenen Anlässen bereits abgelegt wurde. Wir tun dies mit Freude und Stolz. Frauenfeld hat den schönsten Saal der Ostschweiz erhalten», schwärmte Brunschweiler. Der öffentliche Auftrag könne mit den neu renovierten Räumlichkeiten für Jahrzehnte wieder erfüllt werden. Brunschweiler ist überzeugt, dass die neuen Räumlichkeiten wieder vermehrt nationale und regionale Veranstaltungen anziehen werden. Auch der mit «Sonne verwöhnte» Stadtammann Hans Bachofner gab in seiner Ansprache der Freude Ausdruck über die gelungene Sanierung des Stadtcasinos.
Mario Tosato

Jean-Jacques Specht
Sirnach.
Als den Erwartungen entsprechend, bezeichnete Philipp Müggler, im OK der Erlebnismesse für die Unterhaltung zuständig, die 400 erwartungsfrohen Gäste, die sich im blau-roten, gediegen beleuchteten Rundzelt neben dem Messegelände eingefunden hatten. Zwei gute artistische Auftritte, eine köstliche kurze Pantomime und lustige, ebenfalls vom Duo Divertimento gebotene Szenen, stellten die Höhepunkte dar.
Pepe brillierte
Moderiert wurde das Programm durch Bernadette Beerli vom Circus Balloni. Ihre im eigenwilligen Dialekt vorgetragenen Witze, sorgten während gut zweieinhalb Stunden für manchen Lacher. Der Abend wurde mit dem Triumphmarsch aus der Oper Aida eröffnet und vom Duo auf dem Alphorn geblasen, was sich Giuseppe Verdi wohl nur schwer vorstellen könnte. Pepe vom Circus Balloni, der sich mit tollpatschigem Gehabe bald die Gunst eroberte, brillierte verzweifelt balancierend mit einer Leiternummer. Ein erster Höhepunkt stellte der Auftritt des jungen Winterthurer Artisten Mark Huber dar.

Fein und feurig in die Mündigkeit
Horner Jungbürgertag gediegen zu Schiff - und mexikanisch fröhlich
Anfänglich noch etwas zurückhaltend, stiegen am Freitag 20 Horner Jungbürger auf das gediegene Motorschiff «Emily». Die Stimmung stieg dann aber spätestens in Bregenz in einem mexikanischen Restaurant. Viele Jungbürger nehmen ihre Pflichten ernst.
Rudolf Käser

Fein und feurig in die Mündigkeit
Horner Jungbürgertag gediegen zu Schiff - und mexikanisch fröhlich
Anfänglich noch etwas zurückhaltend, stiegen am Freitag 20 Horner Jungbürger auf das gediegene Motorschiff «Emily». Die Stimmung stieg dann aber spätestens in Bregenz in einem mexikanischen Restaurant. Viele Jungbürger nehmen ihre Pflichten ernst.
Rudolf Käser
HORN.

 Sie trat als Protagonistin gleich zweimal auf: Zuerst im hochbarocken, bekannten Konzert d-Moll des Venezianers Alessandro Marcello, danach im frühklassischen Concerto Es-Dur von Carl Philipp Emanuel Bach.
Die einst intensive Zusammenarbeit zwischen Jürg Fischbacher und dem hier ebenfalls bekannten Glarner Musikkollegium wirkte sich vorteilhaft aus. Das vorherrschend aus Streicherinnen bestehende Ensemble, von Konzertmeister Rudolf Aschmann geführt und angetrieben, musizierte mit viel Spielfreude und Schwung, der in schnellen Passagen bisweilen auf Kosten des präzisen Zusammenspiels ging, jedoch beeindruckte. Fischbacher, während Jahren Solo-Oboist des Basler Sinfonieorchesters gewesen, setzte sein Können und seine gepflegte Tonqualität konzentriert in den Dienst der beiden Konzerte. Die Kantabilität der langsamen Sätze spielte er gediegen aus, die Kadenzen im heiklen Bach-Konzert zuverlässig, das Finale-Allegro mit dem Orchester leicht beschwingt. Herzlicher Beifall galt ihm und dem Ensemble. Als Anwärmstück hatte zu Konzertbeginn die erste Introduzione teatrale, D-Dur, aus dem sechsteiligen Opus 4 des italienischen Violinisten, Corelli-Schülers und Komponisten Pietro Antonio Locatelli gedient.
Robuste und zarte Klänge
Die dreiteilige Komposition - das zweite Sätzchen entgegen dem Programm eher ein Andante denn ein Allegro - erhielt eine in der Dynamik kontrastierte, im Mittelsätzchen sanglich, im Presto zügig akzentuiert, und ohne Hetze vollzogene Wiedergabe.

Attraktives Rahmenprogramm
Wilen.
Die Organisatoren des ersten TKB Men's Futures in Wilen haben für das ATP-Profiturnier auch ein attraktives Rahmenprogramm auf die Beine gestellt. So locken Prince und Wilson mit Wettbewerben, am Finalwochenende sind ausserdem vier Alpenrundflüge zu gewinnen. Die Kulturbar Handfest wird während der gesamten Turnierzeit für gediegene Stunden und «Tennis live vom Barhocker» sorgen. Am Finalwochenende ist auch die Sternen-Garage Villiger aus Rickenbach im Lerchenfeld zu Gast. Die Hinterthurgauer Tennisjugend darf sich am Samstagmorgen, 10. November, mit echten Tennisprofis messen. Der Eintritt ist für Kinder während des gesamten Turniers und für Erwachsene bis und mit Viertelfinal gratis. mtb.
Kurz
Grünabfuhr.

 Was Linie und Aussehen betrifft, haben die Designer von BMW auch beim Fünfer keine Revolution ausgelöst. Der BMW bleibt eine sportliche Reiselimousine, mit einem Design, das viele Leute durch seine Eleganz anspricht.
Auf jeden Fall ist der BMW 525iA eine Oberklassenlimousine, die mit dem Sechszylindermotor hohe Fahrkultur bietet. Geliftet wurden insbesondere Front und Heck. Neu wurde die 5er-Reihe mit Glasklarleuchten ausgestattet, welche die Sicherheit erhöhen.
Dem Fahrzeug in hohem Masse angepasst ist der Antrieb mit dem Reihensechszylinder. Die 192 PS maximaler Leistung machen den BMW leicht führbar. Immer bleiben Reserven, um das beinahe 1800 Kilogramm schwere Gefährt richtig zu manövrieren und zu beschleunigen. Zusammen mit der Automatik ergibt sich eine ruhige und gediegene Fahrweise. Der 2,5- Liter-Motor hat sein maximales Drehmoment von 245 Nm bei 3500 Umdrehungen pro Minute. Der Verbrauch liegt bei der Automatik-Version bei 10,5 Litern auf 100 Kilometern.
Im Basispreis von 59 000 Franken ist gemäss BMW ein serienmässiger Mehrwert inbegriffen. Dazu gehören unter anderem Stabilitäts-Control + Traktion, Klimaanlage, ABS, Airbags vorne, Kopfairbag, Bordcomputer und eine dritte Bremsleuchte. Für diverse Hi-Fi-Elemente, Multifunktion am Lenkrad, den automatisch abblendbaren Innenspiegel, das Schiebedach und weitere Sonderausstattungen muss allerdings draufgelegt werden, sodass der Testwagen am Schluss auf 74 840 Franken zu stehen kam.

 Ihre Zahl ist noch verhalten, was sich aber im weiteren Verlauf der zwei Konzerte ändern wird. Sie erwarten den Auftakt des Abends: Die ebenfalls aus Herisau stammende Gruppe «Metirus». Gespannt waren alle, denn im Vorfeld hörte man munkeln, die Band würde heute den Auftritt ein bisschen weicher und feiner gestalten, als man sich das sonst von diesen Heavy-Metal-Abenteurern gewohnt ist.
Tatsächlich beginnen sie Coverversionen der bekannteren Balladen von Metallica und Eric Clapton zu spielen, die sie friedlich auf Barstühlen sitzend interpretieren und auf diese Weise ein bisschen das Unplugged-Gefühl heraufbeschwören. Der leidenschaftliche und ausdrucksstarke Gesang Michael Kellenbergers vermag den Stücken unglaublich viel Seele zu verleihen und allmählich hüllen diese Klänge den Saal mit gediegener Anmut ein. Aber bereits nach vier Stücken verstummen sie wieder - schade eigentlich.
Nach einer kurzen Umbaupause fordert Sebastian Schanzer diejenigen, die noch immer am Boden kauern, auf, sich zu erheben und sich der Bühne zu nähern. Hilarious beginnen mit einem älteren Stück: Voices of Children, das sich mit einer etwas progressiveren Version neu gefiedert hat und das in einer ekstatischen Kopfstimmen-Melodie des Sängers und Gitarristen Schanzer gipfelt.
Kreativ

Gratis zu «Stiller Has»
Kommenden Samstag, 10. November (Türöffnung 19.30 Uhr), kommt «Stiller Has», das wohl erfolgreichste Schweizer Musikduo, ins Theater/Kino Madlen in Heerbrugg. Die Lieder von «Stiller Has» - oft satirisch angehaucht - über die schweizerische Eigenart sind bissig, mitfühlend und höchst amüsant. Durch den Abend führt ein roter Faden, den der Lautmaler und Wortakrobat Endo Anaconda immer wieder spinnt und zu einer dichten Textur aus lyrischen Momenten und feinnervig-ironischen Seitenhieben verwebt. An seiner Sei-te, der Multi-Instrumentalist Balts Nil, der gleichzeitig Gitarre, Örgeli und Schlagzeug spielt und Endos Gesang einbettet. Man soll seinen Sinnen einen gediegenen Event gönnen, im wohl schönsten Kino-Theater der Ostschweiz. Vorverkaufsbillette sind erhältich im «u-turn music» Altstätten, Theater/Kino Mad- len Heerbrugg, Reto's Plattemart Widnau, Jecklin St. Gallen.
Der «Rheintaler» verlost heute Mittag acht Freikar-ten. Die ersten acht Anrufenden, welche ab punkt 13 Uhr (nicht früher) über Telefon 747 22 46, die Redaktion erreichen, haben gewonnen. Er- fahrungsgemäss dauert die Verlosung höchstens 15 Minuten.
red

Besinnliches Chor- und Bläserkonzert
Wattwil.
Das Jahreskonzert des Singkreises Toggenburg findet am Sonntag, 11. November, um 17 Uhr in der evangelischen Kirche Wattwil statt. Das abwechslunlungsreiche Programm bringt Chor-und Bläsermusik aus drei Jahrhunderten - vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Klingende Namen wie Anton Bruckner, Franz Danzi, Antonin Dvoràk oder der (anfangs dieses Jahres verstorbene) St. Galler Komponist Paul Huber verheissen einfallsreiche, gediegene Kompositionen von zeitloser Schönheit.
Die Ausführenden sind der Singkreis Toggenburg (Leitung: Armin Reich), der Organist Herbert Keller und das Bläserquintett «Ensemble à cinque», welches aus fünf professionellen Musikerinnen und Musikern aus der weiteren Region besteht. Neben bekannten Werken wie Dvoràks Messe in D-Dur (in der Originalfassung für Chor und Orgel) steht weniger Bekanntes. So gehören die beiden Chorstücke Bruckners nicht zu seinen oft gesungenen Werken, verraten aber sofort die Handschrift des Meisters. Die zwei Chor-Motetten des Rorschacher Kom-ponisten Iso Rechsteiner wirken durch ihre schlichte, an älteren Vorbildern geschulte, sehr eindringliche Tonsprache. Das Quintett in g-Moll von Franz Danzi wird die Freunde klassischer Bläsermusik sicher besonders erfreuen.

Rund zehn Monate nach den schweren Erdbeben kämpfen viele Betroffene um das wirtschaftliche Überleben.
lorenz eymann/el salvador
«Welches Erdbeben?», könnte sich fragen, wer sich in Einkaufscentern und Fast-Food-Ketten entlang des Boulevard de los Héroes in der Hauptstadt San Salvador aufhält. Übergrosse Leuchtreklamen, gediegene Wohnquartiere und protzige Geländewagen gaukeln Normalität und Wachstum vor. Nur der abgerutschte Hang am Rande des mittelständischen Vorortes Santa Tecla erinnert noch an die entsetzlichen Szenen, welche sich am 13. Januar und am 13. Februar dieses Jahres in El Salvador abspielten.
300 Schulen zu wenig
In suburbanen Elendsvierteln und heruntergekommenen Dörfern in den am stärksten betroffenen Landesteilen sieht die Situation jedoch anders aus. Die Beben beschädigten 185 000 Häuser, und 150 000 wurden vollständig zerstört. Oft sind Infrastrukturschäden noch nicht behoben und Gebäude erst provisorisch repariert. Es fehlen rund 300 Schulen, und starke Regenfälle können jederzeit weitere Katastrophen auslösen, denn eine entsprechende Gefahrenanalyse fehlt weitgehend.

Für den offiziellen Auftakt der Saison am 15. Dezember liess sich das Team einiges einfallen. Mehrere Snowboardhersteller präsentieren am Opening ihre neusten Produkte. Bretter, Bindungen und Schuhe sind gratis zu testen. Dazu werden viele Snowboards direkt im Funpark verlost. Für heisse Rhythmen und kräftige Beats sorgt der bekannte DJ Sojus aus St. Gallen. Das Gebäude, in dem sich ehemals die St. Galler Kantonalbank in Wildhaus befand, wird an den fünf grossen Events über die Saison hinweg als Treffpunkt nach dem Snowboard-Spektaktel genutzt. Die Räumlichkeiten wurden dem Snowland.ch-Team zur Verfügung gestellt. Hier sollen sich die Snowboarder in ungezwungenem Rahmen nach den Contests treffen, Gedanken und Tipps austauschen, Musik und gediegene Atmosphäre geniessen können. Ansonsten werden die Räumlichkeiten lediglich zur Vorbereitung der Events genutzt. Weitere Informationen zu den Anlässen und Anmeldemöglichkeit als Member sind unter www.snowland.ch abrufbar.

Doch alleine von den beiden grossen Meistern der Mimik hätte das Programm «Alles scho erläbt?» nicht leben können. Mit viel Charme und teilweise sanfteren Tönen - was sich nicht automatisch auf den Text der entsprechenden Lieder bezieht - überzeugten Irene Wirth, Christa Hess, Heidi Zingg Stucki, Ruth Ullmann und Heidi Scalco. Wer hat denn schon einmal eine rockende, punkige Schulpräsidentin erlebt? Möglich ist dies nur in Amriswil oder eben im Kulturforum, zu dessen Ehren das neue Programm vom Cabaret 99 entstanden ist.
Kleine Sticheleien
Wo gestichelt wird, darf auch Rolf Hess nicht fehlen. Sei es nun als dienstfertiger Eunuche, als gediegener Moderator oder als trunkener Vollmondbar-Besucher, immer macht er eine gute Figur. Und Alex Kappeler ebenso wie Edgar Wirth geben dem Programm die musikalische und menschliche Würze, die es braucht, um ein wirklicher Schmunzel-Eintopf zu werden. Dass auch ein Text von Fis nicht fehlen durfte, versteht sich ebenso, wie dass sich bei der Premiere alles was in Amriswil Rang und Namen hat die Ehre gab - sofern für die ausverkaufte Premiere überhaupt noch Karten ergattert werden konnten.
Technische Begleitung
Was im Kulturforum technisch alles machbar ist, zeigte das jüngste Mitglied der Cabaret-Gruppe. Manuel Hess begleitete die Vorstellung mit seinen technischen Effekten und darf sich einen Teil des grossen Erfolges auf sein Blatt schreiben.

Seit Walter Läubli vom prächtigen Riegelbau in Eschikofen ein paar Kilometer westwärts nach Felben-Wellhausen gezogen ist, haben «die Jungen» das Zepter übernommen: Tanja Grandits, Stefan Pfanzelt und René Graf kennen sich seit Jahren und haben nach Lehr- und Wanderjahren in renommierten Gasthäusern («Dolder» und «Riesbächli» in Zürich, «Steinbock» in Tägerwilen; «Claridges» in London, «Château de Montcaud» in Bagnols-sur-Cèze) ihren Traum vom eigenen Restaurant im «Thurtal» verwirklicht. Dass das Trio als Neueinsteiger auf Anhieb mit 15 Punkten im «Gault-Millau» bedacht wird, macht neugierig.
Der erste Eindruck bestätigt: Hier weht ein frischer Wind. Das als eher düster und überladen in Erinnerung gebliebene Interieur des Restaurants ist nun in Pastellfarben gehalten, zurückhaltend und gediegen gestaltet. Künstler aus der Region beleben die Wände mit ihren Werken. Tanja Grandits und René Graf teilen sich den Herd und kommen sich selten in die Quere, obwohl jeder sein eigenes Menü von A bis Z kocht. Eine überlegte Arbeitsteilung machts möglich: Chef de cuisine Tanja ist Anhängerin der Crossover-Küche, wie sie zurzeit in aller Munde ist: Sie greift in die kulinarischen Schatztruhen aller Kontinente. «Ich bevorzuge die eurasische Küche in meinen vegetarischen Gerichten und Fischmenüs. René Graf schätzt seit jeher die mediterrane Kochkunst und ist Fachmann fürs Fleisch.»
Der Saisonkalender und regionale Frischprodukte bestimmen den Inhalt der dreiwöchentlich wechselnden Karte. Die Kombinationen, von Tanjas Hand schwungvoll festgehalten, machen Appetit: Als Vorspeise frische Steinpilze im knusprigen Bricksäckchen auf Nüsslisalat an Honigvinaigrette (19.-), es folgt ein Kabeljau-Royalfilet mit Muschel-Couscous und in Pastis konfierten Tomaten (38.-). Auch das Degustationsmen

«Wir haben oft im Garten gespielt»
rorschacherberg.
Ernst Tobler schaut ungeduldig auf die Uhr. «Nein, ich bin nicht nervös.» Endlich nähert sich eine gediegene Limousine -- mit Thurgauer Nummer. Es ist Ex-National-rat Ernst Mühlemann. Doch dann, mit drei Viertelstunden Verspätung ist es soweit. Ein Auto mit Münchner Kennzeichen, ein schwarzer Golf Kombi, nähert sich den Gastgebern. Der «Kaiser von Österreich» ist da.
«Es ist halt schon lange her»
Doktor Otto von Habsburg, so sein offizieller Name, ist ei- ne stattliche Erscheinung. Staatsmännisch, um nicht zu sagen kaiserlich. Die Zeit drängt. Der geplante Rundgang muss aus-fallen.

«Wir haben oft im Garten gespielt»
Ernst Tobler schaut ungeduldig auf die Uhr. «Nein, ich bin nicht nervös.» Endlich nähert sich eine gediegene Limousine -- mit Thurgauer Nummer. Es ist Ex-Nationalrat Ernst Mühlemann. Doch dann, mit drei Viertelstunden Verspätung ist es so weit. Ein Auto mit Münchner Kennzeichen, ein unspektakulärer schwarzer Golf Kombi, nähert sich den wartenden Gastgebern. Der «Kaiser von Österreich» ist da.
* * *
Doktor Otto von Habsburg, so sein offizieller Name, ist eine stattliche Erscheinung. Staatsmännisch, um nicht zu sagen kaiserlich. Die Zeit drängt. Der geplante Rundgang muss ausfallen.

Schwarze Zahlen im Sinne der Definition mit Verzinsung, Amortisation, Rückstellungen für Unterhalt und anderes mehr seien im «Schloss» nie geschrieben worden, legt Müller die Karten auf den Tisch. Das habe nichts mit fehlendem Leistungswillen der Direktion zu tun, sondern sei auf Veränderungen im gesellschaftlichen Verhalten zurückzuführen. Wäh-rend in der Region ein zunehmendes Angebot an Partyräumen zur Verfügung stehe, seien die Zimmer im «Schloss» für heutige Verhältnisse zu klein.
Während man sich im Restaurantbereich Jahr für Jahr verbessert habe, seien die Budgetvorgaben im Hotel- und Bankettbereich nicht erfüllt worden. Erica Beer und ihr Team hätten sich alle Mühe gegeben. Die Direktorin habe, wie ihre Vorgängerin, auch persönliche Opfer gebracht.
Die Stammgäste hätten sich in der gediegenen Ambiance wohl gefühlt, seit Juli seien auch neue dazugekommen, «aber wir haben zu wenig Umsatz gemacht. Bei 2,2 Millionen Franken pro Jahr wären unsere Kosten einigermassen gedeckt gewesen», verrät Müller.
«Apéro» vorantreiben
Zu lange habe die Schloss AG zudem auf die jetzt erteilte Baubewilligung für das Neubau-Projekt Apéro warten müssen, ausgelegt als Ergänzung zum «Schloss». Mit Interessenten würden deshalb seit Wochen Gespräche geführt.

Bis um zwei Uhr morgens getanzt
Ab dem nächsten Jahr findet das Kantifest nicht mehr jährlich statt
Rund 700 Besucher feierten in der zum Balltempel umfunktionierten Kantonsschule die dritte Auflage des Kantiballs. In Abend-garderobe tanzten und plauderten die vorwiegend jugendlichen Gäste bei gediegener Atmosphäre bis zur letzten Minute.
Lucius Täschler
Heerbrugg.

Lucius Täschler
Heerbrugg.
«Obwohl letztes Jahr mehr als 700 Gäste den Kantiball besuchten, sind wir mit dem Ablauf des Anlasses mehr als zufrieden», gibt Michael Vögele von der Schülerorganisation der Kantonsschule Heerbrugg, welche den Anlass organisiert hat, Auskunft. Doch die 700 Besucher wurden für ihr Kommen entschädigt. Der «etwas andere Anlass» war auch bei seiner dritten Ausgabe edel, gediegen, sogar glamourös. So nippten die einen während einem Gespräch am Sektglas oder am Amaretto, während andere auf der Tanzfläche das Tanzbein schwangen und wieder andere bei einem Stück Pizza in einer gemütlichen Ecke sassen.
Abwechslungsreich
Das Abendprogramm war gespickt mit Höhepunkten. Stimmungsmacher Malcom Green lockte mit drei Sängerkollegen und der Big-Band vom Seminar Rorschach nach anfänglicher Zurückhaltung des Publikums mit jedem seiner Showblocks mehr Tanzbegeisterte auf die Tanzfläche. Sein Repertoire reichte von Jazz, Blues und Funk bis hin zu Soul. Zwischen den Blöcken von Malcom Green und seiner Band hielt DJ Frida das Publikum unter anderem mit Klassikern wie «The Wanderer» oder Janis Joplins «Son of a Preacher Man» bei Laune.

Bis zwei Uhr morgens getanzt
Ab dem nächsten Jahr findet das Kantifest Heerbrugg nicht mehr jährlich statt
Rund 700 Besucher feierten in der zum Balltempel umfunktionierten Kantonsschule die dritte Auflage des Kantiballs. In Abendgarderobe tanzten und plauderten die vorwiegend jugendlichen Gäste bei gediegener Atmosphäre bis zur letzten Minute.
Lucius Täschler
Heerbrugg.

«Obwohl letztes Jahr mehr Gäste den Kantiball besuchten, sind wir mit dem Ablauf des Anlasses mehr als zufrieden», gab Michael Vögele von der orga- nisierenden Schülerorganisation der Kantonsschule Heerbrugg Auskunft. Doch die 700 Besucher wurden für ihr Kommen entschädigt.
Abwechslungsreich
Der «etwas andere Anlass» war auch bei seiner dritten Ausgabe edel, gediegen, sogar glamourös. So nippten die einen während einem Gespräch am Sektglas oder am Amaretto, während andere auf der Tanzfläche das Tanzbein schwangen und wieder andere bei einem Stück Pizza in einer Ecke sassen.
Viel Abwechslung
Stimmungsmacher Malcom Green lockte mit seiner Band immer mehr Tanzbegeisterte auf die Tanzfläche. Ebenfalls standen zwei «Special Acts» auf dem Programm. Die Kantonsschülerin Manon Rordorf begeisterte das Publikum mit einer Bauchtanz-Darbietung, und zwei andere Schülerinnen boten eine Jazztanz-Einlage.

Die Feuerwehr wirtete und verlieh Preise
Der Feuerwehr-Verein Gossau wirtete über das vergangene Wochenende im Marktstübli. Eine gediegene Dekoration, rassige Live-Musik und ein qualitativ gutes Angebot aus der Küche fanden die Gäste im «Füürwehrstöbli» vor. Und mit der Abgabe von Jetons konnten die Gossauer Vereine nicht nur die Verbundenheit mit der Feuerwehr dokumentieren, sondern auch tolle Geld-Preise gewinnen. Die Gewinner sind: 1. Jodlerklub Säntisgruess, 2. TSV Fortitudo Handball, 3. Elternverein öffentlicher Spielplatz, 4. Frauenturnverein Mettendorf, 5. Tambourenverein Fürstenland, 6. Stadtjodler im Fürstenland, 7. Freizytchörli, 8. Interessengemeinschaft Niederdorf, 9. Männerchor Frohsinn, 10. Junge Gemeinde Gossau, 11. TSV Fortitudo, 12. Guggenmusik Drachoniker, 13. Samariterverein. Die Preise werden am kommenden Samstag 11 Uhr den glücklichen Gewinnern in der Schalterhalle der Raiffeisenbank überreicht.ek

Schon gestern Morgen waren die ersten Kundinnen und Kunden gekommen, um sich am Weihnachtsverkauf umzusehen. Ein Besuch lohnt sich in mehrfacher Weise:Einerseits verfügt die Weberei Graf über ein äusserst vielseitiges Sortiment an Heimtextilien und Teppichen. Andererseits profitieren die Kundinnen und Kunden an diesem Wochenende von äusserst grosszügigen Rabatten von 10 bis zu 50 Prozent.
Neueste Kollektionen
Die neuesten Kollektionen für Wohn-, Schlaf- und Badezimmer bieten für jeden Geschmack etwas. Modern und traditionell, frech, flippig oder eher gediegen - alles ist vorhanden. Ein Besuch lohnt sich alleine schon wegen der tollen Vorhangabteilung. Klassische Vorhänge werden ergänzt durch technisch ausgeklügelte Rollos oder Lamellen. Zehn Prozent Rabatt gibt es auf sämtliche Vorhänge und Rollos (ausser Nettoartikel) und fünf Prozent auf die Näharbeiten. Ein perfekter Mess-, Näh- und Montageservice gehört zum Angebot der innovativen Firma. Auch über die neuen Tischwäschekollektionen dürften Kundinnen und Kunden staunen. Für die Festtage rundet ein Weihnachtssortiment das Angebot ab. Auf Matratzen gewährt die Weberei Graf an diesem Wochenende 15 Prozent.
40 % auf Orientteppiche
Es ist kein Märchen aus 1001 Nacht, sondern wahr:40 Prozent Rabatt gewährt die Weberei Graf während der Ausstellungstage auf das grosse Orientteppich-Sortiment.

Albert SchÖbi
Au-Heerbrugg.
Über 300 Seniorinnen und Senioren konnte Gemeindepräsident Walter Giger, verbunden mit besinnlichen Worten zur Weihnachtszeit, zum traditionellen Klausnachmittag, organisiert vom Gemeinderat und von der Pro Senectute, begrüssen. Frohe und erwartungsvolle Gesichter sah man an den von den Turnerinnen des SGV gediegen dekorierten Tischen, in der Auer Mehrzweckhalle herrschte von Beginn an eine gute Stimmung.
Musik, Turnen und Gesang
Mit flotten Melodien eröffnete der Musikverein «Konkordia» Au unter der Direktion von Josef Eberle das Programm. Urs Zoller, Thomas Bräker und Nina Heeb zeichneten als Leiter verantwortlich für die phantasievollen Auftritte der Jugi-Buben und der Geräteriege. Den turnerischen Darbietungen folgte froher Gesang des Männerchors Au-Berneck unter der Leitung von Wilfried Rohner. Und dann unterhielt das Trio «Soldanella» auf der Bühne und zwischen den Tischreihen.

Im Sommer steht Fredi Ilg den Badegästen am Bodensee zur Verfügung. Seit ein paar Tagen hat er es sich zur Aufgabe gemacht, den Skifahrern und Snowboaerdern eine heimelige Gelegenheit zur Einkehr zu bieten. Das Restaurant «Jägerstübli» bei der Skipiste Kollersweid in Wildhaus ist dafür das ideale Haus. Gemütlich eingerichtet und ein wenig abgelegen, verleitet das Restaurant geradezu zum «Verhöcklen». Leider fehlt derzeit der ersehnte Schnee auf der Skipiste, so dass es im «Jägerstübli» noch ruhig zu und her geht. Der neue Pächter und sein Koch Mike sind aber jederzeit bereit, die Gästeschar zu empfangen. Eine schöne Auswahl an Gerichten und eine Auslese an gediegenen Weinen lassen das «Jägerstübli» auch zu einem Restaurant für gemütliche Firmen- oder Vereinsabende werden. Und auf Extrawünsche der Gäste sind die beiden jederzeit bereit einzugehen.
Wünsche werden gerne erfüllt
So kann beispielsweise das exquisite Käsefondue nach Hausmacherart jederzeit auch noch nach Gästeideen verfeinert werden. Oder was gibt es Feineres, als eine heisse Suppe, wenn einem draussen der Wind um die Ohren pfeifft. Im «Jägerstübli» wird diese bis spät in die Nacht serviert.

Sechs Stunden zusätzlich
Immer häufiger werden auf einer DVD nicht nur Filme in optimaler Bild- und Tonqualität geboten, sondern auch Informationen zum Film; «Extras» wie Dokumentationen, Interviews, Kommentarspuren der Filmcrew, Fotos von den Dreharbeiten oder Szenen, die für die Kinoversion herausgeschnitten wurden. Diese so genannten «Specialfeatures» sind manchmal gar umfangreicher als der eigentliche Film. Den Rekord in diesem Jahr hat wohl die DVD von «Star Wars - Episode One» auf- gestellt: Über sechs Stunden Fotos, Musik und Filmdokumentationen umfasst das Zusatzmaterial.
Gediegen und detailliert
Zu den Highlights der diesjährigen DVD-Veröffentlichungen zählen drei Sammlereditionen mit Filmen von Francis Ford Coppola, Stanley Kubrick und Alfred Hitchcock.
Von letzterem sind zwei aufwendig gestaltete Schuber veröffentlicht worden. Jede umfasst sechs Filme plus jeweils eine Bonus-DVD. Zu den teils restaurierten Filmen (u.a. «The Birds», «Marnie» und «Rear Window») gibt es einige sensationelle Extras, die selten oder nie zu sehen waren, wie Hintergrundberichte, Making-of-Material, Fotos und Storyboards.

Die Stanley Kubrick Collection umfasst die Meisterwerke «2001: A Space Odyssey», «Barry Lyndon», «Lolita», «Clockwork Orange», «Shining», «Full Metal Jacket» und «Eyes Wide Shut». Die Filme wurden restauriert oder digital aufgefrischt. Das fehlende Zusatzmaterial entschädigt die Bonus-DVD umso mehr. In einer umfassenden Dokumentation gewährt Kubrick-Produzent Jan Harlan einen faszinierenden Einblick in Leben und Werk des genialen Regisseurs. Präsentiert wird die Meis- terwerk-Sammlung, wie bei den Warner-DVD-Filmen üblich, in einer etwas billigen Kartonhülle.
Bisher nicht zu sehen
So schlicht gestaltet die Kubrick-Box daherkommt, so gediegen präsentiert sich die «Godfather»-Collection. Coppolas dreiteiliges Familien- und Gangsterepos umfasst fünf DVDs. Das dreistündige Bonusmaterial beschreibt ausführlich den langen, steinigen Weg vom Buch zum Film; es zeigt zahlreiche Ausschnitte von den Dreharbeiten und schildert die Schwierigkeiten, mit denen der damals junge Regisseur zu kämpfen hatte. Hintergrundinformationen und Ankedoten erzählt Coppola zudem in den erhellenden Audiokommentaren zu jedem Film. Das Bonusmaterial umfasst unter anderem auch 34 Szenen, die in den Kinofilmen keine Berücksichtigung fanden. Wer sich für die Pate-Trilogie interessiert, wird nach dem «Studium» dieser schönen Edition wohl alles über das Filmepos wissen, was es zu wissen gibt.

Was bedeutet für Sie der Advent?
Eigentlich finde ich jede Jahreszeit schön. Die Adventszeit aber ist besinnlich, eine Zeit, in der ich mich an all den schönen handwerklichen Arbeiten freue und das freudige Sehnen der Kinder auf die Weihnachtszeit geniesse. mab.
5 «Markt in gediegener Atmosphäre»

Markt in gediegener Atmosphäre
Zum zweiten Mal unter neuer Leitung - Weihnachtsmarkt in der Henessenmühle
Ruhige Weihnachtsmusik, gediegene Atmosphäre und ein reichhaltiges Angebot, das sind die Attribute des Weihnachtsmarkts in der Henessenmühle. 15 Aussteller zeigen ihre Produkte.

Markt in gediegener Atmosphäre
Zum zweiten Mal unter neuer Leitung - Weihnachtsmarkt in der Henessenmühle
Ruhige Weihnachtsmusik, gediegene Atmosphäre und ein reichhaltiges Angebot, das sind die Attribute des Weihnachtsmarkts in der Henessenmühle. 15 Aussteller zeigen ihre Produkte.
Martin Brunner
Bereits ist das erste Wochenende der Weihnachtsausstellung in der Henessenmühle vorbei. Und es hat wieder einmal eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher angezogen. In einem luftig, leicht und grosszügig gestalteten Tenn konnten sie sich an vielerlei phantasievollen und kreativen Gegenständen erfreuen. Iris und Markus Gabele freuten sich auf jeden Fall ob des grossen Zuspruchs, den ihr zweiter Markt geniessen konnte. «Die gediegene Atmosphäre, das hoch stehende Angebot und die Ambiance im Tenn haben sich bewährt.» Komme dazu, dass im Tenn auch Speisen zu haben seien.

Ruhige Weihnachtsmusik, gediegene Atmosphäre und ein reichhaltiges Angebot, das sind die Attribute des Weihnachtsmarkts in der Henessenmühle. 15 Aussteller zeigen ihre Produkte.
Martin Brunner
Bereits ist das erste Wochenende der Weihnachtsausstellung in der Henessenmühle vorbei. Und es hat wieder einmal eine grosse Anzahl Besucherinnen und Besucher angezogen. In einem luftig, leicht und grosszügig gestalteten Tenn konnten sie sich an vielerlei phantasievollen und kreativen Gegenständen erfreuen. Iris und Markus Gabele freuten sich auf jeden Fall ob des grossen Zuspruchs, den ihr zweiter Markt geniessen konnte. «Die gediegene Atmosphäre, das hoch stehende Angebot und die Ambiance im Tenn haben sich bewährt.» Komme dazu, dass im Tenn auch Speisen zu haben seien.
Ideenreiche Spielsachen
Das Angebot der unterschiedlichsten Aussteller ist sehr umfangreich. Mit selber angefertigten Spielsachen und mehr sind die Dreischiibe, Herisau, und das Jugendheim Platanenhof, Oberuzwil, anwesend. Die Spielsachen bestechen durch exakte Herstellung und Ideenreichtum. Das Männerheim Hasenberg, Waldkirch, ist wiederum mit einem Korber an die Ausstellung gekommen. Anny Heuberger aus Abtwil überzeugt mit ihren liebevollen Puppen und Helga Süssli aus Andwil mit ihren Hüten sowie Batik- und Schmucksachen.

 Sie haben auch neue Ideen mit Erfolg umgesetzt, beispielsweise eine «erotische Nacht», die Künstler aus Küche, Musik und Textvortrag vereinte, oder regelmässige Adventsgeschichten-Abende mit dem lokalen Kabarettisten Jack Griss.
Die Gastfreundlichkeit und die hervorragende Küche sind auch dem Gastroführer «Guide bleu» längst aufgefallen. Er reiht den Frauenhof in seiner neuesten Ausgabe unter den «sehr guten Restaurants» ein und schreibt: «Die beiden Etagen haben völlig unterschiedlichen Charakter: Unten dominiert die Gemütlichkeit, oben kommt der Gourmet voll auf seine Rechnung.» So ist es. Unten im Tagesrestaurant bietet der Frauenhof zwei Menüs an, das «Light» (Vegi) und das «Frauenhof» (beide dreigängig). Im oberen, gediegen eingerichteten Teil führt eine Wochenkarte durchs wechselnde Angebot an Frischprodukten, und täglich werden den Gästen mindestens fünf Fischangebote offeriert: «Die Fische sind ein wenig meine Passion», sagt Kohler.
Wir lassen das gebratene Zanderfilet mit Korianderbutter und Curry-Wirsing (23.-/34.-), die Rucolaschaumsuppe mit geräuchter Entenbrust (12.-) und die Tagliatelle mit Spinat und Riesencrevetten (25.-) sowie die rosa gebratene Entenbrust mit Apfelstückchen auf der Karte stehen und wenden uns einem besonderen Angebot zu: dem Überraschungsmenu. Man sagt lediglich, was man nicht mag, und überlässt den Rest dem Küchenchef, der aus Töpfen und Schüsseln hervorzaubert, was die Frischprodukte hergeben. Den Hauptgang verrechnen Kohlers mit 35.-, jeden weiteren Gang mit 10.- (ein Dreigänger kommt auf 65.- zu stehen, ein Fünfgänger auf 85.-). Nach dem «Gruss aus der Küche» - eine luftige Gemüseterrine mit geräuchter Entenbrust - machte ein selbst gebeizter Lachs mit süsser Senf- un

Für Dreissigjährige
Das Ambiente, die Musik und die Drinks sind für Leute ab dreissig ausgerichtet. «In Altstätten gibt es mehrere Bars, die speziell für die Jugendlichen gedacht sind. Für die Älteren gibt es keinen passenden Ort», meint Schmitter. In diese Lücke will sie mit ihrer «Mysera»-Bar einspringen. Vor der Eingangstüre steht gross geschrieben, dass nur Leute ab 18 Jahren Zutritt haben.
«Diese Altesgrenze will ich auch strikt einhalten», betont Schmitter. Sie ist sich bewusst, dass die «Nicht-mehr-ganz-Jungen» gerne den Abend unter Gleichaltrigen verbringen möchten und einen gediegenen Rahmen schätzen.
wei

 «Der Felch ist dieses Jahr eher spät. Dafür profitieren wir von der guten Wasserqualität im Bodensee», sagt Jörg Willi. Vom ersten November bis zum zehnten Januar sein Schonzeit, berichtet Willi weiter. Während dieser Zeit müssen die Berufsfischer rund um den Bodensee die gefangenen Felche abstreifen und den Laich in die Brutanstalten bringen bis diese voll seien. Im März oder April werden die Jungfische dann wieder in den See gebracht.
Wintergarten fürs ganze Jahr
Das Schiffli bietet im Restaurant 30 Personen Platz. Im Sommer stehen den Gästen nochmals 30 Plätze auf der Terasse zur Verfügung. Zudem verfügt das Schiffli über ein Säli, worin sich eine ganz besonders gediegene, aber auch gemütliche Atmosphäre bietet.
Anfangs März wird Jörg Willi seinen neuen Wintergarten eröffnen. «Der Anbau soll kein Saal, sondern etwas Gemütliches und Heimeliges werden», meint der Wirt. Der neue Wintergarten könne auf Anfrage während des ganzen Jahres für Taufen, Firmenessen oder andere festliche Anlässe gemietet werden.
Das «Schiffli» befindet sich an der Dorfstrasse 33 in Altenrhein. Am 25. und 26. Dezember, sowie am Silvester ist das Restaurant geschlossen. Während der Umbauphase vom 27. Januar bis anfangs März wird das «Schiffli» ebenfalls geschlossen sein.

Heerbrugg. Seit Montag herrschte auf Schloss Heerbrugg hektisches Treiben. Gestern Abend war es dann so weit, die diesjährigen Schlosskonzerte konnten eröffnet werden. Während des ganzen Tages wurde aber dem Festzelt und dem Konzertraum noch der letzte Schliff verpasst.
Max Pflüger
Die Heerbrugger Schlosskonzerte sind ein ganzheitlicher Anlass. Bildende Künste und Musik, kulinarische Genüsse in einer malerischen Umgebung, ein gediegen dekoriertes Festzelt, all das vereinigt sich für ein Wochenende auf Schloss Heerbrugg. All das macht das «Erlebnis Schlosskonzerte» aus und verleiht diesen ihren einmaligen Charme.
Viel Arbeit
Die beeindruckende Kulisse der Heerbrugger Schlosskonzerte brachte jedoch, besonders für den Initiator Aldo Zäch, eine grosse Arbeit mit sich. Seit Montag war er täglich viele Stunden und oft bis tief in die Nacht vor Ort.

 Die stark verwitterte Fassade, die revisionsbedürftige Haustechnik sowie die veraltete Kongress- und Kulturinfrastruktur vermögen den heutigen Anforderungen nicht mehr zu genügen (s. Kasten).
Glanz zurückgebracht
Etwas vom verlorenen Glanz zurück brachte Hulda Aeschbacher. Sie war mit ihrem Mann Peter Aeschbacher insgesamt zwanzig Jahre für den Kursaal verantwortlich, acht Jahre für den alten Kursaal, zwölf Jahre für den neuen, der am 27. Juni 1957 nach einer halbjährigen Bauzeit und der Idee von Architekt Otto Glaus (1914 bis 1996, aufgewachsen in Heiden) eröffnet wurde. Hulda Aeschbacher antwortete den Fragen von Verena Früh, einst Präsidentin des Ausserrhoder Heimatschutzes und erzählte dabei von den Anfängen und wie gut das Angebot ankam. Sie berichtete von gediegenen Anlässen, zu denen die Damen im Ballkleid und die Herren im Smoking erschienen; von Banketten mit 500 Gästen – und das obwohl der Kursaal selbst nur ausgestattet war für 300 Personen, also Geschirr und Besteck zugemietet und dieses dann erst noch von Hand abwaschen werden musste. Sie schilderte die spezielle Atmosphäre der Bar, die jeden Abend viele Gäste anlockte und in der bis zur Polizeistunde gefeiert und getanzt wurde.
«Wichtig für Heiden»
Hulda Aeschbacher berichtete davon, wie ihr Mann eine Tombola veranstaltete, um Geld für einen Neubau zu sammeln. Die erste Tombola 1950 war ein Erfolg: Alle 60 000 Lose wurden verkauft und es kamen 30 000 Franken zusammen.

Schloss leuchtete über dem Tal
Die Schlosskonzerte 2007 sind verklungen. Während vier Tagen überstrahlten sie die kulturelle Landschaft im Rheintal mit ihrem Glanz. Sie hinterliessen bei praktisch allen Besuchern hervorragenden Eindruck. Sie haben Freude gemacht und weit über die Region hinaus von der Rheintaler Kultur erzählt.
Auch Organisator Aldo Zäch ist zufrieden: «Es hat alles gestimmt: das Wetter, das Gourmetmenü, der edle Blumenschmuck und die gediegene Kleidung der Besucher. Vor allem aber hat mich das Vertrauen der Kulturpartner und Sponsoren gefreut, die es mit ermöglichten, die Schlosskonzerte dieses Jahr zum zweiten Mal zu organisieren.»
Die Schlosskonzerte 2007 waren würdige Nachfolger der ersten Konzerte vom letzten Jahr. (mp)

Fässer bereit zum Wimmen
Viel Volk kam zum Verschwellen der Bütten
Berneck. Der gediegene Rahmen des Verschwellfestes war wie geschaffen, um auf dem Rathausplatz einen gemütlichen Abend mit Wein und Musik zu geniessen.
Maya Seiler
Beim Eindunkeln waren die Festbänke rund um die Sternenbar bereits dicht besetzt. An der Theke drängten sich die Leute, zum Degustieren der verschiedenen Bernecker Weine. Aber immer neue Besucher standen an den Kassen Schlange, um als Eintritt ein Torkelfestglas zu erstehen. Gleichzeitig mussten sie ihr Geld in Verschwellfest-Währung umtauschen. Denn an diesem Abend hiess die Währung nicht Franken oder Euro. Bezahlt wurde mit dem <<Bernecker>>, einem Plastiktaler von der Grösse eines Zweifränklers, der allerdings zwei Franken fünfzig kostete. Für einen <<Bernecker>> gab es ein Glas Bernecker.

Balgach. Das Törggalabyrinthfäscht stand im Wetterglück und war nicht zuletzt auch deshalb ein grosser Erfolg.
Cécile alge
Der organisierende Feuerwehrverein hat keine Mühen gescheut, um den Festplatz im Riet gediegen zu gestalten. Ein Labyrinthweg durchs Maisfeld führte die Besucherinnen und Besucher zu einer grossen Feuerstelle. Drumherum luden Strohballen, Bars und Festbänke zum gemütlichen Verweilen ein. Für die kleinen Gäste stand ein grosser Sandhaufen bereit, in dem sie mit Baggern, Schaufeln und Rechen Burgen bauen konnten.
Kurz nach den Böllerschüssen, die am Samstagnachmittag das Fest eröffneten, strömte das Volk bereits in Scharen zum Törggalabyrinth. Fast gleichzeitig blinzelten die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolkendecke, und das Thermometer kletterte auf 20 Grad Celsius.
Unterhaltung boten das «Törggabünzligwerfen», bei dem der STV Balgach den ersten Rang bei den Gruppen belegte, und verschiedene musikalische Darbietungen.

 Der als Verein organisierte Club der kochenden Männer (Kochclub Rüthi) besteht seit September 1982. Grund genug für die Köche, in ihrem Jubiläumsjahr einen besonderen Ausflug zu unternehmen. Was lag da näher, als eine für eine hervorragende Küche und feine Weinköstlichkeiten bekannte Gegend zu besuchen? Die dreitägige Reise ins Piemont bei bester Witterung vermittelte den Hobbyköchen bleibende Erinnerungen.
In Barbaresco legte die Reisegesellschaft den ersten Halt ein. Der «kleinere Bruder» des weltberühmten Barolo – wie der Wein aus dieser Gegend auch genannt wird – sorgte zusammen mit feinen regionalen Käse- und Salamiköstlichkeiten für einen fulminanten Einstand im Reisegebiet. Nach dem Zimmerbezug in einem kleinen, gediegenen Landhotel, wo sich Fuchs und Hase noch ungestört gute Nacht sagen können, stand als Nächstes der Besuch von Alba auf dem Programm. Die Stadt des Tortufo (Trüffels) beeindruckte durch ihren Charme. Die Köche und das Servicepersonal der «Osteria dell'Arco» boten mit ihrem hervorragend zubereiteten Nachtessen eine Glanzleistung. Dieses Lokal wird ganz im Sinne der «Slow-Food»-Philosophie geführt, welche ihren Ursprung in Bra, im Piemont, hat.
Die Stadt Alba war am nächsten Tag nochmals Ziel der Reise. Der grosse samstägliche Markt bot eine reiche Palette an verschiedensten Produkten. Die Kochclübler hatten natürlich speziell Interesse an den regionalen Köstlichkeiten, die feilgeboten wurden. So manche Kühlbox, die eigens auf die Reise mitgenommen wurde, vermochte die getätigten Einkäufe kaum zu fassen.

 Gestern kamen die Jazzfreunde auf ihre Kosten.
Bea Sutter
Die Kantine der Mobil Werke AG in Berneck wird für diese Woche wieder in das bereits zum fünften Mal stattfindende Konzertcafé der Musikschule Unterrheintal verwandelt. Unter dem Motto «Beste Musik, bestes Essen und beste Weine», finden täglich ab 19.30 Uhr Konzerte. Sowohl die Musik als auch die Speisen sind jeden Tag anders. «Diese Vielfalt soll ein breites Publikum ansprechen», sagt Karl Schwendener, Leiter der Musikschule. Gestern kamen die Freunde der Unterhaltungsmusik und des Jazz auf ihre Kosten. Als erste Band trat «4-tissimo». Die vier Geschwister aus Oberegg begeisterten mit gediegener Unterhaltungsmusik. Etwas älter, eine Gruppe von Studenten, waren «Chat Noir». Stark im Ausdruck und virtuos in Spiel zeigten sie, was sie drauf haben. Die charmante Truppe brachte den Funken rasch zum Überspringen. Man fühlte sich fast in New Orleans. Auch Carlo Lorenzi freute sich über das hohe Niveau der jungen Jazzer. Er selber spielte dann in der Formation der Musiklehrer mit. «the fabulous jazz macht spazz band» präsentierte dann Jazz vom Feinsten. Professionalität, Talent und Freude kamen bei allen Vorträgen zum Ausdruck. Auch an den kommenden Abenden kann das besondere Ambiente des Konzertcafés genossen werden.

 Gerne erinnert sich Irene König daran, wie sie einmal an Weihnachten diese Lichtung rundum mit Kerzen erleuchtet hätten und wie wichtig ihr dieser Platz gewesen sei: «Unterdessen sind mir äussere Orte nicht mehr so wichtig, um mich wohl fühlen zu können. Im Verlaufe des Lebens habe ich bemerkt, dass ich mich überall wohl fühlen kann, wenn ich mich innerlich wohl fühle.»
Vom Dorfbach zur Thur
Sina Schmitz erzählt vom Lauf der Jahreszeiten, den sie so gerne an ihrem Lieblingsort zwischen Dorfbach und Waldrand beobachtet. Wie sich die Vegetation entwickle von Frühling bis in den Herbst hinein und wie sich Eis bilde im Bach in strengen Wintern. Weil sie und ihre Freundinnen diesen Ort so idyllisch gefunden haben, kamen sie auf die Idee, selber kleine Holzbänke zu konstruieren und zwischen Bäumen einzufügen, um von diesem Platz aus gemütlich und gediegen Land und Leute zu beobachten. Sechste und letzte Station ist schliesslich das Ufer an der Thur unweit des Billwilerwaldes, an dem Madeleine Bischoff, die zusammen mit Urs Kuster diesen Dorfrundgang geleitet hat, so manchen Feierabend verbrachte, um hier zur Ruhe zu finden: «Dieser Ort ist ein Kraftort, ein ganz speziell schöner Ort, an dem ich immer wieder Energie tanken konnte für mein Leben.» Urs Kuster ist fasziniert von den Veränderungen des Wasserstandes der Thur: «Es ist erstaunlich, wie schnell der Wasserstand hier wechseln kann, wie rasant aus einem tiefen Stand ein Hochwasser werden kann.»
Am Ufer der Thur
Damit alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit erhalten, Belastendes in ihrem Leben loszuwerden, werden diese in ein Ritual der aktiven Frustbewältigung eingeführt: Alle können einen Stein mit ihren Sorgen anschreiben und diesen weit auf die Thur hinaus werfen, auf dass der Frust im Wasser untergehen möge.

Coole Bar und heisse Stimmung
Gegen 100 Mitglieder feierten den 25. Geburtstag des Tennisclubs Au
Tennis. Angenehmes Wetter, ein schönes Zelt mit gediegener, exklusiver Bestuhlung und geschmackvoller Tischdekoration, fetzige The Flying Koteletts, eine coole Bar und bestens motivierte Mitglieder bildeten beste Voraussetzungen für ein schönes Fest des TC Au.
Ab 18 Uhr startete man mit dem Apéro an der Tennisbar auf der Terrasse. Dabei ging es mit «Weisch no»-Geschichten bereits gemütlich zu und her. So gegen 19 Uhr lockten The Flying Koteletts mit den ersten Hits die Festgemeinschaft ins Zelt. Nach einer kurzweiligen Ansprache des Präsidenten wartete ein reichhaltiges Salatbuffet, gefolgt von einem leckeren Nachtessen.
Während des Essens konnte man Dias von den vergangenen 25 Jahren anschauen. Gleich nach dem Essen heizten The Flying Koteletts die Stimmung an.

 Margrit Bötschi hingegen findet es schade, «dass Timo nicht besser akzeptiert ist.» Wer bei «Solinsieme» einen der Lofts kaufte bzw. kaufen konnte, tat dies aus ganz bestimmten Gründen und mit dem notwendigen «Kleingeld». Für die nicht eben grosszügig bemessenen Wohneinheiten in der Grösse zwischen 55 und 93 Quadratmeter lagen die Preise zwischen 238 bis 375 000 Franken, plus 20 000 Franken Anteilscheine an die Genossenschaft. Dafür, sagt etwa Bruno Lechmann, habe er seine frühere fünfeinhalb-Zimmer-Wohnung entrümpelt, und viel Ballast abgeworfen, und Felix Zehnder schätzt es, «dass ich sofort, wenn ich etwas brauche, an die nächste Türe klopfen kann». Immer wieder schwenkt die Kamera durch lichtdurchflutete Gänge hinein in die privaten Bereiche, durch gediegene Wohnatmosphären, und von dort hinaus auf die halböffentlichen Terrassenzugänge, wo Innen- und Aussenräume in menschliche und architektonisch harmonische Korrespondenz treten.
Aufgeräumt
Die Handschrift des Dokumentarfilmers Paul Riniker, bekannt durch seine zahlreichen hervorragenden und mit Preisen ausgezeichneten Dokfilme beim Schweizer Fernsehen, ist auch in dieser Auftragsarbeit lesbar. Die Stimmung im Haus schält sich heraus, wie das Bütschgi aus einem Apfel. Er «beweist», gibt die Wirklichkeit wieder, er verschiebt nichts, beschönigt nichts, kommentiert nichts, erfindet nichts dazu, sondern dokumentiert das gesamte Spektrum zwischen Konflikt und Anpassung.

Im Anschluss an sein Referat ehrte Guy Jenny seine noch lebenden Vorgänger im Präsidentenamt und überreichte ihnen einen Holzschnitt des Bernecker Künstlers Eugen Bucher. Der Schnitt zeigt die Darstellung des Äskulapmotivs mit Stab und Schlage, das Symbol der Medizin. Nicht weniger als sechs persönlich anwesende Alt-Präsidenten durften das Präsent entgegennehmen.
Viel Applaus ernteten das Musikanten- und Pantomimen-Trio Pan-e-Tone: Ein virtuoser Akkordeonist, eine feinsinnige Violinistin und ein witziger Mime führten das Publikum kreuz und quer durch die Welt. Die Reise endete, als Hommage an die Ärzteschaft, im OP. Temperamentvoll wurde zur Freude der zuschauenden Fachleute ein imaginärer Patient zerlegt.
Einer der Höhepunkt des gediegenen Abends war die ausgereifte Kabarettnummer von Kurt Bösch und Stefan Liner. Die beiden pensionierten Ärzte nahmen witzig, gekonnte und mit viel Sinn für wirksamen Wortwitz medizinische Themen auf die Schippe.

Genussvoll (W)einkaufen
Dieses Wochenende präsentiert die Weinhandlung Savary Weine ihre neue Herbstkollektion in der Kornkammer des Schlosses Hagenwil. Weinliebhaber profitieren in gediegener Ambiance von einer individuellen Beratung, und anwesende Winzer gewähren kompetent Einblick in ihr Schaffen. Degustationszeiten (Eintritt frei): Samstag, 14–23 Uhr; Sonntag, 10–18 Uhr. (pd)

Tobel. Im romantischen Innenhof der Komturei Tobel fand die 18. Flachsbrechete statt. Viele Interessierte und Schaulustige bevölkerten das Areal und erlebten verschiedene Arbeitsgänge wie, Brechen, Schwingen oder Hecheln.
Christoph Heer
Schon von weit her waren am vergangenen Samstagnachmittag die Geräusche zu hören, welche die Brechböcke im Innenhof der Komturei in Tobel verursachten. Es war zum Wohlfühlen, kaum hatte man den Innenhof betreten. Eine gediegene Gartenwirtschaft, Alphornklänge von Niklaus Brühwiler und viele gut gelaunte Landfrauen sorgten für einen kurzweiligen, interessant gestalteten Nachmittag bei wunderbar warmem Herbstwetter.
Flachs oder Leinen (im lateinischen: Linum usitatissimum), eine viele Tausend Jahre alte Kulturpflanze, die aus Vorderasien über die Mittelmeerregion nach Europa kam, wurde in fast allen europäischen Regionen angebaut. Aus den Fasern des Flachses stellt man Leinen her, ein in vielen Lebensbereichen benötigtes, sehr strapazierfähiges und auch kostbares Textilgewebe. Seit Beginn dieses Jahrhunderts, als in vielen Bereichen grosse Umbrüche und Veränderungen altes Handwerk und Brauchtum zum Aussterben brachten, haben einige das noch vorhandene Wissen aufgezeichnet.
Alte Geräte zur Flachsbearbeitung und Leinenherstellung sind in jedem Heimatmuseum oder manchem Bauernhaus noch zu sehen.

Hölzerne Hunde
Das Flachsbrechen (Braken), die eigentliche Ernte, führt über den Brechbock. Diese Brechböcke (hölzerne Hunde) verursachen mit ihren Holzbraken einen bellenden Lärm. Darüber gibt es viele lustige, aber auch tiefgründige Verse und Anekdoten, war in Tobel zu erfahren.
Anna Hostettler aus Lüchingen genoss sichtlich die gediegene Atmosphäre. «Mir imponiert immer wieder der ganze Werdegang der Leinsamen und was daraus alles gewonnen werden kann», sagte sie.
Wie der Flachs, so der Faden
«Es freut mich jeweils ungemein, wenn uns so viele Gäste wie dieses Jahr besuchen», freute sich Gertrud Schnider. Walter Strasser, Geschäftsleiter der Stiftung Komturei, stiess mit seinem geführten Rundgang durch die Komturei ebenfalls auf reges Interesse. Auch bei Dora Baumgartner und ihrem 100-jährigen Webstuhl herrschte zeitweise grosser Ansturm. «1990 habe ich diesen Kurs hier besucht, bis heute fasziniert mich die Verarbeitung des Flachses», erklärte sie.

Tanzabende für Junggebliebene
Auf den Vorschlag von Margrit Weibel an der letzten Hauptversammlung hat der Gossauer Jahrgängerverein 1941–1950 beschlossen, einige Tanzabende zu organisieren. Diese finden im gediegenen Ambiente der Gossauerstube des Schwarzen Adlers statt. Dort werden auch Getränke und kleine Imbisse serviert. Ab 19 bis etwa 22 Uhr können junggebliebene Jahrgänger das Tanzbein schwingen. Evi und Hans Sturzenegger werden einige Tips abgeben. Es sind auch Anfänger willkommen. Vermutlich werden die Tänzer gegenüber den Damen in der Minderheit sein. Deshalb hoffen die Organisatoren auf möglichst viele Teilnehmer. Die Tanzabende finden an folgenden Tagen statt: Donnerstag 25. Oktober, Donnerstag 22. November, Donnerstag, 24. Januar 2008, Donnerstag, 21. Februar 2008, Donnerstag, 13. März 2008, Donnerstag, 17. April 2008. Falls das Interesse zu gering wäre, müssten allenfalls Datenkorrekturen vorgenommen werden. (mn.)

Von A bis Z überzeugt
Appenzeller Abend mit Lustspiel – 300 kamen
Bürglen. Der Appenzellerverein Weinfelden und Umgebung verwöhnte in Bürglen die Anhänger gediegener Folklore. Zum urchigen wie lüpfigen Appenzeller Abend gehörten ein Lustspiel und viel Musik.
Christof Lampart
Es ist wie überall: Was einen guten Namen hat, zieht das Publikum an. Das war am vergangenen Samstagabend in der Mehrzweckhalle Bürglen nicht anders. Ein Blick in den Saal zeigte: Das Haus war voll. Und da auch auf der Galerie noch einige Platz gefunden hatten, dürfte die Zahl der Gekommenen an diesem Abend näher an 300 als an 200 Besuchern gelegen haben.

 Man konnte sich lebhaft vorstellen, wie die Bewohner aus früheren Jahrhunderten hier lebten und arbeiteten. Natürlich war auch eine grosse Abteilung der wirtschaftlichen Entwicklung dieser im 13. Jahrhundert gegründeten Stadt gewidmet. Zum Schluss des Rundgangs konnte man es sich im sehr geschmackvoll eingerichteten Schlosscafé gemütlich machen.
Nach einem Spaziergang zum Busparkplatz am See ging die Fahrt weiter ins Nachbardorf Stachen. Im schön renovierten, denkmalgeschützten Speiserestaurant Mühle in Feilen, schon 1202 urkundlich erwähnt, wurde den Gästen ein feiner und reichhaltiger Zvieri serviert. In der kürzlich rustikal renovierten ehemaligen Scheune fanden alle Teilnehmer Platz und fühlten sich sichtlich wohl. Der Betrieb der alten Mühle sowie die gediegenen Restaurant-Räumlichkeiten konnten selbstverständlich ebenfalls besichtigt werden. Bei warmem Wetter lädt dort eine mit herrlichen Blumen und Sträuchern bestückte, sehr nostalgisch wirkende Gartenwirtschaft zur Einkehr ein.
Glücklich und zufrieden fuhren die ehemaligen «Viscösler» nach diesem gemütlichen Beisammensein Richtung Rheintal zurück und schworen sich, beim nächsten Treffen wieder dabei zu sein. (VR)

 Man habe doch am Jahrmarkt gerade noch mit ihm vor seinem Geschäft an der Bahnhofstrasse geplaudert. Täschli-Tanner wurde er genannt und war ein Original sondergleichen. Bei Regen und Sonnenschein sass er auf der steinernen Treppe inmitten seiner vielen Taschen vor seinem Geschäft, der altehrwürdigen Walhalla, die einst als Hotel in alt Amriswil ein Prunkstück war und schon bessere Zeiten erlebt hatte.
Er übernahm das Geschäft vor langer Zeit von seiner Mutter und jahrzehntelang war der Name Leder Tanner ein Begriff für feine Lederwaren. Obwohl sich der 79-jährige den Strömungen der neuen Einkaufskultur seit Jahren verschloss, fanden seine Kunden trotzdem die gediegensten und aktuellsten Taschen und Lederwaren nicht selten zu konkurrenzlosen Preisen in seinem Sortiment. Oft suchte er im Nebenzimmer in stapelweise aufgetürmten Schachteln nach ausgefallenen Kundenwünschen, wobei ihn seine Katze Emilia unterstützte.
Robert Tanner unterhielt sich gerne mit den Leuten, die am Geschäft, dem Angelpunkt von Rennweg und Bahnhofstrasse, vorbeigingen und wusste vieles über vergangene Zeiten zu berichten. Er kannte das Dorf und seine Geschichten und nahm selten ein Blatt vor den Mund, wenn ihm etwas missfiel. Er mochte die Kinder aus seiner Nachbarschaft und setzte sich für sie ein. Die Kindergärtler geleitete er sicher über die Strasse. Sein Basar an Taschen vor dem Hause brachte Leben in die Bahnhofstrasse und sein Geschäft lebte von seiner Persönlichkeit.

 An einem Samstag kommen beispielsweise nur fünf Leute für ein Nachtessen vorbei, und in der Woche darauf sind es fünfzig. Da ist dann jeweils Organisationstalent gefragt, damit kein Kunde verärgert weggeht», sagt Stefan Huber. Aber genau dies ist auch der Reiz ihres Berufs und der Selbständigkeit in der Gastronomie: Jeden Tag nehmen, wie er kommt, und dem Kunden das Beste präsentieren. Er erklärt weiter, dass es heute in der Gastronomie nicht mehr so einfach sei wie vielleicht vor zwanzig Jahren. Das Konsumverhalten der Leute habe sich in letzter Zeit stark verändert, so dass immer weniger Gäste viel Geld für ein feines Essen in gediegener Atmosphäre ausgeben wollen. Auch bei Firmen sei der Trend zu erkennen, dass Anlässe des Öfteren in den eigenen Räumlichkeiten durchgeführt werden. In solchen Fällen komme dann jeweils der Catering-Zweig ihrer GmbH zum Zuge.
Ausbauen und Perfektionieren
Durch ihr berufliches Engagement ist die Freizeit von Stefan Huber und Thomas Näf eher knapp bemessen. «Als Angestellter war die Arbeit sicher ruhiger und angenehmer, aber dass es anstrengend werden würde, war uns schon vorher klar», sagt Stefan Huber. Es sei schwierig, fixe Termine einzuhalten, und auch die Hobbies leiden etwas unter der Selbständigkeit; von längeren Ferien wollen die zwei Gastronomen gar nicht sprechen. Aber das Lob, die Zufriedenheit und das positive Echo der Gäste seien Entschädigung genug für die vielen Arbeitsstunden.

 Sie ist für die Koordination zuständig und hofft, dass er für kulturelle, gesellige Anlässe rege gemietet wird. «Im Raum für Ideen wollen Ideen entwickelt, ausgekocht und realisiert werden», sagt Luzia Bänziger. «Die Nutzung ist nur im geschlossenen Rahmen möglich unter verbindlichen Angaben zur Nahrung von Körper, Geist und Seele.» Bei «Gnuss, gsund & Co.» legt man Wert auf die Zusammenarbeit mit den örtlichen Restaurants und Detaillisten. «Es soll ein Miteinander im Dorf sein», sagt Alois Dietsche. Luzia Bänziger freut sich, mit diesem Raum für Ideen eine weitere Vernetzung in der Gemeinde schaffen zu können. Der Raum ist mit einer elegante Theke, modernsten Barhockern, gediegenen Stehtischen und einer funktionalen, modernen Küche ausgestattet. Er bietet Platz für 20 Personen zum Sitzen und für 70 Gäste zum Stehen.

 Zusammen mit Andreas Nagel als Vertreter der Stadt Wil und Cäcilia Schmid von Stihl und Co. für den Bereich Marketing und Administration fasste dieses sechsköpfige OK eine Reihe von Veranstaltungen ins Auge. «Ziel ist es, verschiedene aussergewöhnliche Anlässe zu organisieren und dabei die geladenen Gäste zu motivieren, eine Spende für den Hof zu tätigen», so die Gruppe an einer Medieninformation gestern Montag.
Nicht einfach so erhältlich
Die erste Aktivität ist für Donnerstag, 15. November, angesetzt. Den Auftakt bildet ein stündiges Konzert des Bläseroktetts von Stefan Buri in der St. Nikolauskirche. Anschliessend begeben sich alle zum Apéro in den Hof zu Wil, wo die «bühne70» inmitten der Gäste kleine schauspielerische Leckerbissen präsentiert. Ein gediegenes Abendessen verwöhnt den Gaumen der Teilnehmenden, musikalische Beiträge der Sängerin Monica Quinter verwöhnen das Gehör. Der eigentliche Höhepunkt wartet hernach zwischen Hauptgang und Dessert. «Wir wollten nicht einfach Bettelbriefe verschicken, sondern haben uns zum Ziel gesetzt, den Spendern für ihren Beitrag auch eine Gegenleistung zukommen zu lassen», so Peter Spenger: «Gantrufer Pirmin Dähler wird Preise, welche ansonsten nicht einfach so käuflich zu erwerben sind, versteigern. Der Erlös fliesst in die Spendenkasse.» So könne man gleichzeitig dem Hof zu Wil wie auch sich selber etwas Gutes tun. Was dabei alles unter den Hammer kommt, wurde noch nicht verraten, wobei Peter Spenger «zum Gwundrig machen» Beispiele nannte: «Ein Flug in einem Hunter-Jet oder in einem Bücker-Doppeldecker lassen die Herzen Flugbegeisterter höher schlagen, während ein VIP-Besuch an der Europa- oder Weltmeisterschaft der Stihl Timbersports Series ein Sporterlebnis der besonderen Art bietet», liess sic

Wie ein Mantra wiederholt Charlie Haden in den letzten Jahren den Satz: «Die Welt braucht Schönheit» – ein Romantiker, der sich das verlorene Paradies zurücksehnt. Die Unerfüllbarkeit dieser Sehnsucht ist wohl ein Grund für die rebellische Unangepasstheit, die früher ein zentrales Charakteristikum von Hadens Schaffen war, inzwischen aber nur noch selten und in stark abgeschwächter Form aufblitzt.
So stand beim Auftritt in Zürich mit «Lonely Woman» zwar eines der berühmtesten Stücke des Ikonoklasten Ornette Coleman auf dem Programm, an dessen Ersteinspielung Haden 1959 mitbeteiligt war. Doch während Coleman damals die Jazzwelt polarisierte, weil er keine Rücksicht auf Hörgewohnheiten nahm, kratzt Haden heute mit seinem Quartet West nur ganz zaghaft an der Politur eines gediegenen Mainstream-Jazz.
Mit dem Tenorsaxophonisten Ernie Watts und dem Pianisten Alan Broadbent stehen der Band zwei eloquente Solisten zur Verfügung. Zwei Soli von Broadbent werden noch lange in Erinnerung bleiben. Sowohl die kontrapunktischen Verschlaufungen, die er den Akkorden der wunderbaren Haden-Ballade «First Song» ablauschte, als auch seine unbegleiteten, an Lennie Tristano erinnernden Inventionen über «Lonely Woman» waren atemberaubend.
Haden solierte ebenfalls ausgiebig, doch meistens brauchte er mehrere Anläufe, bis er zu der für ihn typischen, so simplen wie profunden Melodik vorstiess. War sein Sound einstmals kraftvoll und federnd (Lee Konitz hat ihn mit einem Trampolin verglichen), so war er jetzt ziemlich matt.

 Zu diesem Ort habe ich insofern eine Beziehung, als Richard Brander dort aufwuchs, ein Schulkamerad zu Mittelschulzeiten. Meine diesbezügliche Feststellung stösst bei meiner Tochter momentan auf sehr geringes Interesse. Vielmehr wachsen ihre Zweifel an meinem Orientierungssinn. Da mir aus ebendieser Schulzeit noch gegenwärtig ist, dass zwischen Salmsach und Neukirch ein bisschen Acker- und Wiesland liegen muss, erwachen auch bei mir allmählich Umkehrgelüste. Wir tun, was wir für vernünftig halten. In flottem Schritt gehts zurück zum Auto, das wir zu einer Zeit erreichen, da man Einladungen auch etwas verspätet noch Folge leisten kann, ohne gleich extremer Peinlichkeit ausgesetzt zu sein. Es ist dann ein Leichtes, im Kreisel die richtige Ausfahrt zu erwischen. Und der Abend wird ausgesprochen gediegen.
Martin Hüsler

Gediegene Musik und Humor
Das Herbstkonzert des Männerchors Heerbrugg begeisterte durch seine Vielfalt
Heerbrugg. Für sein diesjähriges Herbstkonzert lud der Männerchor Heerbrugg als Gäste auch den Kirchenchor Heerbrugg sowie zur Auflockerung des Gesangsprogramms das Bläserensemble Dornbirn ein.

jonschwil. Im Kreise einer illustren Gästeschar präsentierten Ursula und Markus Egli vom Thur-Verlag die 17. Ausgabe des Jonschwiler Jahrbuchs. Im Mittelpunkt des gelungenen Werks stehen Themen rund um die Gesundheit.
bea näf
Für die stilvolle und gediegene musikalische Umrahmung der Feier im «Lamuco» sorgte die Musica Vicace. Markus Egli konnte als prominenten Gast Regierungsrätin Heidi Hanselmann, Vorstehern des Gesundheitsdepartementes des Kantons St. Gallen, willkommen heissen. In dem von ihr verfassten Vorwort des Jahrbuchs wird die Wichtigkeit der Bewegung für die Volksgesundheit hervorgehoben.
Vielfältiges sportliches Angebot
In der Kurzansprache gratulierte Heidi Hanselmann den Initianten unter anderem für die Mitwirkung an der Schweizer Sportwoche «schweiz.bewegt». Damit gehe das langsam zu Ende gehende Jahr 2007 für Jonschwil buchstäblich als bewegtes Jahr in die Geschichte ein.

«Energy Shop am See» öffnet seine Türen
Horn. Am Samstag, 24. November, lädt der «Energy Shop am See» zum Tag der offenen Tür ein und zeigt sein breitgefächertes Angebot.
An der Seestrasse 18 in Horn steht seit einigen Wochen eine violette Tafel mit dem vielsagenden Namen «Himmel auf Erden». Wer eintritt, ist überrascht, denn helle, freundliche Räume fallen auf, das gediegene Ambiente trägt die Handschrift der Inhaberin Tamara Ruckstuhl. Die spirituelle Leiterin und Therapeutin strahlt Wärme und Willkomm aus. Obwohl sie aus der Schulmedizin kommt, eidg. dipl. Pharmaberaterin ist, ist heute nebst der therapeutischen Tätigkeit die Bekanntmachung der Lehre von Attilio Ferrara eine ihrer Hauptaufgaben. Der in Sardinien geborene Ferrara bringt durch Energiearbeit Disharmonien im Körper wieder in Harmonie. Wenn das Innere heil ist, kann auch das Äussere heilen.
Hilfsmittel wie Quarze, Decken, Tücher und anderes sind mit hohen Frequenzen informiert und exklusiv im hauseigenen Laden erhältlich. Zudem bietet Tamara Ruckstuhl ein breites Dienstleistungsangebot an. Dazu zählen Fussreflexzonenmassage, kinesiologische Behandlung, Beratung zur Schwermetallausleitung, Familienaufstellung, Energiebehandlung, Meditation und vieles andere.

henau. Schon seit vielen Jahren besucht der Samichlaus mit dem Schmutzli von der Theatergruppe Henau die braven und weniger braven Kinder. Wer auch dieses Jahr am Mittwoch, 5. Dezember, oder Donnerstag, 6. Dezember, seinen Besuch wünscht, melde sich bei Ida Strübi, Lindenstrasse 9, 9524 Zuzwil, Telefon 071 944 10 06.
Metzgete
bichwil. Der Männerchor Bichwil-Riggenschwil und die Bäuerinnen Bichwil-Niederglatt laden alle zur traditionellen Metzgete ein. Der Anlass findet am Samstag, 24. November (warme Küche von 11 bis 24 Uhr), in der Turnhalle in Bichwil statt. Nebst der speziellen Atmosphäre und dem feinen Essen wird ein gediegenes Dessertbuffet geboten. Für die kleinen Gäste ist eine Kinderspielecke eingerichtet. Geniessen und ein gemütliches Zusammensein ist angesagt.

 Was als Faszination für alte Bücher begann, ist in kurzer Zeit zu einer Gesamt-Werkstatt (Offizin) gewachsen, in der in alter Handwerkertradition Bleilettern gegossen werden, mit diesen Buchstaben auf Handpressen gedruckt wird und Bücher in klassischer Art von Hand gebunden werden.
Die beiden Jünger Gutenbergs sind mit Herzblut bei ihrer Arbeit. Das spürt der Besucher beim Betreten der einfachen Werkstatt abseits der grossen Heerstrassen im Bergdorf weit hinten im Taminatal sofort. Mit leuchtenden Augen erzählen sie von ihrer Arbeit und zeigen gerne Werke, die sie geschaffen haben. Rundherum herrscht ein gemütliches Chaos, das von Einsatz und handwerklichem Fleiss erzählt: alte Bleisatzmaschinen, Druckerpressen, Entwürfe, angefangene Arbeiten, Lettern, Schriftmuster, Druckfarben und immer wieder alte, sehr alte, ledergebundene Bücher.
Gediegene Buchkunstwerke
In den vier Abteilungen, der Giesserei, der Handsetzerei, der Druckerei und der Handbuchbinderei entstehen bibliophile Bücher, gediegene Gesamtkunstwerke von höchster Präzision und feinster Handwerkerqualität. In den wenigen Jahren ihrer Existenz hat sich die Offizin Parnassia Vättis denn auch einen grossen internationalen Ruf erarbeitet, der bis nach England reicht.
Dr. sc. nat. und dipl. Forsting. ETH Hans Ulrich Frey arbeitet nicht nur als Drucker und Buchbinder in Vättis, sondern betreibt als frei erwerbender Forstingenieur auch eine Einzelfirma mit Schwerpunkt Waldökologie, Naturschutz und Waldbau. Im Rahmen dieser Tätigkeit traf er in einem Büro auf ein Holzrelief des Altstätters Markus Buschor.

Die beiden Jünger Gutenbergs sind mit Herzblut bei ihrer Arbeit. Das spürt der Besucher beim Betreten der einfachen Werkstatt abseits der grossen Heerstrassen im Bergdorf weit hinten im Taminatal sofort. Mit leuchtenden Augen erzählen sie von ihrer Arbeit und zeigen gerne Werke, die sie geschaffen haben. Rundherum herrscht ein gemütliches Chaos, das von Einsatz und handwerklichem Fleiss erzählt: alte Bleisatzmaschinen, Druckerpressen, Entwürfe, angefangene Arbeiten, Lettern, Schriftmuster, Druckfarben und immer wieder alte, sehr alte, ledergebundene Bücher.
Gediegene Buchkunstwerke
In den vier Abteilungen, der Giesserei, der Handsetzerei, der Druckerei und der Handbuchbinderei entstehen bibliophile Bücher, gediegene Gesamtkunstwerke von höchster Präzision und feinster Handwerkerqualität. In den wenigen Jahren ihrer Existenz hat sich die Offizin Parnassia Vättis denn auch einen grossen internationalen Ruf erarbeitet, der bis nach England reicht.
Dr. sc. nat. und dipl. Forsting. ETH Hans Ulrich Frey arbeitet nicht nur als Drucker und Buchbinder in Vättis, sondern betreibt als frei erwerbender Forstingenieur auch eine Einzelfirma mit Schwerpunkt Waldökologie, Naturschutz und Waldbau. Im Rahmen dieser Tätigkeit traf er in einem Büro auf ein Holzrelief des Altstätters Markus Buschor.
Als Buschor aus Vättis die Anfrage erhielt, ob er zu einem Sagenbuch die Holzschnitte anfertigen könne, sagte er gerne zu. Schon nach kurzem Kennenlernen war der Altstätter von den beiden Druckern begeistert und holte einen 1985 eingesägten Birnbaum aus Hinterforst hervor, sein erstes eigenes Holz übrigens, und machte sich an die Arbeit.

 Filme wie James Bond, Braveheart, Indiana Jones oder das Dschungelbuch werden präsentiert.
Mit viel Witz und Charme wird die Theatergruppe Heldsberg durch das Film-Programm führen. Somit ist auch zwischen den Nummern für Unterhaltung der speziellen Art gesorgt. Neben den turnerischen Leistungen ist auch für das passende Rahmenprogramm gesorgt. Für die musikalischen und tanzfreudigen Besucher ist der Alleinunterhalter Alois Fritz zuständig, für die hungrigen Turnfreunde steht eine grosse Festwirtschaft ab 18 Uhr bereit und alle, die ihr Glück versuchen möchten, lockt eine Tombola mit verführerischen Hauptpreisen (1. Preis: LCD-Fernseher; 2. Preis: Citybike; 3. Preis: Ballonfahrt).
Alle Nachtschwärmer finden ihren Ausklang eines tollen Turnerabends in der «Filmbar», mit vorzüglichen Drinks und gediegenem Ambiente. Der STV St. Margrethen freut sich auf alle Besucher am Samstag, 24. November, in der Turnhalle Rheinau (Türöffnung 18 Uhr). (pd)
Mehr Infos unter: www.stvstm.ch

Ein Novum
Erstmals in der Geschichte der CVP wurde eine Parteiversammlung im Areal der Bühler AG durchgeführt. Und dies im gediegenen Factory Bistro Workshop mit komfortabler Kinobestuhlung. Der Grund: CVP-Vizepräsident Toni Frei, der einen Metallbaubetrieb führt, konnte hier eine seiner Arbeiten zeigen: Fünf Tonnen Glas, getragen von konstruktivem Stahl. (stu.)

Gottfried meier
Das Motto «Live im Casino» war bereits an den Tischdekorationen zu erkennen. Jasskarten und Jetons deuteten darauf hin. Pünktlich marschierten die Musikantinnen und Musikanten unter Schlagzeugunterstützung durch den Saal auf die Bühne. Heidi Brunner (alias Herminchen) und Leo Pfiffner (alias Stadtbasler Victor) führten mit ihren Besuchen im Brunnödliger «Casino» durch das Programm.
Einfach, aber gediegen
23 Musikanten meisterten das Programm mit grossem Einfühlungsvermögen. Es war perfekt auf die kleine Besetzung zugeschnitten. Dirigentin Uschi Sturzenegger wollte keine Risiken eingehen und trotzdem wagte sich der Verein an ansprechende Unterhaltungsmusik mit bekannten und auch unbekannten Melodien. Diverse gut wiedergegebene Soloeinlagen und Showeffekte wurden von den Besuchern freudig aufgenommen. Eine Erinnerung an die die schwedische Popgruppe ABBA, ein Blick zurück in die Hits der 1960er-Jahre und eine musikalische Konfrontation mit James Bond zeigte die Vielfalt der Möglichkeiten einer kleineren Blasmusikformation auf.
Jugendarbeit

 «Es sind nicht nur Einheimische, die mit tollen Geschenkideen und Basteleien aufwarten. Auch aus Münchwilen, Kirchberg oder dem ganzen Raum Wil haben wir Marktstände, die mit weihnachtlichen Arrangements mit dabei sind», erklärte die Vereinspräsidentin der «IG Weihnachtsausstellung».
Das Angebot war riesig. Ob Beratungen über eine neue Frisur, verschiedene Körperbehandlungen, schmackhafte Bouillon oder fast unendlich viele Krippenfiguren, es hatte für jedermann etwas dabei. Durch die persönlichen Beratungen der Aussteller war es den Gästen auch möglich, sich inspirieren zu lassen. Mit vollen Händen verliessen dann auch Willi und Brigitte Müller aus Schönau bei Kirchberg den Weihnachtsmarkt. «Wir besuchen jedes Jahr diesen heimeligen, gediegenen Weihnachtsmarkt. Natürlich auch deshalb, weil eine Freundin von uns einen Stand betreibt», lachten die zwei gutgelaunten Gäste und versprachen bereits heute, nächstes Jahr wiederzukommen.
Routiniers und Neulinge
Während einige Aussteller bereits zum siebten Mal ausstellten, hatte es auch vereinzelte Neulinge an diesem Markt. Zu diesen zählte Margrith Eppelsheimer aus Gossau mit ihren ganz speziellen Teddybären. Es war ihr anzusehen, wie wohl sie sich fühlte inmitten dieser vielen herzigen Sammlerbären. Überhaupt war es zum Wohlfühlen im Gemeindesaal. Nach diesem ersten weihnachtlichen Eindruck fällt wohl so manchem die Wartezeit auf das Christkind noch etwas schwerer.

Rudolf Käser
Rund 160 Besucherinnen und Besucher genossen zuerst im «Trauben» in aufgeräumter Stimmung Speis und Trank. Die folgenden Auftritte, einzeln und gemeinsamen, der beiden Chöre und die Gesangsoli hoben die Stimmung noch mehr. Begonnen haben die Präsidenten Annegret Scherrer (Damenchor) und Bernhard Scherrer (Männerchor), sowie die Dirigenten Rositza Tobler (Damenchor) und Markus Meier (Männerchor), mit einem «Quadlibet». Dieser vierstimmige Minichor brachte das Publikum sogleich in Stimmung.
Die Männer überliessen den Damen stets den Vortritt. Die temperamentvolle Dirigentin Rositza Tobler riss ihren Chor förmlich mit. Für gediegene Klavierbegleitung sorgte Adelheid Streiff. Rositza Tobler sorgte auch beim Auftritt des Gesamtchors dafür, dass alle am selben Strick zogen. Letztmals sangen die beiden Chöre im Jahr 2000 zusammen, erwähnte Bernhard Scherrer. «Wir sind erfreut, dass dieses Konzert auch vom Publikumszuspruch so erfolgreich wurde.»
Die beiden Chöre holten sich bei den Besuchern gute Noten. Das zeigte sich bereits bei lang anhaltenden Beifallsbezeugungen bei den Damen. Sie glänzten mit Musical-Melodien, den Welterfolgen «Cats» oder «My Fair Lady». Der Männerchor trug Lieder vom Wein, wie es zur Region gehörte, kräftig vor. Aber auch anspruchsvolle Lieder, etwa «Die Nacht» von Franz Schubert, gehörte in das Repertoire der Sänger.

So wie Nicole Lindemann, innovative Inhaberin der Markthalle Altenrhein, dem einzigen Hundertwasser-Architekturprojekt in der Schweiz, wo am kommenden Wochenende, 24. (10 bis 19 Uhr) und 25. (10 bis 17 Uhr) November, zum ersten Mal der «besondere Weihnachtsmarkt» stattfinden wird. Es wird viele Tannenbäume zu bewundern geben, aber keine grünen, sondern schwarze. Kein simples Schwarz, sondern edles Designer-Schwarz, wodurch der Weihnachtsschmuck ganz neu in Szene gesetzt wird.
30 Künstler aus der Schweiz
Im Mittelpunkt stehen aber die dreissig Kunstschaffenden aus der ganzen Schweiz, die eine gediegene Auswahl ihres Handwerks präsentieren.
Ausserdem wurden die Künstler beauftragt, je einen der edelschwarzen Bäume zu stylen, jeder nach seiner Kunst.
Mit Bistro und Karussell

 «Wir schreiben nur vor, dass sie kleine Portionen zu Preisen um zehn Franken anbieten sollen», sagt er. Dies, damit die Gäste mehrere Gerichte probieren können. Und er achtet darauf, dass nicht zwei Restaurants genau das Gleiche anbieten.
Zum diesjährigen Gastronomieangebot an der Wuga gehört auch wieder das traditionelle Raclette-Stübli, betrieben von der Unteregger Käserei Nietlispach. Neu ist das Gourmet-Stübli auf der Galerie in der Wartegghalle. Hier will Metzger Franz Jung am Samstag- und Sonntagmittag insbesondere die Familien ansprechen und ihnen «feines Essen zu einem fairen Preis» anbieten. Ungeachtet der nur dürftig ausgestatteten Küche werden im Gourmet-Stübli Gerichte à la carte serviert, von Suppen und Salaten bis zu Fleisch- und Fischgerichten. Wichtig ist Franz Jung, ein etwas gediegeneres Ambiente zu schaffen. Mit schön eingedeckten Tischen für ein gemütliches Essen.
Für dieses Vorhaben blieb nur die Galerie, da es im Zelt keinen Platz dafür gibt. Die Galerie wurde schon früher von einem Restaurant genutzt, auch das Raclette-Stübli war einmal dort eingerichtet. Aus Platzgründen nicht bewährt hat sich dort die Bar des OK. «Das Gedränge war zu gross, so dass der Zugang zu den Hauswartsräumen dahinter schwierig wurde», sagt Daniel Metzler.
Den Nachschub sichern

Kaffeetrinken in Plüsch
Nach sechswöchigem Umbau hat das «Pärkli» wieder geöffnet
Die Cafeteria im Pärkli ist aus dem Dornröschenschlaf erwacht. Aus dem verstaubten Café am Oberen Graben 12 ist ein gediegenes Restaurant geworden.
Wer an die Cafeteria im Pärkli denkt, denkt an roten Plüsch und Teppichboden, an Spiegelwände, und Kaffee mit Kuchen. Roten Plüsch gibt es noch, Kaffee mit Kuchen auch, alles andere ist neu. Das kleine Restaurant am Oberen Graben 12 nennt sich nun schlicht «Pärkli». Der alte Teppich wich einem eleganten Holzboden, die dunkle Decke wurde weiss gemalt, die Spiegelwände wurden heruntergerissen, die Fensterfront vergrössert und ein zweiter Eingang Richtung Webersbleiche gebaut.
Umbau dringend nötig

Umbau dringend nötig
Nach 35 Jahren sei es höchste Zeit gewesen für einen Umbau, sagt Ruth Butz. Seit neun Jahren wirtet sie auf dem «Pärkli». «Wir wollten den Charme der Cafeteria erhalten, aber mehr Helligkeit und Wärme hineinbringen.»
Dies scheint gelungen. «Sowohl unsere Stamm- wie auch neue Gäste sind vom Resultat des Umbaus begeistert.» Statt verstaubt und altbacken wirkt das «Pärkli» nun gediegen und elegant. Mit dem Umbau hofft Ruth Butz künftig auch mehr Laufkundschaft in ihr Restaurant zu locken. Dies vor allem im Zusammenhang mit der Eröffnung des Manors Webersbleiche.
Tagesmenüs von Spitzenköchin
Was viele nicht wissen: Jeweils um 10 Uhr übernimmt Eva Wittwer, ehemals Gault-Millau Köchin des «Schwarzen Adlers», das Zepter in der «Pärkli»-Küche und serviert gutbürgerliche Tagesmenüs für unter 20 Franken. Besonders zu empfehlen sei der lauwarme Gemüsesalat, sagt die Wirtin.

Bescherung!
Einen Monat vor Weihnachten ist es höchste Zeit, sich den Wunschzettel der Romanshorner (oder wenigstens einen Teil davon) anzuschauen. Ein Gemeindesaal soll es sein, gross und teuer. Dazu ein Hallenbad für die Volksgesundheit. Ein schönes Ortszentrum bitte nicht vergessen, und ein attraktives Hafenareal steht nun wirklich schon lange auf der Liste! Andere Gemeinden bauen und realisieren – nur wir müssen immer warten. Ist das etwa gerecht? Dann wäre noch eine neue SBB-Haltestelle ein Hit. Und ein hübsches, gediegenes Hotel. Es muss ja kein Schloss sein!
Sozusagen als Vorweihnachtsüberraschung wurden uns blitzblank geputzte Wege im Romishorner Wald geschenkt. Aber leider haben sich schon wieder vorwitzige Blätter niedergelassen, und Pferdeäpfel liegen auch herum. Aber endlich hat man etwas für die gebeutelte Natur getan. Blätterfreie Waldwege, sozusagen klinisch rein, sind natürlich ökologisch äusserst sinnvoll.
Ach ja, fast hätten wir es noch vergessen: Tiefere Steuern wären natürlich auch ganz nett. Also, liebes Christkind: Vergiss bitte die Romanshorner mit ihren bescheidenen Wünschen nicht!

Rorschach. Die Partei ist zufrieden, weil sie eine Zehnerliste mit einer breiten Mischung zusammenstellen konnte. Von den vier Bisherigen kandidieren drei wieder.
Rudolf Käser
Die Stimmung in den gediegenen Räumen von Schloss Wartegg war aufgeräumt. Die Partei strahlte für die Kantonsratswahlen vom 16. März 2008 Zuversicht aus. Von den vier bisherigen Kantonsräten wird Silvano Möckli nicht mehr kandidieren.
Kreispräsident Franz Spirig äusserte sich an der Kreispartei-Versammlung vorsichtig optimistisch. Trotz des nicht ganz idealen Abschneidens der SP an den Nationalratswahlen wolle die Kreispartei versuchen, entgegen dem Bundestrend erfolgreich zu sein. Von den 15 Kantonsratsmandaten, welche dem Kreis Rorschach bisher zustanden, belegt die SP Rorschach derzeit vier Sitze. Durch die Reduzierung des Kantonsrates von 180 auf 120 Parlamentarier dürften der SP Rorschach kaum mehr vier Sitze zufallen, wurde erklärt. «Wenn wir ganz ideal abschneiden, könnten wir vielleicht drei Sitze stellen», drückte Spirig die Hoffnungen aus.

Präsident Franz Felizeter lobte den Dirigenten Lukas Diblik für seine Konsequenz und Zielstrebigkeit, womit er den Chor zu gesanglichen Höchstleistungen bringen konnte. Höhepunkt war die Aufführung der «Vesperae solennes de Confessiore» von W. A. Mozart am Kirchenfest. Er freute sich über den aussergewöhnlichen Einsatz der Sängerinnen und Sänger bei den Proben und Aufführungen.
Geselligkeit gepflegt
Felizeter erinnerte an besondere Anlässe wie den Neujahrsapéro, das Sommerfest im Pfarreiheim und die musikalische Mitgestaltung an einer Hochzeitsfeier. Am zweitägigen Vereinsausflug ins Tirol wurde die Geselligkeit gepflegt, verbunden mit einem kulturellen Besuch in Innsbruck, Besichtigung der Kristallwelten in Wattens und mit gediegener Unterkunft in einem Wellnesshotel in Seefeld. Der zweite Tag führte ins bayrische Ettal zum Gottesdienst in der barocken Wallfahrtskirche. Der Präsident dankte dem Dirigenten, der Musikkommission, dem Archivar Alois Pellet und Pfarrer Peter Maier für die gute Zusammenarbeit sowie der Kirchenverwaltung für die finanzielle Unterstützung.
Langjährige Mitglieder geehrt
Dirigent Lukas Diblik möchte am Kirchenfest 2008 die Messe mit dem Schweizerpsalm aufführen, aus Anlass des 200. Geburtstages des Komponisten Peter Albert Zwyssig. Zur Einstudierung wünscht er sich Neumitglieder, Gastsängerinnen und Gastsänger.

Und die Preise sind attraktiv: Den Mazda6 1.8 mit 120 PS gibt's schon ab 30 300 Franken, das aktuelle Topmodell 2.5 Sport (170 PS) ab 39 300 Franken. Der Kombi, welcher beim Mazda6 in der Schweiz 75 Prozent des Verkaufsvolumens ausmacht, kostet zwischen 31 600 und 40 600 Franken. Zur Auswahl stehen drei Karosserieversionen: Sedan, Hatchback und Station Wagon.
Diesel wird nachgereicht
Beim Verkaufsstart des Mazda6 Anfang 2008 werden drei Motorisierungen angeboten. Allesamt Vier-Zylinder-Benziner mit 1,8-, 2,0- und 2,5-Liter-Hubraum. Während der 1,8 (120 PS) und 2,0 (147 PS) überarbeitet und auf gediegenere Leistungsabgabe sowie niedrigeren Verbrauch getrimmt wurden, ist das 2,5-Liter-Aggregat eine Neuentwicklung. Es ist aus dem bisherigen 2,3-Liter-Triebwerk hervorgegangen und liefert 170 PS bei 6000 U/min sowie eine Drehmomentspitze von 226 Nm bei 4000 U/min. Als Mixverbrauch auf 100 km gibt Mazda 8,1 Liter Super an. Im März wird dann – zusammen mit der Lancierung des Station Wagon – auch noch ein Zwei-Liter-Diesel mit 140 PS und 320 Nm nachgeliefert.
Leichter trotz Wachstum
Im Fokus der Bemühungen im technischen Bereich stand für die Mazda-Ingenieure die Gewichtsreduktion. So ist der Mazda6 gegenüber seinem Vorgänger in der Länge um 6,5 cm auf 4,74 m (Kombi + 3cm), in der Breite um 1,5 cm auf 1,79 m, in der Höhe um 0,5 cm auf 1,44 m gewachsen, im Vergleich je nach Version aber trotzdem um bis zu 35 kg leichter geworden.

Beim Fürbitten-Gebet durften die neue Pfarrerin und ihr Ehemann sowie die ganze Kirchgemeinde persönliche Wünsche von allen Mitgliedern der Kirchenvorsteherschaft aufnehmen.
Wahrscheinlich wurde Pfarrerin Hug durch den Stall, der dann an Weihnachten die neuen Krippenfiguren aufnehmen wird, zu einem Wortspiel animiert. «Was heisst denn installieren? Kommt es von <in den Stall stellen?>» In der Predigt war zu hören, was für sie Installation bedeutet: Im Miteinander dort zu arbeiten und nützlich zu sein, wo man hin berufen und eingesetzt wird.
Die schöne Feier wurde gediegen vom Gospelchor Rhythm and Glory aus Neu St. Johann unter der Leitung von Daniel Schwyn umrahmt. Die feine und rhythmische Musik hat gut zu diesem Tag gepasst.
Dass die Freude über die Amtseinsetzung nicht nur auf der Seite von Susanne Hug-Maag und der Kirchenvorsteherschaft lag, zeigte sich auf eindrückliche Weise auch beim Apéro nach dem Gottesdienst. Viele Gottesdienstbesucher/innen und Gäste nutzten die Gelegenheit, der neu eingesetzten Pfarrerin persönlich zu gratulieren. (shu)

Der Spitex-Verein wird damit direkt unterstützt. Der Silvesterball soll als Gegenstück zu verschiedenen Anlässen in der Region für die ganz Jungen, eine Möglichkeit für Familien, Kollegenkreise oder einfach Tanzfreudige sein, den Jahreswechsel gemeinsam in gemütlicher Runde zu begehen.
Gemeinsam geniessen
Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Ein Viergang-Silvesterbuffet und eine Top-Unterhaltung mit Mitternachts-Überraschung laden ein zum gemeinsamen Geniessen. Die Organisatoren, das Atlantis-Duo sowie Daniel Breu mit seiner Crew präsentieren einen Anlass für jedermann, der sich in schön gestaltetem Ambiente, in ungezwungener Atmosphäre, mit Freunden oder mit der Familie den Silvesterabend verbringen lässt.
Buffet, Tanz und Stimmung
Daniel Breu wird mit seinem Team ein Viergang-Buffet mit vielen Köstlichkeiten präsentieren. Das Service-Team wartet mit prickelnden Getränken auf. Eine besondere Mitternachtsüberraschung im Freien ist garantiert. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zu Tanz und Stimmung einladen. Quer durch den vielfältigen Garten der Musik werden sie das Publikum mit Melodien von Volksmusik bis Rock 'n' Roll verwöhnen.

Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Ein Viergang-Silvesterbuffet und eine Top-Unterhaltung mit Mitternachts-Überraschung laden ein zum gemeinsamen Geniessen. Die Organisatoren, das Atlantis-Duo sowie Daniel Breu mit seiner Crew präsentieren einen Anlass für jedermann, der sich in schön gestaltetem Ambiente, in ungezwungener Atmosphäre, mit Freunden oder mit der Familie den Silvesterabend verbringen lässt.
Buffet, Tanz und Stimmung
Daniel Breu wird mit seinem Team ein Viergang-Buffet mit vielen Köstlichkeiten präsentieren. Das Service-Team wartet mit prickelnden Getränken auf. Eine besondere Mitternachtsüberraschung im Freien ist garantiert. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zu Tanz und Stimmung einladen. Quer durch den vielfältigen Garten der Musik werden sie das Publikum mit Melodien von Volksmusik bis Rock 'n' Roll verwöhnen.
Reservation erforderlich
Die Platzanzahl ist an diesem Anlass wegen der besonderen Bestuhlung der Halle und besonders auch wegen des Silvesterbuffets beschränkt. Eine Reservierung ist daher unerlässlich. Der Vorverkauf läuft bis 28. Dezember. Reservationen sind über folgende Nummern möglich: Tel. 071 768 00 06, 071 761 24 61 und 071 766 19 09 oder über E-Mail: atlantis.duo@bluewin.ch

Berg. Das Adventsfeuer im Berger Schlosspark erfreute sich grosser Beliebtheit. Mehrere hundert Erwachsene und Kinder besuchten den Anlass.
Stephan Scheurer
Das Personal und die Heimleitung des Alters- und Pflegeheims Schloss Berg haben auch in diesem Jahr keine Mühe gescheut und für die Bewohnerinnen und Bewohner eine gediegene Adventsfeier auf die Beine gestellt. Wiederum durften die Organisatoren auf die Unterstützung von Helferinnen und Helfern zählen. Bereits zum sechsten Mal war am Sonntagabend auch die Bevölkerung von Berg und Umgebung zum Adventsfeuer eingeladen.
Imposanter Anblick
Grosse Finnenkerzen beleuchteten die Wege zum Schloss. Im Schlosspark angekommen, bot sich den Gästen der imposante Anblick des illuminierten Bauwerkes. Es zeigte sich im strahlenden Licht starker Scheinwerfer, während die rasch hereinbrechende Nacht die Umgebung in Dunkelheit hüllte. Auf dem Balkon des Alters- und Pflegeheims spielte die Musikgesellschaft Berg zur Begrüssung auf.

Herbie Schmid
Die Optik stimmt: Einerseits ist der «Neue» gleich wieder als echter Ford Focus zu erkennen. Andererseits ist vor allem an der Front das «Kinetic Design» zu finden, also die seit S-Max und neuem Mondeo eingeführte Formensprache, die sich auch bei den kommenden Modellen Kuga und Verve/Fiesta niederschlagen wird. Was zunächst nur nach einem Facelift aussieht, ist in Tat und Wahrheit eine komplett überarbeitete Karosserie. Nur gerade das Dach entspricht noch dem Vorgänger.
Doch nicht nur äusserlich kommt der Neue, der seinen Vorgänger nach nur drei Jahren ablöst, gediegener daher. Auch das Interieur des Focus wurde aufgewertet. Die in der Schweiz besonders beliebte Kombivariante des Focus ist mit 503 Litern Ladevolumen – erweiterbar auf 1546 Liter – eine gute Wahl.
Die Fahrt im 145 PS starken Zweiliter-Benziner offenbart einen durchzugsstarken Motor sowie das gut abgestimmte und sehr ausgewogene Fahrwerk – es bleibt erfreulicherweise auf dem vom Kölner Autohersteller gewohnt hohen Niveau. Gut zum Benziner passt das präzis zu schaltende 5-Gang-Getriebe. Eine konventionelle 4-Stufen-Automatikversion steht ebenfalls zur Verfügung. Noch eine Spur kräftiger erweist sich die Zweiliter-Dieselvariante mit 136 PS mit manueller 6-Gang-Schaltung. Mit 5,5 Litern auf 100 Kilometer Verbrauch erzielt Ford einen zeitgemässen Spitzenwert.

Atlantis-Duo feiert 30. Geburtstag
Rüthi. Zum zweiten Mal findet in der Mehrzweckhalle Bündt ein Silvesterball mit dem Atlantis-Duo statt. Heuer feiern sie dabei ihr 30-jähriges Bestehen.
Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Der Silvesterball soll eine Möglichkeit für Familien und Tanzfreudige bieten, den Jahreswechsel in gemütlicher Atmosphäre zu begehen.
Ein Viergang-Silvesterbuffet und eine Top-Unterhaltung mit Mitternachts-Überraschung laden zum Geniessen ein. Die Gäste werden mit einem Apéro begrüsst. Daniel Breu präsentiert mit seinem Team ein Viergang-Buffet. Für eine besondere Mitternachtsüberraschung im Freien ist gesorgt. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zwischen Vorspeise, Hauptbuffet und Dessert und danach bis weit ins Neujahr zum Tanz aufspielen. Querbeet werden sie das Publikum mit Melodien von Volksmusik bis Rock'n'Roll verwöhnen.
Vor 30 Jahren sind die Brüder Othmar und Matthis Schneider zum ersten Mal öffentlich aufgetreten.

 Zum zweiten Mal findet in der Mehrzweckhalle Bündt ein Silvesterball mit dem Atlantis-Duo statt. Heuer feiern sie dabei ihr 30-jähriges Bestehen.
Der Jahreswechsel wird in der Mehrzweckhalle Rüthi mit einem gediegenen Festanlass begangen. Der Silvesterball soll eine Möglichkeit für Familien und Tanzfreudige bieten, den Jahreswechsel in gemütlicher Atmosphäre zu begehen.
Ein Viergang-Silvesterbuffet und eine Top-Unterhaltung mit Mitternachts-Überraschung laden zum Geniessen ein. Die Gäste werden mit einem Apéro begrüsst. Daniel Breu präsentiert mit seinem Team ein Viergang-Buffet. Für eine besondere Mitternachtsüberraschung im Freien ist gesorgt. Das Atlantis-Duo wird mit seiner Musik für einen gediegenen Rahmen sorgen und zwischen Vorspeise, Hauptbuffet und Dessert und danach bis weit ins Neujahr zum Tanz aufspielen. Querbeet werden sie das Publikum mit Melodien von Volksmusik bis Rock'n'Roll verwöhnen.
Vor 30 Jahren sind die Brüder Othmar und Matthis Schneider zum ersten Mal öffentlich aufgetreten. Seitdem begeistern sie im Duo ihr Publikum bis weit über das Rheintal hinaus. Als Hauptorganisator des Silvesterballs sind sie für die gute Musik und somit für die musikalische Unterhaltung verantwortlich. Sie möchten sich damit für 30 schöne Jahre bedanken. Der Anlass steht unter dem Patronat der Spitex-Dienste Rüthi-Lienz, die den Anlass als einen Teil ihrer Öffentlichkeitsarbeit betrachten. Der Spitex-Verein wird damit direkt unterstützt.

Übung macht den Meister
Mit dem Aufladen von feinen Apérohäppchen auf die Teller wurden die Aufgaben immer schwieriger, und flupps – schon landeten einige Brötchen am Boden. «Zum Glück sind diese Dinger aus Holz gemacht», bemerkte lachend ein Mädchen. «Zwei Gabeln, zwei Messer, ein Suppenlöffel, ein Dessertlöffel und eine Kuchengabel. Wie und wo stellt man soviel Besteck denn eigentlich hin?», fragte ein Knabe.
So lernten die Kinder im praktischen Teil auch den richtigen Umgang mit Besteck und Gläsern. Der Kursort, die «Flomi-Beiz» in Freudenberg, strahlte mit den festlich gedeckten Tischen, den Kerzen und den vielen Weihnachts-Dekorationen eine gediegene und gemütliche Atmosphäre aus.
Perfektes Benehmen
Doch die Benimmregeln rund um den Tisch hatten auch ihre Tücken. Wie wird eine Serviette gefaltet, wann beginnen die Gäste mit dem Essen, wird das grosse Salatblatt mit dem Messer zerteilt, wird die Suppe gelöffelt und wie isst man nach Knigge-Art eigentlich Tomaten-Spaghetti? Diese und viele andere Fragen wurden im Seminar erst besprochen und dann kunstgerecht geübt. Die Kinder wissen nun, dass nicht mit vollem Mund gesprochen wird, dass man das Messer nicht ableckt, dass man nicht mit dem Stuhl schaukelt oder dass eine Wasserschale mit der schwimmenden Zitrone keine fade Suppe ist. Trotz allen guten Ratschlägen zum perfekten Benehmen ging es beim Tisch nicht etwa mucksmäuschenstill wie in früheren Zeiten zu, sondern unter den Kindern herrschte eine fröhliche Plauderstimmung.

 «Wilfried ist mehr als nur ein begnadeter Dirigent, er ist auch ein umgänglicher Sängerkamerad nach den Proben», meinte der Gratulant. Erfreut über den unerwarteten Gutschein bedankte sich Wilfried Rohner, machte aber keinen Hehl daraus, dass er sich auch schon überlegt habe, nach 30 Jahren einen neuen Chor zu leiten. «Ich bin immer wieder zum Schluss gekommen, dass mir euer Chor fehlen würde, habe ich doch im Laufe der Jahre viele Freunde gewonnen. Deshalb müsst ihr mich weiterhin aushalten.» Mit grossem Applaus wurde das Eingeständnis von den Anwesenden quittiert.
Mit dem unter der Leitung von Max Frei stehenden Lottospiel machte sich zur vorgerückten Stunde das Lottofieber breit. Nicht erstaunlich bei der grossen Auswahl an gediegenen Preise. Am Schluss des Abends waren sich alle einig, die Verantwortlichen haben ihre Sache sehr gut gemacht. (He)

Gemeinsames Adventskonzert
Lutzenberg/Thal. Unter dem Motto «Wir pflegen gemeinsam Musik und Gesang» hatte der Musikverein Lutzenberg zusammen mit dem Musikverein Walzenhausen und dem Jodelclub Echo vom Kurzenberg zu einem äusserst gediegenen Adventskonzert in die Kirche Thal eingeladen. Die gute Zusammenarbeit der Musikvereine und ihrer Dirigenten Walter Rütsche und Helmut Schäfer wurde damit einmal mehr unter Beweis gestellt. Und die Vorträge des unter der Leitung von Rosy Zeiter stehenden «Echo vom Kurzenberg» gaben dem Anlass ein ganz besonderes Gepräge.
Eröffnet wurde das Konzert mit dem Jodellied «Bärg-Arve» von Hans Walter Schneller und einem Zäuerli, sauber und gekonnt vorgetragen vom Jodelclub. Vorweihnachtliche Stimmung verbreiteten die vereinten Musikvereine mit der präzisen Wiedergabe des Konzertstückes «Musica Festiva» des Komponisten Edmund Löffler und dem «Winter-Wunderland», einem Weihnachtslieder-Potpourri des böhmischen Komponisten Franz Bummerl. Mit dem Jodellied «Bärgandacht» von Reto Stadelmann stellten die Sänger und insbesondere die drei Jodlerinnen ihr Können unter Beweis, deshalb durfte als Beigabe ein weiteres Zäuerli nicht fehlen.

Widnau. Heute Donnerstag, 20. Dezember, um 9.30 Uhr findet in der evang. Kapelle ein ökumenischer Krabbelgottesdienst statt. Franz Wagner und Pfr. Renato Tolfo heissen Kinder im Vorkindergartenalter, ihre Eltern und Begleitpersonen herzlich willkommen. Anschliessend gibt es einen Zmorge.
Geschichten-Gottesdienst
Widnau. Morgen Freitag, 21. Dezember, um 19 Uhr findet in der evangelischen Kapelle ein Geschichten-Gottesdienst statt. Für eine gediegene musikalische Umrahmung sorgt das Flötenensemble Widnau.

Der letzte Abend des Jahres beginnt mit dem traditionellen Begrüssungsapéro, zu dem alle Gäste ab 20 Uhr herzlich eingeladen sind. Auch nach dem Apéro muss niemand hungrig bleiben. Das Team vom Lebensmittel Murer, Alt St. Johann wird die ganze Nacht für das leibliche Wohl der Gäste besorgt sein. An diversen Bars gibt es ein reichhaltiges Getränkeangebot. Vom normalen Spezli bis zum handgemixten Cocktail inklusive Showeinlage wird es für jeden Geschmack, für Mann und Frau etwas geben, um unbeschwert auf das neue Jahr anzustossen.
Ü25 Lounge
Das Loungekonzept musste aus verschiedenen Gründen gegenüber den Vorjahren verändert werden. Die Lounge bietet in diesem Jahr nur noch etwa 50 Personen (über 25 Jahren) die Möglichkeit, im gediegeneren Rahmen das Jahr zu wechseln. Sitzmöglichkeiten, eine eigene Bar, Häppchen usw. sind nur wenige Beispiele, die dem Loungegast die Möglichkeit des Speziellen bieten. Der Preis für das Loungeticket ist wesentlich tiefer als früher, beinhaltet aber leider nicht mehr «all inclusive»-Getränke.
Wer mehr wissen möchte über die Vorteile und Bedingungen der Lounge kann sich auf der Homepage informieren. Allerdings muss man sich beeilen, es sind nur noch wenige Loungetickets erhältlich.
Show und Bartending

Besinnliche Weihnachtsfeier im Verahus
Das Alters- und Pflegeheim Balgach feierte Weihnachten mit einem gediegenen Fest
Balgach. Für die Bewohnerinnen und Bewohner, die Angehörigen, das Personal und die Gäste hatte die Heimleitung im Verahus eine schöne und besinnliche Weihnachtsfeier organisiert und zu einem Festmahl eingeladen.
hans fehr

allgemein. Heute erfolgt der Start zur Thurgauer Sportlerwahl 2007. Neben acht Einzelsportlern und sechs Teams sind erstmals auch drei Newcomer nominiert worden. Ein Novum ist, dass jetzt auch per Internet abgestimmt werden kann.
markus rutishauser
Die Thurgauer Sportlerwahl 2007 wird zum 29. Mal unter dem Patronat des Tagblatt Thurgau, der «Thurgauer Zeitung» und des kantonalen Sportamtes in Frauenfeld durchgeführt. Abgeschlossen wird sie am Freitag, 29. Februar, mit einer gediegenen Feier im grossen Saal des Thurgauerhofs in Weinfelden, die wiederum vom Lokalfernsehen Tele D live übertragen wird.
Spannung bis zuletzt
Alle nominierten Einzelsportler, Teams und Newcomer werden zur Schlussfeier eingeladen. Die Ränge 1 bis 3 bleiben aber traditionell bis zuletzt ein gut gehütetes Geheimnis. Erst an der Feier selbst wird bekanntgegeben, wer welchen Podestplatz belegt. Am Unterhaltungsabend mit sportlichen und musikalischen Einlagen wird auch der von der Sportlerwahl-Jury gewählte Sportförderer des Jahres geehrt. Wer diese besondere Auszeichnung für 2007 in Empfang nehmen darf, wird am 29. Dezember in dieser Zeitung publiziert.

Silvester mit dem Atlantis-Duo
In der Mehrzweckhalle feierte Rüthi zum zweiten Mal den Jahreswechsel in gediegenem Rahmen
rüthi. Nach der letztjährigen erfolgreichen Premiere organisierten die Spitex-Dienste Rüthi-Lienz und das Atlantis-Duo wieder eine Silvesterfeier in der Mehrzweckhalle mit grossem Buffet und musikalischer Unterhaltung. Die 136 Gäste waren vom stilvollen Fest begeistert.
Max Pflüger

 Mit viel grossem musikalischem Talent und viel Erfahrung verwöhnten sie das Publikum mit Melodien querbeet von Volksmusik über Oldies und aktuellere Hits bis Rock 'n' Roll.
Feuerwerk und Cüpli
Rechtzeitig zum Jahreswechsel um Mitternacht erhoben sich die Gäste und gingen in die kalte und niederschlagsfreie Nacht hinaus vor das Gebäude. Hier lauschte man dem Geläute der Kirche und wünschte sich gegenseitig alles Gute zum kommenden Jahr 2008. Mit einem bunten Feuerwerk und einem Cüpli hiess man das neue Jahr willkommen. Noch bis in die frühen Morgenstunden hinein wurde dann zu den Melodien von Othmar und Matthis Schneider getanzt. Die Silvesterparty mit dem Atlantis-Duo setzte so in Rüthi dem neuen Jahr bereits in seinen ersten Stunden ein strahlendes Krönlein auf. Sie bleibt den Gästen als gediegenes und ruhiges Fest zum Jahreswechsel in bester Erinnerung und wird sie ein Stück weit durch den Alltag geleiten, der auch im neuen Jahr jeden bald wieder einholen wird.

Walzenhausen. Der Chor über dem Bodensee lud anlässlich seines zehnjährigen Bestehens zum Silvester-Dinner mit musikalischer Umrahmung in die Mehrzweckanlage.
Laura Bucher
Zu Beginn begrüsste der Chor über dem Bodensee unter der Leitung von Judit Marti die festliche Gästeschar mit Musik aus lang vergangenen Zeiten: Lieder aus der Renaissance, vorgetragen vom Chor, der sich unter das Publikum gemischt hatte. Gleich den Texten der ersten musikalischen Einlagen begann der Silvesterabend mit Lust, Freude und Fröhlichkeit. Die schöne Dekoration und die gediegene Ambiance liess die Gäste vergessen, dass sie sich in einer Turnhalle befanden – eher wähnte man sich in einem Festsaal.
Stücke aus «Carmina Burana»
Nach der Vorspeise und sinnlichen Liebesliedern von Schubert und Brahms folgte der musikalische Höhepunkt und Leckerbissen des Abends: Der Chor über dem Bodensee glänzte mit Ausschnitten aus Orff's «Carmina Burana». Begleitet von gleich zwei Konzertflügeln sowie der Schlagzeuggruppe Dagabumm bot der Chor eine unter die Haut gehende Darbietung des imposanten Werks. Wechselgesänge in den verschiedenen Stimmen, wuchtige Hymnen und feine Passagen entführten das Publikum in eine andere Welt. Ebenso wie die musikalischen Einlagen begeisterte die Gäste das vorzügliche Dinner in festlicher Atmosphäre.

 Jetzt hat der Hausbesitzer Urs Schläpfer die Zügel selber in die Hand genommen. Gemeinsam mit einer spezialisierten Firma wurde der tiefe Raum fachkundig umgestaltet, so dass nichts mehr vom improvisierten Stil von früher übrig blieb.
Gäste zwischen 20 und 60 Jahren
Nur noch der Name «Bankk» erinnert an die einstige Nutzung. Die Bar erstrahlt in einem schlichten, schwarz-weissen Design. Blumen, Kerzen und fein vermachte Holztische sorgen für ein stilvolles Ambiente. Damit will der in Krummenau aufgewachsene Schläpfer Einheimische und Feriengäste anlocken. «Ich wünsche mir ein Publikum zwischen 20 und 60 Jahren», erklärt er. Eine friedliche, gediegene Stimmung liegt ihm am Herzen. Für die Musikauswahl ist denn auch der Chef selber zuständig: Rock, Pop, Flower Power und Jazz ertönen aus den Boxen. Um die Gäste kümmert sich Bardame Veronika.
«Ergänzung, nicht Konkurrenz»
Mit der Bar will Schläpfer den Ort Wildhaus und das Toggenburg noch attraktiver machen. Dabei sieht er seine Bar nicht als Konkurrenz, sondern als Ergänzung zu bereits vorhandenen Lokalitäten.

bronschhofen. Der Kulturkommission Bronschhofen gelang es auf eindrückliche Art und Weise, einen ersten Neujahrsapéro zu organisieren, der an Gemütlichkeit und guter Laune kaum zu toppen ist.
christoph heer
Wenn in der Gemeinde Bronschhofen etwas gefehlt hat, dann war es ein gediegener Neujahrsanlass. Nun, seit vergangenem Samstag scheint auch dieses Problem gelöst. Die Kulturkommission mit Andreas Breitenmoser als Präsident nahm sich der Herausforderung an, den Bewohnern der Gemeinde einen würdigen Anlass zum Start ins neue Jahr zu präsentieren. Ertönten noch vor einigen Jahren krachende Gewehrsalven vom Schützenhaus Steig über Bronschhofen, so war vom Neujahrsapéro eher wenig zu hören. Vielmehr legte sich ein fein duftender Schleier eines Gemisches von Glühwein, Punsch, Finnenkerzen und guter Laune über das Dorf.
Warmer Empfang am Apéro
Die Mitglieder der Kulturkommission begrüssten die ankommenden Gäste im Freien. Nach ersten Handshakes und einem grossen wärmenden Schluck Glühwein durften natürlich auch die besten Wünsche zum neuen Jahr nicht fehlen.

Die Talons sind ab dem nächsten Donnerstag erhältlich
Bereits zum neunten Mal laden die Stadtmusik Wil und die Stadttambouren Wil Mitte April zur Ballnacht in den Stadtsaal ein. Bereits ab dem nächsten Donnerstag kann man die Tische reservieren.
Am Samstag, 12. April, findet im Stadtsaal der im Wiler Kulturprogramm bereits zur Tradition gewordene Stadtball statt. Die organisierenden Vereine, die Stadtmusik und die Stadttambouren, versprechen auch mit der neunten Auflage ein kulturelles Highlight. «Wer hat nicht Lust darauf, sich mit einem mehrgängigen Galadinner aus Ruedi Geissbühlers Küche vom Gourmet-Restaurant Rössli kulinarisch verwöhnen zu lassen und zu gediegener und wunderschöner Ballmusik das Tanzbein zu schwingen?», fragen die Organisatoren in einer Medienmitteilung.
Neu mit Lounge
Der diesjährige Stadtball lasse aber auch in der neu gestalteten Lounge viel Raum für Unterhaltung und angeregte Diskussionen. Er sei ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Musik und guter Unterhaltung erleben möchten, ist in der Mitteilung weiter zu lesen.

Am Samstag, 12. April, findet im Stadtsaal der im Wiler Kulturprogramm bereits zur Tradition gewordene Stadtball statt. Die organisierenden Vereine, die Stadtmusik und die Stadttambouren, versprechen auch mit der neunten Auflage ein kulturelles Highlight. «Wer hat nicht Lust darauf, sich mit einem mehrgängigen Galadinner aus Ruedi Geissbühlers Küche vom Gourmet-Restaurant Rössli kulinarisch verwöhnen zu lassen und zu gediegener und wunderschöner Ballmusik das Tanzbein zu schwingen?», fragen die Organisatoren in einer Medienmitteilung.
Neu mit Lounge
Der diesjährige Stadtball lasse aber auch in der neu gestalteten Lounge viel Raum für Unterhaltung und angeregte Diskussionen. Er sei ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Musik und guter Unterhaltung erleben möchten, ist in der Mitteilung weiter zu lesen.
Willy Scher und Duo «Flügzüg»
Mit dem «Willy Scher Orchestra» sei es den Organisatoren auch dieses Jahr wieder gelungen, ein Juwel der deutschen Showorchester für die Tanz- und Unterhaltungsmusik am Wiler Stadtball zu verpflichten. Das «Willy Scher Orchestra» mit seinem sehr breiten musikalischen Repertoire und seinem hervorragenden Sound sei ein Garant für professionelle Ballmusik. Für Begeisterung und Faszination sorgten die Einlagen der «langsamsten Jongleure der Welt», dem bekannten Berner Duo «Flügzüg».

Oberuzwil. Weil mit einem guten Rechnungsabschluss 2007 gerechnet werden darf und die Wirtschaftsaussichten sich ebenso gut präsentieren, fordert René Baer, Präsident der FDP Oberuzwil, vom Gemeinderat eine Steuersenkung auf das gleiche Niveau wie die Nachbargemeinde Uzwil.
philipp stutz
Die Neujahrsbegrüssung der FDP Oberuzwil fand in ungezwungener, dennoch gediegener Atmosphäre im Hotel Rössli statt. Sie wurde mit Pianoklängen von Jürg Weber musikalisch umrahmt. Zahlreiche freisinnige Prominenz gab dem Anlass die Ehre: Regierungsrätin Karin Keller-Sutter war ebenso zugegen wie Kantonalpräsident Marc Mächler, Regierungsratskandidat Andreas Hartmann sowie zahlreiche Kantonsratskandidaten.
«Schwarze Null»
Der Kanton hat den Staatssteuerfuss um 10 Prozentpunkte gesenkt. Auch Uzwil ist mit den Steuern um 3 auf 150 Prozentpunkte runtergegangen. Parteipräsident René Baer zeigte sich überzeugt, dass die Jahresrechnung der Gemeinde Oberuzwil mit einer schwarzen Null abschliessen wird. Die Gemeinde profitiere zudem vom innerkantonalen Finanzausgleich. Aufgrund der positiven Wirtschaftsaussichten müsse Oberuzwil den Mut haben, den Steuerfuss ebenfalls aufs Niveau der Nachbargemeinde Uzwil zu senken.

Ein Engländer spasst nie
Jules Verne hätte sich gefreut. Durchgeformte Chorszenen begeisterten neben den Soli ebenso wie das für die Zuschauer unsichtbare kleine Orchester. Die knapp zweieinhalb Stunden bis zum Wettsieg in London und dem Happy-End der Verliebten waren kurzweilig. «Das Abenteuer beginnt hier», wurde zum Start verkündet.
Ein Mitglied der vornehmen Londoner Gesellschaft, Phileas Fogg, gediegen britisch dargestellt von Wolfgang Wagner, macht sich mit seinem Diener Jean Passepartout mit spitzbübisch hintergründigem Humor und leisem Anflug von Leichtsinn, hervorragend gespielt von Sven Sorring, auf zur Reise in 80 Tagen um die Welt. Im Zentrum steht die Wette, dass es klappt. Fogg: «Ein richtiger Engländer spasst nie, wenn es sich um eine so ernste Sache wie eine Wette handelt.»
Knallige Musik, bunte Kostüme und schnelle Choreographien sorgten fürs optische und akustische Nachklingen. Die Weltreisenden geraten natürlich in Schwierigkeiten. Der Weg zum Happy End führte über Missverständnisse.
Überzeugend dargestellt

Wenn die Würfel fallen
Blauring Gossau verwandelte Andreaszentrum in ein elegantes Spielcasino
Einmal alle Sorgen vergessen, sich mit Leib und Seele in den Bann der Glücksspiele ziehen lassen und in gediegener Atmosphäre schwelgen – dies konnte der Blauring Gossau am Casino-Abend vergangenen Samstag.
Punkt 17 Uhr öffnete am Samstag das ganz spezielle Spielcasino Gossaus seine Türen. Herzlich wurden die 35 edel gekleideten jungen Blauringmädchen von der zehnköpfigen «Casino-Crew» im Andreaszentrum empfangen. Nach dem Apéro waren die Spieltische schnell einmal für eröffnet erklärt – und schnell fielen die Würfel, rollten die Jetons. Black Jack, Poker, Roulette, Glücksrad standen zur Auswahl. Die Gäste versuchten ihr Glück und hofften auf den Millionengewinn. Die Blauringmädchen – beziehungsweise die edlen Damen und Herren – waren mit grossem Eifer beim Spiel, die Jetons-Berge wuchsen entsprechend heran.
Liveband bringt Unterhaltung

Die Vielfalt der Fachbereiche prädestiniere die FHS, interdisziplinär zu arbeiten. Wörwag: «Das soll weiterhin Markenzeichen unserer Hochschule sein.» Die FHS sei gross genug, dass alle Fachbereiche genügend Zulauf an Studenten und Weiterbildungswilligen habe, aber auch klein genug, dass die Zusammenarbeit problemlos klappe. Heutige Fragestellungen aus Wirtschaft und Gesellschaft seien zunehmend komplex und vernetzt, sagt Sebastian Wörwag: «Als moderne Hochschule liefern wir fachübergreifende Antworten zu aktuellen Themen.»
«Logenplatz» in der Gesellschaft
Einen «Logenplatz» in der modernen Wissensgesellschaft sicherten sich die Absolventen der FHS und gehörten zu den «gefragten Fach- und Führungskräften aus St. Gallen», schreibt der Rektor im Editorial der gediegen aufgemachten FHS-Broschüre. Werbeslogan oder Versprechen? «Die Schweiz funktioniert stark als Wissensgesellschaft. Das bedeutet, dass es nicht genügt, Wissen zu haben, sondern auch, neue Lösungen erarbeiten und neues Wissen generieren zu können. Logenplätze haben jene, die diese Wissensgesellschaft auch mitgestalten und weiterentwickeln können. Und diese Fähigkeiten lehren wir in unseren Studiengängen. Wir vermitteln nicht nur Wissen, sondern fördern die Entwicklung der Studierenden zu dieser Mündigkeit, zur eigenverantwortlichen Persönlichkeit.»
Zuerst allerdings werden die Studierenden einer Selektion unterzogen. Die Berufs- oder Fachmatura ist zwar das Eintrittsticket in die Hochschule für angewandte Wissenschaften. Das erste Jahr sei dann aber auch eine Zeit der Prüfung.

Die Vielfalt der Fachbereiche prädestiniere die FHS, interdisziplinär zu arbeiten. Wörwag: «Das soll weiterhin Markenzeichen unserer Hochschule sein.» Die FHS sei gross genug, dass alle Fachbereiche genügend Zulauf an Studenten und Weiterbildungswilligen habe, aber auch klein genug, dass die Zusammenarbeit problemlos klappe. Heutige Fragestellungen aus Wirtschaft und Gesellschaft seien zunehmend komplex und vernetzt, sagt Sebastian Wörwag: «Als moderne Hochschule liefern wir fachübergreifende Antworten zu aktuellen Themen.»
«Logenplatz» in der Gesellschaft
Einen «Logenplatz» in der modernen Wissensgesellschaft sicherten sich die Absolventen der FHS und gehörten zu den «gefragten Fach- und Führungskräften aus St. Gallen», schreibt der Rektor im Editorial der gediegen aufgemachten FHS-Broschüre. Werbeslogan oder Versprechen? «Die Schweiz funktioniert stark als Wissensgesellschaft. Das bedeutet, dass es nicht genügt, Wissen zu haben, sondern auch, neue Lösungen erarbeiten und neues Wissen generieren zu können. Logenplätze haben jene, die diese Wissensgesellschaft auch mitgestalten und weiterentwickeln können. Und diese Fähigkeiten lehren wir in unseren Studiengängen. Wir vermitteln nicht nur Wissen, sondern fördern die Entwicklung der Studierenden zu dieser Mündigkeit, zur eigenverantwortlichen Persönlichkeit.»
Zuerst allerdings werden die Studierenden einer Selektion unterzogen. Die Berufs- oder Fachmatura ist zwar das Eintrittsticket in die Hochschule für angewandte Wissenschaften. Das erste Jahr sei dann aber auch eine Zeit der Prüfung.

 Er lobte in seinem Bericht den Einsatz vieler Sänger, kritisierte aber auch die Probendisziplin und die etwas mangelhafte Bereitschaft, bestimmte Aufgaben mitzutragen. Trotz grosszügigen Beiträgen von Gönnern und Sponsoren musste der Kassier eine Vermögensverminderung von über tausend Franken vermelden.
Nebst einem schmerzlichen Austritt aus dem Chor treten Alois Imlig (nach 45) und Hermann Stieger (nach 28 Jahren) ins Glied der nicht singenden Ehrenmitglieder zurück. Diese Stimmen werden spürbar fehlen. In einer Schweigeminute gedachte man des verstorbenen Sängers Willi Mattle.
Mit besonderer Freude und Akklamation nahm man Markus Gächter und Harald Heeb in den Verein auf. Dank der treuen 25- jährigen Mitgliedschaft ernannte der Männerchor weiter die verdienten Sänger Leo Hobi und Hans Kühnis zu Ehrenmitgliedern. Die beiden konnten eine gediegene Urkunde und ein Präsent in Empfang nehmen. Elf Mitglieder erhielten für fleissigen Probenbesuch ein Löffeli oder eine Flasche Wein.
Die Männerchörler sind bestrebt, im neuen Jahr seriös den schönen Gesang, aber auch die Kameradschaft zu pflegen. Eine Spurgruppe wird am Konzept für das neue Unterhaltungsprogramm arbeiten. Die Kommission wird eine gemütliche zweitägige Sängerreise vorbereiten.
Neue Mitglieder willkommen

Pfyn trifft Frasnacht
frasnacht/arbon. Da soll noch jemand sagen, unsere heutige Jugend sei nicht mehr kreativ. Tatsächlich findet das geübte Auge in der Nähe von Frasnacht – gut versteckt – eine kleine Siedlung. Diese besteht aus sechs selbstgebauten Hütten und Unterständen, die an das Pfahlbauerdorf in Pfyn erinnern. Jenes dürfte wohl vom Fernsehexperiment des vergangenen Sommers noch bestens bekannt sein.
Gediegen säumen die aus Ästen, Pfählen und Brettern gezimmerten Behausungen einen kleinen Bachlauf. Sie sind fast nicht zu erkennen, passen sich ideal der Landschaft an. Wer nicht weiss, wonach er zu suchen hat, wird an diesem kleinen, geheimen Ort vorbeispazieren – was wohl genau das Ziel der findigen Erbauer ist.
Es ist anzunehmen, dass diese Hütten und Unterstände von Jugendlichen – vermutlich hier aus der Gegend – gebaut wurden, um einen Zufluchtsort zu haben. Zuflucht vielleicht vor unserer gut reglementierten Gesellschaft, aber vielleicht haben diese jungen Menschen auch einfach nur Spass daran, etwas Sinnvolles zu tun. Sie arbeiten zusammen, sind kreativ, offensichtlich handwerklich begabt, und sie sind in der freien Natur.

Fasnacht der feinsten Art
Die «Vollgas-Party» war wiederum ein voller Erfolg
KRIESSERN. Der gediegene Kriessener Fasnachtswitz gab am Samstagabend wieder einmal so richtig Vollgas.
Max Pflüger
Bissige Narrenschriften, die Brandrede des Kölners und die herrlich illustrierte und träfe Schnitzelbank der Kriessener Löwen sind die Würze des Abends. Die stimmungsvollen Melodien der Musikanten, die brillante Show der sechs Kriessener Girls und die präzisen Wirbel der Tambouren lockerten die geistreiche Unterhaltung auf. Die Fasnachtsparty der Musikgesellschaft Kriessern war wiederum einer der besten Fasnachtsanlässe im Rheintal. Viel Abwechslung und sprühender Ideenreichtum, eine perfekte Choreographie und eine straffe, keine unnötigen Längen zulassende Regie machten die Kriessener «Vollgas-Party» auch dieses Jahr wieder zu einer hochstehenden und witzigen Fasnachtsshow. Sie hat den Geist rheinländischer Fasnachtstradition mit den beliebten Prunksitzungen und einen Hauch Basler Schnitzelbank-Kultur rheinaufwärts ins kleine, aber feine Dorf Kriessern geholt.

Sieben Cliquen und zwei Guggen-Gruppen brachten an diesem langen Samstagabend Stimmung ins «Schäfli», ins Pfarreiheim, in die «Käserei», die «Oase» und die Aula. Überall konnte man etwas weniger eng als auch schon sitzen, weil sich der Sportferien wegen etwas weniger Volk eingefunden hatte.
Geschätzte Publikumsnähe
Eine Musikgruppe aus Goslar im Harz sorgte im «Schäfli», wo das Duo Sunshine in den Zwischenzeiten zum Tanz aufspielte, lautstark und doch gediegen für Eröffnungs-Klänge. Die Freunde der «Dorfchübler» hatten die siebenhundert Kilometer lange Reise auf sich genommen, um bei der Goldacher Fasnacht dabei zu sein. Die Bläser und Rhythmiker der «Post-Gugge», die später als zweite Guggen-Gruppe auftraten, unterliessen es, die Bühne zu besteigen und blieben ganz nah beim zum Mitmachen aufgerufenen Publikum. Besonders publikumsnah zeigten sich später auch Fridolin und Sepp, die diesmal der neuen Vorschriften der Kommission für Arbeitssicherheit wegen mit Schwimmhilfen auftraten. Die beiden Bauern sind schon seit sechs Jahren an der Dorffasnacht dabei. Ihre Pointen haben sich von Jahr zu Jahr gesteigert. Zu diesen gehörte diesmal das von den Benini-Bildli geprägten Würthini-Album.

Gediegen gesungen, genüsslich geholfen
Der Chor Novum und der Männerchor Rebstein sangen zugunsten der Kinderkrebshilfe Ostschweiz
ALTSTÄTTEN. Das Benefizkonzert der Rebsteiner Chöre in Altstätten war gut besucht. Mit einem Programm, das von Volksmusik über aktuelle Hits und Evergreens bis hin zu Spirituals und zur italienischen Opernwelt reichte, wurde dem Publikum viel fürs Spendengeld geboten.

Brosmete
Auf Britney ist eben Verlass
Szene eins – und Klappe, die erste: (Regieanweisung: Die Kamera schwenkt fröhlich über Einkaufsstrassen und Strand, Grossaufnahmen von Top-Körpern und ewig grinsenden Gesichtern inklusive). In Hollywood läuft alles wie geschmiert. Die Sonne lacht, die Häuser sind luxuriös, die Parties gediegen, die Frauen herausgepützlet, die Männer muskelbepackt, der dampfende Diät-Kaffee hat noch weniger Kalorien als Hahnenwasser, die Fitnessstudios sind dauerbelegt, die Stars und Wichtigtuer sehen sogar schwitzend und mit roten Bäckli super aus. Perfekter geht's nicht mehr. Was aus Hollywood kommt, ist formvollendet, makellos und aalglatt.
Szene zwei – und Klappe, die erste: (Regieanweisung: Gezeigt werden im Schnelldurchlauf Fotos, auf denen Britney Spears möglichst unvorteilhaft aussieht. So schamlos wie möglich, bitte, das dürfte ja nicht schwer zu finden sein). Es gibt natürlich auch ganz andere Beispiele. Britney Spears ist so eines. Von makellos kann bei ihr keine Rede sein, höchstens von einem makellosen und vor allem nicht enden wollenden Skandal mit verblassendem Ruhm, Drogen, Absturz, Liebeleien, nackter Haut, modischen Fehlgriffen respektive dem fehlenden Griff in die Unterwäsche-Schublade, Familiendramen und einer grossen Portion Durchgeknalltheit.

 Wir orderten ein Entrecôte (28.– die kleine, 49.80 die grosse Portion) mit Kartoffelgratin (8.–) sowie die Schwertfisch-Tranche (34.–) mit mediterranem Gemüse (8.–). Unaufgeregt, schön, stimmig, wie es die Speisekarte versprochen hatte: «Unser Holzgrill macht es möglich, Fisch und Fleisch in ursprünglichster Form zuzubereiten.» Das ist Essen ohne Schnickschnack, Genuss reduziert aufs Maximum.
Das Schwergewicht der Weinkarte liegt auf Italien, dazu gibt's etwas Frankreich, Spanien, Portugal und Österreich. Jeder Wein ist sorgfältig beschrieben, die Preise sind moderat. Der Ebo Val di Cornia aus der Maremma (45.–) war eine überzeugende und charaktervolle Wahl. Rund ein Dutzend Weine werden offen ausgeschenkt (ab 4.90 der Dezi).
Unser Eindruck: Mit dem «Lagerhaus» ist die St. Galler Gastronomie um eine Perle reicher. Raum und Konzept stimmen, das motivierte Personal demonstriert, dass Unkompliziertheit auch gediegen daherkommen kann. (Hn.)

 Und auch die diesjährige Auflage am 12. April im Wiler Stadtsaal verspricht ein solches Highlight zu werden, welches den Gästen kulinarisch und musikalisch grosse Freuden bereitet und sie geniessen, tanzen, lachen und ebenso auch staunen lässt.
Exquisites Galadiner
Verwöhnt werden die Besucherinnen und Besucher sowohl kulinarisch als auch musikalisch auf ganz besondere Weise. Ihnen wird ein mehrgängiges, exquisites Galadiner geboten, das keine Wünsche offen lässt. Kein Wunder, denn niemand Geringerer als Ruedi Geissbühler, Chefkoch des Restaurant Rössli in Wil und Meister seines Fachs, zeichnet sich für dieses Kulinarische verantwortlich. Showtime vom Feinsten bietet das «Willy Scher Orchestra», ein Juwel der deutschen Showorchester. Es ist ein pures Vergnügen, zu ihrer gediegenen Live-Musik das Tanzbein zu schwingen – oder ihnen auch einfach nur entspannt zuzuhören. Apropos entspannt: Wer einen Ort der Entspannung oder einen Platz für angeregte Diskussionen sucht, findet diesen ganz sicher in der neu gestalteten Lounge.
Ballzauber mit Duo «Flügzüg»
Mit dem «Ball» ist im Wiler Stadtsaal aber nicht nur der Anlass als solcher gemeint, der «Ball» steht auch im Mittelpunkt der Showeinlagen des bekannten Berner Komiker- und Jongleur-Duos «Flügzüg». Mit der Verpflichtung von «Flügzüg», in deren Palmarès sich zahlreiche TV-Auftritte im In- und Ausland finden, ist den Organisatoren des diesjährigen Stadtballs ein grosser Coup gelungen. Wenn das «Züg» der beiden Künstler «flügt» – seien dies nun Bälle, sonstige möglichen und unmöglichen Gegenstände oder sogar Worte –, entsteht eine Zauber, der das Publikum lachen und gleichzeitig staunen lässt.

Mit dem «Ball» ist im Wiler Stadtsaal aber nicht nur der Anlass als solcher gemeint, der «Ball» steht auch im Mittelpunkt der Showeinlagen des bekannten Berner Komiker- und Jongleur-Duos «Flügzüg». Mit der Verpflichtung von «Flügzüg», in deren Palmarès sich zahlreiche TV-Auftritte im In- und Ausland finden, ist den Organisatoren des diesjährigen Stadtballs ein grosser Coup gelungen. Wenn das «Züg» der beiden Künstler «flügt» – seien dies nun Bälle, sonstige möglichen und unmöglichen Gegenstände oder sogar Worte –, entsteht eine Zauber, der das Publikum lachen und gleichzeitig staunen lässt. Und genau diesen Ballzauber werden «Flügzüg» garantiert auch am Wiler Stadtball versprühen. Der Stadtball ist auch in diesem Jahr ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Show und Musik erleben möchten, und dies zu erschwinglichen Konditionen. Der Ansturm auf die Eintrittskarten ist auch in diesem Jahr gross, doch noch sind einige wenige Plätze frei.
Noch Plätze frei
Wer also – beispielsweise zu Ostern – seinen Partner oder seine Partnerin überraschen oder seinen Geschäftspartnern für gute Zusammenarbeit danken möchte, dem bietet sich mit einem Eintritt zum Wiler Stadtball das ideale Präsent, um selber und mit den Beschenkten ein Stück einzigartige Wiler Ballkultur zu geniessen. Die letzten Anmeldetalons für den Stadtball können beim Sekretariat Stadtball Wil unter der Telefonnummer 071 966 52 27 oder via E-Mail stadtballwil@hispeed.ch

Wer hätte das gedacht: Dass Ansätze zur zeitgeistigen (oder schon wieder ziemlich ausgelutschten) Casting-Show schon bei Christoph Willibald Gluck zu finden sind; in einer routinierten Opernfingerübung, uraufgeführt 1754 am Hof Maria Theresias? Langeweile ist eben kein wirklich neues Phänomen, ebenso wenig die Lust, im Mittelpunkt zu stehen, für kurze Zeit die Rampensau zu spielen, in eine andere Rolle zu schlüpfen.
Korea-Kitsch und -Kult
Kurzerhand verlegt Regisseur Bernd Schmitt deshalb die Handlung in ein Jungmädchenzimmer in Peking anno 2008. Er peppt die gediegenen Rezitative szenesprachlich auf und lässt in den Spiel-im-Spiel-Szenen von Bukolik bis Tragödie drei fortgeschrittene Studentinnen der Stuttgarter Musikhochschule samt Kommilitonen zur Höchstform auflaufen: Fertig ist der ebenso gekonnte wie harmlose Brüller fürs musikliebende Publikum. In seiner pastellbunten Inszenierung des Einakters «Le Cinesi» macht sich Schmitt mit Ausstatterin Annette Wolf den Korea-Kult und Korea-Kitsch heutiger Chinesinnen zunutze – mit Manga, Plüsch und Tokio Hotel, mit wilden Tussimähnen und Fallschirmseide-Look. Die Rechnung geht sechzig Minuten lang auf, mag man sich anschliessend auch fragen, ob «Le Cinesi» heute zu mehr taugt als zur Talentprobe junger Sängerinnen wie Kerstin Wolf, Pinelopi Argyropoulou und Silvia Häntsche.

hemberg. Ausgewiesene Interpreten alter Musik gaben im Rahmen der «Konzerte auf dem Hemberg» am Freitag Einblick in ungewöhnliche, für den modernen Menschen ansprechende Klänge.
TANJA TRAUBOHT
Verzierungen, Triller, tänzerische Melodien, zuerst gediegen und festlich, dann eine leichte Spielmannsmelodie. Die kleine Panflöte stand von Beginn an dem behäbigeren, aber nicht weniger abwechslungsreichen Spiel der ungleich grösseren Orgelpfeifen an Raum füllendem Klangvolumen nicht nach. Die beiden Instrumente bildeten ein ungleiches Paar, könnte man meinen. Die uralte Panflöte, von der schon Exemplare aus der Steinzeit gefunden wurden, ist der grossen Orgel mit ihrem vielfältigen Klangrepertoire verwandt und gilt als ihr Vorreiter. Der Basler Philippe Emanuel Haas (Panflöte) und Silvano Rodi (Orgel) aus Italien führten das Publikum in vergangene Zeiten und erschlossen eine ungewöhnliche Klangwelt. Gefühlvolle Musik aus Renaissance und Barock, aus der Zeit des Liebeswerbens um Burgfräulein und der höfischen Tänze weckten ursprüngliches Musikempfinden.

 Chef dieses Projektes ist Markus Burtscher. Er ist überzeugt: «Das Projekt wird nicht scheitern.» Denn: «Die Begeisterung dafür ist im Chor spürbar.»
Ziel des Projektes ist es einerseits, in Andwil-Arnegg den Gesang zu erhalten. Anderseits sollen junge Sänger animiert werden, im Chor mitzumachen. Das Projekt soll aber keine reine Männerangelegenheit sein. Auch Sängerinnen sind willkommen. Und sollte darum dereinst aus dem Männerchor ein gemischter Chor werden, dann wäre das kein Weltuntergang, im Gegenteil: Es würde weiterhin gesungen in Andwil-Arnegg.
Doch vorerst geht es um das Projekt, an dessen Ende im Frühjahr 2009 ein Konzert stehen wird, ein Konzert nicht in einer Festwirtschaft, sondern in einem gediegenen Rahmen, betonen die Sänger. Dieses Konzert wird für den Männerchor eine Möglichkeit sein, in der engeren Heimat wieder einmal vor grösserem Publikum aufzutreten. Denn Unterhaltungsabende organisiert der Chor schon seit Jahren nicht mehr. Im kleineren Rahmen, zum Beispiel in der Alterssiedlung, ist er noch zu hören. Oder an grösseren Gesangsfesten, «wo wir regelmässig Erfolg haben», sagt Rothenberger und fügt unmissverständlich hinzu: «Wir sind gut.»
Jedem seine CD
Rothenberger verhehlt aber nicht, dass er als musikalischer Leiter immer wieder in einem Zwiespalt steckt. Einerseits soll das traditionelle Männerchor-Liedgut gepflegt werden, anderseits sollen auch moderne Melodien ihren Platz im Repertoire erhalten, denn: «Wir wollen weiter- kommen.» Das Singprojekt soll dem Chor den Weg in die Zukunft ebnen, und zwar mit Swing, Pop, Jazz, Volksliedern aus aller Welt, sogenannten Ohrwürmern, aber auch mit traditionellen Männerchor-Liedern.

. The Baba House, gemütlich, DZ ab 60 Franken. Heeren House, luftig, www.melaka.net/heerenhouse
, DZ ab 60 Franken, alle: Jl Tun Tan Cheng Lock.
Restaurants: Harper's, 2-4 Jl Hang Jebat, exquisit. Restoran Peranakan, 107 Jl.Tun Tan Cheng Lock, gediegen; Geographér Café, 83 Jl Hang Jebat, günstig sowie Live-Musik gegen Abend.
Informationen: Tourist Office an der Jl Kota, dort ist auch eine gute Stadtkarte erhältlich.
Allgemeine Auskünfte: F+W Communications,

cocktail
Jazz zum Feierabend
Live-Jazz und Gemütlichkeit stehen heute im Kugl auf dem Abendprogramm. Ab 19 Uhr ist die Küche geöffnet, ab 21 Uhr treffen sich verschiedene Jazzmusiker zu einer gediegenen Jam-Session.
Heute Di, 21 Uhr, Kugl, St. Gallen
Acoustic-Pop

Wie ein buntes Band zog sich das Motto «Ghüslet, gstreift und pünktlet» durch den Abend: vom Willkommensgeschenk, über die Tischdekoration bis hin zu einer Modeschau der besonderen Art. Diese wurde zur Feier des 55-jährigen Bestehens der Brockenstube des Gemeinnützigen Frauenvereins veranstaltet: Kleider von anno dazumal – alles aus der Brockenstube – wurden vorgeführt. Zur Gaudi aller von den Vorstandsfrauen selbst.
55 Jahre Brockenstube
«Eine Party wird nicht gefeiert, zumal das 50-Jahr-Jubiläum still vorüberging», meinte Hanny Fuchs. Man werde dafür das ganze Jahr über zu kleinen, aber gediegenen Anlässen einladen, «wie es einer älteren Dame geziemt». Das Brockenstuben-Team wurde besonders geehrt: Dora Warth, Astrid Hagger und Romy Eugster investieren viel Zeit und Herzblut. Mit den Einnahmen der Brockenstube unterstützt der Gemeinnützige Frauenverein Institutionen und bedürftige Personen. (pd)

Am Sonntag für die Jugend
Der Sonntagmorgen, 24. August, wird ein Konzert beinhalten, das auf junge Künstler und ein jugendliches Publikum ausgerichtet ist. Vier bis fünf junge Solisten, mehrheitlich aus dem Ausland, sollen die Gelegenheit haben, an den Schlosskonzerten aufzutreten.
Eingeladen werden die jungen Zuhörer über die Rheintaler Musikschulen. Die Veranstalter freuen sich natürlich, wenn die Konzertbesucher von ihren Eltern begleitet werden. «Musik in gediegenem Rahmen erleben, das prägt für das ganze Leben», so begründet Beda Germann vom Kulturforum Berneck den Entscheid des OK, am Sonntagmorgen-Konzert festzuhalten. Dies sei gewagt, denn Jugendliche bevorzugen mehrheitlich einen etwas anderen Musikstil. Es lohne sich aber.
Aus der Sicht der Sponsoren
Anlässlich der Präsentation von gestern Morgen begründeten auch Vertreter der Kulturpartner ihr Engagement für die Heerbrugger Schlosskonzerte.

Stefan Sonderegger: «Weit weg und doch nah dran», 148. Neujahrsblatt des Historischen Vereins.
Wenig biederes Biedermeier
Was Stefan Sonderegger am Mittelalter erläutert, ergänzt Louis Specker am Beispiel der Biedermeierzeit. Auch hier werden in der offiziellen Wahrnehmung Idyllen und Ideale zelebriert, während es für die meisten eine Zeit voller Bedrängnis war. Speckers Fazit: «Unter der Oberfläche einer sich gediegen und harmlos präsentierenden Kultur ballten sich Kräfte zusammen, welche in den nachkommenden Jahrzehnten die Welt tiefgreifend umgestalten sollten.»
Specker zeigt, wie dürftig beispielsweise das Leben in den kleinen Weberhöckli des Appenzellerlands war, während eine reiche Oberschicht in den dortigen Kurhäusern das natürliche Leben auf dem Lande genoss und pries. (J. O.)

Stadtrat Andreas Widmer als Gastredner an der Ortega-Diplomfeier in Wil
Insgesamt 21 Diplome wur- den in der Ortega Wil an die erfolgreichen Teilnehmer der berufsbegleitenden Handelsschule und des Kurses für Technische Kaufleute verteilt.
Die Abschlussfeier wurde im Hof zu Wil durchgeführt und durch Flötenklänge gediegen musikalisch umrahmt. In seinem Grusswort an die Festgemeinde betonte Ortega-Schulleiter Peter Dietrich die äusserst angenehme Zusammenarbeit mit den Diplomandinnen und Diplomanden und blickte auf ein erfolgreich verlaufenes Jahr zurück. Er unterstrich gleichzeitig die steigende Bedeutung der Weiterbildung für das berufliche Fortkommen einerseits und für die Stärkung des Selbstwertgefühls andererseits. Schulleiter Dietrich zollte zudem allen Absolventinnen und Absolventen Respekt für ihre Leistungen sowie für ihr Durchhaltevermögen, die als bescheidener Einsatz jeder und jedes Einzelnen zum wirtschaftlichen Wohlergehen der gesamten Gesellschaft beitragen.
Türen aufstossen
Festredner und Wiler Stadtrat Andreas Widmer machte in seiner Ansprache den fehlenden Frieden, den verbreiteten Hunger und den wachsenden Energiebedarf als grösste Probleme der Menschheit aus.

Schöne Reise trotz schlechtem Wetter
Reisebericht der Bäuerinnen- und Landfrauenvereinigung Bunt-Hochsteig
Mit sicherem Griff haben dreiundzwanzig Bäuerinnen und Landfrauen sowie ein Bauer sich den einzigen regnerischen Tag seit langem für ihre Reise nach Braunwald ausgesucht. Doch dies tut unserer Vorfreude keinen Abbruch, im Gegenteil. Überzeugt, dass es sich beim Regen um die Tränen der Daheimgebliebenen handelt, sind wir schon bald mit dem bequemen Car Richtung Glarnerland unterwegs. Den Kaffeehalt geniessen wir im sehr gediegenen Café Müller in Näfels. Zu unserem Erstaunen klart es auf und wir entdecken schon bald einige blaue Löcher in der Wolkendecke. Schon bald treffen wir in Linthal an der Talstation der Braunwaldbahn ein. Um Petrus nicht zu ärgern, lassen wir die Regenschirme im Car und montieren beim ersten Sonnenstrahl unsere Sonnenbrillen. Doch schon bald stellt sich heraus, dass dies die falsche Taktik gewesen ist. Nach zehnminütiger Fahrt in Braunwald angekommen, müssen wir feststellen, dass das Dörfchen in dickem Nebel liegt. Umso mehr freuen wir uns auf das gemütliche und feine Mittagessen im Restaurant «Nebelblick», bzw. natürlich «Alpenblick». Dank dem Wetter an diesem Tag lassen wir uns viel Zeit beim Essen und haben endlich einmal genug Zeit, um mit dieser oder jener Kollegin zu plaudern.

Koch konnte bekanntgeben, dass sich zur Eröffnung des Gesangfestes am 6. Juni Nationalratspräsident André Bugnon angemeldet habe und zur Schlussfeier am 15. Juni Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf in Weinfelden erwartet werde. Dazwischen finden die Wettgesänge, 15 Festkonzerte und unzählige Begegnungen statt. Die ganz grossen wie auch die vielen anderen Sponsoren könnten sich eines prominenten Auftritts sicher sein, betonte Beat Haag: Ihre Reklamen erscheinen nicht auf billigen Blachen, sondern auf sechs Meter hohen Werbetürmen.
Festchor und Festbankette
Es seien alle Voraussetzungen vorhanden, damit das Gesangfest ein schöner, würdiger und gediegener Anlass werde, betonte Markus Vogt. Jeder der sechs Festtage sei von gleich hoher Qualität wie der andere, mit Festchor und Festbanketten: «Es gibt kein Anlaufnehmen und kein <Ausplampen>.»
Um den Aufenthalt für die Sängerinnen und Sänger so angenehm wie möglich zu gestalten, arbeitet das OK mit Thurgau Tourismus zusammen. Hubert Haag, Susi Horber und Erica Wiederkehr haben die Einteilung der gegen 500 Chöre abgeschlossen. Dank der generalstabsmässigen Arbeit haben alle Chöre genügend Zeit zum Einsingen und können nach der Pflicht ebenfalls die Rahmenprogramme besuchen, insbesondere die Festkonzerte mit den Spitzenchören. Radio DRS nimmt alle Festkonzerte auf. Das Schweizer Fernsehen überträgt am 15. Juni direkt aus Weinfelden die Sendung «Hopp de Bäse».

So werden Bart vor allem den Sound der frühen Rocktage zum Besten geben.
Honky Tonk Woman, Hey Joe oder Come Together werden sicher bei machen Gästen nostalgische Gefühle wecken und die Seele schwingen lassen.
Gelegenheit also für einen musikalischen Rückblick in vergangene Rockzeiten in bester Atmosphäre im gediegenen Weingut von Tobias Schmid und Sohn in Berneck. pd)
Infos unter: www.gvv-berneck.ch
Tickets im Vorverkauf bei allen Filialen der Alpha Rheintal Bank.

Im grossen Festzelt der Ballonfahrer wird die Stimmung am Freitag- und am Samstagabend musikalisch angeheizt. Die Festzeltküche empfiehlt sich zudem für die Verpflegung der Brückenfestbesucher. (pd)
Bildkalender von Alex Bayer
Als Gemeinschaftsprojekt des Ballonclubs Alpenrheintal, des Fotografen Alex Bayer und der Rheintaler Druckerei und Verlag AG wurde ein attraktiver Bildkalender auf das Jahr 2009 realisiert. Anlässlich der Ballontage wird er zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Er zeigt zwölf eindrucksvolle Rheintaler Landschaften aus der Perspektive des Ballonfahrers – ein gediegenes Geschenk für Einheimische und Auswärtige, aber auch für sich selbst.
Der Kalender (65 x 48 cm) kann am Fest für 52 Franken erworben werden. (pd)

 Wie gewohnt spielen die Schülerinnen und Schüler mit den Jahrgängen 1992 bis 1997 am Samstagnachmittag ihr eigenes Turnier.
Ab 17 Uhr greifen dann die älteren Semester zu Racket und Shuttle. Neben den «Profi»-Kategorien für Damen und Herren, in denen sich die Spielqualität in den letzten Jahren stark verbessert hat, führen die Organisatoren in diesem Jahr erstmals eine Plauschkategorie ein. In dieser Kategorie geht es weniger um sportliche Ehre, sondern um den Plausch, das Mitmachen und das Verbringen eines gemütlichen Abends mit sportlichem Anreiz. Gespielt wird im Doppel und nach vereinfachten Regeln. Die Spielpartner werden zugelost.
Wie es sich für ein Jubiläum gehört, passt sich auch die Festwirtschaft dem gediegenen Rahmen an. Neben den üblichen Speisen und Getränken ist der Hauspizzaiolo der Männerriege, Kaspar Zogg, für die Zubereitung von Pizzas zuständig. Dazu wird auch ein entsprechender italienischer Wein serviert. Die Urnäscher Männerriegler werden somit ihrem Ruf gerecht, Gourmets zu sein. (pd)
Anmeldung für die Kategorie «Profi»: bis heute Freitagabend
an Turnierleiter Peter Hipp,

Angenommen, der Testfahrer würde mit verbundenen Augen in diesen Saab gesetzt: Während der Probefahrt würde er nicht erraten, dass sein Gefährt von einem Motor mit lediglich 1,9 Litern Hubraum und vier Zylindern beschleunigt wird. So dynamisch und ruhig wie ein Sechs-Zylinder-Auto bewegt sich der elegante Saab 9-3 TTiD vorwärts.
«Rightsizing»
Auch Saab liegt damit im Trend, umweltfreundlichere, kleinere, aber doch stärkere und leistungsfähigere Motoren in die Autos einzubauen – «Rightsizing» genannt. Ein gelungenes Muster ist dieser 1,9-TTiD-Motor, der 180 PS leistet, ein vorzügliches Drehmoment von 400 Newtonmetern bietet und sich trotzdem im Test mit knapp sieben Litern begnügte. Wer auf das gediegene Automatikgetriebe verzichtet und selbst durch sechs Gänge schalten will, kann den Verbrauchswert nach Angabe von Saab sogar auf 5,8 Liter für 100 Kilometer drücken.
Das ist wenig für einen solchen Combi, der sich, was Ausstattung, Fahrkomfort, elektronische Helfer und Materialverarbeitung betrifft, durchaus der noblen Premium-Klasse zurechnen darf.
Zwei Turbolader

 Morgen Sonntag haben Besucher des Historischen Museums wieder Gelegenheit, an Führungen durch das Drogeriezimmer teilzunehmen. Zusätzlich werden in der Kafistube selbstgebackene Kuchen serviert. Die alte Apotheke aus dem Jahre 1892 gehört zu den Besonderheiten des Museums. Eine thematische Erweiterung bildet das neue Drogeriezimmer, das mit Mobiliar und Produkten aus der der Beuttner' schen Drogerie (1850 bis 1970) ausgestattet ist. Erich Schneider, der ehemalige Inhaber der Drogerie, bietet den Besuchern eine fachkundige Führung mit Anekdoten und Bezügen zur Bischofszeller Geschichte.
Die Führungen beginnen um 14.30 und 15.30 Uhr; der Eintritt (inkl. Führung) kostet 5 Franken, für Vereinsmitglieder ist er gratis. In der gediegenen Kaffeestube wird wieder selbst gebackener Kuchen serviert. Weitere Informationen im Internet unter www.museum-bischofszell.ch
. (pd)

Denn sie wissen, wie man richtig feiert
Auch der diesjährige Unterhaltungsabend der Landjugend Wil und Umgebung war ein voller Erfolg
bronschhofen. Viel gute Musik, ein amüsantes Theater, eine gediegene Bar, eine gemütliche Kaffeestube und, wie es sich gehört, eine facettenreiche Tombola; so könnte der Menüplan für eine gelungene Abendunterhaltung aussehen. Und genau mit diesen Zutaten wurden die Gäste am Samstagabend in Bronschhofen verwöhnt.
christoph heer
Was für ein Anblick beim Betreten des Ebnet-Saals in Bronschhofen am Samstagabend: Riesig strahlte einem der aufgebaute Tombolatisch entgegen. Ein Erscheinen hätte sich nur schon dank der grossen Vielfalt der Preise gelohnt. Nebst einem neuen Fahrrad warteten auch viele andere tolle Preise auf ihre Abnehmer.

Jung und Alt für einmal vereint
Mit «Schlagerhits» wurden die Gäste an der Musikunterhaltung verwöhnt
Münchwilen. An der ersten Unterhaltung seit mehreren Jahren vermochte der Musikverein Harmonie zu überzeugen. Die Oberstufenschüler aus Münchwilen trugen ihren Teil für einen gediegenen Abend bei – eben, ein Abend für Jung und Alt.
Christoph Heer
Fast zu pünktlich eröffnete am Freitagabend das Schlagzeugensemble unter der Leitung von Simon Forster den Unterhaltungsabend des Musikvereins Harmonie Münchwilen. Noch suchten einige Gäste ihren Platz oder bestellten noch schnell etwas zu trinken, bevor sie auf eine knapp dreistündige Reise mit verschiedenen musikalischen Facetten mitgenommen wurden. Nach einer kurzen Begrüssung durch Musikvereinspräsident Josef Schäfli ertönten die ersten Klänge. Unter dem Motto «Schlagerhits» spielten die Musikanten unter der Leitung von Roman Heierle bekannte Ohrwürmer wie etwa «Die kleine Kneipe» oder «Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben». Dem tadellosen Auftritt zum Trotz verhielt sich das zweihundertköpfige Publikum in der sehr gut gefüllten Turnhalle Oberhofen zu Beginn doch sehr reserviert.

Brosmete
Blümchen plus Beleidigung
Mit einer gediegenen Versteigerung bei Sotheby's, wo der Herr im massgeschneiderten Anzug sich verhalten am Schnäuzer reibt oder die Dame im eleganten Deux-Pièces hinter vorgehaltener Hand das Täfelchen hebt, wenn er oder sie mitbieten möchte, hat es nichts zu tun. Die ganze Sache geht viel rustikaler zu und her, vis-à-vis dem Haupteingang der Offa (oder der Olma im Herbst). Es ist Zirkus, es ist Comedy, es ist ein schlechter Witz – und trotzdem der Renner.
Gute fünf Minuten halte ich es aus: Ich mische mich unter die Masse vor dem Blumenstand, wo man Pflanzen ersteigern kann. Das lohnt sich, sagen die Leute. Natürlich: Wenn der Verkäufer marktschreierisch brüllt: «Im Laden hundertfuffzig, ich geb ihnen diese Pflanze heute für achtzig, siebzig, sechzig, letztes Angebot für fuffzig» – und schon hat er das Grün von der Ladenfläche hinunter ins Publikum gereicht.

St. Margrethen. Die abgeschlossenen Renovierungsarbeiten im Gemeindehaus wurden am Freitag und Samstag vorgestellt. Gleichzeitig feierte die Elektra ihr 101-jähriges Bestehen mit einer Ausstellung.
Maya Seiler
Im Juni 2007 hatten die Bauarbeiten im Gemeindehaus begonnen, am Wochenende konnte man den gediegenen Umbau besichtigen. Die letzte Renovation des Amtsgebäudes erfolgte im Jahr 1995. Bereits damals machte man sich über den Einbau eines Lifts Gedanken. Aus Platzgründen hätte man den Liftschacht freistehend im Innenraum errichten müssen. Um Kosten zu sparen, wurde das Liftprojekt aufgeschoben. Für die jüngsten Umbaupläne ergab sich die leer gewordene Abwartwohnung im zweiten Stock als glücklicher Umstand. Diese bot nicht nur den dringend benötigten Platz für eine Erweiterung der Büroräumlichkeiten, sondern auch für den Einbau des Lifts.
Behindertengerecht
Nun können auch gehbehinderte Personen die Gemeinde-Büros im ersten und zweiten Stock erreichen. Für Sehbehinderte sind die Liftknöpfe in Blindenschrift angeschrieben.

Die vierhundert Plätze waren samt und sonders schon im Vorverkauf weg. Und mehr als vierzig runde Zehnertische würden den Rahmen des Stadtsaals sprengen. Dass es kein Mehr an Publikum verträgt, zeigt sich auch auf der Bühne, welche die Tanzbeinschwingenden mit dem Willy Scher Orchestra zu teilen hatten. Als zusätzliche Tanzfläche dient das Parkett. Zwischen den Tischen gibt es zum Tanzen hingegen keine Möglichkeit. Denn schon das Servicepersonal hat Schwierigkeit genug, sich zwischen all den genüsslich Dinierenden hindurchzuschlängeln.
Vielfältige Leckerbissen
Einmal mehr waren die Organisatoren dafür besorgt, dass der Stadtball ein idealer Anlass für alle diejenigen ist, die ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen Höhepunkten, Show und Musik zu schätzen wissen. Dem Dresscode wird – vor allem bei den Herren – allerdings nicht mehr so diszipliniert nachgelebt wie auch schon.
Exquisit ist das servierte Galadiner wie immer, seit Ruedi Geissbühler vom Gasthaus Rössli, Wil, dafür verantwortlich zeichnet. Schon das Studium der Speisekarte ist dabei ein wahrer Genuss. Was dann serviert wird, lässt sich bezüglich Gaumenfreude kaum beschreiben: Tatar von hausgebeiztem Sockey Wildlachs, Avocado und Shrimps in Sesamhülle als Entré und frische Steinpilztortogrossi, Kräuterquadroloni und Panzerotti mit Kräutern als Intermezzo. Als Hauptgang gibt es saftigen Kalbsrücken, wohl aus der Region. Was auf der Weinkarte jedoch fehlt, ist ein Wein aus selbiger.

 Kurt Anliker, Ballorganisator und Tanzschulinhaber, freut sich: «Jedes Jahr entdecke ich viele neue Gesichter unter den Ballgästen. Der Ball erfreut sich nicht nur bei unseren Tanzschülern grosser Beliebtheit, sondern spricht auch Tanzbegeisterte aus der ganzen Region an.»
Es sei sein Anliegen, einen Ball zu organisieren, der nicht nur für die eigenen Tanzschüler, sondern für jedermann offensteht. Denn Tanzveranstaltungen dieser Art seien in der Ostschweiz rar. «Mit unserem Ball», so Anliker, «möchten wir die Ostschweizer Tanzagenda etwas bereichern, und es freut mich sehr, dass er die entsprechende Resonanz beim Publikum findet.»
Tanzbegeisterte Ballgäste dürfen auch dieses Jahr wieder den bewährten Mix aus grosszügigem Tanzparkett, gediegener Tanzmusik und einem Feuerwerk an attraktiven Programmpunkten quer durch die Welt des Tanzes erwarten.
So werden neben dem Publikumstanz unter anderem Daniel y Lorena Ferro, eines der führenden Tango-Argentino-Profi-Paare Europas, in eindrücklichen Bildern Kultur und Lebensgefühl einer ganzen Nation präsentieren. Stargäste des Abends sind die 12fachen Deutschen Meister in der Standard-Kür, Heiko Kleibrink und Giselle Keppel – jenes Profi-Tanzpaar übrigens, das Formel-1-Star Michael Schumacher und Ehefrau Corinna den Brautwalzer beibrachte. (pd)

Wohin zum Shoppen?
Hotels: Sofitel, beste Lage an der Donau und sagenhaftes Frühstücksbuffet, Roosevelt tér 2, www.sofitel.com
Lanchid19 Design Hotel, gediegenes Design und sehr gute Küche Lanchid utca 19, www.lanchid19hotel.hu
Four Season's Hotel, ein Klassiker neu getrimmt, Roosevelt tér 5-6, www.fourseasons.com
Transport: Trams, Metro und Busse führen überall hin, am besten mit der Budapest Card, die auch vergünstigte Eintritte gewährt. www.bkv.hu

. Restaurant Mokka, interessantes Ethno-Style Menu, Sas utca 4, neben St. Stephans Basilika, www.mokkaresrestaurant.hu
 Retro-Restaurant Menza, Klassisches mit einem Hauch Moderne, am Liszt Ferenc Platz, www.menza.co.hu
 Cyrano-Restaurant, sehr gediegen und fein, Kristov tér 7. Gerlozy, ungarisch-französischer Bistrostil, Gerloczy u.1, www.gerloczy.hu
Ausgehen: Szimpla Kert, Szene-Spot, Kazinczy utca 14, www.Szimpla.hu
. Barokko, beliebte Rock-Bar, Lizt Ferenc ter 5, www.barokko.hu

Rhema-warm-up
Volles Haus bei der Fashion-Night, der Modeschau für die Aussteller. Sie kam an und erhielt tosenden Applaus. Anschliessend öffnete die Messe die Tore zur Starter-Party.
Geballte Ladung Schönheit: Im Vorfeld der Modeschau präsentierten sich in einem kurzen Umgang die zwölf Finalistinnen zur Kür der Miss Ostschweiz. Dann aber hiess es Vorhang auf für die Modegeschäfte des Rheintals, die vom Schuh bis zur Sonnenbrille, vom Regenmantel bis zum Strandbikini, von der Unterwäsche bis zum gediegenen Anzug alles zeigten, was die Mode so zu bieten hat: Topaktuell, spannend, mit viel Schwung und in gekonnt gesetzter Choreografie.
Nach dem wohlverdienten Schlussapplaus strömten die Zuschauer durstig ins Sonnenbräu-Zelt und in die Bacardi Bar. Nach und nach füllte die Halle, die Starter-Party kam in Schwung. Einmal mehr erlebte die Rheintaler Messe ein grossartiges Warm-up. rheintal/45

Geballte Ladung Schönheit: Im Vorfeld der Modeschau präsentierten sich in einem kurzen Umgang die zwölf Finalistinnen zur Kür der Miss Ostschweiz. Aus über hundert Bewerberinnen wurde das Dutzend ausgewählt, sich am 3. Mai auf der Rhemabühne der Jury zur Wahl zu stellen. Gestern Abend bekamen die Ausstellerinnen und Aussteller einen kleinen Vorgeschmack von den Ereignissen, die da kommen werden.
Vorhang auf!
Dann aber hiess es Vorhang auf für die Modegeschäfte des Rheintals, die vom Schuh bis zur Sonnenbrille, vom Regenmantel bis zum Strandbikini, von der Unterwäsche bis zum gediegenen Anzug alles zeigten, was die Mode so zu bieten hat: Topaktuell, spannend, mit viel Schwung und in gekonnt gesetzter Choreografie.
Mit Körperbeherrschung, tänzerischer Ausdrucksfähigkeit, mit Präzision und Können präsentierten die Models die Kleider, die dieses Jahr mehrheitlich in hellen Beige- und Grautönen daherkommen. Und doch - mitunter gab es auch knallige Grün oder harte, rot-schwarze Kontraste zu sehen.
Das Premièrepublikum von gestern Abend war begeistert und zollte jeder der musikalisch perfekt interpretierten Nummer tosenden Applaus. Die Rhema-Modeschau hält auch dieses Jahr wieder, was man von ihr seit Anbeginn der Rhema damals auf dem Stossplatz immer wieder erwartet.

Widmer: Wandern ist heute weiblicher und hedonistischer, also auf den Gewinn von mehr Wohlbefinden und auch auf den Spass ausgerichtet. Der Sport ist lediglich ein Nebeneffekt. Man will seinen Körper zwar spüren, ihm etwas Gutes tun, ihn aber bestimmt nicht quälen. Hinzu kommt, dass heute eine Wanderung nicht zwingend um sechs Uhr morgens beginnen muss. Es reicht, um acht oder neun Uhr den Zug zu nehmen, und um 17, 18 Uhr will man wieder zu Hause sein. Es soll möglich sein, nach einem Wandertag abends auch noch eine Party zu besuchen. Zudem gehört für mich zwingend mindestens ein Restaurantbesuch dazu. Was mich betrifft: Nach einer Anstrengung gediegen zu essen, ist das höchste der Gefühle.
Gemäss Ihrer Kolumne haben Sie stark zugenommen, weil Sie auf den Wanderungen öfters zu viel gegessen haben. Werden Sie künftig in den Berggasthäusern nicht mehr so herzhaft zugreifen?
Widmer: Essen nach einer Wanderung gehört für mich einfach dazu. Aber ich muss tatsächlich etwas aufpassen, weil ich mich auf meinen Wanderungen offensichtlich zu fest belohnt habe. Mein Prinzip «Nach jedem Gipfel ein Mandelgipfel» werde ich zumindest überdenken. Aber erwähnen möchte ich doch noch, dass ich in der Zwischenzeit wieder sieben Kilo abgenommen habe.

 Es ging mit feinen Klängen weiter, die zum Träumen animierten. Die vier Musiker schienen ihre Darbietungen selbst zu geniessen, obwohl auch von der musikalisch-technischen Seite einiges abverlangt wurde. Nach der Pause bildete Musik aus dem frühen England, welche teilweise von der Cembalistin Annette Gfeller für Gitarre und Cembalo arrangiert wurde, einen Schwerpunkt. Diese Stücke wurden von Annette Gfeller und Stefan Hug sehr abwechslungsreich und harmonisch musiziert. Im bekannten Gesangsstück «Flow my teares» von John Dowland wurde die Sängerin von Stefan Hug auf der Liuto forte mit feinen und einfühlsamen Klängen begleitet. Das Konzert fand mit den Variationen «La Follia» von Corelli einen gediegenen Abschluss. Das Spiel der Flötistin Sabrina Frey war voller Energie. Gestik und Bewegung betonten die musikalische Wirkung. So gelang es ihr, Gemütsstimmungen wie Fröhlichkeit, Traurigkeit, Stolz und Freude eindrücklich darzustellen. Das Publikum reagierte mit kräftigem Applaus auf den harmonischen und gelungenen Konzertgenuss auf sehr hohem musikalischen Niveau mit überraschendem, abwechslungsreichem Programm.
Kollekte für Etlastungsdienst
Zum Abschluss dankte der Präsident des Entlastungsdienstes den Künstlern herzlich für die schöne Musik, vor allem Stefan Hug dafür, dass er das Konzert zugunsten des Vereins organisiert habe sowie den Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. Die Künstlerinnen erhielten aus seinen Händen einen Blumenstrauss, für Stefan Hug hielt er eine Wiler Spezialität bereit.

 Mit rund sechs Helfern baut er die gesamte Infrastruktur für das Naturstimmen-Festival auf. Dabei hat Looser darauf geachtet, Fachleute für bestimmte Aufgaben einzuteilen. «Ein Elektriker wird die Beleuchtung und die Technik installieren und die Markthäuschen stellt ein Schreiner auf», sagt er. Am Montagabend beginnen bereits die ersten Proben in der katholischen Kirche. «Das meiste muss nach einem Tag bereits stehen», so Looser. Dienstag und Mittwochvormittag seien eigentlich Puffer-Tage.
Etwas weniger Aufwand hat der diesjährige Bauchef, da die Räumlichkeiten der Propstei genutzt werden können. Das Restaurant zieht dieses Jahr in den Propsteisaal und in den Kellerräumen wird mit dem «Klangkeller» eine gediegene Bar eingerichtet. «Das Restaurant-Zelt fällt so weg, in der Propstei ist alles Nötige vorhanden», erklärt Fritz Looser. Allerdings ist diese Neuerung für Looser auch mit einigen Ungewissheiten verbunden. «Ich mache mir im Moment keine Sorgen, denn es ist alles organisiert», fährt er fort. Ob allerdings die Propstei eine Hemmschwelle für die Gäste darstelle, davon müsse man sich nun überraschen lassen. «Ich hoffe, dass alles klappt», meint er. Ein Highlight wird dieses Jahr auch die Aussenbeleuchtung des Propstei-Gebäudes während des ganzen Festivals sein. Diese werde extra für das Naturstimmen-Festival installiert und sei ziemlich kompliziert, sagt der Bauchef.
Mit der Planung hat Fritz Looser bereits Anfang Jahr begonnen.

 Ernst Klauser aber sah das anders. «Ich finde diese Art der Gestaltung genau richtig. Wir dürfen doch froh sein, dass für uns so etwas überhaupt gemacht wird.»
Unternommen wurde für eine gute Party tatsächlich einiges. Im Anschluss an das Nachtessen – einige Neuzuzüger hatten sich bereits angefreundet – wurde ein vielseitiges Programm geboten. Gossauer Kulturgut bekamen die Besucher mit dem Duo «Grooven up», Anastasia Gesang und Alain am Klavier, zu hören. Nach den Behördenvorstellungen warteten «Die Fortis» mit einer begeisternden Akrobatik-Show auf. Dem Dessert folgte der Film «Die Stadt im Grünen». Die Wettbewerbsauflösung mit Preisverleihung rundete einen gediegenen Abend für Gossaus neue Einwohner ab.

 Nicht so im Toggenburg. Hier – in Wattwil – wurde erstmals zum nächtlichen Einkaufsbummel geblasen. Und das Publikum kam in Scharen. Vor allem an die Bahnhofstrasse. Wenig Besucher hatten die Geschäfte an der Peripherie, etwa an der Post-, Ring- oder Ebnaterstrasse.
Einkaufsevent
Während einige der teilnehmenden Geschäfte durchaus mit dem nächtlichen Umsatz zufrieden waren, sahen andere Verantwortliche im Anlass vor allem ein gesellschaftliches Spektakel mit Werbeeffekt für den Einkaufsort Wattwil. Die meisten Läden hatten keine Mühe gescheut, dem Publikum über das qualitativ gute Warenangebot hinaus etwas Besonderes zu bieten. Bei Mode Weber etwa gab's neben der neusten Mode gediegenen Jazz-Musik – von der einheimischer Schlorzi-Musig – gab's im Café Abderhalden, während nebenan, bei Keba die Glücksritter sich beim Pokern versuchen konnten. Selber Musik machen hiess es bei Manor. Das Karaoke zog vor allem eine junge, aber beachtliche Zuhörerschaft an. Eine Exklusivität, nämlich Brillengestelle aus echtem (Wasserbüffel-)Horn, wurde bei Augenoptik Ott vom Hersteller persönlich präsentiert. Das Haushaltwarengeschäft Rüdlinger an der Rickenstrasse bewies, dass allerlei Grilladen von den verkauften Grills herrlich schmecken. Einige Geschäfte lockten mit Rabatt, Glücksrad oder Wettbewerb. Und wer Lust hatte, konnte sich quer durch Wattwils Zentrum von Apéro zu Apéro «hangeln».
Gelungene Premiere
Nicht nur in den Geschäften war viel Publikum anzutreffen.

Hanni Clark referierte beim «Frauenfrühstück»
Ebnat-Kappel. Mehr als 130 Frauen konnte die Koordinatorin der Frauenfrühstück-Treffen im Toggenburg, Andrea Neukom, im Hotel Kapplerhof willkommen heissen.
Das Frauenfrühstück ist aus der Region nicht mehr wegzudenken. Seit 18 Jahren wird es von Frauen aus verschiedenen Kirchen und Freikirchen zweimal im Jahr organisiert. Ziel ist es, in entspannter Atmosphäre, bei einem guten Frühstück in gediegener Umgebung mit Frauen jeden Alters ins Gespräch zu kommen. Gesprächsstoff bietet das Referat, das ein gesellschafts- oder persönlichkeitsrelevantes Thema vom christlichen Glauben her beleuchtet.
Für die gediegene Umgebung sorgten am Samstag das Vorbereitungsteam, für die festliche Umrahmung Judith Baltisberger aus Wattwil am Flügel und Martina Bleiker aus Lütisburg auf der Geige. Für die entspannte Atmosphäre sorgten fünf junge Frauen, die während des ganzen Morgens die Kinder beaufsichtigten.
Gutes von sich denken

Ebnat-Kappel. Mehr als 130 Frauen konnte die Koordinatorin der Frauenfrühstück-Treffen im Toggenburg, Andrea Neukom, im Hotel Kapplerhof willkommen heissen.
Das Frauenfrühstück ist aus der Region nicht mehr wegzudenken. Seit 18 Jahren wird es von Frauen aus verschiedenen Kirchen und Freikirchen zweimal im Jahr organisiert. Ziel ist es, in entspannter Atmosphäre, bei einem guten Frühstück in gediegener Umgebung mit Frauen jeden Alters ins Gespräch zu kommen. Gesprächsstoff bietet das Referat, das ein gesellschafts- oder persönlichkeitsrelevantes Thema vom christlichen Glauben her beleuchtet.
Für die gediegene Umgebung sorgten am Samstag das Vorbereitungsteam, für die festliche Umrahmung Judith Baltisberger aus Wattwil am Flügel und Martina Bleiker aus Lütisburg auf der Geige. Für die entspannte Atmosphäre sorgten fünf junge Frauen, die während des ganzen Morgens die Kinder beaufsichtigten.
Gutes von sich denken
Das Thema «Kratzer am Selbstwert – wie gehe ich mit Kritik um?» vermochte viele Frauen zu mobilisieren. Es war offensichtlich ein Thema, das unter den «Nägeln brennt». Dies bestätigte auch die Referentin Hanni Clark aus ihrer Erfahrung als Beraterin. Sie leitet mit ihrem Mann zusammen die therapeutische Beratung in Ebnat-Kappel. Im ersten Teil legte die Referentin einige Gründe dar, die im Laufe unseres Lebens dafür sorgen, dass wir uns keinen Wert zuschreiben.

 Das war die Botschaft des Informationsabends, zu dem der Gemeinderat die Vertreter der Heidler Vereine und Parteien einlud.
Zum einen wurde das Projekt detailliert präsentiert (siehe Kasten), zum anderen stellte der Herisauer Architekt Paul Knill den Kursaal und seine architektonische Bedeutung in einen grösseren Kontext. Der Bau erfülle alle Voraussetzungen, um als gültiges Symbol für das Heiden der 50er-Jahre zu stehen. «Aber er muss auch die heute an ihn gestellten Aufgaben erfüllen können», so Knill. Dazu seien dank der funktionalen Gestaltung des Architekten Otto Glaus nur minime Eingriffe nötig.
Pauli Weber aus der Projektgruppe zeigte verschiedene Möglichkeiten der Gastronomie auf, die der sanierte Kursaal bieten würde: vom Vereinsanlass über den gediegenen Apéro bis zum gepflegten Festanlass mit Catering.
«Sanierung ist ein Muss»
Zum Projekt an sich präsentierten der Gemeinderat und der Projektverfasser Ueli Sonderegger im wesentlichen nichts Neues. Dass der Kursaal den heutigen Ansprüchen nicht mehr genügt, war bei den Anwesenden am Dienstagabend unbestritten. Trotzdem wagte jemand die Frage zu stellen, was wäre, wenn das Stimmvolk die Kreditvorlage am 1. Juni bachab schicken würde. Dann würde man, so Gemeindepräsident Norbert Näf, «sich auf das Nötigste und Mögliche konzentrieren». Es gebe auf jeden Fall keine Abbruchpläne. Die Reaktion von CVP-Präsident Karl Schneider fiel emotionaler aus: «Wir haben schon so viel gemacht für den Kursaal; er gehört nach Heiden.

Der im Februar gegründete «Verein Hema Herisau» startet, was die Reserven betrifft, mit einer blanken Null. Man wolle, sagte Daniela Merz, mit der kommenden Hema Erfahrungen sammeln («gescheiter werden») und zudem eine möglichst optimale Finanzlage erreichen. Das erste Grobbudget zeigt, dass bei Gesamterträgen von rund 400 000 Franken mit einem Gewinn von 28 000 Franken gerechnet werden kann. Damit könne man Reserven bilden und die Aufwendungen des OK decken. Anders gesagt: Gibt es keinen Gewinn, haben die OK-Mitglieder gratis gearbeitet.
Unterhaltungsprogramm
Beat Müller, zuständig für Unterhaltung und Rahmenprogramm, kündigte an, dass der Herisauer-Abend vom Mittwoch, 24. September, einige Änderungen erfahre und «gemütlich, gediegen sowie stilvoll» werden soll. Am 25. September findet die offizielle Eröffnung und eine Salsa-Latino-Night statt. Der Hema-Lehrlingstag wird wieder durchgeführt; er steht unter dem Motto «Verschuldung». In der Freitagnacht ist während des «Hema-Stadels» Schunkeln angesagt, während die Samstagnacht unter dem Party-Motto «Herisau lebt und bebt» über die Bühne gehen wird. Am Samstag ist zudem ein Neuzuzüger-Apéro geplant, und am Sonntag stehen ein Brunch mit Frühschoppenkonzert der Herisauer Knabenmusik sowie eine Mini-Playbackshow für Kinder auf dem Programm.
Parkplätze kosten teilweise
Martin Burtscher betreut das Ressort Sicherheit und Verkehr. Im Sinne von Denkanstössen und um den Öffentlichen Verkehr zu fördern, werden die Parkplätze bei der Kaserne heuer mit einer Gebühr belegt, allerdings, versicherte Martin Burtscher, nur mit einer symbolischen.

Ein Teil der Pilgergruppe war schon früher oft an der Wirkungsstätte der Heiligen Rita, während die meisten Helfenschwiler erstmals diesen Gnadenort besuchten. Weil an diesem Tag Reto Oberholzer seinen 20. Primiztag feiern konnte, sorgten seine Pfarreimitglieder für einige Überraschungen. Im unteren Gottesdienstraum der Basilika feierte die Gesellschaft am Donnerstagvormittag eine Heilige Messe. Am Nachmittag führte eine kurze Fahrt zum Geburtsort der Rita, Roccaporena. Die gehtüchtigen Wallfahrer erklommen den steilen Anstieg zur Felsenkirche, wo Rita oft in Gebet und Meditation verweilte.
Johannes XXIII.
Die letzte Zwischenstation mit Übernachtung war Verona. In Zentrumsnähe lag das gediegene Hotel, das aber wegen einer grossen Demonstration erst nach einer Wartezeit erreicht werden konnte. Auf einem Abendbummel konnten die berühmte Arena und die schöne Altstadt besichtigt werden. Nach einer ruhigen Nacht kam ein letzter Höhepunkt der Reise.
In Sotto il Monte, dem Geburtsort von Papst Johannes XXIII., fand in der Primizkirche von Angelo Roncalli die abschliessende Messfeier statt. Bei der Besichtigung des Geburtshauses und des Museums erinnerten zahlreiche Bilder und Gegenstände an das Leben und Wirken des Papstes, der durch das II. Vatikanische Konzil bekannt wurde. Nach nochmaligem üppigem Mittagsschmaus nach italienischer Art hiess es Abschied nehmen von «bella Italia». Bei schönstem Frühlingswetter ging die Fahrt über das Tessin und das Bündnerland zurück in heimatliche Gefilde.

Der im Februar gegründete «Verein Hema Herisau» startet, was die Reserven betrifft, mit einer blanken Null. Man wolle, sagte Daniela Merz, mit der kommenden Hema Erfahrungen sammeln («gescheiter werden») und zudem eine möglichst optimale Finanzlage erreichen. Das erste Grobbudget zeigt, dass bei Gesamterträgen von rund 400 000 Franken mit einem Gewinn von 28 000 Franken gerechnet werden kann. Damit könne man Reserven bilden und die Aufwendungen des OK decken. Anders gesagt: Gibt es keinen Gewinn, haben die OK-Mitglieder gratis gearbeitet.
Unterhaltungsprogramm
Beat Müller, zuständig für Unterhaltung und Rahmenprogramm, kündigte an, dass der Herisauer-Abend vom Mittwoch, 24. September, einige Änderungen erfahre und «gemütlich, gediegen sowie stilvoll» werden soll. Am 25. September finden die offizielle Eröffnung und eine Salsa-Latino-Night statt. Der Hema-Lehrlingstag wird wieder durchgeführt; er steht unter dem Motto «Verschuldung». In der Freitagnacht ist während des «Hema-Stadels» Schunkeln angesagt, während die Samstagnacht unter dem Party-Motto «Herisau lebt und bebt» über die Bühne gehen wird. Am Samstag ist zudem ein Neuzuzüger-Apéro geplant, und am Sonntag stehen ein Brunch mit Frühschoppenkonzert der Herisauer Knabenmusik sowie eine Mini-Playback-Show für Kinder auf dem Programm.
Martin Burtscher betreut das Ressort Sicherheit und Verkehr. Im Sinne von Denkanstössen und um den öffentlichen Verkehr zu fördern, werden die Parkplätze bei der Kaserne heuer mit einer Gebühr belegt, allerdings, versicherte Martin Burtscher, nur mit einer symbolischen.

Nach dem Willen der Bordell-Macher soll die geplante Kontaktbar zum Imageträger für die Stadt werden. Man will nicht das Rotlicht-Milieu konkurrenzieren, sondern ein «Treffpunkt und Hotel» sein.
Katja müller
Die Kontaktbar mit Hotelzimmern an der Bahnhofstrasse wird immer realistischer. In der vergangenen Woche wurde die erstinstanzliche Bewilligung erteilt (Ausgabe vom 17. Mai), nun sind auch die genaueren Pläne des Designers spruchreif. «Wir wollen weg vom Schmuddel-Image, das mit Kontaktbars verbunden ist», sagt dieser. Das bedeutet: Die Atmosphäre spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten Ostschweizer Designer und Innenarchitekten für das Konzept beigezogen. Dieser will sich wegen des heiklen Themas, das von der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert werde, nicht exponieren.
«Angebot für Nachtschwärmer»
Öffentlich werden soll hingegen das Image des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der Designer. Seine Vision: «Die Stadt wird bewundert, wie sie mit dem Thema Sexualität umgeht.» Es sei Zeit, dass die Gesellschaft das Tabuthema in den Griff bekomme. Die Lage im Zentrum ist nach Meinung des Designers die einzig richtige. Die Kontaktbar sei im «Epizentrum» der städtischen Ausgehzone mit Clubs und Bars.

 In der vergangenen Woche wurde die erstinstanzliche Bewilligung erteilt (Ausgabe vom 17. Mai), nun sind auch die genaueren Pläne des Designers spruchreif. «Wir wollen weg vom Schmuddel-Image, das mit Kontaktbars verbunden ist», sagt dieser. Das bedeutet: Die Atmosphäre spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten Ostschweizer Designer und Innenarchitekten für das Konzept beigezogen. Dieser will sich wegen des heiklen Themas, das von der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert werde, nicht exponieren.
«Angebot für Nachtschwärmer»
Öffentlich werden soll hingegen das Image des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der Designer. Seine Vision: «Die Stadt wird bewundert, wie sie mit dem Thema Sexualität umgeht.» Es sei Zeit, dass die Gesellschaft das Tabuthema in den Griff bekomme. Die Lage im Zentrum ist nach Meinung des Designers die einzig richtige. Die Kontaktbar sei im «Epizentrum» der städtischen Ausgehzone mit Clubs und Bars. «Sie rundet das Angebot für Nachtschwärmer ab und wertet die Gegend auf.»
Hotelzimmer für alle
Von aussen soll das ehemalige Bürogebäude aussehen wie ein normales Hotel, «ohne rote Lämpchen». Der Designer will seinen Betrieb im «Hotelbereich positionieren». Einzelne Zimmer im Bordell könnten nämlich nicht nur von Sexanbieterinnen gemietet werden, sondern auch von Pärchen und Einzelpersonen.

Hotelzimmer für alle
Von aussen soll das ehemalige Bürogebäude aussehen wie ein normales Hotel, «ohne rote Lämpchen». Der Designer will seinen Betrieb im «Hotelbereich positionieren». Einzelne Zimmer im Bordell könnten nämlich nicht nur von Sexanbieterinnen gemietet werden, sondern auch von Pärchen und Einzelpersonen.
Im Mittelpunkt des Gebäudes stehen zwei Bars. Die eine werde «loungeartig und gediegen», die andere klassisch mit Theke. Dort sollen nicht nur Prostituierte auf Kundschaft warten, sondern sich ganz St. Gallen treffen. «Ein Ort, wo man Spass haben kann.» Das Thema Sex sei allgegenwärtig. «Man kann aber auch nur etwas trinken und einen netten Abend verbringen. Es gibt weder Table-Dance noch Striptease.» Wer mehr will, kann mehr haben und in den Bars «Kontakt suchen». In den oberen Stockwerken befinden sich 24 Zimmer, die unterschiedlich eingerichtet sind. Die Palette an Angeboten sei breit: «Bei uns können Lesben, Schwule und Heteros auf ihre Rechnung kommen.» Die Sexanbieterinnen arbeiten selbständig. Das heisst: Sie zahlen Miete für ein Zimmer, der Rest ist ihre Sache.

Bordell als «Aushängeschild»
St. Gallen. Die geplante Kontaktbar mit Hotelzimmern an der Bahnhofstrasse nimmt langsam Formen an. Nachdem das Projekt erstinstanzlich bewilligt wurde, stellt der Designer der Kontaktbar nun seine Pläne vor: Die Bordell-Macher wollen kein Schmuddel-Image mit roten Lämpchen, sondern setzen auf eine «gediegene und charmante Atmosphäre». Die Kontaktbar werde ein «Aushängeschild» für St. Gallen, sind sie überzeugt. (km) st. gallen/39

Nach dem Willen der Bordell-Macher soll die geplante Kontaktbar zum Imageträger für die Stadt werden. Man will nicht das Rotlicht-Milieu konkurrenzieren, sondern ein «Treffpunkt und Hotel» sein.
Katja müller
Die Kontaktbar mit Hotelzimmern an der Bahnhofstrasse wird immer realistischer. In der vergangenen Woche wurde die erstinstanzliche Bewilligung erteilt (Ausgabe vom 17. Mai), nun sind auch die genaueren Pläne des Designers spruchreif. «Wir wollen weg vom Schmuddel-Image, das mit Kontaktbars verbunden ist», sagt dieser. Das bedeutet: Die Atmosphäre spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten Ostschweizer Designer und Innenarchitekten für das Konzept beigezogen. Dieser will sich wegen des heiklen Themas, das von der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert werde, nicht exponieren.
«Angebot für Nachtschwärmer»
Öffentlich werden soll hingegen das Image des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der Designer. Seine Vision: «Die Stadt wird bewundert, wie sie mit dem Thema Sexualität umgeht.» Es sei Zeit, dass die Gesellschaft das Tabuthema in den Griff bekomme. Die Lage im Zentrum ist nach Meinung des Designers die einzig richtige. Die Kontaktbar sei im «Epizentrum» der städtischen Ausgehzone mit Clubs und Bars.

 In der vergangenen Woche wurde die erstinstanzliche Bewilligung erteilt (Ausgabe vom 17. Mai), nun sind auch die genaueren Pläne des Designers spruchreif. «Wir wollen weg vom Schmuddel-Image, das mit Kontaktbars verbunden ist», sagt dieser. Das bedeutet: Die Atmosphäre spielt eine entscheidende Rolle. Man will weniger Rotlicht, mehr gediegenen Look. Deshalb haben die Macher (siehe Kasten) einen bekannten Ostschweizer Designer und Innenarchitekten für das Konzept beigezogen. Dieser will sich wegen des heiklen Themas, das von der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert werde, nicht exponieren.
«Angebot für Nachtschwärmer»
Öffentlich werden soll hingegen das Image des Bordells. Die Kontaktbar werde kein Schandfleck, sondern «ein gediegenes und charmantes Aushängeschild für St. Gallen», sagt der Designer. Seine Vision: «Die Stadt wird bewundert, wie sie mit dem Thema Sexualität umgeht.» Es sei Zeit, dass die Gesellschaft das Tabuthema in den Griff bekomme. Die Lage im Zentrum ist nach Meinung des Designers die einzig richtige. Die Kontaktbar sei im «Epizentrum» der städtischen Ausgehzone mit Clubs und Bars. «Sie rundet das Angebot für Nachtschwärmer ab und wertet die Gegend auf.»
Hotelzimmer für alle
Von aussen soll das ehemalige Bürogebäude aussehen wie ein normales Hotel, «ohne rote Lämpchen». Der Designer will seinen Betrieb im «Hotelbereich positionieren». Einzelne Zimmer im Bordell könnten nämlich nicht nur von Sexanbieterinnen gemietet werden, sondern auch von Pärchen und Einzelpersonen.

Hotelzimmer für alle
Von aussen soll das ehemalige Bürogebäude aussehen wie ein normales Hotel, «ohne rote Lämpchen». Der Designer will seinen Betrieb im «Hotelbereich positionieren». Einzelne Zimmer im Bordell könnten nämlich nicht nur von Sexanbieterinnen gemietet werden, sondern auch von Pärchen und Einzelpersonen.
Im Mittelpunkt des Gebäudes stehen zwei Bars. Die eine werde «loungeartig und gediegen», die andere klassisch mit Theke. Dort sollen nicht nur Prostituierte auf Kundschaft warten, sondern sich ganz St. Gallen treffen. «Ein Ort, wo man Spass haben kann.» Das Thema Sex sei allgegenwärtig. «Man kann aber auch nur etwas trinken und einen netten Abend verbringen. Es gibt weder Table-Dance noch Striptease.» Wer mehr will, kann mehr haben und in den Bars «Kontakt suchen». In den oberen Stockwerken befinden sich 24 Zimmer, die unterschiedlich eingerichtet sind. Die Palette an Angeboten sei breit: «Bei uns können Lesben, Schwule und Heteros auf ihre Rechnung kommen.» Die Sexanbieterinnen arbeiten selbständig. Das heisst: Sie zahlen Miete für ein Zimmer, der Rest ist ihre Sache.

Dort, wo sonst Manager ihren Horizont erweitern, nahm am Samstag die Bevölkerung einen Einblick: Das erweiterte Weiterbildungszentrum wurde genaustens inspiziert – und bewundert.
Der Halbwüchsige denkt scharf nach und fragt dann: «Ist das nicht der mit der Alinghi?» Ist er, bestätigt der Vater, und erläutert, warum der Name Ernesto Bertarelli den schmucken Neubau ziert: Er hat wie viele andere Sponsoren die 25-Millionen-Erweiterung des Weiterbildungszentrums Holzweid in den «Executive Campus HSG» ermöglicht.
Gediegen und zweckmässig
Auf einem Rundgang konnte sich die Bevölkerung davon überzeugen, dass das Werk gelungen ist. Der neue Seminar-Trakt und das Gebäude mit den 54 Zimmern zum Übernachten vermitteln den Eindruck gediegener, aber nicht luxuriöser Zweckmässigkeit. Luxuriös ist freilich vielerorts der Blick aus den unzähligen Fenstern, der direkt in die Natur schweift.
Keine Ferienanlage

Der Halbwüchsige denkt scharf nach und fragt dann: «Ist das nicht der mit der Alinghi?» Ist er, bestätigt der Vater, und erläutert, warum der Name Ernesto Bertarelli den schmucken Neubau ziert: Er hat wie viele andere Sponsoren die 25-Millionen-Erweiterung des Weiterbildungszentrums Holzweid in den «Executive Campus HSG» ermöglicht.
Gediegen und zweckmässig
Auf einem Rundgang konnte sich die Bevölkerung davon überzeugen, dass das Werk gelungen ist. Der neue Seminar-Trakt und das Gebäude mit den 54 Zimmern zum Übernachten vermitteln den Eindruck gediegener, aber nicht luxuriöser Zweckmässigkeit. Luxuriös ist freilich vielerorts der Blick aus den unzähligen Fenstern, der direkt in die Natur schweift.
Keine Ferienanlage
Das blieb den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern nicht verborgen, die auch bei strahlend schönem Wetter und trotz grossem Buffett für die Alumni-Gäste keine falsche Parallelen zu einer Ferienanlage zogen. Vielmehr keimte da und dort eine nicht ganz uneigennützige Hoffnung: Wenn die Managerinnen und Manager, die in Rotmonten neue Inputs suchen, nach ihrer Weiterbildung ebenso viel Weitblick beweisen wie sie während der Weiterbildung haben, dann kann es ja mit der Wirtschaft nur noch aufwärts gehen! (pla)

Sammelplatz für den Arboner Grenzumgang mit der SVP war die Kastanienallee. Den Schlusspunkt setzte ein einzelner Nussbaum, ein Prachtsexemplar auch er. Sein Dach breitet er auf dem Hof von Ruedi Daepp in der Bleiche über dem bäuerlichen Sitzplatz als Schattenspender aus.
«Hier würde der neue Hafen verwirklicht», erklärt Parteipräsident Roland Schöni bald nach dem Start. Im Weitergehen verwies ein Teilnehmer auf den hohen Baumbestand, der während der Sommerzeit die Sicht auf das Schloss verunmögliche. Nur seeseitig könnten Ankommende den freien Blick auf das alte Gemäuer geniessen.
Gediegene Steinmetzarbeit
Während der Grenzstein Arbon-Steinach nach dem Brückenneubau noch auf die Installation wartet, ist er zwischen Arbon und Frasnacht unübersehbar. Seinen Lebenszweck hat er zwar nie wirklich erfüllt, nämlich die selbständige Ortsgemeinde Frasnacht anzukündigen. «Zehn Jahre Knechtschaft», witzelt ein Frasnachter. Eine gediegene Steinmetzarbeit ist die Grenzmarkierung allemal.
Der Stadt näherte sich am Samstagmorgen der Zeppelin. Von ihr weg ruderten vier Mitglieder des Seeclubs in roten T-Shirts mit rhythmischen Zügen. Ein Schwan, der am Ufer brütet, liess zwei grosse Eier sehen, und Richtung Strandbad schlüpfte ein Specht in ein Baumloch. Ein Kuckuck deutete mit melodiösem Werbespruch an, dass er noch nicht so weit sei – ihm fehle die Frau.

«Hier würde der neue Hafen verwirklicht», erklärt Parteipräsident Roland Schöni bald nach dem Start. Im Weitergehen verwies ein Teilnehmer auf den hohen Baumbestand, der während der Sommerzeit die Sicht auf das Schloss verunmögliche. Nur seeseitig könnten Ankommende den freien Blick auf das alte Gemäuer geniessen.
Gediegene Steinmetzarbeit
Während der Grenzstein Arbon-Steinach nach dem Brückenneubau noch auf die Installation wartet, ist er zwischen Arbon und Frasnacht unübersehbar. Seinen Lebenszweck hat er zwar nie wirklich erfüllt, nämlich die selbständige Ortsgemeinde Frasnacht anzukündigen. «Zehn Jahre Knechtschaft», witzelt ein Frasnachter. Eine gediegene Steinmetzarbeit ist die Grenzmarkierung allemal.
Der Stadt näherte sich am Samstagmorgen der Zeppelin. Von ihr weg ruderten vier Mitglieder des Seeclubs in roten T-Shirts mit rhythmischen Zügen. Ein Schwan, der am Ufer brütet, liess zwei grosse Eier sehen, und Richtung Strandbad schlüpfte ein Specht in ein Baumloch. Ein Kuckuck deutete mit melodiösem Werbespruch an, dass er noch nicht so weit sei – ihm fehle die Frau.
Most und Brot

Eine Kontaktbar kann nach Meinung der Beratungsstelle Maria Magdalena ein guter Arbeitsplatz für Frauen aus dem Sexgewerbe sein. Allerdings müssen sie dort schnell viel Geld verdienen.
Katja müller
Die geplante Kontaktbar an der Bahnhofstrasse wäre die grösste ihrer Art in der Stadt St. Gallen. Die künftigen Betreiber stellen sich ein Kontakthotel mit 24 Zimmern «in gediegener und charmanter Atmosphäre» vor und sprechen von einem neuen Aushängeschild für die Stadt (Ausgabe vom 20. Mai). Die Prostituierten sollen dort ein Zimmer mieten und auf eigene Rechnung arbeiten.
Geschützter als auf der Strasse
Monse Ortego von der Beratungsstelle Maria Magdalena beobachtet das Sexgewerbe von St. Gallen schon seit acht Jahren. Die Fachstelle berät Frauen, die im Rotlichtmilieu arbeiten (siehe Kasten). Ortego relativiert die Pläne der Betreiber: «Wird es bewilligt, so wird es wohl eine normale Kontaktbar werden.» Sie hofft aber, dass das Bordell ein Betrieb mit Vorbildcharakter wird. «Eine Kontaktbar an sich kann ein guter Arbeitsplatz für Sexarbeiterinnen sein. Es hängt alles von der Betriebskultur ab.» Faktoren wie die Verträge, die Hausregeln und die Sicherheit seien entscheidend.

Eine Brücke zum Künstler
So präsentiert sich die Ausstellung denn als Spaziergang durch zehn Künstlerseelen. Die Brücke als Ausstellungsraum wird dabei zum bildhaften Symbol, das Bild wird zur Brücke zwischen Künstler und Betrachter.
Musikalisch umrahmt wurde die gediegene Vernissage von den beiden Oberrieter Fünftklässlerinnen Sonja Huber und Laura Künzler mit fröhlichen Blockflötenmelodien wie «Greenslees», «John Brown» oder der «launischen Forelle» von Franz Schubert. Die Ausstellung steht heute Samstag von 10 bis 21 Uhr und morgen Sonntag von 10 bis 17 Uhr offen.
Bilder: Max Pflüger

Erwartet wurde er schon lange – der X6. Denn die Modellpalette von BMW wurde mit einer Neuheit erweitert. Mit der Agilität und der Eleganz eines Coupés sowie der Vielseitigkeit eines SAV wurden zwei Automobilwelten vereint und eine neue gegründet: Das Sports Activity Coupé.
Vom Himmel hoch ...
Mit grauem Beton, den meterhohen Feuerstellen, Skulpturen von Ofenbauer Dani Rutz aus St.Gallen sowie gediegenem Sound von DJ Luc G wurde ein ganz besonderes Ambiente geschaffen. Ein Ambiente, das zu diesem besonderen Fahrzeug passte. Doch wo ist denn der X6?
Nach Eintreffen der Gäste und einem Glas Prosecco wurde die Musik bald lauter. Rauch stieg auf, Scheinwerfer gingen an. Gespannt versammelten sich die Gäste vor dem schwarzen Vorhang, der einiges erahnen liess. Aber dieser öffnete sich nicht. Der riesige Kran vom Saw Spannbetonwerk nahte und plötzlich erkannte man auf einer Platte, hoch in der Luft schwebend, den X6.
Besonderheiten vorgestellt

Buchgestaltung in St. Gallen
st. gallen. Die Feier des Buches geht nach dem erfolgreichen Literaturfest «Wortlaut» vom letzten Wochenende weiter: Am Freitag wird in Katharinen die Ausstellung «Buchgestaltung in St. Gallen» eröffnet. Die von Jost Hochuli gestaltete Präsentation war zuvor beim St. Galler Auftritt am «Salon du livre et de la presse» in Genf zu sehen. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung wird auch die gediegene Publikation dazu von Roland Früh präsentiert, die im Verlag VGS erscheint. Kantonsbibliothekar Cornel Dora begrüsst, Stadtrat Fredy Brunner spricht zum Thema Buchgestaltung und Roland Früh stellt die Schrift vor.
Die Ausstellung zur Buchgestaltung ist auch eine Würdigung des Schaffens von Jost Hochuli, dessen 75. Geburtstag am Samstag nochmals Anlass für eine kleine Feier ist. Im Botanischen Garten wird im Rahmen einer Buchvernissage die Festschrift «Hochachtend heiter – Jost Hochuli zum 75. Geburtstag» vorgestellt, die ebenfalls bei der Verlagsgemeinschaft VGS erscheint. (pd/red.)
Fr, 6.6., Katharinensaal St. Gallen, 18.15 Uhr, Ausstellungseröffnung und Buchvernissage

 Die Kinder in der vordersten Reihe unterstützen die Schweizer Nati immer wieder mit «Hopp Schwiiz!»-Rufen und bei jedem Eckball und Freistoss schnellen die Händen in die Höhe. Als Frei sich kurz vor der Halbzeit am Knie verletzt, sind auf dem ganzen Schiff nur noch erschrockene Gesichter zu sehen. «Nein, das darf nicht wahr sein», flüstert ein Zuschauer und boxt in die Seitenwand.
Dann Anpfiff zur zweiten Halbzeit: Die Fans singen, schwingen die Fahnen und unterstützen die Nati aus aller Kraft. «Man hört die Stimmung bis nach oben», sagt Carmen Martinelli, Marketingverantwortliche der Gemeinde. Im VIP-Bereich im zweiten Stock wird zwar auch gefestet, das Ambiente ist aber ein bisschen gediegener.
Dann der Schreckensmoment in der 70. Minute: 1:0 für Tschechien – verzweifelte Gesichter auf der Fähre. Trotzdem hoffen die Romanshorner Fans weiter und stimmen nochmals ein lautes «Ole, ole!» für die Schweizer Nati an. «Wir haben gut gespielt, aber das hat leider nicht gereicht», meint ein enttäuschter Fan auf dem Nachhauseweg. «Dann gewinnen wir halt am Mittwoch gegen die Türkei und am Sonntag gegen Portugal.»
Elisa Lanthaler

Altstätten. Am Sonntagabend fand in der Forstkapelle das zweite Konzert der Reihe «Orgel plus» statt. Junge Instrumentalisten der Musikschule konzertierten gemeinsam mit dem Organisten Bernhard Loss.
Theodor Looser
So viel Publikum ist man sich bei den Forstkonzerten nicht gewohnt: Die Kapelle war am Sonntag bis auf den letzten Platz besetzt. Sogar im Vorraum standen und sassen die Zuhörer dicht gedrängt. Grund war die Verbindung zwischen Altstätter Konzertzyklus und Musikschule Oberrheintal. Der erstere war für den gediegenen Rahmen und die Organisation besorgt. Die Musikschule lieferte den jugendlichen Schwung, dazu die vielen Bekannten und Verwandten der Musikschüler.
Hanspeter Küng vom Konzertzyklus zeigte sich bei der Begrüssung überwältigt vom Publikumsansturm und bat um einen Vorschussapplaus für die jungen Künstler. Rebecca von Sury auf dem Hackbrett, begleitet vom Organisten Bernhard Loss, eröffnete das Konzert auf der Empore mit einer dreisätzigen Hackbrettsonate. Jeder Satz wurde vom Publikum mit lautstarkem Applaus quittiert. Die junge Hackbrettspielerin und der Organist schienen sich blind zu verstehen.
Appenzellisches und Bach

Bevor das Tanzen so richtig losging…
Ein gediegener Eröffnungsakt am Samstagmorgen stimmte perfekt auf das Volkstanzfest ein
herisau. Mit Reden, Musik und Tanz wurde am Samstag kurz vor Mittag das Schweizerische Volkstanzfest eröffnet: Es sollte ein Wochenende voller Musik, Fröhlichkeit und Überraschungen werden.
monika egli

 Eine letzte Frage noch an Vitino Zoiro: Wer wird es schaffen beim Hammerspiel von heute abend, Frankreich oder Italien. «Nun», sagt er, «meine Vorfahren stammen aus Italien, ich bin also nicht ganz unvoreingenommen. Aber ich denke doch, Italien hat die besseren Chancen.» Die Leibchen, Fahnen und Plakate lassen auch unter den 5600 Zuschauern eine klare Priorität zugunsten Italiens erkennen. Die Atmosphäre ist freudig-erregt, und während sich langsam die Dämmerung über den See legt, bejubelt das Publikum die beiden Tore. Auch das Wetter macht mit: Kurz nach dem Schlusspfiff erst setzt Regen ein.
Nach dem Final werden im Festspielhaus nicht mehr bemalte Fans umherirren, sondern gediegen gekleidete Bildungsbürger. Und das ZDF wird weiterziehen – nach Peking. Schon sind vierzig Container zu den Olympischen Spielen unterwegs.
Bild: ky/Regina Kühne

«Erzählen ist eine Selbstbefreiung», bekannte er kürzlich in einem Interview der «Zeit», «und für mich gleichbedeutend damit, leben zu lernen.» Mag «Schweigeminute», diese dichte, formvollendet gebaute Geschichte einer zarten Sommerliaison zwischen dem in Liebesdingen noch unerfahrenen Maturanden Christian und seiner mitten im Leben stehenden Englischlehrein, auf den ersten Blick beinahe wohltuend altmodisch erscheinen – jung geblieben ist Lenz durch sein erzählerisches Interesse an den Beweggründen von Menschen in den «Heimsuchungen» des Lebens.
Ein Blick in die Bestsellerliste – dort folgt «Schweigeminute» direkt auf Charlotte Roches Pornoknaller «Feuchtgebiete» – genügt zum Beweis, dass Lesevergnügen und literarische Meisterschaft, Ernsthaftigkeit und Popularität glücklich zusammentreffen können. Und dass auch das Gediegene Leser findet. Notabene Leser, nicht nur Käufer. Wer einen Lenz zur Kasse trägt, will nicht nur mitreden. Sondern lesen, um zu leben, sprich: leben zu lernen.
Siegfried Lenz: Schweigeminute. Hoffmann & Campe, Hamburg 2008, Fr. 28.50
Bild: Ingrid von Kruse

Hema-Piazza
Der Mittwochabend vor der offiziellen Hema-Eröffnung heisst weiterhin «Herisauer Abend» und steht für Aussteller, Sponsoren und Partner, aber auch für alle Herisauerinnen und Herisauer offen. Das neue Konzept, unter dem Titel «Begrüssen Sie mit uns die Hema 2008», stellt Begegnungen und Austausch ins Zentrum.
Wie Corinne Sieber erläutert, soll die Hema in einem gediegenen, stilvollen, aber lockeren Rahmen eröffnet werden. Auf der Hema-Piazza im Festzelt könnten die Gäste frei zirkulieren und das kulinarische Angebot geniessen. Das Organisationskomitee wünscht sich, dass an diesem Abend viele Begegnungen zwischen Freunden und Fremden stattfinden.
Programm mit Überraschungen
Im Festzelt lässt sich zur Musik des DJs und der Livebands das Tanzbein schwingen. Am Sonntagnachmittag findet eine Mini-Playback-Show statt, bei welcher der «Hema-Star» gekürt wird. Während der gesamten Hema können Besucher mit einem SMS-Voting den attraktivsten Messestand wählen. Ausserdem verspricht das Organisationskomitee zwei, drei kleine Überraschungen im Programm. (pd)

Rebstein. Der Tanzclub Crocodile, Rebstein, führte erneut einen erfolgreichen Tanzabend für jedermann durch.
Der Tanzclub Crocodile organisierte einen zweiten Tanzabend, und wieder fand sich eine stattliche Anzahl von Tanzbegeisterter im Clublokal im GBR-Zentrum, Rebstein, ein.
Geladen wurden nicht nur Clubmitglieder, nein die Türen standen für jedermann offen. Zu Walzer, Disco Fox, Jive, Salsa, Cha- Cha-Cha und Merengue und in gediegener und gemütlicher Atmosphäre wurde das Tanzbein bis nach Mitternacht geschwungen.
Wer diesen Anlass verpasst hat, soll sich unbedingt den 20. September und den 29. November reservieren. Da an diesen Daten zwei weitere Tanzabende geplant sind. (pw)

Start zum Open-Air-Kino
Mit dem Film «The Bucket List» startet heute abend (21.30 Uhr) das Arboner Open-Air-Kino. Die Altmeister Jack Nicholson und Morgan Freeman geben sich in einem Feel-good-Movie über Krankheit und Tod die Ehre. Gediegen und unterhaltsam inszeniert, führt Rob Reiner hauptsächlich die neuentdeckte Lebenslust zweier unheilbar Krebskranker vor.
«Ratatouille» zeigt das Open-Air-Kino am Sonntag. Der neue Star im Mickey-Mouse-Imperium ist ausgerechnet eine Ratte. Sie hört auf den Namen Remy und ist der knuddeligst-kuscheligste Vertreter seiner Spezies in der Geschichte des Films. Remy ist aber nicht nur nett anzuschauen, er straft auch alle bösen Vorurteile Lügen, die man gegenüber den Nagern hegt: Diese Ratte ist nicht nur äusserst reinlich, sondern auch ein echter Gourmet. (pd)

LokalJournal
Geburtstagsständchen
Lichtensteig. Der Männerchor führt auch dieses Jahr das beliebte Geburtstagsständchen für die 80jährigen Lichtensteigerinnen und Lichtensteiger durch. Der gediegene Anlass in der Markthalle findet am Donnerstag, 4. September, statt. (gem)
Verlustscheine vom Steueramt bewirtschaftet
Lichtensteig. Aus der Bewirtschaftung der Guthaben der Gemeinde sind über die Jahre Verlustscheine entstanden. Weil es wenig Sinn macht, dass jede Verwaltungsabteilung ihre Verlustscheine eigenständig bewirt-schaftet, wurde der Auftrag zusammengelegt. Inskünftig werden sämtliche Verlustscheine sei es aus Steuerforderungen, Gebühren, Abgaben oder Alimenten-Guthaben usw. vollumfänglich vom Steueramt bewirtschaftet. (gem)

Musik aus dem Herzen
Anschliessend war der australische Vollblutmusiker Richie Pavledis (Schlagzeug, Gesang) an der Reihe. Seit kurzer Zeit wohnt er in Oberegg und gründete mit seinen Freunden Peter Fürst aus Wolfhalden (Gitarre, Mandoline, Gesang) sowie den beiden Obereggern Max Marquart (Bass) und Dani Salvador (Gitarre, Mundharmonika) die Band «Twister + Richie Paveldis».
Ihr gediegener Blues und Rock aus den 60er- und 70er-Jahren waren ein Genuss. Besonders die Bluesharp-Solis von Dani Salvador gingen unter die Haut. Als Gastmusiker gab auch Peter Meng als Schlagzeuger Einblick in sein Können. Es war Musik, die vom Herzen kam.
Nach der Überwindung einiger technischer Probleme kam das Publikum mit der Band «Clover Leaf» nochmals so richtig in Fahrt bzw. zum Tanzen. Mit ihren Rock- und Bluesklassikern zogen sie die Zuhörer in ihren Bann und sorgten für einen würdigen Schlusspunkt des 4. Blues-Openairs in Bühler.
Bild: mk

 Gemeinsam mit meiner Frau Sandra und unseren Kindern Laura, Nathalie und Marco werde ich rund zehn Tage im Haus eines Verwandten wohnen. Ich freue mich auf die kommenden Tage am Meer, denn hier zu Hause gibt es meistens etwas zu tun. Ich finde immer irgendeine Arbeit.
So habe ich am Montag gemeinsam mit meinem Vater eine Wand im Keller durchbrochen. Ich möchte nämlich gerne eine Holzheizung einbauen. Einerseits, weil ich so aufgewachsen bin, andererseits produziert eine Holzheizung eine <schönere Wärme>. Als Forstwart habe ich ausserdem die Möglichkeit, einfach ans Holz zu kommen und bin nicht mehr vom Öl abhängig. Dienstags habe ich gemeinsam mit meiner Frau zwei Zimmer neu gestrichen. Und abends gingen wir gediegen essen. Am Mittwoch war ich dann ziemlich erschlagen. So habe ich noch ein wenig im Garten gejätet. Gärtnern ist mein Hobby. Ich pflanze vorwiegend Gemüse für den Eigengebrauch an. Abends haben wir Sam, unseren Schäferhund, zu einem privaten Hündeler in die Ferien gebracht. Der Hund gehört meiner Frau. Ich kann mit Hunden nicht so viel anfangen. Unsere beiden Hasen hingegen finde ich lässige Haustiere – ich bin mit Hasen aufgewachsen. Eine Katze gehört auch noch zur Familie.

Das Restaurant Tennishalle als Zweitbetrieb soll konzeptuell auch nicht der «Alten Herberge» angenähert werden. «Es soll kein ähnlicher Betrieb werden», so Bossart. Bestehende Synergien sollen aber wo möglich genutzt werden und eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Gastro-Betrieben stattfinden.
Treffpunkt bleiben
«Das Restaurant soll weiterhin ein Treffpunkt bleiben», erhofft sich Bossart. Zu diesem Zweck ist das Restaurant Tennishalle sieben Tage die Woche geöffnet und bietet sich neben einer kurzen Kaffeepause auch für gediegene Essen oder Apéros an. Selbstverständlich sind auch Vereine weiterhin willkommen.
Bild: ir.

Feuerwerk mit den Klostertalern
2000 Fans kamen – Grosserfolg für die Veranstalter der 2. Klostertaler-Night
Oberbüren. Die allseits bekannte sowie beliebte Band aus dem Vorarlberg, die Klostertaler, waren am vergangenen Samstag zum zweiten Mal Gast in Oberbüren. Mir ihren fetzigen Liedern und ihren gediegenen Ohrwürmern sorgten sie für eine unvergessliche Nacht.
Christoph Heer
Die Klostertaler – eine Band der Superlative, so zumindest wird sie jeweils an ihren Auftrittsorten angepriesen. Zum zweiten Mal nach 2006 wollten sie nun in Oberbüren ihrem Ruf gerecht werden, was ihnen auf eindrückliche Art und Weise auch gelang. Nebst dem ganzen Organisationskomitee waren vor allem die über 2000 Klostertaler-Fans zu hundert Prozent zufrieden mit dem Konzert. Dass die sechs Klostertaler auf eine Fangemeinde in ganz Europa zählen können, wurde auch in Oberbüren einmal mehr bewiesen. Da war zuvorderst die Gruppe aus Berlin und daneben zwei Fans aus St. Gallen. Etwas weiter hinten mehrere Fanclubmitglieder aus Österreich und daneben eine Sippschaft aus dem Thurgau.

Au. Vor eineinhalb Jahren verpachtete die Ortsgemeinde Au das Restaurant Burg an Fabian Strutz. Aus gesundheitlichen und betriebswirtschaftlichen Gründen kann der Pächter das Restaurant nicht mehr weiterführen.
Bea Sutter
Vor eineinhalb Jahren verpachtete die Ortsgemeinde Au das Restaurant Burg an Fabian Strutz. Als Gourmetkoch verstand er es, die Gäste mit hoch stehender Küche zu verwöhnen. Die «Burg» war in der näheren und weiteren Umgebung eine Adresse für hervorragende Küche. Die Gäste genossen zudem die gediegene Ambiance. Seit den Sommerferien ist das Gourmetlokal geschlossen.
Pachtvertrag aufgelöst
Arthur Messmer, Präsident des Ortsverwaltungsrates Au, erläuterte die Hintergründe, die zur Schliessung des Restaurants Burg führten. Vor den Sommerferien wandte sich Fabian Strutz an den Ortsverwaltungsrat. Er hatte seine Probleme offengelegt. Sein Konzept, mit welchem er vor allem die Geniesser der Gourmetküche angesprochen hat, liess sich nicht mehr mit seinen finanziellen Möglichkeiten vereinbaren. Das Konzept zu wechseln sei nicht möglich gewesen. In gegenseitigem Einvernehmen haben gestern die Ortsgemeinde Au und Fabian Strutz den Pachtvertrag aufgelöst.

 Bei herrlichstem Wetter fanden wir uns um 18 Uhr an der Klosterpforte zum Einsingen im prachtvollen Barocksaal des Klosters ein. Chorleiter Tom begleitete den Chor routiniert am eleganten, schwarzen Steinway-Flügel beim Proben der vierstimmigen, deutschen Messe von A. Faist. In der wunderschönen neubarocken Klosterkirche von Engelberg fand um 19 Uhr der Gottesdienst statt. Umrahmt und begleitet von erhebender Orgelmusik führte der Chor die eingeübte Messe auf. Dankbar setzten sich alle etwas später im Restaurant La Giara zum Abendessen. Hier wartete ein erfrischendes, reichhaltiges Salatbuffet auf die Sängerinnen und Sänger samt ihren Gästen. Dazu wurde uns ein köstliches Menu nach Wunsch serviert. Froh klang der Abend im festlich beleuchteten Speisesaal mit italienischem Flair und gediegener Eleganz aus, und wir dachten: «So ein Tag, so wunderschön wie heute …»
Andacht und Imbiss
Am Sonntagmorgen ging die Reise nach einem feinen Frühstücksbuffet bei wolkenlosem Himmel weiter. Via Stans und Kerns fuhr man nach Sachseln. In Flüeli-Ranft besuchten die Kirchenchörler die ehrwürdigen Stätten des beeindruckenden Lebens unseres Landesheiligen Bruder Klaus von Flüe. Nach stillem Beten und andächtigem Verweilen in der Kapelle sangen wir gemeinsam sein Lied «Mein Herr und mein Gott». Das auf der Höhe gelegene, reizvolle Jugenstilhotel Paxmontana wartete auf die Pilger. Dort genossen viele von uns den fantastischen Ausblick und etwas Feines für den Magen. Andere zog es mit einem schmackhaften Imbiss in die Nähe des kühlen Baches.

Herisau. Der Rosengarten-Tag – er hat Tradition. Diesen Samstag, 30. August, trifft sich die Bevölkerung in der Parkanlage in der Windegg. Die Steinegg-Stiftung lädt ein; sie hat die Parzelle vor vier Jahren erworben, total neu gestalten lassen und der Öffentlichkeit als «Oase der Ruhe» zugänglich gemacht.
René Bieri
Die Steinegg-Stiftung lädt jeweils gegen Ende des Sommers die Bevölkerung zum Rosengarten-Tag ein. Sie versteht ihn als Tag der ungezwungenen Begegnung für Herisauerinnen und Herisauer sowie weiterer Interessierter. Offeriert wird jeweils ein Imbiss, und ein kleines Konzert umrahmt den gediegenen Anlass. Am nächsten Samstag tritt um die Mittagszeit ein Ensemble der Musikschule Herisau auf. Der Rosengarten-Tag beginnt um 11 Uhr und endet gegen 15 Uhr.
Ein Stiftungszweck
Die Steinegg-Stiftung erwarb die Parzelle vor vier Jahren vom Herisauer Ehepaar Rudolf und Margrit Diem und kam dem Wunsch nach, das nicht mehr begangene und kaum gepflegte Pärkli in seiner Art und seinem Charme der Nachwelt zu erhalten. Die Steinegg-Stiftung ihrerseits erfüllte nach dem Erwerb und der Restaurierung des «Schwarzen Hauses» im Mühlebezirk am Ufer der Glatt (Kauf/Restaurierung 1997 bis 1999) mit dem Rosengarten-Projekt 2004 eine weitere Aufgabe im Sinne ihres Stiftungszweckes, nämlich gemeinnützige und kulturelle Werke zu unterstützen und zu fördern.

Das Zelt steht, die Garderoben sind aufgebaut und die Artisten in Form. Es wird Zeit, den Vorhang zu heben und die Bühne Gaston und Roli zu überlassen.
Jacqueline Grämiger
Knapp drei Tage braucht das 15köpfige Team der Crazy Dinner Show Company, um das Zelt, die Garderoben und die ganzen Requisiten am Fliegerdenkmal-Platz aufzubauen. Alle packen mit an. Sissi macht in der Aufführung eine Luftnummer, putzt aber auch die Säulen im gediegenen Apéro-Bereich. Ihr Freund Nico ist Komiker, aber er hängt auch Vorhänge und Werbeplakate auf. «Wir arbeiten miteinander und nicht gegeneinander», sagt Harry van Goll, Regisseur des Programms. Die Gruppe, die etwa acht Monate im Jahr an sieben verschiedenen Standorten gastiert, besteht aus einem halben Dutzend verschiedener Nationen. «Wir sind eine grosse Familie, alle sind füreinander da», erklärt er.
Humorvoll begleitet
Die Türöffnung zur Show ist um 19.30 Uhr. Im Eingangsbereich wird ein Apéro serviert, danach wird das Publikum von den Artisten in den Hauptbereich geführt und an ihren Tisch gesetzt. Das Nachtessen, das noch eine Überraschung bleibt, wird gekonnt und humorvoll von Artisten serviert.

89 oder 40 Prozent der Gossauer Jungbürger feierten gemeinsam den Jungbürgertag. Das Programm war unterhaltsam, aber auch Rechte und Pflichten wurden offen angesprochen.
thomas riesen
Führung bei der Stadtpolizei, Essen in Nett's «Schützengarten», Tischzaubereien von Pat Perry und ein Referat von Ueli Gegenschatz, einem Base-Jumper, einem Mann also, der mit einem Fallschirm von Klippen, Hochhäusern, Brücken oder Fernsehtürmen springt, sowie Geschenke – das Programm war reichhaltig. Viele Jungbürger erschienen in gepflegter Kleidung. Ihr Auftritt passte zum Ambiente und gediegenen Menu, bezahlt aus der Stadtkasse. Einzig alkoholische Getränke mussten aus der eigenen Tasche bezahlt werden.
Rechte und Pflichten
Die Parlamentspräsidentin Claudia Kretz erinnerte die Jungbürger an die Rechte und Pflichten eines Bürgers. «Wenn man 18 wird, ist das ein Meilenstein. Man kann vieles machen, ohne einen Erwachsenen um Erlaubnis fragen zu müssen. Gleichzeitig beginnen Steuer- und Wehrpflicht.» Sie erinnerte sich an die eigene Feier vor zehn Jahren. «Damals war für viele vor allem das Recht zum Autofahren wichtig und genau in diesem Bereich sieht man die Entwicklung. Heute gibt es den Ausweis erst auf Probe, weil die Politik auf das Verhalten einiger Junglenker reagiert hat.» Und: «Hier zeigt sich, dass Politik alle betrifft, auch jene, die sich nicht dafür interessieren.»

«Wer sind die Schönsten im Lande?»
Musikgesellschaft Harmonie Amriswil präsentiert sich in neuen Uniformen
Dezenter Schnitt, gediegene Farben aber alles andere als langweilig: So kommt die neue Uniform der Musikgesellschaft Harmonie daher. Die Kreation fand Gefallen, die Show zur Neuuniformierung ebenfalls.
Rita Kohn
Heini Füllemann, Präsident des Thurgauer Kantonalmusikverbandes, sagte es mit Grimm: «Spieglein, Spieglein an der Wand, wer sind die schönsten Musikantinnen und Musikanten im Thurgauer Land?» Noch bevor er die neue Uniform der Musikgesellschaft Harmonie Amriswil mit eigenen Augen gesehen hatte, kam Füllemann zum Schluss, dass das die Amriswiler sein müssen. «Sicher werden künftig einige Musikvereine neidisch nach Amriswil blicken», meinte Füllemann. Dies nicht nur, weil mit dieser Uniform eine gute Wahl getroffen worden ist, sondern auch, weil die Finanzierung über Erwarten schnell gesichert war.

 Der nun insgesamt zum achten Mal stattfindende Wettbewerb erfreut sich mittlerweile so grosser Popularität, dass auch dieses Jahr wieder ein Teilnehmerrekord zu verzeichnen war: 177 Solisten im Slow-Melody-Wettbewerb sowie 38 Ensembles traten am Samstag auf, am Sonntag waren es 163 Solisten. Mit Hilfe der Expertenmeinungen wurden schliesslich in den einzelnen Kategorien, unterteilt nach Jahrgang und Instrument, Ranglisten erstellt. Aus den Solisten von Sonntag schliesslich wurde aus sieben Finalistinnen und Finalisten der neue Ostschweizer Solo-Champion erkoren. Das Rahmenprogramm über das Wochenende bot für alle Beteiligten sowie für die Sirnacher Bevölkerung hervorragende Unterhaltung. So trat am Samstagnachmittag die Liberty Brass Band Junior auf, der Samstagabend galt dann mit dem Galakonzert der gediegenen Unterhaltung: Auf dem Programm stand das Alliage Quartett Saxophon plus: ein Ensemble aus Deutschland, welches sich durch enorm grosse Stilvielfalt und der Verschmelzung dieser verschiedenen Stile durch ausgeklügelte Arrangements auszeichnete und begeisterte. In der Grünau sowie vor dem Dreitannensaal waren Festzelte aufgebaut, letzteres lud allerdings nicht übermässig zur Erholung ein, da in unmittelbarer Nachbarschaft zum Zelt ein Aussteller von Percussionsinstrumenten zum Ausprobieren seiner Instrumente einlud.
Neuen Champion
Im Anschluss an die letzten Vorträge schliesslich bevölkerte sich der Platz vor dem Dreitannensaal nochmals: die Verkündigung der Finalisten wurde mit Ungeduld, Vorfreude und Kribbeln erwartet – pünktlich erschien dazu sogar die Sonne. Für das Finalspiel füllte sich der Dreitannensaal schliesslich nochmals, sieben Juroren nahmen auf dem Podium Platz und kürten zuletzt Sarah Looser aus Zürich zum achten Ostschweizer Solo-Champion, die mit ihre

Balgach. Auf Schloss Grünenstein ehrte die 67. Generalversammlung der Rheintalischen Gesellschaft für Musik und Literatur RGML Jean-Pierre Frey für seine zwanzigjährige Tätigkeit als Kassier. Anschliessend gab Jolanda Spirig einen Einblick in ihr Schaffen.
Max Pflüger
Gediegen formuliert blickte der Präsident Meinrad Vögele auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Noch einmal liess er literarische und musikalische Höhepunkte des kulturellen Lebens im Rheintal am inneren Auge und Ohr der Zuhörer vorüberziehen. Nur Gutes konnte auch der Kassier Jean-Pierre Frey berichten. Die finanzielle Lage der RGML ist gesichert. Einstimmig hiessen die Anwesenden Jahresbericht und Rechnung gut.
20 Jahre Kassier
Ein besonderes Jubiläum kann Jean-Pierre Frey feiern. Er führt seit zwanzig Jahren die Vereinskasse. «Zwanzig Jahre schwarze Zahlen», wie Meinrad Vögele in seiner kurzen Laudatio festhielt.

«Weinblicke» im Schloss Hagenwil
Die Amriswiler Weinhandlung Savary Weine feiert ihr 30-Jahr-Jubiläum mit einem speziellen Angebot im Wasserschloss Hagenwil. Von Freitag bis Sonntag kann während insgesamt 23 Stunden degustiert werden.
Vom 12. bis 14. September lädt die Familie Savary ihre Kunden zum 30. Mal an ihre Herbstdegustation ins Wasserschloss Hagenwil ein. Über 150 Weine können in der Kornkammer in gediegener Ambiance verkostet werden. Neben Sortimentsneuheiten werden auch Highlights aus der Welt der Weine präsentiert. Weinkenner schätzen die persönliche und professionelle Beratung. Anlässlich des Firmenjubiläums ist dieses Jahr zusätzlich das Schlossrestaurant für Savary-Kunden reserviert. In Zusammenarbeit mit Andi Angehrn, seit Frühling dieses Jahres Gastgeber im Wasserschloss Hagenwil, wird ein spezielles «Menu Savary» mit passenden Weinen angeboten.
Abgerundet werden die «Weinblicke» mit einem Heimfahrservice. In Zusammenarbeit mit Nez Rouge werden Gäste und Auto kostenlos nach Hause gefahren.
Degustationszeiten in der Kornkammer (Eintritt frei) sind morgen Freitag von 14 bis 22 Uhr, am Samstag ebenfalls von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

66 Frauen besuchten Appenzell
Montlingen-Eichenwies. Wenn Engel Reisen, lacht die Sonne! So auch vor einigen Tagen, als sich 66 unternehmungslustige Frauen zum halbtägigen Ausflug der Frauengemeinschaft Montlingen-Eichenwies trafen. Die muntere Schar wurde mit zwei Cars via Altstätten, Stoss, Gais nach Appenzell chauffiert, wo zuerst ein gemeinsamer Kaffeehalt im Restaurant Traube angesagt war. Danach konnten die Frauen nach Herzenslust durch Appenzell flanieren, lädelen, Eis essen oder gar Appenzeller Schnaps probieren. Anschliessend ging die Fahrt weiter nach Brülisau und mit der Seilbahn zum Hohen Kasten. Im wunderschönen Drehrestaurant wurde den 66 Reisenden von der Frauengemeinschaft ein feines Nachtessen offeriert. Nach dem gediegenen Essen bestaunte man selbstverständlich die schöne Aussicht ins Rheintal. Kurz vor der Talfahrt verschwand aber der Hohe Kasten in wanddichtem Nebel, der Wind wehte, und es kühlte merklich ab. Ob da die Bahn noch fahren darf? Froh über die gute Rückkehr ins Tal, stand einer ruhigen Heimfahrt mit den zwei versierten Chauffeuren nichts mehr im Weg. (sib)
Bild: pd
.

Fit und sportlich mit 175 Jahren
Schiessen. Schlicht und gediegen feierten die St. Galler Schützen mit vielen hohen Gästen ihren 175. Geburtstag. Karin Keller-Sutter, Rita Fuhrer und der gastgebende Präsident Köbi Büchler prägten die Feier mit Referaten.
Der Aufmarsch von 100 Fähnrichen mit ihren Vereinsfahnen bildete am Sonntagmorgen einen farbigen Auftakt zur Jubiläumsfeier in der Olma-Halle in St. Gallen. Der viertälteste Kantonalschützenverband des Landes, dem rund 200 Sektionen angeschlossen sind, kann auf eine ruhm- und erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken. Der seit drei Jahren vom Schänner Nationalrat Köbi Büchler präsidierte Verband aber tischte an seiner Geburtstagsfeier nicht die Lorbeeren von gestern auf. Prominente Rednerinnen und Redner befassten sich vielmehr mit den aktuellen Ereignissen und den Problemen, die in Zukunft auf die Schützenvereine zukommen werden.

Tedesco: Schulmusik, Schüler, sie hören und lieben diese Musik.
Jazz?
Tedesco: Gediegenes Ambiente, stimmungsvoll, anregend.
Schlager?
Tedesco: Warum nicht? Wenn er gut gemacht ist und zum Moment und Anlass passt.

Konzert mit dem Varius Sax-Quartett
Hemberg. Am Samstag, 27. September, findet in der evang. Kirche Hemberg um 20 Uhr ein Konzert des Varius-Saxophon-Quartett statt. Es vermittelt mit seinem Programm einen musikalischen Querschnitt durch vier Jahrhunderte, von Gabrieli über Schubert zu Scott Joplin, von Renaissance bis Pop und von Klassik bis Jazz:
Dem Quartett gehören Thomas Fele, Markus Suhner, Michele Croce und Matthias Gubler an. Das Varius-Saxophon-Quartett zeigt mit seinem gediegenen Konzert, dass die Instrumente der Saxophonfamilie in idealer Weise geeignet sind, Musik aus verschiedenen Sparten und Zeitepochen stilvoll und unterhaltsam zu interpretieren. Unter den idealen akustischen Bedingungen der evangelischen Kirche Hemberg wird die Klangvielfalt dieser Bläserformation voll zur Geltung kommen.
Thomas Fele ist Saxophon- und Klarinettenlehrer an den Musik-schulen Wil und Toggenburg. Markus Suhner ist Lehrer und spielt in seiner Freizeit Klarinette und Saxophon. Er ist Klarinettist im Toggenburger Orchester. Michele Croce war in Italien Mitglied in diversen Orchestern und Ensembles. Seit 1995 lebt er in der Schweiz. Matthias Gubler ist neben seinem Beruf als Blasinstrumentenreparateur auch in seiner Freizeit aktiver Musiker.

Zwar erweisen sich die Retuschen unter der Lupe als umfangreich: Hauben, Leuchten und alle Anbauteile sind neu. Selbst Fans werden aber zweimal hinsehen müssen, um den neuen alten Dreier zu erkennen. Am augenfälligsten scheinen die LED-Blinker rundum und die neuen «Augenbrauen» über den Doppelscheinwerfern.
Nun leicht bedienbar
Im Alltag weit wichtiger dürfte der veränderte Innenraum sein. Beim Platzangebot sollte man wie bisher (und wie bei der Konkurrenz) keine Wunder im Fond erwarten. Doch neue Details und Oberflächen vermitteln nun ein Plus an gediegenem Luxus.
Besonders stark legt die Bedienung zu. Das berüchtigte «iDrive»-System gibt sich dank Zusatztasten, neuer Grafik und Menus endlich so intuitiv wie einst versprochen.
Für den Schweizer Markt als wichtigste Neuerung darf der Allradantrieb gelten, den BMW endlich auch in Verbindung mit einem 4- statt nur dem teuren 6-Zylinder anbietet. Das neue Allradkürzel xDrive schmückt künftig optional das Heck des 320d mit 177 PS starkem Dieselmotor ab 53 100 Franken. Ebenfalls Freunde finden dürfte der 330d mit altem Namen, aber völlig neuem Aggregat und 245 PS statt «nur» 231 PS. Machtvoller Antritt bei leisem Lauf und absoluter Souveränität – ein Sahnestück, das dank der bei BMW inzwischen üblichen Verbrauchsoptimierung mit 5,7 Litern je 100 km nun sieben Prozent weniger braucht; optional ist der 330d Blueperformance lieferbar, der sogar die erst 2014 geltende, scharfe EU6-Abgasnorm bereits erfüllt.

Am Samstag, 25. Oktober, geht in der Mehrzweckhalle Burgwies das «Hit-Radio Oberriet» auf Sendung: Chefmoderator Sven Rohner führt mit seinen Gehilfen professionell durch die Abendunterhaltung des Männerchors Oberriet.
Oberriet. Ältere und neue Hits lassen unter der Stabführung des Dirigenten René Reiter wohlige Erinnerungen aufblühen und erfreuen Herz und Gemüt. Der gepflegte, harmonische und temperamentvolle Gesang wird zum Teil von Ivan Karpati am Klavier begleitet. Als Gast sorgt der Männerchor Montlingen für rassige, unterhaltsame Abwechslung. Zwei Auftritte mit Liedern aus Amerika wecken Träume vom Land der einst ungeahnten Möglichkeiten. Sketches, Interviews und witzige Werbung wie anno dazumal umrahmen das Programm.
Im Anschluss sorgt das Duo Eugen und Bert für musikalische Stimmung und Tanzmusik. Eine gediegene Festwirtschaft lädt alle Besucherinnen und Besucher zum Verweilen ein. Eine reichhaltige Tombola mit Nietenverlosung animiert zum Loskauf.
Den Samstag, 25. Oktober, sollte man sich für die Abendunterhaltung des Männerchors reservieren. Saalöffnung ist um 18 Uhr, Essenausgabe ab 18.15 Uhr. Das Programm beginnt um 20 Uhr. Keine Platzreservation. (pd)

bischofszell. Das Klöppeln ist eine alte textile Handarbeitstechnik zur Herstellung von kunstvollen Bändern und Spitzen. Am kommenden Sonntag wird interessierten Besucherinnen und Besuchern diese Handarbeitstechnik vorgeführt. Schöne Klöppelarbeiten werden ausgestellt.
Die derzeitige Sonderausstellung mit dem Titel «Familiengeschichten» gibt einen Einblick in fünf Generationen der Familie Kluge-Fülscher aus Räuchlisberg. Die Familiengeschichte ist verbunden mit pädagogischen Entwicklungen des frühen 19. Jh., aber auch mit Kunst und Kunsthandwerk. Hans Joachim Kluge führt Interessierte durch die Ausstellung. In über 20 Räumen zeigt das Historische Museum bürgerliche Wohnkultur aus der Zeit der Spätgotik bis ins 20. Jahrhundert. In der gediegenen Kafistube wird selbstgebackener Kuchen serviert. (Eintritt Museum drei Franken für Erwachsene, Vereinsmitglieder, Kinder und Jugendliche im Schulalter gratis.) Museum Bischofszell, Marktgasse 4, 9220 Bischofszell, www.museum-bischofszell.ch
. (pd)

Die Jagdgesellschaft Nassen-Ruer fand sich nach der gelungenen Treibjagderöffnung am vergangenen Mittwoch in ihrem Stammlokal Restaurant Traube im Dorf Nassen zum gemütlichen Beisammensein ein.
Melanie Graf
Nassen. Jäger pflegen mit der linken Hand anzustossen. Wer sich nicht an diese Regel hält, bezahlt eine Flasche Wein. Mit einem «Weidmanns Heil» prostet sich die Jagdgesellschaft zu. Fünfzehn Jäger und neun Treiber haben an der Treibjagderöffnung der Jagdgesellschaft Nassen-Ruer teilgenommen und lassen ihren Tag bei einem gediegene Abendessen in der Traube ausklingen. Beutebilanz: ein Fuchs. Der Wind habe die Tiere unsicher gemacht, sie hätten nicht die üblichen Fluchtwege benutzt, so Alois Bürge, Obmann der Jagdgesellschaft. Das Ziel sei dennoch erreicht worden, sagt er und erläutert, die Jagd sei unfallfrei abgelaufen. Unfälle und Imageprobleme sind auch Thema in der Runde. Manch einer ist der Meinung, die Leute sollten die Vorfälle auf sich beruhen lassen. Die Arbeit der Jäger trage zur Erhaltung der Erholungsgebiete der Bevölkerung bei. Beat Singenberger von der Jagdgesellschaft meint, die Jäger würden das Wild hegen, dies sei viel mehr, als das jagen selbst. Die Jäger machen in ihrer Diskussion schnell klar, dass Jagen mit viel Wissen zusammenhängt, und wer dieses Hobby ausübt, muss eine Prüfung absolvieren.

Mit einem für Wattwil aussergewöhnlichen Konzept entstehen bis Sommer 2009 zwei exklusive 61/2-Zimmer-Maisonette-Eigentumswohnungen.
Wattwil. Seit rund einem Monat laufen die Bauarbeiten für den Neubau an der Grindlenstrasse 9 in Wattwil. An ausgezeichneter Wohnlage wird ein Objekt für anspruchsvolle Eigentümer realisiert, das modernste Wohnbautechnik, ökologische und raumplanerische Anforderungen vereint. Individuelle Ausstattungswünsche sind möglich.
Das Objekt beinhaltet eine obere Maisonette mit gediegenem Dachausbau, zwei Balkonen und eine untere Gartenwohnung mit einem Balkon, gedecktem Sitzplatz und direktem Ausgang ins Freie. Alle Etagen sind durch einen Lift erschlossen; Wohnkomfort auf je über 190 m² bzw. 177 m² Nettowohnfläche, ferner Ökonomieräume, Einzelgaragen und Abstellplätze im Freien ergänzen das mit modernster Technik und hohem Standard ausgestattete Objekt. (pd)

Gediegener Jubiläumsmarkt
Am Samstag herrschte auf der Dorfstrasse in Zuckenriet Marktstimmung. Der kleine, aber spezielle Herbstmarkt mit seinem besonderen Ambiente feierte den 25. Geburtstag. Trotz Kälte und Regen war der Anlass ein voller Erfolg.
ernst inauen

Vom Kirchweihschmuck zur Barockkirche
Die Kunst- und Museumsfreunde Wil und Umgebung laden am Donnerstag, 23. Oktober, zur Kulturfahrt nach Hilzingen und Arlesheim ein.
Die Kunst- und Museumsfreunde beginnen mit der Exkursion mit einem Halt zum Morgenkaffee im gediegenen Hotel Krone mitten in Rielasingen, unmittelbar südlich von Singen. Der erste Kunsthalt folgt in Hilzingen im Hegau. Er gilt der Kirche St. Peter und Paul, einem Glanzpunkt unter den Perlen des süddeutschen Barocks.
Kunstwerk aus einem Guss
Der Kirchenraum ist ein Kunstwerk aus einem Guss, geschaffen vom genialen Baumeister der Birnau, Peter Thumb, den nicht minder begabten Malern Benedikt Gambs und Franz Ludwig Hermann, den Meistern der Stukkatur und Bildhauerei Hans Georg Gigl und Matthias Faller. Die Teilnehmer erleben die Kirche in ihrem schönen Früchte- und Gemüseschmuck, den sie alljährlich zum Kirchweihfest und zum Erntedankfest (Dritter Sonntag im Oktober) präsentiert, eine einmalige Tradition religiöser Volkskunst.

Schlussfeuerwerk Gesamtchor
Als Tüpfelchen auf dem i setzen beide Chöre vereint mit «Fahrende Musikanten» und «Sierra Madre» den fulminanten Schlusspunkt. Am Ende der Darbietungen sorgt das bekannte Duo Eugen & Bert für musikalische Stimmung und muntert zum Tanz auf.
Eine gediegene Festwirtschaft lädt alle Besucherinnen und Besucher ein, das Angebot von Speis und Trank zu nutzen und noch lange in der MZH Burgwies zu verweilen. Eine reichhaltige Tombola, Hauptpreis ist ein Velo, und die bereits traditionelle Nietenverlosung mit zwanzig Naturalpreisen, animieren zum Loskauf.
Beginn: 20 Uhr. Saalöffnung 18 Uhr, Essenausgabe ab 18.15 Uhr. Keine Platzreservation. (pd)

Zünd: Das gibt es immer wieder. Wenn ich den Einstieg in die Geschichte nicht finde, wenn mir die Sprache nicht gefällt, wenn über Seiten hinweg keine Abschnitte sind. Denn das Auge muss kleine Pausen haben, wenn das Lesen Vergnügen machen soll. Und das ist für mich das Wichtigste, Lesen soll mir ein Genuss sein.
Und worin besteht für Sie der Lesegenuss?
Zünd: In erster Linie in der Befriedigung meiner Wissbegier: Der Inhalt ist mir wichtig. Und dann die sprachlichen Formulierungen, der gediegene Sprachfluss. Ich bin selbst kein sprachlicher Ästhet und schreibe nüchtern. Aber es macht mir Spass, das zu geniessen, was ich selbst nicht kann.
Lesen nimmt in Ihrem Leben einen breiten Raum ein. Was kommt da zeitlich so zusammen?
Zünd: Das kann ich nicht so genau sagen. Ich bin Genussleser, nicht süchtig nach Rekorden. Mit Lesen fing ich im Spital an, 1958 als ich mit 22 an Kinderlähmung erkrankte. Lesen hat mich dann durch mein ganzes Leben begleitet. So richtig lese ich aber vor allem seit meiner Pensionierung.

 Heute müssten sie an vielen Plätzen eine Quadratmeter-Gebühr entrichten. Früher waren es meist Pauschalen. Da das Ponyreiten viel Platz benötigt, um den Tieren auch einmal eine Auszeit neben dem Zelt zu gönnen, steigen die Kosten. Dazu komme, dass das Zelt neu alle zwei Jahre geprüft werden müsse, was mit erheblichen Kosten verbunden sei. Normale Festzelte hingegen könnten ohne diese Prüfung eingesetzt werden.
Grosser Anklang
Dennoch hat Rodolfo Langjahr die Investition gewagt und ein grosses Zelt angeschafft. Zur Freude seiner kleinen Gäste und deren Eltern. Die gediegene Atmosphäre im neuen Zelt findet grossen Anklang. Viele fühlen sich an Bilder von Jahrmärkten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts erinnert. Für Rodolfo Langjahr ist klar: «Die Leute sollen sich wohl fühlen.» Vom neuen Zelt könnten aber auch sein Team, seine Frau Rosmarie Langjahr und er selber profitieren: «Es ist bedeutend angenehmer, die Ponies in diesem Rund zu führen, als vorher im Kreis.» Gerade bei sehr langen Einsätzen, wie jenem an der Olma, spüre man dies.
Liebling der Kinder
Da derzeit täglich nur die Hälfte der 16 Ponies im Einsatz steht, tauschen Rodolfo und Rosmarie Langjahr die Tiere jeden Abend aus. Möglichst oft dabei sein muss allerdings «Pablo».

 Die Ausstellung «Deutsche Kunst unserer Zeit», die 1945 in Überlingen ausgerichtet wurde und an die Moderne anknüpfte, ist wesentlich diesem Mann und seinen Kontakten geschuldet.
Ähnlich verhielt es sich 1946, als die «Konstanzer Kunstwochen» stattfanden und auf ungeahnte Resonanz im zerstörten Deutschland stiessen. In den beiden heutigen Ausstellungen bleibt der Blick nicht auf die Bodenseeregion begrenzt, sondern zeigt Kaesbach im Spiegel der Künstler, die zu seinem Kreis gehörten.
In der Konstanzer Wessenberg-Galerie ist die Ausstellung nach biographischen Gesichtspunkten geordnet und setzt mit Gemälden von Heinrich Nauen, Christian Rohlfs und Erich Heckel ein. Alle drei lernte Kaesbach bereits als junger, aufstrebender Kunstliebhaber in Berlin kennen. Heinrich Nauen führt dem Besucher den jungen Walter Kaesbach vor Augen, den gediegenen Herrn wird später noch einmal Ferdinand Macketanz porträtieren.
Von Nauen stammen auch die beiden grossformatigen, expressiven Bilder «Schwemmreiter vor blauem Grund» (1914) sowie «Amazonenkopf» (1913, in Singen gezeigt), die für Katalog und Plakat die Vorlagen lieferten. Die komplette sechsteilige Serie «Lebenslauf für Walter Kaesbach» von Erich Heckel schliesst sich an, zu den spitzen Zeichnungen gesellt sich ein Lyonel Feininger in kubistischer «Spitzfindigkeit».
Persönlich hat Walter Kaesbach die ästhetisch gemässigte Form des Expressionismus bevorzugt und auch eher gezögert, sich gesellschaftskritischen Ansätzen in der Kunst zuzuwenden. Dass er aber als Mentor der Moderne darüber hinausging, belegt die Ausstellung. An die Reformzeit an der Düsseldorfer Akademie erinnern etwa Paul Klee oder Heinrich Campendonk, und selbst jüngere abstrakte Positionen treten in den beiden Nachkriegsausstellungen «Deutsche Kunst der Gegenwart» und den «Konstanzer Kunstwochen» auf.

Alfred und Georg Näf gründeten kürzlich in Degersheim ihre eigene Holzbauunternehmung als Zweimannbetrieb für Kunden der engeren und weiteren Umgebung von Degersheim.
Gottfried Meier
Degersheim. Seit dem Sommer dieses Jahres wagten die Degersheimer Alfred und Georg Näf den Schritt in die Selbständigkeit – sie übernahmen an der Feldstrasse 45 die ehemalige Schreinerei Bruggner. Ziel der beiden Unternehmer ist, der Kundschaft durch fachliche Beratung und einwandfreie Handwerksarbeit bei Renovationen und Innenausbau gediegene Werke übergeben zu können.
Der Beruf Wagner
Georg Näf war wohl einer der letzten Wagnerlehrlinge im Kanton St. Gallen und absolvierte anschliessend die Schreinerlehre. Sein weiteres Berufsspektrum eignete er sich im Küchenbau und Küchenmontage an. Alfred Näf lernte das Zimmermannshandwerk und verschaffte sich später im Montagebereich und Fensterbau ein breites Wissen als Allrounder.

Dem Appenzeller Witz, ja eigentlich dem schweizweiten Klischee der witzig-charmanten Appenzeller Originale haben Ruedi Rohner und Peter Eggenberger ein Denkmal gesetzt. Sie initiierten vor 15 Jahren den Umbau eines einfachen Fussweges (mit mässigen Besucherzahlen) in den ersten Themenweg der Schweiz. Heute ist der Witzwanderweg zwischen Heiden, Wolfhalden und Walzenhausen etablierter Teil des touristischen Angebots des Appenzeller Vorderlandes. Jährlich ist er das Ziel von gegen 40 000 Besucherinnen und Besuchern. Seit Samstag nun ist der Witzwanderweg Standortmarketingpreisträger des Kantons Appenzell Ausserrhoden.
Am Freitagabend wurden Peter Eggenberger und Ruedi Rohner für ihre aus idealistischen Motiven geleistete Arbeit geehrt. Am ersten Witz-Slam der Welt. Und der fand im Jugendstilsaal des Hotels Linde in Heiden statt. In gediegener Atmosphäre, an weiss gedeckten Tischen.
Gelegenheit selber geschaffen
Überbringerin des Preises war die Präsidentin der Standortmarketing-Kommission, Regierungsrätin Marianne Koller. In Ermangelung einer passenden Gelegenheit (etwa in Form einer Hauptversammlung der Preisträger oder eines Anlasses derselben) liess sie eine Gelegenheit schaffen. Sie lud die Familien der beiden Preisträger Ruedi Rohner und Peter Eggenberger und dem Witzwanderweg zugewandte Orte am Freitag zu einem Witz-Weg-Festival (WWF) ein. Damit würdigte die Standortmarketing-Kommission die Arbeit von Eggenberger/Rohner und ihre Verdienste.

 Vor Konzertbeginn präsentierte sich die muntere Schar in den speziellen Lager-T-Shirts.
Harmonischer Klangkörper
Die kleine Aspirantengruppe mit Leiter Hans Kast eroberte als Erstes die Herzen der grossen Zuhörerschaft, nicht zuletzt mit ihren lustigen Ansagen. Als der kleinstgewachsene Ansager den englischen Titel eines Rocks nicht über die Lippen brachte, sagte er einfach «ein rockiger Rock». Der neue Dirigent, Thomas Heiniger, übernahm das Zepter des Gesamtkorps mit «La Bamba». Musik für Tanz und Traum stand als Programmtitel. Auf Anhieb fiel ein gut fundierter Klangkörper auf. Mit «Tequilla», «Suite in Minos Mode» und «Glock around the Glocke» – nicht zu verwechseln mit «Rock around the Clock» – setzten die Jungmusiker neben weiteren gediegenen Werken Rosinen ins Programm. Ein gutes Fundament für weitere Aufbauarbeit ist gelegt.
Donnerwetter
Zwischen den einzelnen Vorträgen waren Begebenheiten aus dem Lagerleben zu hören. An jedem Tag wurde jemand bestimmt, das Tagesgeschehen aufzuzeichnen. Eine Gruppe verfasste den Bericht scheinbar auf dem «stillen Örtchen», denn der Tagesbericht wurde auf eine WC-Papierrolle geschrieben. Schlagzeuglehrer Cedric Stalder gab als Gag einen Kurzeinblick in das strenge Probenritual. Dass dem aber nicht so war, bewiesen die Akteure in einem waren Donnerwetter an Rhythmik und Begeisterung.

Die Einfahrt der Königin
Silvia von Ballmoos begrüsst die zumeist dunkel gewandeten Herren und elegant-diskret gekleideten Damen und lädt sie vors Zelt, um die «Einfahrt der <Sonnenkönigin>, eines Schiffes der Superlative, zu geniessen». Als die festlich beleuchtete Sonnenkönigin in einer eleganten Kurve anlegt, geht ein bewunderndes Raunen durch die Design verwöhnte BMW-Kundschaft, und die Digitalkameras blitzen hundertfach gegen das Dunkel der Nacht an – jedermann will das beeindruckende, drei Stockwerke hohe schwimmende Palais festhalten.
Ein paar Schritte über den roten Teppich und an der elegant gekleideten Schiffscrew vorbei – und man steht im gediegenen Event-Raum, der mittschiffs fast die ganze Länge beansprucht, rechts und links begrenzt von langen Balkonen, fast wie in einem Konzertsaal.
Mit ihren siebzig Metern Länge, gut vierzehn Metern Breite und über elf Metern Höhe überragt die Sonnenkönigin alles, was auf europäischen Seen schwimmt. Auffällig ist aber nicht nur die Grösse, sondern auch die eigenwillige Eleganz des Schiffes, die vor allem von geschwungenen Linien und riesigen Glasflächen geprägt wird.
«Speerspitze im Luxusbereich»

 Das Blatt hat seit gestern ein neues Kleid, die Buchstaben sind fetter geworden, die Texte kürzer, und auf Seite 1 prangt eine appetitliche junge Dame als Freisteller: In der ersten Nummer die «Rockgöre» Pink, in der Test-Nullnummer vom September war es Angelina Jolie. Dicke Schrift, dünner Inhalt, Seite-1-Girl: Das scheint die Kurzformel für den «Restart» von «.ch» zu sein. Ob es eine Erfolgsformel wird, ist zu bezweifeln.
«.ch» ist in Nöten. Ihr Erfinder Sacha Wigdorowits ist ausgeschieden, nachdem der Erfolg weitgehend ausgeblieben war. Gegenüber dem mächtigen Konkurrenten «20 Minuten» blieb das vor einem Jahr lancierte Gratisblatt chancenlos. 204 000 Leserinnen und Leser, so die offizielle Zahl, waren weniger als die Hälfte der erhofften Reichweite. Die Hauszustellung war ein Flop, die Grafik zu gediegen, das Spektrum an Inhalten vermutlich zu ähnlich wie bei den diversen Gratiskonkurrenten.
Jetzt sollen Distribution und Gestaltung besser werden. Boxen auf öffentlichem Grund statt davonfliegende Zeitungsstapel, «farbig und frech» statt gepflegtes Outfit: Das verspricht der neue Chefredaktor Rolf Leeb. Doch Freches sucht man vergeblich in der ersten Ausgabe, und die Farben sind eher schmuddlig als anziehend. Rettung oder ein letzter Angsttrieb? Die «klassische Pendlerzeitung», welche «.ch» sein will, dürfte jedenfalls «20 Minuten» bleiben. Peter Surber

Das erste Zuzwiler Music Dinner war ein Erfolg. 195 Gäste hatten die Einladung der Kulturkommission angenommen – beinahe doppelt so viele wie erwartet. Ein Abend im Wechsel von kulinarischen Genüssen und mitreissender Musikshow.
AndreA SCHLEGEL
Zuzwil. Während sich auf dem Parkplatz der Nebel zwischen die Autos und die Äste der Bäume legte, durchdrang die gediegene Stimmung die ganze Zuzwiler Turnhalle. Weiss gedeckte runde Tische füllten die Halle, festlich dekoriert und von Kerzenschein erhellt. Das erste Music Dinner von Zuzwil nahm seinen Anfang. Die einheimische Sängerin Monica Quinter begrüsste mit «Sei hier Gast». Ihr folgten die Frauen des Samaritervereins Zuzwil, welche an diesem Abend dafür sorgten, dass die Gerichte wie auch Getränke fortlaufend auf die Tische kamen. Der erste Gang der Leuenköche – ebenfalls aus Zuzwil – wurde serviert. Ein farbenfroher Herbstsalat brachte die bunte Zeit mit grünem Salat und dem Violett-rot der Feigen in die Halle.
Ein Teilerfolg verbucht
Monica Quinter stand die Freude über das rege Interesse der Gäste ins Gesicht geschrieben.

hans fehr
widnau. Weit über 200 Personen hatte Max Frei als Inhaber der Max Frei AG, Natursteinwerke, zu seiner ersten Stein-Gala in sein Werk an der Nöllenstrasse eingeladen. Praktisch alle kamen und erlebten eine interessante Stein-Gala.
Begonnen hatte der festliche Anlass mit einer Besichtigung der neu eingerichteten Ausstellungsräume im Betriebsgebäude. Die sehr gediegen mit Design gestaltete Ausstellung gab einen wertvollen Einblick in die Vielfalt der geschäftlichen Tätigkeit, die geltenden Trends – Schwarz liegt im Trend – und vor allem in der Vielfalt der Steine. Man muss Natursteine berühren, um ihre Faszination – ästhetisch, sinnlich, vielseitig und unverkennbar – zu verstehen, hiess es bereits in der persönlichen Einladung zur ersten Stein-Gala mit den Firma-Merkmalen «maXfrei, faszination stein» und «maXim, living, lifestyle». Weltweit beschafft sich Max Frei seine wertvollen Natursteine wie Granit, Marmor, Sandstein, Schiefer, Kalkstein, Porphyr, um nur einige zu nennen, und diese in allen Variationen, insgesamt 350 verschiedene Natursteine. An der Ausstellung wurde die Vielfalt der verschiedenen Produkte in hoher Qualität und einem anspruchsvollen Design gezeigt.

Die mittlerweile rund dreissig Sängerinnen und Sänger bereiten sich seit einigen Wochen intensiv auf das Konzert mit dem Titel «What a feeling» vor. Wie der Name ahnen lässt, werden Ohrwürmer, aber auch weniger bekannte Songs aus der Film- und Musicalwelt wie West Side Story, Evita und Flashdance oder «We will Rock You» auf dem Programm stehen. Unterstützt wird der Chor durch die Solisten Christina Fries und Daniel Vorburger sowie Manuel Hengartner am Piano.
Dieses Konzert bildet einen ersten Meilenstein seit der Neuausrichtung. Es findet am kommenden Sonntag, 9. November, in der Aula des Oberstufenzentrums Sproochbrugg statt. Ab 16 Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher an der Cüplibar in gediegener Atmosphäre auf das Konzert einstimmen. (uk.)

Im Hotel Deluxe logierten nicht nur Feriengäste, sondern auch Geschäftsleute. Das pAuer-Team und die Grossen Knaben schlüpften in die Rollen von Managern, die sich im Hotel verwöhnen lassen. Dazu gehört, Fitness zu betreiben, um Stress abzubauen. Auch abends haben die Gäste allerlei Möglichkeiten, sich zu vergnügen. «Late Night» hiess die Darbietung der Damenriege 1 am Stufenbarren. Attraktive Girls zeigten gekonnte Akrobatik. Auch am Swimming-Pool war einiges los. Begleitet von Wencke Myhres Ohrwurm «Er hat ein knallrotes Gummiboot» brachten die Leiter auf witzige Weise die Stimmung an einer Pool-Party rüber.
Ein gediegenes Gala-Diner ist die Visitenkarte eines Hotels. Die grossen Mädchen spielten einerseits elegante Gäste und andrerseits aufmerksame Kellnerinnen und Kellner. Die richtige Musik dazu war der Wiener Walzer.
Ein Hotelgast beendet seinen Tag im Hotel meistens mit einem Barbesuch. Für dieses Thema war die Männerriege prädestiniert. Macho-Typen finden Gefallen an attraktiven Tänzerinnen. In beiden Rollen machten die Männerriegler eine gute Falle. Dass sie bei dem Cancan ziemlich ins Schwitzen kamen, hinderte das Publikum nicht daran, lauthals eine Zugabe zu fordern. Und nochmals tanzten die Männerriegler, was das Zeug hielt. Mit einem Frühschoppen begann der nächste Morgen im Hotel.

bezog sich nämlich nicht nur auf eine gelungene Show mit Sketchen und turnerischen Einlagen, sondern auch auf ein exquisites, viergängiges Menu, das ab 18 Uhr, alternierend zu den einzelnen Blöcken, serviert wurde: Käse und Weisswein zum Apéro, Schwäbische Maultaschen als erste, ein bunter Herbstsalat als zweite Vorspeise. Zum Hauptgang «Saltimbocca à la romana» mit Safranrisotto und zum Dessert Apfelstrudel mit Vanillesauce. Ob hinter diesem Konzept wohl der Hintergedanke stand, dass sich nachher viele bei den turnenden Vereinen anmelden würden, um die überflüssigen Pfunde wieder loszuwerden, wurde nicht bekanntgegeben. Kurzfristig konnte jedoch etwas getan werden – indem Mann und Frau zu den Klängen des Unterhaltungsmusik-Duos Vontobel-Mock tanzte.
Doch zuvor waren die turnenden Verein an der Reihe, die «Beine zu schwingen». Und sie taten das mit Charme und Können. Den Auftakt machte dabei die Mädchenriege 1 mit einer freudvollen Interpretation von Nenas «99 Luftballons».
Ein gediegener Abend
Das coole «Saletti zäme» (eine Harry-Hasler-Parodie) der Jugi 1 wusste dem Publikum einige Lacher zu entlocken und die gleichermassen coolen wie sportlich attraktiven Vorführungen der Mädchenriege 2 («Räp um em Berg») und des RIWI-Nachwuchses («Un jour à Paris») schlossen den gelungenen ersten von insgesamt drei Showblöcken ab. Zwischen den einzelnen Nummer «chifelten» sich Anita (Gertrud Lethen) und Theo (Pius Fuchs) durchs Programm, auf der Suche nach einer Feriendestination, die beiden gleichermassen zusagte.
Im zweiten und dritten Showblock ging es nahtlos im gleichen Schritt weiter, wobei insbesondere das «Genti di mare» (Faustball RIWI Aktive) – gewissermassen eine Hommage an Italien – das Publikum fast von den Sitzen riss, gehörte doch die Menschenpyramide gegen Ende der Vorstellung zum Spektakulärsten, was an diesem Abend geboten wurde.

Alle Nummern und Mitmachenden hier aufzuzählen, wäre zwar gerecht, würde aber den Rahmen der Berichterstattung sprengen.
Doch kann für alle festgehalten werden, dass sie ihre Nummern nicht nur mit Enthusiasmus, sondern auch mit viel Können, Präzision und Kreativität verbanden. Daraus entstand ein Abend, der wohl den meisten Gästen und Ausführenden noch länger in guter Erinnerung bleiben dürfte.
Die turnenden Vereine aus Rickenbach und Wilen hatten an diesem Abend keinen Aufwand gescheut, was dazu führte, dass ein von A bis Z unterhaltsamer, kulinarisch gediegener Abend entstand, der keine Wünsche offen liess.
Bilder: art.

 Marlies Janssen, die Leiterin Betreuung und Pflege, orientierte am Sonntag, dass rund 200 Portionen Raclette und gegen 50 Steaks serviert worden seien. Auch die musikalische Unterhaltung durch den Jodlerclub «Bergfründ Ennetbühl» und das «Echo vom Bergli» kamen bei den Anwesenden sehr gut an. Wichtig war den Organisatoren, dass vermehrt Kontakte zwischen Heimbewohnern und Gästen stattfinden konnten. «Dies hat auch geklappt, es war wirklich schön», sagte Marlies Janssen.
Auch am Sonntag ging es im gleichen Stil weiter. Der sennisch dekorierte Saal füllte sich gegen Mittag immer mehr, die Düfte von geschmolzenem Käse und gebratenen Steaks luden immer mehr Menschen zum Genuss der Speisen ein. Und dies war noch nicht alles, auch das Dessertbuffet fand reichen Zustrom, schliesslich sollte ja auch der Sonntagmittag gediegen ausklingen.
Die Besucherinnen und Besucher der Raclette-Stobete waren nicht nur Angehörige der Bewohner, auch Dorfbewohner mischten sich unter die Gäste. Damit konnte der Kontakt vertieft werden. Der Anlass, der nicht zum ersten Mal durchgeführt wurde, dürfte auch im kommenden Jahr auf dem Terminplan stehen.
Mitte November steht als definitiver Abschluss des Jubiläumsjahres noch das Helfer- und Helferinnenessen auf dem Programm: «Dies ist ein kleiner Dank für eine grosse Arbeit, welche diese Leute für uns und unsere Bewohner geleistet haben», sagte Janssen.

Einschalten
Ein Drama aus Hollywood
Die «NZZ am Sonntag» bezeichnet «The Starter Wife» als einen «Desperate Housewives»-Verschnitt, auf dessen Erfolgswelle die Serie mitreite. Die Figuren sind überdreht, aber schliesslich sind wir in Hollywood. Und: «The Starter Wife» – zu deutsch: «Alles auf Anfang» – schliesst an die vierte Staffel von «Desperate Housewives» an. Ein greller Traum eröffnet die sechsteilige Bestsellerverfilmung. Dann sehen wir die gediegene Realität und erleben den harten Fall. Molly Kagan (gespielt von Debra Messing) fällt aus allen Wolken, als ihr Ehemann Kenny (Peter Jacobson) ihr per Telefon ihre Ehe aufkündigt. Er hat sich in eine blutjunge Hitparadenstürmerin verliebt. Das schädigt sie vor allem gesellschaftlich: Denn mit dem Ehemann verliert Molly auch die Verankerung in der besten Gesellschaft. Doch Hilfe naht in der Gestalt dreier alter Weggefährten – die aber ihre eigenen Probleme haben.
SF 1 The Starter Wife – Alles auf Anfang Heute Montag, 20.00 Uhr Rolf App

Verkehrspolitik und Unterhaltung
Der Klausabend der TCS Regionalgruppe Wil und Umgebung fand am Samstag in einem gediegenen Rahmen im Gemeindesaal Uzwil statt. Etwas Verkehrspolitik gehörte zur Begrüssung des langjährigen Präsidenten Hans Lieberherr.
cecilia hess-lombriser
uzwil. Der TCS-Klausabend ohne Klaus hat ein bewährtes Muster: Ein Nachtessen, Unterhaltung, viel Musik und Gelegenheit zum Tanzen, ein Wettbewerb und am Schluss ein gefüllter Klaussack zum Mitnehmen. Und wiederum waren es die Vorstandsmitglieder Rosmarie Rohner und René Kolp, die den Unterhaltungsteil organisiert hatten. Für die Küche waren einmal mehr Bruno Lusti, seine Familie und Bekannte zuständig, und er amtete auch als Chef de Service. Der Mann mit dem Überblick.

 Veränderungen in der Gesellschaft und in der Natur sind Schwerpunktthemen. Menschen aus dem Behindertenwohnheim erhalten Aufmerksamkeit.
cecilia hess-lombriser
jonschwil. Ursi und Markus Egli vom Thur-Verlag stehen für das Jahrbuch. Es bereitete ihnen wiederum Freude, im Pfarreiheim den neuen Jahrgang zu präsentieren. Viele Gäste waren gekommen, um mitzufeiern. Markus Egli liess seinen Worten Musik folgen. Als Bassist trat er zusammen mit Renato De Toffol, Pascal Bernhard und der Sängerin Adriana De Toffol auf, und gemeinsam gaben sie der Vernissage einen gediegenen musikalischen Rahmen.
Politische Veränderung
Weil Leben Veränderung und Bewegung ist, kann in Jonschwil jedes Jahr ein Buch erscheinen, das von den Ereignissen in der Gemeinde berichtet. Menschen arbeiten, setzen sich in ihrer Freizeit in einem Verein ein, es wird gebaut und politisiert, gestaltet, gefeiert und getrauert. Davon ist im neuen Jahrbuch die Rede.

1,89 Meter gegen 2,13 Meter
Auch wenn beide grimmig wirken, tauschen sie vor dem Kampf um den Schwergewichts-Titel im Hallenstadion Nettigkeiten aus: Nikolai Walujew gesteht, dass Evander Holyfield früher sein Vorbild war.
Boxen. Bei der ersten offiziellen Medienkonferenz vor dem Kampf vom 20. Dezember im Hallenstadion erschienen die beiden Boxer ganz in schwarz; Der 35jährige Walujew im dunklen Rollkragen-Pullover, der 46jährige Holyfield im gediegenen Anzug mit schwerem Ledermantel darüber. Beide wirkten vom Ausdruck her grimmig, obschon markante Worte in Richtung des Gegners ausblieben.
1990 erstmals Weltmeister
Allein optisch ist es schwer vorstellbar, wie der 1,89 Meter grosse Herausforderer Holyfield im Ring dem WBA-Schwergewichts-Weltmeister Nikolai Walujew mit seinen 2,13 Metern Paroli bieten soll. Holyfield möchte hingegen beweisen, dass er nicht das Auslaufmodell ist, für das ihn viele halten. «Ich möchte als erster Boxer zum fünften Mal Schwergewichts-Weltmeister werden. Das ist mein Ziel», sagt Holyfield. Der mittlerweile elffache Vater begann als Neunjähriger mit dem Boxen. Er war 1984 Olympia-Medaillengewinner in Los Angeles, wechselte anschliessend zu den Profis und wurde im Oktober 1990 mit einem Drittrunden-K.-o.-Sieg über James Buster Douglas erstmals Schwergewichts-Weltmeister der drei bedeutendsten Weltverbände IBF, WBA und WBC.

 Nicht nur mit höchstem Komfort und edlen Materialien ausgestattet, sondern auch mit verblüffender Technik. Über die Fahrdynamik Control passt der Lenker die Charakteristik des neuen BMW 7er jederzeit seinen Bedürfnissen an. Ob komfortables Reisen oder sportliches Fahren – zahlreiche Komponenten werden individuell abgestimmt. Und bei der auf Wunsch erhältlichen Integral-Aktivlenkung lenken die Hinterräder mit und bewirken so eine Steigerung der Fahrstabilität sowie eine Erhöhung der Wendigkeit und Agilität. Diverse Sicherheitstechnologien mit eingebauter Kamera sorgen zusätzlich für höchste Fahrfreude.
Der neue BMW 7er verblüfft und beeindruckt zugleich. Dies hat er auch die Gäste an der Präsentation bei Christian Jakob in St. Gallen. In gediegener Atmosphäre wurde der 7er an der Vorpremiere vom 14. November enthüllt – und war nebst feinem Catering, Saxophon- und Pianoklängen sowie edlen Spirituosen und Zigarren der Höhepunkt des Abends. (pd)
www.christianjakob.ch
Bild: pd

Grub SG. Der Abend im Kerzenschein mit dem Chor Songswingers ist in Eggersriet und Grub ein Geheimtip. Seit drei Jahren findet er in der Vorweihnachtszeit statt. Die 320 Plätze waren auch diesmal alle besetzt.
Viele der Besucherinnen und Besucher geben sich schon beim Apéro als Stammgäste zu erkennen. Die einen wollen sich das Abendessen in Form eines Buffets nicht entgehen lassen, die anderen freuen sich auf das musikalische Programm. Den meisten jedoch sagt die Kombination von beidem zu.
Die Songswingers haben den Gruberhof in eine gediegene Festhalle umgewandelt: weisse Tischdecken, weisse Kerzenleuchter und diskrete Dekoration in Rot und Silber. Persönlicher Empfang ist selbstverständlich. Die Chormitglieder kommen alle aus Eggersriet und Umgebung. Man kennt sich.
Hits zum Mitsingen
Zuerst werde der Magen gefüllt, erklärt der Chorleiter Erich Kempter. Das Knurren des Magens würde sonst den Gesang stören. Während sich die Gäste am Buffet bedienen, fiebern die 33 Chormitglieder und die vierköpfige Band hinter der Bühne dem Auftritt entgegen.

 Es sei nicht so, dass er keine anderen Autoren an der Hand habe, sagt Emil Lindenmann. «Unter den vielen Manuskripten, die ich erhalten habe, sind mindestens fünf, die veröffentlicht werden sollten, auch solche von jungen Autoren. Ich gehe es aber langsam an. Als Neuling in diesem Geschäft. lerne ich noch laufend dazu.» Vom ersten Buch, das im Lindi-Verlag erschienen ist, sind bis jetzt rund Tausend Exemplare verkauft worden. Der Verkauf dieses Romans sei etwas schleppend verlaufen, räumt Lindenmann ein, aber er zeigt sich überzeugt, dass das neue Buch seiner Autorin sehr erfolgreich sein wird.
Mädchen und Roboter
Um das Werk bekanntzumachen, scheuen Verleger und Autorin keine Mühe. Für die Vernissage wählte Emil Lindenmann bewusst einen gediegenen Rahmen. Zwischen den Gängen des Abendessens kamen die Gäste in den Genuss einiger Szenen aus dem neuen Buches, welche die Autorin mit lebhafter Stimme vorlas. Ihr Roman handelt von der Beziehung des Mädchens Marthe zu ihrem Roboter Robi, der ihr Spielgefährte, Lehrer und Bewacher ist.
Bild: Hannelore Bruderer

Rob ist es auch, der das Verhältnis zwischen Kanadiern und Amerikanern treffend beschreibt: «Wir mögen die Amerikaner, aber nicht Amerika und seine Politik. Wir sind Amerikaner, aber wir nennen uns bewusst Kanadier.»
Hier im Killarney-Park treffen wir auf einer Wanderung mitten im Wald eine Gruppe schwer bepackter kanadischer Jugendlicher. «Wie viel wiegen Eure Rucksäcke?», fragen wir. «Dreissig Kilogramm.» Wir staunen. Die Jungen haben sich eingedeckt mit Proviant für einen 18-Tage-Trip, tragen Zelt und Schlafsäcke. Dieses Land erfasst am besten, wer in seine Natur eintaucht, so wie es die Kanadier selber tun.
Wer aber eine bärensichere Unterkunft bevorzugt und Ontario per Mietauto oder Camper bereisen möchte, hat die Wahl zwischen vielen gediegenen Hotelanlagen und Campingplätzen. In der «Killarney Mountain Lodge» beispielsweise wohnt der Gast in eigenen Häuschen. Sie sind zwar etwas in die Jahre gekommen, doch eine unverfälschte Küche, die familiäre Atmosphäre und das vielfältige Outdoor-Angebot machen das längst wett. Wer dort übernachten möchte, wo Barack Obama und andere Staatsmänner am G-8-Gipfel 2010 absteigen werden, sollte sich eine Nacht im Traditionshaus «Deerhurst Resort» in Huntsville leisten. Für bleibende Erinnerungen sind aber auch die herzlichen, humorvollen und gastfreundlichen Menschen besorgt, mit denen Besucher leicht ins Gespräch kommen.
30 000 Inseln
Unsere Tour führt uns von Toronto, Kanadas heimlicher Hauptstadt, nach Manitoulin Island, rund um die Giorgian Bay, ein Teil des riesigen Binnenmeernetzes von Lake Hudson, Lake Michigan, Lake Superior und Lake Erie.

Draussen vor der Bar Die Box, wo der Event stattfindet, weist noch nichts darauf hin, dass hinter den hell erleuchteten Glasscheiben bald mehrere Singles aufeinandertreffen werden. Kein Schlangestehen, keine Raucher, kein Geplapper – es ist ruhig an diesem Abend in der St. Galler Brühlgasse.
Frauen oben, Männer unten
Drinnen weist mich ein Mitarbeiter – kaum habe ich die Tür hinter mir ins Schloss fallen hören – ins obere Stockwerk. Das Licht ist gedämpft, das Ambiente gediegen, die Musik noch etwas zu laut. Ein paar flirtwillige Frauen sind bereits da und unterhalten sich. Auf ihren Oberteilen klebt an einem gut sichtbaren Ort eine Nummer. Eine solche bekomme ich ebenfalls: Es ist die Nummer 9, und mein Platz wird nun während des ganzen Abends Tisch 9 sein. Immer mehr weibliche Singles trudeln ein. Schliesslich sind es 16.
Doch wo sind die Männer? Der Blick über das Galerie-Geländer verrät: Die Männer warten im Erdgeschoss an der Bar. Ein Aufeinandertreffen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor Dating-Beginn wird möglichst vermieden.
Keine allzu hohen Erwartungen

Vorverkauf läuft bald an
Der Vorverkauf läuft ab 5. Dezember bei der Alpha Rheintal Bank. Für jeden Kabarett-Fan ein Muss, denn an diesem Abend bleibt kein Auge trocken.
Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das «Gourmet-Ticket» inklusive exklusivem Nachtessen im «Bel Etage» oder das «Verwöhn-Ticket» mit reichhaltigem Catering-Buffet, welche nur unter Telefon 071 722 47 57 zu buchen sind. Mit jedem verkauften Ticket unterstützen die Besucher zudem die EurAsia Heart Foundation, Zürich ( www.eurasiaheart.ch
).
Für genaue Infos über die Kabarett-Abende klicke man auf www.kabarettabend.ch

In diesem Jahr fand das traditionelle Adventskonzert des evangelischen Kirchkreises Zuzwil-Züberwangen-Weiteren und der beiden katholischen Kirchgemeinden Zuzwil und Züberwangen im evangelischen Begegnungszentrum Triangel statt.
Andrea schlegel
zuzwil. Am vergangenen Sonntagabend liessen Angela Brücker-Hoorn an der Harfe und Hanspeter Schneider am Klavier den ersten Adventssonntag musikalisch ausklingen. Nach und nach füllte sich der Saal im Begegnungszentrum, und bis zum Konzertbeginn waren nur noch wenige Stühle unbesetzt. Draussen verdunkelte sich der Himmel immer mehr, und so verbreitete sich im Saal eine gediegene Stimmung.
Die beiden Weihnachtssterne flankierten das Klavier und die Harfe, und der Adventskranz mit der ersten brennenden Kerze verstärkte den gemütlichen Eindruck. Sobald die beiden Musiker den Saal betraten, verstummte das Getuschel im Publikum. Angela Brücker-Hoorn und Hanspeter Schneider wurden mit einem kräftigen Applaus begrüsst. Hanspeter Schneider ist gelegentlich als Organist an der Kreuzkirche Wil zu hören, und seit dem Jahr 2006 wirkt er als Pianist im Triangel.
Interessantes Programm

Lehrverträge unterzeichnet
An einem gediegenen Anlass der Firma SFS konnten am 1. Dezember mit 42 Schülerinnen und Schüler und deren Eltern die Lehrverträge unterzeichnet werden.
heerbrugg. Ivo Riedi von der Firma SFS begrüsste die über 120 Anwesenden und unterstrich die Bedeutung der beruflichen Grundbildung. Nach der gegenseitigen kurzen Vorstellung des Berufsbildungsteams waren die jungen Leute gefordert. Die wichtigen Eigenschaften, die zu einer erfolgreichen Grundbildung gehören, sei es nun am Arbeitsplatz, in der Berufsfachschule und auch im gesundheitlichen Verhalten mussten die jungen Leute beantworten.
Eltern mit einbeziehen

An den Sports Awards in der Basler St. Jakobs-Halle sind der Radprofi Fabian Cancellara und die Kunstturnerin Ariella Kaeslin als Schweizer Sportler des Jahres 2008 ausgezeichnet worden.
Jörg Greb/basel
Er hatte an den Olympischen Spielen in Peking gross und gleich zweimal aufgetrumpft. Fabian Cancellara gewann im Strassenrennen die Bronzemedaille und entschied das Zeitfahren für sich. «Da darf man auch in anderem Rahmen aus der Masse ragen», sagte der 27jährige Berner an den Sports Awards, zu denen er nicht im schwarzen Anzug, sondern in gediegenem, besticktem Ecru-Sakko erschienen war. Seiner Gunst tat dies keinen Abbruch. In der Vorwahl durch die Medien und die Sportler wies Cancellara einen minimen Vorsprung von 2,6 Prozenten auf Roger Federer auf (23,9 Prozent zu 21,3 Prozent). Mit dem Publikums-Zuwachs (TED/SMS-Wahl) baute er den Abstand auf fünf Prozent aus (33,2 Prozent zu 27,2 Prozent). «Ich war mir meiner Sache ziemlich sicher», sagte Cancellara nach gewonnener Wahl.
Völlig gegensätzlich äusserte sich Ariella Kaeslin, die Siegerin bei den Frauen. Die 20jährige Luzernerin war ebenfalls in Peking für ein Resultat der Extraklasse verantwortlich. Platz fünf belegte sie im Sprung. Als das wertvollste Resultat einer Schweizer Kunstturnerin an Olympischen Spielen wurde die Leistung bezeichnet.

Das Männerheim Hasenberg in Waldkirch erhielt Besuch von St. Nikolaus. Dieser wiederum war begleitet von vier Engeln, welche die Bewohner beschenkten.
rudolf käser
waldkirch. Seit dem Jahr 1992 gehört es zur Tradition, dass der Kiwanis-Club Gaiserwald-Tannenberg den Chlausbesuch im Männerheim Hasenberg in Waldkirch organisiert. Gemeindepräsident Franz Müller – selbst Mitglied des Kiwanis-Clubs – freute sich am Sonntagabend über eine gediegene Chlausfeier.
Der Samichlaus brachte einen stattlichen Hof in das Männerheim Heilsarmee Hasenberg mit. Neben Schmutzli erschien er gleich noch mit vier Engeln. Diese erfreuten mit sanften Flötenklängen, feierlichem Gesang und Gedichten. Und der Samichlaus las eine ganze Menge guter Wünsche aus seinem grossen Buch vor. Er mahnte, dass nicht nur sichtbare Lichter in dieser Adventszeit vorhanden sein sollten, sondern auch innere Lichter in uns allen brennen sollten. Und er wünschte den Bewohnern des Männerheims viel Glück. Vor allem aber forderte er im Beisein vieler Kinder und Angehöriger die Bewohner auf, den Mut nicht zu verlieren.
Die Bewohner durften beim Samichlaus auch gleich selbst Wünsche für die Zukunft anmelden.

Am Mittwoch, 31. Dezember, ist es wieder soweit, aus 2008 wird 2009. Mit der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt kann man den Jahreswechsel auf drei Schiffen unbeschwert und abseits der Massen auf dem Bodensee feiern.
Die Silvester-Schiffe garantieren gute Stimmung und Geselligkeit. Und nirgendwo sonst hat man die Möglichkeit, die spektakulären Feuerwerke rund um den See aus der ersten Reihe zu geniessen.
Die MS St. Gallen und die MS Zürich sind bereits ausgebucht. Auf dem Schlemmerschiff, der MS Thurgau, hat es jedoch noch wenige Plätze frei. An Bord wird nach dem Begrüssungsapéro den Gästen ein 5-Gang-Silvester-Galamenu serviert, dazu spielt das Linher Duo gediegene Musik. Nach dem Essen lädt das Duo natürlich auch zum Tanzen ein.
Nach dem Jahreswechsel um Mitternacht gibt es zur Stärkung noch Kürbissuppe. Auf dem Schlemmerschiff kann das Feuerwerk ohne Gedränge bestaunt werden und die Gäste können in exklusiver Atmosphäre ins neue Jahr rutschen. Sicherlich ein unvergessliches Erlebnis und ein guter Start ins neue Jahr. (pd)

Denn was da vor dem Haus steht, schaut edel aus. Die Front erinnert an Oberklassen-Limousinen aus teuren Häusern. Die Linie ist schön geschnitten, nicht revolutionär, aber zeitlos nobel. Gemessen an dieser äusseren Erscheinung ist der Basispreis von 32 990 Franken tatsächlich ein absoluter Tiefpreis.
Topversion mit V6-Motor
Getestet haben wir allerdings die Topversion mit dem Sechszylinder-Motor, der 11 000 Franken mehr kostet. Auch dieser Preis ist alles andere als ein Wucher. Denn der V6-Antrieb ist gediegen.Ruckfrei bringt einem die gut angepasste Fünfgang-Stufen-Automatik auf schnellen und langsamen Strassen vorwärts. 250 PS Leistung stehen auf dem Datenblatt, die einem beinahe wie in einer Sänfte tragen, aber nie in Sprinterposition bringen. Dabei genehmigt sich der Sonata etwa zehn Liter auf 100 Kilometer, drei Liter mehr als die Dieselversion.
Wer das Auto von aussen anschaut, würde Luxus vermuten und damit auch ein Navigationssystem. Das liegt bei diesem Preis aber anscheinend nicht drin und müsste selbst nachgerüstet werden. Ansonsten ist die Ausstattung aber grosszügig im Premium-Modell: Da gehören beispielsweise eine Park-Distanz-Kontrolle, eine Lichtautomatik, ein 6fach-CD-Wechsler in der Hi-Fi-Anlage und ein elektrisch verstellbarer Fahrersitz dazu.

Silvester mit Atlantis-Duo
Zum dritten Mal findet in Rüthi ein Silvesterball unter dem Motto «Feiern mit Freunden» statt.
Rüthi. Wer den Jahresausklang mit Freunden begehen will, dem wird in der Mehrzweckhalle Rüthi ein Anlass mit feinem Ambiente geboten. Das Atlantis-Duo, im Rheintal und weit darüber hinaus bekannt für seine gediegene Tanz- und Unterhaltungsmusik, organisiert zusammen mit seinen Helfern den bereits dritten Silvesterball.
Unter dem Patronat der Spitex
Der Silvesterball in der Mehrzweckhalle Rüthi mit grossem Buffet, Tanzmusik und Überraschungen steht unter dem Patronat der Spitex-Dienste-Rüthi-Lienz. Für diesen Anlass wird die Mehrzweckhalle festlich dekoriert. Der Anlass wird geprägt vom sicher wieder speziellen Silvesterbuffet, von der Tanz- und Unterhaltungsmusik und von verschiedenen Überraschungen.

 Am Chlausabend des Alcan-Senioren-Bocciaclubs im Restaurant Rosengarten hielt Obmann Paul Egger Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr. Im Juni besuchten die Boccianer den Freizeitpark Connyland in Lipperswil. Eine Sommerreise kam wegen geringer Anmeldung nicht zustande. Nach vielen Jahren Unterbruch wurde dieses Jahr wieder ein Turnier mit den Partnerinnen durchgeführt. Im Herbst machte der Club einen Besuch in Appenzell und konnte bei der Firma Ebneter die Geschichte und Herstellung des Alpenbitters kennenlernen. Den Jahreshöhepunkt im spielerischen Bereich bildete wie immer das clubinterne Bocciaturnier. Der Obmann dankte allen, die im Vereinsjahr wieder kräftig im Clubbetrieb mitgeholfen hatten. Ein musikalischer Vortrag der Mitternachtssänger liess das Clubjahr in gediegenem Rahmen ausklingen. (peg)

«News» getestet und für gut befunden
Um «das News», die neue Café-Bar der Tagblatt Medien zu begutachten, haben am Freitagabend geladene VIPs aus Politik und Wirtschaft beim Eröffnungs-Event am Oberen Graben vorbeigeschaut. Wäre sie eingeladen gewesen, Violett-Trendsetterin Carla Bruni hätte an der «Salzkorn»-Tapete wohl ebenso ihre helle Freude wie die St. Galler Prominenz. Auch ohne Première Dame – Stadtpräsident Thomas Scheitlin ist alleine gekommen – sprudeln die Superlative grosszügig und einstimmig: «Genial», «sehr schön», «gediegen und durchgestylt» und «super» sind die häufigsten Komplimente an den neuen gastronomischen Treffpunkt im Herzen St. Gallens.
*
Zu Weisswein und Sushi stösst besonders das gepflegte und zeitgemässe Intérieur auf einhellige Begeisterung. Stadträtin Barbara Eberhard, familiär vorbelastete Architekturkennerin, lobt Klarheit und gerade Linien. Adrian Rüesch, Verwaltungsratspräsident der Tagblatt Medien, sieht «Wiener Kaffeehaus-Charme sehr gelungen in die heutige Zeit transponiert». Ehefrau Jacqueline Honsell findet speziell den langen, schwarzen Tisch in Brusthöhe links vom Eingang super und äusserst angenehm zum Schwatzen und Anlehnen.

Di, 21.00, Kugl, St. Gallen
morgen
Schwere Weine, Kerzenlicht und dazu Wagner, Beethoven, Chopin, Debussy und Bach, dies sind die Zutaten zur Klassikparty in der Habsburg. Tönt im doppelten Sinne sehr gediegen.Serviert werden die Klassikperlen von Peter Riedener.
Mi, 21.00, Habsburg, Widnau
Mitten im vorweihnachtlichen Wahnsinn steckt; wer einen Zug besteigt, dabei den Kopf an einer Kloschüssel anschlägt und schliesslich auf einen Zwangsneurotiker trifft, der nur zählend Treppen steigt. Glücklicherweise passieren solche Dinge nur den Figuren in den Texten von Dürrenmatt, Werner und Stuckrad-Barre. Gelesen und interpretiert wird diese von Studierenden der Schauspielschule Zürich.

 Damals waren Krüsi aber die Kosten zu hoch, und jetzt besteht die Chance für eine Verlegung nicht mehr: Diese Räume im Hafenbuffet beziehen demnächst das Tourist Office und ein weiterer Mieter.
Visiere für Erweiterung
So bleibt die Zukunft des Kiosks ungewiss – zumal im Mietvertrag sogar die Möglichkeit einer entschädigungslosen vorzeitigen Aufhebung festgehalten ist. Trotz dieser Ungewissheit hat sich das Ehepaar Krüsi entschlossen, eine bescheidene Erweiterung zu planen, um dem Kiosk gesamthaft ein neues Erscheinungsbild zu geben. Es wird demnächst ein Baugesuch einreichen, für das bereits die Bauvisiere gestellt wurden. An der Ostseite des Kiosks soll ein gläserner Anbau als Wintergarten entstehen, der die Sicht auf den See nicht vermindern soll. Das bunte Gemisch der Plastikeinrichtung wollen Krüsis mit wertvolleren Möbeln und eleganten Sonnenschirmen ersetzen, die ganze Anlage soll eine gediegene Atmosphäre ausstrahlen. Der Platz sei «ja ideal für Reisende und Touristen, die sich nahe am städtischen Leben und mit Blick auf Hafen und See erfrischen wollen».
Brief an den Bundesrat
Noch ist das Gesuch nicht eingereicht, haben weder die Stadtbehörden noch die Bevölkerung zu den Ausbauplänen Stellung nehmen können. Ob es zu Reaktionen kommen wird wie vor über 70 Jahren? Damals wollte der Tessiner Emilio Togni, der seine Waren seit 1924 in zwei bereits um die Jahrhundertwende errichteten, runden Kiosken anbot, einen neuen Kiosk bauen. Die Bewilligung verschleppte sich. Aus der Bevölkerung gab es Widerstand. «Der Tschingg kann uns doch nicht den Blick auf den See verbauen», schimpften einige.

Marco Rima gehörte neben Anke Engelke, Bastian Pastewka und Ingolf Lück zu den Ur-Mitgliedern der Sat 1-Wochenshow und wurde als solches zur Comedy-Legende. Auch mit seiner sechsteiligen «Marco Rima Show», die im Sommer 2008 in Sat 1 lief, setzte Marco Rima einige Glanzlichter. Eine zeitgemäss produzierte Serie, bei der unnachahmliche Physical Comedy, perfektes Timing und grenzenlose Wandlungsfähigkeit zu einer einmaligen Personality Show verschmelzen. Ausschnitte gibt es auf der Homepage www.marcorima.ch
.
Der Vorverkauf läuft ab heute bei der Alpha Rheintal Bank. Für jeden Comedy-Fan ein Muss, denn an diesem Abend werden die Lachmuskeln arg strapaziert. Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das «Gourmet-Ticket» inklusive exklusivem Nachtessen im Bel Etage oder das «Verwöhn-Ticket» mit reichhaltigem Catering-Buffet, welche nur unter 071 722 47 57 zu buchen sind. Für genaue Infos über die Kabarett-Abende klickt man auf www.kabarettabend.ch
. (pd)
Bild: pd

Das Septett im zweiten Akt ist Musterbeispiel für Hacks souveränen Umgang mit der Vorlage, für seine Liebe zum Detail und sein Vertrauen ins Amüsierpotenzial der Sänger. Nebenrollen gibt es hier kaum; da agitieren und affichieren ein Cascada und ein Saint-Brioche (Roman Ialcic und Carlos Petruzziello als quirliges, stimmlich schlagfertiges Gespann) nicht bloss auf dem Papier, ganz zu schweigen von den unübertrefflichen Auftritten von Walter Andreas Müller als Graf Danilos Faktotum Njegus in Hochwasserhosen: Bleibt uns vom Leibe mit aufgesetzten Gegenwartsbezügen! Ein Lachtränchen im Augenwinkel muss auch in Krisenzeiten legitim sein. Wohl wahr.
Powerfrau im Zentrum
Zumal abgesehen von der opulenten Kostümierung wenig ablenkt von Musik und gediegen komödiantischem Schauspiel. Etwas einfallslos möbliert Klaus Hellenstein die Gesandtschaft zwischen grauen Säulen; in Hannas Garten prangt immerhin ein stattlicher Pavillon für die raffinierten erotischen Manöver, die in Hacks Inszenierung im Mittelpunkt stehen. Mit Angela Fout stellt er eine Powerfrau als Witwe Hanna auf die Bühne; sie weiss, dass aller Schicksal, auch das der Produktion, in ihren Händen ruht, und kostet ihre Auftritte dementsprechend weidlich aus.
An Durchsetzungskraft fehlt es ihr wahrlich nicht, jedoch manchmal an Flexibilität in den vokalen Farben. Das Vilja-Lied singt sie, wie es die Rührseligkeit fordert: in fragilem Messa di voce, allerdings mit unnötig befrachteten Schlusskonsonanten, was einem einfachen Landmädchen wohl so nicht über die Lippen käme.

Weihnachtsfeier der H. Eggenberger AG
Heerbrugg. Kürzlich führte die H. Eggenberger AG aus Heerbrugg die traditionelle Weihnachtsfeier in sehr gediegenem und festlichem Ambiente durch. Die Geschäftsleitung machte einen Rückblick über das vergangene erfolgreiche Jahr 2008 und motivierte das Team trotz einiger Wolken am Himmel für die Zukunft. Nach einem feinen Nachtessen wurde der Abend mit einer beeindruckenden Zaubershow abgerundet.
Auf dem Bild sind die Jubilare 2008 der H. Eggenberger AG aus Heerbrugg zu sehen. Von links: Balz Eggenberger (Geschäftsleitung), Reto Lüchinger (10 Jahre), Stefan Eisenring (10 Jahre), Urs Bürki (10 Jahre), Ueli Scherrer (15 Jahre), Ueli Aeberhard (30 Jahre), Jost Eggenberger (Geschäftsleitung). (pd)

Emmi Hug ihrerseits überreichte den Bewohnerinnen und Bewohnern den ansehnlichen Erlös ihres Basars im Pfarreiheim Züberwangen. Schliesslich freuten sie sich auch noch über die persönlichen Weihnachts-Geschenke der Heimleitung.
Volkstümliche Überraschung
Die Pensionäre des Wohn- und Pflegeheims Lindenbaum durften in gediegenem Rahmen zusammen mit ihren Angehörigen einige beglückende Stunden geniessen. Im Gemeinschaftsraum deuteten der geschmückte Christbaum und die prächtige Weihnachtskrippe auf das nahe Fest der Liebe hin.
Freudige Musik, schöne Texte
Gespannt warteten die Betagten und ihre Gäste, mit was für einem Programm die Heimleitung diesmal überraschen würde. Patrizia Keller begrüsste sie mit einem kurzen Gedicht herzlich zur besinnlichen Weihnachtsfeier.

Feiern, essen und tanzen
Wer in gediegenem Ambiente und mit kulinarischen Köstlichkeiten den Beginn des neuen Jahres feiern wollte, war am Silvesterball in der Mehrzweckhalle Rüthi am richtigen Ort.
Rösli Zeller
Rüthi. Der Silvesterball unter dem Patronat der Spitex-Dienste Rüthi-Lienz war ein grosser Erfolg. Küchenchef Daniel Breu hatte mit seinem Team ein phantastisches kaltes und warmes Vier-Gang-Buffett vorbereitet und liess damit keine kulinarischen Wünsche offen. Die Mehrzweckhalle war nicht nur stimmungsvoll bestuhlt, sondern auch festlich dekoriert. Das Atlantis Duo zeichnete mit seinem Helferteam für die Organisation verantwortlich und spielte auch Tanz- und Unterhaltungsmusik. Es waren Melodien zu hören, die viele Paare, auch ältere Semester, zum Tanzen animierten. Zu mitternächtlicher Stunde wurde zur Überraschung der fröhlichen Gästeschar ein Feuerwerk in den Silvester-Himmel gestartet.

 Dieser Applaus ist tatsächlich gerechtfertigt, denn die pickelharte Piste rund um Bussnang verlangt den Rennfahrern alles ab. An Steuerungskünsten, an Kondition, an Konzentration. Gerade letztere darf bei diesen Verhältnissen nicht nachlassen, denn dass Stürze auf dieser Unterlage glimpflich ausgehen, ist mitnichten garantiert.
Anspruchsvolle Strecke
Denn dort, wo normalerweise saftiges Grün und ein wenig Matsch den Sturz ein bisschen abfedern, wartet zu Jahresbeginn auf den Fallenden eine gefrorene Scholle, aufs Velo höchstwahrscheinlich ein Materialschaden. Kein Wunder, wird die anspruchsvolle Strecke im Ziel eifrig diskutiert. Schliesslich kennt man diese nur ungenügend, war doch Bussnang seit Jahren nicht mehr Austragungsort eines Radquers. Klar, dass beim Rennen auch Gemeindeammann Ruedi Zbinden vorbeischaut. Allerdings nicht im Raddress, sondern gediegen gekleidet – schliesslich will man ja auch bei einem prominenten Sieger adrett aussehen und dementsprechend in die Kamera lächeln. Das Lächeln ist einem Sturzopfer bereits vergangen. «Die Wiese war zu steil», erklärt er wenige Runden vor Schluss bei der Aufgabe, und meint wohl damit unausgesprochen: «Die Unterlage war mehr als grenzwertig.» Mit solchen Problemen hat Matthias Rupp nicht zu kämpfen. Der rennende Radler dominiert die Kategorie Amateure/Junioren dermassen, dass schon zur Rennhälfte der Sieger festzustehen scheint.
In kurzen Hosen am Ziel
Kein Wunder, wenn man da als Speaker bei dieser klaren Ausgangslage ein wenig abweicht, ins Philosophieren gerät, wenn ein Athlet in kurzen Hosen am Ziel vorbeisprintet: «Das wird wohl einen Kuhnagel geben, wenn er unter der warmen Dusche steht.»

Stadtmusik und Stadttambouren laden, wie schon berichtet, am 2. Mai 2009 zum Jubiläums-Stadtball in den Stadtsaal ein. Dieser beliebte Grossanlass findet in diesem Jahr zum zehnten Mal statt. Die Stadtmusik und die Stadttambouren als Organisatoren versprechen für dieses Stelldichein einige ganz besondere Highlights, allen voran den Schweizer Showstar Walter Andreas Müller.
Das Tanzbein schwingen
Wer hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Live-Musik das Tanzbein zu schwingen und dazu erst noch ein Unterhaltungsprogramm der Extraklasse zu geniessen? All das wird in Wil seit einigen Jahren am längst Tradition gewordenen Stadtball geboten. Der Anlass ist im kulturellen Kalender der Stadt Wil längst zu einem festen Bestandteil geworden und geniesst einen ausgezeichneten Ruf.
Gala-Diner und Musikshow
Als kulinarisches Highlight erwartet die Ballgäste ein mehrgängiges, exquisites Gala-Diner, das keine Wünsche offen lässt. Kein Wunder, denn niemand Geringeres als Ruedi Geissbühler, Chefkoch des Restaurants Rössli in Wil und Meister seines Fachs, zeichnet sich für die Gaumenfreuden verantwortlich.

Als kulinarisches Highlight erwartet die Ballgäste ein mehrgängiges, exquisites Gala-Diner, das keine Wünsche offen lässt. Kein Wunder, denn niemand Geringeres als Ruedi Geissbühler, Chefkoch des Restaurants Rössli in Wil und Meister seines Fachs, zeichnet sich für die Gaumenfreuden verantwortlich.
Standard- und Lateintänze
Musikalische Höhepunkte bietet das «Willy Scher Orchestra», ein bekanntes und beliebtes Showorchester. Es ist ein pures Vergnügen, zur gediegenen Live-Musik dieses Orchesters Walzer, Foxtrott, Cha-Cha, Jive, Rumba oder auch die neueren Latinos (Salsa, Merenge und Bacchata) zu tanzen – oder der Tanzmusik auch einfach nur entspannt zuzuhören. Das «Willy Scher Orchestra» glänzt zudem mit einem umwerfenden musikalischen Showprogramm und trägt so seinen Teil zu einem Unterhaltungsprogramm der Extraklasse bei.
Showeinlage von «WAM»
Bereichert wird das Unterhaltungsprogramm des Stadtballs mit einer besonderen Vorstellung. Die Organisatoren freuen sich, den Ballgästen Walter Andreas Müller, «WAM» genannt, präsentieren zu dürfen. Mit seinen komödiantischen Einlagen wird dieser Schweizer Showstar das Publikum des Stadtballs garantiert von den Sitzen reissen. Diejenigen Gäste, die zudem einen Ort der Entspannung oder einen Platz für angeregte Diskussionen suchen, finden diesen ganz sicher in der gemütlichen und bequemen Lounge, die sich als Kontrast zum grossen Ballsaal anbietet.

Bereichert wird das Unterhaltungsprogramm des Stadtballs mit einer besonderen Vorstellung. Die Organisatoren freuen sich, den Ballgästen Walter Andreas Müller, «WAM» genannt, präsentieren zu dürfen. Mit seinen komödiantischen Einlagen wird dieser Schweizer Showstar das Publikum des Stadtballs garantiert von den Sitzen reissen. Diejenigen Gäste, die zudem einen Ort der Entspannung oder einen Platz für angeregte Diskussionen suchen, finden diesen ganz sicher in der gemütlichen und bequemen Lounge, die sich als Kontrast zum grossen Ballsaal anbietet.
Es hat noch Tickets
Der Jubiläums-Stadtball am 2. Mai ist also ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit kulinarischen und musikalischen Highlights sowie mit Tanzvergnügen und begeisternder Unterhaltung erleben möchten, und dies zu sehr erschwinglichen Konditionen.
Noch sind Tickets für den Jubiläums-Stadtball im Frühjahr erhältlich. Talons für die Ticketbestellung können beim Sekretariat Stadtball Wil telefonisch (071 966 52 27) oder via E-Mail (stadtball wil@hispeed.ch
) angefordert oder direkt im Büro von Wil Tourismus im Stadtsaal abgeholt werden. (pd./ram.)

also wird in Rauch gehüllt, was beinahe jeder in klaren Bildern und populär gewordenen Melodien im Kopf hat: die Wachablösung vor der Zigarettenfabrik, die rauchenden Singvögelchen, die den Soldaten den Kopf verdrehen; die Taverne von Lillas Pastia, die nächtlichen Berge, die Parade des stolzen Escamillo. Das alles hat Enrico Caspari librettogetreu und den Gegebenheiten einer Mehrzweckbühne entsprechend im Stadtsaal nachgebaut, mit Bilderbuchkulissen für eine Bilderbuchinszenierung – liebevoll ausgestattet (Kostüme: Walter Joss und Vivat Techavanvekin), ein idealer Spielplatz für das temperamentvoll mitgehende Chorvolk.
Eine innere Bühne freilich tut sich auf, wenn die Tänzer unter Diego Gonzalez die Brücke von Szene zu Szene spannen. Das Offensichtliche, zudem in der deutschen Spielfassung von Walter Felsenstein einem breiten Publikum Zugängliche übersetzen sie ins sinnliche Vokabular des Flamenco – was den Tanz aus dem Ruch blosser Dekoration befreit und die gediegene, aber nicht überambitionierte Inszenierung vertieft. Im Rauch steigt hier die Aura des Geheimnisvollen auf, die eine der meistgespielten Opern nach wie vor umweht.
Figuren mit Profil
Klare Fronten dagegen bestimmen das Spiel, und klar agieren die Solisten, mit denen die Oper steht und fällt. Sie folgen der Feinzeichnung, den präzisen dramatischen Vorgaben des Orchesters, das Kurt Pius Koller hinter den Kulissen dirigiert, abgetrennt durch einen Vorhang. Mona Somm in der Titelrolle beherrscht nicht nur die facettenreiche Partie vom volkstümlichen Tanzlied bis zur dramatisch verdüsterten Schicksalsarie in feinen Nuancen, sondern auch die Szene. Unwiderstehlich mischt sie in Stimme und Spiel Berechnung und Emotion – und verführt damit über die Rampe hinaus.

Neujahrsbegrüssung beim Männerchor
Heerbrugg. Am vergangenen Samstag fand die seit vielen Jahren traditionelle Neujahrsbegrüssung des Männerchors im katholischen Pfarreiheim statt. Jeweils eine Stimme, dieses Jahr war es der 2. Tenor, organisiert den Anlass, zu welchem jeweils Gäste und die Vereinsmitglieder mit ihren Damen eingeladen sind. Die diesjährigen Organisatoren verstanden es, einen gediegenen Anlass mit feinem Essen und guter Unterhaltung auf die Beine zu stellen. Natürlich hatte an diesem Anlass, neben Essen und Spiel, das Lied einen wesentlichen Anteil. Einerseits wurde den Damen durch den Chor ein Ständchen gebracht, andrerseits begleitete Fred mit der Gitarre die ganze Sängerfamilie zu Liedern aus dem Büchlein «Singa isch a schös Lied».
Der Anlass gibt dem Präsidenten jeweils die Möglichkeit, zusätzlich zur Begrüssung aller Gäste auch einen Ausblick auf die kommende Vereinstätigkeit zu werfen. Im ersten Semester wird sich der Chor mit der Vorbereitung der Ständchen in den Altersheimen von Balgach und Au befassen. Zudem steht Anfang Juni die Teilnahme am Rheintalischen Gesangsfest in Altstätten auf dem Programm.

«Tasteful» spielt im Cuphub
Im Cuphub gastiert am kommenden Freitag, 23. Januar, 21 Uhr, die St. Galler Band «Tasteful». Das Musikerquartett wird durch die samtig weiche und dennoch kraftvolle Stimme der Leadsängerin Kristin Hofmeister geprägt. Gepaart mit leichten Jazz-Pop-Klängen und eingängigen Beats ergibt sich eine Mischung zwischen gediegenem Easy-Listening und groovigen Pop- und Soulcovers.

 «Die Dekoration kostete gut 4000 Franken», liess sie durchblicken. Bedient werden die Gäste – unter dem Motto «Waldeslust» – von drei Mädchen, eines aus Kärnten, zwei aus Deutschland. Nicht üblich sei bei der Beizenfasnacht, dass Mädchen aus dem Osten in den Service genommen werden. Jeweils am Freitag sorge ein DJ für zusätzliche Stimmung. «Für mich stimmt die Dekorationsfasnacht, und ich bin jetzt schon überzeugt, dass ich das im nächsten Jahr auch ein drittes Mal machen werde.»
Züchtig-artig im «Klösterli»
Wer weitersucht, wird in Neukirch-Egnach fündig. Unmittelbar nach der Abzweigung Richtung Muolen an der Strasse Neukirch– Winden wartet eine angenehme Überraschung. In der Wirtschaft zum Klösterli ist eine gediegene Dekoration zu sehen. Unter dem Motto «Gaudi im Klösterli» geht es zwar nicht gerade artig-fromm, doch gediegen und anständig zu.
«Es ist das vierte Mal, dass wir hier dekorieren. Zwar erscheinen recht viele Gäste. Doch wir liegen etwas versteckt und sind deshalb noch nicht allen Fasnachtsliebhabern bekannt», stellt Gastwirt René Heierli fest. Dass er dekoriere, habe die Wurzeln auch in seiner eigenen Neigung. «Früher unternahm ich jeweils mit Kollegen eine Fasnachtstour, die oft bis in das Rheintal führte.» Über die Fasnachtszeit bleibt die dekorierte Wirtschaft mit Bar bis zum 1. März täglich geöffnet.
Bild: Rudolf Käser

 Bedient werden die Gäste – unter dem Motto «Waldeslust» – von drei Mädchen, eines aus Kärnten, zwei aus Deutschland. Nicht üblich sei bei der Beizenfasnacht, dass Mädchen aus dem Osten in den Service genommen werden. Jeweils am Freitag sorge ein DJ für zusätzliche Stimmung. «Für mich stimmt die Dekorationsfasnacht, und ich bin jetzt schon überzeugt, dass ich das im nächsten Jahr auch ein drittes Mal machen werde.»
Züchtig-artig im «Klösterli»
Wer weitersucht, wird in Neukirch-Egnach fündig. Unmittelbar nach der Abzweigung Richtung Muolen an der Strasse Neukirch– Winden wartet eine angenehme Überraschung. In der Wirtschaft zum Klösterli ist eine gediegene Dekoration zu sehen. Unter dem Motto «Gaudi im Klösterli» geht es zwar nicht gerade artig-fromm, doch gediegen und anständig zu.
«Es ist das vierte Mal, dass wir hier dekorieren. Zwar erscheinen recht viele Gäste. Doch wir liegen etwas versteckt und sind deshalb noch nicht allen Fasnachtsliebhabern bekannt», stellt Gastwirt René Heierli fest. Dass er dekoriere, habe die Wurzeln auch in seiner eigenen Neigung. «Früher unternahm ich jeweils mit Kollegen eine Fasnachtstour, die oft bis in das Rheintal führte.» Über die Fasnachtszeit bleibt die dekorierte Wirtschaft mit Bar bis zum 1. März täglich geöffnet.
Bild: Rudolf Käser

Ein letztes Mal strammstehen
Bei einer gediegenen Feier konnte Regierungsrat Claudius Graf-Schelling 24 im Thurgau wohnhafte Offiziere aus der Militärdienstpflicht entlassen.
MARIO TOSATO
frauenfeld. «Heute geht für Sie das Kapitel aktives Militär zu Ende. Ich hoffe, dass Sie persönlich viele gute Erinnerungen mitnehmen können», sagte Regierungsrat Claudius Graf-Schelling, Vorsteher des Departements für Justiz und Sicherheit, in seiner Ansprache. Im Namen der Thurgauer Regierung dankte er den scheidenden Offizieren für ihren Einsatz. Graf wies darauf hin, dass der nationale Zusammenhalt sehr wichtig sei. Der Staat sei mehr als eine ökonomische Einheit. «Wir leben nicht in der Thurgau AG, sondern in einer Solidargemeinschaft, die auch für Risiken geradestehen muss.» Die Armee werde von zwei V getragen, nämlich der Verfassung und dem Volk.

Oberriet. Die erste Überraschung durften die Mitglieder und sechs Ehrenmitglieder schon während des Nachtessens im Restaurant Kreuz geniessen. Der Schüler Dario Schmid zeigte seine Künste auf dem Hackbrett und spielte beschwingte volkstümliche Melodien sowie klassische Literatur. Er durfte viel Applaus ernten, und diese Einstimmung musste ein gutes Omen für den geschäftlichen Teil sein.
Höhepunkt Kirchenfest
In ihrem Jahresbericht rief die Präsidentin Manuela Gschwend die Höhepunkte des vergangenen Jahres nochmals in Erinnerung. Herausragend war der Auftritt am Kirchenfest, zugleich der Höhepunkt des Jubiläumsjahres 200 Jahre Pfarrei Margaritha, Oberriet. Auch an den Ausflug im September nach Bern mit der interessanten Stadtführung, dem gediegenen Essen im Kornhauskeller und dem Verweilen auf Gotthelfs Spuren auf der Heimreise erinnerten sich alle gerne. Der Dirigent lobte in seinem Jahresrückblick ganz besonders die tadellose Disziplin des Chores. Überzeugt konnte er sagen, dass ihm die Arbeit mit den Oberrietern sehr viel Freude bereitet. Für die vielen gelungenen Auftritte dankte er allen Sängerinnen und Sängern.
Giuseppe Paladino hatte sich entschieden, seine herrliche Tenorstimme andernorts erklingen zu lassen. Nach 38-jähriger Mitgliedschaft hatte Annemarie Nuber ihren Rücktritt erklärt. Die Präsidentin würdigte ihren stets vorbildlichen Probenbesuch und verdankte insbesondere auch ihre Tätigkeit als Kassierin von 1980 bis 1988. Mit Freude konnten zwei neue Altistinnen in den Verein aufgenommen werden.

 Der Inhaber bringt nun den Mut auf, einen weiteren Barbetrieb zu übernehmen – im gleichen Dorf, an der gleichen Strasse.
An der Poststrasse 32 steht seit letztem Oktober die Café-Bar Säntis leer. Der Name wird zwar verschwinden. Doch am kommenden 14. Februar will Jochem Poldervaart in der «Cheers»-Bar die Gäste mit einem Prosit willkommen heissen. Schafft er sich damit nicht selber eine Konkurrenz? «Nein», sagt der neue Inhaber. Er ist vielmehr überzeugt, dass die Gemeinde mit ihrem Einzugsgebiet eine «weitere anständige Bar erträgt». Schliesslich wolle er etwas tun für Heiden. Wie im «Löwen», so werde auch im «Cheers» mit entsprechender Ausstattung eine gediegene Atmosphäre geschaffen. Das Platzangebot ist zwar kleiner, doch hofft er mit einem «etwas gehobenen Angebot» eine neue Kundschaft anzusprechen. Doch wie auch immer: Entscheidend für den Erfolg sei ein gut geschultes Personal, sagt Jochem Poldervaart, ein schönes Gesicht allein reiche nicht. Ausstrahlung und die professionelle Gastronomie umsetzen seien für ihn die wichtigen Elemente. «Da habe ich bis heute eine gute Nase gehabt.»
Risiko breit abstützen
Mit der Übernahme eines zweiten Gastrobetriebs will Jochem Poldervaart das wirtschaftliche Risiko breiter abstützen. Zu diesem Zweck wurde die Gastro Heiden GmbH ins Leben gerufen. Beteiligt sind zehn Personen, meist in Heiden und Umgebung wohnhaft. Hauptgesellschafter und Geschäftsführer der beiden Betriebe «Löwen» und «Cheers» ist Jochem Poldervaart.

Um den Bekanntheitsgrad weiter zu steigern, soll die Werbung aufs grenznahe Ausland ausgeweitet werden; ferner sind alle Ostschweizer Schulklassen nach Anmeldung zu einem Gratisbesuch eingeladen.
«Eintritt gerechtfertigt»
Sonst beträgt der Eintritt 14 Franken für Kinder (1–16 Jahre) und 7 Franken für Erwachsene. Letzteres hat in Rorschach schon zu Kritik geführt, weil Erwachsene in vielen ähnlichen Schweizer Indoor-Spielanlagen nichts bezahlen. Dem entgegnet Reto Schirmer: «Wir müssen so viel verlangen. Wir sind grösser, zahlen deshalb mehr Miete, legen Wert auf gutes Essen und offerieren ein gediegenes Ambiente auch für die Erwachsenen. Die meisten, die hier waren, verstehen das.»
Wie auch immer: den Kindern gefällt es. Nur ein Rivella lockt sie vom Trampolin weg und noch ein Trick schliesslich auf den Heimweg. Aber wir kommen ja bald wieder.
www.faegnaescht.ch

Heute erfolgt der Start zur Thurgauer Sportlerwahl 2008. Neben acht Einzelsportlern und sechs Mannschaften sind auch drei Newcomer nominiert worden. Wiederum kann ebenfalls im Internet abgestimmt werden. Einsendeschluss für Wahltalons ist am Freitag, 6. März 2009.
markus rutishauser
arbon. Die Thurgauer Sportlerwahl 2008 wird zum 30. Mal unter dem Patronat des «Tagblatt Thurgau», der «Thurgauer Zeitung» und des kantonalen Sportamtes in Frauenfeld durchgeführt. Abgeschlossen wird sie am 20. März mit einer gediegenen Feier im Pentorama Amriswil, welche vom Lokalfernsehen Tele D live übertragen wird.
Spannung wieder bis zuletzt
Alle nominierten Einzelsportler, Teams und Newcomer werden zur gediegenen Schlussfeier eingeladen. Die Ränge 1 bis 3 bleiben aber traditionell bis zuletzt ein gutgehütetes Geheimnis. Erst an der Feier selbst wird bekanntgegeben, wer welchen Podestplatz belegt. Am Unterhaltungsabend mit sportlichen und musikalischen Einlagen wird auch der von der Sportlerwahl-Jury gewählte Sportförderer des Jahres 2008, Martin Briner, geehrt.

arbon. Die Thurgauer Sportlerwahl 2008 wird zum 30. Mal unter dem Patronat des «Tagblatt Thurgau», der «Thurgauer Zeitung» und des kantonalen Sportamtes in Frauenfeld durchgeführt. Abgeschlossen wird sie am 20. März mit einer gediegenen Feier im Pentorama Amriswil, welche vom Lokalfernsehen Tele D live übertragen wird.
Spannung wieder bis zuletzt
Alle nominierten Einzelsportler, Teams und Newcomer werden zur gediegenen Schlussfeier eingeladen. Die Ränge 1 bis 3 bleiben aber traditionell bis zuletzt ein gutgehütetes Geheimnis. Erst an der Feier selbst wird bekanntgegeben, wer welchen Podestplatz belegt. Am Unterhaltungsabend mit sportlichen und musikalischen Einlagen wird auch der von der Sportlerwahl-Jury gewählte Sportförderer des Jahres 2008, Martin Briner, geehrt.
An der letztjährigen Sportlerwahl nahmen rund 10 000 Leserinnen und Leser teil. Sie erkoren die Leichtathletin Linda Züblin zur Sportlerin des Jahres. Sie verwies den Orientierungsläufer Daniel Hubmann und den Rollstuhlsportler Marcel Hug auf die weiteren Podestplätze. In der Teamwertung setzte sich das Beachvolleyball-Duo Sascha Heyer/Patrick Heuscher an die Ranglistenspitze. Auf den Rängen 2 und 3 folgten die Regatta-Kanuten David Gubser und Remo Gubser sowie der TV Amriswil Volley.

Sag's mit Surimono
Ein Föteli von der im Nebeldunst untergehenden Sonne und dazu eine platte Lebensweisheit oder ein gepinselter Clown mit einem sauglatten Spruch: So kommt unsere hiesige Gratulationskarten-Kultur meistens daher. Dem können die Japaner mit ihren Surimonos, deren Blütezeit ins 18. und 19. Jahrhundert zurückzudatieren ist, hochästhetische Varianten entgegenstellen, wie eine Ausstellung im Zürcher Rietberg zeigt.
Zum Jahreswechsel und zu allen möglichen anderen Anlässen schenkte man sich gediegene Blätter mit Gedichten und Illustrationen. Da begrüsst auf einem der Holzschnitte in Bild und Text eine Dame in reich ornamentierter Kleidung ihre vom Strolchen heimkehrende Katze, während auf einem anderen Surimono drei Glücksratten ihr Drachenschiff in den nahen Hafen segeln. Die oft humoristischen Gedichte entstanden nicht selten bei den populären Poesiewettbewerben und wurden dann Malern und Zeichnern – darunter auch Berühmtheiten wie Hokusai – zur Illustration überlassen. Die kleine, aber feine Schau vermag einen durchaus zur Verfertigung eigener Karten inspirieren. (H. K.)
Museum Rietberg Zürich, bis 13. April 2009. www.rietberg.ch
Zeitschrift

Ganz im Sinne des Komponisten erwies sich der grosse Klangkörper unter der Direktion von David Lanza als hervorragend. Es gelang den Musikern, nicht nur mit Clarinova, sondern auch mit dem McBeth-Werk ein umfassendes und eindrückliches Klangerlebnis zu schaffen.
Eine weitere grossartige Leistung vollbrachte das Klarinettenquartett «upArt» mit Markus Beer, Emil Scheibenreif, Stefan Matt und Sandra Schmid in den flinken Läufen ihrer Zugabe «Suite Nr. 10», ebenfalls von Cibulka.
Natürlich musste nach dem stürmischen Schlussapplaus auch das Gesamtorchester eine Zugabe geben, und mit dem besinnlichen Lloyd Choral von Cuthbert Howard fand der Abend einen gediegenen Abschluss.
Bild: Max Pflüger

Rösli Zeller
Kobelwald. Wie bereits letztes und vorletztes Jahr lädt eine engagierte Gruppe Bergler auch diesen Schmutzigen Donnerstag zu einem Fasnachtshöck in die Mehrzweckhalle Kobelwald ein.
Gediegenes Fest für Jung und Alt
Ein gediegenes Fest soll es werden, zu dem die jungen Fasnächtler genau so herzlich eingeladen sind wie die älteren. Willkommen sind sowohl Maskierte wie Nichtmaskierte. Das Fest beginnt um 20 Uhr. Die Organisatoren scheuen keine Mühe, um den Besuchern aus nah und fern ein stimmungsvolles Fest zu bieten.
Miststockkapelle und Partyjäger

Kobelwald. Wie bereits letztes und vorletztes Jahr lädt eine engagierte Gruppe Bergler auch diesen Schmutzigen Donnerstag zu einem Fasnachtshöck in die Mehrzweckhalle Kobelwald ein.
Gediegenes Fest für Jung und Alt
Ein gediegenes Fest soll es werden, zu dem die jungen Fasnächtler genau so herzlich eingeladen sind wie die älteren. Willkommen sind sowohl Maskierte wie Nichtmaskierte. Das Fest beginnt um 20 Uhr. Die Organisatoren scheuen keine Mühe, um den Besuchern aus nah und fern ein stimmungsvolles Fest zu bieten.
Miststockkapelle und Partyjäger
So werden die Guggenmusiken Caramba, Gräzgoascha und Törggabenglar Stimmung aufkommen lassen. Zum ersten Mal dabei sein wird die Measchtstockkapäll aus Oberriet. Zum Tanz werden die Party-Jäger aufspielen. Für Speis und Trank wird ebenfalls gesorgt sein.

28 Anlässe
Die Jahresrechnung, vorgelegt von Esther Kammermann, schloss mit einer Vermögenszunahme von rund tausend Franken positiv ab. In der Folge wurden der gesamte Vorstand und die Präsidentin mit grossem Applaus in ihren Ämtern bestätigt, und sie durften so den Dank der Corona für die geleistete Arbeit während des ganzen Jahres entgegennehmen.
Das umfangreiche Jahresprogramm 2009, das den Mitgliedern in Form einer gediegenen Broschüre abgegeben wurde, läuft unter dem Motto «Es lohnt sich immer…», und es bietet während des Vereinsjahres erstaunliche 28 Anlässe für alle Interessenslagen an. Mit Freude wird auch das Projekt «Tautropfen» von Bruder Benno finanziell unterstützt.
Die Kantonalpräsidentin Rita Müller Winter lobte in ihrem Grusswort die vorbildliche Vorstandsarbeit und die grosse Präsenz aller Mitglieder bei den verschiedenen Aktivitäten, was für eine sehr lebendige Gemeinschaft spreche. Gemeinsam munter gesungene Lieder, am Piano von Anastasio Signorelli begleitet, ein musikalischer Quiz und eine lustige Modeschau – verschiedene Männer traten als Models in den Kleidern ihrer Frauen auf – bereicherten den inoffiziellen Teil der gelungenen Veranstaltung.

Die Auskunft, dass die Wurst 200 Gramm wöge, mochte kaum jemand glauben. «Das ist ja ein Riesending», entfuhr es einem Neuling an der Wiler Fastnacht. Andere wiederum fassten deren Verzehr fast als eine Art Ritual auf.
Christof Lampart
Eigentlich gab es nur eine Schamauchenwurst mit Kartoffelsalat. Doch der gediegene Herr dinierte gleichsam im Obergeschoss des Hofs. Es war ihm anzusehen, dass der Verzehr jener riesigen Weisswurst für ihn quasi ein Ritual darstellt. Dort, wo Halli-Galli-Musik aus den Lautsprechern erklang, und das Essen im wahrsten Sinne des Wortes herbei gehext wurde – waren doch die Serviererinnen als Hexen verkleidet – pellte er in Seelenruhe die Wurst aus ihrer Haut und ass sie mit sichtlichem Genuss.
Kollektives «Ventil»
Doch nicht jeder stilisierte den Verzehr der Schamauchenwurst zu einem solchen persönlichen Ereignis. Zwei Tische weiter geht es schon ein wenig rustikaler zu und her. Sechs ganz ins Rot der Fastnachtsgesellschaft Wil gewandete «Zwerge» stossen wiederholt auf den Beginn der närrischen Zeit an.

Bild: Rösli Zeller
Originell und gediegen
KOBELWALD. Am Schmutzigen Donnerstag traf man sich in der Mehrzweckhalle Kobelwald zu einem Fasnachtshöck. Stimmung machten die Guggenmusiken Caramba (von der Oberstufe Oberriet), Törggabenglar, die Measchtstockkappäall und die Party-Jäger. (rz)

Cevi bietet Schnuppertag an
Die Cevi-Jungschar Amriswil lädt heute, Samstag, 21. Februar, alle Primarschüler ganz herzlich zu einem «Schnuppernachmittag» ein. Das Nachmittagsprogramm dauert von 14 bis 17 Uhr, der Treffpunkt ist hinter dem Kirchgemeindehaus Amriswil. Die Geschichte der Hochzeitsparty in Kanaan mit Jesus steht im Mittelpunkt. Nach dem Vorbereiten auf ein gediegenes Fest in den verschiedenen Gruppen mit Dinks mixen, Apérohäppchen kreieren, Tanz und Spiel einstudieren, freuen wir uns auf die gemeinsame Party. Weitere Informationen gibt es beim Diakon Heinz Tschirren, 071 411 91 67, oder auf der Homepage www.evang-amriswil.ch
.

Bei Bucher AG zum Jahresauftakt Firmenabend
widnau. Bereits seit vier Jahren feiert die Belegschaft der Bucher AG, Pflanzencenter Gartenbau Widnau, das Weihnachtsessen jeweils erst im Januar. Dieses Jahr lud Georg Bucher seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einem gediegenen Schlemmerabend ins Restaurant Ochsen, Berneck, ein. In gediegener Atmosphäre konnte die Crew der Bucher AG in den vorgesetzten Köstlichkeiten nur so schwelgen. Vom kalten und warmen Vorspeisenbuffet über das Hauptspeisenbuffet bis zum Dessertbuffet wurden Delikatessen vom Feinsten angeboten. Georg Bucher wollte mit den vielen auserwählten Köstlichkeiten einen krönenden Abschluss des 50-jährigen Firmenjubiläums setzen.
Auch das Personal meldete sich an diesem Abend zu Wort mit einer von Peter Sieber zusammengestellten «20 Minuten»-Zeitung. In teilweise persönlichen Bildern und humorvollen Sprüchen gratulierten sie Georg Bucher zum Firmenjubiläum. Als Hubert Eichholzer im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter noch einen Wellness-Gutschein für die Therme Vals überreichte, war die Überraschung perfekt.

Bei Bucher AG zum Jahresauftakt Firmenabend
widnau. Bereits seit vier Jahren feiert die Belegschaft der Bucher AG, Pflanzencenter Gartenbau Widnau, das Weihnachtsessen jeweils erst im Januar. Dieses Jahr lud Georg Bucher seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einem gediegenen Schlemmerabend ins Restaurant Ochsen, Berneck, ein. In gediegener Atmosphäre konnte die Crew der Bucher AG in den vorgesetzten Köstlichkeiten nur so schwelgen. Vom kalten und warmen Vorspeisenbuffet über das Hauptspeisenbuffet bis zum Dessertbuffet wurden Delikatessen vom Feinsten angeboten. Georg Bucher wollte mit den vielen auserwählten Köstlichkeiten einen krönenden Abschluss des 50-jährigen Firmenjubiläums setzen.
Auch das Personal meldete sich an diesem Abend zu Wort mit einer von Peter Sieber zusammengestellten «20 Minuten»-Zeitung. In teilweise persönlichen Bildern und humorvollen Sprüchen gratulierten sie Georg Bucher zum Firmenjubiläum. Als Hubert Eichholzer im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter noch einen Wellness-Gutschein für die Therme Vals überreichte, war die Überraschung perfekt.
Einmal mehr genossen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das gemütliche Beisammensein, so dass sich die letzten 18 nur zögernd auflösten und gegen halb vier den organisierten Taxidienst in Anspruch nahmen, um sich nach Hause bringen zu lassen.

Rainer und Lotte (Barbara Philipp und Michael Rotschopf) leben seit fünf Jahren in einer perfekten Beziehung: Rainer hat einen Spitzenposten, in dem er viel Geld verdient, sie wohnen in einem modernen, durchgestylten Haus, und Lotte steht vor ihrem ersten Job. Da drängt Rainer auf ein Kind.
Der grosse Stromausfall SWR 0.15
Matthew (Kyle MacLachlan) und seine Frau Annie (Elisabeth Shue) leben mit ihrer Tochter in einem gediegenen Einfamilienhaus in einer typisch amerikanischen Vorortsiedlung. Ihr bürgerliches Leben wird jedoch zutiefst erschüttert, als es zu einem Stromausfall kommt.
Briefträger Müller B 3 0.30
Titus Müller (Heinz Rühmann) führt mit Frau Charlotte (Heli Finkenzeller) ein bescheidenes, aber zufriedenes Leben. Eines Tages lädt seine Tante ihn an den Lago Maggiore ein. Was es mit dieser Einladung auf sich hatte, erfährt er erst nach dem Tod der Tante. Sie wollte herausfinden, wem sie ihre geliebte Hündin Ambrosia anvertrauen könnte – und ein paar Millionen.

 Doch scheint es bei diesen talentierten Sängern kein Problem zu sein, reicht ihr Repertoire doch vom rassigen «Alperose» über ein beschwingtes «Megageil» bis hin zum temperamentvollen «Küssen verboten» – die von den 250 Gästen, nebst fünf weiteren Titeln, gewünscht wurden. Nicht zum ersten Mal wurden die Gäste schon vor Programmbeginn mit Raclette verwöhnt. Und für diejenigen, die sich nicht als Käseliebhaber bezeichnen, wurde natürlich auch Heisses vom Grill angeboten.
Dem Publikum gefiel es
Obwohl für den Männerchor noch lediglich 20 Sänger auf der Bühne standen, war es in jeder Hinsicht ein gelungener Abend. Für Peter Ammann aus Matzingen, der seit 15 Jahren keine Unterhaltung mehr verpasst hat, war es ein gediegener Abend. «Ich war mit meiner Familie schon zum Raclette-Plausch anwesend und dies war nur ein Höhepunkt von vielen für mich», lachte er und erklärte weiter, dass ihm auch der Gesang und natürlich das Theater gut gefallen haben. Er und seine Frau Andrea waren es dann auch, die vermehrt versucht hatten, das Publikum zum Mitklatschen zu bewegen, was ihnen mehr oder weniger auch gelang.
Auch Luzia Frei aus Guntershausen genoss den Abend in vollen Zügen. «Man spürt regelrecht, wie sich die Männer anstrengen und alles geben», meinte sie. «Natürlich gibt es halt auch immer wieder etwelche Details, die nicht zu hundert Prozent gelingen, das jedoch gehört doch auch dazu», lachte sie und freute sich auch ab dem Theater «Liebi mit Blächschade».

Die UBS auf dem Weg in ihr Desaster
Geplatzte Träume Seit sie die Hilfe der Schweiz benötigt, ist die UBS vom Musterknaben zum Sorgenkind geworden. Die Frage stellt sich: Was ging da schief? Rolf App
Die «Art Basel» in Miami ist ein gediegener Anlass. Bedeutende Künstler sind da, schwerreiche Kunstsammler, und ein paar Kundenberater der UBS. Die Bank gehört zu den Sponsoren des Anlasses, am Strand hat sie ein auffälliges Zelt aufstellen lassen. Und in aller Stille beraten die UBS-Leute ihre Kunden dort, wie sie ihr Geld steuergünstig anlegen können. Es sei nicht schwer gewesen, erzählt Bradley Birkenfeld, einer dieser Berater: Einfach auf eine Party gehen, Visitenkarten austauschen, «und dann fragte dich jemand: <Was machst du?>, und man gab zur Antwort: <Nun, ich arbeite für eine Bank in der Schweiz, und wir betreuen Geld von dort aus und eröffnen Konti.>»
Olenicoff macht sich verdächtig

 Stattfinden soll dieser im April im frisch renovierten «Caférama», dem ehemaligen Jugendtreff «Yellow Box» (siehe Kasten).
Projekt mit 35 Jugendlichen
Das vor einem halben Jahr von der Fachstelle Jugend Familie Schule ins Leben gerufene Projekt «New Generation» scheint sich etabliert zu haben. 35 Jugendliche aus Rorschach und Rorschacherberg beteiligen sich derzeit daran. Neben dem Benefizanlass sind weitere Ideen in der Pipeline; Etwa das generationenübergreifende Projekt «Jung und Alt», in dem die Jugendlichen durch Gespräche mit älteren und jüngeren Leuten Vorurteile abbauen wollen. Aus Zeitgründen ist der Fokus derzeit aber ganz auf den Benefizanlass gerichtet. «Ein Ball mit erwachsenen Gästen in gediegener Atmosphäre» ist laut André Brandl in Vorbereitung.
Zweimal wöchentlich treffen sich die Jugendlichen und üben sich – ganz nebenbei – auch in der Demokratie. Anfangs habe es jeweils ein Gerangel um die attraktivsten Zuständigkeitsbereiche gegeben, erzählt Brandl. «Jetzt sind die Jugendlichen so weit, dass jeder das macht, was er am besten kann.» Allen gemein ist derweil das Ziel, den Bangkoker Slumbewohnern zu helfen. «Am stärksten hinter dem Thailand-Projekt stehen die sonst eher schwierigen Schüler», beobachtete der Jugendarbeiter. «Denn hier können sie plötzlich Helden sein.»
Entsprechend wichtig sei die Wertschätzung von aussen: das Dankesschreiben des thailändischen Konsuls aus Zürich beispielsweise. Oder der Anklang, den das Projekt in Thailand gefunden hat.

Hochzeitsmesse im «Haus zum Rebberg»
Lutzenberg. Am Wochenende, 28. Februar/1. März, fand im Panoramarestaurant Haus zum Rebberg die erste Hochzeitsmesse in Lutzenberg statt. Es war eine kleine, aber feine Hochzeitsmesse. Sie wurde organisiert vom Panoramarestaurant Haus zum Rebberg, vom Atelier Seta Pura by Annalise und vom Kosmetikstudio Wohlfühlegge.
Ein rundum gelungener Anlass. Nach einem Apéro vom Weindepot Südburgenland konnte man an den Modeschauen die reinseidenen Brautkleider vom Atelier Seta Pura by Annalise, Thal, bewundern. Jedes Kleid ist verwandelbar, das heisst aus der Festrobe mit viel Stoff, Schleppen etc. wird entweder ein gediegenes After-Dinner-Kleid, ein Abendkleid oder sogar ein Disco-Outfit. Alle Kleider entstehen in Handarbeit, keines wird zweimal hergestellt. Keine Profi-Models, sondern Frauen, die sonst mit modeln nichts am Hut haben, führten die aussergewöhnlichen Brautkleider vor.
Geschminkt wurden sie von Visagistin Tamara Schöb vom Kosmetikstudio Wohlfühlegge in St. Margrethen. Die tollen Frisuren wurden von Profis kreiert, nämlich von Viola und Ajica, Intercoiffeur Sennrich in Rheineck. Sogar die Fingernägel der Models wurden vom Nail-Studio Bettina, Christoph Bösch, Widnau, verschönert. Auch der Brautstrauss durfte nicht fehlen. Die wunderschönen Tischdekorationen und Sträusse stammten vom Wunschbaum, Susanne Tobler in Rheineck. Auch der Schmuck fehlte nicht. Dieser wurde von Armin Schelling, Goldschmiede, Rheineck, zur Verfügung gestellt.

Gediegen Pause machen
Nach dem abgeschlossenen Umbau des Ladens wurde jetzt auch das neugestaltete Coop-Restaurant eingeweiht. Für eine Ladenfläche im Einkaufszentrum wird ein Mieter gesucht.
christa kamm-sager

 «Das ist möglich, weil ich in den eigenen Reihen eine kompetente Frau fand, die auch spontan Ja sagte», freute sie sich. Die Rede ist von Irene Blättler, in der Frauengemeinschaft längst bekannt als engagiertes Vorstandsmitglied: Ihre Anlässe, vom Jahresausflug über Vorträge, Kurse, Impulsnachmittag bis hin zur Fastenwoche, stiessen stets auf ein gutes Echo. «Sie war meine Wunschkandidatin», verriet Schmucki nach der einstimmigen Wahl.
Sympathisches Führungstalent
Vizepräsidentin Vera Holenstein Werz würdigte das vielfältige Engagement von Beatrice Schmucki mit warmen Worten. «Sie ist eine hervorragende Organisatorin, ein sympathisches Führungstalent und mit gestalterischem Flair gesegnet.» Die Rednerin hob besonders die beiden Highlights unter der Federführung von Beatrice Schmucki hervor: das gediegene Jubiläumsfest im Jahr 2004 und das erste Symposium 2006.
Es blieb nicht bei einem einzigen Sesselrücken. Auch Rita Baumgartner und Franziska Hidber, die vor sieben Jahren gemeinsam in den Vorstand gewählt wurden, traten zurück. Rita Baumgartners Abschied habe nichts mit der aktuellen Finanzkrise zu tun, versicherte Beatrice Schmucki: «Im Gegenteil: Rita hat hervorragende Arbeit als Kassiererin geleistet und beim Verbuchen von Mitgliederbeiträgen mehr als einmal detektivisches Gespür bewiesen. Und sie war immer zur Stelle, wenn wir eine helfende Hand brauchten.» Für Rita Baumgartner rückt Bernadette Marazzi (ebenfalls einstimmig gewählt) nach – eine ausgewiesene Fachfrau in Finanzfragen und Mutter zweier erwachsener Söhne.

ihren Ideen mehr als eine Knacknuss aufgegeben, wusste Beatrice Schmucki und fügte an: «Ihre musikalische Begleitung, ihre Hilfsbereitschaft und die wunderbaren Wallfahrten werden unvergessen bleiben.» Mit Andrea Osterwalder, Mitglied des Kirchenverwaltungsrates und Mutter von vier Kindern, geht die Liturgiegruppe vollzählig ins neue Vereinsjahr.
Präses und Stadtpfarrer Meinrad Gemperle äusserte seinen Dank und seine Wertschätzung für die grosse Arbeit «hinter der Linie». Esther Scherrer-Müller präsentierte das Resultat der Mitglieder-Umfrage zum Jahresprogramm: Rund 90 Prozent beurteilten das Angebot als vielfältig und sehr gut; auf der Beliebtheitsskala stehen Vorträge, Ausflüge/Besichtigungen sowie spirituelle Anlässe ganz oben. Martha Koller, Präsidentin des Evangelischen Frauenvereins Wil, bedankte sich bei ihren katholischen Kolleginnen für die Offenheit und die Bereitschaft zur Ökumene.
Nach der Traktandenliste gab es Leckerbissen für Gaumen und Ohr: Der Vorstand servierte ein gediegenes Abendessen aus der Küche von Ruedi Wiesli; dann gehörte die Bühne der (fast) einheimischen A-cappella-Formation Cherimoya: Sie entzückte die Frauen mit starken Stimmen, mit Songs zum Schwelgen und Schmunzeln. (pd.)

berneck. Die Blues-Rock-Night findet am 28. März im Weingut Tobias Schmid & Sohn statt. No Silence aus Eichberg ist eine von insgesamt fünf auftretenden Bands. Die Nachwuchsformation wird das Programm eröffnen und mit beliebten Coverversionen und eigenen Songs die Stimmung anheizen.
Bereits im Schulalter musiziert
Alles begann damit, dass die vier jungen Musikerinnen und Musiker bereits im Schulalter zusammengefunden und musiziert haben. Nach und nach wurde dann der Gedanke an eine eigene Band stärker. So begann die Suche nach dem geeigneten Equipment und den passenden Räumen. Fleissiges Proben führte rasch zu einem gediegenen Repertoire und zu ersten Auftritten. An der Seestern-Party in Rüthi bestanden die Musiker und Musikerinnen dann ihre Feuertaufe. Es folgten grössere und kleinere Auftritte in der Region.
Formation ist komplett
Wie üblich bei jungen Bands ergaben sich über die Jahre hinweg personelle Wechsel, Seit Herbst 2008 ist die Formation komplett.

Blues? Nix Schwermut, Stimmung pur!
Bluessänger seien Jammeris. Sagt man gewöhnlich. Denn in den Liedtexten werden sie von ihren Freundinnen betrogen, verlassen und im Elend einsam zurückgelassen. Vorurteile, lauter Vorurteile! Auf die sind die Invader aber gefasst und lachen den Journalisten im Interview vor dem Konzert aus und meinen ironisch: «Ja, wir müssen den Franco nach dem Konzert immer trösten. Denn drei Stunden lang über Liebesleid zu singen, geht auch ihm an die Nieren.» Franco Pellegrini ist Leadsänger der «Invade Blues Band» und sozusagen der Eric Clapton der Toggenburger Blues-Szene. Das hat mit seinem gediegenen, präzisen Gitarrenspiel und mit seiner gelassenen Bühnenpräsenz zu tun. Ein sentimentaler Blues-Jammeri ist er überhaupt nicht.
Drei Stunden Stimmung
Also ein für allemal: Die Blueserei ist für Invade definitiv keine Trauerfeier. Das über drei Stunden dauernde Konzert am letzten Samstag in der «Sonne» Krummenau bewies dies in aller Deutlichkeit. Von der ersten Sekunde an hatten die fünf Musiker das Publikum in der Tasche. Rund 130 Fans waren gekommen, viele aus dem Toggenburg, einer der treusten Fans aus dem Vorarlberg war sogar drei Stunden mit dem öffentlichen Verkehrsmittel unterwegs. Die Bühnenshow liegt in den Händen und in den Beinen von Saxophonist Cello Pedrett, Übername «El Knie».

 Auch ausgedehnten Shoppingtouren mit ihren Schwestern und Freundinnen war sie keineswegs abgeneigt. Sie war modisch immer up to date und zu jedem Kleid existiert mindestens ein passendes Paar Ohrenclips. Dass der Lippenstift farblich abgestimmt war, versteht sich von selbst.
Die Familienferien genoss sie jeweils in vollen Zügen. Die Ausflüge nach Italien sind in bester Erinnerung. Unsere Mama liebte das Schwimmen im Meer. Man konnte sie immer sehr gut erkennen, da sie ihren Hals weit von sich streckte, um ihre Lockenpracht nicht nass zu machen. Sie war eine mutige Frau – mit 40 Jahren entschloss sie sich, Skifahren zu lernen und begleitete uns auf der Piste. In einem gediegenen Restaurant zusammen mit Papa ein gutes Glas Wein zu trinken, etwas Feines zu essen und dem Leben zu frönen, genoss sie ganz besonders. Zu den Höhepunkten des Jahres zählten die Gastro-Ausflüge zusammen mit Wirtekollegen. Ihre letzte grosse Ferienreise führte sie 1998 nach Brasilien, wo sie zusammen mit Vroni Mock ihre Tochter Fabienne und Franziska Meier besuchten. Dort lernten die beiden Ferien-Ladies unverdrossen mit Schnorchel und Flossen umzugehen.
Auch von einigen schweren Schicksalsschlägen wurde unsere Familie nicht verschont. So verstarb 1990 unser Grossdädy, ein Jahr später Yolandas Nichte Nicole und ihre Mutter. 1998 verschieden ihr ältester Bruder Sepp und zwei Jahre später der zweitjüngste Bruder Peter.

Der Vereinsrat als das oberste Organ des KTV Wil, gebildet aus den Delegierten und Präsidenten der sieben Riegen, hat an seiner Hauptversammlung am vergangenen Dienstag die Impulse für das laufende Vereinsjahr gesetzt. Dem umfassenden Jahresbericht des Präsidenten, Daniel Stadler, waren aus den einzelnen Riegen die verschiedenen Aktivitäten, Schwerpunkte und sportlichen Erfolge in einer Mischung von Breiten- und Leistungssport zu entnehmen.
Höhepunkte des Vereinsjahres
Das traditionelle Unihockey-Turnier sowie der Jugitag in Wil mit über 500 motivierten Kindern bildeten die Höhepunkte des Vereinsjahrs der Jugendriege. Einen gediegenen Jubiläumsanlass unter dem Titel «30 Jahre KTV Wil Handball» in der Aula Lindenhof sowie eine Nachwuchsabteilung, die laufend zunimmt, stimmten die Verantwortlichen der Riege positiv.
Schüler-Trainingsgruppe
Die erste Mannschaft beendete die Meisterschaft in der zweiten Liga auf Rang 4. Bei der Gymnastikgruppe, der Aktivriege und der Frauenriege bildeten die Turnfahrten zur Pflege der Kameradschaft einen wichtigen Bestandteil des Vereinslebens. Eine erfreulich sich entwickelnde Trainingsgruppe der Schüler von sieben bis zehn Jahren, die Neuausrüstung mit Tenus und Trainingsanzügen sowie diverse sportliche Erfolge mit Daniel und Martin Hubmann und David Schneider als Leistungsträger vermeldeten die Leichtathleten.

 Neben eigenen Songs hat die Nachwuchsformation aber auch Coverversionen von Elvis oder der Spencer Davis Group auf Lager. Die beiden Damen an den Gitarren werden mit ihren Kollegen am Keyboard und am Schlagzeug das Motto des Abends «keine Ruhe» – treffend zu ihrem Na- men durchgeben. Im Weiteren kann sich das Publikum freuen auf den Loom Groove an der Blues- Rock-Night. Dies ist die Band, in die sich die Sängerin, Gitarristin und Songschreiberin einkuschelt. Loom steht aber auch für feine Töne von Jo Eberhard, Michael Hutter und Manuel Söldi. Die Gruppe tourt schon seit einigen Jahren durch musikalische und geographische Gegenden und weiss durch gefühlsbetonte und gediegene Musik zu begeistern.
On the Rocks und Simply Tilt
Beste Stimmung verspricht auch die Bernecker Band Simply Tilt. Diese Gruppe, die zugleich auch als Mitorganisator fungiert, wird vor allem Oldies aus den Sechzigerjahren zum Besten geben. Die fünf angegrauten Häupter sind immer noch vom Rockvirus befallen und haben schon im Schulalter miteinander musiziert. Nach einem längeren Unterbruch wird nun wieder zusammen musiziert und alten musikalischen Zeiten nachgelebt. Danach werden Songs mit Kultcharakter von der Band On the rocks! den Weinstadel erfüllen. Für einen grossen Wiedererkennungs-Effekt bürgen sicherlich die Songs von Tom Petty, den Rolling Stones oder Jethro Tull. Eben On The Rocks!

vorzubereiten. So gegen 18:00 Uhr trafen dann die ersten der 56 Gäste ein und wurden durch den tabs
begrüsst. Ein kleiner Apero überbrückte die Zeit bis zum Startschuss.
Der Einstieg in den gediegenen Abend mit Wellnesscharakter wurde durch den tabs gestaltet und nach einer kurzen Begrüssung ging es dann auch schon los mit der kulinarischen Ess- und Trinkreise. Unterbrochen wurden die Gaumenfreuden durch Musikblöcke des tabs und viel zu schnell war dann der Abend auch zu Ende. Natürlich wurde niemand nach Hause geschickt und gerne nahmen unsere Gäste die Gelegenheit wahr noch ein feines Glas Wein zu geniessen oder den Abend mit einem Grappa abzurunden. Das alles wäre ja schon genug Grund für Muskelkater, aber natürlich mussten die fleissen Hände des tabs noch ab- und aufräumen und so war schlussendlich der Feierabend näher beim Sonntagmorgen wie üblich.

Parallel dazu wirkte unsere Küchencrew in ihrem Revier, schliesslich galt es ein Sechsgangmenu vorzubereiten. So gegen 18 Uhr trafen dann die ersten der 56 Gäste ein. Ein kleiner Apéro überbrückte die Zeit bis zum Start.
Auf Casino folgt Wellness
Der Einstieg in den gediegenen Abend mit Wellnesscharakter wurde durch den «tabs» gestaltet, und nach einer kurzen Begrüssung ging es dann auch schon los mit der kulinarischen Ess- und Trinkreise. Unterbrochen wurden die Gaumenfreuden durch Musikblöcke des «tabs», und viel zu schnell war dann der Abend auch zu Ende. Natürlich wurde niemand nach Hause geschickt, und gerne nahmen unsere Gäste die Gelegenheit wahr, noch ein feines Glas Wein zu geniessen oder den Abend mit einem Grappa abzurunden. Das alles wäre ja schon Grund genug für einen Muskelkater, aber natürlich mussten die fleissigen Hände des «tabs» noch ab- und aufräumen. Und so war der Feierabend letztlich näher beim Sonntagmorgen als üblich.

Feine Stimme – wenige Geniesser
Das Konzert von Musicalstar Ilse La Monaca sollte in einem ausverkauften Jazz- und Theaterkeller stattfinden – der Besucherandrang blieb jedoch aus. Der Kassier des Veranstalters «Feierwerk» sagte: «Michael Jackson können wir halt nicht bringen, der ist für uns zu teuer.»
Erschienen sind gut 40 Besucherinnen und Besucher. Die genossen einen gediegenen Abend, der sie mit feinem, kräftigen Gesang von Ilse La Monaca erfreute. Die Stimmung blieb den ganzen Abend angenehm, war aber nie überschäumend – dafür waren zu wenige Besucher da.
Alles dreht sich um London
Die Belgierin mit italienischen Wurzeln erschien auf der Bühne des Jazzkellers mit der Referenz des Grosserfolges im St. Galler Stadttheater, dem Musical «Hairspray». Zusammen mit der Pianistin Raissa Zuhnke aus Zürich hatte sie ein Soloprogramm zusammengestellt, dass in Rorschach erstmals aufgeführt wurde.

Einschalten
Kontrollfreak in Höchstform
Als Tatort-Kommissar Fritz Dellwo macht er meistens ein sauertöpfisches Gesicht, in Fernsehfilmen wie «Wir sind das Volk» überzeugt er in anspruchsvollen Rollen. Aber wer will schon immer mit Leichenbittermiene herumlaufen? Jörg Schüttauf offenbar nicht: In der originellen TV-Komödie «Das total verrückte Wochenende» kann er als pedantischer Versicherungsvertreter in Klamauk und Albernheiten schwelgen – es ist nach «Die Blücherbande» schon seine zweite komische Rolle in kurzer Zeit. Schüttauf spielt den Listenfreak Reinhard Petzold, der mit seiner Frau Hannah (Tina Ruland) gediegen, aber langweilig in einem schwäbischen Dorf lebt. In seinem Kontrollwahn wittert Reinhard überall Gefahr, fürchtet Taschendiebe ebenso wie Keime auf Autobahn-WCs, vor allem aber behütet er seine Tochter Lina zwanghaft. Als die 15-Jährige mit dem coolen Rafi zu einer Party nach Berlin fährt, wittert das neurotische Landei Sodom und Gomorrha und verfolgt die beiden gemeinsam mit seiner Frau.
Sat 1 Das total verrückte Wochenende Heute Dienstag, 20.15 Uhr
Cornelia Wystrichowski

«Gadez» – gerade jetzt
Kleider, Schmuck und Accessoires für Frauen: Im «Gadez» bietet Regula Schildknecht Trendiges, Gediegenes, aber auch Antikes.
Christine König
Teufen. «Gadez» heisst der Laden von Regula Schildknecht-Inauen, den sie vor einer Woche im Dorf 3 in Teufen eröffnet hat.

Chef Köbi Nett – wir erreichen ihn ausgerechnet im «david 38», proppenvoll an diesem Donnerstagmittag, wie der St. Galler Stargastronom beteuert – kann das nicht bestätigen. Im Gegenteil, das Restaurant an der Ecke David-/Pestalozzistrasse laufe «super» und sei bei seinen Gästen «nach wie vor sehr beliebt». Allerdings, so räumt Nett ein, spüre man die Krise schon, sei daher auf der Suche nach Ideen und mit der Entwicklung neuer Konzepte beschäftigt. «Möglich, dass dies die Gerüchteküche angeheizt hat.»
Spruchreif sei noch nichts. Doch Nett kann, wie das so seine Art ist, die Begeisterung für das Neue nicht lange verbergen. «Jüngere Leute und natürlich auch Junggebliebene wollen wir künftig vermehrt anziehen, den Unterhaltungsbereich am Abend in gediegener Lounge-Atmosphäre gezielt verstärken.» Ab einem gewissen Alter gehe man nicht mehr ins «Backstage», aber vielleicht ins «david 38». Etwas konkreter bedeutet das beispielsweise «Kitchen-Partys mit DJ-Musik». Noch konkreter heisst das: Der Gast bedient sich in der Küche mit dem, was ihm schmeckt, und ein DJ legt dazu passende Musik auf. Start sei vielleicht schon im Sommer. Aber mehr will Köbi Nett nun nicht mehr verraten. Ausser dass er künftig etwas kürzer treten wolle, seine «Hobbies, etwa das Malen, pflegen, Sohn und Tochter im Betrieb häufiger den Vortritt lassen». Neben dem «david 38» und «Netts Schützengarten» führt Köbi Nett seit kurzem ja auch das «Gentile» im Erdgeschoss des Kantonalbankgebäudes.

Wetterglück und spannende Rennen sorgten für einen erfolgreichen, ersten Motocross-Event in Braunau. Mit Sprüngen weit über die 10-Meter-Marke sorgten 250 furchtlose Crossfahrer für ein Riesenspektakel.
Christoph Heer
Braunau. Nahezu ideal gelegen scheint das Gebiet Riethüsli in Braunau für einen Event dieser Spitzenklasse zu sein. Perfekte, übersichtliche Piste, ein gediegener Fahrerpark und jederzeit gewährleistete Sicherheitsvorkehrungen – bei einem Motocross-Anlass dieser Grösse unumgänglich – sorgten für einen überaus erfolgreichen Braunauer Motocross-Anlass
Organisiert wurde er von Roger Brauchli und seinem Team RB aus Wil. Dabei waren die Veranstalter hauptsächlich für den Pistenbau, das Rahmenprogramm und den Gastrobetrieb zuständig, während das technische Equipment von der Motocross Race Serie zur Verfügung gestellt wurde. Das Braunauer Rennen wurde in die MXRS-Serie (Motocross Race Serie) aufgenommen, was zu bedeuten hatte, dass die Organisatoren um Roger Brauchli auf weitere professionelle Unterstützung zählen konnten.
Fliegende Crossmaschinen

Die Organisation für den zehnten Stadtball läuft auf Hochtouren. Die kulturelle Veranstaltung, von Stadttambouren und der Stadtmusik initiiert, hat sich zu einem Höhepunkt in Wils Jahresprogramm etabliert. Ein Rückblick.
Andrea brülisauer
Der Stadtball ist aus dem Wiler Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. In den vergangenen zehn Jahren hat der Anlass gesellschaftliche Bedeutung erlangt. «Sehen und gesehen werden» steht für viele im Zentrum, für andere bietet er auch Gelegenheit, während eines Abends wieder einmal kräftig das Tanzbein zu schwingen. So trifft sich im Stadtball nicht nur die lokale Prominenz, sondern auch Firmeninhaber, die Angestellte oder Kunden zu einem gediegenen Abend einladen, oder Mitglieder von Tanzschulen, die zu Cha-Cha und Walzer übers Parkett schweben.
Das Konzept der Veranstalter ist so einfach wie erfolgversprechend: Ein gutes, mehrgängiges Menü, professionelle Musik, eine humorvolle Showeinlage und ein gediegenes Ambiente im festlich dekorierten Saal mit 40 Tischen. An diesen Pfeilern will man auch in Zukunft festhalten. Von einmaligen Neueinführungen – etwa einer Modeschau – oder Weglassungen – etwa der Überraschungs-Showeinlage – kam man wieder ab und kehrte zum Kernkonzept zurück.
Nachfolger des Schwanenballs

Der Stadtball ist aus dem Wiler Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. In den vergangenen zehn Jahren hat der Anlass gesellschaftliche Bedeutung erlangt. «Sehen und gesehen werden» steht für viele im Zentrum, für andere bietet er auch Gelegenheit, während eines Abends wieder einmal kräftig das Tanzbein zu schwingen. So trifft sich im Stadtball nicht nur die lokale Prominenz, sondern auch Firmeninhaber, die Angestellte oder Kunden zu einem gediegenen Abend einladen, oder Mitglieder von Tanzschulen, die zu Cha-Cha und Walzer übers Parkett schweben.
Das Konzept der Veranstalter ist so einfach wie erfolgversprechend: Ein gutes, mehrgängiges Menü, professionelle Musik, eine humorvolle Showeinlage und ein gediegenes Ambiente im festlich dekorierten Saal mit 40 Tischen. An diesen Pfeilern will man auch in Zukunft festhalten. Von einmaligen Neueinführungen – etwa einer Modeschau – oder Weglassungen – etwa der Überraschungs-Showeinlage – kam man wieder ab und kehrte zum Kernkonzept zurück.
Nachfolger des Schwanenballs
Der Wiler Stadtball wurde von Marcel Malgaroli und Christoph Gämperle ins Leben gerufen. Sie präsidierten vor zehn Jahren ihre Vereine, Malgaroli die Stadttambouren, Gämperle die Stadtmusik. Der Stadtball, so der Plan der Initianten, sollte an den legendären Schwanenball anknüpfen, der jeweils im Saal des Restaurants Schwanen stattfand. Mit dem 1999 frisch eingeweihten Stadtsaal bot sich zudem ein idealer Veranstaltungsort.

Geld wird immer erst dann ausbezahlt, wenn eine Etappe abgeschlossen ist. So ist sichergestellt, dass jeder Spenderfranken sinnvoll eingesetzt wird. Guido Oberwiler ist unermüdlicher Motor all dieser Aktivitäten.
Einweihungsfeierlichkeiten
Bald wird der «Krisenmanager» wieder nach Rosiori reisen. Die Einweihung der Kirche zu Ehren der seligen Gisela – der ersten Königin von Ungarn – wird am 16. Mai 2009 Tatsache. Die Kirche strahlt Frische und Eleganz aus. Aussen sieht man den Zweck des Baus auf den ersten Blick. Im Innern fällt die äusserst gediegene Gestaltung mit einheimischem Holz auf. Alles strahlt eine grosse Ruhe aus und lädt zur Einkehr ein. Für diese Einweihungsfeierlichkeiten wird am Ostermontag in den Pfarreien des Seelsorgeverbandes Oberbüren-Niederbüren-Niederwil ein Opfer eingesammelt. Auch sonst ist noch immer Geld nötig.
Baufälliges Schulhaus
Die Pallotinerpater, im Seelsorgeverband Oberbüren-Niederbüren-Niederwil für die Seelsorge verantwortlich, tragen die Unterstützung für Rosiori fast seit Beginn mit. Später kam der Kiwanis-Club Gossau-Flawil dazu. So ist nun ein wirkungsvolles Unterstützungsnetz geknüpft worden. Guido Oberwiler koordiniert und hält das Ganze zusammen. Auf dessen Initiative und dank der Mitwirkung von Pastoralassistent Beat Bühler wurde schon 2002 versprochen, das baufällige Schulhaus von Rosiori bei der Sanierung zu unterstützen.

Einst war Widnau ein Kuhdorf, der wilde Alpenrhein zerstörte manche Ernte und hielt die Menschen in der Ebene in Armut. Bis in den Anfängen des vergangenen Jahrhunderts mit der Industrialisierung allmählich Wohlstand Einzug hielt. Heute leben in der Gemeinde über 8000 Menschen. Ein baulicher Zeuge aus der Hochkonjunktur des vergangenen Jahrhunderts ist das Hotel Metropol. Es überragt die Einfamilienhaussiedlungen, die Geschäfts- und Einkaufszentren und die Industriebauten noch heute.
Rundumsicht
Wer also dreissig Meter über dem Talboden auf der «Bel Etage» gediegen tafelt, überblickt ein Häusermeer, in dem die Grenzen zwischen den Dörfern sich zumindest optisch längst aufgelöst haben. Heute liegt das einstige Kuhdorf im Zentrum einer Agglomeration. Kulinarisch kann sich der Besucher auf Gault-Millau-Niveau (zwölf Punkte) verwöhnen lassen. Wer sich im Lift aufs «Metropol»-Dach mit der wunderbaren Rundumsicht tragen lässt, kommt in einen lichtdurchfluteten Raum, der von drei Seiten von einer Terrasse umschlossen ist. Am Horizont glimmen in der mittäglichen Sonne schneebedeckte Bergzüge – über der Rheinebene Richtung Altstätten erhebt sich der Hohe Kasten und weiter hinten ragt der Säntis in den Himmel. Eine Geburtstagsgesellschaft verbreitet familiär-fröhliche Stimmung. Schöne Ostern – auch auf den weiss gedeckten Tischen: Ein in goldene Folie gekleideter Schoggihase hockt in der zum Nest drapierten Serviette, frische Blumen runden das Bild ab.

 Vor vier Jahren wurden die Schlosskonzerte Heerbrugg auf Initiative von Kinobesitzer Aldo Zäch ins Leben gerufen. Heute zählen die im August in der einmaligen Ambiance auf Schloss Heerbrugg stattfindenden Musikgenüsse zu den bedeutendsten kulturellen Anlässen im Rheintal. Gestern trafen sich OK-Mitglieder, Sponsoren und Medienvertreter zu einer Pressekonferenz in den Räumen der «Mobiliar» in Zentrum von Heerbrugg. Aldo Zäch erläuterte die Neuerungen der vierten Schlosskonzerte. Es habe sich bewährt, dass das musikalische Angebot von ursprünglich nur klassischer Musik durch andere Stilrichtungen erweitert worden war. «Wir haben letztes Jahr die Erfahrung gemacht, dass wir viel mehr Leute ansprechen konnten», sagte Aldo Zäch. Auch die Unterteilung von Konzertabenden mit und ohne gediegenes Nachtessen wird von vielen Musikfreunden geschätzt. Dieses Jahr wird Peter Kast vom Gasthaus Ochsen die Konzertbesucher kulinarisch verwöhnen. Dass sich am Konzertprogramm eine Ticketbestellung befindet, ist eine willkommene Dienstleistung. Es werde weiterhin angestrebt, die Schlosskonzerte noch weiter und auch über die Kantons- und Landesgrenzen hinauszutragen, sagte Aldo Zäch. «Eine starke Region braucht eine lebendige, ausstrahlungsstarke Kultur.» Nur die Kultur könne die Menschen erreichen, verbinden und begeistern.
Kultur fördern und erleben
Alle Vertreter der Sponsoren–Firmen hoben gestern hervor, wie bedeutend es sei, die Kultur in der Region zu fördern und zu unterstützen. Es sei wichtig, die Zusammenhänge zwischen der regionalen Wirtschaft un der Kultur zu kommunizieren.

Alle Vertreter der Sponsoren–Firmen hoben gestern hervor, wie bedeutend es sei, die Kultur in der Region zu fördern und zu unterstützen. Es sei wichtig, die Zusammenhänge zwischen der regionalen Wirtschaft un der Kultur zu kommunizieren. Die Schlosskonzerte beginnen am Freitag, 14. August, mit einer Ansprache von Regierungsrat Martin Gehrer, Vorsteher des Finanzdepartementes. Um 20 Uhr treten die Klazz Brothers & Edson Cordeiro auf. Am Samstagabend kann man die «Benny Goodman Story» geniessen. Das zweite SchlosskonzertWochenende wird Katrin Meier, vom Amt für Kultur des Kantons St. Gallen am Freitag, 21. August, mit einer Ansprache eröffnen. Das Ensemble «Bassiona Amorosa» musiziert anschliessend vor geschlossener Gesellschaft. Am Samstag 22. August, sind dann alle Musikfreunde wieder eingeladen, sich mit einem gediegenen Gala-Buffet und feinstem Swing des «Glenn-Miller-Orchesters» verwöhnen zu lassen.
Der Sonntag gehört der Klassik
Am Sonntag kommen die Freunde der Klassik auf ihre Kosten. An der Matinee um 11 Uhr zeigen die jungen Talente Marija Bokor, Jonas Länzlinger und Lucas Tiefenthaler ihr Können. Die Kulturfreunde dürfen sich auf zwei aussergewöhnliche Wochenenden freuen. Skulpturen des Balgacher Künstlers Guido Benz werden optisch zum Event beitragen.

Bilder: Rudolf Käser/rtl
Medizinische Bedürfnisse abdecken
Beda Hutter hat das über hundert Jahre alte Haus an der Blumenstrasse 19 in Goldach aussen und innen grosszügig renoviert und ausgebaut. Im gelben Ärztehaus sind dabei vier gediegene, hellräumige medizinische Praxen entstanden.
Der Grund für seine Investition sei, wichtige medizinische Bereiche in der Region abzudecken. «Mit Ester Muselmann konnte beispielsweise eine junge, überaus aktive Frauenärztin für die Region Rorschach gewonnen werden, was sicher einem Bedürfnis entspricht», erklärt Beda Hutter seine Motivation.
Auch mit den drei anderen Praxen würden medizinische Bedürfnisse abgedeckt, die den rund 41 000 Einwohnerinnen und Einwohnern in der weiteren Region Rorschach dienen sollen. «Mit dem Ärztehaus an der Blumenstrasse 19 können wir einem oft an mich herangetragenen Wunsch entsprechen, moderne medizinische Praxen anzubieten.» (kä.)

 Dann übernahm es Paul Jung. Er war ein Quereinsteiger, der Bäcker-Konditor gelernt hatte. Er absolvierte die Wirte-Schule und im «Marktplatz» St. Gallen ein Praktikum, bevor er das «Kreuz» übernahm.
Wie im Gourmetrestaurant
Ob als Privatmensch, als Behördemitglied in Gemeinde, Schule oder Kirche: Hier kehrten alle Goldacher und viele Auswärtige gerne ein. Eine Fahne zeugt davon, dass das «Kreuz» seit 1979 Stammlokal der «Melodia» war. Auch die ehemaligen Gemeinderäte trafen sich hier, Bankers zeigten nach Aussage von Paul Jung, dass sie nicht nur «Zinsli-Picker» waren, sondern ein gutes Essen zu schätzen wussten. Jungs nannten ihre Küche gutbürgerlich. Sie entsprach aber auch dank der gediegenen Art jener eines Gourmet-Restaurants. Wir fragten den für die Küche verantwortlichen Paul Jung, ob 1970 andere Leckerbissen serviert worden seien als heute. «Nein, aber die Preise waren anders», antwortete er. Ein Tee kostete damals 80, ein Kaffee 90 Rappen. Ein sonntägliches Menü, bestehend aus Suppe, Salat, Kalbsbraten, Gemüse und Beilage mit Dessert kostete zwölf Franken.
Das «Kreuz» war ein Ort, an dem auch die Geselligkeit gepflegt wurde. Das wurde allerdings von Ronde-Chefs früherer Jahre nicht immer geschätzt. Trotzdem erklang nach den Auftritten der Cliquen und Guggenmusiken an der Dorffasnacht jeweils bis in die Morgenstunden Musik. «Wir haben ja schon lange gewusst, dass wir aufhören.

 Als Butler tritt im Dreireiher auf und legt viel Wert auf Dekoration und Atmosphäre. Bisher noch wenig gefragt ist «breakfast-at-home». «Meine Idee ist es, das Morgenessen an der Türe abzugeben und dann wieder zu verschwinden», sagt Renn. «Der Moment am Morgen ist und bleibt ein privater Moment. Da zögern die Leute, mein Angebot zu bestellen.» Sein neuestes Projekt ist die Zusammenarbeit mit der Firma Tischmanieren.ch. Dabei geht es um Benimmregeln, die jungen Menschen vermittelt werden sollen. Mit all seinen Angeboten hat Renn gute Erfahrungen gemacht. «Nach anfänglichem Zögern gewöhnen sich die Leute an meine Anwesenheit und bekommen immer mehr Freude an einem gediegenen Abend.» Trotzdem, der Aufbau braucht noch etwas Zeit, denn auch Renn bekommt die schlechte Wirtschaftslage zu spüren. «Doch ich bin zufrieden und werde mich weiterhin mit vollem Elan für meine Gäste und Partner einsetzen.»
www.dinner-at-home.ch
Bild: Martin Brunner

 Dabei wird der Spargel mit grillierten Riesencrevetten oder mit einem Kalbsschnitzel kombiniert. Als Abschluss kann sogar eine hausgemachte Spargel-Glace gewählt werden.
Im Angebot des Hotels Sonne sind es spezielle Spargel-Teller oder eben Frühlingsgerichte mit dem Spargel als besondere saisonale Beilage.
Der Walliser Spargel zeichnet sich durch sein spezielles Aroma aus, das sich mit einem Glockenapfel vergleichen lässt. Die Spargeln werden täglich bei Sonnenaufgang in der Rhone-Ebene gestochen und gelangen noch am selben Tag frisch auf den Tisch der beiden Gastronomiebetriebe. Während der Gast im «Schützenhaus» im Wintergarten das besondere Ambiente für den Spargelgenuss vorfindet, stehen im Hotel Sonne den Gourmets ebenfalls freundliche Gasträume zum gediegenen Speisen zur Verfügung, sei dies im Speisesäli, im Wintergarten oder auf der Terrasse. (j)
Bild: j

Dinner mit Pianist
Pianist Gerd Bingemann
Morgen Samstag finden die bereits zur Tradition gewordenen kulinarischen Themenabende im Restaurant Adler mit einem weiteren «Wine & Dine Abend» eine Fortsetzung. Ab 19 Uhr verwöhnt Res Bürgi seine Gäste mit einem raffinierten 4-Gang-Menu. Begleitet wird das gediegene Candlelight-Dinner mit sanfter Pianomusik von Gerd A. Bingemann. Der 1960 in Wil geborene und stark sehbehinderte Bingemann begann seinen musikalischen Werdegang im Blindenschulheim Zollikofen bei Bern. Die Wurzeln seines Pianospiels bilden Klassik, Boogie-Woogie und Blues. Mit der Zeit sind Swing, Jazz, Latin sowie Popballaden dazugekommen und prägen Bingemanns heutiges Repertoire.
Ein wahrer Leckerbissen für Gaumen und Ohren also. Ein Begrüssungsapéro ist im Preis von 49 Franken inbegriffen. Wer die Gelegenheit wahrnehmen will, sollte sich seinen Tisch frühzeitig sichern und auf jeden Fall telefonisch unter 071 911 17 22 reservieren. (pd.)

 Als einziger Herr der Bildschirmzunft hatte es Sky Du Mont, der Detektiv wider Willen, auf die Frontseite geschafft, umgetauft aus Gentleman wider Willen. «TV vier» hat ihm grosszügig diese Bühne gewährt. Bei allen andern, ob «TV digital», «TV Today», «TV Spielfilm» und dergleichen, schauen uns Frauen an, so, als ob sie noch etwas anderes von uns wollten.
Wir hatten schon mal dieses Ungleichgewicht, damals, als uns charmante Ansagerinnen auf den Fernsehabend einstimmten. Heidi Abel, Dorothea Furrer, Regina Kempf oder Claudia Doren waren so beliebt wie die Protagonisten des Hauptprogramms – ehe uns auch Männer mit gewinnendem Lächeln auf die abendliche Unterhaltung mit Hans-Joachim Kulenkampff, Kurt Felix oder Frank Elstner einwiesen. Eines Tages allerdings war es generell vorbei mit der gediegenen Begrüssung.
Die Gründe für die Absage an die Ansage sind verschwommen. Im deutschen Fernsehen verschwanden die Ansagerinnen und Ansager Mitte der 90er-Jahre. Die Privatsender ersetzten sie durch zusätzliche Werbezeit. Heute findet man gemäss «Wikipedia» noch auf «Phoenix» gelegentlich Ansagen, die mit jener von früher vergleichbar sind.
Sonst haben offensichtlich Covergirls die Rolle übernommen. Sie scheinen Programm zu sein in der Strategie der Fernsehheftli-Verlage. Nur dass sie nicht auch noch reden müssen.

Barhocker
Stilvoll durch die Nacht
Anfangs sitzen da nur ein paar Frauen. Doch dann, nach und nach, füllt sich der Raum. «Unter der Woche kommen die Gäste hierher, um gediegen zu plaudern, freitags ist dann Party angesagt», sagt Geschäftsführer Jürg Büchel. Dazu gehöre auch das ausgiebige Flirten. «Am Wochenende ist es hier so voll, da gibt es kein Durchkommen mehr», ergänzt ein Gast. Denn das «Laser» ist mehr als eine Bar. Das Lokal hat rund um die Uhr geöffnet. Um acht Uhr morgens läuten die Handwerker mit ihrem Znüni-Kaffee den Tag ein. Mittags kommen die Angestellten aus den umliegenden Industriefirmen zum Lunch, nachmittags treffen sich Spaziergänger, Radler und Blader auf einen Eistee, und am Abend lässt man hier den Tag bei einem Bier Revue passieren oder auch mal vergessen. «Wenn man draussen auf der Terrasse sitzt, den Duft der Wiesen in der Nase, den Blick ins Grüne, dann versteht man, wieso es hier immer voll ist, sagt Büchel.

 Weshalb sie das gerade jetzt tat, wusste sie selber nicht genau. Mit sonderbarem Befremden schaute sie sich dabei zu, wie sie im Begriffe war, ihr heiliges Prinzip über den Haufen zu werfen. Hatte sie sich womöglich innerlich entschieden, ohne sich dies wirklich eingestehen zu wollen? Sie hatte noch nicht eingewilligt, aber erwischte sich immer wieder beim Gedanken daran, ganz mit Urs zu leben. Mit ihm eine Wohnung, ein Haus einzurichten. Früher, als häufiger Gast im Hause Locher und später – wenn auch nicht immer vollkommen zuverlässig – dessen Hüterin während Ediths Ferienabwesenheiten, war sie davon überzeugt gewesen, nie ein Haus besitzen zu wollen. Es kam ihr, trotz der gediegenen Einrichtung bei Lochers und trotz der wunderbaren Aussicht auf den Alpstein, spiessig vor. Sie wollte keine «Langzeitlösung», ein Wort, das sie sich als junge Frau einmal hundertmal hintereinander in ein Notizbüchlein geschrieben hatte. «Langzeitlösung».
*
Sie erinnerte sich sogar daran, wann sie es geschrieben hatte. Sie sass – von ihrem damaligen Freund, einem Geographiestudenten mitgeschleppt – an einer Veranstaltung einer linken Gruppierung, welche Fachleute zum Thema Lagerung von radioaktivem Sondermüll eingeladen hatte. Jemand referierte über geplante, für die Umwelt sehr problematische «Langzeitlösungen». Sie hatte sich schrecklich gelangweilt an dem Abend und deshalb begonnen, das Wort «Langzeitlösung» in ein Heft zu schreiben. Irgendwann, vielleicht etwa bei «Langzeitlösung» Nummer fünfundsiebzig, war ihr der Gedanke gekommen, dass das Wort für alles im Leben anzuwenden wäre.

Den Auftakt zur Torkelnacht am Samstag bildet der Umzug. Für alle, die am Samstag nostalgisch gekleidet am Umzug teilnehmen, gibt es Eintritt und Apéro umsonst. Zurzeit laufen Gespräche mit Gruppierungen aus der Region und dem nahen Ausland für deren Teilnahme. Sicher dabei sein wird die Stadt Dornbirn mit ihrer Stadtmusik.
Keine Mühen scheuen
Aus Deutschland kommen Gäste aus Bad Berneck, und aus der Innerschweiz spielt die Blaskapelle Willisau LU auf. Nach dem Umzug und der Festeröffnung durch die Nachtwächter warten Torkel, Keller und Beizen auf die Besucher. Auch dieses Jahr werden die Festwirte keine Mühen scheuen, den Besuchern eine gediegene Atmosphäre zu bieten. Im grossen kulinarischen und musikalischen Angebot wird jeder Festbesucher etwas finden. (pd)
Bild: pd

Als ein Gruppenleiter ausfiel, wurde die Freude über den Vize-Führer am Abend grossartig mit Grappa gefeiert. Sogar die Bardame konnte erfolgreich «schön-getrunken» werden. Am nächsten Morgen sprach jedoch der einstige Führer ein Machtwort und stellte in einer Abstimmung mit vorbestimmtem Ausgang klar, wer der Rudelführer ist. Danach wurden wir nach Assisi gelotst, um das Überborden ins Reine zu bringen. Beim Bestaunen der faszinierenden Kirchen und Kapellen kamen ehrfürchtige Gedanken auf. Weil der nächste Tag schon mit Regenschauer begann, beschlossen einige Sportler, das Velo ruhen zu lassen. Per Bahn und Metro mit faszinierender Technik für die Männerherzen, ging es nach Perugia, um das schöne Städtchen zu besichtigen. In gediegenen Restaurants mit südländischer Atmosphäre nahmen die hungrigen Velofreaks jeweils das Mittagessen ein. In Montepulciano verminderte die schmackhafte Bierflasche den Genuss, als der Preis von 14 Euro gefordert wurde. Die Heimfahrten nach Passignano endeten nicht selten tropfnass.
Die Feste soll man feiern, wie sie fallen. Auch wenn sie kurz vor der Rückkehr zum Hotel stattfinden. Feuchtfröhlich glättete man den Boden des Wintergartens und nahm zum Preis eines Getränkes psychologische Sprech stunden an. Einiges konnte nicht eindeutig geklärt werden: Ob die grossen Schatten am See-Restaurant von den kleinen Hunden mit den grossen Ohren kamen – oder der Gruppenleiter wirklich Knieprobleme hatte, als die ersten Regentropfen kamen – oder der Fliegerpass wegen der Überflieger so heisst – oder ins Restaurant wegen des Regens wieder eingekehrt wurde und nicht wegen der Tischnachbarinnen – oder die roten Augen tatsächlich vom Fahrtwind kamen.

 Wie das? «Bei der Kollekte sind die Gäste erfreulicherweise sehr grosszügig. Was uns wiederum sagt, dass ihnen das Programm gefällt.» Dafür bürgt die Kompetenz des Programmverantwortlichen Gerlach einerseits und anderseits ein grosses Reservoir an guten Jazzmusikern von Winterthur bis Vorarlberg.
Distinguiertes Auftreten
Die engagierten Bands sind somit handverlesen, und mit vielen der Musiker pflegt Gerlach weitergehende Kontakte: «Wir legen Wert auf gepflegten Jazz und distinguiertes Auftreten.» Letzteres bedeutet für die Musiker, dass sie ein dunkles Jacket mit Hemd zu tragen haben – das schreibt Gerlach sogar in den Vertrag. Das Jazz-Publikum sei aus dem Flegelalter raus, meint Gerlach, und liebe es gediegen.Deshalb werde während der Auftritte im «Panem» nicht etwa hemmungslos geplappert, sondern zur Musik kontempliert. Drei Sets werden jeweils gespielt, dazwischen gibt es genug Zeit, sich bei Riesencrevetten und gespritztem Weissen auszutauschen.
www.panem.ch
Bild: Michael Hug

 Die führerlose Gruppe verirrte sich kurz auf der Autobahneinfahrt, kehrte jedoch noch rechtzeitig um, bevor sie von den Paparazzi entdeckt wurde.
Als ein Gruppenleiter ausfiel, wurde die Freude über den Vize-Führer am Abend grossartig mit Grappa gefeiert. Am nächsten Morgen sprach jedoch der einstige Führer ein Machtwort und stellte in einer Abstimmung mit vorbestimmtem Ausgang klar, wer hier der Rudelführer ist. Danach wurde die Gruppe nach Assisi gelotst, um das vorabendliche Überborden wieder ins reine zu bringen. Beim Bestaunen der faszinierenden Kirchen und Kapellen kamen ehrfürchtige Gedanken auf.
Weil der nächste Tag schon mit Regenschauern begann, beschlossen einige Sportler, das Velo ruhen zu lassen. Per Bahn und Metro ging es nach Perugia, um das schöne Städtchen zu besichtigen. In gediegenen Restaurants mit südländischer Atmosphäre nahmen die hungrigen Velofreaks jeweils das Mittagessen ein. Die Heimfahrten nach Passignano endeten für die Sportler nicht selten tropfnass.
Die Feste soll man feiern, wie sie fallen. Auch wenn sie kurz vor der Rückkehr zum Hotel «Il Gabbiano» stattfinden. Feuchtfröhlich glättete man den Boden des Wintergartens. Wer hätte wohl gedacht, dass der letzte Kilometer so anstrengend sein könnte?
Am Freitagabend hiess es dann wieder Koffer packen, Euro vom Versteck zusammensuchen, Velos zerlegen und für die Heimfahrt einschachteln. Es war eine wirklich gelungene Woche mit vielen gestrampelten Kilometern in den Beinen. Sogar aus den Sonnentouren-Fahrern wurden hartgesottene Wassermänner und -frauen.

Marienstatue am Mai-Altar in der Pfarrkirche
bazenheid. In diesem Monat schmückt eine den meisten unbekannte Marienstatue den Mai-Altar in der Pfarrkirche Bazenheid. Auf dem Dachboden der Sakristei entdeckt, wurde sie zur Restauration gegeben. Die Fachleute waren von dieser holzgeschnitzten Statue sehr begeistert und betrachten sie als ein wertvolles Kunstwerk, das sich so zeigt: Maria als Königin mit Zepter und Krone trägt ihr Kind Jesus auf dem Arm, die ganze Gestalt und das Gesicht sind harmonisch und lieblich, der Faltenwurf des Gewandes wirkt gekonnt, die Ornamentik auf den Kleidern ist aufwendig und gediegen, das menschenfreundliche Jesuskind segnet den Betrachter.
Nachforschungen von Pfarrer Wenzinger haben ergeben: Diese Statue wurde vor Jahrzehnten bei den grossen Prozessionen durch das Dorf von vier weissgekleideten Jungfrauen getragen. Von diesen Frauen leben einige noch.
Diese Statue erinnert an den Typus der Mutter Gottes vom Berge Karmel und fügt sich ausgesprochen gut in das Gesamt der neugotischen St. Josefs-Kirche Bazenheid ein. (pd.)

Er ass im Ausland billiger,
fand Airport-Damen williger,
schlief in den Hiltons meist gediegen
und pflegte sonntags heimzufliegen.
Nun sah er jüngst im Baltimore

Grundsteuer soll weiter sinken
Eine Mitgliederversammlung mit Rekordbeteiligung, aber noch kein neuer Präsident: Der Hauseigentümer-Verband (HEV) St. Gallen tagte vergangenen Montag im kühlen Pfalzkeller.
Über 450 Gäste: ausser an Raiffeisen-General- und SVP-Delegiertenversammlungen, wo gib'ts das sonst noch? Bei aller Freude über den regen Publikumszuspruch und damit den Verbandszusammenhalt, der Rekordaufmarsch stellte die HEV-Verantwortlichen auch vor logistische Probleme. Statt gediegenem Nachtessen gab's «nur» einen Stehimbiss mit Selbstbedienung im Pfalzkeller. Präsident Adolf P. Haller warb um Verständnis und erhielt es anstandslos. Ohnehin hätte es an diesem Abend temperaturbedingt die wenigsten allzu lange auf ihren Sitzen gehalten.
Nachfolger folgt nicht nach
Nach rund 14 Jahren an der HEV-Spitze wollte Haller auf vergangenen Montag eigentlich kürzertreten. Die Nachfolge schien geregelt, der Antrag zuhanden der Mitgliederversammlung war formuliert. Doch zur Überraschung vieler sollte es nicht zum angekündigten Wechsel an der Verbandsspitze kommen: Der designierte Präsident Heini Seger hatte kurzfristig das Handtuch geworfen – aufgrund eines unerwarteten «verstärkten beruflichen Engagements», wie schriftlich mitgeteilt wurde. So stellte sich Haller – «man kann den HEV nicht einfach verlassen» – noch einmal zur Verfügung und wurde wie die bisherigen Vorstandsmitglieder einstimmig wiedergewählt.

Stichwort
Sodalität
Das Wort Sodalität ist heute den meisten nicht mehr geläufig. Viele werden auch kaum mehr wissen, dass noch entsprechende Institutionen bestehen. Das lateinische sodalis bedeutet Kamerad, Freund. Häufig wird der Begriff mit Solidarität (solidus: gediegen, echt, in der heutigen Bedeutung erst ab dem 19. Jahrhundert vom französischen solidarité) verwechselt. «Weil es die Sache trifft, lassen wir uns die Verwechslung gerne gefallen», schreibt der heutige Präses Rolf Bossart. (hps)

Horn. Im Bad Horn fühlen sich die Gäste wie in den Ferien. Weit herum bekannt ist die Gartenterrasse beim Yachthafen. Die direkte Lage am Bodensee, sowie die fünf Restaurant- und Barlokale bieten für jeden Anspruch den passenden Ort zum Verweilen.
Emily's Wave für Gourmets
Ein spezieller Anlass benötigt einen entsprechenden Rahmen – den findet man im Bad Horn im gemütlichen und edlen Gourmetrestaurant Emily's Wave. Ab 15 Personen ist man hier ganz unter sich. Von Dienstag bis Samstag werden marktfrische, köstliche und saisonale Kreationen des Küchenchefs Peter Vogel und seiner Crew geboten. Die Gäste speisen in einer ruhigen und gediegenen Atmosphäre und erfahren mit Christian Kutter und seiner Crew eine freundliche, kompetente Bedienung.
Neben einem feinen Gourmetmenu stehen derzeit auf der Karte des Emily's Wave Leckereien wie Variation von Krusten- und Schalentieren mit Melonen- Champagnercocktail oder ein Steinbutt in der Thymian-Kartoffelkruste. Die «süssen Träume» wie die Komposition von Pistazienmousse und Erdbeeren mit Sauerrahmsorbet entstehen in der hauseigenen Patisserie. Für das romantische Dinner an einem lauen Sommerabend ist der Private Balcony richtig. Jeweils freitags ist «Dinner for two» angesagt, ein himmlisches Menu für sie und für ihn.
Tips aus der Küche

Wandern und Schlemmen
Die fünfte Thurgauer Gourmet-Wanderung macht am Samstag, 19. September, in Arbon und Umgebung Station. Wandern durch herrliche Landschaften und gediegenes Schlemmen am weissgedeckten Tisch stehen im Angebot.
Rudolf Käser
arbon. Nach vier erfolgreichen Gourmet-Wanderungen organisiert Thurgau Tourismus in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein Arbon und der Stadt Arbon die fünfte Wanderung im östlichen Kantonsteil. Erwartet werden aufgrund bisheriger Erfahrungen 600 bis 650 Teilnehmer.

Bewegung in der St. Galler Gastro-Szene: Köbi Nett hat das «david38» verkauft und fühlt sich gut dabei: Die neuen Betreiber sind schliesslich durch seine Schule gegangen.
Andreas Nagel
Vor ein paar Wochen noch dementierte Köbi Nett heftig kursierende Schliessungsgerüchte rund um das «david38». Nein, das Restaurant laufe super und stehe bei den Gästen trotz Krise nach wie vor hoch im Kurs. Durchblicken liess der St. Galler Stargastronom immerhin gewisse «Konzeptänderungen», konkret: die Ausrichtung auf ein jüngeres Publikum. Auch dass er persönlich etwas kürzer treten, seine Hobbies ausgiebiger pflegen und der Familie im Geschäft vermehrt auch mal den Vortritt gewähren wolle, räumte er ein (Tagblatt vom 6. April). Von einem Verkauf des gediegenen Speiselokals an der Ecke David-/Pestalozzistrasse aber war mitnichten die Rede. Doch ist Nett bekanntlich immer wieder für Überraschungen gut.
Neues «Flaggschiff»
Geschlossen wurde das «david38» zwar tatsächlich nicht, der Eigentümer aber hat gewechselt. Seit 1. Juni gehört das Restaurant im St. Galler Verwaltungsviertel einer Investorengruppe. Deren Sprecher, Raphael P. Schmid von der SG Gastro Management AG, Betreiberin der Event-Plattform «25+ Adults only» von Match und Barracca Bar sowie der Herisauer Pizzeria «il Pomodoro» bezeichnet das «david38» bereits als «neues Flaggschiff: sowohl von der Architektur, als auch vom Food-Konzept her». Das werde ein «cooler Laden mit viel Potenzial bei der Zielgruppe der 25- bis 40-Jährigen», erklärt Schmid.

Ein Bordell mitten in St. Gallen
St. Gallen. In der Stadt St. Gallen wird eine Kontaktbar mit 24 Zimmern eingerichtet. Nach einem einjährigen Rechtsstreit wurde das Bordell nun definitiv bewilligt. Die Initianten wollen ein ehemaliges Bürogebäude in der Nähe des Hauptbahnhofs umbauen. Ihnen schwebt eine Kontaktbar «in gediegenem Look» vor. Sie soll ein «Aushängeschild» für die Stadt St. Gallen werden. Die Organisation Maria Magdalena, welche Frauen im Sexgewerbe berät, begrüsst die Einrichtung. Sie sei ein geschützter Arbeitsort. (km) st. gallen 37

Die Bauherrschaft sei froh, dass das Baugesuch nun rechtskräftig sei, sagt der Innenarchitekt und Designer der Kontaktbar. Man habe «ewig» darauf warten müssen. Nun gehe es an die Detailplanung. Einerseits müsse der Umbau über die Bühne gebracht werden, anderseits brauche es noch eine definitive Betriebsbewilligung.
Der Innenarchitekt hofft, die Kontaktbar noch dieses Jahr zu eröffnen. An den Plänen, welche er vor einem Jahr präsentierte, hat sich nichts geändert. Den Machern schwebt vor, dass die Kontaktbar zum «Aushängeschild und Imageträger» für die Stadt wird. Man wolle weg vom Schmuddel-Image, das solchen Bars anhafte. Vielmehr soll «ein gediegener Look» die Atmosphäre prägen. Von aussen werde das ehemalige Bürogebäude wie ein Hotel wirken, ohne rote Lämpchen.
Dies wird von seiten der Stadt begrüsst. Als sie das Baugesuch bewilligte, empfahl sie den Betreibern «einen dezenten Auftritt». Man wolle keinen «Erotik-Tempel und keine penetrante Werbung».
Der Designer träumt davon, dass sich in den zwei geplanten Bars ganz St. Gallen trifft und nicht nur Sexarbeiterinnen auf Kundschaft warten. Geht es nach seinen Plänen, so wird es weder Table-Dance noch Striptease geben. Vielmehr könne man auch nur einfach etwas trinken.

Nachgefragt
«Sexgewerbe wird es immer geben»
In der Nähe des Bahnhofs wird eine Kontaktbar mit 24 Zimmern eingerichtet. Es ist die grösste der Stadt. Die Initianten wollen «einen gediegenen Look» für das Bordell und es zum Imageträger für St. Gallen machen. Stadtpräsident Thomas Scheitlin sieht das ein bisschen anders.
Was halten Sie davon, dass bald eine grosse Kontaktbar mitten in der Stadt eröffnet wird?
Ich sehe da kein Problem. Das Gebäude liegt an einer Durchfahrtsstrasse. Wäre die Kontaktbar in der Altstadt, wäre ich nicht sehr begeistert davon. Aber so ist es verkraftbar. Das Sexgewerbe ist etwas, das es schon immer gegeben hat und immer geben wird, auch in der Stadt St. Gallen. Es macht keinen Sinn, es zu verdrängen. So weiss man, wo es ist und hat es unter Kontrolle.

Gourmet-Wanderung ein Plagiat?
Zur Gourmet-Wanderung im Lauchental vom 14. Juni
Schon zum dritten Mal haben wir als Gruppe an einer Wein- und Gourmet-Wanderung im Thurgau teilgenommen. Nach der Region Iselisberg vor drei Jahren und Fischingen vor zwei Jahren (den Seerücken im vergangenen Jahr haben wir leider verpasst), war dieses Jahr eine Tour im Lauchental mit Start in Lommis angesagt. Unsere Erwartungen, geprägt durch die frühern Anlässe – eine gediegene Atmosphäre mit gedeckten Tischen in den Stationen und einem freundlichen Service von Wein und Speisen am Tisch an jeder Station – wurden leider in keiner Weise erfüllt. Menü und Weine waren zwar ausgezeichnet und haben uns erfreut, aber statt des erwarteten Services musste man an einem ersten Stand für die Weine anstehen. Am anschliessenden Buffet konnte man dann die Speisen fassen, um diese auf mit Plastik gedeckten Festbänken zu geniessen. Für ein weiteres Glas Wein musste man sich wieder in die Reihe am Getränkestand stellen. Auch der von den frühern Anlässen erwartete gut organisierte Start in Gruppen hat gefehlt. Dagegen bildeten sich an jeder Station grosse Schlangen.

 Unsere Erwartungen, geprägt durch die frühern Anlässe – eine gediegene Atmosphäre mit gedeckten Tischen in den Stationen und einem freundlichen Service von Wein und Speisen am Tisch an jeder Station – wurden leider in keiner Weise erfüllt. Menü und Weine waren zwar ausgezeichnet und haben uns erfreut, aber statt des erwarteten Services musste man an einem ersten Stand für die Weine anstehen. Am anschliessenden Buffet konnte man dann die Speisen fassen, um diese auf mit Plastik gedeckten Festbänken zu geniessen. Für ein weiteres Glas Wein musste man sich wieder in die Reihe am Getränkestand stellen. Auch der von den frühern Anlässen erwartete gut organisierte Start in Gruppen hat gefehlt. Dagegen bildeten sich an jeder Station grosse Schlangen. Von Gemütlichkeit und gediegener Ambiente weit entfernt.
Die erlebte Gourmet-Wanderung wurde vom Thurgauer Weinverband organisiert. Im Internet kann man allerdings von Thurgau Tourismus im September eine weitere Gourmet-Wanderung mit Start in Arbon finden, welche gemäss Ausschreibung wohl eher unsern Erwartungen entspricht. Wir fragen uns, ob wir da nicht auf ein Plagiat einer seit Jahren erfolgreich durchgeführten Veranstaltung hereingefallen sind. Falls dem so wäre, wieso müssen sich die Thurgauer Produzenten in solcher Art unnötig konkurrenzieren?
Richard Schellenbaum

Wohlgelungenes Forum
«Stadt und Mensch verändern sich», Tagblatt, 10.6.2009
Schon die gediegene Einladung zur Veranstaltung des 10. Arboner «Forums 60+/–» erschien uns verlockend. Wir wurden dann auch nicht enttäuscht, im Gegenteil, wir erlebten am 7. Juni beim 10-Jahr-Jubiläumsforum einen überaus anregenden, informativen Sonntagnachmittag.
Im Mittelpunkt stand das Referat von Martin Klöti. Es war eindrücklich, wie sich unser Stadtammann als Mensch, als Politiker und als Stadtoberhaupt präsentierte. Auch seine Ausführungen über die gesellschaftliche, wirtschaftliche und bauliche Entwicklung unserer Stadt waren interessant und regten zu eigenen Überlegungen an. Die zahlreichen, hochaktuellen Fragen aus dem Publikum wurden vom Stadtammann sympathisch und kompetent beantwortet.
Wir haben diese Forumsveranstaltung sehr genossen. Sie fand in einer Atmosphäre des Aufeinanderzugehens, der Gesprächsbereitschaft und der gegenseitigen Achtung statt.

An der Eröffnung von «EST EST EST Wein Buch Kaffee» in Rheineck können die Besucher herausfinden, welcher Wein zu ihnen passt.
Rheineck. Das EST EST EST ist eine Mischung aus italienischer Cafébar, Weinhandlung und kleiner Buchhandlung. Gemäss Petra Reutimann, der Inhaberin des Ladens an der Hauptstrasse 44 in Rheineck, entstand die Idee für ihr Geschäft aus einem eigenen Bedürfnis heraus. Sie vermisste in der Region schon lange einen Ort der ungezwungenen Begegnung und des kulinarischen und geistigen Genusses.
Neben ausgesuchten, authentischen Weinen, Edelbränden und Delikatessen aus dem Rheintal, Österreich, Portugal, Spanien und Italien findet man in ihrem Lokal viele Bücher sowie Kaffeemischungen aus aller Welt. Individuell zusammengestellte, originelle Geschenke für Firmen und Private ergänzen das Sortiment. Die Atmosphäre ist gediegen, die Herzlichkeit, Kompetenz und Gastfreundschaft spürbar.
Wein-Geschichten erzählen
Geschichten begleiten Petra Reutimann schon ihr ganzes Leben lang. Geschichten will sie in Zukunft noch mehr erzählen: Rund um den Wein und die Weinbauern, die sie zum Teil persönlich kennt. Geschichtsträchtig ist auch der Name des Lokals: Um auf seinen Reisen nur die besten Tropfen serviert zu bekommen, schickte ein hoher Bischof im 11. Jahrhundert seinen Vorkoster quer durch Italien. Dieser sollte EST an die Tür jeder guten Schankstube schreiben. Das hiess: Vinum bonum est – hier gibt es guten Wein! Als er in den Ort Montefiascone kam, war der Mann so begeistert vom dortigen Wein, dass er das Losungswort gleich dreimal an die Pforte schrieb: EST EST EST!

 Einmal jährlich gehen sie nicht zu Klientinnen und Klienten in Einsatz, sondern gemeinsam auf die Reise. Im Alltag besuchen sie ältere Menschen, die zu Hause leben und Unterstützung im täglichen Leben brauchen. Durch die Hilfestellungen beim Leben daheim ermöglichen sie eine gute Lebensqualität. Sie werden für die Kundinnen wichtige Bezugspersonen.
Hinter die Kulissen der Seebühne Bregenz und des Festspielhauses zu schauen, war unter kundiger Führung möglich. Sie, die sonst an der Front bei den Menschen daheim sind, genossen es, die fremde, unbekannte Arbeitswelt der Bühne kennenzulernen. Bregenz, die Stadt mit der schönen Seepromenade, lud danach zum Flanieren und Schauen ein. Ein feiner Znacht in gediegener Atmosphäre ist immer wieder ein Höhepunkt des Ausflugs. Auf der Terrasse des Gebhardsberges ist der Ausblick über Berge und See überwältigend.
Viele Frauen aus der Region machten eine besondere Entdeckung. In diesem Rahmen wurden elf langjährige Mitarbeiterinnen geehrt. Zwischen fünf und zwanzig Jahren versehen sie ihr Sozialzeit-Engagement bei Pro Senectute. Langjährige Mitarbeiterinnen bedeuten Kontinuität und Sicherheit. Jede versieht ihre Einsätze im Alltag alleine. Die Begegnung mit Kolleginnen, gemeinsam etwas zu erleben und viel Zeit zum Plaudern zu haben, lassen den Ausflug im Nu vergehen. (AF)

Gewonnen!
Altstätten. Anlässlich der Trauring-Ausstellung Mai/Juni mit der bekannten Schmuckmanufaktur Meister in der Bijouterie Richard Fitzi AG, Marktgasse 34, haben Anna und René Geiger, Au, einen Gutschein für ein gediegenes Abendessen für zwei Personen in einem Romantik-Hotel und Restaurant International gewonnen. Am Samstagnachmittag, 20. Juni, beglückwünschte Richard Fitzi persönlich das Siegerpaar und überreichte ihm den schönen Preis. Ebenfalls einen Gutschein für ein Abendessen konnte er Claudia Ochsenbein und Armin Segmüller, Haag, überreichen. (mp)
Bild: pd

 In einem Gürtel von 500 Metern kontrollieren die Gemeinden im Auftrag der Fachstelle für Pflanzenschutz des landwirtschaftlichen Zentrums Salez die Wirtspflanzen auf Feuerbrandbefall. In diesem Jahr musste nur direkt in der Obstanlage ein geringer Feuerbrandbefall festgestellt werden. Erfreulicherweise sind ausserhalb der Anlage und innerhalb des 500 Meter breiten Gürtels bis jetzt keine Feuerbrandmeldungen eingegangen. Ein allfälliger Verdacht auf Feuerbrandbefall ist wie bis anhin der Gemeinde zu melden. Feuerbrandkontrolleur Jakob Frei führt dann die nötigen Abklärungen durch. Es steht dafür ein Schnelltest zur Verfügung.
Beliebter Brunch
Ein überaus geschätzter Anlass im Alters- und Pflegeheim Städtli ist der alljährliche Brunch. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Heims können Personen aus dem persönlichen Umfeld zu einem gediegenen Brunch in das Alters- und Pflegeheim Städtli einladen.
Am vergangenen Sonntag stand der Anlass wieder auf dem Programm. Leider liess es das frische und unsichere Wetter nicht zu, den grossen Sitzplatz unter der Pergola zu benützen.
Das Personal musste also improvisieren. Der Speisesaal, die Cafeteria und der Aufenthaltsbereich im Erdgeschoss wurden festlich eingerichtet.

 Eine anschliessende Wanderung durch die prächtige Alpenflora begeisterte die Frauen. Manch ein Wunsch wurde wach, diese Gegend zu einem späteren Zeitpunkt noch genauer zu erkunden. Besonders der «Vilan» auf 2376 m ü. M. reizte die jüngeren Teilnehmerinnen. Doch aus Zeitgründen musste vorher Kehrt gemacht werden. Bei vorzüglichen Älplermaccaroni, gekocht und serviert durch die einsatzfreudige Männerriege Malans, wurde die Geselligkeit gepflegt.
Wer ist die «VitaBalga»? Der Verein wurde vor einem Jahr gegründet und zählt rund 60 Mitglieder. Zweck des Vereins ist die Förderung der Gesundheit, sinnvolle Freizeitgestaltung und wöchentliche Turnstunden. Jeden Montag, von 9.30 bis 10.30 Uhr oder abends von 19 bis 20 Uhr unterrichtet die Turnleiterin die Frauen bei gediegener Musik.
Hervorgegangen ist der Verein aus der früheren Gruppe «Volksgesundheit Schweiz» und der späteren «VitaSwiss». Die Sektion Heerbrugg und Umgebung wurde letztes Jahr aufgelöst – und die Turnerinnen aus Balgach haben die Gelegenheit wahrgenommen, die «VitaBalga» zu gründen. Für alle, die Lust haben, ebenfalls etwas Bewegung in den Alltag zu bringen? Vreni Weder gibt gerne weitere Auskunft, Telefon 071 722 00 61 oder E-Mail vreniweder @bluewin.ch). (sch)
Bild: pd

Elf Maturandinnen und sechs Maturanden konnten am Gymnasium Untere Waid ihr Maturitätszeugnis entgegennehmen. Ständerat Eugen David rief dazu auf, in schwierigen Momenten auf die Gefühle zu achten.
Rudolf Käser
MÖRSCHWIL. Eine Maturafeier ist stets eine gediegene Sache. So auch an der «Unteren Waid», wo unter der Leitung des Musiklehrers Gianni Pede Chor, Band und die Kammermusikgruppe des Gymnasiums mit feinen Beiträgen zu einer stilvollen Maturitätsfeier beitrugen.
Gegen Verwässerung
Macht es Sinn, eine Maturaprüfung in Mathematik oder Französisch abzulegen, fragte eine Maturandin. Wäre es nicht besser, einfach in Wahlfächern abzuschliessen? «Nein», antwortete Rektor Ivo Regli. «Das hätte eine Verwässerung der Allgemeinbildung zur Folge. Und auf diese sind wir stolz. Wer weiss, was in fünf oder zehn Jahren nützlich sein wird», fragte er.

Organisiert wurde der Schlemmerabend wieder von Egon Langenegger aus Montlingen und Erwin Fischlin aus Hinterforst. Gastgeber waren «Badi-Nögg» sowie die zwei Grilleure Pius Stillhart und Phillipp Frei.
Einer, der sich diesen Grillplausch nie entgehen lässt, ist Alt-TCS-Kantonalpräsident und CVP-Nationalrat Thomas Müller aus Rorschach. Der Meisterpräsident des FC St. Gallen liess es sich auch diesmal schmecken, genauso wie sein ehemaliger «kleinerer» Berufsgenosse Fredy Zingg, Ex-Präsident des FC Altstätten.
Begonnen hat der Grillplausch auch diesmal mit einem Apéro, bei dem man sich näher kennenlernte und so sich auch den Tischnachbarn aussuchen konnte. Geendet hat der gediegene Abend im herrlichen Diepoldsauer Strandbad zu späterer Stunde mit wohligen Gefühlen im Magen und der Erkenntnis, dass es auch dieses Jahr wieder gelohnt hat, dabei gewesen zu sein.
Das bis auf den letzten Krümel verspeiste Grillgut war gewissermassen das Kompliment und der Dank an die Grilleure, dass das Essen gut gewesen war.
Weiter im TCS-Programm geht es für die Mitglieder am 23. August mit der Velotour durchs Rheintal, bei der die Autofahrer etwas für ihre Fitness tun können. (mh)

Immer ist der Zusammenklang schon in der Stille präsent, ob das Ensemble mit Guillaume Dufay weit zurückgeht in der Musikgeschichte, zu den Anfängen der Neuen Musik in der frühen Renaissance, oder mit Ivan Moody und der Amerikanerin Joanne Metcalf in der Gegenwart ankommt. Denn noch immer erweist sich das Hohelied als hochaktuell, als bester Beweis für die Menschenfreundlichkeit und Lebensnähe der heiligen Schrift, nicht zuletzt für die aufregende Farbigkeit ihrer Sprache, die knisternde Spannung, die schönen Verlockungen, die sie birgt – besonders, wenn der Dichter vermutlich Salomo heisst.
Herzen pochen und flattern
Singer Pur beschränken sich nicht auf gediegene Sangeskunst, auf Reinheit im Klang und absolute Balance der Stimmen in wechselnden, immer neu jede persönliche Farbe zur Geltung bringenden Besetzungen.
Sie horchen vielmehr den Schritten der Liebenden nach, lassen die Herzen vernehmlich pochen und aufflattern: Besonders eindrücklich in Ivan Moodys «Canticum Canticorum», einer klingenden Hochzeit von orthodoxer Musiktradition, britischer Kantabilität und harmonischen Farbwerten eines Benjamin Britten; aber auch im Widmungsstück «Ego dilecto meo» der Amerikanerin Joanne Metcalf, die auch für das Hilliard Ensemble komponiert.
Nicht nur hier wird der Text auf so subtile Art erlebbar, dass die jeweils vorausgeschickte Übersetzung sich fast schon erübrigt; klanglich reicht das Spektrum von zart aufblühenden Phrasen, von feinsten Echos bis zur Schärfe eines vollgriffig angeschlagenen Orgelmanuals in Zungenregistratur.

 In ungezwungenem Rahmen können in der hügeligen Appenzeller Landschaft ein Spiel genossen sowie die Kameradschaft gepflegt werden.
Nasses Spiel
Dieses Jahr dürfte einem grossen Teil der Golferinnen und Golfer etwas ganz Besonderes in Erinnerung bleiben: der anhaltend starke Regen. Von diesem liessen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer jedoch nicht gross beeinflussen und sie setzten ihr Spiel trotz klitschnasser Kleidung und Wasserlachen auf dem Spielfeld unbeirrt fort. Zu gross war der Ehrgeiz, die 18 Löcher mit möglichst wenig Schlägen zu treffen und das Können den Teamkameraden zu zeigen. Nebst dem sportlichen Aspekt zählt bei der KMU- Trophy vor allem auch der gesellschaftliche Teil. In gemütlicher Runde und gediegener Atmosphäre können die Turnierteilnehmer am Abend bei einem Gläschen Wein plaudern und fachsimplen. Die KMU-Trophy ist für viele Geschäftsleute der geeignete Anlass, den Alltag zu vergessen und die Natur mit all ihren Vorzügen und Nachteilen zu geniessen.
Spezielle Atmosphäre
Der Regen machte die KMU- Trophy für die Sportler zwar etwas ungemütlich, ans Aufgeben haben aber nur die Allerwenigstens gedacht. Ganz nach dem Motto: «Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleider» hüllten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in ihre Regenanzüge. Für all die Klein- und Mittelbetriebe bleibt nun zu hoffen, dass sich die dunklen Wolken über dem Wirtschaftshimmel ebenso rasch verziehen wie diejenige über dem Golfplatz Gonten.

Wie geplant, soll die neue Mörschwiler Dreifachsporthalle im Frühjahr 2010 an Bevölkerung und Vereine übergeben werden. Seit Baubeginn im April 2008 gab es Störungen. Ein Hangrutsch und der lange Winter bereiteten Sorgen.
Rudolf Käser
MÖRSCHWIL. Gediegen wurde das Aufrichtfest für die Dreifachsporthalle gestaltet. Mit 14,47 Millionen Franken sprach die Mörschwiler Bürgerschaft im September 2007 einen Kredit für eines der grössten Vorhaben in der Geschichte der Gemeinde. Das zahlt sich aus: Entstehen wird gemäss den Worten von Gemeindepräsident Paul Bühler die schönste Sporthalle der Region.
Hangrutsch und langer Winter
Rund 130 Handwerker, Baufachleute, Behördenvertreter und Anwohner versammelten sich am Donnerstag im Rohbau, um Zwischenbilanz zu ziehen. Die Stimmung war fröhlich. Plaudern, ein Salatbüffet mit Grilladen und zuletzt ein Dessert standen im Vordergrund.

Vollmond und 16 Kilo Käsefondue
In gediegener Atmosphäre genossen um die dreissig Personen ein wahrhaft schmackhaftes Käsefondue – und das am Vollmondabend in der Badi Münchwilen.
Christoph Heer
Münchwilen. Einmal ein Käsefondue ganz anders geniessen, als wie üblich zu Hause in der Stube. Das war am Dienstagabend im Schwimmbad Münchwilen möglich gewesen. Wer es verpasst hat, ist selber schuld, und diejenigen, die anwesend waren, erlebten einen wahrlich kulinarischen Gaumenschmaus.

 «Ein Bett im Kornfeld», «Rosamunde», «Die Fischerin vom Bodensee» und «Du kannst nicht immer 17 sein» gehören ebenso zu ihrem Repertoire wie Walzer, Twist und Rock 'n' Roll – also alles, was über 40jährige Herzen begehren. Gegen oben ist die Skala offen, denn Tanzen hält jung, wie Elsi und Theo Hürlimann aus Heiden beweisen. Der 82-Jährige und seine fünf Jahre jüngere Ehefrau schweben so leichtfüssig übers Parkett, dass man nur staunen kann. Das Paar lässt kaum einen Tanz aus, bis es sich eine Stunde vor Mitternacht mit dem Versprechen verabschiedet: «Wir kommen wieder. Ganz sicher.» Mit ihrer Begeisterung sind Hürlimanns nicht allein. So ist reihum zu hören: «Endlich mal etwas für unsere Generation», «So gediegen haben wir schon lange nicht mehr getanzt», «Hoffentlich werden die Tanzabende auch nach dem Sommer weitergeführt.»
Auch Singles willkommen
Die meisten haben ihren Tanzpartner mitgebracht. Aber auch Singles kommen auf ihre Rechnung und werden von den beiden «Taxidancers» Hanna und Roberto charmant zum Tanz gebeten. Die beiden sind pausenlos im Einsatz. Für die Sommernachts-Tanzabende in der Waldau haben auch sie nur lobende Worte: «Wir haben es geschafft, auf jedes Gesicht unserer Tanzpartner ein Lächeln zu zaubern. Das sagt doch schon alles.»

René Bieri
Herisau. «La Delizia» – zu Deutsch der Genuss – stellt hohe Ansprüche an die italienische Küche. Dies jedenfalls verspricht Giovanni Magliato, der im letzten Halbjahr das Modehaus in einen schönen Gastrobetrieb umfunktioniert hat.
Erfahrung im Führen von Restaurants bringt er mit. Er gründete seinerzeit in der Stadt St. Gallen das Forchetta d'Oro. Jetzt zog er aufs Land und will in Herisau im «La Delizia» in gediegenem, überschaubarem Rahmen die traditionelle italienische Küche vermitteln. Der Raum bietet gerade mal 30 Gästen Platz.
Pasta, Pizza und Fleisch stehen im Angebot, und dann gehören auch die Gelateria und die Caffetteria zur «Tradizione italianà». Wie Giovanni Magliato unterstreicht, werden täglich frische Produkte verarbeitet und die Gerichte nach traditioneller Art hergestellt. Auch werden täglich drei Menüs «zu humanen Preisen» angeboten.
«La Delizia», Giovanni Magliato, Gossauerstrasse 8, 9100 Herisau, Telefon 071 350 17 16; Öffnungszeiten: täglich ausser Sonntag von 8.30 bis 14 und 17.30 bis 24 Uhr.

Gartentip
Cool, der eigene Pool
Endlich frei – frei vom Alltag und seinen Zwängen. Das ist es, was sich fast jeder vom Urlaub wünscht. Mit einem eigenen Pool wird der Garten zum ständigen Urlaubsort: Stunden im oder am Wasser verbracht zählen zu den erholsamsten. Früher war ein eigener Pool ein Statussymbol und nur einer gewissen Gesellschaftsschicht vorbehalten. Heute kostet ein Pool den Gegenwert eines Mittelklassewagens und bedeutet in den meisten Fällen Erholung, Gesundheit und Intimsphäre im eigenen Garten. Gediegene, weiträumige Natürlichkeit, kristall- klares Wasser mit Trinkwasserqualität, sowie ein beruhigendes Flair prägen den eigenen Pool im Garten.
Bei der Planung beachten
Was muss oder sollte man beim Bau eines Beckens unbedingt beachten: Standort: Persönlich bevorzuge ich einen Standort nahe der Terrasse. Das Schwimmbad ist ein optisch überaus reizvolles Gestaltungselement. So ein Frühstück oder Abendessen am Wasser bedeutet schon ein ganz besonderes Erlebnis.

Um aber auch in Zukunft eine prosperierende und konkurrenzfähige Wirtschaft zu haben, müssen die vom Staat vorgegebenen Rahmenbedingungen stimmen, postulierte Wuffli. «Und diese Rahmenbedingungen wiederum werden grösstenteils von uns an der Urne entschieden.»
Damit schloss er den Kreis seiner Rede und kam wieder zur eingangs formulierten Aussage: Desinteresse ist der Feind der Demokratie. Wörtlich meinte Wuffli: «Deshalb ist der Staat – und letztlich auch die Wirtschaft – auf die Mit-Eidgenossen angewiesen. Wir sind der Staat. Wir entscheiden, was in diesem Staat passiert oder passieren soll. Wir bestimmen letztlich mit unserem politischen Willen an der Urne unser eigenes Wohlergehen in diesem Staat, unserem Lebensraum.»
Gediegenes Fest
Bei strahlendem Sonnenschein, knusprigem Brot, feinem Butterzopf und allen dazugehörenden Zutaten wie Butter, Konfitüre, Kaffee, Milch, Mineralwasser und Orangensaft genossen die Widnauer ihr Frühstück in vollen Zügen. Zusammensitzen, Gemeinschaft erleben, miteinander ins Gespräch kommen, all dies verbindet und bildet Heimat. Auch die Behördenvertreter stimmten zu: «Es ist schön, so ungezwungen und frei mit vielen Bürgerinnen und Bürgern in Kontakt zu kommen.»
Bilder: Max Pflüger

Senioren-Literatur-Café
Widnau. Das Senioren-Literatur-Café hat bei der Bibliothek Widnau in der Sommerzeit einen festen Platz. Bereits zum siebten Mal bietet es den Seniorinnen und Senioren Gelegenheit, literarische Gedanken auszutauschen und gesellschaftliche Kontakte zu pflegen.
Dieser Sommeranlass ist bereits zur Tradition geworden und bei den älteren Mitgliedern der Bibliothek ein Highlight im Jahresprogramm. Bibliotheksmitarbeiterinnen haben für den gemütlichen Teil eine grosse, fein geschmückte Tafel vorbereitet und so einen gediegenen Rahmen für den Anlass bereitgestellt. Ohne ein fixes Programm zusammenzustellen, drehten sich alle Diskussionen in freier Runde. Natürlich fehlten die literarischen Beiträge nicht. Einige Senioren lasen kurze Passagen aus verschiedenen Büchern und gaben «Schmunzelgeschichten» zum Besten. Mit den vielen selbst verfassten Geschichten wurde der Anlass zu einem besonderen und lustigen Erlebnis. Auch wurde tatkräftig zu den Gitarrenklängen mitgesungen. Trotz des heissen Nachmittages verweilten die Seniorinnen und Senioren gerne in den Räumlichkeiten der Bibliothek und freuen sich nun bereits wieder auf das Senioren-Literatur-Café im nächsten Jahr. (pd)
Bild: pd

«Ein Schlussbouquet»
Für gewöhnlich trumpfte das OK mit Guido und Patricia Alpiger, Alexander Brunner, Marcel Egli und Patrick Zollinger mit zwei Attraktionen auf. Im Abschlussjahr sind es sogar deren drei. Der OK-Sprecher Patrick Zollinger versteht dies als «eine Art Schlussbouquet».
Der Ebnat-Kappler Musiker Jack Frei und seine Band Coolgrass wiegten die Besucherinnen und Besucher mit gediegenen Mandolinen-Klängen in den Abend. Zackiger ging es beim Rock 'n' Roll-Club Flying Penguins zu und her. Die Gruppe fegte trotz Aussetzern der Musikanlage im Vierviertel-Takt über die Bühne und beeindruckte mit akrobatischen Hebefiguren und Tanzeinlagen. Als zweiter musikalischer Akt griff das Duo Tweralpspitz in die Tasten. Ihre zuckersüssen Schlagermelodien brachten die verbleibenden Gäste zum Schunkeln und zum Tanzen.
70 Lichter ziehen durchs Dorf
Bevor jedoch die Zeit der Erwachsenen gekommen war, standen die Kleinsten im Mittelpunkt. Insgesamt 70 Kinder nahmen am Umzug durchs Dorf teil. Die Route führte wie gewohnt der Sonneggstrasse entlang, vorbei an der Badi und über den Bahnübergang bei der Firma Alder und Eisenhut wieder zurück.

Flawil. Der Flawiler Kulturverein Touch ist nicht untätig gewesen und wartet nach den Sommerferien mit einem abwechslungsreichen Programm auf, das sich sehen lassen kann.
Brunch im Lindengut
Am Sonntag, 9. August, bietet sich von 9 bis12 Uhr für Jung und Alt die Gelegenheit, zu gediegenen Musikklängen ausgiebig zu Frühstücken. Zum Zmorge-Zmittag begleitet das Duo «Die Blaskommoden». Conni Stuessi an der Handorgel und Judith Widmer auf der Tuba verfügen über ein breites Repertoire an Stücken mit mal traditionellem, mal jazzigem, mal poppigem Ursprung. Je nach Wetter wird der Anlass im Park oder in der Remise des Lindenguts durchgeführt. Spontane Besuche sind natürlich möglich, der besseren Vorbereitung wegen werden Gäste mit fester Besuchsabsicht aber gebeten, sich nach Möglichkeit unter Telefon 071 393 69 26 (Schatzmann Reut), ihre Plätze zu reservieren.
Woodstock feiert Geburtstag
Am Samstag, 15. August, vor 40 Jahren fand das legendäre Woodstock-Festival statt. Grund genug für den Kulturverein Touch das Musik- und Friedens-Festival am Jahrestag gebührend zu würdigen.

Wie im Wilden Westen
wittenbach. Nach dem grossen Erfolg in den vergangenen zwei Jahren findet im Rütihof vom Freitag, 7., bis Sonntag, 9. August, erneut das Rüti-Beef-Festival statt, organisiert von Werner Trunz und Hermi Rindlisbacher.
Dass Country-Musik in Innerrhoder Dialekt gesungen genauso attraktiv sein kann, werden morgen Freitag die Sioux beweisen. Britta T. and Band werden eine weitere Bereicherung bilden. Am Samstag ab 11 Uhr steht ein unterhaltsamer Familienplausch bei freiem Eintritt an und um 19 Uhr – vor dem Auftritt Marco Gottardis – sorgt die Country-Sängerin Doris Ackermann für eine gediegene Einstimmung. Auch The Silver Dollar Band tritt im Rütihof auf. Der Sonntag beginnt um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst, ab 11.30 Uhr wiederum Familienplausch. Für Musikunterhaltung sorgen nochmals Britta T. and Band.
An allen drei Tagen stehen zahlreiche Western-Attraktionen an. Zum echten Country-Feeling gehört auch der Wittenbacher Künstler Mario Campi, der demonstrieren wird, wie ein Marterpfahl erstellt wird. Mit verschiedenen Grillspezialitäten wird das Western-Ambiente kulinarisch unterstrichen. (kä.)

Konzert
Frühstück mit Kulturverein
Am Sonntag bietet sich von 9 bis 12 Uhr für Jung und Alt die Gelegenheit, zu gediegenen Musikklängen ausgiebig zu frühstücken. Der Anlass wird vom Flawiler Kulturverein organisiert. Zum Zmorge-Zmittag begleitet das Duo «Die Blaskommoden». Conni Stuessi an der Handorgel und Judith Widmer auf der Tuba verfügen über ein breites Repertoire an Stücken mit mal traditionellem, mal jazzigem, mal popigem Ursprung. Je nach Wetter wird der Anlass im Park oder in der Remise des Lindenguts durchgeführt. Spontane Besuche sind natürlich möglich. Der besseren Vorbereitung wegen werden Gäste mit fester Besuchsabsicht aber gebeten, sich nach Möglichkeit unter Telefonnummer 071393 69 26 ihre Plätze zu reservieren. (pd.)
Bild: zVg.

 Weil die Besetzung mit Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Sunnyi Melles und Stefan Kurt mit klingenden Namen glänzt, stiegen die Erwartungen an diesen Film, dem die Ehre zuteil wurde, den prestigeträchtigen ersten Samstagabend am Filmfestival Locarno zu bestreiten. Viel Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Kultur gibt sich jeweils ein Stelldichein auf der Piazza Grande. Es war unsicher, ob die Freiluftpremiere ohne Gewitter stattfinden könnte, und nicht nur Martin Suter brachte einen Schirm mit auf die Piazza. Zum Einsatz kam der dann nicht; die 7200 Zuschauer durften ungestört über die Komödie lachen.
Altern als Tischgespräch
Zwei Geburtstagsfeiern stehen im Zentrum von «Giulias Verschwinden». Der Fünfzigste der titelgebenden Giulia (Corinna Harfouch) im gediegenen Restaurant und der Achtzigste von Leonie (Christine Schorn) im Seniorenheim. Giulia wird der Tafelrunde ihrer Freunde fernbleiben, weil sie auf dem Weg dorthin den charmanten John (Bruno Ganz) kennenlernt; und Leonies unverblümte, provozierende Art lässt die Seniorenfeier abrupt enden.
In beiden Runden sowie an der Bar, in der sich Giulia und John unterhalten, drehen sich die Gespräche darum, wie man mit dem Altern umgeht und mit welchen Methoden jeder versucht, sich gegen den Lauf der Zeit zur Wehr zu setzen. Eine dritte Handlungsebene dreht sich um zwei Teenager, die beim Shopping ein Geburtstagsgeschenk für einen Kollegen stehlen wollen.
Wehwehchen unserer Zeit

 Die Feier wurde musikalisch durch Franz Meienhofer am Klavier, Fabian Hug, Trompete, und berührenden Liedern der jungen Sängerin Sereina Meienhofer bereichert.
In seinem Schlusswort verdankte Genossenschaftspräsident Marcel Zwick die Bemühungen und den Einsatz des Projektteams. Die Initianten hätten die Vision «Wohnen im Alter» entwickelt und zielbewusst umgesetzt. Die Altersiedlung Rotachhof gehöre zum festen Bestandteil der Gemeinde und sei in der Bevölkerung gut verankert. Damit sei älteren Menschen die Möglichkeit gegeben, in der eigenen Gemeinde den Lebensabend zu verbringen. Die Form und die veränderten Ansprüche an das Zusammenleben im Alter müssten auch in Zukunft hinterfragt und allenfalls angepasst werden. Ein reichhaltiges Brunch-Buffet und das gemütliche Zusammensein rundeten die gediegene Jubiläumsfeier ab.
Bild: ei.

 Diese zählen zu den bedeutendsten kulturellen Anlässen im Rheintal und werden durch Regierungsrat Martin Gehrer am Freitag, 14. August, eröffnet. Das Schwergewicht liegt auf Big-Band-Sound im Gegensatz zum letztjährigen Vokalkonzert im Stil der Zwanzigerjahre. Die Konzerte beginnen am Freitag, 14. August, um 20 Uhr mit «Klazz mets the voice» von Klazz brothers & Edson Cordeiro. Anschliessend findet am Samstag, 15. August, die «Benny Goodman Story» von Charly Antolini & his Band ebenfalls um 20 Uhr statt. Am darauffolgenden Wochenende, am Freitag, 21. August, kann man das Ensemble «Bassiona Amorosa» in geschlossener Gesellschaft wiederum um 20 Uhr geniessen. Feinster Swing des «Glenn-Miller-Orchesters» bei einem gediegenen Gala-Buffet erwartet die Besucher am Samstag, 22. August, ebenso um 20 Uhr. Abschliessend findet am Sonntag, 23. August, die Matinee um 11 Uhr statt. Freunde der Klassik können hier die jungen Talente Marija Bokor, Jonas Länzlinger und Lucas Tiefenthaler bestaunen. Die drei Jungtalente führen ihre musikalischen Leistungen an Klavier, Trompete und Posaune sowohl einzeln als auch gemeinsam vor. Die drei haben schon mehrere Preise gewonnen und zahlreiche Auftritte hinter sich. Ausserdem wird Peter Kast vom Gasthaus Ochsen für gutes Essen sorgen.
Die Skulpturen des Balgacher Künstlers Guido Benz runden die Konzerte optisch ab. (wuc)
Bild: Archiv/mp

 Um dabei zu sein, gibt es zwei Möglichkeiten: Der Betrieb kann sich bewerben und testen lassen oder er wird empfohlen und nominiert. Das Pächterpaar der «Burg» freut es vor allem, dass diese Nomination überraschend kam. «Wir haben uns nicht beworben», sagt Renéandri Beerli. «Wir haben auch nicht bemerkt, dass eine Testperson in unserem Lokal gespeist hat. Offenbar ist dieser Besuch zufrieden gewesen mit der Qualität, die wir unseren Gästen bieten.» Über dieses ausgezeichnete Zeugnis freuen sich natürlich Pächter und Personal sehr. «Das zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagt Anita Keller. «Wir legen grossen Wert auf hochwertige Produkte, vor allem aus der Region, zuvorkommenden Service und ein gediegenes Ambiente in den Räumen des über 400 Jahre alten Hauses. Zudem muss das Preis-/Leistungsverhältnis stimmen.» In der «Burg» reicht das Angebot von gutbürgerlichen Speisen bis zum Gourmet-Schmaus. «Wir wollen ein breites Publikum ansprechen. Wichtig ist, dass der Gast sich wohl fühlt und wieder kommt», lautet Renéandri Beerlis Philosophie.
Für die «Burg» abstimmen
Nun sind schweizweit die Gäste aufgefordert, für ihr Lieblingslokal zu voten. Jede Stimme trägt zur Realisierung des Eintrages ins Guinness-Buch der Rekorde «Die grösste Gastro-Jury der Welt» bei. Das Pächterpaar auf der «Burg» freut sich, wenn ihr Betrieb zahlreiche Stimmen erhält. Für die «Burg» gevotet werden kann auf der Homepage www.burginau.ch

 Im Wintergarten befinden sich 60 Plätze für den Brunch. Nochmals rund 100 Plätze gibt es im Restaurant. Im Sommer ist es auch in der Gartenwirtschaft sehr gemütlich. Auf der Speisekarte findet sich für alle kulinarischen Gelüste das Passende, von gut bürgerlicher Rheintaler Küche bis zum wahren Gourmet-Genuss. Auch mit italienischen und asiatischen Spezialitäten verwöhnt die «Sonnen»-Küche ihre Gäste. Das Restaurant ist von Montag bis Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Im ersten Stock befindet sich eine Bar mit Raucher-Lounge. Diese ist im Sommer von Donnerstag bis Samstag ab 21 Uhr geöffnet, im Winter von Dienstag bis Samstag ab 20 Uhr. «Die Bar bietet ein gediegenes Ambiente zum Zusammensein», sagt Markus Podlessnig zu dieser Lösung für seine rauchenden Gäste.
Bild: Bea Sutter

 Der Eingangsbereich, dort, wo die Treppen zu den Türen der beiden Reservoirs hinunterführen, ist grosszügig gestaltet. An den Wänden sind an diesem Tag Pläne aufgehängt, so dass die einzelnen Entwicklungsschritte gut nachzuvollziehen waren. Selbst eine alte Widderpumpe der Marke Schlumpf, die bis vor kurzem noch einen Brunnen in Weieren mit Wasser belieferte, fand ihren Platz und wurde bestaunt. Einzelne Kompromisse seien beim Neubau des Reservoirs nötig gewesen, um eine geglückte Verbindung mit dem bestehenden Ausbau zu vereinen. Nun aber überzeugt das Reservoir die Besucher. Neugierig wurde durch das Fenster in die hintere Kammer beim Ausbau gelinst.
Eine entrückte Welt offenbart sich, die Säulen von Wasser umgeben, ein Schimmern im Raum, das beruhigt.
Gediegenes Beisammensein
Viele Besucher aus der Gemeinde, aber auch von ausserhalb interessierten sich für das Reservoir. Meistens nutzen sie den erneuerten Wanderweg den Chrideberg hinauf zum Reservoir. Interessiert studierten sie da den Netzplan und die Ausstellungsstücke von alten Rohren über neue hin, die Verbindungsstücke oder auch einen Schieber, bevor sie sich in die Tiefe des Reservoirs mit seinen nun beiden Kammern mit je 500 Kubikmeter wagten. Jene, die von der Entdeckungsreise wieder hochkamen, setzten sich unter dem klaren Himmel umgeben vom Wald hin und genossen die spendierte Wurst und die Getränke.
Am Abend spielte die Bürgermusik und unterstrich mit ihren Tönen den festlichen Anlass.

 Gerade von Leuten, die jüngst ihre Ferien im Lande der Hellenen verbracht haben und noch ein wenig in Nostalgie an dieses schöne Land und dessen unzählige Inseln – beispielsweise Mykonos – schwelgen.
Joannis Tzelinis ist gebürtiger Grieche und führt das Restaurant Schäfli/Mykonos zusammen mit Partnerin Milena Ilková seit Juni 2008. Der Wirt ist seit 1972 in der Schweiz ansässig. Während fünf Jahren hat er das Restaurant des griechischen Clubs in Flawil, das «Sirtaki», geführt. In Niederbüren fühlt er sich wohl. Und passt sich den Wünschen seiner Kunden an. Dazu zählt die neue Gartenwirtschaft mit Bar hinter dem Restaurant. Vierzig Gäste finden dort Platz, und sie geniessen es, im Freien einen kühlen Drink zu geniessen oder gediegen zu speisen.
Neben griechischen Spezialitäten werden im «Schäfli/Mykonos» auch italienische Gerichte angeboten. Besonders beliebt bei den Gästen sind die Pizzen. Über Mittag stehen verschiedene Menüs zur Wahl.

 Zudem gibt es in Romanshorn auch viele Neuüberbauungen. Und die vielen Kunststofffirmen produzieren auch einiges an Abfall, das ist in Romanshorn speziell», sagt der 53-Jährige. Laut Kreis gibt es im Herbst und Frühling tendenziell am meisten Abfall, da die Leute in dieser Zeit Frühlingsputz machen oder sonst zu Hause ausmisten.
Verkehrshindernis?
Die Autos warten geduldig hinter dem Lastwagen, der für gewisse Manöver manchmal etwas länger braucht. «Heute sind die Fahrer geduldig», sagt Karl Kreis. Dies könne auch anders sein. «Je mehr Verkehr es gibt, desto gestresster sind die Leute. Ab und zu hupt einer, aber ich nehme es gediegen.Die müssen halt warten», so Karl Kreis. «Vor der Barriere müssen sie das ja auch», fügt Heinz Kreis schmunzelnd an. Neben diesen Kleinigkeiten haben sie laut Kreis aber nie negative Reaktionen erlebt.
Freiheit, Ruhe, Natur...
Beim nächsten Halt läuft ein Mann vorbei und witzelt mit den beiden. «Solche Gespräche mag ich, auch wenn es nur um Bagatellen geht», sagt Heinz Kreis. Was mögen die beiden sonst an ihrer Arbeit? Bei dieser Frage sind sich die Brüder einig: «Die Ruhe, und dass einem niemand in die Arbeit rein redet. Immer in der Natur zu sein.

Eine Fachtagung eröffnete am Freitag die Wochenend-Aktivitäten zum 300. Geburtstag von Hans Ulrich Grubenmann, dem bekanntesten Repräsentanten der Teufner Baumeisterfamilie, der schon das ganze Jahr Gedenkanlässe der Stiftung generierte. So gab es eine Sonderbriefmarke, kulturelle Anlässe, und die Seele der Grubenmann-Sammlung und intime Kennerin des Werks, Rosmarie Nüesch-Gautschi, wurde zur Teufner Ehrenbürgerin ernannt.
Rund 130 Personen folgten am Freitag den Fachvorträgen von Architekten, Ingenieuren und Kunsthistorikern (zwei davon aus dem Tessin) in der Grubenmann-Kirche.
Am Abend fand in gediegenem Rahmen im Lindensaal der offizielle Geburtstagsakt mit Ansprachen von Stiftungspräsident und Landammann Jakob Brunnschweiler, Gemeindepräsident Gerhard Frey und kulturellen Darbietungen statt. Mit launigen Worten erwies auch der Stadtammann von Bischofszell, wo Grubenmann zahlreiche Gebäude errichtet hatte, dem Baumeister und Teufen die Ehre. (hps)

«Obacht Kultur» erschienen: Handwerk ist Kultur
Den 300. Geburtstag des legendären Brücken- und Kirchenbauers Hans Ulrich Grubenmann nimmt die neuste Nummer von «Obacht Kultur» zum Anlass, aus verschiedenen Perspektiven die Bedeutung und Wertschätzung des Handwerks heute zu beleuchten und Pioniere der Gegenwart aufzuspüren.
ausserrhoden. In gewohnt gediegener Aufmachung, mit sorgfältigen, wertschätzenden Texten und überraschenden Bildern befasst sich die Publikation des Ausserrhoder Amts für Kultur mit dem Themenbereich und dokumentiert dabei, dass Handwerkstechniken einen hohen kulturellen Wert haben, den es zu bewahren gilt.
Die Journalisten Hanspeter Spörri, Andreas Bänziger und Monika Slamanig stellen den Themenblock im Zentrum des Heftes mit originellen Essays unter den Titel «Mit den Händen denken».
Kein Mozart ohne Geigenbauer

«Weinblicke» im Schloss Hagenwil
Vom 11. bis 13. September lädt die Amriswiler Weinhandlung Savary ihre Kunden an ihre Herbstdegustation ins Schloss Hagenwil ein. Ein Riesenangebot an renommierten Weinen aus aller Welt kann in der Kornkammer in gediegener Ambiance verkostet werden. Weinkenner – und solche, die es werden wollen – schätzen die persönliche und professionelle Beratung. Für den künstlerischen Rahmen um Savarys Weinwelt ist heuer die vom experimentellen Malen faszinierte Appenzeller Künstlerin Mäggi Gmünder zuständig. In Zusammenarbeit mit Gastgeber Andi Angehrn wird im Schlossrestaurant ein spezielles «Menu Savary» mit passenden Weinen angeboten. (pd)
Degustationszeiten (Kornkammer, Eintritt frei): Fr, 11. Sept, 16 bis 22 Uhr; Sa, 12. Sept, 14 bis 22 Uhr; So, 13. Sept, 11 bis 18 Uhr.

 Können wir unbeschwert die restliche Startwoche absolvieren, oder sollten wir lieber anfangen, Mundschutze zu verteilen und im Audimax die benachbarten Plätze freizuhalten? Statistisch gesehen befindet sich unter allen HSG-Studenten ein halber Infizierter. Wenn wir nicht alle aufpassen, wird es vielleicht bald ein ganzer sein. Bei meiner Recherche stiess ich auf eine Anzeige für einen Plexiglaskäfig zum Schutz vor der Grippe. Eine sinnvolle Investition im Dienste der Gesundheit?
Unlängst habe ich aber folgende Beobachtung gemacht: Eine breite Masse potenzieller Virenträger begibt sich während der Pausen zur Toilette. Dort erregt das mysteriöse Plakat Aufmerksamkeit und behindert den normalen Toiletten- und Wasch- Betrieb, indem es Menschenaufläufe provoziert. Man beginnt mit bisher unbekannten Kommilitonen eine gediegene Diskussion über die bewusste Anleitung. Hierfür stellt man sich zunächst vor, natürlich begleitet von herzhaftem Händeschütteln – meist vor dem Händewaschen. Kontraproduktives Plakat?! Keine Ahnung. Aber: BWLer aufgepasst! Kauft Aktien von Wasserressourcen! Ich prognostiziere Euch einen stark steigenden H2O-Verbrauch, denn ein WHO-konformer Waschvorgang braucht etwa dreimal länger als ein normaler. Hoch lebe die WHO!
Tristan Swysen

max Pflüger
Altstätten. Das neue Wohn- und Geschäftshaus an der Bahnhofstrasse 21 wurde vom Widnauer Architekten Hans-Peter Graf und vom Generalunternehmen Innokre AG, Oberriet, in nur 6 Monaten erstellt. Diese Woche konnte die Beauty Trend GmbH von der Bahnhofstrasse 1 in die neuen Geschäftsräume umziehen. Auf drei Etagen bietet hier Beauty Trend alles an, was Schönheitspflege und Wellness zu bieten haben, bis hin zu medizinischen Massagen und zur Schönheitschirurgie.
Die neuen Behandlungs-, Verkaufs und Empfangsräume wurden gestern Morgen der Presse vorgestellt. Sie sind hell, freundlich und vorwiegend mit natürlichen Materialien gestaltet. Sie wirken luxuriös und gediegen, sind aber nicht überladen oder überdimensioniert konzipiert, sondern wirken edel, ruhig und trotz allem bescheiden.
Die acht Teammitglieder sind ausgebildete und ausgewiesene Fachleute. So war der medizinische Masseur Franz Heinz etwa vier Jahre lang Teammasseur der deutschen Skinationalmannschaft. Das breite Angebot, das von Pedicure und Coiffure bis Thaimassage, von Privatsauna und Dampfbad bis zum ganztägigen Wellnessangebot reicht, kann unter www.beautytrend.net
 abgerufen werden.

Neue Brocki mit Oldie-Treff
Seit Mittwoch gibt es in Rheineck an der Buhofstrasse 37 (ehemals Kelly-Mode) einen besonderen Treffpunkt. Ein Team von Idealisten setzte sich zum Ziel, an ein herkömmliches Brockenhaus ein Oldie-Treff anzugliedern.
rheineck. Die ursprüngliche Idee des Teams war, eine geeignete Lokalität für einen gediegenen Oldie-Treff zu finden. Leider wurden die Initianten vorerst nur mit Absagen konfrontiert. In den Hinterköpfen stand jedoch noch ein «Plan B», eine Brockenstube mit einer integrierten Oldie-Ecke einzurichten. Im hellen und sauberen Untergeschoss der ehemaligen «Kelly-Mode» wurden ihnen geeignete und grosszügige Räume angeboten. Gleich nach dem Eintritt in den grossen Raum fällt die geordnete Präsentation von Raritäten und Spezialitäten, sauber ausgestellten Kleidern, Haushalt-, Sport- und Bastelartikeln auf. Das Team legt Wert auf die Feststellung, dass sogenannter «Ramsch» keinen Platz hat, denn das Brockenhaus soll nicht als Entsorgungs-Institut dienen. Im Brocki-Haus sind alle Menschen willkommen – solche, die etwas Spezielles oder auch solche, die nach günstigen Gebrauchsgegenständen und Möbelstücken suchen.

Regula Kündig: Alles in allem waren es rund 2200 Zuschauer, eine beachtliche Zahl. Das Theater sahen 1800 Zuschauer, die Führungen haben rund 150 Besucher mitgemacht, die Lesungen und das Tatort-Diner wurden von etwa 150 und die Kinoabende von rund 80 Zuschauern besucht.
Was möchten Sie an den Krimitagen als besonders positiv bezeichnen?
Regula Kündig: Das Thema «Krimi» selbst, war sicherlich etwas Neues hier und hat viel Potenzial. Wir konnten damit Zuschauer aus allen Altersschichten mobilisieren, was uns sehr gefreut hat. Einzigartig war die Geschichte von Petra Ivanov extra für Lichtensteig und die Inszenierung daraus. Das Theater war super und ich bekam sehr viele positive Reaktionen aus nah und fern. Super angekommen sind auch die kriminalistischen Städtliführungen und gefreut hat uns auch das grosse Echo beim Krimi-Schreibwettbewerb. Das Tatort-Diner als Schlusspunkt war ein gediegener Ohren- und Gaumenschmaus als Abschluss der Krimitage.
Wo hätte es Verbesserungspotenzial gegeben?
Regula Kündig: Verbesserungspotenzial gibt es immer. Wir machen das ja aus Spass und sind keine Profis. Es war für uns das erste Festival in dieser Grössenordnung, da gibt es immer Verbesserungspotenzial. Ein Beispiel war der Krimi-Schreibwettbewerb. Hier hätten wir in der Kommunikation zwischen Einsendeschluss und Auflösung gegenüber den Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmern noch Verbesserungspotenzial gehabt.

Sonntagmorgen, noch etwas schläfrig der Blick, eine mit Hochnebel bedeckte Stadt Wil – eigentlich Grund genug, im Bett zu bleiben. Wäre da nicht der Sonntagsbrunch in der Aula der Berufsschule Lindenhof, wären über 180 Personen wohl etwas länger unter der warmen Bettdecke liegengeblieben. Doch all diese Leute wussten haargenau, warum sie sich diesen Brunch nicht entgehen lassen durften. Ein abwechslungsreiches, musikalisches Programm, ein reichhaltiges Buffet, viele gutgelaunte Helferinnen und Helfer im Vor- und im Hintergrund und nicht zu vergessen: die vielfältige Tombola, deren Preise in verschiedenen Spielen «an den Mann» gebracht wurden.
Schöne Melodien
Nach der Begrüssung durch die Präsidentin Monica Schmid verblüffte das Akkordeon-Orchester einmal mehr mit legendären, gediegenen Melodien. Mit Udo Jürgens «Ich war noch niemals in New York» erfolgte ein entsprechend gelungener Auftakt, dem weitere schöne Titel folgten. Ein erstes Highlight war indes das «Fantasie in Moll», das von Dirigent Bruno Thomann komponiert wurde. Wie man perfekt Panflöte spielt, zeigte kurz darauf Anita Suter-Felix, während Hans Suter als Laudator gekonnt wie charmant durch das Programm führte.
Nachdem in der kurzen Pause die ersten Preise (fünf Zöpfe) verlost wurden, folgte der grosse Auftritt des Schüler-Ensembles. Der Nachwuchs aus den Musikschulen Wil Stadt und Wil Land spielten zum Auftakt das zum Motto gewordene «Probier's doch mal mit Gemütlichkeit».
Gesangstalente im Publikum

Das Programm von Reinhard Genner ist Ausdruck seines langen und reichen Lebens, obschon er selber gar nicht im Rampenlicht stehen möchte. Seine Darbietung, zu der alle Interessierten eingeladen sind, versteht er als Dienst.
Von Homer bis Handke
Der pensionierte Pfarrer erklärt: «Mir liegt daran, poetische und glaubensmässige Inhalte in sprachlich gediegener Form weiterzugeben. Besondere Aufmerksamkeit widme ich den Druckbildern, der sogenannten <konkreten Poesie>. Da ich seit den Primarschuljahren Geige spiele – später griff ich auch zur Bratsche – üben die Werke von Bach bis Schostakowitsch prägenden Einfluss auf mich aus, der lyrische Äusserungen gestalterisch leitet. Weltliteratur, die sich von Homer bis Handke erstreckt, womöglich in den Ursprachen gelesen, regt mich mich immer wieder an.»
Geigenmusik auf einer «Kuhn»
Organisatorisch unterstützt wird der musizierende Dichter Rainhard Genner durch das Geigenbau-Atelier M. & M. Kuhn, das kürzlich in Wil eine Filiale eröffnete. Natürlich wird an diesem Abend auch eine von Klaus Martin Kuhn erbaute Violine zu hören sein.

Den Nachmittag verbrachte die Gruppe in Bad Buchau. Es boten sich viele verschiedene Möglichkeiten, den zweistündigen Aufenthalt zu geniessen: ein Spaziergang auf dem 1,5 km langen Holzsteg durchs Schilf an den Federsee, ein Rundgang durchs Städtchen oder auf dem archäologischen Moorlehrpfad, ein Besuch auf dem jüdischen Friedhof, das Schlendern durch den Trödelmarkt oder auch das gemütliche Verweilen im Kurpark. Am späteren Nachmittag war dann Zeit für die Rückreise. Der Blick aus dem Fenster zeigte immer wieder neue Landschaften, und das gemeinsame Singen gehörte natürlich zu einem Ausflug von Kirchenchörlern. Den Blick zurück nach Norden über den Bodensee konnte man nochmals geniessen von Rorschacherberg aus, wo man in gediegener Atmosphäre zum Nachtessen beisammen sass.
Nur allzu schnell ging der wunderbare Tag vorbei, das ideale Wetter hatte viel zu einem guten Gelingen beigetragen. Den nächsten gesanglichen Auftritt hat der Kirchenchor Oberriet am Bettag, im Gottesdienst um 8.30 Uhr, wo die Missa Pro Patria von J. B. Hilber zur Aufführung gelangt. Geprobt wird jeweils am Mittwochabend um 20 Uhr im Pfarreiheim. Über neue Mitglieder würde sich der Chor riesig freuen. (Mz)
Bild: pd

Herzliche Gratulation
Ein Bravo den Herren Kriemler! Sie haben es meisterhaft verstanden, das neue Kongresszentrum Einstein den umstehenden Gebäuden anzupassen. Ihre Kreativität, ihr Flair für Eleganz, welche in der Mode bereits gediegen und kompetent gezeigt wird, findet hier ebenfalls ihren Niederschlag. So entstand kein uniformer Betonklotz, sondern ein ansprechender, moderner Gebäudekomplex. St. Gallen avancierte um 1900 in Kultur, Kunst und Architektur zur bedeutenden und reichen Stadt. Grossartige Bauten aus der Stickereiblüte sind immer noch Zeugen dieser Zeit. Wir sollten stolz darauf sein! Es ist für mich unverständlich, dass so viele wertvolle Bausubstanz durch unglückliche und unpassende «Bausünden» ersetzt werden!
Ursula Kempter-Bischoff
Wiesenstrasse 24, 9000 St. Gallen

Im Restaurant Hecht an der Büchelstrasse 18 in Widnau wurde die Wild- und Herbstsaison eröffnet. Alle Gerichte werden von Küchenchef Daniel Geiger persönlich frisch zubereitet.
Widnau. Hirschpfeffer oder Rehschnitzel garniert mit Spätzli, Rotkraut, Rosenkohl und Marroni: Im «Hecht» werden passend zur Jahreszeit die klassischen Wildgerichte und Herbstteller serviert. Küchenchef Daniel Geiger bereitet alles frisch und mit viel Liebe zum Detail zu. «Das Fleisch beziehen wir aus der Schweiz und dem Vorarlberg», sagt er.
Das Ambiente im Restaurant ist passend zur Wild- und Herbstsaison warm und gemütlich. Etwas gediegener ist die Stimmung im grossen Saal, der für verschiedene Anlässe bis 80 Personen reserviert werden kann, zum Beispiel für Familienfeiern, Vereinsversammlungen oder Weihnachtsessen von Firmen. Wirtin Madlen Oesch dekoriert die Tische mit Flair. Der Saal ist übrigens unterteilbar.
Das Restaurant Hecht passt die Speisekarte immer der Saison an. «Nach der Wild- und Herbstzeit folgt im November die beliebte Metzgete und dann kommt die Advents- und Weihnachtszeit», sagt Küchenchef Daniel Geiger.
Am Samstag und Sonntag hat der «Hecht» normalerweise geschlossen. Für Gesellschaften und grössere Anlässe wird das Restaurant auf Anfrage selbstverständlich geöffnet. (ste)

Die vier Teams aus Wildhaus kämpften nicht nur gegen St. Gallen gut, sie konnten in der 2. Runde gegen Baden-Regio sogar 3 der 4 Spiele für sich entscheiden. Erst in der letzten Runde gegen Städte-Mixed mussten sich die Wildhauser mit zwei Niederlagen, einem unentschieden und nur einem gewonnenen Spiel geschlagen geben. Trotzdem reichte es den Wildhauser Teams, um mit 22 Punkten den Einzug in die Finalrunde zu schaffen und die Halle Weinfelden mit 21 Punkten auf den 3. Rang zu verbannen.
Kopf-an-Kopf-Rennen
Eine spannende Ausgangslage präsentierte sich am Samstagabend in der Wertung der Teams. Beim gediegenen Nachtessen in Stump's Alpenrose verkündete Spielleiter Walter Reich, dass bisher kein Team alle Spiele gewinnen konnte. So lagen vor der letzten Runde Weinfelden 2, St. Gallen 4 und St. Gallen 2 mit je 7 Punkten gleichauf. Doch auch St. Gallen 3, Wallisellen 2 und Wildhaus 2 mit je 6 Punkten waren noch Anwärter auf den Sieg in der Teamwertung.
Die Zuschauer durften sich auf eine äusserst spannende letzte Runde der Round-Robin freuen und für die Favoriten galt es die jeweiligen Spiele nicht nur zu gewinnen, sondern auch möglichst viele Steine und Ends zu schreiben und so die Verfolger zu distanzieren.
Weinfelden 2, welches die Rangliste bisher anführte, verlor eher überraschend sein letztes Spiel gegen Baden-Regio und musste sich mit dem 3. Schlussrang begnügen.

Mit dem «Trottibike» unterwegs
Vereinsreise der Gymnastikgruppe Bichwil.
Frühmorgens trafen sich 18 Frauen am Bahnhof Uzwil. Startbereit zur zweitägigen Turnreise mit voll gepacktem Rucksack und guter Laune stiegen sie in den Zug nach Thun. Bei schönem Wetter, aber noch frischen Temperaturen freute man sich auf eine gediegene Schiffsfahrt mit feinem Kaffee, entspannter Atmosphäre und herrlicher Aussicht. In Beatenbucht angekommen, ging es weiter mit einem kleinen Marsch zur Standseilbahn und mit dem Bähnli zur Beatenbergstation. Frisch gestärkt und ohne schweren Rucksack marschierte man zur nächsten Station: dem Vorsass. Die atemberaubende Aussicht auf den Brienzersee mit Eiger, Mönch und Jungfrau im Hintergrund entschädigte für den steilen Aufstieg. Oben angelangt, stieg ein stolzes Gefühl empor, diese Bergwanderung geschafft zu haben. Auf der Terrasse des Bergrestaurants genoss man Sonnenschein, Dessert und Aussicht. Jetzt ging es zum «Trottiplausch». Mit Helm und Trottinett ausgerüstet, fuhren die Frauen genussvoll den Berg hinunter. Im Blickwinkel immer das Bergpanorama und den Brienzersee.

Gregor Gysi, Co-Chef der Linken, hatte ein noch etwas besseres Resultat für seine Partei erwartet, obwohl sie ein Plus von fast vier Prozent die Linke als drittstärkste politische Kraft im Land etabliert hat. Entsprechend gelassen kommentierte er den Regierungswechsel zu Schwarz-Gelb: «Ein bisschen ärgert es mich natürlich schon», dass nun Union und FDP regieren. Aber jetzt stehe die SPD vor der Frage, ob sie die Linke weiter negieren wolle oder sich ihren Positionen endlich annähern wolle – etwa in der Afghanistan-Politik.
Ein gereizt wirkender Frank-Walter Steinmeier bestritt in der ARD-Elefantenrunde die nachhaltig negative Wirkung der sozialdemokratischen Reformagenda 2010 mit ihren Hartz-IV-Gesetzen und erklärte, «nach bitteren Wahlniederlagen» brauche es zuerst eine «gediegene Analyse».
Kanzlerin Angela Merkel hat die schon gemacht: «Die Angstkampagne» der SPD gegen eine schwarz-gelben Koalition habe «nicht funktioniert». Guido Westerwelle macht selbstbewusst klar, wo in den Koalitionsverhandlungen mit der Union die Knackpunkte liegen: «Die FDP will deutlich grössere Steuersenkungen als die Union, ein grundsätzlich anderes Steuersystem und auch eine andere Gesundheitspolitik als jene der grossen Koalition.» (dinf)

Viermal essen, lachen und geniessen
Schnell war es ausverkauft, dass zweite Music-Dinner in Zuzwil. Der Kulturkommission war erneut ein gediegener Anlass geglückt. Vier Gänge, vier Akte. 25 Tische waren in der Turnhalle stilvoll gedeckt und in Kerzenlicht gehüllt.
Andrea Schlegel
Zuzwil. «Surprise und Güggeli ohni Püggeli» sangen die vier Frauen der «grellen Frischzellen», als sie zu Beginn des Abends in die Turnhalle traten. Sie servierten die herbstliche Vorspeise und riefen am Ende des ersten Stückes zur Gruppenmeditation auf, um die dunklen Gedanken zu vertreiben. Mit ihrem Einstieg ins Programm gaben sie bereits einen Einblick darauf, was die Gäste im Verlaufe des Abends erwartete. Wortspiele und Sprachwitz sind darin ebenso enthalten wie eine ironische Sichtweise der heutigen Wellnesskultur. «Wellness im Hotel zur frischen Zelle» ist ihr Programm.

 Die Geschichte des zweibeinigen, behaarten Fabelwesens aus dem Himalaya ist legendär. Dass sich der Yeti bisweilen aber auch in westliche Gefilde begibt, war bisher unbekannt. Am vergangenen Freitag wurde er jedoch eindeutig in Magdenau gesichtet. Dabei hat der Weisspelz weniger nach Nahrung gesucht als vielmehr das ehrenvolle Amt einer (männlichen) Glücksfee ausgeübt. Bei der Präsentation eines neuen Fahrzeugmodells, das nach ihm benannt wurde, zog der Yeti gemeinsam mit dem Inhaber der Flawiler Garage Neff AG, Raoul Klingler (rechts), den Gewinner aus der Verlosung eines Waschstrassen-Abonnements, die vor einigen Tagen in der Wiler Zeitung ausgeschrieben gewesen war. Der Glückspilz ist Dieter Lüdi aus Flawil. Im Anschluss genoss die grosse Gästeschar einen gediegenen Freiluft-Apéro. (mf.)

An der Pressekonferenz vom Dienstag weihte Max Halter das edle Instrument mit beschwingten Klängen ein.
Signet eingebrannt
Zum Abschluss konnte Wisi Dietsche ein gediegenes Holzgebinde, gefüllt mit sechs Flaschen Pinot noir Réserve 06, als Geschenkidee vorstellen.
Gleich erhielten die ersten Kistchen – sorgfältig geschreinert im Werkheim Wyden – mit einem eigens geschaffenen Brandeisen das Signet «Wein Berneck» aufgebrannt.
Bild: Maya Seiler

 Die jüngste Tochter der Hottinger-Gruppe trägt nicht die Bezeichnung Bank, sondern ist eine Vermögensverwaltungsfirma, mit gerade einmal zwei Mitarbeitenden: Alfred Langenegger, Delegierter des Verwaltungsrates und Miteigentümer, sowie Yvette Pracht, seine Assistentin. Langenegger ist im Appenzellerland kein Unbekannter. Während 14 Jahren leitete er die Sparte Anlagekunden der Appenzeller Kantonalbank und sass in der Geschäftsleitung ein. Obwohl in der gleichen Branche, sind sein alter und sein neuer Arbeitgeber grundsätzlich verschieden. Während bei Kantonalbanken klein angefangen werden kann, sollte man schon eine grössere Summe aufweisen, will man Hottinger-Kunde werden. Konkret: Eine Million Franken sollten es schon sein.
Und wer zum fast schon exklusiven Kreis von Hottinger-Kunden gehört, wird nicht etwa in einer Schalterhalle betreut, sondern in gediegener, privater Atmosphäre zwischen Barockmöbeln und wertvollen Seidenteppichen. Das Domizil in Appenzell ist denn auch gemütlicher, wohnlicher als jenes einer typischen Bank. Auch setzt das Institut auf Mund-zu-Mund-Propaganda anstatt auf grossangelegte Werbekampagnen in Massenmedien – was angesichts des Zielpublikums auch Sinn macht.
Das Ziel: Sechs Senior-Partner
Was will Hottinger in Appenzell? «Möglichst schnell wachsen», sagt Langenegger. Bis Ende Jahr will er den Personalbestand von zwei auf vier Personen verdoppeln, sechs Senior-Partner nennt er als mittelfristiges Ziel. Er sieht gute Chancen, neues Personal wie auch neue Kunden zu gewinnen, «auch wenn die Zeiten schwierig sind.» Die eher konservative und langfristige Ausrichtung des Instituts sei gerade jetzt ein gutes Argument.

Da die meisten Menschen am Donnerstag arbeiten müssen und daher nicht in den Genuss einer mittwochnächtlichen Party kommen, widmet das «Trischli» den heutigen Abend den Studenten. Denn die dürfen im Zweifel auch schon mal die erste Vorlesung am Morgen ausfallen lassen.
Mi, 22.00, Trischli Club, St. Gallen
Pan Bel Musa sind so etwas wie das Haus-Trio von Schloss Glarisegg. An zahlreichen Konzerten und Vernissagen waren sie schon für den gediegenen musikalischen Rahmen verantwortlich. Ab und zu setzen sich die drei Musiker aber gerne in die schlosseigene Instrumentenbau-Werkstatt. Dort werden dann vor und teils auch mit dem Publikum die musikalischen und instrumentalen Grenzen ausgelotet. Auch lyrische Einlagen gehören zum Repertoire von Pan Bel Musa.
Mi, 20.00, Schloss Glarisegg, Steckborn
Die Vorarlberger Sängerin Aja liefert mit ihrer neuen Band nu soul – der Name verrät es – puren, echten Soul. Die mit Toni Eberle an der Gitarre und Florian King am Bass hochkarätig besetzte Band spielt ausschliesslich groovige Eigenkompositionen, die eine schöne Intimität zwischen Publikum und Musiker schaffen.

Wenn das Alter unsichtbar macht
Giulia (Corinna Harfouch) hat Geburtstag und ist auf dem Weg zu einer Feier in einem gediegenen Restaurant, die ihre Freunde zu ihrem 50. veranlasst haben. Doch Giulia trifft auf einen charmanten deutschen Finanzmakler (Bruno Ganz), worauf sie den Abend lieber mit ihm verbringt. Ihre wartenden Gäste diskutieren derweil über das Alter und Älterwerden. «Giulias Verschwinden» ist ein ironisches Konversationsstück, das Christoph Schaub nach einem Drehbuch von Martin Suter verfilmt hat. Die schöne Idee, dass Giulia im Tram ihr Spiegelbild nicht erkennen kann – weil «die Alten unsichtbar werden», wie eine alte Frau beklagt –, schöpft der dialogstarke, federleichte Film aber nicht aus. In Locarno erhielt er den Publikumspreis der Piazza Grande. (as)
Giulias Verschwinden, Kino Cinedome 6, Abtwil 14.30/17.30/20.15 und Scala 3, St. Gallen 14.45/17.30/20.30

Von Kürbisköpfen empfangen
Als die Frauen zurück in den Car kamen, staunten sie nicht schlecht, als sie zwei festgeschnallte Kürbisköpfe auf den Sitzen erblickten. Ob es wohl jene waren, die zuvor im Garten von Maria Strassmann gestohlen wurden?
In Murten schlenderten die Frauen grüppchenweise durchs schmucke Städtchen oder dem See entlang. Doch ohne auf jemanden warten zu müssen, ging die Fahrt weiter dem Thuner- und Brienzersee entlang. Im gediegenen Hotel Chalet du Lac in Iseltwald am Brienzersee quartierte sich die Reisegruppe ein.
See- oder Bergsicht?
Der Zimmerschlüssel verriet glücklicherweise nicht, wessen Zimmer Berg- oder Seesicht hatte. Sonst wäre die Zimmerverteilung wohl schwierig geworden. Als Präsidentin Ruth Erdogan auf dem Balkon stand und zum Bergkoloss hinauf blickte, hörte sie von oben, aber auch von unten und von nebenan vertraute Stimmen.

 Und auf der Weinkarte stehen mindestes 25 erstklassige südafrikanische Tropfen zur Auswahl. Der Zug, welcher auf den Schienen der Staatsbahn «Spoornet» verkehrt, muss mehrmals anhalten, da er in den Streckenfahrplan «eingeschoben» wird. Auf eine Tea time wird verzichtet, dafür stehen nachmittags im Clubwagen silberne Tabletts mit Kuchen und Gebäck bereit. Getränke werden auf Wunsch jederzeit serviert. Noch mehr als die authentische Atmosphäre beeindruckt mich das Personal, das die Wünsche der Gäste von den Augen abzulesen scheint.
Vielerlei Gäste
Die Stunden fliegen vorbei. Während ich mich tagsüber in ungezwungener Kleidung im Zug bewegen kann, sind Anzug und Krawatte für das Dinner die Norm. Die edle Garderobe der Gäste passt zur gediegenen Atmosphäre, weniger unsere russischen Gäste, welche schon bald nach dem Essen ungezwungen Volkslieder zu singen beginnen.
Dass die Nacht etwas unruhiger verläuft, stört mich nicht weiter. Zwar könnte der Eindruck entstehen, der Luxuszug donnere mit Höchsttempo durch die südafrikanische Nacht, doch dies täuscht. Vielmehr sind die nur in unregelmässigen Abständen gewarteten Gleise verantwortlich, dass es ab und zu holpert und rumpelt. Denn die Höchstgeschwindigkeit beträgt gerade mal sechzig Stundenkilometer.
Das grosse Loch

Rom. Wenn in Roms Politik vom «Palazzo» oder vom «Salotto» die Rede ist, dann ist damit die informelle Macht gemeint: jene Macht, die ausserhalb des Parlaments und des Ministerrates am Wirken ist. Jene Macht, die tiefer reicht und weiter verästelt ist als diejenige der Institutionen. Im «Salotto» treffen sich jene, die wirklich etwas zählen in Italien: Römer Hochbourgoisie, Kirchenadel, Grossindustrielle, Meinungsführer in den Medien.
Beim Diner Karrieren gemacht
Der einflussreichste «Salotto» war bis letzten Mittwoch in der gediegenen Villa Giulia gleich neben der Spanischen Treppe. Hausherrin war die 81jährige Maria Angiolillo, eine «Signora aus anderen Zeiten», wie Staatspräsident Napolitano die Verstorbene würdigte. Sie war die Witwe von Renato Angiolillo, dem Gründer der Zeitung «Il Tempo», der in den Siebzigerjahren damit begonnen hatte, zunächst ein- bis zweimal jährlich die Spitzen von Politik, Vatikan und Industrie zu sich nach Hause einzuladen. Nach dem Tod ihres Gatten 1973 pflegte Maria die Tradition der hochkarätigen Diners weiter: In der Villa Giulia trafen sich während Jahrzehnten Spitzenpolitiker wie Andreotti, mächtige Kardinäle wie Casaroli, Chefredaktoren, Industriemagnaten.
Bei den Empfängen trugen livrierte Diener erlesene französische Gerichte auf und füllten die Gläser der Gäste mit teuren Burgunder Weinen.

Diepoldsau. Mit feinen Düften, Kerzenschein und stimmungsvollen Farben hat Helena Hutter eine spezielle Atmosphäre in die Ausstellung gezaubert. Der Jahreszeit entsprechend findet man nebst neuen Möbeln auch besonders viele Accessoires, kreative Tischdekorationen, Impressionen aus Glas und viele Geschenkideen.
Nach dem Motto Lichtmomente findet man handgefertigte Dekoleuchten, Windlichter, Schwimmkerzen und ein grosses Sortiment an farbigen Kerzen in den aktuellen Trendfarben Violett/Silber, Rot/Orange/Gold sowie Anthrazit/Weiss.
Eine weitere Neuheit sind die abwaschbaren Tischsets und Läufer von chilewich. Sie sind in verschiedenen Materialen und Farben erhältlich, zum Beispiel für die Festtage in edlem Silber oder gediegenem Gold. Engel, Girlanden, Dekokugeln, Servietten und Teelichter sind kleine Hingucker mit grosser Wirkung.
Auf der Suche nach einem sinnvollen Mitbringsel oder einem schönen Geschenk sind die speziell dekorierten Glasteller und Schalen das ganze Jahr über immer willkommen. Wer Glück hat, findet in der vielfältigen und begehrten Fundgrube ein aussergewöhnliches Stück. (pd)
Freitag, 23. Oktober, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr

 Der überarbeitete S80 arbeitet mit einem effizienten Dieselmotor, der mit 205 PS mehr leistet als Diesel-Konkurrenten in der Premiumklasse. Das gilt auch für das Drehmoment von 420 Newtonmetern. Kraft und Beschleunigung sind also vom Feinsten. Und trotzdem sind die Verbrauchswerte des etwa 1700 Kilogramm schweren S80 mit gut sieben Litern auf 100 Kilometer gut. Zur Leistungssteigerung des Fünfzylindermotors tragen eine verbesserte Ansaugtechnik und zwei Turbolader bei.
Neues Sportfahrwerk
Interessant ist auch das Sportfahrwerk mit steiferer Auslegung und abgesenkter Karosserie, das die erstklassig ausgestattete Limousine noch dynamischer macht. Nichts gäbe es zu mäkeln, wäre da nicht das etwas umständliche Navigationssystem. Trotzdem ist die Fahrt mit dem S80 gediegen.Bruno Knellwolf
Bild: Kn.
Stichwort

Seeger-Club wird zur Lounge im Kolonialstil
Wo früher getanzt und gefeiert wurde, geht es seit gestern gediegener zu und her. Der erste Stock des Restaurants Seeger wurde während zweier Monate zur gemütlichen Lounge im Kolonialstil umgebaut. Gestern lud Inhaber Mario Tomasini zur Eröffnung. Tiefrote Holzverkleidungen und Teppiche verleihen der Seeger-Lounge die Atmosphäre eines viktorianischen Salons aus dem 19. Jahrhundert. Lederne Armsessel, und grosse Sitzgruppen laden zum Verweilen. «Unsere Gäste sollen sich hier wohl fühlen, zusammenkommen und diskutieren», sagt Tomasini. Zusätzlich wurde ein geräumiges Fumoir eingerichtet.
Mit dem neuen zweistöckigen «Grand-Seeger» sei ein Traum in Erfüllung gegangen, sagt Tomasini. Durch die Lounge werde das Restaurant mit über einhundert Sitzplätze erweitert. Erst mit seiner Übernahme des «Trischlis» sei dies möglich geworden.

Rudolf Käser
RORSCHACH. «Klein, aber fein»; «Das sollte so bleiben»: Diese und ähnliche Urteile waren am Freitag oft zu hören. Rorschach war vom Oldtime Jazz am See geprägt. Viele Besucher zirkulierten während der vier Stunden so oft wie möglich zwischen den Lokalen.
Restaurants, in welchen eine feine Küche lockte, waren zuerst begehrt und rasch ausgebucht. «Erst gediegen essen, dann Musik geniessen», lautete die Devise einer Gruppe aus Rorschachern, Goldachern, Tübachern und sogar von weiter her gekommenen Besuchern im «Mozart».
Die Stimmung griff sofort
Die New Harlem Ramblers im Stadthof, das beinahe Kultstatus erreichende Duo Netzer & Scheytt mit Boogie und Blues im «Marktplätzli», die Riverhouse Jazzband im Seerestaurant oder die Newcastle Dixie-Jazz-Band im «Schnell» hatten die vorerst kulinarisch verwöhnten Gäste sofort auf ihrer Seite. Im «Schnell» sorgte ein vorzüglich organisierter Catering-Service für Gaumenfreuden.

Kurzes Leben – grosses Werk
Der Rorschacher Bürger Wilhelm Baumgartner lebte nur 47 Jahre. In dieser Zeit schaffte er sich jedoch einen grossen Namen als Komponist, Pianist und Chorleiter. Ein gediegener Kulturabend über den Rorschacher Künstler begeisterte.
Rudolf Käser
Rorschach. Was Initiant Niklaus Looser zusammen mit Otmar Angehrn für den Rorschacher Kulturabend aus den Archiven hervorholte, beeindruckte. Wilhelm Baumgartner, ein beinahe vergessener Rorschacher, entwickelte sich seinerzeit zu einer absoluten Kapazität. Seine Lebenszeit (1820 – 1867) fiel in eine politisch turbulente Epoche, die den Kunstschaffenden mitprägte.

 Die Haldemann & Co., ein Unternehmen der Sieber-Gruppe, hat am Standort Pratteln ihr neues Logistikcenter in Betrieb genommen. Mit dem dreistöckigen Neubau, einer neuen Infrastruktur für einen Kunden und zusätzlicher Arealfläche stehen 17 500 Quadratmeter Nutzfläche zur Verfügung. Vor Kurzem wurde die Fertigstellung des Neubaus und der Arealerweiterung gefeiert.
«Der Ausbau am Standort Pratteln war für uns zentral, um unsere Philosophie als Gesamtdienstleister ausbauen zu können und den Standort Nordwestschweiz weiter zu stärken», erklärt Paul Sieber, Verwaltungsratspräsident der Sieber-Gruppe, an der Eröffnungsfeier mit geladenen Gästen und Kunden. Im Neubau der Haldemann & Co. AG wurde der Abschluss der knapp zweijährigen Bauzeit zusammen mit rund 100 Kunden in gediegenem Rahmen gefeiert.
Neubau mit Gefahrengutlager
Im Basler Dreiländereck stehen zukünftig ideale Umschlags- und Cross - Docking - Infrastrukturen zur Verfügung. Dank dem Um- und Ausbau am Standort Pratteln profitieren die Kunden von professionellen Lager- und Logistik-Dienstleistungen – im Neubau mit einer Grundfläche von 3500 Quadratmetern findet sich im Untergeschoss neu ein Gefahrengutlager für Güter der Warengruppen F1 und F2 mit einer Kapazität von 5000 Paletten. Darin können unter anderem Güter- und Rohstoffe der Chemie- und Pharmaindustrie gelagert werden. Das Erdgeschoss ist mit 35 neuen Rampen sowie einer Durchfahrt zum Entlad von Containern und speziellen Gütern ergänzt worden. Im Obergeschoss des Neubaus sind Lagerflächen für rund 8000 Paletten untergebracht, die über einen Warenlift und Palettenfördersysteme bewirtschaftet werden.

 Er musste erdauert werden, der gemeinsame Neubau von Coop und Raiffeisen in Heiden. Nach dem Grossverteiler hat nun hat auch die Bank ihren Umzug aus dem für ihre Bedürfnisse aus allen Nähten platzenden Freihof in die moderne und zweckmässige Überbauung an der Werdstrasse und zur Beraterbank ohne Barrieren und Panzerglas vollzogen. Sie liess am Samstag die Bevölkerung mit einem Tag der offenen Tür und vielen Attraktionen daran teilhaben und hatte am Vorabend den roten Teppich für die offiziellen Gäste aus Politik und Wirtschaft sowie für die ehemaligen und neuen Nachbarn ausgerollt. Auch Landammann Jakob Brunnschweiler und Finanzdirektor Köbi Frei liessen es sich nicht nehmen, dem Eröffnungsakt beiwohnen.
Als Festsaal nutzte man die gediegen geschmückte gemeinsame Tiefgarage von Raiffeisen und Coop, wo am Samstag auch die grosse Festwirtschaft eingerichtet war. Wohl zum letzten Mal waren dort die Nase verwöhnende Gerüche zu geniessen.
Heinz Zingg als Verwaltungsratspräsident begrüsste die Eröffnungsgäste mit einem kurzen Rückblick auf die Geschichte des über 100jährigen Finanzinstituts, das als klassische «Stubenbank» mit Bankleiter Marcel Rohner als «Einmannbetrieb» in der Frauenrüte in Grub vor 28 Jahren nach Heiden umzog. In den letzten Jahren war die Raiffeisenbank Heiden dauernd ausgebaut worden und zählt derzeit 18 Mitarbeitende mit Geschäftsstellen auch in Speicher, Wolfhalden und Wald. Das Marktgebiet umfasst neben dem grössten Teil des Vorderlands auch den Bezirk Oberegg und die Mittelländer Gemeinden Speicher und Trogen.

Freidorf. Am 10. Dezember 2006 wurde im Restaurant Mammertsberg ein letztes Mal aufgetischt vom damaligen Wirtepaar Pius und Elisabeth Dürr. Seither sind die Türen zu. Der neue Besitzer, MBT-Erfinder Karl Müller, nahm verschiedene Anläufe, das alte Haus mit neuem Leben zu füllen – lange Zeit ohne Erfolg.
Restaurant und Altersresidenz
Zuerst wollt er den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterführen. Die Kosten für den Umbau beliefen sich am Schluss aber auf 8 Millionen Franken, so dass Müller die Pläne schubladisierte und den Aufbau einer Altersresidenz mit christlicher Ausrichtung prüfte. Doch auch diese Idee zerschlug sich schnell. Denn in Arbon begann man etwas später, sich Gedanken über den Bau eines neuen Pflegeheimes zu machen. Dieses wollte Müller mit einem eigenen Angebot nicht konkurrenzieren. Das mache keinen Sinn, sagte er im April des letzten Jahres.
Müller liess sich nicht entmutigen. Er wollte es nochmals mit einem Restaurant versuchen. Es sollte 80 Sitzplätze haben – alle mit Seesicht. Vorgesehen war ausserdem, den Saal im oberen Stock zu erhalten.

Mit seinem wallenden Franziskusbart, seinem Till-Eulenspiegel-Blick, der Freude am Hanf, der bescheidenen Dachwohnung und der Distanz zu allem, was nach Militär riecht, ist er eben kein Aussteiger geworden, sondern erst recht in den öffentlichen Diskurs eingestiegen.
«Gala für Albert»
Wie sehr, das zeigte die Präsenz der aktiven und ehemaligen Politiker, die sich zur Buchpremiere im Werkhof einfanden. Ein Abend, der, moderiert von Walter Eggenberger, angereichert mit Musik seiner Freunde und einer gediegenen Bewirtung, zu einer «Gala für Albert» wurde.
Bild: Hannes Thalmann
Zwei Bücher in einem

Berg/Freidorf. Am 10. Dezember 2006 wurde im Restaurant Mammertsberg ein letztes Mal aufgetischt vom damaligen Wirtepaar Pius und Elisabeth Dürr. Seither sind die Türen zu. Der neue Besitzer, MBT-Erfinder Karl Müller, nahm verschiedene Anläufe, das alte Haus mit neuem Leben zu füllen – lange Zeit ohne Erfolg.
Restaurant und Altersresidenz
Zuerst wollte er den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterführen. Die Kosten für den Umbau beliefen sich am Schluss aber auf acht Millionen Franken, so dass Müller die Pläne schubladisierte und den Aufbau einer Altersresidenz mit christlicher Ausrichtung prüfte. Doch auch diese Idee zerschlug sich schnell. Denn in Arbon begann man etwas später, sich Gedanken über den Bau eines neuen Pflegeheims zu machen. Dieses wollte Müller mit einem eigenen Angebot nicht konkurrenzieren. Das mache keinen Sinn, sagte er im April des vergangenen Jahres.
Müller liess sich nicht entmutigen. Er wollte es nochmals mit einem Restaurant versuchen. Es sollte 80 Sitzplätze haben – alle mit Seesicht. Vorgesehen war ausserdem, den Saal im oberen Stock zu erhalten.

16 Städte auf zwei Kontinenten – und dann wieder St. Gallen City. Die Welcome-Party in der Heimat fiel auf einen Donnerstag. «Nicht wenige Leute waren da in Gedanken schon wieder bei der Arbeit am nächsten Morgen», beschreibt Käufeler den Kulturschock nach der Rückkehr.
Jam Session in Shanghai
Da hatten Starch in Übersee ausgelassenere Stimmungen erlebt. Zum Beispiel in Shanghai, wo sie in einem plüschigen Club die Afterparty des örtlichen Jazzfestivals schmeissen durften. Zuerst war das gediegene Publikum überrascht über die ungewohnt rockigen Klänge. Schliesslich feierte die versammelte Shanghaier Musikszene aber mit und stieg ins Konzert ein: Eine ganze Reihe Sänger und Rapper enterte nacheinander die Bühne, und auch ein Querflötist spielte mit.
Ein Höhepunkt auch das internationale Festival für Tanz und Musik in Bangkok. Dort schafften es die Toggenburger als «Starch Jazz Band» samt Foto auf das offizielle Festivalplakat. Nach dem gelungenen Konzert wurden sie von unverhofften Fans eine Stunde lang belagert; alle wollten CDs und Autogramme. «Die Promotion funktionierte sehr gut», sagt Sänger Simon Winiger lakonisch.
Unter bärtigen Minenarbeitern

 Mit ein Grund, weshalb diese in den vergangenen Jahren nicht in der erhofften Zahl ins hoteleigene Restaurant strömten, sieht der Hotelmanager darin, dass Lobby, Réception und Restaurant bisher faktisch einen einzigen Raum bildeten. «Alle sehen alles», sagt Lützel. «Wer gemütlich dinieren will, hat vielleicht nicht unbedingt das Bedürfnis, an- und abreisende Hotelgäste zu beobachten.» Deshalb wird zwischen Lobby- und Restaurantbereich eine Wand eingezogen.
Losgelöst vom Mutterhaus
An der Rückwand zum Restaurant wird etwas gänzlich Neues entstehen: eine grosse Hotelbar. «Wir wünschen uns unbedingt, dass auch dies ein Ort wird, wo sich St. Galler treffen. Zu später Stunde, zum Beispiel zu einem <Absacker> in gediegener Atmosphäre nach Casino- oder Theaterbesuch», sagt Lützel. Im Gegensatz zu Städten wie Zürich sei es in St. Gallen «nicht so üblich», in Hotelbars und -restaurants ein und aus zu gehen. Mit «neuen Aktivitäten, die es so in St. Gallen noch nie gab», soll den Einheimischen die Schwellenangst zum Hotelrestaurant genommen werden. Für Hotelgäste entsteht an der neuen Réception zusätzlich ein Concierge-Schalter, wie es in grösseren Hotels üblich ist.
Der Umbau in lokaler Eigenregie wird möglich, da sich das Hotel im vergangenen Jahr etwas von seinem Brüsseler Mutterhaus, der Rezidor Gruppe, losgelöst hat und heute «nur» noch Franchisenehmer der «Radisson Blu»-Marke ist. Somit verfügt das Hotel über ein eigenes Management, welchem Dany Lützel seit vergangenem Jahr vorsteht (siehe Kasten).

 Grundsätzliche Bewertungskriterien des Brauttanzes, bei dem der Mann mit kleinen, fest aufgesetzten Schritten um seine Partnerin tänzelt, sind der Takt, die Haltung und die Art. Gut ist ein «sauberes Bödele mit dem Takt nach Innerschwyzer Art», wie das Programmheft dem Unkundigen erklärt. Der Wettkämpfer darf den Schuh höchstens vier bis sechs Zentimeter vom Boden heben und nicht mit der Schuhspitze auftreten. Abzüge gibt es für «grobes Poltern und Stampfen». Wobei das Publikum sich besonders an Fehlerhaftem erfreute. Der Häcki Sepp aus Engelberg zum Beispiel erntete schon beim Betreten der Bühne laut johlenden Applaus. Im forschen Stakkato hoppelte er in Holzpantoffeln um sein Fraueli. Und Publikumsliebling Mischa Arnold aus Dallenwil machte aus dem gediegenen «Bödelen» den richtigen Brauttanz, stolzierte und hüpfte um seine Tanzpartnerin, bückte sich, um ihr Augen von unten zu machen. Das Publikum applaudierte, jubelte, lachte.
Schwierige Entscheidung
Die Preisrichter blickten indessen mehrheitlich sehr konzentriert. Bei Edi Betschart, Altdorf, dem Letzten der Wettbewerber schwoll der Applaus nochmals auf, mit der Schuhsohle taktvoll klopfende Füsse, auf wippende und verschieden geformte Männerhintern unter ruhigen Oberkörper. Simon Lüthi, senior hob des öfteren die Augenbraue, bevor sein Bleistift aufs Papier fuhr. Ruedi Roth legte die Hände zum Dach auf die Stirne, wie wenn er aus der Ferne Rat erhielte. Unter den Tischen hinter denen die Preisrichter sassen verriet ihre Beinhaltung, wie angespannt sie waren bei der Beurteilung.

 In der Folge fanden alle zwei Jahre Preisverleihungen statt, wobei nicht nur junge Kunstschaffende, sondern auch etablierte Künstler und Gruppen, die sich um Kultur in der Region Rorschach verdient gemacht hatten, geehrt wurden.
So erhielt zum Beispiel der Nebelspalter Redaktor Franz Mächler 1984 den Preis für sein literarisches Schaffen, 1987 die Theatergruppe des Clubs Junger Mütter für ihre Märli-Aufführungen, 1991 Niklaus Looser, Chor- und Orchesterdirigent und Leiter der Jugendmusikschule Rorschach/Rorschacherberg, für seine hervorragende Arbeit in der musikalischen Förderung von Schulkindern und Chören. 1999 verdienten sich die Preise ausnahmsweise auch Historiker: Louis Specker und der Schloss-Wartegg-Kenner Kaplan Arthur Kobler. Die bisherigen Preisverleihungen fanden in sehr gediegenem Rahmen im Salvini-Saal des Rorschacher Amtshauses statt.
Bescheidener Fonds
Es war kein Millionenbetrag, mit dem Walter Zingg die Stiftung errichtet hatte, und da der Stiftung seit der Gründung auch keine neuen Mittel zugeflossen sind, wird der Fonds nun nach knapp dreissig Jahren mit der nächsten Verleihung des Preises aufgezehrt sein. Sofern der Stadtrat in Zukunft keine öffentlichen Gelder für einen Kulturpreis der Stadt Rorschach ausgeben will, bleibt den Kulturschaffenden oder den die Kulturszene bereichernden Persönlichkeiten der Region nur noch die Hoffnung, von der Carl Stürm Stiftung einen Preis zu erhalten.

Ort zum Wohlfühlen
Vom Gehörlosenheim Trogen zum Alters- und Pflegeheim Haus Vorderdorf
Der Besucher wähnt sich im Oberklassen-Hotel. Das Ambiente ist gediegen und das Personal zuvorkommend. Das Alters- und Pflegeheim Haus Vorderdorf ist ein Ort, an dem man sich auf Anhieb wohl fühlt.
Einst war es das «Gehörlosenheim Trogen», in dem zeitweise über fünfzig Gehörlose aus der ganzen Ostschweiz wohnten. In den letzten Jahren nahm die Neuaufnahme von Gehörlosen stetig ab. «Dank der Früherfassung der gehörlosen Kinder, spezieller Schulung und Berufsausbildung sind heute die gehörlosen Mitmenschen in unserer Gesellschaft besser integriert und bedürfen viel weniger als noch vor Jahrzehnten eines speziellen Wohn- und Altersheims», sagt Emil Hersche, Präsident der Heim- und Baukommission. Dadurch hat sich die Institution – die im letzten Jahr ihr 50-Jahr-Jubiläum feierte – auch für Hörende geöffnet.

 Vom Muki-Turnen über die Jugendriegen der Mädchen und Knaben, den aktiven Damen und Herren bis zu den älteren Generationen der Frauen- und Männerriege wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Das Programm wird jeweils heute Freitag, 27. November, und morgen Samstag, 28. November, ab 20 Uhr im Saal des Gasthauses Ochsen in Thal aufgeführt.
Die Saalöffnung erfolgt um 19 Uhr. Der Turnverein Thal rechnet mit einem Grossansturm. Erscheinen Sie deshalb frühzeitig, es steht eine begrenzte Anzahl Sitzplätze zur Verfügung (Platzreservationen werden keine entgegengenommen). Eine Kindervorstellung wird morgen Samstagnachmittag, 28. November, um 14 Uhr gezeigt. Traditionell lockt eine reichhaltige Tombola mit attraktiven Preisen, und in der «Filmriss-Bar», welche erst nach dem offiziellen Programm ihre Türen öffnet, können die Besucherinnen und Besucher den Gala-Abend in gediegener Atmosphäre perfekt abrunden. (pd)

Olma Messehalle 7
Sommer in der Stadt
Am Freitagabend beginnt das City Beach Opening Weekend in der Olma Messe St. Gallen. City Beach ist die Symbiose von mediterranem Lifestyle und urbanem Flair, das Zusammenspiel von sommerlicher Strand-Atmosphäre und der pulsierenden Stadt; CityBeach ist eine moderne Oase, gepaart mit städtischer Kultur. Hunderte Tonnen feinster Quarzsand, Swimming- und Whirlpools, Palmen und ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. Von Freitag bis Samstag ist der Beach täglich ab 18 Uhr für unsere Gäste geöffnet. Für passendes musikalisches Ambiente und Entertainment sorgen regelmässig DJs und Live-Acts, und das bei einem freien Eintritt. (pd.)

Grosser Mitarbeiteranlass im Variété am Bodensee
Oberriet. Zu einer gediegenen Feier ins Variété am Bodensee in Lauterach wurde kürzlich die gesamte Belegschaft der NeoVac Gruppe eingeladen. Der Anlass stand ganz im Zeichen des 75-jährigen Jubiläums der NeoVac ATA AG, dem traditionsreichsten Unternehmen für die verbrauchsabhängige Heiz- und Wasserkostenabrechnung in der Schweiz. Rund 220 Personen aus allen Landesteilen leisteten der Einladung Folge und genossen das hochkarätige Rahmenprogramm und die kulinarischen Höhenflüge. (rl)

Trogner Kunstpreis zum Dritten: Peter Furgers Motorräder und Autos zeigen den Gestus des Stars.
Simone Schaufelberger-Breguet
Trogen. Jeden Nachmittag kommt Peter Furger ins Quimby Huus in St. Gallen, um in einer guten Atmosphäre seine Bilder zu malen. Er malt, was ihn beeindruckt – rassige Motorräder oder aber seine Traumautos, elegante Chevrolets und weitere amerikanische Oldtimer. Sie posieren in seinen Gouachen gleich Stars auf der Leinwand, doch ebenso effektvoll setzt er gluschtige Tortenstücke ins Bild. Zum Anbeissen schön. Furger liebt es, ein gediegenes Café zu besuchen, etwas Feines zu geniessen und die Menschen und alles Drumherum still zu beobachten. Einen Innenraum zu malen ist ein ziemliches Wagnis. Furgers Kaffeehaus-Bilder indessen verblüffen durch ihre Stimmung und eine Perspektive, in der optisch nichts stimmt, die Raum-Architektur sich stattdessen nach eigenen Gesetzen entwickelt und uns zwingt, neu und anders zu sehen. Und zu staunen.
Peter Furger ist 1964 in Vals GR geboren. Ohne Berufslehre arbeitete er rund 10 Jahre in der Metallbearbeitung in Lichtensteig. Mit 28 Jahren erlitt er einen schweren Skiunfall mit einer Hirnverletzung. Von einem Tag auf den andern war sein Leben völlig verändert, er musste lernen, auf manches zu verzichten, seine Lärmempfindlichkeit und seine Langsamkeit anzunehmen.

Die Ballgäste werden zur Live-Musik dieses Orchesters tanzen, oder der Musik und der Show des Orchesters auch einfach nur zuzuhören. Diejenigen Gäste, die zudem einen Ort der Entspannung oder einen Platz für angeregte Diskussionen suchen, finden diese in der gemütlichen und bequemen Lounge, die sich als Kontrast zum grossen Ballsaal anbietet.
Anlass als Weihnachtsgeschenk
Der Stadtball am 8. Mai ist ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit einem kulinarischen und musikalischen Feuerwerk sowie mit Tanz und Show erleben möchten, und dies zu sehr erschwinglichen Konditionen. Der Stadtball lässt aber auch viel Raum für angeregte Diskussionen.
Es bietet sich die Möglichkeit, den Partner, die Partnerin oder gute Freunde zu Weihnachten mit einer Einladung zum Stadtball zu überraschen. Zudem ist eine Einladung zum Stadtball eine ideale Möglichkeit für viele Geschäftsleute, um Geschäftspartnern, Kunden und Mitarbeitern ebenfalls an Weihnachten ihren Dank auszudrücken.
Telefonisch unter der Nummer 071 966 52 27 oder via E-Mail an stadtball-wil@hispeed.ch

Diese Angst brach und bricht sich gern in politischen Vorstössen, gelegentlich auch Volksinitiativen Bahn – wie jetzt wieder mit der Minarett-Initiative. Schon 1910 wird eine Debatte darüber geführt, ob man nicht die Einbürgerung erleichtern sollte. Und nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Fremdarbeiter der Industrie zu einem rasanten Aufschwung verhelfen, macht das Wort von der «Überfremdung» die Runde.
Schwarzenbach kommt
Zum Wortführer der Überfremdungsgegner wird ein Mann, der 1970 auch in Rorschach Station macht: James Schwarzenbach. Der Saal des Evangelischen Kirchgemeindehauses ist zum Bersten voll, die Stimmung angeheizt. Und Schwarzenbach, gediegen auftretend wie ein Landedelmann, hat in der Debatte das Publikum auf seiner Seite. Das Publikum: das sind die Arbeiter.
So ist die Geschichte der Schweiz ebenso geprägt von den Einwanderern wie von der Angst vor ihnen, und zwar vor allem dann, wenn sie eine andere Religion haben. Wenig, was in diesem Land geschaffen worden ist, kommt ohne sie aus. Aber es braucht auch immer einen Prozess des Einander-Näherkommens, der kulturellen Angleichung, die beide Seiten verändert.
Alle stinken nach Knoblauch

Der Vorstand der Erfahrungsaustauschgruppe Weinfelden zieht eine positive Bilanz fürs 2009. Die Mitgliederzahl nahm zu, und die Anlässe waren gut besucht. 2010 hat die Gruppe eine Reihe prominenter Redner eingeladen.
Christof Lampart
Weinfelden. 93 Mitglieder liessen es sich nicht nehmen und feierten am Dienstagabend im «Trauben» mit der Erfahrungsaustauschgruppe, kurz Erfa-Gruppe, gediegen den Jahresausklang. Wie Vorstandsmitglied Christoph Lanter erklärte, war das Vereinsjahr 2009 ein besonders erfolgreiches, kamen doch durchschnittlich 47 Personen zu den neun Veranstaltungen. Besonders spannend sei für ihn das Referat von Nationalbank-Direktor Thomas Jordan gewesen, denn dies habe internationales Flair in den «Trauben» gebracht. Da war auf einmal das Schweizer Fernsehen da, und auch die «Financial Times» wollte wissen, was Jordan sagte. Stunden später konnte man dann auf der Onlineausgabe der «Financial Times» nachlesen, dass Jordan in Weinfelden war.
Freundschaften pflegen
Die Erfa-Gruppe existiert seit 50 Jahren. Dies sei eine lange Zeit und ein Bestehen über so einen langen Zeitraum hinweg keineswegs selbstverständlich, konstatierte Lanter.

Heute erfolgt der Start zur Thurgauer Sportlerwahl 2009. Neben acht Einzelsportlern und sechs Mannschaften sind auch drei Newcomer nominiert worden. Es kann per Postkarte, im Internet und erstmals per SMS angestimmt werden.
markus rutishauser
arbon. Die Thurgauer Sportlerwahl 2009 wird zum 31. Mal unter dem Patronat des Tagblatt Thurgau, der «Thurgauer Zeitung» und des kantonalen Sportamtes in Frauenfeld durchgeführt. Abgeschlossen wird sie am Freitag, 19. Februar 2010, mit einer gediegenen Feier im Amriswiler Pentorama. Bereits Tradition hat, dass das Tele D die Feier live ausstrahlt.
Spannung bis zuletzt
Alle nominierten Einzelsportler, Teams und Newcomer werden zur Schlussfeier eingeladen. Die Ränge 1 bis 3 bleiben aber bis zuletzt ein gut gehütetes Geheimnis. Erst an der Feier selbst wird bekanntgegeben, wer welchen Podestplatz belegt. Am Unterhaltungsabend mit sportlichen und musikalischen Einlagen wird auch der von der Sportlerwahl-Jury gewählte Sportförderer des Jahres geehrt, der am 30. Dezember 2009 in den Medien präsentiert wird.

So, nun gings ab ins adventliche Marktgewühl, nach Herzenslust konnten die Frauen stöbern, degustieren und kaufen. Zwei Kolleginnen wagten sich zur Erheiterung aller an süsse Elsässer Spezialitäten, eine «Lawine» und ein «Zündholz». Beides war staubtrocken und bedurfte möglichst bald eines Glühweins zum Befeuchten. Strassburg ist bekannt für seine malerische Altstadt, die schönen Fachwerkhäuser und das Münster «Nôtre Dame». Am frühen Abend, mit der üppigen Beleuchtung in der ganzen Stadt, war die Stimmung am Schönsten. Nun wurde die Reisegruppe zur Anlegestelle der «MS Swiss Corona» am Rhein gebracht. Per Schiff führte nun die Reise weiter nach Breisach, das dann wieder in Deutschland liegt, und für eine Nacht kam Kreuzfahrt-Feeling auf. Das gepflegte Nachtessen im gediegenen Speisesaal genossen alle. Danach konnte zur Verdauung noch das Tanzbein geschwungen werden, doch Männer waren rar! Wer Lust hatte, konnte sich an Deck die Rheinluft um die Nase wehen lassen und hatte vielleicht auch noch das Glück zu beobachten, wie eine Schleuse passiert wird.
Irgendwann waren auch die hartnäckigsten «Höckler» reif für den Schlaf, schliesslich mussten die schönen, gemütlichen Kabinen auch noch genutzt werden. Irgendwann mitten in der Nacht wurde in Breisach angelegt, aber davon bekam niemand mehr etwas mit. Frisch ausgeruht und nach einem tollen Frühstück wurde ausgeschifft und es erfolgte ein erneuter Bustransfer von ca 25 km nach Colmar. Colmar ist das Schmuckkästchen unter den elsässischen Städten.

Guy Krneta: Mittelland. Morgengeschichten, edition spoken script 1, Luzern 2009
Zrugglüegu
Ins Ohr springt die durchwegs moderne Aussage im Gewand eines der altertümlichsten Schweizer Dialekte; ins Auge sticht die perfekte Buchgraphik des Illustrators Andreas Henzen. Erlesen aber muss man, dass Bernadette Lerjen-Sarbachs anrührende Gedichtsammlung (ihre vierte) in Visper Mundart notiert ist, manches freilich auch schriftdeutsch. Und zu registrieren ist, das gediegene Buch sei in der Bündner Herrschaft entstanden, im Puschlav gedruckt worden und von Davos aus verlegt: durch die Walservereinigung Graubünden. Die kleine Welt Schweiz tangiert, indem «Dr Böim lacht» (Buchtitel), die grosse Welt der Poesie.
Bernadette Lerjen-Sarbach: Dr Böim lacht, Gedichte 2004–2009, Davos 2009
Wenn's schneit

Beinahe endlos ist die Liste der Technik: Wie im neuen Siebner gibt es viele Assistenzsysteme vom Tempomat, dem Totenwinkel-Warner bis zum Fernlichtassistenten. Auch seitliche Kameras kann man einstellen, und beim Rückwärtsfahren bildet eine Kamera das Geschehen hinter dem Auto ab – auf einem grossen Bildschirm, auf dem auch das topmoderne Navigationssystem erscheint, das sogar Satellitenaufnahmen zeigt. Die Liste der Optionen ist lang, der Aufpreis dafür dementsprechend. Das gilt auch für andere Luxusteile wie das grosse Panorama-Glasdach oder das Edelholz «Fineline natur».
Mit Achtgang-Automatik
Gediegen auch der Antrieb des 5er GT: Als erstes Modell hat dieser BMW die neue Achtgang-Automatik erhalten. Das trägt dazu bei, dass dieses Auto in der besten Energieeffizienzkategorie A fährt. Der Verbrauch des zwei Tonnen schweren Autos ist dank dem Dreiliter-Dieselmotor mit 6,5 Litern angenehm gering. Das trotz der horrenden Beschleunigung mit 540 Newtonmetern.
Bruno Knellwolf
Bild: Kn.

Während eines sechsmonatigen Ausverkaufs vor Geschäftsübergabe lernte Karen Rohrer von Frau Braun alles Wissenswerte über diesen sehr speziellen Detailhandel. Ihre Lieferanten kommen aus Deutschland, Österreich, Italien und auch aus der Schweiz. Sie ist Mitglied im Hutdetaillisten-Verband, wo es allerdings nur noch sechs Aktive gibt.
Vom Béret bis zum Stetson
Das Gespräch mit Karen Rohrer wird immer wieder unterbrochen. Eine junge Frau möchte «einfach einen Hut für mich selbst». Zu dritt wird beratschlagt, welches Stück am besten passt. Ein Ehepaar kommt herein, will nur schauen und reden, erkundigt sich nach dem lustigen Bären mit Engelsflügeln im Schaufenster, bewundert einen gediegenen Schal. Ein älterer Herr sucht Handschuhe, erzählt von Herrn Braun, den er noch gut gekannt habe. Es bestätigt sich, was Karen Rohrer vorgängig erzählt hat: Die Kundschaft ist bunt zusammengesetzt, alle Generationen kommen in ihren Laden. Und die Wünsche sind entsprechend vielfältig: Sie reichen vom Trachtenhut über den Stetson, die Zipfelmütze, das Béret und Stirnband bis hin zur Melone. Eines ist gewiss: Was immer mit Kopfbedeckung zu tun hat, hier ist es zu haben. Und sollte einmal etwas nicht vorrätig sein: Karen Rohrer kann es beschaffen.
Es bleibt viel Zeit, sich umzusehen. Dabei entdeckt man am Ende des langgezogenen Lokals noch eine geräumige Ecke mit vielen Stoffballen.

 Lieder von starken Frauen stehen auf dem zweiten Programm des Altstätter Diogeneschors unter der Leitung von Urs Stieger. Neun Frauen, ein Sänger und drei Engel singen Lieder nicht nur aus alten Zeiten, sondern auch aus der Gegenwart. Instrumental begleitet werden die Sängerinnen und der Sänger vom Ensemble Imago – Music from the global village. Morgen Sonntag um 17 Uhr steht der Diogeneschor noch einmal auf der Bühne.
Schwarze Madonnen, weisse Göttinnen und weise Frauen sind im Alpenraum in zahlreichen Volkssagen und Geschichten, aber auch in vielen Liedern vertreten. Urs Stieger hat mit solchen Liedern ein auch in sprachlicher Hinsicht abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und mit dem Diogeneschor musikalisch und szenisch einstudiert. Resultat ist ein gediegener und kurzweiliger Konzertabend.
Unverkennbar Urs Stieger
«Schwarze Madonna – weisse Göttin, Lieder von starken Frauen» trägt unverkennbar die Handschrift ihres musikalischen Leiters, Regisseurs und Produzenten Urs Stieger: archaische Bilder in ursprünglicher Tonsprache, echte und unmittelbare Begegnung mit Liedern aus dem Mittelalter und aus neueren Zeiten, musikalisches Engagement und möglichst originalgetreue Umsetzung des Gesangs, der Begleitung und der Sprache.

Gesellige Stunden in der Flawiler Dorfbar
Leserbrief zu den Plänen des Gemeinderates rund um die Erneuerung des Bahnhofareals
Zu einem attraktiven Dorfzentrum, wie die Ratskanzlei zum aktuellen Planungsstand des Bahnhofplatzes informiert, gehört doch eine gediegene Ambiente-Bar im Dorf Flawil. Ich weiss, dass viele Geschäftsinteressierte und Private einer solchen Idee positiv gesinnt wären.
«Rössli» umbauen
Als Vorschlag für die Zukunft erlaube ich mir folgende Idee aufzuzeigen: Sie könnte nach meiner Auffassung unter dem jetzigen Bistro-Raum im Restaurant Rössli verwirklicht werden. Mit einem Decken-Einbau wäre der Barraum schon gegeben. Auf diesem Boden könnte dann eine willkommene Tisch- und Bestuhlungsmöglichkeit für das Bistro erreicht werden. Ein Bar-Eingang unten von der Parkplatzseite her mit Aufgang ausserhalb zu den Toiletten sollte möglich sein. Diese Bar könnte sicher auch vermietet werden.

Weihnachtsfeier der Amag Retail
Heerbrugg. Kürzlich feierte die Amag Retail ihr traditionelles Weihnachtsfest in gediegenem und festlichem Ambiente. Nach einem feinen und reichhaltigen Nachtessen führte Geschäftsführer Jost Eggenberger durch den Abend. In seiner Rede dankte er den anwesenden 57 Mitarbeitern und Lehrlingen für die super Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und motivierte das Team mit verschiedenen interessanten Informationen für die Zukunft. Als Höhepunkt des Abends durfte er im Namen der Geschäftsleitung acht Jubilare mit insgesamt 215 Dienstjahren ehren. Er dankte den langjährigen Mitarbeitern für ihre grosse Loyalität zum Betrieb und wünschte anschliessend allen Anwesenden besinnliche und geruhsame Festtage und viel Glück und Erfolg für das kommende Jahr. (JE)

Wenn einer zum andern geht
Mit einem Festgottesdienst wurde im Altersheim Feldhof die Weihnachtsfeier eröffnet. Das Verteilen der Heim-Geschenke bildete den Abschluss der gediegen gestalteten Feier im Speisesaal.
rösli Zeller
Oberriet. Die Hauskapelle war bis auf den allerletzten Platz besetzt. Bewohner und Gäste kamen, um miteinander zu beten und singen. Pater Gregor Cacur leitete die Eucharistiefeier, welche Schüler Till Stieger auf dem Hackbrett umrahmte. Heimleiter Guido Fritz sprach die Fürbitten. Pastoralassistentin Gabi Ceric verteilte abschliessend allen Olivenholz-Friedenstauben aus Bethlehem.

Das neue Jahr sanft eingespielt
Der Verein Konzerte lud zum Neujahrskonzert in die Kirche Oberegg ein. Das Quartett Laseyer und Maja Bösch auf der Orgel verwöhnten das Publikum mit gediegener Volkstümlichkeit.
rolf rechsteiner
oberegg. Den Sturmwind, der dem Quartett Laseyer den Namen gab, liessen die vier Musiker zu Hause. War das neue Jahr Stunden zuvor mit Knallern und Feuerwerk begrüsst worden, so wurde in der Pfarrkirche Oberegg ein Kontrapunkt gesetzt. Sanfte Töne dominierten das äusserst vielfältige Programm, das sich als Einladung zum Hinhören verstand, zum sorgsamen Umgang miteinander vielleicht. So sorgsam, wie die Musiker mit ihren Instrumenten umzugehen pflegen. Sie taten es mit sichtlicher Spielfreude, mit Inbrunst bisweilen, die vergessen machte, dass hier mit höchster Präzision nicht gespielt, sondern gearbeitet wurde – und das am ersten Tag des Jahres.

Der Kursaal Heiden ist auf den neusten Stand und dem Original von Otto Glaus näher gebracht worden
Der umgebaute Kursaal gleicht nun wieder jenem architektonisch gelungenen Objekt, das der Heidler Otto Glaus 1957 erbaut hatte. Am Samstag, 16. Januar, von 11 bis 16 Uhr, wird er nach neunmonatiger Bauzeit wiedereröffnet.
2007 wurde der Kursaal Heiden 50 Jahre alt. Man sah es ihm an. Die Jahre und zwei Renovationen in den 70er- und 90er-Jahren gingen nicht spurlos an ihm vorüber. Der Kursaal hatte seinen Glanz verloren, den ihm der Heidler Architekt Otto Glaus (1914–1996) 1957 durch seine schnörkellose, aber durchdachte und gediegene Architektur verpasst hatte. Vereine und Veranstalter nutzten den Kursaal in den vergangenen Jahren nur noch spärlich.
Multifunktional
53 Jahre später soll das stattliche Gebäude an der Seeallee diesen Glanz wieder erhalten, es soll wieder ein Kulturobjekt werden, seine Räume sollen auch als Seminar- und Kongresszentrum dienen sowie von Vereinen genutzt werden können. Der einheimische Architekt Ueli Sonderegger hat die Pläne für die Renovation des seit 2004 unter Denkmalschutz stehenden Kursaals erarbeitet, fachlichen Beirat leisteten die Architekten Paul Knill (Herisau) und Markus Schaefle (Zürich) sowie der Ausserrhoder Denkmalpfleger Fredi Altherr.

«Im Himmel isch kei Zimmer frei»
Die Theatergruppe Heldsberg steht mitten in den Detailproben für das Lustspiel «Im Himmel isch kei Zimmer frei» und bereitet sich unter der neuen Regie von Rolf Hanselmann auf die Premiere vom 6. März vor.
St. Margrethen. Ebenso laufen die ersten Vorbereitungen der Backstage-Crew und der Heldsberg-Wirtschaft, denn es ist das oberste Ziel der Theatergruppe, den Zuschauern ein unterhaltsames Stück auf der Bühne und eine gediegene Theateratmosphäre im Rheinausaal zu bieten.
Turbulentes Stück
Wenn schon im Himmel kein Zimmer frei ist und der Betroffene wieder auf die Erde zurück muss, wo ihn manche Turbulenzen erwarten werden, halten wir für unsere Zuschauer gerne einen Platz bei uns im Saal frei.

 «Bahnhöfli» und «Schöntal» haben sich – wenn auch nur zum Teil – ebenfalls der italienischen Küche verschrieben. Hinzu kommt ein Pizzakurier. Und künftig werden auch im «Mühlehof» Pizza und Pasta angeboten. Doch damit nicht genug: In der neuen Niederuzwiler Raiffeisenbank-Überbauung ist ebenfalls eine «Osteria» geplant. Da bleibt wahrlich die Qual der Wahl!
Doch scheint die Frage berechtigt, ob hier nicht ein Überangebot im Entstehen ist. Zumal auch in kleinen Beizli gut bürgerlich und gut schweizerisch getafelt werden kann. Und dies zu Preisen, die den Geldbeutel schonen. Wer ein gehobeneres lukullisches Angebot in gediegenem Ambiente mag, ist hier ebenfalls gut aufgehoben, denkt Studli bei seinem Rundgang durch Niederuzwil. Dort hat die ehemalige Metzgerei Burkard nach einem kurzen Intermezzo wieder geöffnet. Der neue Name des Geschäfts lässt vermuten, dass türkische Landsleute am Werk sind. Doch Studli verspürt wenig Lust auf Kebab. Freut sich auf ein währschaftes Mittagessen. Hat ihm doch Gattin Cornelia versprochen, heute Ghackets mit Hörnli und Apfelmus aufzutischen.
Fritz Studli ist Journalist im Ruhestand und kommentiert regelmässig das Lokalgeschehen.

Der erneuerte Kursaal Heiden ist am Wochenende mit einem Diner für geladene Gäste und einem Tag der offenen Türe festlich wiedereröffnet worden. Er wird nun als multifunktionales Kongress- und Seminarzentrum sowie für Kulturanlässe genutzt. Der Umbau erntet viel Lob.
Hanspeter Strebel
Heiden. Die offizielle Wiedereröffnung des seinerzeit als Glanzlicht der Architektur geltenden, in den letzten Jahren aber ziemlich heruntergekommenen Kursaals Heiden wurde zu einem festlichen und für viele auch langen Freitagabend. Zunächst bestand (wie am Samstag für die Bevölkerung) die Möglichkeit, die in der Struktur von Otto Glaus belassenen und weitgehend in ihren Originalzustand der späten 50er-Jahre zurückgeführten Räumlichkeiten zu besichtigen. Dann öffneten sich schwungvoll die Türen zum Prunkstück, dem Festsaal, wo das Salonorchester St. Gallen gediegen aufspielte.
Den Reigen der Redner eröffnete Gemeindepräsident Norbert Näf, der nebst Kantonsratspräsident Ralph Devos unter anderem mit Marianne Koller, Rolf Degen und Köbi Frei gleich eine Dreierdelegation des Regierungsrates begrüssen durfte. «Wir sind stolz auf unseren Kursaal», rief Näf in den Saal und fasste damit die Stimmung zusammen. Er verwies auf die geplanten vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten und erhofft sich zum Beispiel neben einem regen Seminar- und Kongressbetrieb, für den ohne Änderung der Raumaufteilung die ideale und modernste Infrastruktur geschaffen wurde, auch kulturelle Höhepunkte. Näf erinnerte an den «Vater des Kursaals», Peter Aeschbacher, den Präsidenten der damaligen Genossenschaft Kur- und Verkehrsverein und langjährigen Betriebsleiter, ebenso wie an den Erbauer Otto Glaus, der 1957 den Ruhm des Kursaals begründete.

«Tasteful» mit Jazz- Pop im Cuphub
Die St. Galler Pop-Jazz-Soul-Band «Tasteful» wird am nächsten Samstag, 30. Januar, 21 Uhr, im Cuphub live in Concert zu hören sein. Das Musikerquartett wird durch die samtig weiche und dennoch kraftvolle Stimme der Leadsängerin Kristin Hofmeister geprägt. Gepaart mit leichten Jazz-Pop-Klängen und eingängigen Beats der Band ergibt sich eine optimale Mischung zwischen gediegenem Easy-Listening und groovigen Pop- und Soulcovers.

Journal
«Brass Circus» mit Olli
Philharmonic Brass Zürich eröffnet ein gediegenes Konzert. Ein Cellist, der keiner ist, taucht auf und erobert sich gewitzt einen Platz auf der Bühne. Der charmante Eindringling weckt nach und nach die kreativen Geister der fünf Virtuosen und gemeinsam verwandeln sie die Konzertbühne in eine Zirkusmanege. Das ist der «Brass Circus» mit dem Sommerer Clown Olli Hauenstein. Morgen Mittwoch um 20 Uhr macht er Halt im Kulturforum Amriswil. (pd)

 «Die Hotel Rössli Flawil AG als Eigentümerin und Vermieterin der Liegenschaft hat sich in den vergangenen vier Monaten intensiv sowohl mit dem Gastrokonzept als auch mit der Suche nach einem Nachfolger für das Restaurant Rössli befasst», berichtet der Vorsitzende des Verwaltungsrates der Hotel Rössli AG, Hans-Peter Härtsch. Vorgestern unterzeichnete Donat Kunz-Wartmann einen langfristigen Mietvertrag. Die Wiedereröffnung sei spätestens auf den 1. April vorgesehen. Donat Kunz-Wartmann ist in der Region kein Unbekannter, hatte er doch per 1. Oktober 2009 bereits den «Schwanen» in Wil übernommen. Kunz, ein bestens ausgebildeter und ausgewiesener Gastronom aus der Innerschweiz, werde das «Rössli» vor Ort nicht selber führen, sondern dafür ein Dreierteam einsetzen. Das bisherige Konzept – gehobene Küche im Restaurant, Trendiges aus Küche und Keller im Bistro und in der Lounge sowie gediegene Bankette im bekannten «Rössli»-Saal – werde beibehalten, aber das Konzept werde mit neuen Angeboten angereichert.
Sobald der Eröffnungstermin definitiv feststehe, werde Donat Kunz die Öffentlichkeit informieren. Donat Kunz und sein Team planen, dem zurzeit noch verwaisten «Rössli» rasch ein «neues Gesicht» zu geben und es zur Freude der Besucher wieder zum belebten Treffpunkt mitten in Flawil zu machen. (bm/pd.)

Walzenhausen. Am Dienstag, 2. Februar, öffnet der neu renovierte Coiffeursalon Viva Hair unter der Führung von Claudia Fröhlich seine Türen. Das neu gestaltete Ladenlokal lädt geradezu ein, sich die Haare schneiden zu lassen.
Qualität zu fairen Preisen
In gediegener Atmosphäre wird Damen, Herren und Kindern alles rund ums Haar geboten. Egal ob Waschen, Schneiden, Föhnen, Färben oder Tönen – bei Claudia Fröhlich werden die Kundinnen und Kunden in jeder Hinsicht verwöhnt. Auch ohne Voranmeldung geniesst man Qualität zu fairen Preisen.
Das Angebot wird durch den Verkauf von Shampoos und Kosmetika von Alcina ergänzt. Die bisherige Besitzerin Lara Leitner wird ihre Kundinnen und Kunden weiterhin jeweils samstags bedienen.
Öffnungszeiten

Olma-Halle
Heiss geht es am «CityBeach» zu und her
Summer in the City: So lautet derzeit das unmissverständliche Motto diesen Winter in der St. Galler Olma-Halle 7. Der dort eingerichtete «CityBeach» ist die Symbiose von mediterranem Lifestyle und urbanem Flair, das Zusammenspiel von sommerlicher Strand-Atmosphäre und der pulsierenden Stadt. Hunderte Tonnen von feinstem Quarzsand, Swimming- und Whirlpools, Palmen und ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. In St. Gallen startete die Strand-Saison bereits Ende November und dauert noch weit bis ins neue Jahr hinein. In der Olma-Messehalle 7 ist jeweils von Donnerstag bis Samstag täglich ab 18 Uhr Beach-Party-Feeling angesagt. Für passendes musikalisches Ambiente und Entertainment sorgen DJs und Live-Acts. Der Eintritt ist frei, Einlass ab 18 Jahren. (pd.)

Heute
Arbon
Flohmarkt, SP-Frauengruppe, 10.00–12.00, im ehemaligen EW-Gebäude hinter dem Stadthaus Live in Concert – Tasteful St. Galler Musikerquartett, das durch die samtig weiche und dennoch kraftvolle Stimme der Leadsängerin Kristin Hofmeister geprägt wird. Gepaart mit leichten Jazz-Pop-Klängen und eingängigen Beats der Band, ergibt sich eine optimale Mischung zwischen gediegenem Easy- Listening und groovigen Pop- und Soul-Covers. 21.00, Cuphub-Design Kultur Café
Berg SG
Zweiweltenfasnachtsparty, 17.00, Sea Side Pub

Ovationen bei Ollis Heimspiel
Die Kombination zwischen Zürcher Musikern und dem Sommerer Clown Olli Hauenstein kam bei den 220 aufmerksamen Besucherinnen und Besuchern im Kulturforum bestens an.
Amriswil. Es hätte ein gediegener Konzertabend des Bläserquintetts «Philharmonic Brass Zürich – Generell 5» werden können. Hätten die fünf Herren für ihren Auftritt am Mittwochabend im Kulturforum nicht Clown Olli Hauenstein im Schlepptau gehabt. Denn dieser platzte – wie es sich für einen Clown gehört – mitten in ihr virtuoses Spiel, stolperte mit Riesen-Gepäck auf die Bühne und mischte die Szene gehörig auf. Mit ihrem neuen Programm «Brass Circus» sind Musiker und Clown zurzeit auf Schweizer Tournée. Das ungewöhnliche Zusammenspiel kam beim Publikum bestens an. Nach etlichen Zugaben gab es stehende Ovationen. (hel)

Eine Ehe mit Vision
Vom Freitag, 12. Februar, bis Sonntag, 14. Februar, findet im Hof zu Wil ein besonderes Wochenende zur Vertiefung der Ehebeziehung statt.
Am Valentinstag beschenken sich Paare mit Blumen oder feinem Essen. Verschiedene Kirchen der Region Wil organisieren zusammen mit Family Life Schweiz ein unvergessliches Wochenende für Ehepaare, welche ihre Ehebeziehung pflegen und vertiefen wollen. Drei Referentenpaare von Family Life teilen ihre Erfahrungen in fundierten, praxisnahen und -erprobten Referaten. Zwischen den Referaten gibt es Austauschzeiten zu zweit als Paar zur Verarbeitung des Gehörten. Das gediegene Ambiente in den einladenden historischen Räumlichkeiten im Hof zu Wil bietet für das Seminar einen würdigen Rahmen. Am Samstagabend ist ein individueller Ausgehabend nach Geschmack vorgesehen.
Ein Referat aus dem Leben
Ein Paar eines früheren Wochenendes schreibt: «Die Referenten haben aus ihrem eigenen Leben erzählt. Man konnte sich gut identifizieren und hatte nicht den Eindruck: das sind super Paare, bei denen eh alles rund läuft. Wir wurden auf gute Art angeregt, über unsere Beziehung nachzudenken und uns auszusprechen.»

 Gleich sechs Mitglieder hatten dabei nur vier bis null Absenzen. Höhepunkte waren der Neckertaler Kreismusiktag in Degersheim und die zweitägige Vereinsreise in den Neuenburger Jura – Marianne Signer präsentierte dazu einen ausführlichen und bebilderten Reisebericht. Dirigentin und Freimitglied Esther Meier, Freimitglied Paula Bruderer und Jungmusikant Roman Mutti durften als Aktivmitglieder in den Verein aufgenommen werden. Der gesamte Vorstand mit Präsident Rudolf Wagner, Vizepräsidentin Marianne Signer, Aktuar Johannes Jakob, Kassier Daniel Wagner und Dirigentin Esther Meier wurde bestätigt, neu als Revisorin wurde Paula Bruderer gewählt.
Das eben begonnene Vereinsjahr hat den ersten Höhepunkt mit dem Unterhaltungswochenende vom 27./28. März. Ein für die Kleinformation gediegen zugeschnittenes Konzertprogramm und ein von der Theatergruppe Dicken aufgeführtes Lustspiel bieten Gewähr für einige sehr unterhaltsame Stunden am Samstagabend sowie am Sonntagnachmittag.
In weiterer Ferne – aber mit einer neuen Herausforderung bereits nach den Unterhaltungen – ist die beschlossene Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest im Jahr 2011 in St. Gallen. Näher gelegen ist ein solcher Event nie mehr möglich. Die Musikgesellschaft Dicken dankt allen Passivmitgliedern und Gönnern ganz herzlich für die stets grosszügige Unterstützung. (gm.)

 Gleich sechs Mitglieder hatten dabei nur vier bis null Absenzen. Höhepunkte waren der Neckertaler Kreismusiktag in Degersheim und die zweitägige Vereinsreise in den Neuenburger Jura – Marianne Signer präsentierte dazu einen ausführlichen und bebilderten Reisebericht. Dirigentin und Freimitglied Esther Meier, Freimitglied Paula Bruderer und Jungmusikant Roman Mutti durften als Aktivmitglieder in den Verein aufgenommen werden. Der gesamte Vorstand mit Präsident Rudolf Wagner, Vizepräsidentin Marianne Signer, Aktuar Johannes Jakob, Kassier Daniel Wagner und Dirigentin Esther Meier wurde bestätigt, neu als Revisorin wurde Paula Bruderer gewählt.
Unterhaltung Ende März
Das eben begonnene Vereinsjahr hat den ersten Höhepunkt mit dem Unterhaltungswochenende vom 27. und 28. März. Ein für die Kleinformation gediegen zugeschnittenes Konzertprogramm und ein von der Theatergruppe Dicken aufgeführtes Lustspiel bieten Gewähr für sehr unterhaltsame Stunden am Samstagabend und Sonntagnachmittag. In weiterer Ferne – aber mit einer neuen Herausforderung bereits nach den Unterhaltungen – ist die beschlossene Teilnahme am eidgenössischen Musikfest 2011 in St. Gallen. Näher gelegen ist ein solcher Event nie mehr möglich. Die Musikgesellschaft Dicken dankt allen Passivmitgliedern und Gönnern ganz herzlich für die stets grosszügige Unterstützung.
Gottfried Meier
MG Dicken

Für sie war die Sache gelaufen. Urs hatte nicht nur Edith, sondern auch ihre Beziehung verraten. Man hatte Edith gefunden, weil Urs nicht dichtgehalten hatte, da war sie sich sicher. Lauter Märchen, die er ihr auftischte: Ein früherer Nachbar des Hauses in Rotmonten habe sich gemeldet. Hobbyfunker. Seine Leitungen seien von Zeit zu Zeit in der Nacht von nicht einzuordnenden Frequenzen gestört worden. Man sei der Sache nachgegangen. Als man eines Nachts – die Anwohner sollten nichts mitbekommen und vor allem nicht beunruhigt werden – in das Haus, welches Edith früher bewohnt hatte, eindrang, entdeckte die Polizei mitten in einem der gediegensten Wohnquartiere der Stadt einen Umschlagplatz für Drogen und grosse Mengen Geld.
*
Und nicht nur das: Aus dem Schlafzimmer sei der stadtbekannte Borghese dei Santi heraus- geschlürft, wo sich ausser ihm noch zwei Damen aufgehalten hätten. Dei Santi, ein früherer Krimineller, der wegen Mordes an einer Prostituierten im Knast gesessen und seit seiner Entlassung in der Stadt mit Liegenschaften handle, habe erklärt, er verwalte das Haus für einen italienischen Geschäftsmann. Er nannte den Beamten dessen Namen – Nervi – und: Er wusste auch, wo Edith Locher war.

Um die neunhundert Personen im Alter vorwiegend zwischen zwanzig und dreissig Jahren vergnügten sich am siebten Infernoball in der Mehrzweckhalle Rorschacherberg. 30 Mitglieder der Rorschacherberger Guggenmusik Räblüüs sowie 25 externe Helferinnen und Helfer hatten die Halle mit Flammen-Bildern und unter grossem technischem Einsatz in eine Hölle verwandelt und den Anlass tadellos organisiert. Hier setzten in den folgenden Stunden sieben Guggenmusiken aus der Region das Publikum in Bewegung. OK-Präsident Lukas Bischof freut sich, dass schon der Vorverkauf rege benutzt worden und die Halle dann fast ausverkauft war. Das Publikum erschien zumeist maskiert, wobei der Phantasie kaum Grenzen gesetzt waren: Teufel und Hexen, Seegetier, aber auch Blumenkinder, Piraten, Engel, alte Bauern und vieles mehr.
Gediegen im Stadthofsaal
Erstmals hatte die Fasnachtsgesellschaft Rorschach (Fagero) am Vorabend des Umzugs zum Narrenball in den Stadthofsaal geladen. Unter Leitung von Präsidentin Brigitte Höhener hatte die Fagero zusammen mit der Gugge Röräheizär dem Saal mit Tüchern, Papierschlangen und Ballonen fasnächtliches Ambiente gegeben. Der Narrenball war kein Anlass der Massen. Doch wer dabei war – hier waren es vor allem über Vierzigjährige – genoss einen gediegenen Abend. Besucher rühmte die Pop- und Blues-Klänge der fünf Musiker und eine Sängerin umfassenden Wheel Machine und tanzten fleissig dazu.
In noch mehr Stimmung versetzen liess sich das Publikum stündlich durch die einheimischen Guggenmusiken Kornhusschränzer, Röräheizär und Guugekwätscher sowie die Wällägümper aus Goldach.

 OK-Präsident Lukas Bischof freut sich, dass schon der Vorverkauf rege benutzt worden und die Halle dann fast ausverkauft war. Das Publikum erschien zumeist maskiert, wobei der Phantasie kaum Grenzen gesetzt waren: Teufel und Hexen, Seegetier, aber auch Blumenkinder, Piraten, Engel, alte Bauern und vieles mehr.
Gediegen im Stadthofsaal
Erstmals hatte die Fasnachtsgesellschaft Rorschach (Fagero) am Vorabend des Umzugs zum Narrenball in den Stadthofsaal geladen. Unter Leitung von Präsidentin Brigitte Höhener hatte die Fagero zusammen mit der Gugge Röräheizär dem Saal mit Tüchern, Papierschlangen und Ballonen fasnächtliches Ambiente gegeben. Der Narrenball war kein Anlass der Massen. Doch wer dabei war – hier waren es vor allem über Vierzigjährige – genoss einen gediegenen Abend. Besucher rühmte die Pop- und Blues-Klänge der fünf Musiker und eine Sängerin umfassenden Wheel Machine und tanzten fleissig dazu.
In noch mehr Stimmung versetzen liess sich das Publikum stündlich durch die einheimischen Guggenmusiken Kornhusschränzer, Röräheizär und Guugekwätscher sowie die Wällägümper aus Goldach.

Tolle Fasnachtsstimmung in Rebstein
Nicht nur die einheimischen Burgtätscher (unser Bild), auch andere Gugger aus der ganzen Region verbreiteten am Samstagnachmittag zusammen mit vielen weiteren Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern eine gediegene Fasnachtsstimmung im Dorf. Fasnächtlicher Humor und Spott kamen dabei natürlich ebenfalls nicht zu kurz. (mp) rebsteiner fasnacht 37

«Aloha»: Beach-Party statt Fasnacht
Karneval, Fasching oder Fasnacht: Überall tobt die Narrenzeit. Meistens stehen knapp bekleidete Mädchen, Konfetti und grosse Bierkrüge im Vordergrund. Am morgigen Samstag, 13. Februar, wird am «City Beach» in St. Gallen jedoch eine sommerliche Fasnachts-Party stattfinden. Bei der Aloha Beach-Party ist der Name Programm.
DJ Remexx bringt die besten Beach- und Party-Hits und für alle Hawaii People gibt es ein flüssig-fruchtiges Extra am Eingang. Hunderte Tonnen feinster Quarzsand, Swimming- und Whirlpools, Palmen und ein grosses Getränke- und Speiseangebot machen einen Besuch zum gediegenen Kurzurlaub. So dauert in St. Gallen die Strand-Saison in der Olma Messehalle 7 noch bis Samstag, 20. März. Von Donnerstag bis Samstag ist der Beach täglich ab 18 Uhr geöffnet.
Für passendes musikalisches Ambiente und Entertainment sorgen regelmässig DJs und Live-Acts und das bei freiem Eintritt. Der Eintritt ist kostenlos, das Alter von 18 Jahren muss jedoch erreicht sein. (pd.)

Schlossgeschichten am Bürgertrunk
Weinfelden. Die Weinfelder Bürger trafen sich am Freitag im «Trauben» zum traditionellen Bürgertrunk. Beim gediegenen Austausch gab es auch zu lachen. Hans Dünnenberger, der 1977 den Weinfelder Gemeinderat präsidierte, erzählte «Schlossgeschichten», Olivia Langer reicherte diese in Gedichtform an. Wenn ein Obervogt sich zu sehr in die Händel der Dorfbewohner einmischte, wehrten sich die Weinfelder. Ein Obervogt hatte sich denn auch in Zürich beklagt, die Weinfelder seien «verdorbene Leute und sehr frech». Der Aschermittwochumzug «hinauf» zum Obervogt sei der Auftakt einer Feier im «Trauben» von drei Tagen und Nächten gewesen. Dünnenberger erzählte, dass die bedeutungsvollste Handänderung Ende 1972 geschah, als Baron August von Finck aus München die Ruine wieder so aufbauen liess, wie es der Zehntenplan von 1695 zeigt.

Parties im Felsenkeller
Tägerwilen. Alle zwei Jahre öffnen zur Fasnachtszeit die Tore des Felsenkellers in Tägerwilen für die traditionellen Party-Anlässe. In Kürze ist es wieder soweit: Am Freitag, 19. Februar, findet in der einmaligen Sandsteinhöhle ab 21 Uhr der Maskenball zum Thema «Flintstones» statt. In der Woche darauf folgt am Freitag, 26. Februar, der gediegene Barbetrieb mit DJ Mäsi, der unter dem Motto «The Rock» ab 21 Uhr Oldie-Hits auflegen wird. Der beliebte Fondueabend – mit Alleinunterhalter Alfred Bünter – findet am Samstag, 6.März, ab 17 Uhr statt. (pd)

Frank Adolphs,
Rorschach
Ich habe keinen Fernseher zu Hause und interessiere mich auch nicht wirklich für die Olympischen Winterspiele. Über die Zeitung oder andere Medien bekomme ich ab und zu etwas mit und wenn Deutschland, mein Heimatland, eine Medaille gewinnt, freue ich mich. Wintersportarten sind für mich aber schon fast zu Randsportarten geworden. Ich sehe mir lieber mit ein paar Freunden gemeinsam ein Fussballspiel beim Pavillon am See an. Da herrscht eine viel gediegenere Stimmung – vor allem weil es dann wärmer ist.
Cen Göl,
Goldach

 Mit der aus Bronze gegossenen Skulptur des Teufner Wappentiers würdigt die Gemeinde einmal pro Jahr aussergewöhnliche Leistungen, die anhaltenden und zielgerichteten Charakter haben sowie zum positiven Ansehen der Gemeinde Teufen beitragen.
Innovative Ideen
Der zweite «Tüüfner Bär» geht an das Wirte-Ehepaar Anita und Chläus Dörig vom «Erlebnis Waldegg». Die beiden haben über viele Jahre hinweg mit Beharrlichkeit, unternehmerischem Mut und innovativen Ideen einen Vorzeigebetrieb geschaffen, der seinesgleichen sucht. Ihr erlebnisgastronomisches Gesamtkunstwerk hat einen starken Bezug zur appenzellischen Tradition, wird nach modernsten Managementprinzipien geführt und, für den «Tüüfner Bären» wichtig, strahlt weit über die Gemeinde-, Kantons- und gar Landesgrenzen hinweg. «Uf de Waldegg ob Tüüfe» ist zu einem Begriff für gemütliches Höcklen, feines Geniessen und gediegenes Feiern in traditionellem oder völlig ungewohntem Ambiente geworden.
Als 1948 die Eltern von Chläus Dörig das Restaurant kauften, war die «Waldegg» eine einfache Puurebeiz. Allerdings profitierte sie schon damals von ihrer Lage.
Erlebnis-Gastronomie

Simone Dürr-Frei als Kassierin, sowie Jürg Hilty Technischer Trainer stellten sich auch fürs kommende Jahr wieder als Vorstandsmitglieder zur Verfügung. Mit grossem Applaus wurden sie wiedergewählt. Nach vier Jahren im Amt als Präsidentin gab Maya von Allmen ihren Rücktritt bekannt. In einer ausführlichen Rede blickte sie nochmals auf ihre Amtsjahre zurück, was sehr interessant war. Sie hat in ihren nun doch schon bald 20 Vereinsjahren so einige Ämter inne gehabt. Sei dies als Beisitzerin, Aktuarin oder Juniorentrainerin. Als kleine Wertschätzung für die tolle Arbeit erhielt sie ein spezielles Poster von den Vereinsmitgliedern, sowie einen Gutschein, der ihr und ihrer Familie einen gediegenen Pizza-Abend bescheren wird. Für das freigewordene Präsidentenamt konnte mit Daniel Ammann eine gute Nachfolge gefunden werden, er wurde einstimmig gewählt. Der Verein wünscht ihm an dieser Stelle nochmals viel Erfolg.
Aktuarin gibt Amt ab
Die Aktuarin Juliana Wessner gab ebenfalls ihren Rücktritt bekannt. Auch sie war mehrere Jahre ehrenamtlich tätig im Volleyball. Für ihre Nachfolge konnte Anita Risch gefunden werden, die einstimmig mit grossem Applaus gewählt wurde. Da Daniel Ammann, sowie Anita Risch bereits mit einem Amt ausgestattet waren (Beisitzer und Revisorin), galt es nun auch diese Ämter neu zu besetzen. Als neue Beisitzerin konnte Stefanie Nabulon gewonnen werden und als neuer Revisor Lukas van Rhijn, die ebenfalls einstimmig und mit grossem Applaus gewählt wurden.

 Darum gründen Sängerin Racine und Pianistin Racine eine Band», so die Aussage von Marianne Racine, einer wunderbaren Musikerin, die bereits mit finnischer Musik zu Gast bei «Monday Night Music» war und mit ihrem Quartett am Montag, 15. März, um 20 Uhr im Restaurant Park spielen wird. Ihre Begleitband ist hochkarätig. «Zwei Groover vom Feinsten», meint Racine. Der Bassist Patrick Sommer und der Schlagzeuger Pius Baschnagel, der am JazzInFlawil mit der Organistin Barbara Dennerlein gespielt hat. Und Trompete spielt sein Bruder Daniel Baschnagel, der als lyrischer und inspirierter Spieler gilt. Auf dem Programm stehen straight ahead vocal jazz samt einigen Eigenkompositionen, Balladen, Blues und Bossa-Nova – alles frisch arrangiert und neu möbliert, serviert mit Humor und gediegenem Handwerk.
Reservation im Restaurant Park werden unter der Telefonnummer 071 393 40 92 oder via E-Mail an restaurant.park@gmx.ch
 entgegengenommen. Weitere Informationen sind auf der Homepage unter www.restaurant-park.ch

 Alexandra Dolinnaya ist Hula-Tänzerin aus Lettland, tourt durch Europa und rund um die Welt und legt diese Woche einen Stop im Rheintal ein. St. Gallen ist da nicht weit, deshalb kommt es gleich zweimal zu einem wohl einmaligen Zusammentreffen: Swiss Jazz meets Hula Dance from Latvia. Oder eben «Jazzcafé plays Hoola Hoop».
Mo, 21.00, Gambrinus, St. Gallen / Di, 21.00, Kugl, St. Gallen
Marianne Racine singt schon so lange, wie sie denken kann, sagt sie selbst. Und mit dem Klavierspiel geht es der gebürtigen Schwedin ähnlich. Sie ist in mehreren Projekt aktiv, heute spielt sie mit ihrem Quartett in Flawil auf. Die Zuhörer können sich auf Balladen, Blues und Bossa Nova freuen, serviert mit Humor und gediegenem Handwerk.
Mo, 20.00, Restaurant Park, Flawil

 Die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger dankten der Ortsverwaltung für ihr engagiertes und umsichtiges Wirken zum Wohl der Bevölkerung mit einem Riesenapplaus. Mit ihrem zahlreichen Erscheinen und der diskussionslosen Zustimmung zu den Anträgen brachten sie ihre Zufriedenheit zum Ausdruck.
Gemütlicher Bürgerabend
So leitete Arthur Messmer denn auch zum unterhaltsamen Teil des Bürgerabends über. Zuerst gab es einmal den traditionellen Apéro. Der Präsident freute sich, anschliessend die Bürgerschaft zu einem feinen Nachtessen einzuladen. Die Küchenbrigade des Restaurants Engel wurde in Küche und Service tatkräftig von den Turnerinnen des Spiel- und Gymnastikvereins Au unterstützt. Sie sorgten dafür, dass alle 202 Bürgerinnen und Bürger ein gediegenes Nachtessen geniessen konnten.
Die Fäascht-Bänkler, das ist eine Formation von fünf jungen Musikern, vier Kriessner und ein Oberegger, boten eine tolle musikalische Show. Ihr grosses Repertoire reichte von gern gehörten Big-Band-Hits bis zu mehrstimmigen A-cappella-Liedern. Auch Zither-Sepp erfreute die Anwesenden mit seiner Musik, die zu späterer Stunde die Bürgerinnen und Bürger auch zum Tanzen auf die Bühne lockte.
Rebwanderung im Juni

Weinfelden. In der Küche herrschte Hektik: Fernsehleute schwirrten herum, machten Aufnahmen für René Schudels Fernsehsendung Funky Kitchen Club auf Pro Sieben. Schudel, ganz in Schwarz gekleidet, nahm 18 Kochlehrlinge und 14 Restaurantfachlehrlinge aus thurgauischen Gasthäusern in die Pflicht. Der Starkoch zeigte sich begeistert von den Lehrlingen. Was da abging in der Küche, war kulinarischer Hochleistungssport für die 125 Gäste an der Jubiläumsgala, die teils eingeladen waren, teils bezahlt hatten.
Musical und Gedichte
Von alledem war im festlich beleuchteten Saal nichts zu spüren. Es herrschte eine gediegene Atmosphäre. Radio- und Fernsehmoderator Reto Scherrer amtete als Conférencier. Musical-Stimmung versprühte die A-cappella-Formation Rolls Voice aus Weinfelden. Hansruedi Fischer (fis) aus Wildhaus las ein Gedicht über die Schlaraffen vor. Dazu wurden Rauchlachs-Tatar mit Pumpernickel und Dill-Senf-Sauce, Apfel-Sellerie-Suppe mit Safran-Apfel mit geräuchertem Lamm, Kalbshohrückensteak auf Rotwein-Schalotten und Bramata aufgetischt. Zum Schluss gab's eine Quark-Crème im Glas mit Schokobiskuit und Ananas-Sorbet mit schwarzem Pfeffer.
Christina Surer kam nicht
Weil die Schlaraffia ihr 10-Jahr-Jubiläum feiert, wurde ein Video über die Jahre seit der ersten Messe gezeigt. Schlaraffia-Präsident Rolf Müller gestand, dass es in den 10 Jahren Schlaraffia-Geschichte einige Nüsse zu knacken gab: «130 Aussteller zu finden, ist nicht immer einfach, aber es macht Spass, so etwas auf die Beine zu stellen.» Gemeindeammann Max Vögeli freut sich, dass die Schlaraffia nationale Ausstrahlung erreich

 Denn er weiss, dass er sich auf seine Crew verlassen kann. «Es sind immer wieder dieselben Leute, die mir helfen. Sie kennen die Gäste und wissen, was diese wünschen.»
Apropos Gäste, vor allem jene aus dem Dorf: Diese kamen in der Vergangenheit oft und gerne jeden Tag und verpflegten sich am Concours in Eschlikon. Denn Rudolf Letter war es schon immer ein wichtiges Anliegen, zu den Dorfbewohnern in Eschlikon einen guten Kontakt zu pflegen. Natürlich ist am nächsten Wochenende nicht nur der Springsport wichtig. Heidy und Rudolf Letter laden beispielsweise ihre Sponsoren an zwei Tagen ein, um sich bei einem gediegenen Apéro bei diesen für ihr Engagement zu bedanken.
Morgen Freitag und am Samstagabend ist zudem die Bar für jedermann geöffnet. Louis aus Sirnach wird dabei gefordert sein, als Live-Musiker die Stimmung tüchtig anzuheizen.
Spät kommen, lang bleiben

 Der Vierzylinder-Benziner 1.4 16V ist ein gemütlicher Zeitgenosse. Die 100 PS unter der Haube spürt man bei einem Leergewicht von rund einer Tonne eigentlich nur bei aktivierter Sporttaste. Im Eco-Modus sind es gefühlte 70 PS.
Eher sportiven Charakter vermittelt hingegen die Federung, welche jede Fahrbahnunebenheit fast ungedämpft nach innen weiterzuleiten scheint. Wegen des kurzen Radstands von nur 2,30 Metern bei einer Gesamtlänge von 3,33 Metern vermag dies allerdings nicht zu überraschen. Beim Cruisen spielt diese Tatsache ohnehin eine untergeordnete Rolle. Als Alternative bietet Fiat für den 500 C den 1.2 Benziner (69 PS) und den 1.3 Multijet-Diesel (75 PS) an.
Gediegenes Ambiente
Im Interieur dieses Cabrios fühlt man sich auf Anhieb gut aufgehoben. Die Sitze fallen zwar nicht riesig aus, sind aber absolut langstreckentauglich und geben einen guten Seitenhalt. Gelungen ist auch das Armaturenbrett mit den Lackeinlagen in Wagenfarbe. Etwas gewöhnungsbedürftig ist hingegen der runde Instrumententräger, der Tacho, Tourenzähler, Bordcomputer und mehr vereint. Da braucht es oft zwei kurze Blicke, um die gewünschten Informationen ablesen zu können. Der Kofferraum bietet mit 180 Litern Platz für Badeutensilien oder zwei Einkaufstaschen. Und die Stoffmütze lässt sich – in zwei Abstufungen – in 20 Sekunden elektrisch nach hinten schieben. Wer also bereits einen Fiat 500 C besitzt, darf sich auf den Sommer freuen.

Gutbürgerlich bis leicht
«Wir haben die Speisekarte zwar den aktuellen Bedürfnissen etwas angepasst», sagt Alphons Zoller, aber die traditionellen Gerichte beibehalten: Das Kalbsgeschnetzelte ebenso wie die Kalbsleber oder die Olma-Bratwurst vom <Spiess> mit der Zwiebelsauce.» Die Traube gehört zu den ganz wenigen Gasthäusern, auf deren Karte es nicht heisst «s' hät so lang's hät». «S hätt immer» – sagt Zoller.
Gediegene Räumlichkeiten
Auf der Karte hat es neben den Fleischgerichten einer gutbürgerlichen Küche auch eine schöne Auswahl an Fisch und Meerfrüchten, Reis- und Nudelgerichte sowie Angebote für den kleinen Hunger. Neben dem À-la-carte-Angebot gibt es ein wechselndes, dreigängiges Tagesmenü und je nach Jahreszeit Saisonangebote wie Spargeln oder Wild.
Ergänzt wird die Speisekarte von einer Weinkarte mit einem breiten Angebot an ausgewählten Bernecker Weinen sowie einer kleinen, aber gezielten Auswahl an anderen Provenienzen.

Musik, Comedy und Show am Stadtball
Der Wiler Stadtball ist fester Bestandteil im Wiler Kulturprogramm. Am 8. Mai findet er zum 11. Mal statt. Die Organisatoren zünden an diesem Anlass ein wahres kulinarisch-musikalisches Feuerwerk.
Wer hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Live-Musik zu tanzen und dazu erst noch ein Showprogramm der Extraklasse zu geniessen? All das wird in Wil seit einigen Jahren am bereits Tradition gewordenen Stadtball geboten. Der Anlass steht im Kulturkalender der Stadt Wil und geniesst einen ausgezeichneten Ruf. Am Samstag, dem 8. Mai, findet der Ball zum 11. Mal und erneut im Wiler Stadtsaal statt.
Kulinarische Highlights
Die Organisatoren des Anlasses – die Wiler Stadtmusik und die Stadttambouren – werden ihre Gäste auch im Jahr nach dem erfolgreichen Jubiläumsstadtball in allen Belangen verwöhnen – und zünden dafür in Sachen Kulinarisches, Musik und Show ein regelrechtes Feuerwerk. Als kulinarisches Highlight erwartet die Ballgäste ein mehrgängiges, exquisites Galadiner, das keine Wünsche offen lässt.

Das Unterhaltungsprogramm des Stadtballs bietet aber nicht nur hinsichtlich Musik, sondern auch punkto Show Qualität auf höchstem Niveau. So dürfen sich die Ballgäste auf das Comedy-Programm «ComeBack» des Duos «Sutter & Pfändler» freuen. Diejenigen Gäste, die zudem einen Ort der Entspannung oder einen Platz für angeregte Diskussionen suchen, finden diesen ganz sicher in der gemütlichen und bequemen Lounge, die sich als Kontrast zum grossen Ballsaal anbietet.
Noch freie Plätze
Der Jubiläums-Stadtball am 8. Mai ist ein idealer Anlass für all diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit einem kulinarischen und musikalischen Feuerwerk sowie mit Tanz und köstlich-humorvoller Unterhaltung erleben möchten. Der Stadtball lässt aber auch viel Raum für angeregte Diskussionen. Es bietet sich also an, nicht nur sich selber an den Stadtball einzuladen, sondern auch den Partner, die Partnerin oder gute Freunde mit einer Einladung zum Stadtball zu überraschen. Für die noch freien Plätze können unter 071 966 52 27 oder stadtball-wil@hispeed.ch
 Reservationen getätigt werden. (pd.)

Alle Künstler, die je im «Bären» aufgetreten sind oder ausgestellt haben, wurden eingeladen, eine Leinwand zu gestalten. Eingetroffen sind 67 Kunstwerke, die gemeinsam ein kreatives, schillerndes und herzliches Ganzes bilden. Die Bilder können noch bis Mitte September in der Kellergalerie bestaunt werden.
Kostbarer Bildband
Nach einem gediegenen Festmahl wartete im «Bären»-Saal der nächste Höhepunkt auf die Gäste. Die Präsentation des Jubiläumsbuches, realisiert nach einer Idee von Sabeth Holland, die gleichzeitig als Co-Autorin aufgeführt ist. Nein, es ist kein alltägliches Buch, vielmehr ein kostbar gestalteter Bildband, ein wunderschöner Streifzug durch zehn Jahre Kultur im «Bären». Mit Statements von Freunden, die dem «Bären» seit Jahren wohlgesinnt sind. «Ein Leuchtturm in der Gemeinde Häggenschwil», schreibt der neue Gemeindepräsident Hans-Peter Eisenring. «Wenn es den <Bären> nicht gäbe, müsste man ihn erfinden», sind sich der St. Galler Stadtrat Fredy Brunner und Ehefrau Yvonne einig. «Gastlichkeit in wohltuenden Räumen und gutes Essen in Verbindung mit interessanten kulturellen Erlebnissen», nennt es Christoph Kurer, VR-Delegierter der Brauerei Schützengarten.

Kelly Elizabeth: Die verrückten Flanagans, Blessing, 399 Seiten (L W).
BIBLIOTHEK WATTWIL
Eine überraschende Landpartie: Frühling, irgendwo in Frankreich; die Geschwister Simon, Garance und Lola auf dem Weg zu einer Hochzeit. Schon die Autofahrt mit der Schwägerin, die sich sogar vor den Mikroben im Salat fürchtet, nervt. Und als sie merken, dass ihr Bruder Vincent nicht gekommen ist, verlieren sie gänzlich die Lust auf die gediegene Familienfeier. Während die übrigen Gäste in der Kirche sind, beschliessen sie kurzerhand, sich aus dem Staub zu machen und Vincent zu besuchen, der auf einem Schloss in der Touraine lebt. Ein Blitzbesuch voller Überraschungen…….
Gavalda Anna: Ein geschenkter Tag, Hanser, 138 Seiten (W/L).
BIBLIOTHEK BÜELEN NESSLAU

 2005 wurde die Liegenschaft verkauft; nach einer Renovation wird es jetzt privat genutzt. Otto Nessensohn pflegte seither seine Mutter bis zu ihrem Tod und nahm in der Umgebung Aushilfsstellen an. Jetzt lockt ihn wieder die Küche als Selbständiger. Er habe sich schon immer gerne in Urnäsch aufgehalten, wohne mittlerweile in der Gemeinde und beim «Engel» sei ihm die Affiche «geschlossen» nicht entgangen.
Ein Gasthaus für alle
Nun ist der Pachtvertrag unterschrieben. Der Thurgauer freut sich auf die neue Aufgabe im Appenzellerland. Wie früher soll der «Engel» eine Gaststube für alle sein – ob man sich nun zum Essen (auch in gediegenem Rahmen) oder einfach nur zu einem Drink im Hause treffe.
«Gutbürgerlich» umschreibt er seine Küche, und als «Seebube» wolle er natürlich seine Herkunft nicht verleugnen. Jeden Freitag werden frische Fische aus dem Bodensee serviert.
Otto Nessensohn, Gasthaus Engel, Dorfplatz, 9107 Urnäsch, Telefon 071 364 27 70; offen jeweils ab 9 Uhr, Mi/Do Ruhetage.

Am Samstag, 14. August, wird mit «Pimpinone oder die ungleiche Heirat» von Georg Philipp Telemann sogar eine ganze Kammeroper in drei Akten aufgeführt. Ebenfalls freuen darf man sich auf den Sonntagmorgen. Die Matinee mit jungen Talenten bringt ein buntes Konzert mit Gesang und Instrumentalmusik und bewegt sich auch auf höchstem Niveau.
Für das Rheintal bedeutungsvoll
An der gestrigen Pressekonferenz kamen auch Vertreter der Hauptsponsoren zu Wort. Norbert Büchel, Mobiliar: «Ich freue mich, dass auch auf unserer Seite des Rheines ein wichtiger kultureller Anlass organisiert wird, der eine grosse Ausstrahlung hat. Das Heerbrugger Schloss bietet dafür einen gediegenen Rahmen, bei den Schlosskonzerten herrscht eine grossartige Atmosphäre.» Erich Moosberger, Parcon AG: «Die Schlosskonzerte machen das Rheintal attraktiver. Leben ist nicht nur Arbeit, Leben ist auch Kultur. Mit dieser Konzertreihe wird das Rheintal wieder etwas bekannter und liebenswerter. Ich bin gespannt auf die Konzerte 2010 und freue mich darauf.»
Marco Huber, Chef Sponsoring Kantonalbank: «Wir waren von Aldo Zächs Idee von Anfang an begeistert. Spitzenmusik und Schloss ergänzen sich in der Kombination ausgezeichnet. Wir sind stolz, für diesen Anlass Wasserträger zu sein», sagte Huber in Anlehnung an Aldo Zächs Motto zu den diesjährigen Schlosskonzerten: «Kultur ist Wasser in der Wüste.» Auch Heinz Duppentaler vom Medienpartner «Der Rheintaler» griff das Bild auf: «Wir wollen nicht nur Wasser in die Wüste tragen, sondern mit dem Wasser Leben wecken: Die Wüste soll leben.» Und genau das ist Aldo Zäch gelungen: «Die Schlosskonzerte haben sich im Rheintaler Kulturkalender etabliert»

Sechs Beizen – sechs Bands. Seit etlichen Jahren schon ist dies das Rezept des Wiler «rockamfreitag»-Beizenfestivals. Sechs Bands, die es knapp nicht geschafft haben, die Gnade der Booker des «rockamweier» zu erheischen. Jedes Jahr bekommen sechs dieser Gescheiterten die Chance, sich dem Wiler Publikum dennoch zu zeigen. In sechs Wiler Gasthäusern wurde aufgespielt.
Reingucken und bleiben
Die Ansage hiess günstiger Eintritt, volle Beizen, abrocken bis nach Mitternacht. Die Spanne des Gebotenen war breit gezogen und abwechslungsreich: Harter Indie Rock, Punk Rock, Roots Rock, Blues Rock und gediegenes, nicht arg lautes Singer-/Songwriter-Métier. Die Qual der Wahl für manchen Gast somit, aber man konnte es ja auch drauf ankommen lassen, irgendwo reingucken und bei Gefallen bleiben.
Die richtige Reihenfolge
Und so pilgerte man von Take me home im «Art's» zu The Sinful Saints im «Ochsen», von Backseat Rhythm in der «Red Lounge» zu Stella Cruz in «Gino's Kunstcafé», von Phonodope im «Adler» zu Bluedög and the Specials in der «Hacienda». Diese Reihenfolge war nicht die schlechteste Wahl. Denn beim Mexikaner begann man spät und hörte früh auf – früh am Morgen. Blues Rock wurde hier versprochen und gehalten, «Dirty Blues» wollte es der Frontmann der drei Solothurner geheissen wissen.

 Überraschend gut im Rennen ist in Apulien der kommunistische Regionalpräsident Nichi Vendola, der offensichtlich auf Anhieb auf 50 Prozent der Stimmen kommen wird.
«Lega» legt kräftig zu
Spektakulär schneidet einmal mehr die mit Berlusconis Partito della Libertà (PDL) verbündete Lega Nord ab: Laut den Hochrechnungen kommt die separatistische und fremdenfeindliche Bewegung Umberto Bossis in Venetien auf über 30 Prozent der Stimmen und wird damit zur mit grossem Abstand stärksten Partei aufsteigen. Auf Augenhöhe mit der PDL liegt die Lega nun auch in der Lombardei. Aufsehenerregend ist auch die sich abzeichnende Wahl von Roberto Cota zum Regionalpräsidenten von Piemont: Der hemdsärmlig politisierende Lega-Mann aus Novara schien vielen Beobachtern kaum kompatibel mit der gediegenen, savoyisch geprägten Mentalität im Piemont und insbesondere in Turin.
Ein Denkzettel für Politiker
Neben dem Erfolg der Lega Nord herausragendstes Merkmal der Regionalwahlen war die rekordtiefe Stimmbeteiligung: Jeder dritte der 41 Millionen Stimmberechtigten blieb den Wahllokalen fern; die Stimmbeteiligung sank von 71,5 Prozent bei den Regionalwahlen von 2005 auf nunmehr 64 Prozent. Mit 12 Prozent besonders massiv war der Einbruch in der Hauptstadtregion Latium, wo es vor den Wahlen zu einem beispiellosen Listenchaos gekommen war: Inkompetente Funktionäre des PDL hatten die Wahlliste zu spät eingereicht, weshalb die Partei nicht zu den Wahlen zugelassen wurde.

Einwurf
Nach dem Scheich der Ball-Dieb
Die Zürcher Grasshoppers haben schwierige Zeiten hinter sich. Den Schweizer Fussball-Traditionsclub drückten Schulden in Millionenhöhe. Die Last war so gross und so erdrückend, dass die Verantwortlichen selbst einem blonden Scheich ohne Bart auf den Leim krochen. Bei einem gediegenen Nachtessen versprach der Deutsche, der nicht einmal ansatzweise ein Araber war, 300 Millionen Franken in den Club zu investieren. Geld floss nie, doch den Verantwortlichen war das Gespött sicher.
Seit jener Episode sind einige Monate vergangen und die Grasshoppers haben sich ein wenig von den Turbulenzen erholt. Der Club konnte unter der Führung des neuen Verwaltungsratspräsidenten Urs Linsi das in dieser Saison drohende Defizit decken. Nun soll die Zukunft des Vereins langfristig gesichert werden. Auch sportlich befinden sich die Zürcher im Hoch. Trainer Ciriaco Sforza hat sich mit dem jungen Team in der Super League bis auf den dritten Platz vorgearbeitet. Sforza wird für seine beeindruckende Arbeit gelobt, die Mannschaft für ihre erfrischenden Auftritte.

Am späteren Nachmittag versammelte sich nach und nach die gut gelaunte Turnerschar in der Après-Ski-Bar nahe der Talstation. Vereinsinterne DJs sorgten schnell für eine ausgelassene Stimmung, und es wurde gefeiert, getrunken und getanzt, bis die Rückkehr nach Sedrun zum Nachtessen anstand. Die einen wurden vom Buschauffeur mit den Skischuhen direkt vor der Pizzeria Badus abgeladen, während die andern zuerst zur Unterkunft gingen. Anschliessend traf man sich in der nahe gelegenen Bar, wo der erste Tag gemütlich endete.
Frühstück und leere Pisten
Am nächsten Morgen wurde das Bett abgezogen, die Taschen gepackt und wieder im Schopf abgestellt und nach einem kurzen Spaziergang konnte das gediegene Frühstück in einem Café genossen werden. Mit vollem Bauch machte man sich auf den Weg zum Bahnhof, und nach kurzer Fahrt ging es wieder auf die Pisten.
Das Wetter am Sonntag war eher bewölkt, und gegen Mittag kam ein stürmischer Wind auf. Deshalb waren die Pisten auch eher leer. Da auch vereinzelt Schnee fiel, verbrachten einige die Zeit gemütlich im Restaurant, während die unerschrockenen Skifahrer die Pisten unsicher machten. Am Nachmittag traf man sich wieder in der Après-Ski-Bar. Bald schon wartete bereits der Car auf dem Parkplatz. Noch ein Gruppenfoto, und schon stand die Heimreise bevor.
Sich im Car erholen

Mit ihren 21/2- und 31/2-Zimmer-Wohnungen spricht die Überbauung naturgemäss keine Familien an. Einziehen sollen hier vielmehr Senioren und junge Leute. «Eine Eigentumswohnung ist für ältere Menschen nicht mehr besonders sinnvoll, und die junge Generation braucht – so lange sie noch keine Familie gegründet hat – ohnehin nicht so viele Zimmer», argumentiert Nagel. Gemäss Konzept werde denn auch ein «durchmischtes Wohnen», also das Nebeneinander von jüngeren und älteren Mietern, angestrebt. Nagel räumt allerdings ein, dass der geplante Spitex-Stützpunkt die «Thur-Residenz» für ältere Personen besonders attraktiv macht.
Dem Namen gerecht werden
Zum Residenz-Charakter der Überbauung werden laut Nagel nicht nur die edlen Materialien und das gediegene äussere Erscheinungsbild in den Farben Anthrazit, Silbergrau und Apricot, sondern auch das überdurchschnittliche Dienstleistungs- und Freizeitangebot beitragen. Neben einem Café, geführt von der ehemaligen «Zentrum»-Wirtin Anni Wunderlich, werden im Gebäude auch eine Zahnarzt-Praxis, ein Coiffure-Salon, ein Fitnessraum und eine Bio-Sauna untergebracht sein. Die Mieter werden die beiden letztgenannten Einrichtungen unentgeltlich in Anspruch nehmen können. «Ich möchte, dass man sich hier wohl fühlt; wer in der <Thur-Residenz> wohnt, dem soll ein gewisser Komfort geboten werden», erklärt Nagel.
Aufträge für Gewerbe
Der Gossauer Unternehmer investiert rund 8 Mio. Franken in die «Thur-Residenz», die für ihn inzwischen «fast ein Lebenswerk geworden ist». Als Risiko habe er das Projekt aufgrund der seriösen Bedürfnisabklärung im Vorfeld nie empfunden.

 Die zwangsläufige Erneuerung konnte nicht mehr ins Budget aufgenommen werden. Die Finanzkompetenz des Verwaltungsrates ist auf 25 000 Franken begrenzt. Deshalb beantragte er einen ausserordentlichen Zusatzkredit von 50 000 Franken zur Sanierung dieser Heizung. In der Umfrage warf die Versammlungsleiterin das Thema Weihnachtskrippe in die Runde. Schnell zeichnete sich ab, dass die neue Aufstellung ohne Hintergrund vor dem Zelebrationsaltar den Kirchgängern nicht gefällt. Die ursprüngliche Krippe stand jeweils auf dem linken Seitenaltar. Das schöne Stallgebäude wurde jedoch im Laufe der Zeit vom Holzwurm befallen und zerstört. Die Figuren hingegen sind im guten Zustand und müssten durch einige Tiere vervollständigt werden. Der Wünsche nach einem gediegenen Hintergrund und einer gut sichtbaren Rückplazierung zum Seitenaltar standen schnell als mögliche Lösung fest. Eine Krippenkommission wurde eingesetzt und diese wird im Laufe des Kirchenjahres Vorschläge präsentieren.

Weihnachtskrippe
In der Umfrage warf die Versammlungsleiterin das Thema Weihnachtskrippe in die Runde. Schnell zeichnete sich ab, dass die neue Aufstellung ohne Hintergrund vor dem Zelebrationsaltar den Kirchgängern nicht gefällt. Die ursprüngliche Krippe stand jeweils auf dem linken Seitenaltar. Das an und für sich schöne Stallgebäude wurde im Laufe der Jahre von Holzwürmern befallen und zerstört. Die Figuren hingegen sind in gutem Zustand und müssten noch durch einige Tiere ergänzt werden.
Dem Wunsch nach einem gediegenen Hintergrund und der Rückplazierung zum Seitenaltar wurde schnell mit einem Lösungsvorschlag entsprochen. Eilends wurde eine Krippenkommission eingesetzt, und diese wird im Laufe des Kirchenjahres einen Vorschlag präsentieren.

Weine aus Europa
Auch die Weinkarte besinnt sich auf heimisches Schaffen, das nicht üppige, aber geschickt kombinierte und preislich höchst attraktive Angebot reicht vom Buechberger Bärenmandli (45.50) bis zum griechischen Biowein «Agathon» (42.–). Am stärksten vertreten ist Italien, Überseeweine gibt es nicht.
Unser Eindruck: Das Raumangebot lässt vielerlei Tun zu, vom Nachmittagsbier über gediegenes Tafeln und Festefeiern bis zum «Philosophischen Café». Dass das alles aber auch zum Genuss wird, ist der Herzlichkeit und der Sachkenntnis des Genossenschaftspersonals zu verdanken. Beda Hanimann
Linde, Heiden
Poststrasse 11, Heiden, Telefon 071 891 14 14. Kasia Strassnigg und Cornelia Frehner (Geschäftsleitung) www.lindeheiden.ch

 Der vor 123 Jahren gegründete Frauenchor Wattwil bereitet sich auf das Toggenburger Sängerfest vom 12. Juni in Flawil vor. Irene Kreis und Regula Neukomm freuen sich schon heute, auch wenn es bei weitem nicht ihr erstes Sängerfest ist. Zusammen singen sie 100 Jahre im Chor. Und beide denken noch lange nicht ans Aufhören – bestimmt nicht, solange ihre Stimme das Singen im Chor zulässt.
Das Ereignis in Wattwil
Was die zwei vor Energie sprühenden Frauen aus ihrer Chorzeit erzählen, ist nicht nur ein halbes Jahrhundert Vereins-, sondern auch Wattwiler Geschichte. Ihre Augen leuchten, wenn sie von den grossen Opern- und Operetten-Aufführungen sprechen, zu welchen der Frauenchor zusammen mit dem Männerchor Wattwil jedes Jahr einluden. Das war eine noble, gediegene Angelegenheit. Der Smoking für die Herren und lange Brokatröcke sowie Hochsteckfrisuren mit Haarteil für die Frauen waren Pflicht. «Es war das Ereignis schlechthin», sagt Regula Neukomm. Oft seien Profisänger aus Zürich beigezogen worden. Die Vereine waren gut bei Kasse, konnten sich solche Engagements leisten. «Fehlte einmal das Geld, schoss einfach ein Vereinsmitglied dieses ein und der gewünschte Sänger kam nach Wattwil.»
Frau Doktor ist aufgenommen
Möglich war dies, weil früher sämtliche Mitglieder sowohl des Frauen- wie des Männerchors der gehobenen Gesellschaft angehört hatten (die männliche Arbeiterschaft sang im Männerchor Rietwies). Im Frauenchor sangen Arzt- und Unternehmerfrauen, die Gattinnen von Heberlein-Direktoren oder Politikern.

 Doch das interessiert den Kellner aus Berufung nicht: «Wir werden aus dem Bistro wieder einen Treffpunkt machen.»
Geschäftsleute und Handwerker
Die ersten Wochen seien gut angelaufen, meint der aus Vorarlberg stammende Schwendner. Im Bistro des «Rössli» treffen sich wieder die 30- bis 50-Jährigen aller Schichten: Geschäftsleute, Handwerker, Ladenbesitzer aus der Umgebung, Büromenschen, Sportvereine. «Es ist gut, dass das <Rössli> wieder offen ist», sagen die Gäste. Sie mussten ein halbes Jahr auf die Wiedereröffnung ihrer Stammbeiz warten, schwierig gestaltete sich die Suche nach einem neuen Pächter. Es schien nicht einfach bei so einem traditionsreichen Haus, wo sich das Flawiler Establishment einst zum Smalltalk traf, wo einflussreiche Leute aus Politik, Industrie und Gewerbe sich zum gediegenen Dinner zusammensetzten. Geblieben ist das einmalige Ambiente. In der Architektur treffen Ursprüngliches und Moderne zusammen. Mit Umsicht wurde aus einem ehemaligen Fotogeschäft dem «Rössli» eine gediegene, zweistöckige Lounge-Bar angehängt. Schwendner: «Das Bistro ist schon vormittags offen. Am Mittag bieten wir zwei Menus, und im Preis ist sogar der Kaffee dabei.» Und dann lacht der einstige Weltenbummler: «Känguru- und Krokodilfleisch wird es hier wohl nie geben. Aber in Australien ist beides ganz normal.» Krokodilfleisch sei weiss und vom Grill eine Köstlichkeit, schwärmt Schwendner.
Grillieren ohne Krokodil
Vielleicht wird dereinst auch im Bistro grilliert, der neue Pächter Donat Kunz träumt nämlich von einem Biergarten hinter dem Haus: «Wir haben noch viele Ideen.

 Im Bistro des «Rössli» treffen sich wieder die 30- bis 50-Jährigen aller Schichten: Geschäftsleute, Handwerker, Ladenbesitzer aus der Umgebung, Büromenschen, Sportvereine. «Es ist gut, dass das <Rössli> wieder offen ist», sagen die Gäste. Sie mussten ein halbes Jahr auf die Wiedereröffnung ihrer Stammbeiz warten, schwierig gestaltete sich die Suche nach einem neuen Pächter. Es schien nicht einfach bei so einem traditionsreichen Haus, wo sich das Flawiler Establishment einst zum Smalltalk traf, wo einflussreiche Leute aus Politik, Industrie und Gewerbe sich zum gediegenen Dinner zusammensetzten. Geblieben ist das einmalige Ambiente. In der Architektur treffen Ursprüngliches und Moderne zusammen. Mit Umsicht wurde aus einem ehemaligen Fotogeschäft dem «Rössli» eine gediegene, zweistöckige Lounge-Bar angehängt. Schwendner: «Das Bistro ist schon vormittags offen. Am Mittag bieten wir zwei Menus, und im Preis ist sogar der Kaffee dabei.» Und dann lacht der einstige Weltenbummler: «Känguru- und Krokodilfleisch wird es hier wohl nie geben. Aber in Australien ist beides ganz normal.» Krokodilfleisch sei weiss und vom Grill eine Köstlichkeit, schwärmt Schwendner.
Grillieren ohne Krokodil
Vielleicht wird dereinst auch im Bistro grilliert, der neue Pächter Donat Kunz träumt nämlich von einem Biergarten hinter dem Haus: «Wir haben noch viele Ideen. Zum Beispiel werden wir bald einen Resident-DJ installieren, der ausschliesslich Musik der Siebziger und Achtziger spielt.» Eine ausgefallene Idee haben Wirt Kunz und sein Chef de Bar bereits umgesetzt: Gruppen können sich ihr Bier selber zapfen – abgerechnet wird nach Kilogramm.

 Für die Aussteller die einzige Gelegenheit, die Modeschau zu sehen, bevor der Messesturm über ihre eigenen Stände fegt. Für die Models und die Regie sozusagen eine Generalhauptprobe, bevor es dann heute Samstag um 15 Uhr zum ersten Mal so richtig ernst gilt.
Die Rhema-Modeschau ist ein Kind der ersten Stunde. Sie ist der harte Kern der Rheintalmesse, von Anfang an mit dabei, also schon alt, und doch noch jugendlich frisch und voller Schwung.
Mit dabei sind dieses Jahr Vögele Shoes und Brillen Kühnis mit modischen Accessoires. Mode Weber, Rheinpark St. Margrethen, Modehaus Hannelore, Schaan, Leons Männermode Altstätten, und Manor, Heerbrugg, zeigen frische und tragbare Freizeit- und Alltagsmode sowie gediegene Kleidungen. Mano's Veloshop präsentiert schwungvoll und sportlich rasant praktische und vor allem zweckmässige Sportbekleidung.
Mit gediegener Unterwäsche brilliert Calida. Und zum berauschen Schlussbild zeigt Rosa Brautmode, Altstätten, festliche Roben. Mit einem besonderen Auftritt macht Brillen Kühnis nicht nur auf sein stilvolles Brillenangebot aufmerksam, auch der soeben abgeschlossene Umbau und die baldige Neueröffnung seines Geschäftes an der Gerbergasse in Altstätten steht im Brennpunkt des Kühnis-Modeschau-Auftritts.
Eine besondere Überraschung an der Modeschau der Fashion-Night war der Auftritt der Breakdance Gruppe «Power Tricking Crew» aus dem Fürstentum. Die jungen Männer und die eine Frau in der Gruppe boten eine akrobatisch-rhythmische Spitzenleistung. Die Saltos vorwärts und rückwärts und die Tänze im Kopf- und Handstand begeisterten.

Die Rhema-Modeschau ist ein Kind der ersten Stunde. Sie ist der harte Kern der Rheintalmesse, von Anfang an mit dabei, also schon alt, und doch noch jugendlich frisch und voller Schwung.
Mit dabei sind dieses Jahr Vögele Shoes und Brillen Kühnis mit modischen Accessoires. Mode Weber, Rheinpark St. Margrethen, Modehaus Hannelore, Schaan, Leons Männermode Altstätten, und Manor, Heerbrugg, zeigen frische und tragbare Freizeit- und Alltagsmode sowie gediegene Kleidungen. Mano's Veloshop präsentiert schwungvoll und sportlich rasant praktische und vor allem zweckmässige Sportbekleidung.
Mit gediegener Unterwäsche brilliert Calida. Und zum berauschen Schlussbild zeigt Rosa Brautmode, Altstätten, festliche Roben. Mit einem besonderen Auftritt macht Brillen Kühnis nicht nur auf sein stilvolles Brillenangebot aufmerksam, auch der soeben abgeschlossene Umbau und die baldige Neueröffnung seines Geschäftes an der Gerbergasse in Altstätten steht im Brennpunkt des Kühnis-Modeschau-Auftritts.
Eine besondere Überraschung an der Modeschau der Fashion-Night war der Auftritt der Breakdance Gruppe «Power Tricking Crew» aus dem Fürstentum. Die jungen Männer und die eine Frau in der Gruppe boten eine akrobatisch-rhythmische Spitzenleistung. Die Saltos vorwärts und rückwärts und die Tänze im Kopf- und Handstand begeisterten.

Am Samstag, 19. Juni, startet das Unterhaltungsprogramm des Rheintaler Turnfestes mit den Stockbachern aus Grabs. Stimmung, Party und Tanz heisst es dann im Hauptzelt. Jeder der fünf Musikanten spielt mehrere Instrumente, und sie legen Wert darauf, dass jeder Ton live ist. Im Barzelt wird DJ Junny für rockigen Sound sorgen.
Dorffest für alle – Eintritt frei
Die Veranstalter möchten an diesem Samstagabend speziell für die Bewohner von Rüthi-Lienz ein gediegenes Fest auf die Beine stellen. Natürlich sind auch Besucher aus nah und fern herzlich eingeladen. Der Eintritt ist für alle Festbesucher frei.
Das zweite Turnfestwochenende beginnt am frühen Freitagabend, 25. Juni, mit den Vereinswettkämpfen der Rheintaler Turnerinnen und Turner. Nachher werden die drei Musiker der Partyband Wolkenbruch mit einer mitreissenden Live-Show ihr Fitnessprogramm absolvieren. Das Repertoire ist breit: Von Balladen, Oldies, bis zu donnernden Rocksongs bleibt an diesem Rheintaler Abend kein Besucherwunsch offen.
Am Samstagabend wird im Hauptfestzelt das einheimische, aus Radio- und Fernsehsendungen weitherum bekannte Seestern-Quintett spielen (Kasten). So können die «Seesterne» wieder einmal live erlebt werden.

Dorfkönige und Dorforiginale
Walzenhausen. Am Sonntag, 2. Mai, lädt der Verkehrsverein zum vergnüglichen Dorfrundgang durch Walzenhausen mit Peter Eggenberger. Dabei wird an Dorfkönige und Dorforiginale wie Stickereibaron Titus Rohner, Olympiasieger Emil Kellenberger und den «Tampuure Fritz» erinnert, aber auch an Ehrenbürger Carl Lutz, Armeniervater Jakob Künzler und Firmengründer Ueli Jüstrich. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Bahnhof.
Ökumenischer Zmorge in gediegenem Ambiente
Teufen. Am Dienstag, 4. Mai, findet im Alters- und Pflegeheim Unteres Gremm in Teufen von 9 bis 11 Uhr ein ökumenischer Zmorge in gediegener Atmosphäre statt. Nach dem Frühstück führt Heimleiter Paul Egger durch das Haus und macht auf die «Kunst am Bau» aufmerksam.
Was kommt nach Öl, Gas und Atom?

Walzenhausen. Am Sonntag, 2. Mai, lädt der Verkehrsverein zum vergnüglichen Dorfrundgang durch Walzenhausen mit Peter Eggenberger. Dabei wird an Dorfkönige und Dorforiginale wie Stickereibaron Titus Rohner, Olympiasieger Emil Kellenberger und den «Tampuure Fritz» erinnert, aber auch an Ehrenbürger Carl Lutz, Armeniervater Jakob Künzler und Firmengründer Ueli Jüstrich. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr beim Bahnhof.
Ökumenischer Zmorge in gediegenem Ambiente
Teufen. Am Dienstag, 4. Mai, findet im Alters- und Pflegeheim Unteres Gremm in Teufen von 9 bis 11 Uhr ein ökumenischer Zmorge in gediegener Atmosphäre statt. Nach dem Frühstück führt Heimleiter Paul Egger durch das Haus und macht auf die «Kunst am Bau» aufmerksam.
Was kommt nach Öl, Gas und Atom?
Herisau. Im Casino Herisau findet am Dienstag, 4. Mai, ein öffentlicher Anlass der SP Ausserrhoden mit Ruedi Rechsteiner statt. Der Basler Energieexperte und Ökonom wird ein Referat zum Thema «Erneuerbare Energien – die Null-Risiko-Strategie» halten. Dabei präsentiert er seine Argumente gegen Atomstrom und für erneuerbare Energien. Im Anschluss daran wird Rechsteiner mit SP-Kantonalpräsident Yves Noël Balmer unter Einbezug des Publikums über erneuerbare Energien diskutieren.

Die MTM soundfactory hat musikalisch das engagiert, was Michel selbst gerne hört: Blues und Rock mit funkigen Spritzern. Aus dem Toggenburg kommen die Blueser «Invade». Rockig wirds mit Benny Bilgeri's «Voodootronic» und den krachenden Abschluss gegen Mitternacht machen «Zach Prather & the Bluesexpress» mit gitarrenbetontem Chicago-Blues. Die Degersheimer Nachwuchsband «The Skrufs» wird mit ihrem leichtfüssigen Indie-Rock das Festival eröffnen. Musik ist das eine – das leibliche Wohl das andere. Der Gast, am besten seine ganze Familie, soll im Mittelpunkt stehen.
Klein, aber fein
MTM soundfactory möchte ein Festival für den gediegenen Small-Talk genauso wie für den Musikgenuss beim Tanzen bieten. Die Annehmlichkeiten des «Open Air i de Fabrik»: Self-Serving-Massengrill, drei Bars, Food-Ecke, Chillout-Lounge am Bach und Talk-Zone, eine Ecke für sitzende Geniesser und eine grosszügige Dance-Area. Rund 300 Zuschauer werden für das kleine, aber feine Sommerfestival erwartet, der Vorverkauf ist ab sofort offen über 071 371 20 20 oder www.mtm-soundfactory.ch
. (pd.)

Für die weitere Zukunft wolle man aber eine neue Strategie entwickeln, angedacht habe man unter anderem, den Ball nicht mehr jedes Jahr, sondern in einem lockeren Turnus zu veranstalten.
Wappen und Fusion
Gediegen und niveauvoll – gleich, woher die Gäste kamen, der Abend glänzte und strahlte aus allen Knopflöchern. Dazu trugen sehr viele Faktoren bei, wie die Dekoration und die Lichtgestaltung sowie natürlich die Ballroben, welche von changierendem Seidentaft in aufwendigen Drapierungen bis zu weich fliessenden Chiffonkleidern mit sommerlich-floralem Dessin reichten: Ballkleidung ist heutzutage nicht mehr fixiert auf lang und weit, sodass sich jede Frau ihrem Typ entsprechend geben und zeigen kann. Ganz hervorragend natürlich auch das Gala-Menu mit so klingenden Bezeichnungen wie «Tomaten-Aprikosen-Coulis» oder «Butterfly von Orkney-Lachsfilet Flair meditérran». Ausgezeichnet ausgewählt war auch das Orchester «The Masquerades»: Ihr dezentes Spiel von vorwiegend Jazzstandards umspielte elegant die Unterhaltungen, drehte jedoch zum Tanz erfrischend auf und bot eine breite Palette von Evergreens.

Der Trickreichste: Wenn der Fuchs mit dem Bär gegen den Wolf kämpft: In Disneys Zeichentrick-Adaption schlüpfen Robin Hood, sein Freund Little John und der Sheriff von Nottingham in ihre tierischen Ebenbilder. Der Trickfilm wirkt etwas süsslich, spart aber das Elend der unterdrückten Untertanen nicht aus.
Der Sentimentalste: Mit Ex-Bond Sean Connery (46) tritt der bislang älteste Robin Hood seinen Dienst an. Nach langen Jahren in Frankreich kehrt er nach England zurück und findet seine Angebetete Maid Marian (Audrey Hepburn) im Kloster. Trotzdem flammt natürlich die Liebe zwischen dem Rächer und der Äbtissin wieder auf. So sehr, dass am Ende beide ihr Leben lassen – aus Liebe, versteht sich.
Der Gediegenste: Zwei Robin-Filme buhlen gleichzeitig um die Gunst des Publikums, im Gedächtnis bleibt nur einer – dank Kevin Costner (36) und Bryan Adams' Schmachtfetzen «(Everything I Do) I Do It For You». Bemerkenswert: Robin hat hier einen Sarazenen (Morgan Freeman) zum Freund. Und Ex-Robin Sean Connery tritt kurz als Richard Löwenherz auf. (zas)

Altwegg selbst hat sich auch an die «baratohre» gewagt. «Die Organisatoren haben sich wirklich bemüht. Das Zelt sah von innen sehr gut aus», konstatiert er. Dennoch sei es schon eher ein Anlass für junge Leute.
Mut soll belohnt werden
Dem schliesst sich Gemeindeammann Hans Ziegler an. Obwohl er nachts keine Anrufe von Sulgerinnen und Sulgern erhielt, hat er sich selbst ein Bild vom umstrittenen Zelt im Bädli gemacht und ist positiv überrascht: «Es war viel gediegener und gesitteter als ich erwartet habe. Die Stimmung fand ich sehr gut», sagt der Gemeindeammann. Deshalb hofft Ziegler, dass sich die «baratohre» für die Organisatoren gelohnt hat. «Es braucht Mut, so ein Fest an einem völlig neuen Standort aufzuziehen.»

Das Konzert in der Schreinerwerkstatt von Markus Bögli kam sehr gut an. Die Stimmen der Zwillingsschwestern The Bowmans faszinierten das Publikum sehr.
Daniela Ebinger
Altnau. Ein dunkler Bühnenhintergrund, eine einfache Konzertbestuhlung, gedämpftes Licht und die gediegene Atmosphäre mit Kerzenlicht unterstützt. So sah am Freitagabend die Möbelwerkstatt von Markus Bögli aus. Der Besitzer der Sport und Kulturbeiz s-ka wurde durch einen Gast auf die Band aufmerksam. «Ich war am Anfang sehr skeptisch», erzählt Bögli. In seiner Beiz habe es schon einige Konzerte gegeben, aber noch nie mit diesem Musikstil. «Ich liess in meinem Lokal öfters die CD der beiden Damen laufen, um abzuschätzen, wie diese Musik ankommt.» Das Echo war gut, und nach kurzem Überlegen wagte Bögli das Experiment, wie er es nannte.
Das vierte Mal in der Schweiz
The Bowmans stammen aus Iowa im mittleren Westen von Amerika und bereisen die Schweiz bereits das vierte Mal.

Fussball & Geschlecht
«Du gewinnst oder verlierst»
Die Sportwelt fiebert dem heutigen Champions League Finale zwischen Bayern München und Inter Mailand entgegen. Alle wissen, Endspiele bieten selten gediegene Fussballkost. Es geht um zu viel: Geld und Prestige. Selbst im Damenfussball ist das so. Turbine Potsdam setzte sich im erstmals ausgetragenen Champions League Finale erst im Elfmeterschiessen gegen Olympique Lyon durch. Heldin des Abends war Turbines Torhüterin Anna Felicitas Sarholz. Sie sorgte dafür, dass ihr Team nach 120 torlosen Minuten im Elfmeterschiessen mit 7:6 gewann. «Entweder du gewinnst oder du verlierst. Die Mannschaft hat mir den Rücken freigehalten, das war eine sehr starke Leistung», sagte Sarholz nach dem Schlusspfiff. Nicht nur punkto Finaltaktik auch bei der Spielanalyse scheint es keinerlei geschlechtsspezifischen Unterschiede zu geben. (phr)

Musikerin und Radiofrau
Die Flötistin Eva Oertle ist als Solistin und Kammermusikerin in der Schweiz, Italien und Deutschland tätig und spielt mit international renommierten Barockorchestern wie «Il Giardino Armonico» oder «Al Ayre Espanol», zudem arbeitet sie regelmässig mit dem Kammerorchester Basel zusammen. Die Stimme der Moderatorin und Musikredaktorin Eva Oertle ist den DRS2-Hörern und Hörerinnen wohlbekannt.
Der Konzertzyklus Pro Wattwil freut sich, wenn viele Konzertfreunde am Sonntag, 6. Juni, um 19 Uhr den Weg zur Klosterkapelle in Wattwil finden und der gediegenen Abendmusik lauschen möchten. (bkoe)

Familie Simone feiert 20-Jähriges
Im Restaurant/Pizzeria Gianni Simone an der Zollstrasse 20 wird das 20-jährige Bestehen mit Jubiläums-Angeboten gefeiert. Am 4. und 5. Juni gibt's im Restaurant mit mediterranem Flair zudem Live-Musik und am 6. Juni ein Feuerwerk.
au. «Siebenmal haben wir in den letzten 20 Jahren umgebaut, damit die Gäste sich wohl fühlen», schaut Besitzer Gianni Simone zurück. Es ist ihm und seiner Frau Lisa ein Anliegen, die Gäste in einem modernen, gediegenen Ambiente mit mediterranem Flair bedienen zu können. Dazu gehört die abgetrennte Bar, in der geraucht werden darf und die sich für einen Apéro anbietet, und das Gartenrestaurant mit 70 Plätzen.
Mediterrane Küche
Die mediterrane Küche wissen Geschäftsleute genauso zu schätzen wie Gesellschaften, die im Restaurant mit 130 Plätzen ihre Anlässe feiern. «Ob Geschäftsessen, Kommunion, Hochzeit oder Geburtstag, ich kann immer ein gutes Angebot machen», lacht Gianni Simone.

 Und natürlich sollen die Gaumenfreuden nicht zu kurz kommen. Diverse Verpflegungsstände und der tolle «Schlemmerabend» am Donnerstag sowie das gemütliche «Kellers IGA-Stübli» tragen das Ihrige dazu bei.
Was wird den unterschiedlichen Altersschichten an Unterhaltung geboten?
Büeler: Der Slogan «erlebnisreiches Flawil» hält, was er verspricht. Unser Unterhaltungschef präsentiert ein ausgewogenes Programm am Freitag- und am Samstagabend. Ausgewogen bedeutet aber bestimmt nicht langweilig. Am Freitagabend sorgt die Partyband «Red Cube» für tolle Stimmung, und am Samstagabend soll es wirklich mit heissen Rhythmen ab auf die Tanzfläche gehen. «Remo B. & The Keys» werden mit ihrer Tastenvirtuosität das Publikum mehr als überzeugen. Wer es etwas gediegener möchte, findet im «Kellers IGA-Stübli» ein spezielles Angebot.
Wie ist die IGA'10 im Wirtschaftsraum Wil-Uzwil-Flawil aufgestellt?
Büeler: Da sich Flawil nicht nur als Teil des WUF sieht, sondern diesen Gedanken auch lebt, bin ich überzeugt, dass viele befruchtende Gespräche an der IGA'10 stattfinden werden.

Auf ein erfolgreiches Clubjahr blickt der ACS Thurgau zurück. An der 98. Generalversammlung stehen die steigende Mitgliederzahl, ein satter Gewinn und die Zukunft des Autos im Fokus.
markus rutishauser
kreuzlingen. Das Schloss Girsberg, der ehemalige Wohnsitz des Mobilitätpioniers Ferdinand Graf von Zeppelin, bildete am Freitag den gediegenen Rahmen der 98. Generalversammlung der Sektion Thurgau des Automobil Clubs der Schweiz (ACS). Präsident Christof Roell und seine Vorstandscrew durften im vollen Saal von einem einmal mehr positiv verlaufenen Clubjahr berichten. Die Mitgliederzahl konnte innerhalb von vier Jahren von 3942 auf den Rekordstand von 4879 gesteigert werden. Gesamtschweizerisch liegt die Mitgliederzahl wieder über der 100 000er-Marke. Wegen steuerlicher Anpassungen durfte die Clubleitung einen ungewollt hohen Gewinn präsentieren. Die Mitgliederbeiträge bleiben unverändert bei 130 Franken (Aktiv mit Pannendienst) und 80 Franken (ohne Pannendienst). Neu in den Kantonalvorstand gewählt wurden Steckborns Stadtammann und CVP-Kantonsrat Thomas Baumgartner (Politik, verkehrspolitische Kommission) sowie Martin Segmüller (Events, Motorradgruppe).

Die Erdgasversorgung Uzwil feiert ihr hundertjähriges Bestehen. Grund genug, Kunden, Geschäftsfreunde und ehemalige Mitarbeiter zu einer Feier einzuladen. Höhen und Tiefen haben die Geschichte der Erdgasversorgung geprägt, wie in einer Jubiläumsbroschüre nachzulesen ist.
philipp stutz
uzwil. Ein Ballon mit dem Erdgas-Signet stand am Freitagabend vor dem Gemeindesaal, wo sich die vielen Gäste beim Apéro auf die Jubiläumsfeier einstimmten. Ein gediegenes Essen, Unterhaltung und Show standen auf dem Programm, dazu wenige Ansprachen. «Schlangenfrau» Nina Burri zeigte artistisches Können, und das Komikerduo Pfändler & Sutter sorgte für sonstigen Klamauk.
Wenn Männer kochen müssten
Zum hundertjährigen Bestehen der Erdgasversorgung ist eigens eine Broschüre erschienen, in der die Geschichte ausführlich beschrieben wird. Zudem wurde die Publikation, die alle Einwohner erhalten haben, mit vielen Bildern illustriert. Etwa mit einer Empfehlung für Gasherde. Einstmals war die Rollenverteilung noch klar – Kochen blieb Frauensache. Anders ist folgender Slogan nicht zu interpretieren: «Wenn Männer kochen müssten, stünden in allen Küchen nur noch moderne Gasherde.»

Lions-Club Herisau feiert 50 Jahre
Der gediegene Jubiläumsabend mit vielen Gästen und zahlreichen Grussadressen bildete den Höhepunkt der Aktivitäten aus Anlass des 50jährigen Bestehens des Lions-Clubs Herisau.
HERISAU. Der grosse Casino-Saal präsentierte sich am Samstagabend festlich geschmückt, als Präsident Josef Holderegger die rund 180 Anwesenden im Namen des jubilierenden Lions-Clubs begrüsste. Ein besonderer Gruss galt dabei den Delegationen von befreundeten Clubs sowie den Vertretern von Kanton und Gemeinde Herisau. Im Mittelpunkt des Jubiläumsabends standen die Festansprache, ein Rückblick auf die Geschichte des jubilierenden Clubs sowie zahlreiche Grussadressen. Für die musikalische Unterhaltung war die Original Appenzeller Streichmusik Edelweiss besorgt, deren Bassist Hans Hürlemann zudem eloquent und witzig durch den Abend führte.

Die Sehnsucht nach Annahme
Viele können sich selber nicht annehmen, stellte Pfarrer Fredy Staub am Frauenfrühstück fest. Manchen scheint ein Lifting ein Ausweg zu sein. Doch Schönheitschirurgie helfe nicht wirklich.
Altstätten. Rund 120 Frauen und vereinzelte Männer – sie waren diesmal auch eingeladen – fanden sich am Samstagmorgen im Sonnen-Saal zum traditionellen Frauenfrühstück ein. Zweimal im Jahr organisiert ein überkonfessionelles Frauenteam diesen gediegenen Anlass – und dies schon seit über 20 Jahren.
Monika Emmert vom Frauenfrühstücksteam begrüsste die zahlreichen Gäste mit einer originellen Geschichte zum Thema. Die Band der reformierten Kirche bereicherte den Anlass mit berührenden Instrumentalstücken. Anschliessend folgte das reichhaltige Frühstück, bei dem sich die Teilnehmenden ungezwungen unterhalten konnten.
Aus einem Esel kein Ross machen

Philips Alan und Lahutsky John: Wolkengänger, Aufbau-Verlag, 348 Seiten
BIBLIOTHEK BÜELEN NESSLAU
Frühling, irgendwo in Frankreich, die Geschwister Simon, Garance und Lola auf dem Weg zu einer Hochzeit: Schon die Autofahrt mündet in einen handfesten Streit mit der Schwägerin. Kurzerhand machen sich die drei aus dem Staub, lassen die gediegene Familienfeier sausen und besuchen stattdessen den Bruder Vincent, der in der Provinz auf einem Schloss in der Touraine lebt. In ihrer heiteren, spritzigen Frühlingslektüre erzählt Anna Gavalda von einer überraschenden Landpartie, die den Geschwistern ein Stück Kindheitsglück zurückgibt: einen geschenkten Tag, fernab von Small Talk und Förmlichkeiten, voller Erinnerungen – und ohne nervende Schwägerin.
Anna Gavalda: Ein geschenkter Tag, Hanser, 138 Seiten
BIBLIOTHEK MOSNANG

Förderpreis übergeben
SPEICHER. Im Rahmen einer gediegenen Feierstunde ist am Freitagabend der diesjährige Förderpreis der Ersparniskasse Speicher (EkS) übergeben worden. Der mit 5000 Franken dotierte Preis ging an das Ehepaar Vreni und Hans Rüttimann für ihre Verdienste um die Erhaltung des Hauses Oberdorf 8, in dem unter anderem wertvolle Wandmalereien entdeckt wurden. Stiftungsrat Roger Greutmann überreichte dem Ehepaar Rüttimann einen Check und dankte ihm für das vorbildliche Engagement zugunsten des Hauses. (hü)

Jungsenioren – Ligaerhalt erreicht
Tennis. Gewarnt durch die unerwartete Niederlage in der 3.Runde, als die Jungsenioren des Tennisclubs Wildhaus-Unterwasser 7:2 verloren, ging die Truppe um Beat Frischknecht konzentriert und frisch an die Einzel der alles entscheidenden Abstiegsrunde. Würde eine Niederlage resultieren, wäre das der direkte Abstieg in die 2. Liga. Die Nummern 1 bis 3 spielten ihre Partien zuerst auf der gediegenen Anlage in Unterwasser. Charly Brandt und Sacha Henlé dominierten die Gegner aus Baden fast nach Belieben. Nie waren sie in Gefahr, auch nur einen Satz abzugeben. Etwas länger brauchte Captain Beat Frischknecht, der all seine Routine einsetzen musste, um den dritten Satz mit 6:3 zu gewinnen. In der zweiten Runde spielten die übrigen drei, Martin Sailer, Urs Hengartner und Martin Schanz. Sailer spielte zu Beginn eher nervös und fehleranfällig, gewann aber nach hartem Kampf doch noch in zwei Sätzen, genauso wie Teamneuling Schanz aus Wildhaus. Einzig Hengartner geriet im zweiten Satz in Rücklage, kämpfte sich aber mit aggressivem Serve-and-volley-Spiel zum verdienten Sieg.

Gediegener Abend
Ich habe mir noch keine Gedanken gemacht, wo und mit wem ich mir die Partien der WM anschaue. Wenn ich Lust habe, etwas dazu zu trinken, dann gehe ich auswärts. Es muss einfach ein gediegener Abend sein, also mit Kollegen.

Gediegener Abend
Ich habe mir noch keine Gedanken gemacht, wo und mit wem ich mir die Partien der WM anschaue. Wenn ich Lust habe, etwas dazu zu trinken, dann gehe ich auswärts. Es muss einfach ein gediegener Abend sein, also mit Kollegen.

 «Ich habe fast mein ganzes Berufsleben in der Gastronomie gearbeitet und mir hier einen Traum wahr gemacht», sagt die 38-Jährige. Sie hat alle Stationen im Beizengewerbe durchlaufen, war zuletzt acht Jahre im Wiler «Harz». Vor einem Jahr hat sie die Chance zur Selbständigkeit angeboten bekommen und sofort zugegriffen: «Ich schmeisse den Laden alleine und das gefällt mir.» Nur wenn sie spezielle Anlässe macht wie die Fasnacht oder kürzlich ein Bikertreffen, hilft ihr ihre Schwester Manuela.
Lounge nur ohne Übergwändli
An der Theke sucht man Elvira in diesen heissen Tagen vergeblich. «Ich habe den Garten neu gestaltet», erzählt sie. Hinter dem Wirtshaus an der Wolfiker Hauptstrasse sitzen die Gäste in einem gemütlichen Biergarten, mit Lounge fürs gediegene Chill-out nach der Arbeit. «Die ist nicht für Gäste in Übergwändli gedacht, die müssen an den Tischen sitzen», schmunzelt die Wirtin. Zum Bier gibt es hier Wurst, wobei, so Briel: «Der Gast seine Bratwurst auch selber grillieren kann, wenn ich gerade alle Hände voll zu tun habe.» Im Sommer hat Elvira Briel ihre Engel Bar die ganze Zeit offen: «Fussballübertragungen gibt es zwar keine, dafür erhält jeder weibliche Gast ein Angel oder ein Eve gratis!» Im Herbst ist dann Oktoberfest – und die «Engel»-Geschwister bedienen im selbst genähten Dirndl.
Michael Hug
Engel Bar

Ein grosses Fest für einen gediegenen Spielplatz
KRIESSERN. Die Kinder von Kriessern bekommen beim Schulhaus einen Spielplatz. Keinen mit Sandkasten und Rutschbahn, sondern einen zum Klettern und Herumtollen. Finanziert wird er zum Teil von den Kindern selber: Dafür haben sie in den letzten Wochen fast wie am Laufband gebastelt. Was fabriziert wurde, verkaufen sie an einem grossen Fest, das gestern begann. Aufgelockert wurde es gestern von Linedance- und Blues- und Rock-Darbietungen. Zwischendurch vollzog der Elternrat, der den Impuls zum Bau des Bewegungsplatzes gegeben hatte, zusammen mit Schulrat und Lehrern den Spatenstich. Heute geht das Fest von 10 bis 16 Uhr weiter. Ein Höhepunkt wird ein Kuhfladen-Bingo um 11 Uhr sein.

Bedürfnisse befriedigen
Oberstes Ziel des Umbaus sei es deshalb gewesen, längst erkannte Bedürfnisse der dementen Bewohner optimal zu befriedigen. So wurden sieben Einzelzimmer und ein Zweierzimmer geschaffen, die mit Eichenböden und farbigen Tapeten ein hohes Mass an Behaglichkeit ausstrahlen und vielleicht verschüttete Erinnerungen wecken. Tun sie es nicht, dürfte der Blick in die vertraute Landschaft hilfreich sein. Grosse Fenster waren schon bei der letzten Sanierung der Aussenhülle realisiert worden. Für eine Erschliessung mit Lift – dabei wurde das Dachgeschoss ausgeklammert – wurde ein separater Komplex angebaut.
Gediegene Kuratmosphäre
Den Geist, die Philosophie des Hauses bildet das Erdgeschoss am deutlichsten ab: Hier wurde ein heller Tagesraum geschaffen, der für Aktivitäten aller Art, vor allem aber zur gemeinsamen Einnahme der Mahlzeiten gedacht ist. Ein stockwerkhohes Panoramafenster öffnet den Blick auf den belebten Golfplatz und den Alpstein im Hintergrund. Direkt vor der Glasfront liegt eine grosszügige Sonnenterrasse mit Pergola, an die sich lückenlos die Gartenanlage anschliesst. Hier wurde dem besonderen Bewegungsdrang dementer Personen Rechnung getragen. Ineinander laufende Spazierwege führen durch Grünanlagen und Blumenrabatten. Eingefriedet ist das Ganze mit einem einfachen Lattenzaun. Es soll nicht der Eindruck von Laufhof oder Weggesperrtsein entstehen.

Roccos Nachfahren trafen sich
36 von 90 angeschriebenen Roggwiler Neuzuzügern freuten sich über einen gediegenen Abend. Die meisten fühlen sich am neuen Wohnort bereits wohl.
Rudolf Käser
roggwil. Gemeindeammann Gallus Hasler unterstrich die Bedeutung der alljährlich stattfindenden Neuzuzüger-Begrüssung.

Es sei schwierig, ins Bodman-Haus zu kommen, meinte Keller. Es sei sehr abgelegen, sehr speziell. Hier jaulten die Hunde und läuteten die Kirchenglocken. Man fahre am Nachmittag in Zürich los und komme nach Mitternacht heim. Aber für die immer spannenden Anlässe lohne sich das.
Es fehlen die Jungen
Im Gegensatz zum idyllischen Gottlieben findet die Literatur in Zürich und Lenzburg in gediegenen Bürgerhäusern statt. Schöne Räume und entsprechende Gastlichkeit seien wichtig, sagten Stoll und Neeser. Doch könnten sie je nachdem auch Schwellenängste verursachen. Mühe haben jedenfalls alle drei Häuser, junges Publikum zu gewinnen. Versuche gibt's in Lenzburg mit Poetry Slams, aber das binde die Jugendlichen nicht ans Haus, so Neeser. In Zürich fänden grundsätzlich keine Eventlesungen statt, sagte Stoll. Auch die Zusammenarbeit mit der Universität fruchte diesbezüglich wenig. Es kämen immer nur die Professoren und nicht die Studenten. Eine Erfahrung, die man mit Konstanz auch in Gottlieben macht.
Es liege an den Präsentationsformen.

Verabschiedung in den Ruhestand
Zusammen wirkten sie 135 Jahre an der Kantonsschule Heerbrugg, Dutzende von Klassen und ungezählte Schülerinnen und Schüler unterrichteten sie mit Engagement, Kompetenz und Hingabe. Vor allem aber: Sie bürgten, wie Rektor Bertram Mogg in seiner Laudatio ausführte, für die hohe Qualität gymnasialer Bildung und prägten durch ihre konstante pädagogische Arbeit den schulischen Alltag. Er lasse sie denn auch ungern ziehen, auch wenn er ihnen die Freiheit des neuen Lebensabschnitts von Herzen gönne. In einer gediegenen Feier verabschiedeten Lehrerschaft und Schulleitung der Kanti Heerbrugg eine Kollegin und vier Kollegen in den verdienten Ruhestand. Von links nach rechts: Luzi Müller, Violine und Orchester (seit 2003), Bert Braun, Englisch (seit 1976), Ruth Stöckli-Erni, Klavier (seit 1975), Jürg Zimmermann, Deutsch und Philosophie (seit 1984), Andreas Seiler, Mathematik (seit 1977). (pd)

In den Ruhestand
Rheintal-Rorschach. Zusammen wirkten sie 135 Jahre an der Kantonsschule Heerbrugg, Dutzende von Klassen und unzählige Schülerinnen und Schüler unterrichteten sie mit Engagement, Kompetenz und Hingabe. Vor allem aber: Sie bürgten, wie Rektor Bertram Mogg in seiner Laudatio ausführte, für die hohe Qualität gymnasialer Bildung und prägten durch ihre konstante pädagogische Arbeit den schulischen Alltag. In einer gediegenen Feier verabschiedeten Lehrerschaft und Schulleitung ihre Kollegen Ruth Stöckli-Erni, Luzi Müller, Bert Braun, Jürg Zimmermann und Andreas Seiler in den wohlverdienten Ruhestand. (pd)

ZU TISCH
«Gasthof Brauerei Frohsinn», Arbon: Von gediegen bis rustikal
Der Riegelbau an der Strasse von Arbon nach Romanshorn/Amriswil ist kaum zu übersehen. Er steht leicht erhöht, weshalb man aus der Gartenwirtschaft unter Kastanien und aus der Frohsinn-Stube Seeblick hat. Herzstück des Lokals ist auch für Geschäftsführer Erwin Schönauer, einen erfahrenen Gastronomen, der Braukeller, in dem früher das hauseigene Bier gebraut wurde. Die Einrichtungen dazu sind noch da. Das Frohsinn-Bier wird jetzt von der Huus Braui in Roggwil nach eigenem Rezept gebraut. Ein Fumoir und ein Rustico – dieses im Annex-Bau – ergänzen die Lokalitäten.
Im historischen Gewölbekeller werden aus der Küche von Chef Emil Sauter eher kräftige und deftige Köstlichkeiten serviert, jedoch sind auch Fisch- und vegetarische Gerichte zu haben.

Im historischen Gewölbekeller werden aus der Küche von Chef Emil Sauter eher kräftige und deftige Köstlichkeiten serviert, jedoch sind auch Fisch- und vegetarische Gerichte zu haben. Eine Spezialität sind die Filets, die auf dem heissen Stein serviert werden (Strauss, Fohlen oder Rind mit drei verschiedenen Saucen, Pommes frites und Gemüse, 39.– bis 66.–). Verlockend auch der hausgemachte Hackbraten an Biersauce mit Kartoffelstock und Gemüse (19.50) oder das Brauer-Kotelett (mit Beilagen 27.50). Aber es gibt auch die warme Laugenbrezel sowie Weisswürste mit süssem Senf und einer Brezel (9.50).
Ribelmais-Poularden
Da man im Braukeller schon zufrieden gesessen hat, kehrten wir diesmal in der gediegenen Frohsinn-Stube ein. Auf der monatlich wechselnden Themenkarte setzen Poularden den Akzent, die mit Rheintaler Ribelmais aufgezogen wurden. Aus diesem Angebot wählte man die Poulardenbrust «Frohsinn» mit Quark-Morchel-Spargel-Füllung an Marsalasauce, serviert mit Basilikum-Kartoffelpüree und Gemüse. Das Fleisch dieser Poularden ist kräftig und saftig, die dezente Füllung gab eine weitere Geschmacksnote (29.50). Dem ging ein erfrischender Ratatouillesalat mit Rucola und gebratenen Saiblingsfilet-Streifen voraus (18.50). Das Gegenüber entschied sich für einen Crevetten-Cocktail, ganz leicht warm und an pfiffiger Sauce serviert (14.50). Es folgte ein rassig gewürztes Rindfleisch-Tartar (27.–). Zur Wahl standen aber beispielsweise auch noch feine Nudeln an Kräuterrahmsauce mit Erbsen und Ribelmais-Poulardenbruststreifen (15.50/19.50) oder Zanderfilet gebraten, an Balsamicojus und serviert auf mediterranem Gemüse-Kartoffel-Ragout (35.50).

Nicht nur Bier
Als Getränk empfiehlt sich zunächst natürlich eines der hauseigenen Biere, etwa ein «Frohsinn Dunkel», ein aromatisches, mit Röst- und Caramelmalzen gebrautes Bier. Zu den Vorspeisen wählten wir dann aber aus der Weinkarte einen leichten und frischen Grünen Veltliner aus dem österreichischen Weinviertel («Lust und Laune» vom Weingut Zull, 6.–/dl). Zu den Hauptgängen gab es einen Châteauneuf-du-Pape, Château Cabrières, einen eleganten und ausgewogenen Tropfen (61.–).
Unser Eindruck: Von gediegen bis rustikal – im «Frohsinn» wird man gut bedient, von einem umsichtigen Service, in attraktiven Räumlichkeiten.
Urs Bader
Frohsinn, 9320 Arbon

Willkommen in der guten Stube. Kaum einem anderen Autohersteller gelingt es dermassen gut, einen solchen Eindruck zu vermitteln. Der Mercedes-Benz ist eine Wohlfühlzone, in die man sich niedersetzt wie in den Relax-Sessel vor dem Fernseher. Während man sich dort aber vielleicht über das schlechte Programm aufregt, gibt es in der E-Klasse nichts zu mäkeln. Die Verarbeitung des Innenraums ist absolut hochwertig, die Sitze sind ergonomisch, so dass auch lange Fahrten das Wohlgefühl nicht beeinträchtigen.
Viele Schutzengel
Die wohltuende Entspannung mit Tiefpuls wird nicht nur durch das gediegene Ambiente erzeugt, sondern auch durch viele elektronische Assistenz- und Sicherheitssysteme unterstützt. Im Seitenspiegel leuchtet es dank wachsamer Radarsensoren rot, nähert sich ein Auto im toten Winkel. Serienmässig ist auch der Spion im Auto, der elektronisch erkennt, wenn der Fahrer müde ist und besser eine Pause einlegen sollte. Für einen Aufpreis gibt es zudem die Abstandsregelung zum Vorderauto sowie die Pre-Safe-Bremse, welche autonom Teil- und Vollbremsungen einleiten kann. Neben weiteren elektronischen Schutzengeln stehen serienmässig neun Airbags auf Wache.
Den Wohlfühlreiz entsteht auch durch die flüsterleise Atmosphäre eines Konzertsaals, der auch über eine Harddisk bespielt werden kann und das gut ausbalancierte Fahrwerk. Mit adaptivem Dämpfungssystem erhält die E-Klasse hohen Abrollkomfort.

Nun biete man eine Palette an, die vom 170 000 Franken teuren V8-Vantage Coupe über den Rapide, den DB9 und den DBS bis zum 2,2-Millionen-Sportwagen «One-77» reicht. Und im Dezember kommt mit dem Signet ein City-Car dazu, der drei Meter lang ist, 30 000 bis 50 000 Euro kostet und wohl als Zweitauto für Aston- Martin-Fahrer gedacht ist. Vielleicht von jenen fünfzig Menschen, die bereits einen der 77 «One-77» bestellt haben.
Erlebniswelt ab 2012
Einen «One-77» wird Andreas Bänziger nicht in seinem Show-Room haben, ansonsten wird aber nichts fehlen. Vor allem dann, wenn er im Jahr 2012 in seinen Neubau bei Niederwil einziehen wird. Bänziger zeigt im Restaurant Gupf erste Architektur-Modelle auf einer Leinwand. Entstehen soll eine gediegene Erlebniswelt, in der auch andere Luxusanbieter ihren Auftritt haben werden. Bang & Olufsen, Küchenanbieter und Uhrenhersteller.
Am 1. August wird Bänziger in St. Gallen den fünften Schweizer Standort von Aston Martin eröffnen. In der Ostschweiz und den angrenzenden Ländern will er rund 50 Autos pro Jahr verkaufen, später soll diese Zahl dreistellig sein. Die Liebe zu Aston Martin hat der Ostschweizer am Auto-Ssalon in Genf erlebt: «Ein Schlüsselerlebnis», wie er sagt – mit Folgen für die Ostschweiz.

 Er erinnert sich, dass es auch nach dieser 21. Austragung des Spaghetti-Plausches weiterhin nur einmal geregnet hat.
Zum 21. Mal stand Chefkoch Godi Bachmann hinter den Pfannen. Mit seinen Helferinnen versuchte er herauszufinden, wie viele Portionen in etwa verschlungen wurden an diesem Fest, das bis spät in die Nacht dauerte. «Es ist schwierig abzuschätzen bei so vielen hungrigen Gästen, aber wir schätzen, dass es weit über 700 Portionen sein werden bis zum Schluss», schmunzelte er zufrieden. Er und seine charmanten Gehilfinnen strahlten jederzeit bis über beide Ohren. Ob Kochen wohl doch glücklich macht?
Im Hintergrund sorgte Walter Koller für eine gediegene, musikalische Umrahmung. Auch er gehört wie Monika und Edi Büchel, zu denjenigen, die schon bei jedem Spaghettiplausch mit dabei waren.

Jodel, Musik und viel Raclette-Käse
Es gibt sie noch – die gediegenen, fröhlich ausgelassenen Quartierfeste. So feierten vor Kurzem viele Musik- und Raclettefreunde beim Quartierfest in Hofen bei Sirnach.
Sirnach. Für die musikalische Umrahmung bei der Käserei Kaufmann sorgten die Musikgesellschaft und die Jugendmusik Sirnach sowie der Jodelclub Sirnach. Die Racletteportionen gingen weg wie warme Semmeln und das bei 22 Grad Celsius. Einen Logenplatz sondergleichen genossen dabei Gisela und Stefan Braun.
Von ihrem Balkon aus hatten sie wohl den begehrtesten Platz aller Besucher der Quartierfestes. Der angenehme Käsegeruch und die gediegene Abendmusik versetzten auch die beiden sympathischen Anwohner in Festlaune. Wie von den Besuchern zu vernehmen war, war es einmal mehr ein absolut gelungenes Platzkonzert inmitten vieler Freunde; ein Gast bemerkte denn auch, dass es solche Anlässe leider viel zu wenig gäbe.

Es gibt sie noch – die gediegenen, fröhlich ausgelassenen Quartierfeste. So feierten vor Kurzem viele Musik- und Raclettefreunde beim Quartierfest in Hofen bei Sirnach.
Sirnach. Für die musikalische Umrahmung bei der Käserei Kaufmann sorgten die Musikgesellschaft und die Jugendmusik Sirnach sowie der Jodelclub Sirnach. Die Racletteportionen gingen weg wie warme Semmeln und das bei 22 Grad Celsius. Einen Logenplatz sondergleichen genossen dabei Gisela und Stefan Braun.
Von ihrem Balkon aus hatten sie wohl den begehrtesten Platz aller Besucher der Quartierfestes. Der angenehme Käsegeruch und die gediegene Abendmusik versetzten auch die beiden sympathischen Anwohner in Festlaune. Wie von den Besuchern zu vernehmen war, war es einmal mehr ein absolut gelungenes Platzkonzert inmitten vieler Freunde; ein Gast bemerkte denn auch, dass es solche Anlässe leider viel zu wenig gäbe. (che.)

Liliane Hair-Studio mit Ambiente feiert 20 Jahre
In der festlich geschmückten «Wirtschaft zum Schloss» erlebten zahlreiche geladene Gäste eine professionell moderierte Styling- und Fashion-Show als Dankeschön für die langjährige Kundentreue. Mit Stolz präsentierte die jubilierende Hairstylistin Liliane Dudli vom «Hair-Studio mit Ambiente» an der Seeblickstrasse 11 ihre kreativen Frisuren. Die Frisurenpräsentation war geschickt gekoppelt mit dem gesamten Outfit der Models. Vier Arboner Detaillisten – Boutique Adesso, Päddy-Sport, Hablützel Optik und Held Mode – boten einen Einblick in die verschiedenen Modetrends. Die Models waren von Kopf bis Fuss top gestylt. Mit einem gemütlichen, modisch interessanten Modekultur-Abend und mit gediegener musikalischer Umrahmung verwöhnte Liliane Dudli ihre Kundschaft aus Anlass ihres 20-Jahr-Jubiläums. (sr)

Mit einer unterhaltsamen Parodie der Oscar-Verleihung verabschiedeten sich die zwei dritten Sekundarklassen sowie die dritte Realklasse der Oberstufe Lerchenfeld Kirchberg am Montagabend aus der obligatorischen Schulzeit.
Mario Fuchs
Kirchberg. Gediegenes Ambiente am Montagabend in der Oberstufe Lerchenfeld: ein roter Teppich führt in den Saal des «Kodak Theatre», Sterne am Boden ehren die Namen berühmter Schauspieler. Doch nicht etwa Tom Hanks oder Julia Roberts sind dort zu lesen, sondern Michael Hug oder Naïmi Royla. Sie sind die Stars des Abends – die Schüler, welche sich in ihrer letzten Schulwoche befinden und deren Finale gebührend feiern wollen.
Unter dem Titel «Glamour Night» haben sie mit ihren Lehrkräften unter der Hauptleitung von Michael Burtscher ein humorvolles Programm mit Musik, Tanz und Kurzfilmen zusammengestellt. Zwei Monate wurde dafür geprobt, bis es am Montag vor Eltern und Geschwistern ernst galt.

St. Gallen
Premieren
Coco Chanel & Igor Stravinsky Nach Anne Fontaines «Coco avant Chancel» nimmt sich nun auch der Niederländer Jan Kounen der französischen Stil-Ikone Coco Chanel in einem Spielfilm an. Die Filme, praktisch zeitgleich produziert, könnten aber nicht unterschiedlicher sein. Während Fontaine sich auf den Aufstieg von Coco konzentriert, fokussiert Kounen auf die kurze Liebesaffäre mit dem russischen Komponisten Igor Strawinsky, als Coco Chanel sich auf dem Höhepunkt ihres Ruhms befindet. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Art-Déco-Ausstattung und die Chanel-Kostüme. Auf dieser stilisierten Oberfläche kommt die Liebesgeschichte betont nüchtern daher. Ins Zentrum stellt Kounen denn auch eine Beziehung, die von kühler Dominanz und Kontrolle bestimmt ist. Eine Herausforderung für die beiden Hauptdarsteller. Doch Mad Mikkelsen in der Rolle des von Zwängen und Abgründen gequälten Komponisten und die aparte Anna Mouglalis überzeugen mit zurückhaltendem Spiel.
Rex 2 17.30/20.30
Im Haus meines Vaters sind viele Wohnungen Im Herzen von Jerusalem liegt die Grabeskirche, die über dem Grab Christi errichtet wurde. Über die Jahrhunderte hat sich die Christenheit hier ihr grösstes Heiligtum gebaut und erhalten. Allerdings kann sich diese Christenheit untereinander nicht einigen, wer denn nun eigentlich Anspruch auf das Grab hat: griechisch-orthodoxe Christen, römisch-lateinische Franziskaner, syrische Christen, armenische Christen, äthiopische Abessinier oder ägyptische Kopten.

 Italienische Lautenmusik von Alessandro Piccinini, Michelangelo Galilei, Giovanni Girolamo Kapsberger und Giovanni Zamboni hatte er im Gepäck; das Forum für Alte Musik bot ihm einen geeigneten Umschlagplatz für edle Importware aus Venedig und Rom, die den Geschmack nördlich der Alpen um 1700 stark beeinflusst und verändert hat – nicht nur den eines Georg Friedrich Händel.
Elbflorenz Dresden
Bachs Italien lag in Sachsen: War er als Thomaskantor in Leipzig ganz der Ehre Gottes verpflichtet, pflegte er doch von Zeit zu Zeit am kurfürstlichen Hof zu Dresden musikalisch Urlaub zu machen. Er hörte Opern im italienischen Stil und erlebte die italienischen Lautenisten der Hofkapelle, ihr aus der Spätrenaissance und dem Frühbarock in Tabulaturschrift überliefertes Repertoire: die gediegenen, im Tonsatz ebenso raffinierten wie ausgewogenen Kompositionen Piccininis, die harmonischen Extravaganzen und Kühnheiten Kapsbergers, eines deutschen Adelssprösslings, der nie deutschen Boden betrat, aber das italienische Temperament auf die Spitze trieb. Auch der Stilwechsel, der sich im Frühbarock durch die Änderung der Zupftechnik ergab, wird Bach nicht entgangen sein.
Kleine Lautenkunde
Das alles führt Axel Wolf vor, begleitet es zudem mit kurzweiligen Kommentaren: So wird das Konzert nicht nur zu einer Zeitreise zu den italienischen Vorfahren Donizettis, sondern auch zu einer kleinen und feinen Lautenkunde, praktiziert am 14chörigen Arciliuto – dem Instrument mit verlängertem statt geknicktem Hals, kleiner als die Theorbe und statt mit Darm- mit Stahlsaiten bespannt.

 Nur dank der Reserven der vorigen Jahre konnte die Jubiläumsausgabe gerettet werden.
500 Besucher
Ans Open Air in Tägerwilen geschafft haben es dieses Jahr ausnahmsweise neun anstatt wie sonst sechs Bands: Fairytale aus Steckborn, Just Hopeless aus Hauptwil, Macy aus Solothurn. Besuch aus Basel war ebenfalls anwesend: die Bitch Queens sorgten mit harten Gitarrenklängen für Stimmung. Die Luzerner Band slowDrive sowie die piratenähnlichen Backwash sorgten mit Songs ganz nach Guns‘n Roses und AC/DC für pogende Köpfe. Ab 23 Uhr waren einheimische Bands am Start: die bekannte Truppe von Moonplain und die Italo-Pop-Rock-Band Galliardo aus Tägerwilen. Das Duo Lachsbröötli feat. Meerätichschuum sorgte zwischen den Bühnenumbauten für eine gediegene Atmosphäre. «Wir hatten etwa 500 Besucher, das sind 200 mehr als letztes Jahr. Der Sommerregen hat wohl noch einige Leute abgehalten, im rossen und ganzen sind wir aber zufrieden», so Schneider.
WÖRTLICH
Ganze Nacht dabei

… dann geht so richtig die Post ab. Mit kühlen Getränken, heissen Würsten und Steaks, gemütlicher Musik und vielen gutgelaunten Leuten fand das dritte Quartierfest in Rickenbach statt.
Christoph Heer
Rickenbach. Zum dritten Mal feierten die Einwohner des Mattfeld-Quartiers ihr beliebtes Strassenfest. Zum ersten Mal fand es dabei zum Ferienbeginn statt. Nichtsdestotrotz liessen sich viele Gäste blicken – auch solche, die nicht in besagtem Quartier wohnen. «Das ist auch unser Ziel, dass sich nämlich auch andere Rickenbacher gerne blicken lassen dürfen, um mit uns ein gediegenes, gemütliches Fest zu feiern», erklärte Organisator Bruno Stauffer. Zeit zum Ausspannen, neue Leute kennenlernen, mit lange nicht gesehenen Nachbarn wieder einmal anstossen, so könnte in etwa das Credo dieses Quartierfestes lauten. Schnell füllten sich die ersten Festbänke mit gutgelaunten Rickenbachern. Und obwohl DJ Heli seine «Soundmaschine» noch am Installieren war, schien die Stimmung einen ersten Höhepunkt erreicht zu haben. Denn der Organisator Bruno Stauffer höchstpersönlich sorgte mit seiner Frau Vreni für das leibliche Wohl der hungrigen Gäste. Mit feinen Bratwürsten, knackigem Salat und würzigen Steaks wurden die Ankömmlinge, unter denen man auch Gemeindeammann Ivan Knobel fand, verwöhnt.
Bruno Stauffer und Hans Hafner sind die «Hauptschuldigen» des vor drei Jahren ins Leben gerufenen Quartierfests.

Celda 211 Der spanische Gefängnisthriller gewann acht Goyas, darunter für Regisseur Daniel Monzón. Der spannend inszenierte Film bedient sich routiniert und mit fast dokumentarischem Stil der Standards des Genres: klaustrophobische, aggressive Stimmung, rauhe, tätowierte Männer, Freundschaft und Verrat. Im Zentrum steht ein junger Aufseher, der in eine Revolte der Häftlinge gerät, die ihn für einen der ihren halten. Die Darsteller und die Unmittelbarkeit der Inszenierung verfehlen ihre Wirkung nicht.
Rex 3 17.15
Coco Chanel & Igor Stravinsky Nach Anne Fontaine nimmt sich der Niederländer Jan Kounen der französischen Stilikone in einem Spielfilm an. Kounen fokussiert auf die Liebesaffäre mit dem russischen Komponisten Igor Stravinsky. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Ausstattung und die Chanel-Kostüme. Auf dieser stilisierten Oberfläche kommt die Affäre betont nüchtern daher. Eine Herausforderung für die Darsteller Mad Mikkelsen und Anna Mouglalis.
Rex 2 17.30/20.15, Sa, So 14.15
Die Fremde An der Berlinale zählte das Regiedébut der Regisseurin Feo Aladag zu den Höhepunkten. Die Deutschtürkin Umay (Sibel Kekilli) aus Berlin wurde zwangsverheiratet und lebt mit ihrem Mann, dem vierjährigen Sohn und dessen Familie in Istanbul. Doch Umay erträgt die Repression und Gewalt nicht mehr und flüchtet mit ihrem Sohn zurück nach Berlin. Die präzise, realistische Schilderung der Familie und des Umfelds ist die Stärke des eindringlichen, preisgekrönten Films.

 Beim anschliessenden Essen – Älplermakronen, Grillwürste und Salat – begrüssten die Riettüfel Triber ihre Gäste im Riet. Der wunderschöne Freitagabend in Verbindung mit den Feuersäulen gab der After-Party den notwendigen festlichen Rahmen. Als Höhepunkt stand die Aufnahmeprüfung der letztjährigen Azubis – Gäss, Pad, Fox, Achma und Sämi – als neue Mitglieder der Riettüfel Triber auf dem Programm. Mit der selbst einstudierten Tanzperformance zur Musik der Riettüfel Triber war der Kreativität der Neumitglieder keine Grenzen gesetzt. Gäss wurde darauf vom überaus kritischen Publikum zum PIP (Primus inter pares) gewählt.
Das wunderbare Dessertbuffet, made by Yvonne Schneider, rundete den gelungenen Abend ab. Der Vorstand der Riettüfel Triber bedankt sich bei allen, die zu diesem gediegenen Abend beigetragen haben. (PhS)

Clinton, Becker, Goldberg
In den Dienst der guten Sache gestellt hatten sich unter anderem der ehemalige US-Präsident Bill Clinton, Ex-Tennisspieler Boris Becker, US-Schauspielerin Rebecca Romijn und ihr Ehemann Jerry O'Connell, Edelstripperin Dita von Teese und Schauspielerin Whoopi Goldberg.
Erstmals war das sommerlich-schrille Pendant zum altehrwürdigen Opernball dreigeteilt: Im Burgtheater mit dem «Red Ribbon Cotillion» und im Parlament mit der Gala für 380 geladene Gäste ging es in Abendkleidung gediegener zu. Im Rathaus vergnügte sich die Life-Ball-typische bunte und oft nur leicht bekleidete Gästeschar. Gemäss dem Thema Erde liefen Kobolde, Waldelfen, Bäume oder Blumenmädchen über den Roten Teppich.
Motto: «Alles Leben»
Statt «Alles Walzer» wie beim Opernball lautete das Motto am Samstag «Alles Leben». Schwarze Paare in weisser Kleidung und weisshäutige Paare in schwarzem Frack und Kleid tanzten zur Eröffnung. «Wir feiern, dass sich keiner mehr wegen Aids verstecken muss», sagte die Schauspielerin Goldberg. 2009 wurden beim Life Ball 1,6 Millionen Euro für Aids-Hilfen gesammelt. (sda)

Bibliothek Widnau: Senioren-Literatur-Café
widnau. Das Senioren-Literatur-Café hat bei der Bibliothek Widnau in der Sommerzeit einen festen Platz. Bereits zum achten Mal bietet es den Seniorinnen und Senioren Gelegenheit, literarische Gedanken auszutauschen und gesellschaftliche Kontakte zu pflegen. Dieser Sommeranlass ist bereits zur Tradition geworden und bei den älteren Mitgliedern der Bibliothek ein Highlight im Jahresprogramm der sicher nicht mehr wegzudenken ist.
Bibliotheksmitarbeiterinnen haben für den gemütlichen Teil, feine Häppchen zum Apéro und Café vorbereitet. Die bereitgestellte und hübsch geschmückte Tafel mit den Sonnenblumen verlieh der Bibliothek einen gediegenen Rahmen speziell für diesen Anlass. Trotz der grossen Hitze und des lauten Baulärms vor dem Gebäude liessen sich die Pensionäre die gute Laune nicht nehmen. Ohne ein fixes Programm zusammenzustellen drehten sich alle Diskussionen in freier Runde. Natürlich fehlten die literarischen Beiträge nicht.
Karl Knecht erzählte mit lauter Stimme, Witze und gab eine Kurzgeschichte aus dem Leben einer Grossmutter zum Besten. Ebenso las er kurze Passagen aus einem «Berner-Büchli» und gab so einige «Schmunzelgeschichten» zum Besten. Mit den vielen humorvollen Geschichten wurde der Anlass zu einem besonderen und lustigen Erlebnis. Die Seniorinnen und Senioren verweilten trotz des heissen Nachmittages gerne in den Räumlichkeiten der Bibliothek und freuen sich nun bereits wieder auf das Senioren-Literatur-Café im nächsten Jahr.

Kinok So 17.00
Weiterhin
Coco Chanel & Igor Strawinsky Nach Anne Fontaine nimmt sich der Niederländer Jan Kounen der französischen Stilikone in einem Spielfilm an. Kounen fokussiert auf die Liebesaffäre mit dem russischen Komponisten Igor Strawinsky. Die gediegene Inszenierung feiert die luxuriöse Ausstattung und die Chanel-Kostüme. Auf dieser stilisierten Oberfläche kommt die Affäre betont nüchtern daher.
Corso Do – Di 17.30/20.15, Mi 17.30
Die Fremde An der Berlinale zählte das Regiedébut der Regisseurin Feo Aladag zu den Höhepunkten. Die Deutschtürkin Umay (Sibel Kekilli) aus Berlin wurde zwangsverheiratet und lebt mit ihrem Mann, dem vierjährigen Sohn und dessen Familie in Istanbul. Doch Umay erträgt die Repression und Gewalt nicht mehr und flüchtet mit ihrem Sohn zurück nach Berlin. Die präzise, realistische Schilderung der Familie und des Umfelds ist die Stärke des eindringlichen, preisgekrönten Films. Hervorragend auch Sibel Kekilli in der Rolle von Umay.

 «Hierfür wird das Städtli abgesperrt», weiss Christian Mettler vom ACS Thurgau. Das sei für die Besucher natürlich viel attraktiver, da diese nun die Piloten mit ihren Oldtimer-Fahrzeugen der Jahrgänge 1980 und älter auf einem Platz bestaunen können. Die Veranstalter erwarten 250 Automobile und 50 Motorräder. Neben den eigentlichen historischen Rennfahrzeugen wird gleichzeitig eine grosse Zahl an Oldtimer-Besucherfahrzeugen das Stadtbild von Steckborn prägen.
Attraktives Rahmenprogramm
Sowohl am Freitagabend als auch über die beiden Eventtage mutiert Steckborn förmlich zu einem grossen Festplatz. Dabei werden die örtlichen Restaurants, Vereine mit Festhütten und Verpflegungsstände miteinbezogen. Das OK selbst stellt drei Festzelte, wobei das grösste auf dem Stadthausplatz steht. Vom gediegenen Zelt, wo man sich kulinarisch verwöhnen lassen kann, bis hin zum Partyzelt ist alles dabei. «Für die After Race Party am Freitagabend haben wir einen musikalischen Top-Act zu bieten. Da werden viele staunen. Mehr verrate ich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht», meint Michael Städler.
Die Veranstalter rechnen mit einem grossen Publikumsinteresse. Idealerweise reist man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an, was vom OK grundsätzlich empfohlen wird. Wer mit seinem Privatauto kommt, findet oberhalb des Ziels beim Eichhölzli oder im Ost- bzw. Westteil der Stadt genügend Parkplätze.
Keine Rennveranstaltung

Auch Gabrielle Attinger ist eine erfahrene Reisejournalistin, die bei Hoteltips aus dem vollen schöpfen kann. Das tut sie in ihrem Band «Spa-Hotels im Trend» mit fünfzig Adressen von Wohlfühloasen nicht nur in der Schweiz, sondern auch in den grenznahen Regionen Schwarzwald, Allgäu, Bregenzerwald, Tirol und Südtirol. Neben einem Lauftext und stimmungsvollen Bildern macht Attinger im Serviceteil Angaben zum Schlafen, Essen, Trinken und Sporttreiben, sie vergisst aber auch nicht die Hinweise auf kulturelle Angebote und die Singletauglichkeit. Die Rubriken «absolut top» und «gewöhnungsbedürftig» verraten die Kennerin.
Gabrielle Attinger: Spa-Hotels im Trend. Werd Verlag, Zürich, 2010. Fr. 39.90
Gediegen konferieren
Von klassischerem Führer-Zuschnitt ist die neue Ausgabe des Schweizer Seminarguides mit Seminarhotels, Konferenzzentren und Tagungsstätten. Eine Seite für jeden der rund 200 Betriebe, eins bis vier Fotos, darunter in Stichworten die knappe Charakterisierung mit Lage, Zimmer- und Raumangebot, Küche, Sport- und Erholungsmöglichkeiten. Zum 20-Jahr-Jubiläum des Führers wurde erstmals ein Seminarhotel des Jahres gekürt. Es ist das Park Hotel in Oberhofen.
Seminarguide 2010. Faro im Fona Verlag, Lenzburg, 2010. Fr. 26.–

 «Die Bierzeltstimmung ist abhängig vom Mobiliar», so sein Befund. «Je nach dem, ob man auf Bänke stehen kann oder auf den Stühlen sitzen muss, beginnen die Leute zu schunkeln oder zu tanzen» – auf der Bank, wohlverstanden. Und in Bayern, natürlich. In der Schweiz wird höchstens diskutiert, ob das echt «würkli hebet».
Designobjekt in Trendlokalen
Doch auch die Festbank hat sich verändert. In jedem Do-it ist sie heute für lächerlich wenig Geld erhältlich. Auch manch ein Designer hat sich an ihr vergriffen. In Schwarz getaucht und in der Mitte zersägt, wird sie als gediegenes Tischchen an die Aussenwände von Trendlokalen geschraubt. Und dann ist da noch diese Mode, sie mit einem Stoffüberwurf zu bedecken, in dem sie zwar – zugegeben – wie ein Christo aussieht, aber darunter immer noch ein wackeliger Tisch ist.
Was zählt, ist die Qualität: Fünf Mann à 100 Kilo multipliziert mit den durch Musik und Alkohol entstehenden Kräften muss eine solide Bank aushalten. Macht 750 Kilo, rechnet Willi Oster von der Firma Ruku vor. Eine gute Rechnung: Nur wer Argumente von diesem Gewicht auf den Tisch bringen kann, darf weiter an ihm diskutieren. Sagen Sie das ruhig Ihrem Nachbar.

Kaffee und Kuchen im Museum
BISCHOFSZELL. Morgen wird Besuchern im Historischen Museum der Stadt Bischofszell an der Marktgasse 4 wie üblich am ersten Sonntag eines Monats selbstgebackener Kuchen offeriert. Kaffee und Kuchen können in einer gediegenen Stube, die original im Stil der 1920er-Jahre eingerichtet ist, genossen werden.
Im Museum ist in über 25 Räumen bürgerliche Wohnkultur aus der Spätgotik bis ins frühe 20. Jahrhundert zu sehen. Die Grubenmann-Häuser von 1743/44, in denen sich das Museum befindet, vermitteln ein lebendiges Gefühl barocker Wohnkultur. Das Museum verfügt auch über eine Porzellan- und Fayencensammlung mit Exponaten aus dem 18./19. Jahrhundert sowie über eine grosse Spielzeugsammlung. Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Geschichte und Entwicklung der Stadt Bischofszell. Der Besuch des Museums kostet für Erwachsene 3 Franken; Vereinsmitglieder sowie Kinder und Jugendliche im Schulalter bezahlen nichts. Der Zugang zur Kafistube ist gratis. Weitere Informationen im Internet unter www.museum-bischofszell.ch

Wer hat die Perlen gestohlen?
Das Schloss Wartegg bildete die gediegene Kulisse für einen Gaunerklamauk um ein Hotel. Fahr.Werk.ö! machte mit vier Profischauspielern und neun Jugendlichen nach vier Jahren zum zweitenmal in Rorschacherberg halt.
PETER BEERLI
rorschacherberg. Für einen gediegenen Theater- und Musikabend sorgten Ende letzter Woche vor dem Schloss Wartegg Schauspielerinnen und Schauspieler von Fahr.Werk.ö!. Auch wenn die Temperaturen am Freitagabend noch kühl waren, blieben der Musik wegen viele der Zuschauenden nach Theaterschluss ein Stündchen beim neapolitanischen Café-Wagen zusammen. Für die Musik sorgte die Basler Band Famiglia Rossi, welche das erste Mal auf der ganzen Tournée mit dabei ist. Aufgefallen ist, dass relativ wenige der zahlreichen Besucher aus der Region kamen.

Das Schloss Wartegg bildete die gediegene Kulisse für einen Gaunerklamauk um ein Hotel. Fahr.Werk.ö! machte mit vier Profischauspielern und neun Jugendlichen nach vier Jahren zum zweitenmal in Rorschacherberg halt.
PETER BEERLI
rorschacherberg. Für einen gediegenen Theater- und Musikabend sorgten Ende letzter Woche vor dem Schloss Wartegg Schauspielerinnen und Schauspieler von Fahr.Werk.ö!. Auch wenn die Temperaturen am Freitagabend noch kühl waren, blieben der Musik wegen viele der Zuschauenden nach Theaterschluss ein Stündchen beim neapolitanischen Café-Wagen zusammen. Für die Musik sorgte die Basler Band Famiglia Rossi, welche das erste Mal auf der ganzen Tournée mit dabei ist. Aufgefallen ist, dass relativ wenige der zahlreichen Besucher aus der Region kamen.
Was ist wahr, was Gerücht?
In einem Hotel begegnet man interessanten Leuten: Engagiertes und manchmal auch etwas gestresstes Personal bemüht sich um ebenso vielfältige, hin und wieder sonderbare Gäste. Die Schauspieler von Fahr.Werk.ö!

Reich: Natürlich konnten die Zahlen im Juli das bisherige Saisonergebnis etwas wettmachen. Aber in einem heissen Sommer, welchem unfreundliche Monate vorangegangen waren, gehen die Leute nicht unbedingt im Schiff auf den See. Da bevorzugen viele lieber die Möglichkeit, sich beim Baden im See zu erfrischen.
Wie werden die öffentlichen Sonderfahrten gebucht?
Reich: Wenn wir etwa an die Abendfahrten nach Lindau, an vormittägliche Brunch-Fahrten usw. denken, wurden diese sehr gut gebucht. Die Leute schätzen die Möglichkeiten, sich auf einem solchen Schiffsausflug auch sehr gediegen verpflegen zu können. Hier liegen die Zahlen 2010 erfreulicherweise um rund einen Viertel über jenen von 2009.
Wie sind die Auswirkungen der neuen Anlegestelle in Staad?
Reich: Die neue Anlegestelle erlebt jetzt die zweite Saison und muss sich erst noch richtig etablieren. Ich erwarte aber, dass diese künftig noch besser benutzt wird, beispielsweise dann, wenn sich die Möglichkeiten durch den neuen Wanderweg dem See entlang nach Altenrhein so richtig herumgesprochen haben.

 Dafür eigne sich der 31. Juli ideal, da die meisten am Nationalfeiertag frei hätten. Und in Ferienstimmung waren am Samstag viele Leute. Ab der Türöffnung kamen kontinuierlich Leute aller Altersklassen, und so präsentierte sich auch die Musik. Alle Stilrichtungen wurden wild durcheinander gespielt: Entsprechend bewegten sich immer wieder ande- re Cliquen zu den verschiedenen Rhythmen und nutzten eine der wenigen verbleibenden lauen Sommernächte zum Feiern.
Um exotisches Flair in die Sauhalle zu bringen, wird kein Aufwand gescheut. Sieben Leute bauten zwei Arbeitstage auf. «Details wie verzierte Bars, roter Teppich am Eingang, Palmen oder die Lounge sind zeitaufwendig einzurichten, tragen aber zu einem gediegenen Gesamteindruck ein», sagt Lüthi. Das sei ihm wichtig, da es sein einziges Heimspiel sei. Stefan Lüthi, ist mit seinen Bars schweizweit an Open-Airs, Märkten, Festen und anderen Events präsent. Er freut sich aber bereits auf das nächste Heimspiel – das Zehnjährige. Da ist er nicht der einzige, denn für viele gehört der Event zum 1.-August-Warm-up.

Unterhaltsamer Brunch
Reto Wälter
Rebstein. In Zusammenarbeit mit dem Einwohnerverein organisierte der Bäuerinnen- und Landfrauenverein Rebstein auf dem Baschelerhof von Elisabeth und Ruedi Graf den bereits achten Buure-Zmorge mit Produkten von Geschäften Rebsteins. Mit von der Party war auch der Blauring. Dort konnten die jüngeren Gäste mit einer speziellen Presse eigens kreierte Broschen herstellen. An den verschiedenen anderen Spielzeugen versuchten sich auch Erwachsene, die nach dem reichhaltigen Brunch etwas Bewegung brauchten. Wer lieber gemütlich «höckelte», wurde abwechslungsweise vom Jodelchörli Berneck oder von der Haager Band Verdunova unterhalten, die gediegene Dixieland-, Ragtime-, und Jazzstücke spielte.

Mehr als warme Betten
Gut, günstig, gediegen: Das Unternehmen «Trivago» hat unter Europas Hostels die Top 10 bestimmt.
Philippe Reichen
Europa, insbesondere Mitteleuropa, hat bei den Backpackern dieser Welt einen schlechten Ruf. «Zu teuer», ist ein Killerargument, das viele von einer Reise in die Schweiz abhält. Das deutsche Reiseunternehmen «Trivago», das damit wirbt, über seinen Online-Service die günstigsten Rates anzubieten, hat vor kurzem eine Liste mit den zehn der beliebtesten Hostels in Europa zusammengestellt, «die ihren Gästen modernen Komfort und freundlichen Service bieten», wie es im Communiqué heisst. Und siehe da: Unter Europas Top 10 hat es auch ein Schweizer Hostel geschafft: Das «Backpackers Villa Sonnenhof» in Interlaken, das, wen wundert's, von einer imposanten Bergkulisse umgeben sein soll.

 Die «Schlemmerkarte» für 49 Franken ist ein Restaurant-Spass im Bankkarten-Format. Die Besitzer dieser Karte können in acht Rheintaler Restaurants vergünstigt essen. Sie erhalten jeweils einen von mindestens zwei Hauptgängen gratis.
Die diesjährige «Schlemmerkarte» gilt auch im Restaurant Hecht. Das gemütliche Lokal steht seit fünf Jahren unter der Leitung des sympathischen Wirtepaars Max und Maura Weder, die einen freundlichen und persönlichen Kontakt zu den Gästen pflegen. Die Küche ist vielfältig, marktfrisch und saisonal. Im Sommer können die Gäste auf der Terrasse verweilen. Auch Innen ist es hell und komfortabel. Im Tagesrestaurant und im gediegeneren «Burg-stübli» haben zusammen rund 75 Gäste Platz. Das unterteilbare «Herzigstübli» wird gerne für Sitzungen, Seminare oder Feiern bis 50 Personen gebucht. Für grosse Gesellschaften mit bis 250 Gästen steht im oberen Geschoss ein Saal zu Verfügung. Dieser ist im Herbst gut gebucht. Es empfiehlt sich deshalb, früh zu reservieren.
Ein Essen im Restaurant Hecht lohnt sich mit der «Schlemmerkarte» besonders. Die «Schlemmerkarte» kann im Internet bestellt werden oder ist in den teilnehmenden Restaurants erhältlich. Neben dem Hecht in Rheineck sind dies das Schäfli in St. Margrethen, der Engel in Au, das La Vida Mexicana in Widnau, die Pizzeria Punto Verde in Rebstein, die Traube in Rebstein, das Mumbai in Altstätten und die Galerie am See in Buchs.

Eine urbane Bar: Die neue Gastronomie-Einheit des Amrivilles will sich an städtische Vorbilder anlehnen. Die Bauarbeiten für den verglasten Bar-Pavillon haben begonnen, bis Ende November soll er bezugsbereit sein.
Rita Kohn
Wenn die Tische und Stühle auf dem Vorplatz des neuen Gastro-Pavillons beim Amriville aufgestellt werden, werden diese nicht aus Plastik sein. «Wir legen Wert auf ein gediegenes Ambiente», betont Klaus Morlock von der Amriville-Eigentümerin Hess Investment AG. «Die Bar soll so konzipiert sein, dass sie auch in Zürich, Berlin oder New York stehen könnte.» Dies heisse nun aber nicht, dass man auf eine vornehmlich besser betuchte Kundschaft setze. «Die Bar wird ein Teil des Amriville sein, wird zum bisher einzigen Gastro-Betrieb eine Ergänzung darstellen und sich ganz klar an die Besucherinnen und Besucher des Amriville richten.» Entsprechend sei auch die Preisgestaltung.
Parallel zum Einkaufszentrum
Betrieben wird die Bar, die im Innenraum um die 40 Sitzplätze bietet – und über die Sommermonate im Aussenbereich nochmals gegen 60 Plätze –, von Moez Ouerfelli.

 Je nach Ort standen Wandern, Spielen, Baden, Basteln oder Sport auf dem Programm. Mit «Fantasiendollar», der Lagerwährung, die bei gewonnenen Spielen oder sonstigen Leistungen ausbezahlt wurde, konnten die Kinder im Lagerkiosk Süssigkeiten erstehen oder das Spielcasino besuchen.
In 12 Tagen um die Welt
Das zweite Lager stand unter dem Motto «In 12 Tagen rund um die Welt». Jeden Morgen hörten die Kinder die Landeshymne des ausgewählten Landes. Danach wurden die wichtigsten Merkmale dieses Landes gemeinsam erarbeitet. Leider schränkte das schlechte Wetter die Aussenaktivitäten etwas ein. Umso mehr wurde gebastelt, zum Land Amerika beispielsweise Traumfänger. England wurde mit einem gediegenen Nachtessen mit Dienern und guten Manieren charakterisiert, und die im Wald erstellten Pyramiden symbolisierten den Besuch in Ägypten.
Kirchenorgel zum Anfassen
Ein Höhepunkt war der Workshop mit dem bekannten Organisten Hannes Meyer, bei dem die Kinder die Orgel selber ausprobieren durften. In beiden Lagern ergänzten Kinovorführungen und Discoabende die Tagesaktivitäten. Wie üblich trug das Gerantenehepaar Romer mit dem guten und kindergerechten Essen ebenfalls viel zum guten Gelingen der beiden Lager bei. (gk.)

 «Inspiriert wurden wir zu einem grossen Teil durch das Klangwellness-Angebot im Obertoggenburg, welches den Kurgedanken aus früheren Zeiten in moderner Weise wieder aufnimmt», sagt Susanne Bolt, die sich ebenso wie Andrea Kind zur Klangbegleiterin im Rahmen der Klangwelt Toggenburg ausbilden liess. Von Bekannten seien sie in ihrer Idee schon früh bestärkt worden und so haben die erfahrenen Musikerinnen, die schon in anderen Projekten zusammen musiziert haben, anfangs Jahr beschlossen, die Idee in die Tat umzusetzen.
Seither sind Susanne Bolt und Andrea Kind damit beschäftigt, Stücke zu arrangieren, die zu ihren Instrumenten, aber auch zur damaligen Zeit passen. Inzwischen haben sie ein Repertoire zusammengestellt, das vom Wiener Walzer über alte Appenzeller Stücke bis hin zum Tango reicht. «Mit unserer Musik wollen wir zu einem gediegenen Ambiente beitragen, beispielsweise bei einem eleganten Dinner», sagt Susanne Bolt.
...neu interpretiert
Soweit die Gemeinsamkeiten mit den Kurorchestern früherer Tage. Anders aber als jene sind umbra curae nur zu dritt. Durch die Flexibilität ihrer Besetzung gleichen die drei diesen Umstand zu einem grossen Teil aus: Andrea Kind spielt Hackbrett und Klavier, Susanne Bolt Klavier, Geige, Bratsche und Barbara Kamm Geige. «Dass wir nur zu dritt sind hat den Vorteil, dass die Terminkoordination leichter ist», begründet Barbara Kamm, die für die Administration zuständig ist.

er fühlte sich gerne als Frauenheld,
gewann für sich Damen
in gediegenem Rahmen,
und verdiente so einen Haufen Geld.
Erste Prämisse beim Schwingen:

 Noch einmal genoss Jung und Alt einen Konzertsonntag am See. Nur eine leichte Bise zeigte das allmähliche Nahen des Herbstes und damit das Ende des Konzertsommers im Seepark an.
Zeit für einen Abschluss
Es sei Zeit, die Saison abzuschliessen, fand Hauptinitiator Niklaus Looser, weil die Abende kürzer, die Temperaturen kühler werden und sich die Musikformationen daran machen, neue Programme einzustudieren. Niklaus Looser blickt zufrieden auf eine erfolgreiche Saison zurück. Mit 22 Auftritten an Freitag- und Samstagabenden und Sonntagmittagen war das Angebot überaus reichhaltig. Es kamen grössere Formationen und kleine Gruppen an den Bodensee und sie alle spielten gerne in dem angenehmen Ambiente des gediegenen Gartenrestaurants am See. Sie taten es, obwohl sie nur mit einem bescheidenen Spesengeld entschädigt werden konnten. Von Niklaus Looser geförderte jugendliche Musikanten aus der Region erlebten ihren ersten öffentlichen Auftritt, wechselten mit international anerkannten Gruppen. Zum viertenmal war beispielsweise die Buremusig Engelburg dabei.
Bei jedem Wetter gut besucht
Niklaus Looser freut sich, dass trotz einiger Witterungsunbill sämtliche Auftritte mit mindestens zwanzig Zuhörenden durchgeführt werden konnten und dass es wiederum möglich war, die Konzerte gratis anzubieten. Dazu beigetragen haben neben Klaus Looser selbst, Stadt, Region und Kanton, einige grosszügige Sponsoren und Familie Kettenmayer vom «Stadthof». Lobenswert ist zu erwähnen, dass die Musikfreunde aus allen Generationen stets aufmerksam zuhörten, dass die Konzerte ohne Rambazamba oder gar Pöbeleien über die Bühne gingen.

 Um 14 Uhr sieht es vor dem Historischen Museum aus wie auf der Spanischen Treppe in Rom. Die Treppenstufen sind Sitzplätze geworden. Auf dem Treppenabsatz belagern Kinder den Stelzenmann mit seinen Ballonkünsten. Kaffee- und Kuchenstand locken mit Duftwolken. Auf der Wiese zwischen den Museumsgebäuden eine Festwirtschaft. Am Essstand ein Wettstreit zwischen Bratwurst und Hot Dog. In der Mitte des Platzes der Falkner Steven Diethelm, der mit Praktikantin Alexandra Brunner seine Jagdfalken präsentiert. Dies alles überstrahlt von einer warmen Sonne und den Klaviersoli Daniel Studers. Gediegener könnte ein Museumsfest nicht sein.
Der «Entertainer»
Doch was bedeutet es, dass der Direktor des Historischen und Völkerkundemuseums so ausgiebig das Motiv aus dem «Entertainer» (Unterhalter) interpretiert. Haben für ihn die Museen einen Unterhaltungsauftrag? «Das will ich gar nicht abstreiten. Auch Museen gehören ins Unterhaltungsangebot», sagt Studer; «wir wollen unsere Botschaft auf unterhaltsame Weise vermitteln.» Ein solcher Tag ist ein Blitzkurs im aktuellen Museumsangebot.

Leinen los!
Mit der MS Excellence Royal setzt das Reisebüro Mittelthurgau neue Massstäbe in der gehobenen Flusskreuzfahrt. Diese Marktnische ist umkämpft, da will man mit dem Luxusliner punkten. Billig ist das Vergnügen nicht, das räumt selbst Patron Werner Twerenbold ein. Zielgruppe ist eine ältere Klientel, die es gediegen mag. Thomas Griesser Kym
Werner Twerenbold ist um sein Erfolgsrezept nicht verlegen: «Wir heben uns ab vom Mainstream-Tourismus», erläutert der Verwaltungsratspräsident der Twerenbold-Gruppe. «Wir sind in einer Marktnische tätig.» Gemeint ist damit in erster Linie die Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG. Die Weinfelder Firma mit 19 Mitarbeitenden gehört seit rund zehn Jahren zur Aargauer Firmengruppe und betreibt seit neustem «eines der luxuriösesten Schiffe auf europäischen Flüssen».
Von langer Hand geplant

Beim ersten Rundgang bestätigt sich, was Kantonsbaumeister Werner Binotto am Umbau der Architekten Stürm & Wolf hervorhebt: Das «Cachet» des hundertjährigen Industriebaus ist erhalten geblieben und zugleich mit modernen Einbauten neu und vielfältig nutzbar geworden. Das geht, zweiter Eindruck, allerdings auf Kosten der Weiträumigkeit – schafft dafür aber viele Spielmöglichkeiten zwischen «Yin und Yang» (Binotto): vom weissen Kunstflügel bis zum schwarzen Theaterraum.
Das Kunstmuseum erhalte mit der Halle die Chance, in einer «neuen Kategorie» auszustellen, sagt Direktor Roland Wäspe – die Eröffnungsausstellung mit John Armleder beweist es. Das Theater, so dessen Direktor Werner Signer, erhalte eine Heimstätte für den Tanz und vielfältige Innen- und Aussenräume für neue Theaterformen. Und das Kinok will laut Sandra Meier nicht «Blackbox» sein, sondern Erlebnisraum – mit gediegen grauen Sesseln.
In der Mitte thront das Restaurant, das Peter Schildknecht «für die Steuerzahler, nicht für die Reichen» betreiben will. Kraftzentrum der Remise aber dürfte der Holzrost der Rondelle werden, wo getrunken, gegessen und inszeniert werden kann. Und vor der, für alle Bahnreisenden sichtbar, die Hollywoodtafel aufragt: «Eröffnung für alle» steht drauf.

Das junge Paar klappt nun Sitze hoch, prüft die Spanne der Schiebetüre und die Übersichtlichkeit des möglichen Familiengefährts. Ganz anderes hat ein bereits etwas älteres Paar im Auge. Es lässt sich von einem Verkäufer die Vorzüge eines ungewöhnlichen Sportwagens aufzeigen. «Das war der Zweitwagen eines Autofans», weiss der Verkäufer und deutet auf einige besondere Details. Besonders der Frau hat es der Wagen angetan. Sie freut sich über das Angebot des Verkäufers, eine Probefahrt zu machen. Mit: «Sie können ja einfach mal testen, ob er Ihnen gefallen könnte» überzeugt der Verkäufer schliesslich auch den Mann.
Bald schon verlassen die beiden den Platz, während eine gediegene Limousine zurück von der Probefahrt auf den Platz rollt.

ZU TISCH
«La Maisonette Cigogne», Wil: Vom Hackbraten zum Thai-Curry
Der Abend hätte schöner nicht sein können. Wir sitzen im wahrsten Sinne des Wortes hinter den Kulissen des Classic-Festivals in der Wiler Altstadt und lauschen beim Essen den Verdi- und Donizetti-Klängen. Aber auch ohne Musik und laue Sommerlüfte ist «La Maisonette Cigogne» einen Besuch wert. «Das etwas andere kleine gediegene Lokal» – damit wirbt Helmut Eberle für sein kleines Restaurant. 2005 hat er den «Storchen» übernommen.
Eberle kocht selbst und allein – und das mit viel Engagement. «Ich bin Autodidakt», erklärt er. Dennoch präsentiert er ein breites Angebot auf der Karte: von klassischen Schweizer über italienische bis zu asiatischen Gerichten. «Ich koche, was mir selbst schmeckt», sagt der ehemalige Computerfachmann, «und ich hoffe, dass es auch meinen Gästen mundet.»
Überraschungen für den Gast

Biberbacken und Fussbad
Rüthi. Eine muntere Schar von 19 Turnerinnen der Frauenriege verbrachte kürzlich einen tollen Tag im Appenzellerland. Am Vormittag konnte jede Turnerin ihren eigenen Biber in einer Bäckerei in Appenzell backen. Nach dem Mittagessen in Weissbad, zu dem auch ein wohltuendes Fussbad gehörte, wanderte die Gruppe gemütlich über das Guggiloch zur Sammelplatz-Haltestelle. Mit dem Gaiserbähnli ging's dann wieder Richtung Heimat. Zum Abschluss genossen die Frauen in Rüthi das Nachtessen. Dank gebührt Doris Büchel für das Organisieren des gediegenen Ausfluges, ebenso den beiden Restaurants Löwengarten und Hirschensprung für das Offerieren des Apéros bzw. Desserts! (CL)

 Dass Braun Anteil an diesem Sieg hat, zeigt nun die Hans-Huber-Stiftung, die ihn für sein Engagement mit einem Förderpreis ehrte. «Es ist schön, dass die Stiftung diese Leistung wertschätzt. Den Grossteil davon hat aber Tobias Kupferschmidt erbracht, nicht ich», zeigt er sich bescheiden. Ein Schlüssel zum Erfolg dürfte die überaus harmonische Zusammenarbeit der beiden gewesen sein. «Es gab nie Streit. Das könnte am gemeinsamen Beruf oder der Liebe zum Stein liegen. Es gibt nicht viele Steinmetze in der Schweiz.»
Wirtewechsel im Restaurant Adler in Mörschwil: Das Ehepaar Marion und Roger Spiess, das bis anhin am Kirchplatz in der urchigen Gaststube und dem gediegenen Gourmetstübli die Gäste begrüsst hat, trennte sich im Juni und verlässt Mörschwil. Zurzeit wirtet Roger Spiess alleine im «Adler» – noch bis Ende Oktober. Dann möchte er gemäss Mitteilung des Gemeinderates ein Angebot als Küchenchef des Berghotels auf Muottas Muragl oberhalb von Pontresina annehmen. Der Gemeinderat hat dem trotz noch laufendem Pachtvertrag zugestimmt, um dem Wirt keine Steine in den Weg zu legen. Die Nachfolge von Spiess ist noch nicht geregelt, beauftragt damit wurde Gastro St. Gallen.
Es ist bekannt: Was Fussballer auf dem Platz machen und sagen, kann vom Schiedsrichter jederzeit sanktioniert werden, ob mit einer Ermahnung, gelber oder roter Karte oder gar mit mehreren Spielsperren bei schlimmen Vergehen.

 Mit passendem Glas und Früchtedekor tranken die Gäste stilvoll und mit Mass. Die Happy Hour durfte aber nicht fehlen. Bis 21 Uhr bekam der Gast sein Getränk umsonst, wenn er den Barkeeper im Schere-Stein-Papier-Spiel schlug. Wem später das Geld ausging, der konnte sich einen Stock höher am Black-Jack-Tisch wieder ins Spiel bringen.
Die Stimmung an der Party war heiss. Nicht nur die elegant gekleideten Besucher, sondern auch die drei DJs trugen ihren Teil dazu bei. Die Musik war ein bunter Mix aus tanzbarer Partymusik. Zwischeneinlagen von Schweizer Hip-Hop zu Jan Delay und The Roots sorgten für Abwechslung. Draussen unterhielt man sich in nicht weniger gediegenem Ambiente zu Cool Jazz oder biss genüsslich in einen Zack-Zack.
Schon jetzt legendär
«It's gonna be legendary» ist die Absicht der Organisatoren und scheint schon jetzt in Erfüllung gegangen zu sein. Für die Durchführung weiterer Parties braucht das OK jedoch zahlreiche Helfer.

 Auch bei Familie Studer hatte die Papa-Moll-Kassette einst zur Reiseausstattung gehört. «Wenn die Kinder schon nach wenigen Kilometern Fahrt fragten: <Wann sind wir da?>, half die Moll-Kassette weiter», erzählt der Direktor.
Papa Moll im Glück
Im neu erschienenen 23. Band zieht es den unverwüstlichen Papa Moll mit seiner Frau, den drei Kindern und Hund nach Ägypten. Für einmal ist Papa Moll kein Pechvogel wie in Hunderten von Geschichten zuvor, sondern Gewinner eines Preises, und darum sagt der Bürgermeister: «Doch der Hauptgewinn besteht – aus dem Scheck, den ihr hier seht. – Nach Ägypten könnt ihr fliegen, – prima Hotel, sehr gediegen!»
Papa Moll wandelt auf den Spuren von Indiana Jones in einer «perfekten Kombination von Entdeckungsreise, Archäologie und dem Mythos Ägypten», wie Gisela Klinkenberg vom Globi-Verlag sagt, der die Moll-Bücher seit 1975 herausgibt. Die Moll-Geschichten vom liebevollen, aber etwas tolpatschigen Papa gibt es jedoch bereits seit 1952. «Humor ist eine Form von Lebensweisheit», sagte seine 2001 verstorbene Erfinderin Edith Oppenheim-Jonas und verarbeitete mit ihren Geschichten, die erst nur in den «Junior»-Heften zu lesen waren, ihren Familienalltag. Heute noch lachen Kinder über Moll. Und ist der eigene Papa in misslicher Lage, heisst es sofort: «Wie Papa Moll.»
Waren die Papa-Moll-Geschichten erst nur Episoden mit manchmal recht holprigen Versen, sind es seit 1991 ausgewählte Themen, die als grosse Geschichte in einem Buch erscheinen.

 Hier konnten sich die Sänger bei einer reichhaltigen «Jausenplatte» stärken. Die spontan vorgetragenen Lieder, die während des «Alm-Aufenthalts» vorgetragen wurden, erfreuten nicht nur die Sänger, sondern auch die ebenfalls sehr zahlreichen Touristen, und so mancher stimmte spontan mit ein.
Wie immer, wenn es gemütlich ist, verging auch hier die Zeit viel zu schnell, und schon bald galt es Abschied zu nehmen von der geselligen Runde und den Weg Richtung Seefeld anzutreten. Hier stand ein Auftritt in der im Jahre 1474 erbauten Pfarrkirche St. Oswald auf dem Programm. Mit besinnlichen Liedern begleitete der Männerchor Rüthi den vor allem von Touristen aus aller Welt besuchten Gottesdienst. Beim anschliessenden, sehr gediegenen Nachtessen stand wieder der gemütliche Teil im Vordergrund. Hier konnte diskutiert und gelacht werden, und so manche Anekdote früherer Ausflüge wurde zum Besten gegeben. Der Ausklang des Abends fand schliesslich in der Hotelbar statt, wo die standfestesten Männerchörler bis in die späte Nacht noch einmal viele Lieder zum Besten gaben und dabei viel Applaus von den anwesenden Gästen ernteten. Nach einem reichhaltigen Frühstück stand am Sonntagmorgen bei herrlichem Wetter ein Ausflug mit der Standseilbahn zu der auf 1760 m gelegenen Rosshütte auf dem Programm, bevor die Reise Richtung Heimat in Angriff genommen wurde. Auch ein rund zweistündiger Stau konnte die gute Stimmung im Schneider-Car auf dem Weg über den Fernpass und durch das Lechtal nach Warth am Arlberg nicht trüben.

grub sg. Schwarz gekleidet – die Frauen mit hellen Krawatten, die Männer mit violetten Foulards – tauchten die Songswingers im grellen Lichtkegel des Scheinwerfers auf. Die Chormitglieder, mehrheitlich aus Eggersriet, haben sich Evergreens aus der Musical- und Gospelgeschichte verschrieben. Der Enthusiasmus der Chor- und Bandmiglieder liess den Funken schon zu Beginn auf das Publikum überspringen. Spätestens mit «The Age of Aquarius» aus dem Musical «Hair» waren die Songswingers bei der mehrheitlich nicht mehr ganz jungen Zuhörerschaft angekommen. Den Songs angepasste Choreographien boten auch dem Auge das Bild einer aufgestellten Chorgemeinschaft.
Zu geniessen gab's am Samstagabend nicht nur musikalische Leckerbissen. Das gediegene Candlelight-Diner trug viel zur Gaumenfreude der Besucherinnen und Besucher bei.
«Ewigi Liebi»
Auch die Schweizer Volksmusik kam nicht zu kurz. Ein Potpourri, das von Polo Hofers «Alperose» bis zum Musical-Hit «Ewigi Liebi» reichte, gefiel. Das Trio Eugster lebte mit dem unvergesslichen «Oh läck du mir am Tschöpli» in der Erinnerung auf. Dem Potpourri ging eine engagierte Diskussion unter den Chormitgliedern voraus, die sich um die Frage drehte, ob denn alle Songs immer nur englisch gesungen werden sollen. Das sollen sie nicht. Das wurde hörbar im Block aus eingängigen Schweizer Liedern.

Zuzwil. «Isch denn alles zue z Wil, wenn alli z Zuezwil sind?», fragte Wortakrobat und Moderator Christoph Sutter zur Eröffnung des dritten Music Dinners. Mit amüsanten, manchmal erst nach einigen Sekunden Bedenkzeit die Lachmuskeln ansprechenden Wortspielen wie diesem hatte Sutter seine Zuhörerschaft sofort in der Tasche. Der gebürtige Wiler, der nur dank einer Ausnahmeerlaubnis seines Arztes («Mir ist heute Morgen zwar ein Stein vom Herzen gefallen, aber eigentlich hätte er von der Niere fallen sollen») moderieren durfte, freute sich, dass derzeit «nicht gar alle in München sind».
Exotisches und Altbewährtes
Dies freute auch die Kulturkommission der politischen Gemeinde, welche den gediegenen Anlass bereits zum dritten Mal durchführte. Gekommen waren rund 170 Gäste aus dem Dorf und der ganzen Region. Nachdem die einheimische Sängerin und Entertainerin Monica Quinter in den vergangenen zwei Jahren jeweils den kulturellen Hauptteil bestritten hatte, überliess sie die Bühne heuer der kultigen Zürcher Jazzband The Harlem Ramblers. Jeweils vor und nach den lukullischen Genüssen aus der Küche des Gasthofs Rössli, die ein spannendes, teils exotisches (Zitronengrassuppe mit Mango) Menü vorbereitet hatte, erfreuten die sechs gestandenen Herren mit Dixieland, Swing und Blues.
Spezieller Samariter-Einsatz
Während die Gäste munter plauderten, sorgten ein Dutzend Mitglieder des Samaritervereins Zuzwil und Umgebung für einen einwandfreien Service.

 Auffallend dabei wie gutgelaunt, sympathisch, schlicht zufrieden das Ganze über die Bühne ging. Da wurde gelacht, gefeiert, einfach miteinander ein schönes Fest begangen. Natürlich durfte auch der feine Schluck Wein nicht fehlen. Die extra für dieses Fest hergestellten Michaels-Würste – 400 an der Zahl – fanden reissenden Absatz.
«Einmal mehr ein überaus gelungenes Kirchenfest», resümierte Richard Holenstein, Verwaltungsratspräsident der katholischen Kirchgemeinde. «Wir haben jedes Jahr so viele Besucher, was uns natürlich sehr freut», sagte er und machte sich auf, die leeren Gläser wieder aufzufüllen. Viele fleissige Helfer waren dafür verantwortlich, dass die Getränke- und Essensausgabe flott vonstatten ging. Und so liess man einen wunderbaren Sonntagmittag, umgeben von vielen guten Freunden, in einem gediegenen, lustigen Rahmen ausklingen. Die Freude auf das nächste Kirchenfest St. Michael wird bei allen schon vorhanden sein.

 Absicht und Ziel dieser Übernahme sei es gewesen, das «Rössli» als erstes Haus am Platz zu erhalten und zu einem beliebten und belebten Treffpunkt von Jung und Alt zu machen, dies erklärte der Verwaltungsrat der Hotel Rössli AG Anfang dieser Woche. In der Folge wurde das ganze Gebäude mit grossem ideellem und finanziellem Aufwand renoviert, um- und ausgebaut. Am 19. Juni 2003 konnte das «Rössli» schliesslich in neuem Glanz, unter neuer Führung und mit einer neuen «Mannschaft» wieder eröffnet werden.
Wieder verabschiedet
Drei Pächter haben in den vergangenen sieben Jahren auf dem «Rössli» gewirtet. Alle drei haben das Grundkonzept – gehobene Küche im Restaurant, Trendiges aus Küche und Keller im Bistro und in der Lounge sowie gediegene Bankette im bekannten «Rössli»- Saal – auf unterschiedliche Art umgesetzt und sich – nach jeweils unterschiedlich langer Dauer – wieder aus Flawil verabschiedet. «Entgegen anders lautenden Gerüchten war in keinem Fall die vereinbarte Mietzinsregelung Anlass oder Grund dafür», heisst es in der Medienmitteilung der Hotel Rössli AG.
Wiedereröffnung
In der vergangenen Woche hatte die Hotel Rössli Flawil AG die Liegenschaft Rössli an der Wilerstrasse 8 in Flawil per 1. November 2010 an die Firma Primedia AG verkauft, eine Gesellschaft, welche dem bekannten Flawiler Investor Ralf Klingler gehört. Dieser werde die Öffentlichkeit in naher Zukunft über das «Wann und Wie» der bevorstehenden Wiedereröffnung des Restaurants Rössli informieren.

 Und mit ihrem Repertoire sind sie die geborene Live-Band.» Das Lob kommt aus dem Mund von Tonmeister Andreas Brüll. Eine Woche lang betreut er die fünf Toggenburger Blueser von Invade auf dem Weg zu ihrer neuen CD, die dritte in dieser Band-Zusammensetzung. «Blues track» wird sie heissen. Das Cover ist derzeit bei Lucky Weber im Entstehen. Rauher und erdiger als die Vorgänger-CD «Blues Passion» soll die neue werden – und damit näher an das Live-Feeling der Band kommen. So das Ziel der fünf Toggenburger Musiker. Das heisst nun aber nicht, dass sie ihr Repertoire auf den Kopf stellen. Stilistisch bleiben sie sich nämlich treu: Amerikanischer Blues, melodiös, rockig, gediegen und sehr stimmungsvoll.
Intensiv-Musik-Ferien
Warum denn nicht gleich eine Live-CD? Franco Pellegrini schmunzelt. Erstens wäre das technisch ziemlich aufwendig. Vor allem aber: Die Studioaufnahmen sind sozusagen eine Woche Musik-Intensiv-Ferien. Die fünf Blueser wohnen die ganze Woche in einem Winterthurer Hotel und sind jeden Tag von 8.30 bis 19 Uhr im Ton-Studio: «Eine Woche zusammen zu sein und Musik zu machen, ist halt super», meint Franco Pellegrini. Er geniesst die Studio-Arbeit besonders. Kein Wunder: Auf der Bühne ist er Rhythmusgitarrist, Sologitarrist und Sänger. In der professionellen Atmosphäre des Studios hole man einfach das Maximum heraus und könne an jedem Soli, an jedem Ton separat feilen, damit es so tönt, wie man es haben will.

Die sanfte Stimme Billie Holidays erfüllte den dunklen Raum. Die melancholisch-verträumte Melodie, die flackernden Kerzen und das funkelnde Glas Cardinal erwärmten mein kühles, kahles, kleines Zimmer. Gebannt erforschte ich mein neues Sozialpsychologiebuch und entdeckte Unmengen an faszinierenden wissenschaftlichen Befunden.
Zum Beispiel in Kapitel 4, die Door-in-the-face-Technik, welche in etwa besagt, dass, wenn man von einem Menschen einen Gefallen erbittet, man dieser Person zuerst einen unmöglichen Wunsch vortragen solle. Dieser Wunsch wird wohl abgelehnt werden, aber der eigentliche Gefallen hat nun eine erhöhte Chance, erhört zu werden.
Welch tolles Fach! Erheitert von der gediegenen Atmosphäre und der einsetzenden Bierwirkung, entschied ich mich etwas Feldforschung zu betreiben und machte mich auf den Weg ins Frison, dem Freiburger Pendant zur Grabenhalle. Dieses geballte Wissen psychologischer Finessen im zwischenmenschlichen Bereich sollte sich doch auch irgendwann bezahlt machen. So versuchte ich mein Glück bei einer abseitsstehenden, elegant gekleideten und sichtlich gelangweilten Dame.
Ihre Antwort auf meine etwas unbeholfen vorgetragene Door-in-the-face-Technik ging dann leider unter, als mich die drohende Fist-in-the-face-Methode ihres Freundes zum sofortigen Rückzug zwang. Auf meinem Heimweg begleitete mich die melancholisch-verträumte Melodie Billie Holidays und das Gekicher meines Mitbewohners Roberto und dessen neuste weibliche Errungenschaft – welche ich bei meiner Flucht über den Haufen rannte.

Leserbrief zum Thema
«Abriss des Hotels Toggenburg»
Es darf doch nicht wahr werden, dass der Hotel-Toggenburg-Saal in Flawil sowie alle Hotelzimmer im Hause verschwinden. Der gediegene und praktische Saal im Dorfzentrum mit bis zu 180 Sitzplätzen, geeignet für verschiedenste Anlässe, wird mit Sicherheit einer grossen Flawiler Bevölkerung fehlen. Der ausgezeichneten Küche mit der bewährten Restaurant-Bedienung würden viele Vereine und sonstige Gäste und Besucher nachtrauern. Es erhofft sich ein ganzes Dorf für die Zentrumsgebäude sowie die Bahnhofstrasse lustige und fröhliche Begegnungsmöglichkeiten, eine Zukunftslösung der Gaststätten mit Ambiente-Bar und angenehmen Übernachtungsangeboten.
Wenn man mit Dienstleistungsfirmen, mit Gewerblern und Industriellen diskutiert, wird generell sehr bedauert, dass in einem Dorf mit 10 000 Einwohnern, einem vielseitigen Gewerbe- und Industriemix, keine Hotelzimmer mehr zur Verfügung stehen werden – und doch, die Hoffnung stirbt zuletzt.

Von der slowenischen Grenze, 40 Kilometer vom italienischen Triest entfernt, bis zur südlichsten Stadt Pula führt eine neue Autobahn, die kurz vor der Fertigstellung steht. Ziel der Reise ist das Dorf Liznjan im Süden der Halbinsel. Dort wartet ein luxuriöses Haus des Ferienhausanbieters Novasol auf die Gäste. Es steht mitten im eng bebauten Dorf, bei freundlichen Nachbarn und 50 Meter vom Dorfladen entfernt. Und es zeigt sich – in Kroatien lässt sich für anständiges Geld eine Art Villa mieten. Das dreistöckige Haus ist totalrenoviert, verfügt über acht Betten, eine vollausgestattete Küche, Cheminée in der Stube, eine Sauna im Badezimmer, und vor dem Haus liegt ein in Marmor gelegter Pool. Und gleich daneben eine gediegene Feuerstelle, von der aus das Planschen der Kinder im blauen Wasser beobachtet werden kann.
Allerdings: Badefreaks sei der Besuch Istriens im Sommer empfohlen. In diesen Herbstferien war nur der Zweitklässler tapfer genug, um mehrmals in den Pool zu springen, dessen Wassertemperatur die 20-Grad-Marke nie überschritt. Auch das Meer lockte eher zur Schifffahrt als zum Bade.
Amphitheater in Pula

Eine Autoshow, die Spass macht
Die Auto-Herbst-Show, zu der acht Weinfelder Fach-Garagen eingeladen hatten, war wiederum ein grosser Erfolg. Darin waren sich die befragten Besucher und Veranstalter einig.
weinfelden. Die Weinfelder Auto-Herbst-Show hat sich in den letzten Jahren zum beliebten Event entwickelt. Ein gediegener Anlass, bei dem der Kontakt zwischen Händlern und Kunden intensiviert werden kann. Er könne schon jetzt ein positives Fazit ziehen, erklärte am Samstagnachmittag Marc Engeler, der Inhaber der Engeler Automobile AG. Viele Besucher zeigten echtes Interesse an den Autos, und auch die Kontakte seien sehr herzlich. «Für mich ist das eine klassische Win-win-Situation», sagt Engeler.
Das neueste Modell
Klar müsse man den Leuten etwas bieten, damit sie kämen. Tatsächlich stellt das Volvo-Haus an diesem Wochenende das neueste Modell – das es offiziell in der Schweiz noch gar nicht gibt – zur Schau. Wie viele andere Aussteller bietet auch Engeler einen Reifenwechselservice an und führt neben einer Festbeiz ein Gumpischloss und eine riesige Torwand für die Kleinen und Junggebliebenen im Programm.

Autogas ist Erfolgsgeschichte
Neu St. Johann: Die neuesten Modelle der Subaru-Palette und eine ganze Anzahl Can-Ams konnten am Wochenende in der UW-Garage besichtigt werden. Seit 1979 ist Subaru mit Allrad-Autos auf den Schweizer Strassen präsent. Im Toggenburg sind sie beliebter denn je, wie am grossen Interesse an der Herbstausstellung in der UW-Garage angenommen werden kann. Ein Höhepunkt für alle sportlichen Autofahrer ist der brandneue Subaru WRX STI. Bei der Überarbeitung dieser Palette wurde neu auch eine Viertürer-Variante und wahlweise drei verschiedene Ausrüstungsebenen ins Angebot aufgenommen: Das Basisangebot der Sport-Variante, die Active-Variante mit zusätzlichen Annehmlichkeiten und die gediegene Luxusvariante. Am meisten ins Auge gestochen ist den interessierten Besucherinnen und Besuchern der attraktive Preis dieser Neuwagen. «Es ist schon erstaunlich, was in diesem Preis alles inbegriffen ist,» tat ein junger Autofahrer seine Meinung kund. Seit zwei Jahren kann in Neu St. Johann Autogas getankt werden. Garagist Matthias Raschle bezeichnet die Entwicklung in diesem Bereich als kleine Erfolgsgeschichte. Die Nachfrage zum Umrüsten des Systems sei sehr gross. Neugierige und interessierte Blicke zogen aber auch die Can-Ams, die landläufig als Quad bekannt sind, auf sich. Ein Quad, zu deutsch Geländefahrzeug, ist ein kleines Kraftfahrzeug für ein bis zwei Personen mit vier Rädern oder seltener mit vier Gleisketten, häufig mit dicken Ballonreifen als Geländefahrzeug.

Um zwei Uhr nahm Markus Lutz, Projektleiter der Umbauarbeiten im Säntispark, die 22 Jungbürgerinnen und Jungbürger, Gemeindepräsident Paul Bühler und zwei Gemeinderäte in Abtwil in Empfang. Er leitete die ungefähr anderthalbstündige Führung quer durch den Säntispark, erklärte unter anderem, wie oft ein Whirlpool gereinigt wird oder wie das Wellenbad funktioniert. Bei einigen Angaben staunten die jungen Mörschwiler nicht schlech, unterschätzt man doch, was es für den Unterhalt einer Bäderlandschaft benötigt.
Gemeinsames Nachtessen
Zweiter Programmpunkt der Feier bildete der Besuch der Bowlingbahn, wo ein Teil für die jungen Erwachsenen reserviert war. Zwei Stunden lang konnten sie dort bowlen und Spass haben. Im Anschluss brachte sie ein Extrabus zurück nach Mörschwil. Dort wurde der Abend bei einem gediegenen Nachtessen im Restaurant Ochsen verbracht. Zum Abschluss erhielten die Jungbürgerinnen und Jungbürger die Infocard, die sie bei eigenen Projekten oder der Gestaltung ihrer Freizeit unterstützt. (moh)

SCHÖNENBERG. 43 Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrgangs 1992 wurden zur Jungbürgerfeier eingeladen und 29 erschienen. «Das entspricht 67 Prozent und damit sind wir sehr zufrieden», bilanzierte Gemeindeschreiber Jörg Fässler.
Das Programm stimmt
Bereits zum viertenmal an einer Feier wurde zum Bowlingspiel in das «1001» nach Amriswil gefahren. Das kommt offensichtlich bei den Jungen an. Der 18jährige Automatiker-Lehrling Damian Haak von Kradolf fand die Idee gut. «Schön, dass sich das Bowlen etwas weg vom Dorf befindet. Schön ist aber auch, nachher zu Hause gediegen zu essen.» Nicht nur bowlen und essen gefielen Damian Haak. «Man trifft sich nach der Schulzeit wieder einmal. Zudem lernen wir diejenigen von Buhwil und Neukirch kennen, welche in Schönholzerswilen zur Sekundarschule gingen.» Fabienne Süess, 18 Jahre, von Schönenberg, Fachmaturandin im Spital Münsterlingen, freut sich über ihre Volljährigkeit. «Das ist ein Schritt, bei welchem auch das Autofahren erlaubt wird». Sie sei sich bewusst, dass nun ihre Selbstverantwortung gefordert ist. So könne sie nun auch Verträge unterschreiben. Politisch sei sie interessiert, allerdings eher in der grossen Politik. «Volksabstimmungen des Bundes sind mir wichtig, bei Gemeinderatswahlen kenne ich mich weniger aus.»
Links und rechts blicken

Vor zwei Monaten haben Anton und Ida Hürlimann ihren Betrieb an die nächste Generation übergeben.
Sohn führt Tradition weiter
Sohn René führt die Tradition der gefeierten Jubiläen weiter. Am Freitag, 12. November, bietet er zusammen mit seinem Team in der Küche und im Service ein spezielles Nachtessen zum 50-Jahr-Jubiläum des Hotel-Restaurant Löwen an. «Wir werden fünf Gänge auftischen, die unsere Gäste in gediegener Atmosphäre in Kerzenlicht einnehmen», erklärt René Hürlimann. Passend zum Jubiläum kann dieses Dinner zum Spezialpreis von 50 Franken genossen werden. (sas)
Um Tischreservation wird
gebeten unter Telefon

 Die hellen, fest eingenähten, seitlichen Stoffbahnen, die die Mechanik des Bettes verbergen, erfordern besondere Fürsorge, damit sie ein Wohnmobilleben lang (und das dauert im Schnitt rund 20 Jahre) überstehen. Grosses Lob verdienen die Federkernmatratzen.
Das gilt auch für die Heizanlage, die unter dem Wohnraum angebracht ist und durch diverse Luftdüsen die Wärme rasch verteilt. Durch den doppelten Untergrund entsteht sogar der Effekt einer Fussbodenheizung. Damit ist die B-Klasse auch für Trips in der kalten Jahreszeit gewappnet. Der «Sandwichboden» bietet aber noch einen Vorteil: Im «Keller» befindet sich Platz für Kleinutensilien. Und für alle Fälle steht die von aussen beidseitig zugängliche Heckgarage zur Verfügung.
Auch das gediegene Innenleben und der Fernsehflachbildschirm mit Satellitenanlage, die sich gegen Aufschlag sogar selbsttätig in die richtige Empfangsposition manövriert, gefallen.
Für den B 578 werden wenigsten 70 990 Euro aufgerufen – und die Verführungen der Sonderausstattungsliste sind gross. Dazu steht gegen Aufpreis auch ein stärkerer Motor mit 160 PS zur Wahl. Wer mit dem 3,5-Tonnen-Gefährt häufiger im Gebirge unterwegs ist, wird den kräftigeren Diesel zu schätzen wissen. Ansonsten sorgt auch das standardmässige 130-PS-Aggregat für akzeptablen Vortrieb. Im Test kam der Hymer B 578 mit 11,7 Litern Diesel auf 100 Kilometern aus.

Turnerunterhaltung mit Genüssen für Magen, Gemüt und Auge
In Steinach sind Turnerunterhaltungen mehr als das Übliche. Gediegen Speisen und viel Humor gehören ebenso dazu. Um Einfälle ist der STV Steinach nie verlegen.
Rudolf Käser
Steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem Genussabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder an, und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.

Rudolf Käser
Steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem Genussabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder an, und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.
Gediegen und chaotisch
Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe, um seinen Gästen Unterhaltung, Gaumenfreude und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche zuständig. Und die STV-Theatergruppe führte die Besucher über die Meere – meistens chaotisch – auf die Malediven und am Ende glücklich zurück nach Steinach.
Damit 160 turnende Kinder sowie 80 erwachsene Turnerinnen und Turner optimale Voraussetzungen vorfanden, hat sich der STV während zwei Wochen im Gemeindezentrum mit grossem Aufwand vorbereitet. «Wir haben alle Requisiten, das Bühnenbild und vieles andere selbst erstellt», vermeldete Dominik Aliesch, STV-Präsident und «Kapitän» des Abends, mit Stolz.

Steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem Genussabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder an, und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.
Gediegen und chaotisch
Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe, um seinen Gästen Unterhaltung, Gaumenfreude und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche zuständig. Und die STV-Theatergruppe führte die Besucher über die Meere – meistens chaotisch – auf die Malediven und am Ende glücklich zurück nach Steinach.
Damit 160 turnende Kinder sowie 80 erwachsene Turnerinnen und Turner optimale Voraussetzungen vorfanden, hat sich der STV während zwei Wochen im Gemeindezentrum mit grossem Aufwand vorbereitet. «Wir haben alle Requisiten, das Bühnenbild und vieles andere selbst erstellt», vermeldete Dominik Aliesch, STV-Präsident und «Kapitän» des Abends, mit Stolz.
Hoch gepokert

Gaumenfreuden und Spektakel
In Steinach sind Turner-Unterhaltungen mehr als das Übliche. Gediegen speisen und viel Humor gehören ebenso dazu. Um Einfälle ist der STV Steinach nie verlegen. Die Theatercrew entführte die Besucher auf die Malediven.
Rudolf Käser
steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem feinen Geniesserabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.

Rudolf Käser
steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem feinen Geniesserabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.
Gediegen und chaotisch
Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe, um seinen Gästen Unterhaltung, Gaumenfreuden und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche verantwortlich. Und die STV-Theatergruppe führte die Besucher über die Meere meistens chaotisch nach den Malediven und am Ende glücklich zurück nach Steinach.
Bühnenbild selber kreiert

steinach. Alle zwei Jahre führt der STV seine Unterhaltungen durch. Am Freitag erschienen 182 Gäste zu einem feinen Geniesserabend. Der Samstagnachmittag lockte die Kinder und am Abend verfolgten rund 500 Leute den humorvollen Turnerabend.
Gediegen und chaotisch
Der STV Steinach scheute am Freitag keine Mühe, um seinen Gästen Unterhaltung, Gaumenfreuden und Spass zu bieten. Für das feine, gediegene Menu waren die Steinacher Hobbyköche verantwortlich. Und die STV-Theatergruppe führte die Besucher über die Meere meistens chaotisch nach den Malediven und am Ende glücklich zurück nach Steinach.
Bühnenbild selber kreiert
Damit 160 turnende Kinder, 80 erwachsene Turnerinnen und Turner optimale Voraussetzungen vorfanden und auch die Kulisse stimmte, hat sich der STV Steinach während zweier Wochen im Gemeindezentrum mit grossem Aufwand vorbereitet. «Wir haben alle Requisiten, das Bühnenbild und vieles andere selbst erstellt», vermeldete STV-Präsident alias «Kapitän» Dominik Aliesch nicht ohne Stolz.

Ein Choral für Clara
Mit dem Pianisten Barry Douglas gastierte im 2. Tonhallekonzert ein Vollblutromantiker. Eher gediegen führte Ari Rasilainen durch Mozarts Sinfonie Nr. 40.
Bettina Kugler
Mitten ins Geschehen stürzen beide Werke, auf höchst unterschiedliche Weise. Setzt Mozart in seiner berühmtesten und meistgedeuteten Sinfonie KV 550 mit leisem Seufzen der Streicher ein, als hätte sich noch einmal Page Cherubino aus «Le nozze di Figaro» hinter einem Fauteuil versteckt – jetzt aber hoffnungslos in seinem Schmachten –, so bricht sich im Maestoso des 1. Klavierkonzerts d-Moll von Johannes Brahms schroffe Verzweiflung Bahn. Was dann kommt, kann nur lichter, freundlicher und optimistischer werden. Und das wird es im 2. Tonhallekonzert des Sinfonieorchesters St. Gallen, diesmal unter der Leitung des Finnen Ari Rasilainen, mit Barry Douglas als Solist am Klavier.

Andreas Nagel
Ende Oktober vor einem Jahr gab sich der Sprecher der Bregenzer Gastro-Gruppe Greber betont zuversichtlich: Der Standort am St. Galler roten Platz habe von Anfang an überzeugt. Und das nicht nur farblich. «Gehobene Wein- und Esskultur zu anständigen Preisen» wollte das «Vierzehn» bieten und darüber hinaus «a bisserl Wiener Schmäh» in St. Gallen verbreiten.
Es blieb beim guten Willen, einen besonders langen Schnauf hatten die Vorarlberger nämlich nicht: Bereits vergangenen August passte das gediegene Österreicher Lokal plötzlich «nicht mehr ins System». Was frei übersetzt wohl nichts anderes bedeutet, als dass es nicht rentierte.
Schon Tomasini hatte Mühe
Eine Erfahrung, die zuvor schon die sega Gastro GmbH unter Mario Tomasini machen musste. Immerhin hielt sie die Stellung am Raiffeisenplatz rund fünf Jahre, bis per Ende August 2009 ebenfalls das Handtuch flog. Geltend gemacht wurde damals eine Neuausrichtung der Firmenstrategie: «weg von der gehobenen Gourmetküche, hin zur Nightlife-Gastronomie».

 Am Samstag, 13. November, durften in der katholischen Kirche in Au gleich zwei spezielle Anlässe gefeiert werden. Zum einen wurde mit allen Ehejubilaren ein Gottesdienst gefeiert und zum anderen beim Apéro im Pfarreiheim die Bilder der Künstlerin Ruth Heller eingeweiht, welche nun den Pfarreiheim-Saal zieren.
Zum Ehe-Gottesdienst hatten sich 24 Jubelpaare angemeldet. Mit einer kurzen PowerPoint-Präsentation – untermalt mit dem Lied «Ewigi Liebi» – wurden alle Ehepaare sympathisch vorgestellt. Die Paare sind von 20 Jahren bis zur diamantenen Hochzeit von 60 Jahren miteinander verheiratet. Pastoralassistent Mike Chukwuma und Pfarrresignat Albert Raimann gestalteten eine würdevolle Feier mit den Ehepaaren und allen Kirchgängern. Die Feier wurde vom Männerchor Berneck-Au unter der Leitung von Wilfried Rohner gediegen umrahmt. Viele Jubelpaare nutzten die Gelegenheit, um nach dem Apéro im Restaurant Engel zusammen das Abendessen einzunehmen und sich an ihre Hochzeiten zu erinnern. Der nächste Ehe-Gottesdienst ist am 12. November 2011 geplant.
Nach der Abendmesse waren alle Gottesdienstbesucher zum Apéro ins Pfarreiheim eingeladen. In einem würdigen Rahmen konnte der Kirchenverwaltungsrat die zwölf neugeschaffenen Bilder der Auer Künstlerin einweihen. Sie schmücken nun den Pfarreiheim-Saal. KVR-Präsident Urs Eugster dankte Ruth Heller für das gelungene Werk und überreichte ihr als Wertschätzung einen Blumenstrauss. Im letzten Halbjahr hat sich Ruth Heller mit diesem Auftrag intensiv befasst und bravourös umgesetzt. Besonders erwähnte der Präsident den Besuch des Rates in ihrem Atelier in der Gravag in St. Margrethen, welcher ebenfalls ein schönes Erlebnis war.

In den vergangenen Monaten haben in der Region Speiserestaurants Schlagzeilen gemacht, die von der Bildfläche verschwunden sind. Kein Grund schwarzzumalen, verbliebene und künftige Wirte geben erfolgreich Gegensteuer.
rudolf hirtl
region. Die Qual der Wahl hat in der Region Rorschach niemand, der in gediegenem Ambiente gut essen möchte. Nachdem mehrere Restaurants bereits Wohnbauten weichen mussten (Ausgabe vom 9. November), selbst zu Wohnhäusern umfunktioniert wurden und andere Lokale vor dem Aus stehen (Sulzberg, Buechberg, Landhaus), ist die Liste der verbleibenden Speiselokale rasch aufgezählt. Eines davon ist der Landgasthof Rebstock in Rorschacherberg. Besitzer Hermann Schläpfer betrachtet die Ausdünnung der heimischen Gastroszene nicht etwa mit Freude, weil sie ihm Gäste zutragen könnte, sondern vielmehr mit Sorge, da von einer gesunden Dichte alle Speiselokale profitieren würden. Als Beispiel nennt er die enge Zusammenarbeit mit Werner Fuchs vom Restaurant Sulzberg in Rorschacherberg; besonders bei Stosszeiten helfe man sich gegenseitig aus.

«Zwei Wesen suchen Auswege aus der Einfachheit – mit einfachen Mitteln im komplexen Dreieck von Bild, Ton und Bewegung», heisst es im Pressetext zur Choreographie. Philipp Egli stelle die Bewegung, und die Bewegung im Verhältnis und im Zusammenspiel mit der Musik in den Vordergrund. Neben der dramaturgischen Annäherung der Tanzenden verwebt die Choreographie Musik, Tanz und Film zu einem Geflecht.
Humorvoll
Die «NZZ» war davon angetan und schrieb in einer Kritik: «Da stimmt einfach alles: Präziser Tanz, humorvoll und hochmusikalisch, im gediegenen Set aus weissem Japanpapier – Bahnen, auf welchen Ruth Schläpfers Videos projiziert werden.» An zwei Wochenenden ist das Stück nun in der Lokremise zu sehen. (as)
Lokremise St. Gallen, morgen Sa,
20 Uhr und So, 28.11., 17 Uhr

18.00 Uhr: Schlittschuhlaufen, Natural History Museum, South Kensington. Die Londoner stehen wahnsinnig gerne auf Kufen. Bei dieser Kulisse kein Wunder. Neben dem imposanten Naturkundemuseum und den erleuchteten Bäumen ist es eine Freude, seine Runden zu drehen – mit hundert anderen! Auch im Innenhof des aus dem 18. Jahrhundert stammenden Somerset House und am Tower of London in der Nähe der Themse gibt es spektakuläre Eisflächen.
20.00 Uhr: Bier und mehr im Thomas Cubitt, Elizabeth Street, Victoria. Im unteren Stock summt es wie in einem Bienenstock, dicht an dicht steht und sitzt hier die junge Londoner Szene bei Bier, und Fish & Chips. Im oberen Stock geht es gediegener zu und her. Weisse Tischtücher, einfache, aber überzeugende britische Küche, gute Weine.
Tag zwei: Shoppen
9.00 Uhr: Shopping in East London, Shoreditch. Die Brick Lane in East London (Spitalfields) ist ein guter Ausgangspunkt für eine Einkaufstour der anderen Art. Das ganze Viertel ist gerade sehr angesagt. Genug Zeit einberechnen für die unzähligen, kleinen Vintage-Shops und Street-Art-Läden. Auf keinen Fall verpassen: «Rellik» in der Golbourne Road und «Beyond Retro», hier kauft auch Kate Moss gerne ein. Am Sonntag findet man in Spitalfields zudem einen der besten Flohmärkte der Stadt. Wer es ruhiger möchte, wagt sich nach Islington hinaus (Tubestation: Angel). Touristen hat es hier keine, dafür viel Platz zum Schlendern, schöne Cafés und Retro-Design-Läden mit netter Bedienung.

Zeitgleich mit dem kürzlich verliehenen Kulturpreis der Stadt St. Gallen ist im Vexer Verlag das Buch «Peter Liechti Lauftext – ab 1985» erschienen. Der Autor und Filmemacher wird heute bei der Verlagsveranstaltung daraus lesen.
Andreas stock
Es ist kein Filmbuch, das der Vexer Verlag mit «Lauftext – ab 1985» von Peter Liechti veröffentlicht hat. Geradezu demonstrativ äussert sich das schon im spartanisch geringen Bildanteil dieses Bandes, der sich in gediegener und luftiger Typographie präsentiert – eine schön gestaltete Leseeinladung liegt hier vor einem.
Spurensuche nach den Filmen
Es ist deshalb kein Filmbuch, weil Liechti darin nicht explizit über seine Filme oder sein Filmschaffen schreibt. Dennoch klopft man als Leser die Texte auf den gut 260 Seiten immer wieder danach ab. Die 21 Kapitel sind numeriert, aber titellos, lassen sich somit nicht direkt mit Filmen verlinken. Wer sich dennoch auf Spurensuche in den Texten begeben will, Verweise und Echos aus dem Filmwerk aufspüren möchte, bekommt eine Hilfestellung: Im Anhang sind die Kapitel nicht nur mit Jahreszahlen ihres Entstehens versehen, sondern es wird konkret auf einige Filme verwiesen.

Ansonsten wird gespielt, gespielt, gespielt, wie es von Astrid Lindgren überliefert ist. Das berühmteste alleinstehende Mädchen der Welt braucht dafür keinen kindersicher umzäunten Spielplatz und kein Spielzeug, aber ein riesengrosses Mundwerk und Phantasie. Zum Schaukeln hat sie einen grandiosen goldglänzenden Kronleuchter, der notfalls auch die Nachbarskinder Tommy und Annika aushält.
Versteckis spielt man bei Pippi in der grossen Truhe oder über dem Türrahmen; Geturnt wird auf einem Traum von Himmelbett, knallrosa angepinselt; statt in Tüll schaut sie beim Einschlafen in ein Netz mit Seesternen. Das ist die Villa Kunterbunt, wie sie Bühnenbildner Tobias von Wolffersdorff auf der Bühne nachgebaut hat: gediegen und grün tapeziert, sogar die Böden sind blitzblank, weil Schlittschuhlauf mit Schrubberbürsten eben auch ein fabelhaftes Spiel für kesse Kinder ist.
Herr Nilsson aus Plüsch
Ein Haus, ein Pferd; fehlt noch das Äffchen. Herr Nilsson ist ein possierliches Kerlchen aus Plüsch; wann immer nötig, nickt er eifrig und gibt artgerechte Laute von sich, doch aus dem hellblauen Puppenbettchen wagt er sich leider nicht heraus. Wozu auch? Stehen doch Dominik Kaschke und Bettina Schwarz als Tommy (kleines Bild) und Annika Gewehr bei Fuss, wann immer sie sich in ihrem Haus nebenan langweilen, und das ist oft. Die beiden sind nicht etwa nur unscheinbar wohlerzogen wie im Buch, sondern geradezu treudoof und sehr komisch – eindeutig eine gerissene Strategie, sich von Andrea Haller nicht ganz an die Wand spielen zu lassen.

 Das Schwingen geniesst nach wie vor eine ungebrochene Popularität und Ausstrahlung in allen Bevölkerungsschichten. Der Mitgliederbestand des grössten Ostschweizer Kantonalverbandes steht nach wie vor bei knapp über 6400 Mitgliedern. Auch Finanzminister Ivo Reichenbach (Rapperswil) hatte insofern «leichtes Spiel», als auch er von einem ausgeglichenen Rechnungsabschluss berichten konnte. Das Kantonalschwingfest 2011 findet am 29. Mai (evtl. 5. Juni) in Balgach statt und 2012 gelangt der St. Galler Ehrentag Anfang Juni in Flawil zur Austragung.
Der Technische Bericht von Thomas Steiner stand ganz im Zeichen des in allen Teilen gelungenen Eidgenössischen Schwingfestes Ende August in Frauenfeld, bei dem sechs St. Galler Aktive vor die Kranzjungfern treten konnten. Für ihre tollen Leistungen wurden sie mit einem gediegenen Präsent und verdienten Beifall bedacht. Im Mittelpunkt stand dabei die Würdigung des zurückgetretenen dreifachen Königs, Unspunnen- und Kilchberg-Siegers Jörg Abderhalden. Wie sich der Schweizer des Jahres 2007 nach seiner schweren Knieverletzung am Schwägalp-Schwinget 2009 wieder an die absolute Spitze zurück kämpfte, verdient neidlose Anerkennung und Hochachtung und wurde von der Versammlung mit einer lang anhaltenden Standing Ovation gewürdigt. Insgesamt erkämpften sich die St. Galler «Bösen» 89 Kränze. Auch die Leistungen des Nachwuchses geben Anlass zur Freude und berechtigten Hoffnungen für einen auch künftig starken St. Galler Schwingerverband.
Wildhaber neu im Vorstand
Für den zurücktretenden Oswald Haltiner (Kobelwald) wurde neu der «Melser» Rainer Wildhaber in den Vorstand gewählt, womit nun gleich vier «Melser» im Vorstand des Kantonalverbandes Einsitz haben.

Der Stadtball im Rausch der Sinne
Die Stadtmusik und die Stadttambouren laden am 14. Mai in den Stadtsaal zum Wiler Stadtball ein. Mit diversen Höhepunkten in Sachen Kulinarisches, Show, Musik und Tanz verspricht die zwölfte Auflage zu begeistern.
«Wer hat nicht Lust darauf, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen, zu gediegener Livemusik zu tanzen und dazu erst noch ein Showprogramm der Extraklasse zu geniessen? All das wird in Wil seit einigen Jahren am Stadtball geboten», schreiben die Veranstalter des jährlich stattfindenden Stadtballs. Der Anlass sei im Kulturkalender der Stadt Wil bereits zur festen Grösse geworden.
Ein Rausch für alle Sinne
Die Organisatoren des Stadtballs – die Wiler Stadtmusik und die Stadttambouren – werden ihre Gäste auch bei der zwölfen Auflage des Anlasses in allen Belangen verwöhnen. Diverse Highlights der sinnlichen Art werden in Sachen Kulinarisches, Show, Musik und Tanz geboten, sodass der Anlass zum regelrechten Rausch für alle Sinne werden wird. Als kulinarisches Highlight etwa erwartet die Ballgäste ein mehrgängiges exquisites Galadiner.

 Für die Ballgäste wird es daher ein Vergnügen, zur Livemusik dieses Orchesters zu tanzen – oder der Musik und der Show auch einfach nur entspannt zu lauschen und dabei die Seele baumeln zu lassen. Diejenigen Gäste, die einen weiteren Ort für Gemütlichkeit oder einen Platz für angeregte Diskussionen suchen, sind in der gemütlichen Lounge bestens aufgehoben, die sich als Kontrast zum Ballsaal anbietet. Angeboten wird den Gästen aber nicht nur während, sondern auch nach dem Ball Lukratives: Einmal mehr ermöglichen die Organisatoren ihren Gästen einen kostenlosen Heimfahrservice für die nähere Region rund um Wil.
Gutscheine als Geschenk
Der Stadtball ist also ein idealer Anlass für alle diejenigen, welche ein gediegenes Ball-Ambiente mit diversen sinnlichen Höhepunkten erleben und einen Abend lang wahrhaft im Rausch der Sinne sein möchten. Der Stadtball lässt aber auch viel Raum für angeregte Diskussionen. Ballkarten und Geschenkgutscheine können telefonisch unter der Nummer 071 966 52 27 oder via E-Mailadresse info@stadtball.ch
 beim Sekretariat des Stadtballs bestellt werden. Weitere Informationen sind unter www.stadtball.ch
 zu finden. (pk.)

Eine gediegene Feier mit vielen Jubiläen
Mit einer gediegenen und zugleich im wahrsten Sinne des Wortes spielerischen Personalfeier sagte die Leitung der Kirchberger «Residenz Rosenau» ihrem Personal kürzlich Danke für den Einsatz.
Christof Lampart

Eine gediegene Feier mit vielen Jubiläen
Mit einer gediegenen und zugleich im wahrsten Sinne des Wortes spielerischen Personalfeier sagte die Leitung der Kirchberger «Residenz Rosenau» ihrem Personal kürzlich Danke für den Einsatz.
Christof Lampart
Kirchberg. Siebzig Männer und Frauen folgten der Einladung des «Rosenau»-Leiter-Ehepaares Brigitte und Klaus Hornauer. Diese hatten den prächtig mit bunten Lichtern, Weihnachtsbaum und siebzig Weihnachtsstern-Pflanzen geschmückten Gewölbekeller des Wiler Hofes in ein wahres Bijou verwandelt, in dem Moderne und Geschichte eine treffliche Symbiose eingingen. «Dieser Abend ist dazu da, Ihnen allen einmal Danke zu sagen. Sie sind heute Abend unsere Gäste», begrüsste Klaus Hornauer die Gekommenen herzlich.

Bewegte Geschichte
Im Gebäude war vor etwa einem halben Jahrhundert noch eine Bäckerei einquartiert gewesen. Später entstand daraus das «Rex». Eines der ersten Lokale in der Region, wo Livebands aufspielten. Es war eine Zeit des musikalischen Aufbruchs: Blues, Rock'n'Roll erfüllten den Raum. Und die Jugend hatte endlich einen Treffpunkt. Sehr zum Argwohn vieler Eltern – und Lehrer. Später wurde aus dem legendären «Rex» das James' Pub. Ein gediegenes Lokal. Benannt nach James Davison, der mit Gattin Gertrud Gäste im Lokal mit angelsächsischem Touch bediente. Danach gab's wieder einen Wechsel. Dave Hauser führte nun das Restaurant mit grosser Bar, das sich jetzt «Vamos» nannte. Doch auch diese Ära fand ihr Ende.
«Schuppä 3»
Der neue Eigentümer vermietete das Lokal an Pächter, welche die Gaststätte mit mehr oder weniger Erfolg führten. Die letzte Pächterin nahm eine Namensänderung vor. Gab aber mit ihrem «Schuppä 3» nur ein kurzes Gastspiel. Wie die Zukunft des Lokals aussieht, steht in den Sternen.

Balgach. Seit Mai bietet die diplomierte Kosmetikerin ihr reiches Angebot an Gesichtsbehandlungen für Frauen und Männer im Calanthe-Kosmetikstudio an. Die kostenlose Wellness-Handpflege im Wert von 65 Franken ist auch ein Dankeschön an ihre Kundschaft und soll etwas Erholung in die hektische Weihnachtszeit bringen. Neben den Gesichtsbehandlungen bietet Sonja Ludwiger kosmetische Fusspflege, Manicure und Haarentfernung an. Jede Behandlung wird mit einer wohltuenden Massage abgerundet.
Individuelle Beratung
Besonderen Wert legt Sonja Ludwiger auf eine gute Beratung in einem gediegenen Wohlfühl-Ambiente: Deshalb wird erst nach der Gesichtsreinigung entschieden, welches Produkt die perfekte Pflege garantiert. «Je nach Hauttyp und Jahreszeit bietet sich eine unterschiedliche Behandlung an», erklärt die gelernte Kosmetikerin.
Sich Zeit nehmen für den Kunden, ist bei Calanthe Cosmetik die oberste Maxime. Sonja Ludwiger besucht laufend Weiterbildungen und ist deshalb bestens informiert über Neuigkeiten in der Kosmetik-Branche. So kann sie über Trends informieren und Fragen beantworten. Es ist ihr wichtig, auf Kunden einzugehen und ihnen individuell zu helfen.
Perfektes Weihnachtsgeschenk

Serviettenhalter aus Zimt und Stern
Die passende Ergänzung zur Tischdekoration ist ein gediegenes «Zimtstangengesteck».
Zimtstangen, Zutaten für einen Salzteig (Mehl, Wasser und Salz), eine Stern-Ausstechform, eine WC-Rolle und Geschenkband.
Salzteig herstellen: 2 Tassen Mehl mit 1 Tasse Salz und 1 Tasse Wasser zu einem festen Teig rühren. Dann auswallen und Sterne

Jahreswechsel auf dem Schiff
Mit der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt kann man den Jahreswechsel auf drei Schiffen unbeschwert und abseits der Massen auf dem Bodensee feiern und die spektakulären Feuerwerke aus der ersten Reihe geniessen.
Bei Käsefondue à discrétion und DJ-Sound kann man auf der MS Zürich ins neue Jahr rutschen. Einstieg in Romanshorn ist ab 19.15 Uhr, Abfahrt um 19.45 Uhr. Die MS Zürich kehrt um 01.35 Uhr zurück und bleibt noch bis 02.30 Uhr im Hafen liegen. Auf der MS Thurgau geht es gediegener zu und her, denn diese sticht am Silvester als Schlemmerschiff in See, dazu spielt das «Trio Georges Kegel» gediegene Live-Musik. Einstieg ab 19.30 Uhr in Romanshorn. Abfahrt um 20 Uhr. Rückkehr nach Romanshorn um 01.40 Uhr. Das MS Thurgau bleibt danach noch bis 02.30 Uhr im Hafen liegen. Die MS St. Gallen ist bereits ausgebucht. (pd)

Jahreswechsel auf dem Schiff
Mit der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt kann man den Jahreswechsel auf drei Schiffen unbeschwert und abseits der Massen auf dem Bodensee feiern und die spektakulären Feuerwerke aus der ersten Reihe geniessen.
Bei Käsefondue à discrétion und DJ-Sound kann man auf der MS Zürich ins neue Jahr rutschen. Einstieg in Romanshorn ist ab 19.15 Uhr, Abfahrt um 19.45 Uhr. Die MS Zürich kehrt um 01.35 Uhr zurück und bleibt noch bis 02.30 Uhr im Hafen liegen. Auf der MS Thurgau geht es gediegener zu und her, denn diese sticht am Silvester als Schlemmerschiff in See, dazu spielt das «Trio Georges Kegel» gediegene Live-Musik. Einstieg ab 19.30 Uhr in Romanshorn. Abfahrt um 20 Uhr. Rückkehr nach Romanshorn um 01.40 Uhr. Das MS Thurgau bleibt danach noch bis 02.30 Uhr im Hafen liegen. Die MS St. Gallen ist bereits ausgebucht. (pd)

Schenke gross oder
klein,
aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,
sei dein Gewissen
rein.

Zwei Möglichkeiten zur Stimmabgabe
Es gibt bei der 32. Auflage der Sportlerwahl zwei Möglichkeiten zur Stimmabgabe: Den Zeitungstalon ausschneiden (abschicken bis 22. Januar 2011/Poststempel) oder per Internet wählen. Die Sportlerwahl-Seite im Internet ist ab sofort bis zum 22. Januar 2011 (24 Uhr) unter www.thurgauer-sportlerwahl.ch
 zugänglich. Alle Teilnehmer werden dabei registriert und nehmen automatisch am Gratiswettbewerb teil, bei dem es drei attraktive Preise zu gewinnen gibt. Zudem werden wiederum jeweils 100 Leser des «Tagblatt Thurgau» und der «Thurgauer Zeitung» zur gediegenen Wahlfeier vom 18. Februar im Amriswiler Pentorama eingeladen. (red.)

Wo früher die Chefetage der Firma Heberlein war, präsentierte sich am Tag der offenen Türe die Vielfalt moderner Wirtschaft. Zu sehen gab es im Gebäude an der Ebnaterstrasse einen modernen OP, Yoga- und Geburtsvorbereitungsräume, eine Instrumentenbauwerkstatt und vieles mehr.
Tanja Trauboth
Wattwil. Die richtige Besetzung der renovierten Räumlichkeiten war dem Bauunternehmer Ueli Weber und heutigen Besitzer des 1904 erbauten Gebäudes an der Ebnaterstrasse 79 wichtig. Mit dem Neurologen Marc Oliver Koch und dem Hautarzt Uwe Hauswirth konnten nun auch passende Mieter für die ehemalige Chefetage mit ihrem gediegenen Ambiente einziehen. Am Samstag war Tag der offenen Türe. Gegen ein Uhr, als immer noch Besucherinnen und Besucher durch die Räume wandelten, um sich alles anzusehen, versammelten sich Mieter und ihre Familien zu einem internen Apéro. Hebammen, ein Geigen- und Gitarrenbauer, Sozialpädagogen und Yogalehrerinnen, Versicherungsvertreter, Grafiker, Druckerinnen und Copyshopangestellte, Ärzte und Katharina Hasler, die ihre Kunden schlank, fit und gesund coacht, all diese verschiedenen Persönlichkeiten mit unterschiedlichem Hintergrund und Tätigkeiten prosteten sich zu. Sie arbeiten nicht zufällig hier. «Es stimmt für mich», sagte Yogalehrerin Mägi Schachtler-Baumann und spricht damit auch für die anderen.
Alte Industrie
Früher wehte hier ein anderer Wind. Tritt man durch die Glastüre, ist er noch zu spüren.

Die Pensionierten der Firma Bühler des Werks Amriswil trafen sich zur Adventsfeier und erfuhren, dass der Präsident Paul Germann zurücktreten wird.
Raimund Oswald
amriswil. Kürzlich trafen sich die Bühler-Pensionäre aus dem ehemaligen Werk Amriswil im Saal der Katholischen Unterkirche zur traditionellen Adventsfeier. In seinem letzten Präsidialjahr durfte Paul Germann fast zwei Drittel der insgesamt 70 Mitglieder umfassenden Vereinigung begrüssen. Die weihnachtlich gestimmte Zusammenkunft wurde dieses Jahr durch den überraschenden Besuch vom Samichlaus mit seinem Schmutzli bereichert. Als Auflockerung wurde vom sommerlichen Ausflug in die Glasi Hergiswil und vom gediegenen Grillnachmittag eine digitale Fotoshow zum Besten gegeben. Ebenso hat der Videofilm des Kassiers Sepp Hutter von seinem herbstlichen Segeltörn in den Kroatischen Gewässern Staunen und Beifall ausgelöst.
Bei einem Glas Wein und Sandwiches durfte dieser angenehme und verbindende Anlass nicht ausklingen ohne die Dankesworte des Vorsitzenden an alle Helferinnen und Helfer, die während all den Anlässen des vergangenen Jahres einen beispielhaften Einsatz leisteten.
Zuletzt liess Paul Germann aber keine Zweifel daran, dass er seinen «Traumjob» spätestens an Ostern einem jüngeren Mitglied übertragen will.

Blum: Spätestens seit 1999 hat die SVP die meisten Nennungen in den Schweizer Medien. Gerade ihre Exponenten Blocher und Maurer waren viel stärker präsent als die Präsidenten anderer Parteien. Und obwohl sie von den Medien meistens kritisiert wurden, war die Partei bei den Wahlen jedes Mal erfolgreich. Auch negative Schlagzeilen können also Wähler mobilisieren. Wer bekannt ist, hat grundsätzlich einmal Wahlchancen.
Welche Rolle spielen die Kantonsgrösse und die jeweilige Mediensituation?
Blum: Da gibt es sehr grosse Unterschiede. Nehmen wir Appenzell Innerrhoden. Dort ist die Situation sehr gediegen: Es gibt zwei Parlamentarier und zwei lokale Zeitungen. Damit ist das Platzangebot enorm gross. Im Tessin ist die Situation ähnlich: Zwar hat der Kanton zehn Parlamentarier, aber es gibt ein eigenes Privatfernsehen, die SRG ist mit einem sprachregionalen Angebot präsent, dazu kommen drei Tageszeitungen und verschiedene Radiosender. Es ist dort fast unmöglich, dass ein Parlamentarier nie zum Zug kommt.
In grossen Kantonen wie Zürich ist die Situation umgekehrt.
Blum: Genau. Dort gibt es 36 Parlamentarier und eine Handvoll Regionalzeitungen. Der Rest der Medien ist national ausgerichtet. Parlamentarier, die weniger medientauglich sind, haben fast keine Chance, regelmässig zitiert zu werden.

 («Übernachten»); ein guter Ausgangspunkt zur Erkundung der Altstadt ist das Hotel Hospiz ( www.hotel-hospiz.de
)
Essen: Im Restaurant Rosenau werden in gediegenem Ambiente Gourmetmenus serviert ( www.restaurant-rosenau.de
). Währschafteres wie Zwiebelkuchen sowie Tübinger Weine gibt's im Mayerhöfle, der ältesten Weinstube der Stadt (für Öffnungszeiten siehe www.mayerhoefle.de
)

Gediegene Adventsfeier
An der Senioren-Adventsfeier in Wilen durften die Seniorinnen und Senioren anstatt weihnachtliche für einmal folkloristische Klänge vernehmen.
Christof Lampart

 So könnte zum Beispiel in der Rosenburg ein Klettergarten eingerichtet werden oder ein Abschnitt der Glatt im Sommer als «echte» Alternative zum Säntispark genutzt werden – Wasserfall-Dusche, Whirlpool und Wildwasser-Canyon sind bereits vorhanden. Weitere Themen waren ein transportables Schulzimmer, um den Unterricht mitten in den Wald zu verlegen, oder eine «Erzählnacht zur Geisterstunde» im Dachstock des historischen Schwarzen Hauses. Hoch im Kurs standen bei den «Scouts» auch Lounges aller Art: So könnte mit Liegestühlen im Rosengarten eine Siesta-Lounge eingerichtet werden, im Park hinter der Bibliothek eine Lese-Lounge und auf der Terrasse vor dem Regierungsgebäude eine Media-Lounge für «Politiker und Geschäftsleute» zum «gediegenen Zeitunglesen», wie es auf einer der Karteikarten heisst. Die Schüler seien bei dem Projekt äusserst motiviert ans Werk gegangen, erklärt Immler Riklin. Dabei waren sie mehrere Nachmittage in Herisau unterwegs, um «Locations» zu finden und genauer in Augenschein zu nehmen. «Obwohl wir sie sehr selbständig arbeiten liessen, hat es kein einziges Mal Probleme gegeben.»
Neue «Locations» ab Februar
Weil die bisherigen Staffeln von «Location Scouts» ein Erfolg gewesen seien, will Immler Riklin im Februar mit dem neuen Semester auch neue Projekte aufgleisen, dieses Mal ortsübergreifend, mit Beteiligung von SBW-Schulen in Romanshorn und Frauenfeld. Am Schluss sollen bei einem Treffen die Projekte und Erfahrungen ausgetauscht werden.

 Die Gründung eines Vereins hat man bis anhin nicht in Erwägung gezogen, und die Idee, Konzerte zu veranstalten, kam von aussen, Heeb: «Es war ein Konzertmanager, der Auftrittsorte für Bands suchte. Er fand das <Grütli> super geeignet.» Das fanden Rino Heeb, dem das «Grütli» gehört, und ein paar bluesbegeisterte Stammgäste auch. Ende 1998 lief dann die Premiere vom Stapel.
Qualität zuerst
«Wir wollen Qualität, das kommt zuallererst», sagt Patrick Gächter. «Guter Blues kommt meistens aus den USA oder England. Aber die Namen der dort etablierten Musiker sind dem hiesigen Publikum meistens völlig unbekannt. Es soll aber wissen, dass Konzerte im <Grütli> immer gute Konzerte sind.» Ruhig und gediegen wird's dabei im «Grütli» selten: «Wir haben hier schon eher die harten und rockigen Leute, also gitarrenlastig, Chicago-Blues, etwas dreckig.» Gute Stimmung sei da schon fast garantiert, meint Heeb, «und nicht selten geht es dann nach Mitternacht in der Küche unplugged weiter». Solche Abende vergisst man nie, sie entschädigen für den ganzen Aufwand, meinen die «Grütlimacher» unisono.
Enthusiasmus reinhängen
«Wir hängen eine Menge Herzblut rein», sagt Gächter, verdienen tut niemand etwas dabei. Dass die Gruppe noch nie auf öffentliche Gelder angewiesen war, hat nichts mit falschem Stolz zu tun. «Es hat immer gereicht, deshalb kam es uns gar nie in den Sinn.» Damit gehören die Kulturmacher im «Grütli» zu einer seltenen Minderheit – finanzielle Unterstützung von der Gemeinde oder aus dem Lotteriefonds ist bei den Kleinkulturellen zur Selbstverständlichkeit geworden.

Der kleine Nebenerwerb
Obwohl die Bankkonten ins Minus zeigen, ist Allmen enorm grosszügig. Mietet einen Cadillac, wenn er in die Theaterpremiere fährt, verteilt üppige Trinkgelder, wohnt in den teuersten Hotels. Da und dort steht er zwar tief in der Kreide. Doch weil er auf so stattlichem Fusse lebt, wollen seine Gläubiger den sich fast unvermeidlich anbahnenden Zusammenbruch nicht wahrhaben.
Eine kleine, aber wichtige Nebenerwerbsquelle bilden jene gediegenen Antiquariate, in denen Allmen wertvolles Porzellan erwirbt – und noch wertvolleres unauffällig mitlaufen lässt. Ein befreundeter Antiquitätenhändler nimmt ihm die Stücke aus dubioser Quelle gern ab.
Affäre mit Folgen
Ein wenig sparen muss Allmen schon. Einen seiner zwei Premierenplätze hat er an einen Bankier untervermietet. Auf ihm sitzt eines Abends eine junge Dame aus reichem Haus, die ihn nach der Vorstellung in die Villa ihres Vaters schleppt. Am Rande dieses Liebesabenteuers stösst Allmen auf jene wertvollen Stücke mit Libellenmotiv, die zunächst seine finanzielle Not lindern, ihn dann aber zum Verfolgten machen. Und seinen Antiquitätenhändler-Freund das Leben kosten.

 Das ist mein Hobby», erklärt er und reicht Ratskollege Christian Lohr die Riesling-Suppe. Edy Greuter, Gründer der Greuter Jersey AG in Sulgen, sieht dem Knall, den Wellershoff in seinem Referat prophezeit hat, gelassen entgegen. «Das kann ich, seit ich Pensionär bin.» Die USA würden ihm aber schon Sorgen bereiten, sagt er und pflichtet damit Wellershoff bei, der die Verschuldung der USA als grösstes Risiko für das laufende Jahr skizziert hat. «Gut, dass wir rechtzeitig gewarnt werden. So können wir uns besser vorbereiten», kommentiert Marlies Näf-Hofmann das Referat des Wirtschaftsexperten. Der Politikerin, die seit 28 Jahren im Grossen Rat ist, gefällt der neue Anlass in der Thurgauer Agenda. «Sehr schön und gediegen» findet sie. Die Idee zum Neujahrsapéro stammt von Peter Hinder, Vorsitzender der Geschäftsleitung der TKB. Der Anlass solle jedes Jahr stattfinden. Mit einem kleinen Seitenhieb in die Richtung des Regierungsratspräsidenten Jakob Stark meint er: «Vielleicht ist die Verkehrserschliessung im Kanton bald so gut, dass es keine Rolle mehr spielt, wo der Anlass stattfindet.»

 In der erhöhten Sitzposition, welche der 1.85 Meter hohe Pathfinder bietet, fühlt man sich am Steuer recht erhaben über die Schwierigkeiten, welche seifige und verschneite Strassen bieten können. In brenzligen Situationen können der zuschaltbare Allradantrieb, die Geländeuntersetzung sowie die grosse Bodenfreiheit weiter helfen.
Innenraum wie in Limousine
Die Vorzüge eines Geländewagens sind somit umschrieben. Wie heute üblich, fühlt sich der Innenraum auch beim Pathfinder aber wie jener einer Limousine an. Das geht bei der starken Soundanlage los und endet im praktischen Navigationssystem mit Bordcomputer, der vom Multifunktionslenkrad bedient werden kann. Nach Wildem Westen und Cowboyhut sieht das Auto nur von aussen aus. Innen sitzt man auf weichen Lederpolstern, die sich heizen lassen. Ein weiterer Vorteil sind die gediegenen Platzverhältnisse – bis zu sieben Personen finden auf drei Reihen Platz. Die dritte Reihe lässt sich im Kofferraumboden versenken, so dass dann ein grosses Transportvolumen von 2091 Litern zur Verfügung steht.
Richtig passend ist schliesslich die Motorisierung. Ein V6-Diesel mit Siebengang-Automatik bringt den Pathfinder gehörig in Fahrt. Aus drei Litern Hubraum schöpft der Motor 231 PS und besticht im Antritt mit seinen stolzen 550 Newtonmetern Drehmoment. Da steht die Tachonadel schnell auf Autobahntempo. Zwar verbraucht ein solcher Diesel-Antrieb weniger als ein vergleichbarer Benziner. Ein Sparmobil ist dieser V6 allerdings auch nicht, mit etwa zehn Litern muss gerechnet werden, das Werk verspricht 9,4 Liter auf 100 Kilometer.

Der Pamphletist
Streitschrift Er ist 93, kommt gediegen daher, denkt radikal und lobt die Schweizer Demokratie. Eine Begegnung mit Stéphane Hessel.
Stefan Brändle/Paris
Die Wut kleidet sich bisweilen in Nadelstreifen. Elegant und liebenswürdig empfängt der Autor von «Empört euch!» in seiner Wohnung im 14. Stadtbezirk von Paris. In fast akzentfreiem Deutsch. «Ich bin in Berlin geboren und in Deutschland zur Schule gegangen», entschuldigt sich Stéphane Hessel fast dafür.

 Diverse Fremdsprachen, eine anständige Konversationsführung während des Mittagessens, pädagogisches Fingerspitzengefühl und das Wissen um alternative Schlechtwetterprogramme würden einen Skilehrer zudem auszeichnen. Am besten übertreffe man die Erwartungen des Gastes, sagt Sabrina.
«Gigi vo Arosa» war früher
Damit räumt sie auch mit dem Image auf, Skilehrer würden sich beim Après-Ski ebenso wohl fühlen wie auf der Skipiste und seien einem Flirt nie abgeneigt. Da habe man wohl die Figur des «Gigi vo Arosa» im Hinterkopf. Heutzutage sei eine professionelle Einstellung gefragt. Dass man mal in den Après-Ski gehe, komme vor, dass Skilehrer mehr Leute kennenlernen würden, ergebe sich durch den Job. Wenn zum Beispiel Sabrina mal mit ihren Arbeitskollegen ausgeht, dann in gediegene Clubs wie das «Cava» oder «Stübli». Dort gibt es dann ein Calanda oder später noch einen Braulio-Shot. Das sei das Lebenselixier der Engadiner. Wohnen tut Sabrina in einer Skilehrer-WG. Alles andere sei nicht bezahlbar. Als Ski- und Snowboardlehrerin ist sie nämlich im Stundenlohn angestellt, hat keinen Fixlohn. Die Saison sei aber selbsttragend, und es schaue sogar noch Geld für Ferien im Frühling raus. Da im Winter in der Baubranche weniger los ist, stellt Sabrinas Winterjob auch für ihren Unterland-Arbeitgeber – ein Ingenieurbüro – kein Problem dar.
Leidenschaft für Schnee
Dafür kann Sabrina das tun, was sie liebt, kann ihre Passion für den Schnee und die Berge weitergeben, lernt spannende Menschen kennen, weiss nie, was sie erwartet – ob ein Helikopter-rundflug mit einem Gast oder ein Junge, der mit zwei linken Skischuhen zum Unterricht erscheint.

Jeden zweiten Donnerstag Jazz
Pächter Moez Ouerfelli macht sein Versprechen wahr und startet im «Esco» eine Veranstaltungsreihe mit Jazz-Abenden. Unterstützt wird er dabei von Adi Gerlach, mit dem er bereits eine langjährige Zusammenarbeit pflegt. Vorerst bis Mai wird gediegener Jazz geboten.
Rita Kohn
amriswil. Für Moez Ouerfelli, Pächter der Bistro-Bar «Esco» in Amriswil, war schon mit der Übernahme des Lokals klar, dass hier nicht nur eine einladende Atmosphäre geboten werden solle, sondern auch regelmässige kulturelle Veranstaltungen. Am kommenden Donnerstag werden deshalb die Tische gerückt und es wird im Herzen des «Escos» Platz geschaffen. Ab 20.30 Uhr wird das Stickerei-Jazz-Duo mit Sängerin Valérie Merten auftreten und damit den Anfang einer ganzen Reihe von ähnlich gelagerten Veranstaltungen bilden.

 Schläpfer, der einst aus Wildhaus auszog, um in der Stadt sein Geld zu machen, träumte: «Daraus müsste doch etwas zu machen sein.»
Sein Geld gemacht
Als Pensionskassenexperte hat Schläpfer in Zürich «sein Geld gemacht». Investiert hat er es in das Haus mit der ehemaligen Bank: Mit der Absicht, eine Wochenendbleibe zu haben, weil er zwar in Zürich arbeite, aber immer noch viel in seiner alten Heimat sei. Eine Idee, was aus dem Raum im Parterre werden sollte hatte er vorerst nicht. Irgendwann aber schon. Eine Bar sollte es werden. Und wenn schon, dann richtig! Es wurde eine «richtige» Bar draus, eine gediegene und ansprechende, etwas schummrige, dafür aber stets mit ausgesuchter Musik berieselte. «Bei der Musik bin ich heikel, ich bin selbst ein Fan von der guten alten Rockmusik aus den Achtzigern.»
Nun ist Schläpfer Wirt im Zweitberuf. Tout Wildhaus trifft sich in der Bankk – trotz Rauchverbot, darauf ist Schläpfer besonders stolz: «Wir hatten zwei Anlaufjahre, jetzt im dritten Jahr hat es extrem angezogen.» Viele Einheimische würden den legendären «Pferdestall» vermissen, der bis zur Schliessung in der ganzen Ostschweiz berühmt-berüchtigt war. «Ich bin selbst ein <Pferdestall>-Nostalgiker und die <Bankk> ist da ein gewisser Ersatz für mich und viele meiner Generation.»
Neue Toiletten zerlegt

McDonald's Frauenfeld macht sich ein bisschen grösser: Das Restaurant wird ab Juni um 100 Quadratmeter grösser sein und 64 Sitzplätze mehr anbieten können. Alsbald gibt es sogar eine Café-Eecke im Loungestil.
Elisabeth Reisp
Frauenfeld. In 20 Minuten einen Hamburger runterdrücken und dann bitteschön für den nächsten Kunden Platz machen? Diese Zeiten sind bei McDonald's vorbei. Auch in der Fastfood-Kette besinnt man sich auf die gemütliche Café-Kultur mit einer Lounge-Atmosphäre. Dazu gehören breite Polstersessel, tiefe Kaffeetische und eine gediegene Beleuchtung. McCafé nennt sich das und funktioniert als Shop-in-Shop-Konzept.
Das Konzept ist nicht neu. 2003 wurden die ersten McCafé Shop-in-Shop in Europa eröffnet. Der Shop-in-Shop hat eine eigene Theke und eigenes Personal. 2008 eröffnete der erste McCafé in der Schweiz und 2011 gibt es den loungigen Kaffee auch in Frauenfeld. In einer ebensolchen Lounge-Atmosphäre mit Aussicht auf die Zürcherstrasse Ost können die Kunden entspannt ihren Caramel Macchiato geniessen.
Mit dem McCafé scheint McDonald's den Nerv der Zeit zu treffen, zum Frust von Konkurrent Starbucks. Mit Eröffnung von fünf McCafés im Jahr 2008 erzielte McDonald's gemäss eigenen Angaben ein Rekordumsatz.

 Bei einer Fleischplatte und dem dazugehörenden Käse versank die Gesellschaft in tiefe Gespräche über Sport, das Wetter, Gott und die Welt. Für den passenden Rahmen dazu waren die drei Musiker von den Wyssbachörgelern besorgt.
Abend unter Gleichgesinnten
Annemarie und Peter Jörg besuchten bereits in früheren Jahren solche Neujahrsbegrüssungen und Apéros. «Auch zu Ehren unseres scheidenden Gemeindepräsidenten waren wir uns über ein Erscheinen schon seit längerer Zeit im Klaren», lachten die zwei. Vom neuen Jahr erhoffen sie sich gute Gesundheit, eine stabile Wirtschaftslage und nicht zuletzt ein gutes Gelingen an den Prüfungen, die Annemarie im Sommer ablegen wird. Auch das sympathische Ehepaar liess sich vom Ambiente in der gemütlichen «Fuchsacker»-Stube anstecken und genoss so einen kurzweiligen, gediegenen Abend unter Freunden und Gleichgesinnten.

 Die Sängerinnen des Graffity-Chors starten ins neue Vereinsjahr. Sie proben jeweils freitags von 20 bis 21.30 Uhr im Saal des Altersheims Egelmoos. Die nächste Probe ist am 11. Februar. Engagierte Frauen mit Interesse an einem vielseitig-charmanten Programm sind herzlich willkommen. Kontaktpersonen: Claudia Niklaus, Chorleiterin, Tel. 071 411 32 03; Marianne Bissegger, Präsidentin, Tel. 079 616 23 55. (pd)
Stickerei Jazz und Valerie Maerten
Amriswil. Für die Music Night in der Esco Bar beim Amriville haben die Stickerei-Jazz-Herren eine ausdrucksvolle Stimme an Bord geholt. Valérie vom Pullup-Orchester fühlt sich auch mit gediegenen Swing- und Bossa-nova-Songs wohl. Das Konzert findet am kommenden Donnerstag ab 20.30 Uhr statt. (pd)

Schlatter: Ich wäre wohl ein Hund. Immer auf Achse und sehr loyal.
Ein Blick hinter die Kulissen: Was sollten Sie sich schon längst abgewöhnen?
Schlatter: Die Einnahme gediegener Nachtessen.
Wenn Sie Amriswil irgendwo auf der Welt im grossen Rahmen einem Publikum vorstellen dürften: Wo wäre dies?
Schlatter: Wahrscheinlich im New Yorker Madison Square Garden. Ich würde die New Yorker davon überzeugen, dass eine kleine Stadt im Grünen in der kleinen Schweiz einen besonderen Reiz haben kann.

 Verschiedene Gemeinden hatten schon vorher eigene Bibliothekslösungen gefunden.
Gaiser Lösung gefunden
Bühler gründete vor rund einem Jahr eine eigene Bibliothek, und nun ist auch in Gais eine Lösung gefunden worden: 21 Stifterinnen und Stifter und einige Gäste – darunter Kantonsbibliothekarin Heidi Eisenhut – konnte Stiftungsratspräsident Hansueli Niederhauser zur Stiftungsgründung begrüssen und sich bei ihnen für das kulturelle Engagement bedanken. Sie setzen die Grundlage zum Stiftungskapital von 32 000 Franken. Damit es so weit kommen konnte, war monatelange Vorarbeit nötig. Ausser der Finanzierung war auch die Raumfrage zu lösen. Da in gemeindeeigenen Liegenschaften kein Raum zur Verfügung stand, fand man schliesslich im Atzgras 16 von Daniel Hofstetter eine gediegene Wohnung, die man als kleine, aber feine Bücherausleihe gestalten konnte.
Und der Gaiser Gemeinderat erklärte sich schliesslich auch bereit, dafür den bescheidenen Mietzins zu übernehmen. Ein erster, kurzer Augenschein in der bereits «aufgefüllten» Bibliothek durch die Gäste am Donnerstagabend hinterliess begeisterte Kommentare.
Überraschungsgast Rosie Hörler

 Ein nicht abreissender Verkehr rauscht vorbei. Maloja ist Strassendorf, Grenzort zwischen Bergell und Engadin – kaum vorstellbar die Zeit vor 1925, als hier keine Autos erlaubt waren. Segantinis Urenkelin Diana öffnet mit einem winzigen, zwei Wochen alten Kind im Arm die Tür. Während die 35-Jährige durch die mit antiken Stücken möblierten Wohnräume führt, ist von draussen ein heftiges Pfeifen zu hören. «Der Malojawind. Mittags fegt er oft um die Häuser.»
Nach vielen Jahren im Ausland ist die promovierte Islamwissenschafterin nach Maloja zurückgekehrt. Ihre Tochter wird auf Bices und Giovannis geblümtem Sofa spielen, später aus jenen Gläsern aus Muranoglas trinken, die vom gediegenen Lebensstil der Segantinis erzählen. Und doch – man täusche sich nicht: Es war «von der Hand in den Mund», wie Diana Segantini sagt.
Der Mensch wird klein
Der «Segantini-Pfad» führt rund ums Dorf. Er beginnt gleich hinter dem Haus. Man steigt auf zum klassizistischen Torre Belvedere, den Segantini als Wohnort für sich und die Familie zu kaufen hoffte. Hinter dem Turm stürzt die Landschaft ab ins Bergell – übermächtig, gewaltig. «Ich habe begonnen, von diesen Orten Besitz zu ergreifen, die ein wahres Bergwerk für meine Kunst sind», schrieb Segantini.

In einer sorgfältigen und aufwendigen Restaurierung wurde ein kleines Zimmer mit Landschaftsmalereien nach dem Geschmack der Mitte des 19. Jahrhunderts wieder hergerichtet.
Hanspeter Strebel
Trogen. Sie misst gerade einmal fünf auf fünf Meter, die Stube im zweiten Stock des Hotels Krone, die nun für kleine Empfänge und Sitzungen genutzt werden kann, nachdem sie Fachleute sorgfältig einer vollständigen Restauration unterzogen und die übermalten Wand- und Deckenmalereien wieder hervorgezaubert haben. Gemeindepräsident Niklaus Sturzenegger konnte am Freitagabend geladene Gäste aus dem Sponsoren- und Initianten-Kreis zur gediegenen kleinen Eröffnungsfeier begrüssen. Rund 200 000 Franken hatte die Restaurierung gekostet, Denkmalpflege und Kulturfonds von Bund, Kanton und Gemeinde leisteten rund 120 000 Franken. Den Rest steuerten private Donatoren fast ausschliesslich mit Wohnsitz in oder Beziehungen zu Trogen (Kanti) bei, die sich für die Idee der Soroptimists-Frauen St. Gallen/Appenzell begeistern liessen, welche 2007 dafür eine erste Benefizveranstaltung lanciert hatten.
Gelungene Finanzierung
Die Restfinanzierung war gemäss Niklaus Sturzenegger nicht ganz einfach, aber sie gelang schliesslich unter der Projektführung von Sämi Eugster. Man sah darin auch eine Verpflichtung für höchste Qualität bei der Ausführung und fachmännische Begleitung durch die kantonale Denkmalpflege. Wie meist bei solchen «Übungen», gab es auch unliebsame Überraschungen bezüglich des Zustands des Zimmers, die zu zeitlichen Verzögerungen führten.

 In diesem Sinne verleiht sie nach eingehender, strenger und anonymer Prüfung und Testessen die blaue Ehrentafel an Gaststätten, die sich um die Zubereitung von einheimischem Fisch besonders verdient machen.
Bezeichnend ist, dass die Tafel nicht auf Lebzeiten verliehen wird. Ihre Berechtigung muss in regelmässigen Nachprüfungen und weiteren Testessen immer wieder neu unter Beweis gestellt werden. Für die Verleihung der Tafel müssen unter anderen die folgenden Kriterien erfüllt sein: Die Küche pflegt den frischen Fisch, und, wenn möglich, bildet einheimischer Fisch den Schwerpunkt im Angebot. Unter den Gerichten mit Fisch, Schalen- und Krustentieren finden sich auch regionale oder hauseigene Spezialitäten. Die Gäste dürfen eine fachgerechte Beratung erwarten, und das Weinangebot ist auf den Fisch abgestimmt. Weitere, ebenfalls wichtige Beurteilungspunkte sind das Preis-Leistungs-Verhältnis, die Freundlichkeit des Personals sowie die gediegene Präsentation der Gerichte.
Alle Bedingungen hat das Team von Schloss Weinstein mit Wirtin Kathi Herzog, Geschäftsführer Heinz Käser und Küchenchef Markus Schnarwiler an der Spitze erfüllt, alle Tests erfolgreich bestanden. Sie wurden am Samstag mit Applaus in die Runde der ausgezeichneten Restaurants der Tafelgesellschaft aufgenommen.
In der ganzen Schweiz gehören dazu etwa rund 120 Gastbetriebe. Das Rheintal gehört zu den beiden Netzen 17 und 19 und ist hier mit insgesamt sieben Gastbetrieben vertreten. Entsprechend stolz nahmen Kathi Herzog, Heinz Käser und Markus Schnarwiler zusammen mit dem ganzen Team die Auszeichnungsurkunde, das blaue Ordensband und vor allem die Ehrentafel in Empfang. «Für Marbach ist Schloss Weinstein wichtig».

 Bei der letzten Auszeichnung durfte sich die Leichtathletin Linda Züblin vor dem Orientierungsläufer Daniel Hubmann und der Schützin Andrea Brühlmann als strahlende Siegerin feiern lassen. Die Plätze eins bis drei wurden bei den Teams von Volley Amriswil, LG Oberthurgau und Sascha Heyer/Patrick Heuscher eingenommen.
Die Auszählungen dieser bereits 32. Austragung haben nun ergeben, dass auf den Podestplätzen zweimal ein neuer Name auftaucht. Im Einzel für Andrea Brühlmann neu Marcel Hug, bei den Teams steigen für die in dieser Saison sowieso getrennt auftretenden Beachvolleyballer Heyer/Heuscher diesmal Arbons Handballer aufs Podium. Welche Rangierungen die beiden Neuen einnehmen, das bleibt allerdings bis zur zweifellos gediegenen Feier am heutigen 18. Februar im Amriswiler Pentorama geheim.
Züblins Operationen
Titelverteidigerin Linda Züblin sieht sich selber nicht ganz vorne, gibt sich sogar erstaunt, dass sie es unter die ersten drei geschafft hat: «Die letzte Saison verlief überhaupt nicht nach meinem Geschmack. Zudem fehlt ein eigentlicher Leistungshöhepunkt. Gefreut hat mich natürlich, dass ich an den Schweizer Meisterschaften in Lugano, nachdem ich mit dem Auto stundenlang im Stau gestanden habe, im Speerwerfen mit beachtlichen 50,24 Metern Gold gewann.»

Seeregion. Am Sonntag lief die Premiere des Films mit dem Titel «Nullpunkt» im Auditorium der Wittenbacher Firma Abacus. Das Publikum des Filmes, der von Jugendlichen aus der Seeregion geschrieben und gedreht worden ist, war begeistert. Während der Dreharbeiten haben die Jugendlichen vor allem eines gelernt: Unvorhergesehenes kann und wird passieren, und Dinge werden schief laufen.
Selbst drehen statt nur sehen
Mit der Wittenbacher Firma hätten sich die jungen Filmemacher für die Premiere kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar mit kunstvoller Ausstattung war der passende Ort für einen stimmungsvollen Filmstart und verlieh der Premiere einen Hauch von Glamour.
Der Goldacher Michael Kürsteiner begründete, weshalb er selbst, Co-Regisseur Fabian Reichle aus Wetzikon TG und die nach und nach gewachsene Crew einen Film produzieren wollten. «Wir schauen oft Filme. Im Jahr 2009 hatten wir die Idee, selbst einen zu drehen», sagt er. Vielleicht gelänge es ihnen, die filmischen Vorbilder in einigen Punkten sogar zu übertreffen.
Dreh mit lustlosen Kühen

Am Sonntag lief die Premiere des Films mit dem Titel «Nullpunkt» im Auditorium der Wittenbacher Firma Abacus. Die vielen Gäste waren begeistert. Für die Film-Crew ist bei den Dreharbeiten die Erkenntnis durchgedrungen, dass immer Unvorhergesehenes passieren kann oder Dinge falsch laufen können.
Statt sehen selbst drehen
Für ihre Premiere hätten sich die jungen Filmemacher kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar in kunstvoller Umgebung war der passende Ort für die Filmvorführung und verlieh der Premiere einen Hauch von Glamour.
Stimmung kam beim Abspielen des Films immer wieder auf. Michael Kürsteiner (Goldach) begründet, weshalb er, Co-Regisseur Fabian Reichle (Wetzikon TG) und die nach und nach gewachsene Crew einen Film produzieren wollten: «Wir haben selbst immer wieder Filme angeschaut. Eines Tages, im Jahr 2009, dachten wir, wir könnten selbst einmal einen drehen und dabei vielleicht das eine oder andere besser machen.»
Bis zu tödlichen Schüssen

Karin Jenny demissionierte nach acht Jahren als Revisorin. Als neue Revisorin wurde Andrea Raschle einstimmig gewählt.
Einen speziellen Dank richtete die Präsidentin an die beiden Revisorinnen, das Sonntigsfiir- und Chinderexpress-Team, welche die Feiern immer interessant gestalten, Franziska Dürr für das Ändern der Erstkommunionskleider sowie an all jene, welche den Vorstand bei den Anlässen unterstützen.
Das umfangreiche Jahresprogramm 2011, das den Mitgliedern jeweils in Form eines gediegenen Büchleins abgegeben wird, läuft unter dem Motto «Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.» Es bietet nebst den beliebten jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen wie Preisjassen, Erntedank- und Adventsverkauf auch spannende neue Angebote wie Beckenbodentraining, Kasperlitheater für die Kleinen, Stadtführung in St. Gallen, Drahtkugeln und Halsketten basteln, Besuch Christkindlmarkt, um nur einige zu nennen.
Gabriela Eggenberger brachte den Weltgebetstags vom 4. März mit ein paar Gedanken näher. Pater Adrian Willi dankte dem Vorstand für die geleistete Arbeit und gab einen lustigen Wörter-Quiz zum Besten, der für etliche Lacher sorgte. Zudem wies er auf das grosse Sanierungsprojekt der Dorfkirche hin und forderte alle auf, an der Kirchbürgerversammlung teilzunehmen.

Am Mittwochabend wurde in der evangelischen Kirche in Heerbrugg ein klassischer Sonaten-Abend mit den kongenialen Künstlern Anna Danielewicz, Klavier, und Luzi Müller, Violine, zu Gehör gebracht.
Margreth Winder
HEERBRUGG. Das Gotteshaus bildete eine adäquate Kulisse für gediegenen Kunstgenuss. Auf Einladung der Rheintalischen Gesellschaft für Musik und Literatur brachten die beiden Musiker, ihres Zeichens sowohl solistisch als auch pädagogisch seit Jahren ein sicherer Wert, Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Paul Hindemith und Ludwig van Beethoven zum Vortrag.
Bündner Blut, polnische Anmut
Die beiden Musiker – die aus Polen stammende Pianistin Anna Danielewicz und der gebürtige Bündner Luzi Müller an der Violine – legten dabei beredtes Zeugnis ihres musikalischen Könnens ab. Danielewicz, seit über zwanzig Jahren als Klavierpädagogin an der Kantonsschule Heerbrugg tätig, kann dabei auf Konzerte in Polen, Deutschland, Österreich und in der Schweiz verweisen. Die anmutige Pianistin widmet sich vor allem der Kammermusik.

ODILIA HILLER
Gesucht und gefunden. Einen «Liebhaber historischer Altstadthäuser, der mit Liebe und Phantasie eine Totalsanierung vornehmen kann», das suchte der ehemalige Besitzer der Liegenschaft an der Schwertgasse 27. Gefunden hat Ex-Eigentümer Paul Flückiger, einstiger «Rehbock»-Wirt und «Filou»-Besitzer, den jungen Unternehmer Martin Schildknecht, der über sich sagt: «Alte Häuser renovieren ist meine grosse Freude und Leidenschaft.»
«Einfach und gediegen»
Der gelernte Schreiner und Inhaber der auf Renovationen, Holz- und Möbelbau spezialisierten Firma Atebo hat sich, wie er versichert, aus grosser Freude an der Sache, des ehemaligen «Filou» angenommen. Im Bewusstsein, dass das verwahrloste Altstadthaus in schlechtem Zustand ist, hat er sich vorgenommen, «weder Kosten noch Mühen zu scheuen», und zusammen mit seinen neun Mitarbeitern und weiteren Spezialisten der legendären Liegenschaft wieder neues Leben einzuhauchen. «Es wird sehr, sehr aufwendig, aber wir möchten das schön machen», sagt Schildknecht.
Einfach und gediegen soll es werden, das neue Haus mit 1- bis 11/2-Zimmer-Wohnungen. «Wir bauen alles nach vorhandenen Plänen von 1923 nach. Alles soll wieder funktionieren», so der Eigentümer.

«Einfach und gediegen»
Der gelernte Schreiner und Inhaber der auf Renovationen, Holz- und Möbelbau spezialisierten Firma Atebo hat sich, wie er versichert, aus grosser Freude an der Sache, des ehemaligen «Filou» angenommen. Im Bewusstsein, dass das verwahrloste Altstadthaus in schlechtem Zustand ist, hat er sich vorgenommen, «weder Kosten noch Mühen zu scheuen», und zusammen mit seinen neun Mitarbeitern und weiteren Spezialisten der legendären Liegenschaft wieder neues Leben einzuhauchen. «Es wird sehr, sehr aufwendig, aber wir möchten das schön machen», sagt Schildknecht.
Einfach und gediegen soll es werden, das neue Haus mit 1- bis 11/2-Zimmer-Wohnungen. «Wir bauen alles nach vorhandenen Plänen von 1923 nach. Alles soll wieder funktionieren», so der Eigentümer. In Zusammenarbeit mit dem städtischen Denkmalpfleger wird unter anderem sichergestellt, dass das inventarisierte Haus mit Baujahr 1859 weiterhin ins Altstadtbild passt. Dazu gehört auch der «Filou»-Anbau, der zwar vor zwei Tagen weichen musste, aber in alter Pracht und «genau gleich» wiederhergestellt werden soll. «Das Material war einfach in zu schlechtem Zustand, als dass der Gebäudeteil weiter hätte genutzt werden können», sagt Schildknecht.
Vielleicht wieder Gastrobetrieb
Ob es im neuen Anbau wieder eine Filou-Bar oder ein vergleichbares Lokal geben wird, ist noch offen.

Eine Leiche im Kofferraum und furchtlose Kühe
«Nullpunkt» heisst der Film. Er ist 13 Minuten und 22 Sekunden lang und ist die erste Produktion einer jungen Filmcrew. Im Film spielen: Eine Leiche im Kofferraum und furchtlose Kühe.
Wittenbach. Mit der Wittenbacher Firma Abacus hätten sich die jungen Filmemacher für die Premiere ihres Films «Nullpunkt» kaum eine bessere Atmosphäre aussuchen können. Eine gediegene Bar mit kunstvoller Ausstattung war der passende Ort für einen stimmungsvollen Filmstart und verlieh der Premiere einen Hauch von Glamour. Das Publikum war begeistert. Während der Dreharbeiten haben die sieben Jugendlichen – grösstenteils aus der Seeregion – vor allem eines gelernt: Unvorhergesehenes kann und wird passieren, und Dinge werden schieflaufen.
Der Film: Ein Mann bezieht am Bancomat Geld, tankt sein Auto, will nach Hause fahren. Er ruft seine Freundin an, sagt, dass er zu spät kommen wird und dass er seinen Job verloren hat. Er verpasst eine Kurve und fährt – mit einem extra für den Film gekauften Buick – die Böschung hinunter.

Nicht nur fordern, auch fördern
Antonio Rizzuti vom «F.A.X.» weiss noch nicht, ob er seine grossen Steine zur Strasse hin stehen lassen darf. Diese seien halt beim besten Willen nicht mobil, aber sie befänden sich ja auch nicht auf öffentlichem Boden. Sonst werde sich für ihn nicht viel ändern, glaubt er. Er besitze eine gepflegte Gartenwirtschaft.
Überrascht ist Rizzuti über die kommunizierten Öffnungszeiten. Wenn er seine Beiz wirklich so lange offen halten könne, dann sei das super. Die Polizei sei in der Vergangenheit auch schon zu früherer Stunde vorbeigekommen, obwohl eine gediegene Atmosphäre in der Gartenbeiz geherrscht habe. Grundsätzlich fände er es schön, wenn die Stadt die Betriebe auch finanziell unterstützen würde, wenn die Verantwortlichen schon Vorschriften machten, wie sie auszusehen hätten.
Stein am Rhein noch rigoroser
Provisorisch gutgeheissen habe die Stadt das Konzept der Gartenwirtschaft von «Walz Backkunst». Geschäftsführer Christian Walz hat in der Ceha-Filiale bereits vorgearbeitet. Schon letztes Jahr habe er mit der Verwaltung gesprochen. «Es ist natürlich nie lustig, wenn sich die Stadt so einmischt», sagt er. Walz erzählt von seiner Filiale in Stein am Rhein, wo die Bestimmungen noch viel rigoroser seien. «Sogar die Tischtücher müssen dort die gleiche Farbe haben.» Und weiter: «Natürlich ist ein Wirt nicht erfreut, wenn er viel Geld in Gartenmöbel investiert und der Nachbar billige Zehn-Franken-Stühle hinstellt.» Angst, dass es in Kreuzlingen so weit kommt, hat er aber nicht.

Süss & süsser
3000 Muffins in einer Stunde
Keiner zu alt, ein Weltrekordler zu sein. Die Oswald Nahrungsmittel GmbH – jede Hausfrau, jeder Hausmann kennt die Gewürzmischungen und Saucenpülverchen der Schweizer Firma – feiert ihren 60. Geburtstag. Doch anstatt eines gediegenen Abends mit allerlei Oswald-Suppen, wird es zum Fest einen Weltrekord geben: Innert einer Stunde sollen im Bahnhof Luzern mindestens 3000 Muffins verkauft werden. Diese sind natürlich mit der allerneusten Kreation der Firma hergestellt: Eine Backmischung. Eine gewagte Sache, sagen wir da nur. Gelingt der Rekord nicht, wird wohl auch nichts aus der Muffin-Backmischung. (kaf)

 Auch von den benachbarten Gemeinden dürfen wir immer wieder Kinder bei uns im <Häxächessel> begrüssen», freut sich Karin Leemann von den organisierenden Turnerfrauen.
An einen geruhsamen Nachmittag am Maskenball ist für die vielen Frösche, Clowns, Hexen und Cowboys nicht zu denken. Ständig durchforsten sie die Halle auf der Suche nach neuen Opfern, die reichlich mit Konfetti geduscht werden können.
Die achtjährige Michelle ist als süsse Hexe unterwegs. «Den ganzen Nachmittag spielen, herumtollen und Kuchen essen, das macht Spass», meint sie euphorisch. Für eine bombige Stimmung sorgt die einheimische Guggenmusik. Als gelungene Abwechslung spielen sie einige bekannte Melodien und geniessen danach die gediegene Stimmung an diesem Kindermaskenball.

St. Gallen Kino Scala 4
14.00/17.00/20.00
Fantastic Mr. Fox Wunderbar, dass dieser schräge, charmante Stop-Motion-Animationsfilm von Wes Anderson noch den Weg ins Kino schafft! Erzählt wird vom exzentrischen Fuchs Mr. Fox, der mit seiner Familie vom Fuchsbau in ein gediegenes Baumhaus zügelt und sein bürgerliches Leben als Kolumnist mit abendlichen Raubzügen auf den nahen Bauernhöfen aufpeppt. Das hat böse Folgen. Die schön gestalteten Pelzfiguren und die liebevolle Ausstattung sind die Stärke des märchenhaften Trickfilms. Dazu kommen die Stimmen von George Clooney, Meryl Streep, Owen Wilson und Bill Murray, die die Tiere zum Leben erwecken.
St. Gallen Kinok, Cinema in der Lokremise
Sa 17.30, Di 20.30

 Ein paar Wochen später lud sie mich zu sich ein. Sie verdiente viel Geld mit Computer-Hardware. Ihr Haus hatte einen Swimmingpool und stand mitten in L. A. Der Hammer war aber die Garage, dort standen neben einem Porsche acht verschiedene Töffs. Ich dachte, jetzt kreuzt sicher gleich ihr Typ auf. Aber die gehörten alle ihr, unglaublich. Sie ist noch Töff-verrückter als ich. Dabei sah sie traumhaft aus, mit langen dunklen Haaren. Leider lief mein Visum gerade ab. Trotzdem blieb ich ein paar Monate und richtete ihr eine richtig gediegene Werkstatt ein. Sie wollte alles selber machen, obwohl sie genug Geld hatte. Da stand sie dann im Mini-Jupe und schraubte an den grossen Töffs rum. Nachdem ich zum dritten Mal der Polizeikontrolle knapp entgangen war, wurde es mir zu heiss. Ausserdem lief in Argentinien die Dakar-Rallye. Ich verliess die USA – und Wendy.
Das Risiko reist mit
Wenn du alleine reist, musst du konzentriert sein und vorausdenken. Du musst jederzeit mit allem rechnen. Ich habe meine Tagesziele immer so gesteckt, dass ich eineinhalb Stunden vor Sonnenuntergang meinen Schlafplatz hatte. Das ist wichtig, denn es kann sein, dass dir zum Beispiel ein Reifen platzt.

 Männer, die ihre Mütter, Ehefrauen, Töchter, Hausnachbarinnen und Freundinnen (was sich gelegentlich deckt) beschenken werden, können den Kolleginnen im Betrieb auch nicht die kalte Schulter zeigen. Jede verlässt ihren Arbeitsplatz zufrieden lächelnd mit einem Blumenstrauss und einem geheimnisvollen Tütchen in der Hand: Schokolade und Parfum gehen in diesen Tagen wie die sprichwörtlichen warmen Semmeln weg. Solide Familienväter und jugendliche Liebhaber grasen die Geschäfte auf der Suche nach etwas Ausgefallenem ab. Kein russischer Mann kann es sich an dem Tag leisten, ohne Geschenke zu Hause zu erscheinen. Originelle Ideen sind deshalb gefragt. Die Wochenendbeilage der Unternehmerzeitung «Kommersant» empfiehlt Schweizer Uhren und Brillanten von Graff und Bulgari. Wohlgemerkt müssen es nicht immer «die besten Freunde eines Mädchens» sein.
Auch etwas fürs Hündchen
Im Zoo-Geschäft sagt ein gediegen gekleideter Herr allen Ernstes, er brauche etwas für sein Hundemädchen. Für die weiblichen Zweibeiner habe er Geschenke gefunden, Micki dürfe aber auch nicht zu kurz kommen. Etwas Besonderes müsse es sein, kein Trockenfutter. Wenn der Herr die Arbeit nicht scheue, hätte sie eine Idee, sagt die Verkäuferin: Er müsse nach dem Rezept des unvergessenen Josef Schwejk ein Stück Kalbsleber in Milch kochen. Dieser Leckerei könne bekanntlich kein Hund widerstehen.
Am Anfang eine Deutsche
Die netteste Unsitte Russlands wurde von einer Deutschen ins Leben gerufen. Clara Zetkin forderte 1910 die Frauen der Welt bei einem Sozialistinnen-Kongress in Kopenhagen auf, sich an dem Tag zum Kampf um ihre Gleichberechtigung zusammenzuschliessen.

Nach den Restaurants Maximilian und Vierzehn startet nun am Raiffeisenplatz 4 das auch öffentlich zugängliche Personalrestaurant Roter Platz der SV Group einen weiteren Versuch.
MICHÈLE KALBERER
Am Raiffeisenplatz 4 hat ein neues Restaurant eröffnet. Die letzten zwei Versuche waren nur von kurzer Dauer: Bereits nach einem Jahr musste das Restaurant Vierzehn am Raiffeisenplatz 4 wieder schliessen. Das gediegene Österreicher Lokal passte nach Auffassung der Betreiber «nicht mehr ins System». Und auch Mario Tomasini der sega Gastro GmbH gelang es nicht, die Stellung des Restaurants Maximilian zu halten.
Neu unter Leitung der SV Group
Ende August 2009 machte die Raiffeisen Schweiz eindeutig klar: «Weg von der gehobenen Gourmetküche, hin zur Nightlife-Gastronomie.» Mit diesem Ansatz hat nun das Restaurant Roter Platz unter der Leitung der SV Group, der Schweizer Marktführerin in der Personalgastronomie, eröffnet. Dort sollen nicht nur Mitarbeiter der Raiffeisenbank, sondern auch andere Gäste empfangen werden.

Der Preis des «Goldenen Violinschlüssels» wurde von Paul Künzi im Jahr 1958 geschaffen. Dieser hatte das Bedürfnis, Personen auszuzeichnen, die sich für die Volksmusik in besonderer Weise einsetzten. Er zeichnete mit dem «Goldenen Violinschlüssel» Personen aus, die im Stillen die Blasmusik, den Chorgesang, das Jodeln und die Ländlermusik in uneigennütziger Weise förderten. 1978 gründeten Freunde von Paul Künzi einen Verein, denn sie waren von dem Preis überzeugt und wollten ihm auch einen gebührenden Platz in der Öffentlichkeit verschaffen. Von da an erfolgte die Verleihung jährlich. Die Überreichung des goldenen Emblems war nie mit der Übergabe eines Barbetrages verbunden. Die Preisverleihung findet immer im gediegenen Rahmen statt. Zur Feier eingeladen sind jeweils der Geehrte mit Familie und seinen Freunden, der Verein und die offiziellen Gäste aus Gemeinde, Kanton, Bund sowie aus kulturellen Institutionen. (kru)

 Mit den zuletzt von Velo Giger genutzten Häusern werden die letzten eines ganzen Quartiers abgerissen.
Otmar Elsener
Rorschach. Die Mobil Oil scheiterte, als sie 1956 die Velo-Giger-Häuser abreissen und dort eine Tankstelle bauen wollte. Die Baukommission empfahl Abweisung, weil der Bau «eine der reizvollsten Altstadtpartien unserer Stadt empfindlich stören würde». Auch Heimatschutz und Kirchenverwaltungsrat wehrten sich. Stadtrat und Gemeinderat erteilten in der Folge keine Baubewilligung. Mobil Oil gelangte an den Regierungsrat des Kantons. Auch er wies den Rekurs ab: Die Tankstellenanlage wäre «ein verunstaltender Fremdkörper inmitten eines gediegenen Quartierbildes» mit Pfarrkirche, Seelenkapelle, Pfarrhaus (heute Polizei) und Rathaus. Zudem würde sie die schlechten Verkehrsverhältnisse verschärfen.
Abgerissenes Quartier
Dass die Häuser – inzwischen die letzten des einst reizvollen Altstadtteils Seehof, der weitgehend abgerissen wurde – jetzt doch abgebrochen werden, bedauern nur noch wenige Rorschacher. Die Stadt hatte sie gekauft, weil sie der geplanten Verlegung der Strasse im Weg standen. Doch die Pläne versandeten. Die Stadt liess die Häuser zwar stehen, aber verlottern. So nahm die Bevölkerung jetzt die Baupläne der Raiffeisenbank meist positiv auf. Es gab einzig Einsprachen wegen der Grösse und wegen des Flachdachs in einem durch Giebeldächer und Kirche geprägten Ortsbild.

Neues Quartier
Als in den Sechzigerjahren die «Krone» dem Neubau für ABM (heute C & A) weichen musste, trauerten Rorschacher fast nur dem Saal nach. Gegen den Abbruch des schönen, historischen Gebäudes wehrten sich nur wenige Bürger. Die Stadt war ja im Aufbruch. Heute bedauern viele, dass jener Bau nicht erhalten blieb, und bezeichnen den heutigen als eine der grössten Verschandelungen des Stadtbildes.
Auch jetzt steht die Stadt vor einer Erneuerung. Ob der Neubau der Raiffeisenbank dereinst wie das 1956 vom Regierungsrat als «verunstaltender Fremdkörper» im «gediegenen Quartierbild» abgelehnte Projekt wahrgenommen wird, werden kommende Generationen bewerten. Vielleicht ist der Neubau das Startsignal für ein neues Seehofquartier, in dem Leben wie einst wiedererwacht.

Im Haus für Kultur in Schwellbrunn entsteht die neue CD des Degersheimer Hip-Hop-Duos Topic One. Für den Song «Rosaroti Brille» haben sie sieben Mädchen aus dem Kinderchor der Musikschule Degersheim ins Studio geholt.
ANDREA PERKS
dEGERSHEIM/SCHWELLBRUNN. Samstagnachmittag. Ein Musikstudio eingerichtet mit den neusten technischen Errungenschaften, im Hintergrund sind leise Rhythmen zu hören. Mischpult, Aufnahmeraum, Computer. Gediegene Studioatmosphäre, gedämpfte Stimmen. Und sieben Mädchen auf einem zu kleinem Sofa, dicht aneinander gedrängt, erwartungsvoll kichernd.
Nein das sind nicht etwa die Groupies des Hip-Hop-Duos Topic One aus Degersheim, die da verlegen warten, es sind die Stars selber. Eines nach dem anderen verschwindet im dunklen Aufnahmeraum, um den Refrain eines Liedes aufzunehmen, das dann später mit auf der neuen CD erscheinen wird. Kommt es wieder raus, empfängt es der warme Applaus der anderen. Einige sind so nervös, das sie den Text gleich mitnehmen um sicherzugehen, dass nichts schief läuft. Aber das tut es nicht. Sie machen es alle perfekt beim ersten Mal.

 Neben ihren bekannten Songs wird Tatana bestimmt auch Teile ihrer brandneue CD vorstellen. Für die gute Stimmung wird zudem das Team vom Palais eXtra aus Ebnat-Kappel sorgen, das für den Barbetrieb verantwortlich sein wird. Zu dieser Party, sozusagen dem «Polterabend», ist die ganze Region ab 16 Jahren bei freiem Eintritt eingeladen.
Exklusiv für Genossenschafter
Den Auftakt zur GV 2011 wird die Musikgesellschaft Harmonie Ebnat-Kappel bestreiten. Wohl zum letzten Mal werden sie in ihrer bisherigen Uniform auftreten. Mit der Raiffeisenbank Ebnat-Kappel als Hauptsponsor wird die Harmonie schon im Mai in neuer Kleidung auftreten. Nach dem geschäftlichen Teil, der 100. Generalversammlung, wird den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern ein gediegenes Festessen und tolle Unterhaltung geboten. Marco Fritsche, beispielsweise bekannt aus der TV-Sendung «Bauer sucht Frau» wird durch den Abend führen. Akrobatik mit der Gruppe «Triangel», jugendlich-musikalischer Schwung mit den «Swingkids» und gemütlich, mitreissende Unterhaltung mit dem Alpenland-Sepp, unterstützt durch Stefan Roos, stehen weiter auf dem Programm. Als Festwirt garantiert Bruno Scheiwiller aus Neu St. Johann für das leiblich Wohl der Gesellschaft. Obwohl das Platzangebot in der Wattwiler Markthalle grosszügig ist, braucht es unbedingt eine rechtzeitige Anmeldung für das Fest.
Einfach hin, sicher zurück
In Zusammenarbeit mit den Busbetrieben BLWE hat die Bank Sonderkurse für die Gäste der Jubiläums-GV organisiert. Damit ist für die Gäste eine einfache und sichere Fahrt zum Fest gewährleistet.

 Er bewies am Freitag und Samstag erneut seinen breiten musikalischen Fundus. Allein vier Stücke habe er selbst arrangiert, lobte Simone Honegger. Anzufügen ist, dass der Dirigent mit seinen über 60 Musikantinnen und Musikanten eine Truppe hat, die mitzieht und auf seine Ideen voll eingeht. Das war in der Wartegghalle spürbar und stiess beim Publikum auf Anklang. «Es war ein wunderbarer Unterhaltungsabend, einfach ein Hit», bilanzierte ein Besucher aus Mörschwil.
Kurze Verschnaufpause
Die Melodia bot insgesamt einen musikalischen Steigerungslauf. Mit bekannten Melodien aus der Musical- und Filmwelt oder anderen berühmten Kompositionen drehte sich beinahe alles um die Liebe. Mit Liebe hat die Melodia ihrem Publikum einen gediegenen und schwungvollen Unterhaltungsabend beschert.
Viel Zeit zum Verschnaufen bleibt der Melodia nicht. Denn die Vorbereitungen für das Eidgenössische Musikfest in St. Gallen im kommenden Juni stehen an. «Wir gönnen uns eine Woche Pause, dann legen wir wieder intensiv los», verkündete Eveline Graf. Man darf gespannt sein, was die Melodia in St. Gallen bieten wird.

Black Swan Noch immer läuft das düstere Psychodrama von Darren Aronofsky im Kino. Für ihre Rolle als Balletttänzerin und ihre selbstzerstörerische Metamorphose hatte Natalie Portman den Oscar als beste Darstellerin gewonnen. Das ist kein «schöner» Ballettfilm, und die Zurschaustellung von Schmerz, Pein, Wahn, Sex und Horror ist gewiss nicht für ein Publikum, das sich leicht schockieren lässt.
St. Gallen Kino Scala 6 17.30/20.30
Fantastic Mr. Fox Wunderbar, dass dieser schräge, charmante Stop-Motion-Animationsfilm von Wes Anderson noch den Weg ins Kino schaffte! Erzählt wird vom exzentrischen Fuchs Mr. Fox, der mit seiner Familie vom Fuchsbau in ein gediegenes Baumhaus zügelt und sein bürgerliches Leben als Kolumnist mit abendlichen Raubzügen auf den nahen Bauernhöfen aufpeppt. Das hat böse Folgen. Die schön gestalteten Figuren und die liebevolle Ausstattung sind die Stärke des märchenhaften Trickfilms. Dazu kommen die Stimmen von George Clooney, Meryl Streep, Owen Wilson und Bill Murray, die die Tiere zum Leben erwecken.
St. Gallen Kinok, Cinema in der Lokremise
Sa 17.30, Mo 18.30

weiter- entwickelt als jene im Freiland, wir haben praktisch keinen Ausschuss und dadurch eine sehr ertragreiche Ernte.» Geerntet wird von Hand, wobei die dafür benutzten Messer nach 150 Stück Lauch gewechselt werden müssen, da die Klingen beim Schneiden und Reinigen der Pflanzen rasch stumpf werden.
Im Oktober 1999 haben Moni und Giusi Suozzi in Goldach das Fitnesscenter Jump eröffnet. Im September 2009 war die auf über 1000 Mitglieder angewachsene Fitness-Familie eingeladen, im darunterliegenden Bistro Rampe das zehnjährige Bestehen zu feiern. Nun erhält das «Jump» ein zweites Standbein. Im Frühsommer dieses Jahres eröffnen Moni und Giusi Suozzi an der Tübacherstrasse 19 in Horn das Fitness Moschtihuus. Im Parterre des Neubaus, das anstelle der niedergebrannten alten Mosterei erstellt wurde und auch die Gemeindebibliothek beherbergt, wird gleichzeitig mit dem Fitnesscenter auch ein Café eröffnet. Laut Moni Suozzi wird mit dem «Moschtihuus» ein Publikum angesprochen, das eine ruhige gediegene Atmosphäre schätzt. So werden zum Beispiel im Handelbereich nur leichtere Gewichte vorhanden sein, was vor allem auch Frauen ansprechen dürfte. Einen Kinderhort und ein Kurswesen wird es im neuen Fitnesscenter hingegen nicht geben. Für einen Aufpreis können Mitglieder aber in beiden Centern mit demselben Abo trainieren.
Grosse Auszeichnung – die Agentur am Flughafen hat den «Marketing-Oscar» 2011 gewonnen. Im KKL in Luzern wurde die begehrteste aller Schweizer Marketingauszeichnungen verliehen: die Marketing Trophy. Die Ostschweizer Werbe- und Marketingagentur aus Altenrhein durfte für die Kampagne «Vom 08/15-Transpörtler zum Spezialisten für Textillogistik», die sie für die Scherrer Textillogistik aus St. Margrethen entwickelt hatte, die Trophy entgegennehmen.

Altstätten. Mit dem Frühlingsbeginn startet auch die Töff- und Velo-Saison. Idealer Zeitpunkt also, um die Neuheiten zu präsentieren. Zweiradsport Inauen an der Rorschacherstrasse 17 führt «alles was zwei Räder hat» in seinem Angebot – vom leichten Velo bis zum schweren Motorrad.
Modelle Probe fahren
Während der Frühlingsausstellung können diverse Modelle Probe gefahren werden. Darunter sind natürlich auch einige Neuheiten. Bei den Motorrädern stechen die gediegene CB 600 Hornet, die sportliche CBR 600 F und die preiswerte CBR 250RA für Einsteiger heraus. Mittlerweile haben fast alle Motorräder von Honda ABS. Bei den Rollern sind zum Beispiel der komfortable SF-T 600 A und der sparsame PCX 125 erwähnenswert. Letzter ist mit Start-Stop-Automatik ausgestattet.
Gute Schutzbekleidung
Zweiradsport Inauen führt ausserdem Velo- und Töffbekleidung im Angebot, bei deren Auswahl Wert auf die Funktion und Sicherheit gelegt wird – derzeit lockt ein attraktives Angebot für Einsteiger. Auf Velohelme gilt noch die 20-Franken-Aktion des bfu (solange Vorrat).

Australische Weine im Romanshorner Hafen
Die Scherzinger Weinkellerei Rutishauser Barossa feierte einen gediegenen 125. Geburtstag. Die Betreiber luden zwei Tage lang zu Weingenuss auf das Eventschiff MS Sonnenkönigin. Der Einladung folgten täglich 600 Durstige. Als Weinliebhaber outete sich auch Gemeindeammann Senn.
CHRISTOF LAMPART
romanshorn. Wer konnte, kam – und das frühzeitig. Bei täglich 600 Einladungen wurde es eng auf den drei Etagen der «MS Sonnenkönigin». In der Menge mussten die Gäste ihre bauchigen Rotweingläser und schnöden Pappbecher geschickt balancieren.

Dort ein Schlückchen, da ein Gläschen – der Rebensaft war überall ein Thema. Auch bei Ernst Möhl. Der CEO des thurgauischen Apfelsaft-Imperiums («Shorley») ist vom Event «absolut begeistert». Einem guten Schluck sei er aber nicht abgeneigt. «Wenn ich auswärts Essen gehe, trinke ich gerne einen Wein zum Essen. Am liebsten mit meiner Frau.» Zum Apéro greife er gerne auf Alkoholfreies aus dem eigenen Haus zurück. «Schliesslich muss man ja meistens noch fahren.» Das «Fahr-Problem» hatten die Organisatoren elegant gelöst: Die MS Sonnenkönigin lag direkt beim Romanshorner Bahnhof vor Anker.
Der St. Galler Schauspieler und Regisseur Florian Rexer erachtet die Nähe zum Bahnhof als «sehr gediegen».Denn: «Hier können die Gäste unbeschwert geniessen, ohne es nachher bereuen zu müssen.» Bewusster Weingenuss sei für ihn eine Lebenshaltung und ein schöner Luxus. Mit dem prächtigen Ambiente auf dem Schiff werde man «einem solch edlen Getränk gerecht.»
Gemeindeammann trinkt gerne
Das meint auch der Romanshorner Gemeindeammann Norbert Senn. Für ihn sei «immer auch die Umgebung für den Genuss entscheidend». Gerne trinke er ein Gläschen mit seiner Frau oder mit Freunden. Ein grosser Weinkenner sei er nicht. Bei seinem Entscheid für oder gegen Wein lasse er sich gerne von Emotionen leiten. «Wenn ich mit einer Feriengegend positive Erinnerungen verbinde, kann es vorkommen, dass ich ein paar Flaschen als Souvenir mitnehme.»

Nicht, dass die Akkordeonklänge nach den ersten Kompositionen schon in Langeweile gemündet wären, ganz im Gegenteil, jedoch spielt ein gewisses Mass an Abwechslung bei solchen Konzerten eine grosse Rolle. So entzückten auch das Gitarren-Ensemble der Jugendmusikschule Wil-Land, das Akkordeon-Ensemble «quintAccordo» und Anita Suter-Felix mit ihrer Panflöte. Die Besucher genossen das gut einstündige abwechslungsreiche Konzert. Alan Derungs sass mit seinem Vater Roman in der hintersten Bankreihe und horchte gespannt den Klängen in der Kirche. «Eigentlich würde ich lieber draussen Fussball spielen. Doch für meine Schwester, die im Gitarren-Ensemble ihren Auftritt hat, mache ich doch gerne mal eine Ausnahme», lachte er. Auch sein Vater genoss das Konzert. «Das ist doch mal eine gediegene Abwechslung zu den üblichen Sonntagabenden. Und den Klang hier in der Kreuzkirche finde ich phänomenal», schwärmte er.
Nicht einfach zu spielen
Für den Dirigenten des Akkordeon-Orchesters, Bruno Thomann, war die Arbeit jedoch nicht einfach. «Für die Zuhörer mag es imposant und kraftvoll erklingen, was es auch ist, aber für uns auf der Bühne ist es sehr schwierig zu musizieren, da wir uns selber nur ganz schlecht hören können», erklärte er. Und wie man ihn kennt und liebt, spielte er einmal mehr nicht nur für das Publikum, sondern mit dem Publikum. Mit seinem gewissen Schalk im Nacken sorgte er einmal mehr für viele Schmunzler im gutgelaunten Publikum.

 Ebenso wurden die übrigen Vorstands- und Kommissionsmitglieder erneut bestätigt. Eine Person für die Administration Ausbildung konnte leider bis zur HV nicht gefunden werden. Der Antrag einer Teilnehmerin der Versammlung, die Wahlen nur noch jedes zweite oder gar jedes vierte Jahr durchzuführen, fand keine Mehrheit.
Präsident Reto Bischofberger liess das vergangene Vereinsjahr mit Bildern und Gedanken Revue passieren. Gleichzeitig präsentierte er das Programm für 2011. Interessante Konzerte und gesellige Vereinsanlässe stehen auf dem Programm. Einer der Höhepunkte wird die Teilnahme als Gastverein am Rheintalischen Kreismusiktag in Oberriet sein, ein anderer eine gemeinsame Musikreise in den Aargau. Aber auch das beliebte Musiklager in Bezau im Herbst und der gediegene Gala-Abend im Kursaal Heiden (3. Dezember) sind wichtige Termine im Vereinskalender.
Instrumente vorgestellt
Am Samstag, 26. März, fand die jährliche Instrumentenvorstellung in Heiden statt. Die JMH sucht Nachwuchs für alle Instrumente, speziell bei den Tambouren. Interessierte Kinder mit ihren Eltern kamen vorbei, probierten die verschiedenen Blasinstrumente aus, hörten der Probe des Korps zu und versuchten sich auf dem Schlagzeug oder der Trommel. Der Verein freut sich jetzt schon auf die zahlreichen Anmeldungen. Diese können noch bis Ende Juni abgegeben werden. Weitere Infos auf www.j-m-h.ch

Gottesdienst mit dem Xi-Saxophonquartett
Rüthi. Zum 4. Fastensonntag, der auch der Laetare-Sonntag genannt wird, spielte im Gottesdienst das Musik-Ensemble Xi-Saxophonquartett. Am Laetare-Sonntag soll die Freude überwiegen und die Fastenzeit einstimmen in das «Freu Dich, Jerusalem». Aus diesem Anlass spielten vier junge musikbegeisterte Saxophonisten aus verschiedenen Musikgenres gediegene und sehnsuchtsvolle klassische Melodien von Bach bis Schubert.
Das Xi-Saxophonquartett, gegründet im Jahre 2008, besteht aus den vier jungen Musikern Florian Büchel (Sopransaxophon), Christian Schilf (Altsaxophon), Michael Amann (Tenorsaxophon) und Hannes Tipelius (Baritonsaxophon). Alle vier Musiker studieren klassisches Saxophon in der Klasse von Prof. Fabian Pablo Müller am Landeskonservatorium Vorarlberg. Aufgrund der Begeisterung der Quartettmitglieder für verschiedenste Musikgenres war es dem Xi-Saxophonquartett schon nach kurzer Zeit gemeinsamen Musizierens möglich, sowohl diverse Veranstaltungen musikalisch zu umrahmen, als auch klassische Konzerte zu geben.
Im Gottesdienst waren uner anderen folgende Musikstücke zu hören: von Astor Piazzolla «Milonga»; von Alexander Glazunov «Quartett», II Variationen; von Jean Françaix «Petite quatuor pour Saxophones», 1. Satz.

Die GV der Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG beschliesst mit 521 zu 236 Stimmen den Bau des Skilifts Melchgrub-Ebenalp.
20. April
Die Aktionäre der Säntis-Schwebebahn erhalten eine gediegene Jubiläumsschrift zum 25-jährigen Bestehen des Unternehmens.
30. April
Umstrittene Ersatzwahl in den Regierungsrat um die Nachfolge von Adolf Bodmer, Trogen. Fünf Vorschläge stehen zur Wahl. Im dritten Wahlgang setzt sich der Herisauer Gemeindehauptmann Hans Bänziger, ein Demokrat, durch.

Im Innern unterscheidet sich der Kombi ansonsten nicht von der Fünfer-Limousine, die schlichte Eleganz und die ergonomisch plazierten Instrumente überzeugen. Beeindruckend auch die Auflösung des Bildschirms für die Rückfahrkamera und das Navi wie auch die Genauigkeit der graphischen Parkierhilfe. Gestartet wird per Knopfdruck, der «Schlüssel» kann in der Hosentasche gelassen werden. Aber das Auto lässt sich trotz keyless-go nicht per Fingerdruck öffnen und schliessen: Der Fernbedienungs-«Schlüssel» muss dafür doch noch extra aus der Hosentasche genommen werden, um den Auf- und Zu-Knopf zu drücken.
Effiziente Motorisierung
Schon oft gelobt und auf allerhöchstem Niveau ist die Motorisierung. Der 203 PS-starke Sechszylinder glänzt mit Effizienz, Kraft und geringem Verbrauch. Zusammen mit der gediegenen Achtgang-Automatik und dem feinen Fahrwerk ist der Fahrkomfort erstklassig. Bruno Knellwolf
Stichwort
BMW 523i Touring

Rita Kohn
amriswil. Beim Reitsport finde er das Zusammenspiel von Mensch und Tier spannend, sagt Hans-Jörg Schoop, winkt dann aber gleich ab. «Ich bin kein Rösseler.» Er könne aber inzwischen «tiptop mitreden, wenn es um das Springreiten geht», betont OK-Präsident Stefan Kuhn.
Das langjährige OK-Mitglied, das einst für die Zahlen und später für die PR-Arbeit einstand, pflegt ein ganz anderes sportliches Hobby. Weil er bereits eine Golfausrüstung habe, schenke ihm das OK zum Abschied einen Aufenthalt in einem gediegenen Golfhotel, sagt Stefan Kuhn und überreicht dem gerührten Hans-Jörg Schoop einen Gutschein.
Und es ist ja nicht so, dass der Geehrte nicht schon selber auf dem Pferderücken gesessen hätte. «In der Offiziersschule mussten wir voltigieren. Dafür mussten wir früh morgens aufstehen, damit wir rechtzeitig wieder zurück in der Kaserne waren», blickt Hans-Jörg Schoop auf seine Reiterfahrungen zurück. Und dann wirft das scheidende OK-Mitglied einen Blick auf seine Familie, die schliesslich immer mitgezogen sei. Die ganzen 18 Jahre. «Und das ist ein schönes Gefühl.»

Morgen führt der Ostschweizer Skiverband (OSSV) in Oberegg seinen Abschlussabend durch.
Skisport. Der Skiclub Oberegg führt den jährlich stattfindenden Abschlussabend des Ostschweizer Skiverbandes (OSSV) durch. An diesem Abend nehmen die jungen Skifahrer aus der ganzen Ostschweiz mit ihren Eltern teil. Der SC Oberegg rechnet mit ungefähr 300 Teilnehmern im Vereinsheim beim Roten Schulhaus. Dieser Anlass bildet den Abschluss der Skisaison mit einem Rangverlesen.
Der Abend wird in einem gediegenen Rahmen durchgeführt, das Abendprogramm umfasst einen Apéro für die OSSV-Leitung, ein Abendessen für alle Teilnehmer und ein Rahmenprogramm mit der Gruppe Rondom Oberegg. Der Anlass beginnt um 17.45 Uhr und dauert bis etwa 22 Uhr. (pd)

Die Gwerbler des Gewerbe- und Industrievereins GIV Oberriet haben aus ihrer Ausstellung ein richtiges Schmuckstück gemacht. Mit dem Gemeinschaftsrestaurant wurde ein Mittelpunkt gesetzt, um den sich die Aussteller gruppieren.
Angelika Rieger
Altstätten. Das Konzept des Messeauftrittes ist nicht nur durch das partnerschaftliche Miteinander speziell, obgleich gerade dies langjährige Aussteller immer wieder zu einem Messeauftritt motiviert. Ein magentafarbener Teppich markiert die Ausstellungsfläche, mit einem langen Tisch wurde der Mittelpunkt gesetzt. Ein Gemeinschaftsrestaurant, von dem alle profitieren. Seit es vor einem Jahr eingeführt wurde, habe es sich bestens bewährt, meint Brigitte Lüchinger. Die Atmosphäre der Ausstellung ist wohnlich und gediegen, ein Ort, an dem man sich gerne aufhält. Maria Schneider vom Restaurant Hirschensprung, Rüthi, stellt schon seit vielen Jahren die Infrastruktur für die Verpflegung. «Jeder der Ausstellenden kann sich so auf das konzentrieren, was er ausstellt.» Brigitte Lüchinger hat gemeinsam mit Katja Dietsche, Hanspeter Sieber und Maria Schneider die Zügel des Rhema-Auftritts im Griff.
Einheitlich und offen
Drei Aussteller haben sich heuer zum ersten Mal unter das Dach des GIV Oberriet begeben. Sie alle versprechen sich viel von einem Messeauftritt und sind von der einheitlichen und offenen Gestaltung der Ausstellung begeistert. Die Roland Haltinner GmbH, Kriessern, hofft, an Bekanntheit zu gewinnen und präsentiert speziell Innenbeschattungen und Insektenschutz.

Pächter Moez Ouerfelli empfängt jedoch bereits seit Ende November des letzten Jahres Gäste. Die donnerstäglichen Musik-Events mit Schwerpunkt Jazz haben sich mittlerweile schon herumgesprochen und erfreuen sich auch über Amriswil hinaus grosser Beliebtheit.
Keine bestimmte Klientel
Er wolle jedoch nicht nur eine bestimmte Klientel ansprechen, so Ouerfelli, sondern seine Bar stehe allen Leuten offen, die gerne in gediegener Atmosphäre einen schönen Abend verbringen möchten. Das könne ein Geschäftsmann sein, aber genauso ein frisch verliebtes, 20jähriges Pärchen, welches in privater Atmosphäre einander näherkommen möchte.
Die Bar erinnert nicht zuletzt aufgrund ihrer runden Ecken an Edward Hoppers «Nighthawks». Doch im Gegensatz zu Hoppers Gemälde wurde sie bei der offiziellen Eröffnung von mehr als nur drei einsamen Nachtschwärmern besucht. Über hundert Besucherinnen und Besucher waren zugegen, liessen sich mit Häppchen und Getränken verwöhnen und genossen den lauen Amriswiler Frühlingsabend.
Weitere Events geplant

Das bekannte Lied von Frank Sinatra und seiner Tochter Nancy trug der Männerchor mit der deutschen Version «Was kann ich denn dafür» vor. Stefan Kopp und seine Tochter Natalie zeigten, dass auch sie durchaus ein berührendes Vater-Tochter-Duett singen können. Das Publikum wollte die «Ewigi Liebi» nochmals hören.
Musicals und Evergreens
Mit einer gediegenen Klavier-, Bass-, Schlagzeug und Djembe-Begleitung entführte der Chor die Zuhörer in die Welt des Musicals. Obwohl die Männer «Kiss Me Kate» sangen, durften sie wohl kaum auf einen Kuss von Kate hoffen, bemerkte die charmante Moderatorin Sonja Gächter hierzu. Denn diese habe ja bereits Prinz William geküsst.
So weckten die Sänger, ausgezeichnet unterstützt von jugendlichen Trommelschlägern, den schlafenden Löwen mit dem bekannten «The Lion Sleeps Tonight». Völlig neu und frisch wurde eine dreiteilige Melodien-Folge mit «der ganz verrückten Nummer» präsentiert. «Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt», «The Rose» und «Männer mag man eben» ergänzten das abwechslungsreiche Programm.
«Oh là là, Paris ist wie ein Paradies», sang Solist Mario Kolb und zeigte, dass der Rüthner Männerchor durchaus über französische Charmeure verfügt.

Die Geldphilharmonie
Die Elbphilharmonie soll die Kulturstadt Hamburg international bekannt machen. Doch die Kosten explodieren, die Eröffnung wurde etliche Male verschoben. Das Konzerthaus der Basler Architekten Herzog & de Meuron ist zum Politikum geworden. Schade für das Bauwerk? Es kann nichts dafür – und wird umwerfend aussehen. Roger Stilz/Hamburg
Am Ende des Sandtorkais, dem ältesten künstlichen Hafenbecken Hamburgs, laden die gediegenen Magellanterrassen zum Verweilen ein. Inmitten des neu entstehenden Stadtteils «Hafencity» verwebt sich an dieser Stelle Historisches mit Modernem. Ab 1866 legten am Kai Schiffe an, um ihre Waren zu löschen. Links und rechts des Wasserstreifens ragen rote Backsteinmauern gen Himmel. Auf ihnen befinden sich neuartig gestaltete Büro- sowie Wohnkomplexe. Die Zufahrt ist für Segler und Kräne nur möglich, wenn sich die zugehörige Klappbrücke öffnet. Aber auch die Traditionsschiffe mit den grössten Masten erscheinen wie Winzlinge, wenn sie kurz vor dem Ziel am architektonischen Mammutprojekt, der Elbphilharmonie, vorbeischippern.
Neuer Hamburger Marktplatz
Der einzige Eingang zur grössten Kulturbaustelle Europas befindet sich an der Ostseite des vier Meter hohen, sturmflutsicheren Kaispeichers.

Der Alltagshektik entfliehen
Am Samstagabend luden Stadtmusik und Stadttambouren zum traditionellen Stadtball ein. Ballkleider, Dekoration, Galadinner und die Tanzmusik vereinigten sich zu einem gediegenen Gesamtbild. Thomas Leuenberger vom Duo «Flügzüg» entschleunigte den Abend und sorgte für Heiterkeit.
Monique STäger
Zarte, luftige Ballkleider, Fliegen und dunkle Anzüge prägten das Bild im Foyer des Stadtsaales. Bei Prosecco und launigen Gesprächen trafen sich die Gäste des zwölften Wiler Stadtballs beim Apéro. Die festliche Dekoration bildete einen perfekten Rahmen für die gediegene Garderobe der Ballgäste. Kurz gesagt; Stimmung und Ambiente waren bereits früh auf Ball-Kurs.

Am Samstagabend luden Stadtmusik und Stadttambouren zum traditionellen Stadtball ein. Ballkleider, Dekoration, Galadinner und die Tanzmusik vereinigten sich zu einem gediegenen Gesamtbild. Thomas Leuenberger vom Duo «Flügzüg» entschleunigte den Abend und sorgte für Heiterkeit.
Monique STäger
Zarte, luftige Ballkleider, Fliegen und dunkle Anzüge prägten das Bild im Foyer des Stadtsaales. Bei Prosecco und launigen Gesprächen trafen sich die Gäste des zwölften Wiler Stadtballs beim Apéro. Die festliche Dekoration bildete einen perfekten Rahmen für die gediegene Garderobe der Ballgäste. Kurz gesagt; Stimmung und Ambiente waren bereits früh auf Ball-Kurs.
Bewährtes Orchester
Mit dem Stadtball setzen die Organisatoren der Stadtmusik und der Stadttambouren seit nunmehr zwölf Jahren einen kulturellen Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Äbtestadt. Dass es sich dabei keinesfalls um einen reinen Wiler Anlass handelt, zeigte der Blick auf die Gästeschar – Gesichter aus der näheren und auch weiteren Umgebung Wils waren auszumachen. «Schade, dass der Anlass von der Politprominenz Wils nicht goutiert wird», äusserte der OK-Präsident Marcel Malgaroli sein Bedauern über das mehrheitliche Fehlen der Wiler Politiker. Doch die Gäste, welche da waren, lobten die zwölfte Ball-Auflage. Gelobt wurde zum einen das Galadiner, welches mit kulinarischen Überraschungen aufwartete, zum anderen fanden die Klänge des Willy Scher Orchesters nebst verbalem auch tänzerischen Zuspruch.

Siedfleisch zum Schwelgen
Für Familien- und Vereinsanlässe haben die Streules eine Reihe weiterer Vorschläge parat. Es gibt täglich ein Mittagsmenu, im Sommer ein Salatbuffet mit Grilladen, dazu wechselnde Sonderangebote. So eines war an diesem Montag das Siedfleisch vom eigenen Angusrind mit Gemüse (16.–). Das Fleisch war von einer Zartheit, die das Messer eigentlich erübrigte, das Gemüse so, wie Siedfleisch-Gemüse sein muss: butterweich auf der Zunge zerfliessend. Die Weinkarte ist klein, bietet aber für jedes Bedürfnis etwas, ob einen Zweier Kalterer für 3.50 oder einen Ornellaia Le Serre nuove (85.– die Flasche).
Unser Eindruck: Der «Rechberg» ist der Inbegriff einer gediegenen Appenzeller Landbeiz. Herzliche und unkomplizierte Gastgeber, denen der Dienst am Gast nicht Pflicht, sondern Spass ist. Dazu eine ungekünstelte, sorgfältige und preisgünstige Küche. Und das alles in schönster Umgebung.
Beda Hanimann
Rechberg, Herisau

 Es werde kein Eintritt verlangt, und die Getränke seien günstig. Sogar für Verlängerung ist gesorgt, denn die Feier soll bis 3 Uhr dauern. «Ab 22 Uhr herrscht draussen aber Ruhe. Dafür sorgen Sicherheitskräfte», sagt die 28jährige Hotel- und Gastronomiefachfrau.
«Fette Party» erst der Anfang
Doch mit nur einem Partyabend ist es für Linda Heene und das «Birewaich»-Team aber nicht getan. «Wir arbeiten an einem umfassenden Partykonzept», sagt sie. Unter den Ideen sind Konzerte von lokalen Bands, Hip-Hop- Abende und die sogenannten «Blue Mondays». Diese blauen Montage sollen den Wochenanfang etwas ruhiger und gediegener feiern. Alle diese Ideen seien aber im Moment lediglich genau das: Ideen. «Wenn ein Event bei den Gästen ankommt, wird er sicher weitergeführt werden», sagt Heene. Das Ziel sei die Etablierung von Rorschach als Party-Destination.
Doch an eine Übernahme des Lokals denkt Heene nicht: «Wir sind nach wie vor das bekannte <Birewaich>-Team, und dabei bleibt es vorerst.»

Alle tun, was zu tun ist
Dann geht es los. Und wie! Nur schon der Dirigent! Christoph Walker (Bandleader, Komponist, Arrangeur) wippt locker im Takt, geht in die Knie, klatscht in die Hände, hüpft, schaut zwischendurch zum Publikum, gibt mit dem Mund den Takt vor («Pa-Ta, Pa-Ta, Pa-Ta»), nickt und tänzelt cool.
Wohl nur, weil Big-Band-Sound gediegene Eleganz gebietet, hält Christoph Walter die inneren Kräfte im Zaum, strotzend vor jener Sicherheit, die er nur haben kann, weil seine Profis stets genau das machen, was zu tun ist, und als «Mary Poppins» tosenden Applaus hervorruft, wird genau im richtigen Moment gefragt: «Gefällt's euch heute Abend?» Das Publikum droht völlig auszuflippen, sowieso, nachdem der in München lebende, serbische Trompeter Nemanja Jovanovic gezeigt hat, wie eine Trompete schmachten kann (zum Lied «Maria», «West Side Story»).
Ein Blues kommt immer an
Dass dann auch noch Sandee auftritt, die inzwischen selbst berühmte, frühere Background-Sängerin von Gölä, dient dem hohen Stimmungs-Level. Das zuerst begeisternde, dann elektrisierende Konzert gipfelt in einem (von Sandee gesungenen) Polo-Hofer-Medley und bringt die «Fäaschtbänkler-Stimmung» flugs zurück.

Schaffhausens Stadttheater gibt sich für die kommende Spielzeit einen rundum neuen Auftritt. Aber nicht nur visuell kommt das Gastspielhaus frisch daher. Plätze können von zu Hause gebucht werden, und eine iPhone-App gibt's auch bald.
Dieter Langhart
Schaffhausen. Keine schief kopierten Handzettel gab's für die Medien, sondern Unterlagen, die gleich das neue Kleid zeigen, das sich das Stadttheater Schaffhausen hat schneidern lassen. Und es sieht chic aus, gibt sich gediegen und modern zugleich und zieht sich durch alles durch: Webseite und Plakate, Spielpläne und Abo-Karten.
Gemeinsam mit einer Klasse des Studiengangs Visuelle Kommunikation der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK sind verschiedene Ideen für einen neuen und zeitgemässen Auftritt des Stadttheaters entwickelt worden. Letzten Herbst arbeiteten 25 Studenten in fünf Gruppen an den Entwürfen. Die Ergebnisse wurden dem Publikum in einer Foyerinstallation vorgestellt, eine Fachjury wählte ein Konzept aus, auf dem das neue Corporate Design des Stadttheaters beruht.
Es beschränkt sich auf die zwei Schriften Bodoni und Avenir und spricht so Alt und Jung an. Es wählt Rot als Leitfarbe und aktives gestalterisches Raster.

Neues Leben in der alten Mühle
Wo der letzte Müller von Feilen, Otto Känzig, vom Schleppen der Mehlsäcke einen krummen Rücken davontrug, kann man wieder gediegen tafeln oder in der lauschigen Gartenwirtschaft verweilen. Ein Konstanzer setzt auf regionale Küche.
max eichenberger
arbon. Das vor fünf Jahren wieder funktionstüchtig rekonstruierte Mühlerad knattert zwar nur, wenn es manuell in Gang gesetzt wird. Einen tristen, verwaisten Eindruck macht aber die restaurierte alte Mühle in Feilen, 2001/02 aufwendig restauriert, nicht mehr.

Der Entscheid liess aufhorchen damals: Kinderfest verschoben, verfügte der Stadtrat im April 2009 und rüttelte damit an einem St. Galler Heiligtum. Grund: Das Eidgenössische Musikfest, das in einer Woche beginnt.
Beides zusammen wäre nicht zu stemmen gewesen, wie ein Blick in die städtische Agenda der kommenden vier Wochen belegt. Denn zum Musikfest (17. – 19./24. – 26. Juni) gesellen sich in diesem fast schon absonderlich musikalischen Frühsommer das New-Orleans-Festival (21. Juni), die Festspiele im Stiftsbezirk (24. Juni – 8. Juli) und, quasi als Zugabe, das OpenAir im Sittertobel (30. Juni – 3. Juli). Für einmal scheint die reichlich abgegriffene Wendung aus der Event-PR-Kiste angebracht: Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sogar für Liebhaber der gediegenen Kakophonie. Am ersten Musikfest-Wochenende sind nämlich Festspielproben auf dem Klosterplatz. Und die Premiere von «I Lombardi alla prima crociata» eine Woche später dürfte ebenfalls blasmusikalisch umrahmt werden. Verdi meets Harmonie, ein wahrlich avantgardistisch angehauchtes Klangerlebnis.
St. Gallen steht der ultimative Fest-Stresstest bevor. Eine akustische, aber in erster Linie natürlich eine logistische Herausforderung. Die Abfolge der Anlässe in dieser Massierung ist einzigartig und sollte es auch bleiben. Das angestrebte Label der Festtauglichkeit mag schmeicheln, die Touristiker dürfen sich darob auch die Hände reiben und der Stadtpräsident vor Standortstolz platzen. Doch bei aller Musik- und Festbegeisterung: Das ist zu viel des Guten für eine Stadt, die als Festhütte nur schon der Meteorologie halber wenig taugt.

 Noch nie fanden so viele Alphornbläser (370) und Fahnenschwinger (230) den Weg an ein Eidgenössisches. Der Schweizerische Jodlerverband rechnet mit über 200 000 Besucherinnen und Besuchern; die Organisatoren können 1200 Helferinnen und Helfer mobilisieren, dazu kommen die Männer des Militärs und des Zivilschutzes, welche den Auf- und Rückbau bewerkstelligen. «Ich staune und bin stolz», sagt die Präsidentin des Eidgenössischen Jodlerverbands EJV, Karin Niederberger, «ob so viel Engagement und Freude im Berner Oberland.»
So viel Echo schon im Vorfeld eines Eidgenössischen Jodlerfests und so viele Anmeldungen – liegt Jodeln im Trend? – «Ich denke», sagt Niederberger, «in unserer schnelllebigen Zeit finden die Menschen zum Gesellschaftlichen, zum Gediegenen, zu ihren Wurzeln zurück.» Eine Rückbesinnung sei es, sagt sie, eine Rückbesinnung in Zeiten der Globalisierung, welche die einzelne, den einzelnen nach der eigenen Identität fragen lasse. Auch liesse sich so der Druck im Alltag aushalten, sagt sie. «Ein kultureller Anlass, singen, sich austauschen tut gut.»
Die Appenzeller Beteiligung am Jodlerfest am kommenden Wochenende bezeichnet die Präsidentin des Schweizerischen Jodlerverbands als sehr wichtig. «Sehr wichtig – so wichtig, wie die Beteiligung jeder anderen Schweizer Region es auch ist.» Alle zusammen trügen zur Vielfalt der Jodelkultur bei. Im übrigen trügen die Appenzeller Sorge zum Jodel und zum Zäuerli, zum Rugguserli. Die Appenzeller Gesangstradition werde gut gepflegt und immer weitergegeben.

CD
Die Helden von morgen
Von Optimismus geprägt ist das Débutalbum von «Young The Giant» – das sind fünf junge Männer, die sich Gedanken machen, was man mit seinem Leben anstellen mag, wer man ist und wie sich die Dinge verändern werden. Die Songs sind bevölkert von Charakteren, deren romantische Verzweiflung den Figuren etwas Wahrhaftiges verleiht. Es ist gediegener Alternative-Rock mit Emo-Anleihen für Karohemdträger und Studenten, oder ist doch mehr unter der Oberfläche zu finden?
Titel: «Young The Giant»
Interpret: «Young The Giant»

Die Spielestadt
Ravensburg Eingerahmt von der Stadtmauer und zwölf Türmen liegt die schöne Altstadt von Ravensburg. Eine Stadt, die sich vor allem bei den Kindern einen Namen gemacht hat. Die kommen im Ravensburger Spieleland und im dazugehörenden Spielemuseum in der Altstadt auf ihre Rechnung. Bruno Knellwolf
Ravensburg liegt einen Steinwurf vom Bodenseeufer entfernt. Doch der See trennt, und vielen Ostschweizern ist kaum bewusst, welche Sehenswürdigkeiten sich in dieser Stadt der Türme verbergen. Der im Gegensatz zu Friedrichshafen von den Bomben des Zweiten Weltkriegs verschonte Ort bietet eine gediegene Altstadt mit dem Marienplatz als Zentrum, auf dem sich vortrefflich flanieren und Kaffee trinken lässt.
Umgeben ist die schöne Altstadt von einer Stadtmauer, die durch verschiedene Tore unterbrochen wird, und die, wie die vielen Türme, im 14. und 15. Jahrhundert gebaut worden ist. Wenig verwunderlich somit, dass der 51 Meter hohe Mehlsack-Turm das Wahrzeichen Ravensburgs darstellt. Wer dessen 253 Stufen erklimmt, wird oben im Angesichte seines Schweisses mit einer phantastischen Aussicht über die Altstadt und Neustadt, die zusammen 47 000 Einwohner zählen, belohnt. Der Blick reicht bis zum Bodensee und in die Schweiz.
Bekannt fürs Spieleland

Allzweckwaffe für Picknicker
Damit es auch am Grillfeuer am Waldrand gediegen zu- und hergeht, hat die Sigg Switzerland eine neue Outdoor-Kollektion herausgebracht.
Frauenfeld. Sigg Switzerland, das auf die Herstellung von Alu-Trinkflaschen spezialisierte Unternehmen aus Frauenfeld, setzt schon seit Jahren Massstäbe, wenn es um die Kombination von praktischer Anwendbarkeit und trendigem Design geht.
Das ist auch bei der neuen Outdoor-Kollektion nicht anders, die jüngst unter dem Motto «Perfektes Picknick leicht gemacht» erschienen ist. Diese kombiniert Alu-Flaschen, Thermobehälter und ein Besteckset, das – für ein schweizerisches Produkt fast selbstverständlich – in Form eines Taschenmessers daherkommt.

Das Ristorante Pizzeria «Kon-Tiki» in Schachen
Sie suchen ein gediegenes Lokal für all Ihre Anlässe und Feste? Dann haben wir die richtige Adresse für Sie. Das «Kon-Tiki» an der Degersheimerstrasse 2271 in Schachen bei Herisau.
Herisau. «Man soll die Feste feiern, wie sie fallen!» – sagt der Volksmund. Nur, wo lassen sich die vielfältigen Anlässe, Feste und Feiern am besten abhalten? Zum Glück gibt es ja einige Adressen in der Region, welche da in Frage kommen. Eine dieser Adressen ist das Ristorante Pizzeria Kon-Tiki in Schachen bei Herisau. Ein angenehmes Ambiente lädt zum Verweilen, die Service-Crew erfreut durch sein zuvorkommendes und kompetentes Auftreten und die Küche wartet darauf, die Geschmacksnerven der Gäste mit ihren calabrischen Kreationen zu verzaubern.

Dass die Filme in der Originalversion mit Untertiteln gezeigt werden, ist in einem cinephilen Programm wie beim Kinok keine Frage. «In the Heat of the Night» lautet das Motto der Filmauswahl. Zu sehen ist dieser titelgebende Oscar-gekrönte US-Krimi von 1967 zwar nicht, dafür einige dramatische, romantische und komische Geschichten, die in einer hitzigen oder langen Nacht spielen. Beispielsweise im Ehekrieg, den sich die kürzlich verstorbene Liz Taylor und Paul Newman in «Cat on a Hot Tin Roof» von 1958 liefern. Oder die ungeduldig auf ihren Geliebten wartende Jeanne Moreau in «L'ascenceur pour l'échaufaud» – grossartig, wie sie zum legendären Soundtrack von Miles Davis im Regen durch die nächtliche Stadt spaziert.
Die gediegene Auswahl an «Nacht»-Filmen des Kinok bietet unter anderem ein Wiedersehen mit Wong Kar–Wai's Liebesmelancholie «In the Mood for Love», mit den langen, dunklen Nachtschatten in den Strassen von Wien in «The Third Man», mit dem Traumpaar Humphrey Bogart und Lauren Bacall in «The Big Sleep» oder den Taxifahrern und -fahrerinnen in Jarmusch's «Night on Earth».
Verlockende Vorpremieren
Neben vielen grossen Wiedersehen bieten die Open-Air-Kinos zudem ein paar Vorpremieren. Das Kinok zeigt den schönen spanischen Musical-Animationsfilm «Chico & Rita». In Arbon sind gleich vier Vorpremieren auf dem Programm: Der neue Pixar-Streifen «Cars 2», die Woody-Allen-Komödie «Midnight in Paris», eine italienische Komödie mit Titel «Gianni e le donne» sowie der neuste, von Spielberg produzierte Science-fiction-Thriller von J. J. Abrams, «Super 8».

 Im Herbst wird das 25-Jahr-Jubiläum mit einem Jodelkonzert in der Klosterkirche Alt St. Johann gefeiert.
alt St. Johann. Bereits sind über 25 Jahre vergangen seit das Churfirstenchörli am 31. Mai 1985 von Fritz Forrer, Stofel-Unterwasser, gegründet worden ist und es ist bereits auch schon wieder fünf Jahre her, seit der letzte Unterhaltungsabend mit der Taufe der CD «Schöni Heimat» in der Tennishalle über die Bühne ging. Eine CD, die übrigens auch heute noch gefragt ist.
So ist die Zeit mehr als gekommen, das 25-Jahr-Jubiläum gebührend zu feiern und sich der Bevölkerung und allen Freunden des Jodelgesanges zu präsentieren. Am Samstagabend, 8. Oktober, wird deshalb in der Klosterkirche Alt St. Johann ein gediegenes Jodelkonzert stattfinden. Die Chorleiterin Annelies Huser-Ammann versteht es bestens ihre Mannen auf diesen Anlass mit neuen Liedern und Naturjodel einzustimmen. Ganz sicher werden in diesem Repertoire Kompositionen von Peter Roth, Träger des Goldenen Violinschlüssels 2011, nicht fehlen. Der Jodelclub Edelweiss Zofingen und das Jodelchörli Degersheim bringen weiteren Hörgenuss in den Kirchenraum. Für das leibliche Wohl sorgt im Propsteisaal bereits ab dem frühen Abend ein Gastroteam.
Eine Jubiläumsschrift wartet darauf gelesen zu werden, die Vergangenheit wird darin nochmals lebendig, Gegenwart und Zukunft erhalten ebenfalls einen gebührenden Platz. (pd)

GUDRUN ENDERS
Wagenhausen. Die Blüten schwingen hin und her. Sie hängen an den beiden Trompetenbäumen, die gerade auf einen riesigen Anhänger gestemmt werden. Dieser gleicht einer rollenden Baumschule. Die Pflanzen gehören zur sommerlichen Dekoration für Clowns und Kalorien. Mit diesem Konzept starten Marion und Frithjof Gasser in die 12. Saison. 30 Mitarbeiter und etwa 50 Wagen sind dabei. Das Ehepaar hat Clowns und Kalorien erfunden, ihnen gelingt die Mischung aus gediegenem Mehrgangmenu, Komik und Akrobatik.
Am Zügeltag helfen alle mit
Doch bevor der Vorhang aufgeht, muss das Winterlager geräumt werden: Ein Dutzend Männer schuften auf dem Platz vor der Landi. Traktoren ziehen Wohnwagen oder den Anhänger voller Pflanzen in Position. Später wird ein zugkräftiges Fahrzeug des Opernhauses Zürich den Pflanzenanhänger nach Neuhausen schleppen. Für Frithjof Gasser ist das normal: «Das Opernhaus und die Gassers helfen sich gegenseitig.» Die Verbindung bestehe schon lange, früher habe der Gasserclan regelmässig im Winter im Opernhaus mitgespielt.

Drei Pioniere der Kanti verabschiedet
In einer schlichten, gediegenen Feier verabschiedeten sich Kollegium und Schulleitung der Kanti Heerbrugg von Gabi Bürki, Kurt Krattinger und Theo Scherrer, die mit dem Schuljahresende in den Ruhestand übertreten.
heerbrugg. Mit «Matura» und «Maturi» titulierte Rektor Bertram Mogg in seiner Laudatio für einmal nicht Maturandinnen und Maturanden am Ende ihrer Kantizeit, sondern die scheidende Kollegin und die scheidenden Kollegen. Sie ständen am Übergang zu einem neuen Lebensabschnitt und seien «reif für eine neue Herausforderung». Alle drei seien sie ein Teil der Geschichte der Kantonsschule, die bald schon letzten Vertreter jener Pioniere, die die Schule aufgebaut und dieser ein unverwechselbares Gepräge gegeben hätten. Sie hätten tiefe Spuren im Kollegium und bei einer ganzen Generation von Schülerinnen und Schülern hinterlassen und als Pädagogen und Fachlehrkräfte den soliden Ruf der Schule in der Region mitbegründet.

Wasserwonnen
Ein Wellness-Wochenende tut oft besser als lange Auslandferien. Zumal das Gute so nah liegt: Das Hotel & Spa Bad Horn in Horn kann sich nach einer zweijährigen Umbauphase sehen lassen. Das gediegene Vier-Sterne-Superior-Haus am idyllischen Bodensee mit 67 Zimmern und diversen Suiten aus Mahagoni und Messing strahlt die Behaglichkeit und Eleganz aus, die man von einem Nautik-Hotel erwartet. Die Mehrzahl der Zimmer geht zur Seeseite.
Hamam und Rassoul
Schmuckstück ist zweifellos die smaragdgrüne Wasserwelt: eine Wellness-Anlage auf 1500 Quadratmetern mit einem umfassenden Angebot an Wasservergnügen – Indoor- und Outdoorpool –, einem Damen- und gemischten Spa, einem Hamam, einer Salztherme, Massagen, Kosmetikbehandlungen und Anwendungen. Etwa eine Thalgomince-Behandlung – eine straffende Körperpackung mit hochdosiertem Extrakt aus Algen und Pflanzen –, ein Kleopatra-Bad oder eine «Tiefgang»-Massage. Der Hamam besteht aus Einrichtungen wie einem warmen Nabelstein und dem Rhassoul: ein Dampfbad mit farbigem Licht und Regendusche.

Zelt, der Umsatz stimmt.
Adriano Cini Besucher, Amriswil
Das ist ein gediegenes Fest. Ich habe noch keine Schlägereien oder ähnliches gesehen. Zum ersten Mal bin
ich ohne Kinder da. Das hat den
Vorteil, dass man eins mehr trinken und etwas länger bleiben kann.

Wichtig ist für Letsch auch, dass nicht zu viel Alkohol konsumiert wird. An der OK-Sitzung bittet er seine Kolleginnen und Kollegen, die Augen offen zu halten und Jugendliche von übermassigem Alkoholkonsum abzuhalten. Er selber ist sich nicht zu schade, einzugreifen: «Es kann vorkommen, dass ich Mineral aufs Haus ausgebe. Mir ist es wichtig, dass jede und jeder wieder gut und sicher nach Hause kommt.» Spätestens am Samstagabend wird auch Letsch Zeit haben, um mit seinen Pokalturnierkollegen anzustossen – auf ein hoffentlich erfolgreiches Pokalturnier 2011. (ak)
Saitensprung und Tom & Gerry
Beim Pokalturnier-Auftakt am Mittwoch in einer Woche soll gemütlich und gediegen auf das lange Wochenende eingestimmt werden. Im Spaghetti-Zelt spielen «Dickin' Derk» Boogie, Blues, Rockabilly und Rock'n'Roll.
Am Freitag und Samstag stimmt im Event-Zelt DJ Gandalf die Gäste ein. Ab 22 Uhr heizt die vierköpfige Partyband «Saitensprung» (Freitag) mit den grössten Hits aus vier Jahrzehnten auf. Am Samstag ist «NAME» mit einem abwechslungsreichen Programm von Pop- und Rock-Covers und zahlreichen Eigenkompositionen zu Gast. NAME hatte als Support-Band die Gelegenheit, vor Joe Cocker (Dornbirn, 2005) und Toto (Wien, 2006) zu spielen. Im Spaghetti-Zelt unterhalten freitags und samstags in angenehmer Lautstärke die bereits bekannten «Tom & Gerry» mit Musik von Rock, Schlager, Country, Oldies bis hin zur Volksmusik.

Über, um und in die Berge
Vereinsreise des Männerchors Frohsinn Oberuzwil
Am Auffahrtsmorgen um 6 Uhr war Abfahrt beim Hotel Rössli mit dem Car von Metzler-Reisen. Auf der Autobahn erreichten wir in zügiger Fahrt das Städtchen Wangen an der Aare im bernischen Oberaargau. Wir marschierten über die alte gedeckte Holzbrücke und durch das Südtor ins historische Städtli. Im gediegenen Hotel Krone konnten wir uns bei einem reichhaltigen Frühstück stärken. Danach fuhren wir weiter über Bern, Spiez, das Simmental hinauf. Im sonnigen Schönried hielten wir an zu einem Apéro. Nach kurzer Weiterfahrt, vorbei am Hotel Palace in Gstaad, erreichten wir mittags das unter Heimatschutz stehende Dorf Gsteig, im südlichsten Zipfel des Oberlands. Im Hotel Bären, in einer alten hölzernen Gaststube, wurde ein feines Mittagessen aufgetischt. Wir bedankten uns mit einem Lied. Gleich nebenan, in der schönen alten Kirche, konnten wir nochmals unsere Stimmen mit dem Appenzeller Landsgemeindelied erheben.
Im Boot in den Berg hinein
Von nun an ging's bergauf, über den Col du Pillon und den Col de la Croix nach Villars sur Ollon.

 «Morphotel» nennen die Macher ihren Kurzfilm, der die erste Hürde des nach 2009 zum zweitenmal durchgeführten Wettbewerbs von hotelliersuisse überwunden hat, und deuten damit den Inhalt an. Es geht im unter der Sparte Humor laufenden Streifen um Metamorphosen, die in einem Hotel passieren könnten. Gezeigt werden im Vorher-Nachher-Konzept Episoden, in denen Gäste das Hotel als Möglichkeit nutzen, ihr Leben zu verändern. Die Vorstellungen und Erwartungen, mit denen sie das Haus betreten haben, werden völlig auf den Kopf gestellt, natürlich mit dem nötigen Augenzwinkern, was die Realität betrifft. Sogar eine Elefantenherde zeigt sich beim Ausblick aus dem Hotel Heiden auf den Bodensee, aus zwei zufällig den Lift benutzenden Fremden wird flugs ein Hochzeitspaar, oder ein grobschlächtiger Nahrungsvertilger wird zum gediegen auftretenden Gourmet. Kaum hat sich der Zuschauer an die Übungsanlage etwas gewöhnt, ist der Film auch schon zu Ende, denn gemäss den Vorgaben müssen fünf Minuten genügen.
Flexibiliät gefordert
Gedreht wurde während dreier Tage ausschliesslich im Hotel, was für Personal und Gäste völlig neue Erfahrungen brachte und viel Flexibilität und Geduld erforderte, wie Hotelière Barbara Lips, die als Koordinatorin wirkte, an der Premiere vor Gästen und Mitwirkenden im Panoramasaal des Hotels Heiden dankbar vermerkte. Auch mit der Aussicht, die gerade dieser Saal atemberaubend zeigt, wird im Film gespielt. Er ist aber kein Werbeinstrument für den Drehort, sondern ein eigenständiges künstlerisches Werk ist.

Mit Helfern meinte sie zweifelsohne den Damenchor Balterswil und die Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil als organisierende Vereine, die Bürgergemeinde für die Freigabe des Festplatzes, den Revierförster Claude Engeler für die Mithilfe am Aufbau des Funkens sowie Rosmarie und Johann Bosshart für die Vertonung des Anlasses.
Alphorn und Wunderkerzen
Für eine gediegene musikalische Umrahmung war Walter Egger besorgt. Mit seinem Alphorn verbreitete er eine sinnlich beschwingte Atmosphäre dem Waldrand entlang. Vom ganzen Trubel rundherum liess sich einzig die dreijährige Alicia aus Bichelsee nicht ablenken. Genüsslich zündete sie eine Wunderkerze nach der anderen an. Ihre Augen strahlten dabei mit dem Sternenfeuer um die Wette. Der Festplatz war eigentlich bis auf den letzten Platz besetzt. Von der Sonne noch ein wenig geblendet und vom Grillrauch umgarnt, wartete man gespannt auf den offiziellen Akt des Abends. Laut Einladung sollten sich zwei junge Festredner an das Pult wagen.
Der geschichtliche Hintergrund
Cindy Finsterwald übergab das Mikrophon für die Festrede an den 14jährigen Pjeter Delija und den 13jährigen Cédric Schneider, beide aus Balterswil.

Zu wenige Musikschubladen
Das Repertoire des immer wieder veränderten, aber stets unverkennbaren Stils ist so vielschichtig, dass die Schubladen des Rock dazu nicht ausreichen.
Das Konzert im Treppenhaus findet im alten Stickereigebäude an der Rorschacherstrasse 41 (vor der Tennishalle) in Lüchingen statt. Zum Einwärmen gibt's ab 18.30 Uhr Lagerfeuer-Gitarrenstimmung (ohne Feuer). Konzertbeginn um etwa 21 Uhr. Eintritt frei. Gediegene Speisen und Getränke werden günstig angeboten. Parkplätze sind vorhanden. (cd)

Vom Foyer aus erreicht man über eine Treppe den ein Stockwerk tiefer liegenden Boden der grossen Halle. Bei Sportveranstaltungen werden die in der Seitenwand eingelassenen Tribünen ausgefahren, die man direkt vom Foyer aus betreten kann.
Herzstück aus Holz
Während Beton und Glas das Äussere des Komplexes und die Vorhalle markieren, ist die Halle mit Holz ausgekleidet. Selbst die nicht sichtbaren Dachträger bestehen aus Fichtenholz. Die in der Halle herrschende Atmosphäre, das Holz und das Licht aus dem südlichen Fensterband und den Oberlichtern haben es der Jury besonders angetan. «Die Holzverkleidung der Decke macht dem Eintretenden gleich deutlich, dass die schweisstreibende Tätigkeit nicht zur Entschuldigung dient, es an gediegener Gestaltung mangeln zu lassen.» Mack nennt diesen Teil darum auch das «Herzstück» des Gebäudes. Ein Lob, das andere Turnhallengestalter wohl anregen soll, sich an Mörschwil ein Beispiel zu nehmen.
Ein Hauch von Pop
Klare Formen, natürliche Farben – und doch haben die beiden Architekten noch eine kleine Überraschung bereit. Die geschlossenen Gardenroben- und Duschräume sind mit knalligen Farben ausgemalt. Poppiges Grün, Gelb, Orange und Blau helfen, dass hier keine Kellerkolleratmosphäre aufkommt.

 Helfer strahlt: «Meiner Frau hat es am Bodensee super gefallen. Darum sind wir jetzt mit der zweieinhalbjährigen Linda zurück. Und auf den 29. August ist eigentlich die Geburt von Sohn Jonas geplant.» Armin Helfer scheint alles bestens im Griff zu haben. Verläuft alles in geordneten Bahnen, hat er die ersten schlaflosen Nächte mit dem Nachwuchs bereits hinter sich, wenn der HCT am 9. September in Weinfelden gegen La Chaux-de-Fonds zum NLB-Punkte-Marathon startet.
Absoluter Familienmensch
Die Helfers wohnen zwar nicht mehr in Landschlacht, sondern in Istighofen. Doch der HCT-Ausländer schwärmt: «Der Verein hat wirklich gut für uns geschaut. Wir logieren wieder an einem wunderschönen Ort und in einer gediegenen Wohnung. Das hat für mich als absoluten Familienmenschen totale Priorität. Wenn bei mir das Umfeld nicht stimmt, dann hapert es auch mit der Leistung.» Seit dem 30. Juli weilt er in der Schweiz, die Familie ist bestens untergebracht, das Auto läuft perfekt, nur das Schweizer Handy fehlt noch. Und der Weg zum Training in die Güttingersreuti ist kurz. «Alles perfekt», meldet die Frohnatur aus Südtirol.
Natürlich ist Armin Helfer froh, dass nach den unzähligen Trainingseinheiten auf dem Trockenen endlich auch wieder Lektionen auf dem Eis anstehen. Nur zu gerne absolviert man dazwischen auch einen Testmatch, etwa heute Dienstagabend um 20 Uhr gegen den Erstligisten in Herisau.

Traditionell wird die Ferienzeit im Restaurant Lindenhof musikalisch beendet. Heute Freitag, 12. August, ab 20 Uhr mit den immer wieder gern gehörten «Rheintal Musikanten».
Altstätten. Die ehemalige Buuramusig Bernegg reitet seit dem Fernsehauftritt in «Hopp dä Bäsa» und ihrem Namenswechsel auf einer Welle des Erfolges. Konzerte der «Rheintaler Egerländer» sind regelmässig ein Publikumsrenner. Auch im Lindenhof dürfte das nicht anders sein, zumal man in dessen Gastgarten gegen Wetterkapriolen bestens geschützt ist.
Mit der bekannt reichhaltigen und gluschtig machenden Speisekarte von Hampi und Marlis Mattle, einem guten Tropfen aus dem Keller sowie exzellenter Blasmusik dürfte der Freitagabend zu einem gediegenen, kulinarisch-kulturellen Erlebnis werden. (Mäx)

«Das war eigentlich überhaupt nicht selbstverständlich, denn wir sind damals wirklich ins kalte Wasser gesprungen und wussten zugleich, dass mein Onkel die Messlatte sehr hoch gesetzt hatte», erklärt Meier. Doch das Schlossgut Bachtobel ist weit mehr als nur ein Weingut, nämlich ein Haus, das auf Schritt auf Tritt Geschichte atmet.
Geschichtsträchtiges Haus
Könnten die fünf mächtigen Platanen, die dem alten Weinpresse-Gebäude gediegen Schatten spenden, schildern, was sie in den letzten über 200 Jahren alles erlebt haben, dann kämen sie wohl kaum aus dem Erzählen heraus. Immerhin wird mit dem alten Torkel aus dem Jahr 1584 heute immer noch Wein gewonnen. «Das sind dann jedes Mal ganz besondere Momente», sagt Ines Rebentrost.
Im Herbst 2011 könnte dieser Moment noch etwas spezieller werden, verspricht doch dieser Jahrgang, bleibt das Wetter bis zur Lese noch trocken, ein sehr guter zu werden.
Die meisten Weine gehen an Private

«Die Schwinger sollten wie Fussballer angeschrieben sein», meinte ein Zuschauer.
Wwie Wolldecke
Diese fand trotz Hitze ihre Anwendung: Wer es in den vorderen Reihen gediegen wollte, sass gepolstert.
Xwie x-beliebig
Gar nicht so ist das Schwägalp-Schwinget: Samuel Schmid bezeichnet es als «schönstes Bergschwinget».

Heiko Strech
1936 entzieht ihm Hitlerdeutschland die deutsche Staatsbürgerschaft. Thomas Mann (1875 – 1955) wird Amerikaner – und bleibt es. Bleibt dabei natürlich Deutscher als einer der grössten Meister deutscher Sprache.
«Thomas Mann, der Amerikaner»: Im Titel, den der in den USA lehrende Germanist Hans R. Vaget seinem Buch gibt, liegt ein bisschen Mann'sche Ironie. Denn in Habitus und Vorlieben gab Mann stets den gediegenen Grossbürger aus Lübeck. Sein Weltruhm, seine US-Mäzenin Agnes E. Meyer, die Traumhonorare für seine Redereisen – sie erlaubten Mann samt Frau und sechs Kindern weiterhin einen Lebensstil, von dem andere Emigranten, etwa sein Bruder Heinrich oder Bertolt Brecht, nur träumen konnten.
Partei für die Demokraten
Viel Zeit und Energie widmete Romancier Thomas Mann dem politischen Kampf gegen Hitler und die durch ihn verblendeten Deutschen. Auf Redereisen quer durch die USA und in Radiosendungen rang er sich sogar dazu durch, zum Krieg gegen sein Vaterland aufzurufen. Erstaunlich dabei: Mann ergriff energisch Partei für die für US-Verhältnisse linke Politik des demokratischen Präsidenten Roosevelt, Grossbürger gleich ihm.

Maya Schmid-Egert
Altstätten. Betrieb herrschte ab Eröffnung um 10 Uhr, bis zum Mittag füllte sich der architektonisch reizvolle Platz hinter dem «Bild».
Das Angebot reichte vom gediegenen Jazzbrunch bis zu vielen Posten, wo sich Kinder und Jugendliche vergnügen konnten. Der Verein Pro Bild führte unter Leitung der Vorstandsmitglieder Hans Keel und Trudi Langenegger Führungen durch. Ein Kernthema war die Finanzierung, die sich von einstmals acht Ingenbohl-Schwestern auf heute 35 Mitarbeiter mit einem Umsatz von über 2 Mio. Franken entwickelte. Das zweite Kernthema war die Sanierung der aufwendigen, mit Sandstein bestückten Aussenfassade, mit Fenster und Dach sowie der Heizung, für die insgesamt 1,8 Mio. Franken aufgewendet wurde. Davon mehr als ein Drittel aus einem Legat und Fonds.
Leiter Daniel Schelling freute sich speziell über den Besuch von Luca Recine und Luana Serafini: «Sie sind Kinder der ersten Stunde meiner Amtszeit, die 1999 begann.» Bemerkenswert: Luca und Luana hatten keinen problematischen Hintergrund, sondern wurden – wie sie erzählen – als Ausnahme aufgenommen.

Für die letzte Folge des Sommerquiz tauchen die Leser in die Geschichte der Stadt ein: Das Haus mit den zwei Wappen im Giebel steht an der Hauptstrasse 26 (Polizeigebäude). Das Wappen mit den zwei Bären steht für die Familie von Bayer.
OTMAR ELSENER
RORSCHACH. Zwei farbige Wappen schmücken umgeben von gediegener Steinhauerarbeit den Giebel des heutigen Polizeigebäudes an der Hauptstrasse 26. Es ist über 200 Jahre alt und wurde 1786 von Franz Joseph Ferdinand von Bayer gebaut, der das Wappen von Rorschach mit demjenigen seiner adeligen Familie anbringen liess. Sein Sohn Joseph Anton verkaufte das stattliche Haus mit den vier grossen Portalen bereits 1816 an die katholische Kirchgemeinde, die es als Pfarrhaus einrichtete, weil sich ihr Pfarrer über seine hinfällige Wohnung im Haus auf dem Kirchplatz beklagt hatte. Die Kirchgemeinde liess das von-Bayer-Wappen mit ihrem eigenen übermalen.
Verschwundenes Wappen
Dieses viergeteilte alte Wappen bestand aus Feldern mit der Kolumbanssonne und mit den fünf Rosen des Rorschacher Amtes (heute das Wappen von Rorschacherberg).

Balgach. Der Samariterverein Balgach führt am Mittwoch, 14., und Samstag, 17. September, einen Nothilfekurs durch. (Mittwoch von 19 bis 22 Uhr; Samstag von 8.30 bis 16.30 Uhr) Anmeldungen nimmt Conni Di Natale, Telefon 071 722 74 59, entgegen.
Tanzplausch für Senioren
Diepoldsau. Der nächste Tanzplausch im Pfarreizentrum Diepoldsau ist am Samstag, 27. August. Tanzen ist Lebensfreude, das Tanzen hält Körper und Geist gesund. Treffpunkt um 19.30 Uhr bei Musik, kleinen Häppchen und gediegenem Ambiente.
Vortrag: Hirnschädigung – was dann?
Diepoldsau. Am 15. September findet in Diepoldsau um 20 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus ein Vortrag über Hirnverletzungen statt. Der Verein «pro integral», der sich für Menschen mit Hirnverletzungen und ihre Angehörigen einsetzt, weiss viel zu diesem Thema und den Umgang mit geschädigten Personen zu erzählen. Wie sieht das Leben mit einer Hirnverletzung aus und wie geht das Umfeld mit diesen Personen um? Der Samariterverein Diepoldsau-Schmitter lädt alle Interessierten herzlich ein, diesem Vortrag beizuwohnen. Wenn möglich bitte Schuhe mit Schnürsenkeln anziehen. Bei Fragen: Tel. 071 733 22 38 (Julia Enz, Präs. Samariterverein Diepoldsau-Schmitter).

 Ihren Mann lernte sie als Receptionistin in einem Hotel in der Zentralschweiz kennen.
Das Ehepaar hat ein Faible für das Landleben und freut sich auch aus diesem Grund sehr auf die neue Aufgabe in Hohentannen. Im «Hirschen» schlüpft Jens Renn erstmals in die Rolle des Pächters. Die berufliche Selbständigkeit sei immer sein Ziel gewesen, darauf habe er hingearbeitet, verrät der 33-Jährige. Schon vor vier Jahren habe er einmal ein Auge auf den «Hirschen» geworfen, sich damals aber noch zu jung gefühlt.
Einen Gourmet-Tempel mit «abgehobenem Angebot» möchte Renn aus dem «Hirschen» nicht machen. Vielmehr sollen die Gästen mit gutbürgerlicher Küche verwöhnt werden. Abends werde das Hauptaugenmerk der «Hirschenstube» gelten, wo ein gediegenes Essen bestellt werden könne. Das Restaurant wird am Mittwoch ab 14 Uhr sowie den ganzen Donnerstag geschlossen sein.
Gewinn für die Gemeinde
Gemeindeammann Christof Rösch ist zuversichtlich, was die Zukunft des Lokals anbelangt. Er ist überzeugt, dass die «Hirschen»-Kommission eine gute Wahl getroffen hat: «Gesucht wurde eine junge, dynamische Persönlichkeit mit Ideenreichtum und einem überzeugenden Konzept.» Jens Renn entspreche diesem Anforderungsprofil sehr gut.

Derzeit tummeln sich die Wespen überall. Dank optimaler Bedingungen im Frühling konnten sie sich besonders gut entwickeln. Eine Tötung der Insekten ist aber nur bedingt empfehlenswert.
Bruno Eisenhut
Appenzellerland. Wespen können mit ihrer Anwesenheit ein gemütliches Mittagessen im Garten, ein gediegenes Frühstück auf dem Balkon oder das verdiente Feierabendbier in der Gartenbeiz in seiner Idylle stören. Aus der Gemütlichkeit wird eine hektische Jagd. Mit Zeitungen, Fliegenklatschen oder anderen Gegenständen werden die gelb-schwarzen Störefriede verfolgt. Dabei sind Wespen auch sehr nützlich.
Nützliche Wespenarten
Zahlreiche Menschen empfinden Wespen als lästige, stechfreudige Biester. Doch von den mehr als 600 Wespenarten in Mitteleuropa werden die wenigsten für uns aufdringlich oder gefährlich. Die allermeisten führen ein unscheinbares, für uns jedoch äusserst nützliches Leben, indem sie mithelfen, Schädlinge und lästige Mücken in Schach zu halten. Die Larven der Wespen werden hauptsächlich mit Fleisch von toten oder erbeuteten Tieren gefüttert.

Kombi und Coupé zugleich
Nichts da mit klassischen Kanten und Ecken, welche diese schwedischen Autos früher charakterisiert haben. Der Volvo V60 ist ein Auto für den mobilen Laufsteg. Eleganz prägt den neuen Sportkombi, gekennzeichnet durch die stark abfallende Dachlinie und das kräftige Heck wie auch das stramme Fahrwerk und die agile Lenkung. Das alles sind auch die Merkmale eines Coupés, und so fährt sich der V60 auch.
Auch im Innern macht das Auto nicht auf Packesel. Nobel ist das in edler Kühle und Klarheit gestaltete Interieur mit fliegender Mittelkonsole, gediegen verarbeitet das Material, topmodern die elektronischen Features, wenn auch das Navigationssystem in der Bedienung noch immer nicht das einfachste seiner Art ist. Immerhin ist es jetzt fest ins Cockpit integriert.
Die Heckklappe lässt sich weit öffnen, und dann wird klar, dass es sich um einen Kombi handelt. Denn hinter der Klappe steht eine ebene Ladefläche für 430 Liter Volumen bereit. Topfeben bleibt die Ladefläche auch, wenn man die dreiteilige Rückbank niederlegt und das Volumen bis zu 1241 Liter erhöht. Und die Heckklappe lässt sich gar automatisch auf Knopfdruck öffnen. Der V60 ist somit nicht nur ein schöner Kombi, sondern auch ein praktischer, wenn auch kein rekordverdächtiger Lademeister.

Und selbstredend ist auch dieser Volvo ein Sicherheitsauto. Standard sind eine Reihe von Airbags und stabiler Stahl. Ein Heer von elektronischen Schutzengeln fährt zudem immer mit: einer überwacht den toten Winkel und warnt laut und deutlich, ein anderer blinkt bei Müdigkeit oder warnt vor einem Auffahrunfall. Zur Not greift der Computer gar ins Bremssystem ein, um den Crash zu verhindern, auch mit Fussgängern, die mit Radar und Videosensoren erkannt werden. Diese Sicherheit ist allerdings nicht im Grundpreis enthalten.
Starker D5
Unter der Haube gibt es diverse Motorvarianten: eine gediegene ist der getestete D5, der 215 PS leistet. Zusammen mit der sanften 6-Gang-Automatik ist die Beschleunigung angenehm ruckfrei, obwohl sehr dynamisch. Dafür sprechen die 420 Newtonmeter Drehmoment, die der Fünf-Zylinder-Turbodiesel mit Bremsenergierückgewinnung leistet – und doch nur knapp sechs Liter verbraucht. Bruno Knellwolf
Stichwort
Volvo V60 D5

 Beim Apéro lernten sich die über 30 ehemaligen und aktuellen Mitarbeiter des Advokaturbüros kennen. Umrahmt von heimatlichen Hackbrettklängen, schwelgten die Jubiläums-Gäste in Erinnerungen und lauschten dem lebendigen Rückblick des langjährigen Partners Hans Frei. In den 70er-Jahren legte Norbert Senti den Grundstein des Advokaturbüros. Im Jahr 2001, also genau vor zehn Jahren, übernahmen sein Sohn Christoph Senti gemeinsam mit Hans Frei, Christoph Steger und Hermann Grosser das Advokaturbüro. Sie arbeiten seit nunmehr einem Jahrzehnt erfolgreich zusammen. Vom Einmann-Unternehmen hat sich die Kanzlei zum mittlerweile grössten Advokaturbüro im Rheintal entwickelt, mit einer Rechtsanwältin, vier Rechtsanwälten und einem Praktikanten. Seit der Gründung gab es aber auch im Sekretariat zahlreiche personelle Veränderungen.
Beim anschliessenden gediegenen Nachtessen im Restaurant Grüntal, Altstätten, kam das leibliche Wohl der Gäste nicht zu kurz. In gemütlicher Runde liessen die Anwesenden den Abend bei angenehmen Temperaturen ausklingen und lauschten den Anekdoten aus vergangenen Bürotagen. «Das letzte Jahrzehnt war ein voller Erfolg. Auf dass es auch in den nächsten zehn Jahren so weiter gehen möge.» Mit diesem Trinkspruch stiessen Christoph Senti, Christoph Steger und Hans Frei zum Schluss auf eine erfolgreiche Zukunft an. (pd)

Nach der schweisstreibenden Fahrt in der gut besetzten Seilbahn freute sich die Reisegruppe auf den Hotelbezug im Garni Nessi in Locarno, wo der Sprung ins Schwimmbad für willkommene Abkühlung sorgte.
Kulinarischer Höhepunkt
Der kulinarische Höhepunkt der Reise war das Nachtessen im gediegenen Ristorante Costa Azzurra. Im lauschigen Garten erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt. Vom schmackhaften Risotto konnten die Sängerinnen fast nicht genug kriegen. Die Feinschmeckerinnen genossen als Abschluss des ausgezeichneten Essens einen feinen Grappa.
Trotz kurzer Nachtruhe erschienen die meisten Frauen schon zu früher Morgenstunde am ausgiebigen Frühstücksbuffet. Wehmütig nahm die Reisegruppe Abschied vom gastfreundlichen Hotel, in welchem sie noch gerne ein paar Tage Ferien genossen hätten. In Ascona bestiegen die Frauen das Schiff, welches sie auf die Insel Brissago brachte. Zwischen den exotischen Pflanzen wurden insbesondere Schattenplätze gesucht, um der Hitze etwas zu entrinnen. Nach dem Mittagessen war die Rückfahrt mit dem Schiff nach Locarno ein besonderer Genuss, sorgte der Fahrtwind doch für willkommene Abkühlung.

 Bei strahlendem Sonnenschein bot die Musikgesellschaft Oberegg zahlreichen Musikfreunden ein vielseitiges Sonntagmittagskonzert. Dirigent Mario Haltinner und seine Musikanten, darunter viele Solisten von der Trompete bis zum Alphorn, schlossen die 24 «Kultur pur»-Konzerte im Pavillon am See krönend ab. Initiant Niklaus Looser äusserte sich zufrieden darüber, dass alle 24 Open-Air-Events im Pavillon mit vierzig Formationen und 500 Mitwirkenden stattfinden konnten. Von grössern Unwettern blieben die Veranstaltungen verschont, manchmal waren die Konzerte gerade abgeschlossen, als ein angesagter Sturm doch noch eintraf. Alle verpflichteten Gruppen, von denen die Hälfte erstmals im Pavillon auftrat, und das Publikum zeigten sich zufrieden. Sie erlebten die Events als gediegen und stimmungsvoll, auch das «Stadthof»-Team trug dazu bei, dass sich Musikanten und Publikum wohl fühlten.
Sofern die Finanzierung durch Öffentlichkeit und private Sponsoren gesichert wird, führt Niklaus Looser die «Kultur pur»-Events 2012 wieder durch. Prominente Gruppen, darunter eine böhmische Trachtenkapelle, haben ihr Interesse angemeldet. (pb.)

Wil SG Cinewil 1
17.30/20.30, Fr, Sa 23.15
Kill Me Please Der Franzose Olias Barco schreckt in seinem schrillen Mix aus rabenschwarzer Komödie und krudem Splattermovie vor kaum einer Geschmacklosigkeit zurück. Trotzdem hat er damit am Filmfestival von Rom den Grossen Preis gewonnen. Erzählt wird von einer Privatklinik in einem düsteren, schlossähnlichen Gebäude inmitten eines Waldes. Hierher kommen Sterbewillige, um in gediegenem Ambiente einen sanften und sauberen Suizid zu begehen. Doch dann bricht Chaos aus: Einerseits mit renitenten Patienten, denen das Prozedere zu lang dauert, andererseits gibt es auch aufgebrachte Bewohner aus dem fernen Dorf, die der Sterbeklinik den Garaus machen wollen und entlaufene Patienten jagen.
St. Gallen Kinok, Cinema in der Lokremise
Sa 21.30

Campanile – Herisaus neue Apéro-Bar
Einst verkaufte hier Beck Langenauer seine Erzeugnisse, dann führte Kurt Fitze sein Coiffeurgeschäft: Jetzt hat an der Oberdorfstrasse 33 die Gastronomie Einzug gehalten.
Herisau. Campanile Enoteca Grapperia Wine Bar Club – oder einfacher: «I gang zom Pino». Hier an der Oberdorfstrasse 33 haben Pino und Terttu Campanile in diesem Sommer eine Apéro-Bar eröffnet. Eine Bar, Stehtischchen, weitere Sitzgelegenheiten am rechteckigen Tisch aus Massivholz, unübersehbar das grosse Sortiment an Weinen verschiedener Provenienzen, und dies alles in einem gediegen gestalteten Raum. Die Campaniles sind schon über zehn Jahre im Weingrosshandel tätig und tragen nach abgeschlossener Ausbildung den Titel Sommelier/-ière. Die letzten zwei Jahre führten sie auch das Centro Italiano an der Bahnhofstrasse. Nun vereinen sie Weinhandel und Gastronomie. Weine können im Offenausschank degustiert und natürlich auch genossen werden, und jeweils freitags – auf Bestellung auch an andern Wochentagen – ist Terttu Campanile in der Küche anzutreffen, wo sie als Meisterin der italienischen Küche wirkt. Das Konzept der Apéro-Bar stimmt offenbar. Rasch hat sich die neue Einkehrmöglichkeit herumgesprochen, und so manch einer geniesst hier seinen Feierabend. (rb)
Campanile Apéro-Bar: Oberdorfstrasse 33, Telefon 071 352 30 30; offen jeweils ab 16 Uhr, Samstag ab 10 bis 16 Uhr; So/Mo geschlossen.

 Über Appenzell – Urnäsch – Hemberg – Wattwil – Ricken – Gasterland erreichte die Schar den Walensee. In Weesen kühlten sich die Frauen im See die Füsse. Anschliessend wurde das Kursschiff nach Walenstadt bestiegen. Umsäumt von der imposanten Kulisse der Churfirsten durchquerte man den Walensee über Betlis – Quinten – Unterterzen – Mols, immer den erfrischenden, kühlen Seewind in den Haaren. In Walenstadt endete die Schifffahrt und weiter ging's mit dem Kleinbus nach Mels. In der Lourdes-Grotte wurden Kerzen angezündet und es erklangen einige Marienlieder. Unter prächtigen Platanen im Schlossgarten auf Schloss Brandis in Maienfeld wurde ein feiner Fitnessteller in gediegenem Rahmen serviert. Über die St. Luzisteig durchs Ländle kehrten alle auf die Rheininsel zurück, glücklich und zufrieden über den gelungenen und kurzweiligen Reisetag. (AB)

Letzten Freitagabend stellte die Big Band Kanti Wattwil im Thurpark ihr erfolgreiches Wettbewerbs-Programm vor. «Connections» heisst das aktuelle Programm – es ist orchestral, modern und melodiös. Das Publikum zeigte sich vom Können der Musiker begeistert.
Patricia WichseR
Wattwil. «Dieses Stück war wohl der ausschlaggebende Punkt am Wettbewerb, denn mit ihm konnten wir beweisen, dass wir auch leise spielen können», erklärte Dirigent Martin Winiger dem gespannten Publikum. Gemeint war das Stück «walkin' tiptoe». «Es ist wohl die leiseste Big Band-Nummer», schätzte Martin Winiger. Dann folgte viel Swing und kurze, gediegene tiptoe-Töne. Doch ein leises Stück ist nicht gleich langweilig. Es konnte von der Virtuosität durchaus überzeugen, hatte auch dosierte lautstarke Passagen und schöne Klavier-Soli.
On the ground
«Es ist schön, das Wettbewerbs-Programm zu präsentieren», erklärte Martin Winiger anlässlich dieser festlichen Publikums-Premiere. Immer anfangs September zeigt die Kanti Big- Band ihr Jahresprogramm. Dies zusammen mit dem Erfolg des Titels «Beste Schweizer Nachwuchs-Big Band» sei etwas Spezielles.

 «Ich spiele zum ersten Mal in Wattwil und war etwas aufgeregt», erklärte Andi Grob. Doch die Zusammenarbeit mit der Big Band Kanti Wattwil verlief sehr positiv. «Die ausgewählten Stücke von Bert Joris sind wie für Big Bands geschrieben und sehr gefällig, erklärte der 34-Jährige. «Die Stücke liessen mir viel Freiraum für Intros sowie Soli und ich fühlte mich sehr wohl.»
Begeistertes Publikum
Das Publikum fühlte sich nicht nur sehr wohl, sondern es war begeistert. Der dreissigminütige Wettbewerbsteil begann mit dem Stück «Us» von Thad Jones und vereinigte Funk- mit Rock-Elementen. Bei «Basically Blues» von Phil Wilson gab Janic Haller mit den Schlagzeug-Besen den gediegenen Groove an. Einzelne Soli der Blasinstrumente stachen hervor und wechselten ab mit den fulminanten Passagen aller Blasinstrumente.
Mit «Airegin» von Bill Holman präsentierte die Kanti Big Band ein schnelles, rhythmisches Stück. Dann folgte mit «Walkin' tiptoe» das letzte Wettbewerbsstück.
Mit Duke Ellingtons «In a sentimental mood» hatte Andi Grob seinen ersten Auftritt an diesem Abend. Mit einem leidenschaftlichen Gitarrensolo leitete er in das sentimentale Stück ein. Der Refrain von Philip Catherines «Dance for Victor» reflektierte Anmut und Melancholie.

Frauen nicht nur am Herd spitze
Der Frauenchor Rorschacherberg feiert das 20-Jahr-Bestehen mit gediegenen Soirées im Gewächshaus der Stadtgärtnerei Rorschach. Die singenden Damen scheuen dabei keinen Aufwand, um kulinarisch und gesanglich Freude zu bereiten.
Rudolf Käser
RORSCHACHERBERG. Unter dem Motto «Liebe geht durch den Magen» lud der Frauenchor am Samstag- und Sonntagabend zu Soirées ein. Die Gäste wurden mit fröhlichen Gesängen, pikanten Lesungen, mit würzigen Ansagen und mit einer Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.

Beweise geliefert
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, dass Liebe tatsächlich durch den Magen geht, dann haben die Sängerinnen des Frauenchors Rorschacherberg diesen auf eindrückliche Art geliefert. Und sie erbrachten auch den Beweis, dass fröhlicher Gesang, in vielfältigen Variationen, viele Gemüter erfreut.
«Annoncier» Richi Bischof sorgte mit pointierten Ansagen und Hinterfragungen für zusätzliche Würze. Zu den stilvollen, gediegenen Soirées trugen schliesslich auch Donogood bei. Die Gruppe mischte mit Lesungen in vielen Facetten genau die Saucen bei, welche noch das i-Tüpfelchen bedeuteten.
Keine Show, dafür Stil
Der Frauenchor wollte an seinem Jubiläum, bei welchem er gemäss Richi Bischof die Volljährigkeit erlangte, keine Show im üblichen Sinne bieten. Es sollten vielmehr stilvolle Soirées als Gesamtkunstwerk – Zitat Richi Bischof – werden. Das ist dem Frauenchor nach übereinstimmenden Aussagen von Gästen auf der ganzen Linie gelungen.

SportTelegramm
Erfolgreicher Abschluss der Tennis-EM
Mit spannenden Finalspielen, neuen Europameistern und einer gediegenen Abschlussfeier im Executive Campus der Universität St. Gallen wurde die 8. Europameisterschaft Tennis der Studierenden abgeschlossen. Die Université de Poitiers aus Frankreich gegen Moskau bei den Männern und die Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics bei den Frauen gegen Wroclaw gewannen die Finalspiele und somit die Goldmedaillen. Das Team des Gastgebers St. Gallen mit David Zogg, Luca Bianchi und Andreas Wacker verpasste den Einzug in die Finalrunde etwas unglücklich und belegte im Pool um die Plätze neun bis zwölf den zehnten Rang. (le)
Sieg und Niederlage für Brühl II
Die NLB-Handballerinnen des LC Brühl haben ein durchzogenes Wochenende hinter sich.

Der Reitclub St. Gallen feierte am Wochenende in Engelburg stimmungsvoll sein 100jähriges Bestehen. Bemerkenswert: Drei Gemeinden sind Paten der neuen Standarte.
Rudolf Käser
engelburg. Die «Rösseler-Familie» aus der Region feierte am Wochenende mit dem Reitclub St. Gallen, einem der grössten Reitvereine im Ostschweizer Kavallerieverein (OKV), gediegen Geburtstag. Feines Essen, fröhliche Stimmung im Festzelt, spektakuläres Entrollen der neuen Standarte und ein fulminantes Feuerwerk liessen die Reiterherzen höher schlagen.
Hans Ernis Spuren erhalten
Für eine Überraschung sorgte das Entrollen der Standarte aber nicht. Wieder umrahmt von den Farben der Stadt St. Gallen und in etwas grösserer Form, grüsst auf der neuen Standarte wie gehabt das von Künstler Hans Erni geschaffene «Rössli». «Es war der Wunsch des Vorstandes, das originell geschaffene <Rössli> auch auf der neuen Fahne zu erhalten», begründete Reitclub-Präsident Bruno Brovelli.

Die Organisatoren um Josef Gemperle konnten bereits zur Mittagszeit diese dritte CVP-Energy-Tour als Erfolg werten. So war von ihnen zu erfahren, dass alle Energy-Touren vom Wetterglück profitieren konnten. Tanja Düring aus Wängi nahm zum ersten Mal teil. «Gut organisiert, schönes Wetter und coole Flyervelos. So macht es riesigen Spass, durch den schönen Hinterthurgau zu radeln», lachte sie. Sie hat an diesem Event ihre ersten Erfahrungen mit Elektrovelos gesammelt und schwärmte in den höchsten Tönen über diese zukunftsorientierte Art der Fortbewegung.
Ein Vorzeigeobjekt
Nach einer gediegenen Fahrt nach Aadorf – die Sicherheit stand jederzeit im Vordergrund – trafen die Radler beim Mehrfamilienhaus an der Châtelstrasse ein. Das Haus gilt als Vorzeigeobjekt der Nachhaltigkeit. Gebaut im Minergie-P-Eco-Standard zeichnet es sich besonders durch die neuen Lösungen im Bereich der Mischbauweise von Holz- und Massivbau aus. Dank der Photovoltaikanlage wird der Minergie-P-Grenzwert gar um 45 Prozent unterschritten.
Viele interessante Eindrücke gewannen die Teilnehmer an der Energy-Tour. Darin waren sich alle einig. Darum steht einer vierten Austragung im kommenden Jahr nichts im Weg. Dies gaben die Organisatoren am Wochenende bereits bekannt.

Gericht Konstanz
Ersatz-Grossvater gesteht Missbrauch
Der gediegen wirkende ältere Herr auf der Anklagebank des Landgerichtes Konstanz zeigte keine Anzeichen von Scham oder Reue. Seit vier Monaten sitzt der 74jährige Rentner in Untersuchungshaft.
Selbstsicher schmälerte der Angeklagte sein Geständnis bei der Verhandlung gestern nachmittag sogar noch um eine Tat, die er angeblich aus Angst vor einem Nervenzusammenbruch bei der Polizei ungefragt eingeräumt hatte: «Ich wollte den Beamten ein kleines Erfolgserlebnis bieten, damit sie mich in Ruhe lassen», sagte er zu den Richtern.
Im krassen Gegensatz zu der vom Angeklagten gezeigten Gelassenheit steht die Verfassung des Tatopfers. Während der 74-Jährige ausführlich über seine gesundheitlichen Probleme berichtete, wartete in einem Nebenzimmer des Landgerichts ein junger Mann, dem er vermutlich nicht nur die Kindheit kaputtgemacht hat.

Die Frauenriege verbrachte schöne Tage im Südtirol
Rüthi. Kürzlich verbrachten 15 gut gelaunte Turnerinnen der Frauenriege ihren dreitägigen Ausflug im Südtirol. Mit zwei Kleinbussen machten sich die Frauen bereits am Freitagmorgen auf den Weg. In Meran besichtigten sie die Gärten und das Schloss Trauttmansdorff. Am nächsten Tag stand der Besuch der Stadt Bozen auf dem Programm. Vom guten Wetter, über die schönen Hotels, die gediegenen Weindegustationen bis hin zum guten Verhandlungsgeschick am Markt in Bozen, es stimmte einfach alles!
Vielen Dank an Doris und Conny Büchel für die Organisation des Ausfluges, und den beiden Privatchauffeuren sei herzlich gedankt für die gute Fahrt. (CL)

 Selbst ein Gartentor darf nicht fehlen. Jeder hat sein eigenes Reich. Von offenen Grenzen hält man auch in der Mikro-Schweiz nicht viel.
*
Es ist Mittagszeit. In die Stille mischt sich das Geklimper von Geschirr und Besteck. Hie und da wird gegessen. Nicht auf klapprigen Campingtischchen, welche die Freude aufs Essen dämpfen. Nein, hier speist man gediegen.Hochwertige Holzmöbel oder elegant geschwungene Metallmöbel stehen auf der gepflästerten Terrasse. Sie zeugen von Beständigkeit und Wohnlichkeit.
Wer hier seine Ferien und Freizeit verbringt, hat es sich gemütlich gemacht. Gartenmöbel, Sitzplatz, Windlichter, betonierte Feuerstellen: nichts ist provisorisch. Alles ist auf Fortbestand ausgerichtet.
Nach zwei Stunden in dieser eigentümlichen Stille, wenn man diesem seltsamen Rhythmus erlegen ist, versteht man es: Alice mochte aus dem Wunderland nicht mehr zurück in die andere Realität.

Die Firma Bauwerk Parkett AG. St. Margrethen lud gestern Abend Kunden, Lieferanten, Partner und Freunde zur Eröffnung ihrer neuen Schau- und Schulungshalle ein. «Diese Investition ist ein starkes Zeichen für den Wirtschaftsstandort Rheintal», urteilte Regierungsrat Benedikt Würth.
Max Pflüger
ST. margrethen. Rund 150 Gäste waren gestern Abend zur Einweihung der neuen Schau- und Schulungshalle der Firma Bauwerk Parkett AG geladen. Sie zeigten sich begeistert vom modernen Konzept und von der gediegenen Umsetzung der Ideen durch Marion Spirig und Marcus Schmid, Architekten bei der rcl ag Rheineck.
Erlebniswelt Holz
Auf einem Rundgang durch die neuen Räume überzeugten sich die Gäste von der hohen Qualität der hier gefertigten Parkette. Sie genossen aber auch die professionelle Präsentation der Hölzer und die gediegene Atmosphäre der Ausstellung.

ST. margrethen. Rund 150 Gäste waren gestern Abend zur Einweihung der neuen Schau- und Schulungshalle der Firma Bauwerk Parkett AG geladen. Sie zeigten sich begeistert vom modernen Konzept und von der gediegenen Umsetzung der Ideen durch Marion Spirig und Marcus Schmid, Architekten bei der rcl ag Rheineck.
Erlebniswelt Holz
Auf einem Rundgang durch die neuen Räume überzeugten sich die Gäste von der hohen Qualität der hier gefertigten Parkette. Sie genossen aber auch die professionelle Präsentation der Hölzer und die gediegene Atmosphäre der Ausstellung.
«Es ist uns ein Bedürfnis, hier Nähe zum Kunden zu schaffen», meinte CEO Klaus Brammertz. Und Architektin Marion Spirig bezeichnete «den Gedanken an Holz und Wald einfliessen zu lassen» als eine Grundhaltung beim Entwurf der Halle.
Beides ist im neu eröffneten Bauwerk perfekt gelungen.

Natur-Kleinod geschaffen
Auf privater Basis gestalteten Waldbesitzer und Dorfbewohner im Hohrainwald ein gediegenes Biotop. Am Samstag war Einweihung.
Ernst Inauen
Niederhelfenschwil. Am Samstag weihten die Beteiligten und interessierte Dorfbewohner von Niederhelfenschwil in einer schlichten Feier den neuen Weiher ein. Eine Bläsergruppe der Jagdgesellschaft Niederhelfenschwil umrahmte den Anlass mit ihren Parforce-Hörnern in Es. Die Waldkorporation lud alle Besuchenden zu Grillwürsten und Getränken ein. Gemeindepräsident Lucas Keel richtete Dankesworte an die Freiwilligen, welche in Fronarbeit ein Werk erstellt hätten, welches Menschen Freude mache und neuen Lebensraum für Flora und Fauna biete. «Hier haben wir eine ideale Verbindung von menschlichem Engagement und der Kraft der Natur, die im Wald gedeiht.»

 Seit 100 Jahren kämpfen grosse und kleine Fussballer, seit einiger Zeit auch Frauen, auf dem Rasen um Punkte und Ehre für den FC Flawil. Im nächsten Jahr darf ausgiebig gefeiert werden. Das 100-Jahr-Jubiläum steht an. Drei Tage soll das Fest dauern, vom 21. bis 23. September 2012. Das OK hat die Arbeit aufgenommen und auch bereits ein Programm zusammengestellt.
Ab Freitag, 21. September, wird im Lindensaal gefeiert, und zwar unter dem Motto «Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft». Reminiszenzen aus der Geschichte des FC werden den Gästen serviert, garniert mit aktuellen Informationen und zukünftigen Schwerpunkten. Dieser Abend soll laut OK-Präsident Heinz Niedermann «ein gediegener Abend als Dank an die FC-Familie» werden. Kulinarisches, Unterhaltsames und Musikalisches stehen auf dem Programm.
Weiter geht es am Samstag. Dann darf der einheimische FC die Delegierten des Ostschweizer Fussballverbandes willkommen heissen. Im Lindensaal tagen die Delegierten, während die Veteranenvereinigung des FC Flawil im katholischen Pfarreizentrum ihre traditionelle Tagung durchführt. Aber auch draussen, auf dem Sportplatz, wird einiges los sein. Ein Promimatch wird organisiert, und gegen Abend werden rund um die Reithalle Verpflegungsstände eingerichtet. In der Reithalle wird eine Liveband die Gäste unterhalten. Der Schlusspunkt des dreitägigen Jubiläumsfestes wird am Sonntag auf dem Sportplatz Schützenwiese mit einem Turnier der F- und E-Junioren sowie der Piccola gesetzt.

 Seit 100 Jahren kämpfen grosse und kleine Fussballer, seit einiger Zeit auch Frauen, auf dem Rasen um Punkte und Ehren für den FC Flawil. Im kommenden Jahr darf auch ausgiebig gefeiert werden. Das 100-Jahr-Jubiläum steht an. Drei Tage soll das Fest dauern, vom 21. bis 23. September 2012. Das OK hat die Arbeit aufgenommen und auch bereits ein Programm zusammengestellt.
Programm steht
Ab Freitag, 21. September, wird im Lindensaal gefeiert, und zwar unter dem Motto «Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft». Reminiszenzen aus der Geschichte des FC werden den Gästen serviert, garniert mit aktuellen Informationen und zukünftigen Schwerpunkten. Dieser Abend soll laut OK-Präsident Heinz Niedermann «ein gediegener Abend als Dank an die FC-Familie» werden. Kulinarisches, Unterhaltsames und Musikalisches stehen auf dem Programm.
Offizieller Teil mit Promi-Match
Weiter geht es am Samstag. Dann darf der einheimische FC die Delegierten des Ostschweizer Fussballverbandes willkommen heissen. Im Lindensaal tagen die Delegierten, während die Veteranenvereinigung des FC Flawil im katholischen Pfarreizentrum ihre traditionelle Tagung durchführt. Aber auch draussen, auf dem Sportplatz, wird einiges los sein. Ein Promi-Match wird organisiert, und gegen Abend werden rund um die Reithalle Verpflegungsstände eingerichtet. In der Reithalle wird eine Live-Band die Gäste unterhalten.

So hat Merz die Swiss verkauft
Die Swiss ist Anfang 2004 fast bankrott: Der Bundesrat beschliesst die Airline an die Lufthansa zu verkaufen.
Am Abend des 5. April 2004, Bern, Bundeshaus. Hans-Rudolf Merz verlässt das Finanzdepartement. Sein Chauffeur fährt ihn zum Treffen mit Wolfgang Mayrhuber, dem Vorstands-Vorsitzenden der deutschen Lufthansa. Die Begegnung ist im Vorfeld als «vertrauliches Gespräch» vereinbart worden. Darum treffen sie sich nicht im Finanzdepartement, sondern in der deutschen Botschaft, einer Villa mit gediegenem Park. Merz möchte mit Mayrhuber über eine mögliche Übernahme der Swiss durch die Lufthansa sprechen. Der Bundesrat hat ihn dazu beauftragt. Im freien Markt will und kann der Bund die Swiss nicht verkaufen.
Zu viel Geld verbrannt
Die Zeit drängt. Die Position des Finanzministers könnte besser sein. Die Swiss benötigt binnen kürzester Zeit 600 Millionen Franken. Ansonsten droht dem Unternehmen der Bankrott und als Folge davon das erneute Grounding. Ein zweites Grounding kann sich weder das junge Unternehmen noch die Schweiz leisten.

Auch als ein Jahr später Swissair-Flug 111 bei Halifax abstürzte, war die Schweiz tief betroffen; der Unfall konnte dem Stolz des Volkes aber nichts anhaben. Neuere, offenbar eher wackelige Hypothesen, dass es sich doch um einen gezielten Anschlag gehandelt haben könnte, finden in der Schweiz kaum Nachhall. Hingegen erinnert man sich gerade zum zehnten Jahrestag des Groundings auch noch daran, wie souverän und tapfer der nationale Aviatik-Konzern – trotz oder gerade wegen der offensichtlich echten Betroffenheit über den Verlust von über 200 Menschenleben – die Krise bewältigte. Die Haltung, mit der die Swissair ihre bis dato schwärzeste Stunde durchschritt, bestärkte das Bild von einer Airline, die anders war als die anderen: Grundschweizerisch solide nämlich, und edel dank gediegenem Understatement.
Dass dieses Bild nicht in allen Facetten der Wahrheit entsprach, liessen Schweizerinnen und Schweizer nicht gelten, und so glaubte es eben auch die ganze Welt. Tatsächlich war die Leistung der Airline herausragend, Business-Kunden, die einen hohen Standard in dezenter Ausprägung schätzen, hielten der Swissair lange die Treue, auch als Luxus anderswo weitaus barocker zelebriert wurde. Die heimische Massenkundschaft fühlte sich in der Swissair-Economie-Class stets gut aufgehoben und sah geflissentlich darüber hinweg, dass die Airline wie alle anderen auch scharf kalkulieren musste und sich Plastik-Kaffeelöffeli nicht mehr als Souvenir eignen.
Auch der manchmal recht spröde Charme der Flugbegleiterinnen, die auch mit dem Service-Gedanken zu haushalten wussten, aber am Schluss doch ein Feldschlössli servierten, war den Schweizern näher als devot umherwuselnde asiatische Schönheiten anderer Carrier.

Nach der Berg- und Talfahrt kamen wir in Grindelwald zu dem tapfer erkämpften letzten Parkplatz. Mit der Gondel schwebten wir auf den First Berg (2167 Meter über Meer) in der Jungfrauregion. Sofort sah man die Firstfliegerbahn und unsere Herzen schlugen schneller. Bei grandioser Sicht zu Scheidegg, Wetterhorn, Schreckhorn, Grindelwald und dem Eiger genossen wir unseren Zmittag. Danach wagten wir uns zum Firstflieger. 45 Meter über dem Boden flogen wir die 765 Meter mit einer Geschwindigkeit von rund 90 Stundenkilometern hinunter. Viel zu kurz war dieser 45-Sekunden-Kick. Zu Fuss marschierten wir zur Schreckfeld-Station und fuhren mit den Trottinetts bis ins Tal. Den Abend liessen wir gediegen in einer Pizzeria ausklingen. Karin Pargätzi

Mit «Nicht die in Bern sind es, die bestimmen, sondern Sie», redete Christa Köppel den 1993-Jahrgängern ins politische Gewissen, denn «soviel staatsbürgerliche Belehrung muss schon sein». Weil in einer Welt der Multimedialität die Gefahr gross sei, sich mit der Informationsflut zu überfordern und sich darum von simplem Marketinggetöse leiten zu lassen, lade sie zu eigenständigem Denken ein: «Machen Sie sich Ihre eigene Gedanken, investieren Sie in Ihre eigene Meinung.» Ideen der Jung-Erwachsenen seien gefragt und erwünscht, denn «Diese Zukunft ist mehr Ihre als meine.»
Nach den ernsten, aber wohlgesonnenen Worten der Gemeindepräsidentin stiess man bei Bier und Wein auf die Volljährigkeit an, freute sich über das geschenkte Ticket fürs Heerbrugger Kino Theater Madlen und ging dann gediegen ein paar Schritte weiter in Richtung Fuchsgasse.
Gratis Eintritt
Weil wieder Moschti-Fäascht-Jahr ist, haben alle Volljährigen von der Gemeinde den Eintritt ins «verrückteste Dorffest der Scheiz» geschenkt bekommen. «Hier mitzufesten gilt in Widnau ebenfalls als Pflicht», lautete eine Bemerkung, gegen die sicherlich niemand der jungen Leute etwas einzuwenden hatte.

Der STV Bottighofen feierte mit einem Galaabend sein 100jähriges Bestehen. Der Verein begeisterte das Publikum mit einem feinen Nachtessen und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm.
DANIELA EBINGER
BOTTIGHOFEN. Bedeutend ruhiger als das grosse Turnfest am See feierte der STV Bottighofen sein 100-Jahr-Jubiläum mit einem gediegenen Galaabend. Mit festlich geschmückten Tischen und Kerzenlicht verzauberten sie das Dorfzentrum. Der Turnverein Märwil bot mit seiner Showeinlage den Auftakt.
Show gehörte zum Fest
Auch die Showgruppen Co-Dancer's sowie die Triangel umrahmten das Programm. Wobei die Triangel für einmal nicht als Trio, sondern als Duo auftrat. Der Dritte im Bund musste aus gesundheitlichen Gründen passen. Aber die beiden zeigten eine nicht weniger berauschende Show.

Salzkorn
Fast etwas verstohlen weist Urs Heller, als Chefredaktor des Gourmetführers Gault Millau der oberste Feinschmecker im Land, darauf hin. Von den 837 Adressen im gestern präsentierten Führer seien mindestens 696 keine Luxusadressen, heisst es auf einer hinteren Seite der Medienmitteilung. Denn so viele Lokale erhielten 12, 13, 14 oder 15 Punkte und seien also keine Gourmettempel. Weil da Köche am Werk seien, «die mehrheitlich im Quartier, in kleinen Ortschaften und auf dem Land kochen».
Der Hinweis kommt nicht von ungefähr. «Gourmettempel» tönt nach gestopft und übertriebenen Preisen. Die Kritik an den Kosten eines gediegenen Mahls mag da und dort zutreffen. Oft aber entlarvt sie nur die eigene Einstellung gegenüber dem Essen. Man gibt bedenkenlos Geld aus für Konzerte, Sportveranstaltungen und heimische Unterhaltungselektronik. Das Essen ist da nur Beigemüse – und jeder Rappen zu viel. Wer aber eine Genusskultur pflegt, in der es ein abendfüllendes Vergnügen ist, der rechnet ganz anders. B. H.

Die Gäste tummeln sich in den gemütlichen Zelglihof-Räumen, die Tische sind angeschrieben mit Namenstafeln, damit sich jeder sofort zu Hause fühlt. Die Gäste freuen sich über den Erfolg von Erika und Andreas Burkhard, die im April 2012 bereits zur 50. Country-Night einladen. «Ja, für dieses Jubiläum habe ich extra eine Band aus München engagiert», sagt Andreas Burkhard, in seiner Felljacke und dem Country-Look schnell als Leader des Events auszumachen. Der weisse Hund im Ermatinger Wappen gab einst den Anstoss für die White Dog City Country-Barbecue Night.
An begeisterten treuen Fans herrscht kein Mangel. Nicht nur der «Salensteiner des Jahres», Roland Nothelfer, und seine Frau Madeleine rühmen das Barbecue von Kindl, Ermatingen. Rudolf Hirsiger aus Affeltrangen: «Hier ist es gediegen auf einfacher Basis.» Roman Grando aus Kreuzlingen lässt kein Country aus. Die Frau von Ermatingens Gemeindeammann Martin Stubers ehrt den Anlass im Country-Look; er dazu: «Nein ich nicht, ich bin doch kein Cowboy.» Rund ein Drittel der Gäste ist im Country-Look gekleidet. Der Power der Band «Gumboot Rednex» mit mehrstimmigem Gesang sorgt für Stimmung, mitreissend durchpulst von der guten Laune der Gäste.

 Die Präsentationen sind aber statisch. Die Bilder auf dem Pariser Bahnhofsgebäude waren bewegt. Es gab eine Handlung, untermalt mit spezieller Musik. Es war unbeschreiblich.
Das TGV-Jubiläum war gleichzeitig das Ende Ihres filmischen Langzeitprojektes. Haben Sie besonders gefeiert?
Meine Tochter und ich haben im «Le train bleu» im Gare de Lyon am Tag des Jubiläums festlich gegessen, mit Blick auf den Bahnhof. Das Restaurant ist im Belle-Epoque-Stil gehalten mit einem sehr aufmerksamen Service. Es war sehr gediegen.
Haben Sie in Paris jemanden getroffen, den Sie kannten?
Ja, wir trafen beispielsweise den Weltrekord-Lokführer, dem ich ein Bildtableau überbrachte, das alle Beteiligten in meinem Film erhielten. Ich bekam von ihm auch schon eine nächste Einladung für den 3. April 2012 in Mulhouse. Dort wird das 5-Jahr-Jubiläum des Weltrekords gefeiert.

Das neue Designkonzept soll zum Verweilen einladen, das erweiterte Angebot den Gaumen verwöhnen: Die McDonald's-Filiale in Frauenfeld wird umgebaut und erhält ein McCafé, mehr Sitzplätze und einen neuen Spielraum.
STEPHANIE KOLWINSKI
FRAUENFELD. So stellt man sich's gerne vor: Die Lounge-Ecke des Cafés punktet mit breiten braunen, schwarzen und weissen Polstersesseln, Kaffeetischen aus Holz und einer gediegenen, dezenten Beleuchtung. Die Wände sind in Pastellfarben gestrichen, an einigen Stellen springen farbenfrohe Bilder ins Auge. Eine grosse Glasvitrine an der Theke kühlt Kuchen, Cupcakes und Muffins. Kinder drücken die Nase gegen die Scheibe und beäugen die Auswahl.
Bald wird sich das auch in Frauenfeld abspielen. «Die Gäste fragen immer wieder neugierig nach, was gebaut wird», sagt Aglaë Strachwitz, Kommunikationsverantwortliche von McDonald's Schweiz. Sie freut sich über das positive Feedback zum Umbau. Eigentlich sollte der bereits im Juni abgeschlossen sein. «An dem Umbauprojekt sind viele verschiedene Partner beteiligt, hier kann es manchmal zu Terminverschiebungen oder Verzögerungen kommen.» Beteiligt sind unter anderen die Kibag-Gruppe, Bau- und Baustoffunternehmen aus Zürich, und Alpiq, ein Energieunternehmen.

«Beflügelter Freitag» mit musikalischen Leckerbissen
Heute eröffnet WEIN BERNECK am Rathausplatz die Wintersaison. Unter dem Motto «Beflügelter Freitag» können die Gäste im gediegenen Lokal Wein bei Kerzenlicht und Musik geniessen.
BERNECK. Das Programm ist noch vielfältiger als im letzten Jahr und bietet musikalische Leckerbissen vom Feinsten. Darunter sind der Bluesmusiker Andy Egert, «The Mozzarellas» mit ihrem Italo-Jazz, das Duo «The Moods» mit seinem Folk-Rock der 60- und 70er-Jahre, der Jazzpianist Claude Diallo, Malcolm Green, der Ire Gavin James, die Nachwuchsformation Sax & Co. und die Wolfhalder Schülerband «Rockin'Roses». Bei vielen Konzerten wird kein Eintritt, sondern nur eine Kollekte erhoben, die vollumfänglich den Musikern zugute kommt. An wenigen Freitagen wird ein Unkostenbeitrag eingezogen. Das Programm ist im Internet auf der Homepage ersichtlich (Rubrik Anlässe).
Suuser-Zeit bis 15. Oktober

 So ist es selbstverständlich, dass das Lokal am Rathausplatz nebst der primären Aufgabe als Verkaufsort von ca. 40 000 Flaschen edelsten Tropfen wie «Wein einer Nacht», «Pfauenhalde», «Fass 4», «Bernecker Bär» oder «Réserve Pinot Noir» auch als Begegnungs- und Genussort dient. Die grosse Apérobar lädt zum Verweilen und Geniessen der hauseigenen Weine ein. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 17 bis 20 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 12 Uhr. Auf Anfrage kann der stilvolle Verkaufsraum oder der Keller auch zu anderen Zeiten gemietet werden (Tel. 071 744 24 13) für Hochzeits-Apéros, Geburtstagsfeiern, Firmenanlässe oder private Feiern in gediegenem Ambiente. (pd)
www.wein-berneck.ch

Brauhaus Sternen, Frauenfeld: Ein Hoch auf das Bier
Manche Beiz ruft im Herbst ihr eigenes Oktoberfest aus und hofft dank bayrischer Dirndl-Freizügigkeit auf einen Umsatzschub. Nicht so der «Sternen» in Frauenfeld. Das Oktoberfest ist hier eine von sechs bis acht Saisonaktionen und hat eine tiefere Bewandtnis: Seit Generationen wird hier Bier gebraut, vor bald einmal zehn Jahren übernahm die Brauhaus Sternen AG. Die zapft nicht nach dem Motto «Je grösser die Humpen…», sondern erweist dem uralten Kulturgut mit einer verführerischen Auswahl an Selbstgebrautem die Reverenz.
Entsprechend herrscht in der schönen Hauptstube (helle Decke, getäferte Wände, lange, aber nicht hofbräuhauslange Holztische) nicht Bierzeltstimmung, sondern eine gediegene, angeregte Atmosphäre. Die Mehrheit der Gäste ist bei unserem Besuch weiblich, es sind Familien mit Kindern da (natürlich gibt es nicht nur Bier). «Das ist das Schöne, wir haben ein sehr bunt gemischtes Publikum, vom 18- bis zum 90-Jährigen, vom Arbeiter bis zum Regierungsrat», sagt Geschäftsführer Stefan Mühlemann.
Schokolade und Honig
Im Zentrum steht das hauseigene Bier. Die Palette reicht vom hellen Hausbier über das Oktoberfestbier zum Honigbier, ergänzt wird das Sortiment durch die exquisiten Kreationen des Brau-Altmeisters Martin Wartmann. Wir probierten anstelle eines Desserts sein Nr. 3, das Choco Stout: ein mit Kakao vergorenes Bier, das ein wunderbares Schokoladenaroma verströmt, ohne jedoch im geringsten klebrig oder süss zu sein.

«Frischknecht's Anker», Urnäsch: Die Früchte der Jagd
Ihr Weg hat sie von der Mitte des Dorfs an den Rand geführt, vom «Engel» in den «Anker», etwa auf halbem Weg zur «Sonne», wo Hansjörg Frischknecht seinerzeit bei Hansueli Diesterbeck die Kochkunst erlernt hat. Für die Frischknechts scheint es ein Weg ins Glück gewesen zu sein, den sie im Dezember 2005 eingeschlagen haben. Es ist das Glück des selbst erarbeiteten Erfolgs, das sie hier erleben.
Hell und gediegen
So nennen sie ihr Haus denn auch «Frischknecht's Anker» und haben ihm ein Gartenrestaurant angefügt, das im Sommer und Frühherbst gute Dienste geleistet hat. Jetzt aber, zur Wildsaison, ist es Zeit, drinnen Platz zu nehmen. Helles Holz prägt das Interieur, und sehr geschmackvoller Blumenschmuck.
Trotz des durchaus gediegenen Ambiente ist nichts steif, das hat mit Susanne Frischknecht zu tun. Sie geht auf die Gäste zu, als wären sie allesamt gute alte Bekannte.

Hell und gediegen
So nennen sie ihr Haus denn auch «Frischknecht's Anker» und haben ihm ein Gartenrestaurant angefügt, das im Sommer und Frühherbst gute Dienste geleistet hat. Jetzt aber, zur Wildsaison, ist es Zeit, drinnen Platz zu nehmen. Helles Holz prägt das Interieur, und sehr geschmackvoller Blumenschmuck.
Trotz des durchaus gediegenen Ambiente ist nichts steif, das hat mit Susanne Frischknecht zu tun. Sie geht auf die Gäste zu, als wären sie allesamt gute alte Bekannte.
Manche trinken nur ein Bier
So hat sie es auch geschafft, den Beizen-Charakter zu bewahren und zu einer klugen Mischung ihrer Gäste zu finden. «Bei uns ist auch willkommen, wer nur ein Bier trinken will», sagt sie und setzt sich zwischendurch gern zu den Arbeitern, die an diesem Freitagabend gerade die Arbeitswoche ausklingen lassen.

Frau schafft Oasen im Alltag
RORSCHACH. In einer angenehmen Atmosphäre findet Frau bei gediegenem Zmorge und Vortrag Wellness für die Seele. Am Samstag, 5. November, von 8.45 bis 11 Uhr, berichtet Vivane Wisler, Ehefrau und Mutter, Reittherapeutin, zum Thema «Oasen im Alltag». Der Anlass findet in der Aula des Burghaldenschulhauses, Mariabergstrasse 33 in Rorschach, statt. Der Vortrag mit Frühstück kostet 15 Franken. Ein unentgeltlicher Kinderhütedienst wird angeboten. Anmeldung bis 1. November an: Katja Hausammann, Telefon 071 850 07 87 oder frauezmorge@gmx-net (pd)

 Begeisterung lösen sie hingegen mit ihren ebenso virtuosen wie witzigen musikalischen Nummern aus. Vor der Pause unter anderem mit dem unverwüstlichen «Ave Maria», dass sie einhellig-harmonisch zu zweit auf einem Instrument spielen: Schudel mit Bogen, Schaerer mit begleitendem Pizzicato. Oder der kurios himmlische Kostümwechsel vom weissen Anzug in den Musikerfrack – während Schudel Bachs «Sarabande» spielt.
Überhaupt pflegt das Duo einen erfrischend lockeren Umgang mit den Meisterwerken der Musikgeschichte: in Rossinis «Tell»-Ouverture schleicht sich unversehens «Bonanza» hinein. Die beiden Cellisten vermählen furios, was eigentlich gar nicht zusammengehört: die Melodie aus «From Russia With Love» mit «Schwanensee» und Mussorgsky; in dieser gediegenen «Russland»-Collage fehlte nur «Dr. Schiwago». Das abschliessende Highlight: Bach trifft auf «Ewigi Liebi».
Heute Fr und morgen Sa, Kellerbühne, jeweils 20 Uhr

Im Schloss Weinstein gastieren Spitzenköche
Vom 2. bis 6. November wird die Speisekarte im Schloss Weinstein ergänzt mit österreichischen Spezialitäten. Zubereitet werden sie von österreichischen Spitzenköchen.
MARBACH. Das 600-jährige Schloss Weinstein bietet den Gästen in verschiedenen Räumen eine gemütliche Atmosphäre für ein gediegenes Essen, zu dem geschmackvolle und edle Weine gehören. Um die Speisekarte noch abwechslungsreicher zu gestalten und den Gästen das Besondere zu bieten, wird die Speisekarte für kurze Zeit mit österreichischen Spezialitäten ergänzt. Schloss Weinstein hat hierfür eigens österreichische Spitzenköche in die Schweiz geholt. Sieglinde und Gottlieb Walter aus Vorarlberg haben ihre kulinarischen Spuren schon fast auf der ganzen Welt hinterlassen und kochen nächste Woche exklusiv für die Schlossgäste. Empfohlen werden das Vier-Gang-Menü mit Tafelspitz und Vorarlberger Käsesuppe oder das Fünfgang-Menü, das neben Semmel- oder Speckknödeln mit dem Wiener Schnitzel eine der bekanntesten österreichischen Spezialitäten bietet. Selbstverständlich kann auch à la carte gegessen werden.

Die Improvisationstheatergruppen tiltanic aus St. Gallen und die Gruppe rosaway aus Zürich traten auf der Theaterbühne gegeneinander an. In mehreren Theaterdisziplinen schauspielerten sie um die Gunst des Publikums.
FLORIAN SCHWEER
FLAWIL. Wer glaubt, für ein gediegenes Essen mit einer Theatervorstellung müsse man in die Grossstadt, der irrt. Der Elternverein Flawil organisierte einen besonderen Abend – nicht nur für Eltern. Die Spurbar und der Claro- Weltladen servierten ein Drei-Gänge-Kulturmenu und anschliessend wurde die Bühne für ein spontanes und humorvolles Theater freigegeben.
Verschiedene Disziplinen
Beim Improvisationstheater geht es für zwei Theatergruppen darum, in verschiedenen Disziplinen wie «Der Experte», «Das Verhör», «Speedy» oder dem «CD-Release» beim Publikum zu punkten. Das Publikum entscheidet mittels Farbkarten darüber, welche Schauspielergruppe zu einem bestimmten Thema überzeugt und somit gewinnt. Die Zürcher hatten einen schweren Stand in Flawil, denn der Flawiler Ueli Häfeli stand für tiltanic auf der Bühne.

Auftauchen in der Hafenstadt
Dann flattert, an einem Dienstag, ein Buch in den Briefkasten des nach Basel ausgewanderten Rorschachers. Absender ist der Appenzeller Verlag, der Autor heisst Otmar Elsener, der Titel lautet «Rorschach. Geschichten aus der Hafenstadt», und klar, runde 270 Seiten Buch flattern nicht, sondern setzen sich geziemlich und gediegen in den Briefkasten.
Die Lektüre – und jede Lektüre ist eine Reise – die Reise also hinein in die Geschichten, und in der Einleitung taucht das Jorge- Semprun-Motto auf: «Ohne Literatur stirbt die Erinnerung.» Das Buch, und die Erinnerung stirbt keineswegs, im Gegenteil, sofort wird sie in Gang gesetzt, die Erinnerungsmaschine, rasend schnell, unausweichlich und ein Knopf, um die Maschine zu stoppen, ist nicht zu finden.
Eigenes Leben erzählen

Sehr moderate Weinpreise
Neben der Standardkarte gibt es ein zweiwöchentlich wechselndes 4-Gang-Menu (69.–), dazu Saisonaktionen; die Wildzeit neigt sich, ab heute bis Samstag ist Kalbsmetzgete. Wir wählten aus dem Wochenmenu das delikate Thurgauer Rieslingschaumsüppchen mit Apfelstücken (9.50) und liessen uns nach einem reichhaltigen grünen Salat (7.–) vom Tagesangebot begeistern: Angusbeef an Pfeffersauce mit Gemüsebouquet und Rösticroquetten (42.50). Ein Stück Rindfleisch zum Schwärmen! Die Weinkarte wird dominiert von Frankreich, Spanien und Italien – und von sehr moderaten Preisen.
Unser Eindruck: Ein sympathisches Gastgeberteam adelt das Quartierrestaurant zur gediegenen Genuss-Adresse.
Beda Hanimann
Blume, St. Gallen

Eugster siegt vor Schmid
Kürzlich feierten die Rheinecker Armbrustschützen in Wolfhalden das Absenden. Das letzte Projekt ist aber der Lottomatch am kommenden Wochenende.
ARMBRUST. Traditionell beendeten die Rheinecker Armbrustschützen die 30-Meter-Saison mit dem Absenden, in gediegenem Ambiente im Restaurant Ochsen in Wolfhalden.
Im Zentrum des Abends standen kulinarische Gaumenfreuden, Gemütlichkeit, Rangverkündigungen und selbstverständlich auch Lob für die erbrachten Leistungen der Aktiv- und Jungschützen.
Jubiläumsschiessen erfolgreich

Sanfte Renovation
Der neue «Schoren»-Pächter hat die Restauranträume einer sanften Renovation unterzogen. Zu den Neuerungen gehört, dass anstelle des Grills eine kleine Bar eingebaut ist. Im Wintergarten ist ein riesiges Wandbild der brasilianischen Künstlerin Eliane Santos entstanden. Es zeigt eine Szene aus Venedig und soll das mediterrane Ambiente im Restaurant Schoren unterstreichen. Vorgesehen ist auch ein Fumoir.
Dode Nushi möchte gerne Gäste unterschiedlichen Alters ansprechen. Vor allem auch die junge Generation, die Freude «an gehobener Küche in gediegener Atmosphäre» habe, sei herzlich willkommen, betont der Onkel des FCSG-Fussballers Kristian Nushi im Gespräch.
Legendäre Zeiten
Das Restaurant Schoren ist vor allem als Rôtisserie bekannt geworden. Seine Blütezeit hatte es unter Hans Koller, der während zwölf Jahren mit Helen Knill Gastgeber war und 15 Gault-Millau-Punkte erreichte. 2002 erlag der legendäre Wirt einer schweren Krankheit. Auf ihn folgten Köbi Nett, Martin Zeller und Marianne Achberger, der Sternekoch Kurt Baumann und die letzten fünf Jahre Jean-Marc Kohler. Er brachte schweizerische und französische Speisen auf die Teller.

 Im Gegenteil: Der SL 500 zum Beispiel bekommt den neuen V8 mit Doppelturbo, dessen Hubraum von 5,5 auf 4,7 Liter schrumpft. Im Gegenzug leistet der Direkteinspritzer aber jetzt 435 statt 387 PS. «Daneben planen wir wieder mit einem Sechs- und einem Zwölfzylinder», sagt Weissinger und schliesst für die Zukunft auch einen Diesel nicht aus. «Seit dem SLK 250 CDI ist das Tabu gebrochen.» Ausserdem fest auf dem Zettel stehen natürlich die AMG-Versionen SL 63 mit acht und 65 mit zwölf Zylindern.
Putzen mit dem Wasserschlauch
Zusammen mit einer breiten Spur und einem deutlich weiterentwickelten Fahrwerk sollen die neuen Motoren und das geringere Gewicht für einen sportlicheren Fahreindruck sorgen. Dennoch bleibe die gediegene Gemütlichkeit nicht auf der Strecke, so Weissinger. Im Gegenteil: «Der SL ist die S-Klasse unter den Roadsters. Luxus und Komfort stehen aus diesem Grund nicht zur Diskussion.» Deshalb gibt es wieder den Nackenföhn Airscarf, das verdunkelbare Glasdach aus dem SLK und laut Weissinger «fast alle Assistenzsysteme aus E- oder S-Klasse».
Ebenfalls dem Komfort dient ein völlig neues Scheibenwischer-System. Es trägt den Namen «Magic Vision Control» und setzt auf eine fast vollflächige Wasserversorgung aus einem Schlauch direkt vor der Lippe des Scheibenwischers. Das verhindert beim Waschen gefährliche Sichtbehinderungen durch die Sprühnebel aus den Düsen auf der Motorhaube und lässt sich obendrein besser steuern.

Die zwei Gesichter der Alten Mühle
Auf der Strasse von Rickenbach nach Ellikon an der Thur lädt ein rustikales grosses Holzschild zum Abbiegen in eine Senke hinunter zur Alten Mühle. Das Restaurant ist ein heimeliger Ort mit zwei Gesichtern. In der rustikalen Dorfbeiz werden täglich wechselnde Mittagsmenus ab 16 Franken angeboten. Weisser Trüffel aus Alba, Côte de bœuf, Lammhüftli und mehr erwarten den Gast in der gediegenen Hans-Jakob-Nägeli-Stube. Das Rezept des Kochs lautet: Einfaches gut machen. Und dafür setzt er wo immer möglich auf Produkte aus der Region. Und von der Bouillon über Teigwaren bis zur Sauce wird alles von Grund auf selber hergestellt.
Für das Restaurant überdimensional gross ist auch die Weinkarte mit Angeboten aus der Region und von weither. Sabine Krapf und Peter Fullin haben auch über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage geöffnet. Das Restaurant ist auch mit dem öV bequem erreichbar. (che)

Der geschiedene Familienmensch
Übertrieben wird überall: So preist sich der Politiker als Familienmensch an, weil er frisch geschieden mit der Freundin und deren Kind zusammengezogen ist. In der Wirtschaft herrscht der CEO und Vice-Präsident über sein Zwei-Mann-Büdeli. Informativ und hilfreich sind solche Übertreibungen nicht. So bleibt dem Interessierten trotz massenhaft Werbung und Informationen nichts anderes übrig, als sich selber mit einem Thema auseinanderzusetzen.
In diesem Sinne werde ich jetzt noch einige Superlative aus zugesandten Texten abschwächen. Mich dann nach Hause chauffieren lassen. Später gemütlich mehrgängig dinieren, in gediegenem Rahmen eine Gala geniessen und so den Abend harmonisch ausklingen lassen.
Übersetzt heisst das: Ich werde aus zugesandten Texten die harten Fakten in den Vordergrund rücken. Dann mit dem öffentlichen Bus nach Hause fahren. Dort ein Käsebrötchen und ein Schoggistängeli verdrücken und den Rest des Abends sinnlos vor dem Fernseher sitzen.

Gediegenes Konzert zum ersten Advent
Am Sonntag, 27. November, ab 18 Uhr findet in der evangelischen Kirche Reute ein ungewöhnliches Konzert mit zwei virtuosen Musikern statt. Das Duo Monodia gastiert mit Harfe, Englischhorn und Oboe.
REUTE. Julia Kreyenbühl-Gschwend (Harfe) und Philipp Kreyenbühl (Oboe, Englischhorn) haben 2004 über die gemeinsame Liebe zu Liedern von Franz Schubert und Robert Schumann zusammengefunden. Als Duo Monodia zelebrieren sie seither die selten gehörte Kombination ihrer Instrumente auch in abendfüllenden Konzerten. Ihr Repertoire reicht von der Musik des 16. Jahrhunderts bis zu zeitgenössischen Werken. Zur Aufführung gelangen in der evangelischen Kirche einige Leckerbissen der Musikliteratur, darunter Felix Mendelssohn-Bartholdys «Venezianisches Gondellied» für Oboe und Harfe oder die «Nocturnes Nr. 1 in c-Moll und Nr. 2 in F-Dur» von Charles Bochsa.

Ein klingendes Adventskonzert
Unter dem Motto «Gemeinsam singen und musizieren» präsentierten der Gemischte Chor Buriet-Thal und der Musikverein Lutzenberg ein gediegenes Konzert.
LUTZENBERG/THAL. Eröffnet wurde das Konzert in der voll besetzten Kirche Thal mit dem rätoromanischen Lied «Lingua materna», ein Ode an die Muttersprache von Robert Cantieni, sauber und gekonnt vorgetragen vom Gemischten Chor unter Begleitung von Rosy Zeiter, worauf Chordirigent Florian Rutz und Verena Federli vom Musikverein Lutzenberg die zahlreichen Besucher begrüssten.
Mit präzisem Einsatz gaben die Sängerinnen und Sänger anschliessend das von Joseph Bovet komponierte, bekannte Volkslied «Le vieux chalet» zum Besten, gefolgt von «Amazing Grace», einer christlichen Hymne vom englischen Dichter und Pfarrer John Newton. Helle Begeisterung löste aber auch das Negro-Spiritual «Nobody knows the Trouble» (Niemand kennt das Leid, das ich gesehen habe) aus, ein Song mit herausragender Tonfolge, bearbeitet von Albrecht Rosenstengel.

 Das ideale Training, um gesund durch den Winter zu kommen. Die Teilnehmenden bringen sich zu lateinamerikanischen Tänzen so richtig in Schwung. Animiert und betreut werden sie von qualifizierten ZIN-Instruktorinnen.
Die Zumba-Kurse werden jeweils am Dienstag von 9.30 bis 10.30 Uhr und von 19.30 bis 20.30 Uhr sowie am Donnerstag von 19.30 bis 20.30 Uhr angeboten. Jeder kann mitmachen. Die Teilnehmenden können die Lektionen entweder einzeln bezahlen oder ein Fünfer- oder Zehner-Abonnement lösen. Im Preis inbegriffen ist zuckerfreier Eistee, der während der Lektion gratis ausgeschenkt wird.
Interessierte sind zum Schnuppern eingeladen. Die Zumba-Kurse finden an der Grasbäustrasse 8 (ehemals «Fruchtexport», beim Bahnübergang) in einem gediegenen Spiegelsaal statt. Garderoben sind vorhanden. Parkplätze stehen genügend zur Verfügung. (ste)
Weitere Informationen:
Jasmin Koller, Telefon 079 701 13 98

 Auf dem Programm standen weniger bekannte Kompositionen für Streichorchester von Gregor Joseph Werner (1693 – 1766), Ottorino Respighi (1879 – 1936) und Hedy Salquin (geb. 1928) sowie das Konzert für Violine und Orchester in G-Dur von Joseph Haydn (1732 – 1809), mit der jungen Solistin Leoni Brauchle.
Zwischen den musikalischen Werken erzählte Albert Pfenninger drei humorvolle in die Weihnachtszeit passende Geschichten, die zum Schmunzeln, aber gleichermassen auch zum besinnlichen Nachdenken anregten.
Trotz der musikgeschichtlichen Spanne von gegen 300 Jahren wirkte das Programm in sich geschlossen, passte sich jedes Werk in die gefällig zusammengesetzte musikalische Perlenkette ein. In Au paarte sich die Musik zudem mit dem prächtigen Kirchenraum. Die jubilierenden Klänge der Streicherinnen und Streicher strahlten um die Wette mit dem Gold des Tabernakels und der reichen Verzierungen im Altarbild und im Chor der Kirche. Hier bot das Adventskonzert eine gediegene Einstimmung auf die kommende Weihnachtszeit.
Einheit strahlten aber nicht nur der Raum und das sorgfältig ausgewählte, besinnliche und dennoch leichtfüssig unterhaltsame Programm aus. Kompakt und einheitlich präsentierte sich das gesamte Orchester. Dem musikalischen Leiter Tom Pegram ist es gelungen, aus den rund zwei Dutzend Amateur-Streichern einen professionell geformten Klangkörper zu bilden.
Auch die erst vierzehnjährig Violin-Solistin Leoni Brauchle, Thal, überzeugte mit ihrem erstaunlich grossen technischen Können. Über den Begleit-Akkorden des Orchesters spannte sie virtuos die Melodiebögen und zog mit ihrem Talent und ihrer Musikalität das Publikum in ihren Bann. Da reift eine grosse musikalische Zukunft heran.

Eine hochdotierte Sportlernacht
Der grosse Saal des Ochsen-Torkels war an der Thaler Sportlernacht bis zum letzten Platz besetzt: Der Gemeinderat konnte so viele erfolgreiche Sportler aus der Gemeinde ehren wie noch nie und tat dies mit einem Anlass in gediegenem Ambiente.
RETO WÄLTER
POLYSPORT. Der inoffizielle Stargast des Abends war Mountainbiker Thomas Litscher. Denn er war der Einzige, der für einen Weltmeistertitel geehrt werden konnte. Nachdem Gemeindepräsident Robert Raths seinen ehemaligen KV-Lehrling und späteren Mitarbeiter befragt hatte, wurde Litscher denn auch mit Standing Ovations zu seiner Saison mit zwei Weltmeister- und Europameister-Titel gratuliert.

 «Wobei, der Klang wird schon um einiges besser, sobald wir viele Besucher hier drin haben», sagte er mit einem Lachen. Dass dieses Konzert jährlich so ansprechend besucht wird, haben sich die Musikanten selber zuzuschreiben: Ihre Leistungen sprechen sich nun mal herum, mutmasste Sterchele
Durch das Programm führte Christof Gämperle. Mit interessanten Anekdoten zu den jeweiligen Kompositionen brachte er das gewisse Etwas in die Runde. Vor allem das Stück «The Witch and the Saint» (die Hexe und die Heilige) konnte der Zuhörer richtiggehend miterleben, da Gämperle zuvor über die Geschichte des Liedes informiert hatte. Zwischendurch sorgte das fünfköpfige Saxophonensemble für eine gediegene Abwechslung. Ihr «Rosamunde» war denn auch das Lieblingslied des Abends für Urs Künzle aus Wil. «Ich bin selber sehr musikalisch, spiele bei den Stadttambouren von Wil und kenne die meisten Musikanten beider Vereine.»
Ein Hauch Karibik
«Rhapsodia», unter Szenenkennern auch bekannt als grosse Herausforderung für jedes Orchester, bildete den eigentlichen Abschluss des Konzertabends. Da es den Besuchern offensichtlich gefallen hatte, mussten zwei Zugaben in Form eines karibischen Adventsliedes her. «Mary's Boy Child» rundete den musikalischen ersten Advent ab.

Bei nasskalter Witterung mit teils heftigem Schneegestöber. feiert Appenzell seinen Bundesrat Arnold Koller. Zuvor wird er in seinem Bürgerort Gossau und in Haslen begrüsst, wo seine Mutter aufgewachsen ist. Auch der abtretende St. Galler Bundesrat Kurt Furgler wird bei seiner Rückkehr in die Ostschweiz freudig willkommen geheissen.
18. Dezember
Das Personalhaus 3 des damaligen Regionalspitals Herisau wird nach einer gediegenen Neugestaltung bezogen.
22. Dezember
Kurz vor dem Todestag des Schriftstellers Robert Walser wird in Herisau ein Gedenkpfad mit Zitatstationen und Biographietafeln eingeweiht. Initiant ist der Trogner Schriftsteller Peter Morger.

 Für den Jaguar-Markenchef Adrian Hallmark war der Schritt zum Vierzylinder ein mutiger Schritt, wie zu lesen war. Doch die Verbrauchswerte geben den Ingenieuren recht. Bei der Tankstelle muss nur selten angehalten werden, gerade mal 5,4 Liter verbraucht der Jaguar XF und auch die CO2-Emissionen von 149 Gramm pro Kilometer können sich sehen lassen.
Starker Antritt
So darf also beim Tanken gespart werden, ansonsten muss aber auf nichts verzichtet werden. Mit dem Jaguar könnte man beinahe doppelt so schnell unterwegs sein wie auf Schweizer Autobahnen erlaubt. 190 PS und ein wackeres Drehmoment von 450 Newtonmetern zeigen, wie schnell sich der Jaguar vom Stand weg beschleunigen lässt. Kombiniert ist die Leistung mit einem gediegenen Fahrwerk, das die Raubkatze wie auf Schienen um die Kurve führt.
Für diesen Fahrkomfort ist auch die neue aktive Dämpferverstellung «Adaptive Dynamics» verantwortlich. Im Innern des XF hat sich nicht allzu viel verändert, die Anpassungen sind dezent. Immer noch gehen wie von Geisterhand die Lüftungsklappen auf, die Achtgangautomatik wird mit einem Drehrad bedient und Navigation und Bordcomputer lassen keine Wünsche offen. Der Jaguar ist ein nobles Premium-Auto und deshalb erstaunt der Preis: ab 59 500 Franken ist der XF bereits zu haben. So viel Noblesse gibt es für diesen Preis sonst kaum.
Bruno Knellwolf

Drei Clubs jodeln gemeinsam
ALT ST. JOHANN. Aufgrund des überwältigenden Zuhöreraufmarsches im vergangenen Jahr wollen die drei Jodelclubs von Wildhaus-Alt St. Johann wieder ein gemeinsames Jodelkonzert organisieren. Es findet in der Klosterkirche am Donnerstag, 29. Dezember, um 20 Uhr, statt. Dieser Abend richtet sich an die einheimische Bevölkerung und die sich hier aufhaltenden Gäste in Hotels und Ferienwohnungen, die Freude und Begeisterung für den Jodelgesang empfinden.
Der Jodelclub Säntisgruess hat vor drei Jahren sein 50jähriges Bestehen und Zugehörigkeit zum Eidgenössischen Jodlerverband gefeiert; das Churfirstenchörli hat im vergangenen Oktober mit einem gediegenen Konzert an sein 25-Jahr-Jubiläum erinnert und der Jodelclub Thurtal wird im kommenden April sein silbernes Jubiläum feiern.
Alle drei Clubs haben deshalb eine reiche Erfahrung. Es werden gefällige Naturjodel, aber auch neue Jodellieder interpretiert werden. Durch das Programm führt Hans-Jakob Scherrer, Chorleiter vom «Säntisgruess». Zur Deckung der Unkosten wird eine Kollekte erhoben.
Reservationen werden unter der Nummer 071 999 17 55 oder auf franzbollhalder@bluewin.ch

Firma Gravag, St. Margrethen, den Co-Sponsoren Disco Möbel, Marbach; Kühnis Seh- und Hörwelt; saw gruppe, Widnau; Alpha Rheintal Bank sowie dem Medienpartner «Der Rheintaler» – ist es zu verdanken, dass die Zuschauer im September 2012 in den Genuss des neuen Programms «vestolis» kommen.
Simon Enzler hat als Appenzeller soziologisch bedingt «Saft im Ranzen» und ein gerüttelt Mass an Sturheit. Thematisch stehen in seinem Bühnenschaffen die Schweiz und der Schweizer (manchmal auch die Schweizerin) im Vordergrund. Er reflektiert in seiner ihm eigenen Art brillant den eidgenössischen Alltag und verwandelt tragische Fakten in komische Szenen, wahlweise auch umgekehrt. Simon Enzler wurde 2007 durch die Überreichung des «Salzburger Stiers» für sein bisheriges Schaffen geehrt.
Der Vorverkauf läuft ab Samstag, 10. Dezember, bei allen Geschäftsstellen der Alpha Rheintal Bank. Für jeden Kabarett-Fan ein Muss, denn an diesen Abenden bleibt kein Auge trocken. Wer sich einen ausgesprochen gediegenen Abend gönnen will, bestellt gleich das Gourmet-Ticket, mit exklusivem Vier-Gang-Nachtessen im Dachrestaurant Val Rheno vom Hotel Metropol in Widnau inklusive Ticket der Kategorie A. Reservationen für die Gourmet-Tickets nur unter Telefon 079 400 78 59. Mit jedem verkauften Ticket unterstützen die Besucher zudem die EurAsia Heart Foundation, Zürich, sowie das Rhein-Valley-Hospital in Kenia ( www.eurasiaheart.ch
),( www.rhein-valley-hospital.org
). (pd)

 Es handle sich um einen ortsüblichen Quadratmeterpreis, erklärt Bührer, während Rüttimann immerhin im Dorf kursierende Gerüchte bestätigte, wonach das Land für 3 bis 31/2 Millionen Franken den Besitzer wechseln wird (es ist erst ein Vorvertrag unterschrieben). Den Preis eher etwas gedrückt haben dürfte dabei die Tatsache, dass das Grundstück bereits seit längerem auf dem Markt war.
Geplant sind laut dem Architekten Hans-Paul Bührer, Patrick Bührers Vater, drei Einfamilienhäuser über einer zentralen Einstellhalle mit rund 30 Plätzen, östlich und westlich davon drei Terrassenbauten, aufgeteilt in zweimal drei und einmal vier Wohneinheiten. «Mit der terrassierten Bauweise braucht es am wenigsten Eingriffe in den gegen Südwesten ausgerichteten Hang», sagt Bührer senior.
«Die Häuser besitzen zwischen fünfeinhalb und sechseinhalb Zimmer und sind auf Familien zugeschnitten», ergänzt Bührer junior. Der Ausbaustandard werde, der Lage entsprechend, gediegen sein, die Preise stünden noch nicht fest.
Kein Vergleich mit Herdern
Eigentlich liesse die Bauordnung auch Mehrfamilienhäuser zu, aber eine dichtere Überbauung würde dem Ort nicht gerecht, sind die beiden Bührers überzeugt. Mit maximal vier Wohnungen übereinander fallen die Baukörper wesentlich weniger massiv aus als beim Projekt am Spottenberg in Herdern. Dort stiess die Idee einer Terrassensiedlung insbesondere wegen des gravierenden Eingriffs ins Ortsbild in der Bevölkerung auf breite Ablehnung, so dass sie jetzt nur noch in einer abgespeckten Variante weiterverfolgt wird.

Rätoromanische Lieder
Gediegen und wunderschön – so lassen sich Inhalt und Wirkung des Konzertes des Bündner Ensembles deCanto in Weinfelden zusammenfassen.
CHRISTOF LAMPART
WEINFELDEN. Weihnachtskonzerte gibt es überall und so zahlreich, dass man sich manchmal anhand der gebotenen Qualität wundert, dass so viele Leute gekommen sind. Erklärbar ist es dort, wo ein lokaler Verein singt; meist kaum erklärbar – wie am Samstagabend in der evangelischen Kirche Weinfelden –, wo die Auftretenden kaum bekannt sind.

Jahreswechsel auf dem Schiff
ROMANSHORN. Mit der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt kann man den Jahreswechsel auf drei Schiffen geniessen. Bei Käsefondue à discrétion und Live-Musik mit The Jackpots kann man auf der MS Zürich ins neue Jahr rutschen. Auf der MS Thurgau geht es gediegener zu und her, denn diese sticht am Silvester als Schlemmerschiff in See. An Bord wird nach dem Begrüssungsapéro das Silvestermenu serviert und zur Unterhaltung spielt das Duo Westwind auf.
Die MS St. Gallen fährt mit Fondue Chinoise und Live-Musik mit The Crazy Birds ab Romanshorn. Diese Fahrt ist bereits ausgebucht. (red.)
www.bodenseeschiffe.ch

Die aus Einzelteilen bestehende Mauer wurde zum kraftgebenden und schützenden Ort. Im Anschluss an den Festgottesdienst waren die Besucher, aber auch die vielen freiwilligen Mitarbeitenden der Pfarrei zum Apéro geladen.
50 Weihen feiern
Mit diesem speziellen Festgottesdienst ist der Katholischen Kirchgemeinde Heiden und Umgebung ein eindrücklicher Start für die kommenden zwei Jahre gelungen. Denn bis März 2013 – dann werden fünfzig Jahre Kirch- und Altarweihe gefeiert – sollen in loser Folge verschiedene Aktivitäten stattfinden. Sie werden genauso wie am Sonntag der Festgottesdienst gediegene Dankes- und Begegnungsorte schaffen.
Segnung 1961
Ab circa 1800 siedelten sich in Heiden Katholiken an; 1900 ergab die Volkszählung 400 bei insgesamt 4000 Einwohnern. Die erste Kirchenweihe fand am 19. Mai 1902 statt. Infolge raschen Zerfalls des Fundamentes der alten Kirche entschloss sich Katholisch-Heiden am 7. Juni 1960 zum Neubau. Ein Jahr später, am 20. August 1961, genehmigten die Stimmbürger einen vorsorglichen Kredit von 750 000 Franken für den Neubau samt Turm und bescheidenen Umgebungsarbeiten. Schon zwei Wochen später, am 5. September, fuhr der Trax vor. Die Bauplatzweihung erfolgte am 17. September und am 10. Dezember 1961 die Segnung und Setzung des Grundsteins.

 An Mensch und Tier erkundet Claudia de Weck mit schwungvollem Strich die unbegrenzten Möglichkeiten des Versteckis – und die Wiedersehensfreude mit jeder umgeblätterten Kartonseite. Schöner kann man Menschen, die gerade erst gelernt haben, auf eigenen Beinen zu gehen, kaum zeigen, welche Lust sich auf bedrucktem Papier versteckt und enthüllt.
Zappelmänner und -mädchen kommen in Theodor Storms Einschlaf-Klassiker «Der kleine Häwelmann» (ab 4, Diogenes, Fr. 28.90): Denn Illustratorin Tatjana Hauptmann fühlt sich ins nächtliche Drama aus Kindessicht ein und lässt das Rollenbett am Himmel schaukeln wie eine Nussschale auf dem Ozean... was vorlesenden Grossen vor Augen führt, dass es mit einem energischen «Mach jetzt schnell die Äuglein zu» nicht getan ist.
Ein weiterer Klassiker, allerdings für grössere Kinder, gediegen nacherzählt von Barbara Kindermann und mit Sinn für Theatralik illustriert von Willi Glasauer, ist Heinrich von Kleists «Der zerbrochne Krug» (ab 8, Kindermann Weltliteratur für Kinder, Fr. 22.50). Das Bilderbuch weckt die Neugier auf grosse literarische Stoffe, bevor sie zum Schulstoff verkümmern. Auch als sinnlicher Einstieg in die Lektüre mit der Klasse sind die Bände der Reihe keineswegs «Babykram» – sondern Bücher, die man in jedem Alter mit Lust zur Hand nimmt.
Gedichte sprudeln den Kleinsten leichthin aus dem Mund: Ein Sprachfeuerwerk, das beständig nach neuem Zündstoff Ausschau hält. Umso schöner, beim Vorlesen Gedichte und Reime nicht zu vernachlässigen. Wer dazu eine Gedächtnisstütze braucht, hängt dem Kind (und sich selbst) den Arche-Kinderkalender 2012 (Fr. 25.–) übers Bett: Woche für Woche ein starkes Bild und eine lyrische Momentaufnahme aus Kindersicht, von zeitgenössischen Dichtern aus aller Welt, in Originalsprache und Übersetzung – ein Anker in de

 Der Alhambra bietet sieben Sitzplätze, zwei in der dritten Reihe, die mit einem einzigen Handgriff aus dem Boden geholt werden können. So hat auch das Grosi oder das Gschpänli noch Platz im Seat. Kinder und Grosi können zudem sehr leicht einsteigen in diesen Alhambra, weil auf beiden Seiten des Vans grosse Schiebetüren zur Verfügung stehen. Zudem sind die Sitze sehr bequem und jene in der vorderen Reihe lassen sich beheizen.
Antrieb auf vier Rädern
Mit angenehm gewärmtem Rücken geht es im Alhambra also vorwärts – und das mit dem Antrieb von vier Rädern. In der Van-Abteilung ist das eine Seltenheit. Dank 4×4 spürt man die grosse Spurstabilität und den gediegenen Abrollkomfort. Das moderne Allrad-Antriebssystem konnte von den Ingenieuren ohne wesentliche Änderungen des Chassis eingebaut werden. Der Kraftverlauf zur Hinterachse geht über ein Winkelgetriebe vom vorderen Differenzial über die Kardanwelle zur Haldex-Kupplung. Im Innern dieser Kupplung liegt ein im Ölbad laufendes Lamellenpaket, das durch geregelten hydraulischen Druck stufenlos zusammengepresst werden kann. Je nach Anpressdruck wird dabei Antriebsmoment variabel an die Hinterachse geleitet. Und weil auch noch eine Ringkolben-Pumpe den nötigen Arbeitsdruck liefert, kann die Haldex-Kupplung in jeder noch so schwierigen Fahrsituation reagieren und die Last richtig auf die Räder verteilen. Alles befehligt von der Intelligenz des Autocomputers. War das zu kompliziert? O. K.: Der Alhambra ist sehr stabil, fährt sich seidenweich und liegt stark in der Kurve.

Heute Samstag erfolgt der Start zur Thurgauer Sportlerwahl 2011. Zur Auswahl stehen acht Sportler, sechs Teams und drei Newcomer. Durchaus möglich, dass es Überraschungen absetzt.
RUEDI STETTLER
SPORTLERWAHL. Bereits zum 33. Male besteht die Möglichkeit, dass durch eine Publikumswahl die Sportler des Jahres gekürt werden können. Die Veranstaltung wird unter dem Patronat des Thurgauer Sportamtes und der Thurgauer Zeitung durchgeführt. Abgestimmt werden kann per Postkarte (Poststempel gilt) oder auch per Internet (www.thurgau er-sportlerwahl.ch) bis am 31. Januar 2012. Fehlen logischerweise die Namen der Sieger noch, steht das Datum der Feier bereits fest: 24. Februar 2012 im Pentorama in Amriswil. Längst zur Tradition geworden ist, dass dieser gediegene Anlass vom Diessenhofer Lokalfernsehen Tele D live in die heimische Stube geliefert wird.
Ohne Linda Züblin
Schon vor dem 24. Februar sind die Ehrenplätze bekannt, dagegen wird das Geheimnis um die ersten drei Ränge erst in Amriswil gelüftet. Bis dann muss also Vorjahressieger Daniel Hubmann bangen, ob er den Titel verteidigen konnte. Die Chancen für den überragenden Orientierungsläufer dieser Saison stehen sicher nicht schlecht. Zumal eine Konkurrentin der letzten Jahre, Linda Züblin, nicht nominiert wurde. Nach drei Knieoperationen fiel die Riedterin für die ganze Saison aus. Allerdings bereitet die Siebenkämpferin ihr Comeback minutiös vor.

Anschwingen in Schwingerstube
Für ein gediegenes Ambiente sorgt das Schwingerstübli im Hotel Sternen in Unterwasser. Am Freitag hat es seine Feuertaufe mit einem Hosenlupf erlebt, musikalisch umrahmt von der Kapelle Signer-Reichmuth.
FRANZ STEINER
UNTERWASSER. Hotelier und Wirt Roland Hofstetter ist stolz auf seine neue Errungenschaft. Dort, wo früher die Jungen im Pub Parties feierten, ist ein weiteres Angebot entstanden, um die Gäste kulinarisch verwöhnen zu können. Einzig die Bartheke und die Stehtische erinnern noch an die Zeit, wo sich die Jungen trafen. «Das Nachtleben hat sich seit dem Rauchverbot verändert und es wird schwieriger, eine Bar zu führen. Die Umsätze sind zurückgegangen. Da Schwingen im Trend und das Medienecho grösser geworden ist, entschieden wir uns, dort eine Schwingerstube einzurichten», fasste Hofstetter beim Apéro zusammen.

Gewagt
Beim Bahnhof Islikon werden 35 Millionen verbaut. Unter anderem sollen 39 Alterswohnungen und eine Wohngruppe mit 16 Pflegeplätzen entstehen. Auch die «Sonne» soll wieder aufgehen.
Gediegen
In Frauenfeld ist im September das dritte und letzte Gebäude der neuen Parksiedlung Talacker fertiggestellt worden. Die 70 Alterswohnungen sind von gehobenem Standard; die Überbauung kostete 28,3 Millionen.
Gezügelt

Alter König nimmt den dritten Anlauf
„After-Work-Renntag“ auf der Neuen Bult: Das Pferd von Martin Kind hat nach zwei 2. Plätzen gute Siegeschancen
• Langenhagen (hoff). Aus dem Büro direkt auf die Neue Bult: Mit diesem Motto lockt der Hannoversche Rennverein die Galoppsportfreunde zum dritten Mal zu einem „After-Work-Renntag“. Die Veranstaltung, die heute um 17 Uhr beginnt, zeichnet sich vor allem durch eine ungezwungene, hemdsärmelige Atmosphäre aus, in der prächtige Hüte und gediegene Zweireiher weniger gefragt sind.
Locker-flockig ist allerdings nicht das Stichwort für den sportlichen Part in Langenhagen, auch wenn kein Listen- oder gar Grupperennen auf dem Programm steht. In allen acht Rennen gibt es eine ausgeglichene und leistungsstarke Besetzung, sodass Spannung garantiert ist. Immerhin haben Spitzentrainer wie Andreas Wöhler, Mario Hofer, Erika Mäder, Andreas Löwe und natürlich Neue-Bult-Spezialist Peter Rau aus Warendorf Pferde gemeldet. Und auch die Elite der deutschen Spitzenjockeys steigt in den Sattel: Andreas Suborics, Champion 2006, der im aktuellen Championat führende Andreas Helfenbein, Eduardo Pedroza, Torsten Mundry und das von Sieg zu Sieg eilende Nachwuchstalent Rene Piechulek. Der 20-Jährige absolvierte am 1. April dieses Jahres seinen ersten Ritt und hat seitdem schon 27 Erfolge feiern können.

 Der deutsche Außenminister, einer der beliebtesten und angesehensten Politiker dieses Landes, hat im Laufe seiner Karriere bislang wenig Gelegenheit gehabt, bei der Erledigung seiner politischen Alltagsarbeit dem Volk im Allgemeinen und dem einfachen Genossen aus dem Ortsverein im Besonderen näherzukommen. An diesem Manko will der Chef des Bundeskanzleramtes der Ära Schröder und heutige Chefdiplomat arbeiten, bevor ihn ein SPD-Parteitag im Oktober zum stellvertretenden Parteivorsitzenden wählen soll. Vor allem aber, bevor er sich 2009 ernsthaft daran machen kann, zum ersten Mal ein Bundestagsmandat zu erringen.
Schon der Anblick des Fahrrades verjagt alle Mutmaßungen, Steinmeier könnte den gleichen Fehler begehen wie weiland der erfolglose Genosse Spitzenkandidat auf dem Deich. Vor der Klosterkirche Lehnin, südwestlich der brandenburgischen Hauptstadt Potsdam in einer mäßig hügeligen, waldreichen Landschaft gelegen, besteigt der Außenminister ein gediegenes Wanderrad, drei Gänge genügen ihm, um das anspruchsvolle, aber gesprächsfreundliche Tempo mithalten zu können. Die Medienleute haben Mountainbikes bekommen, und die Etappen vom Kloster zum Brotmuseum, vom Spargelhof zur Kaserne und weiter zu den historischen und heute wieder genutzten Heilstätten in Beelitz sind erträglich.
Der Außenminister ist auf Vorstellungstour in seinem künftigen Wahlkreis. Das Autokennzeichen dieser Gegend ist „PM“, was für Potsdam-Mittelmark steht. Die Berliner in ihrem hauptstädtischen Hochmut lesen daraus lieber „Posemuckel“, was genau das Gegenteil von jener Welt bedeutet, in der Steinmeier sonst zu Hause ist. In Klaistow, Busendorf, Ziesar, Premnitz ist er der Genosse Frank-Walter, Außenminister ist er in New York, Moskau und Kabul.

kostprobe
• Gediegenes • Ambiente im Stil der siebziger Jahre, • zuvorkommender
Service: Marius Reckowski serviert im Restaurant • „Steuerndieb“.
Surrey

Fenstern des Chinesen Ai Wei Wei wurde von manchen als endgültiges Startzeichen für lustvolle documenta-Schelte interpretiert und avancierte in manchen Besprechungen zum Symbol für eine Pleiten-, Pech- und Pannendocumenta. Und mit seinen Versuchen, Patzer als Chance schönzureden, goss Buergel Öl ins Feuer.
Selbst der Dilettantismusvorwurf machte allmählich die Runde. Elaborierte Installationen fand man neben Kinderzeichnungen und antiken Teppichen. Das Produkt aus westlichen Großstädten neben Dingen von weither. Den gemusterten Pelz einer ausgestopften Giraffe aus dem Palästinensergebiet neben einem ebenfalls gemusterten Teppichflor. Mancher fand die Werke seines Lieblingskünstlers aus der Minimal- und Konzeptkunst gar in ein scheußliches aprikot- und pinkfarbenes Interieur gezerrt. Puristen einer White-Cube-Moderne warfen den documenta-Machern angesichts der bunten Wände „Konservativität“ vor.
Dabei gibt es mittlerweile nichts Konservativeres, als moderne Kunstwerke in gediegen weißen Räumen zur Geltung zu bringen. Wir kennen das Prinzip inzwischen auch von Turnschuhläden und Designer-Flagstores. Etwas Vergleichbares gilt auch für so genannte Ready-Made-Kunst. Nach Marcel Duchamp kann bekanntlich jeder Alltagsgegenstand zur Kunst erhoben werden. Allerdings profitiert eine solche Kunst vom wertigen Museums- oder Galerieumfeld.
Buergel/Noack hingegen unterzogen moderne Kunst einem regelrechten Härtetest. In der documenta (d12) wurden avancierte Kunstwerke den gewohnten Kontexten entrissen und seltsam neu und ungeschützt den Blicken ausgesetzt. Einen antiken Teppich betrachtet man normalerweise anders als ein Kunstwerk, unvoreingenommener. Wieso nicht mit diesem Blick ein modernes Kunstwerk betrachten? Voraussetzungslos, ohne Wissen um den Marktwert seines Machers.

 Wer seine Schokoladenfassung geknackt hat, kommt an den sahnigen Inhalt, der auf der Zunge zergeht, bis er an das finale, süße Highlight, eine dünne Marzipanschicht gelangt, auf der der „Flödeboller“ (Flöde bedeutet Sahne) gebettet ist.
So gestärkt kann man wieder kurz hinaus in den Regen. Denn es sind nur ein paar Schritte bis zum „Kongelig Hofleverandør Illums Bolighus“. Dort gibt es Luxus und solides dänisches Design, Küchen- und Badausstattungen, Möbel, Wäsche und Schuhe zu bestaunen und erstehen. In der Schuhabteilung sind Gummistiefel von 400 auf 200 Kronen, also von etwa 54 auf 27 Euro, heruntergesetzt. Es gibt sie im Tigerlook, Schwarz mit Glitzer oder gediegen à la Hermès mit aufgedruckten Steigbügeln. Die Glitzergummistiefel passen wie angegossen. „Kann ich die gleich anbehalten, und Sie packen meine Schuhe ein?“ „Selbstverständlich. Sie sind heute nicht die Erste“, meint die freundliche Verkäuferin lächelnd und nimmt die nassen Schuhe entgegen. Von schlechtem Wetter lässt sich hier niemand die Laune verderben.
Wir folgen der Fußgängerzone: Die Östergade geht in die Amagertorv, die Vimmelskaftet, die Nygade und die Frederiksberggade über – und dann steht man auf dem Rathausplatz vor dem imposanten roten Backsteinrathaus Kopenhagens. Direkt daneben sitzt an seiner rechten Seite einer der berühmtesten Literaten der Stadt: Hans Christian Andersen. Er hält ein aufgeschlagenes Buch in der Hand.

Geschmacklos
So ist das mit meinem bürgerlichen Alltag: Ich wähne mich umgeben von humanitärer Bildung, Belesenheit und gediegenem Geschmack und darf erfahren, dass die so fern geglaubte braune Gesinnung so unliebsam nahe ist. Welche unglaubliche – gelinde gesagt – Naivität mag den angeblich renommierten Auftragnehmer hier geführt haben und warum diese Geschmacklosigkeit, wo es doch noch dazu kaum profitabel ist? Es ist ohne Worte. Es wird unbekümmert nach der Devise gehandelt: Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Kein Gedanke wird daran verschwendet, mit wie viel Erniedrigung, Verachtung und Blutvergießen diese Embleme der Gewalttätigkeit verbunden sind.
Hannover
Ute Stegen

 Im Grunde sei das Staatstheater der Ort, an dem er immer arbeiten wollte, sagte er. „Theaterarbeit bedeutet, mit Leuten zu arbeiten, die ihren Job können. Im Fernsehen gilt ja doch eher: Er kann nichts, könnte aber Kult werden.“ Wer bei diesem Satz an Pocher denkt, liegt selbstverständlich weit daneben.
Bei der ersten öffentlichen Präsentation ihrer gemeinsamen, donnerstäglichen 60-Minuten-Show in Köln, die den Untertitel „Ein satirischer Wochenrückblick“ tragen wird, war die künftige Rollenverteilung zwischen den ungleichen Protagonisten noch nicht auszumachen. Schmidt gab im eleganten grauen Nadelstreifenanzug den jovialen Hausherrn, Pocher wich, ebenfalls im Anzug, aber mit T-Shirt, nicht von seiner Seite. Beide werden nebeneinander an einem Schreibtisch sitzen, das neue Studio wirkt gediegener, erwachsener als Schmidts alte Bühne. Das Gedrängel der Fotografen war beträchtlich, Schmidt gab sich besorgt: „Kinder, wir machen hier doch keine Kochshow!“, rügte er und kommentierte munter die durchaus alberne Handy-Freisprecheinrichtung eines Bildreporters: „Bluetooth verursacht Krebs.“
Quotenerwartungen? Kein ernsthaftes Wort dazu. Schmidt versprach „Marktanteile von über 20 Prozent – wie immer“.
Nichts zu sehen war weit und breit von Manuel Andrack. Er wurde ins Foyer verbannt. Ein überlebensgroßes Ölgemälde von Harald Schmidts bisherigem Studiopartner ziert jetzt den Besucher-Aufenthaltsraum. Erst im Fernsehen, dann in Öl. So schnell kann das gehen.

Der Lonnie aber kam erst später. Ende der sechziger Jahre. Und spielte auch mehr funky als der Jimmy. Was ihm im Zuge der Wiederbelebung des Orgel-Jazz durch den Acid-Jazz-Trend Kultstatus einbrachte. Und genau wegen dieses Lonnie Smith’, der auf dem Blue-Note-Label Groove-Meisterwerke wie „Move Your Hand“ einspielte und den Titel „Doktor“ trägt, sind wohl die meisten zum Hausbesuch auf den Lindener Berg gekommen. Und schauen erst mal verwundert drein.
Denn Lonnie Smith spielt gar keinen Soul-Jazz. Sondern Swing. Swing und Be-Bop der eher gediegenen Art. Zwingend swingend, taktvoll, zum Fingerschnippen. Musik, die irgendwie passt zu den schicken Anzügen, die Smith herausgeputztes holländisches Trio „The Original Groovers“ um Gitarrist Martin Oster, Schlagzeuger Gijs Dijkhuizen und Saxofonist Miguel Martinez trägt. Doch Dr. Lonnie Smith, der mit Wallegewand, Turban und Rauschebart eher wie ein Hindu-Priester ausschaut, macht aus dem Standardkonzert ein Erlebnis. Er zaubert verwegene Tonfolgen über den Akkordteppich, den ihm seine gute, wenn auch biedere Band legt. Er findet immer wieder Wege, um selbst angestaubten Jazzstandards wie „Harlem Nocturne“ oder „Willow Weep For Me“ unerwartete Wendungen zu geben.
Zum Ende hin macht er auch die Soul-Jazz-Freunde froh – mit einer aufregenden „funky“ Version des Beatles-Klassikers „Come together“. Und beweist dabei, dass Jimi Hendrix nicht der Einzige war, der sein Instrument mit der Zunge spielen konnte.

 Sie hat jetzt ganz nebenbei in der Länge den 1998 eingestellten Scorpio, das damalige große Ford-Modell, eingeholt. Das Plus schlägt sich auch innen nieder, bringt vorn und hinten viel Beinfreiheit und Schulterbreite. Im Gepäckabteil lassen sich 550 Liter verstauen.
Auffallend beim 16 Zentimeter kürzeren Peugeot 407 ist die große, flach geneigte Frontscheibe. Die gewölbte Dachlinie fällt hinten ab, dadurch wird der Einstieg in den auch enger geschnittenen Fond erschwert. Kleiner als beim Mondeo präsentiert sich der Kofferraum mit 407 Liter Volumen; außerdem verkraftet die Peugeot-Limousine weniger Zuladung.
Im Ford Mondeo ist die Armaturen- tafel übersichtlich gestaltet, Materialien und Stoffe wirken gediegen, nur an der lackierten Holzimitation der Mittelkonsole scheiden sich die Geister. Drei Bedienebenen (Touchscreen, Lenkradbereich und Drehschalter) erleichtern den Umgang. Die straff gepolsterten Sitze geben guten Seitenhalt.
Der Fahrer findet sich schnell zurecht, was sich vom Peugeot 407 nicht unbedingt sagen lässt. Bei der Bedienung stören hier die vielen Knöpfe in der Mittelkonsole. Auf die hellen Instrumente muss sich der Fahrer erst einstellen. Optisch wirken die Kunststoffoberflächen und sonstigen Materialien aber ansprechend. Was den Fahralltag angeht: Beim 407 sind die vorderen Karosserieabschlüsse besonders schlecht zu erkennen.
Die beiden Kontrahenten treten hier mit kräftigen Turbo-Dieselmotoren an. Im Mondeo 2.0 TDCi arbeitet ein 103 kW/140 PS starker Selbstzünder, noch stärker ist der 2,2-Liter-HDi mit Biturbo im Peugeot 407.

Missgriffe beim Tourismus-Service
Das Haarmann-Bild auf dem Adventskalender reiht sich in eine Serie von mehreren Peinlichkeiten des Hannover Tourismus-Service (HTS) ein. Im Jahr 2005 warb ausgerechnet für den hochwertigen Feuerwerkswettbewerb in Herrenhausen ein androgynes Teufelchen mit flapsiger Botschaft. HTS-Chefin Marianne Krohn musste sich seinerzeit vorwerfen lassen, über das Motiv im Alleingang entschieden zu haben. Hinzu kamen Bratwurstgutscheine auf der gediegenen Berliner Tourismusmesse ITB und ein abgedroschenes Werbemotiv für die Hannover-Kampagne „Stadt mit Biss“: Ein Mädchen mit einer scharfen Peperoni wurde gezeigt, das Bild hatte aber schon einmal für eine Pharmakampagne gedient – für Blutdruck senkende Mittel.
med

Braunschweig ist Einkaufsstadt Nummer 1 in Niedersachsen
Von Sandra Rindchen
Die einen lieben den gemütlichen Spaziergang entlang der Schaufenster kleiner, traditioneller Geschäfte, die anderen wollen in der Kürze der Zeit lieber alles an einem Ort kaufen. Manche sitzen nach dem Shoppen gern im Café unter dem Dach einer gediegenen Passage, wieder andere möchten die günstigen Angebote von Kaufhausketten nutzen. So viele Wünsche auf einmal? Kein Problem – in Braunschweigs vielfältiger Einkaufswelt findet jeder Kunde, was er sucht.
Die Lage könnte nicht besser sein: Im Schatten des herrschaftlichen Braunschweiger Residenzschlosses haben Besucher der Löwenstadt die Möglichkeit, im neuen ECE-Center Schloss-Arkaden nach Herzenslust einzukaufen – und das ohne lange Fußwege. „Shopping in Elegance“ ist das Motto des Zentrums, das Kunden mit einer großen Auswahl, aber auch der einzigartigen Architektur des Gebäudes überzeugt. Die Schloss-Arkaden seien „atemberaubend inszeniert“ meint das Centermanagement – Glas, Licht und offen gestaltete Etagen sind die baulichen Komponenten, die dafür sorgen, dass sich die Kunden im ECE wohl fühlen.

Ein Porträt von 1550 zeigt den Künstler, dessen Signatur eine gekrönte und geflügelte Schlange ist, als stattliche Figur mit Rauschebart. Seine Werkstatt war eine der effizientesten ihrer Zeit. Sie übernahm Aufträge für Gemälde, aber auch für Dekorationen von Festen, Möbeln, Schlitten und strich sogar Zäune. Zeitweise führte Cranach daneben eine Apotheke und einen Verlag. Mehrmals wurde er zum Bürgermeister von Wittenberg gewählt. Die Steuerlisten weisen ihn als reichsten Mann der Stadt aus. Auf seinem Grabstein findet sich der merkwürdige Hinweis, er sei der schnellste der Maler gewesen.
Die bekannten Bilder Cranachs, so urteilte der Kunsthistoriker Max Friedländer 1932, „bieten den Eindruck von einer handwerklich gediegenen Kunstübung. Sie sind leicht kenntlich und werden überall mit gönnerhaft wissendem Lächeln flüchtig begrüßt“. Auratisch beleuchtet, vor schlammigdunklen Wänden, ködern Cranachs Werke in Frankfurt weit mehr als nur flüchtige Blicke. Man blickt wie durch Guckkästen in eine bunte Spielzeugwelt. Es ist zum Schmunzeln, wie der Lifestylechronist und delikate Feinmaler sogar Märtyrerinnen in grazile Modepüppchen verwandelte. Cranach spielte im heiteren Fach. Für Ernst und Tiefsinn war Dürer zuständig.
Städel Museum Frankfurt, Schaumainkai 63, bis 17. Februar, Katalog 34,90 Euro.

Seit neun Jahren fördert das Land Niedersachsen die Lesekultur mit einem Buchhandelspreis. Alle zwei Jahre – im Wechsel mit dem Verlagspreis – zeichnet das Kulturministerium einen sogenannten Sortimenter aus, vor zwei Jahren war das die hannoversche Buchhandlung Litera. Gestern Abend ging die diesjährige Auszeichnung, dotiert mit 5000 Euro, an die Stader Buchhandlung Friedrich Schaumburg. In der Cumberlandschen Galerie in Hannover überreichte Kulturminister Lutz Stratmann eine Urkunde an die Inhaber Heide Koller-Duwe und Sebastian Duwe.
Stratmann lobte an der Stader Buchhandlung die gelungene Verbindung zwischen „klassisch und innovativ“. Gerade das hatte auch die fünfköpfige Jury überzeugt: „Hier ist die Tradition mit der Moderne verschmolzen“, befanden die Juroren. Eine gediegene Gründerzeiteinrichtung treffe auf moderne Technik und auf guten Service. Herausragend sei zudem das Programm – etwa die sonntägliche Veranstaltungsreihe „Literarisches Frühstück“ oder die für Schulklassen konzipierte Vorlesereihe „Schaumburg-Variationen 6–16“.
In der 1840 gegründeten Buchhandlung, zu der auch ein Antiquariat und ein kleiner Verlag gehören, arbeitet man engagiert daran, sich ein unverwechselbares Profil zu geben. Nötig ist das in der Branche allemal. Die Konzentration macht unabhängigen Buchhändlern das Leben schwer. Zudem reicht es heute – da die Sortimenter auch mit dem Internethandel konkurrieren – kaum noch aus, Bestseller und ein paar Klassiker ins Regal zu stellen, um beim Kunden gut anzukommen. Das Ehepaar Duwe hat es laut Stratmann geschafft, seine Buchhandlung zur „Begegnungsstätte rund um die Literatur“ zu machen.

 Mag die Quote als Relevanzkriterium noch so umstritten sein; betriebswirtschaftlich duldet sie keines neben sich. Den Shareholdern der ProSiebenSat.1 Media AG ist es herzlich egal, ob „Allein unter Bauern“ eigentlich sehr spritzig war, „Alles Betty“ im Ausland höchst beliebt, die hauseigene Thriller-Reihe „Blackout“ ein Darling des Feuilletons oder Sönke Wortmanns Kickerserie „Freunde für immer“ perfekt zur WM 2006 passte – wenn die werberelevante Zielgruppe nicht einschaltet, landet noch jedes Format in der Nachtschleife. Bestenfalls.
So liest sich das Portfolio jenes Senders, der einst TV-Legenden wie Anke Engelke und Bastian Pastewka, Gerichtsshows, Sandra Maischberger, die „Late Night“, „Verliebt in Berlin“, Erich Böhme und investigative Schäferhunde hervorbrachte, wie ein Zeugnis des gediegenen Scheiterns. Oft erfolgt es grundlos – so beim Zuschauerboykott gefeierter US-Ware à la „Welcome Mrs. President“ mit Geena Davis als US-Präsidentin. Dann versagen alle Erfolgsschlüssel, etwa in der Hochglanzserie „Bis in die Spitzen“, die trotz Zielgruppenrelevanz (Mittdreißiger, Styling, Sex) unter Missachtung litt. Und warum, wenn nicht aus purer Betriebsblindheit, setzte man den renommierten News-Chef Thomas Kausch vor die Tür? Das selbstgesteckte Ziel, elf Prozent der Zuschauer zurückzuerobern, wird zur Utopie, auch wenn SAT.1-Sprecherin Kristina Faßler tapfer von „strukturellen Entscheidungen der letzten Wochen“ als Garanten für steigende Marktanteile spricht.
Das Problem: Der Fernsehkuchen ist lange verteilt: Die Öffentlich-Rechtlichen für brave Bürger und alternde Intellektuelle, Spartensender für Interessengruppen, PRO7 für reifungsresistente Jungerwachsene, RTL, Kabel 1 und Vox für den medienmixenden Mittelbau.

Ausgesperrte FDP
Von Stefan Koch
Das gediegene Ambiente beim Dreikönigstreffen der Liberalen am Sonntag konnte die Spannungen hinter den Kulissen kaum verbergen. Das Opernhaus in Stuttgart bot zwar wie gewohnt eine festliche Fassade, doch so recht passte die Umgebung nicht zur Stimmung unter den Gästen: Von Jahr zu Jahr schmerzlicher wird für die Liberalen der Verzicht auf das, was für sie über Jahrzehnte hinweg immer eine Art Lebenselixier war – die Beteiligung an der Macht im Bund.
Seit September 1998 sitzt die FDP im Bund nicht mehr an den Schalthebeln. Für die Liberalen ist das eine historische Ausnahmesituation, mit der umzugehen sie erst lernen mussten. In den Siebzigern regierte man mit den Sozialdemokraten, in den Achtzigern und Neunzigern mit der Union – und oft ging der eigene Einfluss weit über das Maß hinaus, was dem bloßen Wahlergebnis der kleinen Partei entsprochen hätte.

Die Haarkunst
Als Straßentänzer ist er nach Deutschland gekommen. Und weil er sich gleich in eine Deutsche verliebte und sie heiratete, ist er geblieben. Heute, wenn man • Victor Ogbuehi (42) in seiner gediegenen schwarzen Geschäftskleidung sieht, erinnert wenig an sein altes Leben als Tingeltangel-Tänzer. Inzwischen führt der Nigerianer einen schicken afrikanischen Friseursalon in der Goethestraße. Er hatte einfach irgendwann keine Lust mehr auf seinen „afrikanischen Tante-Emma-Laden“, in dem er jahrelang am Schwarzen Bär neben Haarteilen auch Lebensmittel und Getränke verkaufte und sich kaum abhob vom Angebot all der anderen „Afro Shops“. Jetzt hat er ein großes Geschäft, verkauft seine eigene Hausmarke für Echthaar und Haarteile. Die Kundschaft kommt auch von weiter her, aus Hameln und aus Peine. Demnächst eröffnet er bereits seinen dritten Laden in Nürnberg. Model • Agatha Bause (37) aus Tansania ist eine regelmäßige Kundin, die sich einen sogenannten Bantu-Look mit lauter dicken Knötchen auf dem Kopf verpassen lässt.

[34] Gegensätze im Westen
Zwei große Städte und eine kleine – so lässt sich gemessen an der Einwohnerzahl dieser Wahlkreis beschreiben. Bei den beiden größeren Städten könnte die Lage unterschiedlicher nicht sein. Barsinghausen hat zuletzt nennenswerte Ansiedlungserfolge in seinem Gewerbegebiet Bantorf verbucht. Seelze dagegen plagen immense Finanzsorgen. Die Stadt müsste jeden Euro zweimal umdrehen, plant aber trotzdem ein millionenschweres Wellness-Bad. Gehrden als Dritter im Bunde macht wenig Schlagzeilen, am Burgberg lebt man gediegen.Derzeit hat dort die CDU das Sagen, auch die Gehrdener Grünen und die FDP dürfen sich regelmäßig über gute Ergebnisse freuen. In den beiden anderen Städten nahmen sich die großen Volksparteien zuletzt nicht viel. Über das Direktmandat entscheidet wieder das Duell Max Matthiesen gegen Heinrich Aller – erfahrene Politiker, die sich nicht mögen.
• Städte und Wahlberechtigte: Barsinghausen (26 879), Seelze (24 851), Gehrden (11 417).
• Direktmandat 2003: Max Matthiesen (CDU) mit 49,3 Prozent.

Damit die Fassade niemals bröckelt...
Die Außenhaut eines Gebäudes entscheidet über die Wertbeständigkeit / Faustregel: Je teurer, desto haltbarer
Kleider machen Leute, Fassaden machen Häuser. Die Fassade ist die Visitenkarte eines Hauses. Sie gibt ihm ein Gesicht, entscheidet wesentlich darüber, ob ein Haus streng wirkt oder gemütlich, sich edel und gediegen gibt oder als Individualist präsentiert. Darüber hinaus entscheidet die Fassade aber auch über die Haltbarkeit und Wertbeständigkeit der eigenen vier Wände. Die Entscheidung für einen bestimmten Fassadentyp ist somit ein wichtiger Faktor bei Bau- und Instandhaltungskosten. Der sorgfältigen Auswahl des Materials kommt daher eine besondere Bedeutung zu. Die Bausparkasse Schwäbisch Hall stellt die wichtigsten Materialien vor und sagt, mit welchen Kosten und welchem Pflegeaufwand Bauherren rechnen müssen.
Stil vorgeschrieben
Nicht immer und überall ist man in der Materialwahl völlig frei. In vielen Regionen gibt es typische Stilelemente, die es zu berücksichtigen gilt, die zum Teil sogar in Bausatzungen festgeschrieben sind. Während man in gewachsenen Quartieren oft eine erstaunliche Vielfalt findet, sind die Regeln in Neubaugebieten nicht selten restriktiv.

Gänsehaut in Göteborg
Von Anke Benstem
Ein Obelisk aus Stein thront mitten auf dem Vasaplatz. Hier, gleich unterhalb der alten Universität, wohnt Erik Winter. Natürlich nur theoretisch, denn Winter ist eine Romanfigur. Aus einem der gediegenen sechsstöckigen Steinhäuser mit verschnörkeltem Balkon schaut der erdachte Kommissar in jedem Buch hinunter auf den Obelisk, trinkt teuren Whisky und raucht einen Zigarillo. Im Hintergrund atonaler Jazz. Irgendwie konsequent: Seit Jahren wird Erik Winter in Edwardsons Büchern immer wieder zu Göteborgs Mordopfern gerufen, bekommt es mit unberechenbaren Tätern zu tun. Doch am Vasaplatz ist die Welt friedlich. Unten hält gerade eine der blauen Straßenbahnen, für die Göteborg bekannt ist.
„Winter scheint vielleicht auf den ersten Blick ein Snob zu sein“, sagt Åke Edwardson über seinen Protagonisten, „aber tatsächlich trägt er Anzüge von Boss und Armani, um sich zu schützen. Einem mittelalterlichen Ritter gleich, zieht Winter vor der Begegnung mit dem Entsetzen einen Anzug an.“ Edwardson hat Winter bewusst als Gegenentwurf zu vielen Ermittlern im Krimigenre angelegt.

 Ein Rekord ist das obendrein, den so schnell niemand einstellen dürfte, nicht einmal irgendein anderer Spross der Sarkozys, dieser dank dreier Ehen des Vaters weit verzweigten Familie. 21 Jahre, das ist in Frankreich nämlich das Mindestalter für Volksvertreter.
Wie einst für den Vater ist der erste Wahlsieg wohl auch für den Sohn der Beginn einer wunderbaren politischen Freundschaft zu den Bürgern Neuillys. Alles passt. Hier der Ort, der zum Feinsten zählt, was die Pariser Umgebung zu bieten hat, dort Jean Sarkozy, der wie Nicolas Luxus zu schätzen weiß, teure Markenklamotten trägt und große Glitzeruhren. Gute Voraussetzungen sind das, damit in Liebe zum Gediegenen zusammenwachsen kann, was zusammengehört. Grauer Anzug, blaues Hemd, schwarze Krawatte, so pflegt Jean Sarkozy zum Frühstück in der Konditorei an der Place Bagatelle zu erscheinen. Abends bittet der jungenhafte Blondschopf gern ins „Chez Livio“, ein Chic wie Tradition gleichermaßen verpflichtetes Restaurant.
Von 1983 bis 2002 hatte Nicolas Sarkozy als Bürgermeister die Geschicke der Stadt bestimmt. In der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen votierte Neuilly zu 87 Prozent für das frühere Stadtoberhaupt. Nun scheint der Sohn an der Reihe. Ausgelassen verkündet Sarkozy junior, was man so ähnlich auch schon aus dem Mund des Vaters gehört hat: Dass er glücklich sei, dass er sich schon immer für die Bürger Neuillys habe einsetzen wollen, dass er es kaum erwarten könne, bis die Arbeit endlich losgehe.

 Bestes Beispiel sind die Konzerte der „Wiener Klassik“, veranstaltet von der Klassischen Philharmonie Bonn. Zwar ist die Reihe stets ausgebucht, im Publikum im hanoverschen NDR-Sendesaal jedoch finden sich kaum Musikfreunde unter sechzig. Vielleicht liegt dies daran, dass sich das – übrigens nahezu unsubventionierte – Orchester ziemlich konservativ verkauft (Schnörkelschriftplakate), es fast ausnahmslos auf die altertümliche Programmabfolge Ouvertüre, Konzert und Sinfonie setzt und sein Repertoire, wie der Name schon sagt, vor allem auf die Wiener Klassik beschränkt – von gelegentlichen Exkursionen in die Romantik oder zu einem bachschen Brandenburgischen Konzert einmal abgesehen. Die Reihe geht – vermutlich, um niemanden zu vergrätzen – keinerlei Risiko ein.
Das immerhin tut sie auf gediegenem Niveau, wie sich am Sonntag wieder zeigte. Bemerkenswert ist vor allem, wie perfekt Heribert Beissel, ein altgedienter Taktstockfuchs, sein angenehm jung besetztes Orchester im Griff hat. Mit selbstverständlicher Souveränität animiert er die Klassische Philharmonie zu hoher Präzision, klanglicher Rundung und rhythmischem Drive. Beethovens „Fidelio“-Ouvertüre zieht so präzise und straff (wenn auch ein wenig artig) vorüber.
Ein sicheres Händchen beweist Heribert Beissel nicht nur als Kapellmeister, sondern auch als Entdecker und Förderer junger Solisten. An diesem Abend ist es die aus Singapur stammende Geigerin Ning Kam, die bereits ein paar internationale Erfolge, etwa einen zweiten Preis beim Brüsseler „Concours Reine Elisabeth“, erspielte. Preiswürdig ist auch Ning Kams manuell unanfechtbare und von hohem Stilgefühl geprägte Interpretation des zweiten Violinkonzerts von Max Bruch.

 Auf schmalen, nur für Fußgänger und Radfahrer zugänglichen Wegen geht es durch den alten Ortskern und an der Kapelle aus dem 16. Jahrhundert vorbei. Hinter Arnum bietet sich der Blick auf den Gehrdener Berg und dahinter – im Dunst, aber mit den schemenhaften Andeutungen umso größer – auf den Deister.
Es muss am Radfahren und dem damit verbundenen besonderen Gespür für Steigungen liegen, dass uns auch der Süllberg mit dem so malerisch an seinen Rand getupften Lüdersen höher erscheint als jene 198 Meter, die ihm die Karte zuspricht.
In Bennigsen, dem nächsten Ort knapp fünf Kilometer weiter, führt der Weg um ein Gut, dessen Ursprünge im 14. Jahrhundert liegen; es ist ein gediegenes Ensemble mit Wassergraben, alter Mühle und Brückchen, auf dem Gutsherr Roderic von Bennigsen Jahr für Jahr ein Musikfestival mit Orchestern wie dem der Mailänder Scala veranstaltet. Für den Rest des Jahres ist dies jedoch ein stiller Ort, sodass wir weiterfahren und uns nach der Fahrt über den Dahberg, einen Ausläufer des Deisters, reif fühlen für eine Pause, die sich bei gutem Wetter noch auf einer Bank mit weitem Ausblick auf dieser Anhöhe verbringen, sonst aber auch bis ins nahe gelegene Springe verschieben lässt.
Hinter Springe führt der Weg durch die Deisterpforte zwischen Deister und Kleinem Deister in Richtung der Domäne Dahle erneut bergauf, bietet dafür allerdings auch einen immer weiteren Blick auf die nächsten Erhebungen, auf Süntel, Nesselberg und Ith, und so stellt sich beim Dahinrollen allmählich das Gefühl ein, in einer anderen Landschaft anzukommen und schon ein gutes Stück Strecke geschafft zu haben.

Möbelgeschäft gibt auf / Räumungsverkauf in der Windmühlenstraße hat begonnen
Von Stefanie Kaune
Wieder ein Traditionsgeschäft weniger in der Innenstadt: Ende Juni schließt das seit fast 40 Jahren in Hannover ansässige exklusive Einrichtungshaus Knetex. Der Räumungsverkauf in der Windmühlenstraße hat gerade begonnen. Inhaberin Hannelore Ruth Knebel gibt aus Altersgründen ihr 1969 eröffnetes Geschäft auf, das für klassische und gediegene Möbel bekannt ist. Neun Jahre zuvor hatte sie das Unternehmen zusammen mit ihrem vor vier Jahren verstorbenen Mann Walter in Berlin gegründet.
„Ich bin 72 Jahre alt, und einmal muss es gut sein“, sagt die Firmenchefin. Die vier Mitarbeiter haben nach ihren Angaben bereits alle neue Anstellungen gefunden. Ein Nachmieter für die rund 400 Quadratmeter großen Räume steht noch nicht fest. Zum 30. Juni läuft der Mietvertrag aus. Danach wäre die Miete leicht gestiegen, sagt Hannelore Ruth Knebel. Das sei aber nicht der Grund dafür gewesen, den Vertrag nicht mehr zu verlängern.
Auch die Geschäfte seien trotz der wachsenden Konkurrenz in der Möbelbranche nach wie vor gut gelaufen, betont die Inhaberin.

Zwischen Sisi und Bananenflanke
Von Dörte Sasse
Rund soll der Ball bald auch in Wien laufen. Aber wie passt er ins imperial-elegante Wien? Wo kaiserlich-königliche Hoflieferanten vergangenen Glanz beschwören? Wo geschniegelte Ober in gediegenen Kaffeehäusern Sachertorte kredenzen? „Klar ist das typisch wienerisch. Aber nicht nur“, meint Christine Hirtner, die sich gerade im Café Hawelka eine Melange gönnt. Den echten Wiener Milchkaffee, mit Sahnehaube und einem Glas Wasser dabei. „Typische Weaner hocken auch in den Beisln beim Bier und verputzen im Prater a Stelzn“. Und benutzen ungewohnte Ausdrücke für Kneipen und Schweinshaxen, selbst wenn sie sich ums Hochdeutsch bemühen.
Klar ist, dass Österreichs Hauptstädter nicht in die Klischee-Schublade passen. So wenig wie die Stadt selbst, die die viele Gesichter hat. Fussballfans aus aller Welt können sich schon mal darauf einstellen, sich im Sommer stets zwischen kaiserlich und bodenständig zu bewegen.

Sechs verschiedene Wohntypen haben wir für Sie zusammengestellt, Mischformen sind natürlich möglich. Zu welcher Gruppe gehören Sie, Ihre Freunde, Bekannten oder Nachbarn?
Der strenge Eleganztyp
Edel geht es bei Ihnen zu! Wenn Sie sich zum Kauf einer Sache entscheiden, dann nur als Anschaffung fürs Leben. Entsprechend wichtig ist Ihnen auch die Qualität. Da greifen Sie auch gerne mal tiefer in Ihre Tasche. Gleichzeitig achten Sie darauf, dass dabei nichts allzu sehr aus dem Rahmen fällt. Dezente, gediegene Eleganz gibt bei Ihnen den Ton an: viele Antiquitäten, darunter auch alte Familienerbstücke, edle, dunkle Hölzer, etwa Mahagoni oder Kirsche, und sehr hochwertige Wohntextilien. Kräftige Farben findet man bei Ihnen nur im Kühlschrank.
Eine schöne Altbauwohnung mit hohen Decken, Stuck und Parkettböden ist ganz nach Ihrem Geschmack.
• Tipp: Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst. Auch Heißgeliebtes wie etwa der abgewetzte Teddy aus der Kindheit sollte Platz bei Ihnen finden.

 Auf gut acht Liter Kraftstoff steigt der Durst des Grandtour bei sehr sportlicher Fahrweise auf kurvigen Gebirgsstraßen. Doch die direkte Lenkung, die verbesserte Fahrstabilität und die beeindruckende Spurtreue lassen den Fahrer dann nicht nur den Verbrauch schnell vergessen, sondern auch, dass er einen fast 1,7 Tonnen schweren Kombi fährt.
Hinzu kommt eine gut abgestimmte Federung, die trotz Straffheit noch sehr komfortabel ist. Zudem bieten die stark konturierten Sportsitze soliden Halt. Wie ihre Brüder besitzt die Topversion einen 508 Liter großen Kofferraum, der sich durch die auf Knopfdruck umklappbaren Rücksitzlehnen auf insgesamt 1593 Liter ebenen Laderaum erweitern lässt. Und der Laguna GT schlängelt sich natürlich auch bei vermindertem Tempo geschmeidig über alle Straßen. Mit ihm kann gediegen gereist werden, denn er absolviert einen ruhigen und sauberen Geradeauslauf – stets in der Vorfreude auf die nächste Kurvenhatz.

Markus Lanz verbindet die hemdsärmelige Attitüde eines Holzfällers mit der Gewissenhaftigkeit eines GEZ-Kontrolleurs. Einer wie er, suggerierten seine Auftritte, würde notfalls in einen Helikopter steigen, um sich selber ein Bild von der Massenkarambolage auf der A 2 zu machen. Er nimmt seinen Job ernst. Zu ernst, vielleicht.
Dem Nachrichtenmann stand diese Eigenschaft gut zu Gesicht. Dem Entertainer steht sie eher im Weg. Das ZDF hat ihn als neues Aushängeschild für die Abteilung Unterhaltung eingekauft. Als Moderator soll sich der smarte Enddreißiger auch den angenehmeren Seiten des Lebens widmen. Oder ist es möglich, dass er die Themen aus „RTL Explosiv“ jetzt nur im gediegeneren Ambiente öffentlich-rechtlicher Talks verhackstückt? Dass er mit seinen Gästen über Sextourismus in Thailand und Erektionshilfen auf Krankenschein parliert?
Zuzutrauen wäre es dem ZDF. Der Sender will sich und sein Publikum verjüngen, koste es, was es wolle. Und einer wie Lanz schien eine geeignete Hilfe zu sein. Umfragen haben gezeigt, dass der Talk vor allem bei Frauen gut ankommt. Die Planstelle des Womanizers war beim ZDF noch frei. SAT.1 hat Kai Pflaume. Und das ZDF?
Gottschalks Schuhe, sagt Lanz im vorauseilenden Gehorsam, seien ihm einige Nummern zu groß.

 Kurz nach 11 Uhr ist es, und der Direktor von Kastens Hotel Luisenhof hat an diesem Vormittag schon viele Gratulanten am Telefon gehabt, E-Mails mit guten Wünschen gelesen oder eben Hände geschüttelt. Die Nachricht vom Vortag, dass das 1856 von Heinrich Kasten gegründete Traditionshaus in der Luisenstraße jetzt das erste Fünf-Sterne-Hotel der Stadt ist, hat sich gestern schnell herumgesprochen.
„Wir haben sehr viele Stammgäste, und die freuen sich natürlich mit uns“, meint Rupp. Rappe gehört auch dazu. Er ist zwar im Raum Hildesheim zu Hause und muss daher in der Regel keines der 145 Zimmer buchen, schätzt aber das Restaurant „Luise“ im Erdgeschoss. Jeder, wie er mag: Im Luisenhof mit seinem gediegenen Charme, der nach wie vor ein Privathotel im Besitz der Nachfolger des Firmengründers ist, herrscht eben eine familiäre Atmosphäre. „Luxus hat nicht nur mit dem Materiellen zu tun“, meint Rupp. „Sondern auch damit, auf individuelle Wünsche einzugehen.“
Vor zwei Jahren hatte sich das Hotel in der Bewertung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga) mit Service und Ausstattung bereits die Wertung „Vier Sterne Superior“ erarbeitet. Die nötige Punktzahl für die fünf Sterne habe das Hotel mit Angeboten wie dem 24-Stunden-Zimmerservice oder einem WLAN-Anschluss auf allen Zimmern damals schon erreicht, sagt Rupp. Doch es fehlte noch die siebte Suite – die ebenso im Jubiläumsjahr 2006 zum 150. Hotelgeburtstag durch Umbauten hinzukam wie der exklusive Fitness- und Wellnessbereich im sechsten Stock.

 Er hat einen eingebauten Sektkühler, leicht auszutauschen durch ein ebenso großes Grillelement.
Besonders stolz waren die Veranstalterinnen auf die „Gartenvisionen“, die dieses Jahr zum zweiten Mal zu sehen waren. Ein Projekt, das Ronald Clark, Direktor der Herrenhäuser Gärten, initiiert hat. Angehende Gartenarchitekten verschiedener niedersächsischer Hochschulen durften ihrer Phantasie freien Lauf lassen und sich abseits angespannter Hochschuletats gewagte Gartenentwürfe ausdenken. Fünf hannoversche Fachbetriebe des Garten- und Landschaftsbaus haben die Entwürfe dann in Herrenhausen realisiert. „Im Urteil der Besucher waren das die Highlights unseres Festivals“, kommentierte Astrid Stieve am Schlusstag. Zum schönsten Entwurf wurde die Vision von Madeleine Plümper und Marek Mucha gekürt. Ein Garten mit selbstreinigendem Pool, gediegener Möblierung, mit Steinelementen und Bambus. Elegant und irgendwie ungemein einladend. Man möchte sich hineinfallen lassen – in die Sessel oder besser noch ins Wasser.

 Eine letzte Verbeugung vor den Urvätern höher gelegter Fahrzeuge – die ja eigentlich dem rauen Auf und Ab im freien Gelände Paroli bieten sollten – macht dieser BMW mit seinen markanten, weit geschnittenen Radkästen, die die Hochbeinigkeit des Coupés kurz ins Blickfeld rücken. Ansonsten aber taucht das Wort „Geländegängigkeit“ in der konzerneigenen Charakterisierung nicht auf. Dafür gibt es insbesondere im Komfortbereich so viele Sonderausstattungsmöglichkeiten, dass der zahlungskräftige Kunde je nach Basismotorisierung auch schon mal die 100 000-Euro-Marke ins Visier nehmen kann.
Der Innenraum des X6 ist exzellent verarbeitet. Die Sitze sind vielseitig verstellbar und bestens langstreckentauglich, die Instrumente kommen ohne viel modischen Schnickschnack daher und wirken gediegen wie das gesamte Interieur. Zwei „Paddle“ am Lenkrad geben dem Piloten jederzeit Gelegenheit, die nahezu schlupffrei arbeitende Sechs-Gang-Automatik per Handschaltung zu über-stimmen und noch mehr Sportlichkeit abzufordern. Im Fond hat BMW seinem Newcomer zwei ausgeformte Einzelsitze gegönnt, die das Wort „Hinterbänkler“ in Vergessenheit geraten lassen. Doch auch wenn sich der Konzern zu Recht rühmt, dass die Kopffreiheit im Fond für ein Coupé ungewöhnlich üppig ausfällt: Groß gewachsene Menschen stoßen hier trotz alledem an ihre Grenzen. Der Gepäckraum ist mit 570 Litern für ein derart sportlich daherrollendes Fahrzeug sehr großzügig bemessen, bei umgeklappter Rückbank passen beachtliche 1450 Liter Nutzlast in den X6.

 Generationen vor uns müssen sie bereits geklärt haben.
Vor ein paar Tagen war ich mit Freunden in einem Restaurant. Es gab Fleisch von Tieren, deren Namen ich noch nie gehört hatte, dazu Bier mit Granatapfelgeschmack und eine Kellnerin mit einem Namensschild. Sie gab uns einen Tisch in der Mitte des Raumes. Von hier konnte ich meine Studien anstellen.
Weil es schon Abend und die Atmosphäre durch Einsatz von Kerzenschein durchaus romantisch war, bestand der Rest der Gästeschaft im Wesentlichen aus Paaren. Diesem Umstand trugen sechs Zweiertische Rechnung, die wie an der Schnur gezogen an einer der Wände in enger Reihe nebeneinanderstanden. Alle sechs waren besetzt, gediegenes Gemurmel drang zu uns herüber. Sechs Gesichter sahen also von ihrem Platz an der Wand in den Raum. Und sechs Hinterköpfe zeugten von sechs Mitgekommenen, die ihrerseits nichts vom Raum sahen. Sondern nur die Wand. Und die Liebe ihres Lebens, wie ich annehme.
Um es kurz zu machen, die sechs Hinterköpfe gehörten den sechs Herren, die Gesichter mit Ausblick den Damen. Weil meine Freundin auf Dienstreise ist, konnte ich sie nicht anstoßen und sagen: Siehste. Denn bei uns wird darüber ebenfalls gar nicht mehr diskutiert. Sie kriegt den Blick in den Raum, ich den Blick auf sie. Was könnte es Schöneres geben?

 Sie liegt in Norditalien, genauer gesagt: am Gardasee. Sie versteckt sich in den Mauern eines Hotels der gehobenen Mittelklasse. Es ist ein Haus, in dem das Abendessen sechs Gänge hat, der Rotwein (vom Sommelier kredenzt) nie zu kalt ist und in dem man auch nachmittags noch freie Liegen am großzügigen Pool bekommt – sogar ohne Reservierung mit hoteleigenen Badetüchern.
Die Empfangshalle des vornehmen Hauses zieren viereinhalb Sterne, deshalb hatte ich beim Kofferpacken vor Reiseantritt überwiegend auf bunte Tops mit auffälligen Mustern, zerrissene Jeans und Wohlfühlshorts verzichtet. Sechsgängemenüs, die hoteleigene Vinothek und das im Prospekt versprochene anspruchsvolle Abendprogramm verlangten wohl eher nach gedeckten Farben und gediegenen Stoffen.
Tatsächlich gab es im Haus einen eindeutigen Modetrend, der mir gleich beim Einchecken auffiel. Trendfarbe weiß, Trendstoff 100 Prozent Baumwolle. Ob Lobby, Gartenanlage oder Poolbereich: Flauschige Bademäntel überall, dank des Zauberwortes „Wellness“. Ich war begeistert und schloss mich dem Trend sofort an. Mein Bademantel wurde zum ständigen Begleiter. In ihn gehüllt steuerte ich die Programmpunkte an, die ein Aufenthalt in einem Wellnesshotel so mit sich brachte: Thermalbad mit Hydromassage, Ganzkörperpeeling mit späterer Einölung, Dampfbad mit Aromadusche und Saunagang mit anschließendem Sprung ins Eisbecken.
Zu Hause stand, wie nach jedem Urlaub, Wäsche an – die allerdings, dank der Hotelmode, diesmal nicht ganz so üppig ausfiel.

Ein falscher Blick also und man hat eine Stalkerin am Hals! Ist es denkbar, dass Dr. Offermann einen osteuropäischen Schlägertrupp angeheuert hat, um die lästige Person loszuwerden?
Frau Schröders Blick wandert erneut sehnsüchtig zu dem kleinen Mahagonischrank, als sie sagt: „Nachdem mich die Kerle aus dem Wagen geworfen hatten, bin ich nach Hause gelaufen. Zu Fuß.“
Zwar steht die großzügige Sechzigerjahre-Villa der Schröders in Groß-Buchholz, einem gediegenen Stadtteil, der an die Eilenriede grenzt, aber vermutlich irrte die arme Frau erst einmal stundenlang durch den nächtlichen Stadtwald, der an einigen Stellen tatsächlich noch recht urwüchsig ist.
„Meine Sachen waren zerrissen, ich war voller Schmutz, und es war kalt. Es war ja mitten im Februar. Am Valentinstag, ausgerechnet. Als ich nach Hause kam, war ich am Ende. Ich habe erst mal was getrunken. Was danach geschah, weiß ich nicht mehr. Als ich wieder wach geworden bin, war ich im Krankenhaus.“
„In welchem?“, fragt Oda ahnungsvoll.

Lüttje Lage
Gesundheit
Um mich herum macht sich die Fasten-mentalität breit. Ein Kumpel aus meiner Crew will nicht mehr rauchen, vorerst jedenfalls nicht, und angesichts seines gediegenen Charakters gebe ich ihm reelle Chancen. Nur darf ihm kein blauer Dunst in die Nase geraten.
Weitere Freunde aus unserem Großväterkreis wollen in den nächsten Monaten, abgesehen vom Schützenfest, allem Alkoholischen entsagen. Und auch wir anderen, darunter ein Pastor und ein Arzt für das Innere, würden den tückischen Promillen den Rücken kehren, wenn man sich darauf einigen könnte, dass Bier nicht zur Gattung der alkoholischen Getränke zählt, sondern eher im Medizinischen angesiedelt ist.
Ich rede nicht so daher, sondern habe mich intensiv mit diesem Thema befasst. Bei meinen Studien über die gesundheitsfördernde Wirkung des Bieres sind mir zahlreiche ärztliche Berichte, darunter tiefgreifende Studien namhafter Wissenschaftler, in die Hände gefallen.

Unseriöser Mail-Absender, oberflächliche Anschreiben: Viele Jobsuchende machen gravierende Fehler
Von Kirsten Schiekiera
Wie eine seriöse Bewerbungsmappe aussehen sollte, das war jahrzehntelang klar: Dunkel und gediegen sollte das Äußere sein, im Inneren sollten Personalleiter Lebenslauf und Anschreiben auf schneeweißem Büttenpapier vorfinden. Heute haben digitale Bewerbungsformen Einzug in die Personalabteilungen gehalten. Die Vorzüge der technischen Innovationen liegen auf der Hand: Online-Bewerbungen sind schnell, direkt, kostengünstig. Personalabteilungen und Karriereexperten unterscheiden zwischen der Bewerbung per Mail und über spezielle Bewerbungsmasken, die man auf den Homepages der Unternehmen findet. Dort kann man persönliche Angaben ins Netz einpflegen und wichtige Dokumente wie beispielsweise eingescannte Zeugnisse hochladen. „Ich würde schätzen, dass lediglich 50 Prozent der digitalen Bewerbungen in einer korrekten Form ankommen“, sagt Martina Guerrero, Personalbetreuerin bei der der Firma Biotronik in Berlin.

diesen Gegensatz so gut wie die Hotels, in denen die Herren nächtigen: riesige, kühle Glaspaläste mit Pay-TV und dem erkauften Glanz großer Ketten statt stilvoller Traditionshäuser, in denen der Eigentümer noch selbst das Feierabendbier zapft.
Nehmen wir das Hotel „Lindbergh“ in Berlin. Es entstammt zwar der Phantasie des ZDF. Dennoch kennzeichnet das „Lindbergh“ aus der Serie „Fünf Sterne“ auch beim Start der neuen Staffel in dieser Woche einen Stil, der die Kritik am neoliberalen Shareholderkapitalismus quasi gastronomisch flankiert: Wann immer Hotels im Fernsehen Hauptrollen übernehmen und mit einem fürstlichen „Grand“ im Namen Nostalgie und Würde verkörpern, werden sie zu Nischen einer Marktwirtschaft, die nur noch scheinbar für Wärme sorgt.
Denn so wie familiengeführte Unternehmen gegenüber aufsichtsratsgelenkten Konzernen sonderbar gütig, fürsorglich und selbstlos wirken, stehen TV-Hotels mit Sippennamen überm Säulenportal im gediegenen Beherbergungswesen für Kundennähe und Liebreiz. „Europas alte Residenzen sind keine anonymen Glas- und Glitzerpaläste, sondern bieten die feinste Kulisse für Leidenschaften, Politik und Kunst“ – so kündigte die ARD schon vor fünf Jahren ihre erfolgreiche Reportagereihe „Menschen und Hotels“ von Rita Knobel-Ulrich an, um Häuser vom „Grand Hotel Europa“ in St. Petersburg bis zum Londoner „Savoy“ als solche „mit Tradition und Geschichte“ zu schildern, als steinerne Repräsentanten der gute alten Zeit, in denen „Könige und Präsidenten, Musiker, Maler, Stars oder Sternchen“ übernachtet hätten.
Mikrokosmen wie Hotels mit all ihren Geschichten, Persönlichkeiten und Skandälchen eignen sich eben hervorragend als TV-Kulisse. Zurzeit erlebt dieser Trend einen kleinen Boom.

Holland: Schlafen in der Straßenbahn
Die Niederlande locken mit ungewöhnlichen Unterkünften: Abenteurer können im nordholländischen Dörfchen Hoogwoud in alten Straßenbahnen schlafen. Die Fahrzeuge wurden zu vier luxuriösen Appartements umgebaut und enthalten Küche, Bad und Doppelbett. Eine andere Möglichkeit ist der Hafen von Oudeschild auf Texel. Im dortigen Getreidelagerhaus befindet sich heute ein luxuriöses Hotel. Gediegen geht es auf dem Schloss Assumburg im nordholländischen Heemskerk zu: Umgeben von einem Schlossgraben, beeindruckt der Palast aus dem 13. Jahrhundert nicht nur mit seiner Eingangshalle. Schlossfans können hier im Turmgemach schlafen. Zwei Übernachtungen gibt es schon ab 82,50 Euro pro Person, für Kinder ab 66,70 Euro.
rfr
www.niederlande.de/familie

Der Tipp des TagesSommerfest in herrschaftlicher Kulisse
Eine ausgelassene Feier in gediegenem Ambiente erwartet an diesem Wochenende die Besucher des Schlossfestes in Neustadt am Rübenberge. Rund um das Schloss Landestrost, Schlossstraße 1, wird musiziert und geschlemmt. Kleine Besucher können sich auf ihrem eigenen Schloss – einer Luftburg – vergnügen und sich mit Schminke je nach Laune in Könige oder Raubtiere verwandeln lassen. Am Sonnabend sorgt DJ Uli Kniep für Stimmung, für Gaumenfreuden sorgt der mehrfach ausgezeichnete Eurotoques-Chefkoch Andreas Schaer vom Hotel Tallymann in Bad Nenndorf. Um 22 Uhr tritt dann die aus den siebziger Jahren bekannte „Krautrock-Band“ Jane auf. Am Sonntag beginnt das Programm um 12 Uhr mit einem Gottesdienst und Gospelmusik. Danach gibt’s einen Frühschoppen mit dem hannoverschen DJ Michael Gürth.

Hier geht Geschichte durch den Magen: Wo einst Herzog Franz seinen erlauchten Gästen Rehrücken und Burgunderwein servieren ließ, darf heute jeder gewöhnliche Sterbliche dinieren, der das nötige Kleingeld mitbringt. Das Schlossrestaurant Gifhorn vermittelt einen kulinarischen Zugang zu ganz unterschiedlichen Räumen des Gemäuers.
In der warmen Jahreszeit empfiehlt sich die Terrasse oberhalb des Schlossgrabens mit Blick auf Enten und Wasserspiel, ganzjährig lichtdurchflutet sind die beiden Orangerien und der einstige Wehrturm mit den Panoramafenstern. Wer in die finstere Vergangenheit des Schlosses eintauchen möchte, sollte im Untergeschoss die „Gourmet-Bastion“ ansteuern. Die einstigen Schießscharten hat Restaurantbetreiber Jörg H. Zentgraf in kleine Nischen verwandelt, in denen es sich gediegen speisen lässt. Der Gewölbekeller ist als Weinstube eingerichtet und die einstige Küche zum Kaminzimmer umfunktioniert. Unter dem Kreuzgewölbe des danebenliegenden Raumes ließ es sich einst Herzog Franz schmecken. Wer ebenfalls in der gruseligen Atmosphäre dieses historischen Speisezimmers ein Mahl einnehmen möchte, sollte rechtzeitig reservieren; unangemeldete Gäste werden üblicherweise lediglich in den oberen Räumen bewirtet.
Zur Erheiterung seiner Gäste schlüpft Gastwirt Zentgraf bisweilen auch in seine Mönchskutte und verwandelt sich in Pater Laurentius. Der Mönch soll im 16. Jahrhundert im Benedektinerstift zu Köln Ritter und Reisende mit Schwarzbier, Wein und Gebratenem versorgt haben, und da er bei all dem geselligen Treiben seine Mönchspflichten vernachlässigte, versetzte ihn sein Bischof laut Restaurantlegende nach Gifhorn.

Kurze Pause
Besucher von der Leine finden seit Ende Mai ein früheres Stück Heimat mitten in Charlottenburg: Der ehemals in Hannover an der Berliner Allee (!) gelegene „Carmel Wintergarten“ heißt jetzt • „Dahlmanns“ und bereichert die Berliner Restaurantlandschaft. Im Gegensatz zu früher gibt es neben 30 Plätzen im Inneren des gediegen mit dunklen Möbeln sowie Spots und Kronleuchtern eingerichteten Lokals nun auch 25 Außenplätze. Sommerabende lassen sich so im von sanierten Altbauten dominierten Viertel nahe Ku’damm und Schaubühne luftig genießen. Neben der aus Hannover bekannten, traditionellen Küche haben Noa und Tuvia Aram neue koschere, israelisch-jüdische Gerichte aus stets frischen, qualitativ hochwertigen Zutaten kreiert – ideal für experimentierfreudige Gäste. Auf der Getränkekarte finden sich nicht nur zwei israelische Biersorten, sondern auch 35 verschiedene Weine, 31 davon aus Israel.
hde
Dahlmanns, Dahlmannstraße 22, Telefon (0 30) 63 37 02 04, Internet: www.dahlmanns-berlin.de

 Der mit EU-Mitteln geförderte Nachwuchsklangkörper wurde mit dem Ziel gegründet, herausragende Hochschulabsolventen für die harten Bedingungen des freien Marktes fit zu machen und ihnen, wenn möglich, die Türen zu den Spitzenformationen der historisierenden Aufführungspraxis zu öffnen. Um die 100 Jungmusiker werden jährlich zum Vorspielen eingeladen, rund zwei Dutzend von ihnen schaffen den Sprung in das renommierte Ensemble. Unter der Führung prominenter Alte-Musik-Spezialisten – seit einigen Jahren ist der temperamentvolle Däne Lars Ulrik Mortensen Chefdirigent – erarbeitet das EUBO in einer halbjährigen Probenzeit eine Reihe von Programmen, um anschließend auf große EU-Tour zu gehen.
Wenn man berücksichtigt, dass sich die multikulturelle Originaltruppe jährlich neu formiert, kann man ihr gediegenes musikalisches Niveau, ihre Stilsicherheit und ihre klangliche Ausgewogenheit eigentlich nur rückhaltlos bewundern. Und in der Tat sind es lediglich ein paar Details, die hörbar machen, dass hier eben doch keine ausgefuchsten Langzeitprofis am Werk sind.
Etwa wenn die Oboen – wie jetzt bei den Festwochen Herrenhausen geschehen – in Mozarts ohrwurmträchtiger A-Dur-Sinfonie KV201 allzu vorwitzig aus dem Ensembleklang ausbrechen, die (gewiss nicht leicht zu beherrschenden) Naturhörner ein paar Mal zu oft patzen und das rhythmisch verzwickte Scherzo ein wenig zu sehr holpert. Doch dergleichen fällt angesichts der unwiderstehlichen Musizierfreude und einer Fülle kreativer Einfälle, die manches Werk zu einer echten Entdeckung werden lassen, wirklich nicht weiter ins Gewicht.

In guter Gesellschaft
Von Sonja Fröhlich
Das Herrenhaus strahlt gediegene Ruhe aus. Verwaist ist auch der Park, der so üppig grünt und blüht, dass der Gärtner mit der Pflege des zwei Hektar großen Grundstücks nicht mehr hinterherkommt. Vielleicht will er das auch gar nicht, denn der Wildwuchs gibt dem Rittergut Großgoltern erst recht einen verwunschenen Charme. Auf dem Wirtschaftshof hinter dem hufeisenförmigen Gutshaus findet die Ruhe ein jähes Ende. Im Eiltempo hämmern, pinseln und schweißen dort die Handwerker. Nur noch wenige Tage bleiben, um die ehemalige Maschinenhalle in ein vorzeigbares Veranstaltungszentrum zu verwandeln – dann soll die Halle beim „Sommertagstraum“ mithilfe von Rockpoet Heinz Rudolf Kunze und Gourmetkoch Dieter Grubert erstmals eine Gästeschar aufnehmen.

 Die gerade neu erprobten Gewohnheiten und Vorlieben in den Alltag zu retten, ist eine der wirksamsten Arten, den Urlaub noch ein wenig zu verlängern. Und wer zum Ausklang dieses Sommers nach einem Ort sucht, um sich noch ein wenig in der Wärme zu wähnen, ist hier, nahe dem Fürstenhaus in Herrenhausen, genau richtig.
Der Restaurantgarten des „Castello“ ist einer der schönsten Sommerplätze der Stadt. Wer hier zwischen Putten und Palmen Platz nimmt, wer unter alten Kastanien und Linden speist, der ist dem Rest der Stadt für eine Weile auf das Wunderbarste entrückt. An kühleren Tagen hat man zudem die Wahl zwischen dem eher kargen Wintergarten und dem gediegenen Hauptraum mit seinen Tiffany-Lampen, den Büsten, den orange- und erdfarbenen Wänden. Es ist für jeden etwas dabei.
So breitgefächert ist dann auch das Publikum im „Castello“. Da finden sich ältere Herrschaften, die im Sonntagsstaat dem Mahl die Ehre erweisen, während am Nebentisch ein Endzwanziger mit umgedrehter Baseballkappe auf dem Kopf den Teller ableckt (so geschehen bei unserem zweiten Besuch). Was ja schon mal für die Qualität des Essens spricht – und für eine sehr umfangreiche Speisekarte, die obendrein durch wechselnde Menüs ergänzt wird.
Genau auf diese Menüs fällt unsere Wahl. Die Fischvariante (drei Gänge ohne Dessert 31 Euro) startet mit einem halben gratinierten Hummer, der auf den Punkt gegart ist, wenngleich die gehaltvolle Bröselkruste das zarte Aroma des Meerestiers zu dominieren drohte.

 Ihr eigentliches Zuhause ist in der Regie von Jossi Wieler und Sergio Morabito und auf der von Barbara Ehnes gebauten Bühne eine Art Bordell: Das sogenannte „Väterchen“ Wassermann trinkt in großen Schlucken Schnaps, die drei Waldnymphen sitzen verstrapst auf dem Latexsofa und lesen „Bunte“, und die abgehalfterte Hexe Jezibaba putzt die High Heels der Huren. Zudem war der Prinz, dem Rusalka gefolgt ist, ein falscher Fuffziger und die Liebe ein Fiasko. Es ist kein Wunder, dass Rusalka sich ins Grab wünscht. Das ist nicht ihre Unterwelt, aber oben war es eigentlich noch schlimmer.
Dort, wo sie einen Aufzug lang ihr Glück gesucht hat, schaute die Szene vordergründig anders aus. Hinter dem gerafften, weinroten Theatervorhang, schien die bürgerliche Welt in Ordnung zu sein. Es gab ein Kreuz an der Wand und einen weißen Konzertflügel im Hintergrund, und wenn Gäste ins Haus kamen, waren sie so gekleidet wie das Salzburger Festspielpublikum: gediegen.Hatte Rusalka nicht eine solche Ordnung im Sinn gehabt, als sie im ersten Akt so herzzerreißend den Mond ansang, er möge ihrem Prinzen, von dem sie träumte, den richtigen Weg leuchten? Jossi Wieler und Sergio Morabito, die gelehrigsten Adepten der Stuttgarter Operndialektikhochschule Klaus Zeheleins, sagen: nein. Wie nicht anders zu erwarten, aber noch finsterer, als man sich ausmalen mochte, erzählen sie das „Lyrische Märchen“ AntonÍn Dvor`žáks, dessen Librettist Jaroslav Kvapil auf Motive Fouqués, Grillparzers, Andersens und Hauptmanns zurückgriff, als düsteren Albtraum und Geschichte einer Autoaggression zugleich.
Ihre Deutung provoziert in Salzburg vor allem lautstarke Ablehnung großer Teile des Festspielpublikums, und der Grund scheint auf der Hand zu liegen: Anders als die bisher eher auf Ausstattung setzenden Produktionen wird „Rusalka“ nicht einfach nur abgespielt, sondern in ihrer Rätselhaftigkeit hinterfragt.

 Interessantes Detail: In den öffentlichen Thermen boten nicht nur Getränkeverkäufer und Masseure ihre Dienste an, sondern auch Achselhaarauszupfer. Aua.
Wer sich nicht in die Tiefen der lateinischen Grammatik begeben, aber dennoch gebildet Sprüche klopfen möchte, greift auf einen Zitatenschatz zurück. Man nehme etwa „Latein ganz leicht – Zitate und Sprichwörter für den Alltag“, hier sind rund 250 Zitate je nach Situation (vom Schimpfenmüssen bis zum Ausredefinden) mit Übersetzung, Erklärung und Gebrauchsanweisung samt einiger lustiger Comics und Audio-CD mit Aussprachetraining versammelt. Oder, wenn es speziell ums Schimpfen (und Flirten) geht: „Schimpfen und Flirten auf Latein“. Der Reiz besteht vornehmlich in den mehr oder weniger saloppen Übersetzungen gediegener Zitate. Sie sollen die Jugend animieren, Latein als neue Geheimsprache auszuprobieren. Die etymologischen Erklärungen des Buches geben Interessantes preis, zum Beispiel, dass das Wort „Techtelmechtel“ vom lateinischem „tecum mecum“ („Du mit mir, ich mit dir“) stammt.
Nicht nur experimentierfreudigen Schülern, auch gestandenen Managern steht ein wenig Latein gut zu Gesicht, deshalb gibt Cornelsen im September die „Aphorismen für Manager – Zitierfähige Weisheiten launig kommentiert“ heraus – auf dass Führungskräfte in den rund 70 im Buch genannten Themenfeldern nicht nur mit Taten, sondern auch mit Worten glänzen. Hübsch aufgemacht und großenteils farbig bebildert ist der Zitatenschatz „Nomen est omen“ aus dem Compact Verlag, der auch Lateinworte – etwa die Automarke Audi oder die Schulinschrift der Zauberschule Hogwarts – erklärt.

 „Früher waren Wohn- und Esszimmer der Lebensraum der Leute, und sie hatten ihr gutes Porzellan im wuchtigen Glasschrank ausgestellt“, erzählt Jürgen Weitz. „Heute ist die Küche immer wichtiger. Es dreht sich alles um gute Töpfe und Pfannen.“ Also holte der neue Juniorchef die teuren Porzellane aus dem Untergeschoss des Geschäfts, versammelte sie oben in einer ausgebauten Ladenecke – und schuf im Keller ein neues Küchenparadies mit französischen Gusseisenpfannen und edlen japanischen Küchenmessern. Haushalts- und Geschenkartikel sollten von nun an drei Viertel des Geschäfts ausmachen, dazu ließ Weitz von den fest angestellten Dekorateuren große Tische in der Ladenmitte regelmäßig neu „schön eindecken“. Unifarbenes Geschirr in zahlreichen Farbtönen, dazu passend Gläser, Sets und Tischdecken – inzwischen leuchtet es bunt, wo früher gediegene Porzellantöne vorherrschten.
„Mit einem Traditionsladen wie unserem kann man nur überleben, wenn man modernen Ansprüchen gerecht wird und trotzdem ein konservatives Bedienungs-fachgeschäft bleibt“, sagt Weitz. Und das hat er versucht, in den vergangenen zwölf Jahren umzusetzen. Inzwischen hat er auch einen ehemaligen Weitz-Laden in Hamburg nach Jahrzehnten zurückgekauft und ein weiteres Geschäft in Bielefeld eröffnet. Nur von der zunächst geplanten Filiale in der künftigen Ernst-August-Galerie am Bahnhof hat er erst mal Abstand genommen. Trotzdem ist Jürgen Weitz mittlerweile zum drittgrößten Porzellanhändler Deutschlands avanciert. Sein 82-jähriger Vater, der jeden Tag mal reinschaut, aber seinem Sohn nie ins Geschäft reingeredet hat („obwohl er vieles anders gemacht hätte“), ist stolz darauf, was sein Nachfolger geleistet hat.

Immer mehr Menschen in Deutschland haben Lust auf eine Laube. Vor allem in den Großstädten sind Kleingärten begehrt und oft nur nach langen Wartezeiten zu bekommen. Jetzt, kurz vor Ende der Gartensaison, sind die Chancen auf ein eigenes Stück Grün am größten. Denn zum Jahresende laufen traditionell viele Pachtverträge aus.
Da im Winter die Nachfrage geringer ist, sind Gärten, die in den kommenden Monaten frei werden, häufig noch nicht wieder vergeben worden. Der Bundesverband Deutscher Gartenfreunde (BDG) rät Interessenten, sich möglichst selbst ein Bild zu machen und verschiedene Kolonien vor Ort zu besuchen. „Keine Anlage ist wie die andere: Hier geht's ruhig und gediegen zu, dort herrscht fröhlicher Kindertrubel“, so BDG-Sprecher Neuser.
Ein Gespräch mit den Vereinsvorsitzenden sei das beste Mittel, den passenden Garten zu finden. So entsteht auch ein größerer Überblick, weil viele Vereine mehrere Kolonien unterhalten. Vielfach wird auch mit Aushängen an den Schwarzen Brettern der Anlagen oder in Geschäften und Betrieben nach Gartennachfolgern gesucht. Behilflich bei der Suche nach dem Traumgarten sind auch die verschiedenen Landesverbände der Kleingärtner.
rck/r

 Dennoch sind am Eröffnungstag alle des Lobes voll für das Gewand der First Lady. Oberbürgermeister Christian Ude (SPD), der selbst strikt in Lederhose kommt, bescheinigt ihr eine „sehr passende Kleidung“. „Im Nachhinein frage ich mich, warum die CSU-Frauen so einen Aufstand gemacht haben.“ Er hatte zuvor betont, es gebe keine Kleidervorschriften auf dem Oktoberfest. „Jeder kann kommen, wie er mag, und zeigen, dass er dazugehört“, sagte Ude und setzte spitz hinzu: „Man darf aber auch zeigen, dass man nicht dazugehört.“
Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl, selbst im schwarz-goldenen Dirndl praktisch die Münchener Stadtfarben Schwarz und Gelb veredelnd, hat nichts am Äußeren der Ministerpräsidentengattin auszusetzen. „Das florale Muster auf hellem Grund passt sehr gut zum hellen, gediegenen Trachtenanzug des Gatten.“
Beckstein selbst sagt, er mache seiner Frau zwar nicht ständig Komplimente. Aber: „Heute früh hab ich gesagt: Schick schaust aus.“ Er selbst entschied sich – wie auch Vorgänger Stoiber – für den Trachtenanzug anstelle der Lederhose. CSU-Generalsekretärin Christine Haderthauer habe gesagt, dass ihm das sehr gut stehe. „Es geht ja auch darum, dass man sich wohlfühlt.“
Zwei Maß muss ein Ministerpräsident beim Oktoberfest auf jeden Fall antrinken, denn als Regierungschef erhält er traditionell die erste frisch gezapfte Maß. Dann später, oben in der Ratsboxe, muss er den Massen mit einer zweiten Maß zuprosten. Ude hatte Becksteins Äußerung, man könne nach zwei Maß noch Auto fahren, als „töricht und unverantwortlich“ gegeißelt, nun aber prostet er ihm in bester Laune zu.

 Zu ihr hat Fischer in der Kosovo-Krise von 1999 ein enges und bald auch freundschaftliches Verhältnis gewonnen. Die zum Katholizismus konvertierte gebürtige Jüdin aus Prag und der streng katholisch erzogene Sohn ungarndeutscher Flüchtlinge aus dem Schwäbischen entdeckten rasch ihre gemeinsamen mitteleuropäischen Wurzeln.
Die Professorin an der renommierten „School of Foreign Service“ der Georgetown University in Washington war offenkundig begeistert vom schillernden Lebenslauf des Mannes, der es als Autodidakt vom Taxifahrersitz auf den Chefsessel des Auswärtigen Amtes geschafft hatte. Er soll ihr als der „letzten verbleibenden Supermacht“ gehuldigt haben. Sie nannte ihn öffentlich fast familiär „Jooschka“. Beide waren bei zahlreichen Gipfeln im vertrauten Zwiegespräch zu beobachten – bis die Demokratin Albright, nach dem Regierungswechsel 2001, in Washingtons gediegener New York Avenue eben jenes Beratungsbüro eröffnete, in dem nun auch Fischer angeheuert hat.
Die Albright Group rühmt sich, „Erfolgsstrategien“ im globalen Geschäftswesen aufzubauen, Politiker, Unternehmen und Zivilgesellschaft zu Partnerschaften zusammenzuführen, „Krisenmanagement“ und Geschäftsanbahnung zu betreiben. Dazu bietet sie ihren Kunden die Expertise ehemaliger US-Minister und hochrangiger Diplomaten. Als „Erfolgsbilanz“ werden auf der Internetseite des Beratungsunternehmens unter anderem die politische Risikoeinschätzung bei Umwelt-, Demographie- und Handelsthemen in Ost- und Südasien, das Aushandeln eines Regulierungsstreits in Asien oder das Erringen eines Regierungsauftrags in Osteuropa für Kunden der Albright Group verzeichnet. „Senior Strategic Counsel“ Fischer wird Interessenten als einstiger Vizekanzler und früherer Außenminister mit der zweitlängsten Amtszeit in der bundesdeutschen Geschichte präsentiert, als de

 Jeder Rummel um ihre Person, so scheint es, ist der schönen Münchenerin geradezu unangenehm.
Und so wundert es nicht, dass Fischer auf der Bühne fast ein bisschen zu seriös, zu abgeklärt wirkt. Ihr Mozart ist anmutig, lupengenau, gereift, im besten Sinn „klassisch“ – und bleibt doch (oder gerade deshalb?) eine Spur zu reserviert. Fischer phrasiert formvollendet, sie horcht die Musik – insbesondere das innig-zarte Adagio – bis in den letzten Winkel aus, sie trägt klanglich weder zu dick auf, noch verleugnet sie die schwelgerische Tonfülle ihrer edlen Guadagnini-Geige. Alles, auch das perfekt ausbalancierte Zusammenspiel mit dem Tonhalle Orchester Zürich, ist von höchst gediegener, aber nicht unbedingt lustbetonter Musikalität: Mozart als Hochamt – da erstaunt es nicht, dass der Applaus eher respektvoll als rasend ausfällt. Vereinzelte Bravos hört man erst nach der zugegebenen 20. Violincaprice in D-Dur von Niccolò Paganini, in die die kultivierte Geigerin wenigstens einen Spritzer Zigeunerblut investiert.
Fesselnd, geradezu aufregend ist dagegen der zweite Teil des Abends – Mahlers gewaltige erste Sinfonie in einer auffallend unmonumentalen, dafür aber ungemein ausgefeilten Darbietung. Gewiss lassen der herrlich gelassene David Zinman und sein Hochleistungsklangkörper durchaus auch drastischere Emotionen – etwa die polternde Grimmigkeit des zweiten Satzes oder die geballte Wucht des Finales – gebührend zum Zug kommen, doch das eigentlich Bestechende ist die Akribie, mit der die Schweizer jedes noch so winzige Detail der Partitur durchleuchten.

Subaru Forester: Durch und durch solide
Der Forester ist ein kleines SUV des weltgrößten Allradspezialisten Subaru. Bei den Hauptuntersuchungen des TÜV hinterlässt der Wagen regelmäßig einen gediegenen Eindruck.• I/4

Der Wortchirurg
Von Astrid Wagner-Scheper
Er sehe aus wie ein richtiger Gelehrter, bescheinigte ihm einmal ein Elfjähriger an der Kinder-Uni: „Brille, Glatze, etwas älter und ordentlich angezogen.“ Damals, vor zwei Jahren, trug Peter Schlobinski noch sein langjähriges Markenzeichen, den wild wuchernden und keck zu Berge stehenden Haarkranz, für den der Sprachwissenschaftler auch über Uni-Grenzen hinweg bekannt war. Der ist inzwischen gestutzt, und plötzlich sieht der 54-Jährige richtig gediegen aus. Seinem frischen Temperament und dem fast jugendlichen Überschwang, mit dem Peter Schlobinski gern von seinen zahlreichen Forschungsprojekten erzählt, tut das keinen Abbruch.
Vor 13 Jahren kam er von München nach Hannover und brachte frischen Wind in das Germanistische Seminar. Er wollte neue Lust auf Linguistik wecken bei den Studenten und stürzte sich auf Themen, die junge Menschen interessieren: Sprache im Internet, auf Handys, Jugendsprache allgemein. Zwei Jahre später, 1998, brachte Peter Schlobinski das weltweit erste Buch über „Sprachkommunikation im Internet“ heraus und gründete eine Webseite über Mediensprache. „Damals gab es gerade mal erste Workshops dazu, aber das wissenschaftliche Niveau war noch grauenhaft“, erzählt er.

Am kommenden Wochenende wird er wieder auf den Dachboden klettern. Hinauf zum alten Uhrwerk. Er wird das Pendel anhalten und eine Stunde später wieder anschubsen, so wie er es jedes Jahr tut, wenn die Sommerzeit endet. Udo Reinhardt putzt und ölt die Uhr auch, deren Zifferblätter das Türmchen auf dem Dach zieren. Er ist der Herr über die Zahnräder und Schrauben. „Ich bin der Glöckner von Herrenhausen“, sagt der 65-Jährige und lacht.
Seit 30 Jahren lebt der Rentner mit seiner Frau Christine in einem der ältesten erhaltenen Wohnhäuser der Stadt – im Pagenhaus Herrenhausen. Der pittoreske Bau mit seinen vielen Gauben hat eine illustre Nachbarschaft: Zur Rechten liegt das gediegene Fürstenhaus, das der Welfenfamilie gehört. Zur Linken wird bald das im Krieg zerstörte Schloss wiederaufgebaut. Und wenn Reinhardt aus dem Schlafzimmerfenster blickt, sieht er direkt in den Großen Garten: „Bei Feuerwerk ist es wirklich schön hier“, sagt er.
Vor allem aber leben die Reinhardts auf historischem Terrain: Im Jahr 1708, vor genau 300 Jahren, wurde ihr Haus fertiggestellt. Damals ließ der Architekt Charles Louis Rémy de la Fosse das alte Pagenhaus abreißen und durch den Baumeister Brand Westermann südlich davon ein neues, größeres errichten: Die Hofdienerschaft wuchs, und in dem lang gestreckten Fachwerkbau wurden nun im Erdgeschoss Kammerherren und Hofjunker, Gartenmeister und Fontäneninspektoren einquartiert.

 Die beiden ordentlich großen Scheiben Schweinebraten lassen vermuten, dass dieses Spanferkel kein Milchbaby mehr war, die Kruste ist knackig, das Fleisch unterschiedlich trocken, die frischen Champignons gut – nur weckt die Zwiebelsoße noch auf der Heimfahrt den Verdacht, dass hier geschmacksverstärkende Soßenbinder benutzt werden, die nicht jedermanns Geschmack sind.
Beim zweiten Besuch gibt es als Gruß aus der Küche zwei üppige Scheiben Entenbrust, saftig, zart und mit fruchtiger Soße – fragt sich bloß, ob das der rechte Appetitanreger ist für jemanden, der eine halbe Ente bestellt hat. Aber so viel individuelle Rücksicht würde vielleicht doch die Küche überfordern, zumal wir diesmal nicht die einzigen Gäste sind, sondern der gelassen-souveräne Kellner plötzlich fünf weitere Tische versorgen muss. Die Ente (17 Euro) war gediegen, die Haut schön knusprig, das Fleisch dennoch leidlich zart. Die Soße allerdings wirkte etwas pauschal, der Brokkoli war zu weich, die Kroketten überzeugten mehr als die viel zu hart angebratenen Rosmarinkartoffeln zu den vier saftigen Lammkoteletts (17,50 Euro).
Die eher durchschnittlichen Bohnen zeigten wie der Brokkoli, dass Gemüse hier nicht unbedingt eine Stärke des Hauses ist, aber das Fleisch war von sehr guter Qualität. Allerdings musste man sich jeden Bissen hart erarbeiten, weil die Messer leider viel zu stumpf sind. Dabei besagt eine alte, böse Regel für Wirte doch: Was man am Messer investiert, kann man am Fleisch einsparen.
Die Dessertkarte samt Mousse au Chocolat und Roter Grütze konnte uns nicht verführen, stattdessen wagten wir uns an Kaffeekreationen, deren Namen aber leider witziger waren als das Ergebnis.

• Lange Zimmerfluchten, • gediegene Einrichtung – • Sunrise hat das von 1909 bis 1912 • als Kaiserliche Oberpostdirektion • errichtete Gebäude • vor anderthalb Jahren • denkmalgerecht sanieren lassen. • Wie die 90 Apartments, • Gruppen- und Freizeiträume • künftig genutzt werden, • ist jetzt völlig offen.

Das Hausboot buch
Die einfachste Variante des Hausbootes ist der ausgediente Wohnwagen auf dem ausgedienten Lastkahn. Wer es etwas gediegener möchte, findet im Hausbootbuch von Barbara Flanagan (Text) und Andrew Garn (Fotos) eine Auswahl sehr unterschiedlicher Boote als Anregung. Neben allgemeinen Informationen über die Entwicklung der schwimmenden Wohnungen und ihre Faszination werden 19 Boote und ihre Bauweise ausführlich vorgestellt.
„Das Hausboot Buch“ (ISBN: 3854983115) ist im Brandstätter-Verlag erschienen, enthält 191 Seiten und kostet 36 Euro.

 Zwar haben beide für die Satirezeitschrift „Fliegende Blätter“ gearbeitet, allerdings zu unterschiedlichen Zeiten. Dass Busch Spitzweg-Werke kannte, ist ohne Zweifel. In zahlreichen erhellenden Gegenüberstellungen von SpitzwegGemälden und Busch-Zeichnungen zeigt die Ausstellung auf, wie deutlich Busch die Spitzweg-Käuze im Hinterkopf gehabt haben muss: Liebesständchensänger, Sonntagsspaziergänger, Fernrohrgucker, Porträtmaler oder Gratulanten nehmen auf Werken beider ganz ähnliche Haltungen ein, allerdings dreht Busch das Ganze dann regelmäßig ins Böse und Katastrophale.
Auch Spitzweg kannte Busch-Werke. In einem privaten Kochbuch, das er für seine Nichte zusammenstellte, tauchen bei einer Illustration zu Grießknödeln unverkennbar in einer Terrine Max und Moritz als Kloßköppe auf.
Überraschende Parallelen gibt es im Spätwerk, allerdings eher tragische. Beide Satiriker wollten mit gediegener Landschaftsmalerei ernst genommen werden. Spitzweg bildete sich in Frankreich weiter, studierte Werke der Schule von Barbizon. In kleinen Formaten setzte er seine eigenen Landschaftseindrücke um. Die Naturimpressionen stecken merkwürdigerweise in viel zu breiten und schweren Rahmen. Spitzweg war schon zu Lebzeiten ein gefragtes „Markenprodukt“. Allerdings lösen die oft harmlosen Landschaften den durch die damals erfolgte opulente Rahmung erhobenen Anspruch kaum ein. In einem selten gezeigten späten Landschaftsbild Spitzwegs taucht ein Dinosaurier auf, der ein Mädchen in Schrecken versetzt. „Die Sammler wollten von ihm Pointenbilder haben, obwohl er diese Werkphase schon hinter sich gelassen hatte“, erklärt Neyer.
Das letzte der zehn Kabinette im Wilhelm-Busch-Museum ist den in Hannover schon häufiger ausgestellten späten Landschaftsmalereien Buschs gewidmet.

Zunächst klären wir das Essen ab, die Getränke, die Bestuhlung und die Betischung und decken wie gewünscht ein. Dann gibt es eine finale Teambesprechung und ein Gläschen Sekt zur Einstimmung.
• Was unterscheiden Weihnachtsfeiern • von normalen Feiern?
Es geht gediegener zu. Bei Sommerfesten steht die Party im Vordergrund. Bei Weihnachtsfeiern ist es insgesamt ruhiger, besinnlicher und das Essen hochwertiger.
• Das klingt anders, als man sich eine • Weihnachtsfeier vorstellt, fast • langweilig. Haben Sie schon wilde • Weihnachtspartys erlebt?
Natürlich. Wenn eine Feier eher gemütlich beginnt und dann ausgelassen erst in den Morgenstunden ausklingt, bleibt das viel besser in Erinnerung.

Die Pianistin Yeol-Eum Son im kleinen NDR-Sendesaal
Von Daniel Behrendt
Die Großen von morgen schon heute erleben: Pro Musicas „Einsteigerzyklus“ mit Klavierpreisträgern macht es zumindest hin und wieder möglich. Im Gedächtnis geblieben sind etwa Piotr Anderszewski, Nicholas Angelich und der Brendel-Schüler Till Fellner, die bereits zu Zeiten im kleinen NDR-Sendesaal gastierten, als ihnen allenfalls ein paar gut informierte Pianophile steile Karrieren prophezeiten. Derart außerordentliche Entdeckungen fallen freilich selbst dem findigsten Konzertveranstalter nicht ständig in den Schoß. Dementsprechend bietet mancher Klavierabend der Pro-Musica-Reihe gediegenes Mittelmaß, dessen sich die Künstler zwar nicht schämen müssen, das aber kaum ausreicht, um sich nachdrücklich genug von der (nicht eben kleinen) Konkurrenz an ebenfalls hochbegabten Nachwuchspianisten abzuheben.
Zu dieser Kategorie gehört wohl auch der Auftritt der in Hannover studierenden Südkoreanerin Yeol-Eum Son. Schon das Programm der 1986 geborenen Künstlerin verheißt einen eher konventionellen Abend: Auf Mozarts D-Dur-Klaviersonate KV 311 folgen Schumanns Fantasiestücke op. 12 und Franz Schuberts viel gespielte Impromptus op.142. Als Schmankerl, als Ausweis von Fingerfertigkeit und verfeinertem Klangsinn kredenzt Son zudem die „Symphonischen Metamorphosen über Strauß’ ‚Fledermaus‘“ ein von üppigen Arabesken umgarnter Melodienreigen des genialischen Tastenzauberers Leopold Godowsky. Die Zugabe: Chopins cis-Moll-Walzer op. 64/2.

 So wuchs er hinter Stacheldraht in Rhodesien auf, und als er später nach Deutschland kam, wurde es noch schlimmer: Er musste zur Schule. „Netter Junge, nur ein bissel dumm“, sagte seine Volksschullehrerin. Eine Gymnasialempfehlung bekam er nicht, und in der fünften Klasse blieb er sitzen. „Ich war ein schlechter Schüler“, sagt er. „Die Wende brachte erst eine neue, junge Lehrerin, die an mich glaubte.“
Bernhard Bueb sitzt in der Cafeteria von Lehmanns Buchhandlung, vor seinem Vortrag ist noch etwas Zeit. Ruhig und überlegen erzählt er von damals, mit souveräner Distanz. Im Profil wirken seine Züge so scharf konturiert wie die einer Cicero-Büste. Seine weißen Haare sind eine Spur zu lang, um ganz zum Image des gediegenen Konservativen zu passen, das ihm anhaftet. Denn der schlechte Schüler von damals firmiert heute als „Deutschlands strengster Lehrer“ („Bild“).
Vor zwei Jahren veröffentlichte der Pädagoge sein Buch „Lob der Disziplin“, in dem er für mehr Autorität und klare Regeln in der Erziehung eintrat. Der Bestseller verkaufte sich 240 000-mal. Seitdem gilt Bueb als fleischgewordene Antwort des Konservatismus auf die Pisa-Studie. Eine „Super-Nanny“ für die gebildeten Stände. Er ist der Weltbildbewahrer der Rechten und der Gott-sei-bei-uns der Linken. „Rückwärtsgewandt“, sagt Bueb, „ist heute die Pädagogik der Siebziger.“
Von der korrekt gebundenen Krawatte bis zur eigenen Biografie steht Bueb für alles, was jahrzehntelang nicht en vogue war: Form, Ritual, Leistung.

L
Neulich in Norwegen. An diesem Mann führte kein Weg vorbei: Eine persönliche Einladung vom „Paten der Lofoten“ war unausschlagbar und so machten wir uns in einer kleinen Truppe auf zum mächtigsten Mann der Gegend: Wie es heißt, gibt es kein Stück Felsen und keinen Fjord-Troll dort, der ihm nicht irgendwie gehört.
In fünfter Generation ein Stockfischkönig zu sein, verpflichtet natürlich auch. Und so hielt der kleingewachsene Mann uns einen gediegenen Vortrag über das Stockfischwesen im Allgemeinen und im Besonderen. Und holte den einen und anderen geistig leicht Abwesenden aus den Lofoten-Träumen, indem er beherzt einen Stockfisch nahm, das getrocknete Ungetüm mit voller Wucht auf den Eichentisch knallte und grinsend daran erinnerte, dass man auch einen Menschen mit solch totem Fisch erschlagen könnte. Dass sich auch nun noch nicht die gewaltige Stockfischeuphorie einstellen wollte, muss dem Hausherrn zu schaffen gemacht haben.
Die Rache eines kleinen Mannes kann fürchterlich sein: Eine weitere unausschlagbare Einladung führte direkt vor dem Abflug Richtung Heimat ins Lager der getrockneten Meeresviecher. Dass jeder Einzelne unserer Truppe noch nach zwei Tagen stank wie ein ganzes Stockfischlager, muss eigentlich nicht mehr erwähnt werden.

 Als besonders krasses Beispiel für solche Hilfe sei abschließend die Aussage Otto Weiningers (Geschlecht und Charakter, 1903, 5. Aufl. 1905, 8. Aufl. 1947, jüdischer Philosoph, Vertreter einer extrem rassistischen, hier antisemitischen Anthropologie) angefügt, der es als Ziel des Daseins ansieht, den »Juden« und das »Weib« zu »überwinden«. »Jüdisch ist eine Geistesrichtung, die der des Weibes sehr nahesteht ... Der Jude, der von der Weiblichkeit durchtränkt ist, lebt in der Gattung.« Und – last, not least – wird die jüdische Mentalität als die des »Grenzverwischers« inkriminiert! Sic! (Zit. nach d. Besprechung der 5. Auflage des Weiniger-Buches in den »Dokumenten des Sozialismus«, hrsg. von Eduard Bernstein, Bd. 5, Berlin 1905, S. 312)
Dem Geiste ist Ruhe eigentümlich. Die Schwere rührt vom »Geiste her«. »Gott ist von unendlich gediegenem Metall – das Körperlichste und Schwerste aller Wesen.« (Aph. 3046, in Novalis, Gesammelte Werke, Fragmente III, Brühl/Zürich 1946, S. 298).

508. wenn wir nun zu den Metallen übergehen, welche sich im unorganischen Reiche beinahe privativ das Recht, farbig zu erscheinen, zugeeignet haben, so finden wir, daß sie sich in ihrem reinen, selbstständigen, regulinischen Zustande schon dadurch von den reinen Erden unterscheiden, daß sie sich zu irgendeiner Farbe hinneigen.
509. wenn das Silber sich dem reinen Weißen am meisten nähert, ja das reine Weiß, erhöht durch metallischen Glanz, wirklich darstellt, so ziehen Stahl, Zinn, Blei usw. ins bleiche Blaugraue hinüber; dagegen das Gold sich zum reinen Gelben erhöht, das Kupfer zum Roten hinanrückt, welches unter gewissen Umständen sich fast bis zum Purpur steigert, durch Zink hingegen wieder zur gelben Goldfarbe hinabgezogen wird.
510. zeigen Metalle nun im gediegenen Zustande solche spezifische Determinationen zu diesem oder jenem Farbenausdruck, so werden sie durch die Wirkung der Oxydation gewissermaßen in eine gemeinsame Lage versetzt. denn die Elementarfarben treten nun rein hervor, und obgleich dieses und jenes Metall zu dieser oder jener Farbe eine besondre Bestimmbarkeit zu haben scheint, so wissen wir doch von einigen, daß sie den ganzen Farbenkreis durchlaufen können, von andern, daß sie mehr als eine Farbe darzustellen fähig sind; wobei sich jedoch das Zinn durch seine Unfärblichkeit auszeichnet. wir geben künftig eine Tabelle, inwiefern die verschiedenen Metalle mehr oder weniger durch die verschiedenen Farben durchgeführt werden können.
511. daß die reine glatte Oberfläche eines gediegenen Metalles bei Erhitzung von einem Farbenhauch überzogen wird, welcher mit steigender Wärme eine Reihe von Erscheinungen durchläuft, deutet nach unserer Überzeugung auf die Fähigkeit der Metalle, den ganzen Farbenkreis zu durchlaufen.

510. zeigen Metalle nun im gediegenen Zustande solche spezifische Determinationen zu diesem oder jenem Farbenausdruck, so werden sie durch die Wirkung der Oxydation gewissermaßen in eine gemeinsame Lage versetzt. denn die Elementarfarben treten nun rein hervor, und obgleich dieses und jenes Metall zu dieser oder jener Farbe eine besondre Bestimmbarkeit zu haben scheint, so wissen wir doch von einigen, daß sie den ganzen Farbenkreis durchlaufen können, von andern, daß sie mehr als eine Farbe darzustellen fähig sind; wobei sich jedoch das Zinn durch seine Unfärblichkeit auszeichnet. wir geben künftig eine Tabelle, inwiefern die verschiedenen Metalle mehr oder weniger durch die verschiedenen Farben durchgeführt werden können.
511. daß die reine glatte Oberfläche eines gediegenen Metalles bei Erhitzung von einem Farbenhauch überzogen wird, welcher mit steigender Wärme eine Reihe von Erscheinungen durchläuft, deutet nach unserer Überzeugung auf die Fähigkeit der Metalle, den ganzen Farbenkreis zu durchlaufen. am schönsten werden wir dieses Phänomen am polierten Stahl gewahr, aber Silber, Kupfer, Messing, Blei, Zinn lassen uns leicht ähnliche Erscheinungen sehen. wahrscheinlich ist hier eine oberflächliche Säurung im Spiele, wie man aus der fortgesetzten Operation, besonders bei den leichter verkalklichen Metallen, schließen kann.
512. daß ein geglühtes Eisen leichter eine Säurung durch saure Liquoren erleidet, scheint auch dahin zu deuten, indem eine Wirkung der andern entgegenkommt. noch bemerken wir, daß der Stahl, je nachdem er in verschiedenen Epochen seiner Farbenerscheinung gehärtet wird, einigen Unterschied der Elastizität zeigen soll, welches ganz naturgemäß ist, indem die verschiedenen Farbenerscheinungen die verschiedenen Grade der Hitze andeuten.

 mit einer leichten Verbeugung entfernten sich die jungen Herren, und die Schlange war zufrieden, von ihnen loszukommen, teils um sich in ihrem eignen Lichte zu erfreuen, teils eine Neugierde zu befriedigen, von der sie schon lange auf eine sonderbare Weise gequält ward. in den Felsklüften, in denen sie oft hin und wider kroch, hatte sie an einem Orte eine seltsame Entdeckung gemacht. denn ob sie gleich durch diese Abgründe ohne ein Licht zu kriechen genötigt war, so konnte sie doch durchs Gefühl die Gegenstände recht wohl unterscheiden. nur unregelmäßige Naturprodukte war sie gewohnt überall zu finden; bald schlang sie sich zwischen den Zacken großer Kristalle hindurch, bald fühlte sie die Haken und Haare des gediegenen Silbers und brachte ein und den andern Edelstein mit sich ans Licht hervor. doch hatte sie zu ihrer großen Verwunderung in einem ringsum verschlossenen Felsen Gegenstände gefühlt, welche die bildende Hand des Menschen verrieten. glatte Wände, an denen sie nicht aufsteigen konnte, scharfe, regelmäßige Kanten, wohlgebildete Säulen und, was ihr am sonderbarsten vorkam, menschliche Figuren, um die sie sich mehrmals geschlungen hatte und die sie für Erz oder äußerst polierten Marmor halten mußte. alle diese Erfahrungen wünschte sie noch zuletzt durch den Sinn des Auges zusammenzufassen und nun fähig, durch ihr eignes Licht dieses wunderbare unterirdische Gewölbe zu erleuchten, und hoffte auf einmal mit diesen sonderbaren Gegenständen völlig bekannt zu werden.

 er hat es nie zugegeben, er hat immer seine Unschuld beteuert". "so?" fragte die Frau unsicher. "dann muß ich mich geirrt haben". "Dr. Greiff ist jedenfalls ein gemachter Mann. er war es sicherlich schon vorher, aber jetzt ..." der Kellner schaute sich diskret um, dämpfte seine Stimme zu einem Flüstern. "Sie haben es nicht miterlebt, Herr Doktor, aber Sie hätten sehen sollen, wie man Dr. Greiff hier empfangen hat, als er ankam. nicht laut und taktlos, nein, dazu sind unsere Gäste zu gut und gediegen.aber Sie müssen sich nur umsehen, wie noch immer alle Blicke auf ihm liegen, schauen Sie nur". ja. Dr. Röder sah es, er sah es mit Belustigung. man betrachtete Dr. Greiff wie ein seltenes Tier im Zoo.
★.
"langsam wird es mir lästig". "was denn, Liebling?" fragte Gitta ihren berühmten Begleiter. "Sie gaffen immer noch, als ob es an mir etwas Besonderes zu sehen gäbe". "du bist eben ein bekannter Mann geworden, Herr Dr. Greiff.

Die reichsten Berggänge pflegen von armen und geringen Grübnern entdeckt zu werden, darüber es mancherlei Sagen hat. In dem böhmischen Bergwerk auf der Eule war ein Bergmann, des Namens der rote Leu, so reich geworden, daß er König Wenzel zu Gaste lud, ihm eine Tonne Goldes schenkte und dem König Karl hundert geharnischte Reiter ausrüstete. Dieser rote Leu hatte anfangs sein ganzes Vermögen zugesetzt und schon sein Weib ihren Schleier (ihr Eingebrachtes) verkaufen müssen. Eines Tages stieß sich die Frau von ungefähr blutrünstig in die Ferse an einem großen Knauer. Der Mann wollte ihn wegstufen und traf auf gediegenes Gold, wodurch er plötzlich reich wurde. Aber Stolz und Hochmut kamen über ihn, in seinem Hause mußte alles seiden, silbern und golden sein, und das Weib sprach, es wäre Gott unmöglich, daß sie wieder arm werden sollten. Nach und nach wurde der rote Leu bettelarm und starb auf dem Misthaufen.
Im Salzburger Werk zu Gastein und Rauriß lebte ein mächtiger Fundgrübner, genannt der alte Weinmoser. In der Stunde, wo er seinen Schuldnern entlaufen wollte und schon in der Tür stand, wurde ihm reicher Ausbruch und Handstein entgegengebracht. Die hielten Gold und Silber, wurden mit Macht geschüttet und gaben ihm und anderen bald große Reichtümer.

Folgende Sage hat man von den silbernen Bildsäulen, die zur Abhaltung der Barbaren eingeweiht worden waren: Zur Zeit der Herrschaft Kaiser Konstantins geschah dem Valerius, Präfekten in Thrazien, Anzeige von einem zu hebenden Schatz. Valerius begab sich an Ort und Stelle und erfuhr von den Einwohnern, daß es ein altes, feierlich geweihtes Heiligtum wäre. Dieses meldete er dem Kaiser, empfing aber Weisung, die Kostbarkeiten zu heben. Man grub daher in die Erde und fand drei aus gediegenem Silber gearbeitete Bildsäulen, nach barbarischer Weise mit gehenkelten (eingestemmten) Armen, in bunten Gewändern und Haaren auf dem Haupt; sie lagen mit den Gesichtern gen Norden, wo der Barbaren Land ist, gewendet. Sobald diese Bildsäulen gehoben und weggenommen waren, brachen wenig Tage darauf die Goten zuerst in Thrazien ein, und ihnen folgten andere Barbaren, von welchen ganz Thrazien und Illyrien überschwemmt wurde. Jene geheiligte Stätte lag zwischen Thrazien und Illyrien, und die drei Bildsäulen schienen gegen alle barbarischen Völker eingeweiht gewesen zu sein.

Die anmutige Eleganz und die jugendliche Spielfrische des international gefragten Merel Quartetts haben im Rathaus Frauenfeld einen tiefen und bleibenden Eindruck hinterlassen.
SARAH UND BASIL PIRIJOK
FRAUENFELD. Wie eine seltene Perle in der Konzertwelt wirkte das Konzert des renommierten Merel Quartetts letzten Donnerstag, zu dem die Konzertgemeinde Frauenfeld eingeladen hatte. Zum einen vereinte sich musikalische Erhabenheit mit einer kompromisslosen Exaktheit. Zum anderen geschah dies an einem Ort, an dem leise Klänge nicht ungehört bleiben. So konnte das international gefragte Merel Quartett im gediegenen Rathaussaal auf zerbrechliche Töne bauen und spielerisch auf Piano-Pianissimi setzen. Diese Stimmung ergab sich vom ersten Takt an beim Konzert, das der Fugenkunst ein besonderes Augenmerk gab.
Kaum berührten die Bögen von Marry Ellen Woodside und Meesun Hong, Violinen, Alexander Besa, Viola, und Rafael Rosenfeld, Cello, nacheinander ihre Klangkörper, entstand bei Contrapunctus I aus Bachs Kunst der Fuge ein filigranes Zusammenspiel, das dank geradlinigen und zugleich beseelten Strichen grosse Wärme versprühte. Schnörkellos erklang auch Contrapunctus IV, was jede Stimme umso transparenter machte.
Ein Hauch von Renaissance

Wie eine Fortsetzung der Causa Guttenberg mit literarischen Mitteln liest sich der neue Roman des gebürtigen Schlesiers Christoph Hein, bekannt geworden mit der Novelle «Der fremde Freund», mit Bühnenstücken, gesellschaftskritischen Essays und Romanen; in der Schweiz wurde er mit dem Solothurner Literaturpreis 2000 geehrt. Hein, 1998 zum Präsidenten des vereinigten deutschen PEN-Zentrums gewählt, mischt sich seit jeher ein – nicht mit Polemik und Geschrei, eher mit einer an Sprödigkeit grenzenden Klarheit und Präzision in Form und Stil.
Kriminelle Energien
Ein neues Buch von ihm muss nicht um Aufmerksamkeit buhlen; zu erwarten ist Qualität, gepaart mit einem aufmerksamen Blick auf gesellschaftliche Zustände. Und doch hätten wir beinahe geschrieben: der neue Fall. Denn «Weiskerns Nachlass» setzt einiges an betrügerischer, krimineller Energie frei, bis hin zur Nötigung und frechen Körperverletzung aus purer Angriffslust. Der Titel mag akademisch und gediegen klingen, nach Philologeneifer und stillen Studierstuben, Archivstaub und beflissenen Fussnoten. Tatsächlich ist das Buch jedoch ein hellwacher Gesellschaftsroman, zudem ein Fälscherkrimi, der einen aufrichtigen Kulturwissenschafter arg in Bedrängnis bringt und dem Institutsbetrieb einer wohl ziemlich repräsentativen deutschen Universität nicht gerade Exzellenz bescheinigt. Im Gegenteil: Die Abteilung Kulturwissenschaft, an der Rüdiger Stolzenburg seit fünfzehn Jahren als Dozent mit halber Stelle beschäftigt ist, serbelt; hinter vorgehaltener Hand hört man von Abwicklung.
Forschen mit halber Stelle
Damit schwindet Stolzenburgs Hoffnung auf Verbeamtung, was den knapp Sechzigjährigen endlich aus den Niederungen des wissenschaftlichen «Prekariats» retten würde; als er eine Steuernachzahlung leisten soll, in einer Höhe von kaum mehr als 500 Euro, gerät er ernstlich in Schwierigkeiten.

RORSCHACH. Am Freitag, 20. Januar, 20 Uhr, findet der nächste Männer-Apéro der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Rorschach im Treffpunktraum der evangelischen Kirche statt. Manipulieren und manipulieren lassen. Der Einzelne und die Masse.
Wie selbständig und unabhängig sind wir? Wer und was beeinflusst uns? Rund um diesen Fragekomplex dreht sich die Diskussion an diesem Anlass. Durch den Abend führt Marco Christen. Zu diesem Diskussionsabend in gediegener Atmosphäre sind interessierte Männer jeden Alters eingeladen. (P. H./sgo)

Philipp Haiges: Abnehmen mit Genuss – Haiges-Methode. Leopold Stocker Verlag, Graz 2011. Fr. 29.90
Genuss trotz Arbeit
Dieses handliche Kochbuch ist eine wahre Freude für alle, die genug haben von Kebab und Kantine-Kost. Es zeigt, dass schnelle Küche auch genussvoll und schmackhaft sein kann – und alles andere als langweilig sein muss. Die Autorin verrät Rezepte zum Vorkochen und Mitnehmen, sie gibt Anleitungen zur Fertigstellung im Büro und wie man auch nach einem langen Arbeitstag noch etwas Gediegenes auf den Tisch zaubert, bevor man verhungert ist. Ein intelligentes, zeitgemässes Kochbuch mit vielen Tips und Tricks.
Renate Wagner-Wittula: Schnelle Küche für Berufstätige. Pichler Verlag, Marburg 2011. Fr. 25.90
Genuss in Reinkultur

 Der Lehrling aus Steckborn wurde Mitte Januar Jugend- Schweizer-Meister U18 im Eisklettern. Am Weltcup will er Erfahrungen auf internationaler Ebene sammeln: «Ich bin ja erstmals dabei. Mal schaun, wie weit ich komme.» (ist)
Roger Köppel kommt. Und zwar am 26. Januar nach Uznach. Sue Weber empfängt den Chefredaktor der «Weltwoche» im Kunst-Hof in ihrer «Talkfactory». Gemäss Mitteilung will sie den «polarisierenden und redegewandten Medienmann» nicht zu politischen und wirtschaftlichen Themen befragen. Weber will wissen, wer dieser Mann neben seiner Laufbahn ist, wo er seine Energie tankt und was ihn antreibt. Die Veranstalter werben, dass in gediegenem Rahmen neue Facetten an prominenten Gästen entdeckt werden können. Für satte 97 Franken lernt man Köppel als Person kennen, kriegt ein mehrgängiges Menu und kann ihm persönliche Fragen stellen. Diese Fragestunde könnte der spannendste Teil des Abends werden – schliesslich bewegen die Besitzverhältnisse der «Weltwoche» die Gemüter mehr als Köppels Freizeitbeschäftigungen. (kar)

Neu im Vorstand
EICHBERG. Auf Andrea Stabile (rechts im Bild) folgt Iris Räss (links) als neues Vorstandsmitglied der Bäuerinnenvereinigung Eichberg: 65 Frauen waren der Einladung zur Hauptversammlung ins Restaurant Sonne gefolgt. Nach siebenjähriger Tätigkeit trat Andrea Stabile als Beisitzerin zurück. Präsidentin Andrea Dietrich verdankte ihr grosses Engagement und würdigte die Verdienste und guten Ideen zum Wohl des Vereins, besonders im kreativen Bereich. Als Dankeschön wurde Andrea Stabile eine Velotasche und ein Gutschein für ein gediegenes Essen überreicht. Einstimmig und mit Applaus wählte die Versammlung Iris Räss ins Vorstandsgremium. (pd)

Das Baukonzept beinhaltet neben einem Restaurationsbetrieb im gehobenen Segment auch Seminarräume und einige Hotelbetten. Maurer zufolge sind deren sechs geplant. Der Zwischengang mit Glasfronten beidseits wird als Orangerie ausgestaltet; dort wird man, mit Blick auf den See und die Lichtersilhouette am deutschen Ufer, dereinst ebenfalls distinguiert dinieren können.
Zuerst war Schuh-Müller dran
«An hervorragender Lage über dem Dorf; Aussichtspunkt», steht im Eintrag über den «Mammertsberg» im Hinweisinventar der kantonalen Denkmalpflege. Zuletzt hatten – bis Dezember 2006 – Pius und Elisabeth Dürr den Landgasthof geführt. Daraufhin erwarb MBT- und Kybun-Erfinder Karl Müller die Liegenschaft. Er beabsichtigte zunächst in einen Umbau zu investieren und den Gastrobetrieb mit gehobener Küche und gediegenem Ambiente weiterzuführen. Die gerechneten Kosten von 8 Millionen schreckten Müller aber ab. Ihm schwebte dann eine Altersresidenz mit christlicher Ausrichtung vor. Wegen der Arboner Pflegeheim-Neubaupläne zerschlug sich darauf diese Option. Dann kam wieder eine abgespeckte Gastro-Variante ins Spiel. Statt 4 Millionen, wie budgetiert, zeigte sich, dass der Umbau teurer zu stehen käme. Müller liess ab und verkaufte. Jürg Maurer erwarb dann mit seiner Mammertsberg AG die Liegenschaft. (me)
Es läuft einiges um den Bahnhof

Das hat es beim Gemischten Chor Friltschen noch nie gegeben: eine Reise mitten im Winter. Aber es war ein tolles Erlebnis. 29 Sängerinnen und Sänger, zum Teil mit Partner, bestiegen in Märwil, Tobel-Affeltrangen und Wil den Zug. Über Gossau ging es nach Urnäsch. Dort warteten drei Rosswagen auf die Reisenden.
Die Pferde kamen ordentlich ins Schwitzen, bis sie die menschliche Fracht zum Restaurant Schönau gezogen hatten. In der gut einstündigen Fahrt sorgte ein Getränk aus der Flasche für etwas Wärme und gute Stimmung, denn es blies ein eisiger Wind.
Im heimeligen Restaurant war alles gediegen vorbereitet für ein schmackhaftes Käsefondue. Von innen war es ein angenehmes Gefühl, nach draussen zu gucken, wie die Schneeflocken tanzten. In fröhlicher Runde wurde gegessen, getrunken, geredet, gelacht und natürlich gesungen.
Fast zu schnell musste die fröhliche Schar den Heimweg antreten. Im Abwärtsgefälle hatten es die Pferdegespanne leichter. In Urnäsch bestieg der Chor wieder den Zug, der sie sicher in die heimatlichen Gefilde brachte. (red.)

Dass bei solch üppiger Kraft der Tankstellenstop nicht zur Seltenheit wird, liegt auf der Hand. Mit 10 Litern auf 100 Kilometer muss gerechnet werden, das Werk verspricht 9,6 Liter.
Gelungener Kompromiss
Trotz des sportlichen Motors fährt sich der Mazda aber sehr bequem. Die Ingenieure haben den Kompromiss zwischen Sportwagen und Alltagstauglichkeit gefunden. Geschaltet wird manuell in sechs Gängen. Die Schaltwege sind dabei angenehm kurz. Die Sportsitze halten die Fahrerin gut im bequemen Sessel, aus dem übers Lenkrad die gediegene HiFi-Anlage mit zehn Lautsprechern bedient werden kann, wie auch der Tempomat und der Bordcomputer. Ein Toter-Winkel-Warner gehört auch dazu. Und trotz der Sportgene des Mazda 3 MPS finden locker fünf Personen Platz, die dank vier Türen leichten Einstieg haben. Da zudem 340 Liter Kofferraum-Volumen zur Verfügung stehen, fehlt es dem Sportler an nichts. Bruno Knellwolf
STICHWORT
Mazda 3 MPS

Nationalturnverband ist 75 Jahre alt
Im Zentrum der 75. Delegiertenversammlung des Thurgauischen Nationalturnverbandes stand der Jahresrückblick und die gediegene Jubiläumsschrift. Zum Jubiläum konnte der Verband auf zahlreiche sportliche Erfolge und gutbesuchte kantonale Nationalturntage zurückblicken.
MARIO TOSATO
MÄRSTETTEN. «Der Thurgauer Nationalturnverband (TNV) feiert in diesem Jahr sein 75-Jahr- Jubiläum. Das ist eine lange Zeit und Grund genug, Bilanz zu ziehen», begrüsste Präsident Sepp Meyer die 74 Nationalturner und Gäste. Die TNV-Veranstaltungen seien gut besucht, der Vorstand sei gut besetzt, und die Finanzen seien gut geregelt, sagte er.

Minus wegen günstigen Holzes
Aufgrund der vorherrschenden Rahmenbedingungen durfte eine positive Forstrechnung auch nicht erwartet werden. Die Holzpreise waren vergangenes Jahr sehr tief, und entsprechend wurde weniger Holz geschlagen. Wenn, dann vor allem in den steileren Hängen, was die Ernte verteuerte. In seinem Jahresbericht ging Präsident Roman Engeler auf den per Ende 2011 fahrplanmässig abgeschlossenen Fusionsprozess ein und erwähnte die speziellen Anlässe wie den «Bürgerzmorge» und die Holzerei-Vorführung.
Nach dem obligaten, in diesem Jahr jedoch etwas gediegener gehaltenen Nachtessen wurden die verschiedenen Mandatsträger aus dem Wahlbüro, der Rechnungsprüfungskommission und der Bürgerverwaltung verabschiedet. Dabei konnte der Bürgerpräsident «Dienstkarrieren» von bis zu 25 Jahren ehren.
Bilder aus vergangenen Zeiten
Den offiziellen Schluss der Versammlung bildete ein mit Bildern und Filmausschnitten reich befrachtetes Referat von Roman Engeler, das die über 200jährige Geschichte der Bürgergemeinde Ettenhausen zusammenfasste. Der Fokus wurde dabei auf die letzten knapp hundert Jahre gelegt, auf eine Zeitspanne also, an die sich viele der Anwesenden entweder noch direkt oder sonst vom Hören und Sagen her gut erinnern konnten. (red.)

 Um 16.30 Uhr besammeln sich die Pistenpräparierer und beginnen ihr Werk: Wenn es schneit sind sie auch morgens um 3 bis 5 Uhr auf der Piste. «Aber nicht, wenn die Skifahrer unterwegs sind, das ist zu gefährlich», sagt Batlogg.
Gargellen ist nur einer der elf Orte im Montafon, für die ein gemeinsamer regionaler Skipass gelöst werden kann. Nach Arno Fricke, Geschäftsführer von Montafon Tourismus, gehört diese Gegend gemäss einer Bewertung des deutschen ADAC zu den Top-Aufsteigern der letzten Jahre. Innerhalb des gesamten Alpenraums wird das Montafon für seine Vielseitigkeit gelobt. Das zahlt sich auch in der Anzahl an Übernachtungen aus – die höchste im Vorarlberg, sagt Fricke. Im Winter übernachten 1,3 Millionen Besucher, im Sommer 720 000.
Gediegenes Familienhotel
Zu diesen Zahlen tragen Familienhotels wie das in Gargellen besuchte Familienhotel Mateera bei. Das modern, aber doch sehr gemütlich eingerichtete Hotel mit grossen Familienzimmern gehört zur «fam-Hotel»-Kette, welche sich auf Familienferien spezialisiert hat. Das von freundlichem Personal in Schuss gehaltene Hotel ist aber nicht nur auf die Jüngsten ausgerichtet und bietet Kinderspielzimmer und Kinder-Betreuerin an. Für die Erwachsenen stehen eine wohlige Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine zur Verfügung.
Während das 107-Seelen-Dorf Gargellen der Geheimtip im Montafon ist, lockt das Skigebiet Silvretta mit seinen riesigen langen und vernetzten Pisten, die von verschiedenen Orten aus erreicht werden können. Wer etwas Exklusives sucht, löst ein 29-Euro-Ticket für «Nova Exklusiv».

Die Thaler Cliquen nahmen am Fasnachtsfreitag kein Blatt vor den Mund und zogen jeden und alles durch den Kakao, was ihnen im vergangenen Jahr zu Ohren gekommen war. Beliebtes Thema war erwartungsgemäss die Staader Bombe.
GISELA TOBLER
THAL. Der Publikumsaufmarsch war wegen der Sportferien zwar nicht rekordverdächtig, doch tummelten sich im «Ochsen» in Thal zahlreiche Schneewittchen und Zwerge, in der alten Turnhalle Buechen vergnügten sich Engel mit Teufeln, und auch im gediegenen «Rössli» in Staad herrschte ausgelassene Fasnachtsstimmung, die von den Räbäforzern und der Postgugge zusätzlich angeheizt wurde. Und dank der Cliquen sind die Thalerinnen und Thaler dorfklatschmässig wieder auf dem neusten Stand. Die Beobachter, wie sich Kunigunde und Jock nennen, die drei Thaler Tschugger, die Lutzenberger Lustgurken und die Rätschhexen begeisterten einmal mehr mit träfen Sprüchen und nahmen dabei kein Blatt vor den Mund.
Von Katze misshandelt
Die Tschugger schilderten ausführlich, wie der «Staader Staranwalt» Stephan Mullis von seiner Katze, der vierbeinigen notabene, so schwer misshandelt wurde, dass er mit gebrochenem Finger zum Notarzt musste. Auch wäre es doch jammerschade gewesen, den Thalerinnen und Thalern die Geschichte vorzuenthalten, weshalb ihr unbescholtener Mitbürger Othmar Bärlocher nach einem Einkaufsbummel in Österreich von der Grenzpolizei um 126 Franken erleichtert wurde.

Start in eine neue Tanzsaison mit DJ
RORSCHACH. Am Freitag, 9. März, 20 Uhr, wird im Restaurant Schweizerhof in Rorschach die Tanzabend-Saison mit DJ Fredy gestartet. Die Organisatoren möchten diese Abende einmal monatlich (jeweils an einem Freitag) mit buntgemischtem Musikangebot in gediegener Atmosphäre durchführen. Der Eintritt beträgt fünf Franken. Es werden auch Live- und Showacts geboten. Für die Premiere mit Willkommens-Apéro sind noch Plätze frei. Reservation unter Telefon 071 841 45 55. (pd)

Die Thaler Klicken nahmen am Fasnachtsfreitag kein Blatt vor den Mund und zogen jeden und alles durch den Kakao, was ihnen im vergangenen Jahr zu Ohren gekommen war. Beliebtes Thema war erwartungsgemäss die Staader Bombe.
GISELA TOBLER
THAL. Der Publikumsaufmarsch war wegen der Sportferien zwar nicht rekordverdächtig, doch tummelten sich im «Ochsen», Thal, zahlreiche Schneewittchen und Zwerge, in der alten Turnhalle in Buechen vergnügten sich Engel mit Teufeln, und auch im gediegenen «Rössli», Staad, herrschte ausgelassene Fasnachtsstimmung, die von den Räbäforzer und Postgugge zusätzlich angeheizt wurde. Und dank der Klicken sind die Thalerinnen und Thaler dorfklatschmässig wieder auf dem neusten Stand. Die Beobachter, wie sich Kunigunde und Jock nennen, die drei Thaler Tschugger, die Lutzenberger Lustgurken und die Rätschhexen begeisterten einmal mehr mit träfen Sprüchen und nahmen dabei kein Blatt vor den Mund.
Von Katze misshandelt
Die Tschugger schilderten ausführlich, wie der «Staader Staranwalt» Stephan Mullis von seiner Katze, der vierbeinigen notabene, so schwer misshandelt wurde, dass er mit gebrochenem Finger zum Notarzt musste. Auch wäre es doch jammerschade gewesen, den Thalerinnen und Thalern die Geschichte vorzuenthalten, weshalb ihr unbescholtener Mitbürger Othmar Bärlocher nach einem Einkaufsbummel in Österreich von der Grenzpolizei um 126 Franken erleichtert wurde.

Letzter Männer- Apéro im Winter
RORSCHACH. Am Freitag, 24. Februar, um 20 Uhr findet im Treffpunktraum der letzte Männer-Apéro in diesem Winterhalbjahr statt. Ein kreativer Abend in gediegenem Ambiente – für Männer jeden Alters –, durch den Abend führt Marcel Steiger. (P. H.)

Diese Zahlen – bei den Ausstellern beträgt die Zunahme immerhin zehn Prozent – erfüllen die Messemacher rund um Messeleiter Gregor Wegmüller zwar mit einem gewissen Stolz. Noch grösser ist aber die Genugtuung darüber, dass die Teilnehmer wieder mit qualitativ hochstehenden Ideen und Produkten kommen. Erklärtes Ziel der «Inhaus», des jüngsten Kindes der Weinfelder Messen, ist nach wie vor Qualität und nicht Quantität.
Hoher Informationsanspruch
In der «Inhaus» dreht sich alles um gediegenes Wohnen, um ein modernes und gemütliches Haus sowie um den gepflegten Garten. Die Messe hat auch einen hohen Informationsanspruch. «Wo man sich informiert, bevor man investiert» heisst das diesjährige Motto. Verschiedene Sonderschauen ergänzen die Präsentationen der Aussteller, von denen viele aus der Region Weinfelden kommen.
Raiffeisenbank mit Wohnideen
So zeigt die Raiffeisenbank in Zusammenarbeit mit einem Dutzend Fachbetrieben aus der Region Weinfelden spezielle Wohnideen, und in der Halle 1 im Soussol des «Thurgauerhofs» wird eine Gartenlandschaft aufgebaut. Eine andere Sonderschau heisst Wasser, Wohlfühlen, Wärme («Das Badezimmer wird zur Komfortzone»). Die Interessengemeinschaft Passivhaus Ostschweiz, die Energieberatungsstellen des Kantons Thurgau und die Energiestadt Weinfelden greifen in einem gemeinsamen Auftritt das Thema des schonenden Umgangs mit Energie auf und weisen auf die zahlreichen Förderungsmittel hin.

 Letztes Jahr an der Altstätter Kulturwoche Staablueme oder am St. Mazamba. Aber in der Region spielt Mario Borrelli eher selten.
Konzert im Fernsehen
Ruhig spricht der Cantautore von seiner bewegten Geschichte. Von jenem Konzert, das das Fernsehen ausstrahlte: 1999, als Borrelli bei der «Music Night» zu Gast war. Damals hatte der in St. Gallen aufgewachsene Liedermacher einen Vertrag mit Warner Music. Seine erste Studio-CD erschien, sein erstes Video, das Warner produzierte. Beide später eingespielten CDs (2005 und 2010) sind bei Borrellis eigenem Label erschienen. Gediegen kommen sie daher, gediegen klingen sie. Kein Wunder, denn Giovanni Boscariol hat beide Alben produziert – ein Profi, der schon Stars zur Seite stand, zum Beispiel Mina, Loredana Berté oder Fiorella Mannoia. Doch Begriffe wie professionell und Profi nimmt Borrelli ungern in den Mund. Dass alles klappen muss und stimmen soll, erachtet er als selbstverständlich. Ist er ein Perfektionist? «Zum Glück», sagt er sofort, – «und leider!»
«Handgemachte» Musik
Das Musische bei ihm sei immer ausgeprägt gewesen, sagt Borrelli, der von klein auf singt und heute auch Klavier spielt. Seine Lieder sind von ihm, und die Musik, betont er, sei natürlich «handgemacht».

 Letztes Jahr an der Altstätter Kulturwoche Staablueme oder am St. Mazamba. Aber in der Region spielt Mario Borrelli eher selten.
Konzert im Fernsehen
Ruhig spricht der Cantautore von seiner bewegten Geschichte. Von jenem Konzert, das das Fernsehen ausstrahlte: 1999, als Borrelli bei der «Music Night» zu Gast war. Damals hatte der in St. Gallen aufgewachsene Liedermacher einen Vertrag mit Warner Music. Seine erste Studio-CD erschien, sein erstes Video, das Warner produzierte. Beide später eingespielten CDs (2005 und 2010) sind bei Borrellis eigenem Label erschienen. Gediegen kommen sie daher, gediegen klingen sie. Kein Wunder, denn Giovanni Boscariol hat beide Alben produziert – ein Profi, der schon Stars zur Seite stand, zum Beispiel Mina, Loredana Berté oder Fiorella Mannoia. Doch Begriffe wie professionell und Profi nimmt Borrelli ungern in den Mund. Dass alles klappen muss und stimmen soll, erachtet er als selbstverständlich. Ist er ein Perfektionist? «Zum Glück», sagt er sofort, – «und leider!»
«Handgemachte» Musik
Das Musische bei ihm sei immer ausgeprägt gewesen, sagt Borrelli, der von klein auf singt und heute auch Klavier spielt. Seine Lieder sind von ihm, und die Musik, betont er, sei natürlich «handgemacht». Nichts wäre Mario Borrelli lieber als für die Musik zu leben.

SARA UND BASIL PIRIJOK
FRAUENFELD. Nach Dutzenden von Jahren der Bühnenerfahrung spielt Simon Standage nach wie vor treffsicher, virtuos und mit Charme. Dies hat sich vorgestern gezeigt, als er zusammen mit der Cembalistin Friederike Chylek auf Einladung der Konzertgemeinde Frauenfeld auftrat.
Vielfach wird Simon Standage als Violin-Virtuose oder Star-Geiger angepriesen. Das kann missverständlich sein, da diese Begriffe häufig mit Eigenschaften wie Extrovertiertheit und Effekthascherei in Verbindung gebracht werden. Im Saal des Frauenfelder Rathauses verkörperte Standage das reine Gegenteil solcher Klischees. Er stand geerdet und ruhig da und spielte auf seiner 327jährigen Barock-Violine umso präziser in gediegenen, runden Strichen «in stile italiano», wie sich das Programm nannte. Vom ersten Takt an eröffnete sich eine Welt von italienisch geprägter Barockmusik, die selten aufgeführt wird. Zum Stichwort Barock kommen einem in erster Linie Bach, Telemann, Händel und Vivaldi in den Sinn. Umso berechtigter ist es also, an Komponisten wie Biagio Marini, Pietro degli Antonii oder Nicola Matteis zu erinnern.
Voller musikalischer Déjà-vus
Mit Werken von zehn Komponisten aus dem 17. Jahrhundert boten Simon Standage und Friederike Chylek einen Querschnitt durch eine Musiklandschaft der Unvergänglichkeit, Impulsivität und Lebenslust. Anschaulich war zu hören, wie stark sich das Spannungsverhältnis zwischen Ewigkeit und Vergänglichkeit auch in der Barockmusik niederschlug.

PROBEFAHRT
Eine Oase der Ruhe
Den Honda Accord gibt es bereits in seiner achten Generation. Und seit ihm die Japaner anlässlich des letztjährigen Automobilsalons in Genf ein Facelifting verpasst haben, hat das Mittelklasseauto glücklicherweise viel von seiner Biederkeit verloren. Mit der Sportausführung Type S setzt Honda noch einen drauf. Spezielle Stossstangen mit kantigeren Formen, aerodynamische Seitenschweller und markante Bi-Xenon-Scheinwerfer verleihen dem Familienauto eine freche Optik. Trotzdem verloren sich die Designer nicht in Tuning-Spielereien. Dezenz ist angesagt. Oder wie es Honda mit seiner Werbebotschaft auf den Punkt bringt: gediegene Sportlichkeit.
Vier Zylinder reichen aus
Der von uns getestete 2,4-Liter-Benzinmotor passt gut zum ersten Eindruck, den der Honda Accord hinterlässt. Während bei der internationalen Konkurrenz in dieser Klasse zumeist kräftige Sechszylinder arbeiten, zeigt Honda, dass es auch anders geht. So wird der Accord Type S von einem Vierzylindermotor vorangetrieben, der mit seinen 2,4 Litern Hubraum 201 PS leistet. Und obwohl zwei Zylinder weniger, überzeugt der Japaner im Inneren mit einer Laufruhe, wie sie sonst nur Sechszylinder an den Tag legen. Ist das gewünschte Tempo einmal erreicht, fühlt man sich gar in einer Oase der Ruhe. Dass wir mit 7,9 Litern Benzin Durchschnittsverbrauch unter der Werksangabe blieben, ist eine positive Nebenwirkung.

 Ein Malheur – ein Jugendlicher verschüttet Cola – ermöglicht der Imageberaterin sodann, darauf hinzuweisen, dass es in solchen Fällen mit einem Sorry seitens des Verursachers nicht getan sei, sollten die Kleider einer anderen Person betroffen sein. Man sollte dann zumindest anbieten, für die Reinigung zu sorgen. Um viel Wissen reicher, verlassen die Jugendlichen nach dem Essen das Hotel. «Nächste Woche im Skilager könnt ihr den anderen Klassen das Gelernte beibringen», gibt Lehrerin Viola Ulreich der Sekundarklasse mit auf den Weg.
Jugendprojekt Plattform
«Tuä normal!» lautet der diesjährige Schwerpunkt des Jugendprojekts Plattform im Appenzeller Vorderland. In Workshops sollen die Jugendlichen ein Bewusstsein für korrekte Verhaltensweisen bekommen. Nebst dem von der Zeitung besuchten Workshop «Gediegen tafeln» (siehe Haupttext), gibt es beispielsweise auch einen Workshop für Bewerbungsgespräche, fürs Flirten oder allgemein zu «Go's und no go's».
Das Jugendprojekt Plattform engagiert sich seit 16 Jahren in der Präventionsarbeit für Kinder und Jugendliche im Appenzeller Vorderland. Themen früherer Projekte waren etwa Sucht, Gewalt, Energie, Gefühle oder Essverhalten. In bisher 17 Projekten konnten über 5000 Schülerinnen und Schüler erreicht werden.
Die Organisation des Jugendprojekts Plattform arbeitet ehrenamtlich. (rf)

Zwei biedere Bürger Winterthurs hatten 1669 einen verwegenen Einfall, heisst es in der Geschichte der «Taverne zum Kreuz». Die Wichtigkeit dieser Neuheit erforderte das Zusammensitzen von beiden Räten, wie der Chronist Johann Conrad Troll schreibt. Die Frage war, ob vor den Toren der Stadt Häuser gebaut werden dürfen oder nicht. Damit war der erste Anstoss zur Vergrösserung der Stadt Winterthur über den Altstadtkern hinaus gegeben.
Heute steht das Haus immer noch, wenn auch nicht mehr am ursprünglichen Standort, da der nahegelegene Coop eine Tiefgarage erstellte. Das Haus wurde abgetragen, magaziniert und wieder aufgebaut.
Heute speist man darin gediegen, und das zu moderaten Preisen. Auf der Speisekarte fallen die vielen Variationen an Cordons bleus vom Freilandsäule auf. Am Mittag kommt die Suppe grosszügig in der Schüssel auf den Tisch. Das gewählte Kalbsteak ist gross und saftig, das zarte Fleisch wunderbar eingebettet in die sanfte Orangensauce mit einer rassigen Note dank der Pfefferkörner. (che)
Taverne «zum Kreuz», Stadthausstrasse 10b, 052 269 07 20
www.taverne-zum-kreuz.ch

BAR-HOCKER
Im Bistro gibt's für Monteure ein Gratisbier
Es war einmal ein Betrieb für Industriemontagen. Der lief so gut, dass man neues Personal ausserhalb des Rheintals suchte. Um dieses unterzubringen, baute die Firma kurzerhand ein Hotel. Und ein Hotel braucht ein Bistro, also richtete man im Parterre des Hotel- und Verwaltungsneubaus ein solches ein – nicht einfach eine krude Angestellten-Kantine, sondern ein gediegenes Restaurant mit Niveau. Nun hat die Diepoldsauer Dietsche Montage Profis AG ein Hotel – und Diepoldsau ein attraktives Bistro.
Rätselt über die vielen Frauen
«Für uns bedeutet das Synergien nutzen, für den Gast ist es ein Erlebnis», sagt Marcel Dietsche, Mitinhaber bei der Dietsche AG. Hotel und Bistro sind in seinem Geschäftsbereich angesiedelt, damit ist er der Wirt: «Ich habe den Wirtekurs gemacht, doch die Chefs im Bistro sind zwei Frauen.» Dietsche betont, dass sein Lokal ein öffentlicher Gastrobetrieb ist: «Es ist nicht so, dass hier nur unsere Monteure ihr Feierabendbier geniessen.» Der Chef schätzt es aber, dass seine Leute am Feierabend ihre Arbeit mal Arbeit sein lassen und gemütlich zusammensitzen.

VEREINSNOTIZ
Kühnes vom Liederkranz
Nein, kühn war das Nachtessen im Weinfelder Restaurant Eisenbahn nicht – aber bodenständig und gediegen.Körperlich und mental bestens gestärkt, blickte Robert Fischer, der langjährige Präsident des Männerchors Liederkranz am Ottenberg, mit seinen Sängerkameraden auf das vergangene Vereinsjahr zurück. Stolz erinnerte er an das in Sirnach ersungene «Vorzüglich», liess die frischgebackenen Ehrenveteranen Emil Freund und Hans Sury hochleben und lobte die stets packende Probenarbeit der Dirigentin Katharina Kühne. Dass das «kühne Chorkonzert» nach einem Unfall der Chorleiterin nun erst im März stattfinden kann, bewog den Präsidenten zu einem nicht minder kühnen Wortspiel.
Ob er deshalb einstimmig wiedergewählt wurde, ist nicht geklärt. Neu nimmt Adrian Müller für den zurücktretenden Hansueli Bischof im Vorstand Einsitz. Die anderen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt.

Last statt Lust
Kino Der Brite Steve McQueen hat mit «Shame» eine radikale Studie über einen Sexsüchtigen in New York inszeniert. Und mit Michael Fassbender und Carey Mulligan zwei formidable Darsteller gefunden. Andreas Stock
Brandon (Michael Fassbender), Mitte 30, ist attraktiv, ein erfolgreicher Geschäftsmann mit gediegenem Appartement in Manhattan. Doch er ist alles andere als glücklich. Brandon ist sexsüchtig. Sein Denken und sein sorgsam geplanter Tagesablauf sind voll von Sex. Er masturbiert mehrmals täglich und das Internet, Prostituierte sowie gelegentliche One-Night-Stands verschaffen ihm jenen nötigen Kick, der sich aber stets als schmerzhafte Leere danach entpuppt. Es ist eine Triebbefriedigung, die nicht befriedigt. Sex ist für ihn kein Vergnügen, wie Alkohol für einen Alkoholiker kein Genuss ist. Vielmehr verzehrend, selbstzerstörerisch und eine Scham hinterlassend, die nur mit dem nächsten Sex verdrängt werden kann.
Freiheit als Gefängnis
«Hunger», seinen ersten Spielfilm um den Gefängnis-Hungerstreik des IRA-Mitglieds Bobby Sands (ebenfalls mit Michael Fassbender), versteht der renommierte Künstler Steve McQueen als ein Gegenstück zu «Shame»: «In <Hunger> ging es um einen Mann ohne Freiheit, der seinen Körper als Werkzeug verwendete und mit diesem Akt Freiheit erlangte.

«Schweizerhof» eröffnet mit Sam Vegas seine Tanzsaison
RORSCHACH. Paare und Singles aus der ganzen Region treffen sich am kommenden Freitag zum ersten Tanzabend mit DJ Fredy im Restaurant Schweizerhof. Jeden Monat einmal an einem Freitag kann hier getanzt werden.
Zuschi und Stefan Rietberger als Gastgeber legen Wert auf eine gediegene Atmosphäre und heissen am ersten Abend mit einem speziellen Begrüssungsdrink willkommen. Sie outen das etwa 70 Gästen Platz bietende Restaurant an der Eisenbahnstrasse 1 immer mehr auch als ein Musik- und ein Tanzlokal. Sein Programm soll sich über Monate hinaus erstrecken und viele Live- und Show-Acts enthalten.
So bunt gemischt wie das Musikangebot schon am ersten Abend der Saison, also morgen Freitag, sein wird, soll auch das Publikum sein. DJ Fredy wird gerne auf die unterschiedlichsten Wünsche eingehen. Zum Saisonstart wird unter anderem der vom Fernsehen und vielen Auftritten im In- und Ausland her bekannte Sam Vegas präsentiert. Er sei einer der besten Elvis-Imitatoren Europas, heisst es.

Schlaraffia 2012: Edel und gediegen
Die Wein- und Gourmetmesse öffnet heute ihre Tore. 130 Aussteller präsentieren ihre Produkte. Das sind mehr als im Vorjahr. Wichtiger als die Quantität ist für die Messeleitung die Qualität.
CHRISTOF LAMPART

Die Wein- und Gourmetmesse öffnet heute ihre Tore. 130 Aussteller präsentieren ihre Produkte. Das sind mehr als im Vorjahr. Wichtiger als die Quantität ist für die Messeleitung die Qualität.
CHRISTOF LAMPART
WEINFELDEN. Heute Donnerstag eröffnet die Wein- und Gourmetmesse Schlaraffia zum zwölftenmal ihre Tore. Doch dieses Jahr ist einiges anders als in den Jahren zuvor, wie auch Schlaraffia-Projektleiter Mario Kradolfer anlässlich eines Medienrundgangs vor Messebeginn bestätigt. «Wir haben dieses Mal darauf geachtet, dass die Messe noch gediegener und edler wird als in der Vergangenheit.»
Und wie wurde das erreicht? «Wir haben in diesem Jahr zum ersten Mal den Saalbereich des Thurgauerhofs mit einbezogen und dafür den Keller aufgegeben. Das hat für uns mehrere Vorteile. Zum einen ist es hier viel wärmer und somit angenehmer als unten und zum anderen können die Anbieter von hochwertigen Produkten hier einfach besser ihre Waren anbieten. Ich finde, dass sie so besser zur Geltung kommen», betont Mario Kradolfer.
Schnittstelle Foyer

 Rosmarie Spörri und Maria Crescente sind aus dem Verein ausgetreten. Ihnen wurde für die langjährige Vereinstreue herzlich gedankt. Die Präsidentin streifte nochmals die wichtigsten Anlässe des vergangenen Jahres. Ein Höhepunkt war die dreitägige Vereinsreise nach Wien.
Die Teilnehmenden besuchten viele Sehenswürdigkeiten wie Donau-Turm, Prater, Schloss Schönbrunn, Naschmarkt und Grinzing. Die Ständchen in den Altersheimen kamen gut an. Auch das Kirchenkonzert mit dem Musikverein Lutzenberg war ein Erfolg. Die Kirche war voll besetzt. Unter dem Motto «Gemeinsam singen und musizieren» präsentierten der Gemischte Chor Buriet-Thal und der Musikverein Lutzenberg ein gediegenes Konzert. Besonders gefielen die gemeinsam vorgetragenen Kompositionen wie «Die Himmel rühmen der ewigen Ehre» von Ludwig van Beethoven und der im Jahre 1842 in Mailand erstmals aufgeführte «Gefangenenchor» aus Verdis Oper Nabucco, eine Melodie, die man nie mehr vergisst, wenn man sie einmal gehört hat. Und schliesslich spürte man gleich zu Beginn der von Erwin Zsaitsits komponierten Melodie «Amazonaswälder» das Rauschen der Wälder und die Stille der endlosen Weite des Amazonas.
Es verwunderte denn auch nicht, dass die Konzertbesucher eine Zugabe forderten, die mit der für Sänger und Musikanten von Gustav Hammerschmidt arrangierten «Diamanten-Polka» gewährt wurde.
Ehrungen

«Das war ein cooles Konzert»
Was kann es Schöneres geben, als mit gediegenem Jazz in den Sonntagabend zu starten. Ermöglicht wurde dies durch die Musikschule Flawil. Die Lehrerkonzert-Trilogie startete mit dem Jazztrio SpitzMeier InderMaur.
CHRISTOPH HEER
FLAWIL. Der Singsaal im Oberstufenzentrum war Ort des Geschehens am vergangenen Sonntagabend. Die Musikschule Flawil liess sich etwas Besonderes einfallen, und so kam es nach Auskunft von Musikschulleiterin Eva Crottogini zur Lehrerkonzert-Trilogie. «Die Idee stammt eigentlich davon ab, dass unsere Musikschüler für einmal ihre Lehrer auf der Bühne sehen können. Normalerweise ist es ja immer umgekehrt», sagte sie. So machte das neuformierte Pianotrio SpitzMeier InderMaur den Anfang.

Schöne Töne
…Es gibt Lieder, die hat man einst auf Schallplatten und wie Trophäen von einem Festival nach Hause gebracht…
Juli 1979. Mit Freunden fahre ich ans Montreux Jazz Festival. Vier Stunden Autofahrt bei strahlendem Sonnenschein. Am Genfersee stellen wir zwei Zelte auf. Abends besuchen wir das Festival. Unsere Plätze liegen weit hinten, sind aber gediegen.Der Saxofonist Grover Washington Jr. ist angesagt – für uns ein Unbekannter. Als wir ihn hören, bläst er uns alle um: ein Vulkan, funkige Melodien ins Unendliche speiend.
Nach dem Konzert kaufe ich mir das Album <<Paradise>> von Grover Washington Jr. und hüte es wie meinen Augapfel. An den folgenden Tagen haben wir am Festival und auf dem Zeltplatz noch eine Menge Spass. Einen campierenden Nachbarn taufen wir entre nous, aus lauter Devotion für Grover Washington Jr., kurzerhand «Groovy Hairy», weil der Typ einen völlig abgedrehten Afrolook trägt.
Zu Hause sollte ich die Trophäe – das Vinyl – aus Montreux wieder und wieder auflegen.

 Der 26. Krimi von Agatha Christie wurde mehrmals verfilmt, fürs Theater und ein Computerspiel adaptiert und liegt nun als Comic vor. Der französische Autor François Rivière hatte bereits einen Christie-Krimi («Tod auf dem Nil») adaptiert. Mit Illustrator Frank Leclerq setzte er nun einen weiteren Klassiker um. Ein Kinderlied gibt den Takt und die Strategie eines Mörders vor, der zehn Personen für ein Wochenende auf eine kleine Insel vor der Küste Devons eingeladen hat. Jeder der Gäste hat ein dunkles Geheimnis, und jeder soll dafür den Tod finden. Der rund 200seitige Roman ist auf 44 fesselnde Comicseiten verdichtet. Mit klarer Linienführung, stimmungsvoll illustriert, bietet der spannende Bilderkrimi gediegene Unterhaltung.
Und dann gabs keines mehr, Agatha Christie, François Rivière, Frank Leclerq, Knesebeck Verlag München 2012, Fr 25.90
Hunter S. Thompson

 Und das alles ist im Preis von gut 50 000 Franken inbegriffen, nur für das Navigationssystem und den Spurwechselassistenten RVM muss ein Aufpreis von 1400 Franken bezahlt werden. Dafür wird man aber vor Fahrzeugen im toten Winkel gewarnt. Will man den CX-7 lieber etwas günstiger, gibt es diesen Mazda mit dem gleichen Turbodiesel-Antrieb in der Ausführung Confort bereits ab 43 060 Franken.
Dieser 2,2-Liter-Turbodiesel hat sich im kalten Februar von seiner besten Seite gezeigt. Keine Anzeichen von Kälteschock. Im Gegenteil, mit seinem Drehmoment von 400 Newtonmetern ist der elegante SUV ein Favorit beim Ampelstart. Dank dem ausgewogenen Fahrwerk liegt der Wagen trotz seiner Höhe sehr gut in der Spur, der Fahrkomfort ist auch in Kurven gediegen.Der Verbrauch lag im Test zwischen sieben und acht Litern, was für ein 1900 Kilogramm schweres Auto ein guter Wert ist. Vielleicht wünschte man sich für ein solches Auto dieser Ausstattung eine Automatik statt eines manuellen Sechsganggetriebes, weil man fürs Schalten bald einmal etwas zu bequem ist.
Ein Fünfplätzer
Zur Sicherheitsausstattung gehören die Warnblinkautomatik, Einparkhilfen, Taglicht-Einschaltung, sechs Airbags, ABS und Traktionskontrolle. Das Auto ist zudem sehr geräumig. Vergebens sucht man aber im Kofferraum die dritte Sitzreihe, die gibt's nur im Mazda 5. Bruno Knellwolf

MAX PFLÜGER
BERNECK. Gut hundert Besucher folgten am Freitagabend der Einladung des Vinum Berneck zur Modeschau im Barriquekeller Maienhalde. Der unterhaltsame Abend wurde von Peter Indermaur vom Weingut Maienhalde, André Stoffel von TopMod, Au, Frank Basso von Optik Gächter, Au, und Max von der bekannten Konditorei in Heerbrugg in kollegialer Zusammenarbeit gestaltet.
Der neue, eben erst fertiggestellte Barriquekeller mit dem gemütlichen Degustationsraum bot dem Anlass einen gediegenen Rahmen. Die vier von Walter Jüstrich geschnitzten Fassböden geben dem neuen, modern und schlicht gehaltenen Gebäude eine lokalhistorische und persönliche Note. Vater Hansjörg Indermaur liess diese Fassböden 1968, 1970, 1972 und 19 74 zur Erinnerung an die Geburt seiner Kinder anfertigen. Locker und gelöst waren auch die Gäste, Freunde des Rheintaler Weines und Modeinteressierte. Man traf sich, kannte sich oder lernte sich kennen und unterhielt sich. Gemütlichkeit und gute Stimmung liessen nicht auf sich warten. In drei Durchgängen präsentierten die jungen Models, Turnerinnen und Turner vom Turnverein Au, bunte und leichte Frühjahrsmode aus dem Auer Modehaus TopMod. Keine Schickeria-Extravaganzen, sondern tragbare, abwechslungsreiche, bisweilen auch ein bisschen verspielte Frühlingsmode; Mode für jedermann, die begeisterten Applaus erntete.

 64 Firmen haben sich angemeldet, und ein attraktives Rahmenprogramm ist in Planung. Am 14. Juni findet in der Kiesgruppe Aadorf ein Weiterbildungsanlass mit der Feuerwehr Aadorf statt. Die Teilnehmenden lernen in theoretischen und praktischen Lektionen, wie ein Brand verhindert oder allenfalls gelöscht werden kann. Der Weihnachtsmarkt wird wiederum das Vereinsjahr abschliessen.
Musik und feines Essen
Für musikalische Unterhaltung sorgte der junge Aadorfer Künstler Fabio Pagliarulo. Mit gekonntem Spiel am Piano und einfühlsamem Gesang sorgte er für Begeisterung bei den Anwesenden. Gastgeber Peter Granwehr hielt ein interessantes Referat zur Geschichte des Sulzerhofes. In gediegener Atmosphäre genoss die Versammlung später ein feines Menu im Rotfarb-Keller. (mes)

Anlässe kamen gut an
Die vielbeachtete Aktion «Wir beleben den Marktplatz» hat der Partei viele anerkennende Komplimente eingebracht, ebenso die Vollmondbar, der Flohmarkt, die Theater- und Konzertbar, die Plakataktionen und der CVP-Quartalstreff im Restaurant Trauben in Weinfelden. Die erstmals in der Turnhalle des Pestalozzi-Schulhauses durchgeführte Ski- und Winterkleiderbörse hat ebenfalls grossen Anklang gefunden.
Der gediegene Herbstanlass auf dem Schlossgut Bachtobel wurde ebenso rege besucht wie der Neujahrsapéro in der Schreinerei von Gisela und Otmar Kasper. Bei den Parlamentswahlen eroberte Peter Büchel den frei gewordenen Sitz von Veronica Bieler-Hotz. Die Parteiversammlung stimmte dem Jahresbericht, der Rechnung und dem Budget einstimmig zu.
Der Kommandant informiert
Auch in Zukunft wird die Partei engagiert mitreden und weiterhin mit Aktionen zur Attraktivität des Zentrums beitragen. Im Anschluss an die Versammlung schilderte Feuerwehrkommandant Stefan Jünger die vielfältigen Einsatzgebiete. Die verstreuten Depots sollen im Westen von Weinfelden in einem grossen Sicherheitszentrum zusammengeführt werden.

13. Kulinarische Modeschau
Am Mittwoch und Donnerstag, 25. und 26. April, ist es wieder so weit. Fünf Rheintaler Fachgeschäfte präsentieren im schönen Ambiente von Burg Beerli's Restaurant in Au Neuheiten in Sachen Mode, Brillen, Hairstyling und Blumenschmuck. Umrahmt wird das Ganze von einem gediegenen 4-Gang-Menü. Türöffnung ist ab 19 Uhr und Beginn des ersten Modeschau-Durchgangs um 19.30 Uhr. Reservationen werden in Burg Beerli's Restaurant ab sofort entgegengenommen, Telefon 071 744 11 13.
Sitzend v. l. Anita Beerli (Burg Au), Isabel Eugster (Boutique Lou), Nadine Nessensohn (Matrix Hair), Dana Bucher (Querbeet) sowie stehend v. l. Renéandri Beerli (Burg Au), Wolfgang Elsner (Blue Moon Galaband, Moderator), Lukas Fässler (Brillen-Optik Kühnis), Silvia Larcher (Matrix Hair), Marcel Kuratli (Brillen-Optik Kühnis) und Peter Frei (Citymode).

Die Offa sei nicht einfach die kleine Schwester der Olma, betonen die Organisatoren der Ostschweizer Frühlingsmesse. Thematisch sei sie sogar vielseitiger. Davon kann man sich ab morgen Mittwoch, 10 Uhr, wieder ein Bild machen, wenn die «Frühlings- und Trendmesse» auf dem Olma-Gelände ihre Pforten öffnet.
Für alle etwas und noch mehr
Über 500 Aussteller präsentieren sich in den Bereichen Mobilität, Freizeit, Mode, Spiel, Bücher, Natur und Garten, Gesundheit, Wohnen, Inneneinrichtung, Medien, Lifestyle und Haushalt. Wobei die Auflistung nicht einmal vollständig ist. Natürlich darf auch der Bereich «Ernährung» nicht fehlen, der sich vom rustikalen Bratwurststand bis zur gediegenen Weinstube erstreckt. Oder vom Konditoreibetrieb bis zur Genussinsel mit Showküche.
Erstmals ist Zollibolli an der Offa und lädt in seine Spielwelt ein. In der Halle der IG St. Galler Sportvereine können Besucher die neue Sportart Skike, eine Art Skilanglauf für das ganz Jahr, ausprobieren. Die Migros ist erstmals mit einem Freizeitforum vertreten, mit Referaten, Shows und Workshops zum Thema Fitness und Ernährung. Die Pferdemesse hat als Novum Trakehner-Pferde zu Gast, und die Reitkonkurrenzen bieten mit der CH-Hunterprüfung ebenfalls eine Premiere.
91 Markthändler am Jahrmarkt

30-Jahr-Jubiläum im Restaurant Schützenhaus
Die Familie Wettmer-Fässler ist bereits seit 30 Jahren Pächter des Restaurants Schützenhaus in Altstätten.
ALTSTÄTTEN. In geschickten Schritten bauten Hedy und Herbert Wettmer-Fässler das Restaurant auf. Die vergangenen 30 Jahre sind fast wie im Flug verstrichen. 1997 wurde der Anbau des Wintergartens realisiert. Hand in Hand mit dem Eigentümer wurde und wird das Restaurant kontinuierlich modernisiert und werterhaltend renoviert. Das heimelige Restaurant, der mediterrane Wintergarten, der gediegene Apéro im Weinkeller oder doch lieber rustikal, gemütlich im Schötzehöttli? In den verschiedenen Räumen findet jeder Anlass seinen passenden Rahmen. Die Familie Wettmer-Fässler versteht es geschickt, ihre Gäste zu verwöhnen. Mit einer hervorragenden Küche versteht sie die Kundschaft zu pflegen und zu verwöhnen. Der wunderschöne Gastgarten mit einem grossen Spielplatz lädt die Gäste zum Verweilen ein.
Martin Kobler dankt Herbert und Hedy Wettmer für ihre Treue und ihren ausgezeichneten Einsatz. (pd)

UFTAKLE UND ABSHAKE
Fit an die Sportlerparty
WEINFELDEN. Nach der Anstrengung die Partyfreuden: Fünf Frauenfelder Sportmannschaften buhlten im Firehouse um die Ehre des Frauenfelder Partymeisters. Dem Sieger winkten ein Reisegutschein sowie ein Mannschaftsessen in gediegener Atmosphäre. Doch wie hält man sich für Wettkampf und Sportlerparty auf Trab? Corena Begic (18, Frauenfeld) spielt beim VBC Frauenfeld Volleyball, trainiert dreimal wöchentlich und joggt fleissig, um die nötige Kondition für die Meisterschaft aufzubringen. Ihre Kollegin Sarina Rast (26, Frauenfeld) spielt neben Volleyball auch Tennis und Squash. «Mir ist es wichtig, dass ich Trainingseinheiten absolviere, bei denen ich mitdenken muss», erwidert sie auf die Frage, wie man die Freude am Trainieren nicht verliert. – Im Trainingsweekend in Weinfelden war der TV Rümlang: Michi Lee (26, Rümlang) investiert zwei Turn-Trainingseinheiten wöchentlich. Für Chantal Alger (31, Dielsdorf), die leidenschaftlich gerne turnt, ist Training das A und O. Chris Marty

Mit und ohne Lapsus durchgetanzt
Am Samstagabend haben Stadtmusik und Stadttambouren Wil zum traditionellen Stadtball eingeladen. Edle Roben, gediegene Tanzmusik und Leckereien sorgten für ein stimmiges Ambiente.
CHRISTINE GREGORIN
WIL. «Es ist einfach jedesmal wieder schön», schwärmte Irma Bieri. Gemeinsam mit ihrem Zwillingsbruder Fredy Tribelhorn sowie dessen Frau Nelly haben sie und ihr Mann Samuel den Stadtball bereits zwölfmal besucht. Nur in jenem Jahr, als gleichzeitig die Hochzeit eines Sohnes anstand, mussten die vier Tanzbegeisterten passen. In schöner Kleidung gutes Essen geniessen und zu den Klängen eines virtuosen Live-Orchesters ausgiebig das Tanzbein schwingen, beschere schlicht und ergreifend gediegenes Beisammensein, lautete abschliessend deren einstimmiges Credo.

Am Samstagabend haben Stadtmusik und Stadttambouren Wil zum traditionellen Stadtball eingeladen. Edle Roben, gediegene Tanzmusik und Leckereien sorgten für ein stimmiges Ambiente.
CHRISTINE GREGORIN
WIL. «Es ist einfach jedesmal wieder schön», schwärmte Irma Bieri. Gemeinsam mit ihrem Zwillingsbruder Fredy Tribelhorn sowie dessen Frau Nelly haben sie und ihr Mann Samuel den Stadtball bereits zwölfmal besucht. Nur in jenem Jahr, als gleichzeitig die Hochzeit eines Sohnes anstand, mussten die vier Tanzbegeisterten passen. In schöner Kleidung gutes Essen geniessen und zu den Klängen eines virtuosen Live-Orchesters ausgiebig das Tanzbein schwingen, beschere schlicht und ergreifend gediegenes Beisammensein, lautete abschliessend deren einstimmiges Credo.
Fredy Tribelhorn wirkte bis 2003 während 37 Jahren als Dirigent und musikalischer Leiter der Aktivsektion, aber auch als Ausbildner der Jungtambouren. Dank seines grossen Engagements vermochte er die Geschichte der Stadttambouren wesentlich mitzuprägen. Zudem durfte die regionale und nationale Tambouren- und Claironszene stets von der Kompetenz Tribelhorns als Vorstandsmitglied des Ostschweizerischen Tambourenverbands profitieren.
Musik verbindet Generationen

Der Fall in die Schwerelosigkeit auf der Wodan sei nicht nur für Wagemutige: «Die Wodan ist eine Familienbahn, ab sechs bis 99», sagt Kind. Sechs- und 99-Jährige werden sich im grössten Freizeitpark Deutschlands vielleicht aber etwas anderes aussuchen. Zum Beispiel den neuen 4D-Animationsfilm, in dem die Schweiz durch ein Ziegenböckli vertreten ist, das die Stimme von DJ Bobo erhalten hat. Schweizer sind sowieso emsige Besucher des Europaparks, wie Volker Klaiber sagt. Eine Million der über vier Millionen Besucher jährlich stammen aus der Schweiz. Diese gehören auch zu jenen, welche oft in einem der vier Themenhotels des Parks logieren. Beispielsweise im gediegenen «Colosseo», das von A bis Z im Italo-Stil gebaut ist. Las Vegas lässt grüssen. Im Juli wird mit dem «Bell Rock» ein fünftes Hotel im Neuengland-Stil eröffnet, in dem sich in einem Leuchtturm übernachten lässt.
Eine Familiengeschichte
So wächst in Rust Jahr für Jahr, was im Sommer 1975 recht bescheiden begonnen hat. Die Familie Mack, die schon 1780 in Waldkirch im Schwarzwald einen Handwerksbetrieb für Wagen eröffnet hatte, stellte fahrbare Untersätze für Schausteller und Zirkusleute und später Achter- und Geisterbahnen her. Franz Mack und sein Sohn Roland trugen sich dann 1972 auf einer USA-Reise mit der Idee, ihre Produkte nicht nur zu verkaufen, sondern gleich selbst aufzustellen.

 Das bedeutet, dass in dieser Spezialserie des Accords noch mehr elektronische Schutzengel mit an Bord sind. Überfährt man beispielsweise die Sicherheitslinie, warnt das Assistenzsystem und korrigiert wenn nötig selbst die Lenkung. Auch einen allfälligen Unfall hat der Honda im Auge und bremst gleich mal selbst bei Gefahr. Schliesslich hält er auch den Abstand zum vorderen Auto selbständig in Verbindung mit dem Tempomaten.
Kurvenlicht, Seiten- und Vorhangairbags und vieles mehr gehören auch zu den Sicherheitselementen des 4,75 Meter langen Kombis, in dem man sich wie in der Premium-Klasse fühlt.
Diesen Eindruck bestätigt auch der 2,2-Liter-Dieselantrieb im etwa 48 000 Franken teuren Auto. Im Zusammenspiel mit dem gediegenen Fahrwerk und den sehr bequemen Sitzen mit gutem Seitenhalt macht dieser Antrieb mit Dieseldirekteinspritzung eine lange Reise zu einer «kurzen» und unanstrengenden Fahrt.
Auch der Verbrauch von rund 6,6 Litern im Test ist ansprechend. Dieser Wert liegt nur knapp über der Werksangabe von 6,4 Litern im Mischverkehr. Der Common-Rail-Turbo-Antrieb sorgt für eine ansprechende Beschleunigung des 1700 Kilogramm schweren Kombis. Auch schaltet die Getriebeautomatik sanft, obwohl nur fünf Stufen zur Verfügung stehen.
Öffnen mit Knopfdruck

Diepoldsauer Spargeln im Restaurant Hecht
Im Restaurant Hecht an der Büchelstrasse 18 beginnt morgen die Spargelsaison. Alle Gerichte werden vom neuen Küchenchef Sebastian Eichler persönlich und frisch zubereitet.
WIDNAU. In gediegener Atmosphäre im Restaurant empfiehlt der neue Küchenchef als Vorspeise zum Beispiel einen feinen Salat aus Spargeln, Erdbeeren und Crevetten.
Zum Hauptgang gibt es zu den Spargeln an Sauce hollandaise paniertes Kalbsschnitzel mit Salzkartoffeln.
Als Dessert werden Spargeln mit frischen Erdbeeren «süss angemacht» vorgeschlagen, dazu eine Kugel Vanilleglace. Alle Gerichte sind von Küchenchef Sebastian Eichler zusammengestellt worden. Er hat zudem die Speisekarte überarbeitet. Die Gäste dürfen sich von den neuen Gerichten und Spezialitäten überraschen lassen.

Roger Fräfel gibt Rücktritt als Gewerbepräsident
Aussprache mit dem kantonalen Gewerbeverein und Gewerbeausstellung beschäftigen den Gewerbeverein Abtwil-Engelburg – und die Präsidentensuche.
ABTWIL. Gediegen feierte der Gewerbeverein Abtwil-Engelburg am Samstag sein 40jähriges Bestehen im Oberstufenzentrum Mühlizelg. Für einmal traten Alltagssorgen in den Hintergrund, etwa der harte Kampf um Aufträge auch ausserhalb der Gemeinde, wie ein Gewerbetreibender sich ausdrückte.
Rücktritt angekündigt
Die gute Stimmung erlitt in jenem Moment einen Dämpfer, als Roger Fräfel seinen Rücktritt in einem Jahr ankündigte. Zwar liessen sich er und der Vorstand nochmals für ein Jahr wählen. «Doch geschäftliche Gründe zwingen mich, in einem Jahr das Präsidentenamt abzugeben.» Die Nachfolge sei noch offen. 2011 konnten im «Gaiserwalderblatt» wieder gratis Lehrstelleninserate plaziert werden. «Es ist uns wichtig, dass Junge in der Gemeinde Lehrstellen finden können», sagte Fräfel.

Das Wiler Bier Thurbobräu gibt es nun bereits seit acht Jahren. Der Erfolg ist dem umsichtigen Vorstand und natürlich dem feinen Gerstensaft zu verdanken. An der GV setzte man sich indes hohe Ziele für die kommenden zwei Jahre.
CHRISTOPH HEER
«Liebi Bierfründe, proscht mitenand». Was man hier als Trinkspruch von einem rauschenden Fest vermuten könnte, war in Tat und Wahrheit am vergangenen Freitag die Eröffnung zur Generalversammlung der Aktionärinnen und Aktionäre der Thurbobräu. Simon Lumpert, Präsident von Idée Wil, eröffnete in gewohnt humorvoller Art und Weise die achte GV im Stadtsaal – im notabene vollen Stadtsaal. Um die 400 Aktionäre liessen sich die GV, auch bekannt als gediegener, bierseliger Unterhaltungsabend, nicht entgehen. «Unsere Bieridee unterstützen mittlerweile 600 Aktionäre, dementsprechend trauen wir uns, von einer einmaligen Erfolgsgeschichte zu reden», so Lumpert.
Erstes Ziel erreicht
Einmalig sind auch die Generalversammlungen. Der Stadtsaal an sich ist mit Sicherheit vieles gewohnt. Was finden doch für tolle Anlässe in den Innereien dieses Gebäudes statt. Vom Wiler Spielfest über den Stadtball bis hin zu musikalischen, kulturellen Leckerbissen.

 Ernst Nüesch als Mitglied der Arbeitsgruppe machte gestern «gluschtig», indem er zwei Passagen vorlas und daran erinnerte, welch grauenvolles Schicksal den angeblichen Hexen in der frühen Neuzeit widerfuhr. Dass als unschuldig nur galt, wer der Folter widerstand, öffnete Falschanschuldigungen Tür und Tor. Einer einzigen Frau – einer Altstätterin – gelang es, trotz der Folter kein Geständnis abzulegen – und sah sich schliesslich gerettet. Ernst Nüesch: «Welches Schicksal den anderen widerfuhr, lässt sich im Buch nachlesen.»
Ausstehendes Geschenk
Anders als die früher erschienenen Geschichtsbücher «Der Hof Balgach» (Otto Oesch, 1930) sowie «Der Hof und die Gemeinde Balgach (Jakob Bösch, 1968) sind die vier neuen Bände wissenschaftlich fundiert und doch packend geschrieben. Die Gestaltung ist einerseits schlicht, aber trotzdem gediegen, der Inhalt für den Unterricht ab der Mittelstufe geeignet.
Was dem Werk noch fehlt, ist ein Sach- und Personenregister. Nüesch schlug gestern vor, ein solches sei noch zu erstellen und auf der Homepage der Gemeinde zum Herunterladen bereitzustellen. Ebenso fehlt eine Korrigenda für zwar kleine, aber «ärgerliche Fehler» (Gattiker).
Der Historiker meinte zum Schluss, er reiche beides gratis nach, als Dank dafür, dass er das Grossprojekt vier Jahre lang begleiten durfte. Gemeindepräsident Ernst Metzler, der ausser Nüesch auch seiner Vizepräsidentin Vreni Frank (für ihr Engagement und «die vielen kritischen Fragen») gedankt hatte, richtete an Gattiker «jene Frage, die in den letzten vier Jahren zum Standard-Repertoire gehörte»: «Bis wenn chumm i's über?» Dem Wunsch «noch vor Beendigung der Amtszeit» widersprach Hans-Rudolf Gattiker nicht.

Stress mit Genuss
Wir fanden es eine grossartige Idee. «Jumping Dinner» nennt sich der Trend, und er beschreibt eigentlich nichts weiter als ein gediegenes Abendessen mit Freunden aus der Nachbarschaft. Der Clou dabei ist: Die Verantwortung für den genussvollen Abend wird unter allen Beteiligten aufgeteilt. Für jeden Gang wechselt man das Esszimmer und damit die Gastgeber. Das hat den Vorteil, dass alle Köche nur für einen einzigen Gang verantwortlich sind. Aber Sie ahnen es, dieser Vorteil ist eine hinterhältige Illusion. Es mag ja nur ein Gang sein, aber der hat es in sich: Er setzt einen mächtig unter Druck. Ein Lauchcrème-Süppli zur Vorspeise? Geht ja überhaupt nicht. Viel zu banal. Zum Dessert ein Kuchen?

 Bald aber begann sich abzuzeichnen, dass unser Jumping Dinner nicht nur Genuss versprach. Was wäre geeignet als Beilage? Welcher Wein würde zum Fleisch passen? Und: Wie soll der Braten zubereitet werden? Schliesslich muss er unbeaufsichtigt und unbeschadet die Vorspeise überstehen können, die ja in einer anderen Stube genossen wird. Fragen über Fragen, deren Beantwortung jede Menge Konfliktpotenzial birgt.
Omas Kristallgläser, frisch poliert
Je näher der Abend rückte, desto klarer wurde uns das Ausmass der Herausforderung. Die einzige Abmachung hatte gelautet: Es darf gerne «ein bisschen gediegen» sein. Das liess viel Interpretationsspielraum. Und auch wenn sich niemand in die Karten blicken liess, konnten wir es uns nicht verkneifen, uns gegenseitig zu signalisieren, dass man sich imfall verdammt viel Mühe gebe. Von selbst gestalteten Menükarten war die Rede, vom eigens ausgeliehenen geblümten Geschirrservice und den silbernen Dessertgäbeli.
Denn das kommt ja erschwerend hinzu: Die Herausforderung beschränkt sich nicht auf den kulinarischen Bereich. Man fühlt sich genötigt, die Wohnung blitzblank zu putzen. Mindestens genauso viel Aufmerksamkeit wie das Menü erfordert die Tischdekoration. In Gedanken geht man den Geschirrschrank durch: Hat es von allem genug? Ist das Silberbesteck frisch poliert? Sind Omas Kristallgläser makellos sauber?

 Sind Omas Kristallgläser makellos sauber? Die weissen Tischläufer mit Häkelbordüre frisch gewaschen und doppelt gebügelt, von hinten und von vorn? Ach ja, und die Stoffservietten und die Serviettenringe? Fast vergessen.
Gefangen in der Falle
Jedenfalls, die erste Ausgabe unseres Jumping Dinners setzte neue Massstäbe. Wir waren am Ende erschöpft, aber begeistert. Und jetzt? Weil es ja eben doch wunderbar fein war, und überraschend und gediegen und saulustig noch dazu, wird das Abenteuer wiederholt. Dieses Mal sind wir dran mit Dessert. Das heisst: Seit Wochen machen wir uns Gedanken, wie das erste Dinner zu optimieren wäre. Was haben die andern vorbildlich gemacht? Wo fehlte es?
Immerhin geht es uns allen gleich: Sie habe eben neue Stoffservietten gekauft, bemerkte die Kollegin betont beiläufig, als ich sie neulich beim Einkaufen traf. Ich meinerseits plane einen Brockenhausbesuch, damit ganz bestimmt genügend hübsche Gläschen zur Verfügung stehen für die verschiedenen Dessert-Häppchen. Apropos Dessert-Häppchen: Wenn's beim ersten Dinner zum Dessert Folgendes gab: Cheesecake, Passionsfrucht-Parfait, Schoggimousse, Ingwercrème, Brownies und marinierte Orangen – was um Gottes Willen soll ich denn noch auftischen?

In einer weiteren Phase denkt man auch an die Sanierung der Hotelzimmer sowie die Einrichtung einer Gartenwirtschaft. Die Arbeitsverträge der bisherigen Angestellten werden gekündigt. Von der Eigentümerschaft werden in den kommenden Tagen Gespräche über Fragen geführt, die das Personalwesen betreffen.
Am Wochenende offen
«Ich möchte das Gasthaus im bisherigen Rahmen weiterführen und im vorderen Teil Mittags- und Abendmenus servieren, während im hinteren Raum die gediegene Gastronomie Vorrang haben wird», sagt Freyenmuth. Der gelernte Koch ist in Frauenfeld aufgewachsen, wohnt seit vielen Jahren in Mettlen und war Jahrzehnte bei der Sanitas Trösch AG im Aussendienst tätig. «Die Freude am Kochen bewog mich im Alter von 62 Jahren zu diesem Entschluss, denn ich habe mich in den <Hirschen> verliebt und will die Gäste verwöhnen», sagt Freyenmuth.
Er ist überzeugt davon, sich nicht blauäugig in dieses Geschäft zu stürzen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis soll stimmen. Der Gast ist bei ihm jederzeit willkommen, dies im Rahmen eines besonderen Ambientes und qualitativ guter Gastronomie. Vorgesehen ist, dass der «Hirschen» samstags und sonntags offen bleibt.

«Kultur muss uns noch bewusster werden», sagt Aldo Zäch. Und erweitert darum das Programm der diesjährigen Schlosskonzerte um junge Acts aus der Region. Der Sonntag der sich über die letzten zwei Wochenenden im August erstreckenden Schlosskonzerte steht im Zeichen der Jugend.
MAYA SCHMID-EGERT
BERNECK. Als Leuchtturm in der Kulturlandschaft werden sie gerne bezeichnet, die Schlosskonzerte. Die Idee: Im gediegenen Cüpli-Ambiente der Schlossremise Heerbrugg klassische Musik in all ihren Facetten geniessen zu können. Auch 2012 bleibt Initiant Aldo Zäch dieser Idee treu, indem er Grössen wie Aaron Lordson meets Barbara Cramm with The Blues Symphony und «I Quattro Emozione» ins Rheintal bringt.
Aber Vorsicht: Wer die Schlosskonzerte kennt, weiss, dass die einst als elitäre E-Musik verschriene Klassik hier stets unverkrampft serviert wird. Im ersten Fall trifft Klassik auf Soul & Blues mit Weltsongs von Ray Charles, Frank Sinatra, Elvis, aber auch Mozart.
Im zweiten Fall handelt es sich um das populäre Erfolgsprogramm der vier Tenöre «I Quattro», die Schweizer Liedgut klassisch und in allen Landessprachen interpretieren.

RHEINTAL
Wieder Schlosskonzerte
Als Leuchtturm in der Kulturlandschaft werden sie gerne bezeichnet, die Schlosskonzerte. Die Idee: Im gediegenen Cüpli-Ambiente der Schlossremise Heerbrugg klassische Musik in all ihren Facetten geniessen zu können. Auch 2012 bleibt Initiant Aldo Zäch dieser Idee treu, indem er Grössen wie Aaron Lordson meets Barbara Cramm with The Blues Symphony und «I Quattro Emozione» ins Rheintal bringt. Aber Vorsicht: Wer die Schlosskonzerte kennt, weiss, dass die einst als elitäre E-Musik verschriene Klassik hier stets unverkrampft serviert wird. Um den Kulturbazillus noch weiter zu verbreiten, eröffnet mit Bliss eine A-cappella-Band, die auch jüngere Besucher anzieht. rheintal 33

Auch nach 50 Jahren ist die Thurgauer Genossenschaft für landwirtschaftliche Investitionskredite und Betriebshilfe (Glib) unentbehrlich.
MARIO TOSATO
WEINFELDEN. Der amtierende Verwaltungsratspräsident der Thurgauer Genossenschaft für Landwirtschaftliche Investitionskredite und Betriebshilfen (Glib) Markus Gubler, ehemalige Verwaltungsräte, Geschäftsführer und Regierungsräte trafen sich zu einem gediegenen Festakt. Eingeladen waren auch die alt Regierungsräte Felix Rosenberg, Hermann Lei, Philipp Stähelin und Roland Eberle sowie ehemalige Präsidenten und Geschäftsführer.
Glib löste Bauernhilfskasse ab
Laut Markus Gubler feiert die Glib nicht nur ihr 50-Jahr-Jubiläum, sei doch die Bauernhilfskasse der Glib vorausgegangen, welche 1962 nach 30jähriger Tätigkeit von der Glib abgelöst wurde. Die Aufgaben der Bauernhilfskasse waren vor allem sozialer Natur, man wollte Bauernbetrieben helfen, damit sie auf ihrem Heimwesen überleben konnten und nicht in Konkurs gehen sollten. Die Glib übernahm dann im Jahr 1962 die Betriebshilfe. Über 450 Familien konnte man helfen, erklärte Gubler.

Sozialarbeiter, Anwohner und Stadtpolizei suchen den Dialog mit festfreudigen Jugendlichen. Heute startet vor Ort das Projekt «Wir sind 3weiern», das für gegenseitigen Respekt wirbt.
JULIA NEHMIZ
Wohl wenige St. Galler freuen sich so über Regenwetter wie einige St. Geörgler. Die Anwohner der Drei Weieren klagen regelmässig über Lärm und Littering, wenn an einem Schönwetter-Wochenende bis zu 300 Jugendliche die Wiesen am Mannenweier als nächtliches Ausflugsziel nutzen. Dass es dabei nicht nur gediegen zu und her geht, bestätigt Michael Heuberger von der Fachstelle für aufsuchende Sozialarbeit: «Seit dem Hitzesommer 2003 <bewirtschaften> wir die Drei Weieren.» Damals habe man gemerkt: «Wir müssen etwas machen.» Michael Heuberger ist es ein Anliegen, die Drei Weieren als Treffpunkt für Jugendliche zu erhalten: «Für junge Leute ist das ein Kulturraum – ohne Zutrittsbeschränkung, ohne Konsumzwang, ein Treffpunkt für heterogene Gruppen aus allen sozialen Schichten.»
Respektvoller Umgang
Deswegen schaffen die Sozialarbeiter nun an vier Wochenenden eine Plattform, auf der sich Anwohner, Stadtpolizei und Jugendliche begegnen können. Heute an der Auftaktveranstaltung heisst es «Wir sind 3weiern: Gemeinsam mit Respekt». Von 18 Uhr bis nach Mitternacht geht es um die zwei Seiten des respektvollen Umgangs.

Gossau hat zwar ein Problem mit dem Autoverkehr, dafür einen gut ausgebauten öV. Dies schätzen die Neuzuzüger, die am Freitagabend offiziell von der Stadt begrüsst worden sind.
RUDOLF KÄSER
GOSSAU. Die Stadt Gossau lässt sich den Zuzug neuer Bürger etwas kosten. Mit einem unterhaltenden Programm und einem gediegenen Nachtessen sorgte die Kulturkommission an der Begrüssungsfeier am Freitagabend für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Die Neuzuzüger staunten und freuten sich darüber.
800 Neue, 177 erschienen
Marie-Therese Hug und Lisbeth Minikus von der Kulturkommission waren mit dafür verantwortlich, dass sich die neuen Gossauer Bewohner im Fürstenlandsaal willkommen fühlten. Jährlich verzeichnet Gossau insgesamt rund 800 Neuzuzüger. In diesem Jahr erschienen deren 177 zur Begrüssung.

BERNECK. 2004 löste im Kanton St. Gallen die Regionale Schulaufsicht RSA die damals für die Schulvisitationen zuständigen bezirksschulrätlichen Inspektoren ab. Auf Ende Mai wird nun auch diese Institution bereits wieder aufgelöst. Für die Behandlung von Rekursen verantwortlich ist sie allerdings noch bis August.
Geschenke zum Abschied
Gestern Abend lud die Regionale Schulaufsicht mit Präsidentin Priska Ritter an der Spitze die Schulratspräsidenten, Schulräte, Schulsekretäre und Schulleiter zum letzten Mal zur jährlichen Behördenkonferenz in die Mehrzweckhalle Berneck ein. Im Anschluss an die Tagung verabschiedete sich die RSA mit einem gediegenen Abendessen im Bernecker «Ochsen». Und als Andenken offerierte RSA-Mitglied Walter Freund, Eichberg, jedem Teilnehmer ein Fläschchen Selbstgebranntes vom Heiterhof.
Eröffnet wurde der Anlass vom virtuosen Flötisten und Gewinner des Schweizerischen Jugendmusikwettbewerbs in Winterthur Fabian Jin. Der Schüler der 2. Sekundarklasse wurde am Klavier begleitet vom Musiklehrer Alexander Palm.
Neue Aufsichtsstrukturen

 Der damalige Präsident des Lions Clubs Toggenburg, Erich Brühwiler, stellte den Bau in den Mittelpunkt seines Präsidialjahres. Dabei engagierte sich der Club nicht nur finanziell, sondern auch tatkräftig. Am 9. Mai 2009 begannen die Mitglieder des Lions Clubs auf dem Hochplateau zwischen Mogelsberg und Degersheim zu planieren und zu mauern. Nach schweisstreibenden Stunden und einem Spendenaufkommen von 28 000 Franken war das Ferienheim um eine Bocciabahn reicher und den Lions-Club-Mitgliedern die Freude ins Gesicht geschrieben. «Der Lions Club berechtigt seine Existenz durch solche Projekte», sagt Peter Wanner, District Govenor, zuständig für die Ostschweiz. Der Club habe aber immer noch mit dem Image der besser gestellten älteren Herren, die sich zum gediegenen Mahl zusammenfinden, zu kämpfen. Mit diesem Klischee wollen sie aufräumen. «Am 2. Juni organisieren wir einen nationalen Lions-Tag, an dem sich alle 9700 Mitglieder der Schweiz und Lichtenstein für soziale Projekte einsetzen», sagt er. «Damit wollen wir der Öffentlichkeit zeigen, dass wir mehr sind als ein Wine and Dine Club.»
Eine Bar für den guten Zweck
Bei der ersten nationalen Sammelaktion vor fünf Jahren kamen über zwei Millionen Franken für ein Wasseraufbereitungsprojekt im Ausland zusammen. Dieses Jahr haben sich alle 260 Clubs eine eigene Aktion überlegt. «Wir wollen in diesem Jahr wieder vermehrt etwas für die Benachteiligten in der Schweiz machen», sagt Peter Wanner.

 Der neue Geschäftsleiter Micki Eberle ist in der Gastronomie gross geworden, wie er selber sagt. Bevor seine Tochter zur Welt kam, führte er erfolgreich ein Pub in Thal. Zudem pflegt er hobbymässig das Partylabel «House Arrest» und legt ab und zu auch selbst als DJ auf.
Nun bringt ihn der «Erica-Club» beruflich wieder zurück in die Branche. Heute und morgen findet die Eröffnungsparty statt. Jeweils von 21 bis 22 Uhr sind alle zum Welcome-Apéro zu Chillout-Sound eingeladen. Ab 22 Uhr legen die DJs Inside, B.P.M., DvZ und D-Voice auf.
Das neue Konzept des «Erica-Clubs» sieht hauptsächlich House und R'n'B vor – ausser sonntags: Dann sind die 80er und 90er angesagt. Die Atmosphäre ist gediegen und familiär, das Lokal perfekt beleuchtet und gut eingerichtet: es hat zwei lange Bars, mehrere Stehtische, eine Tanzfläche, eine Lounge und ein DJ-Pult mit neuer Musikanlage. Einen Eintritt muss man nicht bezahlen. Gratis-Parkplätze hat es in der Tiefgarage des Bahnhofs: Die Ausfahr-Tickets erhalten die Gäste bei ihrer Konsumation.
«Erica – Der Club» (beim Bahnübergang St. Margrethen) hat von Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Am Donnerstag und Sonntag jeweils von 20 bis 1.30 Uhr. Am Freitag und Samstag von 21 bis 4 Uhr. Der Eingang ist auf der Seite. (ste)

 Über 20 passionierte Hobbyköche, Vereine, Kochgruppen, aber auch wahre Profis werden keinen (Rh)Einheitsbrei, sondern eine globale Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten auf die Teller zaubern. Ob Spezialitäten aus aller Welt (Vietnam, Thailand, Indien, Senegal, Balkan usw.), ob ungarisches Gulasch oder Traditionsgerichte aus dem Misox, ob Andreas Zellers berüchtigtes Rindsfilet oder Wisi Langeneggers geräucherter Fisch – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch klassische Schweizer Gerichte wie Fondue, Raclette oder Knöpfli werden nicht fehlen. Trotzdem wären für weitere Kochfreudige noch Plätze frei (siehe Kasten).
Die Organisatoren versprechen Esskultur in R(h)einform – mitten in der Natur, umgeben vom Rhein und dem herrlichen Bergpanorama. Und das bei gediegenem Ambiente und einem passenden Tropfen Wein. So vielfältig wie das kulinarische Angebot, so bunt soll auch die Gästeschar sein. Für sie gilt einzig: Je hungriger, desto besser. Aber auch dem vollen Magen wird reichlich Unterhaltung geboten und ein ausgewähltes Konzertprogramm serviert. Für das jüngere Publikum legen spätnachts bewährte DJs direkt unter der Brücke auf.
Bühne frei für alle
Eine offene Bühne lässt Raum für überraschende Auftritte aller Art. Die Organisatoren wünschen sich, dass möglichst viele Leute sie nutzen. Jeder, der sich schon immer mal vor Publikum aufzutreten gewünscht hat, erhält hier Gelegenheit dazu. Dabei sollen sich die Darbietungen nicht auf Musik beschränken – Zaubertricks, akrobatische Einlagen, Jongleure, Clowns, Tänzer, Poetry Slam – alles ist willkommen.

RETO WÄLTER
FUSSBALL. Ein Blick auf die Resultat-Tabelle des Kleinfeld-Fussballturniers zeigte vor allem eins: Die Null war eine der dominanten Zahlen. Die Teams warfen also auch am Hobby-Grümpeli nicht alles in den Sturm, sondern verteidigten und bauten von hinten heraus auf. Entsprechend war es schwierig, an den «Rheintaler Eichen» vorbeizukommen und Skorerpunkte zu sammeln.
Am besten gelang dies den FC-St. Gallen-Fans Rheintal, die in dieser Saison Anschauungsunterricht von ihren Idolen, der Challenge-League-Aufstiegsmannschaft geniessen konnten, und das Turnier gewannen. Wie ausgeglichen und gediegen das Gratis-Turnier verlief, zeigt ein Blick auf die Tabelle: Selbst die Zehnt-platzierten Friends of Fun kamen in den zehn zehnminütigen Spielen noch auf neun Punkte. Einzig das Blaue Eselteam, das extra von Luzern her ans Turnier gereist war, fiel mit zwei Punkten etwas ab. Es lief dafür an der Rangverkündigung zur Hochform auf, als der Veranstalter jeder Turnier-Mannschaft eine Runde Appenzeller spendierte. Eine schöne Geste, verlangt der SFE Eichenwies doch keine Turniergebühr und sorgt jeweils mit einer Band – dieses Jahr spielten die Underdogs – für Unterhaltung. Auch sonst ist der Verein auf Zack: Als sich z. B. vom FC Kleewies Mittelfeldspieler Pokorny verletzte – beim Versuch Kugelblitz Schier zu lancieren –, waren sofort vier stämmige Träger zur Stelle.

 Das finde ich normal. Dann winke ich Urs, der auch dort steht. Er will mich bis Breisach begleiten. Er winkt auch nicht. Das finde ich seltsam.
Das Rätsel klärt sich später folgendermassen: Das KKW Fessenheim hielt die in Trockenanzug, seltsamer Schwimmweste und Neoprenkappe vermummte Ruderin für einen mysteriösen Umweltaktivisten, der etwas Böses planen könnte. Urs kann glaubhaft darlegen, dass ich nur nach Rotterdam rudern will. Am Abend besucht uns Andy, mein Bruder. Wir gehen gediegen essen.
23. April: Breisach–Strassburg
Es ist kalt. Die Lufttemperatur beträgt am Morgen 10 Grad. Ich friere an den Füssen. Ich denke an Ernst Bromeis, der mit einem Projekt von Schweiz Tourismus bis Rotterdam schwimmen will. Ich glaube kaum, dass er bei diesen Verhältnissen im Kanal schwimmen kann. (Bromeis hat sein Vorhaben nach rund 400 Kilometern abgebrochen; Anm. der Red.) Mein Boot bewährt sich. Mit meinem normalen Skiff hätte ich schon aufgegeben. Meine Moral ist gut, meine Kondition auch.

Ukraine – bitterarmes Gastgeberland
Einzig die Oligarchen im Land haben bisher von der bevorstehenden Fussball-EM profitiert. Der Streit um Julia Timoschenko ist in der Ukraine kein grosses Thema. Unter der Bevölkerung macht sich dennoch Resignation und Zynismus breit. Doch die Hoffnung stirbt zuletzt.
Jungunternehmer Andrej P. hat seinen Audi für das Familienpicknick direkt vor dem EM-Stadion in Charkiw parkiert. Hier ist alles schön und gediegen.Das Stadion des lokalen FC Metallist glänzt in der Mittagssonne, moderne Gitterkonstruktionen schirmen das Gelände ab, etwas abseits haben Ordnungshüter Freiwillige für ein Sicherheitstraining versammelt.
«Die Fussball-EM ist die letzte Chance, um uns an europäische Standards anzunähern», sagt der Jungunternehmer. Als Student hatte er selbst lange Fussball gespielt, doch den Halbprofi zog es danach ins Business. Heute besitzt er ein halbes Dutzend Firmen und träumt von einem «europäischen Geschäftsumfeld», wie er es nennt. «Das heisst, freies Spiel der Konkurrenz und Planungssicherheit», führt Andrej aus. Trotz allen Fehlschlägen sei die Euro deshalb positiv.
Die Metrostation Sportiwnaja schreckt mit ihren schummrigen Gängen ab, auch wenn alle Hinweisschilder neben Russisch nun auch auf Englisch geschrieben sind.

WALTRAUD KOBLER
ALTSTÄTTEN. Bei strahlendem Sonnenschein konnte Fredi Koller seine zahlreichen Gäste, Verwandten, Bekannten und Freunde in der idyllischen Gartenoase begrüssen. Dabei brachte er grosse Befriedigung an seiner Arbeit und sein Herzblut für sein Restaurant zum Ausdruck. Jack Griss, der im «Grüntal» bereits öfters Geschichten an Events zum Besten gegeben hat, führte die Gäste durch den Abend. Diese freuten sich, den Apéro unter freiem Himmel, an einem lauschigen Plätzchen – sei es auf einem Lounge-Sessel oder an Gartentischen – geniessen zu können und gemütlich miteinander zu plaudern.
Mit einem grandios zusammengestellten Repertoire wurde die sommerliche Atmosphäre musikalisch gediegen umrahmt. Markus Nauer (Kontrabass und Handharmonika), Bernhard Klas (Saxophon und Kontra-Altklarinette) sowie die stimmgewaltige Alex Suter (Gitarre) begeisterten die aufmerksamen Zuhörer sowohl im Freien als auch in der Gaststube. Was kann schöner sein, als sich nebenbei am vielfältigen Vorspeisenbuffet zu bedienen?
Die Mutter des Gastgebers, Regina Koller, hat sich Gedanken zum Jubiläum gemacht. Witzig und pointiert erzählte sie von den vielen Jahren, die geprägt waren von Freud und Leid, Glück und Pech, und wie letztlich die arbeitsreichen Jahre im Gastgewerbe mit Erfolg gekrönt wurden.
Von früher und heute

Spada: Dahinter steckt immer noch die Vision von Stadtammann Andreas Netzle: einen richtig schönen festlichen Ball zu veranstalten für die Region und damit eine Lücke im gesellschaftlichen Leben der Stadt zu schliessen.
Wer darf denn alles kommen?
Spada: Die Veranstaltung ist offen für alle. Natürlich soll es aber sehr gediegen werden. Der Saal ist toll hergerichtet. Alle tragen schöne Garderoben, die meisten Damen kaufen sich extra ein neues Kleid. Es geht auch um Networking und Kontaktpflege. Daher ist der Ball zum Beispiel auf Mitglieder der Service Clubs zugeschnitten. Wir haben viele Wünsche, wer an welchem Tisch sitzen darf und versuchen diese zu erfüllen.
Der Eintrittspreis von 160 Franken ist wohl eher etwas für Besserverdiener?
Spada: Natürlich ist der Eintrittspreis mit 160 Franken hoch. Aber einerseits hat das hochklassige Programm seinen Preis und andererseits wollen wir ja auch möglichst viel Geld sammeln für einen guten Zweck.

Schon vor der Zeit «volljährig»
Mit einem gediegenen Festakt feierte die Musik- & Kulturschule Hinterthurgau am Dienstagabend mit vielen geladenen Gästen ihr 20-Jahr-Jubiläum. Auch die Thurgauer Regierungsratspräsidentin Monika Knill feierte ausgelassen mit.
CHRISTOF LAMPART
SIRNACH. Rund 100 Gäste versammelten sich am frühen Dienstagabend im Zirkuszelt neben dem Sirnacher Schulhaus Silberweide, um gemeinsam mit Musikschulbehörde und -Lehrerschaft das 20-Jahr-Jubiläum der Musik- & Kulturschule zu begehen. Der offizielle Festakt bildete sozusagen den Auftakt zur ereignisreichen Jubiläumsmusikwoche «So ein Zirkus», die für die Öffentlichkeit musikalische Leckerbissen wie Konzerte von «Marius und die Jagdkapelle» (heute um 19 Uhr) oder dem Thurgauer Kammerorchester (morgen um 19 Uhr) bereithält. Und am Samstag steigt dann zwischen 10 und 22 Uhr das grosse «Musikschulfest.»

Teil des Lifestyle
«Als ich 1975 hier anfing, waren Küchen meistens abgeschlossene Räume, in denen – uneinsehbar von aussen – irgendwie die Hausfrau werkelte. Heute sind moderne Küchen offen, gehen oft nahtlos in den Wohnbereich über. Ja, Küchen gehören zum Lifestyle einer zunehmend urbaner werdenden Gesellschaft», sagt Albert Herzog.
Ein Blick in die eigene, sehr moderne und stilvolle Küchenausstellung, beweist dies. Küchen mit integrierter Wok-Kochplatte und Teppanyaki-Grill gehören heute in vielen Haushalten ebenso selbstverständlich zur Küchenausstattung wie vor 30 Jahren Kühlschrank und Backofen. Besonders gefragt sind gegenwärtig lackierte Küchen, denn diese Verarbeitung lässt zwischen edlem Glanz und gediegenem Matt eine grosse Anzahl an Farben bestens zur Geltung bringen.
Eher konservativ
Auch wenn den Farbkombinationen fast keine Grenzen gesetzt sind, so zeigen sich hier Herr und Frau Schweizer ziemlich konservativ. «Die meisten Küchenfronten, die wir liefern, sind weiss», lacht Raphael Herzog.

Mit der Löwenhofserenade und dem Quintett Sonus Brass setzte die Rheintalische Gesellschaft für Musik und Literatur (RGML) den Höhe- und glanzvollen Schlusspunkt hinter ihre Saison 2011/12: Gelebte Musik von höchster Perfektion.
MAX PFLÜGER
RHEINECK. Ein strahlender Frühsommerabend, schön warm, aber nicht zu heiss, und die prächtige Barockarchitektur aus der Mitte des 18. Jahrhunderts als Kulisse bildeten den gediegenen äusseren Rahmen des Konzertes. Das Vorarlberger Brass-Quintett «Sonus», als attraktivstes, interessantestes und innovativstes Blechbläserensemble Österreichs angesagt, war seine Seele: Die fünf Musiker wurden dem ihnen vorauseilenden Ruf gerecht.
Was macht den Charme aus?
Sonus Brass ist ein Blechbläserensemble in klassischer Besetzung: Attila Krako und Stefan Dünser (Trompeten), Andreas Schuchter (Horn), Harald Schiele (Tuba) und Wolfgang Bilgeri (Posaune). Ihr breites Repertoire umfasst originale Brassmusik und speziell arrangierte Werke der Musikgeschichte vom deutschen Komponisten Samuel Scheidt (1587 bis 1654) bis hin zu einem modernen Jazzstück von Thomas Schulze (geboren 1962). Bemerkenswert zum Beispiel das bekannte «Largo al factotum» aus Rossinis Figaro, bearbeitet für die Tuba.

Wunderbar-Parties im Sommer fanden oft im Regen statt, oder wurden abgesagt. Am neuen Standort im Pavillon des «Fischerhauses» ist dieses Problem nun gelöst.
URS BRÜSCHWEILER
KREUZLINGEN. Es gibt wenige Open-Air-Parties in der Region Kreuzlingen. Martin Rutishauser veranstaltet seit 2006 regelmässig auf seinem Bauernhof im Grund in Scherzingen deren drei pro Saison. In gediegenem Ambiente feierten die Leute bis tief in die Nacht an der Sommer-Wunderbar. Doch allzu oft wurden die Gäste dabei nass oder die Party vorher schon abgesagt. «Zwei Drittel der Veranstaltungen fielen dem schlechten Wetter zum Opfer», sagt Rutishauser. Das führt zu einer Unsicherheit auch bei den Besuchern. «Die Leute konnten es nicht einplanen.»
Vom Ambiente her ebenbürtig
Deshalb hat sich der Veranstalter, der im Winter regelmässig auch im Tägerwiler Zecchinel-Areal zur Party lädt, etwas Neues einfallen lassen: Das Restaurant Fischerhaus in Kreuzlingen direkt am See. Wirt Reto Eppenberger steht dort nämlich seit dem 1. Juni ein neuer Pavillon – er nennt es lieber einen Neubau – zur Verfügung.

Am Wochenende fand die siebte Ausgabe des «Appezölle Biker-Tröffe» statt. Das sommerliche Wetter lockte viele Motorradfahrer mit ihren «heissen Öfen» an.
BRUNO EISENHUT
GONTEN. Gemütlich war die Stimmung am siebten «Appezölle Biker-Tröffe» in Gonten, zeitweise glich sie dem Treiben auf einem Campingplatz. Nämlich dann, als die hart gesottenen Biker auf der angrenzenden Wiese ihre Zelte aufstellten und sich für ein gediegenes Wochenende einrichteten. Und sie kamen in Scharen: Am Freitag und am Sonntag standen rund 200 Maschinen auf dem Areal der Holzbau Manser AG, am Samstag waren es gar doppelt so viele.
Petrus hatte sechsmal geübt
Höhepunkte bildeten die beiden Ausfahrten am Samstag- und Sonntagmittag. Während sich der Tross mit rund 200 Teilnehmern am ersten Tag via Hundwil–Stein – Leimensteig – Brülisau – Weissbad über Appenzell zurück nach Gonten bewegte, knatterten die Biker gestern über Urnäsch nach Hemberg. OK-Mitglied Paddy Gloor zum Reiz von Ausfahrten in der Gruppe: «Das Geräusch der vielen Motoren sorgt für eine besondere Atmosphäre.» Zur solchen trug auch das sommerliche Wetter bei.

 Doch er musste gleichzeitig auch überwachen, dass es mit dem Service klappte, nichts überliess er dem Zufall, er liess sich feiern und hatte das Fest doch stets fest in der Hand.
Vorträumer des «Magic Casinos»
«Retonio» Breitenmoser, der Initiant und Vorträumer des «Magic Casinos» der 80er-Jahre, beging dieser Tage seinen 60. Geburtstag. Längst ist der Pleitier aus der Asche seines Firmenzusammenbruchs auferstanden und hat sich als Sammler und Auktionator von Film-Memorabilien und mechanischen Musikinstrumenten etabliert. In seiner «Dream Factory» an der Weierwiesstrasse lädt er regelmässig zu Auktionen und Unterhaltungsspektakeln. Bisweilen betritt er als Bauchredner «Retonio» die Bühne und unterhält sein Publikum, das nicht selten im gediegenen Rolls- Royce oder sportlichen Porsche Cayenne aus aller Herren Länder kommt.
Mehrfacher Geburtstag
Doch Degersheims Einwohner haben ihm noch immer nicht verziehen. Jeden Tag gehen sie an seiner Casino-Ruine vorbei, und jeden Tag werden sie an seinen geplatzten Traum von damals erinnert. Auch am abendlichen Fest und zum nachmittäglichen Tag der offenen Tür vom Samstag nutzten die Einheimischen nur spärlich die Gelegenheit, seine «Traumfabrik» zu besichtigen. Doch wer feiert schon gerne alleine? So lud sich Breitenmoser – dessen Mutter ebenso dieser Tage 85 wurde – 150 Freunde ein, und die liessen sich nicht zweimal bitten. Aus halb Europa kamen sie, aus Moskau, Hawaii und Australien gar und selbstverständlich aus Las Vegas, dem schlagenden Herz der Entertainment-Branche und der Illusion.

Drei verdiente Lehrkräfte verabschiedet
Mit dem Schuljahresabschluss räumen drei altgediente Lehrkräfte der Kantonsschule Heerbrugg ihre Pulte und treten die Pension an. In einer schlichten, gediegenen Feier verabschiedeten sich Kollegium und Schulleitung von Gabriele Hunziker, Peter Lenggenhager und Hans Haselbach.
HEERBRUGG. Dass die Kanti Heerbrugg in die Jahre gekommen ist, war nicht nur am alten Schulgebäude erkennbar. Ein weiteres Zeichen sind die Jahr für Jahr fälligen Pensionierungen derjenigen Lehrpersonen, die die Schule seit der Mitte der 1970er-Jahre aufgebaut haben und nun das Ruhestandsalter erreichen.
Verlust von Fachleuten

WÖRTLICH
Aussicht geniessen
Die Atmosphäre ist sehr gediegen.Die Aussicht auf den Bodensee geniessen wir nach dem Turnier noch intensiver.
WÖRTLICH
Ein starkes Team

 «Gewiss, es braucht Akademiker, aber es braucht auch Handwerker: Steigt deshalb mit Motivation und Stolz in die Berufswelt!», forderte er die jungen Männer auf. Die Gesellschaft benötige weiterhin kluge Köpfe und geschickte Hände.
«Ihr schafft das»
Auch Hanspeter Schläpfer und Daniel Moosmann, Rektor bzw. Fachvorstand Zimmermann am Berufsbildungszentrum Herisau, wohnten der Feier bei. Im Namen seiner Klassenkollegen überreichte schliesslich einer der Jung-Zimmerleute Geschenke an Fachlehrer Johann Manser und an Danuta Koller-Brochocka, Lehrerin für Allgemeinbildung. «Sie hatten es nicht immer leicht mit uns», schmunzelte der ehemalige Lehrling. Danuta Koller-Brochocka sagte zu den Neo-Berufsleuten: «Ich lasse Euch mit einem guten Gefühl gehen; ihr schafft das.» Mit einem Nachtessen fand der Anlass in der «Krone» ein gediegenes Ende.

 Ritvan serviert. Er ist nicht der einzige Albaner im Dorf; sein Kollege Ioan ist Rumäne. Beide arbeiten seit mehr als zehn Jahren in Griechenland. Ritvan ist verlobt und fährt im Winter nach Albanien, Ioans Frau arbeitet in Athen.
700 Euro im Monat
700 Euro verdient Ritvan neben Kost und Logis. Und zeigt auf sein kleines Ruderboot, mit dem er manchmal fischen geht für die Taverna. Und da ist auch eine Frau gestrandet in Gerolimenas: Marianna aus Bulgarien. Sie spricht kein Wort Englisch, dabei ist ihr Hotel das gediegenere.Es ist fast leer. Stiege Ritvan mit seiner Verlobten im «Kyrimai» ab, dem nobelsten Haus hier, wäre sein Monatslohn in drei Tagen dahin.
Dieter Langhart
Kulturredaktor Dieter Langhart fährt mit dem Motorrad zwei Wochen durch Griechenland.

Die Initiative dafür sei von Seiten der Musikgesellschaft gekommen, die in diesem Jahr an keinem kantonalen oder nationalen Musikfest teilnehmen konnte, erklärt Roland Schuler, der im OK des Gordon Bennett Ebnat-Kappel für die Teams und die Unterkunft zuständig ist. «Wir haben nicht gezögert und dieses Angebot gerne angenommen», sagt er weiter. Wie bei einem grossen Fussballspiel gebe es ein anderes Bild und Gefühl, wenn eine Musik gleich vor den Mannschaften deren Nationalhymne spielt, als wenn die Wettkämpfer oder Sportler eine respektvoll stramme Haltung zu Tönen aus einem Lautsprecher annehmen müssen. «Wir freuen uns daher sehr auf diese musikalisch sehr würdige und gediegene Umrahmung der Starts zur Weltmeisterschaft, die zudem auch international sehr viel Respekt und hohe Anerkennung auslösen wird», sagt Roland Schuler.
Schweizer Hymne in petto
Die Nationalhymnen einzuüben, sieht Sonja Zollinger, die Präsidentin der Musikgesellschaft Harmonie, als eine gute Abwechslung. «Den Schweizer Psalm haben wir in petto, so wie jede andere Musikgesellschaft auch», sagt sie. Den Schwierigkeitsgrad der anderen Hymnen stuft sie als unterschiedlich ein. «Es gibt Hymnen wie jene aus Deutschland, den USA oder Russland, die uns geläufig waren. Andere wie jene von den Niederlanden sind bei uns unbekannt», erzählt Sonja Zollinger. Diese haben die Musikantinnen und Musikanten zuerst einmal ab CD gehört.

UZWIL. Wenn junge Männer beim Abschied von ihren Lehrern ergriffen applaudieren und junge Damen die Tränen nicht mehr zurückhalten können, kann das folgendermassen interpretiert werden: Sie sind gerne zur Schule gegangen, zu einem Team zusammengewachsen, gereift und sich bewusst, dass sie eine gute Basis für die zukünftige Berufswelt erhalten haben. Alle abgehenden Oberstufenschüler der Uzeschuel haben eine Lehrstelle.
Onkel Charlys Beerdigung
Es gehört zur Tradition der Uzeschuel, dass die ersten und die zweiten Klassen das Programm der Schlussfeier bestreiten. Die Drittklässler zeichnen für den Apéro und das Dessertbuffet verantwortlich. Unterstützt von der Lehrerschaft, haben alle zu einem gediegenen und witzigen Abend beigetragen. Amira Gurbeta und Edo Radoncic, der talentierte Beatboxer, führten durchs Fernsehserien-Programm.
Krankenhaus-Anfänger
Bei «Scrubs», den Krankenhaus-Anfängern, konnten die Zuschauer mittels Schattentheater eine Geburt mitverfolgen. Beim Durchschneiden der Nabelschnur ging der frischgebackene Papa zu Boden. Quotenrenner «two and a half men» war in Trauer. Onkel Charly lag mausetot im Sarg und wurde von seinen unzähligen Geliebten verabschiedet.

Im mittleren Drehzahlbereich arbeiten beide Turbolader zusammen. Der grössere verdichtet die Ansaugluft vor, der kleinere Lader komprimiert sie weiter. Ein Bypass-Ventil leitet kontinuierlich einen Teil der Abgase zum grösseren Turbo, weshalb die Beschleunigung stetig und kraftvoll ist.
Wie ein Sechszylinder
Bei höheren Drehzahlen wird ausschliesslich der grössere Lader angeströmt, so dass auch auf der Autobahn die Kraftentfaltung konstant bleibt. Hilfreich im Bi-Turbo-System ist zudem ein Ladeluftkühler für den kleineren Turbo. Die Verbrennung läuft zudem über einen geschlossenen elektronischen Regelkreis im Cleantech-Verfahren, was die Motoreffizienz steigert. Dank diesem Downsizing-Prinzip von Opel fährt sich der Insignia gediegen wie ein Sechszylinder-Auto.
Dazu passen die sanft schaltende Sechsstufen-Automatik und ein überzeugendes Fahrwerk. Dieses kann per Knopfdruck zudem auf den Sport- oder Tour-Modus umgestellt werden. Weiter hilft der Allradantrieb mit elektronischem Sperrdifferential an der Hinterachse, so dass der Opel jede Unebenheit, jeden Berg flach aussehen lässt. Mit der Wucht dieses Motors ist das Überholen ein Kinderspiel. Die versprochenen 5,4 Liter sind angesichts solcher Fahrvorteile allerdings schwer zu erreichen, etwas mehr als sechs Liter waren es schon.
Selbstverständlich bietet der Biturbo in der Kombiversion auch viel Komfort und moderne Annehmlichkeiten. Beispielsweise die automatische Hecköffnung per Knopfdruck. Neu gibt es auf Wunsch auch die radargestützte Abstandsregelung zum vorderen Auto.

Das Schweizer I Quattro tritt an den Schlosskonzerten in Heerbrugg gleich zweimal auf. Das erste Mal am Freitag, 24. August, dann allerdings vor einer geschlossenen Gesellschaft.
Am Samstag, 25. August, ist das einmalige Konzert allen Interessierten zugänglich. Zudem können diese Gäste das Ambiente eines festlichen Gala-Buffets «à la discrétion» geniessen. Erlesene Getränke und ein einladendes Dessertbuffet runden das vielfältige kulinarische Angebot ab.
Wer sich einen unvergesslichen Abend mit einem gediegenen Nachtessen und einem aussergewöhnlichen Konzert gönnen möchte, der reserviert sich einfach ein Ticket. Das Konzert in der Schlossremise beginnt um 20 Uhr. Das Gala-Buffet im Zelt ist um 18.30 Uhr für die Gäste bereit.
Quartett auf Erfolgskurs
Nach ihrem grossen Können ausgewählt, begeisterten die vier Tenöre Simon Jäger-Vogel, Damian Meier, Matthias Aeberhard und Roger Widmer 2009 erstmals im Rahmen der Schweizer Fernsehsendungen «Die grössten Schweizer Hits». I Quattro machten es sich zur Aufgabe, das Schweizer Liedgut klassisch zu interpretieren.

Am Alten Rhein bei Diepoldsau läuft jeden Sommer ein Räuber-und-Poli-Spiel zwischen den Badenden und den Behörden, beziehungsweise deren privater Aufpasser. Aktuell «schlagen» die «Räuber» und «Schwarzgrillierer» die «Polizisten» mit deren eigener Waffen.
RENé SCHNEIDER
DIEPOLDSAU. Auf dem neuen Grill werden weder Piraten grilliert noch sind die Erbauer Piraten. Offenbar sind es Freunde des Alten Rheins und des gediegenen Brätelns auf dessen naturnahem Mittelstreifen. Sie haben dieser Tage unterhalb des Strandbades einen gusseisernen Grill einbetoniert und somit fix installiert. So dass jedermann und natürlich die Erbauer selber mit einer Handvoll trockenen Holzes dort jederzeit ein paar Würste oder gar Steaks braten können.
Hintergrund Feuerverbot
Hintergrund sind angeblich verstärkte Kontrollen der privaten Aufpasser und das Durchsetzen des geltenden Feuerverbots am Alten Rhein. Grillieren darf man dort nur an den drei festen Grillplätzen (zwei beim «Maz» einer beim «Inseli») oder indem man einen portablen Grill samt Kohle mitbringt. Die offiziellen Grillplätze sind also rar und meist weit entfernt vom individuellen Badeplatz. Aus diesem Grund sind die Badeplätze in Grillnähe weder individuell noch lauschig, sondern eher laut und umtriebig.

 Meine Kollegin – sie ist überland gefahren – ist bloss 5:42 Minuten langsamer als ich. Peter Exinger
Rot in Hüttlingen. Ausgebremst von einer Baustellen-Ampel. Die ersten sieben Kilometer ab Frauenfeld lief es so gut. Fast keine Autos, nur ein paar Velofahrer. Die freuen zwar einen Autofahrer auch nicht wirklich. Schon gar nicht, wenn sie nebeneinander fahren, was sie getan haben. Aber das Wetter ist schön und 80 km/h sind ein gediegenes Tempo. Vorausgesetzt, man kann 80 km/h fahren und muss nicht einem Nissan hinterher tuckern. Seltsam, dass Autofahrer andere Autofahrer stets nach der Marke beurteilen. In Gedanken – Autofahrer reden ja immer in Gedanken mit sich selber – wird man nicht von einem älteren Mann oder einer jungen Frau überholt. Sondern von einem Mercedes, Fiat, Toyota. Ich gebe zu, dass ich mich nicht gerne von kleineren Autos überholen lasse. Auf keinen Fall von einem Smart. Keine Ahnung wieso. Eigentlich sollte jemand, der selber einen alten Golf fährt, den Mund nicht so voll nehmen.
Derzeit ist aber ein Nissan mein Problem.

 Er sei 40-, 50mal ums Schloss gegangen, bei jedem Wetter, zu jeder Tageszeit. Habe geschaut, von wo aus der See am besten sichtbar ist, habe gehorcht, wo es am ruhigsten ist. Dabei habe er den Kräutergarten entdeckt, Beerensträucher, Apfel- und Birnbäume, sagt René Engler. Und dann sei er, der vorher noch nie im Schloss war, durch dieses Gebäude gegangen. Und dabei habe er wunderschöne Räume entdeckt. Engler hat einen Ort kennengelernt, an dem er gerne als Gastgeber wirken möchte.
Auch wenn das Gastronomie-konzept erst in groben Zügen vorhanden ist, eines weiss Engler heute schon: «Eine Massenabfertigung wird es im Schloss nie geben.» Im Schloss soll man in gediegener Atmosphäre tafeln können, und zwar zu moderaten Preisen, sagt Räbsamen. Englers Plan: Das, was draussen wächst, verarbeiten, «die Natur ins Restaurant ziehen», also lokale und regionale Produkte verarbeiten. Und draussen unter der mächtigen Zeder ein Gartenrestaurant einrichten. Und die 34 Hotelzimmer sollen von Seminarteilnehmern, Businessleuten, aber auch Feriengästen bewohnt werden.» Ab wann? Räbsamen sagt: «Wir lassen uns Zeit. Vielleicht gegen Ende Jahr.»
Auf diesen Zeitpunkt dürfte sich der Rorschacherberger Gemeindepräsident Beat Hirs freuen. Denn für ihn ist die Tatsache, dass auf Schloss Wartensee wieder ein Hotel- und Restaurantangebot, also ein öffentlicher Ort entsteht, ein «absoluter Glücksfall.»
ostschweiz 23

 Der diesjährige Geschäftsausflug des Gemeinderats Lutzenberg startete in Rheineck. Von dort aus ging es mit öffentlichen Verkehrsmittel weiter bis zum Hauptbahnhof in Zürich. Hier starteten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Ausflugs mit einem «Foxtrail». Dies schreibt der Gemeinderat in einer Medienmitteilung.
Für den «Foxtrail» wurden die anwesenden Mitglieder des Gemeinderats Lutzenberg in zwei Gruppen aufgeteilt. Beide erhielten denselben Auftrag, dieser wurde als «Odysseus» bezeichnet. Die Teams mussten verschiedene Personen in der Zürcher Altstadt aufsuchen, sogenannte «Posten». Die Gruppen wählten unterschiedliche Wege und Transportmittel, trafen sich mittags aber zum Mittagessen.
Abschluss des Tages bildete ein gediegenes Nachtessen in einer Pizzeria in der Nähe des Bahnhofs Rheineck. (pd)

Heute Do, 21.30, Kantipark (Edf)
Palace Hotel
ST. GALLEN. Die schweizerisch-deutsche Co-Produktion entstand im Jahr 1952 unter der Regie von Emil Berna und Leonard Steckel und stellt für einmal nicht die Gäste eines gediegenen Grand Hotels ins Zentrum, sondern das Personal. Der ebenso kurzweilige wie nostalgische Film glänzt mit grossen Schauspielernamen: Neben Käthe Gold, Gustav Knuth und Paul Hubschmid sind Anne-Marie Blanc, Emil Hegetschweiler, Alfred Rasser, Margrit Rainer, Schaggi Streuli und Walter Roderer zu erleben.
Heute Do, Kinok Lokremise,
21.45 (D)

BEA SUTTER
HEERBRUGG. Was bedeuten die Schlosskonzerte für die Region? Diese Frage beantworteten einige Persönlichkeiten aus der Rheintaler Wirtschaft.
UELI SCHERRER, Geschäftsführung AMAG Retail Heerbrugg: «Wir unterstützen Aldo Zäch und seine kulturellen Anlässe im Rheintal bereits seit mehreren Jahren. Sein grosses kulturelles Engagement für die Region wird von uns sehr geschätzt. Besonders die Schlosskonzerte in Heerbrugg sind Jahr für Jahr ein Fixpunkt in unserer Agenda. Wir freuen uns, in gediegenem Rahmen kulturell interessierte Menschen aus der ganzen Region auf dem Schloss anzutreffen. Dabei werden sich bestimmt anregende Gespräche ergeben. Auf ungezwungene Art können die Kundenkontakte gepflegt werden.»
CHRISTIAN FIECHTER, Mitglied der Geschäftsleitung SFS Gruppe, Heerbrugg: «Mit den Schlosskonzerten hat Aldo Zäch eine Tradition geschaffen, die unbedingt weiter gepflegt werden muss. Deshalb wollen wir, die SFS Gruppe, mithelfen, diese für das Rheintal wichtigen Anlässe weiter zu erhalten. Das Rheintal braucht kulturelle Anlässe, sie sind für das Standortmarketing unerlässlich. SFS wird mit Kundenvertretern an einem der hochstehenden Konzerte anwesend sein.»
AGNES ZEITER, Director Corporate Messaging, Leica Geosystems AG, Heerbrugg: «Gerade als global agierende Firma, mit Mitarbeitenden aus über 40 Nationen allein am Standort Heerbrugg, sind uns unsere Wurzeln in der Region sehr wichtig; aber auch, dass von uns unterstützte Veranstaltungen einen ähnlich hohe

 Wer danach noch Fragen hat, bekommt dennoch Antworten. Vom Schiffsnachbarn beispielsweise.
Und da ist auch noch Manfred Bluck. Der 77jährige Mann aus Karlsruhe kennt den BMK Yachthafen wie seine eigene Westentasche. Seit vierzig Jahren segelt der Deutsche auf dem Bodensee, seit 28 Jahren liegt sein Schiff in Langenargen. Mehrere Monate lebt der Pensionär jeweils auf seinem Boot, diesmal bleibt er bis Ende September. Bluck hat seinen Wellensittich mit an Bord. Ebenfalls einen Fernseher. Obwohl der Hafen mit dem «Schuppen 13» ein gediegenes Esslokal bietet, bevorzugt der Deutsche ein chinesisches Fertiggericht vom Kocher – angereichert mit frischen Zwiebeln und Knoblauch. «Am Segeln und an diesem Hafen mag ich die Ruhe», sagt er. Den Trubel, den brauche er nicht.
«Kinder geniessen Nähe»
Die Abendluft ist lau. Bluck hat jedoch eine Vorliebe für Regen. «Wenn die Tropfen auf das Dach der Kajüte prasseln, dann ist die Welt in Ordnung», meint er und steigt auf sein Schiff.

Gediegener Amerikaner
Chevrolet verkauft sein US-Modell Malibu nun auch in der Schweiz. Das neue Flaggschiff der Modellpalette wurde den europäischen Bedürfnissen angepasst. Es basiert auf dem Opel Insignia.
MATTHIAS HAFEN

 «An so einem Fahrzeug gibt es immer etwas zu schrauben.» So hat der gelernte Automechaniker auch schon unzählige Arbeitsstunden investiert. Leugger besuchte Open Airs damit und nahm an anderen Treffen der Marken-Fans in der Schweiz und darüber hinaus teil. «Selten finden diese an wirklich schönen Orten statt, so richtig draussen im Grünen.» Und die Aussicht war nirgends so überzeugend, wie auf der Wiese in Güttingen, wo er sein erstes Treffen durchführen will. Vom Hermannshof der Familie Wattinger oberhalb des Dorfes hat man perfekte Seesicht. «Das ist für mich etwas Wichtiges bei den Treffen», sagt Leugger. Man will es gemütlich und gediegen haben. Ein solches Treffen sei nicht vergleichbar mit Tuning-Veranstaltungen, wo sie ihre aufgemotzten Boliden herzeigten. Dort würde er nie hingehen. «Bei unseren Treffen spielt es keine Rolle, ob alt oder neu oder auch mal ein wenig rostig. Jeder Bus ist anders.» Es gebe da ganz spezielle – auch mal lustige – Umbauten zu bestaunen. Die Besucher begutachten die Fahrzeuge und kommen miteinander ins Gespräch. «Es sind alles Liebhaberobjekte. Einige sind auch schon richtig viel Geld wert.»
Es ist genug Platz da
Wie viele Teilnehmer in zwei Wochen erwartet werden, sei ganz schwierig zu sagen.

MAYA SCHMID-EGERT
HEERBRUGG. Gäbe es ein Ranking über die aufregendsten Kulturplätze im Tal (über die« places to be»), wäre die Heerbrugger Schlossremise gestern vermutlich ohne Konkurrenz auf Platz eins gelandet. Unter der bewährten Leitung von Aldo Zäch fanden an diesem hochsommerlichen Abend die siebten Schlosskonzerte statt.
Die Chance auf einen perfekten Abend im stimmigen Ambiente mussten die Besucher und Besucherinnen gewittert haben. 440 Konzertliebhaber kamen, darunter Regierungspräsident Martin Gehrer, alt Regierungsrätin Kathrin Hilber und ihr Nachfolger Martin Klöti, um zuerst im gediegenen Schlosspark einen stilvollen Apéro riche in bester Gesellschaft und danach den Bliss-Auftritt zu geniessen.
Preis für kulturelle Verdienste
Schlosskonzerte-Initiant Aldo Zäch nutzte die Gelegenheit, um jene Person, die «in der Regierung eine Stimme für die Kultur hat», vorzustellen. Der angesprochene Martin Klöti kam dieser spontanen Aufforderung nach und klärte auf: «Ich weiss zwar noch gar nicht, mit wem ichs zu tun hab.» Worauf Aldo Zäch amüsiert antwortete: «Sollte ich Sie einmal anrufen, wissen Sie jetzt, wer ich bin.» Das traditionelle «Glückselefäntli 2012» erhielt Göpf Spirig, frisch pensionierter Leiter der Rheintaler Kulturstiftung.

Emotionen Carlsberg, Sagres oder Quöllfrisch? Das ist hier nicht die Frage. Zur Faszination des Bieres gehört, dass wir es überall bekommen. Nicht die Marke entscheidet über das Glück, sondern der perfekte Rahmen. Sechs Geschichten aus aller Welt.
Plopp und Zisch
Gediegen geht es so: Du fixierst die Flasche mit links. Die rechte Hand umfasst den Hals von vorne. Der Zeigfinger ruht auf dem weissen Zapfen, Daumen und Mittelfinger greifen den Bügel und plopp und zisch. Doch viel lieber ist mir die sportliche Variante: Beide Hände umfassen den Hals von hinten, die Daumen drücken rechts und links synchron auf den Bügel und plopp und zisch.
Bier in Bügelflaschen erschliesst sich uns nicht beiläufig. Es verlangt nach einem Ritual und will die Auseinandersetzung mit der Materie. Da gibt's kein schlichtes Drehen oder Kippen, sondern höhere Mechanik. Die Brauerei Stadtbühl in Gossau hütet den Bügelverschluss. Das Lager hell füllt sie wie eh und je in urtümliche 58-cl-Flaschen.

Spaghetti essen mit der Musig Lütisburg
LÜTISBURG. Wer träumt nicht von einem «kochfreien» Sonntag, ohne auf eine «kalte» Küche zurückgreifen zu müssen? Wer legt nicht Wert auf ein exklusives Menu in einem gediegenen Rahmen? Die Möglichkeit, sich und seiner Küche frei zu geben, bietet sich am Sonntag, 9. September, um 11.30 Uhr im Mehrzweckgebäude in Lütisburg. Hier geniesst man einen, zwei oder drei Teller Spaghetti mit Saucen «alla Küchenchef Max». Auch für das Flüssige ist gesorgt und ein Kaffee mit einem Dessert ist doch auch nicht zu unterschätzen – schliesslich findet der Spaghettiplausch der MG Lütisburg nur einmal im Jahr statt. Alle Pastaliebhaber und Gourmets sind eingeladen, sich von der Musikgesellschaft verwöhnen zu lassen. (pd)

 Er reiste nach Vevey, wo er dann schliesslich seine grosse Liebe und jetzige Frau Helena traf. «Das Beste, was mir passieren konnte.» Sie gab ihm neue Kraft und Mut. Nach so langer Zeit glaubte er endlich an sich. Von diesem Moment an sagte er sich: «Jetzt muss ich der Welt beweisen, dass ich zu mehr fähig bin.» Mit neuem Mut und Selbstbewusstsein machte er sich in den 50iger-Jahren auf nach Zürich, um dort eine Stelle bei der SBB zu suchen. Ein guter Bekannter verschaffte ihm dann eine Anstellung als Fahrer bei der Frauenfeld-Wil-Bahn, «ein echter Traumjob».
Seine jetzige Altersresidenz ist der «Sonnenhof». «Im <Sonnenhof> ist es sehr gediegen, sowohl meine Frau als auch ich haben uns hier sehr gut eingelebt», sagt Christian Hofstetter. Er legt allen ans Herz, sich früh genug in einem Altersheim anzumelden, denn es sei nie zu früh, sich in einem so wunderschönen und deswegen leider sehr begehrten, voll besetzten Altersheim anzumelden.
Beim Besuch konnte sich die Autorin selbst ein Bild dieser schönen Alterssiedlung machen und auch davon, wie viele neue Freunde die beiden aufgeschlossenen Senioren hier bereits gewonnen haben.
Wie Christian Hofstetter erzählt, sind ihm seine früheren Arbeitskollegen bei der SBB auch heute noch sehr wichtig. Die Arbeit mit ihnen sei immer sehr spassig gewesen, so wie auch die regelmässigen Ausflüge, die sie auch heute immer mal wieder zusammen unternehmen.

Lauschiger Bushof
«Verzögerung <nicht so schlimm>», 15.8.2012
Schön schattig und gediegen präsentiert sich die Bushaltestelle beim Bahnhof Gossau. Am Schatten auf den Bus oder auf die Fahrgäste warten, was fehlt denn eigentlich noch? Dieser lauschigen Atmosphäre kann ein neuer Bushof nicht so schnell gerecht werden. Bei einem 70 Meter langen überdachten Bussteig werden die Wegstrecken vom Zug zum Bus und umgekehrt viel länger. Das ist dann auch nicht mehr benutzerfreundlich. Sehr wichtig scheint mir: Wenn schon ein neuer Bushof gebaut wird, dann ist zum Ortsbild Sorge zu tragen. Bei den vergangenen Vorlagen wäre dies nicht der Fall gewesen. Ja, ich gebe zu: Viele Bushaltestellen sind bei Ausbauten von schattenspendenden Bäumen kahl geräumt worden.

 Gleich drei Vereine jubilieren mit einem runden Geburtstag – 100 Jahre Aktivriege, 80 Jahre Männerriege und 70 Jahre Damenriege –, zusammen also 250 Jahre Turnen in Affeltrangen.
Seit über einem Jahr ist das Jubiläums-OK an der Planung der verschiedenen Festanlässe. Neben dem grossen Jubiläumswochenende vom 31. August bis 2. September treten die Turnvereine als Organisatoren von zwei sportlichen Grossanlässen auf. Dazu gehört zum Abschluss des Jubiläumsjahres die Organisation des Faustball-Europacups der Herren. Hier treffen die Cupsieger aus Deutschland, Österreich und der Schweiz aufeinander.
Als erster Höhepunkt steht das dreitägige Jubiläumsfest vor der Tür. In Affeltrangen entsteht eine grosse Festarena, bei der am Freitag, 31. August, die Gäste im gediegenen Rahmen an der Gala-Nacht und am Samstag, 1. September, die Jungen und Junggebliebenen am Barfestival feiern können. Am Samstagnachmittag findet ein Streetball- und Volleyballturnier statt, und am Sonntag, 2. September, wird nach einem Brunch die neue Fahne eingeweiht. (red.)

Die Schmiedgasse hat eine neue Erststockbeiz. Sie ist nur temporär geöffnet, und Speisen werden ausschliesslich geladenen Gästen aufgetragen. Einen Besuch ist sie dennoch wert, denn der Speisesaal ist gleichzeitig Kunst- und Denkraum. Barbara Hauser und Nicole Schmid nutzen das Nextex weniger als Ausstellungsfläche denn als Gesprächsort. Sie verwandeln es in eine Zone der Begegnung und Diskussion.
Essen, Trinken, Debattieren
Essen und Trinken ist hier Nebensache, wenn auch auf hohem Niveau. Das Ambiente ist gediegen, drei Tische sind stilvoll gedeckt, gekocht wird von Vreni Giger, Grand Dame der Schweizer Bioküche. Allerdings nur dreimal während der Ausstellungsdauer. Nämlich immer dann, wenn die Künstlerinnen mit ausgewählten Gästen tafeln. Sie haben unter anderem Sprachwissenschafter, Schriftsteller, Kunsthistoriker, einen Philosophen, eine Literaturwissenschafterin, einen Biologen und einen Archäologen geladen, über Fragen der Realität und ihrer Gegenstücke nachzudenken. In drei Gesprächen ging und geht es um die Kraft des Imaginären, um Realität, Fiktion und Narration und schliesslich um Geschichts-/Geschichtenschreibung.
Aber warum nicht in drei Podiumsgesprächen? Warum an jeweils einem Tisch bei guter Bewirtung, mit Kristallglas und Blumenschmuck? Warum beäugt von zwei Jagdtrophäen? Die Tische und Stühle, Geschirr und Besteck sind Leihgaben aus Gasthäusern oder Brockenhausfunde.

Jubiläumsfeier am Fantastical
Anlässlich ihres 25jährigen Bestehens hatte die Junior Chamber International Untersee Kreuzlingen (JCI UK) für ihr Jubiläum ein spezielles Ambiente ausgewählt. Im Rahmen des Kreuzlinger Fantasticals bauten die Mitglieder der Jungen Wirtschaftskammer nicht nur ein grosses Zelt mit Barbetrieb auf, sondern feierten dort auch am Samstag in einer geschlossenen Gesellschaft ein würdiges und überaus spezielles Jubiläumsfest. Die Gala-Tische, Eingangskontrollen und Empfänge im Zelt direkt am Seeufer erzeugten jede Menge Aufmerksamkeit.
Eine herzliche Begrüssung der rund 70 Gäste durch den sichtlich stolzen Präsidenten Martin Hauri eröffnete den gediegenen Abend, der mit einer Show des Zauberers Shorty, heiteren und emotionalen Rückblicken in die Vereinsgeschichte, bewegender Livemusik von iMoreez und einem gelungenen Catering gespickt war.
Nach dem Feuerwerk der beiden Städte Konstanz und Kreuzlingen wurde das Jubiläumszelt der JCI Untersee Kreuzlingen nach kurzem Umbau für alle Besucher geöffnet und es füllte sich schnell mit vielen neuen Gästen. Die Band drehte erst richtig auf und animierte mit ihren mitreissenden Songs nicht nur Junge zum Tanz und Mitgesang. (red.)

Nach dem üblichen Apéro gab's gegen die Festkarte openairmässig das Bändeli, grün für das «all inclusive», gelb für die, die wenigstens das Beverage selber zu berappen hatten. Die kleine Warteschlange, die sich dabei bildete, gab keinen Anlass zur Kritik, auch weil das Wetter gegenüber den Prognosen erstaunlich gut mitmachte.
Zweimal Braten
Danach ging es zum Festbankett, das in einem gediegen abgedunkelten Zelt mit 1300 Plätzen funktionierte, so dass alle nicht nur satt, sondern hervorragend verpflegt von dannen zogen. Es gab übrigens einen mit Speckstreifen, Appenzeller Käse, Mostbröckli und Pantli angereicherten Salatteller und zum Hauptgang marinierten Chämibraten, Appenzeller Filetbraten, hausgemachten (!) Kartoffelstock und verschiedene Gemüse und zum Dessert Nougattorte. Nichts also mit Südworscht und Kartoffelsalat.
Gästeplazierung, Anlieferung, Zubereitung und Service waren eine logistische Meisterleistung. Man muss die Kolonnen der Serviererinnen in ihren grünen T-Shirts gesehen haben, wie sie um die Tische wieselten, derweil die Alderbuebe samt dem berühmten Willi Valotti aufmachten. Alles ging zur vollsten Zufriedenheit über die Bühne. Sponsoren und Gäste spürten die hohe Motivation der rund 800 Helferinnen und Helfer.

 Seit zwölf Jahren bieten die Appenzeller Bahnen zusammen mit dem Verein Eurovapor öffentliche Fahrten mit dem Dampfzug Rosa an. Die grüne Lok mit den offenen Sommerwagen ist eine beliebte touristische Attraktion auf der Linie Rorschach–Heiden. In den letzten fünf Jahren wurden rund 10 000 Fahrgäste befördert. Aufgrund eines grösseren Defektes eines Siederohrs fällt die Dampffahrt vom 7. Oktober aus. Als Ersatzangebot schiebt an diesem Datum zu den gewohnten Zeiten anstelle der Dampflok die historische Elektrolok «Lok Nr. 22» die nostalgischen Personenwagen vom Bodensee ins Biedermeierdorf Heiden hoch. Die Lok wurde in den Dreissigerjahren in Betrieb genommen und bietet heute ein gediegenes Ambiente für Erlebnisfahrten. Als kleine Entschädigung für alle Dampffreunde bieten die Appenzeller Bahnen die Fahrt mit der Lok Nr. 22 zum Spezialpreis an. Kinder fahren mit der Juniorkarte kostenlos. (pd)

UFTAKLE UND ABSHAKE
Damit der Kopf nicht brummt
BUCH. Mit der Party «Villa Promilla» startete die vierte Buchemer Partynight. Als Location diente ein gediegen, mit viel Licht und Flair durchfluteter ehemaliger Kuhstall. Um einen soliden Boden im Magen zu erhalten, damit ihr der Alkohol nicht in den Kopf steigt, bevorzugt Martina Ulrich (23, Frauenfeld) gutes, schweres Essen. Auch ihre Schwester, Corinne Ulrich (20, Guntalingen), schwört auf genügend essen und viel Wasser. Den gleichen Tipp gibt auch Corinne Junker (22, Frauenfeld): «Am besten, man trinkt nicht viel Alkoholisches durcheinander», meint sie verschmitzt. Für Benjamin Rentsch (21, Uesslingen), der im Vorfeld gutes Essen bevorzugt, und Simone Frei (19, Unterstammheim) macht nur die Übung den Meister! Dem kann sich Jannik Riesen (20, Hüttwilen) anschliessen: «Ich trainiere immer bereits eine Woche im Voraus!», fügt er lachend und nicht ganz ernst gemeint an.

Ein Tanzanlass – auch für Männer
Am 15. September findet im Sirnacher Dreitannensaal zum drittenmal der Septemberball statt. Es ist ein gediegener Festanlass, an dem die Tanzkünste unter Beweis gestellt werden können.
SIMON DUDLE
SIRNACH. Die grossen, traditionellen Bälle finden in der Regel in den Wintermonaten statt. Sirnach ist diesbezüglich eine Ausnahme. Seit dem Jahr 2009 gibt es den Septemberball, der nun zum drittenmal stattfindet. Am 15. September verwandelt sich der Dreitannensaal zu einem festlich dekorierten Ballraum.

 Nun hofft Organisator Dahinden auf eine ähnlich hohe Anzahl Gäste. Schwierig sei vor allem, Männer von einem solchen Ballabend und dem Tanzen zu überzeugen. «Dabei gibt es doch nichts Schöneres, als eine Frau in der Öffentlichkeit zu führen. Selbst wer glaubt, dass er nicht tanzen könne, wird sich zu einem Marsch bewegen können», sagt der Organisator. Auch an der Kleidung soll es nicht liegen. Zwar ist eine Abendgarderobe erwünscht, aber keine Verpflichtung. «Wenn jemand keine hat, dann ist er trotzdem willkommen», sagt Dahinden.
Organisatoren legen drauf
Die Organisatoren haben als Motivation, den Gästen aus der Gemeinde und der Umgebung einen gediegenen Abend zu präsentieren, an dem sich die Gäste am reichhaltigen kalten Buffet und dem Dessert-Buffet bedienen können. Finanzielle Gedanken stehen nicht im Vordergrund. In den ersten beiden Jahren war es gar so, dass die Veranstalter eigenes Geld einschiessen mussten.
Der Anlass beginnt am 15. September um 19 Uhr mit einem Apéro im Foyer, die offizielle Eröffnung erfolgt um 19.30 Uhr. Als Moderator amtet der Sekundarlehrer Christoph Sutter. Der «Last Dance» ist für 1 Uhr vorgesehen. Der Eintrittspreis beträgt 135 Franken pro Person.
Anmeldungen sind erforderlich, noch bis zum 10. September möglich und an «Septemberball, Raiffeisenbank Sirnach, Postfach, 8370 Sirnach» zu richten.

Spaghetti-Plausch der Musikgesell- schaft Lütisburg
LÜTISBURG. Wer träumt nicht dann und wann von einem «kochfreien», gemütlichen Sonntag? Und trotzdem möchte niemand eine «kalte» Küche, sondern legt Wert auf ein exklusives Menu in einem gediegenen Rahmen.
Wer dies einmal möchte, kann der Küche und sich selber am kommenden Sonntag frei geben. Es lohnt sich an diesem Tag mit dem Auto, zu Fuss, dem Velo oder dem öffentlichen Verkehr ins Mehrzweckgebäude Lütisburg zu kommen und dort ab 11.30 Uhr dem Spaghetti-Plausch der Musikgesellschaft Lütisburg zu frönen. Einen Teller Spaghetti - oder auch zwei oder drei - mit den feinen Saucen von Küchenchef Max, was gibt es Besseres? Auch für das Flüssige sorgen die Musikantinnen und Musikanten. Und natürlich gehören auch ein Kaffee und ein feines Dessert zu diesem Anlass. Dabei lohnt es sich, genügend Zeit einzuplanen, denn dieser gemütliche Plausch könnte etwas länger dauern.

Das ultimative HSG-Was-ist-Wo
Am ersten Studientag erscheint der Campus gross und unübersichtlich. Wann muss ich im Audimax sein? Gibt es Alternativen? Und wo kann man sich gediegen zurückziehen? Die Tutoren leisten etwas Orientierungshilfe.
PETER UND PAUL
Nicht zum Campus gehörend, aber doch in kurzer Zeit erreichbar ist der Wildtierpark Peter und Paul. Wer ein idyllisches Fleckchen Erde etwas abseits der Stadt sucht, kann hier fündig werden; ein Ort, wo sich Steinbock und Hirschkuh noch gute Nacht sagen. Unter der Woche trifft man allenfalls auf einen Jogger, bei besonders schönem Wetter auch mal auf eine Familie. Der Park ist frei zugänglich, und wer die Einsamkeit sucht, dem stehen zahlreiche lauschige Waldwege zur freien Verfügung.

Die Frohnatur vom HSG-Hof
Die gebürtige Rosenberglerin und Frohnatur Silvia Buchmann wirkt völlig locker, weltoffen und mondän. Keiner würde denken, dass Sie mit ihrer Familie auf dem Bauernhof unmittelbar neben dem HSG-Sportareal lebt. Nach zwanzig Jahren auf dem Rosenberg hat die Tochter eines Milchbauern hier den absoluten Überblick.
Gediegene Landschaft
Der vom Sportplatz aus sichtbare Hof ist weitläufig, bietet den Tieren also genau den Auslauf, welchen sie benötigen. Da ein Quadratmeter Rosenberg kostspielig ist, erscheint es auch nicht verwunderlich, dass das Land «nur» gepachtet ist. Dies bringt aber gewisse Abhängigkeiten und Pflichten mit sich, so muss zum Beispiel das Kinderfest alle drei Jahre wieder auf dem Hof stattfinden. Der Vater organisiert es jedoch mit glühendem Pathos – ganz im Sinne und zur Freude der Gäste.
Höfische Fauna

BRUNO KNELLWOLF
Auf Herz und Nieren haben wir dieses Auto geprüft. Den Volvo über die Autobahnen Italiens gejagt und später dem heissen Wind der Cote d'Azur ausgesetzt. Ob über unendlich scheinende italienische Schnellstrassen oder über Schlaglöcher im sandigen Campingplatz: Immer war auf den Volvo V60 Verlass und das Fazit ist nicht geheuchelt: Mit diesem Volvo ist das Reisen von unanstrengender Leichtigkeit.
Gediegenes Klima
Das hat zuerst einmal mit der Innenatmosphäre im schön hergerichteten Auto zu tun. Die Klimaanlage trotzt problemlos heissen Temperaturen – und noch besser, sie macht das völlig unauffällig. Nie bläst einem ein kalter Wind aus dem Gebläse um den Nacken, der zur Halsstarre führt. Und doch ist das Innenraumklima auch im aufgeheizten Auto innert Kürze sehr angenehm.
Wohlig ist einem beim Reisen im V60 auch dank der bequemen Sitze und dem gediegenen Interieur. Kein modernes Feature fehlt, die Musik lädt zum Verweilen und der grosse Bildschirm informiert Fahrer und Beifahrer über allerhand. Auch über die Wegstrecke, wenn auch zu sagen ist, dass es einfachere Navigationssysteme gibt, als jenes von Volvo.

Gediegenes Klima
Das hat zuerst einmal mit der Innenatmosphäre im schön hergerichteten Auto zu tun. Die Klimaanlage trotzt problemlos heissen Temperaturen – und noch besser, sie macht das völlig unauffällig. Nie bläst einem ein kalter Wind aus dem Gebläse um den Nacken, der zur Halsstarre führt. Und doch ist das Innenraumklima auch im aufgeheizten Auto innert Kürze sehr angenehm.
Wohlig ist einem beim Reisen im V60 auch dank der bequemen Sitze und dem gediegenen Interieur. Kein modernes Feature fehlt, die Musik lädt zum Verweilen und der grosse Bildschirm informiert Fahrer und Beifahrer über allerhand. Auch über die Wegstrecke, wenn auch zu sagen ist, dass es einfachere Navigationssysteme gibt, als jenes von Volvo.
Dann fehlt es für die Reise zu fünft nicht an Platz. Der V60 ist zwar kein riesiger Kombi, doch für Mensch und Gepäck reicht es alleweil. Zudem hat Volvo viel investiert in die Sicherheit, was einem beim Fahren ein gutes Gefühl erzeugt. Die Liste an Sicherheits-Features ist lang. Auffällig ist die Unfall-Warnung, wenn man beim Fahren nicht aufmerksam ist. Mit an Bord sind einige elektronische Augen, die rechtzeitig warnen – über Radar- und Kameratechnologie.

Poesie in Bewegung und Worten
Der dritte Septemberball in Sirnach war musikalisch schwungvoll und kulinarisch gediegen.Allerdings kamen nur noch halb so viele Paare wie in den ersten beiden Jahren in den Dreitannensaal.
RUDOLF STEINER
SIRNACH. Am Samstagabend trafen sich 32 Paare beim 3. Septemberball im Dreitannensaal in Sirnach. Stradis Orchester sorgte für die musikalischen Beilagen, das Team von «H2plus» für die kulinarischen Zutaten und Verseschmied Christoph Sutter für die originellen Wortzugaben.

«Lädt Musik wie heut zum Tanz, so ist der Welten Schwere ganz vergessen aus dem Raum gestellt: denn hier dreht sich nun alle Welt um Walzer, Tango oder Swing. Ich hoffe, dass es uns geling', den Abend für die Jungen und Alten als unvergesslich zu gestalten. Drum seid willkomm, in jedem Fall, zum heutigen Septemberball.» Mit diesen Worten begrüsste Moderator Christoph «Stöff» Sutter am Samstagabend die Ballgäste im Dreitannensaal in Sirnach.
Weniger Gäste als erhofft
Und das war nur das erste von vielen Verslein und Reimen, mit denen der Romanshorner Lehrer die Ballgäste an diesem gediegenen Anlass erheiterte. Zu diesem Zeitpunkt hatten die festlich gekleideten Ballgäste bereits den Apéro hinter sich, auf der Bühne hatten sich die 22 Musiker und Musikerinnen von Stradis Salonorchester plaziert und begrüssten die Gäste mit einem ersten musikalischen Feuerwerk. «Die beiden letzten Jahre hatten wir doppelt so viele Ballgäste», stellte Isabella Wüst etwas ernüchtert fest. Die Sirnacher Lehrerin war zusammen mit Jacqueline Kayser und Rony Dahinden für die Organisation dieses Anlasses verantwortlich. Der ehemalige Schulpräsident liess es aber nicht beim Organisieren bewenden, sondern zupfte in Stradis Orchester während sage und schreibe fünfeinhalb Stunden die Saiten seines Kontrabasses. «Dabei sind die zwei Stunden Einspielen noch nicht einmal mit eingerechnet», bemerkte er in einer der Pausen, die sich das Ensemble unter der Leitung von Werner Strassmann gönnte.

SIRNACH. «Lädt Musik wie heut zum Tanz, so ist der Welten Schwere ganz, vergessen aus dem Raum gestellt: denn hier dreht sich nun alle Welt, um Walzer, Tango oder Swing. Ich hoffe, dass es uns gelingt, den Abend für die Jungen und Alten als unvergesslich zu gestalten. Drum seid willkomm, in jedem Fall, zum heutigen Septemberball.» Mit diesen Worten begrüsste Moderator Christoph Sutter am Samstagabend die Ballgäste im Dreitannensaal in Sirnach.
Weniger als erwartet
Und das war nur das erste von vielen Verslein und Reimen, mit denen der Romanshorner Lehrer die Ballgäste an diesem gediegenen Anlass erheiterte. Zu diesem Zeitpunkt hatten die festlich gekleideten Ballgäste bereits den Apéro hinter sich, auf der Bühne hatten sich die 22 Musiker und Musikerinnen von Stradis Salonorchester plaziert und begrüssten die Gäste mit einem musikalischen Feuerwerk. «Die beiden letzten Jahre hatten wir doppelt so viele Ballgäste», stellte Isabella Wüst etwas ernüchtert fest. Die Sirnacher Lehrerin war zusammen mit Jacqueline Kayser und Rony Dahinden für die Organisation dieses Anlasses verantwortlich. Der ehemalige Schulpräsident liess es aber nicht beim Organisieren bewenden, sondern zupfte in Stradis Orchester während sage und schreibe fünfeinhalb Stunden die Saiten seines Kontrabasses. «Dabei sind die zwei Stunden Einspielen noch nicht einmal mit eingerechnet», bemerkte er in einer der Pausen, die sich das Ensemble unter der Leitung von Werner Strassmann gönnte.

Orchester meets Saxophon-Quartett
GOSSAU. Das Orchester Gossau-Flawil und das Varius-Saxophon-Quartett laden auf diesen Samstag, 20 Uhr, zu einem Konzert ins Kirchgemeindehaus Haldenbüel ein. Das Varius-Saxophon-Quartett spielt Musik aus verschiedenen Epochen und in unterschiedlichen Stilen: vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von Klassik bis Jazz. So umfasst das gemeinsame Konzert Werke von Händel bis solchen der Beatles. Nach dem einstündigen Konzert gibt es einen Apéro. Der Eintritt ist frei. Es wird eine Kollekte erhoben. (pd)

Streichern lauschen
Orchester Gossau-Flawil und das Varius-Quartett laden am Sonntagmittag zu Konzert und Apéro ein.
FLAWIL. Die vier Saxophonisten lernten sich über verschiedene Musikprojekte kennen. Das Ensemble spielt Musik aus verschiedenen Zeitepochen und Stilrichtungen nach dem Motto: Vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von Klassik bis Jazz.
So umfasst das Konzert Werke von G. F. Händel, dem Urgestein der Barockmusik, bis zu den Beatles, die in diesem Jahr ihr 50jähriges Bestehen feiern könnten. Beethovens «Elise», von Richard Clayderman tausendfach interpretiert, oder das durch Bette Midler bekanntgewordene Lied «The Rose», aber auch ein unspektakuläres Rondo von Henry Purcell liegen dazwischen. Mit der «Birewegge-Polka» steht auch ein Abstecher in die volkstümliche Musik auf dem Programm. Die Leitung hat Eliane Schärli.
Der Anlass findet am 23. September um 11 Uhr im katholischen Pfarreizentrum St. Laurentius in Flawil statt.

Von Händel bis zu den Beatles
Das Orchester Gossau-Flawil und das Varius-Saxophon-Quartett laden am Sonntagmittag, 23. September, um 11 Uhr zu Konzert und Apéro ein.
FLAWIL. Das Ensemble spielt Musik aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen nach dem Motto: Vom gediegenen Klang bis zum fetzigen Sound, von Barock bis Rock und von Klassik bis Jazz.
So umfasst das Konzert Werke von Georg Friedrich Händel, dem Urgestein der Barockmusik, bis zu den Beatles, die in diesem Jahr ihr 50jähriges Bestehen feiern könnten. Beethovens «Elise», von Richard Clayderman tausendfach interpretiert, oder das durch Bette Midler bekannt gewordene Lied «The Rose», aber auch ein unspektakuläres Rondo von Henry Purcell liegen dazwischen. Mit der «Birewegge-Polka» steht auch ein Abstecher in das Volkstümliche auf dem Programm. Die Leitung hat Eliane Schärli. Das Konzert wird etwa eine knappe Stunde dauern. Der Eintritt ist frei. (pd)

... Delikates auf dem Schloss
Auch am Gourmetfestival «Sterne, Schlösser Almen» – es findet dieses Jahr zum zweiten Mal statt – dreht sich alles ums Essen. Die fünf Sterneköche Andrea Fenoglio, Alois Haller, Anna Matscher, Jörg Trafoier und Gerhard Wieser kochen an fünf Abenden zwischen Mai und September auf Schlössern unweit ihrer Restaurants fünfgängige Galadiners. Einheimische Gourmets und Touristen werden für 150 Euro mit geeistem Leberpaté und gebratener Brust von der Vinschgauer Bioente mit Speck, geschmorten Zwiebeln, grünem Apfel und Gewürztraminer-Reduktion verwöhnt. In Schenna gibt das 1350 erbaute Schloss mit seinem Andreas-Hofer-Zimmer und Speisesaal einen wunderbaren Rahmen für ein so gediegenes Nachtessen ab. Das Schloss erlangte unter dem Habsburger Erzherzog Johann neue Bekanntheit, der den Tiroler Freiheitskampf Andreas Hofers unterstützte und 1829 eine Bürgerliche heiratete. Seine Nachkommen, die Grafen von Meran, sind nach wie vor Besitzer des Schlosses. Gastgeber Franz Graf von Spiegelfeld – er verwaltet den Besitz seines Schwagers mit seiner Frau Johanna, Gräfin von Meran – führt oft selber durch die geschichtsträchtigen Gemäuer und lässt mit seinen Erzählungen die Geschichte lebendig werden.
Interessant sind auch die Führungen durch den grossen Bauerngarten des Oberhaslerhofs, die Priska Weger anbietet. Sie hat die Kräuter für das Galadiner auf dem Schloss in Schenna geliefert und weiss als diplomierte Kräuterpädagogin, wie man fast vergessene Pflanzen in der Küche verwendet und Medizin aus ihnen macht.

Nun waren wir gespannt, was da noch kommen mag, wurde uns doch einiges versprochen. Via Luzern gelangten wir mit dem Car zum Bauernhof Weid der Familie Abächerli. Diese organisierte für uns eine Bauernolympiade, ein Mix aus Spiel und Spass.
Beim Wettmelken, Nageln, Pfund sägen, Stiefel werfen und Armbrust schiessen in vier Gruppen aufgeteilt, hörte man viel Gelächter und Geschrei. In den Pausen wurden die Männer wieder zu Buben und unsere Präsidentin Ursi Nietlispach posierte stolz als treffsichere Armbrustschützin.
Gestärkt mit Älplermakkaronen und Schüblig wurde die Gruppe «Fröschli» zum Sieger gekürt und erhielt einen Biber. Vom Hof aus ging es weiter nach Interlaken zum Hotel Carlton-Europe. Kleine und gediegene Zimmer erwarteten uns und jedes sah anders aus.
Der Abend stand ganz im Zeichen von «Zurück lehnen und geniessen», während wir unseren Helden beim 100jährigen Jubiläum beobachten würden. Dies stand ebenfalls auf unseren Zetteln und manch einer rätselte, was dies wohl bedeuten könnte. Also standen wir wie befohlen, nach einem feinen Nachtessen, kurz vor halb acht, vor dem Hotel und warteten auf unsere Organisatorin Karin Länzlinger. Die Bödelibahn, Jahrgang 1887 genau wie unser Verein, fuhr vor und brachte uns zu den Tellspielen. Nun war das Geheimnis gelüftet und der Abend so richtig schön mit Schweizergeschichte gefüllt.
Frühstück mit Aussicht

Gediegen degustieren
Ein Rundgang in der Wega-Halle 12 auf dem Marktplatz in Weinfelden zeigt: Das Nahrungsangebot regionaler Produzenten ist gross. Man muss es nur entdecken.
ESTHER SIMON

Eine Besucherin zeigte dann noch eine Variante beim Verknoten der Maiskolben-Hüllblätter. Sie hätten zu Hause dann jeweils vier in etwa gleich schöne Kolben zusammengebunden. «Das sind eben noch Profis», lacht Albert Steger.
Für die Hülschete hatte man beim Bauernmarkt vor dem «Frauenhof» eine Strohballenrunde mit etwa einem Kubikmeter Maiskolben hergerichtet, einer guten Traktorschaufel voll. Die aufgebundenen Maiskolben konnten die Hülscher nach Hause nehmen: zum Trocknenlassen und späteren Mahlen oder einfach als hübsche Dekoration.
Wie früher wurde am Samstag in der Marktgasse zur Hülschete auch musiziert, wenn auch vielleicht ein wenig gediegener als anno dazumal: die Eichberger Süsswinkel-Musikanten traten als Quintett mit Akkordeon, Trompete, zwei Saxophonen und Posaune auf. Und zur Stärkung gab es gratis Ribel, frisch ab der Pfanne. Heidi Freund vom Eichberger «Heiterhof» hatte 35 Kilo davon zubereitet. Schon vor dem Mittag war alles aufgegessen.

«Heidelberg», Aadorf: Entspanntes Tafeln im Dorfrestaurant
Das Restaurant Heidelberg am unteren Dorfrand von Aadorf ist 1983 erbaut worden – und hat doch schon die Patina einer alt eingesessenen Dorfbeiz. Das ist durchaus als Lob gemeint. Es ist ein Indiz, dass das Lokal, mit dem sich der Aadorfer Unternehmer René Gressel seinerzeit einen Traum erfüllt hatte, lebt. Das zeigt sich auch an diesem Abend. Eben sind im Säli die Musikanten des Militärspiels vor ihrem Auftritt oben im Dorf verköstigt worden, aus dem Restaurant Dörfli ist das angeregte Geplauder der Stammgäste zu hören. Später ertönt in einem Nebenraum Applaus, ein Verein wickelt seine Geschäfte ab.
Der zum gediegenen Tafeln gekommene Gast im «La Cloche» bekommt dieses dörfliche Treiben mit, ohne es als störenden Rummel zu empfinden. Die verschiedenen Räumlichkeiten sind geschickt angeordnet um ein Entrée, das zugleich trennt wie verbindet. Gastronomie für alle eben, wie sie einem traditionsreichen Landgasthof ansteht.
Nicht nach Punkten schielen
Dieser Mehrspartigkeit wird auch das Küchenkonzept gerecht. Geschäftsführer Urs Eberli spricht von einer «gutbürgerlichen Schweizer Küche, die nicht nach Punkten schielt». Drei Menus bieten im «Dörfli» preisgünstige Mittagsverpflegung (mit Suppe 16.80 und 19.50), der attraktive Businesslunch mit Nüsslisalat, Hirschschnitzel mit Holunderjus, Serviettenknödel und Rotkraut sowie Vermicelles als süssem Abschluss kostet 31.50 (mit nur zwei Gängen 27.50).

Am 27. Oktober findet zum ersten Mal eine Oberhelfenschwiler Gemeindegala statt. Bei diesem Anlass werden Personen oder Vereine für besondere Leistungen ausgezeichnet. Das Unterhaltungsprogramm wird von Einheimischen bestritten.
OBERHELFENSCHWIL. Die erste Oberhelfenschwiler Gemeindegala wird am 27. Oktober in der Sonnenberghalle gefeiert. Im Mittelpunkt des neuen Anlasses steht die Auszeichnung einer Oberhelfenschwilerin oder eines Oberhelfenschwilers des Jahres und weiterer Personen und Vereine, die etwas Besonderes geleistet haben.
Die Gemeindegala besteht aus einer Mischung zwischen Geniessen, Feiern und Würdigen und wird als gediegenes Fest von den Vereinen für die Bevölkerung organisiert. Es ist für alles gesorgt: Während des Galaessens erwarten die Besucherinnen und Besucher musikalische und sportliche Glanzpunkte einheimischer Talente. Das Galaessen wird auf der Bühne abwechselnd von Würdigungen von Einzelpersonen aus dem gesellschaftlichen Leben, aber auch durch Ehrungen von Vereins- und Einzelleistungen aus Sport und Kultur und einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm geprägt.
Geheimnis der Auserwählten
Der Preis Oberhelfenschwilerin oder Oberhelfenschwiler des Jahres wird erstmals verliehen. Der Würdigungsrat hat sich aus einer Vielzahl von Eingaben entschieden und hatte dabei keine leichte Aufgabe. Das zeigt, dass in Oberhelfenschwil viele Personen ihren Beitrag zum gesellschaftlichen, kulturellen, sportlichen und Wirtschaftsleben leisten.

 Später ging er von tieferen Kosten aus und genehmigte bloss noch 200 000 Franken. Dank optimaler Planung und Auswahl, des tiefen Eurokurses und Rabatten werde dieser Betrag als Kostendach ausreichen, um die rund 130 Tische und 1100 Stühle zu ersetzen, hiess es im November 2011 in einer Gemeindemitteilung. Ein Irrtum, wie sich herausstellte: Denn im August bewilligte der Gemeinderat einen Zusatzkredit von 156 000 Franken. Dafür schafft die Gemeinde nun statt eines ausländischen ein einheimisches Produkt der Möbelfabrik «horgenglarus» an. Mitentworfen wurde es von der aus Herisau stammenden Stararchitektin Annette Gigon.
Sicherheit neu beurteilt
Das neue Mobiliar muss laut Benno Keel, Leiter Volkswirtschaft, sowohl den Anforderungen bei einem Konzert wie auch bei gediegenen Anlässen – zum Beispiel einer Hochzeit – genügen. Ausserdem habe man darauf geachtet, dass das Einrichten und Umstellen des Mobiliars verbessert werde. Eine leichtere, aber trotzdem stabile Möblierung komme dem Saalmeister und seinen Helfern, aber auch den Vereinen und Organisationen, die Arbeiten selber erledigen, zugute. Die Stühle für die kleinen Säle erhalten im Gegensatz zu jenen im grossen Saal Stoffbezüge. Nach den neusten Brandschutzrichtlinien müssen die Stühle einer Sitzreihe bei Konzerten miteinander verbunden werden. Daneben wurden die Fluchtwege neu vermessen. Die Neubeurteilung der Sicherheitsaspekte hat Auswirkungen auf die Anzahl der nutzbaren Sitzplätze (s. Kasten). Den Veranstaltern sind die detaillierten Pläne dieser Tage zugestellt worden.

 Als wir ankamen, begrüsste uns die Tessiner Sonne und wir fühlten uns wie in den Ferien am Meer. Mit der Zeit lernten wir unsere Leiter kennen. Unsere Zimmer waren sehr grosszügig, man hat jede Menge Platz um sich zu beschäftigen. Für diesen schönen, warmen Abend haben sich Joel Stricker und Fabio Menet, unsere jungen Leiter, einen feinen Grillabend ausgedacht.
Auf dem Monte Brè
Am Dienstagmorgen machten wir uns auf den Weg in ein abgelegenes Dörfchen am See. Die einen wanderten mit Frau McMillan auf den Monte Brè. Der Aufstieg war steil, die Aussicht aber toll. Der Spaziergang am See entlang war gediegen und lustig. Danach ging diese Gruppe in Lugano noch shoppen. Zwischendurch feierten wir Melanies Geburtstag. Nach dem Morgenessen und somit auch den Ämtlis fuhren wir am Mittwoch mit dem Car nach Luino in Italien. Der Markt war reich an Kleidern, Sonnenbrillen und Schmuck. Wir durften drei Stunden alleine durch den Markt schlendern. Viele kauften eine Sonnenbrille. Am Schluss ging es wieder mit dem Car zurück. Am Nachmittag ging es mit Sport weiter. Wasserball war angesagt.

 Zahlreich sind die berühmten Komponisten, welche die zahlreichen Gedichte Heinrich Heines zu wundersamen Liedern zu gestalten wussten. Zweien dieser Meister – Robert Schumann (1810 bis 1856) und Johannes Brahms (1833 bis 1897) – widmeten am Mittwochabend junge Musizierende das traditionelle Hauskonzert im Stella Maris, dem Hochschulgebäude der PHSG.
Susanne Bolt, Dozentin an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen (PHSG) gestaltete den Klavierpart, und beim für den Gesang verantwortlichen Jakob Pilgram spürte man etwas von dessen weitreichendem Spektrum von der Barockoper bis zur zeitgenössischen Musik. Beide Interpreten verfügen über eine umfassende Lehr- und Konzertausbildung. Schade, dass die Rorschacher Bevölkerung die Gelegenheit nicht zahlreicher nutzte, an diesem Gratiskonzert in der gediegenen Aula des Stella Maris mit dabei zu sein. So blieben im Haus Lehrende und Studierende weitgehend unter sich.
Intermezzi von Schumann
Vorerst wurden die Zuhörenden von der Pianistin mit acht hübschen Klavierstücken des Intermezzi opus 4 von Robert Schumann gefesselt, Der Komponist hat sich lange, bevor er auch für die menschliche Stimme schrieb, fast ausschliesslich der Klaviermusik gewidmet. In seinen Liedern hat Schumann dann zusammen mit andern Meistern, etwa Weber und Mendelssohn in Deutschland, Michael Haydn und Franz Schubert in Österreich und dem Schweizer Hans Georg Nägeli, eine grosse volksnahe Lieder-Literatur aufblühen lassen.

Programm für Schlaraffia steht
Kaum ist die Wega vorüber, befassen sich die Weinfelder Messemacher mit dem nächsten grossen Anlass, der Wein- und Gourmetmesse vom 7. bis 10. März.
WEINFELDEN. Zum dreizehnten Mal findet nächstes Jahr die Schlaraffia, die Wein- und Gourmetmesse, im Weinfelder Zentrum statt. Die Messe geht vom 7. bis 10. März über die Bühne, wie Schlaraffia-Projektleiter Mario Kradolfer bekanntgibt. Dabei bietet sich wieder für über 130 Aussteller die Möglichkeit, ihre Weine und Delikatessen einem interessierten Publikum zu präsentieren. Kradolfer: «An der Schlaraffia trifft man auf Leute, die das Feinste und Beste suchen. Wer sich hier gediegen und geschickt präsentiert und aktiv auf die Kundinnen und Kunden zugeht, hat grosse Erfolgschancen.»
Weinprämierung mit Biss
Neben einer breiten Produktevielfalt sind an der nächsten Schlaraffia auch wieder Koch-Shows, Workshops und Veranstaltungen im Programm enthalten. Dazu zählt auch die Schlaraffia- KostProbe, die «Weinprämierung mit Biss». Kradolfer: «Die KostProbe sticht aus der Vielzahl von Weinprämierungen landauf und landab heraus und erweist sich für teilnehmende Winzer als praxis- und konsumentennahes Marketinginstrument.»

Preiswerte Unterkünfte auf dem Land
Beste Reisezeit: Frühjahr bis Herbst. Wer keinen Rummel mag, sollte im Juli und August die grösseren Küstenorte meiden.
Unterkünfte: Hotels finden sich inzwischen in fast allen Landesteilen. Ein Doppelzimmer ausserhalb Tiranas kostet etwas mehr als 20 Franken. Privatunterkünfte bei Einheimischen gibt es für weniger als zwölf Franken. In Tirana sind die Hotelpreise viel höher als auf dem Land. Gediegen ist das Luxushotel Rogner Europark im Zentrum der Stadt.
www.hotel-europapark.com
Klima: In den Küstenregionen herrscht ein mediterranes Klima mit milden Wintern. Die Sommer sind dort heiss und trocken mit bis zu 300 Sonnentagen. Im Gebirge gibt es im Winter teils Schnee.

Weinfest mit Walliser Wonnetropfen
Ein Fest für die Sinne ist am Samstagabend in der Kalberhalle Lichtensteig beim Weinfest angesagt. Neben feinen Walliser Tropfen stehen weitere kulinarische Köstlichkeiten bereit.
LICHTENSTEIG. Gediegen die Herbstdekoration, reizvoll die kulinarischen Spezialitäten, vielversprechend die Weine: Zum dritten Mal organisiert der Verkehrs- und Kulturverein Lichtensteig am Samstag, 27. Oktober ab 18 Uhr ein Toggenburger Weinfest in der Kalberhalle. Im Mittelpunkt des Auftritts stehen dieses Mal erstklassige Tropfen aus dem Wallis.
Ein Fest für die Sinne erwartet die Gäste am Samstagabend in der stilvoll dekorierten Kalberhalle. Der Verkehrs- und Kulturverein Lichtensteig hat sich vor drei Jahren dem Bedürfnis angenommen, zur Vollendung des kulinarischen Spezialitäten-Angebots im Städtchen, ein Weinfest auf die Beine zu stellen. Neugierig gewordene Feinschmecker erwartet eine feine Auswahl an Weiss- und Rotweinen aus dem Salgesch im Wallis. Präsentiert werden die erstklassigen Tropfen aus dem Cave du Rhodan von Christoph Thurnherr.

 Bond und Agentenkollegin Eve liefern sich buchstäblich ein Spiel auf Messers Schneide. Zwei männliche Kurzauftritte sieht man mindestens so gerne wie die Girls: Jene von Ralph Fiennes und Albert Finney.
Kommen die Actionfans auf ihre Kosten?
In der Vortitel-Sequenz auf jeden Fall: Es beginnt ohne Geplänkel mit einer langen Verfolgungsjagd durch Istanbul per Auto, Motorrad und auf dem Dach eines Zuges – klassische Bond-Action. Später fesseln unter anderem eine Hatz durch die Londoner U-Bahn und mehrere handfeste Auseinandersetzungen. Im Unterschied zum letzten Bond «Quantum of Solace» wird die Action viel präziser und übersichtlicher inszeniert. «Skyfall» setzt auf einen atmosphärischen Spannungsaufbau, nicht auf ständige Stakkato-Action. An der visuellen Eleganz und dem gediegenen Stilwillen dürfte der bekannte Kameramann Roger Deakins grossen Anteil haben.
Lässt sich eine Handschrift von Sam Mendes erkennen?
Regisseur Mendes arbeitete für «Skyfall» mit Mitarbeitern, die bereits mit ihm gedreht haben. Darunter Roger Deakins, Komponist Thomas Newman und Dennis Gassner, der Produktionsdesigner; das ist zu spüren. Ein Bijou beispielsweise die Szene in einem Hochhaus in Shanghai. Doch vor allem wird deutlich, wie Mendes Schauspieler führt, ihnen Raum und Zeit für ihr Zusammenspiel gibt. Das sieht man sich gerne an.

Nur zwei Monate nach der Eröffnung schliesst das Restaurant Hirschen in Bischofszell bis auf weiteres. Der Grund dafür ist eine «psychische Erschöpfung» des Gastwirts und Pächters Roli Freyenmuth.
WERNER LENZIN
BISCHOFSZELL. «Ich möchte den <Hirschen> im bisherigen Rahmen weiterführen und im vorderen Teil Mittags- und Abendmenüs servieren, während im hinteren Raum gediegene Gastronomie Vorrang haben wird», sagte Roli Freyenmuth vor einigen Monaten. Der gelernte und in Frauenfeld aufgewachsene Koch wohnt seit vielen Jahren in Mettlen und war Jahrzehnte bei der Sanitas Troesch AG im Aussendienst.
Die Freude am Kochen bewog ihn im Alter von 62 Jahren zu diesem Entschluss, denn er hatte sich in das Bischofszeller Restaurant verliebt und war bestrebt, die Gäste zu verwöhnen. Er war überzeugt, sich nicht blauäugig in dieses Geschäft zu stürzen, und setzte sich zum Ziel, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmen soll. Der Gast sollte bei ihm willkommen sein und das Ambiente der Räumlichkeiten stimmen. Doch leider kam entgegen den Vorstellungen des Pächters und von Besitzer Jörg Altwegg alles anders als geplant.

Fussball-Gala mit Malcolm Green
Mit dem Gala-Abend im Saal des Gemeindezentrums Steinach gehören die Feierlichkeiten zum 50-Jahr-Jubiläum des FC Steinach der Vergangenheit an. Es war ein gediegener Abend, die tolle Feststimmung zeichnete ihn aus.
FRITZ HEINZE
STEINACH. Lang wurde das Fest vorbereitet und zahlreiche Anlässe und Aktivitäten kamen zur Durchführung im Jubiläumsjahr des FC Steinach. Der Anlass am Samstagabend bildete den abschliessenden Höhepunkt. Eine kurze Bildpräsentation liess zu Beginn des Gala-Abends die Gedanken an die Wegbereiter eines Fussballclubs mit einer erfolgreichen Vergangenheit aufleben. Eines Vereins notabene, der sich in allen Situationen kämpferisch zeigte und sich für seine Ziele einsetzte. Beim Abendessen, unterbrochen von Aktionen des Alleinunterhalters Don Pedro und, wie könnte es anders sein, von Festansprachen mit Grussbotschaften, war das Besondere an diesem Anlass gut spürbar, ein halbes Jahrhundert FC Steinach.

Stephan Häuselmann unterstrich die Notwendigkeit des Einsatzes der Fussballbegeisterten an der Basis der Fussballwelt. Er betonte, dass dort der Fussball kerngesund sei und man für ihn lebe und nicht von ihm. Gemeindepräsident Roland Brändli seinerseits strich in seiner Grussbotschaft die Bedeutung des Fussballclubs Steinach auch als «Dorfverein» heraus, der seine Aufgabe im Bereich der Jugendarbeit mit der grossen Juniorenabteilung stets wahrnehme.
Entscheid bis Ende Jahr
Für FC-Präsident Peter Holzer war der Gala-Abend ein gelungener Anlass: «Ich bin begeistert von der Aufmachung, es war ganz einfach ein gediegenes Geburtstagsfest.» Doch nach dem Fest wird auch der Alltag wieder einkehren. Sein Ziel ist es, das Projekt mit der Anlagenerweiterung in der Bleiche zu realisieren. «Der Entscheid sollte bis Ende Jahr gefallen sein.»

Bentley aus Garage geklaut
MÖRSCHWIL. Dreiste Täter brachen in der Nacht auf gestern zwischen zwei und acht Uhr in ein bewohntes Haus ein: Sie verschafften sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt. Sie durchsuchten mehrere Räume, während die Bewohner im oberen Stockwerk schliefen. Die unbekannten Einbrecher raubten zwei Portemonnaies mit wenig Bargeld. Doch das stellte die Einbrecher nicht zufrieden. Sie nahmen zudem drei hochwertige Herrenjacken und einen Autoschlüssel mit – der Schlüssel passt zu einem Bentley. Selten sind Diebe so gediegen geflohen. Der Wagen ist über 200 000 Franken Wert. (red.)

Museumsrundgang wegen Schneegestöber
RHEINTAL. Das Schneegestöber von letztem Samstag zwang die Rheintaler Bäcker und Bäckersfrauen zu einem Museumsrundgang anstelle der beabsichtigten Führung durch die Altstadt von Altstätten. In kompetenter und charmanter Art führte der Museumsleiter Thomas Stadler die Bäckerschar durch die Ausstellungsräume und wusste viel Spannendes und Interessantes zu erzählen. Der jährliche Treff gab viel zu diskutieren und zu fachsimpeln und natürlich auch zu lachen. In gediegenem Ambiente und mit einem sehr feinen Nachtessen aus der «Grüntal»-Küche genossen alle das gemütliche Beisammensein in geselliger Runde. (RK)

Der Bobclub Frauenfeld wurde von Beginn an von einem Vorstand geführt, der ausschliesslich aus Frauen besteht. Die Prominenz gratulierte zum Jubiläum.
MARIO TOSATO
FRAUENFELD. Gediegen war der Rahmen, in dem der Bobclub Frauenfeld sein 10-Jahr-Jubiläum feierte: das Hotel Domicil. Lisa Lüthi steht dem Bobclub mit fünf Vorstandskolleginnen seit Beginn an vor. Ihnen zur Seite steht die Technische Kommission mit dem Vorsitzenden Stephan Ritzer. Während vieler Jahre war Pilotin Sabina Hafner mit Anschieberin Käthi Sutter das Aushängeschild des Bobclubs. Das Team Hafner fuhr bei den Olympischen Spielen im Jahr 2006 in Turin auf den 6. Rang. Etwas weniger gut lief es den beiden bei den Olympischen Spielen von 2010 in Vancouver.
Bobclub fördert Nachwuchs
Die Nachwuchspilotin Edith Burkhard ist in Sabina Hafners Fussstapfen getreten. In dieser Saison fährt sie Europacup und die Schweizer Meisterschaften.

Für den guten Zweck
Der zweite Kreuzlinger Herbstball diente dem guten Zweck. Der Erlös kam dieses Jahr Mensch & Spital sowie dem Jugendhaus Kreuzlingen zugute. Tele-Top-Moderatorin und Ex-Miss-Schweiz Anita Buri führte durch den Abend. Sie ist selber begeisterte Tänzerin und freute sich, dass ihre Eltern am Herbstball in Kreuzlingen teilnahmen. «Von ihnen habe ich wohl diese Leidenschaft geerbt.» Sie möge vor allem Latin und Salsa-Tänze. Der Herbstball brachte für Anita Buri auch etwas Glamour in den Thurgau: «Solche Anlässe dürfte es ruhig mehr geben.»
Den sozialen Aspekt des Events schätzte das Ehepaar Denise und Hary Finocchi. «Es ist ein gediegener Abend mit speziellem Ambiente und man dient zudem einem guten Zweck», sagte der Altnauer. Er würde mit seiner Frau gerne besser tanzen können, aber die Zeit für die nötigen Kurse fehle. «Wir schwingen das Tanzbein trotzdem.»
Glück in der Tombola
Peter Meier genoss den Abend mehr in gemütlicher Gesellschaft als auf dem Parkett. «Es ist mit dem wunderbaren Essen, der Unterhaltung und dem ganzen Ambiente ein sehr spezieller Anlass.» Er gewann bei der Tombola einen Tennisschläger und Stunden dazu. «Das ist genau richtig für uns», sagte Iris Meier, die sich vor kurzem entschlossen hat, diese Sportart auszuprobieren.

Die Herbstaktion des Detaillistenvereins Diessenhofen fand dieses Mal im Foyer der Thurgauer Kantonalbank statt.
DIESSENHOFEN. Im Foyer der Thurgauer Kantonalbank fand die Verlosung statt, gut 60 Personen waren gekommen. Die Bank wählte man als Standort, da Thomas Eisele schon seit fünf Jahren Gewerbekunden bei der TKB berät und nun neuer Präsident der Diessenhofer Detaillisten ist. Wie kommt ein Banker dazu, sich für so ein Amt zu engagieren? Seine Antwort:« Die TKB ist Mitglied des Detaillistenvereins Diessenhofen. Mit der Annahme des Präsidentenamtes möchte ich dem Verein auch wieder etwas zurückgeben.»
Der Anlass wurde musikalisch gediegen umrahmt vom Jazz Duo Dieter Ritter am elektrischen Klavier und Pius Butti mit der vergoldeten Trompete. Als Glücksfee zog Banklehrtochter Charlotte aus den 130 Losen mit einer allfälligen Gewinnzahl die glücklichen Gewinner.
Präsident Eisele ermunterte die Anwesenden, doch weiterhin auch in Diessenhofen einzukaufen und so das schöne Städtchen am Leben zu erhalten, und er lobte die verschiedenen Aktivitäten der Diessenhofer Detaillisten im Laufe des Jahres. (ge.)

Das aktuelle, während zwei Jahren dauernde Projekt soll das Frauenhaus St. Gallen und das Projekt von Zonta International zur Aids-Prävention in Ruanda unterstützen. Gegründet wurde die internationale Organisation im Jahr 1919 in Buffalo (USA).
Satter Ertrag
Die Anwesenden genossen im Hotel Mozart nicht nur ein gediegenes Fünf-Gang-Menu – natürlich auf eigene Kosten – sondern auch die Klänge der Jazz Band «Ready Mix». Zudem spendeten die Teilnehmer für eine ausgiebige Tombola. Dass am Ende ein Benefiz resultierte, sei nicht zuletzt auch darauf zurückzuführen, dass Susanne Tobler vom Hotel Mozart den Menupreis sehr spitz kalkulierte und zudem noch einen grosszügigen Apéro spendierte. «Mit einem Nettoerlös von 2 013.90 Franken und erwarteten 1000 Franken aus dem letzten Rosenverkauf sowie von Spenden können wir dem Frauenhaus einen schönen Betrag überreichen», freute sich Gabriella Gianotti Bärfuss.

 Rund 150 Kinder und 90 Erwachsene stehen auf der Bühne, das sind etwa 70 Prozent des ganzen Vereins. Je älter die Turner werden, desto waghalsiger werden die Auftritte. Ein kleines «Winter Wonderland» spielt sich auch auf den Tischen im Saal ab: Schneemänner und Berge aus Pappe bilden die Dekoration, Kerzen flackern. Insgesamt 500 Gäste sind am Samstagabend in den Gemeindesaal gekommen, um das Programm des STV zu sehen. Sie sind aber nicht die ersten, die es sehen: Schon am Freitagabend fand der Geniesserabend statt. «Jetzt schon zum dritten Mal», wie Barbara Dupper, Presse-Verantwortliche des STV, betont. «Beim Geniesserabend können die Leute bei gediegener Atmosphäre einen Viergänger geniessen», erklärt sie. Das Programm auf der Bühne sei aber das gleiche. Mit einer Ausnahme: «Es treten nur die Riegen ab der dritten Klasse auf.» Im Vergleich zum Samstagabend sind am Freitag maximal 200 Gäste zugelassen. Es kämen vor allem Angehörige, Sponsoren und Behördenmitglieder. Der Raum sei schön dekoriert, es sei ruhiger. «Der Geniesserabend war sensationell. Er war ausverkauft», sagt STV-Präsident Dominik Aliesch.
Am Samstagnachmittag fand auch noch eine Unterhaltung statt. «Für die Familien und die älteren Leute», erklärt Barbara Dupper. Dort seien etwa 300 Gäste gekommen.

 Er ist sensibel, licht- und nahrungsbedürftig. Plötzlicher Frost oder ein schockartiger Wintereinbruch setzen ihm sehr zu. Für all die Pflege und Mühe belohnt der Nussbaum aber seinen Besitzer. Er schützt ihn vor Insekten, denn seine Blätter wirken wie ein Herbizid. Ein Grund, weshalb früher Bauern oft neben ihrem Miststock einen Nussbaum setzten. Darüber hinaus ist sein Holz gefragt und die Baumfrucht gibt Gerichten einen einzigartigen nussigen Geschmack.
Das Knacken von Nüssen ist oft mühsam. Zum Glück gibt es Nussknacker. Sehr gediegen können sie daherkommen: als Spatz, Eichhörnchen, Muskelmann oder Zwerg. Irgendwann gelingt es diesen Zwingen, dass die Nuss ihren Kern preisgeben muss.
Der Multinussknacker
Auch neue Erfindungen wie der Multinussknacker finden den Weg nach Hörhausen. Im Handumdrehen brechen die Schalen von mehreren Nüssen gleichzeitig und ohne zu zerbröseln. Doch eine Baumnuss lässt sich nicht immer gleich gut knacken. Sprichwörtlich eine harte Nuss ist die Schwarznuss aus Amerika. Aus der dunkeln Haut lässt sich zunächst eine runde, hundertfach zerfurchte Nuss schälen. An dieser Schale scheitert aber praktisch jeder Nussknacker.

«Ich sage dem Weihnachtsbox», meinte die anwesende Lehrerin der St. Galler Schüler. Die Verantwortlichen der Ausstellung dagegen sprachen von «Krippen». Verkauft wurden die Werke zugunsten des Altstätter Kinder- und Jugendheims Bild.
Die eigene Hand aus Wachs
Neben der gediegenen Ausstellung von Kerzen im Fabrikladen und allerlei Weihnachtsdekorationen sprach auch das «Wachshände-Tauchen» viele Besucher an. Ähnlich wie beim Kerzenziehen galt es, durch wiederholtes Eintauchen der Hände in geschmolzenes Wachs langsam einen mehrschichtigen Wachshandschuh entstehen zu lassen, der schliesslich ausgezogen werden konnte. Grünliche, gelbe, rötliche und blaue, auch mehrfarbige Hände entstanden auf diese Weise, was vor allem die Kinder freute und den Ausstellungsbesuch auch für sie zum Erlebnis werden liess.

Blumen Andrea eröffnete Filiale im Rhydorf Widnau
Blumen Andrea, das seit 1990 in Balgach ansässige Fachgeschäft für Floristik, Wohnaccessoires und Geschenke für jeden Anlass, hat im Rhydorf Widnau eine Filiale eröffnet.
WIDNAU/BALGACH. Im Einkaufszentrum Rhydorf hat Blumen Andrea eine Filiale eröffnet. Die Inhaber Andrea und Jörg Weder-Niederer setzen in Widnau den Schwerpunkt auf Geschenksboutique, unter dem Motto «Klein, aber fein». Was im gediegenen, eine behagliche Atmosphäre ausstrahlenden Ladengeschäft alles angeboten wird, zeigt sich beim genauen Hinsehen. Ein grosses Sortiment an schönen Dingen zum Schenken und zum Wohnen, unter anderem auch Kissen, Decken, Handtaschen usw. finden sich in den Regalen. Entsprechend der Saison werden zurzeit Advents-Arrangements angeboten, zum Selberverarbeiten findet man preiswerte Markenkerzen, Sterne und Hirsche im Angebot. Es gibt eine grosse Auswahl an köstlichen toskanischen Spezialitäten wie Liköre, Senf, Bruschetta, Öl, Balsamico und Schoggi-Kaffeebohnen – die richtigen Zutaten für wunderbare «Gschänkspäckli».
Das freundliche und fachkundige Personal geht gerne auf individuelle Wünsche betreffend Geschenkideen und Arrangements ein. In Widnau werden zudem Bestellungen von Floristik für alle Anlässe entgegengenommen.

 Am Freitag, 9. November, fand die Jungbürgerfeier des Jahrgangs 1994 statt. Der Gemeinderat Lutzenberg lud die Jungbürgerinnen und Jungbürger zu einer dreiteiligen Feier ein. Im ersten Teil des Abends erfuhren die jungen Erwachsenen Wissenswertes über ihre Rechte und Pflichten als volljährige Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinderäte diskutierten mit ihnen über ihre verschiedenen Zukunftsvisionen und -pläne. Anschliessend dislozierte die Gruppe ins Bowling-Center Rheintal, Widnau, mass sich dort in verschiedenen Gruppen und Stärkeklassen.
In dieser Wettkampfdisziplin konnten die jungen Erwachsenen ganz klar punkten und liessen die Gemeindevertreter hinter sich. So viel Kampfgeist und Spielspass auf beiden Seiten wurde mit einem gemütlichen und gediegenen Nachtessen im Restaurant Hecht, Widnau, belohnt. Bei interessanten Gesprächen liessen die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Gemeinde Lutzenberg den feierlichen Abend ausklingen. (gk)

 Nach den ersten Darbietungen applaudierte das Publikum begeistert und wurde gleich wieder überrascht durch den musikalischen Krimi «Pfarrer Mooney» des Amerikaners Allain Rosenheck, der heute in Eschenz wohnt.
Im zweiten Konzertteil scheute der Musikverein weder Mühe noch Kosten und liess Sänger Oliver Fehr «einfliegen», für die Präsentation des Songs «Mack the Knife». In diesem Konzertteil kam auch die achtköpfige Tonhörnligruppe zu ihrem Auftritt. Ihre Instrumente sind grossen und kleinen Hörnern nachgebildet und haben nur neun Töne. So kommt hier nur Musik aus dem Mittelalter und der Renaissance in Frage. Die aufgeführten vier Kompositionen waren ein besonderer Genuss und ernteten viel Applaus, und dieser galt sicher auch der gediegenen mittelalterlichen Kleidung dieser acht Damen.
Leider ein Abschied
Als Höhepunkt des Abends kam am Schluss die gemeinsame Darbietung von Flötengruppe und Musikverein «Der Gefangenenchor aus Nabucco» von Verdi zur Aufführung. Grosser Applaus war der Lohn.

Gut Ding will Weile haben: Diese alte Devise vertritt der gelernte Koch und studierte Architekt Hans Gerlach. Und er zeigt erst mal auf, mit welchen stressfreien Methoden das Optimum aus Lebensmitteln herausgeholt werden kann. Da ist die Rede vom sanften Braten und Schmoren, vom noch sanfteren Garen mit Niedertemperatur, vom Konfieren und Gelieren, vom langsam Backen und Marinieren sowie vom Einkochen und Trocknen. Darauf bauen die neunzig Rezepte auf. Die Palette reicht vom eigenen Brot über den selbst gebeizten Pfefferlachs bis zum Brasato al Barolo. Ein schön bebildertes Buch, das Ruhe ausstrahlt – für Menschen, denen auch das Handwerk vor dem gediegenen Mahl ein Vergnügen ist.
Hans Gerlach: Slow Cooking. Gräfe und Unzer 2012, 256 S., Fr. 38.90
Beda Hanimann

Erste Silberfäden zeigen das Fest an
RORSCHACH. Noch bevor am Adventskranz die erste Kerze entzündet wird, machten in der Region erste Weihnachtsmärkte aufs kommende Fest aufmerksam. Eine gediegene Ausstellung von Gewerbetreibenden rief ein Wochenende lang ins Bluemehüsli. Metzgerei- und Früchte-Spezialitäten wurden zum Versuch angeboten, der Bäcker liess vor Ort Lebkuchen schmücken. Auf allerlei Weise wurde angeregt, Alltag und Freizeit noch reicher zu gestalten. Im HPV-Dörfli herrschte am Freitagabend eine besondere Stimmung, als der festlich beleuchtete Markt eröffnet wurde, auf welchem zwei Tage lang gezeigt wurde, welch edle und nützliche Gegenstände in den Werkstätten des HPV und seiner befreundeten Institutionen entstehen. Während im Dörfli die Alphorngruppe Bodensee aufspielte, trat im PeLago Akkordeonist Otto Spirig auf. Am ersten Christkindlimarkt im Pflegeheim warteten Bewohnerinnen und Bewohner mit Handarbeiten auf, wobei auffiel, dass man den Adventskranz auch einmal aus Wolle gestalten kann.

Eine Ecke voller Geschenkideen
RORSCHACH. Judith Thür hat mit Tannengrün und Kerzen einige Marktstände schlicht geschmückt und eine Ecke des Geschäftes der Thür AG an der Signalstrasse 21 in eine Weihnachtsecke verwandelt. Urs Thür präsentiert dort gegen hundert Markenartikel aus edlen Materialien, welche sich auch ihres gediegenen Designs wegen für Geschenkzwecke eignen: Kochgeschirr, Besteck, Zubehör für Fondue und Raclette und selbstverständlich auch für die Weihnachtsbäckerei. Wein- und Kaffee- und Teeliebhaber entdecken Dinge, welche den Genuss noch grösser werden lassen. Auch besondere Wünsche, etwa für Hobbymeteorologen, kann man hier erfüllen. Das bewährte Thür-Team lädt ein, sich ab dem 1. Dezember bei einem Glas Glühwein oder Punsch umzusehen und sich fachkundig beraten zu lassen. (pb.)

FÜR UNERSÄTTLICHE
Jubilieren mit Bond
Wer nach dem neusten Bond-Abenteuer «Skyfall» Lust bekommen hat, die früheren 007-Abenteuer wieder – oder erstmals – zu sehen, der kann dies im Pantoffelkino auf gediegene Weise tun. Zum 50. Geburtstag des berühmten Kino-Spions gibt es eine schöne Blu-Ray-Edition. Enthalten sind alle 22 offiziellen Bond-Abenteuer – von «Dr. No» bis «Quantum of Solace». Für «Skyfall» ist bereits ein Plätzchen im Schuber reserviert. Bis der auf DVD erscheint, wird es einem mit dieser Sammlung nicht langweilig. Über 120 Stunden umfasst allein das Bonusmaterial zu den Filmen. Dazu gibt es eine Extra-DVD, die thematische Clips dazu bietet, was die Filmreihe zum Kult werden liess: von den Drehorten über die Bösewichte bis zu den Bond-Girls. Die legendären Titelsequenzen mit ihren Bond-Songs lassen sich chronologisch am Stück geniessen. Interessant ist zu sehen, wie sich das Design über die Jahre verändert hat; Entwicklungen, die sich freilich auch an den Filmen und ihren sechs Bond-Darstellern ablesen lassen.

Weihnächtliche Gewerbeschau
Rund 20 Prozent mehr Aussteller als im Vorjahr, ein vielseitiges Rahmenprogramm, neue Markthäuschen und eine gediegene, weihnachtliche Beleuchtung: die «GIVerläba» darf sich sehen lassen!
MAX PFLÜGER
OBERRIET. Gestern Abend durchschnitt OK-Präsident Nik Graber gemeinsam mit Gemeindepräsident Rolf Huber das Band und gab damit den Weg frei in die Oberrieter Gewerbeausstellung 2012 «GIVerläba». Ein erster kurzer Rundgang durch die geräumigen und hellen Ausstellungsräume bestätigte dann, was Graber in seiner Begrüssung feststellen konnte: «Es ist eine sehenswerte Ausstellung!»

 «Für Schweizer ist Urlaub ein Fremdwort, für Australier ein Schimpfwort», sagt er in seinem entzückenden Kauderwelsch. Ergiebige Quelle des Spasses ist (neben dem Fliegen) die eigene Familie. Die Frau putzt das WC so gründlich, dass man Salat darin waschen könnte – «warum also stellen wir das Ding nicht in die Küche?» Und der Sohn schafft es, des Vaters Unterschrift zu fälschen und sich vom Unterricht zu dispensieren – «wegen Menstruationsbeschwerden».
Womit Rob Spence bei einem weiteren Lieblingsthema angekommen ist: den sexuellen Seltsamkeiten und Peinlichkeiten. Oder wie er selber zwischendurch meint: «Gruusig, aber luschtig.»
Es beginnt schon zu dunkeln, als wir mit der Bergbahn zu Tal fahren. Zu «Blatter's Bellavista», einem gediegenen Hotel, in dessen stimmungsvollem Saal der baumlange Pedro Lenz sein Mikrophon aufgebaut hat, flankiert vom Handörgeler Werner Aeschbacher. Die beiden gehören einer anderen Humor-Welt an. Pedro Lenz trägt seine berndeutschen Geschichten vor, die zwar manches Lachen provozieren, oft aber auch eher wehmütiges Lächeln. Denn sie handeln von jungen Männern, die lautstark am Handy Schluss machen wollen und dann im letzten Moment doch ihre Zweifel bekommen – allein der Akku ist leer. Oder die ihre Freundin zu einem letzten Gespräch erwarten, mit blutender Hand und blutender Seele. Sie handeln von Buben, die von andern gequält werden. Sie handeln, mit anderen Worten, von jenen Niederlagen und Verletzungen, die unser Leben halt auch ausmachen.

Über das Wochenende lud der Gewerbe- und Industrieverein Oberriet (GIVO) zur hellen und freundlichen Ausstellung ein. Sie präsentierte ein breites Angebot an Produkten und Dienstleistungen und ein schönes Rahmenprogramm.
Altes Holzhandwerk wird lebendig
Holzbau Kobler präsentierte an der «GIVerläba» in Zusammenarbeit mit 4D Holzarchitektur den wohl grössten und am schönsten gestalteten Stand. In gediegenem Ambiente, mit viel Holz natürlich, zeigte Ernst Kobler altes Holzhandwerk: Er spaltete Lärchenschindeln. Und mit diesen verpasste Lehrling Deryell Gfrerer dem von Markus Buschor aus einem Baumstamm gestalteten Handwerksburschen im Laufe der Ausstellung seine Jacke. Aufgestellt werden soll die Skulptur dann zu Hause vor dem Betrieb. Ernst Kobler ist einer der wenigen, die das Handwerk des Schindelnspaltens noch so perfekt beherrschen. Diesen Sommer schlug er sämtliche neuen Schindeln für die Aussenrenovation des alten Kapellturms in Hard, rund 50 m2.

Auf den Nikolausabend lud Fredi Koller vom Restaurant Grüntal zur DezemberGrün-Premiere 2012 ein. Die Geschichten von Jack Griss werden von Noldi Tobler und Markus Bischof umrahmt.
WALTRAUD KOBLER
ALTSTÄTTEN. Der Gastgarten des Restaurants Grüntal präsentierte sich zur DezemberGrün-Premiere in prachtvollem Winterkleid. Während die zahlreichen Gäste ein Glas Weisswein und bodenständige Militär-Käseschnitten genossen, tanzten zarte Schneeflocken um die Wette und versetzten einen in romantische Adventsstimmung. Der warmen Gaststube verlieh eine moderne Weihnachtsdekoration ein gediegenes Ambiente. Es verwundert daher nicht, dass auch auswärtige Gäste betonen, dass diese originellen Anlässe für sie bereits seit Jahren ein spezielles Erlebnis seien.
Köstliches aus der Küche
Fredi Koller hat sich mit seiner Küchencrew wieder kulinarische Highlights einfallen lassen. Das Viergang-Menü war angereichert mit auserlesenen Köstlichkeiten und verwöhnte sowohl den Gaumen als auch das Auge der Feinschmecker. Die Menüfolge blieb vorerst das Geheimnis der Küche. Macht nicht gerade das Geheimnisvolle den Reiz der etwas mystischen Vorweihnachtszeit aus? Jeder Gang war ein ganz besonderer Überraschungs-Leckerbissen, der vom Serviceteam in gewohnter Dienstfertigkeit und Freundlichkeit serviert wurde. Auch die jeweils passenden Weine wurden angeboten.

Kirchenkonzert der Eintracht
BICHELSEE. Am Sonntag, 16. Dezember, um 16 Uhr findet in der katholischen Kirche in Bichelsee das traditionelle Kirchenkonzert der Musikgesellschaft Eintracht Bichelsee-Balterswil (MGBB) statt. Unter der Leitung von Marco Weber haben die Musikantinnen und Musikanten erneut ein klangvolles und abwechslungsreiches Programm einstudiert.
Das hauseigene Brass Quintett wird die Besucher mit gediegenen Klängen willkommen heissen. Danach eröffnet die MGBB ihr Konzert mit einer majestätischen Fanfare, um nachher in feierliche wie auch swingige Stücke überzugehen. «The Feather Song» aus dem berühmten Film «Forrest Gump» wird die Besucher an eine leichte Feder erinnern, die langsam hernieder schwebt. Auch weihnachtliche Klänge werden mit dem berühmten «Rudolph the red-nosed Reindeer» nicht zu kurz kommen. Im Anschluss lädt die MGBB mit feinem Glühwein und Punch zum gemütlichen Verweilen. Der Eintritt ist frei. Kollekte zur Deckung der Unkosten. (red.)

MATHIAS FREI
KREUZLINGEN. Genau 110 Automobile fuhren im Dezember 1912 auf Thurgauer Strassen. Die Fahrzeuge machten den Anschein von Kutschen ohne Pferdegespann, wurden aber von Elektromotoren mit rudimentären Batterien betrieben. Und jeder zehnte Fahrzeughalter war Gründungsmitglied der Thurgauer ACS-Sektion, die sich morgen in Romanshorn feiert. Dort, wo der ACS Thurgau am 15. Dezember 1912 aus der Taufe gehoben wurde.
«Es wird ein gediegenes Fest in einer Autowerkstatt», sagt Sektionspräsident Christof Roell. In der Kreuzlinger Geschäftsstelle stehen ein paar Tage vor dem Jubiläum die Geschenktaschen für alle angemeldeten Gäste bereit.
1912: Luxusgut Auto
Im ersten Thurgauer Vorstand hatten fünf Ärzte Einsitz, davon drei Tierärzte. Erster Präsident war Johann Debrunner und der Verein noch sehr elitär. Obwohl sich der damalige Vereinszweck – Mitglieder durch freundschaftliche, sportliche und gesellige Zusammenkünfte einander näherbringen und im Interesse eines geordneten Automobilverkehrs tätig sein – nicht gross vom heutigen unterscheidet. Aber vor hundert Jahren war ein Auto Luxusgut, das bis zu 3000 Franken kostete. Damals standen einem Vier-Personen-Haushalt im Schnitt monatlich 241 Franken zur Verfügung.

 bis zum 31. Januar 2013. Es gilt beim TZ-Talon das Datum des Poststempels.
Feier am 15. Februar
Wer auf dem Podest stehen darf, dieses Geheimnis wird am Freitag, dem 15. Februar, im Pentorama in Amriswil gelüftet. Bereits Ende Jahr wird der Name des Thurgauer Sportförderers bekanntgegeben. Auch er wird an diesem gediegenen Anlass mit einer Laudatio besonders geehrt.
Gut möglich, dass es nun bei der 34. Austragung die eine oder andere Überraschung absetzt.
Ohne Züblin und Hubmann

 Bis am Mittag habe man von einem «Top-Eis» sprechen können, Stunde um Stunde mache sich der Föhn aber deutlich mehr bemerkbar, sagte Pius Neuländner, der Präsident des Vereins «Eisbahn Gais». Am Samstag wäre an ein vernünftiges Eiskunstlaufen dann nicht mehr zu denken gewesen.
Professionelle Haltung
Sieben Grad zeigten die Thermometer an, als Europameisterin Sarah Meier die wässerige Eisfläche betrat. «Das Eis ist nicht ganz so hart, aber ich gebe mein Bestes», sagte die Bülacherin. Sie begeisterte mit zwei ausdruckstarken Nummern. Neuländner schätzte den Besucheraufmarsch auf gegen 500 Personen. Diese belohnten die professionelle Haltung der 28-Jährigen mit herzlichem Applaus. Zum gediegenen Verlauf der Feier trugen die Nachwuchsläuferinnen aus Herisau mit schwungvollen Auftritten bei. Die Mädchen würden selten «open air» laufen, sagte Präsident René Bänziger vom Eislaufverein Herisau. Wenn dieser vom 8. bis 10. Februar die Schweizer Meisterschaften der Kategorien Jugend und Mini durchführt, dürften weder Wärme, Föhnwinde noch Wasser stören – der Anlass findet im Sportzentrum statt.
«Kälteresistent und nachtaktiv»
Zum Anfang von «Gais on Ice» war ein Transparent der Gemeinde auf das Eis getragen worden. Mit grossen Buchstaben war darauf «stolz» geschrieben. «Wir sind stolz auf unsere Eisbahn, stolz auf die Leute, die dieses Projekt ermöglichten», meinte Gemeinderat Andreas Winkler. Zuletzt sei fast Unmenschliches geleistet worden.

TZ SCHENKT
Eine Silvestersause im Fischerhaus
Das Restaurant Fischerhaus in Kreuzlingen veranstaltet dieses Jahr eine Silvesterparty im gediegenen Rahmen. Wer den letzten Abend des Jahres stilvoll und mit herrlicher Aussicht auf den Bodensee verbringen möchte, ist dort genau richtig. Die Thurgauer Zeitung verlost zweimal zwei Tickets im Wert von je 20 Franken. Wer an der Verlosung teilnehmen will, schreibt bis heute abend, 20 Uhr, ein E-Mail mit dem Betreff «Silvester» sowie mit Name und Adresse an: kreuzlingen@thurgauerzeitung.ch
. Die Gewinner werden ausgelost. (red.)

 Daher kommt auch Kaliforniens offizieller Beiname «Golden State». Die Auswanderer hofften, als Goldgräber reich zu werden. Die meisten von ihnen fanden jedoch weder Gold noch Glück. Innert kürzester Zeit vervielfachte sich die Bevölkerung in San Francisco. Darunter litt die Hygiene: 1851 brach eine Choleraepidemie aus. Doch nicht nur die Epidemie forderte viele Opfer. Wie in Südamerika wurde auch in Kalifornien die einheimische Bevölkerung vertrieben oder versklavt, und die Gewinnung von Gold setzte Quecksilber frei, welches die Flüsse vergiftete.
*
Im Gegensatz zu Gold, das gediegen, also als Element in der Natur vorkommt, wird sowohl Weihrauch als auch Myrrhe aus Baumharz gewonnen. Ursprünglich aus Südarabien kam der Weihrauch ab der Mitte des 2. Jahrhunderts über die Weihrauchstrasse in den Mittelmeerraum. Durch die Domestizierung des Dromedars waren die Karawanen-Händler nicht mehr so stark von Wasserstellen abhängig, dies machte den Transport möglich.
Weihrauch und Myrrhe fanden bei den Ägyptern, Juden, Griechen und Römern schon früh Verwendung. Zum einen im kultischen Bereich zur Einbalsamierung oder Mumifizierung von Leichnamen, bei Bestattungsritualen, zur Verehrung von Göttern und Vertreibung von Dämonen. Zum anderen aber auch als Heilmittel zur Wundreinigung, bei Erkrankungen der Atemwege oder Verdauungsproblemen.

 Aufgrund der hohen Mehrkosten, welche durch den neuen Vertrag mit Swiss Ice Hockey entstanden sind, sind wir auf jedes zusätzlich verkaufte Billett angewiesen.»
Bestandteil des alten Vertrags war, dass der Verband im Eisdome im mondän eingerichteten VIP-Bereich einen Tisch für acht Personen hatte, wo sich die Verbandsmitglieder oder von Swiss Ice Hockey eingeladene Gäste vergnügen konnten. Diese Möglichkeit wurde während Jahren rege genutzt. Mit dem neuen Kontrakt wurde diese Vereinbarung hinfällig. Swiss Ice Hockey hätte allerdings die Möglichkeit gehabt, für 24 000 Franken einen Tisch zu kaufen, der acht übertragbare Dauerkarten – Sitzplätze der besten Kategorien – für alle elf Spengler-Cup-Partien sowie gediegene Verpflegung an allen sechs Spieltagen im Eisdome beinhaltet hätte. Alle Spengler-Cup-Sponsoren und zahlreiche weitere Unternehmen und Privatpersonen nutzen dieses Angebot. Swiss Ice Hockey nahm die Gelegenheit nicht wahr. Man pflege die Partner an den Länderspielen in der Schweiz, sagte Kuonen.

 Am Freitag, 4. Januar, um 20 Uhr und am Samstag, 5. Januar, um 13.30 und 20 Uhr findet die Auszeichnung im altehrwürdigen Burgwies-Theater zu Oberriet statt. Auf dem roten Teppich eintreffen werden Stars aus Moderation, dem Turnsport und hoffentlich auch viele Freunde aus der Bevölkerung. An den Abenden kann ab 18.30 Uhr ein Dinner eingenommen werden.
Um die begehrte Auszeichnung buhlen sich Filmgrössen wie «Johnny Lappi», «Steven vom Montlinger Spielberg» oder «Leonardo Finger weg – mein Cabrio» ebenso wie junge und ewige Nachwuchstalente der Schauspielkunst.
Sehenswerte Filmbeiträge von Kindern, Frauen und alternden Männern sind eingegangen und werden von einer fachkundigen Jury beurteilt. Zum Abschluss des Anlasses schlägt das Duo Grafensteiner dezente und angenehme Töne an. So kann der Abend mit einem gediegenen Tänzchen abgerundet werden.
Wer mit seinem favorisierten Film kein Glück hatte, darf sich an der Tombola nochmals versuchen. Ein grosszügiger Gabentempel wartet auf Gewinner. Braucht es sogar noch etwas Mut, um die anwesenden Stars anzusprechen, so bieten die Bars dafür optimale Voraussetzungen. Wem es dann doch ein wenig zu lange dauert, bis er an der Reihe ist, kann sich in der Weinstube mit einem feinen Imbiss die Zeit verkürzen. DJ Ueli wird für ein stimmungsvolles Ambiente sorgen.
Infolge Bankfeiertage findet der Vorverkauf dieses Jahr nicht wie gewohnt bei der Alpha Rheintal Bank statt. Die Reservationen können am Mittwoch, 2. Januar, von 8 bis 11.45 und 13.30 bis 17 Uhr sowie am Donnerstag, 3. Januar, von 8 bis 11.45 Uhr bei Büchel & Stieger Treuhand, Staatsstrasse 44, getätigt werden.

 Kurzum: die beiden sangen sich querbeet durch ein Repertoire, von dem sie annehmen durften, dass es fast allen Anwesenden bekannt war. Dass sie mit dieser Vermutung richtig lagen, zeigte sich auch daran, dass einzelne Konzertbesucherinnen und -besucher wiederholt beim einen oder anderen Lied leise mitsangen.
Feinsinniger Humor
Kam hinzu, dass den drei Künstlern scheinbar nicht nur ein mehr als beachtliches Talent, sondern auch eine grosse Portion an feinsinnigem Humor in die Wiege gelegt wurde. Immer wieder brachten sie ihr Publikum am Weihnachtsfest mit geistvollen Ansagen oder gewitzten Auftritten zum Schmunzeln. Und als sie am Ende mit zwei als Engeln verkleideten blonden Mädchen die Bühne betraten, konnte der eine oder andere Besucher einen Seufzer der Rührung nicht mehr zurückhalten – so gediegen und spontan wirkend inszeniert war das Ganze.
Herzlicher Applaus
Das Publikum gewährte den drei Musikern am Ende der Vorführung einen grossen Applaus. Und den hatten sich Andri Calonder, Enrico Orlandi und Gordon Schultz auch verdient. Nach dem Konzert lud die Veranstalterin Bewohner und Besucher zu einem Apéro ein, der noch durch die Klänge der österreichischen HGH-Band begleitet wurde. (pd)

Von aussen sieht sie fast so aus wie jede andere Villa in Rotmonten. Nur dringt Musik aus den halboffenen Fenstern, und an der Eingangstür begrüsst ein bunt beschriebener Zettel den Kebab-Kurier, den Pizza-Lieferdienst und den Journalisten: «Klingel tut nein, komm einfach rein.»
«Komm, wir machen was!»
So erfrischend die Begrüssung, so belebend geht es im Inneren weiter. Im Esszimmer steht ein Gebilde, zusammengezimmert aus Küchentablaren, Schubladen und weiterem Mobiliar. «Wir spielen mit dem, was wir hier vorfinden. Wir greifen in das Haus ein. Eine solche Gelegenheit hat man nicht alle Tage», sagt Elias Buess. Er gehört zu den 16 jungen Kunstschaffenden, die hier seit Silvester am Werk sind und die gediegene Villa an der Guisanstrasse 52 in eine begehbare Kunstausstellung verwandeln. Es sind Menschen aus kreativen Branchen – Grafiker, Kunststudenten, Steinbildhauer, Dekorationsgestalterinnen –, alle zwischen 18 und 25 Jahre alt, alle aus St. Gallen und Umgebung, alle gut befreundet und hoch motiviert. «Wenn wir uns treffen, sagen wir oft wieder: <Komm, wir machen was!>. So ergeben sich immer wieder neue Projekte», sagt Ramona Feuerstein.
Ein vorübergehender Unort
Ihr aktuelles Projekt nennt sich «Unraum 52», in Anlehnung an die Adresse der Villa (Guisanstrasse 52), aber auch in Anspielung auf den vorübergehenden «Unort», den sie mitten im gutbetuchten Rotmonten eröffnen. Einige Nachbarn hätten auch schon herübergeäugt und sich wohl gefragt, was da für junge Leute mit Spraydosen und Farbkübeln ein und aus gingen.

Die nebenstehende Grafik zeigt erstmals den Zwischenstand bei dieser Wahl. Namen werden logischerweise nicht verraten. Aber einzelne Fans sollten sich beim Anblick doch langsam Gedanken machen, denn es könnte ja sein, dass gerade ihr Favorit momentan noch eher im Hintertreffen liegt. Also nichts wie los und die Stimmen abgeben. Alle Teilnehmer an dieser Wahl haben die Chance, einen von drei Preisen (wird per Los entschieden) zu erhalten.
An der Feier dabei
Wer gerne einmal bei der gediegenen Feier am 15. Februar im Pentorama in Amriswil dabei sein möchte, kann das tun. In der gestrigen Montagausgabe (Seite 34) war ein Talon plaziert. Da offerieren das Sportamt und die TZ 100mal 2 Tickets für diese Veranstaltung. An diesem Abend ist stets viel Prominenz aus Sport, Politik und Wirtschaft anwesend. Und natürlich erhält der bereits bekannte Thurgauer Sportförderer in einer Laudatio eine Plattform.

POLYSPORT. Volleyball-Jassen – ein neuer Sport? Die Damenriege des STV Oberegg veranstaltete die 18. Ausgabe des Volleyball- und Jass-Grümpeli.
Gute Jasser im Vorteil
Was ist darunter zu verstehen? Eine Art Biathlon für Volleyballerinnen und Volleyballer? Oder ein Jassturnier mit Sporteinlage? Auf jeden Fall versteht man unter Volleyball-Jassen einen Riesenplausch für Volleyballer und Jasser und alle, die das eine oder das andere noch nicht ganz so gut beherrschen. Wobei in Oberegg die Spiele im Volleyball auf gutem Hobby-Niveau und im Jassen auf gediegenem Stammtisch-Level ausgetragen werden.
Die Spielregeln: Neun Mixed-Mannschaften mit klingenden Namen wie «Appenzellerhüpfer» oder «Teachers in action» spielen in Vorrunde, Halbfinals, Rang- und Finalspielen gegeneinander. Jeweils in drei Sätzen. Wobei nur ein Satz im Volleyball ausgespielt wird. Denn gleich nach der schweisstreibenden Beschäftigung mit dem Pritschen, Baggern und Schmettern werden zwei Sätze als Schieber ausgespielt. Und das Team, dass nach diesen drei Sätzen vorne liegt, hat jeweils den Match gewonnen.
«Damit sind natürlich die guten Jasser im Vorteil», sagt Carmen Sieber, die mit der Damenriege des STV Oberegg das Turnier organisiert hat. «Wir hatten in den vergangenen Jahren schon Turniersieger, die im Volleyball nun wirklich nicht die Besten waren.

Der Unterhaltungsabend des vor drei Jahren fusionierten Männerchors Egg-Oberwangen glich einer Hüttengaudi. Rund 400 Besucher genossen die Darbietungen mit Gesang, Tanz und Alphornklängen.
CHRISTOPH HEER
OBERWANGEN. Die Zutaten für einen gediegenen Unterhaltungsabend: Man nehme einen Männerchor, etwa derjenige aus Egg und Oberwangen. Dazu verpflichte man die Trachtengruppe Tannzapfenland. Ebenso gehört eine Theatergruppe, vorzüglich diejenige aus Egg, dazu, und wenn dann die Musiker Edelwyss vom Hörnli auch noch mit dabei sind, steht einem gelungenen Abend nichts mehr im Weg.
Gespannt wartete das Publikum auf das Lied «Sieben Sünden». Denn laut Programmheft sollten bei diesem Stück Mitglieder des STV Dussnang–Oberwangen mitwirken. Mit Tanz und turnerischem Flair begleiteten sie die Sänger. Den rund 400 Besuchern gefiel der gemeinsame Auftritt und forderten eine Zugabe.
Vor drei Jahren fusionierten die beiden Chöre aus Egg und Oberwangen. Sie werden seit dieser Zeit von Leni Lechner dirigiert.

Der Unterhaltungsabend des vor drei Jahren fusionierten Männerchors Egg-Oberwangen glich einer Hüttengaudi. Rund 400 Besucher genossen die Darbietungen mit Gesang, Tanz und Alphornklängen. Trotz 30 Aktivmitgliedern ist der Verein auf der Suche nach neuen Stimmen.
CHRISTOPH HEER
OBERWANGEN. Die Zutaten für einen gediegenen Unterhaltungsabend: Man nehme einen Männerchor, verpflichte eine Trachtengruppe und gebe eine Theatergruppe dazu – und wenn dann die Musik auch noch beschwingt aufspielt, steht einem gelungenen Abend nichts mehr im Weg.
Zugabe gefordert
Gespannt warteten die Gäste am Unterhaltungsabend des Männerchors Egg-Oberwangen auf das Lied «Sieben Sünden». Denn laut Programmheft sollten bei diesem Stück Mitglieder vom STV Dussnang–Oberwangen mitwirken. So war es dann auch. Mit Tanz und turnerischem Flair begleiteten sie die Sänger. Den rund 400 Besuchern gefiel es derart, dass sie von den Protagonisten eine Zugabe forderten.

Die Narrenzeit einläuten
Die Guggenmusik Wiler Semphoniker laden am Samstag zur Fasnacht in der Aula Lindenhof.
WIL. Die närrische Zeit steht wieder vor der Tür. Auch die Guggenmusik Wiler Semphoniker will in der Umgebung die fünfte Jahreszeit einläuten. Die schon zur Tradition gewordene Semphoniker Fasnacht lädt alle Fasnachtsliebhaber und solche, die es noch werden wollen zu einer gediegenen Fasnachts-Nacht ein. Nebst Guggenauftritten von verschiedenen Vereinen aus der Region gibt es Barbetrieb und einen DJ. Die Türen sind ab 20.11 Uhr geöffnet. Die Wiler Semphoniker, als älteste Guggenmusik der Stadt Wil, starteten bereits am Samstag, 12. Januar, wieder mit ihren Bühnenauftritten. Während den nächsten Wochen sind die Semphoniker in Interlaken, St. Gallen, Bernhardzell, Lenggenwil, in der Umgebung Wils sowie an der Wiler Fasnacht zu sehen und zu hören. (pd)

Am Donnerstagabend feierten die Ende 2012 entlassenen Offiziere aus dem St. Galler Rheintal das Ende ihrer Militärdienstpflicht. Die Gesellschaft braucht deren Engagement aber weiterhin.
MAX PFLÜGER
ALTSTÄTTEN. Rund 100 Offiziere feierten am Donnerstag in der Altstätter «Sonne» das Ende ihrer Militärdienstpflicht. Begrüsst wurden die Offiziere a. D. vom Stellvertreter des Kreiskommandanten, Oberstleutnant Walter Eugster. Festredner waren Regierungsrat Fredy Fässler und Brigadier Beat Eberle, Kommandant Militärische Sicherheit. Für gediegene musikalische Unterhaltung sorgten die Rheintaler Musikanten unter der Leitung von Richard Seitz. Drei Mörschwilerinnen, das Kabarett-Trio Tricololas mit Fränzi Knechtle, Susi Zünd und Claudia Tiziani, begeisterten mit frech inszenierten Hits und Evergreens und humorvollen Betrachtungen zu Menschlichem und Allzumenschlichem oder eben Weiblichem und Allzuweiblichem. Servieren liess der Kanton traditionsgemäss eine St. Galler Bratwurst mit Bürli und St. Galler Wein und Bier.
Regierungsrat Fredy Fässler konnte am selben Abend gerade seinen 54. Geburtstag feiern. Ein strahlendes Geburtstagskind überbrachte den Entlassenen die Grüsse und den Dank der Regierung. Kurz streifte Fässler die militärpolitische Strategie der St. Galler Regierung.
Helfen, wenn nichts mehr geht

Zieht der Pizzaiolo die «Quattro stagioni» in edlen Farben aus dem Ofen, macht er vor Begeisterung mit rhythmischer Bewegung des rechten Arms die «Säge». Kommt die Kindergärtnerin von einer Wald-Exkursion in den Kindergarten zurück, küsst sie den Fingerring, formt mit den Händen ein Herz und widmet die Erlebnisse ihrem schwangeren Partner. Gelingt dem Fotografen ein besonders eindrucksvolles Bild, reisst er sich den Pullover vom Körper, greift entzückt zum Stativ und schwingt es durch den Raum. Findet die Hotelangestellte heraus, dass der Staubsaugerbehälter voll ist, rennt sie an die Réception und brüllt aus Leibeskräften in die Empfangshalle «Yeahhh!». Gestaltet die Kauffrau-Lernende einen fehlerfreien Brief und eine gediegene Buchhaltungs-Darstellung am Computer, hebt sie zu Jubelsprüngen im Büro des Chefs ab; und als Ausdruck besonderer Verbundenheit tut die Büronachbarin so, wie wenn sie der Jungkollegin die Fingernägel lackieren würde.
Kommt Ihnen das alles komisch vor? Begreiflich. Das sind ja nicht die Pizzeria-Angestellten, die Kindergärtnerinnen, die Fotografen, die Hotelangestellten oder die Kauffrauen, welche die besonders schönen und erfolgreichen Momente der Berufsausübung mit derartig ekstatischen Gesten feiern. Sondern die Fussballer: Seit dem vergangenen Wochenende schiessen die jungen Männer in Deutschland wieder ihre Tore – und feiern medienwirksam. Ein netter Händedruck zur Gratulation: veraltet! Ein anerkennendes Schulterklopfen: bieder! Ein kräftiges Abklatschen: gewöhnlich! Auch in der Schweiz können wir uns vom fortgeschrittenen Stand in der Kultur der Selbstinszenierung bald wieder überzeugen: Bei uns sind die Säge-Imitatoren, die Nuggeler, die Herzchenformer, di

Der Fasnachtsanlass «Dampf im Kessel» hat sich gut entwickelt. Jörg Krummenachers Vorschlag, in der Lokremise einen bunten Fasnachtsabend mit Schnitzelbänklern, Guggen und Föbüs aufleben zu lassen, war eine zündende Idee.
FREDI KURTH
Erst zum drittenmal ist die Lokremise übermorgen Freitag Schauplatz von «Dampf im Kessel», und bereits sind alle Eintrittskarten des Vorverkaufs weg, zum ersten Mal übrigens. Jörg Krummenacher von den Vereinigten Guggen hatte, wie er «glaubt», den Vorschlag gemacht, mit der Fasnacht in die «Lokremise» zu gehen. Einen so edlen Platz mit gediegenem Restaurant und Theateraufführungen mit Narren und Närrinnen in Verbindung zu bringen, mochte auf den ersten Blick wagemutig erscheinen. Doch als günstig erwies sich, Theaterdirektor Werner Signer in den Reihen der Ehren-Födlebürger zu wissen. Weil die Föbüs ebenso wie die Fasnachtsgesellschaft und schliesslich auch die Schnitzelbänkler bereit waren, mitzumachen, kam 2011 erstmals ein Anlass mit allen vier wichtigen Fasnachtsplayern der Stadt zustande.
Lokal fehlte, nicht das Interesse
Dieses gleichberechtigte Miteinander erklärt die Zurückhaltung Krummenachers, wenn der Journalist ihn nun in den Mittelpunkt des Anlasses rücken will: «Wir sind einfach auf der Suche gewesen nach einem Ersatz für den 2008 letztmals durchgeführten Föbü-Abend». Dieser musste gestrichen werden, weil nach der Schliessung des Ekkehard-Saals kein geeigneter Raum mehr vorhanden war.

WEINFELDEN. Vor dem Ausgang noch kurz die Haare frisieren und die Nägel machen lassen. Was sich Frauchen gerne selber gönnt, ist nun auch für ihren Hund möglich. Im neuen Hundesalon «Luxury Dog» an der Bahnhofstrasse finden Hundehalterinnen und Hundehalter auch gleich eine neue Ledertasche, mit welcher sich der kleine Vierbeiner stilvoll ins Weinfelder Nachtleben ausführen lässt.
Kommt Glööckler zu Besuch?
«In erster Linie sind wir ein Hundesalon, aber in unserem Shop führen wir auch exklusive Hundeartikel», sagt Inhaberin Dorotea Tedesco. «Das meiste kommt direkt aus Amerika und ist sonst nirgendwo in der Schweiz erhältlich.» Im gediegen eingerichteten Shop findet Hund alles, was er sich bis anhin wohl nicht einmal erträumt hat. Neben einem drehbaren Hunde-Sessel für stolze 365 Franken gibt es aber auch Dinge für den alltäglichen Gebrauch. Unter anderem Fressnäpfe, Kissen oder Halsbänder von Harald Glööckler.
Der Stardesigner könnte dem Salon eines Tages sogar persönlich einen Besuch abstatten. «Ich arbeite daran und hatte sogar schon ersten Kontakt zu ihm», sagt Tedesco. In ihrem Hundesalon ist sie Chefin und Lehrtochter zugleich. Die zertifizierte Hundecoiffeuse hat selbst noch keine Erfahrung in diesem Beruf gesammelt.
Lernen von der Angestellten

Gediegen spielen in Berlingen
Für 87 000 Franken soll in Berlingen die Schulhausumgebung neu gestaltet werden. Dazu gehört ein komplett neuer Spielplatz, ein Velounterstand und ein Schulzimmer im Freien. Bis 18. Februar liegt das Baugesuch auf.
CASPAR HESSE

 «Beim Karneval in Venedig ging es stets darum, in eine andere Rolle zu schlüpfen», erklärte Beatrice Burgener, Leiterin Aktivierung, «einmal im Jahr durfte die Frau ein Mann sein, Nicht-Adelige waren Adelige und Kinder Erwachsene.»
Vernissage von Werner Schranz
In der Ausstellung stehen diese verschiedenen Rollen im Fokus. Rollen, in die die Menschen in Venedig während des Karnevals schlüpfen und dafür ein halbes Vermögen opfern. Die Fotos entstanden, als Werner Schranz vor zwei Jahren selber am Karneval mit dabei war. «Der Karneval in Venedig ist nicht mit der Fasnacht in der Schweiz vergleichbar, die Kleider, die Stimmung, alles ist ganz anders», erklärte er. Es gehe hauptsächlich um Anmut und Eleganz und genau dies, möchte er mit seinen Bildern vermitteln. «Durch die Bilder, den Ausdruck der Menschen, ihre Gesten und Posen wird dieses Gediegene und Vornehme vermittelt, welches den Karneval ausmachen.» Besonders schätzte Werner Schranz die Offenheit der Menschen, so hätten sie sich jeweils freiwillig fotografieren lassen und sich noch eine spezielle Pose oder Geste ausgedacht.
Nebst der Ausstellung sorgte das Duo «Bert und Andy» für Stimmung. Mit munteren Liedern sorgten sie für Unterhaltung. Einige Senioren wagten es gar auf die Tanzfläche. Die edel verkleideten Heimmitarbeiter packten so manchen an den Händen und schwangen mit ihm das Tanzbein. Bei einer Bolognese gab es dann kein Halten mehr, alle wollten mit dabei sein. Später am Nachmittag brachte die Guggenmusik, das Sprengkommando Bütschwil, die Fasnacht den Heimbewohnern noch etwas näher.

Im Gegensatz etwa zum RV Sirnach. Die Kunstrad-Europameisterinnen fanden ihren Namen auf 647 TZ-Talons vor, dagegen kamen per Internet «nur» deren 388 dazu. So krass war der Unterschied bei keinem der übrigen 16 Kandidaten. Das wird die Freude bei den vier Hinterthurgauerinnen sicher nicht schmälern.
Hubmann ehrt Imhof
Nicht zur Publikumswahl stand der Thurgauer Sportförderer. OL-Fachmann Kilian Imhof wurde von einer fünfköpfigen Fachjury auf den Schild gehoben, und seine Nomination war seit Ende Jahr bekannt. Der Balterswiler durfte gestern an der gediegenen Feier im Pentorama in Amriswil die verdienten Lorbeeren empfangen. Die Laudatio hielt einer der weltbesten Orientierungsläufer, Daniel Hubmann. Die beiden kennen sich bestens, war und ist doch Imhof nach wie vor ein Förderer von Hubmann.
Hugs Jubiläum
Als 16jähriger wurde Marcel Hug erstmals für die Thurgauer Sportlerwahl nominiert und er wurde hinter Snowboarder Markus Keller gleich Zweiter. Hug schaffte es, dass er immer dabei war. Er durfte so quasi gestern abend sein 10-Jahr-Jubiläum feiern. Unter den stets acht Auserwählten war er nie schlechter als Vierter (2./1./1./1./3./4./4./2./2./1.).

Marcel Hug Sportler des Jahres
An einer gediegenen Feier im Pentorama in Amriswil wurden gestern die besten Thurgauer Sportler des Jahres 2012 geehrt. Im Einzel hiess der Gewinner Marcel Hug (Rollstuhl-Leichtathletik). Bei den Teams dominierten die Kunstradfahrerinnen des RV Sirnach. Als bester Newcomer wurde Kariem Hussein gewählt. (rs) thurgau lokal 41 regionalsport 61

Am Leben bleiben
Nick Cave Mit dem Album Push The Sky Away eröffnet der Australier sein Alterswerk mit den Bad Seeds. Es klingt, als habe Cave den Musikanten diesmal Soundlandschaften abverlangt statt Songs. Hanspeter Künzler
Das «Ginger Dog» ist ein gediegenes Gastro-Pub in einer windschiefen Seitenstrasse am Rand von Brighton. Hier bittet Nick Cave – einst «Prinz der Finsternis» genannt – zur Audienz. Das Biersortiment ist ausgefallen, die Weinkarte auserlesen, im Cheminée flackert das Feuer. Nick Cave ist noch dünner und länger geworden, das Haar noch schwärzer. Dafür ist das fünfzehnte Album mit seiner Band den Bad Seeds luftig und melodisch wie keines davor. Eingebettet in den subtilen Tönen aus der alchemistischen Klangpalette von Warren Ellis's Saiten und Maschinen sowie der filigranen Perkussion vom Zürcher Thomas Wydler singt Cave mit sonorer Abgeklärtheit.
Mit «Push The Sky Away» haben die Bad Seeds ihren Sound drastisch verändert.

 Warum denn?
Weingarten: Die Gründe sind vielfältig. Vor fünfzig Jahren gab es noch eine allgemein verbreitete bürgerliche Hausmusikkultur und einen sorgfältig gehegten Hunger nach Kultur überhaupt. Das ist verloren gegangen. Deshalb fehlt eine Grundlage, es fehlt eine selbstverständliche Beziehung zur klassischen Musik. Und weil der Musikunterricht in der Schule mittlerweile verkümmert, wird sie auch dort nicht geschaffen. Das nachzuholen, ist schwierig. Zumal die Freizeitkultur unendlich viele Alternativen bietet.
Wenn man Ihre ehrwürdige Tonhalle und ihr gediegenes Publikum betrachtet: Kann da nicht auch eine Art Schwellenangst aufkommen?
Weingarten: Das ist ein interessanter Punkt, gerade wenn man die Situation mit jener in der bildenden Kunst vergleicht. Die Museen boomen ja. Ich wollte mir vor einigen Wochen in Paris eine Ausstellung über Edward Hopper anschauen, da hiess es: zwei Stunden warten. In der klassischen Musik kennen wir das nicht mehr. Ein wichtiger Unterschied zum Kunsterlebnis im Museum besteht sicher darin, dass das Musikerlebnis abläuft wie in der Schule der Frontalunterricht. Man sitzt fest, darf nicht einmal husten. Ins Museum geht man, wann es gerade passt, und kann herumlaufen und sich auf das Betrachten der Werke konzentrieren, die einen besonders interessieren.

 Jetzt möchten Melanie (Jahrgang 1992) und Jennifer Schmid (1994) aus Eschlikon, Flavia Zuber (1995) und Céline Burlet (1994) aus Sirnach einen weiteren Schritt vorwärts machen und die Qualifikation für die WM im November in Basel schaffen. Melanie Schmid sagte zur Ausgangslage: «Luzern ist bei den sieben Wettkämpfen der härteste Konkurrent.» Sirnach befindet sich bereits im Aufbautraining, obwohl die eigentliche Saison erst im August beginnt. In den anderen Kategorien setzten sich Behindertensportler Marcel Hug (Einzel) und Leichtathlet Kariem Hussein (Newcomer) durch. Letzterer gewann hauchdünn vor der Volleyballerin Elena Steinemann.
Nicht zur Publikumswahl stand der Thurgauer Sportförderer. OL-Fachmann Kilian Imhof wurde von einer fünfköpfigen Fachjury auf den Schild gehoben, und seine Nomination war seit Ende Jahr bekannt. Der Balterswiler durfte an der gediegenen Feier die verdienten Lorbeeren empfangen. Die Laudatio hielt einer der weltbesten Orientierungsläufer, Daniel Hubmann. Die beiden kennen sich bestens, war und ist doch Imhof nach wie vor ein Förderer von Hubmann. (rs.)

 Diese schafft er aus den verschiedensten Materialien. Wortspielereien und Kuriositäten setzt er dabei um. «Alltägliches in Kunst zu verwandeln ist wie ein innerer Drang», verrät Giacobbo. Diesen versuche er mit Witz, Phantasie und Tiefgründigkeit zu verarbeiten und umzusetzen: «Kunst soll Freude machen.»
Kurioses und Witz
«Witzig-Kunstiges» nennt der Künstler seine Ausstellung in der Alten Bank. «Dezent und heiter sind die Werke von Bildermacher Bruno Giacobbo. Die Kleinigkeit auf grosser Fläche machen die Bilder lebendig; durch ihre Feinheit bekommen sie etwas Märchenhaftes. Farbenfroh sind sie, unaufdringlich und gediegen.Mit einer Technik, die der Décollage ähnelt, schafft der Künstler Bilder, in welchen man sich verlieren möchte», ist eine Aussage über den Künstler, der in der Galerie zur Alten Bank zu sehen ist. Wenn Bruno Giacobbo alles zu Kunst macht, kann das durchaus bedeuten, dass eine WC-Bürste oder Saugglocken für die Abflussreinigung darin zu finden sind. Kurz: Bei ihm gibt es Überraschendes, Kurioses, Phantastisches. (pd)
Die Öffnungszeiten: Freitag, 18–20 Uhr, Samstag und Sonntag, 10–12 Uhr und 14–18 Uhr. An den Sonntagen vom 10. und 17. ist der Künstler anwesend.

Tonhalle Late lockt zweimal pro Saison ein ausgesprochen junges Publikum in die Zürcher Tonhalle. Letzten Freitag folgte auf ein klassisches Konzert der Auftritt eines Pianisten mit zwei DJs. Rolf App
Irgendwie ist alles anders an diesem Freitagabend. Schon die Uhrzeit: 22 Uhr, da ist hier in der Tonhalle Zürich normalerweise Schluss. Dann das Plakat an der Türe: «Mit Bändel». Seit wann sind hier Bändel angesagt und nicht Billette?
Die Verwunderung wächst, wenn man hineinkommt. Wo sonst gediegene Nüchternheit herrscht rund um die Garderoben, da stehen gemütliche Sitzgruppen und lebhaft frequentierte Bars. Blaues Licht taucht den Raum in geheimnisvolles Halbdunkel, von oben wummert schon Musik. Das Tonhalle-Orchester ist es nicht, so viel steht fest. Das Foyer, sonst ein mittelhässlicher Bau aus den Dreissigerjahren des letzten Jahrhunderts, hat sehr gewonnen durch all die Scheinwerfer, die es heute in bunte Farben tauchen.
Gruppen und Paare
Tonhalle Late heisst der Anlass, für den der ehrwürdige Ort zweimal pro Saison zum Partytempel mutiert. Das Publikum ist bunt gemischt. Viele junge Menschen, oft gruppen- oder zumindest pärchenweise eintreffend. Dazu etliche Familien, die Eltern eher im Schlepptau ihrer Kinder als umgekehrt.

Es komme auch auf die Art des Lokals an. Im «Weissen Kreuz» in der Engelgasse bietet die Familie Nater keine Mahlzeiten mehr an. Da primär Getränke serviert werden, fällt kaum jemandem ein, nur Leitungswasser zu bestellen.
«Bei uns immer gratis»
Im gediegenen «Engelis» in der Brühlgasse will Monica Gullone das Hahnenwasser nicht zum Politikum machen. «Die Leute, die oft noch ein Glas Wein trinken, würden bestimmt nicht schätzen, wenn sie für normales Wasser noch bezahlen müssten.» Doch selbst wenn jemand neben dem Essen nur Hahnenwasser verlangt, wäre dieses gratis.
Jenen Gastronomen, welche gelegentliches Ungemach scheuen, rät Rechsteiner, eine Servicepauschale zu verlangen, wie dies in Italien für Brot und Gedeck (pane e coperto) der Fall ist.
Wasser-Aktion für Afrika

Kreckel 5, 9100 Herisau
«Wir faiarn»
Gediegen, würdig und festlich war die Feier vom letzten Freitag in der Kirche Heiden. Dem OK gratuliere ich zur «subere Büez».
Schade, dass nicht wenige der in die Kirche einziehenden Magistraten dies mit den Händen in den Hosensäcken taten. Unwürdig!
Ich schlage vor, dass das OK rechtzeitig vor der nächsten Feier den Herren Magistraten die Hosensäcke zunäht!

Dowlands Tränen
Der englische Barockgeiger John Holloway & Friends spielten auf Schloss Wartegg Consortmusik des Elisabethanischen Zeitalters von John Dowland und Zeitgenossen. Bettina Kugler
Altes, ehrwürdiges Gemäuer aus der Zeit Thomas Morleys, des ältesten unter den Komponisten, die an diesem Abend auf dem Programm stehen. Ein Saal, in seiner Grösse und Gestalt gerade richtig, um etwas von gediegener Häuslichkeit auszustrahlen: Damit gewinnt Consortmusik des 17. Jahrhunderts noch mehr an historischer Aufführungspraxis, als es die Instrumente und die informierte Spielweise der Musiker ohnehin versprechen. Es mag diese sehr passende Umgebung gewesen sein, die John Holloway dazu gebracht hat, bei Schlossherr Thomas Mijnssen anzuklopfen – das Konzert des renommierten englischen Barockgeigers am Mittwochabend war eine Art Live-Generalprobe für die sich anschliessende Aufnahmesession der «Lachrimae» John Dowlands.
Kerzenschein und Gänsehaut
Da sitzen sie also, Holloway & Friends, in beinahe freundschaftlich-intimem Kreis; zwei helle Stehlampen und ein Kerzenleuchter schaffen Behaglichkeit, doch die Melancholie der Musik macht gleichwohl frösteln. Die Friends kennt man von ihrer regen Konzerttätigkeit in der Region und schweizweit.

Eine wunderbare Aufführung eines grossen Chorwerkes wurde von der Rheintalischen Singgemeinschaft und der Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben in der katholischen Kirche in Au dargebracht.
GERHARD HUBER
AU. Die Rheintalische Singgemeinschaft unter der musikalischen Chorleitung von Karl Hardegger bringt alle eineinhalb Jahre ein grosses Chorwerk zur Aufführung – zuletzt 2011 Bachs «Weihnachtsoratorium». Diesmal hatte man sich für die Messe Es-Dur, D950, von Franz Schubert entschieden. Musikalischer Partner war dabei die Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben, ein gediegener Klangkörper auf beachtlichem künstlerischen Niveau, der projektbezogen in individuell zusammengestellter Besetzung agiert.
An den Rand der Zeitlosigkeit
Ebenfalls unter der musikalischen Führung von Karl Hardegger brachte die Kammerphilharmonie eingangs die Sinfonie Nr. 7 h-Moll «Die Unvollendete» von Franz Schubert zur Aufführung. Ein hochromantisches Werk, das – um Martin Pozivil als Präsidenten der Rheintalischen Singgemeinschaft zu zitieren – gemeinsam mit der Es-Dur-Messe «den Zuhörer in eine musikalische Reise an den Rand der Zeitlosigkeit mitnimmt. Dabei erlebt der musikalische Reisende Ausbrüche menschlicher Emotionen, Freuden und Hoffnungen genauso wie Verzweiflung, Trauer und Resignation.»

Kafi-K: Neuer Treff für Austausch
DIEPOLDSAU. Am Wochenende öffnet in Diepoldsau ein Gastronomie-Betrieb der besonderen Art: Im Kafi-K (K wie Kaffee, Kuchen, Kultur, Kunst, Kommunikation …) bedienen die Gäste an 364 Tagen im Jahr Frauen aus dem Dorf, die gemeinsam etwas Neues auf die Beine stellen wollen.
Zentral gelegen, an der Vorderen Kirchstrasse, soll mit dem Kafi-K ein Tagescafé, Begegnungsort und Kulturtreffpunkt entstehen, der zum Verweilen einlädt. Mit seinem Angebot bietet es für alle etwas: zum Znüni, auf eine Tasse Tee, oder einfach zur Entspannung bei einem Glas Wein. In gediegener Atmosphäre serviert das abwechslungsweise eingesetzte Team aus Frauen des Dorfes neben einer grossen Auswahl an Getränken, Selbstgebackenes, Glace, Flammkuchen … – und dies alles in handgemachter Keramik aus der Hand von Vreni Hutter. «Kultur uf dr Rhyinsel» organisiert in unregelmässigem Wechsel Kunsthandwerk-Ausstellungen und verschiedene kulturelle Anlässe.
Öffnungszeiten des Kafi-K: Montag bis Donnerstag: 8.30 bis 11.30 Uhr; Freitag: 8.30 bis 18.30 Uhr; Samstag und Sonntag 9 bis 17 Uhr; Informationen unter Telefon 071 599 16 64. (pd)

 «Züri iineh» sollen wir am Zürcher Sechseläuten, verkündet die St. Galler Staatskanzlei keck in einem Anflug von Erobererlust. Aber bar jeglichen sprachlichen Lokalstolzes.
«Züri iineh»: Unter diesem Motto steht der Auftritt des Gastkantons St. Gallen an der Limmat. Mit Ross und Wurst soll eben dieses Züri «aufgemischt» werden, verheissen die Stimmungskanonen aus der St. Galler Pfalz. So weit, so lustig. Aber Züri? Das spitze «ü», gefolgt von einem gellenden «i», weh tut das. Fast so weh wie «Sanggallä», die uns ennet der Eulach tausendfach angedichtete Aussprache von Stand und Stadt St. Gallen. Kein Eingeborener sagt «Sanggallä», das finale «ä» ist nicht geschlossen schrill, sondern gediegen offen: Sanggalle. Geht doch.
Genauso reisen St. Galler nicht nach Züri, sondern nach Zöri.
Eine Blitzumfrage im Büro beweist jedoch das Gegenteil. Eine Mehrheit ist klar für Züri. Zöri? Hinterwäldlerisch töne das. Man will sich ja nicht noch mehr isolieren im fernen helvetischen Osten.

Thailändische Spezialitäten hoch über Widnau geniessen
Das Dachrestaurant Sky Thai im Metropol in Widnau hat über Ostern geöffnet. Bei einer prächtigen Aussicht auf das Rheintal können die Gäste eine Vielfalt an thailändischen Spezialitäten geniessen.
WIDNAU. Sky Thai ist das höchst gelegene Restaurant in Widnau. Ein Besuch im Dachrestaurant des Metropols ist auf vielseitige Weise ein beeindruckendes Erlebnis: zum einen ist es die einmalige Aussicht, und zum andern, was noch viel wichtiger ist, die feinen thailändischen Köstlichkeiten. Ob die Gäste zum Mittagessen kommen, ob sie zu zweit ein Abendessen in gediegener Atmosphäre geniessen wollen oder ob sie als Gruppe ein spezielles Nachtessen zelebrieren möchten, all das wird im Sky Thai geboten. Von Montag bis Freitag, 11.30 bis 14 Uhr, gibt es Mittagsbuffets mit Suppe, Vorspeise und drei Hauptgängen à la discrétion zu einem attraktiven Preis. À la carte gibt es die grünen und roten Currys mit Fleisch und Fisch. Etwas Spezielles ist das «Sukiyaki» – ein gesellschaftliches Erlebnis, denn die Gäste kochen das Fleisch, den Fisch und das Gemüse selber.
Das Dachrestaurant Sky Thai hat über die Ostertage geöffnet, und zwar zu folgenden Zeiten: Karfreitag von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 24 Uhr, Samstag von 17 bis 24 Uhr, Ostersonntag von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 24 Uhr und Ostermontag von 11 bis 14 Uhr.

 Der Kofferraum fasst 495 Liter, was in der Mittelklasse ein guter Wert ist. Selbstverständlich lässt sich das Volumen durch das Versenken der Sitze in der zweiten Reihe noch verdreifachen.
Die Passagiere sitzen also bequem, doch das grösste Wohlgefühl entsteht am Steuer. Der Kombi reagiert sehr direkt und agil auf jede Fingerzuckung. Die Acht-Gang-Automatik schaltet dermassen fein, dass man von verschiedenen Stufen nichts merkt. Zudem kann über die Wippschaltung am Steuerrad selbst rauf- und runtergeschaltet werden. Die Automatik ist perfekt auf den leistungsstarken Drei-Liter-Dieselmotor angepasst. Dieser zieht mit 560 Newtonmetern vom Stand weg ohne viel Lärm zu machen. Die Innendämmung ist vom Besten, was die Freude an der gediegenen Soundanlage erhöht.
Veredelt mit dem M
Das Auto liegt gut in der Hand, was auch mit der breiteren Spur und dem exzellenten Fahrwerk zu tun hat. Im Testauto ist das M- Sportpaket eingebaut. Die an verschiedenen Orten angebrachten kleinen Ms verraten, dass die Sportwagenabteilung von BMW die Hand im Spiel hatte. So sind beispielsweise auch scharfe M- Sportbremsen montiert worden. Da auch das Comfort-Paket installiert worden ist, fehlt es kaum an Luxus und elektronischen Hilfen.

 Über 30 Jahre lang hat die Familie Silvestri den Landgasthof Badhof geführt. Nun haben sie sich entschlossen, die Führung des Betriebes aus gesundheitlichen Gründen in neue Hände zu geben. Monika und Riccardo Silvestri bedanken sich bei den Gästen für die langjährige Treue und die vielen gemütlichen Stunden in den vergangenen drei Jahrzehnten.
Dass Vera und Gasper Nushi die neuen Pächter sind, freut die Familie Silvestri besonders, denn Gaspar Nushi ist seit 32 Jahren in der Gastronomie tätig. Er arbeitete in renommierten Häusern im Kanton Zürich als Chef de Service. Unter seiner Führung und dem bisherigen «Badhof»-Personal in Küche und Service wird der Landgasthof weiterhin eine gute Adresse für gediegene Diners und gemütliche Treffen sein. Das verstärkte Küchenteam erlaubt es, eine vielfältige Speisekarte zu präsentieren. Dass am Mittag preiswerte Menüs angeboten werden, versteht sich von selbst. Gasper Nushi möchte, dass der «Badhof» ein beliebter Treff ist und bleibt. «Es ist wichtig, ein breites Spektrum anzubieten, so spricht man auch viele Gäste an. Monatlich gibt es Spezialitätenwochen. Die Schwerpunkte sind dann die asiatische, die mediterrane und auch die urschweizerische Küche, wie auch eine Metzgete. Im «Badhof» wird seit jeher grosser Wert auf einheimische und saisonale Produkte gelegt.
So wird die Speisekarte auch saisongerecht gestaltet: Im Frühling gibt es Spargeln, im Sommer Grillgerichte, im Herbst Wild und im Winter die währschafte Küche.

 Fredy Näf, Präsident der Bürgergemeinde Arbon, freute sich, mit Bergues eine junge initiative Familie für den Römerhof gefunden zu haben, die zum Ambiente passe. Die Freude über die gute Wahl war ihm ins Gesicht geschrieben, denn «im Römerhof bleiben die Pächter lange». Auch Stadtammann Andreas Balg war am Eröffnungsapéro im Restaurant-Hotel de charme Römerhof unter den Gratulanten.
Eigener Charme
Von der kleinen Amandine bis zur Uroma begrüsste die Familie Bergue mit vier Generationen die Gäste. Die Aufbruchstimmung war in allen Räumen zu spüren, im grossen Restaurant, im Turmzimmer und in der Römerstube, die je ihren eigenen Charme ausstrahlen. Räume, in denen feierliche Stunden wie Taufen, Hochzeiten – oder wenn man besonders fein und gediegen mit jemandem essen will – bleibende Eindrücke hinterlassen.
A la carte und Menus
Die feine Gourmetküche ist französisch angehaucht mit internationalem Flair. Jeden Mittag ab 11.30 bis 14 Uhr gibt es Business Lunch mit täglich wechselndem Angebot. Abends von 18 bis 22.30 Uhr ist stehen A-la-carte-Gerichte und ein Menu zur Auswahl. Vegetarische Gerichte, ein Käsewagen und süsse Desserts runden das kulinarische Verwöhnprogramm ab.

«Zum Lindenhof», Zuzwil: Einfach schön einkehren
Wohin gehen wir zum Apéro? Wo machen wir ab zum Kaffee? Wo sollen wir uns zum Essen treffen? Ab und an, bei den einen etwas öfters, stellen sich diese Fragen. Dabei könnte man auch einfach einkehren, das alles sein kann: haltmachen zum Trinken, Essen, Ausruhen, Reden oder Zeitung lesen. Es gibt sie, diese Orte zum Einkehren. Einer davon ist der «Lindenhof» in Laupen-Zuzwil. Er heisst zwar mit vollem Namen «Speiserestaurant zum Lindenhof», weil man gemütlich und gediegen speisen kann – aber auch alles andere. Seit Juni vergangenen Jahres bewirten Küchenchef Roger Szivatz und Margrit Gemperli hier ihre Gäste. Auf der Anhöhe Laupen an der Strasse zwischen Brübach und Zuzwil, wo man auch spazierend oder wandernd vorbeikommt.
An einem Abend wochentags treten wir hinein in eine belebte Gaststube. Viele Tische sind besetzt. Auch der Stammtisch. Herzlich empfangen von Margrit Gemperli und ihrer Mitarbeiterin, wird auch für uns schnell ein Tisch zum Essen hergerichtet.
Nostalgie aus den 70ern

Was macht man, wenn man Geld für einen wie auch immer gearteten Zweck sammeln möchte? Richtig: Man lädt zum Galaabend ein, wie es der FC Wil am Samstagabend in der Lindengut-Garage tat.
CHRISTOF LAMPART
WIL. Dezent die Männer, eher gediegen und gestylt die Frauen – das Outfit stimmte bei den meisten an diesem «Wir sind Wil»-Galaabend, welcher im Schauraum der Wiler Lindengut-Garage nach der gelungenen Premiere im letzten Jahr über die Bühne ging.
Warten auf den «Big Spender»
Für einmal wehte es einem also nicht die typische «Fussballergeruchskombi» aus Schweiss und Massageöl in die Nase, sondern eher den Duft der grossen weiten Welt. Wobei dieser nicht auf der etwaigen Vorstellung eines neuen Starspielers basierte, sondern vielmehr auf der Tatsache, dass Geld keine Grenzen kennt. Und einen «grenzenlosen Big Spender» hätte FCW-Präsident Roger Bigger wohl auch zu gerne willkommen geheissen. Denn mit den Tischpreisen waren wohl die Auslagen gedeckt, viel mehr aber nicht.

Die Party beginnt um 19 Uhr in der Eventhalle (25 Franken inkl. Messeeintritt, Pausenerfrischung und Eintritt zum nachfolgenden Konzert von Dada Ante Portas), Garderobe ist vorhanden. Tickets sind ab jetzt via Ticketportal erhältlich.
Neuer Business-Event
Das Programm von Leaderimpuls orientiert sich stark am Networking-Gedanken und ist geprägt von kurzen, abwechslungsreichen Inputs verschiedenster Redner. Die Referate, die musikalischen Acts sowie viele weitere Überraschungen bieten ein spannendes Umfeld, um gediegen Kontakte zu knüpfen und das Beziehungsfeld zu erweitern. Dies ganz nach dem Geschmack von Kurt Wettstein, dem Initiator von Leaderimpuls: «Das Ambiente und das Programm müssen so viele Möglichkeiten und Anreize für das Networking bieten wie möglich. Hier genügen nach meiner Überzeugung heute ein Apéro-Riche und Stehtische nicht mehr.»
( www.leaderimpuls.ch
; Anmeldungen sind via Ticketportal oder die Homepage möglich sowie telefonisch, 071 755 40 00, per Fax, 071 755 42 00, oder via E-Mail messeleitung@rhema.ch

Neue Weine in neuen Küchen degustieren
Anlässlich des Tags der offenen Weinkeller laden das Weingut Stegeler AG und die Baumann AG, Küche Bad, am Freitag, 3. Mai, und am Samstag, 4. Mai, zum Degustieren der erlesenen Weine ein.
BERNECK. Zum dritten Mal veranstalten das Küchenbau-Unternehmen Baumann und das Weingut Stegeler die Weindegustation im Showroom der Baumann AG. Der Küchenspezialist baut jährlich 500 Küchen. Kurt Ulmann, Geschäftsführer der Baumann AG findet, Essen und Wein passen gut zusammen. Und weil das Kochen in einer exzellenten Küche ebenso ein Genuss ist wie das Trinken eines erlesenen Weines, sei dies die optimale Kombination, die Degustation der Stegeler-Weine in diesem gediegenen Ambiente durchzuführen. Natürlich werden in einer der vielen modernen Küchen auch Häppchen für die Degustierenden zubereitet. Jakob Federer freut sich, die absolut neue «Pretiosum»-Linie mit dem «Cabernet Cortis» (einem sehr maskulinen Wein) und dem «Merlot» vorzustellen. Die beiden 2011er-Weine reiften 15 Monate lang im Eichenfass. Sie wurden in einer Kleinauflage zwischen 300 und 600 Flaschen gekeltert. Das Weingut Stegeler hat auch bei den Weissen ganz interessante Tropfen anzubieten, wie den «Weissherbst» (Weisswein aus den roten Trauben Pinot Noir) und «Duett» (Cuvée aus Johanniter und Rheinriesling). Das Stegeler-Weingut in Berneck keltert jährlich 10 000 Flaschen Wein. Sieben Traubensorten wachsen im terrassierten «Stegeler» auf 7000 Laufmetern.

Im Klosterkeller Mehrerau besonderes Ambiente erleben
Der Klosterkeller Mehrerau, seit März 2012 unter neuer Führung, empfiehlt sich für Veranstaltungen aller Art. Das gediegene Ambiente und das grosse kulinarische Angebot machen jeden Besuch im Kellergewölbe zum Genuss.
BREGENZ. Ob Firmen- oder Familienfest, Geburtstagsfeier oder Jahrgängertreffen sowie Weihnachtsfeiern, der Klosterkeller Mehrerau (Seglerstrasse 2, Bregenz) bietet für Gruppen aller Art die passenden Räumlichkeiten an.
Ein besonderes Ambiente bietet die Aula Bernardi, welche gerne für Hochzeiten oder Tagungen von 60 bis 150 Personen genutzt wird. Kulinarisch wird im Klosterkeller besonderer Wert auf Frische, Qualität und Abwechslung gelegt.

 Andererseits hängt im leeren Schaufenster von Marathon Sports ein grosses Banner, das stolz verkündet, dass der Laden demnächst wieder öffnet, dass man bald wieder Laufschuhe kaufen kann bei Marathon Sports. Und in der Mitte, in Balkenlettern: «Boston strong» – starkes Boston.
Pilgern als heilende Therapie
Auf Schritt und Tritt begegnet einem der Spruch, auf kleeblattverzierten T-Shirts, an den Schärpen von Plüschteddybären, sogar auf der Anzeige des 39er-Busses, der die Boylston Street hinabfährt. Stark will Boston sein, und an der Ziellinie der Marathonstrecke heisst das vor allem, dass es schnell gehen soll mit der Rückkehr zur Normalität. Eben erst haben Reinigungstrupps die orangefarbenen Striche und Pfeile weggeschrubbt, mit denen die Ermittler die beiden Tatorte markierten, seit Mittwoch sind die Metallgitter weggekarrt, welche die gediegene Einkaufsstrasse absperrten. Nun herrscht ein Trubel wie in der Vorweihnachtszeit, als hätten die «Bostonians» verabredet, zeitgleich zum Ort des Verbrechens zu pilgern.
Für Erika Hunt und Mary-Ann Hill ist es dies: eine heilende Therapie. Die beiden Verkaufsmanagerinnen haben frei genommen, um die Boylston hoch- und runterzulaufen, stundenlang. «Ich hole mir meine Strasse zurück, ich nehme wieder Besitz von meiner Stadt», sagt Hunt. «Statt meine Energie darauf zu verschwenden, nach den Motiven der Täter zu forschen, ziehe ich lieber einen Strich unter das Kapitel. Das macht es leichter.»
«Am Ende siegt immer das Gute»

OBERRIET. Im Rahmen ihrer Hauptversammlung besichtigte die FDP Oberriet die Metallbaufirma Rino Weder AG.
Susanne Weder und Beat Heinzer berichteten kompetent und unterhaltsam aus der Firmenentwicklung der Rino Weder AG und deren breit gefächerten Arbeitsgebieten. Vielen Anwesenden war bis anhin sicherlich nicht bekannt, dass die Firma Rino Weder AG sich nicht nur im Wintergarten- oder Käseroboterbau betätigt, sondern auch ein wichtiger Zulieferer für die Stadler Rail Altenrhein ist.
Im Anschluss an den interessanten Rundgang durften die Mitglieder der FDP Oberriet in gediegener Atmosphäre ihre Hauptversammlung durchführen. Dabei gab es eine Rochade innerhalb der Parteileitung. Philippe Schuster wurde als bisheriger Präsident verdankt und wird neu das Amt des Aktuars übernehmen. Die Präsidialfunktion wird von Samuel Hanselmann weitergeführt.
Auf Freitag, 28. Juni, organisiert die Partei eine Besichtigung der neugebauten Sporthalle Bildstöckli. Alle interessierten Personen sind dazu eingeladen. Im Anschluss lässt man den Abend bei einem Grillanlass ausklingen. Essen und Getränke werden von der Ortspartei offeriert.
Auf der Homepage der Ortspartei findet man weitere Infos zur Sporthallenbesichtigung oder zu der Partei im Allgemeinen. (pd)

Auf neue Tennissaison eingestimmt
Am Sonntag, 28. April, führte der Tennisclub Au seinen traditionellen Brunch zur Platzeröffnung durch.
AU. Zu diesem Anlass, der durch die Mannschaft der Jungseniorinnen II organisiert wurde, fanden sich mehr als 40 Mitglieder ein. Bei gediegenem Ambiente und einem schmackhaften, reichhaltigen Frühstücksbuffet stimmten sich die Anwesenden auf die kommende Tennissaison ein. Vor, während und nach dem Brunch konnte ausgiebig auf den neu sanierten Plätzen Doppel gespielt werden.
Diese Spiele wurden selbstverständlich auch zur Vorbereitung für die Interclub-Meisterschaft, die am kommenden Wochenende startet, genutzt. Für tennisinteressierte Neumitglieder besteht die Möglichkeit des Kennenlernens jeweils am Freitag ab 18.30 Uhr auf dem Tennisplatz in Au ( www.tcau.ch
 oder E-Mail: spielleiter@tcau.ch

Beim Erstgespräch, bei dem es vor allem darum geht, die Vorstellungen zu kennen, die Zahl der Gäste und das Budget abzustecken, merkt sie immer wieder, dass viele Paare noch nie miteinander über ihre genauen Vorstellungen geredet haben. «Da erwähnt sie zum ersten Mal Tauben – und er bekommt erstmals die Krise.» Auch schon hat sie erlebt, dass ein Paar, das auf sie eher zurückhaltend gewirkt habe, seine Hochzeit in einem Club feiern wollte. «Die Gäste erwarten doch, dass man ihnen etwas bietet», hätten sie gesagt. Ein Gefühl, das unter den Brautpaaren sehr verbreitet sei. Doch ein Fest muss authentisch sein und zum Paar passen, findet sie. «Wenn sich das Paar auf der eigenen Hochzeit unwohl fühlt, wird die Stimmung nicht gut sein.» Das Paar heiratete schliesslich in einem gediegenen Saal ohne grosse Party.
Den Notfallkoffer hat sie immer dabei
Als besonders schön hat sie die Hochzeit einer Schottin mit einem Schweizer in Erinnerung. Geld spielte keine Rolle. Die Gesellschaft feierte auf einem Schloss am See, eine 16köpfige Jazzband trat auf. Die Männer kamen in Schottenröcken, die Blumen waren farblich auf diese Stoffe abgestimmt, ein Dudelsackspieler war selbstverständlich dabei.

Sa, 11.5., 21.00, Cuphub
Leise und gemächlich
WEINFELDEN. Für einmal geht es im Firehouse etwas leiser und gemächlicher zu und her. Denn das Lokal wird in einen Open Barbetrieb umgewandelt. Spezielle Dekorationen und gemütliche Sitznischen rücken den Club in ein ganz gediegenes Licht. Die Lautstärke der Musik passt sich automatisch dem Ambiente an, schon fast wie auf einem Wellnesstrip.
Fr, 10.5., 20.00, Firehouse
Hockeyaner-Party

So 11.00/15.45/19.45,
Mo, Di 15.45/19.45, Mi 15.45/21.15
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde schon mehrmals verfilmt. Mit am bekanntesten ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Wenn sich nun Baz Luhrmann nach einer längeren Pause daran macht, das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern zu erzählen, dann muss er sich nicht nur am Buch, sondern auch an diesem Kinofilm messen lassen. Die Besetzung ist jedenfalls prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der 3D-Film feiert seine Weltpremiere nächsten Mittwoch zur Eröffnung der 66. Internationalen Filmfestspiele von Cannes. Und mit diesen drei Vorpremieren hat das hiesige Publikum Gelegenheit, den Film, der tags darauf in den Kinos startet, fast zeitgleich mit der Prominenz in Cannes zu sehen.

Paul's Davidoff Lounge, ein weiterer Ort für Geniesser
Paul's, das Restaurant für Geniesser im Park, ist um eine Attraktion reicher. Die Davidoff Lounge ist eröffnet. Die Bar lädt zum Geniessen feiner Zigarren und erlesener Getränke ein. Ein Treff für Raucher und Nichtraucher.
WIDNAU. Was für ein Gefühl für den echten Zigarrenfreund, nach gediegenem Speisen im Restaurant sich in den begehbaren Humidor zu begeben und sich seine Davidoff selber auszusuchen. Dann sich in die Davidoff Lounge zu setzen und bei einem Cognac mit Gleichgesinnten zu philosophieren. Das ist Genuss pur, finden Astrid Lorünser und Oliver Wessiak, die gemeinsam das Paul's führen. Die Zigarren beziehen sie von Elisabeth und Annemarie Mangeng in Rheineck. «Sie bieten uns herausragende Qualität und kompetente Beratung beim Einkauf der Zigarren», sagt Oliver Wessiak. Die Auswahl an Zigarren von Marken aus aller Welt in der Davidoff Lounge ist beeindruckend. Für Astrid Lorünser und Oliver Wessiak ist es wichtig, dass die Leute wissen, in der Davidoff Lounge sind alle – Raucher und Nichtraucher – willkommen.

Stroh dreschen und gediegen tafeln
Das Wasser vom Weiher treibt das mächtige Mühlerad an, dieses setzt das Mahlwerk in Gang. Am Schweizerischen Mühlentag dreht sich das Rad der Zeit zurück: Bei der Mühle Feilen erleben die Besucher ein Stück Geschichte.
MAX EICHENBERGER

 Die Volksschulgemeinde am Nollen ist eine weitläufige Schulgemeinde. Ihr gehören die Schulanlagen in Schönholzerswilen, Wuppenau, Mettlen, Buhwil und auch Neukirch an der Thur an. Ein Wunsch der Schulbehörde ist es, dass die Schulstandorte näher zusammenwachsen. Deshalb wurde während dreier Tage das Projekt «VSG Nollen – draussen miteinander erlebt» durchgeführt.
Freude am Löschfahrzeug
«Wir wollen vermehrt auf Erlebnispädagogik setzen, und unsere schöne Umgebung eignet sich dazu bestens», sagte Schulleiterin Maja Fischli. Standort- und klassendurchmischt wurden die 450 Schüler vom Kindergarten bis zur dritten Oberstufe sowie 50 Lehrkräfte und Behördemitglieder in zehn verschiedene Projektgruppen unterteilt. Während eine Gruppe den Wald einer Reinigung unterzog, baute eine andere ein gediegenes Waldsofa. Einige Schüler beobachteten frühmorgens Vögel oder stellten unter dem Motto «Landart» am Ufer der Thur Kunstwerke her.
Die der Gruppe Wanderwege zugeteilten Kinder bauten eine neue Treppe für Spaziergänger und wieder andere liefen einem Bach entlang. Die kleine Patricia Bunschi, die mit ihren Kollegen Naturfarben herstellte, sagte begeistert: «Ich wusste nicht, aus wie vielen Dingen man Farbe machen kann.» Für Freude sorgte das Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr am Nollen, als es bei der Gruppe Feuer vorfuhr.
Den «Nollensong» gesungen

Wunderbare Umgebung
«Wir wollen vermehrt auf Erlebnispädagogik setzen, und unsere wunderbare Umgebung eignet sich dazu bestens», sagte Schulleiterin Maja Fischli.
Standort- und klassendurchmischt wurden die 450 Schüler vom Kindergarten bis zur dritten Oberstufe sowie 50 Lehrkräfte und Behördenmitglieder in zehn verschiedene Projektgruppen unterteilt. Während eine Gruppe den Wald einer Reinigung unterzog, baute eine andere ein gediegenes Waldsofa. Einige beobachteten frühmorgens Vögel oder stellten unter dem Motto «Landart» am Ufer der Thur Kunstwerke her.
Feuerwehr zeigt sich
Die der Gruppe Wanderwege zugeteilten Kinder bauten eine Treppe für Spaziergänger. Für grosse Freude sorgte das Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr am Nollen, als es bei der Gruppe Feuer vorfuhr.

Do, Fr, Sa, So, Di 20.30, Mi 17.30
weiterhin in St. Gallen Kino Scala, Storchen und Cinedome; Weinfelden Liberty; Werdenberg Kiwi-Treff; Wil Cinewil
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde schon mehrmals verfilmt. Mit am bekanntesten ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Wenn sich nun Baz Luhrmann daran macht, das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern zu erzählen, dann muss er sich nicht nur am Buch, sondern auch an diesem Kinofilm messen lassen. Die Besetzung ist prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der 3D-Film feierte gestern abend seine Weltpremiere zum Auftakt der 66. Internationalen Filmfestspiele von Cannes.
St. Gallen Cinedome 3
Do, So, Di, Mi 13.45/20.00,

St. Gallen Kinok Cinema in der Lokremise
Fr 21.30, Mi 18.00
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann («Romeo & Julia», «Moulin Rouge») erzählt nun ebenfalls das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern. Die Besetzung ist prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der 3D-Film feierte seine Weltpremiere mit verhaltenem Erfolg an den 66. Internationalen Filmfestspielen von Cannes.
St. Gallen Cinedome 8
Do, So, Mo, Di 13.45/17.00/20.15,

Shakers und Shisha
APPENZELL. Hinter der gediegenen Appenzeller Fassade verbirgt sich ein Szenelokal. Seit eineinhalb Jahren führt Diego Fässler mit Michael Weishaupt die Bar MountAIn in Appenzell. «Es läuft super, wir sind zufrieden», sagt Fässler. Der 23-Jährige verwandelte das ehemalige Restaurant in eine gemütliche, schicke Bar mit einem kleinen Hotelbetrieb.
Wasserpfeife und Fussball
Auf bequemen Sofas sitzend, kann man in der Gaststube Wasserpfeife (Shisha) rauchen, Fussball schauen oder einen Shaker trinken. «Das ist unsere Spezialität», sagt Fässler. Gemixt werden weisser Wodka mit Sirup oder verschiedenen Fruchtsäften, «ganz nach Kundenwunsch».

Wattwil Kino Passerelle 1
Do, Mo, Di 20.15, Fr 17.00
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann («Romeo & Julia», «Moulin Rouge») erzählt nun ebenfalls das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern. Die Besetzung ist prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der 3D-Film feierte seine Weltpremiere mit verhaltenem Erfolg an den 66. Internationalen Filmfestspielen von Cannes.
Romanshorn Kino Roxy Fr, Sa 20.15
The Hangover 3 «The End» verspricht das Filmplakat zum dritten und angeblich letzten Teil der «Hangover»-Reihe. Die altbewährten Hauptdarsteller Bradley Cooper, Zach Galifianakis und Ed Helms aus den ersten beiden Filmen sind wieder mit von der Partie.

MÜNCHWILEN. Im Oktober des vergangenen Jahres ist Anneliese Sutter-Stöttner verstorben und hat die Politischen Gemeinde aus dem Nachlass mit einem bedeutenden Legat bedacht (wir haben berichtet). Nun wird immer konkreter, was mit Park und Haus mitten in Münchwilen passieren soll.
Keine neuen Bauten
Aus dem Testament geht hervor, dass die Verstorbene eine öffentlich zugängliche, gediegene Parkanlage wünscht und der Wald belassen werden muss. Dafür darf die Uferpartie zur Murg zugänglich gemacht werden. Die Skulpturen müssen am jetzigen Standort unverändert belassen werden und es dürfen keine neuen Bauten im Park zu stehen kommen. Explizit wurde festgehalten, dass kein Fussball- oder allgemeiner Picknickplatz mit Feuerstellen errichtet werden darf. Der Park muss nach Einbruch der Dämmerung geschlossen werden. Gewünscht ist ein Begegnungszentrum für Bildung, Kunst und Kultur.
Gemeindeammann Guido Grütter sagte, dass zahlreiche Ideen eingegangen und diese zusammen mit der Sutter-Stiftung besprochen worden seien. Dabei wurde unterteilt in «grundsätzlich realisierbar», «nicht realisierbar» und «kann die Gemeinde nicht beurteilen». Grütter stellte erfreut fest, dass nur wenige Ideen nicht realisierbar waren.

MÜNCHWILEN. Im Oktober des vergangenen Jahres ist Anneliese Sutter-Stöttner verstorben und hat die Politischen Gemeinde aus dem Nachlass mit einem bedeutenden Legat bedacht. Nun wird immer konkreter, was mit Park und Haus mitten in Münchwilen passieren soll.
Keine neuen Bauten
Aus dem Testament geht hervor, dass die Verstorbene eine öffentlich zugängliche, gediegene Parkanlage wünscht und der Wald belassen werden muss. Dafür darf die Uferpartie zur Murg zugänglich gemacht werden. Die Skulpturen müssen am jetzigen Standort unverändert belassen werden und es dürfen keine neuen Bauten im Park zu stehen kommen. Explizit wurde festgehalten, dass kein Fussball- oder allgemeiner Picknickplatz mit Feuerstellen errichtet werden darf.
Betriebskosten berechnen
Der Park muss nach Einbruch der Dämmerung geschlossen werden. Gewünscht ist ein Begegnungszentrum für Bildung, Kunst und Kultur.

Ein Wort noch zum Ambiente, bevor es losgeht. Der nicht sehr grosse Raum ist durch neue Rottöne wärmer geworden, die grossen Fenster und Spiegel machen ihn geräumig, und die grosse Terrasse macht Lust auf italienische Sommerwärme.
Durch und durch italienisch ist die Karte, sowohl in Aufbau wie Angebot, von den Antipasti bis zu den Dolci. Bruschetta (8.50), Frittata (18.50), Rindscarpaccio (19.50), alles ist da. Unbedingt probiert haben sollte man das Carpaccio di polipo tiepido, das lauwarme Octopuscarpaccio (16.50). Ein Traum!
Gediegen, aber unkompliziert
Weiter gibt es diverse Salate (8.50 bis 15.–) und Suppen (8.50 bis 14.50), hausgemachte Pasta (16.50 bis 28.50) und Risotti (19.50 bis 28.50). Es gibt Süsswasser- und Meerfische (z. B. Eglifilets an Orangenbutter mit Kartoffeln und Spinat oder Wolfsbarsch-Saltimbocca mit Kirschenbalsamico auf Trüffelkartoffelstock, beides 34.50). Und Fleisch, von der Kalbsleber mit Weissweinrisotto (35.50) bis zum Ossobuco mit Kräuterpolenta (34.50).
Uns überzeugten die kräftigen Strozzapreti (eine Pastaart) mit Schweinswurst (22.50). Kräftig auch das 450grämmige(!) Rindskotelett mit Grillgemüse, ein Hochgenuss für Fleischtiger (69.50). Authentische italienische Küche also, stimmig ist auch die Weinkarte mit Tropfen aus den wichtigen italienischen Regionen.

Weiter gibt es diverse Salate (8.50 bis 15.–) und Suppen (8.50 bis 14.50), hausgemachte Pasta (16.50 bis 28.50) und Risotti (19.50 bis 28.50). Es gibt Süsswasser- und Meerfische (z. B. Eglifilets an Orangenbutter mit Kartoffeln und Spinat oder Wolfsbarsch-Saltimbocca mit Kirschenbalsamico auf Trüffelkartoffelstock, beides 34.50). Und Fleisch, von der Kalbsleber mit Weissweinrisotto (35.50) bis zum Ossobuco mit Kräuterpolenta (34.50).
Uns überzeugten die kräftigen Strozzapreti (eine Pastaart) mit Schweinswurst (22.50). Kräftig auch das 450grämmige(!) Rindskotelett mit Grillgemüse, ein Hochgenuss für Fleischtiger (69.50). Authentische italienische Küche also, stimmig ist auch die Weinkarte mit Tropfen aus den wichtigen italienischen Regionen.
Unser Eindruck: Das «Kolosseum» ist beste Italianità, gediegen und doch unkompliziert. Die Preise liegen im oberen Bereich – aber inbegriffen ist die ansteckende Genussfreude von Gastgeber und Personal.
Beda Hanimann
Kolosseum, St. Gallen

The Big Wedding Als der adoptierte Alejandro (Ben Barnes) seine Freundin Missy (Amanda Seyfried) heiraten möchte und zur Hochzeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Alejandros Mutter ist nämlich eine strenggläubige Frau und Alejandros Adoptiveltern Don (Robert De Niro) und Ellie (Diane Keaton) sind seit Jahren geschieden.
Weinfelden Cinema Liberty Mi 20.00
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann («Romeo & Julia», «Moulin Rouge») erzählt nun ebenfalls das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern. Die Besetzung ist prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der 3D-Film feierte seine Weltpremiere mit verhaltenem Erfolg an den 66. Internationalen Filmfestspielen von Cannes.
Heiden Kino Rosental Sa 20.15
The Patience Stone

 Der Pianist und Organist, der Singer Songwriter wie Tom Waits oder Paul Simon liebt, scheut sich nicht, die anspruchsvolle Minimal Music eines Philip Glass auf der Orgel oder dem Flügel vorzuführen. Auf seiner zweiten CD «Liszt and the black Hills» hat sich Ruchti letztes Jahr auch als Komponist vorgestellt und sich mit Stücken wie «Landscapes» oder «Five Songs of the Wind» als Tonsetzer ganz spezieller, feinfühliger Klaviermusik erwiesen.
«Ich pflege ein breites Repertoire, und das wird sich auch in meiner Arbeit im Gottesdienst widerspiegeln. Nur Bach oder Pachelbel wird es am Sonntagmorgen nicht geben», sagt Ruchti. «Wir verfügen für die Liturgie über einen kräftigen musikalischen Grundstock, über eine starke Tradition, aber wichtig ist mir, daneben ein breites stilistisches Angebot für den Gottesdienst gediegen zu pflegen.»
Emotionen mittragen
Die Arbeit des Organisten für die Liturgie sei eine anspruchsvolle Gratwanderung. «Einerseits geht es darum, ein genaues Einfühlungsvermögen für die Gedanken im Gottesdienst zu haben, und diese musikalisch zu spiegeln, andererseits geht es auch darum, eigene musikalische Akzente zu setzen.» Wichtig ist Ruchti auch die bewusste Liedbegleitung. «Die Gemeinde ist beim Gesang unmittelbar ins liturgische Geschehen mit einbezogen. Wenn sie singt, ist das immer auch ein sehr emotionaler Moment. Hier gilt es, dass ich als Organist diese Emotionen bewusst musikalisch mittrage.»

Keine Krise
«Unsere Beschattungstextilien werden vom Kleinwagen bis zur Luxuslimousine eingesetzt», erklärt Susanne Haberkorn. «So decken wir das ganze Segment ab und sind entsprechend krisensicher.» Sie spricht denn auch von einem Wachstumsmarkt und betont, dass es auch im angestammten Markt der Swisstulle, der Fashion, sehr gut laufe. Weder Frankenstärke noch Exportkrise seien für Swisstulle ein Thema.
Kein Wunder also, wurde den Swisstulle-Kunden für die 100-Jahr-Feierlichkeiten buchstäblich der rote Teppich ausgerollt. Nebst Festzelt mit gediegenem Lounge-Ambiente erwartete die Gäste vor allem ein akribisch und liebevoll gestalteter Rundgang. Dort zeigten die Münchwiler von der Damenunterwäsche über die Perücke bis zu einem ganzen Auto, wo überall ihre Produkte eingesetzt werden. Selbst die Pariser Haute Couture war vertreten. In einem Kleid von «On aura tout vu» wirkte KV-Stiftin Vanessa Meyer während Stunden als Teil der Ausstellung.
1913 gegründet
Die Swisstulle AG wurde vor 100 Jahren von Emanuel Cavigelli unter dem Namen Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG am heutigen Standort gegründet. Das Unternehmen erwirtschaftet über 25 Millionen Jahresumsatz, beschäftigt 250 Mitarbeiter, davon 100 in Münchwilen, und unterhält Niederlassungen und Tochtergesellschaften in Uzwil, England und China.

Auch Kantone bündeln Kräfte
Benedikt Würth äusserte bei seiner Rede auch einen Wunsch: «Kommunizieren Sie die Stärken unseres Wirtschaftsraums kreativ und selbstbewusst immer wieder gegen innen und aussen. Auch die Ostschweizer Kantone haben die Kräfte wie Ihr Club gebündelt und positionieren unseren Standort als St. GallenBodenseeArea.» Er könne den Werbern persönlich versichern, so der CVP-Mann, dass diese Region viele Gründe biete, in ihr und für sie tätig zu sein.
Gefeiert hat die Ostschweizer Kreativ-Connection im Würth- Haus in Rorschach, bei gediegenem Ambiente und ausnahmsweise freundlichem Wetter. Für Partylaune sorgte dabei die Rheintaler Band The Flying Koteletts mit groovigen Coversongs.

Männerturner gehen ins zweite Jahrhundert
Am Samstagabend feierten die Mitglieder des Männerturnvereins Tägerwilen mit ihren Partnerinnen das 100-Jahr-Jubiläum des Vereins. In der Bürgerhalle genoss die Festgesellschaft einen gediegenen Abend mit feinem Nachtessen und Comedy-Spass.
MANUELA OLGIATI
TÄGERWILEN. Viel Applaus erhielt Gemeindeammann Markus Thalmann für seine lobenden Dankesworte an den aktiven Männerturnverein Tägerwilen. Dieser gehöre zu den ältesten der über 40 Vereine in der Gemeinde. «Zum Geburtstag ein zweistöckiges Trampolin zu schenken, macht wenig Sinn», sagte Thalmann. Die Gemeinde Tägerwilen schenkt den Männer-Turnern den Eintritt ins neue Theaterstück «Mord an Bord» des Theatervereines Tägerwilen.

Wil SG Cinewil
Do, Fr, Mo, Mi 20.00, Sa 17.00
The Great Gatsby Der Roman «Der grosse Gatsby» von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925 wurde mehrmals verfilmt. Bekannt ist die gediegene Verfilmung aus dem Jahr 1974 mit Robert Redford. Baz Luhrmann («Romeo & Julia», «Moulin Rouge») erzählt nun ebenfalls das Leben des Millionärs und Lebemanns Jay Gatsby und seines Nachbarn Nick in den Goldenen Zwanzigern. Die Besetzung ist prominent: Leonardo DiCaprio spielt die Titelrolle, Tobey Maguire und Carey Mulligan sind in weiteren Hauptrollen zu sehen. Der opulente, visuell betörende 3D-Film feierte seine Premiere mit verhaltenem Erfolg an den Filmfestspielen von Cannes.
St. Gallen Cinedome 6 17.00
St. Gallen Kino Storchen

 An drei Donnerstagabenden kann die Bevölkerung in den Genuss feinster Musik kommen. Das erste Konzert mit den Stadttambouren Wil vom Donnerstag in der vergangenen Woche musste abgesagt werden. Doch am letzten Donnerstag hätten die Vorzeichen zum zweiten Teil der Serenade nicht besser stehen können.
In Harmoniebesetzung
Die Spielvereinigung Stadtmusik Wil und der Musikverein Bronschhofen unter der Leitung von Andreas Signer traten in Harmoniebesetzung auf dem Vorplatz der Kirche St. Nikolaus auf. Das Publikum kam zwar nicht gerade in Scharen, trotzdem erfreuten sich gut 80 Besucher an einem kurzweiligen und kostenlosen Konzert. «El Capitan», «Wave» oder «Nach em Räge schint d'Sunne» sorgten für eine gediegene Atmosphäre inmitten der Altstadtmauern.
Madeleine Rascher aus Wil war besonders gespannt auf den Auftritt der Musikvereine. «Ein Freund von mir hat einen Soloauftritt, darauf freue ich mich. Ich finde die Idee einer solchen Serenade toll, denn es gibt doch nichts Schöneres, als an so einem schönen Sommerabend gute Musik zu hören.» Mit diesen Worten traf sie den Nerv der anderen Besucher. Der Applaus war kräftig, das Wetter perfekt, die Musik passend und die Stimmung gut.
Drittes Konzert nächste Woche

Wein zum Mitnehmen
Zu einem Open Air gehört nebst Musik, schweisstreibenden Tanzeinlagen und Fast Food auch Bier. Man trinkt es aus der Flasche, der Dose oder notfalls auch aus dem Plastikbecher. Letzteres ist zwar nicht stilvoll, aber am Open Air allemal legitim.
Doch manche – vor allem Damen – würden auch an einem Festival lieber gediegen an einem Glas Wein nippen. Wein aus Plastikbechern ist allerdings ein absolutes No-Go und direkt aus der Flasche trinken geht auch irgendwie nicht. Für alle, die am Festival nicht auf ein Glas Wein verzichten wollen, kommt hier die ideale Lösung: der Vino-to-go.
In einem durchsichtigen Behälter ist ein Weinglas integriert. Der Becher lässt sich verschliessen, denn Weinflecken sind auch an einem Open Air nicht erwünscht. Zudem ist der Vino-to-go isoliert, so behält der Wein seine Temperatur. Das praktische Ding kostet gut 20 Franken.
Der stilbewusste Festivalbesucher kann so zu Hause seinen Vino-to-go mit Montepulciano füllen, in seine Tasche packen und auf dem Gelände mit temperiertem Wein anstossen.

Das Einzugsgebiet ist ein anderes. McDonald's verkauft keine Dinner-Menus wie Restaurants, da fährt man nicht extra hin – wir müssen dort sein, wo sich die Menschen ohnehin aufhalten. Laut unseren Abklärungen hat es in Wil durchaus Platz für zwei «Mc's» und wir sind sicher, dass sich die Investition rechnen wird.
Was wird der neue McDonald's Besonderes bieten?
Auffallend wird das Design sein, das es so noch nirgends in der Schweiz gibt. Mit dem McCafé wollen wir auch in dieser Region eine neue Zielgruppe ansprechen: die Kundschaft, die Kaffee aus der Keramiktasse in gediegener Atmosphäre geniessen will. Damit soll der Betrieb ausserhalb der Essenszeiten ausgelastet werden. (ahi)

Der Landgasthof Bären in Grub hat seinen ständigen Platz in der GaultMillau-Bibel. Jetzt hat das Haus auch baulich zugelegt und mit der neuen Stube einen räumlichen Engpass beseitigt.
RENé BIERI
GRUB. Der Landgasthof Bären in Grub erhielt vor 25 Jahren einen Saalneubau, der seither für Firmenessen, Vereinsaktivitäten und Familienanlässe seinen Zweck erfüllte. Die Wünsche der Gäste haben sich seither freilich geändert: Heute sind gediegenere, der Gesellschaftsgrösse angepasste und individuell gestaltete Räumlichkeiten gefragt. Und genau diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des «Bären»-Saals Rechnung getragen. Sehr zur Freude der erfolgreichen Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, der schon elf Jahre im «Bären» erfolgreich in der Küche wirkt. Sie wissen, dass neben einer Topleistung in der Küche und einer gastfreundlichen Bedienung für den Erfolg auch eine gut funktionierende Infrastruktur des Betriebs unabdingbar ist.
Wunsch erfüllt
Diesbezüglich hatten sich die Wirtsleute mit räumlichen Problemen auseinanderzusetzen, und vor allem an Wochenenden war das heimelige Gourmetstöbli permanent zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe.

 Und genau diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des «Bären»-Saals Rechnung getragen. Sehr zur Freude der erfolgreichen Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, der schon elf Jahre im «Bären» erfolgreich in der Küche wirkt. Sie wissen, dass neben einer Topleistung in der Küche und einer gastfreundlichen Bedienung für den Erfolg auch eine gut funktionierende Infrastruktur des Betriebs unabdingbar ist.
Wunsch erfüllt
Diesbezüglich hatten sich die Wirtsleute mit räumlichen Problemen auseinanderzusetzen, und vor allem an Wochenenden war das heimelige Gourmetstöbli permanent zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und Beleuchtungskonzept. Der Saal ist unterteilbar, womit auch kleinere Gruppen einen durchaus würdigen Rahmen in der neuen Stube vorfinden.
Dienst für Region und Gast
Mit den Wirtsleuten, Handwerkern und Gästen hat Ruedi Bischof kürzlich die offizielle Eröffnung der neuen Bodensee-Stube gefeiert. Er gab dabei seiner Hoffnung Ausdruck, mit der Erneuerung und Sanierung der Öffentlichkeit, den Gemeinden und dem Kanton, dem Appenzeller Vorderland und vor allem dem Gast aus nah und fern einen speziellen Dienst erwiesen zu haben. (rb)

 Im einheitlichen T-Shirt mit dem Aufdruck des Monsteins und Vereinsnamen darf sich der Einwohnerverein voller Freude der Öffentlichkeit zeigen. Der Musikverein wurde von der Präsidentin herzlich begrüsst und alle Gäste liessen sich mit einem unterhaltsamen Konzert in den Abend begleiten. Die Stückauswahl traf genau den Geschmack des Publikums, welches begeistert zuhörte und kräftig applaudierte. Die Jugendarbeit der Politischen Gemeinde und der evangelischen Kirchgemeinde, vertreten durch Alexander Hammel und Raffael Sarbach, stellte sich den zahlreichen Kindern vor und diese nutzten das lässige Angebot, welches diese beiden Herren vorbereitet hatten. Man konnte sich informieren, es gab gute Gespräche, die Leute trafen sich und die Unterhaltung war sehr gediegen.Kurzum – es war ein super IGLU. (MS)

Eine Festnacht für die ganze Familie
Kein lautes Rambazamba, sondern gediegene und gemütliche Stunden für die ganze Familie ist das alljährliche Fest im Kriessner Wäldli. Man trifft sich, man kennt sich, sitzt zusammen und geniesst den Sommerabend.
MONIKA VON DER LINDEN
KRIESSERN. Sie organisieren das traditionelle Kriessner Waldfest im jährlichen Wechsel, die Turner und die Männerchörler. Dieses Jahr war die Reihe am Turnverein STV. Und die Turnerinnen und Turner hatten in der Wahl des Termins eine glückliche Hand: Der Samstagabend war wohl der schönste in diesem wettermässig bisher eher kühlen und feuchten Jahr. Entsprechend kamen die Kriessner zu ihrem grossen Open-Air-Familienfest. Die Festbänke waren schon früh gut besetzt und blieben es bis weit in die Nacht hinein.

GRUB AR. Der Landgasthof Bären in Grub hat seinen festen Platz in der Gault-Millau-Bibel. Mit der neuen Stube hat der über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte Landgasthof nun einen räumlichen Engpass beseitigen können.
Wunsch erfüllt
Vor 25 Jahren erhielt der «Bären einen neuen Saal, der seither für Firmenessen, Vereinsaktivitäten und Familienanlässe seinen Zweck erfüllte. Seither haben sich die Wünsche der Gäste verändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räume gefragt. Diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des Saals Rechnung getragen. Zur Freude der Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, der schon elf Jahre im «Bären» erfolgreich in der Küche wirkt. Sie wissen, dass für den Erfolg nebst einer Topleistung in der Küche und einer gastfreundlichen Bedienung auch eine gut funktionierende Infrastruktur unabdingbar ist.
Ein würdiger Rahmen
Das bisherige «Stöbli» war vor allem an den Wochenenden zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und Beleuchtungskonzept. Der Saal ist unterteilbar, womit auch kleinere Gruppen einen durchaus würdigen Rahmen in der neuen Stube vorfinden.

 Seither haben sich die Wünsche der Gäste verändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räume gefragt. Diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des Saals Rechnung getragen. Zur Freude der Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, der schon elf Jahre im «Bären» erfolgreich in der Küche wirkt. Sie wissen, dass für den Erfolg nebst einer Topleistung in der Küche und einer gastfreundlichen Bedienung auch eine gut funktionierende Infrastruktur unabdingbar ist.
Ein würdiger Rahmen
Das bisherige «Stöbli» war vor allem an den Wochenenden zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und Beleuchtungskonzept. Der Saal ist unterteilbar, womit auch kleinere Gruppen einen durchaus würdigen Rahmen in der neuen Stube vorfinden. (rb/lom)

Über Mittag bietet die Küche einen Genusslunch und A-la-carte-Gerichte an, etwa mal einen Freidorfer Kalbshackbraten mit Kartoffelstock und Gemüse (34.–) oder ein Vitello tonnato mit einem kleinen Salatbouquet (22.–).
Auf der Weinkarte von Luisa Minikus finden sich neben einer reichen Bordeaux-Auswahl vor allem Tropfen aus der Schweiz, Italien und Spanien. Wir wählten einen Sancerre «La Chatellenie» 2011 von Joseph Mellot, einen frischen, blumigen Sauvignon blanc (86.–), der auch gut zum Sommerabend passte. Zu Käse und Dessert gab es ein Glas Riesling Spätlese «Felseneck» 2011 vom deutschen Weingut Schäfer-Fröhlich an der Nahe (12.–/dl).
Unser Eindruck: Im «Mammertsberg» wird meisterlich gekocht. Man wird freundlich empfangen und betreut. Die Stimmung im gediegenen Lokal ist entspannt.
Urs Bader
Mammertsberg, 9306 Freidorf

 Mit den Heerbrugger Schlosskonzerten hat sich das Rheintal zu einer veritablen Kulturregion entwickelt, die schweizweit Strahlkraft besitzt. Parcon wünscht Ihnen auch im 2013 ein prickelndes Kulturerlebnis mit Klasse-Musik, Klasse-Gesellschaft und Klasse-Gastgebern – schlicht ein einzigartiges Kultur-Highlight, das es so nur in unserem l(i)ebenswerten St. Galler Rheintal gibt. Viel Vergnügen und auf bald!
UELI SCHERRER, Geschäftsführung AMAG Retail Heerbrugg: «Wir unterstützen Aldo Zäch und seine kulturellen Anlässe im Rheintal bereits seit mehreren Jahren. Als Nachbarn pflegen wir viele gemeinsame Interessen, sein grosses kulturelles Engagement für die Region wird von uns sehr geschätzt.
Was wäre das Leben ohne Kultur. Besonders die Schlosskonzerte in Heerbrugg sind Jahr für Jahr ein Fixpunkt in unserer Agenda. Wir freuen uns, in gediegenem Rahmen kulturell interessierte Menschen auf dem Schloss anzutreffen. Dabei werden sich bestimmt anregende Gespräche ergeben. Auf ungezwungene Art können die Kundenkontakte gepflegt werden.
FRANZISKA SONDEREGGER-EBNETER, St. Galler Kantonalbank, Niederlassung Heerbrugg: Seit sieben Jahren prägen die Schlosskonzerte das Rheintaler Kulturleben. Sie ermöglichen einer breiten Bevölkerung – weit über das Rheintal hinaus – den Zugang zu musikalischen Höchstleistungen in einem ganz besonderen Ambiente. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen der letzten Jahre zeigen uns, dass das Bedürfnis für kulturelle Begegnungen und Veranstaltungen im Rheintal sehr gross ist. Auch dieses Jahr unterstützt die St. Galler Kantonalbank die Schlosskonzerte als Hauptsponsor. Unsere Verbundenheit geht weit über die gesellschaftliche Verantwortung hinaus.

Der Landgasthof Bären in Grub hat seinen ständigen Platz in der «Gault Millau»-Bibel. Jetzt hat das Haus auch baulich zugelegt und mit der neuen Stube einen räumlichen Engpass beseitigt.
RENé BIERI
GRUB AR. Der Landgasthof Bären in Grub erhielt vor 25 Jahren einen Saalneubau, der für Firmenessen, Vereinsaktivitäten und Familienanlässe seinen Zweck erfüllte. Die Wünsche der Gäste haben sich seither freilich geändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räumlichkeiten gefragt. Und genau diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des «Bären»-Saals Rechnung getragen.
Sehr zur Freude der Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, die schon elf Jahre im «Bären» in der Küche wirken. Sie wissen, dass neben einer gastfreundlichen Bedienung auch eine gut funktionierende Infrastruktur unabdingbar ist. Diesbezüglich hatten sich die Wirtsleute mit räumlichen Problemen auseinanderzusetzen, und vor allem an Wochenenden war das Gourmetstöbli zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und Beleuchtungskonzept. Der Saal ist unterteilbar, womit auch kleinere Gruppen einen durchaus würdigen Rahmen in der neuen Stube vorfinden.

 Die Wünsche der Gäste haben sich seither freilich geändert: Heute sind gediegenere, individuell gestaltete Räumlichkeiten gefragt. Und genau diesen Bedürfnissen hat der Eigentümer der Liegenschaft, Ruedi Bischof, mit der Erneuerung des «Bären»-Saals Rechnung getragen.
Sehr zur Freude der Wirtsleute Jeanette Pufahl und Dietmar Wild, die schon elf Jahre im «Bären» in der Küche wirken. Sie wissen, dass neben einer gastfreundlichen Bedienung auch eine gut funktionierende Infrastruktur unabdingbar ist. Diesbezüglich hatten sich die Wirtsleute mit räumlichen Problemen auseinanderzusetzen, und vor allem an Wochenenden war das Gourmetstöbli zu klein; Gäste mussten regelmässig abgewiesen werden. Die neue Bodensee-Stube schafft jetzt Abhilfe. Handwerker haben einen gediegenen Raum geschaffen mit einem ansprechenden Farb- und Beleuchtungskonzept. Der Saal ist unterteilbar, womit auch kleinere Gruppen einen durchaus würdigen Rahmen in der neuen Stube vorfinden.
Mit den Wirtsleuten, Handwerkern und Gästen hat Ruedi Bischof kürzlich die Eröffnung der neuen Bodensee-Stube gefeiert. Er gab dabei seiner Hoffnung Ausdruck, mit der Erneuerung und Sanierung der Öffentlichkeit und vor allem dem Gast aus nah und fern einen speziellen Dienst erwiesen zu haben.

KULTUR IN DER REGION
Händel und Bach
FRAUENFELD. Die Sommerkonzerte beschliessen Alexandra Schmid (Sopran), Kyoko Tanino (Violine) und Emanuel Helg (Orgel) mit gediegener Barockmusik von Händel und Bach. Das Programm «Laudamus te» vereint berühmte Arien für Solostimme, Melodieinstrument und Continuo, dazwischen erklingen von Bach zwei Orgelfugen und die sommerlich schwungvolle Sonate in Es-Dur BWV 1031.
Alexandra Schmid leitet neu den Katholischen Kirchenchor Frauenfeld und ist Chorleiterin und Stimmbildnerin in Konstanz und Zürich, Kyoko Tanino ist Konzertmeisterin der Südwestdeutschen Philharmonie, Emanuel Helg ist Hauptorganist und Musikverantwortlicher an der katholischen Stadtkirche und in der Pfarrei St. Anna Frauenfeld.
So, 21.7., 17.30, St. Laurentius

Der Film des in Altstätten aufgewachsenen Regisseurs Marcel Gisler ist zwar auch schon im Kino Madlen in Heerbrugg gutbesucht gewesen, weshalb Veranstalter Aldo Zäch in Altstätten noch mit gut 150 Zuschauern gerechnet hatte. Als eine halbe Stunde vor Filmstart schon doppelt so viel gekommen und bald alle Stühle besetzt waren, begann er zusammen mit seinem Team, Festbänke aufzustellen und zusätzliche Sitzgelegenheiten aufzutreiben. Sogar der Betreiber des Schnellimbisses am Untertor stellte sein Mobiliar zur Verfügung. Einige Besucher fanden auf der Mauer ums Pärkli beim Pfarrhaus eine Sitzgelegenheit, wenn auch eine harte.
Wie im Himmel schwebend
Geradezu gediegen hatten es dagegen jene, die so früh gekommen waren, dass sie einen der 20 Liegestühle bekamen, die dieses Jahr direkt unter der Leinwand platziert sind. Von diesen aus geniesst man den Film auf der vom Sternenhimmel umrahmten Leinwand fast wie im Himmel schwebend.
Open-Air- Filmvergnügen bis 9. August
Das diesjährige Altstätter Open-Air-Kinofestival «Film im Städtli» ist mit 14 Filmen länger als jedes bisherige. Es dauert noch bis 9. August. Zu sehen sind nach dem gestrigen Auftakt noch die folgenden Filme. Heute Samstag, 27. Juli: «The Big Wedding» (deutsch); Sonntag, 28. Juli: «Nachtzug nach Lissabon» (deutsch); Montag, 29. Juli: «Anna Karenina» (Originalversion mit deutschen Untertiteln); Dienstag, 30. Juli: «Django Unchained» (deutsch); Mittwoch, 31. Juli: «Gambit» (deutsch, Schweizer Premiere); Freitag, 2. August: «Kokowääh 2» (deutsch); Samstag, 3. August: «The Great Gatsby» (deutsch); Sonntag, 4. August: «Quartett» (Originalversion mit deutschen Untertiteln); Montag, 5

Raiffeisen Aadorf plant ihr 100jähriges
AADORF. Am 21. Februar 1915 wurde die Raiffeisen-Genossenschaft Aadorf gegründet. Damit kündet sich ein Jubiläum an, das jetzt schon seine Schatten vorauswirft. «Wir stecken schon mitten in der Planung», sagt Raiffeisen-Aadorf-Direktor Peter Bühler. «Am 21. Februar 2015 starten wir mit einer Feier in gediegenem Rahmen ins Jubiläumsjahr.» Danach wird das 100jährige mit zahlreichen Events während des ganzen Jahres zelebriert. Einer der Höhepunkte soll dabei die alljährliche Generalversammlung werden. Am 30. Mai 2015 werden dafür die Genossenschafter aber für einmal nicht in ein Hinterthurgauer Festzelt eingeladen, sondern nach St. Gallen in die Olma-Hallen. (kuo)

Fündig geworden bin ich bei der Firma Weber, die trotz ihres Namens amerikanischen Ursprungs ist und seit nunmehr 120 Jahren Qualitätsgrills herstellt.
Weber, oder Weber-Stephen wie es exakt heisst, produziert aber auch Elektrogrills. Mir gefiel spontan der Q 140 (ohne Standfuss), allein schon der Form wegen, samt dieser Abdeckung. Das ist etwa dann praktisch, wenn man wie ich manchmal im tiefsten Winter Lust auf einen kleinen Grillplausch hat. Weitere Trümpfe, laut Prospekt «Deckel und Gehäuse aus Aluguss», «selbstreinigendes Heizelement». Oder «stufenlos verstellbarer Temperaturregler.» Und natürlich die eigentliche Kernbotschaft: «echter Grillgeschmack vom Elektrogrill».
Also habe ich zugeschlagen, für knapp 300 Franken. Selbst meine Frau, die grundsätzlich skeptisch war («bitte, bitte nicht noch mehr Elektrogeräte im Haushalt»), musste einräumen: ein sehr gediegenes Teil. Wobei, es sieht noch so manches gut aus und taugt trotzdem zu nichts.
Aber dann der erste Praxistest. 2200 Watt will der Q 140 im Maximalfall. Staubsauger und Bügeleisen lässt man besser nicht gleichzeitig über dieselbe Steckdose laufen.
Kein Geschmacksunterschied

PROBEFAHRT
Gediegenes Ferienmobil
Was macht Ferien einfacher? Ein Auto, das viel Platz bietet – will heissen, keine Überlegung notwendig ist, ob die Taucherflossen, die vielleicht gar nicht gebraucht werden, auch noch ins Fahrzeug passen. Sehr ferienverträglich ist auch, wenn die Fahrt mit dem Auto auf langen Reisen Fahrer und Passagiere nicht ermüdet, so viel Sitze zur Verfügung stehen, dass auch die Cousine der Kinder noch mitgenommen werden kann, das Fahrzeug auch auf ausländischen Autobahnen sicher ist und zudem nicht auf jeder Autobahntankstelle gestoppt werden muss.
Macht Eindruck

Macht Eindruck
Wer so ein Fahrzeug sucht und in der Regel eher mit dem Auto als mit dem Flugzeug in die Ferien reist, ist mit dem Volvo XC90 bestens bedient. Der grösste Vertreter des schwedischen Autoherstellers ist zwar nicht der Wendigste, wenn es durch enge italienische Gässlein geht, dafür sind die Cinquecento-Fahrer ziemlich beeindruckt und lassen dem Volvo-Fahrer gerne den Vortritt.
Der Volvo entspricht den obengenannten Anforderungen an ein gediegenes Ferienauto. Er bietet sieben Menschen grosszügig Platz, die beiden Sitze in der dritten Reihe sind einzeln einfach in den Boden versenkbar. Der Kofferraum ist riesig und nimmt manchen Koffer auf. Das Auto bietet einen gediegenen Reisekomfort. Das war allerdings schon in allen Versionen des XC90 so, den es bereits seit zehn Jahren gibt. Der neuste Facelift ist denn auch minimal. Die Nebelscheinwerfer im Stossfänger wurden gegen LED-Tagfahrlichter getauscht. Auch die Rücklichter wurden bei der Modellpflege mit einer LED-Leiste ergänzt.
Den Kanten treu geblieben
Innen hat sich auch wenig verändert, die Tacho-Beschriftung wurde den neueren Modellen Volvos angepasst.

Wer so ein Fahrzeug sucht und in der Regel eher mit dem Auto als mit dem Flugzeug in die Ferien reist, ist mit dem Volvo XC90 bestens bedient. Der grösste Vertreter des schwedischen Autoherstellers ist zwar nicht der Wendigste, wenn es durch enge italienische Gässlein geht, dafür sind die Cinquecento-Fahrer ziemlich beeindruckt und lassen dem Volvo-Fahrer gerne den Vortritt.
Der Volvo entspricht den obengenannten Anforderungen an ein gediegenes Ferienauto. Er bietet sieben Menschen grosszügig Platz, die beiden Sitze in der dritten Reihe sind einzeln einfach in den Boden versenkbar. Der Kofferraum ist riesig und nimmt manchen Koffer auf. Das Auto bietet einen gediegenen Reisekomfort. Das war allerdings schon in allen Versionen des XC90 so, den es bereits seit zehn Jahren gibt. Der neuste Facelift ist denn auch minimal. Die Nebelscheinwerfer im Stossfänger wurden gegen LED-Tagfahrlichter getauscht. Auch die Rücklichter wurden bei der Modellpflege mit einer LED-Leiste ergänzt.
Den Kanten treu geblieben
Innen hat sich auch wenig verändert, die Tacho-Beschriftung wurde den neueren Modellen Volvos angepasst. Neue Farben innen und aussen sowie Felgen gehören zur Version 2014. Den Kanten, welche den XC90 seit jeher prägen, ist Volvo also treu geblieben, was dem Auto Charakter verleiht.

Innen hat sich auch wenig verändert, die Tacho-Beschriftung wurde den neueren Modellen Volvos angepasst. Neue Farben innen und aussen sowie Felgen gehören zur Version 2014. Den Kanten, welche den XC90 seit jeher prägen, ist Volvo also treu geblieben, was dem Auto Charakter verleiht.
Der Dieselmotor kombiniert bestens mit der Getriebeautomatik und dem Allrad-Antrieb. Der XC90 ist ein sicheres Auto, auch wenn Rückfahrkamera, Tote-Winkel-Warner und City-Stop wie in den kleineren Volvo-Versionen noch fehlen.
Diese werden sicher im neuen grossen Volvo-SUV, der etwa in einem Jahr erwartet wird, dabei sein. Auch das alte Navigationssystem wird dann ein anderes sein. Jetzt ist der Volvo XC90 aber schon ein gediegener Langstrecken-Gleiter, der sich durch keine Bodenwelle beeindrucken lässt, mit gut acht Litern im Verhältnis zum Fahrzeuggewicht einen moderaten Verbrauch vorweist und ab gut 60 000 Franken zu haben ist. Bruno Knellwolf
STICHWORT
Volvo XC90 D5

HASLEN. Der Grundstein zu den Festivitäten vom Wochenende war 1913 gelegt worden, als das damalige Rettungscorps Haslen gegründet worden war. In den späteren Jahren wurden auch der Löschkreis Enggenhütten und der Löschzug Schlatt ins Leben gerufen. 1998 fusionierten die drei Rettungsorganisationen zur Feuerwehr Schlatt-Haslen, der heute 42 Mann sowie 2 Sanitäterinnen angehören.
Erinnerungen wurden wach
Mit Roman Kunz an der Spitze hat das Organisationskomitee ein gediegenes Jubiläumsfest auf die Beine gestellt. Dieses begann am Samstagabend bei herrlichem Sommerwetter mit einem Apéro im Freien. Musikalisch umrahmt wurde er durch die «Stegräfler». Zwar reute es viele, bei den milden Temperaturen in die Mehrzweckhalle zu dislozieren, doch auf die vielen Gäste wartete ein unterhaltsames Programm. Ins Auge stach beim Betreten der Halle die schöne Dekoration, für die sich Nici Hörler und Sonja Fuchs verantwortlich zeichneten. Utensilien aus früheren Jahren wurden in die Dekoration eingebaut und erinnerten nicht nur die älteren, einstigen Feuerwehrmänner an die alten Zeiten, als man noch mit einfachen Mitteln im Einsatz gestanden hatte.
Gut gerüstet für Ernstfall

Asyl-Tourismus
Seit endlosen 30 Jahren begehren weitgereiste Ausländer Einlass und Verbleib als Asylanten. Wobei die zu Hause angeblich Schwerstbedrohten, Misshandelten, Hungernden ihre Forderungsrechte – vom gediegenen Wohnen, über Arzt und Taschengeld bis zum Rechtsanwalt – sehr umfassend kennen. Aber ist das, was unser Volk jahrelang jedem einzelnen Asylbegehrer hinblättert, wirklich auch geschuldet?
Faktum ist, dass neun von zehn Asylnutzern (über 90 Prozent) schliesslich als Nichtberechtigte ermittelt, ergo unberechtigt eingereist und damit – gemäss Artikel 146 Schweiz. Strafgesetzbuch – effektive Betrüger sind. Ihnen ist jederzeit – von der Einreise bis zur Rückschiebung – bewusst, dass sie unsere Asyl-Ermittler gezielt belogen, hintergangen, in die Irre geführt haben, um an die beträchtlichen Leistungen unserer Nation heranzukommen.
Viele nutzen diese «Nationalleistungen» zudem für Briefpost nach Hause, versehen mit Banknoten und Anweisungen für die «Asylwanderung» Angehöriger: Ein wahres Perpetuum mobile für Asyl-Tourismus, der aus ebendiesen Gründen seit Jahrzehnten und scheinbar endlos funktioniert.

 Nach der Premiere im Februar in der Grabenhalle war «When the EAST is in the house» im Juni im Pontem in Herisau zu Gast. Die dritte Ausgabe findet nun erneut in der Grabenhalle statt, diesmal mit einem elektroniklastigen Programm. Auf der Bühne stehen zwei St. Galler Bands, nämlich das Elektropop-Trio Kaltehand/Natasha Waters sowie das Loop-Duo Flieder. Unterstützt werden sie von Froggy Le Frog und dem jungen Rapper Dario sowie den beiden DJs Pa-Tee und Esik.
Offen für alle Veranstalter
Ein Blick auf das weitere Herbstprogramm zeigt die gewohnte Vielfalt, wie sie der Grabenhalle als offenem Veranstaltungsort eigen ist. Die Palette reicht von der irischen Rocknacht über den literarischen «Dichtungsring» und die schrille «Pink Club Party» bis hin zum gediegenen Jazzabend und zur exzessiven Tech-House-Party.
Beat-Songs aus den 1960ern
Neben diesen Fremdveranstaltungen organisiert die Grabenhalle unter dem Namen Bruchteil weiterhin eigene Konzerte. Dies, um dem Lokal «im ganzen Fremdveranstalter-Dschungel ein Gesicht zu geben», wie die Programmgruppe schreibt. So macht Bruchteil zum Beispiel einen deftigen Punk-Abend möglich, wenn am 21. September Idle Class, Überyou und die Chelsea Deadbeat Combo auf der Bühne stehen. Oder sie buchen am 5. Oktober die südamerikanische Band Más Shake, die Beat-Songs aus den 1960ern spielt.

Salzkorn
Wer es gern gediegen revolutionär hat, kommt derzeit voll auf die Rechnung. Aus Anlass des Uraufführungs-Tumults von Strawinskys «Sacre du printemps» vor 100 Jahren steht das Lucerne Festival 2013 unter dem Motto Revolution. Das Wiederhören des einst wild anmutenden Werks hat allerdings seinen Preis: In der Luzerner Aufführung durch die Berliner Philharmoniker kosteten gute Plätze zwischen 220 und 320 Franken.
Auf dem St. Galler Olma-Areal dagegen ist die Revolution bei freiem Eintritt zu erleben. Auch die hier stattfindende aktuelle Ausgabe der Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA steht ja unter diesem Leitbegriff. Gemeint ist damit der technologische Wandel. Weil der aber von Dauer sein dürfte, gehen auf den OBA-Plakaten die Wörter Revolution und Evolution ineinander über.

Am 1. September 1638 wurde die Kirche Walzenhausen nach nur dreimonatiger Bauzeit eingeweiht. Damit wurde Walzenhausen eine eigene Gemeinde. Das war vor 375 Jahren. Grund genug, dieses Jubiläum am Sonntag im kleinen Rahmen festlich zu begehen.
MAX PFLÜGER
WALZENHAUSEN. Die Walzenhausener feierten ihr 375-Jahr-Jubiläum im gediegenen, kleinen Rahmen: ohne geladene Gäste, ohne Brimborium. Nach einem ökumenischen Gottesdienst offerierte die Gemeinde den anwesenden Einwohnerinnen und Einwohnern einen Apéro. Gestaltet wurde der Gottesdienst in der mit Sonnenblumen und 375 Kernenbrötchen prächtig geschmückten Kirche von Frau Pfarrer Corinna Boldt und Pater Hesso Hösli. Musikalisch umrahmt wurde er vom «Chor über dem Bodensee» unter der Leitung von Judit Marti und der Organistin Christine Schmid.
Die Wohnung des Herrn
Psalm 84 «Wie lieb ist mir deine Wohnung, Herr Zebaoth!» stand im Zentrum des Gottesdienstes. Corinna Boldt beleuchtete das 375 Jahre alte Gotteshaus als Zentrum der Gemeinschaft. Sie liess darin ihr Bekenntnis für eine offene Kirche, für in gegenseitiger Achtung praktizierte Ökumene und für das Leben neuer Gottesdienstformen einfliessen.

 Dabei bewirbt das Warenhaus nicht seine teuren Sélection-Produkte, sondern jene aus dem Billigsortiment von M-Budget und veranstaltet dazu nach fünfjährigem Unterbruch wieder eine Budget-Party.
*
St. Gallen macht am 2. November den Anfang, dann zieht die Partyreihe weiter ins Mittelland und lässt Feste in den teuersten Hotels der jeweiligen Städte steigen: Dolder in Zürich, Palace in Luzern und Lausanne, Les trois Rois in Basel. M-Budget will diesmal also ganz dick auftragen und buchte die besten Adressen für teures Übernachten. Doch wie lassen sich Hotels mit Perserteppichen, Porzellangeschirr und überhaupt wertvoller Einrichtung dazu überreden, Hunderte Gäste aus dem «Fussvolk» zu einer M-Budget-Party zu laden? «Es gibt kein Saufgelage», stellt Reto Konrad, Marketingmanager des Hotels Einstein, klar. Vielmehr soll an der Party eine «gediegene Atmosphäre» herrschen. Die Migros habe die neue Partyreihe bewusst auf teure Hotels angelegt und ein entsprechendes Konzept ausgearbeitet. Dennoch: Spricht das «Einstein» nicht eine Zielgruppe an, die mehr Geld für das gleiche Bedürfnis zahlt, wohingegen die Käufer von M-Budget-Produkten genau das Gegenteil wollen? «Falsch», heisst es von Seiten des «Einstein» wie auch der Migros.
*
Hotelgäste wie auch Migros-Kunden verhielten sich heute polyvalent. «Im Warenkorb eines reichen Kunden liegen ebenso M-Budget- wie auch Sélection-Produkte», sagt Urs Bochsler, Organisator der Party. Ein gutes Produkt zu einem tiefen Preis werde von vielen geschätzt. Und diesen Grundsatz wolle die Migros an der Party aufzeigen: In gediegener Atmosphäre zahle man nur einen Franken für ein Mineral.

 Die Migros habe die neue Partyreihe bewusst auf teure Hotels angelegt und ein entsprechendes Konzept ausgearbeitet. Dennoch: Spricht das «Einstein» nicht eine Zielgruppe an, die mehr Geld für das gleiche Bedürfnis zahlt, wohingegen die Käufer von M-Budget-Produkten genau das Gegenteil wollen? «Falsch», heisst es von Seiten des «Einstein» wie auch der Migros.
*
Hotelgäste wie auch Migros-Kunden verhielten sich heute polyvalent. «Im Warenkorb eines reichen Kunden liegen ebenso M-Budget- wie auch Sélection-Produkte», sagt Urs Bochsler, Organisator der Party. Ein gutes Produkt zu einem tiefen Preis werde von vielen geschätzt. Und diesen Grundsatz wolle die Migros an der Party aufzeigen: In gediegener Atmosphäre zahle man nur einen Franken für ein Mineral. Die Gäste müssen laut Bochsler aber nicht auf Alkohol verzichten: «Das <Einstein> wird an seiner Bar alkoholische Getränke zu Hotelpreisen anbieten.»
Sebastian Schneider

Der «Tolggen» im Reinheft
Mit grosser Freude habe ich dem gediegenen Festakt vom Jubiläum «Appenzell AR/AI 500 Jahre» am vergangenen Freitag, 25. Oktober, in der Kirche St. Mauritius in Appenzell beigewohnt und diese sehr schön gestaltete Feier genossen. Ich möchte dafür allen Beteiligten und den Vertretungen von Bund und den Kantonen aus nah und fern für ihre Teilnahme recht herzlich danken. Es war meiner Meinung nach nebst dem Festspiel in Hundwil und der Wanderbühne «Ledi» der Höhepunkt unseres gemeinsamen Festjahres.
Wie für mich üblich, habe ich privat, aus voller Überzeugung zu meiner Heimat Appenzell Ausserrhoden, und zur Ehre des Jubiläums, selbstverständlich, die Tracht angezogen. Umso mehr schmerzte und traf mich in meinem Innersten die Einlage der Ballettgruppe von Frau Cordelia Alder, Gais.

Grosser Häuptling
Dieses Drehmoment: 570 Newtonmeter. Mit solcher Beschleunigungskraft hüpft der immerhin 2400 Kilogramm schwere Jeep Grand Cherokee locker aus dem Stand. Angriffslustig haben die Designer die Front des neuen Cherokee mit den beiden Augenschlitzen mit LED-Lampen gezeichnet, weshalb in Fachzeitschriften vom «aggressiven Indianer» gesprochen wird, was den friedlichen Ureinwohnern Nordamerikas aber nicht gerecht wird.
Denn mit diesem Jeep lässt sich bei aller Motorkraft sehr friedlich cruisen. Dazu tuckert ein gediegener Turbodiesel-Sechszylindermotor mit einer fein tarierten Achtstufen-Automatik, die sehr fein schaltet. Diese ist kombiniert mit einem permanenten Allradantrieb, welcher das Auto zu einem perfekten Winterfahrzeug macht. Natürlich ist das Auto, wie es sich für einen Jeep gehört, bestens für die Fahrt ins Gelände ausgerüstet, doch meistens sind mit diesem Auto wohl Stadtindianer unterwegs. Und diese geniessen den Komfort auf kurzen wie gerade auch auf langen Reisen. Denn der Abrollkomfort ist dank Luftfederung hoch, die Geräuschdämmung bestens.
Recht komfortabel ist die Ausstattung. Der Fahrer blickt auf einen Bildschirm beinahe in iPad-Grösse, auf dem viele Informationen abzulesen sind. Beim Ritt auf dem Hochsitz hat man einen guten Überblick nicht nur auf die Strasse, sondern auch über das breite Cockpit.

 Natürlich ist das Auto, wie es sich für einen Jeep gehört, bestens für die Fahrt ins Gelände ausgerüstet, doch meistens sind mit diesem Auto wohl Stadtindianer unterwegs. Und diese geniessen den Komfort auf kurzen wie gerade auch auf langen Reisen. Denn der Abrollkomfort ist dank Luftfederung hoch, die Geräuschdämmung bestens.
Recht komfortabel ist die Ausstattung. Der Fahrer blickt auf einen Bildschirm beinahe in iPad-Grösse, auf dem viele Informationen abzulesen sind. Beim Ritt auf dem Hochsitz hat man einen guten Überblick nicht nur auf die Strasse, sondern auch über das breite Cockpit. Dort sind Helfer wie Tempomat und Rückfahrkamera vorhanden, ein Kurvenlicht und Toter-Winkel-Warner aber nicht. Die fünf Sitze sind bequem und der Platz üppig, jener im Kofferraum mit 782 Litern im guten Durchschnitt. Gediegen, wie es sich für einen Amerikaner gehört, ist die automatisch öffnende Heckklappe.
Bruno Knellwolf
Eckwerte

APPENZELLERLAND
In Hummlers Händen
Im Frühling übernimmt Konrad Hummler das Hotel Krone in Speicher – und schliesst es erst einmal, denn es steht ein grösserer Umbau bevor, der bis Februar 2015 dauern wird. In den oberen Stockwerken entstehen Zimmer, im Erdgeschoss wird ein Bistro mit Innen- und Aussenbestuhlung eingerichtet, das Erststock-Restaurant wird renoviert, zudem erhält das 300jährige Haus einen Lift. Konrad Hummler strebt keinen Gourmettempel an, aber ein gediegenes Angebot mit einem Schuss Raffinesse. Nicht zuletzt soll die «Krone» zum erweiterten Veranstaltungsort für die Bachstiftung werden, die monatlich für einen Grossaufmarsch an Publikum in Trogen sorgt. (red.)
APPENZELLERLAND 33

Die Zukunft der «Krone» Speicher ist gesichert. Nach einem Umbau wird das Gasthaus im Frühling 2015 wieder eröffnet. Die über 300jährige Vergangenheit ist spärlich dokumentiert: Das Gasthaus beherbergte zeitweise eine Bäckerei, das Postbüro, eine Bar und eine Naturarztpraxis.
MEA MC GHEE
SPEICHER. Gediegen und gemütlich sind die Gaststuben der «Krone» in Speicher, dies zeigt sich beim Besuch der Räumlichkeiten. Dank des Engagements von Konrad Hummler (siehe gestrige Ausgabe) ist die Zukunft des denkmalgeschützten Hauses als Gaststätte gesichert. Nur wenige Eckpunkte der über 300jährigen Geschichte der «Krone» sind bekannt. Die ergiebigste Quelle ist Eugen Steinmann. In «Kunstdenkmäler der Schweiz» schreibt er, das 1690 errichtete Gebäude habe bis 1756 als Wirtshaus und Bäckerei zum Adler gedient.
Turm und Schlussstein
Anschliessend wurde es durch einen «Anstoss» erweitert, mit einer Quadermauer und einem Turm versehen. Auf alten Dorfansichten tritt dieser mit einer achtseitigen Haube in Erscheinung. Ihre heutige Gestalt mit einem Walm- anstelle eines Satteldaches erhielt die «Krone» zwischen 1828 und 1830.

 Im Mai 1914 konnte das Parlament den stattlichen Kantonsratssaal, das Kernstück des repräsentativen Hauses am Obstmarkt, beziehen.
ROMAN HERTLER
HERISAU. Vor hundert Jahren bezog der Ausserrhoder Kantonsrat den Kantonsratssaal im neu erbauten Bank- und Staatsgebäude am Herisauer Obstmarkt. Regierung und Kantonalbank hatten ihre Tätigkeit bereits aufgenommen, während das Prunkstück des Gebäudes, der Kantonsratssaal, noch fertiggestellt werden musste (Ausgabe vom 8. Februar 2014). Anlässlich der Tagung des Kantonsrates am 29. Mai 1914 konnte Landammann Johann Jakob Tobler von Herisau die Ratsherren erstmals im stattlichen Sitzungssaal begrüssen. In seiner Rede würdigte er die Räumlichkeiten: «Der Bau ist sowohl für die Bank als auch für die Verwaltung praktisch und schön hergerichtet, der Innenausbau zeichnet sich durch vornehme und gediegene Einfachheit aus.»
Sanfte Sanierung
Quasi zum 90. Geburtstag erhielt der Kantonsratssaal 2004 eine sanfte Renovation mit technischer Aufrüstung. Der Kanton investierte rund 1,5 Millionen Franken in die sanfte Sanierung, mehr als doppelt soviel wie einst der gesamte Neubau gekostet hatte. Technisches Kernstück ist die Konferenz- und Abstimmungsanlage ergänzt mit Audio- und Videokomponenten. Unter dem Motto «So wenig wie möglich – so viel wie nötig» wurde saniert. Der Aufwand hat sich gelohnt. Heute finden nebst den Kantonsratssitzungen einmal im Jahr die Versammlung des evangelisch-reformierten Kirchenparlaments (Synode) und weitere Konferenzen, Orientierungen und Schulungen statt.

 Mehr noch – er will einen Kurzfilm mit dem Mädchen drehen. Dieses Ansinnen wiederum bringt den Vater in Rage, er wittert das Schlimmste, beharrt aber dennoch auf seinem Kongress. Genauso wie die Mutter an ihrem längst geplanten freien Wochenende festhalten will. Am Ende passiert, was nicht hätte passieren dürfen.
In dem Drei-Personen-Stück ist von diesem tragischen Ende nur andeutungsweise die Rede. Anders als in Zürich, wo nichts auf der Bühne auf ein Kind hinwies, verzichtet Regisseur und Kellerbühne-Leiter Matthias Peter nicht gänzlich auf eine zeichenhafte Anwesenheit: Ein Jäckchen am Boden, Spielsachen – wenn auch an den hintersten Rand der Bühne verdrängt. Nichts soll die Ästhetik des gediegenen Wohnambientes stören. Hier kommt es zwischen den beiden Protagonisten zum verbalen Schlagabtausch. Lukas Bärfuss dreht ihn Satz für Satz – häutend und schneidend – durch den Fleischwolf.
Es soll rocken
Alexandre Pelichet, früher Ensemblemitglied am Theater St. Gallen, spielt den egozentrischen, grössenwahnsinnigen Vater. Hanna Scheuring, die in der Kellerbühne zuletzt mit ihrer Produktion «I love Marilyn» zu Gast war, übernimmt die Rolle der als Psychiaterin tätigen Mutter. David Bühler, er war im Theater St. Gallen in «Heidi» als Geissenpeter zu sehen gewesen, wird Alex, den jungen Filmstudenten geben. Matthias Peter lobt die professionelle Zusammenarbeit mit seinem hochkarätigen Team, das wie bei der letzten Eigenproduktion «Nacht über Deutschland» durch den Musiker Stefan Suntinger ergänzt wird.

 Er bläst dem Twerenbold-Chef so kräftig ins Gesicht, dass er die Jüngeren vorausfahren lässt. In den Velo-Flussreisen steckt Heinz Webers ganzes Herzblut, weshalb er auch immer wieder selber Touren leitet. Das Erfolgsrezept dieses Reiseangebots? «Unsere Zielgruppe sind Leute ab 55plus. Heutige Senioren haben oft schon viel gesehen von der Welt und suchen nun den Komfort und das Schöne in der Nähe», sagt Weber ein paar Tage später auf dem Schiff, der Excellence Rhône, die uns die ganze Woche komfortables Hotel und schwimmendes Fortbewegungsmittel zugleich ist. «Sie wollen sich aktiv bewegen, zusammen etwas Gutes erleben und geniessen das Reisen in guter Gesellschaft.»
Wir sind unterdessen von unserer ersten Velotour zurück auf unserem gediegenen Schiff in Pont du Gard, sechs Kilometer entfernt vom Meer. Die Crew empfängt uns mit einem erfrischenden Willkommensdrink. Und nach der Dusche und der Ruhepause in den stilvollen Kabinen wartet im festlich weiss gedeckten Speisesaal unter Deck schon bald das mehrgängige Diner: Darf's zum Entrée ein Risotto mit Kräutern der Provence und Parmesan sein, oder lieber eine Spinattarte? Nach der Suppe ein Kalbsfricandeau oder doch lieber das gebratene Doradenfilet? Zum Dessert locken Erdbeer-Tiramisù mit hausgemachten Cantuccini, frischer Mango-Melonen-Salat? Wer die Wahl hat, hat die Qual…
Ausflug in die Ardèche-Schlucht
Draussen ist es unterdessen Nacht geworden. Nach dem Essen wie Gott in Frankreich lichten sich die Reihen.

Roman Signer setzt mit seiner Regenschirm-Aktion den Schlusspunkt der 32teiligen Ausstellungsreihe im Schaukasten am Herisauer Postgebäude, die vor acht Jahren mit H. R. Fricker begann. Viermal jährlich organisierten Vera Marke, Paul Knill, Matthias Kuhn und Katharina Stoll-Cavelti Ausstellungen mit zeitgenössischen und regionalen Künstlern. Die künftige Verwendung des Schaukastens ist offen. «Die Vernissagen dazu sollten jeweils ein Treffpunkt mit niedriger Schwelle sein», erklärt Vera Marke. «Hier sollen sich Kunstschaffende untereinander, aber auch Menschen, die der Kunst nicht ganz so nahestehen, in einem gemütlichen Rahmen begegnen und sich austauschen können.» Das gemeinsame Essen sei dafür geeigneter als ein Stehapéro. So klang der Abend mit rund 150 Gästen bei Wein und Risotto gediegen aus.

Alle Wege führen nach Tokio
ANGELA KÖHLER
TOKIO. Das weiss man: Tokio ist schrill und bunt, hektisch und laut, klassisch und gediegen, sauber und höflich. Hier passiert alles gleichzeitig und die Zukunft findet bereits statt. Neu ist: Der verwegene Mix macht Touristen offenbar Spass und den Reiz dieser Megalopolis mit rund 35 Millionen Menschen aus. Das Reiseportal TripAdvisor erhob Japans Hauptstadt jetzt zur beliebtesten Metropole der Welt im Jahr 2013. Die Touristenwebsite, die in der gesamten Branche fast schon ehrfürchtig als oberster Richter geachtet wie gefürchtet wird, attestiert Tokio aktuell die «beste Gesamterfahrung für Reisende».
Vor New York und Barcelona
Nippons Kapitale führt das Ranking von insgesamt 37 Metropolen an und triumphiert klar vor New York und Barcelona. Für den deutschsprachigen Raum landete Wien auf dem sechsten und Berlin auf dem achten Platz.

(Eingesandt.) Auf besondere Weise, welche es verdient öffentlich erwähnt zu werden, wurde der Blumentag im Landerziehungsheim in Kefikon gefeiert. Auf einem schönen, schattigen Platze des Parkes führten am Sonntagnachmittag die Schüler der Anstalt einige Szenen aus Schillers «Wilhelm Tell» vor. Das treffliche Spiel der wohleingeübten Darsteller war getragen von jugendlicher Begeisterung und verfehlte nicht, auf die zahlreiche Zuhörerschaft eine lebhafte Wirkung auszuüben. Der Beifall war denn auch ein allgemeiner. Verdientes Lob darf auch den Anstrengungen gespendet werden, welche für die Szenerie und die Kostümierung gemacht wurden. Die Pausen wurden in angenehmer Weise ausgefüllt durch Vorträge einer Musikgesellschaft. Kurz, es war ein einfaches, aber gediegenes Fest auf dem Lande, für dessen Veranstaltung wir den Leitern des Erziehungsheims und den Zöglingen an dieser Stelle unsern Dank und unsere Anerkennung aussprechen.
Der günstige Erfolg, der sich in der schönen Einnahme von über 1000 Fr. dokumentiert, ermutigt Herrn Inspektor Bach, nächsten Sonntag eine zweite Aufführung zu veranstalten und zwar zugunsten des Kinderspitals, wobei er auf eine rege Beteiligung speziell Frauenfelds hofft. Wir erlauben uns deshalb, mit diesen Zeilen die Einwohnerschaft, besonders auch die Kantonsschüler, auf die sehenswerte Darbietung aufmerksam zu machen, und zweifeln nicht, dass viele am Sonntag als Ausflugsziel Kefikon wählen. Gilt es ja doch einem guten Zwecke!

«Wasch no? Momoll – so isch es gsi!»
Der Jahrgang 1939 traf sich zur zehnten Klassenzusammenkunft, um seine 75 Jahre zu feiern.
Der Apéro, gediegen hergerichtet im wunderschönen «Diogenes»-Garten, bildete den würdigen Auftakt zum Fest.
ALTSTÄTTEN. Petrus spielte zwar den Spielverderber und vertrieb alle schnell ins Hausinnere. Der Stimmung tat dies keinen Abbruch. Begrüssung – Plaudern – Kultur erfahren, hiessen die Stichworte. Gross war die Freude, als dann «Mister Diogenes» Theo Frei über die Entstehung des Kleintheaters, die heutige Arbeit und das Angebot in verschiedenen Richtungen in charmanter Weise erzählte. Eine eindrückliche Führung vor und hinter die Kulissen dieses Kleintheaters zeigte, welch intensive Arbeit und Organisation das Diogenes-Theater quicklebendig macht.
Inzwischen hatte auch Petrus aufgehört zu weinen und liess alle den wunderschönen Garten unter kundiger Führung geniessen und Fotos schiessen.

Musikalischer Sommerabend im «Schützenhaus»
ALTSTÄTTEN. Das Wirtepaar Hedy und Herbert Wettmer-Fässler vom Altstätter Restaurant Schützenhaus lädt am Samstag, 19. Juli, ab 20 Uhr zum musikalischen Sommerabend mit dem Trio Rheinspitz ein. Bei freiem Eintritt lässt es sich die Heurigen-Musik ebenso geniessen wie das kulinarische Angebot aus der «Schützenhaus»-Küche.
Seit Jahren ist es Tradition, dass Hedy und Herbert Wettmer ihre Gäste während der Ferien zu einem unbeschwerten Abend in den gemütlichen Gastgarten und in die gediegene Atmosphäre in den Gaststuben und im Wintergarten einladen, um sie da mit Speis und Trank zu verwöhnen. Auf all die musikalischen Wünsche der Gäste weiss das Trio Rheinspitz mit Helgar am Akkordeon, Harald an der Gitarre und Benno am Bass einzugehen und das Stimmungshoch den ganzen Abend über wogen zu lassen, wenn es von Tisch zu Tisch zieht, und dies ohne jegliche elektronische Hilfsmittel, so dass man sich bei angenehmer Lautstärke auch noch bestens unterhalten kann.
Das Stimmungstrio weiss bestens, die Gäste mit einem ausgewogenen Repertoire aus dem Bereich bekannter Volkslieder, Schlager und Evergreens zum Mitsingen und Mitschunkeln zu animieren. (j)

Auch der weibliche Körper darf in dieser Ausstellung nicht fehlen, hier von Doris Guidon, Kreuzlingen, wahrgenommen und zeichnerisch als Akt wiedergegeben. Vielleicht können Frauen das subjektive Empfinden des Weiblichen inniger ausdrücken als ein Mann, für den die Frau doch immer das «Andere» darstellt und Objekt bleibt.
Der Bottighofer Architekt Günther Dittmann stellt seine Frauen-Akte aus der Sommerakademie in Salzburg vor, die ihn schon vor seinem Blitzschlag als Künstler erkennen lassen. Das Zeichnen half ihm auch bei seiner Genesung.
Das grösste Spannungsfeld in dieser Ausstellung erleben die Besucher bei Elke Arndt, die selbst in erster Linie Künstlerin ist. Von der allseits verehrten Romy Schneider bis zur umstrittenen Conchita Wurst geht bei ihr die Darstellung des Frauenbildes. Romy, die Besinnliche, inmitten einer gediegenen malerischen Dynamik von schwarz und weiss. Conchita farbenfroh und selbstsicher in unübersehbarer Pose. Sein und Schein?
Die Ausstellung wird am 10. August um 10.10 Uhr mit einer Finissage abgeschlossen. (red.)

1.-August-Feier der Stadt Wil
Das einzig Negative war die laute Musik
Es war eine schöne und gediegene 1.-August-Feier mit einem unterhaltsamen Programm und einem phantastischen Feuerwerk. Wir waren das erste Mal in Wil dabei. Das turnerische Können, das die Jungs gezeigt haben, war genial. Leider hat man von der Harmoniemusik und den Bläserkids fast nichts gehört, wenn man etwas entfernter von der Bühne sass. Das einzig Negative war die sehr laute Musik vom DJ. Man möchte ja die Geselligkeit und ein Schwätzchen mit den Tischnachbarn an so einem Abend geniessen, aber das war leider nicht möglich. Schade.
Rosi Kolb, Hauptstrasse 22b, 9552 Bronschhofen

MAYA HEIZMANN
DUSSNANG. «Vor 23 Jahren erwarben wir ein kleines Blechhäuschen. Es stand ganz oben in der Residenz Waldruh und hiess damals <Eckhüsli>», erzählt Trudi Caviezel. Doch vor neun Jahren hat sich das Ehepaar ein neues Chalet gegönnt. Das geräumige und sehr gut isolierte Häuschen misst achteinhalb Meter in der Länge und dreieinhalb Meter in der Breite.
Alles ist pico bello und sehr gepflegt. Ihr geräumiges Chalet ist komfortabel eingerichtet, es fehlt an nichts Wichtigem. Alles ist da und findet auf kleinstem Raum seinen Platz, wie die funktionelle Küche, das gediegene Wohnzimmer, das separate Schlafzimmer wie das chemische WC, das Fernsehgerät sowie das Radio. Sogar ein kleiner Weinkeller im Geheimfach des Schlafzimmer-Schranks darf nicht fehlen.
Auch bei Schlechtwetter
Die Residenz Waldruh wird von den Campern in drei Zonen unterteilt, so gibt es das Unter-, Mittel- und Oberdorf. «Die <Mehrbesseren> wohnen, wie wir, zuoberst», lacht Trudi Caviezel. Auf der anderen Strassenseite gibt es noch den «Millionenhügel», da stehen die Campingwagen nur in einer Reihe.

«Haben Sie gewusst, dass das Familienzentrum eigentlich Omnibus heisst?» stellt Ursi Senn die Frage. Sie erinnert daran, wie damals engagierte Frauen und Mütter ohne finanzielle Mittel mit viel Mut, Leistungswillen und vielen guten Ideen das Zentrum ins Leben gerufen haben. Überrascht waren die Verantwortlichen damals über das grosse Interesse anlässlich der Gründungsversammlung vom Juni 2004 im «Trauben». Zur ersten Präsidentin wählte man Vreni Schmidheiny, die sich anlässlich der Jubiläumsfeier begeistert darüber zeigt, wie positiv sich alles entwickelt hat. Wie Ursi Senn weiter ausführt, konnte zehn Monate nach Betriebsbeginn vom Haus zum Kreuz an die Freiestrasse 9 umgezogen werden. «Hier überboten freundliche Räume in einem gediegenen Altbau und ein herrlicher Garten unsere kühnsten Träume.» Besonders erwähnte Senn die heutige Betriebsleiterin, Matthanja Trüssel, die während den ganzen zehn Jahren aktiv mit dabei war.
Frauenverein gratuliert
Am Jubiläum dabei sind auch Nelly Meile, Präsidentin des Gemeinnützigen Frauenvereins Weinfelden, und ihre beiden Kolleginnen Vreni Koch und Brigitte Vonwiller. «Der heutige Apéro ist unser Beitrag zum Jubiläum. Wir haben unsere monatliche Sitzung hier im Familienzentrum und leisten dafür auch einen finanziellen Beitrag.»

Bereits seit längerer Zeit befassten sich der Burgherr Josef Enk und der Vorstand der Vereinigung Pro Burg Neu-Altstätten mit der Sanierung der nordwestlichen Burgmauer. Diese war im Laufe der Jahrhunderte völlig verwittert und drohte in den kommenden Jahrzehnten einzustürzen. Gravierende Auswirkungen auf die Burg selbst wären dabei unvermeidbar gewesen. Dies bestätigte auch eine Expertise des beigezogenen Winterthurer Archäologen Peter Albertin.
Nach langen Diskussionen unter der Leitung des kantonalen Denkmalpflegers Pierre Hatz über das gewünschte Erscheinungsbild der neuen Mauer, das Mauermaterial und die Fugengestaltung wurde die Stützmauer im vergangenen Jahr von Kellergärten Bühler fachgerecht wieder hergestellt und von Gerry Aigner mit einem gediegenen Geländer gekrönt. An die Gesamtkosten von rund 50 000 Franken sprachen Bund, Kanton und Gemeinde Beiträge, die rund die Hälfte der Kosten decken. 25 000 Franken verblieben als Selbstkosten.
Die Burg erhalten
Gemäss den Statuten ist das wichtigste Vereinsziel der Erhalt der Burg Neu-Altstätten. Die Sanierung der Stützmauer dient in hohem Masse genau diesem Ziel. Der Vorstand beantragte aus diesem Grund der Versammlung, die Kosten für diese Sanierung vollumfänglich zu übernehmen. Dabei berücksichtigte er vor allem, dass die Burgfamilie in den letzten Jahren mit Renovationen und vor allem auch mit der Erweiterung der Weinberg-Terrassierung bereits mehrere grosse Investitionen getätigt hat.

Die Chancen des Lebens
FRAUENFELD. In seinem letzten Film «Aimer, boire et chanter» versammelt der kürzlich verstorbene Altmeister Alain Resnais noch einmal ein gediegenes Ensemble um Sabine Azéma, Sandrine Kiberlain und André Dussolier, um über das Leben und seine verpassten Chancen zu sinnieren. (red.)
Di/Mi, 19./20.8., 19.30 Uhr, Luna

 Über Lingenau wurde bald Krumbach erreicht, wo man im «Krumbachstüble» bei Kaffee und Gipfeli Halt machte. Kurz danach verliess die Gruppe das «Ländle», um der deutschen Alpenstrasse entlang ins Allgäu zu gelangen. Im Kurort Oberstaufen besuchten die Chormitglieder die Pfarrkirche Peter und Paul und sangen einige Marien-Lieder. Ein Einkaufsbummel durch das Städtchen durfte natürlich nicht fehlen, bevor man sich im Café Princess zum Apéro einfand, um auf den runden Geburtstag des Chors anzustossen.
Dem drei Kilometer langen Grossen Alpsee entlang fahrend wurde bald das Städtchen Immenstadt erreicht. Das in der Renaissance 1550 erbaute Stadtschloss zeugt vom Wohlstand der damaligen Zeit als Salz-Handelsort. In diesen prächtigen, gediegen ausgeschmückten Räumen wurde aus der Schlossküche ein köstliches Mittagessen serviert. Die Fussgängerzone mit schönen Geschäften und Strassencafés lud zum Flanieren und Kaffeetrinken ein, bevor man sich am Grossen Alpsee zum obligaten Gruppenfoto aufstellte.
Über Lindenberg – Scheidegg wurde das Allgäu wieder verlassen und gelangte ins benachbarte Vorarlberg. Über dem Bodensee liegt mit prächtigster Aussicht das Kurhotel Schönblick in Eichenberg, wo in gemütlicher Runde das Nachtessen und das Zusammensein genossen wurde. Vrena Spirig (mit Heidi Weder noch die einzigen verbliebenen Gründungsmitglieder) erzählte in bewegender Weise vom Entstehen und Fortbestehen des «Frauechörlis». Erinnerungen tauchten auf, und manch ein Schmunzeln sah man auf den Gesichtern bei diesem spannenden Rückblick.

MAX PFLÜGER
HEERBRUGG. Klamauk und Partystimmung liessen den letzten Schlosskonzert-Abend für das Publikum zum Fest werden. Einen grossen Anteil am Erfolg hatte vor allem die Band aus der Karibik, Habana Tradicional, und ihr Special Guest, die kraftvolle Sängerin Yaqueline Castellanos. Das Temperament der kubanischen Musiker kam im Rheintal an, der Abend «Classic meets Cuba» riss die Zuhörer von den Sitzen und brachte Schwung in die Schlossremise.
Der Freund der gediegenen, ernsten Musik kam bei diesen Klängen nicht auf seine Rechnung. Doch das Publikum hatte seine Freude am «sonnig-warmen akustischen Wellnessbad», das Martin Pozivil in seiner gewohnt launischen Einführung ankündete. Man hatte Spass am unterhaltenden Klamauk und am Temperament der Klazz Brothers aus Dresden und der Kubaner. So endete der Abend in brausendem Applaus und viele hätten gerne noch lange weiter getanzt, als die Musiker nach mehreren Zugaben schliesslich das Konzert beendeten.
Verwandlungen: Crossover
Die Klazz Brothers, verstärkt durch zwei kubanische Percussionisten, interpretierten ein c-Moll Präludium von Bach im Salsastil und liessen mit Edvard Grieg eine Nacht in der afrikanischen Savanne erklingen. Zu Beethovens «Mondscheinsonate» forderten sie die Zuhörer zum Mitklatschen auf: Festhüttenstimmung in der Schlossremise.

Der Sonntagmorgen auf Schloss Heerbrugg gehört traditionsgemäss den jungen Talenten. Dieses Jahr musizierten an der Matinee das Hackbrett Jugendorchester Schweiz sowie ein junges Streichertrio und ein Pianist aus Wien: Ein musikalischer Leckerbissen!
MAX PFLÜGER
HEERBRUGG. Nach den mehr oder weniger witzigen Gags und dem Klamauk der vorangegangenen Konzertabende brachte der Auftritt der jungen Talente gediegene musikalische Interpretationen zu Gehör. Die Sonntagsmatinee wurde so zum Höhepunkt der diesjährigen Konzertreihe. Oder wie es Pascal Zäch in seiner Begrüssung ankündete: «Der Leckerbissen kommt zum Schluss. Die Matinee ist der Geheimtip der Schlosskonzerte.»
Hackbrett-Virtuosen
Wie recht er damit hatte, zeigte in der ersten Konzertstunde das Hackbrett Jugendorchester Schweiz (HJOS) unter der Leitung von Urs Bösiger und Markus Engler. Mit im zehnköpfigen Orchester spielen aus unserer Region Nicolas Eugster aus Oberegg und der Eichberger Dario Schmid.

In diesem Kurs wird die historische Entwicklung der Ukraine seit ihren Ursprüngen bis heute untersucht. In einer landeskundlichen Rundschau werden vor allem auch die Gegenwartsprobleme des seit dem Zerfall der Sowjetunion viel geprüften Landes erläutert. Kurs 231 unter der Leitung von Paul M. Strässle beginnt am Dienstag, 2. September, um 18 Uhr und findet an vier Dienstagabenden zu je eineinhalb Stunden im Seminarzentrum Stein Egerta in Schaan statt. Mit Voranmeldung.
Schmuck aus Corian
Corian ist ein steinähnliches Material in über hundert gediegenen Farben und lässt sich leicht zur Schmuckgestaltung verarbeiten. Im Kurs werden kleine Schmuckstücke wie Fingerringe, Broschen, Anhänger etc. erarbeitet und mit Silberdraht und Silberblech kombiniert. Kurs 128 unter der Leitung von Susanne Dütsch beginnt am Dienstag, 2. September, um 18.30 Uhr und findet an fünf Dienstagabenden zu je drei Stunden im GZ Resch Schaan statt. Mit Voranmeldung.
Informationen und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein Egerta in Schaan, Telefon 00423 232 48 22 oder E-Mail info@steinegerta.li.

Die Teilnehmer können an einem attraktiven Wettbewerb teilnehmen und kommen in den Genuss eines kleines Lunches und feinen Köstlichkeiten während der Pause.
Jetzt anmelden
Beim Networking-Apéro nach der Veranstaltung können Besucher Kontakte knüpfen und sich im gediegenen Ambiente nochmals austauschen.
Anmeldungen werden bereits jetzt entgegengenommen. Wer vorher ein Drei-Gang-Menü im abgetrennten Lunch-Bereich geniessen will, kann sich ebenfalls jetzt dazu anmelden, die Plätze für diesen Businesslunch sind begrenzt. Das Anmeldeformular für das Forum ist im Internet aufgeschaltet und findet sich unter www.wifo.ch. (pd/red.)

Der Kran: Mitten im Haus
Die Grösse der Baustelle und die besondere Lage mitten im engen Stadtbild machen spezielle Massnahmen nötig: Der Baukran fand nämlich keinen Standplatz mehr. So baute man das Rathaus rund um den Kran herum. Dieser bleibt stehen und arbeitet, bis der Rohbau bis unters Dach hinaufgezogen ist. Dann erst wird der Kran abgebaut und die Lücken, die er in den Geschossböden hinterlässt, werden geschlossen. Die Besucher staunten.
Gediegenes Restaurant
Gut erkennbar sind die künftigen architektonischen Strukturen bereits im Erdgeschoss: Das Frontoffice der Gemeinde, Einwohneramt und Zivilstandsamt, sowie vor allem ein Restaurant und eine Bar, die im Stockwerkeigentum von Schützengarten erworben wurden.
Das grosszügig konzipierte Restaurant wird mit den grossen Fenstern mit Blick auf die Kirche hell und offen wirken. Vor der Gaststätte wird das Gartenrestaurant zum Verweilen locken.

In diesem Kurs wird die historische Entwicklung der Ukraine seit ihren Ursprüngen bis heute untersucht. In einer landeskundlichen Rundschau werden vor allem auch die Gegenwartsprobleme des seit dem Zerfall der Sowjetunion viel geprüften Landes erläutert. Kurs 231 unter der Leitung von Paul M. Strässle beginnt am Dienstag, 2. September, um 18 Uhr und findet an vier Dienstagabenden zu je eineinhalb Stunden im Seminarzentrum Stein Egerta in Schaan statt. Mit Voranmeldung.
Schmuck aus Corian
Corian ist ein steinähnliches Material in über hundert gediegenen Farben und lässt sich leicht zur Schmuckgestaltung verarbeiten. Im Kurs werden kleine Schmuckstücke wie Fingerringe, Broschen, Anhänger etc. erarbeitet und mit Silberdraht und Silberblech kombiniert. Kurs 128 unter der Leitung von Susanne Dütsch beginnt am Dienstag, 2. September, um 18.30 Uhr und findet an fünf Dienstagabenden zu je drei Stunden im GZ Resch in Schaan statt. Mit Voranmeldung.
Objekte aus Metall
Durch experimentelles Gestalten schaffen die Teilnehmenden Objekte aus Metall, setzen sich mit Proportionen auseinander und suchen dabei nach optimalen Lösungen. Kurs 139 unter der Leitung von Günther Blenke beginnt am Mittwoch, 3. September, um 19.30 Uhr und findet an fünf Mittwochabenden zu je zweieinhalb Stunden in der Spoerry Fabrik in Triesen statt.

HEERBRUGG. Am Mittwoch, 10. September, lädt das Modeunternehmen Edelbunt AG aus Heerbrugg wieder zum beliebten Gourmet-Abend mit Weinbegleitung ein.
Nicht nur der Magen wird verwöhnt, sondern auch die Augen: mit einer trendigen und exklusiven Modeschau.
Beim Apéro zum Start der Veranstaltung um 19 Uhr können sich die Gäste im gediegenen, von Blumen Andrea geschmückten Ambiente austauschen und sich auf den Abend einstimmen. Aus der Küche des Gasthauses Ochsen in Berneck werden die Teilnehmer dann mit Köstlichkeiten verwöhnt und geniessen dabei den einen oder anderen edlen Tropfen vom Weindepot Südburgenland, Widnau. In den Pausen des 4-Gang-Gourmet-Menüs präsentieren Models den Gästen die neuesten und exklusivsten Modetrends der Boutique Edelbunt, Brillentrends verschiedenster Marken von BassoOptik sowie Fell- und Ledertaschen von Blumen Andrea. Gestylt werden die Models von den Fachkräften des Salons Säntis in Balgach.
Der Anlass ist fast ausgebucht. Wenige Tickets für den Gourmet-Abend mit Weinbegleitung inkl. Apéro sind bei Edelbunt unter Telefon 071 723 10 00 oder bei allen mitwirkenden Unternehmen erhältlich: BassoOptik AG, Au; Blumen Andrea, Balgach; Gasthaus Ochsen, Berneck; Salon Säntis, Balgach; Weindepot Südburgenland, Widnau; freicom ag, St. Gallen.

 Er erinnert sich an den heissen Sommer 1976, weil er als Junge damals täglich ins Schwimmbad gehen konnte.
«Trotzdem erzähle ich die Geschichte meiner Familie», erklärt Buti unumwunden. «Wir waren als Kinder sonntags immer auf dem Land.» 1906 wanderten die Bütikofers aus dem Berner Oberland ins Waadtland ein – den Nachnamen hat Buti zum Autorenpseudonym verkürzt. Dort, bei einem Cousin des Vaters, gab es die Kühe, die Schweine und auch die Hühnerzucht. Und es gab Rudo, den leicht behinderten Gehilfen des Bauern.
Offen erzählt Buti von seinen Beweggründen, seinen Motiven, seiner Arbeitsweise. Umstandslos lädt er den Besuch in sein Haus ein. Gediegen und geschmackvoll ist es eingerichtet, Bücher stehen im Flur und auf dem Treppenabsatz und natürlich im Wohnzimmer. Buti, der verheiratet ist und Vater von zwei erwachsenen Kindern, hat die Strassenschuhe gegen ausgelatschte Hausschuhe getauscht. In weissem Hemd, schwarzen Hosen und mit braunschwarzer Hornbrille auf der Nase, gibt er sich unkompliziert und unprätentiös.
Geschichtslehrer und Autor
Er erzählt von der Arbeit im Garten, wirkt bodenständig, wie einer, der das Leben geniesst und neugierig genug ist, Neues auszuprobieren, aber sich nicht unter Druck setzen lässt. Als Vollzeit-Geschichtslehrer an einer Kantonsschule kann er nur einen Nachmittag pro Woche an seinen Büchern arbeiten. Wenn das nicht klappt, ist es auch nicht schlimm.

 Die durch einen äusserst sachkundigen Begleiter geführte Tour «Auge in Auge mit den Giganten» bot Gelegenheit, die vollautomatische Be- und Entladung der riesigen Frachtschiffe, teils in Hochsicherheitsgebiet, hautnah zu verfolgen. Ein einmaliges und sehr interessantes Erlebnis für alle.
Mit der Fähre ging es dann bei schönem Wetter auf der Elbe nach Neumühlen/Övelgönne ins Fischrestaurant Hoppe, wo man im Freien das Mittagessen genoss. Die Stimmung war gut und entspannt. Logischerweise durfte auch der Gesang nicht fehlen.
Der Rest des Nachmittags stand zur freien Verfügung. Für den letzten Abend bildeten sich zwei Gruppen. Der grössere Teil der Sänger genoss das einmalige Ambiente des witzig-frivolen Musicals «Heisse Ecke», während sich die anderen Kollegen in St. Pauli ein gediegenes Essen gönnten.
Bei etwas kühlerem Wetter stand zum Abschluss eine Hafenrundfahrt auf dem Programm. Im Restaurant sang man wieder ein paar Lieder aus dem Sängerbund-Repertoire und stärkte sich noch einmal hanseatisch, bevor es auf den Flughafen ging. Müde, aber zufrieden und um viele Eindrücke reicher verabschiedeten sich die Sänger kurz vor 20 Uhr am Bahnhof in Buchs. (pd)

 Die Auto Welt von Rotz, allen voran deren Geschäftsführer Hanspeter von Rotz und Danieli Herrenmode und Quinta Damenmode aus Wil, mit Geschäftsführerin Nadja Goldener, liessen sich für die Gewerbler etwas Kurzweiliges einfallen.
Rundgang auf der Baustelle
In Gruppen aufgeteilt ging es zuerst durch die Hallen der Autofirma. Dass dabei das Hauptaugenmerk nicht nur auf dem Verkauf von Autos liegt, wurde einem schnell klar gemacht. Auf der Baustelle zum Neubau – Hanspeter von Rotz wartete sieben Jahre auf die Baubewilligung – erklärte er, dass man sich im Zeitplan befinde. «Im Juli 2015 sollten wir fertig und bezugsbereit sein. Darauf freuen wir uns riesig.» Auch freute sich Hanspeter von Rotz über das grosse Interesse an seiner Autowelt und dem gediegenen Abend in seiner Halle.
1700 Autos im Jahr
Die Auto Welt von Rotz verkauft im Jahr gut 1700 Autos. «Hauptsächlich über das Internet», erklärte von Rotz.

Einachser und Gotthelf
Zum zehntenmal findet am Sonntag in Schurten das Einachser- und Transporter-Treffen statt.
SCHURTEN. «Das etwas andere Einachser- und Transporter-Treffen im Hinterhurgau». Mit dieser Zusatzbezeichnung wirbt Ueli Siegfried für seinen gediegenen Anlass. Auf die Frage, was damit gemeint sei, erklärt er: «Wir sind klein und fein. Wir rechnen auch dieses Jahr wieder mit etwa 120 Einachsern und Transportern. Unsere familiäre Atmosphäre gefällt den Besuchern besonders gut. Aus der halben Schweiz werden die Besitzer der Ausstellungsobjekte anreisen, viele davon waren bereits bei der ersten Austragung mit dabei.
Speziell zum Jubiläum wird es in diesem Jahr eine Gotthelf-Ausstellung geben. Jeremias Gotthelf (1797–1854) war das Pseudonym des Berner Schriftstellers und Pfarrers Albert Bitzius. In Schurten werden vor allem landwirtschaftliche Gegenstände aus seinen Zeiten ausgestellt. «Wir können mit einigen schönen Trouvaillen, wie etwa einem Agrarpflug und einer Obstpresse aufwarten, es war aber gar nicht so einfach genügend Objekte aus Gotthelfs Zeiten zu finden», sagt Ueli Siegfried.

Turbulent geht es auf dem Mattenhof bei der Suche nach den «Diamanten im Stroh» zu und her. Im unterhaltsamen Lustspiel in drei Akten sorgen die bewährten Schauspielerinnen und Schauspieler für Unterhaltung. Als Neuerung wird um 13 Uhr auch eine Nachmittagsvorstellung geboten.
«Diamantenpaket»
Ebenfalls neu haben die Gäste die Möglichkeit, einen reservierten Platz als «Diamantenpaket» zu buchen. Dieses Paket beinhaltet den Eintritt, den Apéro und das Diamantenmenu inklusive Kaffee, frei dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne». Ferner lockt eine attraktive Tombola. Platzreservationen oder Buchungen für das «Diamantenpaket» nimmt Nadine Germann entgegen. Telefon-Nr. 077 401 11 65 oder E-Mail: germann.egg@bluewin.ch. (pd)

ESCHLIKON. Eine 50köpfige Schar versammelte sich vor dem Bettag in der evangelisch-methodistischen Kirche in Eschlikon. Grund war ein einstündiger Liederabend.
Der Schaffhauser Liedermacher Robert Meierhofer liess sich von der aus Polen stammenden Musiklehrerin Agnieszka Budzinska-Bennett begleiten. Dabei sangt Meierhofer einerseits Lieder aus seiner eigenen Feder – viele trug er in Mundart vor.
Zum Zuge kam aber auch Klassik aus diversen Epochen. Interpretationen von Schubert, Mendelssohn und vielen weiteren namhaften Komponisten, trugen ihren Teil zu einem gediegenen und ruhigen Abend bei, der dem Publikum gefiel.

Folk-Abend mit gediegenen Liedern
Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde Feuer im Schwedenofen darf für einen gemütlichen Abend nicht fehlen. Beginn des Folk-Abends ist um 20 Uhr, der Eintritt ist gratis.

Folk-Abend mit gediegenen Liedern
Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde Feuer im Schwedenofen darf für einen gemütlichen Abend nicht fehlen. Beginn des Folk-Abends ist um 20 Uhr, der Eintritt ist gratis.

Folk-Abend mit gediegenen Liedern
Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde Feuer im Schwedenofen darf für einen gemütlichen Abend nicht fehlen. Beginn des Folk-Abends ist um 20 Uhr, der Eintritt ist gratis.

Folk-Abend mit gediegenen Liedern
Am Donnerstagabend findet in der Oya Bar ein Folk-Abend statt. Zu hören sind warme und gediegene Lieder aus dem Folk- und Singer-Songwriter-Genre. Das lodernde Feuer im Schwedenofen darf für einen gemütlichen Abend nicht fehlen. Beginn des Folk-Abends ist um 20 Uhr, der Eintritt ist gratis.

 Ein Bildschirm wie ein iPad, bestens funktionierende Bluetooth-Verbindungen, ein guter Sound und fünf bequeme Sitze gehören dazu. Erwarten würde man in einem Mercedes eine Keyless-Go-Funktion, war aber nicht dabei. Im Gegensatz zur 15 Zentimeter kürzeren A-Klasse ist die Kopffreiheit grösser, weil der kompakte Geländegänger höher ist. Zur Freisicht und Helligkeit im geräumigen Cockpit trägt zudem ein Panoramadach bei. Komfortabel ist die elektrische Heckklappe. Sie ist aber, wie das Glasdach, mit einem Aufpreis verbunden.
Etwas eng geschnitten ist der Kofferraum, mit 412 Litern ist das Volumen durchschnittlich, mehr als zwei Harasse dürfen nicht hinein – ansonsten muss man die Rücksitze flachlegen.
Die Fahrt mit dem GLA ist sehr angenehm. Dazu tragen das gediegene Fahrwerk mit Allrad, die 7-Gang-Automatik und das Doppelkupplungsgetriebe bei. Dabei greift das Getriebe auf einen kräftigen Zweiliter-Benzinmotor zurück, der mit seinen 211 PS potent genug ist. 350 Newtonmeter reichen völlig aus, um einen Geländewagen von 1,5 Tonnen auf Trab zu halten. Bleibt noch ein Wort zum grossen G im Namen. Die Gelände-Marke verdient das wendige Auto. Wer sich für den Allrad entscheidet, bekommt noch etwas mehr Bodenfreiheit und wird keine Probleme haben auf Schlaglochpisten. Auf Waldwegen und Wiesen sowieso nicht.
Eckwerte
Mercedes-Benz GLA 250 4matic

 «Das sind wir dem Verein schuldig», sagt Edi Wagner, der mit seiner Gattin nun den Ruhestand geniessen darf.
Wieder verpachten
«Wir möchten das Lokal gerne wieder verpachten und der Öffentlichkeit zugänglich machen», sagt Edi Wagner und fügt hinzu: «Mit dem richtigen Konzept besitzt das Gasthaus durchaus Potenzial, und zwar sowohl für einzelne Gäste als auch für Vereine.» Dabei ziehen Wagners, die weiterhin Eigentümer der Liegenschaft bleiben, die gesellschaftlichen Veränderungen im Gastronomiebereich durchaus in Betracht. Stammtische haben an Bedeutung stark eingebüsst, die Kommunikation erfolgt heute meist über elektronische Mittel, vor allem bei der Jugend. Und auch die Essensgewohnheiten haben sich stark verändert: Fast Food hat das gediegene Mittagessen ersetzt.
Alle Räume des Gasthauses befinden sich noch immer in gutem Zustand. Denn darauf hat die frühere Wirtin Erika Wagner besonderen Wert gelegt. Die Gästezimmer aber haben Renovationsbedarf, obwohl sie über einen besonderen Charme verfügen und noch immer gefragt sind. «Noch heute erhalten wir Anfragen für Reservationen», erzählt Edi Wagner.
Eine Art Flohmarkt

Ein grosses Highlight war der Besuch der Profiklarinettistin Caroline Wüst, die kürzlich ihr Studium mit grossem Erfolg in Wien abgeschlossen hat. Die Eichenwieserin erzählte aus ihrem Musikerleben und präsentierte, wie eine Klarinette tönen kann. In zwei Workshops vermittelte sie ihr Wissen dem Holzregister.
Der Mittwochmittag stand im Zeichen vieler Gäste im Musiklager. Da auch der Musikschulleiter Roland Aregger anwesend war, wurde die Chance genutzt und ein kleines Konzert gegeben. Der grosse Applaus und das tolle Feedback gaben zusätzliche Motivation für die weiteren Proben.
Dank der tollen Garderoben wurde der Casino-Abend zu einem gediegenen Höhepunkt wie auch die Miniplayback-Show, die die Kreativität der einzelnen Gruppen bewies. Den Abschluss der Abende machte jeweils die Disco im Untergeschoss, bevor pünktlich um 22.30 Uhr Nachtruhe war.
Der Freitag stand im Zeichen des Aufräumens und der Vorbereitungen für das Schlusskonzert in der Berglihalle in Montlingen. Obwohl einige nur wenig Schlaf gefunden hatten, erbrachten alle Höchstleistungen am Konzert. Das zahlreich erschienene Publikum liess sich von der extrem sympathischen Junior Band und der extrem coolen Jungmusik begeistern. (PB)

 Mit herrlichen Stimmen, hervorragender Artikulation und virtuoser Musikalität setzte der Chor unter der Leitung von Karl Hardegger gleich zu Beginn der zahlreichen Kurzkonzerte einen ersten Höhepunkt. Schlag auf Schlag folgten weitere. Kraftvoll und ausdrucksstark begeisterte die japanische Starpianistin Kyoko Hashimoto mit ihrem Klavierrezital. Fröhlich und gutgelaunt präsentierte sich «von Barock bis Filmmusik» das Ensemble Z. Locker und leicht erklangen formschöne Melodien, von den sechs Damen auf Flöte, Harfe, zwei Violinen, Viola und Cello geradezu zärtlich und mit Humor interpretiert. Erfolgreich sang Anna Gschwend Lieder zum Thema Nacht.
Das Cornelia Suhner-Trio, Flöte, Cello und Piano, überraschte mit Eigenarrangements und Eigenkompositionen. Begeisterten Applaus gab es zum Beispiel für den rhythmisch lebhaften «Rumbala» aus der Feder der Cellistin Rahel Laukas-Gabathuler. Gediegene Kammermusik bot das «Ottetto Harmonico» in klassischer Harmoniebesetzung mit je zwei Oboen, Klarinetten, Hörnern und Fagotten. Nach Mozart, Beethoven und Tschaikowsky intonierte das Oktett den «Magnetic Rag» von Scott Joplin und wies mit den jazzigen Rhythmen darauf hin, dass zu später Stunde gänzlich andere Klänge angesagt waren.
Mit zwei zeitgenössischen Kompositionen führten Raikan Eisenhut, Violine, und Anna Danielewicz, Klavier, musikalisch endgültig in die Gegenwart. Und nach dem magischen Intermezzo mit dem Zauberer Benno Dellai sang nach Mitternacht Natalie Gozzi Popsongs, Evergreens und Jazzstandards. Swingend beschloss die SSC Big Band Rheintal zu vorgerückter Stunde die Kanti-Kulturnacht in der Aula, während in der Mensa das Carlo-Lorenzi-Trio mit gediegenem Jazz unterhielt.

 Gediegene Kammermusik bot das «Ottetto Harmonico» in klassischer Harmoniebesetzung mit je zwei Oboen, Klarinetten, Hörnern und Fagotten. Nach Mozart, Beethoven und Tschaikowsky intonierte das Oktett den «Magnetic Rag» von Scott Joplin und wies mit den jazzigen Rhythmen darauf hin, dass zu später Stunde gänzlich andere Klänge angesagt waren.
Mit zwei zeitgenössischen Kompositionen führten Raikan Eisenhut, Violine, und Anna Danielewicz, Klavier, musikalisch endgültig in die Gegenwart. Und nach dem magischen Intermezzo mit dem Zauberer Benno Dellai sang nach Mitternacht Natalie Gozzi Popsongs, Evergreens und Jazzstandards. Swingend beschloss die SSC Big Band Rheintal zu vorgerückter Stunde die Kanti-Kulturnacht in der Aula, während in der Mensa das Carlo-Lorenzi-Trio mit gediegenem Jazz unterhielt.

Zu dieser Premiere präsentieren die Mitglieder zusammen mit ihrem Gast, dem Mandolinen-Orchester St. Gallen, eine unterhaltsame Show mit viel Musik und Theater.
Für das leibliche Wohl sorgt ab 18 Uhr die Küchen- und Service-Brigade mit äusserst erlesenen Gerichten und Getränken.
Turbulent geht es auf dem Mattenhof bei der Suche nach den «Diamanten im Stroh» zu und her. Im unterhaltsamen Drei-Akt-Lustspiel sorgen die bestbewährten Schauspieler des Chors für tolle Unterhaltung. Als Neuerung wird der Chor um 13 Uhr eine Nachmittagsvorstellung aufführen. Ebenfalls neu bietet er die Möglichkeit, einen reservierten Platz an bester Lage als spezielles «Diamantenpaket» zu buchen. Dieses Paket beinhaltet den Eintritt, den Apéro und das «Diamantenmenü» inklusive Kaffee, frei nach dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne».
Nebst dem Tombola-Loskauf haben die Zuschauerinnen und Zuschauer die Möglichkeit, den Verein durch eine Passivmitgliedschaft, eine Beamer-Werbung im Saal oder mit einem freiwilligen Gönnerbeitrag zu unterstützen. (pd)
Platzreservationen oder Buchungen für das «Diamantenpaket» nimmt gerne Nadine Germann unter der Telefonnummer 077 401 11 65 oder per E-Mail an germann.egg@bluewin.ch entgegen.

 Schliesslich sei es für einen guten Zweck. Ob sie und ihr Ehemann Reto tanzen werden, wissen sie noch nicht. «Wir werden bestimmt auch als Zuschauer unseren Spass haben.»
Im Teenageralter lernte Carolin Rau im obligaten Kurs tanzen. «Das gehört bei uns zur Grundausbildung», sagt die Frau aus Konstanz. Sie erzählt, wie es den Mädchen Spass machte und die Jungs sich genierten. Eigentlich wollte sie Berufstänzerin werden und habe es beinahe geschafft. «Leider nur fast, denn mein Ehemann tanzt nicht gerne.» Er habe sich heute abend freiwillig als Babysitter zur Verfügung gestellt. Sie geniesse den gediegenen Anlass mit Arbeitskollegen von der Nationalen Elitesportschule. Statt nur zu spenden, würde sie sich bei der Stiftung Theodora gerne aktiv beteiligen. Was nicht heisst, dass sie nichts beitrage. «Solange ich für mich genug habe, gebe ich gerne etwas für wohltätige Zwecke weiter», sagt sie.
Hochzeits-Jubiläum am Ball
Den 30. Hochzeitstag feiern Nicole und Edwin Schwendener am Herbstball. Edwin Schwendener war Mitglied in der jungen Wirtschaftskammer. «So sind wir auf den Anlass aufmerksam geworden, und dieser bietet uns einen schönen Anlass, unser Jubiläum zu feiern», sagt die Frau aus dem aargauischen Muri. Das Ehepaar tanzt gerne miteinander. Auch der soziale Aspekt ist ihnen wichtig.

 Zu dieser Premiere präsentieren die Mitglieder zusammen mit ihrem Gast, dem Mandolinen-Orchester St. Gallen, eine unterhaltsame Show mit viel Musik und Theater. Für das leibliche Wohl sorgt ab 18 Uhr die Küchen- und Service-Brigade mit äusserst erlesenen Gerichten und Getränken.
Turbulent geht es auf dem Mattenhof bei der Suche nach den «Diamanten im Stroh» zu und her. Im unterhaltsamen Drei-Akt-Lustspiel sorgen die bestbewährten Schauspieler des Chors für tolle Unterhaltung. Als Neuerung wird der Chor um 13 Uhr eine Nachmittagsvorstellung aufführen. Ebenfalls neu bietet er die Möglichkeit, einen reservierten Platz an bester Lage als spezielles «Diamantenpaket» zu buchen. Dieses Paket beinhaltet den Eintritt, den Apéro und das «Diamantenmenü» inklusive Kaffee, frei nach dem Motto «Gediegen essen mit bester Sicht auf die Bühne». Nebst dem Tombola-Loskauf haben die Zuschauerinnen und Zuschauer die Möglichkeit, den Verein durch eine Passivmitgliedschaft, eine Beamer-Werbung im Saal oder mit einem freiwilligen Gönnerbeitrag zu unterstützen. (pd)
Platzreservationen oder Buchungen für das «Diamantenpaket» unter 077 401 11 65 oder per E-Mail an germann.egg@bluewin.ch. (pd)

Vor 50 Jahren ist aus der Zimmerei Kobelt die Kobelt AG geworden. Dieses Jubiläum feierte das prosperierende Unternehmen gestern in der Mehrzweckhalle Amtacker mit heutigen und früheren Mitarbeitern sowie geladenen Gästen.
MAX TINNER
MARBACH. Vor 50 Jahren wurde die Kobelt AG ins Handelsregister eingetragen, was der Grund für das Jubiläum ist, welches das Unternehmen gestern mit heutigen und ehemaligen Mitarbeitern sowie geladenen Gästen feierte. Die festliche Schar erwartete in der Mehrzweckhalle Amtacker ein Gala-Abend mit einem gediegenen Essen und mit feiner Unterhaltung. So trat die Akrobatikgruppe des STV Bernhardzell auf – und demonstrierte bereits beim Apéro auf Balken über den Köpfen der Gäste, dass Zimmerleute und Schauturner so manches gemeinsam haben.
Musik mit Weltformat
Für die Festmusik hatte man einen Musiker mit Weltformat engagiert: Klaus Doldinger mit seiner Band Passport. Doldinger ist bekannt geworden mit der Filmmusik zu «Das Boot» und «Die unendliche Geschichte». Er ist auch der Komponist der Titelmelodien zu «Tatort» und «Ein Fall für zwei».

Simi bleibt im «Schäfli»
Das trifft auch auf Simi zu. Der Tamile ist seit 25 Jahren die rechte Hand von Wolfgang Kuchler. Er wird auch weiterhin in der «Schäfli»-Küche arbeiten. Zusätzlich will Kuchler einen Patissier einstellen. Ansonsten sei noch vieles offen. Sicher sei aber schon, dass die Preise im «Schäfli» nicht steigen. Die Grenze liege bei 240 Franken, kein Menu soll teurer sein.
An Silvester wird im Schäfli noch einmal gediegen aufgetischt. «Mit allem Drum und Dran», verspricht Wolfgang Kuchler. Dann ist erstmal Schluss. Bis Mitte 2015 wird das Restaurant umgebaut. Vor allem die Küche wird aufgerüstet. Das Buffet rutscht nach hinten, ist nicht mehr sichtbar für die Gäste. Die Gaststube wird aufgefrischt. Sie ist denkmalgeschützt und darf nicht verändert werden. Der historische Saal soll für Hochzeiten oder Bankette genutzt werden.
Der Herd ist schon verkauft

Der Oberbürer Damenchor Conbrio verwöhnte sein Publikum am Jahreskonzert mit musikalischen und kulinarischen Leckerbissen. Nach dem Motto «Musik kennt keine Grenzen» nahmen die rund 30 Sängerinnen die Zuhörer mit auf eine Weltreise.
ERNST INAUEN
OBERBÜREN. Der seit 18 Jahren bestehende Damenchor Conbrio wurde seinem guten Ruf einmal mehr gerecht. Der Lichthof im OZ Thurzelg füllte sich beim Konzert vom Sonntagnachmittag bis zur Galerie. Mit einer liebevoll gestalteten Dekoration und gedämpftem Licht schufen die Organisatorinnen ein gediegenes Ambiente, und nach dem Konzert wurde den Gästen ein Apéro-Buffet mit selbst kreierten Leckerbissen offeriert.
Lieder aus aller Welt
Unter der bewährten Leitung von Renata Jeker Huser boten die rund 30 Sängerinnen ein abwechslungsreiches Liederprogramm. Zum Motto «Musik kennt keine Grenzen» habe die Musikkommission zusammen mit der Dirigentin Lieder aus aller Welt in zehn Sprachen ausgewählt, gab Vereinspräsidentin Monika Hess bei der Begrüssung bekannt. Sie führte mit ihren Ansagen durch das Programm. Am Klavier begleitete Stefan König den Chor. Einige Stücke wurden a cappella vorgetragen.

ZU TISCH
«Villa am See», Goldach: Die Kunst des Einfachen
Es ist der erste Tag nach den Ferien, ein Mittwoch dazu, erst nach und nach finden sich die Stammgäste der Goldacher «Villa am See» wieder ein. Verlassen liegt der Garten, dunkel der gläserne Anbau. In der gediegenen Villa selber herrscht eine herbstlich-ruhige Atmosphäre. Es ist erholsam, nur einfach hier zu sein, die Hektik hinter sich zu lassen. Zu geniessen, was auf den Tisch kommt.
Fleischspezialitäten
Allzu umfangreich ist die Karte nicht. Einiges wird mündlich angeboten, aus dem Tag heraus. Spezialitäten vom Grill spielen eine wichtige Rolle – etwa das Kalbskotelett vom Schrofenhof (69.–), das Irland-Beef (62.–) oder das Angus-Beef (59.–). Zu den Klassikern gehören auch beispielsweise die Rindsfiletwürfel Stroganoff (49.–), das Lammfilet (39.–), das Kalbsfiletmedaillon (54.–) und das Mistkratzerli (30.–).

Die Dezembergrün-Abende finden bereits zum siebten Mal statt. Im Titel der Veranstaltung klingt nicht nur der Name des Veranstaltungsorts mit, sondern auch die Tradition, sich in der kalten und (jedenfalls früher) weissen Advents- und Weihnachtszeit etwas Grünes – sprich einen Adventskranz und einen Christbaum – ins Haus zu holen.
Fürs Gemüt
Im Fall der Dezembergrün-Veranstaltungen treten die unterhaltsamen Geschichten, die virtuose Musik und das gediegene Essen an die Stelle des lebenskräftigen und dem Gemüt wohltuenden Grünen.
Dass diese Kombination harmoniert und beim Publikum gut ankommt, zeigen die ausgebuchten Dezembergrün-Abende der letzten Jahre. Eine Platzreservation ist darum auch dieses Jahr nötig. Möglich ist sie per E-Mail an rest.gruental@blue win.ch oder telefonisch auf 071 755 19 44.(mt)
www.gruental-altstaetten.ch

VALERIA HEINTGES
ST. GALLEN. «Stückbeginn um 20 Uhr in der Kellerbühne-Bar», verkündet ein Schild auf der Stahltür am Eingang zur Kellerbühne. Tatsächlich: In der Bar wuselt Musiker Jürg Kienberger als Antiquar zwischen Büchern herum. Die roten Strümpfe stecken in altmodischen Sandalen, Hosenträger halten die mächtige Hose in Zaum.
Auftritt. Schauspieler Ueli Jäggi im schwarzen Anzug mit Fliege, ganz der elegante Flaneur. Umständlich, in langen und längsten Sätzen, bittet er um «das Gediegenste und Ernsthafteste und damit selbstverständlich zugleich auch das Meistgelesene und am raschesten Anerkannte und Gekaufte». Mit einem langen Spazierstock fischt Antiquar Kienberger einen voluminösen Band aus dem Regal: «Applaus und Zugaben. 50 Jahre Kellerbühne St. Gallen» heisst es.
Lokalen Gag eingebaut
Diesen kleinen lokalen Gag haben die beiden Akteure als Reminiszenz an ihren Gastspielort eingebaut. Das machen sie auf der Tournée von «Der Spaziergang nach Robert Walser» drehbuchmässig. Und so leitet Jäggi die Zuschauer hinter der Bar zwischen den Holzverschlägen durch das Getränkelager hindurch, hinaus auf den Vorhof und zurück in den Zuschauerraum. Erst dann setzt er sich endlich auf der Bühne ans Tischlein und beginnt zu lesen.

Für Clowns, Albaner und kleine Weinfelder
Zum zweiten Mal fand in Müllheim der Kids' Charity Abend statt. Rund 80 Gäste genossen den gemütlichen Abend in gediegener Atmosphäre. Organisiert hat ihn der Weinfelder Unternehmer Daniel Model. Der Erlös kommt vollumfänglich Kindern und Jugendlichen zugute.
DANIELA EBINGER (TEXT & BILDER)
MÜLLHEIM. Schlicht soll der 12. Kids' Charity Abend sein. Doch das Ambiente im Modelhof lässt den Raum ohnehin festlich und elegant wirken. Zum zweiten Mal fand die Wohltätigkeitsveranstaltung von Unternehmer Daniel Model im eigenen Hause statt. Um Kindern zu helfen, gründet er 2001 den gemeinnützigen Kid's-Charity-Verein.

 Auch für humorvolle Einlagen war Platz an diesem Abend.
«Polka Peter» nennen sie den Dirigenten. Doch nicht einmal für den Friseur hat man Zeit, meint ein Spassvogel unter den Musikanten. «Immer üben, üben und proben.» Ja, geprobt haben sie viel. «Es ist eine Heidenarbeit, so ein abwechslungsreiches Konzert auf die Beine zu stellen», sagte einer.
Zu Beginn gleich ein schmissiger Aufsteller – «zur Feier des Tages». Der Meilemer Max Lehmann hat es geschrieben. Einer der bekanntesten Musiker der Schweiz in Sachen Blasmusik war Christoph Walter. Gediegen und getragen spielten die Seveler «Celtic Crest». Ein Abstecher nach Schottland. «Forget you», ein Stück im Big-Band-Sound.
Traditionen und Neues
Am 1. März 2014 fand die jährliche Hauptversammlung statt. Ein wichtiger Punkt. Die Statuten aus dem Jahr 1907 (!) sind durch neue Vereins-Statuten ersetzt worden. Ein kurzer Blick in die Vergangenheit: Statutenauszug 1907. «Der Zweck des Vereins Bürgermusik Sevelen, die am 28. April 1891 unter dem Titel «Musikgesellschaft Sevelen» gegründet wurde, ist die Pflege der Musik in der Gemeinde Sevelen zu fördern und sich in der Tonkunst gehörig auszubilden, um hierdurch bildende Unterhaltung zu verschaffen.» An diesem Vereinszweck hat sich bis heute nichts geändert, wobei aber die Pflege der Kameradschaft und die Freude am gemeinsamen Musizieren deutlich im Vordergrund stehen.

Die Ostschweiz am Sonntag kommt auch bei europäischen Gestaltungsprofis gut an: Die gemeinsame Sonntagsausgabe von St. Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung, Appenzeller Zeitung, Toggenburger Tagblatt, Wiler Zeitung und Der Rheintaler sowie vom Werdenberger & Obertoggenburger wird mit zwei European Newspaper Awards ausgezeichnet.
Nachdem die damals noch sehr neue Ostschweiz am Sonntag bereits vor einem Jahr gleich in vier Kategorien des Preises für Zeitungsdesign und Zeitungskonzept ausgezeichnet wurde, ist dieser neuerliche Erfolg eine schöne Bestätigung der visuellen Kompetenz insbesondere des Teams von Bildredaktion, Layout und Grafik.
In bester Tagblatt-Tradition wird auch bei der Ostschweiz am Sonntag auf ein elegantes, gediegenes Erscheinungsbild geachtet. Diese von der Designerin Katja Hösli entworfene moderne Interpretation von klassischem Zeitungsdesign macht nicht jeden marktschreierischen Gag mit – umso erfreulicher ist es, dass die internationale Jury des Newspaper Awards seine Qualität würdigt.
Ausgezeichnet wurde die Ostschweiz am Sonntag zum einen – und damit erneut – für ihre grosszügig gestalteten Sektions-Titelseiten, darunter eine Seite zur Fussball-WM in Brasilien mit einer Fotografie von Trainer Ottmar Hitzfeld, der einen Ball zu hypnotisieren scheint. Zum anderen wurde die Ostschweiz am Sonntag in der Kategorie Typographie prämiert. Hier wurde das harmonische Zusammenspiel der Stilelemente einer ganzen Ausgabe bewertet.
Philipp Landmark

«Women only» lädt zu Tisch
Am kommenden Dienstag laden die Industrie- und Handelskammer (IHK) St. Gallen-Appenzell und Leaderinnen Ostschweiz im Rahmen ihrer vierteiligen Veranstaltungsreihe «Women only – Frauen im Gespräch» ein zu einem Treffen mit der freischaffenden Kostümbildnerin Marion Steiner. Moderiert wird die Veranstaltung von Diana Rausch, Leiter IHK-Mitgliederdienste, wie es in der Vorschau auf «Women only» heisst. Das Gespräch mit Marion Steiner findet währen eines Mittagessens in gediegenem Ambiente im Haus der IHK an der Gallusstrasse 16 statt.
Der Eintritt zum letzten Anlass der Reihe kostet 35 Franken für Mitglieder von IHK oder Leaderinnen Ostschweiz und das Doppelte für Nichtmitglieder. Informationen und Anmeldeformulare gibt es im Internet unter www.ihk.ch. (pd/dwi)

Aussteller aus der Region präsentierten ihre verschiedenen Kunsthandwerke unter dem Motto «Kunst & Genuss in Amriswil». Das Kulturforum erwies sich dafür als passender Rahmen.
RAMONA RIEDENER
AMRISWIL. Einen perfekten Rahmen bildete das Kulturforum vergangenes Wochenende für die Ausstellung «Kunst & Genuss in Amriswil». 21 Aussteller, vorwiegend aus der Region, zeigten während drei Tagen ihre Kunsthandwerke. Das gediegene Ambiente und die vorweihnachtliche Stimmung luden die zahlreichen Besucherinnen und Besucher zum Verweilen ein.
Auf kunstvoll dekorierten Tischen präsentierten die Aussteller zum Beispiel Töpferwaren, Holzkunstwerke, Puppen und Krippenfiguren, Schmuck, Taschen und Glaskunst.
Nicht davon leben

Finanzen im Lot
Die Theatergruppe Brunnadern beansprucht bewusst keine Gelder der öffentlichen Hand. Trotzdem waren bei den letzten Produktionen Einnahmen und Ausgaben im Lot. Dies ist möglich, weil sich die Gruppe so organisiert hat, dass die Ensemblemitglieder nebst der Probenarbeit je nach persönlicher Neigung und den Fähigkeiten in der Technik, in der Werbung, bei der Beschaffung oder Herstellung von Requisiten und Kostümen teilweise viele Frondienststunden erbringen.
Hinzu kommen Auslagen für Kostüme und Requisiten, die durch die Spielenden selbst zu berappen sind. Mit den grosszügigen Beiträgen einiger treuer Sponsoren liegt jeweils ein gediegenes Nachtessen nach Abschluss der Produktion drin. Und wenn etwas übrig bleibt, investiert die Gruppe in die Weiterbildung ihrer Mitglieder.
Lachen ist gesund
Im Hotel Chalet Waldhaus treffen Gäste zusammen, die unterschiedlicher kaum sein könnten – und dennoch einiges gemeinsam haben.

FÜR COOLE
Das lakonische Dutzend: Alles von Jim Jarmusch
Es hat sie schon einmal gegeben: Arthaus veröffentlichte vor Jahren eine gediegene Box mit den Filmen von Jim Jarmusch – die mit der DVD von «Coffee and Cigarettes» endete. Mittlerweile hat der New Yorker Regisseur aber weitere Streifen gedreht. Darum bietet die neue Box «The Complete Movie Collection» zusätzlich «Broken Flowers» mit Bill Murray und «The Limits of Control». Aber auch den jüngsten Wurf: die melancholisch-intime Vampir-Ode «Only Lovers Left Alive» mit Tilda Swinton und Tom Hiddleston.
Für Jarmusch-Fans und jene, die es werden wollen, ist die Box ein cineastischer Festschmaus, der am 11. Dezember erscheint – noch rechtzeitig, um auf dem Gabentisch zu landen und dann stundenlang Freude zu machen. 1246 Minuten gibt Arthaus an.

Gemischter Chor, Jugendmusik und Musikverein Eichberg haben in der evangelischen Kirche ihr bereits zur Tradition gewordenes Konzert im Advent gegeben – und dabei mit einer unkonventionellen Programmgestaltung überrascht.
GERHARD HUBER
EICHBERG. Für richtige Eichberger wohl schon ein gerne besuchter Fixtermin ist das Konzert im Advent, das Gemischter Chor, Jugendmusik, und Musikverein Eichberg jeweils gemeinsam gestalten. Es war auch dieses Jahr wieder ein gediegenes Konzert in der wunderschönen altehrwürdigen evangelischen Kirche in Eichberg, die erfreulicherweise bis auf die letzte Kirchenbank besetzt war.
Ein musikalisches Miteinander
Richard Spira, der mit liebevoll ausgesuchten und zur Weihnachtszeit passenden Gedichten, unter anderen von Rainer Maria Rilke und Theodor Storm, durch den Abend führte, wies eingangs zu Recht darauf hin, dass nach vielen Proben und mit grosser Musikbegeisterung hier nun ein ganzes Dorf zusammen musiziere, was auch den grossen Zusammenhalt in Eichberg zeige.

Dokumentation. Die Globalisierung macht vor den Essgewohnheiten nicht halt: Was früher Pizza und Pasta waren, sind heute Sushi, Pad Thai, Tandoori Huhn oder Dim Sum. Asiens Küche wird immer populärer.
Zeiten des Aufruhrs SWR 23.45
Frank und April Wheeler (Leonardo DiCaprio und Kate Winslet) leben mit ihren beiden Kindern in einem gediegenen Vorort in Connecticut. Für ihre Nachbarn sind die beiden das perfekte Traumpaar. Aber der Schein trügt.
HINHÖREN
CH-Musik Radio SRF 2 22.35

Dazu hatte man ein aussergewöhnliches Programm aus drei selten gespielten musikalischen Kleinodien zusammengestellt, wunderbar ergänzt durch Vivaldi und Mendelssohn-Bartholdy.
Perfekte Ausgewogenheit
Begonnen wurde mit dem kaum bekannten tschechischen Komponisten Pavel Josef Vejvanovsky und seinem dem Spätbarock zuzuzählenden «Intrade con Altre Ariae». Ein typisches Beispiel gediegener Hofauftragsmusik, gefällig dahinplätschernd, allerdings auch ohne Ecken und Kanten oder Wiedererkennungswert.
Gegensätzlich dann das «Magnificat» von Antonio Caldara. Dramatische Musik, bei der die Solisten Adelinde Wanger (Sopran) und Christian Büchel (Bariton) erstmals eine Kostprobe ihres formidablen Könnens gaben.
Auffallend auch die perfekte Ausgewogenheit und das kongeniale Zusammenwirken von Chor und Orchester.

HINSCHAUEN
The Impossible SRF 2 20.00
Maria (Naomi Watts), ihr Mann Henry (Ewan McGregor) und ihre drei Söhne treffen zum Weihnachtsurlaub im gediegenen Luxusresort in Thailand ein. Als am frühen Morgen des 26. Dezember ein fernes Grollen die Flutwelle des Tsunami ankündigt, sind sie bereits am Pool.
Die Frau mit einem Schuh ORF 1 20.15
In einem Schotterteich in der Nähe von Wiener Neustadt schwimmt blondes Haar. Keine Perücke, ein echter Skalp. Dann wird ein Fuss gefunden, woanders ein Knie. Polizeidienststellenleiterin Franzi (Nina Proll) und ihr Kollege Michael (Karl Fischer) sehen sich mit einem wachsenden Puzzle von Leichenteilen konfrontiert.

Im Jahre 1912 kam der aus Gais stammende Bäcker J. J. Zürcher in den «Hecht», den er 1920 erwarb und bis 1948 führte. Seine Nachfolge trat Sohn Emil an, während mit Willi ein weiterer Sohn die vormalige Bäckerei Rohner (früher Spengler) in Walzenhausen übernahm. Als Sohn von Willi und Ida Zürcher-Tagmann trat Hansueli als Vertreter der dritten Generation im Jahre 1980 in die Fussstapfen seines Onkels Emil und wechselte damit von Walzenhausen nach Wolfhalden. 1983 wurde der «Hecht» einer umfassenden Erneuerung unterzogen. Saniert, erweitert und teilweise verlegt wurden damals die Backstube und der Laden, und die Wirtschaft verwandelte sich in ein heimeliges Tagescafé. 2012 erfolgte eine gediegene Aussenrenovation, und seither bringt die rote «Hecht»-Hauptfassade Farbe ins Dorf.
Beliebter Treffpunkt
Bäckerei und Café mit vielen Backwaren sowie den Spezialitäten Nussgipfel, Biber, Wolfszunge und andere waren beliebte Treffpunkte, wo jedermann gerne verweilte und Neuigkeiten austauschte. Und besonderes Lob erntete der «Hecht»-Beck immer wieder für sein Brot. «Euer Brot hat noch eine Seele und ist mit den industriell gefertigten Laiben der Grossverteiler nicht zu vergleichen», rühmte dieser Tage ein dankbarer Kunde im Laden. «Leider zeichnet sich bis jetzt keine Nachfolgelösung ab. Wir sind dazu grundsätzlich bereit, aber überstürzen möchten wir nichts. Die allfällige Übergabe einer Kleinbäckerei samt Café mit all ihren Traditionen ist in der heutigen Zeit nicht einfach», erklären die Zürchers, die sich des Danks ihrer Kundschaft gewiss sein dürfen.

Für Vreni Karrer ist es wichtig, auch andere zu ermutigen, Alleinstehende an Weihnachten zum Beispiel in die Familien einzuladen: «Eine solche Einladung ist häufig eine Bereicherung auch für die Einladenden und kann das Weihnachtsfest ganz anders prägen.»
Traditionelles wird geschätzt
Bereichernd empfindet auch Diakon Martin Nägele die gemeinsame Feier am Weihnachtstag, dem 25. Dezember, um 11.30 Uhr für Alleinstehende und Ehepaare in Grabs. «Dabei sind die Gäste – unabhängig von Herkunft, Stand oder Religion – zu einem gediegenen Mittagessen aus der Stütlihus-Küche eingeladen», wie er als Organisator verdeutlicht.
Es gibt eine traditionelle Weihnachtsfeier mit einem Christbaum mit echten Kerzen, mit Liedern, Musik und der Weihnachtsgeschichte. Es habe sich gezeigt, dass vor allem die älteren Leute diese traditionelle Form sehr schätzen. Es wird an diesem Tag auch gespielt: «Stadt, Land, Fluss» habe sich dabei als geschätztes Quiz-Spiel herauskristallisiert.
«Die Atmosphäre ist locker und familiär. Der Ablauf hat sich eingespielt, wobei die Gäste teilweise sogar mithelfen», ergänzt Martin Nägele. Die Evangelische Kirchgemeinde Grabs-Gams übernimmt die Kosten für das Mittagessen. Das Saxerriet spendet den Weihnachtsbaum. Privatpersonen unterstützen mit weiteren Sachen wie etwa die Guetzli.

 Die Belastung während rund 35 Geschäftsjahren, das spürbar werdende Alter und damit letztlich gesundheitliche Überlegungen zwingen uns aber zu diesem Schritt», begründen Hansueli und Gabi Zürcher ihren Entscheid.
Gut hundertjährige Tradition
Im Jahre 1912 kam der aus Gais stammende Bäcker J. J. Zürcher in den «Hecht», den er 1920 erwarb und bis 1948 führte. Seine Nachfolge trat Sohn Emil an, während mit Willi ein weiterer Sohn die vormalige Bäckerei Rohner (früher Spengler) in Walzenhausen übernahm. Als Sohn von Willi und Ida Zürcher-Tagmann trat Hansueli als Vertreter der dritten Generation im Jahre 1980 in die Fussstapfen seines Onkels Emil und wechselte damit von Walzenhausen nach Wolfhalden. 1983 wurde der «Hecht» einer umfassenden Erneuerung unterzogen. 2012 erfolgte eine gediegene Aussenrenovation, und seither bringt die rote «Hecht»-Hauptfassade Farbe ins Dorf.
Beliebter Treffpunkt
Bäckerei und Café mit Backwaren sowie den Spezialitäten Nussgipfel, Biber, Wolfszunge und andere waren beliebte Treffpunkte. Und besonderes Lob erntete der «Hecht»-Beck immer wieder für sein Brot. «Euer Brot hat noch eine Seele und ist mit den industriell gefertigten Laiben nicht zu vergleichen», rühmte dieser Tage ein Kunde im Laden. «Leider zeichnet sich bis jetzt keine Nachfolgelösung ab. Wir sind dazu grundsätzlich bereit, aber überstürzen möchten wir nichts. Die allfällige Übergabe einer Kleinbäckerei samt Café mit all ihren Traditionen ist in der heutigen Zeit nicht einfach», erklären die Zürchers, die sich des Danks ihrer Kundschaft gewiss sein dürfen.

Der erste Profikampf des 22-jährigen Altstätters Ylli Rashiti endete unentschieden. Ihm stand der Pole Jakub Wojcik gegenüber – nicht wie angekündigt Merdjin Yuseinow aus Bulgarien. Der Gegnertausch erfolgte zwei Tage vor Rashitis bisher wichtigstem Kampf.
YVES SOLENTHALER
BERN. Zwei Jahre hat Ylli Rashiti nicht mehr gekämpft. Das Début als Profi im gediegenen Ambiente des Berner Kursaals ist zugleich wie ein Comeback. Er hatte nach einer schweren Niederlage und einer Hüftoperation ans Aufhören gedacht. Doch der familiär bedingt aus dem Kickboxen kommende Rashiti setzt nun ganz auf den klassischen Faustkampf – und hat zu Trainer Dino Caputo nach Bad Ragaz gewechselt, der bereits den Rebsteiner Profi Enes Zecirevic betreut.
Rechts- statt Linksausleger
Caputo ist für Rashiti «der Professor», entsprechend akribisch war die Vorbereitung auf Rashitis ersten Profikampf. Wochen-, ja monatelang körperliche Schinderei. Und auch Taktik, je näher der bisher wichtigste Kampf der Karriere rückte. Gegen einen 29-jährigen Bulgaren, 19 Profi-Kämpfe, Welt-Nr. 557 im Halbschwergewicht (bis 80 kg), Linksausleger.

 Die jungen Gastronomen Bacher und Schmid wurden vor Weihnachten kaltgestellt, respektive abserviert, nachdem sie noch den 1. Preis am SRF Fernsehen in «Mini Beiz, dini Beiz» gewonnen haben. Mit viel persönlichem Einsatz und der Liebe zum Detail haben die beiden sich einen Platz in der ausgedünnten Gastroszene in Arbon erkämpft. Leider haben sie den Kampf doch verloren! Offensichtlich sitzen die Arboner lieber an Festivitäten auf harten Holzbänken und schunkeln gemeinsam. Wo soll da noch eine Gastronomie im mittleren oder höheren Segment Platz haben, muss man sich fragen!
Vielleicht bleibt die Mühle mit Kuhstall und die Bar neben der alten Mühleneinrichtung wieder monatelang geschlossen, was der Stiftung als Eigentümer nichts auszumachen scheint. Wir sind als Gäste und Freunde der gediegenen Gastlichkeit masslos enttäuscht und wünschen den jungen Familien Bacher und Schmid alles Gute für einen Neustart, den sie verdient haben, und wünschen uns und Ihnen ein kulinarisch aufgestelltes neues Jahr.
A. und G. Vacano, Brühlstrasse 90, 9320 Arbon

 Am Freitag, 9. Januar, um 20 Uhr sowie am Samstag, 10. Januar, um 13.30 und um 20 Uhr wird die Frage beantwortet. Da es sich bekanntlich mit vollem Bauch besser geniessen lässt, bietet das Organisationskomitee den Gästen bereits ab 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Burgwies das Nachtessen an. Die Besucherinnen und Besucher können sich vom Spielverlauf und den super Darbietungen des KTV Oberriet überraschen lassen. Der KTV ist top motiviert und freut sich darauf, mit den Besuchern ein paar gesellige Stunden verbringen zu dürfen.
Im Anschluss an die Unterhaltung wird das Duo Grafensteiner ihr Repertoire zum Besten geben. So kann der Abend mit einem gediegenen Tänzchen abgerundet werden. Während der Spielshow werden wieder Lose angeboten. Ein grosszügiger Gabentempel wartet auf die Gewinner. Nach der Unterhaltung können die Gäste zwischen zwei Bars oder der Weinstube wählen, welchen Ausklang der Abend nehmen soll. Für eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung zeichnet DJ Ueli verantwortlich. – Der Karten-Vorverkauf findet bei der Alpha Rheintal Bank statt. Die Reservationen können am Montag, 5., und Dienstag, 6. Januar, getätigt werden.
Es gilt zu beachten, dass für den Samstagnachmittag keine Reservationen zugelassen sind. Es werden maximal 360 Sitzplätze zur Verfügung stehen. Die Türöffnung ist um 12.45 Uhr.

 Der Landgasthof Wartegg in Müllheim-Wigoltingen geht per 1. Januar 2015 in jüngere Hände: Jules und Monika Frei übergeben ihren Betrieb an ihren Sohn Christoph Frei. Ihm zur Seite steht sein Bruder Roger Frei. Der gelernte Gastronomiefachassistent sorgt für einen reibungslosen Ablauf in der Gaststube, während sich Christoph Frei um das kulinarische Wohl der Gäste kümmert.
Jules und Monika Frei werden aber weiterhin im Hintergrund für den bekannten Landgasthof tätig sein. Sie wirten schon seit 1982 auf der «Wartegg». Als sie den Landgasthof 1985 erwerben konnten, bauten sie ihn nach und nach um und aus. Nebst A-la-Carte kamen weitere Standbeine dazu: Bankette, Catering, Hotel sowie eine gediegene Gartenwirtschaft. Und fast nebenbei wurden noch drei Kinder grossgezogen.
Catering sogar in Tadschikistan
In über 30 Jahren konnte sich die Familie Frei einen grossen und treuen Kundenstamm aufbauen. «Das Verrückteste, das wir je gemacht haben, war wohl das Catering in Tadschikistan», sagt Jules Frei. Er hatte den Auftrag, 2008 neun Staatspräsidenten und ihrer ganzen Entourage die westliche Küche näherzubringen, «wohlverstanden unter einfachsten Küchenverhältnissen», merkt Frei an. Weitere Höhepunkte waren der Thurgauer Tag an der Expo sowie die 200-Jahr-Feier des Kantons Thurgau.

Ein verlockendes Angebot machten da die Mitglieder der Gruppe „CUKS. der gelbe salon“: Mit einem – natürlich quietschgelben – Wagen zogen sie durch die Straßen, um die darauf befindlichen Bücher zu verschenken. Bedingung: Wer ein Buch haben wollte, musste von einer zum Podest umgebauten Sackkarre aus eine Passage aus dem Buch vorlesen. Es funktionierte – gleich zu Beginn am Hausmannsturm gab es die ersten Freiwilligen.
Keine Bücher waren im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum nötig: Dort enterten am Abend die Freestyler die Bühne und brachten mit knackigen HipHop-Beats und heftigen Raps das – vorwiegend jugendliche – Publikum zum Tanzen.
Gediegener ging es im Café Förster zu: Dort boten Grandma’s Boys witzig-triviale Lieder in fünfstimmigem Satzgesang a la Comedian Harmonists. Mit ihren schwarz-weiß gestreiften Westen und ihrer opulenten Mimik und Gestik – zum Beatles-Klassiker „Yesterday“ wurde Luft-Cello gespielt – bot die Combo einen amüsanten Anblick.
Weniger ums Lachen, eher ums Genießen, ging es beim Konzert von „in | eden“. Das Roxy-Kino schien wie geschaffen für die Musik des Quartetts (Gesang, Gitarre, Piano, Cello). Gedimmtes Licht, neun Kerzen auf der Bühne, Sängerin Eva Winkelmann im schimmernden Abendkleid und rund 50 Zuhörer in den kuscheligen Kinosesseln. Das passte zu den vorwiegend sanften und nachdenklichen Songs von zum Beispiel Elton John, Laith Al-Deen, oder den Red Hot Chili Peppers, denen „in | eden“ behutsam und sensibel ihren eigenen Stil aufprägten.

Der traditionsreiche Juwelier Moser wird im November eine seiner beiden Filialen in der Fußgängerzone schließen. Für das Geschäft in der Porschestraße 64 läuft dann der Mietvertrag aus. Moser ist seit 1964 in Wolfsburg vertreten.
„Das ist eine strategische Entscheidung. Zurzeit reicht ein Geschäft in Wolfsburg, denn das Haus in der Porschestraße 42 bleibt erhalten“, sagte Inhaber Ralph Winkler zu den Wolfsburger Nachrichten. Heute beginnt ein Räumungsverkauf in Hausnummer 64.
Ralph Winkler und seine Frau Heike wollen sich nach eigenen Angaben vorübergehend auf die Aktivitäten des Hauptgeschäfts konzentrieren. Mittelfristig werde das Unternehmen sich strategisch neu orientieren. Das Ziel sei es, unter den Arkaden der Porschestraße die Top-Marken in einem gediegenen Umfeld zu präsentieren.
Die Winklers liebäugeln aber schon jetzt mit der Gründung einer neuen Filiale: Das geplante Designer-Outlet-Center (DOC) am Nordkopf sei dabei ein durchaus reizvoller Standort, wie Winkler sagt. „Wir haben schon Gespräche mit den Investoren geführt. Das wird eine Supersache für Wolfsburg“, so Winkler. Auch die City-Galerie könnte für Juwelier Moser ein Thema werden, wenn die Rahmenbedingungen passen. Gespräche mit dem Management habe es bereits gegeben. Die Winklers sehen Wolfsburg als Einkaufs- und Erlebnisstadt auf einem guten Weg.
tg

 Unter dem Motto Champagne Supernova findet am Samstagabend die Brit-Pop- und Skandinavian Rock-Party wieder einmal im Schwanensee statt, bei der DJ Chris und Sven hinter den Turntables stehen und die besten britischen Scheiben von früher bis jetzt aus ihren Plattenkoffern kramen werden. „Wie viele wichtige Menschen wechseln, wie viele Leben sind sonderbar?“, erklingt es in dem gleichnamigen Song der britischen Band Oasis. Somit finden sich auch die wirklichen Fans der Musik von der Insel im Club am Gieseler 3 wieder und können die Nacht unter der Union Jack-Flagge durchfeiern. Anhänger der Veranstaltung kamen bei den letzten Malen sogar aus Frankfurt und von weiter her angereist, um diesem einmaligen Event beizuwohnen.
Housebar
Ein gediegener Abend in einer Braunschweiger Bar bei Wein und Kerzenschein. Händchenhalten, klönen und ausspannen. Ein schöner Gedanke und ein hervorragender Plan, wenn es um die Planung des Abends geht. Nun hat die Gemütlichkeit ein Ende, denn am Samstag findet in der edlen Bar „Foyer 61“ an der Langen Straße die nächste Housebar-Veranstaltung statt. Somit kann in den modernen Räumlichkeiten, die verziert mit stylischen Bilden und Ledersofas sind, gefeiert werden. Ein Glas Prosecco, Freunde treffen und zu den Sounds von DJ Xtreme abfeiern. Diesem Aufruf werden am Wochenende wieder viele Partyhungrige folgen. Ein edler Empfang, der harmonisch in eine ausgelassene Fete übergeht. Lassen wir die Korken knallen!

Wie geht ein Richter mit einem 61 Jahre alten Arbeitslosen um, einst ein erfolgreicher Unternehmer, der jeden Sinn für die Realitäten verloren hat, der einer 50-jährigen Frau den Kopf verdreht und sie um rund 8000 Euro betrogen hat? Das Urteil: neun Monate Freiheitsstrafe, ausgesetzt auf drei Jahre zur Bewährung, und 200 Stunden gemeinnützige Arbeit.
Bereits verurteilt
Der Angeklagte und die 50-jährige Zeugin hatten sich 2003 durch eine Zeitungsanzeige kennen gelernt. Die Frau durchlebte damals eine schwierige Phase. Frisch geschieden, hoffte sie auf neues Glück. Der Angeklagte, ein Hamburger Architekt mit gediegener Wohnung, fuhr im BMW-Cabriolet vor. Der Architekt, der von der Vermittlung von Bauprojekten lebte, erzählte zwar von seiner ehemaligen Firma, aber nicht von den drei Millionen Euro Schulden und der Verurteilung wegen Betrugs. Er befinde sich, sagte er, nur vorübergehend in einer finanziell schwierigen Lage.
Da er seiner Putzfrau 5000 Euro als Kredit versprochen, aber das Geld nicht hatte, fragte er die Wolfsburgerin: „Kannst du mir das Geld geben?“ Sie gab es ihm, er unterschrieb eine Quittung. Wenig später zog der Hamburger bei der Wolfsburgerin ein und ließ ihr Haus auf ihre Kosten großzügig umbauen.
Zahlungen blieben aus

Gediegenes aus Holz und Email
Schmuckgestalterin Antje Mokroß lädt zur Herbstausstellung nach Lesse ein
Von Karla Götz

VORSFELDE.
Der Basar im DRK-Seniorenzentrum in der Südstadt zog am Sonnabend wieder eine große Käuferschar an. Darüber freute sich Heimleiter Matthias Matt, dem es wichtig ist, „dass unser Haus mit Leben erfüllt wird“. Er wünsche sich, dass viele Menschen ein- und ausgehen „und mit unseren Senioren Kontakt aufnehmen“. An 19 Tischen hatten die Aussteller wieder ihre farbenprächtigen, selbst gebastelten Werke ausgestellt.
Vier Tische waren mit Arbeiten von Bewohnern der beiden Einrichtungen gefüllt. Dazu gehörten wieder die leckeren Marmeladen von Gerda Schaab, die reißenden Absatz fanden. Für gediegene Holzarbeiten hatte Heinz Sonnak gesorgt. Seine Arbeiten standen denen der Aussteller von außerhalb in keiner Weise nach.
Diese hatten an 15 Tischen ihre Waren ausgebreitet: Adventsgestecke, Weihnachtskarten, Werke in Serviettentechnik, verzierte Kerzen, Türkränze, Magnetschmuck und vieles mehr war im Angebot. Natürlich machten davon auch viele der 140 Heimbewohner Gebrauch. Doch fanden sich im Lauf des Tages auch gut 300 Angehörige oder Besucher aus der Nachbarschaft ein. Hans-Joachim Beyer konnte man an seinem Tisch bei der Arbeit mit der Laubsäge über die Schulter schauen. Stolz war er auf seine Säge, die noch aus seiner Berliner Heimat stammte „und schon mehr als 60 Jahre auf dem Buckel hat“.

Von Stephan Querfurth
NEUERKERODE.
Filz-Elche in sattem Rot, Engel, wahlweise wolkenweiß oder tintenblau gewandet, oder auseinander faltbare vielzackige Sterne aus zusammen genähter fester Pappe in gediegenem Burgunderrot oder Sonnengelb. Nichts in Glimmer, Glitzer oder gar Glamour.
Schlicht und einfach. Und deshalb schön. Die Sterne sind der Renner. Auch in diesem Jahr. Die Elche sind neu in der Weihnachtsschmuck-Produktion. Die Materialien sind so vielfältig wie auch die Motive.
Weihnachtsbaumschmuck aus den Neuerkeröder Werkstätten hat in der Region seine Liebhaber – und es werden immer mehr. Seit mehr als 15 Jahren wird in der Werkstätten der Evangelischen Stiftung Neuerkerode Weihnachtsschmuck hergestellt.

Ein paar Meter weiter, im Lädchen von Daniel Bluhm, gibt es Geschenkgutscheine für Tattoos und Piercings – und für den, der sich nochmal an den letzten Urlaub in Ägypten und Tunesien erinnern will – echte Wasserpfeifen. In der Umhängetasche, fertig verpackt für die nächste Reise, ist die „Shisha“ dort zu haben.
Jede Menge gleichsam hübsche wie schrille Ideen hat auch Stephanie Allenfort auf Lager. „Das Umhängetäschchen mit Bild und Silberkette ist der Renner bei den Teenies“, weiß die Geschäftsführerin von Pico Bella. Weitere Ideen, die unter dem Christbaum für große Augen sorgen könnten: Die Giraffe, die Weihnachtslieder trällert, das Transistorradio in pink und hellblau oder das Sparschwein mit Pfennigabsätzen und Federboa.
Etwas gediegener, doch dafür nicht minder ausgefallen, geht es im Historischen Museum im Schloss Gifhorn zu: Dort ist der historische Stadtplan von 1699 top-aktuell als Mousepad zu erstehen. Und das Kloster Isenhagen ist mit dem „Klostertrunk“, einem hochprozentigem Gebräu aus Kräutern, dabei.
Brigitte Heumann und das Golfspiel fürs Büro. Fotos (2): Benstem
Christel Wichmann: Gifhorn anno 1699 als Mousepad. Foto: Walther

 „Wenn’s brennt, verfügen wir aber über eine stille Reserve“, versichert Ortsbrandmeister Siegfried Schlüter.
Beste Stimmung herrscht bereits um 22 Uhr in der Bruchmachtersener Kaiserquelle. Die Tanzfläche ist voll, die Temperatur tropisch. Viele Stammgäste sind gekommen, auch von außerhalb. Die Leipziger Marlies und Reinhard Räder verbringen zum 12. Mal den Jahreswechsel in Bruchmachtersen. Treue, die einen Blumenstrauß verdient.
Im Ratskeller Salzgitter-Bad begrüßen die Sölterschen das neue Jahr mit 40 Gästen aus Dänemark, die nun schon zum vierten Mal ein Drei-Tage-Programm in der Salzstadt genießen. Reiseleiterin Solveig Kulmbak: „Wir haben Ausflüge gemacht, eine Rittertafel genossen und waren im Thermalsolbad. Höhepunkt aber ist der Ball.“ Gediegen ist die Kleidung hier wie auch im Hotel am See. Dort treffen wir auf Katharina und Thomas Löhr. Die beiden Lesser sind mit zwei anderen Paaren nach Lebenstedt gekommen, weil „man hier so gut tanzen kann“ – vornehmlich Foxtrott, aber auch Walzer, Quickstep oder Samba gehören zum Repertoire des Duos La musica.
23.30 Uhr. Nun aber ab in die Kulturscheune. Dort haben Don’t beat Bubu nicht nur eingefleischte Fans wie Ingrid Kluske auf Trab gebracht. Die Stimmung vor der Bühne brodelt. Mitveranstalter Dirk Baumann treibt derweil hinter den Kulissen seine Crew an: Pünktlich zu Mitternacht soll jeder der knapp 500 Gäste – alle Ü 30 – ein Glas Sekt und den obligatorischen Berliner in der Hand haben.

Ein bisschen (zu) bieder, brav, das war die Mariza in der Präsentation des Rheinischen Operettentheaters. Zeitweise war der Versuch erkennbar, dem Ganzen eine komische Note zu geben. Aber das waren, um in der Sprache der Musik zu bleiben, nur Halbtöne und keine vollen humoristischen Klänge.
Die Nebenfiguren in dieser Geschichte um die Liebe zwischen der Gräfin und ihrem Gutsverwalter, der in Wirklichkeit ein Adliger ist, waren zum Teil karikaturistisch überzeichnet. Sowohl Peter Rasch in der Rolle eines gewichtigen Fürsten als auch Sebastian Bütow als vermeintlicher Mariza-Verlobter Koloman Zsupan präsentierten sich als skurrile Typen; recht gelungen, wenn auch mit überdeutlicher „Komik-Note“. Sopranistin Sonja Pascale gab die standesbewusste Mariza, Michael Vaccaro – mit gediegenem Tenor – den Grafen Tassilo, den „Gutsverwalter“. Die gesanglichen Leistungen waren gut, jedoch nicht überragend. Hinzu kamen schön anzusehende Tanzeinlagen mit großem Aufgebot. Ein opulentes Bild.
Das „ländliche Bühnenbild“ war mit Liebe zum Detail gestaltet, es vermittelte den Eindruck eines abgelegenen, ungarischen Guts. Der Zigeunerprimas spielte temperamentvoll auf – und alles in allem waren alle zufrieden. Happy End auf der Bühne und im Zuschauerraum.
Peter Rasch als Fürst und Michael Vaccaro als Graf Tassilo (dahinter) sangen und spielten in der „Gräfin Mariza“ im Theater. Foto: Jörg Scheibe

1701 wurde in Salzdahlum ein Damenstift gegründet. Zunehmende Baufälligkeit des Schlosses in Salzdahlum führte 1791 zur Verlegung des Stifts nach Wolfenbüttel.
Das Klostergebäude wurde 1597 als Hofbeamtenhaus errichtet.
1706 erhielt das Gebäude den mit gediegener Stuckdekoration versehenen barocken Festsaal nach Plänen Korbs im Ostflügel angebaut.
Wer eine Unterkunft für die Konventualinnen anbieten kann:
(05 31) 70 74 20.

Grass illustrierte Andersens Märchen
Städtisches Kulturbüro zeigt Zeichnungen im Gewölbekeller des Schlosses Wolfsburg – Vernissage am Sonntag
Als Schriftsteller, mehr noch als politisch engagierter Autor ist Günter Grass weitaus bekannter, denn als Zeichner. Das, obgleich er für seine eigenen Bücher Illustrationen malte, die in eine lebendige Wechselwirkung mit dem Wort treten. Dies zeigte welche Bedeutung die Grafik für ihn hat. Er ist dem Gegenstand ungeachtet aller Moden und Strömungen in der bildenden Kunst treu geblieben. Und er fußt auf eine gediegene Ausbildung. Grass lernte Steinmetz und studierte an der Düsseldorfer Kunstakademie sowie der Hochschule der Bildenden Künste in Berlin.
Mit der Ausstellung „Der Schatten“ präsentiert das städtische Kulturbüro Günter Grass' Lithografien zu den berühmten Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Die Ausstellung wird am Sonntag, 29. Januar, 16 Uhr, im Gewölbekeller des Schlosses Wolfsburg eröffnet. Der in Kronach ansässige Schriftsteller Ingo Cesaro führt in die Exposition ein.
Hans Christian Andersens Märchen wurden schon zu dessen Lebzeiten in viele Sprachen übersetzt. Mit seinen 168 Märchen hat er diese Spezies von der naiven Volkserzählung zur literarischen Gattung geführt. Hohe Literatur sind Andersens Märchen für Günter Grass, denn Andersen entwirft eine Welt, in der es real und phantastisch zugeht.

 In einem eintägigen Lehrgang können selbst handwerklich Ungeübte ihre ganz speziellen Sondermodelle schmieden.
Die Konditoren spielen ihre ganze Kreativität aus: köstlicher Kuchen in Herzform etwa, verziert mit Täubchen oder Rosen. Auch ein süßer Smoking lässt sich vernaschen. Ein Knüller: Fotos des Brautpaars auf der Torte. „Geht ganz einfach“, erklärt die Konditorin: „Kann man mit bestimmten handelsüblichen Druckern und Lebensmittelfarbe machen.“ Ist aus Zuckerguss und essbar. Höher als 5-Stockwerke will aber kaum eine Hochzeitstorte hinaus.
Dem Ehewilligen wird spätestens auf solch einer Messe schlagartig klar, was bei solch einem Fest alles bedacht werden will: Wie soll die festliche Tafel aussehen? Rustikal, fürstlich, gediegen?Welches Restaurant bietet das gewünschte Ambiente? Welche Frisur steht der Braut? Musik vom Band oder von einer Band? Oder tut’s der Alleinunterhalter? Wer macht die schönsten Hochzeitsfotos? Welcher Wein wird meinen Gästen munden?
Auch Kauf aus zweiter Hand
Und im Hinterkopf allzeit die Frage aller Fragen: Gibt das der Geldbeutel überhaupt her?

Szene Wolfsburg Euer Party-Wochenende
Da fällt die Auswahl wieder schwer: Wer die Musik von Banaroo und den Hot Banditoz schätzt, ist am Samstag im Badeland richtig. Dort wird der vierte Geburtstag gefeiert. Und wer es etwas gediegener mag und auf die Badehose lieber verzichten möchte, sollte am Abend in den Hafenclub der Autostadt gehen. Wer lieber hilft und auf Live-Musik steht, der ist im Hallenbad richtig. Dort rocken Zone E für den guten Zweck.

Der Braunschweiger Ingo Grimm übernahm ältestes Weinhandelshaus Hamburgs
Von Bettina Habermann
Ein Braunschweiger in Hamburg: Die Löwenstadt sei seine Heimat, die Hansestadt seine Wahlheimat, sagt Ingo Grimm. In der „guten Stube“, dem gediegenen, überwiegend von Kerzen beleuchteten Weinkeller von G. H. Wehber, dem ältesten, 1826 gegründeten Weinhaus Hamburgs, hieß der neue Inhaber die Gäste aus seiner Heimatregion willkommen.
„Dieses ist kein öffentlicher Raum, sondern ein Arbeitsraum, in dem unsere Spezialitäten hergestellt werden und den wir nur für besondere Anlässe öffnen“, berichtete Grimm. Der Besuch der Braunschweiger und Wolfsburger war so ein Anlass, denn der 49-Jährige bekennt, dass sein Herz noch immer für diese Region schlägt.
Wer vorher nicht wusste, was „Rotspon“ (mit langem „O“ gesprochen) ist, wurde von Ingo Grimm kurzweilig aufgeklärt. Dabei handelt es sich um eine alte hanseatische Tradition. Auf Fuderfässern gelangten Weine aus dem Bordeaux in den Norden Deutschlands, und so genannte Kyfer stellten aus verschiedenen Weinen den in Barriquefässern lagernden Rotspon her.

 Heute sind es wenige Grundweine, die in bestimmten Verhältnissen verschnitten werden. In direkter Lage am Billkanal (mit Anleger!) werden bei Wehber ein Vins de pays und der etwas kraftvollere Supérieur hergestellt. „Im Handel findet man unsere Rotspon-Weine nicht. Sie werden nur direkt an Kenner und Liebhaber verkauft“, so der Weinhändler, der sich der Tradition des Hauses Wehber eng verbunden fühlt.
Die Gäste aus der Region kamen beim Abendessen an den festlich eingedeckten Tischen zu Hamburger Fischteller und Krustenbraten auch in den Genuss des Rotspon, und mit dem wurde dieser besondere Tag vortrefflich abgerundet.
Debüt an neuer Wirkungsstätte: Ingo Grimm und seine Frau Eva begrüßten die Gäste im gediegenen Weinkeller des ältesten Weinhauses der Hansestadt.

 Man muss sich bis in den zweiten Stock vorarbeiten, um die viel zu dicht gehängten Gemälde von Modersohn, Stuck und Dexel zu finden, der Toulouse-Lautrec lagert im Depot.
Zumindest die Erwerbungen des Braunschweiger Kunstvereins, die 1868 dem Museum für eine Galerie der Moderne geschenkt wurden, werden nun in einer Sonderausstellung im Erdgeschoss präsentiert. „Es war ein Akt bürgerlichen Selbstbewusstseins, für das städtische Museum die damals zeitgenössische Kunst, also die Landschafts- und Genremaler des 19. Jahrhunderts zu sammeln. Damit grenzte man sich vom herzoglichen Museum mit seinem barocken Schwerpunkt ab“, erläutert Direktor Martin Eberle.
Die Ausstellungen des Kunstvereins waren Verkaufsausstellungen, sagt Kustodin Julia Nauhaus. Das erklärt, dass die meisten Gemälde stubentaugliches Format haben, dass biedermeierliche Themen des häuslichen Rückzugs und schöne Landschaften überwiegen. Und die gediegene Malweise, die die Kunstfertigkeit des Autors betont.
Man sieht das an den säuberlich gemalten „Lütticher Mädchen“ von Vieillevoye, deren Trachten detailgenau erfasst sind. Trotz der Gesprächshaltung wirken sie etwas statuarisch, wie Embleme ihres Stands. Dagegen zeigt Albert Kindlers „Tiroler Tanzboden“ große Lebhaftigkeit gerade in den durch Blickrichtungen angedeuteten Beziehungen. Die abgewendet sitzende Verlassene, die triumphierend den Galan zum Tanz Geleitende, die in mütterlicher Sorge vom Tanzvergnügen längst Entfernte. Jede Figur erzählt eine Geschichte.
Vertreten sind die wesentlichen Maler jener Zeit: Die Münchner Schule mit Heinrich Heinleins wild bewegter „Gebirgslandschaft“, die Düsseldorfer mit Carl Hillgers „Winterlandschaft“ mit Schlittschuhläufern und Schnapstrinker, Carl Spitzweg mit einem strickenden Veteran als „Schildwache auf einer Festung“, ein fast satirisches Stück über die alte Hoheit des Militärs.

„Das ist der Karl Sänger aus Velstove“, teilte uns ein Leser mit, kaum dass er das Titelfoto unserer Zeitung mit dem Bullen gesehen hatte. Dies ist kein Einzelfall. Zu fast allen veröffentlichten Fotografien aus der wiederentdeckten Sammlung von Willi Vogelsangs Photoplatten haben sich Leserinnen oder Leser zu Wort gemeldet.
So ist nun geklärt, dass die Fußballmannschaft auf dem alten Sportplatz in Tiddische für den Fotografen aus Vorsfelde posierte. Auch dass es sich bei den stolz dreinblickenden Uniformierten um die Freiwillige Feuerwehr Wendschott mit ihrem Hauptmann Hermann Frische handele. Diese Aufnahme ist sogar in der zum 75-jährigen Jubiläum edierten Boschüre der Wendschotter Wehr zu sehen, wie der stellvertretende Ortsbrandmeister Udo Draffehn mitteilte.
Und auf der Jahresversammlung des Heimatvereins Vorsfelde mit gediegenem Pottwurstessen, da gehörten die WN-Ausgaben vom vergangenen Mittwoch auch zu den begehrten Spezialitäten, wenngleich auch anderer Art. Vorsitzender Dr. Meinhardt Leopold erhielt viel Zustimmung für seine Initiative die 2000 Photoplatten der Sammlung Vogelsang zu erwerben und mit Hilfe der Wolfsburger Nachrichten für die Nachwelt zu archivieren. Vorsfeldes Ortsbürgermeister Günther Lach unterstützt die Pläne für eine Sonderausstellung, die nach seiner Meinung „unbedingt nach Vorsfelde gehört“.
Wir freuen uns darüber. Über die Zustimmung der Offiziellen wie auch über die Reaktionen unserer Leser. Es zeigt einmal mehr, dass frühere Zeiten oft am Alltäglichen, als bagatellhaft verschrienen, viel greifbarer werden als am großen Datenkanon der großen Geschichte.

 Man ging auch noch gern zum Tanzen aus. Aber so gut wie nichts wurde gespielt, was nicht durch die Zensur von Goebbels Ministerium gegangen war: weder Film noch Lied. Schon gar nicht in den gut kontrollierbaren Kleinstädten.
Das Musizieren im Familien- oder Freundeskreis war eine Möglichkeit, sich etwas Individualität zu bewahren, auch etwas Distanz zu zeigen. Im 17. Jahrhundert war die Hausmusik aufgekommen. Die Jugend- und Singbewegung des beginnenden 20. Jahrhunderts bescherte ihr nochmals einen Aufschwung. Nun bot sie eine kleine Nische privaten Lebens.
Der nationalsozialistische Staat griff sogar in die Küche ein. An jedem ersten Sonntag im Monat sollte ein Essen aus einem Topf, billig, gediegen, einfach, auf den Tisch gebracht werden, um den Grundsatz „Gemeinnutz geht vor Eigennutz“ umzusetzen. Der Eintopf war da, auch wenn die Zeitschrift „Die Dame“ noch tröstete: „Von Hausfrauen, die viel auf die Kultur ihres Tisches geben, wird oft der Einwand gemacht, dass die Eintopfgerichte schwer aufzutragen seien...“
Nicht nur die besten Schriftsteller gingen, auch berühmte Künstler waren nun entartet. Da half es, sich Brotteller und Leuchter im neuen bäuerlichen, bodenständigen Geschmack hinzustellen. Oder unter Freunden heimlich auf dem neuen elektrischen Grammophon verbotene Platten zu hören.

Manchmal sollte man sich einfach einen Restaurantbesuch gönnen – aus einem besonderen Anlass oder einfach nur aus Spaß am Genuss, oder um den Liebsten oder die Liebste zu überraschen, oder weil man sich einfach mal einen küchenfreien Tag verschaffen will, als Belohnung oder auch als Trost.
Also bleibt die Küche kalt. Stattdessen ist Verwöhnaroma außer Haus angesagt. Und auf der Suche nach diesem wird man in Braunschweig und Umgebung gut und gerne fündig.
Ob deftig oder fein, traditionelle deutsche, italienische oder auch spanische oder mexikanische Küche, ob zum Frühstück, schnellem Snack in der Pause oder einem gediegenen Abendessen, ob mit Buffet oder à la Carte, ob allein, romantisch zu zweit, mit Kind und Kegel oder in geselliger Runde – die Restaurants, Bistros und Cafés lassen kaum Wünsche offen, wenn es um das Wohl ihrer Gäste geht.
Allerdings: Wenn das große oder kleine Essen um die Feiertage herum geplant wird, bietet es sich in jedem Fall an, nach freien Tischen zu fragen und eventuell einen zu reservieren. Das gleiche gilt natürlich bei Familienfeiern. Hier lohnt es sich auch, nach Extra-Räumen zu fragen, damit sich in aller Ruhe feiern lässt.
Restaurants, Bistros und Cafés aus der Region haben viel zu bieten

Wenn entschieden werden müsste, welcher Programmteil des KULtour-Konzerts am besten zur üppigen Barockausstattung des Aufführungsortes, der Hötensleber Bartholomäus-Kirche, gepasst habe, so würde die Wahl wohl kaum auf die Serenade e-moll von Robert Fuchs fallen.
Durchaus amüsant ist sie schon, hat Witz und Pfiff, vor allem das feurig-schmissige „Finale alla zingarese“ mit echten Rausschmeißerqualitäten. Aber die folkloristischen Themen und das operettenhafte Gepräge, bei dem sich die Streicher des Brandenburgischen Kammerorchesters Eberswalde mit Begeisterung so richtig ins Zeug legten, wirkten – ähnlich wie Heubergers „Nachtmusik op.7“ – stilistisch eher deplatziert.
Die vorgetragenen Teile aus Händels „Wassermusik“ wären schon eher geeignet gewesen, mit den gediegen gestrichenen Menuetten oder den heiteren Rigaudons, die – anders als draußen der heftige Regenguss – angenehm dahinperlten.
Gute Chancen hätten auch Emanuel Bachs Cembalokonzert G-Dur oder Mozarts Divertimento F-Dur gehabt, hätte Dirigent Joachim Brunner nur nicht gar so schnelle, bisweilen gehetzt wirkende Tempi vorgegeben, die zudem häufig bis auf ein kurzes Schlussritardando gnadenlos durchgezogen wurden. Die rasante, vorwärts treibende Spielweise und die flinken Finger von Holger Schella am Cembalo waren durchaus beeindruckend.
Aber wenn das Ensemble dabei fast ins Stolpern gerät, oder sich etwa der Einsatz beim Presto erst zurecht ziehen muss, dann geht unnötigerweise vieles an Feinheit und Eleganz verloren, und der Hörgenuss bleibt doch etwas auf der Strecke.

Von Horst Körner
SALZGITTER-BAD.
Gediegenes Kunsthandwerk, Mozart und strahlende Gesichter: Die Leistungsschau des VHS-Kurses „Batik und Keramik“ der Dozentin Waltraut Brauch im Kniestedter Herrenhaus in Salzgitter-Bad wurde zu einem gesellschaftlichen Ereignis.
Wie dieser VHS-Kurs mit seiner Dozentin das immer wieder schafft, bleibt ein Rätsel. Aber: Der Saal im Kniestedter Herrenhaus war bis auf den letzten Platz besetzt, und auch nach der Feierstunde drängten sich die Besucherinnen und Besucher vor den ausgestellten Exponaten, die auf zwei Etagen verteilt sind.
Bei einem Glas Sekt wurde anschließend fachlich diskutiert. Dabei überwog das Lob für die in drei Jahren von den Kursteilnehmern gestalteten Arbeiten.

Das Festival hatte vor 13 Jahren in Schweinfurt seinen Anfang genommen, sich dann prächtig entwickelt und und läuft inzwischen in rund 60 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Parallel zum Veranstaltungsmarathon in Braunschweig liefen am Samstag auch Honky-Tonk-Festivals in Hameln und Fulda.
1800 Bands gespeichert
In der Datei der Festivalmacher sind rund 1800 Bands gespeichert: „ein Potpourri aus dem Musikgarten“, so Brähler. „Wir sprechen uns mit den Gastronomen ab, welche Künstler am besten in ihr Ambiente passen. In ein gediegenes Speiselokal passt schließlich keine Hardcore-Band“, erläuterte Brähler. Um die Ballung einer bestimmten Musikrichtung zu verhindern („Latino-Bands sind sehr gefragt“), leisten die Organisatoren aber immer auch Überzeugungsarbeit. „Wir versuchen den Leuten dann klar zu machen, dass etwa auch Reggae eine gute Sache ist.“
Am Ende habe jeder Besucher ein anderes Festival gesehen, beschreibt Martin Stöcklein, ebenfalls Veranstalter im Honky-Tonk-Büro, die Faszination der langen Nacht der Live-Musik. Mancher Besucher klappere bis zu acht Bands am Abend ab.
Rund zwei Drittel der Künstler waren neu im Programm. Der Rest setzte sich aus lokalen Gruppen wie der Henry Lion Band, der Liberty Band, Murphy’s Lawyers, Blues Power und DJ X-Treme zusammen.

Drei schöne Tage im Mai
Von Annegret Birner
Kennen Sie die „Benimmschule“? Diesen legendären Sketch von Loriot, wo er sich als Gast in gehobener Konversation bei gleichzeitiger Nahrungsaufnahme üben muss. Darin gehört zum gediegenen Tischgespräch auch das Thema Wetter. Das Wetter ist auch jetzt, nach nur anderthalb leicht regnerischen bis wolkigen Tagen, wieder im Gespräch. Mehr als zwei Wochen lang hat die Sonne so stark vom blauen Himmel geschienen, dass die ersten Gartenbesitzer bereits zum Sprenger griffen, um darbenden Rasen zu retten. Doch schon nach diesen wenigen Regenstunden gibt es für viele wieder Grund zum Klagen, als hätten wir es seit Monaten mit nichts als Kälte, Regen und anderen Unbillen der Natur zu tun. Für diese Gesprächssituation habe ich viel von Loriot gelernt. Die korrekte Entgegnung für Klagen über schlechtes Wetter heißt: „Man muss auch an die Landwirtschaft denken.“ Ein umfassend gebildetes Gegenüber weiß darauf die richtige Antwort: „Dafür hatten wir im Mai drei schöne Tage.“

 Skagen mit seinem besonderen Licht, mit seinen Kunstgalerien, seinen Malern und dem nördlichsten Punkt, der Spitze Dänemarks, wo sich Nordsee- und Ostseewellen treffen, Kattegat und Skagerak sich zu einem großen Ganzen vereinen. Ja, dafür brauchen wir mindestens einen Tag.
Wir entscheiden uns also für Ålbæk. Schnell finden wir am Hafen einen Parkplatz. Typisch Ostsee, stellen wir beide fest. Hübsche Kutter liegen auf hellem, lockeren Dünensand und warten sicher auf Reparaturen oder Anstriche. Hinter den Booten liegen vereinzelte Lagerschuppen der Fischer, die sich in rostbrauner Farbe vom gleißend blendenden Dünensand abheben.
Der kleine Hafen strahlt Beschaulichkeit aus. Er wirkt auf mich gediegen.Noch ursprünglich. In einer kleinen Werft soll ein vom Stahlrohrgerüst ummanteltes Schiff repariert werden. In stoischer Ruhe arbeiten Handwerker auf atemberaubenden unterschiedlichen Höhen.
Über uns ein strahlend blauer Himmel mit vereinzelten weißen Wölkchen. Wie auf einer Kitschansichtskarte, denke ich. Wir lassen die Farben und Formen auf uns wirken. Unsere jetzt unruhige Hündin ahnt Freispiel am Strand.
So werden wir ihr gleich bei einem Strandspaziergang die nötige Bewegung zukommen lassen und uns dabei ein wenig Ruhe gönnen. Wir kaufen uns ziemlich starken Kaffee und Kuchen.

 Es ist eine Institution, zu der Feinschmecker seit 60 Jahren aus aller Welt anreisen. Anne-Sophie Pic führt das Restaurant in Valence in dritter Generation. Schon ihr Großvater André war einer von Frankreichs berühmten Sterneköchen, nun führt Anne-Sophie fort, was die Urgroßmutter vor mehr als hundert Jahren in der Ardeche begann und macht doch vieles anders. „Mein Vater Jaques machte früher ein Omelett mit Trüffeln“, sagt die zierliche Köchin mit dem markanten Profil. Anne-Sophie tischt heute Jacobsmuschelscheiben mit Selleriepüree auf.
„Mein Vater war immer mein Vorbild“, sagt die 36-Jährige, „aber inzwischen habe ich mich von ihm gelöst. Jeder muss seine Inspiration aus sich selbst finden“.
Das „Maison Pic“ ist ein gediegenes Haus und zugleich ein Unternehmen, das wie am Schnürchen laufen muss. 25 000 Flaschen Wein lagern im Keller des Hauses, seit 30 Jahren das Reich von Sommelier Denis Bertrand. 1400 Weine sind auf der Karte gelistet – eine riesige Auswahl für eine feine, ausgesuchte Küche.
Ein „einfaches“ Jahreszeiten-Menü kostet im „Maison Pic“ 115 Euro, ohne Getränke. Kein Preis, der wahre Feinschmecker schrecken würde: Selbst einen Tisch für zwei Personen sollte man an den Wochenenden mindestens 14 Tage vorher reservieren, rät Anne-Sophie Pic.
Eine gute, regionale Küche ist in der Drôme aber auch preisgünstiger zu haben. Nicht so exquisit freilich, aber bodenständig. Über „Drôme-Tourisme“ lassen sich inzwischen zu fast allen kulinarischen Besonderheiten der Region spezielle Reiseangebote zusammenstellen.

Noch vor zwei Jahren gab es Proteste, als in Groß Schwülper ein „Sommerfest“ in und vor der Mehrzweckhalle das traditionelle „Schützenfest“ mit Festzelt ersetzen sollte. Doch inzwischen wirken die Vereine und sogar die Schützen engagiert mit.
„Die Bohlen müssen schwingen“ hatten all jene ins Feld geführt, die sich ein Volksfest ohne Festzelt nicht vorstellen konnten. Für das diesjährige Sommerfest vom 30. Juni bis 2. Juli kontert nun Organisatorin Talene Wiards-Reißmann pfiffig mit dem Slogan: „Wir holen das Zelt in die Halle!“ Gemeinsam mit Dieter Wanglin scheut sie bei der Organisation keine Mühen, um die Idee von einem Volksfest in etwas gediegenerem Gewand im Ort zu etablieren.
Proklamation in der Halle
„Wir machen kein traditionelles Schützenfest, wie es früher mal war“, erklärt Wiards-Reißmann selbstbewusst. Und obwohl das so ist, hat sie inzwischen Schwülpers Schützen mit ins Boot geholt: „Am Sonntag werden während des Festfrühstücks in der Mehrzweckhalle die Schützenkönige proklamiert und hinterher die Scheiben verteilt.“

SALDER.
Der Kultursommer 2006 läuft auf Hochtouren, sein erstes Soloprojekt ebenfalls: Angelo Kelly, jüngster Spross der legendären Kelly Family, war am Samstag im Schlosshof Salder zu Gast.
Von kreischenden Groupies, wie man sie aus den Sternstunden der Kelly Family kennt, jedoch keine Spur. Brav und gediegen sitzen die vor allem weiblichen Anhänger des immer noch langhaarigen mittlerweile 24-Jährigen auf den bereitgestellten weißen Plastikstühlen – auch Fans werden eben älter. Als Angelo pünktlich um 20 Uhr die Bühne betritt und seine Gäste auffordert, nach vorne zu kommen, lassen sie sich nicht lange bitten. Der kurze Sprint einiger Damen, der direkt vor die Bühne führt, erinnert zwar in wesentlich kleineren Dimensionen, aber doch zumindest ein wenig, an die guten alten Zeiten. Obwohl, ein bisschen verloren wirkt das kleine Grüppchen in dem riesigen Schlosshof vor der großen Bühne schon ein wenig.
Wehmütig wollen wir an dieser Stelle aber nicht werden. Sicher, wie Angelo gleich zu Anfang richtig bemerkt, ist es am Samstagabend nicht gerade das größte Publikum, das Salzgitter und auch er selbst je gesehen hat, aber darum geht es ja auch gar nicht.

Seit 2004 ist das Gut ein Wirtschaftsunternehmen, das hart kalkulieren muss. Das alte Gutshaus wurde als Hotel verpachtet. Unterschiedliche Bildungsangebote entstanden. Kinder werden ebenso angesprochen wie Erwachsene. Partnerschulen im Umkreis wurden gesucht, die regelmäßig mit ihren Klassen das Gut besuchen.
140 Euro kostet es für einen Schüler, wenn er mit seiner Klasse eine Woche mitten in der Natur verbringt. Das ist preiswert. Viele Klassenfahrten kosten erheblich mehr. Dr. Andreas Lindemann: „Während die Erwachsenen die Möglichkeit haben, gediegen im Gutshotel zu wohnen, leben die Schüler in einiger Entfernung in modernen Häusern.“
Noch ist das Gut Sunder mitten in der Umstrukturierung – und die muss geschafft werden. „Einen weiteren Rettungsversuch wird es nicht geben“, darüber ist sich Lindemann im klaren. Aber er hat die Hoffnung, dass er künftig ein erfolgreiches Unternehmen managen wird. 350 000 Euro sind in den vergangenen zwei Jahren bereits in das Gut investiert worden. Große Hinweisschilder führen die Besucher aus Winsen zum Gut. Die Umweltbildungsstätte ist Bestandteil des touristischen Konzeptes der Region, viele kommen auf eine Tasse Kaffee oder zum Mittagessen vorbei. „Das Moor verstehen, Landwirtschaft und Nahrungsmittel, Rund um das Wasser, den Wald erleben, den Waldboden erkunden, Nachtwanderung durch ein Fledermausrevier“, all das sind Themen, die Schüler spannend finden.

 Bereits zum 15. Mal findet am kommenden Sonntag, 10. September, ab 11 Uhr der allseits beliebte Herbstmarkt in Groß Schwülper rund um die St. Nikolaus-Kirche statt und lädt die Besucher zum Schauen, Probieren, Stöbern, Staunen und Verweilen ein.
Schon am Ortseingang an der Mehrzweckhalle begrüßt das Hinweisschild von Jürgen-Christoph und Brigitte Holste die Besucher des Herbstmarktes. Was bereits vor 140 Jahren als Viehmarkt in der Poststraße seinen Ursprung hatte, entwickelte sich über die Jahre immer mehr zu einem Vieh- und Krammarkt.
Über 110 Aussteller und Vereine sorgen am Sonntag für ein herbstliches Angebot von Kunsthandwerk, Basteleien und kulinarischen Genüssen. Die Küche zu Hause kann kalt bleiben, denn auf dem Herbstmarkt wird jeder etwas Leckeres finden – vom Fischbrötchen bis zur gediegenen Fleischpfanne oder Kaffee und Kuchen.
Beginnen wird der Herbstmarkt am Sonntag um 10 Uhr mit einem Gottesdienst und der offiziellen Markteröffnung um 11 Uhr durch Bürgermeister Uwe-Peter Lestin.
Für die Kleinen steht auf dem Holste-Hof wieder ein Karussell bereit. Richtig mystisch wird es dann mit dem urigen Druiden Cisco, der mit seinen Geschichten und Märchen sowohl Kinder als auch Erwachsene unter den alten Bäumen an der Kirche in seinen Bann ziehen wird.

Elzbieta Szolomiak stellt im Bildungszentrum aus
Von Johannes Baumert
Zum zweiten Mal stellt die Wolfsburger Malerin Elzbieta Szolomiak im Bildungszentrum Wolfsburg (BZW) in der Heinrich-Heine-Straße aus. Am Donnerstagabend wurde die Exposition durch BZW-Leiter Werner Schmidt in Anwesenheit der Künstlerin eröffnet. Eine gediegene Einführung in die beachtenswerten Bilder gab die Kulturhistorikerin Erna Reimann. Die Ausstellung ist bis zum 11. November zu sehen.
Der Titel: „Reisebilder“ deutet darauf hin, dass Elzbieta Szolomiak viele Anregungen zu ihren Bildern von einer Weltreise mitgebracht hat. So sind charakteristische Szenen aus den asiatischen Ländern Borneo, Indien, Birma, Indonesien und Thailand zu sehen. In weiteren Bildern stellt sie polnisches Leben dar. In einer Bilderserie befasst sich die Malerin mit russisch-orthodoxen Kirchen, wobei sie den Blick auf die auffällige Architektur lenkt. Ergänzung geben einige Blumen-Stillleben. So zeigt sich die Vielseitigkeit der Malerin, die zurzeit übrigens mit einer großen Ausstellung im zentralen Marinemuseum in Danzig präsent ist.

Conan Doyles Krimi aus dem 19. Jahrhundert, „Der Hund von Baskerville“ nimmt erstmals in einer Bühnenfassung Konturen an. Ganz oben im Scharoun-Theaterbau, auf der Probenbühne. Hans Thoenies nutzt sie gern, wenn er Regie führt. Hier gibt es keine Störungen, kann alles liegenbleiben: Requisiten, Bilder, Garderobe, Bühnenbild.
Das von Horst Neumann entworfene Bühnenbild ist maßstabsgetreu umgesetzt worden. Mit nur wenigen Griffen lässt es sich den jeweiligen Szenen anpassen. Da genügt es, eine Kommode umzudrehen, eine Galerie der Ahnenbilder anzubringen, eine Tür zu öffnen. Immer entstehen neue Eindrücke, andere Wirkungen. Der Stil ist gediegen, einem altenglischen Landsitz entsprechend. Das Hintergrundbild zeigt das Furcht einflößende südenglische Moor in einer Originalaufnahme.
Auf dieses Moor nun blickt Sir Henry zum ersten Mal, bequem zurück gelehnt in seinem Stuhl. Der Tisch gefällt Hans Thoenies nicht. Er ist viel zu modern, auch nicht rund. Eine Karte fehlt noch. Im Fundus des Theaters hat der Regisseur eine entdeckt – mit deutscher Beschriftung. Er ändert sie, macht aus Ozean „ocean“. Es sind kleine Kniffe, aber unverzichtbar wichtig für die Glaubwürdigkeit der Inszenierung. Noch mehr ins Auge fällt, was der junge Erbe aus den Vereinigten Staaten trägt. Noch sitzt Florian Battermann in Jeans am Tisch, den Tee nippend.

Spiritualität ist weltweit ein Thema
Der evangelische Propst Hans-Heinrich Schade leitete das Podiumsgespräch über „Wege zu einer spirituellen Vertiefung des Lebens“. Er verwies eingangs auf rund fünf Millionen Einträge über Spiritualität im Internet und veranlasste die Teilnehmer zu einer Begriffsdefinierung. Weitgehend einig waren sie sich, dass die Spiritualität weltweit ein Thema sei und überstrapaziert werde.
Landesbischof Friedrich Weber kritisierte die Begriffserweiterung insbesondere in Zusammenhang mit dem Finanz- und Börsenwesen und warnte vor Auswüchsen. Dubiose spirituelle Praktiken könnten auch in eine rechtsradikale Richtung führen, gab Weber zu bedenken. Spiritualität als „gediegene Form von Frömmigkeit“ stärkt nach seiner Meinung auch die Bereitschaft, „mutig auszudrücken, was uns wichtig ist“.
Verspieltes Vertrauen wieder gewinnen
Auf Vertrauen als wichtigsten Bestandteil der Spiritualität wies Wilhelm Schmidt hin. Der ehemalige kirchenpolitische Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion räumte ein, dass es in der Politik darum gehen müsse, verspieltes Vertrauen wieder zu gewinnen.

 Bald könnte die Staatsanwaltschaft München Haftbefehle beantragen gegen die Greifer aus Amerika. Lange haben die sich so auffällig benommen, als seien sie unverwundbar. Der Pilot Eric Fain etwa machte einen verhängnisvollen Fehler. Es passierte, nachdem die Boeing während einer langen Rundreise auf Ibiza aufgesetzt hatte. Fliegen für Air CIA war aufreibend, manche Tage begannen morgens um vier Uhr in Rabat, dann Kabul, von dort nach Algier. Wenn mal für eine Nacht oder ein paar Tage Pause war, quartierten sich die Entführer in Luxushotels ein wie dem „Marriott Son Antem Golf Resort &amp; Spa“ auf Mallorca oder dem „Royal Plaza“ auf Ibiza. Die Balearen waren ein gediegenes Basislager, zentral gelegen zwischen Nordafrika, Europa und dem Mittleren Osten, im Schutz der massentouristischen Anonymität.
An der Cocktailbar des Hotelpools, auf dem Golfplatz oder in den mediterranen Restaurants ließ sich die Mühsal des Fliegens und Fangens kurz vergessen. An einem dieser Tage Anfang 2005 auf Ibiza muss Eric Fain Heimweh überkommen haben. Vielleicht fühlte er sich allein im Hotelbett. Vielleicht wollte er nicht mehr nur die Stimme der CNN-Ansagerin im Kabelfernsehen hören. Er rief jedenfalls zu Hause an, in North Carolina. So legte er die Spur, die ihn verraten hat.
Sein Fehler wäre folgenlos geblieben, hätte die CIA ihr Programm besser getarnt.

Das Leben im Alter genießen
Buddes Hof in Söhlde beherbergt Senioren- und Pflegezentrum
Gediegene historische Gebäude sind mit Ortskenntnis und Einfühlungsvermögen mit einem Neubau verbunden. Ein einladendes Ambiente, das alle Besucher zum Verweilen einlädt. Und ein Service, der flexibel auf die Wünsche der Gäste eingeht. Wären da nicht die Notrufknöpfe hinter vielen Türen, Buddes Hof in Söhlde würde problemlos als Hotel für gehobene Ansprüche durchgehen.
Seit einem Jahr gibt es das Senioren- und Pflegezentrum an der Bockmühlenstraße in Söhlde. Der Anspruch, mit dem Geschäftsführerin Susanne Hameister und ihr Team damals antraten war kein geringer: „Ein schönes Zuhause für ältere Menschen zu schaffen, das allen Ansprüchen genügt und eher ein Hotel mit professsionellem Pflegeangebot als ein herkömmliches Seniorenheim ist.“

Zum zweiten Mal hatte die Freiwillige Feuerwehr gestern zu einem Schlachtefrühstück ins Feuerwehrhaus eingeladen. „Da unsere Einladung im letzten Jahr eine so große Resonanz gefunden hatte, wollten wir es in diesem Jahr noch einmal versuchen“, sagte Ortsbrandmeister Wolfgang Serling, der sich bei der Organisation ganz auf seine Leute verlassen konnte.
Besonders die Damengruppe um Petra Serling hatte wieder ihr Bestes gegeben, um nicht nur eine zünftige Schlachteplatte bereitzustellen. Sie sorgte am Nachmittag auch für Kaffee und Kuchen. So kamen die 125 Gäste, darunter 80 Fördermitglieder der Feuerwehr, voll auf ihre Kosten. Günter Pawlitke sorgte als Alleinunterhalter nicht nur für eine gediegene Tischmusik, sondern legte auch sonst gute Platten auf.
Die Einsatzfahrzeuge waren aus dem Feuerwehrhaus gefahren und einsatzbereit aufgestellt worden. Für den Notfall waren Gruppen eingeteilt, die auf Alkohol verzichten mussten, berichtete Holger Viehmeier, als stellvertretender Vorsitzender für die Organisation zuständig.
Für eine besondere Überraschung sorgte Norbert Snehotta, der Wirt der Gaststätte Berkhoffs. Er ist nicht nur förderndes Mitglied der Ehmer Feuerwehr, sondern spendete auch 500 Euro für die Jugendfeuerwehr. Aus Anlass des 15. Betriebsjubiläums wollte er sich erkenntlich zeigen. Vorsitzender Wolfgang Serling nahm die Spende mit Dank entgegen.

 Hochkarätige Musiker waren geladen, die die Erwartungen der 60 Liebhaber tiefgründiger Klassik erfüllten.
Wie Viola Mönkemeyer an der Violine. Sie ist ehemaliges Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie, des Jugendorchesters der Europäischen Gemeinschaft unter Claudio Abbado, nunmehr erste Geigerin in der NDR Radiophilharmonie Hannover. Und Peter Meier, Solo-Bratschist des Niedersächsischen Staatsorchesters Hannover, sowie Carsten Jaspert, Cellist der NDR Radiophilharmonie.
In Mozarts Sinne komponierte Jean Françaix (1912 bis 1997) sein viersätziges „Trio pour Violon, Alto et Violoncelle“ – ausgezeichnet durch Erfindungsreichtum und Raffinesse – frisch und intelligent interpretiert von den Hannoveranern: Originell und lebhaft das Allegretto, witzig und spritzig das Scherzo, elegant und verträumt das Andante, rhythmisch komplex bis zur derb gediegenen Tragik das lebendige Rondo. Wunderbar.
Und endlich das Geburtstagskind selbst, Mozart. Hervorragend einigte sich das instrumentale Kräftemaß auf den bezwingenden Aufbau des Spannungspotenzials seines „Divertimento in Es“, voller Konzentration, Sensibilität, Natürlichkeit.
Es ist wohl eines der vollkommensten Kammermusikwerke. Expressiv. Und heikel. Doch meisterlich interpretierte das Trio die frei exponiert liegenden Stimmen, denen die harmonisch sinngebenden Mittelstimmen fehlen. Bravo.

 Viele fragen sich jetzt, wo sie ihr Mittagessen herbekommen sollen“, sagt er. Allein die Lage und die fehlenden Parkplätze hätten gelegentlich zu Schwierigkeiten geführt. Jetzt sucht Lafuria das Abenteuer: „Und in Wolfsburg kann ich das nicht finden.“ Das Abenteuer versucht er zunächst allein: Seine Familie bleibt bis auf weiteres in der VW-Stadt.
Auffällig war in diesem Mega-Fußball-Sommer der überdimensionale WM-Cup aus Pappmachee, der in der Schillerpassage steht – und dort auch bleiben wird. „Ich lasse also ein Stück von mir in Wolfsburg“, sagt Lafuria lachend.
Das Coffee Choc soll nach einigen Umbauarbeiten Anfang November eröffnen. Geplant ist eine Lokalität in gediegener Kaffeehaus-Atmosphäre.
dp
Mit Stammgästen und Freunden feierte das Schiller 7 Abschied. Im November eröffnet Coffee Choc in der Schillerpassage. Foto: Lars Landmann

 Das ist ein befreundetes Unternehmen, die sprechen eine etwas jüngere Kundschaft an“, berichtet der Geschäftsmann. Die Celona-Kette wird in der City rund eine Million Euro investieren, laut Burdekat sollen bei den Arbeiten auch lokale Handwerker zum Zuge kommen. Die jüngste Celona-Niederlassung wurde in Hannover gegründet. Irmin Burdekat verspricht den Wolfsburgern einen neuen „unkomplizierten Treffpunkt mitten in der Stadt“.
Viele ältere Wolfsburger werden aber mit einer Träne im Auge das Ende des „Bratwurst-Glöckl“ zur Kenntnis nehmen. Der traditionsreiche Imbiss wurde bereits 1968 eröffnet. Hier wurden, lange bevor es die erste McDonalds-Filiale in Wolfsburg gab, Hamburger verkauft. Seit 1978 betreibt die Familie Hinz den Kult-Imbiss als Familienunternehmen.
Außen modern und innen gediegen präsentieren sich die Celona-Bars. Foto: privat

Elverfeld lädt ein in sein Heiligstes
Küchenparty beim International Festival of Food and Wine – Gourmet-Frühstück
Sterne-Koch Sven Elverfeld gewährt interessierten Besuchern Einblicke in sein Heiligstes: Bei der Küchenparty, die während des International Festival of Food and Wine im Fünf-Sterne-Hotel Ritz-Carlton stattfindet, lassen er und seine Kollegen sich in die Töpfe schauen. In gediegenem Ambiente mit kunstvollem Licht und entspannender Musik im Hintergrund feiern die Gäste an einem Ort, zu dem sie sonst keinen Zutritt haben.
Am Dienstag, 31. Oktober, können Feinschmecker bei der Küchenparty dabei sein. Von 18 bis 21 Uhr verwöhnen die Köche der beiden Restaurants Aqua und The Grill die Gaumen der Gourmets. Gabriele Ortmann entführt die Teilnehmer in die Welt der Schokoladen und des Zuckergusses. „Dabei wird zwischen den Küchen auch hin- und hergependelt“, sagt Ritz-Carlton-Sprecherin Corinna Salinger.
Ebenfalls ein Höhepunkt der viertägigen Feinschmecker-Veranstaltungsreihe, die in diesem Jahr zum sechsten Mal stattfindet, soll das Gourmet-Frühstück im mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneten Aqua werden.

In der VfL-Gaststätte am Elsterweg bietet Inhaberin Ingeborg Murguz spezielle Weihnachtsmenüs an: Enten- und Gänsebraten sowohl weihnachtliche Buffets stehen den Kunden auf Anmeldung zur Verfügung.
Stadtbekannt ist der Catering-Service Roth. Wer eine In-House-Weihnachtsparty veranstalten möchte, ist mit dem Rund-um-Service bestens bedient. Die Auswahl ist groß und wird für den Kunden entsprechend zusammengestellt.
Das Brauhaus in Fallersleben sorgt sicherlich für ein gediegenes Ambiente. Spezial-Bier und zünftige Weihnachtsgerichte verwöhnen den Gaumen vieler Gäste.
In Weyhausen lädt die Alte Mühle zum Feiern ein. Mit kulinarischen und rustikalen Köstlichkeiten, abgerundet durch ein großes Weinangebot, ist hier der Erfolg einer Weihnachtsparty garantiert.
Aufgrund der großen Nachfrage ist in allen Restaurants eine rechtzeitige Reservierung nötig.

Unter den 14 Bands waren auch 4 aus Gifhorn, zum Beispiel „Soul Generation“ – „die berühmteste Soulband der Stadt, weil einzige“, kündigte Schlag am Bass an. Und die ließ es neben „High Voltage“ und „Music Café Orchestra“ im proppevollen Panoptikum krachen – so, als wären James Brown und die Blues Brothers persönlich vor Ort.
Während die „Twango Guitars“ und „Murphy’s Lawyers“ die Besucher von Anno Tobak und Schiller-Pub nach Texas versetzten, herrschte im Flax ein anderer Ton: „Zix Hands“ imitierten Billy Idol und AC/DC täuschend echt. „Highway to Hell“ schallte auch durch das H1. Die Luft war schlecht, die Musik dafür umso besser. Mit erdigem Metalrock heizte die „Moorkater-Band“ den Nachtschwärmern ein.
Gediegener und leiser, aber keineswegs weniger rhythmisch ging es in der Scheune des Deutschen Hauses zu. Hier holte das „Full Orchestra“ die Gäste gesittet in die Zeit des Rock'n'roll zurück. Ebenso gelang dies „The Hornets“ in Paula's Brasserie. Den kleinen Platz vor der Bühne nutzten die muntersten Besucher zum ausgelassenen Tanz. Während am Marktplatz „Alien Jukebox“ mit ruhigeren Tönen und Balladen aus den 70er Jahre träumen ließ, erfüllte „Bernd die Stimme“ im „Cappu“ Zuhörerwünsche aus dem Country-Bereich. Trommelwirbel und südamerikanisches Temperament erklang aus dem „Casarino“ gleich nebenan. „Mi Carla“ lockte vor allem junges Publikum.
„Ich finde das Festival klasse“, freute sich Insa Grünwald im Flax, „die Live-Musik ist eine tolle Sache.“ Auch Freundin Monika Hecker hatte nur Lob parat: „Musikalisch ist das ein Hochgenuss, vor allem die Vielseitigkeit.“ Di

Als Peter Herzog zuletzt in der Stadtbibliothek in Lebenstedt ausgestellt hat, haben die Besucher ihm seine farbenfrohen Bilder geradezu aus den Händen gerissen. Gar mancher Salzgitteraner Haushalt besitzt seither einen echten Herzog. Nun, ein Jahr später, ist der Lebenstedter bis zum 26. November in Salzgitter-Bad in der kleinen Galerie im Tilly-Haus. Die Schau zeigt seinen enormen künstlerischen Ausstoß: Acht neue Motive im praktischen Quadrat, dazu ein zwei-mal-zwei-Meter Monumentalgemälde und neue Kleinplastiken.
Zur quadratischen Form habe ihm sein Lehrer, der Maler Jobst Meier von der Braunschweiger Hochschule für Bildende Künste geraten, sagt er. Beim Rundgang durch den mit seinen Holzdielen und dicken Balken gediegen wirkenden Galerie-Raum (Herzog: „Nur die vielen Fenster stören“) liegt der Unterschied zum Vorjahr klar auf der Hand: die Farben sind dichter, die Formen dramatischer.
Der Künstler hat einen neuen Weg eingeschlagen. „Reine Kraftfelder“, kommentiert er die Ergebnisse seiner Anstrengungen und wirkt ganz glücklich. Herzog arbeitet mit Pigment und Caparol. Sein Credo: Farbe, Farbe, Farbe, ohne Scheu und Zurückhaltung. Spontan und frei will er sein. Der gelernte Werbefachmann und Dekorateur, der nach seiner Pensionierung als Gasthörer an der HBK seine künstlerischen Fähigkeiten ausbildete und verfeinerte, gibt seinen Bildern keine Titel.
Anders ist es bei den bizarren Kleinplastiken, den Ready-Mades in Duchamp-Tradition. Sie heißen „auffliegend“, „aufgerollt“, „Nestflüchter“. Schwere Geräte haben die Eisenrohre und Metallstücke, die er auf stillgelegten Fabrikgeländen aufklaubt, verformt.

 Diese Karrierefrauen haben in der Regel als Volontärin, Trainee oder Lehrling in der Volkswagen-AG begonnen und sich peu à peu die Aufstiegsleiter hinaufgearbeitet. „Frauen richten sich gern ein und gehen konsequent ihren Weg“, bestätigt Maria Schneider dieses Phänomen.
Die von der tschechischen Fotografin Jitka Hanzlová porträtierten sieben Entscheiderinnen bei VW zeigen Entschlossenheit, Einsatzwillen und Energie. Die Fotografin hat sie, von der Leiterin einer 43-köpfigen Konstruktionsabteilung bis zur Logistikerin mit 1,5-Milliarden-Euro-Budget, im Landschaftspark der Autostadt aufgenommen. Sie wollte sie fernab ihrer Arbeitsumgebung darstellen. Und doch erklärten alle Führungsfrauen: „Das ist nicht die Frau, die ich morgens im Spiegel sehe.“
Der Arbeitsplatz einer VW-Managerin fehlt dennoch nicht. In der Mitte des Ausstellungsraumes ziehen sich Konferenztisch, Flipchart, Schreibtisch, PC und Telefon hin. Alles in gediegener, gehobener Qualität. Und von ausgesuchtem Chic. Ganz anders hat sich die Filmemacherin Annika Eriksson einer Führungsfrau genähert. Die Schwedin stellte die attraktive Mittvierzigerin in die Mitte des Piazza-Untergeschosses und lässt sie freundlich ihre Mitarbeiter Mann für Mann der Reihe nach vorstellen.
Alice Agneskirchner erzählt in ihrem Film von einer Werkzeugmacherin und einer Meisterin. Die erste mag Roboter, die andere sieht im blauen Kittel die Erfüllung ihres Traumes. Familie, Kinder haben diese Führungsfrauen zudem. Und private Hobbys wie Yoga, Tanz, Ski.
Auch Autos lieben die Frauen. In einer Umfrage unter weiblichen Zeithaus-Besuchern ergab sich, dass der schnittige, chromblitzende Jaguar (E-Type) der Favorit ist, gefolgt vom Porsche 911 und Karmann Ghia.

Beide Sitzreihen bieten reichlich Platz, und mit einem Laderaumvolumen von 524 Litern als Fünfsitzer und 955 Litern bei umgelegten Rücksitzen braucht er sich in der Klasse der SUV (Sport Utility Vehicles) nicht zu verstecken.
Erleichtert hat Honda das Einsteigen: Die Türen sind verbreitert worden, die Türschweller sind niedriger. So lässt sich der hochbeinige Wagen nicht nur leicht, sondern auch ohne Schmutzspuren an den Hosenbeinen verlassen. Dafür müssen längere Piloten ihren Tribut an die coupéhaft heruntergezogene Dachlinie leisten und beim Einsteigen ins vordere Abteil den Kopf einziehen.
Innen erwartet sie dann ein gediegenes Ambiente, das durch den Einsatz hochwertiger Materialien unterstrichen wird. Mit dem neuen CR-V ist Honda ins SUV-Oberhaus aufgestiegen. Und die Mitglieder dieser Gesellschaft haben allesamt keine ernsthaften Ambitionen sich im Gelände schmutzig zu machen, auch wenn sie so ausschauen. Der CR-V ist bei normalen Straßenverhältnissen als Fronttriebler unterwegs. Erst wenn es kritisch wird, schaltet der Allradantrieb zu und überträgt bis zu 35 Prozent der Kraft auf die Hinterräder. Kraftquelle ist entweder der 2-Liter-Benziner oder der 2,2-Liter-Diesel, die zur Wahl stehen.
Man merkt dem Fahrkomfort des CR-V an, dass er als Personenwagen entwickelt wurde. Und auch seine Rolle als Technologieträger spielt er perfekt.

Von Ann Claire Richter
Im nächsten Jahr wird er 60. Doch bei Jürgen Fliege keine Spur von Abnutzungserscheinungen. Nach wie vor ein jungenhafter Typ: sonnengebräunt, rank, schlank, dynamisch. Ein klassischer Schwiegermutter-Schwarm mit nahbarer Ausstrahlung.
Mit freundlichem Applaus empfangen die rund 150 Gäste dann auch den prominenten Fernsehpfarrer in der gediegenen Atmosphäre des Wohnstifts Augustinum, wo er referieren soll. Flieges Thema: „Anregungen für ein erfülltes Leben im Alter.“
Doch es gibt nicht etwa praktische Tipps wie: den Lebensabend gesellig im Kegelverein zu genießen oder den Europäischen Fernwanderweg abzupilgern. Flieges Vortrag handelt von der Gesundung der Seele, nicht von der sinnvollen Gestaltung der Zeit.
„Ich habe nichts zu verkünden von oben herab“, stellt Fliege sodann klar. Doch er hat Erfahrung gesammelt und sich so seine Gedanken gemacht über die Gesetzmäßigkeiten des Lebens, und so steigt Fliege ein mit dem runden Rhythmus des Kirchenjahrs. „Heute ist quasi Silvester“, weist er das stutzende Publikum auf den 1. Advent und das beginnende Kirchenjahr hin.

 Im Andante-Satz von Bachs 2. Brandenburgischen Konzert demonstrierten sie ein berückend beglückendes Maß an Präzision und Musikalität des Zusammenspiels.
Sprachen wir von starken Bläsern? Das Wort ist beileibe nicht stark genug. Die Frische und Sicherheit von Koryphäen wie dem Trompeter Reinhold Friedrich oder dem Fagottisten Stefan Schweigert lassen die Gattung des barocken Pracht-Konzert geradezu aufblühen. Am erstaunlichsten aber war der Auftritt des jüngsten Solisten: Der 1971 geborene Schweizer Maurice Steger unternahm mit seiner Blockflöte und erst recht mit dem hohen Flautino wahre Parforce-Ritte ausgelassener Virtuosität.
Jubelnd quittierte das Publikum die gottvollen Piepmatz-Eskapaden des wippenden Schweizers in Vivaldis Konzert, RV 443. Der gediegene Auftakt war vergessen, donnernder Applaus für die Barock-Solisten.

Auch im Cinemaxx geht es heiß her. Um 21 Uhr geht es los. Für nur 15 Euro, dafür ohne Essen, jedoch mit Chill-Out-Lounge, großem Feuerwerk, digitalem Countdown und kostenlosen Parkplätzen.
Das Autohaus Bonte ist bereits zum zweiten Mal unter den Großveranstaltern dabei. Ab 21 Uhr darf hier zu musikalischen Evergreens gefêtet werden. Die Tickets kosten 20 Euro.
Etwas gediegener geht es in der Raffinerie des Artmax zu. Für 69 Euro gibt es ab 19 Uhr ein Silvestermenü von Küchenchef Kilian, vorher einen Begrüßungs-Champagner. Zu später Stunde darf das Tanzbein geschwungen werden. Rock DJ Handtrix spielt die passenden Klänge für den Jahresabschluss.
Aber nicht nur die ungewöhnlichen Lokalitäten sind Schauplatz des Silvesterspektakels. Auch einige Clubs der Stadt öffnen ihre Türen. So bittet das Merz zusammen mit dem Vibe ab 21 Uhr zum Tanz, das Rive bietet zum letzten Mal eine Party für Homosexuelle, und in der Meier Music Hall kommt die Ü-30 Generation auf ihre Kosten.
Das Knochenhauer hat bereits ab 21 Uhr geöffnet, während das Brain erst ab 1 Uhr seine Türen zum Neujahrsempfang öffnet.

Auch im Cinemaxx geht es heiß her. Um 21 Uhr geht es los. Für nur 15 Euro, dafür ohne Essen, jedoch mit Chill-Out-Lounge, großem Feuerwerk, digitalem Countdown und kostenlosen Parkplätzen.
Das Autohaus Bonte ist bereits zum zweiten Mal unter den Großveranstaltern dabei. Ab 21 Uhr darf hier zu musikalischen Evergreens gefêtet werden. Die Tickets kosten 20 Euro.
Etwas gediegener geht es in der Raffinerie des Artmax zu. Für 69 Euro gibt es ab 19 Uhr ein Silvestermenü von Küchenchef Kilian, vorher einen Begrüßungs-Champagner. Zu später Stunde darf das Tanzbein geschwungen werden. Rock DJ Handtrix spielt die passenden Klänge für den Jahresabschluss.
Aber nicht nur die ungewöhnlichen Lokalitäten sind Schauplatz des Silvesterspektakels. Auch einige Clubs der Stadt öffnen ihre Türen. So bittet das Merz zusammen mit dem Vibe ab 21 Uhr zum Tanz, das Rive bietet zum letzten Mal eine Party für Homosexuelle, und in der Meier Music Hall kommt die Ü-30 Generation auf ihre Kosten.
Das Knochenhauer hat bereits ab 21 Uhr geöffnet, während das Brain erst ab 1 Uhr seine Türen zum Neujahrsempfang öffnet.

Hier können sie ins neue Jahr rutschen
Gifhorn lässt es an Silvester krachen: Von gediegen bis ausgelassen, von der Gala bis zur Party
Von Hendrik Rasehorn
GIFHORN.

Aber auch die Carlsberg Silvesternacht im Cinemaxx und Bolero sollte dem Spektakel hinter gläserner Front in Nichts nachstehen. Rund 2000 Gäste kamen ab 21 Uhr, um in der zum Jahreswechsel etablierten Lokalität das neue Jahr zu befeiern. Es war brechend voll.
„Die Leute haben gefeiert und getrunken, als wenn es keinen Morgen gibt. Daher tut es uns auch leid, dass der eine oder andere etwas länger auf seinen Drink warten musste“, erklärt Veranstalter Lars Nussbaum.
Etwas gediegener ging es in Kilian’s Raffinerie im Artmax zu. Nach leckerem Essen, guten Weinen und Champagner drehte Rock-DJ Handtrix die Platten und bat zum Tänzchen.
Fast schon legendär in jedem Jahr: der NDR-Partydrom in der Stadthalle. Ein Klassiker für eine breite Zielgruppe. Dem großen Partyangebot der Löwenstadt zum Trotz, können die Macher mit der Besucherresonanz zufrieden sein. Auf mehreren Tanzflächen ging es feuchtfröhlich ins neue Jahr.
Genau wie bei MAG Bonte. Bereits zum zweiten Mal war das Autohaus Austragungsort einer wilden Nacht. Die Braunschweiger Veranstalter suchen sich ihre ausgefallenen Locations zum Jahreswechsel, doch auch die Clubs haben geöffnet. Das Jolly Joker ist auch an Silvester Anlaufpunkt für Hunderte.

 Der Mann, der zweimal erfolgreich sein Stu-dium geschmissen hat, vor sich eine vielversprechende Kar-rie-re als Arbeitsloser? Ich war unglücklich und dieses Gefühl, das wusste ich nun, zeichnete sich durch das Fehlen von Hoffnung aus. Eine Million Dollar … Trotz meiner Bedenken und Zwei-fel, die Zahl spukte in meinem Kopf herum. Es war wie bei einer alten Schallplatte, die einen Sprung hat und immer wie-derholt: Eine Million Dollar … Eine Million Dollar … Eine Million Dollar …
Mir wurde klar, mit meinem bisherigen Lebensmotto „Wenn die Pflicht ruft, dann rufe ich zurück“ war ich nicht weit ge-kom-men. Auch der Grundsatz „Immer ruhig und gediegen, was nicht fertig wird, bleibt liegen“ hatte mir keinen Erfolg gebracht.
Stretter bewohnte mit seiner Freundin ein kleines Einzimmer-appartement in einem vierstöckigen Mietshaus in der Ritterstraße. Erst auf das zweite langanhaltende Klingeln hin summte der elektrische Türöffner. Mit dem klapprigen Fahrstuhl ging es aufwärts bis zum obersten Stock.
Die Wohnungstür war angelehnt, ein Zeichen dafür, dass Stretter sich wieder ins Bett verkrochen hatte. Seine Freundin war nicht da, sie arbeitete als Verkäuferin bei Karstadt. Der ab-gestandene Mief eines lange nicht gelüfteten Zimmers und der Gestank eines nicht geleerten Aschenbechers schlugen mir ent-gegen. Vom Doppelbett, einer ausgezogenen Couch, sahen mich zwei wache Augen aus einem runden Gesicht an, das von dunklem, kurzgelocktem Haar und einem struppigen Voll-bart umrahmt wurde.

Wer darf was am Steimker Berg: Familie Kummer hofft, dass Anbau nach 21 Jahren genehmigt wird
Von Thomas Kruse
Der Steimker Berg ist eine der Keimzellen der jungen Stadt Wolfsburg und zugleich 1a-Wohnlage mit gediegenem Flair. Nur der ständige Zwist zwischen Denkmalschutz und Modernisierungswünschen der Bürger trübte die Stimmung. Jetzt scheint eine Lösung in Sicht.
Die Verwaltung bereitet nach Informationen unserer Zeitung eine veränderte Satzung vor. Sie soll die bisherige Praxis, die viele Anwohner verärgerte, harmonisieren und wohl auch manche Ungereimtheit klären.
Bärbel und Elk Kummer aus der Straße „Am Wiesengrund“ wollen schon seit 21 Jahren einen Anbau errichten und beißen damit bei den Denkmalschützern auf Granit. „Da wird mit zweierlei Maß gemessen. In der Nachbarschaft wurden auch Anbauten errichtet, aber wir dürfen das nicht“, berichtet Bärbel Kummer. Sie hofft, dass die Satzung Klarheit schafft und die Familie vielleicht doch noch das Bauvorhaben umsetzen kann.

 Er ist befreundet mit Christian Eitner, der die Songs schreibt, und der Sänger ist sich sicher, dass der ihm auch diesmal nur Figuren auf den Leib schneidern wird, die auch passen.
„Silent Radio“ werden im März auch bei „Pop meets classic“ in der VW-Halle mit dem Staatsorchester auftreten. Artet das für Louie nicht langsam in Stress aus? Schließlich hat er als Mitarbeiter einer Veranstaltungsagentur auch noch einen Vollzeitjob zu stemmen. „Man muss nur zusehen, dass man ausreichend Schlaf bekommt“, meint er lachend.
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wird der aber wohl knapp bemessen sein. Denn solch ein besonderes Konzert im gediegenen Theaterambiente will anschließend auch ordentlich gefeiert werden…
Ortsbesichtigung von „Silent Radio“ im Kleinen Haus des Staatstheaters: (von links) Geiger Rainer Tacke, Beleuchtungsmeister Alexander Joseph, Sänger Louie und Tontechniker Sven Kubin. Foto: Peter Sierigk

Von Hendrik Rasehorn
Kürzlich heiratete ein Freund von mir seine Liebste, im gediegenen Rahmen auf einem kleinen Standesamt, eher intim als spektakulär. Gleichwohl wollten beide mit einem kleinen Lied sozusagen auf der Partitur der Gefühle spielen. Zu ihrer Unterschrift sollte die Standesbeamtin über den CD-Spieler der Hausanlage „I do, I do, Ido, I do“ von Abba abspielen. Dummerweise war die Anzeige des Geräts kaputt – und so spielte die Frau verzweifelt fast alle größten Hits der Gruppe an: „The winner takes it all“, Gimme! Gimme! Gimme! A Man After Midnight“ oder „S.O.S.“. Fehlte eigentlich nur noch „Waterloo“...

 Er führte sie in das lang gezogene Foyer und die Garderoben für die Künstler, zeigte ihnen das Inspizientenpult und den Maschinenraum unter der Bühne.
Schmunzeln löste bei den Gästen die Bemerkung Deterdings aus, dass dieser Ort beim jährlichen Drehbühnen-Ball zum Tanzraum werde. Höflich bedankte sich die Delegation für diese Führung. Immerhin ist die Architektengruppe nach Wolfsburg gekommen, obwohl sie bereits im Vorjahr das Theater am Aegi in Hannover und einige Häuser in Süddeutschland besichtigt hatte. In Braunschweig, einer Partnerstadt Ventspils', wurde ihnen Wolfsburg empfohlen.
Das Theater Wolfsburg wurde 1973 nach Plänen Hans Scharouns fertig gestellt. Es ist als Bauwerk mit weitläufigem Foyer, einem modernen, gediegenen Zuschauerraum mit 777 Plätzen für das Musiktheater und 833 Plätzen im Schauspiel ein Meisterwerk des organischen Bauens. Eine perfekte Bühnentechnik garantiert Ballett, Konzert, Musical, Oper, Operette, Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, aufgeführt von internationalen und deutschen Gastspielen sowie Eigenproduktionen auf hohem Niveau von September bis Mai. Auch Wolfsburger Ensembles wie das Tanzende Theater und deren Musicalkids haben bereits dieses Haus für ihre Aufführungen genutzt. Im Foyer finden darüber hinaus oft Konzerte oder gesellschaftliche Events statt.
Der Berliner Architekt Scharoun konzipierte das Theater zudem unter starker Berücksichtigung der Topographie. Er schmiegte den lang gezogenen Bau an den Hang des Klieversberges an, dessen Formen aufnehmend und fortsetzend.

Von Johannes Baumert
Wenn ein Verein 60 Jahre alt wird, und das in einer Stadt, die selbst noch vor ihrem 70. Geburtstag steht, dann hat das schon etwas. Am Freitag hatte der Wolfsburger Philatelistenverein zu seiner Jubiläumsveranstaltung in die Bürgerhalle des Rathauses eingeladen. Dort begrüßte der Vorsitzende Wolfgang Heuberger die Ehrengäste und Sammlerfreunde. Oberbürgermeister Rolf Schnellecke und der Landesvorsitzende des niedersächsischen Philatelistenverbandes, Gerhard Helbig, sprachen Grußworte. Volkmar Köhler hielt die Festansprache.
Eine Ausstellung seltener Sammlerstücke und vieler Ansichtskarten, die das Wachsen der Stadt dokumentieren, gaben der Veranstaltung einen gediegenen Rahmen. Für die Karten dankte Heuberger Ursula und Walter Rumpf, die sie „fleißig zusammengetragen und gut aufbereitet haben“. Der Oberbürgermeister nannte diese Zeitdokumentation „einen Spiegel des Werdens und der jungen Geschichte der Stadt“.
Heuberger gab einen kurzen Einblick in das Vereinsleben und würdigte vor allem die Verbindungen, die der Wolfsburger Verein mit Briefmarkenfreunden aus anderen Ländern unterhält. Vor allem die Briefmarkenfreunde in der Partnerstadt Marignane wurden erwähnt. In seiner Gratulation dankte der Landesvorsitzende dem Verein und der Stadt, dass im Oktober der Philatelistentag im Congress-Park stattfinden kann.
Auf die Anfänge des Vereins im Jahr 1947 kam Volkmar Köhler ausführlich zu sprechen. Akribisch zählte er die Schwierigkeiten auf, die der Vereinsgründung durch die britische Militärregierung bereitet wurden.

 Der Sohn iranischer Einwanderer stellte sich als Opfer ethnischer Diskriminierung dar, dem man übel nehme, dass er nicht Mitglied der aus Europa stammenden politischen Elite sei.
Die Presse habe ihn „ohne Prozess hingerichtet“, klagte Katzav. Medien und Polizei hätten sich „wie in totalitären Staaten“ gegen ihn zusammengetan, der Generalstaatsanwalt Menachem Masus habe ihm gegenüber sein Wort gebrochen. „Katzav sägt mit seinen Angriffen an dem Ast, auf dem er selbst sitzt“, meinte ein Kommentator der Zeitung „Jediot Achronot“ gestern.
Die stark emotional gefärbte Ansprache, auf deren Höhepunkt Katzav einen der anwesenden Fernsehjournalisten laut anschrie und zum Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die sich Israelis von ihrem Staatsoberhaupt wünschen.
„Wie sehen wir nur aus – welch eine Scham, welch eine Schande“, meinte Limor Liwnat, Abgeordnete der rechtsorientierten Likud-Partei, in der Katzav seinen politischen Werdegang vollzogen hat.
Zu Beginn der mit Spannung erwarteten Rede demonstrierte Katzav noch stolze Entschlossenheit und enge Verbundenheit mit seiner Familie. Begleitet von seiner Frau Gila, mit der er seit 37 Jahren verheiratet ist, und seinen fünf erwachsenen Kindern schritt er hoch erhobenen Hauptes in den Saal. Seine Ehefrau, die vor der Ansprache noch angestrengt lächelte, begann zwischendurch leise zu weinen.

Denglisch geht immer
Von Thomas Kruse
Neulich im Strategieausschuss der Stadt. Investoren stellen ihre Projekte für den Allerpark vor. Da sitzt man als Ratsherr oder Ratsfrau und auch als Journalist im gediegenen Sitzungssaal und wird immer demütiger.
Wie der wahre Mann von Welt über den Soccer-Park referiert, demonstrierte Unternehmer Stefan Schaffelhuber aus München. In der Kindersportwelt wird es garantiert „clean zugehen“, denn das Ziel sind „Clean Winners“, ab und an darf es allerdings auch mal „richtig rough“ zu Werke gegangen werden. Insgesamt soll aber das „Lifestyling“ im Mittelpunkt stehen, unterbrochen vielleicht mal von einer „Charity-Aktion“. Das „Food“ wird garantiert wert- und nährhaltig sein. Kurzum: alles wird „picobello“. Bleibt eine Frage: Wann wird der zu Sprachakrobatik verführende Kicker-Tempel eröffnet? Das passiert im September, sagt Schaffelhuber. Aber er sagt natürlich „Opening“ statt Eröffnung.

Barocke Tafelfreuden: Nicht nur für ein paar Dutzend Auserwählte
Ein langer Tisch, weiß gedeckt, silberne Leuchter, edles Besteck, feines Porzellan. Sie wollen aufstehen? Sie wollen sich setzen? Bitte schön: ein Bediensteter rückt Ihnen den schwer gepolsterten Stuhl zurecht, Samt oder Brokat oder so. Alle gut gekleidet – nicht protzig, aber eben gediegen.Der Griff zur Bratenplatte erübrigt sich: Die Speisen werden vorgelegt. Man speist. Man trinkt. Man unterhält sich mit der Tischnachbarin links, dem Tischnachbarn rechts, nach gegenüber nur dann und wann: für Gespräche zur anderen Seite ist die Tafel denn doch ein bisschen zu breit. Einer ehrt den anderen. Ob auch Musik da ist, weiß ich nicht. Wohl eher nicht, das Klingeln von Messern und Gabeln reicht als Untermalung der Gespräche.
Vor mir am Tresen hat sich eine Menschenschlange gebildet. Wer seine Tüte bekommen hat, rückt weiter zur Kasse, und alle rücken eins vor.

PEINE.
Er ist ein gern gesehener Gast in Peine, der Pianist Tobias Forster. Bereits mit den Klazz Brothers und Classic meets Cuba hatte er mehrere Male für Furore gesorgt. Auch als Solist wurde er gefeiert – am Donnerstagabend im Peiner Forum. Rund 180 Gäste genossen sein „Piano Forte – Grenzenlos“.
Mal ganz anders, ganz gediegen, zunächst ausschließlich von der klassischen Seite zeigte sich der Ausnahmepianist im ersten Teil seines großartigen Konzertes. Wohl herausragend, aber nicht so recht sein Ding schienen die braven Töne zu sein. Jazzer ist er, Jazzer bleibt er. Das ist seine Welt. Sich der Klassik zuzuwenden: Ja. Schließlich kommt er von ihr. Aber die Klassik mit den Augen des Jazzers zu betrachten, das ist sein Metier.
Zum Heulen schön per se ist der 2. Satz, das Adagio cantabile aus der Sonate No. 8 („Pathetique“) von Ludwig van Beethoven: Von einem Engel berührt worden sein muss der Komponist, auf seinen Flügeln entrückt der Pianist mit seiner bekenntnishaften Interpretation, seinen ethischen, poetischen Implikationen.

Und dies funktioniert ganz wunderbar, wie bereits der erste Abend zur Eröffnung zeigte. Eine lange Schlange erstreckte sich vor der Tür, die mit einer monströsen Disco-Kugel den Einlass in den neuen, selbst ernannten „Superclub“ gewährt. Im Inneren tummelten sich zahlreiche Gäste, viele modisch an den Rockabilly-Trend angepasst, denn einige kamen, um den Auftritt der britischen Band GTS Cardinals zu erleben.
Die jungen Musiker waren begeistert von der Gastfreundschaft. Bereits Donnerstagabend landeten sie und machten Braunschweig unsicher. Als Dank legten sie einen einmaligen Gig auf der neuen Bühne hin, bis sie im Anschluss auf der Eröffnungsparty weiterfeierten.
Während das Erdgeschoss zum Platzen gefüllt war, ging es in der City Lounge etwas gediegener zu. Hier spielte DJ KJ funky Sounds für das Partyvolk. Viele tanzten, andere nutzen die erste Etage, um sich von dem Konzert zu erholen. Denn hier befinden sich zahlreiche Sitzmöglichkeiten, um den Abend ruhig zu verbringen oder einfach mal zu verschnaufen.
Insgesamt können alle Beteiligten sehr zufrieden mit dem ersten Abend sein. Die Generalprobe hat geklappt, und mit dem renovierten Merz hat Braunschweig einen weiteren gut durchdachten Nachtclub.
Ein närrisches Vergnügen

Natürlich ist es schwierig, wenn es eine weltweite Diskotheken-Kette gibt, die das Nonplusultra des Nachtlebens sein soll, und dessen Interieur durchaus einzigartig und ziemlich aufwendig gestaltet ist.
Die Rede ist vom Pacha, das mit zahlreichen Franchise-Unternehmen auf allen Kontinenten dieser Erde für exzessive Nächte sorgt. Eines der Braunschweiger Club-Aushängeschilder ist das 42° Fieber. Ebenfalls mit viel Liebe zum Detail gestaltet, sorgt der Laden seit nun eineinhalb Jahren für unvergessliche Nächte.
Diese beiden Unikate jedoch für einen Abend zu vereinen, scheint daher schwieriger als gedacht. Mit Bannern, Deko-Elementen und diversen anderen Details wurde der Spagat zwischen dem edlen und gediegenen Fieber-Ambiente und dem stylischen Pacha-Wiedererkennungswert versucht.
Einhundertprozentig zu schaffen war dies jedoch nicht. Aber das war auch gar nicht Sinn der Sache, noch hat es jemanden in dem bis zum Platzen gefüllten Club an der Wallstraße gestört. Viel mehr sollten die Philosophie und das Lebensgefühl des Clubs transportiert werden. Den Alltag vergessen – und das mit Stil. Dies wiederum stellte sich als nicht sonderlich schwierig heraus. Sexy Go-Gos und feinste Housemusik von DJ Xtreme und dem Münchener Pacha-Inhaber René Vaitl sorgten für ausgelassene Stimmung im Inneren. Und da das Fieber als einer der wenigen deutschen Clubs das Privileg bekam, Austragungsort der Pacha-Partyreihe zu sein, darf man sich doppelt freuen.

Seniorensport, Rummelboxen, Mogelpackung – selten ist das Comeback eines Sportlers auf so viel Unverständnis und Skepsis gestoßen wie das von Henry Maske gegen Virgil Hill. Für Maske ist das neu: Scharfen Gegenwind hat der einstige Box-Weltmeister mit dem Kampfnamen „Gentleman“ in seinem früheren Sportlerleben nie verspürt. Im Gegenteil: Er war immer der umjubelte Champion, der Sympathieträger, der das in der Halbwelt angesiedelte Profi-Boxen aus der Schmuddelecke holte und in Deutschland salonfähig machte.
Der „Gentleman“ setzt seinen Ruf aufs Spiel
Maske war Jedermanns Liebling, das Schwiegersohn-Modell par Excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend-Unterhaltung wie „Wetten, dass..?“. Ganze Familien fanden sich vor dem Fernseher ein, wenn der frühere DDR-Spartakiade-Sieger in zwölf WM-Kämpfen demonstrierte, warum er als kühl berechnender Schachspieler im Ring galt. Nicht ein Haudrauf, nicht spektakulär, aber erfolgreich.
Doch die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen. Mittlerweile ist der „Gentleman“ 43 Jahre alt, hat zehn Jahre nicht im Ring gestanden. Hill ist auch 43, boxte aber ohne Pause. Im Kampf um den vakanten WBA-Titel vor 14 Monaten hat der in 55 Profi-Kämpfen (50 Siege) gestählte Amerikaner den bis dato unbesiegten 13 Jahre jüngeren Russen Waleri Brudow in zwölf Runden klar bezwungen.
Nartz schließt Kuhhandel von Virgil Hill aus

 Er bedauert, dass die ‚eigentliche‘ Eröffnung des Schlosses Anfang Mai in der öffentlichen Aufmerksamkeit schwinde hinter jener des Einkaufszentrums der Handelskette ECE.
Das Schloss und die Einkaufsarkade hängen unmittelbar zusammen. Die Gebäude gehen ineinander über, und einer der Haupteingänge führt durch das Schloss. Vor allem aber wurde nur in dieser Kombination der Traum vieler älterer Braunschweiger Wirklichkeit, sich wieder an einem der neben dem Dom wichtigsten Symbole der fast 1150 Jahre Stadtgeschichte zu erfreuen. Der Stadt hätte das Geld gefehlt.
… Zum Gala-Essen in der Schlossarkade am Mittwochabend lobten Hoffmann und Ministerpräsident Wulff pflichtgemäß die Investition. Einkaufen aber will der Oberbürgermeister wie bisher am Kohlmarkt in der Altstadt. Er schätzt Gediegenes, Altbewährtes und daher auch den Gedanken, das Schlossgebäude wieder am Rand der Innenstadt zu wissen. Das ging eben nur mit Kompromissen. Auch wenn vieles beim Bau mit Stuck nachempfunden wurde - er verkörpert die Tradition des alten Herzogtums Braunschweig.“
Neuer Lehnsherr
„Die Zeit“ schreibt:

 Auch für ihn sei eine gute Bohne wichtigste Voraussetzung für einen schmackhaften Kaffee – und die Art und Weise, wie man ihn brüht. „Am besten mit einer Siebträgermaschine mit hoher Bar-Zahl (Druck). Und was hält er von Handaufbrühen? „Dazu kann ich gar nichts sagen“, lacht der „Maschinist“. 1999 noch, als er seinen Laden eröffnete, seien ausschließlich Milchkaffee und Cappuccino, seit etwa vier Jahren diese Modegetränke verlangt worden.
Der „Weiße Schwan“, Anlegestelle alteingesessener Fuhsewassergetaufter, serviert überwiegend „normalen Kaffee und Milchkaffee. Je besser die Maschine, desto besser der Kaffee, abhängig von der Mischung“, glaubt Wirtin Ina Müller. Und das „Lyzeum“, Parkbank für gediegene Rentner, macht seinen Umsatz mit „stinknormalem Filterkaffee in Kännchen“, verrät Chef Ulrich Rahn.
Also doch, es gibt ihn noch. Siedendes Wasser, richtig gebrüht, wie es die Herrschaften von jeher gewohnt sind. Was soll der Modetünnef? Schließlich trinkt der Deutsche, und somit der Peiner, im Durchschnitt vier Tassen am Tag, das entspricht 160 Liter pro Jahr. Damit ist Kaffee vor Bier das beliebteste Getränk.
Immer noch ein Klassiker: Kaffee mit Zucker, schwarz und süß. PN-Foto: Bode

Chef Ulrich Rahn: „Total gemischtes Publikum“
PEINE.
Distanzieren möchte sich Ulrich Rahn, Chef des Café Lyzeum in Peine, von der Aussage, sein Café sei eine „Parkbank für gediegene Rentner“. „Das stimmt überhaupt nicht. Bei uns ist das Publikum ganz gemischt, es kommen ältere Gäste genauso wie jüngere“, betont er.
Ihn hatte der Artikel „Kännchen oder Milchschaum? So liebt Peine seinen Kaffee“ vom Montag, ein Streifzug durch Peiner Cafés in lockerem Ton und ohne böse Absicht geschrieben, verärgert: „Parkbank klingt nicht gut – damit bin ich absolut nicht einverstanden.“

Arbeitslosigkeit ist kein Thema mehr in Sibiu. Siemens – und all die anderen Firmen – brauchen qualifiziertes Personal. Das fehlt!
Rumänien verharrte nach der Wende lange Zeit in Agonie. Die alten Eliten verhinderten Reformen. Jetzt, viel zu spät, herrscht Aufbruchstimmung. Das Wirtschaftswachstum beträgt etwa sieben Prozent. Der parteilose Bürgermeister Klaus Johannis, er gehört dem Forum der demokratischen Deutschen in Rumänien an, hat klare Vorstellungen: Kultur ist für ihn unverzichtbar. Gediegene Altbauwohnungen in den barocken Bürgerhäusern, festliche Konzerte, Ausstellungen, all das soll Menschen dazu bewegen, nach Hermannstadt zu kommen – und zu bleiben. Hermannstadt braucht gut ausgebildete Menschen.
Auch der Braunschweiger Hans-Joachim Grove, der Galerist ist Repräsentant der rumänischen Handelskammer in unserer Region, sagt: „Die Chancen für den deutschen Mittelstand in Rumänien sind gut. Das größte Problem zur Zeit: Es fehlen qualifizierte Facharbeiter. Rumänien muss verstärkt in die Ausbildung investieren, sonst ist der Aufschwung in Gefahr.“
Klaus Johannis verfolgt noch ein weiteres Ziel. Rumänien ist reich an Sehenswürdigkeiten. Doch es gibt kaum Touristen. Bisher kamen jedes Jahr etwa 300 000 Gäste nach Sibiu.

„...zu den Wurzeln“ ist eine Ausstellung von Wandobjekten überschrieben, welche die Fallersleber Hobby-Künstlerin Ira Heuberger bis zum 24. Mai im Galerie-Theater an der St.-Annen-Kirche zeigt. Als Vorstandsmitglied der einladenden Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg begrüßte Klaus Lüdiger die 140 zumeist fachkundigen Gäste und Freunde der Künstlerin.
„Uns gefällt das Ambiente im Galerie-Theater, das für die Künstler aus unserer Region eine treffliche Plattform abgibt“, unterstrich er. Er wies darauf hin, dass sich Ira Heuberger neben ihrem medizinischen Studium auch an der Europäischen Kunstakademie Trier in ihrem anspruchsvollen Hobby weiterbildete.
Eine gediegene Einführung in das Schaffen und die ausgestellten Werke gab die Kunsterzieherin Doris Weiß. Dass hier keine Bilder im landläufigen Sinn zu sehen sind, fiel jedem Besucher sofort ins Auge. Es sind gerahmte Bilder, die doch ganz aus dem Rahmen fallen. Aus einem zweidimensionalen Grund wachsen förmlich Dinge heraus. Es handelt sich um Materialbilder, in der Kunstgeschichte unter dem Begriff Assemblage eingeordnet. Weiß verwies auf Künstler wie Picasso, Braque, Spoerri oder Alberto Burri, die schon vor 100 Jahren „die Mittel der traditionellen Malerei verlassen haben, um so genannte Objets trouvés auf die Leinwand zu collagieren“.
Doris Weiß stellte fest: „Der Künstlerin gelingt es, Fläche, Farbe und Objekte in spannungsreiche und zugleich ausgewogene Kompositionen zu überführen.“ Und weiter sagte sie: „Sie sind in der Ebene zwischen Zwei- und Dreidimensionalität angesiedelt und leben vom Wechselspiel dieser beiden Wahrnehmungsebenen.

Ein Saal in Gelb und Weiß, eine riesige Festtafel, geschmückt mit Rosen und schweren Kandelabern, funkelndem Glas und feinem Porzellan, daran versammelt 120 Gäste in schöner Garderobe – so mag es einst im Braunschweiger Schloss ausgesehen haben, wenn gefeiert wurde.
Und so sieht es auch heute wieder aus: Zur Einweihung des Schlosses, um das er sich so unermüdlich bemüht hat, lud Richard Borek am Samstag zu einem Gala-Abend in die just fertig gestellten neuen Räumlichkeiten ein.
Unter den Augen der früheren Schlossherren, deren großformatige Bilder die Wände schmückten, kam die Braunschweiger Gesellschaft und – Ehrensache – auch einiger Adel aus dem Umland zum gediegenen Stelldichein.
Schaulustige umringten den roten Teppich
Es herrschte Smokingpflicht, was einige der männlichen Geladenen im Vorfeld doch arg in Verlegenheit brachte und den Herrenausstattern der Region einen plötzlichen und für die Saison ganz untypischen Anstieg der Nachfrage bescherte.

 Vom goldenen Hausschrein aus Kamerun über schrille Brilli-Brillen aus den 1960er Jahren bis zur schrankgroßen Blechplattenspieluhr gibt es viel zum Staunen. Bei Silber, Porzellan, Kleinmöbeln, Glas und Keramik, antiker Weißwäsche, Kaffeemühlen und raffiniertem Schmuck von anno dunnemals schlagen Sammlerherzen höher.
Messeveranstalter Ronald Stahn, seit 20 Jahren im Geschäft, achtet auf die richtige Mischung. Viele der 60 Aussteller seien bereits zum neunten Mal auf Schloss Oelber dabei und begrüßten ihre Kunden mit Handschlag. „Auf unserer Messe kriegen sie alles vom Serviettenring für 5 Euro bis zum Gemälde für 20 000“, wirbt Stahn. Die Händler reisten nicht nur aus Deutschland, sondern auch von weither an. Frauke und Simon Jackson kommen zum Beispiel aus dem südenglischen Bath. Ihre Werkstatt, in der sie die gediegenen englischen Kleinmöbel aufarbeiten, sei in einer Kirche untergebracht, weiß Stahn.
Am Stand gegenüber ist kurz nach Eröffnung gestern Nachmittag um 15 Uhr bereits Gewusel. Birgit Comberg aus Kiel, übrigens Mitbegründerin des Schleswig-Holstein-Musikfestivals, legt ihren Kundinnen hautschmeichelnde Kaschmirschals um die Schultern. Was „gut erhaltenes Bauernsilber“ ist, zeigt Madeleine Darboven aus Hamburg. Die glänzenden Leuchter sind nicht aus Metall, sondern aus beschichtetem Hohlglas. „Eine Herstellungsart wie bei Weihnachtskugeln“, sagt die Händlerin, deren Spezialität Jugendstil und Art-Deco-Objekte sind.
Freifrau Sitta von Eckardstein arrangiert gerade noch einen Strauß Maiglöckchen in einer Vase, um ihren Stand zu schmücken. Filigrane Porzellane mit geflochtenen Rändern, die Spitzenbordüre ähneln, werden nach alter Methode von Hand gelegt.

 Das hatte ein Ende, als Diplomvolkswirt Klaus Geisser ins Rampenlicht trat und ehrenamtlich den Vereinshaushalt übernahm. „Mit Geisser waren wir gesellschaftsfähig“, sagen die beiden Gesprächspartner und rühmen dessen Rührigkeit: Buchführung, Statistik, sogar Umfragen unterm Publikum. „338 Mitglieder zu betreuen, das ist schon ein Full-Time-Job“, sagt Pozzato. Das gelte für den gesamten Vorstand und die Vereinsmitglieder, die hinter der Theke und im Saal der Kniki wieselflink ihren Dienst tun.
Bei der ersten Veranstaltung in der Kniestedter Kirche, die damals zwar säkularisiert aber noch nicht renoviert war, soll es Lästerlyrik von der Kanzel gegeben haben. „Paul hat 120 Buletten zu Hause gebraten und mitgebracht“. Ein Catering mit hohem persönlichen Einsatz.
Mit dem gediegenen Veranstaltungsort, der in ganz Niedersachsen seinesgleichen sucht, gab sich die Kleinkunstbühne auch ein neues Image. Nicht mehr rockige Großveranstaltungen, sondern ausgewählte Kleinkunst – Kabarett, Chansons, Comedy stehen bis heute auf dem Programm. Das liest sich wie das Who is Who der Szene. 308 Veranstaltungen in 25 Jahren mit 68 000 Besuchern sind die stolze Jubiläumsbilanz.
Sorgen gibt es aber auch. Nachwuchssorgen. Jörg Nowak ist der bislang einzige Nachrücker. „Er macht eine ausgezeichnete Öffentlichkeitsarbeit“, lobt Pozzato. Gebraucht werden noch mehr junge Leute, die zum Beispiel Programmgestaltung übernehmen können. Mitzubringen sind: Enthusiasmus, Neugier, Liebe zur Kleinkunst, Improvisationsvermögen.

Da saß also die große Tilla Durieux mit Ernst Barlach beim Tee und rezitierte das Schönste und Packendste aus Goethes Gedichten. Und der Bildhauer nickte dann und wann, und schuf zu den so markierten Texten später Lithografien, die Durieux’ Mann, der Kunsthändler Paul Cassirer, als Mappe verlegte.
Vor ihm schon hatte der hochgeachtete Max Liebermann seine Auswahl getroffen, nach ihm folgten die heute weniger bekannten Künstler Hans Meid und Karl Walser.
Zu Slevogt, Kokoschka, Heckel kam die Reihe gar nicht mehr, denn wegen Erfolglosigkeit musste das gediegene Projekt 1926 abgebrochen werden, Cassirers Freitod tat ein Übriges. Die Weltwirtschaftskrise war keine gute Zeit für Gedicht-Illustrationen.
Das Wolfsburger Ehepaar Bönsch konnte nach dem Krieg die vier kompletten Mappen kaufen. Aus ihrer Stiftung im Städtischen Museum Braunschweig sind sie nun in der Ausstellung „Ein Bild wie ein Gedicht“ zu sehen.
So betrachtet man die zarten, vorsichtigen Strichführungen Liebermanns, den kräftigen Duktus der Barlach-Blätter, Hans Meids erzählerisch-geheimnisvolle Dramatik und Karl Walsers gar zu kindlich-neckische Zeichnungen in den hellen weißen Räumen – und wünschte sich, eine kraftvoll-knorrige Stimme wie die der alten Durieux oder ihres Braunschweiger Pendants Ingeborg Riehl raunte einem die Gedichtzeilen ins Ohr.

Konzept fürs Schlossmuseum liegt vor
Von Martin Jasper
Gediegen wirken sie schon, die Zimmerfluchten im Nordflügel des Braunschweiger Schlosses – doch noch sind sie leer. Das Konzept von Wilfried Rogasch für das Schlossmuseum liegt jetzt vor. Sehr anschaulich ist es aber auch nicht: „Wichtigstes Mittel zur Umsetzung der Zielsetzung ist die museale Gestaltung einer Folge von mehreren Sälen mit ansteigender architektonischer Dramaturgie im klassizistischen Sinne durch Zitate aus dem Formenkanon Carl Theodor Ottmers….“ Sowas muss man sehen.
Für die erste Ausbaustufe haben die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz, die Stiftung Nord/LB-Öffentliche und die Borek-Stiftung 2,6 Millionen Euro aufgebracht. Der größte Museumsraum ist noch Rohbau. Auch für weitere Verzierung braucht man Geld, das laut Kulturdezernent Wolfgang Laczny von den Stiftungen nicht zu holen ist.

Geschäftsbesucher von Volkswagen können sich demnächst auf angenehme Verhandlungspausen freuen. Der Vorstand lässt das ehemalige Casino in der dritten Etage des Verwaltungshochhauses zu einem neuen Restaurant umbauen.
Der Raum, in dem früher Verträge unterzeichnet wurden, ersetzt nach Abschluss der Arbeiten die bisherige Edel-Kantine, den Blauen Saal, in dem Repräsentanten von Zulieferern und andere Gäste des Unternehmens bewirtet wurden.
Dieser Saal im gediegenen Ambiente der 50er Jahre ist seit einem kapitalen Wasserschaden in der Küche während einer Dauerfrostperiode im März 2006 nicht mehr nutzbar. Volkswagen hatte Versicherungen hinzugezogen und eine Reparaturentscheidung dem Top-Management vorbehalten.
Jetzt steht fest: Es bleibt feiner, wird aber kleiner. Das Casino soll zudem mehr Nischen und Winkel bieten, um bei Tisch weiter ungestört und vertraulich verhandeln zu können.
Über die genaue Investitionssumme hüllte sich ein VW-Sprecher in Schweigen. Allerdings soll nicht geprasst werden. Auch bei der Speisenauswahl von Sternekoch Nils Potthast gilt: Lieber leicht als allzu üppig. Dem Eindruck, Potthasts Küchenteam solle im Zuge des Casino-Umbaus massiv aufgestockt werden, trat der Sprecher entgegen: Zusätzliches Personal werde nur für besondere Anlässe mit zahlreichen Gästen benötigt.

„Kurzfristig mag das sicher schön und gut sein. Aber ob sich das auch langfristig auszahlt, weiß ich nicht so. Ich hätte sicher große Bedenken, wenn das an einen privaten Investor gehen würde.“
Alexander Baumstark aus Sülfeld (30)
„Wenn es den Schülerinnen und Schülern zugute kommt, halte ich das für eine schöne Sache. Ich würde alles begrüßen, was der Jugend weiter hilft. Eine gute und gediegene Sanierung ist das Wichtigste, was die Schulen brauchen.“
Kristin Grube aus Hoitlingen (19)
„Die Idee an sich ist nicht schlecht. Aber es ist die Aufgabe der Stadt, sich um die Schulen zu kümmern. Ich bin in Kreuzheide zur Schule gegangen. Daher weiß ich, dass es schwierig ist, etwas bewilligt zu bekommen. Es ist wichtig, dass die Schulen saniert werden.“

Die Großen begingen die Feier als so genanntes Glockenfest, denn alle diesjährigen Einnahmen kommen den beiden denkmalgeschützten und dringend sanierungsbedürftigen Barockglocken der Kirche zugute. Schon der Gottesdienst am Morgen stand ganz im Zeichen der massiven Klangkörper, danach ging es ins Freie. Ob Grillwürstchen, Kaffee, Kuchen oder Bier, es ist alles für einen guten Zweck.
Derweil gab die Tanzgruppe Münstedt unter der Leitung von Jaqueline Smolinski zu den Klängen der englischen Band Scissor Sisters Vollgas. Die bunt gemischte Truppe aller Altersklassen erhielt von den Zuschauern viel Applaus. Aber auch aus Bettmar waren Tänzerinnen gekommen, um das Publikum zu unterhalten. Des Weiteren traten die Kindergartenkinder und der Gesangsverein auf.
Wer es lieber etwas gediegener mochte, erklomm den Kirchturm, um sich von fachkundigem Personal über die schadhaften Stellen an den Glocken – die trotz allem immer noch ziemlich voll tönen – informieren zu lassen.
Doch ob hoch über Münstedt oder auf dem Boden der Tatsachen: Die feiernden Münstedter haben kräftig mitgeholfen, dass die Sanierung schon bald in Angriff genommen werden kann.
Die Tanzgruppe Münstedt trat beim Glockenfest auf PN-Foto: Halupczok

GIFHORN.
Der Titel „Feuerchen und Wässerchen“ signalisierte, dass alles eine Nummer kleiner als bei „Feuer und Wasser“ war. Dabei brauchte sich das, was das Publikum am Samstagabend geboten bekam, keinesfalls hinter dem Original zu verstecken.
Lauschige Stimmung und gediegene Atmosphäre herrschten bei der Veranstaltung der Kreismusikschule. Dort trat unter anderem das Ensemble „Blechreiz“ auf, das nicht mit Musikreizen geizte.
Ob bequem im Stuhl, sitzend auf dem Teppich oder mit Freunden stehend, nur um 180 Grad zu drehen brauchten sich die Besucher, wenn eine der beiden Bühnen besetzt wurde und sich die Akteure anschickten, das Publikum ein weiteres Mal bestens zu unterhalten.
Verena Schlag, Carolin Nixdorf und Mirja Preuß glänzten dort als Trio G3 Luv, boten dabei auch wechselseitig Sologesang mit choraler Unterstützung der beiden anderen.

 Los. In ihm schrie es, entsetzt: Achtung, Achtung, es geht los! Seine Nasenspitze vereiste, über seine Backe schwirrte es. 12 Uhr Mittagszeitung, BZ, die Neueste Illustrierte. Noch jemand zugestiegen?“
Biberkopf kommt direkt aus dem Gefängnis Tegel. Wiegt zwei Zentner, trägt eine Windjacke. Lamprecht kommt aus dem Hotel Inter-Conti, trägt Hemd, Pullover und eine Strickjacke drüber. Sitzt am Fenstertisch im Café „Gorki Park“. Seine Stimme ist noch belegt vom Vorabend. Da liest er in einem gediegenen Wirtshaus am Wannsee, 75 Minuten am Stück aus dem ersten Teil seiner Biographie. Vom Elend und der Gewalt in den Berliner Hinterhöfen, dem Nazi-Wahnsinn, den Bombennächten. 200 West-Berliner lauschen aufmerksam bei Hirschkeule und Vanille-Soufflé. Sind nachher satt, zufrieden, müde.
Jetzt ist Lamprecht müde, alle zwei Minuten kommt er aus dem Rhythmus. Döblin lesen, wenn nebenbei die Espresso-Maschine pfeift, ist gar nicht so leicht.
Draußen, auf dem Rosenthaler Platz, pfeift ein kalter Wind. Neben dem Café: lauter Imbiss-Buden. Kebap, Chicken Wrap, Schnitzel mit Pommes im Stehen für 3,50 Euro. „Gewimmel, welch Gewimmel“ noch im Ohr, das Bild des kräftigen Straf-Entlassenen vor Augen – in Gedanken ist der Mann, der ihn so unverwechselbar fürs Fernsehen spielt, noch immer hier zu Hause.

Neue Trainingsanzüge:Klaus-Dieter Voges, Vorsitzender des Sonnenberger Fußballförderkreises, übergab allen drei Herrenteams des TSV Sonnenberg rechtzeitig zum Saisonstart neue Trainingsanzüge. Beim Fußballförderkreis handelt sich um einen eingetragenen Verein mit dem Ziel der Förderung des Fußballs in Sonnenberg. Der Förderkreis unterstützt Jugend- und Herrenmannschaften.
jwd
Gediegenes Quartier: Die erfolgreichen A-Jugendlichen und Schüler der LG Peiner Land hatten bei den Landesmeisterschaften der Leichtathletik in Papenburg eine originelle Unterkunft. Im Heuhotel fühlten sich (hintere Reihe von links) Thorsten Margis, Sören Lüddecke, Benedikt Bürig, Jacqueline Margis sowie in der vorderen Reihe Daniel Klein (links) und Thomas Pfitzner sichtlich wohl. Foto: Irene Mildner

Ein sehr schönes Ambiente, ein abwechslungsreiches Programm sowie ein exklusives und rundes Angebot.
Wie wird das Angebot für Wolfenbüttel aussehen?
Wir werden versuchen, ein möglichst breites Publikum mit unserem Programm zu erreichen. Kindern und Jugendlichen bieten wir morgens und nach der Schule etwas an. Abends können sich die Jüngeren dann an den Strand legen. Für ältere Herrschaften gibt es das Restaurant mit einem eher gediegenen Rahmen.
Was für ein Programm wird konkret angeboten?
Wir bieten Veranstaltungen an, eingekaufte und auch selbst organisierte. Unter der Woche wird es ein relativ gleiches, harmonisches Programm geben mit entspannender Musik, an den Wochenenden verstärkt Veranstaltungen. Das kann eine Jazzband sein, ein DJ oder klassische Musik. Vielleicht auch brasilianische oder karibische Musik. Diesen Freitagabend haben wir zum Beispiel Buddy hier, der „Ab in den Süden“ singt. Und für das gediegenere Publikum gibt es am Sonntag einen Jazz-Brunch. Der Stadtstrand soll schließlich nicht nur für eine bestimmte Zielgruppe sein, sondern allen offen stehen. Das ist ein gezielter Wunsch der Stadt Wolfenbüttel.

 Abends können sich die Jüngeren dann an den Strand legen. Für ältere Herrschaften gibt es das Restaurant mit einem eher gediegenen Rahmen.
Was für ein Programm wird konkret angeboten?
Wir bieten Veranstaltungen an, eingekaufte und auch selbst organisierte. Unter der Woche wird es ein relativ gleiches, harmonisches Programm geben mit entspannender Musik, an den Wochenenden verstärkt Veranstaltungen. Das kann eine Jazzband sein, ein DJ oder klassische Musik. Vielleicht auch brasilianische oder karibische Musik. Diesen Freitagabend haben wir zum Beispiel Buddy hier, der „Ab in den Süden“ singt. Und für das gediegenere Publikum gibt es am Sonntag einen Jazz-Brunch. Der Stadtstrand soll schließlich nicht nur für eine bestimmte Zielgruppe sein, sondern allen offen stehen. Das ist ein gezielter Wunsch der Stadt Wolfenbüttel. Und dem wollen wir nachkommen.
Viele Neugierige stehen zurzeit am Bauzaun und gucken, was sich alles verändert...
Wir bauen auf einem Grundstück, das 5000 Quadratmeter groß ist, eine Teilfläche aus, die ungefähr 3500 Quadratmeter hat. Es entstehen Versorgungsflächen von etwa 120 Quadratmetern, eine überdachte Restaurantfläche von rund 500 Quadratmetern und dazu eine Terrassenfläche von noch einmal etwa 400 Quadratmetern.

 Er stellte sich hinter den Putin-Kritiker und Unternehmer Michail Chodorkowski nach dessen Verhaftung im Oktober 2003. Er unterstützte Iwan Rybkin bei den Präsidentschaftswahlen 2004. Und er arbeitete mit dem im November 2006 vergifteten Putin-Gegner Alexander Litwinenko zusammen.
Beresowski, vormals milliardenschwerer Magnat im Flugverkehr- und Mediengeschäft und Wahlkampfhelfer des russischen Präsidenten Wladimir Putin, lebt gefährlich in Großbritannien, wo er seit seiner Flucht 2002 politisches Asyl genießt. Russland betreibt seine Auslieferung, im Juni haben die britischen Behörden einen Attentäter gestellt, der den 61-Jährigen erschießen sollte. Neuerdings sind auch die Brasilianer hinter ihm her.
Seine geschäftlichen und politischen Interessen verfolgt Beresowski in einem gediegenen Büro-Gebäude im Londoner Nobelviertel Mayfair. Der Eingang zu seiner Etage wird ständig bewacht. Der Hausherr empfängt die Besucher im offenen Kragen: „Hallo, ich bin Boris.“ Es gibt schwarzen Tee. Stark für die Gäste, kaum mehr als gefärbtes Wasser für Boris. Wie war das noch, als Alexander Litwinenko im Oktober in London vergiftet wurde, der frühere KGB-Agent und Beresowski-Kumpel? Man hatte ihm etwas in den Tee getan, radioaktives Polonium 210. Beresowski ist überzeugt, dass Putin persönlich den Mordanschlag angeordnet hat und auch er, Beresovksi, dem Gift ausgesetzt wurde.
Am Ende gibt es ein Geschenk: drei Bände Selbstverfasstes, mit Autogramm: „Politik ist die Kunst des Möglichen – Macchiavelli“. Und „Revolution ist die Kunst des Unmöglichen.

Pascha aus Sierße macht sich rar. Kaum wird er als das schönste Pferd im Landkreis berühmt, leistet er sich schon einen gediegenen Erholungs-Urlaub. Für Interviews steht der „Star“ also derzeit nicht zur Verfügung – obwohl wir Ihnen, liebe Leser, ja ein solches versprochen hatten. Statt im Blitzlichtgewitter, aalt sich der Schecke nämlich derzeit mit seiner Besitzerin und Familie in Mecklenburg-Vorpommern in der Sonne oder schwimmt mit Kindern auf dem Rücken durch den See. Moment mal. Ich will Pascha ja nicht direkt Star-Allüren unterstellen. Vielleicht war der Urlaub auch von langer Hand geplant. Geben wir ihm noch eine Chance. In zwei Wochen – wenn Pascha zurück ist, wird sich ja zeigen, ob er mit seiner Berühmtheit umgehen kann. Dann werde ich ihm nämlich nebst Fotografen einen Besuch abstatten.

bt
Klaus Kaminsky aus Mörse (65)
„Ich bin mit dem Warenangebot in Wolfsburg eigentlich ganz zufrieden. Gemessen an früheren Zeiten ist es recht gut. Eine gute Ergänzung könnte ein gediegenes Schuhgeschäft sein.“
Diman Suleiman aus der Stadtmitte (23)
„Mir fehlt mehr Auswahl bei der Bekleidung. Vor allem an Kleidung für feierliche Anlässe wie Hochzeiten fehlt es in Wolfsburg. Ich würde mir auch noch eine größere Auswahl bei Schuhen wünschen. Sie müssten in unterschiedlichen Preislagen angeboten werden.“

Gilda engelsgleich entrückt
Und so darf sie, die vom Herzog nicht genug und vom Vater Rigoletto zu sehr geliebt wird, am Ende von G. H. Seebachs Inszenierung hoch über dem Burglöwen stehen, engelsgleich entrückt, und ihre Fürbitte über diese ganze verkommene Welt hinausstrahlen.
Denn reich, doch verkommen ist diese Welt in Hartmut Schörghofers gediegen sparsamer Ausstattung. Herren im schwarzen Anzug lassen die Sau raus, im Wortsinn, denn sie stülpen sich Schweinemasken über und fallen über ein verschleiertes Mädchen her. Ein etwas abgenutztes Bild. Dann erst verwandeln sich diese Leute von heute in des Herzogs Hofgesellschaft, schlüpfen in historische Kostüme und spielen „Rigoletto“.
Dieser Kniff, mit dem Seebach die Opernhandlung in der Gegenwart andockt, ist allerdings eher verwirrend. Denn aufgelöst wird das Maskenspiel am Ende nicht, und während der Handlung weist auch nichts mehr darauf hin, dass hier etwa nur Theater stattfände. Wir dürfen Rigolettos Racheschwüre gegen den Herzog als Verführer Gildas glauben genauso wie Gildas Aufopferung für den untreuen Geliebten.

Drangvolle Enge im Landesmuseum bei Premierenfeier zum Burgplatz-Openair
Die meisten Premierenbesucher hatten Zutrauen zum Wetter und kamen in Anzug und kleinem Schwarzen auf den Burgplatz. So hatten sie zwar der Abendkühle zu trotzen, die mit dem Bühnengewitter bei Verdis Oper „Rigoletto“ langsam aufzog, mussten aber später bei der Premierenfeier im prall gefüllten Vieweghaus nicht schwitzen.
Generalintendant Wofgang Gropper ließ die Wetterkarten der vergangenen fünf Freiluft-Opernjahre Revue passieren und dankte Künstlern wie Publikum für ihre Begeisterung unter manchmal widrigen Bedingungen. Fast alle Bühnenproben für „Rigoletto“ hatten ja im Regen stattgefunden. Dafür lud Ulrich Lehmann-Grube, BS-Energy-Chef, zum gediegenen Büffet. Während Rigoletto-Darsteller Peter Danailov und Dirigent Georg Menskes noch auf sich warten ließen, nahmen Gilda-Sängerin Liana Aleksanyan und Tenor Felipe Rojas-Velozo Komplimente entgegen.
Dass Braunschweigs Burglöwe erstmals in die Regie eingebunden war, strich Gropper heraus und ließ die Gäste mit der Frage allein, was es wohl bedeuten sollte, dass der Löwe in einen überdimensionalen Spiegel zu schauen hatte.
Aus Bremen war Kultussenatorin Renate Jürgens-Pieper als treuer Staatstheater-Fan angereist. Braunschweigs Oberbürgermeister, der noch im Urlaub weilte, wurde durch seine Dezernentenriege vertreten, angeführt von Kulturdezernent Wolfgang Laczny. Neben dem Bundestagsabgeordneten Carsten Müller war auch das langjährige Ensemblemitglied Jost Leers aus Berlin angereist. Er wird in der „Csárdásfürstin“ wieder am Staatstheater gastieren.

99 Luftballons
In meiner Jugend nannte man sie Schlagersänger oder Rockstars, wie sie heute politisch korrekt heißen, weiß ich gar nicht. Obwohl sie aus meiner Generation sind. Ich würde sie gerne Weltweise nennen. Herbert Grönemeyer, der Currywurst-Sänger aus Bochum, und der Ire Bono von der Musikgruppe „Du auch“ (U2). Bono rettet mit den Mächtigen dieser Welt Afrika, den heimlich sterbenden Kontinent. Herbert rettet die Welt, drunter tut er’s nicht.
Bono und Herbi, die sind für die Gipfeltreffen der Politiker, was Gurke und Tomate für die Bratkartoffeln mit Spiegelei sind: Garnitur. So ein Gipfelfoto macht sich gleich ganz anders, wenn zwischen den gediegenen Herrschaften jemand steht, der seine Klamotten im gleichen Geschäft wie Thomas Gottschalk kauft und im Saal Sonnenbrille trägt. Der Unterschied zu den Gottschalks und Jauchs ist, dass diese Jungs nicht nur Liedchen singen, sondern auch richtig schlau sind. So schlau, dass sie den Untergang der Menschheit verhindern können. Alle Achtung.
Warum ich stutze? Ich kenne den jungen Grönemeyer, wenn es denn nun derselbe ist. Der war nett, aber nicht besonders helle. Während meines Studiums gab es am Bochumer Stadttheater einen Musiker, der zum Erfolg von Peter Zadek, dem jetzt berühmten Regisseur, beitrug, indem er nach dem Musizieren im Orchestergraben den Rest der Nacht durch die Kneipen tobte.

 Alle vierhundert auf Noir – und gewann. Alle 800 auf Manque – und gewann. Alles in allem hatte ich jetzt tausendsiebenhundert Gulden und das in weniger als fünf Minuten! Ja in solchen Augenblicken vergisst man alle früheren Misserfolge! Hatte ich sie doch gewonnen, indem ich mehr als mein Leben aufs Spiel gesetzt, ich hatte es gewagt, und – ich gehörte wieder zu den Menschen.“
Das Casino Bad Homburg, früher Abend: Im großen Saal mit schweren Kronleuchtern, Seidentapeten, Brokatvorhängen tummeln sich etwa 150 Besucher um die acht Roulette-Tische. Es sind mehr Männer als Frauen, die meisten etwas älter, in dem Ort entsprechend gediegener Kleidung.
Die Atmosphäre ist höflich und konzentriert, es wird auffällig viel geraucht. Während sich ein junger Mann einen Haufen gewonnener Jetons in die Tasche stopft, unterhält sich der Saaldiener mit dem Croupier übers Wetter. Dann: Neues Spiel, neues Glück. Und: „Nichts geht mehr“. Die Kugel rollt.
In den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts war in diesem Kursaal oft ein junger russischer Schriftsteller zu Gast. Wann immer er mit seiner Literatur gut verdiente, kam Fjodor Dostojewski hierher – zum Spielen. Er verewigte Bad Homburg in seinem Roman „Der Spieler“ als „Roulettenburg“ – ein Ort, wo eine Gruppe reicher Russen dem Dämon des Glücksspiels verfällt.

Was bereits vor 140 Jahren als Viehmarkt in der Poststraße seinen Ursprung hatte, entwickelte sich über die Jahre immer mehr zu einem Vieh- und Krammarkt, wobei die Bedeutung des Viehhandels immer mehr schwand. Immer mehr fand dort auch eine Verköstigung meist flüssiger Lebensmittel statt. Das berüchtigte „Prost Jahrmarkt“ ist auch heute noch an zahlreichen Ständen zu hören.
1991 lebte die Marktkultur neu auf und entwickelte sich zu einem Zuschauermagneten in der Region.
Über 100 Aussteller und Vereine sorgen nun am Sonntag für ein herbstliches Angebot von Kunsthandwerk, Basteleien und natürlich kulinarischen Genüssen. Die Küche zu Hause wird kalt bleiben, denn auf dem Herbstmarkt wird jeder etwa leckeres finden. Vom Fischbrötchen, über Rittersteak, Backschinken bis zur gediegenen Fleischpfanne oder Kaffee und Kuchen werden jeder Geschmacksrichtung gerecht.
Der Herbstmarkt bietet auch eine kleine Zeitreise für die Besucher. Da werden Marketender aus dem Mittelalter ihre Waren feilbieten und Handwerkern aus verschiedenen Zeitaltern ihre Künste zeigen.
Wikinger-Schmied Falk wird seinen Schmiedehammer schwingen, während Sattler Heinrich mit seiner Lederkunst begeistert. Etwas lauter zu werden, verspricht eine besondere Handwerkskunst der Neuzeit: der Schnitzer Jörg Angerstein wird mit seiner Motorsäge Skulpturen schaffen.

Folglich sind eine Menge Kaiser, Könige und militärische Haudegen aller Art verklärt und verewigt. Freilich fehlen auch die Musensöhne und -töchter nicht, von Roswitha von Gandersheim über Lessing bis Schiller, von Mozart und Beethoven bis Wagner und Bruckner.
Nur die Naturwissenschaftler und Techniker sind rar. So war es überfällig, dem Weltgenie aus Braunschweig, dem größten Mathematiker aller Zeiten, in Walhalla seine marmorne Reverenz zu erweisen. Der Bildhauer Georg Arfmann aus Königslutter hat sie geschaffen. Gestern wurde sie feierlich enthüllt. Und es waren so viele Braunschweiger in der Halle, dass man tatsächlich den Eindruck einer vorübergehenden Eingemeindung von Walhalla haben konnte.
Der Präsident der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft, Joachim Klein, erklärte in einer gediegenen Laudatio die Geniestreiche des Mathematikers, Astronomen und Landvermessers auf eine Weise, dass selbst der blutige Laie den Zipfel einer Ahnung erfasste, was daran so ungeheur revolutionär war.
Besonders betonte Klein das aufklärerische Klima im Herzogtum Braunschweig, ohne das Gauß wohl kaum der geworden wäre, der er war. In einer sehr modern anmutenden Begabtenförderung habe Herzog Karl Wilhelm Ferdinand dem begnadeten Jüngling die Ausbildung ermöglicht und dem Privatgelehrten ein Jahresgehalt ohne Gegenleistung gezahlt.
Der Gauß-Gönner selbst ist übrigens nicht in Walhalla, obwohl es so in allen Verzeichnissen steht. Statt seiner findet sich sein Onkel Herzog Ferdinand, allerdings mit der für einen Braunschweiger etwas misslichen Inschrift: „Hannovers Befreier“. Das kommt vom Siebenjährigen Krieg und ist eine Geschichte für sich.

Von Iris N. Masson
MEERDORF.
Gediegene Walzerklänge von Johann Strauss zur Einstimmung – die Marschrichtung lag vor im Meerdorfer teatr dach: die Hauptstadt der Österreicher. Der Titel „Wiener Brut“ aber deutete auf eine Satire gen unseren deutschsprachigen Nachbarn hin, stattdessen war Monica Arnó am Mittwochabend eher im Musikantenstadl unterwegs.
Mit Temperament und frecher Schnauze punktete sie damit im urigen, voll besetzten Haus der Kleinkunst. Ein paar weniger Boulevardnotizen und überflüssige Randbemerkungen aber wären mehr gewesen. Treppenhauswitze und Kasernenschmonzetten. Wer’s mag …
Nicht verleugnen kann die unweit Wiens geborene Komikerin Musikstudium, klassische Gesangsausbildung in den Fächern Musical und Operette sowie Schauspielunterricht. Prägnant ist die Stimme, strahlkräftig – gar besser anzuhören, allerdings ohne übersteuertes Mikrophon.

Das Familienfest mit buntem Programm, Bogenschießen und Stockbrotbacken findet auf dem Muna-Gelände am Samstag, 22. September, von 15 bis 18 Uhr im Rahmen des Weltkindertages statt.
Was mit der vom „Wohnzimmer“ aus durch ein Fenster zu sehenden großen Halle passieren soll, ist noch nicht klar. Fotos (2): Mai
Gediegen: Das Wohnzimmer der Jugendlichen.

menschen
Jude Law (34)
modelt künftig für die Marke Dunhill. Das berichtet „Bunte-Online“. Der Erfolg der vorangegangenen Dunhill-Kampagne im asiatischen Raum sicherte ihm nun die Aufträge für die weltweite Frühling/Sommer-Werbeaktion. „Dunhill ist eine gediegene Luxusmarke mit Integrität. Ich freue mich sehr, meine Zusammenarbeit mit dieser überaus angesehenen britischen Marke weiter zu führen und das weiter aufzubauen, was wir bereits begonnen haben“, sagte Law.
Mick Jagger (64)
hat eine große Party geschmissen. Angaben der „New York Post“ zufolge feierte der Rolling Stone in einem zum Hotel umgebauten Gefängnis das Ende der Dreharbeiten von „The Women“. Jagger hat den Film mitproduziert. Auch die Hollywoodstars Meg Ryan und Eva Mendes sollen mit von der Partie gewesen sein. Das Gefängnis aus dem Jahr 1851 war vor kurzem zu der Luxus-Herberge umgebaut worden. Unter anderem saßen dort die legendären italienischen Anarchisten Nicola Sacco und Bartolomeo Vanzetti ein.

 Sein Ziehvater, Autor Akif Pirinçci, hat nun in der Buchhandlung Gillmeister sein neustes Werk über den Meisterdetektiv auf samtenen Pfoten, Francis, vorgestellt: „Schandtat“.
In die Jahre gekommen ist der Held von inzwischen sechs Romanen, monogam geworden mit einer silberfelligen Dame aus Rom, Vater eines Klugscheißers, Francis junior. Der bohrt in seiner Vergangenheit, die sich als dramatisches Mordkomplott gegen seine Familie herauskristallisiert, die zu Tränen rührt.
Andererseits führen Pirinçcis wortverliebte Sätze aus der Kunstdrechslerstube, seine akribischen Beobachtungen der menschlichen Züchtung aus Streichelrobotern, die im Widerspruch zur glasklaren Logik der Katzenwelt stehen, zu humoristischen Ausfällen. Urkomisch seine Beobachtungen über die exzellenten Lakaien des nunmehr gediegenen Lebens seines tierischen Heldens vor heimeligem Kaminfeuer in einer alten Gründerzeitvilla.
Gnadenlos betrachtet Pirinçci, nuschelnd und über Silben stolpernd sowie jeglicher guten Vortragskunst abhold (ungern zudem, wie er gesteht), das irrwitzige Verhältnis von Mensch zu Tier, von Tier zu Mensch. Klug und detailliert belichtet er des einen Schwäche, des anderen Überlegenheit. Sensible Charakter- und Verhaltensanalysen zeichnen den 1959 in Istanbul geborenen und in der Eifel aufgewachsenen internationalen Erfolgsautor aus. Der nach den einleitenden Worten von Gastgeber Hubertus Gillmeister Ehrfurcht vor sich selbst bekommt, wie er sagt. Einfachsten Verhältnissen entstamme er, bereits mit 14 Jahren habe er seinen ersten Film gedreht, sich zu dem Zeitpunkt nicht einmal ein „kleines Miezekätzchen“ leisten können.

 Die Theaterstadt Meiningen zum Beispiel. Eine Wanderung durch Rokokosäle des Schlosses Elisabethenburg erschließt die Geschichte des kulturbeflissenen Kleinstaates.
Drüben in Bayern blitzt blauer Himmel durch. Vom Irenkreuz bei Bischofsheim steigt man auf breiter, langsam ansteigender Trift hinauf zum Kreuzberg. Leuchtend gelbe Pfifferlinge spitzen frech aus dem Unterholz. Vom Heiligen Berg der Franken geht der Blick wieder unendlich weit.
Aber wir sind ja nicht zum Vergnügen hier. Also rasch über die Kreuzwegtreppe hinab zum Kloster. Dort warten die Franziskaner mit ihrem dunklen, gediegenen Klosterbier auf die reuigen Pilger. Ein himmlisches Manna – wir sind angekommen im Himmel der Bierwanderer.
Auf langsam ansteigender Trift steigt man zum Kreuzberg, dem heiligen Berg der Franken.
Schäferstündchen mit Franziska

Von Thomas Kruse
Das Pflaster vibrierte, die Kneipen dampften vor Sound und Atmosphäre – Wolfsburg war voller Musik und prächtiger Stimmung. Warum gibt es eigentlich nur einmal im Jahr eine Honky-Tonky-Nacht in unserer Stadt?
Tausende waren in der Nacht vor dem Tag der Deutschen Einheit unterwegs, um 21 Bands in den Kneipen, Diskos und Klubs zu umjubeln. Das von unserer Zeitung unterstützte Kneipen-Festival wurde seinem legendären Ruf absolut gerecht. Ab 21 Uhr war es vorbei mit der gepflegten Ruhe in der Fußgängerzone. Im gediegenen Awilon des Kunstmuseums demonstrierte beispielsweise Lee Mayall mit seiner Band „Sexmachine“, dass der Umgang mit dem Saxophon zum Extremsport werden kann. Das inspirierte die vielen Gäste: Ob beim Salsa-Tanzen im Aalto oder beim Kampf um gute Plätze im Kaufhof – Mitmachen war angesagt.
Unschön wurde es nur gegen Ende des Musikspektakels. Gegen 4 Uhr kam es vor einer Kneipe zu einer Auseinandersetzung, bei der ein 27-jähriger Wolfsburger verletzt wurde. Als die Polizei eintraf, lag der Mann mit einer blutenden Kopfwunde auf der Straße. Drei Unbekannte sollen ihn beim Verlassen der Kneipe verprügelt haben. Opfer und Zeugen waren laut Polizei alkoholisiert.
Im Aalto drehte sich alles um Samba: In den Musikpausen gab es kein Halten mehr.

 Roy Black oder Roland Kaiser waren mit ihren Titeln ebenso vertreten wie Andrea Berg, Olaf Henning oder als Newcomer in den Tanzmusik-Charts jetzt ganz oben Helene Fischer. Foxtrott, Tango und Walzer beherrschten die Szene, und alle Gäste zwischen 20 und 80 Jahren hatten Freude beim Tanzen. Und so stellte der Alleinunterhalter fest: „Es gibt wieder mehr Leute, die wieder zum Tanzen gehen“.
Die Dekoration des Saales und der Tische trug nicht unwesentlich zur guten Stimmung bei. Viele Gäste, die mit der Wirtin vom „Goldenen Stern“ – hier fand die deutsche Schlagerparty zum ersten Mal statt – in das USK-Heim umgezogen sind, erfreuten sich an der gediegenen Ausstattung. Die Wirtin plant bereits weitere Feste.
Diskjockey Klaus-Dieter Dust (rechts) fand die richtige Mischung, um seine Gäste in Tanzlaune zu versetzen. Foto: Helge Landmann

Einzelausstellung der Wolfsburger Künstlerin im Istituto di Cultura – Einführung durch Hans Karweik
Von Johannes Baumert
„Am Anfang war das Wort“. Unter diesen Satz, der den Prolog des Johannes-Evangeliums einleitet, stellte die Wolfsburger Künstlerin Ingrid Cremer ihre Ausstellung, die im Istituto Italiano di Cultura unter großer Beteiligung sachverständiger Kunstkenner eröffnet worden ist. Stefano Irion, seit drei Wochen Leiter des Instituts, begrüßte die Gäste und wies darauf hin, dass diese Ausstellung, die ganz dem Wort gewidmet ist, „im Rahmen der Woche der italienischen Sprache, die gleichzeitig in allen italienischen Instituten der Welt durchgeführt wird, einen besonderen Platz hat“. Eine gediegene Einführung gab der Wolfsburger Kulturredakteur Hans Karweik.
Ingrid Cremer war bisher durch ihre Skulpturen mit abstrahierenden Gestalten vor allem in Deutschland, Spanien und Italien bekannt. Mit dieser Ausstellung lässt sie zum ersten Mal deutlich werden, dass sie sich auch als Malerin ansprechend und aufrüttelnd darstellen kann. Fast alle ausgestellten Exponate hat sie eigens für diese Ausstellung angefertigt, wie sie selbst bekannte. Und auch Hans Karweik weist darauf hin: „Wir entdecken sie ganz neu als Malerin“.
„Wir wollen zusammen das Wort feiern“ hatte der Institutsleiter anfangs gesagt. Und tatsächlich taucht das Wort in vielen Bildern auf. Deutsche und italienische Philosophen kommen zu Wort.

 Gleichwohl will er das Angebot nicht schlecht reden: „Ein leckeres Spargel- oder Wildgericht schmeckt im Landgasthaus am besten und nicht im Edelrestaurant“, ist Felski sicher.
Der Geschäftsführer der Stadtwerke, Heinz-Georg Noske, der laut eigener Aussage regelmäßig in Peine zum Essen ausgeht, hadert hingegen: „Es gibt leider nur zwei, drei gute Angebote.“ Er habe mit Gastronomen darüber oft gesprochen, viele seien ehrgeizig und würden gerne höherwertige Produkte anbieten. Diese könnten sie aber nur schwer absetzen. „Jeder Wirt muss sich da doch die Frage stellen, was es ihm wert ist, wenn er so an die Grenze geht, was wirtschaftlich vertretbar ist.“
Ich bin ein Genussmensch, sagt Kreismuseumsleiterin Dr. Ulrika Evers über sich selbst. Sie fände es schön, wenn es mehr kleine, gediegene Restaurants geben würde. „Nicht diesen Einheitskrempel, sondern was Nettes wie den kleinen Italiener an der Ecke, der nicht teuer sein muss und wo auch mehr junge Menschen hingehen.“ Wie schätzt sie das Angebot vor Ort ein? „Ich habe den Eindruck, für viele Restaurantgäste in Peine zählt vor allem, dass viel auf dem Teller liegt, was wenig kostet.“
Das sei ein überholtes Vorurteil, hält Dehoga-Kreisverbandschef Oliver Winkel dagegen: „Die Peiner essen längst nicht nur billig. Das Preis-Leistungsverhältnis muss stimmen, und das ist überall so.“
Es gebe genug Gastronomen in Peine, die fachlich etwas drauf hätten, die Gäste müssten nur mutiger sein, fordert Winkel: „Sie sollten einfach mal einen Tag vorher in ein Restaurant gehen und sagen, sie hätten gerne am nächsten Abend ein Vier-Gänge-Menü.

Im Oktober 2006 gewannen sie erste Preise bei „Cindy’s Talentschmiede“, im Februar 2007 beim 10. Bielefelder Kabarettpreis, im Juli 2007 beim Hallertauer Kleinkunstpreis.
Und nun am Freitagabend gastierten sie mit „Ass-Dur“ im Bornumer Lindenhof. Am Ende wollten sie die Zuschauer gar nicht wieder weglassen, Beifall über Beifall, Zugaben. Die Entertainer bieten Musik, Comedy, Zauberei, ein Gag jagt den anderen.
Beide Unterhalter spielen virtuos den Flügel, haben herausragendes Mienenspiel, tänzerische Virtuosität, und auch die Zaubereien fügen sich gut in den Rahmen ein, sind gediegen und unterstreichen das Handwerkliche.
Diejenigen Auftritte, die mit Pikanterie gewürzt sind, wirken durchaus dezent. Politik wird gemieden. Gesanglich kann man einiges beisteuern, und so bleibt auch hier der musikalische Anspruch erfüllt.
Der Kleinkunstabend fand Zustimmung, erhielt Verlängerung durch Zugaben, und wieder einmal bewies Martin Knof seine Treffsicherheit bei der Auswahl von interessanten Darbietungen. Zu solchen Veranstaltungen kann man in Bornum immer gehen. Enttäuschungen scheinen äußerst selten zu sein.

Von Reinhard Brennecke
Er ist Pfarrer und Bürgerrechtler, „freischaffender Politiklehrer und Vortragsreisender in Sachen Erinnerung“. Joachim Gauck, der erste Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen, ist ein engagierter Mann; sein Anliegen ist die Demokratie.
Gauck zufolge hat Deutschland traditionell eine gediegene Beziehung zu Gehorsam und gutem Einverständnis mit der Obrigkeit. Dabei könnte der Satz „Wir sind das Volk!“ in jedem Klassenzimmer im Goldrahmen hängen. „Dieser Satz ist das größte politische Wort, das die Deutschen in ihrer Politikgeschichte je geprägt haben. Kein König, kein Kaiser, kein Präsident und erst recht kein Erster Sekretär hat je ein bedeutungsvolleres Wort gesagt“, formuliert Gauck am 3. Oktober während der Feierstunde des sächsischen Landtags zum Tag der Deutschen Einheit in Dresden.
Von Besserwissen und Jammern hält er nichts. In der von Jürgen Weber herausgegebenen Zwischenbilanz zur deutschen Einheit „Illusionen, Realitäten, Erfolge“ schreibt der gebürtige Rostocker Gauck seinen Landsleuten ins Stammbuch: „Klar, es gibt im Westen Menschen, die haben Hornhaut auf den Ellenbogen.

 So wie die Personen ständig durch drehbare Dekorationswände „irrten“, so verirrte sich diese Inszenierung – auf der Suche nach der dramaturgisch passenden Atmosphäre – in einem emotionalen Einheitsbrei.
Tenor Hugo Mallet in der Rolle des verliebten Werther, der es nicht verkraften kann, dass Charlotte den Albert, dem sie versprochen ist, heiratet, brauchte stimmliche Anlaufzeit. Dann bewältigte er seine Partie zufriedenstellend, wenn auch ohne imponierende Strahlkraft. Im zweiten Akt stellte er sich in dieser Hinsicht überzeugender dar. Gleiches galt für seine Partnerin. Auch die Sopran-Stimme von Gerlind Schröder, in der Rolle der Charlotte, „klarte“ erst im Laufe der Zeit auf. Kerstin Pettersson als Charlottes jüngere Schwester Sophie war in den Höhen – unüberhörbar – zu schrill. Gediegenen Gesang, aber auch nicht mehr, präsentierten Klaus-Uwe Rein in der Rolle des Amtmanns sowie Gijs Nykamp und Ünüsan Kuloglu als dessen trinkfeste Freunde Schmidt und Johann.
Dirigent Johannes Rieger erwies sich an diesem Abend nicht als Freund der Gesangssolisten. Im Fortissimo spielte das Orchester den chancenlosen Tenor und den Sopran glatt gegen die Wand. Zwar gewann die Inszenierung im zweiten Teil an Qualität, aber Opern-Inszenierungen hat man von den Nordharzern in Wolfsburg schon weit bessere gesehen.

Weihnachten in Schwarz und Gold
Großer Andrang bei Adventsausstellung im Blumengeschäft Klarhöfer
Eine Advents- und Weihnachtsausstellung fand am Wochenende im Blumengeschäft Klarhöfer an der Lessingstraße statt. Bereits zum zehnten Mal präsentierten Gabi und Frank Klarhöfer zusammen mit den Firmen Hohls und Schmidt-Schmuck gediegene Meisterware.
Bereits am Freitagabend hatten sich 200 Kunden auf den 350 Quadratmetern Ausstellungsfläche eingefunden. Das Ritz-Carlton hatte dazu kleine Gerichte vorbereitet. Auch am Samstag und Sonntag lockte die Ausstellung viele Besucher und Kunden an.
„Herrscht sonst in dieser Zeit die rote Farbe vor, so haben wir in diesem Jahr die Farben Schwarz und Gold oder Silber ausgewählt“, erläuterte Frank Klarhöfer. „Damit haben wir den allgemein herrschenden Trend einmal unterbrochen“. Die Wolfsburger Firma wurde in diesem Jahr unter die zehn besten Blumengeschäfte in ganz Deutschland gewählt.

Bereits am Freitagabend hatten sich 200 Kunden auf den 350 Quadratmetern Ausstellungsfläche eingefunden. Das Ritz-Carlton hatte dazu kleine Gerichte vorbereitet. Auch am Samstag und Sonntag lockte die Ausstellung viele Besucher und Kunden an.
„Herrscht sonst in dieser Zeit die rote Farbe vor, so haben wir in diesem Jahr die Farben Schwarz und Gold oder Silber ausgewählt“, erläuterte Frank Klarhöfer. „Damit haben wir den allgemein herrschenden Trend einmal unterbrochen“. Die Wolfsburger Firma wurde in diesem Jahr unter die zehn besten Blumengeschäfte in ganz Deutschland gewählt.
Im vierten Jahr mit dabei war Gudrun Jürß von der Firma Schmidt. Sie stellte vor allem gediegenen Schmuck für den Gabentisch aus. Es handelte sich im Wesentlichen um Perlen und Brillantringe, die sich zwischen den Blumen sehen lassen konnten. „An diesen Tagen können wir uns einmal etwas mehr Zeit für unsere Kunden nehmen“, sagten die Veranstalter. Wie gut das ankam, bewies der große Zulauf an beiden Tagen.
bt
Schmuck zu Weihnachten gab es bei Klarhöfer zu sehen. Foto: privat

Boogie Night
geht in die Vollen
Gediegeneres Abfeiern zu eingängigen Houseklängen soll es auch in diesem Jahr wieder im 42° Fieber geben. Am heutigen Abend ist der Essener DJ Chrissi D! wieder zu Gast in Braunschweig. Der Resident der Ritmo de Bacardi und B-Live-Tour veröffentlichte noch kurze Zeit vor Weihnachten einen Remix für Full Intention, jetzt im Jahr 2008 geht er mit seinem eigenen Song „Big in Love“, der auf Fullrange Records erschienen ist, in die Vollen. Los geht es ab 23 Uhr.
DJ Montana feiert
Geburtstag

Stichwort
Folgende Anekdote zum Posaunenchor findet sich in der Gemeindechronik „850 Jahre Meinersen“:
Bis in die siebziger Jahre war es üblich, dass der Posaunenchor Ostersonntag ab 6 Uhr morgens durchs Dorf zieht. 1966 hatten die Bläser indes einen schweren Stand, Schneeregen schlug ihnen entgegen. Der Chorleiter gab die Choralnummer vor. Nach zwei Strophen wurden die Instrumente abgesetzt, und einer der älteren Bläser gab der allgemeinen Stimmung Ausdruck: „Dat klinget ja gediegen.Schön was dat nich.“ Darauf ein anderer: „Das muss wohl so klingen, der Choral 79 ist eben ein moderner Satz.“ Worauf der Erste entgegnet: „Wieso Nummer 79? Ich denke, wie hett Nummer 80 espeelt.“

MEINERSEN.
Solche Veranstaltungen sollte es das ganze Jahr über geben: Ein proppevolles Kulturzentrum in Meinersen, mitreißendes Programm auf der Bühne, Super-Stimmung im Publikum – so präsentierte sich Freitag die Premieren-Prunksitzung des SV Helau.
In diesem Jahr feierten die Meinerser mit ihren rund 350 Gästen unter dem Motto „Glanz und Glamour“. Gediegen wie Cirkus Krone wurde dafür der Kuppelsaal mit Staniolfolie und Lichtschläuchen eindrucksvoll geschmückt. Diese Atmosphäre passte zum Anlass, denn der Verein feierte in diesem Jahr die Karnevalstradition.
Einer, der in dieser Zeit immer vorn weg in die Bütt marschierte, ist Rainer Tietge. Für ihn ist nach diesem Jahr Schluss als Präsident. Voller Lobes war er über die Premierensitzung: „Die Generalprobe war chaotisch, aber mit dem Gongschlag des Einmarsches hat sich das Team zusammengerauft. Das war eine Gala vom Feinsten. Das Publikum war phantastisch, es hat das Programm förmlich aufgesogen.“
Dazu gehörten auch alte Nummern aus den vergangenen Jahren, die von ehemaligen Aktiven aufgeführt wurden.

Die Agenda Wulff
Heiterkeit, Harmonie, Händeschütteln – beim Auftakt zu ihren Koalitionsverhandlungen hatten die Abgesandten von CDU und FDP das staatsmännische Lächeln ihrer Wahlplakate aufgelegt.
Über soviel gediegenen Frohsinn mag sich freuen, wer die üblichen Streit-Rituale der Politik und simple Lagerbildung satt hat. Die Kehrseite der Gute-Laune-Medaille liegt auf der Hand. Wer die Öffentlichkeit einlullen will, schläfert am Ende womöglich sich selbst ein. Ein bloßes Weiter-so-wir-sind-großartig reicht nicht.
Denn es ist ja beileibe nicht so, dass alles Gold wäre in Niedersachsen, das nun hoffentlich nicht mehr den infantilen Beinamen „Land des Lächelns“ mit sich herumschleppen muss.
Bei Betreuungsplätzen für die Jüngsten liegt das Land im Bundesvergleich weit hinten. Schulkinder werden wegen des verkürzten Abiturs gnadenlos mit Stunden zugekübelt, es fehlen Lehrer, die Universitäten sind meist Mittelmaß. Die Stimmung in der Justiz ist wegen der Vollzugsreform angespannt.

1958 prescht das VW Karmann Ghia Cabriolet 2205 Mal auf den deutschen Markt
Mitte der 1950er Jahre, als nach der Überwindung der unmittelbaren Kriegsfolgen der Wohlstand erste zarte Blüten trieb und Volkswagen den einmillionsten Volkswagen feierte, stieg die Nachfrage nach eleganten Fahrzeugen. Das am 14. Juli 1955 präsentierte Volkswagen Karmann Ghia Coupé traf mit seinem italienischen Design den Zeitgeschmack. Zudem war es kein „teures Luxuserzeugnis“, sondern wusste als „rassiges, sportlich betontes Fahrzeug“ zu gefallen.
Luigi Segre von der bekannten Carozzeria Ghia in Turin vereinte in seinem Karosseriekleid modischen Chic mit einer zeitlos noblen Linie. Das strahlende Äußere harmonierte mit gediegenem Interieur.
Die Technik stammte aus dem bewährten Käfer. Der luftgekühlte Vierzylinder-Boxermotor leistete 30 PS und brachte das 810 Kilo leichte Coupé auf immerhin 115 Stundenkilometer. Der formschöne Wagen fand international gute Aufnahme, so dass bereits im Herbst 1957 die Produktionsmarke von 25 000 Fahrzeugen überschritten war, als die Cabriolet-Version auf der IAA in Frankfurt vorgestellt wurde.
Der „schnittige, temperamentvolle Wagen“ war für „verwöhnte Automobilisten“ gedacht, die „sportliches Fahren auch mit offenem Verdeck lieben“ und den Preis von 8250 DM zahlen konnten.

Michael Naumann ist Wundsalbe für die SPD, die sich in ihrem „Stammland“ wieder etwas berappelt hat. Naumann stünde einer Großen Koalition wohl nicht im Wege. Die Berliner SPD-Strategen wiederum werden sich fleißig bemühen, die Annäherung Kurt Becks an die Linke zu verwässern. Schließlich hat Naumann gepunktet, obwohl die Linke den Sprung in die Bürgerschaft geschafft hat.
Die Grünen müssen prüfen, ob sie ein bundespolitisches Signal setzen und mit der CDU die erste schwarz-grüne Koalition auf Länderebene bilden wollen. Das würde Spielräume eröffnen und die rot-grüne „Gefangenschaft“ beenden. In Hamburg könnte die neue Farbenlehre klappen, weil von Beust ein liberaler Zeitgenosse ist und kein Einpeitscher wie Roland Koch – und weil zumindest die Grünen-Führung gediegene Bürgerlichkeit schätzt.
Die Linke ist ins Parlament eingezogen, aber sie wird für die Regierungsbildung nicht gebraucht. Damit kann sie sich nicht – wie in Hessen – zu überhöhter Bedeutung aufplustern.
Das gilt auch für die FDP, bei der es eigentlich egal ist, ob sie in der Bürgerschaft vertreten ist oder nicht. Ihr Ergebnis ist auf jeden Fall so schlecht, dass sie wahrlich kein Pfund ist, mit dem zu wuchern wäre.

Womöglich befinden wir uns in einem Trainingslager für militärische oder polizeiliche Ausbildung. Auf einem anderen Bild ist eine Puppe im Overall mit Gasmaske zu sehen. Auf einem dritten hängt an der Wand einer Spindkabine die Zeichnung eines Schäfernhundes. Auf einem dritten sind schwarze U-Boot-Schemen an eine Kachelwand drapiert.
Menschliches – Männliches – Mörderisches: Eine diffuse Gewalt-nähe spricht aus diesen Bildern. Aber alles bleibt geheimnisvoll, angedeutet, eben: diffus. Das Problem dieser Ausstellung ist: Die Assoziation des Betrachters bleibt im Ungefähren, sie vermag die glatte, aber abweisende Oberfläche kaum zu durchdringen.
„Camouflage“ heißt eine ältere Serie Lynne Cohens, zu sehen in den gediegen renovierten Räumen des zweiten Torhauses. Ebenso dokumentarisch sind hier Räume abgebildet, meist aus industriellem Zusammenhang. Befremdlich, mitunter monströs in ihrer schmucklosen Zweckmäßigkeit, deren Zweck wir nicht kennen. Menschen erscheinen auch hier nur indirekt: Als Kunststoff-Köpfe oder Bilder an der Wand. Eine fremde, leblose Welt.
Bis 27. April, geöffnet dienstags bis sonntags 13 bis 18 Uhr.

Bauausschuss empfiehlt Tempo-30-Zone für „Am Eckernkamp/Zu den Eichen“ – Bebauungsplan schreibt „verkehrsberuhigte Zone“ vor
Von Dieter Prüschenk
ADENBÜTTEL. Gediegen ländlich, unverwechselbar und qualitätsvoll soll das neue Wohnquartier „Gifhorner Straße“ in Adenbüttel sein. So der erklärte Wille der Adenbütteler Verwaltung und Politik. Neben den Richtlinien für die Ausführung der Häuser gehört dazu auch die Gestaltung der Frei- und Straßenflächen.
„Wie können wir unser Bauland sinnvoll vermarkten und wie heben wir uns von anderen Gemeinden ab? Das sind Fragen, die bei der städtebaulichen Entwicklung des Baugebiets Gifhorner Straße eine große Rolle spielen“, erklärte der planende Architekt Dierk Grundmann sowohl in der Sitzung des Bauausschusses am Dienstagabend im Bürgerhaus als auch am Mittwochabend in einer Bürgerversammlung im Gasthaus Michels. „Wir haben daher nicht die übliche Wildschwein-Siedlung, bei der alles wild durcheinander steht und geht, geschaffen.“

 „Die Leute freuen sich auf den Frühling“, sagt Nadine Bischoff. Vor einem Jahr hat sie das Blumengärtchen in Vechelde, Hildesheimer Straße 26a, eröffnet. Wer schöne Blumen zu einem günstigen Preis sucht – der ist hier genau richtig. Die sympathische Inhaberin erklärt ihr Erfolgsrezept: „Wir beziehen unsere Blumen überwiegend von hiesigen Gärtnern, weil dort Qualität und Preis stimmen. Unsere Kunden haben lange Freude an ihren Blumen und kommen deswegen gerne wieder.“
Die Kunden schätzen zudem die kreativen Ideen von Elfi Kümmel und Nicole Bente. Die beiden erfahrenen Floristinnen gestalten Sträuße, die garantiert Freude machen. Ihre blumigen Arrangements und Dekorationen sind optimal für jeden Anlass: Verspielt oder gediegen, mal verliebt und frisch, mal besinnlich – das Blumengärtchen überzeugt mit kreativen Ideen für Hochzeiten, Trauerfeiern und anderen Festen. „Wir machen gerne ein unverbindliches Angebot“, sagt Elfi Kümmel. Vom Brautstrauß bis zum Grabschmuck – individuell nach den Wünschen des Kunden.
Passend zur Jahreszeit gibt es im Blumengärtchen wunderschöne Osterdekorationen: Blumen, Gestecke, Schalen und vieles mehr. Wer etwas Besonderes sucht, der muss hier nicht lange suchen. Ganz gleich, ob es eine fertige Pflanzschale sein soll oder ob die Kunden selbst kreativ werden möchten: Die freundlichen Mitarbeiter beraten ausführlich und geben gerne ein paar Gestaltungstipps. Kleine Figuren und Vasen runden das Angebot ab.

GIFHORN.
Ein Ohrenschmaus: Unterhaltungsmusik der Renaissance, Wiener Klassiker, Morgensterns Galgenlieder und eine bunte Mischung bekannter Chansons und Pop-Songs – das Calmus Ensemble Leipzig begeisterte Freitagabend im rappelvollen Rittersaal.
Da forderte etwa Johann Hermann Schein in seinem Studentenschmaus „Frisch auf, ihr Klosterbrüder mein, vergesst der zarten Nönnlein nicht.“ Amüsant, witzig, mit gepflegtem und gediegenem Stimmpotential bezauberten die fünf jungen Sänger.
Ob nun Scheins Klostersatire oder „Now is the Month of Maying“ von Thomas Morley sowie Claudio Monteverdis „Ecco mormorar l’onde“: Die Leipziger boten ein hervorragendes a cappella-Konzert.
1999 von ehemaligen Thomanern gegründet, zwei Jahre später durch die Sopranistin Anja Lipfert ergänzt, eroberte sich das Quintett schnell einen der vorderen Plätze unter den deutschen und internationalen Vokalensembles – eindrücklich unter Beweis gestellt durch das hervorragende Abschneiden bei bedeutenden internationalen Wettbewerben.

Schwarz-grüner Törn
Hamburg ist ein Musterbeispiel dafür, wie überflüssig das übliche Wahlkampfgetöse eigentlich ist.
Im bürgerlichen Habitus und im zurückhaltend dezenten Stilempfinden liegen CDU und GAL in Hamburg ohnehin nahe beieinander. Jetzt haben sich Schwarze und Grüne in der Hansestadt auch politisch verständigt – leise, höflich, gediegen, kühl, steif – erfolgreich.
Seit Jahren war für Experten wie für Partei-Strategen sicher: Wenn es in Deutschland zu einem Aufbrechen der schwarz-grünen Abneigungen kommen sollte, dann in Hamburg. Die CDU geriert sich an der Elbe nicht wie die Partei des vormals rüpelnden Hessen Roland Koch, und die Grünen sind längst die Partei des gehobenen Mittelstands, der bei einem guten Tröpfchen die zurückliegende Toskana-Reise Revue passieren lässt.
Die Wähler schätzen es nicht, wenn ausschließlich taktische Motive überwiegen. Genau das ist in Hamburg auch nicht der Fall. Es gibt durchaus konservativ-wertmäßige Übereinstimmungen. Zudem kann im Interesse beider Parteien ausgelotet werden, welche Möglichkeiten sich bundesweit ergeben.

1949 – Der Käfer als Cabriolet
„Kompromisslos sportlich oder elegant, gediegen und erstaunlich viel Raum“
„Das VW-Cabriolet – Zwei Wagen in Einem!“, mit diesem Slogan warb Volkswagen für sein Cabriolet, das am 1. Juni 1949 präsentiert wurde. Heinrich Nordhoff, der zum 1. Januar 1948 seinen Posten als Generaldirektor angetreten hatte, bemerkte die wachsende Nachfrage nach einem Cabriolet und beauftragte noch im Frühjahr 1948 zwei Karosseriefirmen - Joseph Hebmüller &amp; Sohn aus Wülfrath und die Wilhelm Karmann GmbH aus Osnabrück – mit der Konstruktion eines Cabriolets auf technischer Basis des VW.
Hebmüller entwarf als Typ 14 einen eleganten 2+2-Sitzer, der dem Betrachter durch das vollständig versenkbare Verdeck und die nach hinten stark abgerundeten Seitenscheiben ins Auge fiel.

 Auch die farbigen Seitenteile mit den Farbkombinationen „korallenrot-schwarz“ oder „elfenbein-schwarz“ gaben dem Cabriolet von Hebmüller seine unverwechselbar hochwertige Anmutung. Volkswagen gab bei Hebmüller ein erstes Los über 2000 Fahrzeuge in Auftrag. Doch kurz nach dem Produktionsstart in Wülfrath kam es im Juli 1949 zu einem Brand der Lieferschwierigkeiten nach sich zog. Die Firma Hebmüller musste schließen. Hebmüller produzierte 696 Exemplare des Typs 14, heute gesuchte Einzelstücke.
Der Entwurf von Karmann, der Typ 15, war durch seinen geräumigeren Fond und die typisch hohe Auflage des Cabriofaltdachs auf der Karosserie charakterisiert. Karmann schoss mit 1000 Autos die entstandene Lieferlücke. 7500 Mark kostete das Cabriolet. Werbeslogans, wie „Das VW-Cabriolet – kompromisslos sportlich“ oder „Elegant, gediegen, erstaunlich viel Raum – ein echter Volkswagen“, stellten die Produkteigenschaften heraus. Typischerweise bot VW „keine halbe Lösung, sondern ein echtes Cabriolet“. Das kam an. Karmann fertigte vom VW Cabriolet zwischen Juni 1949 und dem Produktionsende im Januar 1980 immerhin 330 281 Exemplare des Typs 15.
Nach wie vor ein Klassiker: Das Käfer Cabriolet /links) von 1949 neben seinem jüngeren Bruder, dem New Beetle Cabriolet. Foto: VW

Im VW-Kraftwerk gezeichnet, im Block skizziert, in Buch und Ausstellung öffentlich präsentiert von Doris Weiß
Von Johannes Baumert
STADTMITTE. „Tanzskizzen“ zeigt die Wolfsburger Malerin Doris Weiß zurzeit im ehemaligen Schwimmbecken des Hallenbades. Ihre Arbeiten entstanden während der Movimentos-Festwochen der Autostadt 2005 bis 2007. So stellt die Ausstellung jetzt die Verbindung mit Movimentos her, erklärte Karin Kamolz vom Hallenbad. Eine gediegene Einführung gab der Leiter des Kunstvereins Justin Hoffmann den 80 Besuchern der Eröffnung.
Zum ersten Mal wird in diesem Raum eine Ausstellung präsentiert. Karin Kamolz bezeichnete das Experiment als „sehr gelungen“, und alle Gäste pflichteten ihr bei. Das Schwimmbecken bezeichnete sie „als ein Kleinod“. Es sei „der einzige Ort dieser Art in Deutschland“. Sie unterstrich, Doris Weiß habe sich den „Themenfeldern von Movimentos, Zeitmaß, Tempo und Bewegung, in künstlerischer Weise angenommen. Mit dem Tuschestift habe sie Bruchteile von Augenblicken festgehalten, „die von der Magie des Tanzes“ berichten.
Als „Bildreporterin, die nicht mit der Kamera arbeitet“, habe Doris Weiß eine außergewöhnliche künstlerische Aufgabe übernommen“, stellte Justin Hoffmann fest.

Blauhaus-Party
wieder ein Erfolg
Etwas gediegener im Vergleich zum Freitag im Jolly Joker ging es Samstagabend im Kleinen Haus zu. Hier lockte die 25. Blauhaus-Party zahlreich die Gäste an.
Auch die Jubiläumsausgabe der beliebten Veranstaltungsreihe war abermals ausverkauft und begeisterte unter dem Motto „Cool Britannia“.
Unter den roten und blauen Farben der Union-Jack-Flagge gab es bekannte Klänge der Insel. Rockige Sounds und Diskohymnen, von den Beatles bis Madonna. Live und erstklassig vorgetragen von der Blauhaus-Band, die mit zahlreichen Gastmusikern ein umfangreiches Repertoire präsentierte, aber auch von den beiden Brit-Pop-Experten des Supernova Soundsystems.

Was auf der Speise- und Getränkekarte des Jugendtreffs Calberlah steht, liest sich nicht schlecht: Gediegen könnte man als erstes „Pasta Fusilli alla Napoletana“ kredenzen. Wer 30 Cent sparen möchte/muss, kann auch Hühnersuppe als Vorspeise wählen. Als Hauptgericht sollte die Jugendtreff-Spezial-Pizza nicht verpasst werden – Belag nach Wahl und Tiefkühlfach-Vorrat. Zum Nachtisch Kartoffelsnack oder Karamel-Nuss-Schokoriegel? Zum Abschluss serviert die Betreuung gern einen heißen Cappuccino. In jedem Fall wird Jugendlicher nicht mehr als 4,40 Euro auf den Tresen legen müssen – und das für ein Drei-Gänge-Menü mit Getränk! Nun leuchtet auch ein, warum diese Küche nicht öffnet, wenn die Mensa Essen austeilt: Panik vor Menschenauflauf.
E-Mail: reiner.silberstein@bzv.de

Die Pflege muss einen weitaus höheren Stellenwert haben. Heye verweist auf Untersuchungen, denen zufolge jenseits der 80 jeder Vierte in Gefahr ist, dement zu werden.
Die SPD-Zeitung „Vorwärts“, deren Chefredakteur Heye ist, widmet sich in ihrer Mai-Ausgabe der Pflege – und weist auf eklatante Missstände hin. Wilhelm Schmidt, der Vorsitzende der Arbeiterwohlfahrt und frühere SPD-Abgeordnete (Salzgitter), hält das Urteil für zu pauschal. Er kündigte seinen Gaststatus im Parteirat. Heye schreibt dazu:
„Die Einzelschicksale zeigen, wie sehr gelungene Pflege auch davon abhängt, dass in den Einrichtungen ausreichend Personal vorhanden ist, das über eine gediegene Ausbildung verfügt und in der Lage ist, Pflegebedürftige ohne Hektik und Zeitmangel zu versorgen. Das ist bei vielen Trägern selbstverständlich gewährleistet und hier will ich gern auf die immense pflegerische Tradition der Arbeiterwohlfahrt verweisen.“
„Der demografische Wandel wird revolutionäre Veränderungen nach sich ziehen“
Journalist, Autor, engagierter Demokrat: Uwe-Karsten Heye mag kein Krisengerede. Foto: Peter Sierigk

So einen kuriosen Verein betrügt man nicht
Endlich, nach 250 Kilometern auf dem Moped das gelbe Straßenschild: Ahlen.
Schnurgerade Einfallstraße, gediegene Häuschen hinter Vorgärten. Ahlen ist so ein Örtchen, das man als Biker erst richtig registriert, wenn man auch schon wieder raus ist.
Oh, nichts gegen Ahlen. Freundlich wirkt der Ort, sauber, ruhig. Ruhig? Wenn man sich dem Stadion nähert, dringt die aufgekratzte Atmosphäre von Sprechchören ans Ohr. Hey, denkt man, ist ja doch was los hier, haben ja doch Temperament, die Münsterländer!
Aber wenn man näher kommt, kann man die Sprechchöre verstehen: „...in den Farben blau und gelb, den schönsten Farben dieser Welt“. Und dann dieses markerschütternde „Aaaaaaaantracht, oleoleoleoleoeole“.

„Jenseits von Afrika“-Regisseur Sydney Pollack starb im Alter von 73 Jahren
Von Rudolf Worschech
Eine eigenwillige Filmsprache pflegte Sidney Pollack nicht. Seine Arbeiten stehen in der Tradition des klassischen Hollywood-Kinos, er verband kommerziellen Erfolg mit gediegener Qualität und er hat in allen Genres reüssiert. Nie hat Pollack versucht, ein Genre zu zerstören.
Der Regisseur, Produzent und Schauspieler starb mit 73 Jahren in Los Angeles an Krebs. Mit „Die Dolmetscherin“ hatte er 2005 noch einmal einen Genreklassiker in typischer Pollack-Manier geliefert. In dem Politthriller mit Nicole Kidman und Sean Penn geht es um ein Thema, das das 1934 geborene Multitalent Pollack seit den Siebzigern umtrieb: den Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft.
Bekannt wurde Pollack, der Schauspiel studiert hatte und beim Fernsehen seine Regie-Karriere begann, mit einem Film, der den amerikanischen Traum skeptisch beleuchtet: „Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss“ blendet zurück in das Jahr 1932, die Zeit der Depression, und erzählt von einem siebenwöchigen Tanzmarathon, den wenige überstehen.

Landrin Nives, die ein Tabak- und Zeitschriftengeschäft führt, verkauft seit einigen Tagen deutlich mehr Sportzeitungen und Sammelbilder. „Es sind aber nicht mehr Touristen als sonst in der Stadt.“
Das hat auch Maria Verga festgestellt. In ihrer Konfiserie bietet sie eine italienische Spezialität an. Panettone mit Rosinen und kandierten Früchten. Verziert ist der Hefeteig mit Marzipan, darauf die Trikots der teilnehmenden Fußball-Nationen. „Besonders gut verkaufen wir Panettone mit den Trikots der Deutschen und der Schweizer.“
Gastwirt Luciano Cossi hat den Eingang zu seinem Restaurant Antica Posta mit Bällen, alten Fußballschuhen und Trikots verziert. „Ich lade alle Gäste ein, in gediegener Atmosphäre zu essen und Fußball zu schauen.“ Deutlich lauter zugehen wird es im Ristorante Seven. Dort befindet sich die einzige Großbildleinwand im Ort. „Wir haben Platz für 1100 Gäste“, erzählt Patric Vogel. Der Projektverantwortliche weiß aber auch, dass es schwer ist, die überwiegend älteren Gäste in Ascona zu mobilisieren. „Für unser Dorf ist die EM eine große Chancen. Wir wollen Ascona wachküssen.“
Maria Verga zeigt ihre Spezialität: Panettone mit Marzipan. Darauf die Trikots von Deutschland und der Schweiz. Im Hintergrund ist der Lago Maggiore zu sehen. Foto: Markus Kutscher

Was bitteschön ist ein Wackeltenor? Einer, dem die Stimme schwankt? Mitnichten. Wer hingegen den guten alten Wackeldackel vor Auge hat, kommt der Sache schon näher. Für eine kuriose Note sorgten die „Wackeltenöre“ bei der Turnier-Gala: 110 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft staunten nicht schlecht, als sich die drei Herren zu klassischen Arien jenseits der Schwerkraftgesetze verrenkten. Das Geheimnis: Ein Korsett aus Spiralfedern, das die Kerle schwanken ließ wie Seemänner im Sturm. strei
Tischrede von Schirmherr Wulff
Ansonsten blieb man am Gala-Abend im stimmungsvoll geschmückten Bank-Gebäude an der Dankwardstraße feierlich gediegen.Oberbürgermeister Gert Hoffmann sagte ein paar Worte, und nach Riddagshäuser Edelfischen, Tomatenconsommé und Rehrücken mit Pfifferlingen gab es dann auch noch eine Tischrede vom Landesvater höchst persönlich: Christian Wulff war nach Braunschweig gekommen, um dem Turnier als dessen Schirmherr alles Gute zu wünschen. strei
Eberhard lobt den Nachwuchs
Hohen Besuch hatten die jungen deutschen Spieler. Klaus Eberhard, Sportdirektor des DTB, beobachtete Cedrik-Marcel Stebe, Jeremy Jahn und Peter Gojowczyk. Besonders Stebe bekam ein Lob. „Ein sehr erfreuliches neues Gesicht im DTB“, meinte Eberhardt über den kämpferischen Auftritt des 19-Jährigen und bescheinigte allen drei Youngstern das Potenzial, es unter die Top-100 der Weltrangliste zu schaffen.

Die Faszination, die der Fußball auf die Menschen ausübt, muss auch damit zu tun haben, dass man während eines Fußballspiels mal wieder so richtig Krach machen darf. Sogar zu Hause im gediegenen Wohnblock, wo zu hohe Lautstärke normalerweise damit endet, dass die Nachbarn die Polizei holen. Das ist dieser Tage ganz anders. Von Beschwerden lärmempfindlicher Wolfsburger während des Auto-Korsos nach dem Sieg über Österreich ist uns jedenfalls nichts bekannt. Gut für die feiernden Fußballfans, denn bekanntlich kann es sehr entspannend sein, seine Gefühle einfach mal so richtig rauszuschreien. Ohne EM würde man damit eine Anzeige riskieren. Der Sommertraum hat also nicht nur eine euphorisierende, sondern sogar eine therapeutische Funktion. Also liebe Wolfsburger: Wie immer es gegen Portugal heute auch laufen mag – Radau machen, so lange es noch geht.
E-Mail: toni.korporal@bzv.de

Eine wilde Horde kleiner Urzeitmenschen sorgt dafür, dass sich die Schülerinnen nicht verdrücken können. In Tiger- und Leopardenkostümen springen und tanzen sie über die Bühne, dass ihre struppigen Mähnen nur so fliegen.
Weiter geht‘s durch das Mittelalter und das Zeitalter des Barock. Die Musik von Gounod und den russischen Komponisten Shostakovich und Prokofieff nimmt der Vorführung das bisherige Tempo: In langen Gewändern schweben die Darsteller über das Parkett, großen Schrittes oder leichtfüßig auf Zehenspitzen.
Was folgt sind die gediegenen Paartänze der Goldenen Zwanziger. „Herren“ in grauen Anzügen und Damen in roten Cocktailkleider mit Federboas lassen den mondänen Lebensstil der Zeit des kurzen wirtschaftlichen Aufschwungs aufleben.
Frenetischen Applaus bekommen die Protagonisten der Swing-Ära, die zu „Hit the Road Jack“ nicht nur ihre gepunkteten, pinkfarbenen Röcke, sondern auch die Beine fliegen lassen.
Während die kleinen Urzeitmenschen beim Abba-Medley und der Disko-Ära in der ersten Reihe stehen, begeistert hüpfen und mitklatschen, sind sie beim großen Finale wieder auf der Bühne. Zur mitreißenden Musik von Garnisov tanzen die rund 90 Musikschüler sowie die Gäste der Tanzschule Berger-Heubner aus Braunschweig gleich zweimal.

 „Wir bieten unseren Kunden immer etwas Besonderes“, sagt Inhaberin Nadine Bischoff. Aktuell sind das zum Beispiel Wildpfirsische, neuseeländische Äpfel sowie süße Kirschen. In Kürze kommt eine große Auswahl Trockenobst hinzu.
Wer schöne Blumen zu einem günstigen Preis sucht, ist im Blumengärtchen genau richtig. „Wir beziehen unsere Blumen hauptsächlich von hiesigen Gärtnern, weil dort Qualität und Preis stimmen. Unsere Kunden haben lange Freude an ihren Blumen und kommen deswegen gerne wieder.“
Die Kunden schätzen zudem die kreativen Ideen von Elfi Kümmel und Nicole Bente. Die beiden erfahrenen Floristinnen gestalten Sträuße, die garantiert Freude machen. Ihre blumigen Arrangements und Dekorationen sind optimal für jeden Anlass: Verspielt oder gediegen, mal verliebt und frisch, mal besinnlich. „Wir machen gerne ein unverbindliches Angebot“, sagt Elfi Kümmel.
Passend zur Jahreszeit wird das umfangreiche Angebot an Dekorationen angepasst. Das Blumengärtchen ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, am Samstag von 9 bis 13 Uhr, für die Kunden da.
db

Mit sauberen Händen an Topf und Tisch
Warum selbst Kinder vom Land den Ernährungsführerschein machen sollten
GROSS TWÜLPSTEDT. Dass ausgerechnet die Kinder der Klasse 3c der Grundschule am See in Groß Twülpstedt nicht wissen sollen, woher die Milch kommt, will nicht recht einleuchten. Dass sie sich mitten auf dem Land in gediegenen Bauernhäusern und schicken Neubausiedlungen weitab von Frittenbuden und Schnellimbissen falsch ernähren, auch nicht.
Dennoch opfert Klassenlehrerin Susanne Nafe-Aksamski aus Überzeugung 14 Stunden Mathe-, Sachkunde- und Musikunterricht für den Ernährungsführerschein. Das Zertifikat im Auftrag des Bundeslandwirtschaftsministeriums ist gewissermaßen die Eintrittskarte in die Küche und zugleich Beleg für anständiges Benehmen bei Tisch. „Ja, wir sprechen auch darüber, dass man sich vor dem Essen die Hände wäscht“, sagt Landfrau Almut Vieth aus Grasleben, eine von 160 bundesweit Helferinnen mit Zusatzausbildung, eine von zwei Fahrlehrerinnen für den Ernährungsführerschein im Kreis Helmstedt.
„Wie deckt man einen Tisch? Was gehört zu einer gesunden Ernährung? Was ist der richtige Umgang mit Lebensmitteln?“, das sind Fragen, die die Mädchen und Jungen in der theoretischen Abschlussprüfung beantworten können sollten.

 „Jeder sucht sich heute seinen Platz an der Sonne, drinnen will keiner mehr sitzen – außer wenn’s regnet.“ Die Enge der nostalgisch gefliesten Eisdielen – sie wird heute als bieder, als stickig empfunden. Alles drängt ins Freie, die Kunden besetzen den öffentlichen Raum – und die Stadt spielt mit.
Die Zahl der so genannten Freisitzflächen in der Innenstadt wächst und wächst, und es scheint kein Ende zu nehmen. Innerhalb eines einzigen Jahres, von 2006 auf 2007, wuchs die Fläche um über 40 Prozent – von 3000 auf 4400 Quadratmeter. Und noch dieses Jahr geht die gewaltige Bestuhlung munter weiter – wenn im neuen Herzen der City, am Schloss, das „Crema“ (im früheren „Döner-King“) und das „Vapiano“ (neben „X-Trend“) eröffnen – mit gediegener Außengastronomie.
Eisdielen-Spezialist Lino Caringhi – er betreibt weiterhin noch das „Lino“ am Kohlmarkt, das „Valentino“ und seine Töchter das „Giallo Blu“ und das „Giallo Rosso“ – weiß, warum die Wirte gern 6,50 Euro Sondernutzungsgebühr monatlich zahlen, pro Quadratmeter. Die hohen Mieten ließen ihnen keine Wahl. Ohne die fetten Sommermonate hätten viele schlechte Karten. „Die retten manchen durch den Winter.“
Mehr als 200 Außensitzplätze, rechnet der 64-Jährige vor, habe er heute. Und er bestuhlt damit vor allem den Kohlmarkt, sein angestammtes Revier. Früher, sagt er, hätten dort gerade mal 5 bis 6 Tische gestanden, alles in allem.

Von Tim Westermann
Ein anspruchsvolles Rahmenprogramm begeisterte die rund 150 Besucher des Volkswagen Service Quality Awards in der Autostadt. VW zeichnete seine besten europäischen Servicebetriebe aus.
Prämiert wurden die Betriebe, die in der Servicequalität und Kundenbindung die besten Resultate erzielt haben. Angereist waren Partner aus 26 Ländern. Ein gediegenes Ambiente empfing die Besucher im Kundencenter der Autostadt.
Nach einem Begrüßungscocktail im Foyer sorgte das Gala-Dinner für eine stilvolle Atmosphäre. Klanggewaltig eröffnete das Rahmenprogramm mit einer Aufführung aus „Phoenix aus der Asche“. Gastgeber waren neben Autostadt-Chef Otto Ferdinand Wachs, Konzernvertriebschef Detlef Wittig, Konzernvorstand für den Bereich Produktion, Jochem Heizmann und weiteren Vertretern des Top-Managements.
„Volkswagen muss nicht nur für hervorragende Fahrzeuge, sondern auch für Spitzen-Service rund um diese Fahrzeuge stehen. Nur wenn unsere Kunden wirklich zufrieden sind, werden sie immer wieder kommen“, sagte Detlef Wittig, und weiter: „Deshalb müssen wir jede Begegnung mit der Marke Volkswagen zu einem positiven Erlebnis machen.“ Ein entscheidendes Kriterium bei der Bewertung der Servicebetriebe sei die Senkung der Wiederholreparaturen.

Von Sandra Sliepen
WEHNSEN.
Der Kartoffelmarkt in Wehnsen hat längst eine lange Tradition. Doch in diesem Jahr soll sich einiges ändern. Der Förderverein Dorf Wehnsen hat das Konzept umgestellt. Vorsitzender des Fördervereins Klaus-Jürgen Hacke stellt vor, was sich auf dem Markt, der am 27. und 28. September stattfindet, ändert: „Die Stände sollen von der Straße auf die Höfe verlagert werden.“ Damit einher geht eine Verkleinerung des Marktes. „Wir wollen das Gedränge vermeiden und lieber einen gediegenen Markt auf die Beine stellen.“
Für die Veränderung des Konzepts führt Klaus-Jürgen Hacke auch finanzielle Gründe an. So sei die Stromversorgung quer durch das ganze Dorf zu teuer. Für jeden Stand müsse so viel gezahlt werden, wie der Stromanschluss einer Baustelle ein ganzes Jahr kostet. „So ein Markt ist heute schwer zu finanzieren“, weiß Hacke. „Früher hatten wir 40 000 Besucher, heute sind es 20 000. Da müssen wir uns anpassen.“
Eine weitere Änderung in diesem Jahr: Nur noch ein Pufferstand wird von den Wehnser Landfrauen betrieben. „Der Arbeitsaufwand für zwei Stände ist sehr hoch. Die Frauen sind an ihre Belastungsgrenze gestoßen“, sagt Hacke.

Das Mobiliar der Zukunft ist flexibel. Schrankwände enthalten Musikgeräte, die Höhe von Sitzmöbeln beispielsweise lässt sich an die Bedürfnisse des Kunden anpassen.
Die Möbeltrends der kommenden Saison lassen sich nur schwer verallgemeinern. „Angesichts der steigenden Individualisierung der Gesellschaft nimmt auch die Vielfalt der Wohn-Bedürfnisse zu“, fasst Ursula Geisman vom Verband der Deutschen Möbelindustrie (VDM) zusammen. Dem tragen die Hersteller in ihren kommenden Ausstattungslinien Rechnung.
Für jeden Geschmack soll etwas dabei sein, das Angebot wird von schrillen und mutigen Entwürfen für Junggebliebene und Singles bis zu gediegenen und klassischen Formen und Mustern für die etwas ältere und anspruchsvollere Generation reichen.
Fest steht aber: Ungetüme wie riesige Schrankwände aus dunklem Holz, kleine Sofas ohne Zusatznutzen oder Küchen ohne Block gehören der Vergangenheit an. Dafür kommen langgezogene Side-, High- und Lowboards zum Einsatz, Sofas bestehen vorwiegend aus einzelnen Kombinationselementen, und Theken sowie passende Barhocker halten vermehrt Einzug in die Wohnungen.
Auch muss das Mobiliar der Zukunft mehrere Zwecke auf einmal erfüllen. Schrankelemente in Wohnraum oder Küche besitzen integrierte Audiogeräte, Sitzhöhen lassen sich auf den Kunden anpassen, und bei Bezügen hat jeder die Qual der Wahl. Regale haben eingebauten Flachbildfernseher, Tische integrierten MP3-Player.

 Die Einflüsse in ihrer Musik sind im Power-Pop-Punk, 60’s Beat, Surf, Instrumental/Surf und Neo Garage zu finden. Die Band wird angeführt von ihrer französischen Sängerin und Songschreiberin Cecile, auch bekannt als Organella.
Das jüngste Album „Oui Oui….” wurde von Martin Tombone (Hara-Kee-Rees, ex King Khan) produzieert, 2006 wurde das Vinyl und 2007 die CD veröffentlicht. Und die neue Scheibe lässt den Hörer tanzen, weinen, singen, sterben. Im Schnitt dauern die Songs knapp zwei Minuten, manchmal länger, oft auch kürzer.
Es fällt sofort auf: Das Quartett um Cécile, die so genannte „Französische Orgelgöttin“, ist stärker als je zuvor! Beat, Soul, Surf, Garage Punk, das alles gibt es auf dem eklektischen „Oui Oui....“ massig, alles im eigenwilligen, gediegenen, aber frischen „Curlee Wurlee“-Stil.
Einige Songs von „Oui, oui...“ wird die Sixties-Garage-Band „Curlee Wurlee“ sicher auch beim Auftritt im Sauna-Club im Repertoire haben. red/koc

Gediegenes Kunsthandwerk in Lesse
Ausstellung mit Gästen – Goldschmiedin Antje Mokroß feiert zehnjähriges Bestehen ihrer Galerie und Werkstatt
Von Karen Fröhlich

„Heines Harzreise“. Musikalisch-literarische Soiree. Mit dem Duo Bozza und Jürgen Gebert. 19 Uhr. Wohnstift am Greifpark, Schloenbachstraße 28. Eintritt 5 Euro. Infos/Anmeldung unter 82 65 00.
Lesse
Gediegenes Handwerk. Jubiläumsausstellung. 14 bis 19 Uhr. Galerie und Schmuckwerkstatt Mokroß, Lütge Straße 1.
Thiede/Steterburg
Awo-Wandern. Treffpunkt: 9 Uhr am Ständebaum (mit Rucksack), Adalbert-Stifter-Straße.

Die gediegene Welt der drehenden Rekordhalter und historischen Unikate
Schausteller schwitzen beim Aufbau des Jahrmarkts – FE-Feiertage auf Ilseder Hüttengelände können beginnen
Von Kristina Schlegel

Die Atmosphäre auf dem Gelände hinter der Gebläsehalle wirkt gespenstisch: Wild zieht ein Wind über den Platz, die wenigen Menschen verlieren sich zwischen Karussells, Spiegelzelt und Büdchen. Die Stille verschluckt ihre Stimmen.
Am Eingang des Geländes stehen Häuschen wie aus einer Zwergenwelt – hier gibt es Feuerkörbe, Seifen und Bonbons. Fast 20 Stunden hat es gedauert, die windschiefen Mini-Gebäude aufzubauen. Bernd Trachternach hat dabei geholfen. Seit viereinhalb Jahren arbeitet er für das Nostalgie-Unternehmen und weiß, dass die Ruhe auf dem Gelände auch bei einem Besucheransturm anhalten wird: „Im Vergleich zum gewöhnlichen Jahrmarkt ist hier alles viel leiser, weniger hektisch und schön gediegen – das gefällt mir.“
Gleich nebenan steht das älteste Fahrgeschäft des historischen Marktes: Das kleine Pferdekarussell aus dem Jahr 1880. Das Karussell gehört Toni Schleifer aus Düren, er koordiniert den Aufbau des historischen Jahrmarkts und bedauert: „Unsere alten Geschichten sind vom Aussterben bedroht. So viele historische Fahrgeschäfte zusammen, – das gibt‘s immer seltener!“
Die Dekoration, die Maler- und Schreinerarbeiten: An seinen Karussells macht er fast alles selbst, die Pferde sind handgeschnitzt. „Beim Aufbau ist alles Muskelkraft und Geschick – diese Arbeit machen nicht mehr sehr viele Leute.“ Ein paar Meter weiter schwitzen Michael Kraus und Sohn Marcel beim Zusammenbauen ihres Bierkarussells. Mit einem Durchmesser und einer Höhe von jeweils elf Metern ist es das weltweit größte seiner Art und steht im Guiness Buch der Rekorde.

Wenn sie am Samstagabend die Sendung „Mitteldeutschland singt“ einschalten sollten, dann achten Sie bitte genau auf Karl Moiks Sakkoknöpfe. Sie werden sehen, die sitzen perfekt.
Das verdankt der Herr Moik unserer Barbara Wachenschwanz, ihres Zeichens Modedesignerin aus Braunschweig, die bei zahlreichen Fernsehaufzeichnungen über die Garderobe der Stars und Sternchen wacht. So wie jetzt etwa in Erfurt, wo eben Karl Moik ein Knopf von Jackett fiel.
Insgesamt waren die Dreharbeiten laut Frau Wachenschwanz eher so gediegen, wie schon der Titel verspricht. Naja, fast. Jens Riewa, der in der Sendung mit Moik und Madeleine Wehle in der Jury sitzt, soll in der Garderobe die schärfsten Witze erzählt haben, aber die könne sie nicht so unzensiert weiter geben. Zu sehen sind die ordentlich angezogenen Protagonisten am Samstag, 14. September, ab 20.15 Uhr im mdr. Mit von der Partie: Helmut Lotti mit dem mdr Fernsehballett, Volker Bengl, Geraldine Oliver, Tobey Wilson und Eva Lind, Jörg Hindemith, Petra Zieger und Band sowie die Moderatoren Andrea Ballschuh und Jan Smith. Garantiert alle zugeknöpft.
Nähte rasch noch nen Knopf ans Sakko: Barbara Wachenschwanz mit Karl Moik.

 Zu jeder Tageszeit lassen sich auf dem langen Asphaltband Menschen beobachten, die es offenbar genießen, die Stadt auf diesem Wege rasch zu Fuß oder auch per Fahrrad verlassen zu können, um an der „frischen Luft“ zu sein.
Das äußere Erscheinungsbild des Weges hat sich über die Jahre kaum verändert. Was ihm nach meinem Geschmack allerdings fehlt, ist ein attraktiver End- oder Wendepunkt. Das könnte eine Wiese sein, auf der Erholungssuchende im Sommer Picknick machen, oder besser noch ein kleines Ausflugslokal. Ähnlich wie Diana Ruh bei Bornum würden stark eingeschränkte und saisonal begrenzte Öffnungszeiten völlig ausreichen. Dann würden vermutlich sehr viel mehr Helmstedter Familien den Weg in den Elz für einen gediegenen Ausflug nutzen. Auch für eine Radtouren-Beschilderung ist diese Verbindungsachse in Richtung Elm überfällig.
E-Mail: michael.strohmann@bzv.de

Von Hauke Pohlan aus Groß Twülpstedt
In den Sommerferien sind mein Opa und ich mit einer Autofähre von Kiel nach Kleipeda, früher Memel, gefahren. Memel war bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges die nordöstlichste Stadt des Deutschen Reiches und gehörte zu Ostpreußen.
Seit dem Ende des Krieges zu Litauen. In Kleipeda haben wir uns das alte Stadtzentrum mit seinen gediegenen Häusern aus deutscher Zeit angesehen.
Dort vor dem Theater steht auch heute noch der restaurierte Brunnen mit dem „Ännchen von Tharau“. Dieses Ännchen wird im gleichnamigen Gedicht von Simon Dach noch heute im Lied besungen.
Auf dem Platz vor dem Theater boten viele Händler mit einzelnen bunten Holzständen und Buden verschiedensten Bernsteinschmuck als Andenken an.

Beim Golf, dem Lieblingsauto der Deutschen, kommt jeder Dritte als Variant daher, obwohl die Marke mit dem Golf Plus und dem Touran noch zwei weitere „Lademeister“ auf Golf-Basis anbietet. Aber Variant-Fahrer bestehen nun einmal auf ihrer Vorstellung der besten Kombination von Passagierabteil und Laderaum. Deswegen werden auch dieses Mal viele von ihnen gern auf den nächsten Golf Kombi warten oder sich jetzt noch für den Golf V Variant entscheiden, weil sie nicht mehr warten wollen.
Einen Fehler begehen sie mit der Entscheidung für den jetzt verfügbaren Variant nicht, denn der ist auf der Höhe der Zeit geblieben. Über die Äußerlichkeiten und die inneren Qualitäten des Golf V muss man kaum noch ein Wort verlieren. Man weiß die eingängige Linienführung der Karosserie sowie die sachlich-unspektakuläre, aber moderne und gleichzeitig gediegen wirkende Gestaltung des Innenraums zu würdigen, schätzt den Platz für vier bis fünf Personen, den Kofferraum mit 505 bis 1495 Litern Inhalt und die Zuladung von 630 Kilogramm.

Zwei Diesel mit entweder 163 oder 185 PS und ein 285 PS starker Benziner stehen zur Wahl, wobei nur der Benziner mit einem Schaltgetriebe geordert werden kann.
Erst im nächsten Jahr soll ein Frontantriebler-Diesel mit 175 PS folgen und eine „Full Hybrid“-Variante des XC 60 ist ebenfalls geplant. Die Preise für das Basismodell mit 165 PS beginnen bei 33 900 Euro€, weswegen Volvo mit jährlich 5000 verkauften Exemplaren in Deutschland rechnet.
Ein weiteres Argument soll das Design sein, dass Volvos neuer Formensprache entspricht: klare, aber auch runde Formen, ein wenig bullig, aber immer gediegen.Ein starker Auftritt für einen, der zu spät die Klasse betritt.
Volvo XC 60
Länge/Breite/Höhe 462/189/171 cm

Tiere übernehmen Wohnzimmer
Corinna Schnitts Video „Once upon a time“ läuft über LED-Wand der Autostadt
STADTMITTE. „Once upon a time“ von Corinna Schnitt läuft als Oktober-Video über die LED-Wand am Zeithaus der Autostadt. Zu sehen ist ein gutbürgerliches Wohnzimmer mit Perserteppich und gediegener Polstergarnitur. Die ersten Sekunden zeigen ganz normalen Alltag, nichts Fremdes oder Außergewöhnliches. Nach und nach jedoch treten Tiere ins Objektiv der Kamera. Sie führen scheinbar ganz ohne die Anwesenheit von Menschen ein eigenes Leben. Sind Katze oder Papagei noch gar nicht ungewöhnlich, verwüsten bald darauf aber eine Ziege, ein Kalb und ein Lama gemeinsam den Raum. Die gradlinig kreisende Kamerafahrt lässt daran teilhaben, wie das Normale seine Absurdität offenbart und wie sich das Vertraute Schritt für Schritt in etwas Befremdliches verwandelt, sogar einen unheimlichen Charakter annimmt.
Wie alle Arbeiten von Corinna Schnitt ist auch „Once upon a time“ sorgfältig inszeniert. Die Einrichtung des Wohnzimmers spiegelt gesellschaftliche Wertvorstellungen wider, codiert und überformt sie.

Das kleine Fest scheint das Zeug zu haben, zu einer Gifhorner Tradition zu werden: Der Apfeltag im Kavalierhaus-Garten. Rund 400 Gäste genossen am Sonntag seltene Apfelsorten, köstliche Kartoffelpuffer und frisch gepressten Apfelsaft.
„So um die 400 Besucher sind heute wohl bei uns gewesen“, stellte der Initiator des Apfeltages, Gernot Korth fest. Eine erfreuliche Bilanz, bietet doch das kleine Fest im Kavalierhaus-Garten so gar nichts Spektakuläres.
Aber es sind wohl die gediegene Atmosphäre in Emma Wredes Hausgarten und die besonderen Köstlichkeiten, die viele Menschen ansprechen.
Da galt es, mehr als 20 verschiedene Apfelsorten zu probieren. „Wir haben neben den ‚modernen‘ Äpfeln, die es in jedem Supermarkt zu kaufen gibt, überwiegend alte Apfelsorten mitgebracht“, erklärte Diplom-Biologin Dorit Koepe, die eine Auswahl für die Apfelverkostung getroffen hatte. „Da gibt es so seltene Sorten wie etwa Kaiser Wilhelm, Uelzener Rambur und Altländer Pfannkuchen“, ergänzte Korth.
„Wir haben hier im Garten auch einen Apfelbaum der Sorte Pfannkuchen“, wusste Korth. „Im vergangenen Jahr wog ein einziger Apfel stolze anderthalb Kilogramm.“ In diesem Jahr seien die Früchte deutlich kleiner ausgefallen.

 Beispielsweise wurde erwähnt, dass es an Nord- oder Ostsee doch kaum schöner sein könne als am Allersee.
Musikalischer Genuss: Nach den Festreden stand ein nettes Beisammensein im Phaeno auf dem Programm, bei dem nicht nur Getränke und Schnittchen auf die Besucher warteten. Damit die Gäste während des Abends auch musikalisch bestens unterhalten wurden, spielte die Band „Gran Orient“. Zu Beginn der Veranstaltung hatten die sechs Musiker die Zuhörer schon mit flotten Rhythmen unterhalten und für eine entspannte und nette Atmosphäre gesorgt.
Zweibeiniges Schachbrett: Ein Blickfang der ganz besonderen Art war die Drag-Queen Tatjana Taft. Als Schachbrett auf zwei Beinen hatte sich die Kunstfigur zurecht gemacht und war bei der sonst eher gediegenen Feier kaum zu übersehen. „Ich fühle mich geehrt, zu so einer Veranstaltung eingeladen zu werden“, sagte Tatjana Taft. Dem Anlass entsprechend habe sie für den Abend extra ein dezenteres Outfit ausgesucht.
bj

GIFHORN.
Tosender Jubel um den „Gifhorner des Jahres“ Claus Faltin. Während der Gala der Rundschau stand der 51-jährige Jembker im Rampenlicht – der Star aber war wieder die komplette Mannschaft der ausgezeichneten Ehrenamtlichen.
Im gediegenen Ambiente des Rittersaals ließ sich die Spannung mit Händen greifen. Als der stellvertretende Chefredakteur unserer Zeitung Stefan Kläsener das Geheimnis um den Sieger Claus Faltin lüftete, brandete riesiger Beifall auf. Sein Engagement, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen den Spaß an Sport, Spiel und Natur zu vermitteln, honorierten unsere Leser mit der größten Zustimmung. Der Jembker nahm gestern wie die weiteren neun Finalisten den Preis für ihr selbstloses Wirken in Empfang. „Mein Puls ist auf 180“, meinte Faltin atemlos, als er auf die Bühne kam.
Gifhorns Redaktionsleiterin Marion Stief hatte in ihrer Begrüßungsrede noch einmal die Bedeutung des Ehrenamtes hervorgehoben: „Sie sind Vorbilder. Vorbilder, die es verdient haben, gewürdigt und vor allem – nachgeahmt zu werden“, wandte sie sich direkt an die Preisträger.

Deutsch-französischer Partnerschaftsverein feiert Jahresabschluss im Bürgerhaus
SCHWÜLPER.
Der deutsch-französische Partnerschaftsverein Papenteich feierte den Jahresabschluss im Schwülperaner Bürgerhaus mit einem Rückblick auf die vergangenen Monate sowie einem gediegenen Menü nach französischer Lebensart.
Der Vorsitzende Horst Ahrens berichtete von den Aktivitäten des vergangenen Jahres. So etwa dem letztlich erfolgreichen Schüleraustausch zwischen der Schwülperaner undeiner französischen Grundschule in Pays de Loiron: Trotz neuer Organisatoren auf französischer Seite kam eine komplette Klasse im zehnten Jahr der Freundschaft nach Groß Schwülper. „Das ist nicht selbstverständlich, das alles immer so weiter läuft. Es wird immer schwieriger,jemanden zu finden, der so etwas organisiert. Deswegen sind wir froh, dass alles geklappt hat“, sagte Ahrens.
Dass es sich lohnt, für diese Form der Völkerverständigung einzu-treten, zeigte auch die deutsch-französische Familienbegegnung, bei der sich die Familien auf dem Schloss Hundisburg bei Magdeburg trafen.

für 2008 beendet
Mit der 27. Blauhaus-Party im Kleinen Haus verabschiedeten sich die Veranstalter am Samstag aus der aktuellen Saison. Vier Feiern standen dieses Jahr im Kalender, alle waren ausverkauft und damit knüpfen Matthias Lanzer, Christian Eitner, Ulrich Schwanke und Joachim Berger an die fünf erfolgreichen vergangenen Jahre an.
Wer mit Gedränge im Inneren und langen Wartezeiten an der Bar rechnet, der liegt jedoch falsch. Trotz der restlos verkauften Tickets, kann man sich gut bewegen und zwischen den drei Tanzflächen auf drei Etagen bequem umherwandern. Es geht gediegen, jedoch nicht zu wild auf der Blauhaus-Party zu.
Genügend Rückzugsmöglichkeiten für ein tiefgründiges Gespräch gibt es ebenso wie anspruchsvolle Musik. Letztere stand am Samstagabend unter dem Motto eingängiger Soul. Mit der Blauhaus-Band auf der Bühne wurde diese in eigener Präsentation vorgetragen und anschließend durch nostalgische Schallplatten von Rock DJ Handtrix ergänzt.
Weniger bekannte, dafür tanztreibende Hits spielte DJ Sammy auf der Probebühne. Nahtlos reihte sich auch der DJ von Café Tostado im Foyer in das musikalische Schema ein. Punkt 4 Uhr war jedoch Schluss. Viele wollten gar nicht gehen und forderten Zugaben von den Musikern. Genützt hat es wenig und so werden sie im nächsten Februar abermals den Weg ins Kleine Haus antreten und eine neue Saison der Blauhausparty einleiten.

Jeder Tag – von Barbara mit den Kirschzweigen über Nikolaus und die Lichterfeste – wurde besonders gefeiert. Dazu: die auswendig gelernten und gekonnten Lieder und Gedichte, zum Beispiel „Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet. Hört, wie’s knallt und zischt: bald wird er aufgetischt. Der Zipfel, der Zapfel, der Kipferl, der Kapfel, der gelbrote, goldbraune, knusprige Apfel.“
Wie schmackhaft war der Bratapfel nach einer solchen Zeremonie! Und dann die Geschenke! Meistens waren und sind sie ganz persönlich – getreu nach Joachim Ringelnatz.
„Schenke groß oder klein aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei! Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, sodass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt. Schenke mit Geist, ohne List! Sei eingedenk, o Christ, dass dein Geschenk du selber bist.“
Diese Erinnerungen habe ich verinnerlicht. Denn das persönliche bewusste Schenken verbinde ich mit einer schmerzlichen Erfahrung. Nach einer schlimmen zweijährigen Flucht, mit zum Teil unmenschlichen Lageraufenthalten, kam ich unterernährt mit meiner Mutter endlich in den Westen.
Es waren viele Flüchtlinge von den Einheimischen eingeladen worden.

Von Ingo Kugenbuch
Das ist rekordverdächtig: In nur 33 Wochen haben bis zu 70 Handwerker und Monteure gleichzeitig ein Konferenzgebäude mit 1800 Quadratmetern Fläche geschaffen. Vier Millionen Euro hat die Salzgitter AG in ihr neues Tagungszentrum in Salzgitter-Lebenstedt investiert.
„Es kommt zu einem schlechten Zeitpunkt“, sagte Konzernchef Wolfgang Leese gestern zur Eröffnung – auf der einen Seite dieser gediegene Neubau, auf der anderen die aufziehende Wirtschaftskrise und Verhandlungen der Konzernspitze mit den Arbeitnehmervertretern über Produktionseinschränkungen. „Vier Millionen sind aber wiederum nur zwei Promille der Summe, die wir in die Standorte Salzgitter, Peine und Ilsenburg investieren“, so Leese.
Als einer der führenden Stahltechnologie-Konzerne Europas – und mittlerweile im Deutschen Aktienindex Dax gelistet – benötigte die Salzgitter AG dringend moderne Tagungsmöglichkeiten. Aufsichtsratssitzungen oder Bilanzpressekonferenzen mussten bis dahin in Räumen stattfinden, die den Charme der 1970er-Jahre versprühten.
Weil auch die Präsentationstechnik veraltet war, musste häufig improvisiert werden. Das Konferenzzentrum ist ein kantiger Anbau aus Glas und Stahl an das bestehende Gästehaus des Konzerns, das denkmalgeschützte Hotel am See aus dem Jahr 1943.

Aber keine Sorge – ausreichend Nachschub ist bereits eingetroffen, somit steht für echte Fans einer blau-gelben Weihnachtsüberraschung unterm Tannenbaum nichts mehr im Wege.
Nun ist natürlich zu befürchten, dass ganze Badezimmer in den „schönsten Farben dieser Welt“ gestaltet werden. Naja. Über Geschmack lässt sich ja bekanntlich nicht streiten. Und über die Eintracht schon gar nicht.
Alle Ehefrauen, die jetzt schon panisch um ihr gediegen weiß gefliestes Bad bangen, seien beruhigt: Neben der knalligen Logofliese gibt es auch „Eintracht-Bordürenfliesen“ – zum Beispiel für einen krönenden Abschluss auf dem Gästeklo. Oder im Partykeller. Oder in der Garage. Oder im Gartenschuppen.
Da tut sich doch ein ganzes Spektrum an Ausweichmöglichkeiten auf. Die Fliesen sind übrigens auch im Fanshop im Eintracht-Stadion zu bekommen.
Sehr cooler

 Im Restaurant „Shiraz“, das sich im Altbau befindet und im Zuge der Baumaßnahmen eine umgestaltete Terrasse vor der neuen bodentiefen Fensterfront erhielt, haben die Gäste einen tollen Blick auf das neue Tagungszentrum.
Wie bei der Neubelebung des Gästehauses vor zehn Jahren wurde der alte Baukörper nicht mit historisch anmutenden Elementen erweitert, sondern respektvoll um moderne Architektur ergänzt. So bilden der ursprüngliche Baukörper, das verglaste Entrée des Hotels aus dem Jahr 1998, und das neue Tagungszentrum ein Ensemble, das die Verbundenheit des Konzerns mit traditionellen Werten bei gleichzeitiger Innovationsfreude widerspiegelt. Das Interieur wird bestimmt von dunklem Holz und Edelstahl – modern, gediegen in einem repräsentativen Ambiente. Ein echtes Highlight ist die rundum verglaste Bar im Obergeschoss, die einen reizvollen Blick und im Sommer eine herrliche Dachterrasse bietet. Auch hier haben die Innenarchitekten der Firma Wackerhagen aus Pattensen besondere Eleganz geschaffen. Das neue Tagungszentrum bietet nicht nur Firmen für Tagungen und Live-Konferenzen optimale Bedingungen. Auch Privatleute können in den Genuss kommen: Die Tagungsräume bilden ebenfalls eine ideale Kulisse zum Beispiel für Hochzeiten, Geburtstage und Jubiläen, das Hotel eine anspruchsvolle Unterkunft mit vier Sterne-Klassifikation. In der Küche des Restaurant „Shiraz“ werden auf Wunsch Menüs, Büffets sowie Essen á la Carte gezaubert. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.hotalamsee.com

BRAUNSCHWEIG. Passend zu Weihnachten entführt uns der Regisseur Heinrich Breloer einfühlsam in die versunkene Großbürger-Welt des 19. Jahrhunderts. Das Fest spielt in dem Roman eine zentrale Rolle. Liebevoll, detailliert und mit feiner Ironie beschreibt Thomas Mann die Speisefolge des Festessens.
Das Buch erschien 1901, es war sein größter Erfolg. Im Jahr 1929 erhielt er dafür den Nobelpreis.
Den Untergang des Handelshauses Buddenbrook über vier Generationen hinweg entfaltet Breloer im gediegenen Ambiente eines großen Ausstattungsfilms – mit rauschenden Festen, eleganter Garderobe und aufwändig rekonstruierten Original-Schauplätzen. Der Streifen gilt mit einem Etat von 16 Millionen Euro als die teuerste rein deutsche Produktion der Filmgeschichte.
Am ersten Feiertag kommt der Film in die Kinos. Bereits am nächsten Dienstag um 20 Uhr ist er in einer Premiere unserer Zeitung im Braunschweiger Cinemaxx zu sehen.
Die Familie wird gespielt von Armin Mueller-Stahl (Konsul Jean), Iris Berben (Konsulin Bethsy), Mark Waschke (Thomas) Jessica Schwarz (Tony) und August Diehl (Christian). Zur Erstaufführung in Essen erschien auch Bundespräsident Horst Köhler.

LEHRE.
Der Spielmannszug aus Lehre kann nicht nur andere gut unterhalten, sondern selber auch ordentlich feiern. Das bewiesen die Spielleute am Samstag bei ihrem Festball im Foyer der Börnekenhalle.
Wer ordentlich das Tanzbein schwingen will, muss sich vorher stärken. Deshalb labten sich die Ballgäste erst einmal am kalten Büffet. „Ein gemeinsames Essen zu Beginn des Vergnügens hat Tradition bei uns. Daran werden wir auch in Zukunft festhalten“, betonte Nicole Obst, Vorsitzende des Spielmannszuges. Für Bewegung auf der Tanzfläche sorgte dann Uwe Rose. Den gediegenen Klängen zum Essen folgten schwungvolle Rhythmen des Alleinunterhalters. Da zeigten dann die Lehrschen Musiker, dass sie nicht nur selber gern in die Tasten greifen, sondern auch begeisterte Tänzer sind. Abgerundet wurde der stimmungsvolle Abend durch eine Tombola. Wer viel Glück hatte, konnte ein neues Elektrohaushaltsgerät mit auf den Heimweg nehmen.
Nicht unbedingt einen Hauptpreis gewann Frank Placzek. Doch der Präsident des Karnevalvereins Lehre freute sich auch über eine Dose Wurst. „Es kann eben nicht jeder das große Los ziehen. Spaß gemacht hat es aber trotzdem“, stellte er mit närrischer Gelassenheit fest.
foc

Die Gemeinde werde nun sorgfältig Einnahmen und Ausgaben der Schützen prüfen, um zu sehen, dass die Voraussetzungen erfüllt sind, den Zuschuss zu gewähren.
Schützen-Chef Herbert Kolbig verwies auf Anfrage auf die hohen Kosten des Vereins für die Dachsanierung (wir berichteten). „Das hat und ins Minus getrieben“, selbst wenn man Erlöse aus der Saalvermietung gegenrechne.
Allerdings hatte die Gemeinde für das neue Dach bereits 10 000 Euro zweckgebunden zugeschossen. Einen beantragten Nachschuss wegen gestiegener Kosten durch gediegenere Ausführung hatte der Gemeinderat dann aber abgelehnt.
cf

 Heiter und an die alten Zeiten treffend erinnernd, wurde das nostalgische Gefühle weckende Stück von Petra Dannenhöfer in Szene gesetzt. Ralph Rank steuerte stilechte Arrangements bei.
Und so rief Gunther Emmerlich vier Frauen aus dem Umfeld des Komponisten noch einmal ins Gedächtnis – und auf die Bühne zurück. Als Zarah Leander erfüllte Tanja Maria Froidl mit ihrer rauchigen Altstimme den Saal. „Mein Leben für die Liebe“ oder „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehen“ gehörten zu ihren Highlights.
Rosita Serrano wurde unnachahmlich wiedergegeben von Maryse Boiteau. Diese sang das Lied vom roten Mohn und im Duett mit Gunther Emmerlich „Zwei Herzen im Mai“. Annette Mayer stellte sodann Evelyn Künneke äußerst gediegen dar. „Sing, Nachtigall, sing“ oder „Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen“ erklang es von der Bühne. Und schließlich gesellte sich auch noch Heidi Brühl (Josefine Nickel) dazu, mit „Liebe ist ja nur ein Märchen“.
Mit Gunther Emmerlich plaudernd, erfuhren die belustigten Zuhörer so manches über den bekannten Komponisten Jary und seine vielen Frauen. Die Theatergäste, von denen die meisten all diese Lieder kannten, schwelgten in Erinnerungen und bedankten sich beim kleinen Orchester, bei den Sängerinnen, Tänzerinnen und Tänzern und nicht zuletzt bei Emmerlich mit großem Applaus für einen stimmungsvollen Theaterabend.

Empört äußerte sich auch Ralf Krüger (SPD): „Es geht um eine Lex Wolfsburg“, sagte er. Die Änderung solle im Landtag „durchgepeitscht“ werden, „weil einige unserer Nachbarstädte aufschreien“. Der Streit war hoch gekocht, als das DOW angekündigt hatte, die Zahl der Einkaufssonntage von bisher 13 auf 20 zu erhöhen.
„Ein Sündenfall“
Für weiteren Unmut sorgte, dass der Zweckverband Großraum Braunschweig seine Zusage zurückgezogen hat, eine Studie zu Besucherströmen und DOW-Umsatzzahlen mit 30 000 Euro mitzutragen. Hans-Joachim Throl (FDP): „So geht man in einer Region nicht miteinander um!“ Sabah Enversen (SPD) bezeichnete die Entscheidung als „Sündenfall“, Ewald Slink (Linke) als „gediegen“. Der Ausschuss empfahl dem Rat, die Analyse notfalls allein zu bezahlen.
Mit einer Eilresolution kämpft der Rat im Landtag für die Einkaufssonntage im DOW. Archivfoto: Klaus Helmke

 Von dort her kommt heute jene Kunst, mit der 10 Wolfsburger Künstler 2007 dem Verfall und Vergessen die Stirn boten. 600 Besucher sahen die Ausstellung „10 Künstler 10 Räume“.
Hier, im Gewölbekeller des Wolfsburger Schlosses, ist alles reduziert. Statt 10 verschiedenen Räumen nur ein altes Tonnengewölbe, statt viel Platz nur eine Auswahl, keine Übermalungen, dafür aber Beleuchtung, kein Wind, stattdessen Wärme. Das Schloss Wolfsburg ist ein gepflegter, bürgerlicher Kunst dienender ehemaliger Adelssitz geworden.
So gehen sie denn auch respektlos mit der adligen Geschichte im alten Gemäuer um. Doris Weiß hat ihren schönen Akten nun durchscheinende Hemdchen übergestreift. Damit auf das gediegene Wolfsburger Publikum und die adlige Kunst der Machtfestigung durch Kleidung anspielend. Irene Heimsch zeigt die Fräuleins in Selbstporträts in gewollt steifer Würde, die Ballschühchen inzwischen verstaubt. Damit die kühle Distanz der Herrschaften zeigend.
Ingrid Cremer erzählt vom Altsein in Schwarz-Weiß-Fotografien, denn Schloss Bartensleben war auch ein Altersheim der DDR. Sie macht Mut zum Leben, zu Liebe und Freude an jedem Tag und zeigt, das ältere Leute nicht frei sind von der Sünde. Renate Gallasch stellt in Collagen die Vergänglichkeit der Natur in Bezug zum Verfall alter Gemäuer. Es sind Fundstücke, die sie gekonnt rahmt, zum Beispiel Pilze. Yoko Haneda lässt den abgebröckelten Putz, heruntergefallene Mauerbröckchen zum morbiden Ambiente von glatten Metallrohren werden, Zukunft und Vergangenheit so verbindend.

210 PS hat er und wird für Schwung in der Kompaktklasse sorgen. Der neue Golf GTI stand gestern unterm Phaeno.
Wie ein dezent aufgetragener Lippenstift umschließt die feine rote Zierleiste den Kühlergrill des neuen Leitwolfes. Schon die erste Generation des GTI trug diese Besonderheit serienmäßig in ihrer Frontpartie, als sie vor 33 Jahren im Wolfsburger Werk vom Band lief. Seitdem hat sich die Fangemeinde des sportlichen Kompaktwagens stetig vergrößert. 93 Prozent aller Europäer kennen den GTI.
Satt sportlich, gediegen gedrungen und doch elegant einfach sieht die jüngste Generation aus. Eine englische Pressedelegation fuhr den Wagen in den vergangenen zwei Tagen in Wolfsburg und Umgebung schon mal Probe.
Begeistert waren sie vom verbesserten Fahrwerk, dank elektronischer Quersperre – das ist neu im VW-Flitzer. Mit blau schimmernden Xenon-Scheinwerfern wirkt der GTI rassig. Seine offizielle Fahrpräsentation wird er Ende des Monats absolvieren.
Der erste GTI sorgte im Jahr 1976 für Aufsehen. Ein VW-Golf der 182 km/h erreicht? Das mag sich damals so mancher Sportwagenfahrer gedacht haben, als der Volkswagen in seinem Rückspiegel auftauchte. Schnell etablierte sich der GTI als Kompaktwagen, der sich auf der Autobahn eben nicht auf der rechten Spur verstecken musste.

STADTMITTE.
Hausarbeit als Beruf oder „Bodenpersonal – Putzen kann jede(r)“ lautet der Titel einer Wanderausstellung, die in der internationalen Frauenwoche am Dienstagabend im Foyer des Rathauses B eröffnet worden ist. Im Namen des städtischen Gleichstellungsbüros begrüßte die Gleichstellungsbeauftragte Sabine Lehmberg 260 Besucher, unter denen viele Frauen aus dem Bereich der Gebäudereinigung waren, zur feierlichen Eröffnung.
Es handelt sich um eine Wanderausstellung des Zentrums für Frauen-Geschichte Oldenburg, die in Wolfsburg Station macht. Eine gediegene Einführung gab Gabi Beckmann, die aus Oldenburg angereist war. Mit der Ausstellung will das Gleichstellungsbüro die Arbeit von zumeist weiblichen Reinigungskräften würdigen. Das war auch ein Anliegen von Stadtbaurätin Monika Thomas, die ein Grußwort der Stadt sprach. Sie dankte besonders den 400 Reinigungskräften, die im Dienst der Stadt stehen. Ein weiteres Grußwort sprach Dirk Eilert von der IG Bau.
Unsichtbar und oft wenig geschätzt sei die Arbeit des Bodenpersonals, stellte Gabi Beckmann fest. Aus den Bildern und Texten der Ausstellung geht hervor, dass die Reinigungskräfte meist erst dann ihre Arbeit beginnen können, wenn andere ihr Tageswerk erledigt haben. Die Ausstellung zeigt in zum Teil großformatigen Fotos Raumreinigerinnen bei ihrer Arbeit.

SALDER.
Es war ein ernstes Thema, das sich Heribert Pietschmann, Präsident des Lions-Club Schloss Salder, für seine rund 80 Gäste des Schlossgespräches ausgesucht hatte.
In der gediegenen Atmosphäre des Fürstensaals, wo Stuck und prächtige Gemälde die Augen erfreuen, referierte der Generalsekretär der CDU im niedersächsischen Landtag, Ulf Thiele, im 20. Jahr nach dem Mauerfall zu den „Verbrechen der SED im Schulunterricht“. Denn genau da, in den Klassenräumen der Republik, wird nach Meinung des 37-Jährigen noch viel zu wenig über die Verbrechen der DDR-Diktatur gesprochen.
„Ein 16-Jähriger hat heute kein Verständnis dafür, dass einmal mitten in seinem Heimatland eine Mauer stand“, sagte Thiele. Junge Menschen wüssten nicht, wie es ist, in einem Land zu leben, das ständig in Frontstellung stünde. „Das kann ein 16-Jähriger einfach nicht verstehen.“ Daher müsse junge deutsche Geschichte erklärt werden, am besten emotional.

Von Hans-Adelbert Karweik
NORDSTADT.
Der Anlass ist gediegen, die Gäste ausgewählt, der Ort exklusiv, die Gabe großzügig: Das Kunstmuseum erhält am Freitagabend im Schloss Wolfsburg drei Arbeiten von Andreas Gursky, die eine, Pyongyang V als Geschenk, die anderen, Dubai World III und EM Arena II als Dauerleihgaben. Damit erneuert die Volkswagen AG ihr Bekenntnis zum Kunstmuseum.
„Wir sind stolz, dass diese Werke nach Wolfsburg kommen“, betont VW-Vorstandsvorsitzender Martin Winterkorn und fügt hinzu: „Das ist eine Investition in die Region und ihre Menschen, in Kreativität und Lebensqualität“. Solch’ Lob, solch’ Unterstützung gefällt Direktor Markus Brüderlin: „Die neue Arbeit verhilft uns zu einer der umfangreichsten Sammlungen exklusiver Arbeiten von Gursky“.
Andreas Gursky ist heute einer der international gefragtesten zeitgenössischen Fotografen aus Deutschland.

Gezeigt werden Samen und Pflanzen, Büsten und Blumentöpfe, Möbel, Kleidung, Schmuck und vieles mehr. Zudem wird es ein breites Angebot an Delikatessen und Bio-Produkten geben.
Die Besucher können sich beim Frühlingszauber auch beraten lassen: Wer wissen möchte, was seine Antiquitäten wert sind, kann diese von Experten begutachten lassen. Auch Pflanzenkenner kommen in die Nordstadt: Der Bezirksverband der Kleingärtner erklärt, wie Obst- und Zierbäume beschnitten, Rasenflächen gepflegt und Pflanzen geschützt werden. Kostenlos ist auch die Beratung durch Rosenexperten und einen „Pflanzenarzt“.
Damit der Frühlingszauber auch für die jüngsten Besucher zauberhaft wird, können sich diese unter anderem mit Gipsreliefs und Blütendruck vergnügen. Im Innenhof des Schlosses geht es eher gediegen zu. Dort wird ein Klavierspieler die Besucher mit klassischer Musik unterhalten, wie Mareike Woop vom Veranstalter Event Consulting und Management GmbH verrät. Im Kaminzimmer findet eine Sonderausstellung zur französischen Wohnkultur Platz.
Die Veranstaltung am Schloss Wolfsburg zog im vergangenen Jahr 16 000 Besucher, 2007 sogar 22 000 Besucher an.

 „Stölzlein“ sind sie schon auf ihre schönste Großstadt der Welt.
Madeleine Weishaupt, die Schriftstellerin aus der Schweiz, geht über den chaotischen Bahnhofsplatz-Lärm, Abgase, Blechlawinen. Die Königstorstraße eine mehrspurige Rennstrecke. Hier am Eingang zur Altstadt, liegt das gewaltige Künstlerhaus, steht für Kunst, Kultur, Kino und Kommunikation. 6500 m², über 200 000 Besucher im Jahr: Medienläden, Computergruppen, Filmfestivals, der Werkbund, das Filmhaus, offene Werkstäten, Musikverein, schließlich: das Künstlercafé Kulturwirtschaft, Ort der Nürnberger Mittagslesungen. 45 Minuten Lesung von bekannten oder unbekannten Autoren, eine kurze Diskussion. Literatur als Normalität im Alltag.
Ein Riesenerfolg im schönen Ambiente: ein rotes Ledersofa in holzvertäfelter Nische, prächtige Wandtäfelungen, eine schwere Holzdecke – dunkel, gediegen, dazu elegante weiß eingedeckte Tische. „Durch gemeinsam edles Streben blüh’ uns teutsches Künstlerleben“, steht seit 1910 an der Wand.
Hesse lernt den Ort der Mittagslesungen nicht kennen, liest im Literatur-Verein, erlebt aber Freundlichkeit. Aufatmen nach der letzten Lesung, im Hotel dann eine überheizte Dampfheizung, das Fenster geschlossen, der Straßenlärm bringt ihn um den Schlaf. „Menschen, warum quälet ihr mich denn so“, notiert er und dann weiter.
„Ich sah alles nur noch in die Auspuffgase dieser verfluchten Maschinen gehüllt, alles unterwühlt, alles vibrierend von einem Leben, das ich nicht als menschlich, nur als teuflisch empfinden kann, alles bereit zu sterben, bereit zu Staub zu werden, sehnsüchtig nach Einsturz und Untergang, angeekelt von dieser Welt, müde des Dastehens ohne Zweck, des Schönseins ohne Seele.“

„Ich suche eine Lampe – was sonst? Und was, um Himmels willen, haben Sie vor?“, fragte ich mit einem Blick auf seinen Einkaufswagen, auf dem sich drei Tapeziertische stapelten. „Wollen Sie einen Kirchturm tapezieren?“
Er lachte. „Ich plane einen Garagenflohmarkt. Was meine Tante im Laufe der Jahre so angesammelt hat, ist einfach unglaublich. Aber manches ist vielleicht doch zu schade zum Wegschmeißen.“
Klasse! Ein Garagenflohmarkt im gediegenen Wohnviertel der Spengers, das war mal was. „Was gibt’s denn da?“, fragte ich neugierig.
„Nichts, was Ihnen gefiele, Lena. Seidenlampen mit Troddeln, eine samtbezogene Couchgarnitur, viel Bleikristall, so Zeug. Und jede Menge Teddybären, da hatte meine Tante wirklich einen Tick.“
„Teddybären? Und die wollen Sie auf einem Garagenflohmarkt verhökern? – Die könnten richtig was wert sein.“

 Ich halte lieber Ausschau nach Idioten mit Garagenflohmärkten.“ Ich grinste ihn an. „Da kann man echte Schnäppchen machen.“
„Scheint so, ja. Also, woher kennst du den Typ dann? Ist er seriös?“
„Aber hallo! Hoch in den Sechzigern und immer im Nadelstreifen. Johnson heißt er. Er ist ein Freund meiner Tante, ein richtig gediegener hanseatischer Kaufmann. Aber total nett.“
„Und der haut mich nicht übers Ohr, wenn er merkt, wie blöd ich bin?“
„Nein, bestimmt nicht. Außerdem musst du ihm ja nicht gleich auf die Nase binden, wie blöd du bist. Wenn du ihm natürlich die Sammlungen präsentierst, indem du mit verächtlicher Geste um dich deutest und sagst, ‹hier liegt der ganze Scheiß›, dann könnte er womöglich doch in Versuchung kommen. Also, sei ein bisschen seriös, ja?“

 Alle waren zufrieden – Mama Spenger, weil sie so einen tollen Sohn hatte; Papa Spenger, weil er nun ganz sicher wusste, dass sein Erbe dereinst in verantwortungsvollen Händen ruhen würde; Kerstin, weil sie von einem Mann verlassen worden war, der ihrem Bruder sowieso nie das Wasser hatte reichen können; Holger, weil er der Größte war; ich, weil ich mir ziemlich sicher war, dass der Größte einer Kleinen nichts tut.
Und so war es denn auch. Holger war total lieb. Nachdem er – was innerfamiliär nun sozusagen amtlich war – derart über sich selbst hinausgewachsen war, war auch klar, dass es neben ihm einfach keinen anderen Mann geben konnte. Plötzlich waren alle kleinmütigen Verdächtigungen vergessen, Max Mertens und meine Tage in Hamburg kein Thema mehr.
Die nächsten Tage und Wochen verliefen sehr harmonisch. Ich malte, räumte meinen Kleiderschrank auf, bezahlte pünktlich die Rechnungen und kochte gediegen, wobei sich meine Freundschaft mit Herrn Bofrost auf das Innigste vertiefte. Ab und zu gingen Holger und ich ins Kino oder fuhren nach Hannover ins Theater, trafen regelmäßig die Familie. Und als es im März endlich etwas wärmer wurde, putzten wir unsere Fahrräder und fuhren an der Weser entlang, tranken irgendwo Kaffee, radelten weiter, kehrten zum Abendessen wieder ein und fielen abends müde und erfrischt zugleich ins Bett.
(Fortsetzung folgt)
© „Herr Bofrost, der Apotheker und ich“ ist im Rowohlt Verlag

Eine sichere Bank für den Start fanden die Veranstalter mit den in der Region bekannten und beliebten Musikerinnen Brunhild Fischer und Ruth-Alice Marino. Die beiden begeisterten mit ihrem Programm „Frühlingsleuchten“ das Publikum in der nicht voll besetzten Kapelle.
Im zweiten Teil Ohrwürmer
Apropos Programm. Schienen die ausgewählten Stücke zunächst etwas bieder, gediegen, so wurde dieser Eindruck spätestens mit dem Werk von Akiko Kawanaka „An den Wassern – Bewegung eines Flusses“ revidiert. Bilder eines munter dahinplätschernden klaren Gebirgsbaches oder das ruhige Fließen eines Flusses zeigten sich bei der ausdrucksstarken Interpretation vor dem geistigen Auge des Zuhörers.
Vor der Pause brachte das Duo unter anderem Werke von Frédéric Chopin, Enrico Toselli und Felix Mendelssohn Bartholdy zu Gehör. Begeistert nahm das Publikum auch das Menuett aus „L‘ Arlésienne“ von Georges Bizet sowie eine Sonate von Geatano Donizetti auf.
Und bei den im zweiten Teil zu hörenden Ohrwürmern, etwa „Habanera“ von Maurice Ravel oder „Tango“ von Isaac Albéniz sowie „Czardas“ von Victor Monti, konnte Brunhild Fischer ihre Virtuosität auf der Flöte voll zur Geltung bringen.

 Ingrid Lindemann führte in die einzelnen Konzertteile ein. So erfuhr man, dass Mendelssohn Bartholdy die erste Musikhochschule in Deutschland gründete.
Albert Einstein sagte, sein „Stil ist romantisch überschimmerter Klassizismus“. Dass auch während des Konzertes ausschließlich romantische Musik den Kirchenraum erfüllte, unterstrichen die ausgewählten Liedkompositionen, unter anderem mit Texten von Joseph von Eichendorff. Der Braunschweiger Singkreis, der wie die Chorgemeinschaft von Barbara König geleitet wird, begann mit drei geistlichen Liedern, gleichsam als gesungenen Gebeten.
Das Thema setzte die Chorgemeinschaft später fort, streute aber auch Frühlingslieder ein, von denen der „Lerchengesang“ zum langjährigen Repertoire gehört. Der Chor sorgte für einen klangvollen Konzertausklang. Dem Chor merkte man eine gediegene stimmliche Ausbildung an. Der Chorgemeinschaft gaben viele junge Frauenstimmen wieder eine gute Strahlkraft. Diszipliniert nahmen die Sängerinnen und Sänger die Anregungen der sicher führenden Dirigentin auf und setzten sie um. Es war eine Freude, ihnen zuzuhören.
Dreimal mischte sich sodann Annette Herr mit dem Kircheninstrument ein. Präludien, ein Allegro und weitere Kirchenlieder ergänzten das ausgewogene Programm. Die Orgel unterstrich variationsreich die romantischen Klänge und setzte mit einem „Nachspiel“, das Mendelssohn 1831 komponierte, einen klangstarken Schlusspunkt. Es war ein Konzert, das des großen Tonschöpfers würdig war und nachhaltige Eindrücke hinterließ.

Mit blitzenden Lichtern und gleich zwei Tanzflächen offerierten die Macher einen bunten Mix aus klassischen Musikhits und den trendorientierten Liedern. Rock-DJ Handtrix, Resident-Discjockey der beliebten After-Work-Party, räumte dieses Mal seinen Platz in der Lounge und drehte im Eiscafé seine Platten.
Im oberen Bereich wurde Fatboy Tim verpflichtet, der sein Debüt auf dieser Veranstaltung gab. Der Aufforderung, gekleidet wie zu einer Cocktailparty zu erscheinen, folgten hingegen nur die wenigsten Besucher. Dennoch bekamen sie für einen symbolischen Betrag von zwei Euro Einlass zu diesem Event. Und so wurde bereits ab 20.30 Uhr gefeiert und getanzt.
Ganz gediegen, nicht so ausgelassen wie gewünscht, aber dem edlen Ambiente der Schloss- Lounge allemal angemessen.
Vorerst letzter Eve-Club
im Cinemaxx

Von Andreas Berger
Das hätte man dem alten Papa Haydn gar nicht zugetraut, dass er so unorthodox einen Paukenwirbel vor seine 103. Sinfonie stellt. Merkwürdig fremd unterbricht ein solcher gegen Ende des Satzes wieder, ein Mahnzeichen, das dem sehr gemächlichen Adagio eine düstere, belastete Anmutung gibt.
Haydn in gediegener Feierlichkeit
Düster, ja zähflüssig wirkte der Satz am Sonntagmorgen im Sinfoniekonzert des Staatsorchesters in der Stadthalle. Wer hier vor kurzem das Prager Kammerorchester Haydn spielen hörte, wird sich gewundert haben. Statt pulsierender Gespanntheit herrschte unter Generalmusikdirektor Alexander Joels Leitung gediegene Feierlichkeit. Das änderte sich erst mit dem flotter drängenden Ablauf des Finales, das er nun fast jubilatorisch aufgehen ließ.
Man gut, dass dem etwas schwerfällig geratenen Klassiker nun ein quirliger Virtuose folgte: Martin Weller, in Ehren ergrauter, doch nimmermüder Solo-Trompeter des Staatsorchesters, machte Johann Nepomuk Hummels Trompetenkonzert zu seinem persönlichen Bravourstück. Persönlich dadurch, dass er zwar alle unerhörten Anforderungen meisterte, also Effekt machte, aber nicht der Effekthascherei erlag.

Das hätte man dem alten Papa Haydn gar nicht zugetraut, dass er so unorthodox einen Paukenwirbel vor seine 103. Sinfonie stellt. Merkwürdig fremd unterbricht ein solcher gegen Ende des Satzes wieder, ein Mahnzeichen, das dem sehr gemächlichen Adagio eine düstere, belastete Anmutung gibt.
Haydn in gediegener Feierlichkeit
Düster, ja zähflüssig wirkte der Satz am Sonntagmorgen im Sinfoniekonzert des Staatsorchesters in der Stadthalle. Wer hier vor kurzem das Prager Kammerorchester Haydn spielen hörte, wird sich gewundert haben. Statt pulsierender Gespanntheit herrschte unter Generalmusikdirektor Alexander Joels Leitung gediegene Feierlichkeit. Das änderte sich erst mit dem flotter drängenden Ablauf des Finales, das er nun fast jubilatorisch aufgehen ließ.
Man gut, dass dem etwas schwerfällig geratenen Klassiker nun ein quirliger Virtuose folgte: Martin Weller, in Ehren ergrauter, doch nimmermüder Solo-Trompeter des Staatsorchesters, machte Johann Nepomuk Hummels Trompetenkonzert zu seinem persönlichen Bravourstück. Persönlich dadurch, dass er zwar alle unerhörten Anforderungen meisterte, also Effekt machte, aber nicht der Effekthascherei erlag. Ja im Andante war gar ein weicher, liebevoller Ton zu hören, bevor er sich im Rondo wieder in die Trillerketten und Koloraturen stürzte.
So entstand ein erregend vibrierender Hummelflug – sicher keine Gefühlsmusik, sondern ein Bravourstück eben, aber dennoch so mühelos alle Schwierigkeiten, Materie und Weltlast überschwebend, dass eine Besucherin es als anrührend empfand.

Eigentlich müsste das Plaudern für Sie ein vertrautes Metier sein – im Radio müssen oder dürfen Sie viel mehr plaudern als im Fernsehen.
Im Radio mache ich fast alle Moderationen frei – allerdings habe ich auch dafür eine gewisse Zeit gebraucht. Im Fernsehen ist es der sicherste Weg, alles aufzuschreiben. Wir Moderatoren können ja so reden, dass selbst das Aufgeschriebene spontan klingt. In unserer Moderatorenkabine haben wir Zettel vorbereitet. Wir – der Redakteur und ich – werden uns Texte überlegen, die nicht zu frech sind.
Ich dachte, jetzt kommt ein junger Mann, und dann wird es endlich mal richtig frech. Bisher war der Grand Prix eine gediegene Veranstaltung.
Die Veranstaltung ist schon lange nicht mehr so wie früher. Natürlich darf ich Spitzen verteilen. Aber es gibt auch viele Zuschauer, die sich ein eigenes Bild von den einzelnen Songs machen wollen und denen wir nicht unsere Meinung aufdrücken wollen.
Wie sehen Sie die Chancen des deutschen Kandidaten?

WOLFENBÜTTEL.
Nach der erfolgreichen Neuverfilmung von Thomas Manns „Buddenbrooks“ kommt nun Theodor Fontanes Meisterwerk „Effi Briest“ in die Kinos. Am Sonntag, 24. Mai, und Montag, 25. Mai, jeweils 17 und 20 Uhr, wird er im WZ-Cine-Art-Club in Wolfenbüttel gezeigt.
Im Alter von 17 Jahren wird Effi Briest (Julia Jentsch) von ihren Eltern mit dem Baron von Innstetten (Sebastian Koch) verheiratet, was gesellschaftlichen Aufstieg verheißt. Die Ehe verläuft nicht nach den Wünschen des lebhaften Mädchens: zu öde ist Kessin, wo sie mit ihrem Gemahl lebt, zu gediegen und patriarchalisch sein Verhalten ihr gegenüber.
Mit dem Kavalier und Frauenschwarm Crampas (Misel Maticevic) beginnt sie eine leidenschaftliche Affäre, die sechs Jahre später auffliegt. Innstetten fordert den Ehebrecher zum Duell.
„Effi Briest“ ist das unbestrittene Meisterstück Theodor Fontanes und ein Höhepunkt der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts. Der Roman wurde fünfmal verfilmt – zuletzt 1974 von Rainer Werner Fassbinder als betont gesellschafskritischer, sein Verhältnis zur Literatur explizit thematisierender Autorenfilm mit dem Titel „Fontane Effi Briest“.

Nun wurde sie vollends wach. „Du bist gesund“, stellte sie zufrieden fest.
„Ja“, sagte ich. Mehr nicht. Ich würde nichts erklären. Ich hatte eine Sommergrippe gehabt, und das war’s. Und Dr. Schnieder hatte seine Schweigepflicht.
Während Katharina ihren Kaffee trank, machte ich uns ein gediegenes englisches Frühstück. Ich briet Speck, Tomaten und Eier und toastete vier Scheiben von dem frischen, würzigen Dinkelbrot.
„Du musst unbedingt Laura anrufen“, sagte Katharina. „Sie macht sich schreckliche Sorgen um dich.“
Die? Die konnte froh sein, wenn ich in diesem Leben überhaupt noch einmal mit ihr sprach!

Mittel aus Humboldt-Projekt für Meiner Gymnasium
GIFHORN.
Ein schöner Plan: In gediegenem Ambiente sollten sich die Schüler des Humboldt-Gymnasiums in den Pausen vom Lernstress erholen können. Dafür sollte eine neue Pausenhalle für 1,13 Millionen Euro aus Mitteln des Konjunkturprogramms gebaut werden. Das zumindest war der erklärte Wille von Politik und Kreisverwaltung.
Indes, es bleibt wohl zunächst bei dem schönen Plan: Der Haushaltsausschuss genehmigte gestern die Umschichtung von Finanzmitteln über 1, 96 Millionen Euro. Diese sollen in die Sanierung der beiden Gebäude des neuen evangelischen Gymnasiums in Meine fließen, 481 300 Euro sind dafür bereits im Haushalt vorgesehen.
„Das Wendener Gymnasium wird über einen längeren Zeitraum Schüler aus dem Südkreis unterrichten“, erklärte Kreiskämmerer Manfred Linse.

Das Gericht liegt in einer ruhigen Nebenstraße Hannovers. Den einzigen Lärm macht Hugo mit seiner Tröte aus Messingblech.
Der Braunschweiger, bürgerlich Jürgen Köpke, ist wie angekündigt in Arbeitskleidung erschienen. Richter Jörg Grune ist vor die Tür des Gebäudes gekommen. Man trifft nicht jeden Tag einen Nachtwächter mit Hellebarde und Lampe, der um einen geringeren Steuersatz kämpft. Köpke will als Künstler anerkannt werden und dann lediglich 7 Prozent Umsatzsteuer zahlen, nicht weiter hohe 19.
Im Gerichtssaal, mit rot gepolsterten Stühlen recht gediegen, warten Studenten der Universität Osnabrück. Finanzrichter Grune ist dort Lehrbeauftragter, der Fall skurril und juristisch reizvoll. Hugo ist wohlgemerkt Kläger, beklagt das Finanzamt Braunschweig-Wilhelmstraße. Oberregierungsrätin Elke Röhl und Kontrahent Hugo sitzen an Tischen vor der Richterbank, getrennt selbstredend – außer wenn der Nachtwächter eine Kostprobe seiner Kunst gibt. Dann steht Hugo auf und deklamiert zum Beispiel „Hört ihr Leut und lasst euch sagen...“, zündet ein paar Gags („wir haben in Braunschweig kein Schloss sondern ein Vorhängeschloss“), bläst die Tröte und gibt etwas historische Nachhilfe – so wie bei seinen Führungen auch: „Die Erde war eine Scheibe und Braunschweig der Pinökel, das kann man in Hannover ruhig mal hören“. Der Richter schmunzelt.

 Kurzerhand entschieden die Organisatoren um Buchholz und Gastgeber Thilo Geipel, die Musiker mit ihren empfindlichen Instrumenten von der ungeschützten Bühne ins Trockene zu holen.
Sechs Einzelinterpreten und Bands trotzten der nasskalten Witterung. Immerhin: Am Nachmittag hörte es auf zu regnen. Beworben um den Auftritt in Wolfenbüttel hatten sich die Musiker über eine Internetplattform, auf die der Kulturstadtverein und das Stadtmarketing ihre „Unplugged-Veranstaltung“ – alle Musiker kamen ohne elektronische Verstärkung aus – vorgestellt hatte. „Da kamen die skurrilsten Bewerbungen zustande“, erzählte Buchholz. „Einer haute permanent mit den Händen auf eine Klaviertastatur ein. Das war uns dann doch etwas zu experimentell.“
Mit gediegenen Jazz-Klängen startete die Berliner Brass-Band in die Veranstaltung. Didgeridoo-Musiker Jo Lorenz aus Achim stand bereits in den Startlöchern. Nach den Liedermachern Monty Krah (Braunschweig), Malte Storjohann (Hamburg) und der Braunschweiger Band Phrytz stand zum Abschluss der Berliner Max Biundo mit seinen Liebesliedern auf dem Programm.
„Unser Ziel ist, den Musikgedanken zu fördern. Die Interpreten sollen eine Möglichkeit bekommen, ihre Musik vor Publikum auszuprobieren“, sagte Buchholz. Geld erhielt gestern niemand für seinen Auftritt. „Gagenzahlungen würden die Vorgaben von Fête de la Musique verletzen“, sagte Buchholz. Auch freier Eintritt und Musik unter freiem Himmel müssten garantiert sein. Zumindest gestern durften die Musiker unter einem Dach Schutz suchen.

„Reisen wir eigentlich selber oder werden wir von Unternehmen gereist?“ Literarische Texte zu dieser und anderen Fragen zum Reisen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft trugen gestern Antje und Martin Schneider im Hoffmann-von-Fallersleben-Museum vor.
Pauschalreisen sind keine Erfindung von modernen Reiseunternehmen, das lernte das rund 50-köpfige Publikum: „Bereits sehr früh in der Geschichte des Reisens boten Unternehmer minutiös geplante Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten an“, erläuterte Martin Schneider, Opernregisseur aus Berlin.
Ein etwas gediegeneres Bild zeichnete das Ehepaar mit den Worten von Ludwig Börne (1786-1837) aus dessen Bericht „Reise mit der Diligence“: Mit regelmäßig befahrenen Postkutschenlinien erschloss sich nach und nach ganz Europa. Dem Geiste der damaligen Zeit entsprechend im Zentrum dieses Netzes: Paris, Schauplatz des „neuen“ Frankreich im Jahre 1799 nach der Revolution. So mancher Zuschauer schloss während der Lesung die Augen, um sich ganz in die Szenerie der vorgetragenen Reiseberichte hineinzuversetzen. So wurde auch der stinkende Nachttopf in der schmuddeligen Herberge durch die Phantasie zur bitteren Realität.
Reisen und Urlaub wird populärer, das belegte Literaturkennerin Antje Schneider anhand eines Zitates von Heinrich Heine: „Elf Monate muss man leben, den zwölften Monat darf man leben.“ Schließlich sei ein Reisender ein Entdecker – und in der Welt gebe es ja nun wahrlich viel zu entdecken.

Wie in den fünfziger Jahren Karstadt auch in Braunschweig den Luxus demokratisierte
Von Harald Duin
Wir sind neugierig. Nur futuristisches Topdesign in den Braunschweiger Karstadt-Prospekten der Fünfziger? Nicht ganz. Auf den Farbseiten erblicken wir Klubsofas, solide Diwandecken, Brokatkissen und gediegene Wohnzimmerschränke in echt Nußbaum.
Aber dann sehen wir halt auch das Leichte, Flotte, Zukunftsfreudige: das Wandklappbett aus westafrikanischem Limbaholz für 118 Mark, die elfenbein lackierte Einbauküche sowie den schicken Teewagen mit goldglänzendem Metallrahmen und edler Glasplatte in Schwarz. Für jene, die sich keine neue Küche leisten konnten, gab es die Dekorationsfolie mit vielfarbigem Künstlerdruck und abwaschbarer Qualität.
Barbara Bischoff hat die Prospekte (Karstadt und Hertie) aus dem Nachlass einer verstorbenen älteren Dame. Die Reklame und andere Utensilien waren der Kirchengemeinde St. Johannis übergeben worden, wo Barbara Bischoff ehrenamtliches Mitglied des Besuchs- und Beratungsdienstes ist.

gut angenommen
Während Mallorca am Playa de Palma den Partytouristen aufgepepptes deutsches Liedgut kredenzt, zählt die benachbarte Baleareninsel Ibiza, tabellarisch kurz vor Mykonos, immer noch zum Non-Plus-Ultra der internationalen Szene. Egal, ob an den zahlreichen Stränden wie dem Café del Mar oder in den angesagten Clubs wie dem Space, Privilege, El Divino oder Amnesia.
In aufwändigen Lokalitäten feiert man ausgelassen, aber auch gediegen dem Sonnenaufgang entgegen. Dass dieses sommerliche Gefühl nun auch in Braunschweig Einzug halten soll, dafür macht sich derzeit das Jolly Joker stark.
Montags und mittwochs lockt der Ibiza Club, jedoch nicht in den bekannten Räumlichkeiten, sondern im angrenzenden Nightflightclub und auf der hinteren Terrasse. Für den Sommer wurde hier alles präpariert, um auch einer kleineren Gästezahl neben den bekannten Öffnungstagen partytaugliche Nächte zu bescheren.
Eintritt erhält man über einen versteckten Eingang auf der Rückseite des Jokers, und schon die ersten Nächte begeisterten die Besucher. Hunderte kamen an den ersten Öffnungstagen, um montags zu elektronsicher Musik und mittwochs zu Black-Music zu feiern. Weiter gehen die Partys noch bis zum Ende des Sommerferien.

„Wie baue ich mir ein Atomkraftwerk“
Hoppenstedts spielen „Wie baue ich mir ein Atomkraftwerk“ mit gleicher Harmlosigkeit, wie die Politiker jener Zeit die echten vorantrieben – und haben dann ein Loch im Fußboden. Den Verpackungsmüll der Weihnachtsgeschenke wollen sie im Treppenhaus entsorgen – und werden beim Öffnen der Türe von den Kartons der Nachbarn überschüttet. Erwin Lindemanns Lottogewinn führt nicht nur zur Sprachverwirrung, sondern auch zur Zerstörung seines Wohnzimmers durch das Kamerateam.
Halt in solch entgleitenden Zeitläuften bietet Loriot selbst. Preußisch korrekt im Auftreten, gediegen höflich im Ausdruck, steht er sich zwar immer wieder auch selbst im Weg – als ewiger Junggeselle in seinem ersten Film „Ödipussi“ wie als übereifriger Frührentner in seinem letzten „Pappa ante Portas“.
Sein mahnend-drohendes „Móment“, sein verblüfft kapitulierendes „Ach was“ umreißen so ziemlich die deutschen Möglichkeiten jener Jahre. Aber Loriot zeigt auch die freundlich-bemühte Seite des Alltagsdeutschen, kein Held der westlichen Welt, eher stets am Rand des Scheiterns, doch ideell gesinnt und liebenswert.
Stullenpause im Vienenburger Freibad um 1935. Vicco von Bülow (links) und sein Bruder waren als Kinder häufig bei den Eltern seiner Stiefmutter zu Besuch. Repro: Berger

Die bisherige Küche im ersten Stock indes ist einer völlig neuen Technik im Erdgeschoss gewichen: „Jetzt werden alle Speisen unten zubereitet.“ Ob eine Tasse guten Kaffees oder eine komplette Mahlzeit: Das Cadera-Team ist stets für seine Gäste da: „Frühstück gibt es ebenso wie einen Mittagstisch mit täglich drei Gerichten zur Auswahl.“ Kalte und warme Snacks stehen ebenfalls auf der Karte. Außerdem wird das gesamte Sortiment an Backwaren, Torten und Kuchen auch weiterhin in gewohnt frischer Qualität angeboten.
Ältere Wolfsburger freuen sich: Die Lampen aus den 50er-Jahren und den eleganten Kronleuchter hat Petronella Cadera als Glanzlichter ebenso bewahrt wie den eisernen Handlauf des klassischen Cafés. Im Erdgeschoss laden bequeme Sessel zum Verweilen ein, warme Erdtöne schaffen ein gediegenes Ambiente. Das Café ist geschickt in drei Bereiche aufgeteilt. Wer den freien Blick in die Porschestraße genießen will, findet genauso seinen Platz wie die Gäste, die hinter einem der Raumteiler eine ruhige Ecke für ein gutes Gespräch suchen.
Erstmals seit Jahrzehnten haben Passanten einen freien Blick auf das Cadera-Gebäude. Die Ansicht wurde neu gestaltet. Die Geschäftsfront besteht vollständig aus Glas. Die eine Seite kann zur Straße hin vollständig geöffnet werden – mediterraner Schick mitten in Wolfsburg. Jetzt gibt es auch eine große Glasüberdachung, die vor Regen schützt. Eine tolle Ausführung aller beteiligten Gewerke: „Alle haben wirklich gute Arbeit geleistet“, lobt Petronella Cadera die Handwerker und Planer.

Das Restaurant „Jott“ lockt mit mediterranem Schick und leckerem Essen
Wolfsburgs neue Adresse für gepflegte Gastlichkeit ist in Sandkamp: Das Restaurant „Jott“ präsentiert sich mit mediterranem Schick, lädt zu einem romantischen Abendessen oder einer feierlichen Gesellschaft ebenso ein wie zu einem kräftigen Frühstück oder einer fröhlichen Runde auf der großen Sonnenterrasse. Bei einem Tag der offenen Tür am Samstag, 8. August, von 11 bis 16 Uhr, kann sich jeder Besucher in Ruhe umsehen – und natürlich leckeres Essen genießen.
Die ersten Punkte sammelt das „Jott“ mit seinem Ambiente und den vielen schönen Details. Im hellen, 60 Plätze großen Restaurant laden liebevoll eingedeckte Tische zu einer gediegenen Mahlzeit ein. Die Küchen-Mannschaft setzt auf frisches, leichtes Essen, stets mit Leidenschaft zubereitet. Da folgt etwa dem hauchdünnen Carpaccio an kräftiger Basilikum-Sauce ein feiner Hauptgang mit St.-Petersfisch oder zartem Lammkarree – viele Lieferanten aus der Region tragen mit ihren besten Produkten zur stimmigen Komposition bei. Das „Jott“-Team ist stets vorbereitet: Im Bistrobereich mit seinen 30 Plätzen dreht sich alles um den Mittagstisch, der ab dem 10. August angeboten wird. Oder steht eine Besprechung auf dem Terminkalender? Dafür steht ein separater Tagungsraum zur Verfügung.
Dafür, dass Gastlichkeit zu jeder Stunde gelebt und spürbar wird, steht der Name der Inhaberfamilie Schmidt, die seit Jahrzehnten in der Wolfsburger Gastronomie zu Hause ist: Familie Schmidt betreibt außer dem „Jott“ auch das angeschlossene Hotel Jäger mit seinen 49 Zimmern.

 Für jeden Geschmack etwas, aber die Resonanz war laut Lehmann „naja bis grottig“. Keine Veranstaltung hat bisher den Durchbruch geschafft, weil, ja eben weil auch das Wetter nicht mitspielte.
Lehmann überlegt, sich einmal mit der Jungen Gesellschaft Grasleben zusammenzusetzen, die zur Freibadparty dort immer Massen von Zuschauern locken kann. Vielleicht verraten die ihr Geheimnis.
Nun gibt es jedenfalls ein etwas neues Konzept. Cargo und die zweite Band Mustardblue spielen quasi ehrenamtlich zugunsten des Waldbads, denn die Einnahmen kommen wie immer dem Förderverein zugute. Der die auch braucht, betont Lehmann, schließlich seien seit Bestehen (Gründung 2001) rund 100 000 Euro investiert worden in Helmstedts gediegenes Waldbad. Da wurden kleinere Reparaturen und Verschönerungen vorgenommen, die Liegen und Sitzgelegenheiten angeschafft, der Kinderspielplatz erweitert und verbessert.
Die neue Korbschaukel, hat Lehmann beobachtet, ist sogar nahezu dauerbesetzt. Und ohne die Liegen „würde etwas fehlen“, findet er. Der Förderverein sorgt für die kleinen, netten Dinge, die die Stadt als Betreiberin einfach finanziell nicht leisten kann.
„Wenn wir plus-minus Null rausgehen, wäre es nicht dramatisch“, findet Lehmann, der das Waldbad, „das Schmuckstück“, gerne noch bekannter machen möchte. Das Open-Air-Konzert im Waldbad Birkerteich findet am Sonnabend, 22. August, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) statt. Eintritt: 7,50 Euro.

„Was mir sehr fehlt, ist ein Geschäft für Nähmaschinen und Nähutensilien. Auch ist es schade, dass Saturn nicht mehr hier ist. Der Computer- und Elektronikhandel fehlt am Nordkopf und könnte eine Lücke füllen.“
Francesca Schirivi (55) aus der Stadtmitte
„Früher war hier an dieser Stelle Hertie sehr gut zum Einkaufen. Jetzt müssen besondere Geschäfte herkommen, zum Beispiel Lebensmittel-Fachgeschäfte. Auch gediegene Bekleidungsgeschäfte fehlen.“
Philipp Erdmann (24) aus Detmerode
„Alles was mit Computerkommunikation zusammenhängt, fehlt mir am Nordkopf total. Diese Lücke hätte ich gern gefüllt. Wir haben jetzt auch viel in der City-Galerie, was hier angebracht wäre.“

Im Thünen-Institut wurde ein Katalysator entwickelt, der weltweit aufhorchen lässt
Von Henning Noske
Sprechen wir von den angenehmen und schönen Dingen des Lebens. Zum Beispiel Gold. Kaum etwas ist wertvoller, haltbarer, gediegener.Gold! Wo es geschürft, gesiebt und gewaschen wird, herrscht meistens Rausch – Goldrausch. Und die Liebe deines Lebens besiegelst du natürlich mit Gold.
Im Grunde hat die Chemie in diesem Metall ihren Urgrund, weil sie eigentlich alle doch immer nur das eine machen wollen.
Dies ist also eine Geschichte vom Gold in Braunschweig, aber ganz anders, als man sich das vorstellt. Es geht nicht um teure Münzen, Ringe oder schwere Barren – sondern um Goldpartikel, klitzekleine Goldatom-Klümpchen, die milliardstelmetergroß sind.

Im Grunde hat die Chemie in diesem Metall ihren Urgrund, weil sie eigentlich alle doch immer nur das eine machen wollen.
Dies ist also eine Geschichte vom Gold in Braunschweig, aber ganz anders, als man sich das vorstellt. Es geht nicht um teure Münzen, Ringe oder schwere Barren – sondern um Goldpartikel, klitzekleine Goldatom-Klümpchen, die milliardstelmetergroß sind.
In diesem Zustand ändert das Gold radikal seine Eigenschaften – es ist dann nicht mehr vornehm, träge und gediegen, sondern geht richtig ran. In seinem Beisein, das weiß man seit ungefähr 20 Jahren, gedeihen dann die schönsten chemischen Reaktionen.
Chemische Reaktionen sind der Treibsatz dramatischer Veränderungen. Wenn Stoffe miteinander können, reagieren sie, wandeln sich in neue Stoffe mit neuen Eigenschaften um. Eigenschaften, die wir für neue Materialien nutzen. Es ist das Kerngeschäft der Chemie. Oft ist dafür allerdings ein besonderer „Kick“ erforderlich.
Sprit, Baustoffe, Kosmetika, Waschmittel, Medizin

 Mehr noch: Das dortige Institut für Agrartechnologie und Biosystemtechnik hat in diesem Sommer weltweit aufhorchen lassen. Mit ihrem Gold-Katalysator made in Braunschweig bauen sie Zucker zu Zuckersäure um.
Während der Laie rätselt, schnalzt der Chemiker mit der Zunge. Sagen wir es einmal so: Beflügelt vom Golde, fischt sich der Zucker Sauerstoff aus der Luft – und wird dadurch zur Säure. „Das Potenzial für die industrielle Nutzung ist riesig“, berichtet Sprecher Michael Welling vom Thünen-Institut.
Von den Braunschweiger Forschern Elena Grünewald, Ulf Prüße und Klaus-Dieter Vorlop wurde beim Gold-Katalysator vor allem ein riesiges Problem gelöst: Die klitzekleinen Gold-Partikel wollen nämlich nicht für sich bleiben, sondern ständig mit den anderen zusammenklumpen wie immer, träge, gediegen, ewig glänzend. So wie Gold eben.
Meilenstein auf dem Weg zur „grünen Chemie“
Den Forschern gelang es, die Goldpartikel in ein pulverartiges, weißes Trägermaterial gleichsam fest einzubauen. Das weiße Pulver wird dadurch fliederfarben, so wie es auf dem Bild links zu sehen ist. Reines massives Gold ist gelb, goldgelb. Derart fein verteilt im Trägermaterial allerdings changiert es zwischen rot und purpur. Schon das bloße Hinsehen lässt Fachleute auf die Größe der Goldteilchen schließen.

Ein Minister will sich abschaffen
Minister, die unfreiwillig an ihrer Entlassung arbeiten, sind Alltag im Politikgeschäft. Den Job und damit sich selbst freiwillig zur Disposition zu stellen, ist aber schon die Ausnahme.
Niedersachsens Justizminister Bernd Busemann (CDU) hatte in den vierten Stock seines Ministeriums geladen. Bei Schnittchen, Bier und Wein gab es an Stehpulten eine gediegene Diskussion darüber, ob die Justiz ohne Minister nicht weit besser klarkäme. „Selbstverwaltung der Justiz, Justiz ohne Minister?“ stand auf die Einladungskärtchen gedruckt, unter den Teilnehmern war auch der gerade in den Ruhestand verabschiedete Präsident des Oberlandesgerichts Braunschweig, Edgar Isermann.
Busemann hat natürlich gut lachen und gut einladen. Nach dem Kultusministerium, das er zuvor führte, muss ihm die Justiz wie eine Oase der Ruhe vorkommen. Klar meckert die Opposition schon mal an Vollzugskonzepten, aber das ist nichts, was einen alten Hasen aus der Ruhe bringt. Und so war der Minister an dem Abend auch für die Scherze persönlich zuständig. „Der Weg in die Unabhängigkeit der Justiz führt nur über die Leiche des Justizministers“, so Busemann.

Das war wohl mehr rhetorisch zu verstehen, denn Joscho Stephan an der Akustik-Gitarre, Max Schaaf am Kontrabass und Günter Stephan an der Rhythmus-Gitarre ließen mit ihrem mitreißenden Spiel keinen Zweifel aufkommen, dass die Gipsy-Jazz-Gitarre eine große Zukunft hat. Vorausgesetzt, mit ihr wird so professionell umgegangen, wie es Sohn Joscho und Vater Günter, in kongenialer Weise von Max Schaaf ergänzt, demonstrierten.
Ganz im Stil eines Django Reinhardt, einem der Großen des Gipsy-Jazz’, auch „Jazz der Sinti und Roma“ genannt, musizierte das Trio Standards sowie eigene Kompositionen von Joscho Stephan, darunter die „Ballade pour Django“.
Die drei hervorragend aufeinander eingestellten Musiker begeisterten die rund 60 Konzertbesucher restlos. Mit Spielwitz und -freude ging das Trio zur Sache. Und in gediegener Club-Atmosphäre ließen die Jazz- und Swingtitel den einen oder anderen Fuß wippen, luden die Blues-Balladen die Zuhörer zum Träumen ein.
Auch Titel wie „Smile“ von Charlie Chaplin oder „Caravans“ von Duke Ellington gehörten zum Repertoire von Joscho und Günter Stephan sowie Bassist Schaaf. Die hervorragenden Interpreten trugen ihre Soli in teilweise atemberaubenden Tempi vor. Begeisterter Zwischenapplaus belohnte die grandiosen musikalischen Leistungen. Herzlicher Beifall für einen Jazz-, Swing- und Blues-Abend der Sonderklasse.

Zwischenzeitlich hatte er unterschiedliche Aufgaben an der Universität, aber auch für das Enzyklopädieprojekt „Die Musik in Geschichte und Gegenwart“ übernommen. Hieran wie an verschiedenen anderen Projekten arbeitete er nach Abschluss des Studiums weiter.
Haase trat zunächst als Angestellter in die HAB ein und wurde zum 1. Oktober 1970 in das Beamtenverhältnis als Bibliotheksassessor übernommen. Im März 1971 erfolgte die Ernennung zum Bibliotheksrat. 1972 erfolgte die Berufung als Beamter auf Lebenszeit und 1975 die Ernennung zum Bibliotheksoberrat. Haase hat sich während der 25-jährigen Zugehörigkeit zur HAB um den Aufbau der musikwissenschaftlichen Fachliteratur und die Betreuung des reichen Schatzes an Noten und anderen Musikalien verdient gemacht.
Seine gediegene Kenntnis der Musikwissenschaft der frühen Neuzeit ermöglichte es ihm, über die verschiedensten Themen ohne Vorbereitung referieren zu können. Auch befasste er sich früh mit der Geschichte der Universität Helmstedt.
Viel Mühe verwendete er auf die Beantwortung wissenschaftlicher Anfragen, und seine Antwortschreiben wurden oft zu kleineren Abhandlungen. Seine Umsicht und sein Planungsgeschick bewies er anlässlich von Staatsbesuchen, die er minutiös vorbereitete, allerdings gelegentlich umsonst. So geschehen etwa bei dem Staatsbesuch des jordanischen Königs 1978. Wegen schlechten Wetters konnte der Hubschrauber nicht landen.
Bei der Planung der Konzerte der Gesellschaft der Freunde der HAB bewies er sein Geschick über viele Jahre. Seine fachkundigen Kommentare zu den Konzertprogrammen erfreuten sich großer Wertschätzung.

 Ein feuchter Lappen oder spezielle Reinigungstücher für Parkett müssen reichen. Immer beliebter wird die Oberflächenbehandlung des Holzfußbodens mit Ölen oder Wachsen. Moderne Öl- und Wachs-Systeme bestehen in der Regel aus natürlichen Rohstoffen und erzeugen eine edle Optik. Die Oberfläche bleibt atmungsaktiv, so dass das Holz frei arbeiten kann. So behandelte Böden sind jedoch nicht so gut und dauerhaft gegen Schmutz und Feuchte geschützt wie versiegeltes Parkett.
Deshalb muss regelmäßig mit sogenannten Pflegeölen nachbehandelt werden. Dafür lassen sich geölte Oberflächen leicht und kostengünstig ausbessern und bieten eine gute Trittsicherheit. hw mm
Auch im Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten, sorgt Parkett für gediegene Atmosphäre. Das Foto entstand beim Neujahrsempfang. Archivfoto: Wolfgang Kumm/dpa

Beatbox ist schwer im Trend – Das Braunschweig-Classix-Festival verpflichtet Ex- Europameister Indra
Von Florian Arnold
Im gediegenen Ambiente des Hauses der Braunschweiger Stiftungen am Löwenwall verwandelt sich Indra Tedjasukmana plötzlich in eine Percussionsmaschine. Der junge Mann spitzt die Lippen, bläht die Backen, zischt, schnalzt und grunzt und klingt dabei wie ein komplettes Schlagzeug-Set.
Classix-Intendant Hans-Christian Wille lauscht ihm fasziniert. Beatboxing ist schwer im Trend. Es kam vor Jahren in der Szene auf, weil den Hip-Hoppern das Geld fehlte, sich die Ausstattung für die rhythmische Basis ihrer Songs zu kaufen.
„Das Faszinierende und Irritierende ist, Instrumente zu hören, die man nicht sieht – es gibt nur die Künstler auf der Bühne und ihre Stimme“, erläutert Indra, der eine deutsche Szene-Größe ist.

Tobsta und Rula Rick im Lindbergh Palace
Discjockey zu sein ist eine Leidenschaft, eine Lebenseinstellung. „Menschen mit der Musik glücklich zu machen und sie feiern zu sehen“, geben die meisten Künstler als ihr Motivation an. Zwei die schon seit ewigen Jahren im Geschäft sind, sind DJ Tobsta und Rula Rik. Früher auf einschlägigen Hip-Hop-Partys, bei der legendären „Browntown Rulez“ aber auch heute bei der Blauhaus-Party. Sie gehören noch zu der „alten Schule“ der Braunschweiger DJ-Kultur, würden Freunde und Kollegen sie am treffendsten bezeichnen. Und auch wenn die Zeiten der düsteren Clubkultur heute für sie vorbei scheinen, ist noch lange nicht Schluss. Ruhiger und gediegener geht es auf ihrer Party im Lindbergh Palace zu, wo sie am kommenden Samstagabend mit der „Flava 4 life“ alte Bekannte wieder sehen wollen. Ab 22 Uhr ist der Einlass, für kleinen Eintritt ist der Einlass möglich.
Partytipps zum
Wochenende:

 Jedes Shirt ist auf der Vorderseite bedruckt mit dem Vornamen.
„Überall an der Strecke werden sie eure Namen schreien, bis es am Ende sogar nervt. Ihr müsst auf jeden Fall noch etwas drunterziehen. Es ist sonst zu kalt“, betonte Birgit Brune-Voss. Auch die lange Zeit vor dem Start in der Wartezone von 6 bis 10 Uhr muss überbrückt werden. Deshalb sammelten alle Teilnehmer in den letzten Tagen in ihrem Bekanntenkreis lange Unterhosen und alte Pullover ein. Diese werden über die Laufkleidung gezogen und nach dem Start einfach an die Seite geworfen. Dort werden sie von Hilfsorganisationen eingesammelt und später an Obdachlose verteilt.
Die Krönung der Laufbahn ist ein gediegener Spaß für die 22 Aktiven. Mit dabei sind die drei Bornumer Cordula Schwarz, Ralf Gebauer und Bettina Börgmann. Das New York Palace, in dem die Schar unterkommt, ein 900-Zimmer-Luxushotel, gehört dem Sultan von Brunei.
Beim Vortreffen schwörte die Reiseleitung ihre Solidargemeinschaft auf eine so noch nie erlebte, faszinierende Atmosphäre ein. Auf Qual und Glück, auf einen Lauf der Superlative, der ans Herz geht. Für zwei Teilnehmer ist New York sogar eine doppelte Premiere: nämlich der erste Marathon überhaupt. Die drei Bornumer haben da schon etwas mehr Erfahrung. Ralf Gebauer ist ein erfahrener Triathlet und Marathonläufer, für Cordula Schwarz ist es der achte Marathon und für Bettina Börgmann sogar der zehnte.

GIFHORN.
Tosender Jubel um den „Gifhorner des Jahres“ Kai Falke aus Isenbüttel. Während der spektakulären Gala der Rundschau gewann der 27-Jährige im Handumdrehen die Sympathien der 200 Gäste – unter ihnen fast alle 32 Kandidaten für die Wahl zum Gifhorner des Jahres.
Das rote Entree mit dem illuminierten Schloss versetzte die Besucher gleich in die richtige Stimmung. Im gediegenen Ambiente des Rittersaals ließ sich die Spannung mit Händen greifen. Als der stellvertretende Chefredakteur unserer Zeitung, Stefan Kläsener, das Geheimnis um den Sieger Kai Falke aus Isenbüttel lüftete, brandete riesiger Applaus auf.
Kläsener lobte den Berufsfeuerwehrmann für sein Engagement in der Landjugend, wo er Jugendliche dazu bewegt, mit Spaß sinnvoll die Freizeit zu gestalten, statt unausgefüllt und gelangweilt in Buswartehäuschen herumzusitzen. „Unsere Leser haben aber auch jemanden gewählt, der uns zeigt, dass das Ehrenamt etwas für junge Menschen ist“, nannte er einen besonders für die Zukunft unserer Gesellschaft wichtigen Aspekt.
„Sie ist ein Glücksfall. Sie bringt uns etwas nah, was ihr Leben ist, bereichert unsere Kulturszene auf vielfältige Art und Weise“, kleidete die Laudatorin Marion Lau ihre Anerkennung für die Vorsitzende des Gifhorner Kulturvereins, Britta Scheller, in passende Worte.

Das Gästehaus der Bundesregierung bot für die Teilnehmer der schwarz-gelben Kabinettsklausur einen würdigen Rahmen – und am Ende zeigten sich Angela Merkel und Vizekanzler Guido Westerwelle denn auch zufrieden.
Die CDU-Chefin und der FDP-Vorsitzende haben mit der Ministerriege zahlreiche Punkte angesprochen: vom Haushalts-Entwurf über Schulden, Steuern, einen Krisen-Gipfel mit den Gewerkschaften bis hin zum Klimaschutz und den Auslandseinsätzen der Bundeswehr.
Ein Punkt rutschte durch, die Koalitionäre mochten den Zauber von Meseberg nicht – jedenfalls offiziell nicht – mit dem Fall Steinbach belasten; in gediegener Atmosphäre lassen sich Konflikte auch leichter vertagen.
Westerwelle lehnt eine Berufung von Vertriebenen-Präsidentin Erika Steinbach in den Rat der Stiftung „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ ab, weil sonst die deutsch-polnischen Beziehungen Schaden nähmen, Steinbach wirft dem Außenminister Profilierungssucht und Willfährigkeit gegenüber Warschau vor. Die Kanzlerin schweigt, sie dürfte aber von der dem erneuten Anlauf der CDU-Politikerin Steinbach nicht begeistert sein.
Westerwelle irrt, wenn er Steinbach als eine Art kalte Kriegerin einstuft. Sie ist umstritten, aber man sollte sie nicht zur Unperson instrumentalisieren, weil das die eigene Argumentation erleichtert. Steinbach wiederum irrt, wenn sie die Frage ihrer Nominierung zu einem Demokratietest für Deutschland machen will.

 Rund um die Kirche waren die Marktstände aufgebaut, und auch im Pfarrhaus konnte man sich nach Weihnachtsgeschenken umschauen. Zweimal versammelten sich die Besucher auch in der Kirche.
Hier begann der Tag mit einem Familiengottesdienst mit Pastor Wasmuth Hödecke. Im Anschluss eröffneten Regina Zimmermann und Hannelore Schulz vom Kulturverein den Weihnachtsmarkt, der bis in den Nachmittag hinein immer wieder Käufer anzog. In Verbindung mit der Kirchengemeinde und den Hattorfer Vereinen wurde der Markt vorbereitet. Beim Siedlerbund gab es eine wohlschmeckende Suppe, der Sportverein wartete mit Bratwürstchen auf, die Konfirmanden bewirteten ihre jungen Gäste mit Kinderpunsch. Selbst indonesische Spezialitäten wurden aufgetischt.
Ein besonderer Blickfang war der Stand von Ursula Wilde. Gediegene Vogelkästen, alle von Hand gefertigt und mit viel Liebe zum Detail gebaut, zogen die Besucher an. Jeder Kasten war ein Unikat. Eine Tombola lockte mit vielen schönen Preisen. Kriminalhauptkommissar Helmut Schulze war mit seinem Team, einem Motorrad und einem Streifenwagen von Kindern umlagert. Sie durften eine Runde durch den Ortsteil drehen oder auch einmal die Sirene ertönen lassen.
In der Kirche aber hatte am Nachmittag der All’Cantara Chor aus Oebisfelde Aufstellung genommen. Stimmungsvolle Lieder zur Weihnachtszeit erfüllten den voll besetzten Kirchenraum. „Maria durch einen Dornenwald ging“ ließ adventliche Besinnung aufkommen.
Die Vogelhäuschen von Ursula Wilde waren sehr beliebt beim Weihnachtsmarkt in Hattorf.

 Mit einer Unterbrechung durch den Ersten Weltkrieg wurde dort mehr als 37 Jahre Tennis gespielt, bis die Anlage durch den Fliegerangriff am 20. Februar 1944 zerstört wurde.
1950 konnte das Vereinsleben wieder aufgenommen werden, und in den folgenden Jahren entstanden neun Plätze, das attraktive Clubhaus wurde gebaut. Dieser Tennispavillon, der durch seine günstige Lage weithin zu sehen war, wurde bald zu einem Schmuckstück der Stadt.
In den folgenden Jahrzehnten fanden an der Goethestraße viele Meisterschaften statt, und an die Bälle im Clubhaus wird sich mancher Tennisfreund gern erinnern. Die Zahl der Mitglieder wuchs, 1976 wird das Clubhaus durch einen Anbau erweitert. Den gediegenen Charakter der Anlage beschreibt die Festschrift zum 100-jährigen Bestehen des HTV so: „Die Mitglieder und alle Gäste fühlen sich auf der großzügigen Anlage mit ihrem Charme und den windgeschützten Plätzen äußerst wohl“.
Das Ende der Spielsaison 2000 brachte den endgültigen Abschied von der traditionsreichen Tennisanlage. Nach dem Abriss des Pavillons wurde auf dem Gelände das imposante Gebäude für den Hauptsitz der Firma Avacon errichtet.
Markante Sport- und Begegnungsstätte: der Pavillon auf der Anlage des Helmstedter Tennisvereins. Foto: Stadtarchiv

Aufs Fest einstimmende Lieder mal flott, mitunter gediegen
Gemischter Chor Heiligendorf mit Bläsern St. Adrian
Von Daniela Wimmer

Kerzenschein dominierte auch im Gotteshaus, wo kaum ein Platz unbesetzt blieb, als die Bläser unter Leitung von Maria-Katharina Petersen-Rauhaus den Aufzug aus der Partita in As-Dur von Johann Staden intonierten und Brunhilde Krull, Vorsitzende des Gemischten Chores, das vorweihnachtliche Konzert eröffnete. In zwei Gesangsblöcken brachte der Chor unter Leitung von Gregor Geisler aufs Fest einstimmende Lieder, etwa „Seht die gute Zeit ist nah“ ebenso zu Gehör wie flotte Weihnachtslieder, etwa die deutsche Version von „Jingle Bells“. Dieser Vortrag war flott und mitreißend. Beim Geigensolo von Elias Schliekmann und dem Klavierstück „Claire de Lune“, gespielt von Alexandra Alt, ging es unterm Adventskranz wieder gediegener zu. Sonja Milobinski, stellvertretende Vorsitzende des Chores, führte charmant durch das Konzert, bei dem die Zuhörer stellenweise auch mitsangen. Lauschen und genießen war angesagt beim Gesangssolo von Gabriele Timpe. Von Gregor Geisler am Klavier begleitet, sang sie stimmlich hochklassig das „Ave Maria“ von Gounat, bevor das stimmungsvolle Konzert mit dem Gemeindelied „Tochter Zion“ endete und der Abend für Besucher und Akteure beim Lebendigen Adventskalender auf dem Gemeindehof ausklang.

Und nun hat sich Hermine Huntgeburth an diese literarische Vorlage gewagt. Ihre Verfilmung des Fontane-Klassikers ist am Dienstag, 2. Februar, 20 Uhr, in der von unserer Zeitung präsentierten Reihe „Als die Bücher laufen lernten. Literaturverfilmungen“ zu sehen.
Der Vorverkauf hat bereits in der Buchhandlung Behr am Kornmarkt begonnen. Buch und Film kosten 11 Euro, nur der Film 7 Euro.
Im Alter von 17 Jahren wird Effi Briest (Julia Jentsch) von ihren Eltern mit dem wohlsituierten Baron von Innstetten (Sebastian Koch) verheiratet, was gesellschaftlichen Aufstieg verheißt. Die Ehe verläuft nicht nach den Wünschen des lebhaften Mädchens: Zu öde ist Kessin, wo sie mit ihrem Gemahl lebt, zu gediegen und patriarchalisch sein Verhalten ihr gegenüber. Mit dem Kavalier und Frauenschwarm Crampas (Misel Maticevic) beginnt sie eine leidenschaftliche Affäre, die sechs Jahre später auffliegt. Innstetten fordert den Ehebrecher zum Duell.
Huntgeburths „Effi Briest“ ist die moderne und eigenständige Interpretation eines Klassikers, die den Spagat zwischen Unterhaltung und künstlerischem Anspruch gekonnt meistert.
keh

HELMSTEDT.
Langanhaltender, nahezu frenetischer Beifall ertönte am Ende eines hinreißenden Konzertes für die Mährische Philharmonie aus Olmütz und seinen Dirigenten Volker Schmidt-Gertenbach.
Es gab auch verdienten Applaus und Bravo-Rufe für die glänzende solistische Leistung der jungen Sopransängerin Gudrun Sidonie Otto aus Zwickau und die gelungene, gediegene Interpretation der Werke durch alle Mitwirkenden.
Allerdings zollte auch diese Veranstaltung ihren Tribut an die eisige „Daisy“: Waren bei der ausverkauften Sonnabend-Vorstellung nur rund 30 Plätze frei geblieben, so blieben am Sonntagvormittag 150 Kartenbesitzer fern, obwohl die Straße zum Theater gut passierbar war.
Die Kälte zu vergessen gelang besonders gut beim „Sommernachtstraum“ von Mendelssohn oder Tschaikowskis Blumenwalzer aus dem „Nussknacker“ mit dem wunderschönen, filigranen Spiel der Harfe.

Februar, Nachmittagsdämmer. Regen peitscht gegen die Scheiben des Intercitys. Dahinter gleiten bleigrau die Glaswände und Türme der Wolfsburger Autostadt vorüber. Und schon wieder flaches Land mit Schneeresten und Baumskeletten bis zum Horizont.
Nein, Wolfsburgs Autostadt leuchtet heute anderswo: In der Berlinischen Galerie. Zur Feier des zehnjährigen Bestehens jenes künstlichen Paradieses der Automobilität wurden am Mittwoch in der Hauptstadt eine Ausstellung eröffnet und ein reich bebilderter Prachtband von Eva Karcher präsentiert.
Ziel ist, das erfolgreiche Unternehmen – gestern wurde der 20-Millionste Besucher gezählt – überregional in gediegener Museums-Atmosphäre als Kulturphänomen darzubieten.
Betrachtet man die großformatigen Hochglanz-Bilder des Münchner Fotografen Peter Neusser vom Gelände der Autostadt zusammen mit den klassischen Schwarzweiß-Porträts von Elias Hassos, so scheint dieses Konzept aufzugehen.
Da glitzert Wolfsburg bei Nacht wie eine pulsierende Metropole, da blitzen die Autos wie Kleinodien aus den Auslieferungs-Türmen, da spielt Glas im Wasser und Wasser in gläsernen Fassaden. Da wird die futuristische Innengestaltung zum Welt-Raum und zur begehbaren Skulptur.

 Ihre Ausbildungsbetriebe Hartmann-Installationen und Thieme GmbH waren sehr stolz auf sie. Im Namen der Stadt überreichte ihnen Ortsbürgermeister Frank Roth eine Ausgabe der Wolfsburg-Saga.
Am Podium prangte der aktuelle Werbespruch des Handwerks: „Am Anfang waren Himmel und Erde. Den ganzen Rest haben wir gemacht.“ Auf ihn bezogen sich die Gratulanten des Abends, Oberstudiendirektorin Broska, Leiterin der BBS 2, der Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Schlieckmann und Kreishandwerksmeister Schultz, der auch die Freisprechung vornahm. Sie wiesen darauf hin, dass die Betriebe den Lehrlingen die Ausbildungsmöglichkeiten eröffneten, sie „dann aber selbst etwas daraus machen mussten“. Der Stellenwert der Ausbildung sei in Wolfsburg sehr hoch. Mit einer gediegenen Ausbildung könne man „gestärkt in die Zukunft gehen“.
Für eine gediegene musikalische Begleitung sorgte die Band „Voice Club“.

 Im Namen der Stadt überreichte ihnen Ortsbürgermeister Frank Roth eine Ausgabe der Wolfsburg-Saga.
Am Podium prangte der aktuelle Werbespruch des Handwerks: „Am Anfang waren Himmel und Erde. Den ganzen Rest haben wir gemacht.“ Auf ihn bezogen sich die Gratulanten des Abends, Oberstudiendirektorin Broska, Leiterin der BBS 2, der Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Schlieckmann und Kreishandwerksmeister Schultz, der auch die Freisprechung vornahm. Sie wiesen darauf hin, dass die Betriebe den Lehrlingen die Ausbildungsmöglichkeiten eröffneten, sie „dann aber selbst etwas daraus machen mussten“. Der Stellenwert der Ausbildung sei in Wolfsburg sehr hoch. Mit einer gediegenen Ausbildung könne man „gestärkt in die Zukunft gehen“.
Für eine gediegene musikalische Begleitung sorgte die Band „Voice Club“.

Von Felix Mescoli
LEBENSTEDT.
Seit Kurzem verfügt Lebenstedt über eine Cocktailbar; genau wie Berlin, New York oder Paris. „Stan’s Cocktail-Lounge &amp; Bar“ liegt direkt in der Fußgängerzone an Stelle des „Talk of Town“. Stan heißt in Wirklichkeit Marco Stanislawski. „Stanislawski’s Cocktail-Lounge &amp; Bar“ klänge aber weniger gediegen, wenn nicht rustikal, „und wir sind hier ja keine Saufbude“, sagt Marco.
„Unter der Woche kannst du hier gepflegt deinen Cocktail trinken und am Wochenende Party machen“, erklärt der 36-Jährige das Konzept von „Stan’s“. „Wir wollen die Leute aber nicht abfüllen, die Gäste sollen unsere Cocktails genießen“, sagt der 120-Kilo-Hüne.
Auf „abgefüllte Leute“ hat der Ex-Türsteher keine Lust mehr: „In meinem Alter will man sich nicht mehr abstechen lassen.“ Das ehemalige „Talk of Town“ hat der Braunschweiger gemeinsam mit seinem jüngeren, in Salzgitter geborenen Bruder Timm übernommen. Bei der anschließenden Renovieraktion konnte das stabil gebaute Brüderpaar seine Kräfte voll entfalten: „Wir haben hier 33 Kubikmeter Müll rausgeschafft“, erzählt Marco.

 Und hier thront auf einem Hang auch das eher kleine, aber feine Hotel „Louis C. Jacob“.
Gerade einmal 85 Zimmer und Suiten gibt es dort. Das Haus gehörte einst einem wohlhabenden Zuckerbäcker. Im Jahr 1791 kam dann der französische Landschaftsgärtner Louis Jacques nach Hamburg, heiratete dessen Witwe, kaufte das Anwesen und nannte sich Louis C. Jacob. Von diesem Mann hat das Hotel seinen Namen. Die Lindenterrasse, die er damals anlegte, gibt es heute noch.
Wer die Fünf-Sterne-Herberge betritt, wähnt sich wahrlich nicht in einem Hotel, sondern eher in einem großzügigen, aber dennoch gemütlichen Wohnhaus, das sich gerne vom Mantel der Geschichte umwehen lässt. Die Vergangenheit ist allgegenwärtig. Man gibt sich gediegen und etwas zurückhaltend, dabei aber durchaus weltoffen.
Die Angestellten agieren lautlos. Edle Teppiche liegen auf massiven Eichendielen; Kronleuchter, Stuckdecken und ausladende Empire-Möbel prägen die öffentlichen Räume. Kostbare Antiquitäten und 500 Original-Gemälde zieren Zimmer und Wände; die Eignerfamilie hat in diesem Hotel ihre Kunstsammlung untergebracht und es damit weit über Deutschlands Grenzen hinaus bekannt gemacht.
Glanzstück dieser Sammlung ist ein Gemälde des Impressionisten Max Liebermann, der im Jahr 1902 monatelang in dem Luxushotel logierte. Das Bild zeigt die Lindenterrasse und hängt in der Wohnhalle. Malerei, Literatur und klassische Musik bestimmen seit jeher die fast familiär geprägte Atmosphäre des „Louis C. Jacob“.

Von Annette Siemer
STADTMITTE. Hunde im Kino? Was Mops Rocky, der vierbeinige Liebling eines Bekannten darf, gilt im Delphin-Palast für alle: „Wir sind das einzige Kino, in das man seinen Hund mitbringen darf“, sagt Kinobetreiber Ralf Christians (50) lachend. „Wenn Fiffi lieb ist, darf er mit.“
Inzwischen sind es bald 20 Leute, die ihren Hund mitbringen. Doch der Charme des Hauses, das am Samstag seinen zweiten Geburtstag feiert, hängt sicher nicht nur am Hund. Eher schon an der gediegen- heimeligen Atmosphäre, die sich von der Hightec-Kühle unbeseelter Multiplex-Kinosäle so entschieden abhebt – und der persönlichen Art und Weise, wie die Kino-Mannschaft mit ihren Gästen umgeht.
Viele lieben genau das und kommen gern. Allein, zu zweit, zu den Filmkunsttagen, aus Wolfsburg, aus Helmstedt, zum Junggesellenabend, zur Geburtstags- oder Kinderparty.
Ralf Christians jedenfalls freut es, dass er mit Oliver Schmidt, dem Programmmacher, Thomas Fricke dem Filmtechniker und Gabi Wolf, der guten Kraft aus dem Büro, allen Unkenrufen zum Trotz das alte Union-Kino erfolgreich wiederbeleben konnte.

 Eine erstaunlich kecke Lulu von Alban Berg ist aus dieser Zeit auf Schallplatte verewigt.
Weiter gehörten Düsseldorf, München und Wien zu ihren Stammhäusern, wo sie vor allem in Mozart-Opern, als Sophie in Richard Strauss’ „Rosenkavalier“ und Zdenka in seiner „Arabella“ brillierte. Mit den Strauss-Partien debütierte sie auch an der Met in New York und an der Mailänder Scala. Bei den Salzburger Festspielen sang sie auch zeitgenössische Werke von Rolf Liebermann und Benjamin Britten.
Ihre Schallplattenaufnahmen sind Legion, darunter besonders deutsche Opernquerschnitte italienischer Opern wie „La Traviata“, „Rigoletto“ oder „Madama Butterfly“. Und natürlich zahllose Operetten. Ihr höhensicherer, schillernder Sopran gibt gerade den Diven des untergehenden KuK-Zeitalters gediegenen Glanz und einen Hauch Pikanterie.
Gegenüber der offensiven Erotik heutiger Operndiven wie Anna Netrebko wirkt die Rothenberger als züchtige Blume der Adenauer-Zeit. Damals war Oper seriöser, musste nicht sexy tun wie heute. Das kam auch im Sprechtext den innig liebenden Mozart-Heldinnen wie Pamina oder Konstanze nur entgegen. Und wenn in Flotows „Martha“ eine Lady aus Langeweile sich als Magd verdingt, dann spürt man bei der Rothenberger immer, dass hier eine Dame spielt.
1983 zog sich die Rothenberger von der Bühne zurück. Da sich ihre Stimme nicht zum schweren oder Charakterfach entwickelt habe, wolle sie nicht mit 57 noch die jungen Mädchen spielen, sagte sie im Fernsehinterview.

VIEWEGS GARTEN.
Zum dritten Mal heißt es an diesem Sonntag, 30. Mai, auf zum Frauen-Flohmarkt „Women fashion in the city“ in der Volkswagen Halle.
Von 11 bis 16 Uhr besteht dort die Möglichkeit, gediegene Schnäppchen zu machen, sich mit neuen modischen Kleidungsstücken zu versorgen und selbst zu verkaufen.
Übrigens haben Männer bei dieser Veranstaltung freien Eintritt. Ein buntes Programm mit Shows, Fotosessions und Livemusik soll für gute Laune sorgen.
Weitere Informationen gibt es bei Christina Rohde unter 38010-0.

Auto der Woche Das Bessere ist des Guten Feind. Diese Spruchweisheit – oft strapaziert – findet auch in Toyotas überarbeitetem Kompaktwagen Bestätigung.
Von Wolfram Riedel
Vor drei Jahren trat der Auris das erste Mal an. Im Modelljahr 2010 präsentiert er sich überzeugender, erlebbar gediegener.
Eigentlich erwartet man von einem direkteinspritzenden Selbstzünder in einem kompakten Auto keine so wohltuende Ruhe, wie sie in einem Auris 2.0 D-4D genossen werden kann. Das ist eine der angenehmsten Überraschungen für jeden, der weiß, dass er ja einen Diesel startet, und losfährt. Die Zurückhaltung beim Innenraumgeräusch hält auch im oberen Geschwindigkeitsbereich an. Das vergrößert das Fahrvergnügen. Windgeräusche machen sich kaum störend bemerkbar. Kurzum: Der Auris ist ein wohltuend leises Auto.
Komfort anderer Art vermittelt das Raumangebot. Als Vertreter der Kompaktklasse verdient der Auris das Prädikat „großzügig“. Man sitzt kommod, und ins ebene Gepäckabteil ragt nichts hinein, was an den Platzbedarf der Hinterachse erinnern könnte.

Schnüren lassen kann der CC-Käufer obendrauf noch ein üppiges Verwöhnpaket nach seinen persönlichen Wünschen, wenn er bereits ist, für den Kick ein paar Scheine mehr lockerzumachen.
Wie am Testwagenpreis zu erkennen, kann ein 1.8 TSI durch Sonderausstattungen nahezu 49 000 Euro wert werden. Den Kaufpreis bestimmen drei zur Wahl stehende Benziner und drei TDI-Angebote mit. Einstiegsmotorisierung: 118 kW (160 PS). Die CC-Krönung verkörpern diese Daten: V6 4Motion, 220 kW (300 PS).
Zu den nachhaltigsten Eindrücken, die der Testwagen vermittelte, gehören ohne Frage das attraktive Außendesign des CC und das stilvolle Ambiente, das den Innenraum prägt. Exakt verarbeitete Materialien; die auch „etwas fürs Auge“ sind, bestimmen den gediegenen Eindruck maßgeblich mit. Und dann die wohltuende Ruhe im Auto!
Das Auto legt es in jeder Beziehung auf Verwöhnung an, die natürlich auch von aufpreispflichtigen Sonderausstattungen ausgeht. Da ist beispielsweise die adaptive Fahrwerksregelung DCC. Mit einfachem Tastendruck lässt sich das Federungs- und Dämpfungsverhalten zwischen „komfortabel“ und „sportlich straff“ wählen und dem Temperament des Fahrers oder den momentanen Fahrbahngegebenheiten anpassen.
Im Testzeitraum war öfter auch Gelegenheit, sich vom Nutzen der Distanzregelung ACC zu überzeugen, die einem Auffahren vorbeugt, indem das Auto auf sicherer Distanz zum Vorausfahrenden gehalten, gegebenenfalls sogar automatisch bis zum Stillstand abgebremst wird. An solche Vorsorge kann man sich schnell gewöhnen.

Wer ein Zimmer mit Blick zum gegenüberliegenden Central Park bucht (ab etwa 800 Euro pro Nacht), der findet darin am Fenster auch ein Fernrohr – zur Vogelbeobachtung. Ein Büchlein mit Informationen zur Vogelbestimmung liegt gleich daneben. In den Zimmern fehlt es sowieso an nichts. Selten habe ich auf einem Bett mehr Kissen und in einem Badezimmer mehr Handtücher gesehen.
In diesem Hotel geht es nicht, wie man meinen könnte, übertrieben elegant zu. Hier checken nämlich mindestens ebenso viele gut betuchte Touristen ein wie Geschäftsreisende aus aller Herren Länder. Die Devise der meisten Gäste: Mehr sein als scheinen. Marmor, kostbare Teppiche und Vasen, üppige Leuchter und dunkle Sessel dominieren in den gediegenen öffentlichen Räumen. Die Multi-Millionen-Dollar-Kunstsammlung des Hotels tut ein Übriges.
Internationale Stars wie Barbra Streisand schätzen dieses „Ritz Carlton“-Hotel sehr. Sie logieren allerdings nicht in normalen Doppelzimmern, sondern zum Beispiel in der fast 200 Quadratmeter großen „Central Park Suite“, die rund 8000 Euro pro Nacht kostet.
„Ritz Carlton“ betreibt weltweit mehr als 70 Hotels. In Deutschland gibt es zwei dieser Fünf-Sterne-Häuser: Eines steht am Potsdamer Platz in Berlin und ein weiteres in der Wolfsburger Autostadt. Sowohl das Hotel in Wolfsburg als auch das am New Yorker Central Park gehören zu den Spitzenhäusern der Gruppe.

Natürlich werden die nicht scharenweise Karten kaufen. Aber diese entspannte, künstlerisch anregende Atmosphäre kann doch Schranken abbauen und Neugierde wecken.
Zum Programm: Täuscht der Eindruck, dass diesmal der Akzent stark auf Performances lag?
Wir hatten auch klassische Formate dabei. Aber klar: Die Künste – Tanz, Theater, Bildende Kunst – rücken zusammen. Und wir wollten ein Zusatzangebot. Gediegenes, intelligentes Regietheater gibt es hier schon. Wir betrachten es als Auftrag, andere Formen zu entdecken.
Schwerpunkt des Festivals waren Afrika und der Postkolonialismus. Warum haben sie Christoph Schlingensief nicht eingeladen, der derzeit mit seinem Dorf für Burkina Faso durch die Lande tingelt – zumal der in Braunschweig zwar Professor ist, aber hier nie auftaucht?
Ich kenne Schlingensief gut und schätze ihn sehr. Aber seine Afrika-Pläne halte ich für problematisch. Auch wenn er jetzt statt einer Oper Hütten und eine Schule bauen will. Er bestimmt über die Köpfe der Menschen hinweg, was er wo baut. Das ist neo-kolonial. Der ganze Vorgang ist im Grunde eine Unverschämtheit.

Dass Seat auf einem erfolgversprechenden Weg ist, ließ der anlässlich der Fahrvorstellung auf der Teststrecke bewegte Ibiza ST 1.6 TDI CR vom ersten Meter an erkennen.
Sowohl die Laufkultur des 77 kW (105 PS) leistenden Common-Rail-Diesels als auch die vom Bordcomputer bestätigte Genügsamkeit – eine Vier vor dem Komma! – beeindruckten.
Überzeugend auch das ausgewogene Fahrwerk. Kennen lernt man den neuen ST als ein rundum gediegenes Auto, das es überhaupt nicht schwer haben dürfte, Käufer zu finden.
Gediegene Erscheinung mit sportlichem Einschlag: der neue Seat Ibiza ST. Foto: W. Riedel/Auto-Reporter

Sowohl die Laufkultur des 77 kW (105 PS) leistenden Common-Rail-Diesels als auch die vom Bordcomputer bestätigte Genügsamkeit – eine Vier vor dem Komma! – beeindruckten.
Überzeugend auch das ausgewogene Fahrwerk. Kennen lernt man den neuen ST als ein rundum gediegenes Auto, das es überhaupt nicht schwer haben dürfte, Käufer zu finden.
Gediegene Erscheinung mit sportlichem Einschlag: der neue Seat Ibiza ST. Foto: W. Riedel/Auto-Reporter

Männer stellen die Vertrauensfrage
Päser Kirchengemeinde startete neues Angebot – Beim gediegenen Dinner Wirtschaft und Ethik diskutiert
PÄSE.
„Vertrauen als Ressource im Unternehmen“ hieß das Thema des ersten „Dinner for Mann“ der Kirchengemeinde Päse. Referent war Pastor Stephan Eimterbäumer vom Kirchenkreis Gifhorn. 21 Männer nahmen an der Tafel im Gemeindehaus teil.

Studiendirektorin Elisabeth Bebnowski hat aufgelistet: „Ihre Zeugnisse erhalten 2 Fachkräfte im Gastgewerbe, 24 Restaurantfachleute, 26 Hotelfachleute, 47 Köche und 7 Fachkräfte für Systemgastronomie.“
Die Prüfungsbeste bei den Fachkräften im Gastgewerbe war Kathrin Schikora (Lebenshilfe). Als beste Nachwuchs-Restaurantfachleute zeigten sich Annette Przybylla (Mövenpick) und Nicole Höfermann (Ratsweinkeller Gifhorn) Bei den Hotelfachleuten glänzten Linda Jacob (Seehotel Tankumsee) sowie ihr Kollege Steffen Antinoro als Koch.
Gediegene Freisprechungsfeier im Theater. Foto: regios24/ Lars Landmann

Singen für Afrika – Waldkonzert in gediegenem Ambiente
Musikalische Wanderung war ein voller Erfolg – Singing Kids aus Lehre als erster Kinderchor dabei
Von Dagmar Völling

ESSEHOF Über eine Spendensumme von 425 Euro freut sich das Kinderhilfswerk Unicef, für das Projekt Schulen für Afrika. Die Benefizveranstaltung am Kral in Essehof fand zum zweiten Mal statt und war ein großer Erfolg.
Hannelore Hesse von der Unicef-Arbeitsgruppe Braunschweig ist begeistert: „Ich möchte mich bei allen Spendern bedanken. Unicef veranstaltet diese Aktion in vielen deutschen Städten und wir freuen uns, dass wir auch in Lehre starke Partner dafür gewinnen konnten.“
Sechs Chöre des Wolfsbuger Chorverbandes stellten sich für das Benefizkonzert unentgeltlich zur Verfügung. Beginnend mit einer musikalischen Wanderung durch den Essehofer Wald, fand am Essehofer Kral das Waldsingen in gediegenem Ambiente statt.
Das Familienzentrum Lehre sorgte für Getränke und Leckeres vom Grill, während die Zuhörer sich an einem abwechslungsreichen Konzert erfreuen konnten.
Eindrucksvoll stellten der Liederkreis Lehre, der Gemischte Chor Flechtdorf, der Rote Kreuz Chor Sülfeld, der Frauenchor Wolfsburg und die Polyhymnia aus Tappenbeck ihr Können unter Beweis. Mit den Singing Kids aus der Grundschule Lehre war erstmals auch ein Kinderchor dabei. Sie sangen – zum Teil mit Unterstützung der Erwachsenen – Lieder wie „Die Sonne geht zur Neige“, „Freunde sind wichtig“ und das geistliche Lied „Er hält die Welt“ von Bert Ruf.

In einem früheren Privatbad ertüftelt Eimo Cremer aus Wolfsburg seine „Montablen“
Von Florian Arnold
Detmerode. Kantige Kastenbauten kennzeichnen den Wolfsburger Stadtteil, entworfen in den 60er Jahren. Verschachtelte Hochhausblocks im Zentrum, am Rand weiße Bungalows mit Gärten, die idyllisch in den Wald übergehen. Hier leben Leute, die es bei VW zu gediegenem Wohlstand gebracht haben.
Als der Ingenieur Eimo Cremer Anfang der 70er Jahre seinen Bungalow in Eigenregie baute, leistete er sich den Luxus, mittendrin ein kleines Schwimmbad einzurichten. 20 Jahre später legte er es trocken. Seitdem dient es ihm als Atelier für seine „Montablen“, Installationen in oft spektakulären Dimensionen.
„Design und Kunst haben mich schon immer interessiert“, sagt der studierte Maschinenbauer, der bei Volkswagen leitend im Prototypenbau arbeitete. 1987 ging er mit seiner Frau Ingrid für VW nach Barcelona. Sie begann dort Kunst zu studieren, und bald schrieb auch er sich an Kunsthochschulen der Metropole ein. Nach fünf Jahren zurück in Wolfsburg, verabschiedete er sich in den Ruhestand und machte sein Hobby zum Beruf.

 Die wiederum schloss das legendäre Haus für drei Jahre und investierte 75 Millionen Euro in Umbau und Renovierung. Nun glänzen schwarz-weiße Marmorböden mit den Kronleuchtern um die Wette, nun geben liebevoll restaurierte Antiquitäten und wertvolle Stoffe jedem der rund 200 Zimmer und Suiten seinen eigenen, nostalgischen Charme.
Es ist nun wieder ein bisschen so wie früher, als sich New Yorks feine Gesellschaft hier regelmäßig die Klinke in die Hand gab, als über beschwingte Bälle noch viele Tage gesprochen wurde – und als ständig Fotografen vor dem Eingang herumstanden, weil eigentlich immer irgend ein Star gerade im „The Pierre“ abgestiegen war.
Man gibt sich zurückhaltend und gediegen – immerhin ist diese elegante Dame der amerikanischen Hotellerie schon 80 Jahre alt. Wer in den oberen Etagen logiert, kann faszinierende Blicke über den Central Park und die halbe Stadt genießen. Besonders gut geht das von der rund 160 Quadratmeter großen Präsidentensuite mit Terrasse.
Wer es nicht so üppig braucht: Ab etwa 500 Euro pro Nacht kann man, je nach Saison und Ausblick, im Doppelzimmer wohnen.
Die Hans-

 Fürsorglich, aber entschlossen. „Ich kann halt ganz gut organisieren“, sagt die 56-Jährige von sich. So fügte sich eins zum anderen. Das Talent der pensionierten Arzthelferin blieb nicht verborgen, und in ihrem Adenbütteler Elternhaus war das Ehrenamt eine Selbstverständlichkeit. „Es ist mir praktisch in die Wiege gelegt worden.“
Früh engagierte sich die junge Sportlerin im Kinderturnen und für die Frauengymnastik. Ein schwerer Autounfall gab Möhle-Zellmanns Leben und Aktivitäten eine neue Richtung. Beim Ehrenamt blieb es – „ich kann nicht anders“.
Dabei findet die Rötgesbüttelerin eine gediegene Mischung aus Tatkraft und Organisation, packt selbst mit an oder arrangiert die ehrenamtliche Arbeit von Helfern.
Wird ihr das nicht alles ein bisschen viel? Nein, versichert Gerlind Möhle-Zellmann. „Ich freue mich selbst, wenn es gut läuft.“ Zudem erlebe sie ganz oft, wie Teilnehmer sich freuten. Applaus nach dem Wassertraining spornt sie ebenso an wie ein unerwartetes Hallo von Grundschülern aus der Ersthelfer-AG auf der Straße.

 Er will Spaß haben beim Fahren, den hat er, aber dieses Auto lässt ihn auch ausgesprochen ökonomisch unterwegs sein. Opel gibt für den Insignia Sports Tourer 2.0 CTDI ecoFlex als kombinierten Kraftstoffverbrauch 5,3 Liter auf 100 Kilometern an.
Und das Platzangebot? Erste Feststellung: In einem fast fünf Meter langen Sports Tourer rückt das nach hinten abfallende Dach großgewachsenen Fondpassagieren nicht so nahe wie bei der Insignia-Limousine. Der Eindruck täuscht nicht, dass es im Innenraum des Kombis irgendwie großzügiger zugeht, obwohl der Sports Tourer in der Länge nur acht Zentimeter, eine Handbreite, zulegte. Das Interieur entspricht wiederum ganz dem der Limousine. In einen Insignia Sports Tourer steigt man gern ein. Er ist gut ausgestattet, die Insassen genießen wahrhaft gediegene Fortbewegung.
Daran beteiligt ist das Fahrwerk, das Komfortansprüche befriedigt und gleichermaßen Erwartungen erfüllt, mit denen sich sportlich ambitionierte Fahrer hinters Lenkrad setzen. Federung und Dämpfung finden offensichtlich gut zueinander. Auch die Lenkung macht präzis, was der Fahrer will.
Die Anfahreigenheit des Selbstzünders, die der Spartugend geschuldet ist, gerät in Vergessenheit, sobald der Sports Tourer auf Trab gebracht wird. Da legt er los, wie man es von 160 Diesel-PS erwartet.

Während permanent hochbeschäftigte Journalisten in der Mittagspause meist den schnellen Gang zum türkischen, italienischen oder US-amerikanischen Küchenchef antreten, will die abendliche Speisung etwas bedachter und besser vorbereitet sein. Wo muss ich einen Tisch vorbestellen? Wo sitzt man gemütlich und kann auch noch auf einen Espresso bleiben? Hat das Gesundheitsamt den Laden nicht vielleicht schon dichtgemacht? Geöffnet ist definitiv eine der besten Adressen der Stadt, wo vornehmlich tote Rinder auf den Tellern liegen. In der gediegenen Atmosphäre sollte man schon auf sein Auftreten achten – und auf seine Kleidung. Wer dort in journalistisch-legerer Robe reinstolpert, wird zwar freundlich begrüßt, steht aber anders als die anzugtragenden Stammgäste unter Amateurverdacht. Als Frage ausgedrückt: „Sind Sie das erste Mal bei uns?“
E-Mail: felix.ehlert@bzv.de

Heute Abend ist es soweit: Spitzen-Handball in Peine, TSV Hannover-Burgdorf gegen TBV Lemgo. Von der Spannung, die schon Tage vor dem Anpfiff in und um die BBZ Vöhrum zu spüren ist, merkt man im gediegenen Ambiente des Hannoveraner Hotels indes wenig. Hier soll tatsächlich die Pressekonferenz vor dem Pokalschlager stattfinden?
Man spricht isländisch bei der TSV – und in der Hotel-Lobby. Zumindest wenn das Fernsehen aus der Heimat des TSV-Trainers anreist, um über Aron Kristjánssons Arbeit und die Arbeit seiner drei isländischen Spieler zu berichten.
Kurz danach widmet er sich der schreibenden deutschen Zunft, zählt ruhig so viele Lemgoer Stärken auf, dass einem fast schlecht werden müsste. Aber dann der unvermeidliche Satz: „Der Pokal hat seine eigenen Gesetze.“ Also, hoffen wir mit Aron auf eine Überraschung.

 Unter einem Pint – ein halber Liter – sollte man es angesichts des schwierigen Weges aber nicht tun. Ob Ale, Lager oder Guinness Stout ist Geschmackssache – für manchen auch eine Glaubensfrage.
Von einem Podium aus bieten drei junge Musiker irische Volksmusik vom Feinsten. Immerhin rühmt sich die „Temple Bar“ seit 2002 des Titels „Irischer Musik-Pub des Jahres“; täglich finden „Sessions“ statt. Das Repertoire umfasst Balladen, Volkslieder, Instrumentals – von schwermütig bis heiter – beschwingt. Manches erinnert an amerikanische Country-Musik, die von der irischen Folkmusik geprägt wurde.
Geht es im Szene-Viertel bis tief in die Nacht sehr geräuschvoll zu, so mag man es in „Hedigans The Brian Boru“ gediegener.Der Pub liegt im Vorort Glasnevin und ist ein Geheimtipp. Es erklingen fast alle für die irische Volksmusik genutzten Instrumente – Flöte, Geige, Gitarre, Akkordeon und die Bodhrán genannte typisch irische Rahmentrommel.
„Wir legen Wert auf eine gemütliche Atmosphäre. Die Einheimischen sind unter sich“, sagt Inhaber Michael Hedigan. „Mein Großvater kaufte den Pub 1904. Damals füllte er hier noch seine eigene Whisky-Marke ab.“ Wie kam die Gaststätte zu ihrem großen Namen? „Der irische König Brian Boru lagerte in dieser Gegend vor jenem denkwürdigen Tag im Jahre 1014, als er die Wikinger bei Clontarf schlug“, erklärt der Wirt.
Aber eigentlich pflegt er weit unheroischere, eher zivile Traditionen.

Dass fortwährend an der Optimierung des elektronisch gesteuerten Systems gearbeitet wird, macht die aktuelle Version mit der Bezeichnung „Hydractiv III+“ deutlich. Die Federung passt sich automatisch dem individuellen Fahrstil und dem Straßenprofil an. Mit einfachem Tastendruck lässt sich das Fahrwerk aber von vornherein „weich“ oder „straff“ abstimmen. Immer gleich bleibt, unabhängig von der Beladung, die Bodenfreiheit des Autos.
Einen C 5 Tourer federt das „Hydractiv III3+ Fahrwerk“ nicht nur ab, sein Aufbau scheint irgendwie geradezu zu schweben. Mit der komfortablen Gangart ist es nur in solchen Momenten vorbei, in denen beispielsweise ein Bordstein überrollt wird.
Für einen C 5 Tourer dürften sich all jene interessieren, die auf einen großräumigen, zudem schicken Kombi aus sind und auf gediegene Fortbewegung großen Wert legen.
Den leistungsstärksten Selbstzünder, als 3-Liter-V6-Bi-Turbo zu Werke gehend, lernt man so kennen, wie man Dieseltriebwerke besonders mag: Ihn adeln zunächst achtbare 241 PS (177 kW). Dennoch geht der kraftvolle Sechszylinder-Diesel sparsam mit Kraftstoff um, selbst wenn er flott bewegt wird. Und auch das imponiert: Der Motor ist von den Insassen als die Ruhe selbst zu erleben. Gern lässt man Eingestiegene raten, nach welchem Arbeitsprinzip unter der Fronthaube wohl Antriebskräfte entwickelt werden. Diesel, wie selbstbewusst hast du dich entwickelt!
Citroëns C5 Tourer ist ein verwöhnender Kombi. Das wird gleich nach dem Einsteigen, beim Platznehmen, vom Fahrer und Beifahrer so empfunden.

Kernöffnungszeit sei bis zum Ende des Marktes am 28. Dezember täglich von 11 bis 19 Uhr. „Doch wenn es schön knackig kalt wird, werden sicher nicht nur Glühweinstände bis maximal 22 Uhr offen sein“, so Huttanus. Geschlossen sei nur an Heiligabend und am 1. Weihnachtstag.
Der Eindruck, dass die Innenstadt in diesem Jahr besonders grün sei, täusche nicht, sagte Claus-Dieter Seidel. 90 Bäume mehr als im Vorjahr seien aufgestellt worden.
Bei der Gestaltung des Musikprogramms habe man auf gediegene Klänge gesetzt, sagte Jürgen Neumann. „Wir wollten im Advent nicht zu laut und nicht zu rockig sein.“ Statt verzerrter E-Gitarren werde es darum viel Chormusik, Schlager und Country geben.
In Wechselbuden vor der Stadtpassage und am Fischzug bekämen Hobby-Kunsthandwerker die Möglichkeit, ihre Werke zu verkaufen. Kirchliche Gruppen präsentierten sich in den Kirchenbuden vor der Stadtpassage, so die Veranstalter.
Bastel- und Mitmachaktionen für Kinder und ihre Eltern fänden im Weihnachtszelt und in den Einkaufszentren statt. Auf dem Segelflugplatz am Salzgittersee schwebe außerdem am Sonntag, 5. Dezember, zwischen 15 und 16 Uhr aus den Lüften der Nikolaus ein, um Süßigkeiten an Kinder zu verteilen.

 Sodann spielte der erst sechsjährige Carl Siemers zusammen mit seinem Lehrer ein Stück von Gerhard Mantel. Ohne jede Scheu griff er zu seinem Instrument und spielte seine Noten klangrein. Vier Schüler im Alter von sieben bis zehn Jahren ließen anschließend drei Terzette erklingen. Sodann interpretierten acht Cellisten – nun schon etwas älter und fortgeschrittener – die „Little Suite For Fem Celloer“ von Peter Holm. Dabei handelte es sich um sehr moderne Melodien von 1956.
Schließlich kamen 16 Cellisten auf die Bühne und überzeugten die Zuhörer mit drei Sätzen aus dem „Concerto: Le Phénix“ von Michel Corrette. Die Gruppen wurden nicht nur immer größer, sondern die Spieler hatten auch einen immer höheren Ausbildungsgrad. Gediegene Klänge erfüllten die Halle. Wolfgang Niessner gab dem Adagio mit seiner Solo-Einlage besonderen Glanz. Alle aber gaben ihr Bestes und erhielten den verdienten Applaus.
Am Schluss aber ließen alle noch einmal ihre vereinten Instrumente zu einigen Weihnachtsliedern erklingen und stimmten damit auf das kommende Fest ein.

Gediegene Komödienkost zum Schmunzeln
Ein Klassiker in der Stadthalle – Molières „Der eingebildete Kranke“ mit Nikolaus Paryla gefällt den Gifhornern
Von Anja Alisch GIFHORN. Die Nerven flatterten ein wenig hinter dem geschlossenen Vorhang. Bis kurz vor der Aufführung wurde noch geprobt – es musste spontan umbesetzt werden. Aber dem Erfolg des Molière-Klassikers „Der eingebildete Kranke“ tat das keinen Abbruch.

Ein Klassiker in der Stadthalle – Molières „Der eingebildete Kranke“ mit Nikolaus Paryla gefällt den Gifhornern
Von Anja Alisch GIFHORN. Die Nerven flatterten ein wenig hinter dem geschlossenen Vorhang. Bis kurz vor der Aufführung wurde noch geprobt – es musste spontan umbesetzt werden. Aber dem Erfolg des Molière-Klassikers „Der eingebildete Kranke“ tat das keinen Abbruch.
Was das Publikum in der fast ausverkauften Stadthalle erlebte, war gepflegte, gediegene Komödienkost, wie sie noch bis in die 70er Jahre Standard in Staats- und Stadttheatern war. Ein Beweis, wie angenehm es für ein älteres Publikum doch sein kann, wenn ein Regisseur einmal einfach nur das Stück spielt – ohne schiefe Ebenen, Ledermäntel, Geschrei und unfreiwilligen Klamauk. In der Produktion der Komödie im Bayerischen Hof München atmet noch alles die Zeit des Ancien Régime mit Kniebundhosen, Krinolinen und Zopfperücken. Nur: Ein bisschen mehr Schwung hätte das Ganze schon haben dürfen.
In der Titelrolle machte Nikolaus Paryla (auch Regisseur) klar sein Fässchen auf, spielte die Facetten des Hypochonders und Knickers Argan heraus. Mit geschmeidiger Mimik und viel Witz kam der bekannte Darsteller gut an, hatte fast die meisten Lacher auf seiner Seite.

Für Krebs war der Artikel mit der Überschrift „Gehen in Steterburg die Lichter aus?“ trotzdem problematisch: „Viele haben das Fragezeichen und die negative Antwort im Text offenbar nicht gelesen“, so der Wirt. In vielen Gesprächen habe er Bedenken etwa seiner Kegelgäste zerstreuen müssen. „Die haben mich gefragt, ob sie sich eine neue Kegelbahn suchen müssten.“
Mit Blick auf die gerade abgeschlossene Renovierung der Kneipenräume kann der 42-Jährige der Sache aber schon wieder eine lustige Seite abgewinnen: „Natürlich gingen in Steterburg die Lichter aus – aber nur, weil wir gemütlichere Glühlampen reinschrauben wollten.“
Außer einer gediegeneren Beleuchtung und einer aufgemöbelten Speisekarte habe er auch für neue Barhocker und freundlichere Farben an den Wänden gesorgt, berichtet Krebs. „Außerdem war alles vollgestopft mit Tischen. Diese Möbelausstellung haben wir ausgeräumt.“ So wurde Platz frei für einen Billard-, einen Kickertisch und eine Sofaecke mit Fernseher zum Fußballgucken.
Damit künftig mehr Sportler und Gäste den Weg in die neu gestalteten Räume an der Eisenhüttenstraße finden, soll es neben dem normalen Betrieb auch ganz verschiedene Veranstaltungen im Vereinsheim geben. „Bei einem Treffen mit dem Vorstand, den Brauereien und Getränkelieferanten haben wir viele Ideen gesammelt. Und alle Beteiligten haben ihre Unterstützung zugesagt.“
Konzerte und Partys, Kinderkegelturniere, Grillfeste im Sommer – Krebs ist offenbar voller Tatendrang.

Hier trifft sich mit den vornehmen und leichten Bauten des Klassizismus der Geschmack einer Zeit, die den Kitsch noch nicht kannte, mit Häusern im Stil der Neogotik, Neorenaissance bis hin zum eher schweren Gründerzeitstil. Am Hohetorwall im westlichen Teil der Stadt, an einem kleinen wohlproportionierten Platz zwischen Oker, Parklandschaft und Straße, da fließen alle Stile ohne Strenge harmonisch ineinander.
Es ist, als schaute man durch ein Zeitfenster in eine Stadtlandschaft hinein, die anspruchsvoll, intellektuell wie ästhetisch sein wollte, aber eben auch Verheißung von Anmut, Leichtigkeit und Esprit ersehnte. Die Gefährdungen durch Krieg und Wiederaufbauphase glücklich überstanden hat auch das Haus am Hohetorwall 13.
Ganz selbstsicher als schönstes Spätbiedermeier, gediegen, in schlichtem Klassizismus steht es heute in restauriertem Zustand da: licht, hell, praktikabel. Mit nur wenigen, aber gezielten Eingriffen in die Fassade und den Grundriss des Hauses hat Architekt Jörg Salmhofer vom Braunschweiger Büro „hsv architekten“ es geschafft, dem reichlich heruntergekommenen Haus durch undogmatische Strategien wieder klare Linien einzugeben.
Einfühlungsvermögen und Erfindungsreichtum, aber auch Respekt vor dem Historischen – das zeichnet den neunmonatigen Sanierungs- und Umbauprozess des Hauses aus. „Sicherlich war der erste Impuls, erst einmal Ordnung zu schaffen“, sagt Jörg Salmhofer. Bei jedem Wechsel hatte man das Haus umgebaut, meist nicht zu seinem Vorteil. In den Nachkriegsjahren war es mit Flüchtlingen gefüllt.

 Viel klimatechnisches Know How floss in den bemerkenswerten Bau ein.
Nur ein Jahr dauerten die Bauarbeiten des Hotels an, und so konnten bereits 1983 die Türen des Hotels „Ludwig im Park“ für die Gäste geöffnet werden. Mit viel Engagement schuf Familie Ludwig einen Ort zum Wohlfühlen und Genießen.
Ende der 80er-Jahre erwarben die Familien Schulz-Hausbrandt, Eigentümer der Privatbrauerei Wittingen, das Hotel, und umfangreiche Umbauarbeiten fanden statt. In den folgenden Jahren entstanden mit viel Liebe zum Detail neue Veranstaltungsräume, vier individuell gestaltete Suiten, und alle Zimmer wurden hochwertig renoviert. Heute findet im Hotel „Ludwig im Park“ jeder Gast alles, was das Herz begehrt: herzliche Gastfreundschaft, kulinarische Gaumenfreuden, gediegene Wohnkultur. Das Sterne-Restaurant „La Fontaine“ genießt seit 1989 einen sehr guten Ruf und wird als Geheimtipp in der gesamten Region gehandelt.
Ein Ort
zum

Von Anja Alisch
MEINERSEN. Es ist die Rückkehr auf eine vertraute Bühne: Nach zehn Jahren will es der Theaterverein zum 120. Geburtstag noch einmal wissen und kommt mit seiner Jubiläumskomödie „Verteufelte Zeiten“ ins Kulturzentrum Meinersen. Zuletzt war das Ensemble dort 2001 mit „Der keusche Lebemann“ aufgetreten.
Es wird turbulent zugehen in der gediegenen norddeutschen Bauernstube: Schwarzschlachten, Schwarzbrennen und schlechte Geschäfte bestimmen den Alltag auf dem Herkenhof. „Ein Zentner Rüben gibt zehn Liter Schnaps. Und ein Liter kostet auf dem schwarzen Markt gut und gern 100 Mark – wo kannst du das in der Landwirtschaft verdienen?“ Eine tolle Rechnung, die da auf der Bühne aufgemacht wird – aber in den ersten Nachkriegsjahren waren eben Hochprozentiges, Zigaretten, Speck und Butter die harte Währung.
Genau in diese Zeit, in der das Wirtschaftswunder noch nicht einmal zu ahnen war, entführt der Schwank von Karl Bunje sein Publikum. Bauer Heiko hat weit mehr Interesse für das Destillieren von Rübenschnaps und die flotte Helga als für seine Arbeit.

Doch auch für die Pferde selbst werden bei den „Löwen Classics“ kulinarische Köstlichkeiten feilgeboten: zum Beispiel Leckerli mit Vanille-Erdbeer-Geschmack. Einen kleinen Eimer für kleines Geld. „Dem Pferd ist der Geschmack wahrscheinlich ziemlich schnuppe; ist mehr was für die Einbildungskraft des Besitzers“, raunt ein älterer Herr einer älteren Dame zu.
Im VIP-Bereich im oberen Foyer derweil wird fürs gepflegte Abendmahl aufgefahren: eine Wok-Station für den fernöstlich orientierten Gaumen, Heilbutt am Stück und Lamm im Blätterteig-Mäntelchen. Zum Dessert gibt’s unter anderem Jade von der Minz-Mousse. In einer Turnierpause nimmt auch Ursula von der Leyen, Bundesministerin für Arbeit und Soziales, an einem der weiß-gedeckten Tische Platz. Für gediegene Bar-Atmosphäre sorgen Pianist Jan-Heie Erchinger und Sängerin Britta Dekker.
Wer die „Löwen Classics“ besucht, muss also nicht unbedingt am Turniergeschehen interessiert sein, um voll auf seine Kosten zu kommen.

Na ja: Klassisch war das natürlich nur sehr begrenzt zu nennen, was das Braunschweiger Staatsorchester spielte: Chromatisch schillernde Linien des Alan Parsons Projects, eine nette Opern-Ouvertüre von Reznicek, die gassenhauerische Filmmusik zum „Fluch der Karibik“, den übermütigen Mambo aus Bernsteins Westside-Story.
Aber das haben sie unter Leitung von Gerd Schaller mit Schmackes gemacht. Und es ist ja auch fad, ewig den Kulturpessimisten zu geben, der betrauert, dass heutzutage nicht mal mehr da wirklich Klassik drin ist, wo Classic drauf steht.
Zu mäkeln wäre, dass die „Leibspeisen des Paten“ zwar musikalisch gediegen, dramatisch aber witzlos daherkamen. Dass die Luftgitarre-Einlage ein entbehrliches Ritardando kurz vor dem Finale war, hat sich schon herumgesprochen. Hinzuzufügen wäre, dass auch die Mitmach-Nummer mit den Papp-Gitarren im Publikum nicht recht zündete.
Interessanter ist aber – auch beim fünften Aufguss des Spektakels – die grundsätzliche Frage: Funktioniert dieses Crossover überhaupt?
Es ist ja so: Eine einzige ordentlich aufjaulende E-Gitarre kann ein ganzes Orchester zu jener Art Hintergrund-Streichersoße eindampfen, wie man sie aus unzähligen Produkten der Unterhaltunsindustrie zur Genüge kennt. Ein verstärktes Saxophon mit der Wärme und Wucht, wie es an diesem Abend der James-Brown-Saxophonist Pee Wee Ellis blies, kann eine ganze Bläsergruppe in den Schatten spielen.

„Die Gründung der Spohr-Gesellschaft in Braunschweig macht mich so froh, dass sie mir Kraft gibt, mindestens noch fünf weitere Jahre zu leben“, sagte Ehrenbüger Friedrich Theodor Kohl nach der Gründungsversammlung. Er wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt.
Die „Union“ mit OB Hoffmann zu Gast im Wilhelmgymnasium
In der gediegenen Atmosphäre der aus Anlass des 125-jährigen Bestehens renovierten Aula des Wilhelm-Gymnasiums referierte Oberbürgermeister Gert Hoffmann zum Thema „Braunschweigs Zukunft sind unsere Kinder“. Der Gastgeber, Oberstudiendirektor Tham van Balen, freute sich über das große Interesse der Mitglieder des noch älteren Kaufmännischen Vereins von 1818 Union mit seinem Präsidenten Adalbert Wandt u.a. an den fremdsprachlichen Angeboten.
Henrike Moormann und Studienrat Burkert umrahmten musikalisch anspruchsvoll auf der vollklingenden Orgel, und Tizian Raschpichler sowie Robert Wiswe auf dem neuen Schimmel-Flügel die Redner. Hoffmann beeindruckte die Kaufleute mit großen Zahlen, die die Investitionen der Stadt in neue und renovierte Kitas, nachhaltige Schulsanierungen und Maßnahmen zur Familienfreundlichkeit erläuterten.

Auf der Internetseite der Gemeinde Cremlingen wirbt der Weddeler Hof mit 8 Einzel- und 7 Doppelzimmern, mit Tagungsräumen für 20 bis 150 Personen sowie dem Restaurant, das täglich von 16 bis 24 Uhr geöffnet habe.
Vorerst gelten zumindest die Öffnungszeiten nicht mehr. Geplante Veranstaltungen müssen ausweichen.
Eine Möglichkeit, so Koch, sei das Dorfgemeinschaftshaus. Dies aber sei zu 50 Prozent Schießhalle. „Das ist bewusst so gebaut worden.“ Außerdem, so Koch, fehle hier die entsprechende Atmosphäre. „Der Saal im Weddeler Hof ist einfach gediegener.“
Wenn es gut läuft, kann die Gaststätte nach Angaben des Insolvenzverwalters schon bald wieder öffnen. Der Eigentümer und Vermieter habe einen Interessenten an der Hand, der den Hof weiterführen würde. „Dieser könnte die beiden bisherigen Pächterinnen anstellen.“
Dieser handgeschriebene Zettel hängt an der Eingangstür des Weddeler Hofes. Foto: Christine Pelz

Zu einer ansprechenden Figur wird Kias geländegängigem SUV zunächst dadurch verholfen, dass er länger und breiter als sein Vorgänger ist, während sich die Dachkontur coupéhaft duckt, als wolle das Auto dem Wind weniger Angriffsfläche geben. Was man nicht sieht: Die Karosserie ist – je nach Ausstattung – um 87 bis 160 Kilogramm leichter geworden.
Das Ein- und Aussteigen geht dank niedriger Türschweller und Sitze bequem vonstatten. Erwarteten Platz finden im Auto auch Großgewachsene. Die Sitze vermitteln Sesselfeeling.
Einsteigende empfängt gediegenes Ambiente. Die Gestaltung des Cockpits kann sich ebenso sehen lassen wir das eingesetzte Material und dessen Verarbeitung. Hinter den Fondsitzen verbleibt ein Gepäckraumvolumen von 454 Litern. Ein üppiges Angebot ist das nicht.
Wie bei SUVs üblich, gibt es aber auch im Sportage weder einen Mangel an diversen Ablagen noch an Getränkehaltern; etwa in der Mittelkonsole, im Staufach unter der Mittelarmlehne, in den vier Türen oder – in größeren Abmessungen – ganz unten im Gepäckraumboden. Das Handschuhfach ist bei der Ausstattung Spirit, mit dem auch getestet wurde, klimatisiert.
Der Fahrkomfort orientiert sich keineswegs an der Robustheit, die von einem Allradler erwartet wird. Die Unruhe eines „bewegten Eigenlebens“, die das Fahrwerk bei delliger Straße erfasst, wird den Insassen sehr gedämpft vermittelt.

 Mitunter sogar schon mit dem neumodischen Grammophon und den dazugehörigen Schellackplatten. Oder sie setzten sich ins Bierlokal unter freiem Himmel, tranken einen Kaffee im eigenen Garten. Wer es sich leisten konnte, der unternahm eine Fahrt ins Blaue mit dem neuen Automobil. Gern mit der Familie.
Und am Ostersonntag gehörte für viele Christen auch der Kirchgang noch zum Osterfest. So also erlebten jene 3000 Italiener, die voller Neugier durch das ihnen unbekannte Vorsfelde im noch nicht touristisch erschlossenen Deutschland spazierten, eine Zivilisation mit eigenen Bräuchen, aber im Umbruch von der Landwirtschaft zur Industrie. Und Deutsche, die zwar bei weitem nicht zur italienischen Eleganz neigten, aber zu einer gediegenen, sauberen, gepflegten Sonntagskleidern.
Der Sonntag war ein Feiertag, das fand sichtbaren Ausdruck auch im äußeren Auftritt. Noch bis zu Beginn der 1960er-Jahre trugen kleine Jungen sonntags Anzüge, kleine Mädchen Schleifen im Haar.

Panflötist Helmut Hauskeller und Organistin Natalie Miller in der Schlosskapelle
Von Anja Alisch
GIFHORN. Eine Panflöte kann mehr als nur den „einsamen Hirten“ in den den Anden erklingen lassen: Schon die ersten zarten Töne, die Helmut Hauskeller zum Auftakt des ersten Konzerts der Reihe „Kultur in der Kapelle“ von der Empore erklingen ließ, stimmten auf ein Konzert der gediegenen, feinen Art ein.
Die Kombination Panflöte und Orgel an sich ist ungewohnt. Beide Instrumente ergänzen sich aber in äußerst hörenswerter Art. Organistin Natalie Miller verstand es, das zarte Blasinstrument mit fein gewobenen Klangbahnen zu unterstützen, geradezu als Solitär scheinen zu lassen. Eine Suite von Renaissance-Tänzen, wundervoll unterstützt von einer Gast-Percussionistin aus Uganda, fügte sich genial in den Bau der Schlosskapelle.
Das Konzert folgte der in Klassik-Aufführungen schon unvermeidlichen Regel: Erst die Pflicht, dann die Kür. Aber der selbst unumgänglich scheinende Johann Sebastian Bach bekam im fulminanten, temporeichen Spiel Millers eine frische Note, die den ersten längeren Applaussturm nach sich zog. Die Variation zu „Jesu meine Freude“ für beide Instrumente verführte mit esoterisch angehauchtem Timbre.

Ausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“ startet
Von Anja Alisch
GIFHORN. Das Porzellanservice ist für die Gleichstellungsbeauftragte Christine Gehrmann eins der beredtesten Zeugnisse zur Wertschätzung des Frauenfußballs: 1989 erhielten die Nationalspielerinnen für den Gewinn der Europameisterschaft statt Prämien etwas Praktisches für den Haushalt, gediegen und mit Streublümchen aus der Serie „Mariposa“. Gehrmann kommentiert: „Und auch noch als 1 B-Ware, also in minderer Qualität.“
Die neue Sonderausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“, die anlässlich der Frauenfußballweltmeisterschaft in die Schlosskasematte geholt wurde, lädt ein zu einem informativen Streifzug durch die Geschichte des Frauenfußballs. Zuvor waren die Exponate im Schloss Wolfsburg zu sehen und wurden dort mit Leihgaben aus dem Stadtmuseum ergänzt. In Wolfsburg werden vier WM-Spiele inklusive einem Viertelfinale ausgetragen.
Konzipiert wurden die Schautafeln 2005 für die Aachener Volkshochschule. Anlass war ein Jubiläum: Erst 35 Jahre zuvor hatte der DFB das Frauenfußballverbot aufgehoben. Der Landkreis Gifhorn startete gleich 1970 mit Frauenteams.

Von der politischen Konkurrenz bekommt man Sticheleien über den angeblich verhaltenen Arbeitseifer und hemmungslosen Talkshow-Populismus der Dame frei Haus geliefert. Im eigenen Lager hingegen weiß man die Talente der 40-Jährigen sehr wohl zu schätzen: Sie sei eine geschickte Moderatorin, die es verstehe, die unterschiedlichen Temperamente des FDP-Dutzends im Parlament zusammenzuführen. Und sie agiere, anderslautenden Gerüchten zum Trotz, auch nicht als Guido Westerwelles beste Freundin in Europa. Wenn es unter den Kollegen Neid gibt auf Koch-Mehrins Außenwirkung, so lässt sich das jedenfalls keiner anmerken.
Von der Popularität der blonden Frontfrau haben schließlich beide Seiten Nutzen gehabt, auch die Fraktionsfreunde, die sich insgeheim für smarter halten. Die gediegenen elf Prozent bei der letzten Europa-Wahl 2009 verdanken die Liberalen nicht zuletzt der Zugkraft der Spitzenfrau, deren Konterfei damals von jedem zweiten Baum in die Republik lächelte. Nun ist also erst mal Schluss mit blond.
Um die Nachfolge bewerben sich „die beiden Alexander“
Für wie lange, hängt stark vom Ausgang des Prüfverfahrens der Uni Heidelberg ab. Wenn Koch-Mehrin der Doktortitel aberkannt wird, dürfte sie Mühe haben, ihr Abgeordnetenmandat zu behalten. „Dann werden wir fordern: Was für den Baron gilt, muss auch für Silvana gelten“, heißt es bei den Christdemokraten mit Blick auf den Ex-Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg.

Vor 13 Jahren brachte Volkswagen mit dem Lupo ein echtes Öko-Auto heraus
Zurück in die Zukunft: Vor 13 Jahren lief die Serienproduktion des Lupo im Stammwerk an. Der machte in der Version 3L TDI später als Drei-Liter-Auto auf sich aufmerksam – konnte damit in ökofernen Zeiten allerdings nie so richtig punkten. Der kleine Spar-Wolf war seiner Zeit (zu) weit voraus.
Mit diesem Fahrzeug etablierte Volkswagen dennoch einen neuen Typ des wirtschaftlich sparsamen Kleinwagens auf dem Markt. Lupo lautet die italienische Bezeichnung für Wolf. Beim Design des Lupo stand Individualität an vorderer Stelle. Gleichzeitig vermittelt die kompakte Karosserie den Eindruck eines gediegenen Autos, das Solidität ausstrahlt – also ganz im Sinne des für Volkswagen typischen Qualitätsanspruchs.
Die Außenlänge von 3,527 Metern macht deutlich, dass der Lupo ein äußerst kompaktes und übersichtliches Fahrzeug ist, das in seinem Innenraum dennoch viel Platz bietet. Aufgrund seiner Variabilität finden im Lupo – je nach Ausstattung – vier oder fünf Personen Platz. Der Lupo ist bei der Einführung mit den Motorisierungen 1-Liter-Vierzylinder-Ottomotor mit (50 PS, 1,4-Liter-Vierzylinder-Ottomotor mit 75 PS und als sparsamer 1,7-Liter-SDI-Motor mit 60 PS, später auch als Lupo GTI mit 1,6-Liter-Motor und 16 Ventilen mit 92 kW (125 PS) zu erhalten.
Von außen auf den ersten Blick fast identisch mit dem klassischen Lupo, schrieb der Lupo 3L TDI als erstes echtes Drei-Liter-Auto Geschichte.

 Prominente wie Dana Schweiger, Tina Ruland und Marie-Luise Marjahn standen als Laudatoren auf der Bühne und überreichten die Preise an die glücklichen Gewinner.
Anna-Katharina Samsel, am 12. April 1985 in Hannover geboren, wuchs in Wolfsburg auf. Sie machte am Albert-Schweitzer-Gymnasium das Abitur. Im Sport ist sie als Eiskunstläuferin mehrfach Norddeutsche Meisterin geworden, im Rollkunstlauf 3-mal Weltmeisterin in der Formation, 5-mal Deutsche. Meisterin. Sie erhielt 2002 das Silberne Lorbeerblatt.
Kulturell hat sie sich als Pianistin ausbilden lassen und singt Alt. Als Schauspielerin hat sie in mehreren Filmen, zumeist Kurzfilmen, mitgewirkt, steht jetzt aber auch auf der Theaterbühne. Alles was sie macht, beruht auf einer gediegenen fachlichen Ausbildung.
Die 26-Jährige Soap-Preis-Gewinnerin ist außerdem als Model tätig. Sie lebt in Köln und war bis Juni 2010 sechs Jahre lang mit dem Fußballspieler Hans Sarpei liiert. Er spielte für den VfL Wolfsburg. „Man muss vor allem eine gewisse Demut entwickeln, um nicht überzuschnappen – derartiger Ruhm ist vergänglich. Je mehr man sich bewusst wird, dass der Beruf mehr bedeutet, als der rote Teppich und Autogramme schreiben, desto größer werden die Anforderungen an einen selbst“, bekannte sie im WN-Gespräch mit Hendrik Rasehorn Anfang 2011.

unglaublich
Aufs Schulklo – oder doch auf die Edel-Toilette?
Schüler im südbadischen Rheinfelden können künftig wählen: schnelles Pinkeln auf dem unrenovierten Schulklo – oder für 10 Cent gediegen auf eine schicke Toilette gehen. Mit dem kleinen Obolus will die für die Renovierung zuständige Realschulklasse ihren Etat aufstocken – nicht zuletzt, um weitere Toiletten auf Vordermann zu bringen Hintergrund: Die Schüler haben in Eigenregie einige der Schultoiletten „aufgehübscht“. Für sie müssen die Benutzer nun Eintritt bezahlen. Dafür bekommen sie unter anderem hochwertiges Toilettenpapier, schönere Handtücher und Duftspray.

Hoch zu Wagen und mit Traktorantrieb
Die Fußballerinnen der SG Solschen/Ölsburg hatte sich für den Fall des Kreispokalsiegs eine besondere Rückkehr ausgedacht. Auf einem geschmückten Wagen, gezogen von einem Trecker ging es von dem Jahnplatz jubelnd zur Pokalfeier – stilvoll und ausgesprochen gediegen, oder?
cbr
Die SG Solschen war per Traktor und Anhänger auf Tour. Foto: Brahmann

Bollerwagen mit Bier, zotige Lieder und Sonnenbrand – so sieht bei uns der Vatertag aus. Am Sonntag wurde dieser Ehrentag auch in Swindon begannen. Dort bieten sich einige Dinge an, mit denen man dem alten Herrn eine Freude bereiten kann: Ausflüge mit Dampfeisenbahnen, Radtouren zum Lydiard Park oder gediegen den „Hannington Open Gardens Day“ genießen, wo rund ein Dutzend prächtige private Gärten ihre Tore öffnen. Ein absoluter Höhepunkt vom Father’s Day unserer Partnerstadt aber ist das „Welly Wanging“ – der Gummistiefelweitwurfwettbewerb mit Tretern der Marke Wellington. Der Rekord liegt bei 35 Metern. Allerdings: Ich glaube nicht, dass bei uns jemals Bollerwagen gegen Gummistiefel eingetauscht werden...
E-Mail: redaktion.sz@bzv.de

Beatgeflüster-Party
neu im Luke 6
Wer Gefallen an rustikalen Hamburger Hafenkneipen findet, der kommt seit einigen Monaten auch in Braunschweig auf seine Kosten. Mit dem Luke 6 öffnete eine Bar, die neben holzvertäfelten Stammtischen auch moderne Fotokunst zu bieten hat. Gediegen, mit einem bunten Musikprogramm.
Neu ist nun die „Beatgeflüster 4.0“-Party, die einmal im Monat am Donnerstag steigt. DJ Totally Totsen dreht hier die Scheiben und liefert mit Housemusik ein Kontrastprogramm zu dem sonst so gesitteten Beisammensein. Noch sprang der Funke nicht richtig über. So bleibt abzuwarten, wie sich der kleine After Work entwickeln wird. Eine größere Resonanz wäre wünschenswert.
DJ Lil’Jay aus Frankfurt

„Wo bleibt er denn? Halb neun war ausgemacht.“
Bianca Fröhlich strahlte von dem müden Haufen noch die meiste Vitalität aus. Die Nachfolgerin von Hollmann, Wagners Spezi aus seinen Zeiten als Regierungssprecher, und Mitarbeiterin der Politik-Redaktion der Allgemeinen Niedersachsenzeitung war scharfzüngig und intelligent. Sie biss sich allerdings gern an Themen fest, die sie dann nicht mehr losließ, und nervte damit ihr Umfeld, ganz besonders Wagner. Fachlich hatte das Blatt mit ihrer Beförderung keinen Fehler gemacht. Für Wagner, der regelmäßig mit ihr zu tun hatte, war sie nicht die optimale Wahl. Man konnte mit ihr keinen Small Talk führen. Kleine Lästereien, erfrischend sinnlos und von gediegener Boshaftigkeit wie mit Hollmann, waren mit ihr nicht möglich. Und nächtliche Sausen erst recht nicht.
Für einen Moment schweiften Wagners Gedanken ab. Sein Freund Hollmann saß jetzt vermutlich in einem der vielen Strandcafés in Marbella und ließ es sich gut gehen. Seit er in Andalusien wohnte, beglückte er Wagner regelmäßig mit bunten Ansichtskarten.
„Er wird gleich kommen“, antwortete er. „Bedienen Sie sich doch schon am Büfett. Wird ja nicht frischer bei diesem Wetter.“

Von Johannes Baumert
STADTMITTE. Das Phaeno einmal mit ganz anderen Augen betrachten – dazu gibt eine Ausstellung mit dem Titel „phaeno im Blickpunkt der Fotografie“ auf der Bankett-Ebene des Hauses beste Gelegenheit.
Die Ausstellung wurde am Freitag durch den Direktor des Phaeno, Wolfgang Guthardt, eröffnet. Einführende Worte sprach Alexander Erdmenger, Dozent der Kreishochschule Gifhorn. Das große Interesse an den Fotografien wurde durch die 120 Besuchern unterstrichen. Für eine gediegene musikalische Untermalung sorgte der Pianist Olaf Voigt.
21 Mitglieder des Forums für Fotografie, das Erdmenger im Jahr 2000 gegründet hatte, präsentierten den architektonisch interessanten Bau und seine Experimentierstationen in 80 Werken, teils in Schwarz-Weiß, teils in bunten, leuchtenden Farben. Es sei nicht ihre erste Ausstellung, betonte Erdmenger, aber „für uns eine ganz besondere“. „Ich bin überrascht von der Qualität der Werke“, würdigte die Leiterin für Kommunikation im Phaeno, Martina Flamme-Jasper, die Exponate.
In seiner Begrüßung sprach Guthardt von einer hohen Fotokunst. „Die Bilder helfen uns in anspruchsvoller und künstlerischer Weise, die Phänomene wahrzunehmen“, sagte er. Starke Linienführungen, leuchtkräftige Farben setzten Akzente. Und er bescheinigte den Künstlern: „Das Entdecken von Phänomenen beherrscht der Fotokreis.“

Schenkelklopfen nur im Notfall: Behäbiger Lesesommer-Spaß mit Peter Uhlig
Von Anja Alisch STEINHORST. Das Wasser schmeckt ihm nicht! Nein – Bier hätte er denn auch nicht haben wollen. Wodka? Zumindest die Anregung zauberte ein kleines Lächeln in den Bart von Peter Uhlig. Tja – so kann der Lesesommer sich auch einmal entpuppen...
Freunde der behäbigen, gediegenen Samstagabendunterhaltung mit einem Schuss Besserwisserei waren bei Uhligs Programm „Vorwiegend heiter“ gut aufgehoben. Im steten Dauerdialog mit seinem Publikum ließ der wuchtig polternde Uhlig nämlich immer wieder eins durchblicken: Der Klügere ist er! Comedy – nicht mit ihm. Schenkelklopfen – nur, wenn sich’s denn gar nicht vermeiden lässt. Schade daher, dass es die Spieloper nicht mehr auf die Spielpläne schafft: Dem ausgebildeten Bass sind Lortzings Bürgermeister van Bett und Nicolais Falstaff geradezu wie auf den voluminösen Leib geschneidert. Dass er singen kann, beweist er gern und mit vollmundigem Tiefklang.
Uhligs große Liebe aber gilt Ringelnatz – ähnlich seinem Vorbild, dem jüngst verstorbenen Heinz Reincke, dem er das Bärbeißige abgeluchst zu haben scheint.

Einmal mehr demonstriert ein namhafter Vertreter der Premiumfraktion, wie viel Assistenzen einen gelassenen, vor allem aber sicheren Umgang mit einem Auto inzwischen unterstützen können. Je nach deren Umfang treibt eine imponierende „Wünsch-dir-was“-Ausstattung den Preis allerdings in vielen Tausenderschritten nach oben. Hat man eine Rundum-Verwöhnung einmal genossen, möchte man sie nicht mehr missen. Verwöhnung macht süchtig.
Der BMW 530d Touring ist ein solcher Verführer. Was kann er nicht alles! Eigentlich, so der Gedanke beim Einsteigen, ist das Auto für Transporte zu schade. Wo man auch hinsieht, überall gibt es Veranlassung, die Augen genüsslich weiden zu lassen. Die Funktionalität ist keinen Designspielereien zum Opfer gefallen, gediegene Materialwahl und harmonische Farbgestaltung schaffen ein einladendes Ambiente.
Vor allem praktisch soll ein Kombi sein. Entsprechendes hat der 530d reichlich zu bieten. Das fängt bei der niedrigen Ladekante an, setzt sich über die Breite des Gepäckschlunds fort und erfährt seine Krönung in der Heckklappe, die sich per Fernbedienung auch elektrisch öffnen und auf Tastendruck an der Klappe schließen lässt.
Die Lehnen der Fondsitze lassen sich bei Bedarf selbstverständlich auch vom Gepäckraum aus entriegeln und umlegen. So wächst das Gepäckraumvolumen von 560 auf 1670 Liter. Unter dem Ladeboden, den – angehoben – ein hydraulischer Dämpfer hält, wartet ein Ski- und Snowboardsack auf seinen Einsatz im Auto, für den das schmale Mittelstück der Fondsitzlehne weggeklappt werden müsste.

Neue Zeitschrift „Vier Viertel Kult“ der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
Von Martin Jasper
In gediegenem Hochglanz kommt sie daher, die neue Vierteljahresschrift der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz. Magazin und Geschäftsbericht der Stiftung soll sie sein. Das Schwerpunkt-Thema des ersten Heftes: Die Region im Allgemeinen und unsere im Besonderen.
Das liegt daran, dass hier ein Symposion zusammengefasst wird, welches die Stiftung zum 65. Geburtstag ihres Präsidenten, des Braunschweiger Oberbürgermeisters Gert Hoffmann, veranstaltet hat.
Da erfährt man etwas über die „Bedeutung der kulturellen Identität in Fusionsprozessen von Gebietskörperschaften.“ Man liest Sätze wie: „Der Begriff ‚Region’ bewegt Universitätsseminare, Kolloquia und Forschungsprojekte im akademischen Diskurs, Landschaftsverbände und Kommunen in der Politik, nicht zuletzt Museen in ihrem Bemühen um eine Deixis des Gegenwärtigen“ (Deixis heißt soviel wie Hinweis).

 Drei Lärmquellen stechen jedes Mal hervor – übrigens an nahezu allen Tagen des Jahres. Sie lassen folgende Rückschlüsse zu: Die Neumärker Straße ist kein geeigneter Ort für Hunde. Sie werden zu nervenden Kläffern, sobald sie nur die Nase in die Fußgängerzone stecken. Sie ist auch kein schöner Ort für kleine Kinder. Sie weinen bitterlich oder bockig, je nach Ursache, und in jedem Fall viel zu lange und viel zu laut. Dies mag direkten Einfluss auf das Wohlbefinden der Mütter haben. Sie schreien ihre Kinder gerne an, viel zu lange und viel zu laut.
Nun soll die Neumärker demnächst wohnlicher werden, zum Beispiel durch gediegene Sitzmöbel. Ohne begleitendes Geräusch-Management, so mein Verdacht, werden diese Bemühungen nicht fruchten können.
E-Mail: michael.strohmann@bzv.de

Wie mit Sphärenklängen übernahm dann die Harfe in einem dritten Teil das Heft. Tara Haase überzeugte mit ihrem Instrument, und welches Instrument wäre für ein Konzert unter dem Sternenhimmel besser geeignet? Die Schüler hatten selbst ausgesucht, was sie spielen wollten.
Applaus erst am Ende
„Es sollte etwas Romantisches sein, das zum Sternenhimmel passt“, sagten sie übereinstimmend. Wer sich entspannt zurücklehnte, sich dem beruhigenden Bild an der Kuppel und der gediegenen Musik hingab, erlebte einen wundervollen Genuss. Zum Glück wurde das Konzert nicht durch störenden Zwischenbeifall unterbrochen. Den gab es am Ende dafür umso reichlicher.
Das Trio der Nachwuchskünstler beim Konzert im Planetarium: Tara Haase (vorne), dahinter Nicole Rudi und Christian Biskup. Foto: regios24/ Lars Landmann

Am Pult sorgt der Alte-Musik-Spezialist Thomas Hegelbrock für eine oft kammermusikalisch lichte, im ersten Akt etwas gedämpft wirkende Klanglichkeit. Er passt sich mit langen Pausen der Regie an, etwa wenn in Tannhäusers und Elisabeths Wiedersehen auch Freund Wolfram eingebunden wird. Der ist am konsequentesten gezeichnet als sehnsüchtiger Idealist. Michael Nagy wird für seinen warmen, kraftvollen Bariton auch am meisten gefeiert.
Ein Tannhäuser-Sänger ohne großen Glanz
Das sagt viel über das Hauptgespann. Lars Cleveman singt den Tannhäuser mit oft fast kopfstimmig gedämpftem Ton. Keine Röhre, kein Draufgänger, eher ein gediegener Deklamator, ausdauernd, gut textverständlich, aber ohne großen Glanz. Camilla Nylund bietet als Elisabeth einen ziemlich vibratoreichen Sopran, freilich mit herrlichen Piani und weichem Klang.
Dagegen klingt Stephanie Friedes Venus mit schwerem Mezzosopran zu hochdramatisch und schleifend in den Höhen. Gefeiert wurde der kernige Bass von Günther Groissböck als Landgraf sowie die prächtig intonierenden Chöre. Das Regieteam wurde mit einhelligen Buhs verworfen. Die Zuschauer auf der Bühne störten nicht, brachten aber auch nichts. Genau wie die Videos.
Das angeblich so experimentelle Regietheater hatte das Niveau eines Stadttheater-Flops. Lädt man dafür die Welt zu Festspielen? Und nun steht noch Frank Castorf für den „Ring“ ins Haus.

 Aber die fast fünf Meter lange und gut 1,8 Tonnen schwere Limousine, die in 8,1 Sekunden Tempo 100 und eine Höchstgeschwindigkeit von 240 Kilometern je Stunde erreicht, hat durchaus einen selbstbewussten Auftritt.
Ein Jaguar ist darauf aus, hohe Ansprüche zu erfüllen. Selbst der „kleinste“ XF-Diesel glänzt mit verwöhnender Ausstattung, ansprechendem Design, erlebbarem Fahrkomfort und einem imponierend leisen V6-Selbstzünder. Der Treibsatz geht so kultiviert und harmonisch zur Sache, dass er letzte Vorbehalte gegenüber Dieselmotoren, sollten sie sich bei jemandem gehalten haben, schon auf den ersten Metern vertreibt. Nicht aggressiv fauchend, eher behaglich schnurrend, wohl aber dieseltypisch kraftvoll geht die Raubkatze ans Werk. Anteil an der ausgesprochen gediegenen Fortbewegung bei wohltuender Ruhe im „Aufenthaltsraum“ hat das Automatikgetriebe, das die Gangwechsel in selbstverständlicher Harmonie bewältigt.
Das Fahrwerk, vorn und hinten Einzelradaufhängung mit Doppelquerlenkern und Federbeinen, beschert erwarteten Komfort, spielt aber auch willig mit, wenn es sportlich-temperamentvoller zur Sache geht. Die Dämpfung des Fahrwerks passt sich den Fahrbedingungen an, indem das System die Karosseriebewegungen erfasst und in Sekundenbruchteilen die jeweils optimale Einstellung für jeden Dämpfer errechnet. Registriert werden auch Lenkeinschlag, Gas- und Bremseinsatz, um auftretender Karosserieneigung zu begegnen.
Dem XF, der schnell unterwegs sein kann, kommen zusätzliche Investitionen in die Fahrsicherheit zugute. Neben der dynamischen Stabilitätskontrolle wird erstmalig bei ihm ein System verwandt, das bei einsetzendem Untersteuern durch gezielte Eingriffe ins Motormanagement und Bremssystem für bessere Haftung der Vorderräder sorgt.

Über 100 Kilometer lässt sich vor diesem Hintergrund selbst ein Mito Quadrifoglio Verde 1.4 TB mit rund sechs Liter Super bringen, wenn es moderat zugeht. Es gibt übrigens eine Start-Stop-Automatik, und sie lässt sich ausschalten. Dennoch gilt: Jemand, der von tugendhaftem Sparehrgeiz getrieben wird, sollte zielgerichtete Diätversuche nicht ausgerechnet mit dem sportlichsten Mito machen.
Das Auto hat Format. Bestens sitzen kann man vorn. Weil in die Passform des Gestühls gewissermaßen die Erwartungen sportlich ambitionierter Fahrer und Beifahrer eingearbeitet wurden.
Zum sportlich-temperamentvollen Fahrerlebnis gesellte sich beim Testwagen Hörgenuss, vermittelt vom Bose-Soundsystem (550 Euro Aufpreis), das zur gediegenen Wohlfühlatmosphäre im Auto beiträgt. Auto fährt man ja nicht allein, um schlechthin von A nach B zu kommen. Wer nur das will, braucht sich keinen Alfa Romeo anzuschaffen.
Der Umgang mit einem Alfa Romeo Mito Quadrifoglio Verde ist nicht besonders ökonomisch, aber dessen typische Tugenden machen jede Menge Fahrspaß. Und wann hat man denn heute wirklich noch Spaß!
Länge/Breite/Höhe 406/172/144 cm

wird am Sonntag, 4. September, 16 Uhr, bei einer Benefiz-Gala im Braunschweiger Staatstheater auftreten. Der Erlös fließt dem Operndorf-Projekt in Burkina Faso zu, das der vor Jahresfrist verstorbene Ausnahmekünstler und Braunschweiger HBK-Professor Christoph Schlingensief initiiert hat. Wie alle anderen Künstler auch verzichtet Rocksänger Bosse auf seine Gage. Neben ihm tritt die afrikanische Sängerin Kandy Guira auf, aus Burkina Faso kommt das Theatergastspiel „A La Vie A La Mort“, und der Regisseur Frieder Schlaich stellt Filme Schlingensiefs vor. Zudem werden Arbeiten junger Künstler versteigert, die bei Schlingensief studiert haben.red
Dominik Graf (58)
kritisiert den deutschen Film. „Kulturell wertvolle Langweilerei, gediegenes bürgerliches Kino. Kino, auf das sich alle einigen können, war immer schon schrecklich“, sagte der Regisseur und Grimme-Preisträger der „Neuen Osnabrücker Zeitung“. Seit er das deutsche Kino kenne, „gab es immer zu viele Gremien, falsche Kommerz-wünsche und zu viele schlechte Geschmäcker.“ Foto: dpa

Der Mann in schwarz heißt Heinrich – Ein Heidedörfchen im Johnny-Cash-Fieber
Von Martin Jasper
Neudorf-Platendorf ist ein stiller Ort. Gediegene Backsteinhäuser reihen sich an der schnurgeraden Straße durchs Moor nördlich von Gifhorn. Jogger, eine Frau mit Hund, ein paar Radler mit Bäckertüten.
Doch an diesem Spätsommermorgen liegt eine Stimme in der Luft, ein unverkennbar knorrige, melancholisch-männliche, immer leicht nasale Stimme. Sie singt von einem Ort, wo der Zug langsam fährt, wo der Sünder seine Sünden abwaschen kann. Und wir folgen der Stimme durch den Straßenstaub...
In Neudorf-Platendorf schlägt an diesem Sonntag das Herz eines Mannes, der seit 2003 nicht mehr lebt. Das klingt pathetisch, aber da muss durch, wer begreifen will, was da passiert. Es ist der Ort des „First German Johnny Cash Days“.

Zimmermann: Wir sind als Partei gewachsen
Gediegene Wahlparty der Linken – Plan: Opposition auch als Einzelkämpferin
Von Toni Korporal
WOLFSBURG. Es gab wenig zu feiern, die Wolfsburger Linke (WL) tat es trotzdem. Vor dem Parteibüro an der Laagbergstraße flackert das Grill-Feuer, im Büro gibt es Sekt. Ein rauschendes Fest ist es nicht. „Man feiert nach so einem Wahlergebnis nicht bis in die Puppen“, sagt Spitzenkandidatin Pia Zimmermann, die fortan als Einzelkämpferin die Fahne der Linken im Rat hochhalten wird. „Das hätten wir uns anders vorgestellt. Wir müssen gucken, was wir in der Präsentation der Themen nicht richtig gemacht haben“, sagt sie.

 Solange keine eigenen Ergebnisse vorliegen, wird gefeiert, was man feiern kann.
Auch die CDU folgt diesem Motto. Hier ist es kurze Zeit später das Ergebnis aus Wilhelmshaven, das für Freude unter den etwa ein Dutzend Besuchern der Wahlparty in der CDU-Geschäftstelle sorgt. Kreis-Vorsitzender Arnim Plett zieht eine positive Bilanz: „Der Wahlkampf vor Ort ist sehr gut gelaufen, und zwar auf allen Ebenen.“ Man habe den Wählern erfolgreich lokale Themen vermitteln können. Aber er gibt zu: „Natürlich spielt immer auch die Großwetterlage in Berlin mit rein.“ Und die sei derzeit nicht günstig für die CDU.
Bei der FDP im Hinterzimmer des Hotel Bürgerschänke geht es gediegen zu, neun Liberale haben sich dort eingefunden, um gemeinsam zu essen und die Wahlergebnisse an einem in der Tischmitte liegenden Display zu verfolgen.
Kreis-Fraktionsvorsitzender Holger Flöge hofft, die Stellung im Kreistag halten zu können. Der Wahlkampf sei gut verlaufen. „Im Vergleich zu vergangenen Wahlen hatten wir einen wesentlich höheren Anteil aktiver Wahlkämpfer“, so Flöge. Diese hätten sich allerdings intensiv mit Kritik an bundespolitischen Themen auseinandersetzen müssen.“
Gestern habe ich noch mit mehreren die Gesundheitspolitik diskutiert, ein typisch kommunalpolitisches Thema“, sagt er mit ironischem Unterton und fügt an, es sei schon traurig, dass viele die politischen Ebenen nicht unterschieden.

Durch die Kombination aus Salon und Shop haben mhp Salon-Kunden gleich die Chance, nebenan ihre Pflegeprodukte für zu Hause zu kaufen. Das ist nicht nur praktisch, sondern auch ideal, weil hier die Friseurinnen direkt Hand in Hand mit dem Team vom Shop zusammenarbeiten. „Nachdem wir mit dem Haar gearbeitet haben können wir exakt sagen, welche Nährstoffe das Haar braucht, und damit welche Pflege- und Stylingprodukte die richtigen für den unverwechselbaren Look und für langanhaltendes gesundes Haar sind“, verspricht Saskia Link. Es ist schon heute – am vierten Tag nach der Eröffnung – zu sehen, dass das Konzept funktioniert.
Im hinteren Teil des Geschäftes ist es ruhig und gediegen, das Ambiente lädt zum Entspannen ein, obwohl sich in direkter Nähe der Shop befindet. „Die Aufteilung ist ohne Frage gelungen“, meint auch Kundin Birte Hauß, die sich gerade ihr Haar in der Farbe Kupfer tönen lässt.
Der mhp Salon bekommt durch den schnellen Umbau die Chance, die Farbtrends des Herbstes schon heute umzusetzen. Denn auch wenn der eine oder andere noch ein wenig den lauen Sommernächten hinterhertrauert: Die Wolfsburger und vor allem das mhp-Team freuen sich auf einen goldenen Herbst, mit schönen Farbspielen in Bronze und Bordeaux mit hellen Reflexen – nicht nur im Haar sondern auch in der Natur. oh

Von Daniela Wimmer GIFHORN. Der Rittersaal des Schlosses war Schauplatz des Preisträgerkonzerts zum Abschluss des Kreismusikschul-Grandprix. Erfolgreiche Musikschüler präsentierten in einem kurzweiligen Programm ein breites Spektrum ihres Könnens.
Im Anschluss nahmen sie stolz Urkunden und Auszeichnungen in Empfang. Landrätin Marion Lau, Musikschulleiter Peter Bönisch und Jürgen Kröger, Vorsitzender der Sparkassenstiftung als Sponsor des Wettbewerbs, sparten nicht mit Lob für die Preisträger.
Der Konzertauftakt begann leidenschaftlich mit Birte Sievers (Violine) und Malte Winter am Klavier und wurde gediegen, als Marnie Hoffmann auf der Klarinette den Teatime Waltz spielte. Hannah Stehmann und die Victoria Klingspohn entlockten ihrer Harfe sanfte Klänge, und Helvi Stadtaus ließ bei der Mazurka temperamentvoll die Violine erklingen. Feurige Klänge brachte auch Lukas Boekhoff beim „Zigeunertanz“ auf die Bühne. Johanna Krummel erfreute das Publikum mit der seltener gehörten Oboe.
Der erste Teil des Konzerts wurde überwiegend von den Jüngsten mit altersgerechten Beiträgen gestaltet. Auch wenn sie souverän aufspielten, war ihnen anzumerken, dass es möglicherweise der erste Auftritt in solch großem Rahmen war. Mit den ebenfalls durchweg gelungenen Auftritten der älteren Teilnehmer kamen auch anspruchsvollere Stücke zu Gehör, die teils hochklassig präsentiert wurden.

Info-Veranstaltung im Helmstedter Rathaus drehte sich um Arbeitsmarktchancen für Menschen jenseits der 50
Von Rainer Heusing
HELMSTEDT. Im gediegenen Ambiente des Ratssaals der Stadt Helmstedt wurde eine alte Erkenntnis neu belebt: Ältere Menschen werden gebraucht auf dem Arbeitsmarkt. Geschätzt wird nicht nur ihre Berufs-, sondern auch ihre Lebenserfahrung.
Deshalb rief Cordula Miosga, Geschäftsführerin des Arbeitgeberverbandes Region Braunschweig, am Ende der zweistündigen Informationsveranstaltung am Dienstagabend den im Ratssaal versammelten Vertretern von Unternehmen zu: „Es lohnt sich, in diese Zielgruppe zu schauen.“ Zu diesem ermutigenden Abend unter dem Titel „Perspektive 50 plus“ hatte die Stadt Helmstedt, Fachbereich Wirtschaft, Tourismus und Kultur, eingeladen.
Abschied von früher Rente

Von Michael Ahlers, Hannover
Der Kandidat hielt ganz klassisch im Hinterzimmer Hof. „Das ist die Umgebung, in der ich mich wohlfühle“, meinte Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil.
Das Hinterzimmer meinte Weil (52) allerdings nicht, sondern gediegene Gemütlichkeit und krosse Bratkartoffeln in der Traditionsgaststätte „Vater&amp;Sohn“. „Mein Anspruch ist es nicht, einen Originalitätspreis zu gewinnen. Die Bürger warten nicht auf den Genieblitz“, beschrieb Weil nach den „Regionalkonferenzen“ mit Kontrahent Olaf Lies seinen Politikstil. Am nächsten Morgen hatte dann kurzfristig auch Lies zu einer Bilanz des Zweikampfs vor der Entscheidung am Sonntag (siehe Info-Kasten) in den Landtag geladen. „Ich glaube, dass es mir gelingen wird, die Menschen zu begeistern“, setzte Lies auf seine jugendlich-offene Ausstrahlung.
Die Ausgangslage
Nach Umfragen haben CDU und FDP, die Niedersachsen seit 2003 regieren, bei der Landtagswahl am 20. Januar 2013 keine Mehrheit mehr. SPD und Grüne rechnen sich daher gute Chancen für eine Neuauflage des rot-grünen Bündnisses von 1990 bis 1994 aus.

Engel entsprach mit seiner Textauswahl vollauf seinem selbst gesetzten Anspruch, Kästner als jenen zu zeigen, der oft gegen den Strom schwamm, der gegen die Verantwortungslosigkeit einer Gesellschaft anschrieb, die sich mit Armut und Arbeitslosigkeit abgefunden hatte.
Zeitgleich mit dem literarisch-musikalischen Programm von Engel endeten die Literaturtage 2011 und die Ausstellung in den Räumen des Bildungszentrums mit dem Thema: „Erich Kästner und sein Künstlerfreund Erich Ohser – e.o.plauen“.
Die Zuhörer dankten dem Rezitator mit anhaltendem Beifall für einen gediegenen Literaturabend.
Burkhard Engel las und sang im Rahmen der Literaturtage Texte von Erich Kästner im Großen Saal der Kreisvolkshochschule. Foto: Dieter Prüschenk

 Und am Ende des Parcours mussten die Schüler mit der Brille auf der Nase, die einen alles doppelt sehen lässt, einem Holzpenis ein Kondom überstreifen. Nachdem die 13-jährige Charlotte vom Humboldt-Gymnasium in Gifhorn gerade den Parcours erfolgreich hinter sich hatte, sagte sie: „Das war eklig. Man konnte erst einigermaßen etwas sehen, wenn man mit dem Kopf ganz nah ranging.“ Dass man sich durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit HIV anstecken kann, habe sie bereits gewusst, sagte die Achtklässlerin. Auch, dass Kondome gegen HIV schützen.
Die Schüler erwartete noch eine kleine Überraschung: Nadine Kessler und Laura Vetterlein, Spielerinnen des VfL Wolfsburg, haben die Jugendlichen für eine Autogrammstunde im Cinemaxx besucht.
Im Rathaus ging es gestern während der Veranstaltung anlässlich des Welt-Aidstages gediegener zu. Die Spitzen der Verwaltung, darunter der zukünftige Oberbürgermeister Klaus Mohrs, Dezernent Werner Borcherding und der Leiter des Gesundheitsamtes, Friedrich Habermann, sind gestern in die Eingangshalle des Rathauses gekommen.
Julius von Ingelheim, Vorstandsmitglied der Wob AG, ist der diesjährige Schirmherr des Welt-Aidstages in Wolfsburg. „Der größte Wunsch der Erkrankten ist neben dem medizinischen Fortschritt die Integration in die Gesellschaft“, sagte er. Noch immer kämen HIV und Aids einer Stigmatisierung gleich. Es sei eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, dieses zu ändern, sagt von Ingelheim. „Und wir sollten daran denken: Für Aidskranke ist jeder Tag Aidstag.“ So schloss er seine Rede. Dann überreichte Julius von Ingelheim dem Vorstand der Aids-Hilfe, Alfred Lux, einen Scheck der Wob AG in Höhe von 5000 Euro.

Ein Franzose mit guten Manieren
Französische Autos haben auffallende Charakterzüge. Fahrkomfort rangiert vor Sportlichkeit. Das soll nicht heißen, dass die Franzosen keine Sportwagen bauen können. Nur dürfen die eben ein bisschen anders ausfallen.
Beim großen Van von Citroën, dem Grand C4 Picasso mit dem 163-PS-Turbodiesel, kommt im Zusammenspiel mit einer sechsstufigen Wandlerautomatik ein gediegener, geräuscharmer und dennoch kraftvoller Vortrieb zustande. Der Selbstzünder bleibt unauffällig.
Gute Manieren hat auch die Automatik. Sie arbeitet ausgesprochen geschmeidig. Den Wählhebel platzierte Citroën hinter dem Lenkrad.
Zu den Besonderheiten gehört eine feststehende Lenkradnabe. Dass sich der Lenkradkranz um sie herum dreht, ist anfangs zwar ungewohnt, aber kaum irritierend.

Der Grand C4 Picasso kommt als erhabener Siebensitzer daher. Dessen Großräumigkeit empfinden zuerst Fahrer und Beifahrer, genießen sie doch üppige Bewegungsfreiheit zwischen ihren Türen. Zudem haben sie eine riesige, bis über ihre Köpfe reichende Frontscheibe vor sich. Sie sorgt zusammen mit den großen Dreieckfenstern an der A-Säule für einen außergewöhnlichen Panoramablick und herrliche Lichtfülle im Auto.
Grundsätzliche Van-Erwartungen werden voll erfüllt: viel Raum und praktische Flexibilität. Zu den nützlichen „Kleinigkeiten“ gehören Sonnenrollos an den Seitenfenstern neben der dritten Sitzreihe. Schon das Einstiegsmodell (Attraction) schmücken hilfreiche Zugaben wie elektrische Parkbremse, Geschwindigkeitsregelanlage, Bordcomputer, Berganfahrhilfe und elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel.
Anteil an der gediegenen Atmosphäre hat der Common-Rail-Diesel unter der Fronthaube, dessen Arbeitsgeräusch nur ansatzweise in den Innenraum dringt, solange ihm nicht alles abverlangt wird, was in ihn steckt. ar
Länge/Breite/Höhe 4,58 x 1,82 x 1,62 cm
Motor Common-Rail-Diesel, 1997 ccm

Das dicke Ende eines Abi-Balls
Fredenberger Gymnasiasten bleiben auf 1950 Euro Schulden sitzen und hoffen auf Solidarität ihrer Mitschüler
Von Karen Fröhlich LEBENSTEDT. Gediegenes Ambiente in Stuten-, Fohlen- und Marstall des Schlosses Oelber. Die Feier dort sollte das Sahnehäubchen ihrer Schulkarriere werden. Am Ende gab es trotz einjähriger Vorbereitungszeit ein böses Erwachen.
Das Abiball-Komittee blieb auf 1950 Euro sitzen, die sie dem Schlosshof Salder, einer Einrichtung der Lebenshilfe, für die Lieferung des Buffets schulden. „Wir werden dafür persönlich gerade stehen müssen“, weiß Janna Poppe. Ihre Hoffnung ist daher, dass ihre inzwischen in alle Winde verstreuten 100 Mitschüler aus dem Doppeljahrgang 2010/2011 ein Einsehen haben und noch einmal ihre Portemonnaies zücken.
„Wahrscheinlich sind wir zu blauäuig an die ganze Sache herangegangen“, gesteht Poppe im Rückblick. Wenn nicht gleich Profis, hätten sie doch wenigstens Eltern bei der Organisation der Großveranstaltung zu Rate ziehen sollen, denkt sie heute.

 „Das war ihre Idee“, erklärt Karin Tänzer. „Kinder in Australien sind sehr selbstständig.“ Schon früh lernten sie, sich Essen zu kochen, ihre Kleidung zu pflegen und sogar, einen Haushalt zu führen. Da komme so ein Backkursus wie gerufen.
Und auch an diesem Abend weiß die Elfjährige mit den wachen blauen Augen genau, was sie will: Persisches Gebäck in einem Kursus der Volkshochschule Peine backen. Hmmm, lecker, lecker! Schließlich habe sie Ähnliches schon einmal gekostet, erinnert sich Federica. Und vor kurzem habe sie sogar Pralinen hergestellt. Denn selbst machen sei natürlich „viiiiiiiel besser“ als im Laden einkaufen. In perfektem Deutsch sagt sie das, doch auch ein gediegenes Englisch hat sie drauf, dass man Schmunzeln möchte.
An diesem Abend fällt Federicas Wahl nach der Besprechung der Rezepte wie Baglava Nussgebäck, Marzipan-Pralinen und Ghotab-Mandelgebäck mit einem Hauch Kardamom auf „persische Wallnuss-Kekse“. „Habe ich noch nie gemacht“, begründet sie die Wahl mit Nachdruck. Dann geht es ab in die Lernküche, mit den zu einem frechen Pferdeschwanz zurückgebundenen blonden Haaren. Ruckzuck sind alle Zutaten zusammengesucht und Eiweiß von Eigelb getrennt. Dann geht es daran, die Walnüsse zu hacken. Kein Problem, sagt sie in der alten Küchenschürze von der Omi. Doch, „autsch“, da ging der große Dolch doch in den Finger und es blutet ein wenig.

Von Ann Claire Richter
Den „Hummelflug“ von Rimski- Korsakow kennt er aus der Comic-Serie „Tom &amp; Jerry“ und Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ vom Ansageband des Arbeitsamts: Driss (Omar Sy) hat mit Kultur nicht wirklich viel am Hut. Und so lacht er sich schlapp, als er seine erste Oper sieht: „Ein Baum, der singt“, kreischt der stattliche Schwarze und kichert in sich hinein wie ein kleines Kind.
Das ganze Gegenteil: der adelige Philippe (François Cluzet). Sein gediegenes Anwesen beschallt er rund um die Uhr mit gepflegter Klassik. Ein Mann mit Stil und guten Manieren – nur leider nach einem Gleitschirmunfall vom Hals abwärts gelähmt.
Aber Philippe steckt so voller Geld, dass er sich Hilfe für den Alltag kaufen kann. Und so sucht er nach einem Pfleger, der ihm in allen Lebenslagen dienlich ist – und trifft ausgerechnet auf Driss. Der weiß nach einer abgesessenen Gefängnisstrafe nicht so recht, wohin er gehört. Will eigentlich von Philippe nur einen Bewerbungsstempel, um weiterhin Sozialhilfe zu bekommen.
Aber weil Philippe eben auch ein bisschen unkonventionell ist, fordert er den rotzfrechen und unbekümmerten Driss heraus und bietet ihm eine zweiwöchige Probezeit an.

Der Kolumbianische Pavillon, das Hallenbad, das Airport, das Esplanade, die Bar Celona, das Parkhotel oder das Schützenhaus Vorsfelde sind nur einige Orte, an denen zum Jahreswechsel Partys stiegen.
Auch die Siedlergemeinschaft Fallersleben hatte zum Ball geladen. Und der war laut Pressesprecher Harald Kramer ein Erfolg: „Wir hatten 250 Gäste. Bis 4 Uhr wurde zu Live-Musik getanzt.“ In diesem Jahr soll die Feier auf jeden Fall wieder steigen.
Eine Wiederholung der Feier plant auch Roland Lohss, Geschäftsführer des Parkhotels. 140 Gäste ließen dort am Samstag bei einem Sechs-Gang-Menü und Champagner das Jahr gediegen zu Ende gehen. „Unsere Silvesterfeiern sollen elegant und gemütlich sein“, sagt Lohss. Bis 3 Uhr spielte die Band „Two Four You“.
Einen bunten Musikmix bekamen auch die Gäste der Silvesterparty im Forum Autovision. Organisator Goran Durdic war sehr zufrieden. „Ich fand alles perfekt“, befand er Neujahr. Im vergangenen Jahr hatte es noch Kritik von einzelnen Gästen gegeben, die bemängelten, dass sie nichts zu essen abbekommen hatten. In diesem Jahr habe es das Problem aber nicht mehr gegeben, so Durdic. Um 5 Uhr seien auch die letzten Gäste satt nach Hause gegangen.
Gut eine halbe Stunde früher machten sich die letzten Cowboys aus der Bar Celona auf den Heimweg.

Von Dieter Prüschenk
GIFHORN. Traditionen mögen hin und wieder etwas verstaubt sein. Zumal, wenn sie bereits mehr als 100 Jahre überdauert haben. Doch Ausnahmen bestätigen die Regel: Der Apfelsinenball des Uniformierten Schützenkorps (USK) ist nach wie vor das Maß aller Dinge – wenn es ums gepflegte Feiern und schwungvolle Tanzvergnügen geht.
So zeigten sich auch am Samstagabend die rund 650 Ballbesucher im rappelvollen großen Saal der Stadthalle in festlicher Kleidung und prächtiger Feierlaune. Ob in neuester Ballkleid-Kreation, in gediegenem Anzug oder in traditioneller Schützenuniform – gesehen und gesehen werden war angesagt. Sichtlich genossen die Gäste im dezent geschmückten Saal den gesellschaftlichen Höhepunkt in der Kreisstadt.
Hervorgegangen aus dem Wintervergnügen, feiern die Gifhorner Schützen seit etwa 120 Jahren ihren „Apfelsinenball“. Geprägt wurde der Ballname durch die Schenkung von Alexander Menke, eines um 1880 nach Hamburg verzogenen Gifhorner Kaufmanns. Aus tiefer Verbundenheit versorgte Menke alljährlich die Gäste des Schützenballs mit einigen Kisten Apfelsinen.
Dass der Apfelsinenball auch in seiner neuesten Auflage ein großartiger Erfolg wurde, ist nicht zuletzt ein Verdienst der Mindener Liveband Sunrise. Wie bereits im vergangenen Jahr begeisterten Sängerin Melanie Stahn und Frontman Carsten Siebert ebenso die Ballbesucher wie die fetzig aufspielenden Musiker um Bandleader Matthias Parrizas.

Von Christel Lange
GROSS SCHWÜLPER. Bereits mit ihrer Begrüßung im urigsten Schwyzerdütsch zauberte die Musikerfamilie aus dem Appenzeller Land ein Lächeln auf die Gesichter der Papenteicher Zuschauer.
Mit dem diesjährigen Neujahrskonzert betrat der Papenteicher Kulturverein Neuland und bot mit „Original Appenzeller Streichmusik Edelweiss“ überlieferte, traditionelle Musik auf Saiteninstrumenten. „Hier neben mir steht unser Primgeiger Jakob Düsel“, stellte Stefan Düsel (Sekundärgeiger) in gediegener Mundart seinen Onkel vor. „Und der ist der Bruder vom Albert. Albert ist Hackbrettler und Kapellmeister des Edelweiß und außerdem mein Vater.
Mein Bruder Christian steht mit dem Kontrabass hinter mir“. Karl Fuchs aus Herisau spielt das Cello. Nach dem amüsanten Ausflug in die Familienkonstellation und -geschichte präsentierten die Streicher aufmunternde Musik vom Walzer über Polka hin zum Jodler und sie hatten Spaß dabei.
So sieht zufriedenes Großfamilienleben aus, denkt sich der Zuschauer und genießt die Musik und die originelle Moderation. Das Quintett brachte den rund 50 Papenteicher Gästen die Appenzeller Musik und Lebensart durch ganz viele Detailinformationen intensiv näher.

Von Dirk Fochler
KÖNIGSLUTTER. Der Reiterball in Königslutter hat sich zu einem gesellschaftlichen Ereignis im Landkreis entwickelt. Mit 440 festlich gekleideten Gästen war am Samstag auch die diesjährige Auflage im großen Saal des Hotels Königshof wieder ausverkauft.
Festbälle in gediegener Garderobe scheinen ein Auslaufmodell zu sein. In vielen Orten des Landkreises fehlen Feuerwehr- oder Schützenbälle schon seit mehr als zwei Jahrzehnten im Veranstaltungskalender.
Gegen den Trend entwickelt sich seit Jahren der Festball des Reit- und Fahrvereins Königslutter. „Innerhalb weniger Tage waren die 440 Eintrittskarten im Vorverkauf vergriffen“, berichtete Jörg Greite, zweiter Vorsitzender des Reit- und Fahrvereins und Mitorganisator des Reiterballs.
Dass die Ballbesucher, zu denen auch eine stetig steigende Zahl von Nicht-Reitern zählt, in festlicher Garderobe erscheinen, ist selbstverständlich. Dabei setzen die Herren mehrheitlich auf Altbewährtes, dunkler Anzug oder Smoking, die Damen sorgen dagegen für Vielfalt und Farbe im Ballsaal.

Thomas Gottschalks erster Auftritt am Vorabend
Von Martin Jasper
Es war eine merkwürdige Mischung aus Selbstverliebtheit und Selbstironie, aus Großkotz und Demut, dazu der unbekümmerte Schuss Schusseligkeit dessen, der sich und anderen nichts mehr beweisen muss. Gottschalk ist zurück – als kurzbärtiger, gediegen gekleideter Kleinunterhalter in einem Ambiente, das halb Wohnzimmer, halb Redaktion ist.
Gottschalk gibt sich als guter alter Plauder-Onkel, manchmal auch als Parodie desselben. Seiner offenbar älteren Zielgruppe erklärt er Social Media, als sei er Gastredner in einem Altenheim.
„Bei mir sind Sie sicher“, wärmelt er treuherzig in die Kamera. Seine Sendung „Gottschalk live“ sei eine Wulff-freie Zone, so dramatische Wörter wie „Rettungsschirm“ kämen nicht vor und gekocht würde auch nicht. Was aber dann?

 Da bleibt der Liebhaber zwischen beiden (Patrick Wolff) leider über weite Strecken nur blasses Beiwerk, um die Handlung am Laufen zu halten. Die Aufwallungen bleiben so wohlgesetzt wie das Menuett, das als Zwischenmusik die Akte verbindet.
Das komödiantische Pfund indes haben die anderen Figuren. Über weite Strecken gehen die großen Lacher an den Butler. Rolf Kuhsiek spielt ihn staubtrocken, kerzengerade und mit dem hübschen Stachel des allwissenden Domestiken. Seine stets mit Hintersinn platzierten Kommentare saßen und kamen beim Publikum an. Das gilt auch für Olivia Silhavy als Freundin der Familie: Giftig, mit bodenständigem, wienerischem Ton beherrscht sie die Szene, schmeißt sich mit Wonne als Betrachterin in die Affären und Peinlichkeiten, die die anderen betreffen.
Das Publikum genoss den gediegenen Komödienabend, spendete in der ausverkauften Stadthalle warmen und herzlichen Applaus.
„Wenn der Kuckuck dreimal ruft“: Anja Kruse und Christian Wolff als britisches Ehepaar in der Ehe-Krise. Foto: Alisch

Mit der Freisprechung beginnt Weiterbildung
Kreishandwerkermeister Reinhold Scholz übergab 79 von 108 Prüflingen die Gesellenbriefe – Mohrs betont gediegene Berufsausbildung
Von Johannes Baumert MITTE-WEST. Die Freisprechungsfeier ist im Leben eines jungen Handwerkes ein wichtiges Ereignis. Die Kreishandwerkerschaft hatte im Winter 2011/2012 in Wolfsburger Handwerksbetrieben ausgebildeten Jungesellinnen und Junggesellen am Mittwoch dazu in den Spiegelsaal des Congress-Parks eingeladen
Da begrüßte der stellvertretende Kreishandwerksmeister Reinhold Scholz neben dem Oberbürgermeister Klaus Mohrs, dem Präsidenten der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Hans-Georg Sander und der Oberstudiendirektorin Marianne Broska von den berufsbildenden Schulen auch die Vertreter der Ausbildungsbetriebe, denen er einen besonderen Dank aussprach. Reinhold Scholz stellte fest, dass von 108 Prüflingen im Wintersemester schließlich 79 die Gesellenprüfung bestanden haben Er sprach von einem durchschnittlichen Ergebnis.

 Reinhold Scholz stellte fest, dass von 108 Prüflingen im Wintersemester schließlich 79 die Gesellenprüfung bestanden haben Er sprach von einem durchschnittlichen Ergebnis.
Die Prüflinge hatten ihre Ausbildung in den Gewerken Elektroniker, Anlagenmechaniker, Kfz-Mechatroniker, Maler und Lackierer, Metallbauer oder auch Frisöre absolviert. Als Innungsbester wurde Julius Lüers besonders geehrt. Er hatte im Autohaus Wolfsburg das Handwerk des Kraftfahrzeugmechatronikers gelernt und sowohl im praktischen als auch im theoretischen Bereich mit gut bestanden.
Anschließend erhielten alle anderen ihre Gesellenbriefe von den Obermeistern und vom Prüfungsausschuss überreicht, womit ihre Freisprechung erfolgte. Oberbürgermeister Mohrs überbrachte die Gratulation der Stadt Wolfsburg. Er unterstrich, wie wichtig eine gediegene Ausbildung für die jungen Menschen sei, und forderte sie auf, sich ständig weiter zu bilden. Hans-Georg Sander wies in seinem Grußwort darauf hin, dass in diesem Jahr 3000 Ausbildungsplätze in Deutschland nicht besetzt werden konnten. Ziel aber sollte es für alle sein, auch noch den Meisterbrief zu erwerben. Oberstudiendirektorin Broska appellierte an die Tugenden „die sie nun erworben haben“. Alle sollten gute „Botschafter eines qualitätsbewussten Handwerks“ sein.
Freisprechung im Congress-Park, hier die Gruppe der Kfz-Mechatroniker.Fotos (3): regios 24 / Lars Landmann
Innungsbester ist Julius Lüers

 Sehr bequem Platz nehmen lässt sich im Auto auch dank großzügiger Ellenbogen- und Kniefreiheit. Das Gepäckraumvolumen wird mit 477 Litern angegeben. Erweitern lässt es sich bei umgeklappten Rücksitzlehnen.
Höheren Ansprüchen will das Interieur genügen. Beim Cockpit, klassisch-klar gezeichnet, wurde auf Designexperimente verzichtet. Es gibt gut ablesbare analoge Rundinstrumente. Zur Serienausstattung gehören ein Navigationssystem (Carminat 3) und ein High-End-Soundsystem von BOSE. Die Lenkradspeichen wurden nicht mit Tasten überfrachtet.
Wie man sitzt, so fährt man. Nicht allein die gediegene Lederpolsterung wertet das Interieur auf. Der Verwöhnung des Fahrers widmet sich die Massagefunktion der Rückenlehne mit fünf separaten Luftkammern.
Die Klimaautomatik für Fahrer, Beifahrer und Fond unterstreicht, dass der Latitude aufs Wohlbefinden seiner Insassen bedacht ist. Misst ein spezieller Schadstoffsensor einen hohen Kohlenmonoxid- und Stickstoffanteil der Außenluft, schaltet die Klimaanlage automatisch auf Umluftbetrieb. Ein Ionisator reinigt zudem die Luft von Sporen, Bakterien und anderen Stoffen.
Typisch französisch ist zudem der Parfümzerstäuber. Zwei Düfte sind zur Auswahl an Bord, beim Renault-Händler gibt es vier weitere.

Neu
„Best Exotic Marigold Hotel“
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, Fremde mit demselben Ziel, die der Zufall zusammengewürfelt hat. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Wohlfühlfilm der gehobenen Art, in dem viel eintrifft, was man erwartet hat. Der Kulturschock der alten Engländer im jungen Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch Madden sorgt durchaus für Zwischentöne und Nuancen.
4
läuft in Braunschweig.

 Faustregel: Für ein Doppelzimmer, das in der Nebensaison 200 bis 300 Euro kostet, ist dann mindestens das Doppelte, wenn nicht gar das Dreifache fällig. So ist es auch im „Carlton“, das zur amerikanischen Kette „Intercontinental“ gehört und rund 340 Zimmer und Suiten hat. Vor acht Jahren wurden, sozusagen als krönendes Sahnehäubchen, im obersten Stockwerk noch sieben weitere prunkvolle Suiten eröffnet, alle mit traumhaft schönen Blicken über den Strand und das Mittelmeer.
Der helle Prachtbau im Stil der Belle Epoque prägt die Croisette; so heißt die lange Strandpromenade in Cannes. Vor dem überdachten Hoteleingang stehen stets mehrere befrackte Portiers, reißen die Wagentüren der Luxuslimousinen auf und begleiten die Gäste zur Rezeption.
Stuckdecken, Fresken, Säulen, Kronleuchter und Marmor prägen die Ausstattung. Es herrscht eine gediegene Eleganz, die gleichwohl nicht überladen wirkt. Der Glanz alter Zeiten hat zum Glück überlebt, wozu in den vergangenen Jahren allerdings auch Investitionen in dreistelliger Millionenhöhe beigetragen haben.
Die Atmosphäre in dem opulenten Hotel wirkt nicht steif, sondern entspannt. Hier paaren sich Eleganz und Nostalgie, und hier muss kein Gast zeigen, dass er Geld hat – denn jeder weiß es.
Am hoteleigenen Strand gleich gegenüber schleppen die Kellner in der Hochsaison den Champagner gleich kübelweise heran. Und dort weiß man mittags am kleinen, aber feinen Buffet unter dem wolkenlosen Himmel nicht, was man zuerst probieren soll. Gut gekühlte, leichte korrespondierende Weißweine werden zum Lunch gerne gereicht.

Mit VW konnte der Landtag nicht mithalten: „1510 Schülerinnen kamen zum Girl’s Day von Volkswagen“, meldete die VW-Konzernkommunikation, allein 400 waren es in Wolfsburg.
Da geht es dann in Regierung und Parlament doch etwas hausbackener zu. „Spannende Einblicke in die Landesverwaltung“ meldeten etwa das Innen- und das Kultuministerium zu ihrem „Zukunftstag für Jungen und Mädchen“.
28 Schülerinnen und Schüler schauten bei Minister Uwe Schünemann (CDU) und Mitarbeitern sowie im Kultusministerium vorbei. „Die Arbeit eines Förderschullehrers ist ein sehr spannender und im wahrsten Sinn des Wortes fordernder Beruf“, so Kultus-Staatssekretär Stefan Porwol. Mag schon sein. Das Innenministerium schickte die Gäste diesmal nicht wie im Vorjahr in die Vermessungs- und Katasterverwaltung, sondern spendierte einen Besuch bei der „Police Academy“, die in Niedersachsen natürlich ganz gediegen Polizeiakademie heißt und in Nienburg ihren Sitz hat. Der Gang durchs Polizeimuseum, Spurensicherung und das Üben einer erkennungsdienstlichen Behandlung hatten vermutlich einen hohen Unterhaltungsfaktor.
Im Landtag hatte die SPD-Fraktion 100 Jungen und Mädchen eingeladen und ein Planspiel „Arbeit des Landtags“ veranstaltet – inklusive Plenardebatte am Nachmittag. Und damit alles geordnet blieb, war Landtagsvizepräsident Dieter Möhrmann (SPD) als Wächter über die Würde des Parlaments dabei. Die CDU lud ebenfalls 100 Kinder ein, zeigte aber die Berufsmöglichkeiten im Landtag, etwa im wissenschaftlichen Dienst. Bei den Grünen ging es für 25 Mädchen darum, die Arbeit der grünen Abgeordneten kennenzulernen und „das Debattieren zu üben“, wie die Fraktion betonte.

 Damit sei die Sache für ihn erledigt gewesen, sagt er. „Aber dann bekam ich zwei Monate später Post. Die Dame fragte mich in dem Schreiben, ob ich bereit wäre, sie aus Bad Waldsee abzuholen. Ich hab auf der kurzen Fahrt wohl einen guten Eindruck hinterlassen.“ Pelsis ließ sich nicht lange bitten. „So eine Fahrt bekommt man ja nicht täglich“, sagt er.
Als er in Bad Waldsee ankam, hatte seine Kundin schon ein Hotelzimmer für ihn gebucht. „Ich habe mich dann frisch gemacht und sie abgeholt“, erzählt Pelsis. „Dann haben wir zusammen zu Abend gegessen. Wir waren in gediegenen Restaurants, in die ich sonst nicht gegangen wäre.“ Am nächsten Tag habe er die Frau dann nach Wolfsburg gebracht. „Sie besaß ein Haus in Wolfsburg“, sagt er. „Deswegen konnte sie es sich leisten, sich ein Taxi nach Bad Waldsee zu bestellen.“
In den folgenden vier Jahren war Immants Pelsis häufig in Bayern. „Ich hab mich immer gefreut, wenn ich wieder durch die schöne Landschaft fahren durfte“, erinnert er sich. Eine richtige Freundschaft habe sich mit seiner Mitfahrerin allerdings nicht entwickelt. „Aber man bekommt natürlich auf so einer langen Fahrt trotzdem einiges mit“, sagt er.
Ende der Achtziger sei die Frau dann gestorben.

„Mozart zu Fünft“ mit Arnaud Thorette
BISDORF. Das Bennewitz Quartett mit dem Bratscher Arnaud Thorette spielt am Sonntag, 6. Mai, 17 Uhr innerhalb von „Soli Deo Gloria – Braunschweig Festiva“ im Bisdorfer Schafstall Streichquintette von Wolfgang Amadeus Mozart.
Auf dem Programm stehen die Streichquintette C-Dur KV 515 und D-Dur KV 593. Die beiden Quartette entstanden im April 1787 beziehungsweise im Dezember 1790 in Wien. Heute suggerieren uns die Titel eine gediegene klassische Musik, damals war es anders. „Klassisch“ wollte man nicht sein, den Begriff gab es noch gar nicht. Man wollte sich vergnügen. Das tschechische Bennewitz Quartett fand sich 1998 in Prag, benannt nach dem renommierten tschechischen Geiger Antonin Bennewitz (1833 bis 1926). es pflegt eine reich differenzierte Klangkultur mit sorgsam ausgestimmten Akkorden. Arnaud Thorette, ein vielversprechender Bratschist, spielt vom Barock über zeitgenössische Musik bis zum Tango ein breites Repertoire meisterhaft.

Sie zelebrierten diese Musik mit ihrem ausdrucksstarken Sound und Drive zum ersten Mal in Wolfsburg. Quasi auf der Durchreise während einer Tournee, die die Band überwiegend in ostdeutsche Städte führt, schien sich das Quartett im Lindenhof heimisch zu fühlen. Der Kontakt zum Publikum war schnell hergestellt. Die Moderation durch Bandleader Munk war launig und bekam durch den dänischen Tonfall eine besonders charmante Note. Der überragende Klarinettist und Saxofonist Henning Munk Plum hat mit Banjo-Spieler und Sänger Björn Ekman, Marc Davis am Bass und Schlagzeuger Henning Toxvaerd eine Band mit Topmusikern zusammengestellt: Es gelingt ihnen, dem Publikum die eigene Begeisterung zu vermitteln. Insgesamt präsentierte die dänisch-schwedische Jazzband ein gediegenes Programm, das gespickt war mit vielen atemberaubenden Soli. Das Beifallsbarometer zeigte, das dem Publikum gefiel, was von der Bühne kam.
Die Jazz-Freunde hatten die Hütte schon deutlich voller, waren aber mit rund 80 Zuhörern zufrieden. angesicht „der starken Konkurrenz, an diesem Wochenende in Wolfsburgs Kulturszene“ sagte der stellvertretende Vorsitzende Bernd Siemens.

Im Londoner Kensington Palace werden Einblicke in die Historie des Königshauses gewährt.
Von Jasmin Fischer
Lange lag Kensington Palace im Dornröschenschlaf, jetzt ist Prinzessin Dianas altes Domizil nach zweijähriger Sanierung und einer 14 Millionen Euro teuren Schönheitskur neu erwacht. Leichtfüßig kommt er daher, ohne den ernsten, gediegenen Prunk anderer Paläste. Seinen Geheimnissen und Dramen darf jetzt erstmals ganz ausdrücklich nachgespürt werden.
Doch bei aller Intimität ist ausgerechnet das Kapitel um seine prominenteste Bewohnerin ziemlich kurz gekommen. Kensington ist Londons Anti-Palast: Im Gegensatz zur Machtzentrale der Royals, dem Buckingham Palace, geht es in der Filiale Kensington fast gemütlich zu.
Authentisch und lebensnah haben die Kuratoren in den restaurierten Räumen den Alltag von vier verschiedenen Generationen der Krone porträtiert, allen voran Queen Victoria, die über 60 Jahre lang herrschte. Dafür ist kräftig umgebaut worden.

Das Hotel-Restaurant „Lumière“ wird jeden Tag mit großen Blumensträußen neu dekoriert. Hinten an der Wand hängt ein historisches Foto der Brüder Lumière, die in diesem Luxushotel sozusagen das Kino erfanden.
Das Hotel „Scribe“ wurde bereits im Jahr 1860 eröffnet.
Gediegenes Wohnen: Blick in ein Doppelzimmer.
Marmor und Kronleuchter prägen Lobby und öffentliche Räume.
Hans-Christian Zehme

 Fahren Sie einfach mal wieder in den Harz... Das Mittelgebirge ist zeitlos schön – und wenn Sie Lust haben, in die 60er, 70er oder 80er Jahre des 19. Jahrhunderts einzutauchen, finden Sie dort ausreichend Gelegenheiten in Pensionen, Hotels und Gaststätten. Über Pfingsten übernachtete ich in einem Hotel im Westharz, das ideal als Drehort geeignet wäre, sollte ein Filmemacher jemals auf die Idee kommen, einen der ersten James-Bond-Filme der 60er Jahre in 3D-Technik nachzuverfilmen. Vom Lampenschirm über die Teppiche, die Wasserhähne bis hin zu dem Künstlerpaar, das am Abend in der Hotelbar auftrat – alles original 60er Jahre. Die Kulisse wäre perfekt, keine weiteren Requisiten nötig. Durchaus gediegen und gepflegt, aber ebenso museal. Mich jedenfalls hätte es nicht überrascht, wenn plötzlich ein Herr neben mir an der Bar aufgetaucht und einen Wodka Martini bestellt hätte – geschüttelt, nicht gerührt.
HalloBraunschweig
E-Mail: katja.dartsch@bzv.de

 Den Innenpool, die Sauna, Fitness- und Massageräume dürfte die Mannschaft ebenfalls ausgiebig nutzen.
Besonders schön ist indes das Gebäude, in dem es um die kulinarischen Genüsse geht. Unten befinden sich das Restaurant, die Bar und der Teeraum. Terrassen gibt es eben erdig und im ersten Obergeschoss. Nebenan lockt ein uraltes Gewölbe zum Hinuntersteigen: Im Weinkeller kann man bei Kerzenschein ebenfalls gut essen und vor allem französische Weine probieren – und es sich im Falle eines Sieges mit edlem Dom-Perignon-Champagner (umgerechnet etwa 350 Euro pro Flasche) so richtig gut gehen lassen.
Fazit: Das „Dwor Oliwski“ ist ein nettes und ungewöhnliches Hotel im Grünen mit gediegenem Ambiente – überbordenden Luxus gibt es allerdings nicht. Außergewöhnlich ist die sehr ruhige Lage; vor allem Natur- und Wanderfreunde sowie Hobby-Radfahrer machen hier Urlaub – und Flitterwöchner. Das Hotelrestaurant gilt als sehr gut; Jogi Löw und seine Jungs bringen aber ihren eigenen Koch mit. Bis zur Stadt Danzig und zur Ostsee sind es rund 15 Minuten Fahrt. Ein Doppelzimmer ist in der Nebensaison ab etwa 100 Euro pro Nacht zu haben.
Die Zimmer im Untergeschoss haben zum Glück kleine Terrassen.
Auf einer Staffelei an der Rezeption steht dieses Schild.

Von Thomas Kruse
NORDSTADT. So könnte die schöne neue Welt aussehen. Kluge Menschen tauschen sich entspannt im Grünen aus, die Sonne lacht vom Himmel und hinter der Zukunft dräuen keine Fragezeichen, sondern dicke Ausrufezeichen.
Alles ist unaufdringlich gediegen beim „Zukunftskongress“ im Garten des Schlosses. Die für Wolfsburger Verhältnisse fast schon exotische Mischung aus Campus-Atmosphäre und Meeting an weißen Bistrotischen unter uralten Bäumen schafft einen geistigen Raum, der kühne Geistesreisen in die Zukunft geradezu verlangt.
Diese „ganz spezielle Melange“ solle den eingeladenen Multiplikatoren das Thema Zukunft schmackhaft machen, sagt Jörg Munzel, Leiter Projektregion Südostniedersachsen bei der Autovision. Auch wenn das Zusammenwachsen dieser Region sich derzeit noch ähnlich sperrig gestaltet wie ihr Name, blicken die Verantwortlichen mutig nach vorne. Der Raum zwischen Harz und Heide müsse auch in 30 Jahren noch eine Zukunftsregion sein. „Und deshalb passt dieser Kongress in diese Region“, betont Julius von Ingelheim, Vorstandssprecher der Wolfsburg AG, die wie die Autovision als Sponsor des Kongresses agiert.

„Wichtig ist, dass die Tür zu den Bedürfnissen der Bewohner und zum Haus passt – hierzu sollte man sich vorher im qualifizierten Fachbetrieb beraten lassen“, erklärt Ulrich Tschorn. Der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF) in Frankfurt am Main weiß, dass moderne Haustüren längst mehr als nur ihre ursprünglichen Grundfunktionen erfüllen.
Da ist zum einen die optische Wirkung. Käufer haben in diesem Bereich eine große Auswahl, die von der mit Ornamenten versehenen Holztür im klassischen Landhausstil bis hin zur modernen Designertür reicht. „Der Trend geht eher zu der modernen Variante, oft mit satinierten Gläsern oder Fräsungen auf der Oberfläche“, verrät Kathrin Czwalina von der Brosch Haustür Manufaktur in Braunschweig.
Und auch farblich habe sich zuletzt einiges getan. Während zuvor lange die gediegenen Grautöne dominiert hätten, seien jetzt auch farblich auffälligere Modelle stark nachgefragt. „Vor allem Rottöne werden derzeit gerne genommen“, sagt Czwalina.
Die klassischen Materialien sind Holz, Aluminium und Kunststoff. „Holz und Aluminium stehen qualitativ auf einem Level. Kunststoff fällt etwas ab, ist nicht so haltbar und günstiger“, erklärt Czwalina. Die Möglichkeiten zur Detailgestaltung sind groß. Elemente aus Edelstahl, Holz und Stein können integriert, Türgriffe in verschiedenen Ausführungen und Materialien eingebaut werden. Auch das Setzen von optischen Akzenten ist möglich. Mittels LED-Leuchten in den Türen können Name, Hausnummer oder Symbole gestaltet werden.
Energieeffiziente Haustüren weisen eine Bautiefe ab 80 Millimetern auf und haben mindestens zwei Dichtungsebenen, die für gute Dämmwerte sorgen.

Von Jörg Brokmann
Von Jörg Brokmann
GIFHORN. Das gediegene Ambiente unterscheidet sich gravierend von der Ausstattung anderer Fitness-Studios. Auch lockt der Gesundheitspark Gifhorn nicht mit groß plakatierten Sonderangeboten ins Haus. „Das wäre auch nichts für mich gewesen“, sagt der Auszubildende Eugen Hein und setzt sich in einen gemütlichen Sessel.
Nach einem zweiwöchigen Praktikum bei den Betreibern, Vater Harald und Tochter Helen Lütkemüller, hatte sich der mittlerweile 30-Jährige vor zwei Jahren für die Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann entschieden. Und die Lütkemüllers für ihn. „Das ist mir total leicht gefallen“, beteuert er. Und bereut habe er es bis heute nicht. „Die Arbeit macht mir viel Spaß, ich lerne sehr viel von meinen Chefs.“ Das sei ihm wichtig.

An der Spardiät sind das Start-Stopp-System sowie das wählbare automatische Fahrprogramm „E“ beteiligt, in dem sanfter angefahren wird. Im Fahrprogramm „S“ geht es betont sportlich zu. Es wird „stürmischer“ angefahren, die Automatik schaltet erst bei höheren Motordrehzahlen hoch.
Das straff abgestimmte Fahrwerk sorgt für Stabilität auch bei sportlicher Fahrweise. Federung und Dämpfung ebnen auch holpriges Straßenpflaster ein. Im Auto selbst herrscht Ruhe. Klappern gehört bei Mercedes ganz offensichtlich nicht zum Handwerk.
Die Insassen werden die gediegene Atmosphäre schätzen. Geprägt wird sie von makellos verarbeiteten Materialien und einem frischen Design, das die eher biedere Cockpitgestaltung früherer C-Klasse-Jahrgänge hinter sich lässt. Armaturentafel und Mittelkonsole hinterlassen einen übersichtlich-aufgeräumten Eindruck. Dazu passt, dass der Umgang mit einzelnen Bedienelementen, einschließlich des Navigationssystems und des Radios, in aller Kürze erlernbar ist. Die Grafik der drei Rundinstrumente hinterm Multifunktionslenkrad ist durchaus schick, doch an trüben Tagen erschweren das dominierende Grau und Schwarz der Zifferblätter das Ablesen des Tachometers. Länger als ratsam muss der Fahrer auch zu den tief unten in der Mittelkonsole angeordneten Drehreglern der Klimaautomatik blicken, um Korrekturen vorzunehmen.
Beim Testwagen konnten die elektrisch einstellbaren Multikontursitze für Fahrer und Beifahrer zusätzlich durch mehrere Luftpolster in Lehne und Sitzfläche individuellen Wünschen angepasst werden.

 Diese hätten auch unterschiedliche Wünsche und Ansprüche an die Trauungszeremonie.
Bisweilen musste es auch einfach nur schnell gehen. Wie bei dem Paar, das eigentlich aus ganz anderem Grund im Rathaus war. Er, so Anne-Kathrin Barnschen, habe eigentlich nur seinen Anhänger anmelden wollen und sich nebenbei nach Örtlichkeit und Prozedere für eine Hochzeit erkundigt. Als das Paar erfahren habe, dass keine besonderen Unterlagen oder Anträge nötig seien, habe es sich für eine spontane Hochzeit entschieden. Dass der Bräutigam in Arbeitskleidung auflief, störte nicht.
Gar so spontan mussten die drei Standesbeamten jedoch selten reagieren. Man habe immer versucht, vorher mit den Paaren zu sprechen. Nicht immer sorgte das allerdings für eine gediegene Trauungszeremonie. Uwe Wehke berichtet von einer Hochzeitsgesellschaft, die derart albern und aufgedreht gewesen sei, dass er seine Traurede abbrach, nach dem Ja-Wort fragte und die Gesellschaft aus dem Trauzimmer komplimentierte.
Dass Eheschließungen komplett abgelehnt würden, sei zwar selten, manchmal aber geboten, wie Peter Banas aus seiner mehr als 33-jährigen Standesbeamten-Tätigkeit berichtet. Vorsicht sei etwa beim Verdacht auf Scheinehen geboten – solche Fälle habe er erlebt, und in denen sei die Trauung auch abgelehnt worden.
Wenig tun könne man bei Paaren, die auf den ersten Blick alles Andere als innige Liebe demonstrieren. „Es gab Fälle, in denen man sich dachte: ‚Liebe Leute, Ihr solltet euch das nochmal überlegen‘ “, sagt Banas.

 Zu verdanken ist das dem permanenten Allradantrieb quattro, der die Fahrstabilität des Autos merklich unterstützt.
Ausgesprochen harmonisch läuft der Wechsel zwischen den Gängen ab. Das Doppelkupplungsgetriebe vermeidet spürbare Zugkraftunterbrechungen, indem sich die beiden Lamellenkupplungen die Arbeit teilen; die eine ist zuständig für die Gänge 1,3,5 und 7, die andere für die Gänge 2, 4 und 6. Der Gangwechsel erfolgt blitzschnell, ist doch der jeweils nächste Gang bereits eingelegt. Wer die Gänge dennoch lieber selbst wählt, kann das übers Antippen des nach rechts geschobenen Automatik-Wählhebels oder über Lenkrad-Wippen tun.
Zu den liebenswerten Tugenden eines TFSI zählt, dass er seine Arbeit gewissermaßen in aller Stille verrichtet. Neben dem Audi-typischen gediegenen Interieur ist es insbesondere die gedämpfte Geräuschkulisse im Fahrgastraum, die für Wohlbefinden an Bord sorgt. Zudem punktet der Q3, wie jedes SUV, mit angenehm erhöhter Sitzposition.
Mit dem Kennenlernen der Assistenzsysteme, die dem Testwagen mitgegeben waren, wuchs die Erkenntnis, dass sie von unterschiedlichem Nutzwert sind. Auf den Spurhalteassistenten (Warnung mit Vibrieren des Lenkrads bei Überfahren von Fahrspurmarkierungen) wird man vielleicht eher verzichten wollen als auf den Totwinkel-Assistenten, der auf Fahrzeuge im toten Sichtwinkel mit gelben Blitzsignalen am Außenspiegelgehäuse aufmerksam macht.
Geradezu Wundersames schafft der Parkassistent. Er steuert das Auto selbsttätig rückwärts in geeignete Parklücken. Auch zum Querparken bietet der Parkassistent seine Hilfe an.

SÜLFELD. Mit einem ansprechenden Konzert stellte sich am Donnerstagabend die Kinder- und Jugendkantorei aus Fürstenwalde in der Markus-Kirche vor. Ihre 43. Chorfahrt führte sie unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Georg Popp von England kommend durch einige norddeutsche Städte. Die Bekanntschaft von Pastor Klaus Wunsch brachte die Kantorei nach Wolfsburg, wo sie bei den Zuhörern in der gut besetzten Kirche einen nachhaltigen Eindruck hinterließ. Mit einem strahlenden Halleluja zogen die jugendlichen Sänger in die Kirche ein und nahmen im Altarraum Aufstellung.
Kirchenmusik aus mehreren Jahrhunderten hatte der Chor mitgebracht. Mehrstimmige Motetten und Kantaten, zum Teil à cappella vorgetragen, gaben Zeugnis von der gediegenen stimmlichen Ausbildung, die der erfahrene Musikpädagoge seinen Schützlingen angedeihen lässt. Ohne instrumentale Begleitung meisterten sie auch die auf bis zu zehn Stimmen ausgelegte Motette „Jesus und die Krämer“ von Zoltán Kodály in beeindruckender Weise.
Gleiches galt für die Kantate „Der Samaritaner“ von Günther Kretzschmar, die von mehreren Instrumentalisten und Solisten aus dem Chor mitgestaltet wurde. In beiden Werken gelang es Dirigent und Chor, die dramatische Spannung der Texte in Musik umzusetzen. Mit angehaltenem Atem lauschten die Konzertbesucher. Doch auch bei den anderen Liedern folgten die Ausführenden diszipliniert den Anregungen ihres Chorleiters.
Zweimal wurden die Zuhörer mit in den Gesang einbezogen. Sie sangen „Großer Gott, wir loben Dich“, und ihr Lied wurde vom Chor mit einer Oberstimme überlagert, und bei einem Kanon-Quodlibet schalteten sie sich mit „Veni Creator Spiritus“ ein.

 Auch in Zeiten von Online-Spielen, bei denen jeder vom heimischen Wohnzimmer aus gegen Spieler in aller Welt antreten kann, haben Lan-Partys offenbar nicht an Reiz verloren.
Für das Spiel Angesicht zu Angesicht nehmen es die Teilnehmer auch in Kauf, samt ihrem Computer nach Süpplingen zu reisen. Aus der ganzen Umgebung sind Gäste gekommen. Die haben sich zu wechselnden Gruppen zusammengefunden, in denen sie mal mit- und mal gegeneinander spielen – das Computer-Netzwerk ist da flexibel. „Die Spiele sind alle FSK 16“, betont Heinrich Cramm junior vom Organisationsteam – es dürfen auch Jugendliche ab 16 Jahren zur Netzwerk-Party kommen. Allzu viel Blut fließt also nicht auf den Monitoren. Was allerdings nicht auf gediegene Familienunterhaltung schließen lässt. „Die meisten spielen Ego-Shooter“, sagt Cramm, also Spiele, in denen der Spieler allein mit der Waffe in der virtuellen Spiel-Szenerie unterwegs ist. Darunter wie selbstverständlich der Dauerbrenner Counter-Strike. „Das ist immer noch das am weitesten verbreitete Spiel.“
Spektakuläre Ereignisse gab es am Samstag: Für alle auf einer großen Leinwand zum Mitverfolgen wurden Turniere in den Spielen Unreal Tournament 2004 – auch ein Ego-Shooter – und Flat out 2 – ein Rennspiel – ausgetragen.
Wer es lieber ein wenig nostalgischer hatte, konnte sich mit Fossilien der Branche vergnügen. „Das ist unsere Retro-Ecke“, wies Heinrich Cramm in einen hinteren Winkel der Halle.

René tritt bei „Ö 3.0“ mit dem Titel „Herz aus Eis“ an. Wie viele seiner Lieder sei auch dieses Stück nur teilweise autobiographisch und somit an niemanden allein gerichtet, betont der Interpret. Es sei vielmehr eine Hymne an die Frau an sich.
Was lieben Sie an Ihrem Stadtteil besonders?
Die saubere Luft, die gediegene Atmosphäre, die finanzkräftigen Seniorinnen, die herrlichen Marinas, den pulsierenden Casino-Komplex. Bei uns ist das Wohlsein noch in Ordnung.
Was hat Braunschweig, was andere Städte nicht haben?
Gepflegte Strände, behagliche Wohnanlagen für jung gebliebene temperamentvolle Damen mit Niveau, die genau wissen, wie ich sie verwöhnen kann.

Emotionaler Lieder- und Balladenabend in Bornum
Von Michaela Siano
BORNUM. Einen besonderen kulturellen Leckerbissen bekam das Publikum am Sonntag im Landgasthof Lindenhof serviert: „Die Lieblichen Schwestern“ sorgten gemeinsam mit dem Duo „Balladen mit Geräusch“ für gediegene Unterhaltung und begeisterten das Publikum mit ihrem niveauvollen Programm „Ameise bis HerzschmerZ“.
Allerlei Tiere wurden besungen und poetisch inszeniert. Claudia Pöckler, neben Anne Grigull und Nicola Pöckler die dritte liebliche Schwester, brachte den Inhalt der Darbietungen auf den Punkt: „Es dreht sich im Grunde immer alles um die Liebe“. Im harmonischen A-Capella-Gesang widmete sich das Trio eingehend der Fauna, um tierische Weisheiten bis zu den Abgründen der menschlichen Liebe zu präsentieren. „Nur die tragische, unglückliche Liebe ist spannend“, hob Claudia Pöckler hervor und kündigte an, diesen Untiefen mit jedem Vortrag ein Stück näher zu kommen.
Wohlklingend dreistimmig intonierten die Lieblichen Schwestern romantische, humorvolle oder tragische Lieder bekannter und unbekannter Komponisten unterschiedlichster Epochen und ernteten den anerkennenden Applaus der Zuhörer.

Wohnen auch Sie im Pfötchenviertel? Gediegene Gegend! Wie? Sie wissen nicht, wo das Pfötchenviertel liegt? Es erstreckt sich von der Helmstedter Straße im Süden bis zum Rebenring im Norden. Im Westen wird es durch die Oker und im Osten durch den „Prinzenpark“ mit dem Nußberg begrenzt. Mitten drin: der Stadtpark.
Ach, und nun wollen Sie wissen, warum das Östliche Ringgebiet im Volksmund Pfötchenviertel heißt? Weil dort Katzenschwemme herrscht? Hundeüberschuss? Ja, aber trotzdem falsch!

Wir waren auch auf der Jagd – nach Stempeln der Gotteshäuser, Kloster und anderer Stationen. Kleine Trophäen im Pilgerpass. Von vielen Stationen am Weg bleiben aber nur Bilder in Kopf oder Fotoapparat: Die Aussicht vom Iberg auf Heiligenstadt, Ziegen in einem Dorf, geschwungene, malerische Landschaften, steile Anstiege, die Quelle der Unstrut, das „bisschen bunte“ Café in Dachrieden, die Durchquerung eines Bachs, der Christus-Pavillon der Expo 2000 in Volkenroda.
Kraft schöpfen konnten wir immer wieder in den Herbergen – Bergkloster Heiligenstadt, Pension in Küllstedt und Klostergut Volkenroda – nicht nur bei Gebeten (zwei Abendmahle innerhalb von zwölf Stunden habe ich wirklich noch nie erlebt), sondern zu gediegener Stunde auch bei Lagerfeuer, Grillgut, kühlem Bier oder fruchtigem Wein.
Wir haben uns auf die Suche nach Gott gemacht, auch nach uns selbst. Aus der zufällig zusammengekommenen Gemeinschaft wurde eine eingeschworene. Freunde. Wir haben viel gefunden, entdeckt und gelernt. Aber sicherlich nicht alles. Dafür gibt es nur eine Erklärung: Eigentlich war der Weg viel zu kurz.
Stephan Eimterbäumer (rechts) und Ernst Zimmermann mit Navi.

 Und in Bodenstedt gibt es auch nur ein Festzelt, in dem allerdings „der Bär los ist“ beim „Countdown“-Konzert: Daran hatten auch die Bedienungen ihren Anteil, die zumeist im Piratenlook gekleidet waren.
Die Bodenstedter sind stolz auf ihr Oktoberfest. „In den vergangenen beiden Jahren kamen jeweils mehr als 1000 Besucher zu unseren Konzerten – und das bei einer Einwohnerzahl von 630“, freut sich Daniel Neumann, stellvertretender Vorsitzender der Junggesellschaft. „In den Dörfern sterben die klassischen Oktoberfeste langsam aus, daher haben wir uns gedacht: Etwas Neues muss her.“ Herausgekommen ist dabei der Auftritt der Partyband „Countdown“. Zusammen mit einigen Freunden hat Neumann die Truppe live bei der „Kieler Woche“ erlebt – und für gut befunden.
Am gestrigen Sonntag war die Stimmung beim „Bayernfrühstück“ deutlich gediegener, aber dennoch genauso fröhlich wie am Vorabend. „Am Sonntag waren noch mal um die 450 Besucher dabei, nur um gesellig zu essen – wirklich toll“, beschreibt Daniel Neumann. Für Musik sorgten die „Lessingstädter“ aus Wolfenbüttel mit einer Mischung aus Schlagern, Oldies und Polken.
Im nächsten Jahr steigt das zehnte Oktoberfest in Bodenstedt: Sicherlich wird sich die Junggesellschaft dafür was Besonderes ausdenken.
Oktoberfest in Bodenstedt – Warum locken diese Konzerte so viele Besucher an?

Zu den festen Traditionen der Siedlergemeinschaft Fallersleben gehört es, zum Erntedanktag zu einem rustikalen Siedlerfrühstück einzuladen. Der Saal des Hoffmannhauses war gut gefüllt. An langen Tischen hatten die Gäste Platz genommen. Begrüßt und unterhalten wurden sie von der Big Band Tappenbeck, die unter der Leitung von Thies Herbermann schmissig aufspielte.
Eckhard Krebs begrüßte aus der Politik Bürgermeisterin Bärbel Weist, den Ratsvorsitzenden Ralf Krüger und den Bundestagsabgeordneten Achim Barchmann. Ein Willkommen galt auch dem Ehrenvorsitzenden Rudi Moser. Wilfried Esche, der am Mittwoch als besonders verdienter Fallersleber den Hoffmann-von-Fallersleben-Ring überreicht bekommen hatte, wurde von den Frühstücksgästen mit anhaltendem Beifall gefeiert.
Während sie es sich an den Tischen bei einem gediegenen Frühstück gut gehen ließen, dankte der Vorsitzende Krebs allen Spendern, die sich wieder großzügig eingebracht hatten. Bärbel Weist dankte der Siedlergemeinschaft, die sich „auch im vergangenen Jahr positiv in das Leben der Fallersleber Bürgerschaft eingebracht hat“. Zum Abschluss spendierte der Wirt noch eine deftige Suppe.
80 Fallersleber sind dabei, als die Siedler den Erntekranz aufziehen.

Szene Euer Partywochenende
Mal keine Lust auf wummernde Beats und treibende Bässe? Dann ist das Kunstmuseum das Richtige, dort gibt es Poesie und fließenden Jazz. Und wem das zu gediegen ist, der kann sich schon auf den selbsternannten König von Lloret de Mar freuen.

 Jens Rosenberg von der veranstaltenden Firma „Move-Messen“ freute sich wieder über den guten Erfolg dieser Veranstaltung, bei der sich alle 21 Aussteller und die Referenten einer themenbezogenen Vortragsreihe einer großen Nachfrage erfreuen konnten.
Rosenberg wies darauf hin, dass sich die Investition in eine Immobilie „gerade heute als lohnenswert erweist“. Wie in den Vorjahren konnte man feststellen, dass hauptsächlich „Häuslebauer“, die sich intensiv mit den Fragen rund um das Eigenheim befassen, zu den Messebesuchern zählten.
Die meisten von ihnen kamen nicht nur kurz einmal vorbei, sondern hielten sich lange auf, gingen von Stand zu Stand und suchten das informative Gespräch und eine gediegene Beratung, erklärte Rosenberg. Manche brachten sogar schon eigene Ideen und genaue Vorstellungen mit und gingen gezielt auf ihre Gesprächspartner zu. Immer wieder blieb es nicht nur bei bloßer Beratung. Termine wurden vereinbart, erste Vereinbarungen getroffen.
Die beteiligten Firmen, von denen viele schon lange teilnehmen, kommen zumeist aus der Region und haben mit der Messe schon beste Erfahrungen gesammelt. Das bestätigte auch Ina Drewes von einem Tülauer Handwerksbetrieb. „Wir stehen den Bauherren mit Rat und Tat zur Seite, von der Planung eines Hauses bis zur Schlüsselübergabe. Wir sind seit 1999 mit der Resonanz auf der Baumesse zufrieden“, sagte sie und drückte die allgemeine Meinung aus.

In der Brunsviga in Braunschweig spielen zuerst Fritz Köster und seine Band mit Gisa Flake, anschließend verwandelt sich der Saal in eine Tanzfläche für die Silvestersause. Hier ist der Eintritt frei. Ebenso wird in der Stadthalle beim „NDR 2-Silvester-Partydrom“ auf vier Dancefloors getanzt, im Kino C1 oder bei der Turmparty der Clubs Capitol, Pfau, Soleil, Schwanensee am Gieseler.
In Wolfenbüttel steht in der Kuba-Kulturhalle eine Silvester-Party mit DJ Favorito und einem Musik-Cocktail aus Rock, Pop, Disco und Salsa auf dem Programm.
Hits aus den Salsa-Charts erwartet die Gäste des Wolfsburger Hallenbads. Gediegen kann im Ritz Carlton gefeiert werden. Vor dem Tanzen kann man in Wolfsburg das Jahr mit „Chaos and Order – A Mathematic Symphony“ – abstrakte Wissenschaft in Bildern und Klängen – ausklingen lassen.
In Bad Harzburg steht eine Silvesterparty an der Eisbahn zwischen Großparkplatz und Sole-Therme an. In einem 300 Quadratmeter großen, beheizten Zelt kann der Musik gelauscht und dazu getanzt werden.

Meisen speisen im überdachten Gartenlokal
Gediegen speisen diese beiden Meisen unter dem getöpferten Knödeldach, nur kurz, nachdem es aufgehängt worden war. Getreu dem Motto: „Das Auge isst mit“, scheinen die beiden Vögel ihr Knödelmahl zu genießen. Die Szene im Gartenlokal hielt SZ-Leser Günter Beier fest.

kinder, Kinder
Brot und Böller
Brot statt Böller! Diesem moralisch einwandfreien Ausschließlichkeits-Ausruf mochten wir uns noch nie so recht anschließen. Die Sekt-oder-Selters-Fraktion war eben noch nie die unsere. Wir sind eher gediegen unentschlossen unterwegs, oder man könnte es auch wohlwollender formulieren: Brot und Böller!
Die Kinder haben natürlich verinnerlicht, dass ihre Eltern nicht nur Böller nehmen, sondern auch Brot geben, sie haben sich die Predigten über am Böller verkohlte Fingerkuppen bis hin zu abgerissenen Gliedmaßen angehört, schweigend und engelsgleich lächelnd, weil sie sich doch in der guten Gewissheit geborgen wähnten, dass die Alten auch nur zu gern böllern.
Als mein Sohn mich dieser Tage jedoch fragte, ob ich mir vorstellen könne, drei Stunden durchzuböllern, überlegte ich ernsthaft, ob die gute alte Brot-statt-Böller-Mahnung nicht doch etwas für sich habe. Drei Stunden könne kein Mensch böllern, sagte ich dem Kind, weil einem der Arm vom vielen Werfen auch ohne fehlgeleiteten Kanonenschlag abfallen würde.

Crazy Beats feierten ein gelungenes Comeback
Für ähnlich große Begeisterung sorgte die Wolfsburger Coverband Blow Job in der Gifhorner Latino Bar. In überschaubarer Runde präsentierten die fünf Vollblutmusiker um Gitarristen Tom Rauschhardt Partyrock vom Feinsten. Gemeinsam mit Maurizio Olivieri (Gesang), Wolfgang Hülsmeier (Bass), Alexander Faust (Keyboard) und Matthias Wandersleb (Drums) präsentierte der Profi-Gitarrist gut gemachte Covermusik. Den teils enthusiastisch feiernden Zuhörern wurde ein breitgefächertes Rockmusik-Repertoire um die Ohren geblasen.
Etwas gediegener, aber keine Spur weniger fetzig ging es im Tanzlokal „Bei Micha“ zur Sache. Dort spielte nach vier Jahren Konzertpause erstmals wieder die Gifhorner Kult-Band Crazy Beats auf.
Vor ansprechender Kulisse präsentierten Gerd Knuth (Bass), Hans-Dieter Nicoll (Gitarre) und Rolf Hage (Schlagzeug) mit Elan und Spielfreude handgemachte Rock`n Roll- und Beatmusik im Stil der 50er- und 60er Jahre. Zu Gassenhauern von King Elvis, den Beatles, Stones und Chuck Berry wurde vom Publikum begeistert das Tanzbein geschwungen.
Die Wolfsburger Rockband Blow Job gastierte im Latino in Gifhorn.

gifhorner-rundschau.de
Major Siegfried Richter, Chef des Uniformierten Schützenkorps, und Bürgermeister Matthias Nerlich führten mit ihren Damen die Ballgäste um Mitternacht zur traditionellen Polonaise durch das ganze Haus.
Vor Mitternacht wiegten sich die festlich gekleideten Ballgäste zu gepflegter Musik in gediegenen Standardtänzen. Nach der Polonaise ging die Post dann richtig ab – mit fetziger Disco-Musik heizte die Bückeburger Top-Liveband Sunrise mit ihren Frontsängern Carsten und Juliana den Tanzfreudigen kräftig ein.Fotos: Dieter Prüschenk
Altbürgermeister Manfred Birth (rechts) begrüßt Schützenkönig Günter Lux.

Der Moderator ist bei „Wetten, dass...?“ angekommen – Lacher holt seine Assistentin
Von Jürgen Ruf
OFFENBURG. Wettkandidaten im Kuhstall, Überschläge auf dem Laufband, betont weniger Werbehinweise und eine Assistentin, die in der Sendung immer mehr Gewicht bekommt: Markus Lanz hat sein viertes „Wetten, dass..?“ präsentiert. Er führte ruhig und gediegen durch eine unspektakuläre Sendung.
Die Show stahl ihm an seiner Seite als Assistentin Cindy aus Marzahn. Die Komikerin, die sonst bei RTL unter Vertrag steht, soll in der ZDF-Unterhaltungsshow nun weiter an Bord bleiben. „Bevor Hollywood sie mir vor der Nase wegschnappt, schnappe ich sie mir besser selbst“, sagte Lanz zum Engagement.
Die Sendung am Samstagabend mit Gästen wie Oscar-Preisträger Denzel Washington, Schauspieler Matthias Schweighöfer und Kollegin Christiane Hörbiger kam live aus Offenburg. Nach der Debatte um Schleichwerbung unter Lanz-Vorgänger Thomas Gottschalk stand sie unter Beobachtung. Der Wettkönig bekam zwar wieder ein Auto von Audi, und einer Teilnehmerin der „Lanz-Challenge“ winkte eine Urlaubsreise: Beim Nennen der Gewinnspiel-Geldgeber hielt sich Lanz aber zurück.

Wenn Klassikfans mal heiter werden
Eine kleine Lachmusik in der Gifhorner Stadthalle unterhielt das Publikum aufs Beste
GIFHORN. Spielt ein Dilettant schlecht, dann leert sich der Saal; spielen gestandene Philharmoniker und Orchestermusiker mit Absicht wie Dilettanten, dann ist das ein unterhaltsamer Abend mit Bravorufen – so einfach ist das. Mit „Eine kleine Lachmusik“ traf das Abo-Programm der Stadthalle genau den gediegenen Humor der Klassikfans, die gerne auch mal etwas Heiteres mögen.
Klaus Wallendorf, Manfred Preis, Martin Stegner, Henning Trog und Andreas Kowalewitz macht das Ganze ja auch selbst riesigen Spaß. Wer das ganze Jahr über bei Mahler und Brahms die Kontenance wahrt, der lässt gern mal die Sau raus – tierisch geht es nämlich nach einem Zitatenpotpourri gleich los und in Miniaturen werden Leguane in die U-Bahn und Lemminge nach Hause verfrachtet. Die Eintagsfliege darf mit Chopins Trauermarsch ihr Leben enden. Klar: Wer Kammermusik liebt, ist klar im Vorteil.
So weit so lustig. Mozart hätte vielleicht sogar herzlich gelacht, wenn seine Champagnerarie im neuen Text auf wenig spritzigen Frankenwein reduziert wird – ob der schwermütige Chopin das auch gekonnt hätte?

Christoph Schmitz neuer persönlich haftender Gesellschafter – Bank verdoppelte in zehn Jahren Zahl der Kunden
Von Andreas Schweiger
WOLFENBÜTTEL. Wenn das keine Tradition ist: Seit 1825 residiert das Bankhaus Seeliger in der Langen Herzogstraße im Herzen Wolfenbüttels. In dem gediegenen Bankhaus mit seinen dunklen Deckenbalken hängen historische Stiche neben den Porträts von Angehörigen der Familie Seeliger. Unter den Füßen knarzen alte Dielen.
In dem Bankhaus wird derzeit ein Generationswechsel vorbereitet: Mitte des Jahres scheidet nach 13 Jahren Camill Freiherr von Dungern aus, der aktuell gemeinsam mit Friedrich-Carl Heidebroek und Christoph Schmitz das Haus leitet. Alle drei sind persönlich haftende Gesellschafter. Schmitz kam erst vor wenigen Wochen, wird dann auf von Dungern folgen. Bis zum vergangenen Jahr verantwortete Schmitz noch das Firmenkundengeschäft der weitaus größeren Braunschweigischen Landessparkasse.
„In meiner Funktion als persönlich haftender Gesellschafter trage ich zwar mehr Verantwortung, habe aber auch einen großen Gestaltungsspielraum“, beschreibt Schmitz die Vorzüge seiner neuen Tätigkeit.

Cees Notebohm: „Schiffstagebuch“. Suhrkamp-Verlag, 19,90 Euro. Christoph Ransmayr: „Atlas eines ängstlichen Mannes“. S.-Fischer-Verlag, 24,99 Euro. Tex Rubinowitz: „Rumgurken“. Rowohlt-Verlag, 11,99 Euro
.
Kreuzfahrtschiff vor Venedig: So gediegen ist Cees Noteboom meist unterwegs. Christoph Ransmayr und Tex Rubinowitz lieben es etwas abenteuerlicher. Foto: dpa

Sunrise Avenue rockten variabel in Braunschweig.
Von Florian Arnold
Braunschweig. Vielleicht hatte die Vorstellung eines gediegenen Swingkonzerts doch manche Anhänger der finnischen Poprocker Sunrise Avenue abgeschreckt. Dienstagabend strömten deutlich weniger Fans in die Stadthalle als beim Gastspiel vor Jahresfrist.
Sorgen allerdings, das aktuelle Tourmotto „Big Band Theory“ könne bierernst gemeint sein, gingen fehl. Eine Big Band brachten Sunrise Avenue nicht mit auf die Bühne, immerhin aber drei Bläser und einen Percussionisten. Und einen munter durchgeschüttelten Koffer umarrangierter Songs ihrer bisher drei Alben.
Den Hit „Fairytale Gone Bad“, im Original eine Stadionrock-Ballade, servierte Frontmann Samu Haber beispielsweise in einer spanischen Version („Olvídame“), mit Tex-Mex-Einschlag samt gedämpftem Trompeten-Solo.

Von Johannes Baumert
Fallersleben. Barocke Klänge standen im Mittelpunkt eines Passionskonzertes, zu dem am Samstag der Michaelis-Chor mit Kantorin Petra Denker in die Fallersleber Michaelis-Kirche eingeladen hatten. Mit dabei waren der Flötenkreis der Michaeliskirche, ein Kantatenorchester mit Konzertmeisterin Mariana Matei sowie die Solisten Jacqueline Treichler (Sopran), Antje Siefert (Alt), Jörg Erler (Tenor) und Marc Fiedler (Bass).
Im Mittelpunkt standen zwei Kantaten: von Dietrich Buxtehude „Jesu, meine Freude“ und von Georg Philipp Telemann „Siehe, das ist Gottes Lamm“. Beide Werke gaben sowohl dem Chor als auch den Solisten Gelegenheit, sich voll zur Geltung zu bringen. Unter der gediegenen Leitung von Petra Denker brachten sie die einzelnen Sätze ihrem Inhalt entsprechend zu Gehör. Leid, Schmerz und Tod Jesu wurden aufrüttelnd geschildert, aber auch die Freude über die Auferstehung klang schon durch. Nachdenklich folgten die Zuhörer.
Motetten von Heinrich Schütz und Kaspar Othmayr standen am Beginn. Hierbei zeigte sich der um Gaststimmen erweiterte Michaelischor auch ohne instrumentale Begleitung als stimmgewaltig und ausdrucksstark. Mit kurzen Sätzen von Johann Sebastian Bach wechselten sich die Orgel, gespielt von Friederike Hoffmann, und der Blockflötenkreis ab. Auch mit dem „Lamentatio zum Gründonnerstag“ von Jan Dismas Zalenka wurde der Passionszeit gedacht.
Zum Schluss vereinigten sich noch einmal Chor und Orchester zu Bachs Kantate „Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem“. Den alten Meistern gelang es, die Zuhörer unserer Tage in die Fastenzeit mit ihren Gefühlen zu entführen.

Darum geht es Autor zum Kley und dem Kölner Künstler-Theater. Sie wollen zeigen, dass rechte Gesinnung und Bereitschaft zur Gewalttat nicht mehr unbedingt in Springerstiefeln marschieren und gewollte Glatzköpfigkeit für pure Männlichkeit halten.
Rechte Gruppierungen bedienen sich trendiger Mode, jugendlicher Codes und Symbole. Sie wollen seriös und salonfähig wirken. Das gilt auch für Andy, der Mustafa im Ferienclub kennen lernt. Alles sieht nach einer wunderbaren Freundschaft aus.
Doch Andys Leben gerät aus der Bahn. Er trinkt. Er findet neue Freunde in der Partei FD (Für Deutschland) und findet es toll, in einer Welt zu leben, die im Designer-Anzug eine gediegene Kneipenkultur pflegt. Am Ende wirft er den Molotow-Cocktail.
Und trifft Mustafa, der vor dem Faschismus in seinem Land nach Deutschland geflohen ist. Mit einem Foto sucht er dort nach seinem vermeintlichen Freund Andy, dem aufgeschlossenen, jungen Deutschen aus dem Ferienclub. Es ist ein fataler Irrtum.
So wie zu Beginn der Aufführung eine Bombe Schrecken auslöst, so „lockern viele komödiantische Momente den Stoff gelungen auf“, schreibt Judith Duster im Kölner Stadtanzeiger.

Und er sinniert über Mütter, die in Panameras ihre Anna-Lenas in den Waldorf-Kindergarten kutschieren, und über den VW Pick-up Amarok, „die vierrädrige Schrankwand“. „Als Pick-up-Fahrer wirste automatisch geduzt, als wärste der letzte Honk aus den Blue Mountains.“
Köstlich Wischmeyers Ausflug aufs Land, das aber längst von geläuterten und hochambitionierten Städtern unterwandert ist. „Jetzt gibt’s den Maulwurfs-Sprengstoff nur noch unterm Ladentisch.“
Wischmeyer macht kluge Comedy mit Kabaretteinsprengseln. Ändert immer wieder den Tonfall, beginnt etwa einen gediegenen Plausch, um plötzlich derbe draufzuhauen.
Die ganze Bandbreite von feinem Florett bis Machete unter die Gürtellinie. Selten platt, manchmal genial, meist ganz und gar politisch unkorrekt.
Gefunden hat Wischmeyer auf seiner Deutschlandreise eher die Antihelden. Dabei ist ja ohnehin alles eine Sache der Sichtweise. „Was dem einen Gerhard Richter, ist dem anderen Richterin Barbara Salesch.

 III:32, ersten und vierten Satz, spielt zum Auftakt das Lazarus String Quartet. Eine gelungene Einstimmung, ein erster Beweis für das Können der jungen Talente, die alle die Musikhochschule Hannover besuchen.
So gehört denn auch die Präsidentin dieser Hochschule, Professorin Dr. Susanne Rode-Breymann ebenso wie Oberbürgermeister Klaus Mohrs zu den 300 Gästen des Abends. Sie erleben, wie rotes und blaues Licht die Sprungtürme und die Bühne atmosphärisch verwandelt, das natürliche Licht in der Abenddämmerung verschwindet, grüne und gelbe Beleuchtung der Dramaturgie zusätzliche Spannung verleiht. Es ist eine Premiere. Zum ersten Mal kommt „Start – Junge Künstler on tour“ nicht aus einem gediegenen Konzertsaal, sondern aus einem Schwimmerbecken.
„Großartig“ findet Schirmherrin Ragna Schirmer das, da die Kacheln die Stimme und Musik gut wiedergeben. Sie gesteht, dass es für Künstler wichtig sei, ihr Können und Wissen weiterzugeben und sich nicht auf 50 gut bezahlte Konzerte jährlich zu verlassen. Sie sagt auch, dass so ein Auftritt eine Menge an Konzentration, Kreativität, körperlichem und psychischem Einsatz verlange. Ähnlich wie im Sport.
Die Künstler bestehen diese öffentliche Probe im Hallenbad. Giacomo Puccinis 3. Akt aus „La Bohème“ interpretieren Yohan Kim, Laure Barras, Hyung-Woo Lee und Maximiliane Schünemann, von Maxime Perrin am Klavier begleitet, sehr gelungen in Gesang und Schauspiel.

Doch viel lieber als übers Geld reden die Frauen von der Suppenküche über das, was sie rund um die Kochtöpfe erleben: „Wir haben sehr dankbare Gäste“, sagt Sigrid Berkau. „Das motiviert, denn wir bekommen so viel zurück!“
Für Besnik Salihi war der Gemeinsam-Preis vor drei Jahren ein Startschuss. Der damals 18-Jährige aus Schöppenstedt hat mit seinem Bruder und Freunden jüngeren Schülern Streetdance beigebracht – ein Projekt, hinter dem die Freiwilligenagentur Wolfenbüttel stand. „Nach der Preisverleihung dachte ich: Okay, jetzt geht’s ab“, erzählt er.
Was das bedeutet? Ganz einfach: Besnik Salihi hat zum Beispiel aus einer recht gediegenen Senioren-Tanzgruppe eine ausgeflippte Senioren-Breakdance-Gruppe gemacht. Die älteren Damen waren von dem jungen Herrn angetan, sie ließen sich überzeugen, dass zum Breakdance etwas lautere und flottere Musik gehört, als sie es gewohnt waren, und sie trauten sich, ihr Können vor Fernsehkameras und bei Veranstaltungen zu präsentieren. „Wir trainieren immer noch regelmäßig. Außerdem bieten wir über die Freiwilligenagentur jetzt auch einen Computerkurs für Senioren an“, sagt er. Das Besondere daran: Schüler erklären den Senioren, wie das Internet funktioniert. „Das läuft sehr gut, auch über den Altersabstand hinweg.“
Wie gut so etwas klappt, das wissen auch die Jugendlichen von der Oberschule in Lehre, die 2010 einen Gemeinsam-Preis gewonnen haben.

Nur noch ein kleines Wunder kann den Bundesliga-Abstieg verhindern. Nach dem 1:4 (0:2) gegen den Hamburger SV müsste die TSG am Samstag bei Borussia Dortmund gewinnen und dabei auf Ausrutscher der Düsseldorfer oder Augsburger hoffen, um den Relegationsplatz doch noch zu erreichen. „Für Hoffenheim ist das Thema durch. Schade für Dietmar Hopp. Aber vielleicht ist das eine gute Gelegenheit, jetzt in der zweiten Liga von vorne anzufangen“, sagte Franz Beckenbauer, der Golffreund des Milliardärs, vor den TV-Kameras.
Hopp selbst äußerte sich nur im Stadionmagazin zum Absturz seines Klubs. „Niemand von uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario kommen könnte“, schrieb der 73-Jährige und versprach, dass sich in der zweiten Liga nichts ändern werde: „Sondern die TSG wird, unterstützt von Ihnen, von mir und allen, die hier Verantwortung tragen, frisch angreifen.“
Mit einem Sieg hätte Hofffenheim vor dem letzten Spieltag an den beiden Mitkonkurrenten vorbeiziehen können, aber dieses Mal hielten die Kraichgauer dem Druck nicht stand, waren laut Markus Gisdol „etwas übermotiviert und nervös“. „Wir verarbeiten jetzt dieses Spiel und dann fahren wir voller Zuversicht nach Dortmund – die Saison ist noch nicht zu Ende“, sagte der Trainer trotzig. „Wichtig ist, dass wir als Team auftreten, dann ist immer alles möglich.“

In dem betreffenden Zeitraum hat ist die Anzahl der ausländischen Besucher um fünf Prozent gestiegen. „Die Internationalität des VW-Konzerns macht sich in Wolfsburg bemerkbar“, so Schingale.
Die Verweildauer ist von 2 Tagen im März 2012 auf 2,1 Tage im März 2013 gestiegen. „Das ist für eine Stadt mit Geschäftstourismus eher ungewöhnlich“, so Schingale. ras
Seine Gästen schenkt der Parkhotel-Chef Roland Lohss gern einen gediegenen Digestif ein und schnürt Arrangements, die Wolfsburg zum Erlebnis machen. Foto: regios24/Joachim Mottl

Das Festivalsommer-Land Burgenland spielt nicht nur mit den beiden großen Kulturbetrieben, den Seefestspielen Mörbisch und den Opernfestspielen in St. Margarethen, auf. Neben der Operette "Wiener Blut" und der Oper "Nabucco" im Römersteinbruch steht auch in den anderen Landesteilen ein durchwegs buntes kulturelles Programm auf dem Spielplan.
Vom Süden bis in den Norden
Stehen die Programme bei den Großen fest, haben auch die kleineren, gediegenen Veranstalter ihr Festivalprogramm durchgeplant: Die Musik steht hier im Vordergrund, wenn man vom Norden bis ins südliche Burgenland die Spielpläne betrachtet.
Fängt man im Landessüden an, fällt einem die renommierte und durch Dietmar Kerschbaum qualitativ hochwertige Operninsel in Jennersdorf (Schloss Tabor) auf, die sich in diesem Jahr Otto Nicolais Oper "Die Lustigen Weiber von Windsor" widmen wird.
Güssing bietet voraussichtlich in diesem Jahr zum bereits dritten Mal auf der Burg Laientheater an: Auf der einen Seite die Burgspiele Güssing ("Der Bauer als Millionär") und auf der anderen Seite Frank Hoffmanns Güssinger Kultursommer ("Don Quijote und Sancho Pansa"), der auch hochkarätige Musikveranstaltungen wie z. B. mit Joe Zawinul, auf der Burg und auch im Umfeld von Güssing bietet.

Wenn die Florianis feiern...
Denn Auftakt der Ballsaison der Landeshauptstadt Eisenstadt machte die Feuerwehr. Im Kulturzentrum zeigten die Florianis wie gediegen gefeiert wird. Eröffnet wurde der Ball von Jungdamen- und Jungherrenkomitee, sowie den Elevinnen der Tanzschule Nora. Weiter geht es am kommenden Freitag mit dem Ball der BHAS/BHAK im Kulturzentrum und am Samstag mit dem "Ball der Eisenstädter" in Gasthaus Ohr. Für die Neue BVZ mischten sich Petra Kern und Wern Müllner und die Gäste. Mehr Fotos auf www.bvz.at

Den Auftakt der Ballsaison der Landeshauptstadt machte die Feuerwehr. Im Kulturzentrum zeigten die Florianis, wie gediegen gefeiert wird. Eröffnet wurde der Ball vom Jungdamen- und Jungherrenkomitee sowie von den Elevinnen der Tanzschule Nora. Für die Neue BVZ mischten sich Petra Kern und Werner Müllner unter die Gäste. Mehr Fotos auf www.bvz.at

VON SIGRID WEISS
PURBACH / "Was ist einzigartig, was ist unverwechselbar?" Diese Frage stand am Anfang des Projektes "pannonisch Wohnen", das nun im Gästehaus von Hans und Adelheid Moser präsentiert wurde.
Zustande kam ein schöner Katalog, in dem nur Unterkünfte aufgenommen wurden, die den Richtlinien entsprechen. Gefragt waren schlichte, gediegene, landestypische Unterkünfte mit ästhetischem Ambiente. Um das zu erreichen, unterstützte der Burgenland Tourismus die Betriebe auch auf hohem Niveau. Eine Architektin und ein Gartengestalter gaben Ratschläge, Seminare für die Vermieter unterstützten das Ziel, die Wurzeln des pannonischen Lebens- und Wohngefühl für Gäste erlebbar zu machen. Ein Drittel der Betriebe startete durch dieses Projekt mit der Zimmervermietung. Mit dabei sind nun schön renovierte bäuerliche Streckhöfe, Kellerstöckl bis hin zur Ferienwohnung in der Burg Bernstein. Auch die Kirschblütenregion ist stark vertreten: Das Haus Hans Moser, die Nikolauszeche in Purbach, der Taubenkobel in Schützen, der Löwenhof und das Haus der Ethnologin Ursula Waigand in Donnerskirchen glänzen im druckfrischen Katalog.

Unis: "Mehr Geld, sonst bleibt Chaos"
VON PETER WÖTZL
Blickpunkt Audi Max der Universität Wien: Vor dem Eingang Studenten, die sich auf die bevorstehende Prüfung (Altgriechisch) vorbereiten. Der Saal drinnen wirkt gediegen (durch das dunkle Holz), neue Sitzplätze und neuer Fußboden zeigen den riesigen Vorlesungssaal im neuen Licht. Die Sanierung ist so gut wie abgeschlossen. "Mit dem Ton hapert es noch, ebenso mit der neuen Klimaanlage", erzählt eine Studentin. Noch Kinderkrankheiten zu Beginn. Immerhin: Auch die Gänge vor dem Audi Max sollen bis Ostern den letzten Schliff bekommen.
Nur ein Tropfen auf den heißen Stein? Hat sich die Studiensituation an den Universitäten insgesamt verbessert? "Es gibt momentan eine angespannte Erwartungshaltung. Die Frage ist, ob eine neue Universitätspolitik ins Land zieht", sagt ÖH-Vorsitzende und Studentenvertreterin Barbara Blaha im BVZ-Gespräch. Die SPÖ-Rebellin (sie ist aus Protest wegen der Beibehaltung der Studiengebühren aus der Partei ausgetreten) zieht eine nüchterne Bilanz.

KURZ NOTIERT
Brautmesse. Beim "Karlwirt" in Winden am See findet am Samstag, 24. März 2007, ab 16 Uhr bei freiem Eintritt eine Brautmesse statt. Unternehmer aus verschiedenen Branchen aus dem Bezirk Neusiedl am See beraten und informieren bei dieser Veranstaltung zu speziellen Themen, die im Rahmen einer Hochzeit relevant sind. Dazu gehören Braut- und Hochzeitskollektionen, das Styling der Braut (Frisur und Make up), Blumenarrangements und das Festmahl mit Hochzeitsanimationen. Mit auf dem Programm stehen auch die entsprechende Schuhmode, die gediegenen Drucksorten und klarerweise auch der dazu passende Schmuck. Damit der Hochzeitstag lange in Erinnerung bleibt, informiert auch ein Fotostudio über sein Angebot. Den Höhepunkt der Veranstaltung bildet die Präsentation der Brautmode und das Frisurenstyling ab 18 Uhr.

Unverkäufliche Unikate in der BH
Die Damen-Gruppe um Traude Steffen mit Anneliese Adrigan, Barbara Juhasz, Elfriede Koch, Gertrude Riegler und Anneliese Walter stellte im Festsaal der Bezirkshauptmannschaft Mattersburg handbemaltes Porzellan, Hinterglasmalerei und Klosterarbeiten aus. Bei der Eröffnung lobte Bezirkshauptmann-Stellvertreter Manfred Harter die feine und gediegene Arbeit mit Farbe und Porzellan. Für die musikalische Umrahmung sorgten die "Krebsenbach Fiedler".
Sepp Laubner in der Hirtengasse
Der Künstler Sepp Laubner war am Samstag in Mattersburg zu Gast – er stellte seine Arbeiten in der Hirtengasse zur Schau. Initiiert wurde die private Vernissage von der Kunstliebhaberin Christine Prünner, die ihrem Freundeskreis ein besonderes Schmankerl bieten wollten.

 Das hat aber weniger mit den handelnden Personen als vielmehr mit einzelnen gesetzlichen Hürden und noch mehr mit dem geringen Änderungswillen der Politik zu tun.
Konkret geht es um die Prüfung der landeseigenen Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) durch den Landesrechnungshof. Diese Gesellschaft wurde ursprünglich für die Abwicklung der EU-Förderungen gegründet. Mittlerweile ist das Unternehmen aufgrund der vielen Beteiligungen an anderen Unternehmen schon längst keine Förder-Anlaufstelle mehr. Im Gegenteil, die WiBAG wurde (und wird) immer wieder von der Politik benutzt, um angeschlagene Unternehmen im Land aufzufangen, zu sanieren und Arbeitsplätze zu sichern.
Im Laufe der Jahre hat sich hier ein Firmengeflecht gebildet, das selbst gediegene Finanz-Experten nicht mehr leicht durchschauen können.
Bezeichnend für die anscheinend verworrene Situation ist die Tatsache, dass der Burgenländische Landesrechnungshof sich nicht in der Lage sieht, dieses Unternehmen zu prüfen. Direktor Franz Katzmann meinte wörtlich: "Nur für den Bereich der Förderung würde das eine Bearbeitungszeit mit den gegenwärtigen Ressourcen des Rechnungshofes von rund 2,5 Jahren bedeuten."
Auch FPÖ-Kontrollobmann Hans Tschürtz kritisierte zuletzt, dass sein Auftrag auf Überprüfung der WiBAG vom Landesrechnungshof abgelehnt wurde.

LOCKENHAUS / Mit Bela Bartok, Ludwig van Beethoven und Balten ins 26. Kammermusikfest.
Gidon Kremer in Lockenhaus
Zum 26. Mal startet von 5. bis 15. Juli das Kammermusik-Festival Lockenhaus. Ganz anders als die großen Festivalmagneten bietet Lockenhaus gediegene Publikumsatmos-phäre – den Musikern ganz nah – im Kammerstil.
In diesem Jahr stehen Beethoven, Bartok und baltische Komponisten auf dem Programm. "Wir werden dieses Jahr einen großen Teil des Kammermusikwerkes von Ludwig van Beethoven realisieren", sagt Gidon Kremer, künstlerischer Leiter des einzigartigen Festivals, das auch diesmal bestrebt ist, den Großteil der Kammermusik von Bela Bartok aufzuführen. Dazu gesellen sich baltische Komponisten: Zwei davon, Peteris Plakidis und Georgs Pelecis, werden anwesend sein. Online Karten bestellen auf: www.kammermusikfest.at

Wie überdurchschnittlich viele Paare in ganz Österreich gaben sich am siebenten Juli 2007 auch Lucja Radwan und Helmut Limbeck das "Ja"-Wort. Die ökumenische Trauungszeremonie fand in Gols statt. Im Anschluss daran wurde bis in den frühen Morgen im Festsaal Stiegelmar über der Raiffeisenkasse gefeiert. Die Weine kamen aus dem Hause Ronald Wendelin.
Sommernacht im Weinkulturhaus
Die Golser Ortsvinothek "Weinkulturhaus" mit ihrer Managerin Anna Seidl veranstaltete am Samstag eine gediegene Sommernachtsverkostung von Golser Weinen unter freiem Himmel. Mit dabei war das Duo "Just Listen" ebenso wie der Seewinkler "Dreiklang". Beeindruckt von der Veranstaltung, den Golser Weinen und von den köstlichen Speisen waren neben SP-Bürgermeister Hans Schrammel auch der Banker Paul Gleichtheil sowie Manuela, Edith, Manfred und Norbert Limbeck, die bis zum Schluss dabei waren.

Kulinarische Schmankerl im Landhaus "Der Heurige"
Das Landhaus "Der Heurige" von Franz Ladich in Parndorf bietet seinen Gästen traditionelle österreichische Spezialitäten. Dazu gibts die edelsten Tropfen aus dem Burgenland.
Das ländlich gediegene Ambiente lädt zum Verweilen ein und erlaubt einen gedanklichen Ausflug an den letzten Ski- oder Winterurlaub. "Wir bemühen uns, unseren Gästen alle kulinarischen Wünsche im Rahmen unseres Angebots zu erfüllen", sagt Franz Ladich. Für das leibliche Wohlbefinden sorgt ein zwölfköpfiges Team. Die hervorragende Küche und ein erfahrenes, engagiertes Personal garantieren für einen angenehmen Aufenthalt.
Frisch auf den Tisch
täglich von 8 bis 24 Uhr

"Break the border" heißt er, der Rockevent, der am 1. März (ab 16 Uhr) ein feines Line Up in der KUGA Großwarasdorf versammelt. Mit dabei beim eintägigen Festival sind so klingende Namen wie Excuse me Moses, Dedicated to, The Dawn, Petsch Moser, Spout, Burning Trust, Ramazuri und Kick the Bucket. Eine saubere Mischung also aus lokalen Helden und nationalen Acts – und das Ganze für einen guten Zweck: "Break the Border" unterstützt die Organisation "Save Tibet". Alle Infos zum Festival und zum Kartenverkauf im Internet auf www.kuga.at
 und auf www.breaktheborder.at.tt
Es hat sich zu einem gediegenen Festival im Bezirk Oberpullendorf entwickelt, das heuer an vier Orten auf jüdischen Musikspuren wandelt – von 30. April bis 4. Mai. Unter dem Titel "Mazal Tov" stehen beim Weinklang-Festival Komponisten mit jüdischen Wurzeln, wie Mendelssohn oder Kreisler, ebenso auf dem Programm wie der in Deutschkreutz aufgewachsene Carl Goldmark. Auch Kunst von Ernst Fuchs ist zu sehen. Gespielt wird in den Kirchen Deutschkreutz und Horitschon, im Lisztzentrum Raiding und auf Schloss Lackenbach. Alle Infos auf www.weinklang.at

Wohnträume mit Naturstein
Naturstein ist neben dem Holz der älteste Baustoff der Menschen. So alt wie der Stein selbst ist die Begeisterung für seine Beständigkeit, Schönheit und Schlichtheit. Jeder Naturstein bietet eine enorme Anzahl an Gestaltungsmöglichkeiten im Hinblick auf Farben, Strukturen und Oberflächenbearbeitungen. Die Vielfalt an unterschiedlichen Farben und Strukturen wird durch verschiedene Oberflächenbearbeitungen nahezu unbegrenzt. Die Abstimmung auf jedes gewünschte Erscheinungsbild und Ambiente mit Naturstein für Wohnraum und Garten erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Naturstein ist ein reines Naturprodukt. Jedes einzelne Produktionswerk aus Naturstein ergibt ein Unikat. Naturstein ist vielfältig kombinierbar mit ausgefallenen sowie gediegenen Materialien. Dadurch sind der Fantasie bei der Gestaltung mit Naturstein keine Grenzen gesetzt: ob elegant oder High-Tech, barock-üppig oder gemütlich im Landhaus-Stil – mit Naturstein ist alles möglich.
Kitzwögerer machen
Natursteinträume wahr

Wohnträume mit Naturstein
Naturstein ist neben dem Holz der älteste Baustoff der Menschen. So alt wie der Stein selbst ist die Begeisterung für seine Beständigkeit, Schönheit und Schlichtheit. Jeder Naturstein bietet eine enorme Anzahl an Gestaltungsmöglichkeiten im Hinblick auf Farben, Strukturen und Oberflächenbearbeitungen. Die Vielfalt an unterschiedlichen Farben und Strukturen wird durch verschiedene Oberflächenbearbeitungen nahezu unbegrenzt. Die Abstimmung auf jedes gewünschte Erscheinungsbild und Ambiente mit Naturstein für Wohnraum und Garten erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Naturstein ist ein reines Naturprodukt. Jedes einzelne Produktionswerk aus Naturstein ergibt ein Unikat. Naturstein ist vielfältig kombinierbar mit ausgefallenen sowie gediegenen Materialien. Dadurch sind der Fantasie bei der Gestaltung mit Naturstein keine Grenzen gesetzt: ob elegant oder High-Tech, barock-üppig oder gemütlich im Landhaus-Stil – mit Naturstein ist alles möglich.
Kitzwögerer machen
Natursteinträume wahr

Die Gäste der kommenden Woche:
Horst Hausleitner (Mittwoch, 2. Juli), der Musiker hat bei seinem Jahrhundertritt von Südafrika bis Kenia seine höchstpersönlichen Grenzen erreicht
Trudica Domnanovich (Donnerstag, 3. Juli), die Großwarasdorferin liebt Altes, Seltenes und Gediegenes und führt eine Antiquitätenhandlung und eine Galerie
Oliver Lehmann (Freitag, 4. Juli), der Journalist und Autor beschreibt in seinem neuesten Werk mit einfühlsamen und humorvollen Texten das Südburgenland
Gäste der Woche (Samstag, 5. Juli),

Stilgrenzen sind dazu da,
überwunden zu werden
Es ist noch nicht lange her, dass Two Days-Veranstalter Ewald Tatar (heuer als Kooperationspartner von Wiesen-Boss Franz Bogner) eine gediegene Mischung für das Saisonfinale ankündigte. Und er hat Wort gehalten. Wie gewohnt, sind Stilgrenzen dabei kein Störfaktor. Und so kommen und passen am 28. und 29. August Metal, Punk, Rock'n'Roll, Gypsy-Disco, Alternatives und noch viel mehr zusammen.
Den ersten der beiden Tage headlinen beispielsweise Live, was heißt: melodischer Rock (auch aus den Neunzigern), der immer noch funktioniert (hat). Als Anheizer für Live treten Pennywise an, die wiederum ihren altbekannten Skatepunk servieren. Und davor gibt's die volle Ladung Thrash (im weitesten Sinne) von Soulfly. Und davor Rock'n'Roll-Attitüde von den Backyard Babies und so weiter und so weiter.
Aus einem Takt in den nächsten geht's dann auch am zweiten der Two Days dahin: An einem würdigen Ersatz für die Absage der Nu Metal-Monster von Slipknot wurde zu Redaktionsschluss noch gearbeitet; fix dabei sind aber System of a Down-Stimme Serj Tankian, die wahnsinnige Gypsy-Punk-Truppe Gogol Bordello, der Ska-Punk von Less than Jake, di

 Von dort allerdings nur so lange, solang bei der Abstimmung über die Senkung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel nicht just einige nötige Stimmen der ÖVP fehlten, um den Antrag (weil auch das BZÖ dagegen stimmte) mit den Grünen zu Fall zu bringen.
Grundsätzlich ist natürlich zu hinterfragen, ob 52 Anträge so knapp vor dem Wahlgang wirklich seriösen Parlamentarismus darstellen. Oder aber, ob der schon fast peinliche Geldregen, der sich damit verbunden über das Land ergießt, nicht durch fahrlässiges, populistisch-taktisches Verhalten ausgelöst wurde. Österreichs Politikwerbung zeichnete sich immer schon aus, dass vor Wahlen viel versprochen wurde. Die Flut der Kehrtwendungen, die Leichtigkeit, mit der Milliarden Euro verschoben werden, die durchsichtigen Versprechungen aber, die diesen kurzen Wahlkampf kennzeichnen, die hat es noch nie gegeben, und sie stellen eigentlich eine klare Bedrohung für gediegenen Parlamentarismus dar.
Wie "ernst" das Parlament dabei wirklich genommen wird, das zeigte eben das Fehlen Werner Faymanns (zu Beginn der Sitzung), aber auch einiger ÖVP-Abgeordneter (während des wohl wichtigsten Tagesordnungspunktes) auf.
Es ist der ungewöhnlichste Wahlkampf aller Zeiten, hieß es an dieser Stelle vor einer Woche. Daran hat sich nichts geändert. Es ist nur gut, dass es auch einer der kürzesten ist.

Hier kann auch der mitgebrachte Uhrenbesitz aus Großmutters Zeiten unter dem Auge von Museumsleiter Wolfgang Komzak geschätzt werden. Seit 2007 glänzt auch das Bergbaumuseum in Goberling in neuem Gewand.
Detaillierte Informationen zu Beginnzeiten und Programmen des 4. Oktobers sind wie immer in den Book-lets zu finden, die in allen teilnehmenden Institutionen aufliegen, aber auf die ORF-Homepage bietet diese Infos an – auf: http://kundendienst.ORF.at
Türen: Eine gediegene Mischung aus Kultur und Unterhaltung.
voller Erlebnisse

Bittere Abschlusspleite für die Osliper Elite
VON RICHARD LICHTENBERGER
Tennishalle BAKL Oslip traf im Nachtragspiel der Landesliga A als Gastgeber auf die starke Bad Sauerbrunner Truppe um Junior Michael Polstermüller. Leider wurde aus dem erhofften versöhnlichen Ende der Meisterschaft für die Osliper eine eindeutige Pleite. Die Sauerbrunner waren in allen Belangen überlegen und siegten eindeutig mit 6:0. Erwähnenswert ist das eher knappe Ergebnis vom Osliper Mannschaftsführer Stefan Balluf, der gegen Christopher Machinski einen ausgeglichenen Kampf führte, ehe er mit 4:6 und 6:7 eine Niederlage einstecken musste. Auch im Doppel boten Stefan Balluf mit Florian Gruber eine gediegene Leistung gegen Polstermüller/Machinski, wo sie mit 4:6, 5:7 unterlagen. Der Osliper Ronald Solarovszky nach dem Match: "Vor dem Spiel war von der Statistik her eine Niederlage gegen Sauerbrunn logisch, doch dass sie derart drastisch ausfiel schmerzt uns schon etwas."
Stefan Balluf meinte: "Grundsätzlich bin ich mit der Mannschaftsleistung bei dieser Wintermeisterschaft zufrieden, die Neudörfler Mannschaft war einfach zu stark für unsere Liga, die wird auch in der heurigen BTV- Mannschaftsmeisterschaft ein gewichtiges Wörtchen um den Meistertitel mitreden." In der 1. Klasse ND-Herren besiegte der UTC Donnerskirchen den ASKÖ TC Draßburg klar mit 6:0.

TERMIN
BUCHSCHACHEN
Osterbrunch. Am Ostersonntag lädt die Dorfscheune von 11.30 bis 15 Uhr zum Osterbrunch in angenehmer Atmosphäre. Geboten wird ein Glas Aperitif zum gediegenen Auftakt, sowie Essen vom Vorspeisen-, Suppen-, Hauptspeisen- und Dessertbuffet für e 18 pro Erwachsenen und e 7 pro Kind ab 12 Jahren. Reservierung unbedingt notwendig unter (0664/73580973.
WOLFAU
Präsentation. Am Freitag, 24. April, findet um 19 Uhr im Gasthaus Schweighofer die Zwischenpräsentation der Ortschronik statt.

 Klasse B Süd), konnte die Meisterschaft 2008/09 am letzten Wochenende beendet werden. Aus Sicht der Schiedsrichter können wir durchaus von einem "klaglosen" Finale sprechen, wobei man unterm Strich natürlich immer wieder über einige wenige "nicht zufriedenstellende Schiedsrichter-Leistungen" diskutieren kann und auch muss. So wie bei den Referees, wurde bei dem einen oder anderen Verein das erwünschte Ziel nicht erreicht, wobei dies (auch wieder eine Parallele zu den Unparteiischen) in der nächsten Saison mit noch mehr Engagement doch wieder erlangt werden kann. Daher erlauben Sie mir, werte Sportfreunde, Ihnen meinen besten Dank im Namen des gesamten Schiedsrichterkollegiums für die gute und gediegene Zusammenarbeit in der abgelaufenen Saison übermitteln zu dürfen. Ich ersuche auch um Verständnis, wenn ich mich bei dem einen oder anderen Spiel, wo ich als Beobachter oder als neutraler Zuseher anwesend war und persönlich angegriffen beziehungsweise beschimpft wurde, manchmal doch etwas zu weit mit meinem negativen Wortschatz aus dem Fenster lehnte. Wir alle zusammen opfern unentgeltlich viel Freizeit für den burgenländischen Fußball, daher sollten wir uns immer mit Respekt und vor allem Anerkennung entgegentreten.
Bedanken möchte ich mich auch für die vielen Ehren-Einladungen zu diversen Vereins-Festlichkeiten, denen ich aber nicht immer Folge leisten kann, da ich vor allem jetzt, in der kurzen Fußball-Pause, bei diversen Seminaren und Schulungen in anderen Bundesländern unterwegs bin – und ein Kurzurlaub mit meiner lieben Gattin ebenfalls drin sein muss…

GEKÜRZTER LESERBRIEF
"Unfaire Behandlung"
"Als Burgenländer kann man stolz darauf sein, wie die verschiedenen sprachlichen Kulturen ihr Zusammenleben gemeinsam und im gegenseitigen Respekt gestalten. … Anlässlich eines Elternabends haben alle Erziehungsberechtigten Verständnis für die Förderung der Minderheitensprache gezeigt, nicht jedoch dafür, dass unter fragwürdiger Dehnung der gesetzlichen Bestimmungen eine solche Ungleichbehandlung der SchülerInnen passiert. … Ist das eines Pädagogen würdig? Gerade er sollte doch Verständnis für eine gediegene Ausbildung aller haben und nicht persönliche Befindlichkeiten über alles stellen. … Bei allem Respekt vor dem Schutz, der Förderung und der Pflege der Sprachenvielfalt - durch derlei Aktionen, die noch dazu von ‚oberer Stelle' gedeckt werden, sinkt das Verständnis vieler Betroffenen für ein friedvolles Miteinander."
Anonym (Name der
Redaktion bekannt)

Pfarrer-Familien
In dieser Kolumne erzählt Franz Stifter Geschichten von früher.
In vielen Pfarren wird einmal im Monat eine Gebetsstunde für geistliche Berufe abgehalten. Gläubige wollen durch die Kraft des Gebetes bewirken, dass Frauen und Männer den Beruf einer Ordensschwester oder eines Priesters ergreifen. Wären heutzutage nicht Priester aus Nigeria, Kroatien oder anderen Ländern bei uns, wären keine geregelten Sonntagsgottesdienste möglich. Das war früher anders. Stellvertretend für viele zitiere ich die Familie Schermann aus Pilgersdorf. Von zehn Kindern ergriffen drei Söhne den Priesterberuf und eine Tochter wurde Ordensschwester. Mädchen, die nicht heiraten wollten, bekamen im Kloster eine gediegene Berufsausbildung. Die Söhne, die sich für das Priesteramt berufen fühlten, studierten vor allem bei den Redemptoristen. Meist nahmen sich dann die jüngeren Brüder "den großen Bruder" als Vorbild und wurden ebenfalls Priester. Ein besonders fruchtbarer Boden für geistliche Berufe war Oberloisdorf. Pater Alfred Schedl erstellte 1990 die "Geistlichen Gedenkblätter", wo alle Namen aufgezeichnet sind. 15 Priester trugen das Wort Gottes zu den Menschen. Die Familie Johann Jestl zählte 11 Kinder. Zwei Mädchen wurden Klosterschwestern (Schwester Gottfried war Direktorin der Klosterschule Steinberg und Kantorin in der Pfarrkirche), drei Söhne wurden Priester (einer Salesianer, zwei Redemptoristen). Vielen wird auch noch Pater Johann Schedl in Erinnerung sein oder Schwester Judith Schedl, die im Gymnasium des Theresianums Eisenstadt Direktorin ist.

 Trotz gezeigter Abschiedstränen vor und nach dem Anpfiff, stand dennoch die profihafte Einstellung – wie in den letzten Jahrzehnten auch – absolut im Vordergrund. 45 Jahre und kein bisschen leise, wobei beide sich körperlich topfit zeigten, warum auch wieder einmal die Frage des bestehenden Alterslimits (45) laut sowie aufgegriffen wurde. Das Fehlen beider Referees in der Bundesliga ist wahrlich ein großer Verlust, wobei vor allem mir – als Besetzungsreferent – der Griff zu ihrer Kartei zwecks der Ansetzung der schwierigen Spiele in der bevorstehenden Frühjahrssaison 2010 leider verwehrt bleibt.
Beide werden aber, genauso wie ich, dem österreichischen Schiedsrichterwesen, in welcher Funktion auch immer, erhalten bleiben, wobei ich mich jetzt schon auf eine gediegene vor allem optimale Zusammenarbeit freue.

 Trotz gezeigter Abschiedstränen vor und nach dem Anpfiff, stand dennoch die profihafte Einstellung – wie in den letzten Jahrzehnten auch – absolut im Vordergrund. 45 Jahre und kein bisschen leise, wobei beide sich körperlich topfit zeigten, warum auch wieder einmal die Frage des bestehenden Alterslimit (45) laut sowie aufgegriffen wurde. Das Fehlen beider Referees in der Bundesliga ist wahrlich ein großer Verlust, wobei vor allem mir – als Besetzungsreferent – der Griff zu ihrer Kartei zwecks der Ansetzung der schwierigen Spielen in der bevorstehenden Frühjahrssaison 2010 leider verwehrt bleibt.
Beide werden aber, genauso wie ich, dem österreichischen Schiedsrichterwesen, in welcher Funktion auch immer, erhalten bleiben, wobei ich mich jetzt schon auf eine gediegene vor allem optimale Zusammenarbeit freue.

Richtige Kategorie und die
Quadratmeter sind wichtig
Der Direktor der Allianz-Versicherung, Herbert Pinter, weiß zu berichten: "Kunden, die jetzt durch die vermehrten Einbrüche sensibilisiert sind, fragen häufig nach, ob die Höhe ihrer Haushaltsversicherung noch stimmt und im Schadensfall ausreichend wäre." Pinter weiter: "Wenn man bei Versicherungsabschluss die richtige Ausstattungskategorie - zur Auswahl stehen die Kategorieen zweckmäßig, gediegen oder großzügig - angiebt und dazu die korrekte Anzahl der Wohn- Nutzfläche-Quadratmeter, so kann es im Schadensfall zu keiner Unterversicherung kommen." Er klärt auch über weitere Aspekte auf, die versicherungstechnisch von großer Wichtigkeit sind: "Macht man es den Einbrechern leicht und lässt ein Fenster offen oder auch nur gekippt oder versperrt die Tür nicht, dann handelt es sich um einen Einschleichdiebstahl der versicherungstechnisch nicht gedeckt ist. Erst wenn der Einbruch mit Gewalt durchgeführt wurde, zahlt die Versicherung den entstandene Schaden."
Nachfrage nach mehr
Sicherheit steigt an

Richtige Kategorie und die
Quadratmeter sind wichtig
Der Direktor der Allianz-Versicherung, Herbert Pinter, weiß zu berichten: "Kunden, die jetzt durch die vermehrten Einbrüche sensibilisiert sind, fragen häufig nach, ob die Höhe ihrer Haushaltsversicherung noch stimmt und im Schadensfall ausreichend wäre." Pinter weiter: "Wenn man bei Versicherungsabschluss die richtige Ausstattungskategorie – zur Auswahl stehen die Kategorien zweckmäßig, gediegen oder großzügig – angibt und dazu die korrekte Anzahl der Wohn-Nutzfläche-Quadratmeter, so kann es im Schadensfall zu keiner Unterversicherung kommen." Er klärt auch über weitere Aspekte auf, die versicherungstechnisch von großer Wichtigkeit sind: "Macht man es den Einbrechern leicht und lässt ein Fenster offen oder auch nur gekippt oder versperrt die Tür nicht, dann handelt es sich um einen Einschleichdiebstahl, der versicherungstechnisch nicht gedeckt ist. Erst wenn der Einbruch mit Gewalt durchgeführt wurde, zahlt die Versicherung den entstandenen Schaden."
Der Abteilungsleiter der Alarmanlagenfirma "Toolpark Oberwart", Hannes Reindl, zum Thema Einbrüche: "Die Nachfrage nach Sicherheitsschlössern und Sicherheitsbeschlägen bei Fenstern und Türen ist enorm gestiegen", weiß er zu berichten.

Richtige Kategorie und die
Quadratmeter sind wichtig
Der Direktor der Allianz-Versicherung, Herbert Pinter, weiß zu berichten: "Kunden, die jetzt durch die vermehrten Einbrüche sensibilisiert sind, fragen häufig nach, ob die Höhe ihrer Haushaltsversicherung noch stimmt und im Schadensfall ausreichend wäre." Pinter weiter: "Wenn man bei Versicherungsabschluss die richtige Ausstattungskategorie - zur Auswahl stehen die Kategorien zweckmäßig, gediegen oder großzügig - angiebt und dazu die korrekte Anzahl der Wohn- Nutzfläche-Quadratmeter, so kann es im Schadensfall zu keiner Unterversicherung kommen."
Er klärt auch über weitere Aspekte auf, die versicherungstechnisch von großer Wichtigkeit sind: "Macht man es den Einbrechern leicht und lässt ein Fenster offen oder auch nur gekippt oder versperrt die Tür nicht, dann handelt es sich um einen Einschleichdiebstahl der versicherungstechnisch nicht gedeckt ist. Erst wenn der Einbruch mit Gewalt durchgeführt wurde, zahlt die Versicherung den entstandene Schaden."
Nachfrage nach mehr

Zweimal Gold für Trimmel
VON MARTIN IVANSICH
Mit großen Erwartungen nach einer gediegenen Vorbereitung stand nun der erste Härtetest, der erste Wettkampf in der Saison 2010, für Nicki Trimmel am Programm. In Eberswalde, in der Nähe von Berlin, fanden sich die weltbesten Kickboxer um bei den internationalen Deutschen Meisterschaften die Champs zu küren.
Die Osliperin ging sowohl im Voll- als auch im Leichtkontakt in der Gewichtsklasse bis 65 Kilogramm an den Start. Im Vollkontakt-Finale stand die viel versprechende Deutsche Nachwuchshoffnung Verena Huber gegen die Burgenländerin im Ring. Nicole hatte einen fulminanten Start und bereits nach 20 Sekunden wurde ihre Gegnerin das erste Mal angezählt. Ihrer Dominanz bewusst versuchte Nicole in weiterer Folge ihre neu erlernten technischen Fähigkeiten in einem Wettkampf anzubringen.

PICTURE ON 2010
Das ist Kult! Zum Zehnjährigen gratulieren in Bildein Monster Magnet, Papa Roach und viele, viele mehr.
Für jeden etwas und für alle viel! So in etwa lautet das inoffizielle Motto eines der chilligsten Festivals des Burgenlandes: Die gediegene Musikmischung und ein unverschämt gemütliches Festgelände mitten in Bildein verliehen dem Picture On in den vergangenen zehn Jahren den absolut verdienten Kultstatus. Dieser Geist wird beim großen Geburtstagsfest am 13. & 14. August wieder
beschworen, wenn rund um den Bildeiner Kirchenplatz internationale Abräumer (Monster Magnet, Colosseum, Papa Roach, Life of Agony) auf stimmungsvolle Soundbastler (Mono & Nikitaman, Irie Révoltés, Samy Deluxe), explosive Nachbarn (Ocho Macho, Pannonia Allstars Ska Orchestra) oder heimische Klänge (The Lotus Effect, No Head on my Shoulders) treffen.
Als besonderes Zuckerl gibt‘s zum zehnten Geburtstag eine zweite Stage im Apfelgarten, die den netten Namen „Uhudler-Bühne“ trägt und urigen Spaß mit Attwenger, Christoph, Lollo und Co. garantiert.

 Für Eisenstadt hat der ‚ordentliche Kaufmann‘ allerdings jährlich Schulden von 110.000 Euro durch das Fest der 1000 Weine akzeptiert – ohne irgendeine Maßnahme zu setzen. Das bejuble ich sicher nicht!“ Yasmin Dragschitz (Grüne): „Die Verlegung des Standortes ist ein wichtiger Impuls zur Belebung der Innenstadt. Unklar ist für mich noch, wer hinter diesem Verein ‚genussVolles Eisenstadt‘ steht. Auch einige Fragen zur genauen Rolle der Stadtgemeinde sind aus meiner Sicht noch offen.“
Und Géza Molnár (FPÖ) meint: „Das klingt nach altem Wein in neuen Schläuchen. Da könnte man doch gleich Weinkost und Stadtfest zusammenlegen und die Anrainer müssten sich nur einmal ärgern. Die ÖVP hat hier unter Ausschluss des Gemeinderates einen Schnellschuss produziert. Gegen ein gediegenes Weinfest haben wir nichts, solange sich die Stadt nicht in Unkosten stürzt. Die nach eigenen Angaben kompetenten Personen in der ÖVP sollten gut überlegen, was sie tun. Immerhin haben sie nach der letzten Neukonzeption fünf Jahre gebraucht, um teure Fehlentscheidungen einzugestehen.“
Vonseiten des Stadtmarketings hofft man auf eine Belebung. Lisbeth Kröpfl: „Wein ist belebend – und durch das Fest soll die Innenstadt mit einem Weinfest belebt werden! Wir begrüßen natürlich, dass ein qualitatives Genussfest ‚in die Stadt kommt‘. Allerdings müssen die Rahmenbedingungen für die Geschäftsleute stimmen! “

GÜNTER BENKÖ über ein erfolgreiches Wochendende aus Sicht der Referees und eine gewagte, aber richtige Entscheidung.
DER RICHTIGE PFIFF
Das Allerheiligen-Wochenende gestaltete sich aus Sicht der Referees wieder einmal sehr positiv, auch wenn das einige gar nicht hören, geschweige denn lesen wollen. Im Zuge meiner sonntägigen Beobachtung in der 1. Klasse B Süd konnte unter anderem auch der amtierende Referee beim Derby Heiligenbrunn gegen Großmürbisch mit einer gediegenen Leistung aufwarten. Durch die Heimfahrt versäumte ich nur exakt die ersten sechs Minuten des Bundesliga-TV-Livespiels Salzburg gegen Rapid, das einen anspruchsvollen Fußballkenner ja nicht gerade vom Hocker gerissen hat.
Die einzige heikle Strafraumszene in diesem „Top-Spiel“ wurde (wie immer) erst nach mehrmaliger und intensiver Zeitlupen-Studie Gott sei Dank diesmal zum Wohle des Referees sowie seines Assistenten nachgewiesen – es lag kein Foulvergehen für einen zu gebenden Penalty vor. Betont werden muss, dass mindestens neuneinhalb von zehn Referees in dieser Szene mit Sicherheit Elfer gepfiffen und regeltechnisch sowie weisungskonform auch noch einen Feldverweis für den Torhüter ausgesprochen hätten. Auch ich hatte einen kurzfristigen Atemaussetzer – inklusive anschließendem Wortlaut vor der Flimmerkiste: „Ist der Einwaller Thomas wo angerannt, so einen Penalty nicht zu pfeifen?“ Tja, das ist das Glück des Tüchtigen, wobei er einen seh

Das Restaurant „Zum alten Weinstock“ hat nun eine Haube.
RUDERSDORF
In der letzten Ausgabe des Gault Millau wurde es gewiss. Der Moorochsenwirt des Jahres 2007 Markus Leitgeb und sein Restaurant „Zum alten Weinstock“ in Rudersdorf haben eine Haube errungen. Seit Jahren sticht Markus Leitgeb mit seinem konsequenten Konzept aus den heimischen Spezialitätenrestaurants heraus. Heimische Spezialitäten, immer auf saisonale Frische bedacht und es werden auch keine Abstriche in der Qualität gemacht. Dazu kommt ein freundliches Service unter Leitung von Hausherrin Andrea Leitgeb und ein gediegenes Ambiente. Man isst nicht nur gut, sondern man fühlt sich richtig wohl im „alten Weinstock“. Das war dem Gault Millau Ende 2010 eine Haube wert. Der Zickentaler Moorochse ist seit seinen Anfängen im Jahre 2005 immer auf der Karte zu finden.

Freismuth: Vergnügungspark
ist nicht vorgesehen
Aber nicht nur am Team, sondern auch am Konzept lässt Molnár kein gutes Haar. Es sei wie „ein zweites Stadtfest“ und mache die Innenstadt zu einem Tollhaus“, so Molnár weiter. Das lässt Freismuth nicht gelten: „Er kennt das Konzept gar nicht und reimt sich da einen Unsinn zusammen. Wenn er genau hinsehen würde, dann wüsste er, dass das genau das wird, was er immer fordert – ein gediegenes Weinfest, in passendem Ambiente und mit wenig bzw. moderater öffentlicher Förderung.“
Ein besonderer Dorn im Auge ist Molnár der Vergnügungspark am Domplatz: „Für die Anrainer ist das eine Zumutung.“ Doch der Park, der im Vorjahr noch einer der wenigen bekannten Fixpunkte war, scheint nun überraschend nicht mehr im Konzept auf. Von „zurückrudern“ sei jedoch keine Rede, betont Freismuth: „Das war nie ein essenzieller Bestandteil. Das war ein erster Entwurf und ist im jetzigen nicht mehr vorgesehen.“ Sollte die Generalversammlung jedoch etwas für die Jugend fordern, „werden wir uns etwas überlegen“. Die Generalversammlung selbst besteht aus Vertretern der Gemeinde und des Tourismusverbandes. Alle anderen Mitglieder werden erst in weiterer Folge kooptiert.

Die subtile
Farbfusion
BVZ Model Eva wollte einmal etwas neues Ausprobieren. „Modern, stylisch und doch einfach“, meinte sie. Ein Mix aus hart und zart, gediegen und feminin. Ein Cut auf einheitlicher Länge mit hoch glänzendem Finish, doch die darunterliegende Struktur erlaubt eine lebhafte Vielseitigkeit und Bewegung. „In dieser Saison arbeiten wir mit einer Farbtechnik, die auf die Herstellungsweise von 2-farbigen Bildern basiert. Eine höchst anspruchsvolle Farbtechnik, bei der die erste Schicht eine klare Basisfarbe bildet, und die darunterliegenden Farben verdichtet und reflektiert“, meint Figaro Sterniczky zum Umstyling von BVZ Model Eva.

Bereits 1919 wurde in Ollersdorf Theater gespielt. Anfangs waren es Singspiele bei Veranstaltungen des damals gegründeten Gesangsvereines. Damit zählt die Theatergruppe Ollersdorf zu den ältesten Ensembles des Burgenlandes.
In den Anfangsjahren studierte man neben Singspielen vor allem Volksstücke ein, bis zu Beginn der achtziger Jahre dominierte der bäuerliche Schwank. Zuletzt hat man sich in Ollersdorf auf pointenreiche, turbulente Boulevardkomödien verlegt.
„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass der Trend beim Publikum in Richtung gediegener, niveauvoller Unterhaltung geht“, meint Regisseur Gerhard Stimpfl, der die Gruppe 1988 vom langjährigen Leiter Hans Hadrawa übernommen hat. Unter seiner Leitung heimste das Ollersdorfer Amateur-Theater die größten Erfolge in seiner nun mehr als 90-jährigen Geschichte ein: Bei den bisher drei durchgeführten Landeswettbewerben für Amateurtheater im Burgenland ging die Gruppe jeweils als Sieger hervor beziehungsweise errang eine Auszeichnung. 1990 erspielte sie sich den 1. Preis in der Kategorie Lustspiel und auch im Jahre 2005 errangen die Darsteller den 1. Preis und wurden als bestes Ensemble des burgenländischen Amateurtheaters ausgezeichnet. Anneliese Genser, seit Jahrzehnten Mitglied der Theatergruppe, wurde 2008 zur besten weiblichen Darstellerin gekürt.

"Es ist sehr schade, nicht nur für die Gäste - auch für uns. Wehmut schwingt mit!" sagen die Wirtsleute.
ANDAU
Nach 37 Jahren schloss das Gasthaus Scheck für immer seine Pforten. Ob in der gemütlichen Wirtsstube, im gediegenen Cafe, im ruhigen Gastgarten mit dem pannonischen Flair oder im Salettl - das Wohlbefinden der Gäste stand für Pauline und Werner Scheck immer an erster Stelle.
Im Jahr 1976 übernahm Werner Scheck die Weinhandschenke seines Vaters, welche er dann kontinuierlich umbaute und vergrößerte. 1995 wurde zuguterletzt der Gastgarten, und die Küche erneuert.
Die Küche war auch die Domäne von Pauline Scheck, in der sie mit Sorgfalt und Liebe die Speisen vorbereitete, und besonderen Wert auf frische Zutaten legte. Die klassische, bürgerliche Küche vermischte sie mit pannonischen Spezialitäten und kreierte neue Varianten. Werner

Die Nachkommenschaften legendärer Auto-Ikonen müssen nicht zwangsläufig Retro-Modelle sein. Siehe DS. Hier sind die Erben der „Déesse“ („Göttin“) jene, die aus dem Mainstream herausfahren und die noble Klasse markieren – optisch, technisch und technologisch. Den neuen DS-Anfang hat 2009 der DS3 gemacht, 2011 folgte der DS4. Jetzt (im März) steht Nummer 5 am Start – die göttliche Familie ist aber noch nicht vollzählig …
Der 4,54 Meter lange Citroën kann sich sehen lassen – hat eine eigenständige Karosserie mit athletischer Front, coupéhafter, lang gestreckter Seitenlinie und markantem Heck, garniert mit reichlich (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. An Bord ist auch ein komplettes Sicherheits-Paket, dazu Top-Technisches (je nach Ausstattungsvariante) – u. a. Head-up-Display, Xenon-Kurvenlicht, Spurhalteassistent, Rundum-Einparksensoren, Fernlichtautomatik …
Fahrwerksseitig steht hohe Sportlichkeit im Vordergrund, Lenkung und Bremsen sind kongenial darauf abgestimmt.
Die Motoren? Zwei Diesel und zwei Benziner – mindestens 110 PS, maximal 200 PS. Folgend der DS-Innovations-Tradition gibt es außerdem für den DS5 als Erstem bei Citroën die Option auf den Diesel-Hybrid, eine Entwicklung des PSA-Konzerns (siehe Peugeot 3008). Gesamtleistung 200 PS – auch mit Allradantrieb, auch rein elektrisch fahrbar (maximal vier Kilometer).

„Hendlstein“, beides geschichtsträchtige Andenken aus dem 15. Jahrhundert am Fuße der sog. „Kleinen Plischa“. Sie waren Ort eines Treffens zwischen König Matthias Corvinus von Ungarn und Andreas Baumkirchner, Freihhern von Schlaining.
Bevor das Mittagessen im Gasthof Schitter in Podler genossen wurde, konnte noch die Pfarrkirche zu Neumarkt im Tauchental besichtigt werden. Diese Kirche ist ua. durch ihre vielen römischen Grabsteine sehr bekannt.
Nach dem gediegenen Mittagessen und einer kleinen Pause ging es weiter nach SChandorf, wo unter Leitung von Dr. Ferdinand Mühlgaszner die einzigartige keltische Hügelgräberanlage und das archäologische Museum besichtigt werden konnten.
Den Abschluss der Begehung bildete der Besuch des Martinsmuseums in Steinamanger mit anschließender Begehung des römischen Friedhofes.
Die sehr begeisterten Teilnehmer wollen sich auch nächstes Jahr zu einer ähnlichen Begehung zusammenfinden.

Heiraten wie im Märchen
SCHLOSS KOHFIDISCH
Sich das „Ja-Wort“ im Schloss zu geben, ist wie ein Versprechen für die Ewigkeit. Feinste regionale Kulinarik in gediegener Atmosphäre machen Ihren Hochzeitstag zum schönsten Tag Ihres Lebens.
Das Schloss – seit 1582 im Besitz der Familie Erdödy und Nachkommen – wurde nach 50 Jahren Dornröschenschlaf wieder wachgeküsst und steht nun Gästen besonders für Hochzeiten und Taufen offen.
Die historischen Räume wurden behutsam revitalisiert und geschmackvoll ausgestattet. Die Mischung aus historischem Ambiente, modernstem Komfort und hausgemachten Spezialitäten garantieren ein Fest auf höchstem Niveau.

Erste „Clima-Aktiv“
Wohnhausanlage
Zu den aktuellen Projekten des Unternehmens „Wien-Süd“ zählt die geförderte Wohnhausanlage mit Eigentumsoption in der Johann-Sebastian-Bach-Gasse in Eisenstadt. Die erste Clima-Aktiv Wohnhausanlage im Burgenland, der Passivhaus-Standard, sowie die Lage im Grünen auf der einen und die gute Verkehrsanbindung und leichte Erreichbarkeit von Kindergärten, Schulen, Sport-, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten auf der anderen Seite sowie die gediegene Architektur: Das sind nur einige der hervorstechenden Merkmale der 71 geförderten Wohnungen, die die B-SÜD in Eisenstadt errichtet. Die Wohnungen sind bezugsfertig ausgeführt und zeichnen sich durch eine optimale Nutzung der vorhandenen Räume und durch ein günstiges Preis-/Leistungsverhältnis aus. Die Fertigstellung der Wohnhausanlage erfolgt voraussichtlich im Winter dieses Jahres.
Alle Informationen und
Auskünfte erhalten Sie bei der

Am 1. November 1962 erwarb Tibor Püspök das „Virts- und Brayhaus“ vom Fürsten Esterházy, um es 1970 seinem Sohn Paul zu übergeben. Über drei Jahrzehnte entwickelte dieser gemeinsam mit seiner Frau Marianne das Alte Brauhaus zu einem Vorzeigebetrieb im Seewinkel.
2004 übernahm ihre Tochter Ilona Püspök das Gasthaus und pflegt bis heute mit Hingabe die burgenländische Gastgebertradition. Durch die besondere Liebe zur Paprikaküche und das lustige, temperamentvolle Naturell der Wirtin entstand der heute weithin bekannte Name die „Paprikawirtin im Alten Brauhaus“.
Das Bauern- & Jagdstüberl und die Paulusstube mit gediegener Holztäfelung, der einzigartige Gastgarten, in dem man die Blütenpracht des Rotdornbaums genießen kann und im Schatten zu Storchengeklapper tafelt. Aber auch das Arkadenstüberl, das für Feste aller Art bis zu 110 Personen Platz bietet, schaffen den perfekten Rahmen für entspannte Stunden voll kulinarischer Genüsse.
Die Brauhausküche!
Anfangs bot die Brauhausküche vor allem gutbürgerliche Hausmannskost an. Die treue Linie zur ungarischen Küche war über alle Generationen präsent und führte zur heutigen Positionierung der „Paprikaküche“, dem Markenzeichen vom Alten Brauhaus. Familie Püspök fühlt sich seit je her mit ihrer Heimat stark verbunden und legt großen Wert darauf mit regionalen Produkten zu kochen, wodurch Frische und Qualität der Speisen garantiert sind.

Restaurant Fuith
Burgenländische Gastfreundschaft und persönliche Betreuung stehen für zahlreiche zufriedene Stammkunden. Pizza, Pasta und andere kulinarische Köstlichkeiten warten auf Sie.
Das direkt am Hauptplatz von Pinkafeld gelegene Restaurant bietet köstliche italienische Spezialitäten in gemütlichem Ambiente. Das Lokal ist sehr geschmackvoll und gediegen eingerichtet und im Sommer kann man in breiten Korbsesseln vor dem Lokal entspannen.
Exotische Spezialitäten
Zusätzlich zu den italienischen Gerichten, werden auch österreichische Schmankerl und im Sommer exzellente griechische Spezialitäten angeboten. Außerdem wird ein Mittagsmenü angeboten, das im Internet abrufbar ist.

Landeshauptmann Hans Niessl übergab die Schlüssel für B-Süd-Wohnungen mit Solar- und Fotovoltaikzellen.
EISENSTADT
Die erste Clima-Aktiv Wohnhausanlage im Burgenland, der Passivhaus-Standard sowie die Lage im Grünen auf der einen und die gute Verkehrsanbindung, aber auch die leichte Erreichbarkeit von Kindergärten, Schulen, Sport-, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten auf der anderen Seite, dazu noch die gediegene Architektur:
Das sind nur einige – laut Errichter B-Süd – der hervorstechenden Merkmale der 71 geförderten Wohnungen des ersten Bauabschnitts, die kürzlich übergeben worden sind.
Als besonderes Schmankerl hat die Wohnanlage, die im Endausbau 155 Wohnungen bieten wird, ein Schwimmbad mit Liegefläche am Dach des Hauses. Außerdem gibt es eine Sauna und einen Fitnessraum.

Absolventen sind fit für das 21. Jahrhundert
Die AbsolventInnen des GYM sollen den Anforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen sein. Dieser Leitgedanke ist oberstes Unterrichtsprinzip. Das bilinguale Gymnasium bietet mit Englisch als 2. Unterrichtssprache dafür beste Voraussetzungen. Französisch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch und Latein runden das vielfältige Sprachenangebot ab. Im Bereich der Naturwissenschaften und Informatik legt der Zweig des Realgymnasiums eine sehr gute Basis für weiterführende Ausbildungen an Fachhochschulen und Universitäten.
Neben der gediegenen Allgemeinbildung werden zahlreiche Möglichkeiten Zusatzqualifikationen zu erreichen, so zum Beispiel auf dem Gebiet der IT (ECDL und Unternehmerführerschein) und im sprachlichen Bereich (DELF und Cambridge First Certificate), angeboten.

Tipp zu Silvester:
Elegant und gediegen ins neue Jahr rutschen im Schloss, mit Buffet und anschließender Fackelwanderung zum Csaterberg.
Um Vorreservierung wird gebeten unter 0664/448 86 99

Heiraten wie im Märchen
Schloss Kohfidisch
Sich das „ja-Wort“ im Schloss zu geben, ist wie ein Versprechen für die Ewigkeit. Feinste regionale Kulinarik in gediegener Atmosphäre machen Ihren Hochzeitstag zu etwas Besonderem.
Das Schloss – seit 1582 im Besitz der Familie Erdödy und Nachkommen – wurde nach 50 Jahren Dornröschenschlaf wieder wachgeküsst und steht nun Gästen besonders für Hochzeiten offen. Die historischen Räume wurden behutsam revitalisiert und geschmackvoll ausgestattet. Diese Mischung aus historischem Ambiente und hausgemachten Spezialitäten garantieren ein Fest auf höchstem Niveau.
Räumlichkeiten mit Stil und Geschichte

Von Michael Pekovics
OBERWART Die Automesse Motomotion am vergangenen Wochenende war für die Veranstalter ein voller Erfolg. Die Erwartungen von Burgenland Messe-Geschäftsführer Markus Tuider wurden mit 10.500 Besuchern sogar noch übertroffen. „Das war besser als erträumt“, freut er sich im Gespräch mit der BVZ. Tuider hebt vor allem die „Wiederaufstehung“ der Motorrad-Ausstellung hervor: „Was die Jungs der Custombikeshow geleistet haben, war toll. Das hat uns sehr viel Rückenwind gebracht.“
Mit 10.500 Besuchern kamen um rund ein Fünftel mehr Gäste als im Vorjahr. „Jetzt sind wir fast dort, wo wir hinwollen: Ein gediegener Autosalon mit einer ‚lustigen‘ Halle für die Motorradfahrer und Vorführungen am Außengeländer“, sagt Tuider, der „die Motomotion nach zwei Jahren Durchhänger wieder im Griff hat“.
Nun laufen bereits die Vorbereitungen für die Inform 2013 auf Hochtouren. Die Messe findet vom 28. August bis 1. September statt, der Vergnügungspark hat wie gewohnt länger offen und zwar von 23. August bis 1. September. „Derzeit haben wir rund 50 Anmeldungen, die großen Eckpunkte sind geklärt“, erzählt Tuider. „Heuer wollen wir unsere Stärken ausbauen und wieder auf Tiere, Jagd und Fischerei, Gesundheit und natürlich Energie setzen. Das wird ein toller Mix.“
Großes Interesse. 10.500 Besucher wollten sich die Automesse Motomotion am vergangenen Wochenende nicht entgehen lassen.

Weinfreaks
Für Weinfreaks wird heuer eine Sonderveranstaltung über die Bühne gehen. Unter dem Motto „Blaufränkisch – Generationen im Saft“ wird es eine „Kost“-Reise durch die Langlebigkeit des Blaufränkisch, begleitet von zwei Winzergenerationen im Arachonkeller geben. Als besonderes Geschenk erhalten die Besucher zur Verkostung ein eigens von der Firma Riedl entworfenes Blaufränkischglas. Durch das Programm wird Holger Massner führen und als Podiumsgäste sind die Vertreter der Weingüter Iby und Weninger eingeladen.
Den edlen Weinen entsprechend bieten die Winzer aber auch darüber hinaus ein gediegenes und aufwändiges Rahmenprogramm. Nicht Würstl, Schlagermusik und Bier sorgen in Horitschon für Volksfeststimmung, sondern ausgewählte kulinarische Schmankerl: Mangalitza-Schwein, Straußenfleisch, Forellen aus der Region Landseer Berge, exquisite Käsesorten und vieles mehr.
Installation von zehn
Klangfässern im Ort

Kulinarische und
kulturelle Schmankerl
Den edlen Weinen entsprechend bieten die Winzer aber auch darüber hinaus ein gediegenes und aufwändiges Rahmenprogramm. Nicht Würstl, Schlagermusik und Bier sorgen in Horitschon für Volksfeststimmung, sondern ausgewählte kulinarische Schmankerl: Mangalitza-Schwein, Straußenfleisch, Forellen aus der Region Landseer Berge, exquisite Käsesorten und vieles mehr.
Installation von zehn
Klangfässern im Ort

518 Jahre und kein bisschen leise: Der Bandwettbewerb des Landesjugendreferates. Unter der Organisation von Erich Lackner und schwungvoll anmoderiert von Günther Weber versammelten sich junge Musiker in der Cselley Mühle zur Vorrunde von „America is waiting“ (siehe Seite 37). Da war auch den zahlreichen Zuschauern und dem Mühlen-Duo Robert Schneider und Hans Bögl klar: Das Finale wird wieder ein Hit!
Wienerlieder beim Optiker
6Wieder einmal verwandelte Jürgen Mauch sein Geschäftslokal in Eisenstadt in einen gediegenen Live-Club: Niemand Geringerer als Sterzinger servierte bei „Jöschau“ seine Version des klassischen Wienerliedes. Der Wein dazu kam natürlich aus St. Georgen: Leopold und Markus Tinhof versorgten die Zuhörer – unter anderem auch Stammgast und Gemeinderätin Yasmin Dragschitz – mit ihren besten Tropfen.
Eröffnung fürs G‘schäft
7Seit jahresbeginn waren die Schützener ohne Nahversorger, nachdem Herta Jagschich ihr Geschäft geschlossen hatte. Nun hat sich in dem Donnerskirchner Manfred Moyses ein Nachfolger gefunden, und vor kurzem wurde die Wiedereröffnung mit Bürgermeister Roman Zehetbauer und vielen anderen gefeiert.

 Anschließend gibt es eine Disco. Am Samstag finden um 15 und 17 Uhr die Meisterschaftsspiele der U23 und Kampfmannschaft gegen Kohfidisch statt. Anschließend sorgt die Gruppe „Duo Music“ mit Tanzmusik für gute Unterhaltung.
Zeltfest. Am kommenden Wochenende findet von Freitag bis Sonntag das Zeltfest des ASKÖ Kohfidisch statt. Am Freitagabend wird das Festzelt zum Kabarettsaal. „Warum hab ich alles und nicht mehr?“, fragen sich Jürgen Vogl und „nikosex.com“ mit Niko Formanek. Zwei beliebte Entertainer, die ihre neuen Stücke zur Aufführung bringen und für einen netten, heiteren Abend sorgen werden. Der ASKÖ Kohfidisch überrascht seine Gäste mit gediegener Atmosphäre und einer Flasche Wein. Nach dem Kabarett gibt es „Party-Time“ bis in die Morgenstunden.
Die Ö3-Disco mit DJ Phillip Kofler sorgt am Samstag für gute Stimmung. Das Fest wird am Sonntag mit einem Frühschoppen mit dem Duo „Hollywood“ und der Sportquizverlosung abgeschlossen. Vorverkaufskarten gibt es bei den Spielern und Funktionären sowie bei der Raiffeisenbezirksbank Oberwart.
Neue Bälle. Der SV Heiligenbrunn bedankt sich recht herzlich bei Thomas Drobny und bei August Toth für die gesponserten Matchbälle.

Nachtleben
Partytiger und kulinarische Feinspitze werden im Burgenland mit Sicherheit fündig: Das heimische Nightlife ist vielfältiger als so mancher glaubt.
Ob im Club aufdrehen oder gediegen in einer Weinbar den Abend genießen: Das Nightlife im Burgenland ist vielseitig.
Denn egal ob es einen zum gemütlichen Heurigenbesuch, in die Disco oder ins Restaurant zieht – das Nachtleben in und rund ums Burgenland ist vielfältiger als so mancher denkt. Die Burgenländer verstehen es zu Feiern, und so ist auch das Nachtleben vielerorts kunterbunt. In Bars und Clubs verschiedenster Art findet jeder seinen Platz zum Trinken, Tanzen und Spaß haben.
Bitte erkundigen Sie sich auf den jeweiligen Homepages der Einrichtungen nach Angeboten, Öffnungszeiten, Veranstaltungen und mehr.

„Bin Jäger, weil es zum Beruf gehört“
Beim „Penzes“ kommen Jäger und Liebhaber des Waffensports voll auf ihre Kosten, denn Christian Penzes, selbst seit 25 Jahren ein passionierter Weidmann („weil es eben zum Beruf gehört“, wie er sagt), weiß ganz genau, worauf es ankommt. In dem Geschäft werden alle Arbeiten an Lang- und Kurzwaffen, Reparaturen, Veränderungen, Restaurierungen, Schaftveränderungen, Zielfernrohrmontagen sowie Verbesserung der Schussleistung vorgenommen. Die Waffenschmiede Penzes führt von der Luftdruckpistole bis zur Kanone alle Arten von Jagd- und Sportwaffen sowie die dazugehörige Munition.
Auch die passende Outdoor-Bekleidung, gediegen versteht sich, sowie das passende Schuhwerk, sind hier zu haben. Freizeitsportler wie Dartspieler, CO2- oder Bogenschützen sowie Softgunspieler gehören ebenfalls zum Klientel, auch die Messerliebhaber werden beim „Penzes“ fündig. Und alle schätzen Christian Penzes fachliche Kompetenz.
Die Freizeit ist
kunterbunt gemischt

3 Rund ging es im Feuerwehrhaus von Trausdorf. Kommandant Toni Fillipich lud zum Feuerwehrheurigen ein und alle kamen auf einen Sprung vorbei und ließen sich von der Küchencrew Kathrin Ivanschitz, Georg Lichtenberger, Claudia Schanta, Katharina Aust, René und Martin Hergovich, Philipp Ivanschitz und Patrick Stalanich verwöhnen, während die Tamburica aufspielte.
Kleinformate ganz groß
4In gediegenem Rahmen präsentierten sich in der Vorwoche nicht nur die Bilder: Im Purbacher Restaurant Kloster am Spitz hatte Wolfgang Schwarz zur Vernissage der Jahresausstellung mit Kleinformaten von Christopher Sturmer geladen. Mit Mühlen-Legende Robert Schneider fand sich auch der richtige Mann für die Eröffnungs-Aktion.
Avantgarde im Rückspiegel
5Die Aufbruchsstimmung der Werkstatt Breitenbrunn ab den 1960er-Jahren fängt die von Landesrat Helmut Bieler eröffnete Schau in der Landesgalerie ein. Die Kuratorinnen Eva Maltrovsky, Sabine Kritsch-Schmall und Elisabeth Voggeneder sowie Gründerin Fria Elfen führten durch die Galerie.

 Auch wenn nun wieder die herbstliche Jahreszeit Einzug in die Erdbeergemeinde hält, gibt es vor allem für Musikfans einen Grund zur Freude: Das Jazz Pub in Wiesen öffnet nach der Sommerpause wieder seine Türen.
Gestartet wird zu Saisonbeginn am Freitag, dem 4. Oktober, mit der Jazz Pub Friday Night mit Gast-DJ „der Graf“ und „Mr. Detunized“. Einlass ist ab 20 Uhr und Eintritt wird verrechnet ab 23 Uhr.
Am Samstag, dem 12. Oktober, findet wieder der „concept: Tanzrausch“ statt. Auch hier gilt: Einlass ist ab 20 Uhr und Eintritt wird verrechnet ab 23 Uhr. Nach einem unbeschwert, sommerlichen „In The Air“ am Festivalgelände kehrt der „concept: Tanzrausch“ wieder nach Hause, ins Jazz Pub Wiesen, zurück. Die gediegene Clubathmosphäre und die exzellente Soundanlage in Verbindung mit den einzigartigen Licht- und Laser-Effekten unterstützt von fünf Videowalls ergeben ein audio-visuelles-Gesamtkonzept das in dieser Art einzigartig ist.
„Tanzrausch“ wieder
zurück im Jazz Pub

 Und er steht zu dem Gründungsmotiv: „Die Jugendlichen zu einer sinnvollen und schönen Betätigung zusammenzuführen“ wie es der Grundgedanke zur Gründung der Volkstanzgruppe durch Sepp Ehrlich im Jahre 1970 war.
So steht für die Beiden die Gemeinschaft im Vordergrund. „Das Besondere ist, dass sich Jung und Alt über den Tanz näher kommen und so keine Barrieren entstehen“, stellt Nicole Neuwirth-Habeler fest. Immerhin verbringt man bei den Ausflügen und Tanzreisen viel Zeit miteinander und man erlebt, so die passionierte Volkstänzerin, viel Zeit miteinander. Und das prägt.
Natürlich dürfe auch die Tradition nicht zu kurz kommen. Schließlich möchte man den typisch burgenländischen Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal wöchentlich zu den Tanzproben lädt. „Da tanzt jeder mit jedem. Ein ‚mit dem möcht‘ ich nicht‘ gibt es da nicht“, versichert er und ist stolz auf seine Gruppe, die seiner Meinung nach zu den aktiveren Gruppen Burgenlands zählt. Sogar eine eigene Polka wurde für die Großhöfleiner von Anni Moor kreiert. Aber auch neue Tänze werden „erfunden“. Eines steht auf jeden Fall fest: Man muss gerne tanzen – muss es aber nicht wirklich können – und sich mit dem Brauchtum identifizieren.
Erst vor drei Jahren – anlässlich des 40-jährigen Jubiläums – haben sich junge Tänzerinnen aus der Stammgruppe zu den „Schenkelklopfern“ zusammengefunden.

 Und er steht zu dem Gründungsmotiv: „Die Jugendlichen zu einer sinnvollen und schönen Betätigung zusammenzuführen“ wie es der Grundgedanke zur Gründung der Volkstanzgruppe durch Sepp Ehrlich im Jahre 1970 war.
So steht für die Beiden die Gemeinschaft im Vordergrund. „Das Besondere ist, dass sich Jung und Alt über den Tanz näher kommen und so keine Barrieren entstehen“, stellt Nicole Neuwirth-Habeler fest. Immerhin verbringt man bei den Ausflügen und Tanzreisen viel Zeit miteinander und man erlebt, so die passionierte Volkstänzerin, viel Zeit miteinander. Und das prägt.
Natürlich dürfe auch die Tradition nicht zu kurz kommen. Schließlich möchte man den typisch burgenländischen Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal wöchentlich zu den Tanzproben lädt. „Da tanzt jeder mit jedem. Ein ‚mit dem möcht‘ ich nicht‘ gibt es da nicht“, versichert er und ist stolz auf seine Gruppe, die seiner Meinung nach zu den aktiveren Gruppen Burgenlands zählt. Sogar eine eigene Polka wurde für die Großhöfleiner von Anni Moor kreiert. Aber auch neue Tänze werden „erfunden“. Eines steht auf jeden Fall fest: Man muss gerne tanzen – muss es aber nicht wirklich können – und sich mit dem Brauchtum identifizieren.
Gegenseitige Besuche festigen Freundschaft
Erst vor drei Jahren – anlässlich des 40-jährigen Jubiläums – haben sich junge Tänzerinnen aus der Stammgruppe zu den „Schenkelklopfern“ zusammengefunden.

 Und er steht zu dem Gründungsmotiv: „Die Jugendlichen zu einer sinnvollen und schönen Betätigung zusammenzuführen“ wie es der Grundgedanke zur Gründung der Volkstanzgruppe durch Sepp Ehrlich im Jahre 1970 war.
So steht für die Beiden die Gemeinschaft im Vordergrund. „Das Besondere ist, dass sich Jung und Alt über den Tanz näher kommen und so keine Barrieren entstehen“, stellt Nicole Neuwirth-Habeler fest. Immerhin verbringt man bei den Ausflügen und Tanzreisen viel Zeit miteinander und man erlebt, so die passionierte Volkstänzerin, viel Zeit miteinander. Und das prägt.
Natürlich dürfe auch die Tradition nicht zu kurz kommen. Schließlich möchte man den typisch burgenländischen Charakter bewahren. „Die burgenländischen Tänze sind gediegen“, ist sich der Obmann sicher, der rund 100 Mittänzer einmal wöchentlich zu den Tanzproben lädt. „Da tanzt jeder mit jedem. Ein ‚mit dem möcht‘ ich nicht‘ gibt es da nicht“, versichert er und ist stolz auf seine Gruppe, die seiner Meinung nach zu den aktiveren Gruppen Burgenlands zählt. Sogar eine eigene Polka wurde für die Großhöfleiner von Anni Moor kreiert. Aber auch neue Tänze werden „erfunden“. Eines steht auf jeden Fall fest: Man muss gerne tanzen – muss es aber nicht wirklich können – und sich mit dem Brauchtum identifizieren.
Gegenseitige Besuche festigen Freundschaft
Erst vor drei Jahren – anlässlich des 40-jährigen Jubiläums – haben sich junge Tänzerinnen aus der Stammgruppe zu den „Schenkelklopfern“ zusammengefunden.

 Haben sich die beiden Musiker aus dem Bezirk Mattersburg sonst der wilden Rockmusik (Lowland Lizard) und dem Countryrock (Four of a Kind) verschrieben, so präsentieren sie sich unter dem Namen Ois & Nix nun im gänzlich neuen Stil.
Auf ihrem selbstbetitelten Debüt-Album, das im Verlagshaus edition lex liszt 12 erscheint, gehen Ois & Nix auch gleich aufs Ganze: 15 Eigenkompositionen gibt es da zu hören, die vor Witz und Gefühl nur so sprühen und im burgenländischen Dialekt daherkommen.
Und da sich Ois & Nix in den vergangenen Monaten vor allem auch mit ihren Auftritten eine treue Fangemeinde erspielt haben, wird das neue Album im gediegenen Rahmen und live präsentiert (Konzert-Termine im Kasten rechts).
Alle Infos gibt‘s im Internet auf www.lexliszt12.at
 und unter www.facebook.com/ois.und.nix

Bereits im Jahre 1919 wurde in Ollersdorf Theater gespielt. Damit scheint die Theatergruppe Ollersdorf mit Sicherheit zu den ältesten bestehenden Ensembles des Burgenlandes zu zählen. In den Anfangsjahren studierte man neben Singspielen vor allem Volksstücke ein, bis zu Beginn der achtziger Jahre dominierte der bäuerliche Schwank. Zuletzt hat man sich in Ollersdorf auf pointenreiche, turbulente Boulevardkomödien verlegt.
„Wir haben die Erfahrung gemacht, dass der Trend beim Publikum in Richtung gediegener, niveauvoller Unterhaltung geht“, meint Regisseur Gerhard Stimpfl, der die Gruppe 1988 vom langjährigen Leiter Hans Hadrawa übernommen hat. Unter seiner Leitung heimste das Ollersdorfer Amateur-Theater - übrigens seit der Gründung Teil des Gesangvereines - die größten Erfolge in seiner nun mehr als 90-jährigen Geschichte ein: Bei den bisher vier durchgeführten Landeswettbewerben für Amateurtheater im Burgenland ging man jeweils als Sieger hervor bzw. errang man eine Auszeichnung.
Theatergruppe wurde mehrfach ausgezeichnet
Im Jahre 1990 erspielte man sich den ersten Preis in der Kategorie Lustspiel, auch im Jahre 2005 errang man den ersten Preis und wurde als bestes Ensemble des burgenländischen Amateurtheaters ausgezeichnet. Anneliese Genser, seit Jahrzehnten Mitglied der Theatergruppe, wurde 2008 zur besten weibliche Darstellerin gekürt.

Baden wie zu Kaisers Zeiten: Die Tradition der k&k Bäderkultur sorgt im Fischauer Thermalbad für ein einzigartiges Flair. Erleben Sie glasklares Quellwasser!
BAD FISCHAU
Eingebettet in eine gediegene Parkanlage mit großzügig angelegten Wiesen liegen zwei Schwimmbassins, die in ihrer ursprünglichen Form noch heute erhalten sind. Der Gastgarten des Sommerrestaurants liegt inmitten alter Kastanienbäume. Für die Jugend steht ein Beachvolleyballplatz zur Verfügung. Umrahmt ist die Anlage von den Saisonkabinen in den k&k-Farben gelb und grün und vermittelt so das Flair des 19. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt steht jedoch immer das frische, glasklare Quellwasser. Rund dreißig Millionen Liter Wasser fließen täglich durch beide Schwimmbecken, sodass sich das Wasser vier Mal am Tag erneuert - somit geniessen Sie den ganzen Tag höchste Wasserqualität ohne jeden chemischen Zusatz. Für den kleinen und großen Hunger verwöhnen Sie unser Sommerrestaurant und unser Thermencafe mit einem breiten Speisen- und Getränkeangebot!

Der Weinbauverein freut sich
auf Ihren Besuch!
Gediegenes Rahmenprogramm
Kulinarisches: Nicht Würstl, Schlagermusik und Bier sorgen in Horitschon für
Volksfeststimmung, sondern ausgewählte kulinarische Schmankerln: Mangalitza-Schwein, Straußenfleisch, Forellen aus der Region Landseer Berge, exquisite Käsesorten, ...

Edle Tropfen
Vinothek & Bar. Peter Dirnbauer schenkt in gediegener Atmosphäre Spitzentröpferl aus.
Peter Dirnbauers Vinothek & Bar bietet in gediegener Atmosphäre nicht nur ein Best of Burgenland mit erstaunlicher Jahrgangstiefe und so mancher Großflasche von Spitzenweinen, Sie finden hier auch ausgewählte Weine aus den anderen Wein-Bundesländern von Granden wie F.X. Pichler, Tement & Co. Ein offener Prosecco vom Fass, Kaffee von Daniel Moser und frische Kostbarkeiten wie Prosciutto und Käse aus den angrenzenden Genussregionen runden das leichte, lebensfrohe und mediterrane Feeling im Terroir ab.
Alle Produkte sind zu Ab-Hof-Preisen erhältlich und werden im Raum Mattersburg frei Haus geliefert.

Edle Tropfen
Vinothek & Bar. Peter Dirnbauer schenkt in gediegener Atmosphäre Spitzentröpferl aus.
Peter Dirnbauers Vinothek & Bar bietet in gediegener Atmosphäre nicht nur ein Best of Burgenland mit erstaunlicher Jahrgangstiefe und so mancher Großflasche von Spitzenweinen, Sie finden hier auch ausgewählte Weine aus den anderen Wein-Bundesländern von Granden wie F.X. Pichler, Tement & Co. Ein offener Prosecco vom Fass, Kaffee von Daniel Moser und frische Kostbarkeiten wie Prosciutto und Käse aus den angrenzenden Genussregionen runden das leichte, lebensfrohe und mediterrane Feeling im Terroir ab.
Alle Produkte sind zu Ab-Hof-Preisen erhältlich und werden im Raum Mattersburg frei Haus geliefert.
Vinothek. Peter Dirnbauers Lokal verkauft in seinem Mattersburger Lokal feine Weine zu Ab-Hof-Preisen.

Durchdachtes
Erfolgskonzept
Das Erfolgskonzept der Direktorin setzt einerseits verstärkt auf einen größeren Frauenanteil bei den HTL-Schülern an, derzeit mit knapp 13 % und 172 Mädchen (= Österreichschnitt), andererseits auf Erwachsenenbildung im Rahmen der Abendkollegs - derzeit 160 Berufstätige in Ausbildung. Die HTL-Pinkafeld verlor in den letzten 25 Jahren rund 1000 Schüler als Schulabbrecher, die die HTL Pinkafeld ohne Abschluss verlassen haben. Für diese ehemaligen Schüler ist ein Abendkolleg die zweite Chance zu einer gediegenen Technikausbildung.
„Letztes Jahr konnten wir einen Abendschüler, Herrn Nicolai Rechberger, der die HTL abbrach, mit Auszeichnung verabschieden - ein Reife- und Diplomprüfungszeugnis mit lauter Sehr gut“, erzählt die HTL-Direktorin glücklich.

 "bei uns in Buch arbeiten über 3500 Menschen. davon sind 1500 ausgebildete Kranken-, Säuglings- oder Operationsschwestern. 240 Mädchen befinden sich in der Ausbildung". "welche Anforderungen werden an die Schwestern, Pfleger, Hebammen, Laborantinnen gestellt?" "außerordentlich hohe. auf unserer medizinischen Schule erwerben sie theoretisches Wissen, in besonderen Lehrstationen praktische Kenntnisse. bei guten Leistungen haben sie auch die Möglichkeit, je nach Eignung, entweder ein Medizin- oder ein Ingenieurstudium aufzunehmen. das Klinikum verfügt über künstliche Nieren, Herz-Lunge-Maschinen, Spezialapparaturen für Orthopädie und Rehabilitation. diese moderne Medizintechnik kann nur dem anvertraut werden, der eine gediegene Ausbildung erhalten hat". "und jede Krankenschwester muß erfüllt sein von der Aufgabe, Kranken zu helfen". "ja, sie muß Achtung und Liebe für den Mitmenschen besitzen. wir im Klinikum sind bestrebt, die jungen Menschen zu wahrhaft humanistischen, zu sozialistischen Persönlichkeiten heranzubilden".
Abbildung eines Telefons.

 jüng. arbeitsfr. Kaufm. wird geg. Interesseneinlage v. 5000 DM, d. sichergestellt wird, gutbez. leit. Stell. geb. - PM 13374 Welt, Hamburg 36 - C. alte Seifenfabrik sucht guteingeführte Vertreter zur Übernahme des Verkaufs von Feinseifen all. Art, Wasch- und Reinigungsmitteln. Zuschrift. mit Referenzen unter SV 108 an J. Rohrs u. Co., Werbungsmittler, Hamburg 36, Neuer Wall 16 - 18. C. für im Aufbau befindliches Kieswerk in Kelsterbach bei Frankfurt a. Main wird tüchtiger und erfahrener Fachmann als Betriebsleiter gesucht. Bewerbungen erbeten an Max Märtins, Tief-Betonbau, Braunschweig, Saarbrückener Str. 2440. Ruf 1758. C. erfahrener kaufm. Leiter von größer. gediegener Handweberei Westf., mit Bezieh. zu Ein- u. Verkauf, sicher in allen Sparten der kfm. Betriebsführ., z. Weiterausbau d. Untern. ges. techn. u. ästhetisches Empfind. erw. charaktv., tatkräft., verantwortungsbew. Herr. mit Organisationstalent wollen ihre ausführlich. Bewerbungen mit Bild, Gehaltsansprüchen und Referenzen richt. u. - PO 13242 Welt, Hbg. 36 - B. Automobilverkäufer von Opel-Großhändlerbetrieb (Niedersachsen) zu baldigem Antritt gesucht. Bewerb. unt. - PS 13435 Welt, Hbg. 36 - B. bedeutende Großhandlung in Elektro-Radio u. Zubehör sucht branchenkundigen Reisenden. ausführliche selbstgeschriebene Angebote mit Lebenslauf, Gehalts- und Spesenansprüchen einreichen u. - PS 13340 Welt, Hamburg 36 - D. größeres Industrieunternehmen sucht zum 1. April einen tüchtigen Laboranten für Holz- und Bautenschutzmittel.

Wirtschaftsführung, des Finanzwesens, der kaufmännischen u. auch der kameralen Buchführung, des Arbeitsrechts, ferner Anpassungsfähigkeit und Begabung für organisatorische Aufgaben. Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnissen unter  Welt, Hamburg 36. führendes Industrieunternehmen sucht für die Verkaufsabteilung für das Bundesgebiet jüngere Kräfte mit ausgesprochenem Verkaufstalent, gutem Verständnis für technische Fragen, gewandt in Wort und Schrift, abgeschlossener Berufsausbildung als Nachwuchs für entwicklungsfähige Positionen im Innen- und Außendienst. Bewerber aus der Bauwirtschaft u. mit guten Sprachkenntnissen (Englisch) besonders geeignet. vertrauliche Behandlung der Bewerbungen zugesichert. diese sind zu richten mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Lichtbild unter  an Annoncen-*Julius, Hamburg 1, Mönckebergstraße 13. bedeutendes westdeutsches Halbzeugwerk der NE-Metallindustrie sucht jüngeren Außenhandelskaufmann für Exportaufgaben. bevorzugt werden Bewerber mit gediegener Ausbildung und Ausfuhrerfahrungen, guten englischen und französischen Sprachkenntnissen, die zu überdurchschnittlichen Leistungen befähigt sind. die Stellung ist ausbaufähig und bietet strebsamem Herrn bei entsprechenden Leistungen Aufstiegsmöglichkeiten. ausführliche Bewerbungen erbeten u.  Welt, Hbg. 36. große norddeutsche Versicherungsgesellschaft sucht als erste Nachwuchskraft zur Unterstützung des Leiters der Hauptbuchhaltung ihrer Zentrale einen durchgebildeten und beweglichen Mitarbeiter mit besten buchhalterischen Kenntnissen und guten Erfahrungen im Versicherungswesen. der Bewerber soll mittleren Alters sein, ausgezeichnete Zeugnisse und Referenzen vorweisen können und über gute Umgangsformen verfügen. angemessene Bezahlung u. Pensionsversorgung sind vorgesehen. Bewerbungen erbeten unter  Welt, Hbg. 36. große westdeutsche Lackfabrik sucht für ihre Exportabteilung einen kaufmännischen Mitarbeiter der möglichst über Erfahrungen in der lackverbrauchenden Industrie verfügt.

 Industrieunternehmen im Rheinland sucht zur Entlastung des kaufmännischen Vorstandes einen Mitarbeiter mit hervorragender kaufmännischer Begabung im Alter von 30 - 40 Jahren. bei Eignung entsprechende Aufstiegsmöglichkeiten. Bewerbungen mit Lichtbild, handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Angabe von Referenzen erbeten unter  an Schatzannoncen, Duisburg, Hindenburgstraße 28. P u. C sucht Zentraleinkäuferin für Kleider nur allererste Kraft. Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften und Gehaltsforderung sind unter Angabe des frühesten Eintrittstermins zu richten an Peek u. Cloppenburg das Fachgeschäft für Herren-, Damen- und Kinderkleidung Düsseldorf, Schadowstraße 31 - 33. Werk der chemischen Großindustrie (Nähe Dortmund) sucht zuverlässige und gewandte Direktionssekretärin. verlangt werden: perfekte Kenntnisse in Stenographie und Schreibmaschine, Englisch in Wort und Schrift, möglichst auch Französisch, gediegene Allgemeinbildung und gute Umgangsformen. Damen mit überdurchschnittlichen Leistungen, die eine Stellung mit entsprechenden Anforderungen bereits längere Zeit bekleidet haben, werden gebeten, ihre Bewerbung unter Beifügung von Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften, Angabe der Gehaltsansprüche und des Eintrittstermins zu richten unter  an Schatzannoncen, Duisburg, Hindenburgstraße 28. führende italienische Kunststoffabrik sucht gut ausgebildeten Exportkaufmann f. Innen- u. Außendienst, 23 - 28 Jahre, mit besten Sprachkenntniss., Englisch und Französisch, mögl. auch Italienisch. Antritt baldigst. Bewerbungen m. Lebenslauf u. Zeugnisabschriften unter  Welt, Hamburg 36. führendes Industrieunternehmen Mitteldeutschlands sucht für Verkaufsabteilung Fahrzeug- und Anhängerbau ersten Mitarbeiter mit Fachkenntnissen und Verkaufserfahrungen für selbständige Arbeit. Alter bis zu 45 Jahren. außerdem suchen wir für die gleichen Erzeugnisse erfahrene Generalvertreter für unsere Verkaufsgebiet

Fernschreibnummer: die Welt
Hamburg 0211149 und 0211336 / Essen 0372728. Seite 5
größeres Werk in Niedersachsen sucht erfahrenen Konstrukteur zur Prüfung von Fertigungsunterlagen für den allgemeinen Maschinenbau auf norm- und fertigungsgerechte Ausführung. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und Angabe des frühesten Eintrittstermins erbeten unter  an Tischbein-Werbung, Hannover, Escherstr. 23. bekanntes, seriöses und alteingesessenes Elt.-Unternehmen in Großstadt Niedersachsens sucht qualifizierten Elt.-Ingenieur. Persönlichkeitsformat mit kaufm. Befähigung. die Position erfordert gute allgem. Kenntnisse Elt., Initiative und Zuverlässigkeit, Arbeits- und Verhandlungsfreude, gediegenes Auftreten mit guten Umgangsformen, Alter bis 40 Jahre. dem Bewerber bietet sich bei nachgewiesener Eignung eine einmalige Chance für seine Zukunft. er soll nach Einarbeitung unmittelbar an die Seite des Chefs treten und erhält Aussicht für direkte Teilhaberschaft. Bewerbungen mit handgeschr. Lebenslauf, Lichtbild, vollst. Zeugnissen, Referenzen, früh. Eintrittstermin unter  Welt, Hbg. 36. mittlere Maschinenfabrik (ca. 100 Pers.) in schöner Mittelgebirgslage Westf., mit neuartigem entwicklungsfähigem Fabr.-Programm, sucht als Nachwuchskraft anerkannt tüchtigen, jüngeren Betriebsingenieur. gewünscht: gediegene Kenntnisse der Fertigungstechnik im allgem. Maschinenbau, insbes. der spanabhebenden Bearbeitung, gründliche Erfahrungen auf dem Gebiete der Betriebsorganisation, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung, Planung, Arbeitsbewertung, des Lohn- und Akkordwesens; charakterstarke, zielbewußte Persönlichkeit, sicher in Menschenführung.

 bekanntes, seriöses und alteingesessenes Elt.-Unternehmen in Großstadt Niedersachsens sucht qualifizierten Elt.-Ingenieur. Persönlichkeitsformat mit kaufm. Befähigung. die Position erfordert gute allgem. Kenntnisse Elt., Initiative und Zuverlässigkeit, Arbeits- und Verhandlungsfreude, gediegenes Auftreten mit guten Umgangsformen, Alter bis 40 Jahre. dem Bewerber bietet sich bei nachgewiesener Eignung eine einmalige Chance für seine Zukunft. er soll nach Einarbeitung unmittelbar an die Seite des Chefs treten und erhält Aussicht für direkte Teilhaberschaft. Bewerbungen mit handgeschr. Lebenslauf, Lichtbild, vollst. Zeugnissen, Referenzen, früh. Eintrittstermin unter  Welt, Hbg. 36. mittlere Maschinenfabrik (ca. 100 Pers.) in schöner Mittelgebirgslage Westf., mit neuartigem entwicklungsfähigem Fabr.-Programm, sucht als Nachwuchskraft anerkannt tüchtigen, jüngeren Betriebsingenieur. gewünscht: gediegene Kenntnisse der Fertigungstechnik im allgem. Maschinenbau, insbes. der spanabhebenden Bearbeitung, gründliche Erfahrungen auf dem Gebiete der Betriebsorganisation, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung, Planung, Arbeitsbewertung, des Lohn- und Akkordwesens; charakterstarke, zielbewußte Persönlichkeit, sicher in Menschenführung. geboten: vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung, bei Eignung Aussicht auf spätere Übernahme der Betriebsleitung, dementsprechend günstige Bedingungen, Unterstützung bei Wohnungsbeschaffung. ausführliche Bewerbungen mit handgeschr. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften, Angabe der Anfangsgehaltswünsche erbeten unter  Welt, Hbg. 36. angesehene Elektromaschinenfabrik in landschaftlich schöner Lage Mitteldeutschlands sucht zum 1. Januar 1955 oder früher einen selbständigen, schöpferisch veranlagten 1. Konstrukteur für die Konstruktion elektrischer Spezialmaschinen mittlerer Größe bis 500 PS, in Dauerstellung. Bewerber müssen über gutfundiert

 mehr als 2000 junge Menschen, die ihn bisher gesehen haben, redeten sich Stunde um Stunde die Köpfe heiß an dieser schwerwiegenden Frage. ein zweiter Film ist in Vorbereitung: "was fangen wir mit unserer Freizeit an?" das Drehbuch schreiben die Jungen und Mädchen selber, sie spielen selber und führen Regie, genauso, wie sie das beim ersten Film auch getan haben. zur Jazzband kam es über den Jazz-Zirkel, zu dem Pastor Schimmel die jungen Berufsschüler und andere Pennäler eingeladen hatte. "bis vor wenigen Jahren hatte ich selber keine Ahnung vom Jazz", gesteht der Pfarrer. aber als er ein paarmal Jazzplatten gehört hatte, erwachte sein Interesse an dieser Musik. dabei hatte Johannes C. Schimmel schon eine gediegene Musikausbildung hinter sich. nach einigen Semestern Theologie in Münster studierte er in Stuttgart Kirchenmusik, machte das Examen als Kirchenmusiker, um erst dann nach Münster zurückzukehren und das Theologiestudium zu beenden. war der Jazz-Zirkel zunächst nur ein Hör- und Diskussionskreis, wurde aus den Reihen der Jungen bald der Wunsch laut: diese Musik müssen wir selber machen, die ist nicht nur zum Hören da. so entstand die Band in der klassischen Dixieland-Besetzung: Baß, Banjo, Trompete, Klarinette, Posaune, Schlagzeug und Klavier. vor jedem Konzert, das die Band nun einmal monatlich im städtischen Jugendheim in Hagen veranstaltet, gibt Pastor Schimmel eine Einführung, um den jugendlichen Hörern das Verständnis für den Jazz zu erleichtern.

 806L/78 - 1419 Luxusmodell in 18 Kt. Weißgold mit zwei Brillanten und vier Saphiren DM 998,-. 706 - 1419 Modell von klassischer und einfacher Form in 18 Kt. Gold DM 565,-, in Edelstahl DM 385,-. als gefeierter Star pflegt Gina sorgfältig ihren persönlichen Stil - auch in der Uhr. sie wählte Eterna. Matic "golden heart", die kleinste automatische Uhr der Welt mit Kugellager und einer Schwingmasse aus echtem Gold. "golden heart" - die wirklich moderne Uhr für die zeitgemäße Frau - zieht sich beim Tragen selber auf und vereint zauberhaften Charme mit der vorbildlichen Präzision einer automatischen Herrenuhr. 709/38 - 1429 "Centenaire", die flache automatische Uhr mit dem Eterna Kugellager-Rotor, 18 Kt. Gold mit dem gediegenen "Milanaise" Goldband DM 1595,-. gleiches Modell in 18 Kt. mit Lederband DM 650,-, Gold auf Stahl DM 365,-, Edelstahl DM 315,-. große Künstler wissen, daß die Uhr ihre Persönlichkeit widerspiegelt. Yehudi Menuhins Wahl fiel auf Eterna. Matic "Centenaire", die seine Forderung nach hoher Präzision und verfeinertem Stil erfüllt. die Eterna. Matic "Centenaire" ist eine der flachsten automatischen Uhren, ausgerüstet mit dem revolutionären Kugellager-Selbstaufzug. Dato. jetzt auch für Damen! der automatische Kalender am Handgelenk. 07 IBT - 1422 Eterna Matic mit Kalender, wasserdicht. 14 Karat Gold ... DM 698,- Gold / Stahl ... DM 360,- Stahl ... DM 290,-.

Neubau - Kaiserallee 20 m vom Strand in schönster Lage noch eine komf. 1- und eine 2-Zimmer-Appartement-Mietwohnung mit gr. Sonnenbalkon und Ölheizung, bezugsfertig gegen BKZ (voll rückzahlbar) zu vermieten. Maklerbüro Käthe Lauenstein 24 Lübeck, Nebenhofstraße 3a Tel. 84477. mein kleines Landhaus im Hochsauerland, unweit Medebach, das 12 Jahre als Sommerfrische gedient hat, wird infolge Sterbefalls wieder frei u. ist bald oder später zu vermieten. Interessenten schreiben unter  an Welt-Verlag, 43 Essen, Postfach 38. Landhaus Nähe Oberkirchen / Hochsauerld. komfortabel ausgestattet, Bad, Heiz., mit gr. Garten, langjähr. zu vermieten. Ferdinand Junghölter, Immob. 576 Neheim-Hüsten Stembergstr. 33, Tel. 2129.
Bodensee
Landhaus bei Konstanz gediegener, moderner Neubau mit schönem Garten, unmittelb. Seenähe, Blick auf See u. Alpen, Miete monatlich DM 800,-, sofort zu vermieten durch Immobilien Steurer RDM 775 Konstanz Brauneggerstr. 18 Telefon 2888. kleine 1-Zimmer-Wohnungen im Neubau Großborstel zum 1. Oktober. Miete 120,- DM. 2000,- DM Baukostenzuschuß. näheres durch Paul Albern, Hsm. 2 Hamburg 39, Bebelallee 53 1. Telefon 515943.
Westerland, Sylt
Doppelhaus, großzüg. Bauweise, je Wohnung 80 qm und 25 qm Keller, Ölheizg., bezugsfertig Herbst 1965, langjährig zu vermieten. Telefon 04651/2836. in unserem zentralgelegenen Neubau-Hochhaus in Mannheim vermieten wir zu günstigen Bedingungen in 7 Etagen zum Frühjahr 1965 moderne Büroräume mit ca. 1300 qm (evtl. auch geteilt).

 immer wieder hieß es packen und weiterziehen, um anderswo, vielleicht unter primitiven Verhältnissen, schwierige Rollen zu spielen. ein Manuskript mitzunehmen, von dem es nur das eine Exemplar gab, an dem er arbeitete, wäre undenkbar gewesen; es hätte die Handschrift einem nicht wieder gutzumachenden Verlust ausgesetzt. ein fahrender Komödiant, wie ihn die Geschichte Gamaliel Ratseys vor Augen führt, hat keine Zeit und keine Ruhe zum Dichten. allerdings muß man sich auch das andere Extrem vergegenwärtigen, einen flinken, erfahrenen Journalisten, der von seinem Blatt zu einem der Unruheherde der Welt geschickt wird und seine Berichte im größten Trubel durchgeben muß. diese hastigen Meldungen können oft sehr gediegene, anschauliche Augenzeugenschilderungen sein, manchmal sind sie auch Musterbeispiele klaren, eindringlichen Stils. so wird auch Shakespeare, nachdem er sein Handwerk gründlich erlernt hatte, manche seiner schönsten dichterischen Passagen in einem schaffensfeindlichen Milieu geschrieben haben. da er die Gabe besaß, während einer schwierigen Probe ein paar Verse hinzuwerfen, die spätere Jahrhunderte bewundernd zitieren, wird er das auch auf der Wanderfahrt getroffen haben. aber es ist ein anheimelnder Gedanke, daß er die Felsen, Dohlen und Fenchelsträucher von Dover im Gedächtnis oder auf einem Zettel festhielt, bis er nach Beendigung der Reise und vor Beginn der "Weihnachtssaison", der Proben in Clerkenwell und der Vorstellungen bei Hof im Herbst und Winter 1606 darangehen konnte, in seiner Mietsstube in Cripplegate den "König Lear" zu schreiben.

 hohe Rendite durch Vermietung. Winter- u. Sommersaison. Festpreise ab 29000,- mit Einrichtung, Telefon, Radio, Ölheizung, Lift usw. Offerte kostenl. und unverbindlich durch Abt. 26, EURIM Europa-Immobilien, 68 Mannheim-Neckarau, Großfeldstraße 20, Telefon 851446/852946. Komfort-Eigentumswohnungen in Bad Harzburg und Schulenberg / Oberharz mit 37, 48, 59 und 75 bzw. 40 und 80 qm Wohnfläche (1 bis 3 Zimmer). Beratung in Bad Harzburg, Parkhotel an der Radau, jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Moos-Immobilien Braunschweig, Jasperallee 86/87, Tel. 40203 - 06 Geschäftszeit: Montag bis Freitag. Eigentumswohnungen im bekannten Schweizer Ferienort Grindelwald ideal für Winter- und Sommeraufenthalt. wertsichere Anlage, da in bestausgebauten, gediegenen Chaletliegenschaften in besten Lagen mit direkter Autozufahrt. 2-1/2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen und Garagen Kaufpreis ab DM 74000,-. Auskünfte und Pläne: PROWO (pro Wohnungseigentum) AG Metzgergasse 47, Bern, Schweiz, Tel. (031) 223430.
repräsentative Komfort-Eigentumswohnungen
Köln-Südlage direkt am Rhein 3- bis 5-Zimmer-Wohnungen, 91 bis 133 qm Wohnflächen. jede Wohnung mit Wohnterrasse bis 30 qm einmalige Fernsicht auf das Siebengebirge, Rheintal u. Berg. Land. Ausstattung: Zentralheizung mit Warmwasserversorgung. durchgehende Aufzugsanlagen für alle Wohnungen bis zur Tiefgarage. Müllschluckanlagen. Rheinseite Thermopaneverglasung, Wohnräume Mosaik-Parkettfußböden.

 reiz. obb. Landhs. - Icking / i. idyll. Isartal - ca. 25 km südl. München - 730 m hoch gelegen, Südhang, unverbaubar, 2 Zi., Kü., Bad m. WC, Balkon, Etagenhzg., ausbaufähiges Hanggeschoß, Garage, 787 qm angelegter Gart., DM 164000,-. Alleinauftrag: Hans Huber, Imm. (RDM), Lenggries (Obb.) Ludwig-Thoma-Weg 6a, Telefon 08042 / 629. Landhaus im Hunsrück 2 Wohnungen, 3 Bäder, vollständig renoviert, 2000 qm Grundstück, Ölzentralheizung, Nähe Bernkastel, Anzahlung nur DM 35000,-. "Baugrundfinanz", Essen, Kennedyplatz 8, Tel. 02141 / 224711. Komf.-Landhaus mit Waldgrundstück Kurort Oberharz, Prominentenviertel, nahe Kurhaus / Hallenschwimmbad, Bj. 68, Wfl. 280 qm, Wände, Türen Edelholz, überall Parkett, 2 Bäder, modernste, gediegene Ausstattg., kompl. Bosch-Anbauküche, Sprechanlage usw. DM 400000,-. Komfort-Wohnsitz Bad Harzburg einmalige Ausstattg. u. Aussicht, 3 Bäder, rationelle Ölhzg., Wfl. 150 qm, 2 Appartements vermietbar DM 210000,- und schöne Bungalows ab DM 110000,-. Erna Henning Immobilien RDM, 3388 Bad Harzburg, Goethestraße 12 - Ruf 05322/1218. 1a Kapitalanlage in Schweizer Immobilien. neue gut verzinsliche Rentehäuser in nur guten Lagen, günstige Hypotheken, daher wenig Eigenkapital. Erwerb der einzelnen Objekte durch Übertragung der Aktien, daher wenig Kosten und rasche diskrete Abwicklung möglich. Ludwig Ritzer, RDM-Imm., 8 München 2, Marienplatz 17/4, Telefon 0811 / 241165. Komfort-Bungalow-Neubau in Grainau (Zugspitzdorf) mit sep. Hausmeisterwohng., sehr ruhige u. verkehrsgünstige Lage.

gastronomische Betriebe
modernes Hotel im Rhein-Main-Dreieck
ein so hervorragend ausgestattetes (und ausgelastetes) Objekt wird nur ganz selten angeboten: hochmodern, sachlich-zweckbetonter Stil, mit jeglichem Komfort. 60 Zimmer, 102 Betten. alle Zimmer mit Bad oder Dusche und Telefon. gediegen eingerichtete Gast-, Club- und Konferenzräume. Dachgarten mit Swimmingpool, Freiterrasse, Kegelbahn, Schießstand, Sauna. regelmäßiger Tagungsort für Firmen und Verbände. Vormerkungen von Erholungssuchenden. gute Wochenendauslastung. insgesamter bester Ausnutzungsgrad und hoher Umsatz. ruhige, dennoch verkehrsgünstige Lage in landschaftlich reizvoller Umbebung, östlich Rhein-Main-Dreieck. das Objekt steht zum Verkauf. Preis nach Vereinbarung. Kontaktaufnahme von Interessenten erbeten über Ala-Lorz Werbung KG 8 München 2 - Brienner Straße 43.

 beste Familienbetriebstradition erstreckt sich auch auf die Diskretion, wenn es um detaillierte Angaben über das geht, was man für ein Geschäftsgeheimnis hält, den Dunhill-Umsatz in Deutschland beispielsweise. die unbeholfen scheinende Desinteressiertheit an derartigen Feinheiten setzt sich bis in die Diskussion über die Gestaltung des Marken- und Firmenbildes fort. an den Fassaden der verschiedenen Dunhill-Niederlassungen in aller Welt prangen mindestens vier verschiedene Schriftzüge. "wir versuchen, das nach und nach zu standardisieren", meint Mary Dunhill und verweist auf die komplexe Struktur des Unternehmens, das teilweise in eigener Regie arbeitet, teils über selbständige Agenten auf den verschiedenen Märkten vertreten ist. dabei spricht der Erfolg für das bislang gewählte Marketing-Konzept: gediegene britische Empire-Tradition, einen Hauch von Rudyard Kipling, Qualität in einer Mischung aus Adel und Snob-Appeal zu verkaufen. seitdem Mary Dunhill von ihrem Bruder den Vorsitz im Verwaltungsrat übernommen hat, ist der Reingewinn von 196000 Pfund auf 2,1 Mill. Pfund gestiegen. und das alles wurde in konsequenter Befolgung jenes Beispiels erzielt, welches der Sattler Alfred Dunhill mit der Eröffnung eines kleinen Tabakladens im Jahre 1907 zu setzen begonnen hatte. vieles, was den Namen Dunhill weit über den anfänglichen Kundenkreis - Lords, Offiziere und auch damals schon eine nicht unbedeutende Zahl von Damen der Gesellschaft - weltberühmt gemacht hat, könnte dem Computergehirn eines modernen Markenartikelunternehmens entstammen.

Für derartige Prognosen mußte ein aufwendiges mathematisches Modell der logischen Struktur von Chemie entwickelt werden. Denn wie bei einem Schachspiel müssen auch hier alle denkbaren Lösungsvarianten eines Problems durchgespielt werden - nur handelt es sich hier um chemische Probleme. Eine der Hauptanwendungen des Systems besteht deshalb darin, Ausgangsstoffe zu bestimmen, aus denen das gewünschte Produkt hergestellt werden kann.
Noch wichtiger aber für den Ersatz von Tierversuchen ist die Möglichkeit, mit dem System Synthesen vollständig zu planen, den Synthesegang zu simulieren und vor allen Dingen Reaktionsvoraussagen zu treffen. Am PC werden dabei alle logisch möglichen Verbindungsvarianten aufgezeigt. Die richtigen davon auszuwählen ist allerdings noch immer Sache des Chemikers. Und der braucht dafür neben gediegenem Wissen und handwerklichem Können ein ausgeprägtes Verantwortungsbewußtsein, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können.
(pw)

Compaq schickt gegen Toshiba Armada ins Feld
Neben Intranets und deren kommerziellen Nutzungsmöglichkeiten stand auf der diesjährigen PC Expo in New York die Entwicklung im Notebook-Markt im Mittelpunkt. Für einen Überraschungscoup sorgte Sony mit der Vorstellung eines Multimedia-PCs.
Sonys Auftritt im PC-Sektor folgt dem Image, das der Hi-Fi-Käufer bereits kennt: Gediegene Ausstattung zu gehobenen Preisen, was im PC-Markt sicherlich nicht ganz einfach durchzusetzen sein dürfte. Die Pentium-Prozessoren der in einem vornehmen Dunkelgrau gehaltenen "Vaio"-Geräte takten mit 166 respektive 200 Megahertz. Ein schnelles integriertes Modem sowie eine komplette Soundausstattung sind im Preis inbegriffen. Vaio ist zugleich eine PC-Spielestation und enthält eine 3D-Grafikschnittstelle. Dafür verlangt der Hersteller je nach Modell 2000 beziehungsweise 3000 Dollar.
Ebenfalls mit Blick auf den Consumermarkt wurde die erste digitale Kamera des Drucker- und Scannerproduzenten Epson konzipiert. Sie heißt "Photo PC" und soll knapp 500 Dollar kosten. Die digital geschossenen Bilder werden in den Rechner heruntergeladen und lassen sich in PC-gängige Dokumente einfügen.

Maßhemden im Internet
Eigentlich sind Maßhemden und Anzüge eher ein gediegenes Produkt. Dietrich Brüggelmann war deshalb zunächst skeptisch, ob er seine maßgeschneiderte Ware überhaupt via Internet absetzen kann. Doch sein Web-Designer hat ihn schnell überzeugt. Für den Kölner Unternehmer steht jetzt fest: "Im Internet weht ein anderer Wind - und den muß man nutzen." Um junge Surfer als neue Zielgruppe zu erreichen, präsentiert er seine Produkte bewußt witzig, aufregend und leicht kokett. Unter der Homepage "www.mass-hemden.de" finden Surfer zwei schicke Models, die James Bond umgarnen. Klickt man die Models an, entblättern sie sich. Quasi nebenbei kann der Kunde seine Maße abgeben und das Hemd seiner Wahl bestellen. Geliefert wird frei Haus, gezahlt per Kreditkarte.

Wie Manager und Trainer der MetroStars den Ärger des deutschen Rekordkickers Lothar Matthäus besänftigten 
Lothar Matthäus blickte staatsmännisch wie Bundeskanzler Gerhard Schröder nach der (vermeintlichen) Abwendung der Holzmann-Pleite. Und er sprach auch so: "Es waren sehr gute Gespräche. Wir sind uns einig geworden", verkündete der 38-Jährige zu später Stunde, eingerahmt von MetroStars-Manager Nick Sakiewicz und Trainer Octavio Zambrano. 
Im gediegenen Trainingslager des FC Bayern im südspanischen La Manga "quoll dem Lothar der Stolz aus allen Knopflöchern", bemerkte ein DSF-Fernsehreporter nach dem Statement des Weltrekord-Nationalspielers. In der Bibliothek des Mannschaftshotels "Principe Filipe" hatte Matthäus der Führungscrew des New Yorker Clubs eine "Audienz gewährt", wie einige FC-Bayern-Profis amüsiert anmerkten. 
Grund des Blitzbesuchs der beiden Bosse des US-Soccer-Clubs waren die wiederholten Unstimmigkeiten um den Matthäus-Wechsel nach New York. Zuletzt hatte der Kicker nämlich laut darüber nachgedacht, den Trip in die USA abzublasen, weil er sich über "Entscheidungen nicht informiert" wähnte. 
Das verbale Grollen des fränkischen Profis erschreckte den neuen MetroStars-Trainer Zambrano genauso wie Manager Sakiewicz, der erst am 1. Januar das Kommando übernommen hatte.

 Aber das Projekt, das die Bezugskosten über die Telefonrechnung einzieht, macht den Alben-Download zu einem teuren Spass - zusammen mit den Online-Kosten durchschnittlich 50 Mark. "Etwas mau" sei das Publikumsecho, räumt Rasch ein. Kein Wunder, irgendwo in der virtuellen Nachbarschaft gibt es den Wunschsong kostenlos. 
Pflegeleichte Schützlinge. "Es gibt eben Leute, die freuen sich, ihre Musik umsonst mit der Welt zu teilen", meint Knut Langen vom legalen Musikangebot mp3.de, das inzwischen fünf Millionen Seitenaufrufe pro Monat hat. Solcher Enthusiasmus gehört allerdings zur Masche, denn Langens Musik-Schützlinge sind durchweg unbekannte Künstler, die sich ihre musikalische Netzpräsentation in Eigenarbeit zusammenflicken müssen. 
Immerhin: Wer sich dank gediegener Klickraten beim analogen amerikanischen Angebot mp3.com einen CD-Vertrag ergattert hat, wird mit 50 Prozent an den Einkünften beteiligt. Über 50 000 Künstler zählen inzwischen zum virtuellen Musikheer. Beim herkömmlichen Try-and-Error-Verfahren der Laden-CD sind es nur zwölf Prozent. "Wir müssen schließlich die 95 Prozent Flops verkraften", meint Universal-Chef Gramatke. MUSIKLADEN VON MORGEN 
Software komprimiert Musik und flicht ein permanentes Wasserzeichen ein. Hersteller solcher Musikdateien lassen sich zurückverfolgen. 
Markiertes Musikstück kommt in das virtuelle Web-Regal eines Anbieters. 

 Wie singen die Dire Straits so treffend: "Money for nothing and the chicks for free . . ." 
Kollinger hat sich über die Jahre einen schönen Gästestamm aufgebaut, der ihn in der Casinowelt zu einer ernsthaften Größe macht. Es gibt wohl keinen Highroller (Spieler mit hohen Einsätzen) in Europa, der ihn nicht kennt. Seine Trips sprechen sich rum in der Zockerszene. Als er Stamm- und neue Gäste in die schicke Londoner Casinoszene einlädt, ist auch Horst mit dabei. Für den Zocker aus dem Ruhrgebiet ist die Reise nach London mehr als nur ein Abstecher in ein ihm unbekanntes Casino: Das Abendessen im "50 St. James"-Spielclub beim Sternekoch aus der Schweiz, das diskrete und gediegene Ambiente des Londoner Spielclubs an der St. James Street im feinen Stadtteil Mayfair, all das gibt Horst dieses wunderbare Gefühl, aufgenommen zu sein in den Kreis der ganz großen Player, die abseits der Spieltische Welt- oder wenigstens Wirtschaftsgeschichte schreiben. 
Klar, Horst hat eine Menge Geld gemacht mit seinen 60 Modeboutiquen, er will sogar an die Börse, den Neuen Markt, aber so viel gediegenen Lifestyle hat er noch nicht erlebt, weder bei seinen Geschäftspartnern in Köln noch bei seinen Reisen in eines der "Leading Hotels of the World", wo er schon einige Male mit seiner Gattin abgestiegen ist. 
In London begleitet ihn Freundin Maren, und was noch besser ist, hier hat Horst nicht länger dieses dumme Gefühl, einer heimlichen Sucht zu frönen zusammen mit diesen vielen anderen Losern, wie es ihn in den kleinen Spielbanken in Deutschland so häufig beschleicht.

 Als er Stamm- und neue Gäste in die schicke Londoner Casinoszene einlädt, ist auch Horst mit dabei. Für den Zocker aus dem Ruhrgebiet ist die Reise nach London mehr als nur ein Abstecher in ein ihm unbekanntes Casino: Das Abendessen im "50 St. James"-Spielclub beim Sternekoch aus der Schweiz, das diskrete und gediegene Ambiente des Londoner Spielclubs an der St. James Street im feinen Stadtteil Mayfair, all das gibt Horst dieses wunderbare Gefühl, aufgenommen zu sein in den Kreis der ganz großen Player, die abseits der Spieltische Welt- oder wenigstens Wirtschaftsgeschichte schreiben. 
Klar, Horst hat eine Menge Geld gemacht mit seinen 60 Modeboutiquen, er will sogar an die Börse, den Neuen Markt, aber so viel gediegenen Lifestyle hat er noch nicht erlebt, weder bei seinen Geschäftspartnern in Köln noch bei seinen Reisen in eines der "Leading Hotels of the World", wo er schon einige Male mit seiner Gattin abgestiegen ist. 
In London begleitet ihn Freundin Maren, und was noch besser ist, hier hat Horst nicht länger dieses dumme Gefühl, einer heimlichen Sucht zu frönen zusammen mit diesen vielen anderen Losern, wie es ihn in den kleinen Spielbanken in Deutschland so häufig beschleicht. Selbst Maren mault nicht über die Spielnächte, waren sie doch nachmittags erst auf Einladung des Casinos beim königlichen Pferderennen in Ascot in einer piekfeinen Box mit Butlern, Kaviar und Champagner, "die das Casino mal eben über 20 000 Pfund gekostet hat".

Strategie der Verluste
Mit subventioniertem Billigporto will ein Jungunternehmer den gelben Riesen knacken 
Die Geschäftslage ist gediegen, dafür klingt die Geschäftsphilosophie schräg: In Hamburgs feiner Alster-Gegend startete vergangene Woche ein Dienstleister, der an seinem Service nichts verdient. Die Firma G-mail zahlt sogar noch drauf, wenn sie für andere Unternehmen die Post erledigt: Sie holt Briefe ab, wiegt, frankiert und befördert sie zum gelben Riesen. 
Firmenchef Daniel Giersch berechnet für den umfassenden Service pro Umschlag drei Pfennig weniger, als er der Deutschen Post AG zahlen muss. Den Differenzbetrag schießt der 25-jährige Unternehmer voller Begeisterung dazu. 
"Je mehr Geld wir verschenken, desto besser", erklärt Giersch sein ungewöhnliches Geschäftsmodell. "Was wir heute an Minus machen, wird in ein paar Jahren ein Bruchteil unseres Gewinns sein."

Vom neuen Reichtum der jungen Wirtschafts- und Seemacht profitiert auch die Kunst; denn Wohlstand macht kauffreudig. Wer etwas auf sich hält, lässt sich porträtieren. Der reiche Amsterdamer Vincent Coster bestellt 1608 beim "Meisterbildschnitzer" Hendrick de Keyser sein Bildnis sogar in Marmor und begibt sich damit in die herrschaftliche Nähe von Prinzen und Königen. Selbstbewusst posieren die Bürger der Schützengilde bei Frans Hals. Und lebhafte Anteilnahme demonstriert Rembrandts schwarz gekleidete Herrenrunde, die an der "Anatomie des Dr. Tulp" teilnimmt. 
Viele dieser Bilder stecken voller Anspielungen und moralischer Verweise. So ist der schlafende Amor im Selbstporträt des 53-jährigen Ferdinand Bol ein diskreter Wink, dass ein Mann in gediegenem Alter unziemliche Leidenschaften zu zügeln versteht. 
Im Goldenen Jahrhundert der holländischen Malerei gibt es für jeden Geschmack das besondere Angebot: etwa Jacob van Ruisdaels Bilder vom flachen Land mit tiefem Horizont oder die Seestücke und Genreszenen, Frühstücksbilder und Blumenstillleben mit mindestens einer Tulpe. Holländische Liebhaber ersteigerten damals die begehrte Blumenzwiebel aus der Türkei auch schon einmal zum Preis eines Amsterdamer Grachtenhauses. 
Die Ausstellung gewährt einen glänzenden Überblick über die verschiedenen Bildgattungen und Kunstfertigkeiten, Stilrichtungen und Schulen. Doch so realistisch die Bilder auch wirken mögen -ein Spiegel des realen Alltags sind sie nur bedingt. Selbst jene Marmorböden oder Teppiche als Tischbelag, wie sie Vermeer gemalt hat, kamen höchstens in einem Luxushaushalt vor.

BENS ODYSSEE 
In zwei Romanen erzählt Doris Lessing vom Leben des Tier-Menschen Ben.
- Eine gediegene britische Familie in einem Vorort Londons. Als fünftes Kind wird Ben geboren, ein wilder Troll, halb Tier halb Mensch. 
- Die Familie kann ihn nicht bändigen, sie droht zu zerbrechen. Am Ende zieht Ben mit einer Jugendgang davon. 
- Der zweite Band führt Ben in die Welt. Er wird benutzt und missbraucht - als billige Arbeitskraft, Drogenkurier, Forschungsobjekt. Ein Filmteam reist mit ihm nach Südamerika. In den Anden findet er sein Ende.

Tadel für die Königin
Zum 20-jährigen Thronjubiläum erreicht Beatrix eine traurige Nachricht: Die Untertanen mögen Ihre Majestät nicht 
Königin Beatrix muss mit den Ohren geschlackert haben. Eine gewisse Respektlosigkeit seitens ihrer Untertanen ist sie zwar gewöhnt. Schließlich ist ihnen jegliches Obrigkeitsdenken fremd. Aber als "Beißzange", "Biest" oder "Schreckschraube" hat sich die 62-jährige niederländische Königin noch nie beschimpfen lassen müssen, schon gar nicht in einer so gediegenen Fachzeitschrift wie dem "Historisch Nieuwsblad". In einer Umfrage des Blattes lassen 152 Niederländer ihrer Meinung über Beatrix freien Lauf, und nur zwei geben ihr das Prädikat "sympathisch".
Die Königin feiert am 30. April ihr 20-jähriges Thronjubiläum, doch ihre Beliebtheit, so bestätigen auch andere Umfragen, ist dramatisch gesunken. Spätestens in drei Jahren, mit dem Erreichen des Rentenalters, sollte sie zu Gunsten ihres ältesten Sohnes Willem-Alexander das Feld räumen, finden die meisten Niederländer. 
Im Gegensatz zu ihrer Mutter Juliana, die sich als warmherzige Königin des Volkes einen Namen gemacht hat, gilt Beatrix als kühle Managerin, die ihre Nase zu oft in politische Angelegenheiten steckt, obwohl sie laut Verfassung nur "warnen, beraten und ermutigen" darf.

 "Seit Jahren arbeite ich dafür, dass es das in New York gibt", sagt er. Aber die Tariferhöhung fürs Personal, die den Berliner Bühnen die Luft abdrückt, wird er kaum bezahlen. "Die Tarifpolitik in diesem Land kann man ohnehin keinem erklären", stöhnt Staatsopern-Intendant Quander. 
Dem Krösus mit dem Herz für Musik will er nun schreiben - ebenso wie sein Kollege von der Deutschen Oper, Götz Friedrich. Der hofft, mit Vilars Hilfe die muffige Gegend um seinen Betonbunker aufzupeppen, um in Konkurrenz zur mondäneren Staatsoper treten zu können. "Mit einem Restaurant vielleicht, so eine Art Vilar-Gärtchen." Ob der da nicht gleich den gediegenen Charme der Salzburger Festspiele vorzieht? 
Ein Rennen um die Dollars zeichnet sich ab. Friedrich war sich vergangene Woche "nicht sicher, ob ich mich mit meinen Kollegen verständige". Quander mahnt: "Da sollte nicht jeder einzeln anrufen." Kultursenator Christoph Stölzl sei gefragt. Mit- oder gegeneinander - die Opernchefs müssen sich beeilen. Denn längst haben sich Musiker der abgewickelten Potsdamer Philharmonie und das Off-Theater Zeitgenössische Oper Berlin Vilars Anschrift besorgt. FINANZSPRITZE DRINGEND NÖTIG: DIE DREI BERLINER MUSIKTHEATER 
DEUTSCHE OPER BERLIN 

 Bahnfahren pur - was für ein Erlebnis. Der Blick fällt voraus auf die Strecke, erfasst für Sekundenbruchteile unzählige Verkehrstafeln und Signale und verschmilzt mit dem entgegenfliegenden Schienenstrang. 
Nichts eben ist bei der Deutschen Bahn unmöglich. Auch nicht schnell und komfortabel Reisen. Man verlasse nur die Regionaltrassen und begebe sich auf die Rennstrecken des Fernverkehrs. Längst kann Fliegen nicht mehr schöner sein. ICE-Waggons mit Platz im Überfluss. Gediegenes Buchenholz-Interieur. Ledersessel mit Videobildschirm. Steckdose für den Laptop und DVD-Rekorder-Entertainment bei Tempo 200 und mehr. 
So geht es von Singen im Süden bis Hamburg im Norden. Über den neuen Frankfurter Fernbahnhof mit seinem futuristischen Glaskuppeldach. 
Weiter nach Norden. In die Zukunft, nach Köln. Auch dieser Bahnhof restauriert und auf schöne Welt getrimmt.

Karten: 0 72 21/3 01 31 01 
noch bis 23. Juni Braunschweiger Kammermusikpodium
Die gediegene Veranstaltung unweit der Expo in Hannover lockt mit Kammermusik-Leckerbissen und rekordverdächtigen Sensationen (200 Pianisten, s. S. 100). 
Karten: 05 31/22 21 11 
noch bis 25. Juni Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 

Andreas Graf 
HEDWIG COURTHS-MAHLER
Sie ist die auflagenstärkste deutsche Autorin und brachte es bis zur Goldmarkmillionärin. Ihr Rezept: schlichte Geschichten fürs traute Heim. Die Diskussionen über das literarische Niveau (Kitsch, Schund) ihrer 207 Romane sind längst verstummt. Heute gilt sie als Klassikerin der Trivialliteratur, der 1912 mit "Die wilde Ursula" der Durchbruch gelang. Neben der interessanten Biografie finden sich hier gediegene Angaben über die Produktionsbedingungen von Unterhaltungsliteratur.
(dtv, 160 Seiten, 18,50 Mark)

ARMIN BAUMERT, LEISTUNGSSPORT-DIREKTOR IM DEUTSCHEN SPORTBUNDGSTICHWORT 
DEUTSCHE WELLE
Mit Millionenaufwand unterhält der Staatssender ein Heer von Reportern, Kamerateams und Ansagerinnen, um dem Ausland das typische, echte Deutschland nahe zu bringen. (. . .) Stark verzerren wird das Programm das internationale Deutschland-Bild wahrscheinlich trotzdem nicht: Es ist so gediegen und laienhaft, dass die Einschaltquote nahe null liegen dürfte.
(Lutz Meyer-Bruns, Professor für Internationale Politik) 
Karikatur: "Der Weltraum wird nicht mehr derselbe sein" JOE ROTHENBERG, NASA, ZUR NEUEN INTERNATIONALEN RAUMSTATION 

An der Tür von der Küche zum Speisesaal seines New Yorker Restaurants prangt eine Tafel: "Es ist mir egal, ob ihr einen schlechten Tag hattet, es ist mir egal, ob eure Frau durchgebrannt ist, es ist mir egal, ob ihr pleite seid (woran ich stark zweifle) - wenn ihr in den Saal geht, LÄCHELT gefälligst!" Wer stets zum richtigen Zeitpunkt lächelt, kann darauf hoffen, dass ihn sein Meister irgendwann empfehlen wird, als Küchenchef oder Maître d'Hôtel in Marrakesch, Istanbul, San Diego oder São Paulo. 
Ducasse schenkt hoffnungsvollen Mitarbeitern Verantwortung, schickt sie in seine Landgasthöfe, in Szenelokale oder setzt sie in seinen Top-Restaurants ein. "Viele Leute sind begabt, aber nicht jeder ist ein großer Koch. Ich kann erkennen, ob jemand mehr für gediegene Landküche oder für die Haute Cuisine taugt." 
Mit den Vorbereitungen zu den höchsten Genüssen beginnen die untersten Chargen und der Küchenchef im Pariser Restaurant schon um acht Uhr morgens, zwölf Stunden bevor die ersten Gäste eintreffen. Dann nehmen junge Cuisiniers kiloschwere Barsche aus. Mit bloßen Händen langen sie dem eisgekühlten Fisch in den Leib. Die spitzen Gräten ritzen die Finger, ein scharfer Geruch entsteigt den Eingeweiden. Ein Koch verbringt den Tag damit, Rauten aus Salatblättern zu schneiden, andere lösen ein Lamm von den Knochen, wieder andere rühren einen Geflügelfond an. Still bleibt es. Die Messieurs in Weiß arbeiten hoch konzentriert. Kochen in der Spitzenklasse, das ist wie Formel 1 beim Boxenstopp.

Nur fliegen ist schöner
Höher, schneller, weiter: Air & Style Contest. 15 000 Schneefreunde haben am zweiten Dezemberwochenende mitgefiebert, als die 16 weltbesten Snowboarder mit waghalsigen Manövern ins Seefelder Tal sprangen. Noch wichtiger als die Drehungen der Sportler war jedoch die Party: Fünf Sterne Deluxe und Fatboy Slim rockten den gediegenen österreichischen Skiort, die Kids feierten ausgelassen, und die Profis vergnügten sich mit Cocktails im Pool des Fünf-Sterne-Hotels. 
Trotz Katerkopf landete der Österreicher Stefan Gimpl einen Frontside 900, verteidigte den Vorjahressieg und strich 50 000 Dollar Preisgeld ein. Ride on.

Das Volk im (Maier-)Rausch
Austrias Ski-Idol Hermann Maier bringt die Alpenrepublik in nationalen Taumel - aber wehe, "Herminator" gewinnt zu oft 
Der gelernte Maurer residiert im gediegenen Hotel "Tyrol". Früher konnte der 28-Jährige von solch edlen Herbergen nur träumen. Heute beträgt sein Jahreseinkommen geschätzte 14 Millionen Mark. Sein Vermögen taxieren Kenner auf rund 42 Millionen Mark. Diesen Aufstieg verdankt der Mann aus dem salzburgischen Flachau nicht Schaufel und Kelle, sondern zwei Brettern: Nie zuvor schwang sich ein Rennläufer so zum Dompteur des alpinen Weltcup-Zirkus auf wie der Österreicher Hermann Maier. Mehr als 35 Rennsiege, ein Olympiasieg 1998 und die Doppel-Weltmeisterschaft 1999 stehen auf seiner Siegerbilanz. Damit avancierte der Austro-Skikaiser zu einem der einflussreichsten Österreicher. 
In den kommenden zwei Wochen nimmt Hermann Maier konkurrenzlos die Spitzenposition der "Who's who"-Liste im Land der Berge ein: Der "Herminator" trägt bei den Alpinen Skiweltmeisterschaften in St. Anton den Titel des sportlichen Megastars.

 Vor etwa 20 Jahren wurden die Kinder der CDUler Grüne, vor allem als Auswirkung des Bafögs in Tübingen und Freiburg. Aber keine bösen Grünen mit Steinen und Terroristenfrühstück, sondern Umweltgrüne in Kratzpullis und mit beidhändig gehaltener Teetasse beim familiären Grillabend. Auflehnung gegen das Establishment zeigte sich vor allem darin, dass Regina in ungebügelter Jeanshose zur Konfirmation gehen wollte und Jörg den Spitznamen "Tsche" hatte, weil er mit sieben Einsern im Abi problemlos Medizin studieren konnte und später wie Che im Dschungel koschdalos Onderbriwillegierde hot obarira wella. Tsche kam nur bis Sigmaringen. Kurz: Baden-Württemberg gilt zu Recht als Musterländle, weshalb der Zorn von Landesvater Teufel auf die Parteispitze in Berlin mehr als verständlich ist. Bei elitären Strategiegesprächen im Hinterzimmer gediegener Wirtsstuben sind mit Sicherheit Begriffe wie Seggl, Grasdaggl und daube Sau in Bezug auf das Triumvirat gefallen. Den württembergischen Fußballfreund - nicht verwöhnt, denn Freiburg ist Südbaden, Ulm gehört Hoeneß, und Karlsruhe war mal - erinnert die CDU-Spitze stark an den FC Bayern vor Hitzfeld: Loddar, Effe, Basler - jeder sagt mal, was er grade nicht denkt. Was erlaube Merz? Merkel führt wie Flasche leer, und wenn Stoiber müde vom Rinderwahnsinn auf die Zuschauertribüne sinkt, kann er den beiden Ehebrechern links und rechts von ihm nicht mal versprechen, dass sie heute noch mit ihm im Paradiese sind. 
PS: Natürlich gibt es in Baden-Württemberg auch eine SPD.

Er gerät ins Schwärmen: "Hannibal kommt als sympathischer Mensch rüber, der eine feine Art hat, durch Intelligenz und Stil besticht." Martina Reichelmayr, 19, glaubt, dass "er Böses tut, aber nur, um böse Menschen zu bestrafen". Ein Kannibale mit Charisma und Seele, der liebt und für seine Liebe leidet. Der sympathische Mörder, der bösen Menschen die Schädeldecke aufschlitzt und sie die Suppe selbst auslöffeln lässt. Der eigentliche Horror, so Martina Reichelmayr, münde für sie in der düsteren Ahnung, ob nicht jeder unter uns ein Hannibal sein könne. 
Unbeschwert von derartigem Tiefgang freuen sich Verkäuferin Stefanie Mrosek, 46, und ihre siebzigjährige Mama - trotz geöffneter Schädeldecken und überquellender Gedärme - über den gediegenen Nachmittag mit "diesem ästhetischen Film mit tollen Aufnahmen und schöner Musik".
Mit Abscheu reagieren auf die kannibalistischen Völlereien die wenigsten. Lediglich Feinmechaniker Stefan Niedermaier, 22, bekennt, dass es ihm während des Films nicht gut ging und er "eine deftige Portion Ekel verspürte".

Fast 70 Jahre alt und doch top-aktuell: Martin Kessels Roman über Büro-Alltag in Berlin 
Martin Kessel war ein leidenschaftlich unzeitgemäßer Schriftsteller - schon zu Lebzeiten. "Herrn Brechers Fiasko", sein erster Roman, erschien ein paar Wochen vor Hitlers Ernennung zum Reichskanzler. Das 700-Seiten-Buch vom Scheitern eines Individualisten in der "Propagandaabteilung" eines Großunternehmens wurde nicht verboten - es blieb in den Buchhandlungen einfach liegen. Die Nazis brauchten Helden, keine Versager. 
Nach dem Krieg ein zweiter Versuch: 1956 erschien eine Neuauflage des Buches. Doch trotz begeisterter Kritiken wurde sie zu einem zweiten Fiasko für Herrn Kessel. Die Leser der 50er-Jahre wollten gediegen Konservatives und Tröstendes oder aber Kahlschlagliteratur, Short Storys und Existenzialismus. 
Einen dritten Anlauf startet jetzt Schöffling & Co., der Frankfurter Verlag mit viel Gespür für literarische Entdeckungen. Er hat erkannt, dass in dem Buch aus den 30er-Jahren auch heute noch große Brisanz steckt. Es ist ein Büro-Roman, der die Betriebsamkeit der Großstadt an ein paar Angestellten darstellt. Nur der Berufsalltag verbindet den Laufburschen mit dem Chef, die Sekretärin mit den Werbespezialisten des Medienkonzerns. Es gibt Blondinen, Mobbing und sexuelle Belästigung. Martin Kessel erzählt von Utopien und Träumen, von Ehrgeiz und Verrat, von alltäglichen Demütigungen und Ängsten am Arbeitsplatz - in fast 70 Jahren hat sich da nicht viel geändert.

 Einen Hauch von Süden hat Architekt Schultes mit seiner Partnerin Charlotte Frank ins kalte Berlin gesetzt, ein strahlend weißes Haus des Lichts und der raffinierten Inszenierung. Eine Bühne für intime Auftritte, einen Ort der Geselligkeit mit Cocktails, Candlelight-Dinners und Konzerten habe er schaffen wollen, hatte Schultes betont. Entsprechend großzügig sind die Terrassen, Treppenaufgänge und Wintergärten des neuen Machtzentrums gestaltet: mit barockem Formenreichtum, überraschenden Schwüngen und Durchbrüchen, edlen Materialien und einem grandiosen Blick auf Berlin. 
Dass im Bundeskanzleramt vor allem hart gearbeitet werden soll, gerät angesichts der dominanten Architektur fast ins Hintertreffen. So ist die Verteilung des Kanzlerstabs auf mehrere Etagen nicht unbedingt praktisch. Und des Kanzlers Büro wirkt, durch einen Bogen halb verdeckt, recht dunkel. "Gediegen, aber nicht luxuriös" seien die 370 jeweils 20 Quadratmeter großen Arbeitsräume in den Nord- und Südflügeln, meint ein Mitarbeiter der Bundesbaugesellschaft. 
An der Innenausstattung hatte auch das Kanzlerehepaar - so wurde zumindest kolportiert - einiges zu bemängeln: die Decken zu niedrig, der Teppich zu grün, die Wände zu holzgetäfelt, der Blick auf Sonnenkollektoren, im Kanzlerappartement kein Kinderzimmer, das Schlafzimmer winzig und im WC das Fenster bis zum Boden. "Da stehen die Leute dann mit dem Feldstecher im Tiergarten", sorgte sich der künftige Hausherr um seine Privatsphäre. Das Privatklo musste daraufhin einem begehbaren Kleiderschrank weichen. 
Großen Wert legte Schröder auf genügend weiße Wände, um zumindest mit der Kunstauswahl eigene Akzente setzen zu können.

 Aber "Germanikus" soll tatsächlich eine Komödie werden. Komödie ist ja immer, wie ich das sehe, logischerweise Komik, die sich auf bestimmte Lebenssituationen bezieht, die ohne Grausamkeit gar nicht denkbar sind. 
FOCUS: Warum spielt denn Ihr Film eigentlich in der Römerzeit? 
Polt: Dafür gibt es mehrere Gründe. Einer davon ist, um das Drastische zu haben. Wenn ich, sagen wir, über Sklaverei reden will, dann kann ich das natürlich in dieser Zeitperiode, so um 374 nach Christus, viel drastischer tun und auch besser darstellen. Was macht zum Beispiel ein gediegener Analphabet, wenn er plötzlich einen Philosophen - sagen wir einen Epikureer - erbt? Da muss er sich doch erst einmal erkundigen, was das überhaupt ist und was so einer eigentlich kostet. Dass man einen Menschen so materialisiert, darin liegt schon eine gewisse Komik. 
FOCUS: Mensch ist gleich Marktwert? 
Polt: Ganz genau. Meine Grundidee zu diesem Film war: "Der wahre Mensch ist die Ware Mensch." Oder umgekehrt. 

Bohemiens in der Friedrichstadt
Sternstunde der Moderne: Eine längst überfällige Schau dokumentiert die Dresdener Aufbruchsjahre der legendären Brücke-Künstler 
Ihren ersten großen Auftritt hatten die jungen Kunstrebellen 1906 im Mustersaal einer Dresdener Lampenfabrik. Zwischen dicht gehängten Kronleuchtern und gediegenen Polstersesseln präsentierten Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff ihre feuerroten, knallig gelben und grell grünen Provokationen. Wenn auch der erhoffte finanzielle Erfolg ausblieb, ernteten die ehemaligen Architekturstudenten, die sich erst im Jahr zuvor in der Künstlergruppe Brücke zusammengefunden hatten, immerhin wohlwollende Kritiken. So kommentierte der Rezensent der "Sächsischen Arbeiter-Zeitung": "Eine sehr erfreuliche Neuerscheinung." 
Knapp 100 Jahre später ziehen die Avantgardisten von einst ins Dresdner Schloss ein. Im Georgenbau richtet jetzt die Galerie Neue Meister eine ambitionierte Überblicksschau aus, die sich mit mehr als 300 Gemälden, Holzschnitten, Skulpturen und Skizzen ganz auf die Dresdener Aufbruchsjahre der Künstlergemeinschaft bis zu ihrem Umzug nach Berlin 1911 konzentriert und kleine Korrekturen an einigen Klischees vornimmt.

Mundstuhl, douze points? 
Vorbei mit der Spaßgesellschaft? Nicht beim Grand Prix d'Eurovision de la Chanson. Nachdem die einst gediegene Familienzusammenführungsveranstaltung zuletzt dank Stefan Raab & Co. zur Klamauk-Show verkam, droht jetzt das hessische Comedy-Duo Mundstuhl mit seinem Song für Deutschland. Den Trash-Komödianten Lars und Ande, bislang aufgefallen durch Bomberjacken, Proll-Slang und politisch böse Witze, traut ihre Plattenfirma Sony beim deutschen Vorentscheid im Februar gar "Siegeschancen" zu. Schlager-Urvater Ralph Siegel findet das nicht lustig: "Ich will nach 20 Jahren noch einmal für Deutschland siegen."

 Da es Forschern bereits 1915 gelang, die Tafeln zu entschlüsseln, können die - nur wenigen Hundert - Hethitologen spannende Briefwechsel nachlesen (König Hattuschili bat Ramses II. mehrfach: "Schicke mir einen Arzt"). Auch die älteste Zucht- und Trainingsanleitung für Pferde fanden Forscher im Schutt der Königsburg. 
Zum größten Teil bestehen die Archive jedoch aus umständlichen religiösen, kultischen oder verwaltungstechnischen Handlungsanweisungen. "Die Garde des Königs steht rechts vom Tor, wenn das nicht möglich ist, steht sie links", ist da beispielsweise für die Ewigkeit in den Ton gedrückt. Die Texte, so rezensieren die Experten, fallen besonders durch das Wiederholen eines simplen Gedankens mit anderen Worten auf. Gediegene Langeweile als früheste Form einer eigentümlichen Schreib- und Sprachkultur? 
Keinerlei Antworten liefert das hethitische Palastarchiv bedauernswerterweise auf viele brennende Fragen der Archäologen. "Dabei wüssten wir so gern, wie sie ihre Silos bauten oder mit Getreide handelten", wünscht sich Adolf Hofmann, Leiter des Deutschen Archäologischen Instituts in Istanbul. 
Ein Volk ohne Tote? Spurlos verschwunden scheinen die meisten hethitischen Gräber. Nur 80 von geschätzten 100 000 sterblichen Überresten konnten die Forscher finden. "In den Keilschrifttexten sind Bestattungen in steinernen Häusern überliefert", erklärt Ayse Seeher, "aber wir haben keine Ahnung, wo die Leute liegen." 

 Während Schröder und sein Arbeitsminister Riester vor dem Termin zittern, stehen Opposition, Wirtschaftsexperten und Berichterstatter in den Startlöchern. Im Moment gibt es im Land kein wichtigeres Thema. 
Hausbesuch in Nürnberg, in der Regensburger Straße 104, dem Zentrum des Bebens: Den Gast empfängt Op-Art (Optische Kunst). Von Strom in Bewegung gesetzt, soll die kinetische Skulptur aus 117 Spiegeln positive Schwingungen erzeugen. Zurzeit ruht das Objekt. "Zu laut", erklärt der Pförtner. Lange dürfe man ohnehin nicht in die Hohlspiegel starren, "sonst wird einem schlecht".
Die Eingangshalle wirkt mit viel Schiefer und gediegenem Holz wie das Entree eines Hilton-Hotels aus vergangenen Zeiten. In den Vitrinen des Erdgeschosses verstauben die Pokale der Betriebssportler. Im Gewerkschaftsschaukasten neben den Toiletten laden Thomas, Doris und Bernhard müde Kollegen zum Problemzonen-Training ein. "Denken wir daran: Muskeln, die straff sind, machen eine gute Figur." 
Plötzliche Kakophonie aus Stimmen und Schritten. Zwölf Uhr, Beginn der Mittagspause. Die meisten wählen Seelachsfilet auf Gemüsebett, in der Folie gegart (2,10 Euro). An einem der weißen Resopaltische in der angrenzenden Kantine speist Rudolf Möller, Leiter des Referats IIIa2 (Arbeitsmarktbeobachtung und -berichterstattung). 
Die erwartete Aufregung um die Präsentation der Arbeitslosenzahlen nennt Möller (dunkler Rollkragenpullover unter dem Jackett, Cäsarenblick über der Halbbrille) "Journalistenquatsch".

 Mit dem Ansturm kommen die meisten Hochschulen bis heute nicht zurecht. "Alle Informatiklehrstühle sind mit öffentlichen Mitteln schlecht ausgestattet", sagt Ernst Mayr, Dekan an der TU München. Mehr als 60 Prozent seines Budgets muss er mit Drittmitteln, also Spenden und Forschungsgeldern aus der Wirtschaft, bestreiten. 
Siegfried Wendt vom Hasso-Plattner-Institut (HPI) für Software-Systemtechnik in Potsdam hat solche Sorgen nicht. Sein Institut ist vollständig privat finanziert von einer Stiftung, die Hasso Plattner, Mitgründer des Software-Konzerns SAP, 1999 ins Leben rief. 80 Studenten beginnen jedes Jahr die akademische Ausbildung zum Software-Systemtechniker, die es bislang nur am HPI gibt. 
Das Studium ist kostenlos, die Atmosphäre gediegen, der Umgangston kollegial. Trotzdem glaubt Wendt: "Wir sind noch zu wenig bekannt." Im vergangenen Jahr bewarben sich nur 120 Computerbegeisterte. 
Sie lernen am HPI, extrem große Software-Projekte zu beherrschen. Ein Teil der Inhalte wurde neu entwickelt, mit manch gängiger Lehrmeinung gebrochen. "Bei uns sitzen die Studenten nicht vor einem leeren Blatt Papier, um ein Programm zu entwerfen", erklärt Institutschef Wendt. "In die Vorlesung bringe ich fertige Programme mit, die wir dann gemeinsam umbauen." 
Studenten-Transfer. Aber nur wenige Hochschulen schaffen es, den Spaß am Jonglieren mit Bits und Bytes zu erhalten.

CD-TIPP
Marathon-Mann. Langer Atem, Fitness am Pult - den Taktstock fest in der Hand, hat Dirigent Adam Fischer eine Langstrecke besonderer Art gemeistert: Innerhalb von 15 Jahren hat der letztjährige Bayreuth-Debütant Joseph Haydns komplette 104 Sinfonien eingespielt. Alljährlich traf er sich mit dem Austro-Ungarischen Haydn-Orchester im Haydn-Saal auf Schloss Esterhazy zu Eisenstadt. An der Wirkungsstätte von Mozarts kreativem Konkurrenten hat er seit 1987 Jahr für Jahr einige der sinfonischen Perlen des Klassikers aufgenommen. Gediegen interpretiert, ein Glanzstück für die Plattensammlung. Lauschen geht aber schneller als spielen. Wer alle Sinfonien nonstop anhört, braucht genau eineinhalb Tage. Ohne Schlaf.

Nationalelf - Im Streichelzoo
Hätscheln, päppeln, starkreden: wie Teamchef Rudi Völler seine Kicker in Turnierform bringt 
Der warme Wind weht salzige Luft vom nahen Pazifikstrand. Das gediegene Hotel "Sheraton Phoenix Golf Resort" schmiegt sich - umgeben von Pinien - in den Seagaia-Ferienpark. Urlaubsidylle im deutschen WM-Standort Miyazaki, etwa 800 Kilometer südlich von Tokio. 
Das touristische Ambiente stört Teamchef Rudi Völler, 42, allerdings kein bisschen. Denn im Gegensatz zu den anderen Teams in Japan und Korea starteten die deutschen Profis mit einem gewaltigen Malus in die gerade mal achttägige Vorbereitung: In der abgelaufenen 42-wöchigen Saison absolvierten Leistungsträger wie Oliver Kahn, Michael Ballack oder Oliver Neuville - bedingt durch die Europapokalerfolge oder die zusätzliche WM-Relegation gegen die Ukraine - bis nahezu 60 Pflichtspiele (s. Protokoll unten). 
Statt des ansonsten vor Weltmeisterschaften üblichen Konditionsbolzens dominiert deshalb im Lager des drei-fachen Weltmeisters ein Reha- und Pflegeprogramm den Tagesablauf; plus taktischem Feinschliff auf den wenige Minuten entfernten zwei Rasenplätzen, "die geradezu sensationell sind un

KURSE & NOTIZEN
Bank of Ireland: gediegenes Finanzhaus
Es gibt sie noch - auch in schwierigen Zeiten: Geldinsti-tute mit grundsolider Geschäftsentwicklung. Bank of Ireland (WKN 853701) profitiert vom nach wie vor wachsenden privaten Kreditsektor und der guten Kreditqualität auf der Grünen Insel. Zusatzbonus: Die Wirtschaft in Irland entwickelt sich besser als auf dem Kontinent. Für das laufende und das nächste Jahr erwartet das Management zweistellige Gewinnsteigerungen. Dennoch wird das Institut - gemessen am Kurs-Gewinn-Verhältnis - mit einem Bewertungsabschlag gegenüber den meisten europäischen Konkurrenten gehandelt. Die Analysten der Deutschen Bank hoben kürzlich ihre Ertragsschätzungen für die Bank of Ireland deutlich an. Ihre Empfehlung: kaufen.

 Von den Fingerspitzen bis zu den Ellenbogen. 
Du denkst: Audrey Hepburn. Aber es ist Marie-Rose. Blaues Brüsseler Blut, ein Monsieur Philippe ihr zur Seite. Gekleidet wie ein Landedelmann in feinsten Tweed. Er spürt deinen bettelnden Blick, er öffnet für dich den Kofferraum, die Motorhaube, den Wagenschlag. Lädt dich ein, und schon sinkst du hinter dem Volant in schweres Leder. Wie schön gediegen fühlte sich anno 1963 alles an. 
Im Außenspiegel taucht Mademoiselles zartes Gesicht auf. Sie zieht das Rot der Lippen nach, pudert die Wangen, die Nase. Derweil memoriert Philippe allerlei technische Daten. Auch die des Rolls-Royce, den man daheim in der Garage ließ. Und als wäre dieser Traum noch nicht vollkommen, ergreift wieder sie die Initiative. Wechselt von Hubraum und Pferdestärken zu ihrer emsigen Suche nach der richtigen Unterwäsche zum nostalgischen Outfit. 
Die Nylons mit schwarzer, aufsteigender Naht waren kein Problem.

"Damals war ich schockiert", erinnert sich Blank. "Heute habe ich richtige Angst. Ein Terrorist sucht sich Ziele mit möglichst vielen Menschen aus. Ein Scharfschütze kann mich auch vor meiner eigenen Haustür umlegen." Seit einer Woche geht Blank nicht mehr Joggen und folgt damit dem Rat von Polizeichef Charles Moose aus dem Montgomery County: "Wer beim Joggen Angst hat", so der Rat des Fahnders, "sollte lieber ins Fitness-Center aufs Laufband oder ins Schwimmbad gehen." 
Im Montgomery County, unmittelbar vor den Toren der US-Hauptstadt, beginnt die blutige Spur des Mörders. Es gehört zu den exklusivsten Landkreisen der USA. Ein großer Teil der Washingtoner Politikelite residiert in den gediegenen Kolonialstilhäusern mit ihren makellos getrimmten Vorgärten. Die Grundstückspreise sind hoch, die Verbrechensrate niedrig. Letztes Jahr kamen auf 100000 Einwohner 1,5 Morde. Das ist nichts, gemessen an Washington D.C., wo auf 100000 Bewohner rund 55 Kapitalverbrechen kommen. Viele Leute sind genau aus diesem Grund hier- her gezogen", sagt Carl Lewin, der seit über 30 Jahren im Montgomery County lebt. "Jetzt haben manche gar Angst, ihren Hund spazieren zu führen." 
Eine halbe Autostunde westlich, in Manassas, ist die Stimmung nicht anders. "Der Mord hat hier wie eine Bombe eingeschlagen", schildert die blonde Bedienung bei "Shoney's". Das Schnellrestaurant liegt unmittelbar hinter der Battlefield-Sunoco-Tankstelle, an der der Heckenschütze in der Nacht zum Donnerstag dem 53-jährigen Dean Harold Meyers eine Kugel in den Kopf jagte.

 Nicht von ungefähr zieren George Bush und seine schwarze Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice das Märzspielplan-Leporello. 
Das Rassenproblem interessiert Perceval und Zaimoglu freilich kaum. Othello - Thomas Thieme, der grandiose Richard III. aus "Schlachten!" - muss kein Schwarzer sein, es soll genügen, dass er als Mann in den 50ern gegenüber den jüngeren Militärs ein Potenzproblem hat. Ans Übliche erinnern auf der Bühne nur noch ironisch zwei Steinway-Flügel: Der weiße liegt auf dem Rücken, der schwarze wird vom Jazzpianisten Jens Thomas bespielt. 
Baumbauers besonderer Coup: Am Premierenabend gibt der TV-Kulturkanal 3sat mit der fast zeitgleichen Ausstrahlung des "Othello" republikweit kund, dass an den Kammerspielen eine neue Shakespeare-Zeit anbricht. Mit den gediegenen Aufzeichnungen Dorns "wird das nichts zu tun haben", versichert 3sat-Theaterchef Wolfgang Bergmann. 
Top oder Flop: Nach der "Othello"-Premiere beginnt der Umbau zum Normalbetrieb der Kammerspiele. Die Provisorien werden aufgelöst: Die Jutierhalle, die zuletzt mit Andreas Kriegenburgs umstrittener, gleichwohl zum Berliner Theatertreffen geladener "Orestie" von sich reden machte, fällt an die Stadt zurück. Die Spielorte im Neuen Haus werden zu Probebühnen rückgebaut, wieder in Betrieb geht dafür der alte Werkraum. 
Was jetzt Not tut, ist der Aufbau eines Repertoires im Stammhaus. Mit nahezu 30 Stücken, darunter etlichen von den Kammerspielen, kann Konkurrent Dieter Dorn punkten. Baumbauer bringt bis zum Sommer - mit "Othello" - vier Neuproduktionen heraus, darunter Leonora Carringtons skurriles Dramolett "Das Fest des Lamms", das Jossi Wieler inszeniert.

 Gegenwehr "mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln" drohte BND-Personalratschef Hans-Walter Teßler dem Kanzleramt Anfang vergangener Woche in einem Brief an. An eine Revision der Umzugs-entscheidung glaubt in Pullach aber niemand so richtig. Schon bald sollen nämlich die Oberfinanzdirektion Nürnberg und potenzielle Investoren die BND-Liegenschaften in Pullach, Gauting und München begutachten.Für die Mitarbeiter geht es dann nur noch um Härtefall- und Ruhestands-regelungen sowie um finanzielle Unterstützung jener, die Bayern nur schweren Herzens verlassen. 
Das neue Domizil in der Hauptstadt liegt nicht ganz so idyllisch wie die einstige "Heß-Siedlung" über der Isar. Das Areal der früheren Clay-Kaserne in Steglitz-Zehlendorf ist zudem deutlich kleiner - 76000 Quadratmeter gegenüber jetzt 65 waldreichen Hektar. Immerhin liegt es in feinster Wohnlage - im gediegenen Stadtteil Dahlem. Das einstige Berliner Hauptquartier der US-Army gehört dem Bund, die Gebäude stehen weitgehend leer. Im Kopfbau residieren noch das US-Konsulat und Teile der Botschaft. Beide sollen 2006 in einen Neubau am Pariser Platz umziehen. 
Kühl kalkuliert haben Bundesregierung und BND-Präsident Hanning die künftige "enge räumliche Verzahnung" von Kanzleramt, Auswärtigem Amt und Innenministerium mit den Auslands-Aufklärern. Seit dem 11. September 2001 sind Aufgaben und Ansehen des BND gewachsen und werden dies wegen der - laut Kanzleramt - "neuen außenpolitischen Rolle Deutschlands" wohl noch weiter tun. 
Kühn mutet dagegen das "Wunschmodell" für die Finanzierung des Großprojekts an: Ein Investor soll in Berlin sa-nieren und dafür die BND-Immobilien bei München vermarkten dürfen.

Schneller als der WIND
Sie sind rasant, sensibel und eine der spektakulärsten olympischen Klassen: die 49er 
Es klingt so einfach. Mit einem Wort beschreibt Chris Nicholson, dreimaliger Weltmeister im 49er (sprich: fortyniner), die wichtigsten Eigenschaften, um in der jungen olympischen Bootsklasse erfolgreich zu sein: "Ruhe", sagt der 34-Jährige, ohne zu zögern. Bestätigt der Australier das alte Klischee, Segeln sei ein Sitzsport - gediegen, schön anzusehen, aber nicht gerade athletisch? Im Gegenteil. Nicholson klärt auf: "Wenn du auf diesem Boot nicht besonnen handelst, passieren üble Sachen." 
Mit bis zu 55 Stundenkilometern rasen Profis mit den High-Performance-Jollen über das Wasser. Dabei nutzen sie den wahren Wind und ihren eigenen Fahrtwind zum Vortrieb der knapp fünf Meter langen Rennmaschinen. Laien können von solchen Geschwindigkeitsräuschen nur träumen. Keine fünf Meter vom Ufer kämen sie weg, ohne zu kentern. "49er verlangen das akrobatischste Segeln unter den olympischen Klassen", weiß Dirk Neumann, Veranstalter des Volvo Champions Race. 
Ab zwei bis drei Windstärken gehen Vorschoter und Steuermann ins Trapez, stehen also außerhalb des Bootes, um dem Winddruck Gewicht entgegenzuhalten.

 Das Original zählt immer noch zu den populärsten und kostbarsten Zeichnungen der Wiener Albertina, die eine der weltgrößten grafischen Sammlungen beherbergt. Bisher ahnten die wenigsten Bewunderer, dass die Studie zur Mitteltafel des "Heller-Altars" ursprünglich mit einem Apostelkopf kombiniert war. 
Jetzt präsentiert die Albertina die umfassendste Retrospektive des Künstlers seit der Nürnberger Jubiläumsschau von 1971, und sie überrascht damit, dass sie die "Betenden Hände" wieder mit dem aufwärts blickenden Apostel vereint hat. Ehedem zerschnittene Blätter sind neu montiert worden - ein intelligenter Schachzug von Klaus Albrecht Schröder, dem neuen, von Kritikern argwöhnisch beäugten, aber äußerst erfolgreichen Albertina-Chef. 
Vor seinem Amtsantritt dämmerte das Schatzhaus der Grafik gediegen vor sich hin. Doch seit der Wiedereröffnung des renovierten Palais vor einem halben Jahr strömten fast 260000 Besucher in die Munch-Ausstellung. Dürer wird der Albertina, deren Betriebsbudget von 5,1 Millionen Euro Direktor Schröder bereits jetzt als zu niedrig beklagt, wohl neue Rekordzahlen bescheren. 
Die zwei Millionen Euro teure Schau hat in den umgebauten Ausstellungsräumen 16 Ölbilder und mehr als 200 der schönsten Aquarelle, Zeichnungen und Druckgrafiken auf blauem, grünem und rotem Fond - den Farben Dürers - vereint. Während Papierarbeiten sonst eher als Beiwerk die Gemälde umranken, behaupten sie hier souverän ihre Eigenständigkeit. 
Dürers Erfindungsreichtum und die Vielfalt seiner grafischen Nuancen haben bereits die Zeitgenossen bewundert.

Die wirtschaftliche China-Euphorie lässt auch in Hongkong nicht nur die Kassen klingeln, sondern hat die ehemalige britische Kronkolonie nur sechs Jahre nach der Übergabe (zurück)gebracht auf die Weltkarte der Trendsettermetropolen. Kenner der Region postulieren unisono, wer sich im Reich der Mitte engagieren wolle, für den gebe es nur zwei Ausgangspunkte: Shanghai als pulsierender Festland-Hot-Spot für das "Neue China", wie das Kultblatt "WestEast Magazine" in seiner Herbstausgabe hymnisch prophezeit. Und die unverzichtbare Alternative: Hongkong. "Die Stadt ist auf dem Sprung zur neuen Weltmetropole", schwärmt nicht nur Alan Chan über eine großstädtische Melange aus fernöstlicher Aufbruchstimmung und westlicher Disziplin und Organisation. 
Genüssliche Rückbesinnung. Wer auf sich hält, zieht sich zu Mittag in private Salons wie den "KEE Club" zurück. Gediegenes Ambiente mit chinesischer Dim-Sum-Küche für knapp 4500 Mitglieder aus Business und künstlerischer Society. Am Nachmittag feiert die Teezeremonie im legendären "Peninsula"-Hotel nostalgisches Comeback. Und am Abend strahlt noch immer "Felix" als eine der In-Bars über das Nachtleben, so dass selbst der Kritiker der gefeierten "Luxe City Guides"resümiert: "Es ist fast schon verrückt, wie verdammt glamourös es hier ist!" Es ist das kultige Philippe-Starck-Design, der Blick auf die Skyline und Asiens Kreative, die "Felix" von seiner tatsächlichen Location, 28. Stock, Salisbury Road, nahe an den Olymp der Society-Treffs heben. 
Bunte Maos und schrille Party. In den Galerien des Stadtteils Central floriert das Geschäft mit chinesischen Künstlern.

 Auch bei der Gestaltung des Inge-Beisheim-Platzes - benannt nach der verstorbenen Ehefrau Otto Beisheims - setzte das Trio auf Intimität und Verweildauer. Fassade und Turm verraten Anklänge an die markante Architektur Chicagos der 20er-Jahre, als die Aufhebung der Höhenbeschränkung zu Gunsten eines Gesetzes, das kleinere Staffeltürme auf den massigen Hochhäusern erlaubte, der US-Stadt einen Bauboom bescherte. 
Pate für das neokonservative "Ritz-Carlton", ein sich nach Art-déco-Manier nach oben verjüngender Turm von vergleichsweise bescheidener Höhe (rund 70 Meter), stand ein Entwurf aus Chicago: Eliel Saarinens nie gebautes Hochhaus für die Zeitung "Chicago Tribune" von 1922 habe sie inspiriert, so Albrecht. Die Fassade der Edelherberge aus hellem Sandstein ist passend zur gediegenen Opulenz des Interieurs vertikal stark gegliedert und im Schaft gefällig dekoriert. Manches Detail des Retro-Looks erinnert auch an New Yorker Meisterwerke wie das Rockefeller Building. 
Ebenfalls US-Vorbilder zitiert der Kollhoff-Schüler Bernd Albers, der das benachbarte "Marriott"-Hotel entwarf. Er orientierte sich an amerikanischen Grand Hotels und setzte im Inneren einen eigenen Akzent mit einer 35 Meter hohen Halle. Die viel zitierte Urbanität möchte er von draußen ins Haus holen. Indes gilt auch hier: Ob das Viertel wirklich urbanes Flair wie in den Seitenstraßen des Kurfürstendamms entfaltet, hängt weniger von Architekturstilen als von einer gelungenen Nutzungsmischung ab. Noch fehlt dem eleganten Quartier das pulsierende Leben des alten Berlin.

Ole oder nichts
Bürgermeister Ole von Beust (CDU) setzt alles auf die absolute Mehrheit - und könnte am Ende leer ausgehen 
Im hanseatisch gediegenen Rathaus empfing der Bürgermeister seinen Gast im Freizeit-Look. An diesem Freitagnachmittag saß Regierungschef Ole von Beust (CDU) in Poloshirt und Jeans hinter seinem Schreibtisch, als sein niedersächsischer Amtskollege Christian Wulff mit reichlich Akten ins Büro stürmte. Doch statt politischer Diskussionen wollte von Beust mit Wulff lieber ein wenig plaudern und verabschiedete sich kurz darauf ins Wochenende nach Sylt. "So kann man doch nicht regieren", mokierte sich Wulff, zurück in Hannover, über den lässigen Amtsstil seines Parteifreunds. 
Phänomen von Beust. Ausgerechnet der nonchalante Bürgermeister, weder übermäßig ehrgeizig noch übertrieben fleißig, steht möglicherweise vor einer historischen Großtat für seine Partei. Die Macht in der Elb-Metropole, wo bis 2001 die SPD 44 Jahre lang regierte, könnte nach der Bürgerschaftswahl am 29. Februar gänzlich an die Christdemokraten fallen.

Navigator am Saugnapf
Mit ein paar Handgriffen können Auto-fahrer ein Navigationsgerät in ihrem Fahrzeug nachrüsten. Die niederländische Firma Tomtom bringt in diesem Frühsommer ein portables Navigationsgerät auf den deutschen Markt, das mit Hilfe eines Saugnapfs an der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett angebracht wird. Per GPS-Signal lotst der "Tomtom Go" Autofahrer auf einige Meter genau durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Für das restliche Europa kennt das System bislang nur Autobahnen und Hauptverkehrsstrecken. Das Gehäuse des 799 Euro teuren Navigators lässt sich passend zum Interieur wählen: Holzimitat zur gediegenen Mahagoni-Ausstattung oder neonfarben für flippige Kleinwagen. - www.tomtom.com

(13/04) Titelgeschichte
Ich bin fast 55 Jahre alt, verheiratet, zwei Kinder im Studium und gerne "mittelverdienender" Angestellter und wehre mich überall, wenn ich mit 55 schon mit dem Wort "alt" in Verbindung gebracht werde. Klar bin ich älter geworden, aber nicht alt. 
Wir, die über 50-Jährigen, die gern arbeiten, gestalten und leben, sind vergleichbar mit der S-Klasse von Mercedes: ausgereift, zuverlässig, sportlich, gediegen und verantwortungsbewusst. 
70597 Stuttgart, Gerhard Schindler
Waren wir bisher ab 60 eher überflüssige "Pflegefälle in spe", auch belegt mit dem Schimpfwort "Senioren", werden wir Best Ager oder 50+ endlich als willkommene Konsumenten wahrgenommen. Es geht aufwärts! 

 Derartige Aggregate trieben in den 50er-Jahren die damals so typischen Muscle-Cars an. Die aktuelle Ausführung leistet 340 PS und verfügt über eine Zylinderabschaltung: Im Teillastbereich werden nur vier Zylinder befüllt. 
Leise erwacht der 5,7-Liter-Motor, schnurrt im Leerlauf kaum hörbar und nimmt spontan Gas an. Kaum spürbar wechselt die Mercedes-Fünfgang-automatik die Gänge. Geradeaus gleitet der neue Chrysler unspektakulär dahin und schluckt Unebenheiten, wie man es von einer amerikanischen Limousine erwartet. 
Wer dem 300 C die Sporen gibt, erlebt oberhalb von 3600 Touren eine gut am Gas hängende, aber trotz Motorhaube und Kofferraumdeckel aus Alu nicht wirklich agile Limousine. Das 1840 Kilo schwere Gefährt belohnt seine Käufer eher mit gediegenem Reisekomfort und groß-zügigem Raumgefühl. 
Klar gestaltete Armaturen, übersichtlich gegliederte Funktionen und ordentlich verarbeitete Materialien zeigen den Fortschritt gegenüber früheren Chrysler-Limousinen. Der große Amerikaner wirkt hochwertig - abgesehen von Details wie den plastikartigen Lederbezügen und fehlenden Griffen zum Öffnen und Schließen des Kofferraumdeckels. 
Lenkstockhebel, Klimaanlage oder Lichtschalter stammen sichtbar aus Stuttgart. Verborgen bleiben Gleichteile wie Sitzgestelle und elektrische Helfer. Auch Fahrwerkslayout mit Lenkung und die Crash-Strukturen der Karosserie sind der aktuellen Mercedes-E-Klasse entnommen, wodurch Chrysler jede Menge Entwicklungsgelder spart. 

 Dieses Jahr ist kein Grund zum Jauchzen, doch die Stimmung sei deutlich besser, sind sich die Uhrenhersteller einig. Zu sehen ist das an den gut belegten Séparées der Messestände, in denen Händler und Juweliere kräftig ordern. 
Jede Messe ist (auch) ein Jahrmarkt der Eitelkeit. Die Uhrenmesse in Basel jedoch ist eher ein gigantischer Dark Room der Eitelkeit. Den Besucher, in Basel sind es 80000, umfängt in den Messehallen vornehme Dunkelheit, in der die tickenden Preziosen in ihren Vitrinen besonders glänzen und gleißen. Wer hier wandelt und handelt, trägt gedecktes Tuch, Klappmanschetten, teure Krawatten; Frauen wählen das kleine Schwarze und hochhackige Pumps. Die heiligen Ausstellungshallen heißen "Hall of Dreams" oder "Hall of Desires". Gediegen und ruhig geht es zu; den merkantilen Trubel dämpfen schwere Teppichböden. Die Messestände bilden Schluchten und haben sich zu wahren dreistöckigen Häusern aus Marmorblöcken oder Granitplatten samt Küchenlift und Treppenhaus entwickelt. Ihr Preis: bis zu sieben Millionen Schweizer Franken. Die Branche liebt die Verpackung. An der Tara ihrer Pressemappen sollt ihr sie erkennen. 
95 Prozent des weltweiten Umsatzes von Uhren, die über 5000 Euro kosten, stammen aus der Schweiz. Sie gehen meist an Uhrenfetischisten, für die Status und Spieltrieb bei der Wahl ihres Zeiteisens entscheidend sind. Da uns digitalisierten Menschen überall auf Displays die Zeit zublinkt, überrascht es nicht, dass die Uhr längst wieder als rein "mechanisches" Wunderwerk besticht.

Mit aller Macht
Wie der Trainer Felix Magath seine Erfolgekreiert - und was er dafür (unbedingt) braucht 
Es ist nicht immer ganz einfach, aus Felix Magath schlau zu werden. Das zeigen schon seine gediegenen Strategien im Umgang mit Spielern. Ein Profi erzählt dazu immer gern, was er bei einer Vertragsverhandlung am Schreibtisch des Teammanagers erlebte: Felix Magath sitzt da, lächelt und schweigt. Nippt an seiner Teetasse, setzt sie vorsichtig wieder ab. Fixiert sein Gegenüber aus wachen, braunen Augen. Und schweigt. Und lächelt. Und schweigt. Minutenlang. 
"Soll ich anfangen zu reden?", fragt irgendwann jeder Profi.

Hier wirbt der Chef
Vom Kaffee bis zum Handy: Immer mehr Unternehmer halten für ihre Marke den Kopf hin 
Grau meliert der Herr, gediegen im Maßanzug. Jung und attraktiv die Dame. Er zwinkert ihr vertraulich zu. Sie kredenzt ihm strahlend eine Tasse Kaffee. Nach dem ersten Schluck verkündet er mit Altherren-Charme: "Koffein ist der Engel in der Kaffeebohne." Millionen Fernsehzuschauer kennen den Werbespot, in dem der Hamburger Kaffee-Unternehmer Albert ("Atti") Darboven, 68, seine Hausmarke Idee-Kaffee anpreist. Sogar die Idee für den Fernsehspot stammt von ihm - hier wirbt der Chef. 
Der Boss als Werbefigur: So wie Darboven und vor ihm Unternehmer wie Rolf H. Dittmeyer (Saft) oder Claus Hipp (Babynahrung) halten inzwischen auch jüngere Manager immer häufiger für ihre Marken den Kopf hin. Die Chefs der Mobilfunkfirmen O2 und E-Plus sind beim Kampf um Marktanteile sogar zu einer Art Fernduell angetreten - per Anzeigen.

Gutes ganz günstig
Bundesbeamte bezahlen seit Jahren Spottpreise für Behördenwohnungen im luxuriösen Bad Homburg 
Bad Homburgs nobelste Adresse lautet Hardtwald-Siedlung. Oberhalb des gepflegten Kurparks reiht sich Villa an Villa. Als "Die Luxuslage im Taunus" bewerben Makler das Viertel. Ex-Fußballnationalspieler Andreas Möller lebt hier. Eine gediegene Wohngegend für Wohlhabende. 
Billig residieren hier nur einige wenige. Das sind die Bediensteten des Bundesvermögensamts. Die Frankfurter Behörde besitzt in Bad Homburg und anderen Taunusstädten 28 Häuser, die sie zu Spottpreisen vermietet. "Es kann nicht sein, dass das Vermögensamt 750 Euro Miete verlangt, während nebenan 3000 Euro bezahlt werden", ärgert sich die Anwohnerin Gisela H.
Die günstigen Bleiben sind Ein- und Zweifamilienhäuser. Anfang der 50er-Jahre gebaut, verfügen sie über 90 bis 130 Quadratmeter Wohnfläche und üppige Gärten auf 600 bis 1000 Quadratmeter Grund. Makler schätzen den Wert eines solchen Hauses auf eine Million Euro. 

 Ob Minnesang, Nibelungenlied oder der frühe Artusroman - das Angebot hier ist groß: "Die Germanistik ist einfach toll." Ebenso die Anglistik, ergänzt Kierig: "Die Dozenten sind sehr überzeugend." Im Seminarprogramm finden sich Themen wie "Sir Gawain und der grüne Ritter", "Das amerikanische Drama im 20. Jahrhundert" oder "Western".
Das überschaubare Freiburg bildet im FOCUS-Ranking der Fächer Anglistik, Germanistik und Geschichte eine Art natürlichen Gegenpol zur riesigen Universität München - in Germanistik und Anglistik steht Freiburg auf Platz zwei, in Geschichte auf Platz eins. Bei der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität ist es genau umgekehrt. Im kleinen Freiburg kommen auf gut 200000 Bürger 20000 Studierende, in der Millionenstadt München verlieren sich die 50000 Studenten der gigantischen LMU. Und während Bayerns gediegenes Bildungscredo "Laptop und Lederhosen" niemand mehr hören kann, steht Freiburg seit Heideggers Zeiten eher für die erhabenere Symbiose von Metaphysik und Trachtenhut. 
Was aber trägt der Standort heute noch zum Freiburger Erfolg bei? "In Großstädten wie München oder Berlin ist die Ablenkung viel größer", glaubt Ulrich Herbert, Professor für Neuere und Neueste Geschichte. "Bei uns ist alles auf die Uni und das Studium ausgerichtet." Allzu beschaulich geht es aber auch hier nicht zu: Das Historische Seminar, Nummer eins im Focus-Ranking, nimmt zum Winter 550 Erstsemester auf und hat insgesamt 2500 Studierende. Man denkt bereits über einen Numerus Clausus nach. Zum Vergleich: Im großen München studieren gut halb so viele Historiker, gerade 1300.

Die bisher erschienenen elf Bände der Reihe erzählen von den schmutzigen Versuchen des Grafen, an das Familienvermögen heranzukommen, und den Finten, mit denen die Kinder doch jedes Mal wieder entkommen. So schrecklich, wie behauptet, gehen die Bücher nämlich nicht aus. Was Handler allerdings für Band 13 plant, darüber schweigt er sich aus. Auch das ist gute Kinderbuchautoren-Sitte. Harry-Potter-Erfinderin J.K. Rowling verrät auch nicht, ob ihr Held überlebt. 
Auch sonst sind die "Betrüblichen Ereignisse" mit Harry Potter durchaus vergleichbar. Nicht nur sind die Helden kinderbuchüblich Waisen, sondern es geht auch beide Male gediegen alteuropäisch zu - eine Atmosphäre, die vor allem nordamerikanische Jung-Leser zu faszinieren scheint. In Amerika erreicht Handler/Snicket pottermäßige Verkaufszahlen. Die ersten zehn Bände der Reihe stehen zusammengezählt seit mehr als 600 Wochen auf der Kinderbuch-Bestsellerliste. In Deutschland dagegen ist die Geschichte noch ein Geheimtipp. Zwar sind neun Bände bei Beltz und Gelberg erschienen, aber mit bescheidenem Erfolg. 
Jetzt startet die mächtige Bertelsmann-Tochter Random House einen neuen Versuch. Sie hat die Rechte übernommen und die ersten drei Folgen mit einigem Marketingaufwand gerade auf den Markt gebracht. Viel schief gehen kann nicht: Im Januar kommt eine Hollywood-Großproduktion in die deutschen Kinos, die auf den ersten drei Bänden basiert.

Schuhe sind ein Code für Luxus. Anders als bei einem Mercedes erkennen nur Eingeweihte den Wert. Vorteil: Es gibt keine Neider. 
Männerschuhe sollten maskulin geschnitten sein. Sie unterstreichen die Persönlichkeit und maskieren sie nicht. 
Kasperlschuhe schaden der Karriere. Gediegene Schuhe strahlen Qualität, Vernunft und Ausdauer aus. Tipp fürs Vorstellungsgespräch: schwarzer Schnürschuh mit gerader, glatter Kappe. 
Schuhe darf man in den Müll werfen. Die Brandsohle hat direkten Kontakt mit dem Fuß und nutzt sich ab. Ist sie dunkel, weg damit! 
Männer pflegen ihre Schuhe besser, Frauen werfen sie weg. Beim Putzen auf Schuhe spucken. Nach der Creme einen Tropfen Wasser, Bier, Champagner oder Essig.

SILBER
Gediegener Aufwärtstrend
Vergangenen Dienstag stieg der Preis einer Feinunze Silber (31,1 Gramm) innerhalb weniger Stunden um mehr als drei Prozent auf bis zu 7,25 Dollar. Die Nachfrage der Industrie nach dem vergleichsweise günstigen Edelmetall steigt beständig - etwa in der Elektro- und Medizintechnik. Da gleichzeitig das Angebot stagniert, erwarten Experten weitere Kursgewinne. Mit dem Silber-Basket-Zertifikat der ABN Amro (ISIN NL0000331445, 5,50 Euro) investieren Anleger ohne Laufzeitbegrenzung in sieben Silberproduzenten.

 Taksim ist die Herzkammer des modernen Istanbul, ein Ort, der pulsiert wie der New Yorker Times Square. Die Hauptschlagader, die direkt an den Taksim Square anschließt, ist die Istiklal Caddesi, eine verkehrsberuhigte Einkaufszeile mit den üblichen Outlets von McDonald's über Adidas bis zu Zara. Hier flaniert abends die Jugend Istanbuls, die sich die hohen Preise eines "5. Kat" nicht leisten kann. Mit dem Glanz der Grande Rue de Pera, wie die Prachtstraße früher hieß, kann sie heute jedoch nicht mithalten. Damals trank dort die europäische Bourgeoisie ihren Nachmittagstee. Schon zur Jahrhundertwende galt das Quartier als eine Dependance westeuropäischer Handels- und Lebensart. So tanzte das Großbürgertum einst im Ballsaal des gediegenen "Pera Palas Oteli" Walzer, in jener Jugendstilherberge der Belle Epoque, die auch Agatha Christie, Leo Trotzki, Atatürk, Mata Hari und etliche Angehörige der Oberklasse bettete. 
Seyhun und ihre Freundinnen, die wie eine türkische Ausgabe der US-Mädels aus "Sex and the City" wirken, kaufen selten auf der Istiklal Caddesi ein. Sie tragen ihren Lohn lieber nach Nisantasi, eine Art Champs-Élysées Istanbuls. 
Wenn die Kreditkarte von Seyhun nicht schon tagsüber das Limit überschreitet, gönnt sich die TV-Moderatorin einen Abend im "Sortie", dem elitärsten Superclub des Istanbuler Nachtlebens. Dort trifft sich die junge und reiche Oberklasse. Auf weißen Ledergarnituren wird unter Sternenhimmel Champagner ausgeschenkt, überdimensionierte Flatscreens zeigen Schönheiten auf den Laufstegen dieser Welt, gefeierte DJs mischen House-Klänge, und an manchen Abenden legt eine Jacht am clubeigenen Steg an.

Die Gratwanderer
Gagen runter, Regionalstars rein - Borussia Dortmund sucht mit reduzierten Mitteln den maximalen Erfolg 
Auf den ersten Blick hat sich nichts verändert in der Machtzentrale von Borussia Dortmund am Rheinlanddamm. Die dunklen Edelholzparkettböden sind noch da, die luftigen, langen Flure und die schweren Schwingtüren aus Milchglas ebenfalls. Das gediegene Ambiente verströmt noch immer den Geruch des großen Geldes und ist dabei nichts anderes als die letzte Reminiszenz an die Zeit nach dem Börsengang. Als nach dem 31. Oktober 2000 binnen weniger Jahre deutlich mehr als 100 Millionen Euro verbrannt wurden, Spieler wie der Brasilianer Amoroso mit einer Jahresgage von etwa fünf Milli-onen Euro umschmeichelt wurden. 
Nachdem die Beinahe-Havaristen Gerd Niebaum und Michael Meier aus der Geschäftsführung entfernt sind, bestimmt Hans-Joachim Watzke, der neue starke Mann der Kommanditgesellschaft auf Aktien, seit Juli mit knallharten wirt-schaftlichen Vorgaben den (Spar-)Kurs des Kultclubs. "Wir haben vor zwei Jahren noch mehr als 60 Millionen Euro pro Jahr an Gehältern ausgezahlt", sagt Watzke, "jetzt haben wir runtergebrochen auf unter 27 Millionen Euro." 

 Und wieso kann kein Mann etwas dafür, wenn bei ihm ein bolivianischer Holzteller auf der Regency-Kommode liegt? 
Es ist eine trivialpsychologische Binsenweisheit, dass sich die Persönlichkeit eines Menschen in seinem Zuhause materialisiert. Leute, deren Wohnung aussieht wie die Designsammlung des Museum of Modern Art, werden eine andere Lebenseinstellung haben als Menschen, die Resopal-Wohnwände oder Kiefernholzvitrinen bevorzugen oder zwischen Zierdeckchen und Trockenblumen und 150 Katzen leben. Diese Trivialpsychologie, an der natürlich, wie an den meisten Binsenweisheiten, was Wahres dran ist, wird gelegentlich fortgeschrieben zu einer Geschlechterkunde des Wohnens. Nach dieser Theorie richtet sich der allein wohnende Mann nüchterner (das heißt: weniger dekorationsorientiert) ein als die allein wohnende Frau. Männer achten beim Mobiliar angeblich eher auf Funktionalität, gediegene und gut verarbeitete Materialien sowie technische Raffinessen. Außerdem sind ihnen Schöpfer und Hersteller eines Möbelstücks wichtig, weil Männern Prestige und Repräsentation dem Vernehmen nach mehr bedeuten als Frauen. Kurz: Frauen neigen zu Farben, Blumenmustern und Gemütlichkeit, Männer mögen Leder, Chrom und Labels. Ob das am Testosteron liegt oder daran, dass Frauen bei Einrichtungsentscheidungen eher die für Emotionen zuständige rechte Gehirnhälfte benutzen, ist völlig ungeklärt. 
Aber wenn an dieser Männer-Frauen-Sache was dran ist, dann ist der berühmte Barcelona-Sessel, den Ludwig Mies van der Rohe 1929 entworfen hat, ein sehr männliches Möbelstück. Das ist mein Lieblingssessel. Ein Musterbeispiel zeitloser Eleganz. Seitdem ich als Kind in der Neuen Nationalgalerie in Berlin diesen Sessel stehen sah, wollte ich so einen.

Seit wenigen Jahren gehen die beiden Regionen am "anderen Ende der Welt" eine hedonistische Symbiose ein. Die Sehnsucht nach der vermeintlich heilen, intakten Welt in hektischen, technisierten Zeiten - hier glaubt sich ein Großteil der touristischen Weltgemeinschaft gleichermaßen am Ziel seiner Träume. Die Natur ist en vogue geworden, ohne ihre Natürlichkeit zu verlieren. 
Engagierte Protagonistin dieser "Back to nature"-Bewegung ist Rosie George. Ihr Geld machte die 47-Jährige mit Immobilien in Christchurch, nicht aber ihr Glück. Dann kaufte sie die in die Jahre gekommene Jugendherberge "The Lazy Fish". Heute berappt eine geradezu mondäne Mischung aus Geschäftsleuten, Bankern und Künstlern rund 260 Euro, um in gediegenem Ambiente erlesene Rotweine zu dekantieren oder in einem der sechs Chalets, überwuchert von dichten Palmen und üppigen Pohutakawa-Bäumen, dem Müßiggang zu frönen. 
Es gibt kein Fernsehen, Handys haben keine Verbindung. Ein rotes Telefon, am Ende des Anlegestegs, stellt die Verbindung zur Außenwelt her. Spinnweben hängen über der Wahlscheibe. Wer im "The Lazy Fish Retreat" eincheckt, kappt bewusst die Verbindungen zur Außenwelt - ohne auf deren Annehmlichkeiten zu verzichten: Nach Einbruch der Dunkelheit kredenzt der Chef des Hauses Fisch, Hummer und Austern, fangfrisch aus den Gewässern hinter dem nahen Privatstrand. 
Einige Seemeilen entfernt, auf der anderen Seite des Fjords, dort wo sich der 71 Kilometer lange Queen Charlotte Track über die Hügel windet, geht es weniger gediegen zu, glänzt das "Bay of Many Coves Resort" mit minimalistischer Leichtigkeit.

 Heute berappt eine geradezu mondäne Mischung aus Geschäftsleuten, Bankern und Künstlern rund 260 Euro, um in gediegenem Ambiente erlesene Rotweine zu dekantieren oder in einem der sechs Chalets, überwuchert von dichten Palmen und üppigen Pohutakawa-Bäumen, dem Müßiggang zu frönen. 
Es gibt kein Fernsehen, Handys haben keine Verbindung. Ein rotes Telefon, am Ende des Anlegestegs, stellt die Verbindung zur Außenwelt her. Spinnweben hängen über der Wahlscheibe. Wer im "The Lazy Fish Retreat" eincheckt, kappt bewusst die Verbindungen zur Außenwelt - ohne auf deren Annehmlichkeiten zu verzichten: Nach Einbruch der Dunkelheit kredenzt der Chef des Hauses Fisch, Hummer und Austern, fangfrisch aus den Gewässern hinter dem nahen Privatstrand. 
Einige Seemeilen entfernt, auf der anderen Seite des Fjords, dort wo sich der 71 Kilometer lange Queen Charlotte Track über die Hügel windet, geht es weniger gediegen zu, glänzt das "Bay of Many Coves Resort" mit minimalistischer Leichtigkeit. Architekten und Umweltschützer zeichnen gemeinsam für das behutsam über der Bucht thronende Holzhütten-Ensemble verantwortlich - eine fried-liche Koexistenz, die in Neuseeland längst Selbstverständlichkeit ist. Natur und Luxus schließen sich schon lange nicht mehr aus. 
"Das Land bietet riesige Chancen", sagt Hans Herzog, Winzer im nahen Provinzstädtchen Blenheim. Vor Jahren verkaufte der Schweizer sein Gourmet-Restaurant bei Winterthur, schloss ab mit der Alten Welt. Nun gehört er mit Ehefrau Therese zur Spitze des hiesigen Savoir-vivre. Nachbarn belächelten ihn anfangs als "etwas schrägen Typen", was man unter Kiwis, wie sich Neuseeländer am liebsten selbst nennen, durchaus auch als schwergewichtige Sympathiebekundung verstehen darf.

Uhlsche Festspiele
Ob RTL ("Die Sturmflut"), ARD ("Dornröschen erwacht") oder Kino ("Sommer vorm Balkon"): An Nadja Uhl kommt keiner vorbei 
Nadja Uhl lebt vom Widerspruch, und sie lebt gut davon. Wenn sich die 33-jährige Schauspielerin unter anderen Menschen aufhält, in der Lobby eines gediegenen Hamburger Hotels zum Beispiel, kann man sie glatt übersehen. Unscheinbar wirkt sie, wenn sie will, transluzent, wie durchsichtig. 
Mit ihrer Arbeit ist es nicht anders. Nadja Uhl spielt, als scheine das jeweilige Leben, in das sie versinkt, einfach durch sie hindurch, als verschwinde sie in ihren Rollen. "Ich habe die blaue Aura", kokettiert die Frau mit dem klaren und eindringlichen Blick. "Damit kann man sich unsichtbar machen. Wie bei den Kriegsüberlebenden, die sagen, sie haben sich eine blaue Aura gedacht und wurden dadurch nicht gesehen oder nicht entdeckt." 
Aber Uhl ist nicht zu übersehen: Seit ein paar Wochen läuft mit "Sommer vorm Balkon" einer der erfolgreichsten Filme in den Kinos, in dem sie eine der beiden Hauptfiguren spielt.

 Wer nicht so gern einkauft und stattdessen Gaumenfreuden sucht, muss sich ein wenig bescheiden, dafür trifft man im "Café Schwarzsauer" schon mal auf Jungliteraten wie Judith Hermann. Und die Currywurst bei "Konopke" unter der S-Bahn-Brücke Ecke Schönhauser Allee ist nachgerade legendär. 
Die vielen Designerlädchen und ein rundes Dutzend fideler Schneiderlein, die ihre eigenen Entwürfe feilbieten, haben der Gegend den hübschen Spitznamen Casting-Allee eingebracht. Shops wie "Thatchers" "Crem Fresh", "Hit-in.TV" und "Rock 'n Rot" staffieren junge Urbanisten mit dem Berlin-Style aus, der da wäre: ein bisschenKitsch, eine Prise Underground und ein Hauch Stadtguerilla. Frauen dürfen hier unter keinen Umständen wie Tussis aussehen, sondern eher wie Gören. 
Gediegener Westen. Mit einem derartigen Outfit würde sich der Träger beziehungsweise die Trägerin an unserem Westberliner Ausgeh-Pendant als Fremdling offenbaren. Der im bürgerlichen Stadtteil Charlottenburg gelegene Savignyplatz ist einer der Lieblingsorte des etablierten und besser betuchten Westberlin. Der Reisende, der, nunmehr ermattet vom West-Pflichtprogramm (Charlottenburger Schloss, Neue Nationalgalerie, Kurfürstendamm), ein wenig Entspannung sucht, kann sich hier mit etwas Phantasie wie in Paris fühlen. Liebevoll restaurierte und reichlich mit Stuck verzierte Gründerzeithäuser bergen Designläden (etwa das "Stilwerk", Kantstraße), Galerien (schwer angesagt: Michael Schultz, Mommsenstraße), Buchläden und Edelboutiquen. Aber letztlich ist das gastronomische Angebot der Grund für den Nimbus der Gegend. CatherineDeneuve beispielsweise genoss während der Berlinale die Küche des Traditionslokals "Florian".

Was die Mailbox nicht sagt
Nach dem Überfall auf einen Deutsch-Äthiopier und schnellen Festnahmen müssen die Fahnder noch rätselhafte Details klären 
Aber es kann doch sein, dass ein Unschuldiger festgenommen wird, oder?" Während Karin L. am vergangenen Freitag auf ihrem mit Häkeldeckchen verzierten Sofa in Tränen ausbricht und draußen neugierige Reporter durch die Gärten der gediegenen Häuser am Ebereschenweg in Wilhelmshorst bei Potsdam streifen, erfassen Kameras ihren Sohn Björn in Karlsruhe. 
In Handschellen wird der 29-Jährige zusammen mit dem 30-jährigen Thomas M. von maskierten SEK-Beamten aus dem Hubschrauber der Bundespo-lizei geführt. Am Abend erlässt der Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs gegen die beiden Männer Haftbefehl wegen Verdachts des versuchten Mordes. Sie sollen in den Morgenstunden des Ostersonntags den 37-jährigen gebürtigen Äthiopier Ermyas M. beinahe totgeschlagen haben. 
Das Verbrechen an der Straßenbahn-haltestelle Charlottenhof in Potsdam schockiert Deutschland - und droht acht Wochen vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft, das Image des Gastgeberlands zu beschädigen. Ist die Welt "zu Gast bei Freunden", wie es das Motto verspricht, oder bei Fremdenhassern, fragen Kommentatoren im In- und Ausland.

 Tina Engelhardts schwarze Augen strahlen. Sie achtet auf ihre Bewegungen und Haltung, grazil schlendert sie an den Messeständen vorbei. Ihr Beruf sensibilisiert sie. "Das Leben zieht an so vielen Menschen vorbei. Ich will wirklich leben", sagt sie. In Dresden will sie alte Freunde und Kollegen wiedersehen. Sie trifft sie am Stand der Firma Industrieofen- und Feuerfestbau Zwickau, kurz IFZW. Der aufwändigste und edelste Aufbau der ganzen Messe. Teure Hölzer, elegante Nappaledersessel, gediegenes Parkett, Flachbildschirme, auf denen Trickfilme über die neueste Krematoriumstechnik laufen. Das rote Licht des computeranimierten Feuers taucht den Stand in warme Töne. Die Firma wirbt für sich mit dem Satz "Krematorienbau ist Vertrauenssache". Die IFZW ist selbst in Hongkong eine ganz große Nummer. 
Die Kremierer profitieren vom Trend zum sparsamen Tod. Verbrennen ist günstiger als Begraben. 42 Prozent der Deutschen werden bereits im Feuer bestattet, in den meisten ostdeutschen Städten sogar 90 Prozent. Und immer mehr Urnen verschwinden anonym unter Grasnarben. 

 Seit mir der Kunstbetrieb vertraut ward, befehde ich ja das hehre hermeneutische Gelaber der Experten, die aus jeder noch so abwegigen Schmalzecke, so sie denn gewogen sind, noch extra feines Olivenöl kalt herauspressen. Nun braucht die Kunstnatürlich die kompetente Seligsprechung, denn wer mag schon eine beuyssche Fettecke oder ein duchampsches Pissoir verehren oder gar kaufen, wenn die hohe Bedeutung nicht fest ausgemacht ist? Diese Hehrmachung von Kunst und Künstler ist aber nur ein Konstrukt. 
FOCUS: Wird man auch in Zukunft für Banales Millionen zahlen? 
Kapielski: So wie ich die Menschheit kenne, wird man das. Da bin ich fröhlicher Pessimist. Aber die Kunst kann auch wieder richtig gediegen werden. Jetzt erlebt gerade die gegenständliche Malerei eine Renaissance - leider halte ich die für ziemlich windig, diesen Rauch da, der aus Leipzig und Dresden aufschwebt. 
FOCUS: Sind Sie ein Antimodernist? 
Kapielski: Nein, ein Rationalkonservativer. 

 Auch eine Frage auf www.fussballfreiezone.de wird offen bleiben: "Gibt es denn auch eine schuhladenfreie Zone?" 
Nix wie weg! Statt die Mannen mit dem Adler auf dem Herzen zu bejubeln, kann der Gast im "Mistelhof Kölpinsee"(Uckermark) den Adler in der Luft bewundern. Allerdings hat derartiges Naturvergnügen seinen besonderen Preis: Der "Mistelhof" verfügt generell über kein TV - und "Bad und Dusche sind nur über den Flur erreichbar".
Selbst im Mutterland des Fußballs rollt das Geschäft ohne Ball: Billigflieger Easyjet emanzipiert sich mit "Nur-für-Frauen-Discountraten" Richtung Mittelmeerinsel Gozo, einem weltweit bekannten Dorado für Alleinerziehende, die lieber zu Strickzeug statt zur Fernbedienung greifen. Im gediegenen "Grand Hotel Brighton" spielt das Schicksal des englischen Stars Wayne Rooney beim traditionellen Afternoon-Tea in der Victoria Lounge "garantiert" keine Rolle. Und im "Linthwaite House Hotel" im Lake District gilt "Freedom from Football": Sollte einem Hotelangestellten bis zum 9. Juli das magische Wort "F..." herausplatzen, wird auf der Stelle Champagner ausgeschenkt! 
Wem es im Urlaub abseits der Grundlinie denn doch mal etwas langweilig werden sollte, dem bietet sich eine passende Lektüre - ein Krimi: "Die Welt zu Gast bei Fröschen" - allerdings "mit Ermittlungen im Umfeld der Nationalmannschaft".

 Ein ausfahrbarer Spoiler schmiegt sich im Stand in die Linie - und sichert auf der Autobahn den nötigen Andruck. "Das neue TT Coupé ist ein Musterknabe an Stabilität", verspricht Entwicklungschef Ulrich Hackenberg, "unser Ziel war, einen veritablen Sportwagen zu bauen." 
Dabei hilft jede Menge Konzerntechnik. Beim Interieur verzichtet Audi weitgehend auf exklusive TT-Details. Das nach A6-Vorbild zum Fahrer geneigte Cockpit trägt das unten abgeflachte Sportlenkrad der Sportlimousine RS4. Instrumente, Schalter und Knöpfe stammen aus anderen Audi-Schubladen. Die Kreisformen im Mitteltunnel, an Tasten und Türöffnern, die den Vorgänger als Designmotiv bis zum Überdruss zierten, sind verschwunden; die Radioklappe aus gebürstetem Aluminium ist einem wuchtigen Neuteil gewichen. Statt Ablagenetzen in den Türen gibt's massive Fächer; insgesamt wirkt der Innenraum jetzt gediegener - wie der eines A3 oder A6. 
Nach dem Start des V6 muss man genau hinhören, um sicherzugehen, dass das TT-Herz wirklich schlägt. Leise summend nimmt der 2+2-Sitzer Fahrt auf und hängt bis zur Höchstdrehzahl von 6300 gut am Gas. Das auch im VW Golf R32 verbaute Aggregat hält sich vornehm im Hintergrund und lässt erst über 4200 U/Min. ein feines Schnarren vernehmen. Wer aggressiven Sportwagen-Sound erwartet, wird enttäuscht: Der neue Audi TT ist ein Leisetreter. 
Das V6-Aggregat gibt's auf Wunsch mit dem Direktschaltgetriebe, das hier als S-Tronic firmiert. Serienmäßig bekommt der Kunde eine gut zur Hand liegende Sechsgangschaltung verbaut. 250 PS treiben alle vier Räder an und garantieren beeindruckende Fahrleistungen: In 5,7 Sekunden sprintet das Top-Modell auf 100 km/h, geschmeidig wechselt die S-Tronic die Gänge.

GB 2005, Regie: Stephen Frears 
Darsteller: Judi Dench, Bob Hoskins
Zwischen gediegener Nostalgie und steifem Antikriegspathos schlingernde Geschichte um eine exzentrischen Witwe, die im London der 30er die erste Nacktrevue gründet. 
Hotel 
AUT/D 2004, Regie: Jessica Hausner 

Was ihr wollt
Einmal im Jahr rastet die Game-Community aus. In Leipzig pilgerten 134000 Jünger in die heiligen Hallen der Computerspiel-Messe Games Convention 
Die Sache fängt gediegen an. Im feinen Leipziger Gewandhaus hat das Orchester Filmharmonic Platz genommen. Nach dem Einstimmen der Streichinstrumente hebt der Maestroden Taktstock, das Gemurmel im Saal verstummt - es folgt die Stunde der Klassiker: "Final Fantasy", "Two Worlds", "Anno 1701". Bei "Castlevania" kommt sogar die ehrwürdige Schuke-Orgel des Gewandhauses zum Einsatz. 
Sie verstehen nur Bahnhof bei dieser Oper? Kein Wunder, unsere Klassiker sind Titel berühmter Videospiele - jedes Spiel hat schließlich seine eigene Musik, die allerdings eher flott bis krachend intoniert daherkommt. Diese "Hits" klassisch zu präsentieren ist hier nun schon Tradition. Willkommen in Leipzig bei der Games Convention. 
Am nächsten Morgen könnte die Szene kontrastreicher nicht sein.

Es liegt etwas Groteskes darin, zwei ausgeflippten Show-Stars aus New York im verstaubt-fürstlichen Ambientedes Hotels "Bayerischer Hof" in München zu begegnen. Ana Matronic, 32, und Jake Shears, 28, sind das grelle Front-Duo der Disco-Glamourettes Scissor Sisters. Vor zwei Jahren erschien ihr Debüt und knallte in die Popwelt wie ein zerplatzender Luftballon: Die flitternden Tanz-Rock-Stomps des Quintetts (zu drei Fünfteln schwul) - vertont mit harter Poesie (vom Coming-out über Crystal Meth bis zu Koitus auf dem Rücksitz) - verkauften sich in Europa millionenfach. 
Erstaunlicherweise haben die beiden Gäste eine aristokratische Ausstrahlung, die ideal in den kleinen, feudal anmutenden Hotelsaal passt. Schwer hängen die Samtvorhänge vor den Fenstern, überall schimmert gediegenes Dekor, und der blonde, schlanke Shears fläzt quer auf einem Sessel, als wäre er ein vom Leben bevorzugter Fürstensohn. Seine Sprache ist pointiert, seine Worte kommen bedächtig, sein Blick ist eindringlich, gewinnend. Matronic (mit bürgerlichem Namen Ana Lynch) würde an den französischen Hof vor der Revolution passen - die feste Sängerin mit Tattoos an Oberarm und Fußgelenk ist stolz, selbstbewusst und bannend wie eine Dubarry. Auch wenn sie im Laufe des Interviews einmal sagt: "Ich möchte doch nicht in Versailles wohnen." 
Pomp und Schein erzeugen bei der resoluten Künstlerin nur Ekel. "Ehrlichkeit" ist eines ihrer Lieblingswörter. Das zu leben, was man ist.

EEE bauraulac.ch 
Les Trois RoisBasel 
Auf der Rheinterrasse lässt sich bei französischer Küche gediegen tafeln. Die Zimmer sind klassizistisch möbliert und dekoriert. 
EE lestroisrois.ch 
Widder HotelZürich 

EE relaischateaux.com 
Évian Royal Palace Évian 
Gediegener Komfort in etwas altmodischem Ambiente. Ganz nah am Quellwasser gebaut. 
E royalparcevian.com 
Four Seasons Resort Provence Terre Blanche 

EE klauskhotel.com 
101 Hotel Reykjavik 
Gediegenes Ambiente im hohen Norden. Viel Kunst. Im Winter Schneemobilverleih. Treffpunkt für Business- und Musikszene. 
EE 101hotel.is 
P Solstrand Bergen

EEEE fourseasons.com/newyorkfs 
The Pierre 
Einst das Lieblingshotel Salvador Dalís. Gediegene traditionell europäische Atmosphäre direkt an der 5th Avenue. 
EEE tajhotels.com 
Mandarin Oriental 

L Campton Place 
San Francisco 
Gediegener Luxus in einem historischen Turmbau nahe dem Union Square. 
EE camptonplace.com 
Regent Beverly Wilshire 

 Solche Taschen sind wie Synchronschwimmen für Männer - nur mit zwei Henkeln dran. 
Bleibt das jugendliche Umhängemodell. Greife ich zur Freitag-Tasche, dem Recycling-Trend aus alter Lkw-Plane? Mal wieder in, dann wieder out, steht sie zumindest als "Klassiker" in der permanenten Design-Ausstellung des Museum of Modern Art in New York. Aber kann ich mich jenseits meiner Twen-Jahre ständig als Berufsjugendlicher durch das Geschäftsleben mogeln? Sagen wir, ich führe ein Interview mit dem Vorstandsvorsitzenden einer Bank. Abgeschrammelte Lastwagen-Abdeckung untermauert wohl kaum meine Kompetenz im Lesen von Quartalsberichten! Die bittere Erkenntnis: Ich muss mir eine hippe Umhängetasche für mein jugendliches Privatleben und ein gediegenes, aber modernes Napoleon-Modell für mein erwachsenes Berufs-leben anschaffen. Oh Gott, ich bin also schon alt genug für eine Zweittasche!

Wertsteigernde Kunst. "Eine alternative Währung" in der Bank wollte vor 27 Jahren Vorstandsmitglied Herbert Zapp mit dem Kauf von Kunst etablieren. Seine Idee, die Arbeitsplätze der Deutschbanker mit Papierarbeiten zu verschönern, entpuppte sich als cleveres Investment. Inzwischen ist die Sammlung auf mehr als 50000 Werke gewachsen - rein numerisch ist sie die weltweit größte, die ein Unternehmen besitzt. Allein ihr Versicherungswert liegt bei mehreren Millionen Euro. Von Egon Schiele über Joseph Beuys bis Andreas Gursky reicht das Spektrum. In den Zwillingstürmen der Frankfurter Zentrale ist jede Etage nach verschiedenen Künstlern benannt. 
Das gediegene Konzept von Begründer Zapp, der 2004 starb, haben die Kunsthistoriker Ariane Grigoteit und Friedhelm Hütte inzwischen zu einem globalen Art-Branding ausgebaut. Zum Jubiläum seiner 25-jährigen Sammelleidenschaft startete das Haus 2005 weltweite Ausstellungstourneen. "All the Best" glänzte in Berlin und Tokio. Derzeit ist die Schau in Singapur zu sehen, zeitgleich zu der hippen Singapore Biennale. Eine weitere Ausstellung tourt durch Südamerika, eine dritte gastiert nach der Premiere im hessischen Seligenstadt im bayerischen Passau. 
Prominent tritt die Bank seit 1997 in der Hauptstadt auf: In der Deutschen Guggenheim Berlin kooperieren die Frankfurter mit dem New Yorker Museumskonzern - und kuratieren eine von vier Ausstellungen im Jahr.

Lieber Herr Gesangsverein
Eine Vorlesung des US-Vertrauensforschers Robert Putnam in Manchester alarmiert europäische Zuwanderungsgesellschaften 
Wenn von schwedischen Preisverleihungen die Rede ist, denkt jeder an den reuigen Dynamitfabrikanten Alfred Nobel, dessen Stiftung die Besten der Besten auszeichnet. Vergessen ist dagegen der Großgrundbesitzer und Prinzenerzieher Johan Skytte. Dieser Charity-Ahnherr schenkte der Uni Uppsala 1622 einen Lehrstuhl für "Beredsamkeit und Regierung", der noch heute existiert. Darüber hinaus prämiert die Skytte Foundation jährlich einen Wissenschaftler mit 400000 Kronen (rund 43000 Euro) und einem etwas steifen Bankett. Die Schweden lieben es offenbar, wenn sich der von Prinzessinnenhand bekränzte Laureatus noch vor der Hummersuppe mit einer gediegenen Vorlesung über die wahre Demokratie revanchiert ...
Am 30. September dieses Jahres ging die Auszeichnung an Robert Putnam. Dessen Vortrag über "Einwanderung und Verschiedenheit" warf hier keine Probleme auf. Doch eine Woche später, als Putnam seine Rede an der Universität Manchester wiederholte, begann ein Rumoren über seine Thesen. Die "Financial Times" titelte, der Politologe habe "ein trostloses Bild ethnischer Unterschiede" gemalt, gar von "zerstörerischen" Auswirkungen freizügiger Einwanderung gesprochen. Das empirische Material, das der Professor nach Auskunft des Blattes am liebsten unter Verschluss gehalten hätte, weise darauf, dass das Vertrauen der Bürger zueinander desto stärker abnimmt, je heterogener die ethnische Zusammensetzung ihrer Kommune ausfällt.

Im Todesk(r)ampf
Im DGB wächst der Unmut über das miserable Erscheinungsbild und das Finanzgebaren von Ver.di 
Gar nicht vornehm ging es im Konferenzsaal des gediegenen Hotels "Schweizerhof" in Hannover zu, als Gewerkschafter auf Gewerkschafter trafen. 90 wütende Betriebsräte, die die fast 4000 Mitarbeiter von Ver.di vertreten, kritisierten ihren Arbeitgeber heftig wegen des rüden Umgangs mit dem Personal. In der turbulenten Sitzung musste sich Ver.di-Chef Frank Bsirske entschuldigen, weil der Vorstand über Nacht die Betriebsrentenvereinbarung kündigte. Die Gewerkschaft entwickelt sich zum ungeliebten Mitglied im DGB. 
Mit seinem Schuldeingeständnis konnte Bsirske gerade noch den denkbar schlimmsten Fall für eine Gewerkschaft vermeiden, eine Protestaktion der eigenen Beschäftigten vor der Ver.di-Bundesverwaltung. In der Sache wird sich nichts ändern. Der Vorstand will mit dem Gesamtbetriebsrat über eine neue - geringere - Betriebsrente verhandeln.

Mit der Proletarisierung der Sprache haben sich mittlerweile auch die Etikette-Ratgeber abgefunden. Die Internet-Seite stil.de empfiehlt ihren Besuchern Anpassung: "Wenn Sie in einem Unternehmen arbeiten, in dem sich alle duzen, Geschäftsleitung wie Sachbearbeiter, dann sollten Sie diesen Stil akzeptieren und mitmachen." 
Ein Angestellter der schwedischen Modekette H&M wollte sich nicht mit der betriebsüblichen Duzerei abfinden und klagte gegen die verordnete Kumpelhaftigkeit - ohne Erfolg. 
Dass die Debatte und Sorge um den guten Ton weit über sprachliche Umgangsformen hinaus die Deutschen beschäftigt, bestätigt das rasant gestiegene Interesse an Benimm-Schulen. Vom Seminar für Gebrauchtwagenhändler, die ihr Image mit gediegenerem Auftreten polieren wollen, über den Kinderkurs, der schon den Kleinen akkuraten Umgang mit Tafelsilber und Hummerzange vermittelt, bis zu einer Kampagne der nordrhein-westfälischen Verkehrsbetriebe, die ihre Fahrgäste anhält, manierlich in der Trambahn zu sitzen - in allen Alters- und Gesellschaftsschichten wachsen das Bemühen um Schliff und das Misstrauen gegen den Schlendrian. 
Auch eine Umfrage des Instituts Allensbach im Auftrag des Bundesministeriums für Familie dokumentiert den Trend zu gesellschaftlicher Konvention. An allererster Stelle sollten Kinder im Elternhaus Höflichkeit und gutes Benehmen lernen, gaben 88 Prozent aller Befragten in der Studie aus dem vergangenen Jahr an. Anfang der Neunziger wünschte sich die Mehrheit als vorrangiges Erziehungsziel für den Nachwuchs noch Durchsetzungsvermögen.

 Bayern-Türke Asül nimmt beim Starkbier-Anstich Politiker aufs Korn
FOCUS: Wer muss sich wärmer anziehen am 8. März: Gabriele Pauli oder Edmund Stoiber? 
Asül: Frau Pauli zeigt gern Bein und scheint viel Eigenwärme zu haben. Herr Stoiber ist da schon stabiler gekleidet in hellem Sommer-Stoiber oder gediegenem Bier-Anzug. Aber er hat auch mehr Erfahrung mit Thermik und Klima am Nockherberg. 
FOCUS: Auf wen haben Sie es in der SPD besonders abgesehen? 
Asül: Es ist eine Gelegenheit, um der Öffentlichkeit zu zeigen, dass es in Bayern eine SPD überhaupt gibt. Sie steht ja ein bisserl wie ein Christian-Ude-Fanclub da. Wenn Kurt Beck rasiert, gekämmt und frisch gewaschen kommen sollte, freu ich mich auf ihn natürlich besonders. 

 Und so befindet sich auch die türkische Qualitätsware zu Billigpreisen 48 Stunden später bereits wieder auf dem Markt. Dutzende hausinterne Aufkäufer ringen um die Schnäppchen, schließlich produziert B&M für mehr als 100 Kunden Urlaubsträume. Die Palette der Abnehmer reicht von Bertelsmann, der Gewerkschaft GEW, TV-Sendern, Tchibo, dem Baumarkt Praktiker bis zu 80 Tageszeitungen. Selbst wenn die Kunden von Aoste-Schinken im Supermarkt auf den Reisegeschmack kommen sollen, macht B&M das Geschäft. 
Ende der 70er-Jahre stiegen die Jugendfreunde Reiner Meutsch, 51, bis heute ein Abenteurer-Typ, der den Eindruck erweckt, er würde jede Reise am liebsten selbst testen, und Klaus Schey-er, 55, der Prototyp des gediegenen Kaufmanns, in den Direktvertrieb von Reisen ein. Ein Trip für das Bundeswehr-Sozialwerk nach Korsika fand als Premiere 3000 Abnehmer. "Viel belächelt und häufig vor verschlossenen Türen", so die Vergangenheit. Endgültig abzuheben begann das Geschäft knapp 20 Jahre später: Nach der Übernahme durch China 1997 nutzten sie die Hongkong-Flaute, legten ein Dumpingangebot Richtung Kronkolonie auf - und wickelten 15000 Buchungen ab! "Heute gibt es kaum ein Unternehmen, das bei uns nicht anfragt", bilanziert Scheyer. Selbst Luxus-herbergen nutzen in flauen Zeiten die Rengsdorfer - koste es, was es wolle: So war jüngst eine viertägige Mallorca-Reise für 499 Euro (inkl. Flug) buchbar. Die Kunden konnten leicht verschmerzen, dass das Angebot nur zu Randzeiten und im Doppelzimmer galt, schließlich zählt das "Mardavall" nahe Palma de Mallorca zur mondänen "Luxury Collection".

Schweden-Häppchen
 Billigschneider H&M lanciert eine neue Edelmarke
Ein Gewusel aus silbrigen Leggings, pink glänzenden Plateauschuhen und viel Haut freilegenden Chiffonkleidchen schiebt sich durch die Londoner Royal Academy of Arts, Rocker-Sprösslinge mit schrägen Namen wie Peaches (Bob Geldofs Tochter) und Otis (Sohn von Bryan Ferry) gucken schnippisch in Kameras, schwarz gedresste Modekritiker sitzen in erster Reihe. Eine ganz normale Fashion-Show also, möchte man meinen - fiele einem nicht der betont beiläufig ganz hinten an der Wand lehnende Endfünfziger auf, Champagnerglas in der Rechten, schwer amüsiertes Lächeln im Gesicht. Der sonnengebräunte Herr (blauerZwirn, gediegenes Einstecktuch) ist, laut "Forbes", siebzehntreichster Mensch der Welt. Stefan Persson, Schwede, 18 Milliarden Euro Vermögen. Haupteigner des Textil-Discounters H&M. Und eher scheu. Party-Hopping liegt ihm so wenig wie den Aldis oder Quandts. 
Vaterstolz treibt ihn heute Abend an die Themse. Sohn Karl-Johan, 32, launcht die neue H&M-Edelmarke COS (Collection of Style), eine eigenständige, teurere Damen- und Herrenlinie mit separaten Shops. Allein fünf öffnen in dieser Woche in Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Stuttgart und München. Das Konzept ist eine Kriegserklärung an Zara, die spanische Konkurrenz, die H&M 2006 von Platz eins der größten Modefirmen Europas verdrängt hat: weg vom Billigheimer-Image, hin zur erwachsenen, qualitätsbewussteren Kundschaft.

 Der Tafelberg im Pauschalreisekatalog, die Wogen des Bloubergstrands im Surfer-Guide oder die luxuriösen Anwesen über den Buchten von Clifton im Hochglanzprospekt der Makler, alles Bilder mit tiefenscharfer Leuchtkraft und wie gemacht zur Speicherung in unserem Sehnsuchtsgedächtnis. Die Stadt, kein Zweifel, ist bestürzend fotogen, aber ihr größtes Talent beweist sie, wenn sie sein soll, was sie gar nicht ist. Mühelos gibt die Südafrikanerin beispielsweise die Kulisse fürs lässige Kalifornien der Achtziger: Auf den Terrassen der postmodernen schneeweißen Bars von Camps Bay lümmeln Models wie für ein Rendezvous mit Koks und Corvette. Ein paar Kilometer weiter, am tropisch-romantischen Gestade von Llandudno trimmt ein Produktionsteam den Strand mit ein paar Palmwedeln, Blumengirlanden und barbusigen Unschuldsengeln auf Hawaii zur Hippiezeit. Und oben im Rücken des Tafelbergs, in den gediegenen Villenvierteln mit ihrem viktorianischen Gepränge, inszeniert ein Filmstab eine britische Landadel-Soiree wie aus einem Henry-James-Roman. 
Über zehn Jahre schon verstopft die internationale Mode- und Modelbranche die Straßen Kapstadts. Einheimische haben gelernt, zumindest zur Hauptsaison im südafrikanischen Sommer die typischsten Foto-Locations und Drehplätze weiträumig zu umfahren. Ansonsten nehmen die Capetonians die Invasion aus Mannequins und Kabelsalat gelassen, zumal das Geschäft mit der posierten Schönheit längst zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor geworden ist. Mehr als 60000 Euro lassen die ausländischen Produktionsfirmen pro Arbeitstag durchschnittlich in der Stadt - für Drehgenehmigungen, Unterkunft, Catering und Statisten. In guten Jahren wie etwa 2003 werden 500 Werbefilme, weit über 1000 Fotoshootings und zusätzlich noch 35 Spielfilme vor der Kulisse der gefälligen Strandmetropole abgewickelt.

FINALE
David "Superdad" Beckham
Eine gediegene Auszeichnung erhielt Britkicker und Stilikone David Beckham, 31. Das US-Modeunternehmen Victoriass Secret, das Dessous produziert, ernannte den Profi von Real Madrid, der im Sommer zum US-Club Los Angeles Galaxy wechselt, zum "sexiest dad" - zum Familienvater mit dem größten Sex-Appeal.

 Als Leni Riefenstahl 1938 in Venedig, auf dem ältesten und damals einzigen Großfestival, mit ihrem "Olympia"-Opus von den herrschenden Faschisten bejubelt und mit dem Coppa Mussolini ausge-zeichnet wurde, da wandte sich die restliche Filmwelt mit Schrecken ab und beschloss, ein alternatives Kinofest zu etablieren. Hitler, der alsbald Europa mit seinem Expansionskrieg überzog, vereitelte vorerst diese Pläne, und so dauerte es bis September 1946, bis Cannes, das das Rennen unter mehreren Bewerbern gemacht hatte, seine Premiere feiern konnte (zweimal, 1948 und 1950, fiel die Veranstaltung dann noch wegen Geldmangels aus). 
Mit Hollywood, das in Südfrankreich schnell das kalifornische Lebensgefühl von Sun & Fun wiederfand, kam auch Glanz & Glamour in den gediegenen Badeort mit seinen mondänen Hotels und der pittoresken Altstadt. Der Rest ist Geschichte(n) - mal mit Polit-Protesten (während der 68er-Revolte), mal mit Starlet-Skandälchen (die eine Zeit lang noch mit nackter Haut aufregen konnten). 
Trotz aller Aufs und Abs, Affinitäten und Auseinandersetzungen hat Cannes es geschafft, seine Festival-Konstruktion auf vier Grundpfeilern zu verankern: auf eine starke US-Präsenz, die auch in schwierigen Zeiten stets durch die faktische Macht des parallel stattfindenden Filmmarkts gesichert war; auf die Pflege und Loyalität international renommierter Filmkünstler; auf die Suche und Entdeckung innovativer Nachwuchstalente und vor allem auf die stolze Repräsentation der Grande Nation selbst, die immer noch Europas stärkste Filmindustrie und - kultur vorzuweisen hat.

Freier Geist Ein Vermögen von 5,5 Mrd. Dollar erleichtert Bloomberg die Unabhängigkeit 
Traumpaar in spe? Kaliforniens Gouverneur Arnold Schwarzenegger und Bloomberg bringen frischen Wind in die erstarrte US-Parteienlandschaft 
Lenker im Zentrum Das gediegene Bürgermeisterbüro gab Bloomberg auf. Er platzierte seinen Schreibtisch in die Mitte eines lauten und betriebsamen Großraumbüros 
Central Park für alle Bloomberg will New York City zur grünsten Stadt der USA machen. Eine seiner Maßnahmen: Kein Bürger soll künftig weiter als zehn Gehminuten von einem Park entfernt leben

Auftritt mit Ausblick
Schon vor zwei Jahren wagten "Wir sind Helden" den Sprung nach England. Damals spielten sie auf so winzigen Bühnen, dass der Schlagzeuger murrte, er sehe nichts außer den Hintern seiner Bandkollegen. Zumindest die Räumlichkeiten werden dem Drummer diesmal mehr konvenieren: Mitte des Monats konzertieren Judith Holofernes und ihre Jungs als einzige deutsche Band im Londoner ICA, einem gediegenen Kulturinstitut.
"Wir sind Helden" reisen zum Londoner iTunes-Festival

Germany mischt vorn mit - Große Spannweite - Trinken ist in den Industriestaaten unterschiedlich verankert 
Frühe Gewöhnung - Altersfrage Ab 16 steigt die Zahl der Jugendlichen, die regelmäßig trinken, deutlich an 
Gediegen - Rotweingenuss steht spätestens seit den 80er-Jahren für einen Schuss Italianità im deutschen Alltagsleben 
Wild - Der unbedingte Wunsch, "dass heute Nacht die Post abgeht", steht hinter den Trink-Eskapaden vieler Jugendlicher 
Feierlich - Weil es ja auch immer wieder einen Anlass gibt: Champagner, Sekt und selbstverständlich auch Prosecco rinnen mäßig, aber regelmäßig durch deutsche Kehlen 

USA 2007, Regie: Tim Story 
Darsteller: Jessica Alba, Michael Chiklis
In ihrem zweiten Kinoabenteuer nehmen es die verhältnismäßig gediegenen Superhelden in New York mit dem ultragefährlichen Silver Surfer auf. Mit der geballten Computertricktechnik kann nun auch der letzte der legendären Marvel-Comic-Heroen zum actiongeladenen Leinwandleben erweckt werden. 
Zusammen ist manweniger allein 
F 2007, Regie: Claude Berri 

 Das Dorf im Windschatten des Deichs hat sich herausgeputzt, als solle die blühende Kraft seiner Vorgärten den Meiler am Ortseingang überstrahlen. Die Sandstreifen sind geharkt, kein Halm spitzt aus den Reetdächern hervor. Brokdorf hat Geld. Die Gewerbesteuer des Kraftwerks, das seine Betreiber lieber KKW (Kernkraftwerk) statt AKW nennen, betrug im Rekordjahr 2006 19,1 Millionen Euro, machte aus dem Bauerndorf eine der reichsten Gemeinden Schleswig-Holsteins. Und wie bei vielen, die nach langer Durststrecke unerwartet zu Geld kommen, leistete sich Brokdorf nicht nur das Nötigste, sondern das maximal Mögliche. Es galt, den Begriff Brokdorf mit neuem Inhalt zu füllen - weniger Atom, mehr Lebensfreude. 
Entlang der Dorfstraße gediegener Luxus, der ins Auge fallen darf: Die Dreifachturnhalle, säulengeschmückt, wird flankiert von Sportcasino, Tennisplatz und einem Fußballfeld mit überdachter Tribüne - das alles für 1052 Einwohner. Das Erlebnisbad hat vier Becken, eine 100-Meter-Rutsche und unschlagbar günstige Eintrittspreise. Aus dem ganzen Kreis Steinburg kommen Familien hierher zum Baden. Sagen Jugendliche heute "Wir sehen uns in Brokdorf", meinen sie: "Um 15 Uhr im Freibad." 
Während in den umliegenden Gemeinden Häuser leer stehen, boomt Brokdorf. "Kindergarten, Dorfladen, Kernkraftwerk" zählt eine Immobilienanzeige unter "Infrastruktur" auf. Die Grundsteuer in Brokdorf ist fast um die Hälfte günstiger als in der Nachbargemeinde Wewelsfleth, ein Kindergartenplatz kostet gerade mal 60 Euro monatlich.

 FOCUS schildert das Werden eines Riesen, der "Norwegian Gem"
Hans Borchert
Mit Bernard Meyer ist gut Tee trinken. Bittet er zum Gespräch, so steht immer Rood Dresmer auf dem Tisch. Das hauchdünne, hübsch mit Rosendekor verzierte Porzellan gehört traditionell zu seiner Papenburger Büroausstattung, und natürlich schenkt er selbst ein. Gießt die heiße Flüssigkeit über ein Stück Kandiszucker und gibt einen Tropfen Sahne dazu - Wulkje genannt. Man schmeckt, übrigens ohne umzurühren, der kräftigen Ostfriesenmischung nach und fragt sich: Ist dieser leise, klug und akkurat formulierende Mann tatsächlich der Vater fast aller in Deutschland hergestellten Passagier-Luxusliner? Reeder stellt man sich vielleicht so vor. Feingliedrig, dezent, eher unauffällig gediegen. Aber Schiffbauer? Das sind gemeinhin Typen nach Art Eisenbieger, gestählt im klassischen 3-D-Business. Was bedeutet: dirty, dangerous, difficult. "Stimmt", sagt Meyer, 59, und nippt mit spitzen Lippen an seinem Teetässchen. "Aber wir bauen keine normalen Schiffe, wir bauen Kreuzfahrtschiffe, und das ist ein ganz anderer Schnack." 
Alles eben eine Frage der Perspektive. Allzumal an dieser Geburtsstätte wahrer Giganten, wo es zugeht wie im Lande Lilliput. Das Muskelspiel des Zahlenwerks inklusive. Schiffe solchen Kalibers nämlich lesen sich neben 100000 PS Maschinenleistung und rund 1100 Mann Besatzung, neben 25 Knoten Höchstgeschwindigkeit und 23 Bars und Restaurants, neben eigener Müllverbrennungs- und Wasseraufbereitungsanlage auch noch so: 220 Gewichtstonnen aufgebrachte Farbe, 40000 Quadratmeter ausgelegte Teppichböden, 2000 Kilometer Kabel und 200 Kilometer Gesamtlänge aller Rohrleitungen.

Die göttliche Komödie
 Dramatikerin Yasmina Reza landet mit "Der Gott des Gemetzels" den Knüller der neuen Theatersaison
Die bissigste Komödie des aktuellen Theaters beginnt mit zwei ausgeschlagenen Schneidezähnen. In Yasmina Rezas Gesellschaftssatire "Der Gott des Gemetzels" treffen sich die Ehepaare Houillé und Reille aus gediegenem Pariser Milieu. Ihre Söhne haben sich einen blutigen Faustkampf geliefert. Diesen Vorfall wollen sie nun "zivilisiert" besprechen - und verbeißen sich heillos ineinander. 
Zahn um Zahn. Alttestamentarisch fallen sie übereinander her. Von Zivilisation keine Spur. Nebenbei vertuscht Anwalt Reille per Handy einen Pharmaskandal. Während Metallhändler Houillé seine Gattin mit Rum abfüllt. Grotesker Höhepunkt ist Madame Houillés Schrei: "Und jetzt kotzt die auch noch auf den Kokoschka!" 

Walser liest aus seinen Tagebüchern, rühmt in einer Diskussion mit Thomas Gottschalk "Wetten, dass...?" und zieht sich ansonsten ins Hotel zurück. Rowohlt hat ihn im Designschlösschen "Villa Kennedy" untergebracht. Dort möchte er "am liebsten bis Weihnachten bleiben". Rauchen darf man natürlich auch in der Schirn nicht. Wer sich trotzdem eine anzündet, wird von einem Security-Gorilla vor die Tür bugsiert. Auch hier: eine Traube fröhlicher Nikotinsüchtiger. 
Das gediegenste, eigentümlichste, skurrilste Fest der Messe bleibt der Empfang in der Villa der Suhrkamp-Verlegerin Ulla Unseld-Berkéwicz. Wie immer muss einer vorlesen, in diesem Jahr Marcel Beyer. Wie immer hören wenige zu. "Eigentlich möchte man davonlaufen", sagt der Kritiker der "Welt" - und nimmt sich dann doch noch einen Weißwein. Katharina Hacker ist gekommen, Starautorin des Hauses, seit sie im vergangenen Jahr den Deutschen Buchpreis gewann. Ihre Tochter, 13 Monate alt, trägt sie auf dem Arm. 
Das Kind wird geherzt von der Verlegerin, von der Oberbürgermeisterin, von Männern in Schwarz - frühe Initiation in eine absurde Welt. Schwarz trägt auch Armin Mueller-Stahl, der schauspielernde, schreibende, musizierende, malende Alleskönner.

 Anti-Aging ist angesagt. Sind heute noch 2,1 Millionen Menschen pflegebedürftig, werden es im Jahr 2020 drei und 2050 fast fünf Millionen sein. Die Nachkriegsgeneration geht in Rente, keine davor war derart solvent - ein "Ultra-Premium-Segment", sagen die Marketingstrategen der "Elbschloss Residenz".
Das Hamburger Licht ist selten so gnädig wie in diesen Tagen. Die Herbstsonne schafft es ausnahmsweise noch einmal durch den Himmel, schmilzt blaue Löcher ins Grau, das seit Tagen über der Elbe lastet. Sie taucht die Bewohner wie in Weichzeichner und macht die Illusion perfekt. 
In der Salon-Senioren-Welt mag man es gern hanseatisch. Diskret und gediegen reihen sich die Wohneinheiten an der Elbchaussee 374 zwischen Reeder-Palästen und Kaffeeröster-Villen ein. Manchmal tönt das Tuten der großen Schiffe herüber. Wehmut legt sich über die Szenerie, auch ein wenig Fernweh. Gisela Litz aber ist gefeit, das Leben hat sie "auf angenehme Weise gesättigt". Die Elbe wälzt sich keine 100 Meter an ihrem Wohnzimmer vorbei. Schon immer schaut sie dem Wasser nach, früher von ihrer Villa im noblen Blankenese. Auf ihrem Wohnzimmertisch in der Residenz zeugen die alten Fotos von einem "irre schönen, wundervollen Leben". Hier sei es genauso himmlisch wie daheim, sagt die Dame, die sich ihre Eleganz bewahrt hat. Gisela Litz bewohnt eines der 167 Appartements - im Elbschloss-Jargon "Villen" genannt - und genießt betreutes Wohnen de luxe.

Der Zauberfüßler
 Kakà, Franck Ribéry, Cristiano Ronaldo? Kein anderer Kicker verblüfft die Fachwelt mehr als der Argentinier Lionel Messi
Massimo Moratti hat so ziemlich alles, was das Männerherz begehrt. Der 62-jährige Italiener und Erdölmagnat hat Milliarden auf dem Konto. Er hat eine dicke Villa und einen gediegenen Fuhrpark. Und er besitzt ein besonders hübsches Spielzeug, den italienischen Fußballmeister Inter Mailand. Ein Edelteam, gespickt mit Weltstars wie Hernan Crespo, Luis Figo, Adriano, Zlatan Ibrahimovic und, und, und. 
Eigentlich sollte so einen Mann doch nichts mehr aus der Ruhe bringen. 
Ein kleiner Argentinier mit wippender Wischmobfrisur aber schafft es. "Es gibt einen Spieler", gesteht Moratti, "für den ich den Kopf verlieren würde Und der heißt Lionel Messi." Keine Frau, kein Pferd, nur Messi. 

 In Samanas goldenen Buchten machen sich drei 5-Sterne-Anlagen mit Reitställen und Vichy-Duschen breit, und vergangenen Herbst eroberte der Konzern auch noch das vorgelagerte Inselchen Cayo Levantado. In James-Bond-Manier fegt ein schneeweißes Schnellboot über die schimmernde Karibiksee und überlässt seine Passagiere dem unverschämten Luxus des Privateilands. Die Suiten sind in weit verstreuten Chalets mit viktorianischen Veranden und verschwiegenen Jacuzzis untergebracht. Ein offenes Wägelchen rollt ihre Bewohner zum täglich frisch gesiebten Sandstrand oder zu einem der Pools, an denen Bedienstete jedes Kolibrifederchen von der Wasseroberfläche pflücken. Im prunkigen Speisesaal führt der Küchenchef seine voluminöse Kochmütze spazieren und erkundigt sich mit vollendeter Höflichkeit, ob Schwertfisch und Chablis denn auch ganz zur Zufriedenheit seien. 
Die gediegene Wohlanständigkeit solcher Gästepaläste möchte der amtierende Tourismusminister Felix Jiménez am liebsten auf sein ganzes Inselreich ausgedehnt wissen. Weswegen der Mann mit dem einflussreichsten Ressort - der Fremdenverkehr ist Wirtschaftsfaktor Nummer eins - sein ausgelassenes Feiervolk zwangsberuhigte. Die Sperrstunde ließ Jiménez, der Audienzen gern mit der Übergabe geigenzirpender Bolero-CDs beschließt, schon vorverlegen. In der 3-Millionen-Hauptstadt Santo Domingo müssen neuerdings in den Bars um Mitternacht die Lichter ausgehen, nur am Wochenende ist Frohsinn bis zwei Uhr geduldet. Für einen Menschenschlag, der von sich behauptet, den feurigen Merengue erfunden zu haben und auch sonst am liebsten mit Rum, Weib und Gesang durch die tropenwarme Nacht torkelt, ist die neue Sittenstrenge eine harte Prüfung.

Die Falkners betreiben zwischen Oetz und Vent Skiurlaub als Massengeschäft mit Beteiligungen an Hotels, Seilbahnen, Gletschergebieten und Thermen. Ihr Winter wird zumeist als lärmendes Showgeschäft inszeniert, zu dessen wichtigsten Aktricen Tanja und ihre Kolleginnen gehören, die in der Söldener Table-Dance-Bar "Rodelhütte" den Blutdruck der Männerwelt auf alpine Berghöhen schicken. Ein kräftiger Hauch Ballermann weht allabendlich nach Liftschluss entlang der lärmigen Hauptstraße durchs nur leicht beschneite Tal. 
Die Scheibers, mit den Zwillingsbrüdern Alban und Attila an der Spitze, herrschen dagegen über eine gänzlich andere Welt. Ihr Ski- und Hotelimperium erstreckt sich gut 1000 Meter höher an den Hängen um Hochgurgl, einer gediegenen Enklave schneesicherer Exklusivität, die sich hinter bekannteren Zielen wie St. Moritz oder Lech kaum verstecken muss. Das zumeist gut situierte Publikum lauscht beim vorabendlichen Aperitif an der Hausbar des "Top Hotel Hochgurgl" Hans, dem Zitherspieler, bevor es samt Großfamilie zum Dinner in die edel getäfelte Stube schreitet. 
Hochgurgl, bei der ersten Annäherung eher eine wenig strukturierte Ansammlung von einigen Herbergen der gehobenen Kategorie als heimeliger Hort Tiroler Traditionen, wirkt hinter dicken Hotelmauern wie ein Relikt aus skifahrerischen Jugendzeiten, in denen es vorrangig noch um den Spaß auf der Piste ging. Après-Ski wird nur in leisen Tönen zelebriert. Doch kaum jemand bedauert die Stille, denn die sportliche Abwechslung ist Attraktion und Genuss genug - und beginnt direkt vor der Haustür.

Im Skigebiet sind die Abfahrten Hohe Mut bzw. vom Wurmkogl ins Tal nach Obergurgl-Pill ein Muss; ebenfalls genüsslich: die Kirchenkar-Piste inkl. urigem Hüttenbesuch. 
Unterkunft
Wer in Hochgurgl gediegenes Ambiente sucht, kommt am perfektesten im "Top Hotel Hochgurgl" unter (ab 316 Euro/DP-Zimmer; HP; www.tophotelhochgurgl.com); Highlight: Außen-Whirlpool direkt an der Piste mit Blick aufs Skigebiet; ambitionierte Küche. 
Unten im Tal
Der Abstieg Richtung Sölden mag nicht jedermanns Sache sein, doch es gibt zwei gute Gründe für ihn: das herrliche "Naturhotel Waldklause" (im ruhigen Längenfeld gelegen; DP-Zimmer ab 224 Euro/HP; www.waldklause.at) mit großem Spa-Bereich unter charmant-professioneller Führung; ganz in der Nähe eine der abwechslungsreichsten Badelandschaften in Design-Architektur: der Aqua Dome (Längenfeld; Karte ab 14 Euro; www.aquadome.at); Anreise ins Skigebiet Hochgurgl von hier aus etwa 35 Minuten. 

Philipp sagte den Rittern Patronage, Korruption und Simonie (Ämterkauf) nach, beschuldigte sie des Abfalls von Christus, der Götzenanbetung und der Homosexualität. Man beachte die Reihenfolge: Apostasie, Idolatrie, Sodomie; die letzte Sünde, unverblümt beim Namen genannt, verstört die Öffentlichkeit bis heute. 
Wer von den Tempelherren spricht, darf von Gleichgeschlechtlichem nicht schweigen. Der geschichtliche Tatbestand ist strittig, aber zu bizarr, um vernachlässigt zu werden; er gibt dem Sujet jenen sexuellen Kick, den der gebildete Zeitgenosse sonst nur noch von der homoerotischen Offenheit griechischer Philosophie in Erinnerung hat. 
Selbst gediegene Historiker des 19. Jahrhunderts kommen hier zuweilen ins Schleudern. Als Ferdinand Wilcke für sein Buch über die "Geschichte des Ordens der Tempelritter" die eben zitierte Trias aus seiner lateinischen Vorlage kopiert, rutscht ihm statt der Silbenfolge "Sodo" ein anachronistisches "Sado" in den Text. Da hatte ein späterer Franzose, der Marquis de Sade, die Hände im Spiel. 
Die Forschung ist sich durchaus nicht einig, wie schwul der ganze Verein damals wirklich war. Die Fama beweist schließlich wenig. "Hütet euch vor den Küssen der Tempelritter", sollen Londons Straßenjungs einander zugerufen haben. 
Dass ausländische Höfe bei der Verfolgung nicht so recht mitziehen wollten, konnte Philipp verschmerzen.

 Die AG will ihre Gewinne als zentraler Verwaltungs- und Finanzdienstleister für ihre Bildungsstätten verdienen. "Es ist so simpel", freut sich Ale-xander Olek. "Warum hat das vor uns keiner gemacht?" 
Der Singsang britisch-amerikanischer Euphorie hallt durch die Gänge der Phorms-Grundschule in München. "Good girl!" - "Super!" - "Well done!" Eine Wolke des Lobs, eine Atmosphäre der Begeisterung. "Thats fine, sweetheart!" - "Really, really wonderful!" - "Excellent!" Die im vergangenen Herbst eröffnete Schule bezieht geradeQuartier in einem historischen Bürogebäude und dessen Anbauten. Die Immobilie liegt am Isarhochufer in Bogenhausen, einem der gediegensten Viertel der Stadt. Ein Vater knüpfte den Kontakt zum Vermieter, der Swiss Re. Wände wurden herausgebrochen, Sachbearbeiterstuben in Klassenzimmer verwandelt. Große Schrankwände erinnern noch an die Ära der Akten. 
"Wir gehen hier nicht ins Negative", sagt die junge Direktorin, Rachel Walker aus Nordengland, man wolle die Kinder nie frustrieren, sie individuell unterstützen, ihr entdeckendes Lernen begleiten. Die Lehrerinnen sagen nicht: "Die Hälfte von euch hat vergessen, die Stühle an den Tisch zu rücken!", sondern: "Schön, dass viele Kinder da-ran gedacht haben." Ein Bonussystem, die Vergabe der "silver stars", fördert das gewünschte Verhalten. Einen silbernen Stern gibt es beispielsweise, wenn ein Kind ein anderes tröstet oder ihm seine Stifte leiht.

- hoher Verbrauch, drei Jahre Wartezeit 
Sammlerobjekt Nur 550 Exemplare des Bentley Brooklands sollen im englischen Crewe produziert werden 
Leder-Lounge Gediegen wie in einem britischen Herren-Club präsentiert sich das Interieur des teuersten Bentley aller Zeiten 
Länge läuft Der Brooklands schafft knapp 300 km/h Spitze

CD-TIPP
Scharfschützen. Zu Ehren von Jazzlegende Julian "Cannonball" Adderley (1928-1975) hat Saxofonist Tom Scott eine All-Star-Combo formiert. Die Jungs, allesamt Größen der Zunft von Trompeter Terence Blanchard bis Bassist Marcus Miller, spielen Cannons pulsierende Hits. Sehr gediegen übersetzen sie den explosiven Stil des schwarzen Souljazz-Kanoniers in die Gegenwart. Mercy, Mercy, Mercy. Nur manchmal wirken die Coverversionen arg glatt poliert. Besser ist nur "Cannonball" selbst, etwa auf seiner legendären Scheibe "In San Francisco" von 1959.
Volltreffer "Cannon Reloaded", Tom Scott & All-Star-Band (Concord)

Doch es könnte sich bitter rächen, dass Polit-Zirkel und Medien das Thema zwar seit Jahren erörtern, die Führungen beider Parteien aber ihre Basis nicht darauf vorbereitet haben. Vor allem auf dem Land und im Süden sind die Vorbehalte bei Unions-Wählern immens. "Hier pflegen viele noch die alten Feindbilder der 80er-Jahre", meldet ein CDU-Stratege. 
Im Internet-Forum der CDU tobt ein Meinungsstreit. Da gibt es übelste Beschimpfungen der "Partei gewordenen Inkarnation der Alt-68er und RAF-Sympathisanten mit ihren absurden Multikulti-Vorstellungen". Ein "Claus" klagt, es sei "ein Trauerspiel, dass die Merkel-CDU jetzt offensichtlich auf die roten Grünen angewiesen ist". "Medardus" hingegen gibt wohlwollend zu bedenken, die Grünen seien inzwischen "sehr gelb durchwirkt".
Jenseits der virtuellen Welt, im gediegenen Berlin-Charlottenburg, wirkt die CDU-Basis hingegen schon ideologisch gelockert. Wolfgang Hummel warnt zwar vor einem "tiefroten Kern" bei vielen Grünen. Doch die übrige Truppe gibt sich offen. "Wenn alles festgefahren ist, sind neue Wege gar nicht schlecht", meint Regina Hensel. Der Chef des Ortsverbandes Grunewald-Halensee, Michael Voglsamer, 65, befindet zum Thema Schwarz-Grün schlicht: "Es gibt Schlimmeres." 
Ähnlich zwiespältig reagieren die Grünen. "Die Basis will Schwarz-Grün nicht", weiß Robert Zion. Und wenn Zion das sagt, sollte die grüne Parteiführung aufhorchen. Denn schon beim Afghanistan-Parteitag in Göttingen hat der berühmteste Kreisschriftführer der Grünen der gesamten Führungsclique gezeigt, wie die Basis wirklich tickt. Eine Öffnung zur Union sei "lebensgefährlich", warnt Zion.

Schöne Bescherung
 Fußball zu Weihnachten, Live-Spiele am Samstagabend: Für mehr TV-Gelder soll sich der Spielplan der Bundesliga radikal verändern
Das neue Imperium des alten Imperators Leo Kirch, 81, wächst schnell. In dem gediegenen Gebäude in der Münchner Innenstadt, Kardinal-Faulhaber-Straße 15, hat der zurückgekehrte Medienunternehmer seine Bürofläche mittlerweile von der zweiten bis zur vierten Etage ausgeweitet. Manches wirkt improvisiert: Als Firmenschild der Sirius SportMedia dient eine Farbkopie in einer Klarsichthülle, auf eine der messingglänzenden Tafeln geklebt. Vieles ist wie früher, verschachtelt und verwirrend. Gleich fünf verschiedene Kirch-Firmen residieren auf den drei Etagen: KF15, Sirius, Sirius SportMedia, Medienallee und Audio-Bar. 
Hier also soll demnächst Fußballgeschichte geschrieben werden mit einer Ausschreibung für die Übertragungsrechte der Deutschen Fußball Liga (DFL), bei der Sirius SportMedia als Zwischenhändler fungiert. Kirch und seine Helfer Dieter Hahn, Dejan Jocic und Ulrich Blessing garantieren der DFL dafür ab 2009 Einnahmen von durchschnittlich 500 Millionen Euro pro Saison.

Das liegt vor allem daran, dass nur wenige Immobilien aus den besten Straßenzügen in Marienburg, Lindenthal, Rodenkirchen und Bayenthal in die Schaukästen der Makler kommen. Neubauten wie am Rheinauhafen könnten die Lage auf dem Immobilienmarkt entspannen. Dort entstehen Objekte wie "home", "Kranhaus", "Wohnwer(f)t" sowie die Komplexe "Siebengebirge" und "rhein 1-3". Damit docken die 15 Hektar am Rheinauhafen an die Top-Lagen des Kölner Wohnungsmarkts an. Jürgen Probst, Chef der Corpus-Sireo-Makler: "Der Rheinauhafen belegt die starke Nachfrage im Premiumsegment der Stadt. Hier besteht Bedarf nach weiteren erstklassigen Projekten." 
1 Marienburg (sehr gehoben +)
Die gediegene Villenkolonie mit Schätzen aus Kaiserzeit und 20er- bis 30er-Jahren ist alter Adel auf dem Immobilienmarkt. Geprägt von Architekturgrößen wie Schreiterer, Below, Pott, Paul und March - häufig umsäumt von Kutscherhäusern und Gartenpavillons. Wem die Prestigelage nicht zu teuer ist und wer vor Investitionen - in Sachen Energiespar-Vorschriften - nicht zurückschreckt, kauft in Marienburg die künftige Wertsteigerung gleich mit. Die wenigen Wohnungen auf dem Markt kosten 400000 bis 800000 Euro, die noch selteneren Villen zwischen 1,5 und vier Millionen. 
2 Hahnwald (sehr gehoben +/-)
Das weit im Süden Kölns gelegene Edel-viertel leidet aus zwei Gründen: Auch 30 Jahre nach der planmäßigen Erschließung fehlt dem Stadtteil noch immer jegliche Infrastruktur.

 Und zahlen für ihr Domizil locker 1,5 Millionen Euro. Angebote kommen selten auf den Markt. Ebenso begehrt ist das angrenzende Holbeinviertel. Am Fuß des Berges hin zur mehrspurigen Merzhauser und Basler Straße sinken die Preise auf mittleres bis vereinzelt einfaches Niveau. 
3 Herdern (sehr gehoben +)
An die Altstadt mit dem Münster und ihren Einkaufsstraßen schließen im Norden Neuburg und Herdern an. Am Hang und am Fuß des Berges sind die Preise hoch, Richtung Bahn durchschnittlich bis günstig. In Hanglage residieren gut situierte Ärzte, Anwälte und Professoren und genießen die Ruhe: Gediegene Einfamilienhäuser und prächtige Villen verstecken sich hinter hohen Hecken in der Wintererstraße und der Sonnhalde. Man ist unter sich und bleibt es: Der Hang ist fast zugebaut. Mehr Bewegung ist im Komponistenviertel um die Schubert-Straße. Hin und wieder steht eins der adretten Häuser zum Verkauf, ebenso beim Ludwig-Aschoff-Platz. Schon eine mittelmäßige Immobilie kostet etwa 2500 Euro/m2. Nördlich des Musikerviertels wirds günstiger. 
4 Oberau (gehoben +)
Nur ein paar Schritte hinter dem Schwabentor (Altstatdt) beginnt die Oberau und zieht sich am Schlossberg entlang. Altbauten mit Blick auf Weinberge oder die Dreisam bestimmen das Viertel.

Loschwitz zählt mit Preisen von 2100 bis zu 2300 Euro pro Quadratmeter zu den begehrtesten Vierteln. Es gilt als sicher, dass die Preise steigen. Allerdings: Weil es so schön ist, finden sich kaum noch freie Grundstücke. 
3 Neustadt (gehoben +/-)
Hier mischen sich die Milieus: Das gediegene Dresden der Gründerzeithäuser und eine sehr farbige, bisweilen lärmige Kneipen-szene. Ein Bauträger errichtet gerade rund 175 Stadthäuser mit insgesamt 25000 Quadratmeter Wohnfläche am Alaunpark. Zielgruppe: junge Familien, die zentral lebenwollen. Die Stadthäuser kosten meistens ab 2050 Euro pro Quadratmeter. 
4 Striesen (gehoben +/-)
Zwischen den Elbwiesen im Norden und dem barocken Großen Garten im Süden liegt das aufstrebende Striesen. Noch bewegen sich die Preise hier auf einem etwas niedrigeren Niveau als auf den Elbhängen der anderen Flussseite. Interessenten finden hier noch Baulücken für individuell geschnittene Stadthäuser. 

Existenzangst "Für zwei Schuldige werden 800 Unschuldige bestraft" - so demonstrierte das Personal der Horrorklinik am vergangenen Donnerstag 
Klinikchef Francesco Pipitone soll den Betrug an Patienten mit System gefördert haben 
Elegantes Entree Die Aufnahme von Santa Rita könnte auch zu einem Hotel gehören - die privat geführte Klinik leistete sich eine gediegene Ausstattung

Bonus: Making-of (Eurovideo) 
Verhängnis
Das düster-erotomane Spätwerk von Louis Malle erstmals in einer akzeptablen Edition. Jeremy Irons gibt hier einen gediegenen britischen Parlamentarier, der einer desaströsen Amour fou mit der Freundin seines Sohnes (Juliette Binoche) verfällt. 
Bonus: Making-of, Infos zu Cast & Crew, Trailer (Arthaus/Kinowelt Home) 
Sturm über Asien

Jahrzehntelang gehörte das versteckte Arealder britischen Rheinarmee, die es als streng bewachtes Munitionsdepot nutzte. Die Briten errichteten ein 6,5 Kilometer langes Straßennetz, unterirdische Wasserreservoirs, meterhohe Explosionsschutzmauern und 35 Hallen, deren Bauweise mit "massiv" zu beschreiben eine Untertreibung wäre. 1993, nach dem Zerfall des Ostblocks, zogen die Soldaten ab. 
Graf Oeynhausen ist vielfach begabt: Als Unternehmensberater arbeitete er für Roland Berger und Ernst & Young. Für den US-Elektrokonzern Whirlpool leitete er den europaweiten Vertrieb. Im Alter von kaum mehr als 30 Jahren übernahm er, in siebter Generation, die Führung der Unternehmensgruppe Graf von Oeynhausen-Sierstorpff,zu der nicht nur vier Rehabilitationskliniken gehören, sondern auch die Bad Driburger Naturparkquellen und das gediegene "Gräflicher Park Hotel & Spa", das er jüngst mit seiner ideenreichen Gattin, Gräfin Annabelle, für 25 Millionen Euro modernisieren ließ. 
Und da ist noch was: Liebend gern umhegt der Herr Graf seine drei Kinder, er geht auf die Jagd, spielt Golf - aber immer wieder zieht er sich, vorzugsweise an Winter-Wochenenden, mit dem Ingenieur seines Vertrauens in dessen Scheunenwerkstatt zurück, um seinen Jaguar E-Type, Baujahr 1962, noch etwas schneller zu machen. Graf Oeynhausen ist leidenschaftlicher Motorsportler. Einer, der als Schüler die Wände seines Internatszimmers mit Bildern der damaligen Formel-1-Heroen Jim Clark und Jackie Stewart dekorierte und heutzutage, mit seinem straßenzugelassenen E-Type, Rennen wie das prestigeträchtige "Egon 500" auf dem Nürburgring gewinnt und zuweilen sogar im Team mit Le-Mans-Siegern fährt.

 Denn noch härter als der Rückgang bei der Auslastung trifft die Branche ein Umdenken der Investoren, die für die Finanzierung und den Bau der meisten Hotelprojekte verantwortlich zeichnen. 
Seit in etlichen Weltmetropolen die gewerblichen Mietpreise nachgeben, suchen vor allem arabische Geldanleger nach neuen, renditestärkeren Investments. "Ob Kempinski, Four Seasons oder Hyatt ist gleichgültig. Hauptsache, nach zehn oder 15 Jahren lässt sich die Immobilie mit Gewinn veräußern. Nur das zählt", so ein arabischer Investor, der elf Nobelherbergen zu seinem Portefeuille zählt, gegenüber FOCUS. 
Vorbei die Zeiten, in denen allein einvollmundiger Luxusname den Einstieg diverser Multimillionäre garantierte. Plötzlich steht die internationale Expansion einiger globaler Bettengiganten, die selbst in der letzten chinesischen Provinzmetropole oder im kaum mit Wasser und Strom versorgten afrikanischen Hinterland einen idealen Markt für ihr gediegenes Ambiente ausmachten, zur Disposition. 
Selbst auf der arabischen Halbinsel, jüngst noch friedlicher Hort Allah-gegebener Wachstumsraten, macht sich Nachdenklichkeit breit. Allein in Dubai stieg die Anzahl der Hotelbetten innerhalb der vergangenen 17 Jahre um mehr als 400 Prozent. Bei einer Abschwächung der internationalen Reiseströme dürfte der finanzkräftige Zwergstaat besonders hart betroffen sein, da die bevölkerungsarmen Vereinigten Arabischen Emirate in hohem Maße auf ausländische Besucher angewiesen sind. 
Zudem basiert die Finanzierung vieler Neubauten, nicht nur in Dubai, auf dem Modell der "fractional ownership", bei dem häufig auch private Investoren Hotelanteile erwerben, die je nach Vertragsabschluss privat genutzt oder durch das jeweilige Hotel an Gäste vermietet werden.

VW-Aktie
 Vergesst Las Vegas! Den wahren Kitzel bringt in diesen Tagen der An- und Verkauf von VW-Aktien.
Für den gediegenen Zocker beginnt der Börsentag exakt um neun Uhr vor-mittags mit einem ersten Blick auf die schon mehrfach gewürdigte Textseite 216 bei n-tv. Mal schauen, wie Deutschlands Aktie Nummer eins dieser Tage die Nacht verbracht hat. Mit etwas Glück gibt es schon ein Schüsschen Adrenalin vorab, wenn erst Seite eins von zwei erscheint. Seite eins endet unten mit Henkel, der Kurs so tief wie der Messbecher in der Persil-Packung. Dann springt die Seite um, und wir fragen uns: Hat draußen einer versehentlich das Kabel angebohrt? Hats auf dem Dach in die Schüssel gehagelt? Oder gibt der Fernseher gleich den Geist auf? 
Mitten in einem tiefroten Zahlenmeer ein irres grünes Leuchten!

Natürlicher Logenplatz Jede Jeep-Safari verspricht Erfolg: Die Etosha-Pfanne gehört zu den tierreichsten Reservaten der Welt 
Sossusvlei Der Tagestrip beginnt im Morgengrauen. Die Entschädigung: Das zweite Frühstück wird vor der Sanddünenkulisse serviert 
Gediegenes Ambiente Blick in ein Zimmer der "Mushara Lodge": unaufdringliche Mischung aus Luxus und Safari-Feeling 
Der deutsche Pilot Oliver Braun offeriert mit seiner "Kingfisher Fly-in Safari" individuelle Flugtrips durch Namibia (www.flyinsafari.de) 
Christuskirche in Windhoek Sieht nicht nur deutsch aus, hat auch ein deutsches Fundament - steht aber im südwestlichen Afrika 

Info - Vancouver - Sport und Fun
Anreise: Air Canada fliegt in Kooperation mit Lufthansa von Frankfurt nonstop und von München über Toronto nach Vancouver. Preise ab 750 Euro Nebensaison (Winter), Weihnachten und Ostern ab 1050 Euro inklusive Anschlussflüge ab allen deutschen Flughäfen. www.aircanada.de 
Hotels: Riesige Zimmer und beste Lage im Zentrum Vancouvers bietet das Mittelklassehotel "Century Plaza" (www.century-plaza.com, Zimmer ab 90 Euro). Teurer, aber mit Blick über den Hafen schlafen Sie im "FairmontWaterfront" (www.fairmont.com, Zimmer ab 170 Euro). In Whistler können Sie vom "Residence Inn by Marriott" (www.whistler-marriott.com, Zimmer ab 120 Euro) direkt auf die Pisten fahren. Wenns gediegen sein soll: "Four Seasons Whistler" (DZ ab 165 Euro; www.fourseasons.com/whistler) 
Weitere Infos: Tickets und Packages für die Olympischen Winterspiele bietet exklusiv Dertour an (www.dertour.de). Pauschale und individuelle Skireisen können Sie - auch schon für diesen Winter - bei Veranstaltern wie Canusa Touristik (www.canusa.de) buchen. Viele Details finden Sie im Internet auf www.2010destinationplanner.com und auf der Seite des Fremdenverkehrsamts von British Columbia, www.hellobc.com. 
Vancouver - Olympia 2010 - Offizieller Austragungsort der Spiele ist Vancouver. Die Skifahrer starten aber in Whistler, knapp zwei Stunden nördlich 

Foto: Amélie Dupont/Paris Tourist Office 
Info - Paris - in und ums Marais
Essen & Trinken "Chez Paul": wunderbar altmodisches und heimeliges Lokal mit traditioneller Küche; 13, rue de Charonne. "Bofinger": älteste Brasserie von Paris mit schlichter Klasse und gediegenem Dekor; 5, rue de la Bastille. "Le Dali": nobler Abstecher ins 1. Arrondissement. Zukunftsträchtige 3-Sterne-Küche im Hotel "Le Meurice". Es gibt auch Hamburger! 228, rue de Rivoli. "Café de lIndustrie": eine der schönsten Essgelegenheiten im Bastille-Viertel - unter Palmen und Ventilatoren; 17, rue St. Sabin. 
Einkaufen LEclaireur: Nobelmode von Miyakebis Prada plus Objektdesign, sehr abgehoben! 3, rue des Rosiers. Custo: scharfe Schnitte, tolle Farben der katalanischen Kultmarke; 7, rue des Rosiers.

Wenn wilde Kerle älter werden
Trotz blonder Punkfrisu-ren, Tattoos und Nasenpiercings geben sich die wilden Kerle von The Prodigy inzwischen fast schon gediegen. Sänger Keith Flint hat den Drogen abgeschworen. "Mit denen habe ich mich in Stücke gesprengt", sagt der 39-Jährige. Alkohol rührt er auch keinen mehr an. Bandkollege Liam Howlett, 37, lebt immerhin noch den Party-Lifestyle: "Ich bin zwar auch schon älter, aber noch nicht bereit, meine Hausschuhe anzuziehen", gesteht der kreative Kopf der Band. "Ich feiere gern, gehe aber genauso gern joggen. Nur nicht zur selben Zeit." 
Mit ihrem neuen Album "Invaders Must Die" gelingt es ihnen jedenfalls, das Feuer neu zu schüren: Sie stiegen auf den dritten Platz der deutschen Charts ein und schafften es in ihrer Heimat Großbritannien sogar an die Spitze - mit mehr Gesang, aber immer noch schön krachig und laut.

KOMPAKTWAGEN
Absichtliche Fehlzündungen
 Der einstige Kracher VW Golf GTI bietet jetzt gediegenen Fahrspaß
Bei Bier und Schnittchen fing alles an. Im März 1973 traf sich eine kleine Gruppe von VW-Mannen konspirativ in einer Privatwohnung, um über einen "Sportgolf" zu sinnieren. Zwei Jahre später wurde der Wagen auf der IAA präsentiert: als erster VW Golf GTI. Nun, weitere 34 Jahre später, kommt die sechste Generation auf den Markt. Das Kürzel ist längst Legende, mehr als 1,7 Millionen Mal wurde die Ikone der Kompaktsportler verkauft. 
Was einst mit 110 PS begann, leistet heute aufgeladene 210 PS. Aus einem manuellen 4-Gang-Getriebe wurdeein 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe (DSG). An Stelle eines knochentrockenen Stahlfahrwerks bietet der neue GTI verstellbare Dämpfer.

7A "59:1" Konzert-Club mit richtig gutem Underground-Flair. Tolle Bands. Sonnenstraße 27 
8A "Favorit Bar" Laute Bar in der Innenstadt. Gute Musik. Ideal zum Biertrinken, Mitschnippen und Zulächeln. Damenstiftstraße 12 
9A Bar im "Sofitel Bayerpost" Noch einmal Abhängen im Hotel. An der gediegenen und sehr modernen Bar. Bayerstraße 12 
10A "Café Kosmos" Neuester Ausgeh-Hit, nicht weit vom Hauptbahnhof. Gut essen, trinken und hip sein in großzügigem, weltstädtischem Ambiente. Dachauer Straße 7 
11A Restaurant "Tizian" Das Lokal besticht vor allem wegen seiner Lage an einem ruhigen, architektonisch bestechenden Platz. Moderne Idylle, in der sich gut ein Kaffee trinken lässt. Maxburgstraße 4 

 Der adrette Student bedient exakt die männliche Burger-King-Zielgruppe zwischen 19 und 30 Jahren, weshalb ihn die PR-Agentur des Bulettenbraters auch für den feierlichen Augenblick auswählte. Vergangenen Montag eröffnete in einem Münchner Einkaufszentrum mit viel Presserummel ein neues Konzeptrestaurant des Fast-Food-Giganten, und dass die minutiös geplante Einweihungsfeier so dröge ge-riet wie eine Semmel ohne Belag, lag sicher nicht am kurzen Auftritt des redlich bemühten Amateurdarstellers. 
Dabei könnte dem zweitgrößten Imbisskonzern der Welt ein wenig mehr Würze in der Vermarktung nicht schaden. Kürzlich musste Thomas Berger, Vizechef für Zentraleuropa, einen "unvorhergesehenen Einbruch im Kundenverkehr" einräumen. Im ersten Quartal dieses Jahres plagten sich die 660 deutschen Burger-King-Filialen wie selten zuvor, ihre Schnellgerichte an den Mann zu bringen. Marktführer und Konkurrent McDonald's hingegen erschloss sich mit seinen gediegeneren McCafés eine zusätzliche Klientel jenseits jugendlicher Fast-Food-Freunde und baut derzeit viele seiner Filialen zu schnieken Lounge-Lokalen mit Clubsesseln und Kaminfeuer um. 
Burger Kings verspätete Antwort aufden Innovationsschub des wendigen Gastro-Riesen fällt dagegen reich-lich uninspiriert aus. Das pflegeleichte, sterile Interieur der neuenWhopper-Bar in München ähnelt demdüsteren Foyer eines IMAX-Kinos,dem die Leinwand fehlt. Stattdessen blickt der Besucher auf die Bodenpflege-Abteilung des benachbarten Media Markts. Dafür können Burger-Liebhaber ihre Brötchen nun nach eigenem Gusto belegen lassen. Rund 20 verschiedene Toppings vom Senfgürkchen bis zum Kalamares-Ring stapeln sich in einer Glasvitrine. 
Vielleicht könnte das neue Burger-King-Konzept ja trotz allem auch Heidi Klum begeistern, aber die liebt bereits McDonald's, mit dem sie 2005 einen hochdotierten Werbevertrag abschloss.

Echtes Echsenleder
 Der große Punk-Mann entdeckt die Langsamkeit: Iggy Pop hat ein sagenhaftes Balladen-Album aufgenommen
Ein paar Minuten noch, dann werde er aus dem Nebenzimmer in den Interview-Raum kommen, sagt der Pressebetreuer. Schauplatz ist das gediegene Hotel "Régina" gegenüber dem Louvre und den Tuilerien, im Hintergrund ragt der Eiffelturm in den Pariser Wolkenhimmel. Das passt, denke ich, den Blick gerichtet auf ein Monument kurz vor der Begegnung mit einem Monument: mit Iggy Pop, dem wildesten noch lebenden Mann der Pop-Historie. Der in den 70er-Jahren jede Konzertbühne in ein Randalierzimmer emotionaler Häutungen (nackt, kotzend, blutend) verwandelte, der mit seiner Band The Stooges den bis dahin gängigen Rock entflammte, verätzte und so den Punk erfand. Der kleine asthmatische Junge aus einer Wohnwagensiedlung in Michigan, der so wütend und dringend Musik machen wollte, dass die Sex Pistols später bei ihm klauen mussten und David Bowie erst bei ihm lernte, was ein echter Rockstar können soll.

Villa und Platte
 In Sachsen und Thüringen könnte die FDP demnächst mitregieren - und den schwarz-gelben Trend stärken
Holger Zastrow, 40, gehört zu den Dresdnern, die es geschafft haben: In einem gediegenen Gründerzeithaus werkeln die 16 Angestellten seiner Werbeagentur, hinter dem Haus fällt der grüne Hang sanft zur Elbe ab. "Diese Lebensqualität", sagt Zastrow, "ist einfach unbezahlbar." Der stämmige Unternehmer ist nicht nur für seinen privaten Wirtschaftsboom verantwortlich, sondern auch für ein politisches Auferstehungswunder: Die sächsische FDP, die er führt, wird wahrscheinlich ab Spätsommer mitregieren. 
Sachsens Liberale können vor Kraft kaum laufen. Zur Landtagswahl am 30. August rechnen sie mit einem Stimmanteil von zwölf Prozent - Schwarz-Gelb wäre gesetzt. Im benachbarten Thüringen könnte es die FDP am 30. August nach den Umfragen sogar aus dem außerparlamentarischen Exil direkt ins Kabinett schaffen. Schwarz-Gelb wäre damit auch im Osten etabliert - und das exakt vier Wochen vor der Bundestagswahl.

 In der Gesellschaft gilt die Tatsache noch immer als Tabu.
Es ist ein kleines Grüppchen, das sich im Saal des Dresdner Rathauses verliert. Ungefähr 30 Leute, je zur Hälfte Männer und Frauen. Die Stimmung ist, nun ja, ein wenig angespannt. Es liegt an dem Thema des Abends, dass nur die ersten drei Stuhlreihen besetzt sind: "Der geschlagene Mann". In einer Gesellschaft, die unentwegt von Tabubruch redet, erkennt man ein echtes Tabuthema unter anderem daran, dass es keine Säle füllt. 
Vorn redet Hans-Joachim Lenz, 62, und powerpointet Zahlen und Grafiken an die Wand. Lenz, gediegenes Mittelalter, roter Pullover, sanfte Stimme, wirkt wirklich nicht wie ein Tabuknacker. Er ist es trotzdem. "Unsere Studie über Gewalt gegen Männer", sagt er, "ist bisher die einzige in Deutschland." Und ihre Ergebnisse sehen so aus: 26,8 Prozent aller befragten Männer hatten nach eigenen Angaben schon einmal Gewalt von ihrer Partnerin erlebt, Verletzungen trugen 25 Prozent der Befragten davon - von Kratzern bis zu ernsthaften Schäden. Keiner seiner Probanden, so Lenz, habe allerdings Anzeige erstattet, noch nicht einmal ein Polizist, den seine Partnerin so verletzt hatte, dass er sich im Krankenhaus behandeln lassen musste. Für dieses Schweigen der Männer liefert der Forscher eine Erklärung: "Männer müssen sich entscheiden, ob sie Mann oder Opfer sein wollen.

Zwei Wochen später ist Johnny Borrell wieder kerngesund und bester Laune. Ihn im weitläufigen Londoner Stadtpark Hampstead Heath zum Interview zu treffen wird fast zu einer Art Schnitzeljagd. Vor drei Monaten hat er, einem Anflug von Freiheitswahn folgend, sein Handy abgeschafft. Am Fuß einer Anhöhe taucht der schmächtige Sänger schließlich zwischen den Bäumen auf. Er trägt schwarze Röhrenjeans zum halb offenen Ann-Demeulemeester-Hemd und trotz Sonnenscheins Winterstiefel von Yves Saint Laurent. Eine Ray-Ban Wayfarer verleiht Rockstar-Attitüde. Borrell setzt sich auf eine Bank, wirkt nervös, verknotet die dünnen Beine und verharrt erwartungsvoll hinter seiner dunklen Brille. 
"North London Trash" - Nordlondoner Müll, nennt Borrell sich spöttisch, dabei wuchs er im gediegenen Stadtteil Muswell Hill auf und besuchte eine feine Privatschule. Seine Mutter arbeitet als Lehrerin, der Stiefvater im Verlagswesen. Noch bevor er volljährig war, zog Borrell von zu Hause aus. "Ich hatte die Schnauze voll von der Schule." Seine Eltern wussten nicht, wo er sich rumtrieb oder dass er Drogen nahm. "Ich machte mein eigenes Ding. Das hatte nichts mit mangelnder Fürsorge zu tun. Ich war einfach mal weg", verteidigt er sich. 
Das frühe Abnabeln vom Elternhaus und die Teenagerjahre im kreativen Londoner Osten beflügelten Borrells Ehrgeiz, als Musiker Karriere zu machen.

 Für die Franzosen ist Cartier eine nationale Ikone, auf der ganzen Welt begeistert die erfolgreichste Luxusmarke die Kunden mit mythenreichen Klassikern
Ob drücken, ziehen oder rütteln. Es hilft alles nichts. Die schmiedeeiserne Türe bleibt versperrt. Erst das Betätigen eines dezent an der Wand angebrachten Klingelknopfs verschafft dem Besucher Zugang - nach einer als durchaus unangenehm lang empfundenen Wartezeit. Die Adresse:13, Rue de la Paix, Paris. Der Hausherr: Cartier. Seit 110 Jahren residiert der Juwelier hier im vornehmsten Quartier der Metropole, nur einen Steinwurf vom "Hotel Ritz" entfernt. Das Interieur dezent, geradezu gediegen. An zierlichen Tischchen erfolgt die Präsentation von Steinen, Perlen, Ringen, Uhren. Die Szenerie erinnert an ein altehrwürdiges Bankhaus. 
Alle waren sie hier. Grace Kelly und Fürst Rainier von Monaco vor ihrer Verlobung. Prinzessin Diana und Dodi kurz vor ihrem tragischen Unfall. Die Scheichs, die russischen Oligarchen, die fashion-süchtigen Japanerinnen. Cartier verkauft mehr als Schmuck, Cartier schmückt die Menschen mit einem Mythos. Die Kunden mit den roten Tüten, auf denen der golden-geschwungene Schriftzug prangt, scheinen glücklicher nach ihrem Besuch.

 Der Bundestrainer hat die Wahl der Qual(ität) - selten war das Angebot an Top-Kickern größer, der Konkurrenzkampf um die WM-Plätze härter
Zum Weihnachtsfest erhielt Joachim Löw von seinem Arbeitgeber ein hübsches Präsent. Der Deutsche Fußball-Bund verlängerte seinen Vertrag bis zum Sommer 2012. Und die Einkünfte des Bundestrainers, so die Kunde, werden im Zuge dessen gleich mal auf stattliche 4,5 Millionen Euro pro Jahr ansteigen. Den neuen Kontrakt und die Jahreswende feierte Löw dann mit seiner Frau Daniela in Kampen auf der schicken Nordseeinsel Sylt. Dort, im Charme der herben Landschaft zwischen Westerland und Lister Ellenbogen, lud Löw während langer Spaziergänge durch Sand und Dünengras seinen Akku auf. Und schrieb vor der Silvestersause im gediegenen Hotel "Walters Hof" schnell noch mit einem Marker seine Erwartungen an 2010 auf die bereitgestellte Wunschwand. "We take the Cup in Africa", so die Prognose für die im Juni beginnende Weltmeisterschaft. Wir holen den Pott. Na bitte. 
Im Job alles in Butter, privat einzig rosarote Perspektiven und kein Zipperlein an Körper oder Seele - es gibt wahrlich miesere Lebensgeschichten von Männern kurz vor ihrem 50. Geburtstag. Den feiert Löw am 3. Februar. Und spätestens dann wird er auf eine neue Stufe zur Lichtgestalt und in Richtung "Kaiser" Franz Beckenbauer gehoben. Schon heute feilen die Journalisten - landauf, landab - an Festschriften für "Uns Jogi", den Kult-Bundestrainer.

Im Schein des Heiligen
 Der "beste Schauspieler der Welt" in der Rolle seines Lebens: Grandios verkörpert Morgan Freeman in "Invictus - Unbezwungen" Nelson Mandela
Es ist dieses Zusammenspiel der dunkelbraunen, gütigen Augen, des altersgrauen Kraushaars und des breiten Grinsens, das ihm ins Gesicht geschrieben scheint, das wie selbstverständlich Würde und Autorität signalisiert. Das hat Morgan Freeman prädestiniert für diese Rolle, obwohl es noch viel Detailarbeit zu tun gab. Seine Stimme, die im Südstaaten-Singsang gern kurz in hohe Japstöne umschlägt, hat er gravitätisch vertieft, die Intonation gediegen ausbalanciert. Er legte sich ein kleines Räuspern zu, ein flüchtiges Hochziehen der Lippen, bevor er als Staatsmann zu sprechen beginnt. Und er hat den aufrechten Gang verinnerlicht, diese buchstäbliche Haltung, die fast übermenschlich erscheint, wenn man bedenkt, dass der Mann, von dem er sich da ein Leinwand-bildnis macht, fast sein halbes Erwach-senenleben im Gefängnis gesessen ist. 
15 Jahre hat Freeman auf die Realisierung dieser Rolle gewartet. In der Zwischenzeit spielte er schon mal den US-Präsidenten und zweimal Gott. "Aber Madiba war natürlich das Höchste und zugleich Schwerste - jemanden zu verkörpern, der noch lebt und den jeder kennt", urteilt der oscarprämierte Meistermime in dem ihm eigenen entspannten Ernst.

Interkontinentaler Charme
 Dem stolzen Istanbul gelingt das Kunststück, reiche Vergangenheit und schnelle Gegenwart zu synchronisieren. Eine Kulturhauptstadt war die Bosporus-Metropole schon lange, bevor ihr die EU nun den Titel verlieh
Auf muslimische Empfindlichkeiten nimmt Istanbuls Damenwelt keine Rücksicht. Die weibliche Hautevolee flaniert schon Ende Februar so dürftig bedeckt, als wäre sie unterwegs zum Strand von Ipanema. Die Tops sind knapp, die kurzen Jäckchen blähen sich überm Busengewoge, und die Designerjeans sitzen so stramm, dass der Armani-Adler auf der Gesäßtasche bei jedem Schritt hüpft wie ein aufgeregtes Huhn. Der Catwalk der Stadtschönheiten verläuft quer durchs gediegene Viertel Nisantasi, neuerdings luxusinfiziert mit Gucci- und Tod's-Boutiquen, Bulthaup-Küchenstudios und Bang&Olufsen-Showrooms. 
Dass das feingemachte Istanbul bei betuchten Reiselustigen hoch im Kurs steht, liegt aber nicht nur an seinen Boutiquen. Die "New York Times" setzte die Stadt wegen der florierenden Kunstszene auf ihre diesjährige Liste der "31 Places to Go". Tatsächlich melden die Galeristen einen regelrechten Ansturm ausländischer Sammler auf zeitgenössische türkische Malerei. Und mit der Ernennung zur europäischen Kulturhauptstadt 2010 wird sich Istanbuls Attraktivität noch erhöhen. Dabei stürmen schon jetzt sieben Millionen Besucher im Jahr den Giganten am Bosporus. Und die meisten von ihnen besichtigen nicht nur die Blaue Moschee, sondern schnuppern im mondänen Nisantasi den Duft des hippen neuen Istanbuls.

Wenn die Insel zur Hölle wird
 Tatort Internat: Die abgeschottete Welt und der 24-Stunden-Kontakt zwischen Lehrer und Schüler begünstigen offenbar sexuellen Missbrauch
Die Berliner nennen es liebevoll Gartenhaus. Gemeint ist der rückwärtige Seitenflügel von Altbauten in der Bundeshauptstadt. In der dritten Etage eines gediegenen Refugiums am Kurfürstendamm lebt der Reformpädagoge Hartmut von Hentig. Eine Wendeltreppe im Wohnzimmer führt direkt in die darüberliegende Wohnung, in der sein Lebensgefährte Gerold Becker wohnt. 
Becker leitete von 1971 bis 1985 die Odenwaldschule im südhessischen Heppenheim. Die Eliteschule, Vorzeigeobjekt von Hentigs Reformpädagogik, war offenbar über Jahrzehnte ein Ort systematischer abscheulicher Verbrechen. Acht Lehrer sollen hier zwischen 1966 und 1991 mehr als 30 Schüler sexuell missbraucht haben. Einer der Hauptbeschuldigten ist Becker. Der könne nichts Böses getan haben, meint Hentig und behauptet gar, es könnte allenfalls ein Schüler den Lehrer Becker irgendwie verführt haben. Den Vorwurf, Mitwisser der sexuellen Entgleisungen gewesen zu sein, weist der 84-jährige Vorzeige-Pädagoge, der im Beirat der Humanistischen Union sitzt, vehement von sich.

 Um dieses Möbelstück aus dem Nachlass des 2009 verunglückten Schlagerfabrikanten Monti Lüftner müssten sich doch bei einer Auktion die Bieter reißen. Doch auch das Leben nach dem Tod kann grausam sein. Es mögen noch so viele berühmte Hintern hier Kuhlen im Polster hinterlassen haben, der legendäre Mehrsitzer kommt nicht unter den Hammer. 
"Sofas gehen überhaupt nicht", bedauert Katrin Stoll, die Geschäftsführerin des Auktionshauses Neumeister beim Champagner-Empfang in München zu einem trockenen Anlass: Am 23. März wird der verbliebene bewegliche Besitz aus der Münchner Wohnung des Gesellschaftsmanns versteigert. Wer einen letzten Hauch aus einem illustren und außergewöhnlich fröhlichen Pop-Leben verspüren möchte, muss unter gediegener Silberware, englischem Antiken und goldenen Schallplatten nach dem höchsten immateriellen Mehrwert fahnden. 
"Wir versteigern hier keine Sammlung mit großer Linie, sondern den sehr persönlichen Besitz eines bekannten Menschen", erklärt Barbara Huber, die die Hinterlassenschaft katalogisiert hat. Sie steht an einer Vitrine mit eleganten Herrenuhren. Einen halben Meter daneben liegt der Beweis, dass Lüftner mit seiner Potenz wohl nicht haderte: Ein goldener, geflügelter Penis reckt sich in die Höhe - ein Kettenanhänger. "Ja, so war er halt", schmunzelt Huber. Das Stück, im Katalog auf 180 Euro taxiert, sei "auf jeden Fall kein modischer Schmarrn, sondern aus 14 Karat Gelbgold".
Der Geist eines nicht mehr existenten Menschen schwebt in den kleinen Dingen: Da sind die Karaffen, aus denen er keinen Wein mehr schenken wird, der Humidor, aus dem er keine Zigarre mehr zieht.

Für die Bundeswehr ist es der bislang blutigste Monat, ja schon jetzt das blutigste Jahr seit Beginn ihres Afghanistan-Einsatzes vor acht Jahren: Erst am Karfreitag waren drei deutsche Soldaten bei Kundus gefallen. Den Aufständischen gelang ein mehrfacher Propagandaerfolg - sie sprengten am Donnerstag mit einem Fahrzeug vom Typ "Eagle IV" ausgerechnet einen der Panzerwagen, von denen die Bundeswehr erst wenige Stunden zuvor eilig 60 neue Fahrzeuge bestellt hatte. Vor allem aber: Die Soldaten fielen bei einer Ausbildungsmission. Genau der Auftrag, der künftig mit der neuen Strategie in diesem Jahr noch viel stärker den deutschen Einsatz in Afghanistan bestimmen soll. 
Das sind schlechte Nachrichten für die Politik. Bundeskanzlerin Angela Merkel wird von der Schreckensmeldung in San Francisco in ihrer Suite im gediegenen Hotel "Fairmont" aus dem Schlaf gerissen. Die Nachricht kommt gegen 4.30 Uhr per SMS vom Lagezentrum im Kanzleramt: "EIL! Drei Bundeswehrsoldaten bei Kundus getötet." Merkel ist gleich hellwach, will sofort mit Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg und Außenminister Guido Westerwelle sprechen. Der versucht derweil schon, sie zu erreichen. Die Lage ist zunächst unübersichtlich. Erst später wird klar, dass vier Soldaten gefallen sind. 
Auf die Stimmung in der Heimat wirkt sich das sofort aus. Mehr als zwei Drittel der Deutschen verlangen nach einer Blitzumfrage der ARD (siehe Grafik), die Truppe möglichst bald heimzuholen: Der Plan, die Sicherheit des Landes möglichst schnell in die Hände der Afghanen zu legen, wird immer mehr von der Realität in Frage gestellt.

FOCUS liegen nun Dokumente vor, die Knopps Ausflug auf Kosten der Gebührenzahler in einem anderen Licht erscheinen lassen. Sein Reiseprogramm weist in Teilen frappierende Übereinstimmungen mit der "Luxury Golf Tour" eines neuseeländischen Veranstalters für Luxusreisen auf. Aroha, so heißt die Firma, warb auf ihrer Web-Seite sogar mit einer Empfehlung des ZDF-Mannes: "Neuseeland wurde uns auf wunderbare Weise nahegebracht", war dort noch vor wenigen Wochen von ihm zu lesen. Diese Notiz stamme aus dem Gästebuch eines Hotels, teilt das ZDF mit, und sei ohne Wissen Knopps auf die Web-Seite gestellt worden. Deshalb habe er sie entfernen lassen. 
Knopps Neuseeland-Reiseplan vom 9. bis 19. März 2009 liest sich wie eine gediegene Auswahl touristischer Höhepunkte. Begründung des ZDF: "Dass die in Ansicht genommenen Drehorte zugleich auch touristische Sehenswürdigkeiten sind, ist ihrer Attraktivität geschuldet." Die Reise sei von einem lokalen Veranstalter vorbereitet worden, bestätigt der Sender. 
Am Tag nach Knopps Ankunft, bei der ihn laut Dokument ein deutschsprachiger Guide begrüßt, stehen für ihn und seinen Begleiter Sebastian Dehnhardt, Chef der Produktionsfirma Broadview TV, auf dem Programm: eine "Sightseeing-Tour" durch Auckland, der "Besuch des wunderschönen Hafenviertels", Blick auf die 50 umliegenden Inseln. Am Nachmittag ist ein Treffen mit einem "Line-Producer vor Ort" angesetzt. Es ist laut Reiseunterlagen der einzige geschäftliche Gesprächstermin der Tour. Das ZDF behauptet, es habe einen zweiten Gesprächstag gegeben.

14 Ali Babas Rock-Höhle Babylon Sehbender Sokak 3; Tel.: 00 90/2 12/2 92 73 68; www.babylon.com.tr Der heiße Rockclub im Bermuda-dreieck von Beyoglu. In dieser Höhle im Gassengewirr des hippen Stadtteils treten türkische Bands, aber auch Klassik-Punks wie der Geiger Nigel Kennedy auf. 
15 Namli Gurme Rihtim Caddesi 1/1, Karaköy; Tel.: 00 90/2 12/2 93 68 80 www.namligida.com.tr Lange Nacht? Hier kurieren sie sich; ein Frühstück, üppig, schmackhaft und vielfältig; besonders geeignet für den eher westeuropäischen Gaumen, denn das ausgiebige Breakfast haben die Türken nicht unbedingt erfunden. 
16 Park Hyatt Istanbul Maçka Palas Bronz Sokak 4; Tel.: 00 90/2 12/3 15 12 34; www.istanbul.park.hyatt.com Trendiges Luxushotel im gediegenen Stadtteil Nisantasi (dort wuchs auch Nobelpreisträger Orhan Pamuk auf)mit Einkaufsgelegenheiten von Armani bis Zegna; zentraler kann der Istanbul-Besucher nicht aufwachen; die schicksten Bars der Stadt finden sich gleich nebenan. 
17 The House Cafe Tesvikiye Atiye Sokak 10-1; Nisantasi; Tel.: 00 90/2 12/2 59 23 77; www.thehousecafe.com.tr Die erfolgreiche Coffee-Shop-Kette (das klingt profan, hat in Istanbul allerdings ein authentisches Flair) unterhält bereits zehn Adressen in der Türkei; in der Dependance in Tesvikiye fing alles an; zu Mittag viel intellektuelles Publikum mit zahl-reichen Journalisten und Schriftstellern, die die Ruhe im begrünten Hinterhof genießen. 
Dinieren am Goldenen Horn Auf der zweigeschossigen Galatabrücke reiht sich ein Restaurant an das andereGMuslimische Provinz?

"Big Mäc" übernimmt
 David McAllister gehört einer neuen Generation von Politikern an. Der niedersächsische Ministerpräsident ist pragmatisch, unbequem - aber kein junger Wilder
David McAllister tritt aus dem Westflügel des Berliner Reichstags. Niemand nimmt Notiz von dem neuen Spitzenpolitiker der Union. Er hockt sich auf die Stufen und blinzelt in die Sonne. Der 39-Jährige würde jetzt gerne eine Zigarette rauchen. Auch im gediegenen schwarzen Anzug wirkt er noch ein wenig wie ein Schuljunge, der gerade etwas ausgeheckt hat. Er hat sie noch nicht, die Aura der Macht. Jenes allzeit abrufbare Lächeln und die Selbstverliebtheit, die das hohe politische Amt gewöhnlich mit sich bringt wie die Dienstlimousine und die Entourage. Natürlich traut er sich die neue Aufgabe zu. Etwas mulmig ist ihm aber schon. Denn er weiß, dass von seinem Privatleben von nun an noch weniger übrig bleiben wird als ohnehin schon. "Die permanente Beobachtung durch die Öffentlichkeit finde ich natürlich nicht gut", sagt er. Es ist Mittwochnachmittag: der Tag, bevor der CDU-Politiker zum Ministerpräsidenten von Niedersachsen gewählt werden wird - zum jüngsten Landesvater in Deutschland und zum jüngsten, den Niedersachsen je hatte.

Genau dieses Denkmuster hat er auch in die Köpfe der Spieler gepflanzt: Wir haben gut gearbeitet, wir sind perfekt taktisch vorbereitet, wir sind körperlich topfit, wir haben keine Angst, sondern nur Respekt vor dem Gegner - aber noch mehr Selbstvertrauen. "Und jetzt freuen wir uns auf dieses Spiel und wollen es genießen", sagt Löw oft in seiner letzten Ansprache an die Mannschaft, die unter ihm zunehmend wirkt wie eine Glaubensgemeinschaft, wie 23 von Löw erleuchtete Jünger. Fußball sei mit dir . . .
Er betrachtet seine Spieler nicht nur als sportliche Höchstleister. Er möchte sie zu Persönlichkeiten entwickeln, zu einem guten, großen Ganzen. Statt allein auf dem Zimmer am Computer zu daddeln oder Videos zu schauen, offeriert das Team des Bundestrainers abseits der Länderspiele stets ein gediegenes Programm, mit ebenso überraschenden wie geistig fordernden Elementen. 
Vom Trip zum Schah-Palast am Rande eines Spiels im Iran bis hin zur rauen Kanu-Rafting-Tour reicht das Angebot. In Südafrika ließ Löw die Kicker mit vierrädrigen Quad-Vehikeln durch den rotbrauen Sand brettern, sie während einer Safari geistig zu Löwen abtauchen, stärkte das Gruppengefühl während der Vorbereitung durch einen altindianischen gemeinsamen Mohawk Walk. 
Auf dicken Gummibändern, die kniehoch zwischen die Bäume im Wald gespannt waren, mussten die Kicker in gemeinsamer Anstrengung, Hand an Hand, die Distanzen überwinden. "Uns wurde gesagt, dass man als Einzelner keine Chance hat, nur als Team das Ziel erreicht", erklärt Marko Marin.

Wulffs weißes Haus
 Der neue Bundespräsident Christian Wulff und seine Patchwork-Familie ziehen in eine gediegene Berliner Villa. Aber erst, wenn das Dach saniert ist
Das Grundstück liegt an einer schmalen, ruhigen Wohnstraße mit Kopfsteinpflaster. Am Eingang steht ein mit grünem Naturstein verkleidetes Wachhaus, rund um die Uhr mit Polizisten besetzt. Der Weg in die Villa folgt den Bedürfnissen klassischer Repräsentation: eine Auffahrt mit Blumenrondell, dann kommt das weiße Gebäude mit rotem Walmdach und Freitreppe. Es ist ein großbürgerliches, aber kein protziges Ambiente, das sich der neue Bundespräsident Christian Wulff und seine Frau Bettina als Berliner Wohnquartier ausgesucht haben: Pücklerstraße 14 im feinen Stadtteil Dahlem. Spätestens im Dezember wollen sie hier einziehen. 
Die First Family hat sich auf dem Berliner Wohnungsmarkt umgesehen, aber nach kurzer Suche für das Naheliegende entschieden.

Für 2,4 Millionen D-Mark konnte Weinmiller die Villa erneuern. Die 6,50 Meter hohe, düstere Empfangshalle verwandelte die Architektin in einen halbwegs gemütlichen Ort. Von hier geht es im Erdgeschoss zu zwei Salons, einem Esszimmer und dem Wintergarten, über eine Eichenholz-Treppe aber auch zur abgeschlossenen Privatwohnung im ersten Stock. Die rund 150 Quadratmeter große Etage verfügt über ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, ein kleines Gästezimmer, Küche, Bad. Für diese Privatwohnung kann Familie Wulff eigenes Mobiliar mitbringen. Die für Repräsentation vorgesehenen 215 Quadratmeter im Erdgeschoss sind von Staats wegen ausgestattet. Die Tische, Sessel und Lampen - viele Design-Klassiker darunter - setzen einen modernen Kontrapunkt zum stuckverzierten Altbau. "Dezente Eleganz, gediegene Materialien" urteilte die "Frankfurter Allgemeine Zeitung".
Die Auswahl traf Weinmiller, nachdem sie mit Doris Schröder-Köpf Möbel- und Stoffkataloge gesichtet hatte. Zweimal saß der Kanzler mit dabei. Die Auswahl überzeugt die Architektin bis heute. "Die Schröders haben ja bekanntlich keinen schlechten Geschmack." Erneut kommt Wulff also in eine von Gerhard Schröder geprägte Umgebung: Im Jahr 2003 hatte er dessen ehemalige Amtsräume in der Hannoveraner Staatskanzlei bezogen. 
365 

Popper-Pop
Schulterpolster und Neonshirts haben ihre Renaissance in der Modewelt schon erlebt. Jetzt gibt's die passende 80er-Jahre-Musik dazu. Hurts verblüffen mit perfekt imitiertem Synthie-Pop, der selbst für Ü-40-Ohren in keiner Weise nach Retro klingt. Die Songs der britischen Newcomer scheinen mitten aus den Charts der Dekade zu stammen, irgendwo zwischen ABC und Ultravox. Selbst das Schnösel-Image des Duos aus Manchester (Theo Hutchcraft und Adam Anderson) ist vom gegelten Scheitel bis zum Designeranzug Poppertum in Reinkultur. Einzig ihre melancholischen Texte zeugen von einem Herzschmerz fern des Hedonismus. Cooler Kitsch.
Neue Romantik Hurts verzaubern mit gediegenen Synthie-Klängen wie in ihrer neuen Single "Wonderful Life"

 Der "Rumpelstilzchen"-Präsident schien mit seinem etwas unbeherrschten Gemüt und seiner rechten Gesinnung so gar nicht zur feinsinnigen Künstlerin zu passen. Aber: Der Mann war mächtig. Und deswegen auch erotisch? 
So einfach liegen die Dinge bei den meisten Power-Paaren nicht. Ob die Clintons, die Obamas oder unser neuer Präsident Christian Wulff mit seiner keck tätowierten Gattin - die mächtige Position des einen reicht nicht. Die Erotik der Macht umgibt immer beide, macht sie füreinander, vor allem aber für die Medien attraktiv. 
Bundespräsident Wulff profitiert von der Modernität seiner Gattin: Ihre jugendliche Tätowierung verleiht seinen gediegenen Anzügen einen Hauch Verruchtheit. Wer so eine Frau hat, muss schon ein toller Hecht sein! Barack Obama präsentierte seine Frau gleich als die bessere Ausgabe seiner selbst: Sie könne alles, was er kann, und das rückwärts und auf hohen Schuhen - Amerikas Power-Kombi. 
Auch die Sarkozys könnten einzeln niemals so viel Macht ausstrahlen wie als Paar. Es ist das Gesamtpaket. Und es ist die bei jedem dieser Paare mitschwingende Frage nach den Machtverhältnissen innerhalb der Beziehung, die den besonderen Reiz ausmacht. So ein Paar ist sexy. In einer Konsumgesellschaft ein Pluspunkt, denn Konsumenten wollen verführt werden. Carla Bruni und Nicolas Sarkozy sind Verführer par excellence.

 Auch wenn viele AWD-Kunden noch heute wütend sind
Carsten Maschmeyer sitzt in einem champagnerfarbenenen Lederstuhl am Fenster und hebt leise die Stimme. Der Zeigefinger weist auf die andere Seite des Arbeitszimmers. "Der Schreibtisch ist 265 Jahre alt, Tulpenholz, aus Paris." Der Finger wandert weiter, langsam, wie in Zeitlupe. Hinter Glas hängt eine der fünf erhaltenen Gründungsaktien des Allianz-Konzerns von 1890, darüber ein Autogramm der US-Legende David Rockefeller. Maschmeyer ist jetzt 51 und hat eine halbe Milliarde Euro auf dem Konto, eher mehr. Die Firmenvilla im noblen Zooviertel von Hannover ist seine Residenz. Alles hier ist groß, gediegen, prunkvoll. Hohe Stuckdecken, ein gläserner Kronleuchter und knarzendes Parkett verleihen dem Büro den Glanz des Majestätischen. Der schillernde Unternehmer weiß, dass er ganz oben angekommen ist in der Etage der Reichen und Mächtigen. "Für viele bin ich eine Leitfigur", sagt Maschmeyer und lächelt entrückt. Vor jeder Antwort blickt er nach draußen, als sähe er in einen Sonnenuntergang, und schweigt sekundenlang. Der Mann mit der Statur eines Zehnkämpfers wirkt wie ein Guru. Dann erzählt Maschmeyer, der den Finanzdienstleister AWD groß machte, von seinen politischen Freunden. "Gerd" nennt er SPD-Altkanzler Gerhard Schröder. Bundespräsident Christian Wulff (CDU) ist "Christian".
Dank seiner politischen Kontakte gehört der Selfmade-Man, der mit Schauspielerin Veronica Ferres liiert ist, vermutlich zu den einflussreichsten Männern im Land.

 Er bat ihn, seine beiden Wohnsitze abzumelden. Am 22. Februar ließ der Unternehmer Mohamed S., ein 60 Jahre alter Deutsch-Syrer, die Einträge tatsächlich streichen, rückwirkend zum 15. Februar. Er gab zu Protokoll, Gaddafi sei nach "Unbekannt/Libyen" verzogen. 
Ob dies der Wahrheit entspricht, darf bezweifelt werden. Womöglich fürchtet Gaddafi die weltweite Verfolgung seiner Sippe und legte eine falsche Spur. Denkbar auch, dass er sich irgendwo in Deutschland versteckt hält. 
Bei den abgemeldeten Objekten handelte es sich um eine Villa im gediegenen Stadtteil Waldperlach, wo Gaddafi wohnte und einen ansehnlichen Fuhrpark unterhielt. Dazu zählten etwa ein Ferrari F430, ein Hummer, ein Cadillac Escalade und ein schwarzer Porsche Cayenne. 
Die zweite Adresse war nicht ganz so attraktiv: eine Einliegerwohnung im Haus und Firmensitz seines Arbeitgebers Mohamed S. in Zorneding, einer Gemeinde südöstlich von München. Gaddafi hatte die dortige Adresse offiziell als seinen Hauptwohnsitz deklariert, genutzt hat er sie freilich nie. 
Bei den Recherchen zum sonderbaren Abgang des Gaddafi-Sohns spürte FOCUS den Unternehmer Mohamed S. auf. Bereitwillig schilderte er seine Beziehung zu dem Herrschersohn. 

Absolut. Ich finde es keine Tugend, so locker flockig keine Manieren zu haben. An Frankreich genieße ich etwa, dass man nicht automatisch geduzt wird. Dass auch Zwischentöne gepflegt werden, dass man etwas vorsichtig ist im Umgang, dass man sich guten Morgen und guten Abend wünscht. Aber es ist ja nicht so, dass es das bei uns nicht auch gäbe. Nur in Berlin kommt es mir manchmal so vor, als gehöre es zum guten Ton, schlechte Manieren zu haben. 
Ist Wien gediegener, bürgerlicher als Berlin? 
Na ja, das ist halt diese Post-68-Verdrehung, dass automatisch gute Manieren als bürgerlich und gediegen gelten. Das stimmt ja nicht, das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. 
Sie stammen aus Wien, haben in New York, London und Berlin gelebt und waren nun zuletzt in Los Angeles und Paris unterwegs. Wo fühlen Sie sich eigentlich zu Hause? 

 Ich finde es keine Tugend, so locker flockig keine Manieren zu haben. An Frankreich genieße ich etwa, dass man nicht automatisch geduzt wird. Dass auch Zwischentöne gepflegt werden, dass man etwas vorsichtig ist im Umgang, dass man sich guten Morgen und guten Abend wünscht. Aber es ist ja nicht so, dass es das bei uns nicht auch gäbe. Nur in Berlin kommt es mir manchmal so vor, als gehöre es zum guten Ton, schlechte Manieren zu haben. 
Ist Wien gediegener, bürgerlicher als Berlin? 
Na ja, das ist halt diese Post-68-Verdrehung, dass automatisch gute Manieren als bürgerlich und gediegen gelten. Das stimmt ja nicht, das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. 
Sie stammen aus Wien, haben in New York, London und Berlin gelebt und waren nun zuletzt in Los Angeles und Paris unterwegs. Wo fühlen Sie sich eigentlich zu Hause? 
Das ist schwer zu sagen, das sind eher fließende Übergänge, das hängt auch davon ab, womit und mit wem man es gerade zu tun hat. Man ist ja nie so konstant, auch in seinen Vorlieben und Abneigungen nicht. Im Lauf der Zeit habe ich meine so vorgefassten Ansichten ein bisschen aufgeweicht und lasse mich auch mitreißen. 

JETZT ODER NIE
HAUSHALTSLEHRE Total geplättet
"Bügeln ist eine Kunst", sagt Christopher Ely, "und ich fürchte, sie stirbt aus." Der ehemalige Diener der königlichen Familie Englands tut allerdings sein Bestes, diesen Untergang zu verhindern. In New York bietet er jetzt Kurse an, in denen er seine Schüler in sämtliche Mysterien gediegener Wäschepflege einweiht, einschließlich des kunstgerechten Bügelns. Mindestens 20 Minuten Arbeit muss man investieren, für ein makellos geglättetes Herrenoberhemd. Unwichtig dagegen sei der technische Aufwand: Ely bevorzugt ein Bügeleisen für gerade mal 100 Dollar. Was sein Fortbildungsangebot dennoch nicht gerade zum Schnäppchen macht: Der Kurs kostet knapp 2000 Dollar.
Christopher Ely, früherer Diener Ihrer Majestät, Star am Bügelbrett

Espresso in der Lounge
 Mit dem außen sportlichen, innen gediegenen C-Klasse Coupé will Mercedes Käufer ansprechen, die jung sind - oder sich so fühlen
Ein Coupé zu kaufen, dazu braucht man zunächst eine gehörige Portion Unvernunft. Nur zwei Türen, wo die - günstigere - Limousine deren vier bietet? Solch unschwäbisches Verhalten traut der Stuttgarter Autobauer vor allem Menschen zu, die ein Statement abzugeben haben, in dem mindestens die Adjektive "jung" und "sportlich" vorkommen. Oder die vielleicht auch nur endlich die Kinder aus dem Haus treiben wollen, denen die ständige Kraxelei auf den Sport-Rücksitz zu anstrengend wird. Das passende Äußere für solche Pläne haben die Mercedes-Designer jedenfalls entworfen. Das C-Klasse-Coupé blickt aggressiv, von der Seite suggeriert die klassische Coupé-Keilform Geschwindigkeit.

Was Überflieger wissen
 Prämienmeilen sind Status, keine Frage. Gegen Verlustängste zum Jahresende helfen oft nur noch ungewöhnliche Maßnahmen - zum Beispiele Flüge im Privatjet
Ungewöhnlich ist es schon, dieses Angebot: "Passend zur herbstlichen Jagdsaison eröffnen wir die Meilenjagd!", tönt es auf der Internet-Seite Vornesitzen.de: "Für all diejenigen, denen noch Meilen zur Erreichung oder Erhaltung ihres Miles & More-Status fehlen, haben wir ein exklusives Privatjet-Special mit Lufthansa Privat Jet."G3999 Euro kostet der Flug von München über Innsbruck nach Mailand in einer gediegenen Hawker 750/800. An einem Tag hin und zurück, Limousinen-Service, Sicht durch das Cockpitfenster und VIP-Catering an Bord inklusive. Die erste der achtsitzigen Maschinen ist für den 15. Oktober schon ausgebucht, die zweite am 22. Oktober fast. Immerhin 50 000 Statusmeilen bringt der Jagdausflug mit dem Jet über die Alpen - samt Executive-Bonus natürlich. 
"Unser Angebot läuft gut", berichtet Matthias Levinger, Chef des Reisebüros Destinations Touristik in Kempten/Allgäu. Im Mai vergangenen Jahres gab es für kurze Zeit schon mal die fünffache Meilensumme. Levinger: "Wir hatten viele Jets in der Luft und haben der Lufthansa sehr viele neue Senatoren und HON Circle Member beschert." 

Experten reagieren entsetzt: "Fox News hat so viel mit Journalismus zu tun wie Wrestling mit Sport", klagt Lance Strate, Professor für Medienwissenschaften in New York. 
Doch der Erfolg gibt Ailes Recht. 15 Jahre nach seinem Start ist Fox News der erfolgreichste Nachrichtenkanal in den USA. Kein Wunder, dass MSNBC da mit gleicher Strategie die linke Hälfte des Polit-Schlachtfelds besetzen will. Wenn Hannity bei Fox News gegen Obama stänkert, kontert MSNBC-Star Rachel Maddow in ihrer Talkshow mit Attacken gegen die Republikaner: "Denen geht es nicht ums Volk, sondern nur ums Wohl der Reichen", lautet ihr Credo. 
Und was ist mit CNN, dem Urvater des Nachrichten-TV? Dort geht es eher altbacken und gediegen zu. Der Sender setzt zur Primetime vor allem auf zwei Köpfe: Anderson Cooper und Larry-King-Nachfolger Piers Morgan. Cooper arbeitet Themen gründlich von mehreren Seiten auf, Morgan lässt seine Talkgäste meistens ausreden. Beim Publikum zahlt sich dieses ruhige Konzept nicht aus. Im Kampf um die Quote ist CNN auf Platz drei abgerutscht. 
Derweil wird die Schrei-Show bei Fox News und MSNBC immer weiter perfektioniert. Beide Kanäle haben ein Heer von "Experten" sowohl aus dem linken als auch rechten politischen Lager engagiert, das besonders lebhafte Debatten garantieren soll. Die rhetorischen Fußsoldaten wissen genau, wie man Emotionen schürt, und ziehen auf Stichwort in jede Redeschlacht.

In einem Wohnmobil legen Uwe M., 38, und Uwe B., 34, Feuer und erschießen sich, als sie merken, dass Polizisten sie entdeckt haben. Die beiden mutmaßlichen Serienmörder hatten zuvor eine Filiale der Wartburg-Sparkasse überfallen und waren zunächst mit Fahrrädern geflüchtet. 
4. November 2011, 15 Uhr
In dem Haus im gediegenen Stadtteil Weißenborn, wo das Trio wohnte, kommt es zu einer Explosion. Beate Z.., 36, verlässt das Gebäude kurz danach, übergibt Nachbarn zwei Katzen und taucht zunächst unter. Am Dienstag, 8. November, stellt sich Z. in Begleitung ihres Anwalts der Polizei in Jena. 
Schweigt Beate Z. stellte sich. Zu den Vorwürfen äußert sich die 36-Jährige nichtGEntschlossen Die beiden mutmaßlichen Killer Uwe B. und Uwe M. sollen mehr als ein Dutzend Banken überfallen haben. Das Videobild zeigt die beiden bei einem Bankraub am 7. September in Arnstadt 
(KARTE)

Die zweite CD der Neo-Folk-Barden ist genauso ätherisch und doch bodenständig wie das Debütalbum. Mehrsatz-Gesang im Westcoast-Stil von Crosby, Stills, Nash & Young, nur dass die Band aus dem kühlen, regnerischen Seattle stammt. Ihre Musik passt trotzdem nicht nur unter den Tannenbaum. (Universal) 
STAR-ROLLE Privatkino
Einmal den Luxus einer eigenen Filmvorführung genießen: Freunde und/oder Familie einladen, mit eigenem Parkservice, individueller Verköstigung und in gediegener Atmosphäre. Möglich in München, Berlin oder Genf, Kosten ab ca. 1500 Euro. (www.astor-filmlounge.de). 
Stefan Ruzas: 
BUCH Elmore Leonard: »Road Dogs« 

Der Panda sei eine Möglichkeit für den Neubeginn. Zeigt er doch, dass die Italiener außer Bunga-Bunga und Schulden auch blitzsaubere Kleinwagen produzieren können. Das Erbgut des vor 31 Jahren geborenen Ur-Modells haben die Italiener auf eine neue qualitative Ebene gehoben. Das Interieur bleibt zwar simpel und ist von Premium so weit entfernt wie Neapel von Florenz. Es dominieren einfache Lösungen mit praktischem Nutzen, aber die Verarbeitung ist solide: die Sitze schlank, aber bequem, die Kunststoffoberflächen schick mit kleinen Panda-Schriftzügen übersät, dazu ein modernes Navi von TomTom in solider Halterung. 
Der erste Eindruck verfestigt sich unterwegs. Der kleine Italiener fährt wie ein Großer: gediegener Federungskomfort, dezente Geräuschkulisse, stabiles Fahrverhalten. Schade, dass der Panda nicht ganz so agil um die Ecken flitzt, wie er kompakt ist. Und dass, völlig unzeitgemäß, an der Sicherheit gespart wurde. Schlicht unverantwortlich ist es, bei einem Auto für Einsteiger den Schleuder-Stopper ESP nur gegen Aufpreis anzubieten. 
Der Zweizylinder-Turbo mit 85 PS passt zu dem Autochen: Er verwöhnt eher mit sattem Durchzug bei niedrigen Touren denn mit Lebhaftigkeit. Wer ordentlich drehen lässt, verfehlt überdies den versprochenen Vierliterverbrauch deutlich. 
Entspanntes Fahren bei unter 3000 Umdrehungen entspricht am ehesten dem Naturell des Spar-Pandas. Es erweckt den Eindruck, in einem größeren Auto zu sitzen - zumal hinten zwei Erwachsene bequem Platz finden.

Merkel mag das alles nicht. Ihr ist jeder Anflug von Raffke-Mentalität fremd -prunkvolle Selbstdarstellung erst recht. 
Die Wulffs hingegen haben nach ihrem Einzug ins Schloss noch zugelegt. Seine Frau Bettina glänzt seit Monaten als Glamour-Königin Berlins - dies allerdings mit grenzwertiger Unterstützung von außen. 
Brian Rennie ist ein sehr erfolgreicher Mann. Er war einst Lieblingsdesigner von Lady Di. Vor knapp einem Jahr trat er an, der gediegenen Marke Basler zu neuem Glanz zu verhelfen. "Wir werden Celebritys weltweit einkleiden", schwärmte er zum Amtsantritt. Die Marke aus dem fränkischen Goldbach sollte neu erfunden werden: klare Verjüngung, mehr Glamour, mehr roter Teppich. 
Bald wird Rennie auch bei Bettina Wulff vorstellig. Mit Skizzen und Stoffmustern reist eine Mitarbeiterin nach Berlin und unterbreitet der Gattin des Präsidenten Ideen exklusiver Abendroben. Und bei der 18. Operngala zum Gedenken an Vicco von Bülow glänzt die First Lady im cremefarbenen Abendkleid voller Swarovski-Kristalle mit einer aufwendigen Corsage. Prompt schwärmt der Designer: "Bettina Wulff ist für mich die ,German Traumfrau'. Sie verbindet ihre Rolle der First Lady perfekt mit den Idealen einer jungen, modernen Frau und Mutter." 

 Überhaupt kann der Kleinsparer froh sein, wenn man sein Geld in Deutschland überhaupt noch nimmt. Jüngst haben ausländische Investoren sogar Gebühren bezahlt, um Milliarden in unseren Staatsanleihen investieren zu dürfen. Die Älteren wissen: Früher gab's dafür Zinsen. 
Und der ungeliebte Euro kann gar nicht tief genug sinken. Oder warum sonst kauft das Ausland wie verrückt VWs und geht bei den Japanern nicht mal mehr gratis Kaffee trinken? Und wer schafft es schon, eine Finanzkolumne zu schreiben, ohne das Wort Griechenland? 
GEDIEGENES LONDON? Eher ein Babylon für BankerGIllustration: QuickHoney

Knallharter Charmeur
 Am Dienstag lässt sich Torsten Albig, 49, zum Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein wählen. Der machtbewusste Jurist und SPD-Politiker weiß sich zu inszenieren
Torsten Albig wollte es gediegen. Für den ersten Auftritt mit seinem Kabinett wählte der künftige Ministerpräsident von Schleswig-Holstein ein Nobelhotel an der Kieler Förde. Ein Saal, dessen Wände mit Holz vertäfelt sind, Parkett, Flügel, Loungesessel. Wie ein Dirigent federte der SPD-Mann am Mittwoch vor seiner Mannschaft, die im Halbkreis aufgereiht stand. Einzeln bat Albig an seine Seite. Er lobte und tätschelte und charmierte: "Schön, dass du dabei bist."GEs war, als feiere da eine Familie. Eine Zeremonie, die Albig genoss. Er kann das: Wärme entfachen, Nähe herstellen, schöne Bilder inszenieren. Nahezu perfekt verbindet der PR-Profi Charme mit einem ausgeprägten Willen zur Macht. In drei Jahren hat es der Mann mit der Glatze vom Rand der Nord-SPD an die Spitze des Landes geschafft.

 Kobolde, Monster und Schreckensbilder zeigt das Städel Museum in Frankfurt am Main in einer fantastischen Schau (bis 20.1.). Die mehr als 200 Werke von Goya bis Max Ernst, darunter auch ein Frankenstein-Film, lassen Besucher in Abgründe tauchen - und machen süchtig. KINO "LOOPER". Willkommen im Reich der Zeitreise, wie es einst der "Terminator" eröffnet hat. Ein Ex- Killer (Bruce Willis, Foto) kommt aus der Zukunft ins Jahr 2042, um den künftigen Diktator noch als Kind zu liquidieren. Konfrontiert wird er dabei mit seinem jungen Alter Ego (Shooting Star Joseph Gordon-Levitt), der ihn, also sich selber, als Looper, als Auftragsmörder, töten muss. Klingt kompliziert, ist aber klasse. 
BUCH J. K. ROWLING: "EIN PLÖTZLICHER TODESFALL". Der erste Erwachsenenroman der "Harry Potter"-Autorin schildert die Scharmützel gediegener Kleinstädter gegen Eindringlinge aus der Proll-Siedlung. Ex-Sozialhilfe-Empfängerin Rowling lässt keinen Zweifel, auf welcher Seite ihre Sympathien liegen. Gut ist sie, wenn sie böse wird. Und wenn es um die Nöte von Jugendlichen geht. Der Rest ist langweilig.

Schneider ist eine Pionierin der Hotel-Individualität. Ihr Haus gehörte als erstes in Österreich zur Gilde der "Small Luxury Hotels of the World". Als sie 2008 anfing, ihre Lese-Butler-Idee und schräge Angebote wie ein Schnee-Picknick zu verwirklichen, wurde sie von den Gold-und-Kaviar-Hoteliers am Arlberg verlacht. "Das hat sich gelegt", sagt Schneider. Ihr Haus ist von Dezember bis April öffnet. 
Fernab des Jetsets, auf dem Mieminger Hochplateau, liegt das "Alpenresort Schwarz". Das Familienhotel hat sich über die Jahrzehnte zu einer Wellness-Hochburg mit 230 Betten entwickelt. Die Kundschaft ist gediegen, viele Schweizer kommen, die das exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis und die Tiroler Herzlichkeit zu schätzen wissen. 
Auch im "Schwarz" gibt es seit geraumer Zeit Luxussuiten mit Butler-Service. "Wir hören sehr genau hin", sagt Juniorchef Franz-Josef Pirktl. "Was macht den Gast glücklich? Eine ganz bestimmte Kaffeesorte? Die Heimatzeitung aus Deutschland? Wenn die irgendwo in Tirol ausgeliefert wird, haben wir sie morgen im Haus." Mehrere junge Damen versorgen im 24-Stunden-Service vier Suiten. Der Frühstückstisch wird in der Suite gedeckt.

Ski & Sail 
Nordwärts
Für den Fall, dass alpine Abfahrten, Rodelbahnen und Langlaufloipen zu langweilig sind: Der Erlebnisreiseveranstalter Diamir bietet im Winter eine sechstägige Norwegen-Reise namens "Norwegen Ski & Sail Deluxe" an. Mit einem gediegenen Motorsegler geht es in abgelegene Fjorde, um dann mit Skiern auf unverspurten Hängen abzufahren. 
Schöner rodeln 
Schweizer Handwerk

23 
Grosz
Endlich mal eine Neueröffnung, die nicht "typisch Berlin" ist und nicht in Mitte liegt. Das "Grosz" präsentiert sich mondän und gibt dem alten Westen neuen Glanz - mit acht Meter hohen Decken, Jugendstilelementen und Patina-Spiegeln. Das ist Paris-Gefühl am Ku'Damm mit stilechtem Petit Déjeuner (Frühstück) im Kaffeehausbereich und der Einladung zu ausgiebiger Zeitungslektüre. Abends kann der Gast in gediegenem Ambiente Austern, Langusten oder Rind essen. Eine feine Alternative zu den Lokalen der Generation Planlos. Kurfürstendamm 193/194 
24 
The Grand

Längst vergangen sind die Zeiten, als gefühlige Deutschrocker wie Heinz Rudolf Kunze lauthals mehr deutsche Lieder im Rundfunk forderten und die rot-grüne Koalition im Bundestag Ende 2004 einen offiziellen Antrag (Drucksache 15/4521) einreichten, um eine Quote für heimische Musik zu fordern. So wie in Frankreich, wo zehn Jahre zuvor ein 40-Prozent-Anteil für französischsprachige Musik staatlich verordnet worden war. 
Sie geht also auch ganz ohne Quote, die musikalische Gleichberechtigung, es hat nur etwas gedauert. Nun aber ist - mal ganz abgesehen vom Schlager der Marke Andrea Berg oder Matthias Reim - die Szene vielfältig wie nie: geschmeidiger Pop von Clueso, Rock à la Jennifer Rostock oder Kraftklub, stadiontauglicher Punk der Toten Hosen, Reggae-Bands wie Seeed und Songwriter, die früher auch mal schlicht Liedermacher hießen: Max Prosa zum Beispiel, Tim Bendzko, Philipp Poisel oder Mia Diekow. Oder auch gediegener Chanson-Jazz wie der von Kitty Hoff, preisgekrönter Funk von Jan Delay, Akademisches von Tocotronic, HipHop von Marteria, Deichkind und Cro - oder auch nostalgische und trotzdem zeitgemäße Boheme-Musik von Prag, der neuen Band der "Keinohrhasen"-Schauspielerin Nora Tschirner. Wobei der Erfolg bestimmt nicht nur mit der Sprache zu tun hat, sondern auch damit, dass die Qualität von Produktion und Technik in Deutschland mittlerweile genauso gut ist wie anderswo. 
Auch das Umfeld verändert sich: Sogar ein hauptamtliches "Deutsches Musik-Exportbüro" gibt es inzwischen, das Rock'n'Popmuseum in Gronau plant eine große Ausstellung zum Thema, und der Literaturwissenschaftler Jens Reisloh hat unter dem Titel "Zwischen Morgenrot und Hundekot" einen mehr als 500seitigen Überblick über die deutschsprachige Popmusik als Buch veröffentlicht.

Brisante Beziehungen
 Warum Dominik Grafs Film »Die geliebten Schwestern« zum heftig diskutierten Bilanz-Thema im Aufsichtsrat der Bavaria wurde
Das Ambiente im Künstlerhaus am Lenbachplatz ist gediegen, der Andrang wie immer gewaltig und die Stimmung am Dienstag vergangener Woche sommerlich-heiter. Beim Empfang der Bavaria Film GmbH anlässlich des Münchner Filmfests begrüßen die Geschäftsführer des Film- und Fernsehkonzerns, Matthias Esche und Achim Rohnke, viele ihrer Gäste persönlich. Am roten Teppich lächeln beide eine Stunde lang tapfer mit Schauspielerinnen, Regisseuren und Produzenten für die Fotografen - obwohl sie zum Lachen eigentlich wenig Anlass haben. Minus 5,7 Millionen Euro lautet das Ist-Ergebnis der Holding für 2012/13 laut FOCUS vorliegenden Daten. Das hat die Gesellschafter der Bavaria Film GmbH nicht eben amüsiert. Dies sind vier Tochterunternehmen der öffentlich-rechtlichen Anstalten WDR, SWR, BR und MDR sowie die LfA Gesellschaft für Vermögensverwaltung des Freistaats Bayern.

BOULEVARD
TIPPS DER REDAKTION
MUSIK PET SHOP BOYS: "ELECTRIC"GDie Pet Shop Boys erobern wieder die Tanzfläche. Als sie vor gerade mal zehn Monaten mit "Elysium" ein gediegenes Alterswerk vorlegten, vermuteten Kritiker schon, dass sich das britische Erfolgsduo zur Ruhe setzen wolle. Denkste! "Electric", ihr neues Dance-Album, wird die Clubs rocken - mit pulsierenden Rhythmen und zackigen Rap-Einlagen. 
MAGAZIN "SHARE"
Was für ein Irrsinn! In einem 8-Parteien-Mietshaus dürften etwa zehn Bohrmaschinen herumliegen, mit denen ihre Besitzer vielleicht zwei- mal im Jahr ein Loch in die Wand bohren. Dass es auch anders geht, dokumentieren Burda-Nachwuchsjournalisten im Magazin "Share", das jetzt erschienen ist. Ob Carsharing oder Wohnungstausch, geteilte Luxusjachten oder Teilzeithaustiere: Teilen ist das neue Haben. Wer nicht alles allein besitzen muss, hat unterm Strich viel mehr.

Gesamttitel: Regierung im Fadenkreuz
 Nicht nur Angela Merkel ist ein Lauschopfer der NSA. Neben der Kanzlerin wurden auch ihre Minister jahrelang abgehört. Die deutschen Geheimdienste schauen hilflos zu
Die Aussicht ist einmalig. Der Blick geht durch große Fensterflächen hinaus auf den Berliner Tiergarten, das Brandenburger Tor und das dahinter liegende Reichstagsgebäude. Wenn der frühere US-Botschafter Philip Murphy einmal in Ruhe nachdenken wollte, zog er sich gern in den verglasten Rundbau zurück, der auf dem Dach der lang gestreckten US-Botschaft wie ein Fremdkörper wirkt. Modernes Mobiliar im Inneren, gediegener Holzfußboden und eine helle Wandverkleidung lassen nicht ahnen, dass in diesem Gebäudeteil der US-Mission genau jene geheime Abhörtechnik versteckt sein soll, mit der die Amerikaner seit Jahren das umliegende Berliner Regierungsviertel ausspähen. Murphys Nachfolger John Emerson meidet den Raum. Der neue US-Botschafter ist erst seit Ende August in Berlin und muss bereits die schlimmste Krise zwischen den USA und der Bundesrepublik meistern. "Ich verstehe die Empörung in Deutschland", versichert Emerson vergangenen Freitag bei einem Gespräch im Erdgeschoss der Botschaft. "Das hat viel mit der deutschen Geschichte und dem Missbrauch von staatlicher Macht zu tun." Der US-Diplomat versucht mit großem Verständnis und einer medialen Charmeoffensive, die Wogen zwischen Berlin und Washington zu glätten.

NACHRICHTEN
Jugendsprache 47 Prozent der Kids finden "Babo" Spitze
Babo" ist das Jugendwort 2013. Es stammt aus dem Türkischen, heißt so viel wie "Boss, Anführer". Alljährlich lässt der Langenscheidt Verlag es per Internet-Voting und Jury-Abstimmung ermitteln. Selten war das Ergebnis so eindeutig: Fast die Hälfte (47 Prozent) aller Stimmen konnte der Babo auf sich vereinigen. Der Rapper Aykut Anhan alias Haftbefehl hat ihn besungen, jetzt macht er Sprach-Karriere - ein echter Anführer eben. Auf die Plätze verwies er die Adjektive "fame" (toll, berühmt) und "gediegen" (super, cool). Auf Platz vier landete der spürbar schroffe Ausruf "In your face!" (Dir hab ich's gegeben! Da hast du's!), den fünften Rang eroberte "hakuna matata", was im afrikanischen Swahili so viel wie "kein Problem" bedeutet und durch das Disney-Musical "König der Löwen" weltberühmt wurde. Klar, dass so ein gediegener Film ein Wort fame macht, aber für den Babo ist das hakuna matata. In your face!

 Alljährlich lässt der Langenscheidt Verlag es per Internet-Voting und Jury-Abstimmung ermitteln. Selten war das Ergebnis so eindeutig: Fast die Hälfte (47 Prozent) aller Stimmen konnte der Babo auf sich vereinigen. Der Rapper Aykut Anhan alias Haftbefehl hat ihn besungen, jetzt macht er Sprach-Karriere - ein echter Anführer eben. Auf die Plätze verwies er die Adjektive "fame" (toll, berühmt) und "gediegen" (super, cool). Auf Platz vier landete der spürbar schroffe Ausruf "In your face!" (Dir hab ich's gegeben! Da hast du's!), den fünften Rang eroberte "hakuna matata", was im afrikanischen Swahili so viel wie "kein Problem" bedeutet und durch das Disney-Musical "König der Löwen" weltberühmt wurde. Klar, dass so ein gediegener Film ein Wort fame macht, aber für den Babo ist das hakuna matata. In your face!

 Hartly Mathis ging 1967 hoch auf die Corviglia mit dem Ziel, das erste Bergrestaurant für den erlauchten Gaumen zu eröffnen, und um zu beweisen, dass eine Skihütte mehr bieten kann als Gulaschsuppe und Tiroler Gröstl. Der Mathis'sche Plan ging auf: Das "Fine Mountain Dining" war erfunden. Heute zählen sechs Gastronomiebetriebe zu dem Gourmet-Imperium auf der Corviglia. 
Mit Marmolada-Blick sitzt man in der "Ütia de Bioch" in Südtirol von Norbert Niederkofler, ein paar Schwünge weiter lädt Moritz Craffonara im Club Moritzino zur "Serata": Hummer, Schampus & Co. - mit Fackelabfahrt um Mitternacht. Auch im Zillertal geht es hoch her: In der "Wedelhütte" erstreckt sich der Weinkeller über zwei Stockwerke, ein paar Meter weiter in der "Kristallhütte" macht es sich das Publikum in Designermöbeln gemütlich und übernachtet auch mal im Iglu. Gediegener, aber keinen Deut weniger nobel ist die "Hospiz-Alm" in St. Christoph. Die teuerste Flasche Wein kostet dort 48 000 Euro. 
Gourmet-Holding 
Reto Mathis, 56

"Inmitten des Bösen bin ich Heiligen begegnet"
 Er berichtet aus den Krisengebieten der Welt. Peter Scholl-Latour erlebte auch Gestapo-Haft und kämpfte als Soldat in Indochina. In dieser Woche wird der Journalist 90 Jahre alt
Auf dem Klingelschild steht P.S.L. Daraus mag der Wunsch nach Geheimhaltung sprechen oder das Selbstbewusstsein, dass dieses Kürzel zur Identifikation reicht. In dem gediegenen Altbau in Berlin-Charlottenburg lebt Peter Scholl-Latour, Deutschlands bekanntester Auslandsreporter. Der Aufzug im Haus reicht nur bis zum vierten Stock. Die letzte Treppe muss zu Fuß genommen werden. An der Tür steht er: Seidenschal, kariertes Wollsakko, knarzendes Lachen mit zusammengebissenen Zähnen. Eine Legende. Herr Scholl-Latour, Sie werden in wenigen Tagen 90 Jahre alt. Ist dieser Geburtstag ein Geschenk oder eine Zumutung? 
Ich hasse "Happy Birthday to you". Geburtstage haben mir nie etwas bedeutet.

 Zeit genug, um darüber zu diskutieren, dass beim Trainingsprogramm der Profis nicht irgendwelche Durchschnittskilometer entscheiden, sondern Wattzahlen und Minuten beim Bergintervalltrainung. Oder über die Nachwuchsprobleme des Radsports, weil die Eltern der Kinder zu Recht Angst vor diesem ominösen Monster Doping haben. Was einfach nur schade ist, weil es doch eigentlich kaum einen schöneren Sport als das Radfahren gibt, bei dem man - wenn man will - viel erfährt, wenn man viel fährt. Auch über sich selbst. 
Etwa beim Anstieg zum 902 Meter hohen Gipfel, der rund 20 Kilometer nur bergauf führt. Weil man sich quält und fragt, was das alles soll, während man an frisch gewaschener Wäsche auf Endlosleinen und gediegenen Hotels vorbeizieht, die mit Wellness und Entspannung locken. Vorbei an Gasthäusern, die auf Tafeln für ein besonders köstlich zubereitetes Piri-Piri-Huhn werben. Und trotzdem geht es immer weiter. 
Irgendwann ziehen Greipel und Burghardt davon, mit ihren 350-Watt-Stärken und die, die langsamer fahren, staunen, wie unterschiedlich Radfahrerbeine aussehen können: Burghardt, der Dünne für die Höhenmeter. Greipel, der Zeitfahrer mit den "schnellen Muskelfasern", den manche auch "Gringo" nennen oder "Gorilla".
Und als die Teilnehmer die letzten Kilometer noch aufwärtskeuchen, kommen ihnen die beiden Profis in rasanter Schussfahrt entgegen, um weiter unten zu warten, wo nicht unbedingt jeder Radprofi vermutet wird: auf der Terrasse eines Cafés.

MENSCHEN
Hier treffen Sie . . . Peter Tauber CDU-Generalsekretär und Blog-Autor von "Schwarzer Peter"
Flamingo Fresh Food Bar in BerlinGAls ",Einstein' des kleinen Mannes" bezeichnet Peter Tauber das "Flamingo". Es ist jünger und weniger gediegen als das nahe gelegene "Café Einstein". Die Küche gibt sich experimentierfreudig, z. B. mit einem Kartoffel-Zucchini-Eintopf mit Pfifferlingen & Emmentaler.
Auch gesehen: Maybrit Illner, Jürgen Trittin, Nina Eichinger 
Beliebtestes Gericht: Roastbeef-Cheddar-Sandwich, 4,60 EURO 

Wachsende Beliebtheit Aufholjagd Lange waren Sigmar Gabriels Beliebtheitswerte katastrophal. Seit der Regierungsbildung jedoch gewinnt der SPD-Chef an Sympathie. Einen Einbruch gab es im Zuge der Edathy-Affäre, seitdem nähert er sich der Kanzlerin wieder an Quelle: Infratest Dimap 
VOTING Seite scannen mit FOCUS ACTIVE APP Sollte die SPD mit der Linkspartei koalieren?
Gediegener Rahmen In den Räumen der Parlamentarischen Gesellschaft am Reichstag stellte sich Sigmar Gabriel den Fragen der FOCUS-Redakteure Daniel Goffart (l.) und Andreas Niesmann

 Zu Lebzeiten blieb er ein Phantom, von dem es nur ein verwackeltes "Abschuss"-Foto gab. Kurz vor seinem Tod aber ließ er ein ordentliches Bild von sich anfertigen. Er verfügte, das Bild erst zu veröffentlichen, wenn er von dieser Welt verschwunden sein würde. Das Foto zeigt einen älteren Herrn mit wasserblauen Augen. Sie schauen freundlich. Sein Gesicht trägt weiche Züge, es gleicht eher dem eines Pastors als dem eines Tycoons. Es gehörte dem mit geschätzten 20 Milliarden Euro reichsten Mann Deutschlands. 
Karl Albrecht lebte im gediegenen Essen-Bredeney hinter Stahlzäunen und Rhododendronbüschen. Sie haben ihn zu Lebzeiten beschützt vor der verhassten Neugier und den Blicken. Sie tun es nun auch im Tode. Sein Grab liegt auf einem entlegenen Teil des Bredeneyer Friedhofs, versteckt hinter - Rhododendren. 
Der Patriarch hatte die Grabstelle 1997 gekauft, mit sieben anderen Gräbern, für 69 984 Mark. Dass er die Flächen erst einmal von Unkraut überwuchern ließ, missfiel der Friedhofsverwaltung. Nachdem die Beamten eine Mahnung geschickt hatten, fuhr ein Aldi-Laster mit den Büschen vor. Die waren gerade im Angebot. 

Aus Retroklängen und eigenen Geschichten frech zusammengemixt ist sein neues Album "Bad Gastein". Die Berliner Producer Carl Schilde und Anselm Venezian Nehls lieferten den Sound dazu - Streichquartett und Synthesizer wechseln sich ab. Gesprochener Text und eine Ouvertüre aus Sirenentönen gehören zur Dramaturgie. Ein klasse Elektro-Pop-Album. 
"An der Grenze zwischen edel und Trash" beschreiben die Produzenten den Stil. Das Plattenlabel trägt den programmatischen Namen "heavylistening", zu easy soll's nicht klingen. Eher nach "Falco, Yello, Wagner".
In den elf Stücken des Albums erzählt Friedrich Liechtenstein, wie er nach vielen Reisen im gediegenen Bad Gastein landete. Der Alpenkurort, einst mondäner Treff für Kaiser und Könige, hat den Künstler begeistert. 
Für den Song "Belgique, Belgique" entstand ein Videoclip im Stil nostalgischer Agentenfilme - im Winter und aufwendig auf Super 8 gedreht. Die österreichische Adresse bot dafür eine grandiose Kulisse. "Ich finde die unterschiedlichen kleinen Biotope von Geschmack und Verirrungen in Bad Gastein schön", schwärmt Liechtenstein. "Ich mag die hoffnungslos altmodischen Cafés der 70er-Jahre." 
Er schwärmt vom "Zauber des radonhaltigen Wassers", das Kurgästen Heilung verspricht, dem Goldberg, wo tatsächlich einmal Edelmetall abgebaut wurde, und dem Badeschloss, das angeblich die Illuminaten gegründet hätten. 

Gesamttitel: Klassenziel verfehlt | 3 Schulflucht
 Wechsel auf eine Privatschule: Investition in Bildung oder rausgeworfenes Geld? FOCUS-Redakteurin Ulrike Plewnia vergleicht zwei Gymnasien im Berliner Westen
Private Moser SchuleGKleines Gebäude im gediegenen Westend, schmucke Fassade. Das private Moser-Gymnasium hat sich mit deutschfranzösischenglischer Ausrichtung seit 2005 in Berlin etabliert. Man nimmt Schüler ab dem fünften Schuljahr auf, aber auch Quereinsteiger. Die Eltern der 290 Schüler zahlen für den - in mehreren Fächern bilingualen - Unterricht 500 Euro im Monat. Mit Essen steigen die Gebühren um weitere 130 Euro. 
Elitär wolle man nicht sein, betont Schulleiterin Birgit Kessler, es gebe auch Beihilfen. In den Klassen sitzen nicht mehr als 20 Schüler. "Da ist das Eingehen auf den Einzelnen und dessen spezielle Förderung möglich", sagt die Schulleiterin. Auch Co-Leiterin Daniela Plümecke lobt das Familiäre: "Entscheidungen können wir schnell treffen, der Kontakt zu den Eltern funktioniert, die jüngeren Kinder sind behütet."

 Allzu Modisches verbietet sich da von selbst, weil man sich zu leicht sattsieht. Zeitlose Eleganz wird mit den Eigentümern älter, ohne zu welken. Aber dann sehen wir plötzlich ein pfiffiges Einzelstück, einen richtigen Blickfang, der uns auf Anhieb gefällt und nicht mehr loslässt. Als freches i-Tüpfelchen möbelt es die Wohnung auf. Was uns letztendlich zu einem solchen Blickfang hinzieht, mag von Fall zu Fall unterschiedlich sein. Meist ist es aber Liebe auf den ersten Blick. Dem einen hat es das kleine Sofa aus tomatenrotem Leder angetan. Schlicht und geradlinig in der Form wirkt es durch die Farbe. Es macht die gediegene Einrichtung fröhlicher und jünger, strahlt Frische und Unbekümmertheit aus.
Der Hundefreund kann an dem kleinen Flechtsessel aus Meerschilf nicht vorbei, der eine Husse trägt, auf deren rotgrundigem Stoff sich lustige kleine Hunde tummeln. Vielleicht wird er seine spontane Zuneigung damit rechtfertigen, dass man die Husse ja auch abziehen kann und dann einen sehr schönen, hochwertigen Flechtsessel hat – aber sein Herz haben die Hunde gewonnen. Wie jeder Star brauchen die ausgefallenen kleinen Sessel und Sofas für ihren Auftritt den passenden Rahmen, das heißt, sie müssen sich von der übrigen Einrichtung abheben. Gemeinsam haben sie, dass sie qualitativ hochwertig sind und keineswegs nur modisch.

Schröder und die Stamokap in Berlin
Ungewohnte Rollenverteilung: Der Altkanzler macht Wahlkampf für Sigmar Gabriel
• Wolfenbüttel. Alle sind sie da in der 1000 Leute fassenden „Lindenhalle“ in Wolfenbüttel. Alle, die hier mit der Sozialdemokratie etwas am Hut haben. „Unsern Landrat, unsern Professor von der Herzog-August-Bibliothek, unsern Arbeitsdirektor“ von den Stahlwerken in Salzgitter begrüßt der örtliche SPD-Vorsitzende Karl-Heinz Mühe. Dass sich zu der gediegenen Wahlkreisdelegiertenkonferenz des Bundestagsabgeordneten Sigmar Gabriel am Montag noch knapp 500 zusätzliche Gäste angemeldet haben, liege wohl an einem Redner – Altkanzler Gerhard Schröder.
Der Hannoveraner, der heute eher auf internationalen Tagungen als auf basisnahen Vorwahlveranstaltungen im Vorharzgelände erscheint, „zieht“ offenbar noch immer. Oder immer mehr. Gabriels Einladung nach Wolfenbüttel hat er, der mit seinem Nachfolger im niedersächsischen Ministerpräsidentenamt nicht selten über Kreuz lag, spontan angenommen. Und kommt in seiner Rede über den derzeit zu beobachtenden Gesinnungswandel in der deutschen Politik aus dem Staunen kaum heraus.
„Welch ein Wandel: Wir wollten 1978 als Jungsozialisten, Stamokap hin oder her, noch die Banken verstaatlichen. Und die Merkel tut es jetzt ganz einfach.“ Die Politik der Stamokap, der Staatsmonopolkapitalisten, sieht Schröder, der einstige Jungsozialist, nun von ganz anderen angewandt.

 Immer weniger Menschen würden in den kommenden Jahren zur Zigarette greifen. „Nur das Rauchen im passenden Ambiente wird als Akt des Genusses fortbestehen.“
Auch im Maritim-Stadthotel in der Hildesheimer Straße gibt es Überlegungen, das Rauchen als Ausdruck von Lebensstil stärker in den Vordergrund zu rücken. Dort bietet man die „smokers lounge“ an, ein edel eingerichtetes Separée für Raucher samt Humidor aus den zwanziger Jahren. „Manchmal ist hier mehr los als an der Hotelbar“, sagt Hotelsprecherin • Dagmar Klauke (43). In den nächsten Monaten soll die Rauch- noch mehr zur Genusszone umgebaut werden. Dann soll es eine Zigarrenkarte geben, das Ambiente soll noch gediegener gestaltet werden – und die edle „Cohiba“ gehört künftig zum Angebot. „Wir wollen einen Platz für das stilvolle Rauchen schaffen“, sagt Klauke. Die Hotelgäste sollen sich etwas gönnen können – „ohne vollgepafft zu werden“.
Den Gedanken des Genussrauchens teilen auch • Bernd Kirsch (41) und • Michael Lühmann (38), die vor etwas mehr als einem Jahr die HBX-Stadtbrauerei am Aegi eröffneten – inklusive einer „smokers lounge“. „Wir haben vor etwa zehn Jahren einen privaten Zigarrenklub gegründet“, erzählt Lühmann. Auch dort treffen sich die beiden und ihre Freunde regelmäßig. Dabei ist unter den rund zehn Mitglieder nur ein „echter“ Raucher. „Bei einem schönen Whisky oder Wein und einer Zigarre kann man ganz einfach reden und relaxen“, sagt Lühmann.

 Der Deutschamerikaner, vom „Wunderkind“ zur Crossover-Größe für Klassik und Pop geworden und auch noch mit dem Aussehen eines männlichen Models ausgestattet, dirigierte mit seinem Bogen für eine knappe halbe Stunde das Geschehen.
Er schaffte es, die während der Moderation von • Bettina Tietjen (49) oft vernehmbar in eigene Gespräche vertieften Gäste ganz, ganz still zu machen. Oder er brachte die gesittete Gesellschaft zum Johlen und Pfeifen, wenn er mit dem Sirtaki aus dem Kinoklassiker „Alexis Sorbas“ loslegte. Und dazu diese Lässigkeit! Garrett duzte sein Publikum, auch wenn es Satinkleid und Smoking trug: „Ich spiele jetzt den ‚Csárdás‘ von Vittorio Monti für euch“, kündigte er das erste Stück an. „Schöne Halle“, lobte er den gediegenen Kuppelsaal. Vergleichbar gejubelt wurde nur, als 96-Trainer • Dieter Hecking (44) auf die Bühne kam, der spontan zugesagt hatte und Ovationen für den 1:0-Heimsieg gegen Schalke 04 wenige Stunden zuvor entgegennahm.
• Jochen Zwingmann (69), der seit Jahrzehnten den Wohltätigkeitsball des Deutschen Journalistenverbandes (DJV) organisiert, konnte sich zur Entscheidung für Garrett beglückwünschen. Doch irgendein Problem scheint die Veranstaltung immer zu haben: Nachdem vergangenes Jahr ein echter Stargast fehlte, waren es jetzt die Besucher. Mit 1900 Gästen gab es 2008 nach einer gewissen Ballmüdigkeit einen Aufschwung, doch Sonnabend sackte die Zahl auf 1300 Gäste. Auch viele prominente Namen fehlten, es zeigte sich etwa kein Landesminister.

Mode-Blogs
Modemagazine bekommen derzeit große Konkurrenz – aus dem Internet. Marina Kormbaki stellt Mode-Blogs vor, von denen sich auch „Vogue“ und Co. gern inspirieren lassen.
• facehunter.blogspot.com: Yvan Rodic alias „Face Hunter“ hat einen ziemlich abwechslungsreichen Job. Für seinen Blog reist er als Trendjäger um den Globus und fotografiert gut gekleidete Menschen. Seine Fotos zeigen Exzentrisches aus Kopenhagen, Experimentelles aus Berlin oder auch Gediegenes aus Paris.
• thesartorialist.blogspot.com: Weniger ausgefallene, dafür aber tragbare Mode zeigt Scott Schuman in seinem Blog. Auch er reist um die Welt, auch er hat stets eine Kamera dabei, mit der er eher den klassischen Look einfängt.
• fartguide.blogspot.com: Bloggerin Mahret Kupka hat ein sehr weites Verständnis von dem, was Fashion sein könnte. In ihrem Blog stellt sie nicht nur neue Bekleidungstrends vor, sie berichtet auch über Designer oder schreibt über aktuelle Fotoausstellungen, Bücher, Musik und andere schöne Dinge.

Die Zahlenkünstlerin
Das Gemälde mit der großen rosafarbenen Blüte und den kunstvollen chinesischen Schriftzeichen fällt in dem gediegen eingerichteten Wohnzimmer sofort auf. „Es stammt von einem berühmten Maler“, erklärt Xiaogang Gerns und fügt hinzu: „Ich liebe die Kunst.“ Die gebürtige Chinesin, die seit 18 Jahren in Hannover lebt, beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit Kalligrafie. Von Berufs wegen hat sie es dagegen vor allem mit Zahlen zu tun: Die Diplomökonomin ist die neue Vizepräsidentin für das Finanzressort der Fachhochschule Hannover (FHH). Das ist gleich eine doppelte Premiere: Xiaogang Gerns ist die erste Frau im Hauptamt an der FHH-Spitze – und sie ist die erste Chinesin im Präsidium einer niedersächsischen Hochschule.
Wissenschaftsminister Lutz Stratmann hat der Wirtschaftswissenschaftlerin jetzt ihre Ernennungsurkunde überreicht.

 Schließlich sind die neuen Chesterfields ein Zeichen für die Sehnsucht nach alten Werten, so erklären Designexperten den Trend: Vom „Megatrend Wertebewusstsein“ spricht etwa Irene Fromberger vom Designberatungsunternehmen Form und Folgen in Wiesbaden. „Ich verkaufe seit 20 Jahren Chesterfield-Möbel, aber seit einem Jahr etwa steigt der Umsatz spürbar an“, berichtet Thomas Vermeulen des Chesterfield-Spezialisten „My Collection“. Er führt das auch auf die gestiegene Qualität zurück: „Früher haben sich mitunter die Knöpfe gelöst, wenn ihre Fäden durch Temperaturwechsel oder mechanische Beanspruchung spröde geworden sind. Mit modernen Kunstfaserfäden passiert das nicht mehr.“ Die Hinwendung zur Tradition sollte aber nicht mit Bieder- oder Spießigkeit verwechselt werden. Die Klassiker in neuer Form hätten einen sehr urbanen Stil: zeitgemäß, aber nicht modisch.
Waren die Urahnen eher klobige und in jedem Fall gediegene Möbelstücke, beweisen die Designer bei den Neuauflagen durchaus Humor: Beim „Monseigneur“-Stuhl von Philippe Starck zum Beispiel wird der herrschaftliche Eindruck durch Hinterbeine aus Holz gebrochen – während vorn die Armlehne in Beine aus Stahl übergeht.
In die entgegengesetzte Richtung geht es beim Hersteller Bretz aus Gensingen (Hessen). Das Sofa „Marilyn“ und der Hochlehnsessel „Pompadour“ bringen eine ordentliche Portion Glanz ins Haus. Dafür sorgen neben Bezügen aus perlmutt-, gold- oder platinfarbenem Leder funkelnde Swarovski-Kristalle als Heftknöpfe. Der Chesterfield-Stil kann aber auch ganz bescheiden daherkommen. So setzt die Niederländerin Hella Jongerius für das Sofa „Polder“ von Vitra auf klare Linien, dezente Farben und ein paar gezielt gesetzte wie zusammengesammelt wirkende Knöpfe.

Im Schatten der Marktkirche einen Cappuccino zu genießen – das soll nach langem Ringen nun ab diesem Frühjahr möglich sein. Marktkirchenpastorin Hanna Kreisel-Liebermann, Rathausgastronomie-Betreiber Dirk Janda und City-Manager Achim Balkhoff haben sich gestern auf ein Konzept geeignet, das schon am letzten Maiwochenende starten könnte. Die endgültige Entscheidung darüber wird der Kirchenvorstand in seiner Sitzung am Dienstag, 14. April, fällen.
Demnach sollen neben der Marktkirche Tische aufgestellt werden, die von den Restaurants im Alten Rathaus, dem Atrium und dem Mikado, bedient werden. Außerdem soll auf dem Platz eine Bühne aufgebaut werden, auf der sonnabends – aus Rücksicht auf die benachbarte Kirche – gediegene Musik gespielt werden könnte. „Der Platz soll atmosphärischer Ruhepunkt nach dem Einkaufen werden“, sagt Balkhoff. Über die genaueren Inhalte wollen sich die Beteiligten verständigen, sobald der Kirchenvorstand grünes Licht gegeben hat. Die Zeichen dafür stehen gut: „Wir haben uns schon mehrfach darüber beraten und fänden eine grundsätzliche Belebung des großen Platzes mit Gastronomie gut“, sagte Kreisel-Liebermann. Voraussetzung sei jedoch, dass sämtliche Angebote Rücksicht auf Veranstaltungen in der Kirche nehmen. „Wir werden das wählen, was für die Gastronomen am sinnvollsten und für die Kirche am verträglichsten ist“, sagte Balkhoff.

• Was sie tragen, ist in den USA Trend:• Serena (Blake Lively, links) und Blair (Leighton Meester) aus der Serie „Gossip Girl“ in gediegenem Grau und mit hohen Absätzen. PRO7

 Es spricht sich herum, dass die „Sportstadt Hannover“ ein großes Herz für die Rennen auf ihren Straßen hat. Hannovers Oberbürgermeister Stephan Weil stellt den Athleten am Wochenende sogar „sein“ Rathaus zur Verfügung, so schnüren sich die Läufer im Erdgeschoss die Schnürbänder, kleiden sich um und warten teilweise mit einer Engelsgeduld nach der verrichteten Fußarbeit auf Urkunden oder ein freies „stilles Örtchen“.
Es hilft dem Hannover-Marathon, dass der Oberbürgermeister ein passionierter Läufer ist, der gestern selbst den Halbmarathon klar unter zwei Stunden (1:47:40) lief. Sein Vorbild verbindet die Menschen auf und neben der Strecke wie der Kurs die Stadtteile – die betuliche Südstadt mit der studentisch-lebendigen Nordstadt oder die gediegene List mit dem alten Industrievorort Wülfel. Und 120 000 Zuschauer, eine gemeinsame Schätzung der Polizei und des Veranstalters, lassen sich von den Läufern einnehmen. Die größte Kulisse der vergangenen Jahre animiert zu Bestzeiten im großen Rahmen, aber auch viele Amateurläufer zu großartigen Leistungen – wie den Burgdorfer Günther Giesbert, der mit 70 Jahren den Halbmarathon in 1:35:55 Stunden zurücklegt.
Der Stadtmarathon in Hannover ist mehr als ein Wirtschaftsfaktor. Natürlich freuen sich Hoteliers und Geschäftsleute über die Läufergäste und deren Begleitung. Aber auch der Hannoveraner zelebriert seinen Marathon-Sonntag. Er stellt das Ledersofa an die Straße, um ganz bequem den Lauf zu schauen. Er wiegt sich im Rhythmus der Sambabands entlang der Strecke.

Die fünfte Generation des Kleinwagens soll die Maßstäbe in dieser Fahrzeugklasse neu definieren
Von Gerd Piper
Das richtige Auto zur richtigen Zeit – davon träumen momentan viele Hersteller. Wie es scheint, ist Volkswagen gerade dabei, einen Volltreffer zu landen: Der neue Polo, der Ende Juni zuerst als Fünftürer zu Preisen ab 12 885 Euro auf den Markt kommt, erfüllt so ziemlich alle Forderungen, die aktuell an ein Auto gestellt werden. Er ist sauber, sparsam, klein, gediegen und bezahlbar. „Vor allem was Wertigkeit und Qualität angeht, definieren wir die Maßstäbe in der Kleinwagenklasse neu“, frohlockte dementsprechend VW-Entwicklungschef Ulrich Hackenberg bei der Präsentation des Fahrzeugs. Schon jetzt füllen sich die Auftragsbücher der Wolfsburger: Mehr als 13 000 Vorbestellungen hat man bereits verbucht.
Wie aus einem Guss
Seit der Polo 1975 debütierte, wurde der Kleinwagen weltweit mehr als 10,6 Millionen Mal verkauft. Jetzt, mit der fünften Generation, soll das Auto richtig erwachsen werden. Designer Klaus Bischoff: „Alles Niedliche von früher ist verschwunden. Hier konnten wir zum ersten Mal die neue Formensprache von Volkswagen voll ausleben – ein Meilenstein.“ Tatsächlich steht das Fahrzeug wie aus einem Guss da: Seine klaren und einfachen Linien heben den Polo deutlich von den vielen überzeichneten Modellen der Konkurrenz ab.

 Skeptiker mögen daran allerdings nicht recht glauben: Die dortigen Autohersteller und vor allem die lokalen Zulieferer könnten die Standards westlicher Marken noch lange nicht erfüllen, sagt ein Russland-Kenner. Nicht umsonst bauen die Westkonzerne eigene Fabriken für diesen Markt. Wo der Vorteil für Opel liegen soll, sei nicht recht klar. Hätte Magna allerdings mit Opel Erfolg, ginge das zulasten seiner bisherigen Kunden. So lässt BMW bei Magna Steyr in Graz den Geländewagen X3 und bald die Geländeversion des Mini bauen. Wie fände man es wohl in München, wenn der Zulieferer am Opel Antara verdiente oder Feinheiten künftiger BMW-Modelle kennen würde, während man in Rüsselsheim Konkurrenten entwickelt? Bisher hat sich Magna vor allem über den Preis durchgesetzt. Bei Karmann und den anderen gediegenen Häusern der Branche sind die Austro-Kanadier verschrien wegen ihrer aggressiven Geschäftsmethoden. Mit denen konnten die Kunden bisher gut leben, als Konkurrenten werden sie es anders sehen. Wie Stronach, der das operative Geschäft von Magna führt, dieses Problem aus der Welt schaffen wollen, ist noch nicht klar. Die Rede ist von einer Mischung aus Zulieferung, Auftragsfertigung und einer neuen eigenen Marke Opel. Ein Autokonzern neuen Typs soll entstehen, der Kapitalkraft und Entwicklungskapazität der Großkonzerne mit Tempo und Flexibilität der Auftragsfertiger verbindet. Die Magna-Manager reizt vor allem die Vielseitigkeit dieses Geschäfts. Sie wären nicht mehr von wenigen Großaufträgen abhängig, die verschiedenen Felder könnten sich gegenseitig ausgleichen.

Der sanfte Inspector George Gently ermittelt ab Sonntagabend im ZDF
Von Ernst Corinth
Für Krimifreunde ist der Sonntag ein Festtag. Erst zeigt die ARD am Abend traditionsgemäß einen „Tatort“ oder „Polizeiruf“, und kurz danach beginnt bereits der ZDF-„Krimi-Sonntag“, den im Durchschnitt etwa drei Millionen Zuschauer verfolgen – obwohl sich Mord, Totschlag und anschließende Ermittlungsarbeiten hier so ganz anders als in amerikanischen oder deutschen Krimis zutragen. Das ZDF gibt sich nämlich gern britisch, und die gezeigten Serien führen oft in die gediegene Provinz Englands, in der trotz Morde und anderer Verbrechen kaum einmal Hektik aufkommt. Das war zuletzt so bei dem gemächlichen „Inspector Barnaby“. Die ruhige Atmosphäre dieser Reihe wird jetzt konsequent fortgesetzt mit der neuen dreiteiligen Serie um den sanften Ermittler George Gently. Erdacht hat diese Figur der vor vier Jahren verstorbene britische Autor Alan Hunter, der Gently in den Mittelpunkt von insgesamt 46 seiner Bücher stellte. Die vom ZDF jetzt, jeweils sonntags, ausgestrahlten Fälle, die in Großbritannien von mehr als sechs Millionen Menschen gesehen wurden, spielen alle drei Mitte der sechziger Jahre in der nordöstlichen englischen Provinz. Dort ist jedenfalls von den berühmten Swinging Sixties, der verhaschten Flower Power und der jugendlichen Aufbruchstimmung dieser Zeit (noch) nicht viel zu spüren.

 Der Unternehmer Middelhoff, Sohn eines Textilunternehmers aus Düsseldorf, investierte etliche Millionen in geschlossene Immobilienfonds. Das hat ihm schon zum ersten Mal Ärger eingebracht, als er sich vor vier Jahren quasi selbst zum Chef von KarstadtQuelle machte. Denn mit den Fonds der damals noch in Köln ansässigen Privatbank Sal. Oppenheim und des Troisdorfer Bauunternehmers Josef Esch war die Modernisierung von Karstadt-Warenhäusern finanziert worden. Middelhoff und seine Frau Cornelie sind an vier von fünf dieser Fonds beteiligt. Madeleine Schickedanz, die Quelle-Erbin, hatte Middelhoff ins Unternehmen geholt. Er lernte sie beim gemeinsamen Besuch einer Bertelsmann-Druckerei kennen, bei der Kataloge für Quelle aus der Rotation liefen. Offenbar beeindruckte der Charmeur mit den geschliffenen Manieren, der gediegenen Kleidung und dem gewinnenden Lächeln die als scheu beschriebene Milliardärin. Da verspürte sie wohl das, was die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ noch im Sommer 2008 so beschrieb: „Middelhoff zählt zur raren Spezies Manager, deren Charisma ausreicht, um in freier Rede die Märkte zu bewegen – gerade angelsächsische Großinvestoren haben deswegen einen Narren an ihm gefressen. War er in der amerikanischen Finanzszene auf Tour, ließ sich das an der Kurstafel nachvollziehen. Kaum hatte er die Präsentation beendet, zuckte die Aktie nach oben.“ Jedenfalls machte Schickedanz, als die jahrelangen Sanierungsversuche bei KarstadtQuelle keinen Erfolg zeigten, Middelhoff zum Vorsitzenden des Aufsichtsrats. Der Mittfünfziger hatte sich nach seinem Abgang bei Bertelsmann als Finanzanleger bei der Londoner Gesellschaft Investcorp betätigt.

 Musiktheater wird also wieder gegeben in Herrenhausen, doch erstmals seit 2003 ist das Stück keine Shakespeare-Adaption von Heinz Rudolf Kunze und Heiner Lürig. Das muss man sich klar machen, sonst hat man eine falsche Erwartung. Auf den „Sommernachtstraum“ und „Kleider machen Liebe“ folgt „Der geheime Garten“, ein Stück von Frances Hodgson Burnett, von Marsha Norman und Lucy Simon zum Broadway-Musical gemacht und von Christian Gundlach, dem Geschäftsführer des Theaters für Niedersachsen (TfN), übersetzt. Das Stück der TfN-Musical-Company ist ein zentrales Element des Programms zur „Gartenregion Hannover“. So weit, so passend. Was es nicht ist, wird bald deutlich: Statt Popmusik dringen Musicalmelodien aus den Boxen, und die flapsig-humorige Wortspiellust von Heinz Rudolf Kunze weicht einer gediegenen Theatersprache. Man hatte sich schon ein bisschen an Komödien gewöhnt. Dies ist keine. „Der geheime Garten“ möchte eher verzaubern. Das können Kinder immer noch am besten. Mary Lennox (am gestrigen Premierenabend überzeugend gespielt von Sarah Wilken) kehrt nach dem Tod ihrer Eltern Anfang des 20. Jahrhunderts aus der indischen Kolonie nach England zurück. Sie wohnt bei ihrem Onkel Archibald (Fredrik Wickerts), wo seltsame Dinge vorzugehen scheinen. Trotz großer Dienerschaft ist der Garten verdorrt, es scheint zu spuken, nachts hört sie eine Stimme weinen. Die Stimme gehört Colin (Jan-Niclas Falke), wie Mary zehn Jahre alt und Sohn ihres Onkels. Colin leidet an einer mysteriösen Krankheit, die ihn ans Bett fesselt und ihn nach Ansicht von Archibalds Bruder, dem Arzt Neville Craven, bald umbringen wird.

20 Jahre als Dezernent
Von Gunnar Menkens
Es hat nicht lange gedauert, bis Hans Mönninghoff gemerkt hat: „Regieren macht mehr Spaß, als in der Opposition mit guten Ideen zu scheitern.“ Diese Erkenntnis kam dem Grünen schon kurze Zeit, nachdem die neue Koalition aus gediegener SPD und frechen Grünen den Landtagsabgeordneten am 1. August 1989 zum Umweltdezernenten der Landeshauptstadt beförderte. Damals moserten manche im Rathaus, was denn dieses neue Ressort wohl für einen Sinn habe. Die Ironie der Stadtgeschichte wollte es, dass wenig später auf dem Firmengelände von Varta Altlasten gefunden wurden, die die Stadt bis heute beschäftigen. Kaum am Schreibtisch, hatte Mönninghoff seinen ersten großen Einsatz. Heute ist der 59-Jährige dienstältester Dezernent, inzwischen verantwortlich auch für Wirtschaft, wobei sich der studierte Ingenieur eine gewisse Hemdsärmeligkeit und den Spaß an gelungenen taktischen Zügen im Rathausalltag bewahrt hat. In den letzten vier Jahren seiner Amtszeit will Mönninghoff Folgen des Klimawandels in den Blick rücken.

Schlüssel zum Glück passt nicht
Von Rainer Wagner
Wer Klaviere und vor allem Konzertflügel verkaufen will, der muss nicht nur gediegenes Handwerk liefern, sondern auch Erwartungshaltungen bedienen: Er muss die Klaviatur der Selbstdarstellung beherrschen. Nicht jeder Musikfreund hört den Unterschied zwischen einem Steinway und einem Bechstein auf Anhieb, aber wessen Name auf den Konzertpodien zu lesen ist, der hat es leichter, sein Produkt zu vermarkten. Das ist dem Klavierhaus Schimmel zwar gelungen – aber ein Marketingkonzept, das auf den Showeffekt setzt, öffnet nicht unbedingt die Türen zu den Musikhochschulen und in die bürgerlichen Wohnzimmer. Die Firma wirbt mit dem Slogan „Your Keys to Happiness“, doch diese Schlüssel zum Glück passten nicht immer und überall. Beim Stichwort Schimmel denken eben viele zuerst an den gläsernen Flügel, an dem Udo Jürgens gerne saß.

 Der „Hauch von Ascot“ mit den eleganten Rennbahnbesucherinnen streifte den Absattelring erst eine Stunde später. Da gab es dann die farblich zurückhaltende, gedeckte Eleganz zu sehen. Und nur eine der von den Juroren – wieder Amin und Scheider – ausgewählten Kandidatinnen erzählte, dass sie selbst ihren Hut gestaltet hatte. Die meisten Teilnehmerinnen am „Lady-Elegance-Wettbewerb“ hatten sich in der Boutique oder bei der Hutmacherin ihres Vertrauens stilsicher die Kopfbedeckung für den Sonntagsbesuch ausgesucht, auch die Siegerin Beatrix Glusa aus Hannover. Ein „Hauch von Ascot“ herrschte gestern natürlich auch an den Ständen mit Pimm’s und Sekt und in der Zeltstadt hinter der Rennbahn, in der gediegene britische Lebensart ausgestellt war. Und das sportliche Programm mit einem hoch dotierten Auktionsrennen (50 000 Euro) und einem Listenrennen (20 000 Euro) genügte ebenfalls höchsten Ansprüchen. Doch selbst das Ascot im Original ist nicht ausschließlich der Treffpunkt der feinen Gesellschaft mit unterdrückter Emotion. „Willste nich loofen, dann streu ick dir Pfeffer in’n Hintern“, drohte schon das Blumenmädchen Eliza Doolittle im Musical „My fair lady“ während eines Rennens auf der britischen Rennbahn. Auch in Langenhagen wollte mancher der 9400 Rennbahnbesucher manchmal auch am liebsten zum Gewürzstreuer greifen, wenn sein Favorit hinterhergelaufen war. Die Freude am Wetten aber war ungebrochen – 226 826,15 Euro wurden umgesetzt.

 Doch dort liefen die Geschäfte zuletzt nicht mehr gut genug, im Frühjahr kam die Insolvenz und damit das Aus für das „Vitax“. Nun hat Karsten Twiehaus eine neue Wirkungsstätte gefunden: In der „Alten Mühle“ im Lönspark führt er jetzt die Regie am Herd. Was bislang allerdings nirgendwo ersichtlich ist, denn weder in der Speisekarte noch auf der Homepage der „Alten Mühle“ findet sich ein Hinweis auf den prominenten Neuzugang. Aber vielleicht wollen es Twiehaus und die Mühlenpächter Heike und Thomas Bursch gemächlich angehen lassen. Bei unserem ersten Besuch an einem kühlen Sonntagabend bekommen wir einen schön eingedeckten Tisch im großen Gastsaal direkt am Fenster. Das gediegene Ambiente mit Kronleuchtern und dunklem Holz passt zur nicht eben schüchternen Preisgestaltung in der Speisekarte, was entsprechende Erwartungen weckt – die, das gleich vorweg, nicht restlos erfüllt werden. Zwei junge Kellnerinnen umsorgen uns aufmerksam und servieren vorab einen Gruß aus der Küche, ein Portiönchen schmackhaften Geflügelsalat. Die Blumenkohlterrine, die sich meine Mittester teilen wollen, gibt es nicht mehr, und die Kellnerin empfiehlt stattdessen Spargelravioli (12,40 Euro), die dann liebevoll gleich in zwei ansehnliche Portionen geteilt serviert werden. Mit meiner Ziegenfrischkäsemousse (12,10 Euro) bin ich nicht so glücklich, denn die luftigen Nocken lassen das erhoffte Ziegenkäsearoma weitgehend vermissen und haben gegen die kräftige Tomatenmarmelade keine Chance.

Von Jan Freitag
Bäääng! Einführung. Booom! Füllhandlung. Bammm! Auflösung. Die Darreichungsform der wöchentlichen Dosis „Cobra 11“ ist schnell erklärt: Eine große Explosion zu Beginn, eine in der Mitte, eine zum Schluss und zwischendrin eine eher überschaubare Rahmenhandlung mit dem Nötigsten an Dialog und einem Maximum an testosteronsatter Action. Es klingt nicht nach der Quintessenz gediegenen Fernsehens, was die Autobahnpolizei seit 1995 liefert. Aber wer will schon stets Programm fürs Goethe-Institut machen? Hermann Joha jedenfalls nicht. „Wir sind die geilste Achterbahn des Abends.“ Der Produzent lacht nicht, als er seine Art Fernsehen beschreibt. „Alarm für Cobra 11“ ist ein globaler Verkaufsschlager auf 100 Märkten. Die erfolgreichste deutsche TV-Serie abseits vom Krimi solle das Publikum nicht bilden, meint Joha, sie müsse nur unterhalten. Und das tut die Endlosreihe zweifellos, bereits zum 200. Mal. Immer vorn dabei: Hermann Joha, Herz und Hirn im hiesigen Action-Genre, das es vor ihm im Grunde gar nicht gab. Kein Wunder – er ist vom Fach.

Im Trend liegt Sophie
Von Bärbel Hilbig
Wenn Eltern sich mit der Namenswahl für ihr Kind in der breiten Masse bewegen wollen, liegen sie aktuell mit Sophie, Marie und Alexander goldrichtig. Ausgerechnet diese gediegenen und traditionsbewusst, man könnte auch sagen altmodisch klingenden Namen, die Lehrer in der Oldenburger Vorurteilsstudie mit positiven Erwartungen verbinden, sind bei Eltern seit einigen Jahren besonders beliebt. Das Standesamt Hannover zählte vergangenes Jahr 128 Neugeborene namens Sophie, 124-mal Marie, 44-mal Charlotte und 29-mal Hannah. Für freundlich und leistungsstark halten Lehrer auch Kinder namens Maximilian (81 Geburten im Jahr 2008), Alexander (68), Lukas (42), Simon (33) und Jakob (18). Der Trend setzt sich in diesem Jahr fort. Bei den Namen Chantal, Mandy, Angelina, Kevin, Justin und Maurice dachten die meisten der befragten Lehrer eher an Leistungsschwäche und Verhaltensauffälligkeiten. Auch bei frisch gebackenen Eltern scheinen diese Namen bis auf Angelina keinen guten Klang mehr zu haben.

Am 14. Oktober öffnet die größte und bedeutendste aller Buchmessen ihre Pforten. Die Welt schaut zu, wenn Verleger, Literaten und Leseratten sich vier Tage lang ein Stelldichein geben und sich alles um die mal erhabenen, mal erheiternden Welten zwischen zwei Buchdeckeln dreht. Bereits zwei Tage bevor das 7000 Aussteller große Literaturspektakel startet, präsentiert die HAZ in einer 36-seitigen Beilage die Glanzlichter des Buchmarktes. Gleich ob Krimis mit Hannover-Bezug, rotzfreche Kinderbücher oder gediegene Bildbände – die Redaktion hat die interessantesten Neuerscheinungen des Herbsts gesichtet und ein pralles Paket von Buchempfehlungen aus den unterschiedlichsten Genres geschnürt. Außerdem sind wir auf die dänische Insel Fünen gereist, wo Siegfried Lenz, zweifellos einer der bedeutendsten deutschsprachigen Erzähler der Nachkriegs- und Gegenwartsliteratur, seit vielen Jahren lebt und arbeitet. Fernab des hektischen Weltgetriebes gibt der 83-jährige Schöpfer so epochaler Romane wie „Deutschstunde“ und „Heimatmuseum“ Auskunft über die Entstehung seines jüngsten Werkes „Landesbühne“. Und noch ein anderer Protagonist der bundesrepublikanischen Geschichte kommt zu Wort: Altbundespräsident Richard von Weizsäcker, der in seiner politisch-literarischen Retrospektive „Der Weg zur Einheit“ gleichermaßen pointiert und präzise schildert, wie er die Teilung und Wiedervereinigung Deutschlands und sein langjähriges Wirken auf dem politische

Esstisch mit Geschichte
Neue Ideen für das alte Zuhause gibt es bei der Ausstellung Wohnen & Ambiente
Jeder braucht ein Dach über dem Kopf. Aber wo das Wohnen aufhört und das Wohngefühl anfängt, bestimmt jeder selbst. Und auch wer sich schon vor Jahren wohnlich eingerichtet hat, kann mal Ergänzung oder Veränderung gebrauchen. Anregungen dazu gibt es in Hülle und Fülle bei Wohnen & Ambiente in Halle 20. Komplette Wohnzimmereinrichtungen aus Massivholz stehen hier neben klarem Design aus Glas und Chrom. Ob Retro, Klassik oder gediegen, handgefertigte Designerstücke oder die Schrankwand zum Anbauen: Hier können sich infa-Besucher nach Herzenslust inspirieren lassen. Ein großes Thema sind wie im Vorjahr die Küchen. Dabei stehen leistungsstarke und energieeffiziente Elektrogeräte in edlem Design genauso im Mittelpunkt wie die klassische Einbauküche oder der Kochblock, der begehbare Herd gewissermaßen. Mit der historischen Fachwerkstadt Celle ist diesmal gleich eine ganze Gemeinde zu Gast auf dem Messegelände. Mehrere Geschäfte haben sich zusammengetan und zeigen, was ihre Stadt zu bieten hat: Licht und Wohnkonzepte etwa, ausgefallene HiFi-Anlagen, Schmuck, Mode, Wohnaccessoires und Kachelöfen. Dazu gibt es frische Backwaren, ein professioneller Fotograf macht auf Bestellung Bilder, und als Höhepunkt wird ein Esstisch aufgebaut, der aus Jahrtausende altem Holz gefertigt wurde.

Es gibt Autos, in die setzt man sich zum ersten Mal hinein und weiß sofort: Das passt! Der neue BMW X1 gehört zu dieser Gattung. Das kleinste SUV aus der X-Reihe hat zwar nicht mehr viel mit Geländetauglichkeit zu tun, aber das war den Bayern bei der Konstruktion dieser Fahrzeuge eh immer egal. Wer die Sahara mit dem Auto durchqueren will, greift von vornherein zu einem anderen Fahrzeug – und um einen Pferdeanhänger von der Wiese zu ziehen, reicht es allemal. Dafür hat der X1 Eigenschaften, von denen Offroad-Puristen wahrscheinlich nicht einmal wissen, dass es sie überhaupt gibt – der Wagen ist flink, handlich und so gediegen, dass Mann und Frau sich sofort darin wohl fühlen.
Junges und frisches Design
Schon die Optik des X1 ist angenehm – was man nicht von allen Produkten aus dem Hause BMW vorbehaltlos sagen kann. Zwar besitzt der X1 die hohe Schulterlinie eines SUV und eine etwas große Niere, doch machen diese Details das Fahrzeug jung und frisch. Von der von Muskeln nur so strotzenden Statur eines X6 keine Spur. Dass ausgerechnet der sich gerade anschickt, eine moderne Designikone zu werden, gehört zu den großen Wundern dieser Zeit. Genauso übrigens wie die Tatsache, dass BMW inzwischen der erfolgreichste Anbieter von Allradfahrzeugen im Premiumsegment geworden ist.

Doch die große Mehrheit der X1-Fahrer wird das kaum interessieren, weil sie ohnehin einen der Diesel ordert. Schließlich sind die Fahrleistungen dieser Maschinen immer noch so sportlich, dass sie locker für die Überholspur reichen.
Gut gerüstet für den Alltag
Das Fahrwerk des kleinen SUV ist verhältnismäßig komfortabel abgestimmt, was unter anderem an der etwas erhöhten Bodenfreiheit (19 Zentimeter) und den damit verbundenen, längeren Federwegen liegt. Im Innern herrscht dann typisches BMW-Feeling. Gediegener Komfort, wohin das Auge blickt. Die vielen Ablagen und die Flaschenhalter in allen vier Türen gehören zu den Kleinigkeiten, die zuerst wenig spektakulär erscheinen, im Alltag aber als umso angenehmer empfunden werden dürften. Mit zwei Tonnen Last am Anhängerhaken und einer Zuladung von insgesamt 550 Kilogramm ist der kleine Bayer zwar kein Weltmeister, aber in seiner Fahrzeugklasse doch noch überzeugend. Bei all der Freude über dieses schöne Auto gibt’s natürlich auch einen Wermutstropfen: Das Ganze hat seinen Preis. Der beginnt bei 29 550 Euro, was auf den ersten Blick angemessen scheint. Doch wer seinen X1 indivdualisieren, sprich: nach seinem Geschmack ausstatten möchte, wird schnell einige Tausend Euro mehr los.

 Der keine Lust auf Shoppen hat und einen Sonnabend ohne Sportschau kaum überlebt. Gestern Abend beim Auftakt der Deutschlandtournee in der hannoverschen AWD-Hall wollten 2800 Fans diesen Gockel hören. Der Ort – gut gewählt, ist es doch wegen der vielen hannoverschen Musiker, die den Sänger in Big-Band-Formation begleiten, ein halbes Heimspiel. Cicero wird von Beginn an gefeiert, er trägt zwar dunklen Anzug, rotes Hemd und roter Hut allerdings spielen „GQ“ in die Karten. Aber worum geht es an diesem Abend? Musik! Cicero tut gut daran, von der langsam abebbenden Swing- und Bigbandwelle, die ihn nach oben getragen hat, allmählich herunterzukommen. So hören wir eine gediegene Mischung aus Funk, Soul, Disco, Latin und Jazz, die allerdings nach wie vor im Breitwandsound daherkommt. Unter der bewährten Leitung von Hannovers Hammond-Meister Lutz Krajenski bietet das Großaufgebot auf der stattlichen Bühne ein fast nostalgisches Bild inklusive Showtreppe. Und wenn sie wollen, dann swingen sie eben doch wie die Teufel – im Ensemble wie auch bei vielen hinreißenden Soli. Doch Gitarre und Percussion, neu im Aufgebot, deuten schon an: Es geht in die Sixties. Textlich hat sich leider nicht viel getan. Cicero singt fast immer von Männern und Frauen, vor allem aber von einem großen Klischee-Eintopf, der immer wieder umgerührt wird. Ob es nun der autofahrende Kerl ist („Hinterm Steuer“) oder Seitensprünge („Tabu“). Männer wollen nur ihre Ruhe, und Frauen regieren die Welt.

 Nun haben sich die Konstrukteure etwas dabei gedacht, als sie dieses Auto entworfen haben. Sie wollten das Beste aus verschiedenen Welten in einem Fahrzeug vereinen: Erhöhte Sitzposition, viel Raumgefühl, Luxus, Sportlichkeit und Funktionalität – die Eier legende Wollmilchsau auf Rädern. Sie haben ihr Ziel erreicht. Denn tatsächlich besticht der 5er GT durch viele Details. Nur ein Schönheitspreis wird dem Wagen wohl verwehrt bleiben.
Radstand und die Wagenlänge von fünf Metern (na ja, zwei Millimeter fehlen) entsprechen mehr den Dimensionen eines 7ers. Und auch das Achtgang-Automatikgetriebe und die Vorderachse stammen aus der Luxusklasse. Die Hinterachse ist serienmäßig luftgefedert, was in der Kombination für Sportlichkeit und Komfort gleichermaßen sorgt. Im Innenraum gibt es die BMW-übliche gediegene Eleganz. Das Besondere dabei: Hinten können zwei Einzelsitze geordert werden, dann herrschen dort echte Businessclass-Verhältnisse. Auswölbungen im Dach sorgen zudem dafür, dass sich auch groß gewachsene Menschen nicht den Kopf stoßen.
Damit es hinten nicht zieht, wenn etwas aus- oder eingeladen werden muss, sind die Sitze durch eine Trennwand vom Kofferraum getrennt, was bei der zweigeteilten Heckklappe Sinn macht. Der Kofferraum selbst lässt sich von den mittelklassetypischen 440 Litern auf 1700 Liter erweitern – das hat noch kein Gran Turismo klassischen Zuschnitts geboten.
Auf der Motorseite stehen drei Maschinen zur Wahl: ein Sechszylinder Diesel, ein neuer Sechszylinder Bezindirekteinspritzer sowie ein 4,4-Liter Achtzylinder.

Der Papst willin die Charts: ...
... mit der CD„Alma Mater“
Ein kleines Rätsel für die Freunde gediegener Musik: Wer passt nicht in diese Reihe – Kurt Cobain (Frontmann von Nirvana), Axl Rose (Frontmann von Guns N’ Roses), Papst Benedikt XVI. (Frontmann von mehr als einer Milliarde Katholiken)? Na? Richtig – Kurt Cobain fällt etwas raus, da er als Einziger von den dreien seit dem 5. April 1994 empirisch gesichert Aussagen über das Leben nach dem Tod, die Unsterblichkeit der Seele und die Existenz Gottes treffen könnte, wenn er sie noch treffen könnte. Dennoch haben alle drei viel gemeinsam. Zum Beispiel dieselbe Plattenfirma. Bei der Universal-Tochter Geffen Records erscheint Ende November, gerade rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft (in Theologenkreisen auch „Advent“ genannt), die erste CD mit Musik des Papstes.

Der Volvo V 50 1.6 D DRIVe ist sparsam und doch flott unterwegs
Von Gerd Piper
Sie sind auf der Suche nach einem kleinen, flotten Kombi, der a) sparsam, b) praktisch und c) auch noch so gediegen ist, dass man mit ihm auch mal die Auffahrt eines Fünf-Sterne-Hotels hochfahren kann? Vielleicht sollten Sie dann mal gen Norden schauen und eventuell den Volvo V 50 DRIVe in die engere Wahl nehmen. DRIVe heißt das Umweltlabel der Schweden, unter dem sie ihre Fahrzeuge auf Sparsamkeit und Umweltschutz tunen. Dazu zählen eine optimierte Aerodynamik an Karosserie und Felgen ebenso wie ein tiefergelegtes Fahrwerk, Leichtlaufreifen oder eine etwas veränderte Getriebeübersetzung. Außerdem kommt neuerdings im Programm eine Start-Stopp-Automatik hinzu, die nochmals eine Einsparung von 0,6 Litern im Vergleich zum ohnehin schon sparsamen V 50 DRIVe herkömmlicher Bauart verspricht. Auf dem Datenblatt stehen dann 3,9 Liter Kraftstoff entsprechend 104 Gramm Kohlendioxid, die der 1,6-Liter-Diesel mit seinen 80 kW/109 PS auf 100 Kilometern verbrauchen soll.

Der Vorgang ist ungewöhnlich: In Linden tritt ein Hartz-IV-Empfänger als Vermieter eines Mehrfamilienhauses auf und kassiert von sechs Haushalten Mieteinnahmen. So etwas sei keine Sonderregelung für Kommunalpolitiker – der Mann ist Fraktionschef der Linken im Bezirksrat Linden-Limmer –, sondern ganz legal, heißt es im hannoverschen Jobcenter, in dem Hartz-IV-Empfänger betreut werden. Dem Eindruck, dass mit Steuergeld die Schaffung privaten Immobilieneigentums unterstützt werde, müsse man allerdings entgegentreten, sagt Jobcenter-Sprecherin Stefanie Heldermann: „Es gibt klare Regeln, die der Vermögensbildung aus Steuergeld widersprechen.“ Der Vorgang war in die Schlagzeilen geraten, weil der Vermieter monatelang Nebenkosten nicht weitergegeben hatte und die Stadtwerke schließlich Anfang November das Wasser abstellten. Das betroffene Haus mit der gediegenen Gründerzeitfassade liegt in der Nedderfeldstraße in Linden-Nord, einer ruhigen Seitenstraße der Limmerstraße mit Blick in die Fußgängerzone. Ein kleiner Garten schließt sich an das Haus an, vorne gibt es die üblichen Lindener Graffitischmierereien, daneben und gegenüber weitet sich die Straße mit etwas Grün, weil die anderen Häuser etwas zurückgesetzt liegen. Es ist zwar nicht der Lichtenbergplatz, aber auch nicht die schlechteste Lage in Linden. Hausbesitzer Harald Meyer wohnt ganz oben, die sechs Wohnungen darunter hat er vermietet. Die Mieteinnahmen aber fließen direkt an die Bank: „Ich bin zwar Besitzer, aber nicht Eigentümer des Hauses“, sagte Meyer gestern gegenüber der HAZ. Die Immobilie gehört faktisch der Bank. Und damit greift eine Sonderregel, wie das Jobcenter bestätigt, das zwar zum konkreten Fall aus Datenschutzgründen nichts sagen, aber zur grundsätzlichen Klärung beitragen darf.

 „Ach, wissen Sie“, sagt er mit gefalteten Händen, „der Erfolg gibt uns ja recht.“ Und weil sein Lächeln so arglos ist und fest, wird deutlich: Dieser Mann liebt, was er tut. Man kann über den Chef der Deutschen Gesellschaft Ton und Film (Degeto) sagen, was man will: Er steht glaubhaft hinter seinem Produkt, der Firma, ihrer Ware. Die einen sagen dazu Schmalz, andere Gefühlsfernsehen, auf Quotengarant können sie sich noch einigen, ansonsten klaffen tiefe Gräben. Die Filme der Saison tragen solch sprechende Titel wie „Schaumküsse“, „Wer zu lieben wagt“ oder „Hüttenwirtin“, und alle sind Programm. Es sind Film gewordene Schlager, die beim gediegeneren Feuilleton oft Beißreflexe auslösen. Allerdings schalten nur selten weniger als fünf Millionen Zuschauer ein, wenn die Frankfurter Degeto Film GmbH mit ihrer gefühligen Abendunterhaltung aufwartet. Donnerstagein, freitagaus. Und für beides, den Erfolg wie das Imageproblem, ist dieser in sich ruhende Fernsehverwalter aus der Beamtenstadt Wiesbaden zuständig. Betulich, bieder, sittenstreng – ein ergrauter Endfünfziger mit akkuratem Gewerkschafterbart unter der Randlosbrille. Sie passen gut zueinander, der examinierte Volkswirt und die ARD-Tochter, das öffentlich-rechtliche Urgestein und seine zentrale Einkaufsorganisation für Formate jeder Art. Seit 1954 beliefert die 26 Jahre ältere Degeto das Erste Programm, und als Jurgan 1991 dazustößt, hat er bereits 14 Jahre Kanalarbeit in den Knochen: Redaktion, Krimi-Kommission, Programmplanung.

Von Nicole Wehr
Sprayer haben keine Zeit für Erklärungen. Gesetz und Gesellschaft sitzen ihnen im Nacken. Entsprechend kurz und kryptisch sind die buchstabenförmigen Fingerabdrücke, die sie auf Hauswänden hinterlassen. Aljoscha Igrich, Jo Irrläufer und Nalk Ivique vom Berliner Graffitimuseum versuchen erst gar nicht, diese Worträtsel zu lösen. Sie inszenieren Sprühbotschaften, ohne sie zu interpretieren. Mit der Performance „Parkour 4 Eva“ gastierten sie jetzt in der Cumberlandschen Galerie. Das Skript dazu lieferten Graffiti rund um den Raschplatz. Mit einer wirren Zitatcollage unterhielten drei Akteure vom Ensemble des Schauspielhauses die Zuschauer und holten so raue Straßenkunst in das gediegene Treppenhaus. Dazu turnten sechs junge Parcours-Sportler, die sonst über Wände und Geländer am Raschplatz springen, durch das aus schwarzen Bänken bestehende Bühnenbild. Frei nach dem Motto „Alles geht“ füllten die Darsteller Akronyme mit Bedeutung. „HL“ kann „Hektoliter“, „Hallo Lolita“ oder „Hauslehrer“ bedeuten. Festlegen will man sich da nicht – Definitionen wären ja auch spießig. Ein kurzweiliger Abend zwischen Sinn und Irrsinn.

 Es ergab sich, dass Böhme „tätige Reue im Osteinsatz“ leisten konnte, wie er sagte: Er wurde Herausgeber des früheren SED-Bezirksblatts „Berliner Zeitung“ und tat sein Bestes, um „ein altes rotes Blatt in eine lesbare Zeitung zu verwandeln“. Und so richtig populär wurde der Analytiker mit seiner intellektuellen Bonhomie erst jetzt, als Fernsehgesicht. Am Tag der Bundestagswahl 1998 trat er ab: „Man soll gehen, wenn die Party auf dem Höhepunkt ist“, sagte er, vielleicht ahnend, dass mit dem Abgang Helmut Kohls jene Ära endgültig endete, die auch die seine gewesen war. Er talkte dann zwar doch noch bis 2002 weiter, im Nachrichtensender n-tv, doch nicht mehr in der ersten Reihe. Dann zog er sich endgültig mit seiner vierten Ehefrau Angelika Unterlauf, einer ehemaligen DDR-Nachrichtensprecherin, ins Ferienhaus in Südfrankreich zurück und pflegte dort seine Vorliebe für gediegenen Rotwein. Eben für jene Tropfen, die er jetzt posthum als letzten Gruß seinen Freunden zugedacht hat.
Mit Punktschlips und Lesebrille: Erich Böhme.

 Hinter der Tür mit der Zimmernummer 945 gibt es dort auf 180 Quadratmetern Luxus für den anspruchsvollen Gast. Die „PS“ ist damit die größte Hotelsuite der Stadt. Zwei Schlafzimmer, zwei Wohnräume und zwei Bäder schaffen ein beeindruckendes Raumgefühl, das allerdings scharfe Konkurrenz von der Aussicht aus den Fenstern oder von den beiden Balkonen der Suite in der neunten Hoteletage bekommt. Auf der einen Seite geht der Blick direkt auf das Rathaus, auf der anderen schaut man über das Gebäude der Nord/LB und die Aegidienkirche bis zur Oper. Die Möblierung in der Präsidentensuite hält natürlich auch, was der Name verspricht: weicher Teppich, Sofas im gediegenen Stil, Biedermeier-Antiquitäten am Essplatz und eine luxuriöse Badezimmerausstattung. Wer sich einen Aufenthalt in diesem Ambiente gönnen will, sollte 900 Euro pro Übernachtung einplanen, in Zeiten großer Nachfrage ist beim Preis noch Luft nach oben. Dafür kann sich der Gast aber auch sagen, dass er im gleichen Bett gelegen hat wie etwa Genesis-Sänger Phil Collins, Poplady Anastacia oder Cliff Richard. Oder wie der russische Ministerpräsident Wladimir Putin, der bei seinem Besuch in der Präsidentensuite selbst noch Präsident war. Während der Hannover Messe 2004 war Putin zu Gast im Grand Hotel – und buchte neben der Suite gleich noch zwei komplette Etagen für Mitarbeiter und Sicherheitsleute mit.

Wo die Welt noch in Ordnung ist
Seit vier Jahren steigt die Auflage des Wohlfühlmagazins „LandLust“ in astronomische Höhen. Kein Wunder, dass es Nachahmer gibt. Eine Lesereise durchs Feld gediegener Stadtflucht.
Von Jan Freitag
Es ist eines der seltenen Medienmärchen in der Wirtschaftskrise: „LandLust“, das Hochglanzmagazin stadtflüchtiger Zivilisationsgewinner, feiert seit der Nullnummer Absatzrekord auf Absatzrekord. In knapp vier Jahren haben „Die schönsten Seiten des Landlebens“, wie der Untertitel wissen lässt, ihre Startauflage verelffacht, was die Juroren des „Marken Awards“ im März zur Verleihung des Ehrentitels „Beste Neue Marke“ bewegte. Fast 550 000 Hefte der Zweimonatsschrift gingen zuletzt an betuchte Leser vor den Toren der Ballungsräume. Zum Vergleich: Die Illustrierte „Gala“ hatte im vergangenen Quartal eine Auflage von 360 000 Stück, die Frauenzeitschrift „Freundin“ verkaufte 525 882 Exemplare. Der beispiellose Verkaufserfolg von „Landlust“ lockt natürlich Nachahmer an.

 Und zu guter Letzt, vorm 30-seitigen Kleinanzeigenteil, folgt die übliche Tiergeschichte (Uhus), fertig. Diese Dramaturgie hat sich bewährt. Da ist es kein Zufall, dass auch „Land Idee“ mit ihr operiert. Themen, Aufbereitung, Ästhetik, Tipps und Trends, all die moosgrünschattierte Erdfarbigkeit mit alten Kohlrezepten, alten Schafrassen, alten Bauernmöbeln, alten Werkstoffen, irgendwie neu verarbeitet, bietet auch im Klon des Gong Verlags nichts wirklich Neues. Selbst die charmante Rubrik irgendeines Objektes in Zahlen (sieben verschiedene Namen listen Wörterbücher für den Fliegenpilz auf) ist geklaut: aus „brand eins“, einem Wirtschaftsmagazin. Man wendet sich nun mal, noch so eine Gemeinsamkeit, an eher solvente, vergleichsweise stilsichere, irgendwie elitäre, aber keinesfalls prunksüchtige Käuferschichten, die auf der Suche nach gediegenen Oasen zu sein scheinen. Zu den Anhängern des „Lifestyle of health and sustainability“ genannten Drangs nach umweltgerechter Gesundheit und gezügeltem Hedonismus, sachlicher Eleganz und gutem Gewissen – im Marketingsprech heißen sie „Lohas“ – gesellen sich in Zeiten globalen Klimawandels eben sogenannte „Lovos“. Die pflegen eine Lebensform freiwilliger Einfachheit („Lifestyle of voluntary simplificy“). Und so, wie sich ins überfüllte Segment klassischer Frauenmagazine trotz mehr als 50 Titeln mit mehr als 20 Millionen Ausgaben immer wieder Neuerscheinungen drängen, dürfte es durchaus noch unterversorgte Leserinnen auf eigener Scholle und einige wenige mit der Sehnsucht danach geben. Marktforschungsstudien haben ergeben, dass nur 15 Prozent der „LandLust“-Leser in Orten mit mehr als 100 000 Einwohnern leben – und 72 Prozent der Leser sind weiblich.

 Den musikalischen Auftakt auf der Bühne an der Marktkirche macht am Freitag ein Flötenensemble der Musikschule, um 17.45 Uhr folgen mit viel Swing die Gruppe Screenclub des Jazz Clubs Hannover, der Popchor Mixed Voices sowie eine Darbietung traditioneller chinesischer Musik und Akrobatik. Am Sonnabend, 12. Dezember, wird es ab 17 Uhr mit dem Deutsch-polnischem Chor international, die Violent Girls, die gegen 18 Uhr auftreten, präsentieren melodiösen Rock und die Diseuse Ricarda Jo Eidmann aus Frankfurt unterhält anschließend mit mal gefühlvollen, mal gewitzten Chansons. Am Sonntag, 13. Dezember, startet das Musikprogramm mit der Rockband The little Alligation und dem mehrfach preisgekrönten Jungen Vokalensemble Hannover. Zudem entführt ab 17.30 Uhr Märchenerzähler Hans Jörg Hubmann in zauberhafte Welten. Anschließend sorgt abermals der Jazz-Club für lässige Stimmung. Gegen 19 Uhr schließlich liefert die Band Remember Pop der gediegenen Art.
Stimmungsvoller Advent: Am Freitag startet das HAZ-Programm auf dem Weihnachtsmarkt.

 Deren Arbeit sollte sinnvoll sein, der Lohn gerecht und der Feierabend schön. Mit einem Haus des Volkes wollte Itting der Bevölkerung Probstzellas Gutes tun und der Region einen zentralen Ort für Gemeinschaft schenken: zum Feiern, Lernen, Sichversammeln. Das hat er auch getan und ein Kulturzentrum gebaut mit Hotel- und Gaststättenbetrieb, Kegelbahn, Bädern, Tanzsaal, Kino, Turnhalle. Itting zahlte seinen ursprünglichen Architekten aus, weil er sich von einem Studienfreund seines Sohnes davon überzeugen ließ, es sei richtiger, modern zu bauen, à la Bauhaus. Und das wollte Itting – für seine Arbeiter: das Moderne! Das Neue! Das Schöne! Also engagierte er den Bauhaus-Baumeister Alfred Arndt. Der konnte für das moderne Schöne noch manch allzu gediegenen Schnörkel verhindern, in gezielten Anbauten wider die Konvention löcken, doch an der grundsätzlichen Anlage des zentralen Baukörpers nichts mehr fundamental ändern. Folglich verwirklichte Arndt dann das Bauhäuslerische im Innenausbau, wo der kolossale Konglomeratsbau-Eindruck nicht fortgesetzt, sondern geradezu in Luft aufgelöst wird. Möbel, Lampen, Stoffe, Türgriffe – alles wurde in Bauhauswerkstätten hergestellt. Bis hin zu den Entwürfen für die Geschäftspapiere, Speisekarten, Rechnungen, Plakate hat Arndt nichts ungestaltet gelassen. Und das ist heute teilweise wieder im Original freigelegt, teilweise liebevoll rekonstruiert. Ein einzigartiges Baudenkmal für das Bauhaus, eine Urzelle moderner Architektur und modernen Designs. In Probstzella.
Fortsetzung folgt Abdruck mit freundlicherGenehmigung aus: Peter Schanz:Mitten durchs Land.

CD
Leise, laut und lustig
Es gibt Musik, die passt sowohl ins kuschelige Programm von NDR 1 als auch auf die Bühne der muffigen Halle des hannoverschen Musikzentrums. Michy Reincke vollbringt solche Kunststücke regelmäßig. Seine Platten (ja, bei Reincke, mittlerweile 50, darf man diesen anachronistischen Begriff noch verwenden) sind stets eine Gratwanderung zwischen gediegenem Poprock und feinem Schlager; seine Konzerte hingegen zeigen ihn wahlweise und abwechselnd als leisen Songwriter, lauten Rock ‘n’ Roller und lustigen Entertainer. Und auch wenn man dem Hamburger Sänger und Gitarristen am besten live sein Gehör schenkt: Die neue Platte ist auch nicht schlecht. Doch, wirklich. „Jetzt ist schön“ heißt sie und fängt mit sanften Bläsern, Chorstimmen und lässigem Groove an. Ein bisschen Latinpop, ein bisschen Soul; „Bleib heute Nacht bei mir“ singt Reincke dazu schmachtend. Das Titellied, zunächst mit Streichern und Piano, ist eine romantisch-optimistische Hymne des Entdeckens, des Aufbruchs – und zeigt Reincke kompositorisch und handwerklich in Topform. Udo Jürgens hätte so einen Titel auch nicht besser hinbekommen.

 Aber wenn ihn seine Kollegen – die mit den orangen Leuchtuniformen, den reflektierenden Besätzen an Hose und Jacke, den schweren Stiefeln und der rostroten Pudelmütze – „Meister!“ rufen, dann wehrt Ianni mit einem Bibelzitat ab: „Ach, lasst das! Nur einer ist euer Meister …“ Giuseppe Ianni war einer der 7000 Straßenkehrer in Rom. Sein Revier grenzte an den Petersplatz, und 1972 hatte Ianni, der auch noch einem frommen katholischen Arbeiterverband angehörte, die Idee seines Lebens: In einer Halle der Stadtreinigung, zwischen Müllwagen und Straßenbesen, fing er an, eine Krippe zu bauen. Seit zwölf Jahren nun ist Ianni pensioniert. Die Leuchtuniform hat er gegen einen gediegenen, grauen Lodenmantel getauscht. „Aber es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an meinem Arbeitsplatz bin“, sagt er. Das Resultat kann sich sehen lassen – es wächst und wandelt sich von Jahr zu Jahr. Und es ist Roms Festtagsattraktion schlechthin geworden. 50 000 Römer hätten die Krippe an Weihnachten vor einem Jahr sehen wollen, erzählt Ianni. Die Schlangen seien so lang gewesen wie an den Vatikanischen Museen. „Nein, was sag’ ich: noch schlimmer.“ Ianni und die anderen 80 Straßenkehrer des Reviers haben eine Art raumfüllender Tropfsteinhöhle gemauert. „Gehen Sie rein“, sagt er: „Das ist die einzige Krippe, in der Sie das dürfen.“ Auf dem Boden liegt frisches Stroh, es duftet feucht und warm.

wieder hoch und macht Alexandra Neldel zur „Wanderhure“. PRO7 verulkt zwischen Mystery-Thrillern mit „1001 Nacht“ erneut Märchen. Und alle kaufen Kino: „Keinohrhasen“, „Lissi“, „Rambo“, „Rocky“, „10 000 BC“ und „Spiderman“. Öffentlich-rechtlich sind Blockbuster dieser Preisklasse schwer zu rechtfertigen. In der werbefreien Zeit gibt es stattdessen „Buddenbrooks“, „Anonyma“, „John Rabe“. Dazu schon im Januar den neuen Wedel („Gier“) und Regeners „Neue Vahr Süd“ im Ersten, beim ZDF Heike Makatsch als Medizinstudentin („Dr. Hope“) und sechs Follett-Verfilmungen (nur „Die Säulen der Erde“ läuft bei SAT.1). Dazu „Tatort“- und „Lindenstraßen“-Jubiläen, Dominik Grafs ersehnter Achtteiler „Im Angesicht des Verbrechens“ oder die Achtziger-Saga „Weißensee“. Manches gediegen wie die starken, leisen Filme auf arte, das im Februar endlich Fritz Langs „Metropolis“ zeigt. Und einiges Wichtiges wie die Schwerpunkte zu Armut, Demografie, Umwelt – Klientelfernsehen, das die Mehrheit wohl irritiert wegzappen wird. Immerhin: Dass Günter Netzer die ARD verlässt, macht Hoffnung fürs dritte Quartal. Außerdem freuen wir uns auf mehr Pastewka und Engelke, Hinnerk Schönemann und Hannah Herzsprung, Roland Suso Richter und Aelrun Goette – und 2011 etwas weniger: Sport.
Ungewöhnlich: 2010 soll PRO7-Allzweckwaffe Stefan Raab dem NDR beim Eurovision Song Contest unter die Arme greifen.dpa

 Es muss ja nicht immer Château La Lagune (Troisième Grand Cru Classé) sein, auch ein Château La Lagune de Mercey 2007 hat seinen Charme. Er ist nicht alkoholschwer (12,5 Prozent), sondern leicht – aber nicht dünn. Wer die dicken Brummer satt hat, erfreut sich an eleganteren Weinen. Diese Cuvée aus rund einem Drittel Cabernet Sauvignon und zwei Drittel mildem Merlot ist im Stahltank ausgebaut, nur ein kleiner Teil ist im Barrique gereift. Das ergibt sanfte Tannine, die die Fruchtigkeit nicht bedrängen. Man sollte dem Wein ein bisschen Zeit geben, Luft zu schöpfen, aber man muss es auch nicht übertreiben. Ein Wein ist wie ein gediegener Kleinwagen: Er läuft und läuft … Rainer Wagner
Château La Lagunede Mercey 2007, 6,95 Euro.Bei Gisela Marie Gust.Tel. (0 40) 79 61 23 44

 „Damit ist man für jeden festlichen Anlass angemessen gekleidet.“ Der edle Anzug wird auch „Black Tie“ genannt, nach der schwarzen Fliege. „Dazu trägt man auf Hochglanz polierte Schnürschuhe mit dünner Ledersohle“, sagt die Expertin. Für die Verkaufszahlen hat die zeitlose Optik jedoch auch einen Nachteil: „Wir haben nur die Chance, einen neuen Smoking zu verkaufen, wenn die Männer an Gewicht zugenommen haben“, sagt Hentze. Der Smoking kostet rund 540 Euro. Das grau schimmernde Kleid aus Taftstoff, das „Braut- und Abendmoden“-Inhaberin Margret Hoeksma (57) für Annette Weirauch (45) ausgewählt hat, erinnert an die Form einer Fischflosse und wird daher auch als „Fishtail“-Kleid bezeichnet. „Für den Presseball sollte man sich etwas gediegener kleiden“, sagt Hoeksma. Das Kleid für 598 Euro könne man auch mit einer Pelzstola kombinieren. „Wer ein Jäckchen dazu tragen möchte, sollte darauf achten, dass es dieselbe Farbe hat“, sagt die Fachfrau. Auf Wunsch werden passende Jäckchen in dem Modegeschäft in der Prinzenstraße für die Kunden individuell angefertigt.

 Im Mai 2005 zog das Heidehaus, eine der größten deutschen Spezialkliniken für Lungen- und Atemwegserkrankungen mit zuletzt 140 Betten, um ins Oststadtkrankenhaus. Im April 2008 verkaufte die Region Hannover das 30 Hektar große Areal mit Schwesternwohnheim, Klinikgebäude und mehreren denkmalgeschützten Gebäuden für 3,2 Millionen Euro an das Garbsener Unternehmen Topas GmbH der Familie Hahne. Zur Unternehmensgruppe gehören das seit 30 Jahren bestehende Alten- und Pflegeheim „Haus der Ruhe“ in Garbsen mit 380 Plätzen sowie die Pflegefachschule Hannover. Am neuen Standort wurde das dreistöckige Klinikgebäude für 14,5 Millionen zu einem Alten- und Pflegeheim umgebaut. Die exklusive Einrichtung mit hochwertigen Materialien ist gediegen und behaglich, zum Haus gehören eine Bibliothek in englischem Stil, ein Musik- und ein Kaminzimmer. Sämtliche Antiquitäten in den Aufenthaltsbereichen stammen zu einem Großteil aus der Region. Hinzu kommen ein großzügiger Wellnessbereich mit Sauna, Physiotherapie- und Rehabilitationsbereich, Frisörsalon und ein Café. Voraussichtlich im Spätsommer soll der Kindergarten auf dem Parkgelände mit großem Baumbestand wiedereröffnet werden. Geplant ist auch, die denkmalgeschützten Pavillonbauten nach und nach für Wohnzwecke zu sanieren. Das Pflegekonzept reicht vom betreuten Wohnen über Kurzzeitpflege bis hin zur Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen. Demenziell erkrankte Bewohner werden in familienähnlichen Wohngruppen betreut, allen Senioren steht das parkähnliche Areal offen. Das preisliche Niveau bewege sich im oberen Drittel, wie Geschäftsführer Andreas Hahne und zuständig für den Pflegebereich erläutert.

 Wir spielen Basketball. Hier und dort. Nein. Kein Unterschied. Höchstens die Sprache manchmal. Ist halt anders. Wie bei Schwaben oder Bayern. Aber sonst? Kein Thema.“ Von Friedland im LandkreisGöttingen in Niedersachsenbis Weißenborn ebendort Ökologisch korrekt Prachtvoll: die Gewerbegebiete; stattlich: die Ortsumfahrungen; zierlich: die Fahrradwege, makellos: die Asphaltdecken, gestochen scharf: die frische Fahrbahnmarkierung, gediegen: die Handwerksbetriebe, blühend: die Landschaften in Thüringen. Jetzt wieder Niedersachsen. Schöne Nester, gepflegte Anwesen, herrliches Fachwerk, treffliche Schützenkönige; und ab und an noch landkommunardische Spurenelemente. Das Grüne Band ist auch ein Biotop für gefährdete, vom Aussterben bedrohte Menschenarten, die hier in Abgeschiedenheit ihre Chance auf geschütztes Überleben wahrnehmen. Zum Beispiel jene Waldorf-Walküre im wallenden, selbst gewebten Gewande; der latzbehoste Flaggenzeiger, der neben Kuba nun Tibet hisst; der Kreativkiffer, der „mit seinen eigenen Händen“ sich töpfernd im Schöpferton vergreift. Hier haben sich frühere Städter den Traum vom Landleben erfüllt. Ein schönes Anwesen, sehr schön zur Pension veredelt, für schönen Urlaub auf dem Bauernhof mit Demeter-Siegel und Ponyreiten für den besserverdienenden Öko-Stilbewussten.

 Aber ihr tut so, als sei Literatur nur Reklame für Versicherungen und Bier. Es war nicht zu spät fürs Bier mit unforgiven, Liverock aus Boizenburg. Es war sogar noch die Vorgruppe im Einsatz – fed after midnight, auch aus Boizenburg, bis auf den frontman, der kam aus Neuhaus – obwohl die noch nicht so lang spielen können, denn es gibt sie erst ein Dreivierteljahr, und sie spielen doch nur eigene Werke. Es ist Death-Metall, hardester Höllenlärm. Nein, kein Problem in einer Nachbarschaft, wo die meisten Häuser – mitten im Ort – leer stehen, sagt der dicke Mann, der den Eintritt kassiert. Das Publikum ist sehr vereinigt: junge Gothicpunks und gediegene Altrocker; das geht von mal so eben mit dem Jugendschutz vereinbar bis ins krückenversehene Seniorenalter; hier stehen die Bleckeder Seit’ an Seit’ mit den mitgereisten Fanfamilien aus Boizenburg. Man könnte nun für den ortsunkundigen Außenstehenden noch hinzufügen, dass Bleckede linkselbisch im alten Niedersachsen liegt und Boizenburg rechtselbisch im neuen Mecklenburg, aber allen Anwesenden ist das doch scheißegal. Der dicke Mann, der den Eintritt kassiert, secht: „Nö. Das is nich mehr mit Ost’n’West.“ Nur ich bin der Außenseiter, der noch so etwas wissen will. Gut, dass jetzt unforgiven anfängt, die mit dem Logo aus Knochenbuchstaben. Der Bassmann hat die längsten Haare und zeigt sie schädelschleudernd vor.

 Etwas Beharrliches, fast Bockiges spricht aus vielen Werken Hans Scheibs, eines Veteranen der DDR-Künstlerboheme. Er passt in keine Schubladen und zu keinen modischen Strömungen. Der Künstler sagt selbst: „Meine Arbeit unterscheidet sich eigentlich in nichts von der eines Kollegen um 1520.“ Von moderner Fragmentierung, Dekonstruktion oder Dekomposition ist bei Scheib nichts zu bemerken. Manche der in der hannoverschen Galerie Holbein4 ausgestellten Werke aus Gold, Bronze oder Holz – geflügelte Pferde, Ritter, Amazonen – erscheinen wie Rückgriffe auf früh- und vorgeschichtliche Phasen. Mädchenhafte Gestalten sitzen grazil – und subtil erotisch – auf windschnittigen Pferden. Manches wirkt wie aus einem Spielzeugmuseum. Wenn man die gediegenen Bronzewerke, Radierungen und Holzskulpturen zu archaischen, mythologischen und märchenhaften Themen betrachtet, kann man sich kaum vorstellen, dass der Künstler einst als Enfant terrible der Kunst galt. Anfang der achtziger Jahre hatte Scheib, der mit Künstlern wie Reinhard Stangl und A. R. Penck in Kontakt stand, vor dem Dresdener Leonhardi-Museum einen Pferdekopf aus dem Schlachthaus auf eine sechs Meter hohe Stange gepflanzt – als stummen Gruß an die Obrigkeit. Pech hatte Scheib mit seinem, gemeinsam mit einigen Kollegen ausgearbeiteten Entwurf für das Berliner Holocaust-Denkmal. Die Gruppe gewann mit ihrem Vorschlag, die Namen der 4,2 Millionen ermordeten Juden auf eine riesige Platte einzugravieren, den Wettbewerb – doch zum Zug kam schließlich ein anderer: der Architekt Peter Eisenman mit seinem Stelenmeer.

 Das geschah nicht ohne ironische Windungen: Das Bundeskanzleramtsgebäude zeigt verselbstständigte und verdrehte Säulen oder genauer Stelen. Aus manchen wachsen Bäume. Die Säule, die sich historisch vom Baumstamm ableitete, trägt dann nichts anderes als einen Baum – ein schöner Humor, der dem Bundeskanzleramt, bei aller Herrschaftlichkeit und Repräsentativität, das allzu Gestelzte austreibt. Im benachbarten Paul-Löbe-Haus, einem Parlamentsgebäude von Stephan Braunfels aus dem Jahr 2001, geschah die Vertreibung böser Säulengeister durch endlos erscheinende und zerbrechlich wirkende Grissini-Säulen. Diese Filigranität nimmt ihnen das Einschüchternde, Massive und verleiht den Gebäuden zugleich eine transparente Leichtigkeit. Hier knüpft auch der Architekt Yi mit seiner schlanken und zugleich feierlichen Säulenordnung an. Dabei gelingt ihm der optische Brückenschlag zu gediegenen Moderne-Pavillons, etwa der Neuen Nationalgalerie in Berlin, einem Meisterwerk Mies van der Rohes mit Anklängen an antike Podiumstempel. Nachdem die Resozialisierung der Säule im politischen Raum nun erfolgreich vollzogen erscheint, stellt sich eine neue, grundsätzlichere Frage: Ist der griechische Tempel überhaupt ein gutes Symbol für den Parlamentarismus? Zwar lässt sich mit etwas Schulwissen reflexhaft von Säulen und Architraven ein Bogen zu Perikles und der Wiege der Demokratie im antiken Athen und von dort zur Neoklassik der Aufklärungszeit schlagen. Doch schon ein flüchtiger Blick in die USA macht deutlich, dass Anleihen an die griechische und römische Republik – vom Kapitol in Washington bis zur Milliardärsvilla in Dallas – nicht unbedingt Ausdrucksformen der Demokraten sind, sondern eher der Republikaner.

Boulevard
Schläge mit Folgen
Sean Penn (49), Hollywoodschauspieler, ist vier Monate nach einer Auseinandersetzung mit einem Fotografen wegen eines tätlichen Angriffs und mutwilliger Sachbeschädigung angeklagt worden. Das teilte die zuständige Staatsanwaltschaft in Los Angeles mit. Penn hatte Anfang Oktober eine kurze Auseinandersetzung mit einem Pressefotografen in Brentwood, einem gediegenen Viertel von Los Angeles, gehabt. Der Oscar-Preisträger schlug den Paparazzo aufs Bein und beschädigte seine Kamera. Penn soll am 22. März vor Gericht aussagen. Ihm drohen bis zu anderthalb Jahre Haft. Penn hatte in der Vergangenheit wiederholt Auseinandersetzungen mit aufdringlichen Fotografen gehabt.afp

Königlicher Herbst
Ländliche Produkte aus heimischen Ställen, Feldern und Gärten stehen am Sonnabend und Sonntag beim Herbstmarkt „Natürlich regional“ am Schloss Marienburg im Mittelpunkt. Von 11 bis 18 Uhr werden nicht nur regionale Produkte, sondern auch gediegene Handwerks- und Kochkunst angeboten. Die Schlosswiese, der Innenhof und die königlichen Räumlichkeiten bieten regionale Genüsse aller Art. Der Einlass kostet 5 Euro. Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt.ju

Jubel und Bedauern
„Man fasst es kaum“
Jan Feddersen, Grand-Prix-Experte: „Düsseldorf, man fasst es kaum! Eine Stadt, welche sich auf Mode, Senf und Waschpulver als Produktion spezialisiert – sehr reich, sehr teuer und sehr gediegenen dazu. Die Entscheidung ist nun gefallen, nun lobpreise man sie – wie ich nach einigen Durchschnaufern auch. Die Arena ist die beste von allen angebotenen, vor allem die größte. Im Ausland wird die Verwunderung groß sein (...). Man war schon selbstverständlich von Berlin ausgegangen.“

Gediegen unterwegs: Der CT startet als erster Lexus in der Kompaktklasse. Er fährt in einer Liga mit dem Audi A3 oder dem 1er BMW. Innen geht es deutlich edler zu als im Prius. Werk

Stars aller Sparten
Popgiganten geben sich die Ehre: Sir Cliff Richard und Boy George gehören zu den Stars der Nokia Night of the Proms, die am 15. Dezember in der TUI Arena gastiert. Ihren Reiz bezieht die in jeder Hinsicht rekordverdächtige Show aus einer ganz besonderen musikalischen Mélange. Neben unvergessenen Popperlen erklingt ein Querschnitt großer (und großartiger) Themen der klassischen Musik, in gediegener Qualität kredenzt vom Orchester Il Novecento. Prachtvolle Lichteffekte und eine temporeiche Gesamtdramaturgie machen den Abend perfekt. Wir verlosen 3 x 2 Tickets für das beeindruckende Crossover-Spektakel. Wenn Sie nicht gewonnen haben sollten: Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.hannover-concerts.de
.

so machen esdie anderen
Lübeck lässt es auf der ITB ruhig angehen. Weiße Strandkörbe und Hängematten, laden Besucher ein. Zum „Abhängen“, oder wie es korrekter heißt „Entschleunigen“. Die Stadt an der Ostsee sieht sich als „Die Wohlfühlhauptstadt“. Rote Marzipanherzen versüßen den Besuch, wie sollte es anders sein in der Stadt des Naschwerks. Riesige Fotos mit endloser Ostsee-Schifffahrts-Weite schmücken die Wände. Björn Engholm, Ex-Ministerpräsident, hat sich mit einem Buch im schwarzen Ledersessel im Hafen ablichten lassen. Das pfiffige Motto: „Durch mein Lesezimmer fahren 7490 Schiffe im Jahr.“ Man glaubt fast, Möwenschreie und Schiffsirenen zu hören.rz
Leipzig gibt sich gediegen und kulturell. Gedämpftes Licht, eine Harfe mit Solistin, ein schwarzer „Förster“-Flügel. Und über allem thront Richard Wagner selbst. Der Komponist wurde vor 200 Jahren in der Stadt an der Pleiße geboren und drückt heute dem touristischen Programm seinen Stempel auf. Der Besucherzahlen in Leipzig explodieren regelrecht. Daneben gibt es exklusive Süßigkeiten eines sächsischen Chocolatiers. Und dann glänzt da noch ein Porsche Panamera aus dem Leipziger Sportwagenwerk. Der Flitzer macht Reklame für Werksbesichtigungen und Spritztouren durch den Offroadpark. Der Slogan der Messestadt lautet neudeutsch „Catch the feeling …“.rz
Hamburg macht ganz auf unterkühltes Understatement.

 Keine Frage: Dieser Künstler ist ein guter Handwerker. Fraglich nur: Worin liegt der Reiz solcher Abbildtreue? Zu verblüffen vermag der 58-Jährige weniger durch die Objekte seiner Malerei als durch die Variation seines Motivrepertoires: Weis produziert serielle Kunst, er bietet aber keine Kunst der bloßen Wiederholung, sondern spielt mit Blickwinkeln, Perspektiven und Ausschnitten, die Gegenstände nur in den Bildrahmen hineinragen lassen und so auf die Welt jenseits der Malerei verweisen. Sein 20-teiliges Bildensemble „Dehnung/Schippe“ zeigt 20 Schaufeln aus verschiedenen Perspektiven und in unterschiedlichem Maße verbogen. Wer bei seinem siebenteiligen Ensemble „Zuspitzung“ (oben) nur das größte Bild betrachtet, sieht nur das Ganzkörperporträt eines gediegenen Anzugträgers. Erst beim Zurücktreten geraten die sechs Ausschnitte desselben Motivs in den Blick – paradoxerweise bis zum „zuspitzenden“ Zoom auf die Schuhspitze im kleinsten der sieben Bilder (bis zum 6. April in der Falkenberg-Galerie, Falkenstraße 21A). das

Osterspaziergang à la Hannover
„Vom Eis befreit sind Strom und Bäche. Durch des Frühlings holden, belebenden Blick ...“ Ach, Goethe, du Guter! Fausts Osterspaziergang hätte heuer eine treffliche Vorschau auf unser Osterwochenende geben können, an dem die Hannoveraner aus „niedriger Häuser dumpfen Gemächern“ auferstanden sind. Raus, nur raus, und keine Scheu vorm Schauer. Gediegen in Herrenhausen, rasant auf dem Frühlingsfest oder spritzig durch die Pfützen beim Bummel durch die Eilenriede wie Lena und Julia auf unserem Bild – „hier ist des Volkes wahrer Himmel“. Warum das hier – Achtung, Kalauer! – wie Faust auf Auge passt, lesen Sie auf Seite 12

Querdenken im Unternehmen fördern
Die Diplombetriebswirtin Anja Förster ist nicht gerade die Angestellte, die für einen gediegenen Betriebsablauf steht. Immer wieder hat die erfolgreiche Unternehmensberaterin Bücher veröffentlich, die für konsequentes Querdenken innerhalb von Unternehmen plädieren. Ihre Bücher „Alles, außer gewöhnlich: Provokative Ideen für Manager, Märkte, Mitarbeiter“, „Nur Tote bleiben liegen: Entfesseln Sie das lebendige Potenzial in Ihrem Unternehmen“ und „Hört auf zu arbeiten! Eine Anstiftung, das zu tun, was wirklich zählt“ wurden schnell zu Sachbuchbestsellern. Mittlerweile ist Förster eine der gefragtesten Rednerinnen im deutschsprachigen Raum. Beim HAZ-Expertenforum spricht sie heute über Möglichkeiten, tradierte Branchenkonzepte und Managmentüberzeugungen auf den Kopf zu stellen. Es gilt, sich aus gewohnten Denkbahnen zu lösen. Wie das in der Praxis funktioniert, erklärt sie um 19.30 Uhr in den Räumlichkeiten der HAZ-Redaktion im Pressehaus an der August-Madsack-Straße 1. Einzelkarten gibt es für 69,90 Euro noch an der Abendkasse, kostenlos

„Liebe zum Detail“: XII Apostel begeistert Jury
Ein Saal wie aus dem venezianischen Bilderbuch: gediegene Farben, sanfte Beleuchtung, altes Backsteinmauerwerk, schwere Brokatvorhänge, handgemalte Fresken an der Decke, Marmor auf dem Boden. Das Restaurant XII Apostel am Pelikanplatz begeistert seine Gäste mit seiner besonderen Atmosphäre – dieser Meinung ist zumindest die Jury des Location Awards 2014. Das Restaurant mit der angrenzenden Apostelhalle ist jetzt als beste sogenannte Eventlocation ausgezeichnet worden. Der Preis gilt als Gütesiegel für Veranstaltungsorte. Die Jury begründet den Preis mit dem ausführlichen und detaillierten Konzept. „Hier arbeitet das Team nicht in einer Location, hier lebt es die Location und füllt sie je nach Anfrage mit Liebe zum Detail“, heißt es.mak

 Ebenso im Herzblut des Machers: die große Bühne mit kompletter Konzerttechnik und breiter Tanzfläche. "Ich möchte jungen Bands ein Forum für erste Auftritte bieten. Die Jungs sind dankbar, wenn sie hier für Gage spielen können", erzählt Tomas.
"Loco Dante", Superbad und Diggerdent haben schon angespielt. Eine Kooperation mit der Kulturbehörde ist zudem geplant. "Wir wollen der Hotspot in Altona werden, ein Treffpunkt für alle Lebemenschen."
Hohe Ziele, namenhaftes Klientel: Schauspieler, Musiker und Branchenfreaks geben sich die Klinke in die Hand. Moritz Bleibtreu, Sibell Kekilli und Shootingstar Fahri Ogün Yardim aus "Kebab Connection" schlürfen Cubra-Libre und Astra. "Unser Konzept ist ein Mix aus Cocktail- und Zigarren-Lounge in gediegener Atmosphäre und guter Live-Unterhaltung", schwärmt der Chef.
Von Dienstag bis Sonntag (ab 20 Uhr) ist der Kalender prall gefüllt. Die Booking-Experten von Cosa Nostra-Productions (u.a. Mandarin Kasino) experimentieren mit Jazz, Soul, Funk und Latin. Keine Reihen, sondern Flexibilität aus Überzeugung. Die Highlights: Am 5. Mai spielt die Dreier-Latin-Combo "Le Rhythmique", am 6. Mai der Saxofon-Profi Inusa und am 20. Mai die Band "Pilotfilm". Gigs von Superbad, Cecile Brinckmann und Funkshop sind für Juni geplant. Der Ansturm in der Lounge für Lebensfreude ist programmiert.
Chillen und lauschen bei Cocktails, Zigarren und Live-Musik auf Top-Niveau. Auch Juli (r.) lounged mit

 Steckbrieflich gesucht wird Henry Arthur Milton, genannt "Der Hexer". Erbarmungslos übte er Selbstjustiz an den Bösewichtern, gegen die das Gesetz machtlos ist. Nun hat er den undurchsichtigen Rechtsanwalt Maurice Messer ins Visier genommen, dem er einst seine Schwester anvertraute. Ihr Tod veranlasst den Hexer, der ein Meister der Verkleidung und der Täuschung ist, zur Rückkehr nach London ... "Als Hamburgs erstes Krimitheater haben wir unsere Nische gefunden", freut sich Imperial-Chef Frank Thannhäuser. Das Erfolgsrezept des Unterhaltungsspezialisten? "Die Aufführungen sind flott, sie haben eine gewisse schräge Note und bieten dem Zuschauer die Gelegenheit, den kriminalistischen Scharfsinn zu erproben." Ein vergnüglicher Theaterabend für Fans gediegener Unterhaltung.
(bs)

6. Japanisches Filmfest
Highlights aus dem Land der aufgehenden Sonne im Metropolis, 3001 Kino und B-Movie
Zeitgleich mit dem traditionellen Kirschblütenfest zeigt das 6. Japanische Filmfest bis zum 22. Mai, was das Kino im Land der aufgehenden Sonne von der gediegenen Literaturverfilmung bis zum wilden Anime alles zu bieten hat. Neben einer Auswahl aus dem aktuellen Filmschaffen und zwei kleinen Werkschauen profilierter Regisseure sind auch Fundstücke aus der reichen japanischen Filmgeschichte zu sehen.
Von Einsamkeit und den Schwierigkeiten, Gefühle zuzulassen, erzählt das Drama "Tony Takitani" (Metropolis: 20.5., 21.15 Uhr; 22.5., 19.30 Uhr), das Jun Ichikawa nach einer Kurzgeschichte von Haruki Murakami drehte. In sorgfältig komponierten Bildern wird darin der Lebensweg des melancholischen Titelhelden nachgezeichnet. Einen ebenso starken Eindruck hinterlässt Hirokazu Kore-edas auf einer wahren Begebenheit beruhender Film "Nobody Knows" (Metropolis: 20.5., 18.45 Uhr; 3001: 22.5., 20.30 Uhr): Vier von ihrer Mutter verlassene Kinder schaffen sich eine ganz eigene kleine Welt, die von schleichender Verwahrlosung, aber auch von neuen Entdeckungen und Freundschaften gekennzeichnet ist.

Jetzt hat auch der Audi A3 den »Singleframe« - aber können Sie die Modelle im Rückspiegel noch auseinander halten?
INGOLSTADT
Audi-Chefdesigner Walter de'Silva hatte eine Idee: Wir entwickeln einen Kühlergrill, der Autofans die Knie schlottern lässt. Kräftig und edel, gediegen und elegant. Mittendrin pappen wir das Kennzeichen rein, oben drüber die vier Audi-Ringe. Fertig. So nach und nach bekommen alle Modelle das neue de'Silva-, oh nein, Audi-Gesicht. "Singleframe" nennt der Designer sein Kunstwerk. Jetzt schmückt es auch den dreitürigen A3. Willkommen im Grill-Club, Kleiner!
Schick war das Ingolstädter Einstiegsmodell ja schon immer, so eine Art Golf im Gucci-Format. Mit seinem neuen Gesicht will er uns nun sagen: "Hey Kanzler-Auto, ich bin dein Bruder!" Und wer so viel Geld verdient wie unser Gerd, kann sich seinen A3 richtig schick machen.

 "Die Schuhe stammen aus Überproduktionen in Asien oder Europa" erklärt Ghafar. Das Angebot gilt auch für Männer- und Kinderschuhe und für alle Modelle aus dem 15-Euro-Preissegment - was bei Ghafar schon hochpreisig ist
Auf in die Prärie: Westernstiefel sind in diesem Herbst an jedem Fuß - auch bei Sabine Strauß (o.). Sie probiert ein exklusives Leiser-Modell von Corso Como (99,95 Euro) an. In dem frisch wiedereröffneten Schuhladen Elsner (Mönckebergstraße 11) ist die Auswahl groß: 8000 Paar Schuh in allen Größen, für jeden Anlass und für die ganze Familie stehen in den neuen Regalen. Nach acht Monaten Umbau präsentiert sich das Traditionshaus in neuem Glanz. Die gediegene Holzeinrichtung ist Glas und hellen Farben gewichen. Für Kinder gibt es ein farbenfrohes "Kinderland", damit das Anprobieren lustig bleibt
(kas/swd)

NICK CAVE, 1992
Zwischen Manie und Magie
Viele Male spielte Nick Cave in der Großen Freiheit - mit oder ohne The Bad Seeds. Zwei Tage gastierte Anfang der 90er Jahre im frühsommerlichen Hamburg und verwandelte die Halle in ein Treibhaus mit subtropischem Klima. Keine gediegenen Songs kamen ihm, dem Fürsten der Dunkelheit, über die Lippen.
Ohne pathetische Gesten tobte Nick Cave wie ein Berserker über die Bühne, als gelte es dem Rock'n'Roll ein weiteres Denkmal zu setzen. Ob "The Mercy Seat", "In The Ghetto" oder "From Her To Eternity" - Nick Cave wandelte zwischen Manie und Magie.
Sven Niechziol, Autor

 Sogar Gerhard Schröder und Russlands Präsident Putin besuchten das Restaurant an der Deichstraße vergangenes Jahr kurz vor Weihnachten. Seitdem sind die Plätze dort fast immer ausgebucht. Auch deshalb hat der "Deichgraf" jetzt die "Fleetdiele" im Untergeschoss renoviert und Ende Oktober feierlich wiedereröffnet.
"Man könnte sagen, dass wir den alten ‚Deichgraf' entstaubt haben", sagt Inhaberin Magret Ismer. Innerhalb von zehn Tagen wurden der Fußboden und die Wandverkleidung rausgerissen, die Beleuchtung erneuert und die Wände gestrichen. "Die Handwerker haben Tag und Nacht geschuftet. Dafür ist es jetzt umso schöner", freut sie sich. Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten: Die kitschig rosa gestrichenen Wände sind im Vergleich zu dem eher gediegenen Raum im Erdgeschoss ein klarer Stilbruch. Doch dafür ist der Blick auf das Nikolaifleet gigantisch. Und die "Fleetdiele" schafft neuen Platz für etwa 50 Gäste. "Dennoch sind wir an Weihnachten schon fast ausgebucht", erzählt die Besitzerin. Die Speisekarte wechselt jeden Monat, die Mittagskarte sogar wöchentlich.
Im November werden unter anderem herbstlicher Blattsalat mit mariniertem Antipasti-Gemüse und gebratenen Garnelen (11 Euro), Safran-Fischsuppe (7,50 Euro), Hirschkalbskeule im Strudelblatt auf Pastinakenpüree und Maronen (19 Euro), Labskaus mit Spiegelei (14 Euro) und Hamburger Pannfisch mit Senfsoße und Bratkartoffeln (16,50 Euro) serviert. Als Dessert werden Crème brûlée mit Fliederbeersorbet (7,50 Euro), Apfeltarte mit Haselnussparfait (7 Euro) und rote Grütze mit Vanilleeis für 6,50 Euro gereicht.

Vor allem die Art seines Rauswurfs nach 18 Jahren bezeichnet Senf als "Mobbing": "Mir wurde am Telefon von der zuständigen Redakteurin mitgeteilt, dass sie einen neuen Kommissar wollen - und das war es. Ich kenne bis heute keinen Grund." Wie er fernmündlich pensioniert wurde, beklagt der Schauspieler in der "BamS" als "Zustand beruflicher und menschlicher Verwahrlosung".
Dabei ist der Grund kein Geheimnis: Der Tatort soll jünger und rasanter werden. Für Senior-Ermittler wie Palu, Bienzle oder "Fliege" Brinkmann ist kein Platz mehr. Die Zukunft gehört jungen (und attraktiven) Ermittler(inne)n wie Charlotte Sänger alias Andrea Sawatzki und Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler). Siehe Sawatzki: Wo es bei Brinkmann in Frankfurt gediegen zuging, taucht Kommissarin Sänger ab in tiefste menschliche Abgründe - sogar ihre eigenen Eltern wurden schon ermordet ...
Offenbar tun sich die ARD-Sender aber schwer damit, ihren verdienten Altstars die "Pensionierung" angemessen mitzuteilen. Siehe Bienzle, dessen letzter Fall 2007 läuft. Öffentlich hielt sich Darsteller Dietz-Werner Steck (69) zurück, erklärte: "Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist." Doch hinter den Kulissen lederte er los: "Ich wollte das Ende nicht, man hätte weiß Gott weiterdrehen können." Ihm gehts wie dem Kollegen Senf: "Den wirklichen Grund werde ich wohl nie erfahren. Ob die jetzt etwas Jüngeres wollen, ein anderes Image, das weiß ich nicht."

Ran an die Buletten!
Im Ottenser »Schiffchen« gibts gute alte Hausmannskost zu fairen Preisen
Heißa, hopsa, trallala: Die gute alte deutsche Küche ist ja so was von famos! Deftig, grundehrlich, im besten Sinne gutbürgerlich gehts zu im "Schiffchen", einen Katzensprung von Christianskirche und Elbchaussee entfernt. Der Ambiente ist klassisch gediegen.Konfirmandentanten, güldene Brautpaare und trauernde Hinterbliebene versammeln sich im Saal im Souterrain, alle anderen speisen ebenerdig im maritim gestylten Gastraum an Mahagonitischen.
Lukullische Hamburgensien dominieren die Karte. Wir wählen butterweichen Matjes natur auf Schwarzbrot mit ordentlich Zwiebeln (5,50 Euro) und Aalsuppe (4,25 Euro), schön süß-sauer eingekocht mit gebratenem Fisch. Feine Sache.
Zum Hauptgang gehts mit Karacho ran an die Buletten: Ich teste den ersten Grünkohl der Saison (12,50 Euro) mit einer sagenhaften Portion Fleisch. Bauchspeck im Doppelpack, Kassler, Kochwurst. Dazu herrlich knusprige Bratkartoffeln. Mein lieber Herr Gesangsverein, da lässt sichs wirklich nicht meckern. Anständig daher kommt auch der "Schiffchen-Teller" (12,50 Euro), an den sich meine Begleitung wagt.

Gebauer unterliegt Volkswagen vor dem Arbeitsgericht
BRAUNSCHWEIG
Hornbrille, gediegener grauer Anzug - und das soll der "Sex-Manager" von VW sein? Klaus-Joachim Gebauer wirkt eher wie ein Buchhalter. Und doch stand er im Mittelpunkt des deftigsten Sex-Skandals der deutschen Industrie-Geschichte: Er organisierte Lustreisen, Bordellbesuche und bestellte Huren ein. Gestern ging er vor dem Arbeitsgericht Braunschweig auf ganzer Linie baden. Das Gericht wies die Klage des 61-jährigen gegen die fristlose Kündigung durch VW ab.
Gebauer gilt als Schlüsselfigur in der VW-Affäre. Im Vorfeld belastete er den früheren VW-Personalvorstand Peter Hartz schwer. Sein Anwalt, der Kieler FDP-Politiker Wolfgang Kubicki, argumentierte, Gebauer habe auf seinem Privat-Konto bis zu 700000 Euro pro Jahr für VW-Aktivitäten verauslagt, die alle ein Ziel hatten: den früheren Gesamtbetriebsratschef Klaus Volkert und andere Arbeitnehmervertreter zufrieden zu stellen.

Das zweite Leben des Monsieur Manesquier
Bücherwurm träumt vom echten Abenteuer
Die Story: Es beginnt wie in einem Western: Ein einsamer, geheimnisvoller Fremder (Johnny Hallyday) steigt in einem Provinzkaff aus dem Zug, gewandet in Leder, bewaffnet mit einer Sporttasche, und schlurft durch die leer gefegten Straßen, in denen die Juweliere sofort ihre Rollläden herunterlassen. Er plant einen Überfall - und sucht eine Kopfschmerztablette. Mangels anderer Übernachtungsmöglichkeiten akzeptiert er das Angebot des pensionierten Französischlehrers Manesquier (Jean Rochefort), ein paar Tage bei ihm zu wohnen. Allmählich entdecken die beiden Männer, wie gern sie das Leben des jeweils anderen geführt hätten: Der gediegene Bücherwurm, der kurz vor einer Herzoperation steht, träumt von einem echten Abenteuer, und der vom Leben gezeichnete Weltenbummler sehnt sich nach einem ruhigen, geregelten Dasein. Am Samstagmorgen haben beide etwas vor: der eine in der Bank, der andere im Krankenhaus ...
Die Schauspieler: Der kultivierte Darsteller-Veteran Jean Rochefort ("Der Mann der Friseuse") und der rotzige Rockstar, Skandallieferant und Gelegenheitsmime Johnny Hallyday: Da treffen zwei Welten aufeinander! Herrlich, wie die beiden Ikonen sich einander annähern, wie Hallyday etwa Pantoffeln anprobiert oder Nachhilfestunde in Literatur gibt, wie Rochefort heimlich vor dem Spiegel in der Lederjacke posiert oder sich in einer Kneipe plötzlich mit jungen Rüpeln anlegt.

 Traditionalisten laden sich deshalb richtig gute Freunde nach Hause ein und befolgen den klassischen Silvester-Fahrplan: "Dinner for One" gucken (läuft ab 18 Uhr in allen dritten Programmen), das Käse-Fondue erhitzen (zum Beispiel bei "Toom": 400-Gramm-Packung für 2,29 Euro), kurz vor Mitternacht dann Bleigießen (das Sechser-Set mit Deutungsübersicht gibt es schon für 2 Euro im Supermarkt) - und zum Jahreswechsel dann entspannt die Sektkorken und das Feuerwerk knallen lassen!
- Hanseatisch: Echte Fischköppe zieht es auch Silvester auf die Schiffe. Die gute Nachricht: Auf zwei Barkassen gibt es noch Plätze! Die schlechte: Wer jetzt noch mitfahren will, muss etwas tiefer in die Tasche greifen. Die "MS Hamburg" legt um 20 Uhr ab zur fünfeinhalbstündigen Bordparty mit Buffet (pro Person: 135 Euro, Tel. 313687). Beim Gala-Abend auf der "MS Louisiana Star" geht es noch gediegener zu: Ab 21 Uhr begibt sich der Schaufelraddampfer auf fünfstündige Elbkreuzfahrt inklusive Buffet, DJ und Showauftritt von Sängerin Charlene (pro Person 148 Euro, Tel. 3178220). Seeuntüchtige Rockfans können das neue Jahr auf der fest vor Anker liegenden "Cap San Diego" für 55 Euro begrüßen (Infos unter: www.cafeoktober.de
).
- Edel: Wer das Ballkleid auftragen will, der ist im Saal 3 des CCH bestens aufgehoben. Ab 20 Uhr sorgen unter anderen die Hauptdarsteller von "Mamma Mia" für gute Stimmung auf dem Tanzparkett (ab 45 Euro, inklusive Begrüßungssekt und Mitternachtsberliner, Tel. 3037320).

ZUM WOHL
Cocktailklassiker zu Silvester
Es ist eine lange Nacht und - sofern man alles richtig macht - vielleicht sogar die beste, längste, lauteste des Jahres. Daher will Silvester durchdacht angegangen werden, besonders was die Wahl der Drinks angeht. Im gediegenen Privathotel Europäischer Hof legt das Barteam dem geneigten Gast klassische, aber vor allem auch perlende Champagner-Cocktails ans Herz. Der Vorteil: Sie sind nicht so schwer und begleiten galant durch den Abend.
Da wäre der "Prince Of Wales": Brandy wird mit ein wenig Curaçao Orange und einem Spritzer Angostura gemischt und dann mit Champagner aufgegossen. Der herb prickelnde Edelklassiker wird traditionell in einem Silberbecher serviert - mehr geht nicht. Ebenfalls sehr schick: der "Europäische Hof"-Cocktail. Hier ist Gin die Grundlage, hinzu kommt als Aromen-Trio Orange Bitter, Curaçao Weiß und Chartreuse. Und wieder wird mit Schampus aufgegossen.
Die im klassischen Stil eingerichtete Bar im Erdgeschoss des Hotels (Foto) hat Silvester bis 4 Uhr morgens geöffnet, der Mann am Klavier spielt "es" noch einmal und natürlich gibt es hier weitere nachttaugliche Drinks wie "Martini", "Daiquiri" und "Mai Tai" (alle Cocktails kosten zwischen 6 und 8 Euro).

In der »Hummerschänke« gibts Hämmer für das Krustentier
Dass Hummeressen nicht etepetete sein muss, kann man seit kurzer Zeit am Klostertor erleben. In der "Hummerschänke" an der Repsoldstraße rücken die Gäste dem Krustentier ganz rustikal zu Leibe. Statt feinem Hummerbesteck aus Sterling-Silber verteilt das Personal dort handelsübliche Hämmer. Und von den brachialen Werkzeugen wird an den Holztischen lautstark Gebrauch gemacht.
Der gediegene Raum ist erfüllt von Krachen und Knacken. Vor Spritzern schützen sich Liebhaber des Königs der Schalen-Viecher mit Plastikschürzen für den Einmalgebrauch. Betreiber Lothar Gieling (59) hat das Konzept aus den USA importiert: "Ich möchte den Leuten die Angst vorm Hummeressen nehmen." Der 400-Gramm-Lobster aus nordamerikanischem Wildfang wird in verschiedenen Variationen angeboten: abgekocht und kalt auf den Tisch, frisch aus dem Sud oder gegrillt (je 19,90 Euro). Wem das Gefummel am Panzer zu kompliziert ist, dem wird das leckere Fleisch als Ragout serviert (23,80 Euro). Überhaupt kommen Meeresfrüchte-Fans in der "Schänke" voll auf ihre Kosten. Mit Austern (zwölf Stück, 16,50 Euro), Grönlandgarnelen (250 Gramm, 10,90 Euro) Flusskrebsen (fünf Stück, 10,40 Euro), Krebsscheren (300 Gramm, 9,60 Euro) und Kiwi-Muscheln (zwölf Stück, 8,40 Euro) kann man sich quer durch die Galerie futtern.

Von der Börse auf die Bühne
"Wir wollen vom Wirtschaftsteil ins Feuilleton!", so August Scheer, Chef der Softwarefirma ID Scheer. Gesagt, getan, die Band heißt JazzXchange und spielte jetzt im Stellwerk.
Das ist nämlich in der Wirtschaft der große Clou: gemeinsam trommelnde Führungskräfte. So schleppt Unternehmer Scheer seine Chefetage in den Jazzclub, weil die Wirtschaft "das kreative Chaos des Jazz braucht". Als er zur Einführung seiner Firma in der Frankfurter Börse das Saxofon zückte, schlug deren entzückter Chef Werner Seifert eine gemeinsame Band vor. In den meisten Büros freilich dürfte mehr los sein als in den befriedeten Hardbop-Hits von JazzXchange. Seifert lieferte eine gediegene Begleitung an den Tasten, Scheer ein paar wackere Solos. Die Jüngeren, angeführt vom feinen Trompeter Thomas Siffling, spielten hingegen wie bei der BWL-Studenten-Session, deren Tempokonstanz dem Verlauf von Börsenkursen ähnelt. Wie verkündete Siffling am Ende? "Wir sind Deutschland!" Wie wahr!
H. ALTMANN

GAL treibts bunt, SPD ganz bissig
Scharfe Kritik am CDU-Senat bei den Neujahrsempfängen der Opposition im Rathaus
Bunt und lässig oder ernst und gediegen.Die Neujahrsempfänge von SPD und GAL im Rathaus gaben sich äußerlich grundverschieden. Inhaltlich einte sie die Kritik am Senat. So zeigten sich die Sozialdemokraten kämpferisch. Vor 1000 Gästen griff Festredner Peter Struck als SPD-Fraktionschef im Bundestag Bürgermeister Ole von Beust scharf an: "Jemand, der eine solche Pleite wie mit der Bahn AG erlebt, hat es nicht verdient, diese Stadt weiter zu regieren."
Hamburgs Fraktionschef Michael Neumann forderte den Senat auf, den notwendigen Ausgleich zwischen wirtschaftlichem und sozialem Fortschritt nicht aus den Augen zu verlieren. Landeschef Mathias Petersen stimmte die Genossen auf viel Arbeit ein: "Wir haben in Hamburg durchaus eine Chance. Aber das geht nicht von allein."

Eine feine Dame heizt wie wild über die Elbchaussee
Fußgängerin verletzt Aber Gabriele N. will den Führerschein zurück
Wie ein Verkehrsrowdy sieht sie eigentlich nicht aus: gepflegte Kurzhaarfrisur, Perlenohrringe, edle Brosche. Typ gediegene Elbvorortlerin. Aber wie Gabriele N. (62) im Juli 2005 über die Elbchaussee geheizt ist, gehört eher in die Kategorie "wilde Sau". Die feine Dame mangelte eine Fußgängerin um und beging Fahrerflucht. Dass ihr deswegen für ein Jahr und drei Monate der Führerschein entzogen wurde, findet die Hausfrau aus Groß Flottbek unmöglich: "Ich muss öffentliche Verkehrsmittel benutzen, das ist schlimm!" Jetzt kämpft Gabriele N. vor dem Amtsgericht Altona für ihre Fahrerlaubnis.
Die Situation: Vor einem Fußgängerüberweg warten zwei Autos, mehrere Personen überqueren die Elbchaussee. Von hinten kommt Gabriele N. in ihrem Honda. Sie ist genervt. Gerade hat sie ihre 85-jährige Mutter zum Zug gebracht.

Gegen solch Anschein spricht schon die Liste der Künstler, die das Projekt unterstützen: Regisseure wie Stefan Bachmann und Hanna Rudolph, Musiker und Schauspieler wie Ted Gaier (Goldene Zitronen), Melissa Logan (Chicks on Speed) oder Judith Rosmair (Thalia Theater), Maler wie Jonathan Meese und Daniel Richter - ein "Who's who" der jungen Kunstszene.
Angela Richter und Alexander Krebs - sie sind verrückt, aber im besten Sinne. Ihr Logo, eine Hand mit sechs Fingern, das Daniel Richter einst für sein Plattenlabel Buback kreierte, macht klar: Normal ist hier nichts - "das Chaos durchaus erwünscht".
Das Chaos stellte sich bereits zur Eröffnungsparty ein, wo sich Hamburgs Kulturszene wie die Ölsardinen quetschte - vom flippigen Regiestudenten über den gediegenen Kunstmäzen bis zum Ex-Intendanten Tom Stromberg. Der brüllte zum dröhnenden Rock der "3 Normal Beatles" jedem ins Ohr: "Auch wenn das hier gerade ein wenig uncharmant wirkt - das sind Gute, die schaffen das!" Klar doch.
SUSANN OBERACKER

Im ehrwürdigen Ambiente des »Witthüs« gibt es betörende Köstlichkeiten
Einen schöneren Ort konnte sich Hans Henny Jahnn nicht aussuchen. Der Dichter und Orgelbauer lebte bis zu seinem Tode in dem reetgedeckten "Kavaliershaus" im Hirschpark, das um 1800 neben dem Godeffroyschen Herrenhaus erbaut wurde. Das historische Gebäude verpflichtet, auch die "neuen" Nutzer, die dort vor fast 40 Jahren das Witthüs eröffneten.
Das weiße Haus, so die Übersetzung aus dem Plattdeutschen, ist passend zum Namen vollständig in Weiß eingerichtet. Elegant und gediegen, eben hanseatisch - wie zumeist das Publikum aus den Elbvororten. Und das isst dann auch lieber Fisch oder Biorind.
Wir versuchen es trotzdem mit einem vegetarischen Test - und werden fündig, auch wenn die Auswahl fleischloser Gerichte übersichtlich ist. Der karamellisierte Ziegenkäse auf Rucola mit altem Balsamico (7,90 Euro) ist ein Start, wie er schöner kaum sein kann. Auch meiner Begleitung fährt ein Lächeln übers Gesicht - die getrüffelte Kohlrabicrèmesuppe (5,40 Euro) machts möglich.
Da wird es der Hauptgang schwer haben. Pappardelle mit asiatischem Wokgemüse (9,90 Euro). Schön scharf und sehr reichlich, die Nudeln vielleicht einen Tick zu lange im Wasser. Die Bandnudeln auf dem Nachbarteller mit reichlich dunklem Trüffel sind dafür exakt gegart - und die Trüffelsauce ein Gedicht.

LONDON
Wie man sich bettet, so liegt man - das weiß auch Prinz Harry ganz genau. Speziell nach einem Jahr ungemütlicher Armeematratze in der Militärakademie Sandhurst. Der 21-Jährige fand es nun an der Zeit, seinen Kopf mal wieder etwas gemütlicher zu betten - zwischen den Brüsten einer russischen Stripperin!
Eigentlich hatten die britischen Royals am Sonnabend einen ganz gediegenen Grund zum Feiern - den ersten Hochzeitstag von Kronprinz Charles und seiner Frau Camilla. Doch das wurde den beiden gründlich verhagelt - von Charles' Sohn Harry, der mal wieder über alle Stränge schlug.
"Dirty Harry" und seine Kameraden feierten das Ende ihrer Offiziersausbildung nämlich ausgerechnet in einem Strip-Club - dem "Spearmint Rhino" in Colnbrook! Dort hatte es eine dunkelhaarige Russin namens Margo Harry besonders angetan. Sie durfte sogar auf seinem Schoß sitzen!
"Er war sehr von der Größe ihrer Brüste beeindruckt", so eine der Tänzerinnen zur "Sun". So sehr, dass er Margo 60 Pfund für einen persönlichen Nahtanz gab, bei dem sein Kopf zwischen ihren beiden Vorzeigeobjekten verschwand.

 Nett auch die Extras, die es für ihn als Mieter der Suite der Superlative gab: frische Datteln, die extra aus Kalifornien eingeflogen wurden, Briefpapier mit seinem Namen, hunderte Rosen von der hauseigenen Floristin. Wer nicht, wie der Scheich, Gast der Stadt ist und in Senatslimousinen chauffiert wird, kann außerdem einen 7er-BMW mit Fahrer nutzen.
Und was wird sonst noch geboten für 4000 Euro am Tag? Der Kernbereich der Suite besteht aus einem 50 Quadratmeter großen Wohnraum, flankiert vom "Alstersalon", wo der Gast bis zu neun Gäste fürstlich bewirten kann, und dem Schlafzimmer mit Alsterblick. Zwei weitere Schlafräume liegen nach hinten raus. Der Einrichtungsstil: hanseatisch gediegen, überall echte Antiquitäten. Hightech dagegen im Bad: In den großen Spiegel kann TV projiziert werden. Die nächsten Mieter haben schon gebucht: zwei Prinzen aus Saudi-Arabien.
THOMAS HIRSCHBIEGEL
Die beiden hinteren Schlafräume der "Sir Stamford Raffles Suite"

- Ein höhergelegter Reise-Kombi - Geländetauglich gegen Aufpreis
HAMBURG
Und das soll ein Geländewagen sein? Die Hülle: dynamisch mit scharfen Kanten und ausgestellten Radhäusern. Das Interieur: gediegen mit massig Platz für fünf Zweimeter-Männer. Die Fahreigenschaften: komfortabel, fast sportlich für einen 2,1 Tonnen-Koloss mit 1,81 m Höhe. Der Name: Mercedes ML, hier mit 3,0 Liter-Diesel namens 320 CDI. Weil mit so einem Wagen fast keiner ins Gelände fährt, hat ihm Mercedes beste Straßenmanieren angewöhnt. Ja, der ML fährt sich wirklich wie ein Reisekombi...
Das Auto mit dem "M" ist so etwas wie ein Trendsetter. 1997 rollte so ein Modell erstmals vom Band - im US-Werk in Tuscaloosa. Da kommt der Neue auch her. Aber mit einem gewaltigen Unterschied. Die Verarbeitung ist jetzt auf Mercedes-Niveau.

Aus den Untiefen des Strafraums
In einer großen Schau geht das Völkerkundemuseum der »Faszination Fußball« nach
Es war die letzte Bastion der Fußballhasser: das gediegene Museum für Völkerkunde an der Rothenbaumchaussee. Auch sie fällt am Sonntag mit der Eröffnung der Ausstellung "Faszination Fußball". Bereits gestern Abend pfiffen Bürgermeister Ole von Beust und Erzbischof Werner Thissen das hochkulturelle Fußballspiel an.
Direktor Wulf Köpke ist die heikle Gradwanderung zwischen Kultur und Kicken durchaus bewusst. "Mitglieder des Freundeskreises drohten mit Austritten, und auch ich bin vollkommen fußballuninteressiert", sagt Köpke - und fügt ein "gewesen" hinzu. Die größte Ausstellung zur WM gräbt in den Untiefen des Strafraumes und geht dabei bis zu den Anfängen des Spiels zurück. "Wir wollten nicht noch eine Schau zur Geschichte des Sports in den vergangenen hundert Jahren zusammenstellen", so Köpke.

HAMBURG
Zehn Mitglieder, fünf zentrale Forderungen, ein Ex-Justizsenator als Zugpferd - fertig ist die neue Rechtspartei: Mit "HeimatHamburg", Untertitel: "Der rechte Weg für unsere Stadt", will der Ende März von Bürgermeister Ole von Beust (CDU) gefeuerte Roger Kusch bei der Bürgerschaftswahl 2008 in das Rathaus zurückkehren.
Dass der 51-Jährige, der unmittelbar nach seiner Entlassung aus der CDU ausgetreten war, eine neue Partei gründen würde, hatte Kusch bereits am Wochenende im MOPO-Interview angekündigt. Gestern nun präsentierte der Ex-Senator in der gediegenen Atmosphäre des "Renaissance Hotels" in der Hamburger City den Namen seiner am 23. April gegründeten Partei, die der CDU am rechten Rand Stimmen abjagen soll. Umgeben von fünf jungen Hostessen thront Kusch vor den wartenden Journalisten auf einem Podest. Doch bevor die jungen Damen den pechschwarzen Vorhang, der den Parteinamen verhüllt, beiseite ziehen, lässt Kusch noch einmal kräftig Dampf über seine alten Parteifreunde ab. "Die Ignoranz, mit der die CDU die von mir angestoßene Sterbehilfe-Diskussion behandelt hat, hat mich schon sehr gestört."
Als Kusch dann das Geheimnis des Parteinamens lüftet, als hinter dem Ex-CDU-Mann auf himmelblauem Grund der strahlend weiße Schriftzug "HeimatHamburg" erscheint, geht ein ungläubiges Raunen durch die Menge.

ER MAGS GEDIEGEN
Neil Hannon von Divine Comedy schätzt eine dandyhafte Gelassenheit. Er ist neben den Dresden Dolls und The Cooper Temple Clause Headliner beim dreitägigen Minifestival "Haldern geht zelten" vom 14. bis 16. Mai im Spiegelzelt vor den Deichtorhallen.

 Seit Ostern tischen Dorle und Stephan Kindler badische Spezialitäten auf. "H2O" heißt das Restaurant nun.
Für das junge Ehepaar war die Nachricht vom Mord an dem Koch ein Schock. Hatten sie sich doch das Gebäude gerade erst angesehen, um hier den Sprung in die Selbstständigkeit zu wagen. "Es war eine Immobilie von vielen, die wir uns angeschaut hatten", so die 29-jährige Dorle. Ein Übernahmezeitpunkt war nicht spruchreif. Nach dem Mord kam der alte Bahnhof für die Kindlers zunächst nicht mehr in Frage. Doch Freunde unterstützten und überzeugten das Ehepaar.
Innerhalb von fünf Wochen verwandelten die Kindlers, die erst vor wenigen Monaten aus Süddeutschland nach Hamburg gekommen waren, den gediegenen Edel-Italiener in ein lichtdurchflutetes Restaurant. "Die hellblauen Wände und die hellen Holzmöbel widersprechen dem biederen Klischee der süddeutschen Küche", sagt Stephan Kindler. Der Koch und studierte Lebensmitteltechnologe kommt aus Baden, serviert Maultaschen, Flädlesuppe und Käsespätzle. "Abends gibt es Cordon bleu mit Ziegenfrischkäse oder Dorade Royal", stellt der 31-jährige die Karte vor.
Der chemische Name für das erste eigene Restaurant war seine Idee. "Unsere Gerichte sind so klar und kraftvoll wie Wasser." Kindler setzt auf regionales Gemüse und süddeutschen Wein. Die blutige Vergangenheit scheint vergessen, die erste Resonanz ist gut.
SWANTJE DAKE

Tödlicher Matrosen-Streit / Hintergründe unklar
BERGEN
Ein edler Name, eine gediegene Atmosphäre - das ist die "Queen Mary 2", der zweitgrößte Luxusliner der Welt. Doch wenn fast 4000 Menschen auf so engem Raum zusammenkommen, dann geht es manchmal gar nicht fürstlich zu. Jetzt hat es eine Schlägerei an Bord des Kreuzers gegeben - und einen Toten!
Was war geschehen? Am Freitagabend waren zwei philippinische Besatzungmitglieder aneinander geraten. Sie stritten lauthals. Dann stürzte sich der 49-Jährige auf den 40-Jährigen und schlug auf ihn ein. So lange, bis der Jüngere bewusstlos zusammenbrach.
Kollegen alarmierten über Funk die Rettungskräfte an Land. Kurze Zeit später landete ein Hubschrauber an Deck der zurzeit auf der Nordsee fahrenden Queen Mary, um den Schwerverletzten in ein niederländisches Krankenhaus zu bringen.

Elb-Elektro und Clubrock
Lieb gewonnene Klassiker und ein neues »Reeperbahn Festival«
Ein gutes Festival sollte eigentlich auf einer staubigen Wiese im prallen Sonnenschein stattfinden. Wer es lieber etwas gediegener mag - mit dem Taxi nach Hause, im eigenen Bett schlafen -, dem seien die Festivals in der Hamburger City ans Herz gelegt. Hier gibt es Elektro, umsonst und draußen, sowie einen Neuling.
- Fan-Fest, 9. Juni bis 9. Juli: Neben König Fußball regiert hier auch die Musik. Die wird dem Hamburger und den vielen internationalen Fans vor dem ersten Anstoß richtig einheizen, nach dem Sieg der Lieblingsmannschaft die Party versüßen und bei einer Niederlage musikalisch trösten. Bisher sind 17 Bands im Team. Die Lightning Seeds eröffnen am 9.6. mit "Football's Coming Home". Info: Mit Maximo Park, Lotto King Karl und Right Said Fred, dazu Szenen aus den Musicals der Stage Holding, Comedy-Auftritte von Johann König und Thomas Hermanns.

 Jetzt bricht für die Kult-Kneipe eine neue Ära an. Neu-Betreiber Thomas Stutzki ("Café Keese") übernahm pünktlich zu seinem 40. ("Alles Gute!"), kündigte an: "Ich möchte mal richtig auskehren!". Der Laden öffnet nun erst ab 14 Uhr. "Und die Ferngesteuerten brauche ich nicht." Er werde aber weiterhin auf Gitarren- und Covermusik setzen. Der Umbau mit Sponsor "Jack Daniels" ist bei laufendem Betrieb im Gange. Am 26. Mai dann können alle Freaks und Freunde das Ergebnis unter die Lupe nehmen.
(cro/apflug)
Lexus alias Russel (l.) hütete die Tür des "FF-Klubs" - mit "Pornobrille", Stempelkissen und Megafon. Gediegen und klassisch gings bei der Dunhill-Nacht im Erotic Art Museum zu (o.)

"... eine Perle, deren Vielfalt und Lebhaftigkeit ich bei meinen Besuchen in den Musikclubs kennen und schätzen gelernt habe", so Kultursenatorin Karin von Welck.
"... zusammen mit dem neuen Spielbudenplatz Lebensfreude pur. Auf St. Paulis bester Attraktion schlägt das wahre Herz Hamburgs", erklärt Bausenator Michael Freytag (CDU).
"... das Herz der Stadt. Hier pulsiert das Leben. Ohne die Partymeile bräuchte die gediegene Millionärsstadt einen Schrittmacher", sagt NDR-Moderatorin Judith Rakers (30).
"... eine besondere Ecke. Hier kann man feiern, bummeln und bei mir fast rund um die Uhr einkaufen", sagt Bayanbas Nihat (35), Verkäufer im "Aladin Center".
"... ein toller Arbeitsplatz", sagt Franz Stenzel (61) Friseurmeister im "Salon Harry". "Das Schöne im Geschäft: Auf dem Kiez duzt man sich!"

DIE ZIMMER
DAS RESTAURANT
Gediegene Ausstattung: Die Zimmer sind mindestens 30 m2 groß, morgens wird unterm Glasdach gefrühstückt
DAS HOTEL
Das WM-Quartier unserer Nationalelf in Berlin wurde 1912 erbaut und 1991 nach Plänen von Design-Papst Karl Lagerfeld restauriert

 Es muss mich begeistern. Ich möchte keine lauwarme Liebhaberveranstaltung machen. Es geht nicht darum, zu zelebrieren, dass wir etwas entdecken, was sonst keiner kennt. Man soll Lust kriegen, die Sachen selbst zu lesen.
MOPO: Gibt es schon ein Stammpublikum?
Schwitter: Es gibt Leute, die waren drei Mal nacheinander da. Einige haben allerdings gemerkt, dass es doch nicht ihre Veranstaltung ist. Es ist kein Unterhaltungs- und Wellnessprogramm für gelangweilte Hausfrauen. "Damensalon" klingt gediegen, ist er aber nicht. Was die Männer angeht: Beim ersten Mal war es krass, da waren es nur drei. Zu denen waren wir aber so nett, dass beim nächsten Mal schon 20 Männer kamen.
MOPO: Wie sind die Abende?
Schwitter: Jeden Monat anders. Ich versuche, das jeweils vorgestellte Buch angemessen zu präsentieren. Auf jeden Fall gibt es immer Livemusik. Diesmal ist es ein Bläsertrio mit Fagott, Klarinette und Saxofon.

MAX RAABE
"Schieß den Ball ins Tor"
Der 20er-Jahre-Fan liebt es gediegen: Zusammen mit Heino Ferch, Peter Lohmeyer und dem Palast-Orchester liefert er ein Stück Marschmusik zum Pfeifen, Schunkeln und Zielen. Fazit: Klingt erfrischend anders!
OLIVER POCHER "Schwarz und Weiß"
Im Moderieren schießt Pocher schon mal ein Eigentor. Mit "Schwarz und Weiß" ist dem Teamchef der Sansibar-Elf aber eine schmissige Stadionhymne mit echten Mitgröhl-Qualitäten gelungen. Fazit: Ein Fußballlied für die Ewigkeit.

 Das gewaltige Eingangsstatement seines Trio-Konzertes am Freitag war eine erste Sternstunde des Jazz - ein blasser, vergeistigter Pianist mit Hang zur Spätromantik, der sein Ensemble mit sicherer Hand geleitet.
Wie weit das Spektrum in diesem Jahr reicht, machten die Konzerte zweier junger Frauen deutlich: Lizz Wright nahm die Fans in der Scheune von den ersten Tönen an ins Gebet. Aber sie tat es mit einem Flüstern: Ganz leise, fast unhörbar, begann sie ihr beeindruckendes Konzert, das kaum Jazz war, auch keine Soul-Spielart, sondern ein intimer Gruß vom Land.
Ganz anders Ulita Knaus: Die Hamburger Sängerin ist in Salzau die Bühnenleiter hochgeklettert. Vor zwei Jahren begeisterte sie noch bei einer kleinen Session, jetzt sang sie vor den TV-Kameras auf der großen Bühne - und schlug sich vortrefflich. Stilistisch sehr gediegen, aber mit einer Stimme von strahlender Schönheit, ist sie eine Idealbesetzung fürs Mainstream-Gipfeltreffen in Salzau.
König Fußball regierte am Freitag rund ums Schloss: Auf Wiesen, in Cafés und den Lastern der TV-Teams flimmerten unzählige Bildschirme. Der Gitarrist Pat Metheny verschob sein Trio-Konzert kurzerhand bis zum Ende des Elfmeter-Schießens. Kaum war Deutschland eine Runde weiter, kam ein strahlender Metheny auf die Bühne: "Gott sei Dank hat Deutschland gewonnen. Wir hatten uns schon Sorgen um die Stimmung beim Konzert gemacht". Die war natürlich bestens, bei so viel Jubel mochte der charmante Superstar nicht hintenanstehen: Metheny wollte gefallen, spielte einen Abriss seiner schönsten Oldies und sorgte auch dank Schlagzeuger Antonio Sanchez für Verzückung.

Keine Angst vor Schmalz
Die britischen The Feeling spielen heute Abend im Knust
In ihren Anfängen spielten The Feeling alte gediegene Coversongs auf Après-Ski-Partys in den französischen Alpen. Mit ihrem Major-Debüt "Twelve Stops And Home" beschwören die Mittzwanziger nun ein Soft-Rock-Revival mit Soundanleihen von Supertramp und ELO herauf - und bezeichnen das auch noch als "echt cool"!
"Wir fürchten den Schmalz nicht", meint ihr seitengescheitelter Sänger und Gitarrist Dan Gillespie. "In der britischen Mainstream-Musik gab es jahrelang entweder Boybands oder Indiebands, aber nichts dazwischen. Wir möchten Popsongs kreieren, die man unabhängig vom Haarschnitt hören kann."
Das Londoner Quintett präsentiert Riesen-Refrain-Pop, der sich mal üppig und energiegeladen, mal butterweich und melancholisch gebärdet. "Die alten Klassiker, die wir früher coverten, haben uns viel über das Songwriting und die Wirkung von Songs gelehrt."

Mit einem Lächeln auf den Lippen
Der »Deichgraf« verzaubert durch hanseatische Küche und Kreatives
Gediegen, bodenständig, aber dennoch modern. Die Traditionsgaststätte "Deichgraf" weiß, wie man gastronomisch verwöhnten Gästen ein Lächeln auf die Lippen zaubert. Auch wenn es hier und da ein paar Kleinigkeiten zu monieren gibt‚verzaubert die Küche durch ihre hanseatischen Gerichte ebenso wie durch ihre spannenden Kreationen deutscher Kochkunst.
Obwohl das Menü (drei Gänge, 32 Euro) verlockend klingt, möchten wir lieber selbst basteln und bestellen vorweg die Safran-Fischsuppe "Deichgraf" (7,50 Euro) und den herbstlichen Blattsalat mit mariniertem Anti-Pasti-Gemüse und gebratenen Garnelen (11 Euro). Die Suppe - ein schönes Edelfisch-Ensemble im Sud und an Gemüsestreifen. Allerdings könnte die Safrannote deutlicher sein. Der Salat ist herrlich frisch angerichtet.

Barsbüttel 55-Jähriger schießt Ex-Frau nieder
Auch deren neuer Freund wird getroffen / Täter flieht
Die Wohngegend am Fliederweg in Barsbüttel vor den Toren Hamburg ist gediegen.Einzelhäuser mit gepflegten Vorgärten. Wer hier wohnt, hat Geld. Gestern Nachmittag wurde die beschauliche Siedlung Schauplatz eines brutalen Beziehungsdramas.
Hans-Jürgen L. (55) kam mit einer Pistole bewaffnet in das Haus seiner Ex-Frau Michaela L. (41). Er wusste, dass sie dort mit ihrem 44-jährigen Lebensgefährten zusammen war. Er richtete die Waffe auf die beiden und schoss mehrmals. Michaela L. wurde am Arm verletzt, ihr Lebensgefährte erlitt einen Bauchschuss. Beide kamen nach Hamburg ins Krankenhaus.
Hans-Jürgen L. flüchtete mit einem weißen Ford Focus.

 Da ist es auch völlig egal, dass dieser Ami eher den komfortablen Cruiser denn die sportive Limousine á la BMW und Audi mimt, dass das Interieur mit vielen Plastikoberflächen nicht mithalten kann mit dem Innenleben der Mercedes-Schwestern. Denn dieser Ami-Benz ist nicht nur günstiger als die Konkurrenz, er ist auch größer. Fünf Meter misst er und rangiert damit genau zwischen Mercedes E-Klasse (4,80 Meter) und der noblen S-Klasse (5,20 Meter).
- Fazit: Konkurrenzlos günstig, so groß wie kein anderer in seiner Klasse - und ein Design, das auffällt: So 'ne rollende Theke kommt nicht nur in der Kneipe prima an ...
Gediegenes Cockpit, gute Verarbeitung. Aber: Das Bier dient nur zur Zierde, fuhr nicht mit
ANDREAS MAY a.may@mopo.de testet den Chrysler 300C

SPEIS&TRANK
Die ganz alte Schule
»Bahrenfelder Forsthaus« Gediegenes, das Leib und Seele wärmt
Forsthaus. Das klingt für das Großstadtkind nach Blockhütte im Wald, nach Hänsel und Gretel. Und wie wir durch die stetig enger werdende 30er-Zone aufs Traditions-Restaurant zusteuern, würds uns auch nicht wundern, wenn gleich ein Problembär vor unsere Haube hüpfen würde.
Die Wahrheit ist natürlich viel profaner. Elf Doppelkegelbahnen und Platz für 450 (!) Gäste - im betulich-gutbürgerlichen Ambiente des "Forsthauses" haben schon Generationen Konfirmation gefeiert. Seit ein paar Monaten ist es unter neuer Führung, am Konzept hat sich nichts geändert. Wir setzen uns in eine Nische mit Aquarium und bestellen Pfifferlingssalat mit Wildkräutern, Rucola und gehobeltem Parmesan (6,90 Euro) und die Pfifferlingsrahmsuppe (4,50 Euro).

Ratsweinkeller
Inventar unterm Hammer!
Wollten Sie Ihr Heim schon immer hanseatisch gediegen »aufpeppen«? Sonnabend haben Sie in der Goosmoortwiete 7 in Bönningstedt (Kreis Pinneberg) Gelegenheit. Die Einrichtung des Hamburger Ratsweinkellers wird ab 10 Uhr versteigert. Besichtigt werden können die Schätze schon ab heute.
Ein Unikat ist dieser schmiedeeiserne Garderobenständer (l.). Er ist um 1900 im Stil des Historismus angefertigt worden und soll mindestens 3250 Euro bringen. Versteigerer ("Hanseatische Auktionatoren") Wolfgang Mutz (u.) steht an einem Rednerpult. Zwei Pulte werden zusammen für 150 Euro angeboten
57,90 €

Rahlstedt Männer grölen in der Nacht / Opfer in Lebensgefahr
Heiko S. (35) wollte einfach nur schlafen. Doch vor seiner Haustür an der Timmendorfer Straße (Rahlstedt) grölten Sonntagnacht zwei Männer herum. Als er sich beschwerte, rammten sie ihm ein Messer in den Kopf. Der Vater einer behinderten Tochter liegt nun auf der Intensivstation des AK Altona - und ringt mit dem Tod.
Die Wohnanlage Rahlstedter Höhe. Eigentlich eine gediegene und ruhige Wohngegend. Wenn es da nicht eine Mieterin gäbe, die alle paar Tage bis spät in die Nacht Techno-Partys feiern würde. "Da ist mehrmals die Woche Rambazamba bis zum frühen Morgen", so ein Nachbar. "Sogar die Bewohner des gegenüberliegenden Hauses haben sich schon beschwert. Wir haben immer wieder die Polizei gerufen, die Hausverwaltung alarmiert. Zudem war ich auch mehrmals bei den Leuten, um ihnen zu sagen, dass es so nicht weitergeht. Nichts hat sich getan."
In der Nacht zum Sonntag ist es wieder mal so weit. Gegen 2.30 Uhr wird es besonders laut. Da verlassen zwei Gäste die Party im zweiten Stock, laufen grölend durchs Treppenhaus und feiern dann auf der Straße weiter.

HAMBURG
Geiz ist geil - das war ein mal. Die Zeiten, in denen die Deutschen für wenig Geld möglichst viel bekommen wollten, scheinen endgültig vorbei zu sein. Marktforscher beobachten sogar eine Tendenz zum Gegenteil: Besonders jetzt, so kurz vor Weihnachten, steht Luxus hoch im Kurs. Qualität statt Massenware ist das Motto. Und statt Schnäppchenjagd gilt Connaisseur-Blick.
"Die Leute legen wieder Wert auf gediegene Qualität und wollen keine billige Aktionsware vom Discounter", so Wolfgang Twardawa vom Marktforschungsinstitut GfK. Die Stimmung sei optimistischer - und zwar nicht nur bei Besserverdienenden. Auch beim Mittelstand sitzt das Geld lockerer in der Tasche als in den Vorjahren. Gut ein Viertel der Verbraucher geben laut GfK an, sie könnten sich quasi alles leisten. Vor vier Jahren behaupteten das nur 19 Prozent.
Liegt es an der bevorstehenden Mehrwehrtsteuer-Erhöhung? Nochmal zuschlagen, bevor das gute Stück noch teurer wird? Ist es ein neuer Sinn für Individualität? Oder haben wir uns einfach endlich vom Euro-Schock erholt?
"Der Kunde sucht für sich ein Wohlgefühl", sagt Alsterhaus-Sprecherin Silke Jost.

Wenn ich nicht arbeite, gehe ich gerne schwimmen. Am liebsten im Holthusenbad. Das liegt bei mir direkt um die Ecke, hat eine Thermal-Anlage, Sauna, ein Außenbad direkt gegenüber vom Kellinghusenbahnhof und für die, die Lust drauf haben, auch jede halbe Stunde "die perfekte Welle". Einkaufen gehe ich meistens in der Eppendorfer Landstraße, vor allem wenn ich schöne Einzelstücke für die Bühne suche. "Ninas Moden" ist ein toller Laden für Leute, die was für festliche Anlässe brauchen. Dafür haben die wirklich alles. Sogar zu moderaten Preisen und mit guter Beratung. Bei "Anita Hass" kaufe ich auch gerne ein, hier sind die Preise allerdings etwas gediegener.Auf dem Weg nach Hause nehme mir oft etwas Leckeres zu essen aus dem indischen Restaurant "Shalimar" mit, nett für einen kleinen Snack am Abend und einen Absacker ist auch das "Neo" (beides am Eppendorfer Marktplatz). Überhaupt gefällt mir Eppendorf mit seinen kleinen Läden, Kneipen und der Nähe zum Wasser nach wie vor gut.
Mein Lieblingsort für Auftritte in Hamburg ist inzwischen der Michel. In der für mich schönsten Kirche der Hansestadt zu singen, war schon als Mädchen mein großer Traum. Schön, dass er wahr geworden ist.
Aufgezeichnet von Jenny Kornmacher

Schickes Restaurant, Gerichte ab 3,90 Euro (Bruschetta), Schorle ab 1,50 (groß: 2,90)
Bewertung
Wohl die schönste Anlage für einen Wellnesstag. Im Whirlpool auf dem Dach fühlt sich auch der Tagesgast wie ein Filmstar und auf der 1000-Quadratmeter-Dachterrasse liegt man nie gedrängt. Das Restaurant serviert mediterrane Kost, man sitzt ruhig und gediegen.Und trägt würdevoll einen Handtuchturban. (5)
Sauna
Meridian Spa Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 87-89, Mo, Mi, Fr 9-23, Di, Do 7-23, Sa-So 9-22 Uhr

 Mit diesen Worten beschrieb der Schriftsteller Theodor Storm (1817-1888) einst seinen Geburtsort Husum. Doch das war einmal. Die historische Altstadt mit ihren verschlungenen Gässchen, dem Stadthafen und dem "Tine-Brunnen", der Schlossgarten, in dem bald wieder unzählige Krokusse blühen werden, und schließlich die nahe Nordseeküste, die zu Spaziergängen, Wattwanderungen und Inselfahrten einlädt, machen das Städtchen zu einem Kleinod des Nordens.
Als sei das nicht Grund genug, nach Husum zu reisen, bietet der Ort obendrein eine zumindest für Schleswig-Holstein einzigartige Unterkunft: das "Romantik Hotel Altes Gymnasium". Bis 1992 wurden hier Mathe, Physik und Deutsch gepaukt, dann erwarb der Husumer Johann Max Böttcher das altehrwürdige Gebäude und baute es zu einer gediegenen Herberge um. Heute führt Inhaberin Lenka Hansen-Mörck das Haus.
Aus den ehemaligen Klassenräumen entstanden stilvoll eingerichtete Hotelzimmer mit antiken Möbeln, ausgesuchten Stoffen und eleganten Bädern. In der vormaligen Turnhalle bietet heute ein großzügiger Wellnessbereich den Gästen Entspannung. Im Keller ist das Gourmet-Restaurant "Eucken" (ein Michelin-Stern) untergebracht, und im "Karzer" befindet sich die Hotelbar, in der Roland Haß (Barkeeper des Jahres 2006) exzellente Drinks mixt. All das - eingerahmt vom historischen Ambiente des alten Schulgebäudes - schafft eine warme, entspannte Atmosphäre, die den Geist anregt und Wohlfühlen erzeugt.
In der Nähe des Hotels befindet sich übrigens ein weiteres touristisches Highlight Husums: Theodor Storms Wohnhaus, in dem eine sehenswerte Ausstellung an den Dichter erinnert.

In der Nähe des Hotels befindet sich übrigens ein weiteres touristisches Highlight Husums: Theodor Storms Wohnhaus, in dem eine sehenswerte Ausstellung an den Dichter erinnert. Und wer am Abend noch etwas durch die kleine Stadt bummelt, den Wind von der Nordsee her spürt, der wird dem alten Storm sicher Recht geben, wenn er sein Gedicht über Husem mit den Zeilen enden lässt: "Doch hängt mein ganzes Herz an dir, du graue Stadt am Meer."
HENRYK FRACKOWIAK
BU: Gediegene Herberge: Mitten in Theodor Storms Heimatstadt Husum liegt das "Romantikhotel Altes Gymnasium"

Der C4 und der Grand Scénic bringen Frische in die Klasse der Zweckbetonten. Der Citroën demonstriert Selbstbewusstsein mit dem schon von Weitem erkennbaren Doppelwinkel im Kühlergrill, der Scénic gefällt mit seinem schnörkellosen Design.
Jedoch: Die Bedienungselemente im Picasso sind gewöhnungsbedürftig. Ob Drehzahlmesser, Sitzheizungsknöpfe oder Spritverbrauchsanzeige - alles muss man suchen. Pfiffig hingegen ist die ins Dach reichende Frontscheibe, die dem Fahrer Verrenkungen an hohen Ampeln erspart.
Im Renault geht es gediegen zu, dafür erklärt sich alles von selbst.
Bei beiden Modellen lassen sich die Sitze verschieben, falten oder versenken. Ausbauen geht nur beim Renault. Dort neigen sich zudem die Lehnen in Entspannungsposition. Minus: Die Polster sind zu weich, im Fond fehlt die Luft über dem Scheitel.
Mit üppigerem Platzangebot fährt der Citroën vor. Zumindest in Reihe eEins und zwei. Schlecht hockt man bei beiden in der dritten Reihe.

Kokain im Polo
In diesem VW Polo saßen die beiden festgenommenen Vietnamesen. Ein Mietwagen mit Dürener Kennzeichen (DN). In dem Wagen fand die Polizei auch Kokain. Die Kripo fragt: Wer hat den Wagen am Wochenende beobachtet?
Ein gediegenes Ambiente - und ein schreckliches Verbrechen: Eine Innenaufnahme der "Lin Yue" in Sittensen. Hier wurden sieben Menschen hingerichtet.
Die Tatortarbeit durch eine Spezialgruppe des Bundeskriminalamts (BKA) ging auch gestern in dem China-Restaurant in Sittensen ohne Pause weiter

Die Gastronomie: Wie schmeckts denn so?
WITTENBURG
Die Snowboarder hängen lässig in der gestylten "Boarderlounge" ab, im "Wolkenstürmer" wird gefeiert und in der "Gletscherstub'n" Kaffee getrunken. Im "Wirtshaus" wird zünftig aufgetischt: eine Brettl' Jause (7,90 Euro), kombiniert mit Marillenknödel (4,60 Euro). Oder lieber ein großes Wiener Schnitzel (9,50 Euro) mit einem Apfelstrudel (4,30 Euro) zum Nachtisch? Im "Kupferdachl" geht es gediegener zu: Es wird á la carte gespeist, an gemütlichen Eckbänken mit bestem Blick auf die Piste.
4 Sterne
BISPINGEN

Mann gönnt sich ja sonst nichts!
Maserati rüstet auf. Äußerlich unverändert, gibt es den Quattroporte seit heute mit einer Sechsgang-Automatik.
Das von der Friedrichshafener Firma ZF entwickelte Getriebe passt hervorragend zum gediegenen Äußeren des Luxuswagens. Auch im Stadtverkehr strahlt die Automatikversion Gelassenheit aus. Gangwechsel sind kaum zu spüren.
Gibt man den 400 Pferden die Sporen, beißen die Zahnräder kräftig zu und katapultieren den knapp zwei Tonnen schweren Boliden in 5,6 Sekunden auf 100 km/h (Spitze: 270 km/h). Die Geräuschkulisse, die der ebenfalls neue 4,2-Liter-Motor von Ferrari dabei entwickelt, ist atemberaubend. Besonders stolz sind die Ingenieure, dass es gelungen ist, das Drehmoment des neuen Triebwerks zu erhöhen, was sich im unteren Drehzahlbereich auszahlt und gleichzeitig den Verbrauch um 9 % senkt. Mit 14,7 Litern kommt der Maserati angeblich 100 Kilometer weit.
BU: Der Automatik-Quattroporte kostet in der Grundversion 112 060 Euro

Generalsekretär lud zur Geheim-Sitzung
Treffen im Hotel / Hubertus Heil führte Vier-Augen-Gespräche / "Ausweg" gesucht
Die Berliner SPD hat die Nase voll von den Genossen in Hamburg. Um den Problemkindern vor Ort ordentlich die Leviten zu lesen, rauschte Generalsekretär Hubertus Heil aus der Hauptstadt an. Die Führungsspitze der Hamburger Partei - Dorothee Stapelfeldt, Mathias Petersen, Landesgeschäftsführer Walter Zuckerer und die sieben Kreischefs - mussten gestern Abend im gediegenen Ambiente des Renaissance- Hotels an den Große Bleichen zum Rapport antanzen.
Durch die polizeilichen Ermittlungen im Kurt-Schumacher-Haus und eine Art Belagerungszustand nach dem Wahldebakel, konnte sich niemand der Kontrahenten dort sehen lassen. Ein Ortswechsel war nötig. Um 19.01 Uhr erschien Bundeszuchtmeister Hubertus Heil auf der Bildfläche, grüßt freundlich, sagt: "Ich freue mich schon auf die Gespräche."
Wie ein ungezogenes Schulkind wurde Stapelfeldt zu einem Vier-Augen-Gespräch mit Heil gerufen, später wurde Petersen dazu gebeten. Über den Inhalt ihres rund 60-minütigen Gespräches schwieg sich Stapelfeldt aus, sagte nur. "Die Partei wartet und verlangt, dass es nicht weiter auseinander geht." Parallel kursierten auf dem parlamentarischen Abend der Bürgerschaft, der zeitgleich im Rathaus stattfand, erste Gerüchte, das Berlin den Rücktritt des gesamten Landesvorstands fordere.

SEITENLINIE
Abwesenheit hinterlässt eine Leere, und die kann Unruhe schaffen. Geht es danach, kehrte mit der Rückkehr von Rolf Stein am vergangenen Wochenende wieder Ruhe beim Hamburg-Ligisten Concordia ein. "Vertragsgespräche waren ohnehin für März geplant", gab Trainer Andreas Klobedanz bekannt. "Spieler sind wie Nutten", sagte "Rollo", der Manager, gestern über Kicker im Allgemeinen. Da vergleichbare Bezeichnungen auch im persönlichen Gegenüber und vor versammelter Mannschaft gefallen sind, dürften die Vertragsverhandlungen in rauem Ton geführt werden. Da fällt der Abschied selbst im Jahr des 100-jährigen Bestehens des Traditionsvereins leicht. Fraglich bleibt aber, ob im gediegenen Marienthal ein derartig raues Klima gewünscht ist.
Norderstedts Planungen für die neue Saison sind, so Marco Krausz (Foto), "weitgehend abgeschlossen". Insgesamt fünf Spieler wird der neue Eintracht-Trainer von seinem jetzigen Arbeitsplatz in Meiendorf mitnehmen. Die Annahme, die Norderstedter Begierden könnten noch größer sein, hatte MSV-Manager Jens Malcharczik zu ernsten Gesprächen mit seinem Noch-Coach veranlasst.
Norderstedts Vizepräsident Eddy Münch und Ersatzkeeper Tim Cassel hielten beim Regionalliga-Derby Kiel gegen Lübeck nicht etwa Ausschau nach weiteren teuren Spielern, sondern nach Gewalttätern, wenn auch nicht so direkt. Beide arbeiten für den schleswig-holsteinischen Verband in einem Projekt zur Gewaltprävention.

Die allerletzte Hoffnung
Brillant, hanseatisch, gewieft Der Altbürgermeister soll die am Boden liegende Partei retten
Hanseatisch gediegen, kompetent und mit einem messerscharfen Verstand ausgestattet - der Notar Henning Voscherau (65) gilt als Bürgermeister, wie ihn die Hamburger mögen.
Der Mann, der knapp zehn Jahre Rathauschef war (1988 bis 1997) und damit die längste Amtszeit eines Hamburger Nachkriegsbürgermeisters hinlegte, ist bei vielen Hamburger Genossen nach wie vor hoch angesehen. Viele schätzen sein rhetorisches Talent. Er sei ein gewiefter Taktiker, ein brillanter Redner und ein "Meister der politischen Dramaturgie und des richtigen Zeitpunkts", heißt es aus Parteikreisen. Den Ruf eines brillanten Verhandlungsführers erwarb Voscherau sich als Vorsitzender des Vermittlungsausschusses von Bundestag und Bundesrat. Jedoch galt er in der Partei lange Zeit als umstritten.

20. März, 21 Uhr, Fabrik
Minor Majority
Die Norweger haben sich der schönen Traurigkeit verschrieben, gegossen in gediegenen Indiefolk. Mit einem todsicheren Händchen fürs Songwriting seufzen sich Minor Majority durch akustische Trauerspiele zwischen Ron Sexsmith und den Kings Of Convenience.
20. März, 21 Uhr, Grüner Jäger

Dolores
Altonaer Theater
War es wirklich ein Unfall, der die steinreiche Lady das Leben kostete? Oder steckt dahinter ein gemeiner Mord aus Geldgier? Für den Kommissar ist der Fall klar - er verdächtigt Dolores und nimmt die Haushälterin ins Verhör ... Film- und TV-Star Nina Petri schlüpft in der gelungenen Bühnenversion des gleichnamigen Romans von Stephan King in die Rolle der angeklagten Dolores, die wir in den Rückblenden als eine vom Schicksal arg gebeutelte Frau kennenlernen. Das im gediegenen Bühnenbild ausdrucksstark agierende Ensemble macht den Psychothriller für die Zuschauer zu einem in Bann ziehenden Erlebnis. (bs)
****
Bis 31.3., 20 Uhr, Museumstr. 17, 6-29 Euro, Tel. 39 90 58 70

Wie viel Kombi brauchen Sie?
Der Umstieg auf den Kombi ist für manchen Mann recht schmerzhaft. Da tauscht man seinen schönen sportlichen Wagen gegen einen "Pampers-Bomber" ein. Dabei sind Auswahl und Vielfalt unter den Kombis ziemlich groß, und auch Sportlichkeit büßt man beim Wechsel nur noch bedingt ein. Es gibt auffällige Kombis wie etwa den Honda Accord Tourer, die gediegene Variante im Kleid des Toyota Avensis oder die klassische Wahl VW Passat Variant. Dabei hat jeder Kombi seine Vorzüge. Ein Vergleichstest.
Toyota Avensis: Der Flüster-Sparfuchs
Das ist doch kein Diesel!", denkt man zunächst im Toyota Avensis 2.0 D-4D. Doch, ist es! Mit den D-Cat-Motoren hat Toyota bewiesen, dass Diesel auch leise geht. Im Avensis arbeitet ein 126 PS starker Zweiliter-Diesel. Kein ungezügeltes Kraftpaket, aber genau das richtige Auto für den gemütlichen Wochenendeinkauf am Sonnabendmorgen (mit 520 bis 1500 Litern etwas weniger Platz als im Honda). Im unteren Drehzahlbereich ist der Avensis dann wie sein Fahrer noch etwas verschlafen.

Gesamturteil: ****
BU:
Für alle, die in der Kombi-Klasse angekommen sind: der gediegene Toyota Avensis Combi 2.0 D-4D
Liebling der Handlungsreisenden: der VW Passat Variant
Den Honda Accord Tourer Type S sieht man oft nur von hinten - das ist kein Wunder, bei 190 PS!

 Mit der völlig frei erfundenen Figur der ehrgeizigen, talentierten Musikstudentin Anna etabliert sich Diane Kruger, die in "Troja" bloß dekorativ sein durfte, endgültig als ernsthafte und ernst zu nehmende Darstellerin.
Die Regisseurin: In ihrem feministisch angehauchten, aber von keinem genialen Götterfunken entzündeten Künstlerporträt entgeht Agnieszka Holland ("Hitlerjunge Salomon") nicht immer dem Klischee vom aufbrausenden, besessenen Wirrkopf mit wilder Mähne. Nebenfiguren werden lieblos eingeführt und wieder fallen gelassen; die nicht wirklich packende Geschichte driftet gelegentlich arg ins Reich der Fiktion ab und erreicht nie die Klasse von "Amadeus" oder "Das Mädchen mit dem Perlenohrring". Einsamer Höhepunkt des Films ist die 15-minütige Szene der Uraufführung von Beethovens Neunter, deren Grundlage die mitreißende Amsterdamer Plattenaufnahme unter Bernard Haitink bildet.
Fazit: Die gediegene, unentschlossene Mischung aus Beethoven-Biopic und Feminismus-Drama animiert nicht gerade dazu, die "Ode an die Freude" anzustimmen.
Marco Schmidt
Mal sensibel und humorvoll, mal launisches Ekel und jähzorniger Grobian: Ed Harris als Komponistengenie

Scharfe Kanten, weit ausgestellte Radhäuser - der Lexus ist sportlich gestylt.
Das Cockpit
Rundinstrumente, Drei-Speichen-Lenkrad und feine Materialien: Im Innenraum gibt sich der Lexus IS gediegen.Sportlich sieht aber anders aus.
Die Konkurrenz von BMW
Der 3er BMW gilt als fahraktivstes Auto seiner Klasse. Als 320d hat er einen Vierzylinder-Diesel mit 163 PS unter der Haube. Grundpreis: 32000 Euro.

Bei "Human Empire" gibt es "kinderbunte" Kleidung - das mag man auch auf Hawaii
Die Kreativzentrale von "Human Empire" ist in einem ehemaligen Elektrofachgeschäft. Shirts und Sweater in allen erdenklichen Farben liegen im Schaufenster. Dazwischen Plakate mit Naturaufnahmen und bunten Mustern. Ein auffälliger weißer Holzbaum mit bunten Blättern lässt so manchen Passanten vor diesem ungewöhnlichen Laden stehen bleiben.
Tritt man ein, kommt man in eine Welt, die der Kinderzeit der beiden Designer entstammen könnte: Auf dem Tisch steht eine Plastiktrommel mit marmorierten Lollis, ein Retro-Sparschwein von Colani, in der Verkaufsvitrine lagern Federmäppchen und Sticker. In der gediegenen Auslage liegen jetzt bunte T-Shirts (20 bis 25 Euro), Kapuzenpullis (49 Euro) und Jutebeutel (7 Euro), alles wundervoll bedruckt. "Unsere Grafiken und Figuren spielen in einer guten Welt, die man noch aus Kindertagen kennt", erklären die Grafiker Malte Kaune und Jan Kruse. Bambis, Blumen, Superhelden und auch mal eine Anti-Atomkraft-Sonne zieren die Textilien.
"Human Empire" stellte zunächst nur Shirts und Cover für Musikbands wie Virginia Jetzt, Nada Surf und das Berliner Label "Morr Music" her. Die Retro-Logos aus Hamburg fanden immer mehr Beachtung, werden mittlerweile auch in Japan, Neuseeland oder den USA getragen. Wiebke Schultz, die Dritte im Team: "Als wir eine Bestellung aus Hawaii reinbekamen, war das schon ein sehr gutes Gefühl."

CD
"A Tribute To Joni Mitchell"
Großer Bahnhof für eine Legende: Das Edel-Label "Nonesuch" lud zur Verbeugung vor Joni Mitchell ein, und Stars von Norah Jones über Björk bis Annie Lennox kamen. Was oft gediegen klingt, bei Björk sperrig bis verschwurbelt, aber auch überwältigend: Caetano Veloso, Cassandra Wilson und Emmylou Harris strahlen mit oft osbkuren Songs der US-Songwriterin, ein gewisser Prince schießt aber den Vogel ab.
(rd)

BUCHTIPP
ARNO SCHMIDT: "GESCHICHTEN AUS DEUTSCHLAND"
Ein bisschen ein Mysterium ist das Werk Arno Schmidts für Normalsterbliche. Man weiß, dass man es mal lesen sollte, man weiß bloß nicht, wo man anfangen soll, wie man sich der radikalen Prosa am besten nähert. Jetzt bietet der Suhrkamp-Verlag einen bezahlbaren Ausweg: Alle wichtigen Werke Schmidts in einer gediegenen Box. In der man zu stöbern beginnt, sich tiefer reinliest und dann nicht mehr loskommt. Oder nach ein paar Seiten grübelnd aussteigt. Aber dann siehts immer noch gut aus im Regal. Und verleiht dem Eigner diese Dichter-und-Denker-Aura. (rd) 2 Bände, 888 Seiten, 35 Euro

 Auf gehts - zur nächsten Lady. Es ist der sechste Tanz an diesem Abend im Ballsaal auf der "Queen Mary 2", und John führt die sechste Frau auf das Parkett. Doch John Weir ist kein Aufreißer, sondern ein echter Gentleman. Der 60-jährige Brite reist als "Gentleman Host" auf der Transatlantiktour von New York nach Hamburg. Er und seine fünf Kollegen sorgen dafür, dass die alleinreisenden Damen sich nie langweilen. Denn mit den vielen Paaren und Familien schippern einige alleinstehende Damen über den großen Teich. John und seine Kollegen sollen den Ladys die Überfahrt versüßen.
John bahnt sich seinen Weg durch die engen Reihen der gediegenen Sessel im "Queen's Room". Eine leichte Verbeugung, ein strahlendes Lächeln, das bei jeder Aufforderung erwidert wird. "Das Schlimmste ist es, einen Korb zu bekommen", sagt John. Doch heute lehnt keine dankend ab - und wenn es doch einmal passiert, nimmt John es nicht persönlich. "Es ist ja mein Job."
Der zweite Abend an Bord einer Transatlantikreise steht immer unter dem Motto "Black & White". Der Ballsaal ist mit schwarz-weißen Fahnen geschmückt, die Passagiere haben ihre festlichsten Roben angelegt. Kapitän Christopher Rynd begrüßt sie am Eingang persönlich, Kameras klicken. Für manche der Passagiere ist dieser Augenblick der wichtigste auf der ganzen Reise.

 Wie früher, als die Reisenden noch keine Armbanduhren hatten. "Damals" und "früher" sind Begriffe, die mitreisen, wenn die "QM2" den Atlantik überquert. Und es geht immer noch "very british" zu.
Wenn sich um 15 Uhr die schweren Türen des Queens Room öffnen und Harfenklänge ertönen, ist "Teatime". Kellner in weißen Fracks und mit weißen Handschuhen servieren Scones mit Erdbeermarmelade, Sandwiches, Küchlein und schwarzen Tee. Fehlt ein Schluck aus der Tasse, ist der letzte Krümel verspeist, wird umgehend nachgereicht. Von der Wand lächelt die Queen milde herab. Man plauscht, während die "Queen Mary 2" sanft über die Wellen des Atlantiks stampft.
Noch gediegener - und britischer - geht es in den Suites an Bord zu. Pro Suite gibt es einen Butler und einen Steward-Assistenten. Seit zehn Tagen ist die internationale Butlergilde an Bord. Sie sollen den Cunard-Butlern den letzten Schliff geben. "Vom richtigen Tischdecken und Servieren bis hin zum Reinigen der Kabinen und Begrüßen der Gäste bringen wir den Männern und Frauen alles bei", sagt Charles MacPherson, der stellvertretende Direktor der Gilde. Zwei Stunden am Tag müssen die Butler üben, beispielsweise den Tisch passend zu einer Speisekarte einzudecken. "Ein guter Butler muss immer für seinen Arbeitgeber da sein, darf aber nie stören", erklärt MacPherson. In den Genuss eines persönlichen Butlers kommen nur wenige Passagiere, aber selbst bei der "Teatime" fühlt man sich zurückversetzt in die gute alte Zeit.

Überfall auf das "Old Commercial"
- Wirt Rauch und seine Frau mit Messern attackiert - Drei Täter brausten mit Rauchs Audi Cabrio davon
Seine Gastfreundschaft ist so legendär wie sein Labskaus. Im gediegenen Ambiente des "Old Commercial Room" empfängt Inhaber Reinhard Paul "Butje" Rauch stets mit Herzlichkeit und offenen Armen. Gestern Nachmittag wurde der Wirt Opfer eines Überfalls.
Kurz nach 16 Uhr drangen drei Täter in Rauchs Wohnung über dem bekannten Restaurant an der Englischen Planke ein. Sie attackierten den 61-Jährigen mit Messern, fügten ihm erhebliche Schnittverletzungen zu, prügelten auf seine Frau ein. Mit dem Hund des Ehepaars spielten die Gangster "Fußball".
Paul Rauch und seine Frau kamen in eine Klinik. Auch das Tier wurde schwer verletzt. Die Räuber entkamen mit einem der Autos des Ehepaars, einem schwarzem Audi Cabrio.

Hayns Park (Eppendorf)
Relaxen zwischen Bäumen
Eine der schönsten Stellen an der Alster mit ausgewiesenen Grillplätzen. Hier tummeln sich viele Familien aus Eppendorf und Winterhude, der beiden Stadtteile, die der Hayns Park verbindet. Es gibt viele Bäume und Blumen und eine unwahrscheinlich entspannte Atmosphäre. Äußerst angenehm: Das Publikum ist gediegen.
- U1 Lattenkamp oder Hudtwalckerstraße.
Stadtpark (Winterhude)

Klassisches für eine gute Nacht
Hamburger Traditionshaus seit 110 Jahren "Betten Rumöller" im ruhigen Blankenese
Gediegen geht's hier zu. Schließlich befinden wir uns inmitten des "Dorfs" - wie die Hügel von Blankenese liebevoll genannt werden. Am Ausläufer der Elbchaussee, kurz bevor die Straßen des Treppenviertels folgen, befindet sich das Traditionshaus "Rumöller Betten". 110-jähriges Bestehen wurde jetzt gefeiert - der älteste Kaufmann des Dorfes also.
Von außen eine weiße Villa unter vielen, zeigt sich nach dem Betreten die Größe dieses Geschäfts. Vom vorderen Verkaufsraum mit Textilien geht es nach hinten in einen Anbau. Pferdeställe waren hier einst - unter dem heutigen Fußboden versteckt sich noch alter Kopfstein. Hier stehen Regale mit Bettwäsche, akkurat gestapelte Federbetten, im neu ausgebauten ersten Stock die Betten.

Der italienische Designer Pininfarina hatte die Finger zwar im Spiel, aber das pummelige Heck ist kein schöner Anblick.
Geschlossen macht die Coupé-Cabriolet-Version des Ford Focus eine schnittige Figur.
Gediegenes Inneres: Das
Material wirkt hochwertig und ist gut verarbeitet.

Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm
Die Stones machten den Abflug
Nach drei Tagen in Hamburg düsten die Rolling Stones gestern weiter nach Dublin. Und wir bilanzieren: So richtig auf den Putz hauen die Herren (alle 60+) nicht mehr. Immerhin: Nach dem Stadion-Gig feierten Jagger und Co. noch bis morgens um vier an der "Hyatt"-Bar, ließen ihren Hit "Satisfaction" aufdrehen. Tagsüber wankte Keith Richards auf seinem Hotelbalkon herum, trocknete Wäsche (!) und fotografierte die ver.di-Demonstration auf der Mö (!). Charlie Watts besichtigte die Kunsthalle und dinierte, ebenso wie Ron Wood, im "Fischereihafen Restaurant". Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm. Bis zum nächsten Mal in Hamburg!

Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm
Die Stones machten den Abflug
Nach drei Tagen in Hamburg düsten die Rolling Stones gestern weiter nach Dublin. Und wir bilanzieren: So richtig auf den Putz hauen die Herren (alle 60+) nicht mehr. Immerhin: Nach dem Stadion-Gig feierten Jagger und Co. noch bis morgens um vier an der "Hyatt"-Bar, ließen ihren Hit "Satisfaction" aufdrehen. Tagsüber wankte Keith Richards auf seinem Hotelbalkon herum, trocknete Wäsche (!) und fotografierte die ver.di-Demonstration auf der Mö (!). Charlie Watts besichtigte die Kunsthalle und dinierte, ebenso wie Ron Wood, im "Fischereihafen Restaurant". Geniales Konzert, gediegenes Freizeitprogramm. Bis zum nächsten Mal in Hamburg!

 Und sie waren der Meinung, wenn wir nicht live spielen können, könnten wir's ja lernen."
Und so kommt es, dass ein Jahr später zwar jeder ihren an Coldplay erinnernden Ohrwurm "The World Is Outside" mitsummen kann, aber kaum einer die Gesichter der Ghosts kennt. Dabei waren sie jüngst mit einem klassischen Rock'n'Roll-Moment groß in den britischen Medien: "Wir saßen in England 14 Stunden im Gefängnis, weil wir angeblich ein Hotelzimmer zerstört hatten. Ein Video hat uns schließlich entlastet", berichtet Simon schmunzelnd. "Immerhin landeten wir mit der Schlagzeile ‚Ghosts busted' auf der Titelseite."
Von null auf 100 ging es auch bei den Albumaufnahmen zu "The World Is Outside", auf dem sie gediegenen, von Xylofon und Streichern angereicherten Gitarrenrock präsentieren - mit äußerst gelungenen Reminiszenzen an ihre Helden Spiritualized und Radiohead. "Wir durften unser Debüt in Europas teuerstem Studio aufnehmen - im Elf-Zimmer-Anwesen von Produzentenlegende Trevor Horn! Im Gästebuch hatten sich schon die Kaiser Chiefs, Robbie Williams, New Order und Radiohead verewigt. Das sind Momente, in denen man sich erst mal einen Drink genehmigen muss." Darauf einen Glückwunsch-Toast!
KATJA SCHWEMMERS
BU: Nahmen ihr Album im Studio von Produzentenlegende Trevor Horn auf: die britischen Ghosts

30 Milliarden pro Jahr futsch
Der Betrug mit Schneeballsystem Am Grauen Kapitalmarkt werden die Anleger "geschlachtet"
Gediegen und seriös - so wirkte der Firmensitz der Göttinger Gruppe - auch bekannt als Securenta. Frühere Staatssekretäre warben für ihre Produkte zur Altersvorsorge. Heute steht fest: Das gesamte Geld, rund eine Milliarde Euro, ist verloren. Diese bittere Botschaft überbrachte Insolvenzverwalter Rolf Rattunde kürzlich den 250000 Anlegern. Noch schlimmer: Sie müssen möglicherweise noch Geld nachschießen und sogar einen Teil der Steuervorteile zurückzahlen.
Verbraucherschützer warnen immer wieder vor sogenannten "atypischen stillen Beteiligungen" - denn hier droht der Totalverlust. Trotzdem fallen Jahr für Jahr Zehntausende Deutsche auf die Schrottprodukte am Grauen Kapitalmarkt rein.
Beispiel: die Wohnungsbaugesellschaft Leipzig West. Sie warb bundesweit in Zeitungsanzeigen für Beteiligungen, die 6,85 Prozent Zinsen versprachen.

Holly Cole in der Fabrik
Ganz einfach wunderbar
Sänger gediegener Jazz-Klassiker gibt es viele. Wie aber Holly Cole die Standards von gestern ins Heute transponiert, ist einzigartig. Neben ihrem Musiker-Trio mit Aaron Davis (Klavier), Marc Rogers (Kontrabass) und Daniel Barnes (Schlagzeug) hat die 43-jährige Kanadierin noch eine dreiköpfige Bläsertruppe in die Fabrik mitgebracht.
Die Arrangements sind dezent, eigenwillig, groovy. Songs wie Tom Waits' "Invitation To The Blues" erkennt man bisweilen nur am Text, und in "Life Is Just A Bowl Of Cherries" schäkert ihr Gesang so verspielt mit John Johnsons leichter Klarinettenlinie, dass man das Lied gar nicht mehr anders hören möchte. Cole schnurrt, schmachtet und swingt. Von der mädchenhaften Schmeichlerin zum stolzen Vamp wechselt ihre Stimmfarbe schneller, als Pianist Davis seine verträumten Dissonanzen aus den Tasten kitzelt.

Eine Straße, vier Kirchen Hier betet Skandinavien
Keine Straße der Hansestadt ist skandinavischer als die DitmarKoel-Straße im Portugiesenviertel (Neustadt). Zwischen Galão und gebratenem Fisch haben hier Schweden, Finnen, Norweger und Dänen zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihre Seemannsmissionen aufgeschlagen. Geblieben sind bis heute die Gotteshäuser. Architektonisch sind die Kirchen echte Hingucker und die Basare in der Vorweihnachtszeit ein beliebtes Ausflugsziel. MOPO-Redakteurin Swantje Dake hat die Skandinavier in ihren Kirchen besucht.
Das Schweden-Haus: Einfach und gediegen
Architektur: Anfang des 20. Jahrhunderts kaufte die schwedische Gemeinde das Grundstück in der Neustadt, der norwegische Architekt Th. Yderstad konzipierte das Gebäude, 1907 wurde die mittlerweile unter Denkmalschutz stehende Kirche eingeweiht. Sechs Wohnungen (unter anderem für den Pastor und die Hausmeisterin), Büros, Gemeinderäume und ein Kirchensaal für 300 Gläubige befinden sich in dem Backsteinbau. Einfach und praktisch sollte das Gebäude sein, aber dennoch gediegen und stattlich. Zumindest hielt es den Bombardements im Zweiten Weltkrieg stand.
Gemeinde: Mit den schwedischen Seefahrern fing alles an. Seit 1883 betreuen schwedische Geistliche ihre Landsleute in der Hansestadt. Doch die Aufgaben der schwedischen Gemeinde haben sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert.

 Zwischen Galão und gebratenem Fisch haben hier Schweden, Finnen, Norweger und Dänen zu Beginn des 20. Jahrhunderts ihre Seemannsmissionen aufgeschlagen. Geblieben sind bis heute die Gotteshäuser. Architektonisch sind die Kirchen echte Hingucker und die Basare in der Vorweihnachtszeit ein beliebtes Ausflugsziel. MOPO-Redakteurin Swantje Dake hat die Skandinavier in ihren Kirchen besucht.
Das Schweden-Haus: Einfach und gediegen
Architektur: Anfang des 20. Jahrhunderts kaufte die schwedische Gemeinde das Grundstück in der Neustadt, der norwegische Architekt Th. Yderstad konzipierte das Gebäude, 1907 wurde die mittlerweile unter Denkmalschutz stehende Kirche eingeweiht. Sechs Wohnungen (unter anderem für den Pastor und die Hausmeisterin), Büros, Gemeinderäume und ein Kirchensaal für 300 Gläubige befinden sich in dem Backsteinbau. Einfach und praktisch sollte das Gebäude sein, aber dennoch gediegen und stattlich. Zumindest hielt es den Bombardements im Zweiten Weltkrieg stand.
Gemeinde: Mit den schwedischen Seefahrern fing alles an. Seit 1883 betreuen schwedische Geistliche ihre Landsleute in der Hansestadt. Doch die Aufgaben der schwedischen Gemeinde haben sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert. "Es kommen weniger Seeleute nach Hamburg. Ich bringe ihnen Zeitungen und Bücher", so Pastor Sten Salomonsson. Mehr Zeit nimmt da schon eher die Arbeit an Land ein. "Die Gemeinde ist Anlaufstelle für Hamburger Schweden", sagt Kirchenvorsteherin Kristina Ekelund.
Basar: 22. bis 25. November, Do 17 bis 20 Uhr, Fr und Sa 12 bis 20 Uhr, So 12 bis 18 Uhr,

BU:
Das Design des Nissan Tiida löst nicht gerade eine Liebe auf den ersten Blick aus.
Das neue Cockpit des Nissan Tiida lässt sich einfach und schnell bedienen. Das Material im Innenraum ist gediegen.

 Mittlerweile als Meister der Fusionküche bekannt, kochte er schon als Azubi im früheren Ratsweinkeller für Arafat und den Dalai Lama. In der "Insel" setzt der "Junge Wilde" weiterhin auf einen kreativen Stilmix. Ein Klassiker: "Austern Rockefeller". Französische Felsenaustern mit Knoblauch, Absinth und Parmesan.
Für frisch-frechen Wind im Restaurant sorgt derweil Leiterin Carine Patricio (30), die bereits im Golden Cut, der Bank und zuletzt im Dracula Pariser Charme versprühte. Und der hat Zeit, sich zu entfalten. "Donnerstags bis sonnabends soll die Küche extra für die Club-Gäste bis Mitternacht geöffnet sein", kündigt Managerin Johanna an.
An diesen Tagen wollen Resident-DJs wie Ronny ab 22.30 Uhr den gediegenen Club und Bar-Bereich im Untergeschoss zu Dance Classics mit Leben füllen. Dabei soll die "Insel" doch als noble Villa für gehobenes Feiern bekannt bleiben. "Wer eintreten möchte, muss natürlich dementsprechend gekleidet sein." Sprich: Keine Turnschuhe, keine Sweatshirts.
Wer die Schwelle überschreitet, darf sich dann aber auf lockere Stunden freuen. Gelegenheit vorbeizuschauen, bietet sich freitags zur Happy Hour (22-1 Uhr), wenn der Prosecco für Damen aufs Haus geht. Danach stehen zahlreiche Cocktails (ab 10 Euro) zur Auswahl. Die Krönung: die hausgemachten Pralinés mit Logo-Täfelchen als Souvenir. Ein Insel-Besuch verpflichtet eben. Infos: www.insel-am-alsterufer.de

 "Wer eintreten möchte, muss natürlich dementsprechend gekleidet sein." Sprich: Keine Turnschuhe, keine Sweatshirts.
Wer die Schwelle überschreitet, darf sich dann aber auf lockere Stunden freuen. Gelegenheit vorbeizuschauen, bietet sich freitags zur Happy Hour (22-1 Uhr), wenn der Prosecco für Damen aufs Haus geht. Danach stehen zahlreiche Cocktails (ab 10 Euro) zur Auswahl. Die Krönung: die hausgemachten Pralinés mit Logo-Täfelchen als Souvenir. Ein Insel-Besuch verpflichtet eben. Infos: www.insel-am-alsterufer.de
Ein lustiger Schnack in gediegenem Ambiente: Die "Insel" will sich als gehobener Szene-Treff etablieren.
Die Club-Villa zählt zu Hamburgs nobelsten Gastronomie-Adressen.
In der "Insel" verlebte Ines einen "fantastischen Mädelsabend".

In Berlin weiß man's schon lange, in Hamburg verbreitet sich jetzt auch die Kunde: Männer tragen wieder enge Hosen! Wenn auch das feine Winterhude nicht Kreuzberg ist, haben sich Günther Looft, Ricardo Hall Brooks und Ralf Spiekermann in ihrem Laden "Hinterzimmer" dem schlanken Stil verschrieben.
"Wir versuchen, hier Reformarbeit zu leisten", meint Ricardo Hall Brooks. "Wir haben die neue Mode aufgegriffen, die in Berlin schon längst angesagt ist: Röhrenjeans, schmale Schnitte. Für jede Altersgruppe." Und nichts für dicke Bäuche!
Im Laden finden sich die gediegenen Labels Drykorn, Mentor, Mid.Munk und Johnson Motors. Ob Dinnerjackets, Hosen, Schals oder Handschuhe - hier gibt's maskuline Teile im Stil von Steve McQueen. Elegante Mode für den stylischen Herrn von heute! (wit)
½ Hinterzimmer, Gertigstr. 17-19 (Winterhude), Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr, Tel. 69 69 10 17, www.hinterzimmer17.de

 Und zum anderen Maria Bello ("A History of Violence") - sie ist schlicht hinreißend in der Rolle der Jocelyn, die genau wie die Titelheldin aus Austens "Emma" am liebsten jeden verkuppeln möchte, dabei aber völlig blind ist für ihr eigenes Glück.
Die Autorin und Regisseurin: Robin Swicord entwickelt sich langsam zur Spezialistin für Frauenfilme. Nachdem sie sich als Drehbuchautorin mit Romanbearbeitungen wie "Betty und ihre Schwestern" oder "Die Geisha" einen Namen gemacht hatte, wählte sie für ihr Regiedebüt die Leinwandadaption des gleichnamigen Bestsellers von Karen Joy Fowler. Ihre Dialoge klingen zwar längst nicht so schön messerscharf wie bei Jane Austen. Doch die geheimen Wünsche und Hoffnungen der Protagonisten auf ihrer notorischen Suche nach dem Traumprinzen sind fast dieselben wie vor 200 Jahren.
Fazit: Austen light. Eine amüsante, gediegen fotografierte Romanze ohne störenden Tiefgang - ideal für einen entspannten Sonntagnachmittag.
Marco Schmidt

 Ein schwer verdaulicher Kuchen, ein paar Gläschen Rum - und schon geht die gute Kinderstube flöten. Es wird geschrien, gekotzt, ein bisschen geprügelt und ein Handy in der Blumenvase versenkt. Kurz: Man tut - enthemmt vom Alkohol - das, was man immer schon mal tun wollte: Man lässt die Sau raus - ganz zivilisiert, versteht sich, und höchst vergnüglich für den Betrachter.
Ulrich Waller schickt ein feines Schauspieler-Quartett in den Ring: Barbara Auer, Anne Weber, Herbert Knaup und Rudolf Kowalski. Elegant spielen sie sich die Pointen zu. Im kühl-dezenten Bühnenbild von Raimund Bauer gehen sie genau so weit aus sich heraus, wie es für den Witz notwendig und für den guten Geschmack des neuerdings gediegenen St. Pauli-Theater-Publikums gerade noch erträglich ist. Man hält uns nach alter Komödianten-Art den Spiegel vor - und dann auch wieder nicht. Denn ganz so schlimm geht es bei uns natürlich nicht zu - das alles betrifft nur die flegelhaften Nachbarn von nebenan.
Yasmina Rezas geschliffene Dialoge sind ein Fest für die vier Schauspieler. Herbert Knaup gibt den dauertelefonierenden Anwalt und Macho Alain, Rudolf Kowalski das bockige Weichei Michel, Barbara Auer die gutbürgerliche Véronique mit Hang zur Hysterie. Anne Weber glänzt in einem beschwipsten Kabinettstück, das im ergötzlichen Satz mündet: "Allmählich sehe ich die Dinge mit einer angenehmen Heiterkeit." Das ging dem Publikum genauso.

- Fünf Fahnder bei Berenberg - Unterlagen beschlagnahmt - Immer neue Selbstanzeigen
HAMBURG/LÜBECK/BOCHUM
Hier ist Hamburg am gediegensten: Der schneeweiße Überseeclub, das Hotel Vierjahreszeiten- daneben ein feiner Neubau: der Hauptsitz der Berenberg Bank an der Binnenalster. Neuer Jungfernstieg 20 - eine der ersten Adressen für vermögende Hanseaten. Diskreter Besuch ist hier nicht ungewöhnlich.
Und so wurde auch die Gruppe, die gestern Vormittag das noble Geldinstitut betrat, mit vornehmer Zurückhaltung empfangen. Die fünf Herren interessierten sich zwar für Geldanlagen und Konten - doch ein Grund zur Freude war das für die Bank diesmal nicht. Ganz im Gegenteil: Es waren Steuerfahnder. Im Zuge der bundesweiten Ermittlungen gegen Steuerhinterzieher nimmt die Schwerpunktstaatsanwaltschaft in Bochum jetzt auch Hamburger Banken ins Visier.
"Ja, wir hatten am späten Vormittag Besuch von fünf Herren der Steuerfahndung", bestätigte Karsten Wehmeier, Sprecher der Berenberg Bank, auf MOPO-Anfrage.

Doch Mark Oliver Everett, der dauerheisere Nuscheler, macht das durch sein Charisma locker wett. So zogen die beiden durchs gesamte Band-Repertoire, wobei sich kaum ein Song der Originalversion nähert. Die immer wieder zum Thema Familie, Tragödien und zu anderen Nackenschläge zurückkehrenden Songs erfahren wie auf der jüngst veröffentlichten Triple-CD "Useless Trinkets" eine Verwandlung. Ob "Souljacker", "I Like Birds", "Dog's Life", "Blinking Lights" oder "Novocaine For The Soul" mit dem prägnanten Intro "... life is hard, so am I ..." - die Versionen zwischen Country-Folk, feinfühligen Piano-Miniaturen oder auch knackigem Rock verzichteten weitgehend auf filigrane Spielereien.
Oder eben Veredlungen wie 2005 beim famos gediegenen Konzert in der Laeiszhalle. Diesmal klang alles nackter. Und doch so effektvoll und intim, dass sich selbst das doofe "Falling In Love With You" von UB 40 zum Edelstück entwickelte.
SVEN NIECHZIOL

 Die Rede ist vom Neubau, den Promi-Wirt Paolino direkt neben die Kennedybrücke ans Alsterufer setzen will.
Zusammen mit seinen Architekten vom Büro "nhm" hatte Paolino monatelang geplant. Herausgekommen ist dann ein 1,5 Millionen Euro teurer Bau über dem Wasser mit viel Holz und einer Terrasse. 80 Sitzplätze wird es auf knapp 600 Quadrametern Fläche geben. Damit wird der Neubau etwas kleiner als das alte "Paolino" gleich nebenan. Eigentlich ist die Bebauung des Alsterufers ein Sakrileg und wird generell nicht neu genehmigt. Hier wurde eine Ausnahme gemacht, weil die Stadt das Traditionslokal unbedingt an der Alster halten wollte. Helmuth Barth kritisiert: "Die gediegene Stadtlandschaft wird an einer wichtigen Stelle aufs Spiel gesetzt." Oberbaudirektor Jörn Walter räumt ein: "Das ist ohne Frage ein sensibler Standort. Ich halte den Bau aber für einen vertretbaren Kompromiss, der sich stadtbildverträglich einfügt."
(th)
Hier verwöhnte Paolino jahrzehntelang die Promis.

Tel. (0172) 1605600
½ La Sepia: Für den superpreiswerten Mittagstisch ist dieses Lokal echt Kult in der Schanze. Ab fünf Euro bekommt man hier diverse Gerichte zum Sattwerden, zum Beispiel köstlichen Lachs. Bei allen Mittagsgerichten gibt es erst mal Aioli mit Knoblauch und frisches Brot vorweg - dann eine Tagessuppe, bevor der Hauptgang serviert wird. Ein Glas Vino verde dazu kostet nur zwei Euro. Die Portionen sind wirklich reichhaltig. Und auch abends sind die Preise hier "zivil". Gegrillter Sepia kostet elf Euro, Hähnchen in Knoblauchsauce 8,50 Euro. Auch das gediegene Holzambiente, Muscheln und Seesterne an den Wänden, das Gezische aus der offenen Küche tragen zu der urgemütlichen Atmosphäre des Lokals bei.
Schulterblatt 36, Tel. 4322484
½ Der Schanzenstern ist eins von nur drei zertifizierten Bio-Restaurants in Hamburg. Hermann Oberth, der einst mit Bio-Lebensmitteln gehandelt hat, führt zusammen mit Gunhild Abigt das Restaurant, zu dem auch ein Hotel gehört. Mittags gibt es eine täglich wechselnde Tageskarte. Köstlich munden die Spinat-Canneloni, zu denen noch ein Salat serviert wird (6,90 Euro). Abends sind die Gerichte zwar etwas teurer, aber die knusprigen Bio-Bratkartoffeln mit Kräuterquark kosten auch nur 7,20 Euro, die Fleisch- und Fischgerichte elf Euro.

"I'm getting beknackt here", kreischt die kalifornische Punk-Lady (Foto). Rebirth of the Neue Deutsche Wave? Sarah Walkers Synthie-Elektro-Rock klingt nach Nina Hagen, als diese noch "Ich bin nicht deine Fickmaschine" schrie. Deichkind was very angetan und nahm with the Wahlhamburgerin "Ich betäube mich" auf. Sonntag: St. Pauli Fischmarkt 27 (22 Uhr, 2 Euro)
2Raum DJ-Team @ Click
Zum Erscheinen ihres Remix-Albums "36 Grad" drehen Inga Humpe und Tommi Eckart als 2Raum-DJ-Team (Foto) die Plattenteller. Die Altmeister der gediegenen elektronischen Popmusik rockten vor allem die Bühnen als Band "2Raumwohnung", aber auch an den Reglern sind sie unschlagbar! Die Click-DJs heizen auch ein. Sonnabend: Große Bergstraße 172 (22 Uhr, 13 Euro)
Preocoops Birthday Bash @ Baalsaal
Baalsaal-Chef André Stubbs feiert Geburtstag! Catz 'n Dogs spielen Elektro-Sets. Eine Treppe höher im Neidclub heizen die New Yorker HipHop-DJs "The Rub" ein. Freitag: Reeperbahn 25 (je 23 Uhr, Baalsaal 8 Euro, Neidclub 10 Euro)

 So auch bei der Kelly Family: Ihr Gebräu aus irischer Folklore und handgemachtem Straßenpop verzückte in den 90ern jene geborgenheitsbedürftigen Menschen, die sich sonst zum Baum-Umarmen in den Wald begeben.
Dazu gehörten wohl auch die Zöglinge der christlichen Missionare Michael (Engländer, 69) und Irmgard King (Deutsche, 47). Seit zehn Jahren ziehen ihre fünf hübschen Kinder (13 bis 23 Jahre alt) als King Family nämlich ebenfalls von Bordstein zu Bordstein, wohnen derzeit bei Köln in zwei Campingwagen ohne fließend Wasser und haben vor zwei Wochen gar ihr Debüt "Carry Me Home" veröffentlicht: Auch hier ist Harmoniegesang Trumpf!
Aber auch das Original, die Kelly Family, tummelt sich noch mitten unter uns. Nur halten sie es heute etwas gediegener: Im Rahmen ihrer Kirchen-Clubtour beschallen sie am Donnerstag St. Johannis in Harvestehude. Als sie dort vor anderthalb Jahren zwei ausverkaufte Akustikkonzerte gaben, ging es ganz besinnlich zu. Denn wer wie früher bei ihren Arenen-Tourneen zu euphorisch klatschte und die Lieblings-Hits wie "An Angel" mitsang, wurde dezent um Ruhe gebeten: "Die Band könnte ja aus dem Takt kommen", hieß es.
Dennoch: Die Botschaft der Kellys ist heute wie damals die gleiche: Sie vermitteln Spaß an der Musik, von Herzen kommende Lebensfreude und garnieren ihre Intim-Konzerte mit persönlichen Anekdoten der einzelnen Mitglieder. Die King Family kann davon vorerst nur ein harmonisches Liedchen singen.

 Und noch eine. Und noch eine. Der Ofenschlund des Dampfers "Schaarhörn" ist gefräßig. Lothar "Lothi" Dräger muss ordentlich Kohle schippen, damit der Kessel bis zur Einlaufparade des Hafengeburtstag heiß ist.
"30 Stunden vorher müssen wir anfangen", erklärt Heinz Spiekermann. Der 72-Jährige ist Leiter der Maschinenanlage. 16000 Liter Wasser sind in dem riesigen Kessel, der zwei Maschinen unter Dampf setzen soll, damit die "Schaarhörn" wie früher über die Elbe schippern kann. 1908 wurde das Peil- und Bereisungsschiff auf der Werft "Janssen & Schmilinsky" auf Steinwerder gebaut. Dafür geriet die Einrichtung mit viel Holz und Messing in den Salons sehr gediegen."Der Senat hat sich ein Schiff bauen lassen, dass er nicht brauchte", so Jürgen Seifert (70), der heutige Kapitän.
Nach heftigen Protesten ob dieser Verschwendung verlegte man das Schiff nach Cuxhaven. Im Ersten und Zweiten Weltkrieg wurde es als Kriegsschiff eingesetzt, in den 70er Jahren nach Schottland verkauft. 1990 holte die Stiftung "Hamburg Maritim" die "Schaarhörn" zurück. Sie war ein Wrack und wurde fünf Jahre von "Jugend in Arbeit" restauriert.
Seitdem kümmert sich ein Verein um das Schiff, putzt, schraubt - und schaufelt Kohlen, bevor es "Leinen los" heißt. Während früher hoher Besuch auf der Elbe spazieren gefahren wurde, darf heute jeder (zahlende) Gast an Bord.

- Die Kreuzfahrtschiffe "Delphin" und "Delphin Voyager" laufen ein, 8.30 Uhr
- Die Marineschiffe aus Deutschland, Spanien, Portugal und Finnland lassen Gäste an Bord, 10 bis 12 Uhr
- Gegenüber den Landungsbrücken hat die Lottogesellschaft ein Kreuzfahrtschiff nachgebaut, Alsterradio 106.8 spielt gediegene Musik, es gibt Cocktails und ein Casino an Bord, 10 bis 24 Uhr
- Die Viermastbark "Sedov" lässt von 11 bis 21 Uhr Gäste an Bord, Liegeplatz an den Landungsbrücken
- Museumsschiffe ziehen in einer Parade an den Landungsbrücken vorbei, 12 Uhr

Verglichen mit den beiden anderen Kreuzfahrtschiffen, die heute am Kreuzfahrtterminal in der HafenCity anlegen, der "Brilliance of the Seas" und der "Alexander von Humboldt II", scheint die "Nordstjernen" aus anderer Zeit zu kommen.
Der Nordstern, so der norwegische Name, ist das älteste der zwölf Postschiffe, das noch im Liniendienst fährt. Früher versorgten sie die von Landseite nur schwer erreichbaren Dörfer. Heute zeigen sie ganz nebenbei Kreuzfahrern die zerklüftete norwegische Küste. Gebaut wurde das 80 Meter lange Schiff 1956 bei "Blohm + Voss". Vor acht Jahren wurde die "Nordstjernen" mit ihren 168 Kabinen modernisiert. Zwei Decks für Kabinen, ein Deck mit gediegenen Salons - der Rest ist Frachtraum. Am Freitag um 10 Uhr legt die "Nordstjernen" wieder ab, mit Kurs auf Bergen. Besichtigungen sind nicht möglich.
(swd)
Zwei Decks für Kabinen, ein Deck für Salons, der Rest ist Frachtraum

 Doch für die Liebe wird kaum Zeit bleiben. Poldi & Co. werden ab morgen zwei Mal täglich zum Feinschliff auf der nur wenige Kilometer entfernten Sportanlage in Tenero gebeten. Die Verführungen sind im Paradies eh rar gesät. Das Tessin ist ein Urlaubsmekka für noch deutlich reifere Generationen als sie Team-Oldie Jens Lehmann (38) repräsentiert.
Die "Starbucks"-Mentalität (raus aus dem Hotel, ab ins Café unters Volk), die Wahlkalifornier und Bald-Bayer Jürgen Klinsmann während der WM in Deutschland noch so offensiv propagierte, wird im Tessin von der Mannschaftsleitung wohl nicht eingefordert. Es ist überdies nicht anzunehmen, dass Deutschlands Elite-Kicker Playstation-Ecke, Wellness-Lounges oder Tischtennisraum gegen gediegene Gesellschaft mit einem Durchschnittsalter nicht unter 60 eintauschen wollen. Frieden statt Feten! Es hat eben alles seinen Preis.
Von der Nationalelf berichtet SVEN TÖLLNER s.toellner@mopo.de
Im Falle einer erfolgreichen EM lockt die Bar nicht nur mit dem Ambiente.

Einfach balla, balla diese geile Party!
Auf der Reeperbahn feierten 10000 Fußball-Fans den deutschen Sieg
Die Zeiten, in denen der Hamburger die Siege der Nationalmannschaft gediegen im kleinen Kreis zu Hause feierte, sind endgültig vorbei.
Autokorso, Hupkonzert und Feuerwerk gehören längst zum Repertoire des deutschen Fußball-Freundes. Soweit nichts Neues. Aber die Stimmung nach dem 3:2 gegen Portugal auf den Straßen der Stadt hatte dann doch etwas Besonderes, eine seltene Magie. Friedlicher Freudentaumel, so weit das Auge reicht. Wohl auch, weil niemand so recht mit einem Halbfinal-Einzug gerechnet hatte.
Und weil wir alle neuerdings so gern außer Rand und Band feiern, hat die Polizei neuerdings auch viel zu tun. Gleich nach dem Abpfiff sperrten die Beamten die Reeperbahn ab. Aus Sicherheitsgründen. Eine weise Maßnahme.

Kreuzfahrtschiff "Eurodam" machte auf Jungfernfahrt am Cruise Terminal fest
Fontänen für den Neuling: Gegen 12 Uhr schob sich gestern das Kreuzfahrtschiff "Eurodam" in den Hamburger Hafen. Erst am Dienstag war das Luxusschiff von Königin Beatrix in Rotterdam getauft worden. Erste Station auf der Jungfernfahrt mit mehr als 2000 Passagieren an Bord war das Cruise Terminal in der HafenCity.
Liegesofas am Pool, Kabinen mit bodentiefen Panoramafenstern, Kabinen oberhalb der Brücke an der Spitze des Schiffes, gediegene Farben, ein dreistöckiges Theater - die 285 Meter lange "Eurodam" verspricht eine luxuriöse Reise. Die in Seattle (USA) ansässige Reederei "Holland America Line" macht sich im 135. Jahr ihres Bestehens ein hübsches Geschenk.
Das schwimmende Luxushotel wird im Sommer auf Nord- und Ostsee fahren, in Kiel und Warnemünde ablegen, den Winter in der Karibik verbringen und möglicherweise im Sommer 2010 Kreuzfahrten ab Hamburg anbieten.
(swd)

 Im Nationalmannschafts-Trikot litt und fieberte sie mit ihrem "Schweini". Und Millionen Zuschauer konnten es sehen. Jetzt tauschte Tribünen-Hingucker Sarah die Klamotten - und präsentiert den neuen "Brit-Chic". Die Schülerin als "Schlossherrin". Auch nicht schlecht.
Für die "Otto"-Discounttochter "Bonprix" absolvierte das Model seinen ersten großen Job. Ein Edel-Shooting für eine Billigmarke. Als Kulisse diente das Schloss Ahrensburg vor den Toren Hamburgs. Sarah im gediegenen Landlady-Look - der überraschend wenig kostet. Für die Freundin des millionenschweren Kickers kein Problem. "Ich bin nicht markenbewusst, sondern trage, was mir gefällt", sagt die Münchnerin. Das Fußballfeld-grüne Strickkleid für 32,90 Euro nahm sie deshalb gleich mit nach Hause.
Vor Model- und Fernsehangeboten kann sich die hübsche EM-Entdeckung (modelmäßige 1,81 Meter groß) derzeit kaum noch retten. "Sie könnte alles machen, aber sie wählt genau aus. Und ihr steigt das allgemeine Interesse an ihr nicht zu Kopf, Sarah ist absolut bodenständig", lobt Yannis Nikolaou, Chef ihrer Hamburger Model-Agentur "Place".
Kennen gelernt hat Model Sarah ihren ebenfalls modebegeisterten Dribbelkünstler Bastian übrigens im vergangenen Jahr in einer - na klar!

Vier Kreuzfahrtschiffe lagen am Wochenende an den Kaimauern. Die "AIDAaura", die "Deutschland" und die "Columbus" in der HafenCity, die "Astor" an der Überseebrücke. Ein winziger Ausschnitt der Kreuzfahrtwelt, der die Vielfalt der schwimmenden Hotels zeigte.
1
Die "Astor", 177 Meter lang, fährt seit 1987, kann 590 Passagiere und 260 Crew-Mitglieder mitnehmen. Zielgruppe: Kreuzfahrer, die gediegenen, maritimen 80er-Jahre-Charme lieben. Reisepreis pro Tag: zwischen 109 Euro und 360 Euro, www.transocean.de
2
Die 203 Meter lange "AIDAaura" hat Hamburg in dieser Saison als Basishafen. Sie fährt seit 2003, mit 1582 Passagieren und 389 CrewMitgliedern. Zielgruppe: Sportler, Junggebliebene, Cluburlauber. Reisepreis pro Tag: 190 Euro, www.aida.de

 Er ist ab Mitte September zu haben, wir haben ihn bei ersten Fahrtests bereits kennen- gelernt.
Der 4,53 Meter lange BMW 3er ist dank des Facelifts dynamischer als jemals zuvor: rundum gestraffter und mit athletisch gespannten Oberflächen. Die Niere wurde neu umrahmt, die Leuchten edler gestaltet, und auf der Motorhaube zieren geschwungene Linien das Blech. Veränderungen sieht der Laie auch am Heck. Hier setzen die Münchner nun auf LED-Lichtbänke, die prägnanter im BMW-typischen L-Design strahlen.
Viel Neues auch im Innenraum. Dort registrieren wir eine neue Kommandozentrale mit schnörkelloser Anmutung, mit geänderten Skalen und mehr Zierrat auf Knöpfen und Reglern. Auch sonst wirkt alles gediegener.Es gibt viel mattiertes Chrom, neue Farbkombinationen bei Cockpit und Sitzen, die Bedienung für die Fenster geriet griffgünstiger, und die Vordersitze bieten crashaktive Kopfstützen. Für eine große Show sorgt in der Neuauflage das aus dem 7er stammende iDrive-Bediensystem mit angedockten Tasten für CD, Radio, Telefon und Navigation. Die gewünschten Ein- und Ausblicke lassen sich in das auf 8,8 Zoll gewachsene Display einblenden.
Als Triebwerke stehen je fünf Benziner und Diesel von 143 PS (318i ab 28 000 Euro) bis zum 335i (306 PS) für 41 850 Euro bereit. Der günstigste Diesel (318d) ist ab 30 650 Euro zu haben. Innerhalb der Diesel-Palette wurde der 330d (ab 40 450 Euro) komplett überarbeitet und leistet nunmehr 245 PS (bisher 231 PS).

Als Triebwerke stehen je fünf Benziner und Diesel von 143 PS (318i ab 28 000 Euro) bis zum 335i (306 PS) für 41 850 Euro bereit. Der günstigste Diesel (318d) ist ab 30 650 Euro zu haben. Innerhalb der Diesel-Palette wurde der 330d (ab 40 450 Euro) komplett überarbeitet und leistet nunmehr 245 PS (bisher 231 PS). Er ist in 6,1 Sekunden auf Tempo 100, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km/h.
(beke)
Im Cockpit des 3er BMW wirkt nun alles noch viel gediegener.
Bei den Rücklichtern setzt BMW auf LED-Lichtbänke.
Einfach auf den Start-Stopp-Knopf drücken und schon geht`s los.

In Hamburg treten am kommenden Montag in Gruppe A die stürmischen Norweger Bloodlights gegen die technisch versierten Briten Oceansize und die mit der sexy Frontfrau Care Failure dekorierten Kanadier Die Mannequin an. Über Letztere sagte Billy Talent-Gitarrist Ian D'Sa, der auch das Debüt-Album "Unicorn Steak" mitproduzierte: "Sie hat mehr Eier in der Hose als jeder Mann, den ich getroffen habe."
Da müssen sich die hart rockenden Herren der Konkurrenz wohl gut ausstaffieren. Die Bloodlights haben mit Sänger Captain Poon zumindest einen erfahrenen Spielführer am Start. Denn er war zuvor Teil der mittlerweile aufgelösten Band Gluecifer. Die Strategie seiner neuen Truppe ist, mit erdigen Siebziger-Gitarrenriffs á la Thin Lizzy, Black Sabbath und AC/DC zu punkten.
Die britischen Oceansize halten es da etwas gediegener.Auf ihren drei Alben haben sie ihren Spacerock perfektioniert und können jetzt mit viel Selbstbewusstsein auf zehn Jahre Bandgeschichte zurückblicken. Ob das reichen wird, um sich die kultige Jägermeisterschale in die Vitrine stellen zu können?
KATJA SCHWEMMERS
BU: Die sexy Frontfrau Care Failure und ihre zwei Männer sind Die Mannequin.

- Donnerstag, 25. September: Mit Einbruch der Dämmerung herrschte bereits geschäftiges Treiben auf dem Spielbudenplatz. Festival-Breviers wurden durchblättert, Zeitpläne geschmiedet, um sodann auszuschwärmen. Etwa ins Imperial Theater, wo finn. seinen kammermusikalischen "Melocore" wahrhaft zelebrierte. Im Anschluss hoppelte der Afro-Beat von First Floor Power durch die Prinzenbar - eine positive Überraschung. Nicht so das Gequetsche und ohrensausende Gequietsche bei der Neidklub-Show von Crystle Castles.
- Freitag, 26. September: Licht und Schatten an Tag zwei: PeterLicht, der fotoscheue "Sonnendeck"-Sänger, eröffnete den Festival-Freitag in der rappelvollen Großen Freiheit. Tatsächlich unverhüllt betrat er die Bühne - und entpuppte sich als stimmschwacher Kasper. Ganz anders Foals im Grünspan: Party-Stimmung und Mitklatschen schon beim zweiten Song. Gediegener ging's bei Get Well Soon zu - zumal der Hype des Jahres die Freiheit nicht gefüllt bekam. Dagegen Tomte: Hundert-Meter-Schlange vor den Fliegenden Bauten. Hier drehten sich Thees und Co. selbst den Strom ab und bedienten sich ihrer Akustikgitarren und eines Chellisten. Hochkultur - nachzuhören am 10. Oktober (20 Uhr) auf "NDR 90.3".
- Sonnabend, 27. September: TV On The Radio sind das neue heiße Ding aus New York, dementsprechend hoch waren die Erwartungen an den experimentellen Art-Rock. Wohl ein wenig zu hoch: Am Ende war's doch recht eintönig. Anschließend legten die Alternative-Veteranen The Lemonheads ein Greatest-Hits-Set hin - und vergaßen zum Glück "Mrs. Robinson".

 Um sich mit einem Hauch von Exklusivität zu umgeben, tun sich einige Hersteller mit namhaften Designern zusammen, um Handys jenseits des Durchschnitts zu entwerfen.
- Prada Phone by LG: Das erste Prada-Handy KE850 glänzte eher durch sein schlichtes, schwarzes Hochglanz-Design und einen Touchscreen als durch reichhaltige Ausstattung. Eine schnelle Datenverbindung per UMTS, eine anständige Kamera und andere Selbstverständlichkeiten der oberen Preisklasse (das Gerät kostete bei Markteinführung vor anderthalb Jahren rund 430 Euro) suchte man vergebens. Das holt das neue Modell mit seiner Fünf-Megapixel-Kamera, dem Datenturbo HSDPA und WLAN-Tauglichkeit nach und legt noch eine ausschiebbare Volltastatur oben drauf. Das Prada Phone soll noch in diesem Jahr für etwa 600 Euro auf den Markt kommen.
- Sony Ericsson S500: Von gediegener Schlichtheit hält man beim schwedisch-japanischen Hersteller nicht so viel - und setzt auf die knalligen Visionen des Tattoo-Künstlers Don Ed Hardy. Das Innenleben des "tätowierten" S500i ist allerdings eher hausbacken: Zwei-Megapixel-Kamera, keine UMTS-Anbindung, Speicher nur bis vier GB erweiterbar. Den Hingucker gibt es exklusiv beim Best-Buy-Ableger Phone House für 299 Euro.
- Samsung Night Effect: Das zweite Kind der Partnerschaft des koreanischen Elektroriesen mit dem italienischen Stardesigner Giorgio Armani will mit einem stromsparenden 2,2-Zoll-AMOLED-Display punkten. Und damit jeder weiß, von wem das "Night Effect" entworfen wurde, leuchtet bei jedem Anruf das Armani-Logo an der Seite des HSDPA-Handys auf (ab November, Preis noch nicht bekannt).

Von Beust ist Bundesratspräsident und fliegt nach Kolumbien / Die MOPO ist dabei
Wenn der A310 "Theodor Heuss" sich in die Lüfte erhebt, stehen Staatsbesuche auf dem Programm. Kanzlerin Angela Merkel oder Bundespräsident Horst Köhler - wer in Deutschland wichtig ist, nimmt die Flugbereitschaft der Bundeswehr in Anspruch. Den Luxus des "fliegenden Kanzleramtes", so wird der Jet genannt, durfte jetzt Bürgermeister Ole von Beust erleben. In seiner Funktion als Bundesratspräsident reiste er nach Bogotà, Kolumbien. Die MOPO schaute sich an Bord der Staatsmaschine um.
Gediegene Atmosphäre im gesamten vorderen Teil. Der VIP-Bereich, in dem Ole von Beust neben Staatsrat Carsten Lüdemann und Umweltsenatorin Anja Hajduk (GAL) sitzt, ist äußerst großzügig. Zwölf Sitze auf 14 Quadratmetern, große Tische stehen zwischen den Sitzflächen. Neun Plätze sind besetzt (inklusive Sicherheitspersonal). Auf den Tischen steht Knabberkram: Nüsse, Schokolade. Gleich nebenan befindet sich der Ruheraum - dort können sich die Staatsoberhäupter in Betten, groß wie Kojen, erholen - Dusche und Bad inklusive. Kanzlerin Merkel wird hier schon mal ein Nickerchen gemacht haben.
Von Beust nascht Erdnüsse, hat sich entspannt einen legeren Pullover übergezogen. Die Flugzeit wird gut 131/2 Stunden betragen. "Es ist herrlich, so zu reisen", sagt von Beust zur Flugbereitschaft.

Der Regisseur: Evelyn Waughs 1945 veröffentlichter Roman erlangte Berühmtheit, weil der Autor als einer der ersten den Zerfall der katholischen Aristokratie und den gleichzeitigen Aufstieg des Bürgertums beschrieb. Regisseur Julian Jarrold ("Geliebte Jane") konzentriert sich in seiner Verfilmung nun vor allem auf Liebeleien und Affären, also die Seifenoper-Elemente der Vorlage. Er nimmt das Großbritannien zwischen den Weltkriegen als Anlass für aufwendige Kulissen und Kostüme, statt für gesellschaftliche Theorien. Das ist nicht langweilig, kratzt aber nur an der Oberfläche. Wer sich für eine werkgetreue Umsetzung interessiert, sollte sich daher besser an die englische Fernsehserie aus den 80er Jahren mit Jeremy Irons in der Hauptrolle halten.
Fazit: Gediegene Unterhaltung.
Christoph Petersen
Familie Marchmain: Julia, ihr Vater (Michael Gambon) und Sebastian (Ben Wishaw, v.l.)

Lassen Sie sich von unserer kulinarischen Reise durch die Küche verschiedener Länder inspirieren vier Restaurants zum Nachessen
Die Adventszeit ist bei allem vorweihnachtlichen Stress auch die Zeit, wo man sich mal kulinarisch in einem Restaurant verwöhnen lassen sollte. Gönnen Sie sich nur mit ihrem Partner, der Familie oder dem Freundeskreis ein besonderes Essen. Wir stellen Ihnen hier kulinarische Spezialitäten verschiedener Länder vor:
Jus: Im Herzen von Eppendorf liegt das Feinschmecker-Restaurant Jus. 30 Plätze laden in dem gediegenen Raum mit Kamin Raucher ein, 45 weitere Plätze gibt es in dem zweiten Restaurantraum für Nichtraucher. Das Ambiente ist in warmen Farben gehalten - man fühlt sich gleich wohl. Der aufmerksame Service vom Patron Gunnar Falk und seinem Team wird von vielen Stammgästen geschätzt. Und natürlich die exzellente Küche von Chefkoch Benjamin Jensen. Er bietet zur Weihnachtszeit ein viergängiges Menü mit klassisch deutschen Spezialitäten an. Das leckere Wildpilzsüppchen ist ein echter Hochgenuss. Als Hauptgang mundet die ausgelöste Barberie Entkeule mit Quittenrotkraut vortrefflich. Die Bitterschokoladentarte mit Spekulatius und Beerenrahmeis ist ein gelungener Abschluss (Menü 34 Euro). Unter den rund 100 Tropfen auf der gut sortierten Weinkarte findet man garantiert den perfekten Begleiter zu den verschiedenen Gängen.

Im Mazza finden auch regelmäßig Events statt. Am 2. Dezember präsentieren Mazza und die Kammeroper Dresden die Weihnachtsoper Hänsel & Gretel. Erleben Sie die romantische Märchenoper von Engelbert Humperdinck und Adelheid Wette mit hochkarätigen Bühnendarstellern in Anlehnung an die Urfassung von 1890. In den Pausen werden Sie bei einem ausgewähltem 4-Gang-Menü mit syrischen Spezialitäten verwöhnt (Beginn 19 Uhr, 64 Euro pro Person).
Mazza, Moorkamp 5, Tel. 28 41 91 91
La Mirabelle: Schon seit Jahrzehnten ist das französische Restaurant im Uni-Viertel die Adresse für Feinschmecker. Das gediegene Ambiente und die hohe Küchenkunst von Inhaber Pierre Moissonnier machen jeden Abend hier zu einem kleinen Fest. Im Dezember gibt es ein spezielles Weihnachtsmenü, wahlweise mit fünf Gängen (40 Euro) oder sechs Gängen (48 Euro). Jeder der Gänge des Menüs ist eine kulinarische Offenbarung. Ein köstlicher Auftakt: das Filet vom Saibling gebraten auf Riesling-Spätlese-Butter. Nicht weniger lecker mundet die Kastaniencremesuppe. Eine echte Spezialität sind dann die getrüffelten Zanderwürstchen auf Burgundersauce. Das gebratene Hirschkotelett mit Rotkohlkrapfen ist ebenfalls ein Gaumenkitzel. Zum Schluss lässt man sich am besten, wie sollte es bei einem Franzosen anders sein, mit einer Käseauswahl verwöhnen. Zu dem Menü bietet der Chef ausgewählte Weine an.

Im C250 CDi Blue Efficiency ist die
Ausstattung, wie bei Mercedes nicht anders gewohnt, sehr
gediegen.
Äußerlich und im Cockpit ist der ISG kaum von einem normalen Kia Cee'd zu unterscheiden.

»Christos« in Ottensen kann mehr als Moussaka und Souvlaki
Gyros mit Tsatsiki, Grillfleischspieße, zwiebellastige Schafskäse-Salate und zum Runterspülen ein Ouzo aufs Haus - so ist das beim typischen Eck-Griechen. Dass griechisches Essen auch anders sein kann, beweist seit Jahren das stets gut besuchte Lokal "Christos" an der Osterstraße. Jetzt kommen auch die Ottenser in den Genuss von Christos Vasilias' guter Küche: In der ehemaligen "Speisenmeisterei" im Clasenhof an der Großen Brunnenstraße ist seit Kurzem ein Ableger des erfolgreichen Restaurants eingezogen.
Im gediegenen Ambiente des Clasenhofs betreibt Christos Vasilias künftig Ehrenrettung fürs kulinarische Griechenland: Statt fettiger Imbiss-Kost tischen er und seine Crew zum Beispiel Schwertfischsteak mit frischem Gemüse und Salat (10,80 Euro) oder Lammfilet mit Ofenkartoffeln (12,80 Euro) auf - und dazu gibt's ein Glas guten Wein. Die Hauptattraktion auf Vasilias Karte sind aber die "Mesès". Das bedeutet im Griechischen sowohl "Vorspeise" als auch "Leckerbissen", was die Sache treffend umschreibt. Rund 20 dieser kleinen Speisen stehen bei "Christos" auf der Karte: Keftedákia zum Beispiel, würzige Hackbällchen in Tomatensauce (4,50 Euro). Oder Kalamáki, ein Schweinefleisch-Spießchen (3,90 Euro). Und anders als in den meisten griechischen Restaurants werden bei "Christos" auch Vegetarier satt.

Beim abschließenden Blick in die Karte vermissen wir Schokolade. Aber der Service weiß Rat: Beim Grand-Marnier-Parfait sei Schoko dabei. Leider schmeckt das wie vom Vortag, seine elf Euro ist es jedenfalls nicht wert. Und wieder wird unser Gefühl bestätigt: Der Service ist toll, der Laden nett, doch bei diesen Preisen hatten wir mehr Raffinesse erwartet.
NADINE RINKE
BU: Das Interieur des "Le Caprice" ist gediegen, das Essen nicht nur gelungen.

Seit Mai dieses Jahres gibt es das Pecorino in Ottensen. Rund 30 Plätze laden bei dem Italiener zum Schlemmen ein.
Vito D'Amico, Chef vom Ristorante Pecorino, ist für seine Teigwaren berühmt.
Das Landhaus Dill ist ein Haus mit Tradition. Das gediegene Ambiente wissen viele Gäste zu schätzen.
Berühmt ist im Landhaus Dill die krosse Mastgans. "Im Rahmen unserer weihnachtlichen Menüs servieren wir sie als Hauptgang", so Inhaber Volkmar Preis.

CD-TIPPS
Charles Aznavour
Er ist 84 Jahre alt, komponierte über 1000 Chansons und verkaufte mehr als 100 Millionen Platten: Charles Aznavour. Der Franzose armenischer Herkunft spielte nicht nur in wichtigen Filmen wie "Die Blechtrommel", er sang auch unzählige Duette mit anderen Weltstars. Schön gediegen orchestral geht es hier in den 28 Liedern mit dem immer wieder auftauchenden Thema Liebe zu. Kein Wunder, teilt sich der kleine große Mann das Mikro doch mit Könnern wie Sting, Grönemeyer, Sinatra, Dean Martin, Edith Piaf, Elton John oder Bryan Ferry. Schnief! (sn)
"Duos", (EMI)
Common

Lecker Bierchen und Irokesenschnitt Stargeiger Nigel Kennedy demonstrierte im Stage-Club Kieznähe
Das St. Pauli-Shirt auf der stolzen Brust, das Erfrischungsbier in der Hand: Hier kommt Geigen-Punk Nigel Kennedy. Doch statt eines Orchesters hat er vier hochkarätige Jazzer dabei. Und statt der edlen Konzertvioline eine E-Geige. Der Rebell demonstriert Kieznähe.
Hautnah performt das Quintett - und begeistert mit seiner exquisiten Musikmischung. Von gediegenem Swing über Folk-Rock bis hin zum harten Metal: Echo-Gewinner Kennedy scheut nichts. Er überschwemmt den Club mit psychedelischen Klangfluten, lässt seine Geige aufheulen wie eine E-Gitarre. Der Mann mit dem Irokesen-Kamm präsentiert eigene Stücke, die oft harmlos lyrisch beginnen, sich aber ins unendlich Laute ausweiten. Das ist ebenso faszinierend wie an den Nerven zerrend.
Obendrein entpuppt sich Kennedy als amüsanter Entertainer. Und: Der 51-Jährige singt den Blues! Über das Leid der Männer, wenn sie Frauen beim Shoppen begleiten. Saxofonist Tomasz Grzegorski übernimmt kieksend den weiblichen Part und zeichnet sich durch die hohe Kunst aus, auf Nigels unberechenbare Ausbrüche zu reagieren. Was auch der Rest der Band schafft: eine gigantisch gute Truppe, nicht nur wegen der vier Zugaben!

 Auf seine Geheimnisse sind Sie neugierig!
- Gesundheit
Grübeln, Sorgen, Stress, die Gedanken drehen sich im Kreis? Zähne, Haut oder Rücken zwicken? So geht das nicht! Wenn Sie sich dauernd übernehmen, zwingt der Körper Sie zur Auszeit, etwa durch einen Hexenschuss. Sorgen Sie für Entspannung, Lachen, Wellness. So sind Sie nicht nur gesünder, sondern auch viel leistungsfähiger! Ein gediegener Sport wie z. B. Golf, mit frischer Luft und netten Leuten, wäre ideal. Jungfrauen mit Garten: ab ins Blumenbeet!

 Kein Wunder, wird hier doch gerade Musikgeschichte geschrieben. 100 Musiker, 50 Orte, 1 Konzert - das war die Losung, unter der die Hamburger Philharmoniker gestern Abend die Stadt zum größten, begehbaren Konzertsaal der Welt gemacht haben. Vom Michel-Turm leitete Stardirigentin Young ihr verstreutes Orchester an, erreichte per TV-Übertragung und CD-Einspielung Violinisten auf dem Kiez, Bläser an der Alster und Schlagwerker am Rothenbaum.
Angesichts dieses monumentalen Ausmaßes startet die MOPO ihren 40-minütigen Klassikrundgang denn auch dort, wo Weltgeschichte allgegenwärtig ist: im Wachsfigurenkabinett "Panoptikum". Neben Honecker und Picasso wurden hier etwa 50 Klassik-Fans Zeuge eines Duetts von Violine und Bratsche. Nicht eben gediegen, aber nicht minder virtuos ist dagegen die Vorstellung auf der gegenüberliegenden Reeperbahnseite: In dem etwas anderen Warengeschäft, der "Boutique Bizarre", wird Brahms von zwei Fetischpuppen flankiert zum Besten gegeben. Da litt die Konzentration mancher Besucher ein wenig unter der Dildo-Auslage ...
Weiter geht es unter der Erde: Der Alte Elbtunnel hat die beste Akustik zu bieten. Das ahnten wohl auch die weit über 100 Hamburger, die hier dem Violinenspiel des Vietnamnesen Tuan Cuong Hoang lauschten. Noch 15 Minuten - schnell in den Aufzug und mit dem Fahrrad ins Millerntor-Stadion: Wo sonst die Fan-Gesänge der Pauli-Fans durchs Rund schallen, ertönen nun Violine und Violoncello vor stimmungsvollem Flutlicht.

Feinste Torten und edles Gebäck aus Meisterhand
Manch einer mag sich wehmütig an Zeiten erinnern, als man seinen Kaffee noch in einem Porzellankännchen serviert bekam und auswählen konnte, ob man ein leckeres Stück Schwarzwälder Kirschtorte, Nusstorte oder feinstes Gebäck verzehren wollte. Ach ja, damals war der Coffee to go noch nicht erfunden. Stattdessen saß man an kleinen Tischen, die mit Deckchen und frischen Blumen verziert waren. Konditorei nannte man solche Cafés, in denen man bestens bedient wurde.
Doch es gibt sie noch, diese Kleinode der gediegenen Kaffeehauskultur. Wo ein Konditormeister die Kunst der Torten- und Gebäckherstellung noch richtig beherrscht und das Aroma von frisch gemahlenem Kaffee in der Luft liegt. Dort, wo ein süßer Duft aus der Backstube an vergangene Zeiten erinnert. Besuchen Sie doch einmal die Konditorei Lindtner in der Eppendorfer Landstraße 88, und schon haben Sie eine echte Konditorei mit Tradition und Herz gefunden. Hier erschaffen Konditormeisterin Brunhild Bruns, Tochter der Gründer Hermann und Alwine Lindtner, sowie ihr Team die leckersten Torten.
BU: Feinste Kaffeehauskultur in Eppendorf

 Wesentlich subtiler und nuancenreicher geht Ralph Fiennes zu Werke: Er verkörpert zwar wie in "Der Vorleser" erneut einen trantütigen, wortkargen Miesmuffel, zeichnet den Herzog aber nicht als eindimensionales Macho-Monster, sondern als Gefühlskrüppel, der ebenso im Korsett der Konventionen gefangen ist wie seine Gattin.
Der Regisseur: Nach seinem Waffendrama "Bullet Boy" präsentiert Ex-Dokumentarfilmer Saul Dibb nun einen Kostümfilm, der auf wahren Begebenheiten basiert: Georgiana war tatsächlich eine Urururgroßtante von Lady Diana Spencer. Ihre tragische Lebensgeschichte birgt sogar noch mehr emotionalen Sprengstoff als "Effi Briest", und das kluge, klischeearme Drehbuch skizziert in pointierten Dialogen eindrucksvolle Szenen einer zum Scheitern verdammten Ehe. Herausgekommen ist allerdings nicht mehr als ein gediegen inszenierter Historienfilm mit eleganten Aufnahmen, erlesener Musik und opulenten, Oscar-gekrönten Gewändern.
Fazit: Gediegenes, aber dennoch sehenswertes Kostümdrama über eine Urahnin von Prinzessin Diana.
Marco Schmidt

 Wesentlich subtiler und nuancenreicher geht Ralph Fiennes zu Werke: Er verkörpert zwar wie in "Der Vorleser" erneut einen trantütigen, wortkargen Miesmuffel, zeichnet den Herzog aber nicht als eindimensionales Macho-Monster, sondern als Gefühlskrüppel, der ebenso im Korsett der Konventionen gefangen ist wie seine Gattin.
Der Regisseur: Nach seinem Waffendrama "Bullet Boy" präsentiert Ex-Dokumentarfilmer Saul Dibb nun einen Kostümfilm, der auf wahren Begebenheiten basiert: Georgiana war tatsächlich eine Urururgroßtante von Lady Diana Spencer. Ihre tragische Lebensgeschichte birgt sogar noch mehr emotionalen Sprengstoff als "Effi Briest", und das kluge, klischeearme Drehbuch skizziert in pointierten Dialogen eindrucksvolle Szenen einer zum Scheitern verdammten Ehe. Herausgekommen ist allerdings nicht mehr als ein gediegen inszenierter Historienfilm mit eleganten Aufnahmen, erlesener Musik und opulenten, Oscar-gekrönten Gewändern.
Fazit: Gediegenes, aber dennoch sehenswertes Kostümdrama über eine Urahnin von Prinzessin Diana.
Marco Schmidt

 Und im Gegenzug verzichten einige Künstler wie Smudo auf ihre Gagen. Neben Gloria Scott treten Oldies wie Ann Sexton, Incognito, HipHop-Legende Kurtis Blow, dessen Sohn die eine Hälfte von Run DMC bildet, und Soulqueen Melba Moore auf: Die 59-Jährige ("This is it") gehörte zum Original-Cast des "Hair"-Musicals am Broadway, führte zwischen 1979 und 1988 durchgehend die US-Charts an. 11 Bands und 22 DJS - darunter Smudo, DJ Friction und Mo' Horizons - treten auf dem Indoor-Festival auf. Über 3000 Soulfans werden drei Tage am Meer feiern - 120 Kilometer von Hamburg entfernt.
Statt in Zelten übernachten die Gäste in Appartements (schon alle ausverkauft)- Wacken für Gediegene!Für Daheimgebliebene holt die Crew ihre Oldies für eine Nacht in den Hamburger Stage Club (Stresemannstraße 163). Am 30. April (19 Uhr, 29 Euro) spielen Kurtis Blow, Joyce Sims ("Come into my life") und die Soul-Diven Ann Sexton und Gloria Scott live. Der Londoner Mike Thompson (Studio 54 Support) und Supergid drehen die Platten - ein Tanz in den Mai mit Seele! Übrigens ein später Trost für Gloria Scott: Barry White hat sich an seinem Erfolg überfressen - starb 2003 als übergewichtiger Platten-Milliardär an einem Nierenleiden!
Das Multi-Kulti-Kollektiv: Incognito groovt seit 30 Jahren auf Bühnen.
HipHop-Pionier Kurtis Blow zeigt seine Platten-Posen im Stage Club.

Blankenese
Polizeieinsatz bei NPD-Infostand
Ausgerechnet im gediegenen Blankenese ist es gestern zu einer Auseinandersetzung zwischen Wahlkämpfern der NPD und Autonomen gekommen. Erst ein Großeinsatz der Polizei konnte die Situation beruhigen.
Um kurz vor 11 Uhr bewarfen acht Linke den NPD-Infostand an der Blankeneser Bahnhofstraße mit Wasserbomben. Die Polizei rückte mit knapp 30 Beamten an, trennte beide Gruppen und belegte die Angreifer mit Platzverweisen. Diese veranstalteten daraufhin 100 Meter weiter eine Spontan-Demo und skandierten Sprüche gegen die Neonazis. Auch einige Anwohner beteiligten sich am Protest gegen die NPD-Wahlkämpfer. Die Rechten wiederum verteilten unter Polizeischutz weiter ihr Propaganda-Material.
Gegen 12.30 Uhr wurden beide Veranstaltungen wie geplant beendet und im gediegenen Blankenese kehrte wieder Ruhe ein.

Ausgerechnet im gediegenen Blankenese ist es gestern zu einer Auseinandersetzung zwischen Wahlkämpfern der NPD und Autonomen gekommen. Erst ein Großeinsatz der Polizei konnte die Situation beruhigen.
Um kurz vor 11 Uhr bewarfen acht Linke den NPD-Infostand an der Blankeneser Bahnhofstraße mit Wasserbomben. Die Polizei rückte mit knapp 30 Beamten an, trennte beide Gruppen und belegte die Angreifer mit Platzverweisen. Diese veranstalteten daraufhin 100 Meter weiter eine Spontan-Demo und skandierten Sprüche gegen die Neonazis. Auch einige Anwohner beteiligten sich am Protest gegen die NPD-Wahlkämpfer. Die Rechten wiederum verteilten unter Polizeischutz weiter ihr Propaganda-Material.
Gegen 12.30 Uhr wurden beide Veranstaltungen wie geplant beendet und im gediegenen Blankenese kehrte wieder Ruhe ein.
(ms)

"Wenger ist ein Meister!"
VfB-Keeper schwärmt vom Coach des FC Arsenal
Fußball-Gourmet Arsène Wenger hat das gediegene Spiel im "Kick and Rush"-Königreich England salonfähig gemacht, doch seine erfolgreiche Trainer-Karriere ist weiter mit einem großen Makel behaftet: Auch nach 25 Jahren auf der Bank fehlt dem 59 Jahre alten Elsässer noch immer eine Europapokal-Trophäe in der Sammlung. Aber der Ehrgeiz treibt ihn weiter an. "Ich glaube an das Potenzial dieses Klubs. Ich möchte ihm die Gelegenheit verschaffen, einmal die Champions League zu gewinnen. Darum arbeite ich so hart", sagte Wenger vor dem Halbfinal-Rückspiel (bei Druck der Ausgabe nicht beendet) in der "Königsklasse" gegen Manchester United.
Seine Zuversicht, dem großen Ziel vielleicht schon in diesem Jahr nahe zu kommen, verlieh dem Franzosen die Tatsache, dass Arsenal seit fünf Jahren in 27 internationalen Partien im Emirates-Stadion unbesiegt blieb.

Romantisch am Wittenberger Leuchtturm: Keine Lust aufs Remmidemmi rund um die "Strandperle"? Aufs Grillen am Strand müssen Sie deshalb nicht verzichten: Wittenbergen ist perfekt für romantische Grillabende zu zweit (S1/S11 nach Blankenese, mit der Buslinie 189 zum Tinsdaler Kirchweg, dann 15 Minuten zu Fuß).
Dicht an dicht im Stadtpark: So ruhig und menschenleer der riesige Park in den kühlen Monaten des Jahres ist, so proppenvoll wird's zur Grillsaison: Insgesamt gibt es vier Grillanlagen mit Sitzgelegenheiten und einen großen Kinderspielplatz, aber auch auf der großen Wiese wird mit Einmalgrills gebrutzelt, was das Zeug hält. Perfekt: Nach dem Essen kann man in den schönen Stadtparksee springen (Stadtpark, Jahnring/ Saarlandstraße, Winterhude, U3 Borgweg oder Saarlandstraße, S1/S11 Alte Wöhr).
Entspannt im Haynspark: Ausgewiesene Grillplätze an der Alster, viele Bäume und ein gediegenes Publikum: Wer eine relaxte Atmosphäre sucht, ist hier richtig (Eppendorf, U1 Lattenkamp oder Hudtwalckerstraße).
(ej)
BU:

Sommerparty mit alten Helden
Wiedervereint Faith No More auf dem Hurricane
nti-Müllkampagne und Megafonverbot, Wohnmobil-Plakette und Anfahrtsangebote von Rainbow-Tours: Wird das wilde Hurricane-Festival in seinem 13. Jahr vielleicht doch ein bisschen (zu) spießig? Von wegen! Lobenswert ist's, dass die Veranstalter des Freiland-Rock-Ereignisses die Wiesen von Scheeßel vorm schlimmsten Festival-Kater bewahren möchten. Und: Der Rock vibriert im Körper, egal wie sanft und ruhig er sich im plakettierten Caravan bettet! Denn das Line-up (linke Spalte) ist alles andere als gediegen - sondern herrlich demokratisch, also mit echter (!) Qual der Wahl: Am Freitag bei den Indie-Rockern Editors die Haare fliegen lassen? Oder gucken, was Pastorentöchterchen Katy Perry Laszives auf der Bühne treibt? Sich sonntags bei den Ärzten im Dreck wälzen? Oder doch lieber zum Industrial-Lärm von Nine Inch Nails? Nur über einen Sonnabendtermin lässt sich nicht streiten: Um 23 Uhr gilt es, Wiedervereinigung zu feiern mit den alten Helden von Faith No More! Endlich wieder "King For A Day" sein! Aber es soll ja auch Zeitgenossen geben, die alljährlich nach Scheeßel pilgern, um dort auf dem Zeltplatz festzukleben und sich gar nicht erst Richtung Bühne zu bewegen ¼ Doch egal welche Gründe und Bands zum Festival locken: Wer noch kein Ticket hat, sollte nicht mehr lange warten.

Versöhnung beim Dessert
Ein bisschen mehr Esprit, bitte Das Hotel-Restaurant "Lilium" in Hamburgs Süden
Hotel-Restaurants haben oft unter dem Flair geschmackloser Teppichauslagen und dem hastigen Schlingen geschäftiger Gäste zu leiden. Einen gemütlich-geselligen Abend sollte man besser anderswo verbringen. Eine Ausnahme bietet insofern der großzügige Restaurantgarten des "Lilium" im Hotel Lindtner: Bäume werfen kühlende Schatten auf das gediegene Mobiliar - angenehm bei sommerlichen Temperaturen. Nur das Seepanorama sucht der Blick vergebens.
Und wahrlich, es ist warm an diesem Pfingstwochenende. So startet meine Begleitung denn auch mit einem bunten Frühlingssalat mit Mango, Papaya und Passionsfrucht-Chili-Dressing (13,50 Euro) - ein herrlich leichtes Geschmackserlebnis. Ich wähle das marinierte Knurrhahnfilet auf warmem ligurischen Kartoffelsalat (15,50): solide, genau wie der Riesling (0,2 Liter 7,20 Euro) - wirklich spannend war jedoch nur der beigehäufte, gratinierte Rucola.
Mehr Geschmacksesprit versprüht da das Lammrückenfilet, ebenfalls gratiniert (29,50): zart und saftig das Fleisch, interessant die Olivenkruste, perfekt ergänzt von Schafskäse-Ravioli. Dazu einen kräftigen Pfälzer Spätburgunder (0,2 Liter 7,80). Meine Begleitung bestellt weiter saisonal: frischen Spargel (500 Gramm 19,50) mit geräuchertem Katenschinken, dazu erfrischenden Grünen Veltliner (0,1 Liter 4,80).

Wir werden allerdings schnell versöhnt, denn die "Lindtner Dessertvariation" (12,50) lässt keine Wünsche offen: Mousse und Rhabarber-Sorbet, Kokos-Tarte und Crème brûlée - das ist der Viersatz, der uns in zufriedene Trance versetzt. Und der einen vor dem strapaziösen Griff zum Geldbeutel milde stimmt.
FLORIAN MERKEL
BU: Gediegenes Ambiente: das Restaurant "Lilium" im Heimfelder Hotel Lindtner

Zverev mit Los-Glück im Tennis-Mekka
Hamburger trifft auf Russen Tursunov
Das hätte schlimmer kommen können. Die Auslosung im gediegenen All England Tennis Club zu Wimbledon bescherte dem Hamburger Tennis-Ass Mischa Zverev in Runde eins den Russen Dimitri Tursunov. "Ich habe gegen ihn schon ein paar Mal gespielt und oft mit ihm trainiert", sagte der 21-Jährige gestern zur MOPO. "Das ist absolut machbar."
Wimbledon, das Mekka des Tennis. Auch für den Hamburger Profi ein besonderes Turnier. "Allein, dass die Ordner in Uniform rumlaufen, ist schon ungewöhnlich", sagt der Weltranglisten-45. aus Lemsahl-Mellingstedt. Die Stars wohnen in eigens angemieteten Häusern - Zverev nächtigt kostengünstig bei Freunden, die nur 20 Minuten von der Anlage entfernt leben. Auch wenn der Profi noch nicht so weit schauen mag, lockt in Runde drei ein Duell mit Rafael Nadal auf dem Centre Court. Zverev: "Das wäre natürlich sensationell."

Zverev mit Los-Glück - Nadal muss passen
Duell mit Tursunov / Spanier ist verletzt
Das hätte schlimmer kommen können. Die Auslosung im gediegenen All England Tennis Club zu Wimbledon bescherte dem Hamburger Tennis-Ass Mischa Zverev in Runde eins den Russen Dimitri Tursunov. "Ich habe gegen ihn schon ein paar Mal gespielt und oft mit ihm trainiert", sagte der 21-Jährige gestern zur MOPO. "Das ist absolut machbar."
Wimbledon, das Mekka des Tennis. Auch für den Hamburger Profi ein besonderes Turnier. "Allein, dass die Ordner in Uniform rumlaufen, ist schon ungewöhnlich", sagt der Weltranglisten-45. aus Lemsahl-Mellingstedt. Die Stars wohnen in angemieteten Häusern - Zverev nächtigt kostengünstig bei Freunden in Anlagennähe.
Zverevs mögliches Drittrundenduell mit Rafael Nadal ist am Abend geplatzt. Der spanische Titelverteidiger sagte seinen Start wegen Knieproblemen ab.

 Kommerzielle und stereotype Fressbuden? Absolute Fehlanzeige. Das "Schanzenfest" bleibt noch immer das außergewöhnlichste und alternativste Stadtteilfest in Hamburg. Auch wenn viele den Ausverkauf des Viertels beklagen und der erste McDonald's-Imbiss seit wenigen Tagen im S-Bahnhof Burger verkauft, war auf dem Fest alles so unkommerziell wie in den vergangenen Jahren.
"Schanzenfest"-Besucher Frieder Dähnhardt (27): "Ich finde es toll, dass es für jeden die Möglichkeit gibt, sich hier aktiv einzubringen. Das Fest ist wunderbar bunt und einfach eine echte Alternative zu anderen Stadtteil-Sausen."
Seit dem frühen Vormittag herrschte dichtes Gedränge entlang der Flohmarktstände auf dem Schulterblatt, in der Susannenstraße und der Bartelsstraße. Von gediegener musikalischer Untermalung keine Spur: Aus zahlreichen Musikboxen wummerten kräftige Drum-'n'-Bass-Beats in oberen Lautstärkefrequenzen. Auf einem Hinterhof vom Schulterblatt versammelten sich um die späte Mittagszeit rund hundert Besucher, die entfesselt zu Dancehall-Rhythmen tanzten. Jens Schröder: "Ich bin seit heute morgen um 10 Uhr da und tanze seitdem. Ich bin extra früh aufgestanden, weil ich die Stimmung hier einfach nur geil finde!"
Friedliche und ausgelassene Stimmung überall. Die Polizisten in Kampfmontur, die durch das Viertel patrouillierten, hatten tagsüber einen entspannten Dienst. Stirnrunzeln gab es nur bei Flohmarktverkäufer Christoph Minigroove. Sein Michael-Jackson-T-Shirt von der 1988er "Bad"-Tour wollte einfach niemand kaufen ¼
DAVID SIEMS

 Ein besonderes Programm lege ich auf, wenn mein achtjähriger Sohn Mattheus Konstantin mich besucht. Natürlich schlendern wir durch den Hafen, besuchen Hagenbecks Tierpark sowie die fantasievollen Operninszenierungen im "Theater für Kinder" (Max-Brauer-Allee). Doch so vielseitig die Freizeitangebote für die Lütten hier auch sind - das Größte ist ein Ausflug zu den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg. "Winnetou" Erol Sander ist nun mal der Held meines Sohnes.
Kurz vor der Premiere unseres Familienmusicals "Happy Birthday, Jim Knopf", für das der Liedermacher Konstantin Wecker die Musik schrieb, läuft in "meinem" Hamburg allerdings nicht viel. Außer einem gelegentlichen Abstecher in die noble und sehr gediegene Bar des Hotels "Atlantic". Hier nämlich bekommt man etwas von dem zu spüren, was ich an Hamburg so liebe: tolles Großstadtflair.
Das Musical "Happy Birthday, Jim Knopf!" von und mit Christian Berg gastiert vom 25.7. bis 9.8. im Schauspielhaus (Kirchenallee), jew. Sa und So, Karten 9,90 bis 25,30 Euro, Tel. 31 77 88 99

GASTRO-NEWS
Ausgehen in Hamburg
Die neue Ausgabe von "Ausgehen in Hamburg" ist da: 300 Hamburger Restaurants von gediegen bis schick, von traditionell bis kreativ haben die Testesser unter die Lupe genommen. Neu dabei sind in diesem Jahr unter anderem der "Leuchtturm" in Harburg und das "Raven" am Mittelweg. Praktisch: Die Stadtteilkapitel, die dem Leser den eigenen Kiez entdecken helfen. Noch besser: Die Rubrik "Für wenig Geld", die Alternativen zu teuren Adressen aufzeigt - das muss dann doch sein in Krisenzeiten. Und wer sich die ein bisschen schöner trinken möchte, findet Tipps im Whiskey-Spezial des Hefts ¼ (für 7,80 Euro im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich).

Luxuriöser Kleinbus mit satten 170 PS
Ein luxuriös ausgestattetes Sondermodell des Kleinbusses Hyundai H-1 ist nun erhältlich.
Der spezielle Achtsitzer wird insgesamt 250 Mal ausgeliefert und zeichnet sich unter anderem durch eine Mineraleffekt-Lackierung in Schwarz, 17-Zoll-Leichtmetallräder, getönte Fondscheiben, Klimaanlage sowie eine gediegene Lederausstattung aus.
Als Antrieb kommt ein 2,5-Liter-Common-Rail-Diesel zum Einsatz, der 170 PS leistet. Damit beschleunigt der Hecktriebler auf bis zu 180 km/h, der durchschnittliche Verbrauch liegt bei 8,5 Litern. Der Hyundai H-1 Travel Premium kostet 31 999 Euro.

 Die MOPO verrät, wo man in Hamburg die tollsten Torten essen kann.
Er ist der Junge Wilde unter Hamburgs Konditoren: Karl Kipping, Chef vom "Café Schmidt" (Othmarschen, Beselerstr. 10, und Ottensen, Große Rainstr. 15), hat sein Handwerk in München und New York gelernt. Diese Weltläufigkeit merkt man den Kippingschen Tortenkreationen an. Statt Schwarzwälder Kirsch gibt's bei "Schmidt" "Limonen-Thymian-Tarte mit einem Himbeermousse-Kern" (Stück 3 Euro). Extremisten greifen zum kakaointensiven Killer-Törtchen "Death by Chocolate".
Das "Café Lindtner" in Eppendorf (Eppendorfer Landstr. 88) steht dagegen für große Hamburger Konditoren-Tradition: Das 1939 gegründete Lindtner, seit drei Generationen in Familienhand, hat als eines der wenigen Häuser das Hamburger Kaffeehaus-Sterben überlebt. In gediegener Atmosphäre genießt man hier hausgemachte Petit fours, Trüffel und Torten. Stolz des Hauses ist die "Maharani-Torte", die Karl Lindtner senior in den 60er Jahren für den Rathaus-Empfang eines indischen Fürstenpaares kreierte: Schoko-Mousse trifft französische Creme (3,40 Euro). Berühmt ist auch der saftige Baumkuchen für 3,50 Euro pro Stück.
Noch älter als das Lindtner ist das "Café Stenzel" in der Sternschanze (Schulterblatt 61): Das hat 1932 eröffnet und sich seither seinen liebenswerten Kaffeekränzchen-Charme erhalten. Die Kuchen und Torten kommen aus der eigenen Backstube, wo auch Stollen, feine Pralinen und Marzipan gefertigt werden. Spezialität im Sommer: die erdbeerigste Erdbeertorte der Stadt (Preis wegen schwankender Erdbeerpreise tagesabhängig).

Schon eher komplette Ferienanlagen und Freizeitparks als einfach nur "schwimmende Hotels" waren zwar bereits die bisherigen drei Super-Kreuzer, doch auf den 16 Decks der "Oasis of the Seas", dem ersten Schiff der Genesis-Klasse, fällt alles noch ein wenig größer aus. Und da gibt es dann für die Kleinen einen eigenen Kinder- und Jugendbereich mit Abenteuerparks, für die Erwachsenen ein Spielcasino, dazu für alle Altersgruppen fast alle Sport- und Freizeitarten dieser Welt.
In ihrem Zentrum macht die "Oasis of the Seas" ihrem Namen als "Oase der Meere" dann alle Ehre: Hier spaziert der Passagier durch die schiffseigene Grünanlage - natürlich in den Ausmaßen eines gediegenen Stadtparks.
Verkehren wird die "Oasis of the Seas" nach Plan vor allem in der Karibik, ihre Ziele sind die Inseln mit den schönsten Sandstränden der Welt. Doch für das Strandvergnügen müssten die Kreuzfahrer nicht einmal an Land gehen: Denn statt nur herkömmlicher Pool-Landschaft hat der neue Mega-Kreuzer auch noch gleich seinen eigenen Sandstrand.
Plätze für die Oasis-Jungfernfahrt sind noch mit Vollpension ab 1257 Euro pro Person zu haben. Infos und Buchungsmöglichkeiten unter Tel. (01805) 05 03 47 oder im Internet unter www.royalcaribean.de

Schrill bis zum Schluss
"Night Of The Rockladies" in der Laeiszhalle Mit illustren Gästen verabschieden sich Mia. in eine längere Bandpause
Frauen haben's einfach drauf. Wie sehr, das muss ab und an auch mal demonstriert werden. Morgen zum Beispiel, wenn die Berliner Elektropopband Mia. illustre, weibliche Gäste eingeladen hat, um in der gediegenen Kulisse der Laeiszhalle mit "Night Of The Rockladies" in eine - voraussichtlich - mehrjährige Bandpause zu verabschieden. Besonders wird der Anlass aber auch, weil die drei Damen neben Mia-Frontfrau Mieze Katz (30) einen völlig anderen Background haben als sie.
Da ist Carola Kretschmer (61), Gitarristin in Udo Lindenbergs Panikorchester mit sympathischer Struwwelpeter-Frisur. Als "weiße Tigerin von Eschnapur" ist sie bekannt. "Der Name kommt von meinem düsteren Tiger-Blick, den ich auflege, wenn ich in mein Gitarrenspiel versunken bin. Und wohl auch von der inneren Unruhe: Ich hatte lange mit meiner Identität zu kämpfen", offenbarte sie gegenüber "Oxmox". Denn vor zehn Jahren stand Carola noch als Thomas auf der Bühne!

Fischstäbchen de luxe
Im »Fischbeisl« gibt's - na, was wohl frische Fische!
Die Große Elbstraße ist eine super Adresse für ein Fischrestaurant. Erstens wegen der Hafen-Atmosphäre und zweitens wegen der kurzen Wege zu gleich mehreren Fischhändlern. Hier hat Volkmar Preis vom traditionsreichen "Landhaus Dill" eine kleine Dependance eröffnet: Im gediegenen Mutterhaus an der Elbchaussee wird deutsch und mediterran gekocht; im "Fischbeisl" gibt es, wie der Name nahelegt, vor allem Fischgerichte. Passend auch, dass in dem schlichten kleinen Gastraum früher mal ein Fischverarbeitungsbetrieb untergebracht war. Wer's weiß, erkennt das noch an den Kacheln, die einen Teil der Wände verkleiden. Freundliche Farben und viel Licht sorgen dafür, dass das kleine Bistro trotzdem nicht nüchtern, sondern einladend wirkt. An den hohen schmalen Fenstern stehen dunkle Bistro-Tische, von denen die Gäste in die offene Küche gucken können. Dort liegen in der Regel frische Fische den Töpfen und Pfannen der Köche. Für Grätenhasser steht aber immer auch ein Fleischgericht auf der Karte.

Perfekte Kombi Liefers liest, Loos singt
Neuester Trend Das Lesungskonzert mit Vorleser und Band / Auch Kultautorin Juli Zeh tritt mit der deutschen Band Slut auf
Neulich im Grünspan. Popstar Sasha (37) liest aus dem Buch "Unverarschbar" seines Freundes Martell Beigang. Wohlgemerkt, die zwei sitzen dabei nicht in einem gediegenen Caféhaus, sondern im ranzigen Club vor mitunter stehenden Besuchern. Auf der Bühne wird geschrien, gelacht und gestöhnt, Sasha gibt spontan ein Lied übers "Maurerdekolleté" (die Poritze) zum Besten. Und zwischendurch spielt Beigang mit seiner Band Hallo Erde deutschsprachigen Indie-Pop. Eine gute Mischung, um zu unterhalten. Und die perfekte Strategie für einen Abend in einem Hamburger Club. Dort versammeln sich immer öfter musikbegeisterte Lesezirkel.
So auch heute Abend, wenn die Autorin Juli Zeh (35) ihren Roman "Corpus Delicti" im Grünspan nicht nur liest, sondern ihn mit den Indierockern Slut auch noch als "Schallnovelle" vertont. Ein alle Genregrenzen sprengendes Wortmusikstück wollen sie gemeinsam erschaffen; in Anlehnung an Zehs Gesundheitsdiktatur-Thriller, mit dem sie sich Anfang des Jahres als "George Orwell der Gegenwart" empfahl.

Mit einem "autonomen Seminar" an der Uni Hamburg hat vor 20 Jahren alles angefangen - heute sind die "Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg" längst eine Institution in der internationalen queeren Filmszene, ebenso wie in der lesbischen und schwulen Community. Und nicht nur dort: Genauso wie Homosexualität als Filmstoff längst im Mainstream angekommen ist, macht inzwischen JEDER Filminteressierte beim Festival seine Entdeckungen. Das wird auch beim diesjährige Programm nicht anders sein.
Die "Must-Sees": Zur Eröffnung am 20.10. (Metropolis, 19.30 Uhr, die Moderation besorgen die Körperillusionistin Didine van der Platenvlotbrug und die Tuntenimitatorin Blessless Mahoney) gibt es die schwedische Komödie "Patrik 1.5" (auch: Passage, 25.10., 22.30 Uhr, OmU). Ella Lemhagen erzählt darin von einem schwulen Paar, das gerade in eine gediegene Familiensiedlung gezogen ist, wo es die Ankunft ihres eineinhalbjährigen Adoptivsohns erwartet, es stattdessen aber mit einem 15-jährigen vorbestraften Teenager zu tun bekommt. Den "Hit in der Mitte" bildet "Strella" (Passage, 22.10., 20.15 Uhr, OmU), eine Tragödie aus dem Griechenland von heute. Panos H. Koutras, der auch zu Gast sein wird, umreißt darin das Schicksal eines nach 14 Jahren aus der Haft Entlassenen, der seinen Sohn sucht und sich in eine transsexuelle Prostituierte verliebt. Bei der Abschlussgala (Metropolis, 25.10., 20.15 Uhr) läuft nach der Verleihung sämtlicher Preise Wendy Jo Carltons Drama "Hannah Free" (OF) um zwei Frauen, die sich immer geliebt haben, aber erst im Pflegeheim zusammenkommen.

Genießer schätzen die exzellenten Weine des Burgenlandes, die man in der Vinothek testen kann.
Die komfortablen Zimmer sind in unterschiedlichen Stilen gestaltet worden. Großer Wert wurde auf ökologische Materialien gelegt.
Ankommen in der Lobby des Hotels Larima heißt gleich sich wohlfühlen. Die gediegene Atmosphäre trägt mit dazu bei.
Vom architektonisch interessanten Innenpool schwimmt man nach draußen.

THOMAS FLEHMER
BU:
In der höchsten Ausstattungsvariante sieht das Cockpit sehr gediegen aus. Das rundliche Design ist geblieben, trotzdem sieht der neue Citroën C3 dynamischer aus.

Austernbar: "Austern sind unsere Leidenschaft", verspricht das Team der neuen "Austernbar" im Maritimen Museum Hamburg. In dem französischen Restaurant bekommt man auch ein komplettes Menü, aber der Star sind natürlich die edlen Schalentiere: Fine de claire für 2,10 Euro oder Sylter Royale für 3,20 Euro das Stück. Wer mag, kann sie auch überbacken mit Wasabi-Dip bekommen (6 Stück für 9,80 Euro). (Koreastr. 1, Tel. 30 08 78 88)
Cölln's Restaurant: Eine Institution. Die Fisch- und Austernhandlung wurde 1760 gegründet und ist seit dem 19. Jahrhundert ein Restaurant. Das hieß früher "Cölln's Austernstuben" - hier schlürfte schon Bismarck seine Tsarskayas. Heute genießt man in den gediegenen Räumen Felsenaustern mit Cheddarbrot oder gebackene Austern nach Stammvater Johann Cölln (3,80 Euro pro Stück). (Brodschragen 1-5, Tel. 36 41 53)
Rive: Wer beim Austernessen gern aufs Wasser schaut, ist hier genau richtig. Im schicken Bistro-Restaurant "Rive" guckt man durch Panoramafenster direkt auf den Hafen. Hier gibt's Fisch und Meeresfrüchte in feinen Variationen - und natürlich Austern: holländische Felsenaustern, irische Donegal und französische Bouzigues, die man in der kleinen Oysterbar des "Rive" genießen kann (sechs Stück ab 16 Euro). (Van-der-Smissen-Str. 1, Tel. 380 59 19)
Nicole Röndigs

Hier fehlt der Pfiff
Das Restaurant "Kleinhuis" am Baseler Hof verbreitet mehr Schein als Sei n
Gediegenes Ambiente, eine etwas hochnäsige Bedienung und Speisen in unterschiedlicher Qualität - das Restaurant "Kleinhuis" am Hotel Baseler Hof (Neustadt) scheint noch ein wenig der nötige Pfiff zu fehlen, nachdem jüngst ein neuer Restaurantleiter sowie Küchenchef auf die Bühne getreten sind. Die Klassiker wie Labskaus hingegen lassen den Gast ungeniert jubeln.
Denn die gute deutsche Küche ist hier ebenso vertreten wie bedeutungsvoll klingende Kreationen. Und bedeutungsvoll kommt auch die Dame daher, die sich ebenso für unseren Tisch zuständig erklärt wie die sympathische, bodenständige zweite Bedienung. Wir entscheiden uns vorweg für die gebratenen Seeteufel-Medaillons mit Basilikum und Tomatenvinaigrette an Salatbukett (9,50 Euro) und sind enttäuscht: Der Fisch kommt geschmacksneutral daher und lässt eher lustlos mit der Gabel stochern.

Schulterblatt 36,
Tel. 432 24 84
- Bok: Stuck an der Decke und gusseiserne Kronleuchter machen das Bok am Schulterblatt zu einer besonders gediegenen Adresse. Und das Essen ist vorzüglich. Als Auftakt empfiehlt sich eine Wan-Tan-Suppe (2,60 Euro). Immer lecker ist der Klassiker Ente süß-sauer (11,30 Euro). Wenn noch etwas Platz im Magen ist, sollte man das Kokoseis mit gerösteten Kokosflocken probieren (3,40 Euro) - zum Niederknien.
Schulterblatt 3,
Tel. 43 19 00 70

Im Salzburger Land locken über 20 Skiregionen. Die schönsten Skigebiete und Hotels zum Wohlfühlen
Das Salzburger Land ist ein Eldorado für Wintersportler, Skifahrer und Snowboarder. Bei über 20 Skiregionen findet garantiert jeder seine "Lieblingspiste".
- Echte Geheimtipps: Das Salzkammergut kennen die meisten nur als Sommerziel: Dass man hier auch in wunderschöner Umgebung Ski fahren kann, wissen die wenigsten. Das Familienskigebiet setzt sich aus den Regionen Postalm, Zwölferhorn, Faistenau, Koppl, Hof, Thalgau und Ebenau zusammen. Zu den Besonderheiten zählen der 1. Snowkitepark Österreichs in Thalgau und der Funpark Postalm mit dem längsten überdachten Förderband Europas. Eine gediegene Hoteladresse ist das sehr schöne Hotel Hollweger nahe dem Zwölferhorn in St. Gilgen
(Tel. 0043-62 27 22 26,
www.hollweger.at

 Zur Weihnachtszeit bietet er ein spezielles Drei-Gänge-Menü für 35,50 Euro an. Als Auftakt gibt es Kaninchenfilet in Calvados. Dann folgt eine halbe gebratene Ente auf Rotkohl und Butterkartoffeln in Orangensauce. Auf der Zunge zergeht das Dessert: Karamell-Pudding mit Quitten. Der Blick auf die Alster tut ein Übriges, dass dieser Abend garantiert gelungen ist.
Alsterufer 2, Tel. 41 35 66 16
½ Christos: Seit einem Jahr hat Ottensen einen neuen kulinarischen Treff: Christos. In den Räumen der ehemaligen Speisenmeisterei hat Christos Vasilias, der schon erfolgreich ein griechisches Lokal in Eimsbüttel betreibt, einen neuen Schlemmertreff eröffnet. Das schöne Backstein-Ambiente, die gediegenen Holztische, das gedämpfte Licht der flackernden Kerzen: All das trägt zu einem Wohhlfühlabend bei. Ja, natürlich kann man bei Christos auch einfach eine Forelle als Hauptgang bestellen, aber eigentlich lebt die kulinarische Viefalt dieses schönen Restaurants von den unzähligen leckeren Vorspeisen. Ob Krebsfrikadellen frisch aus der Pfanne (4,50 Euro), ein köstliches Linsenpüree (3 Euro) oder gebackener Schafskäse Saganaki (4,70 Euro): Leider ist nicht genug Platz im Magen, um alle Vorspeisen zu testen.
Große Brunnenstraße 61a,
Tel. 280 76 98

MOPODeutschlandtour Niedersachsen
Erst Trekking, dann tanzen
Bad Harzburg Zwei Hamburgerinnen entdecken die "wilden" Seiten des gediegenen Kurortes
Bad Harzburg? Gediegene Damenmode in Hellbeige, graue Dauerwellen, schaurige Andenkenläden? Ja, das Bad Harzburg gibt es auch.
Hier die andere Seite: Eindrucksvoll restaurierte Villen, üppiger Baumbestand, moderne Sole-Therme mit Wellnessbereich, Seilbahn auf den Großen Burgberg und, ja, auch mal den einen oder anderen Menschen über 50. Aber Trekking-Stock statt Krückstock ist die Devise. Die sind so schnell vorbeigezogen, während wir noch die Nordic-Walking-Sticks zusammenschrauben. Wir - das sind zwei gestresste Frauen aus der Großstadt, die sich an diesem Wochenende mal richtig erholen wollen. Etwa im Hotel Haus Prinz. Hat die Chefin Frau Horstmann einen Tipp für einen Absacker? Hat sie: "Gleich um die Ecke ins ‚Domizil`, die haben eine süße Bar."

Erst Trekking, dann tanzen
Bad Harzburg Zwei Hamburgerinnen entdecken die "wilden" Seiten des gediegenen Kurortes
Bad Harzburg? Gediegene Damenmode in Hellbeige, graue Dauerwellen, schaurige Andenkenläden? Ja, das Bad Harzburg gibt es auch.
Hier die andere Seite: Eindrucksvoll restaurierte Villen, üppiger Baumbestand, moderne Sole-Therme mit Wellnessbereich, Seilbahn auf den Großen Burgberg und, ja, auch mal den einen oder anderen Menschen über 50. Aber Trekking-Stock statt Krückstock ist die Devise. Die sind so schnell vorbeigezogen, während wir noch die Nordic-Walking-Sticks zusammenschrauben. Wir - das sind zwei gestresste Frauen aus der Großstadt, die sich an diesem Wochenende mal richtig erholen wollen. Etwa im Hotel Haus Prinz. Hat die Chefin Frau Horstmann einen Tipp für einen Absacker? Hat sie: "Gleich um die Ecke ins ‚Domizil`, die haben eine süße Bar."

Schnecken und Rouladen
Im "Byzanthinum" gibt's deutsche und französische Klassiker
Mal was Neues in Hohenfelde: Zwischen lauter Italienern und Griechen hat an der Uhlandstraße nun ein Deutsch-Franzose eröffnet. Edel schaut's aus im "Byzanthinum": Üppige Kronleuchter an den Decken, honigfarbenes Holz, Ölgemälde an weinroten Wänden. Der junge Inhaber Axel Hagedorn (28), gelernter Koch und Restaurantfachmann, setzt auf gediegenen Chic - auch auf der Speisekarte: Die ist zur Häfte mit deutschen, zur anderen Hälfte mit französischen Traditionsgerichten bestückt, alles zu moderaten Preisen. Hier isst man Rinderroulade mit Rotkohl und Serviettenknödel (11,50 Euro), Entenbrust á la orange (16,50 Euro) oder Hasenrücken mit Romanesco und Rotweinkartoffeln (18,50 Euro). "Back to the basics", sagt Hagedorn. Bei den Hohenfeldern kommt dieses Motto offenbar gut an: Das kleine Restaurant hat innerhalb weniger Wochen viele Stammgäste gewonnen.
Neben den handfesten Klassikern finden sich auf der "Byzanthinum"-Karte auch kleine Delikatessen, die man anderswo nur selten bekommt: Hier gibt es französische Spezialitäten wie sautierte Froschschenkel (6,90 Euro) und mit Cognac parfümierte Weinbergschnecken in Kräuterbutter (6,50 Euro).

Und weil der Laden so gut läuft, gibt's ab Januar auch neue Öffnungszeiten: Bislang war Montag Ruhetag - jetzt kann man im "Byzanthinum" die ganze Woche über Schnecken und Rindsrouladen schmausen.
(rön)
BU: Traditionsgerichte in gediegenem Ambiente beim "Byzanthinum"-Chef Axel Hagedorn (l.)

Die Metropole ist Europäische Kulturhauptstadt 2010
Aus dem Lautsprecher kratzt die Gitarre von Jimi Hendrix, Zeitungsartikel und Fotos aus den frühen 70er Jahren schmücken die Wände. Die passen zwar nicht zu den dunkel gekleideten Kellnern, die emsig Gäste bedienen, erinnern aber an die große Zeit des "Pudding-Shop".
Der war damals noch kein gediegenes Café, sondern schmuddeliger Treff von Hippies, Selbstbedienungs-Restaurant und Info-Börse für die billigste Weiterreise nach Indien und Nepal.
Der spätere US-Präsident Bill Clinton war einer der Gäste - wie wohl auch einige der jetzt über 50-jährigen EU-Entscheidungsträger, die Istanbul neben Essen und Pecs (Ungarn) zur europäischen Kulturhauptstadt 2010 erkoren.
Istanbuls Leitmotiv als Kulturhauptstadt: die große Vergangenheit der Metropole am Bosporus, der Stadt, deren West-Seite auf dem europäischen Kontinent liegt, deren Osten zu Asien gehört. Und so wurden als Vorbereitung auf das Kulturjahr vor allem die historischen Bauten herausgeputzt.

 Ein wenig blass bleibt dagegen James McAvoy, dem hier eine nicht unwichtige Rolle zukommt - als seinen Arbeitgeber Tolstoi glühend verehrender junger Sekretär Walentin, den sowohl Sofia als auch Tschertkow (von Paul Giamatti gekonnt ambivalent verkörpert) für ihre Zwecke zu instrumentalisieren versuchen. Und für den in einem Camp der Tolstoianer, die ein Leben gemäß der von ihrem Idol gepredigten Ideale von Askese und Gewaltlosigkeit führen, eine Liebesgeschichte beginnt.
Der Regisseur: Als Vorlage diente dem Amerikaner Michael Hoffman ("Tage wie dieser ...") Jay Parinis Roman "Tolstois letztes Jahr". Der Film - eine Kombination aus Biopic, Ehedrama, Gesellschaftsporträt, Coming-of-Age- und Lovestory - ist konventionell, aber nicht langweilig erzählt. Und schön anzuschauen ist er allemal. Dafür garantiert neben dem famos agierenden Hauptdarsteller-Duo auch die exquisite Ausstattung von Hoffmans Werk, das an verschiedenen Schauplätzen in Ostdeutschland gedreht wurde.
Fazit: Gediegene Literaturverfilmung.
Jörg Brandes
Note: 3

 Muss gar nicht, entschied Sven Lieske und erfand das Körri. Das ist außen platt und breit, innen aber sozusagen Wurst: rund 200 Gramm Brät von Rind und Schwein, mit einer Metallschablone in Form gebracht, serviert mit würziger Sauce und viel Curry. Schmeckt wie Currywurst, sieht aber aus wie ein Steak.
Rund um diese Idee hat Sven Lieske, ein 25-jähriger Koch aus dem Alten Land, ein komplettes Restaurant aufgezogen: das "Körri", gelegen im historischen Kontorhaus Sprinkenhof, neben dem Chilehaus und unweit der HafenCity. Der Laden ist alles andere als eine Wurstbude: Edel sieht`s aus. Im Gastraum vor der offenen Küche dominieren gediegene Grau-, Braun- und Rottöne. Die Preise bleiben trotzdem mehrheitlich unter der Zehn-Euro-Marke. Ein Platz für den kleinen Lunch in der City. Aber auch für den Abend, wie jedenfalls die ziemlich umfangreiche Weinkarte nahelegt (Riesling 0,2 l 3,50 Euro, Dornfelder 4,40 Euro).
Die Körris gibt's klassisch aus Rind- und Schweinefleisch, aber auch aus Pute oder grobem Fleischbrät, jeweils mit Pommes frites, Salat und kräftig Sauce dazu (je 8,50 Euro). Das Wurst-Steak wird aber auch noch in diversen Variationen serviert, etwa als "Körri Italia" mit Rucola, Parmesan und Pinienkernen oder als "Athen" mit Feta, Oliven und Krautsalat (je 9,50 Euro). Wer kein Fleisch mag, kann auf vielfältige Suppen, Salate oder Fischgerichte zurückgreifen.

Während manche Hersteller Autos mit klassischem Rucksack längst "Adieu" sagten, laufen sie bei anderen zur Hochform auf. In solcher Hochform kommt der neue Accord von Honda daher, der im Orchester der edlen Mittelklasse mit Top-Qualität und feinerer Technik ganz vorn mitspielt. Wir nahmen den Accord auf den Prüfstand.
Außen: Die 8. Generation gibt sich elegant und edel, Karosseriequalität und Verarbeitung sind über jeden Zweifel erhaben. Die Länge von 4,73 Metern fällt durch eine geschickte Formgebung kaum auf.
Innen: Dank gediegener Materialien, die sich weich und hochwertig anfühlen, weht durch die Japan-Limousine fast Oberklasse-Flair. Sitze und Cockpit reichen beinahe an die Qualität deutscher Mittelklässler heran.
Kofferraum: Das Abteil hat schnell Schluckbeschwerden, bietet nur Platz für 467 Liter. Zum Vergleich: Beim Mazda 6 sind es 510 Liter.
Motor: Der Vierzylinder ist potent bis in die Haarspitzen, säuselt höchstens bei oberen Drehzahlen etwas heiser, provoziert dann aber wohlige Schauer. Trotz des Leergewichts von 1,5 Tonnen gibt sich das 201-PS-Triebwerk manierlich, muss nie mit Drehzahlen gequält werden (234 Nm).

gastro@mopo.de
------------------------------
BU: Das "FUH" in Ottensen überzeugt auch mit gediegener Inneneinrichtung.

Rock den Mai, als wär's dein letzter! Miss Leema, Mojo oder Matthias Tanzmann der Party-Kompass für exzessive Frühlingsgefühle
Enttäuschend: Fieserweise fällt der erste Mai dieses Jahr auf einen Sonnabend. Ein bisschen Trost spendet das gediegene, wenn auch nicht überdurchschnittliche Club-Programm. Die besten Partys für morgen Abend hier:
Mojo-Magier im Grünspan (Große Freiheit 58): TM Juke beschwört ab 23 Uhr (10 Euro) mit den Original Jazz Rockers den "Dancefloor-Jazz". Genau vor einem Jahr schloss das Mandarin Kasino, 2012 kehrt der Club als unterirdischer Tanztempel an die Reeperbahn 1 zurück (MOPO berichtete).
Datscha-Derwische im Fundbureau (Stresemannstraße 114): Die Israelis Boom Pam spielen ab 21 Uhr (10 Euro) Surfrock mit Balkan-Anleihen auf Klampfen und Tuba. Die Datscha-Crew wirft die Gläser an die Wand!

MUSIK Die Extravagante und die Elegante
Zwei Damen kommen nach Hamburg, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Lady Gaga ist der derzeit schrillste, erfolgreichste Popstar und lässt kein Kostüm aus, um aufzufallen. Alicia Keys mag es hingegen gediegen, bezirzt das Publikum mit ihrer natürlichen Schönheit und unglaublichen R'n'B-Stimme. Und doch verbinden die beiden New Yorkerinnen neben dem Wohnort auch ihre Qualitäten als Entertainerinnen. Bei Lady Gaga geschieht das durch eigentümliche Tanzchoreografien zu beatlastigen Songs wie "Monster" und "Poker Face". Auch Alicia Keys versucht es auf ihrer aktuellen Tour mit einer clubtauglichen, von reichlich Hüftwackeln dekorierten Version ihres Monster-Hits "Fallin'". Doch die 29-Jährige fesselt immer dann am meisten, wenn sie sitzt: nämlich hinter ihrem Klavier. Während es sich bei ihr diesbezüglich um einen klassischen, schwarzen Flügel handelt, wartet die 24-jährige Lady Gaga mit einem Piano in Gestalt einer Discokugel auf. Was sie am Ende wieder eint, ist die Wahl ihrer Duettpartnerin: Beide singen für ihre Werke mit BeyoncØ Knowles.

Sido: Nein, nicht eine Minute. Als MTV mich anrief, habe ich sofort zugesagt. Die Frage ob man ein Unplugged machen will, ist ja eine rein rhetorische -klar ist das ein Ritterschlag.
Mopo: War es so einfach, die Lieder in eine Akustik-Version zu pressen?
Sido: Wir haben natürlich die etwas gediegeneren Songs herausgepickt, wo schon auf den Platten eine Geige dabei war oder es vor allem auf den Text ankommt. Die Stücke, die vor allem auf elektronischen Sachen basieren, sind bei einem Unplugged einfach nicht möglich. Da ist der Arschficksong schon mal durchgefallen (lacht). Die Ausarbeitung der Songs war dann ein langer Prozess. Bei Songs wie "Straßenjunge" mussten wir viel probieren, bis es passte.
Mopo: Du wohnst längst nicht mehr im "Getto", in deinen Videos trägst du Fliege. Wie glaubwürdig fühlst du dich noch, wenn du "Mein Block" rappst?
Sido: Die Lieder sind wie jedes meiner Tattoos - sie stehen für eine Zeit, die ich erlebt habe.

Aus Liebe zum Land Wir verlosen fünf Romantik-Ferien in Deutschlands schönsten Urlaubsregionen
Der Deutschen liebstes Ferienland: An erster Stelle stehen da immer noch die heimatlichen Gefilde, die Urlaubsregionen zwischen deutscher Ost- und Nordsee-küste und bayerischen Bergen. Das sind die Ziele, die man schnell erreicht, ideal für den Kurz-Urlaub, für den Wochenendausflug. Und schließlich: Wenn das Wetter mal nicht richtig mitspielt, hat man hier doch die Gewissheit, dass man es sich auch im Hotel, in der Pension gut gehen lassen kann - bei Wellness und gediegener regionaler Küche. Diese Gewissheit bieten die in der Gruppe der Landidyll-Hotels zusammengeschlossenen Häuser. Davon können sich die künftigen fünf Gewinner-Paare unserer Verlosung überzeugen.
------------------------------
'LinderHof', Erfurt-Lindenbach

Morgens erst auf die Sonnenterrasse oder gleich auf einen der Wanderwege durch das Werra-Tal? Diese schwere Frage müssen die Gäste des Landidyll-Hotels Ahrenberg in Bad Sooden-Allendorf schon für sich selbst beantworten. Für die Wanderung spricht: Die Wanderwege beginnen oft gleich vor dem Hotel. Aber wer sich nicht sofort entscheiden will, zieht sich vielleicht in die Wellness-Oase zurück - und schnuppert die Waldluft dann von der Sonnenterrasse aus.
Tel. (05652) 95730, www.landidyll.com/ahrenberg
BU: Gediegener Landhaus-Stiel im Werra-Tal: Hotel 'Ahrenberg'
------------------------------
'Fuchsbräu', Beilngries

Peugeot 308 CC
Charmebolzen
Die Franzosen mixten mit dem 308 CC einen Gute-Laune-Cocktail. Schnörkellos gestreckt, misst er 4,44 Meter zwischen den Puffern, gefällt mit frechen Kurven. Innen präsentiert sich der frische Franzose im gediegenen Freizeitanzug. Allerdings sind die weiß unterlegten Instrumenten bei offener Fahrt nicht blendfrei. Apropos offen: In nur 20 Sekunden mutiert er zum Lust-Luftikus. Optional halten die Gallier für Komfortverwöhnte mit dem 'Airwave' (710 Euro Aufpreis) sogar einen wärmenden Föhn in den Kopfstützen bereit. Unter der Fronthaube des Freiluftsalons werkelt in der Basis ein 120-PS-Benziner, der ausreichend flott zur Sache geht.
Audi A5
Hingucker

Audi A5
Hingucker
In dem viersitzigen Freigehege von Audi schiebt die Sonne gern Überstunden. Auf der Straße macht der 4,63 Meter lange Ingolstädter eine gelungene Figur, sein Sympathie-Bonus strahlt aus jeder Blechfuge. Die Kreativen verzichteten bei der Gestaltung auf Effekthascherei und Design-Gedöns. Doch genau das macht den A5 schlicht und ergreifend zum Hingucker. Im Cockpit ist alles wie beim CoupØ: gediegene Einrichtung, penible Verarbeitung. Der Sonnyboy lässt natürlich gern die Hülle fallen, um sich auf dem Boulevard der Eitelkeiten zu präsentieren. Zu empfehlen: ein Nackenföhn - er kostet 460 Euro Aufpreis.
Volvo C70
Beschützer

Das Video sei ein Dankeschön an ihre schwulen Fans, sagt die immer noch Hotpants-taugliche 42-Jährige. Das Gay-Klientel wird sich vermutlich auch am meisten darüber freuen, dass Kylie abermals auf die Formel 'Knackpo trifft Tanzfläche' setzt. So ist das erste Wort der Platte quasi ein Befehl: 'Dance!', heißt es da schlicht.
Die folgende Dreiviertelstunde hat man dank der filigranen Presslufthammer-Arbeit von Produzent Stuart Price (Madonna, The Killers) dann auch ausreichend Möglichkeit dazu.
Er schleudert die Ohrwurm-Hooks und gediegenen Technobeats heraus wie beim Schlussverkauf und bringt so Kylies Anliegen würdig herüber, die Euphorie über ihre Beziehung zum spanischen Modell AndrØs Velencoso (32) einzufangen, 'Put your hands up if you feel love', singt die schöne Aphrodite.
Balladen sind diesmal Fehlanzeige. Dafür schrieben ihr einige tolle Popstars echte Hits auf den Hintern, allen voran Calvin Harris, Jake Shears von den Scissor Sisters und Tim Rice-Oxley von Keane.
Inhaltlich stechen vor allem zwei Songs hervor: Der an die Pet Shop Boys erinnernde Titeltrack 'Aphrodite' -ein Song über Kylies Kampf gegen den Brustkrebs und den Triumph über die Krankheit. Und das kantig klingende 'Cupid Boy', in dem die Sängerin tief in den Wirren der Liebe herumstochert.

Razzien in Spendenaffäre Neue Zeugen bestätigen die Vorwürfe / Regierung von Nicolas Sarkozy unter Druck
Paris Die Luft wird ganz dünn für Nicolas Sarkozy: Frankreichs Staatspräsident ist erfasst worden vom Spendenskandal um die Multimilliardärin Liliane Bettencourt (87). Am Wochenende durchsuchten Fahnder das Haus des Bettencourt-Vermögensverwalters.
Weil die superreiche L'OrØal-Erbin (Familienvermögen: 17 Milliarden Euro) konservative Regierungen liebt, ließ sie ihnen offenbar gern mal große Summen für die Wahlkämpfe zukommen. Bis zu 150000 Euro in bar, überreicht in gediegener Atmosphäre, etwa an den heutigen Arbeitsminister und Sarkozy-Vertrauten Eric Woerth - so klingen die Vorwürfe aus dem Munde der Ex-Bettencourt-Buchhalterin Claire Thibaut. Bislang konnte Thibaut ihre Angaben nicht beweisen - doch gestern tauchten neue Zeugen auf, die die wesentlichen Punkte ihrer Aussage stützen: Die spendable Madame Bettencourt ließ Sarkozy und seinen Mitstreitern Bargeld zustecken. Woerth bestreitet alle Vorwürfe. Doch der Glaubwürdigkeit des Spitzenpolitikers half es wenig, als bekannt wurde, dass seine Gattin vom Bettencourt-Imperium gleich nach Sarkozys Wahlsieg 2007 engagiert wurde - als Vermögensberaterin ... Zu einem Zeitpunkt also, als Woerth als Haushaltsminister für die Verfolgung von Steuersündern zuständig war - hätte ergenauerhingesehen, so die Vorwürfe, wäre ihm möglicherweise aufgefallen, dass die Bettencourts 78 Millionen Euro am französischen Fiskus vorbei in die Schweiz schleusten.

 Jedenfalls springt beim Juke schon beim ersten Blick auf die Hülle ein Funke über. Sie hätten ihn auch Smiley nennen können. Denn er scheint zu schmunzeln, wenn man ihm in seine Kulleraugen guckt. Auffällig sind neben den in mehreren Etagen angeordneten Leuchten seine Stoßfänger, die sich wie Muskeln um die Hülle ziehen. Der ab Oktober erhältliche 4,14 Meter lange Crossover bietet Platz wie ein Kombi, ist komfortabel wie eine Limousine, tauglich für schlechte Wege wie ein Offroader. Minus: das Gepäckabteil im Kleinwagenformat. Der Fünfsitzer wird mit zwei Benzinern (117 und 190 PS) und einem 110-PS-Diesel angeboten.
Mini Countryman
Gediegene Rüffelnase
Der 4,11 Meter lange und 1,56 Meter hohe Mini Countryman von Mini gehört zu jener Sorte von Spaßmachern, bei denen beim Aussehen ein Statement gegen die Beliebigkeit gesetzt wurde: heiß und kalt zugleich, mit kraftvollem Bug, monumentaler Rüffelnase und Radhäusern in "Muscle Car Optik". Innen zeigt der sich der Countryman im echten Glencheckanzug. Alles ist gediegen und wertig. Die Sitze passen wie angegossen.
Hinter der verschiebbaren Rückbank wartet zudem ein echter Knackpo. Also ab in den Urlaubstörn zu fünft! Einziger Wermutstropfen: Bei diesem Lifestyle-Gefährt muss man mit über 20000 Euro etwas tiefer in die Tasche greifen. Zur Markteinführung am 18. September stehen drei Benziner und zwei Diesel von 98 bis 184 PS bereit.

Mini Countryman
Gediegene Rüffelnase
Der 4,11 Meter lange und 1,56 Meter hohe Mini Countryman von Mini gehört zu jener Sorte von Spaßmachern, bei denen beim Aussehen ein Statement gegen die Beliebigkeit gesetzt wurde: heiß und kalt zugleich, mit kraftvollem Bug, monumentaler Rüffelnase und Radhäusern in "Muscle Car Optik". Innen zeigt der sich der Countryman im echten Glencheckanzug. Alles ist gediegen und wertig. Die Sitze passen wie angegossen.
Hinter der verschiebbaren Rückbank wartet zudem ein echter Knackpo. Also ab in den Urlaubstörn zu fünft! Einziger Wermutstropfen: Bei diesem Lifestyle-Gefährt muss man mit über 20000 Euro etwas tiefer in die Tasche greifen. Zur Markteinführung am 18. September stehen drei Benziner und zwei Diesel von 98 bis 184 PS bereit.
Daihatsu Materia

BU: Schnittig - das Cockpit mit seiner lackierten Mittelkonsole
BU: Sympathisch auf den ersten Blick. Der Juke punktet mit Kulleraugen und Grinse-Kühlergrill.
BU: Von innen wie außen demonstriert der Mini Countryman gediegene Wertigkeit.
BU: Von außen wirkt der Materia knuffig und kräftig, innen entwickelt er sich zur regelrechten "Liegewiese" - wobei sich im überschaubaren Cockpit jeder Fahrer rasch zurecht findet.

 Brandneu im plantours + Partner-Flussreiseprogramm werden sechs Kreuzfahrten mit der "MS Elegant Lady" auf dieser Strecke angeboten. Die Reisen im September und Oktober 2010 dauern jeweils sechs Tage und können schon ab 545 Euro pro Person gebucht werden -von allen, denen heute nicht das Gewinnerglück winkt.
Flusskreuzfahrten mit der "MS Elegant Lady" sind ein echtes Erlebnis. Einmal wegen des interessanten Reiseverlaufs, zum anderen wegen des schönen Ambientes an Bord. Die Größe von "MS Elegant Lady" ist mit 64 Außenkabinen für maximal 124 Gäste wie geschaffen für den familiären Rahmen auf den einmaligen Fluss-Reisen zwischen dem elsässischen Straßburg und der rheinischen Metropole Düsseldorf. Das elegante Design und der gediegene Look der Aufenthaltsräume des Flusskreuzers laden zum Verweilen ein und die klimatisierte Skylounge auf dem Sonnendeck ermöglicht einen herrlichen Rundumblick.
Die gemütliche Flussreise startet auf dem Rhein vom idyllischen Elsass aus. Am zweiten Tag der Reise tauchen Sie bei einem Stadtrundgang durch Straßburg in eine bezaubernde Altstadt mit zahlreichen Kathedralen ein. Höhepunkt der Flusskreuzfahrt ist die Passage des malerischen Mittelrheintals mit seinen vielen trutzigen Burgen, die links und rechts am Ufer stolz in die Höhe ragen. und vorbei am sagenumwobenen Felsen der Loreley. Inbegriff der Romantik ist die alte Universitätsstadt Heidelberg. Am fünften Tag nimmt das Schiff Kurs auf Köln. Die rheinische Metropole blickt auf eine 2000-jährige Geschichte zurück.

CD David Benoit
Mit gediegener Instrumental-Musik ist David Benoit in den USA zum Star geworden, doch frönt der Pianist auch gern zwei Leidenschaften: Jazz und die Peanuts. Für "Earthglow" hat er all das zusammengeführt: Ein mit Loops und Beats ganz sachte Richtung TripHop aktualisierter Sound, ebenso gut gelaunte wie gut gespielte Ethno-Jazz-Songs und abschließend sechs Minuten mit den "Schroeder Variations". Clevere Musik für Menschen auf der Suche nach Wohlklang. (rd)
"Earthglow" (Heads Up)
3/5 Sterne

MOIN MOIN Die Kunst, eine Marke zu kaufen
Eine ältere Dame kauft Briefmarken in einem Hamburger Postamt. "Sagen Sie mal", sagt sie zu der Frau hinter dem Schalter, "das mit den Briefmarken aus dem Automaten da draußen, das ist ja ganz schön kompliziert. Was man sich da alles durchlesen muss, das ist ja wirklich gediegen.Wer soll das denn kapieren, immer noch mal hier und da auf den Bildschirm drücken? Und was soll ein Analphabet machen?" Die Post-Mitarbeiterin beruhigt die Kundin freundlich: "Och, das steht da doch in allen möglichen Sprachen dran!"
Stephanie Lamprecht

 Das ist oftmals eine traurige Reise", erklärt ihr Sänger Theo Hutchcraft und verweist auf die eigene Bandbiografie. Noch Anfang des vergangenen Jahres trugen er und Kollege Adam Anderson ihre Secondhand-Anzüge primär, um sich beim wöchentlichen Gang zum Arbeitsamt besser zu fühlen. "Man hat dann einen gewissen Stolz", so Hutchcraft.
Heute posiert das Duo in der Klamotte als Anwärter auf den Popthron 2010. Die erste Single, "Wonderful Life", stieg jüngst auf Platz 2 der deutschen Singlecharts ein. Das dazugehörige Schwarz-Weiß-Video wurde auf YouTube schon mehr als vier Millionen Mal angeklickt!
Mutete das Achtziger-Revival bisher eher trashig an, kommt es mit den Hurts nun ganz gediegen.Es ist diese Eleganz und Emotionalität, mit der die Band die Popwelt bereichert. "Die Musik ist unsere einzige Chance, emotional zu sein. Denn weil wir Männer sind, sind wir im realen Leben eher wenig gefühlsbetont. Nur auf Platte oder auf der Bühne sieht ein Mädchen, wie ich wirklich bin", meint Hutchcraft.
Ihr ohrenschmeichelnder Synthie-Pop erinnert an Heaven 17, Tears For Fears, Depeche Mode, Orchestral Manoeuvres In The Dark (kurz: OMD) und Duran Duran. Als Achtziger-Wiederkäuer sehen sich die Hurts aber nicht. "Es sind nur kleine Dinge, die wir von der Dekade geborgt und in einen modernen Kontext gebracht haben. Schließlich macht auch Rihanna emotionale, elektronische Musik."

Marihuana Plantage im Kleingarten
Es war die "fast" perfekte Tarnung. Ein 47-Jähriger hat im gediegenen Kleingartenverein "Barmbeker Schweiz" (nördl. Alte Wöhr) eine Marihuana-Plantage betrieben. Bis gestern. Die Polizei bekam einen Tipp und beendete das Treiben. Die Parzelle habe einer grünen, urwaldartigen Oase geglichen, sagten die Beamten. Neben einer primitiven Hütte fanden sie eine Plastikwanne mit Marihuanablüten zum Trocknen und knapp 50 bis zu drei Meter hohe Gewächse. (et)

Im Vergleich zum Vorgänger wuchs der Alhambra um 22 cm auf 4,85 m. Auffällig ist vor allem seine dynamische Front mit dem gepfeilten Bug. Hinten gibt es einen kleinen Heckspoiler sowie schön gestaltete Leuchten.
Neu im Alhambra sind die beidseitigen Schiebetüren, die gegen Aufpreis (900 Euro) sogar elektrisch funktionieren.
Einmal Platz genommen, registrieren wir gediegene Materialien, bequeme Sitze und viele Ablagen. Hier wurde vieles noch mehr auf edel getrimmt. Es gibt weich gepolsterte Kunststoffe in netten Farben, alles wirkt im Alhambra wie eine hochwertige Club-Garnitur.
Da die Sitzposition eine Spur flacher ausfällt als bislang, stellt sich ein besonders luftiges Raumgefühl
in der ersten Sitzreihe ein. Die 2. Reihe lässt sich sogar längs verschieben.

 Und zwar mitnichten nur der Wähler, sondern auch der Fan. Den Abschied von den großen Bühnen hatte der Mann vor zehn Jahren verkündet, und dass es bei ihm auf keinen Fall einen Rücktritt vom Rücktritt geben würde wie bei so manch anderem Kollegen ... Nun ist Marius Müller-Westernhagen also doch "Wieder hier" und auf Tour - wen schert schon sein Gerede von gestern, wenn ihm wieder Zehntausende zu Füßen liegen? Die alten Hymnen von der Freiheit oder dem Pfefferminz-Prinzen selig mitsingen, im Pathos seiner Songs baden und auch seinen neuen Titeln aus dem aktuellen Album "Williamsburg" andächtig lauschen? Mag da auch manche Zeile arg ungelenk und verquast daherkommen, am Ende zählt doch seine krächzend-rotzige Joe-Cocker-Stimme sowie der solide R'n'B und gediegene Feier-Rock des 61-Jährigen, der dank seiner Popularität und vor allem der seiner Lieder noch immer eine große Party verspricht. Und wir sind gespannt, wie lange es wohl diesmal dauernwird, bis MMW seinen erneuten Abschied ankündigt, um dann, so nach fünf Jahren, doch noch einmal wieder ... (ff)
25.10., 20 Uhr, O2-World, Sylvesterallee 10, 58,95 bis 85,50 Euro, Tel. 413 22 60

GASTRO Tropfen für alle Lebenslagen Die Welt der Rebsorten entdecken Schöne Weinbars in Hamburg
Überall in der Stadt kann man auf Entdeckungsreise in die Welt der Rebsorten gehen. Ob lauschig, lebhaft, gediegen oder modern: Die MOPO hat einige der besten Weinbars für Liebhaber zusammengestellt - und für solche, die es noch werden wollen.
Wo sich vor 90 Jahren Werkzeuge eines Eisenwarenhandels stapelten, treffen sich heute Genießer. Das Dorotheum ist Weinkeller und -handel in einem - und ein gemütlicher Ort zum Feiern. 30 offene Weine (0,1 Liter ab 1,50 Euro) stehen zur Wahl, dazu gibt's von Bruschetta bis Flammkuchen allerlei Leckereien (Dorotheenstr. 176a, Winterhude, Tel. 519444, Mo-Sa 18-23 Uhr, www.weinundraum.de
).

Nord, Süd, Ost und West: für Hamburger die jetzt Wärme und Wohlbefinden tanken, dafür aber nicht weit reisen möchten, haben wir in jeder Himmelsrichtung ein Tophotel getestet. Alle sind in rund einer Autostunde von Hamburg aus zu erreichen.
Westen: Hollywood lässt grüßen
Die Lage: am See, im Park und denno ch nicht weit von der City. Das Ambiente: hollywoodreif, gediegen, aber zugleich persönlich und herzlich. Der Hotelbau mit großer Kuppel stammt im jetzigen Zustand aus den 50er Jahren und darf baulich nicht verändert werden. Das Gebäude beeindruckt aus der Ferne und hält aus der Nähe, was es von weitem verspricht. Die Ausstattung: große Zimmer mit Balkon, runderneuerter Spabereich, Fitness auf mehreren Etagen, ein ansprechender Beautybereich und ein auch im Winter geöffneter Außenpool lassen keine Wünsche offen. Dazu findet sich im Parkhotel das einzige Sterne-Restaurant Bremens. Hier sind alle Gäste richtig, die einen Städteurlaub mit Erholung verbinden und zugleich das Flair eines Grandhotel, das zu den besten Deutschlands gehört, genießen möchten. Im 200 Hektar großen Bürgerpark kann man stundenlang spazieren gehen, joggen oder Rad fahren.

Dominikanischen Republik vermutlich Serienmördern zum Opfer gefallen. Einer der Täter konnte gefasst werden, er gab zu, weitere 10 Ausländer ermordet zu haben, so "El Nacional".
Die "Toten Hosen" verkaufen Wein
düsseldorf "10 kleine Jägermeister" und den "Eisgekühlten Bommerlunder" haben sie schon besungen - kommt jetzt mit dem Alter der Wunsch nach Gediegenerem?Die Punkband "Die Toten Hosen" bringt zusammen mit dem Winzer Martin Tesch den Weißwein "Weißes Rauschen" auf den Markt.
Deutsches Rotes Kreuz gegen Cholera
Port-au-Prince Das Rote Kreuz hat in Haiti

Beim 4,59 m langen Mazda5 nahmen die Designer Abschied von der eher kantigen Form des Vorgängers, verpassten der Hülle ein schmuckes Outfit. Neben scharf geschnittenen Scheinwerfern, einer großen Fronthaube mit riesigem Lufteinlass zieren an der Seite elegante Wellenlinien das Blech.
Geblieben ist es bei sieben Sitzen und den praktischen Schiebetüren (auf Wunsch auch elektrisch). Sie machen Platz für einen 69 cm breiten Zustieg. Hinten sitzt man gefühlt zudem ein halbes Stockwerk höher.
Im Cockpit geht es nun gediegener zu, die Rundanzeigen sitzen blendfrei in tiefen Schächten, der hoch platzierte Schalthebel liegt gut in der Hand. Erfreulich sind die mehrere Dutzend Ablagefächer für Kleinkram aller Art. Ein Griff - schon falten sich die längs verschiebbaren Rücksitze zur ebenen Ladefläche. Dort gibt es dann beim so schon auf 538 Liter vergrößerten Laderaum Platz für üppige 1597 Liter.
Der Mazda bietet neben einem Zweiliter-Direkteinspritzer mit 150 PS und einem ab 2011 erhältlichen 115-PS-Diesel weiterhin den 115-PS-Basisbenziner an. Der allerdings komplett überarbeitet wurde. Damit geht der Mazda5 ohne Anfahrschwäche munter zur Sache, treibt mit kultivierter Gelassenheit die Vorderräder an, bleibt quer übers Drehzahlband akustisch unauffällig.

->Spielspaß: Auch wenn der "Arcade-Modus" ein schnelles Rennen allein oder zu zweit zwischendurch ermöglicht: "GT5" ist ein Spiel für Genießer, für Auto-Erotiker, die das Objekt ihrer Begierde ausgiebig anhimmeln wollen, in verschiedenen Lackierungen und bei unterschiedlichen Lichtsituationen. Wer sich an den mehr als 1000 (!) Modellen vom Kart über den Golf GTI bis zum Lamborghini sattgesehen und die Vielzahl von Optionen eingestellt hat, kann sich auf rund 20 Strecken in 70 Varianten austoben, bei realistischem Wind und Wetter und auch online gegen bis zu 15 Gegner. Die Fahrphysik ist beeindruckend, die Grafik fast immer erstklassig (vor allem bei den 200 Premium-Autos), der Soundtrack erlesen: gediegener Jazz, Klassikinterpretationen des chinesischen Starpianisten Lang Lang, cooler Alternative-Rock. Nur die etwas schwache Intelligenz der computergesteuerten Gegner nervt ab und zu.
->Fazit: Fünf Jahre Arbeit, mehr als 1000 Autos zur Auswahl -Größenwahn? Nö, "GT5". Trotz gelegentlicher Schwächen bei der Grafik und der Fahrweise der Gegner die derzeit beste Rennsimulation.
------------------------------

Am Donnerstag hatte noch massiver Schneefall zum Ausfall des Konzerts der Sportfreunde Stiller geführt: Auch am Montagabend zeigt sich die Welt vor der O2 World in Hamburg ganz in Weiß -aber zum Glück für die 7000 wartenden Fans schafften es die bayerischen Buben trotzdem rechtzeitig in den Norden.
Eine herrlich illuminierte Wolkenkratzerkulisse schmückt ihre Bühne, schließlich hat das Trio seit der Aufnahme ihres "MTV Unplugged"-Sets auch das Lied "Ich war noch niemals in New York" von Udo Jürgens im Programm. Und weil auch ihre aktuelle Tour den Namen "Die letzte leise Reise" trägt, darf man sich an diesem Abend an den akustischen Big-Apple-Versionen ihrer Hits erfreuen. Unterstützt werden sie bei ihrer Darbietung von Bläsern, Streichquartett, Gesangstrio und einigen Gastmusikern.
Das mal wuchtig, mal ganz gediegen."Wie lange sollen wir noch warten?" und "Auf der guten Seite" entfalten ungeahnten Tiefgang. Bei der Stiller-Hymne "Ein Kompliment" kommt Party-Stimmung auf -niemanden hält es mehr auf den Sitzen!
Natürlich verzichten sie auch nicht auf die eine oder andere Hamburg-Anekdote: "Vor 15 Jahren haben wir unseren ersten Hamburg-Gig im ehemaligen Knust gespielt -damals noch ohne Publikum", meint Sänger Peter Brugger. Die Polka "7 Tage, 7 Nächte" hätten sie nach einer Nacht in der Matrosen-Kneipe "Safari" geschrieben, witzelt Drummer Florian Weber. Es wird ungeheuerlich, als ein riesiger King Kong sich aufbläst, während die Band "Ich roque" zum Besten gibt.
(ksch)

------------------------------
"7 Tage, 7 Nächte" - die Polka aus der einer Hamburger Matrosen-Kneipe
BU: Mal wuchtig, mal gediegen: Die bayerischen Buben zeigten sich von ihrer "guten Seite".

Einfach zum Reinbeißen Das "Cafe Hirsch" präsentiert sich in neuen Räumlichkeiten und überzeugt
Schön, gediegen, gemütlich. So präsentiert sich das "Cafe Hirsch" nach seinem Umzug nach Eppendorf. Die hohen Weinregale im hinteren Raum machen Lust auf einen leckeren Tropfen, und die Bedienung lässt auf einen netten Abend hoffen. Ein Blick auf die Karte verrät: Hier kann auch günstig gegessen werden. Neben Flammkuchen für 7,50 Euro gibt's Pasta zwischen 7 und 11,50 Euro. Wir jedoch schielen zum Nachbartisch und verlieben uns in die Kreationen, die dort serviert werden.
Also bestellen wir zunächst den in Soja gebeizten Tuna auf Sprossen-Gurkensalat im Knusperkorb und Mango-Relish (10,50 Euro) und sind angetan. Auch das Maronensüppchen mit Entenschinken (6,50 Euro) ist eine Bestellung wert und besticht durch die Kombination von Süße und Deftigkeit.

Der Abschluss gerät zu einem kleinen Desaster. Auf Empfehlung nehmen wir die Mozartkugel (6,50 Euro) und erhalten einen weißlichen Knödel, der nach nichts schmeckt, gefüllt mit einer Marzipanmasse. Enttäuschend. Dennoch: Das Hirsch ist einen Besuch wert!Hier können Sie nachessen: "Cafe Hirsch", Abendrothsweg 55, Tel. 2807671, täglich geöffnet.
------------------------------
BU: Gediegenes Ambiente, leckere Küche

BU: So berichtete die MOPO gestern.
BU: Hoteldirektor Fritz Haerlin als Sturmführer der Reiter-SS um 1935
BU: Ein Bild aus den 50er Jahren. Das "Jahreszeiten" war immer stolz auf seine gediegene Einrichtung.
BU: Wehrmachtsoffiziere bei einem Dinner im "Vier Jahreszeiten". Auch Hitler und Himmler waren hier Gäste.

müssen strenge Kriterien erfüllen, um die Plakette zu bekommen: Es können sich bereits zehn Hütten im Skiverbund mit dieser Plakette schmücken: der Dampfkessel in Flachau, die Winklalm und die Gloneralm in Flachauwinkel, die Reitlehenalm in Eben, die Schnepf"n Alm auf der Reiteralm, die Schafalm auf der Planai, die Kühbergalm in Wagrain, die Jungerstube am Stubnerkogel, die Weitmoser Schlossalm in Bad Hofgastein und die Wengeralm in Dorfgastein. Der Höhepunkt dieser Initiative wird die Ski- undWeingenusswoche sein. Sie findet vom 13. bis 20. März 2011 statt.
Genuss groß geschrieben wird auch in dem Romantik Hotel Neuwirt in Großarl. Das Vier-Sterne-Hotel befindet sich in Top-Lage nur wenige Minuten von den zahlreichen Wintrersporteinrichtungen entfernt. Neben einer ausgezeichneten Küche bietet das Hotel großzügige und liebevoll eingerichtete Zimmer, eine Panorama Wellness-Oase mit Kosmetik- und Massageabteilung - genau das Richtige, um sich nach einem Skitag verwöhnen zu lassen. Das gediegene Flair der schönen Restaurantstuben und eine gemütliche Bar tragen dazu bei, dass man sich hier schnell wohlfühlt.
Schon morgens verwöhnt Sie die Familie Mosslechner mit einem gesunden, reichhaltigen Früchstücksbuffet mit Bioecke und frischen Eiern vom Bauern. Abends ist das Fünf-Gang-Menü dann der krönende Abschluss eines Wintertages und man kann schon Planungen für den nächsten Tag vornehmen.
Nicht nur für Pistenfans ist Großarl die Adresse. Auch beschauliche Wintergenießer kommen hier voll auf ihre Kosten. Ein Geheimtipp zum Langlaufen, Schneeschuhwandern oder Winterwandern ist eine Tour zur Saukaralm auf 1850 Meter Höhe. Eine Stärkung in der romantischen Hütte lässt die Mühen des Aufstiegs schnell vergessen und Sie genießen nur noch die einzigartige Aussicht auf die unberührte Winterlandschaft.

FRÜHAUSGABE
SPD im Wahlkampf Schützenhilfe von Schröder - Altkanzler rührt für Olaf Scholz die Werbetrommel - Neueste Umfrage sieht die Genossen bei 45 Prozent
Die Atmosphäre gediegen, das Publikum ausgewählt: Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) kam gestern als Wahlkampfhelfer nach Hamburg und gab sich vor rund 150 Vertretern der Wirtschaft im Hotel "Radisson" aufgeräumt und staatsmännisch. An seiner Seite: SPD-Spitzenkandidat Olaf Scholz und der im Falle eines Wahlsieges auserwählte Wirtschaftssenator Frank Horch.
Schröder, der ein Impulsreferat zum Thema Wirtschaft hielt, sieht seine "Agenda 2010" als einen Grund für das rasche Ende der Wirtschafts- und Finanzkrise. Was von Rot-Grün 2003 auf den Weg gebracht wurde, habe die Strukturen in Deutschland gestärkt. Auch Streicheleinheiten für Scholz und Horch hatte der Altkanzler im Gepäck. "Ich glaube, dass die beiden ein gutes Team sind."

Schützenhilfe von Schröder Altkanzler rührt für Scholz die Werbetrommel / Neue Umfrage SPD in Hamburg bei 45 Prozent
Die Atmosphäre gediegen, das Publikum ausgewählt: Altkanzler Gerhard Schröder (SPD) kam gestern als Wahlkampfhelfer nach Hamburg und gab sich vor rund 150 Vertretern der Wirtschaft im Hotel "Radisson" aufgeräumt und staatsmännisch. An seiner Seite: SPD-Spitzenkandidat Olaf Scholz und der im Falle eines Wahlsieges auserwählte Wirtschaftssenator Frank Horch.
Schröder sieht seine "Agenda 2010" als einen Grund für das rasche Ende der Wirtschafts- und Finanzkrise. Auch Streicheleinheiten für Scholz und Horch hatte der Altkanzler im Gepäck. "Ich glaube, dass die beiden ein gutes Team sind." Scholz, sichtlich geschmeichelt, kritisierte süffisant die Aussage von Sozialsenator Dietrich Wersich (CDU), der ihm vorgeworfen hatte, die Hamburger zu "verarschen". Das zeige, dass gewisse Leute nicht mehr in der Lage seien, angemessene Worte zu finden.

Ein Vorort-Idyll als Wohlstandshölle "Last Exit Volksdorf" In ihrem neuen Roman blickt Tina Uebel hinter die Fassade des Gutbürgerlichen
Die Vorstadt -seit jeher beliebter Schauplatz der Literatur. Weil sich hier sehr schön eine idyllische Fassade hochziehen und dann wieder einreißen lässt. Auch in dem vierten Roman der Hamburger Schriftstellerin Tina Uebel scheint zunächst alles seine harmonische Ordnung zu haben -dabei herrschen längst Zeiten des Aufruhrs in Volksdorf.
Uebel, 1969 in dem gediegenen Hamburger Vorort geboren, weiß, wovon sie schreibt, wenn sie lustvoll die gutbürgerliche Wohlstandshölle ausmalt: Vögel zwitschern, Rollläden schnurren, Kieswege knirschen. Nur dass hier eben nicht nur Rosen, sondern auch Neurosen herangezüchtet werden. Und vor lauter Ambitionen, Träumen und Entwürfen entgleitet dem Vorstädter -ob jung, ob alt, Mann oder Frau - nach und nach sein Leben.
In routinierten Perspektivwechseln führt Uebel ihre Figuren ein und schließlich ihrem jeweiligen Schicksal zu. Schade nur, dass sie dabei allzu sehr auf Stereotypen setzt: Mütter sind überehrgeizig oder esoterisch, Sportlehrer pädophil, Putzfrauen türkisch, Gärtner polnisch und die Jugend, die arme, ist verroht, verloren, wohlstandsverwahrlost.
So entfaltet sich ein Gesellschaftspanorama, das in etwa so überrascht wie eine solide produzierte Vorabendserie.

 Wir haben uns die Edel-Limousine G37x mit 320 PS und Allradantrieb vorgeknöpft.
Mit 4,77 Metern Länge, 1,45 Meter Höhe und 1,8 Tonnen Leergewicht wirkt der Konkurrent eines Audi A4 oder 3er-BMW wie eine Statue auf Rädern. Denn wenn es etwas gibt, mit dem der G37x prahlen kann, ist es sein Design. Die Blechkonturen offenbaren japanischen Stil, kalligrafisch edel und messerscharf. Aus den Scheinwerfern strahlt serienmäßig Bi-Xenon samt dynamischem Kurvenlicht, dazwischen prangt stolz der Doppelbogengrill mit glänzendem Markenlogo.
Natürlich ist der Japaner auch innen mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, wie es sich für eine luxuriöse Limousine gehört. Es gibt ein gediegenes Interieur, angenehme Oberflächen, eine saubere Verarbeitung als auch nahezu komplette Ausstattung. Unter anderem Einlagen aus Rosenholz im hochglänzenden Finish. Das anschmiegsame Leder im Armaturenbrett ist zweifarbig. Als Anzeigen im Cockpit gibt es LCD-Displays mit weißer Hintergrundbeleuchtung. Dahinter warten auf die Insassen Sitze im Chefsessel-Format.
Und wie fährt er sich? Starten, die Siebengangautomatik und das Gaspedal erledigen den Rest. Fauchend schiebt der Bolide an. In nur 6,0 Sekunden bringt der Sechszylinder den Wagen auf Tempo 100, peitscht das Auto weiter - wenn nötig - auf 240 km/h.
Was der furiose Motor verheißt, hält das Fahrwerk ein. Die straffe Grundabstimmung macht selbst den gelegentlichen Ausflug in den physikalischen Grenzbereich dank Allradantrieb zum freudvollen Intermezzo.

Erstklassig essen gehen In Hamburg stehen viele Sterneköche am Herd -Die MOPO sagt Ihnen wo!
Wenn es um edle Speisen geht, dann ist man in der Hansestadt richtig: Hier gibt es gleich zehn Sternerestaurants! Jacobs Restaurant: Edel und gediegen, köstliches Essen. Kein Restaurant, das man im legeren Freizeitoutfit besuchen sollte. Elbchaussee 401 (Nienstedten), Tel. 822550, www.hotel-jacob.de
 Haerlin: Kreative Küche: Christopher Rüffer, Chefkoch, ist besonders für seine Fleischgerichte bekannt. Neuer Jungfernstieg 9 (Neustadt), Tel. 34943310, www.fairmont-hvj.com
 Piment: Wahabi Nouri ist der Koch des Jahres 2010! Er zaubert Geschmacksexplosionen mit marrokanischen Akzenten. Lehmweg 29 (Hoheluft), Tel. 42937788, www.restaurant-piment.de

 Wer sich für Hochzeit und TV-Marathon nicht extra freinehmen kann, bekommt abends Zusammenfassungen geliefert -etwa in der ARD (20.15 Uhr) oder im ZDF (22.30 Uhr).
-> Public-Viewing: Für alle, die das Erlebnis königlich teilen wollen, bietet das Cinemaxx Dammtor die Hochzeit als Kino-Event. Um 11 Uhr beginnt die Live-Übertragung in Saal 3. Für 9 Euro Eintritt gibt's außerdem eine aktuelle "Gala" und einen Champagner.
-> Edel im Hotel: Wer tiefer in die Tasche greift, kann den besonderen Moment noch luxuriöser erleben. Das Hotel Vier Jahreszeiten an der Binnenalster hat ein "Royal Package" geschnürt. Für 79 Euro pro Nase gibt's dort in gediegener Atmosphäre unter anderem Hochzeitssuppe, Fingersandwiches, Champagner und den obligatorischen Tee. Selbstverständlich wird auch dort die Hochzeit live gezeigt.
-> Im Pub: Urig englisch lässt sich der ganze Tag in "Kemp's English Pub" im Mittelweg 27 (Rotherbaum) verbringen. Wirt Gibson Kemp hat seinen Laden blau-weiß-rot dekoriert, mit Union Jack und Porträts des Hochzeitspaares. Ab 10 Uhr gibt es englisches Frühstück, Cottage Pie (das angebliche Lieblingsessen des britischen Prinzen), und englisches Bier.
-> Hochzeits-Zubehör: Ob Becher, Teller oder Kochschürzen -das Porträt des prominenten Paares lässt sich auf alles drucken. Wer sich mit königlichem Kitsch-Zubehör eindecken will, um in Feierstimmung zu kommen, wird hier fündig: Im "Sweet Suburbia" in Ottensen (Eulenstr.

 Der verabschiedete sich nach kurzer Stippvisite schon am Nachmittag Richtung Stockholm.
416 Millionen Euro kostete die neue "Queen". Am 11. Oktober wurde sie in Southhampton von Königin Elizabeth II. getauft. Und auch an Bord ist die Queen allgegenwärtig -egal, ob als Büste oder als Bild. Im Royal Court Theatre wird gesungen und getanzt, im Queens Grill besonders edel gespeist. 12940 Pfund Räucherlachs und 119400 Flaschen Champagner gehen im Jahr an Bord über den Tresen.
Die "Queen Elizabeth" ist das zweitgrößte Schiff der Cunard-Reederei (nach der "Queen Mary 2" mit 345 Metern). 2068 Passagiere passen an Bord. Hier geht es dennoch gediegen und traditionell zu. In der Bibliothek stehen 6000 Bücher in zwölf Sprachen. Geht man ins Theater, kann man sich für 20 Dollar pro Person eine Loge mieten -ein Butler reicht dort Häppchen und Champagner. Auf der anstehenden Reise Richtung Skandinavien kann man einem Vortrag von Bestseller-Autor Frank Schätzing ("Der Schwarm") lauschen. "Ich bin das erste Mal auf einem Kreuzfahrtschiff. Es reizt mich, weil ich es noch nicht gemacht habe", sagte Schätzing zur MOPO.
Wer die Premiere der "Queen Elizabeth" verpasst hat, muss sich nicht lange gedulden. Am 13. Juli kommt sie zurück. 2012 bricht sie von Hamburg aus zu einer Weltreise auf.

Wein- + Gourmetfest Ahrensburg
Große Straße, 12-20 Uhr:
Bereits zum 18. Mal präsentieren Winzer und Gastronomiebetriebe ihre besten Weine sowie kulinarische Köstlichkeiten in Ahrensburg. Dazu gibt es ein gediegenes Musikprogramm aus Jazz, Blues und Oldies, zum Frühschoppen spielen unter anderen die Alabama Hot Six auf.

Mercedes E-Klasse vs. Audi S5 Das Sommer-Duell Open Air Die beiden schönsten Cabrios der Saison im MOPO-Stresstest
Wind in den Haaren, Coldplay im Radio und über mir rauschen die Blätter der Alleen - was gibt es Schöneres, als den Sommer in einem Cabrio zu genießen? Jetzt konnte ich sogar die beiden schönsten offenen Autos der Saison fahren ...
Klar, man sollte nicht Äpfel mit Birnen vergleichen. Der Audi S5 ist ein Sportler mit satten 333 PS, der Mercedes E 220 eine gediegene Karosse mit mehr Eleganz als Power. Dennoch: Beide gehören zur oberen Mittelklasse, beide sind viersitzige Cabrios, beide haben ein Stoff-Verdeck (sind also keine CoupØ-Cabrios) -und beide könnte ich mir wirklich nicht leisten ...
Wer aber seinen Sparstrumpf plündert, um sich seinen Sommertraum zu erfüllen, der muss sich entscheiden: Offen durch Alleen gleiten oder sportlich zur nächsten Eisdiele düsen?
Was mir aufgefallen ist: Der Mercedes kostet zwar 14 000 Euro weniger, ist aber besser verarbeitet und bietet mehr Luxuszubehör (z. B. Rückfahr-Kamera zum besseren Einparken). Wer Sonnenstrahlen erhaschen will, wartet beim Mercedes 30 Sekunden, bis das Dach verschwunden ist, beim Audi nur 15 Sekunden.

THEMA DES TAGES 10 Jahre Homo-Ehe in Deutschland Wir sind lesbisch, verheiratet und ganz normal Andrea und Regina aus Eppendorf erzählen von ihrer Liebe
Als Andrea (46) und Regina (53) aus Eppendorf sich vor zehn Jahren das Jawort gaben, gehörten sie mit zu den ersten Homo-Paaren, die ganz offiziell vor dem Standesbeamten standen. Am 1. August 2001 wurde das Lebenspartnerschaftsgesetz in Deutschland eingeführt. Seitdem haben sich in Hamburg 2400 homosexuelle Paare trauen lassen, bundesweit sind es rund 20000. Die MOPO sprach mit den beiden Frauen über ihren ganz normalen Alltag. Das "CafØ Lindtner" in Eppendorf: gediegen und spießig. Ein Ort, den sich Andrea und Regina zum Plaudern ausgesucht haben. Unaufgeregt, normal. Als sich die beiden Frauen vor 23 Jahren kennen und lieben lernten, zogen sie aus der Provinz "in den Schutz der Großstadt ".
In Hamburg, so dachten sie, würden sie als lesbisches Paar kein großes Aufsehen erregen. Die Homo-Szene in der Hansestadt war zu jener Zeit zwar grade erst am Entstehen. Aber: "Probleme haben wir nicht bekommen mit unserem Anderssein", sagt Regina. Selbst als sie vor zehn Jahren "verpartnert" wurden, wie es im Amtsdeutsch heißt, war die Resonanz ausschließlich positiv. Als die Kunden ihrer Physiotherapiepraxis von der Hochzeit erfuhren, kam der ein oder andere sogar mit Champagner zur Behandlung und gratulierte.

 Dort wird in einer geschlossenen Veranstaltung über das Helicopter Skiing mit Unterbringung im Resort von Mike Wiegele informiert. Begleitet wird das Event von einem fünfgängigen Büfett.
Lassen Sie sich vor Ort von den Bildern und der Beschreibung des Skitraums in den Rocky Montains berauschen. Der Veranstalter "CM Skireisen" hat dazu Gäste aus Kanada in den Germania Ruder Club an der Alster eingeladen. Das Chalet, in dem Sie im Urlaub wohnen werden, liegt in dem kleinen Ort Blue River. Zirka zweieinhalb Stunden beträgt der Transfer von Kamloops. Von dem urigen Chalet startet der Helicopter zirka 100 Meter entfernt -besser geht es nicht. Das Holzchalet verfügt über sechs Doppelzimmer. Am Abend geht es zum Haupthaus, wo in gediegener Atmosphäre ein außergewöhnliches Abendessen serviert wird. Exquisite kulinarische Hochgenüsse wie Garnelen und Hummersschwänze erwarten Sie.
Beim Essen lernt man dann die beiden Guides kennen, Elias und Maria. Die Aufregung steigt, wenn es am nächsten morgen mit dem Helicpoter zu den unberührten Schneehängen geht. Die verdiente Mittagspause wird nach atemberaubenden Tiefschneestunden in unberührter Natur eingenommen. Alles wird per Helicopter eingeflogen: Suppe, Sandwiches, Getränke. Gegen 16 Uhr geht es dann zurück ins Resort.
Wer von den Beschreibungen schon total begeistert ist, kann die siebentägigen Reise "Mike Wiegele Helicopter Skiing" ab 6500 Euro buchen, inklusive Flug, Vollverpflegung und täglichem Helicopter Flug.

 "Und einmal habe ich ein Set angefertigt nach einer Tattoo-Vorlage, das war etwas ganz Ausgefallenes."
Natürlich kommen auch viele Kundinnen, weil sie einfach Spaß an schöner Wäsche haben. "Die meisten Frauen tragen verheerend schlecht sitzende BHs", sagt Bendahan. "Zum ersten Termin bitte ich sie, zwei ihrer Lieblingsteile mitzubringen: Das eine ist dann meist der Wäschetraum, der aber noch nie richtig gepasst hat. Und der zweite BH ist das -'Everyday-Modell' - bequem, aber unansehnlich." So erkennt sie sowohl den Wunsch der optischen Ausführung als auch den Anspruch an das Tragegefühl -der optimale BH ist eine Kreuzung aus beidem.
"Die jüngste Kundin ist 15, die älteste 83 Jahre alt, und von gediegen bis -'Rock'n'Roll' ist alles dabei." Vielfältig ist auch die Wäsche: klassisch oder knallbunt, ganz nach Wunsch. Neben BHs und Höschen entwirft Carolyn Bendahan auch Nachtwäsche und Bademode. Die Maßfertigung hat natürlich ihren Preis: 200 bis 300 Euro muss man für ein komplettes Wäsche-Set anlegen. Aber dafür passt es dann eben auch.
Braviange: Bernstorffstraße 153 (Altona-Altstadt), Tel. (040)67382827
------------------------------

WIE GUT IST EIGENTLICH...? Oma Krögers... Engelsaal
... Bismarckhering: Zum Kaffeeklatsch bei Oma Kröger (Sabine Nolde) kommen alle gern vorbei: Zu Klöben und Hanseaten blüht der Tratsch. Hier kriegen Verwandte und Bekannte ihr Fett weg; etwa Mimi Peemöller, die nach 40 Jahren Staatsopern-Abonnement von "Tannengrün und Lohenhäuser" tüdelt. Die Pfeffersackmentalität der Reichen wird aufs Korn genommen, und beim Wettern gegen Nackte auf den Staatsbühnen bekommt die Runde kräftigen Extraapplaus vom Publikum. Das genießt als deftige szenische Häppchen servierte Döntjes, garniert mit bekannten Küchenliedern von der Waterkant. Echt gediegen.bs ***
2./13.11., 15 Uhr, Valentinskamp 40-42, 18-35 Euro, Tel. 88307733

Im Gegensatz zu vielen anderen Coupes, die oftmals einfach nur zwei Türen weniger haben, ist der Opel Astra GTC wie schon sein Vorgänger ein eigenständiges Modell innerhalb der Kompaktfamilie. Äußerlich verpasste Opel dem auf 4,47 m gewachsenen Zweitürer jedenfalls eine Gänsehaut vermittelnde Trimm-Figur.
Schon mit seinem knackigen Po, den Schwellerverbreiterungen, dem um 15 Millimeter tiefer gelegten Fahrwerk und den großen 18-Zöllern sieht er deutlich sportlicher aus als seine braven Brüder.
Im Cockpit gibt es gediegene Materialien, ordentlich Platz für die fünf Insassen auf passgerechten Sitzen. Motorseitig werden vorerst Benzinvarianten von 100 bis 180 PS angeboten, als Diesel fungiert ein Zweiliter-CDTI.
Der Vierzylinder mit Start-Stopp-Technik gefällt uns im Test besonders gut, ist mit seinen 350 Nm potent bis in die letzte Ecke. Er kellt 165 PS aus dem Turbo und entwickelt damit einen ordentlichen Vortrieb. 8,9 Sekunden von null auf 100 km/h sind denn auch recht ordentlich, die Spitze 210 km/h ebenso. RABEOpel Astra GTC 2.0 CDTI, Motor: 2,0-Liter-Vierzylinder-TD, 165 PS, 0-100 km/h: 8,9 Sek., Spitze: 210 km/h, Verbrauch: 4,8 Liter Diesel, CO2-Wert: 127 g/km, Kofferraum: 380 bis 1165 Liter, Preis: ab 25 055 Euro

Die spießige Welt des Neonazis
Der Burgweg im Osten der Universitätsstadt Jena: Gediegene Bürgerlichkeit und Nachbarn, die sich um den Ruf ihrer Stadt sorgen. Hier lebt Ralf Wohlleben mit Frau und den zwei Kindern. Im Garten des Fachwerkhauses: Gartenzwerge. "Unauffällig und höflich" sei der ehemalige NPD-Funktionär gewesen, betonen Anwohner.
------------------------------
BU: Heile Welt im Nazi-Vorgarten: Gartenzwerge und eine Reh-Familie. Wohllebens Fachwerkhaus im Jenaer osten (l.)

------------------------------
Die spießige Welt des Neonazis
Der Burgweg im Osten der Universitätsstadt Jena: Gediegene Bürgerlichkeit und Nachbarn, die sich um den Ruf ihrer Stadt sorgen. Hier lebt Ralf Wohlleben mit Frau und den zwei Kindern. Im Garten des Fachwerkhauses: Gartenzwerge. "Unauffällig und höflich" sei der ehemalige NPD-Funktionär gewesen, betonen Anwohner.
------------------------------
BU: Wohlleben bei seiner Verhaftung. Dann ging es ab nach Karlsruhe.

"On Your Radar" (Polydor/Universal)
Dan Mangan
Es gibt Momente, da bedient Dan Mangan aus Vancouver alle Erwartungen an einen Singer/Songwriter. Nämlich dann, wenn er die Gitarre in die Hand nimmt, um ein wenig melancholische Lieder anzustimmen. Doch das ist nur die eine Seite des 28-jährigen Kanadiers, der auch richtig aus sich herauskommen kann. Das ist immer dann der Fall, wenn die Gitarre unter Strom gesetzt wird. Wenn sich Bläser, Streicher sowie Percussion euphorisch einmischen, um gediegenen Indie-Folk-Rock zu zelebrieren. (sn)
"Oh Fortune" (City Slang/Universal)
Bill Wells + Aidan Moffat

BUCH-TIPP
Wohnen im Stil des 18. Jahrhunderts
Gediegene Esstische, dekorative Leuchter und filigrane Ornamente: Die Möbel und Wohnaccessoires des 18. Jahrhunderts sind voller Eleganz und Raffinesse. Jene Einrichtungsgegenstände haben den Wandel der Zeiten überstanden. In dem Buch "Nobler Glanz und klassische Schlichtheit" (Knesebeck, 39,95 Euro) erhalten Sie viele Anregungen, wie man Altes mit zeitgenössischem Mobiliar verbindet.

 Der Wachtelhof in Rotenburg an der Wümme ist erste Wahl für alle, die Wert auf gutes Essen, erstklassigen Service, Top-Wellness-Angebote und familiäre Atmosphäre legen.
Vor 21 Jahren eröffnete das Fünf-Sterne-Haus, das sich mittlerweile sogar noch mit einem zusätzlichen "Superior" schmücken darf. Genauso lange führt Inhaber Jörg Höhns das Hotel - und ebenso lange empfängt Nicole Bostelmann die Besucher. Seit 21 Jahren sorgt auch Daniel Rundholz, der Küchenchef, mit immer neuen Kreationen für begeisterte Kundschaft im Restaurant "L'Auberge. "Unsere Gäste schätzen die Beständigkeit", sagt Jörg Höhns. Viele von ihnen sind längst gute Bekannte geworden. Und bleiben auch deshalb dem Wachtelhof treu.
"Willkommen zu Hause" lautet die Wachtelhof-Devise und so fühlt sich jeder Neuankömmling sofort wohl. Das liegt zum einem am gediegenen Ambiente, am immer freundlichen und aufmerksamen Service und an der Größe des Hotels - die mit 40 Zimmern überschaubar ist.
Gleich hinter dem Wachtelhof plätschert die Wümme - wer die weite Moor-und Heidelandschaft in der Umgebung erkunden möchte, nimmt sich eines der Fahrräder, die Gästen kostenlos zur Verfügung stehen, und fährt direkt am Hotel auf dem Wümme-Radweg los. Im Frühling und Sommer sind auch Kanutouren möglich. Zurzeit dürfte allerdings die Therme der angenehmste Aufenthaltsort sein. Schwimmen im 30 Grad warmen Wasser, danach ins Dampfbad, ins Sanarium oder in die 90 Grad heiße Aquaviva-Erlebnissauna.
Kunden des Internet-Buchungsportals HRS wählten den Wachtelhof auch in diesem Jahr zum besten Wellnesshotel in Deutschland.

Mehr als nur ein Schlagerstar Ziemlich cool Zum 50. Bühnenjubiläum schwang Tony Christie die Hüften
Ein gediegener roter Vorhang, schönes Licht, eine siebenköpfige Band, Bläser. Nein, Tony Christie lässt sich bei seinem Konzert am Mittwoch im CCH nicht lumpen! Mit der Tour feiert der Brite sein 50. Bühnenjubiläum und verquickt Anekdoten und Songs zu einer stilvollen Werkschau.
An seiner Schlager-Zielgruppe musiziert er trotz des Rausschmeißers "Amarillo" auf wundervolle Weise vorbei: Etwa die Hälfte des Liedguts stammt von seinen letzten beiden Alben ("Made In Sheffield" und "Now's The Time"). Da lässt er sich zum Hüftschwung und Fingerschnipsen verleiten -im schnittigen Anzug gibt Christie dabei eine recht jugendliche Figur ab. Und wie fantastisch er bei Stimme ist!
Als der 68-Jährige "Walk Like A Panther" darbietet, das ihm Britpop-Impresario Jarvis Cocker auf den Leib schrieb, fährt er sogar die Krallen aus: Tiger Tom Jones sollte sich ernsthaft Sorgen machen.

"Freedom" -"Freiheit" -hat dieses Mädchen sich auf die Stirn geschrieben, die syrischen Nationalfarben im Gesicht. Doch das Land ist weiter denn je von dieser Freiheit entfernt -Hunderte starben in der vergangenen Woche bei den erbarmungslosen Gefechten zwischen Regierungstruppen und Aufständischen.
Turbulentes Weißes Haus
Michelle Obama liegen Sport und gesunde Ernährung sichtbar am Herzen - das bekam nun auch TV-Entertainer Jimmy Fallon zu spüren: Die First Lady trat im gediegenen "Blue Room" des Weißen Hauses zum Tauziehen an. Deutlich im Foto zu erkennen: In diesem Fall zog Fallon klar den Kürzeren ...

------------------------------
BU: Der V70 D5 kommt in der typischen Volvo-Form daher. Am Design erkennt man nicht, wie dynamisch der Kombi ist.
BU: Mit einer Länge von 4,82 Metern ist der Volvo-Kombi das perfekte Auto für die Familie (o.). Das Cockpit ist gediegen eingerichtet (u.).

 Die CNG-Flaschen fassen 21 kg, Gasverbrauch im Schnitt 4,3 kg (CO2 119 g/km). Eine Tankfüllung reicht für 480 km, für rund 60 Euro fährt man von Berlin nach Bordeaux. Geht das Gas zur Neige, stellt der Motor automatisch und ruckfrei auf Benzinbetrieb um und wird von einem 31-l-Tank versorgt. Der reicht für weitere 450 km. Bei einer Jahresleistung von 15000 km spart man mit dem Modell im Vergleich zum reinen Benzinantrieb rund 1050 Euro. Der Umrüstaufwand ist leider mit etwa 4000 Euro viel zu teuer, sodass der Aufpreis bei der Fahrleistung erst nach vier Jahren wieder drin ist.
Opel Zafira
Gediegen fahren und die Umwelt schonen
Der 4,66 m lange Opel ZafiraTourer (CNG-Variante ab 27950 Euro) gefällt mit seiner stromlinienförmigen Form und einer übersichtlichen Kommandozentrale. Mit der CNG-Variante (150 PS, 220 Nm, 212 km/h Spitze) soll er im Vergleich zum ähnlich starken Benziner mehr als 50 Prozent sparsamer sein. Auf 100 km benötigt er tatsächlich nur 4,3 Kilo Erdgas (CO2 119 g/km). Die 21 Kilo fassenden Flaschen reichen für mehr als 500 km, der 14-Liter-Zusatz-Benzintank für weitere 150 km. Bei einer Jahresleistung von 15000 km spart man mit dem Modell im Vergleich zum Benzinantrieb etwa 750 Euro. Allerdings ist der Aufpreis von mehr als 2700 Euro recht happig.

Geräuschlos auf allen Vieren Audi A6 im Test Mit sehr leiser 3-Liter-Maschine und Allrad-Antrieb
Als Autotester hat man ja schon allerhand Modelle ausprobiert. Dennoch gibt es nur Wenige, die einem beim Fahren, Riechen oder Fühlen quasi die automobilen Sinne "vernebeln". Der Audi A6 ist so ein Auto.
Schon die Form macht richtig was her. Vorn gefällt uns an der 4,92 m langen Limousine der nach wie vor imposant gestaltete Single-Frame-Grill, hinten prägen breite LED-Leuchten das Heck. Schwere Türen schirmen das geräumige Interieur ab -ein Kokon aus edlem Leder und erlesenen Hölzern. Zudem ist der A6 ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Alles wirkt gediegen, ist gut verarbeitet. Vorn ist Platz wie in der Hotel-Lobby. Es gibt riesige Sessel. Wer hier im tiefen Fond verschwindet, wird automatisch zum Chef befördert. Und 530 l Kofferraum lassen Insassen mit viel Gepäck aufatmen. Freien Atem versprechen auch der von uns getestete Dreiliter-TFSi mit 300 PS. Das Aggregat ist unglaublich agil (440 Nm!), mit Hilfe des blitzschnell agierenden Doppelkupplungsgetriebes geht es unglaublich rasant in nur 5,5 s auf 100, dann locker bis zum Höchsttempo von 250 km/h. Getriebe und die beiden Antriebsachsen wirken dabei wie verblockt und schieben den Luxus-Liner wie vom Gummiband gezogen nach vorn. Toll, wietrotz der Power der Motor fast akustisch unauffällig unterwegs seine Arbeit verrichtet.

Die Schauspieler: Als charismatischer Sozialreformer mit markanten Gesichtszügen und Zopffrisur dominiert Mads Mikkelsen zwar den Film. Aber auch die Vorstellung Mikkel Folsgaards als psychisch gestörter, meist unsicherer, schwer berechenbarer, jedoch keineswegs komplett handlungsunfähiger Potentat ist bemerkenswert. Gegen die beiden hat es die aparte Alicia Vikander nicht leicht, sich darstellerisch durchzusetzen.
Der Regisseur und Co-Autor: Mit seinem nicht nur visuell beeindruckenden Dreiecks-Melodram beleuchtet Nikolaj Arcel ein hochinteressantes, in Film und Literatur bereits öfter thematisiertes Kapitel der dänischen Geschichte. Die erste Hälfte seines Epos', in der Struensees Aufstieg geschildert wird und man nebenbei viel über die politischen und sozialen Gegebenheiten jener Zeit sowie die Ideen der Aufklärung erfährt, ist vielleicht etwas zu gediegen geraten. Doch wenn Struensees Gegner langsam wieder Oberwasser bekommen, heftig intrigieren und das Volk gegen den "bösen Deutschen" aufhetzen, verdichtet sich das Geschehen zu einem mitreißenden Drama. Dass dem Reformer dabei ausgerechnet die von ihm selbst durchgesetzte Pressefreiheit zum Verhängnis wird, erscheint besonders bitter.
Fazit: Ebenso spannendes wie aufschlussreiches Historiendrama.
DK/D/CZ/S, 133 Min., ab 12 J., Abaton, Passage, Koralle, Zeise

Bombast, Beats und Blingbling wie im Spielerparadies "Viva Las Vegas" Dance-König DJ Bobo in der O2-World
"20 Jahre DJ Bobo -und ihr seht immer noch blendend aus", schmeichelt der Schweizer Entertainer am Sonntag den 7000 Besuchern in der O2-World. "Dancing Las Vegas" heißt seine Jubiläumsshow. Mal abgesehen vom Unterhaltungswert erinnert aber nicht viel an das Spieler-Mekka. Die Bühne sieht aus wie eine Jukebox, es gibt eine riesige Showtreppe und einen Cadillac mit dem Nummernschild "O815".
Aus dessen Kofferraum singt DJ Bobo am Anfang. Und er singt viel! Die Eurodance-Hymnen "Freedom" und "Somebody Dance With Me" zum Beispiel -und der ganze Saal tanzt mit. Bobo kann aber auch gediegen, etwa wenn er mit der Vocal-Akustikgruppe Sonic Suite im Sitzen musiziert. Zu einer langsamen Nummer verwandelt sich ein Teil der Bühne in eine Schlittschuhbahn, und zum "Flashdance"-Hit "What A Feeling" tanzt ein Mädchen unter Wasserfontänen. Zu guter Letzt macht der 44-Jährige dem Showtitel doch noch alle Ehren -und singt im goldenen Elvis-Anzug "Viva Las Vegas". KSCH

MOPO PLUS FERIEN IM NORDEN Backen wie anno dazumal Urige Hofcafes laden die Städter mit leckeren Torten im nostalgischen Ambiente ein
Der Kuchen ist selbst gemacht, die Einrichtung gediegen: Hofcafes sind inzwischen bei Städtern ein beliebes Ausflugsziel. Wie stellen vier besonders schöne Adressen vor:
-> Kerzenhof-Cafe: Der Name Kerzenhof ist hier Programm. Wer im Hofladen stöbert, findet neben Marmelade ein breites Sortiment handgemachter Kerzen. Dorte Bork hat in dem reetgedeckten Bauernhof von 1850 unweit des Nord-Ostseekanals ein kleines Paradies geschaffen. An kühlen Tagen sitzt man im nostalgischen Cafe, im Sommer im romantischen Innenhof -und hat die Qual der Wahl: Eierlikörtorte, Champagnertorte oder lieber den Amarettotraum? Man möchte alle Torten testen...
Judenstraße 10, Schafstedt, Tel. (04805) 304, www.kerzenhof-dithmarschen.de

Audis Edel-Kombi Der Avant 3.0 TDI glänzt mit elegantem Aussehen, nobler Ausstattung und vielen technischen Highlights
Umfragen zeigen, dass 75 Prozent der Autofahrer bei der Tour in die Ferien am liebsten einen Kombi nutzen würden. Logisch, gelten derlei Autos doch als Allroundtalente. Wenn sie dann noch so edel sind wie der Audi A6 Avant 3.0 TDI, macht das Reisen natürlich doppelt Spaß.
Der auf 4,93 m gestreckte Avant wirkt gediegen, verkörpert bis in die letzte Kante Premium pur. Dazu tragen auch Karosseriequalität und Verarbeitung bei. Kunststoffe sehen aus wie Leder, Fugen wie gezirkelt. Vorn gefällt der imposant gestaltete Single-Frame-Grill, am Heck gibt es eine weit öffnende Klappe. Das mandelförmige LED-Leuchtendesign strahlt in die Nacht.
Strahlen dürfte die Familie auch beim Öffnen der Heckklappe. Wartet doch hier ein edel ausstaffiertes Abteil mit Lust auf viel Gepäck: 565 Liter passen rein. Auch sonst bietet der Avant viel Platz. Fünf finden in dem Kombi ein tolles Quartier. Es gibt riesige Sessel, sogar im Fond kann man sich räkeln und strecken.

- Audi A6 Avant 3.0 TDI, Motor: 3.0-Liter-Sechszylinder, 204 PS, 0-100 km/h: 7,9 Sek., Spitze: 232 km/h, Verbrauch: 5,3 Liter Diesel, CO2-Wert: 139 g/km, Kofferraum: 565 bis 1680 Liter, Preis: ab 46 000 Euro.
------------------------------
BU: Gediegener Komfort: Das Cockpit des A6 Avant bietet die gewohnte Audi-Qualität.
BU: Ob von vorne oder hinten: Der Audi A6 Avant wirkt elegant.

Die sarkastische Frau Simon (Angelica Domröse) wird von ihrem Sohn ins Altenheim abgeschoben. Dort lauert die organisierte Langeweile in Form von Plätzchenbacken, Lesenachmittag und Fernsehabend. Zum Glück findet sie in dem bärbeißigen Herrn Tiedgen (Otto Sander) einen geistigen Verbündeten: Bei einem für die Bewohner der Seniorenresidenz organisierten Rundflug mit einer historischen Ju 52 kapert Tiedgen kurzerhand die Maschine und entführt sie in Richtung Mittelmeer.
Ehrenwert, dass Autor und Regisseur Bernd Böhlich ("Du bist nicht allein") dafür plädiert, sich gegen Gängelei zu wehren, Anarchie zu wagen und etwas Unerwartetes zu unternehmen. Kaum zu glauben, dass Böhlich das ausgerechnet mit einem so kreuzbraven, biederen, vorhersehbaren Film tut: Er setzt auf gediegene TV-Ästhetik, eine überraschungsfreie Dramaturgie und aufgewärmte Witzchen über Inkontinenz oder vertauschte Gebisse. Damit empfiehlt sich diese nette Komödie vor allem für einen Fernsehnachmittag im Seniorenheim. Immerhin hat Böhlich ein beeindruckendes All-Star-Ensemble versammelt: Neben Angelica Domröse und Otto Sander sind unter anderem Ralf Wolter, Herbert Feuerstein und Tilo Prückner zu sehen. Sie dienen zwar oft nur als Stichwortgeber, doch bisweilen gelingen ihnen durchaus anrührende, warmherzige Momente. So macht die liebenswerte Ü70-Truppe einige Schwächen des Drehbuchs und der Inszenierung wieder wett. Fazit: Schnarchnasiger Senioren-Spaß mit grandioser Besetzung.
D, 93 Min., o. A., Holi, Passage, Zeise

 Die Versprechungen zur Umgestaltung der Dammtorstraße sind vollmundig. Und die Realität? Kleine Läden machen zu, die Post ist dicht, stattdessen prägen Drogerie-Märkte, Banken und Schnell-Restaurants das Bild des "Boulevards".
76 Jahre gab es das Antiquariat Wiedebusch. Doch jetzt muss der kleine, feine Laden an der Dammtorstraße 20 schließen. Eine Filiale des "Schanzen-Bäckers" zieht ein. Der zahlt mit etwa 4500 Euro das Doppelte dessen, was der kleine Buchhändler aufbringen kann (MOPO berichtete).
Früher mag die Dammtorstraße zwar etwas schäbig gewirkt haben, aber die Läden hatten Charme. Bei "Möller am Dammtor" kaufte der gediegene Hanseat seine Tweed-Sakkos. Beim Schlachter im Keller trafen sich die Angestellten umliegender Büros zum legendären Mittagstisch. Es gab einen kleinen Briefmarkenladen und ein Antik-Auktionshaus.
Doch dann rückten die Abrissbagger an. Altbauten wurden plattgemacht, Glasfassaden hochgezogen. Alles fein, sauber und geleckt. Die neuen Läden -langweilig. Ein Makler schwärmt: "Die Straße wird zum Magneten für Hamburg werden, zur nachgefragtesten Straße der Stadt." Ja, vielleicht, was hohe Ladenmieten angeht...
Bauherren des 2,3 Millionen Euro teuren Straßenumbaus sind die Anrainer selbst.

"L'Equipe": "Nun sind die Olympischen Spiele von London Vergangenheit. Ihr Ende fanden sie in einer farbenfrohen und musikalischen Zeremonie."
ÖSTERREICH
"Krone": "So gediegen die Eröffnungsfeier der 30. Olympischen Spiele in London zelebriert worden war, so fetzig präsentierte sich der Olympia-Schlussakt. Eine Feier, die zum Konzert der Superstars wurde."
USA
"New York Times": "London verabschiedet sich mit einem lauten Knall. Nach zwei Wochen sportlicher Höchstleistungen präsentierte man eine Jukebox-Sammlung von Liedern und eine liebenswert verrückte Bühnentechnik."

"L'Equipe": "Nun sind die Olympischen Spiele von London Vergangenheit. Ihr Ende fanden sie in einer farbenfrohen und musikalischen Zeremonie."
ÖSTERREICH
"Krone": "So gediegen die Eröffnungsfeier der 30. Olympischen Spiele in London zelebriert worden war, so fetzig präsentierte sich der Olympia-Schlussakt. Eine Feier, die zum Konzert der Superstars wurde."
USA
"New York Times": "London verabschiedet sich mit einem lauten Knall. Nach zwei Wochen sportlicher Höchstleistungen präsentierte man eine Jukebox-Sammlung von Liedern und eine liebenswert verrückte Bühnentechnik."

Die Story: Der spanische Nachwuchsdirigent Adrian, der ein Engagement in Bogota angenommen hat, kann kaum glauben, was er da sieht: Per Videobotschaft gibt ihm seine Freundin Belen den Laufpass. Beim Ertränken seines Schmerzes in Alkohol lernt er die hübsche Kellnerin Fabiana kennen. Die zieht alsbald mit Adrian in das Haus ein, das ihm und Belen von einem deutschen Ehepaar überlassen wurde. Doch bald ist es Fabiana in ihrem neuen Domizil nicht mehr geheuer: Sie hört Geräusche, die über das Leitungssystem zu kommen scheinen, und sieht plötzlich auftretende kleine Wellen im Badewannenwasser. Was ist da los?
Die Kritik: Geschickt lockt der kolumbianische Regisseur Andres Baiz ("Satanas") sein Publikum erst einmal auf eine falsche Fährte. Die gediegen inszenierten Gruseleffekte deuten darauf hin, dass es in dem Haus spukt. Geht dort womöglich Belens Geist um? Diese Frage stellt sich, weil zwei Polizisten Adrian verdächtigen, er hätte die spurlos verschwundene junge Frau umgebracht. Was tatsächlich hinter den unheimlichen Ereignissen steckt, erfährt man aber erst im Zuge einer langen Rückblende, die mit einem radikalen Perspektivwechsel einhergeht und an das Geschehen der ersten halben Stunde anknüpft. Und von da an wird's so spannend, dass man wohlwollend über einige Schwächen bei der Figurenzeichnung hinwegsieht.
Fazit: Raffiniert konstruierter Thriller, dessen Drehbuch gut von dem für seine fies-makabren Geschichten berühmten Roald Dahl stammen könnte.
CO/E, 96 Min., ab 12 J., Studio-Kino, UCI Othmarschen

Zugegeben, SsangYong geht einem schwer über die Lippen. Dennoch sollte sich insbesondere die Kompakt-SUV-Kundschaft diese Automarke einprägen. Bieten doch die Koreaner jetzt eine besonders preiswerte Frontan-triebsvariante ihres sanft aufgefrischten Korando mit neuem Vierzylinder-Benziner an.
Die Form des 4,41 Meter langen Hochbeiners (Bodenfreiheit 18 cm) wurde von Stardesigner Giorgio Guigaros auf Linie gebracht. Zur Verfeinerung des Blech-Bodys trägt ein verchromter Kühlergrill bei.
Innen peppen Applikationen in Kohlefaseroptik die gut bestückte und übersichtlich gestaltete Armaturentafel auf. Einzig das CD-Radio wirkt nach wie vor etwas antiquiert. Ansonsten liegt die Gestaltung auf klassenüblichem Niveau, mit durchaus gediegenen Materialien und sauberer Verarbeitung.
Wir nehmen Platz und notieren im Testprotokoll: großzügiger Raum rundum, bequeme Sitze, reichlich Beinfreiheit hinten, die geteilte Rücklehne lässt sich in der Neigung verstellen.
Mit 486 Litern ist das Gepäckabteil größer als beim Ford Kuga 410 l), Renault Koleos (450 l) oder VW Tiguan (470 l). Es gibt zudem keine störende Ladekante und nach Umlegen der Rücksitze gibt es einen durchgängig ebenen Ladeboden.

MOIN MOIN!
Redner und Sammler Wer denkt, in Blankenese sei es gediegen langweilig, täuscht sich. Auch dort laufen seltsame Vögel rum. Etwa ein Mann, der in Frauenkleidern und mit Kinderwagen durch Parks streift und Flaschen sammelt. Mit bemerkenswerter Aggressivität fischt er die Pfandstücke aus den Mülltonnen. Aber es gibt auch verquere Feingeister. So wie den Mann, der an der Edeka-Kasse vor sich hinphilosophiert, von Theaterstücken spricht, die seiner Oma gefallen, oder gar von dauerkoksenden Schweinen. Spannend, die Großstadt. ET

 Bei den Verkostungen nimmt Sie Experte Thomas Szalata mit auf eine kleine Rundreise durch die beliebtesten Brennereien in Schottland (Schanzenstraße 7, www.spirituosen-wolf.de
).
-> La Sepia: Nach dem Shopping überfällt Sie der Hunger? In der Schanze kein Problem. Kehren Sie doch mal in das Kult-Restaurant "La Sepia" ein. Köstlich mundet der gerillte Sepia. Dazu passt perfekt ein Glas Vino Verde. Lecker ist auch das frische Brot mit Aioli, das zu allen Speisen gereicht wird. Das gediegene Holzambiente, Muscheln und Seesterne an den Wänden tragen zu einer urigen Atmosphäre bei (Schulterblatt 36, Tel. 432 24 84).
------------------------------
BU: Die Boutique Chocofeh hat viele schicke Accessoires -stöbern lohnt sich.

 "Durch die Reduzierung auf Designermode hat die -'Für Sie' die Parlamentarierinnen benutzt", meint Fraktionschefin Dora Heyenn. Das sieht FDP-Model Suding ganz anders: Man habe versucht, "Bürger und Wähler auch abseits der großen Tagespresse anzusprechen und für Politik zu interessieren", erklärt ihr persönlicher Referent. Ursprünglich sei mit der "Für Sie" zudem ein größerer Textanteil abgesprochen gewesen, heißt es. Na ja.
Auch sonst gab es kritische Reaktionen. So meint Sigrid Berenberg vom "Kultwerk West": "In Erinnerung bleiben keine Statements zu weiblicher Politik, sondern Bilder von vier herausgeputzten Bürgerschaftsabgeordneten." Auch werden Erinnerungen an einen Kurzzeit-Bürgermeister namens Christoph Ahlhaus (CDU) wach, der sich samt Ehefrau in gediegener Kulisse und teurer Robe in königlicher Manier ablichten ließ. Und danach den politischen Denkzettel in Form der Abwahl kassierte. Politik ist eben keine Designer-Show. Schön waren die Bilder trotzdem.
------------------------------
BU: Designer-Jäckchen und Abendkleid: FDP-Fraktionschefin Katja Suding posiert am Hafen.

SPEIS + TRANK Gastro Von Labskaus bis Rote Grütze Wo echte Hamburger Spezialitäten serviert werden
Was den Bayern ihre Haxen, den Schwaben ihre Maultaschen, das ist dem Hamburger sein Labskaus. Zugegeben, der optische Eindruck ist nicht die Wucht, doch wer sich zum ersten Bissen überwinden kann, hat sein Aha-Erlebnis. Ziemlich köstlich, diese rosafarbene Masse, die an Baggermatsch erinnert. Doch es gibt noch weit mehr Gerichte, die typisch für die Hansestadt sind -und wer sich an regionalen Spezialitäten versuchen will, der sollte zuerst mal "Cöllns Restaurant" (Brodschragen 1, Tel. 364153) in der Innenstadt aufsuchen. Die Atmosphäre ist gediegen, aber nicht bieder. Geschichtsträchtig und gemütlich. Vor 175 Jahren von einem Fischhändler eröffnet, zog das "Cöllns" Kaiser, Könige und Zaren an. Küchenchef Thomas Patorra bringt häppchenweise traditionelle Köstlichkeiten auf den Tisch. Bestes Beispiel: die "Kanalarbeiterschnitte". Rinderfilet-Tatar, mit der Hand grob gehackt, kurz gebraten und mit Sauerrahm, Kapern, weißen Zwiebeln, Roter Bete und saurer Gurke auf Schwarzbrot (36,80) serviert‚war einst das Sonntagsesssen der Kanalarbeiter. Natürlich gibt es auch Grünkohl nach Hamburger Art, mit Kochwurst (26 Euro). Bei der Hochzeitssuppe kommt es auf die richtigen Einlagen an -Markklößchen sind ebenso ein Muss wie die Tatsache, dass man nicht den Tellerboden sehen darf. "Zu wenig drin, das ist doch nix", sagt "Cöllns"-Chef Holger Urmersbach.

Mit seinen bis zu 3000 Meter langen Sandstränden bietet Bintan das perfekte Kontrastprogramm zum Trubel der asiatischen Metropolen. Wer das pulsierende Leben sucht, fliegt nach Bangkok. Ab Mitte Dezember setzt Thai Airways auf der Strecke ab Frankfurt auch den A380 ein. Unterwegs mit dem erstaunlich leisen Riesen.
In der Millionenstadt Bangkok locken Märkte mit günstigen Klamotten, Schuhen und allerlei Kram. Abenteuerlich die Kanalfahrten durch Thailands Hauptstadt. Vor allem, wenn die braune Brühe zum Leben erwacht und Dutzende Fische nach hineingeworfenem Brot schnappen. Shrimps für die Gäste statt Brot für die Fische gibt es im Restaurant "Saffron" im Hotel "Banyan Tree Bangkok". Auf dessen Dachterrasse im 61. Stock wird gediegen Champagner geschlürft. Was für ein Blick. Was für eine Stadt.
Vielfalt Asien. Warum nicht mehrere Etappen-Ziele einbauen? Erst Bangkok, dann Bintan.
Schon jetzt verbindet Thai Airways Bangkok und Singapur mit dem A380. Zwei Stunden etwa dauert der Flug. Fast in direkter Nachbarschaft zum Airport legen die "Bintan Resort Ferries" Richtung Insel ab. Nach 45 Minuten erreicht man die traumhaften Resorts.

Ein Haudegen auf dem Klassik-Trip Simply Red und Anastacia bei der "Night Of The Proms"
Es ist ein Konzert-Ritual zur Weihnachtszeit: Bei der "Night Of The Proms" prallen Jahr für Jahr Pop und klassische Musik aufeinander. Diesmal sorgten der frühere Simply-Red-Sänger Mick Hucknall und Soulröhre Anastacia dafür, dass die O2-World am Wochenende zwei Mal ausverkauft war.
Hucknall konnte stimmlich zu den Tönen des Orchesters Il Novecento glänzen - und riss das Publikum mit "Something Got Me Started" von den Sitzen. "Das ist meine neue Single", kündigte die 44-Jährige Anastacia an und meinte den Song "Best Of You" aus der Feder der Foo Fighters - ein eher mäßiges Cover. Gediegener war da schon ihr Duett "I Belong To You" mit "Mr. Music" John Miles, der gemäß der Vorlage den Eros Ramazzotti gab.
Im vergangenen Jahr musste Orchester-Maestro Robert Groslot mit seinen Musikern noch gegen einen DJ in den musikalischen Wettstreit treten - diesmal stand ihm die Vocal-Männergruppe Naturally 7 gegenüber. Ausgang am Ende: unentschieden. Die Band Jupiter Jones aus der Eifel zeigte eindrucksvoll, dass sie bereit ist für die große Bühne - nicht nur wegen ihres Hits "Still". Die Bürde des Nachwuchstalents trug Remy van Kesteren, der an der Harfe bewies, dass Lana Del Reys' "Video Games" als Klassiker taugt. "Normalerweise spiele ich vor 200 Leuten.

Audis Luxus-Laster Der A6 Avant sieht edel aus und bietet absolute Premium-Qualität
Sehr viele Autofahrer würden bei der Fahrt in die Ferien am liebsten einen Kombi nutzen. Logisch, gelten solche Autos doch als absolute Allroundtalente. Wenn sie dann noch so edel sind wie der Audi A6 Avant macht das Reisen natürlich doppelt Spaß.
Die auf 4,93 m gestreckte Kombi-Fregatte des Avant wirkt gediegen, verkörpert bis in die letzte Kante Premium pur. Dazu tragen auch Karosseriequalität und Verarbeitung bei. Kunststoffe sehen aus wie Leder, Fugen wie gezirkelt. Vorn gefällt der imposant gestaltete Single-Frame-Grill, am Heck gibt es eine weit öffnende Klappe. Das mandelförmige LED-Leuchtendesign strahlt in die Nacht.
Strahlen dürfte die Familie auch beim Öffnen der Heckklappe. Wartet doch hier ein edel ausstaffiertes Abteil mit Lust auf viel Gepäck: 565 l. Auch bei der Zuladung gibt es nichts zu nörgeln. Über eine nur 60 cm hohe Ladekante lassen sich bis zu 555 Kilo Gepäck reinwuchten.
Auch sonst bietet der Avant viel Platz. Fünf Passagiere finden in dem Kombi ein tolles Quartier.

15/13 Euro, Tel. 681572, www.hoftheater.de
Heillos verbissen
Es beginnt mit zwei ausgeschlagenen Schneidezähnen: Im Stück "Der Gott des Gemetzels" treffen sich die Ehepaare Houille und Reille aus gediegenem Pariser Milieu. Ihre Söhne haben sich einen blutigen Faustkampf geliefert. Diesen Vorfall wollen sie nun
"zivilisiert" besprechen -und verbeißen sich heillos ineinander ... Die pointierten Dialoge haben Yasmina Rezas Gesellschaftssatire weltberühmt gemacht. Auf dem "Theaterschiff Batavia" spielen Evi Albrecht, Stefani Beckmann, Tim Feindt und Lorenz Schmidt die wild gewordenen Bildungsbürger.
5./11./12./25./26.1., Theaterschiff Batavia, Brooksdamm 1 (Wedel), 15 Euro, Tel. 04103/85836, www.batavia-wedel.de

THEMA DES TAGES Er wird Schröders Nachbar Ein edler Altbau wird Wulffs neues Domizil in Hannover
Hannover - Grau, aber edel, dieser Altbau. Die Güntherstraße im gediegenen Hannoveraner Stadtteil Waldhausen: Vor dem Haus steht ein Halteverbotsschild. "Umzug", ist darauf zu lesen. "Mittwoch - Freitag, 7 bis 17 Uhr". Wer das dort hat platzieren lassen? Kein Geringerer als Christian Wulff (53). So erzählt man
es sich jedenfalls in dieser vornehmen Gegend nahe des Maschsees. Fest steht: Rückt Wulff heute mit Sack und Pack an der Güntherstraße an, befindet er sich in bester Gesellschaft: Nur ein paar hundert Meter die Straße hinauf hat vor vier Jahren Gerhard Schröder (68) samt Ehefrau Doris (49) und den Kindern seine Zelte
aufgeschlagen. CWI

Das Beste von Heute
15-17.30 Uhr, Alsterarkaden, Colonnaden Brücken und Kanäle, gediegener Charme, stimmungsvoller Nebel: Hamburg und Venedig haben manches gemeinsam. Der alljährliche "Maskenzauber an der Alster" ist eine Hommage an die Lagunenstadt. Beim Straßenkarneval im barocken venezianischen Stil flanieren bunt verkleidete Damen und Kavaliere von den Alsterarkaden bis zu den Colonnaden. Jeder ist eingeladen, mitzumachen -oder als Zuschauer die fantasievollen Kostüme und Tänze zu bestaunen. Um 17.30 Uhr gibt es für alle Maskierten ein gemeinsames Abschlussdefilee (Startpunkt vor dem Bocksbeutel).
Märkte
- Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 10-16 Uhr, Traditionelles Schlachtfest

FRÜHAUSGABE
Für Grimme-Preis nominiert. Katrin Sass rastet bei "Markus Lanz" ausIst das Dschungelcamp Hochkultur? Nur Trash oder doch Kunst Ganz Deutschland diskutiert über das Ekel-TV
MARL Im Theater der Stadt Marl ertönt eine gediegene Stimme: "Der Ehrenpreis geht in diesem Jahr an Matti Geschonneck (60)." Pause. "Der Preis für "Information und Kultur" an die NDR-Doku ‚Die deutsche Lady Jazz'." Und am Ende erhebt sich die Stimme erneut, um das Undenkbare auszusprechen: "Und der Preis in der Kategorie Unterhaltung an RTL für ‚Ich bin ein Star, holt mich hier raus'." Und Hunderte Münder im Saal stehen ganz weit offen ...
So könnte es laufen am 12. April, bei 49. Verleihung des Grimmepreises. Denn das "Dschungelcamp" ist -neben Hochkultur wie dem ARD-Film "Blaubeerblau" -für Deutschlands ältesten Fernsehpreis nominiert.
Man muss sich das vor Augen führen: Das Theater der Stadt Marl ist alt ehrwürdig, manche nennen es verstaubt.

 Christa Theret verkörpert die undurchsichtige Andree kess und freizügig; sie tänzelt anmutig durchs Gras und räkelt sich gekonnt auf Kanapees.
Der Co-Autor und Regisseur: Klassisches Entschleunigungskino präsentiert Gilles Bourdois mit diesem Film, der ohne jeden Anflug eines erzählerischen Bogens ganz im Sinne Auguste Renoirs so ziellos dahintreibt, wie ein Korken auf dem Fluss. Der dramatische Höhepunkt ist erreicht, als bei einem Picknick ein Windstoß die Decke in die Höhe fliegen lässt. Immerhin kann der geneigte Betrachter sich an erlesenen Bildern delektieren: Kamera-Ass Mark Ping Bing Lee ("In the Mood for Love") schwelgt in mildem Sonnenuntergangslicht, traumhaften Landschaften, nackten Brüsten, satten Farben und beinahe impressionistischen Unschärfen - und zaubert so ein wenig Sommer-Atmosphäre in unsere verregneten Winterabende.
Fazit: Sehr gediegen.
F, 111 Min., o. A., Holi, Studio-Kino
------------------------------

Gilles Bourdois
Fazit:
Sehr gediegen.
------------------------------
BU: Renoir (Michel Bouquet) in seinem idyllischen Garten

 Durch Gespräche mit dessen Schwester und zwei Widerständler-Freunden erfährt er immer mehr Details aus dem Leben Amadeus während der Zeit der Salazar-Diktatur Anfang der 70er Jahre -und stellt sein eigenes auf den Prüfstand.
Die Kritik: Der Däne Bille August, der mit Literaturverfilmungen wie "Das Geisterhaus" und "Fräulein Smillas Gespür für Schnee" bereits große Erfolge erzielte, hat sich diesmal eines Romans des Schweizers Pascal Mercier angenommen. Die vielschichtige, sich auf zwei Zeitebenen abspielende Story entwickelt sich zunächst langsam, nimmt aber Fahrt auf, sobald Raimund tiefer in Amadeus Leben eintaucht. Daneben bürgt das internationale Top-Ensemble, zu dem neben Jeremy Irons etwa noch Jack Huston, Melanie Laurent, Tom Courtenay, Christopher Lee, Martina Gedeck, August Diehl und Bruno Ganz zählen, für schauspielerische Qualität. Bille Augusts betont gediegene Inszenierung ist dann Geschmackssache. Vorzuwerfen ist dem Regisseur allenfalls, dass er in der Rückschau auf die 70er Jahre die melodramatischen Aspekte einer Dreiecksgeschichte herauskehrt, statt sich etwas dezidierter mit dem Widerstand gegen das Salazar-Regime auseinanderzusetzen.
Fazit: Sehr gepflegte Literaturverfilmung.
D/CH/P, 110 Minuten, ab 12 Jahren, Abaton (dt. Fassung und OmU), Holi, Passage, Koralle, UCI Mundsburg

Flott sieht das neue Hyundai i30 Coupe schon mal aus. Jedenfalls umströmen den Zweitürer elegante Kurven. Den Südkoreanern gelang es, dem Coupe, das mit 4,30 m ebenso lang ist wie der Fünftürer, eine knackige Trimm-Figur zu verleihen. So prägt die Seitenpartie mit den um 17 cm im Vergleich zum Fünftürer verlängerten Vordertüren eine kontinuierlich ansteigende Fensterlinie, die erst auf Höhe des Dachkantenspoilers mit einem steilen Knick nach oben endet. Zudem prägt dezent-sportliches Schwarz zahlreiche Elemente an Front- und Heckpartie. Neu sind auch die rund geformten Nebelscheinwerfer in schwarzen Einfassungen und das nun horizontal verlaufende LED-Tagfahrlicht.
Innen gibt sich das Coupe genauso wohnlich wie die anderen i30-Varianten. Klare Bedienung, gediegene Materialien, passgerechte Sitze. Auch die hinteren Plätze lassen sich durch die großen Vordertüren gut entern, im Fußraum stört kein großer Mitteltunnel. In der exklusiv für den Dreitürer erhältlichen Ausstattungslinie Design sind die Nähte an Lenkrad, Schaltknauf und Türarmlehnen sowie die Sitzpolster in Camel Orange ausgeführt.
Plus: Es gibt im Vergleich zum Fünftürer keine Einbußen beim Kofferraum. Minus: Motorseitig werden für das Coupe vorerst keine übermäßig sportlichen Antriebe angeboten.
Es gibt zwei Benzinvarianten von 99 bis 135 PS, als Diesel fungieren zwei Triebwerke mit 90 und 128 PS. Das war's. Für die beiden stärkeren Motoren (beide nur als "Design"-Ausstattung erhältlich) ist für 1400 Euro Aufpreis auch eine Sechsstufen-Automatik zu haben.

FRÜHAUSGABE
VIP LOUNGE Am Geburtstag zählt ihre Familie Ihren 35. verbringt Sylvie mit ihrem Sohn und den Eltern
Ein seltener Anblick: Sylvie van der Vaart umringt von ihrer Familie! Ihren 35. Geburtstag feierte die frisch ver- und entliebte Moderatorin gestern sehr gediegen.Keine wilde Party, kein Liebeswirrwarr mit Rafael oder dem "Neuen" Guillaume Zarka. Stattdessen: ein ganz normaler Familientag.
Nach der Live-Show von "Let's Dance" flog die Holländerin gestern morgen von Köln nach Hamburg. Aus Holland waren ihre Eltern Rita und Ron Meis angereist. Sie kamen aber nicht etwa in dem Eppendorfer 400-Quadratmeter-Penthouse ihrer Tochter unter. Sie schliefen im Hotel Grand Elysee. Mittags fuhr man gemeinsam zum Sportplatz Quickborn, feuerte Sohn Damian (6) beim Fußballspiel an. Abends ging die Familie dann mitsamt Kindermädchen Dörte zum Abendessen ins Landhaus Scherrer.
Auch Sylvies Bruder Daniel Meis feierte mit, er amüsierte sich köstlich über die Paparazzi, die er mit dem Handy fotografierte.

VIP LOUNGE Am Geburtstag zählt ihre Familie Den 35. verbrachte sie mit Sohn Damian und den Eltern
Ein seltener Anblick: Sylvie van der Vaart umringt von ihrer Familie! Ihren 35. Geburtstag feierte die frisch ver- und entliebte Moderatorin am Sonnabend sehr gediegen.Keine wilde Party, kein Liebeswirrwarr mit Rafael oder dem "Neuen" Guillaume Zarka. Stattdessen: ein ganz normaler Familientag.
Nach der Live-Show von "Let's Dance" flog die Holländerin vorgestern Morgen von Köln nach Hamburg. Aus Holland waren ihre Eltern Rita und Ron Meis angereist. Sie kamen aber nicht etwa in dem Eppendorfer 400-Quadratmeter-Penthouse ihrer Tochter unter. Sie schliefen im Hotel Grand Elysee. Mittags fuhr man gemeinsam zum Sportplatz Quickborn, feuerte Sohn Damian (6, Victoria Hamburg) beim Fußballspiel an. Damians Team gewann locker 7:2, Junior machte vier Tore! Abends ging die Familie dann mit Kindermädchen Dörte zum Abendessen ins Landhaus Scherrer.

Angebot: Raffinierte Hauptgerichte (16,50 bis 22 Euro), eine gute Auswahl an Vorspeisen, Salaten und Desserts. Mittagskarte ab 5,50 Euro bis 15,50 Euro (Rumpsteak). Und es gibt ein Business-Lunch (drei Gänge) für 14,80 Euro.
Testgericht: Steinpilzravioli mit Kräuterschaum und Parmesan (8,50 Euro). "Leichte, frische Soße, sehr raffiniert. Pasta ist auf den Punkt genau. Sehr gut", so der Tester.
Ambiente/Service: Alte Kacheln, Theater-Fotos, Flair der 20er Jahre. Sehr gediegen und gemütlich. Top Service, sehr nett und aufmerksam.
Gesamturteil: 5 Sterne
------------------------------

Rach? Der kommt nur zum Steakessen
Adresse: Holstenkamp 71 (Bahrenfeld)
Ambiente: Gediegen geht es zu. Könnte mit Kindern schwierig werden. Brüllten bei Henssler die Gäste, verbreitet hier zu laute Musik Unruhe. Nebenan läuft ein Geschäftsgespräch, an der Wand hängen Fotos aus der Historie des Gebäudes. Die Bedienung ist nett, der Garten romantisch.
Promi-Faktor: Auf die Frage, ob Herr Rach das Essen gekocht habe, bricht die Kellnerin fast vor Lachen zusammen: "Garantiert nicht! Der kommt hier mal her, um ein Steak zu essen. Manchmal schreibt er auch Autogramme. Aber nur, wenn er gut drauf ist." Nun ja.

MOPO PLUS HAMBURGER MOTORMARKT Mehr Charakter für den Captiva Chevrolet macht seinen kompakten SUV hübscher und günstiger -jetzt schon ab 25900 Euro erhältlich
Chevrolet hat seinen kompakten SUV Captiva überarbeitet. Der markante Allrounder wurde in zahlreichen Details verbessert und auch preislich noch attraktiver gestaltet. So ist der frontgetriebene Basisbenziner 2.4 FWD in der Ausstattung LS nun bereits ab 25 900 Euro zu haben. Den voll ausgestatteten, allradgetriebenen Captiva 2.2 TD LTZ mit automatischem Sechsganggetriebe gibt es für 38 290 Euro - ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis
Neugestaltete Stoßfänger und Scheinwerfer, ein Frontgrill mit neuer Maschenstruktur, LED-Rückleuchten, eckige Auspuffendrohre in verchromter Ausführung und neue 18-Zoll-Leichtmetallräder betonen jetzt noch stärker die Statur und den Charakter des Captiva. Für zusätzlichen Komfort und gediegenes Ambiente im Innenraum sorgen (je nach Modell und Ausstattung) eine Zweizonen-Klimaautomatik, eine Sitzheizung auf den Außenplätzen der zweiten Sitzreihe sowie ein "Ambient"-Lichtpaket mit Fußraumbeleuchtung in "Eisblau". Zu den serienmäßigen Ausstattungsfeatures in der LTZ-Ausstattung gehört ab sofort ein schlüsselloses Zugangs- und Startsystem.
Mit bis zu sieben Sitzplätzen, Front- oder Allradantrieb sowie Schalt- oder Automatikgetriebe lässt er sich auf unterschiedlichste Anforderungen und Bedürfnisse zuschneiden. Das Antriebsprogramm umfasst vier ebenso effiziente wie leistungsstarke Diesel- und Ottomotoren mit einem Leistungsspektrum von 163 PS bis 258 PS.
Für die Sicherheit sorgen Antiblockiersystem (ABS), Bremsassistent, elektronische Stabilitätskontrolle (ESC), Traktionskontrolle (TCS), Bergan- und -abfahrassistent (HSA, DCS), Front-, Seiten- und Kopfairbags, aktive Kopfstützen sowie Isofix-Kindersitzbefestigungen im Fond.

1. Der 12-Stunden-Countdown vor ihrer 20-Uhr-Premiere: "Um 8 Uhr morgens ist noch alles gut, gegen 12 Uhr breitet sich das Adrenalin im Körper aus, gegen 15 Uhr hyperventiliere ich, und gegen 18 Uhr werde ich ganz ruhig -das ist meine Konzentrationsphase."
2. Das richtige Jackett findet sich gar nicht so leicht: "Ich war neulich fast fünf Stunden unterwegs, um Blazer für die Tagesschau zu kaufen. Ich kam mit 13 Blazern nach Hause, um dann fest zustellen, dass vor der Kamera nur drei funktionieren. Die anderen Stoffe knitterten oder die Farbe wirkte anders auf dem Bildschirm."
3. Den heutigen Sprecherinnen-Look findet sie sehr gediegen: "Im Vergleich zu den Wahnsinns-Puffärmeln und bunten Blusen von Dagmar Berghoff sind wir heute ein bisschen spießiger. Die waren in den 80ern verrückter unterwegs als wir."
4. Sie würde nicht gerne die knappen Outfits französischer oder italienischer News-Ladys tragen: "Bei uns ist die Nachricht der Star. Wenn ich jetzt mit einem V-Ausschnitt bis zum Bauchnabel moderieren würde, dann bekämen die Zuschauer wohlmöglich nicht so viel von den Nachrichten mit."
5. Zehn Minuten vor dem Tagesschau-Gong macht sie Atem und Kieferlockerungsübungen.

Kaum inseriert, schon vermietet: Besonders in der HafenCity, den Szenevierteln und den billigen Stadtteilen ist der Ansturm riesengroß
Von ERIK TRÜMPLER
Hamburg ächzt unter steigenden Mietpreisen. Der Andrang auf die wenigen verfügbaren Wohnungen reißt nicht ab, Besichtigungen werden zu Massen-Events. Aber wie lange ist eine freie Wohnung auf dem Markt? "Immobilienscout24" hat einen Atlas erstellt - und der zeigt stadtweit gravierende Unterschiede: In Szenevierteln, den citynahen Stadtteilen aber auch in den günstigen Gegenden gehen Wohnungen weg wie warme Semmeln. In gediegenen Vierteln dagegen dauert's.
Wer in der Altstadt oder der HafenCity eine Wohnung sucht, sollte mit der Geschwindigkeit eines 100-Meter-Läufers unterwegs sein. Ein Tag liegt in der Altstadt zwischen Angebot und Vermietung, zwei Tage sind es in der HafenCity.
Ähnlich die Situation in Szenevierteln wie der Schanze (6 Tage), Eimsbüttel (6 Tage), Ottensen (7 Tage) oder St. Pauli (6 Tage). Wilhelmsburg gehört mit seinen vergleichsweise niedrigen Mieten ebenfalls zur Spitzengruppe. 9 Tage liegen im Schnitt zwischen Angebot auf der Internetseite und Vermietung.

Die Front wird geprägt von einem eigenständigen Kühlergrill sowie neuen Scheinwerfern, einschließlich den darunter quadratisch angeordneten vier Tagfahrlichtern. Wir registrieren zudem neu kreierte Nebelscheinwerfer sowie 18-Zoll-Räder mit rot lackierten Bremssätteln und eine Doppelendrohr-Auspuffanlage am ebenfalls flott modellierten Heck.
Die Sportlichkeit genießen die Insassen auf maßgeschneiderten Recaro-Sportsitzen mit packenden Polstern, die wie ein Sprinter-Dress passen. Hinten geht es logischerweise etwas enger zu. Doch lassen sich die Plätze dank der großen Vordertüren passabel entern.
Klar, dass Kia bei seinem GT an Alupedale, ein handfestes Dreispeichen-Sportlenkrad, farblich abgesetzte Steppnähte sowie vielerlei hochglanzpolierte Details gedacht hat. Gefällig sind zudem das ausgereifte Bedienkonzept, die gediegenen Materialien und die solide Verarbeitung.
Für den Antrieb hat Kia in den GT einen echten Pulsbeschleuniger implantiert. Wenn der gedopte Vierzylinder seine vier Kolben zum Dienst ruft gibt er sich als Kraftprotz, kellt 204 PS aus dem kleinen 1.6er Motor und entwickelt einen rasanten Vortrieb (265 Nm). In 7,7 Sekunden geht es auf Tempo 100, als Spitze sind 230 km/h drin. Auch sonst gibt er sich potent. So soll sich eine Lenkung anfühlen, so will das Handgelenk die sechs Gänge einklicken. Dass Kia-Motorsportprofis Hand anlegten beim Fahrwerks-Feintuning ist spürbar. Sind doch Federn, Dämpfer, Streben und Stabilisatoren bestens auf die Fahrsicherheit eingeschworen.

Touren ist immer das Sahnehäubchen. Wir genießen es, an diesem Punkt zu sein, wo man nicht mehr jedes Jahr ein Album rausbringen muss, und sich stattdessen mal um sein Repertoire kümmern darf. Ich bin gespannt, wie die neuen Arrangements beim Publikum ankommen. Froh bin ich in jedem Fall darüber, dass die BAP-Musiker die Stücke so gut aufgenommen haben.
Es wird erstmals eine komplett akustische BAP-Tour werden. Wie kam es dazu?
Das wollten wir schon lange mal machen, wussten aber nie, wie das zeitlich passen könnte. Und fast wäre es auch nicht dazu gekommen, denn eine solche Show passt nur in die gediegeneren Säle. Allerdings verlangen diese Häuser eine derart hohe Miete, dass wir selbst bei einer ausverkauften Tour in den roten Zahlen gelandet wären. Deshalb mussten wir die Preise leider zum Teil über unsere Obergrenze von 50 Euro anheben. Aber wie's aussieht, kommen die Fans trotzdem!
Das Interview führte WIEBKE TOMESCHEIT
- Album: "Zosamme alt" (Vertigo/Universal), ab 13.9.

Restaurant Kesselhaus, Alsterdorfer Markt 14, Tel. 50 77-5077,
www.restaurant-kesselhaus.de
Restaurant Carrasco: Der Klopstockplatz 3 ist über 30 Jahre eine kulinarische Oase in Altona. Nach mehrfachem Besitzerwechsel hat vor vier Wochen das Carrasco dort eröffnet. Es ist das erste uruguayische/argentinische Steakhaus in Deutschland und mit 150 Plätzen für Weihnachts- und Betriebsfeiern bestens geeignet. Rima Baliulis mit Ehefrau Alicia unterstützt von Rezah Behtash haben ein holzgediegenes Kleinod geschaffen, das vom Ambiente einmalig in Hamburg sein dürfte. Dazu passen landestypische Bilder an den Wänden, Weinkeller mit gediegener Lounge und natürlich das Beste vom Besten: Carrasco Fleischspezialitäten, die wie Marzipan auf der Zunge zergehen. Zu den Gerichten werden passend ausgesuchte Weine von Gerd Rindchen serviert. Live-Musik mit Künstlern aus Uruguay und Argentinien macht jede Feier hier zu einem Erlebnis.
Restaurant Carrasco, Klopstockplatz 3 (Ecke Elbchaussee), Tel. 39906-137, www.restaurant-carrasco.de
Panaromadeck Emporio Tower: Aus der 23. Etage des Emporio Gebäudes in der City haben Sie einen tollen Ausblick auf die Hansestadt. Genießen Sie in der zentral gelegenen Event Location ein festliches Menü. In den modern ausgestatteten Räumen feiern schon ab 20 Personen. Die flexiblen größeren Eventflächen wie "Logenplatz" und "Aussichtsreich" mit über 800 Quadratmetern sind für größere Gruppen geeignet.EGPanoramadeck Emporio Tower, Dammtorstraße 15, Buchung: Tel. 2000640, www.nordevent.de

Skurrile Tresen-Gespräche: Im Stück "Salzwasser" schwelgen drei Männer in Erinnerungen
"Auf Dad!" Mit der Urne im Arm bahnt sich Frank nach der Trauerfeier für den Vater seinen Weg zum Tresen. "Auf Dad!" heben auch sein jüngerer Bruder Joe und Kumpel Ray ihre Gläser. Dann schwelgen die drei Typen an der Theke in Erinnerungen. Das Besondere an dem Theaterstück "Salzwasser" (vom irischen Autor Conor McPherson) ist vor allem die Kulisse: Es ist die "M &amp; M-Bar" im Hotel Reichshof, die das Altonaer Theater sehr passend zum Spielort macht.
Und während die Zuschauer im gediegenen Ambiente der Bar ihre Drinks genießen, lauschen sie den mal wahren, mal erfundenen Geschichten der Kerle. Männer-Gespräche, in denen es um Sex, Suff und einen Raubüberfall geht.
Frank (Marc Laade) berichtet, wie er mal ein Wettbüro überfallen hat - die Geldsorgen seines Vaters trieben ihn dazu. Der pubertierende Joe macht erste Erfahrungen in Freundschaft und Liebe. Und Ray (Martin Maecker) hat ebenfalls eine richtig gute Geschichte auf Lager: darüber, wie er als versoffener Philosophie-Dozent mit Macho-Gehabe seine wissenschaftliche Karriere vermasselt. Storys von skurriler Komik, die sich zum Bild kleinstädtischen Lebens zusammenfügen!
BS

KONZERTE / JAZZ
Zurück zu den klassischen Wurzeln
Sein Vater war ein bekannter rumänischer Jazzpianist, er selbst hat in den Niederlanden Jazzgesang studiert. Aber Roger Cicero wagte sich als einer der Ersten aus der gediegenen Jazz-Ecke in Richtung Pop. Der Mann mit dem Hut, der ein großer Fan von Frank Sinatra ist, mixt deutsche Texte, eine lockere Pop-Attitüde und mitreißende Swing-Melodien zu einem unwiderstehlichen Cocktail. Der 43-Jährige will seinen Stil auch keineswegs aufgeben - aber jetzt möchte er sich doch mal für eine Weile dem ganz klassischen Jazz widmen. Die Roger Cicero Jazz Experience wird nur wenige Shows spielen: Fans sollten die Gelegenheit also nutzen!
(wt)
11.10., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Fabrik,

Jugendwort 2013 Wissen Sie, wer "Babo" ist?
München - "Babo" ist zum Jugendwort 2013 gekürt worden! Es wurde populär durch den Song "Chabos wissen wer der Babo ist" des Rappers "Haftbefehl". Der fühlt sich geehrt und erklärt, was damit gemeint ist. "Das ist ein jugoslawisches Wort. Ein Babo ist der Vater, der Chef, der Boss - das waren die Älteren, zu denen wir hochgeguckt haben. Der Chabo ist der Jüngere", so der 27-jährige, der mit bürgerlichem Namen Aykut Anhan heißt. Auf Platz zwei der Jugendwörter landete "fame" (für toll oder berühmt), gefolgt von "gediegen" (für lässig oder cool), "in your face" (in etwa: "Ich hab's dir gegeben") und "Hakuna Matata" aus "König der Löwen", was so viel heißt wie "Kein Problem."
An der Wahl gab es allerdings auch Kritik. "Wenn Spaßformulierungen herausgehoben werden, als ob sie das Sprach- und Denkniveau der Jugend heute wären, verzerrt dies das Bild über die Jugend von heute", meint Jugendforscher Wolfgang Gaiser vom Deutschen Jugendinstitut (DJI). "Wir haben aber eine gut ausgebildete, weltoffene, sprachkompetente Jugend."
Andere finden es hingegen normal, dass sich Jugendliche durch Sprache von den Erwachsenen abgrenzen wollen. Rapper "Haftbefehl" beruhigt: "Wir können auch Hochdeutsch."

 Am Sonntag aber zeigte sich der 52-Jährige mutterseelenallein mit seiner Holzgitarre und vier Handvoll schöner Songs eher anrührend. Jedes Husten im Auditorium aus gut 400 Zuhörern, die wirklich auch solche waren, schien den Vortrag Coles zu stören. Die Songs seines neuen Albums "Standards" wurden - ohne seine fantastische Band dargeboten - zu empfindlichen Miniaturen.
Mit derart viel Ernsthaftigkeit und Präzision hat lange keiner mehr Poesie in Moll aufgeführt. Das kurze Lamento über den fehlenden Gitarren-Roadie, der ihm wie jedem Rockstar das Instrument gut gestimmt anreiche, unterbrach ein Konzert, das sich ganz auf die musikalischen Grundzutaten verließ. Nur dann und wann wurde aus dem gediegenen Vortrag leider auch mal gepflegte Langeweile.
DR

Weihnachtsschwimmen: 151 Mutige springen in kalte Fluten
Fieskaltes Vergnügen: Gerade mal fünf Grad hat die Nordsee vor Westerland im Moment - 151 Mutige sprangen gestern trotzdem rein: Das traditionelle Weihnachtsbaden auf Sylt ist nur was für Hartgesottene.
4000 Zuschauer waren gekommen, feuerten die fröstelnden Schwimmer an. Da auch die Luft kühle fünf Grad maß, waren die Übergänge ins Wasser fließend. Manche Unverdrossene warfen gleich die gesamte Kleidung ab - Nudisten im Festtags-Rausch. Andere traten im gediegenen Weihnachtskostüm zum Bade- und Fototermin an. Es war bereits der 29. Durchlauf des Spektakels auf Sylt.

Seit drei Tagen ist er auf Tour zu seinem neuen Album "Stein vom Herzen", seitdem lebe er wie ein Vampir in der Kiste. "Mein Privatleben besteht zurzeit aus Schlafen. Ich ziehe die Vorhänge zu, lege mich hin und döse weg. Damit es später dann noch richtig knallen kann", sagt Kunze. Das sei sein Ding.
Leute, die in der heutigen Zeit versuchen, erfolgreich Musik zu machen, tun ihm leid. "Als ich 1981 anfing, ging es der Musikindustrie sehr gut. Heute ist es unverhältnismäßig schwer geworden." Von Castingshows wie "DSDS" hält der gediegene Rocker gar nichts. "Die Jury wird damit reich. Und die anderen werden ausgewrungen und weggeworfen wie nasse Lappen."
Beim Sprechen pafft Kunze einen Zigarillo nach dem anderen, um den Kopf wabert eine dicke Rauchwolke. "Etwas anderes rauche ich nicht," sagt er. Damit fühle er sich gut. So wie in Hamburg: "Das ist wie eine zweite Heimat. Hier komme ich auch ohne Navi zurecht."
Am 19. Februar gibt der Musiker sein letztes Tour-Konzert in der Großen Freiheit 36 (St. Pauli). Danach geht es wieder gen Heimat, zum Jammen mit Kumpel Christian Wulff.

KONZERTE / DEUTSCHROCK
HRK lässt's kräftig krachen
Das war mal wieder dran: Nach KuK, seinem gediegenen Duo mit Tobias Künzel von den Prinzen, und dem eher introvertierten Projekt Räuberzivil ist Heinz Rudolf Kunze endlich wieder als klassischer Deutschrocker unterwegs. Mit dabei sind natürlich auch die alten Kumpels aus seiner seit Jahrzehnten bewährten Begleitband mit dem schönen Namen Verstärkung. Auf der aktuellen Tour präsentiert der 1956 im lauschigen Espelkamp bei Minden geborene Musiker die Songs des im vergangenen Herbst veröffentlichten Albums "Stein vom Herzen" - sein bestes Solowerk seit Langem. Die oft etwas behäbig und bemüht wirkende Grundstimmung der letzten Versuche ist darauf wie weggepustet. HRK lässt es, etwa bei "Europas Sohn", einfach krachen. Auch frönt er ganz ungeniert seiner Liebe zu dreckigem Blues ("Schämt ihr euch nicht?"), verneigt sich vor Bruce Springsteen ("Küsse unterm Kleid") und gibt sich auch textlich endlich wieder unverkrampft.

Superhohe Schuhe, scharfe Gürtel und ein Karabinerhaken
Isabell und Selina betrachten den Käfig, auf dem ein Hundenapf mit Spielzeug steht.
Was wäre ein Sado-Maso-Vergnügen ohne ein paar gediegene Masken - diese hier sind mit Nieten und Stacheln verziert.
Das nötige Werkzeug für eine SM-Session hängt ordentlich am Haken, den Ledergurt gibt's praktischerweise auch mit Dildo.

 Der Film über die Beziehung zwischen der Schauspielerin und dem Schriftsteller, die wohl bis zu dessen Tod 1870 hielt, zeigt sich zumindest ausstattungstechnisch auf hohem Niveau. Die Nominierung für den Kostüm-Oscar kam nicht von ungefähr. Der zentralen Liebesgeschichte mangelt es dagegen etwas an Feuer. Bezeichnenderweise hat das Kinowerk seine stärksten Momente, als Dickens' reguläre Frau Catherine auf Geheiß ihres Mannes Nelly ein Geschenk überreicht und im Gespräch mit ihrer Rivalin ihre Würde zu wahren versucht. Die Szene ist toll gespielt von Joanna Scanlon und Hauptdarstellerin Felicity Jones, die im Übrigen - dem Filmtitel zum Trotz - Fiennes' Leinwandpräsenz durchaus etwas entgegenzusetzen hat.
Fazit: Gediegenes Kostümdrama.
Jörg Brandes
***

Man möge ihm verzeihen: "I'm still so excited to play the greatest organ in the world." Das tatsächlich beeindruckende Musikinstrument ist eine aufwendige Spezialanfertigung: Bei Tastendruck erklingen gespeicherte digitale Samples unterschiedlichster Original-Orgeln.
Carpenters erklärte Mission: das Instrument von seinem verstaubten Ruf befreien. Dafür interpretiert der Mann mit dem Look eines Edel-Punks klassische Kompositionen von Bach und Tschaikowsky äußerst frei, spielt seine ganz eigenen Versionen von Popsongs wie "If You Could Read My Mind".
Warum er dabei fast die ganze Zeit mit dem Rücken zum Publikum sitzt? Unklar. Das für Mojo-Verhältnisse auffällig gediegene Publikum ist jedenfalls trotzdem begeistert. Es feiert den Orgel-Punk euphorisch.
Besonders, als der komplett in Schwarz gekleidete 33-Jährige mit viel Verve einen skurrilen Kurzfilm untermalt, in dem ein Käfer, ein Grashüpfer und eine schwule Drachenfliege ein kompliziertes Dreiecksverhältnis führen.
Weniger geschulte Ohren hören: Kirmesmusik. Aber Humor hat er fraglos, der Mann mit dem enormen Ego.

Romanze mit Juliette Binoche und Clive Owen
Die Story: Jack (Clive Owen), einst ein gefeierter Schriftsteller, versucht als Lehrer vergeblich, seine lethargischen Schüler für Literatur zu begeistern - und ertränkt seinen Frust in Alkohol. Die neue Kunstlehrerin Dina (Juliette Binoche), einst eine gefeierte Malerin, wird von fortschreitender Arthritis geplagt und ist zur unnahbaren Zynikerin geworden. Mit ihrer Behauptung, Bilder seien wahrhaftiger als Worte, provoziert sie eine Fehde mit Jack, von der sich bald die ganze Schule anstecken lässt.
Die Kritik: Der Kleinkrieg zwischen bildender Kunst und Literatur, den Regie-Routinier Fred Schepisi ("Roxanne") hier gepflegt bis gediegen in Szene setzt, wirkt etwas aufgesetzt und absehbar - und er führt letztlich auch zu nichts. Immerhin kann man sich über geistreiche, scharfzüngige Dialoge freuen, die nur manchmal ins Didaktische abrutschen. Vor allem aber füllen die beiden glänzenden Hauptdarsteller das Handlungskonstrukt mit Leben: Sie finden über den Kampf zu lustvollem Spiel. Clive Owen wirft als raubeiniger Poet seine ganze Eloquenz und seinen geballten Charme in die Waagschale, und Juliette Binoche verkörpert die kratzbürstige Künstlerin mit einer spannenden Mischung aus Herbheit und Verletzlichkeit. Besonders bemerkenswert: Alle Bilder im Film stammen von Binoche selbst. Und sie malt richtig gut!
Fazit: Routinierte Romanze, veredelt durch zwei hinreißende Hauptdarsteller.

KONZERTE / ALTERNATIVE
Indierock in Abendgarderobe
Dem staatstragenden Bandnamen The National trägt Frontmann Matt Berninger stets im feinen Zwirn Rechnung - bei Sauwetter auch kombiniert mit Gummistiefeln, wie letztes Jahr beim Hurricane-Festival. Dabei ist die Rockmusik des amerikanischen Quintetts gar nicht nur gediegen: Bei Songs wie "Abel" hebt Berninger seine sonst so warme Baritonstimme und brüllt sich auf der Bühne heiser. Seit den späten Neunzigern verfeinert die Band ihren Stil, erst als Alternative-Country-Grünschnäbel, mittlerweile mit leidenschaftlichen Indie-Gitarrennummern. Vergangenes Jahr erschien ihr sechstes Album "Trouble Will Find Me", eine Momentaufnahme auf der Höhe ihres kreativen Schaffens. Die beiden Brüderpaare Aaron und Bryce Dessner an den Gitarren und Scott und Bryan Devendorf an Bass und Schlagzeug bilden das Fundament, auf dem Berninger seine Geschichten von Liebe und Verantwortung erzählt. Viel Platz für Weiterentwicklung war zuletzt zwar nicht bei den New Yorkern, dafür wird ein unbestechliches Qualitätsmanagement geboten.

Erst futtern, dann feiern!
Neue Partyreihe: Bei "Kev's Kitchen Club" soll niemand mit leerem Magen tanzen
Die Idee ist simpel, aber trotzdem genial: Bei der neuen Veranstaltungsreihe "Kev's Kitchen Club" (morgen, ab 19.30 Uhr) in der Pelzerstraße 13 (Altstadt) wird erst gemeinsam in lockerem Ambiente gespeist, danach die Tische beiseite geräumt und ordentlich gefeiert. Erinnert ein bisschen an ein Hochzeitsfest, auch wenn der Rahmen nicht ganz so gediegen ausfallen wird. In Kevin von Holts Event-Küche finden normalerweise Kochkurse statt, jetzt gibt es zu seinen Speisen voluminöse Beat-Beilagen.
"Wir wollten endlich eine Alternative zu den vielen After-Work-Clubs in der Stadt auf die Beine stellen", sagt Veranstalter Jost Westerburg, "die Gäste sollen sich kennenlernen und miteinander vernetzen. Wenn du in einen Club kommst, sind die meisten entweder schon besoffen oder stehen cool in der Ecke rum. Bei uns soll das ganz anders sein."
Gemeinsam mit seinen Partnern Bahram Nimad und Lukas Kramer hat der Party-Veranstalter ("Remember Me", "God's Hell") kürzlich eine Event-Agentur gegründet. Die Idee für den "Kitchen Club" hatte Bahram Nimad kurz zuvor aus New York mitgebracht: "Dort sind solche Partys längst gang und gäbe", sagt Jost Westerburg.

 "The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett" ist nach dem brachialrockigen letzten Album "Wonderful, Glorious" aus dem letzten Jahr musikalisch eine Rückbesinnung auf Schönklang und melodischen Instrumentalschmelz. Textlich spielen Schmerz und Verlust eine große Rolle, mit teils deftiger Wortwahl entledigt sich E seiner Gedanken. Im Widerstreit von Harmonie, Witz und Menschenhass entstanden so ein paar der besten Stücke, die zuletzt aufs Konto der seit 1995 aktiven Band gingen. Der Indie-Pop der Eels erweist sich erneut als enorm wandelbar, verzerrter Rock fliegt dem bärbeißigen Songwriter ebenso natürlich zu wie nun der plötzlich zärtliche Kammer-Pop seiner "Cautionary Tales". Passenderweise spielt er die Songs des Albums in der eher gediegenen Laeiszhalle. Zur nächsten Platte geht's vermutlich wieder in die Rockschuppen der Welt.
Michael Weiland
22.7., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz,

Vergeben wurde der begehrte Titel vom Hamburger Magazin "Der Feinschmecker". Neben dem "Haerlin" wurden im aktuellen Führer des Magazins "Die 800 besten Restaurants in Deutschland" 36 weitere Hamburger Restaurants lobend erwähnt.
Über Rüffer schreiben die Gastro-Journalisten: "Er präsentiert hinreißende Aromenwelten." Kleine Kostprobe aus Rüffers Menü "Gaumenparty": "Spargel aus Eystrup mit Muskatblüte, Frühlingspetersiliencreme und knusprigem Milchferkel" oder "Rosa gebratener Rehbock mit grün-weißem Frühlingsgemüse, Blutwurstgnocchi und Pfifferlingen".
155 Euro muss der Gast für das sechsgängige Menü im gediegenen "Haerlin" an der Binnenalster berappen. Ganz schön happig - aber Gourmets schwärmen, es sei jeden Cent wert. Menüs auf diesem Niveau kosten übrigens in den 2- bis 3-Sterne-Häusern in Paris mindestens das Doppelte.
TH

"Wir wollen die Menschen für die Botschaft der Heiligen Mutter gewinnen. Ich will helfen mit meinen Kenntnissen", erklärt der 54-Jährige, der an multipler Sklerose leidet. Auch habe er in Haft mit einem Architekten, der wegen Mordes an seiner Frau sitzt, Pläne für Häuser entworfen, in denen missbrauchte Frauen und Kinder Zuflucht finden sollen.
Zweifel an seiner neuen christlichen Mission nimmt Homm sportlich: "Man kann Menschen nur daran messen, was sie tun. Wenn ich in drei Jahren auf einer Yacht mit drei Nutten und Koks sitze, habe ich heute gelogen."
Mit Zigarre und gegeltem Haar war der Spekulant und Ex-Großinvestor von Borussia Dortmund das Sinnbild eines Finanz-Hais. Jetzt gibt er sich gediegener.
Fotos: Bongatz, dpa

"Heute bin ich dankbar für die Festnahme."
Florian Homm
Mit Zigarre und gegeltem Haar war der Spekulant und Ex-Großinvestor von Borussia Dortmund das Sinnbild eines Finanz-Hais. Jetzt gibt er sich gediegener.
Fotos: Bongatz, dpa

 Und so wähnt man sich des Öfteren in einer schön ausgestatteten Jane-Austen-Verfilmung, in der amouröse Irrungen und Wirrungen etwa den gleichen Raum einnehmen wie der Selbstfindungsprozess der Titelheldin. Beides wird hier allerdings geschickt mit einem bedeutsamen historischen Ereignis verschränkt, das den Anfang vom Ende der Sklaverei in Großbritannien markierte: Lord Mansfield war damals Englands oberster Richter und musste im Fall des Sklavenschiffs "Zong" entscheiden, dessen Besatzung ihr menschliches Frachtgut wegen angeblichen Trinkwassermangels einfach über Bord warf und für den Verlust der "Ware" Versicherungsgeld kassieren wollte. Tom Wilkinson verkörpert besagten Lord als Mann, dessen Qualitäten als Ziehvater außer Frage stehen und dessen Gerechtigkeitssinn größer ist als sein Standesbewusstsein - und hinterlässt neben Hauptdarstellerin Gugu Mbatha-Raw schauspielerisch den stärksten Eindruck.
Fazit: Gediegenes Romantikdrama vor spannendem historischem Hintergrund.
Jörg Brandes
****

Für Fans von Steak-Spezialitäten
Eine ideale Adresse: das "Carrasco"
Seit gut einem Jahr gibt es jetzt das Restaurant "Carrasco" am Klopstockplatz 3. Es ist das erste uruguayische/argentinische Steakhaus in Deutschland und mit 150 Plätzen für Weihnachts- und Betriebsfeiern bestens geeignet. Und es ist nicht zu viel versprochen, wenn man sagt, die "Carrasco"-Fleischspezialitäten zergehen auf der Zunge wie die zarteste Schokolade. Zu den Gerichten gibt es die exzellenten Weine von Gerd Rindchen. Das gediegene Ambiente aus Holz und landestypische Bilder an den Wänden verleihen der Weihnachtsfeier einen gemütlichen Rahmen.
Weitere Infos: www.restaurant-carrasco.de,
Tel. (040) 39906-137.

Tel. (040) 39906-137.
Schlemmer-Menü für Ihre Feier
Im gediegenen "Landhaus Dill"
Für kleinere oder auch größere Gruppen ist das "Landhaus Dill" an der Elbchaussee für Weihnachts- und Betriebsfeiern eine Feinschmecker-Adresse. Im Oktober hat sich Chef Volkmar Preis ein raffiniertes Menü einfallen lassen. Es beginnt mit Scampis und gebratenen Jakobsmuscheln. Die geschmorte Rehkeule mit Preiselbeer-Orangensauce ist ein echter Gaumenkitzel. Die frischen Datteln mit Marzipan gefüllt ein gelungener Abschluss. Drei Gänge kosten 29,50 Euro.
"Landhaus Dill", Elbchaussee 94,

 Den Volkswagen Passat gibt's nach 41 Jahren und nahezu 22 Millionen verkauften Exemplaren jetzt in seiner achten Generation.
Und nicht etwa als Facelift, sondern als komplett neues Auto. Mehr Radstand, bessere Proportionen, mehr Raum, neue Motoren und viel mehr Assistenten an Bord. Der Radstand wuchs um 79 Millimeter. Das hat gleich drei positive Effekte.
Die Proportionen stimmen, weil die Vorderräder in Richtung Front wanderten und auch der unharmonisch lange Überhang hinten wegfällt. Der Passat wirkt als Limousine und erst recht als Variant gestreckter, weil auch die Höhe um 14 mm abnahm. Wer jemals den Passat hausbacken nannte, wird sich nun korrigieren müssen. Innen wiederholt sich der gediegen elegante Eindruck. Aus dem Vollen schöpft der Passat beim Thema Vernetzung. "Mirrorlink" gestattet die Einbindung eines Smartphones und "Car Net" holt alles an Bord, was Volkswagen und andere übers Internet fürs Infotainment bieten können. Die Auswahl an Assistenzsystemen sprengt sogar die Klassengrenzen. Dazu gehören z.B. auch ein Park-Assistent zum Vorwärts-einparken und die Aerea View, die das Auto von oben zeigt, so dass man beim Rangieren immer den Überblick behält.
Der neue Passat wiegt bis zu 85 Kilo weniger als sein Vorgänger. Alle Motoren sind neu und mit Turboaufladung, Start-Stopp-System sowie Energierückgewinnung ausgestattet. Vier TSI- und fünf TDI-Motoren stehen zur Wahl, von 120 bis 280 PS.

 Allerdings wird es langsam bunter. "Früher waren hier nur Türken und Albaner, jetzt kommen auch ein paar Studenten hierher."
Ortswechsel: Obwohl das Wetter grau und diesig ist, strahlt in Nienstedten alles in Weiß. Die Häuser, die Tischdecken in den schicken Restaurants, aber auch die Fellpuschel an den dicken Daunenjacken der Fußgänger. Zwischen 13 und 15 Uhr sind Boutique und Juwelier geschlossen: Hier gibt es sie noch, die Mittagspause.
In Nienstedten liegt das Jahresdurchschnittseinkommen der Einwohner laut Statistikamt bei rund 139 000 Euro - das ist fast das Zehnfache wie auf der Veddel. "Niemand zeigt hier seinen Reichtum, es geht hier sehr gediegen zu", findet Stefanie Monesi (31). Der freundliche Halbitalienerin gehört das "La Bottega" - ein kleines Bistro in der Nienstedtener Straße. In einer kleinen Feinkosttheke liegen Nusskäse und Fenchelsalami zum Mitnehmen. "Zum Beispiel für berufstätige Mütter, die nicht viel Zeit haben. Die wollen gerne etwas Frisches haben, nichts Abgepacktes", erklärt die junge Frau. Urlaube plant sie mit Mann und Kind spontan, es geht oft nach Spanien oder Italien.
Marianne Stephan (72), die gerade ihren Wintermantel aus der Reinigung holt, bestens gelaunt und sehr abenteuerlustig ist, liebt hingegen New York. Zum 70. Geburtstag hat sie sich selbst eine Hawaii-Reise geschenkt. Ein Lidl fehlt ihr nicht, nur jemand, der Zeit und Geld hat, mit ihr zu reisen, denn ein Kontinent fehlt ihr noch auf der Liste: "Australien!"

 Allerdings wird es langsam bunter. "Früher waren hier nur Türken und Albaner, jetzt kommen auch ein paar Studenten hierher."
Ortswechsel: Obwohl das Wetter grau und diesig ist, strahlt in Nienstedten alles in Weiß. Die Häuser, die Tischdecken in den schicken Restaurants, aber auch die Fellpuschel an den dicken Daunenjacken der Fußgänger. Zwischen 13 und 15 Uhr sind Boutique und Juwelier geschlossen: Hier gibt es sie noch, die Mittagspause.
In Nienstedten, liegt das Jahresdurchschnittseinkommen der Einwohner laut Statistikamt bei rund 139 000 Euro - das ist fast das Zehnfache wie auf der Veddel. "Niemand zeigt hier seinen Reichtum, es geht hier sehr gediegen zu", findet Stefanie Monesi (31). Der freundliche Halbitalienerin gehört das "La Bottega" - ein kleines Bistro in der Nienstedtener Straße. In einer kleinen Feinkosttheke liegen Nusskäse und Fenchelsalami zum Mitnehmen. "Zum Beispiel für berufstätige Mütter, die nicht viel Zeit haben. Die wollen gerne etwas Frisches haben, nichts Abgepacktes", erklärt die junge Frau. Urlaube plant sie mit Mann und Kind spontan, es geht oft nach Spanien oder Italien.
Marianne Stephan (72), die gerade ihren Wintermantel aus der Reinigung holt, bestens gelaunt und sehr abenteuerlustig ist, liebt hingegen New York. Zum 70. Geburtstag hat sie sich selbst eine Hawaii-Reise geschenkt. Ein Lidl fehlt ihr nicht, nur jemand, der Zeit und Geld hat, mit ihr zu reisen, denn ein Kontinent fehlt ihr noch auf der Liste: "Australien!"

10 Langenbek
"Niemand zeigt hier seinen Reichtum"
Stefanie Monesi (31) ist die Besitzerin eines italienischen Bistros in Nienstedten. Sie findet, dass niemand im Stadtteil mit seinem Geld protzt: "Es geht hier sehr gediegen und dörflich zu, das finde ich sehr schön."
"Langsam ändert sich etwas"
Er kennt die Veddel wie seine Westentasche: Volkan Kustul (31) lebt seit 25 Jahren auf der Elbinsel. Der Dreher meint, dass sich der Stadtteil langsam wandelt und immer mehr Studenten kommen.

TESTBERICHT
Das enggestufte Sechs-Gang-Getriebe passt perfekt zum Wagen und seinem ungezwungenen Vorwärtsdrang. Es lässt sich exakt schalten, die Wege sind kurz. Wer allerdings im Getriebe des neuen Golf so richtig umrührt und seine Stärken nützt, wird zum guten Freund der Tankwarte werden. Denn wirklich sparsam ist der neue Sechszylinder-Motor nicht. Wir brauchten während unserer Testfahrten rund 13 Liter für 100 Kilometer. Doch ein Trost sei an dieser Stelle angebracht: Für Sparsame ist der V6 4motion ohnehin nicht gemacht, denn sein Einstandspreis liegt jenseits der 400.000 ATS-Grenze (siehe nebenstehender Datenkasten).
Dementsprechend gediegen präsentiert sich der neue Spross aus der Volkswagen-Schmiede in seinem Inneren. Dekor-Elemente aus Nussbaum-Wurzelholz verschönern das ohnehin schon gelungene Ambiente. Der sportliche Anspruch wird durch das Dreispeichen-Lederlenkrad unterstrichen. Die Serien-Ausstattung kann sich sehen lassen (siehe nebenstehender Datenkasten). Und wer damit nicht genug hat, kann den Golf - gegen Aufpreis, versteht sich - mit Elementen wie Lederausstattung, Navigationssystem, Schiebedach und Autotelefon noch weiter veredeln.
Der Golf V6 4motion ist eine echte Fahrmaschine, die die automobile Leidenschaft und nicht die Vernunft in den Vordergrund stellt. Technik vom Feinsten bei gediegener Ausstattung hat allerdings ihren Preis. Und so wird der V6 wohl nur für jene Asphalt-Cowboys zur echten Alternative, die über eine reichlich ausgestattete Brieftasche verfügen.

 Doch ein Trost sei an dieser Stelle angebracht: Für Sparsame ist der V6 4motion ohnehin nicht gemacht, denn sein Einstandspreis liegt jenseits der 400.000 ATS-Grenze (siehe nebenstehender Datenkasten).
Dementsprechend gediegen präsentiert sich der neue Spross aus der Volkswagen-Schmiede in seinem Inneren. Dekor-Elemente aus Nussbaum-Wurzelholz verschönern das ohnehin schon gelungene Ambiente. Der sportliche Anspruch wird durch das Dreispeichen-Lederlenkrad unterstrichen. Die Serien-Ausstattung kann sich sehen lassen (siehe nebenstehender Datenkasten). Und wer damit nicht genug hat, kann den Golf - gegen Aufpreis, versteht sich - mit Elementen wie Lederausstattung, Navigationssystem, Schiebedach und Autotelefon noch weiter veredeln.
Der Golf V6 4motion ist eine echte Fahrmaschine, die die automobile Leidenschaft und nicht die Vernunft in den Vordergrund stellt. Technik vom Feinsten bei gediegener Ausstattung hat allerdings ihren Preis. Und so wird der V6 wohl nur für jene Asphalt-Cowboys zur echten Alternative, die über eine reichlich ausgestattete Brieftasche verfügen.

Die Philosophie: Der Gast braucht Qualität und Abwechslung
MIT IHREM Gastronomiekonzept für die Villa Masianco haben es Kurt und Maria Schmiedberger (im Bild vorne) geschafft, ein breites Spektrum an Gästen anzusprechen - und das als Ganzjahresbetrieb sieben Tage (!) die Woche. Die Gäste haben in der "Villa" vier unterschiedliche Gastronomiebereiche zur Auswahl und können sich je nach Lust und Laune für gediegenes Toskana-Ambiente, die schöne Tiroler Alm, die Original-Bürgerstube oder für die gemütliche Bierbar entscheiden. "In jedem Fall", so freut sich Kurt Schmiedberger, "können unsere Gäste im selben Haus und bei gewohnter Qualität verschiedene Restauranttypen erleben." Wohlweislich, dass der Gast gerne in sein bevorzugtes Restaurant geht und doch ein gewisses Maß an Abwechslung schätzt.

(huma).
Im März 2000 fährt der neue Clio Renault Sport 2.0 16V vor. Sein Name verrät es bereits: Das Auto wurde bei Renault Sport entwickelt und verfügt über ein 2.0 16V Triebwerk, das 172 PS leistet.
Das Fahrzeug bietet eine in seiner Klasse einzigartige Symbiose aus kerniger Sportlichkeit und gediegenem Komfort. Wer also auf kraftvolles Fahrvergnügen steht und seinen individuellen Charakter mit einem dynamischen Auto unterstreichen will, liegt mit dem neuen Clio genau richtig.
Der Clio II wurde 1998 vorgestellt und hat sich auf Anhieb gegen starke Konkurrenten durchgesetzt. In den ersten zehn Monaten 1999 hat der charmante Franzose mit einem Marktanteil von 10,5 Prozent seine Position als Marktführer im Segment der Kleinwagen in Europa genauso wie in Frankreich gefestigt. In Österreich hielt der Clio Ende Oktober 1999 mit 4497 Zulassungen einen Marktanteil von 11,2 Prozent und liegt an dritter Stelle in seinem Segment.
Bereits der Clio 1.6 16V mit 110 PS bietet dynamisches Fahrvergnügen pur und hat sich eine treue Fangemeinde erschlossen.

Ursprung der für die Zubereitung der Speisen notwendigen Produkte ist im Obergurgler Familienbetrieb großteils die hauseigene Landwirtschaft. "Alle Milch- und Fleischprodukte stammen von unseren vitalen Tieren", verrät Juniorchef Lukas Scheiber, der betont: "Bekömmliche, gesunde und naturnahe Speisen sind das Ergebnis. Neben einem reichen Angebot heimischer Spezialitäten gibt es bei uns auch täglich ein echtes Bauernfrühstück!"
Wohnen & Wohlfühlen
Natürlich geht die Liebe auch im Urlaub durch den Magen. Doch neben den kulinarischen Köstlichkeiten schätzen die Gäste im Hotel Edelweiss auch die luxuriöse Ausstattung des Hauses. Die Infrastruktur des 4-Sterne-Hotels bietet viele Möglichkeiten zur Entspannung, zu der auch die wohltuende Atmosphäre in den gediegenen Räumlichkeiten beiträgt.
Murmeltiere grüßen
Sprichwörtlich Schlafen wie die Murmeltiere - auch das ist ein Argument für einen Urlaub in Obergurgl. Denn dank gesunder Hochgebirgsluft und sportlicher Betätigung wird ein vitalisierender Schlaf gefördert. Die Wirkung ist eine wundersame Neubelebung von Körper und Geist.

INNSBRUCK (sd).
In zwei Bänden lässt der deutsche Ehapa-Verlag Johann Wolfgang Goethes Leben als Bildgeschichte vor dem Leser vorüberziehen. Als Einsprengsel: Szenen aus den Werken des Dichterfürsten - man begegnet Werther, dem Zauberlehrling, Faust....
Dass alles mehr ist als ein Gag, dafür garantiert das Goethe-Institut, das als Mitherausgeber fungiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die Zeichnungen von Christoph Kirsch und Thomas von Kummant sind gediegen und ausdrucksstark und werden durch lebendige Texte und originelle Gestaltungseinfälle gut ergänzt. Eine ausführliche Zeittafel und Textproben am Ende komplettieren die Bände.
Eine hübsche Idee und ein neuer, unkonventioneller Zugang zu einem komplexen Thema - auch und besonders für Erwachsene.
"Goethe - die Comic-Biographie", 2 Bände; Ehapa-Verlag 1999, je 145 S

Bestattungsunternehmen zieht Ansuchen zurück
ST. JAKOB I. H.
(a. r.) "Unser Ansuchen um Anmietung eines Büro- und Ausstellungsraumes im Gemeindehaus ist gegenstandslos geworden. Bei der schwierigen Ausgangslage ist der Erfolg für ein solides, gediegenes Gewerbe von vornherein in Frage gestellt." So sagte nun die "Pillersee Bestattung und Naturholztischlerei" der Gemeinde ab. Wie berichtet, sollte im Volksschulhaus ein Büro untergebracht werden. "Es tut uns leid, dass ein beidseitiger wirtschaftlicher Aufschwung durch Intrigen von einer uninformierten Pädagogin verhindert wurde.

Im eleganten und sonnigen Innsbrucker Stadtteil Hötting, genauer gesagt: in der Karl-In- nerebner-Straße, stellt in diesen Tagen die Firma Tebau die Wohnanlage "Panoramablick St. Georg" fertig. Die schon hart wartenden Wohnungskäufer freuen sich auf ihr neues gelungenes Zuhause.
Sie schätzen die sonnige Lage dieser Wohnanlage und den weiten Ausblick auf die umliegenden Berge, der sich vom Patscherkofel über die Serles und die Nockspitze panoramaartig bis zur Martinswand erstreckt.
Die Wohnungskäufer konnten sich schon bei den Besichtigungen kurz vor der Übergabe von der hochwertigen und ordentlich ausgeführten Ausstattung überzeugen. So schafft der gediegene Parkettboden in jeder Wohnung eine ausgesprochen gemütliche Atmosphäre. Auch die hellen, eleganten Bäder mit Fußbodenheizung begeistern die neuen Wohnungsbesitzer, die sich in den neuen Wohnungen sicher wohl fühlen werden.
Da noch wenige Wohnungen, beispielsweise auch im Dachgeschoß, zu haben sind, rufen Sie am besten den Bauträger an. Sie bekommen direkt bei der Firma Tebau eine seriöse Beratung.
(PR)

Die Firma TOPI Komfortwohnbau GmbH., 6414 Mieming, Fiecht 72b, unter der Geschäftsführung von Dipl.-Ing. Architekt Wolfgang Tomaschko, errichtet in Partnerschaft mit Herrn Franz Pirktl schlüsselfertige Häuser und Wohnungen mit gehobener Ausstattung (zum Beispiel Fußbodenheizung, Parkett etc.).
Besonders hervorzuheben sind die großzügig und individuell gestalteten Grundrisse und die liebevolle Planung zum Detail. Die parkähnliche Gartengestaltung des Projektes Wohnpark Mieminger Sonnenplateau, Barwies ist besonders erwähnenswert. Eine Philosophie des jungen Unternehmens ist ein Mehr an Leistung.
Fertige Projekte zur Besichtigung sind die beste Referenz, wo man sich auch von der gediegenen Ausführung vorab selbst überzeugen kann.
Im Bau befindet sich derzeit der Wohnpark Mieminger Sonnenplateau, Barwies mit 15 Einheiten in ruhigster, sonniger Lage. Hier haben Sie die Möglichkeit, noch einige Einheiten zu erwerben.
In Planung ist eine exklusive Klein-Wohnanlage in Untermieming mit Tiefgarage sowie Häuser und Einzelhäuser für Jungfamilien.

Wittmann-Klassiker fühlen sich in Tirol wie zu Hause. Sie gelten als die Lieblinge gehobener Wohnkultur.
Wittmanns Erfolgsrezept
Sie prägen seit Jahren den Tiroler Wohnstil: Ulrike Hofer-Wittmann und Heinz F. Hofer führen das Unternehmen Wittmann und sind Mitgestalter der Wittmann-Klassiker. Ihr Erfolgsrezept: International gültiges Design, solide Funktion und gediegene Handarbeit.
Klassiker "Kubus" von Josef Hoffmann.

 Vor allem die aktuellen Termine werden hier verlautbart, Hintergrundinformationen werden gerne erteilt.
Die Antoniuskirche in Rietz. TT-Foto: Leitner Magnet für Brautpaare
Die 1678 erbaute Antoniuskirche oberhalb des Dorfes ist ein weitum bekannter Ort zum Heiraten. Die Kosten für das sakrale Bauwerk übernahm der gebürtige Rietzer Peter Grassmayr, der Turmbau und die barocke Ausstattung folgte erst später im Jahre 1757. Der hl. Antonuis genießt in Rietz eine besondere Verehrung, was auch das hölzerne Standbild in der Kirche verdeutlicht. Auch heute noch wählen viele Paare aus nah und fern diese gediegene Kirche, um den Lebensbund zu schließen.

"Jobsicherheit, Aufstiegschancen und Abwechslung" sind für Jugendliche die wichtigsten Attribute bei der Berufswahl.
MaschinenmechanikerInnen vereinen diese drei Begriffe in einem Beruf. "Der moderne Beruf des Maschinenmechanikers ist am höchsten Niveau der metallverarbeitenden Berufe angesiedelt - ein Lehrabschluss in diesem Beruf stellt die erste Stufe einer steilen Karriereleiter dar", erklärt Ing. Peter Rathgeber, Geschäftsführer des gleichnamigen Innsbrucker Paradelehrbetriebs, der im Vorjahr mit dem Staatspreis für Lehrausbildung ausgezeichnet wurde.
Dieser Betrieb bietet gediegene Ausbildungen zum hochqualifizierten Facharbeiter. Die Firma Rathgeber legt Wert auf eine aktive Miteinbeziehung der Lehrlinge in alle Arbeitsprojekte. Neben der fachlichen Qualifikation nehmen Schulungen in den Bereichen Qualitätsdenken, Zeitwertgefühl und Teamarbeit eine wichtige Stellung ein. 18 Meister - alles einstige Lehrlinge von Rathgeber - garantieren höchstes Ausbildungsniveau.
(PR)

Die Begriffswandlung von "KellnerInnen" zu "Restaurantfachleuten" birgt mehr als eine Namensänderung. Auch das Berufsbild hat sich nachhaltig verändert: von SpeisenträgerInnen zu wahren Spezialisten ihres Fachs.
Restaurantfachleute präsentieren nicht nur die Auswahl der Speisen und Getränke und stehen Gästen bei der Menüwahl beratend zur Seite, sondern veranschaulichen die Philosophie des Hauses: je nach der Gästerichtung Urigkeit oder Noblesse, immer jedoch Gastfreundschaft und Können. 5-Sterne-Haus
Für gediegene Ausbildung unter Aufsicht von Fachkräften ist das 5-Sterne-Hotel Lärchenhof in Erpfendorf bekannt. Die Lehrlinge werden im Restaurant-Bereich, dem Hotelspeisesaalbetrieb sowie im Bankettservice bei Galaveranstaltungen ausgebildet. Die tägliche Überprüfung der Menüs und Weine nehmen ebenso einen fixen Bestandteil ein, wie die ständige Schulung auf allen anderen Servicegebieten.
(PR)

Brillenfassungen von Chanel bei Miller Optik
Coco Chanel, Begründerin des weltberühmten Mode- und Parfumerie-Imperiums, beeinflusst bis heute Trends und Strömungen der internationalen Modewelt.
Vom "kleinen Schwarzen" zum betont einfachen Design ihrer Parfumflakons: Zweckmäßigkeit und schmucklose Eleganz waren Coco Chanels oberstes Prinzip. Mit gediegenen Schnitten erschloss sie in den 20er-Jahren neue Modewelten. Mit ihrem eisernen Ehrgeiz wiederum legte sie den Grundstein für ihr Imperium. Die aus ärmlichen Verhältnissen stammende Avantgardistin wäre heuer übrigens 117 Jahre alt geworden.
Coco Chanel erkannte den engen Bezug von Kleidermode und Parfumerie. Ihre Entdeckung sollte ein Vermögen schaffen: Denn "Chancel Nr. 5" - der revolutionäre Duft der 20er-Jahre, heute wie damals im schlichten Flakon angeboten - überdauerte die Modeströmungen durch nunmehr acht Jahrzehnte.
Von zeitloser Eleganz, schlicht und edel präsentieren sich deshalb auch die neuen Brillenfassungen von Chanel - jetzt, bei Miller Optik in Innsbruck.

Wer die Berge bezwingen will, muss wissen, wie man mit Kletterseil und Haken umgeht. Die Ski- und Bergsteigerschule Fulpmes bringt Anfängern die nötigen Kniffe bei.
Unsere Bergwelt ist wunderschön, und gerade deshalb birgt sie große Gefahren. Bergsteigerschulen und Skischulen helfen nicht nur, Unfälle zu verhüten, sondern bilden bergungewohnte Naturliebhaber aus.
Die Ski- und Bergsteigerschule Fulpmes, Stubai und Wipptal deckt diese Bedürfnisse ab. Felsgrundkurse bilden den Auftakt für eine gediegene Kletterausbildung. Selbstverständlich wird das Erlernte im Rahmen leichter Touren sofort in die Praxis umgesetzt. Geübte Kletterer kommen natürlich auch auf ihre Kosten. Die Bergsteigerschule bietet leichte, mittelschwere und schwierigere Klettertouren an, die an einem Tag zu bewältigen sind. Selbstverständlich stehen auch Mehrtagestouren auf dem Programm. Ein besonderes Zuckerle ist die Dreitagestour, die die Bezwingung des Fernau-Klettersteiges, des Ochsenwand-Klettersteiges und des Elferklettersteiges beinhaltet.
Die Original Stubaier Rundtouren sind ebenfalls eine Klasse für sich. Sie dauern eine Woche und schließen die Berge des Stubai wie den Wilden Freiger, das Zuckerhütl, die Stubaier Wildspitze und viele mehr ein.
Das Erlebnis Berg sollte so früh wie möglich beginnen.

An die 300 Besucher kamen, als vor kurzem die Ausstellung von Ehrwalder Künstlern in Grainau eröffnet wurde und am Tag darauf die Grainauer Kunstschaffenden ihre Werke in Ehrwald zeigten.
EHRWALD (erp).
Ehrwalder Künstler zeigen in Grainau ihre Werke, ihre Kollegen aus dem benachbarten Zugspitzdorf stellen im Gegenzug in Ehrwald aus. Diese Aktion war eingebettet in die Veranstaltungsreihe "Grenzenlos" der Euregio Wetterstein Karwendel - Zugspitze und ist eine von mehrerer Veranstaltungen, die von beiden Gemeinden gemeinsam organisiert werden. Die Palette der gezeigten Ausstellungsstücke reicht von gediegener Handwerksarbeit bis hin zu moderner Kunst. Vier Künstler vertreten Ehrwald im Grainauer Kurzentrum, Henri Dante Alberti (Maler), Mario Gasser (Bildhauer, Holzschnitzer), Barbara Larcher (Bildhauerin, Malerin, Filmemacherin) und der Biberwierer Bildhauer Johann Weinhart. Im Gegenzug zeigen zehn Künstler aus Grainau ihr Werke in Ehrwald. Dazu gibt es eine Broschüre mit Vorstellung der Künstler, die von Gemeindeamtsleiter Herbert Fuchs gestaltet wurde.
Die Bürgermeister Andreas Hildebrandt und Ing. Thomas Schnitzer bekundeten die Wichtigkeit, die Kontakte weiter zu pflegen und auszubauen. Gemeinsam war den beiden auch die Freude darüber anzusehen, dass bei beiden Veranstaltungen reges Interesse herrschte. Immerhin waren jeweils an die 150 Gäste zu der jeweiligen Vernissage erschienen.

EHRWALD (erp).
An die 300 Besucher kamen, als vor kurzem die Ausstellung von Ehrwalder Künstlern in Graina eröffnet wurde und am Tag darauf die Grainauer Kunstschaffenden ihre Werke in Ehrwald zeigten.
Ehrwalder Künstler zeigen in Grainau ihre Werke, ihre Kollegen aus dem benachbarten Zugspitzdorf stellen im Gegenzug in Ehrwald aus. Diese Aktion war eingebettet in die Veranstaltungsreihe "Grenzenlos" der Euregio Wetterstein-Karwendel-Zugspitze und ist eine von mehrerer Veranstaltungen, die von beiden Gemeinden gemeinsam organisiert werden. Die Palette reicht von gediegener Handwerksarbeit bis hin zu moderner Kunst. Vier Künstler vertreten Ehrwald im Grainauer Kurzentrum: Henri Dante Alberti (Maler), Mario Gasser (Bildhauer, Holzschnitzer), Barbara Larcher (Bildhauerin, Malerin, Filmemacherin) und der Biberwierer Bildhauer Johann Weinhart. Im Gegenzug zeigen zehn Künstler aus Grainau ihre Werke in Ehrwald. Es sind dies Christa Baumgartner (Keramik), Karl Buchwieser (Holzschnitzer), Max Buchwieser (Holzschnitzer), Sebastian Buchwieser (Holzschnitzer), Hans Engerer (Materialbilder, Sand-Steine-Holz) Adolf Hasenkamp (Maler), Waltraud Nessler- Heilermann (Malerin), Gabriele Ostler (Malerin, Bildhauerin), Martin Ostler (Holzbildhauer) und Simon Runggaldier (Bildhauer). Dazu gibt es eine informative Broschüre mit näherer Vorstellung der Künstler, die vom Ehrwalder Gemeindeamtsleiter Herbert Fuchs gestaltet wurde.
Die Bürgermeister Andreas Hildebrandt und Ing. Thomas Schnitzer bekundeten die Wichtigkeit, die begonnenen Kontakte weiter zu pflegen un

Zwei wirtschaftliche Standbeine
Die tragenden wirtschaftlichen Säulen von Ried sind der Tourismus und das Gewerbe. Im Sommer ist der künstliche Badesee zur beliebten Freizeitarena geworden. Das Gewerbegebiet ist noch im Aufbau.
In den rund 50 gewerblichen Betrieben finden Dutzende Jugendliche eine gediegene Ausbildung. Die Palette der Branchen reicht von der Kunstschlosserei bis zur Tischlerei. Zu den jüngeren Betrieben zählt die OMV-Großtankstelle mit Raststätte an der Reschenstraße. Die Zukunft des gewerblichen Sektors liegt im Gewerbegebiet, wo derzeit noch Möglichkeiten zur Betriebsansiedlung geboten werden.
Als Tourismusort präsentiert sich Ried vielseitig. Auf fünf Hektar erstreckt sich ein Sportplatz mit einem herrlich in die Landschaft eingebetteten Badesee. Urlauber und Einheimische genießen das Badevergüngen im sauberen Wasser, dessen Qualität von Limnologen laufend überprüft wird. In der Zwischensaison können Petrijünger am Badesee ihrem Hobby nachgehen. Die jährlichen Anglermeisterschaften freuen sich großer Beliebtheit. Im Winter wurden am zugefrorenen mehrmals Pferdeschlittenrennen ausgetragen.

In der zweiten Modellgeneration war es nun der Wunsch der Konzernchefs ihre Zwillinge klarer zu unterscheiden. Damit wurden sowohl dem Sharan als auch dem Galaxy das jeweils typische "Markengesicht" verpasst. Beim VW wird dies ausgedrückt durch eckigere Leuchten und einem massiveren Kühlergrill mit einem größeren VW-Emblem. Der Sharan verfügt damit nun erstmals in dieser Klasse über Leuchten in Klarglasoptik. Auch das Heck wurde durch voluminösere Rückleuchten adaptiert. Innen ist das Armaturenbrett neu gestaltet, die wichtigsten Schalter und Knöpfe in der Mittelkonsole vereinigt, die Armaturen zart in Aluringe gefasst und zusätzliche Ablagen geschaffen worden. Der Blick auf das neue Interieur wühlt zwar kaum Emotionen auf, mit hochwertigeren Kunststoffen wird aber so ein gediegenes Ambiente geschaffen.
Ferner wurden die Sitze mit längeren Schenkelauflagen und mehr Seitenhalt versehen, die Lüftung von Bora und Passat übernommen und schließlich die Motorenpalette erneuert. Anstatt der bisherigen TDI-Motoren mit 90 und 110 PS wird nun der neue Pumpe-Düse-Turbodiesel des Konzerns mit Direkteinspritzung und 90 oder 115 PS angeboten. Durchzugsstark und kraftvoller als der Vorgänger gab sich bei ersten Testfahrten der 115-PS-TDI.
Ebenfalls neu im Programm ist ein V6 mit 204 PS der den bisherigen VR6 mit 174 PS ersetzt und bereits aus dem Golf 4motion bekannt ist. Komplettiert wird die Motorenpalette wie bisher durch den 2-Liter-Benziner mit 115 PS und den 1,8-Liter-Turbo mit 150 PS.

Sterbende und ihre Angehörigen zu begleiten ist eine Aufgabe, die einerseits Lebenserfahrung und Einfühlsamkeit fordert, andererseits aber auch die Chance in sich birgt, selbst weiter zu wachsen und in der Auseinandersetzung mit Leben und Tod gefestigte Gelassenheit zu erlangen. Eine sinnvolle Aufgabe also für alle Beteiligten.
Die Tiroler Hospizgemeinschaft bietet sich allen, die sich damit näher befassen möchten an: Am 3. Mai beginnt in Innsbruck und Zams eine neunteilige Seminarreihe ("Umgang mit Kranken und Sterbenden") für Interessierte, die einen Erstkontakt zur Hospizbewegung suchen. Und am 4. Mai beginnt in Innsbruck ein Ausbildungsseminar für Menschen, die im Hos-pizteam in Innsbruck mitarbeiten möchten. Die Hospizgemeinschaft sucht permanent ehrenamtliche Mit-ar-bei-ter(in-nen), die zuerst eine gediegene Ausbildung bekommen und auch im weiteren Verlauf ihrer Tätigkeit im Team Unterstützung erfahren. Außerdem sind auch unterstützende Mitglieder willkommen. Adresse: Tiroler Hospizgemeinschaft, Heiliggeiststr. 16, 6020 Innsbruck, Tel. 05 12/72 70, Klappe 38 (Auskünfte über Veranstaltungen oder unterstützende Mitgliedschaft) oder 39 (Anfragen über aktive Mitarbeit).

Auf der Suche nach jungen Klaviertalenten wurde Michel Sogny, künstlerischer Leiter der Konzerte in der Villa Schindler, in Russland und Georgien fündig. Alexandra Baranowa, 13, aus dem russischen Yaroslavl, und die noch ein halbes Jahr jüngere Khatia Bouniatishvili aus Tiflis sind pianistische Wunderkinder und werden seit einiger Zeit von Michel Sogny pädagogisch betreut. Ein gemeinsamer Klavierabend der beiden zeigte die Mädchen mit anspruchsvollen Beethovensonaten, Stücken von Schumann, Schubert, Chopin und hochvirtuosen Préludes von Rachmaninow im Besitz frappierender technischer Mittel und vielversprechender musikalischer Anlagen, die unter sorgsamer Führung zu den schönsten künstlerischen Hoffnungen berechtigen.
Der Abend bezweckte eine Stiftung für hochbegabte Jugendliche aus ärmeren Ländern oder finanzschwachen Familien, denen eine gediegene künstlerische Ausbildung ermöglicht werden soll, wie es in der Villa Schindler praktiziert wird.

 Es ist vielmehr das beeindruckende maximale Drehmoment von 400 Nm, das bei der Automatik-Ausführung zur Verfügung steht (bei der Variante mit Schaltgetriebe sind es "nur" 370 Nm). Dieses maximale Drehmoment liegt schon ab 1600 U/min an und reicht bis 2800 U/min und deckt somit genau den Bereich ab, den man in der Stadt und auf Landstraßen bevorzugt braucht. Der CDI-Motor ist ein hochflexibles Aggregat, das Fahrspaß pur garantiert und dabei noch beim Sparen hilft. Denn Leistung bei niedrigen Drehzahlen hält naturgemäß den Verbrauch in Grenzen. Wir kamen im Test mit weniger als acht Litern auf 100 km aus.
Von einem Mercedes erwartet man sich hohen Komfort. Und genau das bietet das T-Modell der E-Klasse. Der Fahrkomfort beginnt bei der gediegenen Ausführung, reicht über gute Sitze und geht bis zur beinahe perfekten Ergonomie. Einzig und allein die Anordnung des ESP-Kippschalters ist nach unserer Ansicht zu überdenken, da sich dieser auf derselben Ebene mit den Fensterhebern befindet und man während der Fahrt nur zu leicht das ESP deaktiviert anstatt das Fenster zu öffnen.
Besonders hervorheben muss man die ausgesprochen gut gelungene Symbiose von Motor und Fünfgang-Automatik. Wenn man diese Kombination einmal gefahren ist, wird man sich kein manuelles Schaltgetriebe der Welt mehr einreden lassen. Zu geschmeidig sind die Schaltvorgänge, zu ideal die Anpassung an den den individuellen Fahrstil. Selbst beim Bergabfahren ist die Automatik ein Gewinn, der Tempomat ist in der Lage, auch bei steilerem Gefälle die gewünschte Geschwindigkeit einzuhalten.

Vier-Sterne-Luxus
Das Hotel Audax in Menorca, Spanien, verspricht mit seinen mit Minibar, Telefon, Balkon oder Terrasse ausgestatteten Zimmern höchsten Komfort. Eine Boutique gehört so selbstverständlich zu den Annehmlichkeiten wie ein gemütlicher Aufenthalt im Lesezimmer. Relaxen ist in der Sauna bei Jacuzzi, Solarium und Massage angesagt.
Das Sant Alphio Garden Hotel auf Sizilien erhebt sich auf der einzigen und bildschönen Terrasse von Naxos und erfasst das wunderbare Pa-no-ra-ma von Taormina, dem Ätna und dem Meer. Im Restaurant wird mit typisch sizilianischer und internationaler Küche aufgewartet. Das La Bitta auf Sardinien wird mit seinem gediegenen Ambiente unter Kennern längst als Geheimtipp gehandelt.
Griechische Gastfreundschaft erwartet die Flitterwochenpaare auf Kefalonia. Das Princess Hotel verfügt über prachtvolle Grünanlagen und einen Süßwasserswim-ming-pool. Das Viersternehotel steht für Entspannung und Wohlfühlen im luxuriösen Ambiente und einem Service, das Gäste zu Stammgästen werden lässt.

Ist der VIP-Bereich bereits im jetzigen Tivolistadion durchaus standesgemäß ausgestattet, so soll in Sachen Kommunikation in der neuen Tiroler Fußballarena endgültig die Dimension des europäischen Parketts erreicht werden.
Die neuen VIP-, Ehren- und Business-Loungen verstehen die Verantwortlichen des FC Tirol Milch Innsbruck als Weichen in die Zukunft. In diesen Räumlichkeiten sollten zukünftig nicht nur sportliche und gesellschaftliche, sondern auch in starkem Maße wirtschaftliche Beziehungen gepflegt werden. Im Mittelpunkt wird dabei, so wie bisher, das lockere Gespräch mit Spielern und Funktionären des FC Tirol Milch Innsbruck stehen.
Gediegene Bewirtung
Im gepflegten Ambiente modernst ausgestatteter Räumlichkeiten werden im VIP-Bereich auch in Zukunft feinste Speisen und Getränke serviert.
Dies soll im übrigen nicht nur für die Ehrenlounge gelten. Auch in Sachen Verköstigung der Fans wird es im neuen Innsbrucker Stadion zahlreiche freudige Überraschungen geben!

führt in das sonnige Sizilien Bei den traumhaften TT-Flitterwochen gibt es diesmal eine besondere Reisedestination. Je einmal im Mai, Juni, Juli, August und September winkt eine Jokerreise.
INNSBRUCK (bt).
Vier-Sterne-Luxus wird das Gewinnerpaar der Sizilienreise im Sant Alphio Garden auf Sizilien erwarten. Das gediegene Hotel, im Mittelmeerstil erbaut, erhebt sich auf der einzigen und bildschönen Terrasse von Naxos und erfasst das wunderbare Panorama von Taormina, dem Ätna und dem Meer.
Gut geschultes Personal sorgt für einen angenehmen Aufenthalt im harmonischen Ambiente. Die insgesamt 101 Zimmer sind komfortabel ausgestattet. Bad oder Dusche, Telefon mit Direktwahl, Musikanlage, Klimaanlage und Fernseher mit Satellitenempfang zählen zum selbstverständlichen Komfort. Eine Erwähnung verdient die gepflegte Gartenanlage. Ein Blumenmeer und tropische Gehölze und Sträucher bezaubern Naturliebhaber.
Typisch sizilianisch

WIEN (APA).
Die rund 200 Models aus Paris, London, New York, Tel Aviv und Moskau sowie zahlreiche Stargäste trudeln nach und nach in Wien zum Life-Ball am Samstag ein. Organisator Gery Keszler erlebt derzeit hektische Tage: "Es ist der ganz normale Wahnsinn". Nach wir vor gilt bei der Veranstaltung zu Gunsten Aids-Kranker, dass keiner für seinen Auftritt Geld bekommt. Auch das Personal spendet sein Trinkgeld.
Das gediegene Wiener Rathaus soll sich in den schrills-ten Ballsaal Europas verwandeln. Die Chancen, dass die Rekordsumme von 9,2 Mio. S, des Vorjahres übertroffen wird, stehen sehr gut.

 "Diese Institution hat eine mannigfaltige Entwicklung über sich ergehen lassen müssen", blickte Direktor Hans-Dieter Embacher mit seiner kurzen Festrede in die Geschichte der Hauptschule zurück. Immer sei es aber gelungen, sich rechtzeitig neuen Bildungsherausforderungen zu stellen und so den Schulabgängern gute Fortbildungs- und Berufschancen zu eröffnen. "Derzeit nützen wir die Chancen der Schulautonomie und gehen an die Erstellung eines Leitbildes, um noch stärker auf die Bedürfnisse der jungen Menschen einzugehen", betonte Embacher. Ehrengäste und Festredner zollten den Pädagogen Lob für die bisher geleistete Bildungsarbeit. Besonders Bürgermeister Josef Vantsch war begeistert: "Ich freue mich, dass so engagierte Pädagogen an der Schule tätig sind".
Hauptpersonen beim Geburtstagsfest waren aber die Schüler und Schülerinnen, die mit Show, Tanz, Musik und Theater für festliche Stimmung und gediegene Unterhaltung sorgten.
Am Samstag und Sonntag zeigten Schüler bei einer Ausstellung gleichsam die Früchte ihres Werk- und Zeichenunterrichts. Eltern und ehemalige Schüler waren begeistert vom Gebotenen. Nach dem Rundgang nützten die Besucher das Schulcafe, um sich in "ihrer" Hauptschule zu stärken.
Das Gebäude dient jedoch auch den Großen. Die Erwachsenenschule Völs veranstaltet in den Hallen der HS ihre Kurse. Als dritter im Bunde ist die Musikschule Völs, die ebenfalls im HS-Gebäude ihre Heimstatt gefunden hat.

BRIGITTE WARENSKI
TT: Ist die politische Situation nicht gerade auch eine Chance für das in letzter Zeit fast ausgestorbene oder zum Teil fade politische Kabarett?
Maurer: Die jahrzentelange politisch, gediegene Faulheit in unserem Land hat sicher nicht gerade zur Blüte des politischen Kabaretts beigetragen und was passiert ist, war meist furchtbar altvaterisch. Aber versuchen Sie einmal eine fundamentaloppositionelle Rolle gegen Vranitzky einzunehmen! Kabarett muss sich aber nicht unbedingt mit Politik auseinandersetzen, sondern mit der Wirklichkeit. Und da die Wirklichkeit jetzt politikgesättigter ist, wird sicherlich Politik im Kabarett wieder präsenter werden.
TT: Was ist die Herausforderung bei der Programmzusammenstellung und Präsentation?
Maurer: Das Programm muss eine intelligente, aber auch theatergemäße Form bieten, denn es bringt nichts, auswendiggelernte Leitartikel runterzusagen. Und ich mag vor allen Dingen dieses Affirmative nicht, dass man sich augenzwinkernd an einen Kreis Gleichgesinnter wendet und ich mag auch nicht dieses proporzmäßige Scheinoppositionelle, wo man den einen aufs Korn nehmen muss, weil man das auch mit dem anderem macht.

MAX ISCHIA
INNSBRUCK.
Lokal-Augenschein gestern Nachmittag im Hafen. Schwarze Ledersofas, gediegenes Kerzenlicht und ausgewählte Köstlichkeiten unter schützenden Bambus-Verkleidungen - Südsee-Flair an der Open-Air-Bar. Der Blick auf die Rampen-Überdachung - gigantisch. Wer Air & Style heißt, geht eben stylisch zu Werke.
Wie überhaupt Event-Boss Andrew Hourmont dem Massenmagnet Air & Style mehr und mehr zum gemütlichen Happening mutieren lassen will. Getreu dem Motto: Kleiner und feiner. "Wir werden heute nicht mehr als 5000 Leute aufs Gelände lassen", setzt Hourmont auf Exklusivität. Freilich auch Nachwehen der winterlichen Bergisel-Tragödie. Angst vor einem weiteren Unglücksfall hat Hourmont nicht: "Wir haben, wie bei allen anderen Veranstaltungen auch, alles in unserer Macht Stehende getan." Nachsatz: "Dennoch bin ichfroh, wenn am Freitag alles gut gegangen ist und der letzte das Gelände verlassen hat."

Start für ersten Tirol-Shop
INNSBRUCK.
Exklusive Tirol-Artikel gibt es seit kurzem beim Innsbrucker Traditionsbetrieb R. Rajsigl in der Maria-Theresienstraße. Im gediegenen Süßwarengeschäft wurde eine Tirol-Ecke eingerichtet, in der alle Artikel der "Kollektion Tirol" erhältlich sind, von "süßen Tiroler Knödeln" über Tirol-Schildkappen, T-Shirts, Rücksäcke bis zu Schlüsselanhängern & Ansteckern.
Josef Margreiter, Tirol Werbung, zeigte sich erfreut über den Startschuss zum ersten Tirol-Shop und stattete "Tirol-Botschafter" Markus Prock auch gleich mit einem praktischen Tirol-Rucksack aus. "Unsere Erfahrungen haben gezeigt, das die Tiroler Artikel reges Interesse bei der heimischen Bevölkerung und bei unseren Gästen finden, die neue Verkaufsstelle im Herzen der Stadt wird sehr schnell mehr als ein Geheimtipp für Tirol-Freunde sein.

 Was den Geräuschpegel (insbesondere in der Kaltstartphase) anlangt, kann man nur sagen, dass das neue Aggregat eine echte Verbesserung darstellt. Seidenweich und ultraleise ist er zwar noch immer nicht, aber von einem "Nagler" kann man keinesfalls mehr sprechen. Kompliment also an die Ingolstädter Ingenieure!
Der neue Motor alleine ist zwar schon eine nähere Betrachtung wert, so richtig rund wird die Sache allerdings erst, wenn man die Pluspunkte des A6 Avant quattro mit den Vorzügen des Aggregates kombiniert. Denn gerade das nahezu perfekte Fahrwerk, die herrlich exakte Schaltung, die sportliche, aber dennoch komfortable Federung und die direkte Lenkung lassen das Fahren im A6 zum Erlebnis werden. Dass das ganze dann noch in einem gediegenen, geschmackvollen Ambiente verpackt ist, versteht sich bei Audi fast von selbst. In der Summe all seiner Eigenschaften hat der Audi nun also wieder das Zeug, nach der Krone in seiner Klasse zu greifen, wenngleich die Konkurrenz stärker und besser ist, denn je!

Gastro-Kritiker Gault gestorben
PARIS.
Der französische Restaurant-Kritiker Henri Gault, einer der beiden Gründer der berühmten Gault-Millau-Führer, starb am Sonntag im Alter von 70 Jahren, so die Fachzeitschrift Gault-Millau am Montag. Seit ihrem Erscheinen 1969 haben sich die Gastronomie-Führer, die von Henri Gault und Christian Millau gemeinsam begründet wurden, zum bekanntesten Medium dieser Branche in Frankreich entwickelt. Gediegene Restaurants - auch außerhalb Frankreichs - bemühen sich darum, in den Kritiken von "Gault-Millau" möglichst gut abzuschneiden.
Victoria Beckham erstmals solo
LONDON.

Die Musik in all ihren Spielformen ist nach wie vor das Ziel des Toblacher Festivals. Verpflichtet wurden dabei gleich zwei große Symphonieorchester und mit Eliahu Inbal ein großer Mahler-Dirigent.
Der neue Chef des Berliner Symphonie-Orchesters brachte Samstag Abend mit dem Orchester des Teatro La Fenice Mahlers Siebte aus dem Jahr 1905 zur Aufführung. "Weite der Räume, ebenso auch Weite des Geistes" setzt dieses Werk ebenso voraus wie Mahlers Fünfte, die in Toblach kommenden Sonntag von der Staatskapelle Weimar unter George Alexander Albrecht zu hören ist.
Inbal hat ja mit dem Radio-Symphonie-Orchester Frankfurt alle Mahler-Symphonien eingespielt, und so war es seiner Erfahrung und dem gediegenen Klangkörper des Fenice zu verdanken, dass Mahlers Siebte trotz der knappen Probezeit von drei Tagen zu einem musikalischen Erlebnis wurde.

Das Ende der Anzug-Ära naht, befürchten die Herrenschneider in London.
LONDON (dpa).
Der Anzug ist vom Aussterben bedroht - sagen die, die von ihm leben. "Im Laufe der nächsten Jahre werden Anzüge völlig aus der Londoner City verschwinden", prophezeit Mark Henderson, der Chef des gediegenen Herrenschneiders Gieves & Hawkes.
Die neue Internet-Generation liebt es leger, Anzüge werden zum Symbol für zugeknöpfte Rückständigkeit.
Doch nicht jeder Mann ist glücklich darüber, denn jetzt hat auch er jeden Morgen das Problem, für das er Frauen vorher ausgelacht hat: Was zieht er an?

Man setzte sich hin, nehme ein Blatt Papier, und notiere alles, was einem so an möglicher Ausstattung für einen Wagen nur einfallen mag. Dann vergleicht man die Liste mit der Ausstattung des Maxima QX Elegance - es ist alles vorhanden. Den Oberklasse-Wagen aus der japanischen Schmiede kann man getrost mit dem Prädikat Vollausstattung versehen.
Mit dem Maxima QX macht es Spaß, Auto zu fahren. Nicht auf die aggressive Art und Weise, mehr auf die stilvolle. Setzt man die rund eineinhalb Tonnen schwere Limousine mit dem V6-Zy-lin-der-Vier-ven-ti-ler-Trieb-werk per Viergang-Automatikgetriebe in Bewegung, bekommt man sofort das Gefühl zu gleiten, auf einer Wolke dahinzuschweben.
Der Japaner besticht einerseits durch gediegenes Design, nicht protzig, eher auf Understatement bedacht. Alles andere als ein Jeans-Typ, eher ein maßgeschneiderter Doppelreiher. Das Fahrverhalten ist excellent, gutmütig, der Wagen suggeriert schiere Gemütlichkeit. Die luxuriöse Ausstattung hat alles zu bieten und ein wenig mehr - immer wieder stößt man auf besondere Features, auf raffinierte Details. Der Innenraum ist großzügig dimensioniert, glänzt mit exquisiter Austattung, von Ledersitzen bis hin zu Wurzelholzapplikationen.
Ein kleines Wunderwerk ist der achtfach elektrisch verstellbare Fahrersitz inklusive Sitzheizung. Auch dem Beifahrer steht ähnliches zur Verfügung, der Sitz kann zumindest vierfach elektrisch verstell werden. Ergonomie wird groß geschrieben. Auch die vielen, geschickt verteilten Stauräume und Becherhalter erleichtern das Leben bei langen Fahrten.

Interessant und hörenswert war, wie sich die "Musicbanda Franui" aus Außervillgraten mit Mahlers zehnter Symphonie auseinandersetzte oder sich der Schweizer Geiger Paul Giger in musikalische "Schattenwelten" begab, um mit seiner Geige die feinsten Schattierungen heraus zu spielen.
Auch der Liederabend mit dem jungen Berliner Bariton Dietrich Henschel, der mit Helmut Deutsch am Klavier neben Schubert eine Auswahl aus Mahlers "Liedern eines fahrenden Gesellen" und "Des Knaben Wunderhorn" interpretierte, überzeugte die aufmerksamen Hörer im spärlich besuchten Konzertsaal des Grand-Hotels von Toblach.
Sonntag Abend nun wartete alles gespannt auf die Aufführung von Gustav Mahlers 5. Symphonie aus dem Jahr 1902. Ausführende waren die Instrumentalisten der Staatskapelle Weimar, dirigiert von George Alexander Albrecht. Die Leistung des Orchesters war recht homogen und musikalisch gediegen.Manches wirkte allerdings zu steif und statisch, so gleich zu Beginn die den Trauermarsch einleitenden Trompetenstöße. Das berühmt-berüchtigte "Adagietto" kam im Tempo zu schleppend, das "stürmisch bewegt" des zweiten Satzes zu wenig aufgewühlt.
Ein eher blasser Schluss kennzeichnete die Leistung des Weimarer Orchesters und seines namhaften Dirigenten zum Ende der heurigen 20. Ausgabe der ersten Woche in Toblach, die ja recht schwungvoll mit Eliahu Inbal und seiner Interpretation der "Siebten" begonnen hatte.

 Wen die neue Regierung mit Schnelligkeit (wie Dr. Andreas Khol in letzter Zeit mehrfach betont hat) umbrin-gen will, werden wir ja sehen. Eine kurze Betrachtung zur Schnelligkeit dieser Regierung aus dem Sozialversicherungsbereich sei allerdings gestattet: Das ASVG (Allgemeines Sozialversicherungsgesetz) stammt aus dem Jahr 1955. In den 45 Jahren seither ist es schon über hundert Mal novelliert und sonst wie geändert worden - im Schnitt gut zwei Änderungen im Jahr. Allein in den letzten sechs Wochen ist dieses ASVG viermal durch eigene Gesetze abgeändert worden. Diese folgen in Abständen von ein paar Tagen aufeinander und tragen so wohl klingende Namen, wie Budgetbegleitgesetz, Sozialver-si-che-rungs-än-de-rungs-gesetz und Sozialrechtsänderungsgesetz.
Husch-Pfusch, gegen den die manchmal peinliche Flickschusterei der vergangenen Sozialversicherungsgesetzgebung wie gediegene Handwerkskunst anmutet! Das Sozialversicherungsrecht, schon bisher zu Recht als unübersichtlich und Geheimwissenschaft kritisiert, wird damit so gut wie unvollziehbar - nicht gerade ein Befähigungsnachweis für "neue Politik". Hier tötet Geschwindigkeit wirklich, aber es könnte sein, dass da ganz andere Leichen herum liegen, als die Regierung im Visier hatte.
Dr. WALTER HENGL 6020 Innsbruck

 Der kurze Anfahrtsweg hilft Geld und Zeit sparen. Kostenlose und nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernte Dauerparkplätze an der Peripherie und Kurzparkzonen im Zentrum stehen in ausreichender Menge bereit. Hinzu kommt ein vorbildliches Parkleitsystem.
Außerdem macht einkaufen in Reutte nicht nur Spaß, es fördert auch die heimische Wirtschaft und sichert viele Arbeitsplätze und Lehrstellen. Auch im Außerfern, und speziell in Reutte, sind die Kaufleute einem beinharten Verdrängungswettbewerb ausgesetzt. Vor allem die Discounter, die Großkaufhäuser und die Einkaufszentren in Innsbruck und im benachbarten Allgäu machen den heimischen Betrieben das Leben oft genug schwer. Deshalb legen die Betriebsinhaber größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter Fachkenntnis, den "Großen" in der Branche Paroli zu bieten. Hinzu kommt eine agile Kaufmannschaft, die ihre Kunden immer wieder mit attraktiven Aktionen und Veranstaltungen zu begeis-tern vermag.
Ein starkes Geschäftszentrum und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten an der Peripherie halten sich die Waage. Der freundliche Greißler an der Ecke, Spezialgeschäfte mit kompetenter Beratung, große Supermärkte und Boutiquen im Ortskern und am Ortsrand wechseln sich ab und ergänzen sich.
Aufgrund der vielen vorhandenen Tagescafés und Restaurants lässt sich der Einkaufsbummel mit einem entspannenden Einkehrschwung verbinden. Jetzt im Sommer locken vor allem die Terrassen und Eisdielen.

Das ungarische Tourismusamt hat jetzt eine Faltbroschüre herausgegeben, die im Heiligen Jahr spezielle Programme für Reisen auf christlichen Spuren durch Ungarn anbietet. Die Touren reichen von einer Klösterreise in Nord-Transdanubien über Marien-Gnaden-Orte, bis zu einer Königsstädtetour. Die Broschüre kann beim Ungarischen Tourismusamt Wien, Tel. 01/58 52 01 213, Fax 58 52 01 215, angefordert werden.
Dolce Vita in Linzer Altstadt
Erlesene Weine, gediegenes Kunsthandwerk und herzhafte Schmankerln sorgen vom 31. August bis 2. September in der Linzer Altstadt für Atmosphäre. Unter dem Motto "Wein & Kunst" findet auf den mittelalterlichen Gassen ein Straßenfest statt, bei dem sich das sommerliche Leben genießen lässt. Rund 60 Paradewinzer kredenzen edle Tropfen aus Österreich. Dazwischen bieten Schmuck-, Glas-, Keramickünstler und Maler ihre Produkte feil und die Altstadtwirte servieren dazu heimische und internationale Schmankerln. Nähere Infos: Tel. 07 32/70 70-29 20.
Streetparade in Zürich
30 bunt dekorierte Lastwagen, laute House- und Technoklänge und Hunderttausende Tänzer beleben bei der Streetparade am 12. August ab 15.15 Uhr die Züricher Szene. Die Demo für Liebe, Friede, Freiheit, Großzügigkeit und Toleranz hat sich zum größten Anlass der Schweiz mit über einer halben Million Teilnehmern entwickelt.

Wo bleibt die Software?
Der hochgezüchteten Hardware von Imst fehlt die entsprechende Software.
Ein spektakuläres Sportzentrum, ein gepflegtes Freibad und die wohl gediegenste Musikschule im Oberland sind nur einige der wichtigsten Projekte, die in der jüngeren Vergangenheit realisiert worden sind. Damit wurde für die gesamte Bevölkerung, insbesondere für die Jugend, ein großes Betätigungsfeld geschaffen.
Umso nachdenklicher macht nun der Umstand, dass wegen einiger Tausender das Imster Jugendzentrum dem Rotstift zum Opfer fällt. Die modernste Hardware ist aber die Software, sprich: konkrete Jugendarbeit in allen Bereichen, erinnert allerdings an die Zeiten des Rechenschiebers. Der zunehmende Vandalismus, Drogen- und Alkoholmissbrauch sowie steigende Selbstmordraten bei Jugendlichen sind dabei nur einige Symptome jener Krankheit, die man gemeinhin wohl als Gemütsdefizit bezeichnet.
In Zeiten, in denen der Mensch oftmals zum Humankapital degradiert wird, sollte man sich schleunigst um die soziale Software bemühen.

Wo ist die Software?
Ein spektakuläres Sportzentrum, ein gepflegtes Freibad und die wohl gediegenste Musikschule im Oberland sind nur einige der wichtigsten Projekte, die in der jüngeren Vergangenheit realisiert worden sind. Damit wurde insbesondere für die Jugend ein großes Betätigungsfeld geschaffen. Umso nachdenklicher macht nun der Umstand, dass wegen einiger Tausender das Imster Jugendzentrum dem Rotstift zum Opfer fällt. Die modernste Hardware ist aber die Software, sprich: konkrete Jugendarbeit in allen Bereichen, erinnert allerdings an die Zeiten des Rechenschiebers. Der zunehmende Vandalismus, Drogen- und Alkoholmiss-brauch sowie steigende Selbstmordraten bei Jugendlichen sind dabei nur einige Symptome jener Krankheit, die man gemeinhin wohl als Gemütsdefizit bezeichnet.
In Zeiten, in denen der Mensch oftmals zum Humankapital degradiert wird, sollte man sich schleunigst um die soziale Software bemühen.

Ein faszinierendes Spiel
Das Watten, seit Jahrhunderten ein fixer Bestandteil der Tiroler Landeskultur, erlebte in den vergangenen Jahren einen enormen Popularitätsschub. Die vom Tiroler Watterverein organisierten Turniere locken Teilnehmer aus allen Landesteilen an. Dies gilt seit nunmehr fünf Jahren auch für das CasinoMeisterWatten, das stets wenige Tage nach seiner Ausschreibung ausverkauft war.
Das Geheimnis dieses Erfolges dürfte darin liegen, dass im gediegenen Ambiente der Tiroler Spielcasinos ein lebendiges Brauchtum gepflegt wird. "Das ist eine tolle Veranstaltung, die wir gerne ins nächste Jahrtausend mitnehmen", sagte der Innsbrucker Casinodirektor Hannes Matheowitsch bei der Preisverteilung im Vorjahr. Gesagt, getan. Mehr noch: Heuer gibt es sogar zusätzlich eine Reise als Überraschungspreis und Swarovski-Trophäen für die Sieger!

TANNHEIMER TAL (as).
Die Rot-Kreuz-Ortsstelle Tann-hei-mer Tal feiert am Sonntag, dem 27. August ihr 25-jähriges Jubiläum. Seit der Gründung im Jahr 1975 leisteten 150 freiwillige MitarbeiterInnen sowie 60 Zivildiener den Dienst am Nächsten.
Das Fest beginnt bereits am Vorabend: Am Samstag ab 19 Uhr laden die Rot-Kreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am Sonntag statt: Um 10 Uhr zelebriert Pfr. Cons. Donatus Wagner mit Prof. Luis Gutheinz SJ die hl. Messe vor dem Rot-Kreuz-Haus, die vom Tannheimer Kirchenchor musikalisch gestaltet wird. Beim anschließenden Festakt werden verdiente Rot-Kreuz-Mitarbeiter geehrt. Danach wird zum zünftigen Frühschoppen mit der MK Tannheim geladen. Am Nachmittag findet ein Tag der offenen Tür mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm statt: Es wird eine Schauübung des Roten Kreuzes Tannheimer Tal vorgeführt, die Fahrzeuge und Geräte sowie das Notarzt-Einsatzfahrzeug aus Reutte werden vorgestellt. Als besonderes Zuckerl erstellte übrigens der Ortsstellenleiter Herbert Durst eine 20-seitige Chronik, die beim Fest erhältlich sein wird.

Kunsttherapeutischer Workshop: Am 28., 29. und 30. August, mit Hella Keller. Einladung zu einer künstlerischen Reise vom ICH zum DU und zurück.
1. Plansee-Abo-Konzert 2000/01: Dienstag, 12. September, 20 Uhr im Walter-Schwarzkopf-Haus mit dem Streichorchester "Helsinki Strings".
Jubiläumsfeier der Rot-Kreuz-Stelle Tannheim: Am So, dem 27. August feiert die Rot-Kreuz-Stelle Tannheim ihr 25-jähriges Jubiläum. Das Fest beginnt bereits am Sa, 26. August um 19 Uhr mit gediegener Musik und Brotzeit. Programm am So: 10 Uhr Messe vor dem Rot-Kreuz-Haus, Ehrung verdienter Mitarbeiter, danach Frühschoppen und am Nachmittag Tag der offenen Tür mit abwechslungsreichem Programm (Schauübungen, Gesundheitszelt, Susanne Parth mit Saxophon).

Die Rotkreuz-Ortsstelle Tann-hei-mer Tal feiert am Sonntag, dem 27. August, ihr 25-jähriges Jubiläum. Seit der Gründung im Jahr 1975 leisteten 150 freiwillige MitarbeiterInnen sowie 60 Zivildiener den Dienst am Nächsten.
TANNHEIM (as).
Das Fest beginnt bereits am Vorabend: Am Samstag ab 19 Uhr laden die Rotkreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am Sonntag statt: Um 10 Uhr zelebriert Pfr. Cons. Donatus Wagner mit Prof. Luis Gutheinz SJ die hl. Messe vor dem Rot-Kreuz-Haus, die vom Tannheimer Kirchenchor musikalisch gestaltet wird.
Beim anschließenden Festakt werden verdiente Rotkreuz-Mitarbeiter geehrt. Danach wird zum zünftigen Frühschoppen mit der Musikkapelle geladen. Am Nachmittag findet ein Tag der offenen Tür mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm statt: Es wird eine Schauübung des Roten Kreuzes Tannheimer Tal vorgeführt, die Fahrzeuge und Geräte sowie das Notarzt-Einsatzfahrzeug aus Reutte werden vorgestellt. Als besonderes Zuckerl erstellte übrigens der Ortsstellenleiter Herbert Durst eine 20-seitige Chronik, die beim Fest erhältlich sein wird.

Warum Technik?
Studierende lernen, wie sie Umwelt gestalten können.
Gediegene und praxisnahe Ausbildungen in Mathematik, Physik, Chemie (auch Lehramt), Informatik, Mechatronik und zum Wirtschaftsingenieur (die letzten beiden Fächer gibt's nur in Linz). Besonders begehrt sind Frauen (FIT-Projekt: "Frauen in die Technik"; die nächsten Schnuppertage sind im Feb-ruar 2001); www.tn.uni-linz.ac.at/FIT.
Warum Linz?
Hier gibt es keine Massenstudien, aber exzellente Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Industrie. Ein Drittel aller TNF-Posten ist fremdfinanziert! www.-linz.-at und www.aec.at/

Rotes Kreuz mit Jubiläumsfest
TANNHEIMER TAL (as).
Die Rot-Kreuz-Ortsstelle Tann-hei-mer Tal feiert am Sonntag, dem 27. August, ihr 25-jähriges Jubiläum. Das Fest beginnt bereits am Vorabend: Am Samstag ab 19 Uhr laden die Rot-Kreuzler zum gemütlichen Huangarte bei gediegener Musik und Brotzeit. Die große Jubiläumsfeier findet dann am Sonntag statt: Um 10 Uhr zelebriert Pfarrer Donatus Wagner mit Prof. Luis Gutheinz SJ die hl. Messe vor dem Rot-Kreuz-Haus, die vom Tannheimer Kirchenchor musikalisch gestaltet wird. Beim Festakt werden Rotkreuz-Mitarbeiter geehrt. Danach wird zum Frühschoppen mit der Musikkapelle geladen. Am Nachmittag findet ein Tag der offenen Tür statt: Es wird eine Schauübung des Roten Kreuzes Tannheimer Tal vorgeführt, die Fahrzeuge und Geräte sowie das Notarzt-Einsatzfahrzeug aus Reutte werden vorgestellt. Im Gesundheitszelt sind Tests wie Blutdruckmessung, Blutzu-cker- und Cholesterinbestimmung, Sehtest etc. möglich. Ab 15 Uhr wird Unterhaltung mit "Erwin und Christian" geboten, für Showeinlagen sorgt Susanne Parth mit Saxophon.

ISCHGL (hau).
Antonio Vivaldis "Die vier Jahrezeiten" und Wolfgang Amadeus Mozarts Jagdquartett in B-Dur, KV 458, standen im vorletzten Konzert auf dem Programm.
Die Interpreten, das Mozart-Ensemble Luzern und das Bell' Arte Ensemble Rosental, waren nicht zum erstenmal in Ischgl. Gediegenes Musizieren durfte man sich also erwarten. Einmal mehr erwiesen sich die Musikerinnen und Musiker als homogener, zu dramatischer Ausdruckskraft fähiger Klangkörper. Grundmusikalisch in Phrasierung und Ausdruck wurde man dem harmonischen Reichtum des Jagdquartettes gerecht.
Als Solist glänzte Janus Nykiel in Vivaldis unvergleichlich schönem Jahresablauf. Er kennt offensichtlich die musikalische Sprache des italienischen Barockmeisters, spricht sie "akzentfrei", verknüpft virtuose Qualitäten mit Expressivität und berückender Klangschönheit. In kleinster Besetzung erweckte man die Bewegungen der Natur und schenkte dem Affektgehalt entsprechende Aufmerksamkeit. Einziger Wermutstropfen das elektronische Cembalo. Es klang, wie so etwas klingt: erbärmlich!

 "Ich habe an der Nachfolgebörse des Wirtschaftsförderungsinstitutes (wifi) inseriert, in Zeitungen und auch in Werkstätten geworben", erzählt sie von ihren bisherigen Bemühungen. Selbige waren aber bisher vergebens. Nun hofft sie, dass sich nach den Meisterprüfungen im Herbst eine dynamische Person finde, die das neben der Hauptstraße gelegene Lokal übernehme.
Der Ort ihres Tuns - die einstige Pension "Villa Maria" an der Brennerstraße - ist klein aber fein. Vier Friseurstühle garantieren, dass keine zu langen Wartezeiten entstehen. Egger selbst führt seit mehr als 30 Jahre eigene Friseurlokale, nachdem sie ihre Meisterprüfung gemacht hatte. Aldrans, Schönberg und Gries waren ihre Wirkungsstätten. Im Grenzort unweit des Brenners ist sie seit 1979. Drei Angestellte verstärkten sie, gediegene Lehrlingsausbildung war ihr als Unternehmerin ein Anliegen.
Jetzt würde sie gerne übergeben. "Ich mache aber weiter, bis ich jemanden finde", ist sie entschlossen, "solange ihr Geschäft offenzuhalten, bis der Nachfolger oder die Nachfolgerin gründlich eingearbeitet sind". Damit die Grieser weiterhin einen Figaro in ihren Gemeindegrenzen haben.

Gestaltet hat den 350 Quadratmeter großen Gemeinschaftsstand der erfahrene Messedesigner Georg Juen aus Fiss: "Wir machen abermals mit dem bewährten Logo, das in den Farben Blau und Gelb gehalten ist, auf uns aufmerksam. Die Besucher werden aber auch neue gestalterische Elemente entdecken. Ein Messestand ist in Form einer riesigen CD-Hülle konzipiert."
Landecks WK-Obmann Heinz Huber stellt fest: "Die Nachfrage war groß, eigentlich hätten wir noch mehr Ausstellungsfläche benötigt. Das Niveau unserer Leistungsschau ist seit dem Start im Jahr 1997 eindeutig gestiegen, die Besucher erwartet eine hochkarätige Fachmesse."
Die Landecker Firmen rücken innovative Produkte in den Mittelpunkt, zum Beispiel neues Bäderdesign, ein Millenniumshimmelbett, Federkielstickereien, kreative Öfen oder Treppenbau aus Holz. Dazu kommen Qualitätsprodukte wie Schuhwerk, Haushaltsgeräte oder gediegene Raumausstattung.
Kommunikatives Zentrum der Sonderschau ist die Landeckbar, an der Schmankerln aus der Region (Äpfel aus Prutz und Zwetschken aus Stanz) sowie Getränke geboten werden. Nicht fehlen darf das Markenprodukt Stanzer Zwetschgeler in der Miniflasche. Einen starken Akzent setzen 14 Meisterbetriebe, die sich zur Initiative Meisterhände zusammen geschlossen haben. Für Besucher, die sich den Stress bei der Parkplatzsuche ersparen wollen, gibt es einen täglichen Messebus mit Abfahrt um 9 und 12.30 Uhr am Busbahnhof Landeck. Der Landeck-Tag findet übrigens am Mittwoch, 27. September, ab 17 Uhr statt.

Starke Landecker Wirtschaft
Einmal mehr zeigen 26 Wirtschaftsbetriebe aus dem Bezirk Landeck ihre Stärken. Neues aus dem Bäderdesign, ein Millenniumshimmelbett, kreative Öfen oder individuelle Holztreppen sind zu sehen.
Mit an Bord sind natürlich auch Stände für gutes Schuhwerk, Haushaltsgeräte für die Frau oder den Hausmann von heute, gediegene Raumausstattung und vieles mehr. Dem gestressten Messebesucher können in Sekunden Cholesterin und auch andere Werte gemessen und mittels einer interessanten Beratung Tipps für ein gesundes Leben gegeben werden.
Für Leute, die nervensparend bauen, renovieren, umbauen oder zubauen möchten, ist der Besuch bei den "Meis-terhänden" (eine Kooperation von 14 Meisterbetrieben) wohl ein Pflichttermin, denn diese Profis organisieren vom Plan bis zur Raumausstattung alles selbst. Der Mittelpunkt der Sonderschau ist die Kommunikationsfläche "Landeckbar". Köstlichkeiten aus Tonis Sprossengarten, Speck usw. regen zum Ausspannen und Reden an.
Fixpunkt Landeck-Tag

Mein Haus ist schon fertig
Tirol ist ein Land der Häuslbauer, die selbst kräftig beim Bau mitarbeiten. In den letzten Jahren sind Fertighäuser zur echten Alternative geworden.
Und das hat zwei Gründe. Zum einen sind die Fertighäuser inzwischen individuelle und eigenständige Objekte, die einem geplanten und selbst gebauten Haus in der Indivudialität nichts nachstehen. Jeder Fertighaushersteller hat sein eigenes Modulsystem, in dessen Rahmen sich dem Kunden unzählige Gestaltungsvarianten auftun. Zum anderen hat sich in den letzten zehn Jahren auch die Qualität von Fertighäusern massiv gesteigert. Niedrigenergiebauweise, gediegene Verarbeitung und hohe Beratungsqualität zeichnen die großen Fertighaushersteller aus. Die Innsbrucker Herbstmesse bietet Bauherrn den direkten Vergleich. Zum einen findet man auf dem Messegelände Hersteller von Baumaterialien, nur ein paar Schritte entfernt aber auch die wichtigsten Produzenten von Fertighäusern. Der direkte Vergleich ermöglicht es dem einzelnen, sich zwischen massiv oder fertig zu entscheiden. Beides hat seine Vor- und Nachteile - die Herbstmesse ist die richtige Plattform, um diese gegeneinander abzuwägen.

****Hotel- & Konferenzzentrum Burg Schlaining/Stadtschlaining
Schlaining, durch Jahrhunderte ein Schnittpunkt der Kulturen und Völker, umgibt das Hotel- & Konferenzzentrum Burg Schlaining. Im früheren Zeughaus der Burg verschmelzen heute historische Gemäuer und moderner Komfort zu einem gediegenen Ambiente jahrhundertealter Kultur. Die Ausstattung des Hauses garantiert angenehme Freizeitstunden. Alte Gewölbe werden zum kulinarischen Treffpunkt.
Das Haus empfiehlt sich aber auch für Veranstaltungen in gediegener Atmosphäre. Ob internationaler Kongress oder Firmenseminar, von der kleinsten Gruppe mit individuellen Anforderungen bis hin zur Großveranstaltung mit komplettem technischen Equipment, bietet das Konferenzzentrum Burg Schlaining den perfekten Rahmen.

****Hotel- & Konferenzzentrum Burg Schlaining/Stadtschlaining
Schlaining, durch Jahrhunderte ein Schnittpunkt der Kulturen und Völker, umgibt das Hotel- & Konferenzzentrum Burg Schlaining. Im früheren Zeughaus der Burg verschmelzen heute historische Gemäuer und moderner Komfort zu einem gediegenen Ambiente jahrhundertealter Kultur. Die Ausstattung des Hauses garantiert angenehme Freizeitstunden. Alte Gewölbe werden zum kulinarischen Treffpunkt.
Das Haus empfiehlt sich aber auch für Veranstaltungen in gediegener Atmosphäre. Ob internationaler Kongress oder Firmenseminar, von der kleinsten Gruppe mit individuellen Anforderungen bis hin zur Großveranstaltung mit komplettem technischen Equipment, bietet das Konferenzzentrum Burg Schlaining den perfekten Rahmen.

Professionell
Die Schnaps-prämierung des vergangenen Jahres brachte es wieder eindrucksvoll an den Tag: 99 Prozent der Brände wurden in einer tadellosen Verkaufsaufmachung eingereicht, was das optische, äußere Erscheinungsbild der Flaschen anbelangt.
Die Palette reicht von einfachen, aber gediegenen Flaschen bis hin zu handbemalten und mundgeblasenen Kunstflaschen, die sich hervorragend als Geschenk eignen.
Für den Brenner selbst dienen sie als Visitenkarte. Neben der professionellen Aufmachung kommt es aber immer noch hauptsächlich auf den Inhalt der Flaschen an.

Attraktionen in der Villa Masianco
Mit ihrem Gastronomiekonzept für die Villa Masianco in St. Johann haben es Kurt und Maria Schmiedberger geschafft, ein breites Spektrum an Gästen anzusprechen.
Täglich geöffnet bietet die Küche im Masianco mit ihren verschiedenen Ebenen und Bereichen ideale Voraussetzungen für Feiern jeglicher Art. Die Gäste haben in der "Villa" nämlich vier verschiedene Gastronomiebereiche zur Auswahl und können sich je nach Lust und Laune für gediegenes Toskana-Ambiente, die schöne Tiroler Alm, die Original-Bürgerstube oder für die gemütliche Bierbar entscheiden. "In jedem Fall können unsere Gäste im selben Haus und bei gewohnter Qualität verschiedene Restauranttypen erleben", so Kurt Schmiedberger. Gerne werden Menüvorschläge bis hin zum Galadiner mit entsprechender Weinfolge offeriert. Als attraktive Alternative bietet sich ein großes Buffet für die Feierlichkeiten an, sei es nun rustikal, italienisch oder vom Feinsten.
Tolle Buffets
Als besondere Attraktion haben sich nunmehr das Antipastibuffet und das Mittagsbuffet bewährt. Nähere Informationen gibt es entweder bei einem persönlichen Besuch in der Villa Masianco in St. Johann oder unter Tel. 0 53 52/64 6 30.

spezielle Weihnachtsmenü
Das Hotel Enzian in Landeck-Perjen ist ein sehr beliebter Treffpunkt für Weihnachtsfeiern.
Weit über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt ist das Hotel Enzian für seine Gastlichkeit. Die gemütlichen Säle und Stuben des in Perjen gelegenen Hotels laden zum ungezwungenen Verweilen ein. Bezeichnend dazu ist eine Passage im Hotelprospekt: "Mancher, der bei uns ankommt, ist schon am Ziel seiner Träume, noch ehe er eine der unzähligen Touren gefahren ist." Das hat eben viel mit der Gemütlichkeit im Hotel Enzian zu tun, aber noch viel mehr mit der hervorragenden Küche und der gediegenen Ausstattung.
Koch Benni empfiehlt
Um Ihnen ein Essen der ganz besonderen Art kredenzen zu können, stellt Ihnen Koch Benni ein spezielles Weihnachtsmenü zusammen. Entweder traditionell, deftig und regional verbunden oder leicht, bekömmlich und variantenreich oder aber international und exotisch angehaucht - Benni hat für alle Geschmacksrichtungen einen Vorschlag parat.

Tradition und
Gastlichkeit
Im Hotel Goldener Adler in der Innsbrucker Altstadt lässt es sich in gediegenem Rahmen gemütlich feiern.
"Wer hier eintritt, dem ist, als grüßten ihn die großen Geister der Vergangenheit." Ob J. W. von Goethe, W. A. Mozart, Andreas Hofer oder Kaiser Joseph II. - die klangvollen Namen der Gästeliste beweisen, dass der Goldene Adler seit Jahrunderten für Gastfreundlichkeit und hervorragende Bewirtung steht und man überdies ausgezeichnet speisen kann. Auch heute bieten die traditionsreichen, festlich geschmückten Stuben, deren Namen sich von den großen Gästen der Geschichte ableiten, die perfekte Atmosphäre für eine gelungene Feier.
Unter der neuen Führung von Frau Direktor Brandmayr wird noch mehr auf individuelle Betreuung Wert gelegt, so hat es sich das Team zur Aufgabe gemacht, den Gästen des historienumwobenen Gebäudes mit persönlicher Beratung, professioneller Organisation und flexibler Gestaltung einen unvergesslichen Abend zu bereiten.

Das Fischerstüberl: Ein gemütlicher Treff unter der originalen Stadtmauer von Innsbruck aus der Zeit von Kaiserin Maria Theresia. Platz für 24 Personen.
Der Rittersaal: Eine historische Räumlichkeit aus der Zeit Maria Theresias, die zu unbeschwertem Beisammensein einlädt. Platz für 100 Personen.
Das Kellerrestaurant: Ein renovierter Gewölbekeller mit gediegener Atmosphäre, bei der es sich lohnt, einen Abend bei Kerzenlicht, gepflegten Getränken und gutbürgerlicher Küche zu verbringen.
Ausreichend Platz für 54 Personen.
(PR)

Der Mondeo von Ford war ein eigenes Kapitel. Seit 1993 zwar 2,5 Millionen mal gebaut, blieb ihm aber in Österreich ein Renommee verwehrt. Zu eintönig, zu unauffällig, zu bieder war sein Auftritt. Das soll sich nun ändern.
Ford will mit der Neuauflage des Mondeo wieder in der Mittelklasse voll punkten. Möglich machen soll dies kein extravagantes Design, keine ausgefallenen Stilübungen sondern eine Linie der Vernunft. Das neue Design zeigt zahlreiche Ingredienzen: vorne das Familiengesicht des Focus, hinten die Rückleuchten des Cougar, dazwischen markant ausgestellte Radkästen und ein Kuppeldach, das an die Limousinen der Mitbewerber erinnert. Trotzdem gelingt dem neuen Mondeo mit diesem Mix ein eigenständiger, harmonischer Auftritt. Gediegener, wuchtiger und souveräner als sein Vorgänger.
Er wurde auch um 17 Zentimeter länger und um sechs Zentimeter breiter. Von diesem Zuwachs profitierte vor allem der Innenraum. Platz gibt es nun vorne und hinten ebensoviel wie im längst entschlummerten Scorpio.
Auch bei der Gestaltung des Innenraumes ließ sich Ford auf keinerlei Experimente ein. Keine verschachtelten Flächen wie im Focus, aber auch keine graue Langeweile wie im Vorgänger. Sachliche Armaturen, griffige Schalter, edle Anmutung der Materialien verströmen die gepflegte Gediegenheit der echten Oberklassen. Tatsächlich ein Quantensprung im Vergleich zum Vorgänger.

Bachs Kantaten hinsichtlich historischer Musizierpraxis authentisch zu präsentieren, war somit ein erklärtes Ziel dieses Konzertes. Im Mittelpunkt stand dabei die Besetzung der äußerst diffizilen Sopran- und Altpartien mit Solisten aus den eigenen Reihen. Diese wählt Schmidt-Gaden nach "Tagesform" aus.
Seine Knaben dankten es ihm mit wunderschönem Stimmenkolorit, mit erstaunlich sicherem Vortrag schwierigster Passagen und Koloraturen; da nimmt man es denn auch gern in Kauf, dass fragile Knabenstimmen mitunter an gesangstechnische Grenzen stoßen, die Balance - etwa in Duetten zwischen Bass und Sopran - hinsichtlich der Klangstärke sich verschiebt.
Durchweg gediegen, ausdrucksstark die affektreich bebilderte Tonsprache des Komponisten hervorkehrend, wirkten die Solisten Bernd Lambauer (Tenor) und Panajotis Iconomou (Bass).
Wenger ansprechend hingegen gerieten die chorpolyphonen Sätze, bei denen aufgrund der Überakustik des Kirchenraumes viel an detaillereicher Stimmführung verloren zu gehen drohte, die Textdeklamation nicht immer mit erwünschter Klarheit sich vernehmen ließ.
Hervorragend aber wurden von den Tölzer Sängerknaben die Choräle dargeboten, farbig nuanciert, homogen und mit berührender Musikalität.

Guter Branchenmix
Das Außerferner Handels-, Beamten- und Schulzentrum, Industrie, Tourismus, Gewerbe und immer mehr Dienstleister sorgen dafür, dass es derzeit praktisch keine Arbeitslosigkeit in Reutte gibt. Und das landschaftliche Umfeld garantiert Einheimischen wie Gästen Erholung pur.
Aber auch in Reutte sind die Kaufleute einem beinharten Verdrängungswettbewerb ausgesetzt. Deshalb legen die Betriebschefs größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter Fachkenntnis den "Großen" in Innsbruck und im benachbarten Allgäu Paroli zu bieten, was ihnen immer mehr gelingt.
Stolzer Bürgermeister
Bürgermeister Helmut Wiesenegg hat allen Grund, mit der wirtschaftlichen Entwicklung von Reutte zufrieden zu sein. Sein Blick reicht aber schon in die Zukunft. Wiesenegg: "Zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit wird es unabdingbar sein, die infrastrukturellen Anforderungsprofile ständig zu überprüfen und zu verbessern sowie zusätzliche Gewerbeflächen bereit zu halten. Hier ist die Politik gefordert, alles zu unternehmen, um jene Standortbedingungen zu schaffen, die die Wirtschaft benötigt - das ist unser Ziel.

Ideales Wohnklima
Schwankende Luftfeuchtigkeit wird durch Wand- und Deckenverkleidungen aus Massivholz ausgeglichen. Auch bei geölten oder gewachsten Oberflächen wird diese wertvolle Eigenschaft des Holzes beibehalten. Bei Wand- und Deckenverkleidungen aus Holz ist auch die Anbringung einer zusätzlichen Isolierung problemlos möglich.
Das in Reutte erzeugte Programm "Tirol Holz Fritz" besteht aus einem sorgfältig abgestimmten System von Profilbrettern, Stäben, Balken und Sonderelementen, die mit besonders umweltfreundlichen Wachsbeizen in attraktiven Farbtönen behandelt sind. Es können damit gediegene und moderne Raumlösungen verwirklicht werden.
Von der Firma Tilo und Parador werden Paneele, das sind furnierte Elemente für Wand- und Deckenverkleidungen, angeboten. Für individuelle Einrichtungen kann passend zu diesen Paneelsystemen auch ein komplettes Selbstbau-Möbelprogramm geliefert werden.
Neu im Programm sind Landhausdielen für den Fußboden, die mit einem strapazierfähigen Hartwachsöl behandelt sind. Auch bestimmte Fertigparkettsorten erhalten in der Firma Fritz diese Oberflächenbehandlung. Der große Vorteil liegt darin, dass spätere Beschädigungen der Oberfläche leicht partiell ausgebessert werden können. Fertigparkett

GALTÜR (za).
Die Normalität hat Galtür schon fast wieder. Zumindest am vergangenen Samstag, als fast alle GaltürerInnen zum ersten Test des neuen Sport- und Kulturzentrums pilgerten, um der Verleihung der Galtürer Ehrenbürgerschaft an Landeshauptmann Weingartner beizuwohnen.
Der neue Objekt für Kommunikation erwies sich dabei als würdiger Ort: Gediegen, modern, funktionell und gemütlich - so empfanden die Besucher die Stimmung im neuen Veranstaltungssaal, der aus der ehemaligen Tennishalle adaptiert wurde.
Der erste Bauabschnitt ist vollendet, das Sport-und Kulturzentrum wird am 8. und 9. Dezember mit offiziellen Feierlichkeiten eröffnet.
Rund 70 Millionen Schilling wurden in den Komplex investiert, der im Sportbereich das neuen Sportzentrum mit Hallenbad, Erlebnisbad, Wasserrutschen, Tennishalle, Squashbox und drei Kegelbahnen bietet. Das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum hat einen Vielzwecksaal, Veranstaltungen mit bis zu 500 Personen sind möglich: Kulturelle Veranstaltungen, Konzerte, Bälle und Ausstellungen werden dort abgehalten. Neu ist auch das gastronomische Angebot. Das renommierte Hotel "Paznaunerhof" (Familie Lorenz) wird künftig für die Gastronomie im täglichen Betrieb und das Catering bei großen Veranstaltungen verantwortlich sein.

viel Schönes mehr
Tyrolia ist ein Synonym für Bücher. Wer Tyrolia sagt, meint Bücher. Das ist nur die halbe Wahrheit. Die Tyrolia in der Innsbrucker Maria Theresien Straße ist auch Spezialist für Schreibkultur.
Im ersten Untergeschoß findet der Liebhaber von Gediegenem die namhaftesten Marken für Schreibgeräte wie etwa Füllfedern von Mont Blanc, Lamy, Waterman - auf Wunsch mit Namensgravur. Zu exquisitem Schreibgerät gehört auch das besondere Papier, und was wäre edler als handgeschöpftes Papier und spezielle Produkte daraus.
In Leder gebunden
Chroniken oder das persönliche Gästebuch verlangen hochwertige Materialien. Ledergebundene Bücher für verschiedene Anlässe, Dokumentenmappen oder auch Fotoalben in großer Auswahl entsprechen diesen Anforderungen. Schreibtischauflagen mit exquisitem Zubehör runden das weihnachtliche Angebot ab.

Für Liebhaber von Gediegenem
Exquisite Schreibgeräte, edles, auch handgeschöpftes Papier, ledergebundene Bücher und das in wunderschönem Geschenkpapier, versehen mit einer einmaligen Weihnachtskarte - die Auswahl in der Buchhandlung Tyrolia ist ein Fest.
Foto: Tyrolia

Nicht nur der landschaftlichen Idylle auf der Spur sind die zwei Hobbykünstler Kurt Strauss und Hermann Mussak, deren Arbeiten derzeit in der Galerie MansArte zu sehen sind. Strauss pflegt den zu höchst akribischen Umgang mit Bleistift, Mussak liebt es farbenprächtig. Die Natur und die Umgebung von St. Anton sind ihre Lieblingsthemen. Strauss ist um fotografische Wiedergabe des Gesehenen bemüht. Großartig und sehr nüchtern gelingt es ihm mit tausenden kleinsten Strichen Hell- und Dunkelwerte, Lichtreflexe und Stimmungen in der Natur festzuhalten. Trotz Bleistift glaubt man Farbwerte auszumachen. Mussak ist mehr dem Beschaulichen zugetan, wenngleich er sich dem Lauf der Dinge nicht verschließt, wie etwa dem "Gesamtumbau" St. Antons zur Ski-WM. Mit seiner Großbaustelle St. Anton etwa beweißt er nicht nur gediegenes Handwerk und einen guten künstlerischen Blick, sondern auch einen Blick für`s Wesentliche.

 Entsprechend groß war die Begeis-terung des Publikums, sodass Orchester und Solist den letzten Teil des Werkes als Zugabe wiederholten. Die Hausherrin, Kommerzialrat Hilde Schwarzkopf, dankte Kapellmeister und Solist mit Rosen.
Sodann spielte die Kapelle drei moderne, für Blasmusik arrangierte Stücke mit den Titeln "The girl I left behind me", "Dances with wolves" und "Punchinello". Als Zugaben erklangen der Marsch "Europa unitas", der "Walter-Schwarzkopf-Marsch" sowie der Marsch "Semper iuvenalis", gewidmet Kommerzialrat Hilde Schwarzkopf. Komponist dieser Werke ist jeweils Günter Koch.
Die Zuhörer waren tief beeindruckt vom Schwung und Können der Musiker, der Wunsch nach einem Wiederhören war in aller Munde. Das Konzert war ein würdiger Beitrag zum Millennium, ein wahrer Leckerbissen für alle Freunde der gediegenen Blasmusik und für alle, die es werden wollen.
Die Familie Schwarzkopf ermöglicht durch ihre Unterstützung derartige Veranstaltungen.

 So ungefähr könnte man das Angebot von Seat in der sportlichen Liga werten. Was nicht abwertend gemeint ist. Mit dem Ibiza Cupra (Cupra steht für Cup Racing) bietet die spanische Marke nämlich ein erschwingliches Ticket für reichlich Fahrspaß an, auch wenn der Flitzer noch lange kein Sonderangebot ist.
Schon optisch gibt sich der rasante Spanier machtvoll. Mit allerlei Spoilerwerk tritt er wie ein Bodybuilder auf und lässt und damit wissen, dass er sich gegenüber seinen braven Modell-Brüdern mächtig viel Muskeln antrainiert hat. Innen findet der sportliche Auftritt seine Entsprechung. Sportsitze mit bestem Seitenhalt, ein tolles Cockpit, Alupedale. Alles in solider Verarbeitung und gediegener Materialqualität.
Der spontane Jubel wird etwas gedämpft, wenn es um das Platzangebot geht. Der dreitürige Ibiza Cupra ist zwar für fünf Leutchen zugelassen, besser aber fährt es sich allemal im Duett. Während nämlich Pilot und Copilot ausreichend Platz finden, geht es im Fond relativ eng zu. Zumal der Zutritt dorthin schon ein Mindestmaß an Gelenkigkeit erfordert. Andererseits lässt sich das Kofferraumvolumen dank der im Verhältnis 2:1 umklappbaren Rücksitzlehnen von 270 auf beachtliche 802 Liter erweitern.
Doch das Thema Nutzwert im Sinne von Transportkapazität spielt beim kleinen Renner ohnedies die zweite Geige. Aufgegeigt wird anders. Der 1,8-Liter Turbo aus dem VW-Konzernversand macht sich auch im Ibiza Cupra ausgezeichnet.

Bei 141 Millionen Schilling liegt das Budget der Marktgemeinde, mehr als 17 Millionen Schilling sind frei verfügbar. Mit 4,5 Millionen Schilling stehen die Sanierung des Reitlingerhauses und des Wehrganges zu Buche. Einiges muss künftig auch in die Hauptschule und die Polytechnische Schule investiert werden. Die Fertigstellung des Gehsteiges in der Achenseestraße, die Finanzierung des Vorplatzes am Bahnhof und die Kreuzung Schießstandstraße-Sportplatz gehören zu den größeren Budgetposten.
Mehrheitlich wurde das Budget 2001 schließlich genehmigt, vier Gegenstimmen gab es durch die Fraktion "Bürger für Jenbach". "Beim Personalaufwand muss es künftig Grenzen geben. Zudem sollte das Ortsmarketing kraftvoll unterstützt werden. Die einmaligen Ausgaben sind größtenteils akzeptabel", betonte Vbm. Singer. Von einem gediegenen Budget sprach Vizebürgermeister Andreas Lackner, während BM Holub eine "Manövriermasse" in der Höhe von zwei Millionen als Plus wertete.

Hallenfußball hat wieder Saison. In den Sporthallen von Kufstein und Wörgl rollte am Wochenende das runde Leder. Der Nachwuchs des FC Kufstein gab in den TFV-Vorrunden klar den Ton an.
KUFSTEIN, WÖRGL (s).
Gleich fünf Nachwuchsmannschaften der Festungsstädter holten sich dabei jeweils den Gruppensieg. Sie haben dabei nicht einen einzigen Punkt abgegeben, alle ihre Spiele gewonnen und sind damit automatisch für die Finalrunden qualifiziert. Das spricht für große Hallenerfahrung, aber auch für gediegene Nachwuchsarbeit. Bestens organisiert wurden die TFV-Turniere vom FC Kufstein bzw. vom SV Bauwelt Wörgl. Aufmerksamer Beobachter in Kufstein war TFV-Präsident Lentner. Ergebnisse: Kufstein: U 8, Gruppe 3: 1. FC Kufstein 12 Punkte, 2. SK Ebbs 9, 3, SV Niederndorf 6, 4. SV Kirchbichl 3, 5. SR Oberlangkampfen 0. U 10, Gruppe 2: 1. FC Kufstein 12 Punkte, 2. SK Ebbs 9, 3. SV Kirchbichl 6, 4. FC Kössen 3, 5. SR Oberlangkampfen 0. U 12, Gruppe 2: 1. FC Kössen 12 Punkte, 2. SV Westendorf 9, 3. SC Going 3, 4. SV Breitenbach 3, 5. SV Kirchbichl 3. U 14, Gruppe 2: 1. FC Kufstein 12 Punkte, 2. SK Ebbs 7, 3. SV Thiersee 6, 4. SV Walchsee 4, 5. SV Niederndorf 0. U 16, Gruppe 2: 1. FC Kufstein 12 Punkte, 2. SK Ebbs, 6, 3. SC Kundl 6, 4. Thiersee 3, 5. Kirchbichl 3.

BOZEN.
Bozen trägt schwer an den architektonischen Erblasten der jüngeren Geschichte. Ein Musterbeispiel ist das No-name-Objekt an der Drususbrücke, bis heute als ehemaliges Sport- und Schulungszentrum der faschistischen Jugend nur "Ex-Gil" genannt, ein rationalistischer Modellbau aus den dreißiger Jahren.
Es steht an der Nahtstelle zwischen Alt- und Neustadt, ein südliches Pendant des Siegesdenkmals, trumpft aber keineswegs monumental auf, sondern besticht noch heute durch schlichte, gediegene Modernität. Ein reizvolles Bauwerk mit aufreizender Geschichte also, dessen vorurteilslose Wiedergewinnung lange Zeit unmöglich schien.
Das Gebäude wurde inzwischen unter Denkmalschutz gestellt und zum zukünftigen Sitz der Europäischen Akademie Bozen bestimmt. Ein internationaler Wettbewerb stellte den Projektanten die anspruchsvolle Aufgabe, den Bestand sinnvoll in einen Gesamtkomplex einzubauen, der auch der zukünftigen Entwicklung der Akademie Rechnung tragen sollte.
ARCHITEKTUR

Die Nacht der Nächte steigt am 3. Februar
Nächste Woche ist es soweit: Die Tiroler Tageszeitung und der Sillpark bitten am Samstag, 3. Februar, ab 20.30 Uhr (Einlaß ab 19.30 Uhr) zum 5. Valentinsball, dem blühendsten, tanzbeinschwingendsten, staraufbietendsten Ballereignis 1996. Der Sillpark zeigt sich an diesem Abend in einem grandiosen Blumen-Make-up. Und inmitten dieser farbenprächtigen Kulisse sorgen internationale Showgrößen und Spitzenbands für unvergeßliche Stimmung. Aber auch die Feinschmecker kommen voll auf ihre Rechnung: Auf allen Etagen finden sich Gourmet-Ecken und gediegene Bars. Valentinsball-Besucher können ihr Fahrzeug gratis in der Tiefgarage des Sillparks abstellen. Und wer langes Warten an der Abendkasse vermeiden will, der holt sich die Eintrittskarten schon jetzt bei der Sillpark-Info oder in allen Sillpark-Geschäften im Vorverkauf, denn da kostet die Nacht der Nächte lediglich 160 Schilling. An den Abendkassen zahlt man dafür 200 Schilling.

Die zahlreichen bereits auf dem Markt befindlichen und für die nächsten Wochen bzw. Monate avisierten, im oberen Bereich ihrer Kategorie angesiedelten Kleinwagen erhalten in diesen Tagen einen bemerkenswerten Konkurrenten. Der 3,72 m lange Fronttriebler beeindruckt nämlich keineswegs nur durch sein zwar eigenwilliges, aber trotzdem faszinierendes und vor allem konsequent durchgezogenes Styling, der Fronttriebler wartet zudem mit Fahrqualitäten auf, die bisher größeren bzw. kostspieligeren Fahrzeugen vorbehalten schienen. Denn auch hinsichtlich der Relation von Anschaffungskosten und Gegenwert legt diese Kreation der Fiat-Tochter die künftige Meßlatte in ihrer Klasse ein gewaltiges Stück höher.
Vier Modellversionen, zwei Motorisierungen
Die Palette des Lancia Y, der schon anläßlich des ersten Kennenlernens speziell durch gediegene Kraftentfaltung sowie frappierende Laufruhe imponierte, setzt sich aus vier Modellen zusammen, für die wiederum zwei Motorisierungen (1241 ccm, 44 kW/60 PS bzw. 1370 ccm, 55 kW/75 PS) zur Wahl stehen. Dazu komen noch drei verschiedene Getriebevarianten: Fünfgang, Sechsgang und das stufenlose ECVT-Getriebe samt elektronisch gesteuerter elektromagnetischer Kupplung. Die einfachste Ausführung, der Y 1.2 LE, dessen Serienausstattung bereits Details wie Fahrer-Airbag, Gurtstrammer vorn, Flankenschutz, Servolenkung, Zentralverriegelung, Lenkrad- sowie Fahrersitz-Höhenverstellung, Wegfahrsperre und Crash-Schalter umfaßt, ist alles inklusive ab
S 142.000. zu haben. Der motorisch identische LS samt Sechsgangetriebe scheint um S 149.000. im Lieferprogramm auf, die Automatikversion kostet 169.00 Schilling. Das Spitzenmodell 1.4 LX unter anderem zusätzlich mit Alufelgen bzw. Alcantara-Polsterung wird um S 173.000. angeboten.

SALZBURG (lepu).
Die Philharmoniker ließen sich bei der Mozartwoche Salzburg von Norrington hörbar gerne durch die vom Dirigenten sorgfältig erkundeten klassischen Gebiete führen. In Haydns Sinfonie "La Passione" spielten die Streicher ihre wunderbaren Qualitäten aus, Norrington konzentrierte sich darauf, zu wirklich passioniertem Tonfall anzuhalten.
In Mozarts Klavierkonzert A-Dur KV 488 herrschte zwischen der gediegenen Solistin Imogen Cooper, Norrington und den Philharmonikern bestes Einverständnis darüber, daß Mozarts Musik aus einem feinsinnig geführten konzertanten Dialog heraus am besten zur Entfaltung kommt.
Bis dahin war es ein schönes, aber kein außer- oder ungewöhnliches Konzert. Doch der davor faserschmeichelweiche Norrington änderte bei Beethoven seine Impulse und Intentionen radikal: In der Symphonie Nr. 2 mußten die Philharmoniker nun sehr deutlich kürzere Notenwerte einhalten, schärfer artikulieren, öfter ihre Wohlklangumgebung verlassen. Sie taten es mit Spielfreude und Gestaltungslust. So spannend, aufbegehrend, energiegeladen, zwingend in der Motivformung und schließlich humorvoll hat man die Philharmoniker schon lange nicht mehr Beethoven musizieren gehört. Alles Roger, Herr Norrington, geben Sie uns bald wieder einen solchen Vitaminstoß.

Der Rabbit Cool, samt manuell zu bedienender Klimaanlage ab S 232.910. erhältlich, ist das bisher bestausgestattete Rabbit-Modell. Der Rabbit Cool wird nur mit 90-PS-Triebwerken geliefert (Benzin bzw. Diesel) und kann gleich wie andere Rabbit-Versionen auch mit syncro-Antrieb geordert werden.
Der Golf GL Europe (ab
S 245.450.) ebenfalls mit Klimaanlage ausgerüstet, verkörpert eine bereits gediegene Ausführung. Elektrische Fensterheber, Doppel-Airbag, Zentralverriegelung inklusive Safe-Sicherung deuten auf das hohe Ausstattungsniveau hin. Eine Stufe höher, motorisch 115 bzw. 150 PS ebenso wie in punkto sportlich akzentuierter Ausrüstung, ist der ab S 286.00. erhältliche GTI Edition positioniert. Die Rolle des Spitzenmodells nimmt der mit exquisiten Details (elektronisch regulierbare Klimaanlage, ABS, EDS, Alufelgen, Bordcomputer) ausgestattete VR6 ein. Im Fronttriebler entwickelt sein Sechszylinder 174 PS, in der syncro-Version, die es auch für den Variant gibt, leistet diese Maschine dann 190 PS.

 Dieser meint schließlich: "Die Vertreter haben den ausdrücklichen Auftrag, zu sagen, daß das noch nicht fix ist. Außerdem geht es uns ja primär um den Markt in Südtirol." Ein Agenturchef in Bozen verneint allerdings, jemals darauf hingewiesen worden zu sein. Weder bei der persönlichen Übergabe am Mittwoch noch im Rahmen der Postzustellung des Tarif-Falters am Freitag. Und Perle sagt unterdessen nicht einmal, daß sein Unternehmen die Kabel-Ausstrahlung plane. Dieses ORF-Ansinnen sei vorerst bloß ein Thema der nächsten Aufsichtsratssitzung. Sie ist in der kommenden Woche. Offizielle Präsentation im Schloß Maretsch
In der kommenden Woche ist auch die offizielle Präsentation von "Südtirol heute" im gediegenen Rahmen des Schlosses Maretsch in Bozen: Wir informieren Sie über (.. .) die vielfältigen Werbemöglichkeiten in diesem neuen deutschsprachigen Fernseh-Programmfenster. So steht's in der Einladung. Der noble Tarif-Falter tut das jedoch schon jetzt: 20 Sekunden kosten derzeit 500.000 Lire. Wochentags sind bis zu neun, Samstag und Sonntag jeweils drei Minuten möglich: das ergibt bestenfalls Bruttojahreseinnahmen von umgerechnet 25 Millionen Schilling bei Ausbuchung jeder nur möglichen Werbesekunde. "Wir wollen ja nicht mehr, als kostendeckend produzieren. Das kann gar keine Cash Cow werden", erklärt Helmut Kaiser dazu und: "Die Tarife sind vorerst ausschließlich auf die einmalige Ausstrahlung in Südtirol abgestimmt". Große Skepsis in der Werbebranche

Die Skitourenbergfahrt des ÖAV-Zweig Innsbruck für Skibergsteiger dieses Zweiges findet heuer vom 6. bis zum 10. März statt. Tourenziel wird Osttirol, der Ausgangspunkt Lienz sein.
Die fünf anspruchsvollen Skitouren rund um Lienz werden von zwei staatlich geprüften Berg- und Skiführern geleitet, auf dem Programm stehen der Riegelkopf, die Leitmeritzerspitze, der Hochschober, der Kinigat und die Rote Wand.
Es können für die Fahrt nur 22 Teilnehmer berücksichtigt werden, jede Tourengruppe besteht aus fünf oder sechs Teilnehmern. Gediegene Grundkondition sowie Trittsicherheit sind Voraussetzung für die Teilnahme. Information und Anmeldung bis 23. Februar beim ÖAV-Zweig Innsbruck, Tel. 58 78 28.

Mitreißend auch Yvonne Kenny mit geradlinig straffem Sopran als vergeblich umworbene Pomilda, Julie Kaufmann mit soubrettenhafter Leichtigkeit als glücklose, doch unbekümmerte Atalante, Kathleen Kuhlmann mit schmalem, klarem Alt als die von Xerxes verlassene, doch kämpferisch treue Amastre.
Besetzungsparallele mit Innsbruck
Die zweite Altpartie des von Xerxes verbannten Arsamene sang wie in Innsbruck Christopher Robson, schön und ergreifend in seinem Lamenti, scharf in zu engagiert angegangener Randlage. Gediegen der Baß von Umberto Chiummo (Ariodate), zu leicht der von Jan Zinkler (Elviro). Das auf zwei Dutzend Musiker reduzierte Staatsorchester tat sein Bestes, sich in Techniken der historischen Aufführungspraxis zu bewähren, und Ivor Bolton, Freund zügiger Tempi, leitete es mit freudigem Schwung und gutem Gespür für Klangbalance. Schade nur, daß die Rezitativbegleitung recht schmucklos ausfiel, bisweilen auch dem temperamentvollen Dialogfluß nachhinkte. Langer, fast einhelliger Jubel nach über vier kurzweiligen Stunden, hier zu ergänzen um ein Sonderlob, denn das italienisch gesungene Werk erklang ohne jede Kürzung. (Weitere Vorstellungen am 7., 9. und 13. März, 6. und 8. Juni, 18. und 22. Juli.

Das rundum perfekte Angebot im Jägerhof
In Zams ist in zentraler Lage das perfekte Seminarhotel entstanden. Wunderschöne Tagungsräume und natürlich alles, was zu einem gepflegten Hotel der Spitzenklasse gehört, lohnen einen Besuch des Jägerhofs in Zams. Schon die Reception vermittelt den Eindruck gediegener Atmosphäre, Tagesbar und Restaurant sind Schmuckstücke moderner Innenarchitektur. aber auch der Freizeitbereich kommt nicht zu kurz: eine finnische Sauna mit Whirl-Wanne und Kälte-Grotte und ein Hallenbad mit Wasserfall, Gegenstromanlage und Massagebank locken. Fitneß-Geräte und Massagen (Terminvereinbarung), Thermarium, Solarium, Dampfbad, Kneipp-Rondell und eine "Vital-Schnecke" sorgen dafür, daß Seminargäste auch körperlich fit werden.
(PR)

INNSBRUCK (p. f.).
Im Zweiten Weltkrieg waren sie als Besatzungsmacht bestenfalls geduldet gewesen, jetzt kommen sie als unbewaffnete Gäste zu uns. Die Rede ist von französischen Soldaten, die ab Mittwoch gemeinsam mit Tiroler "Kollegen" im alpinen Bereich üben und von den österreichischen Soldaten lernen wollen.
Eine ganze Kompanie, bestehend aus rund 135 Mann, hat sich angesagt und wird am Mittwoch vormittag mit einer französischen Militärmaschine am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet die Franzosen eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6 aus Absam unter der Leitung von Oberst Werner Achorner vermitteln wird.
"Im Rahmen dieses Truppenbesuchs werden die Franzosen bis 14. Juni in der Wattener Lizum, im Karwendel und im Bereich der Franz-Senn-Hütte im Stubaital ihre Kenntnisse in Fels und Eis verbessern", informiert Major Thomas Schönherr vom Militärkommando Tirol. So ist unter anderem geplant, den Klettersteig auf der Nordkette zu durchsteigen und auf der Seegrube zu biwakieren. Im Stubai erhalten die Gäste eine Ausbildung im Eis, dort werden auch Tragtiere eingesetzt.
Damit der kulturelle und gesellige Teil des Truppenbesuchs nicht zu kurz kommt, stehen einige Führungen in Innsbruck auf dem Programm.

INNSBRUCK (p. f.).
Erstmals nach Ende des Zweiten Weltkriegs kommt eine Kompanie der französischen Armee nächste Woche auf Besuch nach Tirol. Im Krieg waren sie als Besatzungsmacht bestenfalls geduldet gewesen, jetzt reisen sie als unbewaffnete Gäste zu uns. Die französischen Soldaten werden bis 14. Juni gemeinsam mit Tiroler "Kollegen" im alpinen Bereich üben und von den österreichischen Soldaten lernen.
Insgesamt rund 135 Mann haben sich angesagt und werden am Mittwoch mit einer Militärmaschine am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet sie eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6 aus Absam unter der Leitung von Oberst Werner Achorner vermitteln wird.
"Im Rahmen dieses Truppenbesuchs werden die Franzosen in der Wattener Lizum, im Karwendel und im Bereich der Franz-Senn-Hütte im Stubaital ihre Kenntnisse in Fels und Eis verbessern", informiert Major Thomas Schönherr vom Militärkommando Tirol. So ist unter anderem geplant, den Klettersteig auf der Nordkette zu durchsteigen und auf der Seegrube zu biwakieren. Im Stubai erhalten die Gäste eine Ausbildung im Eis, dort werden auch Tragtiere eingesetzt.
Damit der kulturelle und gesellige Teil des Truppenbesuchs nicht zu kurz kommt, stehen einige Führungen in Innsbruck auf dem Programm.

Im Zweiten Weltkrieg waren sie als Besatzungsmacht bestenfalls geduldet gewesen, jetzt kommen sie als unbewaffnete Gäste zu uns nach Tirol.
INNSBRUCK (p. f.).
Die Rede ist von französischen Soldaten, die ab Mittwoch erstmals gemeinsam mit Tiroler "Kollegen" im alpinen Bereich üben. Eine ganze Kompanie, bestehend aus rund 135 Mann, hat sich angesagt und wird am Mittwoch mit einer Militärmaschine am Innsbrucker Flughafen landen. Hier erwartet die Franzosen eine gediegene Alpinausbildung, die ihnen eine Kompanie des Jägerregiments 6 aus Absam unter der Leitung von Oberst Werner Achorner vermitteln wird.
"Im Rahmen dieses Truppenbesuchs werden die Franzosen in der Wattener Lizum, im Karwendel und im Bereich der Franz-Senn-Hütte im Stubaital ihre Kenntnisse in Fels und Eis verbessern", informiert Major Thomas Schönherr vom Militärkommando Tirol. So ist unter anderem geplant, den Klettersteig auf der Nordkette zu durchsteigen. Im Stubaital erhalten die Gäste aus Frankreich eine Ausbildung im Eis.
Damit der kulturelle und gesellige Teil des Truppenbesuchs nicht zu kurz kommt, stehen einige Führungen in Innsbruck auf dem Programm.

Neue Stilwelt mit romantischen Möbeln
Den ersten Teil seiner neuen Stilwelt, die auf Romantik ausgerichtet ist, eröffnete das Fügener Einrichtungshaus Wetscher mit einer Ausstellung der französischen Nobelmarke "Grangeº. Selbst Josef Grange, der Firmenchef und Philosoph des "Feinen Lebens auf dem Landº, war aus Frankreich angereist, um mit Martin Wetscher die Ausstellung gediegener Einrichtungsgegenstände, die vom einfachen Tisch bis zur eleganten Vitrine reicht, zu eröffnen. Die Ausstellungsfläche bekam in Zusamenarbeit mit französischen Experten in Sachen Möbel ein völlig neues Design. "Grangeº gilt mit seinen romantischen Möbeln im Landhausstil auch international als eine der besten Marken im Bereich "Natürliches Wohnenº. Materialien wie Rattan, Korb, Metall und edle Hölzer werden zu hochwertigen Möbeln verarbeitet und dies mit handwerklicher Perfektion und traditioneller Inspiration. "Sie lassen aber dennoch einen fast nostalgischen Hauch nicht vermissenº, betont Martin Wetscher. Im Vordergrund steht ein Lebensgefühl, das für Frankreich sprichwörtlich ist.
Mit seinem Stilweltenkonzept geht das Fügener Einrichtungshaus neue Wege. Die beiden großen Wohnwelten "Wetscher modernº und "Wetscher Romantikº werden künftig die große Möbelstraße ablösen.

Mit einem "Römertag" wurde die Abteilung gestern eröffnet. Im Schloßhof wurde zu Panflötenmusik Wein, Brot und Käse gereicht, im Rittersaal gab es Diavorträge über die Römerzeit, Musik und Tanzvorführungen. Vom Gang im ersten Stock schmetterten Bläser die Schloß-Bruck-Fanfare, nachdem LR Fritz Astl die Abteilung eröffnet hatte.
Sechs Räume sind um 1,3 Mio. S völlig umgestaltet worden. Dabei waltete der lange Atem der Geschichte: Einst hoffte die Stadtführung, zur 750-Jahr-Feier 1992 schon die historische Schau zeigen zu können. Es wurde 1996. Aber das Warten hat sich gelohnt.
Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen steinzeitlicher Jäger am Deferegger Hirschbichl. Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, blendete in die Geschichte zurück: Schon 1907 wurde ein Museumsverein Aguntum gegründet. Er zeigte die Funde zuerst im Bräustübl, dann in der Bürgerschule. Wie die römische Abteilung 1947 auf Schloß Bruck eröffnet wurde, so sah sie auch noch aus, als Zemmer-Plank sich auf Wunsch von BM Hubert Huber und Kulturreferent Paul Unterweger an die Arbeit machte.

 Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, blendete in die Geschichte zurück: Schon 1907 wurde ein Museumsverein Aguntum gegründet. Er zeigte die Funde zuerst im Bräustübl, dann in der Bürgerschule. Wie die römische Abteilung 1947 auf Schloß Bruck eröffnet wurde, so sah sie auch noch aus, als Zemmer-Plank sich auf Wunsch von BM Hubert Huber und Kulturreferent Paul Unterweger an die Arbeit machte. Helga Machne setzte energisch nach. Neben vielen anderen Helfern hob Zemmer-Plank den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut erhalten bleibt. Bekanntlich hatte Professor Konrad Spindler Bedenken, Fundstücke dem Museum Schloß Bruck anzuvertrauen. Wegen der mangelhaften Verwahrung.
Im Juli wird auf Schloß Bruck Dozent Meinrad Pizzinini die Abteilung Stadtgeschichte fertigstellen. Mit der Neugestaltung der volkskundlichen Abteilung wird man laut Kustos Lois Ebner warten, bis das Konzept für die Landesausstellung 2000 über die Görzer vorliegt. "Die Zeichen dafür stehen sehr gut", sagte Direktor Gerd Amann vom Landesmuseum.

Der geschichtlich-kulturelle Mittelpunkt Osttirols, das Heimatmuseum Schloß Bruck, ist jetzt um vieles attraktiver. Die neue archäologische Abteilung ist ein Glanzstück, das man mit Stolz zeigen kann.
LIENZ (rai).
Gestern hat Landesrat Fritz Astl die neue Abteilung eröffnet. Sechs Räume sind mit Hilfe des Landes und mit rund 1,3 Mio. S der Stadtgemeinde völlig umgestaltet worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen steinzeitlicher Jäger am Deferegger Hirschbichl. Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, hob neben vielen anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut erhalten bleibt. Das Heimatmuseum Schloß Bruck galt nicht durchwegs als sicherer Verwahrungsort.
Die Eröffnung der archäologischen Abteilung wurde gebührend gefeiert. Im Schloßhof wurde zur Musik eines Panflötenspielers an die Besucher Wein, Brot und Käse verabreicht.

LIENZ (rai).
Gestern hat Landesrat Fritz Astl die neue Abteilung eröffnet. Sechs Räume sind mit Hilfe des Landes und mit rund 1,3 Mio. S der Stadtgemeinde völlig umgestaltet worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen steinzeitlicher Jäger am Deferegger Hirschbichl. Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, hob neben vielen anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut erhalten bleibt. Das Heimatmuseum Schloß Bruck galt nicht durchwegs als sicherer Verwahrungsort.
Die Eröffnung der archäologischen Abteilung wurde gebührend gefeiert. Im Schloßhof wurde zur Musik eines Panflötenspielers an die Besucher Wein, Brot und Käse verabreicht. Im Rittersaal gab es Diavorträge über die Osttiroler Urgeschichte und das Leben in einer römischen Stadt.
Im Juli wird Dozent Meinrad Pizzinini die Abteilung Stadtgeschichte im Heimatmuseum Schloß Bruck fertigstellen. Im Jahr 2000 wird auf der Burg die Landesausstellung "Die Görzer" gezeigt.

LIENZ (rai).
Der geschichtlich-kulturelle Mittelpunkt Osttirols, das Heimatmuseum Schloß Bruck, ist jetzt um vieles attraktiver. Die neue archäologische Abteilung ist ein Glanzstück, das man mit Stolz zeigen kann. Sie wurde gestern von LR Fritz Astl eröffnet.
Sechs Räume sind um 1,3 Mio. S völlig umgestaltet worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen steinzeitlicher Jäger am Deferegger Hirschbichl. Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, hob neben vielen anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut erhalten bleibt. Das Heimatmuseum Schloß Bruck galt nicht durchwegs als sicherer Verwahrungsort.
Im Juli wird Dozent Meinrad Pizzinini die Abteilung Stadtgeschichte fertigstellen. Im Jahr 2000 wird auf Schloß Bruck die Landesausstellung "Die Görzer" gezeigt.

 Die neue archäologische Abteilung ist ein Glanzstück, das man mit Stolz zeigen kann. Sie wurde gestern von LR Fritz Astl eröffnet.
Sechs Räume sind um 1,3 Mio. S völlig umgestaltet worden. Funde aus 10.000 Jahren werden übersichtlich und gediegen präsentiert. Es beginnt mit den Feuersteinklingen steinzeitlicher Jäger am Deferegger Hirschbichl. Den Hauptteil der Exponate machen die Funde von Aguntum und Lavant aus. Unter anderem sieht man die Statue des "Mädchens von Aguntum" und kann einen Blick in eine römische Küche werfen.
Die Gestalterin, Professor Liselotte Zemmer-Plank, hob neben vielen anderen Helfern den Kunstschlosser Peter Bruckner hervor. Seine gediegene Arbeit soll auch Gewähr bieten, daß das Ausstellungsgut erhalten bleibt. Das Heimatmuseum Schloß Bruck galt nicht durchwegs als sicherer Verwahrungsort.
Im Juli wird Dozent Meinrad Pizzinini die Abteilung Stadtgeschichte fertigstellen. Im Jahr 2000 wird auf Schloß Bruck die Landesausstellung "Die Görzer" gezeigt.

 Bis 6. Juli 1996 werden deshalb die Preise der gesamten Produktpalette um 20% reduziert.
Dieses Angebot sollte man sich wirklich nicht entgehen lassen. Denn Juwelier Priewasser ist eine der ersten Adressen, wenn es um die schönste Nebensache der Welt geht. In der exklusiven Produktpalette des Fachgeschäftes werden Uhren der Weltmarken Girard-Perregaux, Baume Mercier, Rado, Raimund Weil, Maurice Lacroix, Seiko, Sector, Oris, Movado und Certina geführt. Außerdem findet man hier internationale Schmuckkreationen von so bekannten Firmen wie Cantelli oder Pesavento in vollendeter Qualität, sowie handgefertigte Einzelstücke von Meisterhand. Das Sortiment stellen die Fachleute von Priewasser exklusiv auf internationalen Messen zusammen. Und natürlich sind Reparatur, Kundendienst und freundliches, fachkundiges Service bei Priewasser selbstverständlich. Gediegenes Ambiente
Für das exklusive Ambiente, in dessen Rahmen die edlen Schmuckstücke noch besser zur Geltung kommen, sorgen Helga und Karl Priewasser höchstpersönlich. Schaufenster und Auslagen werden jeweils der Jahreszeit entsprechend dekoriert, Komplimente von Kunden und Straßenpassanten sind der gerechte Lohn für diese Bemühungen.

Fachgeschäft für Gold, Juwelen und Uhren Der Standort Anichstraße 21
Mit der Neueröffnung vor fünf Jahren setzte die Familie Priewasser die althergebrachte Tradition erfolgreich fort. In Rekordzeit wurde damals das Geschäftslokal nach modernsten Richtlinien umgebaut, seither schwören immer mehr Stammkunden auf die gediegene Beratung und das exklusive Sortiment an Uhren, Schmuck und Juwelen.
Vom Jubiläum profitieren die Kunden
Bis 6. Juli wird jetzt die gesamte Palette um 20% reduziert. Ein halbes Jahrzehnt Priewasser ist schließlich ein Grund zum Feiern! Bereits ein Blick in die mit viel Liebe dekorierten Schaufenster überzeugt. Kurzparkzone und Parkscheinvergütung sind selbstverständlich!

 Er erteilte, damals ganz unüblich, der in der Kirche versammelten Gemeinde die Generalabsolution. Er konnte freilich auch recht zornig werden. Einmal wurde er Zeuge, als zwei Bauern Unwillen über seine lange Predigt äußerten. Bald darauf donnerte er kurz und bündig von der Kanzel: "Wenn der Bauer die Wiese bewässert, geht ihm das Wasser viel zu früh aus. Und wenn die Bäuerin vom Tuchballen herunterschneidet, so geht ihr allzuschnell das Ende her. Wenn ich aber das Wort Gottes vortrage, so ist es euch bald zu lang, viel zu lang. Amen!" Zum 150sten Todesjahr des Pfarrers Maaß hat der Fließer Museumsverein in einem neuen Raum direkt unter der Maaßkirche eine gediegene Ausstellung zusammengestellt. Zu sehen sind Gegenstände aus dem kirchlichen und privaten Leben des Pfarrers, Reliquien, Originalschriften und Biographien. Eine 20minütige Tonbildschau führt durch sein Leben, zeigt die Stätten seines Wirkens. Die Ausstellung ist bis November an Sonn- und Feiertagen um 16 Uhr geöffnet. Für Gruppen können darüber hinaus beim Tourismusbüro oder beim Pfarramt Führungen vereinbart werden.

In den vergangenen Tagen legte der Orgelbaumeister Christoph Enzenhofer mit viel Liebe sein geschultes Ohr an sein jüngstes Meisterwerk: in stundenlanger Arbeit stimmte er mit seiner Mitarbeiterin Helene Gruber die einzelnen Töne der Orgel genau ab. Enzenhofer: "Mehr als zweieinhalb Jahre haben wir an dem Instrument in unserer Orgelbauwerkstätte in Bludesch/Vorarlberg gearbeitet, und rund ein halbes Jahr hier in der Fritzener Kirche." Die Orgel wurde in Handarbeit aus Massiveichenholz hergestellt, hat 1298 Pfeifen, 23 Register mit zwei Manualen und einem Pedal. Stolz sind die Fritzner auch darüber, daß an ihrem neuen Instrument neben den sichtbaren auch die nicht sichtbaren Teile die gleiche gediegene Handarbeit aufweisen. Die künstlerische Gestaltung sowie die Verzierungen und Bemalung der Orgel wurden von Brigitte Mumelter aus Hall geschaffen. Das 3,3 Millionen Schilling teure Kircheninstrument wird am nächsten Wochenende feierlich eingeweiht werden.

Die Gemeinde Virgen will Telearbeitsplätze schaffen. Vorerst läßt einmal das Arbeitsmarktservice (AMS) die Erfolgsaussichten untersuchen.
VIRGEN (rai).
Zwei Abgesandte des Instituts für berufsbezogene Information und Schulung (IBIS) erklärten 20 Leuten im Virger Vereinsheim am Dienstag, was es mit Telearbeitsplätzen auf sich hat. Die IBIS-Leute nahmen verblüfft zur Kenntnis, daß ein spät hereingeschneit gekommener Einheimischer längst am häuslichen Computer für deutsche Firmen Siemens etwa werkt. Telearbeit wird daheim vor dem Bildschirm verrichtet. Das erspart Pendlerwege und Kosten, braucht aber Leitungen und Know-how. Und eine gediegene Ausbildung für eine geistige Arbeit. Der Regionalbeirat befürwortet das Projekt, und Virgen hat die Nase vorn. Den Kurs 2,5 Mio. S für 20 Leute würde das AMS zahlen und das IBIS durchführen. Bis zum Herbst will man Klarheit über Teilnehmer, Aufträge und Modus (Arbeit in einem Telehaus oder daheim) haben. Bürgermeister Dietmar Ruggenthaler: "Wir sind in der Region mit den meisten Auspendlern die Gemeinde mit den meisten Auspendlern. Das soll nicht so bleiben. Daher bemühen wir uns, Arbeitsplätze in der Gemeinde zu schaffen.

Festgehalten
(b. j.). Profit stinkt nicht. Für Liebhaber gediegener Geschmacklosigkeit läßt der britische Porzellanhersteller "J & S Chown" ein Souvenir zeitloser Art über die Budel wandern. Treffsicher zur Scheidung von Prinz Charles und Diana hat eine Porzellantasse mit den Konterfeis der Kontrahenten die Manufaktur verlassen. Nach Charles mit handlichen Henkelohren und einem frohlockenden Brautpärchen kommt nun auch das Finale der königlichen Seifenoper als Häferl auf den Tisch: Charles und Di in gepinselter Uneinigkeit, die Britenflagge auf Halbmast gesetzt. Das Dokument des "historischen Ereignisses" ist um 96 S erschwinglich und spülmaschinenfest.

TESTBERICHT
Dazu gehören der kultivierte, sogar in oberen Drehzahlregionen akustisch dezente 1,6-l-Vierventiler ebenso wie das vorbildlich leicht und exakt zu schaltende Fünfganggetriebe bzw. das eher komfortabel denn ausgeprägt sportlich abgestimmte Fahrwerk und die gleichfalls dem US-Geschmack angepaßte Auslegung der Servolenkung.
Wer vom LS-Coupé aufgrund der Bezeichnung ausgeprägt sportliche Charakteristika erwartet, kommt allerdings nicht ganz auf seine Kosten. Dieser Honda spricht eher reifere Semester an, die neben den 105 PS (77 kW) des Vierzylinders damit beschleunigt der 190 km/h schnelle LS in rund 10 sec aus dem Stand auf 100 km/h gediegene Technik ebenso schätzen, wie ausgewogenes Fahrverhalten, moderaten Durst (im Alltag 6,5 bis 7,5 l auf 100 km), üppiges Raumangebot und komfortable Ausstattung. Immerhin zählen hier Doppelairbag, Servolenkung, el. Fensterheber, Zentralverriegelung samt Fernbedienung sowie el. Glas-Hub-Schiebedach zum Standard.

Die Sonate für Violoncello und Klavier in B-Dur, op. 45, ist geprägt durch melodischen Erfindungsreichtum. Mit erstaunlicher Leichtigkeit blitzen spielerische Einfälle in scheinbar lockerer Reihung nebeneinander auf. Während Michael Tomasi (Violoncello) in eleganter Manier die melodischen Bögen mit gefühlvollem Ausdruck erblühen ließ, entfaltete Anna Rohregger mit pianistischem Esprit die außergewöhnliche Klangschönheit des von Conrad Graf stammenden Hammerflügels. Weniger in den klangprächtigen, dem Cello breiten Platz einräumenden Ecksätzen als im feingliedrigen Andante geriet das Hin- und Herreichen musikalischer Motive zu einem ausgewogenen Miteinander.
KRITIK
Mendelssohns Sopranduette mit ihren durchsichtigen melodischen Linien weisen in schlichte, volksliedartige Ausdrucksbereiche. Auf dem Fundament einer gediegenen und stilvoll zurückhaltenden Klavierbegleitung (Margit Fussi, Hammerflügel) brachten Sabina von Walther und Katarzyna Kuncio diese beachtenswerten Liedschöpfungen in harmonischer Balance zum Vortrag. Vor allem in den Liedern "Sonntagsmorgen" und "Das Ährenfeld" verbanden sich die Sopranstimmen zu klanglicher Geschlossenheit.
Im Klaviertrio in d-Moll, op. 49, steht das Klavier als selbständiger Klangfaktor den Streichinstrumenten gegenüber, die vollkommene Einbindung aller drei Instrumente in die kompositorische Arbeit ist hier zweitrangig. Die weitschweifigen Girlanden des Hauptthemas, das melancholische Andante, das im Pizzicato verhauchende Scherzo und das feurige Finale boten Hanne Berger (Violine) und Michael Tomasi (Cello) reichlich Gelegenheit, ihren Ausdrucksreichtum aufzuzeigen. Anna Rohregger am Hammerflügel war ihnen dabei mehr als eine ebenbürtige Partnerin.

In Österreich würden derzeit nach dem Motto "Masse statt Klasse" jährlich doppelt so viele Ärzte wie in den USA ausgebildet, begründete Rasinger seinen Vorstoß. Konkret sollen nach einer Studieneingangsphase mit ein bis zwei abgeschlossenen Prüfungen im ersten Jahr in Wien maximal 800 sowie in Innsbruck und Graz jeweils 400 Neuanfänger zum Medizinstudium zugelassen werden. Das wären insgesamt um rund tausend Studienanfänger weniger als derzeit. Die vorgeschlagenen Zahlen entsprechen laut Rasinger dem realistischen Bedarf an Ärzten.
"Numerus clausus beginnt nach Studium"
Der ÖVP-Abgeordnete bezeichnete die vorgeschlagene Eingangsphase als "Knock-in"-Prüfung und bestritt, daß es sich dabei um einen Numerus clausus handle: Dieser beginne derzeit nach dem Studium, wenn keine Ausbildungsplätze für die Absolventen zur Verfügung stünden. Das Ziel Rasingers ist ein "gediegenes Studium", das auch auf die Psyche der Patienten eingeht. Schlecht ausgebildete Ärzte seien teuer, weil sie unsicher handeln und zu viele Untersuchungen anordnen ("Schrotschußmedizin"). Der Sprecher von Wissenschaftsminister Scholten zeigte sich "nicht glücklich" über die vorgeschlagene zahlenmäßige Beschränkung für das Medizinstudium. Man arbeite mit Rasinger sonst gut zusammen, doch dieser Punkt sei "neu". Kapazitätsorientierte Limits festzulegen, sei nicht unproblematisch. Auch Minister Scholten befürworte eine neue Eingangsphase, die aber in erster Linie der Orientierung von Studienanfängern dienen solle. Auch die ÖH lehnt eine Kontingentierung der Studienplätze strikt ab, weil dies einem Numerus clausus entsprechen würde. K.-o.-Prüfungen gäben keinen Aufschluß darüber, ob ein Student wirklich geeignet sei, sagte ÖH-Vorsitzende Berlakovich.

Gehrer will Hauptschule aufwerten"
WIEN (TT, APA).
Unterrichtsministerin Elisabeth Gehrer will die Hauptschulen aufwerten, weil immerhin 72 Prozent aller 10- bis 14jährigen diesen Schultyp besuchen. Auch seien 50 Prozent aller Maturanten zuerst in Hauptschulen gegangen. Das schlechte Image will Gehrer unter anderem mit der Forcierung der Fremdsprachen aufmöbeln: So könne Englisch als Unterrichtssprache eingeführt und dafür ein anderer Gegenstand gestrichen werden. Den Gymnasien will die Ministerin damit aber keine Konkurrenz machen, es gehe vielmehr um ein "friedliches Nebeneinander" und darum, die "gediegene, zukunftsorientierte Arbeit ins rechte Licht zu rücken".

 Eine Arbeitsgruppe mit BM Herbert Marschitz an der Spitze erlaubte zwar den Ausschank von Wein, Bier und Sekt, forderte aber eine professionelle, zehnköpfige Security-Garde und ein striktes Aufenthaltsverbot auf den Kasematten. Der Ausschank von Spirituosen und harten Mixgetränken soll auch künftig untersagt sein. Stunden vor dem Konzert führte die Arbeitsgruppe am gesamten Festungsgelände einen Lokalaugenschein durch. Dabei einigte man sich auf provisorische Sofortmaßnahmen, die nicht nur die Sicherheit von Veranstaltungsbesuchern, sondern auch von Festungstouristen erhöhen sollen. Sogar das Denkmalamt hat grünes Licht für Holzgeländer und Gitter an absturzgefährlichen Stellen gegeben. "Optik ist zweitrangig", betont Top-City-Geschäftsführer Gottfried Preindl, "die Festung muß zunächst rundum abgesichert werden; später weichen die Holzzäune gediegenen Ausführungen!

Ein Spaziergang durch Durham ist wie ein Spaziergang zurück in die Zeit, als die Normannen in Nordengland herrschten. Mit sehr viel Liebe und Engagement wird in Durham darauf geachtet, daß der Stadt ihre historische Tradition erhalten bleibt. Über der Stadt thront erhaben Durham Castle und gleich daneben die Kathedrale der Stadt, eine der schönsten in ganz Nordengland. War Durham Castle früher der Wohnsitz der Bischöfe und dementsprechend prunkvoll eingerichtet, so dient es heute als Universität. Eine Besonderheit dabei ist, daß während der Sommermonate (Anfang Juli bis ungefähr Mitte September), wenn die Studenten die Stadt verlassen, die Zimmer des Schlosses vermietet werden: Bed and Breakfast im Schloß, ist das nicht wunderbar? Man frühstückt gediegen im großen Saal des Schlosses und fühlt sich schon ein bißchen wie ein Schloßherr, und das zu einem Preis ab zwanzig Pfund pro Person. Und wer Glück (?) hat, sieht abends vielleicht den Geist der Frau des letzten Bischofs, die sich in jungen Jahren von der Schloßtreppe stürzte.

Nach der Pause spielte Friesach ideenlos und brachte Matrei nie in Verlegenheit.
SV Baldramsdorf ASV Lienz 3:3 (1:1). Baldramsdorf, 150 Zuschauer.
Tolle Moral zeigten die Lienzer. Sie gerieten dreimal in Rückstand, erreichten aber durch unbändigen Kampfgeist und eine gediegene spielerische Leistung noch ein Unentschieden.

"Museum" für Lavant
Ein gediegener Schauraum am Aufgang zum Kirchbühel gibt einen Überblick über die archäologischen Funde am "heiligen Berg Osttirols".
LAVANT (rai).
Der Lavanter Kirchbühel ist einer der geschichtsträchtigsten Plätze des Bezirks. Die ältesten Funde aus Lavant stammen aus der Bronzezeit. Darunter ist vor allem ein gut erhaltenes Bronzebeil zu nennen.

RAINER LEPUSCHITZ
ERL.
Vor 20 Jahren haben der Grazer Dirigent Alois J. Hochstrasser und Erler Musikbegeisterte die Internationalen Orchesterwochen in Erl erschaffen. Jetzt feierten sie den runden Geburtstag mit Joseph Haydns Oratorium von der Erschaffung der Erde. Viele gute Orchestermusiker haben sich auch heuer wieder zu dieser philharmonischen Sommerakademie angemeldet, um in idyllischer Umgebung Meisterwerke zu erarbeiten und zu musizieren. Erfahrene Musiker und erfreulich viele junge, angehende Berufsmusiker fanden sich auch in dieser "Schöpfung" zu gediegener Praxis zusammen. Die Seele im musikalischen Leben der Aufführung war Rudolf Scholz am Cembalo.
Mit gutem Gespür für machbare Tempi und Phrasierungen koordinierte Hochstrasser im Passionsspielhaus das Orchester mit dem Grazer Concertchor und der Chorvereinigung Erl, die sauber und lebhaft von der wachsenden Natur sangen und kräftige Töne für das Gotteslob konservieren konnten.
Diese "Schöpfung" lebte vor allem auch von den Gesangssolisten. Reinhard Mayr, ein ehemaliger Teilnehmer der Academia Vocalis Tirolensis, brachte seinen Baß als schönen Klangstrom in die Schöpfungsgeschichte ein. Tomoko Masudas zarter, gut geführter Sopran schwebte wie schwerelos über der Tier- und Pflanzenwelt. Enrico Faccini bereitete tenoral einen soliden Boden für das erste Menschenpaar, das in Elisabetta Lombardi (Mezzospran) und dem jungen Tiroler Bariton Martin Kronthaler muntere, freudige, weiblich herzliche und männlich kernige Vokalgestalten annahm.

 In der Moderation von Gerlinde Haid begann alsbald ein bunt-gemischter musikalischer Spaziergang von Sautens bis Obergurgl, in dessen Verlauf selbst der unbedarfte Zuhörer eine Ahnung vom Gedankengut der Großväter vermittelt bekam.
Daß zwischen den lieblichen Klängen auch derbe Texte ihren Platz finden, versteht sich von selbst. Vom "singenden Wirt vom Seehäusl", den Rauh'n Bichlern, dem Ötztaler Heimatklang, der Längenfelder Geigenmusi, dem Fischbachchor, dem Zwiestoaner Zwoagesang, bis zu den Gurgler Gasthaussängern und den Unterhaltern Howdy & Johnny sowie dem Liedermacher Vinzenz Arnold wußten die Interpreten auf unterschiedliche Weise, ihr Publikum in Obergurgl zu berühren.
Dabei war deutlich spürbar, daß in einem solch gediegenen Rahmen weniger ein unbestimmt hoher musikalischer Anspruch als vielmehr die leise innere Kraft des alten Liedgutes zum Tragen kommt. Abgerundet wurde der Abend durch kurze, sehr kritische Lesungen von Hans Haid, Robert Klien und Luise Schöpf.

 Kurze Depression ja, anhaltendes Tief nein, zu viel steht in dieser Saison auf dem Spiel: "Die Spieler müssen Metz, genauso wie ich, beiseite schieben und sich auf den Cup und die Meisterschaft konzentrieren."
Vergeben wurde der Aufstieg nicht erst im Stadion Saint Symphorien, sondern schon im Heimspiel, darüber war man sich im Lager der Innsbrucker einig. Im Tivoli hätte der Grundstein (Tor!) für die zweite Runde gelegt werden müssen.
Der FC Tirol schnupperte also wieder einmal im Fußball-Feinkostladen Europacup, das UEFA-Pokalmenü war allerdings schon mit der Vorspeise beendet. Nach kurzer Schonkost (ÖFB-Pokal in Schärding aufgepaßt, kann sich auch auf den Magen schlagen) steht gediegene Hausmannskost in der "Tivoli-Bude" für die nächsten Monate wieder auf der Speisekarte. Aber damit kann man sich ja auch die eine oder andere "Haube" (Champions League) erarbeiten!

Ein Paradebeispiel dafür ist die zwischen Boden- und Neusiedlersee seit etwa einem halben Jahr erhältliche 200er Reihe von Rover, und da wiederum speziell der fünftürige 220 SD, der, wenn man sämtliche Kriterien objektiv bewertet, unter seinem wahren Wert geschlagen wird. Dieser Fronttriebler, entstanden in einer Zeit, da die Kooperation Rover-Honda bereits im Auslaufen war, aber noch ehe die Münchner Autobauer das Erbe antraten, beeindruckt zum einen durch zeitgemäßes aber durchaus eigenständiges Aussehen, zum anderen bietet er, gemessen an den Außendimenionen, reichlich Platz sowie Bewegungsfreiheit. Schließlich braucht er in seinem Konkurrenzumfeld auch hinsichtlich Fahrverhalten bzw. Fahreigenschaften Vergleiche keineswegs zu scheuen.
Kräftiger Turbodiesel, gediegenes Interieur
Der aufgeladene Ölbrenner gibt sich zwar akustisch nicht gerade übertrieben dezent, er verhilft aber dem immerhin 1100 kg schweren Rover zu recht beachtlichen Fahrleistungen Wagen. Angemessene Wirtschaftlichkeit im harten Alltagsbetrieb nimmt der mit exakt zu schaltendem Fünfganggetriebe ausgerüstete 220 SD jedenfalls selten mehr als 8,5 l auf 100 km zu sich und ebenso zufriedenstellende Elastizität zählen neben dem spontanen Ansprechen aufs Gaspedal zu den markantesten Pluspunkten dieses 2-l-Vierzylinders.
TESTBERICHT

Der aufgeladene Ölbrenner gibt sich zwar akustisch nicht gerade übertrieben dezent, er verhilft aber dem immerhin 1100 kg schweren Rover zu recht beachtlichen Fahrleistungen Wagen. Angemessene Wirtschaftlichkeit im harten Alltagsbetrieb nimmt der mit exakt zu schaltendem Fünfganggetriebe ausgerüstete 220 SD jedenfalls selten mehr als 8,5 l auf 100 km zu sich und ebenso zufriedenstellende Elastizität zählen neben dem spontanen Ansprechen aufs Gaspedal zu den markantesten Pluspunkten dieses 2-l-Vierzylinders.
TESTBERICHT
Einen rundum gediegenen Eindruck, geprägt von Holzeinlagen im Armaturenbrett sowie geschmackvollen Farbkombinationen, vermittelt schließlich auch die Gestaltung des Interieurs bzw. des reich instrumentierten Cockpits. Gleichfalls zu den Argumenten, die dieser Rover ins Treffen führen kann, zählt das aufwendige, angenehm straff abgestimmte Fahrwerk.

Der XJS-Nachfolger war nicht nur der Fixstern unter den Highlights auf dem Pariser Salon. Der als Coupé oder Cabrio hierzulande bereits erhältliche Hecktriebler bringt in der Praxis ebenso die Voraussetzungen mit, um in der elitären Sportwagenszene die Karten neu zu mischen.
Das aber keineswegs nur aufgrund der bestechend eleganten Optik. Zahlreiche innovative Lösungen, erkennbar solide Verarbeitung, luxuriöse, aber durchaus praxisorientierte Ausstattungsdetails bzw. die Leistungscharakteristik des 294 PS starken Achtzylinders das alles sorgte schon auf den ersten Testkilometern hinter dem Lenkrad des XK8 im herbstlich eingefärbten Burgund für nachhaltige Eindrücke.
Ebenfalls nichts zu wünschen übrig ließen nämlich auch die Handlingeigenschaften dieses stattlichen Zweitürers, die komfortable Unterbringung im gediegen gestalteten Innenraum, die sorgfältige Abstimmung des als Sonderausstattung erhältlichen Sportfahrwerks, das in allen Situationen idealen Fahrbahnkontakt vermittelt und schließlich die Effizienz der großzügig dimensionierten Bremsanlage mit innenbelüfteten Scheiben rundum.
Einsteigen, sich auf Anhieb zuhause fühlen, weil alles dort ist, wo man es erwartet das sind neben den Leistungsreserven, die dieser V8 in allen Situationen über die perfekt schaltende ZF-Automatik auf den Boden bringt, Pluspunkte, die sich anderswo keineswegs immer bzw. derart harmonisch ergänzen und die dem XK8 schon allein deshalb eine Sonderstellung unter seinesgleichen verschaffen.

 Also "ein bißchen weiter bitte". Verkäuferin bringt ultraweiten Skater-Schlauch. Worauf der Konsument das Weite sucht. Als er drei Tage später mit Mami ins Geschäft geht, tänzeln zwei Verkäuferinnen mit Bergen passender Jeans heran. Im Jugendszenelokal (zumindest mochte man es bisher als solches einschätzen): Der einzig billige Imbiß ist ein Pizzabrot. Doch das gibt' s plötzlich "nur noch als Beilage". Eine teure Pizza stünde freilich jederzeit im Ofen. Na schön, dann ist der Appetit vorbei. Schwenk in ein gediegenes Café. Der Kellner bedient zwei Jugendliche halbherzig. Faszinierend, wie schnell sich die Maske vom "Haben Sie noch einen Wunsch"-Geflöte am Nebentisch zum "Zwei Mineral zum Essen nix?!" austauschen läßt. Als einer der Gäste dann ein Handy aus der Tasche zieht, steigt die Freundlichkeitsskala auf 120. Muß man also...? Schwenk in Bäckereien. Hier gelten oft befremdende Anstehgesetze. Manche Verkäuferinnen-Pupillen nehmen Teenies, die nach (kleinem) Jausenkauf aussehen, oft einfach nicht war. Wir sollten mit naiven Kulleraugen die "Monopoly"- Geldscheine hinlegen, um klarzustellen: Jugendliche zahlen nicht mit Spielgeld.

Gediegenes Wohnen im Sternfeld
KUFSTEIN (TT).
Nach einer Bauzeit von fünfzehn Monaten konnte die M & S Wohnbau Kufstein das Wohnhaus "Sternfeld" seiner Bestimmung übergeben. Das Objekt wurde in Bestlage von Kufstein errichtet und bietet 24 Eigentümern ein neues Zuhause. Der Gebäudekörper zeichnet sich nicht nur durch anspruchsvolle Architektur aus, auch der planerische Gedanke hinsichtlich großzügiger südseitig gelegener Wohnräume kommt zum Tragen. Die Nord-Süd-Orientierung der Wohnungen wirkt sich vor allem auf die Querdurchlüftung positiv aus. In einer Feierstunde wurde die Weihe des Hauses von Kufsteins Generaldekan Dr. Alois Weidlinger und dem evangelischen Pfarrer Mag. Karlheinz Müller vorgenommen.

 Es ist vor allem der ruhig strömende, arrhythmisch meditative und glasklare Klang der Knabenstimmen, der den Zuhörer in seinen Bann zieht. Die Kontrastwirkung zu den tiefen und kräftigen Männerstimmen in den überwiegend antiphonisch gesungenen Ordinariums- und Propriumsteilen läßt ein Spannungsfeld entstehen, das den schlichten, unisono intonierten Wendungen eine überhöhte Ausdruckskraft verleiht.
Der durch seine Schlichtheit und Natürlichkeit bestechende Vortrag und die klare Diktion des von Chorleiter Howard Arman bedachtsam und organisch geleiteten Knaben- und Männerchores machten den liturgischen Text in seiner Ursprünglichkeit erfahrbar. Zu einer sinnvollen Einheit mit den Chorälen verband sich das Orgelspiel von Herbert Kuen, der den festlich-archaischen Klang der Ebert-Orgel gediegen einzubinden vermochte. Mit choralgebundenen Werken, Toccaten und Canzonen von Girolamo Frescobaldi, die auf die einstimmig gesungenen Choräle abgestimmt waren, setzte der Organist im Wechselspiel zum Gesang die kontrapunktisch kunstvoll gebundenen Kräfte der jahrhundertealten Gregorianischen Weisen frei.

 Nur knapp 30 Paare gehen an den Start genau jene, die anderswo nach zahlreichen Ausscheidungen übrigbleiben. Die Führenden der Weltrangliste unter sich. Insidern bietet sich heuer ein besonderes Schauspiel: Die Schotten Donnie Burns und Gaynor Fairweather, 13fache Weltmeister und mehr als ein Jahrzehnt ungeschlagen, haben nach der Weltmeisterschaft im Herbst ihren Rücktritt erklärt. In Innsbruck als erstem Top-Turnier danach dürfte der Kampf um ihr Erbe ausbrechen. Fachleute erwarten, daß nächster Weltmeister wird, wer das World Masters gewinnt. Seit Jahren rumort es hinter der Nummer eins. Vor allem das hohe Preisgeld lockt die Profis, aber auch das exklusive Image, das Innsbruck inzwischen gewonnen hat. Anstelle der Sporthalle steht ein gediegener Saal heuer wieder die Dogana im Congress Innsbruck, anstelle einer Konserve sorgt die Big Ein Konzert im Doppelpack
Band Hötting für Live-Musik. Die heimische Formation hat sich über die Masters-Turniere zu einer gefragten Turnierband entwickelt, die etwa auch bei der Weltmeisterschaft 1995 in Wien eingesetzt worden ist. Probleme gab es vergangenes Jahr beim Masters mit der Bestuhlung: Von einigen Plätzen konnte die Tanzfläche schlecht eingesehen werden. Die Veranstalter haben daher heuer den Saal neu organisiert: Die Tanzfläche rückt von der Mitte an den Kopf, in der Länge des Raumes folgen Tische und schließlich Tribünen. Damit soll das Geschehen von allen Plätzen aus mitverfolgt werden können.

(em).
Optimierte passive Sicherheitseinrichtungen bzw. vorbildliche Produkt- sowie Fertigungsqualität prägten und prägen neben hohem Ausstattungsniveau weltweit das Volvo-Image. Allerdings waren die Autos aus den südschwedischen Werken einst eher im konservativen Bereich angesiedelt eine Positionierung, die freilich seit dem Erscheinen des 850ers der Vergangenheit angehört. Den Aufbruch in eine neue Ära verkündet aber unübersehbar jene Estate-Variante, deren Heckklappe die Buchstaben-Zahlenkombination 850 AWD ziert.
Der Allrad-Volvo um das gleich einmal voranzustellen will sich keineswegs als geländetaugliches Fahrzeug verstanden wissen. Vielmehr als gediegenes, sportlich aktentuiertes Auto für alle Jahreszeiten und alle Aufgaben. Angefangen vom komfortablen Kombi über den geräumigen Transporter bis zum verläßlichen Zugwagen für den Wohnwagen bzw. Pferde- oder Bootsanhänger.
TESTBERICHT
Damit dieser 850er sämtliche "Verpfichtungen" ideal erfüllt, spendierten ihm seine Schöpfer unter anderem ein ausgereiftes Antriebssystem, das dem Lenker alle relevanten Entscheidungen hinsichtlich Traktionsaufteilung abnimmt und gleichzeitig stets für bestmöglichen Vortrieb sorgt. Seine Hauptbestandteile: Viskokupplung, elektronische Antriebs-Schlupfregelung an den Vorderrädern und automatisches Sperrdifferential in der Hinterachse.

 Wie überhaupt der "Blaulicht"-Luggi letzten Winter kaum zu stoppen war. Der Tuxer hatte dreimal Vorfahrt, gewann drei Weltcuprennen. Da natürlich auch heuer wieder die alte Binsenweisheit aller guten Dinge sind drei gilt, hofft alles auf eine Wiederholung dieses Bravourstücks. Der erste Akt? Vielleicht schon an diesem Wochenende, wenn es in Lillehammer losgeht: Mit Gredlers Paradedisziplin, dem Sprint (Samstag), sowie am Tag darauf einem Jagdrennen. Das ist eine neue Disziplin, bei der die Zeitdifferenzen vom 10-km-Bewerb mitgenommen werden Sprinter Gredler wird's freuen...
Nicht zuletzt dank Gredlers Erfolgen hat der ÖSV das Budget der Biathleten um 300.000 Schilling auf 4,3 Millionen aufgestockt. Diese zusätzliche Summe ging völlig in einer noch gediegeneren Sommervorbereitung auf. So konnte erstmals ein qualitativ hochstehendes, dreiwöchiges Höhentrainingslager im bulgarischen Belmeken absolviert werden. Zudem trainierte Schießbetreuer Zdenek Vejnar intensiver denn je mit seinen Schützlingen. Und noch eine Neuerung gab es: "Wir haben eine viel wettkampforientiertere Vorbereitung durchgeführt, die den Streß am Schießstand am besten simuliert", so der sportliche Leiter Franz Berger. Und damit hat er auch schon die Achillesferse der heimischen Skijäger angesprochen. Läuferisch sind sie Spitze, doch die Nerven beim Schießen... Mal sehen, ob der neue Weg der Vorbereitung nützt.
Neben Gredler sind in Lillehammer auch Wolfgang Perner sowie die jungen Günther Dengg, Hans Achorner und Wolfgang Rottmann dabei.

Eine Besonderheit in Sachen gediegener Sitz- und Liegemöbel stellt
Mit Möbel Schrammel und der Wittmann-Kollektion der internationalen Möbelmesse '97 in Köln einen Schritt voraus
Das Einrichtungshaus Möbel Schrammel in der Ing.- Etzel-Straße/Viaduktbogen 7 10 lüftet das Geheimnis um die Wittmann Kollektion 1997.

Polstermöbel zum Verweilen
BEI WITTMANN setzt man in dieses Möbel besonders hohe Erwartungen, da es durch Komfort überzeugt und im Wohn- und Objektbereich vielseitig einsetzbar ist. So eignet sich dieser gediegene Fauteuil dank seiner eigenständigen Form auch hervorragend zur Nutzung als Einzelmöbel oder zur Ergänzung einer bestehenden Sitzgruppe.

Gemma Weihnachtenschaun: Freude auf die stille Nacht
ERSTE WEIHNACHTSSTIMMUNG TANKEN DIE BESUCHER des Christkindlmarktes in Frankfurt am Main. Der traditionelle Markt am Römerberg im Zentrum der Stadt zieht jährlich Tausende Besucher an. Als gediegene Kulisse dient den rund 200 "Standln" die Frankfurter Paulskirche.
Foto: EPA

 Knapp oberhalb von 2000 U/min packt das samt exakt zu schaltendem Fünfganggetriebe vorn quer angeordnete Triebwerk schon spürbar zu, ohne aber deswegen hinsichtlich Verbrauch über die Stränge zu schlagen. Wer diesen Marea halbwegs seiner Konzeption entsprechend bewegt und sein Leistungspotential nicht übetrieben häufig auslotet, findet mühelos mit 6,0 bis etwa 6,5 l auf 100 km das Auslangen.
TESTBERICHT
In punkto Fahrverhalten, Handling oder Innenraumgestaltung gibt es bei dem in der "goldenen" Mitte des Marea-Programms positionierten TD 100 ebenfalls keine Unterschiede zu den Benzinern dieser Baureihe. Hoher Fahrkomfort auf Langstrecken zählt da ebenso zu den Pluspunkten wie die vorbildlichen passiven Sicherheitseinrichtungen bzw. die speziell im ELX gediegene Ausstattung.

 Wie gesagt, so passiert. Zuletzt auf der Tauplitz löste der Seefelder Einzelgänger die Fahrkarte zum Auftakt des Intercontinental-Cups am Wochenende bei Chamonix in Frankreich. Als einziger seiner Leistungsklasse übrigens.
Seefeld steht geballt hinter Tauber
Die Seefelder Wintersportszene steht geballt hinter Tauber. Der Skiclub und der Sportpool der Plateaugemeinde unterstützen den 20jährigen Rohdiamanten, Trainer Walter Wanner "schleift" ihn, Kurt Zingerle treibt die nötigen Gelder auf. So war es auch möglich, daß er sich zuletzt fünf Wochen lang in Nordschweden, in Gällivare, gezielt auf den Winter vorbereiten konnte. "Ansonsten trainiere ich in Seefeld. Da haben wir ja tolle Voraussetzungen für gediegene Arbeit", bleibt er heimatverbunden. Einzige dunkle Wolke am Erfolgshimmel ist eine Verletzung. "Ich habe ein lockeres Wadenbein, das mich vor allem beim Trockentraining behindert hat. Doch jetzt auf Schnee geht es besser. Das werde ich nach der Saison richten lassen", sieht er es halb so schlimm. An seine Achillessehnen- und Schleimbeutelentzündung denkt er schon gar nicht mehr.

 Der Chor ist Träger der dramatischen Gliederung, in den Soloarien, Duetten und Terzetten tritt das Affekthafte zutage, das Szenische ist in konzertante Form gebannt. Über weite Strecken herrscht ein düsterer, geheimnisvoller Gefühlston vor, der durch die vornehmlich in Moll gehaltene Orchesterritornelle noch verstärkt wird.
Beherzter Dialog von Orchester und Chor
Der von Karl-Heinz Hauser gut einstudierte Kammerchor Vocarlo, der sich überwiegend aus Gesangsschülern der Musikschule Wattens zusammensetzt, bot durchgehend einen ambitionierten und stilsicheren Vortrag, welcher beherzt den Dialog mit dem Orchester des Collegium Musicum aufnahm. Stets um dynamische Nuancen bemüht, führte Nikolaus Netzer das auf kammermusikalische Verhältnisse reduzierte Orchester zu einer gediegenen Leistung und zeigte auf, daß mit engagiertem Einsatz auch ein sich zum Teil aus Musikliebhabern konstituierendes KONZERT
Ensemble durchaus zu einer niveauvollen Mozart-Interpretation fähig ist.
Uneingeschränktes Lob verdienen die Gesangssolisten Cornelia Zink (Sopran I), Christiane Kaiser (Sopran II) und Bernhard Hirtreiter (Tenor), die mit intensivem Ausdruck die technisch schwierigen Koloraturen darboten, und besonders etwa im Terzett "Tutte le mie speranze" den Duft süddeutsch-italienischer Melodik verströmten.

PHONOALBUM
Vergnügen verbindet sich in Gänsbachers Musik mit großer musikalischer Geste, was sich programmatisch in dem Titel "Grand Divertissement" widerspiegelt. Hier ist der Beginn fast opernhaft dramatisch, das Rondofinale hingegen heiter verspielt. In einem Allegro capriccioso des Divertissements G-Dur tauchen plötzlich heftige, fast Beethovensche Reibungen auf. Oder dunkle "russische" Töne bilden den Mittelteil eines "Großen Jubelmarsches".
Gänsbachers Vielseitigkeit belegen auch gediegene Walzer und ergiebige Variationen. Nussbaumer und Riccabona finden prägnant immer die passenden Ausdruckswerte, von imposantem Duktus bis zu munter hüpfender Artikulation. 1 CD, Tiroler Landesmuseum.

Sogar Trauerkleidung wird verliehen
WIENER NEUSTADT (TT, APA).
Der Trend zu geborgten Klamotten macht mittlerweile selbst vor Trauerkleidung nicht halt. Die "Masken- und Kostümleihanstalt" in Wiener Neustadt stellt sich auf dieses neue Nachfragesegment ein: Dem "Sparpakets-Zeitgeist" gemäß wird in Kürze auch gediegene Begräbniskleidung angeboten.
Das Wiener Neustädter Institut ist eine von insgesamt vier großen Kostümleihanstalten in Österreich. Die Idee für den Verleih von Trauerkleidern entsprang der Nachfrage, berichtete Chefin Karin Reismüller: "Die Kunden wollen für etwas, das sie nur bei seltenen Anlässen tragen, weniger Geld ausgeben", erklärt die gelernte Schneiderin. Für Herren werden entsprechende Anzüge und Mäntel angeboten, Damen können unter verschiedenen Kostümen wählen.

TESTBERICHT
Wer nämlich den Mondeo TD nicht gerade betont hektisch bewegt, wird je nach Umgang mit dem Gaspedal im Durchschnitt selten mehr als 5,5 bis 7 l auf 100 km zum Auspuff hinausjagen.
Nichts auszusetzen gibt es dank ausgewogener Fahrwerksabstimmung am problemlosem Handling bzw. am gediegenen Ambiente des Innenraums, dem selbst auf Langstrecken vorbildlichen Sitzkomfort sowie dem großzügig bemessenen Platzangebot für Pasagiere und Gepäck.

Absolutes Novum: Nachdem bei Wietersdorf in der 60. Minute Kogler mit einer Verletzung ausschied und später Dieter Bamberger des Feldes verwiesen wurde, mußte Wietersdorf mit nur neun Mann weiterspielen.
Admira Villach ASV Mahldruck Lienz 0:1 (0:1). Tor: Kurt Gomig (12.).
Durch Kurt Gomigs wunderschönen Schuß ging der ASV früh in Führung. Mit einer gediegenen Defensivleistung brachten die Lienzer drei wertvolle Punkte sicher über die Distanz.

Ob sie auf die Bezeichnung Break oder Kombi hört, ist eigentlich sekundär. Diese Variante der im gehobenen Mittelklassesegment angesiedelten Peugeot-Baureihe repräsentiert Sonderklasse. Durch und durch.
(em).
Das trifft ganz besonders auf die mit dem 81 kW (110 PS) starken 2,1-l-Turbodiesel motorisierte SV-Ausführung zu, die sämtliche guten Eigenschaften mitbringt, die von einem vielseitigen, praktischen sowie zeitgemäß wirtschaftlichen Kombimodell verlangt werden. Üppige Platzverhältnisse für Passagiere und Gepäck, gediegenen Komfort so weit das Auge reicht bzw. einen derart hohen Fahrkomfort, daß selbst Marathondistanzen so gut wie keine Probleme verursachen.
TESTBERICHT
So ganz nebenbei: Dieser luxuriös ausgestattete Kombi der Löwenmarke Doppelairbag, Audio-Anlage, ABS, sowie Klimaanlage gehören zum Standard läßt trotz großzügiger Außenabmessungen (Länge 4,72 m, Breite 1,76 m) nichts an Handlichkeit zu wünschen übrig. Dazu kommt das temperamentvolle Triebwerk, das sich gleichermaßen durch vorbildliche Elastizität, kultivierte Leistungsentfaltung und bescheidenen "Durst" auszeichnet. Wer nämlich diesen aufgeladenen Dreiventil-Ölbrenner, der den um 1400 kg schweren und rund 190 km/h schnellen Fronttriebler in knapp 13 sec aus dem Stand auf 100 km/h beschleunigt, halbwegs seiner Konzeption entsprechend bewegt, wird jedenfalls auf 100 km im Durchschnitt selten mehr als maximal 7,5 bis 8 l der flüssigen Energie zum Auspuff hinausblasen.

 In Albanien wachsen trotz aller Unruhen die Mauern der "Tiroler Kirche" stetig.
ROTHOLZ, HALL (zw).
Wenige Tage vor Ausbruch der blutigen Unruhen in Albanien holte Pfarrer Don Marjan Ukaj den Container mit der wertvollen Fracht aus dem Hafengelände in Durres. Wochenlang hatte der Priester auf die Abfertigung des Containers gewartet. Bischof Stecher hatte die Allround-Maschine in Auftrag gegeben, ganz nach dem Motto "Hilfe zur Selbsthilfeº. Und der 21jährige Albert Ukaj, der jetzt an der Maschine der Firma Felder in Hall ausgebildet wird, ist ein weiterer Hoffnungsträger für die Gegend rund um Velipoje. Ab Herbst dieses Jahres bekommt er an der Landeslehranstalt in Rotholz eine gediegene Ausbildung. Was dem Engagement von LHStv. Ferdinand Eberle, Hofrat Dr. Franz Krösbacher vom Amt der Tiroler Landesregierung, der Landesbäuerin Kathi Horngacher und nicht zuletzt Direktor Dipl.-Ing. Franz Ebenbichler (LLA Rotholz) zu danken ist. "Ich bin den Tirolern für diese Chance dankbarº, meint Albert Ukaj, der die deutsche Sprache gut beherrscht.
Nicht nur der Kirchenbau, der von Bischof Stecher und der Aktion "Tirol pro Albaniaº finanziert wird, geht zügig voran. Derzeit wird auch an einem Kloster, in das die deutsche Franziskanerschwester Juditha Heidel mit zehn Kandidatinnen einziehen wird, gearbeitet. Der Rohbau eines Kindergartens steht. Deutsche Rotarier und die Franziskanerinnen sind die Finanziers. Bald sollen mit Schweizer Hilfe Werkstätten errichtet werden, in denen die Holzbearbeitungsmaschine wertvolle Dienste leisten soll.

Aufatmen im nordalbanischen Velipoje: Vor Ausbruch der blutigen Unruhen ist es Pfarrer Don Marjan Ukaj gelungen, einen Container mit wertvoller Fracht aus Tirol aus dem Hafengelände in Durres durch alle Kontrollen zu bringen. Wochenlang hatte der Priester auf die Abfertigung des Containers gewartet. Der Inhalt: Eine supermoderne Holzbearbeitungsmaschine. Bischof Stecher hatte diese in Auftrag gegeben, ganz nach dem Motto "Hilfe zur Selbsthilfeº. Und der 21jährige Albert Ukaj, der jetzt an der Maschine der Firma Felder in Hall und am Samstag bei Manfred Pfeifer in Niederndorf ausgebildet wird, ist ein weiterer Hoffnungsträger für die Gegend rund um Velipoje. Ab Herbst dieses Jahres bekommt er an der Landeslehranstalt in Rotholz eine gediegene Ausbildung. Was dem Engagement von LHStv. Ferdinand Eberle, Hofrat Dr. Franz Krösbacher vom Amt der Landesregierung, der Landesbäuerin Kathi Horngacher und nicht zuletzt Direktor Dipl.-Ing. Franz Ebenbichler (LLA Rotholz) zu danken ist. "Ich bin für diese Chance dankbarº, meint Albert Ukaj.
Nicht nur der Kirchenbau, der von Bischof Stecher und der Aktion "Tirol pro Albania" finanziert wird, geht zügig voran. Derzeit wird auch an einem Kloster, in das die deutsche Franziskanerschwester Juditha Heidel mit zehn Kandidatinnen einziehen wird, gearbeitet. Der Rohbau eines Kindergartens steht. Deutsche Rotarier und die Franziskanerinnen sind die Finanziers. Bald sollen mit Schweizer Hilfe Werkstätten errichtet werden, in denen die Holzbearbeitungsmaschine wertvolle Dienste leisten soll.

THOMAS BÖHM
ZAMS.
Mit Mut und ohne halbherzige Kompromisse ist das Siegerprojekt des Architektenwettbewerbs für das neue Seniorenheim Zams/Schönwies umgesetzt worden dieser Tage wurden die Bauarbeiten abgeschlossen. Der Architekt, Johann Obermoser aus Innsbruck, zeigte in einem Zusammenspiel von Beton, Glas und Lärchenholz vor, wie zeitgenössische Architektur, gediegene Funktionalität und hohe Lebensqualität für die Bewohner bei kostenbewußter Bauweise unter einen Hut gebracht werden können. Der Verband Seniorenzentrum Zams/Schönwies kann sich freuen, daß der Bau mit gut 40 Mio. S statt der veranschlagten 48 Mio. S abgerechnet wird. "Öffnung nach außen" lautet die Philosophie, die sich durchs ganze Haus zieht: Großzügige Fensterflächen gewähren den Senioren vom Wohnbereich aus freien Rundumblick über das nahe Ortszentrum, den benachbarten Kindergarten, über Wiesen und die Berge. Im Haus untergebracht ist die öffentliche Pfarrbibliothek, das hauseigene Café steht auch außenstehenden Besuchern offen. Ungewöhnliche Details sind ein japanischer Ziergarten mit Teich und ein Meditationsraum. Und: Aufgekocht wird vom Zammer Spitzenkoch Seppl Haueis in dessen nahem Betrieb dadurch konnte die Hausküche kleiner dimensioniert werden.

Eine der bedeutendsten Änderungen zeigt sich freilich erst nach dem Öffnen der Motorhaube: das nunmehr in Längsrichtung eingebaute Triebwerk. Das ist zwar nicht gerade ideal für die Raumausnutzung, dafür profitiert davon der Fahrkomfort. Weil die Motorgeräusche erheblich besser gefiltert werden.
Das zeigte sich besonders bei der mit dem 110 PS starken TDI motorisierten Version, die Direkteinspritzer pflegen üblicherweise die ihnen zugeführte Energie vernehmlicher zu verwerten hinsichtlich Laufkultur, Elastizität sowie Leistungsentfaltung eine Sonderstellung einnimmt. Diese im Bereich der unteren Mittelklasse positionierte Passat-Variante legt schon allein dadurch die Latte für ihre Mitbewerber ein erhebliches Stück höher. Zu ihren weiteren Pluspunkten gehören das dem Konzernbaukasten entnommene, aufwendig konzipierte bzw. sorgfältig abgestimmte Fahrwerk, durchdachte Raumaufteilung und gediegene Interieursgestaltung Kriterien, die schließlich in ihrer Gesamtheit den Eindruck vermitteln, ein Fahrzeug der Oberklasse zu bewegen.
Zusätzlich maßgeblichen Anteil an dieser Charakteristik hat der in seiner Hubraumklasse nach wie vor konkurrenzlose TDI mit variabler Geometrie des Laders, der auch hier immerhin bringt der Fronttriebler rund 1400 kg auf die Waage schon in unteren Drehzahlregionen kräftig zulangt, um dann sein Potential kultiviert, aber dennoch nachdrücklich zu entfalten: fast bis zur 5000er Marke auf dem Drehzahlmesser.
TESTBERICHT

Für die einen ist er der Inbegriff des alleskönnenden Automobils, für die anderen ein zumindest optisch häßliches Entlein. Wir nahmen ihn den Puch G 300 TD genauer unter die Lupe.
Gerade als italienisch-aufregend kann man das Design des Parade-Offroaders nicht bezeichnen. Markant kommt da schon eher hin. Funktionale Ästhetik war wohl die klare Vorgabe für das ständig annähernd gleich bleibenden Äußere, Schönheitswettbewerbe wird und will man damit keine gewinnen.
Dennoch strömt von diesem Wagen von Beginn an eine Faszination aus. Nicht nur die thronende Sitzposition und das gediegene Oberklassen-Limousine-Ambiente im Inneren tragen zum Wohlbefinden des Fahrers bei. Es ist wohl vor allem das Wissen um die geballte Technik, die in diesem Fahrzeug steckt, das ein Gefühl der Unbesiegbarkeit aufkommen läßt.
Permanenter Allradantrieb, Mittel, Vorderachs- und Hinterachs-Differential, vollsynchronisiertes Untersetzunsggetriebe, elektronisch gesteuerte Bremskraftverteilung in Verbindung mit ABS, eine Steigfähigkeit von 80 Prozent all das ist kombiniert mit einem gediegenen Interieur und guten Sicherheitsmerkmalen. Nicht umsonst sind an diesem Wagen mit Mercedes Benz und Steyr-Daimler-Puch Paradeunternehmen in ihren Sparten zu Werke.
Nahezu perfekt ist auch die im 300 TD erstmals im Einsatz befindliche 5-Gang-Automatik, die auch gut zum Dreiliter-Sechszylinder-Turbodieselmotor paßt ein Aggregat, das bei einem maximalen Drehmoment von 330 Nm bei 1800 U/min eine Maximalleistung von 130 kW (177 PS) zuwege bringt.

 Markant kommt da schon eher hin. Funktionale Ästhetik war wohl die klare Vorgabe für das ständig annähernd gleich bleibenden Äußere, Schönheitswettbewerbe wird und will man damit keine gewinnen.
Dennoch strömt von diesem Wagen von Beginn an eine Faszination aus. Nicht nur die thronende Sitzposition und das gediegene Oberklassen-Limousine-Ambiente im Inneren tragen zum Wohlbefinden des Fahrers bei. Es ist wohl vor allem das Wissen um die geballte Technik, die in diesem Fahrzeug steckt, das ein Gefühl der Unbesiegbarkeit aufkommen läßt.
Permanenter Allradantrieb, Mittel, Vorderachs- und Hinterachs-Differential, vollsynchronisiertes Untersetzunsggetriebe, elektronisch gesteuerte Bremskraftverteilung in Verbindung mit ABS, eine Steigfähigkeit von 80 Prozent all das ist kombiniert mit einem gediegenen Interieur und guten Sicherheitsmerkmalen. Nicht umsonst sind an diesem Wagen mit Mercedes Benz und Steyr-Daimler-Puch Paradeunternehmen in ihren Sparten zu Werke.
Nahezu perfekt ist auch die im 300 TD erstmals im Einsatz befindliche 5-Gang-Automatik, die auch gut zum Dreiliter-Sechszylinder-Turbodieselmotor paßt ein Aggregat, das bei einem maximalen Drehmoment von 330 Nm bei 1800 U/min eine Maximalleistung von 130 kW (177 PS) zuwege bringt. Dieser Motor kann kraftvoll zupacken, allerdings ist er nicht gerade als homogen in seiner Leistungsentfaltung zu bezeichnen. Insgeheim ertappt man sich hie und da während nostalgischer Erinnerungsstreifzüge beim Gedanken an das 3.5-Liter-Aggregat.
Beeindruckend ist nach wie vor die Leichtigkeit mit dem man das fünftürige, 2350 kg schwere Geländewagenaushängeschild in selbst engsten Verhältnissen manövrieren kann.

Ungeduldiges Warten auf das letzte Halali
AUCH IM LAND der wohl gediegensten Jagdtradition ist das "Gesellschaftsvergnügen Jagd" unter Beschuß geraten. Die Meute (Bild) wartet auf das letzte Halali in den Hügeln von Quantock im britischen Somerset. Einem Beschluß des National Trust zufolge, einer Vereinigung zum Erhalt der Naturreichtümer der Britischen Inseln, wird die Hirschjagd aus den Hügeln von Quantock verbannt. Die Entscheidung bedeutet das Aus für eine 90jährige Tradition.
Foto: AP

St. Michael i. L. Union Raika Matrei 0:3 (0:1). Wolfsberg, 300 Zuschauer. Tore: Harald Trager (39., 62.), Tabernig (63.).
Sensation in dem nach Wolfsberg verlegten Spiel gegen St. Michael. Union Matrei konterte den Favoriten aus dem Lavanttal eiskalt aus und schaffte mit diesem Sieg den Sprung aus der Abstiegszone. St. Michael drückte mächtig aufs Tempo, aber in einem psychologisch entscheidenden Moment versetzte Matrei den Gastgebern den Todesstoß. Knapp vor der Halbzeit landete ein Schuß aus rund 25 Metern von Harald Trager im Kreuzeck. Als dann wieder Trager und Günther Tabernig innerhalb von einer Minute zwei weitere Treffer erzielten, war die Überraschung perfekt. Mit einer gediegenen Defensivtaktik und einem hervorragenden Abwehrverhalten schafften die Iseltaler die Basis für den Überraschungserfolg.

Von außen erkennt man den neuen Jahrgang unter anderem an den stilistischen Verfeinerungen der Front- sowie Heckpartie, leicht geänderter Kühlermaske, Schwellerverkleidungen mit sportlicher Note und allerdings nur bei der Limousine modifizierten Heckleuchtenfarben.
Dezente Retuschen im Innenraum
Im Innenraum bewirken die unter Verwendung hochwertiger Materialien gezielt auf den jeweiligen Charakter der vier Designlinien abgestimmten Tür- sowie Sitzbezüge eine gediegene, wohnliche Atmosphäre. Die Version Sport unterscheidet sich durch helle Ziffernblätter der Instrumente und helle Skalenringe der Heizungsbedienung von den anderen Ausstattungslinien.
Der Diebstahlschutz wird durch das serienmäßige Mercedes-Fahrberechtigungssystem ELCODE perfektioniert, dessen Bedienung mittels elektronischem Tür- bzw. Zündschlüssels erfolgt. Neu in der C-Klasse ist zudem das Aktive Service-System ASSYST, das eine bedarfsgerechte Motorenwartung ermöglicht. Die Intervalle verlängern sich dadurch von 15.000 auf bis zu 20.000 km.

Die faszinierende Lage und Atmosphäre des Bezirksmuseums hoch über der Stadt auf Schloß Landeck, seine gezielte Sammlung an Volkskultur aus dem Bezirk, besucherfreundliche Präsentation, das Engagement für Museumspädagogik und zeitgenössische Kunst sowie seine Vorreiterrolle bei der EDV-Archivierung waren ausschlaggebend für die Auszeichnung mit dem Tiroler Museumspreis 1996. Daß dieser mit halbjähriger Verspätung erst vergangenen Mittwoch von LR Fritz Astl festlich übergeben wurde, hängt mit den freundlicheren Temperaturen zusammen, mit denen das im Winter geschlossene Museum jetzt seine Besucher empfangen kann. Die Pioniere des Bezirksmuseums, die verstorbenen Gründungsobleute Robert Carotta und Norbert Strolz, hob HR Dr. Hans Gschnitzer in seiner Laudatio besonders hervor. Die künstlerische Handschrift Strolz' hat das gediegene Ambiente des Bezirksmuseums wesentlich geprägt. Gschnitzer weiter: "Das Museum hält engen Kontakt mit den Bewohnern des Bezirkes", sein Gesamtangebot sei "beachtlich für eine ehrenamtliche Führung ohne bezahltes Personal: Ich verneige mich!" Und zur Sammlung des Museums: "Sie ist anregend und erholsam. Man hat nirgends den Eindruck eines verstaubten Museums." Es sei nicht nur wissenschaftlich geführt und für Forschung offen, sondern auch "Schrittmacher in Tirol" gewesen beim Übergang "vom Zettelkatalog zum elektronischen Netzwerk". Die in Landeck entwickelte EDV-Archivierung steht über die Kulturabteilung anderen Museen zur Verfügung. "Ausgezeichnete Arbeit verdient Auszeichnung", lobte LR Astl und informierte über die Zukunft: "Dieser erste Tiroler Museumspreis ist zugleich der vorletzte.

Honda CR-V: Limousine und Allradler zugleich
Seit wenigen Tagen ist die Kategorie der Universal- bzw. Freizeitautos hierzulande um eine Attraktion reicher. Sie trägt den Namen Honda CR-V und wartet mit einer ganzen Reihe von Feinheiten auf.
Vielseitigkeit, gediegene, zeitlose Eleganz und ein ausgeklügeltes Allradsystem das sind nur ein paar der willkürlich herausgegriffenen Highlights des CR-V, der sich hauptsächlich an anspruchsvolle Kunden wendet, die eigenständiges Design ebenso schätzen wie technische Kompetenz und absolute Alltagstauglichkeit übers ganze Jahr hinweg.
Zu den Besonderheiten des mit einem kompakt gebauten, 94 kW/128 PS starken 2-l-Vierventiler motorisierten CR-V zählt ein sich abhängig von den Traktionsbedingungen selbsttätig zu- bzw. abschaltender Allradantrieb, dessen hydraulisch geregeltes System Drehzahlunterschiede zwischen Vorder- und Hinterachse registriert, in der Folge eine Mehrscheibenkupplung aktiviert und damit variable Kraftaufteilung an beide Achsen bewirkt. Auf dem österreichischen Markt gibt es den CR-V vorerst nur mit Grade-Logic-Automatik.

Militärmusik hat uns begeistert
Meine Frau und ich verbrachten einen wunderschönen Urlaub in Innsbruck vom 12. bis 21. Juni. Dabei war die Schau der Militärmusik im Tivolistadion am 20. Juli ein ganz einmaliges Erlebnis. Wir besuchen gerne Militärkonzerte, nirgendwo gibt es so gediegene wie in Österreich!
Sie können in Österreich einfach stolz auf so eine Militärmusik sein, die noch so fest in der eigenen Tradition verwurzelt ist und sich mit keinen fremden Federn zu schmücken braucht!
Herrlich auch ein Land, in dem man die ersten zwei Tage seines Urlaubs zufällig fünf Musikkapellen begegnet, die alle von einer Qualität waren, von der wir bei uns nur träumen können.Lars Otto Kristensen DK 8000 Aarhus

 Konkret: der vorderhand jüngste Beitrag der Marke mit dem Doppelwinkel im Firmenemblem der Activa V6 samt dem brandneuen Triebwerk, das bei Francaise de Mécanique in Douvrin (Nordfrankreich) für die repräsentativen Modelle von PSA (Peugeot/Citroën) und Renault gefertigt wird.
Dieser Dreiliter-Vierventiler, samt exakt sowie vorbildlich zu schaltendem Fünfganggetriebe quer zur Fahrtrichtung über der Vorderachse angeordnet, ist schon für sich allein ein wahres Gedicht. Der Steckbrief dieses Aggregats, das je nach Fahrumständen bzw. Gasfuß des Lenkers im Alltag etwa 10 l Super auf 100 km zum Auspuff hinausjagt: Laufruhig und kultiviert, vorbildlich elastisch zum Bummeln mit 50 km/h im Fünften, aber trotzdem schon unterhalb von 2000 Touren energiegeladen, um dann ab 3000 U/min seine gediegene Kraft nachhaltig zu entfalten. Wer die Charakteristik des V6 konsequent zum Gleiten nützt, findet übrigens auf Langstrecken auch ohne Zauberkunststücke mit etwa 9 l auf 100 km das Auslangen.
TESTBERICHT
Und da ist dann sogar bereits der eine oder andere temperamentvolle Zwischenspurt einkalkuliert, für den das kompakt gebaute 3-l-Kraftwerk mit seinen 140 kW/190 PS ebenfalls ideale Voraussetzungen mitbringt.

Die unendliche Geschichte
GRETL KÖFLER
Die Diskussion ums Goldene Dachl geht in die nächste Runde. Auf Anregung von BM van Staa hat Stadtarchivdirektor Franz Heinz Hye seine Argumente zu Geschichte und Symbolgehalt des Prunkerkers zusammengefaßt, sowohl als Gegenthesen zu Johanna Felmayer als auch mit Blick auf die Werbewirksamkeit dieses maximilianischen Denkmals, um "gediegene Information für gediegene Werbung" zu liefern.
Im wesentlichen wiederholt er bisherige Ansichten: Bau 1494/96, Kupferschindeln und Freskoschmuck mit LESEZEICHEN
Datierung 1500, Auswechslung der südseitigen Wappen 1508 nach Maximilians Kaiserkrönung. Als Heraldiker führt er zahlreiche Wappenbilder als Grundlage seiner Datierung ins Treffen (speziell die Katharinas v. Sachsen).

Die unendliche Geschichte
GRETL KÖFLER
Die Diskussion ums Goldene Dachl geht in die nächste Runde. Auf Anregung von BM van Staa hat Stadtarchivdirektor Franz Heinz Hye seine Argumente zu Geschichte und Symbolgehalt des Prunkerkers zusammengefaßt, sowohl als Gegenthesen zu Johanna Felmayer als auch mit Blick auf die Werbewirksamkeit dieses maximilianischen Denkmals, um "gediegene Information für gediegene Werbung" zu liefern.
Im wesentlichen wiederholt er bisherige Ansichten: Bau 1494/96, Kupferschindeln und Freskoschmuck mit LESEZEICHEN
Datierung 1500, Auswechslung der südseitigen Wappen 1508 nach Maximilians Kaiserkrönung. Als Heraldiker führt er zahlreiche Wappenbilder als Grundlage seiner Datierung ins Treffen (speziell die Katharinas v. Sachsen).

 Für den Großteil der frontgetriebenen Modelle können drei Triebwerke in Leistungsstufen von 72 über 86 bis 110 PS geordert werden: nämlich die 1,4- sowie 1,6-l-Vierventiler und der Zweiliter Saugdiesel. Ausschließlich dem Allradkombi vorbehalten ist dagegen die ebenfalls 81 kW (110 PS) starke 1,8-l-Vierventilmaschine.
Um standesgemäß zum Zug zu kommen, schickt Toyota seine achte Corolla-Generation mit einem bemerkenswerten Preis-Leistungs-Verhältnis ins Rennen. Das Einstiegsmodell, der 1,4-l-Dreitürer in der Ausstattungsvariante Linea Terra, scheint alles inklusive ab 174.496 Schilling in der Preisliste auf. Bereits hier gehören Details wie Fahrer- und Beifahrerairbag, Gurtstraffer bzw. Gurtkraftbegrenzer vorn, Servolenkung, Zentralverriegelung, Höhenverstellung für Lenkrad und Fahrersitz, asymmetrisch geteilt vorklappbare Fondsitzlehnen und Wegfahrsperre zum Standard.
Gediegener Luxus: Linea Terra Plus
Ein ausgesprochen überlegenswertes Angebot haben die heimischen Händler zudem mit dem fünftürigen Corolla 1,4i in der Version Linea Terra Plus darüber positioniert ist noch die "Linea Luna" im Programm: Hier beinhaltet die Serienausstattung zusätzlich zur Ausführung Linea Terra noch ABS, elektrische Fensterheber vorn, Außentemperaturanzeige, Drehzahlmesser, elektrisch verstell- bzw. beheizbare Außenspiegel sowie ein CD-Radio. Und das alles um exakt 207.360 Schilling.
Speziell für Kunden, die gern sportlich unterwegs sein möchten, ist der G6 gedacht, der ab 215.136 Schilling zu haben ist. Zu den Hauptmerkmalen dieses Dreitürers mit dem Ausstattungsniveau Linea Terra Plus zählen neben entsprechend gestaltetem Interieur bzw. Sechsganggetriebe außerdem die Funkfernbedienung der Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer sowie Frontspoiler.

Was die Kitzbüheler beim 3:1 über die Zillertaler in den ersten 45 Minuten und im Finish zeigten, war in der Tat beeindrukend. Das anerkannte auch Fügens Coach Günther Steinlechner: "In den ersten 45 Minuten wurden wir schwindlig gespielt. Nach Seitenwechsel ging's dann besser, ich bin von meiner Mannschaft enttäuscht. Daß einige Stammspieler fehlten, darf keine Ausrede sein." Angetan von der jungen Kitzbüheler Mannschaft war auch Ex-Kitzbühel- und Ex-FC-Kufstein-Trainer Kurt Mayer: "Wie sich die jungen Spieler wie Fink, Huber, Pletzer usw. entwickelt haben, ist mehr als beachtlich. Das Spiel selbst stand auf gutem Niveau." Die Leistungsexplosion der Kiker aus der Hahnenkammstadt spricht für die gediegene Arbeit von Trainer Markl. Mit Ausnahme des Deutschen Jobst kommen alle Spieler aus Kitzbühel bzw. aus der näheren Umgebung der möglichen Olympiastadt 2006. Als zweitbester Unterländer Tiroler-Liga-Club rangiert der SC Schwaz an sechster Stelle. "Das Glück war heute nicht auf unserer Seite", meinte Neo-Schwaz-Trainer Christian Stoff nach der 0:1-Niederlage in Vils, die ganz und gar nicht dem Spielverlauf entsprach.

Das Musische, so meint er, war irgendwie angeboren, und nach der Matura am Musikgymnasium lernte er in der Holzfachschule Instrumentenbau. Dort traf er einen Dudelsackbauer aus Deutschland, der ihn in die Geheimnisse dieser Zunft einweihte. Der Weg zur eigenen Werkstatt war dann zwar dornenreich, aber nur konsequent.
Bis zu 40 Stunden für einen Dudelsack
Seine Spezialitäten sind "Hümmelchen" und "Dudey", alte Varianten der "Sackpfeife", die nach Zeichnungen von Michael Praetorius (um 1600) aus Holz, Schweinsleder und Büffelhornspitzen angefertigt werden. Je nach Modell braucht der Bau eines Dudelsacks zwischen 12 und 40 Stunden, wobei gediegenes Handwerk die eine Sache, feines Gehör die andere ist: "Das Wichtigste ist ein gut geschliffenes Rohrblatt." Der schmale Grat zwischen gutem Ton und Dissonanz beträgt mitunter gerade ein Hundertstel von einem Millimeter.
Sein ungewöhnliches Geschäft hat Zukunft, da ist sich Stefan Widhalm ganz gewiß, auch weil ihn der Zeitgeist tatkräftig unterstützt: "Die Menschen wollen wieder selbst ein Instrument spielen." Der Dudelsack käme da gerade recht, läßt er sich doch bei kundiger Anleitung und entsprechender Begabung schon nach zwei Tagen eine flotte Melodie entlocken. Das Problem sei einzig die Handhabung des Blasebalgs: "Mit einem Ellbogendruck bekommst du den typischen Dauerton, wenn man Luft holen muß.

Wenn die Garage zum privaten Hafen wird...
Obwohl nunmehr wieder mehrere Hersteller die Nische des Roadsters besetzen, hat der im Jahre 1995 eingeführte Fiat Barchetta nichts von seiner Faszination eingebüßt. Grund genug für eine Testfahrt.
Neben der notwendigen Funktionalität und der Vermittlung von dynamischem Fahrspaß steht und fällt ein Spider mit seiner Optik. Und dieses ist dem Centro Stile Fiat wohl gelungen: zeitlos gediegen, aber dennoch schwungvoll harmonisch. Nicht umsonst bedeutet "barchetta" soviel wie "Schiffchen" soll die Form des langen "Bugs" und des kurzen Hecks ja an ein Boot erinnern.
TESTBERICHT
Etwas flotter als mit einem Schiffchen geht es allerdings zur Sache, wenn man das 1.8-Liter-Vierventil-Triebwerk zeigen läßt, daß 130 PS an Leistung in ihm stecken. Antriebsfreudig und durchzugsstark der Motor paßt zur gewollt vermittelten sportlichen Note. 200 Stundenkilometer sind wo man darf zu erreichen. Allerdings muß man bei zügiger Gangart in Kauf nehmen, daß das Aggregat zunehmend durstiger wird: Mit rund acht Litern im Durchschnitt (laut Werksangaben) gibt es sich dann eher nicht zufrieden. Entschädigt wird man allerdings durch das Fahrwerk.

Patrol GR spezielle Technik
Zu den von Besuchern dicht umlagerten Exponaten, die Nissan derzeit auf der IAA Frankfurt präsentiert, zählt vor allem der umfassend überarbeitete Nissan Patrol GR ein Allradfahrzeug, das sich in erster Linie an Interessenten wendet, die neben robuster 4WD-Technik ebenso gediegenen Luxus und trotzdem vernünftige Preis-Leistungs-Relationen schätzen.
Zu den technischen Glanzlichtern dieses Nissan-Modells gehört neben dem modifizierten und dadurch noch leistungsfähigeren 2,8-l-Sechszylinder-Turbodiesel, der jetzt 95 kW/130 PS entwickelt, ein elektrisch zu- bzw. abschaltbarer Hinterachs-Querstabilisator. Dieser "Kniff" sorgt dafür, daß der außerdem luxuriös ausgestattete Patrol GR des Jahrgangs '98 der Dreitürer soll übrigens hierzulande im kommenden Frühjahr an den Start gehen abseits befestigter Wege noch effizienter ist als sein Vorgänger und zugleich auf herkömmlichen Straßen weitgehend den Fahrkomfort bzw. das Handling konventioneller Limousinen bietet.

Klassisch inspiriert
(bj).
Auch so ein Henderl weiß zu leben. Beschwingt geht's zu im Hühnerstall der israelischen Kooperative Kfar Hess. Über den gackernden Köpfen von rund 7000 Hennen ziehen zwei Lautsprecher einen Klangteppich klassischer Musik. Zwischen Leiter, Nest und Stangerl weht das gediegene Flair eines 5-Sterne-Hotels, das geflügelte Publikum arbeitet zufrieden. Seit der Beschallung mit dem klingenden Kunstgenuß ist dem braven Federvieh das Plansoll ein Vergnügen, so scheint's: Die kulturbeflissene Hühnergemeinde hat sich in der genossenschaftlichen Produktion glücklicher Frühstückseiern um gute sechs Prozent verbessert.
Mozart, Beethoven, Vivaldi machen den krähenden Herren der gefiederten Schöpfung gar heftig Konkurrenz. Ob den scharrenden Harem Mozarts Serail-Geschichte wohl ganz besonders inspiriert?

Beitragssenkung "unrealistisch" INNSBRUCK (schra). Als "völlig
Hinsichtlich der am 1. Juli 1998 beginnenden EU-Präsidentschaft Österreichs gab die Staatssekretärin das Motto "professionell, gediegen und seriös" aus. Für die in Österreich staffindenden informellen EU-Ministertreffen und die sonstigen Veranstaltungen im Präsidentschaftshalbjahr sei ein Budget von 320 Mio. S vorgesehen, das allerdings im Rahmen der ordentlichen Haushalte der einzelnen Ministerien unterzubringen sei.
Dafür daß im Transitbundesland Tirol nicht die Verkehrs-, sondern die Sozialminister der Europäischen Union tagen werden (8. bis 10. Juli 1998 in Innsbruck), führte Ferrero-Waldner "terminliche Gründe" an. LH Weingartner meinte, der Verkehr sei nicht das einzige wichtige Thema aus Tiroler Sicht. Im Rahmen des Sozialministertagung stehe mit der Beschäftigungspolitik ein wesentliches Kapitel zur Debatte.
Wie hoch der finanzielle Tiroler Beitrag zu dem Innsbrucker EU-Treffen sein wird, sei derzeit noch Gegenstand von Verahandlungen zwischen dem Bund und dem Land Tirol, so Weingartner.

Zu seinen Lebzeiten (1699 1773) wurde der aus Böhmen stammende Komponist Johann Zach als "ein bedeutender Mann seines Faches, den die ganze musikalische Welt schätzt", bezeichnet. Offenbar hat er seinerseits die "musikalische Welt" gekannt, denn sein Kompositionsstil enthält wesentliche Merkmale seiner Zeit. In Stams wurde dieser breite Erfahrungsschatz eindringlich hörbar gemacht vom strahlkräftig und fein nuanciert singenden Collegium vocale aus Innsbruck, der klangprächtig und prägnant musizierenden Cappella Istropolitana und dem Solistenquartett mit Maya Boog (ein passend knabenhafter Sopran), Graham Pushee (stilvoller Altus), Steve Davislim (glänzender Tenor) und Wolf Matthias Friedrich (ausdrucksstark und lebhaft gestaltender Baß) unter der kompetenten Leitung Bernhard Sieberers.
Spätbarocke Elemente sind bei Zach ebenso enthalten wie gediegene Sätze auf der Höhe der frühklassischen Epoche. Im Offertorium "Terra tremit coelum tonat" bebt die Erde und dröhnt der Himmel im Stile von Händels "Halleluja", in Arien wird den Solisten opernhafte Vokalvirtuosität mit vielen Verzierungen abverlangt, das Requiem g-Moll enthält knappe liturgische Praxis, aber ebenso Lautmalerisches wie das "Tuba mirum". Und das Offertorium "Corda pia huc volate" ist überhaupt ein früher Fall von Programmusik, ein "Orchesterführer für die Jugend" 200 Jahre vor Britten: Den herbeigeeilten frommen Seelen stellt der Baß Instrumente und Orchestergruppen vor.
Hauptwerk in Stams war die Missa solemnis D-Dur, einer Summe von Zachs kompositorischer Breite und Höhe. Der Prunk barocker Kirchenbauten ist ins Musikalische übertragen, hat kühne Harmonien, steht aber auf tragfähigen klassischen Fundamenten.

"Wir sind wieder da" heißt das neue Album der Orig. Tiroler Spatzen, aus dem der Siegertitel der heutigen TT-Hitparade, "Wir feiern heut ein Spatzenfest", stammt.
Seit mehr als 20 Jahren besteht die internationale Spitzenkapelle, der mittlerweile nur noch zwei echte Tiroler angehören. Andreas Ellmauer, Matthias Schwaighofer, Stefan Wartner, Franz Kupfner, Milan Krizan, Pepi Benko und Chef Sepp Keuschnigg VOLKSTÜMLICH
verfügen alle über eine gediegene musikalische Ausbildung. Ihre größte Stärke ist die Vielseitigkeit. Das Repertoire reicht von Volksmusik großteils Eigenkompositionen über Schlager und Evergreens bis Pop; die musikalische Reise um die Welt wird abwechslungsreich und mit professionellen Lichteffekten dargeboten. Zahllose Auftritte in der Schweiz, Italien, Deutschland, Belgien, USA, Kanada etc. haben das ausgezeichnete Ensemble zu einem der international bekanntesten in der Branche gemacht.
Am Wochenende gastieren die "Tiroler" aus Salzburg in Kerkrade in Holland. Der dortige Fanclub hat sie zur Vorstellung des neuen Albums eingeladen. Demnächst wirken sie auch bei einer Musikantenstarparade zugunsten von "Licht ins Dunkel" mit.

In freiem Fall zum Eingang
Das Hypo-Haus von Raimund Abraham ist fertiggestellt. Ein äußerst gediegenes Stück Architektur.
GOTTFRIED RAINER
LIENZ.

Die Bildungsstätte ist auf dem Gelände der ehemaligen Jugendherberge hinter der Berufsschule errichtet worden. Die Stadt wollte dort die Musikschule unterbringen.
"Die Gesamtkosten von 90 Millionen Schilling konnten wesentlich unterschritten werden", stellte Dipl.-Ing. Ewald Flirl vom Amt für Landeshochbau erfreut fest. 15.000 Kubikmeter umbauter Raum mit 3456 Quadratmeter Nutzfläche seien geschaffen worden. Gleichzeitig habe man die Berufsschule um 23 Mio. S erweitert.
HR Anton Neururer ist Vorstandsvorsitzer des Vereines technisch-gewerbliche Lehranstalt, des Bauherrn. "Anfang der 80er Jahre haben 100 Osttiroler eine Lehrstelle gesucht", erklärte Neururer. Um Pflichtschulabgängern eine gediegene handwerkliche Ausbildung zu ermöglichen, sei die HTL initiiert worden. LA Dr. Leo Gomig pries Neururer als "Spiritus rector" (die treibende Kraft) der ersten Stunde. Die HTL habe die Schullandschaft des Bezirks vergrößert.
"Die Lehranstalt ermöglicht vielen die Ausbildung zu Hause", freute sich BM Helga Machne. Gomig habe schon Ideen für Arbeitsplätze in der Metallbranche. Berufsschuldirektor Franz Egartner habe zum Gelingen viel beigesteuert, die Eröffnung sei der Höhepunkt seiner Laufbahn.
"Ich bitte Bürgermeisterin Machne, den hier eingesparten Bundesbeitrag in einen Zuschuß für den Ausbau des Dolomitenstadions umzumünzen", ersuchte Ministerialrat Franz Loicht. Laut BM Machne sind es Millionen.

DÖLSACH (job).
Um 29 Millionen Schilling wurde ein sehenswerter Dorfsaal gebaut, das Gasthaus "Tirolerhof" instand gesetzt und erweitert. Der Saal weist rund 250 Sitzplätze auf. "Die Bevölkerung hat nicht nur wieder einen Gasthof, nachdem der traditionelle ,Tirolerhof' 1992 zusperrte, sondern auch einen Kultursaal", freute sich BM Josef Mair bei der feierlichen Eröffnung am Sonntag.
"Ein langgehegter Wunsch der Bevölkerung wurde durch die zukunftsweisende Investition erfüllt, der Saal gediegen gestaltet", lobte Bezirkshauptmannstellvertreter Dr. Klaus Köck. Er ist auch Dölsacher und hofft auf Impulse für die Dorfgemeinschaft.
Kulturell gesehen sei Dölsach eine der bedeutendsten Stätten im Land, versicherte LA Dr. Leo Gomig. Er meinte Aguntum, die einzige Römerstadt Tirols, und verkündete: "Hier hat es vor 2000 Jahren schon 100 Gemeinderäte gegeben. Damals wurde in Nordtirol noch das Buschmesser geschwungen."
BM Mair dankte für die "Aufwertung der Dölsacher". Und Landeshauptmann Wendelin Weingartner beteuerte gleich, er sei froh über seine Osttiroler Wurzeln, väterlicherseits stamme er aus Dölsach ab.

Spektakuläre Optik auch im Innenraum
Betont sportlich akzentuiert bis spektakulär gibt sich auch das Cockpit des Puma mit weiß unterlegten Rundinstrumenten sowie von Alu-Blenden eingefaßten Bedienungselementen und dem ebenfalls aus Leichtmetall gefertigten Schalthebelknopf.
Vielversprechend sind darüber hinaus die Kenndaten des samt Fünfganggetriebe vorn quer eingebauten Vierzylinders, die neben Temperament und Drehfreudigkeit recht ordentliche Fahrleistungen, gediegene Kraftentfaltung, hohe Laufkultur und Elastizität erwarten lassen. Das relativ geringe Eigengewicht und die aerodynamische Linienführung dürften zudem für Sparsamkeit im Umgang mit der flüssigen Energie sorgen, während die bewußt straff gehaltene, aber keineswegs unkomfortable Auslegung des Fahrwerks zusammen mit der ausgiebig dimensionierten Bremsanlage zum Ausnützen des motorischen Potentials animiert. Wenigstens hin und wieder.

 In einer Koproduktion von Tiroler Landestheater, Theater in der Altstadt, ORF und RAI-Sender Bozen wurde am Wochenende Literatur aus Nord-, Ost- und Südtirol in verschiedenen Spielarten abwechslungsreich angeboten: zum drittenmal fand das Tiroler Literaturtheater statt, erstmals trafen einander die Schreibenden und ihr Publikum in Südtirol.
Das beliebte Meraner Kellertheater konnte kaum alle Besucher fassen, die am Samstag fünf Uraufführungen sehen wollten. Daß es sich dabei um ganz heterogene Theatertexte gehandelt hat, in denen zuweilen die Darsteller des Tiroler Landestheaters besser waren als die Texte, ist sekundär. Wichtig ist einmal die Tatsache, daß in dieser Gesamttiroler Produktion an einem Abend fünf verschiedene Theaterphilosophien auf die Bühne kamen: der junge Vinschgauer Toni Bernhard, der mit "Sebastianskizze" eine moderne Parodie auf Sprache und Symbolhaftigkeit von Literatur zu vermitteln versucht. Weniger spielerisch, dafür aber dramaturgisch gediegen die Satiren "Der Erlöser" von Herbert Rosendorfer und "Flop" von Josef Feichtinger.
Ganz unbefriedigend hingegen Egon A. Prantls "Idaho III" und Josef Oberhollenzers "fliegen & falln", langwierige Versuche der Thematisierung von Literatur. Ein großes Lob den Darstellern und den Regisseuren Ernst Gossner und Dietrich W. Hübsch. Die beiden hatten die als Auftragsarbeiten entstandenen Minidramen mit sparsamen Mitteln (Ausstattung: Klaus Gasperi) überzeugend in Szene gesetzt.
Ein Lob aber auch den rund 20 Autorinnen und Autoren aus Nord- und Südtirol, die in Workshops, Lesungen und einer abschließenden Hommage an Norbert C. Kaser ein sehr lebendiges, vielschichtiges und mehrsprachiges (deutsch, italienisch, ladinisch) Bild der Literatur aus dem Tiroler Raum vermittelten.

Almhaus wurde Raub der Flammen Brandstiftung?
EIN RAUB der Flammen wurde gestern früh ein Almhaus an der Hochsteinstraße (Gemeinde Assling): Gegen 7 Uhr sah ein Jäger Flammen aus der "Huber-Kaser" in Bannberg schlagen und alarmierte die Feuerwehr. Florianijünger aus Lienz, Assling und Mittewald rückten mit mehreren Fahrzeugen aus. Da es an Wasser mangelte, mußte es von der 600 m entfernten Lienzer Trinkwasserleitung herangeschafft werden. Die Kaser in rund 1600 m Seehöhe wurde total zerstört. Erst vor einem Monat hatte der jetztige Eigentümer das länger leerstehende und gediegen eingerichtete Almhaus vom Land Tirol gekauft und renoviert. Die Gendarmerie Mittewald schließt Brandstiftung nicht aus. Der Schaden wird auf 2 Mio. S geschätzt.
TT-Foto: Oblasser

Gestern gegen 7 Uhr ging ein Jäger an der Huber-Kaser in Bannberg (Gemeinde Assling) vorbei. Der Weidmann sah Flammen aus dem Gebäude schlagen und alarmierte unverzüglich die Freiwillige Feuerwehr.
Florianijünger aus Lienz, Assling und Mittewald sind mit mehreren Fahrzeugen im Einsatz. Es mangelt an Wasser. Dieses muß von der 600 m entfernten Lienzer Trinkwasserleitung herangeschafft werden. Die Kaser, die in rund 1600 m Seehöhe liegt, wird total beschädigt.
Erst vor einem Monat hat der jetzige Eigentümer Helmut Duregger das gediegen eingerichtete Almhaus vom Landeskulturfonds gekauft und dann hergerichtet. Noch am Mittwoch war der Ofen beheizt worden.
Die Brandursache ist laut Gendarmerieposten Mittewald, der Brandstiftung nicht ausschließt, ungeklärt. Der Schaden, der großteils von einer Versicherung gedeckt sein dürfte, wird auf rund zwei Millionen Schilling geschätzt.

 Ihr gehören jetzt an: Österreich (mit den meisten Delegierten), Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Neuseeland, Norwegen, Peru, Schweiz, Slowakei, Spanien, Slowenien, Schweden, USA sowie die anderssprachigen italienischen Alpinregionen Aosta und Südtirol.
Der Venter Hotelier Alois Pirpamer (60) stand vier Jahre an der Spitze der IVBV. Ihm zur Seite der Vorarlberger Offizier Ernst Konzett als Chef der Technischen Kommission. In Kals kam es nun zur Ablöse: Pirpamer übergab an den Aostataler Antonio Carrel. Der Deutsche Peter Geyer wurde Vizepräsident. Die Technische Kommission übernahm der Südtiroler Oskar Prinoth. Die Hauptarbeit im Verband leistet der schweizerische IVBV-Sekretär, Leo Blättler.
Nach Kals gebracht hatte die IVBV-Tagung der Kalser Peter Ponholzer, Präsident der österreichischen Bergführer. Er übergab gediegen gefaßte Bergkristalle an Pirpamer und Konzett, die jetzt IVBV-Ehrenmitglieder sind. Wie der rüstige Jochberger Hias Noichl (78), der den Verband 1965 mitbegründet hat.
Innerhalb des Rankwerks von Ehrungen und Einladungen der Kalser Gastgeber bildete den Kern des Treffens die Aufnahme von Schweden, Slowenien und den USA. "Patenländer" stellten die Anwärter vor. Schweden: kein Problem, Slowenien: Musterknabe, USA: Sorgenkind. Daß die Bergführer keinen freien Zugang zu den Bergen in den amerikanischen Nationalparks haben, verhinderte lang den Beitritt der USA. Alle drei Länder wurden einstimmig aufgenommen, und die Slowenen bedankten sich mit großzügigen Geschenken. Von den Anwärtern Bolivien, Georgien, Griechenland und Polen hat Polen die beste Bergführerausbildung.

 Ihr gehören jetzt an: Österreich, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Neuseeland, Norwegen, Peru, Schweiz, Slowakei, Spanien, Slowenien, Schweden, USA sowie die italienischen Sonderregionen Aosta und Südtirol.
Der Venter Hotelier Alois Pirpamer (60) stand vier Jahre an der Spitze der IVBV. Ihm zur Seite der Vorarlberger Offizier Ernst Konzett als Chef der Technischen Kommission. In Kals kam es nun zur Ablöse: Pirpamer übergab an den Aostataler Antonio Carrel. Der Deutsche Peter Geyer wurde Vizepräsident. Die Technische Kommission übernahm der Südtiroler Oskar Prinoth. Die Hauptarbeit im Verband leistet IVBV-Sekretär Leo Blättler.
Nach Kals gebracht hatte die IVBV-Tagung der Kalser Peter Ponholzer, Präsident der österreichischen Bergführer. Er übergab gediegen gefaßte Bergkristalle an Pirpamer und Konzett, die jetzt IVBV-Ehrenmitglieder sind. Wie der rüstige Jochberger Hias Noichl (78), der den Verband 1965 mitbegründet hat. Den Kern des Treffens bildete die Aufnahme von Schweden, Slowenien und den USA. "Patenländer" stellten die Anwärter vor. Schweden: kein Problem, Slowenien: Musterknabe, USA: Sorgenkind. Weil die Bergführer nämlich keinen freien Zugang zu den Bergen in den US-amerikanischen Nationalparks haben. Alle drei Länder wurden einstimmig aufgenommen. Von den Anwärterstaaten Bolivien, Georgien, Griechenland und Polen hat Polen die beste Bergführerausbildung.

Das jetzige Kino in der Museumstraße platzt aus allen Nähten. Der Ansturm auf den derzeit laufenden, argentinischen Film "Despabilate amor" etwa ist so groß, daß immer wieder Besucher weggeschickt werden müssen.
Kommunikation und Kino statt Kommerz
Beim Festival 1999 soll, so hofft Cinematograph-Chef Dietmar Zingl, das neue Filmkulturzentrum eröffnet werden. Für das dichte Programm hat der Cinematograph zwei Kinoräume dringend notwendig. Architekt Kurt Rumplmayr hat den Umbau im derzeitigen Leo-Kino, das von Hubert Prachensky in den fünfziger Jahren in gediegenem Funktionalismus errichtet worden war, auf ein großes Kino und darunter ein Studiokino ausgerichtet. In der effizienten und zweckmäßigen Planung sind auch die für Treffen mit Regisseuren und für Diskussionen wichtigen Kommunikationsräume enthalten.
Der bisherige kommerzielle Betreiber des Leo-Kinos in der Anichstraße hat den Pachtvertrag mit dem Besitzer des Baus, dem Katholischen Arbeiterverein, aufgelöst, nun geht es für den Cinematograph als neuer Pächter um eine möglichst zügige Umsetzung der Pläne. Für Astl ist die Verwirklichung des Projekts die "Erfüllung einer Pflicht" gegenüber dem "mit Hingabe" arbeitenden Cinematograph-Team und dem immer stärkeren Trend zum Kunstkino. Van Staa betonte, daß sich die Mehrheit des Gemeinderates "mit aller Kraft" für dieses Projekt einsetze.

 Immer wieder einmal konnte man den kraftvollen romantischen Schwung seiner Kammermusik, etwa des berühmten Sextetts, in Innsbruck bewundern. Nun aber wurde einem 1880 komponierten Klavierquintett des damals 19jährigen die späte Ehre eines Erstdrucks zuteil. Romed Gasser vom Ensemble Pro Arte Tirolensi hat es aus der Bayerischen Staatsbibliothek ans Licht geholt und beim Verlag Wollenweber in Gräfelfing herausgegeben. Selbst am Bratschenpult mitwirkend, hat Gasser das Werk mit den Geigerinnen Brigitte Themessl, Lydia Noeva, dem Cellisten Klaus Hasslwanter und Bojidar Noev am Klavier nun im Innsbrucker Konservatorium erstaufgeführt. KONZERT
Thuille, Mitbegründer der "Münchner Schule", ist einer der letzten Komponisten, die die Romantik bis an ihre Grenzen ausschöpften. Daß der Klavier- und Kompositionsprofessor trotz gediegenem Können relativ unbekannt blieb, mochte auch mit seinem frühen Tod zusammenhängen; freilich war er ganz dem klassischen Formenkanon verhaftet, ohne neue Wege zu wagen. Zeigt dieses Jugendwerk bei aller Energie, die die fünf Künstler engagiert vermittelten, doch noch Ecken und Kanten sowie eine ungebremste Weitschweifigkeit, so wurde die reife Meisterschaft des folgenden Es-Dur-Quintetts gleicher Besetzung von 1897 1901 um so stärker empfunden. Das expansive Klangvolumen hat geradezu symphonische Dimensionen, ist aber aussagestark in expressivem, weitbögigem Melos. Der vollgriffige Klavierpart und die intensiven Streicherstimmen fanden leidenschaftliche Interpreten.

Kultiviert, stilvoll und farbenreich versteht es dieses Trio, die klangliche Authentizität barocker Werke hervorzukehren. Harmonisch abgestimmt treten samtige Flötentöne mit sorgfältig musizierten Verzierungen zum wohldosierten Continuo, das apart bleibt und zusammen mit den diskret zurückgekommenen Fundamenttönen des Cellos KONZERT
nur gelegentlich Kadenzschlüsse und Übergänge vorbereitend markiert.
Exzellent führt Flötistin Brunmayr in Leclairs Sonate in e-Moll die kunstvollen Diminutionen des "Minuetto" in runde, in sich geschlossene ausdrucksvolle Linien, bringt mit inspirierter Spielfreude (Platti, Sonate G-Dur) den kantablen Ton der langsamen Sätze auf der Basis einer überaus gediegenen Spieltechnik glänzend zur Geltung.
Als hervorragende Solisten präsentieren sich auch die anderen Mitwirkenden: Cellist Meßner mit solider, affektvoller Darbietung von Vivaldis Sonate a-Moll, Cembalist Weimann mit brillanter, im Tempo kaum überbietbarer G-Dur-Chaconne Händels.

 Rund ein halbes Jahr müsse man dann für Detailplanung veranschlagen, und bis die nötigen Bewilligungen und Genehmigungen eingeholt seien, werde es vermutlich März 1999, bis man mit dem Bau beginnen könnte. Da aber im Juni 1999 die Entscheidung über den EM-Zuschlag fällt, wirft Wimmer die Frage auf, ob es nicht vernünftiger sei, dann noch drei Monate zuzuwarten, um definitiv zu wissen, auf wieviel Plätze das Stadion für die EM erweitert werden muß. Bei derzeit durchschnittlich 6000 Zusehern hält Wimmer ein Stadion mit 15.000 bis 18.000 für völlig ausreichend. Das neue Tivoli werde auch weder ein "Superstadion mit ausfahrbarem Rasen" noch eine Multifunktionshalle werden, sondern "ein einfaches, aber hoffentlich gediegenes Fußballstadion". Zu den Kosten: Das Stadion selbst wird 210 Mio. S kosten, 36 Mio. S sind für 400 Parkplätze (die vermutlich in einer Tiefgarage liegen) veranschlagt, die zwei Übungsfelder schlagen mit 18 Mio. S zu Buche, die Außenanlagen mit 15 Mio. S und für die Leichtathletikanlage sind 3 Mio. S vorgesehen.

 Dann beginnt der eigentliche Wettbewerb, der am 30. April 1998 endet. Ein Preisgericht, das sich aus internationalen Architekten und Vertretern der Gebietskörperschaften zusammensetzt, wählt dann Anfang Juni das Siegerprojekt aus. "Dieser Fahrplan", so Wimmer, "hat für mich innere Bindungswirkung." Rund ein halbes Jahr müsse man dann für Detailplanung veranschlagen, und bis die nötigen Bewilligungen und Genehmigungen eingeholt seien, werde es vermutlich März 1999, bis man mit dem Bau beginnen könnte. Bei derzeit durchschnittlich 6000 Zusehern hält Wimmer ein Stadion mit 15.000 bis 18.000 für völlig ausreichend. Das neue Tivoli werde auch weder ein "Superstadion mit ausfahrbarem Rasen" noch eine Multifunktionshalle werden, sondern "ein einfaches, aber hoffentlich gediegenes Fußballstadion".

 Diese Zeitabschnitte laufen ohne spektakuläre Entwicklungen ab und bescherten bisher den langfristig auf Risikostreuung bedachten Aktieninvestor einfach eine über den Geld- oder Rentenmarkt liegende Rendite. Ein internationales Aktiendepot konnte in den letzten zehn Jahren im Schnitt 10 Prozent pro Jahr zulegen, während es ein Anleihendepot im selben Zeitraum lediglich auf 6,8 Prozent brachte. Auf die richtige Mischung kommt es an
Wir können auf spannende Zeiten zurückblicken ebenso spannend wird es aber auch weitergehen. Unser modernes, weltweites Finanzsystem hält für jeden Geschmack etwas bereit. So wie Sie aus einer gut zusammengestellten Speisekarte das Menü nach Ihrem persönlichen Geschmack zusammenstellen können, enthalten die Angebote der Finanzplätze Pikantes, das Ihnen nicht immer gut bekommen muß, und gediegene Hausmannskost, die kaum Überraschungen, dafür aber Sättigungen bietet. Das wichtigste aber bei der Gestaltung Ihrer persönlichen Vermögenssituation ist es, Ihren individuellen Bedarf und Geschmack zu treffen. Diese Analyse stellt den zentralen Punkt einer jeden Vermögensberatung dar. Also auf die richtige Mischung kommt es an.

Villa für Musikschule
Eine äußerst gediegene Unterkunft findet ab Herbst die Imster Musikschule in der traditionsträchtigen Stapf-Villa. Die großzügig angelegten Außenanlagen dienen künftig als Stadtpark.
IMST (pc).
Die jahrelange Raummisere für die Musikschule in der Bezirkshauptstadt findet noch heuer ein Ende. In der sogenannten "Stapf-Villa" sind die Umbau- und Sanierungsarbeiten bereits im vollen Gange. Auf mehr als 500 qm werden die heimischen Musikschüler künftig in der ehemaligen Villa eines Imster Textil-Zaren unterrichtet werden. Die Stadt kaufte das Anwesen bereits vor zwei Jahren, seit einigen Monaten wird das Gebäude den künftigen Anforderungen angepaßt. Bürgermeister Manfred Krismer will noch heuer die Eröffnung feiern: "Die Bausubstanz des Gebäudes ist zwar noch gut, trotzdem müssen aufwendige Arbeiten erledigt werden.

Heben Inzings Radler heuer so richtig ab?
INNSBRUCK (sam).
Der ASV Inzing hat sich für die in einigen Wochen beginnende neue Radsaison einiges vorgenommen. Ein gediegenes Vorbereitungstraining soll dafür sorgen, daß man beflügelt in den Rennfrühling gehen kann. Während man gestern bei einer ungewöhnlichen Präsentation von Mitsponsor ÖAMTC am Innsbrucker Flughafen noch am Boden blieb, erfolgt der erste Start dann beim Saisoneröffnungsrennen am 28. März in Ansfelden. Vielleicht hebt die junge Truppe dann schon so richtig ab.

REUTTE (huma).
Die vom Ehepaar Sachsenmaier ins Leben gerufene "Außerferner Rumänienhilfe Cimpulung ARC" konnte nun dank der Spendenfreudigkeit der Bürger eine Krankenpflegepuppe im Wert von rund 30.000 Schilling anschaffen, die demnächst ihre Reise nach Rumänien antreten wird.
In Sighetu Marmatiei, dem Hauptort der Region, wurde mit maßgeblicher Unterstützung durch den Außerferner Verein eine Krankenpflegeschule errichtet, die inzwischen die staatliche Anerkennung gefunden hat. Sie bietet Jugendlichen die Chance einer gediegenen dreijährigen beruflichen Ausbildung und leistet einen unschätzbaren Beitrag zum Gesundheitswesen dieser armen Region.
Die Schule, die mit 72 Schülern im ersten Schuljahr begann, zählt nunmehr im zweiten Jahr bereits rund 200 Schülerinnen und Schüler. An der Krankenpflegepuppe werden die Absolventen bald alle für ihre Ausbildung notwendigen Übungen praktisch durchführen können.

 Mit dem populären Violinkonzert von Max Bruch bewies sie ausgefeiltestes Können und musikalischen Geschmack; sie kostete die romantische Adagio-Kantilene zwar in breitem Tempo, aber ohne sentimentale Larmoyanz aus und bewies in den Ecksätzen präzis begleitet von unseren Symphonikern kraftvoll-energischen Strich und blitzsaubere Doppelgriffe bei blühendem Ton. Ein gemessen-ernster, klar disponierter Bach als Zugabe zeigte die junge Künstlerin auch im geistig anspruchsvolleren Bereich zuhause. In Schumanns "Rheinischer" Symphonie holte Wächter zu großem, vitalen Elan aus und entfesselte die überschäumende rhythmische Lebendigkeit der Ecksätze wie die singenden Rheinwellen des Scherzos sehr inspiriert. Das Orchester folgte ihm mit differenziertem Ausdruck im poetisch schlichten Mittelsatz wie im solennen vierten mit majestätischem Bläserpomp. Eine schöne, gediegene Leistung.

 Zum ersten Mal in der Geschichte dieses 1945 gegründeten Unternehmens findet sich außerdem im speziellen Fall als vierte und ab Mai lieferbare Kraftquelle unter der Motorhaube eines Saab auch ein Turbodiesel. Nämlich der aus dem
GM/Opel-Motorenbaukasten stammende und vorerst für die Limousinen reservierte 85 kW/115 PS starke 2,2-l-Direkteinspritzer, der das ließen schon die ersten Testkilometer erkennen gleichermaßen durch dezente Akustik sowie kräftiges Zupacken ab der 2000er Marke auf dem Drehzahlmesser beeindruckt.
Davon abgesehen wartet der Saab 9-3, im Prizip die konsequente Weiterentwicklung der bewährten 900er Reihe, mit zahlreichen Innovationen bzw. spezifischen Verbesserungen auf, die in erster Linie optimierte passive sowie aktive Sicherheit zum Ziel hatten bzw. ausgeprägteren, verfeinerten Fahrkomfort und noch umfangreichere, gediegenere Ausstattung.
Die Basisversion, der dreitürige 2,0i, soll Importeursangaben zufolge ab 316.000 Schilling zu haben sein. Der Aufpreis für fünf Türen beträgt generell 10.000 Schilling, die SE-Ausstattung schlägt schließlich mit exakt 75.000 Schilling zu Buch.

Stammbaum
(bj).
Karl Habsburg hat seine eigene Verschwörungstheorie. Dem Europaparlamentarier mit dem gediegenen Stammbaum treibt der EU-Menschenrechtsbericht die Röte des Zorns auf blaublütige Wangen: Gleiche Rechte für homo- wie heterosexuelle Lebensgemeinschaften fordern die Verfasser für die Staaten der Union. Des Kaisers Enkel ist gar nicht amüsiert. Ein "Versuch zur Zerstörung der Familie" sei's, meint Habsburg mit Getöse. Gleiches Recht für alle ja, wo kommen wir da hin? Dubiose Gestalten sieht er aus dem zähen Joint-Nebel der 68er Jahre kriechen und mit Preßlufthämmern die Säulen der Gesellschaft zerstören. Des Jungpolitikers Phantasie schlägt Kapriolen: Hippies johlen, Homos kichern, dem Adelssproß wird bang. Denn ohne Familie wie er sie hat wäre Herr Habsburg nur ein Karl.

Dabei verzeichnen die Manager der Villa Blanka einen wahren Ansturm. "Die Nachfrage nach einem Ausbildungsplatz in der Schule ist sehr groß", betont Klaus Steidel von der Villa Blanka. Das Geschlechterverhältnis sei aber ausgeglichen.
Unseren Schülern stehe eine weltweite Karriere offen, "zu Wasser, zu Land oder in der Luft", freut sich Steidel. Das Berufsbild unfasse die Stewardess, den Chefkoch, Restaurantfachmann, Angestellten in der Rezeption oder den Mitarbeiter in einem Tourismusverband.
Die Absolventen der Villa Blanka sind nicht nur im eigenen Land wegen ihrer gediegenen Ausbildung geschätzt, sie sind auf der ganzen Welt in leitenden Positionen zu finden: So leitet Rainer Auckenthaler in Südkoreas Hauptstadt Seoul als Manager ein Hotel, Absolventin Margareth Klausner ist Bankmanagerin in den USA.
Die Villa Blanka Innsbruck versteht sich als Aus- und Weiterbildungszentrum für Tourismus. Die Schüler können sich in drei unterschiedlichen Ausbildungsstufen ausbilden lassen. Die dreijährige Hotelfachschule bildet Hotelkaufleute in zwei Schwerpunkten aus: einem für Fremdsprache und einem für Tourismus.
Die fünfjährige Lehranstalt für Tourismus bildet Touristickaufleute aus und schließt mit der Matura ab. Der dreijährige Aufbaulehrgang schließlich bietet den Absolventen der Hotelfachschule, Handelsschule, Fachschule oder Einsteigern mit abgeschlossener Lehre die Möglichkeit zur Matura.

Adil Besim, Österreichs Teppich-Paradebetrieb in der Innsbrucker Maria-Theresien-Straße 51 53, läßt wieder einmal aufhorchen.
INNSBRUCK.
Vom 14. bis 31. März zeigt das innovative Teppichhaus exklusiv in ganz Tirol eine weltweite Teppichneuheit, die Sonderedition "Schirwan" aus der hauseigenen und mittlerweile international renommierten Knüpfserie "Der Besim". Und selbstverständlich fußt auch diese Teppichkreation auf der Maxime, dem Konsumenten zum vielfach farbgrellen und geschmackstödenden Kommerzteppich würdige Alternativen zu eröffnen. Denn: Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden erfordert stets eine gediegene Einrichtungskultur. Und deren unverzichtbarer Bestandteil sind nun einmal ästhetisch ansprechende, ornamental attraktive und hochwertige Orienttepiche. 1996, anläßlich seines 50jährigen Firmenjubiläums, begann Adil Besim diese mittlerweile marktbeherrschende Idee im eigenen Haus umzusetzen: Die Teppichgattung "Der Besim. Edition Kasak" erwies sich als eine bis heute andauernde Erfolgsserie, deren Nachfrage die Auslastung der Adil Besim-Knüpfwerkstätten in Anatolien bei weitem überstieg. Diesen Erfolg mitverursacht hat sicher auch das Verlangen des Konsumenten nach urwüchsigen, historischen, abwechslungsreichen, ausdrucksstarken Mustern und Farben. Und am ehesten erfüllen diese Bedingungen offenbar antike Teppichmuster aus dem heute krisengeschüttelten Kaukasus, der seit rund 70 Jahren keinerlei Voraussetzungen mehr bietet für eine ungestörte, dörfische Teppichfertigung.

 Und der zuschaltbare Allradantrieb samt Geländeuntersetzung sorgt auch dort für sicheres Vorwärtskommen, wo andere längst das Handtuch geworfen haben. Was nicht heißt, daß der Cherokee im Asphaltalltag nichts zu bieten hat. Er ist beispielsweise ideales "Zugtier". Ob Wohnwagen oder sonstige Anhänger, der Cherokee nimmt locker bis zu 2000 Kilo an den Haken. Was nervt, ist die fernbediente Zentralverriegelung. Den Schließvorgang quittiert sie mit einem lauten Stoß ins Signalhorn. Was dem Lenker böse Blicke einbringt.
Wenn man den eigenwilligen Charakter des Edelkraxlers erst einmal erforscht hat, kommt Freude auf. Gediegene Ausstattung, perfekte Verarbeitung, viel Auto rund um Lenker und Pasagiere. Man fühlt sich sicher wie in Abrahams Schoß und spürt: Dieser Jeep ist ein guter Kumpel. Der Cherokee 2,5 TD Limited kostet 552.000 S. Inklusive allem, was an Ausstattung denkbar ist. Einzig mögliches Extra: eine Metalliclackierung um 5000 S.

Prägnant vorgetragene Gesangslinien und gute Textdeklamation zeichneten die Wiedergabe der a capella gesungenen Psalmmotette "O bone, o dulcis, o benigne Jesu" von Heinrich Schütz aus. Auch ohne Generalbaß fand hier der sorgfältig die Affekte ausdrückende Chor das rechte Fundament, um die kunstvollen kontrapunktischen Durchdringungen anschaulich werden zu lassen.
Mit hohem Maß an Ausdruck ließ sich der ambitionierte Chor auf Antonio Caldaras "Missa dolorosa" ein, stilvoll und abwechslungsreich dabei unterstützt von vier ausgezeichneten Gesangssolisten (Friederike Wagner-Leinhäupl, Sopran; Bernhard Schafferer, Altus; Christoph Rösel, Tenor; Manuel Warwitz, Baß), die mit schön timbrierten Stimmen dezente ariose Kontraste zu den Chorfugen der Ordinariumssätze boten. Harmonisch ausbalanciert und gediegen verband das minimal besetz- te Instrumentalensemble Gesangspartien mit feinnervig intonierten Ritornellen.
Expressiver Höhepunkt: das mit subtiler Schlußsteigerung gesungene "Miserere" von G. B. Pergolesi.

Größer, stärker, luxuriöser...
Gediegene Ausstattung, Platz in Hülle und Fülle, großhubige, kräftige Motoren und volle Geländetauglichkeit sollen dem neuen Toyota Landcruiser 100 großen Absatz am österreichischen Markt bescheren.
MALAGA.
Das Segment der Geländewagen der gehobenen Preisklasse bekommt ab Ende April in heimischen Gefilden würdigen Zuwachs. Dann nämlich wird der neue Toyota Landcruiser 100 (zumindest in der Diesel-Ausführung) bei heimischen Händlern zu bewundern sein. Dieser Geländewagen basiert auf dem bewährten Landcruiser 80, wurde aber grundlegend verändert und überarbeitet.

Was vor vier Jahren im intimen Rahmen am Innsbrucker Landhausplatz begann, entwickelte sich im Rekordtempo zur größten Streetball-Serie Österreichs die Raiffeisenclub-Street-Jam-Tour.
INNSBRUCK (m. i.).
Aus dem Ghettoblaster tönt ein gediegener Hip-Hop, unterm Korb ist gerade die Hölle los. Gleich drei Dreikäsehochs bemühen sich um den Ball oder wie echte Streetballer zu sagen pflegen, um den Rebound. Ausgerechnet der Kleinste fischt sich die Kugel und verweist augenzwinkernd auf den Blondschopf, der von seinem Leiberl grinst. Es ist niemand Geringerer als NBA-Rebound-König Dennis Rodman von den Chicago Bulls.
Vorbild NBA: Keiner, der sie nicht kennt, die Jordans, Pippens oder O'Neals. Keiner, der ihnen nicht nacheifert. Nur einer von vielen Gründen, warum Streetball hierzulande boomt. Ein weiterer: die Einfachheit des Spiels. Drei gegen drei, ein Ball, ein Korb und schon geht's los. Der Tiroler Tour-Auftakt erfolgt am 1. Mai in Zams, das Bundesfinale am 27. Juni am Landhausplatz.

Kanadierin lernt in Rotholz
Journalistin oder Lehrerin will die 17jährige Monica Habersack aus Kanada einmal werden. In Sachen Hauswirtschaft bekommt sie derzeit eine gediegene Ausbildung an der Landeslehranstalt Rotholz.
W. ZWICKNAGL
ROTHOLZ.

GÜNTER MÖSSMER
INNSBRUCK.
Durchwegs gediegene und hochmusikalische Darbietungen standen am Ende dieses fünf Tage lang dauernden Bundeswettbewerbes, bei dem nach Altersgruppen unterschieden die besten Instrumental- und Gesangssolist/inn/en aus 500 musizierenden Jugendlichen ermittelt wurden.
Im Schlußkonzert, das unter Mitwirkung des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck und seines Chefdirigenten Georg Schmöhe stattfand, eröffnete den Reigen Rahel Ruth Piesslinger (Siegerin der Altersgruppe II) mit weichen und feingetönten Harfenklängen. Sie ließ die Variationen über ein romantisches Thema von John Thomas ("The Minestrel's adjeu") nuanciert hervortreten. Prägnant und lebendig phrasiert vermittelte Sheng-Chi Lee (Siegerin der Altersgruppe I) Sergej Prokofjews Präludium op. 12/7, mit beeindruckender spielerischer Leichtigkeit entlockte sie dem Instrument pulsierende Klangfiguren.
Fingerspitzengefühl und Kunstfertigkeit

BRIXEN (ab).
Die Innsbruckerin Sandra Brunner, Lehrling bei der Konditorei Walter in Pradl, landete beim fünften Gesamttiroler Lehrlingswettbewerb in Brixen mit 134,5 Punkten auf Platz drei. Erich Feichter und Matthias Thaler, beide aus Südtirol, erzielten 135,5 bzw. 135 Punkte und landeten damit auf Platz eins und zwei.
Bei dem Wettbewerb stellten sechs Nordtiroler und sechs Südtiroler Konditorlehrlinge ihr Können unter Beweis. Die Nordtiroler erzielten dabei zwei Gold- und vier Silbermedaillen. Sie lagen in der Medaillenwertung mit Südtirol auf gleicher Ebene. Bronzemedaille wurde überhaupt keine vergeben. "Unsere Lehrlinge haben ein erfreulich hohes Niveau an den Tag gelegt. Das zeigt von einer gediegenen Ausbildung in Schule und Betrieb", meinte Maximilian Liebl, einer der Juroren des Wettbewerbs.
Die Teilnehmer mußten eine Festtagstore, eine Laden-Aufschnittstorte, Petit fours, Pralinen, Marzipanfiguren und ein Marziplan-Blumenarrangement anfertigen. "Sandras Pech war, daß sie das Gelee ein bißchen zu warm aufgetragen hat", bedauerte Liebl gegenüber der TT.

MAX ISCHIA
INNSBRUCK.
Feiertagsstimmung in der Leitgebhalle: Pilots-Trainer Miki Vulic hatte seinen edelsten Zwirn aus dem Kleiderschrank geholt, Cheerleaders tänzelten im Gleichschritt über den Hallenboden und aus dem Boxen dröhnten gediegene Hip-Hop-Klänge. Die eigentliche Attraktion war aber eine andere: Die Upper Deck All Stars. Ein Sammelsurium aus ehemaligen NBA-Profis, welche sich derzeit im Rahmen einer Exhibition-Tournee für europäische Vereine empfehlen.
Das gefällige Körbeverteilen begann mit einem Knalleffekt. Weder Dan Kreft (im Vorjahr bei Houston Rockets) noch Donald Whitside (Atlanta Hawks) sondern ein gewisser Hannes Haid ließ die 300 Anhänger staunen. Mit drei Drei-Punkte-Würfen in den beiden Anfangsminuten Prädikat wertvoll. Die Vulic-Truppe verstärkt mit "Upper-Deck" Freddy Naverette spielte tapfer mit, ehe nach gut einer Viertelstunde die Kräfte schwanden und die US-Boys beliebig tricksen konnten. "Die haben ein Händchen", schnalzte Pilots-Obmann Roland Tausch mit der Zunge.

 Einige mobile Klos sollen zum Urinieren am richtigen Ort zur richtigen Zeit einladen; 35 Ordner überwachen die Szene in und rund um die Halle; Polizei in Uniform und in Zivil mengt sich ins Tanzgetümmel, um über Jugendschutz- und Suchgiftgesetz zu wachen.
"Ganz reibungslos wird das Afro-Meeting nie abgehen können. Da kommen eben Tausende Jugendliche, die sich in Urlaubsstimmung befinden", bittet Egger die Anrainer um Verständnis, "aber das Afro-Meeting ist ohnehin nur einmal im Jahr." Eben. Und deshalb ist am Wochenende wieder alles vertreten, was in der Afro-Cosmic-Szene einen Namen hat: DJ Corrado, DJ Yano, DJ Fattori usw. füllen die Olympiahalle wieder mit Bongo-, Panflöten- und Technoklängen.
Tanzfreudigen Afro-, Cosmic- und Reggae-Fans steht also ein gediegenes Wochenende ins Haus. Die genauen Termine des diesjährigen Afro-Meetings sind: morgen Samstag zwischen 20 Uhr und 5 Uhr früh und Sonntag zwischen 14 und 20 Uhr.

Anfang und Abschied in Stams
STAMS (pc).
In gediegenem Rahmen wurden unlängst 47 JunglehrerInnen im Stamser Bernardiesaal angelobt. Direktor Karl Mussak lobte dabei das Engagement seiner ehemaligen Schüler über alle Maßen. Es galt jedoch nicht nur einen Anfang zu feiern, sondern auch Abschied zu nehmen. Bezirksschulinspektor i.R. Regierungsrat Robert Klien und Oberstudienrat Dr. Rudolf Harb wurden vom Direktor der Lehrerbildungsanstalt mit Geschenken und Laudatio bedacht. Musikalisch begleitet wurde die Feier vom Chor und dem Bläserensemble der Pädak.

Die Tanzbühne der Dogana bot einen ungewohnten Anblick: Konzertaufstellung für die Jana'cÆek-Philharmonie aus dem mährischen Ostrau, die sich mit Beethovens 7. Symphonie vorstellte. Geschliffen präzis mit jugendlichem Elan bot Chefdirigent Christian Arming die "Apotheose des Tanzes" dar, kämpfte aber mit seinem musizierfreudigen Orchester gegen widrige akustische Bedingungen: Viel Feinarbeit und Tonvolumen verlor sich in den Seitenvorhängen. Zur Begleitung der Tanzklassiker Minkus und Tschaikowsky war das Orchester dann ganz hinten, hoch oben über der Bühne, postiert: Ein Test, ein Kompromiß, mit dem Tanzsommerchef Josef Resch den Wunsch nach "Live"-Musik zu erfüllen versuchte. Vielleicht lassen sich noch technisch überzeugendere Lösungen entwickeln. Starker Beifall jedenfalls für den gediegen symphonischen Auftakt, der die Spannung erhöhte. TANZ
Das Wesen einer Ballettgala ist die Mischung vielfältiger Tanzelemente, die die ganze Bandbreite stilistischer Möglichkeiten andeuten, also eine goldrichtige Idee für ein Eröffnungsprogramm. Zehn fabelhafte Solisten von Moskau bis New York, durchwegs perfekte Könner, demonstrierten, in wie vielen Körpersprachen Ballett zum Zuschauer sprechen kann: Aydar Akhmetov und Lilia Moussavarova vom Moskauer Stanislawski-Theater als Vertreter der konventionellen russischen Schule mit einem etwas starren, aber technisch makellosen Pas de deux aus "Don Quijote", die Franzosen Miriam Naisy und Nicolas Maye mit "White Man Sleeps", der originellen Bewegungsstudie einer ungewöhnlichen Zweierbeziehung, oder drei Solisten des Moskauer Moisejew-Ensembles, die mit "Gaucho" eine köstliche Parodie spanischer Macho-Allüren ablieferten.

INNSBRUCK.
Instrumental unterstützt wurde der Chor dabei von Ruth Costa (Cello), Doris Schumacher (Violone) und Ingrid Rastbichler (Orgelpositiv), die musikalische Leitung hatte Armin Kölbl inne.
Gemeinsamkeiten, aber auch trennende Stilelemente kennzeichnen die Motetten der Familie Bach, deren Vertreter über zwei Jahrhunderte lang in Deutschland, u. a. in Arnstadt, Meiningen, Bückeburg und Leipzig als angesehene "Musici" Komponisten, Kantoren, Organisten und Stadpfeifer wirkten. Allen gemeinsam ist das gediegene musikalische Handwerk, das sich speziell in diesen kunstvollen, polyphonen Werken erhalten hat. Etwa in der Motette "Fürchte dich nicht" des Arnstädter Johann Heinrich Bach, der vom Vogelweiderchor mit beeindrukender klanglicher Geschlossenheit und Reinheit a cappella vorgetragen wurde. Oder auch in der doppelchörigen Motette desselben Komponisten, den der Kammerchor mit einem hohen Maß an stimmlicher Tranzparenz und lebendigem Ausdruck präsentierte.
Affektvolle Gegensätze barocker Klanglichkeit zwischen tiefempfundener Klage und erbaulicher Freude wechselnd brachten die Musizierenden mit farbenreichem Timbre in der sechsstimmigen Motette "Unsere Trübsal" des Meiningers Johann Ludwig Bach zur Geltung.
Sorgfältig ausbalancierte Dynamik und eine bemerkenswerte klangliche Flexibilität zeichneten den Vortrag der Motette "Ich lieg und schlafe ganz mit Frieden" des "Bückeburger Bach", Johann Friedrich, aus: scheinbar mühelos überspannt wurden dabei die Gegensätze zwischen vokalpolyphone

Die weiteren Varianten des repräsentativen Fronttrieblers, der unter anderem dank seines angenehm straff abgestimmten Fahrwerks schon anläßlich des ersten Kennenlernens im Raum Göteborg nachhaltige Eindrücke hinterließ, sollen im Jänner 1999 folgen. Auf dem Programm stehen zwei mit dem 2,4-l-Fünfzylinder ausgerüstete Versionen, die je nach Konfiguration 103 kW/140 PS bzw. 125 kW/170 PS abgeben, sowie der aus dem Ingolstädter Fundus stammende 2,5-l-TDI mit einer Leistung von 103 kW/140 PS. Ab diesem Zeitpunkt ist als zusätzliches technisches Highlight für die beiden Spitzenmodelle außerdem die mit "ESP" so gut wie identische Fahrdynamikregelung DSTC erhältlich.
Der auf einer neuen (großen) Plattform entwickelte S 80, von dem es im Gegensatz zur bisher üblichen Volvo-Strategie kein Kombimodell geben wird, punktet ebenso durch die solide, gediegene Gestaltung des Innenraums mit hochwertigen Materialien. Reichhaltige, aber trotzdem übersichtliche Instrumentierung, logisch positionierte Bedienungselemente, ergonomisch ausgeführte und komfortable Sitze sowie Ausrüstungsdetails, die selbst in den gehobenen Regionen der Automobilhierarchie keineswegs regelmäßig zum Standard gehören, prägen die betont luxuriöse bzw. spezifische Note des S 80. Unter anderem: Ein vollintegriertes GSM-Telefon inklusive der sowieso bald vorgeschriebenen Freisprecheinrichtung, effizienter Diebstahlschutz oder die neue Generation des RTI-Navigationssystems.

Krisensicher
(ih)
Was tut der Weihnachtsmann im Sommer? Im Trainingslager den Nachwuchs anlernen. Schließlich geht nichts über eine gediegene Ausbildung. Im finnischen Weihnachtsdorf am Polarkreis studieren derzeit 15 angehende Weihnachtsmänner den Umgang mit Kindern und die Feinheiten nationaler Weihnachtsbräuche.
Die Vorteile gegenüber herkömmlichen Lehrerjobs liegen auf der Hand: Der Weihnachtsmann hat noch mehr Ferien und zudem einen ausgesprochen krisensicheren Arbeitsplatz.

Was den Innenraum angeht, haben hingegen beide Modelle zugelegt, sowohl was die Abmessungen betrifft, als auch hinsichtlich der Variabilität. Dadurch steht den Fondpassagieren im 323 F entweder mehr Beinfreiheit zur Verfügung oder ein größerer Kofferraum (330 bis 421 Liter), je nachdem wie die 16 Zentimeter in der Länge verschiebbare Rücksitzbank eingestellt ist.
Doch damit nicht genug. Ab den CE-Modellen ist die Beifahrersitzlehne wie auch schon beim neuen 626 umklappbar (Tischfunktion), wodurch sich der 323 in Kombination mit den geteilt umlegbaren Fondlehnen bei Bedarf in ein wahres Raumwunder verwandelt.
Und noch etwas fällt auf: Im neuen 323 wirkt alles gediegen, schön verarbeitet und keineswegs billig, wie man es ansonsten manchmal in der Kompaktklasse vorfindet. Elegante Veloursitze (ab den CE-Modellen), die übrigens einen exzellenten Seitenhalt bieten, lassen schließlich endgültig Wohnzimmerfeeling aufkommen. Die direkte Lenkung, die eher an einen Sportwagen erinnert als an ein Serienfahrzeug der Kompaktklasse, erlaubt zudem ein gutes Handling. Ein Traum: die leichtgängige, exakte 5-Gang-Schaltung des 323. Wahlweise steht jedoch für die 1,5- und 1,8-Liter-Modelle auch ein elektronisches 4-Gang-Automatikgetriebe zur Verfügung.
Kann man es bei den Innenausmaßen erahnen, so wird es beim sicherheitstechnischen Konzept zur Gewißheit. Der neue 323 nimmt eindeutig Kurs auf die Mittelklasse. Schon ab dem Einstiegsmodell sind ABS, US-Doppelairbag, übergroße Seitenairbags zum Schutz für Kopf und Brust, Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen fünf Sitzen, eine elektronische Wegfahrsperre sowie die Family-Box eine Fahrgastzellenverstärkung rundu

 Bei so wenig Durst sind Tankstopps eher selten, mit dem 64-Liter-Tank kommt man rund 1200 Kilometer weit. Und 180 Stundenkilometer Spitze sind allemal beachtlich, von geltenden Tempolimits ganz abgesehen. Nicht hundertprozentig überzeugen kann das Fahrwerk. Einzelradaufhängung, McPherson-Federbeine vorne und hinten, Doppelquerlenker hinten, Drehstab-Stabilisatoren vorne und hinten und hydraulische Stoßdämpfer sind zwar aktueller Stand der Fahrwerkstechnik, dennoch hapert es ein bisserl an der Abstimmung. Vor allem an Querrillen oder Bodenwellen holt sich der 626 einen "Schluckauf". Dennoch ist das Fahrverhalten insgesamt problemlos. Für Pluspunkte sorgt die Servolenkung, die weder schwammig noch zu schwergängig ist.
Abseits seiner technischen Qualitäten punktet der 626 aber auch mit anderen Tugenden. Der Innenraum präsentiert sich gediegen.Gut durchgestylt, freundlich, sympathisch, mit hoher Verarbeitungsqualität und harmonischem Material- und Farbenmix. Ganz zu schweigen von der mazdatypischen Komplettausstattung. Das Raumangebot des 626 ist führend in der Mittelklasse. Besonders praktisch die um 17 Zentimeter längsverschiebbare Rücksitzbank.
Tadellos auch der Bedienungskomfort. Gut ablesbare Instrumente liefern die wichtigsten Informationen, alle Hebel und Schalter sind leicht erreichbar. Das gut abgestimmte Fünfganggetriebe läßt sich über den griffigen Schalthebel problemlos und exakt bedienen.
Höchstnoten gibt es auch für das Sicherheitskonzept. US-Doppelairbag, Seitenairbags für Brust und Kopf, Antiblockiersystem, Seitenaufprallschutz und 3-Punkt-Gurte an allen fünf Sitzplätzen.

Wetscher lädt ein zum Möbel genießen
Das Einrichtungshaus Wetscher in Fügen zeigt jetzt die wohl kompletteste Wittmann-Ausstellung Österreichs.
Am Freitag, 21. August, ab 18 Uhr, ist es wieder so weit. Alle Liebhaber des gediegenen Wohnens abseits der Massenware sind herzlich eingeladen, einen Abend im Einrichtungshaus Wetscher zu verbringen und sich umwohnen zu lassen. Der Grund: Martin Wetscher und sein Team präsentieren die neue Ausstellung der Franz Wittmann Möbelwerkstätten. Die kompletteste Wittmann-Ausstellung in Österreich wird die Besucher faszinieren. Wittman ist aber nicht nur der österreichische Polstermöbelhersteller schlechthin, sondern produziert auch die schönsten Betten. Darum gibt es bei Wetscher das neue Wittmann-Bettenstudio, das morgen, Freitag, von der Familie Wittmann persönlich eröffnet wird. Das Waldviertler Unternehmen ist inzwischen europaweit für Formschönheit und Langlebigkeit bekannt. Besonders geschätzt an den Wittmann-Stücken wird die handwerkliche Qualität der Stücke, die mit der schlichten Eleganz ein harmonisches Ganzes ergeben.

 Die kompletteste Wittmann-Ausstellung in Österreich wird die Besucher faszinieren. Wittman ist aber nicht nur der österreichische Polstermöbelhersteller schlechthin, sondern produziert auch die schönsten Betten. Darum gibt es bei Wetscher das neue Wittmann-Bettenstudio, das morgen, Freitag, von der Familie Wittmann persönlich eröffnet wird. Das Waldviertler Unternehmen ist inzwischen europaweit für Formschönheit und Langlebigkeit bekannt. Besonders geschätzt an den Wittmann-Stücken wird die handwerkliche Qualität der Stücke, die mit der schlichten Eleganz ein harmonisches Ganzes ergeben. Wittmann-Möbel werden von international anerkannten Designern geschaffen, wobei das Ziel immer ein echter Wittmann ist also die Symbiose von anspruchsvoller Form, an den Bedürfnissen der Verbraucher orientierter Funktionalität und gediegener handwerklicher Verarbeitung. Im Einrichtungshaus Wetscher kann man sich davon überzeugen.

Der Kulturmulti Bert Breit und der Theatermann Markus Völlenklee prägen die Veranstaltungsserie "Menschenbilder" in Strassen: sechs Tage mit Musik, Theater, Literatur und kreativem Gestalten.
STRASSEN (rai).
Die Kulturinitiative Apfelbaum hält sich an Bewährtes: Bert Breit, Kulturpreisträger 1998 des Landes Tirol, ist als Komponist, sozialkritischer Autor und Filmemacher, Zeichner jedermann bekannt. Markus Völlenklee aus Innsbruck arbeitet auf deutschen Bühnen und mit den Telfer Volksschauspielen. Das Apfelbaum-Quintett (Roswitha Selinger, Claudia Wilhelmer, Christine Holzer, Kurt Kraler-Bergmann und Elisabeth Bürgler) hat mit Breit und Völlenklee ein gediegenes Programm ausgearbeitet. Zu erleben zwischen 11. September und 8. Oktober im Stadel des Strasserwirts.
Zum Auftakt (11. September) spielt das Wiener Quintett Breit-Musik, und Ernst Grissemann eröffnet die Ausstellung "Menschenbilder" von Breit. Sie zeigt "Jenische", die auch "Karrner" genannt werden. Dann wird noch Breits Film über die "Rote Landa" vorgeführt, und man kann mit der leibhaftigen Hirlanda Micheler diskutieren.
Am 12. September nach Klaviermusik von Breit und einem Vortrag von Othmar Costa dann Breits Film "Dienstbotenleben"; anschließend erzählen alte Knechte und Mägde aus Südtirol von den sozialen Verhältnissen früherer Zeit.

Wessen Erbe "Die Erben" angetreten haben, ist nicht eindeutig festzulegen. Aber soviel steht fest: Es ist eine höchst musikalische Erbschaft, mit welcher die Jazzformation um Florian Bramböck auf Einladung des Landecker Kulturvereins "X-ing" und des Kulturreferates Landeck den Reigen der Herbstkonzerte im "Kla4" eröffneten.
Quer durch die obligaten Standards fühlten sich "Die Erben" in so mancher Nische im wahrsten Sinne des Wortes "sauwohl", wobei "Bebop" allemal das Maß aller Dinge für sie darstellt. Lyrische Läufe, freie Improvisation und notierte Vorgabe verzahnte Brahmböck (Saxophon) einmal mehr auf subtilste Weise. Bei Bedarf gab er sich auch einmal "sophisticated", voller eruptiver Kraft. Stets Verlaß war auf den jungen Landecker Michael Kröss, der gediegene Baßarbeit leistete und damit für ausgewogenes Understatement sorgte. Schlagzeuger Charly Fischer verfügt über ein beachtliches rhythmisches Repertoire und hatte die Sticks sicher in der Hand. "Special Guest" Gitarrist Roland Heinz schließlich servierte einmal mehr harmonische Akkorde und perlende Soli. Und wie geht's weiter im Herbst? So viel sei verraten: Charly Ratzer und Joe Zawinul sind die Highlights in den nächsten Monaten.

Eine echte Servicestelle für den Bürger ist das neue Tuxer Gemeindehaus, das mit einem Kostenaufwand von 29 Millionen Schilling errichtet wurde. Zum Dorffest wurde jetzt die offizielle Eröffnung des Hauses.
TUX (zw).
"Wir wollten keinen Hotelcharakter und auch kein Bauernhausº, sagte BM Hermann Erler beim Festakt, zu dem auch der Vinzenz Heller, der Bürgermeister der Nachbargemeinde Schmirn, gekommen war. BH Dr. Karl Mark sah in Kirche, Schule und Gemeindeamt einen Maßstab dafür, wie ernst eine Gemeinde mit wichtigen Dingen umgeht. "Das paßt in Tux!º so seine Feststellung. LR Konrad Streiter sprach von einem gediegenen Haus, im dem die Zweckmäßigkeit regiert. Pfarrer Dr. Otto Walch segnete den Neubau, den Ing. Josef Kurz aus Jenbach geplant hatte.
Während im ersten Stock die Räume der Gemeindeverwaltung und das Büro des Bürgermeisters zu finden sind, sind im Parterre der Sitzungs- und Trauungssaal, das Büro des Waldaufsehers und ein Chronikraum angesiedelt. Drei Mietwohnungen gibt es im zweiten Obergeschoß. In der Tiefgarage wurden 27 Stellplätze geschaffen.

Eine Maus für wenig "Mäuse"
Eine Super-Maus für wenig "Mäuse": Einmal mehr bringt Nissan mit dem Micra ein gediegenes Fahrzeug mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis.
MANFRED SCHIECHTL
Neu geschminkt, aber kein Facelifting so könnte man die optisch auffallendsten Neuerungen beim Micra 1,3 Super Mouse kurz beschreiben. Aber: Der Wagen hatte schon zuvor ein nettes Äußeres, warum also mit einem Kraftakt daran womöglich etwas zum Negativen verändern? Mit Abstand am auffallendsten sind die nunmehr runderen Augen.

Ihrer öffentlichen Verantwortung auch auf dem Gebiet der Ausbildung junger Leute voll bewußt ist sich die Innsbrucker Kommunalbetriebe AG. "Deshalb machen wir trotz der Rationalisierungsbemühungen in allen sonstigen Bereichen bei der Lehrlingsaufnahme auch heuer keine Abstriche", betonte Kommunal-AG-Chef Bruno Wallnöfer, als er Anfang September sieben zusätzliche Lehrlinge willkommen hieß.
Derzeit bildet die Kommunal-AG insgesamt 24 Lehrlinge aus, 16 gewerbliche Lehrlinge in den Ausbildungsberufen Elektromechaniker, Elektroinstallateur und Schlosser sowie acht kaufmännische Lehrlinge (Bürokauffrau/Bürokaufmann).
Insgesamt können sich die Lehrlinge auf eine gediegene Berufsausbildung freuen, zeugen doch seit Jahren Medaillen und Auszeichnungen bei den diversen Lehrlingswettbewerben vom ausgezeichneten Standard der Ausbildner der Kommunal-AG, betonte Wallnöfer.

 Hinten sitzende Passagiere haben es eng. Das ist auch im Jaguar XKR nicht anders. Als Notsitze für kurze Streken sind die hinteren zu gebrauchen für lange Strecken wohl kaum. Umso angenehmer haben es dafür Pilot und Beifahrer. Herrlich viel Platz, Bein- und Armfreiheit, wie man es sich wünscht. Die Note "sehr gut" verdient sich auch der Kofferraum, der eine Größe aufweist, von der manche Limousinen nur träumen können. Im Interieur fehlt eigentlich gar nichts (wenn man von einem Haltegriff für den Beifahrer einmal absieht). Ergonomisch besticht die britische Nobelmarke mit der gewohnten Qualität und auch das Auge kommt nicht zu kurz. Holzeinlagen und gediegenes Material sorgen für das Ambiente, das man sich von einem millionenschweren Wagen schließlich auch erwartet. Die Frage, die man sich zwangsläufig stellen muß, ist jene nach der Sinnhaftigkeit des XKR, wenn man bedenkt, daß auch der XK8 (ohne Kompressor) schon Leistung in Hülle und Fülle für weniger an Geld bietet. Diese Frage kann man schwerlich nur mit Vernunft beantworten. Wenn das Herz und die Emotion mitentscheiden und die Geldbörse mitspielt, wird man im XKR eine lohnende Alternative finden. Denn schließlich gilt es ja auch, dann und wann einem Herrn Carrera nur die Heckansicht zu zeigen...

Loch 19, Glückszahl 7 und viel Spaß: Medien und Promis fleißig am Ball
Ob Golfball oder Lederwuchtel, ob Charity-Trophy oder Fußball-Medien-Turnier die Grundidee hinter diesen beiden Veranstaltungen ist ein und dieselbe. Und richtig gut: nämlich Menschen zu helfen.
3. Golf-Charity: Dr. Andi Lotz, sportlicher Medizinmann mit nachweislich besten Verbindungen zum Wettergott, lud am Samstag zum 3. Charity-Golfen auf die Seefelder Golf-Akademie. Strahlend blauer Himmel, saftig grüne Greens und Spaß im Klubhaus (Loch 19) mit drei Gründe, warum sich der "Club of Masters" beim "Florida-Scramble" über eine Rekordbeteiligung freuen durfte. Vier Olympiasieger, zehn Olympiamedaillengewinner und fünf Weltmeister griffen gemeinsam mit den zahlreichen Gästen zu Holz und Eisen und verblüfften zum Teil mit gediegener Schlagkultur. Am besten ihre Sache machte die skifahrende Zunft, denn in der Flight-Wertung hieß es am Ende Berny Gstrein vor Pepi Strobl und Günther Mader. Letzterer wurde als Zeichen für dessen einzigartige Karriere von Peter Trixl mit Farb- und Pinselstrich verewigt. Das Wichtigste ausnahmsweise zum guten Schluß: Markus Prock konnte den Tiroler Versehrtensportlern für deren Vorbereitung auf Olympia 2002 in Salt Lake City einen 100.000-S-Scheck überreichen. (m. i.)
7. Medien-Turnier: Der Tag danach: Nicht wenige Kollegen klagten gestern über steife Hüften, schwere Beine und diverse Wehwehchen. So ein Fußballturnier hat es eben in sich. Für uns Kicker der Tiroler Tageszeitung schmeckte das 7. Medien-Turnier am Samstag im Wattener Alpenstadion dennoch zuckersüß.

 Täglich zu besten Sendezeiten (Morgenmagazin und Vormittagssendung "Autofahrer") auf Ö 2. Was die wenigsten wissen: Dieser Radiospot ist ein Landecker Produkt! Die Hintermänner sind der Bodenlegermeister Sebastian Gitterle aus Urgen und der kreative Josef Wille ("Kommunikationsdesign Wille" in Landeck). Gitterle als ehemaliger Bundesinnungsmeister der Bodenleger und dort nunmehr für Werbung verantwortlich, hat bereits vor Jahren mit Wille eine aufwendige Imagekampagne gestartet. Ziel: Die Qualitätspalette der Fachbetriebe von der zielgerichteten Beratung und dem Know-how bis zur professionellen Verlegung von Böden fürs traute Heim sollte gegenüber der Konkurrenz der Bastlermärkte und anderer "Billigbieter" gebührend herausgestrichen werden. Willes Slogans wie "Wir vom Bodenpersonal sorgen dafür, daß sie (sich von anderen) abheben" oder "Wir sorgen für beste Bodenhaftung" wurden Aufhänger seines gediegenen grafischen Infokonzeptes. Mit dem Radiospot "Überlegen im Verlegen" wird die Imagekampagne via Äther fortgesetzt und die Botschaft von der Qualität des Handwerks bis Ende September akustisch durch Österreich getragen. Auch hier hatte Wille von der Konzeption über Text bis zur Melodieanregung das "Design" in der Hand. Nach Willes Vorgaben produziert wurde der Spot einmal in Wien bei Freddy Gigele (Musiker, "Exil-Oberländer" und vielbeschäftigter Signationkomponist des ORF), als Sprecher/Sänger wurde der Austropopper Joesi Prokopetz ausgewählt. Zwei weitere Spots gab Wille bei Frizzey Greif in Prutz in Auftrag. Nach Anklang bei der Innung ist vorerst die Produktion Gigeles auf Sendung.

Der attraktive Mittelklaßler ist alles andere als ein Golf-Brüderchen, auch wenn er auf dessen Bodengruppe steht. Er präsentiert sich als eigenständiges Auto, positioniert zwischen Golf und Passat. Natürlich streitet er die Verwandtschaft zur Familie nicht ab, aber er signalisiert ganz deutlich: Ich bin ich! Und dieses Selbstbewußtsein findet im Karosserie-Design seine Entsprechung. Klare Linien ohne Mascherln, Dynamik in der Gesamterscheinung und im Detail. Sonnenklar: Der Bora trägt Turnpatscherln und keine Lackschuhe. Er ist Sportler und nicht Salonlöwe.
Auch beim Blick ins Innere kommt Freude auf. Gediegenes Interieur, grundsolide Verarbeitung, durchdachte Ergonomie. Das beginnt beim griffigen Lenkrad und reicht über die exakte Schaltung bis hin zu den Instrumenten, Knöpfen und Schaltern. Nicht zu vergessen die Sitze, die die Kurve zwischen sportlicher Härte und Komfort bestens erwischt haben.
Absolut untadelig auch das Fahrwerk mit modernster Technik und perfekter Abstimmung. Übernommen vom Golf, aber fein modifiziert. Der Bora gibt sich keine Blößen, schluckt Bodenwellen locker und eilt durch Kurven ohne (seitliche) Verneigung vor dem Asphaltband. Die Spitze definiert hier der V5, der mit dem Stabilitätssystem ESP und der elektronischen Differentialsperre EDS ein beeindruckendes Fahrverhalten an den Tag legt.
Fünf Motoren stehen vorerst zur Auswahl.

Die Schwazer Papa Joe's Tigers auf Wolke sieben: Nach der samstägigen 4:11-Niederlage und dem 13:3-Erfolg von gestern vormittag mußte die Entscheidung in der heimischen Baseball-Meisterschaft im fünften Spiel fallen. Und die von Ryan Culp und Jason Plotsky blendend eingestellten Knappenstädter schossen die gastgebenden Vienna Bulldogs mit 13:3 von der Spenadlwiese und sicherten sich damit den zweiten Titel nach 1995. Ganz zur Freude der rund 30 mitgereisten Tigers-Anhänger.
Die Väter der gestrigen Erfolge: Werner Harrasser und Mario Flöck, die beiden Schwazer Edelpitcher (Werfer). "Unglaublich wie die beiden aufgetrumpft haben", strahlte Tigers-Obmann Christoph Prem, während in der Kabine die Sektkorken knallten. Das zweite große Plus: Die Tigers überraschten mit einer gediegenen Schlagleistung und legten damit die Bulldogs an die Leine.

DEBANT (rai).
"Vereine sind für die Struktur des Landes von größter Bedeutung. Vereine bedeuten Heimat, ihre Leistungen entlasten die öffentliche Hand, Vereine fördern das soziale Verhalten und federn die Härte des politischen Streits ab."
Goldene Worte von LH Wendelin Weingartner, der gerade im Land die "Tiroler Vereinsehrennadel in Gold" übergibt. In Osttirol erhielten das Ehrenzeichen 112 Personen. Die Gemeinde Nussdorf-Debant sorgte am Sonntag mit Tischschmuck im Kultursaal und mit Musik (Lienzer Kirchenbläser) für den gediegenen Rahmen.
Die Liberale Maria Schaffenrath erblickt in Weingartners Massenehrung ohne Regierungsbeschluß einen "Wahlkampfgag" (die TT berichtete), Kitzbühels FPÖ-BM Horst Wendling ebenso.
In Osttirol nadelte es heftig, ein leises Rumoren war aber mit geübtem Ohr zu vernehmen. Augenscheinlich flogen die Nadeln unterschiedlich tief. Gelegentlich genügten einige Jahre in einer Vizefunktion, um vom Bürgermeister vorgeschlagen zu werden.

 Ob sie nun "Gore-Tex", einer der Trendsetter in dieser Kategorie, oder Sympa-Tex heißen mögen die Systeme ähneln einander im Prinzip. "Schwitzen wird man in einem festen Schuh nach wie vor." Sollte man dennoch die Sparvariante wählen: Sprays, Fette und Wachs ließen einen noch selten im Regen stehen.
Ein Beispiel aus der "S-Klasse": Mit dem "adidas Equipement Arooga" wählt man eine ebenso teure wie exklusive Variante. Das "Feet-your-wear"-System garantiert hohe Stabilität, die carbonverstärkte Sohle wird als besonders abriebfest ausgewiesen, die "adidry"-Membran sorgt für Wasserfestigkeit. Urteil: Bei einem Preis von 1599 Schilling darf man schon einiges erwarten. Für Trekker par excellence.
Der gediegene Mittelweg: Auch beim "Salomon Exit II mid" fehlt es einem nicht an markeneigenen Fremdwörtern bzw. Systemen: Die "Contragrip"-Sohle etwa muß man wohl nicht näher erklären, das "Sensifit"-Schnellschnürsystem sorgt zudem für eine optimale Umhüllung, was auch der hohe Zuspruch der Kundschaft unterstreicht. Urteil: vor allem wegen seiner angenehmen Paßform ("Sensifit") ein sehr beliebtes Modell (1199 Schilling).
Klein, aber oho: Der "sun point" paßt vor allem jenen Leuten auf den Fuß, die den Freizeitfaktor großschreiben. Hoch geschnitten, mit einem "Schock-Absorber" im Fersenbereich ausgestattet, mit dem "point-dry"-System sogar mebranerfüllt. Urteil: Mit so einem Schuh kann auch der Einkaufsbummel durch die verregnete Stadt viel Spaß machen.

 Mit einer anspruchsvollen Auswahl, die dennoch gut ins Ohr geht. Auftakt ist eine Tocatta des Franzosen Pierre Petit (geb. 1922), mit neoklassizistischem Anklang Petit beschließt das Programm auch mit der "Tarantelle". Sechs Sonaten von Domenico Scarlatti (1685 1757) sind dann zu hören ursprüngliche Cellomusik in Bearbeitung der Brüder Öttl. Es folgt ein virtuoses Duett von Filippo Gragnani (1767 1812, ein "Gitarrenstar" seiner Zeit) mit Moderato, Largo und Rondo. Und zehn "Valses poeticos" des einstigen Wunderkindes Enrique Granados (1867 1916), der die "spanisch-nationale Schule" vertritt. Sonst ist die CD durch und durch ein "Landecker Produkt": Die Aufnahmen erfolgten beim Activ-Sound-Studio von Josef und Martina Schmiederer in Perfuchsberg. Für die ausgesprochen gediegene Gestaltung des CD-Covers zeichnet Bernhard Graffl verantwortlich er ist Art-Direktor bei einer renommierten Wiener Werbeagentur und stammt aus Landeck. Die CD wird ab nächster Woche im Fachhandel erhältlich sein.

 Nicht ganz zu Unrecht, denn Platzangebot und Ausstattung sind außergewöhnlich für diese Klasse. Der F, der entgegen anderslautenden Meldungen kein reiner Kombi ist, profitiert zusätzlich durch die weit nach hinten gezogene Dachlinie und das steil abfallende Heck. Das Raumangebot für Passagiere (aber auch der Platz für Ladegüter) wird dadurch erheblich großzügiger. Zumal die Rücksitzlehnen 50:50 umklappbar sind und der F exklusiv in der 323-Modellreihe auch über eine längsverschiebbare Rücksitzbank verfügt. Diese Flexibilität macht ihn letztlich auch zu einem kommoden und dazu vielseitigen Familienauto.
TESTBERICHT
Gute Noten gibt's für das Interieur. Die eher festen Sitze sind gut geformt und bieten besten Seitenhalt. Funktionalität gepaart mit gediegener Optik regiert in der Armaturenlandschaft. Die Mixtur aus strukturiertem und glattem Kunststoff sorgt für Abwechslung und sportlichen Touch und wirkt alles andere als billig. Praktische Details, wie Ablagefächer, Dosenhalter oder die als Tischchen verwendbare Lehne des Beifahrersitzes sind willkommene Zugaben.
Die exakte Schaltung, die straffe Fahrwerksabstimmung und die löblicherweise nicht zu leichtgängige Servolenkung sorgen für perfektes Handling und absolut neutrales Fahrverhalten. Erfreulich kultiviert benimmt sich auch der 1,5-Liter-16V-Vierzylinder-Motor. Er bringt seine 88 Pferdchen recht flott und dank guter Lärmdämmung akustisch unauffällig in Trab. Vorausgesetzt man rührt fleißig im vielleicht einen Hauch zu lang übersetzten Fünfganggetriebe. Schaltfaule müssen sich eben mit weniger "Saft" im unteren Drehzahlbereich abfinden.

Der CLK ist keine ungestüme Sportmaschine, sondern ein Auto ganz im Stil der Grand-Tourisme-Klasse. Das heißt, er wartet mit exzellenten Fahrleistungen auf, ohne optisch oder akustisch zu provozieren und auf Komfort zu verzichten. Der V-6 überzeugt mit seiner Durchzugskraft und Laufruhe, das weich schaltende Automatikgetriebe rundet die Motor-Antriebs-Einheit harmonisch ab. Das gegenüber der C-Klasse-Limousine straffer abgestimmte Fahrwerk verdient das Prädikat Extraklasse. Souverän läuft der CLK geradeaus. Bodenwellen ignoriert er einfach, und sein Kurvenverhalten stellt sportliche Ansprüche durchaus zufrieden.
Die Ausstattungslinie Elegance ist der Kompromiß für jene Klientel, die Sportlichkeit mit luxuriösem Touch schätzt. Der CLK Elegance trägt deshalb aber keineswegs Prunk und Pomp zur Schau. Wohl aber eine gediegene Luxusausstattung, die eher zu kühler Sachlichkeit neigt. Unaufdringlich und nicht immer sichtbar offeriert der CLK seine Werte: Bestes Gestühl, edle Materialien und raffinierte technische Lösungen. Etwa das Easy-Entry-System, daß den Fondpassagieren den Einstieg in den vollwertigen Viersitzer erleichtert.
TESTBERICHT
Oder der Brems-Assistent. Wenn das Bremspedal schneller als üblich betätigt wird, erkennt die Elektronik eine Ausnahmesituation bzw. eine Notbremsung. Binnen Sekundenbruchteilen wird über ein Ventil die Bremskraft verstärkt. Der Brems-Assistent greift ein und bringt das Auto schneller zum Stehen.

Die ersten Schutzhäuser waren winzig, ebenerdig und unbewirtschaftet. Doch bald verlangte der Tourismus die Aufstockung und Bewirtschaftung. Um 1880 entstanden bereits große, relativ komfortable Hütten.
Die ersten Hütten im Virgental waren die Clara- und die Johannishütte. Es folgten das Defereggerhaus, die Reichenberger Hütte und die Rostocker Hütte.
Auf dem Rücken wurde von den Bauern das Baumaterial in die Höhe geschleppt. "Die Sektionsherren waren gute Partner, sie zahlten die Arbeit, beschäftigten Führer und ließen die Hüttenwirte in gediegenen Pachtverträgen leben", erzählte Oberwalder.
Er bedauert, daß es zu einer Entfremdung gekommen ist. Die Sektionen sollten jedenfalls ihre Hüttenwirte aus dem Talort nehmen, mit den Einheimischen eng zusammenarbeiten und die gute Nachbarschaft zurückgewinnen. Dazu gehörten die Sanierung der Hütten und Wege sowie zumutbare Pachtpreise.

 Er lebt in Baumkirchen, prägt dort seit 15 Jahren die Musik und ist hauptberuflich Pfleger in der Haller Psychiatrie. Ludwig Troppmair ist der neue Bezirksobmann an seiner Seite. Die Herren betreuen 893 Musiker und Musikerinnen (Frauen: 117) in 17 Kapellen, 248 davon sind in Musikschulen in Ausbildung. Wertungsspiele macht man mit, die Mangelinstrumente sind im Kommen, die Ensembles sind gut besetzt und brauchen kaum Aushilfen, alle konzertieren regelmäßig. Es gibt ein Bezirksjugendorchester, die Stadt Hall, sagt Hoppichler, bräuchte eine Jugendkapelle.
Hoppichler ist gewohnt, hinter die Dinge zu schauen und dabei realistisch zu bleiben. Er begrüßt die symphonische Bewegung, aber wichtiger sind ihm gediegene Ausbildung und ausgeglichene Register. Leistung ja, aber nur in Wechselwirkung mit funktionierender Gemeinschaft. Hoppichler relativiert: "Grundsätzlich kann's nicht gut genug sein, aber man muß wissen, wo man ist und mit wem man's zu tun hat. Es gibt viele gute Musikanten und sie werden durch die Musikschulen immer besser. Aber man muß den gesunden Weg zwischen Anspruch und Wirklichkeit suchen und nicht etwas hineinpressen, was niemand will. Zu großer Erfolgsdruck schadet. Fördern durch Fordern, aber vernünftig!"
Die "Haller" Musikanten haben einen starken Hang zur traditionellen Musik. Aber: "Man kann sich von der Entwicklung nicht abschneiden. Entwicklung bedeutet allerdings auch, ein Instrumentarium zu bilden für bestes Musizieren je nach Niveau der einzelnen Kapelle.

 Dann müssen Sie nicht unbedingt weiterlesen es sei denn, Sie nehmen Aussagen von Marktforschern nicht als der Weisheit letzten Schluß. Die Raubkatze Cougar setzt an zum Sprung und als Beute hat sie vorwiegend Männer im Visier, die mindestens 39 Jahre alt sind. Das behaupten jedenfalls die Marktforscher. Selbst schuld, wer sich davon abhalten läßt, mit dem Cougar Bekanntschaft zu schließen, denn das Coupé hat einiges zu bieten.
Modellvorstellung
Mit dem Cougar setzt Ford sein New-Edge-Design, das bereits den Ka, den Puma und den Focus prägt, konsequent fort. Als Nachfolger des Ford Probe auf der Mondeo-Plattform aufgebaut, besticht er durch seine dynamische Linienführung mit ausgeprägter Keilform und einer außergewöhnlichen Fensterstruktur. Der Inneraum hält, was das Äußere verspricht: Sportliches Ambiente, gediegene Verarbeitung und für ein Coupé erstaunlich viel Raumangebot. Ein entscheidender Faktor dafür war die spezielle Konstruktion der Heckklappe. Durch eine Absenkung des hinteren Bodenbereichs und den Einsatz spezieller Sitze, wurde zusätzlich Bein-, Kopf-, Schulter- und Ellbogenfreiheit gewonnen. Vier Personen finden im Cougar bequem Platz, wobei die breiten Türen und die speziell geformte B-Säule auch den Fondpassagieren ein problemloses Ein- und Aussteigen ermöglichen. Darüber hinaus bietet der Cougar viel Flexibilität, wenn es ums Gepäck geht. 410 Liter Kofferraumvolumen sind für einen Sportwagen beachtlich, mit den geteilt umklappbaren Rücksitzlehnen läßt sich das Ladevolumen auf 930 Liter steigern.
Der Cougar Österreichpremiere ist am 15. Jänner wird sich mit zwei Modellvarianten an die Freunde sportlicher Autos heranpirschen: Mit Zweiliter-16V-Motor mit 136 PS und als V6-Modell mit dem besonders laufruhigen 2,5-Liter-24-Ventiler, der starke 170 PS auf die Straße bringt.

 Diese Ermäßigungen sind in den Pauschalpreisen bereits berücksichtigt. Natürlich sind alle gewohnten Leistungen der TT-Leserreisen inbegriffen. Eine Zweibett-Innenkabine ist ab 19.950 S (für den Partner 18.800 S) buchbar, eine Zweibett-Außenkabine ab 25.200 S bzw. 23.800 S für die Begleitperson. Eine Einzelkabine Innen kostet 28.720 S, außen 32.360 S. Auch wenn man während der Kreuzfahrt wahrscheinlich die meiste Zeit draußen verbringt, ist es schön zu wissen, daß einem die Kabine jederzeit die gewünschte Bequemlichkeit bieten kann. Egal für welche Kategorie (innen oder außen, unteres oder oberes Deck) man sich entscheidet: An Bord der Costa Riviera empfängt einem auf jeden Fall ein gediegenes Ambiente und eine funktionelle Einrichtung.

Ein besonderes Tal bekommt ein besonderes Buch
Ein Heimatbuch, wie es der Villgrater Heimatpflegeverein nun herausbrachte, dürften wenige Talschaften besitzen. Anton Draxl hat das sehr gediegene Werk geschaffen. Er widmete es Johannes E. Trojer.
VILLGRATEN (rai).
"Villgraten Heimat in den Tiroler Bergen" wird am Mittwoch, 15. Dezember, um 19 Uhr im Festsaal der Lienzer Sparkasse vorgestellt. Die Sparkasse hat das Erscheinen des Werks mit einer großzügigen Unterstützung ermöglicht. Das reich illustrierte Buch mit 160 Seiten kostet 490 Schilling.

 Er wollte zusammen mit seinem Bauherrn keinen durchdesigneten Zeitgeist-Tempel schaffen, sondern etwas von der typisch österreichischen Kaffeehaus-Tradition wiedererstehen lassen. Weg vom coolen Modernismus hin zur behaglichen Atmosphäre eines modernen Wohnzimmers. Statt spiegelnder Flächen warme Holztöne, dunkle Beizen nach alter Rezeptur, Stein, Schiefer und sandgestrahltes Glas. Gemütlichkeit ist für den Innsbruker Gestalter kein Schimpfwort, sondern Auftrag. Alte Luster passen ins Ambiente genauso wie eigens für das Gritsch designte Sessel. Hochprofessionelle Tiroler Handwerker haben schon in der Entwicklungsphase ihre Erfahrungen eingebracht. Die Tradition des Hauses es ist seit 1950 im Familienbesitz sollte auch nach der Neugestaltung spürbar bleiben.
Der Spagat zwischen Geschichte, Anspruch und Bedürfnissen von Menschen an der Jahrtausendwende ist geglückt. Das Gritsch ist nicht nur eine gediegene Designerarbeit, sondern ein ganzheitliches Produkt geworden, ein Kaffeehaus, in dem vom Service an den rund 100 Plätzen bis zum Angebot alles stimmig ist. Wer herkommt, um schnell einen Kaffee zu trinken, fühlt sich ebenso wohl wie passionierte Naschkatzen, die sich an österreichischen Mehlspeisen delektieren wollen, oder honorige Bürger, die endlich wieder in ihrem Kaffeehaus ein kleines Gulasch oder ein Beuscherl, österreichische Weine eingeschlossen, genießen können. Auch das ist Designer-Arbeit: Sich zu überlegen, welche Atmosphäre das Gesamtkunstwerk Gritsch transportieren möchte. Von 8 bis 23 Uhr können sich Besucher davon einen Eindruck verschaffen.
Entgeltliche Einschaltung

Die Compagnia d'Opera Italiana di Milano gestierte schon des öfteren in Lienz. Kürzlich führte sie dort Verdis "Rigoletto" auf. Die Besucher erlebten einen imposanten Opernabend.
Das Ensemble hatte anfänglich Schwierigkeiten, sich an die problematischen akustischen Verhältnisse im Stadtsaal zu gewöhnen. Nach der Anfangsszene stellten sich die Mitwirkenden aber auf die Gegebenheiten ein und boten durchwegs ansprechende Leistungen. Alle Solisten entsprachen stimmlich den Anforderungen von Giuseppe Verdis Oper. Hervorragend Manami Hama als Gilda und Piero Marin als Rigoletto. Beide beeindruckten durch nuancierten Gesang, durchdachte Interpretation und szenische Wirksamkeit.
Viorel Saplacan bot als Herzog von Mantua ebenfalls eine gediegene Leistung, hatte aber hie und da Probleme, seine Gesangspassagen mit dem Orchester synchron zu führen. Hervorzuheben ist auch Seun-Wook Byon als eindrucksvoller Sparafucile.
Die schauspielerischen Leistungen waren anfangs enttäuschend, steigerten sich aber. Verdis genaue Abstimmung des musikalischen Effekts mit dem Inhalt der jeweiligen Szene wurde nicht immer genau getroffen.
Das Orchester der Budapester Oper spielte solide und trotz reduzierter Streicherbesetzung recht homogen. Der Chor entsprach den Erwartungen, hatte aber des öfteren hörbare Probleme, mit dem Orchester präzise zusammenzuwirken. Kostüme und Bühnenbild wirkten konventionell. Das Publikum dankte mit lang anhaltenden Ovationen für den gelungenen Opernabend.

Als Anton Draxl gebeten wurde, ein Buch über das Villgratental zu schreiben, "da wirkte er wie ein Jagdhund, der von der Leine gelassen wird".
LIENZ (rai).
Das Buch "Villgraten Heimat in den Tiroler Bergen" wurde dieser Tage im Saal des Mäzens, der Lienzer Sparkasse, vorgestellt. Dabei erzählte Alois Ganner, Obmann des Villgrater Heimatpflegevereins, vom vielfältigen Wirken dieser Gemeinschaft. Die Herausgabe des Heimatbuchs ist ihre jüngste kulturelle Tat. OFR Anton Draxl, ein Scharnitzer, der in der Tauernregion seine Spuren hinterlassen hat, verbiß sich in das Tal, forschte und sammelte schon Erforschtes. Der Vergleich mit dem Jagdhund kam Altbürgermeister Josef Schett, der Draxl auch als "außergewöhnlichen Mann" bezeichnete. Er hat jedenfalls ein sehr gediegenes Werk abgeliefert (die TT berichtete). Und präsentierte es gekonnt. Die Zuhörer fesseln mit markigen Worten, befehlender Fingergestik und strengem Blick über den Brillenrand, das kann Draxl. So wurden die 32 Vortragsminuten zur Kurzweil, zumal der Inhalt von etymologischen und geschichtlichen Erläuterungen zu Villgrater Stückln wechselte.
Beobachter registrierten mit starkem Interesse die Anwesenheit des früheren und des jetzigen Villgrater Pfarrers sowie von Bürgermeister Josef Lusser und TVB-Obmann Friedrich Bachmann von Innervillgraten.

GÜNTHER MÖSSMER
Die musikalische Leitung des großen Projektes, das "Weihnachtsoratorium" von Johann Sebastian Bach aufzuführen (2. Teil am 5. Jänner), hatte Johannes Stecher inne. Mit viel Engagement widmete sich der Kammerchor Telfs den gesangstechnisch schwierigen Chorsätzen des Bachschen Kantatenzyklus: Klare sprachliche Diktion und präzise ausgearbeitete musikalische Linien prägten die Wiedergabe der fugierten wie kanonischen Sätze, homogen und mit farbenreicher Harmonie kamen die Choräle zur Geltung. Überzeugend wirkte die Interpretation der festlichen Jubelchöre, die tatkräftig KONZERT
von Pauken und Trompeten sowie einem gediegenen, auf sicherem Fundament ruhenden Orchester unterstützt wurden.
Ausgewogen wurde der "Streicherklang der Engel" mit dem "Schalmeienklang der Hirten" zu einem ausdrucksreichen musikalischen Dialog verwoben. Die solistischen Rollen der Recitative und Arien wurden von Ingrid Hofer (Alt), Barbara Hofer (Sopran), Christian Bauer (Tenor), Jörg Hempel (Bariton) und Jörg Schweinester (Wiltener Sängerknabe) ausnahmslos souverän und imposant gestaltet, am nachhaltigsten vielleicht jene Sätze, in denen zur Solostimme quasi konzertierende Instrumentalsoli treten: die Aria mit obligater Violine oder auch die Aria mit der obligaten Traversflöte.
Daß die empfindliche Balance zwischen dem Sologesang und der Instumentalbegleitung mitunter geringfügige Irritationen erfuhr, war angesichts der ungewöhnlich tiefen Raumtemperaturen den Instrumentalisten (Trompeten, Oboen) nachzusehen.

 Drei Generationen später gab es in der Gegend bereits 600 registrierte Handwerker. Mehr als 130.000 Uhren wurden pro Jahr duch Wanderhändler in den Ländern der Monarchie verkauft. Als billigere und bessere Zeitmesser aus England und Amerika auf den Markt kamen, schlitterte das "Horologenlandl" aber in die Krise. 1848 richteten die Waldviertler ein Gesuch an das Kaiserhaus mit der Bitte um Hilfe. Das war im Revolutionsjahr allerdings mit Wichtigerem beschäftigt. Erst im Frühjahr 1873 erlaubte das k. k. Handelsministerium schließlich die Gründung einer Lehrwerkstätte, die auch sofort eröffnet wurde. Spezialisten aus dem Schwarzwald brachten frisches Wissen an die Schule und damit auch in heimische Betriebe. Die gediegene Ausbildung ist inzwischen selbstverständlich geworden. Die HTL-Abteilung für Mechatronik wurde fünf Jahre lang in Zusammenarbeit mit der Industrie erprobt, seitdem unterrichten bereits mehrere österreichische Anstalten nach dem "Karlsteiner" Lehrplan.

Schmuckvilla für Musiker
IMST (pc).
Seit dem heurigen Schuljahr werden die heimischen Musikschüler in einem besonders gediegenen Rahmen unterrichtet. Die Stadtgemeinde kaufte bekanntlich die sogenannte "Stapf-Villa" um 17 Millionen Schilling, um sie für weitere 20 Millionen für die Musikschule zu adaptieren. Insgesamt 565 Nachwuchsmusikanten werden in dem traditionsreichen Herrschaftsgebäude nun in den Musen unterwiesen. Der großzügige Park beim Anwesen soll künftig für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. "Finanzminister" Helmuth Gstrein erklärt: "Zusätzlich zu den geplanten Arbeiten hat die Gemeinde auch noch den Dachboden um weitere drei Millionen Schilling reaktiviert. Insgesamt sind alle Bauarbeiten nach Plan verlaufen und termingerecht abgeschlossen worden. Im Sommer werden wir mit einem Festakt die Musikvilla eröffnen".

 Doch jetzt hat sich das einstige Lastentier zum Lifestyle-Auto gewandelt.
WALTER SCHROTT
Der Begriff "neu" ist in der Autobranche zum Kaugummi geworden. Wenn Modellen neue Außenspiegel verpaßt werden, ist es kühn, diese Bezeichnung zu strapazieren. Zwischen Facelifting und neu gibt es noch etwas: Evolution statt Revolution. Subaru hat sich die Frage "Warum Bewährtes ändern?" gestellt und mit den neuen Legacy-Modellen "Station Wagon" und "Outback" die Kurve zur Evolution erwischt. Die Revolution hat auch im Styling nicht stattgefunden. Der Legacy wirkt ein bisserl brav. Für spontane Emotionen reicht's nicht, aber insgesamt präsentiert er sich auch optisch gediegen.Wir haben die besonders gut ausgestattete Station-Variante "Season" unter die Lupe genommen und möchten dem Subaru hohen Wohlfühlfaktor bescheinigen. Es sitzt und fährt sich gut im Legacy. Er offeriert viel Platz, eine klar gestaltete Armaturenlandschaft und Funktionalität. Der Laderaum ist üppig und wird durch die 2:3 umlegbare Rücksitzbank noch üppiger.
Höchstnoten gibt es für die Laufkultur des 16-Ventil-Boxermotors. Ein Flüsterer, der kaum hörbar ist. Von 125 PS hätten wir uns gefühlsmäßig ein Haucherl mehr Punch erwartet, doch man darf nicht unbescheiden sein. Der Legacy hat immerhin einen Allradantrieb und damit in Summe nahezu 1400 Kilo zu schleppen. Und elfeins auf 100 Sachen sind ja nicht ohne.

TESTBERICHT
Ansonsten kann man dem neuen 316i eigentlich nur durchgehend eine Eins ins Zeugnis schreiben. Das Fahrwerk ist wie üblich bei BMW hervorragend, viel besser kann man im Moment eine heckgetriebene Limousine nicht mehr bauen. Die Lenkung ist herrlich direkt, ohne zu leichtgängig zu sein. Und die Bremsen gehören zum Feinsten.
Der Innenraum ist als gediegen zu bezeichnen, Ergonomie ist bei allen designerischen Elementen nach wie vor großgeschrieben. Es gibt nicht viele Cockpits, in denen man Platz nimmt und alles paßt einfach. Ein weiterer Beweis dafür, daß man in Bayern nicht nur Weißbier brauen kann.
Platz bietet der kleine Dreier mehr als genug zumindest für Fahrer und Beifahrer. Auf den billigen Plätzen (also hinten) kann es da schon enger werden. Der Kofferraum ist okay, zu den größten der automobilen Welt zählt er aber nicht gerade. Die Gattin sollte also tunlichst den Schminkkoffer zu Hause lassen!
Die Ausstattung kann sich (selbst in der Basisversion) sehen lassen. Im Preis von 339.000 ATS sind unter anderem sechs Airbags, Stabilitäts- und Traktionskontrolle, ABS, elektr. Fensterheber, vier Scheibenbremsen, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und die BMW-typische Verbrauchsanzeige inkludiert.

Der Gute und der Böse
Ein tödliches Versehen entzweit zwei befreundete Streifenpolizisten. Der eine (Tobias Moretti) weit entfernt von jedem moralischen Empfinden verstrickt sich immer stärker in Schwierigkeiten und damit auch seinen Freund. Vergessen ist der Superpolizist aus Kommissar Rex. Moretti bringt den Bösen glaubhaft. Der andere Heino Ferch als braver Familienvater hält dem Druck nicht stand. Man spürt seine Angst, entdeckt zu werden. Die Story war überzogen, die Charaktere zu schwarz-weiß gezeichnet. Doch die schauspielerische Leistung von Ferch und Moretti machte Todfeinde (Dienstag 20.15 ORF 1) zur gediegenen Unterhaltung nach dem Vorbild von US-Copfilmen.

LANDECK (hau).
So mancher professionelle Künstler wäre wahrscheinlich etwas neidisch gewesen ob des regen Andranges anläßlich der Schau von Arbeiten der Landecker Hobbykünstler Daniela Kathrein, Hans Kappacher, Toni Braun und des Italieners Luciano Samore in den Räumlichkeiten der Landecker BTV-Filiale.
Gediegenes Kunsthandwerk in Form von Schützenscheiben und Ölbildern zeigt der Perjenner Hans Kappacher und führt damit eine alte Form von Volkskultur fort. Von den Reizen südlicher Landschaften ebenso, wie von Floralem sind Daniela Kathrein und Toni Braun inspiriert, die ihre Eindrücke mittels Aquarell beziehungsweise Öl festhalten und zu ansprechend stimmigen Ergebnissen kommen. Professionell betreibt der italienische Bildhauer Luciano Samore sein Handwerk. Stets dem Verismus verpflichtet, läßt er Figürliches von schwebender Leichtigkeit entstehen.

 Die dafür notwendigen Malerarbeiten an der Fassade wurden deshalb an jenen Bestbieter vergeben, der 153.000 S dafür in Rechnung stellen wird. Der Wermutstropfen für die Steinacher Gemeindeväter: Wipptaler Malerbetriebe lagen bei ihren Offerten bis zu 30 Prozent über jenem auswärtigen Anbieter, der schließlich das Rennen machte. Damit die Maler und Anstreicher die Fassade bemalen sowie die Dachdecker und Spengler auf das Dach klettern können, muß eine Fachfirma zuerst ein Gerüst aufstellen. Selbiges wird den Gemeindesäckel mit etwa 140.000 S belasten. Damit hat die Marktgemeinde seit einem Jahrzehnt insgesamt zehn Mio. Schilling in das Schulgebäude investiert. "Das ist sicher ein würdiger Einstand zum Jubiläum", stellte Rauch fest. Denn das komme der gediegenen Ausbildung der Kinder zugute.

WILFRIED SCHATZ
TELFS.
Um den Kühlraum im Restaurant "Inntal" drehten sich zuletzt die Gedanken von Wattervereins-Schriftführer Franz Lederle. Gar nicht wegen der köstlichen Vorräte, sondern wegen des dort aufbewahrten Wachs-Modells. "Lederle und Franz Stubenböck haben mehrere Betriebe besucht", berichtete Obmann Helmut Kopp in der jüngsten Vorstandssitzung. Dann sei die Entscheidung für die Bronze gefallen. Zweifacher Beifall für die Mitgliedsausweise: Sie gefielen durchwegs. Außerdem erteilte Landeshauptmann Wendelin Weingartner die offizielle Erlaubnis, sie mit dem Tiroler Adler zu versehen. Auch beim Blatt zeigt man sich gediegen für die Rückseite der Turnierkarten wählten Kopp & Co. das Koalitions-Dekor "schwarzen Adler auf rotem Grund". Die Spielregeln nahmen bei der Vorstandssitzung breiten Raum ein. "Die häufigsten Diskussionen gibt es um die Frage, ob ein Spieler seine Karten vor dem Auswerfen herzeigen darf oder nicht", weiß Lederle. Die Antwort: Da es üblicherweise für den Betreffenden ein Nachteil ist, wird man seiner Leidenschaft nichts in den Weg legen. Ganz korrekt verhält sich, wer vorher den Gegner fragt, ob er diesen Fehler machen soll. Das angekündigte Watterbüchl wird darüber detailliert Auskunft geben es erscheint nun definitiv beim großen Preiswatten in Telfs Anfang Dezember (rund 150 Seiten, Auflage 5000 Stück).

Aus Wachs hat die Telfer Bildhauerin Helga Simmerle jene Trophäe modelliert, die am Ende der ersten Tiroler Wattermeisterschaft 1999 an die Sieger vergeben wird.
TELFS (wisch).
Um den Kühlraum im Restaurant "Inntal" drehten sich zuletzt die Gedanken von Wattervereins-Schriftführer Franz Lederle. Gar nicht wegen der köstlichen Vorräte, sondern wegen des dort aufbewahrten Wachs-Modells, das in Bronze gegossen wird. Zweifacher Beifall für die Mitgliedsausweise bei der Vorstandssitzung: Sie gefielen durchwegs. Außerdem erteilte LH Weingartner die Erlaubnis, sie mit dem Tiroler Adler zu versehen. Auch beim Blatt zeigt man sich gediegen für die Rückseite der Turnierkarten wählten Kopp & Co. das Koalitions-Dekor "schwarzen Adler auf rotem Grund". Imsterberg, Mutters und Wattenberg bemühen sich um Aufnahme in den Turnierkalender für 2000. Nachsatz: Daß Imsterberg dabeisein möchte, kommt nicht überraschend. Schließlich hätten die überlegen Führenden der heurigen Meisterschaft Albin Muglach und Wolfgang Thurner (330 Punkte) dort Heimvorteil. Und der Name Wattens bzw. Wattenberg gab ja dem Spiel durch die ersten vorchristlichen Turniere seinen Namen. Gut geschwindelt ist auch wahr...

 Der Brauch des Böllerns hatte sich in Tirol bis in die 60er Jahre gehalten, war aber dann behördlich verboten worden. Zuviele Unfälle ("Aber nicht bei uns in Ellbögen.") durch unsachgemäße Bedienung hatten die Obrigkeit auf den Plan gerufen. "Die Kanone darf nur von einer geschulten Bedienungsmannschaft abgefeuert werden. Außerdem hat die Behörde die Auflage erteilt, daß nur an vier verschiedenen Plätzen im Dorf geschossen werden darf", stellte BM Hofer klar, daß alles unternommen werde, um Zwischenfälle zu vermeiden. Die unter der Schirmherrschaft der Patinnen Greti Auer und Hanni Mair geweihte Kanone ist den im 18. Jahrhundert hergestellten Geschützen nachempfunden. Sie kostete etwa 50.000 S und repräsentiert gediegene Tiroler Handarbeit. Das Herzstück ist ein Metallrohr, das von einem Wappen verziert ist. Das Kanonenrohr liegt auf einer Räderlafette und kann von zwei Mann problemlos in verschiedene Stellungen gebracht werden.

 Der Indianer-Spieler muß versuchen, das zu verhindern und stattdessen alle Büffel einzufangen: Dazu kann er entweder einen Hund (diagonal oder gerade) beliebig ziehen und ihn vor einen Büffel setzen, um ihn zu blockieren; oder selber je ein Feld beliebig (wie den Schachkönig) bewegen, um dann der Reihe nach Büffel einzufangen. Bei elf Büffeln ist das ein nahezu unmögliches Unterfangen deshalb schlägt Alex Randolph vor, daß als "Handicap" der Büffelspieler nach jedem Sieg mit einem Tier weniger antritt, oder der Indianer-Spieler dem Gegner ein, zwei oder mehr Büffel-Züge Vorsprung gibt.
Es braucht am Anfang etwas Zeit und Probiergelegenheit, um die richtige Taktik zu finden für beide Spieler. Dann aber fesselt diese trickreiche Jagd. Das Spiel ist wunderbar einfach durch seine so simple und schnell erklärte Regel, verlangt aber sehr viel und läßt Raum für Problemlösungen. Dazu kommt noch, daß es (mit hölzernen Büffeln) sehr schön und gediegen ausgeführt ist Gratulation nach Wien!
CHRISTIAN J. WINDER

Musikalische Meisterstücke
Was eine gediegene Ausbildung und das Miteinander beim Musizieren bei der Jugend fördert, hörte man am Sonntag im Stadtsaal.
LANDECK (siwi).
Die Musik gehört seit Generationen zu unserer Kultur und daß dies in unserer Heimat gepflegt und gehegt wird ist lobenswert. Eine wesentliche Säule, die Aus- und Weiterbildung von jungen musikalischen Talenten trägt, ist die Landesmusikschule in Landeck. Die Darbietungen ihres heurigen Schlußkonzertes glänzte mit Vielfalt und bot dem Publikum Gelegenheit zu genußvoller Wahrnehmung von Rhythmus und Klängen. Unter den Schülern sind drei Goldmedaillengewinner des Landeswettbewerbes. Der elfjährige Gabriel Brunner aus Pettneu erspielte sich mit seiner Trompete sogar den dritten Platz beim Bundeswettbewerb. Auch Martin Zangerl aus Schnann erarbeitete sich mit dem Xylophon eine Berechtigung zum Bundeswettbewerb, konnte wegen einer Verletzung jedoch nicht teilnehmen.

 Das therapeutische Kunstprojekt entstand vor sieben Jahren. Vom Bosnienkrieg vertriebene Frauen fanden damals in Vorarlberg als Flüchtlinge eine Heimat. Die Psychtherapeutin Dr. Gertrud Würbler half den Frauen, ihre furchtbaren Erlebnisse aufzuarbeiten. Dabei wuchs das Anliegen, "eine kreative Gegenwelt gegen das Chaos der Zerstörungen aufzubauen". Weltweit inzwischen 185 renommierte Künstler schenkten die Entwürfe, die die bosnischen Frauen in kostbare Textilarbeiten bei "Susret Art" umsetzen. Die Erlöse kommen den Frauen zugute, sie wurden von "Flüchtlingen mit Bettlerstatus zu Gastarbeitern. Die Frauen, denen viele Werte genommen wurden, können mit ,Susret Art' aus eigener Kraft und Talent neue Werte schaffen", betont Würber. Bei den gediegenen Kunstobjekten beeindrucken nicht nur die Farben und Formen. Geschickt sind teils durch flauschige Erhebungen oder Absteppungen dritte Dimensionen eingewoben. Die Objekte laden zum Anfassen ein und schmeicheln dem Griff. Dieses vermittelte Wohlgefühl der Werke ist Kontrast zum Wissen um die bitteren Leiden der Frauen, die sie schufen. Ein prägnantes Objekt ist "Chair", eine Tapisserie nach Carl F. Davis (USA) im strengen Hochformat. Sie spricht offenbar Männer mit Macht an Banker und u. a. Minister Wolfgang Schüssel haben "Chair" erworben. "Susret Art" ist bis 11. Juli im Schloß Landeck zu sehen.

INNSBRUCK (r. u.).
Sieben Goldmedaillen bei den Tiroler Titelkämpfen, zwei zuletzt (Weitsprung, 110 m Hürden) bei den österreichischen Meisterschaften und schlußendlich die Einberufung ins Junioren-Nationalteam für den Dreiländerkampf am Samstag zwischen Österreich, Bayern und Slowenien. So die stolze Bilanz des 18jährigen Innsbrucker Leichtathleten Isagani Peychar in den vergangenen Wochen. Sehenswert, nur schwer zu wiederholen.
Das Erfolgsrezep? Hervorragende Konstitution, Willensstärke, Nervenkraft und gediegene Ausbildung unter Trainer Armin Margreiter. Das Duo will aber mehr. Nämlich die Qualifikation für die Europameisterschaft in Lettland. Ein machbares Unterfangen, weil Peychär im Weitsprung bei der neuen, aber wegen zuviel Rückenwind nicht anerkannten Rekordmarke von 7,55 landete und über 110 m Hürden eine neue Bestmarke von 14,12 Sekunden erzielte.

Ein Coupé muß schön und sportlich sein. Funktionalität im Sinne des praktischen Nutzens ist eher sekundär. BMW bietet mit dem 328 Ci eine besonders formvollendete Coupé-Option an, die wir genüßlich testeten.
GUNTHER THIEL
Ästhetisch, gediegen und dynamisch so kann man kurz den optischen Auftritt des neuen 3er-Coupés beschreiben. Wuchtig, aber nicht zu dick aufgetragen, pointiert, ohne dabei jedoch den sportlichen Anspruch vermissen zu lassen. Der dezente Heckspoiler, die markante Heckschürze mit dem Doppelauspuffrohr und den beiden Rückstrahlern, die coupé-spezifischen Außenspiegel und die runden Nebelscheinwerfer mit Brillanzoptik sind nur Beispiele dafür. Der Wagen kann und will seine Verwandtschaft zur Limousine nicht leugnen, hebt sich aber doch stilistisch klar ab. Kurz und gut: Schön ist er, der 328 Ci mit seinen herrlichen Leichtmetallrädern. Doch Schönheit allein kann (nicht nur im automobilen Bereich) auf Dauer nicht überzeugen, weswegen wir auch die inneren Werte des 328 Ci im Test unter die Lupe nahmen.

 Mario Malagnini und drei weitere Tenöre werden sich in den kommenden zehn Aufführungen alternierend in die Partie teilen.
OPER
Um so mehr hatte die dunkelhäutige, bewegliche Denyce Graves als Carmen zu kompensieren, unterstützt von der lebendigen, volksnahen Regie Franco Zeffirellis, der mit seinem heftigst beklatschten ersten Bild ein idyllisches Sevilla in die Steinstufen gezaubert hat. Da ist alles in Bewegung, ein Genrebild par excellence, musikalisch akzentuiert von den frischen Kinderstimmen, die Extraapplaus einheimsten. Rechts und links der Bühne tanzen Lucia Real und José Triguero mit ihrer Flamencogruppe, um vollends im 2. Akt wirbelig aufzutrumpfen. André Cognet ist ein flotter Escamillo, von wenn schon nicht allererstem, so doch gediegenem Rang, Alida Ferrarini eine berührende Micaela. Unter dem Stab des Arena-Neulings Renato Palumbo durfte Bizets Partitur sowohl effektvoll als auch subtil klingen; perfekt präzis die Ensembles und der von Armando Tasso bewundernswert differenziert studierte Chor. Auch Anton Guadagno und Placido Domingo (am 14. August) werden heuer "Carmen" dirigieren. Was Zeffirelli den Zuschauern 15.000 waren es bei der Premiere in seinen Bildern erzählt, ist genau das, was die Leute lieben und verstehen, wenn es auch dem Opern-Habitué zeitweise schon recht angestaubt erscheinen mag. Der Gegensatz des naturalistischen "Carmen"-Spettacolo zur kühl-modernistischen Stilisierung der "Aida" hätte eklatanter nicht sein können. Weitere Vorstellungen am 11., 13., 16., 23. Juli und 3., 6., 11., 14., 20. und 26. August.

 Der Wagen vermittelt Ruhe, und ruhig und gelassen wird unvermittelt auch die Fahrweise.
Nach dem Einsteigen ist zuerst einmal schon das Sitzvergnügen ein feines. Ein elektrisch in alle Richtungen verstellbarer Fahrersitz, guter Seitenhalt man fühlt sich schnell zu Hause. Die Armaturen sind übersichtlich, einzig die Anordnung der Blinkwarnleuchten, die durch die Hände am Steuer verdeckt werden, ist ein Minuspunkt (die akustische Blinkanzeige ist britisch zurückhaltend, sprich leise, da passiert es schnell, daß man mit eingeschaltetem Blinker unterwegs ist). Ein Genuß ist die Audioanlage. Sie fügt sich genau in das Bild, das man sich bis zu diesem Zeitpunkt vom S-Type gemacht hat gediegen.Die Klimakontrolle ist leicht zu bedienen und mit einem Blick sind via Display die wichtigsten Informationen abgefragt.
Los geht's. Die Gänge sind schnell eingelegt und mit nur leichtem Druck aus dem Handgelenk höchst einfach zu wechseln. Das Motorgeräusch ist so leise, daß es schnell überlagert ist und man bei einem Ampelstopp unvermittelt mit leichtem Gasgeben im Leerlauf testet, ob die Maschine nicht etwa abgestorben ist. Das 175-kW-Triebwerk ändert seine Charakteristik in Sachen Lärmentfaltung auch auf der Autobahn nicht. Wind- und Abrollgeräusch der Reifen gewinnen meist die Wertung des Verursachers der meisten Dezibel. Die Drei-Liter-Maschine sorgt dafür, daß der Jaguar wie sein Namensgeber behende Sprints einlegen kann, aber auch die Anmut der Raubkatze immer beibehält.

 Ein 1700 Quadratmeter großer Bereich wird dem ÖSV bereits für die Herren-Generalprobe kommenden Winter dienstbar sein. Der riesige Vorteil für St. Anton liegt aber in der Nachnutzung eine Vorgabe und Herausforderung für die Planer. Wenn die WM-Halle im Herbst 2001 endgültig der Gemeinde und dem TVB übergeben wird, dürfen sich die St. Antoner über eine zeitgemäße und großzügige Mehrzweckeinrichtung in ihrem Ort freuen: Neben einem riesigen, multifunktionellen Saal (geeignet u. a. für Großveranstaltungen, Tennisturnier, Konzerte usw.) werden ein Hallenbad samt erweiterbarem Freischwimmbad, Restaurants, Sport-, Wellness- und Fitneßbereich, Eisstock- und Eislaufplatz, eine Tiefgarage sowie eine großangelegte begrünte Liegefläche (auf dem Dach) zur Verfügung stehen. Durch gediegene Ausführung in Stahl/Holz (Fassade) und "Versenken" der Hälfte der 50.000 Kubikmeter umbauten Raumes in den Zielhang dürfte das Bauwerk als recht homogenes Element in der Landschaft erscheinen. In unmittelbarer Nähe wird das Zielstadion ebenfalls multifunktionell entstehen. Für die WM mit Zusatztribünen (2000 Plätze), nach der WM als reduziertes, aber funktionelles Zentrum für Medien, Zeitnehmung, Dopingraum usw. und Zuseherstehtribüne mit 1200 Plätzen.

Die Eigenarten des Lichts an der Co te d'Azur zogen seither vor allem Maler in ihren Bann (siehe Artikel unten: Inspiration). Aber auch Musiker wie Berlioz, Gounod oder Paganini genossen das angenehme Klima dieses traumhaften Küstenabschnittes mit seinem reizvollen Hinterland. Heute ist die "Co te" für Touristen aber auch Einheimische eine einzige Superlative und nur einen Schritt vom Paradies entfernt: 300 Sonnentage im Jahr, vor dem Hintergrund von 0 bis 3000 Metern, 40 Kilometer Strände, 30 Jachthäfen, Gärten mit seltenen Pflanzen, Strandpromenaden, die so legendär wie lebendig sind, Palästen, verträumten Dörfern, pulsierenden Städten... Die Co te d'Azur ist aufregend und schrill wie in Cannes während des Filmfestivals, gediegen wie Monaco oder lässig wie Nizza. In diesen Städten findet man auch aufregendes Nachtleben: Vom Spitzenrestaurant über Casinos und Discos bis hin zu Cafés und Pubs voll südfranzösischem Leben und Charm. Neben diesen und den kulturellen Highlights bieten sich eine Vielzahl von Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Gepflegte Strände laden zum Baden ein. Nicht zuletzt bietet das Hinterland eine Reihe von Ausflugszielen, die es zu entdecken lohnt: Dörfer in der faszinierenden Bergwelt der Pyrenäen, weg vom Trubel der Küste, romantisch und verträumt Südfrankreich pur: Wer hier nur in der Sonne zu braten gedenkt, der ist selbst schuld.
Einige Orte an der Co te

 Als Eckpfeiler des Programms boten zwei frühklassische Sinfonien von Johann Christian (dem "Londoner") Bach und Joseph Haydn (Nr. 49 "La Passione") dem Ensemble und seiner chilenisch-deutschen Dirigentin Marie-Louise Oschatz Gelegenheit, den galanten oder empfindsamen Stil des 18. Jahrhunderts konzertant darzustellen, was nicht immer überzeugend gelang. Vor allem die Adagiosätze wollten nicht wirklich kantabel fließen, und auch die raschen Allegri, in die sich die temperamentvolle Jungdirigentin mit mehr Elan als präziser Schlagtechnik stürzte, gerieten zuweilen etwas aus den Fugen. KONZERT
Auch die Klangbalance zwischen der vom Cembalo gestützten Streichquintettbesetzung, zwei Oboen und zwei kräftigen Hörnern hätten manchmal einer Regulierung bedurft. Doch darf man den sieben Damen und drei Herren von Helios 18, bei denen gleich zweimal der vertraute Name Bramböck auftaucht, gediegene instrumentale Qualität attestieren.

Geballte Dynamik rollt in wenigen Wochen auf den Straßen der Alpenrepublik. Ihr Name: Mitsubishi Space Runner.
Aus Wien: WALTER SCHROTT
Mit dem neuen Space Runner hat Mitsubishi ein Türchen ins neue Jahrtausend aufgestoßen. Vom Scheitel bis zur Sohle signalisiert der MPV Funktionalität, Fortschritt und Sportlichkeit. Dazu tragen der bullige Frontspoiler, die verbreiterten Kotflügel, die große Frontscheibe und die Klarsichtglas-Scheinwerfer bei. Doch auch die flotte Kehrseite mit der hohen Lichterleiste und der praktischen, bis an die Stoßstange reichenden Heckklappe steht in Sachen Optik um nichts nach. Der Innenraum besticht einerseits durch seine moderne und gediegene Atmosphäre, andererseits durch die flexible Sitzgestaltung und die vielseitige Belademöglichkeit. Sitze mit bestem Seitenhalt, die angenehm hohe Sitzposition und perfekte Ergonomie bestätigen den spontanen Eindruck der Hochwertigkeit. Nicht zu vergessen die seitliche Schiebtür auf der rechten Seite. Sie erleichtert nicht nur den Zugang zum Fond, sondern bietet auch ein Sicherheitsplus. Aussteigen ist vorausgesetzt man fährt nicht links zu ausschließlich auf der Gehsteigseite möglich.
Mitsubishi hat in den neuen MPV aber auch jede Menge Sicherheit verpackt. Ein 4-Sensor-3-Kanal ABS, asphärische Außenspiegel, feuerfeste Materialien, eine Sicherheitslenksäule, Sicherheitsgurte mit Rückhaltesystem, Doppelairbags vorne sowie einen Anti-Trapping-Mechanismus bei den Fenstern, die ein Einklemmen verhindern.
Auch der von Mitsubishi entwickelte Benzin-Direkt-Einspritzmotor (GDI) versieht nun im neuen Space Runner seinen Dienst.

 In der Euphorie folgte das Versprechen: "Das nächste Jahr wiederholen wir das Ganze." So schaute die emotionale Zitterpartie mit Zugspitzsaalbetreiber Andy Zirknitzer aus, der gemeinsam mit seinem Team und Otto Wilhelm samt Eishockeyclub dieses Spektakel aufzog. Immerhin während dieser kurzen Zeit vervielfachte sich die Zuschauerschar auf über 500. Und das trotz immer wieder einsetzendem Nieselregen. Aber keiner brauchte sein Kommen bereuen, die Osttiroler Showband begeisterte auf allen Ebenen.
Alleine der enorme Aufwand an Technik wie Licht und Sound war ebenso gigantisch wie die riesige Bühne. Und auch die "Software" entsprach den Erwartungen, sämtliche Musiker der achtköpfigen Band entpuppten sich als Profis. Kein Wunder, verweisen doch allesamt auf eine gediegene Ausbildung an den verschiedensten Konservatorien des Landes. Das schier unerschöpfliche musikalische Repertoire deckte das ein breites musikalisches Spektrum ab. Von Rock, Pop, Soul und Blues bis zu Reggae. Aber auch zahlreiche Eigenkompositionen bereicherten das abwechslungsreiche Programm.
Im kommenden Jahr soll es eine Neuauflage des "Open Airwald" geben, gedacht ist an ein Ganztagesprogramm mit Auftritten mehrerer auch heimischer Bands.

Peter Mitterrutzner Felix Mitterer, das ist die Geschichte einer tiefen Freundschaft. "Bei der Südtiroler Erstaufführung seines ,Idioten' habe ich ihn schätzen und verehren gelernt. Er schaut den Leuten aufs Maul, er liebt die Menschen. Er bricht Geschwüre auf, heilen muß sich jeder selber. Im letzten Hofer-Gedenkjahr wollte ich ein Zeichen setzen. Es war mir wichtig, beizutragen, die Tiroler Judenfrage aufzuarbeiten: Anlass und Auftrag zu Mitteres ,Kein schöner Land'."
Im Härtefall die Malerei
"Theater", sagt Mitterrutzner, "muß mehr als fein sein, muß nicht zeigen, wie's früher war, sondern Spiegelbild der Jetztzeit sein. Südtirol hat 220 Volksbühnen, aber nur 20 bis 30 machen gediegenes Theater, alle anderen gleiten ab ins Volkstümliche. Die Theater werden sehr gefördert, da wäre eine große Verantwortung, aber die Einstellung dazu stimmt noch nicht."
Mitterrutzner spielt in Dialekt und Hochsprache, Verwurzeltes, aber auch Stücke wie "Sonny Boys". Im Theater lernt man die eigenen Schwächen kennen und lieben die sind dann auf der Bühne Kapital, kann vieles aufarbeiten und mag dann auch die anderen Menschen lieber. Tatsächlich gibt es ein Geheimnis für seine Überzeugungskraft: "Ich lasse die Zuschauer an meinem Erlebnis teilnehmen." Und doch müsste er auf eine seiner beiden Reflexionsebenen verzichten, die Malerei ("in Öl"), oder das Theater er kehrte der Bühne den Rücken.

Weihnachtskreuzfahrt 1999/2000
Willkommen an Bord eines 4-Sterne-Kreuzfahrtschiffes, das durch seine weltoffene Eleganz so frisch wirkt wie Meeresluft. Sie werden sich sofort wie zu Hause fühlen, denn die MS Royal Star vermittelt Ihnen die familiäre Atmosphäre einer großen Privatjacht. Genießen Sie die weiten Decks, luftigen Lounges, das gediegen eingerichtete Restaurant, das Casino mit internationalem Flair, Sauna, Massage, Shopping an Bord, usw. oder die beschauliche Ruhe auf unserem Traumschiff. Diese Kreuzfahrt ist ein Erlebnis für jeden. Buchen Sie diese Traumreise Kommen Sie vorbei! Innsbruck, 05 12/56 18 12... oder in Ihrem Reisebüro. 13. 12. 99 3. 1. 2000 ab Wien/München 3
Außenkabine ab 45.790. inkl. Klimaanlage, Vollpension, Hin- und Rückflug in der "Club Class", Reiseversicherungspaket, Zusatzleistungen laut gültiger Preisliste.

Multivac Chef Hans Heinrich beschrieb dem Kanzler eindrucksvoll den Aufstieg des bescheidenen Handwerksbetriebs mit ehemals acht Mitarbeitern zu einem internationalen Branchenführer im Verpackungsbereich mit High Tech Fertigung und derzeit 131 Beschäftigten.
Danach zog der Tross zum Festsaal in der Handelskammer. Der deutsche geschäftsführende Gesellschafter Heinz Brenne gab einen Überblick über die Meilensteine im letzten Viertel Jahrhundert des Werks und lobte neben dem unermüdlichen Engagement von Hans Heinrich während der schwierigen Phase das Aufbaus auch die dortige Gemeindeführung die stets ein offenes Ohr hatte.
Zu Recht, denn seit dem Gründungsjahr investierte Multivac 320 Mio. S in der Gemeinde Lechaschau. Auch in die "Software" also den Mitarbeiterausbildung wird nach wie vor viel investiert, so erfahren derzeit 18 junge Menschen eine gediegene Fachausbildung, insgesamt lernten bereits 84 Lehrlinge erfolgreich bei der Multivac.

Die Dreiher-Reihe aus dem Hause BMW hat neue Konkurrenz bekommen. Toyotas Edelschmiede Lexus will mit dem IS 200 den Bayern den Marsch blasen...
GUNTHER THIEL
Sechszylinder-Motor, 24 Ventile, Heckantrieb, gediegene Ausstattung wer diese Eckdaten hört, denkt sofort an süddeutsche Automobile. Und gerade diese hat der neue Lexus IS 200 im Visier. Die japanische Nobelmarke, die in den USA mit viel Erfolg unterwegs ist und hierzulande sich durch die Flaggschiffe LS 400 und GS 300 schon einen Namen gemacht hat, versucht sich nun auch in kompakten sportlichen Gefilden. Der Anspruch, den Toyotas Edelkonstrukteure mit dem Wagen erheben, ist klar: Sportlichkeit, Kraft und Stärke sollen den IS 200 auszeichnen. Dennoch soll ein Lexus ein Lexus bleiben: Qualität und gediegene Ausstattung gehören einfach zu einem Wagen dazu, dessen Markennamen sofort Luxus suggeriert. Ob man diesem Anspruch gerecht werden konnte, wollten wir im Test wissen.

 Toyotas Edelschmiede Lexus will mit dem IS 200 den Bayern den Marsch blasen...
GUNTHER THIEL
Sechszylinder-Motor, 24 Ventile, Heckantrieb, gediegene Ausstattung wer diese Eckdaten hört, denkt sofort an süddeutsche Automobile. Und gerade diese hat der neue Lexus IS 200 im Visier. Die japanische Nobelmarke, die in den USA mit viel Erfolg unterwegs ist und hierzulande sich durch die Flaggschiffe LS 400 und GS 300 schon einen Namen gemacht hat, versucht sich nun auch in kompakten sportlichen Gefilden. Der Anspruch, den Toyotas Edelkonstrukteure mit dem Wagen erheben, ist klar: Sportlichkeit, Kraft und Stärke sollen den IS 200 auszeichnen. Dennoch soll ein Lexus ein Lexus bleiben: Qualität und gediegene Ausstattung gehören einfach zu einem Wagen dazu, dessen Markennamen sofort Luxus suggeriert. Ob man diesem Anspruch gerecht werden konnte, wollten wir im Test wissen.
Äußerlich ist der IS 200 sehr gelungen. Eine harmonische, dynamische Linie prägt den 4,40 Meter langen Viertürer. Einmal eingestiegen, weiß man, warum der IS 200 den Namen Lexus trägt: Komfortable, aber dennoch kompakte Sitze, genügend Platz für Beine, Ellbogen und Kopf sowohl vorne als auch im Fonds. Hinzu kommt eine Ausstattung, die sich sehen lassen kann: Klimaautomatik, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Zentralverriegelung, CD-Wechsler und elektrische Außenspiegel sind nur einige der Komponenten, die der IS 200 serienmäßig anzubieten hat.

Fünf rassige Virtuosen mit viel Gefühl
LANDECK (tobo).
Karlheinz Miklin und das "Quinteto Argentina" sorgten am Sonntag für eine hinreißende Jazznacht im "Alten Kino". Relaxte Latin-Rhythmen leiteten ein Konzert mit eher "konservativen", aber höchst gediegenen Klängen ein. Auch wenn zwischendurch gewaltig Tempo gegeben wurde, prägten gefühlvolle Interpretationen von Blues und lateinamerikanischer Musik den Abend. Etwa mit authentischen Rhythmen und Gesang des Percussionisten Cacho Tejera im Übergang zu fulminanten Soli des reifen Trompeters Gustavo Bergalli oder des so melodischen wie druckvollen Bassisten Alejandro Herrera. Miklin und seine fünf argentinischen Freunde boten wunderschönen Jazz.

 Auch eigenwillige Deutungen gibt es, wenn Prins die lichte Gartenszene mit der Madonna im Silbermantel (Howard Armans Capellknaben singen lieblich) in Dunkel taucht oder die venezianische Gesandtschaft in maskenhafter Erstarrung ironisiert.
Drei herrliche Sänger prägen das Drama: Deng Feng Zhao als verletzlicher, zur Raserei gereizter Mohr, ein Tenor mit heldischer Durchschlagskraft; Francesca Scaini, die als ausdrucksstarke Desdemona mit traumhaften Höhen ganz bewusst ihrem Opfertod entgegengeht, und Joachim Seipp als abgefeimter Jago in der Maske des Biedermanns, der seiner bisher wohl markantesten Rollengestaltung stimmlichen Glanz verleiht. Überzeugend auch Dan Chamandy als umbekümmert-lockerer Cassio, Dale Albright als Roderigo, Christina Kubelka als wachsam-ahnungsvolle Emilia; bis in die Episoden herrscht da gediegene Sorgfalt.
Nicht nur Ovationen, sondern das gemeinschaftliche Glücksgefühl eines beschenkten Publikums war das schöne Ergebnis dieses großen Opernabends.

HALDENSEE (huma).
Im Rahmen seiner Herbsttournee wird Topstar Hansi Hinterseer am Freitag, dem 19. November, in der Tennishalle des Hotels "Rot Flüh" in Haldensee ein Konzert geben.
Hansi Hinterseer, Hitlieferant in Sachen Volksmusik und Schlager, wird beim Galakonzert im Tannheimer Tal ab 20.30 Uhr sein neues Showprogramm vorstellen. Unterstützt wird er dabei vom Tiroler Echo und charmanten Chordamen. Das Konzert in gediegener und angenehmer Atmosphäre in der Tennishalle des Traumhotels "liebes Rot Flüh" verspricht jetzt schon zu einem der Konzerthöhepunkte des Jahres zu werden. Wer das Konzert nicht versäumen möchte, sollte allerdings schnell handeln. In den vergangenen Wochen herrschte bereits eine Riesennachfrage, obwohl die Eintrittskarten noch gar nicht aufgelegt waren. Jetzt läuft der Vorverkauf bei der Sparkasse Reutte und allen deren Geschäftsstellen.

JOACHIM WEISSBACHER
INNSBRUCK.
"A so machen sie's", könnte man in Anlehnung an ein altes Kinderlied erfreut sagen, wenn man die vor kurzem erschienene CD der Pädagogischen Akademie des Bundes Tirol hört. Zur Ausbildung angehender Volks-, Haupt- und Sonderschullehrer gehört eine gediegene musikalische Erziehung, sozusagen als Teil der pädagogischen Grundausstattung jedes Pädak-Abgängers. Und weil im Rahmen des Projekts "Mit allen Sinnen" in den vergangenen Jahren an VOLKSMUSIK
verschiedenen Schultypen auf die überlieferte Volksmusik besonderer Wert gelegt worden ist, hat man sich im abgelaufenen Schuljahr auch an der Lehrerbildungsstätte in Innsbruck, in all der unterrichteten Vielfalt, einen volksmusikalischen Schwerpunkt gesetzt.
Ein Teil dieser intensiven Beschäftigung liegt nun als klingendes Ergebnis vor: "Volksmusik aus Tirol" heißt der hörenswerte Tonträger, auf dem tradierte Kostbarkeiten in unterschiedlichsten Besetzungen zu hören sind: Von der "hauseigenen" Tanzlmusig über Zwoa- und Dreigsang, Frauen-, Männer- und gemischtem Chor, aber auch in kleinen und z. T. recht seltenen Gruppierungen wird aufgespielt und gesungen.

Galerie mit alten Meistern¶¶
Dass auch am kulturellen Sektor nichts brach liegt, dafür sorgt seit Jahren der engagierte Galerist Hans Jäger. In seiner Galerie zum alten Ötztal haben bereits hunderte Besucher die verschiedensten Vernissagen und Ausstellungen bewundert, in denen alte Tiroler Kunst in einem gediegenen Rahmen präsentiert wurde. Besonderes Aufsehen erzeugte die Ausstellung von Weihnachtskrippen bekannter Tiroler Künstler, aber auch die verschiedenen kleineren Ausstellungen ziehen immer wieder viele Besucher an. Mit viel Feingefühl organisiert Jäger die Galerie und ist natürlich auch selbst als Sammler tätig. Seine akribische Kleinarbeit dokumentiert die Geschichte des Tales aus einem ganz speziellen Blickwinkel. Als SchlechtwetterØTip wird die Galerie zum alten Ötztal unter Gästen wie unter Einheimischen gehandelt.

INNSBRUCK.
Doch gegen Beethoven kamen diese "Novitäten" nicht auf: Dessen einleitendes cØMollØQuartett op. 18/4, mit Wärme und musikantischem Elan gespielt, blieb zweifellos das Meisterwerk des Abends. Freilich fiel schon hier der Hang der Musiker zum Entschärfen dramatischer Zuspitzungen auf; etwa im Menuett, dessen schroffe SforzatoØAkzente ungewohnt abgerundet klangen.¶
Kaum je hat man hier etwas von Wilhelm Stenhammar (1871Ø1927) gehört, einem spätromantischen Eklektiker, der seinen Kontrapunkt bestens studiert hatte und nicht ohne hübsche Einfälle handwerklich gediegen einzusetzen wusste; auch volksmusikalische Elemente sind in seinem Quartett Nr. 2 rhythmisch und harmonisch lebendig verarbeitet. Die Musiker setzten sich für das konservativØgefällige, spannende Rauheiten geflissentlich vermeidende Stück mit präzisØausgewogenem, temperamentvollem Zusammenspiel ein.¶
Nach der Pause dann eine Art Erstaufführung: Chopins eØMollØKlavierkonzert in einer angeblich von ihm selbst praktizierten und in unveröffentlichtem Manuskript festgehaltenen Kammermusikfassung für Klavier und Streichquintett. Mit der japanischen Pianistin Fumiko Shiraga und dem Kontrabassisten Andrew Ackerman wurde das Ensemble nun zum stattlichen Klaviersextett, das uns ein in süßlicher Sentimentalität schwelgendes "Arrangement" vor Ohren führte.¶
Wenn man weiß, wie Chopin um jede Note rang, muss man die Authentizität mancher geglätteter harmonischer Wendungen dieser Version, in der das Klavier auch Teile des Orchesterparts übernimmt, ernstlich bezweifeln.

 Wir brauchten im Test ca. 10 Liter, hatten den Wagen aber durchaus forsch bewegt. Allzu forsch kann man mit dem S40 1.6 natürlich nicht unterwegs sein, denn "Rennwagen" ist er wahrlich keiner. Kurzum, Beschleunigungsräusche wird man keine erleben, angemessene Drehmomentkurven und mehr als ausreichende Endgeschwindigkeit hingegen schon.¶
TESTBERICHT¶
Dass der Motor nur über 1588 ccm an Hubraum verfügt, zeigt sich spätestens auch bei der Lärmkulisse. Je höher man dreht, desto lauter wird's Ö so die einfache Grundregel. Und das ist sicherlich auch der größte Schwachpunkt des ansonsten so homogenen S40 1.6. Denn dieser Lärmpegel passt so irgendwie gar nicht zu dem gepflegten und gediegenen Volvo.¶
Und gediegen ist er wahrlich, der S40 1.6 Ö verfügt er doch über die gleiche Serienausstattung wie die anderen Modelle der S40ØReihe. Dazu gehören unter anderem ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Airbag für Fahrer ud Beifahrer, beheizbare Heckscheibe, elektr. verstellbare und beheizbare Aussenspiegel, elektr. Fensterheber, Kindersicherung, Servolenkung, getönte Scheiben, Zentralverriegelung und vieles andere mehr. Auch die Ergonomie ist im Volvo gewohntermaßen großgeschrieben. Das Cockpit präsentiert sich als übersichtlicher Arbeitsplatz für den Lenker, die Rundumsicht ist gut, das Handling des Wagen einfach. ¶
Von einem Volvo erwartet der Kunde seit jeher natürlich eines Ö und das ist Sicherheit. So ist es auch nicht verwunderlich, dass auch der S40 1.6 serienmäßig über SIPS (Seitenaufprallschutz), WHIPS (SchleudertraumaschutzØSystem in den Vordersitzen), Flankenschutzrohre in den Türen, Gurtkraftbegrenzer, Gurtstrammer und zahlreiche andere Komponenten verfügt

TESTBERICHT¶
Dass der Motor nur über 1588 ccm an Hubraum verfügt, zeigt sich spätestens auch bei der Lärmkulisse. Je höher man dreht, desto lauter wird's Ö so die einfache Grundregel. Und das ist sicherlich auch der größte Schwachpunkt des ansonsten so homogenen S40 1.6. Denn dieser Lärmpegel passt so irgendwie gar nicht zu dem gepflegten und gediegenen Volvo.¶
Und gediegen ist er wahrlich, der S40 1.6 Ö verfügt er doch über die gleiche Serienausstattung wie die anderen Modelle der S40ØReihe. Dazu gehören unter anderem ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Airbag für Fahrer ud Beifahrer, beheizbare Heckscheibe, elektr. verstellbare und beheizbare Aussenspiegel, elektr. Fensterheber, Kindersicherung, Servolenkung, getönte Scheiben, Zentralverriegelung und vieles andere mehr. Auch die Ergonomie ist im Volvo gewohntermaßen großgeschrieben. Das Cockpit präsentiert sich als übersichtlicher Arbeitsplatz für den Lenker, die Rundumsicht ist gut, das Handling des Wagen einfach. ¶
Von einem Volvo erwartet der Kunde seit jeher natürlich eines Ö und das ist Sicherheit. So ist es auch nicht verwunderlich, dass auch der S40 1.6 serienmäßig über SIPS (Seitenaufprallschutz), WHIPS (SchleudertraumaschutzØSystem in den Vordersitzen), Flankenschutzrohre in den Türen, Gurtkraftbegrenzer, Gurtstrammer und zahlreiche andere Komponenten verfügt, die die Sicherheit de

 Onkel Toni ist der Bruder meiner Mutter", erzählt die freundliche Kanadierin, die sich in Rotholz mittlerweile gut eingelebt hat. Auch ihre Verwandten in Bad Waltersdorf will sie einmal besuchen. Große Augen machte sie jedenfalls, als sie von einer Mitschülerin gefragt wurde, ob sie nicht am Wochenende heimfahren könne. Beeindruckt ist sie von den hohen Bergen in der Umgebung. Selbst den Zillertaler Dialekt versteht sie mittlerweile, denn auch zu Hause wurde oft die deutsche Sprache gepflegt. "Das Schreiben bereitet Elisabeth noch einige Probleme", weiß Elfriede Hauser, die Leiterin der Hauswirtschaftsschule. Jedenfalls erfährt die junge Kanadierin viel über gezielte Hausarbeit und den Garten. Auch eine gediegene EDVØAusbildung gehört zu den vielen Fächern. Und vielleicht schneidert sie auch eine Tracht, wenn es die Zeit erlaubt. "Einen Brief nach Kanada habe ich in den vergangenen Wochen zwar geschrieben, aber noch nicht abgeschickt", schmunzelt Elisabeth Habersack. Sie bevorzugt eher die telefonische Verbindung. Während Mama Habersack die Haushaltungsschule in Steinach besuchte, sollten nach ihrem Wunsch die beiden Töchter zumindest ein Jahr in Rotholz unterrichtet werden. "Sicher lerne ich hier viel", sagt die Kanadierin. Und sie verschweigt nicht ihren großen Wunsch für die Zukunft: Sie würde gerne Pilotin werden.

Willkommen an Bord!¶
Ein Traumschiff zum Anfassen! Sie werden sich sofort wohl und wie zu Hause fühlen, denn die MS Royal Star vermittelt Ihnen die familiäre, ungezwungene Atmosphäre einer großen Privatyacht. Die Mannschaft nennt Sie beim Namen, der Barkellner kennt ihr Lieblingsgetränk und der Kapitän ist ein Seebär. Ihn und seine Offiziere werden Sie bald zu Ihren Freunden zählen können, aber auch viele der mitreisenden Passagiere werden schnell dazugehören.
Genießerisch nimmt man die Großzügigkeit der weiten Decks, luftigen Lounges und des gediegenen Restaurants in sich auf; belebend wirkt das internationale Ambiente des Casinos und die heißen Rhythmen des "Starlight Dancing". Von beschaulicher Ruhe bis Highlife finden Sie an Bord alles, was Sie wünschen: Entspannung in Ihrer Kabine oder Suite, stille Stunden im Lesezimmer, GalaØAbende, Parties, Spiel und Sport, Sauna und Massage sowie Shopping in der bordeigenen Boutique. Exquisite Speisen bilden weitere Höhepunkte der Kreuzfahrt.
Übrigens: das Schiff fährt überwiegend nachts. Tagsüber haben Sie Zeit, die schönsten Inseln im indischen Ozean auf eigene Faust zu erkunden.

Überraschung für Künstler¶
EHRWALD (erp).
Da staunte der Hausherr Ö als plötzlich eine Sambatänzerin auftauchte. Es sollte eine gemütliche Geburtstagsfeier mit ungefähr 50 Gästen werden Ö 65 wird man ja nicht alle Tage. Doch die Freunde des Ehrwalder Originals und Künstlers Wolfgang Schennach dachten sich etwas Besonderes aus, sie engagierten eine brasilianische Tänzerin. Sie wurde fachmännisch den Balkon hinaufgeseilt, wo sie zum Höhepunkt der Feier die Treppe herunterschwebte. Das war ein Applaus! So wurde aus dem gediegenen Geburtstagsfest eine rauschende brasilianische SambaØPartynacht.

Staraufmarsch im Tannheimer Tal: Nächsten Freitag gastiert Hansi Hinterseer im Traumhotel "liebes RotØFlüh" und im Dezember kommen zahlreiche Fußballstars zum 5. Bruno Pezzey Gedenkturnier¶
Ralph Schader hat einmal mehr seine TopØKontakte ausgespielt. Nachdem im Sommer bereits die deutschen Bundesligaclubs VfB Stuttgart und 1860 München zu Gast im RotØFlüh waren, stellen sich nun bereits die nächs¦ten Prominenten ein: Im Rahmen der Herbsttournee von VolksmusikØ und Schlagerstar Hansi Hinterseer ist das Hotel "liebes RotØFlüh" am Freitag, 19. November, ab 20.30 Uhr Schauplatz eines besonderen Galakonzertes. In der seit langem restlos ausverkauften Tennishalle des Hotels wird Topstar Hansi Hinterseer sein neues Show¦programm vorstellen. Umrahmt wird das ganze vom Tiroler Echo und charmanten Chordamen. Über 1000 Besucher erwartet ein Konzertgenuss in gediegener und angenehmster Atmosphäre.¶
Aufmarsch der Fußballstars¶
Nach dem Traumkonzert mit Hansi Hinterseer präsentiert Veranstaltungsmanager und Moderator "The Voice" Ralph Schader in Zusammenarbeit mit der Hoteliersfamilie Huber als sportlichen Höhepunkt das 5. Bruno Pezzey Gedenkturnier. Vom 9. bis 12. Dezember wird das "liebes RotØFlüh" zum Mittelpunkt der Fußballprominenz von Österreich und Deutschland. In der Tennishalle kämpfen die Oldstars von Bayern München (Breitner, Brehme, Hrubesch, Stielike und Co.), von Eintracht Frankfurt (Nachtweih, Mill, Borchers, Lorant und Co.), vom Dream Team Austria Ost (Krankl, Prohaska, Schachner, Hasil und Co.) und vom Dream Team Austria West (Constantini, Weber, Welzl, Hintermaier und Co.) um den Turniersieg. Am Donnerstag, 9. Dezember, werden ab 19 Uhr die Vorrundenspiele ausgetragen.

Gediegene Erzeugnisse und Kunsthandwerk¶
Besonders stimmungsvoll kann man die Vorweihnachtszeit im Salzburgerland auf einem der zahlreichen Adventmärkte erleben. Einer der schönsten ist der Adventmarkt in St. Leonhard vor den Toren der Stadt Salzburg. Jeden Samstag und Sonntag im Advent sowie am 8. Dezember findet man dort gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerks aus nahezu allen Bundesländern Österreichs sowie aus Bayern und Südtirol.¶
In den letzten Jahren hat sich der Adventmarkt St. Leonhard durch die Qualität des Angebots und der Atmosphäre zahlreiche Freunde aus nah und fern gemacht. Dazu tragen auch die Adventfeiern und die musikalisch gestalteten Festgottesdienste in der Wallfahrtskirche St. Leonhard bei. Ein Adventwochenende in Grödig/St.

Gediegene Erzeugnisse und Kunsthandwerk¶
Besonders stimmungsvoll kann man die Vorweihnachtszeit im Salzburgerland auf einem der zahlreichen Adventmärkte erleben. Einer der schönsten ist der Adventmarkt in St. Leonhard vor den Toren der Stadt Salzburg. Jeden Samstag und Sonntag im Advent sowie am 8. Dezember findet man dort gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerks aus nahezu allen Bundesländern Österreichs sowie aus Bayern und Südtirol.¶
In den letzten Jahren hat sich der Adventmarkt St. Leonhard durch die Qualität des Angebots und der Atmosphäre zahlreiche Freunde aus nah und fern gemacht. Dazu tragen auch die Adventfeiern und die musikalisch gestalteten Festgottesdienste in der Wallfahrtskirche St. Leonhard bei. Ein Adventwochenende in Grödig/St. Leonhard mit zwei Übernachtungen und Frühstück in einem gemütlichen Gasthof inkl. einer Adventveranstaltung in der Wallfahrtskirche St. Leonhard (mit einem Glas Punsch und Maroni am Adventmarkt), einem Adventmenü bei romantischem Kerzenschein, einer Fackelwanderung mit gemütlicher Einkehr und der SalzburgØCard gibt's pro Person schon ab 1200 Schilling.¶

Am Wochenende veranstaltete die Kaufmannschaft Tannheimer Tal ihre vierte Leistungsschau. Ein neuer Besucherrekord konnte erzielt werden, der Hauptpreis des Gewinnspiels ging nach Nesselwängle. Von ANNETTE SPORER¶
HALDENSEE.
Bereits zum zweiten Mal fand die Regionalmesse im außergewöhnlichen und gediegenen Rahmen des Hotels "liebes Rot Flüh" statt. In der Tennishalle präsentierten 21 heimische Aussteller auf 660 Quadratmetern Ausstellungsfläche neueste Trends in Sachen Mode, Lebensstil, Freizeit und Elektronik. An den mit erheblichem Aufwand und liebevoll dekorierten Messeständen gaben die Mitglieder der Kaufmannschaft einen umfassenden Einblick in die Vielfalt ihrer Produkte und Dienstleistungen. Besonders erfreulich: Bei der alle zwei Jahre stattfindenden Regionalmesse konnte ein neuer Besucherrekord, der mittels der ausgegebenen Lose erhoben wurde, verzeichnet werden: 1674 Interessierte aus dem Außerfern und dem Allgäu nützten das Angebot, sich zu informieren. Natürlich stand auch ein gemütlicher "Huangart" und die Geselligkeit im Mittelpunkt. "Wir möchten mit dieser Veranstaltung zum Kunden gehen, ihn darüber informieren, was im Tal alles angeboten wird.

Gediegene, feine Stückln¶¶
Im Zuge eines wohlgelungenen Volksmusikabends wurde in Defereggen die CD "Volksmusik aus Osttirol" mit Interpreten authentischer Klänge aus dieser Region präsentiert.¶
St. VEIT i. D. (TT). Hubert Kobler aus Telfs, ein Volksmusickenner und beliebter Moderator bei Veranstaltungen dieses Genres, meint, osttirolerisch aufg'spielt klinge "für viele Alpenbewohner ein bisschen fremd, aber kraftvoll, musikantisch und verliebenswert".¶

 Der Tourismus gewinnt, wenn er Qualitätsprodukte aus der heimischen Landwirtschaft anbieten kann, und die Landwirte haben durch "Urlaub am Bauernhof" ein kräftiges, zusätzliches Standbein. Die Ausbildung von Jungbauern zu NaturØ und Landschaftsführern, wie sie auch von der Reuttener Landwirtschaftskammer schon durchgeführt wird, ist mit Sicherheit eine sehr gute Sache.¶
Die Landwirtschaft schafft bei uns die Grundvoraussetzung dafür, dass das Land überhaupt besiedelbar bleibt. Wenn die Bauern durch die Einrichtung des Nationalparks leichter zu Nebeneinnahmen kommen, dann ist das ganze Unterfangen schon deshalb sehr zu begrüßen. Es ist abzusehen, dass das Lechtal als Schutzgebiet Gäste anziehen würde, die das Echte suchen, die dann auch gern landwirtschaftliche und gediegene Handwerksprodukte mit heimnehmen. Wenn dann noch dazu von der Landwirtschaftskammer ausgebildete NaturØ und Landschaftsführer ihre Dienste anbieten können, dann könnte ich mir vorstellen, dass da¦rüber alle glücklich wären: Die Landwirte — nicht nur wegen der zusätzlichen Einnahmen, sondern auch wegen der Freude, die durch die entgegengebrachte Achtung und Wertschätzung als Naturkenner kommt, die Gäste, weil sie wirklich interessante Urlaube verbringen können, und die Talbevölkerung insgesamt, weil wir ohne Bauern früher oder später ausziehen müssen.¶
Ist eigentlich für die Unterschutzstellungen Eile geboten? Die zuständige EUØKommission wartet bereits dringend auf die Erklärung des Lechtals zum Natura 2000ØGebiet. Diese könnte man ja grundsätzlich geben; für die konkrete Ausgestaltung der Maßnahmen müsste dann in Ruhe solide gearbeitet werden und alle konstruktiven Kräfte müssten eingebunden werden.¶

TANNHEIMER TAL, HALDENSEE (as).
Vergangenes Wochenende veranstaltete die Kaufmannschaft Tannheimer Tal ihre vierte Leistungsschau. Mit 1674 Besuchern konnte ein neuer Besucherrekord erzielt werden, der Hauptpreis des Gewinnspiels ging nach Nesselwängle. ¶
Bereits zum zweiten Mal fand die Regionalmesse im gediegenen Rahmen des Hotels "... liebes Rot Flüh" statt. 21 heimische Aussteller präsentierten auf 660 Quadratmetern Ausstellungsfläche neueste Trends in Sachen Mode, Lebensstil, Freizeit und Elektronik. Die Kaufmannschaft Tannheimer Tal verloste unter den Besuchern insgesamt 42 Einkaufsgutscheine im Wert von je 250 Schilling. Den Hauptpreis des Gewinnspiels, eine Wochenendflugreise nach Prag für zwei Personen im Wert von 10.000 Schilling, gewann die Familie Perktold aus Nesselwängle.

Rayman lässt sich nicht unterkriegen
(sd)
Rayman watschelt wieder: Der drollig-flapsige Held besteht in "Rayman 2 - The great Escape" (Ubi Soft, 569 Schilling) ein umfangreiches 3D-Adventure, in dem er wie ehemals Lara Croft rennt, klettert, taucht und schießt, was das Zeug hält. Ein gutes, originelles Game mit gediegener Grafik. Wegen des anspruchsvollen Handlings sollte der Spieler mindestens zehn sein. "Rayman 2" bietet aber auch für deutlich ältere Semester Herausforderungen.

Im Rahmen seiner Herbsttournee gab Publikumsliebling Hansi Hinterseer am Wochenende ein Konzert im Tannheimer Tal.
HALDENSEE (as).
Im gediegenen Ambiente des Fünf-Sterne-Hotels "... liebes Rot Flüh" begeisterte der musikalische Sunnyboy mehr als 1200 vorwiegend weibliche Fans. Angereist aus ganz Tirol und dem benachbarten Deutschland feierten sie "ihren" Hansi und ließen sich von seinem romantisch-rustikalen Charme und einer perfekten Bühnenshow verzaubern.
Organisator Ralph Schader überreichte seinem langjährigen Freund das erste Originaltrikot des von ihm zusammengestellten "Dream-Teams-2000". Der Kitzbühler wird im nächsten Jahr bei großen Fußballgalas neben Elitekickern wie Hans Krankl, Paul Breitner, Hansi Müller oder Herbert Prohaska spielen.

Zeitlose, hohe Designqualität, aber zugleich eine erfrischend neue Formensprache, die wieder einmal den Trend bei Polstermöbeln prägt - so präsentiert sich die Kollektion 2000 des österreichischen Polstermöbel-Herstellers Wittmann.
Die fünf neuen Polstermöbel werden im Jänner 2000 auf der Möbelmesse Köln, der größten und bedeutendsten Schau ihrer Art, vorgestellt. Möbel Schrammel präsentiert die neuen Stücke bereits jetzt in Innsbruck. Wittmann-Fans können sich in den Schauräumen des renommierten Einrichtungshauses (angesiedelt im Viaduktbogen 7 bis 10) einmal mehr von der Eleganz und Güte der einzigartigen Sofas, Diwans und Stühle überzeugen.
Jedes Möbel von Wittmann ist echtes Kunsthandwerk. Wird es doch einzeln von Hand gefertigt, wobei nur ausgesuchte Materialien von höchster Qualität zur Verarbeitung kommen: feines Leder, edle Hölzer und gediegene Stoffe.
Design in seiner gemütlichsten Form
Die Entwürfe stammen auch diesmal wieder von international anerkannten Desig-nern: Jan Armgardt, Andreas Weber, Matteo Thun und Adolf Krischanitz zeichnen verantwortlich für die gemütlichen Augenweiden. Mit aufwendigen Kederführungen oder Garnierungen unterstreichen diese Herren die hohe Qualität der Möbel. Bemerkenswertes Detail: Echter Tiroler Loden setzt seinen Siegeszug auch bei Polstermöbeln fort, Wittmann bietet Loden als exklusiven Bezug an. In ansprechenden Farben und ausgestattet mit Eigenschaften wie Pflegeleichtigkeit und hoher Strapazierfähigkeit präsentieren sich auch sämtliche anderen textilen Neuheiten.

 Denn einmal auf der Autobahn angelangt, kann man getrost den fünften Gang einlegen und degradiert die an sich sehr knackige, exakte Schaltung zur "Halb-Automatik". Man erlebt selten einen Motor, der soviel an Potential in allen Lebenslagen anzubieten vermag. Das maximale Drehmoment von 390 Nm bei 1750 U/min ist hier nur eine Kennzahl, die klar in diese Richtung deutet. Der Verbrauch des Dreiliter-Motors ist beachtlich gering. Wir kamen im Testbetrieb mit rund 7,5 Litern pro 100 km aus - und das, obwohl wir den Wagen nicht gerade im Schongang bewegt haben.
TESTBERICHT
Abgesehen vom Motor präsentiert sich der 330d so, wie wir es uns von einem BMW auch erwarten. Von der hervorragenden Straßenlage über die erstklassige Verarbeitung bis hin zur gediegenen Ausstattung passt eigentlich alles.
Und doch gibt es ein paar Kleinigkeiten, die zu bemängeln sind. Bei Temperaturen von unter minus 10 Grad etwa zeigte sich der BMW in der Anfangsphase eher von der widerwilligen Seite. Mehrmalige Startversuche, absterbender Motor - nach einigen Minuten war wieder alles vorbei. Das Platzangebot der neuen 3er-Limousine ist als ausreichend zu bezeichnen, wenngleich Passagiere im Fonds etwas enger zusammenrücken müssen.
Alles in allem muss man betonen, dass der 330d aussichtsreiche Chancen auf den Thron in der Sechszylinder-Dieselklasse hat. Wir geben jedenfalls den Testwagen ungern wieder zurück. Denn leisten (Preis siehe nebenstehender Datenkasten) werden wir ihn uns wohl nicht können...

 Darüberhinaus bietet auch der Veranstaltungsplatz in der Mühler Straße Platz für Hunderte Autos - und das nur eine Gehminute von der Ortsmitte entfernt. Außerdem macht Einkaufen in Reutte nicht nur Spaß - es fördert auch die heimische Wirtschaft und sichert der Bevölkerung Arbeitsplätze. Das Geschäft zu Weihnachten ist ein wichtiger wirtschaftlicher Faktor, jeder Käufer leistet daher - im Wege der Umwegrentabilität - einen nicht unbedeutenden Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung. Auch im Außerfern, und speziell in Reutte, sind die Kaufleute einem beinharten Verdrängungswettbewerb ausgesetzt. Vor allem die Discounter, die Großkaufhäuser und die Einkaufszentren in Innsbruck und im benachbarten Allgäu sind große Konkurrenten. Deshalb legen die Betriebschefs größten Wert auf eine gediegene Ausbildung und versuchen mit Freundlichkeit und fundierter Fachkenntnis, den "Großen" Paroli zu bieten. Zu bedenken ist auch die Tatsache, dass lange Einkaufsfahrten ebenfalls viel Geld und Mühen kosten. Sparen Sie diese unnötigen Mehrausgaben und unterstützen Sie den heimischen Handel. Nicht nur Ihre Nerven werden es Ihnen danken.

In den vergangenen Wochen kam eine ganze Serie von neuen Computerspielen aus den Werkstätten von "Disney Interactiv". Ganz oben in der Reihe steht Dschungelheld Tarzan.
(sd)
Fans wissen es: Die meisten Disney-Zeichentrickfilme kann man auch am Bildschirm "nachspielen". Und der Name des Großkonzerns steht auch hier - vor allem, was die Animation betrifft - für gediegene, professionelle Qualität. Die diesbezügliche Erwartungen erfüllt auch das neue Game zum Tarzan-Film. (Tarzan-Actionspiel, Disney in-ter-activ, 629 Schilling). Das Geschicklichkeitsspiel enthält viele abwechslungsreiche Levels und eine Menge witzige Details. Tarzan beginnt sein Abenteuer als Kind und kämpft sich immer weiter durch alle möglichen Dschungelszenarien. Ergänzt wird das Actionspiel durch eine Gameboy-Version und ein Tarzan-Druckstudio.
Neben Tarzan & Co brachte Disney in letzter Zeit auch noch eine ganze Palette durchaus empfehlenswerter anderer PC-Spiele und Kreativprogramme heraus. Zu erwähnen sind hier etwa das Bugs Life-Actionspiel, ein Winnie-Puuh-Lernspiel, Hotshot - Simbas Urwald-Tennis und ein Spiel- und Lern-Paket rund um Mulan. Besonders reizvoll ist auch das Disney-Kreativ-Studio für "Bildschirmkünstler" und alle, die es werden wollen.

Die Faszination der inneren Ruhe
ZAMS (hau).
Die lichtdurchfluteten Räumlichkeiten ihres Autohauses in Zams zum "Auto-Kunsthaus" umfunktioniert hat die Firma Plaseller. Neben Autos mit flottem, elegantem Design und gediegener Ausstattung gilt es die Werke einheimischer Künstler zu bewundern.
Einblick in sein umfangreiches Schaffen gibt derzeit der 1944 geborene HTL-Absolvent und Bildhauer Siegfried Krismer aus Fiss. Bronze- und Holzplastiken zeigt der vielseitige Künstler ebenso, wie Holzschnitte, Aquarelle oder Pastellzeichnungen. Sehr stark von religiöser Thematik bestimmt, liebt Krismer die formale Askese. Formenvereinfachung und eine geradezu typische Gebärdensprache, oder die bildbestimmenden freien Flächen in seinen Holzschnitten lassen die Werke sofort als typisch Krismer erkennen.
Menschen und ihre Beziehung zueinander, ihr Verhalten in der Gemeinschaft, die unbeschreibliche Faszination der Natur am Beispiel unberührter Berglandschaft sind die Themen die den Künstler, Landwirt und Galeristen Krismer berühren und denen er in seiner stillen und zurückgenommen Art, bar jeglichen gestisch aufgeladenen Vokubulars auf sehr ein- und nachdrückliche Weise begegnet.

LIENZ (rai).
Die Stadt lässt sich den Rutsch ins Jahr 2000 ein Feuerwerk um 120.000 S kosten. Dafür ist es auf dem Hauptplatz nicht gestattet, Knallkörper und Raketen zu zünden. Für den Rest der Stadt ist dieses generelle Verbot von 23.30 Uhr bis 0.30 Uhr aufgehoben. Auf dem Hauptplatz wäre es zu gefährlich, die Beat Street Band spielt, man erwartet tausende Besucher.
Dies teilte Bürgermeisterin Helga Machne gestern mit. Sie stellte weiters den Stadtkalender 2000 vor, einen äußerst gediegenen Wandschmuck zum Thema der Landesausstellung. Die Bilder wurden von Meinrad Pizzinini ausgewählt. Unter anderem sieht man ein Fresko von Andrea Mantegna, das den Hof derer von Gonzaga mit Prinzessin Paola und ihren Eltern zeigt. Und eine kolorierte Federzeichnung über den "Fischfang bei der Lienzer Klause" von Jörg Kölderer aus Maximilians Fischereibuch. Es forderte die Phantasie stark, wenn man darauf die Lienzer Klause erkennen will. Alle Bilder sind im Anhang ausführlich erklärt. Der Kalender wird um nur 20 Schilling im Rathaus abgegeben.
Apropos LA 2000: Am Mischfutterwerk wird eine 150 Quadratmeter (!) große Werbetafel für die Ausstellung angebracht. Kostet 90.000 S.
Heute Mittwoch kommt der russische Generalkonsul Wiktor Welitschkow nach Lienz.

Die neu eröffnete "Villa Masianco" ist aber mehr als nur ein Restaurant mit Pizzeria, Bar, Alm-Lokalität und Tiroler Stube: "Jede Räumlichkeit ist trendgerecht und auf die individuellen Bedürf-nisse unserer Gäste abgestimmt", betont Schmiedberger. Indem alle Räumlichkeiten miteinander verbunden sind, wird ein offenes Raumgefühl vermittelt.
Gehobenes, typisch italienisches Ambiente vermittelt die Pizzeria im toskanischen Stil, die bei manchem Besucher mit Sicherheit die Urlaubserinnerungen an den Süden wieder aufleben lässt.
Im Untergeschoß der "Villa Masianco" ist eine stilvolle Bierbar untergebracht, die zu einem gemütlichen Plausch mit Freunden und Bekannten einlädt. Einen edlen Tropfen genießen, das kann jeder Weinliebhaber aus dem hauseigenen Weinkeller der "Villa Masianco". Hier lagern ausgesuchte Weinspezialitäten, die den Genuss der erlesenen Gerichte erst vervollkommnen. Urig, aber dennoch gediegen ist es hingegen im ers-ten Stock des Hauses: Bei offenem Kaminfeuer schmecken die Speisen in der kalten Jahreszeit doppelt so gut. Für Feierlichkeiten aller Art geeignet ist die Kaiser-stube, wo 15 bis 20 Personen Platz finden. Im traditionellen Tiroler Stil eingerichtet ist die Tiroler Gemütlichkeit hier kein Fremdwort sondern gelebte Tradition. Das Besondere daran: Die bestehende Stube der "Villa Masianco" wurde revitalisiert und als Kaiserstube in Szene gesetzt. Internationalität findet sich aber nicht nur in den Räumlichkeiten der "Villa Masianco", sondern vor allem auch auf der Speisenkarte, die für das gesamte Haus gültig ist.
Eine Speisenkarte mit vielen Highlights
Neben Pizza- und Nudelgerichten überzeugt das erlesene Speisenangebot durch italienische Fischspezialitäten und mexikanische Gerichte, deren Zubereitung in der Schauküche "live" mitverfolgt werden kann.

Variabler Boden im Gepäckraum
Wie bei jedem Kombi steht natürlich auch beim VW Bora Variant die Frage im Vordergrund, wie es mit der Zuladungsmöglichkeit aussieht. Der Bora beantwortet diese mit 460 Litern Fassungsvermögen im Gepäckabteil, wobei dieses Volumen bei Umklappen der Rücksitze auf 1470 Liter vergrößert werden kann. Als besonderes Feature bietet der Bora zudem noch einen variablen Ladeboden mit einem zweiten Staufach unter dem Gepäckraumboden, in dem sich mehrere Ablagefächer befinden. Diese können bei Bedarf herausgenommen werden, um an Zuladungshöhe zu gewinnen.
Gediegenes Interieur, gute Atmosphäre
So richtig zu punkten beginnt der neue VW Bora Variant, wenn es um Ausstattungs- und Sicherheitsmerkmale geht (siehe nebenstehender Datenkasten). All diese Details und Komponenten, die sich im Bora finden, tragen dazu bei, dass ein rundum positiver Gesamteindruck entsteht. Die Atmosphäre, die verbreitet wird, ist als komfortabel und gediegen zu bezeichnen, ohne dadurch dem ergonomischen Gedanken im Weg zu stehen.
Sportliches Fahrwerk, direkte Lenkung

 Der Bora beantwortet diese mit 460 Litern Fassungsvermögen im Gepäckabteil, wobei dieses Volumen bei Umklappen der Rücksitze auf 1470 Liter vergrößert werden kann. Als besonderes Feature bietet der Bora zudem noch einen variablen Ladeboden mit einem zweiten Staufach unter dem Gepäckraumboden, in dem sich mehrere Ablagefächer befinden. Diese können bei Bedarf herausgenommen werden, um an Zuladungshöhe zu gewinnen.
Gediegenes Interieur, gute Atmosphäre
So richtig zu punkten beginnt der neue VW Bora Variant, wenn es um Ausstattungs- und Sicherheitsmerkmale geht (siehe nebenstehender Datenkasten). All diese Details und Komponenten, die sich im Bora finden, tragen dazu bei, dass ein rundum positiver Gesamteindruck entsteht. Die Atmosphäre, die verbreitet wird, ist als komfortabel und gediegen zu bezeichnen, ohne dadurch dem ergonomischen Gedanken im Weg zu stehen.
Sportliches Fahrwerk, direkte Lenkung
Das Fahrwerk ist als sportlich ausgelegt zu bezeichnen. Dem kommt auch die sehr direkte Lenkung entgegen. Die sportliche Note wird noch durch die Bremsanlage unterstrichen, die dem Bora gute Verzögerungswerte beschert.

Die Vorbereitungen für das Projekt "Betreutes Wohnen" der Lebenshilfe Kufstein laufen nunmehr seit fast einem Jahr. Neun behinderte Menschen im Alter zwischen 18 und 50 Jahren sollen in einer Wohngemeinschaft ein wenig mehr Selbstständigkeit erlernen und damit auch etwas mehr Lebensqualität gewinnen.
"Der Bedarf in Kufstein ist dringend gegeben. Viele Eltern von Behinderten sind mehr in der Lage, diese Aufgaben auf Dauer zu bewältigen", erklärt Hans Luchner, geschäftsführender Obmann der Lebenshilfe Kufstein.
Als nahezu ideales Objekt hätte sich ein Wohnbau am Lochererweg angeboten. Vier Wohneinheiten mit insgesamt 400 Quadratmetern, die miteinander verbunden werden können, wollte die Lebenshilfe von der Poly-Wohnbau GesmbH aus Achenkirch kaufen. Die Vorbereitungen waren sogar schon soweit gediegen, dass der Architekt der Lebenshilfe Tirol den Umbau der Räumlichkeiten geplant hatte und Luchner dem Vorstand und den Eltern der Behinderten das Projekt präsentieren wollte. "Einen Tag vor der Sitzung erhielt ich den Brief der Poly-Wohnbau, in dem uns mitgeteilt wurde, dass sie die Wohnungen nicht der Lebenshilfe verkaufen. Die Begründung war, dass der Druck von allen möglichen Seiten zu groß war", berichtet Luchner enttäuscht.
Poly-Wohnbau-Geschäftsführer Richard Stecher präzisiert: "Es ist sehr traurig, wir hätten dieses Projekt gerne gemacht. Zum Zeitpunkt der Verhandlungen waren noch zehn Wohneinheiten frei und künftige Mieter haben uns ganz klar zu verstehen gegeben, dass sie die Wohnungen nicht nehmen, wenn Behinderte in das Haus einziehen.

 Vor allem bei der Jugend (man kann es ihr nicht verdenken, dass sie sich mit dem weit entfernten Alter kaum freiwillig beschäftigt). Aber auch in der Werbung (was heuer mehrmals bemängelt wurde): Alter ist längst nicht mehr mit dritten Zähnen gleichzusetzen. Nur zaghaft entdeckt die Wirtschaft die Senioren als Konsumenten, die nicht nur Pflegebehelfe brauchen. Immerhin tut sich auf dem Reisesektor einiges, und auch in Österreichs Tourismus wird der "50plus"-Gesellschaft zunehmend Augenmerk geschenkt. Vorgeprescht ist längst der Versandhandel: Gewisse Firmen haben in ihren Katalogen entweder nützliche Dinge gesammelt, die den Alltag erleichtern (ursprünglich gar nicht für Ältere entwickelt), oder sie haben sich auf gediegene Kleidung aus guten Stoffen für "50plus" spezialisiert, die zwar nicht billig, aber bequem geschnitten und pflegeleicht ist. Der ältere Mensch als Wirtschaftsfaktor - auch so ein Aspekt des abgelaufenen Jahres.
Ein Konflikt, den es gar nicht gibt
Im politischen Bereich gab es heuer - nicht nur in Österreich - jede Menge Diskussionen über die Zukunft der Renten und Pensionen. Und im Mittelpunkt stand jener fiktive "Generationenvertrag", der nichts anderes bedeutet als das Umlagesystem, wonach die Erwerbstätigen die Nicht(mehr)erwerbstätigen durch ihre Beiträge finanzieren.

Solche Feuerwerke krachen schon lange nicht mehr, denn die Hersteller haben längst erkannt, dass nicht das akustische sondern das optische Erlebnis zählt.
So wäre Händels Feuerwerksmusik wohl kaum zu hören gewesen, wenn man auch damals der Knallerei den Vorzug gegeben hätte.
Es geht also nicht um ein gediegenes Feuerwerk, das sachkundig abgebrannt wird. Es geht um diese idiotischen kleinen Böller, Sprengkapseln, Knallfrösche, Lady-Kracher, Luftpfeifer, Schweizerkracher, wie immer sie auch heißen mögen. Eines ist ihnen gemeinsam, sie machen einen ordentlichen Krach und hinterlassen stinkenden Rauch, also ganz und gar nichts Feierliches.
Diese kleinen aber wirkungsvollen Kracher dürften eigentlich laut Gesetz von Personen unter 18 Jahren gar nicht verwendet werden. Doch es soll auch Erwachsene geben, die gerne sinnlos durch die Gegend knallen.
Wenn auch schon zum wiederholten Mal, sei nochmals darauf hingewiesen: Absolutes Knallverbot herrscht in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Alters-, Kinder- und Erholungsheimen sowie im dichtbesiedelten Wohngebiet.

Und übertrifft sich gleich darauf selbst mit folgender Ansage: "Der Heilige Vater, der ja manchmals ein wenig uneinsichtig ist, will Sie zum Kardinal ernennen!"
Erstaunliches hören auch jene, die gerne päpstlicher als der Papst sein möchten: "Der Zölibat ist kein Dogma, keine Glaubenslehre, nur eine Verwaltungsvorschrift!"
Der Rest des von ZDF und RAI in den gediegensten Schauplätzen von Rom gedrehten Clericals war so wie Horst Tappert: sehr aufrecht, sehr steif, sehr seriös.
TELESPIES

 Nicht mit dabei wird heute Tom Searle sein. Den Verteidiger plagen weiterhin Kieferprobleme und er musste sich diese Woche erneut einem Eingriff unterziehen.
KAC: Der Vergleichskampf Kärnten - Slowenien wird in Klagenfurt mit KAC gegen Olimpija Laibach (128 Uhr) komplettiert. Kapitän Patrick Pilloni zeigte sich von der Leistung der noch immer ersatzgeschwächten Truppe beim 7:2 in Szekesfehervar angetan: "Wir haben brav gespielt." Das wollen die Rotjacken auch heute gegen Laibach, das ungleich stärker als die Ungarn ist. Noch dazu feiert höchstwahrscheinlich der frühere WEV-Kanadier Mike Barrie bei den Slowenen seinen Einstand. Der KAC, so Pilloni, hat sich zweierlei vorgenommen: erstens, den Zuschauern ein abwechslungsreiches, gediegenes Spiel zu bieten und zweitens schon Varianten für die Playoff zu finden. Der zuletzt an Grippe erkrankte Christian Perthaler könnte wieder zur Mannschaft stoßen. H. Traschitzger/H.
Gram

ist die Capella Leopoldina, seit 1992 vom Cellisten Jörg Zwicker geleitet, dem es aus Termingründen noch nicht gelungen ist, alle ihm verbundenen Spezialisten, die auch mit weltberühmten Ensembles musizieren, schon für die heurigen Termine ("Kantaten zu Trinitatis" folgen am 8. Juni, "Kantaten zu Marienfesten" am 15. August) zu engagieren. Als Einspringer bewährten sich Naturtrompeter aus Ungarn.
Der erste Abend der Serie III im Grazer Dom galt Kantaten zu Neujahr (Fest der Beschneidung Christi). Die Kantate "Jesu, nun sei gepreiset" (BWV 41) bestach durch prunkvolle Bläsersätze und das "Duett" zwischen Solo-Tenor (Martin Fournier mit schöner Artikulation) und dem von Jörg Zwicker gespielten Testore-Violoncello piccolo. Die Motette "Singe dem Herrn ein neues Lied" (BWV 225) könnte man sich fröhlicher und beherzter im Tempo vorstellen. Zu hinterfragen wäre, warum Döller mehrere Altus-Passagen von der Sopranistin Barbara Fink ausführen lässt, wenn er sonst auf Originalklang setzt. Gediegen: der Judenburger Bassist Wilfried Zelinka in exponierten Rezitativen (BWV 171).
HGS

Köstlicher Spaß. Ein kulinarischer Hochgenuss geht sich bei Christian und Brigitte Kaufmann (Kaufmann & Kaufmann) aus: Sehr nahe dem Veranstaltungsort Kongresshaus, sehr große Auswahl an feinen Speisen, sehr gutes Weinangebot. Ab 18 Uhr kann der köstliche Spaß beginnen.
Gute Hausmannskost, vielleicht ein Pilsner vom Fass und das in einer gemütlichen Atmosphäre, das bietet der Gasthof Bacchus. Auch von hier ist es zum Congress Center nur ein Katzensprung.
Das Romantikhotel Post ist traditionell und wegen seiner gediegene Atmosphäre sowie den guten Speisen Anlaufstelle für den Hunger vor der Sitzung.
Lange offen. Mit Prinzengulasch, Toast Fidelius oder Faschingssuppe will der Brauhof seine Gäste einkochen. Die Lage ist günstig: 300 Meter zur Faschingssitzung. Ein weiterer Vorteil: Brauhofwirt Hubert Knallnig hat die Sperrstunde an Sitzungstagen auf 2 Uhr früh verlegt, damit nach der Sitzung der Drang nach Villacher Bier und Gulasch gesättigt werden kann. Bis zwei Uhr früh hält übrigens auch das "Malzamt" geöffnet. Da die Faschingssitzung zur mitternächtlichen Stunde endet, lohnt sich noch der "Ziaga" durch die Innenstadt.
Wer es ganz bequem haben möchte, der nimmt vor oder nach der Sitzung im Ovedasso-Restaurant des Congress Center selbst Platz.

Mit Vollgas durch die Nacht
Bei BMW. Die kann mir keiner nehmen, die pure Lust am Leben", tönt es bezeichnenderweise aus den Lautsprechern der Schneebars, die in den letzten Tagen aus dem Boden geschossen sind. Ein untrügliches Zeichen dafür, dass das Treiben in der Gamsstadt seinem Höhepunkt zustrebt. Donnerstagabend lud BMW im Rahmen der Verleihung der Motorsportpokale 1999 zur gediegenen Party inmitten von wallenden weißen Vorhängen, BMW-Boliden und Kerzenschein in die Kitzbüheler Tennishalle. Kitzbühel und der Rausch der Geschwindigkeit sind eben untrennbar verbunden.
Bei Schumi. Das gleißende Licht der Kamerascheinwerfer und gewaltiges Blitzlichtgewitter kündigten die jeweilige Ankunft der "Stars" an. Interviews auf dem laufenden Band - das mussten natürlich BMW-Sportdirektor Gerhard Berger, Hans-Joachim Stuck, Prinz Leopold von Bayern und Tennis-Mogul Ion Tiriac über sich ergehen lassen. Nervt das Rampenlicht? Während Berger - bei seinen bisherigen Kitzbühel-Aufenthalten eher mehr in den Bars als auf der Schipiste unterwegs, wie er zugab - dem ganzen Rummel überwiegend positive Seiten abgewinnen kann, gestand Formel-1-Pilot Ralf Schumacher - Thema Schifahren: "Den Hang komme ich schon hinunter" -, dass er es angenehmer fände, könnte er erst einmal durchschnaufen und Leute begrüßen, bevor Journalisten über ihn herfallen.

Kraft der Liebe
In schwierigen Zeiten strengen sich Nationen in kulturellen Dingen gerne besonders an. Als Gast aus Graz profitiert man derzeit im Nationaltheater Marburg von einer exzellent dirigierten, im Chorklang wuchtigen und in den Solistenpartien großteils ausgezeichnet besetzten und szenisch dem Text folgenden Lesart.
Natalija Biorro als Liu, mit der Kraft der Liebe bis in feinste Pianissimi hörbar, getragen vom alerten Maestro Stefano Pellegrino Amato, dominiert weitgehend die Produktion (Liu singt alternierend die gediegene Zorica Fatur).
Schlanker als zuletzt, lyrischen Schmelz und kräftiges höhensicheres Metall austarierend, ist der Kalaf des Janez Lotri (singt wieder am 30. Jänner) eine Attraktion. Sein "Nessun dorma" ist schallplattenreif.
Gewöhnungsbedürftig war die scheinbare Kälte von Maria Dragonis Prinzessinnenrolle. Aber bewundernswert bleibt, wie bei der renommierten Itlienerin jeder Ton sitzt.

Was Gutes hat im Ausland noch niemand gesagt, oder?
MARTIN LINK
Jetzt hat er es endgültig geschafft, jetzt ist er allgegenwärtig. Wirbelt bedeutungsschwer über Bierdunst, Zigarettenqualm und Jukebox-Schnulzen. Kommt dabei aus der tiefsten Schublade oder mit dem Brustton der Überzeugung. So dass sich die Tische unter geballten Fäusten biegen. Setzt Emotionen frei. Aus Stimmengewirr, Zwischenrufen, Protesten, Verteidigungsreden und Schmähungen dringen immer wieder diese sechs Buchstaben, diese zwei Silben - ob in einer Lehrwerkstätte für angewandten Jugendalkoholismus, einem gediegenen Innenstadtrestaurant, dem Traditionsbeisl oder der Weinstube um die Ecke mit dem unverwechselbaren Holzbrettboden. Wer, bitte, wer spricht an diesem Vorabend der Wende nicht von Jörg Haider?
Arno, SPÖ-Sympathisant, um die 50, erinnert sich zwischen zwei Vierteln Welschriesling an parteiinterne Diskussion voller Borniertheit. "Die Mehrheit hat gesagt: Haider ist dumm. Was für ein Fehler. Der ist vieles, aber das ist er sicher nicht." Arno beutelt die Roten, thesenweise: Erstens: "Haider hat absolut richtige Dinge gesagt, nur die Motivation war die falsche." Zweitens: "Ohne SPÖ kein Haider." Der Zeigefinger erhebt sich und bringt es auf der Tischplatte auf den Punkt. Aus.

Boston Symphony.
Sony SK 63229. ! CD (Wiedergabedauer: 78'52'')
Gediegen ist, was Bernhard Haitink anfasst, so auch sein schlackenloser Brahms, in dem der weißrussische Amerikaner Ax in Arraus und Brendels Fußstapfen tritt, die mit Haitink große Aufnahmen schufen. Bonus: eine Cello- Sonate mit Yo-Yo Ma.
Nino Rota: 2 Klavierkonzerte. Giorgia Tomassi. Scala- Orchester. Riccardo Muti.
EMI 5 56896 2. 1 CD (Wiedergabedauer: 58'24'') Ergänzend.

BERUFSINFO
Mit 1. Juli 1999 ist eine neue Verordnung in Kraft getreten, wonach ein technischer Beruf für den Lokführer nicht mehr vorgeschrieben ist. Das Mindestalter von 21 Jahren ist nach wie vor aufrecht. Die "gediegene Ausbildung", so Johann Raninger, Chef der Traktion in Graz, gliedert sich in drei Abschnitte. Die Grundausbildung, das erstmalige Fahren im Verschub, das Lernen mit einem Instruktor und ein betrieblicher Lehrgang zum Abschluss dauern insgesamt 52 Wochen. Danach folgt die "Reifungsphase": acht Monate Einsatz im Verschub und vier Monate unter Betreuung erfahrener Lokführer auf dem Streckennetz. In der Steiermark sind rund 500 Lokführer unterwegs.

 Die in Krumpendorf beheimatete AvW Invest, die mit Milliarden-Unternehmen wie AUA und Bau Holding im B-Markt der Wiener Börse notiert, bewegte sich in Allzeit-Rekordhöhe. Mit nun rund 25 Euro je Aktie hat sich der Kurs der AvW-Aktie seit Dezember um 25 Prozent erhöht, seit Februar des Vorjahres sogar um 250 Prozent. Der Börsewert des Unternehmens stieg damit auf rund 900 Millionen Schilling. Der Umsatz der AvW Invest kletterte 1999 um ca. 20 Prozent auf rund eine Milliarde Schilling, der Gewinn von 7,0 auf 50 Millionen.
Aufstieg.
Ein sagenhafter Aufstieg. Denn begonnen hatte alles vor zehn Jahren mit einer Million Schilling Umsatz in einer kleinen GmbH. Wolfgang Auer Welsbach hatte es sich damals in den Kopf gesetzt, mit familieneigenen Wörthersee Immobilien und gediegener Vermögensberatung Geld zu verdienen - und an der Wiener Börse Fuß zu fassen. "Gegenüber Bill Gates war ich im Vorteil. Ich musste nicht in einer Garage anfangen, sondern hatte schon ein Haus", sagt Auer Welsbach schmunzelnd.
Heute ist seine AvW Invest Österreichs größter bankunabhängiger Wertpapierdienstleister. Den Löwenanteil zum Umsatz steuern aber Käufe und Verkäufe von Beteiligungen bei. In den letzten Jahren ist die AvW zu einer Risikokapitalgesellschaft geworden, die auch im Ausland geschätzt wird: mit deutschen Partnern und Beteiligungen und auch an der Frankfurter Börse notiert.
Internet.

Tipps für den Ehehafen
Spittal. -
Der ,schönste Tag im Leben` bedarf vieler Vorbereitungen. Wer sich für Aktivitäten rund um seine eigene Hochzeit oder die Vermählung eines seiner Kinder Tipps holen will, für den ist der Besuch der Spittaler Hochzeitsausstellung Pflicht. Auf Grund der herrlich gestalteten Informationsstände im 1. Stock des Schlosses Porcia fühlt man sich sofort in eine andere Stimmung versetzt; man wähnt sich eigentlich im "Vorzimmer" einer Trauung. Neben gediegener Produktinformation boten gestern die Veranstalter - Stadtmarketing und Spittal 2000 - eine Verlosung schöner Preise, die heute um 16 Uhr nochmals stattfindet. Die "Hochzeit 2000" hat nur noch heute von 10 -17 Uhr geöffnet.
Auch diese junge Dame informierte sich bei der "Hochzeit 2000" RIE-PRESS

Rund um ein rohrförmiges Zentralelement, auf das auch schräg der Motor aufgebaut wird, komponieren die Mitarbeiter in der Fertigungsstraße den Aufbau, verlegen die Elektrik, bauen das Innenleben ein. Lackieren. Prüfen Bremsen und Motor und den kompletten Pinzgauer auch im Echttest. Danach kommt das Fahrzeug zurück und wird zur Auslieferung fertig
gemacht. "Ein bisschen Abschiedsschmerz ist bei den letzten sicher dabei", seufzen die Facharbeiter an der Fertigungsstraße. Der Geländekaiser ist natürlich auch ihnen ans Herz gewachsen, die Tag für Tag in den letzten Jahren Hand angelegt haben. Im Gegensatz zur seriellen Automobilfertigung großen Stils entsteht der Pinzgauer nämlich nahezu in Handarbeit.
Und was dazukommt: Das Mehrzweckfahrzeug für den Transport von zehn Personen oder Lasten von 1500 Kilo ist ein weltweit anerkanntes Produkt aus österreichischem Ingenieurswissen und gediegener Facharbeit, für das kaum eine Abfahrt zu steil oder ein Aufstieg zu mühsam ist. Kein Weg zu verschneit, keine Wüstendüne zu sandig, kein Weg zu steinig. Aber ein Weg, eine Straße waren ohnedies nie das Ziel eines Pinzgauers.
In der Herde der Pinzgauer gibt es dennoch bald kaum noch Nachwuchs. Das Wunderwerk aus knapp 4000 Einzelteilen läuft aus und sicher auch noch ein Stück weiter, weil ein Pinzgauer nie klein beigibt. Aber: "Das ist halt das Industrieleben. Der Markt geländegängiger Fahrzeuge hat sich grundlegend verändert. Produkte kommen, Produkte gehen. Zuerst der Haflinger, dann der Pinzgauer", resümiert Heinz Wipfler.
Wer allerdings als eingeschworener Pinzgauer-Liebhaber nicht verzichten kann, dem bleibt immer noch ein schneller Trip nach England zur kleinen Lizenzfertigung, um die alte Liebe zu den sechs Rädern aufzufrischen.

Gediegen.
In der Weizer Wirtschaftskammer findet noch heute und morgen von 10 bis 17 Uhr die 4.Weizer Hochzeitsausstellung mit dem Sonderthema "Feste feiern" statt. 24 Weizer Betriebe zeigen gediegene Geschenke, Blumenarragements, Ideen für Hochzeitsreisen, duftige Brautkleider, festliche Kleidung und vieles mehr.
HERAN

Gediegen.
In der Weizer Wirtschaftskammer findet noch heute und morgen von 10 bis 17 Uhr die 4.Weizer Hochzeitsausstellung mit dem Sonderthema "Feste feiern" statt. 24 Weizer Betriebe zeigen gediegene Geschenke, Blumenarragements, Ideen für Hochzeitsreisen, duftige Brautkleider, festliche Kleidung und vieles mehr.
HERAN

ein Pinzgauer ansteht
gemacht. "Ein bisschen Abschiedsschmerz ist bei den letzten sicher dabei", seufzen die Facharbeiter an der Fertigungsstraße. Der Geländekaiser ist natürlich auch ihnen ans Herz gewachsen, die Tag für Tag in den letzten Jahren Hand angelegt haben. Im Gegensatz zur seriellen Automobilfertigung großen Stils entsteht der Pinzgauer nämlich nahezu in Handarbeit.
Und was dazukommt: Das Mehrzweckfahrzeug für den Transport von zehn Personen oder Lasten von 1500 Kilo ist ein weltweit anerkanntes Produkt aus österreichischem Ingenieurswissen und gediegener Facharbeit, für das kaum eine Abfahrt zu steil oder ein Aufstieg zu mühsam ist. Kein Weg zu verschneit, keine Wüstendüne zu sandig, kein Weg zu steinig. Aber ein Weg, eine Straße waren ohnedies nie das Ziel eines Pinzgauers.
In der Herde der Pinzgauer gibt es dennoch bald kaum noch Nachwuchs. Das Wunderwerk aus knapp 4000 Einzelteilen läuft aus und sicher auch noch ein Stück weiter, weil ein Pinzgauer nie klein beigibt. Aber: "Das ist halt das Industrieleben. Der Markt geländegängiger Fahrzeuge hat sich grundlegend verändert. Produkte kommen, Produkte gehen. Zuerst der Haflinger, dann der Pinzgauer", resümiert Heinz Wipfler.
Wer allerdings als eingeschworener Pinzgauer-Liebhaber nicht verzichten kann, dem bleibt immer noch ein schneller Trip nach England zur kleinen Lizenzfertigung, um die alte Liebe zu den sechs Rädern aufzufrischen.

Ein Festival zum Anbeißen
Mit 36 Konzerten zwischen 14. Mai und 1. Oktober sind die Musikwochen Millstatt das zweitgrößte Musikfestival des Landes, nach dem Carinthischen Sommer, der seine rund 80 Veranstaltungen in nur zwei Sommermonaten absolviert.
Dem bescheidenen Budget entsprechend - das Land schießt heuer 1,2 Millionen Schilling zu - beschränkt sich das Programm des Oberkärntner Musikreigens auf gediegene Kammermusikabende, Chor- und Orgelkonzerte. Symphonische Ereignisse bleiben weiterhin die Ausnahme.
Wie schon in den letzten Jahren hat Intendantin Gerda Gratzer ihr Festival unter ein bestimmtes Motto gestellt. Heuer sind "Sommer Nachts Träume" angesagt. So zum Beispiel mit dem A-cappella-Chor Villach und dem Orchester der Salzburger Hofmusik, die am 25. Juni Shakespeares "Sommernachtstraum" in der Bearbeitung von Henry Purcell zur Aufführung bringen. Darüber hinaus werden Werke gespielt, die laut Gratzer "irgendwie mit Sommer, Nacht und Traum" zu tun haben. Etwa Schönbergs "Verklärte Nacht" oder eine "Nacht in Venedig" mit dem Leipziger Jugendsinfonieorchester (14. 7.). Insgesamt werde die diesjährige Tendenz "ein bisserl mehr in Richtung Romantik gehen", wobei im Zentrum des Festivals ein Gigant der Barockzeit stehen wird: Johann Sebastian Bach. Anlässlich seines 250.

Wer im Gasthof "Zum weißen Ross" einkehrt, betritt historischen Boden. Im Jahr 1789 erstmals urkundlich erwähnt, zählt das Wirtshaus zu den ältesten Klagenfurts.
Seit den 50er-Jahren ist das Gasthaus im Besitz von Familie Zechner. Gemeinsam mit Tochter Christina bewirtet Rössl-Wirtin Bibiane Zechner die Gäste. Und das auch an Sonn- und Feiertagen. "Zur Gastwirtin muss man geboren sein", ist Bibiane Zechner überzeugt. Ehemann Gregor Zechner, der nebenbei eine Fleischerei betreibt, versorgt den Gasthof mit Produkten aus eigener Erzeugung. Das hat das "Weiße Ross" für seine Hausspezialitäten bekannt gemacht.
Die Atmosphäre in den Gaststuben des unter Denkmalschutz stehenden Hauses ist gediegen.Auf der Speisekarte findet sich so ziemlich alles, was traditionelle Kärntner Küche bietet. Täglich werden zwei Mittagsmenüs um durchschnittlich 80 Schilling angeboten, die auch bei Stammgästen - viele kommen aus dem gegenüberliegenden Gericht - sehr gefragt sind. Bei den Zechners treffen sich regelmäßig auch mehrere Stammtischrunden. Etwa eine Harley-Davidson-Gruppe, Mitarbeiter des Klagenfurter Flughafens oder eine Gruppe von Richtern, die gemeinsam Matura gefeiert haben. Letztere treffen sich schon seit 30 Jahren in diesem Gasthaus. "Immer öfter begrüßen wir aber auch Frauenrunden", freut sich Bibiane Zechner. Schließlich würde auch im "Weißen Ross" ohne Frauen rein gar nichts laufen.
Ein kulinarischer Tipp: Kärntner Schnitzel (ein Naturschnitzel in Kartoffelkruste) mit kleinem Salat in der "Radltruhn" serviert.

Denn 400 BÖG-Betriebe haben mehr als nur ein Schnitzerl in der
Pfanne zu bieten. Sie garantieren saisonale regionale Küche, heimische Produkte direkt vom Bauern und haben sich der Pflege der österreichischen Ess- und Trinkkultur verschrieben. Was noch hungrig auf Lesen macht: In eigenen Sektionen werden Tipps für Familien, Unternehmer, Geschäftsreisende und Busgruppen verraten.
Unsere Bewertung: eine gediegene kulinarische Landkarte. Gehört in jedes Handschuhfach.
Buchtipp: BÖG Führer 2000, kostenlos bei allen BÖG-Betrieben oder % (01) 545 44 09-0.

 Wer sich die im Murtal seltene Gelegenheit des Auftritts eines Weltmusikers nicht entgehen ließ, wurde Montag Abend mit einem feinen Jazz- Abend belohnt.
Natürlich ist der unpersönliche Saal im Kulturzentrum (wer um Himmels Willen hat dieses penetrante Rot auf dem Gewissen?!) alles andere denn die Lokalität, in der man zu Sax- und Pianoklängen in die gefühlsintensive Welt des Jazz versinken möchte. Doch das Unglück der steifen Atmosphäre vermag sich ab einem gewissen Qualitätslevel des Gebotenen in Grenzen zu halten.
Was die vier elegant gewandeten Herren fortgeschrittenen Alters - Brubeck befindet sich immerhin in seinem 80. Lebensjahr - boten, war also gediegener Jazz im besten Sinn des Wortes. Handwerklich mehr als routiniert, musikalisch viele Register ziehend, stilsicher und nie einen Zweifel daran lassend, dass hier echte Könner am Werk sind: Neben Brubeck Randy Jones (drums), Jack Six (bass) und Bill Smith (sax, flute).
Neben brandneuen Nummern wie das flotte "Why not" und alten, genialen Jazz-Standards wie "I've got Rhythm" gab es auch Schmeichelweiches. Mit lyrischen Balladen, unverkennbar von klassischer Musik (Chopin) beeinflusst, und im sensiblen Dialog mit seinen Partnern trifft Brubeck mitten in jene Seelen, die sich musikalischer Schönheit öffnen können.
Das Quartett scheute vor Populismus ebenso nicht zurück und gab seinem Publikum das, was es hören wollte: Bei "Take Five" kam endlich ein Schlagzeugsolo des Drummers Randy Jones.

Der anzügliche Hugo oder Kleider machen Leute
BERND MELICHAR
Der Pianomann müht sich redlich mit "As Time Goes By" ab. "Wie die Zeit vergeht", ein passender Song für die Modebranche. Der Boss in Graz. Vorname Hugo. In der Herrengasse wurde nach Wien der zweite Shop Österreichs eröffnet. Inoffizielles Motto des Eröffnungsevents: Wer ein Boss sein will, muss einen tragen. Auf 200 gediegenen Quadratmetern kann Mann von Welt auswählen: Vom Hemd über den Anzug bis zur Unterhose, pardon, Underwear. Natürlich ist der Teppich, auf dem man an diesem Abend das Geschäft betritt, in Rot gehalten, gesäumt wird er von Schaulustigen und Feuerschalen.
G'standene "Security"-Lackel beäugen jeden Gast. Man will schließlich unter sich sein. Die männlichen Gäste tragen eine Melange aus schwarzen, grauen und dunkelblauen Anzügen, obwohl "Shopmanager" Karl Oswald versichert, dass in dieser Saison hellere Farben dominieren würden. In Graz hat sich das offenbar noch nicht herumgesprochen. Beim Material liegen heuer übrigens Technostoffe - Zeltplanen nicht unähnlich - voll im Trend, haben wir uns sagen lassen.

150.000 BESUCHER
Stolz und zuversichtlich präsentierten gestern Arthur Oberascher (Steiermark-Tourismus) und Expo-Chef Reinhard Volk den heimischen Beitrag zur Weltausstellung in Hannover in Stainz: Der gebürtige Grazer und bekannte Fernsehkoch Johann Lafer wird ein "Steiermark-Restaurant" führen (wir brichteten). Unter dem Motto "Begegnung, Beziehung, Business" soll ein halbes Jahr unser Land vor allem den Deutschen präsentiert werden. Ein Abkommen mit der Expo-Leitung garantiert, dass täglich zehn bis 20 VIPs das gediegene Ambiente in Weiß-Grün-Rostbraun kennen lernen. Insgesamt sollen in dem halben Jahr 150.000 Besucher an einem eigenen Restaurantbereich mit steirischen Spezialitäten (Kern öl, Wein etc.) vorbeigeführt werden, es gibt Spezialwochen mit Schmankerln aus steirischen Regionen. Landesrat Erich Pöltl gratulierte in Stainz den Betreibern und auch den Initiatoren des Grazer Umweltbeitrages zur Expo.

 Um das Landesbudget für die Maastricht-Kriterien der EU zu behübschen, hat man die laufenden Spitalsinvestitionen außerbudgetär über Darlehensermächtigungen finanziert. Doch die Schönheitsoperation ist nicht von Dauer. Spätestens 2002 fressen die Zins- und Darlehenstilgungen die jährlich geplanten Investitionen von 400 Millionen auf.
Den Kunstfehler hat das Land gleich doppelt begangen. Ebenso im Jahr 2002 und zufällig ebenso mit einer Tilgungssumme von rund 400 Millionen Schilling droht auch dem Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds ein finanzielles Fiasko (siehe Bericht im Wirtschaftsteil).
In beiden Fällen muss das Land von der Kosmetik zur Budgetwahrheit kommen. Bei den Spitälern heißt das Sparen, ohne dass die Patienten um eine gediegene medizinische Betreuung in Sorge fallen müssen. Die Ängste vor Selbstbehalten unterstreichen diese Notwendigkeit.
Homöopathisch allein geht das nicht. Man wird das Skalpell strukturell führen müssen, aber mit der feinen Hand des Chirurgen. Wem von unseren politischen Anästhesisten kann man das zutrauen?
ADOLF WINKLER KOMMENTAR

 "Meiner Meinung nach sind die Möglichkeiten, in Wolfsberg fortzugehen, für ältere Leute sehr beschränkt, das wollen wir ändern", so Wirt Rudolf Stückler. Mit erlesenen Weinen aus der Toskana und "Illy" Kaffee ist das italienisch anmutende Ambiente des in Rot und Schwarz gehaltenen Lokals komplettiert. "Wir bieten eine angenehme, dezente Atmosphäre und verzichten vor allem auf die laute Discomusik." Damit hofft Stückler nicht nur, aber in erster Linie den über 18- jährigen Wolfsbergern den Feierabend im "Casablanca" so schön wie möglich gestalten zu können. Die Café-Bar ist von acht bis zwei Uhr geöffnet, Ruhetag am Sonntag. Das Angebot soll lauten: "Egal ob auf einen Kaffee am Nachmittag oder ein gediegenes Achterl am Abend" - im neuen Wolfsberger Lokal in der Spanheimerstraße ist Genießen angesagt. Melanie Kuehs
Wirt Rudolf Stückler (rechts) sorgt für neuen Schwung POLS

 Bei Kaffee-Genuß gilt - wie bei so vielen anderen guten Dingen -, dass weniger mehr ist und man den Koffein-Drink mit Maß durch die Kehle rinnen lassen soll.
Zugegeben, Kaffeetrinken verfügt über eine lange Tradition und fördert eindeutig die Geselligkeit. Es gehört einfach zu den schönen Stunden im Leben, sich auf eine Tasse zu verabreden und sich mit dem Aufputschmittel so nebenbei den Tratsch auf der Zunge zergehen zu lassen. Wie man hört, handelt es sich dabei nicht nur um ein typisch weibliches Vergnügen, auch Vertreter des starken Geschlechtes huldigen dem Genuß aus der Kaffeebohne. Viele setzen sich auch allein in ein gediegenes Kaffeehaus, beobachten andere Gäste oder geben sich Lesestoff aus den bereitliegenden Tageszeitungen. Besonders in Wien pflegt man diese Tradition, wobei schon Romane an Kaffeehaus-Tischen geschrieben worden sein sollen. Kenner meinen, das Getränk beflügle die Phantasie.
Liebhaber trinken ihr Lebenselexier schwarz wie die Nacht, heiß wie die Hölle und süß wie die Liebe. Andere wiederum setzen auf italienisches Flair in Form eines Cappuccinos - aber bitte mit Sahne! Zumindest bei uns hat sich die Sitte eingebürgert, diesen Kaffee mit viel Obers und Kakaopulver verziert zu schlürfen. Im südlichen Mutterland verwendet man hingegen aufgeschäumte Milch.
Dass man hierzulande mehr auf den Tisch bringt, als den kleinen oder großen Braunen sowie den Verlängerten ist bekannt.

HUTTER
Als Klein Leo vergangenen Samstag wenige Stunden nach seiner Geburt mit den Eltern in Downing Street Nr. 10 einzog, hob ein alter Mann 200 Kilometer nördlich, in Shrewsbury, mit leicht verlegenem Lächeln das Glas Rotwein auf den winzigen Erdenbürger: "Es ist alles sehr aufregend, großartig, wirklich großartig. Tony hat mir am Telefon gesagt, das Baby wäre wunderbar."
Der jüngste Blair, stramme drei Kilo schwer, wurde, wie die Engländer sagen, "mit einem goldenen Löffelchen im Mund" geboren, er kam in eine Welt von gediegenem Reichtum, höchstem Ansehen und Stabilität. Der stolze Großvater, nach dem das vierte Kind des Premierministers benannt wurde, mag daran gedacht haben, dass bei seinem Eintritt ins Leben vor bald 77 Jahren die Umstände so anders waren wie Tag und Nacht.
Leo Blair der Ältere ist das außereheliche Kind eines Schmierenkomödianten namens Charles Parsons und der Tänzerin Celia Ridgeway. Die zigeunernden Eltern mussten ihr Kind sehr bald einem Arbeiter in der Schiffswerft von Govan, James Blair, und dessen Frau Mary zur Pflege anvertrauen. Die kinderlosen Blairs hatten größte Mühe, das Geld zum Leben und für die Ein-Zimmer-Wohnung aufzutreiben.
Doch als Celia eines Tages ihr Kind zurückforderte, drohte Mutter Blair mit Selbstmord.

Wo bleibt die sich im Melos der Partitur verströmende Erotik von Monteverdis Partitur im Szenischen? Wo bleibt das von Göttern und Allegorien ironisch ausgespielte Opern-Schach zwischen der zum Verlieren verurteilten Virtù (Tugend) und den Siegern Fortuna und Amor? Grandios rhythmisiert Grüber im Duktus der filmisch zu nennenden Dramaturgie von Monteverdi den nicht wirklich in einer Krönung der Poppea (oder lateinisch exakter: Poppaea) finster endenden Ablauf. Nero im weißen Leinenanzug mit Purpurschal stampft in einer Szene auf wie jenes halbirre Mannskind, als den man ihn auch sehen kann.
Minkowski lässt seine famosen Instrumentalisten anfangs tragisch- gemessen musizieren, ehe ihn Monteverdis Glut und Intensität fortreißt. Gesungen wird gediegen bis exzellent: Mireille Delunsch ist eine vokal betörende Poppea, Magdalena Kozena ein flackernder Nero, Sylvie Brunet eine hochdramatische Octavia, Denis Sedov ein gravitätischer und profunder Seneca. HGS
Ein begeistertes Publikum tobt.
L'Incoronazione di Poppea. Theater an der Wien. Noch heute, 13., 15. Juni. Karten: & (01) 589 22 22.

 Über Felsen, zum Sonnen
viel zu hart. Oder über Ameisen, denen wir am Handtuch hilflos ausgeliefert waren. Beiß und juck. Alles Vergangenheit: Sunwing ist vier Kilo light, Sie können die bequeme Alu- Zweibeinliege auch ohne technische Vorbildung zusammenlegen, schultern und ab. 949 S, Pro-Idee.
4. Rollliegen. Sie wollen nicht mal vier Kilo tragen? Pro Idee hat auch eine Liege auf Rollen, ein gediegenes Stück um 1850 S. Drei Liege- und Sitzpositionen, das restliche Strandgepäck können Sie draufpacken und ebenfalls nachziehen. Teuer, aber sehr solide Qualität, etwas umständliches Handling. Bei Ritter-Versand gibt's eine einfacher ausgeführte Rollliege um 699 S.
5. Sonneschützen. Innerlich gelten Antioxidantien (z. B. Vitamine) als Krebshemmer, aber äußerlich? Ja, sagt Estee Lauder, die neue Sonnenschutzlinie Anti Aging Suncare schütze vor Hautalterung. Wunder dürfe man sich, so Hautärztin Margret Kobalter, jedoch nicht erwarten: "Leute helleren Hauttyps brauchen Mittel, die abdecken. Antioxidantien sind ein Modetrend." Und die Produkte nicht unbedingt billig.
6. Schnellkühlen.

Eisenblüte und Bergkristall
Bruck. -
Mineralogische Kostbarkeiten aus ganz Österreich und auch aus Südtirol finden die Besucher beim österreichischen Mineralientag, der heute von 9 bis 16 Uhr im Eduard-Schwarz-Haus abgehalten wird. Der geowissenschaftliche Verein "Montania" und das Kulturreferat der Stadtgemeinde konnten wieder mehr als 25 Aussteller für diese Schau gewinnen. Zu sehen sind dabei Gustostückerl wie Eisenblüten, Smaragde, Granate, Bergkristalle und gediegenes Gold - zum Teil sehr seltene Kostbarkeiten.
Für alle Freunde der Philatelie gibt es im Rahmen dieser Mineralienausstellung auch wieder ein Sonderpostamt mit eigenem amtlichen Sonderstempel, und zwar in der Zeit von 12 bis 16 Uhr.

Ausbildung für die Zukunft
Hatzendorf. -
Die Land- und forstwirtschaftliche Fachschule Hatzendorf feierte mit Zeugnisübergabe und einem Tag der offenen Tür Schulabschluss: Direktor Herbert Oberecker berichtete beim Festakt über die Aktivitäten im vergangenen Schuljahr. Er ist erfreut, dass im Herbst mit der Erweiterung des Lehrstalls begonnen werden kann. 21 Absolventen, darunter ein Mädchen, erhielten bei der Feier die Betriebsleiterzeugnisse. An 18 Burschen und ein Mädchen wurden die Facharbeiterbriefe überreicht. Landesrat Erich Pöltl gratulierte den Absolventen. Es sei, so Pöltl, eine gediegene Ausbildung notwendig, um im Bereich der Land- und Forstwirtschaft bestehen zu können.

Starnacht am Wörthersee (14. Juli, 20 Uhr): Al Bano Carisi, Brunner & Brunner, Jürgen und Zlatko von "Big Brother", Nek, Die 3. Generation und weitere Topstars werden in Pörtschach nicht nur die "Rose vom Wörthersee" zum Besten geben. Am 19. Juli wird die Sendung in ORF und ZDF ausgestrahlt.
Love, Peace & Vollgas (27. Juli): Hitparadenstürmer DJ Ötzi vulgo Anton aus Tirol lässt in Finkenstein die Massen schunkeln.
Ackern in Villach (täglich bis 30. Juli): Kleine Zeitung und Reinhard Eberhart präsentieren die Kultveranstaltung des Kärntner Sommers. Mit Ackernbier, Schmankerln und gediegener Party-Stimmung im Sonnenblumenhain.
Finale der Schnapser-Wahl für die EXPO 2000 (31. Juli, 19 Uhr): Im Casino Velden ermitteln Kleine Zeitung, ORF und Kärnten Werbung unsere bauernschnapsenden "Sonderbotschafter" für die Weltausstellung in Hannover.
MediaMarkt-Beach-Open-Air (2. August, 20 Uhr): Musikalischer Sommergipfel im Strandbad Reifnitz - mit 883 (sprich "Otto-otto-tre") und Al Bano Carisi.

BERND HECKE
Es ist ein Trauerspiel in würdigem Rahmen. Seit über einem Jahr steht der Pavillon im Schlosspark Eggenberg schon leer. Brauchte erst die notwendige, aufwändige Restaurierung des Barockjuwels ihre Zeit, verzettelte sich das Land dann noch in der Mietersuche. Ergebnis: Trotz laufender Landesausstellung im Schloss gibt es (wie berichtet) noch immer kein Café und auch der Sommer 2000 droht vorbeizuziehen, bevor ein Wirt das Juwel wachküsst.
Der Gastronom ist inzwischen von der Landesregierung ausgewählt. Ein Cafetier, der zwei Betriebe in Graz sein Eigen nennt, soll das "Schlosscafé" mit gediegenem Standard führen. Doch noch hat er seinen Namen nicht unter den Vertrag gesetzt; was aber, glaubt man der Schlossverwaltung, nur noch Formsache ist. Karl-Heinz Wirnsberger vom "verwaltenden" Landesmuseum Joanneum betont, alles brauche noch eine Weile: "Eineinhalb Monate dauert es voraussichtlich noch. Der Pavillon ist zwar restauriert, der Pächter muss aber die Gastro-Infrastruktur hineinbauen."
Und das kann dauern, da bei einem derart sensiblen Bereich ja naturgemäß auch alles mit den Denkmalschützern und dem Land als Eigentümer abgeklärt werden muss.
Mit dem neuen Pächter kommt es aber auch zu einer erfreulichen Neuerung. An zwei Abenden darf das Café im prachtvollen Park bis 22 Uhr offen halten.

 Delikatessen fielen vom Himmel. Aber in den letzten Jahren bestehen die kostenlosen Köstlichkeiten zunehmend aus lieblosem Salzgebäck und kohlensäurehaltigem Tafelwasser. Davon wird auch der Anspruchsloseste nicht satt.
Was ist eine Vernissage ohne Buffet? Eher ließe sich auf die Bilder verzichten. Die könnte man sich zur Not auch vorstellen. Bei entsprechendem Besucherandrang kann man ohnehin nichts von ihnen sehen.
Bleibt noch das Kino. Ja, eine gediegene Nachmittagsvorstellung, etwas sehr Privates. Allein mit dem Filmvorführer, ganz der Leinwandkunst hingegeben. Ein cineastisches Meisterwerk, bei dem man ruhig schlafen kann. Verführerisch weich ist die Bestuhlung in den Grazer Programmkinos, da lässt es sich herrlich schlummern. (Meine Katze schläft viel. Die weiß etwas mit ihrem Leben anzufangen.) Am Sonntag soll man ruhen, auch wenn man unter der Woche untätig war. Am gescheitesten ist es, den Sonntag zu verschlafen. Man muss sich nur ein paar spannende Träume einfallen lassen, das ersetzt das farbigste Fernsehprogramm.
Schaffen wir den Sonntag ab! Zumindest in Graz.

Bibeldrama zwischen Stein und Laserlicht
MARTIN LINK
Knapp nach sieben Uhr, eineinhalb Stunden vor der Premiere: Der Opernführer der Nation hält Hof. Marcel Prawy - im obligaten Dinnerjacket - sitzt im Eckstuhl des Zuschauerraumes. An Prawy vorbei strömt das Publikum an diesem lauen Sommerabend in den Römersteinbruch von St. Margarethen. "Jö, schau, der Prawy" - die einen. "Herr Professor, küss' die Hand, gnä' Frau" - die anderen. Im sommerdünnen Smoking die Gäste. Im gediegenen Freizeitlook mit Decken und Pölstern die Routiniers.
Unter freiem Himmel und in der beeindruckenden Naturkulisse zwischen steil aufragenden Steinmonumenten gibt man im fünften Jahr des Burgendlandfestivals Giuseppe Verdis frühes Nahostdrama aus alttestamentarischer Zeit: "Nabucco" hat das Genie für ein geeintes Italien und gegen die damaligen österreichischen Besatzer in der Lombardei komponiert. "Va pensiero", "Flieg', Gedanke". Es war die dritte Oper und Verdis Durchbruch. Das Publikum hat ihn zum ersten Mal verstanden. Kunst mit Politik im vornationalen Einklang.
Morgenröte in Italien, Abendröte an den Margarethener Felswänden. Ein braunschwarzer Mischlingshund inspiziert gelassen die Panoramabühne, ein Bläserquintett, das das Publikum zum Premierenbeginn mahnt, vertreibt letztlich den Vierbeiner - bis ein anderer kommt.

Globasnitz. -
Mit einem Wallfahrtsgottesdienst um 8.30 Uhr in der Marienkirche Globasnitz beginnt heute das 3. Farant-Fest. Neben den Farant-Bauern und Farant-Wirten aus der geschichtsträchtigen Region Juenna offerieren noch zehn bäuerliche Initiativen aus ganz Kärnten Köstlichkeiten aus Bauernhand. Geboten wird auch Einblick in bodenständige Handwerkskunst, wie dem Korbflechten, oder bäuerliche Handgriffe, wie dem "Sensen tongeln" und das Getreidedreschen anno dazumal mit uralter Gerätschaft. Aufputz des Festumzuges (9.30 Uhr) ist eine Traktor-Oldtimer-Parade.
Neben Althergebrachtem sorgen gediegene Attraktionen für Unterhaltung: Ab 14 Uhr ist ein Kinderprogramm mit Römerspielen und ein amüsantes Kuhlotto angesetzt, bei dem bis zu 20.000 S zu gewinnen sind. Zudem können sich die Besucher mit Torwandschießen, Naturkegeln und Kutschenfahrten vergnügen. Futuristisches wird bei der Vernissage im Rüsthaus der FF Globasnitz gezeigt. Der Künstler Friedrich Kach stellt Werke seiner jüngsten Schaffensperiode vor und gibt am Abend Tipps im Bodypainting. Den Ausklang findet das Fest mit einem Lagerfeuer unterm Sternenzelt.
S. Jager

Tourismuskrach
Der Kärntner Sommer 2000 hat alle überrascht. Erst die Gäste mit Regen, dann die Statistiker mit einem Juli-Plus. Die Urlauber hielten Kärnten die Treue, dem Wetter zum Trotz. Nun sorgt auch noch die Augustsonne für Ferienstimmung unter Urlaubern und Hotelieren. Günstige Vorzeichen also, um im Herbst mit gediegenen Maßnahmen für die nächsten Jahre neuen Schwung zu holen.
Doch stattdessen hat der Kärntner Tourismus jetzt neben der Arbeit mit den Gästen jede Menge Selbstbeschäftigung am Hals. Genauer gesagt: einen Krach bis ins Mark. Streitfrage: Wer gibt das Geld für die Werbung aus?
Landesrat Pfeifenberger will, dass die Angebote nicht mehr von der Kärnten Werbung, sondern von fusionierten Regionen selbst beworben werden. Stehen dann auf der Tourismusmesse in Berlin statt einem Kärnten-Werbung- Mann vier Regionsmanager? Und wo steckt die Privatisierung, wenn das weiter der Steuerzahler zahlt?

Seit 90 Jahren gibt es den Brucker Heimatverein "Maderecker". Das Jubiläum wird nun gebührend gefeiert. Übermorgen, Samstag, dem 2. September, steht der Brucker Hauptplatz ganz im Zeichen von Musik und Tanz unter dem Motto "Steirisch aufg'spielt und `tanzt".
Zahlreiche Trachtengruppen aus Nah und Fern sorgen dabei für Stimmung und traditionelle Tanzaufführungen. Weitere Höhepunkte des Tages: Eine Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal und der Bergmannstanz.
Am Sonntag kommen um 10 Uhr sämtliche Gastvereine im Brucker Murinselstadion zur Festmesse zusammen. Anschließend marschieren sie zur Festhalle Schacherl, wo es einen gediegenen Frühschoppen gibt. Das Fest findet übrigens bei jedem Wetter statt.
Eine Woche später, am Sonntag, dem 10. September, steht der Namensgeber der "Maderecker", das Madereck, im Mittelpunkt des Interesses. Zum achten Mal wird dieses Mountainbike-Volksrennen vom Murinselstadion auf den Brucker Hausberg durchgeführt. Auf sieben Kilometern sind 500 Höhenmeter zu bewältigen.
Der Start erfolgt um 10 Uhr. Unter den Teilnehmern wird ein Kleinmotorrad im Wert von 40.000 Schilling verlost. Wer Lose kauft, kann darüber hinaus Preise im Gesamtwert von 100.000 Schilling gewinnen. Nennungen unter & 0 38 62/53 7 86, Nachnennungen sind vor dem Start noch bis 9.30 Uhr möglich.

Recht hat er, das ist ein Termin für Erwachsenenfernsehen.
Seltsam sind andere ORF-Programmierungen:
Beispiel Nr. 1: "Apropos Film" ist immer noch so informativ und optisch gediegen wie in den vielen Jahren, die das Team Hajek & Dimko darauf verwandt hat, dem ORF-TV einen minimalen cineastischen Anstrich zu verleihen. Aber um 0.30 Uhr früh schaut nicht einmal mehr der Geist von Axel Corti bei so etwas zu.
Beispiel Nr. 2: In Erinnerung an den ersten Todestag von Walther Reyer zeigte der ORF gestern um 22 Uhr den "Brandner Kaspar", der für Reyer- Fans vermutlich benützerfreundlicher um 10.50 Uhr vormittag ausgestrahlt worden wäre.
Beispiel Nr. 3: "Verführung am Bodensee" heute um 22.55 Uhr als bunte Reminiszenz auf die Seefestspiele 2000 ist ein guter Termin - für jeden Videorecorder...

Das Funderwerk III am Randes des Zollfelds gilt als ein Beispiel besonders gediegener Industriearchitektur. Demnächst wird der Flachbau ein Symbol für besonders stürmische Expansion sein. In Form eines großen U wird die Werksfläche vervierfacht (!). Mit zwei neuen Imprägniermaschinen, von denen eine bereits im Oktober in Betrieb genommen wird, wird der Umsatz in dieser Sparte bis 2002 auf eine halbe Milliarde Schilling verdoppelt. Hinzu kommt eine neue Beschichtungsanlage für beschichtete Faserplatten, die allein die Kapazität des bisherigen Werkes II in St. Veit haben wird. Dort wird dann Raum geschaffen für den weiteren Ausbau des Funder-Herzstückes (Werk I), in dem heuer eine 300-Millionen-Investition für die neue Faserplattenfertigung abgeschlossen wird. Der Expansion nicht genug, wird auch im Funderwerk in Kühnsdorf (vormals Leitgeb) ab Mitte September eine neue Naturfasermattenfertigungsanlage in vollem Umfang in Betrieb sein.

 Als der Parteiobmann der so genannten "Arbeiterpartei" beispielsweise die geplanten Maßnahmen zur Budgetsanierung als das "wirtschaftsfeindlichste Budget der 2. Republik" beklagte, so machte er damit einmal mehr deutlich wie es um diese Partei bestellt ist. Im Zuge des vorigen Budgets kritisierte die SPÖ noch, dass die Wirtschaft ungeschoren davon- kommt. Marietta Maurer, Ferndorf
Empfindlich eingeschränkt
Kindern im gesamten Pflichtschulbereich wird ab dem Schuljahr 2000/2001 die Möglichkeit genommen, unverbindliche Übungen und Freigegenstände wie z. B. Chor, Spielmusik, EDV, Sprachen, zusätzliche Angebote in Leibeserziehung, Bildnerische Erziehung zu besuchen. Es muss ja gespart werden. Kinder dürfen dafür in Klassen mit noch höherer Schülerzahl sitzen, um vermehrt von immer älteren Lehrern unterrichtet zu werden. Es muss ja gespart werden. Kindern mit Beeinträchtigungen wird das Ausmaß einer gediegenen Förderung durch qualifizierte Lehrkräfte empfindlich eingeschränkt. Es muss ja gespart werden. Lehrerinnen mit oft mehr als 20 Dienstjahren, die im Heimatbezirk Überstunden abbauen, werden in andere Bezirke zwangsversetzt. Es muss ja schließlich gespart werden. Wie dies mit den Schlagworten "Technologieoffensive", "Fremdsprachenoffensive", "Wir sind für die Tüchtigen und Anständigen da", "Wir sind die Anwälte der Jungen" usw. zusammenpasst, weiß offensichtlich nur einer. Mir ist es unklar. Klar hingegen ist mir, dass wir auf solche "Fachleute" verzichten können. Es muss ja schließlich gespart werden.
Manfred Stranacher, Klagenfurt

 Die Besucher hingegen erwartet am Samstag ab 20 Uhr ein buntes Programm: "Das erste Mal in unserer Region wird ein Clubbing mit einem Live-Konzert gekoppelt an ein gewaltiges Showprogramm über die Bühne gehen", geben sich die Schüler in ihrem Konzept nicht gerade unbescheiden. Höhepunkt ist das Konzert der "Beat Street Band", einer achtköpfigen Truppe aus Osttirol, die von Soul und Grunge über Pop und Rock bis hin zu Reggae und Blues ein breites Repertoire drauf hat.
Was gibt's drumherum: In der anfänglichen "Happy Hour" etwa Getränke zu moderaten Preisen, einen Auftritt der Snowboard-Weltmeister Ine Pötzl und Chri Mayerhofer sowie ein Gastspiel der Murauer Newcomer-Band "Dark Angels". Um Mitternacht werden Mister und Miss Crazy gewählt. DJ, GoGo-Girls, Animateure, eine Verlosung und eine Video-Wall sollen dafür sorgen, dass wirklich niemandem fad wird. Wer es gediegener liebt, bitte sehr: In der VIP- Lounge gibt's Candle-Light-Stimmung, Mitternachtsbuffet und Roulette.
Das Projektteam ist übrigens zugleich Vorstand des seit Juni genehmigten Freizeitvereines "young culture", der Jugendlichen aus den Bezirken Murau, Judenburg und St. Veit die Möglichkeit einer sinnvollen Freizeitgestaltung bieten will - von Beach-Volley-Ball bis Hallenfußball, vom Aufklärungsabend bis zur Ballnacht.
Das Clubbing in Neumarkt ist die erste Veranstaltung des Vereines. Karten und Information: & 0664/42 44 982 bzw. & 0664/ 20 03 082.

"Thema ,Rudolf` ist heißer den je"
Dietmar Zant, Bürgermeister von Leisach, kämpft mit Anwohnern gegen die Niederlasssung des Treibstoff- Diskonters "Rudolf". HATZ
Wie weit ist die Idee des Kärntner Unternehmens gediegen?
ZANT: Die Causa "Rudolf" ist in Leisach, insbesondere im Ortsteil Gries, heißer denn je. Heute ist die gewerberechtliche Verhandlung. Dabei sollen auch verkehrstechnische und wasserrechtliche Details abgehandelt werden.
Heißt das, "er" kommt?

Originelles Kunsthandwerk auf den Bauernmärkten
Schon seit Jahren bereichern Martin-Friedrich und Emilia Mokina verschiedene Märkte mit origineller Handwerkskunst. Zum angebotenen Repertoire zählen wunderschöne, eingebrannte Blumenornamente oder weise Sprüche, wie jener, der das Leben eines geplagten Ehemannes wiedergibt: "In diesem Haus wär' ich der Herr, wenn ich nicht verheirat' wär." Praktische Fleischplatten in verschiedensten Größen und Formen, wie auch gediegene Drechselware und das gute, alte "Holzschamale" (Schemel) können die Südkärntner ebenfalls anbieten. Vor mehr als einem Jahrzehnt entdeckte Martin- Friedrich Mokina seine Vorliebe für das Holz und lebte seine Passion durch kleine Schnitzereien aus. Bald wurden auch andere Leute auf dieBegabung des "Holzwurms" aufmerksam, in dessen Hände Linde, Buche und Esche meisterliche Veredelung finden. Auch Emilias Begabung schlummerte nicht lange; sie verschönert die hölzernen Unikate ihres Mannes mit Bauernmalerei und gilt beim Verzieren der Werkstücke mittels Brennstabes als Meisterin dieses Metiers. Die kunstvollen Arbeiten der beiden Sittersdorfer werden an verschiedenen Märkten zum Kauf angeboten: jeden Mittwoch am Wochenmarkt in Völkermarkt von 7.30 bis 12.30 Uhr und im Sommer bis Ende September, jeden Freitag auf dem Bauernmarkt in Klopein von 16 bis 21 Uhr.

Bruck. -
Werke von Giuseppe Verdi, Joseph Haydn und Antonin Dvorak stehen auf dem Programm des Konzerts, das am Freitag, dem 27. Oktober um 19.30 Uhr im Brucker Stadtsaal veranstaltet wird. Es spielt das Savaria Symphonie- Orchester aus Ungarn, Dirigentin ist Liselotte Zechner.
Das Konzert ist der Saisonauftakt im Abo-A, das ein sehr gediegenes Programm bietet. Am 21. November spielt das Haydn-Orchester Werke von Händel und Vivaldi sowie das berühmte "Air" von Bach. Am 20. März 2001 bringt das Symphonieorchester Bruck/Kindberg Musik von Mozart zur Aufführung. Und am 15. Mai bieten Haydn-Orchester und Singkreis eine Sinfonie von Bizet und die "Messe di Gloria" von Puccini.
Abos und Karten sind im Stadtreisebüro Bruck, & 0 38 62/51 8 11, erhältlich

Ein italienischer Dirigent sorgte für viel Schwung im Finale
Großlobming. -
Zum 15. Mal trafen sich Musiker aus verschiedenen Ländern im obersteirischen Großlobming, um gemeinsam zu musizieren. Diesmal war eine besonders starke Delegation aus Italien zugegen. Auch das Abschlußkonzert stand unter der Leitung eines Italieners, des Mailänders Mauro Ivano Benaglia, der viel Schwung einbrachte. Unter seiner Stabführung wurde gediegen und relativ sauber musiziert: Mozarts Serenade KV 239 und Haydns Symphonie "Die Uhr" beeindruckten.
Der gebürtige Perser Hossein Samieian - Diplom bei Werner Tripp - überraschte im Solopart von Mercadantes Konzert für Flöte und Orchester e-Moll durch eine absolut makellose Wiedergabe. Wolfgang Stern

Visionen
Wenn sich ein über 80jähriger Gedanken für die Zukunft macht, können das nur Visionen sein. Ich stelle mir also meine liebe Heimatstadt Völkermarkt als eine Wohn- und Geschäftsstadt vor: Der große Platz mit den geschichtsträchtigen Gebäuden ist zeitgemäße Fußgängerzone. Rund herum schön gestaltete Spezialgeschäfte, vielfältiger als heute. Gemütliche Gaststätten, einladende Kaffeehäuser, gediegene Hotels - eben ein "Völkermarkt" für Kulturinteressierte und Kauflustige. "Stadt der Volksabstimmung" heißt sie. Ein Wahrzeichen für Einmütigkeit in der Vielfalt. Eine Schulstadt, Kulturstadt, eine Einkaufsstadt. Außerhalb der Stadt haben sich die Wohnsiedlungen in Richtung Nordwesten wesentlich vergrößert. Bis zum Strutzikogel reichen Siedlungen mit gepflegten Gärten, dazwischen Freibad, Sportanlagen, Treppoteich, Alsdorfer Moos, ein köstliches Biotop. Gibt es eine schönere Landschaft?
Und wenn ich mir die Realität nach dem Gemeinderatsbeschluß vom 30. Juli d. J. vorstelle: Der Verkehr von Ost und West konzentriert gebündelt, quält sich durch einen Tunnel unter der Stadt nach Süden. Keine Stadterweiterung in Richtung Strutzikogel - Arlsdorf, statt dessen viele Straßen.

Jetzt strömen die Kaufwilligen wieder in Läden, Standeln und anderen Buden.
Apropos Schienen, Elektro- Weichen und somit zur Daueraus
stellung österreichischer Ingenieurskunst. Den Sinn der gediegenen Eisen-Show mit den beiden hübschen Schleifen vor dem Legohaus (= Steirerhof) und beim Radetzkyspitz erläutert der Boß des Amtes für Stadtenwicklung und Stadterhaltung, Hansjörg Luser, so: "Bei einer Störung im Tram- Verkehr kann nunmehr jeder Linienast mit jedem anderen Ast verbunden werden." Im übrigen handle es sich nicht um einen lauschigen Aufenthaltsplatz in der Altstadt, sondern um einen "funktionellen Verkehrsplatz".
Frage an den planenden Architekten Jörg Mayr vom siegreichen Team Mayr-Fiedler: Wäre es überhaupt möglich gewesen, am häßlichen Jakominiplatz architektonisch irgend etwas zu verhauen?
Mayr kontert: "Wann ist so ein Platz schön? Was ist schön? War er früher schön, als Biedermeier neben der Gründerzeit stand?"

Modeschau im Schloß Wolfsberg
Wolfsberg. -
Es ist soweit: zum ersten Mal öffnet das Schloß Wolfsberg seine Pforten für eine Modenschau. In gediegenem Ambiente präsentieren die bekannten Wolfsberger Geschäfte Veronique-Moden, Palmers-Dessous, Milano- Schuhe und Karl Weisshaupt mit Uhren und Schmuck ihre neuen Herbst/Winter-Kollektionen. Das alles findet heute mit Beginn um 20 Uhr im Schloß Wolfsberg statt.

 Zu schaffen macht dem vielseitigen Zuckerbäcker vor allem der Mitbewerber aus Wels. "Im Vorjahr waren die schneller, heuer wir", sagt Ulreich.
Das Geschäft mit dem, was hier als Erotik verkauft wird, rangiert beileibe nicht im Peanuts-Bereich. Bei der letzten Veranstaltung zählte Ulreich 11.000 Besucher, diesmal hofft er auf 10.000. Und das Geheimnis dieses Booms in Rot? Der Konditor sieht's realistisch: "Im Grund ist das hier nichts anderes als ein großer Sexshop. Nur, in den Sexshop trauen sich viele nicht hin - hierher schon." Dementsprechend ist auch das Publikum. Keine Freaks, keine Sex- Maniacs. Gediegene Bürgerlichkeit dominiert. 60 bis 70 Prozent der Messebesucher sind laut Ulreich Ehepaare im mittleren Alter.
Zirka 30 bis 35 Aussteller aus ganz Österreich bieten ihre Waren feil. Leder, Lack und Latex sind Trumpf. Aber auch Bodenständiges hat Platz. Allerdings konnten wir nicht eruieren, welch hocherotischem Zwecke der "1. Kärntner Kartoffelbalsam" dienen soll.
Neben der Peitsche hängt die Unterwäsch' aus Knautschleder. "Messeangebot, 499 Schilling". Hier treffen wir auch jene Dame wieder, die eingangs über das "Riesentrumm" staunte. Ihr Begleiter redet ihr gerade ein Lederoberteil ein, das eher an ein Pferdegeschirr erinnert.

Schmideinander.
Über 80 steirische Planer und Architekten hielten dieser Tage in Harald Kottulinskys Schloßhotel Obermayerhofen bei Sebersdorf Einzug. Im haubengekrönten Hofstüberl gab Bautenlandesrat Michael Schmid für jene eifrigen Geister, die gerade an Landesprojekten arbeiten, einen Empfang. Klingende Namen der steirischen Architekturszene wie Univ.Prof. Horst Gamerith, Univ.Prof. Hubert Rieß, Josef Hohensinger, Irmfried Windbichler, Tassilo Szyszkowitz, Barbara Strenitz und der Präsident der Bundesingenieurkammer, Peter Scheifinger, waren unter anderen auf der Gästeliste zu lesen.
Der Leiter der Fachabteilung 4 der Landesregierung, Hofrat Franz Josel, erwies sich als hervorragender Zeremonienmeister, der in seiner gediegenen steirischen Tracht modisch auffiel. Obwohl Schmid in seiner Begrüßung den Architektenkollegen "keinen Boom der öffentlichen Aufträge" in Aussicht stellte und so den Sparkurs dokumentierte, beim kulinarisch erlesenen Buffet konnte zumindest noch ordentlich zugelangt werden.
Sozialer Erfolg. Starkes Echo konnte Bezirkssozialreferent Max Wiesenhofer mit der Ausstellung der sozialen Dienste auf dem Hartberger Oktoberfest verbuchen: "Viele Besucher waren überrascht, wie umfangreich das Angebot bei uns ist." Rund 60 Aussteller, von den mobilen Betreuungseinrichtungen über die Tagesmütter bis zur Schuldnerberatung, waren erstmals auf einer gemeinsamen Präsentation des Bezirks zu sehen. Wiesenhofer: "Es ist ein gegenseitiger Kontakt entstanden, der in Zukunft in einer verstärkten Zusammenarbeit aufrechterhalten werden soll."

Krieglach. - "Wer sich bei der Einrichtungsberatung, -planung und der Einrichtungsrealisierung so viel Mühe gibt wie wir, der informiert seine Kunden nicht massenhaft mit Gedrucktem", meint Werner Anninger vom gleichnamigen Garant-Möbelhaus in Krieglach, und gleichzeitig macht er neugierig auf das "that' s life"-Wohnjournal seines Unternehmens.
Und tatsächlich: Die jüngste Nummer ist optisch und inhaltlich ein Leckerbissen zum Thema "Wohnen" geworden. Auf 20 Seiten werden von und mit Radio-Star Alexandra Hilverth viele Aspekte des Kernbereiches jedes Hauses, jeder Wohnung beleuchtet.
Wohnräume von gediegen bis phantasievoll; Eßbereiche als besonders gemütliche Ecklösungen oder als integrierter Bestandteil des Wohnmittelpunktes, zahlreiche Accessoires und handwerklich perfekt gemachte Feinheiten machen Lust aufs Wohnen.
Die neue Ausgabe dieses speziellen Life-Style-Magazines wird von Anninger im Einzugsgebiet von "Garant-Haus" verteilt, und selbstverständlich liegt auch im Geschäft immer ein Stapel druckfrischer Exemplare auf.

Auf dem großflächigen Betriebsgelände von 3,5 Hektar erzeugt die Firma Ing. Vollmann in hochwertiger Präzision Betonfertigteile, die in den Bereichen der Industrie, aber auch im Wohn- und Straßenbau zur Verwendung gelangen. Vor allem im Industriebauwesen forciert die Firma Ing. Vollmann seit Jahren ihren Einsatz und gerade dort liegt ihre besondere Stärke. Die hervorragende Leistung und Erfahrung der hochqualifizierten und spezialisierten Fachkräfte des Unternehmens machen es möglich, daß Großbauvorhaben, Industriebauten und Hallen in kürzester Zeit errichtet und übergeben werden können. Ing. Franz Vollmann, ein Unternehmen, das maschinell bestens ausgerüstet ist und sich die Flexibilität, Schnelligkeit, vor allem aber Effizienz und Präzision in der Durchführung von Aufträgen zum Grundsatz gemacht hat. Nicht zuletzt deswegen kann die Firma Ing. Vollmann seit nunmehr 25 Jahren auf hochwertige und gediegene Arbeit in der Branche der Betonfertigteilerzeugung verweisen.
Die Firma Ing. Vollmann kann auch auf den seit über 90jährigen ununterbrochenen Bestand der Baufirma Ing. Franz Vollmann zurückblicken. Sowohl im Wohn- und Siedlungsbau, als auch im Tiefbau erbringt das ständig aufstrebende und innovative Bauunternehmen, das derzeit über 100 fachlich hervorragend qualifizierte Mitarbeiter verfügt und auch maschinell bestens ausgerüstet ist, termingerechte und fachlich konstruktive Leistung und führt Aufträge in gewohnter zuverlässiger, flexibler und rascher Weise aus.
Aber auch der Kranwagenverleih der Firma Ing. Vollmann läßt aufhorchen. Mit der Anschaffung des neuen mobilen Kranwagens - nunmehr der vierte - hat die Firma Ing. Vollmann eine wichtige Investition getätigt, die einerseits der großen Nachfrage im Kranwagenverleih gerecht werden soll, insbesondere aber im Industriebauwesen, im Versetzen der in firmeneigener Produktion hergestellten Betonfertigteile zum Einsatz gelangt.

Eine gediegene Einstimmung
Kärnten gilt zwar als das "Land der Sänger", in den ländlichen Gebieten herrscht aber ein großer Mangel an Chorleitern. Das Kärntner Landeskonservatorium wirkt dieser Situation mit einem Lehrgang für "Chorleitung" (Leitung: Prof. Roland Streiner) entgegen. Ob Profi oder Anfänger, jeder Chorleiter ist willkommen. Von der Picke auf erlernen die Teilnehmer den richtigen Umgang mit der Stimmgabel, sie erhalten Klavierunterricht, und können mit einem Studienchor praktische Erfahrungen sammeln.
Die Inskriptionsfrist endet heute, Mittwoch.

"Das Interesse ist mit dem Projekt gewachsen"
BETTINA KUZMICKI
"Entwicklung kann nur auf der Basis einer gediegenen Tradition passieren, und die Projektarbeit hat bei uns eben eine gewisse Tradition", kommentiert Direktor Frieder Konrad, Leiter der Haupt-und Realschule Heiligenkreuz am Waasen, den Erfolg des jüngsten Schulbeginn-Projektes "1000 Jahre Österreich".
"Wir wollten Österreichs Millennium jedoch keinesfalls herrschaftspolitisch betrachten, denn mit diesem Aspekt ist man ohnehin immer konfrontiert", schildert Projektleiter Josef Pock, "wir wollten unser Heimatland auf wirklich allen Ebenen - wie etwa Kultur, Wissenschaft, Architektur, Musik, Erfindungen oder Persönlichkeiten - kennenlernen". Neben dem geschichtlichen Wert des Projektes ergab sich allerdings noch ein weiterer wesentlicher Aspekt, nämlich jener der Sozialisierung. "Neue Kollegen und neue Schüler konnten auf diese Art zu Schulbeginn optimal in die bestehende Gemeinschaft integriert werden", so der Schulleiter.

Mode.
Im gediegenen Ambiente des Wolfsberger Schlosses stellten kürzlich Veronique, Milano, Palmers und Tandaradai Mode, Schuhe, Desous, Schmuck und Uhren zur Schau. Präsentiert wurde die neue geschmackvolle Herbst/Winter-Kollektion von Profimodels. Bei den Kleidern dominierten dabei Erdfarben und sogenannte "Farbtupfer". Viel Neues gab es auch im Schuhbereich. Eine Augenweide besonders für die zahlreich anwesenden Männer war die Dessous-Show. Neuesten Schmuck und Uhren von Karl Weißhaupt konnte man sich in aller Ruhe, sofern dies bei dem gewaltigen Andrang möglich war, in Vitrinen im Roten Salon vor Augen führen. Panflöten. Nicht zu Unrecht trug das Konzert des Ensembles "Iovu", sieben Musiker aus Moldawien, den Titel "Panflötenfest". In der vollbesetzten Markuskirche spielten sich nicht nur die zwei Solisten an der Panflöte in die Herzen der Zuhörer, auch die restlichen fünf professionellen Musiker zeigten ihr großes Können.

Ein Abend auf wahrlich goldenen Schwingen
Stehende Ovationen und viele Bravorufe beschlossen den "Italienischen Opernabend" der Nationaloper Marburg, deren Solisten, Chor und Orchester das Leobener Klassikpublikum bereits im Stadttheater ins Herz zu schließen begonnen hat. Und wie in "La Traviata" und "Rigoletto" vermochten die slowenischen Künstlerinnen und Künstler durch ihre glaubwürdige künstlerische Aufrichtigkeit und gediegene Gesangskultur zu überzeugen, was die eine oder andere stilistische Freiheit und mitunter verrutschten Töne wettmachen konnte.
Vor allem gilt es Valentin Entchev zu rühmen, ein Bariton von samtener Mittellage und durchschlagskräftiger Höhe, die seine Rigoletto Arie zu einem ersten Höhepunkt werden ließen. Und weil ein Arienabend auch populäre Werke der Chorliteratur miteinschließen darf, faßte der Chor aus dem Besten das Breiteste und aus dem Breitesten das Beste. Der Gefangenenchor aus Nabucco flog tatsächlich "auf goldenen Schwingen", ebenso wie es den Künstlern gelang, zwei große und schwierige Solistenensembles ohne Kommunikationsschwierigkeiten zu meistern: das Sextett aus Lucia di Lammermoor und den Viergesang aus Rigoletto.

Sprachprobleme
Zu: "Wunschliste der Hotelbetriebe" vom 18. 10., S. 16.
Man traut seinen Augen nicht. Punkt 4 dieser Liste lautet: "genügend ausländische Arbeitskräfte für Saisonbeschäftigung". Begreift man immer noch nicht, daß jene Betriebe europaweit Erfolge erzielen, wo Gäste persönlich empfangen und freundlich und liebevoll betreut werden, wo gemütliches Ambiente, gediegene Atmosphäre durch erstklassige heimische Mitarbeiter geboten werden. Keine Stubenmädchen, die das Rückflugticket des Gastes vom Hotel-Schreibtisch in den Papierkorb fegen und "entsorgen", mangelnder Sprachkenntnisse wegen. Das kann man auch auf Bali oder Haiti haben.
Brigitte Hernler, Villach

 "Es ist schwer, eine Mannschaft vor so einer Kulisse zu motivieren", hatte sich der deutsche LASK-Trainer am Samstag nach dem 2:1-Erfolg bei Admira Wacker vor gerade 600 Zahlenden für eine eher matte Darbietung entschuldigt. "Der erlebt das ja nur zweimal pro Saison, ich mache so etwas das ganze Jahr mit", sagt Wolfgang Knaller, Kärntner Torhüter im Dreß der "grauen Maus", angesichts der anhaltenden Depression in den Fußball-Niederungen der Südstadt, der Heimanstalt Admiras. "Das ist schon sehr bedrückend."
Ein Grund für die fortwährende Tristesse ist die Formschwäche im Mitgliederbereich. Viele, stimmberechtigte, ältere Herren ("die eigentlich nur schimpfen", Knaller) verhindern eine qualitative Mehrheit, die etwa zum Ausweg St. Pölten führen könnte. Dazu kam jetzt noch Bosman, der den Klub praktisch seines Kapitals, der gediegenen Nachwuchsarbeit, beraubte. "Vom derzeitigen Kader haben höchstens sechs, sieben Spieler Erstliga-Reife", erklärt Knaller den mittlerweile auch sportlichen Schlußlicht-Status.
Nicht zuletzt deshalb setzt der Goalie, wiewohl seit kurzem 35, zum Sprung ins Ausland an. Vereine aus Spanien und Griechenland (ein Spitzenklub) haben ihr Interesse bekundet. Die Devise lautet zupacken, ehe in der Südstadt alles davonschwimmt. "In der zweiten Liga will ich nicht herumkrebsen." Und fünf, sechs weitere Karrierejahre traut sich der Keeper, der zuletzt sogar für das ÖFB-Team auf Abruf bereitstehen mußte, noch ohne weiteres zu.
Der Admira, der Knaller immerhin schon beinahe zehn Jahre die Treue hält, würde er dann nicht länger nachtrauern.

Es war der Maurermeister Franz Vollmann, der das Unternehmen in Leibnitz gegründet hatte und mit seinen Arbeitern Wohnhäuser und sonstige Bauten in und um Leibnitz errichtete.
Zur Zeit des elfjährigen Firmenbestandes im Jahre 1915 beschäftigte der Betrieb über 25 Mitarbeiter, darunter auch Frauen - die "Gmalter-Weibln" -, die noch mit der Hand den Mörtel anrührten, da maschinelle Hilfen nicht zur Verfügung standen.
Trotz der wirtschaftlich tristen Lage in der Zwischenkriegszeit konnte der Gründer Franz Vollmann zum Geschäftsjubiläum im Jahr 1929 stolz auf 25 Jahre gediegene Arbeit am Bau zurückblicken. In den darauffolgenden Jahren war das Bauunternehmen Vollmann wesentlich mit der Errichtung von Eigenheimsiedlungen beschäftigt und 1932 konnte das Städtische Bad Leibnitz in neu errichteter Weise seiner Bestimmung übergeben werden.
Fleiß, Geschick und handwerkliches Können der Mitarbeiter der Baufirma Vollmann waren ausschlaggebend dafür, daß in der zweiten Generation unter Stadtmaurermeister Josef Vollmann der Betrieb ständig bemüht war, zu expandieren.
Auch in seinem Amt als Bürgermeister in der Nachkriegszeit war Josef Vollmann um die Stadt Leibnitz und ihre Bevölkerung bemüht.

Insbesondere der rasche technische Fortschritt und der Einsatz moderner Geräte und Verfahren der Technik machten den Betrieb unter der Führung von Stadtbaumeister und Vizebgm. a. D., Techn. Rat Ing. Franz Vollmann (3. Generation) zu einem maschinell bestens ausgerüsteten und innovativen Bauunternehmen.
Heute wird die Baufirma Vollmann bereit in 4. und 5. Generation vom Stadtbaumeister Ing. Franz Vollmann und dessen Sohn Ing. Thomas Vollmann geführt und hat sich zu einem führenden Unternehmen seiner Branche herauskristallisiert.
Sowohl im Wohn- und Siedlungsbau, als auch im Industrie- und Tiefbau bringt das ständig aufstrebende und innovative Bauunternehmen in verläßlicher Weise gediegene und fachlich konstruktive Leistung.
Die hervorragende Leistung und Erfahrung der derzeit über 100 fachlich höchst qualifizierten und spezialisierten Mitarbeiter des Unternehmens, das maschinell bestens gerüstet ist, machen es möglich, daß Aufträge - vor allem auch Großbauvorhaben - in gewohnt zuverlässiger, termingerechter Art und Weise und in hochwertiger Qualität zur Durchführung gebracht werden können.
Ing.

Gediegen.
Das erste Orchesterkonzert in Villach brachte eine Begegnung mit dem Ulster Orchestra Belfast unter Günther Bauer- Schenk. Als Ersatz für das durch Erkrankung der Pianistin ausgefallene Klavierkonzert gab es Schuberts "Unvollendete". Sehr behäbig zu Beginn, zeigte der Dirigent manchmal die Tendenz bei leisen Stellen das Tempo zurückzunehmen. Darius Milhaud war 1917/18 in Rio, und das musikalische Ergebnis war "Le Boeuf sur le toit" (der Ochse am Dach), wo er südamerikanische Rhythmen verwendete und ein effektvoll- dankbares Werk schrieb.
Der Zeitgenosse Philip Hammond schrieb mit "die ersten Blumen" ein melodisches, getragenes Werk. Von Schostakowitsch' 9. Sinfonie, Es- Dur, 1944/45 entstanden, erwartete man sich eine pathetische Siegessinfonie, statt dessen schrieb er ein fröhliches, lebhaftes Werk.

 Als Ersatz für das durch Erkrankung der Pianistin ausgefallene Klavierkonzert gab es Schuberts "Unvollendete". Sehr behäbig zu Beginn, zeigte der Dirigent manchmal die Tendenz bei leisen Stellen das Tempo zurückzunehmen. Darius Milhaud war 1917/18 in Rio, und das musikalische Ergebnis war "Le Boeuf sur le toit" (der Ochse am Dach), wo er südamerikanische Rhythmen verwendete und ein effektvoll- dankbares Werk schrieb.
Der Zeitgenosse Philip Hammond schrieb mit "die ersten Blumen" ein melodisches, getragenes Werk. Von Schostakowitsch' 9. Sinfonie, Es- Dur, 1944/45 entstanden, erwartete man sich eine pathetische Siegessinfonie, statt dessen schrieb er ein fröhliches, lebhaftes Werk. Die Iren brachten eine gediegene Arbeit, folgten dem Dirigenten willig und verabschiedeten sich mit einer hinreißend gespielten "Tritsch-Tratsch-Polka".
Hans Joas

Auf nunmehr sechs Nummern hat es Ruud van Weerdenburgs jeweils mit farbigem Frontispiz sorgfältig ausgestattetes literarisches Vademecum Tinctur seit 1994 gebracht. Die Nummern eins und drei erlebten sogar eine zweite, erweiterte Auflage (bei einer Zahl von 200 bis 300 Stück). Offenkundig und erfreulicherweise herrscht also Nachfrage nach gediegener erzählerischer Kurzprosa und metaphernhaltiger Lyrik. Die Autoren halten sich durchwegs ans Subjektive.
Wesentliches Verdienst kommt dem kleinformatigen Organ vor allem um die Vermittlung hierzulande weitgehend unbekannter holländischer Autoren der älteren Generation wie Belcampo, Hans Plomp oder Jacob Groot zu. Daß sich nicht selten ein metaphysischer Klassiker wie Shelley oder Blake als Mottogeber zwischen die Seiten mischt, hat wohl mit einer herausgebereigenen Vorliebe für mystisch getönte Poesie zu tun.
Und diese Linie wird fortgesetzt. So wird in der nächsten Nummer neben Geschichten aus Slowenien und Argentinien ein Essay über den mittelalterlichen Dichter/Wissenschaftler aus Afghanistan, Omar Khayan, erscheinen. Im Mittelpunkt der Nummern 8 und 9 stehen dann der japanische Klassiker des 9. Jahrhunderts, Ikkyu, sowie der Lyriker Antonin Artaud (in einem Essay von Jacob Groot).

 Dieses und den "nicht zeitgemäßen Führungsstil" des Halbzeitpräsidenten nimmt er nun zum Anlaß, um nun offiziell Abstand zwischen sich und Stadler herzustellen. Damit ist die Kooperation so gut wie geplatzt.
Wobei wohl auch der immer stärkere Druck gegen Stadler aus dem gesamten Schulapparat eine gewichtige Rolle spielen dürfte. Das Zentrum des Widerstands gegen Stadler liegt im mächtigen Kreis der Bezirksschulinspektoren. Auffallend dabei: Auch einige Parteifreunde Stadlers haben sich von ihm abgewandt.
Erst dieser Tage konnte mit knapper Not ein Eklat verhindert werden. Die Stadler-Gegner wollten eine für 29. und 30. November angesetzte Klausurtagung platzen lassen. Nun kommt sie doch zustande, möglicherweise aber mit einer Protestaktion garniert. Stadler dazu: "Noch keine Tagung ist so gediegen vorbereitet worden - es läuft alles bestens." Nachsatz: "Der Wirbel, der entstanden ist, wird nun fruchtbar umgesetzt."
Details.
So mancher Tatendrang im Haus geht allerdings in eine ganz andere Richtung - man beschäftigt sich intensiv mit Stadlers Vergangenheit als Schuldirektor. Unter anderem kursiert ein Rechnungshofbericht mit allerlei kuriosen Details: Im September 1994 habe Stadler, heißt es darin, mehrere Wochen lang einen Vertragslehrer ohne Genehmigung des Landesschulrates angestellt. Und eine Reihe von Lehrern hätten im Teamteaching (gleichzeitiger Unterricht von zwei Lehrern in einer Klasse) Mehrdienstleistungen für Supplierungen verrechnet, wenn einer der beiden Teamlehrer ausgefallen ist.

Kolleginnen der innovativen Vorkämpferin für die Anliegen der bergsteigenden Frauen, Gitti Obiltschnig und Manuela Gomboc, seilten sich, professionell gesichert vom Sportklettertrainer und Sachbuchautor Ingo Neumann, vom Landhausturm ab. "Kommunikativ und nicht zu verscheuchen", lautet die Eigendefinition der" Felsen- Gelsen", die mit Kursen und Vorträgen Frauen für das Erlebnis Bergsport begeistern möchten. Die Kontakttelefonnummer: 0 66 3/048 037.
Einstieg.
Bis Weihnachten bietet die Wiener Innenarchitektin und Dekor- Fachfrau Regina Frech in den Räumlichkeiten der ehemaligen "Escada"- Boutique in der Klagenfurter Bahnhofstraße vorweihnachtliches Einkaufserlebnis der besonderen Art. Präsentiert wird in einem, dem internationalen Flair der Großstädte angepaßten Stil ein weiter Geschenkebogen, vom festlich geschmückten Weihnachtsbaum mit mundgeblasenem Glasschmuck über eine festlich gedeckte Tafel bis hin zu passendem Geschirr und stillvollem Interieur. Brigitte Obersteiner steuert gediegene Einzelstücke aus Goldschmiedewerkstätten bei. Bei der Eröffnung gesichtet: Die Zahnärzte Dr. Ewald und Dr. Ruth Aichinger, Dr. Witte Roth, Ford-Experte Gerhard Tyl, die "Flugbörsianer" Wolfgang und Renate Obersteiner.

 Über Initiative der örtlichen Feuerwehr, des Orts- und Regionalentwicklungskomitees und in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung wurde das cirka 0,5 ha große Areal im Ortskern zu einer einladenden Oase der Ruhe und Erholung. Viktor Leitsoni, einer der Initiatoren, erinnerte daran, wie aus einer "Kloake" ein "idyllisches Platzerl" gestampft wurde. Bürgermeister Josef Pfeifer zollte in seiner Eröffnungsrede der Ortsbevölkerung, der FF Gablern unter Kommandant Johann Erschen, sowie den beiden Initiatoren Gemeinderat Josef Kuschnig und Viktor Leitsoni, für den großen Arbeitseinsatz Lob und Anerkennung. Die Realisierung des Gesamtprojektes erforderte Mittel von Land und Gemeinde in der Höhe von 1,1 Mio. Schilling. Auch das Preisgeld (40. 000 S) der Raiffeisenbank Eberndorf wurde für dieses Projekt zur Verfügung gestellt.
Neben der eindrucksvollen Parkkulisse, die durch die Holzbrücke eine gediegene Note erfährt, ist der Kalmus-Park auch für die Kleinen konzipiert, findet man hier neben Kinderwippe, Sandkasten, Rutsche noch etliches mehr, was einer sinnvollen, kindergerechten Freizeitgestaltung dient.
jag

Studenten: Der Rektor muß verschwinden!
THOMAS WOLKINGER AUS BELGRAD
Im zweiten Stock des Gebäudes in der Kneza Mihaila 25, der gediegenen Fußgängerzone im Zentrum Belgrads, herrscht Hochbetrieb. Journalisten aus Bosnien, Frankreich und anderen Ländern drängen sich durch die engen Räume des Verbandes unabhängiger Journalisten, Studentenaktivisten bereiten die nächste Pressekonferenz vor, Computer surren, laute Musik ertönt. Das provisorisch aufgeklebte Türschild "Studentenproteste 96" liest sich fast wie die Neuauflage eines alljährlichen Festivals.
Tatsächlich waren es immer wieder Studenten, die seit den ersten großen Protesten im März 1991 ihren Unmut auf die Straßen getragen haben. Rund 30.000 waren es in den letzten zwei Wochen, die mit Pfeifen rhythmisch trillernd täglich durch die Straßen marschieren.
Dennoch unterschieden sich die Demonstrationen heuer von jenen vergangener Jahre. "Wir haben aus den Fehlern gelernt", erklärt Bojan Bogdanovic, einer von drei Sprechern der Bewegung, die sich weigert, einen Anführer zu wählen.

Kunst-Kosmetik. Der bekannte, in Völkermarkt beheimatete und aus Lechtworth in England stammende Schnellzeichner, Parodist und Musiker Peter Matthews präsentiert derzeit einige seiner Arbeiten in den Räumen des Institutes für Kosmetik und Ganzkörperpflege von Dr. Michael Gasser in der Völkendorfer Straße in Villach. Die Schönheit seiner Bilder sind eine hervorragende Ergänzung zur Schönheit, die man bei uns durch diverse Behandlungen erwerben kann, meint der bekannte Villacher Arzt.
Matthews, der als Besatzungssoldat der Britischen Armee sein Herz für Kärnten entdeckt hat, ist beseelt von dem Wunsch, mit seinem gediegenen Humor, Talent und Können allen Menschen Spaß und Vergnügen zu bereiten. Derzeit beschäftigt sich der Künstler vorwiegend mit der Restauration von Bildstöcken. Erfreut über die Akzeptanz seiner Arbeit durch die Bevölkerung, hat Matthews bereits 70 dieser Kärntner Kleinodien neuen Glanz gegeben.
Scheinräume.
In Kärnten Fuß fassen will die Italoschweizerin Irene Bertoni. Ihr Metier ist das Erweitern von Realräumen zu Scheinräumen. Vielleicht wäre Wohnraumdesignerin die richtige Bezeichnung für Bertonis Tätigkeit, wäre da nicht der illusionistische Aspekt, der auftragsgerecht Traumwirklichkeiten oder Blicke in die Ferne auf kleinstem Raum gestattet. Ihre Räume geben die Möglichkeit, zu Hause in andere Dimensionen zu entfliehen. Bertoni studierte Kunstgeschichte in Peruggia, ist freischaffend und arbeitet in ihren Ateliers in Spanien und Zürich.

ANDREA SEEBACHER
Die Stadt Leoben, der Verein "Stadtmarketing" und der Tourismusverband sind sichtlich bemüht, das Image der Stadt zu verbessern und aufzupolieren. Zum Teil mit beachtenswerten Erfolgen.
Zum einen etwa die Aktion "Leobener Adventkalender" - durchgeführt vom Verein "Stadtmarketing" und den Schulen - am Hauptplatz, die bei der Bevölkerung auf sehr positives Echo stößt. Eine Bereicherung allemal. Oder: das Weihnachtsdorf im Peter - Tunner - Park mit täglichem Kinder- und Brauchtumsprogrammen, ein gesellschaftlicher Mittelpunkt. Das gilt auch - zum dritten - für die gediegenen Adventfeiern im neuen Akademiehof.
Mit Sicherheit kein Beitrag zu diesen Bemühungen ist vielfach das Verhalten der Leobener Polizei (Lesen Sie dazu auch den Leserbrief auf Seite 29). In der Tat: Gerade in letzter Zeit erreichen unser KLEINE-Regionalbüro immer mehr Beschwerden über hartes Vorgehen der Polizei gegenüber Verkehrsteilnehmern - ohne jedes Verständnis werde bestraft.
Letzthin hat gar ein Geschäftsmann in die eigene Tasche gegriffen und einem Lenker ein "Strafmandat" mit "Leobener Talern" ersetzt. Kundendienst nennt man das.

Auch die jungen Fußballer können sich über Siege in der Halle besonders schön freuen FOTOS: KOGELNIG
Rassig.
Selbst die Kleinsten zeigten schon gediegene Ballführung

 Um gute Kontakte ist man beim Pfarrball im Seelsorgezentrum Graz-Süd (Anton-Lippe-Platz 1) ab 20 Uhr bemüht, Motto: "Inter- net(t)". Neben Bildschirm- und E-Mail-Bar als Top-Kommunikationsmittel gibt es auch noch eine ungewöhnliche Eröffnung: Theresia Kniepeiß stellt in einer Vernissage Bilder zum Thema des Balls vor. Nur eine halbe Stunde später schlägt die taktvolle Stunde der Wahrheit bei der Polonaise der HIB- Liebenau- Klassen 8a und 8s, die in den Arbeiterkammersälen zur Maturaballnacht bitten.
Klassiker.
Rekord verdächtig sind Qualität und Quantität der Musikgruppen, die in der 52. Ballnacht der Fürstenfelder Pfadfindergruppen in der Stadthalle Fürstenfeld am Samstag ab 20 Uhr loslegen werden. Edel-Austropopper Georg Danzer und Andy Baum werden erstmals gemeinsam auf der Bühne stehen, "Mr. Voice" sein Stimmwunder dokumentieren, "Slash" zeigen, was das Burgenland zu bieten hat, "Egon 7" die gediegene Tanzmusik liefern und das "Damensalonorchester Fledermaus "zwischen Polkas und Walzer andere Saiten aufziehen. Der "Pfadfinder"- Glückshafen wird für zwei Gäste zum Flughafen für eine 70.000- Schilling-Luxusreise in die USA.
Kult(ur). "Arabisc he Nächte" senken sich am Samstag, 1. Februar, über das Tennisparadies in der Straßgangerstraße in Graz, wohin der" 1. Grazer Faschings-Club "zum Maskenball lädt, während traditionellerweise das Brauhaus Puntigam von mediterraner Atmosphäre erfüllt ist: Das" Ibiza-Gschnas "verspricht "die heißeste Ballnacht der Saison" (ab 20 Uhr). Nicht weit davon entfernt, im Kultursaal in Unterpremstätten, ist auch Maske gefragt: Um 20.30 Uhr bittet der Sportverein zum Maskenball mit Maskenprämierung und Glückshafen. Die "Surfer" aus Kärnten sorgen für den musikalischen Aufputz.

 Zu den größten Erfolgen der Eisschützen, die im nächsten Jahr 30 Jahre auf Eis und Asphalt sportlich tätig sein werden, zählen der Gebietsmeistertitel und der Aufstieg in die Kreisklasse.
Ausbildung.
Ihre handwerklichen Arbeiten präsentierten die über 100 Schülerinnen und Schüler der einjährigen und zweijährigen Hauswirtschaftsschule St. Martin auf Schloß Stein an einem Tag der offenen Tür. Selbstgewebte Stoffe wurden zu klassischen Dirndlkleidern, Blusen und Jäckchen verarbeitet, Teppiche gewebt, Tischdecken, Servietten und anderes in vielfältigen Techniken hergestellt. Im Rahmen des Projektes "Direktvermarktung" wird den Schülerinnen die Erzeugung bäuerlicher Köstlichkeiten wie Hausbrot, Kleingebäck, Naturjoghurt, Leberaufstriche und Knabberkerne beigebracht. In beiden Schulformen wird auf eine gediegene land- und hauswirtschaftliche Ausbildung besonderes Augenmerk gelegt, damit die Schulabgängerinnen ihre Aufgaben als Hausfrau, Mutter, Bäuerin und Betriebsleiterin so gut wie möglich nachkommen können.

 Bisher führte die erste Reise eines österreichischen Bundeskanzlers immer in die Schweiz. Seit dem EU-Beitritt ist das Schicksal Österreichs aber mit jenen der 14 anderen Mitgliedsstaaten untrennbar verbunden. Zumindest außenpolitisch hat sich Österreich damit von seiner Neutralität verabschiedet. Sicherheits- und verteidigungspolitisch hält man in Wien (noch) daran fest. In Bern ist man über die neue Symbolik übrigens leicht verschnupft.
Die Zusammenkunft ging gestern in der offiziellen Residenz des holländischen Premiers über die Bühne. Das sogenannte "Catshuis" liegt in einem weiten Park in einem Vorort von Den Haag - übrigens nur einen Steinwurf von Europol und vom Bosnien-Kriegsverbrechertribunal entfernt.
Vier Augen. In gediegenem, typisch holländischem Ambiente sprachen die Regierungschefs fast zwei Stunden lang miteinander - unter vier Augen. "Wir haben unsere Berater hinausgeschickt. Dann geht alles schneller und einfacher", so Kok in akzentfreiem Deutsch. Klima und Kok präsentierten sich in der anschließenden Pressekonferenz als "neue Du-Freunde". Im Mittelpunkt des Gesprächs standen logischerweise EU-Themen. Die Regierungskonferenz und die Währungsunion wurden gestreift. Auch die EU-Beschäftigungspolitik war Thema der Beratungen, wobei die beiden Premiers in der Pressekonferenz aber nichts anderes taten, als die Erwartungen zu dämpfen. Dazu der Sozialist Kok: "Es geht nicht um neue Projekte, auch nicht um mehr Geld für Brüssel. Auch wollen wir keine neuen EU-Kompetenzen.

Michael Studer.
Claves 50-9604. 1 CD (Wiedergabedauer: 68').
Gediegen und anspruchsvoll geraten dem reifen Schweizer Studer vor allem Haydns summum opus und Brahms. HGS
KLASSIK COMPACT DISC OPER

Kreative Töpfer fanden neues Dekor
In der ORF-Sendung "Wenn die Musi spielt" wird heute das Keramikerehepaar Ingrid und Franz Pechmann vorgestellt. Ihr Keramikatelier an der Glocknerstraße ist ein Eldorado für Liebhaber hochwertiger Gebrauchs- und Ziergegenstände aus Feinsteinzeug in Sintertechnik. Aus einem Klumpen Ton entstehen unter den geschickten Händen des Ehepaares Keramiken in gediegener Formgebung, oft nach überlieferten Vorlagen. Die Spezialität von Franz Pechmann sind einzigartige Tonreliefs: "Ich kenne in unserer Zunft niemanden, der dieses aufwendige Herstellungsverfahren macht. Auch das von uns gefertigte Exklusivdekor ,Habaner` ist eine Rarität, die nur wir erzeugen." Das Dekor "Habaner" - traditionell blau auf einer weißen, deckenden Glasur - ist eine sehr aufwendige Ornamentmalerei nach überlieferten Zierelementen aus den Schriften der Hutterer. In der Reformationszeit entstand diese religiös geprägte Gruppe, die Habaner, unter Jakob Hutter. Die Religionsgemeinschaft wurde über Kontinente bis Amerika vertrieben. Die "Hutterischen Gemeinden" waren geschickte Handwerker; die Bindung zu ihren Schriften war so stark, daß Zierelemente davon als "Habaner"-Dekor in die Geschichte eingegangen und heute noch aktuell sind.

Meisterliche Lobgesänge
Graz. -
Bei seinem zweiten Grazer Auftreten im Minoritensaal brachte der berühmte Chor der Großen Synagoge zu Jerusalem unter Elli Jaffe eine gediegene Auswahl synagogaler Gesänge (Chasanut) zu Gehör.
Jüdische Gottesdienstmusik, die sich aus Traditionen der Sephardim, Ashkenazy und Chassidim speist, ist in ihrem heutigen Kanon im wesentlichen von großen Kantoren des vorigen Jahrhunderts wie Lewandowsky (Berlin, Mendelssohn-Nähe), Sulzer (Wien, Schubert-Nähe) und Rosenblatt bestimmt. Der neunköpfige Männerchor aus Jerusalem zeichnet sich durch höchste Präzision und große homogene Stimmen aus. Elli Jaffe, der Leiter, ist als Dirigent zwischen London und Prag gefragt.
Vorsänger sind die Kantoren: Naftali Herstik, 50, gerade genesen von einer Grippe, zählt zu den intensivsten Gestaltern ("Uvochno Jomar", "Reze V Muchatenu") in der Tradition von Rosenblatt und Tucker. Bewährt als lyrischer Tenor: Schmuel Barzilai, 44, der Kantor des Wiener Tempels.

St. Veit politisch überdacht
DANILO REIMÜLLER
"In St. Veit entscheiden drei Personen: der Gerhard, der Mock und der Bürgermeister." - FPÖ-Stadtrat Erich Petschacher brachte die politische Konstellation in der Bezirksstadt beim KLEINE-Prüfstand am Donnerstag abend (Moderation: Hubert Patterer) auf den Punkt. Geht es darum, die absolute Mehrheit der SPÖ zu brechen und Bgm. Gerhard Mock vom Thron zu stoßen, sitzt die Opposition Seite an Seite. Bei ihren Denkmodellen für die Zukunft sind die Meinungen geteilt: Emanuela Slameczka, die Newcomerin vom LIF, forderte "gediegene Geschäfte" in der Innenstadt und die Überdachung des Rathaushofes, Ort zahlreicher Kulturveranstaltungen. "Wenn's draufregnet, hört man aber vom Konzert nichts mehr", entgegnete ÖVP-Dissident Otmar Pozewaunig vom "Forum 2000".
Leider blieb die Diskussion im vollbesetzten Festsaal der Hauptschule auf diesem Niveau stehen. Vergeblich wartete man auf konkrete Vorstellungen was Wohnen, Jugend, Soziales oder Wirtschaft betrifft. Auch den Vorschlag von VP-Spitzenkandidatin GR. Waltraud Kronawetter, die Kindergartenöffnungszeiten bis 22 Uhr auszudehnen, wollte wohl niemand ernstnehmen. Sein Nein zu einer Müllverbrennungsanlage in St. Veit bekräftigte Bgm. Mock in der Beantwortung einer Publikumsfrage. "Ich habe das Projekt aufgegeben." Keineswegs verworfen hat Mock seine Vision von der Stadt als Einkaufszentrum (Kosten: 50 Millionen S, geplant sind u. a. Überdachung von Altstadtgassen).

Eishockeyturnier.
Die Eisflächen schmelzen dahin, und die Cracks werden langsam müde, schälen sich nach vier anstrengenden Eismonaten aus dem Plastikpanzer, stellen den Schläger ins Eck und hängen den Helm an den Nagel. Die Meisterschaften sind längst entschieden, herausragendstes Ergebnis: Der EHC Althofen erklomm den Unterliga-Ost-Thron, damit spielen die "Blaugelben" in der nächsten Saison in der Landesliga. Ein rasanter Aufstieg in nur fünf Jahren von der 2. Klasse in die Liga. Basis der Erfolge: eine gediegene und konsequente Jugendarbeit.
Neben dem erfolgreichen Meisterteam ist in Althofen auch eine ehrgeizige Jugendmannschaft am Werk. Zuletzt triumphierten die jungen Burschen um Trainer Klaus Kuhs und Kapitän Markus Wrissnegger beim "3. Dr.-Hermann- Flatz-Gedenkturnier" in Althofen. Die Althofener Eishackler verwiesen ihre Altersgenossen vom EHC Pischeldorf, EHC Micheldorf, DEK Schellander, GAK Eisenkappel und USC Velden auf die Plätze. Ein Jugendturnier, das ohne gute Geister nicht auskommt: Der EHC Althofen organisierte, das Kurbad stärkte die Sportler mit Essen und Getränken, und schließlich sorgten Martin Labitzke, Wilfried Krappinger, Rudolf Dobrounig und Christof Bujtas als Schiris für Ordnung.
Mannschafts-Triathlon. Haben Sie schon einmal einen Radfahrer gesehen, der die Schipiste in Renntempo hinuntersaust?

Die Frauenrunde Loibach veranstaltet am Sonntag von 8 bis 15 Uhr in der Volksschule einen Osterbasar. Angeboten werden österliche Dekorationen, gestrickte und gestickte Deckchen, sowie Weihkorbdecken. Eine Fülle kreativ bemalter Ostereier und Ostergebäck runden die Angebotsfülle ab. Der Erlös kommt der Kärntner Kinderkrebshilfe zugute.
Eberndorf.
Ebenso am Sonntag von 8 bis 16 Uhr lädt die Pfarre Eberndorf zum Osterbasar, der vor der Pfarrkirche abgehalten wird. Gediegene Handarbeiten, Basteleien und viel österlicher Schmuck laden zum Kaufen ein. Ergänzung bringen Sachen aus dem Dritten-Welt-laden. Der Erlös fließt der Renovierung der Pfarrkirche zu.

 Eine feuerverzinkte oder grün pulverbeschichtete Kanne (4,5 Liter) mit anschraubbarer Messingbrause und zwei (!) Holzgriffen. Oben und auf der der Brause gegenüberliegenden Seite. Wenn Sie auch mit den kleinen Dingen des Alltags angeben wollen, dann kann ich diese Kanne empfehlen. Die Prachtstücke (Modelle: Traditional 195 und 196) sind bei der Firma Lacon im deutschen Hockenheim zu bestellen: & (00 49) 62 05/40 01 und 70 33, Fax: (00 49) 62 05/ 18 5 74. Sie kosten 130 DM (die pulverbeschichtete 140 DM) zuzüglich 9.70 DM für den Paketdienst. Umgerechnet müssen Sie also mit einem heimischen Tausender rechnen.
Ebenfalls Handarbeit, aber keine gediegene, zeichnet die 3- Liter- Weißblechkanne von IKEA aus. Sie kostet 98 Schilling. Liebhaber des Handwerks können mit dieser Gießkanne ebenfalls angeben: niemand käme angesichts der wilden Lötstellen darauf, daß dieses Produkt industrieller Fertigung entstammen könnte. Sie sieht aus wie selbstgemacht. Sie ist ohne Befüllung exakt 84 Deka schwer und 30 cm hoch. Der 50 cm lange Griff reicht vom untersten Viertel kopfüber bis an den Vorderrand.
Gefaltet.
Wenn nun wer meint, er möchte eine Gießkanne, die in einem Damenhandtäschchen Platz findet, der oder dem kann geholfen werden. "di'(sain)", eine Wiener "Agentur für österreichisches Design", hat diese "faltbare Gießkanne" jetzt wieder auf den Markt gebracht (erhältlich u. a. bei: Farbmühle Friessnegg, 9560 Feldkirchen; in Graz bei Finlandia, Prokopigasse 1, oder Grill-Möbel, Herrgottwiesgasse 117).

In den einzelnen Städten und Dörfern kam es zu völlig unterschiedlichen Ergebnissen. Während Gemeinden in Industrieregionen zulegen konnten, erlitten traditionell katholische "Hochburgen" empfindliche Einbußen. Ein allgemeiner Trend läßt sich nicht ablesen.
Als Ursache für das unterschiedliche Wählerverhalten ortet der verantwortliche Referent der Diözese, Franz Schuster, das Kleinklima in den einzelnen Pfarren:
Steigerung. "Dort, wo gediegene Seelsorgearbeitet geleistet wird und die Menschen spüren, daß sie mit ihren Problemen nicht alleine gelassen werden, hat sich das positiv ausgewirkt." Gemessen am sonntäglichen Kirchenbesuch (13,2 Prozent) sei das Ergebnis hervorragend.
Absoluter Spitzenreiter unter den steirischen Pfarren ist mit einer Wahlbeteiligung von 98,5 Prozent die Pfarre St. Nikolai ob Draßling, Schönberg verzeichnete 96,7%, Pernegg 89,2%. Anger steigerte sich von 24,6 auf 49 Prozent, Eisenerz von 7,7 auf 14,6, Donawitz von 11,8 auf 14,3 Prozent. Weiz, die zahlenmäßig größte Pfarre, registrierte eine Zunahme von 12,1 auf 32,8 Prozent.
In Graz fielen die Steigerungsraten nicht so üppig aus: Herz Jesu von 7,8 auf 10,7, St. Andrä von 6,9 auf 10,6, Liebenau von 27,l auf 32,6%.

Fortsetzung folgt
Immer wieder wird man in diesem Justizpalast eingefangen von seiner bestechend gediegenen Architektur, von dieser Atmosphäre, die in jedem Winkel dieses Hauses zu spüren ist.
Wieviel Zittern und Bangen haben diese Mauern schon erlebt, wie viele Menschen haben da schon mit einem letzten Funken Hoffnung "Gerechtigkeit" herbeigesehnt.
Gerechtigkeit freilich aus ihrer Sicht.

 Dort, wo heute ein Dankschreiben von Bill Clinton aus dem Weißen Haus den an der Kasse wachenden Padrone erfreut, soll Raffaele Esposito der Königin Margherita von Savoyen mit den Landesfarben gehuldigt haben: Das Rot der Tomaten, das Weiß des Mozzarellas und das Grün des Basilikums zierten einen Hefeteigfladen - die erste Pizza Margherita. Eine weitere neapolitanische Spezialität, das hauchfeine Blätterteiggebäck "sfogliatelle", probierst Du am besten im "Caffé Gambrinus" (Piazza Trieste e Trento).
Vorzüglich speisen kannst Du in vielen Lokalen. Als erstes Restaurant der Stadt gilt derzeit Giorgio Rosolinos "La Cantinella" (Via Cuma 42), wo in gemütlicher Atmosphäre Pasta und Fisch auf der Zunge zerschmelzen. Etwas vornehmer gibt sich der "Caruso Roof Garden", der im neunten Stock des Hotels "Vesuvio" (Via Partenope 45), in dem Enrico Caruso seine letzten Tage verbracht hatte, mit gediegener Küche und wunderbarer Aussicht aufwartet.
Die einstige Wirkungsstätte des legendären Tenors, das Teatro San Carlo - in dessen unmittelbarer Nähe das Ristorante San Carlo (Via Cesario Console 18) einen Besuch lohnt -, läßt heute noch jeden Opernfreund einen Blick in den musikalischen Olymp erhaschen. Das San Carlo ist nämlich, und darauf sind die Neapolitaner heute noch stolz, um 41 Jahre älter als die Mailänder Scala und das älteste aller ständig bespielten Operntheater. Seine Geschichte geht auf das Jahr 1737 zurück, in seiner heutigen Form stammt das zuletzt 1990 renovierte Haus aus dem Jahr 1816.
Hier, wo einst Gaetano Donizetti, Gioacchino Rossini und Giuseppe Verdi viele ihrer bedeutendsten Werke aus der Taufe hoben, finden 3500 Besucher in den 184 Logen und im hufeisenförmigen Parkett Platz.

Die wenigen Labestationen auf diesem langen Marsch sind die Momente, in denen sich dem Buchstabentutsch der Doppel- oder Mehrfachsinn von Worten erschließt. Wenn er zum Beispiel auf einem Parteitag plötzlich bemerkt, was Parteibande sonst noch heißt.
Englische Dentisten haben uns nun eine solche Labestation errichtet, indem sie bekanntgaben, daß man vom Weintrinken schlechte Zähne bekommt. Die Weinsäure frißt nämlich den Zahnschmelz weg, und es gibt, sagen die Dentisten, einen Weinbauern, dessen Gebiß nur noch aus Plomben besteht.
Für steirische Dentisten darf es da kein Zögern geben: Im Land des Schilchers und des Welschrieslings muß die gediegene Vollprothese einfach Weinbeißer heißen. Michael Fleischhacker
DENKZETTEL

Gediegener Jazz trifft harten "Doom Metal"
Mit "Heinz von Hermann und Jazz Ahead" setzt Open the Box seine Jazzreihe fort. Am Ostersonntag um 20 Uhr spielt Heinz von Hermann mit einer absoluten Starbesetzung "Rhythm and Blues", "Bebop" und "Latin Music" im Wolfsberger Veranstaltungszentrum. Die Besetzungsliste liest sich wie ein Who is Who des Jazz. Die Musiker sind unter anderem schon mit Mike Stern, Quincy Jones, Chet Baker und Joe Zawinul auf der Bühne gestanden. Heinz von Hermann selbst war jahrelang Starsolist bei Peter Herbholzheimer und gilt als eines der Jazzaushängeschilder Österreichs.
Für die Freunde härterer Kost hält Open the Box am 5. April ab 18.30 Uhr in der Galerie am Roßmarkt ein erlesenes Menü bereit.

 Angestrahlt von einem Scheinwerfer. Da liegt, präsentiert wie einer der bedeutendsten Schätze dieser Welt, ein Knorr-Goldaugensuppenwürfel. In seiner vollen Größe von 25 mm Breite, 35 mm Länge und 10 mm Höhe.
"Götterspeisen. Vom Mythos zum Big Mäc" heißt die Ausstellung in der Hermesvilla im Lainzer Tiergarten in Wien. Ramesh Kumar Biswas, Ulrike Davis-Sulikowsky und Siegfried Mattl erarbeiteten das Konzept für diese globale Schau der Kulturgeschichte des Essens. Gleich nebeneinander stehen eine von Josef Hoffmann entworfene Kredenz und die von Coop Himmelb(l)au 1987 entwickelte Küchenzeile "Mal-Zeit". Im selben Raum ein Elin-Elektroherd und ein Bosch-Kühlschrank aus dem Jahre Schnee. Gediegenes historisches Interieur (ökologisch höchst unkorrekt aus Mahagoni), grobes Fleischerwerkzeug, feines Besteck, zwei (Menschen-)Schädelschalen aus Tibet für den rituellen Gebrauch, wunderschönes Hardtmut- Service aus 1840. Hochartifizielle Stilleben, Karikaturen, Grafiken, simple Küchengeräte wie Erdäpfelpresse oder Krenreiben und so fort.
In der Mythologie und den Religionen wandeln sich die Bedeutungen. Menschenopfer werden durch Tieropfer ersetzt, schließlich opfert sich Gott für die Menschen. Religiöse Vorschriften bestimmen die Nahrungsaufnahme, tabuisieren Lebensmittel. In islamischen Kulturen besitzt ein Gastmahl Vertragscharakter: In diesem Moment gilt wechselseitiger Beistand, absolute Sicherheit. Speise als kollektives Gedächtnis. Man ist mehr, als man ißt.
Aber traditionelle Gewohnheiten, Ernährungsgebräuche lösen sich auf. Technologische Entwicklungen machen "Ethno-Food" zu jeder Tageszeit über-all verfügbar.

Vernissage.
Irgendwann kam die berufliche Langeweile auf. 1995 legte die geprüfte Friseurin und Perüc kenmacherin Sieglinde Sumper Kamm und Schere zur Seite, nahm dafür Öl-, Aquarell- und Pastellfarben zur Hand und wurde freischaffende Künstlerin. Derzeit arbeiten sie bevorzugt mit Pastellkreide: "Ein spontanes Medium, das nur sehr wenige beherrschen", erzählte sie bei ihrer jüngsten Vernissage im Althofener Kulturwirtshaus Bachler. Unter dem Titel "Althofener Aus- Sichten, In-Sichten" sucht sie nach neuen Ausdrucksarten, zeigt Althofen als altstädtisch gediegenen Ruhepol vermischt mit dem fortschrittlichen, schnellen Alltagsleben der modernen Stadt. Die Malerin verzichtet auf kitschige Postkartenimpressionen, sucht stille, aussagekräftige Details, die vielfach auch von Einheimischen unentdeckt bleiben. Gert Köstinger
Funkstation.
Mitten in Patergassen gibt es eine der wenigen und vor allem eine der kleinsten Wetterstationen Kärntens, welche nicht als öffentliche Station der Meteorologischen Institution im Wetterdienst gelten, sondern ganz privat als Hobby im Dienste der Allgemeinheit stehen. Der Pensionist Walter Altersberger ist Mitglied der Österr. Funkamateure und betreibt seit 1984 eine Amateurfunkstation. Seit der Regionalisierung bei Radio und Fernsehen ist der "Hobbymeteorologe" Altersberger ein wesentlicher "unsichtbarer" Bestandteil der Frühmeldung. Hugo Götzhaber, selbst begeisterter Amateurfunker, war Auslöser für diese Mitwirkung als Wetterfrosch.

Gefühle.
In vollkommener Übereinstimmung haben Ferro und Freyer ein Konzept entwickelt, das nicht allein auf den Oberflächenreiz der moussierenden Musik Rossinis abzielt. In dieser in italienischer Sprache ge sungenen Produktion mit nicht immer scharf projizierten deutschen Übertiteln gewinnt die menschliche Komponente besonderes Gewicht, nicht zuletzt deshalb, weil es Heidi Brunner als Aschenbrödel offensichtlich leichter fällt, Gefühle zu vermitteln, als mit brillanten Koloraturen zu faszinieren.
Mehr als gediegenes vokales Niveau erreichen auch die übrigen Solisten nicht. Der kolumbianische Hausdebütant Juan José Lopera läßt als Don Ramiro einen hübschen, kleinen, höhensicheren Tenor vernehmen, Reinhard Mayr stellt sich als Alidoro mit einem sicherlich noch entwicklungsfähigen Baß vor. Renato Girolami beeindruckt mit seinem nicht wirklich saftigen Baß als Don Magnifico ebenso mehr als Darsteller wie Jake Gardner mit seinem ziemlich rauhen Bariton als Dandini. Stimmlich untadelig agierend, profitieren Olga Schalaewa (Clorinda) und Katalin Halmai (Tisbe) ganz besonders von den Kostümen der Ausstatterin Maria-Elena Amos und von der Inszenierung Achim Freyers.
Poesie.
Dessen auf präzise Körpersprache ausgerichtete, geradezu choreographische Regiearbeit zeichnet sich durch außerordentliche Musikalität aus, besitzt Charme und Poesie.

Ein guter Start
Graz. - 16 Musiker, die aus allen Teilen Europas stammen und ihr Studium in Graz absolvieren, bilden ein neues Streicherensemble. "Arco musicale" musizierte im Minoritensaal Rossini, Strauss und Janá ek gediegen und ausdrucksstark und erwies sich als vielversprechendes Kammerorchester, das Michael Fendre korrekt leitete. Souveräne Solisten waren Manfred Tausch im Liszt- Klavierkonzert "Malédiction" und die Cellisten Gunde Hintergräber und Peter Polzer in einem Vivaldi-Doppelkonzert.
WS

Kapfenberg. -
Ursprünglich hätte sie gar nicht antreten sollen, doch da die Favoriten auf Sprachwoche in Italien weilten, wurde Elisabeth Spatt zur Englisch-Olympiade "Jugend übersetzt" nach Graz geschickt. Und die "Verlegenheitskandidatin" lief zu einer tollen Form auf. Die Schülerin der 8.a-Klasse des Kapfenberger Gymnasiums schaffte unter 90 Teilnehmern aus vielen steirischen Höheren Schulen den Einzug ins Bundesfinale in Wien - als erste Kapfenberger Vertreterin in einem österreichweiten Finale.
Gelobt wurde von der Grazer Jury vor allem Spatts "außerordentliche Sprachgewandtheit". Mit einer gediegenen schriftlichen Übersetzung erreichte sie in Graz den Einzug ins Finale. Am Nachmittag brillierte sie dann im mündlichen Bewerb - was ihr schließlich den Einzug ins Bundesfinale einbrachte.

BKS blickt im Jubeljahr auf gediegene Bilanz
Trotz erschwerter wirtschaftlicher Bedingungen und scharfen Konkurrenzkampfes bezeichnet die BKS (Bank für Kärnten und Steiermark) ihre Ertragslage als zufriedenstellend. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) liegt mit knapp 120 Millionen S um 30 Prozent höher als 1995, das Betriebsergebnis wurde um 14,5 Prozent auf 252 Millionen S gesteigert. Das Geschäftsjahr 1996 schließt mit einem Bilanzgewinn von mehr als 59 Millionen S ab.
Nach einem Zuwachs um fünf Prozent belief sich die Bilanzsumme auf 33,5 Milliarden S. Die Einlagen blieben mit 21,26 Milliarden S knapp unter dem hohen Niveau von 1995, im Kreditbereich wurde eine Steigerung um neun Prozent auf 17,4 Milliarden S erreicht.

Aber immerhin gelang es dem Westernhelden 1950/51, den Langzeitrekordhalter der US-Beliebtheitsskala in "Motion Picture Herald", Bing Crosby, vom ersten Platz zu verdängen. Nach ihm auf den Plätzen: Dean Martin und Jerry Lewis ex aequo auf Platz 2, Betty Grable auf Platz 3, das Komikerduo Abbott und Costello auf Platz 4, Bing Crosby auf Platz 5.
"Time" schrieb: "In den gut 24 Jahren, in denen Wayne mehr als 150 Filmrollen spielte, wurde er immer mehr ein Gütezeichen von Unbestechlichkeit."
Wayne: "Duke ist aus dem gleichen Grund an der Spitze, warum es auch Gary Cooper, Clark Gable und Jimmy Stewart sind und bleiben werden: Sie stellen alle den netten, sauberen, gediegenen amerikanischen Durchschnittsmann dar. Junge und ältere Männer bewundern sie, Frauen lieben sie.
"

Bilanz einer Erregung um die Bürokraten-"Hofburg"
Natürlich war es zunächst eine Werbeveranstaltung in eigener Sache, als die Beratungsfirma Arthur D. Little in einem gediegenen Wiener Ringstraßenhotel gegen Österreich als "Hofburg der Bürokratie" loswetterte. Fast 70.000 Stellen seien bis zum Jahr 2000 etappenweise einzusparen, das bringe aufsummierte 182 Milliarden Schilling, und die Qualität wäre sogar noch viel besser, wenn man nur ihren Reformkatalog verwirkliche.
Firmen-Vizechef Gustav Greve bezog seine Zahlen im Analogieschluß aus Deutschland, wo die Beratungsfirma vor einem Jahr tatsächlich Studien vor Ort geführt hat, und übertrug sie auf österreichische Verhältnisse. Die vergeschlagenen Therapiemaßnahmen sind "im Detail nicht originell", wie der Präsentator selber einräumte.
Es sind tatsächlich überwiegend Binsenweisheiten. Die aufgeregte Reaktion der Beamtengewerkschaft GÖD erst machte aus dem Werbegag einen Blattschuß. Man fühlte sich getroffen und tat die Äußerungen pauschal als "mißbräuchliche Verwendung" von Statistiken und "irrealen Vorwurf" ohne sachliche Grundlage ab.

Ein Jahr später begeisterte ein junger "Nathan" die Besucher einer Laien-Aufführung im Judenburger Stadtsaal. "Ein Bühnentalent", attestierte der Jahresbericht dem Darsteller Klaus Bachler.
Mittlerweile haben Bachlers öffentliche Auftritte ein anderes Format gewonnen und auch andere Ursachen. Etwa gestern mittag am Wiener Ballhausplatz.
Der Marmorecksalon ist ein historischer Raum: Dort, wo heute ein 34flammiger Luster und ein großes Attersee-Gemälde imperiale Tradition und gediegene Gegenwartskunst vereinen, ist 1934 der Ständestaat-Kanzler Engelbert Dollfuß erschossen worden.
In dieser Dämmerstube der Ersten Republik stellte Viktor Klima gestern seinen Burgherrn fürs nächste Jahrtausend vor: Es ist, wie wir bereits gestern ankündigten, Klaus Bachler. Derzeit sehr erfolgreicher Direktor der Volksoper. Und von 1999 bis 2005 neuer Leiter der Wiener Burgtheaters.
Kunstkanzler Klima, dem die Namen "Zadek, Freyer, Neuenfels" mittlerweile so flüssig vom Mund perlen wie dereinst die Budgetkenndaten, sagte gestern, Claus Peymann habe mit seinem Wirken dem Begriff "Nationaltheater eine neue Bedeutung gegeben". Man habe sich die Nachfolgersuche nicht leichtgemacht. Bachler sei der ideale Mann.

 Dem Eisenkappler Marktleiter Ferdinand Bevc zufolge, haben sich für morgen Fieranten aus dem ganzen Bundesgebiet angesagt, wodurch wieder mit rund 70 Standlern zu rechnen ist. Neben Alltäglichem finden sich im facettenreichen Produktangebot immer wieder Novitäten, weshalb sich der Markt im südlichsten Gemeindezentrum bei der Bevölkerung so großer Beliebtheit erfreut. Im Marktgeschehen mischen auch die regionalen Bauernschaften, wie das Aushängeschild der Direktvermarkter, die "Coppla Casa" mit, die ihre Zelte vis á vis vom Büro der Obir-Tropfsteinhöhlen aufgeschlagen haben.
In der reichbestückten Palette lukullischer Spezialitäten finden sich Hirschsalami, Käseerzeugnisse, Backwaren, Schnäpse, Kräuter, Tees und vieles andere mehr. Aber auch Felle, Wolle, Cremen und allerlei Gediegenes - gefertigt von Bauernhand - werden feilgeboten. Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher vor Ort ebenfalls von der "Coppla Casa" mit Lammspezialitäten vom Grill. Um dem Markttreiben noch mehr Leben einzuhauchen, wird nun versucht, die Kooperation mit Kaufleuten, Gewerbetreibenden und dem Tourismusverein zu festigen.
Kutschenfahrten.
Für morgen haben die Verantwortlichen ein tolles Rahmenprogramm gestaltet: Für Kinder gibt es Gratiskutschenfahrten oder Ponyreiten. Auch Besucher, die bloßfüßig nach Eisenkappel kommen, müssen - wenn sie Glück haben - nicht den ganzen Tag auf Schuhwerk verzichten: Wer beim Glücksrad die richtige Zahl erwischt, darf sich über einen kostenlosen Schuheinkauf freuen.

 Ernst Steinwender ging. Aufgrund der Tatsache, daß die FPÖ mit zwei statt wie bisher nur einem Mitglied im Gemeindevorstand vertreten ist, hätte Jester sich "mehr Aufgaben erwartet".
Vzbgm. DI. Johann Gallo stellte im Namen der FP-Fraktion einen Antrag auf Stellenplanerweiterung zugusten eines Lehrlings. Weder SPÖ noch ÖVP konnten sich mit dem Vorschlag anfreunden. "Die Gemeinde ist nicht das richtige Unternehmen, um Lehrlinge auszubilden", so VP-GV. Franz Hainzer. Die SPÖ bezweifelt die Möglichkeit einer "gediegenen und auch für den Lehrling befriedigenden Lösung". Daß die Gemeinde in Sachen Sparen Außergewöhnliches leistet, geht aus dem Rechnungsabschlußbericht des Kontrollausschusses hervor: So kam es 1996 zu Einsparungen von 5,8 Millionen S beim außerordentlichen Haushalt.
Die Finanzierung des umstrittenen "Gratiskanals" erfolgt aus Rücklagen, die in festverzinslichen Wertpapieren angelegt wurden. Aufgrund der hohen Zinserträge kamen der Sonderrücklage Kanalbau 11,5 Millionen Schilling zu. Einstimmig angenommen wurde die Erlassung einer Marktordnung für Paternion.
Annemarie Müller

BERND CHIBICI
Seine Majestät, der Baukaiser Robert I. aus Villach, hat gestern sein touristisches Imperium um ein schönes Stück Steiermark erweitert: Er regiert nun auch über das Hundertwassersche Thermen-Märchenland von Blumau. Das wurde natürlich gebührend gefeiert, und alle wären restlos glücklich gewesen - hätte nicht Meister Friedensreich eine Europa- Fahne erspäht...
"Ich glaub', ich träum'", sagte ein gediegener älterer Herr, als sich vor ihm die bunte und goldglitzernde Kulisse des Warmwasserwunderlandes auftat. Mit offenem Mund ist er plötzlich einige Sekunden lang in bubenhaftes Staunen verfallen. Blumau ist anders. Es wird unzählige Kilometer von Farbfilmen verschlingen und auch viele Gäste aus aller Herren Länder anziehen. Vielleicht sogar aus Dubai, denn selbst von dort ist gestern ein Fernsehteam gekommen.
Die Show am Eröffnungstag gehörte ganz dem, den der Bundespräsident in einer schriftlichen Grußbotschaft einen "genialen künstlerischen Gestalter" nannte - Meister Hundertwasser. Eine Stunde vor der Eröffnungspressekonferenz inspizierte er noch mit Künstlerfreund Arik Brauer gemeinsam die Anlage, notierte fein säuberlich kleine Veränderungswünsche und genoß es, daß der Kollege vor allem von den Toiletten so hingerissen ist.

BERND CHIBICI
Seine Majestät, der Baukaiser Robert I. aus Villach, hat gestern sein touristisches Imperium um ein schönes Stück Steiermark erweitert: Er regiert nun auch über das Hundertwassersche Thermen-Märchenland von Blumau. Das wurde natürlich gebührend gefeiert, und alle wären restlos glücklich gewesen - hätte nicht Meister Friedensreich eine Europa-Fahne erspäht...
Traum. "Ich glaub', ich träum", sagte ein gediegener, älterer Herr, als sich vor ihm die bunte und goldglitzernde Kulisse des Warmwasserwunderlandes auftat. Mit offenem Mund ist er plötzlich einige Sekunden lang in bubenhaftes Staunen verfallen. Blumau ist anders. Es wird unzählige Kilometer von Farbfilmen verschlingen und auch viele Gäste aus aller Herren Länder anziehen. Vielleicht sogar aus Dubai, denn selbst von dort ist gestern ein Fernsehteam gekommen.
Die Show am Eröffnungstag gehörte ganz dem, den der Bundespräsident in einer schriftlichen Grußbotschaft einen "genialen künstlerischen Gestalter" nannte - Meister Hundertwasser. Eine Stunde vor der Eröffnungspressekonferenz inspizierte er noch mit Künstlerfreund Arik Brauer gemeinsam die Anlage. Dann für die KLEINE sein erstes Gesamtgutachten: "Ich bin überwältigt von mir selber", sagt er verschmitzt lächelnd.

Der gediegene Ausklang der Ära Karajan
Salzburg. -
Abschiedsstimmung herrschte im ausverkauften Großen Festspielhaus in Salzburg. Zum letzten Mal fanden hier die Pfingstkonzerte statt, die Herbert von Karajan anno 1973 als Ableger seiner Oktoberfestspiele gegründet hatte.

Musikalische Traditionen
Graz. -
Das Steirische Volksliedwerk will in der "Steirischen Sänger- und Musikantenwoche" vom 13. bis 18. 7. in Hinterwildalpen im Salzatal die musikalischen Traditionen fördern. In gediegener Umgebung soll jung und alt die Möglichkeit geboten werden, ihre musikalische Ader zu entdecken und weiterzuentwickeln. Anmeldungen sind bis 27. Juni erbeten. Auskünfte unter & (0 31 6) 877-26 60.

Sinngemäß hatten Graf und Wirtschaftskammerpräsident Peter Mühlbacher gemeint, daß sich in unserer Region unter anderem wenig Betriebe ansiedeln, weil die Chefs "keine ehemaligen Verstaatlichten-Arbeiter" haben wollten. Graf wußte für ihre Aussage sogar ein Beispiel, nämlich daß es drei Jahre gedauert habe, bis ein ÖBB-Schlosser in einem Privatbetrieb als "echter Facharbeiter" eingesetzt werden konnte.
Dazu Siegfried Schafarik: "Anscheinend muß man das Wahlpublikum von Wirtschaftstreibenden vor sich haben, um Schläge nicht nur unter die Gürtellinie, sondern auch ins Gesicht von Eisenbahnerlehrlingen auszuteilen." Der Vizebürgermeister, immerhin auch selbst ehemaliger Lehrling bei der ÖBB Knittelfeld, sieht in dieser Aussage eine grobe "Beleidigung meiner Berufsehre". Er ist sicher, in dieser Angelegenheit für Tausende Lehrlinge, die in der ÖBB- Lehrwerkstätte ausgebildet wurden, zu sprechen.
Viele davon hätten nämlich aufgrund ihrer gediegenen Ausbildung in der Lehrwerkstätte Karriere in der Privatwirtschaft gemacht.

Pause auch schon das Ende der Vorstellung, die wettermäßig wahrlich unter keinem guten Stern stand - vielmehr ließen sich die strahlenden Himmelskörper gar nicht blic ken und verschanzten sich hinter boshaften Wolken, die bald da, bald dort kleine, nadelstichartige Beweise ihrer Füllung herabließen.
Nicht wirklich viel, aber jedenfalls zuviel für sensible Musikinstrumente, denen der Kontakt mit Wasser so überhaupt nicht bekommt. Nach mehreren Anläufen obsiegte schließlich der Instrumentenschutz, und das Orchester nahm nicht wieder Platz vor der hochaufragenden Bühne, wo hingegen der Veranstalter sein Bedauern und das frühe Aus verkünden mußte.
Großzügiger als der Wettergott zeigte sich aber der Intendant des Marburger Opernhauses, der - als kleine Wiedergutmachung für Wetterunbill und zwei fehlende Akte - alle jene zu einem kostenlosen Opernbesuch in Marburg für Anfang September eingeladen hat, die eine gültige Eintrittskarte gekauft und bis zum vorzeitigen Ende eine musikalisch gediegene, szenisch wankelmütige Vorstellung zu sehen bekommen hatten - die im übrigen seit ihrer Premiere am 26. Mai 1995 ein ausgezeichneter Ruf begleitet.
Was aber gab es zu hören: Giuseppe Verdis "Il Trovatore" gilt als das nachtschwarze Werk des Maestros. Zum einen, was die völlig verworrene "Story" betrifft, die gegen jede Vernunft verstößt, mehr noch als die meisten Handlungen auf der Opernbühne dies ohnedies tun. Zum anderen malt Verdi seinen Trovatore mit den dunkelsten Tonfarben, was das Werk mithin zu den anspruchsvollsten Aufgaben für Solisten, Chor und Orchester macht, wenngleich erst der dritte und vierte Akt zu einem verläßlichen, abschließenden Urteil berechtigt hätten.

77 klassische Erlebnisse
MARTIN LINK
Erster Akt: Gediegene Abendrobe - die Herren im gebotenen Zweireiher, die Damen im obligaten "kleinen Schwarzen". Durchsetzt mit lockerem und legerem Freizeit- Look, daneben die "junge Mode der 90er Jahre". Vom Textilen her hatte der (zweite) Auftakt zum Opernfilm-Festival "Classics in the City" Sonntag abend im Grazer Landhaushof alles Zeug zum Festival. Zum echten Sommer-Ereignis, das noch bis 31. August 77 Sphärenklänge musikalischer Großmeister bei freiem Eintritt präsentieren wird. Dazu haben Ambiente und Atmosphäre unter den blumengeschmückten Arkaden des Renaissancehofes das Herz der Altstadt als denkbar besten Aufführungsort für dieses dem Wiener Rathaus-Festival nachempfundene Sommer-Event ausgewiesen.
Zweiter Akt: "Le Nozze di Figaro" - aus der Feder des kongenialen Duos Wolfgang Amadeus Mozart und Lorenzo da Ponte, perfekt von Jean Pierre Ponelle 1976 in Filmsprache übersetzt - war allemal ein Fest.

Auf den Spuren von Ikarus
GERHARD LUKASIWIECZ
Ursprünglich in den USA entdeckt, verbreitete sich der Gleitschirmsport über Frankreich und die Schweiz nach Österreich. Glichen die ersten Geräte in ihrem Flugverhalten noch eher "lahmen Enten", gleiten die Piloten heute mit ihren modernen Schirmen wie Adler durch die Lüfte. Anfangs fielen sie durch gefährliche Starts und chaotische Landungen auf, heute ist es eine Augenweide zu beobachten, wie die Piloten ihre bunten Fluggeräte auf engstem Raum drehen und kreisen. Dies hat seinen Grund auch darin, daß man heutzutage sehr viel Wert auf gediegene Ausbildung und großes Augenmerk auf Sicherheit legt. Es gibt kaum mehr richtige Paragleiter - Soarer -, die nicht einen Sonderpilotenschein besitzen.
Wie bei vielen Sportarten, steht auch im Soaringsport zu Beginn die Theorie. Wetterkunde, Schirm- oder Materialkunde und auch Flugtechnik sind die großen Brocken, die während des Grundscheins gepaukt werden. Erst danach geht es in die Lüfte, zuerst auf einer Übungswiese, dann immer höher und höher, allerdings nicht mehr als 150 Meter über Grund, bis jeder Handgriff sitzt. Danach die Ausbildung und Befähigung zum Sonderpiloten. Gediegene Vorbereitung ist auch die Grundlage für entsprechendes Flugvergnügen. Daten über aktuelle Wetterwerte, Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Bewölkungsgrad sind unbedingtes Muß.

 Anfangs fielen sie durch gefährliche Starts und chaotische Landungen auf, heute ist es eine Augenweide zu beobachten, wie die Piloten ihre bunten Fluggeräte auf engstem Raum drehen und kreisen. Dies hat seinen Grund auch darin, daß man heutzutage sehr viel Wert auf gediegene Ausbildung und großes Augenmerk auf Sicherheit legt. Es gibt kaum mehr richtige Paragleiter - Soarer -, die nicht einen Sonderpilotenschein besitzen.
Wie bei vielen Sportarten, steht auch im Soaringsport zu Beginn die Theorie. Wetterkunde, Schirm- oder Materialkunde und auch Flugtechnik sind die großen Brocken, die während des Grundscheins gepaukt werden. Erst danach geht es in die Lüfte, zuerst auf einer Übungswiese, dann immer höher und höher, allerdings nicht mehr als 150 Meter über Grund, bis jeder Handgriff sitzt. Danach die Ausbildung und Befähigung zum Sonderpiloten. Gediegene Vorbereitung ist auch die Grundlage für entsprechendes Flugvergnügen. Daten über aktuelle Wetterwerte, Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Bewölkungsgrad sind unbedingtes Muß. Erst danach kann die etwa 18 Kilogramm schwere und 50.000 Schilling teure Ausrüstung geschultert werden.
Helm auf. Dann gehts auch schon hinauf auf den entsprechenden Startplatz. Mit äußerster Genauigkeit werden die einzelnen Leinen des Schirmes ausgelegt, kontrolliert ob der Rettungsschirm in Ordnung ist, ob der Sitzgurt paßt und ob der Luftraum frei ist. Dann heißt es Helm auf, Handschuhe an und "clear for take off". Mit 20 bis 45 Kilometer pro Stunde geht es dann durch die Lüfte. Der Pulsschlag der Piloten steigt dabei ganz ordentlich an.

Dabei drängt sich in dieser Region das Jagdschloß Gleißnerhof in Gußwerk auf. Sicherheitshalber sollten jedoch rechtzeitig Zimmer reserviert werden, weil sich das Haus aus vielen Gründen immer größerer Beliebtheit erfreut. Man logiert umgeben von Wäldern und Wiesen in absoluter Ruhe. Das Muhen von Kühen vom benachbarten Bauernhof sollte dabei nicht als störend empfunden werden. Die Zimmer selbst, eigentlich kann man sie als Suiten bezeichnen, sind feudal möbliert und erinnern, ohne verstaubt oder steif zu wirken, an gute alte Zeiten.
Erbaut wurde das prunkvolle Jagdschloß um die Jahrhundertwende von einem Wiener Möbelfabrikanten, der das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden verstand: Er stattete das Haus in gediegenem Holz aus und schaffte damit eine urgemütliche Atmosphäre. Gleichzeitig konnte er bei den Jagdgästen für seine Produkte werben. Der Stiegenaufgang, der sich durch unzählige Details auszeichnet, gefiel beispielsweise derart, daß er auch von den Rothschilds geordert wurde.
Die jetzigen Besitzer haben das Schloß in mühevoller Kleinarbeit restauriert und vermieten die Zimmer zu fast märchenhaft günstigen Konditionen, um dem Gebäude Leben einzuhauchen und auch andere an einem erschwinglichen Luxus teilhaben zu lassen. Daher ist es selbstverständlich, daß Besucher wie Gäste des Hauses empfangen werden und das Gefühl vermittelt bekommen, bei Freunden zu weilen. Mit zur Familie des Ehepaares gehört auch der Nymphensittich Konrad, der sich in der Wohnhalle mit offenem Kamin eingenistet hat.

Köpfchen muß man haben...
Die jüngste Nachricht schockte manche, die als Raucher Klassisches bevorzugen: Bunte Pfeifen sind modern, die - passend zum Mascherl oder zur Krawatte - entweder blau, gelb oder rot gemustert aus der Reihe der soliden Braun- und Schwarztöne hervorstechen.
Ob sich der Trend der "Regenbogen-Pfeifen" durchsetzt, ist allerdings fraglich. Denn die meisten Männer - Frauen sind in dieser Hinsicht ausnahmsweise in der Minderheit - bevorzugen Gediegenes, um sich dem Nikotingenuß via Pfeife hinzugeben.
Für viele geht es jedoch nicht nur um den Genuß, sondern sie versuchen, ihre Nervosität mittels Pfeife in den Griff zu bekommen. Angeblich würde man solche Pfeifenfreunde, die hektisch an ihrem Suchtmittel-Lieferanten nuckeln, sofort erkennen: Sie beißen auf den Mundstücken herum, stopfen die Köpfe zu hastig und halten stets ein Besteck bereit, um nachfüllen zu können, falls sie Nachschub brauchen. Manche von ihnen nehmen das heißgeliebte Stück oft sogar stundenlang nicht aus dem Mund.
Geschenk.

 Sie kommen aus den verschiedensten Bereichen - von Flüchtlingsgruppen bis zu Arbeitslosen-initiativen -, und was sie sich von Graz erwarten, ist "ein neues Gefühl dafür, was es heißt, Kirche zu sein". "Grassroots" ist ein interkonfessionelles Projekt, Methodisten finden sich hier ebenso wie Katholiken, Presbyterianer ebenso wie Anglikaner. Gemeinsam ist ihnen "die Angst, nicht gehört zu werden, die Angst, daß die Macht der Institutionen wieder einmal siegen wird". Und ein ganz starkes Gefühl: "Wir lieben die Kirche, und sie macht uns verrückt."
Die Liebe zur Kirche prägt auch den Archdeacon of Bedford, Malcolm Lesiter. Er ist einer der beiden Generalvikare der Diözese Saint Alban und wohnt im schönen Teil der häßlichen Stadt, an einem sanften Hügel gleich neben dem Park. Viele Bücher, viele alte, gediegene Möbel und ein gepflegter Garten: So stellt man sich wohl "good old England" vor. Und was wäre dieses gute alte England ohne die dazugehörige "Church of England", dieses eigentümliche Gebilde, dessen weltliches Oberhaupt demnächst Prinz Charles werden könnte - oder auch nicht?
Malcolm Lesiter ist ein sehr offener Mann. Selbst eher der anglikanischen Mitte zuzuordnen, wird er auch von den "Grassroots-people" als "Verbündeter" gesehen. Den Grund dafür, daß es in der Anglikanischen Kirche eine größere Offenheit gegenüber Basisgruppen zu geben scheint als bei den Katholiken, sieht der Archdeacon of Bedford in der stärkeren Position der Laien in der anglikanischen Tradition: "Da muß sich in der Hierarchie nicht so schnell jemand bedroht fühlen."

Doch der Wahnsinn sollte tatsächlich folgen: Zu laut, zu teuer, zu verrückt, so oder ähnlich entschied sehr bald das Publikum - und der Pächter brachte das "Kunststück" zustande, nach nur drei Monaten pleite zu sein und den Konkurs anzumelden zu müssen.
Für den Verpächter bedeutete der "Crash" zwar puren Nervenkrieg, doch jetzt ist alles anders: Großschädl hat das Lokal mit seinen 350 Sitzplätzen in ebenso aufwendiger wie stilvoller Weise in neunmonatiger Bauzeit völlig neu gestalten lassen und hat nun selbst wieder die Leitung des nunmehr "Kupferschlößl- Renaissance" genannten Lokales übernommen.
Die Renaissance schlägt sich nicht nur in der gediegenen Ausstattung nieder, auch mit nervtötendem Disco-Gehämmer ist es nun endgültig vorbei. Sanfte Musik der solideren Art umschmeichelt den Gast, Kommunikation ist alles: "Die Gäste wollen und sollen wieder miteinander - und natürlich mit uns - reden können, daher habe ich mich für einen eigenständigen Lokaltyp für das etwas reifere Publikum entschieden", erläutert Großschädl.
Mit der zielbewußten Abwendung von der Erlebnisgastromie wird in Wolfsberg möglicherweise sogar ein neuer Trend vorgegeben. Auch von der Preisgestaltung her will sich der "Wiedereinsteiger" von üblichen Lokalen deutlich unterscheiden: "Niemand soll sagen können, daß er sich irgendwie geneppt fühlt."
Das gestern eröffnete "Kupferschlössl-Renaissance" ist jeweils von Mittwoch bis Sonntag ab 20 Uhr zugänglich, der Cafébetrieb läuft hingegen außer dienstags von Montag bis Sonntag ab 17 Uhr.

Seit 30 Jahren werden die Drobollacher beim abendlichen "Ausgeh-Vergnügen" regelmäßig verhext.
Der "Hexenkeller" von Robert Schleicher sorgt nicht nur mit Tanzmusik und hübschen "Hexen" für verzauberte Nächte. Nein, wer in Drobollach das Tanzbein schwingt, trinkt auch "okkult": Hexengeist, Hexenblut, Hexenmilch, Hexensekt, Jamaica-Hexe oder Scheiterhaufen.
Zwischen 20 und 40 Jahren ist für die "Meister der Leichtfüßigkeit" Disco-Fox angesagt. Und wer sich beim Tanzen nahe genug gekommen ist, um eine gepflegte Unterhaltung folgen zu lassen, kann im Theken-Eck parlieren. Hier gibt es nämlich keine Lautsprecher. Alles ist gepflegt und gediegen in Drobollachs standhaftestem Tanzlokal. Die bunten Discolichter und die lauschige Dämmerung im Kellerlokal sollen animieren und den Gästen das bieten, was sie sich sehnlich wünschen: die "Tuchfühlung". Eins, zwei, drei - eins, zwei, drei!
Geöffnet hat der "Hexenkeller" in der Strandbadstraße von Montag bis Samstag von 21 bis 2 Uhr. Conny Lexe
"Ganz, ganz schön" ist die Bürgerstube in Warmbad. Hier darf getanzt werden, auch bis 6 Uhr früh FOTO: ZORE

 Mit Martin Tischner von der VS Stadelbach war mit zwei "goldenen" bei den Knaben ebenfalls ein Verteter aus dem Drautal am erfolgreichsten. Den Drautaler Triumph endgültig perfekt machten noch Thomas Suppik (Feistritz/Drau) und Bernd Walder (Weißenstein), die beim Schlagball bzw. 800-m-Lauf siegten.
Derby.
Alt (Obergrenze gerade 55) gegen jung (Untergrenze 37) lautete die Paarung beim Fußball-Vergleichskampf der gestrengen Herren aus dem Villacher Finanzamt. Der geringe Altersunterschied reichte, die "Jungen" behielten nach turbulentem Verlauf mit 6:5 die Oberhand. Hannes Droller - aus welchem Grund auch immer "Hausmeister" genannt - erzielte knapp vor Schluß den Siegestreffer. "Ein Unentschieden wäre gerechter gewesen. Denn wir haben mit gediegener Technik unsere Konditionsmängel weitestgehend ausgeglichen", meinte Willi Fertschai. Er zog bei den "Alten" mit Fritz Müller und Franz Urschitz im Mittelfeld gekonnt die Fäden.
Aussteiger.
Meinhard Schaffler hat beim VSV in der Stadthalle jahrzehntelang mit viel Akribie als Zeitnehmer immer dafür gesorgt, daß alles mit rechten Dingen zuging. Wenn es sich Meinhard Schaffler bis zum Herbst nicht doch noch anders überlegt, ist es damit vorerst einmal vorbei. "Mich zieht es in den Süden. Wintersport betreibe ich keinen mehr. Also was soll ich noch hier im kalten Kärnten im Winter", überlegte der Strandbadbesitzer vom Faaker See. Er setzt sich mit Gattin ab Dezember so an die vier Monate ("so lange mir es gefällt") an die Südküste von Spanien ab.

 Wohl auch im Publikumsinteresse, blieben doch nicht wenige Plätze im Kammermusiksaal leer, als die "styriarte" zum "Grand Duo" mit dem renommierten Duo Tal & Groethuysen lud, um einmal mehr Schubert (D 947, D 608 und D 940) und Brahms (op. 23) gegenüberzustellen und dem Publikum die hohe Kunst des "Kattermängs" eindrucksvoll vor Ohren zu führen.
Es war ein intimes Musizieren, das insbesondere in den lyrischen Passagen durch herrliche melodische Linienführung wie behutsames Ausleuchten der harmonischen Strukturen bestach, generell die Schubertsche Musik aber zu sehr von allen Ecken und Kanten befreit erklingen ließ. Statt der "Lebensstürme" des a-Moll-Allegros wehten da sanfte Abendwinde! Keine Grenzen kannte das Schwelgen in romantischer Gefühlsseligkeit dagegen in der Brahmsschen Bearbeitung von Schumanns Es-Dur-Klavierquartett, die den krönenden Schlußpunkt eines gediegenen Abends bildete.

"Ein unverwechselbar gewordenes Festival"
"Ein kleines, aber gediegenes und unverwechselbar gewordenes Festival" charakterisierte Bundespräsident Thomas Klestil in seiner Grußbotschaft die Neuberger Kulturtage. Der besondere Dank des Staatsoberhauptes, der diesmal nicht persönlich bei der Eröffnung anwesend sein konnte, galt der scheidenden Organisatorin Marlies Deskovic, die er als "Seele, Hirn und unermüdlich wirkende Hand" der Kulturtage bezeichnete.
"Wenn die Wurzeln gut sind, dann wächst es weiter", meinte Landeshauptfrau Waltraud Klasnic in ihrer Ansprache. Auf den Wurzeln Deskovics aufbauen können Christiane Wolfrum für das Gesamtkonzept und die Finanzen, Gertrude Nierhaus vom Organisationsbüro, Gunda Fahrnberger für die Pressearbeit und Elfi Mauerhofer, die gemeinsam mit Hansgeorg Schmeiser für die Seminare verantwortlich sein wird.
Ein gut gehütetes Geheimnis wurde anläßlich der Eröffnungsfeierlichkeiten verraten: Anstelle der Brahmstage, die heuer mit der Aufführung des "Deutschen Requiems" ihren krönenden Abschluß gefunden hatten, werden a

 Besonders imposant: Andy Warhols achtstündiges Standbild des Empire State Buildings auf Riesenleinwand im Ac ker vor dem Werksgelände.
Für die Veranstalter von der "Peergroup" war subRaum der Höhepunkt ihres bisherigen kulturellen Engagements. "Großartig zu sehen, daß man mit Kunst Massen bewegen kann", befindet Reinfried Gold. Jene Besucher, die mit der Pocketkamera ihre Sicht von subraum festhielten, können ihre Werke ab 22. August in der St. Veiter Rathausgalerie begutachten. OP
Pracht-Stück. Das legendenumwitterte, letzte Werk Mozarts, das Requiem d-Moll, KV 626 war der Auftakt zu den diesjährigen Gurker Domkonzerten. Der Kammerchor Norbert Artner, das Orchester der Gurker Domkonzerte sowie die Solisten Katharina Elisabeth Leitgeb, Lydia Vierlinger, Bernd Lambauer und Gerd Kenda unter Herwig Wiener-Püschel boten eine solide, gediegene Leistung. Der Chor ausgewogen, homogen und klangstark. Klar und leicht kamen die Koloraturen in den Fugen der "Kyrie" und "cum sanctis tuis". Wiener gelang es Chor und Orchester zu einer Einheit zu verschmelzen, die dynamische Skala voll auszuschöpfen und die Sänger zu größter Wortdeutlichkeit und Prägnanz anzuhalten. Das Orchester spielte engagiert, wobei Holz und Blech den stärksten Eindruck hinterließen. Von den Solisten waren die tiefen Stimmen haltvoller. Leitgebs Sopran neigt zum Flattern, Lambauers Tenor ist zu sonor, der satte Baß Kendas zu dünn. Das Publikum im ausverkauften Dom spendete begeisterten Applaus. HJ
Das Programm wird am Sonntag, 3. August, im Gurker Dom wiederholt.

Quotenhit wird verschenkt
Heute und am Freitag versteckt das ZDF eine Co- Produktion von 1995 knapp vor Mitternacht, die in Italien mit 11 Millionen Zuschauern und dem unerhörten Marktanteil von 32 Prozent dem Staatssender RAI die höchste Einschaltquote brachte, die dort je ein Fernsehfilm erreichte. (Der ORF hat das gediegene Thriller-Produkt "derzeit nicht eingeplant".)
"Tod einer Hexe" lebt von zwei sehr gegensätzlichen Hauptdarstellern, die auch in Österreich nicht ganz unbekannt sein dürften:
Christine Reinhart, 1993 bis 1995 als intelligenter und attraktiver Aufputz im ZDF-,,Sportstudio" geschätzt, hat 1994 die Weichen zum Umstieg in die Schauspielerlaufbahn gestellt: Sie war am Erfolg von Dieter Wedels TV-Hit "Schattenmann" beteiligt. "Verdammtes Glück" mit Heinz Hönig und "Davids Rache" mit Mathias Habich festigten ihren Marktwert.

VON E.
NAREDI-RAINER UND OLIVER WOLF (Fotos)
Gepflegt speisen in gediegenem Ambiente: Schloß Mönchstein.
Gut aufzutischen hat im "Goldenen Hirsch" Tradition.
Für berauschende Stunden immer gut: das "Pfefferschiff".

Lob kommt sogar vom ATP-Inspektor
Das Niveau. Das gestrige Semifinale des 150. 000- Dollar-Tennisturniers war erste Sahne. Topfavorit Albert Portas (Sp) zeigte beim 7:5, 6:7, 6:2-Sieg gegen Kuerten-Freund Marcio Carlsson, daß er für das heutige Finale (ORF 2 ab 11 Uhr live) gegen Radomir Vasek noch Reserven hat. Der Tscheche, der vor Jahren für den GAK im Einsatz war, fertigte in Topform Fernando Vicente (Sp) mit 6:0, 6:1 ab.
Die Stimmung. Tennisbegeisterung am Centercourt, angenehmes und gediegenes Ambiente in der Zeltstadt. Dementsprechend die Beurteilung von Ed Hardesty, dem am längsten dienenden Inspektor der ATP-Tour: "Dieses Challenger-Turnier gehört zweifellos zur gehobenen Kategorie. Von Organisation und Atmosphäre her erinnert dieses Niveau an hoch dotierte Turniere der World- Serie."
Die Fans. Zuschauer-Rekord ist garantiert. Die "Schallmauer" von 20.000 Zahlenden dürfte am heutigen Finaltag durchbrochen werden. Daraus ist zu schließen: Dieses Turnier ist auch ohne Topstars und erfolgreiche Österreicher für die Zuschauer attraktiv.
Das Rahmenprogramm. Von allen Veranstaltungen (Tanzvorführungen, Bandabend) war das Country-Fest Samstag abend der große Hit.

Einen Monat nachdem Rudolf Buchbinder beim Carinthischen Sommer mit dem 2. Klavierkonzert von Brahms brillierte, stand dieses nun auf dem Programm der Brahms-Gesellschaft in Pörtschach und erklang zum erstenmal an jenem Ort, an dem Brahms mit der Komposition des Werkes 1878 begann. Und wie das Villacher Congress Center war auch die Werzerhalle restlos ausverkauft. Johannes Kropfitsch, der Solist dieses Abends, widerlegte damit die Behauptung von Tourismusexperten, das "Kultursegment" der Wörther- See-Region sei zu klein, um darauf zu setzen. Mittlerweile kann der von Kropfitsch initiierte "Wörther-See-Sommer" mit über 50 Veranstaltungen aufwarten, und alle finden ihr Publikum.
Kropfitsch bot im Zusammenspiel mit dem Moskauer Symphonie-Orchester unter der Leitung von Alexei Kornienko eine gediegene Interpretation, die auf Selbstdarstellungseffekte verzichtete und sich mit Noblesse und nuanciertem Ausdruck in den Dienst des Werkes stellte.
Daß Kornienko nicht nur als Pianist, sondern auch als Dirigent zu beeindruckenden Leistungen fähig ist, wurde mit Beethovens "Pastorale" deutlich. Mit den Moskauern schuf er ein stimmiges Klanggemälde mit leicht russischem Kolorit. Das Bächlein wurde zum gemächlichen Fluß, und das Gewitter war schon nahe an einer Naturkatastrophe. Nach zwei Draufgaben spendete das Publikum Standing ovations.
Erik Adam

Gesetzliche Grundlage fehlt
THOMAS AITITSCH
Es gibt zwei Arten, das Schwimmen zu erlernen: Entweder in "Eigenregie" oder im Rahmen eines Kurses einer Schwimmschule. Daß dies nicht irgendeine sein soll, dafür plädiert der Hartberger Sportlehrer und Inhaber einer eigenen Schwimmschule, Heinz Schwarzenegger. Er ortet nämlich bei Mitbewerbern in Hartberg, daß es hier an gediegener Ausbildung fehle. "Die Kinder sollen schwimmen und nicht baden lernen", erklärt er und meint, "daß mangels gesetzlicher Regelung schon jeder, der irgendeine Besuchsbestätigung vorweist, eine sogenannte Schwimmschule eröffnen kann." Gerade die Tatsache, daß Schwimmunterricht nach bestimmten Lehrplänen zu erfolgen hat, die neben Bewegungsarten auch Wassergewöhnungsübungen beinhalten, unterstreiche die Notwendigkeit qualifizierter Ausbildung für Schwimmschulbetreiber.
Seine Forderung: Nur ein staatlich geprüfter Sportlehrer oder zumindest Lehrwart sollte die Berechtigung haben, eine Schwimmschule zu führen. Schwarzenegger: "Mir geht es dabei um den Nachweis der Qualifizierung. Für Schischulen gibt es bereits ein gesetzliche Grundlage, wer sie betreiben darf, für Schwimmschulen nicht. Gemeinsam mit Wasserrettung, Jugendrotkreuz und dem Verband der Sporterzieher sind wir bereits beim Land diesbezüglich vorstellig geworden, bisher leider erfolglos.

Herbstmode: trendy und gediegen
Wolfsberg. -
Die Wolfsberger Modemeile in der Johann-Offner-Straße lud am vergangenen Freitag zur Herbstmodenschau ins Veranstaltungszentrum. Der Einladung folgten so viele, daß der Große Saal aus den Nähten zu platzen schien. Im Mittelpunkt standen elegantes sowie sportliches Outfit für Damen und Herren von den Wolfsberger Ausstattern Megymorecz, Boutique Veronique, Boutique Barbarella und Oscar M.; Schuhmode vom Schuhhaus Balzer, Dessous von Palmers - Claudia Kaimbacher und Sportmode für Herbst und Winter von Sport Pale rundeten das Angebot ab. Die Trendfarben in diesem Herbst sind gedämpfte Braun-, Gelb- und Rottöne. Bei den Herren setzt man auf klassische Formen. Der Hang zum Dandytum - mit Samtjacken - taucht nur am Rande auf.

 5, das durch einen leuchtenden Riesenhinkelstein im Dunklen nicht zu übersehen ist, viel Live-Musik und jedes Monat ein Fest. Angesagt sind dabei: Tattoos und die Motorbiker. Beides steht im "Rock-Café" auf der regulären Abendordnung. Denn Nachbar Mandy hat seinen Tattoo- Shop über dem Café und die Motorbiker pflegen an der 16 Meter langen Holztheke ihre Szene. Alles ist hier "urig", vom Hinkelstein bis zu den Barhockern mit Sattel. Ein Stammgast: "Hier gibt es keine Rauferei, und die Nachbarn sind absolut kulant".
Geöffnet hat das "Hinkelstein" von 18 bis 2 Uhr, ohne Ruhetag.
Hallo/Servus. Gediegener, aber nicht weniger fröhlich sind Ambiente und Stimmung in Völkendorf. Hier zieht es VillacherIn ins "Miami". Bei Ulrike und Fritz Rauter gibt es gleich beim Eintreten ein "Hallo, servus". Das "Du und du" gehört zur Beislpolitik und soll gleich die Scheu nehmen, ganz familiär. Apropos Gast, im "Miami" gibt man sich ohne Rücksicht auf Geschlecht, Alter oder Beruf bunt gemischt. Eines bleibt sich im bunten Gästereigen aber gleich, das Getränk. Denn in Völkendorf ist "jede Nacht Bacardi-Nacht".
Neben Live-Musik und eigenem Eishockeyclub, eigenen Faschingssitzungen verwöhnen und locken die Rauters die "Nachtfalter" auch noch mit Vernissagen. Und weil sich Wirt und Wirtin im "Miami" stets "nach den Gästen richten" gibt es neben dem "Café-eigenen Familienrummel" auch noch gemeinsame Ausflüge: Rätselrallye per Rad.

Tradition im neuen Haus
Die Handwerksmeistertradition seiner Vorfahren, die sich einst als Schuhmachermeister und Hufschmiede in Kindberg profiliert haben, setzt nun Herbert Breiner fort. Als einziger Goldschmiedemeister des Bezirks Mürzzuschlag eröffnete er einen Goldschmiedebetrieb in der Kindberger Fußgängerzone. Dort wird er künftig nicht nur Neuanfertigungen kreiern, sondern auch mit Reparaturen von Gold- und Silberschmuck eine Marktlücke in der Region schließen. Der Erfolg des Unternehmens fußt auf langjähriger Erfahrung sowie fairer und korrekter Geschäftsabwicklung und - daraus resultierend - zufriedenen Kunden. Voll des Lobs ist der Hausherr für die Planung und gediegene Ausführung der neuen Einrichtung seines Goldschmiedegeschäfts, wofür die Firma Holz + Wohnen, Bruno Köck KG aus St. Lorenzen verantwortlich zeichnet, und spendete Dank und Anerkennung für kompetente, fachgerechte Arbeitsausführung an alle beteiligten Firmen.

Sein Wort in Kulturreferent Ausserwinklers Ohr.
Mit Ach und Krach hat die Kulturinitiative die 100.000 Schilling zusammengekratzt, um das Burgtheater-Gastspiel am Wochenende zu finanzieren. Woher man die 1,2 Millionen nehmen will, die für die Sanierung der Bausubstanz des Refektoriums notwendig sind, steht in den Sternen. Und ein weiteres Gespenst malt Rainer an die Wand: Peter Handke hat die Ausstellung gesehen und ist bereit, das Projekt zu unterstützen. "Wenn jetzt nichts weitergeht... in fünf Jahren kann es passieren, daß der nicht mehr interessiert ist."
Gediegenes Anspruchsniveau: Noch bis 26. Oktober zu sehen - die Handke-Ausstellung im Stift Griffen FOTOS: NEUMÜLLER
Peter Handke: Noch unterstützt der Autor das Griffner Handke-Projekt

Endzeitstimmung
Die Direktion Helmuth Lohner im Wiener Theater in der Josefstadt eröffnete ihre "Amtszeit" und die neue Saison mit George Bernard Shaws (veraltetem) Stück "Haus Herzenstod". Was nur die halbe Wahrheit ist. Regisseur Christof Loy fertigte eine Strichfassung dieser theatralischen Analyse der bürgerlichen Vorkriegsgesellschaft in England anno 1914 an. Läßt Shaw am Stückschluß eine Fliegerbombe tödlich treffen, so beläßt es Loy bei einer irrlichternden Orientierungslosigkeit der Noch-einmal- Davongekommenen. Keine Explosion, die Platz für Neues schafft. Endzeit statt Aufbruch.
Irgendwo in Sussex liegt Captain Shotovers Landhaus. Bernhard Kleber entwarf einen gediegenen Raum, diese Fassade wird für den zweiten und dritten Akt komplett verräumt. Der Hausherr (Helmuth Lohner) schlapft als leicht spinnerter Typ über die Bühne, nach der Pause kommt er als abgeklärter, weiser Durchblicker daher. Haus und Captain wirken zumindest bei Shaw wie ein Katalysator. Eine seltsame Gesellschaft ist da versammelt. Für die meisten ist das Leben ein Spiel, sie können es sich leisten. Aber da wäre noch Ellie (Eva Maria Neubauer), die als Tochter eines verarmten Geschäftsmannes (eine passable Studie von Eugen Stark) den Satz leben will: "Das Einzige, womit eine Frau geschäftlich zu tun hat, ist das Heiraten". Schon bei Shaw geht diese Rechnung nicht auf.

ERNST NAREDI-RAINER
Länger als sonst, nämlich fünf Tage, währte heuer das Musikprotokoll. Schließlich galt es, anläßlich des Jubiläums des ORF-Beitrags zum "steirischen herbst" 13 Uraufführungen im Programm unterzubringen. Kurator Christian Scheib, der auch beim 30. Geburtstag der Konzertreihe das Anliegen verfolgte, ein möglichst vielseitiges Angebot zu präsentieren, konnte für sein drittes Festival ein Dutzend Kompositionsaufträge vergeben. Daß er dadurch zum Initiator eines Meisterwerks wurde, darf jedoch nach dem ersten Höreindruck bezweifelt werden.
Gediegen.
Dennoch kann Scheib zufrieden sein: 1997 wird als solider Jahrgang in die Festivalgeschichte eingehen. Nur zwei Banalitäten, Chen Yis 2. Symphonie und, am letzten Abend im Stephaniensaal vorgestellt, "The Last Diary" des Schweden Klas Torstensson, unterschritten erheblich das gediegene Durchschnittsniveau. Als musikalisch unerheblich erwiesen sich letztlich auch jene Experimente, die beträchtlichen technischen Aufwand benötigten, wie zuletzt in der Nacht auf Sonntag im Theatro "aus den Tiefen von Sinnen" von Elisabeth Schimana, deren Sprach- und Stimmakrobatik nach Adriana Hölszkys "Aufstieg der Titanic" ebenso naiv und unbedarft anmutet, wie die optischen Beiträge durch Rainer Jessls Lichtgestaltung.
Faszinierend.

Länger als sonst, nämlich fünf Tage, währte heuer das Musikprotokoll. Schließlich galt es, anläßlich des Jubiläums des ORF-Beitrags zum "steirischen herbst" 13 Uraufführungen im Programm unterzubringen. Kurator Christian Scheib, der auch beim 30. Geburtstag der Konzertreihe das Anliegen verfolgte, ein möglichst vielseitiges Angebot zu präsentieren, konnte für sein drittes Festival ein Dutzend Kompositionsaufträge vergeben. Daß er dadurch zum Initiator eines Meisterwerks wurde, darf jedoch nach dem ersten Höreindruck bezweifelt werden.
Gediegen.
Dennoch kann Scheib zufrieden sein: 1997 wird als solider Jahrgang in die Festivalgeschichte eingehen. Nur zwei Banalitäten, Chen Yis 2. Symphonie und, am letzten Abend im Stephaniensaal vorgestellt, "The Last Diary" des Schweden Klas Torstensson, unterschritten erheblich das gediegene Durchschnittsniveau. Als musikalisch unerheblich erwiesen sich letztlich auch jene Experimente, die beträchtlichen technischen Aufwand benötigten, wie zuletzt in der Nacht auf Sonntag im Theatro "aus den Tiefen von Sinnen" von Elisabeth Schimana, deren Sprach- und Stimmakrobatik nach Adriana Hölszkys "Aufstieg der Titanic" ebenso naiv und unbedarft anmutet, wie die optischen Beiträge durch Rainer Jessls Lichtgestaltung.
Faszinierend.
Der letzte Abend bescherte dennoch den Höhepunkt des Festivals und die Bestätigung eines schon am Eröffnungsabend gekeimten Eindrucks: Hans Kyburz erwies sich als interessantester Musikprotokoll-Debütant. Der 37jährige Komponist, der u. a. bei Gösta Neuwirth in Graz und Berlin studiert hat, läßt Vergangenheit und Gegenwart ineinanderfließen, verknüpft Archaik und Moderne miteinander.

Seine Interessen neben Beruf und Familie stechen in seiner geräumigen Altstadtkanzlei sofort ins Auge: Von seinem Schreibtisch aus hat er eine große Standuhr aus dem Mittelalter direkt im Blickfeld. "Ja, Uhren, vor allem alte Uhren, sind seit der Studienzeit meine große Leidenschaft. Alle Dinge, die sich bewegen und die ich täglich nutzen kann, faszinieren mich."
In seiner Garage steht auch etwas, das sich auffallend bewegt: ein Porsche Kabrio 356, Baujahr 1959. "Ein wunderbares Auto."
Auf Gediegenes legt Franz Gölles allgemein wert: Er sammelt auch alte Füllfedern. "Ich habe wahrscheinlich eine Krämerseele, ich könnte alles sammeln." Musik hört er mit Leidenschaft, vor allem Opern von Verdi, Pucchini und Wagner. Nur eines mag ich überhaupt nicht, diese verheulten Wienerlieder, die kann ich nicht hören." Und zum Schauen hat Gölles moderne Malerei an den Wänden: viele bunte Bilder von Victor Vasarely, "das sind Farbpunkte, die mich faszinieren".
Und lesen? "Ja, jede Menge Akten." Die "Strafsache Fuchs" umfaßt derzeit 500.000 Seiten.

Gediegen."Fidelio" gilt als die Verherrlichung der Gattenliebe schlechthin. Der oft hausbackene, biedere Text wird durch die Musik Beethovens geadelt. In einer Koproduktion der Oper Danzig und des Theaters Ingolstadt sah man eine gediegene Aufführung in Villach. In der Inszenierung von Dieter Reuscher waren durchwegs erstklassige Sänger am Werk.
Heather Thomson als überzeugender Leonore kam stimmlich und darstellerisch Georg Paucker als Rocco am nächsten. Rodolfo Mertens (Pizarro) ist stimmlich etwas scharf, Perry Price (Florestan) mangelt die große Höhe. Heidrun Johanna Plesch als Marzelline und Thomas Malik als Jaquimo waren ein sympathisches Paar. Stimmgewaltig präsent der Chor. Klaus Eisenmann als Dirigent konnte Bühne und Orchester nicht immer zusammenhalten.

Gediegen. "Fidelio" gilt als die Verherrlichung der Gattenliebe schlechthin. Der oft hausbackene, biedere Text wird durch die Musik Beethovens geadelt. In einer Koproduktion der Oper Danzig und des Theaters Ingolstadt sah man eine gediegene Aufführung in Villach. In der Inszenierung von Dieter Reuscher waren durchwegs erstklassige Sänger am Werk.
Heather Thomson als überzeugender Leonore kam stimmlich und darstellerisch Georg Paucker als Rocco am nächsten. Rodolfo Mertens (Pizarro) ist stimmlich etwas scharf, Perry Price (Florestan) mangelt die große Höhe. Heidrun Johanna Plesch als Marzelline und Thomas Malik als Jaquimo waren ein sympathisches Paar. Stimmgewaltig präsent der Chor. Klaus Eisenmann als Dirigent konnte Bühne und Orchester nicht immer zusammenhalten. Ob der sängerischen Leistungen ein hörenswerter Abend. Hans Joas
Wiederholung: Heute, 19.30 Uhr, Congress Center Villach. Restkarten.

Wie etwa die beiden Steinmetze Karl Deutelhauser und Josef Matejka, denen der Herbstwind an der Ostseite des Alten Herrn um die Ohren fegt. Nach einer Schadensbegutachtung "haben wir Element für Element eines kleinen Türmchens abgenommen, gereinigt. Jetzt setzen wir wieder Teil für Teil zusammen. Das ist a bisserl wie Legobauen mit den Enkeln."
Vor allem der saure Regen greife ihn an, klagt der Alte Herr. Seine Haut an den regenabgewandten Seiten, wo das Wasser qualvoll langsam verdunste, sei voller Geschwüre. Die Chemie der Industriegesellschaft verwandelt Kalk zu Gips. Hinter der rußgeschwärzten Oberfläche bröselt der Alte Herr dann so dahin, was Dombauhütte, gefinkelte Renovierungstechnologie und gediegene Handarbeit verhindern wollen.
Mit Wirbelstrahl, dem Walnußschalen oder Mehl beigement ist, mit Tüchern, die mit speziellen Lösungen getränkt sind, oder mit Lasertechnik, die auf Hundertstelmillimeter genau ist, entfernen die Restauratoren die Altersflecken am Alten Herrn, der darob nur so jubiliert: Wunderbar diese renovierten Elemente, da recke er sich wieder voller Freude in den Wind.
In jenen Wind, der auch über die beiden Heidentürme schnürt, wo gerade der Steinmetz und Bildhauer Thomas Kersten in den Konsolen eines Minarettes spezielle Metallstifte verankert. "Die schönste Gelegenheit, Geld zu verdienen", versichert er, der auch schon einmal bis vier Tage vor Weihnachten bei bitterer Kälte gewerkt hat.

Kunst am Körper schmückt echt
Ein Weg der Auseinandersetzung, aber auch der Abgrenzung: Kunst am Körper. Eine engagierte Möglichkeit, sich durch Schmuck der Kunst zu nähern. Denn die Bereitschaft, sich mit zeitgenössischer Kunst zu befassen, wird beim Schmuck zum Bekenntnis. Nicht in den eigenen vier Wänden, sondern in der Öffentlichkeit muß die Trägerin dazustehen.
Die Schmuckgestaltung - abseits von Industrie und gediegener Goldschmiedearbeit - geht vielfältige Wege, überschreitet Grenzen. Sowohl was Tragbarkeit als auch Materialeinsatz betrifft. Edelmetalle werden ersetzt durch Stahl oder Aluminium. Goldglanz ist verpönt, Edelsteine werden selten eingesetzt. Zentrales Thema bleibt dennoch die Metallverarbeitung, wobei keine Berührungsängste mit Kunststoffen, Textilien oder auch organischen Materialien bestehen.
Der Preis eines Schmuckstücks liegt auch in der industriellen Verarbeitung nicht hauptsächlich im Materialwert. Experten schätzen den Anteil auf nur zwanzig Prozent. Das merkt der Besitzer schnell, wenn es ans Verkaufen geht. Schmuck ist also immer Gestaltungswille.
Nicht die Kostbarkeit ist interessant, sondern die Verarbeitungsmöglichkeit des Materials.

Für das Alm-Ferienhaus "Hubi" scheinen nun "drei Sonnen"
St. Paul. - Erfreuliches aus dem Lavanttal ist vom Verband der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter Kärntens zu hören. Bei einer Versammlung beim "Rosenberger" auf der Südautobahn bei Völkermarkt wurde das Alm-Ferienhaus "Hubi" auf der Goding, das von der Familie Hubert Schuhfleck aus St. Paul betrieben wird, mit "drei Sonnen" ausgezeichnet. Dieses Prädikat steht für gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem Charakter. Die Verwendung von gediegenen Materialien ist auch Voraussetzung für diese Auszeichnung.
Die Familie Schuhfleck freut sich über die tolle Auszeichnung FOTO: EMHOFER

Für das Alm-Ferienhaus "Hubi" scheinen nun "drei Sonnen"
St. Paul. - Erfreuliches aus dem Lavanttal ist vom Verband der Privatzimmer- und Ferienwohnungsvermieter Kärntens zu hören. Bei einer Versammlung beim "Rosenberger" auf der Südautobahn bei Völkermarkt wurde das Alm-Ferienhaus "Hubi" auf der Goding, das von der Familie Hubert Schuhfleck aus St. Paul betrieben wird, mit "drei Sonnen" ausgezeichnet. Dieses Prädikat steht für gediegene, in allen Bereichen komfortable Ausstattung mit wohnlichem Charakter. Die Verwendung von gediegenen Materialien ist auch Voraussetzung für diese Auszeichnung.
Die Familie Schuhfleck freut sich über die tolle Auszeichnung FOTO: EMHOFER

Neuseeland - ein Refugium für Naturliebhaber
Lassen Sie sich in ein traumhaftes Land entführen, das wie kein anderes mit unberührter, unbewohnter Natur aufwarten kann. Das abwechslungsreiche Landschaftsbild mit seinen idyllischen Seen, gediegenen Fjordlandschaften, majestätischen Alpen und weißen Sandbuchten zieht bestimmt jeden Naturliebhaber in seinen Bann.
Das Reisebüro Komfort/Format hat für Sie die bestmöglichen Preise und Leistungen ausverhandelt. Eine genaue Programmbeschreibung erhalten Sie in unserem Büro in der Grazbachgasse 39, Tel. 0 31 6/83 50 40.

Umgezogen.
Geschätzte 200 Personen fanden sich kürzlich im ersten Stock der Brucker Altstadtgalerie ein. Kein Wunder, schließlich gab der populäre "actual"-Boß Josef Oresic ein großes Fest - mit aufregenden Bildern, gediegenem Jazz, und opulentem Buffet. Oresic hatte viele Freunde und Kunden - Private, Gemeinden, Architekten und Genossenschaftsvertreter - eingeladen, denn er hatte doppelten Grund zum Feiern: In Bruck besteht seit genau zehn Jahren eine "actual"-Niederlassung, und nach der Übersiedelung in die Innenstadt wurden die neuen Räumlichkeiten offiziell eröffnet. Die Bilder von Georg Brandner verliehen den neuen "actual"-Räumen den nötigen Anstrich - kräftig, wild, und intensiv. Zwei-Hauben-Koch Willi Brunner aus Kumberg legte ein Buffet vor, daß sich die Tische bogen - zumindest am Anfang, dann wurden sie von den Besuchern rasch erleichtert. Wayne Darling (Bass) und Heinrich von Kalnein (Saxophon) spielten großartig, und sie schafften es, sich soweit zurückzunehmen, daß auch noch Gespräche problemlos möglich waren.

Spätberufener
Hans Knauß, einer der Besseren aus der Brettl- Branche, vergleicht ihn bereits mit Franz Klammer. Daß Österreich mit Hermann Maier erstmals seit 1970 wieder den Gesamt- Weltcupsieger stellt, zweifelt seit dem gestrigen Husarenritt und dem vierten Saisonsieg des Salzburgers kaum einer mehr an.
Der 25jährige hat auf dem Weg zur höchsten Weltcup-Position den normalen Verlauf einer gediegenen Karriere ganz schön ad absurdum geführt.
Die "Ochsentour" durch die Landes- und ÖSV-Kader gab es für den neuen Stern am Schihimmel nicht. Im Gegenteil: Als 15jähriger flog er aus dem Salzburger Jugendkader, behielt aber - welch ein Glück - als Schilehrer die Pistenhaftung.
Untypisch auch, wie der gelernte Maurer 1996 den Schiexperten ins Auge stach, nämlich als Vorläufer, der beim RTL-Weltcup in Flachau die zwölftschnellste Zeit fixierte.

Fortbildung: Steirische Diözese voran
Freising. -
Wie jeder andere Berufsstand bedarf auch der des Priesters einer gediegenen Fortbildung und Reflexion. Dies umso mehr, als die seelsorglichen Herausforderungen ständig wachsen. Seit 25 Jahren werden die theologischen Fortbildungswochen in Freising bei München von der steirischen Diözese genützt. Heuer nahmen daran knapp 40 Mitglieder des Priesterrates teil. Die Tatsache, daß auch diesmal während der ganzen Zeit Diözesanbischof Johann Weber anwesend war, wurde in Deutschland als absolute Novität gewürdigt.
Pastoralamtsleiter Heinrich Schnuderl, der gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Priesterrates, Bernhard Körner, die zweiwöchige Auffrischung vorbereitet hatte: "Im gesamten deutschen Sprachraum gibt es keine andere Diözese, die mit einem solchen Engagement die Priesterfortbildung betreibt; die Steiermark ist hier führend." Vor dem Hintergrund des II.

Beim Massaker in den Adriatischen Höhlen wird stets nur von den Opfern gesprochen, nicht aber von den Verursachern, nämlich den Partisanen, die genau gewußt haben, welche Folgen nach den Haager Kriegsregeln von 1919 zu befürchten waren. Just Weber, Mechernich, Deutschland
Grazer Wahl
Weder "Der Standard" noch "Die Presse" - die KLEINE war es, die die Grazer Wahl am gediegensten, witzigsten kommentierte: "Knalleffekt in Graz: Ein Kommunist als Stadtrat"! Gregor Kri tof, St.
Michael/Smihel

Dienstag abend im Grazer Congress: Hunderte Menschen drehten sich auf der Tanzfläche, und ebenso viele umkreisten leichten Schrittes und genüßlich kostend das reichhaltige Buffet. Beim von Waltraud Hutter organisierten "Ball der Steirischen Hotellerie und Gastronomie" waren diesmal jene die Verwöhnten, die sonst ihre Gäste verwöhnen. Immer von Köstlichkeiten umgeben haben aber auch Wirte und Meisterköche ganz gewisse Schmankerln, für die sie kilometerweit gehen würden. Mit Omas Küchenschürze kann da kein Haubenkoch mithalten: "Knödel mit Ei bei meiner Kärntner Großmutter, das war für mich als kleiner Bub das Größte", schwärmte etwa Landhauskeller-Wirt Günther Huber, während sich der in einem Gasthaus aufgewachsene Landesrat Herbert Paierl eher an gediegene steirische Küchenatmosphäre erinnerte: "Für eine Schwammsuppe mit Sterz würd' ich auch heute noch auf vieles verzichten." Aber auch Sandra Prodinger, Maturantin der Hotelfachschule Bad Gleichenberg, verwies auf ihre Oma: "Mit ihrem Zimtguglhupf kann niemand mithalten." Und Winzer Roland Tscheppe dachte bei seinen Schmankerln gleich weiter: "Bei Musik und Wein freue ich mich, da ist auch alles andere nicht weit."
Kalorien.
Weil man sich dann doch nicht nur den reichlichen leiblichen Genüssen hingeben wollte, tänzelten die kulinarischen Feinspitze wieder auf die Tanzfläche, um sich musikalisch vom Grazer Walzertanzorchester verwöhnen zu lassen, und um für die nächsten lukullischen Köstlichkeiten die Kalorien gleich im voraus loszuwerden.

Allgemeinwissen statt "Bildungszuckerl"
"Die Hauptaufgabe der AHS ist die umfassende Allgemeinbildung der Schüler. Damit wird den Schülern ein breites Fundament geboten, von dem aus sie später in alle Richtungen der Berufsausbildung springen können", meint Max Tatscher, Direktor des BG und BRG Mürzzuschlag. Mit dem Schlagwort "Bildungszuckerl" hadert Tatscher ein wenig, denn "wir sind ja keine Konditorei". Stattdessen werde in Mürzzuschlag ein "gediegenes Allgemeinwissen" im naturwissenschaftlichen, sprachlichen und geistswissenschaftlichen Bereich angeboten.
Einen besonderen Schwerpunkt setzt die Schule, die ab der dritten Klasse in einen neusprachlichen und einen realistischen Zweig geteilt ist, bei den Sprachen: Die Schüler des neusprachlichen Zweiges können sich ab der dritten Klasse zwischen Latein und Französisch entscheiden. Sie beginnen entweder in der dritten Klasse mit Französisch, dafür mit Latein erst in der fünften Klasse oder umgekehrt. Ab der Oberstufe bietet die Schule zusätzlich Spanisch und Italienisch an, ab der 6. Klasse das Wahlpflichtfach Russisch.
Im Realgymnasium setzt man mit dem Gegenstand Informatik Akzente in Richtung EDV. Das Fach ist Pflicht in der fünften Klasse und wird in der sechsten als Wahlpflichtfach angeboten.

 Und um 32 Schilling kriegen sie ein tellergroßes und dazu noch so viele Pommes Frites, daß sie das alles gar nicht hinunterkriegen". Das Flair eines Nobel-Schiortes fehlt ihm in Hirschegg nicht: "Was brauche ich eine Disco? Ich bin froh, daß wir hier jedes Jahr ein Appartement mieten können und sich auch die Kinder amüsieren, weil das Unterhaltungsprogramm auf Familien zugeschnitten ist. Und ich starte mein Auto die ganze Ferienwoche lang nicht, weil es alles gibt, was ich brauche."
Nicht fad. Dazu komme noch, so meint der Wiener, daß "ein fader Zipf überall ein fader Zipf ist", gleichgültig, ob er in einem Schicki- Micki-Schiort urlaube oder in einem eher gediegeneren Umfeld.
Was einige Gäste stört, sind rücksichtlose Snowboarder: "Einer raste gestern den Hang hinab und hätte beinahe ein Kind von der Piste gefegt. Das kann aber überall vorkommen, der Krieg zwischen Schifahrern und Snowboardern wird ganz bestimmt auch auf anderen Abhängen ausgetragen", so eine andere Urlauberin.
Susanne Kubu hat schon achtmal Erholung im weststeirischen Schnee gefunden. Sie ist und war davon so begeistert, daß sie mit ihren Schulkindern zwecks Schullandwoche ebenfalls nach Hirschegg fuhr. "Ich mag die familiäre Atmosphäre. Wenn meine Kleine beispielsweise einmal nicht mit auf die Piste will, weiß ich, sie ist im Hotel gut aufgehoben, auch dann, wenn ich sie allein lasse.

Der ökosoziale Weg in die Zukunft
Pensionsreform und agrarpolitische Fragen standen im Mittelpunkt der Wintertagung des Bauernbundes des Bezirkes Hartberg. Dazu lud Hauptbezirksobmann LAbg. Franz Riebenbauer mit Bauernbunddirektor Alois Puntigam und Landesrat Erich Pöltl zwei hochkarätige Referenten ein.
LR Erich Pöltl machte den Landwirten Mut: "Das Image des Bauernstandes hat sich in den letzten Jahren gewaltig gesteigert und ist wesentlich besser als wir selber alle glauben." Die Grundlagen dafür hatten eine gediegene Ausbildung des Bauernnachwuchses in Fachschulen wie Kirchberg und vor allem auch die Umstellung in der Produktion von Spezialitäten, mit denen der oststeirische Bauer immer mehr in das Rampenlicht des gesundheitsbewußten Konsumenten tritt. Die Direktvermarktung hätte hier viel Positives bewirkt, weil der Konsument die Möglichkeit hätte, sich mit der Herstellung der Nahrungsmittel hautnah zu beschäftigen, erklärte der Landesrat. Er meinte abschließend, daß die Oststeiermark sich nicht zuletzt durch eine eigene dynamische und rasante Entwicklung in den letzten Jahrzehnten nicht zuletzt durch die Thermen wirtschaftlich vom untersten Bereich ins österreichische Spitzenfeld geschoben habe - und dieser Trend halte weiter an.
Qualität.
In der allgemeinen Diskussion ging es um Fragen, wie das Leben der Bauern in Zukunft lebenswerter gestaltet werden könnte.

Augen des Hauses
Fenster müssen - vom Dachausguck bis zum Kellerfensterchen - vielen Ansprüchen genügen. Ihre Bedeutung geht heute schon weit über die Erfordernisse von anno dazumal hinaus: andauernd Licht- und fallweise Luft- in die Räume zu lassen. Von einer modernen Fensterkonstruktion wird mehr verlangt: Wärmedämmung, leichte Bedienung, Witterungsbeständigkeit, Pflegeleichtheit, geschmackvolle und gediegene Verarbeitung und nicht zuletzt schönes Aussehen, das sich architektonisch ins Gesamtbild fügt. Das sind alles Gründe, die Auswahl des Materials (Holz, Leichtmetall oder Kunststoff) und der Form zu überlegen und nicht das erstbeste Produkt - nur weil es der Nachbar hat - zu bestellen. Auf der Messe finden sich die wichtigsten Fensteranbieter der Region - da können Sie sich bei der Auswahl der "Augen" Ihres Hauses informieren lassen.

 "Im Jahre 1997 wurden durch das Land Tirol aus dem Landesschul- und Kindergartenbaufonds 80,4 Millionen Schilling an verlorenen Zuschüssen zum Bau von Schulen und Kindergärten zur Verfügung gestellt", teilt LR. Konrad Streiter (VP) mit. Das Gros fließt dabei in den Bau von Volksschulen: Im Jahre 1997 konnten 26 Neu-, Zu- und Umbauten bei Volksschulen fertiggestellt werden. Der Investitionsboom werde auch im laufenden Jahr nicht abreißen, so Streiter. Zum heutigen Zeitpunkt lägen 80 förderungswürdige Baumaßnahmen vor, der Finanzrahmen aus dem Schul- und Kindergartenfonds werde rund 100 Mio. S betragen. Mit diesen Förderungen des Landes werden Investitionen in den Gemeinden von 350 Mio. S ausgelöst. Streiter: "Investitionen in die Ausbildung sind Investitionen in die Zukunft. Die Zuschüsse des Landes sind ein Signal, welchen Stellenwert das Land einer gediegenen Ausbildung der Jugend zumißt. Unsere Gemeindeväter haben den Stellenwert einer zukunftsorientierten Ausbildung erkannt und einen wichtigen Investitionsschwerpunkt gesetzt", lobte der Gemeindereferent.

Blau und Gelb prangt das neue Logo über dem Eingang der Fohnsdorfer Schule und symbolisiert mit drei zusammengesetzten Elementen die drei Ausbildungsmöglichkeiten des Hauses: die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (Ausbildungsschwerpunkt Fremdsprachen und Wirtschaft), die dreijährige Bundesfachschule (Ausbildungsschwerpunkt Ernährung und Betriebswirtschaft), und die einjährige Haushaltungsschule.
Die Wiener Firma Graphix, hinter der zwei aus dem Bezirk Judenburg gebürtige Studenten stecken, hat das Logo nach einer Grundlage der HBLA-Schülerin Maria Pichlmaier gestaltet. Ein Pflastersteinornament vor dem Schuleingang hat sie inspiriert.
Schuldirektor Jörg Knauer stellte bei einem Pressegespräch nicht nur das Logo vor, sondern wies auch auf eine neue Qualifikation seiner Anstalt hin: Die HBLA Fohnsdorf gilt ab dem kommenden Schuljahr als Prüfungszentrum für internationale Fremdsprachen-Zertifikate. Prüfungen können zum Beispiel Absolventen von Schulen mit gediegenem, hauptsächlich wirtschaftlich orientiertem Fremdsprachenunterricht ablegen, um ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen.
Zu Prüfern wurden drei Pädagoginnen des Hauses ausgebildet, und zwar in den Sprachen Englisch, Französisch und Italienisch, wobei die Fohnsdorfer Schule vor allem als Prüfungszentrum für Französisch agieren wird.
Bettina Oberrainer

Bislang stand dieses Thema angeblich mit keinem Wort zur Debatte: Die Nachricht kam für die Hoteldirektion ihrer Aussage zufolge "völlig überraschend".
Im Moskauer Rathaus hieß es dazu vorerst "zur Beruhigung", ein Abriß des Gebäudes sei "weder morgen noch übermorgen möglich", weil das Geld selbst dafür fehle, von den Finanzen für den Bau eines neuen Hotels ganz zu schweigen. Nur vorläufig tröstlich für die, die nun um die Erhaltung des Gemäuers, das historisch ja schon einiges miterleben mußte, kämpfen.
Eine "Gnadenfrist" für das "Rossija" gibt es aber sicher: Die russische Hauptstadt veranstaltet im Sommer Olympische Spiele für Junioren. Dabei wird es auf jedes Bett in der russichen Metropole ankommen, in der es bekanntermaßen nach wie vor an Hotels, besonders von gediegener Mittelklasse, mangelt.

Also, lassen Sie mich nach dieser semantischen Abirrung in der Februar- Statistik nachlesen, wie es den Krimi-Serien bei unseren deutschen Nachbarn geht.
Gegen die schwere Konkurrenz von "Mainz bleibt Mainz" (10 Millionen Zuschauer) und "Mer losse d'r Dom in Kölle" (6 Millionen) hat sich "Kommissar Rex" mit 7,8 Millionen Sehern virtuos durchgebissen.
Immerhin verwies er die gediegene Sonntags-Unterhaltung "Polizeiruf 110" und die üppige Action von "Alarm für Cobra 11" auf die Plätze.
Mich persönlich freutdagegen, daß das bajuwarische Polizistenriesenbaby Ottfried Fischer als "Bulle von Tölz" mit 5 Millionen auf Platz 5 kam und den faden "Alten" auf Platz 6 mit nur 4,8 Millionen verwies.
Weder aufs Siegerstoc kerl der besten drei noch wenigstens unter die besten sechs kam irgendein Produkt aus den USA.

 Die junge St. Pauler Rockband meldet sich mit Songs über Liebe, Leben und eben Tod ganz und gar nicht provinziell aus der angeblichen Provinz.
Unbelastet von jeder österreichischen Alpenrock-Tradition schlängelt man sich so zwischen U2 und The Cure. Der eigenständige Weg mit internationaler Ausrichtung könnte aufgehen, wenn die bins ihren Weg mit einem Quentchen Sturheit weiterverfolgen. Wobei der Lavanttaler Paradestromgitarrist Börnz Schatz (der hier auch das Schlagzeug bedient) schon einmal härtere Töne anschlägt. Die Gefilden des eingängigen Pops werden aber nie verlassen. Deshalb wäre es nicht verwunderlich, den einen oder anderen Song bald im Radio zu hören.
Während die erste Nummer "Der Tod" gediegenen Rock bietet, wird man mit "And I See" von Sänger Ed Neuhauser (Gerhard Schifferl) mit einer Liebesballade beglückt. Weitere Hörtips sind "Milk" und "Hello Girl", wo die Band aufs Ganze geht. Kristof Scherr am Bass und Düppy Neuhauser an der Gitarre sorgen für satten und abwechslungsreichen Sound: "mostsound's" - beinahe überflüssig zu erwähnen, daß es sich hier um ein Wortspiel handelt. Mehr Most! Mehr crushable bins! Die CD wurde von d'Ohr Records produziert, kostet öS 150.- und kann bei crushable bins, Weißen egg 47, 9470 St. Paul (& 0664/21 31 582) bestellt werden.
Wilhelm Kuehs

In eineinhalb Stunden ist der Informationsparcours absolviert, den die Museums-pädagogen rund um Ötzi und seine Beifunde wie Pfeil und Bogen eingerichtet haben: "Es gibt nämlich in Südtirol aus früheren Epochen viel zu entdecken", wirbt Museums-Chef Lorenzo dal Ri für kupferzeitliche Menhire, römerzeitliche Funde oder eine frühmittelalterliche Baumsäge im Landesmuseum, das die Südtiroler allerdings kaum wahrnehmen. Heftige Debatten entzündeten sich bloß an jenen 120 Millionen Schilling, die die Landesregierung in den Umbau investiert hat.
Werbung dafür bemerkt der Stadtflaneur aber kaum, außer einem großen Transparent, das in der Bozener Museumsstraße über dem Eingang zum Museum im kalten Spätwinterwind flattert. US-amerikanische Reisebüros haben hingegen ihre pflichtprogrammartigen Reisepläne für Europatouristen um einen Besuch beim ältesten Südtiroler erweitert - in einem Museum, das durch den Einsatz moderner Technik, aktuelle pädagogische Aufbereitung und seine gediegene architektonische Kombination aus Metall und Holz selbst dem bekannt hohen Standard amerikanischer Museen entspricht.
Daran wollte aber offenbar innerhalb der Südtiroler Gastronomie zunächst niemand so recht glauben: Erst als die Ausschreibungsbedingungen für die Übernahme des Cafés und des Kartenverkaufs drastisch gelockert worden waren, fand sich ein "wagemutiger" Cafétier, der sich das sichere Geschäft mit Ötzis Besuchern aus aller Welt nicht entgehen lassen will.
Das Herz in Ötzis neuem Zuhause: die Kühlkammer mit einem kleinen Guckloch.

Mittlerweile hat die 40jährige Ausseerin aber einen weiteren interessanten Karriereschritt gemacht, der auch männlichen Kollegen nicht so leicht gelingt. Sie ist ins Ausland gegangen. Seit 1. Dezember 1997 hat sie in Bonn den Lehrstuhl für Altes Testament und Theologische Frauenforschung inne. An ihrer Vorreiterrolle hat sich auch dort nichts geändert: "Ich bin schon wieder einmal die erste", sagt sie lachend-seufzend, und "wenigstens ist meine Stelle in Graz mit einer Frau nachbesetzt worden".
Bei ihren Bewerbungs- geschichten fällt ihr gleich einmal etwas für Frauen
Typisches auf: "Ich hab' mich erst beworben, als ich schon habilitiert war, im Gegensatz zu Männern, die machen das auch vorher. Aber dieses gediegene Selbstbewußtsein habe ich nicht." Ein leicht ironisierender Unterton macht sich bemerkbar, da klingen wohl Erfahrungen an, obwohl sie persönlich auf der Fakultät nie Schwierigkeiten als Frau hatte. Denn: "Man muß das eben differenziert sehen, eine Ausschreibung kann man natürlich auf einen Mann hintrimmen."
Für Irmtraud Fischer war immer klar: "Ich habilitiere mich, damit ich einen Lehrstuhl bekomme. In Graz zu bleiben, kam für mich deshalb nie in Frage. Man muß hinaus, um sich abtesten zu lassen." Schon bei ihrer Gastprofessur in Marburg an der Lahn 1993 hat sie gesehen, daß "die auch nur mit Wasser
kochen". Deshalb sei Bonn eine Notwendigkeit, obwohl "ich die Hälfte meines Gehalts wohl vertelefonieren werde".

König der Bosnigl
Wahltag ist Qualtag, sagt der Volksmund, und fürs Quälen sind die Wahlkampfmanager zuständig. Die erklären dann entweder alle anderen für schuldig an der eigenen Niederlage oder sie nutzen den eigenen Erfolg, um den Verlierern zum Abschied eine gediegene G'nackwatschn mitzugeben.
Klestil-Mann Gerd Bacher verfügt über das Talent, eine G'nackwatschn perfekt als Streicheleinheit zu tarnen: Es sei "außerordentlich bedauerlich", erklärte er mit Trauermiene, daß Frau Schmidt "in solcher Nähe zu Herrn Lugner" zu liegen kam.
Bacher ist nicht nur ein virtuoser Medienorganist. Er ist der König der Bosnigl. Michael Fleischhacker

Die geplante Einstellung der Sendung "Viva" kommt für die Frauen der Katholischen Frauenbewegung sehr unerwartet und stößt auf breites Unverständnis. Der Vorstand der Katholischen Frauenbewegung verwehrt sich dagegen, daß Frauenthemen künftig keinen fixen Sendeplatz im ORF Kärnten haben sollen.
Es stellt sich für uns die Frage, warum ausgerechnet diese "frauenfreundliche" Sendung verlagert bzw. verändert werden muß. Frauenthemen in das allgemeine Tagesgeschehen miteinzubinden, ist richtig und notwendig, hat aber niemals den Effekt und die Qualität einer speziellen Sendung, in der Themen bzw. Probleme ganzheitlich erfaßt werden.
Viva ist eine Sendung, die ganzjährig Anliegen, die speziell Frauen betreffen, aufgreift und diese in sehr gediegener Weise an die Frau heranbringt. Ständige Viva-Hörerinnen können gesellschaftliche Trends und Entwicklungen in der Frauenbewegung, der Frauen- und Familienpolitik und der Frauenforschung mitverfolgen.
Aus all diesen Gründen appellieren wir an alle Verantwortlichen, daß die Sendung im Programm des ORF Kärnten verbleibt - wo und wie sie ist! Der Vorstand der Katholischen
Frauenbewegung, Klagenfurt

Frühlingsfest
Ein altes Farmhaus in Hodges, einem kleinen Ort in South Carolina. Das Haus ist im typischen Stil der Südstaaten erbaut, mit hellem, grau-grün gestrichenen Holz verkleidet. Vor dem Haupteingang die überdachte Veranda. Im Erdgeschoß die Wohnräume mit offenen Kaminen, ein Eßzimmer und die Küche, in der ein alter Fleischertisch mit einem großen, massiven quadratischen Holzblock ein dominierendes Möbelstück ist, um das herum es sich bei einem Glas Jack Daniels gut sitzen und plaudern läßt. Das Mobiliar macht einen wesentlichen Teil der Atmosphäre dieses Hauses aus. Es erinnert an den gediegenen Stil alter englischer Landgüter.
Von den Fenstern der Küche aus blickt man auf eine große Weidefläche, auf der früher Rinder gehalten wurden, dahinter Laubwälder, die ebenfalls zu dem ausgedehnten Besitz gehören. Der Tag war regnerisch gewesen, aber jetzt am Abend haben die Wolken stellenweise den Blick auf den blauen Himmel freigegeben. Die untergehende Sonne schickte ihr mildes Licht hinüber auf die Kronen der Laubbäume und tauchte sie in einen rötlich-goldenen Glanz. Das Gras der Weide davor lag schon im Halbdunkel, das gab den Farben der dicht belaubten Baumkronen einen fast unwirklich scheinenden Hauch von Transzendenz.
Inzwischen war vor dem Haus in einer Erdgrube schon das Feuer entfacht worden.

Mit dem Haus Europa ist es so: Mit dem "Euro" haben wir den Dachausbau abgeschlossen, also können wir schön langsam mit dem Betonieren der Fundamente beginnen.
Und bitte, um Himmels und Helmuts willen, aufpassen bei den Duschen!
In Avignon, wo gestern und heute in gediegener Gletscheratmosphäre das Gipfeltreffen zwischen Helmut Kohl und Jacques Chirac stattfindet, konnte man sehen, wie sehr es im gemeinsamen Haus Europa auf die Duschen ankommt. Ursprünglich im Hotel "Mirande" gebucht, nächtigt der Kanzler nun doch gegen alle Gepflogenheiten gemeinsam mit Gastgeber Chirac im "Hotel de l'Europe".
Im anderen Haus, nennen wir es einfach mal "Mirande de la Russie" oder so, waren dem politischen Schwergewicht, für das im Bundeswehr- Dienstjet der Umfang der Kloschüssel vergrößert werden mußte, die Duschen zu klein.
Ach, Europa: Was bliebe dir erspart, wären die Franzosen nicht so vornehm und die Deutschen nicht so reinlich. Michael Fleischhacker

"Die Dinge aus einer
DORIS HIRT
Gabriele Sorger paßt mit ihrer zierlichen Figur so gar nicht in dieses Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren bereits die Agenden einer Bezirksstadt zu leiten, bedeutet, die jugendliche Attraktivität nicht zu sehr zur Schau zu tragen. Wohlmeinende Stimmen raten sogar immer wieder, ein paar Kilo zuzulegen, um älter zu wirken.
Dabei sollten doch die beruflichen Qualifikationen der promovierten Juristin zählen: Zuletzt war sie rund fünf Jahre in der Rechtsabteilung der steirischen Kammer für Land- und Forstwirtschaft tätig. Dort beschäftigte sich vorwiegend mit sozialen Fragen.
Ein Bereich, der sie immer interessiert hat? "Ich glaub, wenn ich nicht Juristerei studiert hätte, wär ich von der Ausbildung her in die Behindertenarbeit gegangen."

"Die Dinge aus einer
DORIS HIRT
Gabriele Sorger paßt mit ihrer zierlichen Figur so gar nicht in dieses Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren bereits die Agenden einer Bezirksstadt zu leiten, bedeutet, die jugendliche Attraktivität nicht zu sehr zur Schau zu tragen. Wohlmeinende Stimmen raten sogar immer wieder, ein paar Kilo zuzulegen, um älter zu wirken.
Dabei sollten doch die beruflichen Qualifikationen der promovierten Juristin zählen: Zuletzt war sie rund fünf Jahre in der Rechtsabteilung der steirischen Kammer für Land- und Forstwirtschaft tätig. Dort beschäftigte sich vorwiegend mit sozialen Fragen.
Ein Bereich, der sie immer interessiert hat? "Ich glaub, wenn ich nicht Juristerei studiert hätte, wär ich von der Ausbildung her in die Behindertenarbeit gegangen."

Intensive Heimatkunde in der ,Landschaft des Jahres`
HANS GUGGENBERGER
Rund 900 Schüler und Lehrer aus ganz Kärnten waren auch heuer im Rahmen der Landschulwochen auf Besuch im Lesachtal - bestens bekannt als die "Landschaft des Jahres 1996". Gediegene Unterkunft bieten das Kloster in Maria Luggau und das Tuffbad-Dörfl bei St. Lorenzen.
Neben dem Nationalpark in den Hohen Tauern, in den Nockbergen und in Bad Eisenkappel/Vellachtal ist das Lesachtal die nunmehr vierte Region, die in die Aktion "Kärntens Schüler lernen ihre Heimat kennen" aufgenommen wurde. Für das Lesachtal bedeutet dies eine weitere Belebung der Vor- und Nachsaison. "Die Wertschöpfung aus dieser Aktion beläuft sich wohl auf zirka 900.000 Schilling", glaubt der Initiator, Bürgermeister Franz Guggenberger. Mit eingebunden ist auch ein heimisches Busunternehmen, welches die Schüler ins Tal und wieder in die "entfernte Heimat" bringt.
Aktiv.

Who is who in Völkermarkt
Völkermarkt. -
Die monatlich stattfindende Wahl der "Top 30" des "Kärntner Monats" bot diesmal den Völkermarkter Preisträgern die Gelegenheit zu einem ungezwungenen Zusammentreffen. Im gediegenen Ambiente des Alten Brauhauses, der vom "Kärntner Monat" prämiierte Top-Gastronomiebetrieb Unterkärntens, nutzte man die Gelegenheit zu kreativem Ideenaustausch zwischen Mitarbeitern und den zahlreich erschienenen VIPs. Den Titel als Sport-As holte sich Elmar Lichtenegger, erfolgreichster Unternehmer wurde Alfred Laas, attraktivster Mann der Zahnarzt Dr. Paul Nagele, die heißeste Mode kauft man bei Boutiquenbesitzerin Edeltraud Tomitz. Als bester Szenewirt wurde "Bankrott"-Betreiber Erwin Schirnig nominiert, originellster Völkermarkter wurde Enzo Marini, kreativste Haardesignerin die langjährige Branchen-Insiderin Elfi Star. Zum beliebtesten Politiker wurde Bgm. Blaschitz gewählt.
In Völkermarkt feierten die "Top 30" der "Kärntner Monat"-Wahl ausgiebig ihren Erfolg KK

 Ziel der Kooperation sei dabei auch Stärkung des Finanzplatzes Graz.
Intern erhofft sich Doppelhofer vom Hypo-Deal u. a. eine positive Beeinflussung der Refinanzierungsstruktur des gesamten Sektors. Raiffeisen sei eher kurzfristig und die Hypos traditionell langfristig (Stichwort Pfandbriefe) refinanziert. Auch bei den Ausleihungen ergänzten sich die Institute etwa durch das starke Engagement der Hypo im öffentlichen Sektor, während Raiffeisen im Kreditgeschäft seine Schwerpunkte im privaten und komerziellen Bereich hat.
Die Wertschätzung, die schlußendlich auch im Preis von 1,66 Milliarden Schilling für 49 Prozent der Hypo zum Ausdruck kommt, bezieht sich laut Doppelhofer aber "nicht nur auf die Marktleistung des Instituts, sondern auch auf die Qualität der Dienstnehmer", die aus einer "gediegenen Mitarbeiterausbildung" resultiere. Darüber hinaus habe die Hypo natürlich "ein hohes Know-how im Förderungsbereich" und eine "attraktive Kundenbasis" sowie als großes Plus die Landeshaftung. Was den vom Land avisierten, mehrheitlichen Einstieg betreffe, wollte Doppelhofer Gesprächen mit der Landesregierung nicht vorgreifen. Details müßten erst mit dem zuständigen Finanzlandesrat akkordiert werden.
Rainer Strunz

Die FF Michaelaberg ist für 70er gerüstet
70 Jahre gibt es heuer die Freiwillige Feuerwehr Michaelaberg. Ein würdiger Anlaß, den es zu feiern gilt und bei dem zurückgedacht wird: Etwa an den Aufbau der Wehr durch den Tischlermeister Heinrich Fischbacher im Jahr 1927 und an das Gründungsfest ein Jahr später. Interessant ist sicherlich auch, daß zu Beginn von den aktiven Mitgliedern ein Jahresbeitrag eingehoben wurde, oder daß in den Kriegsjahren die Einsatzbereitschaft durch die Gründung einer Frauen- und später einer Jugendfeuerwehr aufrechterhalten wurde. Ein zweckmäßiger Zubau beim Schloß bildet nun das Rüsthaus. In seiner 25 jährigen Kommandantentätigkeit legte HBI Fischbacher besonders großen Wert auf eine gediegene Ausbildung. Zum Jubiläum werden heute ab 13 Uhr in Michaelaberg die FF Bezirksleistungswettbewerbe durchgeführt. Bereits heute spielen ab 15 Uhr im Festzelt die Donnersbacher Spitzbuam, ab 21 Uhr das Tiroler Echo. Morgen folgt ab 11 Uhr ein Frühschoppen, um 14 Uhr der Festakt. Anschließend spielt die Musikkapelle Pruggern und ab 16 Uhr das Donautal-Duo mit Gaudimaxsieger Franz Greul.
(Werbung)

Wie Gott in Frankreich. Gediegen präsentiert sich eines der lukullischen Standbeine in Drobollach am Faaker See. Seit zehn Jahren versorgt Chefin Gertrude Sterba ihre Gäste mit den üblichen Getränken wie Bier und Spritzer und außergewöhnlichen Baguettes.
Im "Bistro Casarole" ist das Publikum - wie auch andernorts üblich - bunt gemischt, gibt es keine Altersgrenzen. Land auf, land ab schmelzen wieder sommerliche Diätgedanken auf ein minimales Häufchen, läuft den Bistrobesuchern bei dem Gedanken an ein Sterba-Baguette das Wasser im Mund zusammen. Und die klingenden Namen von Chefin Getrudes Eigenkreationen lassen erst recht Gusto aufkommen wie bei Baguette Normandie, Chevre, Mexicaine, Espinards und Nicoise.
Der Renner unter den belegten und überbackenen Weißbrotstangerln ist aber das Baguette Lorraine mit Camembert und Preiselbeeren.

ASTRID KARNER
Naturgemäß groß war das Interesse bei der Vorstandssitzung der Werbegemeinschaft im Hotel Krone Dienstag abend. Immerhin ging es um das Stadtfest und den Wahlvorschlag für ein neues Vorstandsteam.
Fast hätte heuer die Bezirksstadt ohne Stadtfest auskommen müssen. Die Wirte stellten ob der Proteste seitens der Gemeinde und der Bevölkerung über Lärmbelästigung und falsche Musikwahl die Veranstaltung vorerst in Frage. Erst nach langen Diskussionen sprach man sich Dienstag einhellig für das Fest aus. Am 31. Juli und 1. August, gleichzeitig mit den Sporttagen, soll es über die Bühne gehen. - Weniger laut, gediegener und mit mehr Atmosphäre. Neues Motto: "Senza confini". Mit welchen Ideen die Wirte ihre Gäste konkret begeistern wollen, das steht jedem quasi frei. Neu ist jedenfalls, daß nicht mehr nur der untere Hauptplatz allein Zentrum des Geschehens ist, sondern alle Wirte der Stadt besondere Überraschungen bereithalten wollen. Gemäß einer Auflage der Stadtgemeinde soll das Fest auch nur an zwei Abenden bzw. an einem Tag stattfinden.
Auch für die Werbegemeinschaft bricht eine neue Ära an. Der bisherige Obmann Dr. Alois Auer und die Kassierin Inge Luschin stellten ihre Funktionen zur Verfügung. Auer: "Nach vier Jahren ziehe ich das Resümee, daß neue Köpfe mit neuen Ideen in Völkermarkt etwas weiterbringen sollen."

Prolog
Geist meets Geist
Das extraBLATT hat den Ruf, das Zeitgeistmagazin der Kleinen Zeitung zu sein. Damit können die Kollegen, wie man hört, ganz gut leben. Johannes Paul II. hat nicht den Ruf, ein besonders exponierter Vorkämpfer des Zeitgeistes zu sein. Wie man hört, kommt auch der Heilige Vater damit einigermaßen zurecht. Ideale Voraussetzungen für ein gediegenes extraBLATT zum Thema Papstbesuch. Geist meets Geist, sozusagen.
Was Sie auf den folgenden Seiten zu lesen bekommen, ist so etwas wie die Umsetzung der Generallinie der Kleinen Zeitung: Der Bischof, der sich aufmacht, um mit einem Künstler ins Gespräch zu kommen, der große katholische Publizist, der mit sicherem Urteil bisher Geschehenes Revue passieren läßt und Anforderungen an das Heute ableitet, ein Lokalaugenschein im Organisationsbüro, ein Porträt des päpstlichen Schneiderhauses - das extraBLATT bietet jeden Sonntag so etwas wie den Farbauszug des Lebens und soll auch heute vor allem eines sein: erstklassige Unterhaltung.
Michael Fleischhacker

Schulleiterbesetzung
Die Meinung, daß Frau Mag. Krenn-Wache Drittgereihte sei, ist unrichtig. Die Empfehlung der Fachkommission bezüglich des begründeten Dreiervorschlages lautet vielmehr: "1. Prof. Mag. Marisa Krenn-Wache". Begründung:".. ., daß die Anforderung gediegener Erfahrung in Erzieherbildung und Kindergartenpädagogik für die Leitungsstelle von besonderer Wichtigkeit ist und (.. .) Mag. Krenn-Wache als einzige Bewerberin in diesem Anforderungsbereich eine sehr gute Eignung hat.. ." Wir erwarten, daß Mag. Krenn-Wache mit der Schulleitung betraut wird. Die Personalvertretung:
FOL Sieglinde Bleiweis

Motor-Rat
Ein Glück, daß die Biker ihren Durst lieber mit Cola als mit Bier gelöscht haben. So bleibt allen, die am Erfolg des Harley- Treffens am Faaker See beteiligt gewesen sind, ein verdientes Krügerl zum Anstoßen. 10.000 Motorräder, 50.000 Schau -lu stige, und zum Abschluß das größte Konzert, das unser Bundesland je gesehen und gehört hat. Hip, Hip, Harley-Hurra!
Jetzt wollen die Tourismusverantwortlichen Vollgas geben: Das gediegene Geblubber der Chrom-Maschinen soll auch in Zukunft die Kassen klingeln lassen. Und vielleicht wird der Erfolg sogar zum "Motor-Rat" für andere Regionen. Denn die Harley-Fans sind zwar abgefahren, der Zug für Kärnten - siehe Faaker See - aber noch lange nicht.
Georg Lux

"Die Dinge manchmal aus der Distanz betrachten"
DORIS HIRT
Gabriele Sorger paßt mit ihrer zierlichen Figur so gar nicht in dieses Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren bereits die Agenden einer Bezirksstadt zu leiten bedeutet, das geringe Alter nicht zu sehr zur Schau zu tragen. Wohlmeinende Stimmen raten sogar, ein paar Kilo zuzulegen, um älter zu wirken.
Dabei sollten doch die beruflichen Qualifikationen zählen: Zuletzt war die Juristin rund fünf Jahre in der Rechtsabteilung der steirischen Kammer für Land- und Forstwirtschaft tätig.
Ein Bereich, der sie immer interessiert hat? "Ich glaub, wenn ich nicht Jus studiert hätte, wäre ich in die Behindertenarbeit gegangen." Daß es doch bei der "Juristerei" blieb, liegt zum Teil an dem Umstand, daß in der Behindertenarbeit viel mit Musiktherapie gearbeitet wird.

"Die Dinge manchmal aus der Distanz betrachten"
DORIS HIRT
Gabriele Sorger paßt mit ihrer zierlichen Figur so gar nicht in dieses Büro mit der Einrichtung aus der Zeit ihres Vorgängers - sehr gediegen, sehr klassisch, mit wuchtigen, dunklen Möbeln. Gediegen und klassisch gekleidet tritt sie auch auf - mit 34 Jahren bereits die Agenden einer Bezirksstadt zu leiten bedeutet, das geringe Alter nicht zu sehr zur Schau zu tragen. Wohlmeinende Stimmen raten sogar, ein paar Kilo zuzulegen, um älter zu wirken.
Dabei sollten doch die beruflichen Qualifikationen zählen: Zuletzt war die Juristin rund fünf Jahre in der Rechtsabteilung der steirischen Kammer für Land- und Forstwirtschaft tätig.
Ein Bereich, der sie immer interessiert hat? "Ich glaub, wenn ich nicht Jus studiert hätte, wäre ich in die Behindertenarbeit gegangen." Daß es doch bei der "Juristerei" blieb, liegt zum Teil an dem Umstand, daß in der Behindertenarbeit viel mit Musiktherapie gearbeitet wird.

Sturm für die EU-Sicherheit
Wien. - "Seriös, professionell und gediegen polizeiliche Arbeit leisten", das ist für Chefinspektor Robert Sturm der Anspruch in seiner neuen Funktion als Mediensprecher für alle EU-Sicherheitsfragen. Der Kriminalist - der Öffentlichkeit als Sprecher der Sonderkommission in der Briefbomben-Causa bekannt - steht in der "Medienkontaktstelle BMI" in Zusammenarbeit mit örtlichen Dienststellen als Ansprechpartner zur Verfügung. Im Zuge der EU- Präsidentschaft Österreichs wird es Sturm wohl auch nach Graz verschlagen. Hier findet vom 17. bis 19. Juli die Umweltministerkonferenz statt. "Wir können beruhigt auf diese sechs Monate zugehen", ist Sturm überzeugt. Das Sicherheitsniveau sei in allen Bundesländern gleich hoch.

Der Kellner war falsch
Der Bernhard versuchte sich als Kellner. Nie hatte er eine bessere Zeit gehabt als in diesem G'schäft. Gediegener Gleichmut inmitten einer brodelnden bierfeuchten Gesellschaft.
Er vibrierte förmlich vor Diensteifer. Er servierte, kassierte, bewahrte servile Geschmeidigkeit. Soweit hätte man zufrieden sein können, wenn er tatsächlich ein Kellner gewesen wäre.
Um die Geschichte in ihrer ganzen Tragweite begreifen zu können, wird es zunächst notwendig sein, die Grundvoraussetzungen zu klären.

BETTINA OBERRAINER
Barocke Freundlichkeit ohne Schwulst, dafür achteckig und mit wunderbarer Rundumsicht. Warmes Licht, ein Schmuckstück von Ofen und die Stuckdecke, die irgendjemand einmal mit Gelb und Grün bestraft hat. Und schließlich gediegene, in sonniges Holz getauchte Großzügigkeit. Drei Räume, drei Künstler. Jeder in seiner Art mit einem Reduktionsprozeß beschäftigt, der Nebensächliches weglassen soll, bis das übrig ist, was uns zum Leben bleibt: Die Kunst nämlich, die im Benediktinerstift St. Lambrecht ein paar Sommerwochen lang heuer zum 15. Mal Gegenstand zeitgenössischer Auseinandersetzung ist. Die Künstlerbegegnung, diesmal unter dem Thema "Netto" (also das, was übrig bleibt), ist voll im Gang.
Zeitgenössisch ist gleich avantgardistisch ist gleich schräg? Frater Gerwig Romirer von der Initiative Lambeart scheut sich nicht vor diesem Wort. "Die Leute sind schon gewohnt, daß das ein bißchen etwas Schräges ist." Man spüre nach all den Jahren eine gewisse Aufgeschlossenheit gegenüber dem, was die Künstlerbegegnung zeigt.

 Und das Gefühl, daß man mit Mitteln, die für uns recht gering sind, sehr viel helfen kann", so Gissing, der sogar ungarisch lernt, um sich mit der vorwiegend ungarischsprachigen Bevölkerung besser verständigen zu können.
Und er erinnert an die vergangenen Glanzzeiten Rumäniens: "1922 war einer der Großväter eines Birkfelders Gastarbeiter in Temesvar. Dies war damals die erste europäische Stadt mit einer elektrischen Straßenbeleuchtung." Viel ist davon heute nicht mehr zu sehen: "Etwa 80 Prozent der Häuser haben keine Toilette im Haus, auch Fließwasser ist nicht selbstverständlich. Der Großteil der Leute sind Selbstversorger, das wenige Geld stecken sie in landwirtschaftliche Geräte. Die Häuser verfallen, aber die alten gediegenen Möbel in den Räumen erinnern oft noch an bessere Zeiten."
Mit der Fertigstellung des Pfarrhauses werden die Birkfelder auch die Finanzspritzen reduzieren - schließlich sind auch die Transporte nach Rumänien schon recht teuer geworden. "Aber die Partnerschaft mit den gegenseitigen Besuchen wollen wir auf jeden Fall aufrecht erhalten," so Gissing.

Bistro im alten Gemäuer. Der "Bumerang" ist als Sportgerät bekannt, das - je nach Können - immer zum Werfer zurückkehrt. Seit knapp einer Woche surrt ein" Bumerang "auch durch die Beislszene in Kappel: Edda und Anton Gun revitalisierten ein 150 Jahre altes Gebäude und eröffneten darin ihr Café-Bistro diesen Namens. Gediegenes Design umgibt die 65 Sitzplätze im Inneren, Schanigarten und Sonnenterrasse machen das Platzangebot komplett. Vielseitig ist auch die Speisekarte, die Edda Gun täglich außer Montag von morgens um sieben bis zwei Uhr früh offeriert. Ein kärntnerisches Tagesmenü gibt es um 70 Schilling, Rustikales bietet die Brettljause mit Schmankerln von Gurktaler und Görtschitztaler Bauern oder eine kräftige Einmachsuppe. Schleckermäulchen sollten Buchteln mit Vanillesoße, gebackenen Mäusen oder Reindling um je 30 Schilling versuchen. Den Durst löschen Apfelmost aus eigener Ernte (1/4 um 10 Schilling), Hirter Bier um 28 beziehungsweise 23 Schilling und Zweigelt sowie Veltliner aus dem Burgenland um 130 Schilling.

Die Sinnfrage "Warum bist du Polizistin geworden?" beantwortet Lisa Engel mit dem unbefriedigenden Satz "Um Ordnung in mein Leben zu bringen", obwohl sie das offenbar nicht sehr zusammengeräumt hat.
Den Luxus eines Gastauftritts von Otto Grünmandl als altem Hausherrn müssen einem die Krimiserien der Nachbarn erst einmal nachspielen.
Schweigen möchte ich von der idyllisch-sinistren Seevilla, die eine verdiente Hauptrolle bekam. Ein faszinierender Schauplatz, der 816.000 Österreichern und Österreicherinnen (d. s. 11 Prozent) wohlige Krimi-Schauder über den Rücken gejagt haben mag. Der Rest war gediegene "Kottan"-Zyne.
TELESPIES

 Die stärksten sind die mit "Paris, modernes Leben, mondänes Leben" und "Das System der Malerei - Auf dem Weg zu einer neuen Klassik" überschriebenen Abteilungen der siebenteiligen Schau nicht.
Insofern führen die "Wege des Impressionismus" doch in jenes Herz des Lichts und der Farben, das man mit der Kunstgattung gemeinhin in Verbindung bringt. Die Landschaften der Normandie, wie gesagt, die Küsten von Trouville und Etretat, die - auch durchaus herben - Idyllen, die von den diversen Meistern des Impressionismus in der Abgeschiedenheit des Bauernhofs Saint-Siméon gemalt wurden: In diesen Exponaten verdichten sich differenzierte Malweisen zu faszinierender Kunst.
In den einzelnen Bildersälen überzeugt, mit den erwähnten Einschränkungen, die Grazer Schau. Die "transitorischen Räume" dazwischen sind durchwegs verzichtbar, ebenso die teilweise aufdringliche Affichierung an sich gediegener Information. Ein stimmungsvolles Ausstellungs-Café lädt zum Schmökern im soliden Katalog.
Wege des Impressionismus Normandie - Paris. Joanneum, Graz, Neutorgasse 45. Bis 30. November, Dienstag bis Sonntag 10 -18 Uhr (Donnerstag bis 20 Uhr).

Dann wackelte er in die Werkstatt, holte eine elektrische Handsäge und begab sich (noch immer mit weichen Knien) vor die Wohnungstür der Verflossenen.
Dortselbst brüllte er: "Marianderl, mach auf, dei Luiserl steht da." Er hatte es sehr stotternd gebrüllt und recht leise, aber immerhin, er bekam eine Antwort, die da war: "Zupf di, Antutsch!"
Das traf ihn im Innersten. Er läutete bei einer Nachbarin, fragte, ob er für einen Augenblick die Handsäge an einer Steckdose anschließen dürfe, und dann sägte er blitzschnell ein Herz aus der Wohnungstür der gewesenen Allerliebsten. Eine gediegene Präzisionsarbeit.
Auch das Gericht war von dieser Handfestigkeit begeistert und schätzte auch die Liebe zum Detail. Wegen boshafter Sachbeschädigung mußte Luis 52.000 Schilling zahlen.
Somit war die Sache mit den Holzstiften der Strafprozeßordnung in mustergültiger Ausfertigung erledigt.

Mit der Ausführung der einzelnen Umbauarbeiten wurden übrigens Firmen aus der Region betraut. Ein Konzept, bei dem die Rechnung voll aufging, wie das jetzt in neuem Glanz erstrahlende Haus eindrucksvoll beweist.
Die nunmehr abgeschlossenen Umbauarbeiten sind der gelungene Versuch der Hubmann GmbH, dem "Rollthommerl" in Fresing - einem traditionellen und alteingesessenen Gasthaus, ein neues Gesicht zu geben.
Und so kann nur ein einziger guter Rat gegeben werden: Besuchen Sie das jüngste "Hubmann-Kind" und lassen Sie sich überraschen! Neben der bereits bekannten Hubmann- Qualität erwartet Sie hier eine gediegene Atmosphäre in alten Gemäuern.
Hubmann-Kaffee trinkt man im Rollthommerl zu jeder Tageszeit. Das beste Ambiente zum bele
benden Genuß kann sich aber jeder selbst aussuchen. Eines ist in jedem Fall sicher: Egal, ob im Kaffee- und Konditoreibereich, im sonnigen Gastgarten oder direkt an der Theke im Beisl - der Hubmann-Kaffee wird Ihnen immer und überall schmecken! An dieser Stelle außerdem noch ein paar Tips für warme Herbsttage: Der Weg zum Eis führt keinesfalls am "Rollthommerl" vorbei - sondern direkt hin.

Störfaktor
Unter der Woche eine "ruhige Kugel", an Wochenenden und Feiertagen frei - das ist für Otto Normalverbraucher das ideale Arbeitsplatzprofil.
Unterricht am Samstag wird aus solch einem Blickwinkel zwangsläufig zum Störfaktor, der einer gediegenen Freizeitplanung im Weg steht und folglich abgeschafft gehört. Wen juckt's, daß Hänschen dann unter der Woche bis an die Belastungsgrenze die Schulbank drücken muß? Hans, der schneller ins Weekend oder nur länger schlafen will, gewiß nicht.
Abgesehen davon: Geht die Diskussion um die Fünf- Tage-Schulwoche nicht grundsätzlich an den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Realitäten vorbei?
Einerseits nimmt der Trend zur Arbeit auch am Wochenende unaufhaltsam zu, andererseits können sich immer weniger Familien viel Freizeit leisten... Wolfgang Rausch

Kino: Wulfenia Klagenfurt, Stadtkinocenter Villach
Darsteller: Robert Redford, Kristin Scott-Thomas
Regie: Robert Redford Ich wollte die Schnulze von den Unfallopfern, dem Girl Grace und dem Hengst Pilgrim, der nervösen Verlegerin Annie und dem Cowboy Tom Booker nicht sehen, weil ich den Bestseller von Nicholas Evans nicht mochte. Aber der Film schaffte mich: 164 Minuten gediegene Regiewertarbeit vom Sensibelsten, eine Musikdramaturgie, die der Gesundung der Seelen die nötige Aufmerksamkeit und Zeit gibt. Hansjörg Spies

 Ein Nachrichtenmagazin von dieser Qualität hat man in Österreich noch nicht gesehen. Und die Gegner in der "Mutter aller Magazinschlachten", die profil -Verantwortlichen, sind eine Sorge los: Zum Kampf wird es gar nicht kommen, denn Format spielt schlicht und einfach in einer anderen Liga. Daß das so ist, haben sich die profil -Verantwortlichen selber zuzuschreiben. Es ist schon ein strategisches Kunststück, die eigene Kernkompetenz kurz vor Erscheinen eines Konkurrenten panikartig über Bord zu werfen, um sich selbst in die mörderische Schlacht mit News zu werfen, um den Ortner-Mannen kampflos den Platz an der Sonne des Qualitätsjournalismus zu überlassen.
Dort läßt sich's gut leben, wie die erste Nummer zeigt: In den Kommentaren gediegen, in der grafischen Gestaltung textorientiert und doch nicht fad (Kästen müssen doch nicht wie Zirkustruhen aussehen), in der Auswahl der Geschichten liebevoll (hervorzuheben wären Stronach, Spielberg und die Frankfurter Buchmesse), im Einsatz von Gastkommentaren klug (Donna Leon, Robert Menasse, Viktor Klima) und doch nicht ausufernd.
Justitia.
Doch genug der Werbung. Auf dem Rückweg sticht dem nächtlichen Spaziergänger der lateinische Spruch auf der Rückseite des Heldentors ins Auge: "Justitia Regnorum Fundamentum", "Gerechtigkeit ist das Fundament der Reiche", liest er dort. Daß ein derart gutes Produkt in einem derart abstoßenden Umfeld entstehen kann, scheint in der Tat eine Form der ausgleichenden Gerechtigkeit im Fellner-Reich zu sein.

Zehn Wirte, deren Betriebe die Kriterien für die Mitgliedschaft bei den "Steirischen Dorfwirten" erfüllen, haben sich im Bezirk Voitsberg zu einer Erfahrungsgruppe zusammengeschlossen und wollen zweimal pro Jahr kulinarische Höhepunkte setzen. Ihnen wurde von der Wirtschaftskammer die Berechtigung erteilt, den "Goldenen Kochlöffel" als Aushängeschild zu führen. Mit diesem Schild wollen die Wirte signalisieren, daß der Gast Speisen und Getränke aus der Region, aber auch die Atmosphäre des Ortes und seiner Bewohner kennenlernen kann.
Die "Steirischen Dorfwirte" verstehen sich als Traditionsbetriebe, die ihren Ursprung im althergebrachten Dorf- oder Kirchenwirt haben. Sie fungieren als Verpflegungsbetriebe für Einheimische, Tagesgäste und Urlauber, aber auch als Treffpunkt und Kommunikationszentrum für die Menschen im Ort. Die mit dem Prädikat "Dorfwirt" ausgezeichneten Gaststätten legen großen Wert auf ein regional bezogenes Speisen- und Getränkeangebot, auf ein gediegenes Ambiente und auf ein bürgerliches Preisniveau. Die Zutaten für das Speisen-Angebot liefern die Landwirte aus der Umgebung des jeweiligen Wirtshauses.
Bis 18. Oktober wollen die zehn "Dorfwirte" unter dem Motto "Herbstliche Schmankerl aus Großmutters Kochtopf" Gerichte servieren, die nach überlieferten Rezepten zubereitet werden und regionale Gaumenfreuden sein sollen.
Karl Mayer

Wer gut schmiert, fährt auch in EU nicht schlecht
Göttingen. -
Der gelernte Österreicher weiß, "Schmattes" zur rechten Zeit löst oft selbst für unlösbar erachtete Probleme. Die Bestechung hat vielerlei Formen - ein fürstliches Trinkgeld, ein gediegenes Essen, eine Kiste erlesenen Weins oder vielleicht sogar eine Reise. Die Universität Göttingen hat die Korruption im Geschäftsleben untersucht. Daß es in Dänemark so gar keine Bestechung geben soll, erscheint eher unwahrscheinlich, daß sie in Italien blüht, ist ein offenes Geheimnis. Geschäftlich notwendig wird sie in Asien und Afrika. Österreich liegt in der EU wie etwa Deutschland, Spanien oder Frankreich im Mittelfeld.

Begonnen in dessen Schicksalsjahr nach der Flucht aus Maiernigg (Tod der jüngsten Tochter, Diagnose Herzleiden, Hinausekelung aus der Wiener Hofoper, Entfremdung von seiner Frau Alma), wird diese Sinfonie mit der 9. und der Fragment gebliebenen 10. als "Trilogie des Todes" bezeichnet, treffender wäre: des Glücksentzugs, der Vereinsamung, des Abschiedsschmerzes. Mahlers in Klänge gefaßte Tragik menschlichen Seins ist extrem in Gestaltung und Anforderungen, die es an Orchester und Gesangssolisten stellt. Hochlöblich ist also das Projekt der Jeunesse und das Engagement Wolfgang Czeipeks, das Gesamtwerk Mahlers in der Region, in der es zum Großteil entstanden ist, aufzuführen.
Ob das KSO dem in gediegener Weise gerecht wird, ist allerdings fraglich. Mit dem "Lied von der Erde" wurden seine - wenn auch weit hinausgeschobenen Grenzen - doch deutlich: zum Teil überforderte Bläsergruppen, unausgewogene Balancen, oft nur annäherungsweise getroffenes Kolorit und Tempoprobleme. Michael Gehrke konnte sich etwa im "Trinklied" nur stellenweise gegen das Orchester durchsetzen. Richtig plaziert war sein lyrischer Tenor im Lied von der Schönheit.
Star des Abends war die Isländerin Elsa Waage mit ihrer wohlklingend timbrierten, voluminösen Stimme und nuancierten Ausdruckskraft. Das Publikum würdigte das Bemühen um Mahlers Werk und gab damit Ansporn zur Weiterarbeit auf dem schwierigen Terrain.
EA

 Sein wohlklingend timbrierter Bariton hat jene Nuancierungsfähigkeit, die diese Figur in ihrer überraschenden Wandlungsbereitschaft glaubwürdig wirken läßt. Auch die Nebenrollen waren diesmal besonders solide besetzt, allen voran als Dienerin Annina Gabriela Vranceanu. Das Orchester unter der sachkundigen Leitung von Michael Güttler war in Hochform. Von Alexander Kowalski gut einstudiert und von Zdravko Haderlap interessant geführt hat auch der Chor seinen Teil zum Erfolg beigetragen.
Die Grundlage dafür hat Pflegerl nicht nur mit der Besetzung, sondern auch mit seiner einfühlsamen Regie geschaffen. In einem einfachen, aber raffiniert mit Spiegeleffekten arbeitenden Bühnenbild (Bernd-Dieter Müller) und mit unaufdringlich das 19. Jahrhundert andeutenden Kostümen (Annette Zepperitz) wird die kammerspielartige Atmosphäre mit gediegener Personenführung treffsicher zur Geltung gebracht - unter wohltuendem Verzicht auf vordergründige Aktualisierung und unnötigem Firlefanz. Da bei dieser sensationellen Premiere einfach alles stimmte, gab es nicht nur zahlreichen Szenenapplaus, sondern schließlich auch Jubel und Standing ovations. Erik Adam
"La Traviata" von Giuseppe Verdi. Stadttheater Klagenfurt. Nächste Aufführungen: 31.10., 5., 18. u. 20. 11. Beginn: 19.30 Uhr

Walter Kohn wurde am 9. März 1923 in Wien geboren. Bis zu seinem 16. Lebensjahr erhielt er eine gediegene humanistische Bildung, sein Lieblingsfach war Latein. 1939 konnte er als Jude mit einem der letzten Kindertransporte nach England entkommen - seine Eltern wurden im KZ umgebracht. Zuerst in Toronto (Kanada) und dann an der Harvard-Universität in Cambridge (USA) studierte er theoretische Physik. Drei große Entdec kungen im Bereich der Festkörper gelangen Kohn; für eine Art Rechenmethode erhielt er im Oktober 1998 den Nobelpreis für Chemie. Diese Methode erlaubt das Bestimmen größerer Molekülgruppen und wird u. a. bei der Entwicklung von Medikamenten eingesetzt. Kohn lebt und forscht in Santa Barbara (Kalifornien).

Dauerlauf im Balkan-Feuer
ULRICH STOCKER
Wie so oft trügt der erste Blick. Daß der drahtige Anfangfünziger stets wie aus dem Ei gepellt auftritt, bringt ihn leicht in den Verdacht der Eitelkeit. Tatsächlich ist Wolfgang Petritsch, unser Botschafter auf dem Krisenpflaster Belgrad, ein emsiger, zurückhaltender, überlegter, ein introvertierter Mann. Die gediegene Unauffälligkeit seiner Kleidung ist Anpassung an seine Umgebung, ein Schutzanzug, der auch unausgesprochene Auseinandersetzungen um Äußerlichkeiten ausschließen soll.
Das mag mit seiner Herkunft zusammenhängen: 1947 ins kleinbürgerliche Milieu einer Wirtsfamilie im gemischtsprachigen Unterkärnten hineingeboren, war ihm der Weg in Diplomatenzirkel, die ihr abgeschirmtes Dasein oft mit der wirklichen Welt verwechseln, nicht vorgezeichnet. Petritsch hat Geschichte an der Wiener Universität studiert und dann beim Bundespressedienst angeheuert. 1977 holte ihn Bruno Kreisky als Pressesekretär ins Vorzimmer der politischen Macht.
Berauschen ließ er sich davon nicht. Intrigen hat er nie angezettelt. Inmitten wüstester innenpolitischer Polemiken, heißester Ausfälle seines alternden Chefs gegen die dunklen Geschäfte des Hannes Androsch bewahrte er den kühlen Kopf.

Das "Haus Graz"
Höchste Qualitätsnormen, Fixpreise, eine rasche Bauzeit und die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten sind nur einige der Vorzüge, die für alle Schachnerhäuser sprechen. Die Verbindung von zeitlos modernem Äußeren und einer gemütlich behaglichen Wohnlandschaft im Inneren ist mit dem "Haus Graz" besonders gut gelungen.
Auf 156 Quadratmeter Wohnfläche präsentiert sich Ihnen eine gediegene Kombination aus moderner Architektur und traditionellem Holzbau.
Hell und freundlich.
Der großzügige Wohn- und Eßbereich im Erdgeschoß (Blockbohlen aus verleimten Fichtenholz) wirkt durch einen wintergartenähnlichen Erker hell und freundlich. Das Obergeschoß (Holzriegelbau) bietet Raum für zwei Kinderzimmer, ein großes Elternschlafzimmer und ein exklusives Bad. Zusätzlich lädt eine über eine Holzbrücke erreichbare Galerie zum Entspannen und Verweilen ein.

Ich verstehe die Frauen nicht! So eine jede Erotik tötende Hose gibt doch oft preis, was besser unter einem dezenten Rock verborgen bliebe. Friedrich Körbler, Leibnitz
Aufreizende Leckerbissen
Als ich vom Aschermittwochsgottesdienst heimging, kam ich an einer gern besuchten, gediegenen Gaststätte vorbei, die verschiedene Feinschmeckergerichte in leckerer Auswahl feilbot.
Nichts gegen kulinarische Genüsse. Aber es ist aufreizend, eine solche "Modenschau" für Feinschmecker gerade an dem Tag zu halten, an dem die Christen als Buße auf Fleischgenuß verzichten und ihre Nahrungsaufnahme einschränken. Provozierend auch deshalb, weil ja der Verzicht an Speisen am Aschermittwoch den Hungernden in der ganzen Welt zugute kommen soll.
Man mache doch solch festliche Gaumenparaden am "Fetten Donnerstag", dem Donnerstag vor dem Faschingssonntag, oder am Faschingsdienstag! Josef Franzl, Wien

Friulanisches "Gaumenerlebnis"
Die Vorliebe der Kärntner für Spezialitäten unseres südlichen Nachbarn ist hinlänglich bekannt, wobei man die kulinarischen Leckerbissen auch in der bekannten Prosciutteria "Dall' Ava" in der Lidmanskygasse 27 genießen kann. Gastronom Ermenegildo Minotto und sein Team offerieren ihren Gästen den weltberühmten Prosciutto "DOK di San Daniele", der sowohl natur als auch in Kombination mit anderen Spezialitäten an Geschmack kaum zu übertreffen ist. Seine herausragenden Merkmale punkto Feinheit, Milde, Farbe und Wohlgeruch machen ihn zu einem absoluten Highlight des Prosciutteria-Sortiments, welches auch mit zahlreichen außergewöhnlichen Spezialitäten wie etwa Damhirsch-, Gemse- oder Rehschinken aufwartet.
Für die perfekte Abrundung eines gediegenen Essens bietet die Prosciutteria "Dall'Ava" auch eine erlesene Getränkekarte friulanischer Weine wie etwa Tocai, Traminer, Merlot oder Cabernet. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich auch die Mittagsmenüs, insbesondere natürlich die diversen Nudelvariationen zu Top-Preisen sowie die Winter-DOK-Platte. Empfehlenswert sind das köstliche Tiramisu und der gute Espresso. Die Prosciutteria "Dall'Ava" bietet täglich - von Montag bis Samstag - durchgehend warme Küche von 10 bis 23 Uhr.
Groß ist die Auswahl an Spezialitäten, die in der Prosciutteria "Dall'Ava" auch für zu Hause eingekauft werden können. Gerne werden für besondere Anlässe Geschenkpackungen oder -körbe hergerichtet.
ANZEIGE

Formel-1-Legende und "Lebenskünstler"
Eine Art "Lebenskünstler"-Porträt mit Niki Lauda ist es doch geworden, auch wenn Elmar Oberhauser nicht gerne die Titel anderer Sendungen klaut. In Lech am Arlberg, wo Niki Lauda gerne urlaubt, stand er Elmar Oberhauser ("Wir sind sehr gut befreundet") in gediegener Hotel-Atmosphäre aus Anlaß seines 50ers, den er morgen feiert, Rede und Antwort: über Politik ("Ich wäre gern einen Tag lang Bundespräsident"), Rennvergangenheit und Privatleben, aber auch seinen Kampf mit der Gewerkschaft, den er "bis zum Ende führen" will.
ORF 2 21.55 Uhr
Zur Sache:

 Weihefest der Kirche Heiligenkreuz will sich die Stadt Villach mit einem schönen Geschenk einstellen: Einem neu gestalteten Vorplatz. Der bedeutendste barocke Sakralbau im südlichen Österreich kann momentan zwischen stauenden Autos, blinkenden Ampeln, Richtungsschildern und häßlichen Betontrögen kaum noch atmen. Zwar wurde die imposante Kirche in den vergangenen Jahren renoviert. Wirklich zur Geltung kommt sie trotzdem nicht.
"Was fehlt, ist ein echter Platzcharakter und Freiraum rund um die Kirche!", findet Bgm. Helmut Manzenreiter. Pfarrer Siegfried Kutta und Pfarrgemeinderat Johann Köchel unterbreitete er nun die Umgestaltungsvorschläge: Der gesamte Kirchenvorplatz mitsamt Kreuzungsbereich der Ossiacher Zeile, dem kleinen Barockpark an der Seite zur Drau und die Grünfläche vor dem Pfarrhof sind in die Platzgestaltung miteinbezogen. Sie erhalten eine eigene, gediegene Pflasterung, um den Platzcharakter zu verstärken. Die unschöne Verkehrsinsel wird entfernt, die Kreuzung insgesamt ausgeräumt, Rad- und Gehwege geschaffen. Der Verkehr wird untergeordnet; wer einen Platz durchfährt, nimmt automatisch den Fuß vom Gaspedal. Die Lichtsignale müssen zwar bleiben, treten aber zurück und werden moderner.
Freier Blick. Z iel der Neugestaltung ist es, den Blick auf die Kirche freizubekommen. Manzenreiter: "Wir haben nicht sehr viele bedeutende alte Gebäude in Villach, die wenigen sollten wir ins beste Licht rücken." Eine weitere optische Verbesserung soll die Sanierung des Grundstückes an der Ecke Ossiacher Zeile -Ludwig-Walter- Straße werden. Die Stadt hat es gekauft und will es unter dem Arbeitstitel "Heiligenkreuzer Park" in eine grüne Oase verwandeln.

Wer mit dem Rücken zum Stephansdom steht, muß nicht das Do & Co im Haas-Haus im Sinn haben, sondern kann sich auch für diese feine Florentiner Repräsentanz entscheiden.
Wien I, Jasomirgottstraße 3-5, (01) 533 77 22 (Res./Fax 11)
Ruhetag: keiner Kategorie: gediegene In-Trattoria Kulinarix-Note: **** Wieder mit Haube
Nicht zu klein, eine Trattoria eben, aber eine vom Feinsten. Das ist der Stützpunkt der Marchesi Antinori aus Florenz im Herzen von Wien. Ein kühl-sachliches, im Preis-Leistungs-Verhältnis erstklassiges Paradies italienischer Kochkunst, die vom Österreicher Marcus Brunner (ehemals "Korso") überwacht und deshalb vom neuen Gault Millau mit einer Haube belohnt wird. Wohlgemerkt: Florentinische Küche ist einfacher als die klassische aus Bologna. Die Markgrafen Antinori (ein Giovanni Antinori trat 1385 in die Winzerzunft ein) sind als Weinkultivierer (Tignanello!) weltberühmt. Und als Gastronomen sind sie nun in Florenz, Zürich und eben in Wien erfolgreich. Von den originellen Teigtaschen mit Rindfleischfülle (Agnolotti al Brasato, 115 S) angefangen, ist die Vorspeisenkarte eine einzige Verführung.

 Da entdeckte ich, daß es auch in diesem Musikbereich Meisterwerke gibt."
Dennoch sei seine Seele zweigeteilt: &#132;Ich habe zwar mittlerweile eine ,gesunde' Beziehung zum Pop, der gute Unterhaltung sein kann, die Klassik ist aber näher an meinem Herzen", sagt der zweifache Vater. &#132;Die Kraft, die Pop haben kann, habe ich jedoch gespürt, als mein älterer Sohn meinen Hit ,Time To Say Goodbye' nachgesungen hat. Das war ein wunderbarer, starker Moment für mich", erinnert sich der in der Nähe von Pisa geborene Künstler.
Mit Ehefrau Enrica und den Söhnen Amos (4) und Matteo (2) lebt er nach wie vor in der Toskana &#173; in einem gediegenen, strandnahen Anwesen bei Forte dei Marmi.
Registrieren seine Sprößlinge schon den Ruhm des Vaters? &#132;Glücklicherweise sind sie noch zu klein, um ihn zu bemerken. Ich sehe meinen Erfolg nicht als Vorteil für sie und versuche mein Bestes, ihn zu einem neutralen Element in ihrem Leben werden zu lassen."
Bocelli selbst hat keine Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren: &#132;Hätte ich diese Karriere vor 15 Jahren gemacht, wäre ich sicher in Gefahr gewesen. Aber heute habe ich die nötige Reife, mit Erfolg umzugehen. Das hat auch mit Sicherheit zu tun. Wenn ich von einem Auftritt oder einer Plattenpräsentation heimkehre, schließe ich die Tür, setze mich mit meiner Familie und Freunden zusammen, und die Karriere bleibt draußen", erzählt er.

Den Namen von Giuseppe Cipriani trägt auch das 1958 von ihm gegründete Hotel auf der Insel Giudecca, zu dem als exklusivste Bleibe in der Lagunenstadt auch der Palazzo Vendramin gehört, dessen Gäste von einem Butler bedient werden. Gleich neben dem Palazzo Vendramin hat sich ein neues, nur 12 Tischen Platz bietendes Lokal etabliert, das bald kein Geheimtip mehr sein wird. Das &#132;Cip's" offeriert mittags auch Pizza und ergänzt abends seine Grillgerichte etwa mit faschierten Scampi in einer Tintenfischhülle. Von der Holzterrasse aus sieht man auf den Markusplatz.
Eine wunderbare Aussicht auf San Giorgio Maggiore und Santa Maria della Salute und gediegene Küchenqualität bietet das Ristorante Terrazza im obersten Stockwerk des Hotels Danieli.
Zu den besten Lokalen Venedigs zählen noch das Restaurant im 1. Stock des Caffè Quadri am Markusplatz, wo mit Tintenfisch oder Leber auf venezianische Art die Tradi-tion gepflegt wird, und vor allem das ehrwürdige Antico Martini neben der Ruine des Teatro Fenice, das seine Gäste mit einer viersprachigen Speisekarte empfängt. Hier sollte man unbedingt die Meeresspinne versuchen.

 Von Dialog hat er nie groß geredet - er ist zutiefst Inhalt seines Handelns, durch das er glaubwürdig deutlich macht, worum es beim christlichen Glauben eigentlich geht.
Der Sohn eines Mühlviertler Kleinbauern liebt seine Heimat hart an der tschechischen Grenze und fühlt sich gleichzeitig in aller Welt zu Hause. Nicht nur an der Seite des Papstes oder als dessen Gesandter hat er viele Länder besucht. Und sich immer auf die Seite der Schwachen, Benachteiligten geschlagen. Bereits im Jahre 1960 verabschiedete er die ersten österreichischen Entwicklungshelfer. Seit 1992 ist er Vertreter des Heiligen Stuhls bei in Rom ansässigen UNO-Organisationen.
Der Entwicklungshilfe-Pionier redet gerne Klartext: "Ich gebe keinen Schilling für den Bau von Kathedralen", hatte er einmal gesagt. Was die Menschen in der Dritten Welt brauchen, "ist eine gediegene Ausbildung".
Berufung. 1924 in Leopoldschlag geboren, studierte Alois Wagner nach Rückkehr aus englischer Kriegsgefangenschaft zuerst in Linz, dann an der päpstlichen Universität Gregoriana in Rom. Nach Priesterweihe (1952) und Promotion zum Doktor der Theologie: Kaplan, Seelsorger der Katholischen Landjugend, geistlicher Assistent der Jugendzeitschrift "Die Wende", Aufbau des Österreichischen Entwicklungsdienstes (ÖED) und Pastoralprofessor.
1969 wurde er zum Linzer Weihbischof ernannt. Gemeinsam mit Diözesanbischof Zauner bemühte er sich um eine engagierte Seelsorge und forcierte die Erneuerung nach den Richtlinien des Zweiten Vatikanischen Konzils. Jahrelang galt Wagner als logischer Nachfolger für den Linzer Bischofsstuhl.

Friulanische Gaumenfreuden
Die Vorliebe der Kärntner für Spezialitäten unseres südlichen Nachbarn ist hinlänglich bekannt, wobei man die kulinarischen Leckerbissen auch in der Prosciutteria "Dall'Ava" in der Lidmanskygasse 27 genießen kann. Gastronom Ermenegildo Minotto und sein Team offerieren ihren Gästen den weltberühmten Prosciutto "DOK di San Daniele", der sowohl natur als auch in Kombination mit anderen Spezialitäten an Geschmack kaum zu übertreffen ist. Seine herausragenden Merkmale punkto Feinheit, Milde, Farbe und Wohlgeruch machen ihn zu einem absoluten Highlight des Prosciutteria-Sortiments, welches auch mit zahlreichen außergewöhnlichen Spezialitäten wie etwa Damhirsch-, Gemse- oder Rehschinken aufwartet. Für die perfekte Abrundung eines gediegenen Essens bietet die Prosciutteria "Dall' Ava" auch eine erlesene Getränkekarte friulanischer Weine wie etwa Tocai, Traminer, Merlot oder Cabernet. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich auch die Mittagsmenüs, insbesondere natürlich die diversen Nudelvariationen zu Top-Preisen sowie die Winter-DOK-Platte. Empfehlenswert sind das köstliche Tiramisu und der gute Espresso. Selbstverständlich kann man die Spezialitäten auch für zu Hause einkaufen.
Die Prosciutteria "Dall'Ava" bietet Montag bis Samstag von 10 bis 23 Uhr durchgehend warme Küche. Geschlossen ist sie nur am Karsamstag ab 15 Uhr sowie Ostersonntag und Ostermontag.

Krankenzimmer wie im Hotel
Nach umfangreichen Bau- und Sanierungsmaßnahmen wurde nun ein weiterer wichtiger Schritt in der Standardverbesserung durch die Adaptierung von vier Sonderklassezimmern mit sieben Betten getan.
Den Patienten wird nun neben einer gediegenen Raumgestaltung ein Kühlschrank, TV, Telefon, integrierter Naßbereich, Tageszeitung und ein spezielles Speiseservice geboten. Die Zimmer nach Plänen des Mariazeller Architekten Otmar Edelbacher wurden mit einem Kostenaufwand von 1,6 Millionen Schilling in viermonatiger Bauzeit errichtet. Die Arbeiten wurden ausschließlich an Firmen der Region vergeben.
Das 37-Betten-Krankenhaus hat sich damit zu einem Vorzeigekrankenhaus entwickelt. Die Kooperation mit dem Sozialhilfeverband über den Betrieb des angrenzenden Pflegeheimes hat österreichweit Beachtung gefunden. Die medizinische Betreuung liegt in den Händen von acht Ärzten unter der Leitung von Prim. Gerhard Sauseng der für den chirurgischen Bereich - für Operationen der Allgemeinmedizin - zuständig ist. Die innere Medizin wird, ebenso wie die Administration, vom LKH Mürzzuschlag mitbesorgt.

Ausgebaut.
Ein Alt-Grazer Vorstadtgasthaus feiert seinen Geburtstag. Die "Schmied'n" ist 15 Jahre alt, und aus diesem Anlaß dachte sich der Inhaber Toni Maier etwas ganz Besonderes aus. Das Resultat, der Ausbau des Kellerstöckels, kann sich durchaus sehen lassen. Gourmets haben jetzt mitunter die Möglichkeit, in gediegenem, rustikalen Ambiente köstliche, heimische Spezialitäten zu verkosten. K.K.

Neuer Chef. Alles neu macht nicht nur der Mai. Im Villacher Szenelokal "Per Du" "regiert" seit Anfang April ein neuer Geschäftsführer. Thomas Kolicic, 30jähriger Gastronom, will mehr für die Stammgäste tun und für gediegene Atmosphäre sorgen. Derzeit stellt der Karikaturist Jörg Frießnigg Arbeiten im "Per Du" aus. "Auch während der VIP-Tage haben wir einiges vor", so Kolicic: Southern-Comfort-Party, VIP- Bowle und einen Chicken- Wings-Frühschoppen.
Neues Auto. Hoch hergehen wird es am Sonntag bei Porsche-Villach. Geschäftsführer Eduard Anderwald lud die Jugendblaskapelle ein, vormittags aufzuspielen. Der ARBÖ wird Reaktionstests durchführen, zur Stärkung gibt es ein italienisches Buffet. Und wer sich traut, kann mit dem Golf oder dem neuen Beetle beim Geschicklichkeitsfahren mitmachen.
Neues Buch. Die Geschichte der evangelischen Pfarre Zlan hat Pfarrer Hermann Keune anläßlich seines 70. Geburtstages in Buchform herausgegeben.

Sensationen
Peter Weck hat mir einmal einen Satz gesagt, den ich für eine große Weisheit halte: "Nach dem ersten Abend einer Fernsehserie schreiben die Kritiker immer: Das wird böse Folgen haben. Und sie bekommen immer öfter recht."
Daß Weck selbst gediegene Serien gedreht hat, sei nur der Vollständigkeit halber und in tiefer Bewunderung für seine Weisheit hier festgehalten.
Zum Beispiel am letzten Freitag: Da präsentierte PRO 7 den Pilotfilm für eine neue Serie namens "Delta Team".
Es krachte und zischte mächtig, Action auf dem Schrägseil, im Wasserflugzeug und auf Hochhaus- Hubschrauber-Landeplätzen wurde geboten, und man sah exzellente Schauspielerleistungen, etwa von Max Tidof.

Außen kann man noch gut den gleichnamigen Vorgänger erkennen. Elegant wurden die Seitenspiegel integriert. Das macht eine gleitende Optik. Blickfänger ist der Vectra keiner, Schlichtheit ist ein zeitloses Kriterium, mit dem man gegen alle Modeströmungen auf längerem Zeitraum punkten kann.
Innen ist der Vectra so gestaltet, daß man sich sofort zurechtfindet. Die Schalter für Klimaanlage, Licht und Radio sind genau dort, wo sie die Hand sucht. Einzig die Tasten für die Fensterheber gehören weg von der Mittelkonsole. Angenehm und griffig das Lederlenkrad, für den Beifahrer gibt es sogar eine Lendenwirbelstütze. Die Verarbeitung ist sehr gut und das verwendete Material gediegen.
Motor: Gerade in der oberen Mittelklasse ist der Dieselanteil enorm hoch und liegt bei rund 70% Marktanteil, Tendenz steigend. Mit "normaler" Turbodieseltechnik ist kein Markt mehr zu machen. Opel ist diesem Trend mit den 16 V- Triebwerken gerecht geworden. Sparsam, leistungsstark und laufkultiviert muß ein Diesel sein. Opel ist der einzige Anbieter eines 16 Ventilers. Diese Technik wird ansonsten im Hochleistungs-Benzinmotor Sektor eingesetzt. 100 PS aus 2 Liter Hubraum sind ganz o.k.
Test: Es ist kein Nageln vernehmbar, es ist ein leichtes Rasseln (16 Ventiler!), das sich nach einer Nähmaschine aus dem Nebenraum anhört: kernig, nicht unangenehm. Dank des hohen Drehmomentes über den Hauptdrehzahlbereich beißt der Ecotec-Motor von unten gut an und verliert ob der 16 Ventile im oberen Drehzahlbereich nicht an Spritzigkeit.

Salzburgs linker Heimkehrer
ALFRED PFEIFFENBERGER
Zwei Zimmer, eine kleine Küche, insgesamt 65 Quadratmeter: Die Eigentumswohnung des neuen Salzburger Bürgermeisters Heinz Schaden (SPÖ) im Stadtteil Schallmoos ist sicher keine Luxusbleibe. Gediegen eingerichtet, gemütlich, so läßt sich die Unterkunft des in Andritz aufgewachsenen Grazers am ehesten beschreiben. Auf den ersten Blick fallen die vielen Bücher auf, die im Wohnzimmer in zwei großen Wandregalen stehen. Bücher, an denen sich der "politische" Lebensweg des 44jährigen Bürgermeisters nachzeichnen läßt. Die sozialistischen Klassiker von Karl Marx und Friedrich Engels stehen neben den Werken von Herbert Marcuse, Max Horkheimer, Daniel Cohn-Bendit und Rudi Dutschke, den geistigen Vätern und Ideologen der Studentenbewegung.
Eine Lektüre, die in den siebziger Jahren für junge Linke geradezu Pflicht war. Als Mitglied des Verbandes Sozialistischer Studenten Österreichs (VSSTÖ) zählte Schaden durchaus zu diesem erlauchten Kreis, der in der zweiten Hälfte der 70er Jahre kurzfristig wegen linker Umtriebe aus der SPÖ ausgeschlossen wurde.

Im Draustädter Radlager weht nun ein frischer Wind
Seit Ferdinand Trodt im vergangenen März als neuer sportlicher Leiter das Kommando beim Villacher Radleistungsmodell ARBÖ RLM Omya Villach übernommen hat, ist im Villacher Radsportlager ein frischer Wind eingekehrt. Denn der Gödersdorfer Rad-Enthusiast hat sich mit viel Schwung und großen Zielen in seine neue Aufgabe gestürzt. "Ich will im Draustädter Radsport etwas bewegen. Deshalb bin ich auch rund um die Uhr für meine Schützlinge da", erklärt der ÖBB-Beamte. Dabei legt er auch auf eine gediegene Abstimmung zwischen Beruf, Schule und Sport gleichermaßen Wert.
Sportlich sind die Anforderungen an die derzeit zehn Villacher Nachwuchsrennfahrer hart genug. So wird praktisch täglich nach exakt ausgearbeiteten Trainingsplänen geübt, wobei pro Einheit und pro Fahrer bis zu 80 Kilometer zu bewältigen sind.
Dank der harten Arbeit wurden bereits die ersten Erfolge eingefahren. Peter Wieser (18) gewann in Udine bei einem internationalen Straßenrennen die Juniorenklasse. U17-Fahrer Rene Kopeinig (17) ist mit einem vierten Platz in Klagenfurt ebenso toll in die neue Saison gestartet. Mit Verena Papst-Huber ist beim Villacher Radklub auch das weibliche Geschlecht vertreten. Am Wochenende wurde die 24jährige bei einem Einzelzeitfahren in Ybbs 15.

 19 Elektroinstallationslehrlingen, die ihre Lehrzeit beendet haben und zum Großteil auch die Lehrabschlußprüfung erfolgreich abgelegt haben, gratulierte Franz Peter Pichler als Geschäftsführer der Pichler-Werke und überreichte bei der Lehrabschlußfeier jedem zur Erinnerung an die Lehrzeit einen gravierten Silberbarren. Ihre solide Ausbildung zum Elektroinstallateur haben Dietmar Bauer, Wolfgang Dengg, Bernhard Essler, Hannes Feiner, Martin Hasenhütl, Stephan Herbst, Michael Kouba, Hubert Kreimer, Christian Leiner, Bernhard Rauter, Rene Schober, Philipp Wild und Martin Windisch bei den Pichler-Werken, Gerhard Hütter, Josef Pfeifer und Markus Pfeifer bei den Tochterfirma Grasser und Ewald Darnhofer, Hannes Hirt und Robert Hütter bei der Tochterfirma Klambauer erhalten. Christian Leiner hat seine Lehrabschlußprüfung mit Auszeichnung bestanden.
Anfang.
Erich Binder, kreativer Tischlermeister in Preding bei Weiz, der seit einigen Jahren gediegene Apfelholzmöbel inmitten des größten Apfelanbaugebietes von Österreich erzeugt, erfüllte sich mit einem fünftürmigen Apfelholz-Schlössl nicht nur einen Jugendtraum, sondern bietet eine Möbelgalerie und eine Bildergalerie vom Allerfeinsten. Mit "Steirerbluat", den "Stoakoglern", vielen Freunden und Ehrengästen wurde das Apfelholz-Schlössl würdig eröffnet.
Maibaum I. Brauchtum, Feste und Feiern wurden in diesem Schuljahr in der Volksschule Wetzawinkel besonders behandelt - die Kinder erstellten sogar einen Brauchtumskalender, der aus Texten, Zeichnungen und Fotomontagen besteht. Für den 1. Mai wünschten sie sich einen Maibaum - und der Wunsch ging in Erfüllung. Beim Schmücken des Baumes legten sie selbst Hand an. Mit Unterstützung von starken Männern aus der Gemeinde wurde er schließlich stilgerecht aufgerichtet.

A Liadle für die Mütter
Ein besonders netter Liederabend zu Ehren der Gailtaler Mütter wurde am vergangenen Samstag im Gasthof Lenzhofer in Dellach veranstaltet. Erstmals in der langen Geschichte dieses Festes sang der MGV Dellach/Gail an diesem Ehrentag nicht im Kultursaal, sondern im gediegenen Ambiente des gepflegten Familiengasthofes.
"Wir wollten den Müttern und ihren Familien einen besonders familären Rahmen für unsere Ständchen bieten", erklärt Obmann Kurt Buchacher. Gemeinsam mit seinen 23 Sängerkollegen überreichte er unter der Leitung von Ferdinand Waldner den weiblichen Ehrengästen einen musikalischen Strauß voller bunter Melodien rund um das Kärntnerlied. Besonders eindrucksvoll in die Herzen der Mütter sang sich wohl das Quintett mit "A Liadle für di". Auch wenn das heimische Liedgut und die Gailtaler Mütter eindeutig der Mittelpunkt des Abends waren, so wurde doch auf die aktuellen Geschehnisse in der Weltgeschichte nicht vergessen. So präsentierten die Sänger ein mazedonisches Volkslied, das Nachdenklichkeit in die feierliche Stimmung brachte.

Johann Sebastian Bach, nahe am Original
Bruck. - "Klangstrom mur- muerz", der Verein zur Förderung von Musik und Kunst, ist mittlerweile für seine gediegenen Konzerte in der Region bekannt. Auch für heute abend, 19 Uhr, Minoritenkirche, hat der Verein wieder ein besonderes Zuckerl parat. Johann Sebastian Bachs "Magnificat" und "Himmelfahrtsoratorium" werden auf Originalinstrumenten gespielt. Das "Ensemble Florea Prag" - international bekannt für seine Interpretation historischer Musik - gastiert dafür erstmals in Bruck. Weiters singt der Chor der Stadtkantorei Bruck unter Herbert Handl. Als prominente Gastsolisten konnten Hannelore Auer (Sopran), Markus Forster (Altus), Johannes Chum (Tenor) und der Brucker Mathias Hausmann (Baß) gewonnen werden.

"Fünf Sterne" der Gastlichkeit
Spezialitäten aus dem Süden Chinas sorgen beim ehemaligen Peterwirt an der alten Maria Saaler Bundesstraße für ein kulinarisches Erlebnis. Das Chinarestaurant "Fünf Sterne" bietet als Eröffnungshighlight jetzt jedes der zehn Mittagsmenüs um S 55, - an. Ab einer Konsumation von S 500, - erhalten die Gäste als kleines Dankeschön eine Flasche Pflaumenwein. Das gediegene Ambiente im Chinarestaurant "Fünf Sterne" mit dem großen Gastgarten lädt zum Verweilen ein.
ANZEIGE

Im Tier- und Naturpark Schloß Herberstein zaubert man nicht künstlich Attraktionen aus dem "Event-Hut", sondern forscht
immer wieder ein Stück in der ergiebigen Geschichte der Familie weiter. Solcherarts historisch gerüstet, wird mit einer neuen Führung aufgewartet: "Herberstein einmal anders" ergänzt die Ausstellung "Leben im Schloß". Eine Reise zurück in die Anfänge der Grafen.
Basierend auf den Forschungen des Historikers Gottfried Allmer machen die Herbersteins dabei die ältesten Teile ihres Wohnschlosses zugänglich: Nicht spektakulär, aber gediegen und für geschichtlich Interessierte faszinierend, nimmt die Besichtigung ihren Ausgang im Felskeller. Dort können Wagemutige, auf einem Gitter stehend, in die mehr als 45 Meter tiefe Zisterne blicken.
Kleinod.
Weiter geht's in den Höll- oder Höhlenkeller, den tiefsten Punkt des Schlosses. Nach einem Abstecher in den Schlangenhof offenbart sich mit der Katharinenkapelle ein kunstgeschichtliches Kleinod: Die Herbersteins ließen das Gotteshaus im 14. Jahrhundert außerhalb der herrschaftlichen Mauern errichten, um auch dem Volk den täglichen Meßbesuch zu ermöglichen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kapelle in die zum Schloß ausgebaute Burg integriert und durch die größere Georgskapelle im jüngeren Teil des Schlosses abgelöst.

(LB "Tausendjährige Sprache", 23. 5.)
"Windisch" bezeichnete ursprünglich nicht nur die slowenischen Dialekte, sondern das Slowenische überhaupt, denn bereits Primo Trubars 1550 erschienene "Katekizem" trägt als Untertitel die Bezeichnung "Catechismus in der Windischen Sprach... za preprost Slovence/für alle Slowenen geeignet)! Trubars Werke im Geiste der Reformation sind ebenso wie die slowenische Bibelübersetzung von Jurij Dalmatin die Anfänge der slowenischen Schriftsprache, wie sie aus der Umgangssprache erwachsen ist.
Der verhängnisvolle Schnitt hier in Kärnten passierte 1920, als man den Angehörigen der slowenischen Sprachgruppe eine gediegene Ausbildung in ihrer Muttersprache vorenthielt; es gab ab 1920 Slowenisch nur in der 1. Klasse Volksschule. Unser Trachten muß der Aufwertung der slowenischen Dialekte und weitgehenderen Vermittlung der slowenischen Schriftsprache gelten. Dr. Josef Strutz, Klagenfurt
Landesschulrat: Einsparen (LB "Präsidentensitz einsparen", 26.5.)
Landeshauptmann Haider plant eine Reform des gesamten Schulbereiches hinsichtlich einer ganzheitlichen Bildungspolitik für das Bundesland Kärnten. Dabei soll es auch Reformschritte im Landesschulrat und der Schulabteilung des Landes geben, damit Doppelgleisigkeiten im Bereich der Kompetenzverteilung dieser Institutionen ausgeschlossen werden.

(Anthem = Chor-Hymne), das eine fast schon verwirrende Fülle großer fugierter Ausbrüche, speziell auch hochdramatischer epischer Schilderungen der Landplagen (Verwandlung der Flüsse in Blutströme, Finsternis, Tod der Erstgeborenen) bietet, wurde unter Döllers Händen auf höchstem Präzisionsniveau al fresco in die komplizierte Akustik des Doms gemalt.
Auf dem exzellenten Fundament der mit ihren alten Instrumenten meisterlich agierenden Capella kann Döller jegliches dynamische und metrische Wagnis unternehmen. Für die mitunter fast sinistre Tonmalerei, z. B. des Schlags gegen die Erstgeborenen oder des Versinkens der Ägypter im Roten Meer, assistieren drei Posaunisten, zwei Naturtrompeten und der Pauker Janosz Toth von "Sonatores Pannoniae" aus Budapest.
Vokal gab der Tenor Herbert Lippert das hohe Niveau vor, zu dem der versierte Altist Markus Forster seine einzigartige Expressivität beisteuerte. Mit dem Tenor schwang sich der Altist in "Thou In Thy Mercy" zu echtem Cherubsgesang auf. Gediegen auch die Soprane Gertrud Hoffstedt und Regine Resch und die tiefen Stimmen von David McShane und Gerhard Hochschwendner.
Hansjörg Spies

Daß Kulturerbe professionell vermarktet werden kann, beweist das in 20. und 21. Generation im Schloß lebende Grafengeschlecht: Alle Bereiche - vom Tierpark über das Schloß bis zur Schloßschenke - sind von einer Linie durchzogen: Corporate Identity in Perfektion. Das Familienwappen ist auch auf allen Verkaufsartikeln zu finden, dabei reicht die Palette von Wein und Likör bis zur Schokolade.
Anfänge.
Im Tier- und Naturpark Schloß Herberstein zaubert man nicht künstlich Attraktionen aus dem "Event-Hut", sondern erforscht immer wieder ein Stück in der ergiebigen Familiengeschichte. Solcherarts historisch gerüstet, wird mit einer neuen Führung aufgewartet: "Herberstein einmal anders" ergänzt die Ausstellung "Leben im Schloß". Basierend auf den Forschungen des Historikers Gottfried Allmer machen die Herbersteins dabei die ältesten Teile ihres Wohnschlosses zugänglich: nicht spektakulär, aber gediegen und für geschichtlich Interessierte faszinierend, nimmt die Besichtigung ihren Ausgang im Felskeller. Dort können Wagemutige, auf einem Gitter stehend, in die mehr als 45 Meter tiefe Zisterne blicken.
Kleinod.
Weiter geht's in den Höll- oder Höhlenkeller, den tiefsten Punkt des Schlosses. Nach einem Abstecher in den Schlangenhof offenbart sich mit der Katharinenkapelle ein kunstgeschichtliches Kleinod: Die Herbersteins ließen das Gotteshaus im 14. Jahrhundert außerhalb der herrschaftlichen Mauern errichten, um auch dem Volk den täglichen Meßbesuch zu ermöglichen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kapelle in die zum Schloß ausgebaute Burg integriert und durch die größere Georgskapelle im jüngeren Teil des Schlosses abgelöst.

Mineralientag mit vielen Kostbarkeiten
Bruck. -
Ob Eisenblüte, Smaragd, Granat, heilender Bergkristall oder gediegenes Gold: Mineralogische Kostbarkeiten aus ganz Österreich und dem angrenzenden Südtirol können die Besucher am Sonntag, dem 27. Juni, im Eduard-Schwarz- Haus von 9 bis 16 Uhr bewundern. Ist es doch dem geowissenschaftlichen Verein Montania heuer wieder gelungen - in Zusammenarbeit mit dem Brucker Kulturreferat -, den österreichischen Mineralientag in die Kornmesserstadt zu holen. 25 Aussteller werden ihre Kostbarkeiten präsentieren. In einer Sonderschau werden Funde aus dem Bergbaugebiet Oberdorf/St. Katharein gezeigt. Auch besteht die Möglichkeit, aus der umfangreichen Sammlung von Martin Ackerl aus Pernegg Oberdorfer Mineralien für die eigene Sammlung zu erwerben. Von 12 bis 16 Uhr ist auch ein Sonderpostamt eingerichtet.

 Das ist möglich, weil man mit sogenannten "intelligenten Produkten" international erfolgreich sein und trotzdem dort arbeiten kann, wo man sich wohl fühlt (in Schladming, Wien oder Völkermarkt).
Wirtschaftsminister Hannes Farnleitner, der via Live-Schaltung nach Wien anwesend war, beschrieb die Lage griffig: "Wir in Österreich haben immer mehr Hirn als Markt gehabt" - zum Gaudium des Publikums fiel daraufhin der Ton aus ("Ein Computerfehler", rief Moderator Carl Hannes Planton in den Saal).
Zum Staatspreis selbst: 159 Produkte waren eingereicht worden. So ganz egal ist der Standort doch nicht - unter den in den einzelnen Kategorien (von "Business-Lösungen" über "Lernen, Wissen, Kultur" bis zu "Web-Site") in die Endrunde aufgestiegenen Produkten war kein einziges aus Kärnten. Der "Prix MultiMediaAustria 99" ging an die Wiener Firma Nofrontiere Design für die gediegene multimediale Präsentation der BMW 7er Limousine. Den ebenfalls vom Wirtschaftsministerium verliehenen, mit 40.000 Schilling dotierten, Förderpreis erhielten drei junge Wiener Produzenten für eine CD-ROM über "Weltreligionen." Uschi Loigge
Infos: www.prix-mma.at bzw. www.europrix.org.

Kamerad Vinzenz ordert zwei Meter Bücher
Täuschend ähnlich, aber doch echt falsch. So könnte man das Wort Attrappe übersetzen, das aus dem Französischen kommt und eigentlich Falle heißt. Hier im Ramasuri-Reich werden aber keine Fallen aufgestellt, weil: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Sie lieben auch Attrappen? Und warum, wenn ich fragen darf? Ah, Sie können sich das Original nicht leisten. Ihre Rolex auf dem Handgelenk ist gediegener Nachbau aus Südkorea. Wenn sich manche Leute einbilden, ohne Markenprodukte geht's nicht, dann wird's für die schon so sein. Und es bleibt einem Zuschauer nur übrig, genügend Gelassenheit aufzubringen, um diese armen Hascher zu bemitleiden, daß sie so teppert sind, die Attrappe wie das Original zu präsentieren.
Nicht daß jetzt jemand glaubt, ich hätte etwas gegen Attrappen. Weit gefehlt. Hereinspaziert, beim ultimativen Attrappen-Test.
Im Ausland. Jedes Land entwic kelt seine Absonderlichkeiten. Ich habe es aufgegeben, Süditalienern das Schuhplatteln oder Hakelziehen zu erklären. Sinnlos.

 Daß es in den Reihen der Kraubather nicht nur gute Musiker, sondern auch ausgezeichnete Komponisten gibt, zeigte sich daran, daß der Marsch "Gruß aus Kraubath", der von allen 800 angetretenen Musikanten gemeinsam intoniert wurde, besonders großen Applaus hervorrief. Er stammt aus der Feder des Kraubather Kapellmeisters Ferdinand Hirn.
Begegnung. "Das 48. Bezirksmusiktreffen ist aber nicht nur eine musikalische, sondern auch eine kameradschaftliche Begegnung der Musiker mit der Bevölkerung und den Gästen", erklärte Bezirksobmann Sepp Orasche. "Ohne Blasmusik kann man sich heute ein Leben in einem Dorf, in einer Stadt nicht mehr vorstellen; die Blasmusik gehört einfach dazu", erklärte er weiter. Die Musikvereine sind aber auch diejenigen, die eine gediegene Jugendarbeit betreiben. Im Bezirk Leoben werden 200 Jugendliche auf verschiedensten Instrumenten an Musikschulen und im privaten Bereich ausgebildet. Mehr als vierzig Jugendliche genießen alleine in Kraubath eine Jungmusikerausbildung. "Im Stillen wird hier eine großartige Jugenderziehung betrieben", erläuterte Sepp Orasche. Sehr positiv strich Ferdinand Hirn die Tatsache heraus, daß das "schwache Geschlecht" aus den Klangkörpern nicht mehr wegzudenken sei und der Frauenanteil in Zukunft noch weiter steigen werde. "Sehr positiv" präsentierten sich auch die politischen Vertreter von Bund und Land, die nach Kraubath gekommen waren, wie dies ein Zuschauer bemerkte: Sie übertrafen sich in der Kürze ihrer Ansprachen.

 14 Arten von Fossilien sind in Gams entdeckt worden und haben Aufnahme in Museen in Wien und London gefunden. Die Ausstellung erinnert auch an Franz Kraus, einen der Pioniere der wissenschaftlichen Höhlenkunde. Die nach ihm benannte Höhle bei Gams ist zu einer Touristenattraktion geworden. Die Darstellung des Bergbaues fehlt ebenfalls nicht.
Gams war von 1414 bis 1560 eines der wichtigsten Abbaugebiete für Gagat. Diese besondere Art der Kohle ließ sich schnitzen und drechseln und wurde zur Herstellung von Schmuck verwendet.
"Das Geo-Zentrum will aber nicht allein Ausstellungsort sein. Es soll auch die Möglichkeit bieten, das Erlebte nachwirken zu lassen und Erfahrungen auszutauschen", betont Lußmann und bittet in den aus gediegener Tischlerhandwerksarbeit entstandenen Gästeraum. Dieser ist auch Ausgangspunkt des Geo-Pfades mit seinen 32 Stationen. Neu hinzugekommen ist eine 20 Kilometer lange Geo-Radwanderstrecke, die erste ihrer Art in der Steiermark. Ein Stollen vom mittelalterlichen Gagat-Abbau und die Wassermühlen im Gamsforst zählen zu den besonderen Sehenswürdigkeiten dieser Tour.

Jeder Mensch will edel sein, aber nicht alle sind adelig
STEFAN WINKLER
Es ist blitzschnell und erfreut sich vor allem auf Seniorenmessen großer Beliebtheit. Keine drei Minuten benötigt das von einem findigen Kopf ausgetüftelte Computerprogramm, um auf gediegenem Elefantenpapier einen verschnörkelten Stammbaum samt Familienwappen auszuspucken, der jeden Kronprinzen vor Neid erblassen lassen würde - wenn er nur echt wär'. Nicht drängeln, lautet unter den rüstigen Rentnern dennoch die Devise, dran kommt jeder, der schon immer wissen wollte, ob er von Karl dem Kahlen (823 - 877) abstammt, und zudem bereit ist, einen "Unkostenbeitrag" von bis zu 300 Schilling zu berappen.
Das Geschäft mit der Abstammung boomt heute mehr denn je, sogenannte genealogische Gesellschaften, sprich Vereine, die sich um die Erstellung von exklusiven Stammbäumen bemühen, schießen aus dem Boden, Internetadressen werben unter dem Deckmantel der Seriosität um Kundschaft.
Ungebrochen ist vor allem aber auch das am realpolitischen Einfluß der Aristos gemessen eher anachronistische Interesse von Otto Normalverbraucher an der Welt des europäischen Hochadels.

 Besonderen Eindruck machte dabei wohl die neue Kapelle des über 400 Jahre alten Hauses. Sie ist ein architektonisches Vermächtnis des allzu früh verwichenen Jörg Mayr, der einen lichten, weiten, genial gefärbelten Raum gestaltet hat. Auch wird hier bewiesen, dass Kunst von Arnulf Rainer, Michael Kienzer, Rudolf Szyszkowitz und einem unbekannten Meister der Spätgotik eine wunderbare Harmonie der Gegensätze bilden können. Der Kirche selbst ist dieses durchaus auch zu wünschen.
Um 20 Uhr erklangen dann im benachbarten Dom die erste Töne der heurigen Orgel-Sonntagskonzerte: Hiefür hatte Altmeister Hans Haselböck sein Programm so zusammen gestellt, dass er nicht so sehr seine technische Brillanz, sondern seine gediegene instrumentenkundliche und aufführungspraktische Bildung demonstrieren konnte. Wie ein Restaurator frischte er die älteren Werke mit Schwung und Farbe auf und entlockte ihnen manch überraschende Facette. Auch bei den Bach-Choralbearbeitungen vereinte Haselböck Transparenz mit selten gehörtem Farbenglanz der Töne.
Vollends in seinem Element war er dann beim niederländischen Lied "Herr Jesu hat ein Gärtlein". Was hier im Programm als "Improvisation" ausgewiesen war, gestaltete der Künstler erfindungsreich zu einer reinsten Genuss bereitenden Vorführung der rund 100 Register umfassenden, im Vorjahr durch die wuchtige "Trompeteria" aufgewerteten Klais-Orgel. - Vermerkt sei, dass der Andrang groß wie nie war: Rund 400 Besucher lauschten andächtig und applaudierten am Schluss noch zwei Zugaben herbei.

 Neben traditionell kärntnerischen Gerichten findet man auf der Karte auch norische Spezialitäten (z.B. Nudeltaschen gefüllt mit Topfen, Spinat, Selchfleisch, dazu braune Butter) und friulanische Speisen. Den dazu passenden Wein können sich die Gäste in der Vinothek selbst aussuchen. Dort warten eine erlesene Auswahl an österreichischen Weinen und feine friulanische Tropfen. Seine "Entdeckung" kann man im alten Kellergewölbe auch gleich verkosten. Ebenfalls sehenswert: die Schaubrennerei. Hier destilliert Edelbrandexperte Josef Müller (51) den Kronprinz Rudolf, die Gute Luise, die Speckbirne oder den Zirbenlikör (jeweils 1 Stamperl 30 S). Insgesamt werden 14 verschiedene Destillate angeboten. Wer danach null Lust hat nach Hause zu fahren, kein Problem: Eines der 20 gediegen eingerichteten Gästezimmer ist, wenn man Glück hat, noch frei.
Gasthof "Zum Dorfschmied", Familie Müller, Marktstraße 16, Klein St. Paul. Tel. 04264/2280. Geschlossen: Samstag, Sonntag ab 16 Uhr. Aus der Speisekarte: Strudelpinkerln mit Zuccini auf Hollersauce (S 88,-), Norischer Suppentopf (S 45,-), Schwammerlvariationen (S 188,-), Mastochsenbeiried vom Rost, Gemüse, gefüllte Erdäpfel (S 188,-).

Kunstvoll.
Nicht auf Kaffee, Kuchen und Sahne, sondern auf Kunst, Kultur und Literatur setzt die Klagenfurter Hoteldirektorin Brigitte Steinwider in Joe's Cafe- Bar im Arcotel Moser Verdino.
Eine gelungene Neupositionierung, wie sich Besucher bei einem Abstecher in der Domgasse selbst überzeugen können. Derzeit unterstützen Aquarelle und Akte der aus Wien stammenden Künstlerin Ingrid Krainz die gediegene Kaffeehaus-Atmosphäre. Aber nicht nur Kunstliebhaber kommen im Moser Verdino auf ihre Rechnung: Kinder, die kleiner als 1,20 Meter sind, frühstücken bis 30. September zum halben Preis. 49,50 Schilling kostet das "Zuschlagen" am abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Damit auch die Eltern in Ruhe frühstücken können, startet jeden Sonntag ab 10 Uhr ein Kinderprogramm, bei dem die Sprösslinge mit Spiel, Spaß und Musik Englisch lernen können.
Sperrstund'. Kärnten ist um ein Stück Wirtshauskultur ärmer: Obwohl an der St. Veiter Schnellstraße noch eine riesige Tafel auf die Traditionsgaststätte Funder hinweist, bleiben deren Pforten seit 31. Juli geschlossen. Seit über 100 Jahren aßen beim Funder Generationen von Kärntnern im schmucken Gastgarten unter den alten Kastanienbäumen Kasnudeln und die angeblich besten Blutwürste. "Es zahlt sich nicht mehr aus, offenzuhalten", bedauern die Wirtsleute Karl und Patricia Funder.

 Sie und unzähliche andere Menschen wollten gestern nur eines: Das neue Landeskrankenhaus in Hartberg sehen.
Zur offiziellen Eröffnung am Vormittag strömte die Politik mit Bundeskanzler Viktor Klima an der Spitze in das seit 34 Jahren urgierte und nun nach nur drei Jahren Bauzeit endlich realisierte Spital.
Primarius Manfred Resch, ärztlicher Leiter des Hartberger Spitals, brachte auf den Punkt, was bei der vom Kammerorchester Hartberg untermalten Feier viele dachten: "Am 4. September werden wir das schönste Krankenhaus in der Steiermark in Betrieb nehmen." Eine, wie es Landesrat Erich Pöltl formulierte, "Oase der Erholung und ein Motor für die Region". Ob dieser Euphorie verwunderte es nicht, dass Hartbergs Bürgermeister Manfred Schlögl sich angesichts des "schlichten, äußerst gediegenen und eleganten Baus" von Architekt Klaus Kada als "glücklichster Bürgermeister Österreichs" fühlte. Und er vergaß in seiner Ansprache nicht darauf, neben Politik, Krankenanstaltengesellschaft und LKH-Führung den Steuerzahlern zu danken - also jenen, die den dringend notwendigen 740- Millionen- Schilling-Bau finanziert haben.
Landeshauptfrau Waltraud Klasnic, die wegen einer Regierungssitzung die offizielle Eröffnung verpasst hatte, kam am Abend vorbei.

Die Nutzungsbedingungen werden seit 1975 - damals fiel die Entscheidung zur Errichtung eines Musikgymnasiums - von den Schülern des Bundesrealgymnasiums Klagenfurt-Viktring vorgegeben. Sie arbeiten heute nämlich nicht im Museum sondern in Unterrichtsräumen der besonderen Art: Dem Medienzentrum im barocken Rohbau beispielsweise ist das moderne Innenleben mit freistehender zweigeschossiger Stahlkonstruktion von außen nicht anzusehen. Jedoch deutlich von außen zu sehen, sind die neuen Portal-Dächer mit an Stahlseilen schwebenden Betondecken.
Viel zu sehen gibt es in den Werk räumen, da die Glasdecke den Blick auf die gewaltige Dachstuhlkonstruktion frei gibt. "Die Schüler verbringen in dieser Atmosphäre sogar ihre Freizeit gerne", erklären Hermann Habernig und Herwig Kircher (Bundesgebäudeverwaltung). Aber nicht nur Schüler, auch Besucher der Veranstaltungen des Musikforums Viktring wissen die gediegene Stift-Atmosphäre zu schätzen.
Barbara Hofer

Wer war der "Möördaaa?"
Auf der Zuschauertribüne (oder was man eben dafür halten mag) trafen einander einige gediegene Fußballkenner, galt es doch, ein Pflichtspiel zweier sehr unterklassiger Unterklassenvereine mit Interesse zu verfolgen.
Es waren dies die Herren Alois, Vickerl, Edmund und Reini. Ob sich ihre innere Haltung auf jeden Fall dem Geschehen auf den Rasen angeglichen hat, ist strittig. Vermutlich eine Wechselwirkung. Immerhin wurden plötzlich die wunderlichsten Kräfte in den Beschauern wach, Früchte des Zorns sozusagen, das raue Leben auf dem Rasen überkam sie selbst und als man endlich alle Aussagen über das Geschehen beisammen hatte, wusste man haargenau, dass die Sache ganz bestimmt so oder unter Umständen ganz anders verlaufen war.
Ganz sicher war nur folgendes: Als der Alois lauthals "Mööördaaa" gebrüllt hatte, nichts weiter als nur "Mörder" (was wiederum bedeutende Sachkenntnis erraten ließ), bekam er von hinten eine beruhigende "Nuss".

"Wir kommen sehr gerne wieder!"
"Kärnten ist super!" Sabine Eggertsberger vom "Createam" in Linz war hellauf begeistert. Der Kleine Zeitung Herbstausflug, der "leider schon am Sonntag" endet, ist ganz nach ihrem Geschmack. Auch Vincent Yeo Koh, von "Yeo Koh International", der extra aus dem Reich der Mitte angereist kam, war angetan vom gediegenen Ambiente im Dorfhotel Schönleitn am Faaker See. "Kärnten ist mindestens gleich schön wie Wien, aber das Essen hier ist besser", lobte er.
Im Schönleitn war auch alles hervorragend organisiert: Um alle 132 Gäste unterzubringen, waren die Blumenarrangements ausquartiert worden, das Buffet war vollgepackt, Kulinarik vom Feinsten. Bei Prosciutto, Kalbsbraten, Kürbisparfait & Co. wärmten sich die Marketingspezialisten aus ganz Österreich auf, bei heißen Rhythmen von "Cinny and the B" und den "Oldies" erreichte die Stimmung bald ihren Siedepunkt.
Kleine -Verlagsleiter Walter Walzl und Marketing-Chef Otto Wogotai waren sichtlich stolz auf "ihre Veranstaltung". Das Programm am Samstag - ebenfalls ein Hit: Die begeisterten Gäste konnten zwischen "Dolce far niente", Beauty and Wellness, einer Laufakademie, einer Mountainbike- Tour, einem Kulinarik-Ausflug nach Friaul und dem Daviscup- Krimi wählen.

Die Landesregierung behandelt heute mit dem BIG-Projekt für ein neues Batterienwerk im Rosental einen der größten Förderfälle der Landesgeschichte. Über 100 Millionen Schilling soll der Steuerzahler dafür garantieren. Die Entscheidung ist durch das Bekanntwerden eines früheren Konkurses in einer Ex- Firma des deutschen Investors nicht einfacher geworden.
Noch ehe der BIG-Förderfall entschieden ist, macht er aber schon Schule. Als nächster möchte auch ein Wiener Investor mit US-Partnern aus dem Solarbereich, der sich in St. Veit niederlassen möchte, eine Höchstfördergarantie nach BIG-Vorbild. Eine solche Höchstfördergarantie wird jetzt jeder Unternehmer haben wollen. Erst recht, wenn er ohne Konkursvergangenheit um Geld ansucht.
Fördersicherheit sieht aber anders aus: Professionelle Betreuung, gediegene Prüfung, flotte Abwicklung, korrekte Förderung. Vorweggarantien sind kaum was wert.

Dörfler.
Mysteriöse Zwischenfälle stören das Idyll. Und die Schuldigen sind rasch ausgemacht: fünf Frauen, schwarze und weiße, die dort draußen im Kloster ein den Dörflern suspektes, freies Leben führen. Auf welchen Pfaden sie dorthin gelangten, erzählt das Buch in der Folge.
Fast sechs Jahre nach der der Verleihung des Nobelpreises an Toni Morrison erscheint nun das neueste Opus der afroamerikanischen Autorin nun auch bei uns. Es ist ein Meisterwerk der Erzählkunst mit einer gediegenen, sehr poetisch reflektierenden Sprache. Ein all-amerikanisches Universum der kleinen Leute, ihrer Ängste, Träume und ihrer dunkelsten Seiten.
Morrisons Rassisten und Ausgrenzer sind hautfarblich nicht mehr einseitig definiert. Es sind nicht immer weiße Häute, die schwarze Seelen bergen. Denn: "Damals in den Vierzigern hatten sie nichts zu verlieren. Heute erfordert alles ihren Schutz."
Frido Hütter

Alternative zu Metropolen
Kunstinteressierte aus der Thermenregion haben heute, Samstag, ab 16 Uhr Gelegenheit, eine ganz besondere Galerie kennenzulernen: für ein paar Stunden öffnet das "Atrium" in Kleinsteinbach Nummer 43 wieder seine (Ausstellungs-)Türen. Gezeigt werden Exponate der Hausherrin Marianne Hasenöhrl und des international anerkannten Objektkünstlers Norbert Brunner.
Schon vor einigen Jahren hat sich das renommierte Wiener Architektenehepaar Felix und Marianne Hasenöhrl in der Oststeiermark eine ländliche Alternative zum Großstadt-High-Life zugelegt: ein alter Bauernhof in Leitersdorf bei Bad Waltersdorf wurde zum gediegenen Wochenend-Domizil umgestaltet. Die lange Zeit brachliegende künstlerische Ader der Gebäudeplanerin fand in der Stille des Landlebens wieder an die Oberfläche. Um ungestört arbeiten zu können, sah sich Marianne Hasenöhrl nach einem passenden Refugium um - und entdeckte einen verfallenden Bauernhof in Kleinsteinbach, einem Ortsteil von Blumau. Mit Millionenaufwand wurde das Gebäude nach den Vorstellungen seiner neuen Besitzerin umgebaut: "Manches musste ich von Grund auf neu machen. Aber ich hatte Zeit, daher konnte ich nach und nach alle meine Ideen verwirklichen", gelang Marianne Hasenöhrl ein sehenswertes Beispiel der Verbindung von südländischer Leichtigkeit und bäuerlicher Tradition. Im künstlerisch ansprechenden Ambiente wollte sie gemeinsam mit ihrem Sohn, der bei Wander Bertoni das "Bildhauerhandwerk" erlernt hat, tätig sein.

"Ausgrenzen ist das Verkehrteste, das es gibt"
Dass eine Publikumsdis kussion mit Marion Dönhoff hierzulande unweigerlich bei den katholischen Habsburgern landet, zeigt, wie verkorkst die Lage des Liberalismus in unserem wunderschönen, aber traditionell aufklärungsfeindlichen Land ist: Wenn schon nicht seine Aufbahrungshalle, so ist Österreich das Siechenhaus liberalen Gedankenguts. Gedämpfte Altherrenanzüge, gediegener Schmuck, dezente Lidschatten, pastellfarbene Kleider und zufriedene Gesichter - vom Hofrat bis zum ÖVP-Kulturpolitiker - dominieren an diesem von der Urania ausgerichteten Abend in der Aula der Technischen Universität Graz das geschätzte Auditorium. Mit stoischer Ruhe lässt Marion Dönhoff die Huldigungsadresse des Moderators über sich ergehen. "Bühne frei für Gräfin Dönhoff!", jubelt er und das Grazer Publikum klatscht manierlich.
Das Jahrhundert, das die zierliche Dame im Anschluss am Lesepult bilanziert, umreißt ihr eigenes Leben und reicht von der Kindheit in Ostpreußen über die dunklen Jahre des Nationalsozialismus und das Wirtschaftswunder bis in unsere Tage. 50 lange Jahre, seit dem Nachkriegswinter 1946, hat die heute 90-Jährige die größte deutsche Wochenzeitung, "Die Zeit", als Autorin, Chefredakteurin und Herausgeberin geprägt.

Beethovens 9. Sinfonie
Villach. -
Gediegene Konzert-Genüsse bietet das Congress Center in der Silvester-Nacht: Um 15 und um 19 Uhr erklingen Charpentiers "Te Deum", dessen Prelude als Eurovisions-Kennmelodie jedem im Ohr ist. Mit Beethovens "Neunter" und dem Finale "Freude schöner Gotterfunken" wird das Jahrtausend würdig ausklingen. Die Chorparts singen der Madrigalchor Klagenfurt, der Singkreis Porcia und der A-cappella-Chor Villach.

Überleben ohne Hirn Neues Kabarett-Programm mit Lothar von Versen
Früher gab man Kabarettabende, die bei musikalischen Kleinkünstlern obendrein noch mit Songs und Couplets gewürzt waren. Heute nennt die altgediente, wackere Spottdrossel Lothar von Versen seinen neuesten Bühnencoup "Überleben in Berlin" vollmundig ein "Satirissimo-Chanson-Comedy-Programm" und zaubert aus der zeitgeistigen Ummäntelung doch nur das solide, gediegene Kabarett bekannter Machart.Im Charlottchen sicherte es den begeisterten Premierenapplaus. "Überleben in Berlin" ist gleich zu Beginn sauber zweigeteilt. Während Lothar von Versen zunächst die Berlin-Gäste im allgemeinen und die Bonner Politiker im besonderen versorgt, geht es im zweiten Teil um die Liebe.Der Künstler bietet nach eigenem Bekunden ein "ungeheuer logisches Programm", assistiert und am Klavier begleitet von Frank Getzuhn. Das Personal für den recht kurzweiligen Abend wird aus den verstecktesten Nischen hervorgeholt, um die unterschiedlichsten Dimensionen des Lebens und Überlebens aufzutürmen. So plädiert der patriotische Zuhälter für deutsche Trachten und deutsche Sexualpraktiken, denn "der deutsche Puff ist in Gefahr". Auch der Bonner Parlamentarier räsoniert gegen die vermeintliche Überfremdung und wettert äußerst undifferenziert gegen Türkengangs, Lesben, Dealer und Russenmafia.Nebenher wendet sich Lothar von Versen noch dem Überleben als Single in der Großstadt z

Beständig, so sagt man, sei nur der Wandel. Und das trifft ganz sicher auch auf Messen zu, die vor allem deshalb Bestand haben, weil sich das Warenangebot ständig ändert. Was nun die Art Basel betrifft, die jetzt bereits zum 29. Mal stattfindet, so resultiert ihre Beständigkeit und auch ihr Ruhm nicht aus der Tatsache, daß sie als eine Art Schaufenster für die jährlich wechselnden Kunstmoden betrachtet wird.Ihre unangefochtene Spitzenstellung unter den zahlreichen Konkurrenzveranstaltungen beruht vielmehr auf der Gelassenheit, mit der sie sich auf Qualität beschränkt, für die wiederum ein Beratergremium garantiert. Im Gegensatz zu dem anderswo anzutreffenden Ehrgeiz, vor allem trendy und ausgeflippt zu sein oder gediegen klassisch und entsprechend hochpreisig.Natürlich hat man sich auch in Basel bemüht, ein Forum für die Neuen Medien wie etwa die Videokunst zu sein. Dennoch fristet sie ebenso ein Nischendasein wie die sogenannten "Editionen", die Stände mit Auflagenkunst.Überzeugender wirken die "Statements": In 26 Kojen haben junge Künstler die Chance zu einem One-Man-Auftritt erhalten, wie Michel Majerus bei neugerriemschneider aus Berlin, der sich mit dem kunsthistorischen Bilderfundus auseinandersetzt, oder Manfred Pernice bei der Berliner Galerie Neu mit seinen in den Kunstraum geholten urbanen Plastiken.Sozialkritische oder -analytische Ansätze wie dieser sind sonst jedoch eher selten anzutreffen. Ob Malerei oder Skulptur, auffällig ist ein seltsamer Hang zur beliebigen, kunstschönen Form und zur dekorativen malerischen Geste.

Lektüre
Und plötzlich dreht Sophie den Spieß herum
Rudolf Kamprath ist nicht eben eine Zierde seines Geschlechts, im Gegenteil, er ist ein Kotzbrocken, der seine junge Frau Sophie nach allen Regeln der psychologischen Kriegsführung kontinuierlich runtermacht. Sophie hat dem kaum etwas entgegenzusetzen; sie gehört zu den Frauen, die den Fehler grundsätzlich erst einmal bei sich suchen. Die jahrelangen Zermürbungsstrategien ihres Gatten haben das übrige getan, Sophies Selbstbewußtsein ist so wenig ausgeprägt wie ihre Widerstandskraft. In dem gediegenen Viertel, in dem die Kampraths wohnen, fühlt sich Sophie wie ein häßliches Entlein.Doch die bescheidene Sophie hat Talente, was Frau Weinzierl von gegenüber zuerst feststellt. Sophie, die bei ihrem Vater die Kunst des Präparierens von Tieren gelernt hat, versteht auch am lebenden Objekt wahre Wunder zu vollbringen: Sie kann nicht nur nähen, sondern hat auch einen untrüglichen Sinn dafür, was wem am besten steht. Selbst Frau Weinzierl mit ihren barocken Formen erstrahlt im Glanz von Sophies Designer-Künsten. Talente sagt man der jungen Frau jedoch noch in ganz anderer Weise nach: Offensichtlich scheint sie eine Rolle bei zwei Todesfällen in der Nachbarschaft zu spielen.

VfB Lichterfelde - Schalke 04 0:6
Von Lutz Teske
Der Abend im "La Rocca" am Ostpreußendamm endete gediegen gemütlich, im ZDF-Sportstudio hatte Johannes B. Kerner auch keine aus Berlin eingeflogenen Überflieger zu präsentieren und Mallorca muß dann halt auch auf die "wilden Jungs" aus dem Süden Berlins verzichten.Kurzum, der Oberligist VfB Lichterfelde hat die große Chance verpaßt, der 106jährigen Vereinschronik den schillerndsten Erfolg hinzuzufügen. 0:6 (0:3) unterlag der Viertligist dem Ex-Uefa-Cup-Sieger Schalke 04, und wenn es auch die VfB-Fans unter den 5500 Zuschauern im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark noch so ärgern wird, der Erfolg hätte für den Bundesligisten aus dem Ruhrpott weitaus höher ausfallen müssen.Schalke-Coach Huub Stevens hatte schon bis auf die verletzten Mulder, Reck, de Kock, Pereira und Wilmots die besten aller königsblauen Knappen nach Berlin geschafft, und sie letztlich auch auf den etwas holprigen Platz geschickt.

Voller Gefühl: Burt Bacharach und Elvis Costello haben gemeinsam eine Platte eingespielt
Von Steffen Rüth
Die Plattenfirma kündigt das Werk an als "Ereignis, das der Musikwelt höchstens alle zehn Jahre einmal vergönnt ist". Auch Elvis Costello ist euphorisch. "Vielleicht können wir mit unserer Platte ein paar Menschen zu dem Erlebnis verhelfen, endlich mal wieder so richtig schöne Popmusik zu hören." Beide Statements sind wohlbegründet: Costello hat sich einen Traum erfüllt und ein Album aufgenommen mit dem Großmeister der gediegenen Pop-Komposition, Burt Bacharach. "Painted From Memory" heißt die Zusammenarbeit der beiden großen Songwriter, die Maßstäbe setzt und Konventionen sprengt."Burt kannte gar nicht so viele von meinen Songs", sagt Costello, "aber er wußte, daß ich einen ganz ordentlichen Ruf in der Branche habe. Er wiederum war wirklich ziemlich überrascht, daß ich mich so gut in seiner Arbeit auskannte." Ende der Siebziger war es, als Costello gemeinsam mit seiner damaligen Band The Attractions ein paar von Bacharachs Songs coverte. "Gewissermaßen sind wir auf einer ähnlichen Wellenlänge. Du kannst eindeutig eine Kompatibilität zwischen seinen emotionalsten Stücken und meinen emotionalsten Stücken erkennen."Emotional ist denn auch der Begriff, mit dem sich "Painted From Memory" am trefflichsten beschreiben läßt.

Für Liebhaber alter Holz-Bootsbau-Kunst - geklinkerte Orust-Jollen.
Traum eines jeden Seglers - klar zum Probeschlag und Verkauf warten diese Hallberg-Rassy-Yachten im werfteigenen Hafen auf Orust. Fotos:Thiele
Schnittig, gediegen und rasant - Motoryacht von Nord West Yachts.

Unternehmer beim neuen Club für die Wirtschaft
Köpenick. Der letzte Donnerstagabend im Monat - ein Termin, den sich alle Unternehmer merken sollten. In der gediegenen Atmosphäre der Lobby im Hotel Courtyard by Marriott trifft sich der Wirtschaftsclub, eine Initiative des Wirtschaftskreises Köpenick. Vergangene Woche war Premiere. Erfolgreich, 40 Mitglieder des Wirtschaftskreises kamen. Dazu zahlreiche Gäste, u.a. drei Amtsleiter aus Köpenick.Auch Treptows Kulturstadtrat Joachim Stahr (CDU) war neugierig, was sich in Sachen Köpenicker Wirtschaft tut. Solch einen Zusammenschluß vermisse er in seinem Bezirk. Am meisten interessierte das CDU-Mitglied, ob der Kreis parteiunabhängig arbeite. "Tut er", so Vorstandsvorsitzender Wolfgang Lausch.Bei Bier und Wein nutzten die Unternehmer den Abend zum Kennenlernen ohne Tagesordnung. Das Ziel: Kontakte zu knüpfen, ohne gleich feste Aufträge mitzunehmen. Euro, Telekom-Service, schlechte Straßen und Zufahrten, fehlende Ausschilderungen zum Industriegebiet in Oberschöneweide - nur einige der Gesprächsthemen.Zum Mitnehmen gab es ein Verzeichnis aller Mitglieder des Wirtschaftskreises mit Adressen, Mitarbeiterzah

 Denn es lockt ein großer Name: Otto Preminger.Der gebürtige Wiener (1905 bis 1986) dürfte vielen nur als Regisseur von Klassikern wie "Der Mann mit dem goldenen Arm", "Anatomie eines Mordes", "Der Kardinal" und dem große Israel-Opus "Exodus" bekannt sein. Aber unter seinen drei Dutzend Filmen ist mehr zu entdecken. Zum Beispiel die großen Musicals "Carmen Jones" und "Porgy and Bess", das Marilyn-Monroe-Abenteuer "Fluß ohne Wiederkehr", aber auch die bezaubernde Einkehr am Boulevard bei der zweisprachigen Produktion "Die Jungfrau auf dem Dach".Preminger, wie Billy Wilder ein Mitglied der östereich-amerikanischen Connection, wurde immer - von den Studiobossen wie von Kritik und Publikum - als gediegener Filmhandwerker hochgeschätzt. Mit der Retro-Darbietung des Gesamtwerkes will die Berlinale Premingers wichtigen Beitrag zur Kinokunst dieses Jahrhunderts ins recht Licht rücken.
-nz

 Masur, der den New Yorkern noch bis 2002 vertraglich verbunden bleibt, bekannte, daß "mein Freund Klaus Tennstedt" ein wichtiger Faktor seiner Entscheidung für das LPO war. Zwei Jahre dauerte die Suche des LPO nach einem großen Namen, an denen es in der Geschichte dieses Ensembles nicht mangelt: Sir Adrian Boult, Sir John Pritchard, Sir Georg Solti und Bernard Haitink leiteten das LPO. Mit dem österreichischen "Wunderkind" Franz Welser-Möst war man weniger glücklich, die Londoner Kritik vergraulte ihn schließlich.Mit Masur legt sich das Orchester nun einen Zuchtmeister zu - absolut autoritär, kein Mann zerfasernder Debatten, der Typ des deutschen Kapellmeisters, dem gediegene Arbeit erstes Gebot ist.Angesichts der scharfen Rivalität der vier Londoner Spitzenorchester (sieht man vom BBC-Rundfunkorchester unter Andrew Davis ab) soll Masur neue Maßstäbe setzten. Sir Colin Davis, lange in München, ist inzwischen mit seinem London Symphony Orchestra in Führung gegangen. Christoph von Dohnanyi führt soeben das Philharmonia Orchestra aus einer Talsohle. Und das Royal Philharmonic Orchestra scheint mit dem Italiener Daniele Gatti eine glückliche Wahl getroffen zu haben.
Siegfried Helm

 Bis 1989 arbeitete er als Geselle in verschiedenen Werkstätten. Die Wende erleichterte dem jungen Mann den Sprung in die Selbständigkeit. 1990 gründete er seine erste eigene Werkstatt in Königs Wusterhausen und legte 1991 die Meisterprüfung ab. Marcus Motz Foto:Schmidt Sein ungewöhnliches Meisterstück: ein Altargeschirr für die Kirche in Bestensee. Bald danach baute er eine sanierungsbedürftige Werkstatt für Gummiformartikel in der Zernsdorfer Friedensaue komplett als neue Keramikwerkstatt mit Laden aus.Die formen- und farbenreiche Keramik von Marcus Motz unterscheidet sich vor allem durch ein stilisiertes Ahornmuster auf beigem Grund von anderen Handschriften. Auch Tassen, Vasen, Bierflaschen oder Brotkästen, aufwendige Teesiebe und Leuchterringe mit einem blau-weißen Rankenmuster sind gefragt.Durch seine gediegene Handwerksarbeit und sein Engagement für die Innung wurde Marcus Motz 1996 zum Obermeister der Landesinnung gewählt. Seitdem setzt er mit rund 20 Innungsbetrieben auf Gemeinschaftswerbung, Koordinierung der Lehrlingsausbildung, auf besondere Formen der Zusammenarbeit und geeignete Verkaufsstrategien."Gute Keramik ist immer begehrt", sagt er. Aber man müsse auch etwas dafür tun. So kann sich der Keramikfreund am Sonntag bei einem "Tag der offenen Tür" in der Zernsdorfer Werkstatt umschauen. masch
Nachrichten
Acht Illegale aufgegriffen

Nebengeschäften in Massage-Salon und beim Verkauf von CDs mehr schlecht als recht über Wasser hält.Ganz sachte entwickelt sich eine bezwingende "Hongkong Love Affair", die sich im gleichnamigen Film in liebevollen Beobachtungen von abstoßendem Milieu und neugierigen Gesichtern, in sanft angedeuteten Gesten und schönen Dialogen entfaltet. EvEBlow Up, Filmbühne Wien, fsk (OmU), Hackesche Höfe, Notausgang Beliebige Paare und Passanten am "Ort der Fremde" Zwei Handwerker diskutieren über die perfekte Beziehung von Tischen zu Räumen. Ein Herr und eine Dame reden über Lust und Liebe, ohne zur Sache zu kommen. Ein anderes Pärchen praktiziert Sex als Bühnen-Performnce, aber niemand will es sehen. Und über allem steht Alexander der Große, dessen Kommentare eigentlich keiner hören will.Unterschiedliche zwischenmenschliche Beziehungen in einem total abgeschiedenen Raum, der für Experimente jeder Art wunderbar geeignet ist. Gäben fünf Säulen sowie Tisch und Stühle dem Raum nicht eine gewisse gediegene Atmosphäre, könnte man meinen, man sei im Stundenhotel. Doch es ist "Der Ort der Fremde".Stefan Mensing hat die Uraufführung seines knapp zweistündigen Stücks im Jojo selbst in Szene gesetzt. Einem vielversprechenden Anfang folgen jedoch verkrampfte Dialoge und angestrengte Bemühungen um Vielschichtigkeit.Die Erfahrungen am Ort der Fremde lassen den Zuschauer kalt. Zu gestelzt, zu gewollt wird die ganze Iszenierung. Da hilft wohl nichts außer radikalen Streichungen im Text und üben, üben, üben. boro Jojo, Torstr. 216, Mitte, Tel.: 2823727, heute, 13 Uhr. Ikaron Theater, Breite Str. 43 a, Pankow, Tel.: 47535331. 11. u. 12.12., 20 Uhr.

 Dagmar Ralf vom Natur- und Grünflächenamt sorgte gestern noch für frisches Grün.Der Raum, aus dem die zwölf Tische der langen Tafel entfernt wurden, leuchtet ohnedies: Zwei Fenster und drei Balkontüren gehen nach Süden, auf den Mathilde-Jacob-Platz.Sarah Schumann, die von Chicago bis Moskau weltweit ausgestellt hat, hatte im Mai vergangenen Jahres Audienz am Spreeweg 1. "Über Kunst und seine Heimat in Niederbayern" sprach sie mit Herzog, lernte ihn als "wie im Fernsehen" kennen. Porträt saß der Präsident nicht. "Ich habe ihn nach einem Foto gemalt", so Frau Schumann, "mit den Insignien seiner demokratischen Macht, Bundesadler und Orden." Kulturamtsleiterin Marlise Hoff: "Das Werk fällt aus der Reihe. Sie werden sehen."
Weil der Berliner Amtssitz der Bundespräsidenten im Bezirk liegt, läßt Tiergarten schon seit 1954 Gemälde der deutschen Staatsoberhäupter anfertigen. Im gediegenen Balkonsaal des Rathauses gesellt sich zu seinen Vorgängern Theodor Heuss, Heinrich Lübke, Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens und Richard von Weizsäcker jetzt Roman Herzog (kleines Foto) in Öl. Fotos: Hillenkamp/imo

 Hier, wo die Schau mit Blick auf die demnächst von den Berliner Philharmonikern aufgeführte Symphonische Dichtung "Pelleas und Melisande" um viele Originaldokumente erweitert wurde, dürfte auch der größte Technik-Muffel sein "Damaskus" erleben. Auf einer vom Staatlichen Institut für Musikforschung aufbereiteten CD-Rom kann man sich per Mouse-Klick und Kopfhörer durch Alban Bergs "Pelleas"-Analyse von 1920 lesen und hören - ein Vergnügen, das die Vorfreude auf die Aufführung des Orchesterwerks steigern dürfte, von dem Alexander Zemlinsky sagte: "Es ist das ungeheuer Schwierigste, das mir je untergekommen. Richard Strauss Heldenleben ist nur eine Kinderei dagegen."Die Internet-Präsentation des 1998 in Wien eröffneten Schönberg-Centers, Videos (darunter Schönbergs letzter Vortrag 1949 in Los Angeles), CDs und Audiokassetten sowie ein Büchertisch mit entleihbaren Fotoalben, Partituren und von Schönberg entworfenen Spielkarten heben diese Schau weit über das gängige Maß gediegener Langweiligkeit hinaus. Musikinstrumenten-Museum, Tiergartenstr. 1. Bis 25. Februar. Di.-So. 10-18 Uhr.
Hausmusik: Obwohl nur leidlich begabt, musizierte Arnold Schönberg (Cello) mit berühmten Freunden wie dem Virtuosen Fritz Kreisler (2.v.l.). BM

Serge Lacombe Foto:Schmidt
Französischer Charme in der VHS
Nicht nur, wennSerge Lacombevon seiner Heimat erzählt, ist sein französischer Charme unverkennbar. Der typische Akzent eines Franzosen gehört zum Direktor der Volkshochschule Dahme-Spreewald in Lübben ebenso wie sein gediegenes Wissen über deutsche Architektur oder die Theaterlandschaft in der DDR. Serge Lacombe will vermitteln, fremde Kulturen näher bringen. "Romanische Abende" stehen so ebenso im Programm der Volkshochschule wie "Englisch lernen wie in England". Nicht nur Bildungseinrichtung, sondern auch Kulturhaus soll seine Schule sein.Lacombe war schon zu Zeiten des eisernen Vorhangs ein Pendler zwischen den Welten. 1958 in Jarnac in der Nähe von Cognac geboren, studierte er in Aix-en-Provence Germanistik. Seine Diplomarbeit beschäftigte sich 1985 mit der "Architektur in der Weimarer Republik". Doch damit wollte Serge Lacombe seine Affinität zu Deutschland nicht beenden. Mitte der 80er Jahre startete er zu einem Zusatzstudium über das "Zeitgenössische Theater in der DDR".

 "Nee", mault ein Leipziger zurück, "wänn schon Gabbidalismus, dann ochn richtschen." Und schwärmt vom Cyberspace-Ambiente des neuen Bahnhofs, von Handelshäusern, Kunsttempeln, Höfen und Galerien im nur einen Quadratkilometer großen Stadtkern. "In Dräsdn", schimpft der Leipziger dagegen, "gibts doch nur Räsidenzhöflinge."
Dresden und Leipzig zwei Seiten einer Medaille
Als 1990 der Freistaat Sachsen entstand, erhielt Dresden knapp den Zuschlag als Landeshauptstadt. Leipzig nahm das übel. Seitdem gibt es zwischen beiden Städten einen Wettbewerb: "Feudalaristokratische Geschichtsstadt" gegen die "Heldenstadt der Montagsdemonstrationen".Dresden wurde gegründet, weil der Mensch die Lust auf Ewigkeit in sich trägt. Das haben Gründer, Baumeister und Bürger mit dem Bau dieser Stadt ausgedrückt. Es entstanden eine harmonische Stadtlandschaft, Bauten in maßvoller Höhe und von gediegener Pracht. Eingebettet in die weitläufige Auenlandschaft der Elbe, flankiert von günen, mit Villen besetzten Hügeln. Dresden ist eine Metropole europäischer Baukunst, ein grandios von Menschenhand geformtes Bauensemble - Elb-Florenz.Indes: "Dresden ist der Traum und Leipzig die Wirklichkeit", schrieb der Dresdener Erich Kästner. Schon zu seiner Zeit hielten es die Sachsen so: Für die Seele Dresden, für Geschäft und Vergnügen Leipzig.Die traditionelle Zweiteilung wird seit der Wende nahtlos fortgesetzt. Dresden ist ewig, Leipzig jetzt. Die Arbeitsteilung funktioniert. An der Pleiße blühen die Geschäfte und pulsiert das Leben, vor allem nachts. Kabaretts dicht beieinander, enorme Kneipendichte, die Szene trifft sich im Stadtteil Connewitz. Leipzig stellt allnächtlich unter Beweis, daß es richtig war, ihm den Titel "Boomtown" anzuhängen.

 Die Brandenburgische Boden hat in ihrer Ausschreibung wenig Vorgaben gemacht: "private repräsentative Wohnnutzung kombiniert mit stillem Gewerbe" wäre möglich, in Abstimmung mit der Gemeinde aber auch "Beherbergungsgewerbe".Das nicht unter Denkmalschutz stehende Haus genießt zumindest Bestandsschutz, An- und Neubauten wären allerdings erlaubt. Für Ulrike Roese wird es am 15. April, beim Öffnen der Kuverts, nicht nur auf das höchste Gebot ankommen. "Wir schauen auch auf Konzept, Investitionsvorhaben und eventuelle Arbeitsplätze." Und als ehemalige Zeuthenerin hofft sie ganz privat auf einen Käufer, der den noch immer vorhandenen Charme des Gebäudes zu schätzen weiß.
Ulrike Roese von der Brandenburgischen Boden verweist auf den Gegenstand der Begierde direkt am Ufer des Zeuthener Sees.
{lpfeilv}Lange war alles unklar, nun ist am Zaun der Seestraße 96 in Zeuthen nachzulesen: "Zu verkaufen." Der Flur der{rpfeilv} nach 1918 von Felix Israel erworbenen Villa läßt noch gediegene Pracht erkennen: dunkle Täfelung der Wände, Holzkassetten und Intarsienarbeiten. Fotos:Kupfer

Noch immer scheint in Berlin und Brandenburg ein Nachholbedarf zu bestehen an der Sehnsucht nach Freiheit und Abenteuer. Während in den anderen Bundesländern die Zahl der Zulassungen für Motorräder zurückgeht, steigt sie in der Hauptstadt und ihrem Umland. Starker - und spürbarer - Rückenwind also für die Veranstalter der Berliner Motorrad Tage (BMT), die bis gestern in der Messe unter dem Funkturm stattfanden. Rund 65000 Besucher strömten herbei, um sich über das Neueste und Schärfste auf dem Gebiet des Zweirads zu informieren. Denn alle namhaften Hersteller waren mit ihren Novitäten an die Spreee gereist."Die Jungen stehen mehr auf die sehr sportlichen Modelle, die Älteren eher auf Gediegenes wie Chopper", erklärt Sprecher Alfred Jahnke den Trend. Eine starke Nachfrage sei auch bei kräftigen Rollern zu verzeichnen. Und im allgemeinen sei das Retro-Design nun auch bei Motorrädern im Kommen. Positiv wurde vermerkt, daß es jetzt eine TÜV-Prüfung für Motorrad-Bekleidung gebe. So soll sich etwa der Abrieb beim nächsten fliegenden Abgang von der Maschine in ordentlich geprüften Grenzen halten.Gleich in der Nachbarschaft von der BMT lockte am Wochenende auch der Import-Shop Berlin aufs Messegelände. Mit dieser Veranstaltung sollen traditionell die Anbieter aus Asien, Afrika und Lateinamerika auf ihre deutschen Kunden treffen. 584 Aussteller aus 71 Ländern und Regionen sind dieses Jahr in Berlin vertreten.

Musikalischer Tausendsassa: André Previn 70
Was wäre aus Andreas Ludwig Priwin geworden wäre, hätten die Nazis seine Familie nicht aus Deutschland vertrieben? Ein seriöser Pianist? Ein gediegener Dirigent? Ein beachtlicher Komponist? So aber fiel das unüberhörbare musikalische Talent auf fruchtbaren amerikanischen Boden, wo die Grenzzäune bekanntlich nur provisorisch eingerammt werden: André Previn erwarb sich schon früh den Ruf eines Tausendsassas. Heute wird der gebürtige Berliner, der 1939 in die USA floh, 70 Jahre alt.Ersten Ruhm erspielte und erkomponierte er sich in Hollywood. Previn wurde nicht nur von Jazz-Größen wie Benny Goodman oder Benny Carter als Partner akzeptiert; er wußte auch, wie man Filmen ein musikalisches Kostüm paßgerecht auf den Leinwand-Leib schneidert. Gleich viermal - für Evergreens wie "Gigi", "My Fair Lady", "Porgy und Bess" und "Irma la Douce" - durfte er zwischen 1959 und 1965 einen Oscar entgegennehmen.

 "Vor 50 Jahren haben wir das noch benutzt", sagt der sportlich wirkende Mann, der nicht aussieht, als würde er sich bald zur Ruhe setzen.Inzwischen hat er die Apotheke modernisiert. Die klassizistische Fassade ließ Knoll nach alten Fotos wiederherstellen. Und über den großen Glasfenstern prangt immer noch in Goldbuchstaben: "Königlich-Privilegierte Hof-Apotheke". In den hinteren Räumen findet sich das, was an Kindheit oder alte Filme erinnert. Säuberlich geordnete braune Glasflaschen mit lateinischen Namen auf weißen Etiketten. Öffnet man die Holzschubladen in der Drogenkammer, strömt aus den Zinkblecheinlagen darin der Duft nach Salbei oder Pfefferminz.Und manchmal werden auch heute noch Medikamente per Hand gemixt, wenn zum Beispiel eine Salbe speziell abgestimmt werden muß.
Gediegen und solide wie eh und je: die Hof-Apotheke an der Otto-Suhr-Allee in Charlottenburg. Fotos: Heidecke
Bittere Pillen werden mit Charme verkauft - von Katrin Moratz (vorn) und ihrer Kollegin Aurica Domowski.
Diese Drogenpresse hat ihre 80 Jahre auf dem Buckel.

 Das wiederum liegt direkt am See, mit eigenem Bootshaus und einer 100 Meter langen privaten Uferpromenade auf einer Halbinsel.Die Rede ist von der Villa am Lehnnitzsee in Fahrland (5 Kilometer bis Potsdam, 25 bis Berlin). 1912 bis 1913 hatte sie der preußische General Max von Dingshofen erbauen lassen. 1926 kaufte sie ihm Prinz Friedrich Siegesmund von Preußen ab, um dort von 1932 bis 1945 mit seiner Familie zu wohnen. Nach dem Krieg bezogen zunächst russische Truppen die noblen Gemächer, 1947 zog die Repräsentanz der United States Military Liaison Mission bei der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland ein.Als die Amerikaner 1991 das Feld räumten, machten es sich die etwa 30 Mitarbeiter der Wirtschaftsförderung Brandenburg GmbH (WfG) im gediegenen See-Ambiente gemütlich. Doch nun ist Schluß mit lustig. Jeder, der über das notwendige Kleingeld verfügt, kann die Villa jetzt kaufen. Dem Vernehmen nach sollen schlappe sieben Millionen Mark in den Klingelbeutel der Landeskasse fließen.Der für die Vermarktung zuständige Dr. Alexander Rieche von der landeseigenen Brandenburgischen Boden GmbH (BBG) wollte den avisierten Mindestpreis nicht bestätigen. Rieche schweigt sich über die im Verkehrswertgutachten aus, um damit das Bietverhalten nicht zu beeinflussen.Interessenten müssen dafür bis zum 17. Mai ihr Angebot in einem verschlossenen Briefumschlag einreichen. Zum Angebot gehören auch Angaben darüber, was die Bieter mit der Villa vorhaben. Beides ist wichtig. Denn die Prinzen-Erben begehren die Rückübertragung.

Gediegen, vornehm und bescheiden
Von Gerd-H.
Zuchold

 Sie sorgt dafür, daß man mit dem rechten Bein immer dagegenkommt und sich einen roten Fleck holt.Das sind aber die beiden einzigen Mängel am TT. Sieht man mal von den Fond-Notsitzen ab, die nur für Menschen unter 1,50 Meter zugelassen sind. Doch bei der Tourist Trophy sitzt ja auch niemand im Fond. Testergebnis: Der Audi TT wird ein Renner.
Das Audi-TT-Coupé ist ein "Hingucker". Beim Überholen und Überholtwerden drehen sich alle Köpfe nach ihm um. Auch wenn er am Straßenrand steht: Die Menschen bleiben stehen und werfen einen Blick in den Innenraum. Sie sehen viel Aluminium und Leder und die gediegene Verarbeitung. Die Armlehnen liegen zu tief. Zwei Motor-Varianten treiben die Renn-Flunder an. Beide als 1,8-Liter-Vierzylinder-Aggregat mit 20 Ventilen, die für die Kraft von 180 Pferden sorgen. Der Turbogeladene bringt es auf 225 PS. Störend: Die Fünf-Eck-Verstrebung. Sie stört den Sitzgenuß. Fotos: Niemeier

 Der DDR-Slogan "Der Staat sind wir" paßte selten so gut wie auf diesen Verein, der nicht nur von Zollverwaltung und Polizei, sondern besonders vom Ministerium für Staatssicherheit getragen wurde. Und von dessen Chef; Erich Mielke fand sich regelmäßig auf der Ehrentribüne ein.Schiedsrichter nahmen sich ihre allerschlechtesten Tage überdurchschnittlich häufig zugunsten des BFC, der dafür den Ehrentitel "Schiebermeister" trug. Schließlich vergraulte der Vereinsapparat systematisch seine Fans, die sich selbst für verregnete Spiele gegen Truppen wie BSG Chemie Buna Schkopau nicht zu schade waren.Wenn es dann im Europacup gegen den Hamburger SV ging, wurden die Karten an Jubelministeriale verschoben. Folgerichtig herrschte dann im Jahn-Sportpark gediegene Parteitagsatmosphäre. An dieses Niveau paßte sich das Team mit den Jahren und Titeln an und agierte zuletzt mit dem urwüchsigen Temperament einer Oberfinanzdirektion.Dennoch: Wer in den 80er Jahren in Berlin gepflegtes Kombinationsspiel und Klassekicker wie Troppa, Thom und Doll sehen wollte, der mußte - notfalls über die Grenze - zum BFC Dynamo gehen, der besten DDR-Mannschaft jener Zeit, Stasi hin, Schiedsrichter her.Vorbei. Die Stars sind weg, die Talente so gut wie ausverkauft. Was von den Ost-Eliten übrig ist, konvertiert zur Hertha und schwadroniert über die Champions League. Zum Regionalligisten dagegen, der 1990 seine vermeintlich kompromitterenden Insignien - wegen "politischer Ängste", so Bogs - hastig wegwarf, finden derzeit bestenfalls 1000 Zuschauer.

 Es schien aufwärts zu gehen, erst einmal.Irmgard Schramm war stolz auf ihre 29 Quadratmeter in Zentrallage. Die Angestellte hatte zwar nur ein winziges Badezimmer ohne Fenster, eine enge Küche, durch eine Art Vitrinenschrank vom Wohnzimmer getrennt. Aber: Zentralheizung, Warmwasser, "vor 30 Jahren war das Luxus".Die Zeit hat den Neid gefressen. Touristen, die heute an den sieben grauen Betonkolossen im Bezirk Mitte vorüberschippern, verschwenden kein Foto daran. Wenn Stadtführer den Türmen einen Reiz abgewinnen, dann diesen: "Das sind die Häuser, wo früher die Bonzen gewohnt haben." Anklagend fügen sie hinzu: "Diese Leute sind heute noch da."Das klingt, als wohnte man auf der Fischerinsel so gediegen wie Boris Becker auf Fisher Island vor Miami. Von wegen: In den langen Etagenfluren abgewetztes Linoleum, an den meist kahlen Wänden immer noch dieselbe hellgrüne bis schmutzig-gelbe Ölfarbe; aus einer totgeglaubten Nische springt einen ein Löwenposter an, vier Türen weiter wuchert unvermittelt die dazu passende Zimmerpalme. Das waren also Ulbrichts Elitensilos. In Schöneberg gibt es diese Art Gebäude auch - heruntergekommener freilich. Als "Sozialpalast".Etwa 3000 Menschen leben auf der Fischerinsel. Es gibt 300 Kinder dort und über 200 Ausländer. Sagt die Statistik. Zwei Drittel aller Mieter sind älter als 45 Jahre. Das deutet darauf hin, daß sich seit der Wende nicht alle Altfunktionäre, Ex-Offiziere, Wissenschaftler, Künstler, Mediziner in Luft aufgelöst haben.

Sensibel, aber nicht dünnhäutig
Informationstag an der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf"
Der Vorschlag ist ernst gemeint: Prof. Ingo Kock sitzt mit überschlagenen Beinen vor einem Mischpult und rät künftigen Studenten einen Quelle-Katalog zu studieren. "Wenn sie alle technischen Begriffe aus dem Katalog erklären können, haben sie das Wissen für die Aufnahmeprüfung." Der Professor wirkt nicht so gediegen wie Hochschullehrer in der Regel wirken und redet keine Sätze aus dem Marketingbuch. "Als Tontechniker sind sie nie zu Hause, sie bereisen beim Filmen die ganze Welt, und sie müssen trinkfest sein", erklärt er. Ton-Studium sei ein Streß-Studium, acht Stunden am Tag seien die Regel. Auch der Professor ist ein wenig gestreßt: "Es ist anstrengend, alle 20 Minuten dieselben Fragen zu beantworten." Es ist "Tag der offenen Tür" an der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" (HFF), und Gruppen von jungen Leuten strömen zwischen alten Villen und Fabrikgebäuden in Babelsberg hin und her. Von der Animation-Einführung an der Rudolf-Breitscheid-Straße zur Bibliothek in der Rosa-Luxemburg-Straße und zurück zum Haupthaus der HFF an der Karl-Marx-Straße.

 Als sie 1997 starb, übernahm Schwiegertochter Marika Großer (55) die Leitung des Verlags. Die Zeitschrift hat eine Auflage von 10000 Stück. 5000 davon werden als Abonnements verschickt."Die Mark wird in unserem Haus hier an der Bruno-Wille-Straße auch dann noch Bestand haben, wenn längst der Euro regiert", ulkt Marika Großer. "Geschichte zeigt sich als unerschöpfliche Lektüre", ist die Verlegerin überzeugt.Sie hat von Anbeginn an der Seite ihrer Schwiegermutter mit gearbeitet, denn deren Konzept habe sie sofort begeistert. Als sich Lucie Großer noch einmal in ihr Metier stürzte, konnte sie Erfahrung von Jahrzehnten in die Waagschale legen. Ihr Altberliner Verlag hatte sich vor allem durch gediegen gestaltete Kinderbücher einen Namen gemacht. Seine Produkte waren Exportschlager der DDR. Unter anderem die Indianerbücher von Liselotte Welskopf-Henrich wie "Die Söhne der großen Bärin".Trotzdem wurde die erfahrene Herausgeberin 1990 bei der Gründung ihres neuen Verlags als älteste Jungunternehmerin tituliert. Die 75jährige Großer habe sich köstlich amüsiert und ihr kehliges Lachen gelacht. Heimatforschung war ihr Hobby, nachdem sie 1978 ihren Altberliner Verlag verkauft hatte."Die moderne Technik war allerdings nicht ihre Sache", erzählt Marika. "Also saß ich am Computer." Anfangs habe sie die neue Zeitschrift selber am PC hergestellt, bevor sie in Druck ging. "Eine echte Pionierzeit", erinnert sie sich.Das Impressum der Zeitschrift bekräftigt die Familientradition: Lucie Großer Edition, Marika Großer Verlag.

 "Schließlich stammen die Turbofan-Triebwerke des Jets von BMW Rolls-Royce in Dahlewitz." Schönefeld ist das einzige werkseigene Service-Center in Europa. Seit 1997 betreibt das Unternehmen dort ein Joint-venture, die "Lufthansa Bombardier Aviation Services" (LBAS). Bislang betreuen deren 45 Mitarbeiter nur kleinere Lear- (vier bis acht Plätze) und Challenger-Jets (bis 15 Plätze). Der Global Express, der künftig dazukommen soll, übertrifft sie in jeder Beziehung. Er bietet Platz für maximal 19 Passagiere und bis zu vier Crewmitglieder. Entscheidend ist für den Hersteller jedoch Geschwindigkeit - bis zu 935 Stundenkilometer - und Reichweite: über 12000 Kilometer. In der Kabine bestimmen bequeme Sitze, ein Sofa und gediegenes Wurzelholz-Interieur das Bild. Der Komfort hat seinen Preis: 70 Mio. Mark. Schönefeld bringt das steigende Wartungsaufkommen mehr Arbeit. LBAS-Chef Andreas Kaden: "Mittelfristig planen wir 100 Stellen, zehn davon kommen noch in diesem Jahr."
owe
Schnell und komfortabel: der "Global Express". F.: de Weert

Eine Ahnung von sehr ordentlichem Handwerk
Schön ist es hier. Der hohe, wohlproportionierte Raum, der Parkettboden und die mit dunkelrotem Velours bezogenen Sitzgelegenheiten wecken spontan Assoziationen an eine gediegene Salonatmosphäre. Und dann die Lage: Mehr Mitte ist wohl nirgends. Vor dem stattlichen Portal des Palais' am Festungsgraben, auf unsere Begleiterin wartend, hörten wir es vom benachbarten Maxim-Gorki-Theater her dreimal läuten. Eiligen Schrittes huschten die Spätkommenden hinein. Die mächtige Humboldt-Universität nebenan schien bereits in den Wochenendschlaf gesunken; dafür wehte von Unter den Linden der vielstimmige Klang der Großstadt herüber. "Die Möwe" ist ein elegantes Etablissement. Man hält auf Stil. Kein Wunder, schließlich will man hier die Tradition jenes gleichnamigen "Künstlerklubs" fortführen, der schon 1946 im Bülowschen Palais in der Luisenstraße gegründet wurde. Damals kehrten dort Brecht und Sartre, die Beauvoir und die Loren ein - vor allem aber blieb die DDR-Künstlerfamilie weitgehend unter sich.

 Nach Vorlesungsschluß besetzt die Studentenschaft die Straßenkneipen, belebt die Innenstadt - und zahlreiche Skateboard-Fahrer erobern den Campus. Ein beliebter Treffpunkt ist der Studentenklub "Moritzbastei", der in einem alten Festungsgebäude am Rande des Campus untergebracht ist. Doch die Messestadt bietet noch mehr. Luther, Goethe, Bach und Mendelssohn Bartholdy hinterließen dort ihre Spuren, das Völkerschlachtdenkmal ist ein beliebtes Ausflugsziel. Auch Shopping macht in Leipzig Spaß: Nicht nur das Einkaufsparadies mit Gleisanschluß - der Bahnhof -, sondern auch die Messehaus-Passagen bieten eine große Auswahl. Dem Wissensdurstigen bietet die Deutsche Bücherei unweit des Stadtzentrums ein riesiges Angebot: In den Lesesälen für Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften, Technik und Periodika kann der Benutzer rund 60000 Dokumente direkt einsehen. Die gediegenen Innenräume mit alten Holztischen und Leselampen versetzen den Besucher in eine Studierlaune, die in den fensterlosen Hörsälen oder der kahlen Universitätsbibliothek nicht aufkommen mag. Und doch schätzen die Zugereisten - die meisten Studenten kommen aus Mitteldeutschland - die persönliche Atmosphäre in den Veranstaltungen. Vor allem die unterschiedlichen Erfahrungen aus Ost und West bereichern so manches Gespräch. Nur diejenigen, die in Leipzig ein sogenanntes "Modefach" belegen, bekommen eine Ahnung davon, welche Auswirkungen eine Massenuniversität haben kann. Dann kämpfen schon einmal drei- bis vierhundert Studenten der Kommunikationswissenschaft um die besten Plätze in der Vorlesung oder drängen 50 Teilnehmer in ein Seminar. Kommen weitere Kürzungen auf die Uni zu und steigen die Studentenzahlen weiter an, so müssen die mittlerweile fast 24000 Immatrikulierten mit schlechteren Lehrbedingungen rechnen.

 Sie erinnern sich noch an den großen, knallig roten Kußmund aus der Werbung? Jetzt machte Daewoo seinem Nubira Beine, schickt einen völlig neu aufgemöbelten Stufenheck und Kombi ins Rennen. Wer sich bislang mit ihm blicken ließ, wurde vom Nachbar belächelt, vielleicht sogar übersehen. Vorbei. Wer ihn jetzt sieht, reibt sich verwundert die Augen: Die Vorderfront erhielt ein typisches Family-Face. Auffällig der im eleganten Chrom, dem Daewoo-Logo nachempfundene große Fächergrill. Und auch die großen, fast dreieckigen Klarglasscheinwerfer. Pfiffig geriet auch das Interieur. So verströmt das Cockpit-Ambiente nicht mehr nur Reis und Sojasoße, sondern sieht nun richtig gediegen aus. Die Limousine ist für 26990 Mark zu haben.
Langeweile passé - Daewoos neuer Nubira wird bestaunt.

Vor 50 Jahren: Heinz Zellermayer erkämpfte Berlin die Kneipenfreiheit
Von Kai Ritzmann
Ohne Stil geht nichts im Leben des Heinz M. Zellermayer. Nicht mal Kartoffelpuffer. "Als Krönung ein Löffel Kaviar" muß schon sein. Selbstredend. Denn der Name Zellermayer verpflichtet - in Berlin und weit darüber hinaus. Zu einem gediegenen Luxus, der allerdings auch gar zur Qual werden konnte. In seinen biographischen Erinnerungen lesen wir von ernstzunehmenden Beschwernissen. Zum Beispiel, als es im Spätsommer von München nach Kitzbühel, dann weiter mit dem Flugzeug nach Neapel, von dort mit dem eigenen Boot nach Capri ging, "wo wir bei rauher See völlig durchnäßt ankamen". Und danach Rom: "unerträglich". Sorgen über Sorgen in einer sorgenreichen Zeit - man schrieb schließlich das Jahr 1962, ein Jahr nach dem Mauerbau in seiner Heimatstadt - die aber selbstredend mit einer gewissen Grandezza gemeistert wurden.Zellermayer, der Hotelkönig, ein König auch auf dem Parkett der Westberliner Nachkriegsgesellschaft, ist fürwahr ein Glückskind, ein Leben lang.

OnStage
Tränenpalast: Gefälliger Jazz zu Wein und Lyrik
Der Titel "Jazz-Lyrik-Prosa" mag zwar ein bißchen bildungsbürgerlich klingen, doch warum soll man sich nicht ein wenig gediegene Wohnzimmeratmosphäre in den sonst eher nüchternen Tränenpalast holen? Weltliteratur und gefällige Jazzmelodien zu Bier und Wein. Schon in den Sechzigern entpuppte sich dieses Konzept als absolut erfolgreich.Damals in der DDR zog sich die Veranstaltungsreihe jedoch schnell durch unbequeme Gastsolisten und den als "amerikanische Unkultur" verpönten Jazz Probleme mit der biederen Obrigkeit zu. 1997 trafen sich der Spiritus rector und Moderator der Reihe, Josh Sellhorn, die Schauspielerin Annekathrin Bürger und der Posaunist Hermann Anders mit seiner Band, um den kulturigen Kult-Hit aus alten Tagen wieder aufleben zu lassen. Ein sanftes Lifting, eine frische Politur, gehobene Standards statt Dixieland, und schon ging es in eine neue Runde.Nun möchte man die hochkarätige Kleinkunstserie, die von einer sich abwechselnden Grundbesetzung gefeierter Künstler aus Ostdeutschland getragen wird, stadtübergreifend populärer machen.

 Hauptsächlich Schriftsteller, Schauspieler und Musiker haben sich verewigt - sogar der große Thomas Mann. Er lobte das Haus als "sympathisch und behaglich".Empfangschef Wulfert hat viele Promis kennengelernt: "Die meisten sind hier ganz anders, als man sie aus der Presse oder vom Fernsehen kennt. Rockbands, die in abgewetzten Lederklamotten hereinkamen, jagten mir schon einen Schreck ein. Doch zum Abendessen haben sie sich dann in feinste Anzüge geworfen." Der Mann hat so manches Gespräch mit den Gästen geführt. "Man kennt die Leute nach einer Weile. Ich weiß, wer Angst vor Bränden hat und glaubt, nur in der ersten Etage wohnen zu können."Das Savoy kann auf eine ebenso schillernde wie gediegene Vergangenheit zurückblicken - Heinrich Böll, Romy Schneider, Maria Callas, die Liste der "Schlafgänger" ließe sich nach Belieben erweitern. Die der Erlebnisse auch: Da waren etwa die Wachen vor den Zimmern der liebreizend-aufregenden Töchter des Königs von Malaysia, - mit Riesensäbeln bewaffnet.Da kam 1982 der griechische Maler und Bildhauer Jannis Kounellis und malte eine Zeichnung ins Gästebuch. "Unmittelbar danach war jemand im Hotel und bot mehrere tausend Mark für die Seite", erinnert sich Bodo Wulfert.Warum es gerade Künstler ins Savoy zieht? Wulfert kann es nur vermuten: "Wir sind ein eher kleines Haus, das auch nicht jeder kennt." Das Savoy stünde nicht so sehr im Licht der Öffentlichkeit.Doch auch die Ausstattung könnte ein Grund für Bühnenmenschen sein, ihr Ohr mal auf ein Savoy-Kissen zu betten.

 So oder ähnlich pflegt man über ein Instrument zu witzeln, das aus unserer Musikpraxis längst verschwunden ist.Auf uns Heutige, die wir einem permanenten akustischen Terror ausgesetzt sind, wirkt ein Lauten-Solokonzert gewiß ungleich faszinierender als auf die barocken Ohren unserer Vorfahren. Im Jaspissaal der Neuen Kammern von Potsdam-Sanssouci erteilte der amerikanische Lautenist Nigel North bei den Musikfestspielen einem angespannt lauschenden Publikum eine intensive Lektion in der Hohen Schule des Hörens.Mit seinem Programm stellte er Kompositionen aus der letzten großen Blütezeit der Lautenmusik vor, die in die erste Hälfte des 18. Jahrhunderts fällt. Abgesehen von den Werken Sylvius Leopold Weiss', erklangen an diesem Abend ausnahmslos Raritäten.Man muß schon die Ohren spitzen, um sich in die feingesponnene Textur der C-Dur-Suite von Johann Gottfried Conradi hineinzuhören. North, ein Fingerakrobat mit gediegenem understatement, breitet mit traumhafter Griff- und Intonationssicherheit ein hauchzartes Geflecht aus Haupt- und Nebenstimmen aus und durchwirkt es mit dem exquisiten Goldfaden des Ornaments.Weniger kontemplativ sind die Stücke von Jan Antonin Losy - am reichsten ausgearbeitet in der F-Dur-Chaconne, die Nigel North rhythmisch und klanglich prächtig aufschaukelt. Doch an melodischem und harmonischem Witz stellt Sylvius Leopold Weiss seine Komponistenkollegen in den Schatten. Am berührendsten ist das musikalische Grabmal ("Tombeau"), das er 1721 für Jan Antonin Losy errichtete - hochexpressive, persönlichste Trauermusik aus einer Zeit, bevor die Stille vertrieben wurde.

Mitte
Restaurant mit italienischem Flair: Villaggio an der Jägerstraße
▪Mitten in der Stadt in aller Ruhe gediegen speisen, abseits des Verkehrslärms einen Espresso genießen? Im Villaggio an der Jägerstraße 58-60 wurden gestern offiziell die Schlüssel übergeben.Das "Dörfchen" versprüht im Innenhof italienisches Flair. An edlen Geschäften vorbei gelangt man in den quadratischen Hof, wo ziegelrote und hellgelbe Fassaden mit Rundbögen die Kulisse für den Open-air-Bereich des Restaurants "Guy" bilden.Auf etwa 2300 Quadratmetern sind in den vergangenen zweieinhalb Jahren auf vier Etagen Büros mit nobler Ausstattung entstanden. Die Mietpreise für die Büros liegen zwischen 49 und 60 Mark pro Quadratmeter.Etwa 45 Millionen Mark hat der Deutsche Fonds für Immobilienvermögen GmbH (DEFO) aus Frankfurt/Main investiert. Das Kapital des offenen Immobilienfonds stammt von institutionellen Anlegern wie Versorgungs- und Pensionskassen.Geschäftsführer Malte Burmester freut sich, daß die lange und komplizierte Bauphase überstanden ist: "Rückblickend hätte man besser bis auf die Grundmauern abgerissen und ne

 Olivia Siebert schrieb vorher Hotels und Gaststätten an, um die jungen Leute einzuladen und ihnen die "Angst" für solch einen Ausscheid zu nehmen. "Das Ergebnis begeisterte mich gleich. Und mit zwei Vizemeistern, einem vierten und achten Platz schnitten dann die Dahmeländer ja auch hervorrangend bei der Landesmeisterschaft ab," resümiert sie.Daß die gebürtige Berlinerin als anerkannte Hotelmeisterin solche Achtungszeichen setzen würde, hätte sie sich nicht träumen lassen. "Zwar hat mein Opa schon Clärchens Ballhaus in Berlin geleitet, ich wollte aber eigentlich Restauratorin werden." Doch dann entschied sie sich für eine Kochlehre und sattelte später ins Hotelfach um. 1993 schloß sie ihre Lehre ab, nachdem sie im "Schloßhotel" von Kassel eine gediegene Ausbildung absolvierte.Als ihre Eltern zwei ehemalige Ferienheime im Schenkenländchen von der Treuhand erwarben, entschied sich Sylvia, hier ihre berufliche Zukunft zu gestalten. 1997 wurde das Drei-Sterne Hotel "Seeidyll" eröffnet. Die alleinerziehende Mutter lebt mit ihrem vierjährigen Sohn selbst im Hotel, denn viele Nacht- und Spätdienste sind in dieser Branche nötig.
masch
Polizeibericht

BM/AFP
New York -
Keine Kathedrale, keine Dorfkapelle, sondern ein vergleichsweise schlichtes Gotteshaus mitten in Manhattan: Mit der Thomas-Morus-Kirche hat der Kennedy-Clan eine Stätte des Gedenkens an John F. Kennedy jr. und seine Frau Carolyn ausgewählt, das zum Lebensstil der beiden Verunglückten passen soll. Der zurückhaltende Rahmen verweist darauf, daß das prominente Paar versuchte, in der Millionenstadt ein möglichst normales Leben zu führen. Weniger als 400 Gottesdienstbesucher passen in den neogotischen Bau an der gediegenen Upper East Side von Manhattan. Spektakulär an dem Gebäude sind die modernen, in blauer Farbe gehaltenen Glasfenster. Benannt ist das Gotteshaus nach dem englischen Humanisten, der hingerichtet wurde, weil er im 16. Jahrhundert den Abfall vom Katholizismus verweigerte.Für die Kleinfamilie um Jackie Kennedy Onassis war das Gotteshaus seit jeher ein wichtiger Ort des Gedenkens: Die Präsidentenwitwe betete dort am Jahrestag der Ermordung von John F. Kennedy regelmäßig mit ihren Kindern.

Geburtstagsfeier schlug hohe Wellen - an Land
Bunte Segel trotz Flaute auf dem Wannsee. Fast hätte der Wettergott dem "American International Yacht Club Berlin" das Fest zu seinem 50jährigen Bestehen mit Regatta und Gartenfest ordentlich vermasselt. Letztlich konnte die festliche Flotte aber doch auslaufen.
Und mit Barbecue und amerikanischen Fähnchen fiel das Geburtstagsfest am Wochenende sogar stimmungsvoller und gediegener aus als so manche Party am See zuvor, wie sich ältere Vereinsmitglieder gerne erinnern. So entdeckten einst amerikanische Panzeroffiziere zu später Stunde ihre unerwiderte Liebe zur Marine - und gingen prompt über Bord.
Den 50. Geburtstag hätte der Klub beinahe nicht mehr erlebt: Als 1992 die amerikanischen Soldaten ihren Abzug aus Berlin vorbereiteten, drohte dem Segelsportverein am Wannsee das Aus. In ihrer Not pachteten die Segler den kleinen Hafen mit dem idyllischen Vereinsgelände Am Sandwerder und brachten damit den Verein wieder in ruhigere Gewässer.
Das internationale Flair ist geblieben, nicht zuletzt, weil sich der Verein das Gelände mit der "American Academy" teilt.

 Die 1910 von Cuno von Üchtritz-Steinkirch geschaffene Brunnenfigur war im Zweiten Weltkrieg eingeschmolzen worden, die Berliner Industriebank spendierte 1988 aber eine Nachbildung des Bildhauers Harald Haacke.Der Wunsch, den Platz zu sanieren, ist indes nicht einvernehmlich. "Das ist Verschwendung öffentlicher Mittel", sagt der SPD-Bezirksverordnete Claus Klar. Der Bezirk hätte sinnvollere Aufgaben zu erledigen. Die CDU-Mehrheit leiste sich erneut ein "Sahnehäubchen". Argumente, die Baustadtrat Straßmeir verwundern: "Die Idee ist doch nicht neu", sagt er. Bereits 1992 hätten die Bezirksverordneten einmütig zugestimmt, das Projekt mit einer Million Mark in die Investitionsplanung aufzunehmen. Noch älter ist gar eine Bauplanungsunterlage von 1990 - unterschrieben vom bündnisgrünen Baustadtrat Uwe Szelag und SPD-Finanzdezernent Hans-Jürgen Reinecke.
Der Gänseliesel-Brunnen wird aus seinem "Versteck" im Gebüsch geholt, rückt in die Platzmitte. Fotos: Brühl (2), BA Wilmersdorf
Gediegenes Viertel: der Nikolsburger Platz um 1910 mit Blick auf Landhaus- und Trautenaustraße.
Den "Drahtkinder"-Zaun schuf 1984 das Architekten-Ehepaar Erdmute und Alessandro Carlini.

BM
Caputh -
Ein Tagesausflug in das idyllische Caputh (Potsdam-Mittelmark), bei dem Schloß und das Einsteinhaus besichtigt wurden, endet stilvoll im Landhaus Haveltreff. Das Restaurant liegt direkt am Ufer des Schwielowsees, nur wenige Meter von der Caputher Fähre entfernt. 120 Plätze am Seeufer bieten bei schönem Wetter Scharen von Ausflüglern einen schönen Ausblick.Wer sich nach Ruhe sehnt, sollte allerdings einen Tisch im Haveltreff bestellen: Gediegenes englisches Landhaus-Ambiente mit Kerzenlicht erwartet den Gast.Die Küche folgt einem kulinarischen Jahresplan. Im monatlichen Wechsel werden Kostproben aus immer wieder anderen Regionen Deutschlands und auch Europas geboten.Ganzjährig kann unter fünf Fischgerichten gewählt werden. "Vom Grill und aus der Pfanne" kommen sechs Speisen: Steakpfanne "Landhaus Haveltreff", "Panzerotti mit Lachsfüllung oder "Chateaubriand" (jedoch nur für zwei Personen)? Die Auswahl fällt angesichts einer umfangreichen Speisekarte schwer.Einfacher haben es lediglich Vegetarier: Sie müssen sich nur zwischen zwei Gerichten entscheiden: "Berner Rösti" oder "Maultaschen".Ein Blick auf den Nachbartisch zeigt, daß schon die Vorspeisen recht großzügig portioniert werden, das Appenzeller Reschti mit Bündner Fleisch zum Beispiel. Bei der Bestellung weist die freundliche Bedienung darauf hin, daß Vorspeisen und Hauptgerichte gerne auch als "halbe Portionen" serviert werden.

 Sie sind die Schlagadern der Stadt. Breite Magistralen, befahrene Hauptstraßen, holprige Wege, verwinkelte Gassen - jede hat ihr eigenes Gesicht. Bestimmt durch Menschen, die dort wohnen, arbeiten, einkaufen. Der Morgenpost Lokalanzeiger stellt Ihnen jeden Tag eine Straße aus Ihrem Kiez vor. Einfach näher dran!
Kürzlich erst eröffnet: Deutschlands größter Baumarkt an der Goerzallee, die hier ebenso breit wie trostlos wirkt. Auf dem Gelände befand sich früher der Fahrzeugpark der US-Army, die gegenüber mit den McNair-Barracks eine ihrer größten Kasernen in Berlin hatte. Fotos: Bellack
Auch das ist ein Gesicht der Goerzallee: Gediegenes Wohnen in alten Villen mit großen Gartenanlagen.
Auf dem alten Paradeplatz der Amerikaner an den McNair-Barracks üben heute Fahrlehrer mit ihren Motorradschülern.

 Sein großes, kurz nach der Jahrhundertwende im Fachwerkstil errichtetes Clubhaus, ist das auffälligste Gebäude am gesamten Westufer.Der geschichtsträchtigste Ort der Straße ist die Gedenkstätte Haus der Wannseekonferenz am Großen Wannsee 58. Sie wird jährlich von vielen tausend Menschen besucht. In der klassizistischen Villa wurde am 9. Januar 1942 eines der schwersten Verbrechen in der Geschichte beschlossen: der Holocaust, die Vernichtung der europäischen Juden.Eigentümer eines weiteren auffälligen Gebäudes an der Straßenfront, des sogenannten Schwedenpavillons, ist der Arbeiter Samariter Bund (ASB). Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das ehemalige Restaurant und Hotel dem ASB als Krankenhaus. Doch die Groß-Immobilie liegt im Dornröschenschlaf: Schon seit Jahren wartet das leerstehende und arg sanierungsbedürftige Gebäude auf einen finanzkräftigen Investor, das ihm wieder zu alter Pracht und neuer Nutzung verhilft.Morgen lesen Sie: Pacelliallee: Gediegen residieren und regieren in Dahlem.
Berlins Straßen. Mehr als nur Teer, Asphalt und Kopfsteinpflaster. Sie sind die Schlagadern der Stadt. Breite Magistralen, befahrene Hauptstraßen, holprige Wege, verwinkelte Gassen - jede hat ihr eigenes Gesicht.Bestimmt durch Menschen, die dort wohnen, arbeiten, einkaufen. Der Morgenpost Lokalanzeiger stellt Ihnen jeden Tag eine Straße aus Ihrem Kiez vor. Einfach näher dran!
Von der Terrasse am Flensburger Löwen bietet sich ein wunderschöner Blick auf den Großen Wannsee.

 Doch von Ruhe ist an der nach dem späteren Papst Pius XII., Eugenio Pacelli, benannten Hauptverkehrsader nicht viel zu spüren.Ihre Schönheit zeigt die grüne Verbindungsstraße zwischen Wilmersdorf und Zehlendorf erst bei näherem Hinsehen: Prachtvolle Villen wie das "Haus Cramer" an der Pacelliallee 18-20, aber auch die Felder der Domäne Dahlem verbergen sich hinter teils hohen Bäumen, Hecken und Zäunen.Direkt an der Straße prunkt dagegen der Berliner Amtssitz von Außenminister Joschka Fischer. Wenn das Auswärtige Amt in der kommenden Woche endgültig nach Berlin umzieht, werden noch häufiger als bislang Minister und Beamte in dem 1913 erbauten zweiflügeligen Gebäude dinieren und konferieren.Nicht nur Bauherr Bankier Georg von Stauss, auch die Amerikaner wussten den gediegenen Landhaus-Charme nach Kriegsende zu schätzen: Erst 1990 holte der letzte amerikanische Stadtkommandant General Raymond G. Haddock hier die Flagge ein.Beliebte Spazier-Strecke bei Flaneuren aus ganz Berlin ist der Domänen-Acker. Doch die Felder, auf denen das Museumsgut Domäne Dahlem noch Luzerne, Dinkel und Einkorn anbaut, sollen bald zum Luxus-Acker mit teuren Stadtvillen mutieren: Finanzsenatorin Annette Fugmann-Heesing (SPD) will das ehemalige Antennenfeld des amerikanischen AFN-Senders verkaufen.Widerstand hat Tradition an der Pacelliallee. In der St.-Annen-Kirche am südlichen Straßenende predigte Pastor Martin Niemöller von der "Bekennenden Kirche" in den 30er-Jahren gegen die Nazi-Diktatur. Auf dem St.-Annen-Friedhof ruhen Prominente wie der Bildhauer August Gaul oder der Studentenführer Rudi Dutschke.Auch bei den Lebenden erfreut sich die Kirche aus dem 13. Jahrhundert großer Beliebtheit: Das evangelische Gotteshaus mit seinen mittelalterlichen Fresken gilt bei Brautpaaren al

 Heute trägt der wuchtige wilhelminische Bau den Namen Otto Hahns, und etliche Studenten der Freien Universität lernen in den Laboren des Instituts für Biochemie.Radioaktive Gefahren wie zu Zeiten der Meitners und Hahns, als die Versuchslabore neben den Frühstücksräumen angeordnet waren, gehen heute von der Forschungsmeile nicht mehr aus. Trotzdem erzielen die Wissenschaftler und Studenten der Freien Universität (FU) im südlichen Teil der Thielallee zuweilen brisante Ergebnisse.Zahlreiche FU-Institute haben an der typischen Dahlemer Straße mit ihrer Mischung aus Seminar- und Wohnhäusern nach der Uni-Gründung 1948 ihren Sitz gefunden. So studieren an der 1911 nach dem landwirtschaftlichen Ministerialdirektor Hugo Thiel benannten Allee in gediegenen alten Villen und modernen, eher nüchternen Neubauten angehende Pharmazeuten, Betriebswirte, Mittelalter-Forscher, Juristen, Sozialmediziner und Meteorologen.Wird der interdisziplinäre Austausch der Wissenschaftler durch die enge Nachbarschaft der Institute gefördert, so scheinen dagegen die Anwohner der Thielallee in ihren Bungalows, Villen und Wohnungen eher auf Distanz zum Wissenschaftsbetrieb zu gehen. Eine Zaunparade vom schlicht-hölzernen Jägerzaunmodell bis zum aufwendig verzierten gusseisernen Gestänge zeugt vom Sicherheits-Bedürfnis der wohlhabenden Dahlemer. Klingelknöpfe mit Namen sucht man hier meist vergebens.Auch das Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, in dem Lebensmittel und Kosmetika, Pflanzen- und Holzschutzmittel geprüft werden, kehrt der Straße seine Rückfront zu.Am sogenannten "Knick", an der Einmündung der Habelschwerdter Allee, herrscht zumindest während der Semesterzeit Hochbetrieb.

Amerikas "First Family" auf Haussuche in New York
Von Gisela Ostwald
Nach sechseinhalb Jahren im Weißen Haus bereitet sich Amerikas "First Family" auf den Abschied vor - die Clintons sind auf Haussuche. Angeblich hat sich Hillary in eine 100 Jahre alte Villa mit zwölf Zimmern und Eingangssäulen in Edgemont verliebt. Dem Präsidenten könnte der Vorort im Norden Manhattans gefallen. Er ist umgeben von Golfplätzen und McDonalds-Restaurants.Für 3,1 Millionen Mark wäre der Erwerb der Villa ein gutes Geschäft, sagen Immobilienmakler im gediegenen Westchester County. Dieser Landkreis gefällt durch weitläufige, sehr gepflegte Grundstücke und klassische Residenzen im Kolonialbaustil.Für die Clintons ist der Umzug an den Hudson ein "Muss". Will die First Lady im kommenden Jahr in den Wahlkampf um einen Senatssitz für New York gehen, braucht sie ein Domizil in diesem Bundesstaat. Seit Monaten geht Hillary Clinton auf Tuchfühlung mit der Bevölkerung. Ob mit Fans beim Baseball-Spiel im Yankee-Stadion oder mit Kindern in Brooklyn - Hillary zeigt Herz für die Belange der New Yorker.Selbst die Urlaubspläne werden den politischen Ambitionen angepasst. Nach ihrem traditionellen Sommerbesuch auf der Insel Martha's Vineyard in Massachusetts reisen die Clintons in diesem Jahr erstmals in die Hügel der Adirondacks, einem Naturschutzpark im Norden des Staates New York.

Denkmalamt fordert Renovierung
Von Katrin Rüter
Wilmersdorf. Pinkfarbene Kuben mit dem weißen "T" wollen so gar nicht mit dem gediegenen Fachwerk-Giebel des Bahnhofs Grunewald harmonieren. Die Telefonzellen riegeln den Bahnhofseingang vom Platz ab. Mitten auf dem Platz eine Trafo-Station mit angebauten Toiletten für BVG-Busfahrer. Müll sammelt sich unter wahllos gepflanzten Büschen."Der schöne Platz wurde mit Telefonzellen und sonstigen Stadtmöbeln zugestellt und verschandelt", so das Fazit Klaus von Krosigks vom Landesdenkmalamt nach einer Inspektion: "Viele Besucher kommen hierher. Das Quartier und der Bahnhof Grunewald sollten eine Visitenkarte Berlins sein." Auch das Mahnmal auf dem Gelände, das an die Deportation Tausender Juden in Vernichtungslager erinnert, verlange eine würdigere Umgebung.Stein des Anstoßes für die Anwohner sind vor allem das Toilettenhaus und die Trafo-Station: Frühere BVG-Toiletten direkt am Bahngelände wurden 1990 wegen des Mahnmalbaus abgerissen.

Flohmarkt musste gehen - Biergarten lässt auf sich warten
Von Carolin Brühl
Wilmersdorf. Flohmarktbetreiber Jörg Thurmann hat dem Bezirk ein neues, lukrativeres Angebot für seinen ehemaligen Trödel-Standort am Fehrbelliner Platz unterbreitet. "Ich bin bereit, 30000 Mark statt früher 26500 Mark pro Monat Miete zu bezahlen", so Thurmann. Sollte sich der Bezirk gar auf einen langfristigen Vertrag mit ihm einigen, wolle er noch einmalig 200000 Mark drauflegen.Nach 15 Jahren musste der Flohmarkt Ende März den Fehrbelliner Platz trotz Proteste von Bündnisgrünen und SPD verlassen. Wie berichtet, hatte die CDU die Qualität des Angebots moniert und erklärt, Anwohner würden sich über das Trödel-Treiben beschweren. Mit einem gediegenen Biergarten wollte die Mehrheits-Fraktion statt dessen das Behörden-Rund ganzjährig beleben.Bereits bei seinem Rückzug aus Wilmersdorf hatte Thurmann angeboten: "Sollte der Biergarten ein Flop werden, liegt dem Bezirksamt mein Angebot vor, wieder zurückzukommen." Der Biergarten trat bislang allen Ankündigungen zum Trotz nicht in Erscheinung. "Ich hoffe, ich hoffe," sagt Baustadtrat Alexander Straßmeir (CDU) auf die Frage, wann denn erstmals eine Berliner Weiße auf dem Parkplatz in der Nachbarschaft des Preußenparks serviert würde. Auf einen Termin will er sich nicht mehr festlegen lassen. Dem Lockruf des Trödel-Chefs will der Stadtrat dennoch nicht folgen: "Das Angebot wird von uns nicht in Erwägung gezogen", wehrt er Spekulationen ab.Ich bin seit fünf Monaten aus Wilmersdorf weg", sagt Thurmann.

Laune, während sich die ständig anwachsende Zuschauergemeinde unter strahlend blauem Himmel der heiteren Vergnügungssucht hingibt und von einer der drei Open-Air-Bühne zur nächsten wandert.Das "2. Sommerfest der Berliner Bühnen" lädt bis in die Nacht hinein zum ausgiebigen Feiern auf dem Potsdamer Platz ein, und jedes Theater hat etwas besonderes beigesteuert. Das Maxim Gorki Theater präsentiert Ben Becker und Band rund um "Berlin Alexanderplatz", das Mehringhoftheater erheitert mit Holger Paetz' Kabarettsolo "Weichei muß man köpfen".Im lockeren Gedränge zwischen den vollbesetzten Cafés, auf den budenumsäumten Gassen und direkt vor den Bühnen herrscht ausgelassene Volksfeststimmung. Man weiß manchmal gar nicht, wo man zuerst anfangen soll. Der Event-Marathon wartet schließlich mit unglaublich vielen hochkarätigen Acts auf. Vielleicht folgt man dem swingenden Jazz der Combo Beat 'n Blow, die quer über das gesamte Areal des Potsdamer Platz zieht? Oder man verweilt doch lieber bei den gediegenen, klassischen Klängen des Blechbläserensembles der Deutschen Oper und erfreut sich an ungewöhnlichen Bühnenmusiken.Der Nachmittag ist ganz der Familienunterhaltung gewidmet. Moderatorin Annette Kruhl freut sich daher mit den Kleinen auf das Kindermusiktheater Atze und deren "Greatest Hits". Gestresste Väter werden hingegen vom kühlen Bier in Versuchung geführt und konsumwütige Zeitgenossen beenden ihren Einkaufsrausch, um sich bei dem virtuos komischen Musikprogramm von Jazz Balaleika zu erholen. Ein Höhepunkt jagt den nächsten. Gerade kündigt Tita von Hardenberg auf der größten Bühne vor dem Stella-Musicaltheater Ausschnitte aus der Märchenrevue "Hänsel und Gretel" an. Kinder tanzen und singen für Kinder. Da schauen die Augen schon mal besonders neugierig zu.Der Kultklassiker "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" hat bei den Kleinen denselben Effekt.

Aus 90 Metern Höhe ein Panoramablick über die Stadt
BM
Frankfurt (O). Das höchste Café Brandenburgs befindet sich in der obersten Etage des Frankfurter Oderturms. Nachdem im Zuge der Rekonstruktion des Turms Anfang der 90er Jahre das alte Hochhauscafé geschlossen und Büros in der attraktiven Höhe eingerichtet worden waren, bietet das neue "Turm24"-Restaurant nun wieder in 90 Meter Höhe einen Panoramablick, gediegenes Ambiente und vielfältige Unterhaltung von der Live-Musik über kulinarische Reisen durch die Mark und die Partnerstädte Frankfurts bis hin zu Kleinkunst und Tanz. "Die Silvesterparty 2000 ist bereits ausverkauft", teilten die Geschäftsführer Ingo Scheffler und Gert Ortmann mit. Rund 700 000 Mark haben sie investiert. Und das ist deutlich zu spüren: Vor allem die Innenarchitektur strahlt Gediegenheit mit einem Schuß Extravaganz aus. Im Verbund mit Fremdenverkehrsverein und Hotelleriegewerbe soll "Turm24" auch zu einem touristischen Anziehungspunkt werden.
bin
Blick aus "Turm24" über die Stadt Frankfurt (O.). In der obersten Etage des Oderturms ist das höchste Café Brandenburgs untergebracht. Foto: bin

 Aber es sind nur ganz normale Galeriebesucher.Der Kunsthandel Wolfgang Werner zeigt Raritäten aus den Zwanzigern: sechs dadaistische und konstruktivistische Mappenwerke von 1923, darunter Lithos von Kurt Schwitters, Arpaden von Hans Arp und Linoleumschnitte des Ungarn Laszlo Peri. Museumskunst, seriös und solide, ist dies, die ideale Ergänzung zur Jahrhundertausstellung in den großen Berliner Museen. Am Ende der Straße hat Clemens Fahnemann sein Domizil. Er machte einst Imi Knoebel und Günter Förg in Berlin bekannt. Eine erlesene Auswahl spannender Spitzenwerke bietet die Ausstellung "alles im roten Bereich", unter anderem mit roten Bildern der genannten Herrn.Insgesamt scheinen die zehn Galerien, die am Wochenende zum Rundgang einluden, nicht gerade von Innovationswut getrieben. Man setzt auf das Gediegene und Bewährte statt auf die riskante Neuentdeckung. Die junge Kunst scheint sich wirklich nach Mitte verabschiedet zu haben. Aber wer weiß von ihr, ob sie morgen noch Gültigkeit haben wird, wenn in Charlottenburg die gesammelten Werte weiter ihre Qualität beweisen.
Andrea Hilgenstock
Maria und die Ufos: Ausschnitt aus einer Serie von Thomas Lange. BM

Flurstück 217 ist Gefahr für spielende Kinder - Bezirksamt "nicht zuständig"
Von Ingo Rösler
Marzahn."Immobilienbüro" steht auf dem weißen Plastikschild. Ein schwarzer Pfeil deutet in Richtung des üppig bewachsenen Geländes. Wer dem Pfeil folgt und den ruhigen Amanlisweg verläßt, findet sich in einer grotesken Kulisse wieder: Düster starrt eine Mehrzweckbaracke durch eingeworfene Fensterscheiben. Auf der Unkrautwiese liegen verschimmelte Matratzen, Kühlschränke, Waschmaschinen - ein ganzer Haushalt wurde hier abgeladen.In Sichtweite dieser Szenerie hat sich der Zahnarzt Anton Ondrusch nach der Wende ein gediegenes Einfamilienhaus hingestellt, im Erdgeschoss befinden sich seine Praxisräume. Seit Jahren beobachten er und seine Frau die Entwicklung auf dem Areal, dessen bisheriger Eigentümer das Bauvorhaben wegen finanzieller Probleme stoppen mußte. Viele Male habe er sich bereits ans Bezirksamt gewandt, um die Sicherung des Grundstücks durch einen Bauzaun zu erreichen, erzählt Ondrusch. Passiert ist nichts.Einige Schritte weiter wird das Skurrile sogar zum Absurdum. Stahlträger ragen aus den Überresten eines eingestürzten Gebäudes. Das verrostete Metallknäuel könnte mal als Hollywoodschaukel gedient haben. Flurstück 217 gleicht einem Kriegsschauplatz. Mehrere Ruinen und Berge von hastig entsorgtem Sperrmüll machen vergessen, dass man sich hier in der Bundeshauptstadt befindet."Allmählich verkommt das Grundstück zur Müllkippe.

 Die nicht mehr ganz junge Dame mit weißem Spitzenkragen wählt einen Tisch weit entfernt von der Fensterfront zum Kaiserdamm, als wolle sie dem hektischen Nachmittagsverkehr und den rastlosen Fußgängern möglichst vollständig entfliehen. Als sie auf einem der weinroten Polstersessel Platz nimmt, entspannen sich ihre Züge. Nach der ersten Gabel vom Marzipanbaiser erhellt ein Lächeln ihr Gesicht.Das Café Kamann ist seit 1910 ein Ort der Muße. Während überall in der Stadt halogenhelle Bistros und Stehcafés öffnen, zugeschnitten auf junge Großstädter mit wenig Zeit, lädt das Kaffeehaus am Kaiserdamm8 zur Kontemplation. Geschwungene Garderobenständer und Kronleuchter mit Tütenlampen wie in den guten Stuben der fünfziger Jahre, die Gäste sitzen auf gediegenen Polstersesseln und Chaiselongues. Die Möbel erinnern an das Interieur so genannter Herrenzimmer, in die sich früher die männlichen Gäste zu Weinbrand und Zigarre zurückzogen."Meine Gäste wissen es zu schätzen, dass es bei uns etwas altmodisch zugeht", sagt Konditormeister Norbert Finger. Er lernte noch beim "alten Kamann" sein Handwerk. 1975 hat er das Geschäft übernommen. Seinen Gästen bietet er 25 verschiedene Sahnetorten aus eigener Herstellung. Auch die gute alte Buttercremetorte gibt es in vielen Variationen. Einziges Zugeständnis an den Lifestyle der "Fit-for-fun-Generation" ist das "Fitness-Frühstück" mit Müsli und Saft, das sich neben "zwei Eiern im Glas" und "Diabetiker-Frühstück" auf der Karte findet.Das Café Kamann wird gern von reifen Damen frequentiert, die bei Kaffee und Kuchen ihr Hütchen aufbehalten.

 Das kleinstädtische Schmargendorf im Süden, berühmt wegen seines schönen Rathauses, das das Standesamt beherbergt, gehört ebenso dazu wie das schnieke Szene-Quartier rund um den Ludwigkirchplatz. Dort, einen Katzensprung vom Kudamm entfernt, fühlen sich nicht mehr ganz junge Yuppies, Börsenmakler und Werbetexter wohl. In den Bars und Restaurants wird über Dax und Dow Jones, Webpages und Weinjahrgänge diskutiert. Große Industriebetriebe gibt es nicht in Wilmersdorf. Dort wird vor allem gewohnt - und verwaltet. Hunderte Beamte strömen morgens zum Fehrbelliner Platz - Sitz der Bundesversicherungsanstalt, der Senatsbauverwaltung und des Rathauses Wilmersdorf. Großzügige Altbauwohnungen mit üppigem Stuck und Parkett, elegante Läden, Cafés, Galerien und mondäne Clubs: In den Seitenstraßen westlich des Kudamms zeigt sich der Bezirk weltstädtisch. Am Ende der Prachtstraße beginnt die gediegene Welt des Grunewalds. Imposante Villen im Schatten alter Bäume, gepflegte Gärten. Eng wird es im Villenviertel zu Pfingsten, wenn Tennisfans zu den German Open der Damen in die Anlagen des Tennisclubs "Rot Weiß" pilgern. Sportlicher Höhepunkt des Wilmersdorfer Winters ist das Eis-Speedway-Rennen an der Fritz-Wildung-Straße. Hartgesottene Teufelskerle jagen mit ihren Maschinen übers Eis. Männersport. Nichts für Witwen.
rüt

Backsteinbau in der Warteschleife
Charlottenburg.Der rote Backsteinbau an der Kuno-Fischer-Straße 8, am Ufer des Lietzensees gelegen, ist ein Schmuckstück Charlottenburgs. Seit genau drei Jahren steht das gediegene Haus mit dem wunderschönen Ausblick auf Park und See leer. Außer den Kiezbewohnern, die sich im Sommer am Seeufer hinter dem Gebäude sonnen und picknicken, kann sich scheinbar niemand so recht für das architektonische Kleinod erwärmen.Die Größe des Verwaltungsgebäudes macht den Verkauf offenbar schwierig: "Nur wenige Unternehmen haben Bedarf für 1800 Quadratmeter Nutzfläche", so Hieronymus Graf von Dürckheim von der Deutschen Bank Immobilien GmbH, die seit knapp einem Jahr mit der Vermarktung der Immobilie beauftragt ist.Baulichen Veränderungen des Hauses sind enge Grenzen gesetzt. Das Gebäude im Stil des Spätexpressionismus steht unter Denkmalschutz. Produzierendes Gewerbe kommt aber als Nutzer nicht in Frage. Bis August 1996 diente das Haus der Polizei als Dienstgebäude.

 Auch das eine Überraschung beim Sender der 14- bis 49-Jährigen. Der Grund mag im Vorbild liegen. Auch bei einem Dan Rather von CBS gehören Alter und ergraute Haare zum "Betriebskapital" des glaubwürdigen Nachrichtenverkäufers. Diese Vorbilder hat Bremer offenbar verinnerlicht. Das bei ihm weiße Haar und die korrekten Jacketts machen ihn stets noch ein paar Jahre älter und verleihen ihm viel Seriosität. Unterstrichen wird dies von einer sauberen und selten nach Effekten haschenden Moderation, die stets auf den Punkt formuliert ist und sich durch klare Abfolgen auszeichnet. In der Tat: Bremer gibt auf der Bühne Fernsehen tatsächlich so etwas wie den gediegenen Klassiker des Anchorman, seriös und unprätentiös. Das mögen die älteren Zuschauer. Doch die Crux ist: Ausgerechnet bei einem guten Teil des Stammpublikums von RTL, den Jugendlichen, scheint Bremer gar nicht gut anzukommen. Im Internet kursieren böse Kommentare wie der vom Roboter, der sich als Heiner Bremer verkleidet hätte. Und der Kultentertainer der Jugend, Harald Schmidt, preist Bremer gar als idealen Werbepartner für Valium. Bremer konterte diese Anwürfe übrigens in einem Interview einmal damit, dass ein Anchorman nicht wie ein "Kasperle" auftreten dürfe. Fazit: Bremer ist zwar wohltuend anders. Aber so richtig gut ist er dabei auch nicht.

Der Regionalzug nach Kassel ist fast menschenleer und eine bessere S-Bahn aus Vorwendezeiten. Endlich in Kassel. Auf dem Weg zum Hotel am Intercitybahnhof schimpft der Taxifahrer auf die neue Station. "Sie sind ja noch jung, aber lassen Sie mal eine alte Frau ihr Gepäck bis runter zum Bahnsteig schleppen. Kein Rollband. Nichts. Gut, dass Willy Brandt bei der Einweihung damals nicht aufs Klo musste. Das hatten sie nämlich vergessen, einzubauen." Im InterCity Hotel geht es für 155 Mark pro Nacht gediegen zu. Jedoch müssen selbst erschöpfte Gäste im voraus bezahlen, und einen Bahnplan gibt es im ganzen Hause nicht.Am nächsten Tag gen Osten. Ein Gepäckträger der Bahn, mit Nikotin gefärbtem Bart und zitternden Händen sagt, dass die Kunden ausblieben. "Fünf Mark würde ich dafür auch nicht zahlen". Der Ex-Tankwart aus der Ex-DDR wollte im Mai ursprünglich Zugbegleiter werden. "Aber der Arzt war dagegen. Ständig Ohrensausen." Gepäckträger seien ja noch nicht entlassen worden. Doch: "Wer weiß, was jetzt wird mit den neuen Chefs."Eine halbstündige Verspätung des Interregiozuges wird durchgesagt. "Wir bitten um Ihr Verständnis."

Durchgeknallter Rotschopf
Nachts in der Bar: Ein Gespräch mit Sängerin Christin Marquitan
Mit vierzehn war sie mit Udo Jürgens auf einer Schlagertournee, mit achtzehn mit Heidi Brühl auf großer Musicaltournee. Heute, 36 Jahre jung, ist Christin Marquitan Sängerin, Schauspielerin und Entertainerin. Eine Einzelkämpferin, die sich im schnelllebigen Showgeschäft auf verschlungenen Pfaden durchgesetzt hat. Wer sie noch nicht auf einer gediegenen Bühne der großen Schauspielhäuser, den vorlauten Kleinkunstbrettern oder in diversen Krimi-Serien schreiend, flüsternd, lachend und weinend erlebt hat, kennt sie sicher als einfühlsame deutsche Stimme von Jane Horrocks in "Little Voice".Die Presse bejubelte sie als "durchgeknallten Rotschopf mit jazziger Röhre". Sie selbst spricht von sich allerdings in wesentlich ruhigeren Tönen, ist sie doch im bodenständigen schleswig-holsteinischen Pinneberg geboren. Sie liebe ihren Beruf, weil er ihr aufregende Auseinandersetzungen mit Menschen, Situationen und Lebensabschnitten bietet. Und weil er ihr vielerlei Möglichkeiten gebe, sich auszudrücken. Ihre ureigenste Art sei dabei die der schauspielernden Sängerin.Folgerichtig schlüpft sie denn auch in ihrem Chansonsolo "Christin Marquitan singt!" in über zwanzig verschiedene Rollen und erzählt eine Geschichten.

TV-Kritik
Schlitzohrig
"George & Leo", Sat1:Amerikanische Sitcoms geraten selten völlig daneben. Und hier kündigt sich wohl der Versuch an, eine männliche Variante der "Golden Girls" zu etablieren. Zwei sehr unterschiedliche ältere Herren lernen sich kennen, weil ihre Kinder einander heiraten: der korrekte George und der nervige Windhund Leo. Bei aller Verschiedenheit stehen sie einander jedoch nicht in ihrer Schlitzohrigkeit nach: In gediegener Sitcom-Manier traktieren sie sich mit kleinen Sticheleien, erreichen dabei aber nicht die herzerfrischende Gemeinheit eines Al Bundy oder die warmherzige Selbstironie von Ellen.
Jeanette Störtte
Glaubwürdig

 Recht dünn besiedelt, bildet er ein Bindeglied zwischen den Innenstadtquartieren und der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam.Zehlendorf hat bei den Berlinern ein festgefügtes Image als Stadtteil wohlhabender Bürger. Tatsächlich kann der Bezirk mit den besten "Sozialdaten" der Hauptstadt aufwarten: dem höchsten Bildungsniveau und Durchschnittseinkommen stehen die geringsten Ziffern bei Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern gegenüber. Größte Arbeitgeber sind die Freie Universität, Kliniken und die Bezirksverwaltung, dagegen führen Industrie, Handel und Gewerbe eher ein Schattendasein.In Briefköpfen schmückt sich das Bezirksamt gerne mit dem Attribut "der Grüne Bezirk". Zu Recht: allein Grunewald und Düppeler Forst bedecken zusammen ein gutes Drittel der Bezirksfläche. Weite Gebiete wie die Wald- und Villensiedlungen in Dahlem, Schlachtensee, Nikolassee und Wannsee stehen für gediegenes Wohnen im Grünen.Ob Reiten, Golfen, Segeln, Bogenschießen, Tennis oder Hockey, viele Sportvereine fügen sich genauso wie der Universitäts-Campus der FU harmonisch ins Bild eines Stadtteils mit hoher Lebensqualität. Zudem locken das Strandbad Wannsee, die wilden Strände an der Havelchaussee sowie die Domäne Dahlem, der Schlosspark Glienicke und das Museumsdorf Düppel viele Ausflügler an.
deek

 Ansonsten blieb der Bonvivant Europäer.Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte Kostolany in Paris, New York, in München und an der Côte d'Azur. Er sprach Ungarisch, Englisch und Französisch, sein Deutsch war mit dem Akzent des Fürsten Esterhazy gefärbt. Seinen Empfehlungen gab er die Mischung von ironischer Verachtung, levantinischer Verlässlichkeit und weltmännischem Ernst: Man kann ihnen folgen, tut aber besser das Gegenteil.Zweimal sei er in seinem aufregenden Leben schon pleite gewesen, gestand er, mehrmals allerdings auch Millionär. Auf die übliche Frage, wie denn wohl die Börse laufe und welche Aktien man kaufen sollte, pflegte er zu entgegnen: "Ich gebe keine Tipps." Dann jedoch tat er genau das. Beispielsweise, als der Automobilhersteller Audi ihn in seiner Werbung einsetzte. In einer gediegenen Aluminium-Karosserie sitzend, bemerkte Kostolany hintergründig, man möge doch bitte an Aluminium denken. Aluminiumwerte entwickelten sich während dieser Audi-Werbung gut.Seine unerschrockene Neigung zur Selbstironie machte Kostolany zum idealen Mann der Medien. Sie verschlangen seine inhaltsschweren Weisheiten wie diese: "Hausse ist Champagner, Mercedes und schöne Frauen, Baisse ist U-Bahn, ein Glas Bier und Mama." An die Pflege seines Images hat er selbst geschickt Hand angelegt. Seit 1957, als er sein erstes Buch über den Dollar schrieb, folgten viele kenntnisreiche Bücher, regelmäßige Kolumnen, zahllose Interviews und Fernsehauftritte. Der "Partisan des Kapitalismus", einer seiner Buchtitel, war vor allem ein Philosoph des Alltags. Aus diesem Rohstoff schnitzte er seine Börsenweisheiten, die von beeindruckender Allgemeingültigkeit waren - verlässlich wie die Meteorologie.

Formel 1: Weltmeister Mika Häkkinen oder Versuch der Rehabilitierung am Nürburgring
Von Matthias Brzezinski
Die Kurgartenstraße in Bad Neuenahr-Ahrweiler hätte auf einer Hitliste von Orten, an denen sich Menschen "um die 30" bevorzugt aufhalten, keine Chance auf einen der vorderen Plätze. Das dort befindliche Kurhotel ist zwar nur drei bis vier Fußminuten vom Ortszentrum entfernt, hat, dem Stadtführer nach, einen ausgezeichneten Weinkeller (Walporzheimer Pfaffenberg, Frühburgunder, Auslese, trocken, vollmundig, leicht erdig im Abgang, 49 Mark) und fünf Sterne. Aber das Ambiente ist derart gediegen, dass "die um 30" doch eher etwas mehr Aktion suchen würden.Doch das Kurhotel bietet Ruhe, Ruhe und nochmals Ruhe. Genau jenen Zustand, der für Titelverteidiger Mika Häkkinen und das McLaren-Mercedes-Team vor dem Großen Preis von Europa auf dem Nürburgring so wichtig ist. Am Sonntag will der 30jährige Finne auf dem Nürburgring, knappe 30 Autominuten von der Nobelherberge entfernt, das schlimmste Wochenende seiner Karriere, den selbstverschuldeten Ausfall beim letzten Rennen in Monza, vergessen machen. Dazu gehört auch, sich in der Eifel unangenehmen Fragen zu stellen.
Das Weinen ging um die Welt
Das Bild des weinenden Weltmeisters war um die Welt gegangen. Ist einem so etwas eigentlich peinlich?

 Immer wieder wird er mit van Gogh, Munch und Gauguin unter den Wegbereitern der Moderne gesehen. Vorboten expressionistischer und surrealistischer Kunstentwürfe finden sich reichlich in den Bildern des Belgiers. Schon zu Studienzeiten an der Brüsseler Akademie gibt sich der selbstbewusste Querdenker zu erkennen: Nach drei Jahren verlässt Ensor 1880 "diese Höhle der Kurzsichtigen" und zieht zurück in seine Heimatstadt Ostende, wo er bis zu seinem Tod 1949 bleiben wird.Zunächst übt sich der Maler in konventionellen Genres. Schon hier wird das Licht zum formgebenden Faktor. Die Ausstellung zeigt Porträts, Stillleben und Interieurs, in denen Ensor die eigene Umgebung reflektiert - er sieht den bürgerlichen Salon, wo sich gediegener Wohlstand mit provinzieller Enge und kultivierter Langeweile trifft. Die Familie betreibt Souvenirläden im Seebad. Ausgestopfte Meerestiere, alte Bücher, Karnevalsmasken - das Sammelsurium in den Regalen inspiriert den jungen Maler.Im Laufe der achtziger Jahre werden Pierrots und Schurken, Rotznasen und Richter Ensors Bildwelt stürmen und an die fantastischen Szenarien eines Hieronymus Bosch oder eines Pieter Bruegel d.Ä. erinnern. Mit den Masken halten Licht und reine Farbe Einzug. Ensors nebelige Seelandschaften verraten William Turners Wirkung. Im Stillleben leuchten roter Wein und Erdbeeren vor weißem Grund. Daneben finden grell Maskierte im Mummenschanz zusammen. Dass er mit solchen Ideen neue Wege geht, ist dem Künstler selbst voll bewusst.

 An diesen Stücken Stadt wird es das zarte, rosé gebratene Filet mit den Keniaböhnchen und den Herzoginkartoffeln nicht mehr geben. Die Designer werden Chrom anliefern lassen, getöntes Glas und grauen Granit, die Strippenzieher werden gedämpftes Licht und weltweite Vernetzung installieren und die Hochglanzprospekte dürfen all das bejubeln, was Lebensqualität pur ausmacht: Fünf-Gang-Getriebe, beleuchteter Aschenbecher und Fax auf der Rückbank! Die Passanten, nur die älteren natürlich, werden nicht vergessen, dass die Nummer 13 auf der kinderarmlangen Speisekarte der "Matjeshering, süß-sauer" war mit den raffiniert gebeizten Zwiebelringen. So wird ohnedies nur noch vom Damals die Rede sein. Das Haus Kurfürstendamm 203/Ecke Knesebeckstraße hatte der Würzburger Hofbräu AG gehört, sie betrieb ein gediegenes Biergeschäft parterre. Dann kam Carl Gunnar Gundersen, einer der ersten unerschrockenen Berlin-Pioniere. Ein Däne, ruhig, gelassen, zielstrebig. Schon vor dem Krieg hatte er in Binz ein mondänes Strandcafé; aber als ihm klar werden musste, dass sich realer Sozialismus und mondäne Strandcafés schwer verknüpfen lassen, zog er an den Kudamm. 1951 eröffnete er das "Kopenhagen". Dänischer ging's nimmer: Bierflaschen, die Goldkragen um den schlanken Hals hatten und Tuborg-Etiketten trugen. Aquavit mit feinstem Kümmelaroma, acht verschiedene Brotsorten, Fisch und Käse und Butter in berauschender Vielfalt, frische Kräuter, fette Majonäsen. Wer kam, kam. Promis, die sich nicht im Kopenhagen labten, gab es nicht: Berlinale-Empfänge mussten dänisch enden.

 Promis, die sich nicht im Kopenhagen labten, gab es nicht: Berlinale-Empfänge mussten dänisch enden. Grüne Woche, Durchreise, Funkausstellung, Presseball, Barlog-Premieren, Operngalas, Kirchentage, Länderspiele - an solchen Abenden war Vorbestellung vier Wochen früher ein Muss. Die Cardinale kam aus ihrer Kempi-Suite, die Callas, die Leander, Jürgens, Albers, Karajan, Hasse, Borsche, Maazel, Pavarotti, Nurejew. Hollywood genoss: Kirk Douglas, Jerry Lewis. Walter Scheel hatte seinen Platz hinten rechts, Will Tremper rochierte zwischen Vorgarten und Separee. 1972 starb der Gründer, schon drei Jahre zuvor hatte er einen Partner ins Boot geholt. Peter Hilpold, Jahrgang 1944 - ein Südtiroler aus Kastelruth, den es 1961 in die Stadt verschlagen hatte. Küchenchef Hilpold wurde (nahezu) Alleinbesitzer, gab dem gediegenen Haus vorsichtig eine neue Note, machte manches leichter, bekömmlicher, aber nie moderner. Das Wort Moderne ist unter tiefblauen Jul-Tellern und Püppchen aus Kopenhagener Porzellan, unter Gobelins und an Häkeldeckchen ein Unwort. Bis in die Mitte der neunziger Jahre war von Götterdämmerung nichts zu spüren. Die schweren Kreszenzen aus Frankreich gingen zwar seltener; die ältere Klientel vertrug's nicht mehr so wuchtig. Die jungen Gäste blieben weg, zogen nach Mitte, zum Kolli, in ihre ureigenen Oasen. Wer schlürft genießerisch den siebten eiskalten "Jubi" aus dem silbernen Tischkühler, wenn auf der Straße die 0,5-Promille-Folter praktiziert wird? Wer bittet um zerlassene Butter zum Spargel, wenn mager modern ist?

Darauf fallen wir nicht rein
Oliver Bierhoff über das Außenseiter-Image von Hertha BSC
Ein schmale Straße führt nach Milanello, dem schnieken Trainingsgelände des AC Mailand. Hinter grünen Stahlzäunen wird der Kies täglich geharkt, frei laufende Schäferhunde hüten die Milan-Profis, die auf sechs gepflegten Plätzen ihrer Arbeit nachgehen.Im Haupthaus (30 Zimmer, ein Restaurant) dominieren die Farben rot und schwarz, in einem Billardsaal lenken sich die Stars von Milan mit den kleinen Kugeln vom Spiel mit dem großen Ball. Oliver Bierhoff genießt seit mehr als einem Jahr die gediegene Atmosphäre und passt mit seinem Designer-Anzug zum edlen Ambiente. Der deutsche Stürmer verkörpert Milans neuen Traum vom alten Glanz. Mit dem Kapitän der Nationalelf wurde das Team von Alberto Zaccheroni nach langer Pause zum 16. Mal Meister. Die Schramme am rechten Augen erinnert Bierhoff an das 4:0 am Sonnabend gegen Bologna. Lieber erzählt der 31-Jährige von den 55000, die ihn im Meazza-Stadion als Elfmeterschützen forderten. "Jetzt haben alle verstanden, wer ich bin", sagt Bierhoff. Sein Trainer kennt ihn schon aus der erfolgreichen Zeit bei Udine."Früher hat das Team für den Mittelstürmer gespielt", lobt Alberto Zaccheroni und verweist auf die Zuspiele seines Torjägers.

Der Perückenmacher hat das Nachsehen
Hofkonzerte: Mozart gewinnt gegen Rosetti
Nicht Antonio Rosetti, dessen 250. Geburtstag im nächsten Jahr ansteht und dem merkwürdigerweise schon jetzt ein Jubiläumskonzert gewidmet wurde, stand im Mittelpunkt des letzten Potsdamer Hofkonzertes. Wieder einmal erwies sich das Bessere als der Feind des Guten - gegenüber Wolfgang Amadeus Mozart hatte sein aus dem Böhmischen stammender Kollege einfach die schlechteren Karten.Das Litauische Kammerorchester rollte unter Leitung seines Gastdirigenten Georg Mais Mozart den roten Teppich aus: Rosettis C-Dur-Sinfonie wirkte an diesem Nachmittag im Schlosstheater des Neuen Palais lediglich wie das Vorprogramm. Handwerklich gediegen gemacht, doch ohne kompositorische Steilflüge - so präsentierte sich die Sinfonie des "schwäbischen Mozarts". Gleichwohl legte das Litauische Kammerorchester so viel bissfesten Spielwitz und klangliche Delikatesse in die Interpretation, dass Rosettis kleines Werk wie ein Karfunkelsteinchen zu leuchten begann.Doch was ist solch ein braver Perückenmacher gegen das Genie eines Mozart, der noch auf einer Glatze Locken zu drehen versteht! Als unermüdlich erfinderischen Pfiffikus konnte man ihn im Es-Dur-Klavierkonzert KV449 bewundern. Matthias Kirschnereit spielte den Solopart zwar empfindsam und mit melodisch-perlendem Wohlklang, doch unkonzentriert und fahrig im ornamentierten Passagenwerk.Ganz anders hingegen das Litauische Kammerorchester, das im abschließenden "Nannerl-Septett" KV251 mit Sammetpfötchen und ausgefahrenen Krallen einen musikalischen Schabernack nach dem andern anzettelte.

Seltsames Idyll: Der "volkseigene" Golfplatz mitten in Mitte
Von Kai Ritzmann
Einige Abschlagplätze gewähren einen ungestörten Blick auf die Wagenwaschanlage gleich nebenan. Im Hintergrund speit ein Fabrikschornstein weißen Rauch. Und wer entsprechende Bedürfnisse verspürt, darf in der benachbarten Tanke ein Dosenbier oder ein gut durchgeweichtes Baguette erstehen. Solche Offerten sind ungewöhnlich für Freunde einer Sportart, der gemeinhin ein eher gediegenes Ambiente eigen ist. Doch auf edles Idyll muss radikal verzichten, wer im "Öffentlichen Golf-Zentrum" (ÖKZ) den Schläger schwingt. Als Clubhaus dient ein grauer Stahlcontainer, vorgelagert sind drei schlichte Bänke und Tische aus Holz. ÖKZ klingt nicht nur wie VEB, es ist so etwas wie der volkseigene Golfbetrieb der Hauptstadt. Hier, auf dem Areal des abgetragenen "Stadions der Weltjugend" an der Chausseestraße, darf jedermann den kleinen, harten Ball in die Ferne dreschen und sich freuen, wenn er sich in halbwegs akzeptabler Nähe zu einer der farbigen Fähnchen wieder zu Boden senkt.Dies gelingt nicht jedem. Aber das ist auf dem von Unkraut durchwirkten Rasen nicht wirklich wichtig.

 Erst, als der Schotter unter den 19-Zoll-Reifen rechts knirscht, während die Reifen links über die spärlich mit Gras bewachsene Lehmpiste immer noch fast ohne Fahrgeräusche rollen, kommt selbst bei sehr routinierten Testfahrern so etwas wie Verwunderung, ja sogar Ärger auf: Wann endlich werden wir es merken, dass wir hier in einem Offroader sitzen?Selbst, als wir in einer Furt ein Flussbett queren, hören wir es nur an den Signaltönen und sehen wir es an den Signallampen im Cockpit: Unser Auto hat den rechten Weg längst verlassen. Die Signale zeigen an, dass wir die maximale Wathöhe von 50 Zentimetern fast erreicht haben.Ja, Sie lesen richtig. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem echten Offroader und merken es nicht einmal. Stellen Sie sich vor, ein präzises und hoch komplexes Fahrwerk rollt über Stock und Stein, nimmt Steigungen und befördert Sie über rutschige Gefällestrecken mit bis zu 30 Prozent, und Ihnen gibt die gediegene Fahrgastkabine den fast rüttelfreien Komfort einer Straßenlimousine auf der Autobahn.Und stellen Sie sich weiter vor, dass Sie alle Unwägbarkeiten geschafft und wieder auf die Asphaltpiste zurückgefunden haben. Und nun ermöglicht eine Fülle neuartiger elektronischer Regelungen des Antriebs der einzeln aufgehängten Räder, die an einem Achtzylinder-Triebwerk mit 280 PS zu 68 Prozent hinten und zu 32 Prozent vorne angetrieben werden. Sie fahren wie auf der Rennstrecke. Sogar Kurvenpassagen, von denen Sie in Ihrer Limousine immer nur geträumt haben, sind mit dem Offroader im eleganten Anzug mit immerhin 19 Zentimetern Bodenfreiheit kein Problem.Sie wollen das alles wirklich? Nun, BMW hat so ein Auto auf die Straßen gesetzt, den X 5. In der Südstaatenmetropole Atlanta und in der lieblichen hügeligen Landschaft des nordamerikanischen Bundesstaates Georgia wurde dieses Multitalent gestern erstmals öffentlich vorgestellt.Gebaut wird der X 5 im BMW-Werk Spartanburg, South Carolina.

 Das geht quer durch die Parteien, auch seine eigene. Dass der Politiker erneut das Direktmandat für das Abgeordnetenhaus in seinem Wahlkreis geholt hat, als einer von nur zwei CDU-Kandidaten im Osten, scheint ihn zunächst unangreifbar zu machen. In der Politik zählt nichts so sehr wie Erfolg.Das Geheimnis des Sieges des Politikers Peter Luther besteht nicht nur im konservativen Zuschnitt der Bevölkerung seines weitgehend ländlich geprägten Wahlkreises. Peter Luther ist Politiker mit Leib und Seele, ein Mensch voller Leidenschaft für die Sache und ein Mann mit Kanten, der dem Volk aufs Maul schaut, hinhört und genau beobachtet. Dabei gehört er zu den Politikern mit einer gediegenen wissenschaftlichen Vorbildung und einer beachtlichen wissenschaftlichen Karriere, bevor er in die Politik einstieg. Luther, der aus Sachsen-Anhalt stammt, hat in den 60-er Jahren in Berlin Landwirtschaft studiert, danach aber nach einem Sonderstudium und Promotion in der Medizin sich als Immunologe einen Namen gemacht. Anderthalb Jahrzehnte war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Forschungsinstitut für Lungenkrankheiten in Berlin-Buch tätig, zuletzt als dessen Direktor.In der CDU ist er seit Anfang der 60-er Jahre. Sein Aufstieg als Politiker begann jedoch erst 1990, als er zum ersten Mal ins Abgeordentenhaus gewählt wurde. Von 1991 bis 1996 war er Gesundheitssenator. Er ist Kreisvorsitzender seiner Partei.Peter Luther ist als Mensch fest in seinem Umfeld verwurzelt.

 Die klassischen Alterskrankheiten - Herz-Kreislauf, Arteriosklerose, Krebs, Diabetes, Alzheimer und andere Ursachen für Pflegebedürftigkeit - werden zunehmen. Das geht ins Geld, zumal die medizinische Forschung und die Therapien teurer werden - das kollektive Gesundheitssystem stößt schon heute an seine finanziellen Grenzen. Derzeit sind 30 Prozent der gesetzlich Versicherten älter als 65 Jahre. Sie zahlen aber nur 18 Prozent aller Krankenkassenbeiträge.Dass die Alten heute tatsächlich "jünger" sind als die Vorgängergenerationen, zeigt ihr Konsumverhalten: Zwar sagt die Hälfte der 60- bis 69-Jährigen und 57 Prozent der 70jährigen, sie richteten sich überhaupt nie nach der Mode. Aber mit der Mode geht immerhin die andere Hälfte. Beim Kaufen achten die Senioren vor allem auf Qualität, sie kaufen eher das Gediegene.Viel weniger als junge Konsumenten sehen sie auf den Preis. Die Bekleidungsindustrie hat längst reagiert - sie schickt zunehmend Models zwischen 50 und 60 Jahren auf die Laufstege. Trotz der Kaufkraftdynamik der älteren Generation leben aber auch noch Ruheständler im Schatten des Wohlstands. Knapp jeder neunte Alte gilt heute als arm. Diese Gruppe verfügt über weniger als die Hälfte eines Durchschnittseinkommens.

Eigentümerin kündigt Pläne für Bauruine an
Zehlendorf. In der Umgebung gediegener Villen sorgt das Abbruchhaus, Am Kleinen Wannsee 2, seit zwei Jahren für Ärger. Diverse Architekten und Investoren präsentierten der Eigentümerin Irmhild Johnson Bebauungspläne für das 3500 Quadratmeter große Seegrundstück, aber nichts geschah.Jetzt kündigte die Besitzerin an, Bauplanungen stünden kurz vor Abschluss. "Da wird in ganz kurzer Zeit etwas passieren", deutete sie an. Weitere Auskünfte verweigerte sie. Anwohnern und Bezirksamt ist die Ruine ein Dorn im Auge. Doch die Behörden sind machtlos. "Wir haben keine rechtliche Handhabe, solange nicht Gefahr für Leib und Leben besteht", sagt Bürgermeister Klaus Eichstädt (CDU).Zuletzt wurde das Haus als Heim für Flüchtlinge des Bosnienkrieges genutzt. Im Herbst 1997 wurde das Heim geschlossen.

Bauaufsicht sind die Hände gebunden - Gelände nur notdürftig gesichert
Von Jenny Kähler
Wannsee.In der Umgebung gediegener Villen sorgt das heruntergekommene Abbruchhaus Am Kleinen Wannsee 2 seit zwei Jahren für Ärger und eine brodelnde Gerüchteküche. Diverse Architekten und Investoren präsentierten der Eigentümerin Irmhild Johnson schon Bebauungspläne für das 3500 Quadratmeter große Seegrundstück, aber nichts geschah. Das mittlerweile ausgebrannte Haus verfällt weiter.Jetzt kündigt die Besitzerin überraschend an, die Planung für ein Bauprojekt stünde kurz vor dem Abschluss. "Da wird in ganz kurzer Zeit etwas passieren." Weitere Auskünfte verweigert sie: "Ich spreche nicht mehr mit der Presse."Anwohnern und Bezirksamt ist die Ruine ein Dorn im Auge. "Der Wohnwert ist gesunken", sagt ein Nachbar, der ungenannt bleiben möchte und nur über die Videosprechanlage kommuniziert.

 Es spielt einen Beethoven wie von einem anderen Stern und zieht sich schließlich dezent auf die Stichwortgeberrolle zurück. Beethoven hat dem Orchester eigentlich eine wichtige Funktion als Gesprächspartner zugedacht. Aber Harnoncourt versteht es nicht, dieses Gespräch zu moderieren. Zum Beispiel im dritten Satz: Da führt der wilde Ausdruckskünstler einen völlig verqueren Dialog mit einer samtweichen Klarinette. Die beiden benutzen dasselbe Vokabular, aber sie reden völlig aneinander vorbei. So geht es ständig.Harnoncourt steht nun seit acht Jahren regelmäßig am Pult der Philharmoniker. Jedes Werk wie eine Uraufführung wirken zu lassen, ist sein erklärtes Ziel. Aber Mendelssohn Bartholdys "Märchen von der schönen Melusine" erzählt er nicht eben neu, er setzt ganz gediegen die ineinander fließenden Wasserfarben der rhythmusstrengen, strebsamen Menschenwelt entgegen. Ein paar unstimmige Einsätze verwundern den Hörer.Am Versöhnlichsten stimmt Beethovens achte Sinfonie. Harnoncourt dirgiert sie aus einem tänzerischen Impuls heraus. Freundlich-elegante Tanzschritte hat er freilich nicht im Sinn. Der Dirigent entzieht der Sinfonie jede konventionelle Heiterkeit. Er lässt die Philharmoniker einen Schwergewichtstanz aufführen. Die Sinfonie steht experimentierlustig unter Dauerstrom.
Martina Helmig

Der Italiener: Lancia Lybra
Der Lancia Lybra steht seit einigen Wochen als elegante Limousine und sportlicher Kombi bei den deutschen Händlern. Der Mittelklasse-Wagen macht einen gelungenen Eindruck. Bereits die Grundversion ist recht vollständig ausgestattet. Die luxuriöse LX-Version läßt kaum noch Wünsche offen. Der Innenraum und die Bedienungsfreundlichkeit tat es den Juroren besonders an. Für beide Karosserievarianten stehen drei Benzinmotoren (von 103 bis 154 PS) und zwei Common-Rail-Dieseldirekteinspritzer (105 und 134 PS) zur Verfügung. Der große Dieselmotor läuft so kultiviert, dass man kaum glaubt, einen Diesel zu fahren. Auch innen zeigt der Lancia Lybra edle Seiten: Holz, schwarzer Lack und Alcantara schaffen eine gediegene Atmosphäre. Die Preise liegen je nach Ausstattung zwischen 36000 und 50000 Mark.

 Als Architekt bekommt der Mitt-Fünfziger keine Aufträge mehr. Felix selbst hat Krach mit seiner emanzipationswilligen Frau. Mama Dagmar soll's richten! Die ist aber selbst reif für die Insel - und flüchtet eben dorthin.
Telequiz-Auflösung: Es war Diana Körner.
Yiannopoulos wollte das Nesthocker-Prinzip diesmal nicht überstrapazieren - immerhin gibt es bald die von ihm konzipierte und teilweise geschriebene ZDF-Serie zum Thema. "Ich habe wie immer ein gesellschaftliches Phänomen genommen und es ziemlich pointiert dargestellt und dramaturgisch extrem durchkonstruiert", beschreibt Yiannopoulos seine Arbeitsweise. Der Autor, der für RTL auch mit knalligeren Thriller-Stoffen wie "Mörderische Zwillinge" oder "Der Kuss des Killers" erfolgreich auf Quotenjagd ging, mag es nicht allzu gediegen."Lieber auffallen und die Geschichten hart an ihre Grenzen bringen", formuliert Yiannopoulos sein Credo als Drehbuchautor. Auch in seiner "Hotel Mama"-Trilogie setzt der Grieche auf Pointe und krasse komödiantische Effekte. Seine Figuren, allen voran der von Michael Kessler ("Switch") gespielte Felix, befinden sich im Dauerwitzig-Zustand. Selbst wenn die Tragödie anklopft, scheint alles nur Spaß. Und Yiannopoulos jongliert mal wieder reichlich mit Rollen-Bildern. Dietrich Mattausch ("Piefke-Saga") als eine Art postmoderner Don Quichote, der auf einer Insel Robinson Crusoe und Freitag spielt - ganz schön abgedreht fürs ZDF.
Mutter Dagmar (Diana Körner) muß bei ihrem Mann Norbert (li., Dietrich Mattuasch) wieder mal Aufbauarbeit leisten, assistiert von Sohn Felix als Bestseller-Autor und Mentaltrainer.

in den digitalisierten Nachschlagewerken sogar gezielter und effizienter forschen als in den gedruckten Originalen.Auch für Literaturfreunde gibt es jetzt zwei neue Angebote: "Kindlers Neues Literaturlexikon", eines der wichtigsten Nachschlagewerke dieser Art überhaupt und das "Kritische Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur" (KLG).Schon die Bezugsbedingungen differieren enorm: Während die CD des 498 Mark teuren digitalen Kindlers nur mit einem Kopierschutz und einer Einzelplatzprüfung Missbrauch vorbeugen will, geht die "edition text + kritik" mit dem KLG noch weiter: Ende Mai 2000 tritt ein Zeitschlüssel in Kraft, der die Daten auf der CD unlesbar macht - das ist so, als annonciere man ein Buch (für immerhin 460 Mark), das nach einem halben Jahr seine Seiten entleert.Da es das KLG nur im Abonnement gibt und die drei Aktualisierungen pro Jahr nochmals je etwa 38 Mark kosten, ist es zweifelhaft, ob diesem Medienwechsel Erfolg beschieden sein wird - zumal der Inhalt zwar gediegen ist, sich aber vorwiegend an ein germanistisches Fachpublikum richtet. Sämtliche interessanten deutschen Autoren der letzten Jahre wie Kerstin Hensel, Ingo Schulze oder Kathrin Schmidt, fehlen völlig, andere Artikel sind seit knapp 20 Jahren nicht mehr aktualisiert worden, als ob es in der Zwischenzeit nicht auch interpretatorische Veränderungen gegeben hätte. Immerhin bekommt man nach einer Kündigung des Vertrags einen weiteren Schlüssel, der die alten Daten auf der CD wieder in lesbare Zeichen verwandelt. Doch wenigstens die Installation ist einfach.Haarsträubend dagegen die Einrichtung des Kindler-Literaturlexikons. Ohne jede Vorwarnung werden Windows-Dateien verändert, andere kommen hinzu, der Bildschirm wird schwarz, Windows startet neu - und das ist es dann.

 Nur keine falschen Erwartungen: Nach dem hübschen Umschlagfoto, auf dem die allegorische "Weichsel"-Dame vom Neptunbrunnen ihre entblößte stämmige Rückseite präsentiert, ist schon Schluss mit frivol, und tatsächlich keusch, allzu keusch, fächert Manfred Küchler seine restlichen "Fotografischen Impressionen aus Berlin" (Untertitel) auf.Kecker berlinischer Witz ist nicht vorgesehen auf den technisch sauberen, streng dokumentarischen Farbaufnahmen, und Gott Eros allein mag wissen, wieso selbst die hochgeschlossene "Goldelse" von der Siegessäule ins Buch geriet. Den Gipfel des Unerotischen erklimmen die grämlich blickenden Damen am Sockel des Schiller-Denkmals auf dem Gendarmenmarkt. Wer in Berlin Symbolfiguren säuerlichen Missmutes sucht - hier ist er richtig.Dass der letztendlich stets züchtige Viertel-, Halb- oder Ganzakt stark im Schwange war bei preußischen Bildhauern, lässt sich bis zu Brunnenfiguren hinter dem Märkischen Museum, ja gar bis zum Reichstag nachblättern. Gepflegt, gediegen, irgendwie steril. Das pfiffige Bilderbuch zum Thema - es könnte auch manche kesse Volksmund-Äußerung über den einen oder anderen Nackedei enthalten - wird noch vermisst.* Wer an den vokabelheftgroßenBerlin Taschenkalender des Luisenstädtischen Bildungsvereins bereits gewöhnt ist oder sich an ihn gewöhnen möchte: Die Ausgabe für das Jahr 2000 (304 Seiten, 14,80 DM; Verlag Haude & Spener) steht zur Verfügung. Zwar wäre dem nützlichen Büchlein eine Stil-Auffrischung zu wünschen, doch bei der Auswahl erinnernswerter Ereignisse und lokalpolitisch wichtiger Leute sind Fehlstellen kaum auszumachen. Das übliche praktische Adressenverzeichnis - von Landesbehörden bis Sehenswürdigkeiten - kann man sowieso nur loben.
Berlin-Literatur

 Doch man kann eine Oper auch von Herzen zu Tode lieben - dieser "Barbier" erstickt förmlich an der Überfülle der hübschen Regie-Einfälle, an all dem poetischen Buden-Zauber, dem Bilder-Regen (Ausstattung: Gundula Martin) und der mit gehörigem Aufwand in Gang gesetzten Lichtorgeleien. Schüler, bekannt und geschätzt für seine überschießende Fantasie und eine fast kindliche Freude am Inszenieren des Unmöglichen, will jeden Takt, jede Note des Werks plausibel und sichtbar machen - und vergisst dabei, dass das Publikum Ohren hat zu hören. Natürlich beeindruckt auch diese Cottbuser Inszenierung, die der Regisseur als heiteren Zwischenakt zu seinem im Entstehen begriffenen Mannheimer "Ring" empfunden haben mag, durch die handwerklich gediegene Präzision der Personenführung, durch wirklich berührende Momente (etwa, wenn Schüler seine Protagonisten während des großen Finales des ersten Aktes im gespenstischen Lichte erstarren lässt, ehe der hämmernde Wahnsinn in die Figuren fährt) und durch eine höchst originelle Regie-Zutat: ein kindlich anmutiger Amor (Julia Pittasch), am Premierenabend zu Recht mit großem Jubel bedacht, ist geschlagene drei Stunden vollauf damit beschäftigt, Graf Almaviva ans Ziel seiner Wünsche zu bringen und die Widersacher des jungen Glücks mit List und Tücke an der Nase herumzuführen. Ob man hingegen eine ohnehin wirkungsvolle musikalische "Nummer" wie die Verleumdungsarie des Basilio (der angeschlagene Horand Friedrich sang sie trefflich) mit einem im Hintergrund fast filmmäßig ablaufenden Bilder-Kommentar noch anreichern muss?

 Tatsächlich die Wahrheit über die viele Jahre zurückliegenden Geschehnisse und Verbrechen herauszufinden, erwies sich angesichts der Widerstände der verantwortlichen Militärs als schwierig. Die Uno-Kommissare unternahmen eine Gratwanderung zwischen dem Blick in eine bessere Zukunft und dem Bedürfnis nach Gerechtigkeit, ohne die Versöhnung nicht möglich sein wird. Dass die Wahl von Uno-Generalsekretär Kofi Annan auf den Berliner Völkerrechtler fiel, war kein Zufall. Stets hat er sich während seiner über 30-jährigen akademischen Tätigkeit als Vertreter einer an der Praxis orientierten Rechtswissenschaft einen Namen gemacht. Seit 1995 leitet er das Institut für Völker- und Europarecht an der HU und ist Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Der Problematik der Menschenrechte gilt sein Interesse seit den 70er-Jahren. Und zwar nicht nur in den gediegenen Konferenzsälen internationaler Konferenzen, sondern auch vor Ort und unter den schwierigsten Bedingungen. Das stille Studierzimmer ist Prof. Christian Tomuschat immer fremd geblieben. 1991 zum Beispiel war er als Sonderbeauftragter für den Minderheitenschutz in Kroatien tätig. Missionen der OSZE führten ihn 1991 und 1992 nach Albanien und Estland. Guatemala lernte er 1990 und 1993 als Sachverständiger der Uno-Menschenrechtskommission kennen. Über die Situation in dem mittelamerikanischen Land nach Ende des Bürgerkrieges wird er heute abend im Axel-Springer-Verlag berichten.
Christian Tomuschat arbeitete 1997 bis 1999 in Guatemala. Foto: Beetz

Verzaubert in das neue Jahrtausend
Gediegen, klassisch oder mit Magier: Silvester wird im Kreis ausgiebig die Zeitenwende gefeiert
Von Katrin Lange
Der Endspurt für die große Jahrtausendparty läuft. Doch noch immer wissen viele nicht, wo sie feiern möchten. Nur eines steht fest: unvergesslich soll die Millenniumsparty sein. Doch wie verabschiedet man eigentlich ein Jahrtausend? Mit einem Fest der Superlative, einer Reise in die Karibik oder lieber gediegen zu Hause? Überall im Kreis laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, vieles ist schon ausgebucht. Für die Unentschlossenen hier ein paar heiße Tipps für Silvesterparties, wo es garantiert noch Karten gibt.Glashütte: Mit Kaffeehausmusik wird auf die Jahrtausendwende im Museumsdorf Glashütte eingestimmt. Im Ambiente des technischen Denkmals von 1861 spielt ab 20 Uhr die Live-Band "Revival" aus Berlin.

Gediegen, klassisch oder mit Magier: Silvester wird im Kreis ausgiebig die Zeitenwende gefeiert
Von Katrin Lange
Der Endspurt für die große Jahrtausendparty läuft. Doch noch immer wissen viele nicht, wo sie feiern möchten. Nur eines steht fest: unvergesslich soll die Millenniumsparty sein. Doch wie verabschiedet man eigentlich ein Jahrtausend? Mit einem Fest der Superlative, einer Reise in die Karibik oder lieber gediegen zu Hause? Überall im Kreis laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, vieles ist schon ausgebucht. Für die Unentschlossenen hier ein paar heiße Tipps für Silvesterparties, wo es garantiert noch Karten gibt.Glashütte: Mit Kaffeehausmusik wird auf die Jahrtausendwende im Museumsdorf Glashütte eingestimmt. Im Ambiente des technischen Denkmals von 1861 spielt ab 20 Uhr die Live-Band "Revival" aus Berlin. Im Eintrittspreis für 150 Mark pro Person ist alles enthalten: Warmes und kaltes Buffet, Bier, Sekt, Getränke und das Programm mit Zauberer, Bauchtänzerin, Kabarett, Schauvorführungen vom Glasbläsers und das traditionelle Bleigießen.t1033704/ 980914.Ruhlsdorf - In zauberhaftes Flair wird ein Magier den Märkischen Gasthof "Zur grünen Linde" hüllen.

für 150 Mark pro Person ist alles enthalten: Warmes und kaltes Buffet, Bier, Sekt, Getränke und das Programm mit Zauberer, Bauchtänzerin, Kabarett, Schauvorführungen vom Glasbläsers und das traditionelle Bleigießen.t1033704/ 980914.Ruhlsdorf - In zauberhaftes Flair wird ein Magier den Märkischen Gasthof "Zur grünen Linde" hüllen. Begrüßungstrunk, kaltes und warmes Buffet, Schlemmereien, Musik vom Keyboard und eine Zaubershow gibt es für 90 Mark pro Person.t103371/ 621012Diedersdorf- Mit einer Feuerzangenbowle empfängt Schloß Diedersdorf seine Besucher. Zum Silvesterschmaus hat der Gast die Qual der Wahl - zwischen Schloßrestaurant, der Musikantenscheune, der Schmiede, dem Pferdestall und dem Weinkeller. Nach 21 Uhr gibt es überall Musik zum Tanz. Das neue Jahrtausend wird mit Champagner und Leckereien aus der Schlossküche begrüßt. Karten gibt es für das Schlossrestaurant (250 Mark), für die Musikantenscheune (140 Mark) und für den Weinkeller (190 Mark).t103379/35350.Jüterbog: Gediegen mit einem Sechs-Gänge-Menü geht es im "Hotel zum goldenen Stern" in Jüterbog ins neue Jahr. Nach dem Essen legt die Hausdiskothek auf. Inklusive einer Übernachtung und eines Neujahrbrunchs kostet die Veranstaltung 179 Mark pro Person.Das Hotel bietet auch einen viertägigen Aufenthalt vom 30. Dezember bis 3. Januar. Das Gesamtpaket mit Übernachtungen, Essen, Stadtführungen, Museumsbesuch im Kloster Zinna und ein Konzert kosten 499 Mark.t103372/ 401476.Ludwigsfelde:Mit Pfannkuchenpyramide und Galabuffet werden die Gäste im "Ludwigsfelder Hof" verwöhnt. Diskothek, Live-Musik, Show, Essen und eine Ersteindeckung mit Getränken sind im Preis von 150 Mark pro Person enthalten. Kinder bis 14 Jahre zahlen 60 Mark.t103378/857180.Kloster Zinna: Zum "Scheunenball" wird im Romantik Hotel "Alte Försterei" ab 20 Uhr ins Kloster Zinna gebeten.

 Zeit im Sinne unserer Zeit ist fließend und offen, Geschichte indes erstarrt und abgeschlossen. Geschichte aber vollzieht sich immer in der Zeit, ja, ohne Zeit könnte von ihr keine rede sein. das eigens durch "Zeit-Geschichte" hervorzuheben, wäre überflüssig und widersinnig. gewiß umfaßte das Wort Geschichte seit je auch die Gegenwart und Zukunft. doch selbst diese Deutung ändert wenig an der Problematik des Begriffes "Zeit-Geschichte" im Sinne des Gegenwärtigen und der Vergangenheit. Geschichtswissenschaft denkt mit der Gegenwart, aber sie hält sich an die überschaubare Vergangenheit, ja, mehr noch: setzt sie voraus. immer bleibt historische Forschung an die Vergangenheit gebunden, weil anders gediegene Geschichtsschreibung nicht glücken kann. das gilt auch für die Zeitgeschichte, wenn sie durch Leistungen überzeugen soll. es hat nicht an Versuchen gefehlt, dem Begriff "Zeitgeschichte" zu entrinnen. als Ersatz schlug man vor: Gegenwartsgeschichte, zeitgenössische Geschichte, laufende Geschichte und Geschichte unserer Zeit. doch zumeist spiegelten auch diese Begriffe nur das Dilemma, das sie überwinden sollten. "Gegenwartsgeschichte" wäre eher noch problematischer als "Zeitgeschichte". wohl verdeutlichte gerade dieser Begriff die Wechselwirkung von Geschichte und Gegenwart, die alle Historie kennzeichnet und beherrscht. verpflichtet indes den Historiker nicht auch hier die Vergangenheit, also die "Nicht-mehr-Gegenwart"? kaum besser steht es um die "zeitgenössische" oder "laufende" Geschichte. während bei "zeitgenössischer" Geschichte die Gefahr eines allzu eingeengten Blickes drohte, scheint "laufende" Geschichte erst recht ein Widerspruch in sich selbst und zudem nicht definierba

 Anton Kraskes Frau rief: "still, Ali! - willst du wohl still sein!" dann wurde geöffnet. Anton selbst war es, der öffnete. "hallo, Moritz!" rief er. "na so was! komm rein, alter Junge! was treibt dich denn sonntags vormittags in meine Arme?" Maier betrat die gediegene Diele, bückte sich, nachdem er Anton die Hand geschüttelt hatte, um den Hund zu tätscheln, der ihn umwedelte, und stellte fest, daß an der Wand neben dem Windfang ein sehr großes, sehr buntes, neues Ölgemälde hing, das so modern und abstrakt war, daß es ebensogut "gebet der Ungeborenen" heißen konnte wie "Nordlicht am Kongo"! "toll", sagte er. "neues Bild?" "ja - ein echter Bergmatter", verkündete Anton. "sehr günstige Gelegenheit. aus einer Konkursmasse, weißt du. knapp sechstausend. ist aber gut zehn wert ... die Kubischen Neopointillisten sind wieder im Kommen - außerdem finde ich's schön. du auch?"

Dennoch erlaubte sich Professor Bukardt einen Atemzug der Erleichterung und dankte für die erfolgten Auskünfte.
Drei Tage darauf machte er bei seiner abendlichen Heimkehr in die Wohnung eine bestürzende Entdeckung: Er fand den Käfig vom Schrank auf den Boden gestürzt, die kleine Gittertür sperrte auf, der Wellensittich war fort.
Der Vorgang war unerklärlich, die Katze konnte an jenen glatten Schrankwänden unmöglich hinaufklettern. Da bemerkte er mit einem Zittern, dass seitlich an einem Bügel sein aus gediegenem Frottier gefertigter Morgenmantel hing. Er hatte ihn dort in Eile hingehängt und vergessen.
Eine grobe Fahrlässigkeit – diesen Morgenmantel in der Art einer Strickleiter nutzend konnte eine wendige Katze durchaus an die obere Kante des Schranks gelangen. Er lief in Unruhe von Raum zu Raum, auf einen leise piepsenden Laut aus einer verborgenen Nische hoffend. Vielleicht dass der Vogel vor dem tödlichen Prankenhieb aus dem Käfig entkommen war und nun verängstigt in einem Versteck nahe der Decke hockte. Er klopfte Stück für Stück der Gardinenstangen sämtlicher Zimmer ab. Ohne Erfolg.
Erst jetzt fiel ihm auf, dass auch die Katze verschwunden war.

Nummer Zwei hätte der Vater, wenn nicht sogar Großvater von Nummer eins sein können. Sein Haltbarkeitsdatum war jedenfalls schon längere Zeit überschritten. Dieser Kandidat machte sich nun wiederum jünger und gemäß ihm schienen wir so etwa im selben Alter zu sein. Er brauste mit seinem dunkelblauen Porsche an, Zweitwagen versteht sich, und ich wusste nicht, welches Profil mich mehr beeindruckte, das des Porsches oder das seiner Gottschalk-Krüger-Großspurnase. Ich nannte ihn Pinocchio, das passte sowohl zu seinem Zinken als auch zum Wahrheitsgehalt seiner Protzgeschichten.
Mit ihm ging ich speisen, denn eines war sicher, bei dem ist’s kostenlos, jedenfalls was das Speisen anging. Das Restaurant war mehr als gediegen, gediegener ging’s schon nicht mehr, und die Atmosphäre war so steif, dass ich nur hoffen konnte, dass sich dieser Zustand nicht auf sein bestes Stück überträgt. Wie heißt es so schön: Wie die Nase des Mannes, so sein Joh..., nee, das war unmöglich, da müsste er ja im Guinnesbuch stehen. Wir hielten gepflegte Konversation über Politik, Literatur und Kunst - wie es sich in unseren Kreisen halt gehört - und Joachim gab großmütig zu, dass ich nicht nur schnuckelig aussah, sondern sogar Hirn besäße. Hätte ich ihm jetzt die Füße küssen sollen? Zwischen Aperitif und Appetizer (Austern - ich hätte mich so gern übergeben!) erwähnte er ganz beiläufig, dass er verheiratet sei und ein Mäuschen suche, welches ihn auf seinen Auslandsgeschäftsreisen begleitet und ihm die traurigen Abende in fremden Hotelzimmern ein wenig versüßen möge.

Nummer Zwei hätte der Vater, wenn nicht sogar Großvater von Nummer eins sein können. Sein Haltbarkeitsdatum war jedenfalls schon längere Zeit überschritten. Dieser Kandidat machte sich nun wiederum jünger und gemäß ihm schienen wir so etwa im selben Alter zu sein. Er brauste mit seinem dunkelblauen Porsche an, Zweitwagen versteht sich, und ich wusste nicht, welches Profil mich mehr beeindruckte, das des Porsches oder das seiner Gottschalk-Krüger-Großspurnase. Ich nannte ihn Pinocchio, das passte sowohl zu seinem Zinken als auch zum Wahrheitsgehalt seiner Protzgeschichten.
Mit ihm ging ich speisen, denn eines war sicher, bei dem ist’s kostenlos, jedenfalls was das Speisen anging. Das Restaurant war mehr als gediegen, gediegener ging’s schon nicht mehr, und die Atmosphäre war so steif, dass ich nur hoffen konnte, dass sich dieser Zustand nicht auf sein bestes Stück überträgt. Wie heißt es so schön: Wie die Nase des Mannes, so sein Joh..., nee, das war unmöglich, da müsste er ja im Guinnesbuch stehen. Wir hielten gepflegte Konversation über Politik, Literatur und Kunst - wie es sich in unseren Kreisen halt gehört - und Joachim gab großmütig zu, dass ich nicht nur schnuckelig aussah, sondern sogar Hirn besäße. Hätte ich ihm jetzt die Füße küssen sollen? Zwischen Aperitif und Appetizer (Austern - ich hätte mich so gern übergeben!) erwähnte er ganz beiläufig, dass er verheiratet sei und ein Mäuschen suche, welches ihn auf seinen Auslandsgeschäftsreisen begleitet und ihm die traurigen Abende in fremden Hotelzimmern ein wenig versüßen möge.

Die Ausplünderung des Landes schrieb man dem Oberkommandierenden des französischen Heeres Marschall Richelieu zu, der, den eingehenden Gerüchten nach, mehr damit beschäftigt sein sollte, die eingetriebene Beute in die eigene, oder in die Taschen seiner Freunde zu stecken. Inzwischen war es Nacht geworden. Im Lichtschein des Feuers griff Matthäus gedankenverloren nach einem Edelstein, der ihm an einem Kettchen um den Hals hing, und sein Herz flog fort zu dem Ort, an dem seine Reise begonnen hatte....
1. Kapitel
Wie jedes Jahr, so wurde auch in diesem, trotz herrschender Not, nach einem feierlichen Gottesdienst in Northeim das Erntedankfest als bunter Markttag begangen. Gewiss, diesmal fiel der Markt weit geringer aus, dennoch gaben sich die Leute Mühe, etwas Gediegenes auf die Beine zu stellen.
Den Platz um das Rathaus säumten etliche Bauden. Musikanten spielten zum Tanzboden auf. Sogar fahrende Gaukler waren zugegen, die mit verwegenen Kunststücken den Atem des Publikums stocken ließen.
Als absolute Sensation galt jedoch ein exotisches Tier von gigantischer Größe, das sich Elefant nannte und aus dem fernen Indien stammte. Der französische Stadtkommandant hatte die Truppe, denen das Ungetüm gehörte, engagiert. Die Leute gerieten ins Staunen, denn die Elefantenkuh besaß nicht minder gigantische Kräfte und einen unermüdlichen Appetit. Selbst ganze Brotlaibe konnte sie verschlingen. Dazu war sie sehr gelehrig, beherrschte zahlreiche Kunststücke und schien von sanftem Gemüt. Matthäus Müller, Kantor und Lehrer an der Lateinschule, hatte zuvor von dem Tier in Büchern gelesen.

„Wie Ihro Hochwohlgeboren wissen, ist vor wenigen Wochen mein Vater verstorben. Ein glücklicher Umstand hat dazu geführt, dass ich im Besitz eines Sauvegardescheins bin, der mich von den Franzosen unbehelligt reisen lässt.” „Wie stellst du dir deine Vertretung vor?” Der Pastor schob das vor ihm liegende Buch ein wenig bei Seite und sah ihm in die Augen.
„Ich muss gestehen, dazu noch keine Zeit gefunden zu haben”, gab Matthäus vorsichtig zurück.
„Dann wird es Zeit.” „Die Leitung der Kantorei und des Posaunenchors könnte der Amtsfrohn August Spielen übernehmen, und damit die Orgelmusik gediegen klingt, möchte ich Jungfer Elisabeth darum bitten.” „Sie ist ein Frauenzimmer. Bei ihr stehen andere Pflichten an. Wilhelm käme da wohl eher in Betracht.” „Mit Verlaub, entgegnen zu müssen, dass gleich mehrere Dinge dagegen sprechen, denn niemand versteht sich auf der Orgel besser als Jungfer Elisabeth. Herr Pastor mögen mir verzeihen, wenn ich dies erwähne, Wilhelm besitzt zwar Talent, aber keine Geduld dafür. Des Weiteren umgibt ihn ein gewisser Ruf, den die älteren Kantoreimitglieder, sollte er mehrmals daneben greifen, gegen ihn aufbringen könnten. Damit leisten Herr Pastor seinem Sohn gewiss keinen guten Dienst.” Pastor Völger stützte seine Ellenbogen auf und vergrub sein Gesicht in den Händen.

 Johann fühlte sich einsamer als zuvor. Bis zum Morgengrauen saß er unter einer der Birken nahe den Verschanzungen und starrte ins Leere.
Im heraufziehenden Tageslicht bemerkte er ein größeres Reiterpikett, das aus dem Lager ritt - viele Offiziere darunter. An der Spitze glaubte Johann den König zu erkennen. Kurz darauf, weit früher als gewohnt, schlugen die Tambouren zum Morgenappell. Johann hastete zum Alarmplatz. Die Kompanie richtete sich linksschließend aus. In Erwartung der Schlacht, hatten die meisten Soldaten in ihren Uniformen geschlafen. Caspar Deckert, Johanns linker Nebenmann, trug eine gediegene Branntweinfahne vor sich her.
Es wurde Befehl gegeben, das Lager aufzulösen.
Die Gemeinen schlugen die Zelte ab und verstauten das Mobiliar auf die Wagen und Packpferde. Unteroffiziere gaben ihre Instruktionen aus. Zuletzt spannten die Geschützmannschaften die Pferde an und protzten die Kanonen auf.

 Es ist das Unrecht, das von höchster Stelle dem einzelnen Individuum, der Familie, einer Sippschaft, einer Gemeinde oder gar einem ganzen Volk angetan wird, kraft Beschluss oder Gesetz“, beantwortete er die Frage selbst. „Nun fragen wir uns, zu wessen Wohl das geschieht? In dieser Hinsicht gibt es drei Lösungsmöglichkeiten: Entweder dient dies zum Wohle des Staates oder einer fremden, siegreichen Macht. Der dritte Fall ist der ungünstigste von allen: Er dient den Interessen von Machthabenden über judikativer und exekutiver Gewalt, die sich an der ehrlichen Arbeit des Volkes bereichern. REGNA NISI MAGNA LATROCINIA, um Augustinus zu zitieren, was da heißt, Breuer?“, rief er den Sohn des Notarius auf.
„Was sind dann die Staaten anderes als große Räuberbanden, Herr Kantor“, antwortete dieser.
„Sehr gut, Breuer“, bemerkte Matthäus. „Mir scheint, dass der Sohn eines gediegenen Advokaten die „DE CIVITATE DEI“ des Augustinus studiert. Er kann sich setzen - gerade in einer Zeit wie dieser, begegnet uns Augustinus allemal“, fuhr Matthäus fort. „Sehen wir nur unsere kleine Stadt, an der sich das Schicksal des ganzen Landes widerspiegelt. Wir sind dem Feind ausgeliefert, der mit uns nach Gutdünken verfahren kann. Gelder werden erpresst, harte Fourage genommen, Dörfer und Städte niedergebrannt, untadelige Bürger aufgeknüpft, Frauen und Kinder geschändet. Kaum eine Familie besitzt noch Vermögen. Dennoch leben wir und gerade deshalb wird es uns gelingen, auch durch diesen Winter zu kommen. Wir ertragen trotzig die Pein und wissen, dass dieser Zustand nicht ewig währen wird.

Inzwischen war es Mittag geworden und die Verteidiger der Stadt erhielten von ihren Familien Besuch, die sie mit Essen versorgten. Matthäus fiel ein, dass er seit Bilshausen nichts mehr zu sich genommen hatte.
Der Schnee taute beharrlich. Zum Abend hin wird er ganz verschwunden sein, vermutete er. Nasskaltes Wetter, nichts hasste Matthäus mehr. Zum Glück hatte es noch nicht zu regnen begonnen. Sein Magen knurrte.
Unterdessen ging es auf dem Laufsteg wie bei einer sonntäglichen Ausflugspartie zu, es wurden Decken und Geschirr mit gediegener Hausmannskost ausgebreitet. Auch seine Ladeschützen erhielten Besuch. Sie ignorierten ihn weiterhin. So sehr Matthäus auch der Hunger quälte, nie hätte es sein Stolz zugelassen, die Herren Pfahlbürger auch nur um ein Stück Brot zu bitten.
Mit dem Essen trafen auch Neuigkeiten ein. Von der Ratsversammlung war die Rede. Es hieß, dass in der Debatte Dr. Achterkirchen und Senator Cruse vehement Verhandlungen abgelehnt und dazu aufgerufen hatten, die Stadt zu verteidigen. Der Stadtkämmerer Poten unterstützte sie, doch räumte er einen gewissen Spielraum in der Stadtkasse und den städtischen Speichern ein. Stiftsamtmann von Koenemann erklärte die staatlichen Güter für bankrott und stellte sich eindeutig auf die Seite von Dr. Achterkirchen und Senator Cruse.

 Das Schicksal hat mir wahrlich sonderliche Wege auferlegt, fernab von allem, das mir einmal vertraut war - langweile ich dich?“ „Keineswegs“, antwortete Nanni. „Ich habe auf einer Landkarte meines Onkels nachgesehen. In der Gegend, aus der du stammst, enden so viele Orte auf den Namen Leben, wie Oschersleben, Haldensleben, Wanzleben, um nur einige zu nennen, warum eigentlich?“
Nanni hatte seit den letzten fünf Tagen den längsten zusammenhängenden Satz hervor gebracht. Vor Glück ergriffen nahm Matthäus ihre Hände auf. Sie ließ es geschehen. „Weißt du, Nanni“, sagte er, „dort in der Börde lebt es sich gut. Daher auch die Namen. Die Erde ist fruchtbar und die Menschen haben, wenn uns die Mächtigen das Leben nicht sauer machen, ein gediegenes Auskommen. Gewiss, reich war meine Familie nie, doch arbeitsam. Sie waren Pächter des Stiftes zu Magdeburg und eigentlich nur im Nebenberuf Bauern. Zum sicheren Broterwerb betrieben sie eine Nagelschmiede und eine Schneiderwerkstatt. Zudem webten sie Kattun für die Manufakturen in der nahe gelegenen Stadt. Um durch das von Kriesen geschüttelte Leben zu kommen, muss man eben lernen, auf mehreren Hochzeiten zu tanzen, pflegte mein Vater stets zu sagen”.
„Hast du in letzter Zeit etwas von deinem jüngeren Bruder gehört?“, wollte Nanni nun wissen.
„Gottlob, ist er ein eifriger Briefeschreiber. Viele seiner Briefe gehen leider verloren, wie du weißt. Aber vor acht Tagen erreichte mich wieder ein Lebenszeichen von ihm, das auf den 12. Dezember datiert ist.

 Doch langsam wurde ihm das kindische Gebaren dieser angeheiterten Weibspersonen zu bunt, bei dem er ohnehin nur das Anhängsel zu sein schien und gab vor, die Studien am Fortepiano eher einer Schlossbesichtigung vorzuziehen.
„Nichts ist langweiliger als ein Mann, der gerne woanders sein möchte”, sprach Sophia und erteilte ihm den Laufpass. Kaum hatte sie es ausgesprochen, platzten die Mamsells erneut vor Lachen los.
„Die Weiber soll noch einer verstehen”, brummte Matthäus. Am Fortepiano angekommen, versuchte er, die Folgen seiner nächtlichen Inspirationen aufs Papier zu bringen. Doch so ungetrübt wie ihn die Muse zuletzt geküsst hatte, wollte sie es an ihm nicht noch einmal vollbringen. Vielmehr erkämpfte er jeden Takt und Note. Zwar waren die Melodien in ihm fest verankert, doch wie sich das Skelett als gediegenes Ganzes in einem vollendeten Satz harmonisch aneinanderfügen sollte, gelang ihm nur mühsam zu erarbeiten. Ständig schweiften seine Gedanken zu den Ereignissen, die wie ein Alptraum auf ihm lasteten. Im Grunde sollte er doch glücklich sein, versuchte er sich einzureden, sobald die Grübelei sein Herz zu ersticken drohte. Nanni hatte eine andere Welt betreten und sie schien die „Fortüne“ geküsst zu haben. Dennoch, so sehr er sich auch dagegen wehrte, sein inneres Auge ließ nicht davon los. Endlich, als die aufgedrehten Frauenzimmer wieder Einkehr hielten, fiel diese Last von ihm ab.
Inzwischen hatten die Mademoiselles eine Schlittenpartie entlang der Teufelsmauer bis Thale vereinbart, die zur Mittagszeit beginnen sollte.

„In Wahrheit gibt es weder eine Baroness Sophia Catharina von Sachsenburg, noch ein bestehendes Adelsgeschlecht mit gleichem Namen, da es bereits seit mehr als hundert Jahren erloschen ist. Mein richtiger Name lautet, Sophia Haydnreich“, sprach sie. „Und bin nichts anderes als eine obskure Kreation des Generals von Seydlitz, dessen Mätresse ich einmal war. Er entdeckte gewisse Talente an mir, die er durch den König absegnen ließ. So wurde ich zur Spionin oder Doppelagentin, wie immer man es auch nennen mag, da die Franzosen und Österreicher denken, dass ich für ihre Zwecke die Preußen auskundschafte. Der König fand die Idee seines Generals als einen gediegenen Streich wider seiner Feinde und zeigte sich gespannt auf die Ergebnisse - Nanni, ich weiß nicht einmal, wer mein Vater ist. Meine Mutter war eine Hure, ich kam als unehelicher Balg in der abgelegenen Hütte eines Kräuterweibleins zur Welt. Noch am Tage meiner Geburt starb meine Mutter infolge eines Blutsturzes. Die Hebamme erbarmte sich meiner. Mehr als ein halbes Jahr zog sie mich mit Ziegenmilch auf. Sie war ein liebes Mütterchen, durch die ich viel Wissen über die Natur und dem all umfassenden Universum erworben habe. Doch schienen wir bei den Menschen nur dort willkommen zu sein, wo die Geißel der Krankheit Einzug gehalten hatte.

 Um der schlimmsten Not zu begegnen, richtete der Magistrat mit Unterstützung der Kirche eine öffentliche Garküche ein, die aus Spenden betrieben wurde, damit wenigstens die Ärmsten der Armen einmal am Tag eine warme Suppe erhielten. Dennoch griffen Krankheiten um sich und die Bevölkerung schmolz dahin, je mehr die furchtbare Kälte zunahm. Pastor Völger und sein Substitut Ellison versuchten, den Menschen in ihren Predigten wenigstens soweit Hoffnung zu geben, Weihnachten als Wendepunkt in ihrem Leben zu sehen. Auch Matthäus mühte sich, seinen Teil dazu beizutragen, indem er jeden Mittwoch zur sechsten Abendstunde für die Öffentlichkeit eine Musikandacht auf der Orgel zu Gehör brachte, um anschließend von seinem Publikum Geld für die städtische Garküche zu sammeln. Zwar konnten nur die wenigsten der Zuhörer mehr als einen Groschen geben, doch kam auf diese Weise manch gediegener Taler zustande.
Darüber vergingen Weihnachten und das Neujahrsfest und jeder betete, dass in diesem Jahr der Welt endlich der Frieden gegeben würde. Die ganze Zeit über sprachen Nanni und Matthäus nur unbedeutende, alltägliche Worte miteinander. Er scheute förmlich den näheren Umgang mit ihr und je mehr Matthäus sein Inneres befragte, gelangte er zu der Erkenntnis, dass Nanni nicht mehr diejenige war, die er einstmals gekannt hatte. Ihr zutrauliches, offenes Wesen schien gänzlich aus ihrem Antlitz gewichen und obwohl sie sich jedem gegenüber freundlich und aufgeräumt zeigte, spürte Matthäus die Distanz ihrer Worte und so blieben viele der Fragen, die er sich stellte, unausgesprochen.

 Doch seit dem Durchzug der Soldaten, gestalteten sich die Wochenmärkte als armselige Wirtschaft. Selbst den Alten fehlte jede Erinnerung daran, einmal Ähnliches erlebt zu haben. Immerhin, der Krieg war weiter gezogen und mit ihm, das gestohlene Vieh. Zurück blieb verwüstetes Land, so wie es ihnen die Franzosen versprochen hatten.
Während das Publikum danach drängte, seine Bedürfnisse für die nächsten Tage zu decken, bemerkte Matthäus, dass es nur wenige auswärtige Händler gewagt hatten, über Land zu ziehen. Außer dem wenigen Gemüse, das der Kälte zu trotzen vermochte, boten die Händler allerlei Nützliches an. Selbst Liebesgaben für die Nächsten befanden sich darunter. Vor allem aber wurde der Jahreszeit entsprechend Wolle und gediegen gewebtes Tuch feilgeboten. Vor dem Seitenportal des Rathauses wurde Matthäus auf einen fahrenden Wunderdoktor aufmerksam, der von einem Podest aus lauthals ein Elixier anpries, das versprach, den Klienten von jeder erdenklichen Krankheit zu heilen. Da sich der Inhalt seiner Fläschchen gegen die Kälte resistent zeigte, mussten sie wohl Hochprozentiges enthalten. Der seltsame Dr. Medikus erfreute sich bereits zur frühen Stunde eines regen Umsatzes, von dem Nanni nur zu träumen wagte und Matthäus glaubte seinen Augen nicht zu trauen, als er dort ehrenwerte Northeimer Bürger von Anstand und Sitte stehen sah, die sich das Elexier auch andrehen ließen.
„Sei gegrüßt, Bruder“, hörte er eine vertraute Stimme hinter sich sagen.

„Wir stehen bei dreizehn Taler.“
„Das ist doch ein guter Preis. Bei unserer Stadtschmiede bezahlst du mehr.“
„Gewiss, aber ich kann bei der Fertigung zusehen und weiß, dass nur gediegenes Erz dazu verwendet wird. Die Öfen, die der Jude anbietet, sind allesamt von schlechter Qualität.“
„Ich könnte der Mamsell mit meinem Zimmerofen aushelfen. Er ist schnell abgebaut, nur benötigte ich ihn heute Abend wieder.“
„Wenn ich dich nicht hätte“, sprach Matthäus erleichtert. „Das könnte die Lösung sein. Aber lass es mich zuerst mit Nanni besprechen. Es ist ihr Stand und ich möchte nicht über ihren Kopf hinweg bestimmen, verstehst du?“ „Ich verstehe, du bist verliebt.“

„Nehmt sie weiter, sie unterstützen die Wirkung meiner Medizin.“
Der Alte schickte sich an zu gehen. Doch bevor er Nanni den Rücken zugekehrte, hielt er inne und sprach: „Ich bin nur ein einfältiger alter Mann, der gerade mal bis fünfhundert zählen und seinen Namen schreiben kann. Darf ich Euch dennoch einen guten Rat geben, Jungfer Elisabeth?“ „Nur zu Gevatter.“
„Seht Euch vor, denn Euch wird Übles nachgeredet, das gediegenen Christenmenschen gar nicht gut zu Gesichte steht. Gemeiner Rufmord lässt einen Menschen schnell in eine Ecke drängen, aus der er nicht mehr hervorzukommen versteht.“
Bei seinen letzten Worten sah er auf Matthäus, der frierend die Arme ineinander verschränkt hatte und von einem Bein auf das andere trat.
„Bald wird es sicher heißen, dass Ihr auch unseren Kantor verhext habt - heute Abend denn also. Gehabt Euch wohl und behüte dich Gott, kleine Nanni.“

 August Spielen trug eine Billardpartie mit einem durchreisenden Händler aus, der darauf besessen war sein Geld los zu werden. Der Amtsfrohn galt als wahrer Künstler der Karambolage, gegen den weit und breit keiner anzukommen wusste. In der Stadt besaß die „Sonne“ den einzigen Billardtisch. Vor zweieinhalb Jahren war er während der ersten Besetzung Northeims durch die Franzosen mit dem Gepäck des Kommandanten hier angekommen und, als zum Rückzug geblasen wurde, vergessen worden. Seitdem hatte das Spiel unter der Bevölkerung viele Liebhaber gefunden, so auch Matthäus.
Bei der schönen Melanie orderte er eine Kanne Bier. Das Menscher lächelte lüstern und gab einen tiefen Blick in ihr ausladendes Dekolleté frei. Für den gediegenen Beischlaf besaß die schöne Melanie eine feste Grundtaxe, die sich den Vorlieben der Kunden entsprechend nach oben hin offen gestaltete, wie bei allen Nymphen, die in der Kommersche für das leibliche Wohl der Gäste sorgten. Unter den „Files de joie“ des Hauses war Melanie sicher eine Spitzenkraft, die ihr Handwerk trefflich verstand, das ihm August gerne bestätigte, der des Öfteren ein Schäferstündchen mit ihr verbrachte. Matthäus begegnete ihren schönen Augen, doch blieb seine Bestellung auf das Bier beschränkt. In der „Sonne“ verkehrte schlechthin das gemeine Volk. Tagelöhner, Knechte, Handwerksgesellen, mittlere und niedere Stadtoffizianten, in Quartier liegende Soldaten, Bauern und Mitglieder der Kirchenmusik.

Alle sind sie auto-mobil, obwohl sie nur mit dem Flieger fliegen und mit dem Auto fahren.
Bei uns in Europa fährt man mit dem Flieger und fliegt mit dem Auto.
Auch Janko Ferk, ein gediegener Autobahnbenützer mitteleuropäischen Zuschnitts, war kaum zu beruhigen ob des geschlichenen Tempos, das er eine Woche lang in seinem Mietauto schon auszuhalten gehabt hatte.
Hätte er die Tempoverminderung möglicherweise noch auf den leichten Arm genommen, so nicht die Gelassenheit und Freundlichkeit der Autolenker, die ihn schier um den Verstand gebracht hatten.
Ja, das ist Amerika, dachten wir, man liebt das Auto mehr als die Aggression, also fährt man ohne Aggression.

 Wie anders riechen frisches Schwarzbrot und frisches Weißbrot! Und dann der Weg zur Konditorei: wie anders riechen die frischen Torten und Kuchen!
Wer die Gelegenheit hat, sollte auf keinen Fall versäumen, zumindest einmal im Leben eine Kernöl-Mühle zu besuchen. Das Rösten und Pressen der Kürbiskerne ist mit einem Duft verbunden, der sich ein Leben lang in die Geruchserinnerung einprägt!
Wer in die Türkei eingeladen wird, sollte auf keinen Fall versäumen, frisches Fladenbrot zu riechen. Wer lang genug begeistert riecht, dem schenkt der Türke zumeist auch noch ein Stück zum Essen. Findet sich jemand plötzlich in Italien wieder, der sollte Ausschau nach einer gediegenen Pizzeria halten. Dort befindet sich nämlich ein Pizza-Ofen, wo die Pizze auf einem riesigen Holzlöffel hineingeschoben und herausgehoben werden. Am besten lässt man sich vom nächstbesten guten Menschen einladen zu einer kompletten Pizza. Oder man nimmt die halbe Pizza mit nach draußen, die ein satter Gast übriggelassen hat. Schmeckt auch gut und schadet niemandem, im Gegenteil.
Eines der interessantesten Kapitel im Leben eines armen Essers könnte die indische Küche sein. Es folgt: Essen auf Indisch in der Schmalspurversion. Sehr einfach herzustellen, aber mit großartigen Aromen – was wir brauchen, ist eine Grundausrüstung an Gewürzen:
Masala

 Die »progressive Universalpoesie« war die aufsehenerregendste und nachhaltigste der zugehörigen Werkstrategien. Die vervielfachte Menge der gleichrangig verfügbaren Begriffe künstlerischen Sprechens sollte aufgehoben werden in einem Meta-Kunstwerk, das nach dem berühmten Athenäums-Fragment 116 nicht nur »alle getrennten Gattungen der Poesie wieder zu vereinigen, und die Poesie mit der Philosophie und Rhetorik in Berührung zu setzen« hätte. Diese Progressive Universalpoesie wollte noch weit mehr »und soll auch Poesie und Prosa, Genialität und Kritik, Kunstpoesie und Naturpoesie bald vermischen, bald verschmelzen, die Poesie lebendig und gesellig, und das Leben und die Gesellschaft poetisch machen, den Witz poetisieren, und die Formen der Kunst mit gediegenem Bildungsstoff jeder Art anfüllen und sättigen, und durch die Schwingungen des Humors beseelen.« Diese gewaltige Halluzination übertrifft Mallarmés Livre weit an Kühnheit und Verstiegenheit. Nicht einmal eine Kombination von Musils Mann ohne Eigenschaften mit James Joyces Ulysses käme einem solchen progressiven Totalkunstwerk nahe, zumal »Das Poetische« der Romantiker gerade nicht bloß die Wortkunst meint, sondern das, was »Die Kunst« im Innersten ausmacht, auch die Malerei und die Musik.
Über den lauten, effektvollen Entwürfen der Frühromantiker vergisst man leicht, dass die Kunstentwürfe der Weimarer Klassik, gegen die die jungen Rebellen Schlegel und Novalis bald agitierten, ebenfalls eine Bewältigungsstrategie derselben konfliktuösen Entfaltungsdynamik waren. Nicht nur Schillers systematische Versuche, die »Querelle« in einer neuen Typologie aufzuheben, waren es, auch Goethe hat das er- und bekannt, und in ganz anderer Originalität und Unabhängigkeit vom idealistische

»Wer ist die junge Dame?«
Er schaute lächelnd geradeaus. »Der wichtigste Mensch in meinem Leben.«
Er sagte es mit einer Selbstverständlichkeit, die keine Zweifel erlaubte. Norma überlegte, wer ihr wichtigster Mensch war, um sich dann einzugestehen, dass es keinen solchen Menschen geben konnte, sobald man sich diese Frage überhaupt stellen musste. Sie legte das Foto zurück und gab die Sonnenbrille weiter. Nach kurzer Fahrt erreichten sie das Hotel in der Nachbarschaft gediegener Wohngebäude. Das Haus vermittelte eine solide Bescheidenheit. Langsam ließ Ehlers den Wagen am Haupteingang vorbeirollen, der unmittelbar in ein Restaurant führte, und bog in den Hof ab. Er hielt neben einem Kombi mit Berliner Kennzeichen.
»Lamberts Auto!«, stellte er zufrieden fest. »Wenn Lenny auf dem Zimmer ist, können wir die Sache mit dem Schlüssel gleich ausprobieren.«
Eine Treppe führte zu einem Nebeneingang hinauf. Durch die unverschlossene Tür gelangten sie zu den Zimmern.

 Zunächst vermutete er die Tasche neben dem Stuhl im Salon der Frau von Waldherr, denn dort war er am heftigsten abgelenkt gewesen. Oder aber sie stand neben dem Barbierstuhl, was die Angelegenheit nicht erfreulicher machte. Schnell lief er zurück und sah das kleine Fräulein seiner lachenden Hyäne mit der Tasche am Tor warten. Sie reichte ihm einen Briefumschlag, den er mit der Tasche an sich nahm, knickste und rannte davon. Frau von Waldherr hatte ihn weit über die vereinbarte Summe entlohnt, und so erleichtert gestimmt betrat der Professor schließlich das ihm in der Villa Feuchtwangers zur Verfügung gestellte Gästezimmer. Erst in diesem gediegenen Zimmer merkte er, dass er auf den Teppich tropfte. Die Schuhe und seine Strümpfe waren völlig durchnässt, also musste er beim Karpfen im Wasser gestanden haben. Kopfschüttelnd trocknete er die Füße mit einem seiner größeren Schnupftücher ab und legte sich danach auf das Bett, um etwas zu ruhen. Neben dem Bett befand sich ein Bücherregal, und er griff aufs Geratewohl nach einem der Bücher und schlug willkürlich eine Seite auf, die er aber nicht lesen konnte, denn seine Brille lag zu Hause in seinem Zimmer auf dem Schreibtisch. Doch er wusste sich zu helfen. In seiner Arzttasche befand sich eine Lupe und so konnte er die Zeilen doch noch entziffern.

Das schien in der Tat ein schwerwiegendes Argument zu sein. Er selbst war ein Militär und wusste daher, wie dort gedacht wurde. Graf Dürckheim setzte sich zurecht, ließ die Zügel schleifen und sah den Freund an.
»Warum muss der König unbedingt für verrückt erklärt werden?
Hofsekretär Bürkel betont auch heute noch immer wieder, er habe den König nur in seinen Wünschen, was seine Bauten betraf, als jemanden erlebt, der das Maß für die Wirklichkeit verloren habe. Das galt aber nie für Gespräche über Kunst, Literatur und Theater, bei denen der König nicht nur seine gediegene Belesenheit gezeigt habe, sondern geradezu bezaubernd und ein guter Zuhörer gewesen sei. Ich erlebe das ebenso. Der König ist eine ungewöhnliche Persönlichkeit.«
Graf Dürckheim hielt an und schaute auf die Felder, in denen die Wildschweine wieder einmal heftigst gewütet hatten. Er würde verhindern müssen, dass seine Pächter erneut auf eigene Faust zur Jagd gingen.
»Das ist es aber«, stimmte der Freund zu. »Der König ist außergewöhnlich und genau das kann der Gewöhnliche nicht ertragen.«

Die Übelkeit kam unvermittelt. Katrin schaffte es gerade noch, sich abzuwenden. Manfred hielt sie fest, während sie gleichzeitig schluchzte und würgte.
*
»Eigentlich wären wir jetzt auf dem Weg zu meinen Eltern. Gediegenes Abendessen im Kreis der Familie.« Katrin streckte ihre nackten Zehen ins Wasser, und eine Welle kräuselte sich um ihren Fuß.
»Und? Wäre dir das lieber?«
»Meer, Strand, sechsundzwanzig Grad im Schatten, und das im Februar. Im Augenblick möchte ich an keinem anderen Ort der Welt sein.«

 Er staunte über die sachlich-nüchterne Atmosphäre im Obergeschoss des Geschäftshauses, in dem Grundler und Schulz praktizierten. Wie Böhnke wusste, waren auch die Räume in der darüber liegenden Etage von den Anwälten belegt. Dort arbeiteten die meisten der angestellten Juristen und Finanzfachleute. Diese Etage war für die beiden Chefs und das Sekretariat reserviert und für den Empfang der zahlungskräftigen Mandanten. Trotz der Sachlichkeit war die Einrichtung elegant, viel dunkles Leder, grauer Teppichboden und große Schrankwände ließen erkennen, dass hier gearbeitet, aber auch verdient wurde. Hier wurden solide, korrekt und auch engagiert die Interessen der Ratsuchenden vertreten.
Von seinem Erscheinungsbild passte Grundler überhaupt nicht in diese gediegene, gutbürgerliche Umgebung. Wie immer mit grauem Sweatshirt und Jeans bekleidet, begrüßte er seinen väterlichen Freund, der an der Rezeption wartete.
»Schön, Sie zu sehen«, sagte er freundlich und vor den anderen Klienten den Schein wahrend und schob den Besucher in sein Büro. Auch dort herrschte penible Ordnung, da traute sich keine Akte, aus dem Stapel herauszulugen, oder eine Büroklammer, auf dem Schreibtisch zu liegen. Konzentration auf das Wesentliche, das zeigte die aufgeräumte Ordnung. Konzentration auf das Wesentliche, diesen Eindruck sollten auch die Mandanten haben, so beabsichtigten es Grundler und Schulz.
»Was ist, mein Freund?«, fragte der Kommissar, während er sich in einem bequemen Ledersessel niederließ.

 Sämtliche Fenster im Auto waren geöffnet, und als der junge Mann losfuhr und mit halsbrecherischem Tempo durch die Straßen der Stadt raste, blies der Fahrtwind, dass Bichlmaier nun erst recht Mühe hatte, frei zu atmen. Er fühlte sich dennoch wohl und seltsam leicht.
Die Fahrt zum Hotel dauerte nur wenige Minuten. Sie fuhren eine lange, breite Straße entlang, die fast schnurgerade verlief. Štefánikova. Es herrschte wenig Verkehr um diese Zeit. Einige Male sah man zwischen den Häusern die Burg, die hoch über der Stadt thronte, hervorspitzen. Ein mächtiger, viereckiger Koloss mit vier gedrungenen Türmen.
Das Hotel, ein von außen ebenso schmuckloser Kasten aus den späten sechziger Jahren, strahlte gediegene Uniformität aus und hätte genauso gut in München, Paris oder London stehen können.
An der Rezeption unterhielten sich zwei Engländer, die gerade auscheckten, lautstark über die explodierenden Bierpreise in der Stadt, als Bichlmaier, der sich nach einer Erfrischung sehnte, plötzlich spürte, wie ihn jemand von hinten an der Schulter berührte. Er zuckte zusammen. Als er sich überrascht umwandte, stand eine Frau in einem etwas streng wirkenden Kostüm vor ihm. »Herr Bichlmaier?«, fragte die Frau. Ihre Hand lag noch einen Augenblick lang leicht auf Bichlmaiers Schulter.
»Ich bin Maria Ondruchova. Major Ondruchova von der Polizeidienststelle in Bratislava. Herr Hallmann hat uns informiert, dass Sie kommen würden.

*
Der ›Wurzbacher‹ in Grinzing war einer der schönsten und nobelsten Heurigen in Wien. Na gut, ganz stimmte das so nicht, der ›Wurzbacher‹ war eigentlich ein Heurigenrestaurant und schon allein wegen der Qualität seiner Küche einen Besuch wert. Natürlich hatte das alles auch seinen Preis, aber das Kosten-Nutzen-Verhältnis war in Ordnung. Also echt.
Die altehrwürdigen, gediegen bis exquisit eingerichteten Räumlichkeiten waren hervorragend für kleinere oder auch größere private Veranstaltungen geeignet und wurden sehr gerne dafür benutzt.
Helmut Wallner hatte für seine Ausstandsparty den ›Alten Stadl‹ gewählt, einen riesigen Raum, in dem mindestens 200 Leute Platz fanden. Das Einzige, wovor sich der unerschrockene Kriminalist fürchtete, war, dass die rund 350 eingeladenen Gäste wirklich alle kamen. Und das möglicherweise auch noch zur gleichen Zeit.
Aufregend war auch die Liste der Prominenten, die ihr Kommen zugesagt oder zumindest in Aussicht gestellt hatten. Allen voran wollte es sich Innenminister Dr. Fuscheé nicht nehmen lassen, dem zukünftigen Chefinspektor persönlich die Ehre zu geben.

»Die Königin unter den Würsten«, sagte Howald. »Schon im späten Mittelalter gab es genaue Vorschriften zur Herstellung. Die echten sind mit einem Drittel Milch gemischt, nicht mit Eiswasser, das macht neben den Gewürzen den Geschmacksunterschied aus. Die braune Bratkruste müssen Sie sich halt dazudenken.«
Das Strahlen des Detektivs belegte den Erfolg der Demonstration.
»Wer das Filet isst, frisst auch die Wurst, sag ich immer«, und plötzlich blitzte in Howalds Augen etwas Schalk auf. »Es darf nicht sein, dass ein Tier wegen seines besten Teils geschlachtet und der Rest weggeschmissen wird. Herr Professor, hab ich letzthin an einem gediegenen Fest gesagt, auf Sie entfallen zwei Schweinswürste und ein halber Waadtländer Saucisson.«
Nicole Himmel hatte sich bei F. K. Swiss zum Besuch angemeldet und war von ihm zum Abendessen eingeladen worden. Er wohnte in einem Bauernhaus in Vielbringen, etwas abseits der Hauptstraße von Bern nach Worb. Gute zwölf Kilometer. Da die Wetterprognose einen schönen Abend versprach, nahm Nicole das Fahrrad. Das ließ ihr genügend Zeit, ihren Gedanken nachzuhängen, denn der Weg war nahezu flach. Vielbringen, dachte sie, da sind sie wenigstens ehrlich, da weißt du als Steuerzahler aus der Stadt gleich, woran du bist: viel bringen, wenig holen. Aber alle andern Vorortsgemeinden tun so, als seien sie das Steuersubstrat persönlich, und lehnen bei Volksabstimmungen die überregionalen Anliegen der Stadt auch noch ab!

 Sie zierten auch die Freitreppe, die hinauf zur Eingangstür führte. Das ganze Ensemble sah aus wie organisch gewachsen, als ob es nie anders gewesen wäre. Bei genauer Betrachtung aber entdeckte man, dass hier eine perfekt ausgewogene Verbindung von bäuerlicher Tradition mit moderner Bauweise geschaffen worden war. Selbst jedes noch so kleine Dekorationselement – ob die verbeulte Milchkanne, die getöpferte Blumenschale oder die Messingklingel neben dem Eingang – war fein durchdacht, und doch erweckte alles den Eindruck, einfach so von leichter Hand gestreut worden zu sein. Im Inneren ließ die Ausstattung an exklusivem Komfort nichts zu wünschen übrig mit dem Ziel, eine gediegene Atmosphäre zu schaffen, in der sich ein internationales Publikum wohlfühlen und trotzdem der Illusion hingeben konnte, in einem authentischen Landgasthof abgestiegen zu sein. Das edle Ambiente zeugte von Geschmack und Eleganz – es war letztendlich die Handschrift der Chefin, wie Angermüller ahnte.
Das dörfliche Publikum allerdings, das hier früher die Abende über seinen Biergläsern beim Schafkopf verbracht hatte und manchmal am Sonntag mit der ganzen Familie sogar zu Klöß und Braten kam, das fühlte sich hier nicht mehr heimisch. Allein die Sprache der Speisekarte erschien den Niederengbachern fremd.
An der Rezeption begrüßte ihn freundlich eine junge Frau in einem an ein Dirndl erinnernden Trägerrock mit weißer Bluse und fragte Georg Angermüller nach seinen Wünschen.

Das dörfliche Publikum allerdings, das hier früher die Abende über seinen Biergläsern beim Schafkopf verbracht hatte und manchmal am Sonntag mit der ganzen Familie sogar zu Klöß und Braten kam, das fühlte sich hier nicht mehr heimisch. Allein die Sprache der Speisekarte erschien den Niederengbachern fremd.
An der Rezeption begrüßte ihn freundlich eine junge Frau in einem an ein Dirndl erinnernden Trägerrock mit weißer Bluse und fragte Georg Angermüller nach seinen Wünschen. Paola war gerade beschäftigt, und er wurde gebeten, einen Moment in der Halle Platz zu nehmen. Er ließ sich in den bequemen Sitzkissen einer geschmackvollen Korbmöbelgarnitur nieder. Auch hier versuchte man, eine gediegene Landhausatmosphäre zu schaffen, mit viel hellem Holz, gemusterten Stoffen und Blumendekorationen und mit edlen Teppichen, die die Schritte auf den terrakottafarbenen Keramikfliesen dämpften. Ein Kellner, dessen Weste aus dem gleichen Stoff wie der Trägerrock seiner Kollegin von der Rezeption gefertigt war, fragte, ob er etwas zu trinken wünsche, und stellte vor Angermüller kurz darauf ein Tablett ab.
»Ceylon Pekoe, vier Minuten, kalte Vollmilch – bitteschön.«
Angermüller hasste Kaffeesahne im Tee. Auch am Service, der professionell, aber von natürlicher Freundlichkeit und völlig unaufdringlich war, ließ sich die Klasse dieses Hotels leicht erkennen. Vom alten Dorfgasthof war sehr wenig übrig geblieben. Wie hatte das wohl dem alten Steinlein gefallen?

 Er fluchte leise, rieb sich die schmerzende Stelle am Knöchel und warf dabei einen Blick in die Hoteleinfahrt. Der Parkplatz rechts daneben war mit einer ganzen Reihe Autos belegt – das Hotel schien recht gut ausgelastet zu sein.
In der Mitte des Hofes, da wo die Treppe zum Haupteingang führte und eigentlich gar kein Parkplatz war, stand ein Wagen mit abgeblendeten Scheinwerfern. Soweit Angermüller im Licht der Laternen erkennen konnte, handelte es sich um ein wild bemaltes Gefährt, wie man es vor bestimmten Diskotheken oder Sportstudios gehäuft antraf. Bis hier unten am Tor war das Wummern der Bassboxen durch die geschlossenen Scheiben des Wagens zu hören. Er rätselte noch, was den Fahrer in das gediegene Ambiente von Steinleins Landgasthof verschlagen haben könnte, da wurde die Eingangstür über der Treppe von innen aufgerissen und eine Frau in einem engen, sehr kurzen Kleid stolperte heraus. Sie drehte sich auf dem Absatz um, stürzte zurück zur geöffneten Tür und lehnte sich dagegen, damit sie offen blieb. Dabei beschimpfte sie die Person, die offensichtlich von drinnen versuchte, die Tür zu schließen. Angermüller konnte nur wenig von ihrem Gekeife verstehen – ein paar Bruchstücke wie »Geld, Vertrag, Ärger« – und meinte schließlich, die Umrisse Paolas in der Tür zu erkennen. Mit einem Mal wurde das Dröhnen aus den Boxen lauter und der Fahrertür des schwarzen Vehikels mit dem rotgelben Flammendekor entstieg ein hünenhafter Kerl.

 Ansatzweise erzähle ich von meinem heutigen Tag, Charlotte Platen fasziniert ihn, darum bin ich ja nach oben gekommen.
Dass Charlotte Platen Bienen gezüchtet hat, erstaunt ihn nicht. Charlotte Platen hat Alja gegenüber das Lob der Bienenzucht angestimmt, eine kontemplative und philosophische Beschäftigung. Ob Alja gewusst habe, dass schon Epikur und Horaz die Bienenzucht empfohlen hätten? Sie gehöre wie das Anlegen und Pflegen eines Gartens zum Rückzug des Menschen auf sich selbst, zur Anleitung für ein glückliches Leben. Wie ich es erwartet habe, ist Claas begeistert.
Claas sinniert, diese alte Lady! Alja, die kleine Aussteigerin, Charlotte Platen, die große Aussteigerin, die für das Aussteigen Vieler verantwortliche, gediegene abgeklärte alte Lady, die Skrupellose.
Alja hat gelacht, wäre sie ein Mann gewesen, sie hätte sicher heimlich gehofft, sie komme ihretwegen, fünfzig ist relativ, ist nichts. Charlotte Platen zeige, die Persönlichkeit verliere sich nicht im hohen Alter, gewinne und gewinne. Damals müsse sie etwa fünfundachzig gewesen sein und eine Provokation für alle jene, die sagten, Drogen verursachten einen geistigen Zerfall. Klug sei sie gewesen – ›the pursuit of happiness‹.
7

 Es kann nicht sein, dass dies einander widerspricht. Und wenn, würde ich mich für mein Kind entscheiden. So lebt der Mensch.
Plaudern heißt, ich klage Knut, dass Meret Platen mich eigentlich gar nicht mehr will. »Ich engagiere mich für sie, das heißt, ich habe schon viel Zeit und viel Energie für sie aufgewendet. Ich suche klarzukommen, recherchiere mit Sven zum Tod deiner beiden ›Jass‹-Kollegen, mache mir Gedanken zu dieser hässlichen Hand, es ist kein einfacher Fall. Irgendwo läuft ein Mörder frei herum. Jetzt habe ich das Gefühl, diese Frau Platen versucht, mich wegzuschieben. Ich habe sie anders eingeschätzt, gediegen.«
Wir reden hin und her. »Ich fühle mich für sie verantwortlich, verrückt, nicht wahr. Sie ist in Gefahr. Sie mag lügen, es ist offensichtlich, dass sie lügt. Doch das heißt noch lange nicht, dass sie ihren Liebhaber umgebracht hat; den Liebhaber nicht und Fred Roos gerade noch einmal nicht. Alja sagt, Meret Platen würde niemals töten.« Ich hebe die Stimme: »Sven soll jetzt den richtigen Täter so rasch wie möglich finden, hast du gehört, Sven!« Sven schaut nicht hoch, scheint die Gabe zu besitzen, auszublenden, was ihn stören könnte.
Knut hustet schon wieder, trinkt Bier, der Husten lässt nach. Er fasst zusammen, was er von Sven gehört hat.

 Die berühmte Frau Chantal Platen-Alt steht da, die zwei Hunde hat sie angeleint neben sich platziert, zwei Meter vor ihnen im Gras liegen die blutigen Überreste des zerfetzten Fritzi, ein halber Fritzi. Frau Platen-Alt entschuldigt sich, mitfühlend, nett: »Die Hunde sind gute Hunde, sie können eine Ratte nicht von einem Meerschweinchen unterscheiden. Ich bin mit ihnen um die Ecke gekommen, sie laufen immer frei. Ich habe nicht gesehen, dass hinter dem Auto ein Kind mit einem Meerschweinchen spielt. Hier steht normalerweise auch kein Auto. Das Ganze ist mir ganz und gar nicht recht. Es war eine sehr hässliche Szene für das Kind. Ich werde den Schaden selbstverständlich ersetzen.«
Ich habe eine Wut und vor mir steht ausgerechnet eine gediegene Frau. Was soll ich sagen? Es macht nicht nichts, es ist entsetzlich. Für Noël ist es grauenhaft, er hat zugesehen, wie Fritzi zerfleischt wurde, und jetzt liegt dieses blutige Kadaverlein im Gras. Die Frau ist mir mehr als egal. Dorothy würde sagen, du musst eine Form finden, sofort, dass Noël es verarbeiten kann. Eiskalt sage ich, und ich könnte sie mit meinem Blick durchbohren: »Ich frage jetzt mein Kind, wo es ihn begraben will, hier oder anderswo.«
Noël will den toten Fritzi nicht sehen, nicht mitnehmen. Also bringt Frau Chantal Platen-Alt jetzt ihre Hunde ins Haus.
Sie kommt zurück mit einer Gartenschaufel und einem Packpapier.

Knut freut sich für mich, dass ich ausgehen will, bei Sven sei ich gut aufgehoben. Knut wird wieder hier übernachten. Wir werden trotzdem nicht zu spät zurück sein.
Nach einem Tag im Büro ist es jedes Mal eine Erholung, am Steuer zu sitzen. Der Blickpunkt ist etwas erhöht, du bewegst dich, als schwämmest du auf einem Bach zur Stadt hinaus. Wir sagten am Telefon ›Pub‹, doch es ist besser, nicht dorthin zu gehen. Wir fahren in Richtung der ›Höhen‹, zu Alja.
Gestern war Sven zu einem privaten Nachtessen eingeladen, bei einem der hohen Politiker der gleichen Partei. Es war ›gediegen‹, Sven hat für die Ehefrau ein Blümchen mitgebracht. Vor dem Kaffee verschwand sie sehr lange. Es kam zu einem offensichtlich geplanten Männergespräch mit gedankenschweren Pausen. Sie tranken Cognac, rauchten eine erlesen gute Zigarre. Ganz beiläufig kam das Gespräch auf seine Arbeit. Der Politiker redete kein Wort von diesem Fall, aber von Vorgesetzten, von Karrieremöglichkeiten, vom Verhältnis Wirtschaft – Staat. Er redete von Balance, Gemeinschaft und Gemeinwohl sowie von den Karrieremöglichkeiten eines Juristen, wie gehabt. – Es war ein unverfängliches Gespräch bis ins letzte Wort, Sven durfte nur nicht an die Toten denken.
Er sei sitzen geblieben, habe abwechslungsweise am Cognac genippt und an der Zigarre gesogen.

Er hatte es sich, so gut es ging, in dem alten Ohrensessel im Wohnzimmer bequem gemacht. Das Polster war kratzig und roch leicht muffig.
Sicherlich ein Erbstück, dachte er. Warum sonst stellte man sich ein so altes, klobiges Möbelstück in seine Wohnung?
Als er sich jedoch näher umblickte, fiel ihm auf, dass das gesamte Mobiliar recht alt und gediegen wirkte. Die massive Standuhr, deren Pendel unbeirrt hin und her schwang, der kleine Nierentisch, der Holzschnitt nach Dürer. Es schien, als sei die Zeit in diesem Raum stehen geblieben. Genauso wie in dem Schlafzimmer mit den Puppen und Plüschtieren.
Er rutschte ein wenig tiefer in den Sessel und kreuzte die Beine. Teichert und er hatten beschlossen, dass es besser war, hier auf Wagner zu warten. Der Koffer auf dem Bett deutete darauf hin, dass er vorhatte, noch einmal zurückzukehren. Wenn sie jetzt eine groß angelegte Fahndung ausriefen, bestand die Gefahr, dass er etwas mitbekommen und untertauchen würde. Das wollten sie auf keinen Fall riskieren.

 Schreiben Sie.« Die Schwester war verblüfft über die unerwartete Anweisung und zögerte.
»Na los.« Sie setzte sich an einen PC. Er diktierte. »Hiermit bestätige ich, dass ich am 16. 11. 2006 für ein Spenderherz an den Oberarzt Dr. Pavel Schäfer 200.000 Euro ohne Rechnung bar und ohne Zeugen übergab. Das Herz wurde mir am gleichen Tag im Berliner Transplantationszentrum von Professor Toel und seinem Team eingesetzt.«
Die Schwester hörte auf zu tippen. »Herr Kneissl, ist das Ihr Ernst? Sie wären tot.« Das Feldwebelgesicht der Schwester war voller Empörung. Als wären feindliche Kräfte in die Schützengräben dieser gediegenen Villa bis ins Krankenzimmer vorgedrungen.
»So lustig ist das mit dem neuen Herzen gar nicht«, scherzte er. »Also los. Drucken Sie es aus.«
Sie druckte mit unverhohlenem Widerwillen das Geschriebene aus. Er unterschrieb mit Datum.

 Pausenlos und mit nur einer Absicht. Nicht nur in München, wo die schwerhörige alte Dame die Schreie in seiner Wohnung falsch interpretiert hatte. Auch in Regensburg hatte er schon damit angefangen, sich neue Opfer zu suchen. Bei dem zweiten Treffen mit Paula Gerber wäre er sicher nicht mehr so einfühlsam mit ihr umgegangen. Und auch bei Sandra Jentschek hätte er irgendwann die Daumenschrauben angelegt.
Doch welches Motiv hätte Nicola für einen Mord gehabt? Das lag auf der Hand: Wie so viele andere hatte er sie erpresst. Und sie hätte viel zu verlieren gehabt. Eine exponierte gesellschaftliche Stellung mit vielen Annehmlichkeiten: neues Haus, gediegenes Auto, teuere Reisen, exklusive Klamotten, eigenes Pferd. Einen gut bezahlten Halbtagsjob, den sie mit Hilfe von Gärtner, Au-pair-Mädchen und Putzfrau bequem erledigen konnte. Eine materielle Sicherheit für ihre Kinder, die ihr kein anderer Mann so leicht bieten konnte. Das alles hätte sie nie leichtfertig aufs Spiel gesetzt. Das hatte sie selbst zu Lilian gesagt, unter dem Apfelbaum. Auch der Zeitpunkt für das Verbrechen war optimal gewählt. Nicola hatte nicht mehr befürchten müssen, die Firma ihres Mannes werde ohne den weltmännischen Produktspezialisten zusammenbrechen. Schließlich hatte der sein Fachwissen schon an Anton Perlinger weitergegeben. Da sie selbst im Labor arbeitete, hatte sie davon gewusst.

 Und in Ludwigskirchen in der Ortsmitte links weg, dann können Sie den Pardatscher eigentlich gar nicht verfehlen … Was darfs denn sein, der Herr, bitt schön?« richtete der Würstlverkäufer seine Aufmerksamkeit nunmehr demonstrativ auf den neuen Kunden und zeigte dem leicht irritierten Horst Meyer somit nachdrücklich, dass er für weitere Auskünfte nicht mehr zur Verfügung stand. So rätselhaft seine Anmerkungen auch geklungen hatten …
9
Eine knappe Viertelstunde später hatten sie das Weingut Pardatscher in Ludwigskirchen erreicht. Ein unscheinbares Gebäude mit einer nichts sagenden Vorderfront, hinter dem man nie und nimmer ein Weingut der gehobenen Qualitätsklasse vermuten würde, zumindest nicht als Tourist aus Deutschland, wo man ja längst gewohnt war, dass sich Weingüter in luxuriösem Ambiente präsentierten. Mit all den damit verbundenen Auswirkungen auf die Preisgestaltung. Leider hatten die Meyers dabei schon allzu oft erleben müssen, dass sich die gediegene Qualität der Verkaufsräume nur selten im Inhalt der verkauften Weinflaschen wieder gefunden hatte. Und so waren sie inzwischen zu der Erkenntnis gelangt, dass ein bombastischer äußerer Eindruck fast immer auf eher bescheidene Qualität des Weines schließen ließ. Man hatte eben Grund und Ursache, mit Äußerlichkeiten abzulenken. Nicht immer war dies wohlgemerkt der Fall, aber eben doch des Öfteren.
Nicht so beim Weingut Pardatscher, das mit seinen abweisend wirkenden geschlossenen Fensterläden an diesem Tag den Eindruck vermittelte, als sei es von seinen Besitzern gänzlich aufgegeben worden, Was ja in gewisser Weise auch der Fall war …
„Und da also wollt ihr Wein kaufen?

 Der Mercedes parkte ganz dicht neben dem goldfarbenen Portal, mit dem die Exklusivität des Innenraums nach außen symbolisiert werden sollte.
Der junge Mann, der aus dem Mercedes gestiegen war, trug betont legere Kleidung. Eine schneeweiße Hose und dazu ein hellblaues, kurzärmeliges Hemd. Er ging auf das große Portal zu und entriegelte mit einem Sicherheitsschlüssel die beiden Schlösser. Nun ließ sich ein Flügel der schweren Tür nach außen öffnen. Stickige Luft drang aus dem finstren Raum. Der Mann fand auf Anhieb den Lichtschalter, knipste die grellen Leuchtstoffröhren an und ließ hinter sich die Tür ins Schloss krachen.
Er stand im Foyer, das überaus großzügig gestaltet war. Allerdings wirkte es nachts bei dezenter Beleuchtung wesentlich gediegener.Jetzt erweckte es den Eindruck einer großen Wartehalle. Die vielen Garderobenhaken, die sich hinter einer Art Tresen befanden, waren leer. Den Eingang in die Diskotheken-Räume beherrschte ein Drehkreuz, vor dem eine Kasse aufgebaut war, die eher an einen Supermarkt erinnerte. Eric Flinsbach, so hieß der Mann, der zu dieser ungewohnten Zeit in das Lokal kam, in dem er seit zwei Jahren für die Organisation verantwortlich war, musste tagtäglich frühzeitig nach dem Rechten sehen. Er war für die Getränke zuständig, musste nachbestellen und auch die Räumlichkeiten in Ordnung halten. Zwar kam jeden Morgen eine Putzkolonne, doch letztlich bedurfte alles einer ständigen Kontrolle. Den gestrigen Ruhetag hatte er dazu genutzt, wieder einmal ausgiebig das gesamte Mobiliar zu inspizieren.

»Adlerauge sei wachsam«, lächelte Häberle, »entweder wäscht der Bursche seine Hände so selten, oder er wollte uns nicht sagen, dass er gestern oder vorgestern in dem Schuppen war.«
17
Daniel Fronbauer war auch an diesem Mittwoch früh aufgestanden. Er hatte die halbe Nacht kein Auge zugetan. Nicht allein des heftigen Gewitters wegen, sondern weil ihn die Ereignisse des Vortages beschäftigt hatten. Er musste nun gleich zwei Beerdigungen vorbereiten: Fronbauer hatte den stadtbekannten Bestattungsunternehmer Maile beauftragt, der sämtliche Formalitäten gediegen und seriös abwickeln würde. Die Beerdigungen, so sein Wunsch, sollten möglichst am gleichen Tag, jedoch nacheinander stattfinden. Ob sich dies realisieren ließ, war noch unklar. Noch war die Leiche des Ermordeten von der Staatsanwaltschaft nicht freigegeben worden. Weitere Untersuchungen sollten folgen, hieß es. Frühestens am Freitag war demnach die Bestattung möglich.
Fronbauer war zeitig in sein Büro gefahren, um seiner Sekretärin, deren Arbeitszeit erst um neun Uhr begann, einige Notizen auf den Schreibtisch zu legen. »Bin für niemand zu erreichen«, schrieb er auf einen Zettel, »notfalls können Sie mich auf dem Handy anrufen. Nummer aber nicht weitergeben.«
Er brauchte seine Ruhe und musste nachdenken.

 „Hauptsache ist doch, dass mein Besuch erfolgreich war! Und das war er.” Damit gab sie ihre Pose auf und den Weg in die Wohnung frei.
„Sag mal”, erkundigte Helga sich übertrieben höflich, „könnte es sein, dass du überschnappst? Falls du nämlich in dem Aufzug wieder zu den Huren willst, rufe ich die Männer mit den weißen Kitteln und den Hab-mich-lieb-Jacken.”
„Ich bin zwar neugierig, aber nicht blöd! Hör also mit dem Unsinn auf und komm rein!” Helga folgte Ali in die große Diele. Durch das bis zur Decke reichende Fenster fiel helles Licht auf dunkles Parkett. Das Interieur wirkte teuer und gediegen.Helga hätte sich gern länger umgesehen, besonders der chinesische Seidenteppich interessierte sie, der neben dem Spiegel hing, doch Ali komplimentierte sie in die Küche. Offenbar hatte sie den Teller mit Suppe in die Mikrowelle geschoben, bevor sie die Haustür öffnete, denn kaum hatte Helga sich gesetzt, wurde das Ende der Garphase angezeigt. Der entweichende, würzige Duft erinnerte sie an ihren knurrenden Magen. Ali holte Brot und Besteck aus dem Schrank und erklärte kategorisch: „Iss die Suppe und hör zu. Du wirst Augen machen.” Sie nahm einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette, blickte auf Helgas gefüllten Teller und drückte diese dann demonstrativ aus.

Sie fuhren stumm und irgendwie zufrieden durch das weite Waldgebiet, bis Olaf Rottler den Blinker nach rechts setzte und in eine schmale Straße einbog. Sie war holprig und wurde immer enger, führte ziemlich Kurvig durch eine Tannenschonung, bis sich ein weites, sanftes Wiesental auftat. Rottler nahm dort den linken Weg und steuerte auf das Waldcafé zu. Einige wenige Autos parkten davor, keines jedoch, das er kannte, stellte Rottler zufrieden fest.
Der Wind schien sich jetzt zu einem Sturm zu entwickeln. Das Donnergrollen, das bereits seit geraumer Zeit von der Ferne zu hören war, schwoll an.
Das Paar ging eilig zur Eingangstür des Lokals, dessen Einrichtung eine gepflegt-rustikale, vor allem gediegene Atmosphäre verbreitete. Kaum die Hälfte der Plätze war belegt. Rottler musterte die Gäste, wie er das immer tat, wenn es ihm unangenehm gewesen wäre, auf Bekannte zu stoßen. Draußen auf der Terrasse schien nur noch ein einziger Tisch frei zu sein, stellte er bei einem flüchtigen Blick durch die Fenster fest. Ein Lächeln und ein Blickkontakt genügten und er erkannte, dass seine Begleiterin ebenfalls gerne ins Freie sitzen würde. Rottler ging voraus, die Frau hinterher – von den Blicken der männlichen Gäste verfolgt.
Die beiden setzten sich an den freien Tisch und genossen für einen Augenblick schweigend die herrliche Sicht ins Filstal und zur Schwäbischen Alb, die weit in der Ferne aufragte.

Sie hatten jetzt den Marktplatz erreicht, der noch bis vor kurzem von prächtigen Kastanien geprägt war. Statt ihrer gab’s hier jetzt viel Beton, Stein und eine Wasserrinne, womit man wohl das vermeintlich provinzielle Image abzulegen, versuchte. Häberle wunderte sich bei jedem neuerlichen Anblick der Baustelle immer wieder, dass es in Zeiten knapper Kassen möglich war, eine ganze City umzukrempeln.
Auch Tommy Hausold war von diesem monatelangen Bauen nicht begeistert. Er und seine Kollegen aus dem Einzelhandel beklagten Umsatzverluste, weil die Kundschaft wegblieb. Sein Modehaus war eines der modernsten in der Stadt, präsentierte sich mit einer großen Schaufensterfläche und einer ansprechenden Dekoration. Das Innere strahlte eine gepflegte und gediegene Atmosphäre aus und war angenehm temperiert. Zwei Verkäuferinnen bedienten Kunden, während Hausold, der Geschäftsmann mit den graumelierten Haaren und der Stirnglatze hinter dem langen Kassen-Tresen hervorkam und die beiden Hereinkommenden begrüßte. „Guten Tag, die Herrn”, sagte er. Es schien so, als wüsste er, wen er vor sich haben würde.
„Sie sind der Herr Hausold?”, fragte Häberle dezent.
„Jawoll”, nickte der Angesprochene.

„Danke”, sagte Häberle und drückte Hausold die Hand, „Sie haben uns sehr geholfen.”
Auch Linkohr verabschiedete sich und lächelte dabei dem Modehaus-Chef aufmunternd zu.
Sie durchschritten den gediegenen Verkaufsraum und traten in den schwül-heißen Samstagnachmittag hinaus.
„Was meinen Sie?”, fragte Linkohr, als sie wieder über die Straßenbaustelle gingen.
„Der nimmt seine liebe Elvira mächtig in Schutz”, stellte Häberle fest.

 Da er ihn nie verlängert hatte, war der Ausweis zwar schon jahrelang ungültig, aber ebenso lange äußerst nützlich. Palinski war nie das gewesen, was man einen klassischen Schnorrer nennt. Essenseinladungen als vermeintlicher Gastronomiekritiker, Prozente beim Einkaufen und ähnliche erschwindelte Vorteile hatte er vielmehr als im Zeichen des allgemeinen Überflusses durchaus gerechtfertigte Nothilfe für einen auf sein karges Arbeitslosengeld angewiesenen Beschäftigungslosen betrachtet. Da sich die Menschen den Ausweis nur in den seltensten Fällen wirklich genau ansahen und noch keiner ihn aufgefordert hatte, den Daumen von der Marke mit dem Gültigkeitsjahr zu nehmen, war er Palinski auch heute noch bei Recherchen sehr nützlich. In Kombination mit seiner gediegen gestalteten Visitkarte ›Mario Palinski – Nachrichtenagentur Omnipräsent‹ gab es kaum unüberwindbare Hindernisse.
Etwa acht Meter von Palinski entfernt lag ein ganz lieber Hund. Ein Golden Retriever, wenn er sich nicht sehr irrte. Der Hund hatte die Vorderpfoten lässig gekreuzt und genoss die wärmenden Strahlen der Frühlingssonne. Palinski liebte diese Tiere, hatte als Kind selbst eine Promenadenmischung besessen. Leider hatte das dumme Tier eines Tages die Reaktionsgeschwindigkeit des Fahrers eines herannahenden Pkws unterschätzt, oder den Bremsweg. Wahrscheinlich beides.
Die Serviererin war neben Palinski stehen geblieben. „So ein lieber Hund”, seufzte sie, „und heute muss er ins Tierasyl.”

»Die Versicherung will ich nicht.«
Billys Mund blieb offen. »Seit wann machst du solche Scherze?«
Auch der Notar hielt es für einen Spaß. Als er aber verstanden hatte, dass Lena das ernst meinte, drängte er sie, es sich noch einmal zu überlegen. Sie versicherte ihm, darüber nachzudenken. Alles, was sie jetzt wollte, war, so schnell wie möglich aus diesem gediegenen Büro verschwinden. Denn das war genauso, wie sie es erwartet hatte. Eine Überraschung pro Tag war offenbar genug.
Sie gingen die Treppe hinunter. Lena musste an den vergangenen Abend denken, als auf einmal das Telefon geläutet hatte. Ob das Cedric gewesen war? Oder diese blonde Polizistin, die dauernd das Gleiche von ihr wissen wollte? Wenn Lena abgehoben hätte, wüsste sie jetzt mehr. Aber sie hatte Angst gehabt vor erneuten Fragen – und davor, dass es jemand anderes als Cedric gewesen wäre. Gleichzeitig hoffte sie, er würde persönlich vorbei ommen, wenn sie nicht dran ging.

»Fürs Know-how«, entgegnete ihm Freudenthaler überlegen, »denn eines müssen Sie wissen: So eine Sammelstelle hier hätte ungeahnte betriebswirtschaftliche Vorteile.«
Freudenthaler lächelte und meinte, als er sich langsam über das Schotterbett davon machte: »Das braucht Sie allerdings nicht zu interessieren. Ich wollte Ihnen nur sagen, dass Sie Herrn Kruschke ruhig vertrauen können. Im Interesse dieser wunderschönen schwäbischen Eisenbahn.«
Das Ladengeschäft wirkte seriös und gediegen.Der Ex- und Import schien sich insbesondere auf Teppiche zu konzentrieren, stellte Häberle beim ersten Blick in die geräumigen Verkaufsräume fest, an die sich helle, gläserne Hallen anschlossen. In ihnen türmten sich stapelweise Teppiche, andere standen gerollt entlang der Wände. Dazwischen exotische Pflanzen und Bäumchen, die teilweise drei, vier Meter hochgeschossen waren und angenehme grüne Inseln bildeten.
Der Mann, der sich als Geschäftsführer Ismet Özgül vorgestellt hatte, bat die beiden Kriminalisten in ein seitlich gelegenes Büro und bot ihnen Plätze auf zwei Besucherstühlen an. Er selbst saß ihnen hinter seinem Schreibtisch gegenüber. Häberle war sofort klar gewesen: Bei dem Mann, der seinen Schnurrbart korrekt geschnitten hatte, musste es sich um jene Person handeln, die gegen Zollbestimmungen und gegen Steuergesetze verstoßen hatte und deshalb aktenkundig war.

 Sie stellte ihren Wagen nur ungern dahinter ab, weil ihr rostiger Kleinwagen schäbig von diesem Luxusgefährt abstach. Neugierig stieg sie aus, umrundete das fremde Fahrzeug mit prüfendem Blick, ob sich daran Unfallspuren zeigten. Aber sie konnte nichts erkennen, der Lack war makellos. Sie klingelte. Kurz darauf wurde die Tür von Susi geöffnet.
»Hallo Anke, schön dass du kommst«, bat sie ihre Besucherin sogleich ins Haus. »Meine Freundinnen Rita und Annette sind auch da!«
Über eine schmale, alte Treppe ging es in den ersten Stock. Weiter führte der Weg durch einen Flur in ein helles, freundliches Zimmer, das trotz seiner gediegenen, altmodischen Einrichtung gemütlich wirkte. Dort saßen zwei Frauen, die sofort aufsprangen, als Anke den Raum betrat. Hastig kam die dunkelhaarige junge Frau auf Anke zu und reichte ihr schon von weitem die Hand. »Ich bin Rita Rech«, stellte sie sich vor. Sie hatte schwarze, wellige Haare, die bei jeder ihrer Bewegungen mitwippten. Ihr Teint war blass, im Kontrast dazu hatte sie ihre Lippen dunkelrot geschminkt. Die andere Freundin war Annette Fellinger. Ihr Gesicht war leicht gebräunt, als besuchte sie regelmäßig ein Sonnenstudio. Sie trug ihre blonden Haare fast bis zur Hüfte. Beide waren bekleidet mit hautengen Leggins, Turnschuhen und Oberteilen, die so eng waren, dass ihre Brüste durchschimmerten.

Frau Klabunde nahm es, dankte und schluchzte auf.
Knobel behielt die Bücher, die in Dr. Reitingers Büro standen. Er ordnete sie anders und gruppierte nach Farben. Aus 307 nahm er nur wenig mit, vor allem das mit seinen goldgeprägten Einbänden imposante mehrbändige amerikanische Anwaltsverzeichnis von Martindale/Hubbel. Der Schreibtischsessel mit hoher Rückenlehne war ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem quietschenden und ächzenden Gefährt im Mansardenbüro. In dem neuen Sessel reichte die breite lederne Lehne bis an den Hinterkopf. Der große aufgeräumte Schreibtisch offenbarte seine jahrelang unter den Aktenbergen verborgen gebliebene elegante buchene Oberfläche. Einzig die Schreibtischunterlage erwarb er neu, weil die alte verkratzt war und den gediegenen Gesamteindruck störte. Halbkreisförmig gruppierte er Diktiergerät, Telefon, Schreibgerät und Notizblock um die schwarzlederne Unterlage. Dann hielt er einige Minuten inne und antizipierte, wie er in diesem Büro repräsentieren würde. Erstmals war ihm mit Frau Klabunde eine eigene Sekretärin zugeordnet. Sie würde die Mandanten in sein Büro führen und auf Wunsch Kaffee und Gebäck servieren. Dieses Büro, obwohl in Größe und Ausstattung mit demjenigen Dr. Hübenthals trotz allem nicht vergleichbar, war das letzte wichtige noch fehlende Symbol seines beruflichen Erfolges.
Er ließ Lisa in die Kanzlei kommen. Sie musste nicht lange gedrängt werden. Knobel hatte sie mit der Bemerkung gelockt, dass er eine attraktive junge Frau zur Sekretärin habe.

Was nun die Wagen anbetrifft, so wird angeführt, dass G. einen Bentley zum Preis von 4,5 Millionen LUF gekauft habe, wovon die Kosten zum Teil von der Firma beglichen wurden, die ihm aber - gemäß seinen Aussagen - wieder als Vorschuss geschuldet gewesen seien. Und es ging gar die Rede von zwei Rolls-Royce, von denen ihm einer als Heiratsgeschenk zugeteilt werden sollte. 
Teure Nächte
Die Liste ist lang. Beanstandet wird die Verausgabung von Firmengeldern in teuren Restaurants und Hotels (29.700 LUF pro Nacht), was damit gerechtfertigt wird, dass man Exponenten großer Firmen in gediegenem Rahmen empfangen musste. Die Frau von G. jr habe auf Kosten des Betriebs einen russischen Sprachkurs absolviert, was der Beschuldigte damit rechtfertigt, dass sie ihm bei der Eröffnung neuer Märkte in Russland zur Hand gehen sollte. 
Die Konten seien negativ gewesen, ein neues Konto sei für die Überweisung einer spezifischen Geldsumme geschaffen worden, dies zu einem Zeitpunkt, als die Banken nicht bereit waren, weitere Kredite zu finanzieren, heißt es weiter. 
Der Beschuldigte saß während siebeneinhalb Monaten in Untersuchungshaft und bemängelt heute, dass man ihm eine Reihe von Unterlagen bei der Untersuchung vorenthalten habe, er also keine Stellung beziehen konnte. 

 In erster Linie wurden neuen Türen eingesetzt, dann wurde die Eingangshalle gestrichen und eine neue Beleuchtung wurde eingerichtet. Licht und Schatten 
Vor allem aber wurde der Saal, der für Trauungen vorgesehen ist, erneuert: Neue Teppiche und Gardinen sollten die "freudigen Ereignisse" begleiten. Kurzum: Der Empfang innerhalb des Rathauses sollte freundlicher sein als bisher. Und so dominieren Licht und Schatten künftig das Treppenhaus, das in den ersten Stock, also den Saal des Gemeinderates, führt. 
Im Rahmen dieser Neugestaltung wurde die Künstlerin Tina Gillen, Jahrgang 1972, heute Professor an der Königlichen Akademie der schönen Künste in Antwerpen, damit beauftragt, zwei große Bilder zu schaffen. Die einmaligen Meisterwerke sollten den gediegenen Rahmen der Gemeindeverwaltung unterstreichen. 
Wenn man die Treppen emporsteigt, fällt der Blick gleich auf die großen Wände rechts und links. Hier wurden die Kunstwerke von Tina Gillen, die jeweils 240 x 440 cm groß sind, angebracht. 
Neues Outfit

Anise Koltz wurde mit dem Servais-Preis ausgezeichnet
Poesie, so nackt wie ein Wurm
 Im Rahmen einer gediegenen Feier wurde Anise Koltz, der "Grande Dame" der Luxemburger Poesie, am vergangenen Donnerstag im Merscher Literaturzentrum der diesjährige Servais-Preis überreicht.
Hausherrin Germaine Goetzinger, die auch an den 80. Geburtstag der Laureatin erinnerte, konnte zu dieser Preisverleihung Hofmarschall Pierre Mores, Premier Jean-Claude Juncker, Kulturstaatssekretärin Octavie Modert, Ehrenstaatsminister Jacques Santer, die EP-Abgeordnete Erna HennicotSchoepges sowie zahlreiche Freunde aus dem kulturellen Leben begrüßen. Edmond Israel, Präsident der Servais-Stiftung, dankte in Anise Koltz dem kreativen Menschen, der seine Ängste und seine Einsamkeit mit seinen Lesern teilt, jedenfalls mit denen, die ein solches Geschenk außerhalb von Zeit und Raum zu schätzen wissen. Premier Jean-Claude Juncker, der die Tribüne von Octavie Modert übernommen hatte, erinnerte sich an die Zeit, als Anise Koltz ihn in der damaligen Thomas-Mann-Bibliothek bei seinen ersten Schritten in der deutschen Literatur a

Erscheinung
Mit einer Länge von 475 cm ist der V10 TDI zwar 10 Zentimeter kürzer als der Segment-Konkurrent BMW X5, doch die imposante Höhe von 173 cm, und eine Breite von 1,93 Meter, die Seitenspiegel nicht mitgerechnet, ergeben eine, auch in dieser Fahrzeuggattung äußerst imposante Erscheinung. 
Wer weiß, was die Basisvariante des stimmgewaltigen, mit seiner doppelten Auspuffanlage äußerst sonor klingenden "großen" Touareg kostet, versteht schnell, dass bequeme Luftfederung und sicherheitsrelevante, elektronische Dämpferregulierung, ein schlüsselloses Motor-Startsystem, die leise schnurrende Klimaautomatik, effektive Regen- und Lichtsensoren, ein leicht zu bedienendes Multifunktionslenkrad, genau wie die gediegene, anschmiegsame Vollleder-Ausstattung und die genau regulierbaren Sitzheizungen, um nicht alles zu nennen, zur Serienausstattung des V10 gehören. 
Wer außerdem die nicht ganz rezenten, aber geschichtsträchtigen Momente der Volkswagen AG kennt, weiß um die Polemik des imposanten V10-Diesels. Immerhin ist es aber auch dem Konzept dieses Motors, welcher in abgeänderter Form und auf Rennerfolge getrimmt, den Formelwagen von Audi zu historisch bedeutsamem Glanz verholfen hat, zu verdanken, dass kein Diesel aus dem VW-Imperium jemals mehr als langsam bezeichnet werden kann. 
Extrem sportliches 

 Wer aber auf Schumis Spuren wandeln möchte, kann auch ungebremst ins Tal sausen und erreicht da schon mal bis zu 40 km/h. 
Aber auch die Kleinsten werden hier ihren Spaß haben auf zahlreichen modernen Spielplätzen, in den Bumperbooten auf dem See oder bei einer Vorstellung des Puppentheaters auf der Bergstation. Überhaupt ist man im "Eifelpark" sehr familienorientiert: für die Kleinsten kann man sich einen Buggy ausleihen oder einen Bollerwagen für mitgebrachte Speisen und Getränke, das ist hier alles kein Problem ... wer jedoch nicht den halben Kühlschrank mitnehmen möchte, wird bestens versorgt an den Snack-Restaurants im Tal und auf dem Berg oder gediegen im Restaurant des angrenzenden Hotels. 
Auf der Bergstation bietet der Park eine Familienachterbahn, ein Pilzkarussell und zwei verrückte Irrgärten: ein Stangen- und ein Hecken-Irrgarten ... gar nicht so easy, aber bisher haben alle wieder den Ausgang gefunden. 
Ein einmaliges Erlebnis im "Eifelpark" für die ganze Familie ist die vielfältige Flora und Fauna. Neben Waldlehrpfaden und Bienenhaus gibt es lehrreiche Infotafeln über Pflanzen und Bäume oder das Errichten eines Meilers zur Herstellung von Holzkohle. 

 Halbfertige Hotel- oder Appartementbauten stehen verlassen an Ortsrändern. In den noch offenen leeren Etagen dösen ein paar Bauarbeiter im Halbschatten vor sich hin. Tagelöhner, die vergeblich auf einen Job gewartet haben. Im Restaurant essen nur Ausländer 
Am Strand herrscht dagegen Betrieb wie in den Boomjahren. Nur auf den ersten Blick allerdings. Beispiel Albir Playa. Der kleine Ferienort an einer der schönsten Buchten der Costa Blanca liegt nicht weit vom turbulenten Benidorm. Das Publikum ist gediegen. Gutverdiener offenbar, man sieht es an den geparkten Autos. Mercedes, BMW, Volvos mit ausländischen Kennzeichen, Seat und Renault mit spanischen. "Ein Klasse-Ort für die Mittelklasse", scherzt ein rotgesichtiger deutscher Urlauber. Er sitzt im offenen Restaurant unter einem gewaltigen Strohdach im kühlen Schatten vor seinem noch kühleren Bier und wartet auf das Mittagessen. Um ihn herum ein Sprachengewirr. Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch - aber nur selten Spanisch, sieht man von den flinken Kellnern ab. 
Sie müssen flink sein, denn der Wirt hat in diesem Sommer weniger Saisonkräfte eingestellt als früher. Spanisch gesprochen wird wenige Schritte weiter, wo sich Familien unter Sonnenschirmen am Strand drängen, sich ein "bocadillo" (belegtes Brot) aus der Folie und ein Getränk aus der mitgeschleppten Kühlbox gönnen.

 Aber nicht nur die Räumlichkeiten auf dem Heilig- Geist-Plateau geben Anlass zu Diskussionen, auch ein neues Gesetz wird die Arbeit der Richter in Zukunft keineswegs erleichtern.
Wir haben bereits mehrmals auf die Unzulässigkeiten hingewiesen, die die neue Justizstadt mit sich bringt. Gestern Morgen fanden Prozesse im dritten Stockwerk statt. "Wir mussten draußen im Flur warten, da in dem kleinen Verhandlungsraum kein Platz für uns war", erklärte uns ein Anwalt und fügte hinzu: "Es ist noch viel schlimmer, als Sie in den letzten Tagen berichtet haben."GAuch die Staatsanwaltschaft meldet sich jetzt zu Wort. So wird darauf verwiesen, dass in den Räumlichkeiten des dritten Stockwerkes der Substitut praktisch auf dem Schoß des Richters sitzt. So eng ist der Raum bemessen! Die Vertreter der Staatsanwaltschaft wollen in gediegenen Räumen tagen und deshalb ihre Arbeit nicht mehr in jenen Mikro-Sälen verrichten. 
Prozess vertagt
Und dann am Nachmittag: Im ersten Stockwerk, in Saal 07, sollte ein Prozess wegen Falschmünzerei stattfinden. Drei Beschuldigte waren vorgeladen. 

Die "Päischtcroisière"
kündigt sich an
Eines der wohl beliebtesten Urlaubsangebote in Luxemburg ist die "Päischtcroisière", die von Voyages Flammang vor vielen Jahren ins Leben gerufen wurde. Der Erfolg ließ nicht auf sich warten und von Jahr zu Jahr nehmen immer mehr Leute an dieser wohl einmaligen Kreuzfahrt teil. Ein interessantes Programm und ein billiger Preis sind dabei maßgebend. Ausflüge, Animation an Bord und gediegene, freundschaftliche Atmosphäre garantieren einen einmaligen Ferienaufenthalt, der wohl seinesgleichen sucht. 
Dieses Jahr geht die Reise von Genua aus nach Neapel, Palermo, La Goulette (in Tunesien), Palma, Barcelona und Marseille. Sie dauert vom 24. bis 31. Mai, also acht Tage, und kann schon ab 1.195 Euro (Innenkabine) gebucht werden. In der letzten, vor wenigen Tagen erschienenen Zeitschrift Check In schreibt Guy Ludig mit Recht: "Eine Kreuzfahrt besteht nicht nur aus Farniente, Unterhaltung und Gastronomie. Man kann in der kurzen Zeit, die einem zur Verfügung steht, einen guten Eindruck der einzelnen Zielhäfen und der umliegenden Regionen gewinnen." 
Der Höchstpreis der "Päischtcroisière" liegt bei 1.645 Euro; Kinder zahlen nur 250 Euro.

 Aufgenommen werden Menschen, die alleine leben oder die zu zweit sind. Das durchschnittliche Alter beim Eintritt liegt bei 87 Jahren. Während derzeit nur 20 Pensionäre 70 bis 80 Jahre alt sind, gibt es deren rund 100, die mehr als 90 Lenze hinter sich haben. Zwei sind über 100 Jahre alt; nächstes Jahr werden fünf weitere Pensionäre die Hunderter-Grenze überschreiten. Bei ihrem Einzug können sie ihre persönlichen Möbel mitbringen: Sie leben also wie in einer eigenen Wohnung, in der sie tun und lassen können, was auch immer sie möchten. 
Morgenkaffee und Frühstück werden auf dem Zimmer serviert; Mittag- und Abendessen werden in gediegen eingerichteten Speiseräumen aufgetragen, können aber gegen ein Aufgeld ebenfalls ins Zimmer gebracht werden. Jeder hat im Speiseraum seinen eigenen Platz. 
Menü auswählen
Die Pensionäre können ihr Menü unter den vorgeschlagenen selbst auswählen. Angebote "à la carte" gibt es ebenfalls bei rechtzeitiger Bestellung. Auch ein Restaurant für Besucher steht zur Verfügung. Diät-Kost wird bei Bedarf aufgetischt. Nicht weniger als 30 Leute arbeiten in der hauseigenen Küche. Der ältere Teil der Gebäulichkeiten wurde vorbildlich restauriert; die Stein-Fassade von 1892 ist derart gepflegt, dass die Herausgeber eines europäischen Fremdenführers die "Fondation J.-P.

im Herzogturm
Eine außergewöhnliche Besonderheit der bewohnbaren Stadttürme ist der "Herzogturm", der zum Anwesen des bekannten Wellnesshotels "Altes Wasserwerk" gehört. 
Der 14 m hohe Turm mit einer quadratischen Grundfläche von 7x7 m und 2 m dicken Mauern beherbergt zwei jeweils zweigeschossige Turmsuiten mit maßgefertigten Möbeln und sanitären Einrichtungen. Hier kann man nach einem Candlelight-Dinner im "Wasserwerk" fürstlich nächtigen in historischem Gemäuer und gediegenem Ambiente. 
Das Herzstück der Türme und Tore ist das sogenannte "Eisentor", erbaut im Jahr 1514, das trutzig und wehrhaft da steht, so als könnte es noch jedem Angriff standhalten. Heute ist dort eine regionales Museum untergebracht, das den landwirtschaftlichen Alltag aus vergangenen Zeiten dokumentiert. 
Der barocke Ortskern von Freinsheim mit seinen verwinkelten Gassen wurde in den vergangenen Jahren kontinuierlich saniert und erscheint nun in neuem Glanz. 

Seit dem Beginn vereint oder entzweit der Totenkult Menschen, Völker, Stämme, Religionen. Für Letztere ist der Tod schlichtweg die Geschäftsgrundlage. Wer den Lebenden vermitteln kann, dass es für jeden ein Jenseits gibt, ein ewiges Dasein im Himmel oder in der Hölle, verfügt im Diesseits über einen Teil oder sogar (wie früher im christlichen Europa und gegenwärtig in islamischen Staaten) über die Ganzheit der politischen Macht. 
Es ist, der Aufklärung sei Dank, in unseren Breitengraden inzwischen so, dass die meisten vor den Gräbern stehen, weil sie derer gedenken, die sie liebten und achteten. Die Zeremonie wird als solche empfunden und beurteilt: War sie gediegen, nicht zu lang und nicht zu kurz, fand der Bischof bzw. der Priester den richtigen Ton und die richtigen Worte, wie klangen Gesang und Musik? 
So betrachtet bleiben die beiden Totenfeiertage auch in säkularisierter Zeit ein Angelpunkt für das notwendige Zusammen-Erleben in der Familie, in der Gemeinschaft. Sie bieten Anlass und Gelegenheit zur Besinnung, zum Nachdenken, zum Infragestellen. Wer da noch aufrecht steht vor denen, die dahingegangen, sollte die Gunst der Stunde nutzen und forschen, warum das Diesseits so ist, wie es ist, d.h. nicht so gut, wie es sein sollte, könnte und müsste. 
Wenn, z.B., einige hundert Milliarden Euro genügten, um das schreckliche, ethisch-moralisch nicht vertretbare Verhungern von Zigmillionen Kindern, Frauen, Männern, hauptsächlich in Afrika, aber nicht allein dort, zu verhindern: 

 Dank der von Serge de Basso vorgetragenen Übersetzung in französischer Sprache, ließen sich auch Leitfiguren des komplexen Inhaltes der Ventronischen Poesie erkennen: Um die perfekte Materie ging es und um Fleisch, immer wieder Fleisch, im Gegensatz zu Geist und Worten ...
Doch Sara Ventroni war nicht alleine auf der Bühne: Sie wechselte sich beim Lesen mit dem Universitätsprofessor für italienische Sprache und Literatur, Christophe Mileschi, ab. Auch er wirkte gut vorbereitet und passte seine Vortragsweise an die Inhalte an. 
Wenn er über die Worte sprach, die er manchmal einsetzt, um zu verletzen und zu töten und dann wieder, um zu lieben und zu streicheln, dann begleiteten sowohl seine Körpersprache, als auch die Melodie seiner Worte die verschiedenen Stimmungen seiner Texte. Auch er zeigte sich nicht nur als Poet, sondern als echter Unterhaltungskünstler. Seine Auftritte hatten nichts mit gediegenen Lesungen gemein, sondern erinnerten eher an wohltrainierten Poetry Slam. 
Der Abend war ein gelungener Saisonauftakt der "Bistrots littéraires", die übrigens jeden ersten Dienstag im Monat entweder im "Ratelach" der KuFa oder in der Escher Bibliothek stattfinden und immer ein Land - seinen Wein und seine Poesie - in den Mittelpunkt des Abends stellen werden. 
Und auch wenn sie wahrscheinlich kulinarisch nicht ganz so üppig ausfallen werden wie dieser italienische Abend (fünf verschiedene Weinsorten, Käse, Wurst, Plätzchen, Kuchen und sogar Tiramisu), so versprechen sie doch poetische Momente in geselliger Atmosphäre.

 Das habe ich gezielt so geschaffen. Der Ausgangspunkt war für mich die Mittelaltererzählung vom 'Armen Heinrich , eine Geschichte, in der Gott den edlen Ritter Heinrich mit Aussatz abstraft, vermutlich deshalb, weil er in seinem ganzen Reichtum und gesellschaftlichen Ansehen die Gottesfürchtigkeit verloren hat. Heinrich kann nur durch das Herzblut einer freiwillig sich opfernden Jungfrau gerettet werden. 
Ich habe versucht diese Erzählung ins Negative umzukehren. Die Jungfrau aus dem 'Armen Heinrich wird in meinem Buch zu einer Prostituierten. Heinrich, der Aussätzige, wird zu einem modernen Heinrich, mit psychotischen Erscheinungen, etwa Paranoia und Schizophrenie. Auch der Protagonist Paul trägt Züge vom mittelalterlichen Heinrich. Er lebt gediegen als erfolgreicher Künstler und trägt doch eine Schuld mit sich, die unabweislich auf ihm lastet. Die drei Hauptfiguren in 'U5 haben also einerseits eigene, plausible Handlungsmuster, andererseits können sie in einem mythologischen Zusammenhang als ein und derselbe Kampf angesehen werden." 
"T": Im "Armen Heinrich" findet sich auch das biblische Buch Hiob wieder. Liebe, Tod, Schuld. Welche Lehren ziehen Sie hieraus? 
P.S.: "Hiob ist ja eigentlich ein Experiment. Im alten Testament wird Hiob von Gott herangezogen, um im Wettstreit mit Satan die Überlegenheit des Glaubens zu beweisen. Satan kontert, dass nichts leichter sei, als einen reichen, fetten Mann zur Frömmigkeit zu bewegen.

Eine luxemburgische Privatbank in Luxemburg
 Mitten in der Finanzkrise eine Bank aufzubauen, das hat was. Es ist zumindest nicht ohne Risiko. Die Luxemburger Privatbank Compagnie de Banque Privée, ist so entstanden und hat die Krise mit Erfolg überstanden.
Vor dem Gebäude wehen schwarz-rote Flaggen mit dem Namen CBP, unübersehbar. Die Einfahrt zur Tiefgarage ist auf diese Weise kaum zu übersehen. Ein alles andere als schön anzusehender Bürobau soll die Heimat der Luxemburger Privatbank sein? Spätestens in der dritten Etage des Gebäudes zeigt sich, dass der Eindruck täuscht. Gediegenes Design, eine dunkle Tapete mit feinen Farbstreifen, die Rezeption in Schwarz. Als einziges Bild hängt als Blickfang ein Fotoporträt des großherzoglichen Paares an einer Wand. Sachlichkeit 
und Seriosität
Gediegenheit auch im Gang zu den Besprechungsräumen. Indirektes Licht und die Bezeichnung mit römischen Buchstaben signalisieren Sachlichkeit und Diskretion. Die Einrichtung der Bank weckt Vertrauen. 

 aufzubauen, das hat was. Es ist zumindest nicht ohne Risiko. Die Luxemburger Privatbank Compagnie de Banque Privée, ist so entstanden und hat die Krise mit Erfolg überstanden.
Vor dem Gebäude wehen schwarz-rote Flaggen mit dem Namen CBP, unübersehbar. Die Einfahrt zur Tiefgarage ist auf diese Weise kaum zu übersehen. Ein alles andere als schön anzusehender Bürobau soll die Heimat der Luxemburger Privatbank sein? Spätestens in der dritten Etage des Gebäudes zeigt sich, dass der Eindruck täuscht. Gediegenes Design, eine dunkle Tapete mit feinen Farbstreifen, die Rezeption in Schwarz. Als einziges Bild hängt als Blickfang ein Fotoporträt des großherzoglichen Paares an einer Wand. 
Gediegenheit auch im Gang zu den Besprechungsräumen. Indirektes Licht und die Bezeichnung mit römischen Buchstaben signalisieren Sachlichkeit und Diskretion. Die Einrichtung der Bank weckt Vertrauen. 
Sachlichkeit und Seriosität

 Dem wurde das Leipziger Streichquartett dann auch hundertprozentig gerecht, allerdings vermisste man im ersten Konzertteil das lebendige und kommunikative Moment. Die aalglatte, bis ins kleinste Detail und mit äußerster Präzision ausgearbeitete Haydn-Interpretation hinterließ deshalb keinen nachhaltigen Eindruck, weil die Musiker es an keiner Stelle schafften, den Zuhörer wirklich zu berühren. Die Präzision war atemberaubend, das Spiel immer hundertprozentig, und doch fehlte dieses kleine Quäntchen Feuer, das einem Werk Leben und Charakter einhaucht. 
Auch das e-moll-Streichquartett op. 44 Nr. 2 von Felix Mendelssohn-Bartholdy litt unter der allzu perfekten Wiedergabe der Leipziger Musiker. War es bei Haydns op. 50 Nr. 1 die gediegene Langeweile, die schließlich den Charakter des Stückes bestimmte, so war es bei Mendelssohn die Vorhersehbarkeit. Alles lief so eingespielt, so gradlinig ab, dass man jede Note und jede Wendung vorhersehen konnte. 
Dass das Leipziger Streichquartett aber auch über den Schatten neutraler Perfektion springen kann, das zeigte sich nach der Pause, wo zu den vier Musikern nun der Pianist Christian Zacharias stieß, um gemeinsam Robert Schumanns wunderbares Quintett für Klavier, zwei Violinen, Viola und Cello aufzuführen. Und hier sprang der Funke endlich über. 
Noten wie 

Man ist sich wohl darüber im Klaren, dass bei dem angekündigten "pilotage à vue" (dixit Juncker) der nächsten zwei, drei Jahre das Aufrechterhalten der Wählergunst in Zukunft äußerst schwierig sein dürfte. Für die LSAP wäre es doch am einfachsten gewesen, "d'Knëppele bei d'Tromm ze geheien" und den großen Wahlsieger alleine (Minderheitsregierung) wursteln zu lassen. 
Es ist sicherlich keine große Kunst, bei vollen Staatskassen und freundlichen ökonomischen Prognosen Politik zu machen. Eine große Portion Verantwortungsgefühl aber kommt an den Tag, wenn zwei Parteien beschließen, wohl keine "Liebesehe", sondern einen "mariage de raison" im Interesse des Landes einzugehen. 
Sich aber so "elegant" wie die "Blauen" und die "Grünen", ganz gediegen, mit den fadenscheinigsten Argumenten, aus der Verantwortung zu stehlen, dazu gehört schon ein gerüttelt Maß an Opportunismus! Wenn dann, noch bevor die neue Mannschaft vor dem Land ("Chamber") ihre Regierungserklärung abgegeben hat, die Parteivorsitzenden "déck Bake maachen" und sich in den wildesten und gewagtesten Spekulationen suhlen und sich im "tëschent den Zeile liesen" (vielleicht auch noch im Kaffeesatz) üben, dürfte sogar ein Gibéryen vor Neid erblassen. Zum Glück jedoch kommt dessen Populistenriege wohl kaum jemals in "Gefahr", irgendwelche Regierungsverantwortung übernehmen zu müssen.

Tennisunterhaltung par excellence
 TENNIS - Das Tennis Team Luxembourg (TTL) hatte geladen und alle waren gekommen: Als verspätetes Jubiläumsgeschenk (das TTL feierte 2008 sein 25-jähriges Bestehen) duellierten sich die Altmeister Henri Leconte und Mansour Bahrami im voll besetzten Escher CNT.
"Ich würde uns nicht als Tennisclowns bezeichnen. Wir wollen immer gutes Tennis zeigen und den Leuten Spaß bereiten. Da ist nichts abgesprochen", hatte der Franzose Leconte im Tageblatt-Interview im Vorfeld des Galamatchs angekündigt. Und das Duo hielt Wort. Es spulte in den rund 100' sein ganzes Repertoire an Tricks und Späßchen ab, zeigte aber auch gediegenen Tennissport. Linkshänder Leconte zeigte, dass er sein Händchen noch nicht verloren hat. Der 53-jährige Bahrami ist für die Show zuständig, zeigte aber auch seine Fähigkeit, die unmöglichsten Bälle zu spielen, wie zum Beispiel den Schmetterball mit dem Rücken zum Netz über die Schulter gespielt oder den spektakulären Ball durch die Beine, so perfekt ausgeführt wie Roger Federer bei den US Open. 
Die beiden zelebrieren Tennisunterhaltung auf höchstem Niveau: das Spiel mit dem Publikum, den Schiedsrichtern und den Ballkindern. Von Bahrami kam traditionell auch das dampflok-ähnliche Schnaufen nach längeren Ballwechseln. Gern gesehen sind auch die Aufschläge mit sechs Bällen in der linken Hand (gestern mit Ass) oder Spielen mit Handy am Ohr.

Letzte Nacht im Last Supper
 Das "Last Supper" auf Kirchberg entwickelte sich seit seiner Gründung zu einem Trend-Restaurant und will dieses Image mit einem ganz speziellen Silvesterangebot festigen.
KIRCHBERG - Unter dem Motto BaRock wird die letzte Nacht des Jahres am Boulevard Kennedy über die Bühne gehen. Gediegene und vielfältige Kulinarien werden sich mit Unterhaltung, Musik und barocken Schauspieleinlagen abwechseln. Eine romantische Geschichte mit zahlreichen Überraschungen, so verspricht es die Direktion, werden die Gäste begeistern. Zwei Formeln werden den potenziellen Gästen angeboten. Wer das VIP-Paket bucht, wird mit der Limousine vom Glacis-Parking abgeholt, die Option Incognito garantiert einen gratis Stellplatz im unterirdischen Parkplatz des Restaurants. 
Champagner 
à gogo

 In einem feuerroten Hochzeitskleid wurde die 19-jährige Schülerin Shari Thuyns am Samstag zur neuen "Miss Luxembourg" gekrönt und löst damit Diana Nilles ab. Bei der ersten Wahl zum "Mister Luxembourg" überhaupt hatte Buchhalter Carlo Marino die Nase vorn.
URSPELT - Nach zwölf Jahren ohne Miss-Wahl nahmen Muriel Gilbert und Boubaker Almi im vergangenen Jahr die Zügel in die Hand und versuchten einen Neuanfang. Dabei stießen sie auf heftige, teils berechtigte Kritik. Ein Jahr später haben die beiden aus ihren Fehlern gelernt. Die Wahl zur "Miss Luxembourg 2010" jedenfalls hätte nicht besser verlaufen können. Das Finale zog aus einem beengten Seminarraum in das prächtig renovierte Schloss von Urspelt um und aus dem Buffet wurde ein gediegenes Gala-Dinner. "Wir hatten und haben keine Unterstützung von offizieller Seite bekommen. Ich versuche die Miss-Wahl mit meinen eigenen Fähigkeiten und Mitteln zu veranstalten. Das ist sehr schwer, aber ich weiß, dass wir es nach ganz oben schaffen können", plaudert Boubaker Almi aus dem Nähkästchen. 
Dazu zählt auch die richtige Auswahl an Kandidatinnen und Kandidaten: "Sie sind alle weltoffen, haben Charakter und sind zu 100 Prozent bei der Sache. Miss Luxembourg 2009, Diana Nilles, konnte sich bei der Wahl zur Miss World über Platz 17 von 120 freuen." 
Kompetente Jury

 Am kommenden Mittwoch feiert das Stück die Uraufführung. Hanna Schygulla liest, spielt, spricht dabei einen Text der Autorin Kerstin Specht über das Leben von Marieluise Fleißer. Begleitet wird sie von dem französischen Pianisten Stéphan Oliva und einer Ausstattung der Bühnen- und Kostümbildnerin Barbara Kraft. Mehr nicht. Nur Hanna Schygulla, etwas Musik, ein Text und eine Bühne. 
Aber wer das Vergnügen hatte, die Schauspielerin schon einmal live zu erleben, weiß, dass ein ungefähr 70 Minuten langer Monolog kein Problem für sie darstellt, denn die Schygulla besitzt vor allem eins: eine charismatische Bühnenpräsenz. Die mittlerweile 66-jährige Schauspielerin hat zwar die blonden Haare gegen ein gediegenes Grau eingetauscht, aber aus ihren Augen spricht eine jugendliche Unverzagtheit. 
"Ich möchte immer neue Sachen ausprobieren, das ist sehr wichtig für mich. Außerdem hält das frisch", sagt sie. Ganz neu ist die Beschäftigung mit Marieluise Fleißer allerdings nicht, denn bereits 1970 spielte sie unter der Regie von Fassbinder in einer Fernsehproduktion Fleißers Stück "Pioniere in Ingolstadt". Einige Jahre danach dasselbe Stück auf der Bühne, in einer Inszenierung von Franz Xaver Kroetz. 
Aber wer war Marieluise Fleißer eigentlich und was zeichnete sie aus? Fleißer wurde 1901 in Ingolstadt geboren und zog schnell als junge Frau von der Provinz nach Berlin. 

Roman Polanski
Überraschend war der Silberne Bär für die Regieleistung des Altmeisters Roman Polanski bei seinem neuen Film "The Ghost Writer". Überraschend deshalb, weil es andere Bewerber gegeben hätte, die frischeren Wind und einen unkonventionelleren Blick in den Wettbewerb gebracht haben. Ein spannender Krimi ist "The Ghost Writer" allemal, weil er alles hat, was ein guter Film braucht: ein stimmiges Drehbuch, große Stars und ein perfektes Timing. 
Und doch ist er vielleicht nur das Werk eines alten Hasen: solide, aber gediegen, großes Kino und doch vorhersagbar. Der Bär für Polanski erfüllt wahrscheinlich noch einen anderen Zweck, als nur einen guten Regisseur auszuzeichnen. Er will ein Zeichen setzen und Solidarität bekunden. 
Silberner Bär für den besten Schauspieler
Für die Wahl gleich zweier Männer, Gregory Dobrygin und Sergej Puskepalis, als Preisträger des Silbernen Bären für den besten Schauspieler verdient die Jury selbst einen Bären. "How I Ended Last Summer" erzählt von zwei Männern auf einer russischen Polarstation irgendwo im Atlantik. Ein Funkspruch, den der junge Praktikant Pavel zufällig entgegennimmt, bringt ihn an den Rand der Verzweiflung. 

Ob man nun an Himmel, Nirwana, ewiges Leben, ewige Ruhe oder an nichts dergleichen glaubt, eines ist dem Zeilenschreiber jedoch persönlich wichtig. Nämlich die Form der Beisetzung und das diese begleitende Ritual. 
Das Recht auf Beisetzung ohne Kirche und Kreuz. Also eine strikte Trennung von klassischem Friedhof und laizistischer Bestattungsform. 
Eine als Alternative zur klassisch-pfäffischen Begräbniskultur gleichwertige zivile Infrastruktur für den letzten Weg eines Menschen. Einer Infrastruktur, die der Bürgerin und dem Bürger unserer Gesellschaft eine zivile Gedenkfeier in würdigen Räumlichkeiten ermöglicht, ein wahres Bürgerhaus als Alternative zum Kirchengebäude, das eine gediegene, der a-klerikalen Einstellung des verstorbenen Menschen gerecht werdende Zeremonie erlaubt. 
Und danach auch eine völlig andere Form der Beisetzung. Denn auch die Bestattungsformen der Menschen waren über Jahrtausende hin den Veränderungen unterworfen und so kann es wohl kaum verwundern, wenn heute nach neuen Formen der Bestattung gesucht wird. Und besonders von jenen, die Friedhofskreuze nicht mehr ertragen können und wollen. In dem Sinne interessant ist durchaus die Idee der "Baumbestattung", die in Deutschland unter dem Begriff "Friedwald", der Beisetzung von Urnen in Forstanlagen, bekannt wurde. 
Die Grundidee der Einäscherung in Kombination mit der Aschenstreuung oder der Beisetzung der (Papp)Urnen zu den Wurzeln eines Baumes als deutliche Alternative zum konventionellen Friedhofszwang zu fördern wäre doch wohl eine politische Aufgabe jener politischen Kreise und Organisationen, die sich dem Laizismus verpflichtet sehen.

rund um Markt und Rathaus
 Alle Jahre wieder verwandeln sich die Plätze und Gassen rund um das Aachener Rathaus in der Vorweihnachtszeit in ein stimmungsvolles Paradies aus Lichterglanz und Farbenpracht, festlichen Klängen und verführerischen Gerüchen.
Der festliche Budenzauber der liebevoll aufgebauten Weihnachtsstadt bezaubert die großen und kleinen Besucher; das vielfältige Angebot an Edlem und Originellem, Gediegenem und Kostbarem lässt kleine und größere Wünsche in Erfüllung gehen. Kein Wunder also, dass der Aachener Weihnachtsmarkt für alle Aachener und Aachen-Fans längst zu einem absoluten "Muss" geworden ist. 
Weit über die Grenzen der Region hinaus ist der Aachener Markt wegen seiner außergewöhnlich anheimelnden, familiären Atmosphäre bekannt und beliebt: Auf dem Aachener Weihnachtsmarkt trifft man sich, mit der Familie, mit Freunden, Bekannten, Kollegen, in der Mittagspause oder nach Feierabend, während der Woche und am Wochenende. 
Karussellfahren für die Kinder ist Pflicht, Glühwein für die Erwachsenen ebenfalls, Reibekuchen sind zu allen Tageszeiten begehrt - natürlich auch Printen und anderes Weihnachtsgebäck, Dominosteine, Leb- und Spitzkuchen, Spekulatius und Marzipanbrote, die von Aachener Firmen in die ganze Welt verschickt werden.

Emanzipation
Genau wie wir, werden alle Anwesenden, ob der erstmals in diesem Musentempel erklingenden Akkorde, erstaunt und begeistert gewesen sein von der seltenen Vollkommenheit der Akustik. Instrumente und Stimmen kamen klar und differenziert zur Geltung und frenetischer Beifall belohnte die Leistung des Orchesters. 
Nach dieser gediegenen musikalischen Einführung trat Bürgermeister Antoine Krier ans Rednerpult und hielt folgende Ansprache: "Madame, Monseigneur, Excellences, Mesdames, Messieurs, Nous vous avons invité aujourd'hui pour inaugurer le nouveau théâtre de la Ville d'Esch-sur-Alzette. Notre Souveraine, Madame la Grande-Duchesse et Monseigneur le Prince de Luxembourg ont bien voulu, par Leur Haute présence, conférer un prestige particulier à cette inauguration solennelle. La Ville d'Esch et sa population laborieuse savent à juste titre apprécier cette marque d'intérêt et remercient Leurs Altesses Royales de cette sollicitude à leur égard. (&) Notre ville n'a jamais été un centre culturel. Elle est connue comme métropole de l'acier, comme ville du travail, comme cité industrielle.

Reims ist neben Epernay das Mekka des Champagners und traditionsreiche Häuser wie Charles Heidsieck, Krug, Pommery, Louis Roederer, Veuve Cliquot oder Ruinart laden ein zu geführten Besuchen in die jahrhundertealten Kalksteinstollen unter der Stadt. Hier lagern Millionen von Flaschen in allen Formaten, man erhält einen detaillierten Einblick in die Produktion, erfährt vieles über die Geschichte und Tradition der Häuser und last but not least als krönenden Abschluss eines Besuchs: eine Degustation der Produktpalette des jeweiligen Hauses. 
Einen Besuch abstatten sollte man auf jeden Fall dem ältesten Champagnerhaus in Reims, dem Haus Ruinart, gegründet von Dom Ruinart im Jahr 1729, situiert in einem wunderschönen Château. Beeindruckend die kilometerlangen unterirdischen Gänge, prallgefüllt die Rüttelpulte, bestens bestückte Regale, Flaschen mit zum Teil zentimeterdicken Staubschichten, Perlentanz auf Zunge und Gaumen beim anschließenden Genuss im gediegenen Ambiente des Salons des Hauses. 
Wie aber eingangs schon erwähnt, sollte man Reims nicht auf den Champagner reduzieren. Weltberühmt ist die Kathedrale der Stadt, ein architektonisches Meisterwerk, im 13. Jahrhundert im gotischen Stil erbaut und über Jahrhunderte hinweg die Krönungskirche für die französischen Herrscher. Vor 20 Jahren wurde der Sakralbau ins Welterbe der Unesco aufgenommen, wohl nicht zuletzt auch wegen der von Marc Chagall gestalteten Fenster im Mittelschiff der Basilika. 
Wunderbar flanieren kann man auf der place Drouet-d'Erlon mit der monumentalen "Fontaine Subé", die vier Statuen auf dem Brunnen stellen die vier Flüsse der Region, Marne, Aisne, Vesle und Suippe dar. An der Flaniermeile befinden sich schöne alte Patrizierhäuser, elegante Straßencafés und Bistros.

Steiermark: Urlaub im Schloss
 Seit rund 700 Jahren ruht das Pichlschloss auf einer sonnigen Anhöhe über Neumarkt in der Steiermark und überschaut das sanfte Tal zwischen Grebenzen und Zirbitzkogel.
Geschützt von ehrwürdigen Mauern werden zwei gediegene Schlosszimmer für den Urlaub "mit Geschichte" angeboten. Ebenfalls im Schloss wurden zwei ganz besondere Appartements eingerichtet: Man speist im gemütlichen Erker mit Blick über das Tal! Sonnige, gemütliche Hotelzimmer sind individuell und komfortabel im Gästehaus neben dem Schloss eingerichtet und haben teilweise einen eigenen Balkon. 
Essen und Trinken
Man kann zwischen traditionell österreichischem Menü und dem beliebten vegetarischen "Bewusst ernährt"-Menü wählen. Katrin Heindl, die Chefin des Hauses, kümmert sich als diplomierte Ernährungsberaterin gerne um spezielle Ernährungswünsche. Empfehlenswert ist die leichte, bekömmliche Küche mit Zutaten von (Bio-)Bauern aus der Region. 

Gaumenkommission
Beim F91 wird nichts dem Zufall überlassen. Für jeden Bereich ist eine Kommission zuständig, auch eine sogenannte "Gaumenkommission". Jeweils am Spieltag laden die Vereinsverantwortlichen sowohl die mitgereisten Fans als auch die verschiedenen Pressevertreter zum Mittagessen ein. Das gediegene Restaurant und das Menü auszuwählen, ist Herzenssache von Francis Hippert. Sowohl in Andorra als auch in Maribor muss ihm eine vorzügliche Wahl bescheinigt werden. Ob er sich etwa bereits in Haifa oder Banja Luka schlau gemacht hat?

Seit der Eröffnung vor gut zwei Jahren des nun bekannten asiatischen Restaurants in der route d'Arlon in Strassen steht Tianming Xu an der Spitze des siebenköpfigen Küchenteams. Er hat sicher zum Erfolg dieses Tempels fernöstlicher Kulinarik beigetragen. 
Fernöstliche Klassiker
Natürlich spielt das Ambiente eine wesentliche Rolle im "Le Zai". Wennan Zheng hat den Schritt gewagt, nicht ein Ertragshaus, sondern eine gediegene Villa mit Reetbedachung - die eher an ein Landhaus in Mecklenburg erinnert - zu einem heimeligen Restaurant mit sechs verschiedenen Speisezimmern (60 Sitzplätze insgesamt) nebst Wintergarten umzubauen. Dank der passenden Inneneinrichtung ist die Initiative gelungen. 
In seiner Küche bietet Tianming Xu eine Mischung aus traditionellen Zhe-Jiang-Gerichten und Klassikern wie perfekt gerösteter Peking-Ente und scharfem Rinderfilet nach Sichuan-Art an. Vorspeisen wie Dim Sum, mit Krabben oder Hühnerfleisch gefüllte "Xiao Long Bao"-Teigtaschen, Frühlingsrollen und frittiertes Gemüse sowie eine Auswahl an Wok-Nudelgerichten runden das Angebot chinesischer Spezialitäten ab. 
Auf der ausladenden Karte hat der Gourmet auch die Qual der Wahl, ob Thailändischer Scampi-Salat oder etwas aus dem vielfältigen Angebot an japanischem Fingerfood.

 Es wird noch geputzt und gewischt, geschraubt und gehämmert. Die letzten Leisten werden verlegt, der Rest des neuen Mobiliars eingeräumt. Wenige Stunden vor der Eröffnung der neuen Spielstätte des berühmten Hamburger Ohnsorg-Theaters am Sonntag um 19 Uhr ist die Anspannung bei Intendant Christian Seeler und seinen Mitarbeitern zu spüren.
"Wir sind auf der Zielgeraden", sagt der 52-Jährige. Sein Team habe eine Herkulesaufgabe gestemmt. "Und wie es aussieht, wird alles rechtzeitig fertig", sagt er. In einen warmen dunkelrotbraunen Ton ist das neue Domizil gehüllt. Edel und modern sind die Stühle im Herzstück des Hauses, dem Theatersaal, gestaltet, mit schwarzen Lehnen und auberginefarbenem Stoff. In tiefem Rotbraun sind auch die gediegenen Wände des rundum roten Saales angefertigt. Im vom Tageslicht durchfluteten Foyer dominieren helle Farben hinter einer großflächigen Glasfassade im Erdgeschoss. Gleich hinter der Freitreppe im ersten Obergeschoss hat ein Ölgemälde der bekanntesten Mimin der Bühne, Heidi Kabel, wie schon im alten Haus einen Ehrenplatz bekommen. Umzug 
nach 75 Jahren
Es ist ein ehrgeiziges Projekt, dass sich Seeler mit dem Umzug vorgenommen hat. Anfang Juli war nach 75 Jahren der letzte Vorhang der niederdeutschen Traditionsbühne in den Großen Bleichen nahe des Jungfernstieges gefallen: an einem Ort, der Kabel und Henry Vahl bundesweit zu Stars machte. 

 Ein für die Feriengäste unterhaltsames und kostenloses Spektakel. 
Geprägt wird Albufeira von den Gästen von der britischen Insel, die hier, vor allem im Sommer, eindeutig in der Mehrheit sind. Wir treffen aber auch viele Urlauber aus Deutschland, der Schweiz und aus Luxemburg. Das Unterhaltungsangebot in der Altstadt ist demzufolge auch "very british", ganze Gassen mit englischen Pubs, Discos und Fastfood-Buden, Fußball wird in England offensichtlich rund um die Uhr gespielt, denn in jeder Lokalität hängen 2-3 überdimensionale Flatscreens, über die von morgens bis abends nur Fußball flimmert. 
Das bedeutet jedoch keineswegs, dass die nicht so partywütigen Gäste außen vor bleiben: Wer es etwas landestypischer und gediegener mag, dazu den portugiesischen Wein und die einheimische Küche kennen lernen möchte, findet Platz beispielsweise im Restaurant O Dias. Hier ist man spezialisiert auf typische portugiesische Gerichte vom Holzkohlengrill, bevorzugt serviert wird fangfrischer Fisch, vor allem Schwertfischsteaks sind das Highlight auf der Karte. Will man in dem rustikalen Ambiente speisen, sollte man zum Sundowner schon vor Ort sein, denn die 25 Plätze sind abends immer schnell vergeben. 
Köstliche Cataplana
Etwas mehr Platz bietet das A Ruina, direkt am Strand gelegen mit herrlichem Meerblick. Hier sollte man eine Cataplana mit Meeresfrüchten probiert haben. Die typisch portugiesische Cataplana wird wahlweise mit Fisch, Meeresfrüchten oder Schweinefleisch in einem Kupfertopf mit verschlossenem Deckel zubereitet, der erst am Tisch geöffnet wird.

Feinkostgeschäft von Léa Linster eröffnet
"Delicatessen"
LUXEMBURG - Die Geschäftswelt in der Hauptstadt ist seit vergangenem Montag um ein Feinkostgeschäft reicher geworden. In unmittelbarer Nähe des großherzoglichen Palastes und der Abgeordnetenkammer hat Sterneköchin Léa Linster ihre eigenes Feinkostgeschäft eröffnet. Die offizielle Eröffnungsfeier im Beisein von Bürgermeister Xavier Bettel gab den zahlreichen Gästen die Gelegenheit, das gediegene und geschmackvolle Ambiente des Geschäftes zu schnuppern und einige der Delikatessen zu kosten. Bereits der Name des Geschäftes, "delicatessen" lässt das Herz der Gourmets höher schlagen. Im Angebot auf Nummer 4 in der rue de l'Eau sind selbstverständlich ihre berühmten "Madeleines" und "crèmes brûlées". Daneben gehören auch belegte Brote und Sandwichs wie auch in bester Tradition hergestellte Marmeladen zur Offerte. "Foie gras" und die dazu passenden Weine runden das Angebot an kulinarischen Spezialitäten ab. 
Gerne kann man auch vor Ort ein heißes Getränk zu sich nehmen, ob Kaffee, Espresso, Tee oder heiße Schokolade. Qualität und Frische steht bei allen angebotenen Produkten immer im Vordergrund.

Höhepunkte in Broschüre und Film festgehalten
 2010 feierte die örtliche Feuerwehr zusammen mit der Bevölkerung der Stadt am Roten Felsen ihr 125-jähriges Jubiläum. Umständehalber wurde der Schlussstrich unter diese Feierlichkeiten erst dieser Tage mit der Vorstellung einer schmucken Festbroschüre und eines Dokumentarfilms gezogen.
RÜMELINGEN - Die gediegene Broschüre ist eigentlich ein Bildband (Preis: 25 Euro), in dem nicht nur verschiedene Ereignisse aus dem Leben und Wirken der "Pompjeeën" aufgezeichnet sind. Es spiegelt auch jene Events wieder, die während des Jahres 2010 über die Bühne gingen. Sie begannen im April im altgedienten Lichtspieltheater "Kursaal" mit einer Kinowoche, während der historische Film über die Rümelinger Wehr und Hollywood-Blockbuster aufgeführt wurden. 
Am 22. September wurden im Kulturzentrum Fotos und Löschmaterial gezeigt. Am 24. September begeisterten die Turner der Pariser Berufsfeuerwehr in der Kayler Sporthalle, einen Tag später standen eine Rallye und eine Party auf dem Programm, und als einer der Höhepunkte der "Historische Umzug" mit der Beteiligung von in- und ausländischen Korps durch die Rümelinger Straßen in Anwesenheit von Innenminister Jean-Marie Halsdorf.

 Die "Gemengeplaz" wird also belebter, keinen Augenblick zu früh, denn der Platz ist zwar schön instand gesetzt, u.a. mit Wasserspiel, jedoch bislang recht kühl geblieben. Wohl nicht zuletzt, da bislang ein Anziehungspunkt gefehlt hat. 
Wenn es nach Bridi geht, soll dieser Mangel ab morgen früh behoben sein. "Dat gëtt eng Brasserie-Restaurant haut de gamme", sagt Bridi, der nicht nur in der Escher Café- und Gastronomie-Szene ein alter Bekannter ist, führte er doch ab 1980 in Monnerich das "Bridi's Inn", dann ab 1991 lange Jahre den "Bridi's Journal", auch am Stadthausplatz, und später in der rue Ernie Reitz (für alte Escher: "Kleng Goardestrooss") das gediegene "Quint's Pub" in den früheren Räumlichkeiten des Möbelgeschäftes Biren. Jetzt bricht, obwohl er Ende 2010 eigentlich seinen endgültigen Rücktritt erklärt hatte, ein neues Kapitel mit der "Quintana" an, wo besonders seine Tochter Tania nach dem Rechten und Guten schauen soll. 
Aus Bridis Mund hört sich das dann folgendermaßen an: "D'Leit sollen hei erakommen a soen: 'Wow, sou eppes huet eis hei zu Esch gefehlt'", beschreibt Bridi, früher filigraner Techniker bei der Escher Jeunesse, seine Ambitionen. 
Traditionelle Gerichte

100 Jahre und fit für die Zukunft
 Ihren 100. Geburtstag feiert die "Stater Gare" in diesem Jahr. Und pünktlich zum Jubiläum wurde gestern bei der Einweihung der neuen "Hall des voyageurs" auch der Abschluss der jüngsten Umbaumaßnahmen gefeiert, die sich seit 2006 hingezogen hatten.
LUXEMBURG - Unter den zahlreichen Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft hatte sich auch das großherzogliche Paar angesagt, und so taten die Menschen in der "Hall des voyageurs" das, was man dort gemeinhin so tut. Sie warteten, während von der "alten" "Hall des pas perdus" die Bahnhöfen so eigene Geräuschkulisse den passenden Klangteppich für die etwas gediegenere Feier im neuen Bahnhofsteil lieferte. Die Feierlichkeiten konnten aber planmäßig beginnen, wobei es nach der jahrelangen Bauphase auf ein paar Minuten sicher nicht mehr angekommen wäre. Immerhin, die Einweihung kam knapp 100 Jahre zu spät, denn sie war im Jahr 1912 entweder vergessen oder einfach beiseite gelassen worden, wie Jeannot Waringo, Präsident des CFL-Verwaltungsrates, in seiner Ansprache erklärte. Ihn faszinierten aber an einem Bahnhof vor allem die Menschen, die sich darin bewegten, und das Zusammenleben, so Waringo, habe man hier ganz gut hingekriegt. 
CFL-Direktor Alex Kremer durfte dann die gesamten Arbeiten, die in den letzten Jahren durchgeführt wurden, zusammenfassen. Dabei erinnerte er daran, dass erst Mitte der 90er Jahre erste Bedenken aufkamen, der Bahnhof könnte möglicherweise den Bedürfnissen nicht mehr genügen.

Lasauvage
"Le Presbytère" geöffnet
Ab heute fällt in Lasauvage der Startschuss für das neu geschaffene Hotel-Restaurant "Le Presbytère". Nach großen Umbau- und Erweiterungsarbeiten beherbergt das frühere Pfarrhaus nunmehr ein Hotel mit zehn Zimmern, Räumlichkeiten für Seminare und ein gediegenes Restaurant. Ziel war es, im naturverbundenen Lasauvage sowohl eine Infrastruktur für die Einwohner der angrenzenden Gemeinden als auch für Touristen aus Luxemburg und dem Ausland zu schaffen. 
Das "Presbytère" reiht sich harmonisch in das "neue Lasauvage" ein. Von viel Grün umgeben, mit direktem Anschluss an die Weiheranlagen kann man auf der großen Terrasse die letzten Sonnenstrahlen genießen. 
Auf der Karte des Restaurants "La table du curé" findet der Gast sowohl klassische Gerichte als auch Menü-Vorschläge. Täglich sind auch ein "Plat du jour" und ein "Menu du jour" vorgesehen. 

Zu den Leistungen unter seiner Präsidentschaft zählt, neben dem Ausbau des Campingplatzes und der touristischen Nutzung der mittelalterlichen Stadttürme, die Entwicklung des Kulturtourismus mit den "Concerts d'Echternach", der grenzüberschreitende Kulturweg "Unter dem Doppeladler" und der Kulturweg durch Echternach. 
Als Misserfolge bewertet er den Abriss des Loeschenhauses und die Entscheidung, das Touristenbüro nicht in das neue Kulturzentrum zu integrieren. Bürgermeister Théo Thiry betonte, dass die Gemeindeverantwortlichen, trotz gelegentlicher Meinungsverschiedenheiten, eine pragmatische und konstruktive Zusammenarbeit mit allen touristischen Akteuren anstreben. Der SIT, mit seinem vernetzten Denken und Handeln, sei eine Säule des Echternacher Lebens. 
Ministerin Françoise Hetto-Gaasch betonte, dass Luxemburg im harten Konkurrenzkampf auf Qualität, regionale Zusammenarbeit und Professionalität setzen müsse. Für die musikalische Umrahmung der gediegenen Geburtstagsfeier sorgte das "Quattuor de saxophones" der Musikschule Echternach, mit der der SIT eine enge Zusammenarbeit im Interesse der Stadtbelebung pflegt. Anschließend wurde der Geburtstagskuchen aufgeschnitten und genossen. 
A.M.

Pleimling und Bertemes sind "Leichtathleten des Jahres"
Pleimling und Bertemes sind "Leichtathleten des Jahres"
LEICHTATHLETIK - Mit einer sehr gediegenen Feier ehrte der Luxemburger Leichtathletik-Verband seine besten Athleten und Kampfrichter im "Blannenheem" in Mersch. Zur "Liichtathletin vum Joer" wurde Noémie Pleimling vor Gina Reuland und Charline Mathias gewählt. Bob Bertemes holte sich zum zweiten Mal in Folge den Titel "Liichtathlet vum Joer" vor Jacques Frisch und Pol Mellina. Der Kugelstoßer hat sich übrigens dazu entschlossen, in die Sportsektion der Armee einzutreten und muss, um zugelassen zu werden, nur noch den Sporttest bestehen. Anlässlich der 100-Jahr-Feier des Internationalen Leichtathletik-Verbandes (IAAF) wurden mehrere Spezialpreise vergeben. So kam Dany Kaber zu Ehren für ihre äußerst erfolgreiche Karriere. Siebte bei den Olympischen Spielem in Seoul 1988, drei Teilnahmen an Weltmeisterschaften (Piste, Cross und Straße) sowie an der Europameisterschaft in Stuttgart, viermal bei den JPEE, dabei zweimal die Goldmedaille gewonnen, 31 Meistertitel, 18 Rekorde sowie 34 Berufungen in die Nationalmannschaft und dreima

Zum zweiten Mal in Folge überreichte Georges Klepper Mireille und Steve Tonizzo eine Medaille für ihre gute Platzierungen bei der Indoor-Masters-WM im Hammer. Mireille gewann Silber mit dem schweren Hammer und Bronze mit dem Hammer, Steve gewann zweimal Bronze. Steve Tonizzo wurde außerdem für 20 Berufungen in die Nationalmannschaft geeehrt, wie auch Bob Bertemes, der schon deren zehn zu verzeichnen hat. 
Außerdem dankte der Verband seinen Fotografen Alex Gras und Rosch Kohl sowie Roger Mathekowitsch für seine Arbeit am "Joerbuch". Die verdienstvollen Kampfrichter wurden geehrt, wie auch die Gewinner des "Stroossen-Cup" und der "Walking Tour 2012", die Rekordhalter, die Athleten der Leistungsklassen, die Gewinner des "Challenge Ramirez" und die Wimpelträger der "Roude Léiw"-Klassen. MPT 
LEICHTATHLETIK - Mit einer sehr gediegenen Feier ehrte der Luxemburger Leichtathletik-Verband seine besten Athleten und Kampfrichter im "Blannenheem" in Mersch. Zur "Liichtathletin vum Joer" wurde Noémie Pleimling vor Gina Reuland und Charline Mathias gewählt. Bob Bertemes holte sich zum zweiten Mal in Folge den Titel "Liichtathlet vum Joer" vor Jacques Frisch und Pol Mellina. Der Kugelstoßer hat sich übrigens dazu entschlossen, in die Sportsektion der Armee einzutreten und muss, um zugelassen zu werden, nur noch den Sporttest bestehen. 
Anlässlich der 100-Jahr-Feier des Internationalen Leichtathletik-Verbandes (IAAF) wurden mehrere Spezialpreise vergeben. So kam Dany Kaber zu Ehren für ihre äußerst erfolgreiche Karriere. Siebte bei den Olympischen Spielem in Seoul 1988, drei Teilnahmen an Weltmeisterschaften (Piste, Cross und Straße) sowie an der Europameisterschaft in Stuttgart, viermal bei den JPEE, dabei zweimal die Goldmedaille gewonnen, 31 Meistertitel, 18 Rekorde sowie 34 Berufungen in die Nationalmannschaft un

 Mit einem möglichst vielfältigen Programm verweist er auf alle Hindernisse, die bis zur völligen Gleichstellung noch zu überwinden bleiben.
LUXEMBURG - Das Hauptthema des diesjährigen Frauentages ist die häusliche Gewalt und der Schutz der Opfer. "Nein zur Gewalt gegen Frauen, Ja zur Gleichheit von Männern und Frauen und Solidarität mit allen Opfern häuslicher Gewalt, Frauenhandels und Genitalverstümmelungen", heißt es deshalb am Freitag ab 12.30 Uhr, bei einer Großkundgebung, die vom Bahnhofsplatz bis zur place de Paris führen wird. Erkenntlich sind die Demonstrantinnen an den Sonnenbrillen, mit denen sie ihre Solidarität mit den Opfern demonstrieren. "Allzu häufig müssen diese Brillen die Spuren der Gewalt vertuschen", heißt es auf dem Plakat, das zur Kundgebung aufruft. Gediegener geht das Gleichstellungsministerium den gleichen 8. März an, wenn es die Frauen vorstellt, die sich im Rettungswesen engagiert haben. Die Kundgebung beginnt um 13 Uhr auf dem "Knuedler", wo die Frauen ihre Fähigkeiten auf dem Gebiet der Brandbekämpfung, der Ersten Hilfe und der Rettung beweisen. 
Um 15.30 Uhr wird im Cercle Cité das Projekt "Engagéiert an der Diversitéit" vorgestellt. Dabei geht es um eine Studie über Rettungswesen und freiwilliges Engagement. Zwei engagierte Frauen schildern ihre Erfahrungen, bevor ein Rundtischgespräch die Probleme und Perspektiven des Rettungswesens aufzeichnet, das in den nächsten Jahren neu organisiert wird. Mit einer Kabarettaufführung der "Makadammen" geht die Kundgebung am frühen Abend zu Ende.

 Mit 200 Euro könne man aber auf der Insel ohne Probleme leben, meint der Verkaufsdirektor, dessen Hotel sich nicht in dem Excellence-Katalog von LuxairTours befindet. 
Wie sehr die Hotels an den Gästen aus Europa interessiert sind, zeigt sich bei einem Seminar in einem riesigen Zelt. Um die 30 Hotels präsentieren sich den deutschen, französischen belgischen und luxemburgischen Reiseverkäufern, buhlen um deren Gunst. 
Ganz anders als der kühle Luxus des Radisson Blue ist der Fiesta Beach Club. Ein Familienresort, das für LuxairTours der Star überhaupt ist. Im vergangenen Jahr wurden 4.000 Gäste hier untergebracht. Im Vergleich zum Radisson Blue ist der Strand gepflegt, das Familienhotel macht einen gediegenen Eindruck. "Wir haben", erzählt Alberto Kunkel, "im Fiesta Beach Club und in drei weiteren Familienhotels 'Luxi-Clubs' eingerichtet. Wir haben dazu 30 junge Leute eingestellt, die sich um die Kinder kümmern. Und seitdem wir den Kinderservice anbieten, finden diese Hotels als Familienhotels starken Zuspruch".
Nettie Klein aus Petingen hatte am Morgen als "Luxi Bär" die Gäste begrüßt, am Nachmittag kümmert sie sich zusammen mit Vanessa aus München um die Kinder. Vanessa übernimmt die deutschsprachigen Kinder. Masken schminken steht am Nachmittag auf dem Programm. Und später laufen dann viele kleine Katzen durch den Club. Kunkel geht davon aus, im laufenden Jahr den Rekord im Fiesta Beach Club zu übertreffen.

 Mit 200 Euro könne man aber auf der Insel ohne Probleme leben, meint der Verkaufsdirektor, dessen Hotel sich nicht in dem Excellence-Katalog von LuxairTours befindet. 
Wie sehr die Hotels an den Gästen aus Europa interessiert sind, zeigt sich bei einem Seminar in einem riesigen Zelt. Um die 30 Hotels präsentieren sich den deutschen, französischen belgischen und luxemburgischen Reiseverkäufern, buhlen um deren Gunst. 
Ganz anders als der kühle Luxus des Radisson Blue ist der Fiesta Beach Club. Ein Familienresort, das für LuxairTours der Star überhaupt ist. Im vergangenen Jahr wurden 4.000 Gäste hier untergebracht. Im Vergleich zum Radisson Blue ist der Strand gepflegt, das Familienhotel macht einen gediegenen Eindruck. "Wir haben", erzählt Alberto Kunkel, "im Fiesta Beach Club und in drei weiteren Familienhotels 'Luxi-Clubs' eingerichtet. Wir haben dazu 30 junge Leute eingestellt, die sich um die Kinder kümmern. Und seitdem wir den Kinderservice anbieten, finden diese Hotels als Familienhotels starken Zuspruch".
Nettie Klein aus Petingen hatte am Morgen als "Luxi Bär" die Gäste begrüßt, am Nachmittag kümmert sie sich zusammen mit Vanessa aus München um die Kinder. Vanessa übernimmt die deutschsprachigen Kinder. Masken schminken steht am Nachmittag auf dem Programm. Und später laufen dann viele kleine Katzen durch den Club. Kunkel geht davon aus, im laufenden Jahr den Rekord im Fiesta Beach Club zu übertreffen.

 Technische Verbesserungen, vor allem in der Drucklegung und der Zustellung des Blattes, gingen einher mit einer zunehmend besseren redaktionellen Gestaltung und mit einer ständig wachsenden Abonnentenzahl. 
Der Mitarbeiterstab des "tageblatt" vermehrte sich. Zu den wackeren Gesinnungsgenossen, die bei seiner Gründung Pate gestanden hatten, dem damaligen Escher Bürgermeister Michels und seinen Freunden, zu dem Triumvirat Nic. Nickels, Nic. Pesch und Nic. Wolff gesellten sich Mme Robert-Wolff, der damalige "Prost" Jacques Jacoby und natürlich all jene, die dem Blatt mit der Feder dienten. Die Jubiläumsnummer des "tageblatt" vom 30. Juni 1923 schreibt in diesem Zusammenhang: "Schon in der ersten Zeit des Bestehens gingen Verlag und Redaktion darauf aus, vielen vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das Risiko hin, der Bescheidenheit des einen oder des anderen dieser Männer nahezutreten, möchten wir an diesem Tage doch feststellen, was sie uns und unseren Lesern gewesen. In der Politik standen gleich bei Beginn die besten und produktivsten Köpfe der Linken auf unserer Seite. Da wir nicht darauf halten, ihre Namen den Gegnern preiszugeben, lassen wir sie lieber ungenannt. Wir wissen ihnen Dank für das, was sie an politischer Arbeit leisteten und heute noch leisten. Es waren politische Männer aller linken Parteinuancen und aller Generationen, die im "tageblatt" eine Tribune fanden. Sie sind uns nahezu alle bis auf heute durch alle Wirrnisse und alle neuen Problemstellungen hindurch treu geblieben.

 Technische Verbesserungen, vor allem in der Drucklegung und der Zustellung des Blattes, gingen einher mit einer zunehmend besseren redaktionellen Gestaltung und mit einer ständig wachsenden Abonnentenzahl. 
Der Mitarbeiterstab des "tageblatt" vermehrte sich. Zu den wackeren Gesinnungsgenossen, die bei seiner Gründung Pate gestanden hatten, dem damaligen Escher Bürgermeister Michels und seinen Freunden, zu dem Triumvirat Nic. Nickels, Nic. Pesch und Nic. Wolff gesellten sich Mme Robert-Wolff, der damalige "Prost" Jacques Jacoby und natürlich all jene, die dem Blatt mit der Feder dienten. Die Jubiläumsnummer des "tageblatt" vom 30. Juni 1923 schreibt in diesem Zusammenhang: "Schon in der ersten Zeit des Bestehens gingen Verlag und Redaktion darauf aus, vielen vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das Risiko hin, der Bescheidenheit des einen oder des anderen dieser Männer nahezutreten, möchten wir an diesem Tage doch feststellen, was sie uns und unseren Lesern gewesen. In der Politik standen gleich bei Beginn die besten und produktivsten Köpfe der Linken auf unserer Seite. Da wir nicht darauf halten, ihre Namen den Gegnern preiszugeben, lassen wir sie lieber ungenannt. Wir wissen ihnen Dank für das, was sie an politischer Arbeit leisteten und heute noch leisten. Es waren politische Männer aller linken Parteinuancen und aller Generationen, die im "tageblatt" eine Tribune fanden. Sie sind uns nahezu alle bis auf heute durch alle Wirrnisse und alle neuen Problemstellungen hindurch treu geblieben.

 Technische Verbesserungen, vor allem in der Drucklegung und der Zustellung des Blattes, gingen einher mit einer zunehmend besseren redaktionellen Gestaltung und mit einer ständig wachsenden Abonnentenzahl. 
Der Mitarbeiterstab des "tageblatt" vermehrte sich. Zu den wackeren Gesinnungsgenossen, die bei seiner Gründung Pate gestanden hatten, dem damaligen Escher Bürgermeister Michels und seinen Freunden, zu dem Triumvirat Nic. Nickels, Nic. Pesch und Nic. Wolff gesellten sich Mme Robert-Wolff, der damalige "Prost" Jacques Jacoby und natürlich all jene, die dem Blatt mit der Feder dienten. Die Jubiläumsnummer des "tageblatt" vom 30. Juni 1923 schreibt in diesem Zusammenhang: "Schon in der ersten Zeit des Bestehens gingen Verlag und Redaktion darauf aus, vielen vieles und vielerlei zu bieten. So wurde ein umfangreicher und gediegener Mitarbeiter- und Korrespondentenstab herangebildet. Auf das Risiko hin, der Bescheidenheit des einen oder des anderen dieser Männer nahezutreten, möchten wir an diesem Tage doch feststellen, was sie uns und unseren Lesern gewesen. In der Politik standen gleich bei Beginn die besten und produktivsten Köpfe der Linken auf unserer Seite. Da wir nicht darauf halten, ihre Namen den Gegnern preiszugeben, lassen wir sie lieber ungenannt. Wir wissen ihnen Dank für das, was sie an politischer Arbeit leisteten und heute noch leisten. Es waren politische Männer aller linken Parteinuancen und aller Generationen, die im 'tageblatt' eine Tribüne fanden. Sie sind uns nahezu alle bis auf heute durch alle Wirrnisse und alle neuen Problemstellungen hindurch treu geblieben.

 Der Wiesenhof ist das ideale Familienhotel mit jedem erdenklichen Gratis-Service für Ihre Kinder, vom Flaschenwärmer, Babyphon bis hin zum Gitterbett. Spielerisch geht es im hauseigenen Ponyhof und im Spielzimmer mit Kinder- und Jugendprogramm zu. 
Die geschmackvoll im ländlichen Stil eingerichteten Einzel-, Junior-, Doppel- oder Familienzimmer und Suite (60 m2) erlauben den Gästen einen herrlichen Blick auf den See oder das Karwendelgebirge und bieten viele Extras für einen sorgenfreien Aufenthalt, wie u.a. Tiroler Steinöl-Pflegeprodukte, Bademantel und Saunakorb im Zimmer. 
Mit größtenteils regionalen Produkten, ob süß oder deftig, beginnt Ihr Tag beim Frühstücksbuffet, gefolgt von Mittagssnacks und Nachmittagsjause. Abends lädt Sie das in gediegenem Ambiente eingerichtete Restaurant mit Berg- und Seeblick zu einer kulinarischen Reise ein und die Kaminstube zu einem guten Wein. Vom Frühstück bis zum Abendessen und vom Kaiserschmarren bis Vanillekipferl heißt es hier: Urlaub ganz nach meinem Geschmack. Abseits vom Wellness-Massentourismus lebt im Wiesenhof der Grundgedanke von Wellness, Vitalität und Beauty. Die Kraft der Berge wird für Sie im "Karwendel-Spa" auf rund 1.500 m2 gesammelt. Das Hallenbad, die Saunawelt, die Ruheräume und die alpinen Wohlfühlbehandlungen vertreiben alle Gedanken des Alltags. Individuelle Trainingsprogramme für Herz und Kreislauf, Ernährungsberatung, Bewegung und Sport kombiniert mit den "Naturtherapien" bilden gute Voraussetzungen, um Gesundheit und Wohlbefinden nachhaltig zu steigern.

 Einer der Hauptanziehungspunkte sind natürlich die Brandenburgischen Schlösser und Gärten, ein Muss bei allen Sightseeingtouren vor Ort. Im Laufe der letzten Jahre hat man zudem einige der ehemaligen Residenzen zu Schlosshotels umgebaut.
Stilvolles Ambiente, edle Räumlichkeiten und ein exklusiver Service. Und Wände, die viele Adels-Geschichten erzählen könnten. Mit Liebe zum Detail sind die Schlosshotels und Herrenhäusern Brandenburgs gestaltetet, hier übernachten die Gäste hochherrschaftlich. Die ehemaligen Landhäuser laden ein, Geschichte auf angenehme Weise zu erspüren, sich verwöhnen zu lassen und sich dabei wie Schlossherr und -herrin zu fühlen. Kaum mehr als eine Stunde von Berlin entfernt, findet der Besucher Ruhe und gediegenes Flair für einen entspannten Aufenthalt. Hier kommt man in den Genuss kulinarischer Köstlichkeiten und schätzt die ruhige Ländlichkeit Brandenburgs. 
Schloss Herrenstein
Anderthalb Autostunden nördlich von Berlin, im Herzen der Uckermark, findet man das Hotel Schloss Herrenstein. Es vereint Tradition mit romantischer Kulisse. Das Schloss wurde etwa um 1795 von Otto von Arnim errichtet. 

 Die Verbundenheit mit diesem durch Bergbau und Eisenindustrie geprägten "Land der Arbeit" wird auch durch die Symbole "Schlägel und Eisen" sowie der Grubenlampe, welche in der Titelzeile der Zeitung mit abgebildet sind, verdeutlicht. 
Doch wohlwissend von der Wichtigkeit der Eisenindustrie für das Großherzogtum soll das Escher Tageblatt weder zum Organ der Hüttenherren noch "der aufkommenden Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung"1 werden, was auch in den Richtlinien der neuen Tageszeitung festgehalten wird: "1. Es stellt die allgemeinen über die persönlichen und lokalen Interessen, die Interessen des ganzen Volkes über die einzelner Volksgruppen oder Volksschichten. 2. Gegenüber den ökonomischen Interessen kleinerer Gruppen verficht es die Interessen der Allgemeinheit."2, sondern anhand von Leitartikeln "aus der Feder gediegener Fachleute über die Politik des In- oder Auslandes, über aktuelle Angelegenheiten der Industrie, des Handels, der Wissenschaft und der Kunst [&] die Leser in anregender Weise über die wichtigsten Zeit- und Streitfragen"3 orientieren. 
Basierend auf den Leitartikeln soll die Entwicklung der luxemburgischen Eisenindustrie, aus Sicht des Tageblatts, in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dargelegt werden. Der Untersuchungszeitraum umfasst also die Zeit von 1913 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Eine Analyse über diesen hinaus würde aufgrund der wichtigen und komplexen Rolle der Eisenindustrie für die europäische Integration den Rahmen dieses Beitrags sprengen. Zum besseren Verständnis erscheint es sinnvoll, die wesentlichsten Ereignisse von 1842 bis 1913 kurz Revue passieren zu lassen.

Preisüberreichung des 32. Challenge Tageblatt
Gediegene Abschlussfeier
 LEICHTATHLETIK - Der Luxemburger Leichtathletik-Verband hatte keine Mühe gescheut, um zusammen mit der Leitung des "Blannenheem" in Berschbach bei Mersch eine gediegene Feier zum Abschluss des 32. "Challenge Tageblatt" zu organisieren. Fast alle Preisträger waren mit ihren Eltern und Vereinsvertretern erschienen.
FLA-Präsident Claude Haagen beglückwünschte alle Athleten und auch die Vereine, die maßgeblich zum immer größer werdenden Erfolg des "Challenge Tageblatt" beitragen. Der Vertreter des Sponsors Tageblatt, John Kelsen, schloss sich diesen Worten an, bevor Generalsekretär Georges Klepper die Preisüberreichung leitete. Es waren dann auch Claude Haagen, John Kelsen und Marie-Paule Thoma ("T"-Mitarbeiterin), die die zahlreichen Medaillen, Diplome, Einkaufsgutscheine und Sweatshirts verteilten.

Preisüberreichung des 32. Challenge Tageblatt
Gediegene Abschlussfeier
 LEICHTATHLETIK - Der Luxemburger Leichtathletik-Verband hatte keine Mühe gescheut, um zusammen mit der Leitung des "Blannenheem" in Berschbach bei Mersch eine gediegene Feier zum Abschluss des 32. "Challenge Tageblatt" zu organisieren. Fast alle Preisträger waren mit ihren Eltern und Vereinsvertretern erschienen.
FLA-Präsident Claude Haagen beglückwünschte alle Athleten und auch die Vereine, die maßgeblich zum immer größer werdenden Erfolg des "Challenge Tageblatt" beitragen. Der Vertreter des Sponsors Tageblatt, John Kelsen, schloss sich diesen Worten an, bevor Generalsekretär Georges Klepper die Preisüberreichung leitete. Es waren dann auch Claude Haagen, John Kelsen und Marie-Paule Thoma ("T"-Mitarbeiterin), die die zahlreichen Medaillen, Diplome, Einkaufsgutscheine und Sweatshirts verteilten. Der CS Luxemburg wurde zum zehnten Mal mit dem Pokal des "Challenge Tageblatt" belohnt. Die "Coupe Emile Thoma" ging zum vierten Mal an den CAE Grevenmacher.

Fotografische 
Abenteuer
"Träumen von Urlaub, Strand und unendlich weiten Landschaften" - dafür steht laut Verlag der Hannesschläger-Kultkalender "Traumlandschaften 2014" (3) ein, der jedes Jahr mit originellen Schnappschüssen aufwartet, wobei die gediegenen Foliendrucke im Panoramaformat in aufwändiger Handarbeit ins Passepartout eingeklebt werden. 
Prächtige Bilder geleiten den Naturfreund zu paradiesischen Plätzen - von den schneebedeckten Gipfeln des Mount Ruapehu auf der neuseeländischen Nordinsel zu den Mohn- und Wildblumenwiesen im Nationalpark Gran Sasso in Umbrien -, die er wenigsten einmal im Leben gesehen haben sollte und die oft noch der persönlichen Entdeckung harren. 
Wohltuende 

 Wer in der Broschüre 2014 oder im Katalog 2013 blättert, der weiß, neben Raritäten aus der Antike, klassischen Antiquitäten, Design-Möbeln, die Geschichte gemacht haben, Schmuckstücken aus dem gehobenen Segment, orientalischen Originalen, Arbeiten auf Papier, Skulpturen, Objekten und Malereien der Moderne sowie zeitgenössischen Malereien findet man alles, was das Sammler- und Kunstherz begehrt. Die Veranstalter pochen dabei auf Authentizität, verschmähen Fälschungen und Kopien, überprüfen die von den Galerien eingebrachten Stücke mit Hilfe modernster Methoden, so dass der Besucher und potenzielle Käuferdiesbezüglich keine Risiken eingeht. Und weil der Aufwand vor der Messe so enorm ist, dauert diese mehr als eine Woche und präsentiert sich in gediegener, räumlich angenehmer Atmosphäre. Um diese Tage für die aus aller Welt angereisten Besucher angenehm zu gestalten, bietet Maastricht eine Fülle an kulturellen Höhepunkten. Die Tefaf jährt sich heuer zum 27. Mal. Das Konzept ist auf eine Vermischung von Kunstsparten und Stilen, eine Reise durch Jahrhunderte Kunstgeschichte angelegt, ohne jedoch den Eindruck eines Durcheinanders zu vermitteln. Galerien aus Luxemburg machen sich rar in Maastricht. International ist es allerdings die "Crème de la Crème". Rund 250 Galerien aus 20 Ländern sind bei der Tefaf dabei. Parallelveranstaltungen sorgen für Diskussionen über den Stand der Dinge in Kunsthandel und Antiquitätengeschäft oder Trends bei Design, so dass man locker ein paar Tage in Maastricht verbringen kann.

21.00 Uhr: Das Nachtleben ruft
Wer das Lissabonner Nachtleben nicht miterlebt hat, war eigentlich nie in der portugiesischen Hauptstadt. Besonders beliebt ist Bairro Alto. In der Lissabonner Oberstadt reihen sich verschiedene Bars und Restaurants aneinander. An den Wochenenden sind die Straßen von Bairro Alto brechend voll. Ein Bier (0,5 Liter) bekommt man hier für weniger als 1,50 Euro. Wer es etwas gediegener mag, kommt auch auf seine Kosten. Design-Bars schießen in den letzten Jahren wie Pilze aus dem Boden.

 Denn der ist nicht Besitzer eines Nationalstadions, das gut oder nicht gut genug ist, um dort internationale Spiele auszutragen. Die FLF ist zwar der uneingeschränkte Krösus unter Luxemburgs Sportverbänden, aber ein Stadion kann sie nicht bauen. 
Wer baut aber Stadien, Museen, Konzerthallen, kurzum: Bauwerke, die dem Allgemeinwohl dienen? Genau, der Staat. Respektive die Politik. Anstatt diesem öffentlichen Auftrag gerecht zu werden, wurde sich aber 2009 für den Weg eines "private public partnership" entschieden. Der Rest ist bekannt, das Projekt Liwingen ging in die Hose. Vom Zeitrahmen - fünf Jahre - her ist aber ganz klar: Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wäre, würde dieses Stadion nun stehen, könnte Spanien dort am 12. Oktober 2014 gediegen empfangen werden.

Der vom Pech verfolgte Vorjahressieger in der Kategorie Solo, Stephan Quintus, musste dieses Jahr Stéphane Cand den Vortritt lassen. Er fuhr mit 216 Runden nur 60 weniger als die Siegermannschaft von Fitness-shop.lu by Fitness-lou. 
Ein Teil des Erlöses der Veranstaltung geht dieses Jahr an die Organisation "Luxembourg Transplant", die das ganze Wochenende die Besucher über die Organspende in Luxemburg informierte. 
Bei der diesjährigen, gediegenen und schlichten Preisverleihung spendeten mehrere Teilnehmer spontan einen Teil ihres Preisgeldes der Organisation "Le Soleil dans la Main". Übrigens ging der Erlös der ersten Ausgabe der 24 Stunden Wintger im Jahr 2008 an eben diese NGO. 
INFOS 
o Alle Ergebnisse können auf der Internetseite des Veranstalters eingesehen werden. http://www.24hwentger.lu 

Brauchen ein Hingucker-Oberteil
Plisseeröcke sind in Mode. Als Plissee werden Textilien bezeichnet, in die dauerhaft künstliche Falten eingearbeitet werden. "Wenn Frauen früherer Generationen Plisseeröcke trugen, wirkten ihre Looks immer etwas zu gewollt herausgeputzt", erläutert der Modeberater Andreas Rose. Dennoch: "Unter dem viel cooler klingenden Begriff Pleats sind die filigran gefalteten Stoffe vermehrt in den aktuellen Kollektionen internationaler Trendlabels zu sehen." 
Damit diese nicht gediegen wirken, sollte das Oberteil ein Hingucker sein. "Das Top macht den Look", sagt Rose. Er rät zu einem kastig geschnittenen Oberteil. Aber: "Ist der Rock lang und weit, darf das Oberteil nicht auch noch ausladend sein, sonst kann die Silhouette zu bieder wirken." 
Zu einem Stilbruch tragen auch die richtigen Schuhe bei: "Kombinieren Sie Riemchensandalen oder auch flache Sandalen dazu", empfiehlt der Modeberater. "So wird der Look sportlich und bleibt trotzdem elegant." Gut seien Röcke in Sorbetfarben - "die perfekten Töne für zarte Röcke. Damit der Look nicht zu niedlich wird, sollten Sie ihn mit grobem Denim brechen."

Alain Thomas ("Pomme Cannelle") ist unser "Chef du mois"
Zurück zu seinen kulinarischen Ursprüngen
 "Pomme Cannelle" heißt das gehobene Restaurant des Fünf-Sterne-Hotels "Le Royal" am gleichnamigen Boulevard in der Hauptstadt. Als das Hotel vor 18 Jahren um den Ostflügel erweitert wurde, begann kurze Zeit später die Geschichte des Gastro-Tempels, dessen stilvolle Einrichtung im Kolonialstil gediegene Exotik und fernöstlichen Flair verströmt.
Als "un bel endroit avec du caractère" bezeichnet Chefkoch Alain Thomas das Restaurant. Thomas ist "Executive Chef" und Verantwortlicher für die gesamte Gastronomie des Hauses. Er weiß Bescheid um die Wortwahl seiner Aussage, schließlich hat er die "Pomme Cannelle" in den 1990er Jahren zusammen mit Hoteldirektor Philippe Scheffer aus der Taufe gehoben. Aus diesem Grund und weil er zurück zu seinen Ursprüngen in Luxemburg gefunden hat, ist Alain Thomas unser "Chef du mois". Nach einigen Jahren überkam den auf der Île de la Réunion im Pazifik geborenen Gastronomen, dessen Familie aus der Bretagne stammt, wo die Thomas drei Generationen lang ein Restaurant betrieben, bevor es sie in die südliche Hemisphäre zog, erneut das Reisefieber.

Der ängstliche Bergsteigerkönig
Reinhold Messner wird 70 Jahre alt
 Viele 70-Jährige feiern ihren runden Geburtstag gediegen in einer Gastwirtschaft - Reinhold Messner hingegen will seinen am morgigen Mittwoch anstehenden Festtag im Schlafsack in den Bergen begehen.
Mit Freunden zusammen will er ein Biwak aufschlagen und den freien Blick auf die Sterne genießen - der bis heute unerreichte Bergsteigerkönig fühlt sich auch im zunehmend gesetzten Alter noch auf den Bergen am wohlsten. Feiern darf der am 17. September 1944 geborene Messner vor allem, dass er überhaupt noch lebt. Der Bild-Zeitung zählte er kürzlich auf, wie riskant er sein Leben gestaltet hat. Von seinen Kletterpartnern lebe nicht mal mehr die Hälfte, "sechs, sieben Leute, mit denen ich die großen Abenteuer angepackt habe", habe er durch tödliche Unfälle verloren.

 Thema war damals der Index gewesen; das Gespräch fiel nicht unbedingt zur hellen Freude der Patronatverbände aus, die entgegen jeglicher wirtschaftlicher Vernunft und gegen die Interessen vieler ihrer Mitglieder weiterhin gegen das Instrument zum Ausgleich des Kaufkraftverlustes wettern. Wie dem auch sei, eine richtige und breite Diskussion über soziale und wirtschaftliche Themen gab es nicht. Ziel der Regierung war wohl eher - wie übrigens in der Regierungserklärung angekündigt und in der Erklärung zur Lage der Nation vom vergangenen Jahr wiederholt -, die eingeschlafene bis komatöse Tripartite wiederzubeleben. Als erster Schritt zu diesem Ziel war das Treffen wohl zum gegenseitigen Beschnuppern von Patronat und Gewerkschaften gedacht; ein vorsichtiges Abtasten in gediegenem Rahmen ... Auch die heutige Sitzung darf nicht als Fortsetzung der einst zum "Luxemburger Modell" hochstilisierten Treffen zwischen den drei Parteien gesehen werden, dafür ist die Tagesordnung nicht umfassend genug und klammert zum Beispiel globale Fragen des Staatshaushaltes aus (der ja zumindest in seinen Grundausrichtungen der Regierung bekannt sein sollte, da er in wenigen Wochen vorgestellt wird). 
Die 0,5-Prozent-Abgabe, die ja Thema des Treffens am heutigen Morgen ist, stößt auf heftigen Widerstand beim OGBL, der das Instrument zur Förderung der Kinder und der Jugend besonders technisch hinterfragt und vor einer ähnlichen Blamage Luxemburgs wie bei den Studienbörsen warnt. 
Ohne Kaufkraft kein Wachstum

Bad Ems hat denn auch ein richtiges klassisches Heilbäder- Ambiente mit seinem barocken Kurhaus, in dem sich heute das Häcker's Grand Hotel befindet, dem Haus "Zu den vier Türmen", seinen Denkmälern, der gemütlichen Lahnufer-Promenade und den einladenden Terrassen, dem Kurpark, dem Kurtheater und der ältesten Spielbank Deutschlands. Zahlreiche Veranstaltungen sorgen für Animation und Unterhaltung, wobei man besonders den berühmten Blumenkorso erwähnen muss, für den 1,8 Millionen Dahlien auf 30 Korsowagen verarbeitet werden, die auf ihrem Umzug durch die Stadt von 1.500 Musikern und Majoretten begleitet werden. Die 15 Heilquellen sprudeln aus eigener Kraft, darunter auch der "Robert-Kampe-Sprudel", aus dem die berühmten Emser Salze gegen Katarrh und Heiserkeit gewonnen werden. 
Unter den zahlreichen gepflegten Hotels wollen wir besonders das Häcker's Grand Hotel**** hervorheben, das seinem Originalzustand getreu renoviert wurde und mit seiner klassischen und überaus gediegenen Atmosphäre in eine andere Zeit entführt, während es gleichzeitig modernsten Komfort bietet und ein Wellness- und Spa-Resort beherbergt, das keine Wünsche offenlässt. In der Tat verfügt es als einziges Hotel in Deutschland über ein hauseigenes, direkt von den Emser Quellen gespeistes Thermalbad, eine wahre Wohlfühloase mit einer finnischen Sauna, einer Eisgrotte und einem Kräuterduftbad, sowie, im Außenbereich, einer Felsengrotte, einer Blockhaussauna und einem Whirlpool. Massagen, entschlackende und remineralisierende Körperpackungen, Akupressur, Kosmetikpflege in der Beauty Farm, individuelle medizinische Anwendungen, ein im Haus integriertes privatärztliches Institut für Naturheilkunde und die "Maharishi Ayurveda"-Klinik Bad Ems runden das Wellness- und Medical-Wellness-Programm ab. Daneben gibt es selbstverständlich auch Räumlichkeiten für Geschäftstourismus und Tagungen, in denen bis zu hundert Personen Platz finden.

 Unser Augenmerk galt ursprünglich dem Rosé des Riceys, einem äußerst seltenen Wein, der hier zu Hause ist (siehe dazu unseren Artikel auf der folgenden Seite). Dass es jedoch in Sichtweite der burgundischen Côte d'Or gestandene Familienbetriebe gibt, die seit Jahrzehnten feinsten Champagner herstellen, sorgte für Erstaunen. 
"Unser Weingut wurde 1808, kurz nach der Revolution gegründet. Nach dem ersten Weltkrieg pflanzte mein Großvater den ersten Pinot Noir, der aus einer Auslesezüchtung stammte und unter Pinot Fin bei uns bekannt wurde", sagt Michel Drappier, der aktuelle Leiter des Familienbetriebs. Er steht für die siebte Generation der Drappiers, zusammen mit seinem Vater André hat er das Champagnerhaus international bekannt gemacht. 
Im gediegenen Empfangssalon des Hauses, in den wir zur Verkostung der Weine gebeten werden, stoßen wir auf den jovialen Patriarchen, der gut gelaunt mit Kunden aus der Schweiz plaudert. Mit seinen 88 Jahren ist André tagtäglich im Betrieb zu finden. Er ist stolz darauf, dass seine Enkelkinder die Unabhängigkeit des Unternehmens bewahren werden. 
Sieben Rebsorten
Bevor es an die Begutachtung der edlen Schaumweine geht, steht eine Besichtigung der Keller an. Diese gehen auf ein Gehöft zurück, welches die Zisterzienser unter Bernard de Clairvaux 1152 errichteten. Drappier verwendet Edelstahltanks, große Holzfässer aus französischer Eiche sowie das Ovum, ein Eichenfass, das wie ein riesiges Ei aussieht, um darin die ideale Reifung des Weins zu gewährleisten.

Von unserem Redaktionsmitglied Roger Scholl
Wer sie "Seebären" oder "Wasserbüffel" nennt, liegt - fast immer - richtig, ihr "Labskaus" sieht zwar nicht so aus, gehört aber sicher zu den schmackhaftesten Gerichten, die je ein Smut außerhalb seiner Kombüse durch den Fleischwolf gedreht hat. Und an Mannheim, ihrer Stadt, vermissen sie eigentlich nur eines: Salzwasser. Das allerdings seit genau hundert Jahren, denn so lange kommen hier, auf dem Trockenen und mitten unter Landratten, schon "Marine-Kameraden" zusammen, um die internationalen Traditionen der Seefahrt hochzuhalten.
Der 15. September 1895: Irgendwo in Mannheim, wahrscheinlich im Nebenzimmer einer gediegenen Wirtschaft, trifft sich am frühen Abend eine honorige Herrenrunde - dunkler Sonntagszwirn, frischgestärkter Kragen, Zylinder, ein paar tragen sogar Handschuhe und Stock. Alles ehemalige Soldaten, Offiziere und Mannschafts-Dienstgrade, alle befuhren sie einst im Dienst der Kaiserlichen Marine die Weltmeere. Man trinkt das eine oder andere Bier, vielleicht auch - Seefahrer-Tradition - einen "lütten" Rum dazu, läßt den alten Willhelm II hochleben und beschließt mit feierlicher Miene, recht förmlich und bestimmt auch ein klein bißchen steif, fürderhin regelmäßig zusammenzukommen. So oder so ähnlich wird man sie sich wohl vorzustellen haben, die Geburtsstunde des "Vereins Kaiserliche Marine". Unterstützt werden die Herren Marine-Kameraden - eine patriotische Pflicht in diesen Jahren - von Anfang an von wichtigen Persönlichkeiten des Handels, der noch jungen Industrie und der Rhein-Schiffahrt.

Schüler stahlen Stargast die Schau
Das gibt es nur bei der Schultheaterwoche: Da planen die Leute vom Nationaltheater am Eröffnungsabend ein Fest im Foyer - gediegen soll's zugehen mit Brezeln und dem Popmusiker Bernd Begemann als Stargast - und plötzlich kommen ein paar Schüler in Partylaune, reißen die Initiative an sich, lassen einen stinksauren Begemann links liegen und feiern eine Fete, wie sie nicht geplant war. Einfach klasse.
Eigentlich war das Gros der Gäste schon am Gehen, als plötzlich einer der putzmunteren Schifferstädter Gymnasiasten (deren Musical "Happy Zapp" ein Höhepunkt der Schultheaterwoche zu werden verspricht), zu Bernd Begemann auf die Bühne kam, zwei Songs ins Mikro sang - und den Popstar eiskalt abservierte. Mit einem Mal kam Stimmung in die Bude, pardon, ins ehrwürdige Foyer. Begemann wollte keiner mehr hören; mit einem wütenden Goethe-Fluch auf den Lippen packte er seine Gitarre ein - während dessen war die Schifferstädter Meute schon über ein zufällig im Foyer herumstehendes Klavier hergefallen.

Man hatte allerhand unternommen, um diesen zweiten, so löblichen Ausflug des Nationaltheaters (nach der Offenbach-Operette) ins nachbarliche Grün so angenehm wie nur möglich zu gestalten. Extra-Schirme beschützten Celli und Harfe vor "O sole mio" und für den "Generalmusik-Intendanten" (so wurde Jun Märkl anfangs vorgestellt) fand sich gar plötzlich ein Strohhut, einen zweiten hatte Brigitte Hahn parat. Den bekam dann auch Ki-Chun Park und es entspann sich ein fröhliches Wechselspiel (zwei Hüte für drei Köpfe), während die Menge auf den Rängen mehr und mehr verwöhnt wurde mit strahlender Tenorhöhe (Bravo für "Nessun dorma"!), kapriziöser Koloraturenvirtuosität (Rosina-Arie aus dem "Barbier") und einem zwar glutvollen, aber keineswegs "schwitzenden" Orchesterklang, der selbst einem Gelegenheitswerk wie dem "Capriccio sinfonico" von Puccini süffigen Glanz aufsetzen konnte.
Ein fröhlicher, musikalisch gediegener Nachmittag also, der wieder einmal zeigte, wie wichtig es für das Theater ist, sich auch außerhalb des eigenen Hauses zu präsentieren. Vielleicht wäre eine spätere Tageszeit noch günstiger gewesen, um der größten Hitze zu entgehen. Aber das Publikum hielt tapfer mit und belohnte Orchester, Solisten und Dirigenten mit Beifallsstürmen und Bravos, die manchen Ovationen in einem richtigen Opernhaus in nichts nachstanden. Stefan Koch

Es ist gewiß ein unübersehbares Zeitzeichen, daß sich auch Verkaufsförderung und Vertrauenswerbung solche Gelegenheiten zunutze machen. Da lassen schon am Eingang zum Klubgelände die Tennisgrößen Bruguera, Ivanisevic und Hingins selbst auf den bunten Plakaten ihre Geschmeidigkeit erkennen. "Den Stoff, den Sieger tragen", bemerkt der ehemalige Davis-Cup-Spieler Sergo Tacchini dazu. Auf der Anlage gibt es allerhand Modisches und Tenniszubehör zu besichtigen. Banden, Fahnen, Lautsprecher und Schaukästen senden werbliche Botschaften aus. Das kostenlos erhältliche reich illustrierte Klubmagazin enthält auch viele Informationen über die Bundesliga und Anzeigen der Sponsoren und Freunde. In weißen Zelten, buchstäblich "auf grüner Wiese", empfangen bedeutende Firmen Kunden, bietet "Inter" Informationen über Versicherungs-Dienstleistungen an. Mercedes-Benz präsentiert stilgerecht und kompetent ein Ensemble seiner gediegenen (Welt-)Klassen. Actionen gibt es immer: Ballonstarts, Musik live und aus der Konserve, Gewinnspiele, Wahl des Publikumslieblings, Messung der Aufschlaggeschwindigkeit und anderes mehr.
Ob der vielfältigen Abwechslung gleitet der Tag fast unmerklich in sein letztes Drittel. Die Doppel beginnen - zumeist spannende Bravourstücke. Flugball-Duelle, die mitreißen. Noch einmal Stippvisiten auf den drei Bühnen. Überall Leben, kaum einer geht vorzeitig. Beifall springt von Platz zu Platz.
Hochleistungssport pur, Chance und Bewährung für junge Talente, Ansporn für alle Altersklassen, Freizeiterlebnis und Unterhaltung zugleich, so etwa kann man Bundesliga-Tennis wohl auch gegen Kritiker zusammenfassen. Flair und Zauber des harten Wettkampfes zwischen den weißen Linien kommen hinzu.

 Anke Meinzer von der PR-Abteilung steht das Grauen ins Gesicht geschrieben: "Bei dem Sturm vorhin hat die ganze Bühne gebebt. Wir haben wirklich geglaubt, jeden Moment bricht uns das Ding zusammen." Weiter hinten auf dem Feld hat es ganze Getränkebuden aus den Angeln gehoben, Zelte in ihre Einzelteile zerlegt. "Doch, das Chaos war ziemlich perfekt", meint Anke Meinzer.
Aber das ist den Popfans vor der Bühne jetzt ziemlich egal. Sie erfinden das "Mud-Dancing" noch einmal: Schuhe aus und rein in den Matsch, und wenn's mal eine Ganzkörperschlammpackung setzt, ist's weiter nicht schlimm - die anderen sehen schließlich auch nicht besser aus. Das ist es, was denen, die die Party nur am Radio mitverfolgen können, jetzt fehlt. Dagegen eher gediegen geht's - zunächst - auf der Stadiontribüne zu: Im VIP-Bereich knabbert man am Pastetchen, schlürft am Sekt und steht vor allem trocken unterm Tribünendach. Erst als "E-Rotic" ihren Knaller "Fred Comes To Bed" bringen, von "sexy eggs" singen und "Sex on the Phone" haben, werden auch aus den Sitzreihen Stehplätze. Später, als die "Sparks" mit "When Do I Get To Sing ,My Way" ihren Auftritt haben, gehen auch die - vergleichsweise - Älteren voll mit: Die beiden Jungs aus Los Angeles hatten schließlich schon vor 25 Jahren Hits und haben seitdem 20 Alben veröffentlicht.
Je später der Abend wird, umso hochkarätiger werden die Stars und umso mehr steigt die Stimmung.

Kommentar
Unbedacht
Die Bundesbank hat prinzipiell recht. Im Osten der Republik dürfen trotz aller Probleme nicht die Fehler gemacht werden, die heute im Westen kein Politiker mehr ausbügeln will, weil er um seine Wiederwahl fürchtet. Was im Westen bei Kohle oder Stahl, vor allem aber in der Landwirtschaft eingerissen ist und zu einer gediegenen Subventionsmentalität geführt hat, darf sich jenseits der Elbe nicht wiederholen. Es belastet die Staatskasse, gefährdet die Stabilität und damit den Ruf der D-Mark und letztlich der gesamten deutschen Industrie. Außerdem behindert es den Aufbau von wettbewerbsgerechten Strukturen, von Unternehmen, die sich auch gegen internationale Konkurrenz behaupten können. Was letztlich auch sichere Arbeitsplätze bringt.
Zu viel Kritik-.-.-.
Freilich: Schnell und mit einem Mal kann man die Geldhähne im Osten nicht zudrehen. Dafür sind die Probleme noch viel zu groß, dafür sind immer noch viel zu viele Menschen ohne Arbeit. Noch immer erwirtschaften die Ostbetriebe Verluste, noch immer ist ihre Eigenkapitalbasis zu schwach. Es fehlt eine solide Grundlage für einen dauerhaften Wohlstand.

nicht deformiert, als zerstörte ins Bild gebracht oder gar nach Peter-Hallscher Heileheile-Segen-Manier nachgebaut; vielmehr wird die reale Welt aus Grün, Blau oder Rot, aus Wald, Wasser oder Feuer in abstrahierender Nachbildung als Erinnerungswert vor Augen gestellt. Die bühnentechnischen Einfälle und Errungenschaften sind immer wieder bewundernswert, nicht nur beim höhlenmäßig herabtropfenden Regenbogen-Arrangement, das überraschend zwischen den Farbwerten changiert, den Stimmungswechsel der Schlußmusik teils ausmalt, teils kontrapunktiert.
Die flippigen Kostüme sind auch 1995 immer noch gewöhnungsbedürftig, falls überhaupt Bedarf empfunden wird. Gewohntes hingegen bietet James Levine mit dem hochmotivierten Festspielorchester. Sein überwiegend sämiges Musizieren überläßt sich nostalgisch dem als wertbeständig Erachteten in Wagners Partitur, statt - a la Boulez oder Gielen - die Noten zu befragen auf ihren Sinngehalt und dramatischen Deutungsbeitrag. Da klingt vieles ebenso gediegen wie geduldig. Dennoch zieht selbst Levine mitunter die Aufmerksamkeit auf seine unsichtbare Tätigkeit, zumal wenn er mit Siegfried Jerusalem, seinem Spezial-Loge, zu gewitzter Koordination und gelöstem Scherzando-Charakter hinfindet.
Nur einen Tag nach seinem bemerkenswerten Bayreuther Tristan sang Jerusalem schon wieder den nur halb so echten Götterkameraden Loge mit einer singschauspielerischen Präzision und Eindringlichkeit, daß kaum ein anderer auf der Bühne ihm gleichkam. Trotz dem Korsett der Kostümierung jedoch gelang es Rene Pape allein mit profunden gesanglichen Mitteln, aus der Riesenrolle Fasolts mehr an Emotion herauszuholen, als es dem Usus entspricht. Stimmlich imponierte auch Falk Struckmanns Donner, dem Wagner vielleicht zu wenig auf den Leib komponiert hat.

Nobelfest mit Nofretete
Schloßmuseen leiden durch modernen Feudalismus
Denkmalschützer beklagen einen bundesweit wachsenden Druck zur Kommerzialisierung historischer Schlösser und Parkanlagen. Wirtschaftsunternehmen, aber auch Politiker würden zunehmend in historische Räume und Museen drängen, um Geschäftspartnern oder Regierungsgästen bei Festessen, Konzerten oder Modeschauen ein gediegenes Ambiente zu bieten. Der Druck auf die Schlösserverwaltungen sei in den vergangenen Jahren erheblich gewachsen, kritisierten der Direktor der Staatlichen Schlösserverwaltung Hessens, Kai Mathieu, und der Generaldirektor der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, Hans-Joachim Giersberg.
Zu den ausgefallenen Wünschen gehörte beispielsweise das Ansinnen von Managern, vor der Büste der Nofretete im Berliner Ägyptischen Museum zu speisen. Stöckelschuhe hätten bei geplanten Modeschauen 200 Jahre altes Parkett bedroht. Der frühere Gründungsdirektor des Instituts für Museumskunde der Staatlichen Berliner Museen, Andreas Grote, wies zum Abschluß der Internationalen Sommerakademie Potsdam-Sanssouci darauf hin, daß es schon dezente Hinweise eines Landesvaters auf die Bedeutung von bestimmten Investoren gebe, um ihnen eine abendliche private Schloßbesichtigung zu ermöglichen.

Weiße Lilien quellen aus Amphoren, Reinhard Meyer-Loewen läßt am Piano Chopin perlen - eine stilvoll-klangvolle Ouvertüre für den italienischen Designer Max Mara in edlem weiß-beigem Ambiente. Unter dem Dach von Engelhorn & Sturm hat die klassisch-sportive Modelinie jetzt ihren großen Auftritt.
Großes Revirement bei Engelhorn & Sturm, der Sport hat einen Sprung gemacht über die Kunststraße in den Stadtgarten, aus dem Haupthaus ist die Golf-Abteilung übergewechselt und Max Mara fand nun hier ein ideale Ecke für seine verschiedenen Kollektionen.
Ein italienisches Design-Team aus Reggio Emilia brachte den Modeshop konsequent auf Max-Mara-Linie, schlicht und gediegen vom Sandstein-Boden bis zur Lichtinszenierung, ein Reich in Creme und Weiß läßt den Modellen wirkungsvoll Raum: Max Mara in seiner ganzen stilistischen Bandbreite, von der Weekend-Kollektion über die elegante Pianoforte-Linie und Sportmax bis zu der Basis-Auswahl des Italieners, der sich stets im raffinierten Understatement ohne Schnickschnack gefällt.
Und der sich wie die Designerkollegen längst nicht mehr nur auf Stoffe und Schnitte festlegt, sondern Taschen und Hüte seinen Namen gibt. Nicht zu vergessen der Duft, eine Note passend zum gestrigen Eröffnungstag: "Ouverture di Max Mara". räu

 Als Vater Germont hatte man mit Renato Bruson ein wahres Denkmal italienischer Sangeskunst geholt - immer noch besticht die Stimme in ihrer Wärme und Eleganz, auch wenn die Höhe inzwischen leicht brüchig ist. "Immerhin", so dachte man, "es geht also noch." Aber sind Festspiele dazu da, so zu denken?
Es schaut so aus, daß die Festspiele mit dieser Produktion einen Kniefall vor Muti wagten, dessen bekannter Konservatismus nur schwer in das "Neue Salzburg" zu integrieren ist. Sicher ist es wünschenswert, den Dirigenten hier zu halten, auch um dem Publikum zu dienen, das nicht unbedingt bereit ist, alle Festspiel-Innovationen mitzutragen. Schließlich sollte auch in Salzburg weiterhin Platz sein für die Konvention, wenn sie mit gediegenem Selbstbewußtsein vertreten wird. Doch so hat man sich einen Bärendienst erwiesen.

 Die resolute Chefin einer vom Immobilienhai bedrohten Boulevardbühne, die von der ernsten Theaterkunst herübergewechselte Tochter mit den überkandidelten Ideen, der großartige Schauspieler, der als Kneipenkellner landet... das hatten wir doch alles schon mal? Schwamm drüber. Das unsägliche Drehbuch lieferte in der Regie von Stefan Lukschy pausenlos flotte Dialoge und Situationen voll Tempo und Witz. Die Schauspieler, die in der Mehrzahl nichts anderes als Schauspieler darzustellen hatten, bekamen nicht selten Gelegenheit zu flammend virtuosen Sequenzen, man erinnere sich nur an den verbalen Schlagabtausch in jener Kneipenszene, in der Wolfgang Stumph, wie ein stilles Feuerwerk vor sich hinsprühend, dem Herrn vom Ordnungsamt im Vollsuff die fatale Mängelliste wieder abluchst... Heidi Kabel als Prinzipalin und Seele des Ganzen wirkte im Vergleich dazu schon fast gediegen.hey
"Gesucht wird" (ARD/ZDF)
Mehrfach angezeigt wegen Vergewaltigung, aber stets entschied die Justiz zugunsten des Täters und hielt die Aussagen der Opfer mindestens für "widersprüchlich". Wenige Tage nach seiner letzten Vergewaltigung ermordete er eine 18jährige Münchner Schülerin. Angeklagt vor der Öffentlichkeit nun die Staatsanwaltschaft. Der Fall scheint exemplarisch für die allgemeine Auffassung, daß mit Gewalttätern zu sanft verfahren werde. Die Filmautoren waren empört. Warum aber der Täter - in Heimen aufgewachsen - von keiner Institution im Laufe seines Lebens als "tickende Zeitbombe" erkannt wurde, als die er im nachhinein gilt, blieb unklar. Dafür hätten sich die hr-Autoren eingehend mit der Persönlichkeit des Täters befassen müssen, was nicht geschah; man wollte an Emotionen weiterschüren.

 Keine Sorge: Die Folgen dauern erstens nur eine halbe Stunde. Sie werden zweitens spät nachts gesendet, wenn Otto Normalzuschauer im Pyjama vielleicht gerade noch ein Viertele zum Einschlafen schlozt. Und just für diese Situation sind die "Reisebilder" ideal, weil Sehnsüchte und Gedanken jetzt ohnehin umherschweifen: Gott, ist das ein Himmel in der Toskana! Diese herrlichen Wolken! Diese verschwimmenden Hügelketten, dieses Grün, dieses phantastische alte Gemäuer in Pisa, Florenz, San Gimignano, Siena...! Mitunter kam es dem ergriffen auf seine Couch hingegossenen Zuschauer so vor, als träume er bereits, aber es war nur der schönheitstrunkene und perfektionistische Kameramann von Filmemacher Claus Räfle. Kultur? Alles höchst gediegen und seriös: in die Landschaftsbilder eingebettet Interviews mit berühmten Künstlern und einem Sammler - natürlich alle inspiriert von dieser Natur - wer hätte es ihnen verdenken können? hey
"GlücksSpirale" (ARD)
Wenn uns schon die Ideen ausgehen, mag man sich bei der ARD gedacht haben, bedienen wir uns beim Zuschauer. Dort liegen sie, die Urlaubserlebnisse, und werden von Dia-Abend zu Dia-Abend reicher - aber nie dürfen sie über den gequälten Freundeskreis hinaus das Licht der Welt erblicken. Welch ein Glück, daß es die GlücksSpirale gibt, die das Urlaubsmißgeschick nun in Sketche formt und der Öffentlichkeit präsentiert. Uns Zuschauern erging es kaum anders als den gelangweilten Freuden beim Dia-Abend, konnten wir doch besten Willens nicht erkennen, was an ausgesperrten oder eingesperrten Hotelgästen, zu kleinen Betten, verlorenen Fahrradschlüsseln oder vertauschten Hotels erheiternd wirkt.

Im alten Rosengarten gab es ein gediegenes Weinzimmer mit anschließender Bar, in der das Trio Rüdenauer aufspielte. Das Weinzimmer fiel dem Umbau zum Opfer. Archivbild: Bechtel
Alles Käse: Bei der Übernahme der Rosengarten-Gastronomie tischte Joachim Mayer, flott wie Eroll Flynn (Mitte), assistiert von zwei Kellnern auf. Links Stadtrat Friedrich Ziegler, rechts Stadtsyndikus Dr. Karl Otto Watzinger. Bild: Thomas
Schwer mitgenommen sah der Rosengarten nach dem Krieg aus. Dennoch fand hier im Mai 1949 der traditionelle Mannheimer Mai-Markt eine wenigstens behelfsmäßige Unterkunft. MM-Archivbild

es kaum, aber der erste BMW, der pro Liter Hubraum 100 PS erzeugt, verbraucht im Drittelmix karge 8,7 Liter, weniger als mancher Mittelklassewagen und entgiftet dank aufwendiger Technik die Abgase so gründlich, daß die 1997er-Grenzwerte jetzt schon unterboten werden.
Der bayerische Sportwagen soll kein Porsche-Ersatz sein, obwohl er leistungsmäßig locker mithalten kann. Trotz der geballten Kraft des 3,2-Liter-Sechszylinder-Motors pflegt BMW in der M3-Reihe mit Limousine, Coupe und Cabrio äußerliche Bescheidenheit und hat damit sogar ein eigenes Segment kreiert. Im unauffälligen Kleid des Dreiers verkörpert der M3 trotz sportlicher Fahrleistungen ein durchaus zeitgemäßes Fahrzeugkonzept, was selbst in den USA zu einem erstaunlichen Verkaufserfolg führte. Dank aufwendiger Technik sind Leistung, Sparsamkeit und saubere Abgase keine Gegensätze mehr. Hinzu kommen Komfort und ein gänzlich unaggressives Sport-Ambiente. Das schätzen die M3-Besitzer, die das Münchner Kraftpaket gerne als gediegenen Geschäftswagen einsetzen.
Das Sparen wurde dem schön gestylten Sechszylinder-Motor durch sehr viel High-Tech-Elektronik beigebracht. Ein Zentralrechner, der die unvorstellbare Menge von 20 Millionen Befehlen in der Sekunde verarbeitet, steuert das 3,2 Liter große und auf 321 PS angehobene Kraftpaket. Der Vorgänger begnügte sich noch mit 3 Litern und 289 PS, dabei lag er im Drittelmix noch bei 9,1 Litern. Das Drehmoment stieg von 320 auf 350 Newtonmeter, die Drehzahl aber sank auf 3250 Touren (der Vorgänger lieferte das Maximum bei 3600). Damit flitzt der BMW beim Beschleunigungstest in 5,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h, und das ist exakt die Zeit, die auch der Porsche 911 Carrera 4 braucht.

 So macht die Schau deutlich, daß alle Meister des "Ukiyo-e", der "fließenden, vergänglichen Welt", erotische Werke schufen - oft anonym oder unter Pseudonym, da dieses Thema in Japan verpönt war und heute noch ist.
Mit Harunobi (1724-1770), Hokusai (1760-1849), Kunisade (1786-1864) und Hiroshige (1787-1858) sind die bedeutendsten Künstler des japanischen Farbholzschnittes in Darmstadt vertreten. Den Auftakt bildet Sugimura Jiheis zwischen 1680 und 1698 entstandenes Schwarzweißblatt eines nachkten Paares, das als Werbung an einem der "grünen Häuser" hing, wie die Bordelle hießen. Die Erfingung des Vielfarbendrucks um 1765 brachte dann Farbe in das bisher meist linear beherrschte, muntere Treiben. Besonders Suzuki Harunobi setzte bis zu fünfzehn Farbplatten für ein Bild ein.
die Pracht der Gewänder, die kunstvolle Haartracht und das gediegene Ambiente mit Paravents, Rollbildern und Blumen zeugen von der garadezu sagenhaften Phantasie der Künstler. Doch erotische Motive finden sich kaum, meist geht es zwischen Gold-, Silber- und Brokattönen recht plastisch um irdische Vergnügungen. Während Hiroshige dafür fast alle kräftigen Farben benötigte, kam Hokusai mit wenigen, kühl wirkenden Tönen aus. Schließlich zeigt eine Versammlung von großen Rollbildern, daß auch die leichtlebige Welt der Kurtisanen und Geishas ihre feste Ordnung hatte. Neben dem Bild der jeweiligen, natürlich bekleideten Dame wurden nämlich ihre Vorzüge geschildert - aber auch ihr Preis genannt. Christian Huther
Bis 22. Oktober, Darmstadt, Steubenplatz 1, Dienstag bis Sonntag 10 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, der Katalog kostet 68 Mark.

lände etwa ein Freiluftmuseum für gediegene Wohnkultur?
Am 1. Oktober bestand das Zentrum,
das sich in den 60er Jahren auf dem

Mit dabei war Castros uneheliche Tochter Alina Fernandez Revuelta, die seit ihrerFlucht aus Kuba vor zwei Jahren in den USA lebt. Castros Tochter marschierte unter einem Plakat, das neben dem Kopf ihres Vaters eine Pistole zeigte. Aus dem Pistolenlauf flog eine Kugel genau auf Castros Schläfe zu: "Eine Kugel - ein Schuß - One Kill" stand daneben. Die Demonstranten skandierten: "Kein Castro - kein Problem!" In einem Fernseh-Interview wich Castro der Frage nach seiner Tochter aus.
Im TV-Studio, während seines UN-Auftritts und bei Treffen mit amerikanischen Geschäftsleuten - die rissen sich um die Gesellschaft des offiziell Geschmähten - trug Castro einen gediegenen dunklen Anzug. Am Sonntag abend aber schlüpfte er vorübergehend in die vertraute olivgrüne Kluft des Guerilleros. In einer Baptistenkirche im Schwarzenviertel Harlem wurde er mit Ovationen und hochgereckten Fäusten begrüßt. "Wir Schwarzen wissen, was es heißt, geschnitten und ausgestoßen zu werden",hieß ihn ein Pfarrer willkommen. Linksliberale Amerikaner sind sich mit der Geschäftswelt einig: Das US-Embargo gegen Kuba gehöre aufgehoben. Der US-Kongreß dagegen fordert eine Verschärfung des Embargos.
"Die Geschichte folgt leider nicht immer den geraden Wegen der Vernunft", sagte Bundesaußenminister Klaus Kinkel in seiner gestrigen Rede vor der Generalversammlung, hatte dabei aber sicher anderes als das Verhältnis zwischen den USA und Kuba im Auge.

 Die "Kulinaris" soll nun die Möglichkeit bieten, neue Chancen des Marketing zu erschließen: Wie sollen Tischdekorationen aussehen, welche Musik paßt zu welchem Anlaß, wie ziehe ich einen Partyservice richtig auf - das sind die zentralen Fragen dieser Messe. Daneben kommen aber auch die "klassischen" Themen der Essenskultur - wie neue Speisenkreationen oder der Ausbau der Weinkarte - nicht zu kurz.
Keine Frage: Da können auch Privatleute die eine oder andere Idee aufschnappen, sich für diesen oder jenen Festanlaß inspirieren lassen, den einen oder anderen Künstler schon jetzt für die anstehende Hochzeitsfeier engagieren: An beiden Ausstellungstagen wollen verschiedene Instrumentalisten und Sänger beweisen, daß Live-Musik zu einem gediegenen Fest dazugehört.
knl

Nicht zu vergessen - da kommt's schließlich drauf an - sind die erlesenen Speisen, mit denen man seine Gäste verwöhnen will: Zum Schaukochen waren im Mozartsaal ganze Küchen aufgebaut, in denen beispielsweise Harald Pohlmann vom "Schwarzen Adler" in Heidelberg Seeteufel mit Gambas und Basmatireis zauberte. Zu moderaten Preisen konnten die Gäste - ungefähr 1000 am Samstag und Sonntag - alles einmal kosten: Chinesische Spezialitäten, Crepes, Wein, Käse.
"Das war eines unserer Hauptanliegen", meint der Veranstalter der diesjährigen Kulinaris, Christian Otto. "Wir wollen potentiellen Kunden hier einen Anreiz verschaffen und sie nicht gleich mit hohen Preisen vergraulen." Er räumt ein, daß seine Vorstellung eines gediegenen Festes nicht gerade in eine Niedrigpreiskategorie fällt - "dafür hat das dann aber Stil".
Otto mußte diese Messe in knapp sechs Wochen aus dem Boden stampfen: Als kleinerer Partner war er bei Kulinaris eingestiegen, wollte den Hauptveranstalter, der im letzten Jahr die Kulinaris mit mäßigem Erfolg in Mannheim organisiert hatte, unterstützen. Dann waren die Augsburger Gastronomen ausgestiegen und hatten Otto alleine sitzen lassen: "Egal, haben wir uns gedacht, machen wir aus der Not eine Tugend", sagt der Heidelberger heute. "Zwar ist die Messe noch sehr klein und wahrscheinlich macht keiner der Aussteller seinen Schnitt, aber über die Jahre wird sich die Kulinaris zu einem Knüller in der Gastronomie entwickeln und zu etwas Einmaligem hier in der Region werden." knl

Es gibt Spieleschachteln, in denen nicht drin ist, was eigentlich drin sein sollte, um sofort mit dem Spielen loslegen zu können - beispielsweise Batterien fehlen meist. Und dann gibt es Spiele, in denen mehr drin ist, als man eigentlich braucht. Ein Exemplar dieser Art ist "Allerley Spielerey". In dieser wunderschönen Sammlung hat der Pfälzer Holzspielehersteller Pro Ligno gar eine Flasche Wein eingepackt - Pfälzer natürlich, halbtrocken.
Die Sammlung von sechs Spielen des renommierten Autors Reiner Knizia ist thematisch im Mittelalter der Landsknechte angesiedelt, die bekanntlich einem Zechgelage nicht ganz abgeneigt waren. Doch heute geht das alles viel gepflegter zu, und deshalb kommen Wein und Spiel auch recht gediegen daher. Wie man es von Pro Ligno bereits erwartet, ist das Spiel komplett aus Holz, also auch eine richtige großformatige Kiste statt einer popeligen Pappschachtel. Auch innen hat man mit Natur nicht gegeizt. Sechs schwere Holzbretter und weiteres üppiges Material machen das Spielen zum Genuß.
Nun sollte der äußere Eindruck und die Aufmachung nicht ausschlaggebend für die Beurteilung eines Spiels sein. Will man an seinem Kauf lange Freude haben, muß vor allem der Inhalt stimmen. Wer Spiele mag, die kaum eine halbe Stunde dauern und deren Regeln eingängig sind und rasch erklärt werden können, liegt mit dieser Sammlung absolut richtig. Und wie bei Reiner Knizia üblich, haben seine Ideen trotz ihrer Einfachheit alle einen großen Spielreiz.

Geld unterm Hammer
Münzauktion am 13./14.-Dezember im Mannheimer Hof
Die nun 25 Jahre alte kurpfälzische Münzhandlung lädt mit gewohnt gediegenen Katalog zur 49. Auktion am 13. und 14. Dezember ins Steigenberger Avance Mannheimer Hof ein.
Aufgerufen werden zunächst keltische und griechische Prägungen, darunter ein auf 10 000 Mark taxierter, 1600 Jahre alter Dekadrachmon aus Syrakus. Unter den Hammer kommen etwa byzantinische Goldmünzen, Ländersammlungen aus Frankreich, Griechenland, Großbritannien und Lateinamerika. Bemerkenswert sind der Berliner Guineadukat aus afrikanischem Gold 1683, der bisher unbekannte 1/6 Taler Breslau, in dessen Umschrift "Borussurum" das mittlere u fehlt und andere Raritäten aus Schlesien.
Das mit laut Taxpreis 16 000 Mark wertvollste Stück ist eine der 90 DDR-20-Mark-Proben "Clara Zetkin" aus dem Jahre 1982. Für regional orientierte Sammler dürften Heidelberger Goldgulden, Lots von Medaillen der Kurfürstenzeit und des Großherzogtums, darunter vier aus Mannheim, interessant sein.

 Wer sich jemals in ein Musicaltheater rund um New Yorks Times-Square gezwängt hat, weiß, wovon ich spreche. Mit dem Mantel auf den Knien, in zugigen Rängen harrt man dort aus, das einzig Interessante ist die Bühne. Kein Firlefanz, kein gesellschaftlicher Glanz. Ins Musical geht man dort wie ins Kino, deshalb heißt es auch "The Show".
Hier, in Niedernhausen wie auch anderswo, herrscht der Glanz bombastischen Architekturdesigns. Riesig das Foyer, Glasfronten bis in den dritten Stock, golden die Brüstungen, und selbst das Klo ist aus Marmor. Innen, im Parkett und auf zwei Balkonen samt wabenartig an den Seiten sich herabschwingenden Logen (insgesamt 1564 Plätze), schimmert es gediegen rot, und das Bühnenportal gleißt ebenfalls in Gold. Nein, das ist nicht Amerika, das ist eine Blendfassade, die falsche Exklusivität suggeriert für eine Theaterform, die in ihren Wurzeln dem gesellschaftlichen Common sense entgegenstand. Wo das Musical einst rauh war, zeitkritisch auch und gegenwartsnah - hier wird es zur Ikone unserer modischen Entertainmentkultur.
In dieser Niedernhausener Halle stecken 60 Millionen, aufgebracht von einem Kettenhotel (Neubau nebenan) und von Andrew Lloyd Webbers rühriger "Really Useful Group". "Sunset Boulevard" wird in London, New York und Toronto gezeigt - in immer haargenau derselben szenischen Version. Daß hier in der deutschsprachigen Fassung alles im Sinne der Vermarkter zugeht, dafür sorgt Webber-Statthalter Kevin Wallace, fürs Künstlerische hat auch Peter Weck mit die Finger drin.

übrigens-.-.-.
... hat sich die Deutsche Post AG Mühe gegeben mit der behutsamen, die Eigenart des 1957 eingeweihten Baus erhaltenden Neugestaltung ihrer großen Kundenhalle am Paradeplatz. Die Schalter samt Glasbarrieren sind verschwunden. Statt dessen erwartet die Kunden ein Halbkreis offener Tresen. Fein schauen die neuen Theken aus, die Materialien Holz und Metall prägen das dezente Erscheinungsbild. Selbst die Farbe Gelb, gewissermaßen das Markenzeichen des Unternehmens, wurde aus dem Bedienungsbereich verbannt. Das Ensemble strahlt einen diskreten, gediegenen Charme aus. Wie die Faust aufs Auge paßt dazu der Selbstbedienungsladen, der die Mitte der riesigen Kundenhalle beherrscht, und an dem - wie in einer modernen Tankstelle - kein Weg vorbeiführt. Hier verließ die Post ihr gestalterischer Wille. Bei der Eröffnung fragte sich denn auch mancher Ehrengast, ob die schmucklosen Regale voller Büro- und Schreibutensilien - kurz "Post-Shop" genannt - nicht über kurz oder lang ganz einem Gemischtwarenladen weichen, in dem auch Bier und Sekt, Zigaretten und Brötchen zu erhalten sind. In der umgestalteten Kundenhalle hat die Post AG ihr neues Erscheinungsbild durch den "Post-Shop" mit Supermarktatmosphäre geradezu konterkariert. men

 "Allerdings muß die Qualität stimmen." Denn das Christkind kauft heute preisbewußter. Da wird verglichen, auf gute Qualität geachtet und für ein Sonderangebot auch mal ein weiterer Weg in Kauf genommen.
Große Kinder kriegen - wenn sie brav waren - am liebsten Wintersportklamotten. Ski liegen dem Geldbeutel zwar meist zu sehr auf der Tasche, doch fürs Drumherum langt's noch: Skimützen, obklassisch oder mit Kuhohren, Schals und Handschuhe gehen weg wie heißer Glühwein. Jacke wie Hose wandern über den Ladentisch. Skihaserl in Rosa, Neongelb oder Knallgrün findet man allerdings immer seltener. Der angesagte Pistenflitzer trägt gedeckte Töne, Braun und Schwarz, vielleicht noch ein gediegenes Orange. Und vor allem: Snowboards - mit weitem Shirt natürlich. Hier gehen die Geschäfte mit Abstand am besten, melden sämtliche Sportabteilungen. Dicht gefolgt vom neuen Trend auf Rollen. Unzählige Inline-Skater werden künftig unsere Straßen bevölkern.
Natürlich muß nicht nur Buntes unter den Tannenbaum, sondern auch darauf. In jedem Kaufhaus lockt der neueste Baumschmuck hoch aufgetürmt in glitzernder Fülle. In Bastelläden kaufen Kreative meterweise Bänder, um die Weihnachtsfichte mit Schleifchen zu verzieren. Der modische Nadelbaum trägt dieses Jahr übrigens Nostalgisches, wie Sabine Braunert vom Kaufhof verrät. Gefragt sind Nikoläuse, Zapfen und Häuschen in Rot, Blau und Grün, ob bunt glitzernd, aus Holz oder Terracotta.

Rußlands Präsident füllte den Wahlzettel im Sanatorium aus
Von Reuter-Korrespondentin Susanne Höll
Für den prominentesten Gast im Moskauer Barwicha-Santorium scheute man gestern weder Kosten noch Mühen. Eine Edel-Wahlkabine mit roten Vorhängen und indirekter Beleuchtung wurde im Foyer des Nobel-Heims aufgestellt, damit Präsident Boris Jelzin seinen Wahlzettel in gewohnt gediegener Atmosphäre ausfüllen konnte. Er genoß sichtlich die Gesellschaft von Mit-Patienten, Journalisten, Ärzten und Schwestern, die seine Stimmabgabe neugierig verfolgten. Wen er wählte, behielt er für sich. Aber sicher ist wohl: Anders als viele seiner Landsleute gab er den Kommunisten seine Stimme nicht.
Der KP, die allen Umfragen zufolge die Gewinnerin der Wahl werden könnte, will Jelzin den Spaß an einem Erfolg gründlich verderben. "Der Reformkurs geht weiter", grollte er mit Blick auf das erwartete gute Abschneiden der KPdSU- Nachfolgerin, die von der Politik der Moderat-Reformer um Jelzin und Ministerpräsident Viktor Tschernomyrdin wenig hält und von der Enttäuschung vieler Menschen über die harte neue Zeit profitieren will.

Belcanto, Oper und Kosaken
Abwechslungsreiches Festtags-Programm im Rosengarten
Kosaken-Gesänge, Star-Tenöre und Opern-Zauber - beim Silvester-Programm im Kongreßzentrum Rosengarten ist für jeden Freund gediegener Festtags-Kultur etwas geboten. Am heutigen Freitag, 29. Dezember, hebt sich um 20 Uhr derVorhang zum "Festival der Tenöre", bei der eine Riege italienischer Star-Tenöre weltbekannte Belcanto-Arien und Lieder zum Besten gibt. Mit dabei sind Sänger wie Aldo Filistad, Renato Cazzaniga und Mario Gallo; ähnlich klangvoll die musikalische Begleitung: Maestro Enrico de Mori, Dirigent der Mailänder Scala und der Arena di Verona, leitet das das philharmonische Orchester der Staatsoper Charkow. Auf dem Programm stehen populäre Melodien aus den Opern-Klassikern "Aida", "Tosca", "Carmen" und "Turandot". Hochstimmung ist bei diesen Tenören sozusagen garantiert.
Am Samstag, 30. Dezember, 20 Uhr werden die Besucher des Rosengartens dann in ein wunderbares musikalisches Märchenland entführt: Mozarts Meisterwerk "Die Zauberflöte" steht auf dem Programm, dargeboten von der Wiener Mozart-Oper.

Kunstgenuß nur mit Wartezeit
Wer sich an Silvester ein gediegenes Stück Kultur gönnen und hinterher an Ort und Stelle ins neue Jahr feiern wollte, mußte sich früh drum kümmern: Im Rosengarten gingen nach der Vorstellung von "Die Schöne und das Biest" die Lichter aus - kein Ball, keine Feier. Und an den kleinen Bühnen in der Stadt waren schon im September die Karten für die Neujahrsnacht ausverkauft.
Nach einem Sektempfang im "Delta Park Hotel" brachte das Oststadttheater im Kahnweilersaal das Kriminalstück "Keine Leiche ohne Lilly" (in der Hauptrolle: Elsbeth Janda) auf die Bühne. Vor der Jahreswende ging's dann wieder per Shuttle-Bus zurück ins Hotel - zum ersten Mal übrigens: "Die ganzen Tabletts und Getränke ins Theater schaffen...

Mit jugendlichem Schwung
Konzert des Landesjugendorchesters in Ludwigshafen
Nicht bedächtig, nachdenklich und dem soeben Gehörten nachspürend, sondern frisch, vital und neugierig auf das Kommende ging es im gediegenen Interieur des Feierabendhauses der BASF zu. Das Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz gastierte, und die besondere Konzertatmosphäre war sogleich wie mit Händen zu greifen.
Das Publikum, bestehend aus Eltern, Geschwistern, Freundinnen und Freunden, Mitschülern und Lehrern, spendete bereits bei Auftritt des Orchesters überaus freundlichen Applaus, der sich am Schluß zu frenetischen Beifallsstürmen steigerte. Hier leisteten die Zuhörer nach Art von Pop-Konzerten den Ausführenden für ihre Leistungen die angemessene Hochachtung.
Als eine Hommage an den im letzten Jahr vielfach gefeierten Paul Hindemith erklang die Ouvertüre zu "Neues vom Tage" mit einem vom Komponisten selbst erstellten Konzertschluß. Elegant und durchsichtig im Klangbild und virtuos in der Beherrschung der komplizierten Spielfiguren wurde das Stück vorgetragen.

Dieter Spöri, Spitzenkandidat der Landes-SPD, weiß, worauf es in den kommenden zwei Monaten bis zur Landtagswahl am 24. März nicht ankommt. "Programme lesen immer nur kleine Minderheiten", mahnte der 52jährige erfahrene Wahlkämpfer die Delegierten auf dem Landesparteitag am Wochenende in Waiblingen.
"In der Realität werden politische Inhalte vor allem über Personen vermittelt", umschrieb der Heilbronner das Motto für den Wahlkampf. Entsprechend verlief der Parteitag: "Der Fortschritt ist ein Baden-Württemberger - Dieter Spöri", hieß es bereits auf den Wahlplakaten, die den Weg der Delegierten zum Waiblinger Bürgerzentrum säumen.
Im Vordergrund der Veranstaltung stand zunächst der Versuch, den durch schlechte Umfrageergebnisse verunsicherten Landesverband moralisch wieder aufzurichten. Dabei ähnelte der Parteitag mitunter eher einer gediegenen Jubiläumsfeier. Bei melodischer Musik und gedämpftem Licht wurde ein Bogen geschlagen von SPD-Persönlichkeiten aus vergangenen Tagen wie Carlo Schmid und Walter Krause bis zu den Parteispitzen der Gegenwart, darunter die komplette sozialdemokratische Regierungsmannschaft des Landes, allen voran Spitzenkandidat Dieter Spöri.
Gleichzeitig verzichteten die Delegierten nahezu gänzlich auf eine strittige Programmdiskussion. Mit nur einer Gegenstimme und zwei Enthaltungen wurde der 21seitige Programmentwurf am Schluß ohne entscheidende Änderungen verabschiedet. Bei den Kernpunkten des Entwurfs war dies nicht anders erwartet worden. Das Ziel, die Schulden des Landes vom Jahr 2000 an wieder zurückzuführen ist im Grundsatz ebenso unumstritten wie die Absicht, Arbeitsplätze durch ökologischen Umbau zu schaffen oder die Landesverwaltung durch eine Reduzierung der Ministerien sowie die Abschaffung der Regierungspräsidien zu straffen.

Dieses Jahr zum ersten Mal: Die Neckarstädter Narrengilde hatte vor Engelhorn Sturm einen Band-Wagen aufgebaut, auf dem die "Guitar Men" so herrliche Oldies wie "Speedy Gonzalez" spielten. Sie zogen so viele Zuhörer an, daß an dieser Stelle der Straße kein Durchkommen mehr war. Ein absoluter Siedepunkt der brodelnden Straßenfasnacht. Fast genauso voll war es bei den "Stroßeriddern", die von einer mobilen DJ-Theke die Straße mit einer wilden Mischung aus alten Schlagern und modernen Disco-Liedern beschallten. Da war für Fasnachter jeden Alters was dabei.
Eindeutig auf die Gruppe der "jung gebliebenen Narren" zielte hingegen das Musikangebot des Carneval-Clubs-Innenstadt (MCCI), dessen Band "Rhein River Men" für gediegenen Folk-Rock sorgte. Nicht stationär, sondern ständig unterwegs waren musikalische Gäste aus Bruchsal: Bekannt vom letzten Jahr, sorgte die "Transpiratio"-Guggemusik auch diesmal auf ihrem Gang durch die Planken für einen regelrechten Umzug, denn viele Narren schlossen sich der fetzigen Musik an.
Die närrischen Verkleidungen waren zum größten Teil der naß-kalten Witterung zum Opfer gefallen. Selten hatten die Besucher des Narrenfestes mehr Närrisches an sich als kleine Hütchen oder bunte Farbe im Gesicht. Einige Cleverle verkleideten sich gleich als Skifahrer, wie Christiane Forelle. Die Vizepräsidentin der Karnevalskommission war mit ihrem pink-farbenen Skioverall nicht nur schick gekleidet, sondern auch gegen alle klimatischen Widrigkeiten bestens gerüstet.

 Mit dem landesweiten Endergebnis ist wegen des komplizierten Wahlsystems erst am Donnerstag zu rechnen. Bundeskanzler Helmut Kohl erklärte, mit ihrer Absage an rot-grüne Mehrheiten hätten die Wähler den "klaren Kurs der Verläßlichkeit und Berechenbarkeit der CSU" anerkannt. SPD-Chef Oskar Lafontaine sprach angesichts des Stimmenzuwachses seiner Partei in München von einem erfreulichen Ergebnis. Nach Ansicht von FDP-Chef Wolfgang Gerhardt wurde in Bayern der "Höhenflug" von rot-grün gedämpft. Während in München die Zitterpartie um die Rathausmehrheit bis zum Abend andauerte, zeichnete sich in Nürnberg nach den erdrutschartigen Verlusten der SPD eine Große Koalition ab. In der Landeshauptstadt deutete sich entgegen ersten Trends an, daß die rot-grüne "Regenbogen-Koalition" ihre Mehrheit behaupten kann. Die CSU-Spitze forderte eine "gediegene Mehrheit" und sprach sich deshalb für eine schwarz-rote Zusammenarbeit aus. Auch SPD-Landeschefin Renate Schmidt signalisierte Bereitschaft zu Bündnissen mit der CSU. "Rot-grün ist nicht an jeder Stelle vernünftig. Und rot-schwarz ist nicht an jeder Stelle unvernünftig", sagte sie nach einer Präsidiumssitzung ihrer Partei. Münchens Oberbürgermeister Christian Ude - er stand selbst nicht zur Wiederwahl - lud CSU und Grüne für kommende Woche zu Gesprächen über die künftige Zusammenarbeit im Rathaus ein. Bündnis 90/Die Grünen warnten dagegen vor CSU-SPD Koalitionen. Damit würden keine Probleme gelöst, erklärte Landeschefin Barbara Hoffmann. Nach einem Zwischenstand vom frühen Montag abend, der auf der Auszählung von 719 der 953 Stimmbezirke beruhte, lag die SPD in München mit 38,0 Prozent vor der CSU mit 37,3 Prozent.

Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei
Die achte Kunstmesse "Art Frankfurt" von der klassischen Moderne bis zur Gegenwart
Die achte Kunstmesse "Art Frankfurt" bietet fast alles von gediegenen Bildern bis zu Künstlermöbeln. Für Fred Thielers Riesenbild "Mit diagonalem Rot" von 1991 beispielsweise muß man 300 000 Mark beim Berliner Galeristen Nothelfer hinblättern. Thom Barth dagegen hat einen Kerzenleuchter für etwa 500 Mark angefertigt, Franz Erhard Walthers quadratischer Tisch mit der hintergründigen Inschrift "Wechsel ist Nichtaustausch" kostet über 6000 Mark (Lindinger& Schmid, Regensburg).
Aufregung um die im letzten Jahr eingeführte Einteilung in sechs Sektoren scheint es nicht mehr gegeben zu haben, wies doch Messemacherin Marianne El Hariri darauf hin, daß Veranstalter wie Galeristen nun viel lockerer mit dem Konzept umgegangen seien. Der Rundgang zeigt, daß die Grenzen tatsächlich durchlässiger geworden sind.

Der "Spiegel" glänzt in Mannheim weiter
Detlev Glanerts Oper "Der Spiegel des großen Kaisers" erhält vom Opernpublikum des Mannheimer Nationaltheaters - wo das Werk im November erfolgreich uraufgeführt wurde - weiterhin großen Zuspruch. Das zeigte jetzt wieder, im sehr gut besetzten Haus eine Aufführung, die unter der Leitung von Stefan Klingele stand, und deren gediegenes Niveau rundum begeisterte (unser Bild zeigt Mikel Dean in der Titelpartie und Marussa Xyni als Laura). Sowohl an Peter Theilers Inszenierung als auch an der musikalischen Realisierung ist - teils in Zusammenarbeit mit dem Komponisten - weiter geschliffen worden. Am 25. März ist jetzt die letzte Aufführung des "Spiegels" für diese Spielzeit angesetzt, in die nächste Saison soll das Werk, auch auf vielfachen Wunsch des Publikums, übernommen werden. Außerdem wurde bekannt, daß die Oper Krefeld-Mönchengladbach im Frühjahr 1997 das Stück in einer eigenen Inszenierung nachspielen wird. SK/Bild: Hans Jörg Michel

 Der Fünfzylinder-Diesel kommt von Mercedes und wird von Ssangyong in Lizenz gebaut. Die Stuttgarter haben die Produktion des sechs Jahre alten Triebwerks aus dem Nutzfahrzeug MB 100 im letzten Jahr eingestellt, nun werden die Aggregate im Ssangyong-Motorenwerk in Seoul gebaut. Etwa zwei Dutzend Mercedes-Ingenieure überwachen die Produktion und sorgen für Stern-Qualität. Mercedes hat mit dem Joint-Venture zugleich einen Fuß in der Tür zu China, denn schon heute werden bei Ssangyong täglich etwa 200 Mercedes-Kleinlaster (MB 100) hergestellt, die anschließend ins Reich der Mitte ausgeführt werden.
Der "Stern"-Motor paßt harmonisch zum Gesamtkonzept des robust wirkenden Fahrzeuges. Geländewagentypisch ist der über 1,8 Tonnen schwere Musso ein gediegener Langläufer mit einer Höchstgeschwindigkeit von 145 km/h (Fünfganggetriebe von Borg-Warner), mit Viergang-Automatik (von ZF) sind es 135 km/h. Akzeptabel sind auch seine Verbrauchswerte, die Ssang Yong nach der neuen EG-Norm mit durchschnittlich 9,9 (Automatik 10,2) Litern auf 100 Kilometer angibt. Ab Mai wird es auch einen 3,2 Liter-Sechszylinder-Benziner geben. Das 220-PS-Aggregat kommt ebenfalls von Mercedes, wird jedoch in Stuttgart gebaut und nach Korea ausgeführt.
Der Diesel meldet sich bei den Passagieren deutlich zu Wort, doch ist er einmal auf Touren, wird er zufriedenstellend leise. Den Innenraum hat Ssangyong funktionell ohne Schnickschnack eingerichtet. Leider fehlt zur Markteinführung der Fahrer-Airbag, doch in drei bis vier Monaten soll auch er erhältlich sein.

Natur pur und gediegene Qualität in allen Formen und satten Farben, Design
Rampenlicht und alles, was an ihr dran ist.

Alexander von Zemlinskys Oper "Der Kreidekreis" am Pfalztheater Kaiserslautern
Stoffe aus der fernöstlichen Welt hatten in den zwanziger und dreißiger Jahren Konjunktur. Ob das "Land des Lächelns" oder "Turandot" - asiatische Exotik zog. Alfred Henschke, besser bekannt unter dem Pseudonym Klabund, feierte große Erfolge mit seinen kongenialen Nachdichtungen japanischer und chinesischer Literatur. Sein 1925 entstandener "Kreidekreis" nach einem altchinesischen Theaterstück inspirierte nicht nur Bertolt Brecht, sondern auch den Komponisten Alexander Zemlinsky, an den man sich in letzter Zeit erfreulicherweise wieder erinnert. Nach seinem kürzlich in Trier ausgegrabenen ersten Bühnenwerk "Sarema" (wir berichteten) nahm sich nun das Pfalztheater Kaiserslautern mit dem "Kreidekreis" unter der gediegenen Regie von Ulrich Peters der letzten vollendeten Oper Zemlinskys an.
Nach dem erfolgreichen Einakter "Der Zwerg" (in Mannheim vor einigen Jahren unter dem Titel "Der Geburtstag der Infantin" sehr erfolgreich!) plante man Zemlinskys "Kreidekreis" im April 1933 gleichzeitig an vier deutschen Bühnen herauszubringen. Doch die Politik kam dazwischen. Zemlinsky hat sich im "Kreidekreis" auch der Techniken des epischen Theaters bedient: der revolutioäre Tschang-Ling und die Gerichtsverhandlung im dritten Akt gerieten nicht zuletzt auf Grund der gesprochenen Passagen so eindeutig zur Politsatire Weillscher Prägung, daß die Verantwortichen kalte Füße bekamen. So wurde der "Kreidekreis" im Oktober des gleichen Jahres bezeichnenderweise am Züricher Stadttheater aus der Taufe gehoben.

gediegeneren Tönen im Schlußsong
"Barre". neu

Jubiläumsauktion mit Kaiser und König
Zu ihrer 50. Auktion lädt die Kurpfälzische Münzhandlung für den 12. und 13. Juni ins Hotel Steigenberger Avance Mannheimer Hof. Der vorliegende Katalog zum Jubiläum umfaßt in bewährt gediegener Aufmachung 2471 Nummern, darunter mehrere Sammlungen griechischer und römischer Prägungen und deutscher Kleinmünzen.
Zwei Sammlungen sind mit zirka 50 000 und 18 000 Stück so umfangreich, daß eigens ihr Gewicht, 110 und 50 Kilo, genannt wird, um zu erklären, warum sie am Auktionstag persönlich abgeholt werden müssen. Zu 350 Nummern Römer heißt es "viele gesuchte Kaiser und Kaiserinnen", zum ausländischen Angebot "Frankreich mit viel königlichem Gold, Italien mit frühen päpstlichen Groschen". Eine internationale Kollektion von 293 Goldmünzen ist auf 27 000 Mark taxiert, Raritäten mit je 10 000 Mark. Schätzwert der Brakteat auf Kaiserin Beatrix, ein württembergisches Drei-Mark-Stück 1916 "Regierungsjubiläum". Nur zweistellig sind die Aufrufpreise für eine 2200 Jahre alte AE-Drachme mit Athenakopf oder, 1946 von den Alliierten herausgebracht, ein Pfennig F und 10 Pfennig G. Ein Album mit etwa tausend Banknoten bis zu zehn Milliarden ist mit Glück schon um 500 Mark zu haben.

Edles für die
Küchenspüle
Ob gediegene Exklusivität oder frecher Pep u in jeder schicken Küche sind die Armaturen ein Blickfang. Erst recht, wenn sie durch ungewöhnliche und schöne Form in Auge stechen. Die Zweigriffarmatur auf unserem Foto sieht nicht nur gut aus, sie ist auch besonders praktisch: unter den schwenkbaren, hohen Auslauf passen problemlos große Töpfe, Wasserkessel oder Vasen. Die elegante Armatur wird im Fachhandel in den Farbkombinationen Mocca-Edelmessing, Chrom-Edelmessing und Weiß-Edelmessing angeboten.
Foto: Hansa

Edles für die
Küchenspüle
Ob gediegene Exklusivität oder frecher Pep - in jeder schicken Küche sind die Armaturen ein Blickfang. Erst recht, wenn sie durch ungewöhnliche und schöne Form in Auge stechen. Die Zweigriffarmatur auf unserem Foto sieht nicht nur gut aus, sie ist auch besonders praktisch: unter den schwenkbaren, hohen Auslauf passen problemlos große Töpfe, Wasserkessel oder Vasen. Die elegante Armatur wird im Fachhandel in den Farbkombinationen Mocca-Edelmessing, Chrom-Edelmessing und Weiß-Edelmessing angeboten. Foto: Hansa

 Mit Nikolausmütze weihnachtlich drapiert intonierten sie ein buntes Medley von Weihnachtsliedern von "Stille Nacht" bis "Jingle Bells" - nur Kundige können ermessen, wie schwer das mit Blechblas-Instrumenten ist.
Richtig Schwung brachte dann die Damengymnastik-Gruppe des Vereins in den Saal, die heuer ihr 20jähriges Bestehen feiert. Die heutigen Aktiven unter Leitung von Edeltraud Staudinger, die auch beim Sportclub Rot-Weiß Rheinau keine Unbekannte ist, zeigte mit ihrem Formationstanz, daß das alte Klischee von Reckturnen längst nicht mehr alles ist.
Auch die Besucher selbst hatten ausreichend Gelegenheit, sich zu den Klängen der Band "Top Sound" und ihrer diskreten Licht-Orgel auf der Tanzfläche zu beweisen. Im vierten Jahr bereits war die Formation dabei, diesmal allerdings in geänderter Besetzung. Gleichgeblieben jedoch war ihr gediegenes Repertoire, das jedem Geschmack etwas zu bieten vermochte.
Gegen Mitternacht erfolgte die Auslosung der attraktiven Tombolagewinne, an deren Spitze wieder ein veritabler Farbfernseher lockte. Nahezu eine Stunde dauerte die Ziehung der Gewinner durch Glücksfee Andrea Küstner. auch danach, gegen 1 Uhr, war noch lange nicht Schluß, versammelten sich nicht nur die glücklichen Gewinner zum Feiern an der Bar im Foyer. (Bild: Groß)
Werner Kraft

Drei vielfach vorbestrafte "Autohändler" vor dem Landgericht
Mit Tricks und krimineller Energie sollen drei Hochstapler Firmen und einen Privatmann abgezockt haben. Wegen Betrugs und Urkundenfälschung stehen die Männer seit gestern vor dem Landgericht. Daß sie bei den Coups mit von der Partie waren, räumten sie ein. Wer Drehbuchautor und Regisseur dieses Krimistückchens war, ist bislang allerdings noch unklar.
Für keinen der drei Angeklagten war die Begegnung mit der Justiz eine Premiere. Die Biographien der Männer sind gespickt mit einschlägigen Vorstrafen. Heinz P. (59) und Herbert V. (50) wirkten vor Gericht in ihren grauen Anzügen, Marke erfolgreicher Geschäftsmann, optisch betont gediegen.P., in jungen Jahren Bergmann, später Montagearbeiter, machte eine Reihe von Schicksalsschlägen dafür verantwortlich, daß er auf die schiefe Bahn geriet. Der gelernte Bankkaufmann und passionierte Autorennfahrer V. betrieb zwischen seinen Geschäftsaufenthalten die verschiedensten Geschäfte. Wolfgang K. (52), in Jeans und Lederjacke lässige Robustheit ausstrahlend, ist Schreinergeselle. Jahrelang versuchte er als Spediteur Fuß zu fassen, ohne Erfolg. Heinz P. und Wolfgang K. wurden vor einigen Jahren wegen eines gemeinsamen Banküberfalls zu mehrjährigen Freiheitsstrafen verurteilt.
Der Staatsanwaltschaft zufolge heckten die drei Männer Ende 1993 einen Plan aus, wie sie schnell zu Geld kommen könnten. Laut Anklage mietete Wolfgang K. Anfang 1994 in der Augustaanlage Büroräume, in denen das Trio einen ganz speziellen "Kfz-Handel" aufziehen wollte.

 Immer wieder verlangt das Stück nach seinem Recht, fordert es hinter der modernistischen Oberflächlichkeit Goerdens die Gewähr von Tiefe. Sie bleibt aus, wie so manch anderes auch in dieser Inszenierung, die von Einfällen und sorgfältig ausgepinselten Details lebt, ohne einen verbindlichen Rhythmus, eine tragende Idee zu finden.
Zwischen Seelenkunde und Binsenwahrheit durchdringen sich Vergangenheit und Gegenwart: die Kerzenleuchter an den Wänden, das Grammophon auf dem kleinen Tisch, die Plüschmaus mit eingebauter Spieluhr im Geheimfach, der Gang zum Schafott. Dazu eine "Yellow Submarine" trällernde Elisabeth (Helga Grimme), ein allzu schrilles Monsterchen, überzeugend nur dann, wenn ihr tölpelhafter Charme in machtgierige Eiseskälte umschlägt. Allein Irene Kugler durchbricht als Maria Stuart gelegentlich die langweilig gediegene Könnerschaft der Stuttgarter Schauspieler und stößt kühn vor zu den Grenzen existentieller Selbstbehauptung.
So viele Ansätze, so wenig Kunst. Ein Trauerspiel ohne wirkliche Trauer, eine Tragödie ohne echte Tragik, keine Begegnung mit der Zukunft, sondern ein Ausflug zu den welkenden Riten des Regietheaters. Herzlicher Beifall und kräftige Buhrufe.
Nächste Vorstellungen: 21. und 26. Dezember, 19 Uhr. Karten-Telefon: 0711/20 20 90.

Von unserem Redaktionsmitglied Hans Weckesser
Als Konservator Dr. Hans Huth 1982 das Doppelhaus T 2, 17-18, in den Band 2 seiner "Kunstdenkmäler des Stadtkreises Mannheim" aufnahm, genügten ihm drei Zeilen. Auf eine Abbildung verzichtete er ganz. Das dreigeschossige verputzte Wohnhaus machte auf ihn wohl schon vor 15 Jahren nicht den besten Eindruck.
Nicht mehr den allerbesten, sollte man sagen. Denn als dieses Haus um das Jahr 1890 in der östlichen Unterstadt auf dem Quadrat entstand, auf dem in T 2, 2 auch der Autoerfinder Carl Benz mit seiner Familie zur Miete wohnte, mußte das Doppelhaus einen durchaus gediegenen Eindruck gemacht haben. Denn von der Architektur her betrachtet kann man sogar von einer gewissen Noblesse reden angesichts der hochaufstrebenden Gewände.
Rundportal zugemauert
In der Tat atmet das Haupthaus T 2,18 mit seinem inzwischen zugemauerten Rundbogenportal und den beiden noch vorhandenen Eckrosetten den Geist einstiger Wohlhabenheit. Der unbekannte Architekt verstand etwas von seinem Handwerk. Er hob die Fassade bewußt von den umstehenden mit gelben und roten Klinkersteinen gestalteten Wänden ab. Bis hinauf zu den Mansarden auf dem schiefergedeckten Walmdach läßt es eine noble Klarheit erkennen, die früher ihresgleichen in der Umgebung suchte.

Silvesterfeier in Remigius-Haus
Heddesheim.
Nicht einmal mehr drei Wochen und das Jahr ist schon wieder vorbei. Höchste Zeit, sich Gedanken darüber zu machen, wie man den Jahreswechsel verbringen will. Ein besonders heißer Tip ist diesmal eine Silvesterfeier bei Musik, Tanz und gediegenem Essen im St. Remigius-Haus. Einlaßkarten zum Preis von 55 Mark, die zugleich einen Begrüßungscocktail, ein kalt-warmes Büfett, Mitternachtssekt, Mitternachtssuppe und musikalische Unterhaltung beinhalten, sind ab sofort im Pfarrbüro zu den üblichen Bürozeiten sowie in der Bäckerei Schüssler, der Geschenk-Vitrine Hembeck und bei Elektro-Helfrich erhältlich. Anmeldung ist bis spätestens 20. Dezember erwünscht.
güg

 Im November wurde "Titanic" in Tokio gezeigt, und auch in Amerikas Hinterland und in London lief der Film schon vor ausgewähltem Publikum. In London saß Prinz Charles im Kino, premierenmäßig im Smoking. Was das Magazin New Yorker angesichts der klassenkämpferischen Botschaft des Films "absurd" fand: Der Prinz hätte besser in Cordhosen und Arbeitsschuhen auflaufen sollen. Arbeitersohn Cameron sagt gerne von sich, er sei mit dem Drehtag nicht zufrieden, wenn er am Abend keine schwarzen Hände hat. Eine Hymne auf den Mann der Faust! Dabei haben allein die Kostüme soviel gekostet wie ein Starfighter. Sympathieträger und Widerlinge kommen schick daher. Selten wurde so gediegen untergegangen. Ein Versandhändler in den USA bietet Kostüme und Accessoires aus dem Film zum Kauf an und erhofft sich davon ein gutes Geschäft. Für 25 000 Dollar ist ein Titanic-Rettungsboot zu haben, für 95 Dollar eine Schwimmweste. Der Film, hoffen Cameron und die Verleiher, könnte nicht nur Filmgeschichte machen, sondern auch Mode.
Die Titanic-Saga hat in den USA seit längerem Hochkonjunktur. Titanic, das Musical, hat mehrere Grammies gewonnen und ist am Broadway bislang noch nicht auf Eis gelaufen.
Jahrhundertwende und Weltuntergangsstimmung gehören zusammen. Wer weiß, welche Eisberge im nächsten Jahrhundert lauern. Einstweilen laßt uns tanzen und trinken und lieben. Mit Stil, Titanic-Chic.

Feuerwerk gediegener Melodien
Neben Tanzrhythmen erklang vielfach anspruchsvolle Musik zum Jahreswechsel
Ist die Zeit der wilden, dumpfen Rhythmen vorbei? Zum Jahreswechsel erklangen jedenfalls in den zahlreichen Veranstaltungssälen der Stadt mehr eingängige Melodien. Selbst da, wo in den vergangenen Jahren überbordende Silvesterpartys wie in der Alten Hauptfeuer wache die Wände wackeln ließen, "rutschten" die Gäste bei anspruchsvollen Konzerten oder gediegener Tanzmusik ins neue Jahr.

Feuerwerk gediegener Melodien
Neben Tanzrhythmen erklang vielfach anspruchsvolle Musik zum Jahreswechsel
Ist die Zeit der wilden, dumpfen Rhythmen vorbei? Zum Jahreswechsel erklangen jedenfalls in den zahlreichen Veranstaltungssälen der Stadt mehr eingängige Melodien. Selbst da, wo in den vergangenen Jahren überbordende Silvesterpartys wie in der Alten Hauptfeuer wache die Wände wackeln ließen, "rutschten" die Gäste bei anspruchsvollen Konzerten oder gediegener Tanzmusik ins neue Jahr.
Von unserem Redaktionsmitglied Jan Cerny
Ungewohnt diesmal auch das milde Klima: Ein Hausthermometer an der Außenwand eines Gebäudes in der Oststadt zeigte zehn Grad an. Dies war wohl der Grund dafür, daß wenige Sekunden nach Mitternacht auffallend viele Menschen aus den Häusern strömten, um sich an der laut- und lichtstarken Begrüßung des neuen Jahrs zu beteiligen. Allerdings fiel das Feuerwerk merklich schwächer aus als in den vergangenen Jahren.

Zweckoptimismus angesichts von "Sabine Christiansen"
Von unserem Mitarbeiter Burkhard Schüler
"Zuviele Gäste." Wolfgang Schäuble, Chef der Unionsfraktion im Bundestag, hinterließ eine so knappe wie wegweisende Analyse. Geladen unter beinahe einem Dutzend Geladener war er in der Auftaktsendung von "Sabine Christiansen" in der ARD. Die Frontfrau im gediegenen Anthrazit-Hosenanzug lag mit ihrem Urteil in Schäubles Nähe: "Wir sind ganz gut durchgekommen."
Der Einstieg war überraschend: ein Astrologe grundierte das Thema "1998 - Wechselfieber". Seine Mutmaßungen wurden von der Moderatorin in die Gästerunde verlängert. Die schleswig-holsteinische Ministerpräsidentin Heide Simonis, Schäuble, Opernchef und Dirigent Daniel Barenboim, Luxemburgs Regierungschef und EU-Ratspräsident Jean-Claude Juncker, Kabarettist Matthias Beltz - lang und noch länger war die Liste illustrer Gäste. "Mit Beharrlichkeit" war es laut Christiansen auch gelungen, BDI-Chef Hans-Olaf Henkel im Kairoer "Exil" einzuvernehmen.
"Sabine Christiansen" darf als Talk-Magazin geführt werden. Die tragende Gesprächsrunde, Einzelinterview und Einspielfilm - darüber soll das Format ausgeprägt werden. In der Premiere wirkte es zugleich starr und der Überfülle an Personen wie Elementen wegen hektisch und momentweise belanglos.

 Und weil die Erwartungen also derart hoch sind, legen sich Renée und ihre Musiker gehörig ins Zeug und begeistern das Publikum mit einer starken Live-Darbietung, die keine Durchhänger zuläßt. Das garantiert zum einen die Musikalität aller Bandmitglieder, die durchweg Profis mit jahrzehntelanger Erfahrung sind; zum anderen ist es das hervorragende Songmaterial, das für Freude sorgt.
Vor acht Jahren, als Renée ihre Truppe in Heidelberg rekrutierte, bestand das Repertoire noch aus vielen Coversongs und weniger eigenen Stücken. Mittlerweile braucht die Sängerin mit der klangvollen Stimme ihre eigenen Werke nicht mehr hinter denen anderer zu verstecken: Was Walker da in zwei Stunden tadellos und gediegen serviert, ist exzellenter Mainstream-Rock, der poppige Melodien mit rhythmischer Kraft vermengt.
Ein breites Stil-Spektrum hat die Kapelle drauf, ob federnde Midtempo-Nummern, erlesene Balladen mit geschickt aufgebauten dramatischen Spannungsbögen oder energievolle und wuchtige Hardrock-Songs mit Schmiß - Band und Sängerin meistern alles mit Bravour. Renée beherrscht ihr Metier ohne Fehl, schwingt sich mal in engelhafte Höhen oder trumpft mit druckvoll-rockiger Röhre auf und hat dabei immer eine geballte Portion Soul zu bieten. Keyboarder Ashley R. Whited, Gitarrist Martin Achtelik, Bassist Andy "Doc" Kraus und Schlagzeuger Jens Weidenheimer musizieren souverän und spielfreudig, da bleiben keine Wünsche offen. Dementsprechend groß ist denn auch der Beifall des Publikums, das Walker schließlich für einen langen Zugabenteil auf die Bühne zurückholt.

 "Die Konzeption des Hochaltars ist für mich der schönste Blickfang im Innenraum der Kirche", informierte Günter Ott. Der Altar, der vermutlich auch von Balthasar Neumann entworfen wurde, habe wie die zwei ebenso prachtvollen Seitenaltäre einen beachtlichen Säulenaufbau und sei aus marmoriertem Sandstein errichtet. Besonders schön und zum Altar passend seien auch die beiden überlebensgroßen Steinfiguren der beiden Apostel Petrus und Paulus, die links und rechts auf den Bögen ihren Standort fanden.
"Das absolut älteste Stück", sagt der katholische Pfarrer, "ist die Ampel, das ewige Licht, mit den drei Cherubin als Kettenhalter." Das Beutestück der Kreuzfahrer, welches nun in luftiger Höhe neben dem Hochaltar schwebt, stammt vermutlich aus Byzanz und ist rund 2000 Jahre alt. Natürlich gäbe es im Innenraum der Kirche noch mehr zu entdecken, erläuterte Günter Ott. Beispielshalber die gediegen geschreinerte Kanzel mit parkettierten Brüstungsfeldern, der dreiteilige barocke und kräftig geschnitzte Beichtstuhl aus der Wallfahrtskirche Walldürn, oder das an der Nordwand des Marienaltars angebrachte Ölgemälde im Rokokorahmen, das die Verleihung des Rosenkranzes darstelle. "Unsere Kirche ist kein Museum", versicherte Günter Ott nachdrücklich. Für jeden, der sich das Gotteshaus einmal von innen ansehen wolle, sei die Seitentür täglich bis 19 Uhr geöffnet.

"Die Konzeption des Hochaltars ist für mich der schönste Blickfang im Innenraum der Kirche", informierte Günter Ott. Der Altar, der vermutlich auch von Balthasar Neumann entworfen wurde, habe wie die zwei ebenso prachtvollen Seitenaltäre einen beachtlichen Säulenaufbau und sei aus marmoriertem Sandstein errichtet. Besonders schön und zum Altar passend seien auch die beiden überlebensgroßen Steinfiguren der beiden Apostel Petrus und Paulus, die links und rechts auf den Bögen ihren Standort fanden.
"Das absolut älteste Stück", sagt der katholische Pfarrer, "ist die Ampel, das ewige Licht, mit den drei Cherubinen als Kettenhalter." Das Beutestück der Kreuzfahrer, welches nun in luftiger Höhe neben dem Hochaltar schwebt, stammt vermutlich aus Byzanz und ist rund 2000 Jahre alt. Natürlich gäbe es im Innenraum der Kirche noch mehr zu entdecken, erläuterte Günter Ott.
Beispielshalber die gediegen geschreinerte Kanzel mit parkettierten Brüstungsfeldern, der dreiteilige barocke und kräftig geschnitzte Beichtstuhl aus der Wallfahrtskirche Walldürn, oder das an der Nordwand des Marienaltars angebrachte Ölgemälde im Rokokorahmen, das die Verleihung des Rosenkranzes darstelle.
"Unsere Kirche ist kein Museum", versicherte Günter Ott nachdrücklich. Für jeden, der sich das Gotteshaus einmal von innen ansehen wolle, sei die Seitentür täglich bis 19 Uhr geöffnet. Nebenstehender Bericht

 Altmeister Ludwig van Beethoven und Romantiker Hans Pfitzner setzten Hanno Haag und Andrea Csollány, letztjährige Förderpreisträgerin der Stadt Mannheim, zwar gewöhnungsbedürftige, aber durchaus anhörenswerte Kontrapunkte entgegen.
Einer solchen Auseinandersetzung zwischen klassischer und zeitgenössischer Musik dürfe sich der wahre Musikfreund nicht entziehen, hatte Heddesheims Jugendmusikschulleiter Fritz Weilacher den Zuhörern hierzu bereits zuvor "einige Takte vorgegeben". Auch wer zeitgenössische Musik (noch) nicht Liebe, müsse sich doch mit ihr auseinandersetzen, um sie (besser) einordnen und verstehen zu können.
Im Gegensatz zu Auftritten von Blechbläserensembles haftet Streichorchestern nie dieses Auftrumpfend-Aggressive an. Die damit verbundenen Vorstellungen schweifen eher in Richtung des Festlichen. Wie Haags Jugendsinfoniker mit gediegenem und gepflegtem Spiel, musikalischer Kultur und interpretatorischer Makellosigkeit überzeugend unter Beweis stellten.
Linear und lupenrein kamen zunächst "Silences", acht von Haag komponierte Stücke daher, zugleich die logischen Gedankengerüste der Musik sichtbar machen wollend, um darauf die sinnlichen Reize des Klangs auszubreiten. Einer musikalischen Besonderheit stellte sich das Orchester mit Ludwig van Beethovens "Konzert Nr. 4 G-Dur, op. 58". Eröffnet hier doch erstmalig für das klassische Konzert das Klavier allein (glänzend disponiert auf einem stimmungsbedürftigen Flügel: Jan Czaikovski) mit dem Hauptthema den ersten Satz - und verbreitete sogleich eine verträumt romantische Stimmung.
Haag ließ das Orchester den Gedanken zaghaft fortspinnen und sich dann den rhythmischeren Themen zuwenden: Lyrische Seitengedanken klingen auf und führen zu einem von Czaikovski beziehungsreich geführten Dialog zwischen Orchester und Klavier.

Vom Tanzmariechen verzaubert
Turbulenter Kindermaskenball im Hotel Steigenberger
Statt gediegener Atmosphäre ein turbulentes Faschingstreiben, statt eines dezenten Nickens zum Gruße ein lautstarkes Ahoi: Zur sichtlichen Freude des Hoteldirektors Andreas Zeitler tanzen, springen, singen, und kriechen auf dem Boden bunt maskierte Kinder in den Räumen, in denen sonst Gäste aus aller Welt dinieren oder Herren mit ernsten Minen über inhaltsschwere Themen konferieren.
Der inzwischen traditionelle Kindermaskenball im Steigenberger Hotel Mannheimer Hof erfreut sich ungebrochener Beliebtheit, ohne große Werbung sind die Karten schon Tage vorher ausverkauft. Kein Wunder, die Hotelleitung verläßt sich bei der Organisation auf den Sachverstand von Profis. Klaus Pankala von der Fröhlich Pfalz stellt das Programm zusammen, Joachim Schäfer findet mit seiner Musik den kindgerechten Rhythmus und Ricarda Glockner den richtigen Ton bei der Animation.

 Zu der Forderung der genossenschaftlichen Institute, das Förderkreditgeschäft in eine eigenständige Bank unter Landesregie auszugliedern, wollte Sauer keine Stellung nehmen. "Das ist eine politische Entscheidung", sagte er. Der L-Bank-Chef machte allerdings keinen Hehl daraus, daß das Geschäft mit Förderkrediten sehr ertragsstark ist. "62 Prozent vom Betriebsergebnis stammen aus dieser Sparte", so Sauer.
Der Vorstandsvorsitzende gab gestern bekannt, daß die L-Bank-Tochter LEG Landesentwicklungsgesellschaft Baden-Württemberg mbH, eine neue Gesellschafterin erhalten wird. Die Württembergische Lebensversicherung (WürttLeben) beabsichtigt, 25,1 Prozent an der LEG, die sich mit öffentlichen Aufträgen der Wohnungsbauförderung und Stadtentwicklung befaßt, zu übernehmen. Die Aufsichtsgremien müßten dem Kauf aber noch zustimmen. Sauer bezeichnete den künftigen Partner WürttLeben als eine "besonders gediegene Adresse". Die L-Bank hatte erst im vergangenen Jahr 96,1 Prozent an der LEG vom Land übernommen.
Kurz vor der Bankenfusion präsentiert sich die L-Bank in guter Verfassung. Nach vorläufigen Berechnungen stieg das Betriebsergebnis der Bank nach Risikovorsorge gegenüber dem Vorjahr um 26 Prozent auf 901 Mio. DM. Die Bilanzssumme erhöhte sich um 15,9 Prozent auf 154 Mrd. DM. An das Land schüttet die L-Bank 236 Mio. DM aus. Die Wohnungsbauförderung mußte einen Rückgang um 23,2 Prozent verkraften, während die europaweiten gewerblichen Finanzierungen um 17,6 Prozent zulegen konnten. Der Zinsüberschuß wuchs um 12,3 Prozent, der Provisionsüberschuß um 19 Prozent. Die Zahl der Mitarbeiter stieg von 1669 auf 1705.

PHILLIP BOA Mit seinem aktuellen Solo-Album "Lord Garbage" kommt Phillip Boa nach Stuttgart (9.), Mainz (12.), Köln (16.), Hamburg (17.) und Berlin (19.).
AMBROS/FENDRICH/DANZER Eine Fernsehsendung über die "Eagles" brachte Rainhard Fendrich auf die Idee, mit seinen Kollegen Georg Danzer und Wolfgang Ambros als "Austria 3" aufzutreten. Sie kommen nach Nürnberg (17.), München (27./28.), Mannheim (30.) und Stuttgart (31.).
DREAM THEATER Mit der Zeit schufen sich die Amerikaner einen Ruf als gediegene Hardrock- Handwerker. Die Band tritt in Stuttgart (8.), München (10.), Mannheim (11.) und Düsseldorf (13.) auf.
LIGHTHOUSE FAMILY Jezt sind "Lighthouse Family" mit dem Album "Postcards From Heaven" auf Tour: Hamburg (15.), Köln (16.), Frankfurt (17.), Stuttgart (19.) und München (20.)
JUDAS PRIEST 1969 gründeten sich die britischen Heavy-Metaller von "Judas Priest". Sie versprechen lauter denn je zu sein. "Judas Priest" spielt in Köln (19.), Groß-Umstadt (20.), Stuttgart (22.), Augsburg (23.), Memmingen (24.) und Halle (31.).

Während in Venedig das vor zwei Jahren ausgebrannte berühmte Opernhaus "La Fenice" nur langsam wiederersteht, erlebte das Ristorante "La Fenice" in den Mannheimer Quadraten glänzende Premiere. Denn die Pächter im neuen Lokal im alten "Rosenstock", Mario und Martina Paba, beherrschen ihre Rollen, bringen Referenzen mit von ihrer Osteria Limoni in der Schimperstraße. Dort in der Neckarstadt soll es rustikal und mit Pizzas weiterlaufen. In N 3, 5 nahm man bei auf Anhieb guten Besuch Konkurrenz mit schon einigen italienischen Restaurants der gehobenen Klasse auf. Das bewährte Interieur das auf Hotelbetrieb reduzierten "Rosenstock" wurde mit aufwendigem Marmor im Eingang, Wänden in Stukko Venecia aufgewertet. Die gediegene Karte bietet schnelle Mittagmenus wie Besonderheiten aus Küche und Keller Italiens, aber auch passende Weine aus anderen Ländern. Der 38 Jahre alte, aus Sardinien stammende Koch Mario Papa sammelte Erfahrungen in Ferienhotels der Costa Smeralda und in 14 Jahren Deutschland. Kauf- und Ehefrau Marina stammt aus der Region und sorgt fürs Übrige.
i-k

Mathaisemarkt-Veranstaltungen
Schriesheimer Abend
Charakter der Veranstaltung: Unterhaltungsshow mit Anklängen an einen Heimatabend, dazu Auftritte bekannter Interpreten und sonstiger prominenter Persönlichkeiten. Atmosphäre: gediegen fröhlich Ort: Festzelt auf dem Festplatz Datum: Freitag, 13. März, 20 Uhr. Eintritt: An der Abendkasse 17 Mark und im Vorverkauf 15 Mark. Achtung: Eintrittskarten gelten als Lose für die Verlosung am Ende der Veranstaltung. Vorverkaufsstellen: Rathaus Schriesheim, Sauna Horst Schütze am Sportzentrum, Zigarren-Schorck, Heidelberger Straße, Friseur Hartmann, "MM"-Geschäftsstelle Ladenburg (Hauptstraße 23). Programm: Lustige Spiele zwischen verschiedenen Mannschaften, Auftritt des Schlagersängers Chris Roberts, viele Überraschungen, die hier nicht genannt werden sollen, unter anderem ein zu erratender prominenter Überraschungsgast. Besonderheit: Prominenter Überraschungsgast sowie eine Verlosung am Ende.
Radio-Regenbogen-Party
Charakter der Veranstaltung: Mischung aus Rock-Konzert und Tanzfete. Atmosphäre: ausgelassen; Live-Bands spielen. Ort: Festzelt auf dem Festplatz.

Garant für gediegene Unterhaltung
NACHRUF: Der Kabarettist und TV-Conferencier Klaus Havenstein starb 75jährig
Klaus Havenstein war als Gründungsmitglied der Münchner Lach- und Schießgesellschaft ein Stück kabarettistisches Urgestein. 1956 hob der Wahlmünchner, der in der Nacht zum Donnerstag im Alter von 75 Jahren an einem Herzleiden gestorben ist, das berühmte Schwabinger Kabarett zusammen mit Dieter Hildebrandt, Sammy Drechsel und Autor Peter Schreiner aus der Taufe. Die großen vier "H" - Ursula Herking, Dieter Hildebrandt, Oliver Hassencamp, Klaus Havenstein - machten schnell Furore und wurden auch im Fernsehen zu einem Markenzeichen bissiger, provozierender Unterhaltung. Aber auch als Spielleiter der Jugendsendung "Sport, Spiel, Spannung" und Märchenonkel "Eremias Schrumpelhut" machte Havenstein sich einen Namen.

Bauer dazu: "Wir hatten noch nie ein derartiges Verfahren, daß wir per Gericht gegen unsere Unternehmensführung vorgegangen sind. Wir hatten aber auch noch nie eine Beschneidung des Einkommens." Bauer will mit seinem Betriebsrat auch aus einem anderen Grund Härte zeigen. In den nächsten Monaten wird der Betriebsrat mit der Geschäftsführung Gespräche über die Personalentwicklung führen müssen.
Nach der Abwicklung des Großauftrages hofft man zwar auf Folgegeschäfte, doch ist das noch nicht in trockenen Tüchern. Laut Bauer klinge die Irritation im Markt langsam ab, nachdem die Aufträge teilweise dramatisch zurückgegangen waren. Der Name "Sirona" hat einen guten Klang, zumal in jeder in der Branche weiß, daß gediegenes Know-how in den Produkten steckt. Daß ab dem 1. April neue GmbHs für Sirona Bensheim, die acht Depots für die Distributionsstelle in Weinheim und für die Immobiliengesellschaft geschaffen werden, erwähnte Bauer am Rande.
bj

 Es waren hohe Investitionsansprüche, für die nächsten fünf Jahre auf 500 Millionen Pfund (1,5 Milliarden Mark) geschätzt, die Vickers zu dem Schritt bewogen. Der Käufer der Firma mit 2600 Mitarbeitern muß "investieren und unser Erbe respektieren", so die Maßgabe von Geschäftsführer Graham Morris. Rund eine Milliarde Mark läßt sich BMW das Vergnügen kosten, die noble Marke zu kaufen. Seit Jahrzehnten ist Rolls-Royce mit seiner Kühlerfigur "Spirit of Ecstasy" ("Miss Emily") Symbol für all jene, die es sich leisten können, beim Autokauf nicht auf die Mark zu schauen. Gut 270 000 Mark kostet das billigste Modell. Für BMW als Marke mit einem dynamischen Image ist Rolls-Royce die willkommene Ergänzung im Top-Segment. Damit habe BMW künftig etwas so Gediegenes im Angebot, daß auch der auf elegante Solidität setzende Konkurrent Daimler-Benz vor Neid erblassen sollte, kalkulieren die Münchener. Als härtester Konkurrenz hatte sich VW ins Spiel gebracht. Wiederholt hatten deutsche Zeitungen schon berichtet: VW macht das Rennen um Rolls-Royce. Doch der angeblich gebotene Kaufpreis von rund 1,5 Milliarden Mark - inklusive geplanter Investitionen - reichte nicht aus.
"Der entscheidende Faktor war wohl die bestehende Verzahnung von BMW und Rolls-Royce im technischen Bereich", sagt ein Branchenexperte. Schließlich liefert BMW schon seit drei Jahren Motoren an Rolls-Royce. BMW-Chef Bernd Pischetsrieder hatte gedroht, übernehme ein anderer Interessent Rolls-Royce, werde es damit ein schnelles Ende haben.

 Denn diese Farbtöne haben eine entspannende, behütende und regulierende Wirkung, während sie außerdem eine besondere Leichtigkeit und Wärme ausstrahlen. Biorhythmisch betrachtet ist Grün die Farbe der Regeneration und wird daher auch in manchen Krankenhäusern für bestimmte Bereiche bewußt eingesetzt. Dies ist auch bei bräunlichen Tönen der Fall. Denn laut moderner Farbpsychologen steht Braun für Rückhalt, Verfestigung und Kraft. Dementsprechend sollen Brauntöne den Gefühlsbereich stabilisieren und ein Urgefühl der Befriedigung und des sicheren Heims vermitteln. In durchschnittlich großen und hellen Räumen sind hier eher zartere Töne oder Farbmischungen wie Beige, Lichtbraun oder Gelbbraun beziehungsweise Ocker zu empfehlen. Ihre Wirkung im Raum ist lichter und dezenter als ein gediegenes Mittel- bis Dunkelbraun.
Oftmals verwendet und als Untergrund für Bilder und Wandbehänge immer noch gerne gesehen ist die Farbe Weiß. Besonders kleine oder enge Räume sowie Zimmer, die aufzuhellen sind, gewinnen durch ein unvermischtes Weiß auf jeden Fall dazu. Allerdings ist die Ausstrahlung dieser Farbe eher kühl und "Distanz schaffend". Naturweiß hingegen, das sich eher von der Vollfarbe Gelb ableitet, sorgt für Heiterkeit und Lebhaftigkeit des Gefühls. Außerdem wirkt es insgesamt nervenstärkend, aufhellend und bewegend.
Neben den Farben spielen natürlich auch noch andere Faktoren eine entscheidende Rolle, wenn's ums Wohn- und Wohlgefühl geht. Dazu zählen vor allem Einrichtungsgegenstände, der Fußbodenbelag oder verschiedene Wohnaccessoires.

Es war schon beeindruckend, wie professionell perfekt und exakt das Orchester Jackel Zill mit seinem Studio-Ensemble die Takte fand Erforderlich vor allem, im ersten Abschnitt der Traditionsveranstaltung, in der das Latein-Einladungsturnier der S-Klasse anstand. Und gerade dieser Programmpunkt erfreute und in der ausverkauften Lobdengauhalle die Tanzfans.
Latein-Turnier - das bedeutet für alle Nicht- oder Eintänzer: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Elf Paare waren gekommen, eines attraktiver und aufreizender als das andere. Indes - nach schweißtreibenden Tänzen, die schon den absoluten Leistungssport deutlich machten, siegte verdient ein Paar vom TSZ Calw: Petra Wasikowski und Carsten Krause. Den zweiten Rang belegten Bianca Junginger und ihr dänischer Partner Jesper Birkenhoj.
Insgesamt hatte der TC Blau-Silber, auch vor den Augen von Bürgermeister Rolf Reble mit Frau, erneut den Nagel auf den Kopf getroffen. Tanzsport, Kurzweil, gediegenes Ambiente, ausverkaufte Halle, beste Stimmung. Was will man mehr vom Tanz in den Mai, bei dem ja auch Hexen unterwegs sein sollen. In der Lobdengauhalle wurden jedoch keine gesichtet. W. A.

 Denn Monsieur René ist plötzlich ein reicher Mann geworden - durch seine Autobiographie "Ein Portier packt aus", ein absoluter Bestseller, der auch verfilmt wird.
Das Kuddelmuddel um das Entstehen so eines Knüllers gibt Ustinov Gelegenheit, wahrhaft Kurioses zu schildern. Dabei wird er nie plump oder gar derb. Auch eine erotische Szene gerät nicht obszön, und wenn es um zarte Liebe geht, findet er ganz innige Worte - man sieht ihn aber dabei schmunzeln, denn so richtig ernst nimmt er eben nichts.
Das Ende der Geschichte bleibt offen - jeder soll sich wohl den Schluß vorstellen, der ihm passend erscheint. Daß Monsieur René nach einigen merkwürdigen Wandlungen seiner Persönlichkeit am Schluß wieder so gediegen, selbstsicher und altersweise ist wie zu Beginn, kann als ein Happy-End gewertet werden.
Peter Ustinov: Monsieur René. Deutsch von Hans W. Herzog, Kiepenheuer & Witsch, Köln. 348 Seiten, 39,80 Mark.

 Eine riesige Stichflamme schoß in den Himmel, als Dieter Bühler ein paar Tropfen Wasser auf das erhitzte Fett goß. Rolf Sauer zeigte, wie man es richtig macht und erstickte die Flamme.
Die Kinder hatten indessen ihren Spaß am kleinen Brandhaus und standen Schlange an der Haltestelle, wo alle 20 Minuten ein Feuerwehrfahrzeug anhielt und zur Rundfahrt durch die Ilvesheimer Gemarkung einlud. Wer seine Löschmeisterurkunde schon hatte und die obligatorische Rundfahrt hinter sich gebracht hatte, konnte sich bei den rund um die Uhr laufenden Videovorführungen amüsieren.
Für die Erwachsenen stand mehr das kulinarische Vergnügen im Mittelpunkt. Neben saftigen Steaks und knackigen Bratwürsten gab's erstmals "Weißwörscht" mit Brezeln und Weizenbier. Wer es gern etwas gediegener hatte, fand den Weg nach oben in den Feuerwehrsaal, wo Schweinebraten und Spätzle serviert wurden. Am Nachmittag öffnete das große Kuchenbuffet, und auch hier herrschte reger Andrang, so daß die Torten- und Kuchenplatten in "Null Komma nix" wie leer gefegt waren.
Dir

"Die Hochzeit wäre angenehm, wenn ich wüßte nur, mit wem", singt der bettelarme Straßensänger Piquillo, als er, abgefüllt mit Portwein, Beaujolais und Bordeaux, verheiratet wird. Pikanterweise mit seiner Geliebten Périchole, die, um endlich wieder etwas zwischen die Zähne zu kriegen, sich fatalerweise auf ein Abendessen mit dem verliebten Vizekonsul eingelassen hatte. Jetzt braucht sie einen Ehemann, um als neue Mätresse der Etikette Genüge zu tun. Doch - "Mein Gott, wie sind die Männer dämlich" - nach einigen Mißverständnissen, Verwechslungen und einer listigen Moritat darf sie mit ihrem Piquillo weiterziehen. In der Frankfurter Oper ist jetzt "La Périchole" von Jacques Offenbach in einer wenig inspirierten Inszenierung von Schauspielchef Peter Eschberg (Ausstattung: Peter Papst) unter gediegener musikalischer Leitung von Roberto Paternostro zu sehen (unser Bild zeigt eine Szene daraus). Rannveig Braga in der Titelrolle und Johannes Martin Kränzle als Piquillo bemühen sich, ein gewisses Niveau zu halten, das unter Heinz Schenk als peinlich kalauerndem Gefangenen ins Provinzielle abgleitet. Alles in allem: Viel Lärm um nichts! suka/Bild Schander
Weitere Vorstellungen am 1., 6., 12. und 14. Juni. Tel. 069/21 23 79 99.

Wer ist Mannheims bester Fußball-Kopf? Beim großen WM-Toto des "MM" kommen ab sofort unsere Leser zum Schuß: Wer richtig tippt, sammelt Punkte fürs große Finale. Dort wird der Sachverstand der besten "Experten" mit wertvollen Preisen belohnt. Seite 19
Orient-Express
Gediegener Luxus, wehmütige Nostalgie: Im Orient-Express reist es sich wie in der guten alten Zeit. Seite 19
Tag der Organspende
Mit fremden Organen leben - was bedeutet das eigentlich? Zum Tag der Organspende fragte der "MM" Betroffene. Seite 19

 In ihrer Kinofreude waren die Kurpfälzer bisweilen Spitzenreiter, die schönsten Paläste wurden dem neuen Medium geweiht, Stars und Sternchen hielten insbesondere in den 50er Jahren hier hof; Mannheim spielte als Kino- und seit 1952 auch als Festivalstadt eine tragende Rolle.
Im Quadrat P 6, 2 startete vor 92 Jahren im Gebäude der ehemaligen Kurpfälzer Münze das Union als erstes Leinwandunternehmen, 1911 folgten das "Müllerle" in der Mittelstraße, wo das bierselige Publikum so schöne Stummfilmschinken wie "Die Ansiedler und die Rothäute" oder "Am Altar der Liebe" mit Tabakqualm einräucherte. Und in der Schauburg in K 1 ließen sich ab 1811 die Zuschauer von Marlitt-Streifen das Herz erweichen.
In den 20er Jahren erreichte das Lichtspiel-Fieber im "Universum" einen ersten fulminanten filmischen Höhepunkt, der mondäne Ufa-Palast mit 1180 brüllroten Sitzplätzen eröffnete mit technischen Finessen und gediegener Vornehmheit neue cineastische Perspektiven. 1934 leuchteten die flammenden Buchstaben des "Alhambra" in P 7 auf, und 1928 annoncierte das elegante "Capitol" Murnaus "Sonnenaufgang". Die Mannheimer Kino-Sterne leuchteten in der deutschen Statistik: 1930 stand die Stadt mit 12 500 Zuschauersitzen an der Spitze. Und nach dem Krieg war dann erstmal der Ofen aus: 1945 erlaubte die amerikanische Militärbehörde drei Kinobesitzern, die Projektoren wieder laufen zu lassen, doch es fehlte an Briketts, man überlegte gar, die Tickets in Koks bezahlen zu lassen. Programm unter strikter Kontrolle: Der Film war erzieherisches Mittel. Er entwickelte sich aber sehr schnell zum Fluchtort vor der grauen Realität, und aus Mannheims Trümmern erwuchs wieder die Kinohochburg, die sie einmal war: 1947 verkauften sich drei Millionen Eintrittskarten, von 1947 bis 1953 explodierte die Kinozahl von 17 auf 27 (mit 15 419 Plätzen).

 Da wurde nicht nur am Freitag abend das Gummernfest von der noch amtierenden Christiane I., von Bürgermeister Alfred Kappel und WVB-Chef Bruno Neumann eröffnet und tags darauf Pamela I. gekrönt, da ging fast immer, besonders jedoch in den Abendstunden, gewaltig die Post ab. Jeden Abend war Livemusik angesagt, angefangen von den "Euro Stars" über die Gruppe "Sounds" am Samstag, wobei natürlich auch nicht die bauchtanzende und dafür begeistert gefeierte Dame vergessen werden sollte. Show-Time war auch am Sonntag beim Auftritt von "Black Rose" angesagt, und in der Enggasse bei der Brass Band, da stellte sich "Nobody is perfect" und die "Rainbow People" sowie die "Nordemer Goschpler" vor. Auf ihre Kosten kamen auch die Fans gediegener Westernmusik, für die die Gruppe "Country Blue" bei den Truckern sorgt.
Stände, um jedermanns Hunger und Durst zu stillen - es gab sie genügend. Die Freßmeile war mit einer kulinarischen Auswahl, jedem Geschmack Rechnung tragend. Und kräftig mitfeiern konnte letztlich auch Jung-Biblis, Reitschul, Helikopter, Autoskooter, aber auch die zahlreichen Stände der Schausteller waren stets dicht umlagert. N. W. weitere Berichte auf Seite 19

Eine Schüler-Aufführung im Mozartsaal des Rosengartens ist für die Ballettschule S. A. Doganis stets ein großes Ereignis, das nur alle Jubeljahre stattfindet. Jetzt war es wieder soweit: Das Spitzenereignis wurde für alle Mitwirkenden und Zuschauer zum unvergeßlichen Bühnenerlebnis.
Neben ihrem Hauptsitz in Feudenheim unterhält die Schule weitere Studios im Linksrheinischen, sie ist ein Unternehmen von kurpfälzischer Dimension mit 30jähriger Tradition. Über 400 Elevinnen - Ballettbuben sind die ganz seltene Ausnahme - wirkten bei der Show mit. Die Kostüme stellte, wie in den Vorjahren, wegen des ästhetischen Gesamteindrucks die Schule. Die Allerkleinsten sahen darin liebreizend aus und zeigten "ganz allein", das heißt ohne die Anwesenheit einer Lehrerin auf der Bühne, stolz ihre Leistungen.
Das Programm präsentierte gediegene klassische Ballettschritte und viel Folklore, wie böhmische, polnische, ungarische und griechische Tänze. Die Höhepunkte waren zwei vollständige Ballett-Darbietungen. "Die Moldau" von Dietrich Smetana in der Choreographie von Alena Hooth war mehr lyrisch abstrakt. Anna Doganis präsentierte "Dornröschen", ein Märchentanz nach einem eigenen klassischen Musikarrangement. Es beginnt mit der Großmutter, die den Enkeln von der Geburtstagsfeier auf dem Schloß erzählt, von den Feen und den Rosen, die zur Hecke zusammenwachsen, und natürlich vom Prinzen und der Prinzessin ... Ein Stück mit vielen kleinen, wohlgelungenen Einzelpassagen und wunderschönen Gruppentableaus.
red

 Das absolut Schrille - in den vergangenen Jahren das Markenzeichen - gab es diesmal nur bei den üppig ausgestatteten Zwischennummern der flotten Präsentation. Einen allgemeinen Trend wollte Mitorganisator und Modeschöpfer André Buch daraus aber nicht ableiten. Alle 16 Designer, die diesmal dabei waren, haben ihren eigenen Stil und richten sich nicht nach irgendwelchen Strömungen", sagt Buch. Was sie mit ihren rund 200 Modellen boten, reichte allemal, um den Ruf Kölns als selbsternannte heimliche Off-Mode-Hauptstadt Deutschlands zu untermauern.
Allein 125 junge unabhängige Modedesigner sind bei der Kölner Schau "registriert". Insgesamt arbeiten nach Schätzungen Buchs in Köln rund 200 Modeschöpfer, "und das, obwohl es hier keine Mode-Akademie gibt". Zumindest dem benachbarten Düsseldorf mit seiner gediegenen Modemesse Igedo hat man inzwischen den Rang abgelaufen. Berlin läßt man "als Hauptstadt mit einem Sonderstatus" großzügig den Vortritt. Wenn sich Köln präsentiert, dann kommen die Modefreaks von weit her. Charlotte Buchholz, Angestellte aus Münster: "Ich will nicht 08/15 rumlaufen, suche etwas zwischen schrill und konservativ. Das finde ich hier, obwohl ich nicht gerade die modischen Idealmaße habe." Ihr Favorit ist ein langes, elegantes Wickelkleid im antik-römischen Stil.
Auf "Tragbares für Jedefrau und Jedermann" ist die dreitägige Modenschau diesmal ausgerichtet. Dafür sorgen auch die 40 Laienmodels, bei denen alle Altersgruppen - von der 18jährigen Juliane bis zur 69jährigen Ingrid - vertreten sind.

FESTSPIELE: Heppenheim eröffnet mit "Jedermann" vor der Sankt-Peters-Kirche
Von unserer Mitarbeiterin Susanne Kaulich
Wie könnte es anders sein in diesem "Sommer": Dunkle Wolken lagen über dem Odenwald, jederzeit bereit, ihre Schleusen zu öffnen, und somit die Eröffnung der diesjährigen Heppenheimer Festspiele zu verregnen. Und die sollte diesmal ja besonders festlich über die Bühnen gehen, galt es doch 25 Jahre Jubiläum zu feiern für dieses Festival an der Bergstraße, das mit populären Schauspielern in gediegenen Inszenierungen klassischer Komödien der Weltliteratur sein treues, großes und immer wieder begeistertes Publikum gefunden hat.
Zum sechsten Mal (seit 1974) - diesmal in einer Inszenierung von Peter Kühn - stand nun der "Jedermann" auf dem Programm. Hugo von Hofmannsthals allegorisch moralisierendes "Spiel vom Sterben des reichen Mannes", das eben nicht nur traditionell vor dem Dom in Salzburg, sondern in regelmäßigen Abständen auch vor dem "Dom der Bergstraße" in Heppenheim zu erleben ist.
Tatsächlich hatte denn der Wettergott mit "Jedermann" ein Einsehen und ließ es mit ein paar Regenspritzern bewenden, so daß der Totgeweihte allenfalls verschwitzt, aber nicht naß auf den Stufen zur stimmungsvollen, gotischen Westfassade der Sankt-Peter-Kirche sein unchristliches Leben gebührlich bereuen konnte.

"Endlich", scheint es so manchem Abgänger bei der Zeugnisvergabe durch den Kopf geschossen zu sein - das langersehnte Stück Blatt in der Hand konnte die Party erst so richtig abgehen. 119 Schüler kamen, samt Eltern, Geschwistern und Großeltern zur Abschlußfeier der zehnten Klassen der Tulla-Realschule Mannheim im Kulturhaus Käfertal zusammen und erlebten einen bunten, stimmungsvollen Abend.
Rund 600 Gäste im gutbesuchten Festsaal - und die Schülerband sorgte dafür, daß erst gar keine schlechte Laune aufkam: Ob Klassiker wie "Oh happy day", "Stand by me" oder "Get back" - dichtes Gedränge auf der Tanzfläche zeugte von der Begeisterungsfähigkeit des Publikums. Echte Schunkelatmosphäre und zuckende Leiber auch bei den fetzigen Rhythmen des Fußball-WM-Hits "Cup of Life.. .".
Doch auch die Liebhaber gediegener Walzerklänge kamen nicht zu kurz, und daß ein solches Fest zuallererst der Geselligkeit dient, versteht sich schon fast von selbst. Großes Lampenfieber dann beim Höhepunkt des Abends: der feierlichen Zeugnisvergabe, die Schulleiterin Doktor Brigitte Hohlfeld mit "Endlich seid ihr uns los" kommentierte. Mit sichtlichem Stolz gab sie bekannt, "daß 15 Schüler mit 2,0 und besser abgeschnitten haben und dafür Buchpreise erhielten. Als Schulbeste wurde dabei Melanie Friess mit einem Notenschnitt von 1,1 geehrt. Ihnen allen wünschte Hohlfeld "alles Gute auf dem weiteren Weg". Die Abgänger ihrerseits hatten sich auf ihre Weise revanchiert und hatten zuvor ihre jeweiligen Klassenzimmer frisch gestrichen. "Die Tulla-Realschule ist nach zweijährigem Bestehen zu einer echten Einheit und Gemeinschaft geworden", brachte es schließlich Schulleiterin Hohlfeld treffend auf den Punkt.

Eigentlich residiert die Formel 1 ja - zum Leidwesen Mannheimer Lokalpatrioten - im Nachbarstädtchen Hockenheim. Dort fahren die schnellsten aller Männer traditionell ihren Großen Preis aus. So ein bißchen vom Flair des Rennzirkus schwappte am Samstag aber doch noch in die Quadratestadt hinüber: Der Limonadenhersteller "Red Bull" und das F-1-Team von "Sauber Petronas" lud zum Rennen um den "Kleinen Preis von Hockenheim" in der "Jochen Maas Eagle Kart-Rennbahn" in der Neckarauer Floßwörthstraße.
Ein ausgedehntes Buffet mit Lachs und Crevetten, Schampus und Cocktails bis zum Abwinken, Musik, Tanz - die Neckarauer Promi-Fete bot so ziemlich alles, was man sich unter einem gediegenen Formel-1-Fest so vorstellt, ganz nach dem Motto: "Klotzen, nicht kleckern". Und das alles unter Ausschluß der Öffentlichkeit - es war eine der Gelegenheiten, wo der Name des Bistros der Maas-Kartbahn, "Parc fermé", auch abseits der Formel 1 einen Sinn machte. Promis unter sich: Dunja Reiter war da, Dirk Auer, der Inline-Weltrekordler, Leichtathlet und Olympia-Teilnehmer Florian Schwarthoff, Dee Dee und Kira von den "Funky Diamonds" und etliche weitere Stars und Sternchen.
Die wahren Helden des Abends aber waren selbstverständlich die Piloten des Sauber-Teams, Jean Alesi und Johnny Herbert, die gemeinsam mit Peter Sauber bei der Fete aufkreuzten. Interessant und gleichzeitig der Nährboden zahlreicher Spekulationen: Die Anwesenheit von (Noch-)Williams-Fahrer Heinz-Harald Frentzen.

Kommentar Höchste Eisenbahn
Von Harald Sawatzki
Lange kann die Deutsche Bahn AG nicht mehr auf die Bremse treten: Seit Wochen mutet sie ihrer Kundschaft einen Service zu, der beinahe an die gute alte Postkutschenzeit gemahnt: Drangvolle Enge bestimmt den Alltag im vormals stets gerühmten "Zugpferd" der Bahn, dem ICE. Kein Wunder, daß den Reisenden allmählich der Gaul durchgeht, sich ansonsten eher zurückhaltende Fahrgäste immer öfter mal im Ton vergreifen. Es soll ja tatsächlich schon zu Handgreiflichkeiten um die Sitzplätze in den gediegenen ICE-Einheiten gekommen sein. Zumindest andeutungsweise wollen Zeugen Gewaltbereitschaft am frühen Morgen unter Mitreisenden beobachtet haben. Jetzt ist die Bahn, insbesondere deren Vorstandsvorsitzender Johannes Ludewig, am Zug: Er muß die Weichen in Richtung "Rosa Zeiten" stellen, mit denen das Unternehmen früher so gerne seine Werbefeldzüge schmückte. Im Eil(zug)tempo müssen die gewohnten ICE-Einheiten mit ihrem ausreichendem Platzangebot aufs Gleis. Und noch ehe alle Wunden nach dem Eschede-Unglück vernarbt sind, sollte die Bahn in ihren Treuefonds greifen und Bon-Bons an Stammkunden verteilen. Wie wär's mit Rückvergütungen oder Rabatten? An Freifahr-Tickets - Typ "Schönes Wochenende" - wagen wir an dieser Stelle gar nicht laut zu denken.

 Nach langen Jahren, in denen der Nord-Stadtteil seine Kerwe im eher beschaulichen Rahmen feierte, geht es am Samstag, 22. und Sonntag, 23. August zwischen Stich und Kriegerdenkmal richtig rund in Sandhofen. Die Geschäftsleute Sandhofens präsentieren sich anläßlich der Kerwe mit einem verkaufsoffenen Sonntag nachmittag. Zwischen 14 und 18 Uhr sind die Ladentüren auf, erwarten die Einzelhändler interessierte Kundschaft.
Die offizielle Kerweeröffnung steht für den morgigen Samstag, 17 Uhr auf dem Programm, inoffiziell geht es indessen bereits um 13 Uhr los mit dem Rummel auf der Gaß'. Fahrgeschäfte und Spielangebote für Kinder und Jugendliche (nur Samstag ab 13 Uhr), eine abendliche Jugenddisco sowie eine zünftige Besenwirtschaft in der alten Tabakscheuer an der Kriegerstraße garantieren Gaudi und gediegene Gastlichkeit. Street-Tennis auf dem Hof der Wiederkehrschule lockt Sportfans an.
Wer sich mehr fürs Detail interessiert, ist am Samstag (10 bis 16 Uhr) und am Sonntag (14-18 Uhr) beim Modellbahnclub Mannheim-Ludwigshafen willkommen, der am Stich in seinen Ausstellungswagen die größte transportable Miniaturbahn Europas präsentiert. Während der Geschäftsöffnungszeit am Sonntag steigt auf dem Sparkassenparkplatz in der Dorfstraße eine witzige Kinderolympiade.
Mit der Kerwe, welche der Arbeitskreis Sandhofer Fachgeschäft im Bund der Selbständigen (BdS) zusammen mit der gemeinnützigen Bürgervereinigung neu aufgezogen hat, wollen die Einzelhändler ein weiteres Mal die Attraktivität Sandhofens unter Beweis stellen. Am Montag, 24. und Dienstag, 25. August feiern die Sandhofer ihre Kerwe dann in den Vereinslokalen und Gaststätten des Vororts.

"Schon manchmal war die Kerwe naß", reimte der KV-Insulana-Vorsitzende, Gebhard Rudolph, bei der feierlichen Inthronisation der Kerwe-Gretl am Eröffnungstag, "doch uns allen macht sie trotzdem Spaß". Die "Gretl" ging mit gutem Beispiel voran. Neu ausstaffiert und - in Anspielung an das Motto der kommenden Fasnachtskampagne - in ein Cowboy-Kostüm gekleidet, verbreitete sie mit einem kecken Lächeln um die rotgeschminkten Lippen Frohsinn und Heiterkeit.
Attraktiv wie selten zuvor war auch das Angebot in der Insulana-Kerweklause, im Kerwezelt des MGV "Aurelia" oder im Kerwe-Gärt'l des Partnerschaftskomitees (PIC). Trotz der herbstlichen Kühle kehrte eine beträchtliche Anzahl von Ilvesheimern in die Straußenwirtschaften ein, um sich in fröhlicher Runde von den vielen ehrenamtlichen Helfern kulinarisch und musikalisch gleichermaßen verwöhnen zu lassen.
Gediegenes Ambiente erwartete die Gäste in der Kerweklause. Die Narren hatten sich auf die Bürgerhaus-Terrasse und den Bürgersaal beschränkt. Der Witz-Keller wurde in "Bacchuskeller" umgetauft, wo es erlesene Weine zum Probieren gab.
Der MGV-Aurelia lockte am Samstag mit Unterhaltungsmusik und Chorgesang ins Kerwezelt. Nach zögerlichem Beginn war es aber bis zum Abend fast vollbesetzt. Die Gastchöre Eintracht und Sängerbund sowie "Heiner und Lothar" sorgten für gute Stimmung.
Gut besucht war das Kerwezelt auch gestern zum Frühschoppen mit Chorgesang anläßlich des 30. Dirigentenjubiläums von Peter Imhof. Aurelia-Vorsitzender Hans Sturz lobte die Ruhe, Ausgeglichenheit und musikalische Überzeugungskraft, mit der Peter Imhof seine Chöre leite. Ein stimmungsvolles Stelldichein gaben sich die vereinten Imhof-Chöre Liedertafel Seckenheim, Flora Käfertal, Frohsinn Speyer und Sängerbund/Sängerlust Sandhofen.

 KRAFT: Also das Wetter war furchtbar. Regen am Donnerstag und Freitag, kühle Temperaturen am Wochenende und ein Wolkenbruch am Sonntag während des Finales. Der Zeitplan wurde dadurch aber nur geringfügig beeinträchtigt. Außerdem hätte es ja noch schlimmer kommen können. Die Prognosen waren ja noch schlechter. Ab und zu aber hatte Petrus ja doch ein Einsehen, so daß alle Spiele im Freien durchgezogen werden konnten. Waren Sie mit dem Zuschauerzuspruch dennoch zufrieden? KRAFT: Trotz des naßkalten Wetters kamen auch diesmal wieder viele Besucher, allein am Sonntag über 500. Das hat sowohl seinen Grund in den Matches, aber auch in dem gediegenen Ambiente. Ich muß an dieser Stelle besonders unseren VfB-Damen und unserer Wirtin Ivica danken, die in gewohnter Weise dafür sorgten, daß das leibliche Wohl nicht zu kurz kam. Der traditionelle Frühschoppen, diesmal mit dem Eros-Ramazzotti-Imitator Naro, rundete, wie ich denke, das Angebot harmonisch ab. Und nächstes Jahr? KRAFT: Für das Turnierteam steht schon jetzt fest, daß sich die Elite der Tennis-Damen auch 1999 wieder auf der VfB-Anlage in Neckarau trifft, um beim 10., also dem Jubiläumsturnier, dabei zu sein.
-tin

 Lothar Mark sei eben eine Persönlichkeit mit politischer Erfahrung und großem Bekanntheitsgrad, die "die Dinge zurechtrückt, die 1994 unter unglücklichen Umständen entstanden sind", spielte er auf den Verlust des Direktmandats vor vier Jahren an. Doch daß es zu solch einem "fulminanten, lupenreinen Wahlausgang" für die SPD in beiden Wahlkreisen komme, habe er wirklich nicht gedacht: "Das sichert uns Einfluß auf Landesebene", hoffte er.
"Erstmals seit langer Zeit ist der Protest gegen eine Regierung zur demokratischen Opposition gegangen, nicht zu Radikalen", äußerte sich SPD-Fraktionsvorsitzender Dr. Peter Kurz dankbar. Er rechnete damit, daß das Ergebnis "atmosphärisch-psychologische Auswirkungen" auf Mannheim habe: "Die CDU sah sich bisher in der Stadtspitze unterrepräsentiert, diese Ansprüche wurden nun sicher gedämpft." Weniger direkte kommunalpolitische Auswirkungen sah Rolf Schmidt, der Vorsitzende der CDU-Gemeinderatsfraktion. "Wir werden unsere gediegene Sacharbeit weiterführen", kündigte er an. Darüber hätten dann die Wähler bei der Gemeinderatswahl und bei der OB-Wahl im nächsten Jahr zu befinden. Doch für die Stadt sei das Ergebnis schlimm: "Wir haben zwei Abgeordnete im Bundestag verloren." "An uns hat es bestimmt nicht gelegen", hob Stadtrat Sven-Joachim Otto, der zugleich Kreisvorsitzender der Jungen Union ist, den Wahlkampfeinsatz des CDU-Nachwuchses hervor. "Es war die Wechselstimmung." Nun müßten die Christdemokraten die Partei eben "von unten wieder aufbauen", erst dann habe sie eine Chance, sich zu erholen. Dabei sei die Situation in Mannheim besser als auf Bundesebene: "An der Basis stimmt's, an der Basis hat's nicht gelegen, daß wir verloren haben", meinte Otto.

15. Mineralien- und Fossilienbörse in der vhs am Markt
Ein kristallklarer Sonntag kündigt sich an: Am 11. Oktober läuft die 15. Mineralien- und Fossilienbörse in der "vhs am markt" in Neckarau. Das stein-reiche Unternehmen wird von der Bezirksgruppe des "Deutschen Naturkundevereins" in Zusammenarbeit mit der Abendakademie organisiert.
Neben der Börse wird die Ausstellung "Minerale des Odenwaldes" gezeigt. Unter Sammlern lassen die alten Funde aus gediegenem Kupfer vom Hohenstein und die vielfältigen Minerale (Azurit, Linarit, Malachit, Pyromrphit) vom "Bohrstein", beides Fundorte bei Reichenbach, oder der kleinen, hochglänzenden Granatkristalle aus dem Marmor von Auerbach/Bensheim die Herzen höher schlagen.
Über 40 Experten präsentieren ihre glitzernden Kostbarkeiten: Pfälzische Achate, spanische Fluorite oder Pyrite, tiefviolette Uruguay-Amethyste oder Bergkristalle aus den Alpen. Daneben wird vom messerscharfen Haifischzahn aus Rheinhessen bis zu suppentellergroßen Ammoniten manches interessante Fossil gezeigt.
räu

Es handelt sich, wie Stadtarchivleiter Dr. Jörg Schadt ausführte, sowohl um die Neuauflage als auch um die Fortschreibung des 1906 erschienenen Buches "Mannheim und seine Bauten", das thematisch stark ausgeweitet nunmehr ein weiteres Jahrhundert Mannheimer Architekturgeschichte umfassen soll.
Das Gesamtwerk, dessen Band I in zwei Jahren vorliegen soll und vermutlich die markantesten und charakteristischsten Bauten der Stadt vorstellen wird, berücksichtigt auch viele inzwischen verschwundene Bauwerke. Eine CD-ROM ist geplant.
Für Bürgermeister Eckhard Südmersen handelt es sich um "eine großartige Sache". Wenn ein Bürger wie Heinrich Vetter bei dieser epochemachenden Dokumentation Mannheimer Architektur- und Baugeschichte als Stifter in Erscheinung trete, könne man von einem gediegenen Vorhaben ausgehen. Dann sei, fügte Südmersen hinzu, wohl fest zu hoffen, daß sich auch andere wohlhabende Bürger und Institutionen an dem Jubiläumswerk beteiligen, das ihnen und der Stadt selbst zur Ehre gereiche.
Weil so vieles 1943 in Flammen aufgegangen sei, wolle das vor zehn Jahren gegründete "Mannheimer Architektur- und Bauarchiv" sich nicht nur weiter intensiv bei den Architekten um Übereignung der Pläne und Bauakten bemühen, sicherte Plachetka zu, es wolle sie auch zur tätigen Mitarbeit ermuntern. Einige Planer, für die hier stellvertretend Architekt Andreas Plattner genannt sei, konnten inzwischen schon als Mitautoren gewonnen werden.
Für sie und die ersten Mäzene gab es Beifall.

Bürgergesellschaft feierte Ballnacht
Im gediegenen Rahmen feierte die Katholische Bürgergesellschaft Kurpfalz von 1920 im Steigenberger Hotel "Mannheim Hof" ihren traditionellen Winterball. Dabei stellte sich der neue Geschäftsführer Ludovic Roy mit einer gelungenen gehaltvollen Damenrede vor, für die er viel Beifall erntete. Wie immer stand das gemeinsame Mahl an festlich geschmückten Tafeln im Mittelpunkt des Geschehens. Das Trio von Joachim Schäfer spielte mit einschmeichelnden Melodien und vielgeliebten alten Schlagern auf, auf der Tanzfläche herrschte mitunter Gedränge. In der Tanzpause gefielen Teresa und Cosima Lamonaca, mit Harfe und Gesang, begleitet von Elisabeth Schreyer-Puls am Flügel, durch ihre Darbietungen und empfahlen sich für weitere Auftritte. Die rund hundert Mitglieder verabschiedeten sich erst weit nach Mitternacht.

"Hexehäusel" steht wieder
Vor zwei Monaten brannte das bekannte Speiselokal in der Schönauer Straße in Sandhofen völlig aus, nur noch die Giebelwände standen - ab Dienstag, 8. Dezember, können Feinschmecker nun wieder im "Hexehäusel" knuspern: Die Wirtsleute, die Familie Schwabe, schuftete in jeder freien Minute, um ihr Lokal wieder aufzubauen. Die komplette Inneneinrichtung - viel Holz, dezente Farben, gediegenes Mobiliar - ist neu, und doch sollen sich die Stammgäste wie zuhause fühlen: Man hat sich am alten "Hexehäusel" orientiert und das Restaurant wieder so aufgebaut, wie es vor dem Brand war. Und auch in der Küche ist alles beim Gewohnten geblieben: eine vorzügliche Mischung aus deutschen und französischen Gerichten lockt die verwöhnten Genießer - darunter etwa Roland Kaiser oder Günther Jauch - ins neue "Hexehäusel".

"Kein allgemeingültiges Schicksal" werde hier verhandelt, "es ist eine künstliche Geschichte, weil sie nicht repräsentativ ist und als Einzelfall ziemlich überhöht dargestellt wird", sagt Regisseurin Niemeyer. Die Münchnerin wollte mit "Ein Fleisch und Blut" kein Genre bedienen, sie wollte mehr als nur Spannung aufbauen. Verdrängtes breche sich Bahn, das eine komme zum anderen - und dann sei auf einmal alles möglich! "Richtig sympathisch sind die beiden Frauen nicht", sagt Niemeyer. "Mich hat es gerade gereizt, einmal ohne Identifikationsfigur zu arbeiten, vielmehr von Situation zu Situation mal mit der einen, mal mit der anderen Figur zu gehen", betont Niemeyer, die es, ob als Regisseurin ("Aus heiterem Himmel"), als Produzentin ("Wildbach") oder als Autorin ("Ferkel Fritz"), sonst eher mit gediegenen Sympathieträgern hält.
Catherine Flemming und Petra Kleinert spielen die beiden ungleichen Schwestern. Den Mann an beider Frauen Seite spielt der Münchner Wilfried Hochholdinger.

"Die gestreßten Weihnachtsmänner" und das Christkind zeigten bei der Techno-Version des Klassikers Jingle Bells, wie man bei aller Belastung mit dem Beschenken der Kinder dieser Welt guten Pferdesport in die Halle bringt.
Auf den Schulpferden waren die "Sternschnuppen" unterwegs, die eindrucksvoll demonstrierten wie leicht der Anfang als Reiterin sein kann. Dressurübungen standen im Mittelpunkt der Viernheimer "Dressursterne", sieben junge Damen gaben mit gekonnt aneinandergereihten Figuren einen Eindruck der hohen Schule der Reiterei.
Mit Evergreens sorgten die "Singing Horses" für Heiterkeit und gute Stimmung auf den Rängen. Düster und bedenklich war es, als "der Schöne und die Biester" in die Halle geritten kamen und dem nicht gleichnamigen Musical alle reiterlichen Ehren machten. Gediegen und stimmungsvoll auch die Darbietung der Voltigiergruppe, die ihr Können nach der Musik "Lord of the Dance" am Übungsbock demonstrierte.
Feurig ging es bei den Reiterinnen der Spanischen Reitschule zu, die nach iberischen Folkloreklängen südliches Temperament verbreiteten. Martina Dewald zeigte bei ihrem Dressur-Solo eine S-Kür erster Güte, was mit langanhaltendem Applaus belohnt wurde.
So richtig beschaulich wurde es dann gegen Ende des Weihnachtsreitens. Adolf Pfanz-Sponagel sang das berühmte Lied Ave Maria und sorgte damit für besinnliche Minuten in der Reithalle. Als dann zum Schluß der Nikolaus mit der Kutsche dem Reit- und Fahrverein Viernheim seinen Besuch abstattete, herrschte wieder mächtig Trubel im Hallen-Viereck.

 Und mit ihr das Publikum, das sich unter schwelgerischen Walzermelodien zurücksehnt nach der heilen, prunkvollen Welt der oberen Zehntausend.
Doch die Dekadenz hat - wenn auch heimlich - bereits mit Edwins Mutter, einer ehemaligen Chansonette, Einzug gefunden. In Florian Zwipfs Mannheimer Inszenierung ist die Endzeitstimmung, in der Kálmán 1915 seine Operette schrieb, sichtbar in Kriegsversehrten und farblich uniformiertem Adel.
Bei der wiederaufgenommenen Produktion drehte sich jetzt vor vollbesetztem Hause das Umbesetzungskarussell: Unter der musikalischen Leitung des jungen Dirigenten Jan Roelof Wolthuis kam es zwar zu einigen Mißverständnissen bei der Abstimmung zwischen Bühne und Graben, doch fand man insgesamt zu einem - wenn auch nicht allzu temperamentvollen - respektabel gediegenen Kálmán-Ton.
Für den erkrankten Darsteller des Edwin sprang Hans-Jörg Bock ein und überzeugte sängerisch wie auch durch kluges Spiel. Diana Damrau bezauberte Graf Boni (sympathisch: Thomas Berau) und die Zuschauer als natürliche, erstaunlich souveräne Stasi. Da saß jeder Tanzschritt, jede Pose, jeder Satz und jeder Ton ihres apart timbrierten Soprans.
Nicola Beller machte als Sylva wieder eine ausgezeichnete Figur, wobei man sich ihren Sopran besonders in der Mittel- und in der tiefen Lage etwas durchschlagskräftiger wünschte. Höhepunkt ihr mitreißend auf Sologeige und Kontrabaß begleiteter Csárdás "Nimm Zigeuner, deine Geige", dem sie zusammen mit Peter Parsch als väterlich-weisem Feri Bácsi schwungvolle Authentizität verlieh.

Haushaltplan wird beraten
Heddesheim.
Wie sehen die Finanzen der Tabakgemeinde im gerade begonnenen Jahr aus? Welche Projekte können angegangen werden, müssen sich die Bürger etwa auf Gebührenerhöhungen gefaßt machen? Diese Fragen werden bei der nächsten öffentlichen Sitzung des Heddesheimer Gemeinderates am Donnerstag, 28. Januar, ab 17 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses geklärt, wenn der Haushalt eingebracht wird. Weitere Themen sind die Neugestaltung der Straße "Am Hirschplatz". Die Planungen für die Weiterführung der Straße bis zur Unterdorfstraße sind soweit gediegen, daß sie nun vorgestellt werden können. Auch über die Materialien soll nun beraten werden. Gute Nachrichten erwarten den Bürger bei der Behandlung des Wirtschaftsplanes für die Wasserversorgung: Der Wasserpreis soll um zehn Pfennig auf 1,90 Mark pro Kubikmeter gesenkt werden. Ebenfalls positiv aufgenommen wird sicher eine weitere Neuigkeit, diesmal aus dem Kommunalen Kindergarten. Dort sollen die Öffnungszeiten ausgedehnt werden. Statt bisher bis 12.30 Uhr werden die Kleinen dann bis 13.30 Uhr betreut.

Großmuddereball des Heimatbundes in Ladenburg / Demaskierung um Mitternacht
Ladenburg.
Der Heimatbund hat geladen und junges Altvolk oder altes Jungvolk - wer konnte das schon sagen? - schreitet zu gediegenen Klängen, gemessen durch den Saal: Polonaise. Unter blau-weißen Schirmen und bunten Lampen - gemütlich wie in einem Gartenlokal - feiern die Ladenburger "Ahnen" in der Jahnhalle den traditionellen "Großmuddereball". Seit 1949 steigt die Fete jedes Jahr, sie ist nun schon Institution. Alte und junge Fasnachter - viele hinter Masken versteckt - kommen gern zu diesem etwas anderen Faschingsball, wie Egon Lackner, Vorsitzender des Heimatbundes, zu berichten weiß.
Die meisten lockt wohl die Aussicht, einmal wieder so richtig flott tanzen zu können und natürlich der Spaß am Verkleiden. Da schwenkt so manch munterer "Großvadder" in Frack und Zylinder seine nicht minder flotte "Großmudder" übers Parkett, schiebt sie hierhin und dorthin und dreht sich lustig im Kreis.

 Hier öffnet sich die Stimme denn auch zu intensiver Leuchtkraft und heroischem Ausdruck. Im ganzen: Ein einnehmender, sehr überzeugender Einstand in eine große Verdi-Partie, was vom Publikum (gesehen habe ich die zweite Vorstellung) mit großer Begeisterung aufgenommen wurde.
Daß Mikel Dean sich in der Titelpartie als krank entschuldigen ließ, dann aber trotzdem sang (und nur gelegentlich merken lassen mußte, wie sehr es ihn Anstrengung kostete), spricht einmal mehr für die Professionalität dieses Sängers. Er ist auch darstellerisch ein imposanter Rigoletto, zumal es ihm gelingt, die inneren Deformationen des Charakters geradezu körperlich spürbar werden zu lassen. Auch sonst hatte die Vorstellung das gewohnt gediegene Mannheimer Format mit einem machtvoll dröhnenden Erich Syri als Monterone, mit James Moellenhoff und Heike Theresa Terjung als die Mörder-Firma Sparfucile/Maddalena, Hannelore Bode als Giovanna. Am Pult des recht gelenkig spielenden Orchesters verlieh Peter Sommer der "Rigoletto"-Musik plastische Kontur, blühende Farben und rhythmischen Drive. Großer Applaus im nicht ganz besetzten Haus für alle gab dem Abend einen glücklichen Abschluß.

Das Tanzbein wurde an diesem Abend schon von Anfang an überaus eifrig geschwungen. Kaum hatten die "Diamonds" zum Tanz aufgefordert, tummelten sich schon eine stattliche Anzahl von Paaren vor der Bühne, um mit flotten Schritten mit dem Partner auf dem Parkett zu glänzen.
Mit den "Diamonds" hatten die Sportsfreunde von der TSG bei der Wahl der Band ein glückliches Händchen bewiesen. Die Band zeigte an diesem Abend, daß sie in den verschiedensten Stilrichtungen zu Hause ist. So wechselte sie in den späteren Abendstunden, als das Publikum schließlich fast ausnahmslos nur noch jüngeren Alters war, zu immer flotteren Klängen.
Bis spät in die Nacht hinein wurde ausgelassen getanzt und gefeiert, aber auf eine gediegene Art und Weise, so daß die Helfer von der TSG am nächsten Vormittag die Halle wieder schnell gesäubert hatten. Nicht wenige von ihnen holten dann erst einmal nach, was in der Nacht zuvor zu kurz gekommen war und tankten eine ordentliche Mütze voll Schlaf.

Großer Andrang zu den Orientierungstagen in der Uni
Heidelberg.
Die Universität ist fest in Schülerhand. Wo sich sonst höhere Semester in den Vorlesungen drängen, ist das Publikum zwar nicht minder zahlreich, aber erheblich jünger. Und die Neue Aula, sonst eher Schauplatz gediegener Feierlichkeiten, gleicht einem Marktplatz: An Dutzenden von Ständen werben Universitäten um die Aufmerksamkeit der künftigen Schulabgänger. Die "Orientierungstage für die Jahrgangsstufen 12 und 13" haben auch in diesem Jahr wieder Scharen von Schülern aus der gesamten Region nach Heidelberg gelockt.
"Mir fällt auf, daß die jungen Leute viel gezielter nach konkreten Studienfächern fragen, weniger nach dem Angebot, das eine bestimmte Uni zu bieten hat", stellt Dr. Regina Büscher von der Mannheimer Universität fest. Aus diesem Grunde hat es auch Ferdinand aus Ketsch nach Heidelberg gelockt: Nach dem Abi am Hockenheimer Gymnasium möchte er gerne Architektur studieren, aber kombiniert mit Städtebau. Einen ganzen Stapel von Prospekten hat er abgestaubt an diesem Infotag, "die muß ich jetzt zu Hause erstmal durchlesen, dann weiß ich genauer, wo ich studieren kann".

Richtige Rocky-Horror-Party
Das London Musical Theatre gastierte im Pfalzbau
Es war eher eine wilde Party als ein gediegener Musicalabend. Wie auch anders? Denn das London Musical Theatre gastierte anläßlich des silbernen Jubiläums der legendären Rocky Horror Show auch in Ludwigshafen. 1973 schrieb Richard O'Brien dieses Musical der Skurrilitäten, dessen Songs heute weltweit bekannt sind. Die Handlung in Kurzfassung: Das frisch verheiratete Paar Janet und Brad gelangen nach einer Autopanne in die Kreise von Frank, eines Transvestiten, vom Planeten Transsylvanien. Mit seinen Helfern Columbia, Riff Raff und Magenta schafft er à la Frankenstein einen Menschen namens Rocky. Als Dr. Evert Scott auf der Suche nach seinem Neffen Eddie, der unfreiwillig Organspender für Rocky war, Frank auf die Schliche kommt, fliegen Riff Raff und Magenta zurück zum Planeten der Transsexuellen.

 So sei das Gutachtersingen zum einen "Leistungsvergleich" der Chöre, solle zum anderen aber auch "Anregungen und Impulse" für Verbesserungen bieten, wie der Vorsitzende des Sängerkreises Günter Stotz betonte.
Wie der Kreischorleiter der Ludwigshafener Sänger Wolfgang Sieber berichtete, ist der Kreis in "der Pfälzer Spitze" vertreten, mit dem Männerchor der BASF, dem Frauenchor Evangelischer Singkreis Schauernheim und dem Kinder- und Jugendchor "Juventus vocalis".
Mit einem "Einsinglied", das nicht in die Bewertung einfloß, einer Volksliedbearbeitung und einer Originalkomposition stellten sich die Chöre den Sachverständigen vor. Doch auch Zuhörer waren bei dieser dreiteiligen Veranstaltung des Sängerkreises gerne gesehen. Sie konnten sich nicht nur über den Leistungsstand der Ludwigshafener Chöre informieren, sondern sich auch ein gediegenes Matineekonzert gönnen.
Und es war für jeden Geschmack etwas dabei: Besinnliches, fein und ruhig vorgetragen beispielsweise vom Männerchor des MGV Maudach zusammen mit dem MGV Mutterstadt, Heiteres vom Liederkranz 1843 und vom stimmgewaltigen Singverein 1842 Oggersheim, ein ausgefallenes Arrangement von Mozarts kleiner Nachtmusik mit den Damen der Chorgemeinschaft Friesenheim und kräftig gesungene Weisen ihrer Herren sowie das mit Trompete begleitete "Annie Laurie" der GV Germania 1895 Fußgönheim, schließlich swingende teils englische Lieder des Männer-, Frauen- und gemischten Projektchores des MGV Mutterstadt. Wie der Beifall des Publikums bewies, zumindest in diesem Punkt haben die Chöre des Sängerkreises allesamt gut abgeschnitten.

Mit dem Lackierprojekt des betagten Fahrzeugs, das nach Suhlings Schilderung von Grund auf aufgearbeitet wird, nimmt die Schule die nagelneue Lackieranlage, ganz offiziell in Betrieb. Dieselbe war wegen erheblicher Mängel mit rund einer Million Mark modernisiert und vor zwei Monaten der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Oberbürgermeister Gerhard Widder konnte die neue Lackierwerkstatt gestern nicht in Augenschein nehmen, doch Elke Boese vergaß nicht, dem Engagement der Stadt und speziell auch des Schulverwaltungsamtes zu danken.
Sie nutzte ihre Ansprache an die Gäste und Schüler zu einem sorgenvollen Exkurs in die aktuelle Ausbildungspolitik. In Anspielung an jüngste Äußerungen des DIHT erinnerte die Pädagogin an die Vorzüge des dualen Systems, das in Deutschland eine "gediegene Ausbildung" garantiere. Diese Kooperation zwischen Schulen und Betrieben dürfe nicht in Frage gestellt werden, forderte sie.
Innungsobermeister Dieter Maier freute sich, daß in der neuen Werkstatt nun wieder Fahrzeuglackierungen möglich seien, die höchsten Ansprüchen gerecht würden. Auch ging sein Dank in Richtung Stadt Mannheim. Lothar Suhling sprach gar von einem "Glücksfall", der sich aus der beinahe modellhaften Zusammenarbeit zwischen der Stadt, der Schule, den Handwerkern und der Innung ergeben habe. Suhling erinnerte an die Karlsruhe Brüder Reichert, deren Autosammlung das Land 1981 erwarb. Der "Talbot" des LTA sei Teil dieser Sammlung gewesen. Einmal fertig, würden in dem Wagen die französische Autobauer-Strukturen der 30er Jahre zu erkennen sein.

 Die sich am Schluß noch verstärkten, denn die Interpretation der Beethoven-Serenade opus 8, eines der staunenswertesten Geniestreiche des erst 27jährigen, führte vollends auf den kammermusikalischen Olymp, den die Zuhörer erst nach einer weiteren Beethoven-Zugabe und einem Haydn-Satz wieder verließen.
Zu Beginn führte das Ensemble mit dem Trio d-Moll, opus 1, des russischen Komponisten und Rimsky-Korssakow-Schülers Nicolai Amani eine absolute Rarität vor. 1872 geboren und bereits 1904 gestorben, zählte Amani zu den zweifellos illustren Talenten der russischen Spätromantik, die sowohl Einflüsse Tschaikowskys als auch der deutschen Tradition aufnahmen. Aber das ausladende viersätzige Trio birgt harmonisch manche individuellen Kühnheiten, die thematischen Einfälle sind in ihrer lyrischen Emphase durchaus originell, die Verarbeitung ist gediegen und ausgereift. Eine Wiederbelebung, wie sie das Deutsche Streichtrio vornahm, ist das Werk allemal wert, was auch das Publikum spontan mit großem Beifall bestätigte.
SK
Zeitlose Liebe zu Goethe

 Ohne Spritgeruch und Waschstraßensound lassen sich hier Radfahrer und Fußgängerdie Sonne auf den Pelz scheinen, bevor sie sich am Montag wieder zum Luftdruckmessen und Volltanken einfinden.
Etappenradler der anderen Art zieht es hingegen eher an den Bahnhof, wo der Bacchus-Keller zu elsässischem Flammkuchen und spritzigem Cremant einlädt. Während man energiegeladene Strampler an sich vorbeiziehen sieht, schmeckt der Wein nochmal so gut, und man läßt das Stahlroß gerne ein paar Minuten länger stehen.
Nicht nur die unmittelbar an der "Rennstrecke" postierten kulinarischen Stände waren sich des regen Andrangs gewiß - auch bis zum Bensheimer Marktplatz kämpften sich die Biker vor. Ob Empanadas und südamerikanisches Bier bei den "Amigos de Bolivia" oder die gediegene Bratwurst, die überall vertreten war - die Auswahl ließ kaum zu wünschen übrig.
Und dieser war auch nötig, wollte man die rund 30 Kilometer von Darmstadt nach Heppenheim ohne größere "Beschwerden" absolvieren.

20. Heckwegfest mit vielen Helfern gemeistert
Seckenheim.
Das traditionelle Sommerfest beim Kleingartenverein Heckweg fand auch in seiner 20. Auflage guten Zuspruch. Platz für über 200 Besucher bot das Festzelt, das für das Areal am Eingang zur Anlage maßgeschneidert wurde. Es war unter der Leitung des Konstrukteurs, Reinhold Schlachter, von Obleuten der Gartenwege zusammengebaut worden. Alleinunterhalter Hans Hugo sorgte mit gediegener Unterhaltungsmusik für stimmungsvolle Stunden.
Über guten Zuspruch aus den Reihen der Mitglieder und auch von der Nachbarschaft freute sich der Vorsitzende des Kleingartenvereins, Wolfgang Hauck. Er konnte im Laufe des späten Nachmittags und Abends dazu etliche Ehrengäste aus Politik und Stadtverwaltung sowie Gartenfreunde benachbarter Vereine begrüßen.
Zur Kaffeezeit füllte sich das Zelt zunächst nur langsam, obwohl die Heckwegfrauen wieder ihre ganzen Backkünste aufboten und ein reichbestücktes Kuchenbüfett zusammengetragen hatten. Doch Lore Enz, Karin Ebinger, Marianne Hauck und Uschi Schlachter, die sich um das Heckweg-Café und, umweltbewußt, um das Mehrweg-Geschirr in der Küche kümmerten, blieben nicht auf den süßen Köstlichkeiten sitzen. Am Elektrogrill kümmerten sich Reinhold Schlachter und sein Vize Horst Enz um die würzig, deftigen Fleisch-Spezialitäten.

 Der legendäre Bluesrock-Musiker - einst gefeierter Nachfolger von Eric Clapton bei John Mayalls Bluesbreakers und Gründer von Fleetwood Mac - ist nach jahrelangen Drogen-Exzessen, Psychiatrie-Aufenthalten und Medikamenten-Konsum nurmehr ein Schatten seiner selbst. Die Stimme ist völlig im Eimer, nur noch ein heiseres Hauchen. Seine Gitarrenkunst - dieser berühmte melancholische, weltverlorene Ton, der einst "Albatros" zu einem Welthit werden ließ - blitzt auch auf dieser, seiner dritten Comeback-CD nur noch stellenweise auf; hier etwa auf einer schönen Version des Otis Rush-Klassikers "You'll Be Sorry Someday" und auf dem "Madison Blues" von Elmore James. Ansonsten bestreitet Nigel Watson, Greens Schwager und sozusagen musikalischer Therapeut, den Löwenanteil der Saitenarbeit - und die ist eher gediegen.Und was der Rest der Splinter Group zu bieten hat, ist absolut durchschnittlicher Kneipenrock.

(eastwest) Auf der Rückseite des CD-Booklets sehen sie aus wie eine Reinkarnation der Beatles, und zumindest beim ersten Song hören sie sich auch fast an wie die legendären Pilzköpfe aus Liverpool: Die Fountains of Wayne legen ihr zweites Werk vor. Eins gleich vorweg - im Vergleich zum '96er Debüt-Erfolg enttäuschen die neuen Aufnahmen leider. Vor drei Jahren etablierte sich das New-Yorker Quartett auf Anhieb in den Charts. Nun beschleicht einen die düstere Vermutung, dass hier ein wenig zu schnell "nachgeschoben" werden sollte. Eher unausgegoren wirkt die Platte nämlich, ohne klare Linie. Perfekt produziert sind die 14 Stücke allerdings. Anklänge finden sich an Psychedelic-Rock ("Go, Hippie"). Manchmal ("Laser Show") glaubt man sogar den jungen David Bowie mitmischen zu hören. Die Fountains können's sogar sehr gediegen ("Prom Theme") oder punk-poppig im Stil der Undertones. Thematisch herrscht hier schon eher Einstimmigkeit: Abgegrast wird alles, was US-Teenys am Herzen liegen dürfte - von High-School-Partys bis zur Schnäppchenjagd in der Einkaufs-Mall.

Heinrich Ascheberg wird 65 Jahre alt
Die Glocken auf dem Turm im Garten der Melanchthon-Kirche in der Neckarstadt läuten symbolisch zum 65. Geburtstag von Heinrich Ascheberg. Ihm gelang es als Pfarrer der West-Gemeinde noch vor seinem Abschied Ende 1997, dass die avantgardistische dreibeinige Konstruktion mit vier Glocken aus Spenden errichtet werden konnte.
Andere äußerliche Erinnerungen an sein 21-jähriges Wirken sind Altar, Orgel und die elf Johannes Schreiter-Fenster im schlichten Gotteshaus. Zustatten kam dem aus Göttingen stammenden Heinrich Ascheberg dabei, dass er mit dem Berufsziel Bauingenieur zunächst eine gediegene Handwerkerlehre absolvierte. Erst dann zog es den in der evangelischen Jugend aktiven jungen Mann zur Theologie. Seine erste Stelle war in der Diaspora Waghäusel, nach neun Jahren im Markgräfler Land wollten die Aschebergs in die Großstadt. Sofort nach seiner Vorstellungspredigt verpflichtet, übernahm er zusätzlich Funktionen in der Erwachsenenbildung.
Er ist Vorstand im Gustav-Adolf-Werk, widmet sich aber noch intensiver der Organisation von Studienreisen. Er führte beispielsweise "Ins Land der Pharaonen auf den Spuren des Volkes Israel und der frühen Christen", nachdem "das Mittelmeer komplett" ist, bereitet er sich auf Apulien und Schottland vor. Rechtzeitig um am Sonntag an seinem Wohnsitz Ilvesheim zu predigen und sich dem Geburtstagsempfang zu stellen, kehrte er mit Mitgliedern seiner alten Gemeinde aus Südböhmen zurück.

Die Viernheimer Kerwe hat ein neues Standbein. Am Samstag lud nämlich auch der MGV Liederkranz zum Kerwetanz ins Bürgerhaus ein. Und siehe da, die Sänger wurden für ihre Idee belohnt. 400 Gäste fanden sich beim traditionsreichen Gesangverein ein und mancher feierte bis in die frühen Morgenstunden.
Der Liederkranz hatte vor zwei Jahren feststellen müssen, dass der Herbstball nicht mehr die Resonanz früherer Tage fand. "Die Veranstaltung hat sich tot gelaufen. Wir wollten neue Wege gehen", erklärte Vorsitzender Werner Sindermann, warum der Verein den Kerwesamstag als neuen Termin wählte und daran wohl auch in Zukunft festhalten wird.
Der gediegene Rahmen des Herbstballs mit Chorvorträgen kam nicht mehr wie gewohnt beim Publikum an. Die Sänger wollten ohnehin eine Veranstaltung in lockerer Atmosphäre aufziehen. Dazu hatten sie mit der Manhattan-Showband eine Gruppe gefunden, die es verstand, das Publikum so richtig mitzureißen. "Take me home, Country Road" servierte die Band bereits zu Beginn den ersten Hit. Weitere sollten folgen.
Zum Auftakt der Veranstaltung begrüßte Vorsitzender Herbert Martin das Publikum. Er freute sich, dass so viele Mitglieder die Tombola mit einer Geldspende unterstützten. So verabschiederte sich der Verein von der so genannten Flaschentombola, bei der es hauptsächlich Weine zu gewinnen gab. Nun standen attraktive Preise zur Verfügung.

Teamarbeit soll honoriert werden
Lions-Club Mannheim vergibt zum 14. Mal Jugendförderpreis
Dicke Teppiche schlucken alle Geräusche im sechsten Stock der Dresdner Bank am Paradeplatz. Unsicher blicken sich die Schüler der Mannheimer Schulen in der gediegenen Atmosphäre an. Eingeladen hatte die "Pennäler" der Lions-Club Mannheim Rhein-Neckar zur Verleihung des Jugendförderpreises 1998/99.
"Unser Ziel ist es, ein Zeichen setzen und außerschulische Aktivitäten fördern, die in Teamarbeit entstanden sind", erklärt Werner Diefenbacher, Beauftragter für den Jugendförderpreis, den Sinn der Ausschreibung. "Wir wollen damit auch versuchen, der Individualisierung der Gesellschaft vorzubeugen", ergänzt Jurymitglied Gernot Ziegler. Insgesamt 100 000 Mark habe man seit der ersten Vergabe 1984/85 schon für diese Aktion aufgewendet. Finanziert wird der Preis, wie in den Vorjahren, aus Spendengeldern der Lions-Mitglieder. In diesem Jahr sind 8000 Mark zusammengekommen, die im Oktober von einer achtköpfigen Jury unter den Bewerbern verteilt wurden.

Auch das Brauchtum wird vom Zeitgeist angeweht und so treibt der Vorweihnachtsschmuck alle Jahre wieder neue stilistische Blüten. Brigitte Kripp, Blumenstandherrin seit 40 Jahren, macht gerne alles mit und liefert auf Bestellung wagenradgroße Kränze mit einem Durchmesser von 1,20 Meter, die außerhalb der üblichen Norm liegen - auch preislich: 170 Mark kostet die nackte XXL-Ausgabe ohne Kerzen und Schleifen. Das Riesenrad muss Zweig für Zweig von Hand gesteckt werden, während die kleineren Formate in Kranzbindereien maschinell gefertigt werden können und deshalb vergleichsweise preiswert auf den Markt kommen. Schon für sieben Mark bieten sich die ganz Kleinen aus Nobilis-Tannenzweigen an, und das gediegene Mittelmaß liegt bei rund 25 Mark, ohne Extra. Bänderzier und Schmuck werden oft wieder aus dem dunklen Karton ins Kerzenlicht geholt.
Doch wer ein neues Glanzlicht zu Hause strahlen lassen will, wird ebenfalls prächtig bedient. Silbergrauer Aufputz, so Brigitte Kripp, ist in diesen letzten Adventswochen des Jahrhunderts angesagt, im vergangenen Jahr lag die Farbe Lila im Trend.
Aber viele, so auch Marktfrau Ida Dörr, bleiben beim Drumrum ganz konservativ und klassisch beim unvergänglichen Adventsrot, jenem satten Vollton, der himmlische Kindheitserinnerungen aufleuchten lässt. Und die Traditionalisten greifen auch heute noch mit Begeisterung selbst nach den Nadel-Zweigen und Bündeln auf dem Markt Sie stecken sich ihren Kranz selbst zurecht auf dem Strohrömer, der mehrere Leben hat und immer wieder Ende November aus der Versenkung auftaucht, um sich grün einzukleiden zu lassen.

Besen rollen über mehrere Trommeln, Finger rasen über Tasten, andere zupfen und greifen metallummantelte Saiten, die über ein tiefschwarzes Ebenholzgriffbrett gespannt sind. Auf Einladung der städtischen Musikschule war das Hervé Jeanne Trio, benannt nach dem Musiker am Kontrabass, zu Gast in der Kulturscheune. Doch in der Hauptsache trat Hervé Jeanne mit Dieter Schmigelok (Schlagzeug) und Sarah Jane Cion, einer mehrfach ausgezeichneten Pianistin aus New York, nicht als Trio auf. Im Mittelpunkt stand Eva Mayerhofer, die bis vor kurzem noch die Abteilung für Jazzgesang an der städtischen Musikschule geleitet hatte. Gleich nach dem ersten Stück, einer Komposition von Tom Macintosh, zeigte auch sie sich dem neugierigen Publikum.
Bei einem ruhigen, gediegenen Werk von Georg Gershwin glitzerten ihre Augenlieder im Licht in der Kulturscheune. Ihre Stimme erklang soulig und voll, ob bei hohen oder tiefen Passagen. Immer war Eva Mayerhofer ein wenig in Bewegung, ein paar Tanzschritte, die die Musik nicht langweilig werden und fast einfach erscheinen lassen. Wenn sie gerade eine längere Pause hatte, weil ein anderes Instrument zu einem Solo ansetzte, drehte sich Eva Mayerhofer gelegentlich um und lächelte ihrer Band zu.
Bei einer wunderschönen Ballade mit dem Titel "Stay the same", die Sarah Jane Cion komponiert und gedichtet hatte, bekam das Publikum einen tieferen Einblick in die Leistung der Band und der Sängerin.

 Das geht bei den Speisen los, manche essen schon mal Probe, um die richtige Gaststätte zu finden, andere haben sich festgelegt. Eine dritte Gruppe stellt Speisepläne für zu Hause auf, mit Hilfe von Lieferanten oder von Freunden. Nun ist es nicht immer leicht, den Geschmack von Teenagern zu treffen, manche weigern sich, Feineres als Fischstäbchen, Spaghetti oder Schnitzel zu essen. Wer Krach vermeiden will, bietet vielleicht dem Ehrenkind ein eigenes Menü an, während die anderen feiner tafeln dürfen. Die Kleidung spielt ebenfalls eine tragende Rolle. Selbst notorische Jeans-Typen machen hier eine löbliche Ausnahme, die Jungs wählen dunkle Anzüge oder Kombinationen, die Mädchen bevorzugen Hosenanzüge in gediegenen Farben, dazu helle Blusen oder Seiden shirts, andere fühlen sich wohl in Röcken - ob kurz oder lang, bestimmt der Geschmack. Hauptsache, man merkt schon äußerlich, welcher Ehrentag gekommen ist. Dass Hobby-Fotografen Hochkonjunktur haben, versteht sich von selbst.
Bü

Die Glen-Ora Ranch gehört Elaine Broadhead, der Erbin eines Versandhaus-Unternehmens in Chicago. Mrs. Broadhead ist in den Sechzigern, elegant, weit gereist - und grün und links. Wie viele reiche Amerikaner gibt sie einen Teil ihres Vermögens für gemeinnützige Zwecke her, in ihrem Fall für den Kampf gegen Pelzhändler, Flächenrodungen, Ölkonzerne und generell gegen "die Konzentration des Kapitals", wie sie sagt.
Elaine Broadhead stellt ihre Ranch seit Jahren der Ruckus Society als Trainingslager für alternative Guerillas zur Verfügung. Im Juni 1999 wurde auf Glen-Ora der Einsatz für Seattle geübt, generalstabsmäßig, unter Verwendung des Internets. Ruckus' Netzwerk ist global. Die Glen-Ora-Ranch liegt inmitten von Hügeln und gediegenen Anwesen. Auf den Nachbargütern finden Fuchsjagden statt. Nirgendwo wirkt die Umgebung der US-Hauptstadt aristokratischer denn hier. "Es ist nett, reich zu sein," sagte Elaine Broadhead dem Magazin New-Yorker.
Auf Glen-Ora entspannten sich John F. Kennedy und seine Frau Jacqueline nach Kennedys Wahlsieg von 1960. Heute zählen Angehörige des Kennedy-Clans zum Unterstützerkreis der Ruckus Society. Die Reden und Schriften Robert Kennedys werden auf Ruckus-Seminaren in hohen Ehren gehalten. Ruckus heißt, laut Duden Oxford: Rabatz.
Die Rabatz-Gesellschaft wurde 1995 gegründet, im Kern von ehemaligen Greenpeace-Aktivisten, um, wie Mike Roselle, ein Aktivist der ersten Stunde, sagte, "unsere Fertigkeiten an die nächste Generation weiter zu geben".

 "Du kannst ein bisschen Party machen und bist trotzdem am nächsten Morgegen nicht tot", bringt Elisabeth Perwanger, Pressesprecherin des Hilton, die Sache auf den Punkt. Direkt aus dem Büro in die Kneipe und in "Arbeitskleidung" ein bisschen feiern und tanzen, ist seit zwei Wochen auch der letzte Schrei in der Frankfurter Banker- und Brokerszene.
"Erfolgreich, dynamisch und natürlich schön", umreißt Organisatorin Sabine Schlodder ihr Wunsch-Publikum. Sie wird nicht enttäuscht. Um kurz nach sieben tummeln sich dutzende braungebrannte Herren an der Bar. Der Anzug im dezenten "Manager-Grau", dazu ein blaues oder weißes Hemd und eine gedeckte Krawatte. Die Szene-Dame trägt Kostüm - nicht zu vergessen die ins Haar gesteckte Designer-Sonnenbrille. 19.30 Uhr: Tom Jones' Hit "Sex Bomb" schallt durch das gediegene Ambiente. Krawatten werden glüftet, baumeln lässig auf "halb acht" - schließlich ist Feierabend. Ein paar Frauen wagen den Hüftschwung im Takt der Musik. Vier ältere Herren mustern betont unauffällig den "neuen Markt" - zwei junge blonde Frauen - am Nachbartisch. Die Aktien stehen gut. Schnell werden die Tische zusammengerückt, man kommt sich näher. Was auf dem richtigen Parkett nicht immer klappt, hier ist es möglich: Fusionen quer durch alle Branchen.
Zur Abkühlung schlürfen die Yuppies "Asahi Extra Dry" - aus der Flasche. "Das japanische Bier wird der absolute Renner in dieser Saison", prophezeit Hilton-Manager Erik Altenhofen. Die Zeit von Corona, Sol & Co. sei endgültig vorbei.

 "Im Herbst werden auch die Stämme am Weg abgesägt", kündigt ein Camper freudig an, denn nun ist er zwar den einst mächtigen Schatten spendenden Baum, aber auch eine Sorge los: Äste werden bei Stürmen künftig nicht mehr auf seinen Wohnwagen oder das Freizeithäuschen fallen ...
Zuvor kann man sich jedoch an dem freien Blick über den Otterstädter Altrhein erfreuen, an dem sich einige Vereine angesiedelt haben, ohne indes diese Idylle nachhaltig zu stören. DLRG und Behindertensportverein, die Taucher und die Angler haben sich dort ansässig gemacht und zum Teil schmucke Parzellen angelegt. Auch eine wohl pfälzische "Meggerecke" gibt es in der Nähe und einen sicherlich privaten "Formel-1-Treff".
Camper und Spaziergänger müssen in diesem Frischluftgebiet keineswegs darben: Am Eingang zum Campinggebiet steht das Gasthaus "Zum Zander" - innen gediegen und geräumig, auf der kleinen Terrasse luftig und mit Fernblick. Oder mitten im Gebiet das Gasthaus "Zum weißen Röss'l", wo man ebenfalls im Freien sitzen kann - sogar bei Regen. Wer einen der Weiher zur Linken zu Fuß umrunden will, kann unterwegs im Hotel "Darstein" auf der Ostseite des Campinggebietes einkehren. Die gepflegte Anlage mit Nebenzimmer und großer Terrasse ist auch von der Westseite der Badeweiher aus nicht zu übersehen.
Wem der Spaziergang durch den "Karpfenzug" Lust auf einen noch ausgedehnteren Rundgang gemacht hat, kann sich auf der anderen Seite der Kreisstraße ein weiteres Mal umsehen: Am Kiefweiher und westlich des Ausflugs-Lokals "Weißes Häusel" am Rheinufer gibt es mehrere Clubanlagen und Campingplätze.

Aktien des Eichborn-Verlages - bekannt durch das "Kleine Arschloch" - kosten maximal 12 Euro
Frankfurt.
Vor dem Frankfurter Literaturhaus begrüßt das "Kleine Arschloch" die Gäste in Form einer vier Meter hohen aufblasbaren Figur, drinnen weist ein Plakat auf Lesung über Marcel Proust hin: Der Frankfurter Eichborn-Verlag hat ein gediegenes Ambiente für seine Pressekonferenz zum Börsengang gewählt.
Selten ging es auf den vielen derartigen Veranstaltungen der letzten Zeit am Banken- und Börsenplatz so locker zu wie diesmal. Und noch nie fiel dabei so oft das Wort "Arschloch". Damit freilich sollte niemand beleidigt werden. Aber das "Kleine Arschloch" ist eben die Comic- und Kultfigur, die den Eichborn-Verlag bekannt gemacht und ihm einen beträchtlichen Teil seines Umsatzes beschwert. Und der beim Gang an die Börse dem kleinen, unabhängigen Verlag gehörig auf die Sprünge helfen soll. Folglich ziert die Figur zeitgemäß mit Handy am Ohr und flotten Sprüchen auf der Lippe alle Publikationen zum Börsengang.

 Pointen, die dann auch in der Zeitung veröffentlicht wurden.
Ein fröhlicher "freier Mitarbeiter" nun also als strahlender Gewinner, Ehefrau Maria Pietsch freute sich mit ihrem Mann und entwickelte als Schwäbin sofort den Sinn fürs Praktische: Die Einbauküche zu Hause leistet schon 30 Jahre treue Dienste, ist nicht mehr auf dem neusten Stand und hat sich den Ruhestand verdient.
Die Pietschs peilten also schnurstracks das plana Küchenstudio in Halle 24 an und ließen sich durch die modernen High-Tech-Blockwelten führen. Ein wunderbares Modell in Buche hell mit allen Finessen fiel Maria Pietsch sofort ins Auge und gefiel wegen des Messepreises umso besser. Gediegenes Design mit Vollauszügen und fünf Jahren Vollgarantie auf alle Geräte, an dieser Front kommt die Köchin gerne unter die profimäßige Dunstabzugshaube aus Edelstahl und Daniel Pietsch schnell zur Unterschrift.
Bei einem Schluck Sekt wurde der Maimarkt-Handel perfekt gemacht. Schon in der nächsten Woche vollzieht sich die Zeitenwende auf dem häuslichen Kochfeld und der Pensionär, der früher als technischer Zeichner bei den Stadtwerken arbeitete, greift danach zur Feder, um dem "MM" in Versform die Neu-Errungenschaft zu beschreiben: ein Gedicht von einer Küche.
Und ein Preis für einen, der noch nie das große Los gezogen hat. Außer, so Daniel Pietsch, vor vielen Jahren - da hat er das Herz seiner Frau gewonnen.

Zwischen zwei Bissen Käsekuchen gibt er einem etwas fülligeren "MM"-Redakteur Kalorientipps, denn in der Theorie, da kann Harry Wijnvoord, Deutschlands dickster Moderator, viel Wissen in die Waagschale werfen. Praktisch gesehen rundet er nach der telegenen Hunger-Kur sein Erscheinungsbild nun jedoch wieder mit einem stattlichen Bauch ab. Aber auch beruflich ist der sympathische Pfunds-Kerl aus Holland wieder dick im Geschäft. Im Herbst schon soll er einer neuen TV-Show Gewicht verleihen, gleichzeitig arbeitet er schwer an einem Comeback seines RTL-Mega-Erfolgs "Der Preis ist heiß" und seit gestern führt der charmante Dampf-Plauderer als neuer Front-Mann des Jugendsenders "big FM", ein Kind von Radio Regenbogen, früh zwischen 6 und 10 Uhr als seriöser "Guten-Morgen"-Onkel federleicht durchs ultra-junge Programm. Ob die Teens und Tweens das gediegene "Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer, ich grüße Sie, meine Damen und Herren" des 50-Jährigen goutieren, oder ihm mittels TED-Umfrage bald wieder das Mikro abdrehen, bleibt abzuwarten.
Auf den Maimarkt lockte ihn gestern ein richtig dicker Brocken: Harry will sich einen Traktor kaufen für den Hof im Münsterland - "wir haben Pferde, da braucht man so ein Ding." Große Tiere, kleine Tiere, Wijnvoord mag sie alle, schließlich hat er ihnen den Beginn seiner Moderatoren-Karriere zu verdanken: "Das war in Holland, da hab' ich, weil ich schon immer ein lockeres Mundwerk hatte, mal beim Imker-Verein durch einen bunten Abend geführt." Den ganz großen Stich machte er dann mit "Der Preis ist heiß", es folgte die Koch-Show "Der Reis ist heiß", und wenn er 60 wird, will er mit "Der Greis ist heiß" die Titel-Trilogie vollenden.

Stallungen aus Tropenholz mit Schmiedekunst
Edles wem Edles gebührt. Wer sein elegantes Rassepferd stilvoll einquartieren möchte, kann nach persönlichen Wünschen eine Nobelbox mit Schmiedekunst fertigen lassen. Erstmals präsentiert sich der Familienbetrieb Ettoreal von Tettnang (Bodensee) am Rande des Maimarktturniers und stellt zwei Stallvorderfronten aus.
Die gediegen braune Unterseite ist aus Tropenholz gearbeitet, das hart genug ist, um Auskeilern des vierbeinigen Bewohners Stand zu halten - außerdem trotzt das Naturprodukt dem Amoniak im Pferdeurin, der selbst einem harten Holz wie Buche innerhalb von zwei, drei Jahren schwer zusetzen würde. Eingelassene Schlitze lassen nicht nur die oft strenge Bodenluft über dem Pferdemist entweichen, sondern dienen auch als optische Auflockerung. Die Gitteraufsätze aus feuerverzinktem Eisen tragen aufgesteckte gusseiserne Zierhülsen mit Blüten und Kugelköpfen. Goldbronze hebt Details hervor.
Vor zehn Jahren kam Ettore von Ungern-Sternberg - ein Maschinenbauer mit Hang zum Künstlerischen - auf die Idee, individuelle Stallungen im Stil vergangener Jahrhunderte zu entwerfen.

 Räumen wir weiterhin ein, dass Dr. Klaus Tschira, spiritus rector des ambitionierten Projekts, seinen Erzähler-Part zunächst recht volksnah gestaltete (etwa Tamino einen Seiteneinsteiger nannte), dann aber unvermittelt in die Rolle eines "Eingeweihten" schlüpfte und dabei recht weitschweifig wurde. Durch eine gewisse Wortlastigkeit - die Ouvertüre erklang erst nach einer halben Stunde Prosa - dehnte sich der Abend schließlich auf vier volle Stunden.
Dem gegenüber stand das große Plus, dass die Mozart-Freunde all ihre Lieblings-Arien und -Ensembles in bestechender Qualität zu hören bekamen. Sabine Goetz war eine seelenvolle Pamina mit schön geführter Silberstimme, Scott McAllister ihr edler Tamino, Elsbeth Reuter eine brillante Königin der Nacht mit makellos glitzernden Koloraturen.
Luxuriös besetzt die drei Damen mit Janice Dixon, Heike Theresa Terjung und Carolina Bengtsdotter-Ljung, sehr gediegen der Sarastro mit Pawel Czekala, Monostatos mit Oskar Pürgstaller und Papagena mit Ulrike-Sabine Müller. Zum Liebling des Publikums wurde freilich Björn Waag als quicklebendiger Papageno, der seine Spielfreude bis in den Zuschauerraum ausdehnte und den dargereichten Wein in Besorgnis erregenden Mengen vertilgte.
Die Zuhörer applaudierten so lange, bis das Orchester eine Teilwiederholung der Ouvertüre spendierte. W. B.

KONZERT: Stuttgarts Radio-Sinfoniker in Mannheim
Von unserem Redaktionsmitglied Stefan Koch
Mit Günther Herbig, ehedem an Chefpositionen in Dresden und Berlin, dann auch zunehmend in Westeuropa und den USA am Pult prominenter Klangkörper tätig, hatten die Stuttgarter SWR-Sinfoniker einen gediegenen Kapellmeister deutscher Schule für ihr letztes Mannheimer Saison-Konzert im Musensaal des Rosengartens eingeladen. Schon das "Lohengrin"-Vorspiel verriet Herbigs Gespür für Klangfarben-Abstufungen, weit ausgreifende dynamische Entwicklungen und opulente Ausbreitung sinfonischer Pracht auf dem Höhepunkt dieser orchestralen Erzählung vom Gral.
Günther Herbig, so zeigte es sich dann vollends in der vierten Sinfonie von Johannes Brahms, liebt den romantischen Überschwang, auch die vehemente Dramatik des Stücks, die er in den Außensätzen zu geradezu brachialen Höhepunkten anheizt - wie überhaupt das Orchester sich an diesem Abend mehr der lautstarken Hitze als den still versonnenen Momenten verschrieben hatte. Herbigs Brahms ist immer direkt, zupackend und kraftvoll, selbst da, wo, wie im Eingangs-Bläsersatz des Andante, auch im Mittelteil des Scherzos, die Musik eigentlich von tastender Versonnenheit künden könnte.

 Sie grollen insgeheim den Eltern für den Wechsel, der in den Augen der jetzt Halbwüchsigen nur Nachteile gebracht hat.
Leider ist das kein Einzelfall. Aus dem Wunsch heraus voranzukommen, den sozialen Status zu verbessern, laden sich viele mehr auf, als sie verkraften können. Die Traumziele scheinen so nah und greifbar, dass dabei die Stolpersteine auf dem Weg übersehen werden. Hinter den Zwangsversteigerungsankündigungen in den Zeitungen verbergen sich oft nicht nur finanzielle, sondern ganz besonders auch menschliche Zusammenbrüche und Katastrophen. Die Leidtragenden sind nicht nur die Erwachsenen, sondern auch die Kinder. Ihre Kindheit wird von den finanziellen Sorgen und dem daraus resultierenden Streit der Eltern überschattet. Eine gediegene Ausbildung erscheint nachrangig, wenn das Geld fehlt. Von den Jugendlichen wird stattdessen erwartet, dass sie möglichst schnell durch ihr Einkommen die Schulden mit abtragen. So werden aus elterlichen Träumen vom gesellschaftlichen Aufstieg Albträume für die ganze Familie. Ein manchmal sehr hoher, ein oft zu hoher Preis. Durch meine Brille

Durch Fleiß und feste Prinzipien zum Erfolg
Der frühere Volksbankdirektor Werner Schäfer feiert seinen 65. Geburtstag
Als vor kurzem die Vertreterversammlung der Volksbank Rhein-Neckar e. G. im Rosengarten abgehalten wurde, saß Werner Schäfer nicht mehr am Tisch auf dem Podium. Ein ungewohntes Bild für die Besucher der Mammutveranstaltung, der Schäfer über lange Jahre hinweg durch gediegene und verlässliche Geschäftigkeit das Gepräge gegeben hat. Doch inzwischen ist Werner Schäfer, der nun fern von Mannheim seinen 65. Geburtstag feierte, in den Ruhestand getreten.
Der Generationenwechsel wurde, wie es die Art des Jubilars schon immer gewesen ist, nahezu geräuschlos vollzogen. Er hat ein wohlbestelltes Haus verlassen, die Weichen harmonisch und in Einklang mit seinem Nachfolger in Richtung Zukunft gestellt. Bei der offiziellen Verabschiedung Ende Januar 2000 wurde ihm, dem langjährigen Vorsitzenden des Vorstandes der Volksbank Rhein-Neckar, von Präsident Egon Gushurst mit der großen Raiffeisen-Schulze-Delitzsch-Plakette die höchste Auszeichnung des Badischen Genossenschaftsverbandes überreicht. Schäfer war vom 1. Mai 1970 bis 31. Dezember 1999 an verantwortlicher Stelle in der Volksbank Mannheim tätig gewesen, davon seit Anfang 1985 als Vorsitzender des Vorstandes.

Dass die besten Platten Karajans aus jener Zeit - und nicht aus seinen späten Jahren - stammen, untermauert auch die legendäre, 1959 produzierte und jetzt spürbar aufgefrischte Aufnahme des Verdi-Evergreens "Aida". Sie wird bei der Decca angeboten, deren Retro-Reihe folgerichtig "Decca Legends" heißt. An weiteren Legenden herrscht kein Mangel: Erich Kleibers Mozart-"Figaro" (der schon allein der Sänger wegen nicht zu überbieten ist) zum Beispiel, oder auch István Kertész' erregte und erregende Version von Béla Bartóks "Herzog Blaubarts Burg".
Bei EMI sind reihenweise "Great Recordings of the Century" erhältlich. Unter ihnen finden sich auch fünfzig Jahre alte Meisterstücke, etwa die Chopin-Walzer, gespielt vom Pianisten Dinu Lipatti. Sie sind mono aufgenommen, aber so egal war das noch nie: Gediegener, charmanter und poetischer hat seither niemand, auch nicht Artur Rubinstein, die Walzer inszeniert. Schon stereo - aber dennoch wie die Dokumente einer längst verlorenen Vergangenheit - betören von Elisabeth Schwarzkopf zelebrierte Operetten-Arien. Die berühmte Sopranistin wendet ihre fast schon überreichen, in der großen Oper und im Lied-Gesang erprobten Kunstmittel auf Komponisten wie Karl Millöcker und Johann Strauss an. Purer "Kult".
Dagegen muss man sich bei der von Sony (vormals CBS/Columbia) auf den Markt gebrachten Einspielung der ersten Mahler-Sinfonie wieder mit - prächtig restauriertem - Mono-Klang bescheiden. Bruno Walter dirigierte damals, 1954, die New Yorker Philharmoniker. Man hört das flammende Bekenntnis einer Mahler-Jüngers von fast 78 Jahren.

 Eindringlich wies der Vorsitzende des Presserats auf die möglichen Folgen permanenter Überwachung hin. Man müsse einem jungen Mann die Chance geben, normale Beziehungen zum anderen Geschlecht aufzubauen, forderte Lord Wakeham. Der Lord hatte den Kompromiss zwischen den Londoner Boulevardzeitungen und dem Königshause ausgearbeitet.
Der Wert des Waffenstillstandes wird bald erweisen. Der Prinz will mit Freunden seinen Geburtstag nachfeiern, der am 21. Juni dem Abiturstress zum Opfer gefallen war. Geplant ist eine Party in einer Kneipe vor den Toren Londons, die als Schauplatz rustikaler Vergnügungen bekannt ist. Danach legt er eine solide Pause ein. Der Prinz leistet sich ein so genanntes "Gap Year", ein Jahr Freiheit zwischen Schule und Universität. Ausgedehnte Reisen und gediegene Pflege der Hobbys (Fuchsjagd, Rugby, Skifahren) füllen die Zeit, bis im kommenden Sommer ein Studium der Kunstgeschichte an einer schottischen Hochschule beginnt.
Prinz William

Orange macht seelig
Von Ulrich Verthein
Das alles und noch viel meeeehr, würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär'. So hat Rio Reiser einmal gesungen. Aber wir haben leider keinen König, und auch keinen Prinzen, der mit bunter Weste die Tore unserer Nationalkicker bejubelt. Bei uns gibt es allenfalls einige gediegene Herren, die ab und an eine schwarz-rot-goldene Schärpe über dem gewölbten Bauch tragen. Dann machen sie stets ein würdevolles Gesicht. Jubeln ist in solchen Momenten strengstens verboten.
Gleich hinter Aachen sieht die Welt anders aus. Ganz Holland berauscht sich zurzeit an Bildern, die Kronprinz Willem Alexander beim 6:1 über Jugoslawien zeigen. Da hüpfte Hoheit bei jedem Treffer so hoch, als wolle er für seine Nation demnächst olympisch über die Latte gehen. Selbstverständlich war die Weste des Oranier-Sprosses in leuchtendes Orange gefärbt. Eine Farbe, die seine Untertanen grundsätzlich in Verzückung geraten lässt. Das geht so weit, dass holländische Fans vor einem Länderspiel in München einmal eine riesige Verbrüderungsorgie mit einer Gruppe von Straßenfegern veranstalteten, weil deren Overalls ihnen so sympathisch waren.

 Wie sich Mitarbeiter der Abwicklungsbehörde "Staatsbank der DDR" erinnern, war es "kein Pappenstiel", was beim Ableben der DDR an Geld im Umlauf war und sich plötzlich aus privaten Sparschweinen, Portemonnaies oder auch aus Brigade-, Vereins- und Ladenkassen zusammen mit Bankbeständen und Reservefonds des Staates in den Abwicklungstopf ergoss. Nach Angaben der damaligen DDR-Staatsbank gab es zum Zeitpunkt der Geldumstellung über 4000 Tonnen Münzgeld. Allein an Ein- und Zweimarkstücken waren es rund 252 Millionen Münzen. Pfennigstücke waren in einer Anzahl von fünf Milliarden Stück mit einem Gegenwert von 303 Millionen Mark vorhanden.
Während die Schreddermasse des Papiergeldes in stillgelegten Bergwerksstollen gelagert wurde, feierte die hochwertige Aluminiumlegierung des DDR-Hartgeldes nach dem Einschmelzen in Grevenbroich bei Köln im wahrsten Sinne des Wortes eine "glänzende Auferstehung". Die Palette reichte von Beschlägen für gediegene Innenausstattungen in Wohnungen, über metallenen Zierrat jeglicher Art bis zur Verarbeitung in der Autoindustrie. Selbst bei der Nobelmarke Mercedes, einem der markantesten Statussymbole des einstigen Klassenfeindes, finden sich pikanterweise DDR-Münzen heute in Form von Türgriffen wieder.
Auf 25 000 Mark wird der Wert dieser Fünf-Mark-Münze geschätzt. Bild: dpa

Musikalisch indes befriedigte im Großen und Ganzen das Festspiel-Ensemble, dessen Chor und Orchester zumeist aus Musikern der Nationaloper Litauen besteht. Mit allen Abstrichen, die solche Freilicht-Mammutveranstaltungen eben mit sich bringen. Und obgleich sich Verdis "Aida" trotz großer Chortableaus über weite Strecken eigentlich in kammermusikalisch-intimem Rahmen bewegt. Da gab es denn auch einige unschöne Tonprobleme, als Aida und Radames endlich zueinander-"stehen" dürfen: Kopf an Kopf singen Irena Milkeviciute und Dino di Domenico ihre zarten Pianophrasen dann in zwei Mikroports, was leider das Gegenteil bewirkt. Dennoch gewährleistete die stimmliche Qualität der teils namhaften Solisten - mit der souveränen italienischen Mezzosopranistin Bruna Baglioni als Amneris an der Spitze - unter dem ansprechenden Dirigat von Wilhelm Keitel gediegenes Niveau. Wenngleich Irena Milkeviciute in der Titelrolle zu auffallenden Intonationstrübungen neigte und Gabriele Monicis Bass (König von Ägypten) stark angerauht wirkte.
Hörbar erschwert wurde die Akustik zudem durch die extrem weit auseinanderstehenden Stimmen. Die Herren Eugenijus Vasilevski (Amonasro) und Ezio Maria Tisi (Ramphis) hatten besonders unter der nichtssagenden, blassen Personenregie zu leiden. Die kann Tenören wie Dino di Dominico per se nichts anhaben: Stehen und singen lautet ihre Devise, und das machte er gut. Was als klassische "Aida-Aufführung in Verdis Originalstil" angekündigt war, entpuppte sich leider als langweilige, höhepunktslose Stehoper, die, immer so dargeboten, wohl kaum zu einem Publikumsrenner geworden wäre. Bei der anvisierten "Carmen" im nächsten Jahr, sollte man sich getrost zu etwas mehr Bewegung auf der Bühne entschließen.

 Auch vom Bahnhof in Bensheim kam grünes Licht. Fahrdienstleister Maas sorgte im Stellwerk Bensheim dafür, dass der ICE auf Gleis 1 einfuhr.
Es war mehr ein "Boxenstopp" à la Formel 1 als ein planmäßiger Halt. Gebhardt hatte versprechen müssen, dass seine Gäste an verschiedenen Wagentüren einsteigen, damit es möglichst zügig geht. Alles klappte wie am Schnürchen und dann gab der Zugführer mit seiner Trillerpfeife das Signal zur Abfahrt. Man fühlte sich vom High-Tech-Zeitalter in die Dampflok-Ära zurückversetzt.
Dieser ICE ist ausschließlich als Expo-Express (EXE) eingesetzt. Wer mit ihm fahren will, muss neben der Fahrkarte auch eine Eintrittskarte für die Weltausstellung in der Tasche haben. Im ICE gediegene Eleganz und Technik. "Es ist wie im Flugzeug", schwärmte Gebhardt noch unter dem Eindruck der Vortour.
Die Expo müsse man gesehen haben, erklärte Gebhardt - das sagen übrigens alle, die Hannover zu diesem Zweck besucht haben. Die Expo besucht die Sparkassen-Delegation aber auch aus einem anderen Grund: Der Dachverband der deutschen Sparkassen ist einer der Hauptsponsoren der Weltausstellung.
Die Delegation hatte am Freitag den ganzen Tag zum Bummeln und übernachtete in einem Hotel in Niedersachsen. Am Samstag war nochmals Gelegenheit, sich die Weltausstellung anzusehen, bevor sich die Gruppe um den Bensheimer Sparkassen-Vorstand wieder in den ICE setzte. Dieser hielt allerdings in Darmstadt.

 Wie sie allerdings den zaudernden Telramund und die naive Elsa ihrer Gehirnwäsche unterzieht, kann sich hören und sehen lassen. Lafonts unausgeglichenen, zuweilen bellenden Bariton muss man allerdings schon unter "bösewichtigen Charaktergesang" subsumieren, um seinen Telramund wirklich gutzuheißen. Roman Trekels bestechender Heerrufer dagegen empfiehlt sich einmal mehr für weit größere Aufgaben.
Was sich bereits andeutete, lässt sich nun zum Abschluss des Premierenzyklus mit Bewunderung feststellen: Mit Eberhard Friedrich hat ein glänzender Chordirektor die Nachfolge von Norbert Balatsch angetreten. Sein Sinn für differenzierte, dabei ausgewogene Klangschönheit steht seinem Können an Koordination in Nichts nach. Und gerade die stellt sich im "Lohengrin", bedingt durch die choreografisch heikle Stimmverteilung, besonders schwer her. Zusammen mit Antonio Pappano am Pult gelingt jetzt ein gediegener "Lohengrin", der es nach Thielemanns durchdachter, filigran-orchestraler Musizierkultur in den "Meistersingern" allerdings nicht leicht hatte, die Ansprüche des verwöhnten Publikums auf Normalmaß zurückzuschrauben.

Für Thomas Hässler und Martin Max ist es eine "einmalige Chance", für Präsident Karl-Heinz Wildmoser eine "unersetzliche Dekoration" und für Trainer Werner Lorant der ultimative Test: Wenn am heutigen Mittwoch (20.45 Uhr/Live im ZDF) an der Elland Road das erste Qualifikationsspiel zur Champions League zwischen Leeds United und dem TSV 1860 München angepfiffen wird, geht es für den Bundesligisten um mehr als nur den Eintritt in die Bel Etage des europäischen Vereins-Fußballs. Sieben Jahre nach dem Aufstieg aus der Bayernliga stehen die "Blauen" an der Schwelle zum großen Geld.
"Jeder muss sich zerreißen, das ist eine einmalige Chance für jeden im Team", gab Regisseur Thomas Häßler die Parole aus. Hoch konzentriert gehen die "Löwen" 34 Jahre nach dem letzten Auftritt in Europas Meisterliga an die schwere Aufgabe heran. Im gediegenen Weetwood-Hotel vor den Toren Leeds, wo sie von zwei eigenen Köchen mit bayerischer Kost versorgt werden, bereiten sich die Akteure schon seit Montag auf den Tabellendritten der Premier League vor. "Das ist wichtig, dass man gegen so einen Gegner spielt. Da weiß man gleich, ob man in der Champions League spielen kann", erklärte der Trainer.
Der "Löwen"-Coach, am Montag außergewöhnlich angespannt, nervös und wortkarg, gab sich am Tag vor dem Spiel betont locker und gab zum Besten, dass man keinen Druck verspüre und "diese Partie eine meiner leichtesten Aufgaben ist." Respekt hat er aber vor den 40 000 Leeds-Anhängern, die ihre Mannschaft antreiben werden: "Das ist ein tolles Publikum, anders als unsere Tausend Hanserl."

Stadtarchiv stellt den Mannheimer Architekten und Großbürger Albert Friedrich Speer sen. vor
Von unserem Redaktionsmitglied Susanne Räuchle
Wunderbare Wohnwelten Stresemannstraße 19: Im dunklen holzgetäfelten Rahmen unter schweren Leuchtern hielt die Familie Speer Hof, die ersten Kreise fuhren in schweren Limousinen vor und stiegen über das repräsentative schmiedeeiserne Entree hoch in die Belle Etage. Dort oben thronend, in den luxuriösen Höhen des Großbürgertums, fühlte sich Albert Speer, der Architekt aus dem Ruhrgebiet, in seinem Reich, und noch heute strahlt das Oststadt-Anwesen den gediegenen Charme des kultivierten Wohlstandes ab.
"Es ist zu bezweifeln, dass irgendeine Stadt dieser Größe in Europa oder vielleicht in der Welt eine so große Zahl von im Bau befindlichen Häusern aufweist wie Mannheim", staunte Konsul Harris aus den USA, und Reichstagsabgeordneter Ludwig Frank entdeckt hier "Das Flair des jungen Amerika im alten Deutschland" - Boomtown Mannheim um die Jahrhundertwende, einer der von der Aufbruchstimmung getragen war und das Bild der Stadt entscheidend gestaltete war der junge, bestens ausgebildete Planer aus dem Ruhrpott Albert Friedrich Speer.
Den honorigen und humorvollen Vater des gleichnamigen NS-Reichsministers befreite nun Dr. Christmut Präger, Wissenschaftler im Stadtarchiv, aus den braunen Schatten des Sohnes.

 Doch im Heidelberger Schlosshof präsentieren sich die Swingle Singers gründlich aufgefrischt: Acht durchweg noch recht junge Sänger pflegen nun den A-Cappella-Stil, der diese Gruppe zum Begriff gemacht hat.
Selbstverständlich zeigt man sich der Tradition verpflichtet. Schon das zweite Stück, die Orgel-Fuge in e-Moll in einem Arrangement Ward Swingles (damals Gründer des Gesangs-Oktetts), führt gleichsam zu den Uranfängen der "Swing Bach"-Bewegung. Überraschungen sind keine zu erwarten, das Programm reiht Hit an Hit, von Händels "Alla Hornpipe" und dem fünften Ungarischen Tanz von Brahms bis Lennon & McCartney, Ennio Morricone oder Queen. Alles ist gleichermaßen poppig. Bach als erster Beatle sozusagen.
Bei den Swingle singers dominieren oft die hellen Frauenstimmen. Schlank, perfekt und außerordentlich gediegen wirkt der Vortrag dieses Londoner Ensembles. Und, vor allem bei den Klassik-Nummern, etwas antiquiert. Da werden von den allzu sehr auf Nummer Sicher gehenden Bearbeitungen viele musikalische Kontraste übertüncht. Aber als leichte Sommerabend-Unterhaltung taugen sie natürlich prima, die Konzert-Besucher applaudieren kräftig.
Überdies kommt immer wieder sanfte Ironie ins Spiel. Doch die ist sorgsam abgewogen. Wenn ein Sänger während Mozarts "Rondo alle Turca" einen Cowboy mimt, der seinem Ross die Sporen gibt, stößt das den Wolferl keineswegs von seinem Denkmal-Sockel. Dass die Swingle Singers-Damen in Kurt Weills berühmten "Alabama Song" den Weg zur nächsten Whiskey-Bar erfahren möchten, glaubt man übrigens nicht ganz. Die Ladys haben nichts Verruchtes, würden sicher lieber zum Fünf-Uhr-Tee gehen ...

Einkaufen nur nach Termin
Die wohl exklusivste Modeboutique der Hauptstadt ist in Berlin-Mitte eröffnet worden. In einem sanierten Altbau können künftig auf 166 Quadratmetern in gediegenem Ambiente exklusive Kleidungsstücke von Designern wie Givenchy und Alexander McQueen erworben werden. Zugang erhalten nur einzelne Personen nach vorheriger Anmeldung. "Man wird hier nie einfach mal shoppen gehen können", betont Besitzer Kai Angladegies.
Zu seine Kunden zählt der 31-Jährige Prominente wie die Schauspieler Iris Berben und Ben Becker, Fernsehmoderatorin Birgit Schrowange, Sängerin Marianne Rosenberg sowie den Komiker Otto Waalkes. Besonders teure Stücke sind ein Anzug aus verwebtem Sterlingsilber zum Preis von 32 000 Mark mit zugehörigem Gürtel für 8000 Mark.
dpa

Anziehungspunkt schon bei "Lulu"
Der Arkadenhof am Friedrichsplatz war schon zu Beginn des Jahrhunderts ein gastronomischer Eckpfeiler in Mannheim. 1911 eröffnete Heinrich Heiler dort ein Restaurant, gediegenes, kulturell interessiertes Publikum verkehrte von Anfang an gerne in dem zweistöckigen Restaurant mit der gutbürgerlichen Atmosphäre.
Zahlreiche Vereine und Organisationen wählten sich den Arkadenhof als Treffpunkt. Als Heinrich Heiler 1942 starb, übernahm seine opernbegeisterte Tochter Luise Heiler die Wirtschaft. Sie eröffnete das Lokal auch wieder nach den Kriegswirren im halb zerstörten Arkaden ensemble - nebenstehendes Bild zeigt die ruinöse Situation im Jahre 1956 - und zog als Schatzmeisterin des Richard-Wagner-Verbandes die Verehrer des Meisters in ihr Haus. Bei "Lulu" war immer Musik drin, bei ihr war das Neueste aus Bayreuth zu hören, ein Etablissement, dessen Namen einen guten Klang hatte. Hier traf man sich nach Konzerten und Rosengartenveranstalungen, hier wurde das gepflegt, was "Mannheimer Theaterleidenschaft" genannt wird, in dem Ambiente fühlten sich auch zahlreiche Künstler zu Hause, zeigte auch Eberhard Fingado seine ersten Filme, wie sich der Journalist un

Die Häuser putzen sich heraus, neueste Technik hält Einzug, und das Energiesparen ist vom Keller bis aufs Dach fest installiert: Das Fertighaus Center Mannheim feiert mit einem Aktionswochenende am 23. und 24. September von 10 bis 17 Uhr Geburtstag. Seit 30 Jahren baut die Mannheimer Eigenheim-Ausstellungsgesellschaft auf die Fix- und Schnell-Wohnmodelle und stellt die Prototypen in ihren schönsten Erscheinungsformen vor und präsentiert seit 1985 die Eigenheime in schöner grüner Umgebung auf dem Mühlfeld, direkt neben dem Maimarkt.
Rustikale Niedrigenergiebauten mit viel Glas und Technik, elegante Villen im Säulen getragenen Palazzostil oder solide Formen zum kleinen Preis - durch 43 Häuser der verschiedensten Gattungen können die Besucher des Zentrums streifen und sich ein Bild von den modernen Wohnwelten machen. Zwischen dem gediegenen Luxus mit viel Fläche für 1,2 Millionen Mark und der ganz einfachen Ausführung von Haus für 200 000 Mark suchen die Häuslebauer den Weg zu ihrem Traumhaus und finden ganz konkrete Planungshilfe. Von allen Herstellern wird Expertenrat im Haus geboten: Die Firma Streif präsentiert ihr neues Variantenkonzept, Huf-Haus ist mit dem ersten Sonnenkollektoren-Fachwerkhaus energiestark und autark auf dem Markt.
Auf umweltfreundliche Heizsysteme hat sich auch die Schwörer-Haus KG eingeschworen, und Bien-Zenker liegt ebenso im Spar-Trend, der durch die aktuellen Ölpreise noch kräftig angefacht wird. Das sogenannte Drei-Liter-Haus sorgt für den optimalen Effekt. Durch ausgeklügelte Röhren- und Heizsysteme werden pro Quadratmeter nicht mehr als drei Liter Öl im Jahr verfeuert.

 Wer dagegen vom Neckarland rauf kommt, sich Zeit für die kleinen Fachwerknester, die eine oder andere Kirche, Burgruine oder irgendein spontanes Festle (eine "Hocketse", wie man hier in der Gegend sagt) genommen hat, dürfte zwei oder drei Tage im Sattel sein und dann darüber staunen, wie mühelos ihn der gut ausgeschilderte Weg auf immerhin 600 Meter Höhe gebracht hat. Als kleiner Lohn fürs Strampeln winkt ein Picknick an einem rauchenden Köhlermeiler, Schwarzwälder Gastlichkeit in einem gepflegten Hotel oder eine Rutschpartie auf der Sommerrodelbahn im Poppeltal.
Das Gefühl, zurück in der Zivilisation zu sein, will sich flussabwärts frühestens in Bad Wildbad, dem alten Staatsbad am Zusammenfluss von Großer und Kleiner Enz, einstellen. Das bis zu 40 Grad heiße Thermalwasser, in dem man bei gediegenem Ambiente eintauchen kann, macht müde Waden wieder munter - vielleicht für einen Abstecher zu Deutschlands größtem Hochmoor, dem Wildsee (die dazu nötigen Höhenmeter besorgt die Bergbahn auf den Sommerberg). Die Abfahrt zurück zur Enz macht sich am schönsten durch die Natur des stillen Eyachtals, an dessen Ausgang Forellenzuchten zu Schwarzwälder Fischspezialitäten einladen (wer Zeit und Lust hat, darf auch selber angeln). Danach empfängt das gemütlich in einer Fluss-Schleife gelegene Amtsstädtchen Neuenbürg die Enzweg-Radler. Neben dem Aufstieg zu Schloss und Burgruine lohnt hier die Einfahrt in ein altes Bergwerk. ber einen Waldweg am Ufer der Enz wird Pforzheim erreicht, die einzige Großstadt entlang der Strecke.

 Eine Reise durch das Markgräflerland wäre unvollkommen, wollte man Badenweiler im Süden auslassen. Ein Bad mit großer Tradition. Das beweist schon die Tatsache, dass die Römer aus der Ebene hierher gepilgert - oder geritten - sind. Die Ruine des einstigen Römerbades wurde 1784 ganz per Zufall entdeckt. Heute ist sie im prachtvoll angelegten alten Kurpark zu finden. Die Grundfläche des Römerbades, mit Warmwasserbecken und Hypokaustenheizung, ist eine Attraktion für jeden Besucher und stimuliert zugleich den kurenden Gast. Wenn die Römer schon hier waren, kann er ja nur richtig gewählt haben. Das dachten auch die reichen, russischen Adligen, die auf Badenweiler schworen, und die nahezu "endlose" Anreise nicht scheuten.
Ruhig, gediegen und elitär ist Badenweiler auch noch heute. Mit reichhaltigem kulturellen Angebot. Heute heißt das Events und Highlights. Und ein bisschen Erinnerung an den berühmten russischen Dichter Anton Tschechow, der oft hierher kam (und hier auch starb) schwingt noch immer mit. Auch wenn längst Mountainbiker und Radwanderer, Golfer und Tenniscracks ebenso herzlich willkommen sind. Das Markgräflerland offeriert Gesundheitsprogramme. Die Indikation? Bewegungsapparat. Vital-Energie. Bäder im Freien mit Blick auf Wald und Thermen.

Wenn Isolde aus dem zurückfahrenden Bühnenkasten heraustritt, um ihren Liebestod wie eine Konzertarie mit ausladenden Bewegungen und großer Emphase ins Publikum zu singen, richten sich die Toten im Hintergrund auf. Originell ist dieser Einfall freilich nicht mehr - der Alte und neue Opernregisseur des Jahres, Peter Konwitschny, und Heiner Müller lassen grüßen! Aber neben dem albtraumartig auftretenden Herrenchor und dem anrührenden Bild vom trauernden König Marke, der am Ende des zweiten Aktes Isolde vom tödlich verletzten Tristan wegschiebt, um sich selbst über den "treulos treusten Freund" zu werfen, sind dies wohl die einprägsamsten Gesten, die Friedrich Meyer-Oertel in seiner handwerklich gediegenen, aber nicht allzu inspirierten "Tristan"-Inszenierung für das Darmstädter Staatstheater eingefallen sind.
Hans-Martin Scholder hat auf weißen Schiffsplanken einen mit Kanapee, Schrank und ästhetisch wehendem Segelvorhang bestückten, variablen Einheitsraum geschaffen, der in seiner fahlen Beleuchtung kühl und beherrscht wirkt, solange die Liebe nicht mit grell bunten Farben immer wieder einbricht.
Die Spannung aber lag mitnichten in der eher verhaltenen, konventionell geprägten Personenführung, sondern in der Frage, wie die fast durchweg zu lyrisch besetzten Sänger über den kräftezehrenden Abend kommen. Da konnte Dirigent Marc Albrecht auch noch so viel kammermusikalisch fein Gewobenes und Durchsichtiges vom zunehmend nervöser spielenden Orchester fordern, Bögen und Tempi auf Kosten zupackender Dramatik auch noch so dehnen, um den Sängern Gelegenheit zu geben, die Stimmen einschwingen zu lassen: Wenn's denn eben in diesem Werk temperamentvoll zur Sache gehen muss, dann wurde es für di

 Mit seinem Jubiläumsball schloss der von ihm geführte SC Pfingstberg die diesjährigen Feiern zu seinem 50. "Geburtstag" ab - nach Festakt und Ehrenabend im Mai.
Die Rheingoldhalle zeigte sich festlich geschmückt, Werner Uhrig hatte die Bühne mit dem Schriftzug des Vereins verziert, Elisabeth Schäfer den Blumenschmuck bereitet. Im hinteren Bereich der Halle hatte Michael Lösch seine Cocktail-Bar aufgebaut, für das Büffet sorgte Vereinswirt Werner Vcelis mit seinem Team.
Die Tatsache, dass Festakt und Ehrungen mit diesem Ball nicht zusammen gelegt wurden, hatte den angenehmen Nebeneffekt, dass eine Schar begeisterter Tänzer gekommen, die Tanzfläche stets gut besetzt war. Was natürlich auch damit zusammen hing, dass Rolf Blum dafür das Beste engagiert hatte, was auf dem Markt ist: die Wolf-Kaiser-Bigband. Mit einem gediegenen Repertoire ermöglichte sie jedem Tanzbegeisterten, sein Können zu zeigen.
Auf der Tanzfläche sah man denn auch viele Aktive des Tanzsportvereins Rheinau; aber auch Vertreter vieler befreundeter Vereine waren erschienen, so etwa Klaus Schäfer, Leander Bausch, Philipp Genazino, Siegfried Knoblauch sowie der gesamte Vorstand des Gemeinnützigen Vereins Pfingstberg, Stadtrat Paul Buchert und Landtagskandidat Klaus Dieter Reichardt.
Für die gesangliche Einlage hatte der Jubelverein Joana gewinnen können, die eine persönliche Beziehung zum Verein hat: Als Kind wohnte sie auf dem Pfingstberg. Der erste Teil ihres Auftitts gebührte denn auch ihren Mannheimer Liedern: "Mei Sproch, ihr Leit" - die Hymne an das Mannemerische und "Der Hildegard ihr Yucca-Palm"; und bei dessen Refrain konnten nicht nur die anwesenden Sänger des "Frohsinn" aus voller Kehle mit singen.

Närrische Trachtenschau
Fröhlich Pfalz und Löwenjäger feiern Oktoberfest
Warum zum Oktoberfest nach München fahren, wenn man sich die bayrische Bierzeltatmosphäre auch nach Hause holen kann? Das ist das Erfolgsrezept der Veranstaltungen von gleich zwei Karnevalsgesellschaften - der Fröhlich Pfalz und der Löwenjäger. Während die Käfertaler Fasnachter in ihrem vollbesetzten Kulturhaus feierten, entfachte die Fröhlich Pfalz zünftige Bierzeltstimmung wie immer im gediegenen Ambiente des Steigenberger Hotels "Mannheimer Hof". Ein Widerspruch? Für die Fröhlich Pfälzer keineswegs. Präsident Jockel Bender bezeichnete den weißblau geschmückten Saal gar als "das schönste Oktoberfestzelt, das je dekoriert wurde."
Hübsch dekoriert war nicht nur der Saal, auch die Trachten der Damen konnten sich sehen lassen, manch ein gestandener Fasnachter machte in volkstümlichem Trachtenhemd und Lederhose eine gute Figur, hier und da lugte sogar ein Alpenhut aus der Menge hervor. Und wessen Garderobe gar nichts Bayrisches anhaftete, der hängte sich einfach einen der kleinen Steinkrüge um, die am Eingang verteilt wurden. Egal ob mit Anzug und Kravatte oder in Bayernkluft - als chic galt an diesem Abend ohnehin nur, wer gute Laune verbreitete.

 Ansonsten können die Gäste den PC - selbstverständlich mit Internetanschluss - nach Belieben benutzen. Zum Internet-Cafe soll das "Kak" aber nicht mutieren: "Es wird bei diesem einen Computer bleiben und der kann immer dann benutzt werden, wenn er gerade frei ist."
Auch die Öffnungszeiten sollen weitgehend erhalten bleiben. So ist das Kakadu die ganze Woche über geöffnet. Im Angebot steht jeden Tag ein anderer, verbilligter Longdrink sowie das übliche Getränkesortiment. Außerdem sollen Snacks den Hunger der Besucher stillen. Im Café sollen auch einige Veranstaltungen durchgeführt werden. Spontan fallen Aakkerlund Kabaretts und Livemusik ein. "Es werden hier jedoch keine ,Schrubberbands` spielen, etwas gediegen sollen die Veranstaltungen schon sein", lässt der Pächter verlauten.

 "Slicker" heißt die Debüt-Scheibe von den Flames, die reißenden Absatz finden sollte, denn Sänger Oliver Heydenreich mit klirrenden Gretsch-Gitarren-Klängen, Christian Frisch mit seinem brummelnden Bulldozer-Standbass und Schlagzeuger Martin Maurer transportieren den dreckig-kantigen Rockabilly-Sound furios und ungestüm ins 21. Jahrhundert.
Eine große Zukunft gebührt auch ShAM fU. Die Mannheimer Crossover-Truppe, die oft genug auch eine Affinität hat zu Kapellen wie The Cure, macht (es ist bereits weit nach Mitternacht) nicht nur tolle Musik, sondern auch ein modisches Statement: Harte Männer tragen Maxi-Röcke. Es sei denn, sie sitzen hinterm Schlagzeug. Sänger und Gitarrist Michael Klimas, Gitarrist Matthias Sommer, Bassist Wolf Hecker und Drummer Marco Hauser zeigen enorme Präsenz, das Charisma und die sehr gediegene Gesangskunst des kahlköpfigen Frontmannes sind das i-Tüpfelchen auf den ansprechenden und anspruchsvollen Kompositionen, die - melodisch und kraftvoll, getragen und knackig - ShAM fU zu einem der Glanzlichter bei "Rock im Quadrat" machen.

 Die Pauschale ab 4087 Schilling enthält sieben Übernachtungen im Dreisternehotel mit Halbpension, Sechstagepass, sechs Tage freien Eintritt im Hallenbad Feichten sowie die Mautgebühr für die Kaunertaler Gletscherstraße oder für den Skibus.
Zell am See in der Europa Sportregion ist bekannt für anspruchsvolle Abfahrten, das Kitzsteinhorn mit seinen Gletscherpisten und seine Après-Skiszene. Der Moonlight-Bus bringt die Gäste bis drei Uhr früh von den Bars und Discos zurück. Für Unternehmungslustige, die im Salzburger Land ihren "Skikunger" stillen wollen, gibt es bis zum 24. November eine Pauschale, die sieben Übernachtungen mit Halbpension, Sechstageskipass und sechs Tage freien Eintritt in das Kaprun-Optimum-Hallenbad (ab 3375 Schilling) bietet.
Lech am Arlberg vereinigt Wintersport-attribute wie Schneesicherheit, traumhafte Tiefschneeabfahrten, gediegenes Publikum, eine lebhafte Après-Skiszene. Dazu über 110 Kilometer Pisten, die bei den "Wedelwochen" bis 23. November auf die Gäste warten. Das Arrangement ab 5200 Schilling in einem Zweisternehaus bietet sieben Tage Halbpension und einen Sechstagesskipass. Dazu kann man einen sechstägigen Skikurs ab 1830 Schilling buchen.
Das Skigebiet Wilder Kaiser/Brixental präsentiert sich mit 269 Kilometer Pisten als "das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs". Da findet jeder sein Revier, Snowboarder wie ambitionierte Skifahrer, Anfänger, Freaks und Genießer. Genuss verspricht auch die Pauschale "Schneezauber Skiwelt Söll", die zwischen 9. und 23. Dezember buchbar ist. Für 6215 Schilling erhalten Gäste sieben Übernachtungen in einem Dreisternehaus mit "Genießer-Halbpension", Begrüßungscocktail, Frühstücksbüffet und abendlichem Wahlmenü.

 Das Hotel-Restaurant "Schloss Michelfeld" hat sich inzwischen zu einer der ersten kulinarischen Adressen im Kraichgau gemausert.
Nach Wanderjahren in der Schweiz, in Australien, den USA und auf Hawaii fühlt sich der gebürtige Heidelberger Gessler mit seiner Familie pudelwohl in Michelfeld. "Im Kraichgau", sagt er, "leben nette Menschen, hier wächst hervorragender Wein, und ich mag die liebliche Landschaft." Ob er aber für die unzähligen Rad- und Wanderwege genügend Zeit hat, ist eher fraglich. Denn Gessler hat sich ein kleines Imperium geschaffen, das Gäste aus Karlsruhe, Heidelberg, Mannheim und Frankfurt anzieht. Schließlich kann man in seinem Restaurant nicht nur hervorragend speisen, sondern auch gediegen feiern: Das "Schlosshotel Michelfeld" eignet sich mit seinen hochherrschaftlichen Räumen, der imposanten Freiterrasse und dem schnuckeligen Schlosspark für Festivitäten aller Art - prächtige Hochzeiten voran.
Das Essen im A-la-carte-Restaurant ist tadellos. Man sitzt komfortabel in diesem lichten, einem Wintergarten ähnlichen Gourmet-Lokal, genießt den Blick auf den Park und kann am Tisch trefflich darüber streiten, ob die farbenfrohen Jugendstil-Blumen an der Decke zum Barock-Ambiente passen. Das Hauptaugenmerk gilt aber dem Teller, und hier schmeckt uns als Vorspeise eine Rotbarbe auf lauwarmem Tomatensalat mit geräuchertem Knoblauch, Capuccino von Herbstkürbis, Tournedo vom Rind mit gebratener Gänsestopfleber auf Schwarzwurzelpüree, und als Dessert gebackene Feigen mit Ingwereis.

 Dessen Name ist untrennbar mit der Anfangs- und zugleich auch ersten Glanzzeit des Nationaltheaters verbunden - Grund genug, anlässlich der 250. Wiederkehr seines Geburtstags dankbar an ihn zu erinnern.
Dalberg ist nach manchen Quellen am 13. November 1750 - in Wahrheit aber wohl, wie es sein Grabmal auf dem Mannheimer Friedhof angibt, am 18. diesen Monats - am Stammsitz der Familie, im Schloss Herrnsheim bei Worms, zur Welt gekommen. Über seine Jugend breitet sich Dunkel: wie und wann er nach Mannheim kam, ist ebenso ungewiss. Doch schon sein Vater stand in Diensten des Kurfürsten Carl Theodor, kurzzeitig sogar als Intendant der Hofmusik, und dass dem jungen Edelmann über angeborene musische Neigungen und Gaben hinaus auch gediegene Kenntnisse zugewachsen sein müssen, ist nicht zu bezweifeln.
Ohne eine solche Grundlage hätte er nicht so rasch das Vertrauen des Kurfürsten gewinnen und zu Ämtern und Würden gelangen können. 1775 fiel dem kaum 25-Jährigen bereits ein erstes, noch wenig bedeutsames Hofamt zu. Doch bereits drei Jahre später, als Carl Theodor nach München übersiedelte, wurde Dalberg einflussreicher Vizepräsident der Hofkammer in Mannheim, und der Erlass vom 1. September 1778 betraute ihn zudem mit der Aufsicht über die Mannheimer "National-Bühne", mit der Carl Theodor die Bürger der Stadt für den Verlust der Residenz zu entschädigen trachtete.
Damit begann ein Wirken, das Dalberg zur hoch bedeutenden Persönlichkeit nicht nur in der Mannheimer, sondern darüber hinaus in der deutschen Theatergeschichte werden ließ.

Musikalisch zeigt sich Glenn Hughes in bestechender Form. Unterstützt wird er von Jay Jay Marsh (Gitarre) und Gary Ferguson (Schlagzeug), den sehr laut abgemischten fünfsaitigen Baß spielt er selber und mit viel Schmiß. Von einer klassischen Trio-Besetzung kann es nur kernigen, geradlinigen Rock geben, obwohl Glenns Interessen auch im Funk und Soul liegen. Aber das sind Musikformen, die seine Fans nicht von ihm hören wollen, Hughes hat gefälligst zu rocken. Und das macht er mit Volldampf und einer Songauswahl, nach der sich die Gäste die Finger schlecken, denn das eigene Material wird mit einigen Paradenummern aus der Zeit bei Purple aufgepeppt, darunter das gediegene "You Keep On Moving" und der Reißer "Burn".
Können Ufo das toppen? - fragen sich nicht wenige Besucher in der Pause, die Antwort ist leider: Nicht wirklich. Obwohl viele Zutaten stimmen. Der stimmgewaltige Frontmann Phil Mogg klingt auch mit 49 noch fast so wie vor dreißig Jahren, Bassist Pete Way schaut mit 48 immer noch so aus wie 1970 und tobt wie ein Irrer über die Bühne. Und dann ist da noch Gitarren-Gott Michael Schenker, der kleine Bruder von Rudolf bei den Scorpions, der seine Sonnenbrille das ganze Konzert über aufbehält: Michael hat die Kunst der Hardrock-Gitarre zu einem großen Teil mitdefiniert, von ihm erwartet man Glanz.

Weihnachtsangebote überall
Neben dem Weihnachtsmarkt hat Seckenheim natürlich in der Zeit bis zum Fest überall etwas zu bieten. Der örtliche Einzelhandel hat sich wieder viel einfallen lassen um zu zeigen, dass vor den Toren der Großstadt das weihnachtliche Einkaufsvergnügen eine ganz eigene, gediegene und charmante Dimension hat: Qualität, persönliche Beratung, Service am Kunden und das bei Hektikfaktor Null.
Selbstverständlich konnte hier nur eine kleine Auswahl der Seckenheimer Weihnachtsvielfalt angerissen werden. Für den Verbraucher wird es aber immer wichtiger zu wissen, dass er neben Auswahl und Qualität hier am Ort exzellenten Service bekommt.
Deshalb machen die sonst so stressigen Einkäufe zum Fest im weihnachtlichen Seckenheim, mit seiner persönlichen Note, einfach mehr Spaß.

Schon 1956 dabei war Hans Kindinger (SPD) aus Reichenbach dabei. Es war das Jahr des Ungarn-Aufstandes und drei Jahre nach dem "17. Juni", von dem an in der DDR die Uhren anders gingen. Neben weltgeschichtlichen Marksteinen zählte Schocke auch Themen auf, die in der Kreispolitik bleibende Spuren hinterlassen haben - von sozialen Fragen bis zur Asyl- und Ausländerpolitik, vom "Panzerwald" bis zum Bau der B 38-Umgehung, von der Schulentwicklungsplanung bis zum Bau des Kreiskrankenhauses. Ein Dauerbrenner, der auch am Montag für Diskussionsstoff sorgte, war auch das Grundwasser im Hessischen Ried.
Meist, erinnerte sich der ehemalige Lorscher Bürgermeister Ludwig Brunnengräber als einer der Geehrten, wurde "gediegen und auf hohem Niveau" debattiert. Manchmal, ergänzte Schocke, "flogen auch die Fetzen". Das aber war eher die Ausnahme: "Der Kreistag ist eine relativ vornehme Institution." Man kann auch sagen, er ist weit genug weg von der eigenen Haustür. Die Verbindung zu den Stadtparlamenten und Gemeindevertretungen in den Heimatkommunen ist dafür meist umso enger. Den Ehrentitel dürfen unter anderem zehn Berufspolitiker tragen und viele andere, die ein Doppelmandat wahrgenommen haben.
"Wir tun es, weil wir uns in unseren Fraktionen für das Gemeinwesen einbringen wollen", nannte der Kreistagsvorsitzende das Motiv für ehrenamtliches politisches Engagement. Für die meisten hat es sich trotz karger Aufwandsentschädigung gelohnt.

Sie selber sind auch eine: Seit kurzem tritt das Quintett jeden Mittwoch im locker-gepflegten Ambiente des "Memo" am Alten Meßplatz als Hausband auf mit wechselnden Gastsängern, jüngst waren es Silke Hauck, Vanessa Dörr und Beate Maas, deren Vokalkünste die poppig- rockigen Nummern von BPM veredelten.
Hausbands sind in den letzten paar Jahrzehnten völlig aus der Mode gekommen, wenngleich seit einiger Zeit diese Tradition hie und da wieder aufgegriffen wird. In den fünfziger und sechziger Jahren waren solche Gruppen gang und gäbe, viele langgediente Rockgrößen können derartiges in ihrer Vita vorweisen: Das berühmteste Beispiel sind die Beatles, die zu Beginn ihrer Karriere etwa im Hamburger "Star-Club" und "Kaiserkeller" monatelang - und sogar täglich - auftraten.
Ähnliche Berühmtheit wird BPM womöglich versagt bleiben, dafür sind die fünf Musiker Garanten für gediegen peppigen Sound. Zugleich dokumentieren sie, dass das Wechsel-Prinzip auch auf die Instrumentalisten zutreffen kann: Weil der eigentliche BPM-Schlagzeuger Rainer Dettling verhindert ist, springt Andreas Pilder in die Bresche, ein alter Haudegen, der schon vor fast zwanzig Jahren bei der witzigen Mannheimer Kapelle DDT Huber trommelte. Die anderen drei Musiker - Gitarrist Martin Czemmel, Keyboarder Alex Scharf und Saxophonist Michel Gilb - sind für manchen lauter unbeschriebene Blätter. Michael Bundt, Lebensgefährte und Manager von Silke Hauck und selber seit Jahrzehnten in der Szene aktiv, kennt keinen von ihnen und frotzelt: "Wir spielen mit Newcomern!"
Das trifft freilich nicht ganz zu, wie sich schnell erweist.

übrigens ...
... zeigt ein Blick auf das Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2001, dass es uns in den kommenden zwölf Monaten nicht langweilig werden wird in Mannheim. Gleich eine Hand voll ortsansässiger und regionaler Agenturen sorgt für einen prallvollen Kulturkalender - egal ob es sich um Klassik, Pop, Jazz oder Techno handelt. Veranstaltungsorte verschiedenster Art beleben die Szenerie und bieten etwas für jeden Geschmack - wer's gediegen mag, geht ins Nationaltheater oder in den Rosengarten, wer lieber ein Bad in der Masse nehmen möchte, kann dies in der Maimarkthalle tun, Szene-Anhänger kommen im Capitol, in der Alten Feuerwache oder im Lagerhaus auf ihre Kosten. Darüber hinaus rundet eine Vielzahl von Musik-Clubs, Diskotheken und Musik-Kneipen die Angebots-Palette ab. Was einstweilen aber noch fehlt, das sind außergewöhnliche "Events" mit Superstars vom Range eines Elton John oder einer Whitney Houston, die mit ihren glanzvollen Open-Air-Auftritten in den zurückliegenden Jahren das Konzertprogramm krönten. Oder Massenspektakel auf dem Maimarktgelände, wo vor noch gar nicht allzu langer Zeit Rock-Legenden wie U 2 oder die Rolling Stones Zehntausende aus ganz Deutschland anlockten.

 Nebenbei: auch Mannheim spielte für Lortzing eine Rolle, hier wurde 1845 die zweite Fassung seines "Hans Sachs" erstmals gegeben. Wien und Berlin dagegen bereiteten ihm herbe Enttäuschungen. Dabei agierte er eigentlich genauso "klug und weise" wie sein Bürgermeister van Bett in "Zar und Zimmermann": Gab er dem Publikum doch, was es hören und sehen wollte.
Das Theater interessierte Lortzing nicht als moralische Anstalt und schon gar nicht als Ort utopischer Entwürfe oder musikdramatischer Experimente. Er schuf vielmehr unverwüstliche Bühnen-Figuren, die in ihrer klischeehaften Komik bis auf den heutigen Tag nicht umzubringen sind. Biedermeierliche Atmosphäre in volkstümelnder Butzenscheibenromantik mit betulich gesprochenen Dialogen, dazu eingängige und abwechslungsreiche Melodien, zauberhafte Lieder, Arien, Couplets und mitreißende Ensembles, geschickt komponiert und gediegen instrumentiert - Autodidakt Lortzing hatte von Mozart und den deuschten Singspielkomponisten gelernt.
Während Lortzings Werke dem breiten Publikum nach wie vor gefallen, wird es heute jedoch immer schwieriger, ambitionierte Theatermacher für den Meister der schlichten Komik zu erwärmen. Hin und wieder wird zwar versucht, auch aus kritisch-wissenschaftlicher Warte Lortzings Werk höher einzuschätzen, doch bei aller Bemühung, Sozialkritik, gar revolutionäres Potenzial oder neue musikalische Entwicklungen aufzuspüren: Man tut sich schwer mit Lortzing. Denn selbst die nachgelassene Oper "Regina" - sie weist sogar den ersten "Streik-Chor" der Operngeschichte auf, was vor allem DDR-Regisseuren gut in den Kram passte - weist über oberflächliche Ansätze nicht hinaus.

 "Wir machen Bauchtanz und mehr", berichtete die Trainerin Sibylle Lochbühler dem "MM".
So steht nicht alleine der Bauchtanz in ihrem Repertoire, sondern vieles mehr, beispielsweise der Lichtertanz. Allerdings stammen alle Tänze aus dem fernen Orient. "Wir treten bei Feierlichkeiten aller Art auf", berichtete die Trainerin. Für Geburtstage, Hochzeiten und andere Feste kann die Gruppe angeheuert werden.
Der Abend stand aber auch noch unter einem anderen Licht. Die Gäste sollten nicht nur zum Zusehen Gelegenheit haben, sondern sie konnten auch selbst übers Parkett schwofen. "Heute kann man ja kaum noch irgendwo richtig tanzen", klagte ein Mitglied. Deshalb wird hier jedes Jahr in gediegener Atmosphäre getanzt. Diese Gelegenheit nahmen auch viele Mitglieder war. Die Band "Duo Domino" gab den Rhythmus dazu an.
Zu späterer Stunde wurde die Tombola eröffnet. Die 450 Gewinne waren auf Tischen ausgebreitet und luden zum Kauf von Losen ein. Der Verein hat zur Zeit 1430 Mitglieder, die in vielen verschiedenen Gruppen untergebracht sind. Erst vorletzte Woche kam wieder eine neue dazu: Die Sportstudentin Elke Schreiber bietet neuerdings eine Herzsportgruppe an.
sil

Der kleine Ausflug ins Nobelviertel war tatsächlich eine Gaudi. Nur bei den schicksten Jugendstilvillen hielten wir an und warfen den Kleidersack blitzschnell ins Taxi. Andy steckte mich mit seinem kindlichen Jagdfieber an, bis schließlich zehn Säcke den Fond des Wagens füllten.
Mitten auf dem Küchenboden leerten wir den ersten Sack aus, wobei ich mich neugierig fragte: Was warfen reiche Leute weg? Verschaffte ihnen die Vorstellung, daß ärmere Menschen ihre alten Socken auftrugen, einen besseren Schlaf?
Vorerst stießen wir nur auf Herrensakkos, gediegen und altmodisch, nichts für einen Studenten, überdies viel zu groß. Ganz unten lagen mindestens zehn ausgeleierte, vergilbte oder ergraute BHs, wie ich sie selbst besaß. Wir stopften schleunigst alles wieder hinein und schütteten die nächste Portion aus.
Fortsetzung folgt
Diogenes Verlag AG Zürich 2001

sich angesichts des Anblicks seiner ehemaligen Klassenkameraden erschütternde Fragen - "Bin ich wirklich schon so alt?" - und die "Genervte Ehefrau" alias Gisela Weinle verordnete im Anschluss ihrem Göttergatten "acht Wochen Grießbrei" und feierte damit ein grandioses Debüt in der "Bütt". Mit Sicherheit die Entdeckung des Abends.
Jürgen Günther von den Löwenjägern stand als "Polizeihauptmann Balduin" in Schutzmannsweste und Zwangsjacke Heddesheimer Bürgern am Telefon Rede und Antwort - auch dessen trockener Humor sorgte für schallendes Gelächter. Mitreißend die "Reise nach Amerika", auf die die "Große Garde" die Besucher mitnahmen, hohen Niedlichkeitseffekt hatte hingegen die "Maxi-Mini-Playback-Show" einiger Grumbe-Mitglieder.
Den Vogel schoss jedoch "Der Groiner", Kurt Wilhelm, ab: Satte 20 Minuten begeisterte er mit treffenden Gesten, sitzenden Pointen und markanten Scherzen. Kein Wunder, ist Wilhelm mit nahezu 50 Jahren Fasnachtserfahrung ein Altmeister des kurpfälzischen Humors. Gediegen, gepflegt und doch zum Brüllen: Erst nach zwei Zugaben wurde Wilhelm entlassen.
Senioren-Tanzmariechen Melanie Bohn zeigte einen gelenkigen Showtanz, die Elferrats-Frauen präsentierten sich zu später Stunde als "Sexbomb", während es mit dem "Tanz der Vampire" von Sabrina und Nicole noch einmal theatralisch wurde.
Den letzten Höhepunkt setzten die "Spraddl-Sänger" aus Waghäusel, die sogar von Moshammer und Feldbusch "live" unterstützt wurden - ehe die Sitzung schließlich im gemeinsamen Heiterkeitsund Sangestaumel ihr offizielles Ende fand.

SCHAUSPIEL: Thomas Langhoff inszenierte Tschechows "Möwe"
Von unserem Mitarbeiter Frank Dietschreit
Das Deutsche Theater, zu DDR-Zeiten ein Hort geistiger Autonomie, ist seit Jahren in gediegene Mittelmäßigkeit versunken. Das einstmals gefeierte Ensemble, heute erstarrt in selbstgefällige Eitelkeiten. Dem Haus, das so gern wichtigste Bühne der Hauptstadt wäre, sind die Finanzen aus dem Ruder gelaufen, es agiert unter dem Damoklesschwert der Haushaltssperre. Der Versuch, die angeschlossenen Kammerspiele zu einer Experimentierbühne nach "Baracken"-Art umzugestalten, ist kläglich gescheitert. Seit der Kultursenator ihm den Intendantenvertrag nicht mehr verlängern wollte, spüren es alle: Die Ära Thomas Langhoff geht unwiderruflich dem Ende entgegen. Was wäre da passender, als Tschechows "Möwe" noch einmal über die künstlerisch verwaiste Bühne flattern zu lassen und über die Abgründe der unverstandenen Liebe im allgemeinen und des reformbedürftigen Theaters im besonderen nachzugrübeln?

Nach vielen Ausstellungen in Banken und kommunalen Einrichtungen kam der Durchbruch 1992 mit einer Einladung zu der Sammelausstellung "Grenzenlos - Zeitgenössische Kunst im Exil" unter der Schirmherrschaft der damaligen Bundestagspräsidentin Rita Süßmuth. Es folgten dann 1993 eine große Ausstellung im Cranach-Haus in der Lutherstadt Wittenberg, wo sich eine erste Begegnung mit dem ehemaligen Dissidenten-Pfarrer Schorlemmer ergab; 1994 die Teilnahme an der Sammelausstellung "Der neue Adam" (u. a. mit G. Baselitz und A. R. Penck); 1995 die Teilnahme an dem von Turiner Goethe-Institut organisierten Projekt "Weltanschauung" und schließlich 1996 eine Einzelausstellung im Haus der "Parlamentarischen Gesellschaft" in Bonn.
Auf der Grundlage einer gediegenen Technik, die einen zeichnerischen Gestus mit einem malerischen Impetus verbindet, hält Gradistanac am Postulat einer auf den Menschen bezogenen Kunst fest: sein Stil ist figurativ, partiell abstrahierend, in seinen neuesten Bildern minimalistisch. Seine Formensprache reicht von zielsicher gesetzten Strichlagen bis zu einem exquisit-delikaten Kolorismus.
Die inhaltliche Aussage seiner Bilder lässt sich oft nicht eindeutig fixieren; er liebt die Ambivalenz, das In-der-Schwebe-Halten: da ist ein lustvolles Spiel mit Körperformen, ein satirischer Umgang mit Sexualität; da geht es um die problematische Beziehung zwischen Individuum und Masse und immer wieder kreisen seine Bildthemen um Paar-Beziehungen im weitesten Sinn.
Georg Gradistanac, der sich in den letzten Jahren - was Ausstellungstätigkeit angeht - eher rar gemacht hat, um intensiver künstlerisch arbeiten zu können, konnte auf Vermittlung seines Freundes Stefan Ackermann (Viernheim) engagiert werden, der die Werkentwicklung übe

 Böse Zungen behaupten, das liege an den sündhaft teuren Alkoholpreisen, die trinkfreudigen Musikern gar keine andere Wahl lassen, als gut und berühmt zu werden, um dann auf internationalen Konzertreisen in den Genuss erschwinglichen Bieres zu kommen. Seit den neunziger Jahren rollen Schweden, Finnen, Dänen und Norweger die europäischen Verkaufscharts praktisch von hinten auf.
Zu letztgenannten Landsleuten gehören auch Gluecifer, die nun im Mannheimer Lagerhaus vorführten, wie dreckiger, rotziger Rock heute klingen muss. Nach der Vorgruppe Devil's Dozen aus Heidelberg, die eher im Crossover-Bereich daheim ist, sorgt aber erst mal das Quartett Peepshow für die stilistisch passende Einstimmung auf die Hauptband. Die vier ebenfalls norwegischen Herren in gediegenem Schwarz haben wilden punk-geprägten Rock im oberen Geschwindigkeitsbereich zu bieten, servieren ihn kraftvoll und intensiv. Vor der Bühne bildet sich sofort ein so genanntes "Mosh-Pit", wo sich die tanzwütigsten Besucher gehörig austoben und einander begeistert durch die Gegend schubsen. Indes, auf Dauer verliert das Repertoire von Peepshow ein wenig seinen Reiz, da viele Songs zu gleichförmig geraten und am Ende immer nur dasselbe sind.
Da haben Gluecifer mehr Abwechslung und vor allem mehr Groove zu bieten. Die fünf Witzbolde haben sich gar lustige Pseudonyme zugelegt, nennen sich Biff Malibu (Gesang) oder Captain Poon #1 King Of Rock und Raldo Useless (Gitarren). Dementsprechend spaßig ist das Bühnengebaren und besonders die Mimik des Sängers.

Dies und das
Humidor mit Clubkomfort
Handgemachte Havannas, teure Cohibas und aromatische Davidoffs werden neuerlich in München in gediegener Atmosphäre bei exklusiven Tastings und Cigar-Nights geschmaucht. Der "Cigar-Club" hat in einer privaten Lounge eines Nobel-Hotels sein "Allerheiligstes" eingerichtet: einen begehbaren "Humidor". Dort erhalten Mitglieder für einen Jahresbeitrag von 500 Mark ein eigenes Zigarren-Klimafach. Zu den prominenten Mitgliedern gehört der in Santa Monica, Kalifornien, lebende Action-Filmstar Arnold Schwarzenegger.
dpa
Strumpfhosen statt Diät

Mit Service ganz nach vorne rollern
Mit dem schnellen Runner um die Kurve brettern oder lieber klassisch und gediegen mit der immer jungen Vespa oder vielleicht doch ganz bequem und lässig dahingleiten auf dem dicken X9 - ganz egal: Das Roller Center Eder hat sie, die komplette Zweirad-Mode für die Stadt aus der Design-Schmiede in Pontedera. Piaggio, Gilera und Vespa, das sind und bleiben die "Hausmarken" bei Eder, auch wenn man jetzt von Schwetzingen nach Mannheim in die Wachenburgstraße 129 umgezogen ist. Mit sechs Mitarbeitern hält das Center den Service auch dort immer am Rollen, Neufahrzeuge, Gebrauchtflitzer, eine Werkstatt mit Abholservice, Zubehör in Hülle und Fülle auf mehr als 300 Quadratmetern, die man jetzt erst mal zusammen mit den Kundinnen und Kunden auf einer großen Party einweihte.

 Journalisten reagierten mit Ratlosigkeit, es ist kaum einer unter ihnen, der den Klub in der aktuellen Lage nicht unterstützen möchte. Doch Waldhof wird von Mannheim und der Region in diesen wichtigen Tagen im Stich gelassen. Das soll kein Vorwurf an die Adresse derer sein, die gekommen sind, um zu helfen. Auch kein Tritt auf den Fuß der wenigen Sponsoren, die immerhin etwas zu tun bereit sind.
Aber seit Samstag ist gewiss: Gelingt dem SVW der Aufstieg, so ist damit noch lange nicht garantiert, dass der Verein, außer durch Fernsehgelder, wesentlich mehr Unterstützung erfährt. Scheitert Waldhof, so müssten radikales Abspecken und Neuorientierung auf ein gediegenes Zweitliga-Dasein die logische Konsequenz sein.

"Die lounge" als Museumsersatz, so sieht es Stier: "Bei uns kann Kunst ganz anders und sehr gut wahrgenommen werden. In einer Ausstellung sind die Exponate weggesperrt und unerreichbar, hier ist man ein Teil davon." Der Gast findet sich auf der gleichen Ebene wie die Protagonisten der Veranstaltung, besagt eine der Leitlinien der Lounge-Macher. "Unsere Regeln sind einfach: Immer Donnerstag, immer fünf Mark Eintritt, immer etwas anderes und alle auf einer Ebene", formuliert Fiege.
Damit hebt sich die Feuerwache etwas von den sonstigen Lounges in der Republik ab. Ursprünglich war es nicht das Ziel, Kunst und Musik zu vereinen, sondern gestressten Business-Leuten einen Ort zur Entspannung zu schaffen. Kein wildes Abzappeln auf Dance-Floors, gediegenes Abhängen ist angesagt. Unter der Woche bieten die Lounges gemütlichen Ersatz für das triste Wohnzimmer am Feierabend. Das funktioniert besonders in Metropolen wie Frankfurt. Hier wollen vor allem Banker nach langem Arbeitstag nur noch entspannen und genießen.
Der Erfolg des Mannheimer Formats zeigt sich an den langen Schlangen, die sich spätestens ab 22 Uhr vor der Feuerwache bilden. "Wir haben jede Woche etwa 500 Gäste, was unsere Hoffnungen vor dem Start im Dezember gesprengt hat. Damals haben wir von 200 Besuchern geträumt", erinnert sich Stier. Roland Fiege schwärmt: "Es ist gigantisch, sein künstlerisches Format durchzubringen und damit Erfolg beim Publikum zu haben."

 Er ist als Prophet ein fast jugendlicher Held, sein sehr ebenmäßig und gewohnt kultiviert geführter Bariton strahlt denn auch weniger den irritierenden Trotz des Visionärs aus. Ein wenig fehlt der Figur (noch) die Dämonie des Spirituellen, an der Salome die todbringende Gewalt der Liebe erprobt, um ihr schließlich zu erliegen.
Fassungslos schauen dem die anderen zu: Herodes, dem Wolfgang Neumann mit nur wenigen angeschliffenen Spitzentönen hin und wieder geradezu belkantistische Linien verleiht; Herodias, aus der Hannelore Bode einen keifend-eifernden Charakter modelliert; auch Narraboth, den Scott MacAllister mit recht wuchtiger tenoraler Durchschlagskraft sang.
Das sehr punktgenau einstudierte Judenquintett und die Schar der Nazarener und Soldaten, auch Daniela Denschlag als Page ergänzten das "Salome"-Ensemble auf dem gewohnten Mannheimer Niveau -eine durchweg gediegene Aufführung wurde daraus, die das Publikum im ausverkauften Haus denn auch mit üppigem Beifall würdigte.
Festlicher Opernabend "Salome" am 4. Mai, 20 Uhr; mit Inga Nielsen (Salome), Anja Silja (Herodias) und Bernd Weikl (Jochanaan); Karten unter 0621/1680-150.

Von unserem Mitarbeiter Christian Huther
Der Supermarkt hat endgültig auf einer Kunstmesse Einzug gehalten: Bei der gestern Abend eröffneten 13. "Art Frankfurt" bieten zwei Aussteller ihre Werke in Kästen an. Während die Berliner Artikel Editionen Kiddny Citnys Putzschwamm mit der Aufschrift "Leitkultur D" reihenweise aufhängt, hat die Wuppertaler Galerie Epikur die Zeichnungen und Grafiken ihrer Künstler in Folien eingeschweißt - auf dass die Besucher kräftig wühlen können in den Boxen.
Ohnehin kommen von Jahr zu Jahr mehr Grafik- und Multiple-Editionen nach Frankfurt. Jetzt sind es 30 Aussteller, die für wenig Geld ironisch-verspielte Objektkunst oder gediegene Grafiken anbieten. Doch neben der Auflagenkunst ist in der ersten Etage der Messehalle 1 der Bereich "New Attitudes" (neue Tendenzen) mit rund 60 Ausstellern junger Kunst ähnlich stark wie im vergangenen Jahr. Zusammen mit den 94 Galerien in der zweiten Etage, die sich der "Kunst ab 1960" widmen, nehmen insgesamt 186 Galerien aus zehn Ländern teil.
Die fünftägige Messe setzt in diesem Jahr auf besonders viele Besucher am 1. Mai, dem letzten Messetag, der auf einen Feiertag fällt. Immerhin hat die "Art Frankfurt" ja einen ganz eigenen Charme mit ihrer Mischung aus junger und aus etablierter Kunst, die auch trotz einigem Gemunkel erhalten bleiben soll.

 Und der zweite Akt mit seinen dramatischen Wechseln zwischen den Hades-Chören und dem Helden bringt auf engstem Raum alle Affekte des menschlichen Fühlens - kaum jemand außer Mozart fand je treffendere, innigere Töne musikalischer Menschenzeichnung.
Achim Freyer - in Schwetzingen mittlerweile Regisseur "in residence" - zeigt sich auch in seiner Haydn-Inszenierung als ingeniöser Theatermagier. Inmitten eines halb hohen, arena-artigen Halbrunds lässt er den "Orfeo" als artifizielles Spiel von menschlichen Grundkonflikten erscheinen, nicht frei von Manierismen, aber prägnant und sinnstiftend in jeder ritualisierten Geste. Freyers Tochter Amanda schuf die jeweiligen Charaktere haarscharf umreißende Kostüme, die Lichtgestaltung (Achim Freyer und Gerd Budschigk) tut ihr Übriges, um den Abend zu einem vor allem gen Schluss gradwegs hinreißenden Theatererlebnis werden zu lassen.
Sängerisch nimmt sich die Kooperation der Festspiele mit den Wuppertaler Bühnen gediegen aus. Elisabeth Scholl (Sopran) singt die Euridice mit bebendem expressivem Nachdruck, Steve Davislims Tenor klingt dagegen in der Orfeo-Partie des Öfteren leicht angestrengt. Tadellos Detlev Roth als König Kreon mit blendender Bariton-Kultur, und Melba Ramos gibt dem Genius einnehmende Koloratur-Leichtigkeit und vokale Frische. Der Balthasar-Neumann-Chor sorgt obendrein für ein beglückendes Profil der großen Tableaus. Schwetzingen und Haydns "Orfeo" - die Festspiele haben den Blick auf ein Werk getan, dessen dauerhafte Auferstehung man sich nur wünschen kann.

 Vielmehr macht die Verbindung von äußeren und inneren Werten den Franzosen zu einem außergewöhnlichen Fahrzeug: Das gelungene Design, die großzügige Ausstattung und der Partikelfilter, der den Dieselmotor in den Rang des saubersten Selbstzünders der Welt erhebt.
Das Äußere: Die Designer haben ein schlichtweg schönes Auto entworfen. Ein neues Gesicht in der oberen Mittelklasse, das wesentlich mehr neugierige Blicke auf sich zieht als die altbekannten Platzhirsche. Der schöne Fluss der Linien bringt allerdings einen Nachteil: Der Einstieg für die Passagiere der zweiten Reihe ist etwas eng, und die Kopffreiheit hinten liegt unter dem Klassen-Standard.
Ansonsten hat die Besatzung keinen Grund zur Klage. Sie darf in komfortablen Sitzen Platz nehmen und kann sich an gediegenen Materialien und einer schon in der Basisversion großzügigen Ausstattung erfreuen: für Fahrer und Beifahrer getrennt regelbare Klimaanlage, Bordcomputer, elektrische Fensterheber rundum, elektrisch verstellbare Vordersitze, Audio-Anlage mit Radio- und Casetten-Funktion und einiges mehr. Das Kofferraum-Volumen von 481 Litern reicht auch für die große Reise.
Beruhigend, dass Peugeot viel für die aktive und passive Sicherheit getan hat. Neben den üblichen Airbags vor den Frontsitzen gibt es Seitenairbags zum Schutz von Fahrer und Beifahrer sowie einen durchgehenden Kopfairbag-Vorhang. Gerät das Flaggschiff aus dem Ruder, greift ein Elektronisches Stabilitätsprogramm ein. Und muss der Kapitän ganz schnell den Anker auswerfen, wird er von einem elektronischen Notbrems-Assistenten unterstützt, der auch gleich das Warnblinklicht einschaltet.

 Stets war ihm dabei die Integration von anspruchsvoller Kunst in und am Bau sowie im öffentlichen Raum ein Anliegen.
Geschäftshäuser und Banken wie etwa die Benselbank in O 7, 17 (mit Plattners Büro im fünften Obergeschoss) und die Baden-Württemberg-Bank in O 4, 4 mit restauriertem Alt- und angegliedertem Erweiterungsbau, das Wempe-Haus in O 6, 7 für die Karlsruher Versicherung, das John- Deere-Verwaltungsgebäude in der Steubenstraße, aber auch Industriebauten für die Traktorenfirma oder für das Großkraftwerk Mannheim (Block 8) bezeugen die Bandbreite dessen, was es in den Köpfen und auf den Reißbrettern zu meistern galt.
Alle diese Bauten sind Zeugen eines neuen Aufbruchs. Aber auch das gediegene, sich in die bauliche Umgebung einordnende Verwaltungsgebäude und Behindertenzentrum des Vereins für Gemeindediakonie und Rehabilitation in der Rheingoldstraße Neckarau ist dem Fortschritt verpflichtet. Seine benachbarten Großbauten in N 7, jenes der Musikhochschule Heidelberg-Mannheim und des Staatlichen Notariats sowie der Erweiterungsbau des Zentralinstituts für Seelische Gesundheit in I 4 und I 5 stellten nicht zuletzt auch noch hohe Anforderungen an die Ingenieurskunst.
Von dem bürgerschaftlichen Engagement Plattners mögen hier sein einstiges Mitwirken bei der "Mannheimer Liste", seine bis heute aktive Mitgliedschaft in Kuratorien von zehn Förderkreisen und Vereinigungen Zeugnis ablegen. Er ist Mitautor der fünfbändigen Buchreihe "Mannheim und seine Bauten 1907-2007". An seinem heutigen Geburtstag zieht es ihn zusammen mit seiner Frau in die Natur, in die Berge.

"Schnell und schön", das sollte ein Pudel schon sein, sagt Bock und lässt keine Zweifel aufkommen, dass diese Grundvoraussetzungen im Club am Neckarplatt "bei mindestens 90 Prozent aller Tiere" erfüllt wird. Sie hätten einen 1 A-Stammbaum im Gepäck, würden einmal im Monat im Pudelsalon vorgestellt und "für etwa 65 Mark" auf Pudel-Figur getrimmt: geschoren, gekämmt und gebürstet. Billig, gibt Bock zu, sei das Halten eines Pudels tatsächlich nicht. Aber an dieser Rasse, die im ausgehenden 19. Jahrhundert noch zur Entenjagd eingesetzt wurde, hätten früher besonders "die Reichen" Gefallen gefunden. Das sei heute anders: Der Pudel-Klub Mannheim rekrutiere sich hauptsächlich aus einer gediegenen Mittelschicht.
Ach ja, gelaufen wurde dann auch. Wegen des Jubiläums hatte der Verein alle Rassen eingeladen. "Im K.O.-System gibt es Ausscheidungen innerhalb der Rassen", damit es gerecht zugeht. Nach den Rennen durften die Tiere auch noch Leistung zeigen: Gefragt waren da vor allem "Gehorsam und Unterwerfung". Für die Sieger gab es Pokale, für die "Mitläufer" und ihre Herrchen Urkunden. Und für alle tierisch gute Wurst - "aus Putenfleisch".
saw

Sänger des MGV treffen sich zum Wandertag / Gemeinsame Lieder und Vorträge am Grillfeuer
Viernheim.
Nachdem man an den Vortagen wegen der wenig hoffnungsvollen Witterungsbedingungen noch skeptisch sein musste, spielte das Wetter dann doch mit, als beim MGV 1846 der Wandertag angesagt war. Es war jedenfalls trocken und die Temperaturen gediegen, als sich die stattliche Wandergruppe am Parkplatz bei der Kutschengilde zum Abmarsch traf.
Die Wanderführung lag bei dem Ehepaar Rudolf und Marianne Zettl. Und die beidden hatten eine ausgiebige Erkundung der badisch-hessischen Grenzregion ausgetüftelt. Die erste Etappe führte über den Alten Lampertheimer Weg und die alte Poststraße zum Grenzweg und dann quer durch den Wald zum Wasserwerk Käfertal. Nach zwei Stunden Gehzeit war das Zwischenziel erreicht.
An der Grillhütte beim Wasserwerk hatte Stefan Zettl, als Vergnügungsausschussvorsitzender für die Gesamtorganisation des Wandertages verantwortlich, zusammen mit Volker Busalt von der MGV-"Hausmetzgerei" Heckmann alles für einen kräftigen Imbiss gerichtet. Die Sänger stärkten sich aber nicht nur für den Rückweg, sondern sangen Lieder und lauschten den humoristischen Vorträgen von Phillipp Ringhof.

 Statt dem Psychodrama zwischen zwei starken Charakteren erleben wir ein Kostümfest, bei dem Lohengrin und Telramund beim Fingerhakeln das Gottesgericht absolvieren und man ansonsten ziemlich unbeholfen umeinander schleicht, wobei Heinz Balthes' Kitsch-Bühne uns mal nach Wahnfried oder vors Münchner Odeon entführt. Dass zum Schluss Wagner-Lohengrin ins Wasser geht und Elsa-Ludwig hinterher lockt, gibt der Sache zwar einen nachdenkenswerten Kick, rettet aber das bemühte Konzept nicht wirklich.
"Lohengrin" eingekleidet in die wilhelminische Gründerzeit (Kostüme: José Manuel Vazquez), aber die Tatsache, dass das 1848 vollendete Werk mit dem Vormärz eher zu tun hat als mit Bayern und Preußen, wird von Dew glatt unterschlagen. So inszeniert er einen Kommentar zum Stück, aber nicht dieses selbst. Was beim Karlsruher Premierenpublikum (wie man hörte, ich selbst besuchte die zweite Vorstellung) zu heftigen Unmutsäußerungen führte.
Musikalisch bewegt sich die Produktion dagegen auf gediegenem, aber nicht spektakulärem Niveau. Kasushi Ono legt am Pult des sehr klangschön spielenden Orchesters Wert auf feine Konturen und lyrisches Leuchten, die dramatische Impulsivität etwa des zweiten Aktes bleibt dagegen blass. Stuart Skelton sang den Lohengrin mit geschmeidigem Timbre und einnehmend eleganter Linienführung, Hélène Bernardy war eine Elsa mit angenehm schlanken Sopran, aber nicht unangestrengter Höhe, Florian Cerny blieb dagegen als Telramund merkwürdig neutral. Mit ausgreifender Basswürde stattete Gregory Frank König Heinrich aus, und Wilja Ernst-Mosuraitis war die bisweilen reichlich grobkörnig intonierende Ortrud.
Weitere Vorstellungen am 19. und 21. Juli; Karten unter 0721/93 33 33.

 Die Filiale an der Fressgass-Ecke mahlt noch bis Ende des Monats an einer röstfrischen Zukunft, neben magenmilden Sorten wird man dort sicher wieder mit bohnengroßen Schmuckstücken glänzen und den Kunden auch "anziehende" Angebote einschenken.
Der Nokia-Shop hat sich getraut und ist dort eingezogen, wo einst "La Mariée" die Hochzeits-Roben rauschen ließ. Der Brautmoden-Spezialist gab einem neuen Standort in S 6, 13 das Ja-Wort, die finnischen Handy-Experten sorgten für einen drahtlosen Übergang und läuten nun neue Kommunikations-Zeiten ein. Daneben, im einstigen HL, holen jetzt die Handwerker auf, eine Markthalle schreit hier bald nach Kundschaft.
Bei Kiemle in der Plankenhof-Passage hat man die letzten Kännchen längst von den dezenten Deckchen geräumt, Bau-Trupps servieren das gediegene Interieur des Traditions-Cafés ab, damit die Gäste im Herbst an neuen Tischen Platz nehmen können. Dann lässt ein Heidelberger Investor junge Konzepte aufschäumen und will sich mit brühheißen Ideen Schluck für Schluck am Platz durchsetzen. "Palms" nennt sich der rührige Nachfolger, der auch ein schmackhaftes Kleinkunstprogramm bieten will. Gegenüber buchstabiert seit kurzem Nanni Grünberg ihren Namen italienisch: Monteverde (auf Deutsch: Grünberg) macht in Mode, tragbare Designer-Sachen für Damen mit Chic und Kick, die nicht nur Mädels mit Model-Maßen passen.
Drüben auf den Planken, wo Stadtmüller lange Jahre Steinchen für Steinchen Glanz verbreitete, kleidet Naturino Junior die Kleinen ab Ende August von Kopf bis Fuß ein.

Wir indes, von so viel Prädestination gewaltig angemacht, sitzen ernüchtert in der Felsenreitschule und reiben uns abendfüllend die Augen: wieder mal ein Außenseiter und Novize, der, statt der Oper neue Ideen zuzuführen, haarscharf so inszeniert wie einer, der auf der Opernbühne in Ehren und ohne groß aufzufallen ergraute. Routine, gegen die in Augs- oder Oldenburg nichts einzuwenden wäre - aber in Salzburg, zu Beginn der letzten Saison einer nun wahrlich aufregenden und bedeutenden Ära?
Hm.
Wohlgemerkt: Swaim macht nichts falsch, er arbeitet gediegen - er kommt freilich allzeit bloß aufs Naheliegende und kann schon mit der innerlich aufs Äußerste erregten Jenufa nichts anfangen, wie sie da inständig hofft, der Kindsvater und praktizierende Hallodri Stewa möge nicht zu den Soldaten geholt werden. Man ist schon dankbar, wenn die schreckliche Szene, da der stets abgewiesene Laca Jenufas "apfelschöne Wange" mit dem Messer aufritzt, um sie dem Konkurrenten zu verleiden, einigermaßen spannend gerät und der Schluss, da die beiden denn doch ein Paar werden, den Keim der Hoffnung in sich trägt.
Ein Bühnenrahmen engt die Breitwandmaße der Felsenszene ein. Ferdinand Wögerbauers fensterreich aufragende Mühle drückt aufs Geschehen. Der Firmenname "Buryja" ist abgeblättert, die meisten der blinden Fensterscheiben sind kaputt.

Glanz und Gloria geben Gas
Raritäten auf Rädern bei der Bertha-Benz-Fahrt am 4. August
Eine Maybach-Legende Jahrgang 1937 kommt kolossal gediegen an und tritt mit einem Schwermetaller von Rolls Royce in Konkurrenz, der "Silver Ghost" ist schon seit 89 Jahren unterwegs und rollt nun zu Ehren der ersten Fernfahrerin in Mannheim ein: Am Samstag, 4. August, treffen sich die eingeweihten Automobilisten aller Länder zur Bertha-Benz-Fahrt 2001 und erinnern damit an das ge-fahr-volle Abenteuer der Erfinder-Ehefrau.
Eine aufregende Kiste auch heute noch, wenn morgens die schönsten Veteranen in Fahrt kommen - oder auch nicht. Beim Start an der Mercedes-Benz-Niederlassung an der Gottlieb-Daimler-Straße wird jedenfalls zündende Spannung mit den 102 traumschönen Veteranen erwartet: Packt er's oder nicht, muss der Wagenlenker kurbeln, der Beifahrer aussteigen?

SCHAUSPIEL: "Amys Welt" im Heidelberger Zimmertheater
Von unserem Mitarbeiter Ralf-Carl Langhals
Esme ist eine Schauspielerin, die ihre besten Bühnejahre längst hinter sich gelassen hat. Sie führt ein gediegenes, englisches Landleben zwischen den Bildern ihres verstorbenen Mannes - mit dessen Vermögen und dessen Mutter. Ab und zu spricht sie etwas für den Hörfunk, Angebote des ihr verhassten Mediums Fernsehen schlägt sie aus. Als Tochter Amy ihr freudestrahlend den künftigen Schwiegersohn Dominic ins Haus bringt, beginnen die Probleme, denn er ist ein Film- und Fernsehfan, der die Überholtheit der alten Bühnenkunst anprangert - eine Sympathiegrundlage ist das nicht.
David Hares Stück "Amys Welt", das Ute Richter für das Heidelberger Zimmertheater inszenierte, entspinnt Lebensentwürfe und Frustrationen der englischen Upperclass zwischen Medien- und Sozialkritik, eingebunden in einen Generationskonflikt und eine komplizierte Mutter-Tochter-Beziehung. Mit böser Zunge könnte man sagen, "Amys Welt" ist ein englisches Konversationsstück, das die Welt nicht braucht.

 Mathias Holland-Cunz, Chef der XS Café Bar und des Cafés Lempicka spricht für fast alle seiner Kollegen, wenn er klar stellt: "Das Ghetto-Denken ist endgültig passé. Ob Gays, Lesben oder Heteros, bei uns sind alle netten Gäste willkommen."
Im XS in N 7, 9 serviert sein Team montags bis samstags von 11 bis 1 Uhr (sonntags ab 13 Uhr) zu Techno- und House-Musik selbst gebackeneKuchen. Alle sechs Wochen lädt die Crew zur Vernissage und freitags lockt die Frauennacht. Im Restaurant in T 6, 19 (montags bis freitags 18 bis 2 Uhr, Wochenende 15 bis 2 Uhr) steht - nomen est omen - natürlich alles im Zeichen der Künstlerin Tamara de Lempicka und ihrer Gemälde mit herben Frauentypen, die das Art-deco-Interrieur komplettieren. Kulinarisch sind zu gediegener Pop-Musik kleine thailändische Gerichte angesagt.
"Gays im Alter von 18 bis 70, etliche Lesben und natürlich viele sympathische Heteros", beschreibt Café-Klatsch-Chef Stefan Deissler seine Gäste. Als Snack bietet sein Team in der Hebelstraße 3 montags bis freitags von 18 bis 3 Uhr (Sonntag 16 bis 3 Uhr) Pizza und Baguettes zu leckeren Cocktails an. Musikalisch setzt die Mannschaft in dem gemütliche Café auf House und Schlager.
Das Twilight in S 6, 21 bietet mit seiner Terrasse à la grüne Hölle, dem Partykeller und der Innen-Bar täglich ab 11 Uhr jede Menge Möglichkeiten zum Feiern und Schwofen. Essen gibt's bis spät in die Nacht, und sonntags ab 6 Uhr lädt das Team zur After-Hour-Party.

Ottmar Schmitt, der stellvertretenden Leiter der Mannheimer "Wirtschaftsförderung", erinnert an den Beginn des Gewerbeparks, dessen erster Bauabschnitt 1994 fertig wurde.
Sieben Mieter im ersten Jahr
Im selben Jahr zogen gleich sieben Mieter in die gediegenen Räume des Parks ein. Inzwischen, weiß Schmitt, stieg die Zahl der dort ansässigen Unternehmen bereits auf über 20.
Für die Planer verdeutlicht der Neckarauer Park, wie kaum ein anderes Mannheimer Beispiel, den Infrastrukturumschwung in der Stadt: aus dem früheren Industriestandort Mannheim - Beispiel "Schildkröt" - wird ein Dienstleistungs- und Technologieplatz.

Schon als kleiner Junge habe er immer wieder mit erlebt, wie sich bei seinem Vater und dessen langjährigem Weggefährten Martin Kärcher alles um das königliche Gemüse gedreht habe, den Anbau, die Ernte, die Vermarktung und das Spargelfest. Gerade nach dem Zweiten Weltkrieg habe der Spargelanbau erheblichen Anteil am allmählich aufkeimenden Wohlstand vieler Lampertheimer gehabt.
Zwar war Lampertheim bereits am 4. August zur Stadt aufgestiegen, doch die eigentlichen Feierlichkeiten starteten erst zweieinhalb Monate später. Am großen Tag, dem 13. Oktober 1951, begleitete Alois Schreiber seine Mutter zum Festakt in das Union-Theater in der Kaiserstraße, in dem früher wegen seiner Bühne, der gediegenen Ausstattung und der gepolsterten Logenplätze schon ähnliche Veranstaltungen abgehalten worden waren.
Im Union-Theater kannte Schreiber sich ohnehin bestens aus. Nachdem er als Junge für 15 Pfennig schon auf der so genannten "Rasiererloge" in der ersten Reihe Platz genommen hatte, war er 1939 von Hans Eisenbraun, dem Sohn der Inhaberin, gefragt worden, ob er nicht als Hilfsfilmvorführer arbeiten wolle, da der Filmvorführer zum Kriegsdienst eingezogen worden war. Schreiber sagte zu und sah in der folgenden Zeit manche Filme gleich dutzendweise.
Der Abend begann, ähnlich wie heute auch noch, mit Werbung der ansässigen Geschäftsleute, dann folgte die Wochenschau, ein Vorfilm und schließlich der Hauptfilm.

 Nach der Sanierung des Schauspiels ist jetzt auch das Große Haus am Gutenbergplatz fertig und wurde nun eröffnet, wegen der bedrückenden Weltlage ohne lautstarke Festivitäten.
Vom ursprünglichen klassizistischen Bau Georg Mollers, wie er die Zeitläufte seit 1833 überstanden hatte, steht lediglich die Außenhülle. Innen ist das Haus entkernt worden, nur ein Terrazzo-Boden und einige Sandstein-Elemente in den Wänden erinnern als historische Zitate noch an das ursprüngliche Ambiente. Über zwei Galerien und durch (etwas enge) Wanddurchlässe erreichen die Besucher den Zuschauerraum, als winde man sich in das Innere eines Labyrinths. 940 Sitzplätze verteilen sich aufs Parkett und zwei Balkone, deren bauchige und mit einer pergamentartigen Haut versehenen Unterseiten gleichzeitig als Lichtquellen dienen - ein reizvoller innenarchitektonischer Akzent in dem Raum, der ansonsten in seiner gediegenen Nüchternheit die Konzentration auf die Bühne fördert.
Wer sich lange genug konzentriert hat, kann dann auf dem Theater essen gehen. Einen kreisrunden Glaspavillon haben die Architekten aufs Dach gesetzt, ein Bistro mit Terrasse und Domblick. Das Ding erfreut sich bereits einiger Spitznamen ("Milchpott", "Handkäs"), war jetzt aber noch nicht zugänglich, wie überhaupt der ganze Bau noch auf den letzten Schliff wartet. Aber wenn's denn fertig ist, kann das Haus wohl in der Bundesliga moderner Theaterbauten mitspielen.
Das gilt vielleicht auch fürs Künstlerische. Intendant Georges Delnon (der auch als Opernregisseur einen Ruf besitzt) hat sich schon während der Schließzeit als ideenreicher Impresario gezeigt.

 Doch als Kammerzofe Susanna ihrem Bräutigam Figaro die Augen über den sauberen Herrn öffnet - und dabei nur ausspricht, was jeder Rock im Schloss bereits zu spüren bekommen hat -, knüpft der Kammerdiener unerbittlich die rächende Intrige. Vereitelt damit nicht nur Almavivas amouröse Absichten, sondern deckt auch auf, wie traurig es um dessen Ehe bestellt ist. Selbst Page Cherubino kommt so nicht mehr richtig zum Zuge, dafür aber seinem um die Gunst der holden Weiblichkeit konkurrierenden Grafen doch ständig in die Quere.
Wahrlich ein toller Tag dämmert da den Männern herauf! In einem Schloss, wo Türen, Auf- und Abgänge eine dramaturgisch bedeutsame Rolle spielen. Bühnenbildner Tim Hatley hat vor dem gediegenen Treppenhaus etliche Türen so gestellt, dass der Zuschauer auch Einblicke bekommt, was dahinter abgeht. So bestechend plausibel, dabei ästhetisch, elegant und im Spiel vollkommen hat man selten das aktionsreiche und gefühlsbeseelte Kuddelmuddel vor Figaros Trauung vorgeführt bekommen wie jetzt im Baden-Badener Festspielhaus. In der Inszenierung von Richard Eyre, die in diesem Sommer bereits beim Festival in Aix-en-Provence für Begeisterung gesorgt hatte. Genau wie jetzt im kooperierenden Festspielhaus besticht indes nicht nur die überaus inspirierte Szene, sondern auch das delikat besetzte Mozartensemble, das unter dem temperamentvollen Dirigat von Marc Minkowski vom jugendlich-spritzigen Mahler Chamber Orchestra mit beglückender Mozart-Kultur begleitet wurde.
Welch amüsanter Spaß, auch welch "Aha"-Erlebnis, sich von Eyres intelligenter Personenführung bannen zu lassen!

 Ganz neu im Programm der Japaner ist der Multivan "Stream", der Platz für bis zu sieben Personen bietet und sich durch sein variables Sitz-Klapp-System sowie unzählige Ablagemöglichkeiten besonders diejenigen ansprach, die sich's im Auto gerne mal ein bisschen gemütlich machen. "Rollendes Wohnzimmer", kommentierte ein durchaus erstaunter Begutachter. Großraum-Luxus pur bietet auch der Chrysler-Van Grand Voyager, aus dem so mancher Freund amerikanischer Großzügigkeit gar nicht mehr aussteigen wollte. Gleiches gilt für das Sebring Cabrio, das ebenso robust wie komfortabel Aufmerksamkeit erregte.
Es gibt sie selbstverständlich immer noch, die Freunde schnittiger Hochgeschwindigkeits-Boliden. Deren Tummelplätze waren die Standorte des Opel Speedster, Porsche Boxster und Audi TT. PS-Zähler der gediegeneren Art zog es dagegen eher zum Mercedes SLK oder Alfa Romeo 166. Für einen eleganten Auftritt italienischer Ästhetik war der Alfa 147 geradezu prädestiniert, und nicht nur die Damen platzierten sich gerne hinterm Steuer des kompakten Südländers.
Aus Frankreich kamen gleich sechs Modelle des Peugeot 307 an die Bergstraße, angeführt von den Cabrio-Schönheiten 206 CC und 306. Die Kollegen von Renault schickten den neuen Clio ins Rennen, dem das komplette Facelifting sichtlich gut getan hat. Höchste Ansprüche in Komfort und Sicherheit erfüllt der Laguna, ganzer Stolz der Renault-Familie: Als bisher einziges Fahrzeug hat die Laguna Limousine im Euro NCAP-Crashtest ganze fünf Sterne eingeheimst.

 Die Institution in der Bleibtreustraße ist durchgehend von 11.30 bis 3 Uhr gut besucht. Die Nudelgerichte schmecken und die Portionen sind üppig. Das Publikum ist bunt gemischt und setzt sich aus Alt-68ern, Berlin-Touristen und auch Rechtsanwälten und Bänkern, die am nahe gelegenen Ku'Damm arbeiten, zusammen.
Wer auf Cocktails in einer etwas anderen Atmosphäre steht, muss unbedingt das Greenwich in Mitte besuchen. Dort lümmelt sich das Szene-Publikum ungeniert im knautschig kunstledern-wülstigen Ambiente, während silberne Fische ihre Bahnen durch die endlos langen schmalen Aquarien ziehen. Das Greenwich öffnet schon um 19 Uhr und die unglaublich coolen Barkeeper in eingelaufenen T-Shirts servieren bis 6 Uhr morgens Cocktails.
Ein bisschen gediegener geht es am Lützowplatz zu. In unmittelbarer Nachbarschaft zur Bar am Lützowplatz, wo sich beschlipste Geschäftsleute und Kinder reicher Eltern am 17 Meter langen Tresen über langweilige Themen unterhalten, eröffnete vor rund einem Jahr Ben Becker seinen Nachtclub Trompete. Wer jetzt glaubt, dass sich in der Trompete nur Promis treffen, der irrt. Auch Normalsterblichen wird der Einlass unter normalen Umständen nicht verwehrt. Von Montag bis Mittwoch ist der Eintritt frei. Sonst kostet er zwischen zehn und 20 Mark. Hier finden regelmäßig Literatur-Lesungen sowie Live-Konzerte statt. Am Wochenende sorgen dann auch DJ's für Stimmung in dem elegant-gemütlichen Club in Berlin-Tiergarten.
Wer es noch kultiger mag, der nimmt sein Bier im Wohnzimmer.

 Oberammergau war das nächste Ziel. Eine größere Gruppe nahm an einer Führung durch das Passionsspielhaus teil. Unter sachkundiger Leitung wurde viel Wissenswertes über die Passionsspiele vermittelt. Ein kleiner Stadtbummel durch Oberammergau schloss sich an. Abends besuchten einige Teilnehmer ein Musical über Ludwig II.
Mit der Gondelbahn ging es auf den Tegelberg. Bei guter Sicht und Sonnenschein bot sich ein herrlicher Blick auf die Umgebung von Füssen. Während die einen auf dem Tegelberg waren, besuchten die anderen das Schloss Neuschwanstein. Den Abschlussabend hatte man im "Hoigarte", einer gediegenen Gaststätte auf dem Campingplatz Hopfensee arrangiert.
Der Besuch des Lechfalls in Füssen und eine Führung durch eine Käserei stand noch auf dem Programm, bevor die Heimreise angetreten wurde. Übrigens: Mitschülerin Ruth Perdue/Soltan war eigens aus ihrer Wahlheimat Amerika angereist, um an diesem Jahrgangsausflug teilzunehmen.
zg

 Mehr als 600 000 Mark wurden verbaut; wo früher ein Labor zur Untersuchung von Fleisch war, befinden sich nun ein Präsentationsraum, zwei Fachräume, eine Küche und im Keller ein Internetcafé.
All das wird an der Schule dringend benötigt: Die Schülerzahlen steigen, die Lehrpläne räumen Präsentationstechniken ein großes Gewicht ein: "In unserem Wirtschaftsgymnasium müssen die Schüler die Ergebnisse des Seminarkurses unter Einsatz moderner Medien vorstellen, die Noten dafür gehen ins Abitur ein", erläutert der Schulleiter. "Auch in den Fachklassen für Informatik sind Präsentationen vorgeschrieben, und in vielen anderen Fächern an der List-Schule sind sie üblich."
Dafür steht jetzt ein Raum zur Verfügung, der in punkto Atmosphäre und Ausstattung den Sälen gediegener Tagungshotels in nichts nachsteht. Die Tische sind in Hufeisenform aufgestellt, jeder kann jeden sehen. Mit einem Video-Beamer können Bilder aus dem Internet oder vom Rechner direkt an die Wand projiziert werden, Sprache wird direkt über ein drahtloses Mikrofon übertragen. Der gesamte neue Bereich ist innerhalb des Schulgebäudes eine abgeschlossene Einheit und kann so problemlos für externe Veranstaltungen zur Verfügung gestellt werden. In den Ferien soll etwa der Fachbereich Bildung die Räume nutzen, auch über eine Vermietung an Unternehmen und Institutionen denkt Horst Thier nach. Ein Konzept, das Bürgermeister Kurz ausdrücklich unterstützt: "Das ist eine Öffnung der Schule, wie wir sie uns wünschen."

Um in Mannheim noch effizienter produzieren zu können, investierte der Stuttgarter Konzern vor rund einem Jahr rund 60 Mio. DM in umfangreiche Um- und Neubaumaßnahmen für die Montage. Allein 9 Mio. DM entfielen dabei auf ein neues Auslieferzentrum, das am Montag in Betrieb genommen wird. "Wir liefern pro Jahr etwa 2000 Busse aus", erklärt Wolfgang Presinger, Geschäftsführer Mercedes-Benz Omnibusse. "Dabei besuchen uns etwa 7000 Kunden." Denen möchte man das Busabholen nun zu einem besonderen Erlebnis machen. "Die Übergabe ist für viele eine hochheilige Handlung", sagt der Geschäftsführer. Schließlich sei für ein mittelständisches Unternehmen die Investition von rund einer halben Mio. DM für einen Bus immer etwas Besonderes.
In gediegenem Ambiente soll den Kunden nun ein "bestmöglicher Service" angeboten werden. Das mit viel Glas gestaltete Gebäude bietet auf fast 2800 Quadratmetern Platz für 12 abholbereite Omnibusse. Außerdem ist Platz für Veranstaltungen und Ausstellungen. Dauerhaft ist hier zum Beispiel ein Modell des ersten Omnibusses untergebracht, der 1895 in Mannheim gebaut wurde und eher an eine Pferdekutsche erinnert. Da weiß dann der Kunde sofort, was er an seinem Bus 2001 hat.

 Wer das nicht allein tun möchte, kann auch schon vormittags ab 11 Uhr mit einem Laken zum Freizeithaus kommen, um dort mit anderen Kindern die Verkleidungen für den mystischen Abend vorzubereiten.
Etwas ältere Semester haben in der Nacht der Nächte die Qual der Wahl: So lädt die Eichbaum-Brauerei ab 20 Uhr zur Halloween-Party ins Capitol (Eintritt: 16 Mark); im Pub "Murphy's Law" am Hauptbahnhof stellt die Irish-Folk-Band Garden of Delight ihre neue Doppel-CD "Celtic Legends" vor, und bei der Musikinsel in der Diffenéstraße steigt die Party ab 21 Uhr unter dem Motto "Halloween-A-Go-Go 2" (Eintritt: 10 Mark). Die DJs vom "Ring of Fire"-Team legen Rock'n'Roll- und Surf-Scheiben auf. Außerdem präsentieren die Original Mannem Trucker Boys schrägen Rockabilly mit Texten in Mannheimer Mundart. Und schließlich werden die schrillsten Kostüme prämiert.
Gediegener geht es da im "Schatzkistl" des Steigenberger Hotels zu. Dort bittet Mademoiselle Tabata um 20 Uhr zum Kabinett Mystique und bietet einen Blick in ihr Panoptikum des alltäglichen Grauens. Ihre Hexen benutzen Notebooks, deren Kristallkugeln verfügen über externe Bildschirme und Reliquien wie abgehackte Unterschenkel werden übers Internet geordert - mit einem Wort: der multimediale Wahnwitz. Karten zu 16 Euro (31,29 Mark) gibt es direkt im Hotel oder unter Telefon 06 21/10 10 11.
steg

 Neben kulinarischen Aspekten wurde für viel Unterhaltung gesorgt und die Damen und Herren schwangen diesmal nicht auf dem Ascheplatz, sondern auf dem Tanzparkett sportlich ihre Beine. Der Vergnügungsausschuss des TC mit Annette Lochbühler, Anette Back, Sabine Kaißling und Christiane Rapp hatte den Saal stilvoll hergerichtet.
Nach einem perlenden Begrüßungsschluck erinnerte der Chef der Kurpfalzsportler, Achim Seifert, an die sportlichen und geselligen Aktivitäten im abgelaufenen Jahr. Er rief die Clubmitglieder zur Gemeinschaft auf. Der Club solle dazu beitragen, Freundschaften aufzubauen und zu festigen, wünschte er sich. Die Gemeinschaft und natürlich die herrliche Anlage und Atmosphäre im Dossenwald sollen Ausgleich zum stressigen Alltag sein. Im Anschluss wurde das Büfett eröffnet und bald darauf spielte die Monte-Carlo-Combo gediegen zum Tanz auf.
In dieser heiteren Stimmung wurden dann die Ehrungen vorgenommen. Dabei wurde Hans-Herbert Hettinger, der 30 Jahre im Vorstand gewirkt hat, zum Ehrenmitglied ernannt. Ihre Anerkennungen nahmen Christiane Schmich, Ellen Schmich, Werner Götz, Stephan Helmstädter, Sterfan Lochbühler, Volker Marzenell und Stephan Weigel, die dem Verein seit 25 Jahre die Treue halten, ebenfalls persönlich entgegen. Zum unbestrittenen Top-Akt avancierte dann die "Mitternachtsshow": Die Beine flogen bei der Showeinlage zur "Rocky Horror Picture Show", dass es ein Vergnügen war. Als Höhepunkt brachten vier Mannsbilder in Strapsen und Korsage die Menge gar zum Toben.
hat

Bewährt
Von Michael Burucker
"Ein Fall für Zwei" (ZDF): "Du bist tot", fauchte Boris, der russische Zuhälter, Matula (Claus Theo Gärtner) an. Doch ist kein Schurke finster genug, um Matula einzuschüchtern. Der Mann ist legendär. Schließlich schnüffelt der Detektiv seit bald 20 Jahren und mittlerweile für seinen vierten Herrn. Ein Ende ist nicht absehbar, gilt doch das Kontrastmodell Anwalt und Schnüffler als attraktiv. Die Polarität zwischen dem Gediegenen und dem Haudegen verdeutlichte in dieser Folge ein Blick in den Kühlschrank: Bei Dr. Lessing (Paul Frielinghaus) türmen sich die Milchtüten, bei Matula die Bierflaschen. Aber auch dem kunstsinnigen Anwalt kam diesmal die Gosse nahe: Boris wurde grob, Lessings Kunstsammlung geschändet und die Sekretärin entführt. Die Mandantin war eine Kollegin, die als lesbische Anwältin Komplizin eines Frauenmörders gewesen sein sollte. Das erschien konstruierter und theatralischer, als es dank Matulas bewährter Schnoddrigkeit wurde. TV-Kritik

den tiefen Ernst des Unternehmens - von einem Autor, für den seit je Hitler und der Nationalsozialismus eine Obsession gewesen sind: Harry Mulisch ist der Sohn einer deutsch-österreichischen Jüdin, deren Mutter und Großmutter in Auschwitz ermordet wurden, sein österreichischer Vater unterstützte als leitender Bankangestellter die holländischen Besatzer bei der "Arisierung" jüdischer Vermögen, wofür er als Kollaborateur verurteilt wurde. 1961, mit 34 Jahren, begleitet Mulisch als Berichterstatter einer holländischen Zeitschrift den Eichmann-Prozess in Jerusalem. Und bald darauf verfolgt er ein (gescheitertes) Roman-Projekt, das die Frage behandeln soll, was gewesen wäre, wenn Hitler den Krieg gewonnen hätte. So ist Mulisch ganz bei sich, wenn er von Rudolf Herter erzählt, der in Wien weilt, um aus seinem erfolgreichen Opus magnum "Die Erfindung der Liebe" zu lesen, die einen nicht von ungefähr an Mulischs Opus magnum "Die Entdeckung des Himmels" erinnert.
Alles beginnt als gediegene Erzählung über eine beschauliche Dichterreise; Rudolf Herter, Anfang Siebzig, reist in Begleitung seiner viel jüngeren Geliebten. Man logiert im Hotel Sacher, diniert beim niederländischen Botschafter. Anspielungsreiche Namen (bei Herter darf man getrost Hitler und Hess assoziieren) und sonstige Andeutungen (von der Schürze eines Zimmermädchens heißt es, sie sei "so weiß wie die österreichische Unschuld") weisen freilich schon früh über das Erzählte hinaus.
Die Idee, sich mit den Mitteln der Phantasie dem größten Verbrecher der Menschheitsgeschichte zu nähern, entwirft der Großschriftsteller kühn und spontan in einem Fernseh-Interview, woraufhin sich Julia und Ulrich Falk bei ihm melden, um ihm von Hitlers Sohn Siegfried zu erzählen.

Die Kreuzchen im Kalender, welche die Geburtstage naher Verwandter und Freunde markieren, sind zu lästigen Mahnern mutiert. "Der" schon wieder, "die" schon wieder. War doch erst gerade. Mein Gott, wie das Jahr dahin rast. Was Herzenswunsch sein müsste, gerät zur Pflicht. Die Pflicht gebiert am Ende allenfalls noch ein Last-Minute-Telefonat - am sozialverträglichsten dann abgesetzt, wenn das Geburtstagskind abends gerade mit seinen Gästen die Gläser erhebt.
Wer sich in führenden Schreibwarengeschäften umschaut, ist bass erstaunt. Das Briefpapier führt alles andere als ein Nischendasein, der Bedarf ist da, vor allem, was die edlen Varianten anbelangt. "Nach oben", so erfahren wir, "ist da alles offen." Doch in der Regel dient das Papier dazu, gediegen formulierte Einladungen zu einem Menu mit Freunden, zu einer Vernissage oder zu einem runden Jubiläum aufzunehmen.
Nicht jeder hat, wie Johann Wolfgang von Goethe, eine Frau von Stein. Nicht jeder nennt, wie Gottfried Keller, einen Freund wie Paul Heyse sein Eigen ("Du hast alles, was mir fehlt!"). Aber jedem von uns könnte geholfen werden. Längst bieten professionelle Beratungsdienste ihre Hilfe auch beim Briefeschreiben an. Broschüren oder gar zweitägige Seminare eröffnen gangbare Wege in eine Welt, die zu verschwinden droht: Wie drücke ich mich "empfängerorientiert" aus, heißt es da dynamisch. Sicher und zeitgemäß. Präzise und übersichtlich. Ob Geburt oder Todesfall, rasch ist die korrekte Floskel abrufbar.

 Präzise und übersichtlich. Ob Geburt oder Todesfall, rasch ist die korrekte Floskel abrufbar. Und erst die Liebe. Ein erschlagendes Repertoire an überraschenden Vokabeln für alle Fährnisse einer zarten Beziehung. Mit garantiertem Finale furioso. Wer aber lehrt uns die Behutsamkeit? Den bescheidenen Auftritt? Wer macht uns Mut zum unsicheren Umgang mit der eigenen Handschrift? Wer erinnert an die kleinen, gediegenen Worte, die ihr Gegenüber vielleicht sehr viel sicherer erreichen?
Einen Brief zu schreiben, kann federleicht sein. Womöglich fliegt er dann wie von selbst. Es braucht halt ein bisschen Herz und Hand.

Mittlerweile fehlt es nicht an Nachahmern. Aber in Ludwigshafen lernte man die Vorzüge des Originals erneut zu schätzen. Im Theatersaal des Pfalzbaus zeigte sich, dass das Quartett noch immer Überraschungen bereiten kann. Und für den ersten kleinen Gag sorgte schon der Veranstalter: indem er das Konzert in einer Reihe namens "Jazztime" anbot. Den vier Kronos-Musikern hat man zwar im Verlauf ihrer Karriere alle möglichen Etiketten angeklebt, doch mit Jazz im halbwegs engen Sinn haben sie wirklich nichts am Hut.
Ein einziges der vielen im Konzert gespielten Stücke rechtfertigt den Titel. Und auch wieder nicht: Es handelt sich um ein betont gediegenes und watteweiches Arrangement einer Charles-Mingus-Nummer. Sie wirkt fast schon spätromantisch. David Harrington, der erste Geiger, produziert viel Streicher-Schmelz: Kaffeehausklänge für das 21. Jahrhundert. Oder soll man sagen: Klänge für das Internetcafé? Ansonsten trifft man im Konzert auch auf manchen alten Kronos-Freund und -Helden. Beispielsweise auf Steve Reich: Sein "Triple Quartet" erscheint als eine Suche nach dem künstlerischen Minimalkonsens. Die Musiker finden immer mehr zu Übereinstimmung und Gleichklang, führen das Quartett zu einem triumphalen Schluss. Kompositorisch mag das schlicht gemacht sein - wirkungsvoll ist es noch immer.
Elektronische Verfremdungen und Tonband-Zuspielungen haben daran ihren Anteil. Auch bei anderen Programmpunkten.

Daimler-Chrysler weiter im Vorwärtsgang
Werk Mannheim ehrt im Rosengarten knapp 300 Jubilare für langjährige Werkstreue
Der Mozartsaal präsentierte sich dezent geschmückt und in einer eher gedämpften Festbeleuchtung: Dem gediegen aber gleichzeitig zurückhaltend bescheiden daherkommenden Äußeren entsprach der Tenor der Reden bei der diesjährigen Jubilarfeier der Daimler-Chrysler AG. Ob Geschäftsführung oder Belegschaft: Optimistisch und entschlossen, aber gleichwohl mit kritischem Blick auf die derzeitig schwierige wirtschaftliche Großwetterlage schauen die Verantwortlichen des Werkes Mannheim in die Zukunft.
Harald Landmann, des Chef der Evobus GmbH, der für die Geschäftsführung das Wort ergriff, konstatierte einen momentan zu beobachtenden konjunkturellen Abschwung, einen schwierigen Markt und eine entsprechend unbefriedigende Absatzsituation. Um im Wettbewerb bestehen zu können, sei Flexibilität des Handelns eines der obersten Gebote. Landmann ließ keine Zweifel aufkommen, dass dieses Ziel "sozial verträglich bewältigt" werde. Er hatte zuvor in seiner Rede den rund 300 Jubilaren - darunter zehn Frauen - für ihre 25 und 40 Jahre anhaltende Treue zum Unternehmen "Benz" gedankt, ihre Arbeit gewürdigt, di

 Wie wäre es etwa mit "Don Giovanni" in zehn Minuten, als Kasperletheater? Das ist am Samstag, 8. Dezember, um 11 Uhr auf dem Marktplatz und um 15 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt auf der fahrenden Adventskalender-Bühne zu sehen.
Um 20 Uhr geht es dann im Werkhaus mit "Il re pastore - König des Glücks" weiter. Die Serenata, für Salzburger Hoffestlichkeiten von Mozart geschrieben, wird von der "Mozartband" kräftig bearbeitet, orientiert an den Gesetzen eines Pop-Konzerts, wie es in der Ankündigung viel versprechend heißt. Anschließend steigt im Werkhaus ab 22 Uhr eine Party: die "Mozart-Night", mit der Londoner Kult-Band "Tiger Lillies" und ihrer Mischung aus Varietee, Kabarett, Oper und Zigeunermusik.
Gediegener wird es dagegen am Sonntagmorgen: Um 11 Uhr, bei einer kammermusikalischen Matinee, erklingen die Klavierquintette g-Moll KV 478 und Es-Dur KV 452. Zudem ist Generalmusikdirektor Adam Fischer als Pianist zu erleben: beim Adagio h-Moll KV 540 und der Fantasie d-Moll KV 397. Daran anschließend gibt es ab 12 bis 17 Uhr Brunch im Werkhaus und einen großen Kostümflohmarkt.
pwr
Karten und Informationen beim Nationaltheater unter Telefon 0621/16 80 150.

 Bei "Die Walküre" toben Stürme über einer geschlossenen Schneedecke.
Soldaten und Suchtrupps mit bellenden Schäferhunden beherrschen die erste Szene. Eine beklemmende Atmosphäre der Angst stellt sich ein. Statt heimeligen Herdfeuers in Hundings Hütte spendet ein brennendes Blechfass notdürftig Wärme. Sieglinde und Siegmund tragen Kampfanzüge. Sie eine abgehärmte, misshandelte Kriegsbraut, er ein tieftrauriger, ausgezehrter Flüchtling, der sich hungrig auf aufgewärmte Dosenkost stürzt. Später wird das fliehende Geschwisterpaar Siegmund und Sieglinde in ein Schneetreiben geraten und sich in einem ramponierten Jeep ausruhen, bevor Siegmund wie ein Tier von Hunding erlegt wird. Die oberen Chargen des Kriegsgeschäfts vertreiben sich auf dem Göttersitz Walhall in einem gediegenen Offzierskasino die Zeit.
Zwei Wandgemälde erinnern als Zitate an die original wagnersche Bühnenbildanweisung "Wildes Felsengebirg". Die Walküren geraten nicht wie so oft zu verhinderten Amazonen, sondern erscheinen in geblümten Kleidern als jene "Wunschmädchen", mit denen Brünnhilde Siegmund den Tod versüßen möchte. In ihrer kindlichen Naivität gleichen sie den Rheintöchtern und stellen einen bizarren Gegensatz zu dem mit Toten übersäten Schlachtfeld dar. Eine konsequente Lichtregie macht die Kontraste zwischen ihnen und der Menschenwelt plausibel. Brünnhilde steht vor Siegmund als überirdische Erscheinung in warmem Licht getaucht. Wenn ihr später von Wotan die Göttlichkeit abgesprochen wird, steht sie im kalten Schein des Leichenfeldes, es friert sie und sie hüllt sich in den blutverschmierten Mantel eines gefallenen Soldaten.

(Peter I.) kann da nur neidvoll abdanken: "Ich habe viel Neues erlebt, eine glückliche Erfahrung", verabschiedet er sich, ehe SPD-Fraktionsvorsitzender Dr. Frank Mentrup im Auftrag des Oberbürgermeisters ("Der ist schon ins Exil nach Österreich") mit "gutem Gewissen" die Macht über das Rathaus an das neue Prinzenpaar übergibt: "Er ist schon ein Pfundskerl", sagt Mentrup über den Prinzen.
Während Peter Stapf sich mit seiner Prinzessin gar nicht verstanden hatte, ist das bei den Tollitäten dieser Kampagne anders: "Ich knüpfte manche zarte Bande", singt Tenor Fred Hoffmann vom Theater Darmstadt (mit Jan Roelof Wolthuis vom Nationaltheater am Flügel) zunächst aus dem "Bettelstudent", schließlich schmilzt er mit "Dein ist mein ganzes Herz" aus der Lehar-Operette "Land des Lächelns" dahin. Richtig festlich-feierlich und stilvoll gestaltet der Feuerio in diesem Jahr damit endlich wieder Inthronisation und Bühnen-Vermählung der Regenten (privat sind ja beide jeweils anders "vergeben").
Mal gediegene, mal flotte Tanzmusik liefern abwechselnd die Big Band des Luftwaffenmusikkorps 2 der Bundeswehr aus Karlsruhe und die Martin Böhm Showband, Akrobatik- und Schlagershow kommen ebenso wie die Feuerio-Prinzengarde bestens an, und mit Joachim Schäfer sowie der Indonesian Revival Band feiern viele im Foyer bis zum frühen Morgen. Der Prinz allerdings "nur" bis um 4 Uhr - denn ab 11 Uhr erweisen ihm schon wieder alle Vereine bei der Audienz in der Firma Ernst Lieblang die Reverenz.

 Entweder gelingt ihm mit einer neuen Patientin der große Durchbruch oder aber - so seine Prophezeiung - er endet im Wahnsinn. "Man wäre nicht der erste Nervenarzt, dem der Kontakt mit seiner Patientin zum Kontagium würde", notiert er. Letzteres ist der Fall, denn schließlich lesen wir in Thorsten Beckers Roman Blüthenreichs blütenreiche Aufzeichnungen.
Der Psychiater hat die Thomas-Mann-Schreibweise verinnerlicht, beobachtet penibel, erhebt sich zum Zentrum der Welt und berichtet über seine Erlebnisse in langen, manchmal ausladend-ungelenken Sätzen. Becker erweist sich als begnadeter Stilparodist. Da heißt es an einer Stelle: "Die blasiert-affektierte, durch und durch kranke Manier, mit welcher sich die Schauspieler nahezu ausnahmslos tragen, geniert mich doch immer weit empfindlicher als eine solide Tobsucht oder ein gediegener Schwachsinn." Den Knacks erhält Blüthenreich nach einer Begegnung mit der jungen Sezen Yenigül. Ins Deutsche übersetzt heißt sie "neue Rose" und leidet tatsächlich unter einer schrecklichen Neurose. Sie halluziniert sich in einen Wahnzustand, gibt sich als Erika Mann aus und durchleidet die Verstümmelung des Vaters.
Zunächst ist Blüthenreich von dem klinischen Phänomen fasziniert, doch nach und nach verschwimmen bei ihm die Grenzen zwischen Therapie und Wahn. Er legt sich selbst auf die Couch, um der reinkarnierten Erika zu lauschen. Die Rollen sind getauscht - statt Psychoanalyse ist Psychosynthese angesagt. Blüthenreich begegnet einem Tommi Zaustrop (eine Mischung aus Thomas Mann und seinem Protagonisten Hans Castorp), dem ebenso hybriden Heiner Hesselmann (in dem Heinrich Mann und seine Untertanfigur Diederich Heßling zu erkennen sind) und dem gequälten Klaus Mann, der seinen verhassten Ex-Schwager Gustaf Gründgens in sich trägt.

TV Schriesheim etwas enttäuscht über Resonanz auf Winterball
Schriesheim.
Seit vielen Jahren ist es in Schriesheim schon Tradition, dass Mitte Januar der Turnverein in gepflegter Atmosphäre seinen Winterball veranstaltet. Obwohl man sich einiges hatte einfallen lassen, kamen dieses Jahr weniger Gäste als erwartet in das Hotel "Pfalz", um sich bei gutem Essen und gediegenen Weinen zu unterhalten und auch einmal ein Tänzchen zu wagen. So ließen die Gäste das ereignis- und erfolgreiche Jahr des Vereins Revue passieren. Immerhin konnte der Verein in der Leichtathletikabteilung etliche Meistertitel holen und die Handballerinnen hatten sich in der Landesliga gut bewährt.
Über die wenigen Besucher, die der Einladung gefolgt waren, zeigte sich der Vorsitzende des Vereins, Dr. Wolfgang Metzger, recht enttäuscht, erklärte es sich aber mit vielen anderen Veranstaltungen, die an diesem Wochenende in Schriesheim stattfinden. "Immerhin ist der harte Kern unseres Vereins gekommen", freute er sich. Leider sei auch der gesamte Gemeinderat, in dem ebenfalls Mitglieder des Turnvereins sind, in Klausur gegangen.

 Es sind gewachsene Gärten, die von selber gedeihen und in denen sich die Bewohner beinahe wie unsichtbare Wesen kontemplativ, in der puren Anschauung des Gartens, verlieren.
Gartenbücher dieser Art beeindrucken mich stark. Als Kind habe ich mich nach dem Durchblättern eines Buches über italienische Gärten eine Zeitlang geweigert, den Garten meiner Eltern zu betreten. Es dauerte tagelang, bis ich mich damit abgefunden hatte, nicht unter Feigen und Wacholdern, sondern neben Eiben und Azaleen aufzuwachsen. Jetzt sind solche Trotzphasen glücklicherweise vorbei, doch ich gebe zu, daß mich Gartenbücher noch immer oft melancholisch stimmen, weil sie mich an das verlorene Paradies erinnern.
Fürs erste leihe ich diesmal sechs von ihnen aus, drei eher gediegene, handfeste, und drei über historische Gärten des Mittelmeerraums. Ich habe nicht vor, sie La Mamma zu zeigen, Lo und Lu dagegen werde ich diese Traumbücher nicht vorenthalten. Ich bin gespannt, wie Lo auf all das strotzende, fette Grün reagiert, und ich warte insgeheim darauf, daß Lus kleiner Körper bei Betrachtung eines Hanggeländes am Gardasee vor Freude zu zittern beginnt.
Die entliehenen Bücher sind ein großer Erfolg. Lo malt mit grüner Plaka-Farbe Gärten, durch die sich grüne Schlangen und grüne Krokodile bewegen, während Lu vor Begeisterung mit beiden Händen auf die Bilder einschlägt, als wollte er so die versteckten Tore in all die Herrlichkeiten öffnen.

Odenwaldklub ehrte langjährige Aktive im Zehntkeller
Schriesheim.
Es war ein unvergesslicher Abend, den der Vorstand unter Vorsitz von Lothar Treibert im Zehntkeller bot, es war ein Abend, der eine Brücke zwischen dem erfolgreichen vergangenen Jahr hin zu dem kommenden Wanderjahr schlug. In gediegener Atmosphäre bei Musik, gutem Schriesheimer Wein zeichnete der Verein viele langjährige Mitglieder für erfolgreiches Wandern mit dem Wanderführerabzeichen aus.
Im Gedenken an den früheren Pressewart Manfred Zimmer rezitierte Gudrun Rothenbusch sein Gedicht aus dem Jahr 1989, in dem er plastisch beschrieb, wie Wandern in Zukunft aussehen könnte. Anstatt sich fortzubewegen, werde man gemütlich im Sessel vor dem Computer Platz nehmen und sich die Natur mittels einer Simulation ins Haus holen.
Tränen gelacht werden konnte bei zwei von der Theatergruppe aufgeführten Sketschen. Die beiden Kommödchen wurden durch Lieselotte Bos, Ilse Klann, Sandra Urban, Friedrike Meyerschein, Christel Meffert, Mathias Meffert und Ernst Boos hervorragend aufgeführt.

Melodiefluss gibt sie den Vorzug vor der Textinterpretation, und so manches Mal wünschte man sich an Stelle des schönen, wenn auch mit der Zeit leicht monochrom und etwas geheimnislos klingenden Wohlgesangs mehr differenzierte Farbgebung, dynamische Abwechslung und auf den Inhalt bedachte Stimmgestaltung.
Wie "tonlos" oder gar sphärisch schwebend gelingt großen Liedinterpreten etwa "Ruhe, meine Seele"! Bei Birgit Remmert wirkt dies Lied unruhig und eher opernhaft. Besonders offensichtlich wird das Manko an flexibler Gestaltungsabsicht bei den Wunderhorn-Gesängen "Für fünfzehn Pfennige" und "Hat gesagt bleibt's nicht dabei". Da wechslen die Erzählperspektiven, ohne dass Birgit Remmert dies auch klanglich nachvollzieht. Trotzdem zeigt die Altistin gerade hier eine überaus sympathische Ader für Straussens Ironie und Komik.
Insgesamt bewegt sich die bemerkenswerte Auswahl von Strauss-Liedern dank der intelligenten, meist vornehm zurückgenommenen Klavierbegleitung von Jan Schultsz auf gediegenem Niveau, ohne dass Birgit Remmert wirklich an maßstabsetzende Liedinterpreten herankommt.
suka
Richard Strauss: Lieder, Birigit Remmert, Alt, Jan Schultsz, Klavier (Harmonia mundi HMC 901 751).

 Diskretion statt eruptiver Hitze, Distanz anstelle von brachialer Überflutung: Es ist eine sehr französische "Elektra" in Straßburg.
Zupass kommt ihr auch die Besetzung mit Luana deVol in der Titelpartie, deren seidig timbrierter, warm strömender Sopran zum lyrischen, ja geradewegs verinnerlichten Ausdruck tendiert und deren raumgreifende körperliche Präsenz der rächenden Königstochter ein gedeihliches Maß an Statik angedeihen lässt. Nancy Weißbachs Chrysotemis klingt da fast dramatischer, auch wenn ihr in der Höhe regelrecht auflodernder Sopran technisch nicht immer ganz schlackenfrei geführt ist.
Snejinka Avramovas zeigt als Klytämnestra, dass die Partie auch gefühlige Zwischentöne birgt, Jürgen Linn ist als Orest allerdings eher blass, und Stefan Vinke singt als Gast aus Mannheim den Aegisth mit heldentenoralem Aplomp. Im Ganzen: eine gediegene Produktion mit sehr eigenem Profil, auch wenn das Stück in seiner singulären Stellung, die es im Straussschen Ouevre einnimmt, vielleicht ein wenig zu unterkühlt erscheint.
Weitere Aufführungen heute und am 9. März; Karten unter 0033/388 75 48 23.

 Riesenbeifall nach einer guten Stunde, er galt wohl nicht nur der rückhaltlosen Anheimgabe des Orchesters an das Werk, sondern auch dieser ergreifenden Katastrophenmusik selbst.
Zuvor gab's einen freilich unbeschwerteren Blick nach Amerika, wo die Welt - jedenfalls musikalisch - in Ordnung war. Samuel Barbers erster Orchesteressay aus dem Jahr 1942 entpuppte sich als freundliche, spätromantische Skizze im Strauss- und Mahlerton, danach gab sich der Pianist Jeffrey Siegel die Ehre als Solist in Gershwins "Rhapsody in blue", einem der charmantesten Zeugnisse ureigener amerikanischer Tonkunst. Siegel, ein Gershwin-Experte par excellence, würzte den Hit mit jazziger Nonchalance, ließ es swingen und schweben und gab dem virtuosen Rankenwerk hinreichend prägnante Kontur. Ein Gershwin mit Schmelz und Saft, wobei allerdings Yoel Levi und das Orchester eher auf gediegene sinfonische Art denn im geschmeidigen Broadway-Sound begleiteten. Dennoch herzlicher Beifall für Solist und Orchester, und als Zugabe gab's ein glitzerndes Rachmaninow-Prélude.
Der Saal war übrigens nicht voll, und am Rande war zu vernehmen, dass die Akademie einen Rückgang der Abonnements zu verzeichnen hat. Die Zeiten sind nicht mehr so wie früher, die Konkurrenz schläft nicht, und das Publikum verjüngt sich nicht von selbst. Auch Mannheims älteste Konzertvereinigung wird sich überlegen müssen, wie sie in Zukunft ihren Platz behaupten kann.

disponierte Badische Staatskapelle legt einen irisierenden Streicherteppich, angenehm tönende Stehklänge, Glissandi und Cluster, darüber werden ein paar diskret perkussive Klavierakkorde hörbar, manchmal auch minimalistische Floskeln, mehr milde als schneidende Blechbläserfanfaren, braves metallisches Klopfen und viel, viel Windmaschine: Fertig ist ein dynamisch gleichförmiger, erstaunlich nichts sagender und undramatischer Orchesterpart, der über die szenische Verdoppelung kaum hinausreicht. Und über dem sich die Solisten in ellenlangem rezitativischen Sprechgesang außerordentlich nackt vorkommen müssen. Verflixt schwer ist das, weil rhythmisch kaum strukturiert, und das gesamte 14-köpfige Ensemble leistet Bewunderswertes.
Allen voran Wolfgang Neumann als Gast aus Mannheim, der als unerschütterlich gebeugter, alles als gottgewollt hinnehmender Noah seine ständig in unangenehme Höhen ausbrechende Partie eindrucksvoll meistert. Seine tumben, aber ungeduldigen Söhne Sem, Ham und Japhet (gediegen: Christoph Fischesser, Christian Rieger und Klaus Schneider) setzen ihm fast genauso zu wie sein großer Gegenspieler, der ungläubige Verführer und Gotteslästerer Calan. Bent Norup charakterisiert diese spannende Figur dank seiner Persönlichkeit weitaus ausdrucksstärker, als dies die Partitur vermag. Wie viel musikalische Inspiriation müsste im Gegensatz dieser beiden archetypischen Figuren liegen! Doch alles klingt irgendwie gleichförmig, kaum einmal verschlingen sich die Gesänge, alles läuft brav nacheinander (dafür sehr textverständlich!) ab, und die drei Frauenstimmen setzen höchstens kurze vokale Farbtupfer. Dass die Gottesfigur, die als Bettler und vornehmer Reisender wie Wanderer Wotan über die Bühne streicht, mit akustischem Hall versehen wird, entpuppt sich als allzu billige Lösung.

Die Pferde sind gesattelt, der Maimarkt kann durchstarten: Beim großen Aufgalopp der Journalisten "traben" Oberbürgermeister Gerhard Widder und Bürgermeister Rolf Schmidt mit Gefolge kreuz und quer durch die Hallen, nehmen souverän die Hürden an Verpackungsmaterial in den Gängen und erreichen nach gut drei Stunden das Ziel: Festzelt.
In weiter Ferne sieht Widder beim gestrigen Presserundgang am Mühlfeld-Horizont aber auch schon ein Feuer leuchten und fünf Ringe schweben: Zusammen mit Stuttgart will man sich auf Olympia im Jahr 2012 freuen, wenn bei den Reiterspielen der Name Mannheims mit forciertem Hufschlag in alle Welt hinausgetragen wird. Doch zunächst gilt die allseitige Bewunderung jenen Pferdestärken, die sich unter eleganter Karosserie verstecken: Am Pavillon von Daimler-Chrysler präsentiert sich der neue CLK, der sich in seiner gediegenen Erscheinung bisher noch kaum blicken ließ und erst in zehn Tagen bundesweit Gas gibt.
Längst aus dem Verkehr gezogen ist dagegen der weinrote Heinkel-Kabinenroller der sich in Halle 01 am Stand des Landesmuseum breitmacht. Auch Widder erinnert sich an schöne "Knutschkugel"-Zeiten und steigt schnell in den Blechmantel. Ein neues Dienstfahrzeug? Wohl eher doch nicht, man kommt so schwer raus aus der Geschichte. Bequem ist der zweisitzige Mercedes 190 SLR sicherlich auch nicht, aber bildschön strahlt das Silbermodell am Stand des Ladenburger Carl-Benz-Museums. Auch die katholische Kirche sagt in diesem Jahr "Ja und Amen" zur Messe und ist zum 100-jährigen Bestehen des Stadtdekanats standesgemäß vertreten, Pater Weik begrüßt das Stadtoberhaupt ganz ohne Zeremonien: "Meinen Segen haben Sie, nur mit dem Weihwasser sind wir hier etwas knapp."

Lo und Lu jedenfalls befällt so etwas wie Entsetzen, wenn das Rehlein sich hinlegt, während sie den Teufel und seine Großmutter einfach nur eklig finden. Erst seit ich Grimms Märchen Lo und Lu vorlese, habe ich eine Vorstellung davon, wie verschieden Grimms Märchen doch sind und wie wenige von ihnen dann doch nur für Lo und Lu taugen, vielleicht gerade einmal ein Dutzend, kaum mehr.
Das Märchen von der klugen Gretel aber ist weiterhin so etwas wie das reine Vergnügen. Auf dem bunten Bild von Ruth Koser-Michaels, das Lo und Lu fast die ganze Zeit im Auge behalten, sitzt Gretel nämlich nun auf einem gediegenen Holzhocker, hat neben sich einen großen Krug Wein stehen, hält ein braunes, gebratenes Huhn mit beiden Händen und steckt es sich gerade in den weit und lustvoll geöffneten Mund.
Daß die Gretel etwas so Lustvolles und gleichzeitig Verbotenes tut, ergibt, denke ich, eine ideale Mischung: Das Lustvolle rechtfertigt das verbotene Tun, und das Verbotene gibt dem Lustvollen noch einen gewissen Kitzel, so daß Lo und Lus Kichern jetzt auch etwas hämisch ausfällt, schließlich zeigt es die Gretel dem vornehmen Herrn, der zwei gut gebratene Hühner gar nicht so genießen kann wie die Gretel, die nicht einmal ein schlechtes Gewissen hat nach ihrer orgiastischen Mahlzeit.

 Es sind gewachsene Gärten, die von selber gedeihen und in denen sich die Bewohner beinahe wie unsichtbare Wesen kontemplativ, in der puren Anschauung des Gartens, verlieren.
Gartenbücher dieser Art beeindrucken mich stark. Als Kind habe ich mich nach dem Durchblättern eines Buches über italienische Gärten eine Zeitlang geweigert, den Garten meiner Eltern zu betreten. Es dauerte tagelang, bis ich mich damit abgefunden hatte, nicht unter Feigen und Wacholdern, sondern neben Eiben und Azaleen aufzuwachsen. Jetzt sind solche Trotzphasen glücklicherweise vorbei, doch ich gebe zu, daß mich Gartenbücher noch immer oft melancholisch stimmen, weil sie mich an das verlorene Paradies erinnern.
Fürs erste leihe ich diesmal sechs von ihnen aus, drei eher gediegene, handfeste, und drei über historische Gärten des Mittelmeerraums. Ich habe nicht vor, sie La Mamma zu zeigen, Lo und Lu dagegen werde ich diese Traumbücher nicht vorenthalten. Ich bin gespannt, wie Lo auf all das strotzende, fette Grün reagiert, und ich warte insgeheim darauf, daß Lus kleiner Körper bei Betrachtung eines Hanggeländes am Gardasee vor Freude zu zittern beginnt.
Die entliehenen Bücher sind ein großer Erfolg. Lo malt mit grüner Plaka-Farbe Gärten, durch die sich grüne Schlangen und grüne Krokodile bewegen, während Lu vor Begeisterung mit beiden Händen auf die Bilder einschlägt, als wollte er so die versteckten Tore in all die Herrlichkeiten öffnen.

 Jetzt muss halt alles von unten nach hier oben getragen werden", berichtete Wendling, der wusste, welch gute Mannschaft in der Kombüse die Kochlöffel schwingt und wie viel Einsatz die Frauen gerade an einem so großen Fest wie am Sonntag zeigten. Aber auch hinter der Theke war reger Betrieb, die Zapfhähne standen lange Zeit nicht still. Derweil wurde im Saal schon langsam das große Kuchenbüfett gerichtet. Stück für Stück füllte sich die lange Tafel mit herrlichen Kuchen und Torten. Rund 36 Vereinsmitglieder sorgten im Wechsel für das Wohl der Besucher, die sich auf Grund des leckeren Essens wirklich nicht beschweren konnten. Die Unterhaltung mit Musik war in diesem Jahr etwas ruhiger ausgefallen. "Damit tragen wir den schrecklichen Vorgängen in Erfurt Rechnung und feiern etwas gediegener", so Wendling. Die Gäste genossen die etwas ruhigere Atmosphäre, die auch zum Unterhalten angenehmer war. Der Erlös vom Fest wird helfen, die Kosten für die Grundwasserschäden zudecken.
cid

 Der Innenraum ist gegenüber dem Vorgänger erneut gewachsen. Das bedeutet für die Insassen noch mehr Kopf-, Schulter- und Beinfreiheit.
Fünf Personen genießen im Camry ein entspanntes Reisen. Der wohnliche Innenraum trägt ein Übriges dazu. Ordentlich Platz bietet aber auch der Kofferraum. Er fasst Gepäck im Volumen von 587 Litern. Der Wert lässt sich leicht erhöhen. Die Rückenlehne kann zu 100, 60 oder 40 Prozent umgeklappt werden.
Gediegen ist auch das Fahrverhalten des Toyota Camry. Die leichtgängige Lenkung spricht direkt an. Der Dreiliter-V6 mit 186 PS beschleunigt den Wagen in 9,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Kraft beflügelt den Anderthalbtonner auf eine maximale Geschwindigkeit von 225 km/h. Die Automatik schaltet dabei fast unbemerkt. Der Sechszylinder verbraucht durchschnittlich elf Liter Superbenzin pro 100 Kilometer. Die kleinere Motorisierung im Fronttriebler erreicht eine maximale Leistung von 152 PS. Der 2,4-Liter-Vierzylinder schafft die 100-Meter-Marke in 9,4 Sekunden. Bei 210 km/h ist das Maximum an Geschwindigkeit erreicht. 8,6 Liter Kraftstoff fließen im Durchschnitt auf 100 Kilometern durch den Benzinschlauch.

 Ich hatte kein Geld für coole Klamotten und teure Hobbys, lief immer ziemlich dreckig und abgefuckt rum, musste neben der Schule noch jobben und war in meinen Leistungen so mies, dass ich in der Highschool gleich dreimal sitzen geblieben bin. Da ist es klar, dass dich die anderen auf dem Kieker haben. Sie haben mich bei jeder Gelegenheit fertig gemacht - und schau, wo sie heute sind: In denselben Vororten von Detroit, in denen sie aufgewachsen sind. Das sind alles Loser - und ich bin ihr König. Ich habe es da raus geschafft. Das kann man so sagen: Dein Haus in Manchester Heights, dem Villenviertel von Detroit, ist schon ziemlich gediegen.EMINEM: Findest du? Ich glaube nicht, dass sie wirklich protzig ist. Jedenfalls nicht so, wie die Paläste der Westcoast-Rapper. Ich brauche kein Gold, keine Diamanten oder so einen Mist. Ich stehe mehr auf Hightech - eben Fernseher, Stereoanlagen, Computerspiele, aber auch Designermöbel und so. Eben all die Dinge, von denen ich zeitlebens geträumt habe - und die ich mir jetzt ganz locker leisten kann. Und ich habe mein eigenes Studio, auf das ich besonders stolz bin. Dann wirst Du Detroit, die hässlichste Stadt der USA, also nie verlassen? EMINEM: Nein, denn eigentlich fühle ich mich hier ganz wohl.

Ausgewogen
Von Stefan Koch
Der neue Mannheimer Opernspielplan ist vielleicht nicht gerade spektakulär, aber er nimmt in seiner Ausgewogenheit durchaus Rücksicht auf Publikumsinteressen und setzt behutsam Akzente. Auf einen neuen "Boris" werden sich viele Opernfreunde sicher freuen, das Werk ist seit langem nicht mehr gespielt worden und setzt die Pflege der russischen Oper, die mit Tschaikowski neu begonnen hatte, würdig fort. Dass Mannheims Wagner-Repertoire mit einem neuen "Holländer" weiter aufgefrischt wird, ist ebenfalls plausibel, denn die alte Leininger-Inszenierung ist nun wirklich angestaubt. Und mit Stein Winge konnte ein Regisseur gefunden werden, von dem man Gediegenes erwarten kann. Dagegen darf die Verpflichtung von Christopher Alden für die "Carmen" eher als Experiment gesehen werden, der Regisseur hat auch Erfahrung im "Crossover"-Bereich, und sein Deutschland-Debüt könnte durchaus Aufmerksamkeit erregen.
Freuen darf man sich über die Wiederbegegnung mit Detlev Glanert, dessen Grabbe-Adaption anerkanntermaßen zu den gelungensten Beispielen einer modernen Opera buffa zählt. Mit "Andrea Chenier" und Verdis "Masnadiera" gibt's obendrein zwei Raritäten - im Ganzen kann man der nächsten Mannheimer Opernsaison also mit einiger Spannung entgegensehen.

 Nach Lehr- und Wanderjahren wird er Ende der 60er Jahre Oberspielleiter am Frankfurter Theater am Turm (TAT); 1971 gründet er mit Peter Stein in Berlin die neue "Schaubühne am Halleschen Ufer", um den "sehr doktrinären Klub" nach nur einer Inszenierung wieder fluchtartig zu verlassen. Von 1974-1979 ist Peymann Schauspieldirektor am Württembergischen Staatstheater Stuttgart, versteht sich im konservativen Ländle als "freche Laus" im Pelz der Politik, wird während der RAF-Hysterie gar als Terroristen-Sympathisant denunziert und schart Schauspieler um sich, die ihm nicht nur ans Bochumer Schauspielhaus (1979-1986), sondern auch an die Wiener Burg (1986-1999) folgen.
Seit 1999 leitet der in Wien als "Piefke" verschmähte Theaternarr das Berliner Ensemble. Gern wäre er "Reißzahn" in den kunstfeindlichen Politiker-Hinterteilen der deutschen Kapitale. Doch wie so oft klaffen polemischer Anspruch und schnöder Theateralltag auseinander. Außer einigen gediegenen Kunstfertigkeiten hat der zwanzig Mal zum Berliner Theatertreffen eingeladene Regisseur am Schiffbauerdamm noch nicht viel bewegt.
Heute wird Peymann 65. Das Berliner Ensemble zeigt an diesem Abend Peymanns Inszenierung von Bernhards "Der Theatermacher". Danach wird im Hof des Hauses eine Geburtstagstorte angeschnitten. Wäre es nicht angemessener, Peymann und sein dramaturgischer Weggefährte Hermann Beil würden auf der Sulzwiese ein Wiener Schnitzel verspeisen?

 Was auf den zweieinhalb Hektar, die von ihnen bewirtschaftet werden, wächst, kommt unter anderem in der eigenen Winzerstube in Roßdorf zum Ausschank. Tochter Lisa muss das alles mächtig beeindruckt haben. Einer dreijährigen Ausbildung beim Zwingenberger Weingut Simon-Bürkle und in einem Betrieb in der Pfalz ließ sie den Besuch der Weinbauschule in Veitshöchheim bei Würzburg folgen. Im Juli ist's geschafft. Danach darf sich die charmante junge Frau staatlich geprüfte Technikerin für Weinbau und Kellerwirtschaft nennen.
Für Lisa Edling ist dies genau der richtige Zeitpunkt, um auf einer anderen Bühne durchzustarten. Am zweiten Weinmarktsamstag (6. Juli) wird sie zur neuen Bergsträßer Weinkönigin gekrönt und danach ein Jahr lang bei mindestens 80 Anlässen mit weiblicher Ausstrahlung, einem kräftigen Schuss Schlagfertigkeit und gediegenem Fachwissen dafür sorgen, dass die Gewächse ihrer Heimat in aller Munde sind.
Die Vorfreude ist Lisa Edling dabei ins Gesicht geschrieben, und an Vorschusslorbeeren mangelt es ebenfalls nicht, wie sich gestern Abend bei der Vorstellung der Nachfolgerin von Petra Gärtner und Kerstin Götzinger zeigte. Dass sie abheben könnte, steht nicht zu befürchten. Andererseits ist Lisa Edling ehrgeizig und zielstrebig genug, von noch höheren Weihen zu träumen. Davor aber hat Gott Bacchus viel Schweiß und eine Menge Standvermögen gesetzt. Was Lisa Edling nicht abschrecken kann. "Wenn man von der Pike auf Winzerin gelernt hat, gibt es nichts Schöneres, als den Leuten den Wein in all seinen Facetten näher zu bringen", will sie sich als Hoheit mindestens genauso gut behaupten, wie sie in der Männerwelt der Weinbauern und Kellermeister ihre Frau steht.

Die Abiturienten organisierten ihren Abiball in bester Hollywood-Manier. Wie bei der richtigen Oscar-Verleihung wurden die nominierten Fachlehrer in kurzen Video-Clips vorgestellt. Die Gewinner erhielten ihre Trophäe nicht, bevor sie nicht ein kurzes Statement abgegeben hatten. Musik, Tanz und das von den Schülern gestalteten Programm wechselten in loser Folge. Für den musikalischen Part zeichneten die schon von früheren Schulbällen bekannten "Twins" verantwortlich. Unumstrittener Star des Abends war Renate Schuster, der nach dem dritten Oscar fast die Worte fehlten. Gekrönt wurde der gelungene Festabend von dem Auftritt der beiden Linedance-Weltmeister Joachim und Patrick Hering von den Western-Pioneers.
Bei der offiziellen Zeugnisverleihung am Vormittag ging es entsprechend gediegener zu. Hier sorgte das Schulorchester unter Leitung von Michael Quick und Gerhard Israel für den musikalischen Rahmen. Roland Steffen ging in seiner Rede auf die gesellschaftliche Bedeutung von Bildung und Wissen ein und gab den Schülern mit auf den Weg, dass man sich beides hart erarbeiten müsse. Beispielhaft zitierte er aus George Orwells Zukunftsroman "1984", in dem ein Überwachungsstaat seine Bürger mit der Parole "Unwissenheit ist Stärke" zu lenken und unterdrücken versucht.
Im Anschluss erhielten die Abiturienten der Jahrgangsstufe 13 wie auch der Sonderlehrgänge für Spätaussiedler ihre Zeugnisse zusammen mit einer auf die Namensgeber der Schule verweisenden Rose. Preise für hervorragende Leistungen in der Abiturprüfungen gingen an Tatjana Osipenko (Sonderlehrgang für Spätaussiedler mit 1,5), Stefanie Kannengießer und Miriam Plachta (jeweils 1,2) sowie Harald Depner und Paul Flechsig mit 1,0. Diesen Traumnotendurchschnitt hatten auch Roland Grein mit 835 und Anne Porbadnigk mi

In nahezu unveränderter Besetzung präsentiert sich "Ad libitum" den Zuhörern mit einem konsequenten musikalischen Konzept. Dafür steht vor allem das eigene zeitlose musikalische Material der Band um Pianist, Keyboarder und Komponist Klaus Hoffmann.
Auch Standards aus Pop, Latin und Jazz werden in einer kreativen Weise interpretiert und weiter entwickelt, die aufhorchen lässt. Für die Leute spielen, Unterhaltung und gute Laune bieten, lautet der bewährte Grundsatz der Band. Dafür steht der Name "Ad libitum", der so viel wie "nach Belieben" bedeutet.
Ob Musikclub oder gediegenes Ambiente, die Musiker finden mit anspruchsvoller Unterhaltung stets den richtigen Ton und großen Anklang. Neben Klaus Hoffmann sorgen dafür auch Frank Schäfer (Bass), Andreas Schäfer (Schlagzeug) und Jürgen Kaltenbach (Saxofon, Querflöte). Das Quartett wird von der jungen Sängerin Julia Toth ergänzt.
JR

Unter dem dezenten Sportanzug lauern 450 PS
Vorstellung Audi RS6: Familientauglicher Rennwagen ab 86 500 Euro / Gediegener Luxus im Innenraum
Audi beweist einmal mehr ein Herz für sportliche Handlungsreisende und dynamische Familienväter. Denn als Alternative zu Porsche & Co lassen die Herren der Ringe mit Schützenhilfe ihrer Quattro GmbH jetzt den RS6 von der Leine. Der potente Modellathlet basiert auf dem ja ohnehin nicht gerade schmächtigen S6 und verwandelt Benzin mit zwei Turboladern, 450 PS und brachialen Fahrleistungen quasi direkt in automobiles Adrenalin. Allerdings müssen sich die Leistungsträger dieses Vergnügen auch etwas kosten lassen - schließlich macht der Grundpreis von 86 500 Euro den stärksten Serien-Audi aller Zeiten auch zum - beinahe - teuersten Modell der feinen VW-Tochter: Nur der Zwölfzylinder im A8 kostet mehr.

 Er mimt den Weiberhelden, der's einen Akt lang als Mönch, den anderen als Nonne versucht, ans Ziel zu kommen - vergeblich. Linda Gerrard ist die umschwärmte Gräfin Adle - eine Primadonna großen Koloraturstils, der keine Bühne der Welt verschlossen bleiben wird.
Inszenierungsraffinement stößt im Kursaal rasch an Grenzen - und nicht nur an die vom Existenzminimum gezogenen. Mit weniger als einer halben Million Euro werden vier Opern produziert. Ein Bühneneingang existiert nicht. Wenn einer hinter der Szene von der einen zur anderen Seite wechseln will, muss er außen herum. Angesichts der tausend Handicaps ist Annette Hornbachers Regie und Peer Palmowskis Bühne gediegenes Format zu bescheinigen.
In Bad Wildbad sind keine verbohrten Rossinianer am Werk. Bisweilen heißt die Motto-Erweiterung denn auch "Rossini und italienische Opern deutscher Komponisten". Diesmal galt die Bemühung Peter von Winter. Der Musikmensch muss schon arg belesen sein, um zu assoziieren: geboren 1754 als Sohn eines Brigadiers am kurfürstlichen Hof zu Mannheim, gestorben 1825 in München. Der Lexikonleser lernt: Der Geiger übersiedelt mit dem berühmten Orchester nach München und rückt dort 1787 zum Vizekapellmeister auf. In Italien wird er als Opernkomponist fit gemacht, und in Wien ist er regelrecht populär. Da Ponte schreibt für ihn, und Schikaneder nötigt ihn zu einer "Zauberflöten"-Fortsetzung.

Bundesregierung: "Überzeugende Neubesetzung"
Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) hat die Umbesetzung an der Spitze der Deutschen Telekom begrüßt. Der Aufsichtsrat habe mit Prof. Helmut Sihler als neuem Vorstandsvorsitzenden und Gerd Tenzer als Stellvertreter "eine überzeugende Neubesetzung" vorgenommen, erklärte Eichel. "Damit ist der Weg frei, eine Strategie für eine langfristig gesicherte Entwicklung des Unternehmens zu beschreiben."
Sowohl Sihler als auch Tenzer besäßen "eine gediegene Kenntnis der aktuellen Telekom-Probleme und bringen die nötige Kraft und die Entschlossenheit zu den jetzt notwendigen Veränderungen ein", sagte Eichel. "Damit besitzen sie alle Voraussetzungen, das Vertrauen der Finanzmärkte und aller Aktionäre in die Deutsche Telekom zu stärken."
Kritik kam aus der Opposition. So erklärte FDP-Chef Guido Westerwelle: "Die Bundesregierung trägt die Verantwortung für eines der größten Desaster der deutschen Wirtschaftsgeschichte. Der Bundesregierung ging es von Anfang an nicht um die Zukunft der Telekom, sondern um die Zukunft von Rot-Grün." Das Unternehmen sei so zum parteipolitischen Spielball geworden.
Analysten und Aktionärsschützer reagierten gestern äußerst verhalten. Aktionärsschützer Markus Straub nennt die Umbesetzungen "höchstens eine Notlösung".

Dozenten, sind begnadete Stilistiker und frönen prononciert der "Originalklang"-nahen Art, alte Musik zu spielen: Niesemann auf der Oboe in John Eliot Gardiners "Orchestre Révolutionnaire et Romantique" und Sandhoff auf der Flöte im Concerto Köln, das für besonders wilden, schneidigen Barock 'n' Roll bekannt ist.
Diesen Hintergrund hörte man in der Mannheimer Soiree zunächst so gut wie gar nicht. Christian Cannabichs Sextett für Flöte, Oboe, Violine, Bratsche, Cello und Kontrabass klang wie Musik für eine Sommersonntagsmatinee, so luftig-duftig, federleicht und transparent wurde es hingestellt. Doch diese Leichtigkeit war hart und sorgfältig erarbeitet. In Mozarts stark vom Mannheimer Stil geprägten D-Dur-Flötenquartett spürte man Ähnliches. Den jungen Musikern gelang hier eine nahezu perfekte klangliche Balance, und namentlich im zweiten Satz zog die Japanerin Emiko Matsuda mit der Flöte kalligraphisch feine Linien, sie phrasierte über weite Strecken ohne jeden Bruch.
Bevor es zu gediegen und gepflegt wurde, schob man Anton Rosettis D-Dur-Partita ein. Diese beschäftigte auch zwei Hornisten (Stefan Berrang, Alexander Woyk). Wenn sie mit den ventillosen Naturhörnern zur Jagd bliesen, schlug es die anderen akustisch in die Flucht. Doch hinter ihren apodiktisch-kecken Phrasen wurde musikalischer Humor erkennbar, und der Spaß-Faktor des Ganzen war beträchtlich.
In der Harmoniemusik zu Mozarts "Entführung aus dem Serail" geriet die Dominanz des Blechs gelegentlich zum Störfaktor. Das klangliche Gefüge kam in Unordnung. Da wartete man, bis die Hörner schwiegen. Doch wenn dies der Fall war, wurde gleich wieder mit der gewohnten Delikatheit musiziert, und Sandrine Brammers Klarinette schlüpfte in das Amt der Primadonna.

SCHAUSPIEL: Kroetz inszenierte Nestroy in München
Von unserem Mitarbeiter Charly Prestele
Wenn auf einer Bühne in einem gediegenen Biedermeier-Salon vier Musiker in Barockgewändern vor einem blauen Samtvorhang sitzen, erwartet jeder gefällige Musik. Stattdessen brechen diese mit ihren Instrumenten plötzlich in einen Heiden-Chaos-Lärm aus - und das Wiener Zaubermärchen "Der Bauer als Millionär" von Ferdinand Raimund beginnt. Das ist aber auch schon die einzige Verwirrung, die Regisseur Franz Xaver Kroetz mit seiner Inszenierung dieses 176 Jahre alten Volksstücks in München stiftet. Denn schon stürzen komisch kostümierte Feen und Geister durch den Zuschauerraum und scharen sich um die Fee Lacrimosa im schwarzen Cocktailkleid, die von ihrem Herzeleid um den Verlust ihrer Tochter Lottchen erzählt.
Und ab jetzt schnurrt ein pralles und sattes Theater-Spektakel ab, wie es das Bayerische Staatsschauspiel seit langem nicht mehr erlebt hat.

 "Ich bin viel in der Welt herumgekommen", erzählt der immer noch quirlige Hausherr, "und habe alle Hotels, wo es gemütlich war, im Kopf gespeichert."
Die Quintessenz dieser Erfahrung spürt der Gast: Zunächst einmal ist er beeindruckt von der harmonischen Verbindung zwischen Alt und Moderne, von den elegant-geschmackvollen Zimmern und exklusiven Designer-Suiten mit ihren zahlreichen italienischen Antiquitäten im Art-déco-Stil. Die Liebe steckt im Detail, und dafür verantwortlich sind auch Schwalbes Tochter Annette und deren Mann Sebastian Feldmann, die das Haus führen. Den hohen Wohlfühl-Faktor schätzen auch gern Prominente wie der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog oder Porsche-Chef Wendelin Wiedeking. Kein Wunder, dass die "Villa Hammerschmiede" inzwischen zur gediegenen Kette "Relais & Chateaux" zählt und das "Fünf-Sterne-Schild" als First-Class-Hotel tragen darf.
Der Besucher ist aber auch beeindruckt von der Herzlichkeit des Personals. "Der gute Umgang untereinander wird an die Gäste weitergegeben", sagt Norbert Schwalbe. Das heißt: Die Mitarbeiter sind weder aufdringlich noch distanziert, sondern locker und aufgeschlossen. Wanderer in kurzen Hosen werden nicht weggeschickt, und wenn nicht gleich ein Platz im Restaurant frei sein sollte, wird der Gast erst einmal zu einem Gläschen Champagner eingeladen. "Individuelle Wünsche werden, wenn möglich, jederzeit erfüllt", versichert Sebastian Feldmann. Dies gilt auch für die Küche. Sie zu beschreiben, ist nicht ganz einfach. Denn Nagy kocht alles, was ihm Spaß macht.

BERLINER TAGEBUCH: UN-Umweltchef träumt von einem gut gezapften Pils / Neuer Schweizer Botschafter ist kein Borer
Von unserem Korrespondenten Martin Ferber
Vorhergesagt waren heftige Unwetter. Aber dann machte die Gewitterfront einen Bogen um Berlin, sodass die Alpenrepublik Schweiz am Donnerstagabend im Gasthof Schildhorn am Ufer der Havel ihren Empfang aus Anlass des Nationalfeiertages ausrichten konnte. 1400 Gäste kamen, und alle waren gespannt auf den ersten großen Auftritt des neuen Schweizer Botschafters Werner Baumann, der die Nachfolge des über eine angebliche Sex-Affäre gestolperten Medienlieblings Thomas Borer-Fielding angetreten hatte. Nachdem die Empfänge unter Borer und dessen Ehefrau Shawne glamouröse Feste waren, präsentierte sich die Eidgenossenschaft dieses Mal etwas dezenter, gediegener und, wie manche Kritiker meinten, auch langweiliger. Zumal der neue Botschafter Baumann bereits erklärt hatte: "Privat bleiben meine Frau und ich lieber im Hintergrund."
Auf mäßige Resonanz bei seinen Parlamentarier-Kollegen in Berlin stieß FDP-Chef Guido Westerwelle mit seinem Vorschlag, Politiker künftig nach Leistung zu bezahlen. Nur einer applaudierte laut: Der SPD-Abgeordnete Reinhard Schultz aus Everswinkel in Nordrhein-Westfalen. Bei Bezahlung nach Leistung, unkte er, müssten Westerwelle und die gesamte FDP-Fraktion einen erheblichen Beitrag an die Bundestagsverwaltung zurückzahlen - "wegen nachgewiesener Minuskompetenz". Zur Begründung stellte Schultz fest: "Die 30-Prozent-Steuersatzpartei und die 30-Prozent-Staatsquote-Partei hat sich mit einer Abgabenquote von 57 Prozent und einer Staatsquote von 54 Prozent nach ununterbrochener 29-jähriger Regierungsverantwortung 1998 verabschiedet."

SPIEL: Nach drei guten Spielen macht sich ein französischer Verlag mit einer teuren Ausgabe nach allen Regeln unbeliebt
Zugegeben - seit dem Erscheinen von Spielen wie "Pylos", "Quixo" oder "Quarto" hat sich die französische Spielefirma Gigamic bei Liebhabern von gut ausgestatteten Taktikspielen viele Freunde gemacht. Auch das restliche Verlagsprogramm kann sich sehen lassen, und es befinden sich keine schlechten Spiele darunter.
So konnte man denn auch gespannt sein, was den Tüftlern aus unserem Nachbarland wohl in diesem Jahr eingefallen war. In Nürnberg wurde ein einziges neues Spiel präsentiert, verpackt in der bekannten Schachtel und versehen mit dem Namen "Sahara". Bisher konnte man den Verlagsnamen Gigamic immer mit gediegenem Holzmaterial in Verbindung bringen, und so war es schon verwunderlich, die "Sahara"-Schachtel zum ersten Mal in den Händen zu halten.
Zuerst glaubte ich gar, in der Schachtel sei überhaupt kein Spiel drin, so locker und luftig ließ sich die Verpackung anheben. Des Rätsels Lösung ist einfach: Gigamic hat auf ein massives Spielbrett verzichtet, dafür einen sechseckigen Spielplan aus Leder in die Schachtel gepackt, und je sechs helle und dunkle Holzpyramiden als Spielsteine dazugetan. Auf dem Spielplan sind 54 dreieckige Felder in der Größe der Pyramidengrundfläche aufgedruckt, und zusammen mit den Pyramiden-Spielsteinen ergibt sich dann folgendes Spiel: Zwei Spieler spielen mit dem Ziel, eine gegnerische Pyramide bis zur Bewegungsunfähigkeit zu blockieren.

 Wenn einer zehn Jahre lang zwischen Berg und See geklemmt gelebt hat und rings von nahen Höhen eng umdrängt war, dann vergißt er den Tag nicht, an dem zum erstenmal ein großer, breiter Himmel über ihm und vor ihm ein unbegrenzter Horizont lag. Schon beim Aufstieg war ich erstaunt, die mir von unten her wohlbekannten Schroffen und Felswände so überwältigend groß zu finden. Und nun sah ich, vom Augenblick ganz bezwungen, mit Angst und Jubel plötzlich die ungeheure Weite auf mich hereindringen. So fabelhaft groß war also die Welt! Unser ganzes Dorf, tief unten verloren liegend, war nur noch ein kleiner heller Fleck. Gipfel, die man vom Tale aus für eng benachbart hielt, lagen viele Stunden weit auseinander.
Da fing ich an zu ahnen, daß ich nur erst ein schmales Blinzeln, noch kein gediegenes Schauen von der Welt gehabt hatte und daß da draußen Berge stehen und fallen und große Dinge geschehen konnten, von denen auch nicht die leiseste Kunde je in unser abgetrenntes Bergloch kam. Zugleich aber zitterte etwas in mir gleich dem Zeiger des Kompasses mit unbewußtem Streben mächtig jener großen Ferne entgegen. Und nun verstand ich auch die Schönheit und Schwermut der Wolken erst ganz, da ich sah, in was für endlose Fernen sie wanderten.
Meine beiden erwachsenen Begleiter lobten mein gutes Steigen, rasteten ein wenig auf der eiskalten Kuppe und lachten über meine fassungslose Freude. Ich aber, nachdem ich mit dem ersten großen Staunen fertig war, brüllte vor Lust und Erregung laut wie ein Stier in die klaren Lüfte hinaus.

 Sie müht sich vor noch fast leeren Rängen, ein undankbares Geschäft, auch wenn ein paar aufmunternde Rufe durch das weite Oval hallen. Da fehlt die Stimulans, sind die Athleten erst einmal auf sich selbst gestellt.
Das ist für einen Typ wie Ingo Schulz kein größeres Problem, der Vizeweltmeister über die 400-Meter-Distanz hat seine Erfahrungen. Ohne größere Anstrengungen zieht der Mitfavorit auf Gold als Sieger seines Vorlaufs mit 45,79 Sekunden ins Halbfinale, da werden seine Fans schon mal ganz laut. Der erste Anhaltspunkt jedenfalls, wie sich die Stimmung im Olympiastadion hoch schaukeln kann, wenn erst einmal ein Publikumsliebling zuschlägt.
So läuft eine Europameisterschaft langsam, aber gediegen an. Sie wird noch volle Ränge produzieren, dessen sind sich die Experten gewiss, aber auch ihre Schattenseiten haben. Wer etwa, aus der U-Bahn kommend, den Olympiakomplex ansteuert, erlebt das Athletendorf wie eine Festung gesichert. Stacheldrahtgeflechte über den Zäunen, die sonst Studentenwohnungen umgeben, schwer bewaffnete Polizei - nicht nur dort, sondern überall. Das Thema Sicherheit als Kontrastprogramm, man wird sich auch bei dieser EM daran gewöhnen müssen.
Weitere Berichte

lrs
Um den Weiher rockt's
Die besten Nachwuchsbands der Pfalz treffen sich vom heutigen Freitag bis zum Dienstag, 20. August, zum Festival "Rock am Weiher" in Friedelsheim. Vertreten ist die ganze musikalische Bandbreite von Hard-Rock über Salsa-Rhythmen und Rodesfunk bis hin zu gediegenem Jazz. Das Programm beginnt an allen Tagen um 20 Uhr, sonntags allerdings schon um 14 Uhr.
itz
Feuer in Wäscherei

 Bei einer Ortsbesichtigung mit der Wohnungsverwaltungsgesellschaft (WV) Munster und der Feuerwehr wurden jetzt die genauen Standorte für die Schausteller festgelegt, die im Zentrum tätigen Ärzte bekamen für die Dauer des Herbstfestes Ausweichparkplätze zugewiesen.
Manch einer wird sich schon gefragt haben, was es wohl mit diesem grünen Podest mitten im Einkaufszentrum auf sich hat, das besonders von Kindern und Jugendlichen als willkommene Sitzgelegenheit "zweckentfremdet" wird. Hier soll das künftige Showprogramm der saisonalen Veranstaltungen der Werbegemeinschaft über die Bühne gehen. Zum Herbstfest werden noch vier mit einer Goldkordel verbundene Eckpfosten aufgestellt. Die auftretenden Künstler sollen das Podest über einen Läufer erreichen, an dem sich links und rechts mit Blickrichtung zur Bühne die Sitzreihen gruppieren. Die Ehrengäste bekommen sogar ihre eigene VIP-Lounge.
Während das Ambiente gediegener wird, bleibt die Programmgestaltung im Wesentlichen die gleiche. Das Herbstfest beginnt um 9 Uhr mit Live-Musik des bekannten Musikduos Sannert & Lydia, um 9.30 Uhr tanzen die kleinen Ballerinas von Doina Enescu und um 10 Uhr präsentieren die Eisfüchse vom Viernheimer ESC, was sie mit dem Puck alles machen können. Den Fassbieranstich wird der Schirmherr, CDU-Landtagsabgeordneter Klaus Dieter Reichardt, gemeinsam mit Vertretern von Eichbaum und dem Vorstand der Werbegemeinschaft vornehmen. Um 12 Uhr präsentiert Pflug-Strickmoden seine aktuelle Herbstkollektion für Damen und Herren, gegen 13 Uhr hat die spanische Tanzgruppe "Flamenca" ihren Auftritt, und ab 13.45 Uhr sorgen die Schautanzgruppe "Crazy Blue" und ein DJ Oetzi-Double für stimmungsvollen Ausklang.

 Nur ein paar unverbesserliche Pessimisten nahmen im beheizten Zelt Platz, wurden dann aber vom Wetter enttäuscht. Es hielt nämlich. Zwar ließ sich die Sonne nicht blicken, aber immerhin regnete es nicht in die Posaunen. Und das war schon bedeutend mehr als man anfangs gedacht hatte.
Eigentlich hätte sich Jo Krug ja mit einem Eintopf zu seinem Frühschoppen zufrieden gegeben, doch Peter Finkenwirth ließ es sich nicht nehmen, etwas besonderes auf den Tisch zu bringen.
Und so konnten sich alle Punkt halb Eins am Buffet bedienen, das mitten im Wald aufgebaut war. Und so konnte man zu nicht allzu früher Stunde nicht nur einen Schoppen zur Musik genießen, sondern auch ein gediegenes Mittagessen.
aso

 Münzen, Großbritannien: Die Königlich-Britische Münze (Royal Mint) hat zum Tod der englischen Königinmutter - Queen Mum starb am 30. März dieses Jahres und wäre im August 102 Jahre alt geworden - eine Gedenkmünze in Gold und Silber herausgebracht. Die Gold-Prägung hat eine Auflage von 3000 Stück und die Silber-Prägung von 25 000 Exemplaren ( www.royalmint.com
). Norwegen: Die Königlich-Norwegische Münze gehört zu den zurückhaltenden Münz-Prägeanstalten und bringt nur relativ wenige neue Münzen heraus. Es lohnt sich dennoch, einmal einen Blick auf die Münzen des skandinavischen Landes zu werfen, die einem ganz eigenen Designstil frönen. Infos: Den Kongelige Mynt (Königliche Münze), P.O. Box 53, NO-3602 Kongsberg ( www.dkm.no
). Litauen: Der kleine Balten-Staat Litauen hat seit der Selbstständigkeit nach dem Untergang der Union der sozialistischen Sowjet-Republiken (UdSSR) eine gediegene Münzausgabe-Politik entwickelt und versucht, sich Sammlern in Westeuropa als Zweit- oder Drittsammelgebiet zu empfehlen. In einem 70-seitigen kleinen Katalog listet die Nationalbank alle Münzausgaben seit 1993 auf, versehen mit ausgezeichneten Fotos, genauen Münzdaten und historischem Hintergrund zu jeder einzelnen Prägung. Dieser Katalog erschien in englischer Sprache unter dem Titel "Lithuanian Commemorative coins". Er ist anzufordern bei: Bank of Lithuania, Commemorative Coins, Gedimino Ave., LT-2001 Vilnius, Lithuania (www.lbank.lt&nbsp). Deutschland: Kaum einer wird es gemerkt haben: Die deutschen Zehn-Euro-Silber-Gedenkmünzen sind beim Übergang von der Mark zum Euro schwerer geworden: Statt bisher 15,5 Gramm bringen die neuen deutschen Euro-Silberlinge nunmehr 18 Gramm Sterlingsilber (Feingehalt 925/1000) auf die Waage.

 Als weitere Neuerung entsteht auf der Außenfläche vor Grimminger, Holländer und der Post ein kleiner Vergnügungspark mit Schiffsschaukel, Karussell und Schießstand.
Manch einer wird sich schon gefragt haben, was es wohl mit diesem grünen Podest mitten im Einkaufszentrum auf sich hat, das besonders von Kindern und Jugendlichen als willkommene Sitzgelegenheit "zweckentfremdet" wird. Hier soll das künftige Showprogramm der saisonalen Veranstaltungen der Werbegemeinschaft über die Bühne gehen. Zum Herbstfest werden noch vier mit einer Goldkordel verbundene Eckpfosten aufgestellt. Die auftretenden Künstler sollen das Podest über einen Läufer erreichen, an dem sich links und rechts mit Blickrichtung zur Bühne die Sitzreihen gruppieren. Die Ehrengäste bekommen sogar ihre eigene VIP-Lounge.
Während das Ambiente gediegener wird, bleibt die Programmgestaltung im Wesentlichen die gleiche. Das Herbstfest beginnt um 9 Uhr mit Live-Musik des bekannten Musikduos Sannert & Lydia, um 9.30 Uhr tanzen die kleinen Ballerinas von Doina Enescu und um 10 Uhr präsentieren die Eisfüchse vom Viernheimer ESC, was sie mit dem Puck alles machen können. Den Fassbieranstich wird der Schirmherr, CDU-Landtagsabgeordneter Klaus Dieter Reichardt, gemeinsam mit Vertretern von Eichbaum und dem Vorstand der Werbegemeinschaft vornehmen. Um 11 Uhr haben die Square Dancers ihren Auftritt.
Um 12 Uhr präsentiert Pflug-Strickmoden die aktuelle Herbstkollektion für Damen und Herren, gegen 13 Uhr fegt die spanische Tanzgruppe "Pena Flamenca" übers Parkett, ab 13.45 Uhr sorgen die Schautanzgruppe "Crazy Blue" und ein DJ Oetzi-Double für stimmungsvollen Ausklang.

 Es sind die kleinen Zeichen und Gesten, die den an sich konventionellen Regiestil dann doch klug unterlaufen.
In Gergana Geleva hat Prinsloo eine mit warm-fülligem, aber völlig unangestrengt klingendem Sopran singende Tosca. Intensiv und glaubhaft agiert sie und entwickelt sich vom gewollt zickigen Diven-Gehabe zur großen Tragödin. Theodore Carlson verleiht dem Scarpia zahlreiche Facetten, faszinierend oder gar erotisch wirkt seine Bosheit aber kaum. Stimmlich scheint er der Partie auch in den großen dramatischen Ausbrüchen gewachsen, wobei er mit weit weniger Glanz auskommen muss als seine exzellente Partnerin. Genau wie Pieter Roux, der kurzfristig für den erkankten Michael Putsch eingesprungen war und sich mit seinem gediegenen Cavaradossi nahtlos in die Inszenierung fügte.
Thomas Kalb war den Sängern ein zuverlässiger Begleiter. Mit gewohnter Übersicht und Souveränität dirigierte er das Philharmonische Orchester, entlockte ihm zuweilen auch einiges an Brio und Italianitá, ohne aber allzu auffällige musikalische Akzente zu setzen.
Weitere Vorstellungen am 6., 10., 25. und 31.Oktober. Tel.: 06221/58 2000.

Verein für Naturkunde von 1833 legt Dreijahresbericht vor
Von unserem Mitarbeiter Hans Weckesser
Recht ansprechend im Inhalt und gewohnt gediegen in der Ausstattung präsentiert sich Heft 7 der neuen Folge des Jahresberichts des Vereins für Naturkunde Mannheim. Es umfasst die Jahre 1999 bis 2001, mit seinen 141 Seiten kann man schon fast wieder von einem Buch reden. Aber nicht nur dieser äußere Vorzug, sondern viel mehr noch die interessanten Beiträge namhafter Mitglieder des Vereins lassen den Leser so schnell nicht los. Das Druckwerk, das die rührende Vorsitzende Professorin Dr. Gudrun Höhl mit einem informativen Vorwort einleitet, ist unausgesprochen Dr. Gerhard Ritschel gewidmet, der seinen 60. Geburtstag feiern konnte und sich in jahrelanger Mitarbeit im Vorstand und den von ihm geleiteten Arbeitsgemeinschaften viele Verdienste erworben hat.

 - "Geht's dich was an?" sagte er. - "Könntest mir's auch sagen, wenn's nichts Unrechtes ist", meinte ich. Da lachte er und rief: "Kannst auch mitkommen, bist ja keiner von den Kleinsten mehr." So ging ich denn mit. Ins Wirtshaus. Ein paar Bauern saßen da vor einem Krug Hallauer, zwei fremde Fuhrleute tranken Absinth, ein Tisch voll junger Burschen spielte Jaß und spektakelte mächtig.
Ich war gewohnt, zuweilen ein Glas Wein zu trinken, doch war es nun zum erstenmal, daß ich ohne Not ein Schankhaus betrat. Daß mein Vater ein gediegener Zecher sei, wußte ich vom Hörensagen. Er trank viel und gut, und dadurch blieb sein Hauswesen, ohne daß er es sonst ernstlich vernachlässigt hätte, immer in einer hoffnungslosen Kümmerlichkeit stecken. Es fiel mir auf, wieviel Achtung ihm von Wirt und Gästen gezeigt wurde. Er ließ einen Liter Waadtländer bringen, hieß mich einschenken und belehrte mich darüber, wie das zu machen sei. Man müsse niedrig einschenken, dann den Strahl mäßig verlängern und zum Schluß die Flasche wieder so tief als möglich senken. Darauf begann er von verschiedenen Weinen zu erzählen, die er kannte und die er bei seltenen Gelegenheiten, wenn er etwa einmal zur Stadt oder ins Welsche hinüberkam, zu genießen pflegte.

Von unserer Mitarbeiterin Stefanie Reis
Biblis.
Bauchfreie Oberteile, knallrote Lippen, Turnschuhe und aufgetürmte Gel-Frisuren: Was da alles am vergangenen Samstagabend unter den Augen der Sicherheitsleuten den Eingang zur Bibliser Riedhalle passierte, bestand aus einem bunt gemischten Kuddelmuddel von Mode-Explosionen und gediegener Jeanskultur - es war eben "Party-Time".
Hierfür sorgten die Mitglieder des Jugendcafé "Na Sowas", die sich zum zehnjährigen Bestehen des Bistros ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk ausgedacht hatten. Für einen Abend wurde die Riedhalle umfunktioniert zur "Hit-Radio FFH Party Arena". Die Moderatoren Sabine Schneider und Steffen Popp sorgten am Samstag für ein volles Haus. Sechs Stunden standen sie auf der Bühne und heizten den Besuchern mit flotter Musik, aktuellen Hitparaden-Stürmern und altbekannten Liedern zum Mitgrölen so richtig ein.
Damit die anfangs noch schüchtern und nur vereinzelt tanzenden Jugendlichen und auch die etwas älteren Gäste ihre Scheu verloren, verausgabte sich auf der Bühne das vierköpfige FFH-Dance-Team.

 Die feierlichen barocken Klänge gehörten zu den Höhepunkten.
Mit Felix Krawatzek präsentierte die Akkordeonkooperation einen weiteren Preisträger von "Jugend musiziert". Eine Sonate in E-Dur von Dominico Scalatti interpretierte der Musiker auf eingängige Art und Weise und wurde mit sehr viel Beifall belohnt. Eine Besonderheit war zweifelsohne die Aufführung eines Satzes aus der "Kindersinfonie", die wahrscheinlich von Edmund Angerer geschrieben wurde. Eine Vielzahl von Effekten, Schlaginstrumente und Pfeifen setzte das gesamte Orchester dabei ein. Auch die jungen Musiker waren gefragt und zeigten: Nachwuchssorgen hat der Harmonikaclub nicht.
Zwei besonders eindrucksvolle Kompositionen von Alexandre Guilmant, "Scherzo" und "Priere et berceuse" brachte das Ensemble vor das Publikum. Diese gediegene, sehr melodische Musik bildete einen Gegensatz zum Schluss-Stück: "Copenhagen Music" von Torjörn Iwan Lundquist war die einzige Originalkomposition für das Instrument aus dem 19. Jahrhundert, die in der Kulturscheune zur Aufführung kam. Das Ensemble meisterte die Herausforderungen des dissonanten, rhythmisch interessanten Stücks. Mit vollem Einsatz und einem durchweg präzisem Zusammenspiel sorgten die Musiker für Begeisterung. Der bekannte "Libertango" von Astor Piazolla durfte als Zugabe nicht fehlen.
Neben eindrucksvollen Klängen im Ohr nahmen die Zuhörer ein von Felix Krawatzek aufwendig gestaltetes Programmheft mit nach Hause. Informationen über Komponisten und Werke erinnern an die gelungene Veranstaltung und an die Fortsetzung der Viernheimer Akkordeontage.

Essen.
Das Auto der Zukunft wird nach den Ergebnissen einer Studie künftig zum Spielzeug auf Rädern. Das wünschen sich jedenfalls einer Studie zufolge viele Autokäufer, wie der Leiter des Hamburger BAT Freizeit-Forschungsinstituts, Horst Opaschowski, gestern anlässlich der 35. Essener Motor-Show berichtete. Zu der Auto-Messe werden von heute bis zum 8. Dezember mehr als 400 000 Besucher erwartet.
Ganz vorn auf der Wunschliste der Befragten stehe mit einem Anteil von 36 Prozent der Autosound mit HiFi, MC-, CD- oder DVD-Anlage. Dicht dahinter folge der Wunsch nach mehr Stauraum (35 Prozent) sowie einem Navigationssystem (32 Prozent). Ein gediegenes Innenraumstyling zähle nach wie vor ebenso zu den Träumen vieler Autofahrer wie Breitreifen und Leichtmetallfelgen. Mit Laptop, Fax und Telefon oder sogar TV und Spielekonsole sei das Auto der Zukunft auf dem Weg zum rollenden Wohnzimmer.
dpa
Die Messe Essen ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, die Tageskarte kostet 15 Euro, ermäßigt 10 Euro.

GENIESSEN IN DER REGION: Familie Jambor tischt im Restaurant "Zur Axt" in Mannheim-Neckarau zur Freude der vielen Stammgäste ein Stück Heimat auf
Von unserem Redaktionsmitglied Stefan Proetel
Ein klein wenig ist es so, als sei man bei Oma zu Besuch. Dunkles Holz, ein warmes Licht in der Ecke, hier und da glitzert böhmisches Kristall. Kein cooler Schick, kein trendiger Schnickschnack. Dafür gediegene Gemütlichkeit - und ein Essen, das wunderbar in diese Umgebung passt. Doch der Reihe nach.
Wir betreten fast historischen Boden. 1876 öffnete hier im Mannheimer Stadtteil Neckarau der "Goldene Adler" und versorgte fortan vor allem hungrige Handwerker. Immer häufiger kamen auch Zimmermänner, die Axt auf der Schulter. Es dauerte nicht lange, da hatte das scharfe Arbeitsgerät den Adler quasi einen Kopf kürzer gemacht. "Zur Axt" hieß das Lokal nun, und so heißt es noch heute. Pavla Jambor lächelt. "Ja, ja, so war das." Die quirlige Frau kann viel erzählen aus der Vergangenheit, denn akribisch sammelt sie Bilder und Schriften von damals.

 Um die Runde zu schließen, kann man mit dem Skibus von Castelir aus am Lago Paneveggio vorbei zum Passo Valles fahren und durch den Wald nach Falcade zurückschwingen. Verliebte Paare vergessen da schon mal den Blick auf die gezackten Dolomitengipfel. "In der Waldzone sind sie ungestört", sagt verschmitzt Skischulleiter Tone Ganz und nimmt selbst die Skihaserl herzhaft in den Arm.
Am Freitag findet regelmäßig ein Rennen statt, an dem von den ganz Kleinen bis zum Senior alle teilnehmen, auch Singles, die es vielleicht später nicht mehr sind. Kontakte lassen sich problemlos knüpfen, wenn Tone in der sechseckigen Skibar Caverson von Falcade mit der Teufelsgeige zum Tanz aufspielt. Wer es gediegener mag, besucht die Piano-Bar des Hotel Belvedere.
Die "Skitour dell'Amore" ist nur einer von 16 thematischen Skiausflügen in den Regionen der Vereinigung Dolomiti Superski. Der Zusammenschluss von Falcade, Arraba, Padon Marmolada und Civetta zu den Dolomiti Stars brachte in den großen Verbund mit 12 000 Pistenkilometern ein kleineres Skikarussell mit 250 Kilometer Abfahrtspisten, 50 Kilometer Langlaufloipen, fünf Eisstadien und 36 000 Betten. Mit einem einzigen Skipass kann man jeden Tag - und auch nachts bei Flutlicht - eine andere Piste fahren, bei Bedarf auch auf hervorragend gepflegten Kunstschneepisten. Jedenfalls garantiert das Skigebiet Civetta zwischen der Marmolada und Cortina D'Ampezzo mit seinen 75 Schneekanonen den ganzen Winter über Schneesicherheit.

 In Pablo Sarasates "Carmen-Fantasie" trat Krylov mit stupender Griff- und mehr noch Bogentechnik freilich doch noch in die Teufelsgeiger-Sphäre ein. Nachdem er, streng genommen, eine halbe Stunde lang schönste Zugaben gespielt hatte, brachte Krylow noch zwei andere, darunter eine wunderbar diskrete Fassung von Fritz Kreislers "Liebesleid" - was einen in der Pause über die nicht schlüssig zu beantwortende Frage grübeln ließ, warum sich immer Andere das größte Stück vom Klassik-Kuchen greifen dürfen. Und nicht solche Könner wie der 32 Jahre alte Krylov.
Dass die Prager Virtuosen anschließend die zehnte Streichersinfonie von Mendelssohn und Haydns "Abschiedssinfonie" (hier ließen sich dann doch noch ein paar Bläser auf der Bühne blicken) spielten, trat ein bisschen in den Hintergrund. Zumal sie tonschön und gediegen, manchmal auch alert und nervig, aber selten wirklich aufregend zur Sache gingen.
HGF

Penn lehnte das großzügige Angebot höflich ab. Nein, er wolle eine Zeitlang ganz für sich sein.
"Ginnie wird gekränkt sein", sagte David wie zu sich selbst.
Die Sonne ging unter, als sie das Ferienhaus erreichten, eine gediegene Hütte aus unbehauenen Baumstämmen mit einem gemauerten Kamin an der Frontseite. Helle Birken und mächtige Kiefern wiegten sich im leichten Herbstwind. Bis sie ausgepackt, Feuer gemacht und die Steaks gebraten hatten, war es sieben. David war zwar etwas einsilbig, dabei aber so guter Dinge, als ob ihr Gespräch über die Kündigung nie stattgefunden hätte. Vor dem Essen genehmigten sie sich je zwei Drinks. Das war Davids Limit - für die Abende, an denen er noch zu arbeiten hatte, ebenso wie für die seltenen arbeitsfreien, die er sich leistete.
David blickte ihn über den Tisch hinweg an. "Weiß Ginnie, daß Sie gehen?"

 Hat sich die Art, wie Sie jetzt Weihnachten feiern, gegenüber der Zeit in der DDR verändert? SCHRÖDER: Die hat sich nicht einmal groß verändert gegenüber den Bräuchen meiner Eltern. Solche Familienkontinuitäten sind etwas Gutes, vor allen Dingen für Kinder. Diese sind ja die denkbar größten Traditionalisten, selbst wenn sie wie meine Kinder erwachsen sind. Sie stammen aus einem gläubigen evangelischen Elternhaus. Was haben Sie mitgenommen fürs Leben? SCHRÖDER: In meiner Familie ist die christliche Überlieferung ernster genommen worden als bei vielen anderen, die zur Kirche gehören. Bei uns wurde täglich nach dem Abendessen noch aus der Bibel vorgelesen. So habe ich eine gediegene Kenntnis der christlichen Überlieferung mitgenommen und kann damit umgehen. Das ist mehr als zitieren. Bei bestimmten Entscheidungen frage ich mich, ob der und der Text eine Rolle spielen sollte, also ein Auslegung dieser Überlieferung. Das Wissen um den christlichen Hintergrund unserer Geschichte nimmt ständig ab. Bedauern Sie das oder nehmen Sie das als unveränderbare Tatsache hin? SCHRÖDER: Auch unveränderbare Tatsache kann man bedauern. Unsere Kultur hat einen schlechten Weg eingeschlagen. Er kontrastiert mit der Intensität, mit der zu uns zugewanderte Moslems ihre Tradition pflegen. Manchmal tritt der Effekt ein, dass die verwunderten Zeitgenossen plötzlich sehen, wie intensiv religiöses Leben sein könnte, und finden den Besuch einer Moschee sehr interessant.

MGV 1847 lädt zum Ball
Heddesheim.
Für gediegene Unterhaltung sorgt am Samstag, 4. Januar, das Studio-Ensemble Jackel Zill beim Ball des Männergesangvereins 1847 in der Nordbadenhalle. Beginn ist um 20 Uhr, der Saal ist bereits ab 18.30 Uhr geöffnet. Eine Tombola hält wertvolle Preise bereit.
Ro

MGV 1847 lädt zum Ball
Heddesheim.
Für gediegene Unterhaltung sorgt am Samstag, 4. Januar, das Studio-Ensemble Jackel Zill beim Ball des Männergesangvereins 1847 in der Nordbadenhalle. Beginn ist um 20 Uhr, der Saal ist bereits ab 18.30 Uhr geöffnet.
Ro

 Bürgermeister Matthias Baaß freute sich gemeinsam mit dem Vorsitzenden darüber, dass der Sängernachwuchs "Young Harmonists" durch eine Kooperation zwischen dem Männergesangverein und der Kirchengemeinde St. Hildegard etabliert werden konnte und bereits hervorragende Resultate sichtbar sind.
Dass die Kinder- und Jugendarbeit erste Früchte trägt, stellte denn auch der junge Chor unter der Leitung von Marc Bugert und Albert Hofmann eindrucksvoll unter Beweis. Drei Stücke, darunter bekannte Melodien wie "Country Roads", brachten die "Young Harmonists" in ansprechender Weise zur Aufführung. Den Jungen und Mädchen stand die Freude am Musizieren ins Gesicht geschrieben. Die Voraussetzungen zum Wachsen der Chores sind gut.
Marc Bugert begleitete am Abend auch den Klarinettisten Til Steinmeier am Flügel. Mit einem gediegenen Werk von Mendelssohn Bartholdy begeisterten sie das festliche Publikum. Klaus Lippold durfte sich über kräftigen Applaus freuen, als er mit Gesangsvorträgen glänzte. Zu einer musikalischen Reise durch die Lande lud er seine Zuhörer ein und machte mit seiner klangvollen Stimme beispielsweise in Wien und Granada Station. Den Gesang über Städte, Länder und ihre Einwohner begleitete Hermann Emmerling am Flügel auf gefühlvolle Weise.
Musik der Galaband "Limelights" lockte die Ballgäste im Verlauf des Abends immer wieder auf die Tanzfläche. Mit einem sehr ausgewogenen Repertoire konnten die aus Viernheim und der näheren Umgebung stammenden Musiker Lothar Hocker, Andreas Schäfer, Hermann Illenberger, Herwig Lichtenstern, Uli Müller und die charmante Sängerin Julia Toth das jüngere, aber auch das ältere Publikum begeistern.

 Ein Trend, der sich auch auf den Messen Beautyworld und Christmasworld zeigt, die sich bis zum 28. und 29. Januar zeitgleich auf dem Gelände vorstellen.
Paperworld - die nach Veranstalterangaben weltgrößte Fachschau für den Bedarf in Büros, Papeterie, Schule und für Arbeitsutensilien - präsentiert dem Fachhandel die Branchentrends für die Saison 2003/2004. Der niederländische Stardesigner und "Trendscout" Gunnar Frank geht in den von ihm inszenierten "Trendwelten" davon aus, dass sich Impulse aus aktuellen Strömungen wie dem "Asia"-Trend und dem "Lounging" mit neuen Farben und Mustern vereinen. Danach halten Postmoderne und Art Déco Einzug in die Büros. Es dominieren helle, offene Räume, die gediegenes Understatement vermitteln. Warmes Licht und dezent eingesetzte Streifenmuster setzen weiche Akzente. Die Farben erscheinen natürlich-sanft. Kontraste setzen metallisches Silber und Gold, Leder, Halbedelsteine und Kristall.
Auch auf der Christmasworld, in der es um die Dekorationen für festliche Gelegenheiten geht, setzt Designer Frank die Akzente. Passend zum Geist der neuen Bescheidenheit sind die großen Materialschlachten vorbei. Die neuen Trends werden durch den "Wunsch nach Gemeinsamkeit und Geborgenheit, Ehrlichkeit und Echtheit" beeinflusst, meint er.
Beautyworld steht ganz im Zeichen der Wellness-Bewegung. Mit Gesichts- und Körperkosmetik, Bädern, Massagen oder Spezialbehandlungen wie Reiki oder Ayurveda soll der Stress im Büro oder zu Hause schnell abgebaut werden.

 Daneben zeigten aber auch auffallend viele Parkett-Könner von auswärts, was sie auf Rumba, Samba, Cha-Cha, Fox oder Quickstepp so alles an Schrittfolgen und Figuren drauf haben. "Wir kommen aus Plankstadt und unsere Tischnachbarn aus Brühl", meinte ein Gast. Im vergangenen Jahr seien sie auf Empfehlung erstmals beim Sängerball gewesen, und da habe es ihnen ganz einfach gut gefallen. Das Paar am Tisch gegenüber war übrigens von noch weiter her, aus Rheinhausen bei Philippsburg.
Die Tanzfans kamen bei der bunten Stile palette des Heidelberger Sextetts mit seiner charmanten Sängerin Sylvie Seizinger wirklich auf ihre Kosten. Eine Songauswahl für (fast) alle jungen und jung gebliebenen Geschmäcker, moderner Sound, stimmlich abwechslungsreicher Gesang, exakte Rhythmen, gute Soloarbeit von E-Gitarre und Saxofon - das kam an.
Dazu das festlich gediegene Saalambiente mit Kronleuchter-Noblesse über der großen zentralen Tanzfläche und an den Wänden: Das Deko-Team mit Fritz Herrmann, Gerhard Klein, Erwin Kühlwein und Monika Hermann (Tischschmuck) hatte einen erstklassigen Job gemacht. Nicht zu vergessen das leckere Büfett im Hallenfoyer.
Eine halbe Stunde vor Mitternacht lüftete sich dann das Geheimnis des Fragezeichens auf dem Ball-Plakat: Herein kam ein singender Straßenkehrer mit Mütze, in orangeroter Leuchtjacke. Moment mal, das ist doch ... Richtig, Oliver Scheiring, der Ludwigshafener Show-Allrounder, hatte - wie schon beim BdS-Benefizkonzert auf dem Messplatz - einen starken Auftritt. Live, stimmlich enorm vielseitig und tänzerisch topfit, zog Scheiring (hauptberuflich Schauspieler am Residenztheater) alle Register seines Könnens.

 Auch wenn an Details und weit ausholender Gestik noch etwas zu feilen ist, legt er doch mit guten und (immerhin auswendig vorgetragenen) Versen den Finger in Bundes- wie kommunalpolitische Wunden. Schon als er das Stichwort "SV Waldhof" erwähnt, lacht der ganze Saal, bei "Mittlerweile ist, wer hätt's gedacht, mancher linke Wähler aufgewacht" nicken viele, und als er der Popakademie einen Dozenten empfiehlt, geben ihm alle Recht: "Weil man von Erfolg lernen muss und will, braucht man einen Freund und Mentor, einen wie Dich, Jackl Zill."
Während der Fanfarenzug stets zum Auftakt bläst, ist Zill mit seinem Studioensemble in der Tat einer der Erfolgsgaranten bei den "Löwenjägern". Zill bringt den "Oldies" von der Chorvereinigung (Solist: Kurt Denk) die richtigen Töne bei, die zwar mit guter Unterhaltungsmusik eher gediegen beginnen, dann aber bei Mannemer Liedern ganz kräftig in Fahrt geraten. Zudem schafft er es aber wie kein Zweiter, mit genau für jeden Redner, jeden Gag passenden Melodien für klasse Stimmung und fließende Übergänge zu sorgen. Splitter

Von unserem Mitarbeiter Heinz W. Koch
Keine Übertreibungen! Nicht, dass die gesamte Opernwelt fiebernd gen Freiburg geblickt hätte - gespannt, was Vera Nemirova mit Georges Bizets "Carmen" anstelle. Wohl aber sind die Regiearbeiten der gerade 30-jährigen Bulgarin gesteigerter Aufmerksamkeit sicher, startet sie doch als Peter Konwitschnys Meisterschülerin ihre Runde über die Bühnen. Und ihre ungewöhnliche "Gräfin Mariza" an der Wiener Volksoper hat die Neugier angestachelt.
Und? Das Ergebnis ihrer "Carmen"-Annäherung ist seltsam zwiespältig. Wiewohl mit Buhs eingedeckt, nimmt sich ihre Regie, was deren Vokabular anlangt, durchaus eher konventionell aus - gediegen, freilich auch nie langweilig, nie belanglos. Nemirova erreicht eine - nicht zu unterschätzende - Selbstverständlichkeit des Bewegungsflusses. Sagen wir: ein ehrenwertes Resultat im oberen Mittelfeld.
Stefan Heynes halbrunder sozialer Wohnungsbau, Inga von Bredows 08/15-Garderobe fern aller Folklore sagen: Diese "Carmen" spielt heute, und sie spiegelt die Wünsche und Sehnsüchte der Zeitgenossen. Fixiert sind sie auf Carmen, die ohne viel Aufhebens ihren ureigenen Weg geht und das Leben lebt, nach dem ihr der durch nichts zu irritierende Sinn steht. Ekaterina Pavliashvili, Besitzerin eines weichen und geschmeidigen Mezzosoprans, sieht mit gepunktetem Kleid, Jeansschürze und Turnschuhen aus wie die junge Anna Magnani. Und wenn ihre Umgebung, "la liberté" auf den Lippen und frohgemut ihr Geld zerreißend, die Grenzen zwischen den Menschen beiseite räumt, wähnt Carmen die definitive Freiheit gekommen.

 Lc8 25. Sf5 Lxf5 26. Txf5 Lb4 27. Kb1 (Beugt gelegentlichen Damenschachs auf g1 vor.) Lxc3 28. bxc3 Sf8 29. Thf1 Sg6 30. Dd7 Td8 31. De6 Sf4 32. Lxf4 exf4 33. T5xf4 Dc5 34. Tf7 Dg5 35. Tf8 Dc5 (Wenn Schwarz den Turm schlägt, gewinnt ihn Weiß mit Dxd6+ zurück und sein h-Bauer ist nicht mehr aufzuhalten.) 36. De7 und Schwarz gab sich geschlagen.
Stellung nach 15. ... Te6. Weiß ist in bedrohlicher Lage. Wie kann er sich retten?
Eine Dame tut ihr Bestes L. I. Kubbel Limburghsch Dagblad, 1937 Kontrolle: Weiß Ka8 Df8 Ta7 h8 Ld8 Sd4 Bb7 - Schwarz Kd7 De4 Tg1 Sc8 Bb6 Weiß zieht und setzt im 2. Zuge matt. Für den Freund der Schachkomposition ist der Name Leonid Kubbel besonders mit schönen Werken auf dem Gebiet der Endspielstudie verbunden. Aber hier zeigt sich der große sowjetrussische Komponist von einer anderen Seite: als Erfinder eines gediegenen Zweizügers. Auflösung: 1.Lg5! (droht auch nach 1... Kc7 2.Dd8 matt) 1.. .Dxd4 2.bxc8D matt; 1.. .De7 2.bxc8S matt; 1.. .De8 2.b8S matt; 1Dxb7+ 2.Txb7 matt. Natürlich muss g5 der Zielort des Läufers sein, denn man will dem schwarzen Turm den Zugang zu g8 verbieten. Die schwarze Dame tut dann verzweifelt ihr Bestes, indem sie aber dreimal den weißen Bauern entfesselt.

 Die Abendverabredung absagen und stattdessen mit einer Tüte Chips aufs Sofa legen erscheint unglaublich verlockend. Stopp: Das Tangotanzen absagen? Kommt nicht in die Tüte. Zwei Stunden später ist das Tief vergessen: Das Blut pulst lebendig durch die Adern, die Müdigkeit ist wie weggeblasen, das Lächeln malt sich ganz von alleine ins Alltagsgesicht. Und der Ärger im Büro ist richtig weit weg.
Der südamerikanische Tanz, der in den Hafenkneipen von Buenos Aires als eine Art "Schieber" entstand, ist wie wenig andere geeignet, die Welt um sich herum für ein paar Stunden zu vergessen. Die schöne, oft sehr melancholische, oft aber auch witzig-spritzige Musik, das gediegene Ambiente mit einem Gläschen Rotwein und sanftem Kerzenlicht sowie die entspannte Atmosphäre tun ein Übriges: Immer mehr Menschen finden in der Tango-Argentino-Szene einen Ort der zwanglosen Begegnung, an dem das Alter keine Rolle spielt. Auch im Rhein-Neckar-Raum wächst die Zahl der Adepten, in Heidelberg, Karlsruhe, Darmstadt, Frankfurt, Kaiserslautern und Landau finden regelmäßig Milongas, Kurse und Workshops statt - Mannheim ist derzeit noch "Entwicklungsland", doch es bewegt sich etwas.
Ob schwungvoller Waltz, flotte Milonga oder ganz traditionell zum Gesang von Altmeister Carlos Gardel: Der Tanz tut nicht nur der Seele, sondern auch ihrer leiblichen Hülle gut. Zum einen jubeln sportfaule Menschen ihrem berühmten inneren Schweinehund mit zwei Stunden Tanzen ein Programm unter, das dieser sonst - bei Licht betrachtet und im nüchternen Sport-Studio-Ambiente - höchstens mit Hohngelächter quittieren würde.

 Im heiß umkämpften Mannheimer Geldmarkt hat sich das Sparda-Team einen sicheren Stand erobert. Die Zahl der Kunden kletterte von 1999 bis jetzt von einst 4000 auf über 12 000, deren Einlagen wuchsen um 46 Prozent auf 134 Millionen Euro, das Kreditvolumen verdoppelte sich in der gleichen Zeit sogar auf nun 98 Millionen Euro. Mannheim - ein guter Standort, den man mit einer zweiten Filiale in Neckarau (Friedrichstraße 27) und mit dem Umbau des City-Hauses - Kosten: über eine Million Euro - weiter stärkte.
In L 15, 15-17 will Filial-Chefin Anke Schurz mit ihren sechs Mitarbeitern auch in Zukunft hart am Wind auf Wachstums-Kurs segeln. Mehr Platz für den gesamten Service-Sektor, ein gediegen modernes Ambiente und Top-Technik in allen Bereichen kann die neu gestaltete Filiale dabei auf der Haben-Seite verbuchen. Davon und vom Leistungs-Spektrum des Bankhauses dürfen sich die Kunden am Samstag, 29. März (9 bis 15 Uhr) bei Gewinn-Spielen - wie dem Tresor-Knacken - überzeugen.
Acht Monate lang war die Filiale während des Umbaus geschlossen, ein Risiko, das man allerdings in der Neckarau-Filiale auffing. Die Umgestaltung war schließlich wichtig, um die doch deutlich mehr Kunden noch besser bedienen zu können.
scho

Zum Frühjahrskonzert hatten die jungen Künstler der Ilvesheimer Musikschule in den Musiksaal der Friedrich-Ebert-Schule geladen, und das "trotz des kühlen Wetters", wie Musikschulleiter Ingomar Weber launig anmerkte. Mochte es draußen auch noch recht frisch sein, drinnen wurde es den vielen Zuhörern, dank der gekonnt und mit viel Freude und Begeisterung vorgetragenen Musikstücke, ganz warm ums Herz.
Mit einem lieblichen Marsch von Haussmann eröffnete Felix Schütze (Querflöte) das abwechslungsreiche Programm. Ihm folgte Laura Knoll (Klavier), mit einem beschwingten "Deutschen Tanz" von Ludwig van Beethoven. Danach erfreute Amelie Köhrmann (Gitarre) mit den Volksliedern "Kommt ein Vogel geflogen" und "Ein Männlein steht im Walde", die sie auch reizend vorsang. Jonas Wolf (Querflöte) präsentierte gediegen einen Walzer von Wood, während Daniel Chariss (Klavier) munter und beschwingt ein US-Traditional und eine "Kleine Polka" zum Besten gab.
Laura Brandt (Klavier) erfreute mit dem "Fanfaren Menuett" von William Duncobe. Sebastian Mansky servierte, rhythmisch aufgepeppt auf dem Keyboard, Offenbachs "CanCan" sowie "Blowing in the Wind". Jonathan Otto brachte auf der Gitarre mit viel Charme einen Ländler von Weikmann zu Gehör. Nils Maudanz (Saxofon) erfreute mit einer kraftvollen Version von "My Bonnie is over the ocean". Annemarie Wiesse (Blockflöte) gab zusammen mit ihrer Lehrerin Dagmar Sinkwitz ein reizendes Concertino in D von John Boston. Und Sabrina-Nadja Reidt erfreute auf dem Klavier mit einem harmonischen Wiegenlied von Gurlitz.

Hochbetrieb am Rheinufer / Massenandrang in den Parks / Schlangen bei der Terrakotta-Schau
Von unsrem Redaktionsmitglied Georg Spindler
Strahlendes Frühlingswetter zog am Oster-Wochenende zahlreiche Mannheimer und auch auswärtige Besucher hinaus ins Freie. In den traditionellen Freizeitoasen der Stadt herrschte reger Betrieb: Familien mit Kindern vergnügten sich am Tiergehege am Karlstern. Sonnenhungrige trieb es dagegen hinaus zum Strandbad, wo angesichts so manch textilfreier Nixe schon mehr als ein Hauch von Sommer zu spüren war. Wer's lieber gediegener mochte, flanierte durch die gepflegte Jugendstilanlage am Wasserturm; dort haben die Besucher inzwischen tatsächlich mit dem Verbot, die Grünflächen zu betreten, ihren Frieden geschlossen.
Ein wahrer Massenandrang herrschte naturgemäß in den Parks. Allein durch den Luisenpark bummelten an beiden Feiertagen rund 30 000 Besucher, erfreuten sich an der in ganzer Farbenpracht zu bewundernden Tulpenblüte, genossen die Sonne in den Freiluft-Cafés oder ließen ganz einfach auf der Liegewiese (wo bereits ganz schöner Platzmangel herrschte) die Seele baumeln.
Bei den Kleinsten war natürlich das Osterhasennest vor dem Freizeithaus ganz groß angesagt. Frederike und Benedikt, zwei Mannheimer Geschwister, waren in die Meister-Lampe-Kostüme geschlüpft. "Nee, die sind nicht unangenehm zu Tragen und heiß ist es darunter auch nicht", versicherte Benedikt.

Ein Maimarkt mit Sternchen und Hoffnungsschimmer am Horizont: "Die Kaufstimmung bessert sich, es wird wieder Geld ausgegeben", freut sich Stefany Goschmann und zieht am sechsten Tag nach einer Umfrage unter den Ausstellern eine durchaus positive Halbzeitbilanz. Nicht alle Standherrn seien hellauf begeistert, so die Messechefin, doch der Euro gehe gut über den Tisch.
Aus dem fröhlichen Messe-Kaufrausch früherer Jahre sind die Maimärktler längst erwacht, in Krisenzeiten wird mit nüchternem Verstand und kritischem Prüfblick gekauft. Goschmann: "Das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualität müssen stimmen." Man orientiert sich in diesen Tagen an bleibenden Werten. Zum Beispiel Sandsteinbrunnen für den Garten, eine Investition, die kommenden Generationen und dem heutigen Standherrn Lustgewinn bringt. Oder gediegene Eichenmöbel von unverwüstlichem Charakter und zeitloser Schönheit - der Aussteller dieser hölzernen Klassiker kriegt vor Begeisterung die Schranktür kaum zu. Biertisch-Garnituren stoßen ebenso auf Interesse wie ein Billardtisch, der sich ganz spielerisch in einen Esstisch verwandelt.
Florierender Handel auch im Garten- und Pflanzenreich: Er weiß nicht warum, aber bei ihm blühe das Geschäft mit Zwiebeln besser als im Vorjahr, meint Theo Keyzers in Halle 23 und sein Nachbar ist mit Wasserpflanzen im Wachstumsbereich.
Bei Spielzeug und Spielen wird jeder Kauf ernsthaft überlegt, das Geld nicht in kurzlebigen Kleinkram vergeudet. Am besten laufen die teuren Varianten, ergab die Umfrage. Aber am Wohlbefinden wird kein bisschen gespart: Wellness-Woge und Fitness-Welle rollen übers Mühlfeld hinweg und erfassen auch die Senioren.

Mit Live-Musik und Dance-Klassikern begeht das "Morgen Magazin" seinen ersten Geburtstag
Von unserem Redaktionsmitglied Christiane Bührer
So schön kann Cyan sein: Weithin sichtbar leuchtet das "MM"-Blau durch die Nacht, erhellt das Dunkel rund um das Bootshaus, wo die erste "Party im Quadrat" steigt. Die riesigen Scheinwerfer weisen den Gästen den Weg, viele von ihnen setzen zum ersten Mal ihren Fuß in die Location am Neckarufer. "Wirklich gediegen hier", "echt klasse", das ist häufig zu hören an diesem Abend. Und der wird lang: Obwohl vielen Nachtschwärmern der gestrige "Tanz in den Mai" noch spürbar in den Knochen steckt, bringt das Programm auch müde Geister wieder auf Trab.
Geradezu prädestiniert als Eisbrecher ist Rolf Stahlhofen: Zwar hängt dem Musiker selbst noch die weite Busfahrt aus dem Osten Deutschlands nach, wo er am Vorabend beim Festival "Leipzig zeigt Courage" auftrat (wir berichteten), doch kaum steht er auf der Bühne, scheint alle Müdigkeit vergessen. Wie Honig die Fliegen zieht sein Gesang die Menschen von Terrasse und Bar an, die außergewöhnliche Bandbesetzung lässt es ordentlich rocken, und bald beginnt auch das Publikum zu wippen: Hier ein Fußklopfen, da ein Fingerschnippen, auch Laith Al-Deen groovt in der Menge mit...

 Das als kulturelles "Perpetuum mobile" gedachte Session-Deluxe-Projekt im Club "Privat", initiiert vom Rock- und Popbeauftragten der Stadt Mannheim, Markus Sprengler, entpuppte sich aber schnell als Publikumsflop, da sich auch die Bands im kantigen Ambiente der "Industriekneipe" alles andere als glücklich fühlten. Folglich lautete nun das Resümee der Verantwortlichen nach dem fünften Konzert: Ziel verfehlt.
Dennoch will das Organisationsduo Jens Blei (von der Offenen Bühne Mannheim im Forum der Jugend) und Rainer Döhring (von der Pflastermühle des Jugendzentrums Kiste in Ladenburg) nicht so schnell aufgeben und seine ehrgeizigen Pläne in die Schublade legen. Geplant ist eine Umsiedlung der Session in ein anderes Quartier. Um die Gunst des Publikums zurückzugewinnen, wollen sie den Hebel zuerst an den Außenbedingungen ansetzen. Erst einmal weg vom rauen Charme des Industriegebiets, hin zur gediegeneren Variante. "Der nächste Auftrittstermin ist gestrichen", verspricht Jens Blei eine zügige Umsetzung der Umzugspläne. "Wir sind derzeit selbstständig auf der Suche nach einer neuer "Location". Wer eine Sessionband einmal im Monat regelmäßig bei sich spielen lassen möchte, der könne sich bei ihm melden ( offene-buehne-mannheim@web.de
).
Am Konzept will das Duo dagegen kaum etwas ändern. Weiterhin geplant ist, einen festen Stamm von Instrumentalisten und Sängern zu formen, der die Auftrittsreihe bestreitet, mit abwechselnder Unterstützung durch Gastmusiker. Als erfolgreiches Vorbild dient hier die damalig vom Publikum sehr gut angenommene Musiker-Cafe- Reihe im Forum in Mannheim sowie im Jugendzentrum in Ladenburg, bei der Blei und Döhring bereits ihre organisatorischen Qualitäten in passendem Rahmen unter Beweis stellen konnten.

Bürstadt.
Da stimmte mal wieder der alte Spruch: Alles was kreucht und fleucht oder sich sonst wie auf den Beinen halten kann war unterwegs und schlängelte sich zielstrebig durch die Bürstädter Innenstadt. Das Stadtfest lockte bereits zum Auftakt am Freitag viele Bürstädter ins Freie und sorgte mit sechs musikalische Bühnen für Open-Air-Feeling rund um die Häuserblöcke zwischen Marktplatz, Blauen Palais und Fußgängerpassage.
"Do sind die Alde, die Junge und die Zwischedrinn", fasst ein Besucher des Bürstädter Stadtfestes die Lage zusammen. Und erstaunlicherweise kommen sich die Generationen und Musikgeschmäcker kaum ins Gehege. Seltsam gediegen geht es bei den sonst so flotten Eurostars am Zelt von "Bei Chris" auf dem Parkplatz vor dem Elektro-Kilian zu. In kleiner Besetzung singen sich die drei Bandmitglieder in Stimmung und wollen, dass diese auch auf die an den Biergarnituren sitzenden Gäste überschwappt. Es ist schon nach 23 Uhr - und trotzdem findet hier eher eine Sitzparty statt. Nur wenige trauen sich, vor der Bühne zu tanzen, obwohl die Eurostars einen Hit nach dem anderen spielen und es einen regelrecht in den Füssen kribbelt.
Auf dem Marktplatz gleich gegenüber spielt sich Kalli Hofmann im Zelt des Gasthaus "Fischereck" warm. Am Keyboard stehend singt er sich durch die Musikgeschichte der vergangenen 50 Jahre.

Gediegene Glanzstücke geben Gas
Mehr als 100 Oldtimer werden zur Bertha-Benz-Fahrt am 9. und 10. August erwartet
Von unserem Redaktionsmitglied Simone Kiß

Diese hat Hugh Rhys-Jones geheiratet, der ein ungehobelter Gatte ist, es zum Bürgermeister von Wrottin Powys gebracht hat und Betty mit der flittchenhaften Sekretärin Meredith betrügt. Als Bettys unfreundliche Schwiegermutter beim Frühstück an Flocken erstickt, übernimmt Boris die Bestattung. Da kommen sich Betty und Boris näher: Boris gesteht seine Liebe, und Betty, deren Ehe quälend ist, entflammt für Boris. Sie wollen zusammenkommen; um aber Bettys Ehemann durch eine Scheidung nicht öffentlich bloßzustellen, beschließen sie den absurden Plan, dass Betty zum Schein sterbe und Boris sie vermeintlich beerdige; anschließend könnten sie beide ein neues Leben auf einer karibischen Insel beginnen, so denken sie.
Burleske Probleme bereitet aber die Ankunft des agilen Bestattungsunternehmers Frank Featherbed und seines Assistenten Delbert Butterfield, die nichts von herkömmlich gediegenen Beerdigungen halten und stattdessen groteske Erlebnis-Trauerfeiern einführen. So bedarf es einiger lachhafter Gags, bis sich alles in Wohlgefallen und Glück auflöst.
Das Beste an dem Film sind die Ansichten des steinernen Städtchens und der grünen Landschaft sowie der Anblick einzelner Schauspieler. Alfred Molina (Boris) zeigt nach seinen Auftritten in "Chocolat" und "Frida" wieder eine gute Leistung und beweist, dass er romantisch tanzen kann. Brenda Blethyn (Betty), die für ihre Rolle als Cynthia in Mike Leighs "Lügen und Geheimnisse" die Goldene Palme erhielt, spielt zwar ordentlich, wirkt aber durch die nölige deutsche Synchronstimme manches Mal nervtötend. Christopher Walken (Featherbed) und Lee Evans (Butterfield) geben als die Konkurrenz-Bestatter ein burleskes Paar, dabei irritiert Walken damit, dass er wie Hugh Grant aussieht, wohingegen Evans einmal mehr den etwas dämlichen Deppen gibt und damit wieder nicht an seine großartige Komiker-Rolle in "Funny Bones" heranreicht.

 Etwa mit dem Hinweis, dass laut interner Umfrage über 25 Prozent des Kunst-Angebots bei 5000 Euro liegen. Was, außerhalb des High-End-Ghettos auf Ebene 2.0, schon immer so war, nämlich auf der zunehmend quirligen 1. Etage. Das Bonner Haus Pudelko, vor allem auf Poliakoff-Gemälde spezialisiert, wagt dies sogar, im Kojen-Umfeld von Picasso und Gerhard Richter, mit einem so rheinischen Namen wie dem des jungen Künstlers Jupp Linssen. Pudelko zeigt darüber hinaus aber auch edle Kleinformat-Ensembles von Dubuffet, Michaux, Otto Freundlich oder Wols, die indes nur selten Sechsstelliges erfordern.
Aber auch das Projekt "Art Unlimited", in separater Halle, soll in diesem Jahr die Massen zur pilgernder Freizeit-Aktivität animieren, den Hingucker-Effekt auslösen, eben außerhalb gediegener De Kooning-Kojen (One-Man-Show bei Ammann/Zürich), Manzoni-Trouvaillen (Werner), sowie den offensichtlich diesjährigen Malerei-Beherrschern Dubuffet und Basquiat, der gleich mehrfach, etwa bei Krugier/Genf, für zwischen einer und vier Millionen US-Dollar feilgeboten wird.
"Art Unlimited" präsentiert ein weitläufiges Gehege mit "Elefanten"-Kunst, darunter nochmals Serra-Wände, gleißende Riesen-Boliden von Anish Kapoor, ein hierorts tatsächlich wohltuendes, sanft geometrisch durchwirktes Riesenformat von Helmut Federle (Galerie nächst St. Stephan), eine weiße Figuren-Truppe aus der Pop-Werkstatt George Segals oder etwa Vico Acconcis "Adjustable Wall Bra": ein Riesen-BH aus Beton-Schalen auf Drahtgeflecht, der indes allerhöchstens die am Premierentag in Basel stark vertretene Silikon-Fraktion zum gestylten Nachdenken gebracht hat.
Abgesehen von der Tatsache, dass der Düsseldorfer Hans Mayer, Alt-Art Basler der ersten Stunde, ein zunehmendes Entstehen einer jungen amerikanische

Auch "Indianer" tanzen auf der Straßenfest-Bühne
Die Unterhaltungschefin der IG Seckenheimer Vereine, Ulrike Bühler, hatte sich bei der Programmauswahl ganz auf lokale Nummern konzentriert. Das schadete aber keineswegs der Qualität, ganz im Gegenteil. Schon nach der offiziellen Begrüßung ging es los mit den Mädchen und Buben des Kinderhauses Seckenheim-Süd. Sie eroberten mit Spiel und Gesang die Bühne. Das Popensemble des Männergesangverein-Liedertafel ließ es mit "Moonriver" zunächst gediegen angehen, doch dann legte der Chor mit "We will rock you" so richtig los. Unter der Leitung von Peter Imhof warb der gemischte Chor mit dem Hair-Titel "Let the sunshine in" stimmgewaltig für modernen Chorgesang. Diesen Schwung griff die versierte Freestyle-Gruppe des SV 98/07 auf und zeigte neun schweißtreibende Minuten, warum es Tanz-"Sport" heißt. Mehr und mehr füllte sich der Waaghallenplatz, als die neun Herren und drei Damen von "Soul & Pepper" in die Saiten griffen. Der Sonntag begann mit einem gut besuchten ökumenischen Gottesdienst. Danach begann das Bühnenprogramm mit der tollen Pöhlert-Combo und der Pöhlert-Kinderband, die in wechselnder Besetzung nicht nur den Eltern und Großeltern viel Freunde machte.

Seckenheim.
Die Unterhaltungschefin der IG Seckenheimer Vereine, Ulrike Bühler, hatte sich bei der Programmauswahl ganz auf lokale Nummern konzentriert. Das schadete aber keineswegs der Qualität, ganz im Gegenteil. Schon nach der offiziellen Begrüßung ging es los mit den Mädchen und Buben des Kinderhauses Seckenheim-Süd. Sie eroberten mit Spiel und Gesang die Bühne.
Das Popensemble des Männergesangverein-Liedertafel ließ es mit "Moonriver" zunächst gediegen angehen, doch dann legte der Chor mit "We will rock you" so richtig los und erklärte dann "We are the champions". Unter der Leitung von Peter Imhof warb der gemischte Chor mit dem Hair-Titel "Let the sunshine in" stimmgewaltig für modernen Chorgesang. Diesen Schwung griff die versierte Freestyle-Gruppe des SV 98/07 auf und zeigte neun schweißtreibende Minuten warum es Tanz-"Sport" heißt. Mehr und mehr füllte sich der Waaghallenplatz, als die neun Herren und drei Damen von "Soul & Pepper" in die Saiten griffen.
Nach einer kurzen Nacht mit den offensichtlich unausweichlichen, alkoholbedingten Konflikten, begann der Sonntag mit einem gut besuchten ökumenischen Gottesdienst, den Pfarrer Ernst Moser und Pastoralreferent Ulrich Bickhardt leiteten.

Nachfolger des Rektorballs an der Universität auf vier Ebenen
Ein Fest, das den traditionellen Rektorball weiterführt, aber auch ganz neue Wege geht, mit Theater, Gesang, Musik und Tanz, und zwar für alle Bürger und Hochschulangehörigen: Das verspricht die Universität Mannheim, die am Samstag, 12. Juli, erstmals zum Schlossfest einlädt. Der Vorverkauf für die Veranstaltung, die in Kooperation mit dem Nationaltheater entstanden ist, beginnt am Montag, 30. Juni.
Mit dem Schlossfest möchte die Universität etwas von der Atmosphäre der rauschenden Ballnächte zur Zeit der Kurfürsten in die barocken Mauern zurück holen. Durch die Kooperation mit dem Theater eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten für Programm und Dekoration. Ganz gediegen getanzt werden kann auf einem Galaball in der Aula des Schlosses. Wer es lieber ohne Schlips und Kragen mag, kann sich auch im Schneckenhof zu Musik der 70er und 80er Jahre austoben. Der AStA richtet die bewährte Cine AStA Lounge mit entspannender, elektronischer Musik ein.
Der Abend beginnt um 19.30 Uhr im Schneckenhof mit dem Uni-Orchester, es folgen noch mehr Musik und Ballett an den insgesamt vier Veranstaltungsorten, bevor ab 23 Uhr im Ballsaal und ab Mitternacht im Schneckenhof getanzt werden darf. Personal in barocker Kleidung sorgt für Flair und lässt etwas historischen Geist aufleben. Für leibliche Genüsse trägt das Studentenwerk Mannheim im kulinarischen Garten Sorge, der mit 200 Sitzplätzen im Stiler Hof entsteht.

 Seit dem 28. Juni halten zwei ausgebildete Fotografinnen im neuen pixy-Fotostudio ihre Kamera bereit. Sie rücken alle Kunden ins rechte Licht, sei es für Pass- und Bewerbungsfotos, ganz persönliche Fotografien oder Gruppen-, Baby- und Familienfotos. Mit modernster Technik und neuen Leinwänden entstehen erstklassige Bilder. Zum Einstieg bietet das Fotostudio ein besonderes Eröffnungsangebot - vorbeischauen lohnt sich also.
Sich vom Trubel im RNZ einmal zurückziehen, dem Treiben in der Ladenstraße zuschauen, dabei einen Kaffee schlürfen und nebenbei die neuesten Nachrichten sehen, im neuen Café IO Lounge, das in diesen Tagen Eröffnung feiert, macht das Verweilen Spaß. 30 Plätze stehen im Innern des gediegenen Bistros zur Verfügung, in der Ladenstraße finden weitere 60 Gäste einen Platz. Mit heißem Kaffee in allen Variationen, leckeren Snacks und einer üppigen Getränkekarte sorgt das Café-Team für eine angenehme Pause beim Einkaufsbummel.
Wer spontan Lust auf eine neue Frisur hat, ist im neuen Westflügel auch richtig aufgehoben. Ab Anfang Juli haben hier rund zehn Frisöre vor allem für Kurzentschlossene Kamm und Schere stets griffbereit. Für Damen und Herren gilt dabei gleichermaßen: Der Preis richtet sich nach der Haarlänge, unabhängig vom Geschlecht. Aber auch wer seinen Frisörbesuch lieber plant, ist bei Klier richtig. Montag und Dienstag sind nämlich Schnäppchen-Tage, dann sind Dauerwellen, alles rund ums Thema Farbe und Herren-Frisuren günstiger.

 Hostessen in Barockkostümen sorgen für das entsprechende Flair und weisen den Weg zu den vier Veranstaltungsstätten. Schließlich soll das Publikum bei dem festlichen Abend nicht irgendwo still verharren, sondern lustwandeln wie einst die Gäste des Kurfürsten bei dessen Empfängen.
Zur Eröffnung spielt im Schneckenhof das Universitätsorchesters mit Solisten der Oper. Später gibt's hier Jazz sowie eine Party mit Musik der 70er und 80er Jahre. Der Stiler Hof wird zum kulinarischen Garten, wo zu mediterranen Spezialitäten und erlesenen Weinen Christian Hockenbrink vom Nationaltheater Rio-Reiser-Hits singt. Im Wirtschaftshof richtet der Allgemeine Studierenden-Ausschuss (AStA) seine "Cine AStA Lounge" mit elektronischer Musik ein, während in der Aula erst das Ballett auftritt und dann in gediegener Atmosphäre getanzt werden darf. Sollte es regnen, wird innerhalb des Schlosses, in Katakomben und Hörsälen, gefeiert. pwr
Karten zu 15 Euro (Uni-Angehörige zehn Euro) beim Nationaltheater, Tel. 0621/1680-150 oder in der Uni.
Barock-Damen lassen bitten: In die alte Residenz lädt

Von unserem Mitarbeiter Jan Hendric Bahls
Am Abend sollte es dann noch einmal rund gehen auf dem Neckarstadtfest, hatten die Organisatoren vom Bürgerverein doch als krönenden Abschluss der Feierlichkeiten einen ganz besonderen Höhepunkt parat. Auf der Bühne am Alten Meßplatz sorgte, wie schon im vergangenen Jahr, die Indonesien Revival Band für beste Stimmung unter den rund 2500 begeisterten Besuchern.
Geschliffene Gitarrenharmonien auf lässigen Bass- und Schlagzeugrhythmen in Zusammenspiel mit einer gediegene Bühnenshow sind das Markenzeichen der Oldie-Combo mit holländisch-indonesischer Abstammung. Zwar verlangten die "Men In White" schon mit der ersten Ansage ein Steak als Stärkung, doch die reifen Jahre merkt man den Wahl-Mannheimern, die sich teilweise schon in den Sechziger Jahren einen Namen erspielen konnten, nicht an.
In den Neunzigern hatte sich die Band zusammengefunden, um den typischen Indo- Sound als Reminiszenz an die Blütezeit des Rock and Roll wiederzubeleben. Bisweilen als älteste "Boygroup" verulkt, stellten die Vollblutmusiker mit ihrer Marathonbühnenshow nicht nur ihre Kondition unter Beweis, sondern zeigten, dass sie nichts von ihrer alten musikalischen Klasse eingebüßt haben. Gleich mit der ersten Nummer ("Shake, Rattle And Roll") machten sie deutlich, wo es lang gehen sollte.

Die Villa des Ehepaars Stöter fällt auf, so bunt und kantig wie ihr Haus ist hier kein anderes: Unter breiten Fensterbändern eine rot-weiß-gestreifte Wand, vor einer vergoldeten Wand Sonnenkollektoren, die wie Windmühlenflügel wirken, ganz oben Fenster, die Bullaugen gleich im blauen Beton prangen. Überall erkennt der Betrachter hervorspringende Details, kippende Linien, überraschende Einblicke. Und auf dem Dach öffnet sich - einem umgedrehten Sonnenschirm gleich - ein orangefarbenes Segeltuch für Regenwasser.
Ein wilder - zugleich aber auch stimmiger - Mix aus Stahl, Beton und Glas ist es, den Architekt und Hausbesitzer Heinrich Stöter für sich und seine Frau vor sieben Jahren entworfen hat. "Bewohnbare Skulptur" nennt er sein originelles Werk "poetischen High-Tech-Barock" seinen Stil. Neben all den gediegenen Bauten um sie herum wirkt die Villa wie ein Paradiesvogel. Doch die Nachbarn in der Elbchaussee akzeptierten das ungewöhnliche Haus, so erzählt Marion Stöter: "Man muss sie nur dran teilhaben lassen und sich nicht abgrenzen."
So kam es, dass Stöter vor Baubeginn mit Handzetteln in der Nachbarschaft umherzog und Einladungen für eine große Baugrubenparty verteilte. Für die geborene Düsseldorferin eine ganz normale Maßnahme, für hanseatische Kreise eine eher ungewöhnlich offenherzige Aktion. Doch das Konzept ging auf: Zur Party strömten die Nachbarn herbei. Heute tagt im Erdgeschoss der High-Tech-Villa, die genau wie die erste Etage für Veranstaltungen zu mieten ist, schon mal Hamburgs Oberbaudirektion oder präsentiert eine Firma der Presse ihr neustes Produkt.

... bedarf es nur eines Kurzurlaubs an der Nordsee, um zu entdecken, wie schnelllebig unsere hochkapitalistische Gesellschaft geworden ist. Dort oben im Norden scheinen die Uhren ein wenig langsamer zu laufen als bei uns im Südwesten. In vielen Bereichen merkt man, dass die Nordfriesen Sten Nadolnys Romantitel "Die Entdeckung der Langsamkeit" zu ihrem Lebensmotto gemacht haben. Schon das leicht gedehnt gesprochene "Moin" klingt viel gemütlicher als unser zackig-kurzes "'n Tag". Der Werbespruch "und was ist mit Tee?" steht gleichermaßen für die norddeutsche Lebensphilosophie, eben alles etwas ruhiger anzugehen. Ob an der Kasse im Supermarkt, beim Bäcker oder im Fischladen (mit frisch gepulten Nordseekrabben vom Krabbenkutter) - überall herrscht gediegene Geruhsamkeit, die so etwas wie Hektik erst gar nicht aufkommen lässt. In aller Seelenruhe tuckern die Nordfriesen über die Landstraße, fahren auch mal Tempo 80, wo 120 km/h erlaubt sind, oder minutenlang einem landwirtschaftlichen Fahrzeug hinterher - keinen stört es. Bis auf die gestressten Urlauber aus Ost- und Süddeutschland, die es natürlich besonders eilig haben und ungeduldig drängelnd bei jeder sich bietenden Möglichkeit mit Vollgas vorbeirauschen müssen. Völlig unsinnigerweise, weil sie nicht nur sich selbst und andere in Gefahr bringen, sondern spätestens nach ein paar Hundert Metern dem nächsten Langsamfahrer an der Stoßstange hängen. Schade eigentlich, dass viele noch nicht mal im Urlaub einen Gang runterschalten können.

 Er ließ Zitate in Form von Luftballons steigen, und damit jeder wusste, wann Haber seinen Vortrag beenden würde, hatte er die Zitate alphabetisch geordnet. Zu "A" war ihm nichts eingefallen, also ging es mit "B" wie Bildung los und endete bei "Z" mit einem Zitat von Heinrich Zille: "Kinder, lernt nicht, sonst müsst ihr später arbeiten".
Dafür ist es beim Abiturjahrgang 2003 des Feudenheim-Gymnasiums allerdings schon zu spät, denn gelernt haben alle etwas in ihren 13 Schuljahren. Bevor mit dem Arbeiten oder Studieren angefangen wird, stand nun nochmal Feiern auf dem Stundenplan. Dem offiziellen Programmteil mit jeder Menge Reden, Preisverleihungen und natürlich der Zeugnisausgabe folgte ein gediegenes Buffet. Hierbei konnten die Schulabgänger gleich mal sehen, was es bedeutet, in der Mensa essen zu gehen: Lange Schlangen ließen bei manchen die Stimmung sinken, so dass kurz später barsche Ansagen durchs Mikro erschallten, welche Tischreihe sich bitteschön als nächste in einer ordentlichen Reihe anzustellen habe. Das bereitete wohl eher auf das Essenfassen beim Bund vor.
Nach dem Essen war dann Programm angesagt. Den musikalischen Teil bestritten Nora Bohrmann, Cornelia Schmidt und Na Yong. Danach gab es - entsprechend dem Abitur-Motto - einen Karibik-Tauglichkeitstest mit Limbo-Tanz, Liegestuhl-aufbau und Kokosnussknacken. Zum Schluss sangen alle gemeinsam das Bacardi-Lied.

 So bremst der Bolide mit Keramikscheiben, geschaltet wird mit einer aufgerüsteten Fünf-Stufen-Automatik, und im Zentrum der Kraft steht ein bei AMG trainierter V8-Motor. Der 5,4-Liter wird von einem Kompressor beatmet, dreht bis 7000 Touren und kommt auf über 600 PS. Er beschleunigt das Coupé trotz der 1600 Kilo Lebendgewicht in 3,9 Sekunden auf 100 km/h. Und weil am Heck neben Mercedes auch McLaren steht, ist nicht schon bei 250 km/h Schluss. Als erster Sportler mit Stern darf der SLR schon ab Werk auf knapp 340 km/h sprinten.
Während die Technik sich kompromisslos an der Rundstrecke orientiert, schlägt das Cockpit die Brücke zu den anderen Luxuslinern aus Stuttgart. Denn statt spartanischer Funktionalität gibt es an Bord des Spitzensportlers gediegenen Luxus. So spannt sich über die Schalensitze feinstes Leder, für den guten Ton sorgt eine edle HiFi-Anlage, und auch auf eine Klimaautomatik muss der SLR-Pilot nicht verzichten. Denn einen kühlen Kopf kann man in diesem Silberpfeil gut gebrauchen.
tg

im Takt das Geisterschiff auseinander: Entspannungsmomente in einer soghaften, gespenstisch, gelegentlich surreal wirkenden Sezierung des Innenlebens einer Familie, der eine literarische Idee zum Schicksal wird.
Claus Guth zeigt sich nicht nur als psychologisch versierter Beobachter, der dem Zuschauer Platz für eigene Gedankenverbindungen lässt, er inszeniert auch außerordentlich musikalisch. Was Marc Albrecht, Hügel-Neuling am Pult, insgesamt entgegenkommt, wenn auch einige Chorszenen, zum Teil aus dem Orchestergraben realisiert, in diesem Jahr akustisch noch nicht ganz befriedigend gelöst sind. Es gelingt ihm ein solides, ausbaufähiges Debüt, das etwa im zunehmend bedrohlich wirkenden Spinnerinnenchor viel versprechend interpretatorisch akzentuierte.
Adrienne Dugger verkörpert im Matrosenkleidchen eine mädchenhafte Senta mit apartem Timbre und mühelosen Höhen. Der Erik ist bei Endrik Wottrich bestens aufgehoben, wenngleich seine Rolle etwas blass charakterisiert bleibt, gediegen Uta Priew (Mary) und Tomislav Muzek (Steuermann). Publikumsliebling John Tomlinson verleiht dem Titelhelden trotz Intonationstrübungen das erwartet starke charakterliche Profil. Einhellige Zustimmung im Festpielhaus für alle Beteiligten. "Keine Pause..." und "Neuverpflichtungen verteidigt"

 "Das Buch ist sehr zu empfehlen, Moore schreibt auf humoristische Art", berichtet Burgdorf. Aber auch den neue Krimi "Vor dem Frost" von Henning Mankell steht bei der Fachfrau hoch im Kurs.
"Der ist sehr spannend und wird gerne gekauft", erklärt sie und gibt einen weiteren Tipp: "Generation Golf Teil 2". Darin beschreibe Florian Illies die typische Lebensweise der 80er Jahre. "Viele Kunden decken sich schon vor den Sommerferien mit Büchern für den Urlaub ein", sagt Burgdorf. "Vor vier Jahren gab es im Bücherschiff sogar einen Extra-Tisch mit Sommerlektüre." Ein bevorzugtes Genre gebe es bei der Titelauswahl aber nicht, momentan gingen jedoch Kriminalromane besonders gut.
Wer ein Liebhaber der gediegenen Spannung ist, der sollte Donna Leons "Die Stunde der Serenissima" lesen. Meint Karlheinz Hock von der Buchhandlung "Pegasos". Gleiches gelte für den neuen Mankell. Empfehlenswert nicht nur für die Sommerzeit sei "Der Tag, an dem Vater das Baby fallen ließ" von Susanne Fröhlich. "Das ist ein witziges Taschenbuch im Slapstick-Stil", erklärt Hock. "Sehr stark nachgefragt wird auch das Buch 40 Jahre Fußball-Bundesliga."
Aber was ist eigentlich mit dem neuesten Abenteuer des wohl berühmtesten Zauberlehrlings der Welt? "Harry Potter Band 5 wird sehr gut verkauft", sagt Hock. Dabei sei das Buch bislang nur auf Englisch erschienen. Dem Verkaufsstart der deutsch-sprachigen Ausgabe am 8. November fiebert der Buchhändler bereits entgegen: "Wir haben seit Wochen eine Vormerkliste, das wird ein Riesenerfolg."

Computerspiele, Lernsoftware, DVD-Filme und Trendspielzeug - das gibt es ab Mitte August in der neuen Mediastore-Filiale. Das Unternehmen mit Sitz in Darmstadt setzt auf hochwertiges Ambiente und kleine Preise. Zur Eröffnung der RNZ-Filale wartet auf die Kunden ein Gewinnspiel und attraktive Schnäppchen-Angebote.
Der Mode für große Größen hat sich die Ulla-Popken-Filiale verschrieben. Hier gibt es seit Anfang Juli Kleidung für alle Gelegenheiten: Lockere Kombinationen, Young-Fashion-Mode, City- und Businesswear sowie elegante Teile. Auch für "darunter" ist gesorgt: Wäsche und Dessous ab Größe 42 hat Ulla Popken ebenfalls zu bieten. Bereits jetzt gibt Sonderangebote aus der neuen Herbstkollektion.
Sich vom Treiben zurückziehen, in gediegener Atmosphäre einen Kaffee genießen und nebenbei auf einer Leinwand die neuesten Nachrichten gucken - in der neuen Cafébar IO Lounge machen Pausen Spaß. Der Lounge-Charakter und die gehobene Snack-Küche, die voraussichtlich im September ihren Betrieb aufnimmt, verwöhnen die Sinne. Innen und auf der Freifläche haben rund 90 Gäste Platz.
Das Schuhaus Humanic wird am 28. September eingeweiht. Hier findet die ganze Familie Schuhmode vom Feinsten, internationale Schuhmarken und modische Highlights für Herbst und Winter.
Bei Betten King sorgen die Mitarbeiter vor allem für den guten Schlaf ihrer Kunden. Voraussichtlich ab 4. September, vielleicht sogar frührer, dreht sich in der neuen Filiale alles um Bettwäsche, Decken, Matratzen und Rahmen.

Der Benziner leistet 84 PS. Das Triebwerk ermöglicht eine Höchstgeschwindigkeit von 173 km/h. Bis der Wagen die 100-Kilometer-Marke erreicht hat sind 12,9 Sekunden vergangen. Ein maximales Drehmoment von 114 Nm wird entwickelt. Der Verbrauch liegt bei durchschnittlich 6,2 Litern Normalbenzin pro 100 Kilometern. Das ist recht sparsam. Der Wert wird vom Selbstzünder mit 1493 ccm Hubraum noch getoppt. Mit 187 Nm insgesamt drehfreudiger als der Benziner (114 Nm) verbraucht der Diesel durchschnittlich gerade mal 5,5 Liter pro 100 Kilometer. Außerhalb der Stadt lässt sich der Wert bei gediegener Fahrweise auf angenehme 4,5 Liter drücken. Der Accent 1.5 CRDi hinterlässt sowohl beim Bummeltempo im Stadtverkehr als auch bei schnellerer Fahrt einen insgesamt guten Eindruck. Ein leichtes Nageln indessen kann der Diesel nicht unterdrücken.
Akzente setzt der Accent beim Preis. Schon für 13 990 Euro ist der fünftürige Kompaktwagen zu haben. Der Diesel kommt auf 15 490 Euro. Beide Fahrzeuge sind ordentlich ausgestattet. Zur Serienausstattung gehören vier Airbags, Alarmanlage, ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung, Sicherheitsgurte mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer, Wegfahrsperre oder Zentralverriegelung mit Fernbedienung. Ohne Aufpreis gibt es ferner elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel, Bordcomputer, elektrische Fensterheber, Klimaanlage oder die Servolenkung. Drei Jahre gewährt Hyundai auf das Fahrzeug Garantie.

 "Die ungeheure Faszination" der In-Location neben dem City-Airport hat auch Mark in den Bann gezogen, weswegen er im Sommer mehrmals die Woche von Ludwigshafen aus zur anderen Rheinseite "überläuft". "Das Lindbergh ist immer erste Station, wenn es heißt, abends auf die Piste zu gehen. Hier stimmt einfach alles", schwärmt Mark.
Wenige Kilometer weiter westlich entfliehen Claudia, Melanie, Dietrich und Oliver der Anonymität eines voll besetzten Gartenlokals. Bei dem ein oder anderen Gläschen "guten Roten" haben sie eine große Wolldecke ausgebreitet und es sich am Rheinufer des Strandbades so richtig gemütlich gemacht. "Vater Rhein" liegt ruhig in seinem Flussbett, passt sich der gediegenen Atmosphäre an seinem Ufer an. Der die Nacht zumindest ein wenig erhellende Mond spiegelt sich im Wasser wider. "Ein Picknick am Abend", lächelt Claudia aus Neckarau beim Blick auf das wunderschöne Naturschauspiel verträumt. Gemeinsam feiert das Quartett, das gerade vom Salsa-Kurs kommt, in den 39. Geburtstag von Dietrich rein.
Die Frage, zum wie vielten Mal er seinen "39." denn feiert, will das Geburtstagskind mit einem schelmischen Grinsen im Gesicht nicht beantworten, und auch die Anzahl der zu leerenden Weinflaschen möchte die Gruppe lieber nicht preisgeben. Sie beteuert aber, noch bei der ersten zu sein. "Mindestens zwei", gibt Oliver dann doch zu, letztlich solle aber alles im Rahmen bleiben.

Dr. Peter Kurz ebenso wie Gerda Brand, die Leiterin des Fachbereichs Sport und Bäder, auch die Gemeinderäte aller Parteien stellen sich zwar brav hinter den Startblock, den der Förderverein "Rettet das Herschelbad" aufgestellt hat, man will alle Hebel in Bewegung setzen, dass mit einer Anschubfinanzierung der Geldhahn geöffnet wird. Aber 30 Millionen Euro werden trotz der Liebe vieler Mannheimer zu ihrem Herschelbad nicht fließen. Gespräche mit sehnlichst herbeigewünschten Investoren liefen zwar noch, so Kurz, doch die Interessenten machen sich bislang nicht nass. Kein Spa-Profi wagt den Salto in dieses abenteuerliche Gewässer. Obschon für ein postmodernes Badereich die zauberhaftesten Fontänen des Wünschens aufspritzten, als im Mai 2001 die Hamburger Wenzel Consulting AG ihre Bäderkonzeption mit Rasul-Pflegekunst, Kaiser-Sprudelwanne, Cleopatra-Tauchgang in den schönsten Jugendstil-Arabesken ausmalte.
Doch still ruht der See, und kein Realist träumt derzeit noch von einem gediegen sanierten "Wellfahrtsort", den er zum Stadtjubiläum 2007 stolzen Schrittes in Badelatschen durchmessen könnte.
Einstweilen bleibt Warten und Hoffen und ein sich Erinnern an jene Zeiten, als die Großzügigkeit eines jüdischen Bürgers dem sich entwickelnden Hygienestreben ein Haus baute: Der Kommerzienrat Bernhard Herschel widmete der Kommune 1905 testamentarisch 500 000 Mark zur Errichtung einer Zentralbade- und Schwimmanstalt. Architekt Richard Perrey begann 1912 mit den Planungen, doch der Krieg schrubbte das aufschäumende Vorhaben zunächst beiseite, erst am 13. November 1920 öffneten sich die Tore zum Schwimmparadies, entfalteten sich die reinigenden Kräfte in 33 Wannenbäder. Und ein neues Körpergefühl enthüllte sich in Dampfbädern, mit Warmluft, Ruhe und Massageräumen - ein Aufatmen in luxuriöser Jugendstilatmosphäre, die Generationen von Mannheimern bis heute beim Bahnenziehen in den Becken genießen.

HINTERGRUND: Eine erste Bilanz des DLV muss mit der Nullnummer von Hammerwerfer Kobs und Diskuswerferin Dietzsch leben
Aus Paris berichtet unser Redaktionsmitglied Jörg Schäufele
Am frühen Morgen fallen die ersten Sonnenstrahlen aufs gediegene Ambiente des Restaurants in Roland Garros. Im Schatten der Arenen im Westen von Paris, die bei den French Open im Frühjahr stets Mittelpunkt der Tennis-Welt werden, blinzelt Rüdiger Nickel ins schräge Licht, im Polster der Mahagoni-Stühle machen es sich die Journalisten bequem. Natürlich hat der Mannschaftsleiter des deutschen Leichtathletik-Teams mit Tennis nichts am Hut. Er versucht sich in einer ersten Zwischenbilanz der WM 2003. "Geht's endlich los", fragt Franka Dietzsch ein wenig ungeduldig, ehe Nickel zum Mikrofon greift.
Die Diskuswerferin, ein Ausfall der ersten Stunden im Stade de France, will's einfach hinter sich bringen. Sie zählt wie Hammerwerfer Karsten Kobs, der in der Qualifikation hängen bleibt, zu den negativen Posten, die den Teamchef nicht gerade jubeln lassen.

Genaue Zahlen wird das Büro zusammen mit Kulturamtschef Hartmut Neumann in der kommenden Woche bekannt geben, denn die letzten Veranstaltungen des zweimonatigen Veranstaltungsreigens stehen diese Woche mit dem Open-Air-Kino und am kommenden Wochenende noch an.
Zum Abschluss des Kultursommers konzentriert sich das Geschehen auf den Schlosshof und auf die Studiobühne in der Stadthalle. Open-Air-Kino-Betreiber Alfred Speiser lachte am Sonntag und am Montag mit der Sonne um die Wette. Sowohl die Vorstellung vom "My big fat greek Wedding" als auch von "Good Bye, Lenin" waren ausverkauft und damit seine Prognose von einem neuen Besucherrekord richtig.
Vergangenes Jahr hatte Gunnar Fuchs am letzten Kultursommer-Wochenende den noblen Bürgersaal im Rathaus als Veranstaltungsort gewählt. Diesmal wird Kleinkunst, Jazz und Gesang in der gediegenen und heimeligen Atmosphäre der Studiobühne angeboten. Seitdem "Muddy's Club zusammen mit dem Kulturbüro den Veranstaltungsort auf der Stadthallenbühne mit großen Erfolg wieder belebt hat, gilt sie als ein absoluter Geheimtipp. "Hier haben wir eine hervorragende Infrastruktur und vor allem eine ausgezeichnete Technik zur Verfügung", lobt Fuchs die äußeren Rahmenbedingungen.
Genutzt werden sie am kommenden Freitag von Peter Mim. Ab 20 Uhr bietet der Pantomime mit Herz unter dem Motto "Poesie in Slapstick" seine Hommage an Charlie Chaplin, den ernsten Komiker und wohl bedeutendsten Schauspieler der Stummfilmgeschichte. Einen Tag später, am Samstag, 30. August, stellen Jazz-Gitarrist Christian Eckert, der Organist James Simpson und Schlagzeuger Matt Jorgensen um 20 Uhr auf der Studiobühne die aktuelle CD "NY3" vor.

Für seinen einzigartigen Branchenmix ist das RNZ in der Region bekannt. Mit dem neuen Westflügel bleiben nun keine Wünsche mehr offen.
Im Januar sind die Umbauarbeiten im Westflügel gestartet - ein paar Monate, in denen dem ehemaligen Multistore-Bereich rasend schnell Leben eingehaucht worden ist. Acht neue Fachgeschäfte haben in den vergangenen Wochen hier ihre Türen geöffnet. Eine neue Einkaufsdimension bringt das Familienschuhhaus Humanic aus Österreich mit. Auf mehreren Ebenen findet die ganze Familie dort Schuhmode vom Feinsten, internationale Marken und alle Trends für Herbst und Winter.
Gediegen und mit einem Hauch von Luxus lässt es sich im neuen Café IO Lounge genießen. Egal ob drinnen oder auf der großzügigen Freifläche, hier kann man sich vom Rummel zurückziehen, in Ruhe einen Snack oder einen Kaffee genießen und auf der Videoleinwand die neuesten Nachrichten verfolgen. Innen sowie auf der großzügigen Freiflächen finden rund 90 Gäste Platz.
Auf Bilder aller Art ist das Pixy-Fotostudio spezialisiert. Mit witzigen Accessoires für verschiedene Gelegenheiten rücken die beiden ausgebildeten Fotografinnen jeden ins rechte Licht, sei es für die Bewerbung oder fürs Familienalbum.
Hochwertiges Ambiente und kleine Preise finden die Kunden in der neuen Mediastore-Filale. Auf 90 Quadratmetern gibt bietet das Unternehmen, das seinen Sitz in Darmstadt hat, die neuesten Computerspiele, DVD-Filme und aktuelles Trendspielzeug an.

Der erste Tag von "Rock at Church" im Kirchengarten endet dagegen mit "Birne 74", der Coverband um Rocklady Melanie Haag aus Schriesheim. Diakon Thomas Pilz, der Chef des jugendlichen Organisationsteams, und seine wackeren Mitstreiter haben wieder für ein möglichst ausgewogenes Programm gesorgt: Zehn mehr oder weniger junge Formationen aus der Region decken (fast) das gesamte Spektrum der Rock- und Popmusik ab. Längst ist "Rock at Church" der aller erste Anlaufpunkt der Altstadtfest-Jugend. Der Erlös kommt, neben der eigenen Jugendarbeit, der Unterstützung von Obdachlosen zugute.
Auch jung gebliebene Rockmusik-Freunde finden am Samstag, 13. September, Gefallen an "Subversion": Ab 14.15 Uhr serviert das vor drei Jahren in Ladenburg gegründete Quartett eine gediegene Mischung aus Indie-Rock, Grunge und melodischem Punk. Um 15.30 Uhr tanzen die "Pebbles". Die im "MM" bereits vorgestellte Metal-Rockband "Rapture" aus Mannheim betritt etwa um 16 Uhr die Bühne vor der Stadtkirche: Die Gruppe verspricht das "Kick-Ass-Heavy-Brett" abzuliefern, sprich harten Rock, der dem Zuhörer gehörig in den Hintern treten soll.
Das Quadratestadt-Sextett "Enomis" um Sängerin Simone Spruck und Gitarrist Thomas Frosch ist durch das Musical Brücken-karl bekannt geworden. Art-Rock im weitesten Sinne dürfte bei "Rock at Church" zu hören sein. Traditionellen Hardrock, nach eigenen Angaben teilweise im Stile von AC/DC, lassen "Gelbsucht" aus Weinheim von 19.30 bis 20 Uhr erklingen. Das Quartett spielte schon im Vorprogramm von früheren Top-Gruppen wie Saga, Smokie und Slade.

Der Prinz lässt bitten
In der Genealogie von Audi spielt der NSU Prinz durchaus eine Rolle. Er steht für den Versuch, in den Jahren 1957/58 die Erfolge der Zweirad-Ära in eine neue Zeit zu retten. Das adrette Wägelchen bildete die bis dahin ausgereifteste Kleinwagenkonstruktion. Fahrwerk- und Antriebstechnik, gediegene Ausstattung, Farbgebung und Chromzierrat machten klar, dass hier ein Wettrennen mit dem VW-Käfer anstand. Die sportlich ambitionierten Prinzen der Folgegenerationen und die drehzahlfesten TT-Modelle der späten Jahre mit bis zu 70 PS untermauerten diesen Anspruch.
re

Tanzen in gediegenem Ambiente
NECKARAU: Auch zweiter Herbstball der "Kurpfalz" ein Erfolg
Von unserem Redaktionsmitglied Konstantin Groß

Im Mittelpunkt des von Marianne Dahringer in Szene gesetzten Bühnengeschehens stand "Das Junge Ensemble", eine Gruppe von musikalisch begabten Studenten und Auszubildenden, die seit anderthalb Jahren sowohl das Programm des gemischten Chors proben als auch ein eigenes Repertoire erarbeiten.
Mit zehn humorvollen Varianten des ursprünglich von Franz Schubert komponierten "Lied von der Forelle" (neu arrangiert von Franz Schöggl) begeisterten sie die Zuhörer mit feinstem a capella Gesang, nachdem diese bereits zuvor schon von Michael Zahn die klassische Variante präsentiert bekamen. Seit fünf Jahren ein fester Bestandteil des Liedertafelprogramms ist dagegen der Singkreis "La cara verde", der sich bei zwei jiddischen Liedern selbst auf Instrumenten begleitete und durch mitreißend vorgetragene Folkstücke das Publikum in seinen Bann zog.
Eher klassisch gediegen ging es bei den Duetten von Iris Holzer (Sopran) und Liane Leitz-Hügel (Alt) zu, die bei Stücken von Henry Purcell und Franz Abt prächtig harmonierten. Während sich Klaus Back und Iris Holzer in Auszügen aus "Don Giovanni" von Wolfgang Amadeus Mozart übten, gaben Ursula Bechberger, Hedwig Roser und Michael Zahn drei Terzette aus der Feder des genialen Meisters zum Besten. In den Vordergrund konnten sich im Anschluss auch Bariton Bern-Joachim Ertelt mit "Avant de quitter" aus der Oper "Margarethe" und Tenor Erich Backfisch mit "O sole mio" singen. Nachdem im letzten Drittel der Veranstaltung auch Moderatorin Marianne Dahringer (Sopran) ins Geschehen eingriff, um zusammen mit Tenor Ludwig Becker im Duett "Und die Musik spielt dazu" zu intonieren, folgte als krönender Abschluss ein bravouröses "I don't know how to love him" aus dem Musical "Jesus Christ Superstar" von Liane Leitz-Hügel, sowie "True love" aus dem Film "Die oberen Zehntausend" von Ute Janz und Bernd-Joachim Ertelt.

Als neues Talent der Bürstädter Szene geht Stefanie Rapp auf die Bühne. Klassiker und eigene Nummern der akustisch-einfühlsamen Gangart mixt "About 4". Das "Odenwald Duo" deckt den Freunden der Volksmusik den Tisch.
Einen Cocktail aus Rock und Pop schenkt "No Name" ein. Mit Funk und Soul legt "No SOS" nach. Die "Smokie Revival Band" lässt die 70er Jahre aufleben. Deutschrock aus der eigenen Songküche tischen "Pik 7" auf. Und zum Finale des Freitags gibt's mit"Azrael's Seed" deftigen Hardrock auf die Ohren.
Den Benefiz-Samstag eröffnet die HCV-Garde. Gediegenen Western-Stil präsentieren die "Nashville Tennessee Country Stars". Melody-Rock plus Grunge gibt's von "Any Sunrise". Rock und Blues mit Herz hat "Brother live" im Gepäck. Rockklassiker und Hits aus den Charts interpretieren "Beat Stream".
Gradlinigen Rock und Blues gibt es von "Straight Ahead". Und mit "Rieddbeat" gehen die Veteranen des Musikerstammtischs auf die Bühne, die bereits seit dem allerersten Benefizkonzert mit von der Partie sind. Den Abschluss bestreitet "Smack" mit Rock-Covertiteln.
Abschied von der Benefiz-Bühne nimmt der Initiator und Cheforganisator Peter Gumbinger. Wie in den vergangenen Jahren angekündigt will er zum zehnten Geburtstag des Konzerts das Ruder an den Nachwuchs übergeben. Sieben Köpfe zählt die neue Organisationsmannschaft, die bereits bei den Vorbereitungen während der vergangenen sechs Monate mit angepackt hat.

 Mehr als zwei Stunden spielten die sechs beim vorletzten Konzert ihre "Shimmers"-Tour, und von Erschöpfung war rein gar nichts zu spüren: Jeden einzelnen Song behandelte Torgerson, Walkabouts-Mastermind Chris Eckman und ihre Mitstreiter mit eben jener Mischung aus Sorgfalt und Spontanität, die aus Melodien Bilder machen kann, aus Rhythmen Bewegung und aus Harmonien Gefühle.
Rock mischte sich da mit Folk, Country-Einsprengsel mit Blues-Anspielungen, und gegen Ende ging es beinahe in Punk-Manier zur Sache. Das alles muss man können, sonst wird es schnell peinlich.
Die Walkabouts schaffen den Grenzgang spielend, und mehr als das: Alle Musiker bringen eine erstaunliche Musikalität mit, treten immer im richtigen Moment hervor und schaffen kurze Zeit später Raum für den nächsten Solisten. Kein Ton ist zu viel und keiner zu wenig, nichts Zufall und doch alles von lebloser Starre weit entfernt. Das Klangbild klar, die Texte verstehbar, die Lautstärke bis ins Detail nuanciert - so viel gediegene Qualität ist überaus selten.
Die Songauswahl spannt einen weiten Bogen durch die Bandgeschichte, die Stücke vom Best-Of-Album "Simmers" bilden dabei das Gerüst: Das hypnothische "Drown" ist dabei, die klagende Suche nach dem "Man From Reno" und die nölende Orgel vom "Stopping-off Place". Einige Kritiker hatten mokiert, die Zusammenstellung des Albums sei doch arg glatt geraten, die verstörende Songs aus der Frühzeit würden fehlen. Doch auch die kommen auf der Bühne zu ihrem Recht, und Walkabouts-Chef Chris Eckman wollte mit "Shimmers" ohnehin nur einen Road Trip durch das eigene Schaffen bieten und auf keinen Fall eine endgültige Retrospektive, wie er listig verrät.

 Das war also 1968. Das Panocha Quartett ist seinen künstlerischen Idealen treu geblieben, und sein Engagement gilt immer noch bevorzugt den aus Böhmen, Mähren und der Slowakei stammenden Komponisten. Dass zu ihnen auch der "Mannheimer" Franz Xaver Richter zählt, wird gern vergessen. Nahezu komplett vergessen sind dessen Streichquartette, den Besuchern in der Mannheimer Kunsthalle servierten die Panocha-Musiker mithin ein echtes Raritätenstück: das 1. Streichquartett der Sammlung Opus 5.
Ein Aufreger ist dieses Stück zwar nicht, der "Musenfürst" Carl Theodor konnte getrost in seinem Samtsessel verharren (falls er es denn selbst gehört hat). Alles pendelt sich in mittleren Regionen ein, tönt mehr gediegen als entflammt. Aber man soll Gediegenheit nicht gering schätzen. Das gilt auch für den süffig-warmen Vortrag der Quartettisten, die im Übrigen Richters deutlicher Hervorhebung der Einzelstimmen durchaus die gebührende Beachtung schenken. Ein noch fast barockes Spaltklang-Ideal kommt da zur Anwendung.
Das 2. Streichquartett von Leo Janáek ("Intime Briefe") war den Interpreten immer schon ein zentrales Stück, eine Art mährischen Expressionismus zelebrieren sie beim Konzert. Den raschen Umschwüngen und Stimmungswechseln, brüsken Übergängen, harten Schnitten bleiben sie nichts schuldig, doch der Duktus der Musik behält stets seine Sprach-Nähe, die Idiomatik wirkt natürlich und organisch. Die Panocha-Quartettisten sind intime Mitwisser, sie lüften manches "Briefgeheimnis". Der jahrzehntelange Umgang mit dem Stück verstärkt die Nähe und Vertrautheit.

 Zum ersten Mal im Nachtcafé der evangelischen Gemeinde auf der Vogelstang, motivierten sich beide Seiten - Zuhörer und Musiker gleichermaßen - an diesem Abend zu Höchstleistungen. Das Peter Lehel Quartett und allen voran sein Bandleader (an Saxophon und Bassklarinette) brillierten mit amerikanischen Standards und Eigenkompositionen, die ab und an durch folkloristisch gefärbte Spielnuancen charismatisch ergänzt wurden.
Der spezielle Sound der Jazzkappelle, getragen durch eine harmonische Rückkopplung der einzelnen Musiker mit dem Rest der Band, reichte von kraftvoller Beseeltheit und konzertierter Entschlossenheit bis hin zu ausgedünnten Zwischenphasen, in denen das Quartett passgenau den Führungsstab wechselte. Rhythmisch glänzten Bassist "Mini" Schulz und Schlagzeuger Dieter Schumacher durch ihr gediegenes und abgerundetes Spiel, dem Uli Möck einen geschmeidigen Pianosound hinzufügte, der im glänzenden Dialog mit dem exquisiten Saxophonspiel Lehels stand.
Der gebürtige Karlsruher sieht seine Live-Auftritte als beste Gelegenheit, die eigenen Kompositionen voranzubringen. Insofern war das Publikum Zeuge eines sich weiterentwickelnden Kreativprozesses auf hohem Unterhaltungsniveau. Das Quartett sei in der Tat so etwas wie ein Nährboden für neue Ideen und Spielkonzepte, verriet Lehel. Als Basis diene dabei eine im Laufe der sieben Jahre seit der Gründung der Combo unveränderte Formation. Das familiär-musikalische Miteinander sorgte so immerhin für ein Repertoire von 250 erarbeiteten Stücken. Lehel: "Das für mich Positive an diesem Quartett ist die Vielseitigkeit der beteiligten Musiker, die natürlich auch freundschaftlich verbunden sind."

 Er installierte mit seinen Männern in drei Metern Höhe zwei wasserdichte Trafos, die den Strom auf ungefährliche zwölf Volt herunterwandeln und rechnet vor, dass die 0,168-Watt-Birnchen zusammen etwa 2,4 Watt Strom verbrauchen, pauschal abgerechnet mit der MVV. Meister Kehrberger weist daraufhin, dass man "nicht einfach wie da und dort ein Lämpchen-Netz übergeworfen", sondern jede Kette mit zwei Anschlüssen an die Trafos gekoppelt habe. Was das alles kostet, wollte Direktor Kayser nicht verraten: "Gerade weil überall gespart wird, möchten wir doch unseren Besuchern eine Freude machen." Welcher Art nun dieser private Riesenbaum sei, das wusste keine der unmittelbar beteiligten Personen. Erwin Zang von Blumen-Witzenbacher gegenüber ermittelte aus kompetenter Quelle: weder Blau- noch Nordmanns-, sondern eine gediegene Weißtanne.

Singles bekennen Farbe im Verkehr
London.
Die Autofarbe verrät einer britischen Studie zufolge tendenziell etwas über das Liebesleben des Fahrers. Junggesellen wählen demnach überdurchschnittlich oft einen auffallenden schwarzen Wagen. Wenn sie heiraten, entscheiden sie sich dagegen eher für gediegenes Silber. Frauen lieben aufreizendes Rot, wenn sie Single sind, aber gesetztes Grün in der Ehe. Eltern mögen neben Grün vor allem ein bodenständiges Braun. Diese Ergebnisse förderte eine britische Versicherung zu Tage, die ihre Datenbank mit Angaben zu 700 000 Autofahrern auswertete. "Obwohl die Studie ein Spaß sein sollte, ist es interessant zu sehen, dass motorisierte Singles aufregendere Farben bevorzugen", sagte eine Sprecherin der Versicherung.
dpa

Klassischer Flohmarkt
Fans gediegener Flohmarktkultur haben am Samstag, 6. Dezember, von 9 bis 14 Uhr eine optimale Gelegenheit, vor Weihnachten noch attraktive Geschenk-Schnäppchen zu erhaschen: Der klassische Flohmarkt in den Räumen des "Haus" in der Bahnhofstraße lädt zum gemütlichen Bummel, die offene Bühne steht wie immer Künstlern wie Laien für unterhaltsame Darbietungen zur Verfügung. Anmeldungen sind bis spätestens 2. Dezember nur telefonisch unter 0621/62 58 28 möglich. red Blick in die Stadt

 Diese Führung konnten Dr. Fred Siegler (Brett 1) und Helmut Walter (Brett 2) ausbauen. Ihre planvollere Spielanlage kulminierte jeweils in einem gewinnverheißenden Doppelangriff.
Eine sehenswerte und klar geführte Partie lieferte auch Klaus Dörr (Brett 4) ab, der mit seinem Spezialsystem gegen die Grünfeldinische Verteidigung einmal mehr triumphierte. Zu seinem ersten Sieg in dieser Spielrunde kam Herbert White (Brett 5). Er vermochte mit einem versteckten Zug die Damenfangidee seines Ladenburger Kontrahenten zu durchkreuzen und machte anschließend leichte Bauernbeute im arg kompromittierten weißen Lager.
Dem wollten Walter Gaier (Brett 5), Matthias Strobel (Brett 7) und Florian Seib (Brett 8) nicht nachstehen. Gaier kam zu seinem Erfolg wegen gegnerischer Zeitüberschreitung und Strobel verwirklichte sein gediegenes Konterspiel. Auch Seibs Präsentation war erfolgreich: Mit einem komplizierten Spielsystem konfrontiert, verlor er trotz hitzigem Kampf nicht die Übersicht und erwies sich als überlegen.
In der zweiten Mannschaft warteten die Routiniers Heiner Krebs (Brett 1) und Horst Meyer (Brett 2) mit guten Zügen auf und entschieden ihre Partien klar für sich. Die jugendlichen Talente Malwina Krebs (Brett 3) und Patrick Prüller (Brett 4) mussten diesmal noch Lehrgeld zahlen, so dass es zu einem 2:2-Endstand gegen den SSC Altlußheim III kam.
zg

Gehobene Traditions-Küche
Restaurant Saigon in neuem Domizil in der Augustaanlage 54-56
In gediegener Atmosphäre die gehobene vietnamesische Küche genießen - das Restaurant Saigon heißt seine Gäste seit kurzem an neuem Standort willkommen: in der Augustaanlage 54-56.
Zwei Monate dauerte der Umbau des traditionsreichen Mannheimer Restaurants Saigon. Die neuen Räume in der Augustaanlage bieten in gewohnt ruhiger, eleganter Atmosphäre Platz für 68 Liebhaber höchster vietnamesischer Kochkunst. Feine Vorspeisen, leckere Hauptgerichte und vorzügliche Desserts lassen den Besuch im Saigon zu einem besonderen Ereignis werden. Für die vielen Grillspezialitäten, die aufwändigen vegetarischen sowie Fisch- und Fleischgerichte werden nur ausgewählte Zutaten direkt aus Vietnam und Thailand und natürlich die typischen Kräuter und Gewürzmittel verwendet. Ideal für den Business-Lunch oder ein stilvolles Abendessen.

 Hausherr Pfarrer Adam Herbert begrüßte die Besucher mit den Paulusworten: "Freuet euch und abermals sage ich, freuet euch, denn der Herr ist nahe."
Mit "Wachet auf, ruft uns die Stimme" eröffnete der MGV 1840 mit seinen drei Chören und dem Posaunenchor das Konzert. Mit Elisabeth Seidl am Klavier, die auch die Gesamtleitung des weihnachtlichen Singens inne hatte, und Dirigent Alexander Rützel klang dieses Lied vom Rufer aus der Wüste ergreifend und ließ die Besucher freudig auf Weihnachten schauen.
Der Männerchor sang seine Partie "Maria durch den Dornwald ging" mit solider Leistung, wobei Josef Gabriel Rheinbergers "Ave Maria", ein A-capella-Chorwerk von höchster Schwierigkeit, bereits einen Höhepunkt darstellte. Gediegen die Intonierung, jedoch mit ausgeprägter und sicherer Chordisziplin dargeboten, machte der Männerchor seinem Namen alle Ehre. Ebenso einfühlsam interpretierten die Männer den Text von Michael Prätorius "Es ist ein Ros' entsprungen".
Der Frauenchor, ganz in Schwarz mit einem regenbogenfarbenen Schal, während ihre Kollegen in schwarzem Anzug mit weißem Hemd und dezenter Fliege bekleidet waren, ließen mit ihrem weihnachtlichen Repertoire eine schöne adventliche Liederfolge hören. "Kommet ihr Hirten" war hierbei ein besonderer Höhepunkt, denn Alexander Rützel brachte mit den Frauen den Lobpreis der Engel wunderbar zur Geltung und interpretierte die Stücke bis ins Feinste.
Der evangelische Posaunenchor spielte das "Amen", ein Gospelstück, und "Lobsinget Gott dem Herrn" von Camille Saint-Saens in schöner Melodik und gab damit den Besuchern eine besinnliche Grundharmonie zum Nachdenken und Innehalten.

 Die Anlage zählt ab der zweithöchsten Ausstattungsstufe (Avensis) zur Serie. Aber abgesehen von der gewünschten "Ruhestörung" vernimmt man im neuen Avensis weder Quietschen noch Knarzen.
Die Avensis-Insassen fühlen sich wohl auf bequemen Sitzen und genießen den reichlichen Platz. Da bleibt sogar Raum für ein Gepäckfach mit dem respektablem Fassungsvermögen von 520 Litern. Ist der Wagen voll beladen, drücken aber die Scharniere des Kofferraumdeckels auf die Gepäckstücke. Eine umklappbare Rücksitzbank erhöht die Flexibilität des Wagens. Sie ist allerdings nur beim Combi Serie. Die umklappbare Rücksitzlehne zählt nicht zum Serienumfang.
Der Innenraum hat etwas sehr Gediegenes.Hochwertige Materialien vermitteln einen qualitativen Eindruck. Rein äußerlich gibt sich der Avensis der zweiten Generation von unaufdringlicher Eleganz mit einer klaren Linienführung. Der neue Avensis wirkt etwas bulliger als sein Vorgänger.
Der Vertreter der Mittelklasse rollt mit einer gehobenen Sicherheitsausstattung vom Band im englischen Burnaston. ABS mit elektronisch geregelter Bremskraftverteilung, Antriebsschlupfregelung, Bremsassistent, elektronisches Fahrstabilitätsprogramm sowie beachtliche neun Airbags sorgen für ein Plus an Fahrsicherheit. Zu der Fülle der Luftsäcke zählt auch ein Knie-Airbag für den Fahrer. Ein Novum auf dem europäischen Markt, wie Toyota angibt.
Die minimalen Abroll- und Windgeräusche machen den Avensis zum angenehmen Reisewagen. Die Federung indessen ist ein Tick zu weich eingestellt.

Das Jahr in Bürstadt ist reich an hohen Jubiläen und höchsten Ehrungen
Grund zum Feiern braucht Bürstadts Vereinswelt in diesem Jahr nun wirklich nicht zu suchen: Jubiläen gibt's 2003 noch und nöcher. Hundert Jahre Gemeinsamkeit - allein dafür knallen die Sektkorken gleich fünf Mal: Zum Geburtstag der Radfahrervereinigung trifft sich die Weltelite der Hallensportler zur Deutschen Meisterschaft in Bürstadt. Als Belohnung für seine Ausdauer erhält der Verein die Ehrenplaketten des Landes Hessen und des Bundespräsidenten. Heiner Geißler heißt der prominenteste Gratulant beim Akademischen Abend für die Raiffeisenbank Ried. Der Musikzug der Feuerwehr serviert zum Auftakt seiner Feierlichkeiten ein närrisches Herrenfrühstück. Und ganz gediegen geht's bei den Vereinigten Geflügel- und Farbentaubenzüchtern sowie beim Brieftaubenzuchtverein "Heimatliebe" mit ihren Festkommersen zu.
Das halbe Jahrhundert voll machen der Landfrauenverein und die Vereins-AG. Seit 50 Jahren hat die evangelische Gemeinde Bobstadt eine eigene Kirche. Und seit 25 Jahren heißt der Bürstädter Pfarrer Friedolf Jötten. Als professioneller Dienstleister in tätiger Nächstenliebe blickt die Sozialstation auf ihr erstes Vierteljahrhundert zurück, als Pionier des Umweltschutzes die Bürstädter Ortsgruppe des Naturschutzbundes Deutschland. Der 1. Judoclub zeigt sich als Jubilar ebenso jung wie die Partyclique KV Knibbeldick, die's mal wieder kräftig krachen lässt.
Zu höchsten Ehren kommt Bürstadts heutiger Stadtverordnetenvorsteher und früherer Bürgermeister Horst Strecker: Er nimmt aus den Händen von Hessens Innenminister Volker Bouffier das Bundesverdienstkreuz entgegen.

 Erst um vier Uhr früh fuhr der letzte Lift.
Seit Wochen ausgebucht war ebenso das Museumsschiff. Unter den hundert, die mit Hasenrückenfilet auf Linsengemüse begannen, nach dem Milchkalbsrückenfilet mit Steinpilköpfchen auf dem Oberdeck Sankt Silvester-Eisbombe plus Spektakel auf der Kurpfalzbrücke genossen, waren etliche vom Schifffahrts-Verein. Während hier Günther Ziska meinte "Es geht bergauf, die Firmen kommen wieder!", blickte Georg Martin zurück: "Mit blauem Auge davongekommen!". Doch auch sein Fisch-Restaurant war mit Stammgästen vollbesetzt, die sich unter anderem bei dreierlei Wildlachs, kanadischen Hummer auf Schwarzwurzelgemüse, Zitronensorbet mit Wodka delektieren.
Hummer, Kaviar, Langusten, Steinbutt, hatte das Ehepaar Bantle im "Kopenhagen" in zehn Gängen vereint. "Gediegene Gemütlichkeit" war mit Gala-Buffet, Alleinunterhalter und Tanz bis gegen zwei beim neuen Chef Robert Bader im Hotel Wartburg angesagt. Ebenfalls siebzig Gäste begrüßte Leandros Kalogerakis zur Gala mit Live-Musik im Steubenhof. Er ist zufrieden, meldet kräftiges Plus im zweiten Jahr des 4-Sterne-Hotels in Neckarau.
"Es geht so!" hieß es als Jahresbilanz in "Grimms Märchen", wo 35 Leute bei Rentierfilet und Entenleberparfait verwöhnt wurden. Vom Theater ins "Saigon" nun an der Augusta-Anlage folgten Liebhaber vietnamesischer Küche Cui Chuc Lieu zum Programm von Reissuppe mit Seeteufel, über Schweinefleisch in Bananenblättern bis zur gegrillten Ente, als Dessert Mungbohnen. Noch um zwei saßen dort Gäste.

 Bis dahin darf der amtierende Stadtprinz Christian I. ihrer Lieblichkeit noch zur Seite stehen.
Gemeinsam mit zahlreichen Ehrengästen, darunter der SPD-Bundestagsabgeordnete Lothar Mark und Mannheims Stadtoberhaupt Oberbürgermeister Gerhard Widder, erlebte er eine wahrlich bombastische Inthronisation, die in den vergangenen Jahren sicherlich ihresgleichen sucht. Thomas Hambsch, Mike Derdulla und Markus Reisigel legten der Prinzessin mit feierlichen Fanfarenklängen einen pompösen musikalischen Teppich aus, während sich die Laserstrahlen der Mega Event Lichttechnik Brühl wie leuchtende Finger durch den Trockeneisnebel bohrten.
Jürgen Schneider und Karl-Ludwig Schüssler hatten den Saal festlich dekoriert, zur Verköstigung der Gäste hatten Doris und Walter Dörr sowie Karl-Heinz und Harrit Bunz ein herrliches Buffet im Foyer gezaubert. Für gediegene musikalische Unterhaltung sorgte Haus- und Hofkapellmeister Jackel Zill mit seinem Studio-Ensemble. Das Tanzmariechen Julia Dörner, sie ist Claudias Schwester, und die Juniorengarde bereicherten die Bühnenshow, die vom Till (Jürgen Günther) eingeleitet wurde und mit der Mitternachtsshow des Kulturnetz-Ensembles Rhein-Neckar mit seiner Kultrevue "Thank You for all the Music" einen stimmungsvollen Ausklang im Wunderkerzenschein fand. "Ein weiteres Glanzlicht"

Garderobe
Haftet ein Hotelier für das Abhandenkommen von Bekleidungsstücken von Gästen, die diese beim Besuch des Hotelrestaurants an einer Garderobe aufgehängt haben?
Im Hinblick auf die Bekleidung von Restaurantbesuchern besteht für den Inhaber des Restaurants in aller Regel keine Haftung. Dies gilt auch für in der Bekleidung befindliche Wertgegenstände, wie eine Entscheidung des Amtsgerichts Miesbach zeigt (Urteil vom 21. 11.2002; Az.: 2 C 920/02). Der Sachverhalt: Ein junges Paar gönnte sich ein Frühstücksbuffet in einem gediegenen Hotelrestaurant. Als die beiden das Restaurant betraten, nahm ihnen die Oberkellnerin die Lederjacken ab und hängte diese in eine kleine Garderobe im Empfangsbereich. Beim Verlassen des Lokals stellte der Mann fest, dass die in der Innentasche seiner Jacke aufbewahrte Geldbörse mit immerhin 850 Euro Bargeld gestohlen worden war. Vom Inhaber des Hotels verlangte er Ersatz für den Diebstahl. Das Amtsgericht wies die Klage des Gastes auf Schadensersatz ab. Der Bestohlene hat dort nicht als Hotelgast gewohnt, sondern nur das Restaurant aufgesucht. Für die Sicherheit von Wertsachen der Restaurantbesucher, die keine Hotelgäste sind, ist der Hotelier nicht verantwortlich. Die höfliche Frage der Oberkellnerin, ob sie den Gästen die Jacken abnehmen und aufhängen darf, begründet keine Pflicht des Personals, auf die Bekleidung der Gäste aufzupassen.

Landesmuseum für Technik und Arbeit bringt Mannheimer Kindern mit spannenden Experimenten die Naturwissenschaften nahe
Von unserem Redaktionsmitglied Alexander Müller
Die Spannung auf der Wiese vor dem Landesmuseum steigt ins Unermessliche. Der Countdown wird kollektiv herunter gezählt: Fünf, vier, drei, zwei, eins. Die Rakete startet - und legt eine gediegene Bruchlandung hin. Sofort beginnt die Fahndung nach der Ursachensuche: "Wie soll die auch ohne Treibstoff fliegen?", meint ein 10-Jähriger. Dr. Anke Neuhaus, Leiterin des Forschertreffs für Mädchen und Jungen, beschwichtigt die junge Meute: "Wir probieren es einfach noch einmal - diesmal füllen wir die Rakete mit Wasser."
In Mannheim können Kinder und Jugendliche ab der 4. Klasse den Geheimnissen der Naturwissenschaften selbst auf den Grund gehen. Das Landesmuseum für Technik und Arbeit lockt jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr unter einem neuen Aufhänger in das Laboratorium Zukunftswerkstatt. "Das Problem mit den Naturwissenschaften ist doch, dass der Schulunterricht in diesen Fächern erst beginnt, wenn sich die Kinder gerade in der Null-Bock-Phase der Pubertät befinden", erklärt Anke Neuhaus das zurückgehende Interesse an Chemie, Physik und Biologie bei Jugendlichen.

 Ihr drohen bei einem Schuldspruch mehrere Jahre Gefängnis.
Doch Martha Stewart (62) hält sich für unschuldig. "Ich bin optimistisch, dass ich völlig freigesprochen werde und mich wieder den kreativen Deko-Ideen widmen kann, auf die sich so viele loyale Kunden in ihren Küchen, Gärten und Hobbyräumen verlassen", schreibt Stewart auf ihrer eigens eingerichteten Homepage.
Stewart vermeidet es, in Selbstmitleid zu fallen. Stattdessen blitzt ihr trotziges Temperament durch: "Ich verliere darüber keinen Schlaf. Ich bekomme wie sonst auch meine drei, vier Stunden pro Nacht." Womit sie gleich noch ihr Image als Workaholic kultiviert. Die Tochter armer polnischer Einwanderer hat aus dem Nichts ein Imperium für alles rund um die gediegene Häuslichkeit aufgebaut. Mit Küchentricks und Hochzeitstipps, Garten- und Design-Ideen setzt Stewart seitdem Maßstäbe für die gehobene Mittelschicht. Ihre Zeitschrift "Martha Stewart Living", hatte eine Auflage von 2,3 Millionen, ihre Fernsehshows zogen ebenfalls Millionen Zuschauer an. Sie schrieb Ratgeberkolumnen in Zeitungen und mehr als 40 Bücher und betreibt ein Versandgeschäft für alles - vom Anzugständer bis zum Zahnputzbecher.
Vor einem Jahr ging es plötzlich bergab. Es kam ans Licht, dass Stewart Aktien der Pharma-Firma ImClone verkauft hatte, einen Tag, bevor bekannt wurde, dass ein neues Krebsmittel der Firma keine Marktzulassung bekommt. Das, meinten die Ermittler, ging nicht mit rechten Dingen zu. Stewart ist nämlich mit dem damaligen ImClone-Chef Samuel Waksal befreundet, der selbst versucht hatte, noch ImClone-Aktien abzustoßen.

Während des Jubiläumsjahres hat sich die Musikschule mit ihrem Leiter Claus Schmitt vorgenommen, alle Instrumente und Fachbereiche vorzustellen. Den Anfang macht heute Abend das Akkordeon. Obwohl es frühe Vorformen der Tonerzeugung des Akkordeons, die so genannte "durchschlagende Zunge" in Form des "Sheng", schon im alten China gegeben hat, ist es eigentlich musikhistorisch nicht ganz korrekt, dass mit diesem Tasteninstrument der Startschuss für die Veranstaltungsreihe abgeschossen wird. Doch im Alphabet steht der Buchstabe "A" nun einmal ganz vorne.
Beim Konzert werden die jungen Musiker das Akkordeon in allen denkbaren Musikstilen und möglichen Besetzungen präsentieren. Die musikalische Reise startet beim fetzigen Jazz, unternimmt einen Abstecher zum modernen Pop, um über traditionelle Folklore und dem feurigen Tango nuevo zur gediegenen Musik des Barock und der Romantik zu gelangen. Die Besetzungen variieren von Akkordeon-Solo bis zu Kammermusik mit Blockflöte und Klavier oder Akkordeonorchester. Im Konzertabend sieht die städtische Musikschule einen weiteren Beleg für die seit Jahren sehr erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Harmonika Club Harmonie (HMC). Beide schlossen sich Ende 1996 zur Viernheimer Akkordeonkooperation zusammen - ein großer Gewinn für die Qualität des Unterrichts und notwendige Grundlage für die Durchführung vieler gemeinsamer künstlerischer Projekte in der Brundtlandstadt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
eb

Absurdes Drama: Theater-AG des Bach-Gymnasiums führt zwei Einakter auf
Ein Theaterstück für Liebhaber des Grotesken und vermeintlich Sinnlosen ist derzeit in Neckarau zu sehen. Der rumänisch-französische Autor Eugène Ionesco erzählt in "Die kahle Sängerin" die Geschichte der Smiths, der Martins und des Feuerwehrmanns, die gar keine ist. Aneinander gereihte Sketche ohne roten Faden, eine Sprache ohne Sinn und Figuren ohne Charakter charakterisieren dieses absurde Drama, das die Theater-AG des Johann-Sebastian-Bach-Gymnasiums in deutscher und französischer Sprache aufführt.
Die Bühne zeigt ein gediegenes englisches Interieur. Hier sitzt das Ehepaar Smith und unterhält sich gepflegt über das Abendessen, über Ärzte, die gefälligst mit ihren Patienten sterben sollten sowie über den verstorbenen Bobby Watson und dessen Frau (ebenfalls Bobby Watson), die sich wohl in Kürze wieder miteinander vermählen werden. Das befreundete Ehepaar Martin erkennt im gemeinsamen Gespräch aufs Höchste verwundert, dass es miteinander verheiratet ist und eine Tochter hat, und das Dienstmädchen behauptet, in Wahrheit Sherlock Holmes zu sein.
Die paradoxen Situationen ziehen ihren Witz aus der Unstimmigkeit zwischen der Ernsthaftigkeit der Sprache und dem offensichtlichen Unsinn des Textes. Schicklich, höflich, mit einer wunderlich-verzerrten Nachdrücklichkeit auch in Mimik und Gestik, spielen Cristine Formato im cremefarbenen Kleid mit Dutt und Perlenkette und Daniel Tretter im karierten Sakko das englische Ehepaar.

Bei jeder Fasnachtssitzung stellt sich den Organisatoren die gleiche Frage. Wer soll den "Eisbrecher" machen, also derjenige sein, der die schwierige Aufgabe hat, zu Beginn des Abends das Publikum in Fahrt zu bringen? Diesmal scheute die Große Karnevalsgesellschaft Lindenhof (Grokageli) unter Präsident Hans Schmidt keine Kosten: Zur Eröffnung ihrer traditionellen John-Deere-Sitzung engagierte sie Claus Eisenmann. Der Ex-Prinz von den "Söhnen Mannheims" enttäuschte die Erwartungen nicht. Nicht nur, dass er selbst auf den Tischen stand, auch das Publikum machte begeistert mit. Ein gelungener Einstieg in einen Abend, der vor allem von Eigengewächsen und viel Musik geprägt war.
In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder" widmete sich "Katastrophenprinz" Franz Barth der Berliner Politik ("Betrachtet der Schröder die Schmidt und die Bulmahn/ Dann denkt er: Am Zölibat ist doch was dran") oder dem Mannheimer Wirbel um Künstler Edoga ("Die wundersame Holzplastik/Findet nur der Künstler schick").
Bütten-Ass Gerd Dudenhöfer begeisterte als "Breiten-Sportler" von der TUS (Training Um-Sonst) mit hintersinnigen Pointen. Kostprobe: Zwei unterhalten sich beim Speerwerfen: "Streng Dich an, da hinten steht Deine Schwiegermutter." "Oh, ich weiß nicht, ob ich so weit komm." Schon Stammgast bei der Grokageli ist die Neckarauerin Monika Müller, die eine erneute Variation ihres Gesangs als "Prinzessin" mit jenem Seufzer brachte, der längst zu ihrem Markenzeichen geworden ist.

Nicht vom Zugfahren, sondern vom Kehren waren Maria Roos und Michael Kunz als Putzfrau und Müllmann müde. Da wurde der zusammengetragene Dreck nicht in einen Eimer geschüttet, sondern per Fahrstuhl ins Erdgeschoss transportiert und dann frech auf die Straße gekehrt. Außerdem wussten die zwei auch von der neuen Ahnenreihe der Feuerwehr zu berichten. Bei jedem Einsatz ziehen sich die Herren ihre besten Uniformen an und lächeln dann bei Tempo 80 in die Wattenheimer Radarfalle - schon ist das Gruppenfoto geschossen.
Neben Büttenreden kam auch der gesangliche Part des Programms nicht zu kurz. In wahre Klatschorgien geriet das Publikum, als die fünf Bachdammsänger ihre Stimmen erhoben. Ob die gediegene A-capella-Feststellung, dass der Bachdamm lang ist, oder die Hommage an eine Heizung, die fünf Männer, am Akkordeon begleitet von Maria Roos, brachten das Publikum zum Schunkeln und Mitsingen.
Dies gelang auch Erika Ritter, die als singendes Nachtgespenst ihr Unwesen trieb. Begeistert wurde zudem das Männerballett des Liederkranzes aufgenommen. Dies tauchte in Trenchcoats, Gummistiefeln und Regenschirmen auf der Bühne auf und ließ zu "Singing in the rain" die Hüllen bis auf den geringelten Badeanzug fallen. Offenherzig zeigten sich ebenfalls die Damen vom Frauenballett, die gekonnt ihre reizvolle Version von "Lady Marmelade" präsentierten - und dies dank Zugabe gleich zwei Mal.
Im Anschluss wurde schließlich der Courageorden verliehen.

 Als Zugabe gab's dann auch noch ein "Mannemer Lied" zur Melodie von "Love me tender".
Geprägt war das Programm von vielen Eigengewächsen, natürlich von der Grokageli liebstes Kind, der Garde: Minitanzmariechen Michelle begeisterte zu Melodien von "Pippi Langstrumpf" und "Paulchen Panther" und erhielt dafür verdientermaßen die erste Rakete des Abends. Es folgten die Juniorengarde zu dem Passenden Titel "Adieu, mein kleiner Gardeoffizier" sowie die Minis mit einem Medley vom unsterblichen "Sandmännchen" bis zum Rock'n'Roll. Tanzmariechen Jessica Schröder (ganz in Lila) begeisterte das Publikum mit ihrem Liebreiz ebenso wie das von der "Badischen Eintracht" ausgeliehene Minitanzmariechen Nadja Urbansky.
In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder" widmete sich "Katastrophenprinz" Franz Barth in seiner Bütt der Berliner Politik und hatte darin auch aktuelle Entwicklungen eingebaut: "Ich träumte einen Augenblick/ Gerd tritt auch als Kanzler z'rück." In seiner traditionellen Bütt als Urlauber reihte Manfred Baumann amüsante Kalauer aneinander - ebenso wie das Duo Hannes & Mannes. Manche Pointen waren so einfältig, dass sie schon wieder genial waren: "Du Mannes, an was is dann des Tode Meer gschdorwe?" Oder als die Frau ihrem Mann nackt gegenüber tritt ("Ich habe heute das Gewand der Liebe an") und der antwortet: "Des hättsch awwer a mol biggle kenne."

Den "Eisbrecher" machte, wie bei der Grokageli bereits lieb gewordene Tradition, ein "Sohn Mannheims": Claus Eisenmann brachte mit seinen Hits die noch etwas müden Besucher rasch in Bewegung. Geprägt war das Programm von vielen Eigengewächsen, natürlich von der Grokageli liebstes Kind, der Garde: Minitanzmariechen Michelle begeisterte zu Melodien von "Pippi Langstrumpf" und "Paulchen Panther" und erhielt dafür verdientermaßen die erste Rakete des Abends. Es folgten die Juniorengarde zu dem Passenden Titel "Adieu, mein kleiner Gardeoffizier" sowie die Minis mit einem Medley vom unsterblichen "Sandmännchen" bis zum Rock'n'Roll. Tanzmariechen Jessica Schröder (ganz in Lila) begeisterte das Publikum mit ihrem Liebreiz ebenso wie das von der "Badischen Eintracht" ausgeliehene Minitanzmariechen Nadja Urbansky.
In der Bütt vertrauten die Organisatoren auf gediegene Erfahrung. Unter dem Motto "Wunder gibt es immer wieder" widmete sich "Katastrophenprinz" Franz Barth in seiner Bütt der Berliner Politik und hatte darin auch aktuelle Entwicklungen eingebaut. In seiner traditionellen Bütt als Urlauber reihte Manfred Baumann amüsante Kalauer aneinander - ebenso wie das Duo Hannes & Mannes.
Bütten-Ass Gerd Dudenhöfer brachte als "Breiten-Sportler" von der TUS (Training Um-Sonst) viele gute hintersinnige Pointen. Wenn er zur Melodie des 70-er-Jahre- Hits "Butterfly" sein "Breitensport"-Lied anstimmte, da konnten die Besucher so richtig mit singen. Schon Stammgast bei der Grokageli ist die Neckarauerin Monika Müller, die eine erneute Variation ihres Gesangs als "Prinzessin" lieferte. Am Ende trat auch Jugendleiter Markus Pfennig im Engelskostüm in die Bütt, um über eine Reise nach Berlin zu berichten, auf der er den Bundeskanzler vor dem Ertrinken rettete, als Dank aber nur eine Bitte hatte: "Sagen Sie es niemandem."

 Obwohl es noch ganz fetzig angefangen hatte, als Wolfram Koloseus mit seiner "very big band" und der Filmmusik zu "Die glorreichen Sieben" den ins Abendrot reitenden John Wayne selig heraufbeschworen hatte.
Aber dann war trotz Rolf Lanskys heiterer Moderation lange Zeit Schluss mit lustig, weil Janice Dixon, Ian Vayne und Peter Parsch mehrheitlich todtraurige Balladen anstimmten. Zwar verfügt Janice Dixon zweifellos über das nötige Jazz-Feeling und die Fähigkeit zu improvisieren, aber weder Simon & Garfunkels "Bridge Over Troubled Water" noch "One Moment in Time" konnten für überschäumende Fasnachtsstimmung sorgen. Mit "My Way" und "New York, New York" wandelte Peter Parsch allzu gediegen auf Frankieboys Spuren, ohne dessen leichtfüßigen Music Hall-Charme zu erreichen. Ian Vayne schließlich ist zugute zu halten, dass er offenbar kurzfristig eingesprungen war und praktisch vom Blatt sang. Sonst wäre kaum zu verzeihen, wie er in Elton Johns "Blue Eyes" und dem unsterblichen Ohrwurm "A Whiter Shade of Pale durch die Tonarten irrte. Das Nationaltheater-Orchester glänzte zwischendurch mit drei Instrumental-Nummern von Leroy Anderson und hätte noch weit heller geglänzt (etwa bei den virtuosen Geigenpassagen in "Fiddle Faddle"), wenn die geballte Elektronik in der rechten Grabenhälfte nicht so gnadenlos zugeschlagen hätte. Erst mit den beiden letzten Gesangsnummer, dem Beatle-Hit "Ob-la-di, Ob-la-da" und Freddy Mercurys "We Are The Champions", entriss das Trio die Zuhörer aus der Lethargie, in die sie mittlerweile versunken waren.

 Stuttgart und Hamburg seien im Gespräch, Kaiserslautern mit seinem Stadion und den vielen US-Amerikanern in der Region ebenfalls ein heißer Kandidat. Doch für eine Erweiterung, das weiß auch Polk, müssen in wirtschaftlicher Hinsicht erst einmal die Zahlen stimmen.
Trotz des Umbaus am Waldstadion ist man bei der Galaxy zuversichtlich, die Auflagen aus den USA erfüllen zu können - vor allem mehr Sponsoreneinnahmen und ein steigender Ticket- sowie Fanartikelverkauf. Laut Geschäftsführer Tillmann Engel wurden einige Gönner mehr als im Vorjahr an Land gezogen. Auch das Zuschauerinteresse ist weiter groß. Zum obligatorischen Fan Day kamen schon einmal 5000 ins Stadion und gaben einen kleinen Vorgeschmack auf die kommende Partystimmung bei den Heimspielen. Cheerleader, Musik, ein gediegenes Barbecue außerhalb des Stadions - American Football soll eben nicht nur allein der Sport auf dem grünen Rasen sein.
Die Spieler und Offiziellen der Galaxy sind indes bestrebt, den letztjährigen Gewinn des World Bowls zu wiederholen. Damals bezwangen die "Men in Purple" den Rivalen Rhein Fire im Finale mit 35:16.
In diesem Jahr gibt es wieder jede Menge neue Gesichter bei den "Galaktischen". Neben Coach Mike Jones ist das markanteste wohl das von Quarterback J.T. O'Sullivan. Der 24-Jährige von den New Orleans Saints überzeugte in den letzten Trainingsspielen auf der Spielmacherposition und scheint für die Eröffnungspartie gegen die Admirals gesetzt. Die große Stärke der Galaxy im Angriff liegt allerdings im Laufspiel.

Und schon findet man auf dem Markt freche, frische Erzeugnisse, die es noch toller treiben. Schrille Streifen, Riesenblumen oder ein Dekor wie vom Hawaiihemd abgeguckt - das ist für Oma und Opa sicher nicht erträglich, aber gegen die edlen Reliefmuster, wie es sie früher nur bei hochwertigen "Chinesen" gab, dürften auch jung gebliebene Senioren nichts einzuwenden haben. Es ist ja eine tolle Sache, wenn bunte Blüten nicht nur als Augentäuscher im Webmuster blühen, sondern fühlbar plastisch hervorstehen. Wuschelware allerdings mit fingerlangen dichten Tentakeln ist wohl nur was für die Enkel, da watet man nämlich drüber wie über eine ungemähte Wiese, herrlich.
Anspruchsvolle Hersteller übrigens balancieren das fetzig Neue und das Gediegene geschickt aus. Die spanische Firma Nani Marquina hat mit "Cuks" einen irren Wollteppich aus dicken "Regenwurm"-Fäden im Programm und mit "Topissimo" ein Bodenpolster aus lauter runden bunten Bömmelchen. Und wer da noch nicht abhebt, bekommt mit dem "Flying Carpet" eine richtige Bodenwelle zum Herumrollen. Aber wunderschön gleichzeitig der Hang zur Klassik mit "Sybilla", einem Rundteppich aus farbigen konzentrischen Kreisen, oder "Ovo" mit einem Muster unregelmäßiger schwarzer Ringe. Als moderne Reminiszenz an den Orient mutet "Estambul" aus der Serie "Black on White" an, und mit "Aros" gibt es sogar Rundteppiche mit leicht verzerrten, wie von Hand gezogenen Kreisformen. Natürlich ist bei Nani Marquina alles aus reiner Wolle.

 Denn der Elantra der Generation 2004 hat in vielen Bereichen zugelegt.
Was ist dran am koreanischen Mittelklassemodell? Zunächst zum Design. Der Hyundai Elantra präsentiert sich als klassische Limousine. Die Seitenansicht ist sachlich und schnörkellos, das Heck ansatzweise elegant geschwungen. Die Frontpartie erfuhr von den Designern ein modifiziertes Erscheinungsbild. Ein deutlich hervorgehobener Kühlergrill, ausgeprägtere Sicken auf der Motorhaube, neu gestaltete Scheinwerfer mit Klarglasabdeckung, überarbeitete Kühllufteinlässe und ein modifizierter Stoßfänger geben dem Elantra ein neues Gesicht. Die äußere Erscheinung ist von schlichter Eleganz, wobei sie nicht unbedingt zum Schwärmen animiert.
Als gediegen kann man den Innenraum charakterisieren. Die Materialien sind sauber verarbeitet, die Bedienungselemente funktional angeordnet. Auf dem Gestühl sitzt man bequem. Längere Reisen werden hier nicht zur Qual. Wer in Urlaub fährt, der kann im Elantra Gepäck im Volumen von 415 Litern unterbringen. Zu zweit lässt sich die Rücksitzlehne umklappen (im Verhältnis 60:40), was die Ladekapazität auf 755 Liter erhöht.
Die Kofferraumklappe des Viertürers schwenkt leider nicht sehr weit nach oben. So ist beim Beladen Vorsicht geboten, dass man sich den Hinterkopf nicht am Schließmechanismus stößt. Pluspunkte sammelt der Elantra aber im Innenraum mit seinen zahlreichen Ablagemöglichkeiten. Praktisch ist die 12-Volt-Steckdose, mit der das Handy aufgeladen werden kann.

 Dieses Kunststück beherrscht auch der Bruder des 307, der 206 CC. Allerdings stört bei dem Kleinen der unförmige Kofferraum, der das Verdeck aufnehmen muss. Da der 307 größer ist, gibt es keine Probleme mit den Proportionen.
Mit dem 307 CC hat Peugeot ein Spaß-Auto auf die Räder gestellt, das auch im Alltag ein gutes Bild abgibt. Denn dank des Klappdachs aus Metall bleibt der Wagen auch in der kalten Jahreszeit voll einsetzbar. Fahrer und Beifahrer nehmen in tiefen Sportsitzen Platz, die guten Seitenhalt bieten. Diese Position fördert das Gefühl für das Verhalten des Fahrzeugs und die Beschaffenheit der Fahrbahn, schränkt jedoch die Rundumsicht ein. Die Besatzung erfreut sich an der gediegenen Ausstattung und an den schönen, weiß hinterlegten Rundinstrumenten.
Die Rückbank des Zweitürers ist eher für Kinder geeignet. Erwachsene müssen sich nämlich zusammenfalten, was auf Dauer Unannehmlichkeiten verursacht. Auch der Einstieg nach hinten erfordert akrobatische Qualitäten. Mit 350 Liter Fassungsvermögen bietet der 307 CC einen für Cabrio-Verhältnisse sehr respektablen Kofferraum. Wenn das Klappdach den oberen Teil belegt, bleiben allerdings nur noch 204 Liter. Ein Gag: Der Kofferraum öffnet sich nach Druck auf die "0" des Schriftzugs "307" am Heck des Autos. Bei "offenem" Fahren macht sich angenehm bemerkbar, dass die flach geneigte Frontscheibe wirksamen Schutz vor dem anstürmenden Fahrtwind bietet.
Gute Noten verdienen Fahrwerk und Federung.

 Die Veranstalter haben um das große "Mai Fire" herum ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt.
Das Hessentagsradio "Radio Stark" sorgt am Freitag für den guten Ton. Die Moderatoren Marco Secchi und Arne Wilhelms bürgen für gute Musik und großartige Stimmung. Unter freiem Himmel kann man bei fein abgestimmter Beleuchtung in den Mai tanzen. Flaniert wird auf der "Open Air Maile". Die Partylandschaft und die Verpflegungsstände laden zum kulinarischen Verwöhnen ein. Von Bratwurst bis Paella, von Pils bis Cuba Libre, für jeden ist etwas dabei.
Aufgebaut sind um das "Mai Fire" jede Menge gemütliche Plätze, um mit Freunden den Mai zu begrüßen. Gediegen geht es ebenfalls in der "Mai Tai" Longdrink-Lounge zu. Dort werden verschiedene Longdrinks serviert.

 Ebenso die stilechte Verkleidung: Tanja Jones - jetzt Tanja Zehnder - bekommt einen Taftrock, dazu ein Krönchen. Dass der Brauch eines Junggesellinnenabschieds in der Weißwurst-Metropole nicht so populär wie in Köln ist, zeigt sich im Biergarten (der ist Pflicht): Eine Besucherin fragt Tanja erstaunt, ob sie denn eine Weinkönigin sei, sozusagen beim Gastbesuch in der Bierhochburg. Auch ein Junggesellenabschied aus München (eine absolute Rarität) hat die Damenschar entdeckt und lädt sie zu einer Stadtrundfahrt im historischen Bus nebst Prosecco ein - ein toller Programmpunkt, der zwar für die Frauen nicht eingeplant war, alle aber voll zufrieden stellt. Im Gegensatz zu Tanjas Auserwähltem, Jürgen, der bei seinem Junggesellenabschied den Rosenverkäufer mimen muss, gehen die Mädels inzwischen gediegen zum Abendessen und auf Kneipentour. Und diesmal sind die Damen schlauer: Sie haben statt des Zugabteils Zimmer im Vier-Sterne-Hotel reserviert - die sind am Wochenende oft schon für 30 Euro zu haben (unter www.hrs.de
). Vorteil: Während Tanjas Liebster am Kölner Bahnhof auf Bänken schnarcht, träumen die Frauen bereits süß in richtigen Betten ...
Tipps für Junggesellenabschiede gibt es im Internet reichlich, die schönsten für Frauen unter www.hochzeit.de

 Die interessante Instrumenten-Ausstellung "Stromgitarren" im Landesmuseum für Technik und Arbeit (LTA) und die IG Jazz runden in einem gemeinsamen Konzert Ausstellung und Live-Musik-Saison ab. Bis Oktober werden die Freunde von improvisierten Club-Jazz auf eine neue Konzertreihe warten müssen. Die Finanzen zwingen Mannheims Jazz-Organisatoren in die verfrühte Sommerpause, und so werden mit dem restlichen Geld in der laufenden Saison keine neuen Konzerte finanziert, sondern alte Schulden beglichen.
Im schwach besuchten LTA, auf dessen kleiner Bühne noch ein letztes Mal Jazzmusik live gespielt wird, bevor die Ausstellung mit all ihren verschiedenen Veranstaltungen am sechsten Juni ihre Pforten schließt, tritt der Kölner Gitarrist Joachim Schönecker mit seinem Trio auf. Mit ruhigem, souverän gespieltem Gitarrenjazz erinnert seine Musik ein wenig an Jim Halls gediegenen Natursound. Teils aus neu arrangierten Jazz-Standards, teils aus Eigenkompositionen besteht Schoeneckers Programm, das er zusammen mit dem sehr kommunikativ und dynamisch agierenden Trommler Jens Düppe und dem melodiös spielenden Bassisten Dietmar Fuhr vorträgt.
Wären die Sitzmöglichkeiten auf den Stufen nicht so unbequem und würde die Bühne nicht gar so sehr quietschen, man könnte ins Meditieren kommen, denn Schoeneckers unaufdringliches und stets souveränes Spiel eignet sich bestens zum Zuhören mit geschlossenen Augen.
Neben Klassikern wie "How Deep is the Ocean" oder "Stella by Starlight" stellt das Trio auch einige Stücke ihrer neuen CD "Nocturnes" vor. Etwas weniger grelles Licht auf der Bühne und sanftere Beleuchtung im Publikumsrund könnte die Atmosphäre zwar noch besser der Musik anpassen.

Gediegener Musikunterricht
ROCK: Ex-Stone Bill Wyman spielte in der Mannheimer Alten Feuerwache
Von unserem Mitarbeiter Steffen Groß

 Und das, mit Verlaub, merkte man den Herren auch an. Wäre da nicht der Wirbelwind Sanchez, dann würden hier einfach eine Ansammlung älterer Herren nebst der stimmgewaltigen Beverly Skeete zwei Stunden herumstehen, ihr Zeug souverän herunterspielen und danach wohl Filetsteak und Barolo verzehren.
Rock'n'Roll haben wir uns irgendwie anders vorgestellt. Mike Sanchez allerdings kommt diesem Genre mit Abstand am nächsten. Er singt, röhrt, klagt, dass es eine Freude ist, er kommuniziert als einziger wirklich mit dem Publikum, schwitzt, tanzt, scherzt: "Tanzen ist erlaubt." Machen aber nur wenige in der zu zwei Dritteln besetzten Feuerwache. 35 Euro an der Abendkasse sind halt echtes Geld, wer da ist, ist entsprechend gediegen.
Was am Ende bleibt, ist dann das Erlebnis großer Könner an den Instrumenten und ein Sound, der gegenüber der Platte souliger wird, weil ihn Nick Payn und Frank Mead mit ihren Saxofonen beständig anreichern. Ein Bill Wyman, der sich ein bisschen arg zurücknimmt und das Singen besser anderen überlassen sollte. Alles in allem bester Anschauungsunterricht in Instrumentalspiel und Musikgeschichte, doch sehr, sehr abgeklärt.

 und www.iwm.org.uk
Die Post der britischen Kanalinsel Guernsey hat sich ebenfalls in die Reihe der Herausgeber von Briefmarken zur Erinnerung an den D-Day eingereiht. Die Inselpost erinnert mit fünf Briefmarken an den Schlag der Alliierten gegen die Nazis. Internet: www.guernseypost.com
Für Sammler interessant ist auch die Berner Briefmarken-Zeitung. Das Kleinformat der führenden Schweizer Briefmarken-Zeitschrift kommt gediegen daher - ganz so wie das traditionsreiche Herausgeberhaus Zumstein + Cie., das auch den Schweizer Marken-Katalog Zumstein verlegt. Im mittlerweile 96. Jahrgang berichtet das Blatt über alle Aspekte rund um die Briefmarken der Eidgenossenschaft. Verlag: Berner Briefmarken Zeitung, Zumstein + Cie., Zeughausgasse 24, CH-3000 Bern.
Das Städtische Museum Simeonsstift zeigt vom 6. Juni bis 31. Oktober die Ausstellung: "Unter der Trikolore - Trier in Frankreich - Napoléon in Trier 1794 bis 1814". Die Ausstellung behandelt auch die damaligen Postverhältnisse. Dazu gibt es einen Sonderstempel und einen Sonderumschlag des Museums.

 Die Werke von Franz Bellmann, Günther Wilhelm und Irene Kupsch reichen von experimenteller Malerei über Radierungen, Linolschnitte, Collagen bis hin zu Photographie oder Cyanotypie. Zunächst begrüßte die Seckenheimer Geschäftsführerin, Ilka Hundt, und ihr Pendant der Weinheimer Filiale, Dirk Rübin, die vielen Gäste. Man wolle über den schulischen Alltag hinaus in Kontakt kommen und zu einer besonderen Form der Kommunikation mit allen Sinnen einladen, so Ilka Hundt. Bei all der Flut von Informationen habe man oft keine Zeit zum Gespräch, ergänzte Dirk Rübin und lud ein, die Bilder, die Gäste und den Imbiss zu genießen. Zu genießen gab es noch etwas, nämlich die Musik der Gruppe "DASDISDA", die mit Latin-Jazz die Gäste gediegen unterhielt.
Die Bilder der drei Künstler, Franz Bellmann, Günther Wilhelm und Irene Kupsch, boten ein breites Spektrum moderner Kunst. Besonders eindrucksvoll waren die großformatigen Plakate, ausgeführt in kräftiger Strichtechnik und in ebensolchen Farben, die Bellmann den Gästen vorstellte. Das kleine Stiftporträt von Irene Kupsch war dazu ein witziger Kontrast.
Die Sprach- und Kommunikationsschule Pasch-Donohoe bietet Kurse für Fremdsprachen, allgemeines Kommunikationstraining und Seminare für Coaching und Management an. Das Unternehmen beschäftigt 80 Mitarbeiter und ist damit eine der größten Sprachschulen in der Region. Die 1600 Seminarteilnehmer pro Jahr bei 500 Kursen, kommen insbesondere aus Großunternehmen, wie Roche oder Freudenberg. Seit 15 Jahren ist die Gesellschaft in Seckenheim ansässig.

 Zusammen mit der zu diesem Zeitpunkt noch amtierenden Majestät Desirée I. hieß sie die Gäste willkommen. Hier zeigte auch die Bibliser Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, dass sie "ihren Mann" stehen kann und schlug kräftig auf das Fass zum Bieranstich ein.
Und dann war Biblis nicht mehr zu halten: In schwarzen Retro-Anzügen und farblich passenden Sonnenbrillen machten ganz cool die vier Jungs der "Ready Teddy" die Festbühne unsicher. Rock'n'Roll aus den 50er bis 70er Jahren fand dabei nicht nur bei den Älteren Anklang, sondern begeisterte auch die jüngeren Gurkenfestbesucher. Auch die sechs Musiker der "Louisiana Countryband", die schon des Öfteren auf dem Gummernfest aufgetreten waren, spielten sich in die Herzen der Besucher.
Etwas gediegener ging es bei der Formation "Selkie" zu, die in der Enggasse durch sanfte Irish Folk Melodien bestachen. Kurz unterbrochen wurden die Live-Auftritte durch einen heftigen Regenschauer, doch kaum war dieser vorbei, ging es bei beinahe allen Bands wieder fröhlich weiter. Doch den Bands blieben die Gäste als Zuhörer nicht allzu lange treu, denn Gurkenfest, dass heißt auch "sehen und gesehen werden". Und daher war flanieren über die Festmeile, zu jeder Musikbühne und vorbei an allen Ständen angesagt.
Das große Familien- und Freundetreffen ging dann am Samstag einfach weiter. Nachdem sich die neue Gurkenkönigin Bettina III. unters Volk gemischt hatte, fegten die bekannten "Eurostars" über die Festbühne und waren bis kurz nach 1 Uhr nachts nicht mehr zu halten.

 Mit diesem Haarschmuck versehen machten sich Indianer auf zur nächsten Station, wo sie ihre Adleraugen unter Beweis stellen konnten.
Beim Pfeil- und Bogenschießen kam es auf Augenmaß und auf Konzentration an. Wie die Profis versenkten die jungen Schützen die Pfeile im Ziel, wobei sie durch einen Reifen schießen mussten. Dabei waren sie in ihrem Eifer gar nicht mehr zu bremsen. Doch wie Kinder nun mal sind, möchte sie nicht nur die rote Seite des Wilden Westens kennen lernen, sondern auch die des "weißen Mannes". Nach dem Bogenwettbewerb kamen die rauchenden Colts an die Reihe. Doch statt Schießeisen mussten hier bunte Wasserpistolen her halten, mit denen die kleinen Revolvermänner auf Plastikflaschen schossen.
Gleich neben dem Schießstand ging es etwas gediegener, aber nicht weniger aufregend zu. Hier konnten sich die gut 70 anwesenden Kinder im Hufeisenwerfen messen, wobei dies leichter aussah als es der Wirklichkeit entsprach. So manche Versuche blieben ohne Erfolge. Erholung von den nervenaufreibenden Disziplinen bot statt eines Salontresens die Cocktailbar, die natürlich nicht auf Schnaps, sondern auf Fruchtsäfte spezialisiert war.
Im Vorfeld der Kinderbelustigung fanden außerdem noch einige kleine Auftritt der Grundschüler statt. So wurden lustige Westernlieder gesungen und gemeinsam ein Square-Dance aufgeführt. Daneben zeigten auch die Mädchen aus der vierten Klasse ihr tänzerisches Können bei einer Aerobicvorführung.
"Passend zum Motto des Schulfestes haben sich die Kinder sogar teilweise verkleidet", freute sich Susanne Höfig-Bersch, die Vorsitzende des Wattenheimer Grundschul-Fördervereins, der gemeinsam mit dem Elternbeirat und unter der Hilfe von Lehrerinnen, Kinder und Eltern das Schulfest auf die Beine gestellt hatten.

Die sonnige Laune nicht verderben ließen sich die Aktiven des Harmonika-Club "Harmonie", der bei leider nicht wirklich sommerlichem Wetter zum Sommerfest in den Museumsgarten eingeladen hatte.
Mit allerlei Leckereien für den Gaumen, vor allem aber mit guter Musik, sorgten der HCH und die musikalischen Gäste des Akkordeonorchesters jedenfalls trotz der Wetterkapriolen für Sommerfeeling.
Mit gediegener Solomusik unterhielt zunächst Günther Baus die ersten Gäste, die schon früh den Weg in den Garten des Heimatmuseums gefunden hatten. Bis zur Mittagessenszeit füllte sich dieser dann zusehends. Und bei flotten Melodien der "Akkordeonknöpfe" sowie des HCH-Orchesters konnten sich die Gäste ihren Schweinebraten mit Kartoffelgratin denn auch munden lassen.
Schon früh wird beim Harmonika-Club der Nachwuchs ins gemeinsame Spiel integriert. Von den Großen unterstützt, sammeln die "Knöpfe" so erste Orchestererfahrungen. Und was sie unter der Leitung von Stefan Kutscher zur musikalischen Umrahmung des Festes beitrugen, war wirklich hörenswert. Mit einer peppigen und schwungvollen Bearbeitung des amerikanischen Gospels "Oh when the saints" etwa begeisterten sie die Festbesucher.

 Die 17-Jährige hüpft klatschnass durch die Pfützen auf dem Marktplatz: "Ich liebe Regen". Da ist sie gestern abend ziemlich allein auf weiter Flur, bedeutet der Himmelssegen doch, dass ein geplantes Konzert so ziemlich ins Wasser fällt.
Dabei war alles so gut gedacht gewesen. Oberbürgermeister Gerhard Widder hatte vor wenigen Wochen Hausbesitzer, Einzelhändler und Gewerbetreibende zum ersten Business Improvement District zusammengefasst. Und die wollten nun gemeinsam mit Stadtverwaltung, Werbegemeinschaft Mannheim City und dem Musikpark den Bär steppen lassen auf dem Marktplatz. Dringend notwendig erschien solch eine Politur, man will die Gegend aufwerten.
Und dann das: Regen über Regen, ein Wolkenbruch jagt den nächsten. Soul Position hält tapfer durch und lässt - mit einer gediegenen Sängerin - auf mehr hoffen. Doch irgendwann verhagelt es auch diesen Musikern die Petersilie, alles ist pitschnass, man beschließt zehn Minuten Pause einzulegen, die sich dann hinziehen, immer länger und länger.
Vor dem Cafe Journal haben sich Gäste niedergelassen, wollen Speis, Trank und Musik genießen, wie Joachim Berger und seine Frau Hilde. Die Mittfünfziger haben sich auf den Abend gefreut, "das ist so richtig zum Wochenend-Einläuten", sagt sie. Jetzt essen die beiden Salat mit Putenfleisch, trinken ein Bierchen dazu und harren der Dinge die da kommen sollen. Cosmo Klein etwa, der Pop-Aufsteiger, der nicht nur Teenager-Herzen mit Balladen wie "Baby, dont cry" schmelzen lässt.

 Diesen Gedanken hatte wohl auch Partyveranstalter Michael Henn von MHM Promotion, als er im vergangenen Jahr kurzerhand aus der Seckenheimer Pferderennbahn und ihrem hübschen VIP-Pavillon eine extravagante Location zauberte, auf der bis in die frühen Morgenstunden kräftig gefeiert wurde. Das Konzept sprach sich bald herum und die Gäste strömten, für die Fetenreihe 2004 holte sich Henn nun Verstärkung ins Boot. Gemeinsam mit der Eventagentur mannheimeins.de brachte er am vergangenen Wochenende die Mannheimer Partyszene so richtig ins Schwitzen.
Für die erste Jockey Lounge hatten sich die Veranstalter dann auch einiges einfallen lassen, um die außergewöhnliche Fete noch mehr aufzupeppen. Vom angesagten Desperados-Bier gab es nicht nur flüssiges Nass, das Promotionteam sorgte obendrein mit einer live Percussion-Vorführung für Stimmung. Wer es lieber etwas gediegener mochte, der zog sich in die Raucherecke zurück. Statt langweiliger Glimmstängel warteten dort feinste Zigarren darauf, von den Gästen probiert zu werden. Dieses exklusive "Tasting" kam gut an, mit leckerem Cocktail in der Hand ließen sich auch die tanzwütigsten Partymäuse mal zum stilvollen Genuss animieren.
Und wo sonst die Ehrengäste der Pferderennbahn den spannenden Zieleinlauf verfolgen, mixten nun die Barkeeper des Steigenberger Hotels Mannheimer Hof alles, was erfrischend und lecker zugleich schmeckte. Für die perfekte Tanzlaune sorgten gleich vier DJs, die im Wechsel ihr Können an den Plattentellern unter Beweis stellten. DJ Joerck von den hr3 Party Grooves und sein Kollege Mike de la Cruz, der sonst in der Villa Imperial in Wiesbaden und im Tiffany in Mannheim rockt, verwandelten die Rennbahn in eine Großraumdisko.

Weinheimer Casablanca ideal auch für Geschäftsabschlüsse
Weinheim.
Beim Betreten der Räume in der Bergstraße in Weinheim macht sich ein wohliges Gefühl des Willkommen-Seins breit. Die Atmosphäre ist ruhig und gediegen - ideal für ein paar Stunden in schöner, exklusiver Umgebung, die das Casablanca jedem bietet, der hier feiern, oder einfach nur auf eine Erfrischung vorbeischauen möchte.
Das Ambiente dafür ist freilich ein ganz besonderes. Der perfekte gastronomische, und exklusive Service wird realisiert von jungen, hübschen Damen, die das Herstellen und Servieren eines Cocktails ebenso beherrschen, wie so manches andere. Eine der Besonderheiten des Casablanca besteht allerdings darin, dass die vielfältigen Leistungen auch für Anlässe wie die Feier von Geschäftsabschlüssen gebucht werden kann. Gesellschaften von 25 Personen oder mehr finden auf den über 300 Quadratmetrern jede Menge verschiedener Gelegenheiten, "Spass zu haben" - getreu dem Motto des Hauses:" - in welcher Form auch immer".

Mannheim als Handelsmetropole im Rhein-Neckar-Main-Raum hat allerdings weit mehr zu bieten. An vorderster Ladenfront steht ein Name für Kompetenz und Qualität, wie ihn kaum eine Stadt vergleichbarer Größe zu bieten hat: Engelhorn. Der Platzhirsch, um den uns viele beneiden. Mit sicherer Hand hat das Familienunternehmen seinen beispiellosen Expansionskurs auf die Karte der City gezeichnet, Sortimente, Strategien und Standorte, hier stimmt schlicht alles. Punkt.
Womit wir bei einem goldenen Faden des hiesigen Handels wären, den die meisten Mitbewerber über die Region hinaus nicht aufnehmen können und der sich vor allem in der City zu einem engmaschigen Erfolgsnetz verwebt: der Textil-Kompetenz. Damentrends, Herrenbekleidung, Kindersachen, von super-hip bis ganz gediegen, Mannheim hängt sich einfach auf der gesamten Breite des Kleiderschranks richtig rein ins Geschäft mit der Mode. Hier haben nicht nur die Branchengrößen was auf dem Bügel, auch im Kleinen ziehen die Feinen ihre Kundschaft an. Robinson ist hier nicht allein auf einer Insel, auch Graf, von Drathen oder Mortimer B. Koch und viele andere machen eine gute Figur auf dem Laufsteg für die Garderoben-Kompetenz der Stadt.
Den Textiliten folgen die Schuh-Spezialisten auf dem Fuß, kaum irgendwo sonst ist der Waren-Absatz so hoch wie bei uns, in bestimmten Lagen begegnet man auf Schritt und Tritt einem Laden, und das Geschäft steht auf starken Sohlen.

 Das gilt auch in einer Welt, die einst als Oase schrankenloser Gemütlichkeit galt. Englands Pubs lassen jedoch schon lange nicht mehr jeden hinein. Strenge Vorschriften regulieren das Outfit der Gästeschar, und jetzt wurde gar eine der teuersten Nobelmarken mit einem Bann belegt. Wer Burberry trägt, wird am Eingang vieler Lokalitäten abgewiesen, ist die Devise, die erst einmal für viele Diskussionen gesorgt hat.
Das teure Karo war bisher vornehmlich als Abzeichen der Reichen und der Schönen bekannt. Madonna, Kate Moss, Naomi Campbell - sie alle trugen die gemusterte Baseball-Mütze, schwenkten eine Handtasche oder präsentierten am Strand von St. Tropez den neuen Bikini einer urenglischen Marke, die stets für gediegene Eleganz stand. Der Gentleman trotzte dem Regenschauer eben am besten im unverwüstlichen Trenchcoat, und auch die Familie Beckham, die keinem modischen Trend fern stehen kann, kleidet sich zu besonderen Anlässen von Kopf bis Fuß in Karo-Beige. Satte Preise schienen lange eine gewisse Exklusivität zu garantieren. Ein T-Shirt kostet 70 Euro, das Strickjäckchen drei Mal soviel, und vor der Anschaffung eines Regenmantels sollte man die Dispo-Kreditlinie aufstocken.
Diese Abgrenzung vom gemeinen Verbraucher hat allerdings den hundsgemeinen Hooligan nicht abschrecken können. Der allseits unbeliebte Rowdy, der auf seinen Streifzügen zwischen Fußballkurve und Bierhahn gern eine Spur der Verwüstung hinterlässt, wählte ausgerechnet das Nobel-Karo als Erkennungszeichen, was die Pub-Besitzer in den Großstädten zum Handeln zwang.

Bobstadt.
"Wem ist die Kerb? - Unser!" - In Bobstadt herrschte ein Wochenende lang Kerwestimmung. Und allen voran versuchten die Borsch um Kerwevadder René Klag die Bobstädter dazu zu animieren, mal aus sich rauszugehen und trotz regenreichem Auftakt mit Bieranstich, Kerweredd und Kranzaufhängung, die Kerb so richtig zu genießen.
"Hallo, Hallo, die Kerweborsch sin' do" - kaum zu überhören tuckerten die sechs Kerweborsch sowie ihr Wortführer René Klag in einem kleine Festumzug Richtung Kerwedorf. Vorab hatten sich die sieben Kirchweihrepräsentanten bei der Bobstädter Feuerwehr getroffen und fuhren nun ganz gediegen mit einem kleinen, grünen Traktor samt Anhänger zu Redd und Kranzaufhängung am Rathaus vorbei.
"Früher haben sich die jungen Männer darum gerissen Kerweborsch zu sein", erinnert sich etwas wehmütig Werner Brettel von der Kerwe IG. Heute sei es um einige schwieriger, die Jugendlichen für dieses Amt zu motivieren. Nun standen die Freiwilligen in Reih und Glied auf der Bühne vor dem Festzelt und harrten tapfer - mit dem Kerwekranz in ihrer Mitte - im Regen aus, während Werner Klag die Bobstädter begrüßte. Einer der wichtigsten Programmpunkte, der Anstich des Fässchens Freibier, gesponsert von den Vertretern der Gewerbeausstellung (Gabo) Bobstadt, erwies sich dann aber schwieriger als gedacht.

 Außerdem durfte natürlich auch nicht der offizielle Schlürfhit des Jugendcafés fehlen - der "Na Sowas Spezial".
In regelmäßigen Abständen laden die Macher des Jugendcafés zu Motto-Abenden und Partys ein. "Cocktailabend sind etwas Besonderes", erklärte David Geschwind, denn beim normalen Cafébetrieb stehen die leckeren Getränke gar nicht auf der Karte. Kein Wunder also, dass die Stammgäste auf die beliebten Cocktailabende ganz wild sind.
Um Platz zu lassen zum Tanzen und gleichzeitig wie Tom Cruise mit dem Shaker hinter der Cocktailbar hantieren zu können, wurde die eigentliche Arbeitstheke der Mixer im Foyer der Riedhalle aufgebaut. Aber durch das Öffnen einer Schiebewand konnten sich die Besucher ganz gediegen die Getränke an der Theke abholen. Dahinter sorgten David Geschwind, Oliver Raiß, Sandra Rathgeber, Klaus Struck und Yvonne Wetzel vom Cocktail-Team "Die Giftmischer" für die süffigen Strohhalmgetränke.
str

Wallstadt.
Der AWO-Ortsverein lädt am 18. September zu einem Ausflug nach Malsch ein. Abfahrt ist um 14.30 Uhr am Rathaus Wallstadt. Die Fahrtkosten betragen acht Euro. Die Rückfahrt wird gegen 21 Uhr sein. Anmeldung sollte 13. September: Lena Sachs Telefon 0621/ 706340 oder bei Ingeborg Hildebrandt, Telefon 0621/702042.
Neben vielen kulinarischen Leckereien wie Zwetschgenkuchen, Dampfnudeln mit Vanillesoße, Flammkuchen mit Speck oder Zimt und Apfel gibt es auch deftige Hausmacher Wurst zu gediegenen Preisen. Eine Blaskapelle wird zur Steigerung der guten Laune vor Ort spielen. obi

 Sie gab sich antiwestlich und antikapitalistisch, wetterte gegen die Globalisierung, stellte sich auf die Seite der angeblich sozialen Benachteiligten und garnierte das Ganze mit einer kräftigen Prise Nationalismus.
Die Saat ging auf: Der Zorn gegen Hartz IV stärkte die Populisten, 86 Prozent ihrer Wähler gaben der NPD "aus Protest" gegen die Politik der Etablierten ihre Stimme. Der sächsische Ministerpräsident Georg Milbradt führte dies auf die "hohe Verunsicherung über die Zukunft" zurück. Das gute Abschneiden der Rechtsextremen kam nicht überraschend: Seit der Wende vor 14 Jahren gibt es in den neuen Ländern eine starke rechte Jugendszene, die eine ganze Generation sozialisiert hat. Wobei sich das Erscheinungsbild der Rechtsextremen gewandelt hat. Nicht mehr glatzköpfige Skinheads in Springerstiefeln dominieren das Erscheinungsbild, sondern gediegene Handwerksmeister, Selbstständige oder Freiberufler, die bei den Kommunalwahlen im Juni in die Stadt- und Gemeindeparlamente eingezogen sind.
Auch die PDS hat von der Angst vieler Ostdeutscher profitiert. In Umfragen war die nach ihrem Ausscheiden aus dem Bundestag totgeglaubte Partei zwischenzeitlich stärkste Partei. Erst auf Nachfrage erhob Spitzenkandidatin Enkelmann daraufhin Anspruch auf das Amt der Ministerpräsidentin. Gestern Abend wirkte die "rote Daggi" dann fast erleichtert, dass es nicht zum ganz großen Sieg gereicht hat. "Wir gehen nur in eine Koalition, wenn wir einen Politikwechsel durchsetzen können", erklärte die frühere "Miss Bundestag".
Auch die NPD scheint im Osten mittlerweile in der Mitte des Gesellschaft angekommen zu sein, sie kann auf eine Basis lokaler Mandatsträger blicken - anders als die DVU in Brandenburg, die als reine "Phantompartei" auftrat, als Partei ohne Köpfe, Gesichter und Namen sowie ohne öffentliche Kundgebungen und Veranstaltungen.

 Und so knüpft die Sanitärmöbel-Mode derzeit einfach an alte Zeiten an. Im modernen Bad finden sich so manch nostalgische Anklänge.
Ganz im Sinne des derzeitigen Einrichtungsstils setzt das Badezimmer verstärkt auf Emotionen. Wohlbefinden wiegt mehr als Funktionalität. Harmonie und Behaglichkeit werden von den meisten Badbenutzern als wichtigste Aspekte bei der Einrichtung genannt.
Schränke, Regale und Co. schaffen nicht nur zusätzlichen Stauraum sondern auch optische Anreize. Ihre Materialien, Farben und Strukturen verleihen Badezimmern und WC eine wohnliche Wirkung. Allerdings sind "Mode-Diktate" im Badmöbel-Bereich kaum auszumachen. Vom quietschegelben Kunststoff-Element bis zur gediegenen Landhaus-Einrichtung, von asiatischer Zurückhaltung bis zu mediterraner Farbigkeit - die verschiedensten Stilrichtungen existieren fröhlich nebeneinander.
"Mobilität" heißt ein weiterer Schwerpunkt bei der Bad-Möblierung. Die Einrichtungen zeichnen sich durch extreme Beweglichkeit aus. Das gilt zum einen für den Einsatz vor Ort - vieles lässt sich drehen, rollen, schwenken, kippen oder ausziehen. Und das gilt zum anderen im Hinblick auf eventuelle Wohnortwechsel in Zukunft - moderne Module und andere Schranksysteme machen Umzüge fast immer problemlos mit.

Speyerer "Sündikat" und Groß-Rohrheimer Musikkiste greifen in die Saiten und Tasten
Groß-Rohrheim.
Wieder mal hieß es: "Spot an" und "Vorhang auf" für die Künstler auf der Offenen Bühne der Groß-Rohrheimer Musikkiste. Doch diesmal konnten sich die Gäste im Restaurant Zorbas gediegen auf zwei jeweils einstündigen Konzerte freuen. Neben der Speyerer Band "Blues Sündikat" (wird wirklich mit "ü" geschrieben) griffen auch die Mitglieder der Musikkiste wieder einmal zu den Instrumenten und zum Mikrofon.
"Diesmal hatten wir nur wenige Künstler", so Thomas Kunzmann von der Groß-Rohrheimer Musikkiste. Jeden ersten Dienstag im Monat versammeln sich meist mehrer Sänger, Musiker, Bands oder Komiker bei der Offenen Bühne in Groß-Rohrheim. Doch zuletzt hatte sich nur eine Band aus Speyer angekündigt, das "Blues Sündikat". Das Quartett spielte, wie es bereits der Name verriet, Blues. Doch nicht zu sehr Blues-Rock, sondern eher die Klassiker aus diesem Metier, wie etwa "Pretty Women" oder "All your love".

"Schulze gets the blues"
Biblis.
Neues von der Bibliser Filminsel: Am Samstag, 9. Oktober um 20 Uhr flimmert "Schulze gets the blues" über die Leinwand. Schulze fristet sein trostloses Leben in einem kleinen Kaff. Mit seinem polka-geschundenen Akkordeon sprengt er schließlich die gediegene Jubiläumsfeier des Heimatvereins. Er hat die Wahl: zurück ins alte Leben oder in die Sümpfe und Bayous von Louisiana. str
Basar rund ums Kind
Nordheim. Der traditionelle Kinderkleider- und Spielzeugbasar findet am 14. November in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim statt. Verkauftt wird von 13 bis 17 Uhr. In dieser Zeit gibt es auch Getränke, heiße Würstchen sowie Kaffee und Kuchen. Verkäufer können sich am Montag, 11. Oktober, ab 8 Uhr unter der Nummer 06245/90 52 43 oder 67 02 anmelden. red Riedreport

 Bei Brecht soll das im Chaos enden und mit wütendem Protest - in Darmstadt sieht man einen neuen Schluss: während Jim sein finsteres Credo singt: "Ihr sterbt mit allen Tieren und es kommt nichts nachher...", stürmt das Ensemble in blutbefleckten Kleidern auf die Bühne und Metzger wetzen im Rhythmus der Musik ihre Messer.
Mit drastischen Bildern erzählt Kohlheim die Geschichte, verliert sich aber in unzähligen Nebensträngen. Beim Entstauben der Oper wirbelt er ein wenig zu heftig. Keine Frage, ihm gelingen Bilder von großer Eindringlichkeit und manche der Szenen bleiben lange haften. Zwischen Voyeurismus und Poesie verortet er die Liebesszene zwischen Jim und Jenny, zum grotesken Totentanz auf der Kloschüssel wird das Ende des verfressenen Jack O'Brian (neu in Darmstadt: der gediegene Tenor Jordi Molina Davila). Den Boxkampf zwischen Dreieinigkeitsmoses und Alaskawolfjoe, den verlegt er in einen grotesk kleinen Ring, gibt so nebenbei dem Box-Enthusiasten Brecht einen Nasenstüber.
Der ausgezeichneten musikalischen Vorlage, die ihm das Orchester unter der souveränen Leitung von Raoul Grüneis liefert, tut er mit seiner quirligen Nummern-Revue keinen Gefallen. Statt sich einzulassen auf die grandiose Mischung aus sonorem Wohlklang und Salonmusik, Pathos und Jazz, lyrischen Arien und Tingeltangel, ihr Haltepunkte zu geben, lässt Kochheim Sänger und Schauspieler burlesk durcheinanderpurzeln. Allzu einfach macht er es sich mit der Aktualisierung und präsentiert uns das wohlfeile böse Amerika. Kor-Jan Dusseljee (als Gast) ist ein markanter, stimmlich überzeugender Jim, der eine kräftigere Jenny verdient hätte.

Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags gibt es zu einem Paar Herren-Hemden jeweils einen Lenkdrachen dazu - für das Kind im Manne. Modehaus Winkler, Rathausstraße 71, Telefon 06204/22 06. Wer in Viernheim deftige Schlemmereien und feine Fleisch- und Wurstspezialitäten sucht. der ist bei Rudi Bugert in der Metzgerei Georg-Franz Kempf genau richtig. Die über die Stadtgrenzen hinaus beliebten Spezialitäten werden auch am verkaufsoffenen Sonntag vor dem Geschäft gegrillt - auch die beliebten Bratwürste und Geflügelspezialitäten werden hier fachmännisch auf den Grill geworfen. Wer will, kann sich auch über den über Viernheims Grenzen hinaus bekannten Party-Service informieren. Metzgerei Rudi Bugert, Rathausstraße 21, Telefon 06204/26 56.
Alles für eine gediegene Tafel oder einen festlich gedeckten Tisch bietet in Viernheim bereits seit Jahren "Tisch & Tafel" in der Rathausstraße 35. Vom edlen Glas bis hin zum Porzellan bleiben hier keine Wünsche offen - auch die Geschenkeabteilung bietet für jeden Geschmack etwas. Unter dem Motto: "Spaß an schönen Dingen und am Kontakt zu Menschen" ist die Fachberatung hier selbstverständlich - ebenso, wie die Flexibilität der vier Mitarbeiter. "Tisch & Tafel", Rathausstraße 35, Telefon 06204/39 29.
Das Unternehmen Bettenhaus SAX wurde im Mai 2001 von Familie Sax an Familie Wiedenhoeft aus Altersgründen übergeben. Herr Wiedenhoeft ist in 3. Generation Raumausstattermeister mit einschlägiger Berufserfahrung. Zusammen mit seiner Frau haben sie es geschafft, eine Tradition fortzusetzen.

 An vielen Stellen, wird der aufmerksame Schlossparkbesucher schon bemerkt haben, ist der Park völlig ausgelichtet. Er ist sozusagen einsehbar geworden. Das jedoch dürfte den Wünschen der Schlossparkfreunde entgegenkommen. Ihr Anliegen ist sicherlich gut gemeint, und ohne das Engagement dieses Vereins vor ca. 30 Jahren, gäbe es heute sicherlich den Schlosspark nicht, und stattdessen wäre ein Wohngebiet erstellt worden. Aber ist es denn wirklich so schlimm gewesen, dass der Schlosspark einen waldähnlichen Charakter hatte? Wie viel Wald gibt es denn in unmittelbarer Nähe von Neckarhausen? Mit jedem Baum geht ein Stück Lebensraum für unendlich viele Tiere und Mikroorganismen endgültig verloren.
Was gibt es Schöneres als alte, gediegene Bäume, die im Sommer uns allen frischere und kühlere Luft schenken und deren Laub im Herbst die Natur verschönert. Wie viel bleibt davon übrig? Sind bessere und sorgfältige Baumerhaltungsmaßnahmen gar kein Anliegen mehr? Wir sind umgeben von einer ausgeräumten Landschaft. Man benötigt, um diesen Eindruck zu gewinnen, nur einen kurzen Blick von der Schriesheimer Strahlenburg auf die Rheinebene. Das Interesse an der Natur wird immer geringer. Es schwindet zunehmend in unserer technisierten, konsumorientierten und schnelllebigen Welt. Antje Iversen, Edingen-Neckarhausen

Harmonie und Behaglichkeit
Von nostalgisch bis gediegen
Genau genommen gab es Badzimmer-Möbel noch vor dem Badezimmer. Die gute alte Waschkommode leistete jedenfalls schon gute Dienste, als der Gang zum (Plumps-)Klo noch über den Hinterhof führte. Und so knüpft die Sanitärmöbel-Mode derzeit einfach nur an alte Zeiten an, wenn sie sich so traditionsbewusst wie schon lange nicht mehr präsentiert. Denn ob im Stil der 50er Jahre, ob hoffnungslos romantisch oder mit wieder entdeckter Natürlichkeit: Im modernen Bad finden sich so manch nostalgische Anklänge.
Ganz im Sinne des derzeitigen Einrichtungsstils setzt das Badezimmer verstärkt auf Emotionen. Wohlbefinden wiegt mehr als Funktionalität. Harmonie und Behaglichkeit werden von den meisten Badbenutzern als wichtigste Aspekte bei der Badeinrichtung genannt.

 Wohlbefinden wiegt mehr als Funktionalität. Harmonie und Behaglichkeit werden von den meisten Badbenutzern als wichtigste Aspekte bei der Badeinrichtung genannt. Erst danach folgen Zweckmäßigkeit und innovative Technik. Den Badmöbel-Herstellern kann diese Bewertung nur recht sein. Ihre Produkte haben von jeher die Atmosphäre an dieser Stelle entscheidend mitgeprägt. Schränke, Regale und Co. schaffen nicht nur zusätzlichen Stauraum sondern auch optische Anreize. Ihre Materialien, Farben und Strukturen verleihen Badezimmern und WC eine wohnliche Wirkung.
Allerdings sind "Mode-Diktate" im Badmöbel-Bereich kaum auszumachen. Vom quietschegelben Kunststoff-Element bis zur gediegenen Landhaus-Einrichtung, von asiatischer Zurückhaltung bis zu mediterraner Farbigkeit - die verschiedensten Stilrichtungen existieren fröhlich nebeneinander.
Viele Oberflächen verleiten zum Anfassen: Flechtwerk, Satiniertes, Holz oder Naturstein sorgen für sichtbar angenehme Strukturen. Haptische Qualitäten bilden grundsätzlich einen wesentlichen Teil so mancher Ein-richtungs-Konzepte. Passend zum Wellness-Thema: Der Trend zu sonnigen Farben. Der wachsende Spaß an warmen Tönen ist auffällig im Badbereich. Zwischen Gelb und Braun liegen viele wieder entdeckte Farben, die sich bestens mit Möbeln in Naturholz-Optik verstehen.
"Mobilität" heißt ein weiterer Schwerpunkt bei der Bad-Möblierung. Die Einrichtungen zeichnen sich durch extreme Beweglichkeit aus. Das gilt zum einen für den Einsatz vor Ort - vieles lässt sich drehen, rollen, schwenken, kippen oder ausziehen.

Die für heute im Ernst-Bloch-Zentrum Ludwigshafen (Walzmühlstraße 63) geplante Lesung der Schweizer Autorin Zoe Jenny ist aus "gesundheitlichen Gründen" verlegt worden: Neuer Termin: Dienstag, 30. November, 19 Uhr. Zoe Jenny liest aus ihrem neuen Roman "Ein schnelles Leben" und aus noch unveröffentlichten Texten. Infotelefon: 0621/504-2041.
"Piano" Paul in der Klapsmühl
Dietrich "Piano" Paul ist mit seinem Programm "Pisa Bach Pythagoras" vom 17. bis 21. November zu Gast in der Mannheimer Klapsmühl. Das Programm kuriert beherzt den Zeitgeist und ist gleichzeitig eine amüsante und witzige Werbung für die verblüffenden Freuden des mathematischen Denkens und für die verblüffenden Feinheiten gediegener klassischer Musik. Premiere ist am 17. November, 20 Uhr.
Motetten von Bach
Der Kammerchor Mannheim führt am Sonntag, 14. November, 17 Uhr, in der Christuskirche unter der Leitung von KMD Johannes Michel die Bach-Motetten "Jesu, meine Freude", "Komm, Jesu, komm" sowie "Fürchte Dich nicht" auf. Begleitet wird er dabei vom neugegründeten Ensemble Concerto Mannheim, das auf historischen Instrumenten musiziert. Abgerundet wird das Programm mit Orgelwerken von Johann Sebastian Bach. An der Orgel spielt Markus Manderscheid.

 Mit dieser Ansicht steht sie keineswegs allein, wie die Verkaufsstatistik der Schweden beweist: Mittlerweile entfallen 40 Prozent aller verkauften Saab-Autos auf das Cabrio. Aber trotz aller Begeisterung werden viele Bewunderer das Auto nicht ordern, denn einen Preis von 34 750 Euro für die Basisversion des 2.0t mit dem 175 starken Benziner kann eben nicht jeder so ohne weiteres hinblättern.
Der Schwede bietet allerdings auch einiges für das Geld. Da ist zum einen die kühle Eleganz des Autos, die für Aufsehen sorgt. Vor allem natürlich dann, wenn das Stoffverdeck auf Knopfdruck innerhalb von 20 Sekunden im Heck verschwindet oder schließt. Ein gediegener Innenraum empfängt die Besatzung, wobei etwas mehr Farbe besser zum flotten Charakter des Autos passen würde als das vorherrschende Grau. Den nachhaltigsten Eindruck hinterlässt das Innere bei Nachtfahrten, wenn die vielen Schalter und Knöpfe grün leuchten. "Wie im Flugzeugcockpit", bemerkt ein Mitfahrer ehrfürchtig. Sitze und Platzverhältnisse bieten viel Komfort, was auch für die beiden Passagiere in der zweiten Reihe gilt. Zum sportlichen Charakter passt der gute Seitenhalt, den das Gestühl bietet. Bei höheren Geschwindigkeiten stören gelegentlich die wenig gedämpft ins Innere eindringenden Geräusche. Dann ertappt sich der Fahrer dabei, wie er einen Kontrollblick auf Beifahrertür und-fenster wirft. Doch die sind geschlossen; der Lärm kommt durch das Stoffverdeck.

Die Elfen gleiche Laura entpuppt sich am silbernen Reifen als wilde Wasserhexe, Ira und Maxim strippen beim Jonglieren - und Pausenclown Hubi will Zuschauerin Nadja in der Manege gar mit einem Flammenwerfer abfackeln. Der etwas andere Circus FlicFlac feierte am Samstagabend seine furiose Premiere auf der Neckarwiese am Alten Messplatz. "Wir werden Euch alles zeigen - unzensiert", hatte eine vermummte Gestalt dem Publikum versprochen.
"Meine Nerven", stöhnt denn auch eine Zuschauerin, als Carlos Alejandro beim Seilhüpfen auf dem Hochseil beinahe in die Tiefe stürzt. Circensische Glanzleistungen in chaotischer Verpackung, eine rasante Show mit schrillen Tönen statt konventioneller Akrobatik, wilder Rock statt gediegener Blasmusik - das kommt an unter der schwarz-gelben Zirkuskuppel nahe der Kurpfalzbrücke. So nutzen beispielsweise Ira Rizaeva und Maxim Cherny bei ihrer schwungvollen Doppel-Jonglage fast das komplette Zelt für ihre Kunst, werfen sich die Keulen auf einem rotierenden Steg zu und entledigen sich schließlich auch noch ihrer Kleidung - ohne mit dem Jonglieren inne zu halten. Mit klatschnassem Trikot schwebt Laura Miller in die Höhe, taucht hinab in ein Becken mit 33 Grad warmem Wasser und schwingt sich an ihrem Reifen erneut in einem Sprühregen feiner Tropfen empor in die Lüfte.
Bodenständig agieren dagegen Timur Zhane, Seruei Bogomolov, Dennis Iatsentyi und Dennis Popogrebiskii, wenn sie sich zu menschlichen Türmen aufbauen, ihre muskulösen Körper allein mit der Kraft ihrer Hände sensationell in die Höhe katapultieren.

Spitzengeschäfte mit Formen und Format
CITY-RUNDGANG: Wäsche als Wachstumsbranche / Bald mehr Banken auf den Planken
Wie wär's denn, wenn wir uns mal heiße Weihnachten wünschten? Oder man könnte doch seinen Lieben auch mal Kunst unter den Christbaum legen und zum großen Gans-Essen ganz gediegen anstoßen mit einem Gläschen Duca di Salaparuta? Der Handel hat's, die City ist jetzt geschmückt für das Geschäft auf dem Gabentisch. Nicht nur Girlanden und Goldengel zieren nun wieder die Einkaufszeilen, sondern sogar neue Läden.
Dass die Branche leider mitunter Lücken lässt bis zum Fest, ist kein Weihnachtswunder, denn auch in den zurückliegenden Monaten wurde der Geschäftswelt nichts geschenkt. In O 6, 9 ist der Silberschmuck-Outlet-Store angelaufen, man will die Umsätze nur noch bis zum 24. Dezember aufpolieren. Gegenüber, in O 7, 3 hat Fantastico zwar "Arrivederci" gesagt, doch dem Schaufenster-Schauer wird beim Bestaunen der Auslagen selbst in der Kälte gleich wieder heiß ums Herz: Bei "Ciao - Wäsche und Wohnen" hat Creol Spitzen-Sachen im Waren-Körbchen, Dessous von Marie Jo, Cotton Club oder Calvin Klein gehen hier eine hautenge Verbindung ein mit dem Stilgefühl der Wohnaccessoires von Cotto.

 Preisreduzierungen bringen wenig. "Geiz ist geil" ist eine Welle, die schon nachlässt. Unsere Studien zeigen, dass sich viele Verbraucher zurücksehnen nach mehr Lust am Einkaufen. Sie wollen das Einkauferlebnis, das sich vom eher grauen, tristen Ambiente im Discounter unterscheidet. Immer mehr Menschen sagen sich wieder: "Ich gönn' mir was". Welche Branchen könnten da profitieren? TWARDAWA: Hier profitieren Branchen, die echte Innovationen anbieten. Digitalkameras und TV-Flachbildschirme werden sicher zu den Rennern im Weihnachtsgeschäft gehören. Außerdem geht der Trend wieder zum Gediegenen, Beständigen. Bei Spielwaren etwa ist Holz wieder in. be
Wolfgang Twardawa

Mit Musik von Ennio Morricone und Stücke aus Westernklassikern wie "Die glorreichen Sieben", Bonanza oder Eine Handvoll Dollar entführen die Kinder und Jugendgruppen in den Wilden Westen.
Da reiten Wildpferde und Weiße Mustangs durch die Prärie, entpuppen sich kleine Indianer als Pferdefänger und ihre Freunde, die Cowboys, als wahre Kunstreiter. Eine aus Artisten und Showgirls bestehende Showgruppe sorgt für ein furioses Finale. Es tanzen 80 Kinder zwischen drei und 15 Jahren.
Ihr 25-jähriges Bestehen nimmt die Jazztanzabteilung der DJK Käfertal-Waldhof zum Anlass, nicht nur einen Zeitsprung 25 Jahre zurück zu machen, sondern auch nachzuvollziehen, welche Musik und welche Tanzformen vor 50, 75 oder 100 Jahren die Menschen bewegten. Unvergessene Songs der Pop-Gruppe ABBA kommen dabei ebenso zu Gehör wie gediegener Rock'n'Roll à la Elvis Presley oder Melodien aus Leonard Bernsteins Musical "West Side Story". Die Zeitreise geht zurück bis zu den Anfängen des 20. Jahrhunderts, als aus Frankreich kommend der Cancan für Furore sorgte. In diesem Programmteil treten 50 Tänzerinnen zwischen elf und 50 Jahren auf. dir

POP: Söhne Mannheims bringen zum Abschluss ihrer Tournee den Mannheimer Rosengarten zum Toben
Von unserem Mitarbeiter Steffen Groß
Wer ist hier eigentlich glücklicher? Die Söhne Mannheims, die auf der Bühne des Rosengartens völlig losgelöst das Abschlusskonzert ihrer "Can You Feel It?"-Tour zelebrieren und die Rückkehr nach Hause dazu? Oder das Publikum im knallvollen Saal, das aus der Rückkehr einen Triumph macht, die Söhne, die Heimat und sich selbst gleichermaßen feiert? Strahlende Gesichter sind jedenfalls Standard am Montagabend, und daran hat auch die Vorband "Culcha Candela" aus Berlin zählbaren Anteil: Die multikulturelle Rap-Soul-Funk-Rock-Formation groovt die Leute gehörig ein und wird später sogar mit einer gediegenen Freestyle-Session gemeinsam mit den Söhnen belohnt. Guter Start, das.
Pünktlich um 21 Uhr entern die Söhne, grüne Fahnen schwenkend, mit "Can You Feel It" die schlichte Bühne - Auftakt für drei (!) Stunden stilistische Achterbahnfahrt. Denn was sich mit dem Album "Noiz" schon angedeutet hatte, bestätigt sich auf der Bühne eindrücklich: Dieses Kollektiv versteht es meisterhaft, mit diversen Genres zu jonglieren und sie zu einem unverwechselbaren, brodelnden Ganzen zu verschmelzen.
Ob es Bombast-Pathos ist ("Zion") oder härterer Stoff ("Traurige Lieder"), die obligatorische Liebeserklärung "Meine Stadt", deren Melodie auch Westernhagen gut gestanden hätte, oder die Akzente, die DJ Billy Davis mit seinen Cuts und Scratches beisteuert - alles passt, alles groovt, egal, in welchem Stil gerade die Post abgeht.

Am Himmel kracht's, am Boden bleibt's friedlich - Silvesternacht ohne Zwischenfälle
Ein friedliche - wenn auch nicht gerade stille - Nacht erlebten Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim zum Jahresende. Denn Silvester verlief im Ried ohne größere Zwischenfälle, wie die Polizeistation Lampertheimer auf Anfrage des "Südhessen Morgen" mitteilte. Lediglich die Feuerwehr Riedrode muss zur besten Abendessen-Zeit gegen 19 Uhr einmal kurz ausrücken: An der B 47 hatten bislang Unbekannte ihren Papiermüll entsorgt und angezündet, wie Stadtbrandinspektor Uwe Schwara gestern berichtete. Ansonsten konnten aber auch die Brandschützer dem neuen Jahr in aller Ruhe einen gediegenen Empfang bereiten. red/Bild: Stephan

Aus persönlichen Gründen hat Calixto Bieito die Regie von Giuseppe Verdis "Don Carlo" zurückgegeben (wir berichteten). Jetzt hat das Nationaltheater eine Produktion eines anderen großen Opernhauses nach Mannheim eingeladen: Im Februar wird Werner Düggelins Inszenierung vom Opernhaus Zürich ihre Premiere am Nationaltheater unter der musikalischen Leitung von Enrico Dovico erleben.
Das Bühnenbild zur vieraktigen Mailänder Fassung von "Don Carlo" stammt von Raimund Bauer, der mit Düggelin bereits mehrere Inszenierungen in Zürich erarbeitet hat und der in Mannheim bekannt ist durch seine Zusammenarbeit mit Nicolas Brieger an "Le nozze di Figaro". Für die Kostüme zeichnet Sue Wilmington verantwortlich. Die Produktion, die 2001 in Zürich Premiere hatte, wurde auch von Generalmusikdirektor Adam Fischer dirigiert.
"Gediegenes Theaterhandwerk auf der Basis eines klaren Konzepts", urteilte im Januar 2001 die Neue Zürcher Zeitung über Düggelins Inszenierung. Bei ihm nehme Verdis "Don Carlo" eine "Position der Mitte" ein zwischen den konventionellen und weniger konventionellen Verdi-Produktionen. Im abstrakten Bühnenraum von Raimund Bauer sei der Regisseur nicht einem historischen oder geografischen Ort auf der Spur, sondern beleuchte das "Seelenklima" der Figuren. Dies allerdings mit gemischtem Erfolg, führt man sich die Kritiken seinerzeit vor Augen. Düggelins Personenführung sei für ein angelegtes intimes Kammerspiel zu beliebig, kommentierte die Tageszeitung "Die Welt". Der Kritiker bemängelte, es habe "keine einzige wirklich berührende Stelle" gegeben.
Werner Düggelin (75) lernte im Paris der fünfziger Jahre das französische Theater aus erster Hand kennen.

 20 Einsätze gilt es in "Emergency 3" zu meistern. Der Spieler trägt dabei die Verantwortung für die Arbeit sämtlicher beteiligter Rettungskräfte. Mehr als 35 Einsatzkräfte und Fahrzeuge - vom Rettungswagen bis zum Tanklöschzug - lassen sich für die Hilfsaktionen heranziehen. Es reizt also auch, Missionen mit unterschiedlichen Strategien und Ressourcen mehrmals durchzuspielen.
Neu gegenüber den beiden Vorgängern ist das so genannte "Freie Spiel", in dem es noch ein ganzes Stück realistischer zugeht. Als Einsatzleiter ist der User hier für die Sicherheit einer ganzen Stadt verantwortlich und muss sich mit seinen Leuten ständig um neue unerwartete Gefahrenherde kümmern.
"Emergency 3" ist Echtzeitstrategie für Helden mit Helferkomplex. Ein gediegenes Spiel mit tollem Missionsdesign und leider immer noch gehörigen Schwächen in der Steuerung. Langzeitmotivation bietet vor allem das "Freie Spiel". tsch
Systemvoraussetzungen: Minimum CPU mit 1,8 GHz, 256 MB RAM, 1,2 GB freier Festplattenspeicher, 3-D-Karte; Preis: 40 Euro.
Bei "Emergency 3" schlüpft der Spieler in die Rolle

SCHWETZINGERSTADT: Alfred Schumacher legt den zweiten Band der St. Peterskirchen-Chronik vor
Obwohl die Pfarrei St. Peter in der Oststadt/Schwetzingerstadt im März 2004 mit Heilig Geist und St. Pius in der Seelsorgeeinheit "Am Luisenpark" aufging, bereitet sie zu ihrem Patrozinium am 3.Juli die Feier ihres 75-jährigen Bestehens vor. Nun hat Prokurist Alfred Schumacher, bereits Messdiener, 51 Jahre an der Orgel, seine Chronik der St. Peterskirche mit einem zweiten Band abgeschlossen.
Die Zeitreise endet im Herbst 1999 mit dem Abschied sowohl vom letzten eigenen Pfarrer, Karl Schludi, wie vom 46 Jahre lang gepflegten eigenen wöchentlichen "Kompass". Doch die insgesamt 225 Seiten mit zahlreichen Bildern, Faksimiles und Grafiken wurden zu einem gediegenen Kapitel Mannheimer Kirchen- und Stadtgeschichte. Bevor Erzbischof Dr. Carl Fritz an Peter und Paul 1930 die Konsekration vornahm, hatte Prälat Joseph Bauer "die erste moderne Kirche in Baden" schon am 31.Oktober 1929 geweiht und ihrer Bestimmung übergeben. Dem Freiburger Ordinariat erschienen einige Wandbilder von Dr. Willy Oeser freilich zu modern. Sein Petrusbild müsse sich an die traditionell gewordene Physiognomie halten, der heilige Karl Borromäus sei bartlos darzustellen. Ab 1933 häufen sich Konflikte mit den Nationalsozialisten. 1937 wird die Fronleichnamsprozession, 1940 die Katholische Jugend verboten. Gestapo-Beamte durchsuchen das Pfarrhaus, nehmen Geld und zwei Wimpel mit. Im Dezember 1940 wird die Kirche erstmals von Bomben getroffen, nach dem Angriff vom 9./10.

 Am Donnerstag, 24. Februar lädt das Team der Universitätsbibliothek (UB) ab 19 Uhr nicht nur wieder zu kulturellen und kulinarischen Leckerbissen ein, auch partybegeisterte Studenten sollen in den Katakomben erneut auf ihre Kosten kommen.
Mobiles aus Buchschutzumschlägen werden dem Gewölbe im Schloss das passende Ambiente verleihen, mit Brezeln und einer gut gefüllten Bar ist darüber hinaus gut für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt. Diese dürfen sich ab 20 Uhr auf das besondere Highlight des Abends freuen: Zum zweiten Mal präsentiert das Theater "Oliv" Auszüge aus seinem aktuellen Spielplan und zeigt etwa eine Stunde lang Szenen aus den Stücken "DIAL INN - Liebe im Chat", "Das Stockholm-Syndrom" und "Gretchen 89". "Das ist für uns eine gute Gelegenheit, uns den Studenten vorzustellen", so Gerd Pranschke vom "Oliv". Im Anschluss daran lässt DJ Lovarro gediegene Jazz-Rhythmen erklingen, bevor er allmählich zu fetzigem Dancefloor überleitet und damit die Party offiziell eröffnet.
Einen solchen Übergang hat sich die UB-Mannschaft ausdrücklich gewünscht, denn mit der Veranstaltung will man nicht nur Studenten, sondern auch Professoren und das Verwaltungspersonal ansprechen. "Es soll keine gewöhnliche Party werden", erklärt Pressereferentin Gabriele Leichert: "Mit der Universitätsbibliothek ist ein gewisser Anspruch verbunden". Deshalb sollen die kulturellen Programmpunkte auch das Image der UB widerspiegeln. Gleichzeitig zeigt man aber, dass man durchaus zu feiern versteht. Und in der heißen Klausurenphase macht man damit den Studis eine Freude, die sich nach anstrengendem Büffeln mit einem Partybesuch belohnen können. Daher auch der Name der Fete, der vom Allgemeinen Studierendenausschuss durch einen Wettbewerb ermittelt wurde.

 Wird die Rückbank nicht benötigt, gehen sogar bis zu 1370 Liter rein. Dadurch und dank niedriger Ladekante eignet sich die A-Klasse auch als Transporter. Allerdings dürfen nur 465 Kilogramm zugeladen werden.
Die Bedienung gibt keine Rätsel auf. Lediglich der Multifunktionshebel für Scheibenwischer und Blinker links hinter dem Lenkrad erfordert Eingewöhnung. Einfacher wäre es, die Funktionen auf zwei Hebel zu verteilen. Die Sitze bieten viel Komfort. Und die Mitfahrer in der zweiten Reihe haben ebenfalls keinen Grund zu klagen. Die Ausstattung wirkt viel gediegener und hochwertiger als die des Vorgängers, womit die A-Klasse nun weitaus besser zum gehobenen Anspruch der Schwaben passt. Erhalten blieb natürlich beim neuen Babybenz, was vor allem viele ältere Menschen an der alten A-Klasse schätzen: bequemes Ein- und Aussteigen sowie die hohe Sitzposition, die gute Rundumsicht ermöglicht. Allerdings vermisst der Fahrer beim Rangieren den Blick auf die Frontpartie, da diese stark abfällt.
Insgesamt vermag die A-Klasse durch ihre Wendigkeit zu gefallen. Allerdings dürfte die Lenkung exaktere Rückmeldungen über die Befindlichkeit von Fahrzeug und Straße liefern. Einen etwas zwiespältigen Eindruck hinterlässt die Federung: Während sie kleinere Unebenheiten souverän ausbalanciert, fehlt bei den Reaktionen auf deftige Verwerfungen ebendiese Sensibilität.

Böses in gemütlicher Atmosphäre
AUSSTELLUNG: Ironischer Konzeptualismus bei Falzone
So richtig heimelig ist es in den neuen Räumen von Angelo Falzone. In der Oststadt-Wohnung laden Sofa-Ecken zum Pläuschchen ein. Gepflegter Teppichboden, dekorative Vorhänge, eine gemütliche Küche und ein Arbeitszimmer mit massivem Schreibtisch und prall gefülltem Bücherregal: Etwas sehr gediegen mutet die neue Galerie des Mannheimers an, wäre da nicht diese respektlose Kunst aus "Bella Italia".
Selbst die alten Falzone-Hasen, die die Liebe des Galeristen zum "Ironischen Italienischen Konzeptualismus" kennen, werden hier und da immer noch aufs Glatteis geführt. "Die ersten Frühlingsboten", denkt man beim Blick auf eine Vase mit Blumen. Stattdessen sind es die typischen Bonomi-Readymades: kunstvolle Rösschen aus Gartenschlauch, die einem ihre Stacheln aus Schrauben entgegenstrecken. Corrado Bonomi gehört zu der Gruppe italienischer Zeitgenossen, die Angelo Falzone 1994 für seine Galerie Halskratz entdeckte.
Damals wollte der geborene Sizilianer zusammen mit Stephan Berg vom Kunstverein Freiburg italienische Gegenwartskunst auch in Deutschland etablieren.

Dass die Stabilität des Fahrwerks im Verbund mit den kräftig zupackenden Bremsen einen Sicherheitsgewinn bedeutet, zeigte sich bei einer Situation, die heute leider zum Standard auf den Autobahnen zählt. Ein Lkw biegt auf die rechte Spur, dahinter eine Mittelklasse-Limousine, deren Lenker ohne "Rücksicht" sofort auf die linke Spur eilt. Die Vollbremsung verhindert eine Kollision mit dem ungehobelten Verkehrsteilnehmer, und der Wagen weicht dabei nicht einen Zentimeter aus der Spur. Wobei der Testwagen mit dem PASM-Fahrwerk ausgestattet war (Aufpreis 1508 Euro), zu dem eine variable Dämpfung gehört, die sich blitzschnell den aktuellen Gegebenheiten anpasst
Auch Komfort ist bei dem Zweisitzer durchaus ein Thema. Fahrer und Beifahrer nehmen in angenehmen Sitzen Platz und erfreuen sich am gediegenen Ambiente des Innenraums. Ein kleiner Kritikpunkt: Mehr Ablagen wären schön. Und entgegen gängigen Vorurteilen kann die Besatzung nicht nur Zahnbürsten und Scheckkarten mitnehmen. Denn die beiden Kofferräume bieten Platz für 280 Liter Gepäck, wobei der vordere gegenüber dem Vorgängermodell um 20 Liter gewachsen ist.
Ein Highlight ist das elektrische Verdeck. Es muss zwar von Hand entriegelt werden, öffnet sich dann aber in nur zwölf Sekunden und funktioniert bis Tempo 50. Zur Ausstattung gehören auch CD-Radio, Klimaanlage und Bordcomputer. Und ohne Aufpreis gibt es eine der schönsten Eigenschaften des Boxster S: den herrlichen Sound, der je nach Drehzahl zwischen dumpfem Röhren und schrillem Kreischen variiert.

 Und das, obwohl Muttertag doch schon längst vorbei ist.
Vereinschefin Heike Stampfer freute sich ebenso über die erfolgreiche Umstrukturierung des Festes. "Zum ersten Mal übernehmen die Männer die Service, so dass die Frauen mit vereinten Kräften in der Küche arbeiten können", relativierte Stampfer. So mussten auch also die Geflügelfreundinnen anpacken. Aber für eine so erfolgreiche Veranstaltung wie das Parkfest tat man das gerne.
Rollbraten und Schnitzel fanden guten Absatz. Und auch die Kaffee- und Kuchentheke war gut besucht. Ein besonderer Magnet stellt das Parkfest für Familien dar. Auf der Hüpfburg auf dem Vereinsgelände tobten sich die Kinder aus, während Muttis und Vatis gediegen an den rustikalen Biertischgarnituren Platz nahmen.
Die geöffnete Anlage lud zu einem geflügelten Spaziergang ein: Interessiert reckten Hahn und Henne die Hälse ob des ungewohnt zahlreichen Besuchs. Die dreijährige Nicola etwa traute sich allerdings nur in Begleitung ihrer Mutter Silke Stich in die Nähe des Geflügels. Sandkasten und Schaukeln erwiesen sich da schon als deutlich weniger bedenklich.
Das Parkfest der Geflügelfreunde hat in Bürstadt Tradition. "Erstmals wurde es beim Bau der Halle auf dem Vereinsgelände gefeiert. Das war vor 26 Jahren", erinnert sich Heike Stampfer. Noch heute werden die Erlöse des Festes zur Erhaltung des Vereinsanlage genutzt. ike

 Bei bester Laune machten sich Mitglieder des VdK-Seckenheim auf, um einen schönen Tag miteinander zu verbringen. VdK-Schatzmeisterin Gerlinde Michl hatte alles bestens vorbereitet, wofür ihr der Vorsitzende des Sozialverbandes, Wolfgang Wernet, besonders dankte. Nach einer schönen Fahrt entlang des Rheins, traf die Gruppe rechtzeitig in Rüdesheim ein. Das Mittagessen schmeckte bestens und so führte der anschließende Verdauungsspaziergang natürlich durch die weltbekannte Drosselgasse. Mit einem Besuch des Niederwalddenkmals und der Loreley, samt herrlicher Aussicht, wurde das Programm fortgesetzt. Am späten Nachmittag startete die Gruppe in Richtung Monheim. Hier mitten in der Pfalz, fand der schöne Tag bei einem rustikalen Vesperteller und gediegener Tanzmusik einen gelungenen Abschluss. Es war schon 22 Uhr, als die Mitglieder und Freunde des VdK Seckenheim wohlbehalten und gut gelaunt in Seckenheim ankamen. Daran konnte auch der einsetzende Regen nichts ändern. Auf der Rückfahrt hatte Wernet nochmals an die im August geplante Fahrt nach Stuttgart erinnert. Es sind noch einige Plätze frei. Informationen dazu können unter der Telefonnummer 0621/70 10 00 oder via e-Mail wolfgangwernet@t-online.de
 angefordert werden. hat

 Doris Schröder-Köpf, Schirmherrin des Accor-Tages, freut sich über die Unterstützung ihrer "Nummer gegen Kummer", ein anonymes Gesprächs- und Beratungsangebot für Kinder und Jugendliche.
Als Hauptpreis der Tombola winkt ein Wochenende für zwei Personen im Siebengebirge. Gut gemeint, aber etwas zu paarorientiert für einen Familientag. Am Ende stellt sich die Frage, wer mit darf auf die gewonnene Reise, denn zwei Plätze sind für eine Familie sicher zu wenig.
Doch das Problem ist ziemlich schnell verschmerzt, wenn Simon und seine Freunde im Dorint Kongress Hotel sich jetzt schon auf nächstes Jahr freuen, wenn im Haus wieder einmal der Lärmpegel steigt und sich das gediegene Restaurant in eine kunterbunte Spielewelt verwandelt, die den Kleinen allerhand Attraktionen bietet. sas
An die Farben, fertig, los: In der gedämpft-gepflegten

 Erst nach den anschließenden Jahren bei der Bereitschaft könnte bei der Pferde- oder Motorradstaffel etwas frei sein.
"Die Vielfältigkeit hat mich an diesem Beruf gereizt", erklärte Thomas Zachler, Polizeikommissar aus Edingen-Neckarhausen. Nachwuchsprobleme gibt es keine: Beim jüngsten Einstellungstermin haben sich 30 junge Leute beworben. "Die Vergütung sollte dem Arbeitsumfeld besser angepasst sein", verhehlte ein Dossenheimer Hauptkommissar jedoch nicht.
"Wie der bei dem geringen Gehalt teilweise sein Leben aufs Spiel setzt", das finden Ute und Heribert Mohr aus Edingen bewundernswert an einem Bekannten, der bei der Polizei arbeitet. Das Ehepaar besuchte die Ausstellung internationaler Polizei-Uniformen im Domhof. Die beiden staunten über die Eleganz der Franzosen, den praktischen Charakter der Dienstanzüge aus Ungarn oder das gediegen wirkende Bobby-Äußere der Engländer. Die Frau stellte fest: "Die meisten Anzüge sind blau. Das ist die Farbe der Ferne." Eine gewisse Distanz sollen die Uniformen wohl auch bezwecken. Nicht so jedoch beim Polizei-Tag. Und die deutschen Uniformen sind ja grün. Für Manchen signalisieren sie damit eher die Hoffnung, dass Mittel und Ausstattung der diesbezüglich oft frustrierten Freunde und Helfer den Anforderungen angepasst werden.

Schon Vincent von Gogh wusste: "Ein Bild ohne Rahmen ist wie eine Seele ohne Körper".
Bekannt über die Stadtgrenzen hinaus ist die Rahmen- und Bildergalerie Domino, vormals H. Hirsch, wo heute Michael Häfner mit großem Sachverstand bei der Berahmung Ihrer Kunstwerke berät. Ob modern oder gediegen, schlicht oder aufwändig, das ausgewählte Rahmensortiment lässt keine Wünsche offen.
Beim An- und Verkauf von Bildern berät Michael Häfner Sie in der persönlichen Atmosphäre des "Domino" ebenfalls ausführlich und optimal. pr

 Der Verlust des Rads war der einzige Wehmutstropfen des Tages, auf der Wiese zwischen Kurpfalz- und Friedrich-Ebert-Brücke tummelten sich die Besucher und freuten sich über das vollgepackte Programm, das unter Federführung der Stadt Mannheim mit Klaus Ammer dem Aktionstag einen gebührenden Rahmen verlieh.
Kühne Sprünge ins Nass zeigten die BMX-Rad- und Mountainbike-Fans, 15 Erwachsene und fünf Minis wagten sich über eine steile Rampe und Halfpipe in die Fluten und trugen den ersten Neckar-Wettkampf des Barbarian Mountain Cycling Club um den akrobatischsten Sprung unter sich aus. Nicht weniger atemraubend war die Wasserskishow der Vize-Europameisterin Katrin Lindenberger vom WSC Rheinau, die nach dem Duckrace noch die kleinen Siegertierchen aus dem Wasser fischte. Ihre Kollegen vom Rheinauer Ruderclub hingegen zogen einen Skifahrer mit purer Muskelkraft, der Achter musste sich ganz schön in die Riemen legen, um den Sportler auf seinen Brettern zu halten.
Gediegener ging es beim Kinderzirkus Aladin aus dem Johann-Peter-Hebel-Heim zu. Die talentierten Nachwuchsakrobaten zeigten, was man mit einem Trapez und Jonglage alles anstellen kann und mussten mehrmals Zugaben geben. Musikalisch passte der Shanty-Chor der Rheinauer Seebären natürlich optimal zum Thema des Tages, auch wenn der Neckar ein eher beschauliches Gewässer ist. Die Gruppe Mocabo verbreitete Urlaubsstimmung mit spanischen Songs, Gero Fei indes war mit seinen Kollegen aus dem Trommelpalast angerückt. Die fetzigen Sambarhythmen und afrikanischen Klänge brachten trotz der drückenden Hitze die müden Füße der Besucher wieder auf Trab.
Letzteres hatten die Tänzer aus dem Jugendhaus Erlenhof nicht nötig, sie waren trotz ihrer beeindruckenden Break Dance Show noch richtig quirlig.

Nicht nur Arbeitslosenzahlen Zeichen der schlechten Wirtschaftslage
Einschätzungen zum Wachstum in Deutschland, Europa und auf dem Weltmarkt bei der Versammlung der Volksbank Bergstraße
Bergstraße/Bensheim. Zufriedene Gesichter bei der Volksbank Bergstraße: Die Vorstände Oswald Kurschatke und Ludwig Clauß präsentierten der Vertreterversammlung eine Jahresbilanz, die sich sehen lassen konnte. Und das bei einer - gesamt- und geldwirtschaftlich gesehen - wenig erfreulichen Entwicklung. Ludwig Clauß erläuterte die allgemeine Wirtschaftsentwicklung, in der sich die Volksbank Bergstraße mit einem "recht gediegenen Geschäftsverlauf" behaupten konnte.
Nach drei Jahren Stagnation sei die deutsche Wirtschaft in 2004 moderat, aber schwächer als erwartet gewachsen. Das Bruttoinlandsprodukt stieg um 1,4 Prozentpunkte. Nicht zu übersehen sei allerdings, dass Deutschland im internationalen Vergleich zu den Schlusslichtern zähle. Das schwache Wachstum in Deutschland kam dank einer gut florierenden Exportwirtschaft zustande, Impulse auf den Binnenhandel blieben jedoch aus.
Ein Indiz für die problematische Situation ist die hohe Arbeitslosenquote von 10,5 Prozent im vergangenen Jahr. 4,38 Millionen Menschen waren arbeitslos gemeldet - wobei die Statistik noch einen geschönten Wert angibt, aus dem sowohl Ich-AGs als auch Mini-Jobs ausgeklammert sind. Nachdenklich stimmt auch die große Zahl von Insolvenzen.

Gediegene Unterhaltung
KONZERT: "Starry Night" im Heidelberger Schlosshof
Von unserem Mitarbeiter Eckhard Britsch

Doch nicht nur die hatten ihr Amüsement, weil Moderator und Rezitator Axel Naumer den musikalischen Abend mit allerlei Schelmereien bereicherte. Zwischen drei Planeten-Musiken des Gustav Holst, der liebt in seiner musikalischen Astro-Kunde das Blech, den Wolken-Träumereien von Claude Debussy und zwei "Feuervogel"-Elementen von Igor Strawinsky sowie später dann den Filmmusiken streute der wortgewandte Entertainer kurzweilige Erkenntnisse zu schwarzen Löchern und Fluchtgeschwindigkeit der Gestirne ein.
Auch haben sich mehr oder weniger begabte Autoren wie Italo Calvino, Michael Ende oder Claudius/Hildebrandt der Sterne angenommen, um sie in launiger Form ihrer Plausibilität zu entkleiden.
Also: Für gediegene Unterhaltung, textlich wie musikalisch, war gesorgt. Der Himmel ließ in leichter Bedeckung nur wenige Sternlein blinken, so dass das Publikum sich ganz aufs irdische Festspielwesen einschließlich Getränkeausschank mit Glaspfand konzentrieren durfte.
Volker Christ

 Noch auffälliger sind allerdings die Tierfiguren-Schalen: Jongerius hat dafür verschiedene Tierskulpturen aus dem Fundus der Manufaktur in der Mitte von großen Schalen und Tellern platziert - angefangen von der Schnecke über Rehe und Vögel bis hin zu einem Nilpferd.
Die traditionelle Gartenarchitektur seines Heimatlandes diente dem japanischen Architekten Toyo Ito als Ideenquelle. Bei seinem für das italienische Unternehmen Alessi entworfenen Espressoset soll die Untertasse einen runden Teich bilden, auf dessen Wasserfläche sich konzentrische Ringe ausbreiten. Der innerste Ring ist die Tasse selbst, an der es sich oben ein Frosch bequem gemacht hat.
Doch nicht nur Insekten und Amphibien haben diesen Sommer ihren Platz auf dem Tisch - ebenso üppig ranken sich Blumen und Gräser über Schüsseln, Teller und Vasen. Vor allem im gediegeneren Bereich gehören Blüten und Blätter von jeher zum Musterrepertoire. Aber die Klassiker lassen sich auch ganz modern interpretieren. Das zeigen zum Beispiel die Entwürfe der Designerin Doris Bank aus Miltenberg (Bayern). Blüten und Gräser zählen zu den wichtigsten Motiven auf ihren Keramiken. "Naturmuster passen zu meinen Sachen", erklärt Bank die Auseinandersetzung mit diesem Thema. Als handgemalte Dekore zieren Halme, Blüten und Blätter unter anderem von Myrte und Anis zerbrechlich anmutende Schälchen und Teller. Bank betont außerdem bewusst die Natürlichkeit des Materials Keramik. Alle Stücke werden ausschließlich per Hand geformt und modelliert. "An den unglasierten Außenflächen lassen sich Texturen und Modellierspuren ertasten", erzählt die Designerin.

 Verhält sich so der immerhin theoretisch mögliche Partner in einer neu aufzulegenden rot-grünen Koalition? Den anderen kleineren Parteien im Stadtparlament begegnete Rinkel mit ätzender Ironie. FDP: "Friedhofspartei". FWG: "leidenschaftliche Straßenbauer". Wahlkampfrhetorik, grundiert mit Feierstimmung.
Immerhin: "Wir sind erwachsen geworden", befand Rinkel zum 25-jährigen Bestehen seiner Partei. Dies konnte Gründungsmitglied Dieter Melchior mit einem launigen Rückblick aufs erste Vierteljahrhundert nur bestätigen. Der Fraktionschef der Kreis-Grünen, Jochen Ruoff, der frischgebackene Bundestagskandidat Dennis Grieser und selbst Lampertheims Grünen-Urgestein Ludwig Becher mochten da nicht widersprechen. Auch im gediegenen Alter werden die "Ökos" ihr Image, "die andere Partei zu sein" (Ruoff), nicht ablegen. Der "kleine Haufen" (Melchior) von 1980 würde jederzeit wieder ein Apfelbäumchen pflanzen.

Safari-Teilnehmer bei Sommerfest ausgezeichnet
Bürstadt. Schwarze Panther, braune Bären und grüne Schlangen am Bürstädter Wolfsweiher? Keine Angst - evakuiert werden musste das Sommerfest des 1. Judoclubs aufgrund animalischer Gefahren nicht. Die jeweiligen Titel sicherten sich die Kinder des Vereins bei ihrer "Judosafari", einem sportlichen Wettkampf in Wattenheim. Im Rahmen des Festes wurden den Teilnehmern der Safari nun ihre Urkunden übergeben.
Seit vier Jahren feiern die Sportler ihr Sommerfest am Wolfsweiher. Die Wahl ist leicht nachzuvollziehen: Bänke und Stühle wurden direkt vor dem ruhigen Gewässer aufgebaut. In so einer gediegenen Atmosphäre genossen die Mitglieder die Musik, die ihnen von Vereinskollegen handgemacht dargebracht wurde.
Vereinschef Hans-Dieter Schöllhorn freute sich über den regen Zuspruch. Schnell hatten sich trotz des bewölkten Samstagsabends die Bänke gefüllt.
Rund 250 Mitglieder zählt der 1. Judoclub, davon 130 Kinder. Dies spricht für die aktive Jugendarbeit des Vereins. Dementsprechend rege waren auch beim Sommerfest Kinder und Jugendliche vertreten.

Gediegenes Abfeiern in Wohnzimmeratmosphäre
Neuer Geheimtipp: Friends-Party im Café Meyerbeer in A 3 entpuppt sich als außergewöhnliches Happening
Von unserer Mitarbeiterin Tanja Olschewski

Am Parkring wird die Kauflust gesteigert
Auktionshaus Kleinhenz in alten Geschäftspalast eingezogen
Reich verziert mit hohem Erinnerungswert an die großen Mannheimer Zeiten: Der repräsentative Geschäftspalast aus dem Jahr 1893 steht am Parkring zwar direkt an der Hauptschlagader des Verkehrs, doch die gediegene Noblesse der Hausnummer 31 bietet nun den idealen Rahmen für das Kunst- und Auktionshaus Kleinheinz. Ein Seitenwechsel nach mehr als 25 Jahren, das Unternehmen hat den Sprung von der linksrheinischen auf die rechtsrheinische Seite gewagt und stellt jetzt auf drei Etagen seine Schätze zur Schau.
Hans Dieter Kleinhenz packt in dem denkmalgeschützten Objekt die Kostbarkeiten aus und entwickelt seine Pläne: Der Kunsthistoriker und Auktionator baut im neuen Firmensitz mit seinem Team auf seine alten Stärken und Stammkunden. 4600 Namen hat er in der Datei, Sammler und Zufallskäufer, die das Kauferlebnis gerne zum Lustereignis hochsteigern.
Die Firma Scherf machte mit Pinsel und Besen im 19. Jahrhundert offenbar so gute Geschäfte, dass man sich das noble Ambiente damals noch in bester Lage leisten konnte.

In diesem erwählten Fleckchen Erde - auf einem herrlichen Areal, umgeben von Weinbergen und einem verwunschenen Park - findet sich inmitten der wärmsten Gegend Deutschlands eines der schönsten Schlosshotels in deutschen Landen das Hotel Schloss Edesheim. Erstmals beurkundet durch die Benediktinerabtei Weissenburg im Jahr 756 reichen die Ursprünge des "Märchenschlosses" zurück bis in die Zeit nach der fränkischen Landnahme.
Gegen Ende des zweiten Jahrtausends erfuhr das alte Schloss von Grund auf eine gründliche Sanierung. Nach einer aufwändigen Renovierungsphase entstand das als Vier-Sterne-Haus ausgezeichnete Hotel Schloss Edesheim. Der Weg führt um das Schloss zu einem herrlichen Freilichttheater, dessen fest installierte Seebühne die Besucher begeistert.
Schloss Edesheim vereint den höfischen Charme aus feudaler Glanzzeit mit modernstem Komfort, der selbst allerhöchsten Ansprüchen gerecht wird. In Vier-Sterne-Atmosphäre wohnt der Gast in gediegenen Antiquitäten und tafelt kultiviert an historischen Schauplätzen. Zugleich wird ihm die umfassende Dienstleistungsbereitschaft international geschulter Mitarbeiter geboten. Im romantischen Gemäuer wohnen, dabei modernsten Komfort genießen und sich dabei auf persönlichen Service und die Professionalität eines kompetenten Teams verlassen - das darf der Gast in Hotel Schloss Edesheim. Wer das Schlossportal passiert, gelangt in eine andere Welt, findet hier eine Oase der Ruhe und Beschaulichkeit.
Das stilvolle Restaurant "Da Nico", wo der Gast in fürstlichem Ambiente à la carte dinieren darf, bietet mediterrane Gerichte auf höchstem Niveau.

Und wie in all den Anthologie-Jahren zuvor, hat sich der Herausgeber Christoph Buchwald, unterstützt von einem namhaften Vertreter der poetischen Zunft - dieses Mal dem Lyriker Norbert Hummelt - daran gemacht, eine Schneise ins Gedichtgewirr der jüngsten Gegenwart zu schlagen. Und viele wollen, wenige können dabei sein. So versammelt auch dieses Jahrbuch wie gehabt die bekannten und großen, die stillen und abseitigen Lyrikstimmen der deutschen Gegenwart: von Oskar Pastior bis Friederike Mayröcker, von Elke Erb bis Johannes Kühn; so will es wieder ein paar wenige junge Dichter entdeckt haben, mit Häufung in der Gegend um das Leipziger Literaturinstitut, (wo Hummelt lehrt); und es lässt Lyriker mit poetologischen Überlegungen zu Wort kommen: mal provokant mit Michael Lentz, mal gediegen mit Raoul Schrott.
Auch dieses Jahrbuch ist ein Erinnerungscontainer für jene Erinnerungscontainer, welche die Gedichte selbst sind. Für Zeitloses wie die Liebe, den Tod, die Natur, für Zeitgeist- und Szenenotorisches, für Blicke in mehr und weniger blühende Landschaften, für Alltäglichstes und die Totengespräche mit den Kollegen der vielen Jahrhunderte, für die Kindheit, die erlebte oder die verpasste, für die Sprache, diesen Ozean, der unser Ohr, unser Denken füllt und doch immer noch auf etwas Anderes hinaus will, etwas, das nahe den eigenen Quellgebieten liegen könnte, wie Norbert Hummelt mutmaßt.
Es bedarf keiner großen analytischen Anstrengung, um dieses Jahrbuch der Lyrik, ebenso wie die vorangegangenen 25, in seiner Bedeutung vor allem für die verschwindend kleine Gemeinde der Lyrikleser und die mittlerweile immens anschwellende der Lyrikschreiber auszumachen.

Von unserem Redaktionsmitglied Roger Scholl
Kleinere Pannen lassen sich bei solch großen Umzügen gar nicht vermeiden: Die Lautsprecher-Durchsagen - "Nullzwo bitte Dreiundzwanzig" - sind zu leise, irgendwo fehlt ein Schlüssel, und Stojan Petric, der Filialleiter bei P & C, hätte sich mehr Leuchten an den Trage-Säulen gewünscht. Trotzdem: das "Ausweich-Haus" - alles andere als ein Provisorium.
Im Gegenteil, Kunden, die den alten Promarkt in O 7, 7-8 kennen, werden sich wundern, was die Teams von Peek & Cloppenburg aus der einst grauen Betonburg gemacht haben. Helle Böden, lichte Räume, zurückhaltende, schnörkellose Regal-Systeme - das wirkt gediegen und elegant und lässt der Mode viel Platz. 3000 Quadratmeter Damen-Pullis und Herren-Sakkos, auf zwei Etagen Top-Marken und Trend-Boutiquen, der Textilriese hat sich gut eingerichtet für die Zeit bis zum "Weltstadt-Haus". Bis zum März in zwei Jahren wächst ab Mitte August die vom Star-Architekten Richard Meier entworfene, fast 50 Millionen Euro teure Sinfonie in Glas und Stahlbeton in den Himmel über O 3, an die 12 000 Quadratmeter Fläche, atemberaubende Geschoss-Höhen und Shop-in-Shop-Konzepte, die alles anziehen, was in der internationalen Modewelt gut klingt und Geld bringt. Fast 300 Frauen und Männer sollen ab Frühjahr 2007 dann unter den blau-rot-weißen Firmenfarben auf die Kunden zugehen - gut 150 neue Arbeitsplätze, die die Stadt dringend braucht.

 So sehr Jürgen Flimm das Programm der Festspiele auch nach diesem thematischen Konzept ausgerichtet hat - er hat garantiert nicht damit gerechnet, dass die Rock-Poetin Patti Smith mit ihrem Konzert bei der Eröffnungsfeier in der ausverkauften Bochumer Jahrhunderthalle bereits ein ungewöhnliches, aber um so eindrücklicheres Anschauungsbeispiel für die Entstehung von Romantik liefern würde.
Die Mutter des weiblichen Punk ist mit einem Unplugged-Konzert angekündigt worden und die 1500 Zuschauer werden dementsprechend auf Stühle platziert. Nun setzen sich die 59-jährige Amerikanerin und ihre Band aber nicht mit akustischen Instrumenten auf Barhocker, um ruhige, abgespeckte Versionen ihrer Hits zu präsentieren, sondern liefern mit großen Gesten und krachenden Strom-Gitarren eine echte Punkshow ab. Patti Smith lässt es sich nicht einmal nehmen, um sich zu spucken und ihre Gitarre bis zur Schmerzgrenze rückkoppeln zu lassen.
Nur etwas verfremdet den Urzustand des Dargebotenen: die gediegene Stuhlreihenatmosphäre in der riesigen Industriehalle. Während sich auf der Bühne ein wildes Spektakel abspielt, sind die Zuschauer auf ihren Sitzen festgenagelt. Es dauert keine halbe Stunde, bis die romantische Punk-Bewegung ausbricht und die ersten per Hüftschwung die Gangreihen erobern. Das wird von Meisterin Patti prompt belohnt, die während "Dancing Barefoot" von der Bühne steigt und sich unter das tanzende Volk mischt. Jetzt brechen die Sitzdämme, die Tanzenden ziehen vor die Bühne und alle anderen von den Stühlen.
Die noch immer gertenschlanke New Yorkerin bietet den wild steppenden Zuschauern mit dem ehemaligen Television-Gitarristen Tom Verlain und ihren langjährigen Begleitern Lenny Kaye (Gitarre), Tony Shanahan (Bass) und Jay Dee Daugherty (Schlagzeug) über anderthalb Stunden etwas, das eigentlich gar nicht existieren dürfte: reifen Punk-Rock.

Mitten im Wald setzt das Schützenhaus auf Tradition
Mit seinem gediegenen Ambiente und bodenständigen Speisen kann Heidelbergs ältestes Restaurant punkten
Von unserer Mitarbeiterin Birgit Seitz
Hoch über den Dächern der Stadt, idyllisch und ein wenig abgeschieden mitten im Wald, liegt das "Historische Schützenhaus am Schloss". Das Restaurant gilt als eines der ältesten Wirtshäuser Heidelbergs, seit jenem 18. Mai 1490, als der Heidelberger Schützenverein erstmals urkundlich erwähnt wurde. Seit dieser Zeit trafen sich hier, im heutigen Elisabethenweg 1, nicht nur die Schützen zum Kräftemessen an Armbrust und Flinte. Beliebter Anziehungspunkt wurde das Restaurant auch für Gäste aus Nah und Fern. Schon Kaiserin Sissi, Jean Paul und "die Callas" sollen hier eingekehrt sein. Und bis heute schätzen nicht nur Schützen, Wanderer und Ausflügler die abgeschiedene Lage und das gute Essen, sondern auch Wirtschaftskapitäne und Politiker, die schon mal ihren Staatsbesuch hierher einladen.

Bereits seit Anfang 2001 ist das Unternehmen Eurest Sports & Food auf dem Markt vertreten. In der Arena hat Eurest das Familienrestaurant Rosso eingerichtet. Es ist auch außerhalb der Veranstaltungszeiten geöffnet. Italienische Küche ist hier Trumpf, Kaffee- und Kuchenangebot im Terrassencafé runden das Angebot ab. Geeignet ist das Rosso ebenso für Feiern aller Art. Auch bei Tagungen, für die in der SAP Arena jede Menge Raum vorhanden ist, wird das Catering-Unternehmen die Bewirtung übernehmen. Das geht los beim kleinen Snack, reicht über ein Kaffeegedeck bis hin zum großen Abendessen. Der Business Club schließlich ist aufgelegt für nahezu 500 Gäste, schwarz-weiße Fotografien schmücken die Wände und passen sich dem geschmackvoll in gediegenen Farben gehaltenen Interieur an. Am Buffet können sich die Gäste verwöhnen. Bü

Heiratsbüro oder Lasterhöhle?
"KuKuK"-Premiere der "Balkonszene" kommt gut an
"Godfrey, du hast den Pastor k.o. geschlagen!", gellt eine Frauenstimme durch das gediegen möblierte Gemach der Heiratsvermittlung. Und wirklich, da liegt der arme Pfarrer Fitch und gibt keinen Mucks mehr von sich. Eigentlich sucht der anglikanische Würdenträger in der Komödie "Die Balkonszene", die die BK Giulini-Theatergruppe "KuKuK" noch bis 17. September zeigt, nur eine Ehefrau.
Stattdessen kreuzen ein adliger Senior im Frauenschlafrock und ein renitenter unglücklich verliebter Dichter, der sich alle naselang vom Balkon zu stürzen droht, seinen Weg. Wäre da nicht die liebreizende Assistentin der Heiratsvermittlungschefin, Fitch wäre schon längst getürmt. Temporeich präsentierten die Akteure ihre Premiere. Wie so oft bei "KuKuK"-Aufführungen machte auch diesmal eine beträchtliche Hitze Schauspielern und Publikum zu schaffen. Der arme Jeremy Grover alias Hilmar Kühn war vom turbulenten Bühnengeschehen gar so durchnässt, dass er sein Hemd wechseln musste.

Richards, der 1999 mit einem Fachmedienpreis als Schlagzeuger des Jahres ausgezeichnet wurde, pendelt zwischen New Orleans und Europa hin und her, wo er oft mit seinen amerikanischen Bands unterwegs ist. Die Nachricht vom Untergang seines Hauses erreichte ihn am vergangenen Montag, ausgerechnet am Tag seines 60. Geburtstags, den er bei Freunden in Rottweil im Schwarzwald feierte. "Außer einem Koffer und seinem Schlagzeug besitzt Trevor nichts mehr", so Klee.
Seit November 1999 hat Trevor Richards viele Fans in Viernheim, die sich gerne an ein Jazz-Konzert der Extraklasse mit seiner New Orleans Band im FFS-Foyer erinnern. Es waren damals vorwiegend ältere Jazzkompositionen, die der renommierte Schlagzeuger mit seinem Trio aufführte. Beispielsweise eine Ballade aus den dreißiger Jahren: "The touch oft your lips", eine gediegene Komposition, bei der statt Klarinette ein wohlklingendes Tenorsaxofon zum Einsatz kam.
Er ist einer der wenigen - und wohl letzte - Schlagzeuger, der persönlich bei Jazz-Veteranen wie Zutty Singleton, Ray Bauduc und Cozy Cole das Instrument lernte und diese vom Aussterben bedrohte Spielart zu retten weiß. Lozu

gefragter Mann auf der Oldtime-Szene, denn so authentisch wie er spielt heute kaum ein Zweiter Schlagzeug im Stil der frühen Jazz-Jahrzehnte; ein Handwerk, das Richards noch bei einem Trommel-Ass des alten New Orleans, dem 1975 verstorbenen Zutty Singleton, erlernen konnte.
Trevor Richards bei Gastspielreisen mit der Kamera begleitet hat der Mannheimer Filmemacher Klaus Tröster. Seine 56-Minuten-Dokumentation "Rottweil liegt nicht am Mississippi", auf DVD erhältlich, bietet nicht die gewohnte Schmalspurkost von Musikfilmen, wie sie im Fernsehen laufen. In radikal subjektiver Sichtweise, mit schnellen Schnitten und ungewöhnlichen Bild-Musik-Montagen unter Verzicht auf einen aufdringlichen Kommentartext ersteht das Porträt eines "Wanderers zwischen den Welten, eines Globetrotters, der mit seinem Schlagzeug um die Welt zieht".
Behutsam, ja geradezu liebevoll registriert der Beobachter dabei auch die feinen Widersprüche: Für das Vagabundenleben eines fahrenden Musikanten scheint dieser gediegen bürgerlich wirkende Engländer eigentlich nicht geschaffen, das lärmende Getue, so oft verbunden mit Dixieland-Veranstaltungen, ist seinem Naturell völlig fremd. Aber wenn er erstmal hinter seinem Schlagzeug sitzt, versinkt die Welt um ihn herum. Dann leuchten die Augen, zeigt Trevor Richards das Mienenspiel eines glücklichen Kindes...
Und die Musik, die eine solche Verwandlung bewirkt, wird von Klaus Tröster nicht weniger liebevoll porträtiert. Mosaikartig setzt er die Konzertausschnitte in wechselnder Besetzung zusammen, ein akustisch-visuelles Kaleidoskop, bei dem zwei der Mitmusiker Trevor Richards' herausragen: der junge Saxofonist, Klarinettist und Sänger Evan Christopher und Piano-Veteran Ralph Sutton, der kurz nach Drehschluss im Alter von über achtzig Jahren verstarb.

Klar: Es ist auch ein Abend über die Freiheit der Kunst, ihre Unabhängigkeit von Kapital, Masse und Zweck. Vorgestellt wird nicht nur eine Kunstform, die aus einer Zeit stammt, in der man noch an technischen sowie musikalischen Fortschritt glaubte - die frühen 1960er Jahre -, sondern auch das Modell eines Werkes, das Richtung hat, etwas zeigen, vermitteln und erreichen will, das einfach gesellschaftliche und politische Relevanz besitzt.
Solch schweren Stoff zur Saison- und Intendanzeröffnung auf das Programm zu setzen, ist sicherlich sehr mutig von Regula Gerber und Operndirektor Klaus-Peter Kehr. Derzeit sieht es ganz so aus, als wolle man ein duales System einführen: das Experiment zur Weiterentwicklung der Gattung ("Passaggio") auf der einen, den gediegenen Klassenerhalt ("Forza") auf der anderen Seite. Ob man so allerdings den erhofften Aufstieg in die "Opernbundesliga" schafft?
Nächste Termine: 9., 17. und 21. Oktober (Info und Karten: 0621/1 68 01 50).
Schreit gern auch mal "Verpisst euch!" zum Publikum:

 Das Besondere waren die Innenräume, die man sonst nicht zu Gesicht bekommt. Das gleiche luxuriöse Treppenhaus zu benutzen, wo sonst nur Staatsgäste und andere Würdenträger empfangen werden, war schon etwas Besonderes. Ein kurzer Gang durch den herrlichen Garten und weiter ging es zum Fotostop zu St. Paul's Cathedral. Der Weg führte auch zum Kensington Park und Kensington Palace, dem ehemaligen Wohnsitz von Prinzessin Diana und Prinz Charles. Am Zaun sah man anlässlich des Todestages von Prinzessin Diana Blumensträuße. Das Abendessen wurde dann im Londoner Yachthafen eingenommen - im historischen Pub "Dickens Inn". Das war ein Kontrastprogramm besonderer Art, rund um das Restaurant im Hafen die elegantesten Yachten und innen die gediegene, historische Einrichtung, die mit vielen Bildern und Erinnerungsstücken an den Autor von etwa Oliver Twist, Charles Dickens, ausgestattet war. Nach dem Dinner führte der Spaziergang zur hellerleuchteten Tower Bridge - einmal zur anderen Seite und wieder zurück. Auch der angestrahlte Tower ergab eine dankbare Fotokulisse. Am zweiten Tag ging's gleich nach dem Frühstück mit dem Bus in die "City of Westminster" in London und die Gruppe besichtigte die Westminster Abbey. Nach einem Spaziergang durch das Regierungsviertel trafen sich die Reiseteilnehmer im Britischen Parlamentsgebäude zu einer Führung in deutscher Sprache. Wegen der Anschläge in der Londoner U-Bahn trugen die Polizisten in London schusssichere Westen.

Schnürles: Technik, Taktik und Zehenspitzengefühl
TURNVEREIN: In der Richard-Möll-Halle kämpften 30 Mannschaften im Fußballtennis um den Turniersieg
Seckenheim. 75 Spiele von 30 Mannschaften waren nötig, um den Sieger des offenen Seckenheimer "Schnürles-Turnier" im Fußballtennis zu ermitteln. Sechs Teams des ausrichtenden TV 98, zwei Mannschaften des TB "Jahn", die Teams Heller und Träutlein der Alten Herren des Sportvereins 98/07, dazu HSG-Akteure, KISS-Eltern, weitere Wettkämpfer aus Seckenheim, Ilvesheim, Feudenheim, Karlsruhe, Ladenburg, Edingen und Pfingstberg, alte und junge Sportler, Freizeitkicker, Handballer, Turner, Gladbach-Fans und weitere Akteure bemühten sich dies- und jenseits des Tennisnetzes um Ballkontrolle. Natürlich stand dabei der gediegene, technisch versierte Fußballsport im Mittelpunkt. Spieler und Zuschauer bevölkerten einen Tag lang die Möll-Halle, um zu ermitteln, wer unter den Freunden des körperlosen Fußballtennis über eine gute Technik, eine ausgeklügelte Taktik sowie über bestes Zehenspitzengefühl verfügt. Versorgt wurden sie vom HSG-Bewirtungsteam und notfalls vom Roten Kreuz Seckenheim.
Die Laienkicker verstanden durch Einsatz, unterlegt mit akrobatischen Einlagen oder spitzbübischen Tricks, die zuschauenden Kollegen und Gäste zu begeistern, und zwar auf drei Feldern gleichzeitig. Nur die beiden Finalspiele fanden alleine die ungeteilte Aufmerksamkeit, wobei das Endspiel keine spektakulären Aktionen brachte. Dazu spannte der Treiber's Bertl nochmals das Netz nach. Und während im Spiel um Platz drei die Kicker des TV 98 unter sich waren und das Team um Rolf Wagner gegen die Drei von Karlheinz Hartenbach mit 8 zu 21 Punkten deutlich unterlag, waren die Finalisten ganz darauf bedacht, geduldig auf die Fehler de

Das Einrichtungshaus setzt auf beste Qualität bei vernünftigem Preis-Leistungsverhältnis
Wohnideen vom Spezialisten - das Einrichtungshaus Brenk setzt auf Perfektion - und das in jeder Beziehung. Mit Möbeln groß geworden, wurde das Angebot bald auf Teppichböden und Gardinen ausgeweitet und mittlerweile zu einem Rundum-Service ausgebaut.
Ein vom Einrichtungshaus Brenk perfekt verlegter Bodenbelag etwa - ob hochfloriger Teppichboden, gediegenes Parkett sowie Kork, hochwertiges Linoleum oder exklusive Designerböden - verleiht einem Raum gleich ein ganz anderes Wohngefühl.
"Unsere Stärke liegt bei den Gardinen: Ob Raffrollo, Flächenvorhang oder die stark im Trend liegenden Deko-Stoffe in kräftigen Farben - wenn die Fensterdekoration perfekt zum Raum passen soll, dann sind Sie bei uns richtig", versichert Juniorchef Jochen Vowinkel vom Einrichtungshaus Brenk: "Wir haben ein eigenes Nähatelier im Haus - diesen Luxus leisten wir uns gern für Sie."
Zugleich bleibt man bei Brenk aber mit den Preisen auf dem Boden. Denn während im Einrichtungssektor sonst entweder die Qualität spitze ist und entsprechend hoch bezahlt wird - oder aber beides ganz billig - wagt man bei Brenk den schwierigen Spagat, gute Qualität und perfekten Service in vernünftigem Preis-Leistung-Verhältnis anzubieten.

Die Zahl der technisch raffinierten Betrügereien an EC-Automaten hat nach Polizei-Angaben stark zugenommen. Die Fahnder raten deswegen zur Vorsicht. Seite 6
Ein ganz schöner "Figaro"
Das Mannheimer Nationaltheater zeigt mit Johannes Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick

Die Zahl der technisch raffinierten Betrügereien an EC-Automaten hat nach Polizei-Angaben stark zugenommen. Die Fahnder raten deswegen zur Vorsicht. Seite 6
Ein ganz schöner "Figaro"
Das Mannheimer Nationaltheater zeigt mit Johannes Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick

Die Zahl der technisch raffinierten Betrügereien an EC-Automaten hat nach Polizei-Angaben stark zugenommen. Die Fahnder raten deswegen zur Vorsicht. Seite 6
Ein ganz schöner "Figaro"
Das Mannheimer Nationaltheater zeigt mit Johannes Schaafs Neuinszenierung von Mozarts "Le nozze di Figaro" einen gediegenen Opernabend auf hohem Niveau. Seite 28 Auf einen Blick

Eine für viele musikalische Laien verborgene Seite des Komponisten legte Ulrike Höfer mit ihrer Solodarbietung, einem "Rondo für Klavier a-moll, KV 511", offen. Das Fröhliche, das Unbeschwerte der populären Mozart-Werke ist in diesem Stück bis auf wenige heitere Intermezzi einer sentimentalen, ja fast melancholischen Grundhaltung gewichen. Mit viel Ausdruck brachte Höfer den Zuhörern dieses Werk des Meisters näher.
Das "Konzert für Klavier A-Dur, KV 414" war dagegen deutlich als Werk Mozarts zu erkennen. Von den Mitgliedern der "Sinfonietta Palatina" wie von Ulrike Höfer waren bei diesem Stück nicht nur musikalische Ausdrucksfertigkeiten, sondern auch Fähigkeiten auf höchstem technischen Niveau gefordert. Sowohl beim schwungvollen, heiteren "Allegro", dem gediegenen, aber im Grundton dennoch heiteren "Andante" als auch beim beschwingt und losgelöst wirkenden "Allegretto" ließen die Musiker keine Wünsche offen. Insbesondere bei immer wiederkehrenden, äußerst anspruchsvollen Solo-Klavierpassagen zeigte Ulrike Höfer ihre Virtuosität.
Des weiteren spielten die Streicher musikalisch äußerst facettenreiche "Fünf Contretänze, KV 609", bei denen Iris Raffeis als Soloflötistin auftrumpfte. Neben den bisher genannten Künstlern musizierten Ilka Morlok und Nils Hilbert (beide Violine), Almuth Lücker (Cello) und Bernhard Straub (Kontrabass). Schade nur, dass die gefühlte halbe Stunde Mozart, gerade einmal 30 Besucher anlocken konnte. STT

 Bernhard mahnte die Regierung, sozial gerechte Entscheidungen zu treffen, und verwies zum Nachdruck auf 1,4 Millionen VdK-Mitglieder bundesweit.
Neben den Ehrungen und Reden dominierten feierliche, fröhliche Klänge. So sorgte Ulrike Bühler am Klavier für stimmungsvolle Melodien, ließ die Gäste verschiedene Advents-, Nikolaus- und Weihnachtslieder singen und leitete so zum gemeinsamen Abendessen über. Auch der Kinder- und Jugendchor des Sängerbunds, geleitet von Antje Boguslawski, wusste mit seinem flotten winterlichen Medley zu gefallen. Dazwischen trug Anneliese Bechtel eine schöne Geschichte vor, spannte den Bogen von gestern zur Gegenwart. Und auch Karin Zunn schaffte es, in Reimen die Werte Freundschaft und Besinnung in den Mittelpunkt zu rücken.
Mit einer gediegenen Feier schloss der VdK das Jahr ab. Wolfgang Wernet lud schon zum Neujahrstreffen ein, das wegen des Pächterwechsels der "Turnhalle" in die Kantine der Volksbank Rhein-Neckar, Eingang Stirnseite des Parkplatzes Freiburger Straße, verlegt wurde und am Dienstag, 3. Januar, um 17 Uhr beginnt. Zunächst aber wünschten die Kinder des Sängerbundes "Frohe Weihnachten".
hat

 Die - immer noch bitter aktuelle - Ausbeutung der Straßenkinder durch Kriminelle prangert er an, schildert wie der Elfjährige in die Fänge des geldgierigen Fagin gelangt (gewohnt überzeugend und hinter seinem Make-up kaum zu erkennen: Ben Kingsley) und von diesem "Herrn der Diebe" zum vielfältig einsetzbaren Ganoven "ausgebildet" wird.
Aber auch Fagin ist nur ein Rad im Getriebe, eine Marionette des skrupellosen, gewalttätigen Bill Sykes (furchteinflößend: Jamie Forman aus "Gangster Nr. 1"), der im Hintergrund die Fäden zieht. Lange geht es für Oliver nur abwärts, bis er auf den Großbürger Mr. Brownlow trifft (naiver Menschenfreund: Edward Hardwicke), der ihm letztendlich die Erlösung aus seinem Schicksals-Alptraum ermöglicht.
Klassisches Erzählkino, gediegen, aufwändig und schwer, liefert der seit langen Jahren in Frankreich lebende Regisseur hier rechtzeitig zum Weihnachtsfest ab. Trotz allen Horrors überraschen dabei Humor und Wärme, die dieses Werk ausstrahlen. Der sonst üblicherweise eindimensional "böse" Fagin ist durchaus facettenreich angelegt, antisemitische Tendenzen - häufig Alec Guinness' Interpretation der Figur zugeschrieben - bleiben außen vor. Ein "Problem" stellen eher die immensen Schauwerte dar, die Perfektion von Kulissen und Dekor, die dazu führt, dass man die Personen streckenweise einfach aus den Augen verliert.
Trotzdem: Roman Polanski beweist, dass Europa Hollywood durchaus die Stirn zu bieten vermag. In punkto Schauspielführung und Inszenierung ohnehin - aber durchaus auch bezüglich des Aufwandes.

 Die Ärzte sagten, sie würden Scharon zu einer Gewichtsreduzierung raten.
Der israelische Ministerpräsident galt bisher als Inbegriff des Stehvermögens. Er hat den Abzug aus dem Gazastreifen gegen den Widerstand seiner eigenen Partei durchgesetzt und diese dann in einem Befreiungsschlag verlassen. Er schmiedete das neue Bündnis "Kadima" (Vorwärts), das nach Umfragen aus dem Stand heraus stärkste politische Kraft werden könnte.
"Scharon ist ein sehr gesunder Mann. Von Zeit zu Zeit erinnert er seine Freunde, vor allem aber seine Rivalen, wie hoch die Lebenserwartung in seiner Familie ist", schreibt der israelische Journalist Nahum Barnea. Scharon selbst hat über sich zu Jahresbeginn gesagt: "Ich weiß, dass meine gediegenen Gesundheitstests andere krank machen können." Anhänger und Gegner in Israel hoffen nun auf seine Genesung, denn die neue Partei dürfte ohne ihre Führungsfigur das Papier nicht wert sein, auf dem ihre Gründung steht. Die Arbeitspartei als zweitstärkste Kraft werde mit Amir Perez von einem Mann geführt, der noch keine ausreichende Erfahrung habe.
Einige von Scharons Gegnern versuchen, politisches Kapital aus der gegenwärtigen Schwäche des Regierungschefs zu schlagen. Scharon sollte wegen seines Alters nicht bei den kommenden Wahlen antreten, forderte der Likud-Abgeordnete Ajub Kara. Er will ein Gesetz einbringen, das eine Altersgrenze von 70 Jahren für die Kandidatur als Ministerpräsident festschreibt.
Boleslav Goldman, der Leibarzt Scharons, beschreibt den Zustand seines schwergewichtigen Patienten mit einem Augenzwinkern.

Genüsslich schlemmen im Advent
Schön, wenn sich das Wetter so richtig graupelig-gruselig gibt. Dann kann man sie nämlich so richtig genießen, die gemütlichen idyllischen Restaurants im Kraichgau. Ob Wildspezialitäten geräucherte Forellen oder andere Fischspezialitäten, ob Wild oder einen leckeren Krustenbraten - die Gastronomie in der Region ist so vielseitig wie ihre Gäste.
Vielleicht darf es ein mehrgängiges Schlemmermenü in einem der gemütlichen Hotels oder Restaurants sein? Vielleicht auch ganz gediegen, oder gut bürgerlich - oder einmal Fondue genießen? Es bleibt ganz die Entscheidung des Gastes. Die Auswahl in der Region ist jedenfalls riesig. Man sollte die Weihnachtszeit nutzen und gerade das Gegenteil vom Üblichen tun. Statt Hetze, Stress und Hektik - relaxen, dem Trubel entfliehen.
Die Küche bleibt kalt - man lässt sich bei Kerzenschein, köstlichem Wein, erfrischendem Bier oder kühlem Wasser mit den regionalen Gerichten verwöhnen. red

Genüsslich schlemmen zum Fest
Die eigene Küche bleibt kalt - die Gastronomie verwöhnt den Gaumen trotzdem
Schön, wenn sich das Wetter so richtig graupelig-gruselig gibt. Dann kann man sie nämlich so richtig genießen, die gemütlichen idyllischen Restaurants im Kraichgau. Ob Wildspezialitäten, geräucherte Forellen oder andere Fischspezialitäten, ob Wild oder einen leckeren Krustenbraten - die Gastronomie in der Region ist so vielseitig wie ihre Gäste. Vielleicht darf es ein mehrgängiges Schlemmermenü in einem der gemütlichen Hotels oder Restaurants sein? Vielleicht auch ganz gediegen, oder gut bürgerlich - oder einmal Fondue genießen? Es bleibt ganz die Entscheidung des Gastes. Die Auswahl in der Region ist jedenfalls riesig. Man sollte die Weihnachtszeit nutzen und gerade das Gegenteil vom Üblichen tun. Statt Hetze, Stress und Hektik einfach relaxen, dem Trubel entfliehen. Die Küche bleibt kalt - man lässt sich bei Kerzenschein, köstlichem Wein, erfrischendem Bier oder kühlem Wasser mit den köstlichsten regionalen Gerichten verwöhnen.
Wer es international liebt, dem sind auch hier keine Grenzen gesetzt. Die Region Kraichgau kann mit internationalen Spezialitäten für jeden Geschmack aufwarten. Ob französische, italienische, griechische, indische oder chinesische Küche - hier wird jeder Feinschmecker fündig.

 Doch genau in diese Domäne der klassischen Spielbanken dringen die neuen Anbieter nun ein. Gerne würde man daher auch selbst am Online-Geschäft mitverdienen, doch das verbietet der Gesetzgeber. "Dabei könnten wir auf diese Weise ganz einfach die illegalen Anbieter stoppen", sagt Seegert. Immerhin laufe derzeit ein Feldversuch der Spielbank Wiesbaden, die Online-Roulette anbieten dürfe.
Die größten Probleme haben die deutschen Casinos momentan übrigens ausgerechnet mit ihren Spieltisch-Klassikern Roulette oder Black Jack. "Im Schnitt machen die Spielbanken heute schon 80 bis 90 Prozent ihres Umsatzes mit dem "Automatenspiel", berichtet Seegert. 1990 waren es noch weniger als 45 Prozent. "Manche finden den Spielbetrieb an den Tischen vielleicht etwas zu gediegen", vermutet der Spielbankchef. Obwohl es durchaus so gewollt sei, wäre das wohl "einfach nicht jedermanns Sache". Zudem spielten viele Besucher nicht mehr so riskant wie früher. "Das Geld sitzt einfach nicht mehr so locker", sagt Seegert. Viele Spieler hörten heute schon mit einem kleinen Gewinn auf. Trotzdem: Rein statistisch verliert jeder Casino-Gast an einem Abend im Schnitt zwischen 50 und 60 Euro.
Das aber werde auf Dauer nicht ausreichen, um kostendeckend arbeiten zu können, glaubt Seegert. Immerhin gehen von den Brutto-Spielerlösen, die die Casinos erzielen, 87 Prozent an den Staat. Wie viele Spielbanken heute schon rote Zahlen schreiben, wagt der DeSIA-Sprecher nicht zu schätzen.

Gediegenes Mittelmaß Auch ein Jubiläum: Seit 20 Jahren beglücken Mick Hucknall und Simply Red die Welt - mit sanftem, jazzig-souligem Pop, der auf den Soziologen-Feten in den Uni-Kellern dieses Globus genauso gut ankommt wie im Vormittagsprogramm der Radiostationen, das von Heerscharen bügelnder Hausfrauen goutiert wird. 40 Millionen verkaufte Tonträger oder mehr sprechen Bände, wobei nach der Blütezeit der Formation bis Mitte der neunziger Jahre nichts wirklich Neues mehr nachgekommen ist. So ist es auch nicht verwunderlich, dass sich die kommerziellen Erfolge der Formation immer stärker auf die nicht eben kleinen angelsächsischen Märkte konzentrieren. Und so vermisst der geneigte nicht-englische Hörer leider auch an der neuesten Kreation aus dem Hause Hucknall das zündende Motiv.

 Und so vermisst der geneigte nicht-englische Hörer leider auch an der neuesten Kreation aus dem Hause Hucknall das zündende Motiv. Man fragt sich andauernd, wo man das alles schon mal gehört hat. Im Kaufhaus? Im Aufzug? Oder auf irgendeiner alten Simply-Red-Scheibe? Tatsächlich geniert sich Rotschopf Hucknall nicht, seinen Uralt-Hit "Holding Back The Years" und andere olle Kamellen hier nochmal zu verkaufen.
Aber was soll's? Was früher einmal gut war, ist heute nicht per se Mist: "Simplified" ist alles andere als ein schlechtes Album, es ist nur leider kein besonders gelungenes. Nach einem ziemlich hektischen Auftakt mit den beiden Uptempo-Nummern "Perfect Love" und "Something Got Me Started" kommt nur gediegenes Mittelmaß (simplyred.com ltd).

Prächtiges Süppchen gekocht
Gala zu Ehren von Prinzessin Simone I. leicht getrübt
In ungewöhnlicher, aber dennoch gediegener Atmosphäre hat die Friesenheimer Karnevalgesellschaft "Eule" eine Gala zu Ehren von Prinzessin Simone I. gegeben. Sie war im November von Eule und "Stadtgarde" inthronisiert worden und wurde während der Gala überraschend auch als Prinzessin der Stadt angekündigt.
Das "Astroh"-Küchenstudio war Schauplatz eines fünfstündigen Programms, das alle Sinne der rund 120 geladenen Gäste ansprach. So betörten Willi Blass und Armin Moser, die die Kochschule des Küchenstudios im Gewerbegebiet "Westlich B 9" betreuen, samt ihrem Team die Geschmacks- und Geruchsnerven der Besucher - sei es mit Zander auf Gemüsekonfetti, sei es mit der Schweinelende im Gemüsemantel. Augen und Ohren wurden durch die Sopranistin Christina Prieur verzaubert, die nicht nur in ihren Soli, sondern auch im Duett mit Michael Stein, Eule-Präsident und praktischerweise ausgebildeter Sänger, brillierte.

Tobias Randel spielt Leif, diesen leicht verwahrlosten, menschenscheuen Mann, zu dem sich Geirs exzentrische, meist schlecht gelaunte, weil gelangweilte Frau Hilde (Gaby Pochert) hingezogen fühlt, als wortkargen, kauzigen Sonderling, der sich in seiner Einsamkeit gestört sieht (und auch wieder nicht). Ein höchst ungleiches Paar also, ohne Zukunft, Treibgut des Lebens, wie vom Meer zufällig angespült.
Nur die beiden Jungen, Hildes und Geirs Tochter Siv (liebenswert burschikos und selbstbewusst: Hannah von Peinen) und ihr keineswegs schüchterner Verehrer (Daniel Scholz) sind zur Äußerung wahrer Gefühle fähig. Die Erwachsenen hingegen, gewissermaßen ihr negatives Spiegelbild, zu denen auch Geirs resolute Mutter (Ute Zehlen) gehört, beherrschen virtuos die Choreografie der Leere und Beziehungslosigkeit. Nirgendwo gibt es Sicherheit, nirgends einen verlässlichen Ort, an dem Wünsche Wirklichkeit werden. Selbst wenn der schlanke, gediegen und gepflegt wirkende Michael Schmitter als Geir sich vielleicht danach sehnt. Letztendlich musiziert er sich, erschöpft von den vielen existenziellen Nahkämpfen, nur noch mit seiner Gitarre durch die Tagesroutinen einer Ehe, die aus Versatzstücken besteht, untrennbar ineinander verwoben: das Leben als Bewährungsstrafe.
Ins Ungewisse mündet auch der schmale Steg, den die Bühnenbildnerin Sibylle Gädeke von der weiß gestrichenen Fassade des Bootshauses zur Tiefe des kleinen Raumes hat bauen lassen, vorbei an Wänden, auf denen gelegentlich Wolken ziehen oder die Scheibe einer nebelverhangenen Sonne wässrig leuchtet. "Schön" sei es hier, behaupten die Fremden, doch die dort wohnen, haben längst den Blick dafür verloren.

 Der Gast ist schließlich, wie es Hotelier Finkbeiner auf den Punkt bringt, "unser Arbeitgeber".
Baiersbronn - die berühmte Feinschmecker-Gemeinde im Nordschwarzwald, im Tal der Murg. Nirgendwo sonst in der Republik heimsen sie so viele Michelin-Sterne pro Kopf der Bevölkerung ein wie hier. Angeführt werden die Genießerhotels von der "Traube Tonbach". Natürlich ist Harald Wohlfahrt das kulinarische Aushängeschild des Hauses. Seit Ende der 70er Jahre steht der Drei-Sterne-Meister am Herd in der "Schwarzwaldstube", die er zu einer der weltbesten Adressen hoch gekocht hat. Aber die "Traube" verdankt ihr Renommee nicht allein dem legendären Ruf des Koch-Primus, sondern einem eingespielten Tandem: Erst Finkbeiners Einsatz für das gediegene Wohlfühl-Hotel schafft die materielle Grundlage für eine exquisite Küche, an der nichts fehlen darf. "Es geht schließlich um die Ehre", sagt Finkbeiner. "Wohlfahrt und ich sind ehrgeizig, wir stammen beide aus kleinen Verhältnissen."
Das sieht man dem stattlichen Mann im eleganten Anzug, mit dem gepflegten Drei-Tage-Bart und den nach hinten gekämmten graumelierten Haaren nicht an. Der 57-Jährige Finkbeiner tritt mit der Grandezza der alten Schule auf: gastfreundlich, diskret, aufmerksam, stilvoll, stets zu einem Smalltalk bereit. Das hält der ehemalige deutsche Jugendmeister im Skispringen konsequent durch. Sieben Tage die Woche. "Man muss immer den inneren Schweinehund besiegen", nennt Finkbeiner sein Lebensmotto. Als er noch mit kurzen Hosen herumlief, baute sein Onkel Willi die Pension zu einem Gästehaus aus.

 Als Thronfolger taufte ihn das Volk zärtlich "Unser lächelnder Prinz". Als König hatte er nicht viel zu lachen. Nach nur 325 Tagen dankte Edward ab, wegen der Liebe, und lebte fortan im Pariser Exil als Herzog von Windsor.
Als König machte Edward schon wegen der kurzen Amtszeit wenig her. Aber eins muss man ihm lassen: Krawatten binden konnte er. Galant und kunstvoll, heißt es in der einschlägigen Literatur, sei seine Art gewesen, den Binder mehrfach zu schlingen. Edwards Einfluss auf die Mode seiner Zeit kann gar nicht überschätzt werden, und einschlägige Empfehlungen könnten noch heute von ihm entworfen sein. Als gediegene Persönlichkeit, so heißt es, trage man zu förmlichen Anlässen edle, nicht zu breite Seidenkrawatten zum feinen Hemd mit weitem Kragen, dem perfekten Lebensraum eines Windsorknotens.
Tipps, wie man den Windsorknoten bindet, gibt es zuhauf. Wem kein Butler zu Diensten ist, greift auf praktische Ratgeber zurück, am besten solche mit Grafiken und kleinen Pfeilen sowie unterteilt in mindestens fünf Stufen, damit es nicht zu schwer wird. Die Freiwillige Feuerwehr Anselfingen, die aus welchen Gründen auch immer eine Anleitung für das korrekte Schnüren des Windsorknotens auf ihre Homepage gestellt hat, greift sogar zu acht Schaubildern, wahrscheinlich wegen der Sicherheit.
Der Kenner unterscheidet außerdem noch zwischen dem Original, auch der "Doppelte" genannt, und dem "Halben", der nicht ganz so breit daher stolziert und dennoch elegant wirkt.

Einer der größten Entertainer im deutschsprachigen Raum kommt in die Mannheimer SAP Arena: Udo Jürgens wird am 4. März seine Fans einen Abend lang verzaubern.
Zwei Tage später dürfen trotz der Fastenzeit die Lachmuskeln in Mannheim gereizt werden. Atze Schröder, der prolligste aller Prolls, wird im Mannheimer Maimarkt-Club ab 20 Uhr für gute Stimmung sorgen. Heiße Rythmen und das Feuer Lateinamerikas werden am 14. März den Mannheimer Rosengarten zum Kochen bringen, denn dann gastiert Latino-Superstar Juanes in der Quadratestadt. Einen Tag darauf folgt die Jazz-Pop-Entdeckung des vergangenen Jahres. Katie Melua sorgt ebenfalls im Mozartsaal des Mannheimer Rosengarten für einen Abend in gediegenem Ambiente. Los geht es bei beiden Terminen ab 20 Uhr.
Traditionelle Elemente aus der Domstadt Köln in Verbindung mit deftigem Gittarrensound bieten Wolfgang Niedecken und seine Band BAP, die am Abend des 22. März im Mannheimer Rosengarten gastieren.
sk

cib
Tangokonzert im Prinz Carl
Ein Tangokonzert mit Tenor Thomas Ströckens und dem Buenos Aires Tango Trio findet am Freitag, 10. Februar, im Palais Prinz Carl am Kornmarkt statt. Im gediegenen Ambiente erklingen neben der Männerstimme Piano und Flöte, Gitarre und Bass sowie das Bandoneon - in wechselnder Besetzung. Einlass ist ab 20.30 Uhr, das Konzert beginnt um 21 Uhr. Karten kosten an der Abendkasse 20 Euro, Reservierung unter 06203/93 64 64. cib
Schmerztherapeuten tagen
Bei der Schmerztherapie muss auch die Psyche einbezogen werden, denn je mehr ein Patient über sein Leiden weiß, desto besser wird die Behandlung anschlagen: Davon ist der Heidelberger Schmerzforscher Professor Manfred Zimmermann überzeugt. Der Mediziner tauscht sich mit anderen Experten am Freitag und Samstag bei der Tagung "Schmerztherapie der Zukunft" aus, die von der Deutschen Schmerzstiftung in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes sowie der SRH Berufliche Rehabilitation veranstaltet wird.

 Mit Erfolg: Gerade als Zwischen-Stopp beim Shopping oder eben in der Mittagspause gelten die Kaffeebuden der modernen Art zunehmend als eine beliebte Anlaufstelle für Jung und Alt.
In den Kaffeehäusern der Donaumetropole Wien hat auch ein weiterer Trend der "Generation Coffee" sein Vorbild: das obligatorische Glas Wasser zu jeder Tasse des beliebten Heiß- Getränks. Diese Kombination stellt aus medizinischer Sicht mehr als die bloße Verbindung von Lifestyle und Tradition dar. Mineralwasser sensibilisiert die Geschmackswahrnehmung, neutralisiert die Gerbsäure im Kaffee und erhält vor allem die Vitalität. Denn Koffein entzieht dem Körper Flüssigkeit, weshalb er das Wasser zum Ausgleich benötigt.
Doch nicht nur die große Auswahl an hochwertigen Kaffee-Spezialitäten und die gediegene Atmosphäre unterscheiden die Coffee-Bars von den herkömmlichen Cafés. Auch die Männer und Frauen hinter der Theke sind alles andere als "normale" Bedienungen. Denn die Barista - wie die Kaffee-Barkeeper genannt werden - betrachten die Qualität ihrer schwarzen Kreationen mit sportlichem Ehrgeiz. Mit gutem Grund, wird doch jährlich ein neuer Weltmeister aus ihren Reihen ermittelt. Dieser sportliche Ansporn wirkt sich logischerweise voll und ganz zum Wohle der Bar-Besucher aus. Schließlich wird kein Barista, der seinen Kunden eine dünne schwarze Brühe serviert, zum Weltmeister gekührt.
sk

 Stattdessen holt er sogar eine Edelschnulze wie Barry Manilows "Mandy" aus der Kiste, es kommt ja nicht so sehr auf den Song an, sondern vielmehr auf den Sänger.
Und Claus Eisenmann hat eine sehr schöne Stimme und großes Gespür für Intonation und Ausdrucksstärke. Samtig umgarnt sie die Melodien, transportiert viel Wärme und Eindringlichkeit. So richtig zur Geltung kommt sie dank sparsamer Arrangements, Fabian Michel (Akustikgitarre) und Christian Muszynski (E-Piano) bereiten ihr ein flauschiges und doch solides Bett, Eisenmann hockt meist auf einer Cajon und fügt ein wenig Percussion hinzu. Die Balladenübermacht weicht selten zurück, etwa bei "Hotel California" von den Eagles, das Michel singt und dem er gitarristisch eigene Akzente verleiht.
Der musikalisch gediegene, atmosphärisch geradewegs intime Abend wird zum echten Spaß durch eine Reihe vergnüglicher Einlagen, manche geplant (öffentlicher Heiratsantrag eines Fliegerkumpels an dessen Herzensdame, die auch einwilligt), manche nicht vorgesehen (mehrmaliges Handy-Bimmeln bei einem weiblichen Überfan). Eisenmann gibt dazu den Entertainer, schäkert ausgiebig mit den Gästen und erhält viel verdienten Applaus.
mik

 Auf seiner Blues Harp gab er den Stücken oft erst den richtigen Schliff. Beim tempogeladenen "Walking by myself" beispielsweise ergänzten sich Blues Harp- und Gitarrensolo (Heiko Humpich) hervorragend. Die Background-Sängerinnen Manuela Holzkamp und Monica Kunzmann sorgten zudem für ein ordentliches stimmliches Fundament. So gefiel beispielsweise bei "Sweet Home Alabama" der mehrstimmige Satz im Refrain - nicht zu vergessen auch hier die tollen Instrumental-Soli.
Bei "Mustang Sally" animierten die Musiker auch das Publikum, mit einzustimmen. Und das ließen sich die Besucher nicht zweimal sagen. Klassiker wie "Cocaine" sorgten für ausgelassene Stimmung unter den Zuhörern. Und nicht erst "After Midnight" wurde kräftig getanzt.
Das zweite Set begann dann eher gediegen.Bei "When a blind man cries" bewies Kunzmann, dass er mit seiner Rockröhre auch die emotionalen Register ziehen kann. Eine Wahnsinns-Performance zeigte er bei "Hoochie coochie man" auf seiner Blues Harp. Mitten im Publikum auf einem Stuhl stehend brillierte er auf den Instrument.
Nicht nur Kunzmann übernahm Gesangs-Parts, auch Gitarrist Andreas Krocker begeisterte mit seiner Stimme, beispielsweise bei "Tie your mother down". Ausgelassen getanzt wurde beim Billy Idol-Klassiker "Rebel Yell". Und auf besonderen Wunsch spielte "Golden Cut" seinen Hit "White Wedding" sogar zweimal.
Die Stimmung nahm nun immer weiter zu. Egal ob "I hear your knocking", "Keep your hand to yourself" oder "Can't get enough" - das Publikum zeigt sich begeistert von der ansteckenden Spielfreude der Musiker.

 Und so ist es auch mit dem Sommertagsumzug, der seit siebzehn Jahren in Nordheim durchgeführt wird - einst initiiert von den Heimatkundlern.
Früher ging es dem Winter noch viel spektakulärer als heute an den Kragen. Da hätten sich die Kinder und Erwachsenen zu zwei Gruppen formiert, berichten die Heimatkundler. Die einen stellten die Gefolgsleute des Winters da, die anderen die Truppe des Sommers. Dementsprechend aufgeteilt stolzierten die Mannschaften durch Nordheim und trafen sich an Straßenkreuzungen, wo dann richtig schöne Showkämpfe zwischen Winter und Sommer stattfanden. Am Ende seien dann die Kinder von Haus zu Haus gelaufen und hätten bei den Bewohnern um ein kleines Dankeschön gebeten, den schließlich hätte sie ja dafür gesorgt, dass der Winter aufgeben musste.
Etwas gediegener geht es heutzutage beim Sommertagsumzug in Nordheim zu, obwohl auch dort der Winter mit fröhlichem Kinderlachen, Gejohle, bunten Stecken und der symbolischen Verbrennung des Schneemanns vertrieben wird. Jeweils drei Wochen vor Ostern setzt sich der traditionelle Zug im Ort in Bewegung. Hierfür haben die Kinder dann meist schon im Kindergarten oder in der Schule bunte Stecken gebastelt, an die dann jeweils eine Brezel, gespendet von der SPD Nordheim, gebunden wird.
Auf dem Platz hinter dem Alten Rathaus startete das Spektakel. Dort fanden die ersten Gedichts- und Liedvorträge der Schul- und Kindergartenkinder statt, wobei Pfarrvikar Arne Polzer die Jüngeren an der Gitarre begleitete.

NECKARAU: Lisa zog mit ihrem Geschäft in die Rheingoldstraße
Von unserem Redaktionsmitglied Konstantin Groß
Nein, wie ein konventionelles Ladengeschäft sieht es hier nicht aus. Eher an ein gemütliches Wohnzimmer in gediegenem Schick erinnert der Verkaufsraum den Kunden. Kleidungsstücke und Wäsche ruhen in verglasten Schränkchen oder Jugendstil-Kommoden. Bilder geben dem Raum einen heimeligen Charakter.
Die Atmosphäre ist ganz geprägt von der Inhaberin. Lisa Portz hat ein Händchen für Design, ob bei der Kleidung oder der Raumgestaltung. Man spürt, sie lebt für ihr Geschäft, und es half ihr auch, eine schwere gesundheitliche Krise zu überstehen. 22 Jahre führte sie ihr Modehaus bislang auf der Rheinau, im Herzen des Stadtteils, in der Relaisstraße 80, engagierte sich über ihr Gewerbe hinaus ehrenamtlich, so etwa im Vorstand des Gemeinnützigen Vereins, der Dachorganisation des Stadtteils.
Die immer höheren Mietpreise in der Relaisstraße zwangen sie zum Wechsel.

Spektakel der Wagenlenker
MAIMARKT-TURNIER: Gespanne und Westernreiter eröffnen
Wenn die Gespannfahrer heute beim Hindernisfahren im Mannheimer Reitstadion auf dem Maimarkt-Gelände Einzug halten, wird es stimmungsvoll. Während es bei der S-Dressurprüfung der Zweispänner, die Marc Müller von der RGS St. Georg Untere Saar Dillingen mit seinen Pferden Lourd und Tassimo gewann, noch eher gediegen zuging, wird bei der flotten Fahrt um Kegel, Stangen und Hindernisse ab 14.30 Uhr der Sand aufwirbeln.
Bereits heute Morgen ab 8.30 Uhr beginnt der Ernst für die Viererzugfahrer, die in der Dressurprüfung Klasse S den ersten Teil der Kombinierten Wertung absolvieren müssen. Die Kandidaten seien gut in Schuss, versichert Spitzenfahrer Peter Tischer aus Neu-Isenburg: "Wir haben alle unsere Saisonvorbereitung und unsere Trainingslager so abgestimmt, dass wir in Mannheim in Topform antreten können, denn hier fällt sicherlich schon eine Vorentscheidung hinsichtlich der WM-Nominierung."
Mit Blick auf die Weltreiterspiele im August in Aachen werden die Vierspänner-Cracks das Hindernisfahren ab 16.30 Uhr flott angehen.

 Wer heute alte Bilder des Areals sieht, denkt an die großen alten Rennbahnen Europas, zu den Renntagen Anfang Mai pilgerten bis zu 10 000 Menschen. Die "Badenia", die seit 1906, international besetzt war, war ein Jahr vor dem Ersten Weltkrieg die höchstdotierte Steeplechase Europas: es ging um die für damalige Verhältnisse exorbitante Summe von 75 000 Reichsmark. Bekanntlich führt der 1868 gegründete Badische Rennverein Seckenheim die Tradition heute jeweils am ersten Sonntag im Mai fort. Auch das Haupt- und Schluss-Springen der heutigen Mannheimer Maimarkt-Turniere, also der Große Preis, trägt den Namen "Badenia" fort. Unter den Rennwiesen-Gästen waren auch führende Industrielle der Stadt, die Lust am Reitsport bekamen und selbst einmal in den Sattel steigen wollten. Allerdings nicht auf den schnellen Galoppern sondern auf gediegenen Rössern im Herrensitz. Sie gründeten 1926 den Mannheimer Reiterverein; der erste Reitbetrieb fand an keiner unbedeutenderen Stelle statt als dem Mannheimer Schloss. - Eng verknüpft mit dem Maimarkt Zurück ins 17. Jahrhundert. Schon wenige Jahre nach der Stadtgründung Mannheims entwickelte sich ein Bauernmarkt mit regionaler Ausstrahlung. In der Mitte des letzten Jahrhunderts wurde daraus zunächst eine offizielle landwirtschaftliche DLG-Ausstellung und schließlich nach und nach die größte Verbrauchermesse Süddeutschlands: der Mannheimer Maimarkt mit jährlich mehr als 400 000 Besuchern ist heute 393 Jahre alt. Seit 1985 findet der Maimarkt auf dem Mühlfeld vor den Toren der Stadt statt. Seit den 50er Jahren ist die Geschichte der Reiterei in Mannheim sehr eng mit diesem Fest verknüpft.

Packende Erfolgsgeschichte mit Tasche und Koffer
Fachgeschäft Leonhard Weber auf den Planken feiert 125-jähriges Bestehen
Ein feiner Geruch nach Leder hängt in der Luft und verströmt eine Atmosphäre des Gediegenen, Anspruchsvollen, des sicheren Gespürs für Material und Qualität: Wer das Besondere sucht und mit der Mode geht, der kommt an Leonard Weber in P6, 22 nicht vorbei. Seit 125 Jahren greifen die Mannheimer in diesem Fachgeschäft zu, ganze Generationen reisen mit dem Gepäck vom "Koffer Weber", und manche Edeltasche aus dem Traditionshaus geht in direkter Linie von der Oma auf die Enkelin über.
125 Jahre - eine "packende" Erfolgsgeschichte, ein Fels in der Brandung des Einzelhandels und ein stilbildendes Haus für ganz Mannheim: gehobenes Niveau für den gepflegten Kunden, der sich vom Zeitgeist anwehen, aber nicht wegblasen lässt. Die Firma blieb stets ihren Standards treu, heute steht mit Leonard und Antonio Platero Weber die fünfte Spezialisten-Generation in dem zweigeschossigen Lederwarengeschäft und präsentiert neben den kreativen Taschen-Neuerscheinungen von Joop, Esquire, Mollerus oder Goldpfeil vor allem auch Klassiker und Kultmarken.

Die neue Lust auf Cocktails
Wie man sich den Sommer am besten ins Glas holt
Das Gute an der warmen Jahreszeit ist, dass es eigentlich immer einen Grund zum Feiern gibt - und wenn es nur das schöne Wetter selbst ist. Was wiederum nicht bedeutet, dass man mit nacktem Oberkörper und einer Bierflasche in der Hand in der Holzkohle herumstochern sollte. Es geht nämlich auch stilvoller: Die gediegene Gartenparty beginnt am besten mit einem fruchtigen Sommer-Cocktail.
Die Partygäste werden es zu schätzen wissen: Das ergab eine aktuelle Umfrage der RatGeberZentrale. Demnach würden 35,1 Prozent der Befragten am liebsten einen frisch zubereiteten Cocktail als Aperitif wählen. 22,9 Prozent bevorzugen ein Glas Sekt oder Prosecco, mit einem Glas Sherry möchten nur 6,6 Prozent begrüßt werden.
Spaß an eigenen Kreationen

Kinderolympiade und Kutschfahrten
Viernheim.
Es ist alles vorbereitet, wenn am kommenden Sonntag, 21. Mai, zwischen 14 und 18 Uhr im Vogelpark das große Kinderfest steigt. "Wir brauchen eigentlich nur noch gutes Wetter und natürlich jede Menge Kinder", zeigt sich Schlemmernest-Wirt Nadir Zengi und sein Team für einen großen Ansturm gerüstet. Premiere feierte diese Veranstaltung vor drei Jahren, als am Rande des Vogelparks der Kinderspielplatz eingeweiht wurde. Auch dieses Mal wird es einen Luftballonweitflugwettbewerb geben, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Bei der Kinderolympiade sind Sportlichkeit und Cleverness gefragt, während man sich in einer Hüpfburg nach Herzenslust austoben kann. Etwas gediegener geht es bei den Kutschfahrten zu. Gäste können die Gegend rund um den Vogelpark erkunden. Während sich die Kleinen am Sonntagnachmittag also in guter Obhut befinden, können sich die Erwachsenen in aller Ruhe den Annehmlichkeiten des Biergartens widmen.
JR

 Diese Sondernutzung bleibe "die Einzige, einsame Ausnahme".
Links läuft es sich offenbar leichter. Das dachte sich jedenfalls mancher Teilnehmer des diesjährigen Bundestagslaufs. Unter den wenigen Abgeordneten, die sich zwischen Ministerialbeamten, parlamentarischen Mitarbeitern und Angestellten der Bundestagsverwaltung auf die Strecke wagten, waren die Mitglieder der neuen Linksfraktion die schnellsten. Auf der 3,6 Kilometer langen Strecke schnitt bei den Männern Jan Korte als 21. und bei den Frauen Petra Sitte als Sechste am besten ab. Auf der 7,2 Kilometer langen Runde war bei den Männern der Sozialdemokrat Reinhold Hemker als 72. der beste Abgeordnete, bei den Frauen seine Parteifreundin Ingrid Arndt-Brauer als Neunte.
Das Ambiente ist gediegen, die Lage unschlagbar: Auf der Halbinsel Reiherwerder, einem abgeschiedenen, grünen Plätzchen am Tegeler See, bildet das Auswärtige Amt in Berlin seit kurzem seinen diplomatischen Nachwuchs aus. 25 Millionen Euro haben die Sanierung einer denkmalgeschützten alten Villa, die auch als Gästehaus des Ministeriums genutzt wird, und die neuen Wohngebäude für 200 Studenten der "Akademie Auswärtiger Dienst" gekostet - und so kam Außenminister Frank-Walter Steinmeier bei der Eröffnung doch ein wenig ins Grübeln: Er frage sich, schmunzelte er, ob der vornehme Campus "die richtige Einstimmung auf Einsatzorte wie Minsk, Kabul oder Bagdad ist".
Auch FDP-General Dirk Niebel (Mitte) bekam spielerisch

Mitorganisatorin der Kulturtage ist selbst auch Künstlerin
Vogelstang. Die Mitorganisatorin der Vogelstängler Kulturtage und Künstlerin Marianne Merz überrascht immer wieder mit ihren neuen Werken. Im Jahr der zwölften Kulturtage stellte sie gerade 30 Exponate im evangelischen Gemeindezentrum aus.
Ihr Thema ist in diesem Jahr "Christus-Köpfe", die sie mit Künstler-Pastellkreide verschieden farbig, aber in gediegenem Ton porträtierte. Gatte Eberhard Merz führte bei der Vernissage in diese bemerkenswerte Ausstellung ein, und plauderte auch aus dem "Nähkästchen" über die Entstehung der einzelnen Porträts, wozu nicht nur aus der Umgebung Mannheims Vorlagen und Fotos nachempfunden wurden, sondern auch im Süddeutschen Raum bis hin nach Frankreich. Kantor Sebastian Osswald umrahmte die Ausstellungseröffnung mit den markanten Orgelwerken "Jesus bleibet meine Freude" und "Nun danket alle Gott".
Diakon Matthias Zaiss begrüßte die Gäste, darunter auch Stadtdekan Günter Eitenmüller, und gab seiner Freude Ausdruck, die Ausstellung im Kirchenraum der evangelischen Gemeinde beherbergen und zeigen zu dürfen.
WP

Seit 20 Jahren ist die Rahmen- und Bildergalerie DOMINO fester Bestandteil der Feudenheimer Geschäftswelt. Mit einer Erweiterung des Angebotes hat man jetzt auf Kundenwünsche reagiert. Ab sofort können Sie Pass- und Bewerbungsbilder anfertigen lassen - auch für die neuen biometrischen Reisepässe, für die bekanntlich genaue Richtlinien gelten. Die inzwischen von Michael Häfner geführte Rahmen- und Bildergalerie ist über die Stadtgrenzen Feudenheims hinaus bekannt. Ob modern oder gediegen, schlicht oder aufwändig, das Rahmensortiment lässt keine Wünsche offen. pr/PBW DOMINO

Die dritte Exkursion ,,Auf den Spuren der Skulpturen'' führte 50 Kunst-Interessierte des Kulturkreises Schriesheim und des Kulturfördervereins Hirschberg zur Privatsammlung des in der gesamten Region bekannten Kunstmäzens Heinrich Vetter nach Ilvesheim. In den Jahren zuvor hatten die Aktiven die "Vetter-Meile" im Mannheimer Luisenpark und die Mannheimer Kunstmeile besichtigt. Die kunstgeschichtliche Führung durch die Privatsammlung im Park der Vetter-Villa erfolgte durch den langjährigen Kustos der Kunsthalle Mannheim, Dr. Jochen Kronjäger.
Der große Zuspruch forderte vom Referenten und dem Stiftungsleiter Dieter Kolb logistische Meisterleistungen. Um eine optimale Führung zu gewährleisten, wurden zwei Gruppen gebildet. Die Privaträume wurden geöffnet, um über die 1997 gegründete Stiftung informieren und darüber hinaus einen Blick in den persönlichen Bereich Heinrich Vetters werfen zu können.
In der gediegenen Wohlhabenheit der 1920 von seinen Eltern erbauten Villa hat Heinrich Vetter zeitlebens gewohnt. Heute ist hier der Sitz der Vetter-Stiftung mit Büro und Sitzungsräumen. Die ursprüngliche Einrichtung ist auch nach seinem Tod 2003 erhalten geblieben. Insgesamt 800 Kunstobjekte befanden sich in der Villa; an den Wänden hing Bild an Bild aus allen Kunstrichtungen. Der Großteil der Sammlung wurde zur Basis der Stiftung.
Heinrich Vetter zeigte sich schon früh fasziniert von der Malerei der vergangenen Jahrhunderte. Dennoch war er neugierig auf Gegenwartskunst, um deren Hintergrund er sich eifrig bemüht hat. So informierte er sich mit Hilfe des Mannheimer Kunstvereins über noch wenig etablierte Künstler der Region und erwarb Werke der Gegenwartskunst.

Klassisches im Schlosshof
Nicht nur Heidelberg lockt mit Konzerten im Schloss, auch Neckarhausen bietet Klassik in gediegenem Ambiente. Am Samstag, 15. Juli, um 21 Uhr, wird ein Serenadenkonzert im festlich beleuchteten Schlosshof Neckarhausen gegeben. Es spielt das Stamitz-Orchester Mannheim unter der Leitung von Professor Eisenmann Werke von Debussy (L'après-midi d'un faun), Tschaikowskij (Capriccio italien) und Dvorak (Symphonie Nr. 9 e-moll Aus der Neuen Welt). Der Eintritt kostet 15 Euro, Einlass ist um 20 Uhr. Bei schlechter Witterung findet das Konzert in der Katholischen Kirche St. Andreas in der Fichtenstraße statt.
gespi
Klassik in der Stadthalle

 Wie das dann genau auszusehen hat, davon konnte man sich auf der Chamäleon-Party im JUZ ein Bild machen.
Mannheimer und Ludwigshafener DJs wie SH Rock, Hyden, Cluster und E. decay brachten im Diskoraum die Sohlen der Fetengäste schnell zum Qualmen. Dabei erfordern die rhythmischen Schritt-Hüpfkombinationen der Tänzer eine Riesenausdauer. Der für Neuro Funk typische Tanzstil sieht zumindest so aus, als ob er sehr in die Beine geht. Allerdings ist die Anstrengung dem gut gelaunten Publikum im JUZ kaum anzumerken. Wem der Bass zu sehr in den Magen fährt, wechselt einfach hinter die Stahltür in das angeschlossene Cafe.
Die einen lümmeln sich bei gediegenem Liquid-Funk in alte Wohnzimmercouchen und beginnen über das WM-Spiel zu palavern. Die anderen ruhen sich draußen aus. Für irgendwas müssen die Bierbänke ja gut sein, wenn schon das Barbecue wegen des durchwachsenen Wetters ausfallen musste. to Partybilder gibt es wie immer unter www.morgenweb.de
Draußen ist Sommer, drinnen Party: Ab und zu braucht

Zurück in Gronau angekommen, wurde eine Rückholaktion organisiert, während sich der erste Teil der Gruppe in Richtung Bensheim-Zell in Bewegung setzte. Hier, in der Weinschenke Götzinger, wurde der Ausklang gemütlich gefeiert. Mama Dagmar musste sich erst einmal zu Hause bei Tochter Jennifer über den Zustand ihres K-Wurfes erkundigen. Sechs kleine Welpen hatten Jenny ganz schön in Atem gehalten und warteten nun auf Papa Tyson und Mama Nora und.
Auch die "Jungstars" von Dagmar Anderson, ihre Söhne Jack und Jason, hatten die Wanderung mitgemacht und waren ziemlich am Ende mit ihren Kräften. Ein langer Tag mit einer Wanderung über 14 Stunden, unterbrochen von gemütlichen Rastplätzen, gediegenen Restaurants und Kneipen, vielen neuen Freunden und noch mehr Eindrücke ließ die Wandervögel beschließen: "Das machen wir im nächsten Jahr wieder." Fell

 Ob Elvis oder Ray Charles, die Stücke sorgten für eine volle Tanzfläche, auf der sich vorwiegende Pärchen drehten und eine flotte Sohle hinlegten.
Schnell sprang der Funken über und die vier Bandherren heizten kräftig ein, wobei sie gleich betonten, dass sie die Oldies nicht einfach nachspielten, sondern diese auf ihre Art interpretieren würden. So entstand eine neue Mischung an Originalmelodien, die teilweise härter, wenn nicht gar fetziger rüber kamen. Dem Publikum gefiel es. Und als nach einer halben Stunde der Leadsänger rief: "Seid ihr bereit für mehr", hörte man bereits die ersten, lautstarken Bejahungen aus dem Publikum, das die Nacht zum Tag machte. Zudem zeigte die Vereinstanzgruppe "Exxit", was sie tänzerisch alles drauf haben.
Etwas gediegener ging es dann am nächsten Morgen zu. Da lockte der TV nämlich zu einem Jubiläums-Frühschoppen, der sich ebenfalls an der Bürgerhalle abspielte. Wetterbedingt sah es erst nach Regen aus. Doch später lockerten sich die Wolken auf und die Gäste konnten sich entscheiden: entweder rein in die Halle oder raus unter freien Himmel.
Musikalisch setzte hierbei der Evangelische Kirchenchor Akzente, kulinarisch dagegen Küchenchef Tom Kunzmann, der Leckereien auf die Teller zauberte. Angesichts der aufstrebenden Vereinsjugend war natürlich beim Frühschoppen auch an die kleinen Gäste gedacht worden, für die das Turnmobil des Hessischen Turnbundes bereitstand. Und später stiegen beim Luftballonwettbewerb "99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont" in die Lüfte.

Junge Bands lassen es krachen
WALLSTADT: Synthie-Pop trifft auf gediegenen Gitarrenrock
Ab 21 Uhr gehörte die Schulturnhalle den Newcomerbands, und die ließen es richtig krachen. Den Anfang machten "Laxative", vier Musiker aus Ludwigshafen, die mit ruhigen, aber auch druckvollen Riffs, durchschlagenden Beats und treibenden Rhythmen ihre Version von Independent-Rock zum Besten gaben und damit einen nachhaltigen Eindruck beim jungen Wallstadter Publikum hinterließen. Da mussten sich die Lokalmatadoren "Running out of Time" (R.o.o.T.) um Leadsänger Sascha Pittori schon mächtig ins Zeug legen. Nach dem Opener "Geh davon aus" (Söhne Mannheims) präsentierten R.o.o.T. mit ihrem ersten selbst komponierten Song "Show Your Emotions", dass sie auch eigene Musik mit großem Hitpotenzial spielen können. Die Alternative- und NuMetal-Rocker von "Headfone" waren dem Wallstadter Publikum zu später Stunde aber dann wohl doch etwas zu progressiv und spielten ihre Hits von den "Red Hot Chili Peppers" und "Stone Temple Pilots" vor weitgehend leeren Rängen.

Junge Bands lassen es krachen
Synthie-Pop trifft auf gediegenen Gitarrenrock
Wallstadt. Ab 21 Uhr gehörte die Schulturnhalle den Newcomerbands, und die ließen es richtig krachen. Den Anfang machten "Laxative", vier Musiker aus Ludwigshafen, die mit ruhigen, aber auch druckvollen Riffs, durchschlagenden Beats und treibenden Rhythmen ihre Version von Independent-Rock zum Besten gaben und damit einen nachhaltigen Eindruck beim jungen Wallstadter Publikum hinterließen. Da mussten sich die Lokalmatadoren "Running out of Time" (R.o.o.T.) um Leadsänger Sascha Pittori schon mächtig ins Zeug legen. Nach dem Opener "Geh davon aus" (Söhne Mannheims) präsentierten R.o.o.T. mit ihrem ersten selbst komponierten Song "Show Your Emotions", dass sie auch eigene Musik mit großem Hitpotenzial spielen können.

 Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar prüfte in den letzten Wochen Meister im Gastgewerbe. Dr. Gerd G. Waldecker, Geschäftsführer der IHK Rhein-Neckar, würdigte am 29. Juli im Palatin Kongress Zentrum in Wiesloch die Leistungen der jungen Meisterinnen und Meister und wünschte ihnen viel Erfolg für ihren weiteren Berufsweg.
Die Meisterprüfung sei ein wichtiger Schritt nach oben auf der beruflichen Karriereleiter. Die Prüfung stellt enorme fachliche und körperliche Anforderungen, was zu einer beträchtlichen Durchfallquote führt.
Gleichzeitig finden die gastgewerblichen Meisterbriefe der IHK Rhein-Neckar weltweit große Anerkennung. Insgesamt 31 Herren waren zur Küchenmeisterprüfung angetreten, lediglich 23 Kandidaten waren erfolgreich. In 13 Stunden müssen die Prüfungsteilnehmer gediegenes handwerkliches Können, Phantasie und Kreativität nachweisen.
Gehobene Gastronomie - keine gastronomische Massenabfertigung sind hier gefragt. Jeder Teilnehmer muss aus einer vorgegebenen Lebensmittelauswahl, genannt Warenkorb, eine fünfteilige Speisenfolge für sechs Personen herstellen. Dieser Warenkorb enthält Pflicht- und Ergänzungsbestandteile und ist in den Höchstmengen sowie im Wert begrenzt. Das Menü muss aus einer kalten Vorspeise, Suppe, warmem Zwischengericht, Hauptgericht und Dessert bestehen.
Die Prüfung zum Hotelmeister haben alle vier Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestanden. Produkte und Dienstleistungen planen, vermarkten und kontrollieren sowie alle Aufgaben aus den Bereichen Housekeeping, Empfang, Verkauf, Küche, Service und Mitarbeiterführung - das alles muss ein Kandidat können, um sich mit dem Titel "Hotelmeister" schmücken zu dürfen.

Die Szenerie ist paradiesisch: Gleich links hinter dem Eingang steht das Herrenhaus der Winzerfamilie, das Franz Wilhelm Rabaliatti zwischen 1770 und 1772 baute, jener kurpfälzische Hofarchitekt, der auch die Mannheimer Jesuitenkirche vollendet hat. Im kommenden Jahr soll die Villa zu einem kleinen Fünf-Sterne-Hotel umgestaltet werden. Rechts befindet sich das Kelterhaus, in dem jetzt größere Gruppen feiern können. Im ehemaligen Pferdestall ist die Wein-Bar mit eigener Küche untergebracht, der Kuhstall beherbergt das elegante Restaurant "Freundstück", benannt nach der renommierten Riesling-Lage in Forst. Daneben gibt es noch Zigarren-Lounges, zwei Terrassen, einen kleinen Park und einen High-Tech-Weinkeller im tiefen Gewölbe. Das ist Erlebnis-Gastronomie vom feinsten.
In den früheren Ställen tragen noch die alten Sandstein-Säulen das Kreuzgewölbe. Man ahnt, wo die Tröge standen, doch dort, wo einst das Vieh fraß, herrscht heute gediegene Lebensart. Die Fußböden sind aus dunkler Eiche oder kühlem Marmor, darauf stehen bequeme Ledersessel, das edle Makassarholz an den Wänden fusioniert mit Glas und Metall. Sämtliche Lampen hat Designer Bost exklusiv entworfen. Das "Freundstück" ist in zwei Räume geteilt, von einem kann man durch Glas einen Blick auf die Küche werfen.
Hier herrscht Küchenmeister Alexander Hess, der auch noch als Geschäftsführer fungiert. Der erst 32-Jährige wird dabei von seiner Partnerin Christiane Kressa unterstützt, die als Eventmanagerin den Hof vermarktet. Hess hat im "Nassauer Hof" in Wiesbaden gearbeitet, bei Lothar Eiermann im "Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe" und unter Harald Wohlfahrt in der "Traube Tonbach".

IHK Rhein-Neckar prüft Meister im Gastgewerbe / Hohes fachliches Niveau bescheinigt
Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar prüfte in den vergangenen Wochen Meister im Gastgewerbe. Geschäftsführer Gerd G. Waldecker würdigte in Wiesloch die Leistungen der jungen Meister und wünschte ihnen viel Erfolg für ihren weiteren Berufsweg. Die Meisterprüfung sei ein wichtiger Schritt nach oben auf der beruflichen Karriereleiter. Die Prüfung stelle enorme fachliche und körperliche Anforderungen, was zu einer beträchtlichen Durchfallerquote führe. Gleichzeitig fänden die gastgewerblichen Meisterbriefe der IHK Rhein-Neckar weltweit große Anerkennung.
Insgesamt 31 Herren waren zur Küchenmeisterprüfung angetreten, lediglich 23 Kandidaten waren erfolgreich. In 13 Stunden müssen die Prüfungsteilnehmer gediegenes handwerkliches Können, Phantasie und Kreativität nachweisen. Gehobene Gastronomie - keine gastronomische Massenabfertigung sind hier gefragt. Jeder Teilnehmer muss aus einer vorgegebenen Lebensmittelauswahl, genannt Warenkorb, eine fünfteilige Speisenfolge für sechs Personen herstellen. Dieser Warenkorb enthält Pflicht- und Ergänzungsbestandteile und ist in den Höchstmengen sowie im Wert begrenzt. Das Menü muss aus einer kalten Vorspeise, Suppe, warmem Zwischengericht, Hauptgericht und Dessert bestehen.
Die Prüfung zum Hotelmeister haben alle vier Teilnehmer bestanden. Produkte und Dienstleistungen planen, vermarkten und kontrollieren sowie alle Aufgaben aus den Bereichen Housekeeping, Empfang, Verkauf, Küche, Service und Mitarbeiterführung - das alles muss ein Kandidat können, um sich mit dem Titel "Hotelmeister" schmücken zu dürfen.

 Messeleiter Michael Frits, der mit seiner Agentur Lifestyle-Messen an ausgesuchten repräsentativen Orten in Deutschland organisiert, will den Schlosspark an den drei Tagen im Oktober nach eigenen Aussagen, "in ein Mekka des guten Geschmacks" verwandeln.
Das Angebot soll von exklusiven Produkten für den Wohnbereich, wie beispielsweise Antiquitäten, Möbel, Wohn-Accessoires, Tischwäsche, Glas- und Porzellanwaren, herbstlichen Dekorationsideen bis hin zu Lifestyletrends wie Schmuck, Mode, Reisen und Delikatessen reichen. Aber auch Garten- und Landschaftsbauer sowie Gartenarchitekten sollen die Besucher mit ihrer Kreativität inspirieren und bereits im Herbst für die kommende Saison auf frische Ideen bringen. Ein reichhaltiges Pflanzenangebot sowie Accessoires runden den Outdoor-Bereich ab. Das Ambiente ist nobel und gediegen geplant, ebenfalls das gastronomische Angebot.
Derzeit sind laut Messeleitung schon etwa 30 Stände vergeben und die Nachfrage ist groß, heißt es. Deshalb sollten sich interessierte Firmen aus der Region nicht mehr lange Zeit lassen, bittet Wirtschaftsförderer Müller-Jehle. Die Agentur bietet sogar für Firmen aus Weinheim und Umgebung einen "Regio-Vorteil" in Form vergünstigter Bedingungen an. Einen weiteren lokalen Charakter hat die Schlosspark-Messe in jedem Fall: CityCard-Besitzer bekommen einen günstigeren Eintrittspreis.
Die Erlebnis- und Verkaufsausstellung "LebensArt" öffnet vom 6. bis 8. Oktober täglich von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro, wer im Besitz der CityCard ist, zahlt nur vier Euro. Näheres im Internet unter www.lebensart-messe.de

Lange Nächte am Stadt-Strand
Strandlaune und Sommerfeeling gab es in den vergangenen Wochen nicht nur am Mittelmeer. Trendige Beach-Bars laden von Heidelberg bis Ludwigshafen dazu ein, die Sonne zu genießen und die Seele baumeln zu lassen.
Eine Sommernacht, wie sie in den vergangenen Tagen und Wochen wohl viele Menschen erlebt haben: das Thermometer zeigt mehr als 25 Grad, der Himmel ist sternenklar, ein laues Lüftchen weht durch das Haar. Die Füße streifen durch den Sand, eiskalte Cocktails erfrischen Körper und Geist und gediegene Chill-Out-Musik sorgt für die angenehme musikalische Untermalung. Diese Szene passt zur Ideal-Vorstellung des Sommerurlaubs auf Ibiza oder dem Trip an die Brasilianische Coppa Cabana - doch sie spielt sich mitten in Deutschland ab. Genauer gesagt mitten in der Metropolregion Rhein-Neckar.
Es gibt sie in Mannheim, in Brühl, Weinheim, Heidelberg oder Ludwigshafen - Beach Bars. Egal, ob am Neckarufer oder am Badesee, auf einem ehemaligen Bahngelände oder im Industriegebiet, die gediegenen Kneipen schaffen bei ihren Besuchern und Gästen Urlaubslaune und Sommerfeeling.
Der Prototyp der innerstädtischen Urlaubsparadiese wurde 2002 in Berlin eröffnet. Der Trend schwappte schnell über die Grenzen der Hauptstadt hinaus und ist spätestens seit diesem Sommer ein fester Bestandteil der Party- und Clubszene in der Region.

Eine Sommernacht, wie sie in den vergangenen Tagen und Wochen wohl viele Menschen erlebt haben: das Thermometer zeigt mehr als 25 Grad, der Himmel ist sternenklar, ein laues Lüftchen weht durch das Haar. Die Füße streifen durch den Sand, eiskalte Cocktails erfrischen Körper und Geist und gediegene Chill-Out-Musik sorgt für die angenehme musikalische Untermalung. Diese Szene passt zur Ideal-Vorstellung des Sommerurlaubs auf Ibiza oder dem Trip an die Brasilianische Coppa Cabana - doch sie spielt sich mitten in Deutschland ab. Genauer gesagt mitten in der Metropolregion Rhein-Neckar.
Es gibt sie in Mannheim, in Brühl, Weinheim, Heidelberg oder Ludwigshafen - Beach Bars. Egal, ob am Neckarufer oder am Badesee, auf einem ehemaligen Bahngelände oder im Industriegebiet, die gediegenen Kneipen schaffen bei ihren Besuchern und Gästen Urlaubslaune und Sommerfeeling.
Der Prototyp der innerstädtischen Urlaubsparadiese wurde 2002 in Berlin eröffnet. Der Trend schwappte schnell über die Grenzen der Hauptstadt hinaus und ist spätestens seit diesem Sommer ein fester Bestandteil der Party- und Clubszene in der Region.
Das Konzept der "Inseln" im hektischen Stadtleben ist klar: Ankommen und Abschalten.

Ein Dutzend Songs und zwei kurze Instrumentalnummern versammelt es, sämtlich aus der Feder des Gitarristen, der in Dominik Steegmüller (Gesang), Mathias Grosch (Tasten), Claus Bublik (Bass) und Marcel Millot (Schlagzeug) eine versierte Truppe um sich geschart hat. Für Co-Produktion, Aufnahme und Tonmischung gewann Schaffert den Gitarrenkollegen Joerg Dudys, der auch im Eröffnungsstück "Lovers On Strange Ground" in die Saiten langt. Daneben fährt die Scheibe diverse Gastmusiker auf, beispielsweise die Keyboarder Markus Lauer und Tobias Reiss an Hammondorgel, Wurlitzer- und Fender-Rhodes-Piano oder Background- und Harmony-Vokalistin Sandra Wollasch.
Herausgekommen ist ein abwechslungsreiches Werk, das den einstigen Weg der Swamp Rats "weniger seicht" fortführt und "mehr Kanten" bietet, so Schaffert. "T-Sonic", erschienen bei Avanic Music, schlägt einen weiten Bogen von Pop bis Jazz, vermengt schmachtenden Soul und gefühlsintensiven Blues in geschmackvollen und gediegenen Arrangements, setzt funkbetonte Akzente und streift etwa in "Waiting For Nothing" auch mal ein paar Takte lang die Hip-Hop-Ecke.
Von einer Orientierung am zeitgenössischen Mainstream ist dennoch keine Spur, dem stehen schon die Songlängen im Wege: Die Stücke liegen weit über der magischen Drei-Minuten-Grenze, die hitparadentauglichen Gebrauchs-Pop von ernsthafter Rockmusik trennt. Vielmehr nehmen sich die Kompositionen Zeit, Emotionen auszuloten, und bieten Raum für instrumentelle Ausgestaltungen, bei denen kernige Gitarren-Licks und wilde Tasten-Einlagen erfolgreich gegen den zahmen Zeitgeist anstürmen. Eher beschwört "T-Sonic" hier und da deutlich den Geist der 70er herauf und evoziert farbenreiche Bilder.
Die CD ist im Fachhandel erhältlich, oder im Internet: www.t-sonic.

 Rund 10000 neue, private Schwimmbecken entstehen jährlich in Deutschland, insgesamt gibt es schätzungsweise etwa eine halbe Million. Swimmingpools sind in vielen Formen erhältlich: Als "Einsteigerklasse" eignet sich ein Aufstellbecken, das rund, achteckig oder oval im Fachhandel oder in Baumärkten zu haben ist. Die Preise beginnen bei etwa 6000 Euro. Etwas aufwendiger, aber durch einen geübten Heimwerker auch selbst zu installieren, ist der "Iso-Pool", den es als Komplettset zu kaufen gibt: Bei diesem Modell werden Hohlblocksteine mit Beton verfüllt. Die Preisspanne: 16000 bis 25000 Euro. Polyester-Becken (GFK) sind komplett vorgefertigt und können zusammen mit allen nötigen Bauteilen erworben werden. Noch etwas teurer, aber von gediegenerer Qualität, ist der "Thermo-Pool"-Fertigbausatz aus PVC. Wer es ganz hochwertig mag, legt sich ein Betonbecken mit trendigen Glasmosaik-Fliesen an oder entscheidet sich für ein "Vario-Pool"-System in freitragender Konstruktion. Mit allen "Extras" kann dieses allerdings bis zu 150000 Euro kosten.
Am beliebtesten ist es, wenn der Pool klar und blau schimmert. Fallende Blätter und ertrunkene Insekten müssen ständig von Hand abgesammelt oder durch einen Oberflächen-Skimmer gefiltert werden. Sonst setzt sich alles auf dem Beckengrund ab, und man hat statt glitzerndem Azur bald eine schlammige Brühe. Wem die Sonnenwärme für ein angenehmes Badewasser-Gefühl nicht ausreicht, der kann mit einer Solar-Heizanlage nachhelfen. Hygienisch muss das Wasser jederzeit sein, besonders, wenn der Pool von vielen Badenden genutzt wird.

Zu einer traditionellen Kerwe, wie sie Neckarhausen an diesem Wochenende feiert, gehören die passenden Speisen und Getränke. Das wissen selbstverständlich auch die örtlichen Vereine und Gewerbetreibenden, die sich, wenn es um die Bewirtung der Kerwebummler geht, immer mächtig ins Zeug legen. Und auch in diesem Jahr werden sich alle Gäste bestens umsorgt fühlen, wartet doch von der exotischen Leckerei bis zum klassischen Kerwemenü alles, was das Herz begehrt.
Verwöhnen lassen können sich Besucher beispielsweise mit krossen Grillspezialitäten und knackig frischen Sommersalaten im Restaurant Neckarperle. Exotisches bietet hingegen wieder der Asia-Laden. Hier können die Köstlichkeiten aus Fernost probiert und gleich alle Zutaten zum Nachkochen mit nach Hause genommen werden.
Für die gediegene Kaffee-Pause mit frisch gebackenem Kuchen und Kaffee sorgen neben zahlreichen teilnehmenden Vereinen unter anderem die Bäckerei Konditorei Muschelknautz im "Rosen Café".
Auch was die Verpflegung mit Durstlöschern angeht, seinen sie antialkoholisch oder hochprozentig, werden wohl keine Wünsche offen bleiben. Sorgen doch Vereine, Gewerbetreibende wie die Ortsverbände der Parteien gemeinschaftlich dafür, dass zur Kerwe keine Kehle trocken bleibt.
imp

 Dank des um 65 Millimeter verlängerten Radstands passen jetzt bis zu 1,86 Meter große Personen bequem ins Auto - früher wurde es über 1,80 Meter schon etwas eng.
Das qualitativ hochwertige Stoffverdeck lässt sich mit einem zentral angebrachten Ent- und Verriegelungsgriff mühelos - mit einer Hand - und in nur sechs Sekunden öffnen. Das Verdeck faltet Z-artig zusammen und schließt im geöffneten Zustand bündig mit dem Kofferraumdeckel ab. Das Aufspannen einer Persenning entfällt ebenso wie die Notwendigkeit, zum Schließen des Verdecks aus dem Auto steigen zu müssen. Beim Interieur strebten die Designer nach einer insgesamt höheren Wertanmutung sowie der Kombination neuer Materialien. Das gediegenere Finish äußert sich unter anderem durch eine mit Klavier-Lack überzogene Dekorleiste und die mit viel Liebe zum Detail gestalteten Rundinstrumente. Im Fußraum und zu beiden Seiten der Mittelkonsole sind zusätzliche Luftaustrittsdüsen platziert, die je nach Jahreszeit kalte oder warme Luft gezielt zu den "wetterfühligen Zonen" der Insassen leiten ("Open-Mode"). Als Folge wird die Open-Air-Saison im Mazda MX-5 nun deutlich länger: Galt im Vorgängertyp ein Temperaturspektrum von 15 bis 25 Grad als angenehm, reicht es nun von zehn bis 30 Grad.
Auffallend im Innenraum ist auch die gestiegene Zahl an praktischen Ablagen. Dazu zählen allein drei Fächer im Bereich der hinteren Schottwand sowie Getränkehalter in den Türtafeln und auf dem Mitteltunnel.

 Das Verdeck faltet sich Z-artig zusammen, rastet ein und schließt bündig mit dem Kofferraumdeckel ab. Das Fummeln mit einer Persenning entfällt. Binnen sechs Sekunden ist der Blick zum Himmel frei. Auch zum Schließen des Dachs muss man seine sitzende Position nicht aufgeben, aber doch etwas beweglich sein. Man greift nach hinten und zieht das Stoffverdeck über den Kopf.
Der Chauffeur und sein Beifahrer sitzen recht tief im Sportgestühl. Der Asphalt ist nicht mehr fern. Ein Kart-Gefühl kommt auf. Sehr gediegen geriet der Innenraum. Die japanischen Autobauer haben durch neue Materialien das Cockpit hochwertiger gestaltet als beim Vorgänger. Dies äußerst sich unter anderem durch Dekorleisten, die mit Klavier-Lack überzogen wurden, sowie durch attraktive Rundinstrumente, die ein Chromring umfasst. Verbreitert wurde auch die Spur und die Kotflügelausschnitte markanter geformt. Mehr Freiheiten bietet das breitere Cockpit. Das Lenkrad ist mit Blick auf die Sportlichkeit etwas zu groß geraten. Ablagen könnten es vorne mehr sein. Großzügig fällt das Angebot an Getränkehaltern aus. Für immerhin vier Dosen oder vier Becher gibt es Halt. Die Japaner müssen mit großem Durst der beiden Insassen gerechnet haben. Andererseits kann ja auch in einem Becherhalter der Schlüssel oder das Handy verstaut werden.

 Man sollte ihnen nicht die Tür vor der Nase zuknallen, findet "Rupi", der sich mit der anderen Hälfte seiner Arbeitskraft um Schüler kümmert.
Als Gründer der Motorradgottesdienste nennt er den späteren Frankfurter Jugendpfarrer Bernd-Jürgen Hamann, der in seiner Berliner Zeit Mitte der 70er Jahre eine erste Gedenkfahrt eingeführt hatte. Schnell machte das Beispiel vom Wannsee Schule und eroberte auch die Kirchentage, bei denen Müller-Schiemann wieder auf den Benzin-Geschmack kam und zusammen mit Hamann die Biker-Gottesdienste im Rhein-Main-Gebiet etablierte.
"In meiner Studentenzeit war meine MZ 125 einfach ein praktisches Fortbewegungsmittel, um über die Hügel nach Marburg zu kommen. Sie war schneller als mein Roller, so dass ich nicht ständig abgedrängt wurde", erinnert sich der heutige Fahrer einer gediegenen BMW, der eng mit dem Verband Christlicher Motorradfahrer (VCM) zusammenarbeitet. 21 Jahre nach seiner Berufung zum Biker-Pfarrer gibt "Rupi" auch als Motorrad-Lobbyist noch Gas, etwa wenn es um den Kampf gegen rutschige Bitumen-Streifen oder gegen die allgemeine Lichtpflicht für Autos am Tage geht. Bislang haben die Motorradfahrer das Abblendlicht als zusätzliches Erkennungsmerkmal genutzt. "Mit der Lichtpflicht würde uns ein ganzes Stück Sicherheit genommen", sagt der Geistliche.
Trotz des stetigen Zulaufs und der Platzprobleme will Rupi nichts am äußeren Ablauf von Anlassen und Gedenkfahrt ändern, deren Orte in den vergangenen Jahren schon mehrfach wechseln mussten. Von einem Umzug aus der längst zu engen Bergkirche in ein Stadion will der Moped-Geistliche zum Beispiel nichts hören.

dpa
Salonleben in Berlin-Mitte
Berlin ist nicht nur bunt und hip, sondern manchmal auch gediegen.In Berlin-Mitte hat jetzt ein Member-Club nach englischem Vorbild wieder eröffnet. Nur Mitglieder haben Zutritt zum "Münzsalon" in einer Beletage mit Salon, Lesezimmer, Kaminzimmer und einer kleinen Bar. Das Salonleben kostet zwischen 25 und 100 Euro im Monat, bewerben kann sich jeder, der Club entscheidet dann über eine Aufnahme. "Am liebsten sind uns Kulturakteure oder Leute aus der Medien- und Musikbranche", erzählte Manager Maxime Boillat. 200 Mitglieder habe der "Münzsalon" bereits.
dpa
"Baggy"-Jeans wieder da

Hessens Ministerpräsident Star des Deutschlandtags / Kanzlerin weiß nur beim Atom den CDU-Nachwuchs hinter sich
Von unserem Korrespondenten Heinrich Halbig (Wiesbaden)
Den kleinen Seitenhieb auf die Junge Union (JU) kann sich Roland Koch nicht verkneifen. Die Jugendorganisation der CDU sei "sichtbar im Establishment" angekommen, frozzelt er zu Beginn seiner Rede mit Hinweis auf den prächtigen Friedrich-von-Thiersch-Saal im imposanten Wiesbadener Kurhaus aus der wilhelminischen Zeit, in dem über 300 Delegierte ihren dreitägigen Deutschlandtag (einem Parteitag vergleichbar) veranstalten. Nicht allein das luxuriöse Ambiente, auch das gediegene Tuch zahlreicher Jung-Unionisten zeigt dem hessischen Ministerpräsidenten, dass viele aus dem CDU-Nachwuchs sich offensichtlich bereits in der Rolle von Jungmanagern wähnen. Da hebt sich der mit offenem Hemdkragen daherkommende 27-jährige alte und neue JU-Bundesvorsitzende Philipp Mißfelder (84,5 Prozent) geradezu wohltuend vom größeren Teil seiner Mitstreiter ab.
Koch avanciert - trotz des Auftritts von Bundeskanzlerin Angela Merkel - zum Star des Deutschlandtags. Er hat es aber auch leichter. Der "Schattenkanzler" ("Stern") kann den politischen Gegner attackieren, mit Verweis auf Hessen und seine absolute Mehrheit Grundsatzfestigkeit demonstrieren, die Große Koalition als zeitlich begrenztes Zweckbündnis hinstellen und zugleich um Verständnis für notwendige, wenn auch schwer zu akzeptierende Kompromisse werben ("Wenn wir einen Kompromiss machen müssen, liegt er in der Mitte; und diese ist verdammt weit für unsere Mitglieder").

 Die Tische und Stühle stehen eng beisammen, und doch bildet jede Tisch-Stuhl-Kombination eine kleine, intime Einheit für sich. Man kann alles sehen, aber nicht alles hören.
Im Kaffeehaus sitzen Leute, die alleine sein wollen, aber dazu Gesellschaft brauchen, hat Schriftsteller und Journalist Alfred Polgar, der 1873 in Wien geboren wurde, einmal gesagt. Just in seinem Geburtsjahr wurde das "Landtmann" als "Café Franz Landtmann" gegründet. Vor 25 Jahren wurde das "Landtmann" renoviert - sein Flair aber hat es behalten: mit seiner dunklen Holzvertäfelung, den gedrechselten Säulen, den samtbezogenen Stühlen und Bänken, den Lüstern an den hohen Decken. Das "Landtmann" ist nicht altbacken, aber gediegen, fein. Mäntel und Jacken über den Stühlen sucht man im Übrigen vergeblich - die gibt man gleich am Eingang an der Garderobe ab. Kostenlos.
Da ist drittens das Speisenangebot. Man trinkt natürlich Kaffee. Der heißt aber nicht so, sondern hat je nach Größe und Schwärze unterschiedliche Namen. Da ist etwa die Melange, ein kleiner Espresso mit viel Milch, oder der kleine Schwarze, ein kleiner Espresso. Wer sich für einen großen Braunen entscheidet, bekommt einen großen Espresso mit einem Schuss Milch serviert, hinter einem Kapuziner verbirgt sich ein Espresso mit einem Schuss Obers, also Sahne, und ein schwarzer Kaffee im Glas mit einer Portion Schlagobers nennt sich Einspänner.

 Kaum hat der Mann den Posten des Ministerpräsidenten in Italien abgegeben, stürzt er sich wieder ins Mediengeschäft. Mit der Nachricht, dass sein TV-Imperium Mediaset nun auch Deutschlands größten Fernseh-Konzern ProSiebenSat.1 übernehmen will, ist ihm ein echter Überraschungscoup gelungen.
Falls der Deal über die Bühne geht, könnte die deutsche Medienlandschaft ganz schön durcheinander gewirbelt werden. Das "TV alla Italiana" gilt als das seichteste in Europa. Zugleich gehört in Berlusconis Sendern politische Parteinahme für den Chef zur Tagesordnung, vor allem im Wahlkampf. Gibt es bald auch auf deutschen Mattscheiben "italienische Verhältnisse"?
Noch ist nichts entschieden, heißt es in der Konzernzentrale in Mailand. Allerdings scheinen die Dinge schon recht weit gediegen: Bereits am nächsten Dienstag will Mediaset (Jahresumsatz: 3,68 Mrd. Euro, 5800 Mitarbeiter) über die Abgabe eines ersten Angebots entscheiden. Es geht um 50,5 Prozent der Anteile am Grundkapital. Einfach wird der Poker aber nicht werden, denn es haben auch milliardenschwere Beteiligungsgesellschaften ein Auge auf den deutschen TV-Konzern geworfen.
Nicht einmal die Tatsache, dass er sich demnächst wegen Betrugs, Steuerhinterziehung und Bestechung wieder vor Gericht verantworten muss, kann Berlusconi von seinem Coup abhalten. Dazu kommt, dass seine Geschäfte in Italien beschnitten werden sollen. Experten gehen davon aus, dass das neue Mediengesetz, das die Regierung von Romano Prodi jüngst in Rom vorlegte, für Mediaset allein bei den Werbeeinnahmen Verluste von rund 440 Mio. Euro pro Jahr bedeuten würde.

 Sprich: Ein bisschen sophisticated comedy, eine Prise Agatha-Christie-Rätselraten, ein wenig Sigmund Freud (nebst Herzensleid) und natürlich die obligaten (Schmuddel-) Einzeiler der Kategorie "Onanie ist Sex mit jemandem, den man wirklich liebt". Das Hauptaugenmerk dieses Werks liegt also eindeutig im Wiedererkennen, in der Neugestaltung des Altbekannten.
Akzeptiert man dies, ist die leichtgewichtige, flüssig erzählte Farce, die die noblen Schauplätze Londons souverän nützt, nicht ohne Reiz. Zudem kann man sich auf Woody Allens gutes Gespür für Musik verlassen. So geben Tschaikowskis "Schwanensee" beziehungsweise dessen "Nussknacker Suite" den Ton vor, sorgt unter anderem Aram Khatchaturians "Säbeltanz" für Spannung, während Johann Strauß mit der "Annen Polka" heitere Akzente setzt. Gediegen und unauffällig sorgt Remi Adefarasin ("Elizabeth") derweil für die richtigen Bilder. Maria Djurkovics ("Vanity Fair") edles Produktionsdesign gestattet, dass sich die arg suspekten "Oberen Zehntausend" in diesem vom klassischen Understatement getragenen Old England wohlfühlen. Fazit: Der dreifache Oscar-Preisträger Woody Allen versteht als Autor, Regisseur und Schauspieler sein Handwerk und weiß auch eine laue Geschichte über die Zeit zu bringen.
Eingespieltes Team: Woody Allen und Scarlett Johansson in "Scoop". Bild: dpa

 Verschmitzt erzählt er Anekdoten des dauerjugendlichen Übermuts, von drei Anzeigen an einem einzigen Tag wegen verkehrswidrigen Fahrverhaltens oder von einem torturenreichen, zwei Jahre währenden Versuch, sich vegetarisch zu ernähren, obwohl er doch Steaks über alles liebt. "Du bist mein Pfeffersteak, Schätzchen", singt er in einem Blödellied, zu dem er sich selber am E-Piano begleitet, während Tastenexperte Christian Muszynski kurz Pause machen darf.
Auch zur Klampfe greift Eisenmann ab und an, und auch hier hat sein eigentlicher Gitarrist Fabian Michel die weitaus größere Fingerfertigkeit. Des Sängers wahres Metier ist und bleibt seine samtene, dabei kraftvolle Tenorstimme, die sämtliche Harmonien kuschelig umschlingt. Soulige Balladen aus eigener Fertigung und gediegen interpretierte Fremdtitel gestalten das Repertoire, das Eisenmann mit Augenzwinkern vorträgt: die Vaudeville-Nummer "Just A Gigolo", die Fußball-Hymne "You'll Never Walk Alone" oder den Feger "Proud Mary", der diesmal "Proud Miri" heißt. Demnächst soll sein neues Album rauskommen, "Senza Te" stellt er daraus vor, der deutsche Text dazu klingt wie eine Abrechnung mit Naidoo. Zwischendurch haben Muszynski und Michel Raum für Solistisches, die zwei Stunden Charme-Entertainment vergehen wie im Flug.
mik

JAZZ: Trompetenstar Till Brönner groovt in der Alten Feuerwache Mannheim, spaltet bei seinem Konzert aber das Publikum
Von unserem Mitarbeiter Steffen Groß
Wenn Till Brönner in großen Konzertsälen wie im Mannheimer Rosengarten spielt, kommt fast automatisch eine Stimmung auf, die an klassische Konzerte erinnert - gediegen, aber auch ein bisschen steif. Die Alte Feuerwache hat andere Vorzüge, etwa die Möglichkeit, mit Stehtischen und gedämpftem Licht Clubatmosphäre zu zaubern. Dies hatten die Macher des Kulturzentrums getan. Und Brönner ließ sich vom Ort inspirieren und verwandelte den proppevollen Saal in einen überdimensionalen Jazzschuppen. Das Ergebnis war musikalisch einwandfrei - aber so ganz ging das Konzept am Ende nicht auf.
Deutschlands oberster Jazztrompeter beginnt mit dem Eröffnungsstück des aktuellen "Oceana"-Albums. Sanft, aber bezwingend groovt der Blues "Bumpin'" vor sich hin. So unspektakulär das Schema des Klassikers, so kunstvoll bringt Brönner reihenweise Stilmittel darin unter: Seine Trompete maunzt und pfeift, flüstert und röhrt, schimpft und bellt.

SPIELE: Fünf Empfehlungen für den Gabentisch, die kleine und große Zocker begeistern
Von unserem Mitarbeiter Udo Bartsch
Spiele zu erfolgreichen Büchern kommen immer mehr in Mode. Der Verdacht, mit dem bekannten Titel wolle der Verlag ohne viel Aufwand Kasse machen, liegt dabei stets nahe - und wird im Falle von "Die Säulen der Erde" widerlegt: Mit wunderschönen Illustrationen, gediegener Ausstattung und einem packenden Ablauf überzeugt das Taktikspiel in allen Belangen. Die Spieler beteiligen sich am Bau einer Kathedrale. Zunächst holen sie mit ihren Arbeitern Rohstoffe aus Kiesgrube, Wald und Steinbruch, um diese danach mit Handwerkern weiterzuverarbeiten. Alle Beiträge zum gemeinsamen Bauwerk werden mit Punkten vergolten. Kniffligerweise stehen in jedem Durchgang mehr reizvolle Optionen zur Auswahl, als man mit seinem Budget und Figuren-Arsenal wahrnehmen könnte. Weil außerdem jede Partie anders verläuft und verschiedene Wege zum Erfolg führen, macht "Die Säulen der Erde" jedesmal wieder Spaß.
Geradezu gigantisch mit großem Spielfeld und über 200 Miniaturen kommt das Fantasy-Epos "BattleLore" daher. Zwei Spieler treten mit ihren Heeren gegeneinander an.

Für zehn Jahre Treue wurden Elisabeth Jänsch, Theresia und Erich Kopp, Gerhild Liomin-Girke und Franziska Struth geehrt. Gertrud Groß, die seit 40 Jahren dem VdK angehört und Eugen Weißling, der gar schon 60 Jahre Mitglied des Sozialverbandes ist, wurden vom stellvertretenden Kreisvorsitzenden, Hans Holzinger, ausgezeichnet. Weitere elf Mitglieder konnten zur Ehrung nicht anwesend sein.
Natürlich waren neben den Ehrungen und Reden auch feierlich, fröhliche Klänge zu hören, dafür sorgte Ulrike Bühler. Am Klavier begleitete sie stimmungsvolle Advents-, Nikolaus- und Weihnachtslieder. Auch die VdK-Mitglieder Anneliese Bechtel und Karin Zunn steuerten heitere und besinnliche Vorträge bei. Mit besten Wünschen für ein schönes Fest und ein glückliches Jahr 2007 beschloss dann der Vorsitzende die gediegene Feier, nicht ohne sich unter dem Beifall der Teilnehmer mit herzlichen Worten bei seinem Vorstandsteam zu bedanken, auf das er mit Recht stolz ist. Auch freute er sich über die gute Resonanz bei den Monatsversammlungen und lud auch gleich zum Neujahrstreff des Ortsverbandes ein. hat
Das Neujahrstreffen findet in den Räumen der Volksbank Rhein-Neckar am Dienstag, 9. Januar 2007, um 17 Uhr statt.

Mehr Ruhe beim Bankgeschäft
Postfiliale am Paradeplatz als Finanzcenter ausgebaut
Dass die Post auch eine Bank ist, hat der Kunde in der "alten" Filiale am Paradeplatz nicht auf den ersten Blick erkannt: Offene Theken im Stil der späten 70er, kaum Platz für diskrete Gespräche über Gelddinge, das gediegene Ambiente, das man sonst von Kreditinstituten gewohnt ist, suchte man hier vergeblich. Das hat sich geändert: Nach einer siebenwöchigen Umbauzeit will sich das Unternehmen am exponierten Standort im Herzen der Stadt nun als auch als Finanzcenter profilieren. Gestern feierten die "Gelben" Eröffnung, mit Weihnachtsmännern, Geschenken - und Schlangen an den Schaltern.
Die seien freilich dem Premieren-Andrang geschuldet, versicherte Marina Heitmann, die Leiterin des Postbank Filialvertriebs im Südwesten, man hatte erst um 13 Uhr die Türen aufgeschlossen. Dahinter hat sich einiges verändert, diskrete Beratungsräume für die Bankkunden, denen das Unternehmen zusammen mit seinen Partnern nun deutlich mehr Finanzdienstleistungen anbieten möchte als zuvor. Das alles in "Corporate Identity" der Postbank, gleiche Farbgebung, gleiche Gestaltung wie in den anderen Finanzcentern.

 Er hatte einen neuen Aufsatz vom Karlchen mitgebracht, der das ganze Silvesterfeuerwerk in der Wohnung losgelassen hatte. Auch erzählte der bekannte Festnachter vom Einkaufsausflug nach Frankfurt - zum ersten Mal mit dem neuen Führerschein im eigenen Auto. Und die Freude der ganzen Familie über den ersten Rang im Fußball-Toto hatte Burger auch in Verse gegossen. Dazu noch ein paar Geschichtchen, gleichsam als humorvolle Intermezzi zwischen den schweren Lachbomben, die ausgezeichnet platziert waren, wie das Gelächter und der Applaus zeigten.
Sehr gut fügte sich dazwischen der Auftritt von Matthias Niegel ein. Der Liedermacher aus Seeheim hatte diesmal eher leichte Texte mitgebracht, die er auf der Gitarre begleitete. Seine Lieder über einen gediegenen Ehekrach wie auch über die Powerfrau ließen auf eine recht lebendige Partnerschaft schließen.
Eingestimmt auf die erste Veranstaltung der Offenen Bühne hatte Eberhard Petri mit der Sologitarre. Er spielte Bearbeitungen bekannter Stücke wie "Smoke on the Water" von Deep Purple, das als "Water smokes on" daherkam, und einige kühl swingende Eigenkompositionen. Später folgten Thomas Matthes und Reinhard Pleil (Gitarren und Gesang) mit schmusigen Rock-Balladen. Anschließend Eberhard Petri und Reinhard Pleil mit Jazz-Standards aus den fünfziger Jahren, darunter "How high the Moon" und das "Girl from Ipanema". Mit Blues und Rock machten Tom Kunzmann und Thomas Matthes den Abschluss.
Am Rande gab es ein kurzes Gespräch mit Vorstandsmitgliedern der Musikkiste, die ein Konzert im Rahmen des Dorfjubiläums vorbereiten.

Professionalität ist Trumpf
VIERNHEIMER MUSIKSZENE: Vielseitigkeit Stärke der Limelights
Vom Jazz-Standart, bis zum AC/DC Song, vom zeitlosen Evergreen, bis hin zum aktuellen Chartbreaker oder eben doch eher ruhig und gediegen mit Pop-Versionen der bekanntesten klassischen Kompositionen: Vielseitigkeit ist das Markenzeichen der wohl am längsten bestehenden Viernheimer Band. Seit 1955 spielen Musiker mit Wurzeln in den unterschiedlichsten Richtungen nun schon unter dem Namen Limelights zusammen.
Die ursprüngliche Formation geht auf Mitglieder des Mannheimer Ruderclubs zurück, die in den 50-er Jahren vor allem das Publikum der so genannten "Colabälle" im Mannheimer Rosengarten unterhielten. Aber die heutige Besetzung hat ihre Wurzeln zu einem guten Teil nicht mehr in der Quadratestadt, sondern in Viernheim.
Diese Gruppe hat ihr Augenmerk vor allem auf die Produktion von Tanzmusik gelegt - ganz im Zeichen der langen Tradition, für die der Name Limelights steht.

im Netz der Bezauberung einfangen: Mit einem wunderschön choreographierten Spinnentanz auf Christina Aguileras Song "Fighter" zeigten sechs junge Aerobic-Damen, welches Eigenengagement im TVE-Nachwuchs steckt: Für Lisa Danzer, Ashley Wood, Jessica Vierling, Kathrin Stahl, Pia Jung und Dastan Yasim war es in dieser Formation der dritte Auftritt. Ashley Wood und Jessica Vierling coachen ihre Gruppe selbst, unterstützt von Annette Baudy.
Ebenfalls im Sextett trat "Celebration" auf: "Ein Muss für alle Freunde der 70er, 80er und 90er", so wirbt die Partyband aus der Vorderpfalz. Dazu der Slogan "Music tu turn on", was freilich höchstens Otto mit "Musik zum drauf turnen" übersetzt hätte: Getanzt aber wurde Runde um Runde nach Herzenslust und in allen Stilarten, Schrittfolgen und Figuren. Sängerin Rosi fesselte mit italienischem Temperament und rauchigem Timbre, Bandleader und Keyboarder Franz Wiedmann nebst Gitarrist, Drummer, Bassist und Saxophonist sorgten mal für rockigeren, mal für gediegenen Tanzband-Sound, und das dank wechselnder Sänger-Parts mit stimmlicher Vielfalt und Authentizität. Bis nach zwei Uhr früh qualmten die Tanzsohlen.
Ein zweites Show-Bonbon brachte die schwungvollen Fitness-Dokumentation von Annette Baudys Step-Aerobic-Damen. Danach lud die vielseitige TVE-Übungsleiterin unverzagte Ballgäste zum Mitmachen ein. Die Band spielte Disco-Fox, Annette Baudy gab wie ein "Caller" beim Square-Dance die Anweisungen, die Aerobic-Damen zeigten, wo's lang ging, und die Anderen hielten tapfer die Richtung - echter Tanz-Breitensport eben. Kulinarisch verwöhnte ein köstliches Büffett, maßgeblich organisiert von Angelika Adler und Gabi Schieszl, wie überhaupt im Küchenteam um Theo Adler, Günther Rückert, Anne Ding nebst Gatten und weiteren Service-, Spül-und Thekenhelfern alles wie am Schnürchen lief.

 Der Sohn einer iranischen Einwandererfamilie stellte sich als Opfer ethnischer Diskriminierung dar, dem man übel nehme, dass er nicht Mitglied der aus Europa stammenden politischen Elite sei. Die Presse habe ihn "ohne Prozess hingerichtet", klagte Katzav. Medien und Polizei hätten sich "wie in totalitären Staaten" gegen ihn zusammengetan, der Generalstaatsanwalt Menachem Masus habe ihm gegenüber sein Wort gebrochen. Katzav säge mit seinen Angriffen "an dem Ast, auf dem er selbst sitzt", meinte gestern ein Kommentator der Zeitung "Jediot Achronot".
Die stark emotional gefärbte Ansprache, auf deren Höhepunkt Katzav einen der anwesenden Fernsehjournalisten laut anschrie und zum Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die sich Israelis von ihrem Staatsoberhaupt wünschen. "Wie sehen wir nur aus - welch eine Scham, welch eine Schande", meinte Limor Liwnat, Abgeordnete der rechtsorientierten Likud-Partei, in der Katzav seinen politischen Werdegang vollzogen hat.
Zu Beginn der mit Spannung erwarteten Rede demonstrierte Katzav noch stolze Entschlossenheit und enge Verbundenheit mit seiner Familie. Begleitet von seiner Frau Gila, mit der er seit 37 Jahren verheiratet ist, und seinen fünf erwachsenen Kindern schritt er hoch erhobenen Hauptes in den Saal. Seine Ehefrau, die vor der Ansprache noch angestrengt lächelte, begann zwischendurch leise zu weinen.
Die vehemente Verteidigungsrede des weißhaarigen Präsidenten, der bisher für seine öffentliche Zurückhaltung bekannt war und eher als "netter Großvater" galt, dürfte in den Herzen mancher Israelis Zweifel an Katzavs Schuld gesät haben.

 Währenddessen haben sich Sänger Rea Garvey und Gitarrist Uwe Bossert in die hinteren Ränge des Saales geschlichen und geben eine Unplugged-Version von "Alright" zum Besten, einen Song der vorletzten Platte "Beautiful Sky", den die Band auf der Bühne mit Kontrabass (Philipp Rauschenbusch) und Saxofon (Sebastian Padotzke) schließlich zu Ende rockt. Überhaupt dieser Padotzke: Meist auf Knien vor seinen Keyboards rutschend, poliert er auch Reamonns Dauerbrenner "Supergirl" mit einem gleißenden Saxofonsolo mächtig auf.
Man staunt, wie viele Songs dieser Gruppe schon zu Klassikern geworden sind. Und welch unverwechselbaren Stil sie mittlerweile ausprägen. Nicht wenig für eine Band, denen man alles andere als avantgardistische Ambitionen nachsagt. Reamonn pflegen einen emotional zwar aufrüttelnden, aber doch eher rustikalen Sound, zupackend und verlässlich. Ohne Experimente und Extravaganzen. Gediegener Rock für Erwachsene, die in den Stones nicht die geriatrische Abteilung des Rockgeschäfts sehen, die aber auch nach einem Konzert mit James Blunt nicht zum Zahnarzt müssen. Und die Reamonn keineswegs mit U2 verwechseln.
Gut mithalten konnten hier auch die Jungs der fünfköpfigen Band Lovebugs. Mittlerweile seit 13 Jahren auf internationalen Bühnen präsent, hatten die sympathischen Schweizer mit ihrem druckvollen Rock-Britpop-Gemisch das Publikum schon einmal vorsorglich in Stimmung gebracht.
Haben eine ganze Reihe emotionale Momente mit im Gepäck: Reamonn-Frontmann Rea Garvey und Band im Rosengarten. Bild: Proßwitz

 Im Frühjahr 2003 erschien "Menschen mit Down-Syndrom" mit einfühlsamen Fotografien von Andreas Reeg, 2005 dann "Alzheimer" mit Fotografien von Peter Ganser. Ein eindrucksvoller Bildband ohne beschönigenden Blick.
Manchmal sagt ihm sein Gespür, wenn ein Projekt scheitert. Kehrer legt einen Bildband auf den Tisch und meint: "Das Buch ist perfekt und kalt - genauso wie der Künstler. Diesem Buch fehlt die Seele." Wahrscheinlich ist sein gutes Händchen für Menschen Kehrers eigentliches Erfolgsrezept. Schließlich: Beim Büchermachen entstehen Freundschaften.
Und so gibt es Bücher, die Klaus Kehrer besonders liebt. Zu ihnen zählt Rolf Julius "Small Music" (Grau), das rein äußerlich so gediegen wirkt wie ein graues Kostüm mit weißer Bluse. Doch der Band des Klangkünstlers ist vergriffen und Kehrer überlegt, ob er es nochmal auflegen soll. Fiona Tan "Mirror Maker" kürzlich erschienen und bei der Frankfurter Buchmesse dabei, ist ähnlich: mittelgroß, in Leinen gebunden, solide verarbeitet. Erst wenn man es öffnet und die Videokünstlerin mit einem Turban wie eine Göttin porträtiert sieht, wird man von dessen Charme überwältigt. "Die Arbeit muss Spaß machen", sagt der notorische Nachtarbeiter, der selbst keine Zeit zum Bücherlesen hat.
Mehr zum Kehrer-Verlag im Internet unter www.kehrerverlag.com
Verlegt Bücher, die unter die Haut gehen: Klaus Kehrer. Bild: hf

Aperitif als Lebensart
Von unserem Mitarbeiter Andrea Himmelstoß
Ein gediegenes Essen mit Freunden ist eine wunderbare Gelegenheit, sich zu entspannen und endlich einmal wieder in Ruhe miteinander zu sprechen. Was liegt näher, als das Warten auf den ersten Gang mit einem Aperitif zu verkürzen und sich so aufeinander einzustimmen? Der Aperitif, auch "Coup d'avant" oder zu deutsch Vorschluck genannt, muss einige Hürden nehmen, bevor er sich tatsächlich so nennen darf. Wie seine Namen schon sagen, wird er vor dem Mittag- oder Abendessen gereicht. Also sollte er nicht zu viel Alkohol enthalten. Sirup, Sahne oder Ei sollten nicht zu den Zutaten zählen, denn schließlich soll der Aperitif nicht den Magen füllen.
Leicht soll er also sein, der Vorschluck, und am besten herb oder ein wenig bitter.

 Peter Zeller und Maria Baum von der DJK St. Pius hatten die Jugenddisco organisiert, und das nicht zum ersten Mal. Sie wissen, was sie erwartet, und rechneten daher mit rund 80 Jugendlichen. "Manche kommen verkleidet, andere fühlen sich zu alt dazu", erläuterte Maria Baum lachend. Sie ging ab und zu auf die Tanzfläche, um ein bisschen Stimmung zu machen, Peter Zeller sorgte für die passende Musik.
Hauptsächlich Hip Hop war es, was die Jugendlichen hören wollten, und so entlockte er seinem Computer "Us 5" und "P-Diddy", aber auch die Black Eyed Peas, Pink und Shakira standen auf der Wunschliste. "Heute geht es gediegen und ruhig zu", wusste Maria Baum zu berichten: "Beim Kinderfasching haben wir volles Haus, da geht es rund".
Und damit auch bei den Jugendlichen etwas Stimmung aufkam, hatte Peter Zeller ein paar Spiele in petto. Für Mohrenkopfessen oder das Hutspiel war sich niemand zu alt. "Wir machen diese Faschingsveranstaltung nur für die Kinder und nicht, um Geld zu verdienen", erklärte Zeller, der stellvertretende Vorsitzende der DJK St. Pius. Und sein Team am Cocktailausschank und bei der Brötchenausgabe genoss noch einmal einen ruhigen Abend, denn am Rosenmontag hatte keiner eine ruhige Minute.
aso

 In Hayward eröffneten sie ein kleines Motel mit Blick auf den See im Sommer und im Winter in der Nähe der Loipen. Wieder zurück nach Deutschland? "Nein. Dort ist es eng - hier haben wir eine so schöne Natur, die Weite, unsere Freunde." Nicht nur Elisabeth Braeuner ist sich der Schönheit der Landschaft bewusst: Nancy und Steve Sandstrom, Nachfahren schwedischer Einwanderer (wie viele hier im waldreichen Nord-Westen) sind aus der Hektik Milwaukees, der Hauptstadt Wisconsins, ausgestiegen und haben in Bayfield eine prächtige Villa aus den Gründerzeiten, Baujahr 1885, zum "Eco-Bed and Breakfest" umgestaltet: Da flimmern keine Fernseher auf den Zimmern, dafür gibt's gediegenes 19. Jahrhundert-Ambiente, viel Natur und selbst gebackenen Frühstückskuchen. Sandstrom fährt seinen Mercedes-Oldie aus den späten 70ern mit Raps-Diesel, und wie selbstverständlich wird Müll getrennt. Allerdings bietet sein Bed & Breakfast Wireless-Internetanschluss. Irgendwie muss die Welt auch in die weiten Wälder im Norden Amerikas kommen.

 Auf dem Ring, den ein Bensheimer Goldschmied jedes Mal aus verschieden Segmenten zusammenfügt, steht Gertrud Eysoldts Wahlspruch: "Wer wachsen will, der wächst!"
Im Jahr 1991 bekam der Eysoldt-Preis Zuwachs. Jury und Kuratorium der Akademie der Darstellenden Künste schufen den "Preis für junge Regisseure", um hoffnungsvollen Talenten mit der Preisverleihung ein Forum zu geben.
Die Zeremonie zur Auszeichnung findet immer im Bensheimer Parktheater statt, einer schmucken Bühne ohne eigenes Ensemble. Für die 40 000-Einwohner-Stadt ist die Verleihung das kulturell-gesellschaftliche Ereignis des Jahres, zumal nach dem Festakt ein Gala-Empfang stattfindet, bei dem jedermann mit den Preisträgern plaudern kann. Die Moderation oblag in beiden Fällen Jan Hofer, der unaufgeregt im vertrauten "Tagesschau"-Ton den gediegenen Rahmen gab.
Nina Hoss ist die 21. Trägerin des Eysoldt-Ringes, den sie hier strahlend zeigt. Bild: Funck

Credo der Herren: "Weniger ist mehr"
"Er" setzt auf den gediegenen Freizeit-Look
Immer schön lässig bleiben, heißt die Devise bei den Herren in diesem Modefrühling. Von allem darf es etwas weniger sein, dachten sich wohl die Designer bei ihren aktuellen Kollektionen für "Ihn". Denn sowohl bei den Farben als auch bei den Schnitten, geht es jetzt reduzierter zu. Schluss mit spielerischen Details und Vintage-Looks im Freizeitbereich - modisch korrekt ist Mann in dieser Saison im an den Clubstil angelehnten Look gekleidet.
Klassische Poloshirts, leichte Bauwollpullover oder dezent karierte beziehungsweise gestreifte Hemden gehören in jeden Kleiderschrank. Schlank geschnittene Hosen - gerne in Jeans oder Leinen, machen das sommerliche Outfit perfekt.

 Von allem darf es etwas weniger sein, dachten sich wohl die Designer bei ihren aktuellen Kollektionen für "Ihn". Denn sowohl bei den Farben als auch bei den Schnitten, geht es jetzt reduzierter zu. Schluss mit spielerischen Details und Vintage-Looks im Freizeitbereich - modisch korrekt ist Mann in dieser Saison im an den Clubstil angelehnten Look gekleidet.
Klassische Poloshirts, leichte Bauwollpullover oder dezent karierte beziehungsweise gestreifte Hemden gehören in jeden Kleiderschrank. Schlank geschnittene Hosen - gerne in Jeans oder Leinen, machen das sommerliche Outfit perfekt.
Farblich machen die Herren keine Ausnahme. Wie auch bei den Damen ist die Trendfarbe des Sommers Weiß. Hinzu kommen edle Naturtöne wie Schilf, Sand oder Grau. Für den gediegenen Business-Look sind Anzüge in Indigo, Nachtblau, Anthrazit sowie klassischem Schwarz immer en vogue. Auch hier gilt: Eine gute Figur macht "Er" in jedem Fall in schmalen, taillierten Jackets und den dazu passenden figurbetonten Hosen.
Für jeden Anlass immer richtig angezogen sind die Herren der Schöpfung im klassischen Einreiher. Mutiger wählen für ein legeres Business-Outfit einen Leinenanzug in der Trendfarbe Weiß.
imp

Wenn das mal gut geht: Ausgerechnet am Freitag, dem 13., kehrt die wohl lustigste Frau Deutschlands auf den Bildschirm zurück. Anke Engelke versucht ihr Glück mit neuen Folgen der Comedyserie "Ladyland", deren erste Staffel voriges Jahr zwar bei der Kritik ganz gut ankam, aber nur mäßige Einschaltquoten hatte. Nun wurde das Ganze merklich gestrafft: Die einzelnen Folgen sind nur noch 30 statt 60 Minuten lang, und Engelke spielt pro Episode nur noch zwei statt wie bisher drei Frauenfiguren.
So verkörpert die 41-Jährige in den zwölf Folgen, die immer freitags zu sehen sind, unter anderem mit Brille, Perücke und hochgeschlossenem Kostüm eine gediegene Professorin, die eines Tages mit dem prolligen Hausmeister Brettschneider (Hilmi Sözer) zusammenrasselt und danach plötzlich dieselben ungehobelten Manieren wie er an den Tag legt: Die Intellektuelle flucht wie ein Bierkutscher, pöbelt wie ein besoffener Fußballfan und benimmt sich zur Freude ihrer Studenten auch sonst gar nicht fein - ein Paradeauftritt für Engelke, deren Wandlungsfähigkeit und breites Rollenspektrum das Kapital der Serie sind. we Fernseh-Tipp
Anke Engelke startet mit "Ladyland" eine neue Comedyserie. Bild: Sat.1

 Schließlich sind ihre Kompositionen angefüllt mit animierenden Rhythmen, decken in einer von ihr selbst als eklektisch bezeichneten Weise ein breites Spektrum stets auch tanzbarer Genres ab und schöpfen aus Rock, Pop, Folk, Soul, Jazz, Reggae oder eben Blues. Der durchzieht das rund hundertminütige Repertoire als Faden, der alles miteinander verbindet und zusammenhält. In den Titeln des jüngsten Werks ist er grundsätzlich präsent, in den älteren Nummern schimmert er immer wieder mal hervor. Der Blues ist für die Sängerin und Gitarristin die Urform aller heutigen Popmusik, für seine Liebhaber ist er die Quintessenz aller musikalisch geäußerten Leidenschaft.
Als sie mit "Heaven" loslegt, fühlt sich das Publikum sichtlich himmlisch berührt. Warme, pulsierende Grooves, von Bassist Scott Firth und Schlagzeuger Gary Foote als gediegen agierender Rhythmusgruppe dicht ins Fundament ihrer Lieder gegossen, verbreiten Wohlgefühl, Armatradings Stimme tönt firm und feinsinnig.
Sie scherzt mit den Gästen zur Begrüßung, erkundigt sich, ob es Fragen gäbe, wenn ja, dann jetzt stellen, später sei kein Reden mehr, nur mehr Musik. Nach "Willow" verlangen einige, einem ihrer Klassiker, sie schüttelt den Kopf: "Nein, nein, nein, ich habe nichts von Wünschen gesagt." So gut aufgelegt sie selber ist, so bescheiden ist leider der Sound ihrer Gitarre: Die Fender Stratocaster kann man oftmals kaum hören, das präzise Solospiel, die bluesigen Licks und Chords hätten besseren Klang verdient. Keyboarder Spencer Cozens hingegen ist jederzeit "voll da", und ab und an wird Armatradings Gesang mit viel Echo-Effekthascherei aufgemotzt, was aber auch etwas liebevoll Rückbesinnliches auf die Siebziger hat, in denen ihre Karriere begann.

Unter den Anfeuerungsrufen von Reiterkameraden und Zuschauern setzte sich ein Damenquartett gegen die männlichen Reiter durch. Mit sichtlichem Spaß trieben sie ihre Vierbeiner über die Hindernisse, schielten immer mal wieder in einer Wende nach der Gegnerin, um zum Endspurt und auf die letzte Barriere zuzureiten.
Die Entscheidung fiel zwischen Nadja Morew auf "Arielle" vom RuF Nordheim/Wattenheim und Denis Berk auf "Just me" vom PSV Mainz-Bretzenheim. Mit Geschick, Gefühl und ohne Fehler erreichte die Wattenheimerin Morew das Ziel und riss voller Begeisterung die Hand in die Höhe.
Nach dieser wilden Hatz wurde es etwas gediegener, denn die wunderschönen Friesenpferde der "Schwarze Perle Kranichstein" hatten ihren Auftritt als Quadrillen-Formation. Mit ihrer erhabenen Haltung, dem dichten Fesselbehang und den langen Mähnen boten sie einen Augenschmaus der ganz besonderen Art. Geritten von Damen in schwarzen, knappen Korsagen mit weiten Samtröcken und schicken Hüten auf dem Kopf tanzten die Pferde durch das wunderschöne Reitstadion und erhielten viel Applaus.
Der "Asbach Foxhounds Schleppjagd Verein" aus dem Modautal im Odenwald ließ zu den Klängen der Bibliser Jagdhornbläser seine Meute frei. Dr. Wolfhard Lindner legt als Fuchs die Spur aus einem am Sattel befestigten Kanister. Gemeinsam mit den reitenden Helfern (Equipage) hetzten 26 der großen Jagdhunde auf das Gelände.

Gelassenheit und schlichte Gemütlichkeit
Boogaloo in der "Suite": Gediegene Klänge von Funk, Soul und Swinging Sixties lassen nicht nur die Boxen vibrieren
Trotz Stadtfests und Ausgelassenheit in der Innenstadt trafen sich zahlreiche Liebhaber der gediegenen Klänge jenseits des Hauptbahnhofs, um ihren Abend in der gelassenen Atmosphäre der "Suite" in der ehemaligen Bahn-Kantine auf dem Lindenhof zu verbringen.
Das Ritual des Boogaloo (ursprünglich ein kurzlebiger Stilmix aus afrokaribischer und Rhythm'n'Blues-Musik in den sechziger Jahren) bedeutet Schick, Gelassenheit und schlichte Gemütlichkeit in Vollendung. Zu fortgeschrittener Stunde fluteten dann ganze Schwünge von Besuchern ins Innere, um zur Musik zu tanzen oder sich in eine der gemütlichen Sitzecken zurückzuziehen und dort zu plaudern.

Gelassenheit und schlichte Gemütlichkeit
Boogaloo in der "Suite": Gediegene Klänge von Funk, Soul und Swinging Sixties lassen nicht nur die Boxen vibrieren
Trotz Stadtfests und Ausgelassenheit in der Innenstadt trafen sich zahlreiche Liebhaber der gediegenen Klänge jenseits des Hauptbahnhofs, um ihren Abend in der gelassenen Atmosphäre der "Suite" in der ehemaligen Bahn-Kantine auf dem Lindenhof zu verbringen.
Das Ritual des Boogaloo (ursprünglich ein kurzlebiger Stilmix aus afrokaribischer und Rhythm'n'Blues-Musik in den sechziger Jahren) bedeutet Schick, Gelassenheit und schlichte Gemütlichkeit in Vollendung. Zu fortgeschrittener Stunde fluteten dann ganze Schwünge von Besuchern ins Innere, um zur Musik zu tanzen oder sich in eine der gemütlichen Sitzecken zurückzuziehen und dort zu plaudern.
Während die DJs Mischa K. und Hoschi mit ihren Playlists für den Ohrenschmaus des Abends sorgten, musste kein Gaumen trocken bleiben. Dank sympathischen Personals, freundlicher Preise und einer umfangreichen Auswahl feierte man entspannt bis in die frühen Morgenstunden.

 Reizvoll sind die Holzhäuser mit steilen, pagodenartig verschachtelten Dächern, verspielten Erkern, Balkonen und Gauben. Der Architekt Stanislaw Witkiewicz, Begründer des Zakopaner Stils, ließ sich Ende des 19. Jahrhunderts von der Bauweise des Bergvolkes inspirieren. Auch heute noch wird so gebaut.
Einzig die Flaniermeile Krupwki, auf der sowohl bauchfreie Tops als auch Pelzmäntel ausgeführt werden, hinterlässt einen städtischen Eindruck. In der Fußgängerzone finden sich Straßenmusikanten, Pflastermaler, Karikaturisten und Pantomimen ein, um das Publikum zu erheitern. Souvenirverkäufer haben in ihren Buden Schaffelle, Wollsocken, Puschen und Schnitzwerk im Angebot. Bäuerinnen verkaufen den Räucherkäse "Oscypki" - eine gewöhnungsbedürftige Spezialität in Zakopane.
Den slowakischen Tatra-Siedlungen hingegen haftet gediegene Kurort-Atmosphäre an. Die alten Hotels und Villen wurden im Schweizer Alpenstil errichtet mit Fachwerk, Türmchen und Holzbalkonen. Ihre beste Zeit haben sie hinter sich. Die schön restaurierte Fassade des Grandhotels in Star Smokovec, Anfang des vorigen Jahrhunderts das beste Haus am Platze, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Räumlichkeiten plüschig und leicht verstaubt wirken.
Der Aufschwung des Fremdenverkehrs in der Hohen Tatra setzte ein, als die reine Hochgebirgsluft und ihre heilende Wirkung auf Erkrankungen der Lungen und oberen Atemwege entdeckt wurde. Der Arzt Nikolaus Szontgh gründete mit Nov Smokovec den ersten Luftkurort und empfing im Jahre 1876 die ersten Kurgäste. Danach entstanden immer mehr Sanatorien, Kurhotels und elegante Pensionen.

KFG feiert nach der Devise "Elite braucht kein Motto"
Von unserer Mitarbeiterin Nina Ellinghaus
Ein wenig gediegen wirkt der Abiturientenball des Karl-Friedrich-Gymnasiums im Hotel Dorint zunächst. Bei dem von den Abiturienten selbst organisierten Fest steht zu Anfang das Buffet im Zentrum der Veranstaltung - und keiner der hungrigen Gäste will sich dem widersetzen. An runden Tischen und nach strenger Sitzordnung beginnt die Feier noch recht zurückhaltend. Der Leitspruch der Abschlussklasse wirkt hingegen äußerst selbstbewusst: "Elite braucht kein Motto", so einfach ist das.
Mit einem Film über die letzten gemeinsamen Jahre der Stufe und einer anschließenden Powerpoint-Präsentation zu selbigem Thema bekommt die Abschiedsfeier dann eine emotionale Note, die Abiturienten schwanken zwischen Nostalgie und der Vorfreude auf die Zukunft. Die Band des Abends "DisCover" verschafft sogleich Abhilfe und bringt tanzbare Covermusik mit Hits von Toto bis Maroon 5, die Gäste wagen in der eleganten Abendrobe ein erstes Tänzchen.

Pfirsichduft liegt in der Luft
MARKTRUNDGANG: Saison-Obst hilft, das triste Sommerloch ein wenig zu vergessen
Feine Regentropfen fallen auf die Markisen der Verkaufsstände auf dem Wochenmarkt. Wo sich sonst bei sonnigem Wetter die Leute zwischen den Buden vorbeischlängeln, geht es eher gediegen zu. Zwischen dem Sommer-Saisonobst, das von den Verkaufsständen feilgeboten wird, und dem aktuellen Schmuddelwetter liegen Welten. Eine Möglichkeit, anstatt durch Sonnenschein zu seiner täglichen Vitaminration zu kommen, ist, auf die Mittel zurückzugreifen, welche die Natur uns auch bietet: Obst und Gemüse.
Es ist ein frischer, leicht süßlicher Duft, der einem beim Flanieren über den Markt in G 1 in die Nase steigt - ein wenig fühlt man sich an den Film "Das Parfüm" erinnert, wenn man schließlich seinen Ursprung herausfindet: Orange-rot liegen sie da, fast scheint es, als wollten sie sich mit ihrer samtigen Schale vor den Regentropfen schützen: Pfirsiche. Sie erinnern daran, dass eigentlich Sommer ist in der Region - auch wenn es momentan so gar nicht danach aussieht.

 Heute kann keiner mehr von der Pacht leben", erinnert sich Gertrud Beck.
Sie war bisher die längste Zeit die Inhaberin der Rats-Apotheke. Sie erinnert sich: "Früher war hier nur eine Hofeinfahrt, nebenan der Konsum. Nach dem Umbau kam später die Reformabteilung rein." Viele Jahre stand sie in der Offizin, gab Medikamente heraus und beriet ihre Kunden. Sie kennt die Wallstadter und ihre Familien. "Persönliche Beratung ist bei uns ganz wichtig". Und so ist es kein Wunder, dass die meisten Kunden Stammkunden sind.
Zwei größere Umbauten hat die Apotheke in den 50 Jahren ihres Bestehens erfahren. 1976 wurde der Verkaufsraum in damals modernen Grüntönen gestaltet, alles war aus Holz - dunkel und gediegen.Beim zweiten Umbau 1991 wurde der Verkaufsraum vergrößert, die Stufen kamen weg, es wurde eine Schiebetür eingebaut. Auch die dunkelbraune, geflieste Außenfassade hat der Vermieter erneuert.
Helles, lichtes Grau beherrscht heute die Apotheke. Und der Computer hat Einzug gehalten. "Früher wurde alles auf Rezept verschrieben, heute ist die persönliche Betreuung wichtiger geworden", erklärt Gertrud Beck. Und ihre Tochter Susanne Weigandt fügt hinzu: "Mit dem Computer haben wir da viel mehr Möglichkeiten." Nicht vorrätige Medikamente können abgerufen werden, mit der Kundenkarte kann die Apothekerin überprüfen, ob die Medikation für einen Kunden sinnvoll ist oder beispielsweise mit seiner Dauermedikation zusammen passt.
Und so geht ein Wallstadter Traditionsunternehmen ins 50. Jahr seines Bestehens.

Nur keine Hektik: Entspannte Töne beim "Morgen-Jazz"
Edingen.
Ruhig und gediegen lässt es das Mannheimer Trio "ten and one" am Samstag, 14. Juli, beim "Morgen-Jazz"-Konzert im Innenhof der Edinger Volksbank-Filiale (Rathausstraße 1) angehen: Zwischen 11 und 14 Uhr präsentieren Jutta Gückel (Gesang), Mathias Grosch (Piano) und Sebastian Flach (Kontrabass) eine kleine, aber feine Auswahl klassischer Stücke aus der reichhaltigen Historie von Jazz und Pop. Die Band steht für eine entspannte, fast intime Spielweise und versteht es, den Songs von Stevie Wonder, Johnny Nash, Sting oder der Beatles neue, ungehörte Seiten abzugewinnen. Der Eintritt in das vom "Mannheimer Morgen", der Volksbank Rhein-Neckar und der Karlsruher Versicherungen organisierte Konzert ist frei. Ro/Bild: zg

drei historisch bedeutende Aufführungsorte mit ausnahmslos fabelhafter Akustik: für große Orchesterkonzerte die Eglise St. Mathieu, eine Franziskanerkirche aus dem 14. Jahrhundert, daneben die Chapelle St. Pierre, schließlich für Klavier- und Kammerkonzerte das "Koifhus", ein 1480 fertiggestelltes altes Zollhaus, das auch als Festivalbüro dient.
Muss man noch eigens erwähnen, dass Colmar, die architektonische Perle des Elsass, nicht nur in Festspielzeiten und nicht nur wegen des Isenheimer Altars von Matthias Grünewald eine Reise wert ist? Die pittoreske Altstadt, schöne Parks, gemütliche Hotels, eine urige Gastronomie - wenn man sich damit abfindet, dass da zwischen 14 und 19 Uhr gar nichts läuft. Beim vormittäglichen Spaziergang am Stadtrand fühlt sich die Touristin ins 19. Jahrhundert versetzt: stille Gassen, Klavier- und Celloklänge aus offenen Fenstern; ein alter Herr zieht den Hut und fragt angesichts des Stadtplans "Vous cherchez la direction, madame?" Und dann, mitten in der gediegenen Idylle, ein schriller Gruß aus der Gegenwart: ein "gothic shop" mit Horror-Videos, davor die flächendeckend tätowierte junge Betreiberin im Schotten-Mini. Ach ja, willkommen im 21. Jahrhundert!
Ein breites Spektrum kennzeichnet die 23 Konzerte des Festivals, das sich über 13 Tage erstreckt und heuer dem großen Dirigenten Charles Munch, einem gebürtigen Straßburger, gewidmet ist. Das von Munch 1967 gegründete Orchestre de Paris unter Michel Plasson und die als "orchestra in residence" fungierende Russische Nationalphilharmonie, abwechselnd geleitet vom jungen Rumänen Ion Marin und Chefdirigent Vladimir Spivakov, dem künstlerischen Festival-Leiter seit 1989, bestreiten die Sinfoniekonzerte, die - wie das gesamte Festival-Programm - Charles Munchs Lieblingswerke zwischen Bach und Berlioz umfassen sollen.

Die beiden haben sich vor einem Jahr zusammengetan und bilden mit Martin Sasse am Piano, Ingo Senst am Bass und Thomas Cremer am Schlagzeug ein Jazz-Quintett, das Lust auf mehr macht. Insbesondere fiel auf, dass das Saxophon und die Posaune im Duett gut harmonierten und ein unvergessliches Klangerlebnis präsentierten.
Ein magischer Moment war es, als de Oliveira und Gallardo ihre Zweiunddreißigstel-Triolen absolut synchron ablieferten - ein Zusammenspiel auf die Zehntelsekunde genau. Die Gäste hörten aufmerksam zu, genossen die Musik, wippten mit den Köpfen oder Füßen und ließen es sich einfach gut gehen.
Gediegenen Jazz präsentierte das Quintett um Wilson de Oliveira (l.) und Joe Gallardo (o.) ihren Zuhörern. Bilder: Nix

 Zudem sei das moderne Bankgeschäft extrem abhängig von elektronischer Informationstechnologie: "Die Investitionen dafür sind gigantisch, das zwingt alle Banken, größer zu werden." Auch Peter Hüfner, der beim Bankenverband in Berlin den Ausschuss für die Privatbankiers betreut, weiß um die enger werdenden Nischen. Doch er betont zugleich die Stärke von Privatbankiers: "Solche Banken haben sich oft über Jahrzehnte eine Vertrauensstellung bei der vermögenden Privatkundschaft erworben."
Friedrich von Metzler schrecken Aussagen wie die von Kaserer nicht. Die Bank setze auf Wachstum aus eigener Kraft, die Größe spiele keine Rolle. Entsprechend bescheiden wirkt die sechsstöckige Zentrale des Instituts im Frankfurter Bankenviertel inmitten der nahen Wolkenkratzer von Commerzbank und Europäischer Zentralbank (EZB).
Deutlich gediegener präsentiert sich das Innere des Gebäudes, das seit 1826 Firmensitz des Bankhauses Metzler ist: Biedermeier- und Barockmöbel säumen die Gänge, Ölgemälde schmücken die Wände. Friedrich von Metzler - "FM" wie ihn seine Mitarbeiter nennen - schlürft genüsslich den hauseigenen "Metzler-Rauchtee" aus einer Goldrandtasse mit aufgeprägtem "M" und bekennt: "Die Bank ist mein Hobby. Ich gebe zu, ich bin ein bisschen einseitig geworden, weil die Bank mich so fasziniert." "Familie will nicht ..."

So standen beim Benefizkonzert gleich zwei Gruppen auf der Bühne, die ihr junges Können zeigten. Die Schülerband "Dusty Sound", deren Mitglieder zwischen zwölf und 16 Jahre alt sind, hatte sich vor drei Wochen erst zusammengetan und spielte in Bobstadt ihren ersten Auftritt. "Darunter sind auch zwei Gitarrenschüler von mir", verriet Judy Gensthaler, die zugab, mehr aufgeregt gewesen zu sein als die Jugendlichen selbst. "Sie waren so klasse", schwärmte sie danach.
Ebenfalls ein besonderes Hörvergnügen war die Musik der Grünstädter Schülerband "Geschmacksache", bei der kein Gesang vorkam. Die Abiturienten überzeugten allein mit ihren Instrumenten, darunter Trompete und Saxophon. Sie spielten unter anderem "Roadrunner", die markante Melodie aus dem Film "Kill Bill". Das Publikum saß dabei gediegen an Tischen in der Sporthalle und lauschte der Musik, getanzt wurde zu Beginn noch nicht. Dafür aber ab und an mitgesungen und mitgewippt.
Neben den jungen Bands schaute Matthias Beringer, Sänger der bekannten Smokie-Revival-Band vorbei, der mit Smokie-Songs für Stimmung sorgte. Ebenso auch Wayne Hooper mit seiner Tennessee Country Band, die Country vom Feinsten boten und die Zuhörer begeisterten. Und natürlich durfte Peters Gumbingers Band "Brothers Live" nicht fehlen, bei der er vor seiner Erkrankung am Schlagzeug saß. Mit urigem Rock und Joe-Cocker-Versionen spielten "Brothers Live" mit Herzblut für ihren Freund. Später gab es noch eine Vorführung von Tulay Caner und Jerry Thielmann, zwei Athleten aus dem Fitnessstudio Ruh, die ihre Muskeln spielen ließen.

 Mit hoffnungsvollem Gesicht kommt die kleine schmale Frau auf Marie Nicole Di Renzo zu: "In Ihrer Wundertüte war etwas, das hat so gut geschmeckt, das war halb weiß und halb schwarz." Ach ja, die Mintstäbchen. Di Renzo weiß Bescheid und klappt einen der über 100 Plastikbehälter an der Wand auf. Hier gibt es Lakritze natürlich aus Deutschland, aber auch Italien und Dänemark, ebenso Finnland, Schweden, Großbritannien und sogar aus den USA.
Beliebt sind die Salmiak Rocks, weich und salzig sind sie. Oder die schwarzen DZ-Taler. "Da sind die Leute ganz verrückt nach", sagt Eversberg. Er selbst isst gerne Chili-Lakritze. Scharf sind auch die Hexenheuler, extrem salzig die grauen Seesterne. Niedlich sind die nach Karamell schmeckenden Schildkröten, ein bisschen gruselig die Totenköpfe, gediegen die französischen Anisbonbons mit Lakritzsprenkeln. Eversberg und Di Renzo sind immer auf der Suche nach Raritäten, da gibt es zum Beispiel die finnischen "Teertabletten", von denen sie bislang nur eine Musterpackung haben. Schwer zu bekommen war auch das französische Lakritzbier - es ist eigenhändig importiert. Mutige Anfänger können durchaus der Honiglakritze trauen - man schmeckt fast nur den Honig.
Wem das alles zu langweilig ist, der kann auch eine Körperlotion mit Lakritzduft erstehen, oder noch besser: ein Parfüm, auch so was gibt es. Ebenso Spaghetti mit dem gleichen Geschmack, oder gar Tabak. Auch Lakritztinte ist zu haben. Wer hingegen mit dem Produkt einfach nur kochen will, kann Lakritzpulver oder Sirup kaufen.

Die erfolgreiche Dressurreiterin und Erbin des VDO-Vermögens Ann-Kathrin Linsenhoff, die 2002 unter dem Unicef-Dach eine Stiftung mit einem Startkapital von 500 000 Euro unter ihrem Namen gegründet hatte, will Kindern in Kriegs- und Krisenregionen Perspektiven aufzeigen und damit eine bessere Zukunft sichern. Im Mittelpunkt steht dabei das Projekt "Schule in der Kiste", das mit gesammelten Spenden Unterstützung findet.
Ein wichtiger Baustein für ihre Initiative ist dabei das Schafhof-Festival für Unicef. Auf dem großzügigen Reiterhof ihrer Familie, findet das Fest in diesem Jahr zum vierten Mal vom 14. bis 16. September mit Star-Dirigent Justus Frantz, einmaligen Reitvorführungen und Gästen aus aller Welt in gediegenem Ambiente statt. Der Erlös aus diesem gesellschaftlichen Ereignis in Kronberg im Taunus, das von hilfreichen Sponsoren tatkräftige Unterstützung erfährt, soll in diesem Jahr der kambodschanischen Organisation Mith Samlanh zur Verfügung gestellt werden. Außerdem hofft die Botschafterin, die Renovierung oder sogar einen Neubau eines Krankenhauses für HIV-positive Kinder aus den Erlösen ermöglichen zu können.
"Ohne ausländische Hilfe würde nichts vorangehen" war sich Karb bei ihrem Vortrag sicher, denn auch das Gewaltpotential in den Familien bezeichnete sie als erschreckend hoch und an der Tagesordnung. Über 1000 Hilfsorganisationen aus aller Welt kämpfen gegen Unterkünfte aus Bretterverschlägen in Sumpfgebieten, ohne sauberes Wasser und zu horrenden Preisen, Krankheiten, Mangelernährung und die häufig nicht abgeschlossene Schulbildung der junge Bevölkerung.

Das Goldene Tor
Es ist ein glänzender Blickfang in der Augustaanlage und strahlt in mattem Messing gediegene Empfangskultur aus: Selbst der Krieg konnte das prachtvolle Goldene Tor der Augustaanlage 24 nicht aus den Angeln heben. Das Meisterstück kommt aus einer hervorragenden Bronzegießerei: S. A. Loevy Berlin, hinter diesen Türinsignien verbirgt sich eine ausgesprochen traditionsreiche jüdische Werkstatt, die sich vor allem als erster Hersteller der sogenannten Gropius-Drücker einen Namen machte, jenen Bauhaus-Türklinken, die heute längst zu den Design-Ikonen des 20. Jahrhunderts zählen. Aus den Öfen von S. A. Loevy kam im Jahre 1916 auch die Inschrift "Dem Deutschen Volke" auf dem Reichstag. räu/Bild: Proßwitz

"Full House" mit drei Buben
WG DER WOCHE: Zu Gast bei Benjamin, Tobias und Nils
Nils hat sie zu einer puren und unverfälschten Männer-WG gemacht, als er vor vier Wochen bei Benjamin und Tobias eingezogen ist. Nun endlich ist die Runde komplett und das Ergebnis eine gediegene Männerrunde, die mit regelmäßigen Pokerabenden und Kochorgien ihrem WG-Dasein fröhnt. Denn alleine wohnen - das war allen schon beim Auszug klar, wollte keiner von ihnen. Die ehemalige Mitbewohnerin von Benjamin und Tobias, Denise, eine Medizinstudentin, hatte vor einem Jahr die Wohnung über Bekannte ausgespäht und war mit den beiden Jungs dort eingezogen. Inzwischen ist sie nach Spanien ausgewandert und über eine Anzeige wurde der ausgebildete Kaffee-Experte Nils ausfindig gemacht.
"Es ist toll mit jemandem zusammen zu wohnen, der nicht studiert. Durch die Uni neigt man ja schon immer mal dazu abzuheben. Da ist es gut, wenn jemand mit mehr Bodenhaftung in der Nähe ist", erzählt Benjamin zufrieden.

Die moderne Architektur hat das Gesicht der Städte verändert und verjüngt - die Starchirurgen der Postmoderne und des Dekonstruktivismus sind im Begriff, ihnen ein neuerliches Facelifting zu verpassen. Wie in der plastischen Chirurgie ist das Ergebnis des Eingriffs nicht immer glücklich zu nennen. Und manchmal bedarf es schon der Genialität eines Daniel Libeskind, damit formale Kühnheit nicht in die Groteske kippt. "Atlas der zeitgenössischen Architektur" nennt sich ein wenig hochtrabend der von dem spanischen Architekturhistoriker Alex Sanchez Vidiella herausgegebene Band, der neben Libeskinds Denver Art Museum rund achtzig weitere Bauwerke in Text und Bild vorstellt.
Auf 600 großformatigen Seiten blättert das Buch die faszinierende Welt der zeitgenössischen Architektur zwischen gediegener Moderne und postmoderner Verspieltheit, strenger Geometrie und Blob auf - mit knapp gehaltenem Kommentarteil und opulenter Bildstrecke. Die Bandbreite reicht von Flughäfen und Bahnhöfen über Kirchen, Museen und Sportarenen bis hin zu Waren- und Geschäftshäusern, Restaurants, Parks und Denkmälern. Ein eigenes Kapitel ist Wohnbauten gewidmet. Am Schluss wagt das Buch einen Ausblick auf die "Architektur der Zukunft".
Architektur, soviel wird deutlich, muss heute sensationell sein; Originalität und Innovation sind mehr denn je das Gebot der Stunde. Auffällige Bauten avancieren zu Touristenattraktionen und Wahrzeichen der Städte, dienen als Visitenkarten von Unternehmen und Institutionen. Beobachten lässt sich gleichzeitig so etwas wie eine "Globalisierung" der Architektur: Jedes noch so extravagante Gebäude ist prinzipiell an jedem Ort der Welt vorstellbar.

 Aber auch Avantgardisten tun sich bisweilen schwer, wenn die Dinge plötzlich nicht mehr so sind wie bislang, und so stießen Armin Köhlers Vorstöße in Richtung Konzert-Installation nicht nur auf Gegenliebe.
In diesem Jahr lief's also mehr so wie früher, hier die Konzerte, dort die Installationen, zwei Paralleluniversen ohne besondere Verbindungen. Einzig der junge Franzose Francois Sarhan war außer mit einer Komposition für das ensemble recherche und das Freiburger Experimentalstudio auch mit einer Klanginstallation nebenan in den Donaustuben vertreten, durch die das Publikum auf dem Weg ins Konzert noch schnell durchgeschleust wurde - nicht unbedingt zum Vorteil der Installation, die Ruhe und Zeit verlangt.
Nach dem traditionell etwas gediegener gehaltenen Eröffnungskonzert mit dem SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, in dem ein Altmeister wie Klaus Huber sein solides Handwerk einmal mehr unter Beweis stellte ("Quod est pax"?) hatte es das Konzert, in das man durch die Donaustuben-Installation geschleust wurde, in sich. Kein Spektakel, aber doch spektakulär in seinem Ideenreichtum. Es waren ausschließlich junge, wenig bekannte Komponisten, die hier ihren Auftritt hatten. Das ensemble recherche hatte sie ausgesucht und über ein Jahr hinweg mit ihnen zusammen gearbeitet. Das Ergebnis: statt steriler Papierarbeit brodelnd vitale Stücke, haargenau auf die Fähigkeiten des Ensembles zugeschnitten. Wobei sich die Musiker nicht zimperlich zeigten und so mancherlei mit sich machen ließen.

Herrenmäntel jetzt kurz und figurbetont tragen
Gediegenes Schwarz zählt zu den Favoriten
Die neuen Trends richten sich nicht ausschließlich an die Damenwelt. Auch für die Herren gibt es in dieser Herbst/Winter-Saison in Sachen aktuelle Modetrends einiges zu entdecken.
Hier ein Beispiel: Kurz, eng und aus Wolle lautet der Trend bei Herrenmänteln für diesen Herbst und Winter. Gefragt sind außerdem neue Optiken: Besonders junge Männer greifen auch zum Wollmantel mit Innenweste, so das Urteil der Modeexperten. Ebenfalls beliebt sind schlanke, kurze Formen mit abtrennbaren Kapuzen sowie Klassiker aus edler Kaschmirwolle. Farblich sind ganz gediegen Schwarz, Dunkelgrau und Braun die Favoriten. Kombiniert mit einem edlen Schal lässt sich so der kälteste Winter topmodisch überstehen.

Gediegenes Schwarz zählt zu den Favoriten
Die neuen Trends richten sich nicht ausschließlich an die Damenwelt. Auch für die Herren gibt es in dieser Herbst/Winter-Saison in Sachen aktuelle Modetrends einiges zu entdecken.
Hier ein Beispiel: Kurz, eng und aus Wolle lautet der Trend bei Herrenmänteln für diesen Herbst und Winter. Gefragt sind außerdem neue Optiken: Besonders junge Männer greifen auch zum Wollmantel mit Innenweste, so das Urteil der Modeexperten. Ebenfalls beliebt sind schlanke, kurze Formen mit abtrennbaren Kapuzen sowie Klassiker aus edler Kaschmirwolle. Farblich sind ganz gediegen Schwarz, Dunkelgrau und Braun die Favoriten. Kombiniert mit einem edlen Schal lässt sich so der kälteste Winter topmodisch überstehen.
Aber egal, auf welchen Schnitt die Wahl des Trägers fällt, die Hauptsache ist, dass er gerade in der jetzigen Jahreszeit warm hält und sich kuschelig anfühlt. Bei Männern gefragt ist auch der Pelzmantel für das starke Geschlecht.
imp

Wieder einmal großartig vorbereitet hatte das Helferteam um die Vorsitzende Walburga Jung die Zehntscheune anlässlich des Neujahrsempfangs der Arbeiterwohlfahrt. Dichtgedrängt saßen denn auch die zahlreich erschienen Gäste, um einen vergnüglichen Nachmittag zu verleben und der Ansprache ihrer Vorsitzenden zu lauschen.
Diese begrüßte denn auch erfreut ihr Publikum und die Vertreter der Politik Hans Schlatter und Jens Klingler und sprach Neujahrswünsche aus. Eine positive Entwicklung der Mitgliedszahlen konnte sie gleich zum Jahresanfang verkünden denn vier neue Mitglieder hätten sich in das Vereinsbuch eingeschrieben.
Dann war aber musikalische Unterhaltung angesagt. Das Akkordeonorchester des Harmonika-Clubs hatte es sich auf der Bühne bequem gemacht und spielte gediegene Weisen, während fleißige Hände die Gäste mit einem Glas Sekt versorgten um den auf den Jahresbeginn standesgemäß anzustoßen. Auch die traditionelle Neujahrsbrezel in XXL-Format durfte nicht fehlen und als weitere kleine Aufmerksamkeit verteilte der Vorstand ein Kleeblatt mit Glückskäfer und für den praktischen Gebrauch einen Kugelschreiber.
„Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“ spielte mittlerweile der Harmonikaclub, um dann die Bühne freizumachen für Walburga Jung, die mit zwei humorvollen Beiträgen das Publikum zu unterhalten wusste. Um das Miteinander, Gegeneinander, Füreinander ging es in den Wortspielen und schloss mit Hinblick auf die Bürstädter „das man miteinander und nicht gegeneinander handeln sollte“. Im zweiten Beitrag verdeutlichte sie humorvoll die bitteren Realitäten der so genannten „Guten alten Zeit“. Ob es der lange Weg zur Arbeit mangels Verkehrsmittel, die lange Arbeitszeit, oder der Gang zum Barbier zwecks Zähneziehen war

 Wie jetzt alle Beteiligten versuchen, ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen, wer letztendlich als Opfer herhalten muss, das erzählt der Menschenkenner Chabrol mit süffisanter, manchmal geradezu brillanter Beiläufigkeit.
Wieder einmal ist das blasierte Großbürgertum und nebenbei auch das Fernsehen Ziel seines beißenden Spotts, wieder einmal wird nobel gespeist, und wieder einmal ziehen all jene den Kürzeren, die schon die von Jean Renoir bemühte „règles du jeu“, sprich die gesellschaftlichen Spielregeln, nicht befolgen.
Das Objekt der Begierde mutiert zur bloßen Trophäe und schließlich zur Titel gebenden Dame. Unerbittlich steuert das Drama in die Katastrophe. Die geschliffenen Dialoge funktionieren wie Waffen, funktional-unauffällig lichtet der unterforderte Eduardo Serra das Kammerspiel ab, gediegen untermalt die Musik von Chabrols Sohn Matthieu die Handlung, und die Schauspieler machen ihre Sache gut. Bleibt eine Frage offen: Warum sollte eine weltgewandte Schönheit sich ausgerechnet zwischen einem Lüstling im Rentneralter und einem durchgeknallten Angeber entscheiden müssen? Andere Mütter haben doch auch hübsche Söhne.

Schumacher, von Beruf Kaufmann und bis zu seiner Pensionierung 1990 Prokurist in einem Unternehmen für Laborgeräte, leitete außerdem 13 Jahre lang den Kirchenchor der Gemeinde, die heute zusammen mit Heilig Geist und St. Pius zur Seelsorgeeinheit am Luisenpark gehört.
Als Archivar von St. Peter nahm er, kaum im Ruhestand, ein umfangreiches Werk in Angriff und stellte eine große, zweibändige Chronik seiner Heimatgemeinde zusammen. Der erste Band erschien bereits 1999, quasi zum Abschied des langjährigen Pfarrers Karl Schludi, den zweiten Teil vollendete Alfred Schumacher rechtzeitig zum 75-jährigen Bestehen der St.-Peterskirche im Jahr 2005. Das insgesamt über 225 Seiten, zahlreiche Bilder, Faksimiles und Grafiken enthaltende Werk würdigte der „MM“ bei Erscheinen als „gediegenes Kapitel Mannheimer Kirchen- und Stadtgeschichte“.
lang

„DEUTSCHLAND SUCHT DEN SUPERSTAR“ (RTL, SAMSTAG, 20.15 UHR)
„ICH BIN EIN STAR, HOLT MICH HIER RAUS“ (RTL, SAMSTAG, 21.30 UHR)
Die Wahl scheint eindeutig: Gummibärchen oder Kakerlaken, Topstars oder B-Promis, gediegene Abendunterhaltung oder Schadenfreude-TV? Dieser Samstagabend bietet den Zuschauern zwei Extreme deutscher Fernsehunterhaltung: Mit „Wetten, dass... ?“ im ZDF tritt Europas erfolgreichste Unterhaltungssendung gegen die Skandal umwitterte RTL-Dschungelshow „Ich bin ein Star, holt mich hier raus!“ an.
Thomas Gottschalk präsentiert um 20.15 Uhr seinen Fans wieder ein buntes Allerlei illustrer Gäste, empfängt Filmstars wie etwa Gérard Depardieu, Sylvester Stallone, Mario Adorf und Ben Becker bei Wasser und Gummibärchen auf seiner Couch in Salzburg als Wettpaten. In der mindestens 135 Minuten langen Show werden außerdem die Sänger Seal und Udo Jürgens, die US-Band OneRepublic sowie chinesische Zirkusartisten mit „Swan Lake“, ihrer Version des „Schwanensees“, auftreten.

 „Nach Zank und Streit sich zu verstehe, das ist die Würze einer Ehe“ – zu diesem Schluss kam nicht nur das köstliche goldene Hochzeitspaar (Monika Gaddum im smarten Smoking und Rita Schneider in olivgrünem Brokat), sondern auch die bestens aufeinander eingespielten Ehepartner Hubertine (Sieglinde Feurer) und Heinerich (Helga Herrwerth). Als Bauer und ein mit den Hühnern überforderter Knecht demonstrierten die beiden Sketch-Asse, zu welchen fatalen Missverständnissen das Stottern führen kann.
Bauernregeln
Ja, so ein ehemals eigenständiger Bauernort wie Käfertal, der hat natürlich seine eigenen Regeln. Kirsten Streitberger – lange als trockene Miss Marpel in Great Britain unterwegs – hat sie wiederentdeckt: „Qualmt die Kuh wie ein Kamin, war ein Kurzschluss in der Melkmaschin’“ ging sie in ihren Bauernregeln mit der Zeit und erheiterte durch ihr gediegenes Outfit.
„Im Garten sind die Pflaumen reif“ parodierten die Regentinnen die freche Stimmungs-Polka und entpuppten sich zu lila Früchtchen, die samt Maden aus dem Pflaumenbaum hervorkamen – ein genialer Augen- und Ohrenschmaus, der mit einer stürmischen Rakete belohnt und ohne Zugabe nicht fortgelassen wurde. Nicht weniger Jubel riefen die „Funny Girls“ als flotte Seeleute hervor. Einstudiert von Karin Gwiazdowski tanzten sich die acht Damen dieser traditionellen DJK-Gruppe in die Herzen des Publikums und ernteten Riesenapplaus.
Es ging wieder einmal Schlag auf Schlag bei der Frauenfasnacht; die beiden Führerinnen des Abends – Brigitte Teschke und Beate Gaddum – hatten nicht zu viel versprochen.

 Viele Freunde hat auch die verspiegelte Decke. Damit lässt sich der Raum optisch erhöhen, dazwischen gesetzte Strahler bringen sanfte oder grelle Lichteffekte. Hinter der Spiegelfläche verschwinden Verkabelungen und wenig hübsche Konstruktionen. Für eine Spiegeldecke wird Sicherheitsglas verwendet. Sie entfaltet die gewünschte Wirkung umso mehr, wenn der von ihr bedeckte Raum entsprechend spektakulär eingerichtet ist und auch über genügend freie Bodenflächen verfügt.
Wen das zu stark an einen Flughafen erinnert, der setzt besser mit Farbspiegeln Akzente. Deren Basis ist eine Schicht aus getöntem Floatglas. Modische Varianten wie grün, rosa, blau oder bronze sind im Fachhandel erhältlich. Eine gediegene Einrichtung findet, wenn schon nicht in echt antiken, so doch in sogenannten Antikspiegeln eine würdige Ergänzung. Bei diesen täuscht eine Spezialbehandlung der hinter dem Floatglas liegenden Silberschicht den Reiz vergangener Jahrhunderte vor.

Das Arbeitszimmer ist ein Sorgenkind in Fragen der Innenausstattung. Denn ein Schreibtisch ist fast immer ein Sammelbecken für Unterlagen und Dokumente, das gerade im Ruhestand nicht mehr in vollem Umfang benötigt wird. Schnell avanciert das Zimmer zum allgemeinen Ablageraum. Hier herrscht meist mehr oder weniger geordnetes Chaos. Wer trotzdem nicht auf den Arbeitsplatz verzichten möchte, sollte auch diesem Zimmer durch seine Einrichtung einen klar definierten Zweck zuordnen. Wie wäre es beispielsweise mit einem Lesezimmer, der kleinen Bibliothek? So kann der Arbeitstisch behalten werden und die Bücher im Wandregal schaffen Ambiente. Mit der Einrichtung einer kleinen Leseecke, in der sich beim gepflegten Glas Rotwein und einem guten Buch gediegen entspannen lässt, ist der Schritt vom Wohnraum zum Wohntraum perfekt.
imp

Schriesheim: Nächtlicher Streifzug durch die Straußwirtschaften
Kaum ein Durchkommen
Warm anziehen müssen sich die Nachtschwärmer des Mathaisemarktes dieses Jahr nicht. Kurz nach 22 Uhr sammeln sich vor dem Kelterhaus Wehweck die ersten Gruppen Jugendlicher. Im Hof stärken sie sich erst mal am Imbissstand, um sich entweder im Partykeller ins Getümmel zu stürzen und zu den Klängen des Rock Express abzutanzen oder doch in die Straußwirtschaft oben zu gehen, um der gediegeneren Musik der „Schlawiner“ zu lauschen. Immerhin gibt es dort genügend Sitzplätze. Wenn man Glück hat, kann man dort auch mit den Weinhoheiten, die an diesem Abend sämtliche Straußwirtschaften besuchten, anstoßen. Sind sie doch die einzigen, denen es gestattet ist, in ihren Kelchen Alkohol mitzuführen.
„Wir gehen zum Majer“ beschließt eine Gruppe Mädchen und Jungen, denen der Rock Express nicht cool genug ist. Also ziehen sie durch die Talstraße in die Scheuer in der Bismarckstraße, wo sie auf Gleichgesinnte stoßen, die ihnen mitteilen: „Echt abgefahren hier.“ Aber bereits vor der Tür stellen sich erste Hindernisse ein: kein Reinkommen möglich, auch nicht mit viel Bein- und Arm-Arbeit.

Berlin.
Wer von „inneren Werten“ spricht, will damit in der Regel äußerlichen Unzulänglichkeiten entgegen wirken. Im Hause Chrysler ist das anders. Dass sich die Designer und Ingenieure bei der Überarbeitung des 300C sowie des Jeep Grand Cherokee in erster Linie des Interieurs und der Kraftübertragung angenommen haben, liegt daran, dass das äußere Erscheinungsbild der beiden Topmodelle beim Kunden ganz offenbar ankommt.
Während an der Karosserie des auffälligen 300C kaum merkliche Retuschen vorgenommen, die Rückleuchten überarbeitet wurden und ein integrierter Heckspoiler das gewaltige Erscheinungsbild zusätzlich unterstreicht, zog in den Innenraum noch mehr Komfort ein. Mit dunkleren, gediegeneren Farben, einer neu gestylten Instrumententafel, der eleganten Mittelkonsole sowie weichen Oberflächen an Armlehnen und Türverkleidungen soll verstärkt der europäische Geschmack von Liebhabern außergewöhnlicher Fahrzeuge getroffen werden.
Die Preise beginnen nahezu unverändert bei 39 890 Euro für die Limousine mit serienmäßigem 5-Stufen-Automatikgetriebe und 218 PS starkem V6-Dieselmotor. Kraft genug, um den gehobenen Mittelklässler trotz seiner zwei Tonnen Eigengewicht in 8,7 Sekunden auf Tempo 100 spurten und die Tachonadel bis auf 230 km/h klettern zu lassen. Alternativ zum 3.0 CRD bietet Chrysler für den 300C auch weiterhin zwei V8-Benziner mit 340 oder 431 PS)in der 61 290 Euro teuren Topversion SRT8 6.1 (5,3 sec/265 km/h) an.

Großhändler hat Drucken
Mannheim.
Auch Stilikone Heidi Klum ist sich nicht zu schade, eine Plastiktüte zu benutzen. Das Mannheimer Unternehmen Gernet liefert sie. Für die TV-Show „Germany’s Next Topmodel“ hat der Mittelständler 1000 Tragetaschen angefertigt, glänzend weiß und mit gediegenem Aufdruck in Gold. Einen besseren Beweis, dass exklusive Plastiktüten im Trend liegen, kann es nicht geben.
„Unsere ‚De luxe’-Taschen sind der absolute Renner“, sagt Frank Gernet. „Aber wir müssen immer schauen, was als nächstes kommt, um uns vom Standard abzuheben.“ Dabei muss der Mittelständler nicht nur den Design-Geschmack der Zeit treffen. Viel wichtiger ist, die zahlreichen Kunststoffe, aus denen Tüten hergestellt werden, perfekt bedrucken zu können. Und das ist eine Wissenschaft für sich.
Gernet verwendet sogenannte Heißpräge-Druckmaschinen, um Logos und Schriftzüge aus dünner Plastikfolie auf die Tragetaschen aufzubringen. Die Mitarbeiter wählen aus 45 verschiedenen Farbtönen. Je Farbton gibt es bis zu zehn verschiedene Lieferanten, deren Produkte sich unterschiedlich verarbeiten lassen.

Frankreich: Stilvolles Ambiente aus edlen Hölzern
Wohnen wie Ludwig XIV.
Frankreich – das sind nicht nur die Haute Cuisine, edle Weine und Hunderte von Käsesorten. Frankreich ist auch das Land gediegener Wohnkultur, die der Elsässer Möbel-Manufakteur Jean-Louis Zimmermann (Halle 13) seit über zwanzig Jahren auf den Maimarkt bringt.
Der Stil der Louis’ und der Charles’, das ist sein Geschäft, der Familienbetrieb hat über 50 Jahre Erfahrung. Und damit ist der Spezialist meistens in ganz Frankreich und darüber hinaus unterwegs. „Selten, dass wir auf einer Messe so nah von zuhause sind.“ Der Straßburger fühlt sich in der Kurpfalz naturgemäß „nicht wirklich“ als Ausländer. Seine Möbel – hochwertige Kopien antiker Stücke – werden indes von Schreinermeistern in ganz Frankreich auf Bestellung gefertigt. Wie der Sonnenkönig Ludwig XIV. oder andere Herrscher des 17. und 18. Jahrhunderts richten sich bei Zimmermann bevorzugt Anwälte, Notare und Ärzte ihre Praxen ein.

Spargeltafel
Lampertheim.
Große Augen machten die eintretenden Gäste: Der gediegene Biergarten vom London Pub zeigte sich in ein nobles Gartenrestaurant verwandelt. Dafür hatte Veranstalter Friedrich Hackstein im Vorfeld keine Mühe gescheut und eine elf Meter lange überdachte Tafel aufgestellt. Und daran ließen es sich die zahlreichen Gäste mit Spargelspezialitäten, zubereitet vom Sternekoch Georg Adelfinger, so richtig gut gehen.
„Ich wollte schon immer alle Freunde und Besucher an einen Tisch bekommen“, erklärte Hackstein. Denn geteilter Genuss ist doppelte Freude, meinte der Pub-Besitzer zur Tradition der Tafel im Pub. Deren Umsetzung war nämlich am Samstagabend genauso frisch wie der verarbeitete heimische Stangenspargel, direkt vom Erzeuger Hartmann Agrarprodukte. Die kulinarische Spargelvielfalt am Abend der Feinschmecker reichte vom Mousse über Salat bis hin zum Königsgemüse, abgerundet mit dem passenden Wein.

Reich gedeckte Spargeltafel im urigen Biergarten
Lampertheim.
Große Augen machten die eintretenden Gäste: Der gediegene Biergarten des Lampertheimer „London Pub“ hatte sich in ein nobles Gartenrestaurant verwandelt. Dafür hatte Veranstalter Friedrich Hackstein im Vorfeld keine Mühe gescheut und eine elf Meter lange überdachte Tafel aufgestellt. Und daran ließen es sich die zahlreichen Gäste mit Spargelspezialitäten, zubereitet vom Sternekoch Georg Adelfinger, so richtig gut gehen.
„Ich wollte schon immer alle Freunde und Besucher an einen Tisch bekommen“, erklärte Hackstein.
Die kulinarische Spargelvielfalt, direkt geliefert vom Erzeuger Hartmann Agrarprodukte, reichte an diesem Abend der Feinschmecker vom Mousse über den Salat bis hin zum Königsgemüse, abgerundet mit dem passenden Wein. Und damit es rund herum ein Spargeltreff wurde, hatte Hackstein einige seiner und Willi Hanfs Werke aus der Fotoausstellung „Spargelhäuser-unvergessen“ ins Freie geholt.

 Mit Hits von ABBA, Boney M, Baccara oder den Village People wird für Dancefever gesorgt und Erinnerungen wachgerufen. Ab 21.30 Uhr gibt es noch einmal die größten Hits der Disco-Welle. Laserlights und Spiegelkugeln, Glitzermode und tanzbare Rhythmen dominierten damals die Traumwelt der Diskotheken, in der sich alle vom Saturday Night Fever anstecken ließen.
Die Musik ist so schon absolut heiß, und es gibt sie nicht nur für die Ohren, sondern auch für die Augen. Die Original-Musikvideos aus dieser Zeit werden im Foyer an die Wand projiziert und sind sicherlich der Hingucker des Abends. Ansonsten gilt wieder: einfach vorbeikommen und chillen.
Die Freaky Friday Lounge ist jedoch keine wilde Party oder abgedreht Discoveranstaltung, sondern eine gediegene Lounge mit Atmosphäre und Flair, bei der die Besucher es sich einfach freitagabends gut gehen lassen. str
Freaky Friday Club Lounge am Freitag, 13. Juni, ab 21.30 Uhr in der Bibliser Filminsel.

 An jeder Ecke Wiens steht eines, und die Italiener, Deutschen und Osteuropäer sind dort ebenso zu Gast wie die Wiener. Für die Wiener ist das Kaffeehaus das verlängerte Wohnzimmer. Der Wiener trifft sich nicht zuhaus, sondern im Kaffeehaus. Und das zu jeder Tages- und Nachtzeit. Hier wird gefrühstückt, Mittag gegessen, Kaffee getrunken, am Abend wieder warm gegessen und/oder ein Feierabendbier eingenommen.
Jedem sein Kaffeehaus
Während sich im Kaffeehaus im Allgemeinen von Geschäftsmann und Politiker über Rentner und Hausfrau bis zu Studenten und Arbeitslosen jeder trifft, trifft sich nicht jeder überall. Jedes Kaffeehaus hat sein eigenes Flair, sein eigenes Gesicht, seine Stammgäste. Im gediegenen Landtmann trifft sich die Politik, ins Prückl gehen die Studenten, und das kleine Café Korb ist so unprätentiös wie sein Publikum, das am Sonntag schon mal aus alten Herren in Anzug und Krawatte besteht, die dort zu Mittag essen.
Beispiel Nummer zwei für ein gelebtes Klischee ist der Wienerwald. Der ist keine literarische Fiktion, sondern nordöstlicher Ausläufer der Alpen, der bis nach Wien reicht. In 30 Straßenbahn-Minuten vom Schottentor im 1. Bezirk ist der 19. Bezirk und damit der Wald erreicht – in Wien heißen die Stadtteile Bezirke, durchnummeriert von 1 bis 23, wobei immer nur vom „1.“ oder „19.“ gesprochen wird.

Auch innen weht im Passat ein frischer Wind: Vorn reist man auf neuen Komfortsitzen mit Klimafunktion und hinten gibt es statt der Rückbank nun zwei stärker ausgeformten Sessel mit breiter Mittelarmlehne, integriertem Staufach und Cupholdern. Zwar ist die Kniefreiheit auch im Fond in Ordnung, und das Einsteigen funktioniert trotz des niedrigen Dachs ganz leidlich. Doch wer groß gewachsen ist, muss sich schon tief in die Sessel sinken lassen oder seinen Kopf einziehen.
Während die Hinterbänkler also für Aufstieg des Passats ein wenig büßen müssen, kann der Fahrer nur profitieren: Seine Hände greifen in neue Sportlenkräder, die Materialauswahl wirkt edel und gediegen, und den Weg in die Oberklasse weist eine neue Ambientebeleuchtung, die dezent hinter Konsolen und Zierleisten versteckt ist und den Passat CC nachts in eine besondere Lichtatmosphäre tauch.
Viele technische Neuheiten
Zum neuen Design gibt es auch eine Reihe neuer technischer Lösungen: Neben Abstandsregeltempomat mit Staufunktion und automatischer Bremswegverkürzung im Notfall sowie dem praktischen Park-Assistent bekommt die Coupé-Limousine auch einen elektrischen Helfer für die Spurführung, der dem Fahrer bei einem Fehler vorsichtig ins Lenkrad greift. Außerdem rollt der Passat CC auf pannensicheren Reifen, die sich bei kleineren Schäden selbst reparieren. Ebenfalls neu ist das große Panorama-Ausstelldach sowie die „Dynamic Drive Control“. Dank elektronisch verstellbarer Dämpfer und einer Vernetzung mit der Servolenkung können damit auf Knopfdruck der Charakter von Federung und Lenkung spürbar verändert werden.

Schriesheim: Kammerorchester feiert 20-jähriges Bestehen
Konzert in drei Akten
Mit einer optimalen Mischung aus professionellen Mitspielern und Laienmusikern sorgt das Schriesheimer Kammerorchester für anspruchsvolles und lebendiges Musizieren. Das beweisen sie mittlerweile seit 20 Jahren, in denen sie Musik des Barock, der Mannheimer Schule, der Klassik und der Romantik bis zur Moderne aufführen. Ihr Jubiläum feiern die rührigen Musiker mit einem beson- deren Geburtstagskonzert am Samstag, 5. Juli. Aufgeteilt in drei Höhepunkte beginnt um 18.30 Uhr in der Evangelischen Kirche ein klassisches Konzert. Ab 20 Uhr folgt ein Serenaden-Konzert im Schulhof vor dem Zehntkeller, das übergeht in gediegene Salonmusik. Eintritt frei, Wein und Brot stehen bereit.
lind

 Es liegt am ehemaligen Standort der verfallenen Bastion „Baluard de Sant Pere“ in der Stadtmauer und ist das wohl größte Prestigeobjekt in der Museumslandschaft Mallorcas. Rund 17,5 Millionen Euro flossen in seinen Bau, Anfang 2004 feierte Palma im Beisein des Königs die Einweihung.
Nur fünf Minuten von Shoppingmeilen und Sehenswürdigkeiten entfernt liegt das Hotel „Convent de la missio“. Hinter den dicken Mauern des ehemaligen Klosters aus dem 17. Jahrhundert empfängt uns eine perfekte Mischung aus Altem und Neuem. Das Haus, einst Ausbildungsstätte für Priester, ist von den Besitzern, beides mallorquinische Stararchitekten, zu einem Designhotel umgebaut worden. Das Restaurant „Refectori“ zählt zu den Top-Adressen in Palma. Das ehemalige Refektorium des Konvents dient heute als Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen für Malerei, Plastik, Fotografie und Keramik.
Gediegener, aber genauso luxuriös ist das Stadthotel „Palacio Ca Sa Galesa“. In einer Gasse unweit der Kathedrale stehe ich vor der schlichten Holztür eines Palazzo aus dem Jahr 1576. Dahinter verbirgt sich ein Patio mit aufwendigem schmiedeeisernen Tor. Die wenigen Zimmer sind imposant eingerichtet. Das Fünf-Sterne-Haus verbindet mallorquinische, französische, italienische und englische Stilelemente. Dazu gehören etwa Spiegel des ausgehenden 19. Jahrhunderts, französische Uhren aus der Kaiserzeit, Messing, Marmor, Böden mit Holz aus Puerto Rico, Holzschnitzereien aus dem späten 17. Jahrhundert und Wände aus jener mallorquinischen Pinie, die es heute nicht mehr gibt. Jeden Nachmittag wird Tee und Kaffee in der „Monet Küche“ serviert.

Das ist auf sein individuelles Saitenspiel und eine gefühlvolle und ausdrucksstarke Stimme zurückzuführen. Außerdem verleiht Cray seinem Elektro-Blues durch das Einbeziehen von Soulelementen ein ganz eigenes Gepräge. Trotzdem gelang es dem 55-jährigen in Karlsruhe nicht, das Publikum restlos auf seine Seite zu ziehen. Die meist im Midtempo-Bereich angesiedelten Songs kommen zu mainstreamig und gleichförmig daher.
Auch bei „Bad Influence“, einem Song, den Eric Clapton einst von Cray übernommen hat, oder „Smoking Gun“, beides bekanntere Stücke von ihm, wollte nicht so richtig Freude aufkommen. Seine Begleitmusiker, Jim Pugh an den Keyboards, Karl Sevareid am Bass und Kevin Hayes am Schlagzeug, mit denen er schon 15 Jahre zusammenarbeitet, agierten gediegen und nicht besonders auffällig. Und so hielten sich viele Zuschauer ab der zweiten Hälfte lieber im Biergarten auf.

Den vielfältigen Wandlungen der Paracelsusbilder spürt nun der Heidelberger Literatur- und Wissenschaftshistoriker Joachim Telle in seiner Anthologie „Paracelsus im Gedicht“ nach. Darin präsentiert er aus den Jahren 1527 bis 2005 von über 100 internationalen Autoren in etwa 130 Dichtungen die immense Resonanz, die Paracelsus einst auslöste.
Neben dichterischen Meisterleistungen, wie von Achim von Arnim, Paul Fleming, Ezra Pound, Yvan Goll, aber auch vielen unbekannten Autoren, stehen hier auch eher triviallyrische Werke. Die sind weniger ästhetisch, liefern dafür aber dokumentarische Motive, die solcher poetischen „Paracelsica“ zugrunde liegen.
Die verschiedenen Texte wurden nach historisch-kritischen Gesichtspunkten ediert, übersetzt und in einem umfangreichen Anmerkungsteil ausführlich erläutert. Entstanden ist so eine gediegene Anthologie, die Kennern, Liebhabern und Interessierten überraschende Einblicke in Paracelsus’ facettenreiche Gestalt gewährt, und die beispielsweise nach „Verses based on Paracelsus“ aus dem Jahr 1809 von Coleridge die Lust auf mehr weckt: „Äußerliche Salben mögen äußerliche Wunden heilen, / Geschlagen und kuriert meist mit derselben Waffe / Doch welche Arznei lässt uns heil werden und gesunden, / Wo unser Wesen selbst doch unsere schlimmste Krankheit ist.“

Dahinter steht auch ein Wandel des Einkaufsverhaltens vieler Kunden, der Warenhäuser mit ihrem massentauglichen Sortiment ins Abseits geraten ließ. Zu Gewinnern wurden dagegen Billigmärkte, ebenso wie Läden mit einem gewissen Luxus. „Anbieter, die in der Mitte stehen, wie bisher viele Warenhäuser, müssen sich jedoch neu orientieren“, sagt Marco Atzberger, Mitglied der EHI-Geschäftsleitung.
„Geschäft im Geschäft“
Die Richtung haben die Kaufhauskonzerne schon eingeschlagen. „Wir heben unser Angebot auf ein höheres Niveau“, gab Kaufhof-Chef Lovro Mandac als Maxime aus. Konkurrent Karstadt geht einen ähnlichen Weg und formierte eine „Premium Group“ um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei auch ein Erfolgsrezept der Einkaufszentren, in denen sich Läden mit bekannten Namen aneinanderreihen. Nach dem Prinzip „Geschäft im Geschäft“ locken große Warenhäuser mit bis zu 200 eigens gestalteten „Markenshops“.
Die Aufwertungsstrategie zielt auf die Metropolen mit ihrer kaufkräftigen Kundschaft und vielen Touristen. „Das funktioniert nicht an allen Standorten“, sagt Helmut Merkel, Präsident des Handelsverbands BAG. Jenseits der Ballungsräume ist das Schicksal mancher kleiner Kaufhäuser unsicher.
dpa

12 waagrecht
Mutter des
Lange bevor das erste Auto der Welt Ende des 19. Jahrhunderts durch Mannheim rollte, sorgte die Erfindung eines gewissen Karl Freiherr Drais von Sauerbronn bereits für Mobilität in der Kurpfalz. Seine „Draisine“ war der Vorläufer des Fahrrads, ohne sie wäre der Radsport nicht denkbar. Am 12. Juni 1817 legte Drais mit seinem Gefährt den Weg vom Schloss zum Schwetzinger Relaishaus, einer Pferdewechselstation auf Seckenheimer Gemarkung, zurück. Ein Radtrikot trug der 32-jährige Baron freilich nicht, er schwörte mehr auf gediegenen Biedermeier. „Der Baron kam auf zwei hintereinander angeordneten Rädern daher“, heißt es in einem Geschichtsbuch. „Genaugenommen ist die Drais’sche Erfindung eine erweiterte Form des Gehens vermittels eines technischen Hilfsmittels.“ Worum handelt es sich bei dieser „Draisine“ also genau ?
imo

Allen voran Frank Diez, der jahrelang als Gitarrist mit dem original Peter Maffay durch die Lande zog. Stark vertreten ist auch das Saxofon, mit dem Ralf Delgado und Anke Rieble den Maffay-Hits die nötige Extravaganz verpassen werden.
Volker „the Wulfman“ Kunschner bringt seine fast schon antike Hammondorgel mit und auch gekonnt zum Klingen. Das gleiche macht Percussionist Artur Jöst mit seinen Schlagwerkzeugen.
Für die etwas gediegeneren Töne sind an diesem Abend Petja Witek (Violine) und Julia Vardigans (Cello) zuständig.
Während die Fakeband sicher den Geschmack aller Altersklassen trifft, sind bei der „Party Night“ des Radiosenders bigFM am Freitag eher die jüngeren Gäste angesprochen. Die Discjockeys JJC und die „Partychiller“ fordern mit R’n’B, House und Dance-Classics die Partygäste zum Tanzen auf, und wer den Namen „Milkshake“ nur vom Schnellrestaurant oder dem Eiscafé kennt, der sollte sich einmal die Musikformation „Friday Milkshake“ in der Eissporthalle anhören.
Viernheimer Rap feiert Premiere

 In diesem Jahr ist alles anders. Halbfertige Hotel- oder Appartementbauten stehen verlassen an Ortsrändern. In den noch offenen leeren Etagen dösen ein paar Bauarbeiter im Halbschatten vor sich hin. Tagelöhner, die vergeblich auf einen Job gewartet haben.
Am Strand herrscht dagegen Betrieb wie in den Boomjahren. Nur auf den ersten Blick allerdings. Beispiel Albir Playa. Der kleine Ferienort an einer der schönsten Buchten der Costa Blanca liegt nicht weit vom turbulenten Benidorm. Das Publikum ist gediegen.Gutverdiener offenbar, man sieht es an den geparkten Autos. Mercedes, BMW, Volvos mit ausländischen Kennzeichen, Seat und Renault mit spanischen.
„Ein klasse Ort für die Mittelklasse“, scherzt ein rotgesichtiger deutscher Urlauber. Er sitzt im offenen Restaurant unter einem gewaltigen Strohdach im kühlen Schatten vor seinem noch kühleren Bier und wartet auf das Mittagessen. Um ihn herum ein Sprachengewirr. Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch – aber nur selten Spanisch, sieht man von den flinken Kellnern ab. Sie müssen flink sein, denn der Wirt hat in diesem Sommer weniger Saisonkräfte eingestellt als früher.
Spanisch gesprochen wird wenige Schritte weiter, wo sich Familien unter Sonnenschirmen am Strand drängen, sich ein „bocadillo“ (belegtes Brot) aus der Folie und ein Getränk aus der mitgeschleppten Kühlbox gönnen.

 In den vergangenen beiden Jahren noch musste die der Senioren mangels Interesse abgesagt werden. Heuer waren es in diesem Wettbewerb 50 Spieler, im Juniorenbereich gar über 60. Man hofft, dass es die nächsten Jahre so bleibt.
Einzige avisierte Änderung für 2009: Um den Zeitplan besser einhalten zu können und den Sportlern so bessere Planungssicherheit zu geben, will man, so Jugendwart Volker Roesner, „den Seniorenwettbewerb etwas strecken, vermutlich auf zwei Wochen“. Aber unterm Strich waren alle zufrieden. Stimmung und Organisation waren gut und einige sportliche Überraschungen sorgten für das Salz in der Suppe. Da sich am Sonntag dann auch das Wetter von seiner besten Seite zeigte, ließ der TC-Nachwuchs mitsamt anwesender Elternschaft beim gediegenen Grillfest die Freiluftsaison 2008 gemütlich ausklingen.
jkl

Von unserer Mitarbeiterin Jutta Fellbaum
Biblis.
Im gediegenen Ambiente der Reitanlage im Jägersburger Wald findet seit Mittwoch das vierte Springturnier des Reit- und Fahrvereins Jägersburg statt. Eintrittsfrei können die Liebhaber edler Pferde begeisternden Reitsport erleben und die 1100 Pferde bei 2200 Starts bewundern.
Über 400 Teilnehmer haben sich bei Ursula Höhnle in der Meldestelle angemeldet. Die Teilnehmer kommen aus Luxemburg, Irland, Schweiz und aus dem gesamten Bundesgebiet. Besonders stark sind die Reiter aus der Region vertreten, die den neu aufgeschütteten Boden loben. Der Allwetterboden gilt als „Mercedes unter den Sportböden“, erklärte Reiterpräsident Helmut Höhnle, der sich auf die Mithilfe vieler Vereinsmitglieder anderer Vereine verlassen kann.
Zwei Meter hohe Hindernisse

Schule in Swing-Laune
Club-Atmosphäre und gediegene Musik können Besucher der „Ballroom Swing Night“ am Samstag, 25. Oktober, in der Aula des Lessing-Gymnasiums genießen.
Sinsheim freut sich auf Frauenfußball
In Sinsheim haben bereits die Vorbereitungen für die Frauenfußball-WM 2011 begonnen. OB Rolf Geinert will für seine Stadt mit offensivem Marketing Nutzen ziehen.

1a-Adresse an der Breiten Straße
Von unserem Redaktionsmitglied Anke Philipp
Hell und freundlich, barrierefrei zugänglich, auf jeden Fall gediegen und repräsentativ: Das neue Haus der Evangelischen Kirche kann sich sehen lassen und erregt schon vor der offiziellen Einweihung Aufsehen. Vor allem im Innern, wo derzeit die rund 100 Mitarbeiter ihre Büroräume beziehen, herrscht Aufbruchstimmung. Ganz neue Nachbarschaften sind im Entstehen, die Erwartungen ans Miteinander groß. Am Reformationstag, 31. Oktober, 11 Uhr, wird das Haus in Anwesenheit von Bischof Dr. Ulrich Fischer feierlich eröffnet, ein Tag der offenen Tür ist dann für März 2009 geplant. Vorab ließen Dekan Günter Eitenmüller und sein Baumeister Jürgen Keller jetzt schon mal die Presse hinter die Kulissen schauen.
Auf historischem Grund in M 1, wo einst Mozart die Weber’schen Töchter besuchte, ist nach Abriss und dreijähriger Bauzeit im hinteren Teil des Kirchen-Quadrats ein fünfgeschossiger Verwaltungsbau gewachsen.

 Dann setzt der Klingelton wieder ein und ein imaginärer Hörapparat in grünen Veloursröckchen taucht auf, die er sich nun an die Ohrmuschel hält. Helge Schneider swingt und singt den „Telefonmann“ dazu, streckt den Bauch nach vorn, breitet die Arme aus – und sieht plötzlich aus wie Paul Potts, jener echte Telefonmann, der zum Opernsänger wurde.
„Akopalüze nau!!!“ heißt das, was den Menschen im ausverkauften Mozartsaal einen großartigen Abend beschert – eine einzigartige Mischung aus anspruchsvollem Wortwitz, banalen, nie enden wollenden Monologen, großartigen Jazz-Sessions, Schlagermusik und haarsträubenden Performances. Doch etwas ist diesmal anders: Statt auf atemberaubenden Plateausohlen, mit roter Nase und ständig wechselnder Haarpracht herumzustolzieren wie zuletzt auf der „I Break Together“-Tour hat sich Helge nun gediegen in Schale geworfen. Er trägt die langen Haare akkurat zur Seite gekämmt und einen schwarzen Anzug. Und sieht damit wie ein Jazz-Musiker aus – was er ja auch ist. Darüber hinaus jedoch ist Helge Schneider noch viel mehr – Stimmenimitator, Katzeklobesitzer, Pantomime und Spontan-Witze-Erfinder.
Er spielt an diesem Abend Gitarre, Klavier, Saxofon, Akkordeon, Blockflöte und Trompete, manchmal in atemberaubend schnellem Wechsel. Mit „Die Trompeten von Mexiko“ geht es musikalisch an die brasilianische Copacabana, dazu legt Helge Schneider einen Sambatanz hin, der Takte später in Hip-Hop ausartet. Und er singt mit hängender Lippe so echt und eigentümlich wie Udo Lindenberg, dass die Zuschauer ihn am Ende sogar unter dem Flügel vermuten – irgendwo muss er doch gewesen sein!

 Die Tanzfläche war gleich gut besucht und so mancher Party-Besucher nahm das Motto „White Night“ wörtlich. So sah man im Schwarzlicht viele Leucht-Gestalten in weißer Kleidung. An der Bar, die an der Glasfront aufgebaut war, gab es von der bewährten Kerwe-Crew des Tennisclubs Neckar (TCN), auch alle ganz in Weiß gekleidet, leckere Drinks.
TCN–Vorsitzender Dirk Jansch erklärte den Gästen, dass die Veranstaltung anlässlich des 35-jährigen Bestehens des Vereins den Namen „White Night“ erhielt, da Tennis ja früher der „Weiße Sport“ genannt wurde. 435 Karten wurden im Vorverkauf wie die warmen Semmeln verkauft. Der Run auf die begehrten Tickets freute Jansch sehr. Früher gab es einen traditionellen, gediegenen Herbstball, aber nun wollte man einfach mal neue Wege gehen.
Das buntgemischte Publikum erlebte in einem schönen Ambiente eine tolle Tanz-Nacht. Ob Kool and the Gang, Dieter Thomas Kuhn, Udo Jürgens, Andrea Berg oder Rihanna. DJ Klausi legte nach alter Kerwe-Manier gekonnt seine heißen Scheiben auf. Es wurde viel getanzt und gefeiert bis weit nach Mitternacht. Die zahlreichen Security-Leute, ohne die es heute leider nicht mehr geht, zeigten Präsenz, wurden aber nicht gebraucht. Für das leibliche Wohl sorgte ein Partyservice.
sun

Dank seines straffen Fahrwerks lässt sich der Kuga flott um die Ecken jagen und macht dabei fast vergessen, dass man ein hochbeiniges SUV steuert. Einen Anteil daran hat auch der Allradantrieb. Dabei leitet die Elektronik immer so viel Kraft an die Hinterräder wie gerade gebraucht wird. Ist keine derartige Unterstützung nötig, fährt der Kuga als Fronttriebler. Unter der straffen Auslegung von Federung und Dämpfung leidet der Komfort kaum; lediglich auf ganz miserablen Straßen dringen Schläge zur Besatzung durch. Leider bietet auch der Kuga nur schlechte Sichtverhältnissen nach hinten und zur Seite. Das ist den breiten Säulen geschuldet, die aber bei Unfällen segensreich wirken. Auch die hohe Sitzposition gleicht dieses Manko nicht aus. Vier Personen fühlen sich im gediegen wirkenden Innenraum wohl, kommt eine fünfte dazu, wird es im Fond eng. Das Kofferraumvolumen fällt mit 410 Litern nicht gerade opulent aus. Bei Zweier-Besatzung lässt es sich durch Umlegen der asymmetrisch teilbaren Heckbank auf 1405 Liter erweitern. Praktisch: Zum Verstauen von kleineren Gegenständen kann das Oberteil der Heckklappe separat geöffnet werden.
Lage und Funktion von Tasten und Hebeln erfordern kaum Eingewöhnung. Anders das „schlüsselfreie Starten“ per Knopf: Wer das System nicht kennt, ist erst mal perplex. Dann bleibt die Frage: Wohin mit dem Schlüssel, der eben nicht im Zündschloss unterkommt?
Gute Arbeit leistet der zwei Liter große und 136 PS starke Dieselmotor.

 Der Ausdruck „notleidende Banken“ wird gerügt, weil er für die Krise Verantwortliche zu Opfern stilisiere. Die Mehrheit der Sprachgemeinschaft, die für die Krise bezahlen muss, kann es nachvollziehen. Die Wahl als ungerechtfertigt zu empfinden, bleibt denen vorbehalten, die das Bankenwesen repräsentieren.
Eine angemessene Wahl ist dies ebenso wie eine wohlfeile. Gleichfalls zur Debatte stehende Einsendungen wie „Menschenrest“ für Schwerstpflegebedürftige oder „Intelligente Wirksysteme“ als Bezeichnung für Artillerie-Munition hätten die Absicht, für mehr Humanität im öffentlichen Sprachgebrauch zu sensibilisieren, besser getroffen. Wer von „notleidenden Banken“ spricht, verletzt nicht die Menschenwürde. Angesichts unzähliger Beispiele von Not in der Welt wirkt das Wort aber allemal unangemessen. Es meint eine Not auf, wie es aussieht, gediegenem Niveau. Ein Beispiel für ungeprüft überall nachgeplapperten Stuss scheint es durchaus abzugeben. Für solchen zu sensibilisieren, ist schließlich auch eine Absicht der Unwort-Initiative. Thomas Groß

Gediegene Songwriter-Kultur
Heather Greene hat es sich hübsch eingerichtet im mittlerweile gut besetzten Niemandsland zwischen Folk, Popmusik und Jazz. Doch wo andere rasch in radiotaugliche Biederkeiten abtauchen, kämpft sich die New Yorker Sängerin und Liedermacherin immer wieder frei und überrascht mit geschliffenen Texten und wohlgesetzten Melodiezügen. Im Ludwigshafener Kulturzentrum Das Haus wickelte sie ihr Publikum damit auch spielend um den kleinen Finger. Die meisten Lieder des knapp zweistündigen Auftritts stammten von ihrem jüngsten Album „Sweet Otherwise“, wie die langsam temperierte Reggae-Nummer „Why Don’t You Say Yes“ oder die Westküstenballade „What I Mean“. Ein wenig Joni Mitchell, Laura Nyro und Fiona Apple schwingt in diesen Lieder mit, immer ein wenig nostalgisch klingt die ehrliche Indie-Instrumentarisierung.

Heather Greene hat es sich hübsch eingerichtet im mittlerweile gut besetzten Niemandsland zwischen Folk, Popmusik und Jazz. Doch wo andere rasch in radiotaugliche Biederkeiten abtauchen, kämpft sich die New Yorker Sängerin und Liedermacherin immer wieder frei und überrascht mit geschliffenen Texten und wohlgesetzten Melodiezügen. Im Ludwigshafener Kulturzentrum Das Haus wickelte sie ihr Publikum damit auch spielend um den kleinen Finger. Die meisten Lieder des knapp zweistündigen Auftritts stammten von ihrem jüngsten Album „Sweet Otherwise“, wie die langsam temperierte Reggae-Nummer „Why Don’t You Say Yes“ oder die Westküstenballade „What I Mean“. Ein wenig Joni Mitchell, Laura Nyro und Fiona Apple schwingt in diesen Lieder mit, immer ein wenig nostalgisch klingt die ehrliche Indie-Instrumentarisierung. Schlichtweg gediegene Songwriter-Kultur in bester amerikanischer Manier.
bema

Wir sind Helden
Im gediegenen Ambiente zwischen Trophäen und schweren, roten Ledermöbeln machen es sich die Helden der Neuzeit gemütlich. Beim Annual Dinner, das heute Abend im feinen Waldorf-Astoria-Hotel stattfindet, dürfen auch Gäste den Hauch von Abenteuer hautnah miterleben.
„Dort hingehen, wo noch nie ein Mensch war“ lautete das Motto bei der Gründung des Clubs Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Welt war voller Abenteuer und die interdisziplinäre Gesellschaft verschrieb sich der Feldforschung, wissenschaftlichen Expeditionen und dem hehren Ideal des Forschergeistes. Das hat sich bis heute nicht geändert.
Damals waren unerforschte Meerestiefen und Berggipfel, Polargebiete und Wüsten für Kartographen weiße Flecken auf der Landkarte. Solche Herausforderungen sind selten geworden.

 Die Wellen, die gar nicht direkt messbar sind, sondern über komplizierte Hilfskonstruktionen sichtbar gemacht werden können, stellen gewissermaßen das ferne Echo des Urknalls dar. Und tatsächlich ist es so, dass eine Gravitationswelle den Raum derart krümmt, dass kreisförmig angeordnete Punkte zu einer Ellipse verzerrt werden; wohlgemerkt ohne, dass sie ihren Standort verändern. Als anschauliches Modell dafür bieten sie ein Gummituch mit aufgemalten Punkten an. Zerrt man an dem dehnbaren Material, verändert sich die Kreisform, die Punkte verlassen aber ihren Platz nicht.
Strampeln auf dem Einstein-Rad
Was letztlich Erkenntnisse über das bringen soll, was die Welt im Innersten zusammenhält, hat viel mit nicht-euklidischer Geometrie und der allgemeinen Relativitätstheorie zu tun und sind ziemlich trockene Wissenschaftsgebiete, die Nollert und Aufmut in ihrer Ausstellung mit gediegenen, nagelneuen Mac-Computern, dem inzwischen weithin berühmten Einstein-Fahrrad, mit dem man Lichtgeschwindigkeitsfahrten simuliert und anderen Anfass- und Selbermach-Exponaten begreiflich machen.
lang
Infos und Anmeldungen für Gruppen: 0621/41 56 92

 Denn mit jeder weiteren Menschentraube auf der Jungbuschstraße wird das Viertel dem eigenen Anspruch ein Stück weit mehr gerecht: Szene- und Ausgehviertel zu sein, in das man geht, um sein Nachtleben zu verbringen, und nicht nur, um eine bestimmte Kneipe zu besuchen. Denn Nachtleben braucht vor allem eines: viele feierwillige Menschen. „Ohne Publikum sind die Clubs nur Räume mit großen Bars und Boxen“, sagt Dresel. Mit „Mitten in der Nacht“ will er auch ein Zeichen setzen, an die Betreiber wie an die Besucher: Nachtleben funktioniert in Mannheim, ist die Botschaft.
Und tatsächlich lässt man sich an diesem Abend am Besten einfach durch das Geschehen treiben, ein richtiges Programm existiert ja auch gar nicht. Weg vom Cafga, wo mittlerweile der „Überhippster“ Danyboy von der exzentrischen Crew „Bullmeister“ auflegt, rüber ins gediegene „Nelson“, vorbei an den Punks vor dem Café Blau und der Onkel Otto Bar in die Nachtgalerie „Strümpfe“, mit der der Jungbusch seit Januar um eine weitere ausgefallene Location reicher ist.
Zu früh ist es noch fürs Rhodos, wo sich ab drei Uhr die Nachtschwärmer finden, um bis zum Morgen weiterzumachen. Vorerst geht es in die Quadrate, ins Geiger und Salber. In dem Vorraum mit den roten Ledermöbeln wird Schulter an Schulter zu schnellen Rhythmen getanzt, im hinteren Bereich lässt es sich in Wohnzimmer-Atmosphäre entspannen. Noch weitere 40 Locations warten in Richtung Innenstadt. Doch heute werden sie weiter warten müssen, es bleiben ja noch viele Wochenenden.

 Auch General Director Leandros Kalogerakis, unter dessen operativer Leitung alle Einrichtungen der ARIVA stehen, und sein zukünftiger Leiter des Best Western Hotels LANZCARRÉ, Florian Schindler, sind überzeugt vom Konzept der neuen Hoteleinrichtung.
Die Nähe zum Hauptbahnhof und eine schnelle Anbindung an die Autobahn sowie die Unterbringung des Autos in einer hauseigenen, videoüberwachten Tiefgarage sind wichtige Kriterien für alle Geschäftsreisende. Die Einbettung des Hotels in die erholsame Parklandschaft des LanzCarrés und – so zählt Leandros Kalogerakis auf – „zwei variable Tagungsräume, höchster Wohnkomfort und Service, ein eleganter, weitläufiger Bar- und Loungebereich mit täglich frischen Speisen aus der hoteleigenen Küche aber auch gediegene Sitzbereiche, um einen anstrengenden Tag bei einem Bier oder Cocktail ausklingen zu lassen sowie ein eigener, kleiner Fitnessbereich“, versprechen im Best Western Hotel LANZCARRÉ einen äußerst angenehmen Aufenthalt – gleich ob für einen Tag oder mehrere Wochen.

Seelenvolles Funkeln
Schon das Titelstück „Connected 1“ groovt und funkelt seelenvoll aus allen Fasern, vorangetrieben von Schröders ausgesucht offenem, dynamischem Schlagzeugspiel und umsponnen von Hamachers pointiert gesetzten, kraftvoll gleitenden Melodiebögen. „Ralfolito“, als Bossa-Nova arrangiert, atmet die zurückgenommene Entspanntheit des Cool Jazz – indes ohne dass sich die Musiker in Ausdruck und Freiheit gängeln ließen. Das Piano-Vokabular schwingt klar akzentuiert in einnehmender Wärme. Schmeichelnd: Hamachers Spiel – ohne dabei glatt oder anbiedernd daherzukommen.
„Don’t Choose The Wrong Side“ bleibt geschmeidig, bei aller Getriebenheit, den blitzenden Tasten-Irrlichtern, dem grandios-atemlos surrenden Walking-Bass. „Ballad For Friends“ trifft den gediegenen, zarten Ton; „Didu’s Birthday“, komponiert von Terzic, ist ein luzider, feinsinniger Dialog zwischen Piano und Saxofon. „Frei!“ dekliniert selbstbewusst Free Jazz, und das Schlussstück „Vienna Waltz“ wagt sich mit tänzerischer Finesse erfolgreich auch in die Gründe der Balkan-Folklore vor.
mav

 Der Vorhang hebt sich wie immer um 20 Uhr im Restaurant Zorbas, Kornstraße 29. Der Eintritt ist frei. Allerdings geht am Ende des Abends ein Hut herum, dessen Inhalt unter den Musikern aufgeteilt wird.
Es präsentiert sich Klaus Stumpf mit seinem Buch „Zweistromfluss“, ein spirituelles Werk, das viele Gedichte beinhaltet. Er wird begleitet von seinem Schriftstellerkollegen Andre Eisenhard. Danach gehört die Bühne Tom Martin, einem Gitarristen und Sänger aus Worms. Er präsentiert neue Blues- und Rocksongs.
„Free Erica!“ heißt das Jazz-Ensemble, das zum Abschluss auftritt. Die neun Musiker bringen neue und anders arrangierte Stücke auf die Offene Bühne. Nach dem „offiziellen“ Programm gibt es wie immer die Möglichkeit zu einer gediegenen Session mit den anwesenden Musikern.
red

Von unserem Mitarbeiter Alfred Huber
In Dänemark ist die Theaterwelt noch in Ordnung. Dort gibt es keine grölenden Lords, keine kreischenden Ladies, sondern nur tiefe Verbeugungen, große Gesten und feinsinnig entworfene Verschwörungen. Selbst das Böse hat hier Stil und Eleganz. „Maria Stuart“ vom Betty Nansen Teatret aus Kopenhagen, eine Koproduktion mit den Internationalen Schillertagen, inszeniert von der dänischen Regisseurin Katrine Wiedemann.
Sie zählt, so heißt es im Programmzettel, zu den „erfolgreichsten jungen Theatermacherinnen Skandinaviens“. Doch was wir im Schauspielhaus des Mannheimer Nationaltheater sehen, ist eine rechtschaffene, oft erschreckend gediegene Umsetzung des Dramas, der wenig überzeugende Versuch, die ewige Zwietracht zwischen Vernunft und Leidenschaft bei Schiller einem Märchenreich anzuvertrauen, in dessen Mitte, wie eine giftige Kröte, die Monstertragödie hockt. Aber das funktioniert nicht, weil in Katrine Wiedemanns Inszenierung niemand auf den grausen Abhang des Todes schaut, niemand vor dem Fieber erschrickt, das sich in den eigenen Abgründen zeigt. Nirgendwo ein schönes Ungeschick, das sich der Geschicklichkeit der Aufführung effektvoll widersetzt. Die Psychologie hat an diesem Abend Ausgang.
Nicht die konventionelle Spielweise gilt es also zu beklagen, sondern die mangelnde Fantasie der Regisseurin für die Innenwelt der Figuren, für die Nachtwelt ihrer Gefühle.

Dauerregen hat in Österreich und Bayern für chaotische Verhältnisse gesorgt. Viele Straßen mussten gesperrt werden, 10 000 Soldaten sind in Alarmbereitschaft.
Schillertage mit „Maria Stuart“
Überraschend gediegen fiel bei den Mannheimer Schillertagen das Gastspiel des dänischen Betty Nansen Teatret aus. Das Kopenhagener Ensemble führte „Maria Stuart“ auf.
Seite 8
Seite 9

... und nehme mit: einen gediegenen, klassischen Anzug für die Herren. „In der Upperclass lässt man sich seine Anzüge in der Savile Row in London schneidern und vererbt sie an die Kinder“, sagt Veronica Joly de Lotbinière. „Männer tragen keine glänzenden oder neu aussehenden Anzüge; sie kleiden sich seit Jahrhunderten unverändert – wie klassische Gentlemen.“ Wer also etwas auf sich hält, zeigt sich zerknittert-altmodisch.
Für die Dame reicht selbst beim eleganten Abendessen ein Cocktailkleid; „ein schöner Schal, Schmuck oder ein dezenter Pelz komplettieren das Outfit“, so die Expertin. „Auch mit Samthose, Jackett und schöner Brosche macht frau nichts falsch.“
Strickjacken und Pullis nicht vergessen; Understatement in Pastelltönen und Kaschmir sind hier das A und O.

 Im Hack-Museum fallen gleich die Skulpturen in knalligem Blau und Orange in die Augen – und der Witz, mit dem die Kinder ihre Figuren ausgestattet haben.Daniela hat ihr kugeliges Wesen aus Gipsbinde und Acryl mit dem Titel „Tanz auf einem Bein“ versehen. Und wirklich scheint das blaue Geschöpf einen übermütigen Tanz zu vollführen. Um die Ecke gibt sich „Familie Olchi“ ein Stelldichein. „Das sind unsere Mülleimer!“, erkennt eine Betrachterin ihre ausrangierten Haushaltsgegenstände wieder. Quietschgrün mit Trichterchen auf dem Kopf steht das „Kind“ der Familie da. Mutter „Mülleimer“ wurde mit dick bemalten Badeschlappen ausgestattet. An ehrwürdige Ausgrabungsstätten erinnern die „Tore“ aus Holz, Sand und Kies. Sie strahlen etwas Zeitloses, Gediegenes aus. Auch gemalt wurde fleißig. „Ätsch“ ist der Titel eines kleinen grünen Kastenmännchens, das dem Betrachter frech die Zunge rausstreckt. Die Werke gehen direkt ins Herz. Bei der Eröffnung waren viele kleine und große Besucher begeistert. Die Ausstellung im WilhelmHack-Museum ist zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen. Für Kinder und erwachsene Begleiter wird kein Eintritt verlangt.
hoe
Die Ausstellung dauert bis zum 12. Juli

Eisenbahn-Enthusiasten müssen nicht zwingend in die Ferne schweifen, um langsames Dahingleiten in alten Dampfrössern zu erleben. Auch in Deutschland gibt es Strecken, die in jedem Fall eine Fahrt Wert sind. Allerdings handelt es sich hierbei meist um Tagestouren, was den Genuss schöner Landschaften aber nicht mindert. Am 19. Juli startet beispielsweise ein historischer Dampfzug in Darmstadt. Seine Route führt die Reisenden entlang der Bergstraße über Heidelberg in den Wallfahrtsort Walldürn. Informationen über Zusteigmöglichkeiten und Abfahrtzeiten sind beim Fremdenverkehrsamt Walldürn unter 06282/6 71 07 erhältlich. Zug um Zug zum Genuss kommen Rügen-Besucher im „Rasenden Roland“. Seit 1895 „dampft“ er mit gediegenen 30 km/h über die Insel und verbindet die unterschiedlichen Seebäder miteinander. So treffen hier Nostalgie und Romantik auf die bezaubernde Landschaft der idyllischen Insel. Informationen zum „Rasenden Roland“, den Strecken und Abfahrtzeiten gibt es unter der Internetadresse www.ruegensche-baederbahn.de
 oder telefonisch unter 03838/81 35 91.
sk

Von unserem Mitarbeiter Jan-Hendric Bahls
Mit neuen Einfällen überraschten die Organisatoren des Schönauer Fördervereins „Kinder am Rande der Stadt“ (KARDS) die Besucher des Spielfestes auf der Stephanuswiese. Gaudi versprach dort nicht nur der Kletterturm, sondern auch die Riesenrutsche. „Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, seiner Spiellust freien Lauf zu lassen“, erklärte Peter Schork. Der Ehrenvorsitzende bugsierte zudem einen Besucher nach dem anderen auf die mechanische Tigerente, die wie schon im vergangenen Jahr Wagemutige zu einem wilden Ritt einlud.
Eher gediegen ging es bei Agnes Palouzie zu. Sie war zum ersten Mal beim Spielfest dabei und verzauberte die Gäste an ihrem Stand mit lustigen Einfällen zum Thema Hüte basteln. Aus Krepppapier und diversen anderen Materialien konnte der Nachwuchs die gefalteten Kopfbedeckungen kreativ mit Blumen oder anderen Mustern dekorieren. „Der Fantasie sind jedenfalls keine Grenzen gesetzt“, betonte Palouzie, die mit ihren Bastelaktionen auch an Mannheimer Schulen Erfolg hat. Nur mit dem Wind hatte sie ihre liebe Mühe. Der fuhr bisweilen derart hartnäckig durch die Auslagen, dass die Utensilien mit Gewichten beschwert werden mussten.
Kniffliges Wissensquiz
Vor dem Sprung auf die Hüpfburg erwartete die Kinder dann erst einmal ein kleiner Snack.

Was indes noch wichtiger ist: Die vier funktionieren glänzend als Band, spielen punktgenau und sicher, entwickeln dabei gehörigen Groove – ein Umstand, der insbesondere in Hinblick auf das junge Alter der Akteure (18 und 19 Jahre) bemerkenswert ist.
Frischzellenkur für Song-Klassiker
So gerät etwa „Out Of Sea“ zu einer funkenschlagenden Soul-Jazz-Nummer, die einen direkten Simply-Red-Vergleich nicht scheuen müsste – dicht und kraftvoll arrangiert, bei zugleich wunderbar gedehntem und entschleunigtem Refrain. Balladenhaft, in gediegenem Ton gehalten, kommt dagegen „And Even Rain.. .“ daher, mit schwerelos perlendem Piano und zarter Arpeggio-Gitarre.
Ein roter Faden im Repertoire der Banana Killers ist der exzellente Harmonie- und Satzgesang der vier chorgeschulten Musiker. „French Curtain“ (mit David Bong am Akkordeon) ist indessen ein wirbelndes Instrumental-Stück, das ein bisschen danach klingt, als hätten Billy Joel und der französische Komponist Yann Tiersen gemeinsam eine famose Partitur erarbeitet. Während „Paranoia“ ein Musik gewordener unruhiger Blick über die Schulter ist, schlagen sich „Rot C.A.“ oder „Giving“ bestens auf eher klassischem, pop- und rockorientierten Terrain.
An Seiten der Eigenkompositionen stellt die Band Coverversionen von Song-Klassikern – nicht jedoch, ohne sie hierbei bisweilen gehörig umzumodellieren.

 Dort haben sie ihre musikalische Ausbildung genossen, unlängst ihr Abitur absolviert – und dabei ganz offenkundig eine Menge gelernt. So erleben die Zuschauer, die bei bestem Sommerwetter bald einen Großteil der Bänke und Tische auf dem Schillerplatz in Beschlag genommen haben, einerseits talentierte Vokalisten und Instrumentalisten: David Bong singt mit kultivierter, erstaunlich reifer und tiefer Stimme; der Wormser Stefan Rauschelbach an Keyboard und E-Piano reüssiert mit hochdynamischem Anschlag und funkelnden Improvisationen. Lukas Anton zeigt stimmiges, wohlgesetztes Gitarrenspiel, Jans Listing zeichnet am Schlagzeug für feinfühlige, präzise Rhythmik verantwortlich.
So gerät etwa „Out of sea“ zu einer funkenschlagenden Soul-Jazz-Nummer, die einen direkten Simply-Red-Vergleich nicht schauen müsste – dicht und kraftvoll arrangiert, bei zugleich wunderbar gedehnten und entschleunigtem Refrain. Balladenhaft, in gediegenem Ton gehalten, kommt dagegen „And even rain...“ daher, mit schwerelos perlendem Piano und zarter Arpeggio-Gitarre.
Ein roter Faden im Repertoire der Banana Killers ist der exzellente Harmonie- und Satzgesang der vier chorgeschulten Musiker. „French Curtain“ (mit David Bong am Akkordeon) ist indessen ein wirbelndes Instrumental–Stück, das ein Stück weit danach klingt, als hätten Billy Joel und der französische Komponist Yann Tiersen gemeinsam eine famose Partitur erarbeitet. Bald lassen sich die Zuschauer dabei ertappen, wie im Rhythmus wippen, beiläufig mit Fingern den Takt klopfen. Zum Refrain des Sting-Klassikers „Englishman in New York“ formiert sich ein veritabler Publikums-Chor.
mav

Seine alten Beziehungen zu regionalen Jazzveteranen hat Fritz Martinek wieder spielen lassen, um für seinen Jazzfrühschoppen im Café Bette einen echten Knaller präsentieren zu können. Der Wirt aus der Kriegerstraße war früher selbst einmal Roadmanager für das Sextett von Klaus „Sunny“ Koop. Also war es nicht selbstverständlich, dass sich die Formation des Trompeters bereit erklärte, am Sonntagmorgen im Biergarten aufzutreten.
„Es ist immer eine tolle Sache, wenn so viele gute Musiker zusammenspielen“, freute sich Koop. Viel Luft zum Üben brauche es nicht bei so einer Mannschaft. „Die Qualität stimmt einfach unter uns“, erklärte er und verwies auf die perfekte Besetzung. Vor allem in der Rhythmusgruppe sorgte eine gediegene Mischung für den richtigen Takt auf dem Frühschoppen. Jann Meyer zupfte einen wohltemperierten Bass zum entspannten Spiel seines Schlagzeugers Rainer Rumpel.
Um ein breites Spiel und Tastenarbeit aus dem Handgelenk musste sich Paul Weiner nicht bemühen. Ihm floss der Ton sozusagen aus dem Blut. Gleiches galt für die Brassgruppe um Frontmann Klaus Koop an der Trompete und Posaunist Klaus Lohfink. Mit Jochen Brauer stand der Gruppe zudem ein Mann zur Seite, den Sunny Koop selbst über lange Jahre in dessen Ensemble begleitet hatte. 18 Jahre standen beide in enger Verbundenheit auf der Bühne. Auch diese neugelebte Reunion hatte es in sich. Brauer überzeugte sowohl an seinem Saxofon als auch mit filigranem Spiel auf der Klarinette.

 496 englische Pfund sind damals für einen Mini fällig (etwa 2500 Euro) – ein harter Rivale für Käfer & Co.
Wie viele Dinge im Leben, die später erfolgreich sind, wird der Mini als ein Kind der Krise geboren. Weil Ägypten den Suez-Kanal dicht macht, sind auf einmal die Benzinschlucker alter Tage nicht mehr gefragt – etwas Kleines und Sparsames muss her. Deshalb erhält 1956 Alec Issigonis, ein griechischstämmiger Ingenieur, den Auftrag, ein kompaktes Vehikel zu schaffen, in dem aber trotzdem eine Familie Platz hat. Issigonis ist von der Idee begeistert. Die Konstruktion eines perfekten Kleinwagens gehört schon immer zu seinen Lieblingsthemen. Seine Vision: ein viersitziger Kleinwagen mit optimaler Raumausnutzung und gediegenem Fahrkomfort, technisch und optisch völlig anders als die aktuellen Fahrzeuge und für jedermann erschwinglich.
Um alles auf der parkplatzfreundlichen Länge von 3,05 Metern unterzubringen, setzt Issigonis auf einen Frontantrieb mit querstehendem Motor. Das Triebwerk mit 848 ccm Hubraum, wie er im Morris Minor – der noch heute als Ambassador über Indiens Straßen röhrt – Verwendung findet, leistet 34 PS.
Seilzug zum Öffnen

Schauspiel: Dieter Hallervorden versucht, das Berliner Schlosspark-Theater zu reanimieren
„Gediegene Unterhaltung“
Von unserem Mitarbeiter Frank Dietschreit
Im Fernsehen hat der Mann mit dem Knautschgesicht mit „Nonstop Nonsens“ oder „Spott-Light“ dazu beigetragen, das Niveau des deutschen Humors auf ein Comedy-Gequatsche herunterzusenken. Doch „Didi“ Hallervorden kann auch anders. Seit Jahren leitet er in Berlin das Kabarett-Theater „Die Wühlmäuse“, in dem die besten Polit-Spötter der Republik gastieren. Dieter Nuhr kommt gern vorbei, auch Georg Schramm, Matthias Richling und Thomas Freitag. Hallervorden steht aber nur selten auf der Bühne. Denn der 1935 in Dessau geborene Tausendsassa hat sich einer neuen Aufgabe verschrieben und das leerstehende Schlosspark-Theater übernommen. Nachdem der Berliner Senat das Traditionstheater 1993 geschlossen hatte, verliefen alle Versuche, die einst von Boleslaw Barlog zu Weltruhm geführte Bühne zu reanimieren, im Sande.

 Dieter Nuhr kommt gern vorbei, auch Georg Schramm, Matthias Richling und Thomas Freitag. Hallervorden steht aber nur selten auf der Bühne. Denn der 1935 in Dessau geborene Tausendsassa hat sich einer neuen Aufgabe verschrieben und das leerstehende Schlosspark-Theater übernommen. Nachdem der Berliner Senat das Traditionstheater 1993 geschlossen hatte, verliefen alle Versuche, die einst von Boleslaw Barlog zu Weltruhm geführte Bühne zu reanimieren, im Sande. Theater-Urgestein Heribert Sasse scheiterte genauso wie die Musical-Produzenten von Stage Entertainment.
Grober Witz, rustikale Typen
Was Hallervorden auf die Idee bringt, er könne das Publikum zurückgewinnen und ein Haus mit 440 Sitzplätzen rentabel bespielen, ist rätselhaft. Sein Konzept der „gediegenen Unterhaltung“ ist nicht gerade innovativ. Die Eröffnungsgala wurde von Alfred Biolek und Berlins Party-Bürgermeister Klaus Wowereit moderiert und war an Belanglosigkeit kaum zu überbieten. Katharina Thalbach inszeniert die deutsche Erstaufführung von Daniel Colas’ Zweipersonenstück „Die Socken Opus 124“. Es geht um kleine Lebenslügen und große Misserfolge von zwei alternden Schauspielern. Neben Hallervorden steht Ilja Richter auf der mit allerlei Gerümpel vollgestopften Bühne. Wenn der zweistündige Abend etwas beweist, dann dies: Weder Hallervorden noch Richter sind in der Lage, psychische Abgründe und charakterliche Widersprüche auszuloten. Statt feinem Humor und sensibler Personenzeichnung gibt es nur groben Witz und rustikale Typen. Die Inszenierung hat weder Tempo noch Überraschung.

Die Mark’sche Variante treffe Lampertheim mitten ins Herz. Doch jetzt wollen die Borscht den Spieß rumdrehen: „Lambade könnt den Bypass doch a bekomme“, aber der Thomas Engelhard von der Bahn, „der könnt es so schalte, dass der ICE auf Gleis 1 in de Ernst-Ludwig-Straße vorm Pub kennt halte“. So würde das Pub zum Großbahnhof erweitert „un in Lambade tät’s endlich wieder ä Bahnhofswertschaft geben!“
„Bayreuth kannste vergessen“
„Des London Pub“, so Borscht Andreas, „is net nur Kneipe, oftmals derf ma mehr erwarte, dann kommt es groß raus und wird zum Festpielhaus, von gediegener Unterhaltung bis hin zum Kracher-Kabarett. Ernst-Ludwig-Straße is de Nobeladresse, Bayreuth kannste glatt vergesse!“
Um kurz Luft zu holen und sich ein Schlückchen Gerstensaft zu genehmigen, rief Borscht Andreas in die Zuschauerrunde: „Wem g’hört die Kerwe – des frog ich eich heit?“ und erhielt sogleich die Antwort: „Die Kerwe g’hört uns – de Lambada Leit!“ Doch bevor ausgelassen Kerweparty gefeiert wurde, erhob der Borscht seine Stimme und das Bierglas: „Un wie es des gehört – des macht uns Spaß, machen mir den Kranz a richtig nass!“

Erzähler im Rausch der Jukebox
Die frohe Kunde gleich zu Beginn: Deutschlands liebster Finanzbeamter singt ziemlich gut. Schauspieler Gustav Peter Wöhler, der sich in seinen Filmrollen oft als graue Büromaus ausgeben muss, spielt sich seit geraumer Zeit schon zwischen Film- und Fernseharbeiten über die Bühnen der Republik und erfreut sich dabei einer wachsenden Konzertanhängerschaft.
Der 53-jährige Sympathikus, der vor kurzem noch bei den Wormser Nibelungenfestspielen im Scheinwerferkegel stand, lud im Mannheimer Capitol zu seinem zweiten konzertanten Gastspiel in der Quadratestadt ein. Und schon von weitem meinte man, den gediegenen Unterhaltungsbraten schmecken zu können, der einem an diesem Abend gereicht werden sollte. Damit es keine Missverständnisse gibt, sei vorab erwähnt, dass Wöhler und seine dreiköpfige Band keineswegs um den Durchbruch auf dem internationalen Musikmarkt spielten. Vielmehr fand sich der Zuhörer im wohlfühligen Halbdunkel vor einer umtriebigen Jukebox wieder, die einem selbst dann, wenn man es gar nicht wusste, genau das vorspielte, was man seit langem schon einmal wieder hören wollte. Und sei es nur schlicht darum, damit man Wöhlers tippelnde Ausdruckstanzeinlagen noch einmal sehen durfte.
Die lieben, alten Songs
Mit großem Schub legte sich Wöhler in seine Liedauswahl, die er unterm Titel „Get Back“ in Programmform durch die Lande trägt.

 Am 7. November rollen von 18 bis 24 Uhr die Geschäftsleute in den Vororten den roten Teppich aus und laden ihre Kunden zu Musik, Malerei und Lesungen in ungewöhnlicher Ladenkulisse ein. Zwischendurch können die kunstbeflissenen Nachtschwärmer nicht ganz alltägliche kulinarische Spezialitäten kosten.
Für Gerhard Engländer, den Sandhofener Gewerbevereins-Vorsitzenden und Mitinitiator der „Langen Nacht“, ist das Konzept genial wie einfach, eine klassische „win-win“-Situation, „die jedem gut tut und keinem weh“. Und so funktioniert’s: Die Selbstständigen stellen ihre Geschäftsräume oder Werkstätten als Ausstellungsfläche oder Bühne für Hobbykünstler zur Verfügung. In Kombination mit Grünpflanzen und effektvoller Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Ereignis in gediegenem Ambiente. Das, so Engländer, „Leute ins Geschäft holt, die sonst nicht kommen würden“.
„Das kann überall funktionieren“
Und die Veranstalter aus Sandhofen haben schnell dazugelernt. Zunächst als reine „Nacht der Kunst“ angelegt, war diese anfangs fast ausschließlich eine Frauenveranstaltung, also erweiterte man das Ganze im zweiten Anlauf um die „Genuss“-Komponente, und schon zeigten die Männer ebenfalls größeres Interesse. Aus zehn teilnehmenden Geschäften in Sandhofen sind mittlerweile mehr als 20 geworden. Spätestens seit dem durchschlagenden Erfolg in Feudenheim 2007 war für die Macher klar: „Was in Sandhofen und Feudenheim funktioniert, kann auch in anderen Stadtteilen gelingen.“

 Am 7. November rollen von 18 bis 24 Uhr die Geschäftsleute in immer mehr Vororten den roten Teppich aus und laden ihre Kunden zu Musik, Malerei und Lesungen in ungewöhnlicher Ladenkulisse ein. Zwischendurch können sich die kunstinteressierten Nachtschwärmer an Spezialitäten laben.
Geschäfte werden zur Bühne
Für Gerhard Engländer, den Sandhofener Gewerbevereins-Vorsitzenden und Mitinitiator der „Langen Nacht“, ist das Konzept genial wie einfach, eine klassische „win-win“-Situation, „die jedem gut tut und keinem weh.“ Und so funktioniert’s: Gewerbetreibende und Handwerksbetriebe stellen ihre Geschäftsräume oder Werkstätten als Ausstellungsfläche oder Bühne für in der Region ansässige Hobbykünstler zur Verfügung und rollen für ihre Kunden den roten Teppich aus. In Kombination mit Grünpflanzen und effektvoller Außenbeleuchtung entsteht so Anfang November ein Ereignis in gediegenem Ambiente, das, so Engländer: „Leute ins Geschäft holt, die sonst nicht kommen würden.“
Und die Veranstalter aus Sandhofen haben schnell dazugelernt. Zunächst als reine „Nacht der Kunst“ angelegt, war diese anfangs eine reine Frauenveranstaltung, also erweiterte man das Ganze im zweiten Anlauf um die „Genuss“-Komponente, und schon zeigten auch die Männer Interesse. Aus anfänglich zehn Geschäften, die in Sandhofen teilnahmen, sind mittlerweile 27 geworden. Spätestens seit dem durchschlagenden Erfolg in Feudenheim im Jahr 2007 war für die Macher klar: „Was in Sandhofen und Feudenheim funktioniert, kann auch in anderen Stadtteilen gelingen.“
Weitere Stadtteile folgten: Wallstadt, Seckenheim, Waldhof, Schönau, Neckarau, Rheinau, in diesem Jahr beteiligt sich sogar die ADG aus der Schwetzingerstadt/Oststadt.

 Am 7. November rollen von 18 bis 24 Uhr in neun Vororten die Geschäftsleute den roten Teppich aus und laden ihre Kunden zu Musik, Malerei und Lesungen in ungewöhnlicher Ladenkulisse ein. Zwischendurch können sich die Kunst beflissenen Nachtschwärmer an nicht ganz alltäglichen kulinarischen Spezialitäten laben.
Für Gerhard Engländer, den Sandhofener Gewerbevereins-Vorsitzenden und Mitinitiator der „Langen Nacht“, ist das Konzept genial wie einfach, eine klassische „win-to-win“-Situation, „die jedem gut tut und keinem weh.“ Und so funktioniert’s: Die teilnehmenden Gewerbetreibenden und Handwerksbetriebe stellen ihre Geschäftsräume beziehungsweise Werkstätten als Ausstellungsfläche oder Bühne für in der Region ansässige Hobbykünstler zur Verfügung und rollen für ihre Kunden den roten Teppich aus. In Kombination mit Grünpflanzen und effektvoller Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Englänger: „Leute ins Geschäft holt, die sonst nicht kommen würden.“
„Was in Sandhofen und Feudenheim funktioniert, das kann auch in anderen Stadtteilen gelingen“, dachten die Macher. Und so war es dann auch. Weitere Stadtteile folgten: Wallstadt, Seckenheim, Waldhof, Schönau, Neckarau, Rheinau: In diesem Jahr beteiligt sich sogar die ADG aus der Schwetzingerstadt/Oststadt. Gerhard Engländer ist selbst überrascht, „dass es uns gelungen ist – ohne dass dies beabsichtigt gewesen wäre –, in fast ganz Mannheim eine Veranstaltung nach demselben Konzept zu machen.“ Für Engländer ist das der beste Beweis dafür, „dass Mannheim eben nicht nur aus Quadraten besteht, sondern dass es eine Stadt der Vororte ist, in denen sich das Leben abspielt.“

 Am 7. November rollen von 18 bis 24 Uhr in mehr als zehn Stadtteilen die Geschäftsleute den roten Teppich aus und laden ihre Kunden zu Musik, Malerei und Lesungen in ungewöhnlicher Ladenkulisse ein. Zwischendurch können sich die Kunst beflissenen Nachtschwärmer an nicht ganz alltäglichen kulinarischen Spezialitäten laben.
Für Gerhard Engländer, den Sandhofener Gewerbevereins-Vorsitzenden und Mitinitiator der „Langen Nacht“, ist das Konzept genial wie einfach, eine klassische „winwin“-Situation, „die jedem gut tut und keinem weh.“ Und so funktioniert’s: Die teilnehmenden Gewerbetreibenden und Handwerksbetriebe stellen ihre Geschäftsräume beziehungsweise Werkstätten als Ausstellungsfläche oder Bühne für in der Region ansässige Hobbykünstler zur Verfügung und rollen für ihre Kunden den roten Teppich aus. In Kombination mit Grünpflanzen und effektvoller Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Engländer: „Leute ins Geschäft holt, die sonst nicht kommen würden.“ Und die Veranstalter aus Sandhofen haben schnell dazugelernt. Zunächst als reine „Nacht der Kunst“ angelegt, war diese anfangs eine reine Frauenveranstaltung, also erweiterte man das Ganze im zweiten Anlauf um die „Genuss“-Komponente, und schon zeigten auch die Männer Interesse. Aus anfänglich zehn Geschäften, die in Sandhofen teilnahmen, sind mittlerweile 27 geworden. Spätestens seit dem durchschlagenden Erfolg in Feudenheim im Jahr 2007 war für die Macher klar: „Was in Sandhofen und Feudenheim funktioniert, das kann auch in anderen Stadtteilen gelingen.“
Und so war es dann auch. Weitere Stadtteile folgten: Wallstadt, Seckenheim, Waldhof, Schönau, Neckarau, Rheinau, in diesem Jahr beteiligt sich sogar die ADG aus der Schwetzingerstadt/Oststadt.

 Vor einem vollbesetzten Mannheimer Capitol überzeugte Alsmann mit seiner vierköpfigen Band die Ränge auf einer Gesamtlänge von zwei Konzertstunden und manifestierte einmal mehr den deutschsprachigen Jazzschlager als generationenübergreifenden Lebensmotor. Präzise und seit 1997 aufeinander bestens eingespielt, zeigte sich das musikalische Gerüst der fünf Herren auf der Bühne von seiner glanzvollsten Unterhaltungsseite. Von Michael Jarys „Sing, Nachtigall, Sing“ bis zur eingedeutschten Version des Jazzstandards „If I Had You“ zog sich dieses Gefühl von weißpolierten Kreuzfahrtdampfern und rauchvernebelten Tanzhallen durch den Abend.
Dachbodenschätze wie „Ich sing für Gertrud“ oder „Eine unter Millionen“ sorgten neben den ewig jungen Bossa- und Cha-Cha-Rhythmen des Programms für eine fast jugendlich euphorische Nostalgie. Unter der Aura des Intellekts und mit einer gediegenen FAZ-Humorigkeit moderierte Götz Alsmann den Abend in gewohnt eloquenter Gemächlichkeit, die trotz aller Dichte und Vielschichtigkeit den einen oder anderen flinken Haken zu schlagen wusste. Musikalisch auf höchstem Samstagabendniveau und von einer Eleganz, die man eigentlich nur aus längst vergangenen Konzertmuschelvormittagen im Mai zu kennen ahnt.

Lindenhof: Konzert in den Rheinterrassen
„Nachtigallen“ rocken die Gasthaus-Bühne
Wer diesmal im Gasthaus am Fluss auf dem Lindenhof nach ruhiger, gediegener Musik suchte, war hier definitiv an der falschen Stelle. Das Heidelberger Musiktrio, die „Nachtigallen“, rockten die Bühne und überzeugten die Besucher des Rheinterrassen-Gasthauses durch kreative Musikcovern und leidenschaftliches Auftreten. „Man kann regelrecht spüren, wie die Aura der Band auf das Publikum übergeht und die Menschen mitreißt“, stimmte Klaus Vogt, ein begeisterter Fan des Trios, der allgemeinen Hochstimmung zu, „der Funke ist einfach übergesprungen.“ Auch die Veranstalter waren mehr als zufrieden mit der Leistung der Band.
Bereits seit Jahrzehnten begeistern Jutta Werbelow, Martin Haaß und Rolf Schaude ihre Anhänger. Dabei reicht ihr vielseitiges Musikrepertoire von bekannten Klassikern der Rolling Stones und Nirvana bis hin zur italienischen Folklore.

Dann übernahm es TG-Frauenfachwartin Doris Frey, durch das vom Frauenausschuss zusammengestellte Programm zu führen. Es enthielt eine sportliche und tänzerische Vielfalt, dargeboten von Gruppen aus acht Gauvereinen.
Den schwungvollen Auftakt machten 14 überwiegend ältere Damen des Gastgebers. Sie streckten „Die Hände zum Himmel“ und brachten Schwung in den Saal. Ria Schmich packte dann einen heiteren Vortrag als Werbung für die Gymnastikstunden aus, ehe die Kinder des LSV Ladenburg auftraten. Angeleitet von Marion Baumann wirbelten die sechs- bis achtjährigen „Löwen“ und dann die neun- und zehnjährigen „Pipilotta“ mit wehenden Zöpfen über die Bühne.
Im elegantem rot/schwarz zeigten dann sechs attraktive Damen des TSV 1846 gediegene Gymnastik mit Kaffeehausstühlen. Die acht- bis zwölfjährigen Tänzerinnen von 03 Ilvesheim kamen mit ihren turnerisch anspruchsvollen Tänzen auch gut an. Ingeborg Ludwig lockte schließlich eine bunt gemischte Gruppe auf die Bühne und brachte ihr kurzerhand einen Tanz bei – da schwitzten auch TG-Chef Konrad Reiter und SV-Vorstandsmitglied Roland Seubert.
Nach der Pause überzeugte dann die Folkloregruppe des LSV Ladenburg nicht nur mit einem ungarischen Tanz, denn später gab es noch eine Squaredance-Zugabe. Ebenfalls für den LSV liefen die von Uli Finckh trainierten Rope Twisters auf. Die 14 Mädchen und der Junge zeigten Seilspringen einmal anders. Überzeugend dargeboten wurde dann Stepp-Aerobic. Die durchtrainierten sieben Damen von 1846, angeführt von Ingeborg Ludwig, erhielten viel Beifall.

Am 7. November rollen von 18 bis 24 Uhr in neun Vororten die Geschäftsleute den roten Teppich aus und laden ihre Kunden zu Musik, Malerei und Lesungen in ungewöhnlicher Ladenkulisse ein. Zwischendurch können sich die kunstbeflissenen Nachtschwärmer an nicht ganz alltäglichen kulinarischen Spezialitäten laben.
Für Gerhard Engländer, den Sandhofener Gewerbevereins-Vorsitzenden und Mitinitiator der „Langen Nacht“, ist das Konzept genial wie einfach, eine klassische „win-to-win“-Situation, „die jedem gut tut und keinem weh.“ Und so funktioniert’s: Die teilnehmenden Gewerbetreibenden und Handwerksbetriebe stellen ihre Geschäftsräume beziehungsweise Werkstätten als Ausstellungsfläche oder Bühne für in der Region ansässige Hobbykünstler zur Verfügung und rollen für ihre Kunden den roten Teppich aus. In Kombination mit Grünpflanzen und effektvoller Außenbeleuchtung entsteht so mitten im November ein Event in gediegenem Ambiente, das, so Englänger: „Leute ins Geschäft holt, die sonst nicht kommen würden.“
„Was in Sandhofen und Feudenheim funktioniert, das kann auch in anderen Stadtteilen gelingen“, dachten die Macher. Und so war es dann auch. Weitere Stadtteile folgten, und in diesem Jahr ist erstmals auch Käfertal mit dabei.
Das Zustandekommen der ersten „Langen Nacht“ in Käfertal klingt sehr unwirklich, doch es hat sich tatsächlich so zugetragen: Obwohl mit reichlich Arbeit eingedeckt, ließ es sich Gerhard Engländer nicht nehmen, auch diesen Stadtteil aufzusuchen, um für diese Aktion zu werben. Er sprach bei Christa Bruhse, der Inhaberin von „Blumen am Park“ und anschließend bei Gabriele Thieme von EP:Fischer vor und stieß sofort auf offene Ohren und entsprechende Begeisterung.

Offene Bühne: Andreas Nock und „Stir it up“ lassen keine Sekunde Langeweile aufkommen
Als Zugabe gibt’s den Mindestlohn-Blues
Gross-Rohrheim. Erstaunen löste die Ankündigung aus: „Nock singt Nock“. Steht doch der Name eher auch gediegene Akrobatik auf dem Hochseil, demnächst in Darmstadt in der Show „Crazy“ zu bewundern. Doch auf die Offene Bühne kam der Stimm-Artist und Gitarrenvirtuose Andreas Nock, dem das Publikum gerne zuhörte. Für ihn war’s in Groß-Rohrheim eine Premiere, wobei er sich Zeit lassen konnte, seine musikalische Visitenkarte abzugeben. Nach ihm kam als einziger Act die Gruppe „Stir it up“.
Breit war die Themenpalette, die der studierte Lehrer und gelernte Gitarrist Andreas Nock im Repertoire hatte. Angesichts des trüben Novemberwetters ließ er den „Sommer auf dem Kiez“ noch einmal aufblitzen, wo sich fröhliche Menschen in der Disco tummeln und die Bordsteinschwalben lustige Liedchen trällern.

Mannheim.
Der Steigenberger Mannheimer Hof, Augustaanlage 4-8, Mannheim, Telefon 0621/4005-0, traut sich was und präsentiert am Samstag, 20. Februar, die erste „Steigenberger Mannheimer Hofzeitsmesse“ rund um das Thema Hochzeit. Die Gäste können einen besonderen Tag rund ums Thema „Heiraten“ erleben und exklusive Aussteller und ihre Produkte aus der Region kennenlernen.
Von 10 bis 18 Uhr können sich die Besucher fachmännisch beraten lassen oder einfach nur das gediegene Ambiente und die schönen Ausstellungsstücke bewundern. Selbstverständlich wird der Pianist Eden Noel dieses einzigartige Ereignis musikalisch begleiten und die Besucher in seine Welt der schönen Klänge entführen. Models präsentieren den ganzen Tag über die aktuelle Brautmode, und die Gäste können beim Zuschauen das eigens für die Hofzeitsmesse kreierte Hochzeitsmenü von Küchenchef Sascha Fassott zu einem einmaligen Sonderpreis genießen. Mehr Informationen gibt es unter www.mannheim.steigenberger.de
.
zg

 Ihr Zentrum ist der Holocaust, und zwar so, dass der Autor das jüdische Leben davor und danach thematisiert und im Besonderen fragt, wie die Überlebenden ihrem Dasein wieder Sinn zu geben versuchen. Weil das Hören bei diesem Festival groß geschrieben wird, gönnt es sich zum Auftakt mit dem Schauspieler Matthias Brandt einen Vorleser von Graden. Gerade hat er den Deutschen Hörbuchpreis erhalten und zeigt nun, dass er auch diesen verdient hat. Denn Literatur kann noch gewinnen, wenn sie entsprechend artikuliert und akzentuiert ins Ohr geht. Das Buch und sein Autor erscheinen dann beinahe präsenter, als wenn Aharon Appelfeld selbst angereist wäre.
Aus dem Roman „Elternland“ liest Matthias Brandt Passagen, den Beginn und einige Episoden aus der Mitte. Gediegene, traditionelle Prosa erklingt und erzählt vom Stoffhändler Jakob Fein aus Tel Aviv, der beschließt, das polnische Dorf zu besuchen, das die Heimat seiner Eltern war. Dort trifft er auf die bodenständige, lebensbejahende Bäuerin Magda und beginnt ein Verhältnis mit ihr. Und er trifft auf die gleichen antisemitischen Klischees, die man schon früher hier antreffen konnte. Schlicht und gefühlvoll wird erzählt, und ebenso ist Brandts Vortrag, der spürbar macht, dass diese Prosa auch Brutalität in einen stillen poetischen Raum zu übertragen vermag. In diesem fühlt sich das Publikum schnell aufgehoben und fragt sich dann wohl kaum, warum es zu „lesen.hören“ gekommen ist und die nächsten gut zwei Wochen vielleicht noch häufiger kommen wird.

Gut Brecht muss Weill haben
Von unserem Redaktionsmitglied Stefan M. Dettlinger
„Mehr Hässlichkeit!“, ruft es vom Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin aus einem Grab in den Südwesten hinunter, wo man gediegen sitzt, lacht und sich exzellent unterhält, „mehr Hässlichkeit, mehr Heftigkeit und – vor allem – mehr Verfremdung und Zwiespalt!“ Aber hat der, der dort begraben liegt, also Bertolt Brecht, überhaupt noch eine Stimme in diesen fast postkapitalistischen Krisenzeiten? Hat er überhaupt noch das Recht zu rufen? Tatsache ist nämlich, dass einst gewichtige und schmerzende Brecht-Sätze zwar immer noch wahr sind, doch reichlich Patina angelegt haben: „Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein: Der Mensch lebt nur von Missetat allein!“ Ach ja?
„Die Dreigroschenoper“ also. Mannheim, im Februar 2010. Nationaltheater. Am Anfang ist da eine Wand. Das wollen der regieführende Argentinier Alejandro Tantanian und seine Bühnenbildnerin Oria Puppo so.

 Daneben lag der Mann mit lebensgefährlichen Schnittverletzungen. Ob es einen Kampf gegeben oder er sich die schweren Wunden selbst zugefügt hat, ist derzeit noch unklar. Die Polizei vermutet jedoch einen Selbstmordversuch. Der Verletzte kam in kritischem Zustand ins Krankenhaus. Am Mittag gab ein Polizeisprecher dann bekannt, der Mann sei inzwischen außer Lebensgefahr, aber noch nicht ansprechbar.
Die junge Frau wies, so die Kriminalpolizei, zahlreiche Stichwunden auf, die aller Wahrscheinlichkeit nach zum Tod geführt haben. Die vermutliche Tatwaffe, ein scharfes Küchenmesser, wurde in der Wohnung gefunden und sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft hat am Dienstag Haftbefehl gegen den 45-Jährigen beantragt.
Es ist eine eher ruhige, gediegene Wohngegend direkt am Stephanienufer. Doch mit der Ruhe ist es in dieser Nacht vorbei. Blaulicht und die Sirenen der Einsatzwagen beherrschen die nächtliche Szene. „Kurz nach halb vier sind sie gekommen, ein großes Polizeiaufgebot, Kripo, das volle Programm“, schildert eine Nachbarin die Ereignisse. Natürlich kann sie nicht mehr einschlafen vor lauter Aufregung. Sie wohnt im sechsstöckigen Eckhaus am Rhein direkt gegenüber der nun versiegelten Wohnung, in der sich das Drama abgespielt hat. „Das war eine sehr nette junge Frau“, erzählt die ältere Dame. Man traf sich immer mal wieder zufällig auf dem Flur, an der Haustüre, aber näher gekannt habe sie ihre Nachbarin nicht: „Sie wohnte ja erst einige Monate hier, ein halbes, vielleicht ein dreiviertel Jahr.“ Den mysteriösen Bekannten, den mutmaßlichen Täter, den habe sie allerdings nie gesehen: „Ich meine, die Frau hätte alleine gelebt.“

 Es kommt zu dramatischen Verwicklungen, Justine muss sich im zuvor verschlierten Spiegel als Klon erkennen und will sich umbringen, ist aber als Reagenzglas-Wesen zu ewigem Leben verdammt.
Seit dem „Golem“ geistern Vision und Horror von Menschenhand geschaffener Wesen durch die Stoffgeschichte. Roland Schimmelpfennigs Version fürs 21. Jahrhundert hat den alten Fragen nach den Grenzen der Machbarkeit und dem Wesen der menschlichen Identität wenig Neues hinzuzufügen und reichert das Ganze mit reichlich banaler Zeitkritik zum Thema Börsenwahn an. So scheint das Libretto seit 2003 bereits merklich gealtert, wogegen Widmanns virtuos mit Stilen und Schulen hantierende Musik zeitlos neu und zugleich bekannt klingt.
Bühnenbildner Jan Bammes hat im Team mit dem Licht-Konzeptkünstler Mischa Kuball abstrakte Räume von gediegener Modernität entworfen, die dezent das ganze Haus bespielen. Gregor Horres’ Regie bietet starke, mitunter verzappelte Bilder, deren Binnenspannung oft durchhängt, und lässt dem virtuos dichten Klangstrom Widmanns konsequent den Vortritt.
Der ehemalige Mannheimer GMD Axel Kober, der dieses Amt nun an der Düsseldorfer Rheinoper versieht, bändigt im Graben souverän das komplexe Geschehen und entfesselt einen sogartigen Furor der Präzision. Aber auch den zarteren Farben der sich zum Ende beruhigenden, eingängigeren Passagen haucht er farbige Fülle des Wohllauts ein.
Die vier Sänger-Darsteller agieren auf höchstem Niveau, insbesondere Annett Fritsch (Justine) und Sarah Maria Sun (Patrizia). Sensationell präsent und glockenrein bewältigt der Clara-Schumann-Jugendchor unter der Leitung von Justine Wanat seine haarsträubend schwierige Partie.

In einem Zug durch Afrika
Während der Rovos Rail mit seiner gediegenen Gesellschaft Dar-es-Salaam verlässt und Tansania durchquert, wird drinnen im Speisewagen Crusted Kingklip und Weißwein aus Stellenbosch serviert. Vier Stunden lang ruckelt der Zug später durch das Selous-Wildreservat. An das Rechts-Links-Schaukeln der 30 Meter langen Waggons müssen sich die Gäste erst gewöhnen – und die ersten Fotos misslingen auch: Die Antilopen sind zu schnell, die Gnus und Zebras ebenso. „Das wird schon noch“, sagt Reiseleiter Andreas, ein Deutscher, der einst von Frankfurt nach Südafrika reiste – mit dem Fahrrad.
Zugführer Rohan Vos zieht das Horn an seiner 3300-PS-Diesellok. Eine Giraffe huscht schnell noch übers Gleis. Da Ron nur zwischen 20 und 60 Stundenkilometer fährt, ist das Draußen immer zum Greifen nah.

 Wie er mit irrem Lächeln durch das Publikum auf die Bühne wandelt, dabei unheilschwanger ein Glöckchen lächelt und mit sardonischem Grinsen und brüchiger Stimme „Der Bischof ist da!“ murmelt, hat ohne viele Worte viel Sprengkraft. Wie sein ganzer erster Auftritt, der auch das Publikum nicht außen vor lässt: „Wer schützt die Demokratie eigentlich vor dem Wähler?“ Im zweiten widmet er sich landsmannschaftlichen Besonderheiten von Schlesiern, die sich in Bayern integrieren wollen – allmählich lassen „Nightwash“ und der „Quatsch Comedy Club“ grüßen. In diesem Beritt zählt Serdar Somuncu zu den klügsten Protagonisten – und ist ein Provokateur, der seine Zuschauer bis zur Weißglut mit den eigenen Widersprüchen und Vorurteilen zu konfrontieren versteht. Nichts davon in Hambach. Offenbar haben die historische Stätte und der gediegene Rahmen den Kreidekonsum des gelernten Schauspielers massiv befördert, der harmlose Auszüge aus seinem durchschlagenden Programm „Hitler Kebab“ wie ein bräsiges Ein-Personen-Stück im Frontalunterricht abliefert.
Immerhin bringt Somuncu sein Dilemma bei dieser „ehrwürdigen Veranstaltung“ offen auf den Punkt: „Wir sind nicht hier, um Sie in ihrem Richtigsein zu bestätigen, sondern um der Pickel an ihrem A... zu sein. Renitent und unangenehm.“ Diesen Job erledigt der Deutsche Meister in unangenehmer Renitenz allenfalls in Spurenelementen. So entsteht insgesamt ein abwechslungsreicher, größtenteils sehr unterhaltsamer Abend – die potenzielle Sprengkraft der Konstellation wird aber nicht mal im Ansatz ausgereizt. Dass Heiner Geißler sich trotz der ordentlichen Vorstellungen der Künstler den meisten Applaus abholt, führt den Ansatz „Satire trifft... Politik“ endgültig ad absurdum.

„Nachdem der Vater Dieter Spickert damals mit dem Multiplex auf den Planken neue Standards eingeführt hat, will Sohn Christian jetzt mit der kompletten Umgestaltung des Cineplex ebenfalls Maßstäbe setzen“, sagt Marketing-Leiter Robert Huttenlocher im Gespräch mit unserer Zeitung. Als Ergänzung zum ebenfalls zum Familienunternehmen gehörenden Cinemaxx will sich das Planken-Kino künftig weiter mit anspruchsvollem „Art-House-Programm“ speziell auf die Generation „Ü 40“ konzentrieren. Aber auch der Familien- und Kinderfilm soll in P 4 seinen hohen Stellenwert behalten.
Breite Sessel mit Beinfreiheit
Was erwartet den Kinogänger am 22. Juli? Es soll alles etwas ruhiger, gediegener zugehen, noch komfortabler sein als sonst in einem großen Multiplex. Schon die neuen Grundfarben Rot, Gold und Braun werden nach Meinung Spickerts eine besondere Atmosphäre mit Stil vermitteln, die als „Event-Location“ nicht nur die Kurpfälzer über 40 anlocken soll, sondern auch für Firmenveranstaltungen mit 50 bis 70 Gästen genutzt werden kann. „Lounge-Charaker schon im Foyer, aber wir laden zum Verweilen auch auf alles Etagen ein“, ergänzt Huttenlocher, Snacks und ein Gläschen Sekt zum Gespräch vor oder nach dem Film inklusive.
In den acht Sälen soll es dann im neuen, besonders breiten Kinosessel mit viel Beinfreiheit einen besonderen Sitz-Komfort geben. Die Wandbespannung wird ebenso erneuert wie die komplette Beleuchtungsanlage für spezielle Lichteffekte.

 Unterm Strich blieb für Alexander Schill auf Nolita, Günter Treiner aus Condor und Henry Stude auf Le Cool deshalb auch ein schöner Batzen Siegprämie übrig.
Den mit 10 000 Euro Preisgeldern dotierten Großen Preis holte sich Hans-Dieter Dreher, der den Parcours auf Constantin in fehlerfreien 42,59 Sekunden bewältigte. Platz zwei ging an Jörg Oppermann, der mit Che Guevara 43,41 Sekunden benötigte. Die Starter des gastgebenden Reit- und Fahrvereins spielten bei diesen hochkarätigen Wettbewerben diesmal keine große Rolle.
Auch das Rahmenprogramm ließ keine Wünsche offen. Ponyreiten für die jüngsten Besucher, Verkaufsstände und Aussteller mit Artikeln rund um den Reitsport sorgten für Marktcharakter. Speisen und Getränke ließen keine Wünsche offen. Wer es etwas gediegener und nobler haben wollte, war auf der Reiterinsel bestens aufgehoben. Dort fand am Sonntag auch der große Sponsorenfrühschoppen statt, zu dem alle Unterstützer eingeladen waren.
Sieger und Platzierte unter www.ruf-viernheim.de

 So haben die Spickerts jetzt über drei Millionen Euro ins Haus in P 4 gesteckt, „um sich für die Zukunft zu positionieren.“ Mit Art-House-Kino, aber auch 3-D soll „in einem umkämpften Kinomarkt“ weiter gepunktet werden. Auch ins Personal wurde investiert, ab jetzt soll es wieder den guten, alten Platzanweiser geben. Servicepersonal mit 50 bis 70 Männer und Frauen ist für „direkte Betreuung“ verantwortlich. „Es ist teurer geworden als geplant“, erzählt Christian Spickert. Mit 2,5 Millionen Euro hatten er gerechnet, aber wie das eben so ist bei einer Komplett-Renovierung. „Da entwickelt sich eine Dynamik“, so der Chef, denn natürlich wolle man bei so einem Projekt alles „gleich richtig machen“. Noch fehlen rote Sessel aus Italien, in denen sich der Besucher vor dem Film entspannen kann, einige Möbelstücke fürs gediegene Ambiente fürs Publikum Ü 35/40 sind auch noch unterwegs, doch sonst präsentiert sich das Cineplex Planken nach der Renovierung schon ziemlich zukunftsträchtig. Zuerst fallen die wuchtigen Ledersessel auf, die selbst breiten Kinogängern Raum lassen. Doppelte Armlehnen zum Nachbarn lassen ebenfalls Platz. Beinfreiheit ist durch großen Abstand zum Vordermann auch für lange Kerls wie Christian Spickert mit seinen 1,90 gewährleistet. Die Zahl der Sitzplätze in den acht Sälen wurde von 1400 auf 1100 reduziert. In einem Saal wurden Lautsprecher-Boxen in die Sessel integriert, so dass der Gast Vibrationen der Bässe im Körper fühlt. „Wir probierten das mal aus“, meint Spickert. Was der Besucher auf den ersten Blick nicht sieht, ist die neue Technik im Planken-Multiplex.

 Die Band aus dem badischen Östringen ist schon seit fünf Jahren der Publikumsmagnet beim Sommerfest in den Sellweiden. Ein bisschen Alpenglühn, ein bisschen Schlager, etwas Ballermann gemixt mit neusten Hits – die „Romanticas“ haben für jeden Geschmack etwas dabei. Seit 20 Jahren gibt es diese Formation schon, und diese Erfahrung zahlt sich aus. Schon am Freitagabend ging das Sommerfest los, Alleinunterhalter „Birdman“ spielte auf. Er sorgte auch am frühen Samstagnachmittag und am Sonntag für Stimmung. Zum Frühschoppen trat die Chorgemeinschaft Einigkeit/Lyra/Frohsinn/Flora auf, die auch schon seit Jahren zum festen Bestandteil des Programms gehören. „Der Frühschoppen hat sein eigenes, ganz bestimmtes Publikum“, erklärt die Vorsitzende des Kleingartenvereins, Gisela Mappes. Hier gehe es gediegener und ruhiger zu als am Samstagabend. Es wird Rindfleisch mit Meerrettich serviert, dazu gibt es Chorgesang. Die fleißigen Helfer waren schon seit Donnerstag auf den Beinen, denn sie hatten für den Aufbau der knapp 100 Biergarnituren, der Zelte und der Lichterketten zu sorgen. Aber auch während des Sommerfestes hatten sie alle Hände voll zu tun, sei es bei der Essenszubereitung, am Weinstand oder beim Geschirrspülen. Rund 75 Helfer sind es, auf die sich die erste Vorsitzende Gisela Mappes immer verlassen kann, zum Teil seit vielen Jahren schon.
Wein geht schnell zur Neige
Schon am Samstagabend kümmerte sie sich um Nachschub beim Wein, der schneller zur Neige ging als gedacht.

 Die große Resonanz der letzten Jahre sei auch dieses Mal nicht unterschritten worden, sagte Geschäftsführer Richard Knapp. Die Eröffnung des Festes übernahm Ehrenmitglied Wolfgang Weidemann, ehe Ortsvorsteher Dieter Heintz das erste Fass Bier anstach. An allen Tagen wurde für ein abwechslungsreiches Angebot gesorgt. Auf dem musikalischen Programm standen etwa die „Poor-Boys“. Die Band ist schon zum festen Bestandteil des Fischerfestes geworden und heizte mit Evergreens von „Amarillo“ bis „Westerland“ ein. Zum sonntäglichen Frühschoppen mit Schafkopfturnier spielte gestern die zwölfköpfige Blaskapelle „Pfalzklang“ aus Frankenthal auf. An allen Tagen gab es frisch gebackenen Fisch und kühle Getränke in legerer Atmosphäre. Wer wollte, konnte es auch etwas gediegener im Sekt-Pavillon haben. Das Festzelt wurde in diesem Jahr etwas verkleinert. Aber nicht, weil mit weniger Andrang gerechnet wurde, so Knapp, sondern, um mehr Plätze unter freiem Himmel mit Blick auf die Weiher bieten zu können. Bei meist hervorragendem Wetter konnte so gemütlich gegessen und gefachsimpelt werden. Angeln soll ja sehr entspannen. Das stimme auch, sagt der erste Vorsitzende, Andreas Volz. Viel Arbeit mache aber die Pflege des zwei Hektar großen Grundstücks und die Pflege der Fischgründe. Und auch während des Fischerfestes sind die 250 Mitglieder des Vereins nicht besonders entspannt, sondern ständig emsig und unter Strom. Zwei Höhepunkte ragen aus dem Programm in diesem Jahr heraus: zum einen die Gratis-Tombola, bei der die Gäste zu jedem Fisch und zu jedem Bier ein Freilos bekamen, mit dem sie 500 Euro oder einen der Sachpreise gewinnen konnten.

Bombardement mit Kultur?
A lle, die gerne fernsehen und dabei ein klein wenig Wert auf gediegene Unterhaltung legen, dürfen sich freuen: In Zukunft wollen die Öffentlich-Rechtlichen uns mit Kultur geradezu bombardieren. So jedenfalls verspricht es ein flirrender Spot, der uns die Sinne raubt. Kultur, wohin man blickt: Hausgemachte Kultur, fremde Kulturen, Linksrum- und Rechtsrumkulturen sollen uns fast täglich geliefert werden. Wer macht das nur möglich, fragen die Sendeanstalten und liefern die Antwort gleich mit: Sie, die Gebührenzahler. Wir also sorgen mit unserem Geld für diese anspruchsvollen Stunden. Von so viel Werbeglanz sollten wir uns freilich nicht blenden lassen. Ein Blick ins Programm lässt Zweifel an der Ernsthaftigkeit der TV-Verheißungen aufkommen: Volksmusik, wohin man schaut. Soaps, die einem die Tränen der Verzweiflung in die Augen treiben.

Lokale Größen am Samstag
Rock, Pop, Hits: Tamara Pusch und Jeannette Friedrich mit Bands
Man kennt die Beiden unter anderem als Solisten der Edinger-Chöre: Die Sängerinnen Tamara Pusch und Jeannette Friedrich. Zum Altstadtfest kommen sie beide, und zwar nicht alleine. Sie bringen ihre Bands mit. Rock, Pop und aktuelle Songs haben sie im Gepäck, und das soll am Samstagabend von 19 bis 23 Uhr auf dem Marktplatz für Stimmung sorgen. Die Namen der beiden versprechen Gute-Laune-Musik, wie sie Besucher des Altstadtfestes kennen und lieben. „Pus©h“ nennt sich selbst „die Partyband im Rhein-Neckar-Raum“. Sie spielen für Fans der gediegenen Pop- und Rockmusik, die bei „You’ve Got A Friend“ und „Let It Rain“ ins Schwelgen kommen, ihre Beine bei „Satisfaction“ und „We Are Family“ nicht mehr am Mitwippen hindern können und bei „99 Luftballons“, „Westerland“ und „Highway To Hell“ lauthals mitsingen. Samstag, 19 bis 23 Uhr, Marktplatz.

 Denn zum 20. Geburtstag 2011 wollen die Macher um Diakon Thomas Pilz („Wir sind mit der Resonanz sehr zufrieden“) noch einmal eine Schippe drauf legen, was das Angebot betrifft. Diesmal wartete das Programm sogar mit Gästen aus Italien auf: „Cyborg Samuel & F. P.“ war vielleicht die beste Gruppe am Samstag. Der Auftritt dieser Prodigy-Coverband am späten Nachmittag: ein vorzeitiger Höhepunkt. Denn der energiegeladene Electro-Punk des Quartetts hätte bei Dunkelheit noch mehr Leute zum Tanzen gebracht. Haben die Organisatoren ihren eigentlichen Coup unterschätzt? Ob „Spitfire“ oder „Firestarter“: Kein Hit der Rave-Giganten aus den 90ern fehlte. Dazu tanzte Sänger Samuel wie sein Vorbild Keith Flint mit Hundehalsband und irrem Blick über die Bühne. „Das ist unser bester Auftritt dieses Jahr“, freute sich Keyboarder Pasqua. Wer es gediegener mochte, hörte sich danach lieber das Trio Blue Milk und später vor allem die Hauptgruppe Automatic People an, eine versierte R.E.M.-Coverband mit gestandenen Musikern. Zuvor kamen aber auch die langhaarigen Männer und Frauen mit den schwarzen Metal-Shirts auf ihre Kosten: „Make My Day“ und deren melodischen Hardrock mit gekonntem Satzgesang hatte die Ladenburgerin Lili Weis aus ihrem mittelhessischen Studienort zum Heimaturlaub mitgebracht. Außerdem punkteten die jungen Lokalmatadore Char Bizzo mit Pop-Punk als Eisbrecher bei ihrem anfangs noch kleinen Publikum. Mit Saxofon- und Gitarrensoli, hier mal etwas Afro-Brasilianischem und da mal einer Police- oder einer Kraan-Anleihe, riefen Living Desert (diesmal ohne E-Geiger) um den Edinger Peter Grohmüller zum Auftakt gestern Erinnerungen an Jazzrock-Instrumentals der 70er Jahre wach.

„Leibgarde“ macht das Rennen
Von unserem Mitarbeiter Jürgen Klotz
Lampertheim. Eine nicht alltägliche Veranstaltung lockte zahlreiche Menschen in die Ernst-Ludwig-Straße. Dort lud London-Pub-Wirt Friedrich Hackstein zur elften Auflage des London-Pub-Staffelmarathons. Für alle Freunde der gediegenen körperlichen Ertüchtigung war etwas dabei: laufen, walken und ein Duathlon, der die Disziplinen Radfahren und Laufen umfasst. Das Ereignis hat längst seine Freunde gefunden. Auch dieses Mal wollten sich wieder zahlreiche Aktive ihr Kommen nicht nehmen lassen. 82 Teilnehmer wurden gezählt, verteilt auf acht Marathon-Staffeln, eine Walking-Staffel und acht Duathlon-Mannschaften.
Stass und Klingler als Team
Dabei war auch einiges an lokaler politischer Prominenz. So wollten sich beispielsweise Erster Stadtrat Jens Klingler und Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass einem ernsten Test ihrer Fitness unterziehen und starteten als Team im Duathlon, was für Stass zehn Kilometer Radfahren bedeutete und für Klingler acht Runden Laufen à 520 Meter.

 Zu relativ günstigen Bodenpreisen von 15 bis 30 Mark wurden damals die Grundstücke in der Anfangszeit verkauft. Nach den Straßenauffüllarbeiten wuchs eine Reihe hübscher Villen aus dem Boden. Dazu kamen noch sieben Mehrfamilienhäuser in der Dürerstraße und in der Seckenheimer Landstraße – Neuostheim entwickelte seinen eigenen attraktiven Charakter. Zwischen 1921 und 1926 brach ein kleiner Bauboom im Viertel aus. Bis 1930 war Neuostheim zu 50 Prozent aufgebaut. Hansjürgen Kessler hat in Band 2, Teil II des mehrbändigen historischen Werkes „Mannheim vor der Stadtgründung“ (Herausgeber Hansjörg Probst) die Geschichte des gepflegten Vorortes detailliert nachgezeichnet, auch die Einschläge während des Zweiten Weltkrieges dokumentiert. Neuostheim kam glimpflich davon, „nur“ 47 Häuser wurden durch Bomben zerstört. Der Großteil der gediegenen Altbausubstanz blieb erhalten, wird heute gepflegt und den modernen Zeiten (meist) mit Gespür, Geschmack und dem dazu nötigen Geld anverwandelt: Das Alte hat Zukunft im jungen Stadtteil.

Mediterranes Ambiente im Yacht-Restaurant „Patria“
Von unserem Redaktionsmitglied Daniel Bernock
Seit Samstag prägt ein neues Objekt die Postkartenidylle Heidelbergs. Vom Schloss aus ist es ganz deutlich sichtbar. Neben der Alten Brücke wird es in Zukunft seinen Anlegepunkt haben: Das Heidelberg Suites Patria, ein Yacht-Restaurant des gleichnamigen Luxushotels in der Neuenheimer Landstraße. Der Besitzer Peter Hütter ist sichtlich stolz über die Renovierungsarbeiten an dem Schiff aus den 30er Jahren. „Die billigen Plastikstühle sind weg. Jetzt herrscht hier Yacht-Flair“, sagt er. Tatsächlich ist die Einrichtung sehr gediegen und edel. Zusammen mit seiner Schwester, der Designerin Christine Hütter-Bönan und ihrem Mann, Architekt Michele Bönan, gestaltete Hütter das ehemalige Schiff der Rhein-Neckar-Fahrgastschifffahrt, das 40 Jahre lang Touristen den Neckar auf und ab fuhr. Entstanden ist ein Yacht-Restaurant, das in Verbindung mit dem Hotel laut Hüttner weltweit einzigartig ist. Die Gäste können auf zwei Ebenen im Innen- und Außenbereich speisen. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie auch eines der Zimmer im Hotel bewohnen oder nicht. Die „Heidelberg Suites Patria“ lag seit Mitte August auf der südlichen Neckarseite an der Stadthalle, bis der Steg vor dem Hotel fertiggestellt wurde. Bis zu 60 Gäste finden auf dem 30 Meter langen Schiff Platz.

Musik gegen das Leben 2.0
Von unserem Mitarbeiter Jürgen Klotz
Gross-Rohrheim. Die Musikkiste Groß-Rohrheim hat am Dienstagabend zur Offenen Bühne geladen. Ab 20 Uhr standen dort Künstler auf der Bühne, wie sie eigentlich verschiedener nicht sein können – und genau diese Mischung erwies sich als Erfolgsrezept. Gekommen waren der Gitarrist Markus Neeb, die Gruppe Klangwerk4 und Cris Cosmo. Den Anfang machte Neeb. Der Nordheimer ermöglichte den zahlreichen Zuschauern in der Gaststätte Zorbas einen ebenso ruhigen wie gediegenen Einstieg in den Abend. Einziges Hilfsmittel dafür: eine akustische Gitarre. Dabei coverte er nicht nur Songs berühmter Musiker. Bei der Hälfte der an diesem Abend gespielten Stücke handelte es sich um Eigenkompositionen. Die ausgereifte Technik und instrumentelle Beherrschung waren erstaunlich; entsprechend begeistert reagierte auch das Publikum, welches Neeb erst nach einer Zugabe gehen ließ.
Eingedeutschte Texte
Klangwerk4 spielten Lieder, die den Zuschauern wohlbekannt waren, gaben Hits von den Rolling Stones, Eagle Eye Cherry oder den Eurythmics zum Besten. Das Bemerkenswerte hier: die Texte. Sie waren alle eingedeutscht. Amüsante wie ernsthafte Lieder wechselten sich ab, die eigenen Interpretationen kamen bei den Zuhörern gut an.

Vision von den Planken, Version 2015
Von unserem Redaktionsmitglied Roger Scholl
Gedeckte Farben, ruhige Arrangements, hochwertige Materialien – wer genau hinschaut, der kann heute schon erahnen, wie sich die Stadt den Stil der neuen Planken vorstellt. Zwar hat man Mannheims Einkaufsmeile Nummer eins erst einmal nur für gut 200 000 Euro „aufgehübscht“. Doch in den neuen Möbeln und in der konsequenten Entrümpelung der Lage deutet sich die städtebauliche Zukunft bereits an: Modern, ohne modernistisch zu sein, gediegen, ohne in Langeweile zu verfallen, klar gegliedert und einheitlich in der Gestaltung – das sollen sie sein, die Planken, Version 2015.
Die Vorgeschichte
Lokaltermin in der City, die Stadt bat zur Begehung – der Anlass: „Verschönerungsmaßnahmen“. Die hatte die Verwaltung den Händlern zugestanden – als Gegenleistung für ihr Ja zur Verschiebung des Groß-Umbaus. Der war ursprünglich auf 2010 festgesetzt gewesen, ein Datum, das angesichts der allumfassenden Finanzkrise schnell zum schieren Utopismus schrumpfte. Zudem hatten sich aus dem Handel selbst kritische Stimmen erhoben, die angesichts bevorstehender Großveranstaltungen wie deutsches Turnfest, Frauenfußball-WM und Katholikentag massive Beeinträchtigungen befürchteten, wenn gleichzeitig auch noch die Fußgängerzone als eine einzige große Baustelle die Kundschaft verschreckt.

Von unserem Redaktionsmitglied Roger Scholl
Gedeckte Farben, ruhige Arrangements, hochwertige Materialien – wer genau hinschaut, der kann heute schon erahnen, wie sich die Stadt den Stil der neuen Planken vorstellt. Zwar hat man Mannheims Einkaufsmeile Nummer eins erst einmal nur für gut 200 000 Euro „aufgehübscht“. Doch in den neuen Möbeln und in der konsequenten Entrümpelung der Lage deutet sich die städtebauliche Zukunft bereits an: Modern, ohne modernistisch zu sein, gediegen, ohne in Langeweile zu verfallen, klar gegliedert und einheitlich in der Gestaltung – das sollen sie sein, die Planken, Version 2015.
Die Vorgeschichte
Lokaltermin in der City, die Stadt bat zur Begehung – der Anlass: „Verschönerungsmaßnahmen“. Die hatte die Verwaltung den Händlern zugestanden – als Gegenleistung für ihr Ja zur Verschiebung des Groß-Umbaus. Der war ursprünglich auf 2010 festgesetzt gewesen, ein Datum, das angesichts der allumfassenden Finanzkrise schnell zum schieren Utopismus schrumpfte. Zudem hatten sich aus dem Handel selbst kritische Stimmen erhoben, die angesichts bevorstehender Großveranstaltungen wie deutsches Turnfest, Frauenfußball-WM und Katholikentag massive Beeinträchtigungen befürchteten, wenn gleichzeitig auch noch die Fußgängerzone als eine einzige große Baustelle die Kundschaft verschreckt.

 In letzter Zeit durfte die 280 Meter lange Konstruktion wegen Baufälligkeit nur noch zum Teil betreten werden. Nach 104 Jahren war zuvor schon in Somerset der Pier von Weston-super-Mare in Flammen aufgegangen. Zwei Monate später beschädigte ein Sturm den von Fleetwood in Lancashire. Ursprünglich ergingen sich die sogenannten feinen Kreise auf den Landebrücken, speisten gepflegt, hörten Musik, tanzten und amüsierten sich im Theater. Nebenbei ging man auf Brautschau. So blieb es im Prinzip; von der einst vornehmen Atmosphäre kann auf den Piers heute weniger die Rede sein. Doch bei allen Turbulenzen: Es gibt sie noch, die geruhsamen Piers, auf denen man über dem Wasser spaziert, Platz nimmt und seine „Times“ liest. Am gediegensten wirken diese Bauwerke in der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr, wenn Touristenmassen den Entspannung suchenden Individualisten weichen und besinnliche Musik gehobene Stimmung vermittelt. Da lassen sich ungewöhnliche Architektur, Wasser und Küstenlandschaft mit Kreidefelsen in Ruhe genießen: Trockenen Fußes über den Wellen flanieren, diesen angenehmen Zustand wissen die Einheimischen mit den Wörtchen „lovely“ und „nice“ liebenswürdig zu beschreiben.

Balsam für Zwanzigers Seele
Von unserem Redaktionsmitglied Alexander Müller
Essen. Es hätte so ein schöner, harmonischer Nachmittag für Theo Zwanziger im gediegenen Ambiente der Essener Philharmonie sein können: Als DFB-Präsident unter dem donnernden Applaus der 255 Delegierten einstimmig wiedergewählt, die brisante, mit heißer Nadel gestrickte Regionalliga-Reform ohne größere Schwierigkeiten vom Eis gebracht – und Bundestrainer Joachim Löw klatscht sogar beim Extralob für Lieblingsgegner Matthias Sammer. Doch dann muss sich Zwanziger doch noch einmal kurz mit den Schatten der Vergangenheit befassen. Der ehemalige Schiedsrichterbeobachter Manfred Amerell, vom DFB nach einer pikanten Affäre um angebliche sexuelle Nötigung anderer Unparteiischer abgeschoben, will wieder juristisch gegen den 65-Jährigen vorgehen. Zwanziger sei ein „ausgesprochener Lügner“, giftet Amerell in einem Interview. Doch der Westerwälder will sich von dieser Nachricht die ausgesprochen gute Laune nicht vermiesen lassen: „Wenn Herr Amerell wieder klagen will, soll er doch klagen.“ Das Thema sei für ihn abgehakt.

 Auf seinem Vereinsgelände richtete der Angelsportverein 1933 sein Oktoberfischessen aus. 20 Helfer waren mit den Vorbereitungen der Veranstaltung beschäftigt, als es dann losging, wurden noch einmal 25 Personen benötigt, um einen reibungslosen Ablauf zu garantierten. „Wir haben unser Stammpublikum“, war Pressewart Jürgen Guckert mit der Resonanz zufrieden. Zwar war das Wetter frisch, aber der vorausgesagte Regen blieb zumindest um die Mittagszeit aus. So hielten sich die meisten Gäste im Clubheim auf, welches zur Essenszeit rappelvoll war. Zander und Seelachs wurden mit Kartoffelsalat serviert. Und wer es weniger fischig mochte, für den gab es auch Würste. Am Nachmittag kamen dann die Freunde des gediegenen Kaffeeklatsches auf ihre Kosten. Kaffee und Kuchen lockten nicht wenige zu einem gemütlichen Plausch zum ASV. Der Erlös des Festes wird in die Anlage investiert werden. Dass dies keine vergebliche Mühe ist, beweist die Tatsache, dass der Verein in diesem Jahr den Umweltpreis der Stadt Bürstadt gewann. „Für den guten Zustand des Geländes und vorbildliches Umweltmanagement“, wie Guckert berichtete. Teilen muss der Verein sich die 250 Euro Preisgeld mit dem benachbarten Angelclub Rheinlust, dessen Areal rund um den Wolfsweiher ebenfalls prämiert wurde. Und wer einen guten Fisch mag, der wird auch in der kalten Jahreszeit nicht darauf verzichten müssen. Auf dem Bürstädter Weihnachtsmarkt wird der ASV am zweiten Adventswochenende aktiv sein und die Besucher mit Kartoffelpuffer und Lachs erfreuen.

Ost: Bei der 6. Langen Nacht der Kunst und Genüsse entfachen die Geschäftsleute in den Stadtteilen wieder ein Feuerwerk an Kreativität und Gaumenfreuden
Von unserem Redaktionsmitglied Dirk Jansch
Als der Gewerbeverein Sandhofen vor sechs Jahren die erste Lange Nacht der Kunst und Genüsse veranstaltete, hätte niemand für möglich gehalten, dass daraus mal ein Selbstläufer werden würde, der mittlerweile von Geschäftsleuten in zwölf Mannheimer Stadtteilen adaptiert worden ist. Das Konzept, in gediegener abendlicher Atmosphäre in Kontakt mit den Kunden zu treten, stößt bei den Gewerbetreibenden auf großes Interesse, und so nimmt es nicht Wunder, dass auch im Mannheimer Osten die Teilnehmerzahlen weiter steigen. 15 Betriebe in Wallstadt, 25 in Feudenheim und 34 in Käfertal – diese Zahlen unterstreichen die Attraktivität einer konzertierten Veranstaltung, bei der die teilnehmenden Geschäftsleute ihren Kunden den roten Teppich ausrollen und sie bei Kunst und Gaumenfreuden so richtig verwöhnen. Effektvolle Lichtarrangements und Zierbäume vor den Ladengeschäften sollen ein angenehmes Ambiente für Musik, Kunst und Kultur schaffen. Die Gewerbetreibenden hoffen auf entspannte Begegnungen und gute Kundengespräche. Die offizielle Eröffnung in Käfertal ist um 17 Uhr auf dem Rathausvorplatz.

27 Mannschaften in fünf Gruppen sind beim offenen Seckenheimer „Schnürles-Turnier“ im Fußballtennis angetreten, um ihren Meister zu ermitteln. Am Tennisnetz in der Richard-Möll-Halle standen sich folgende Teams gegenüber: „Kasper“, „Fedel“, „Scheeder“, „Wagner“, „Stahl“, „Gellert“, „Marzenell“ und „Löffler“ der ausrichtenden TSG Seckenheim, die Mannschaften „Ruf“, „Heller“ und „Träutlein“ des Sportvereins 98/07 sowie weitere alte und junge Sportlerinnen und Sportler, Freizeitkicker, Handballer, Turner, Fliesenleger und andere Akteure aus Seckenheim, Spielberg, Edingen, Sersheim, Waldhof, Feudenheim und Zitzenhausen.
Körperloses Fußballtennis
Der gediegene, technisch versierte Fußballsport wurde an diesem Tag ganz groß geschrieben. Spieler und Zuschauer bevölkerten einen Tag lang die Möll-Halle, um herauszubekommen, wer unter den Freunden des körperlosen Fußballtennis über die beste „Schnürles-Technik“, eine ausgeklügelte Taktik sowie über das nötige Zehenspitzengefühl verfügt. Die Laienkicker verstanden es, durch Einsatz, akrobatische Einlagen und faire, aber unerwartete Finten, die zuschauenden Kollegen und Gäste zu begeistern. Das HSG-Bewirtungsteam und das Rote Kreuz Seckenheim sorgten für Energie und Sicherheit, während sich „Schnürles“-Experte Albert Treiber, Karlheinz Hartenbach, Bertram Huthmann, Werner „Sportler“ Schmid, Werner Dieing, Michael Braun und weitere Helfer um die Turnierorganisation kümmerten. Sie hatten auch schmackhafte und praktische Preise zusammengetragen, die von einer ganzen Reihe lokaler Sponsoren zur Verfügung gestellt worden waren.

Erlebnis für alle Sinne
Lange Nacht der Kunst und Genüsse: Aktionen und Attraktionen
Vor sechs Jahren veranstaltete der Gewerbeverein Sandhofen die erste Lange Nacht der Kunst und Genüsse – dass daraus mal ein Selbstläufer werden würde, den mittlerweile auch Geschäftsleute aus zwölf Mannheimer Stadtteilen adaptiert haben, hätte wohl kaum einer für möglich gehalten. Die sechste „Lange Nacht der Kunst und Genüsse“, an der am 6. November zwischen 18 und 24 Uhr insgesamt 13 Stadtteile und rund 250 Gewerbetreibende teilnehmen, ist auch in Feudenheim bei vielen Nachtschwärmern bereits rot im Kalender markiert. Das Konzept, in gediegener abendlicher Atmosphäre in Kontakt mit den Kunden zu treten, stößt bei den Gewerbetreibenden auf großes Interesse – kein Wunder, dass auch im Mannheimer Osten die Teilnehmerzahlen weiter steigen. Allein in Feudenheim sind 25 Geschäfte dabei. Das unterstreicht die Attraktivität einer konzertierten Veranstaltung, bei der die teilnehmenden Geschäftsleute ihren Kunden den roten Teppich ausrollen und sie bei Kunst und Gaumenfreuden so richtig verwöhnen. In Feudenheim findet die Eröffnung um 18 Uhr bei Raumausstattung Ampersberger, Hauptstraße 47, statt. Jazzmusik kommt von Cafe Kling. Auch in diesem Stadtteil stellen zahlreiche Künstler aus, unter anderem Manfred Kisselbach (Skulpturen), Riki Strassler (Bilder), Denies Hermenase (Bilder), Armin Liebscher (Malerei), Barbara Golley (Skulpturen) und Elsa Henseler-Etté (Fotos).

 114 Zimmer mit 204 Betten hat es und eine Suite. 46 der Räume sind bestimmten Marken und Produkten gewidmet, die jeweiligen Unternehmen haben sie gestaltet und eingerichtet. Der Gast wählt zwischen den Kategorien „Preiseinstieg“ und „Premium“. „Dabei mussten wir für unser Konzept nicht mal Werbung machen“, blickt Grünhäuser zurück. Er begleitet das Projekt seit dem Rohbau. „Wenn sich eine Firma für ein Zimmer entschieden hatte, klopfte bald darauf auch schon der Mitbewerber bei uns an.“ Favoriten könne er bei den Gästen allerdings noch nicht feststellen. „Oft entscheidet wohl die Stimmung darüber, welches Zimmer der Gast wünscht und dann bezieht.“ So gibt es nicht nur das gediegene Zimmer des Keksproduzenten, sondern auch das eher kühl gestaltete Zimmer eines Bierbrauers aus Meschede, während der Hersteller von Tortilla-Chips – ganz nach seiner Fernsehwerbung – auf Salzstangen freie Club-Atmosphäre setzt. Wer den riesigen roten Knopf an der Zimmerwand drückt, der bekommt sofort hämmernde Diskobeats und Flackerlicht, an der Decke dreht sich prompt eine Glitzerkugel. Ganz in Schwarz und Weiß gehalten ist das eher edle Zimmer einer Großmetzgerei aus Osnabrück, die Appetit machen möchte auf Fleischpralinen mit Salamifüllung. Erst seit kurzem sind solche Waren auf dem Markt. Und natürlich hat auch ein weltweit bekannter Hersteller von Cola und Limonade im „Food-Hotel“ eingecheckt. Die Tagungsräume heißen derweil „Kaffeekontor“, „Teespeicher“ und „Dosenküche“: Zwar haben auch sie ein Thema, doch sind sie frei von Werbung.

Mit Advents- und Weihnachtsmenüs in Treuschs Schwanen in Reichelsheim werden die besinnlichen Tage noch schmackhafter. Hier kommen neben feinen Odenwälder Spezialitäten Kreationen aus der Gourmetküche auf den Tisch. Sowohl an den Adventssonntagen als auch an den Feiertagen, 25. und 26. Dezember, erwartet die Gäste in Treuschs Johanns-Stube das „Tischlein deck dich“-Büffet. Stilvoll feiern lässt es sich auch bei den ausgefallenen Silvester-Gala-Menüs am 31. Dezember.
Hutter im Schloss
„Das Leben genießen“, lautet das Motto im Restaurant Hutter im Schloss. Mit Blick auf den Weinheimer Schlossgarten fällt das an den Weihnachtsfeiertagen, 25. und 26. Dezember, sicher nicht schwer, denn Jan Hutter kredenzt winterliche Drei- beziehungsweise Fünf-Gang-Menüs zum Dahinschmelzen. Gediegen auf das neue Jahr anstoßen können Gäste am 31. Dezember ab 18.30 Uhr. Nach einem Gläschen Sekt, edlen Tapas und „badischen Bissen“ an der HiS-Bar folgt ein Sechs-Gang-Silvester-Gala-Menü und ab 23 Uhr heißt es, bei Champagner und Pianomusik 2010 stilvoll ausklingen zu lassen.
Zur Sackpfeife
Immer für eine Überraschung gut ist das Team des Restaurants „Zur Sackpfeife“ in Ladenburg. Zum einen kam der in Ladenburg geborene Sacha Fuchs nach vielen Jahren, in denen er Auslandserfahrung sammelte, zu seinen Wurzeln zurück und hat in dem historischen Ambiente des Restaurants als Küchenchef die Arbeit aufgenommen. Vom frischen Wind in den alten Gemäuern können sich Gäste zum Beispiel bei zauberhaften Weihnachtsfeiern überzeugen.

 Mit einem gewaltigen Schlag versetzt er die Blas-Metall-Dosen-Harfe in Schwingung, erzeugt einen Ton, der beim Urknall, der Geburt des Universums, entstanden sein könnte. „Solar“ heißt das Stück, das die Geräuschkulisse einer brodelnden Sternenlandschaft entstehen lässt, Töne produziert, die mal schrill und hoch, mal brummend und tief durch Mark und Bein gehen. Töne, die zunächst nur im Kopf von Hans-Karsten Raecke existieren – die erst im Bau und Umbau der verschiedenen Instrumente den Weg in die Wirklichkeit finden. „Das mit dem Publikum ist so ein Problem“, sinniert Hausherr Raecke. Auf die Exzentrik seiner Musik lassen sich nur wenige ein. Auf dem gemütlichen Sofa und den gepolsterten Klappstühlen sitzen fast ausschließlich Stammgäste, die sich untereinander mit dem Vornamen begrüßen. Zwischen den gediegenen Möbelstücken, den beiden Klavieren und selbst gemalten Bildern entwickelt sich schnell eine entspannte Wohnzimmeratmosphäre, die auch dem anderen Protagonisten des Abends sichtlich Spaß macht. Seit vier Jahren arbeitet Martin Münch mit Hans-Karsten Raecke. Der Komponist und Pianist präsentiert einen Querschnitt seines bisherigen Schaffens. Besonders eindrucksvoll sein „Opus Null“, eine Sammlung von Stücken, die er im Alter zwischen neun und 14 Jahren geschrieben hat. Dass die ungewöhnliche Kooperation zwischen dem Pianisten und dem Klangkünstler so gut funktioniert, führt Münch auf die gemeinsame Einstellung zurück: „Wenn wir beide nicht bereit wären, uns als individuelle Künstler zurückzunehmen und aufeinander einzulassen, hätte das Ganze keinen Sinn.“ Was die beiden außerdem verbindet, ist die Leidenschaft des Ausprobierens.

 Mit gewohntem Schwung heizt die Jazzcombo „Sax-Mix“ am Mittwochabend ihren Fans im Times Café ein, bringt vorweihnachtlichen Stress zum Schmelzen und lockt Feierlust hervor. „Es ist erstaunlich, wie viele Leute zwei Tage vor Weihnachten Zeit haben, sich gemütlich in die Kneipe zu setzen“, scherzt Moderator und Bassist Herwig Lichtenstern mit Blick auf das vollbesetzte Café. Dass er und seine sieben Mitmusiker die eigenen Weihnachtsvorbereitungen zuhause nur ungern gegen den Auftritt eingetauscht haben, glaubt dem Moderator aber niemand.
Viel Spaß am Musizieren
Dazu legt sich die Mini-Bigband auf der Bühne mit viel zu viel Spaß am Musizieren ins Zeug. Das Ergebnis kann dabei rasant ausfallen, wie beim „Boogie-Woogie“ oder gediegen, wie bei Duke Ellingtons „Creole love call“. Immer aber beweisen die acht Musiker ihr großes Gefühl für den Swing und ihre noch größere Erfahrung im Zusammenspiel. Immerhin kann jeder der acht Bandmitglieder auf eine lange Musikerkarriere zurückblicken, auch wenn am Mittwoch nicht alle „originalen“ Sax-Mix-Musiker auftreten. „Wir haben mittlerweile einen großen Fundus mit Ersatzleuten, falls einer von uns mal ausfällt“, erklärt Herwig Lichtenstern. Mit dem Tenorsaxofonisten Fred Setzkorn und dem Baritonsaxofonisten Bernd Gaudera springen am Mittwoch nicht nur zwei Top-Musiker für Hans Pfeifer und Bernd Ballreich ein, sondern senken den Altersschnitt der „ältesten Boygroup der Region“ auch rapide. Gemeinsam jazzen sie sich harmonisch durch Bert-Kämpfert-Medleys, die stimmungsvolle „Moonlight Serenade“ von Glenn Miller oder Count Basies schwungvollen Titel „Jumping at the woodside“ – alles Lieder, di

„Es war eine goldene Brücke für mich – ich musste sie nur betreten“, so beschreibt der Heidelberger Archäologe Professor Paul Yule seine Ausgrabungen in der antiken Ruinenstadt Zafar im heutigen Jemen. Hier war einst das Reich Himyar, das kurz vor der Ausbreitung des Islam im Frühmittelalter unterging. Forscher hatten die Epoche vor dem Untergang bisher als „dekadent“ abgetan – zu Unrecht, wie Yule nun sagt. Die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung dieser Zeit sei unterschätzt worden. „Es war eine dunkle Periode, aus der man nur wenige Quellen hatte.“
Viel Bilderkunst
Dank Yule ist das nun anders. Zwölf Jahre lang hat er vor Ort Untersuchungen angestellt und fand Maueranlagen, Gebäude, Inschriften und Reliefs. Sie belegen, dass Himyar über eine „gediegene Architektur, viel Bilderkunst sowie eine hierarchisch strukturierte Gesellschaft mit strengen Regeln“ verfügt habe. Eine wichtige Erkenntnis war auch, dass Juden, Christen und Anhänger eines Mehrgottglaubens in Himyar nebeneinander gelebt hätten. Fehden zwischen den Glaubensrichtungen und Krankheiten hätten dann aber im 6. Jahrhundert zum Niedergang geführt. Yule wird aus seinen Forschungen ein Buch machen, auch eine Ausstellung ist geplant. tir

 Eigentlich ist er Küchenchef im Bootshaus. In den vergangenen Stunden hat er sechs Gänge für 220 Gäste zubereitet. Doch jetzt kommt der Teil des Abends, auf den er sich am meisten freut. Gemeinsam mit zwei Kollegen wird er das hauseigene Feuerwerk abbrennen. „Wie ein Kind“ freut er sich darauf mit einem Strahlen im Gesicht, „Bloody Mary“ und andere Figuren in Mannheims Himmel zu schießen.
24 Uhr
Mannheim lässt es krachen. Überall in der Stadt steigen Raketen in den Himmel, stoßen Menschen auf 2011 an. Danach wird weitergefeiert – gediegen in den Hotels, schwungvoll in den Clubs aber garantiert bis in die frühen Morgenstunden.

 Und landet am Schluss erfrischend spielfreudig in Europa. Alles im adretten Kostüm vom Matrosenhemd bis zum Turban.
Publikum im steten Schwung
Das starke Bläsergerüst ist dabei letztendlich der Held des ethnologischen Swingabends und hält das Publikum im steten Schwung. Neben Jochen Wenz Stimme, die sich in bester Chamäleonmanier den landestypischen Gewohnheiten der liebevollen und detailfreudigen Arrangements anpasst. Bei „Boulevard de Clichy“ ergeht sich Wenz mit gedehntem Französisch im Charleston und bei „Karneval der Herzen“ fehlt einem eigentlich nur noch Lilian Harveys zart bissige Stimme als Duettpartnerin zum Glück. Ein rundum feiner Abend zum Ende des Jahres, das mit dem Einsatz der Mannheimer Big Band-Freunde standesgemäß und gediegen verabschiedet wurde. Und wenn sich das neue Jahr davon zumindest mal eine mitteldicke Scheibe abschneidet, sind unsere Karten gar nicht so schlecht.

Von unserem Redaktionsmitglied Thomas Groß
Sein Name ist Allmen, Hans Fritz von Allmen, und er hat schon bessere Zeiten gesehen. Vom beträchtlichen Wohlstand, den sein Vater mit geschickten Grundstücksverkäufen schuf, ist kaum mehr eine Fassade übrig. Zwar kleidet sich der Schweizer gediegen, gibt fürstliche Trinkgelder und lässt sich chauffieren, aber die Villa hat er verkauft und ist ins Gartenhaus gezogen, wo ihn sein guatemaltekischer Butler Carlos umsorgt. Mittags macht der passabel aussehende Mann Anfang vierzig ein Schläfchen; „Lebenschwänzen“ nennt er das. Als stil- und kunstbewusster Arbeitsverächter wirkt er fast wie eine Figur der vorletzten Jahrhundertwende, der Zeit der Décadence. Seine Hauptbeschäftigung besteht darin, seine Kreditwürdigkeit zu erhalten.
Flüssig zu lesen
Als wir ihn kennenlernen, verfolgt Allmen gerade die dritte Phase einer eigenwilligen Existenzsicherungsstrategie. Mangels Masse veräußert er keine Antiquitäten aus eigener Sammlung mehr und hat eingesehen, dass günstiges Ein- und teureres Weiterverkaufen ebenfalls nicht genug einbringt.

Auf den Spuren von Kate und William
Von unserer Korrespondentin Jasmin Fischer
London. Knapp hundert Tage sind es noch bis zu der Traumhochzeit des Jahres – doch London ist schon jetzt infiziert. Jetzt sollen auch Touristen vom Romantik-Fieber angesteckt werden: Eine Tour offenbart die interessantesten Stationen im Leben von Kate und William, dem wohl prominentesten Paar der Stadt. Wir treffen Hana Umezawa im Herzen von Mayfair. Nirgendwo im Königreich hastet man gediegener als hier im alten, feinen London, wo Boutique-Schaufenster mit Samt, Seide und echten Ledersätteln dekoriert werden. An der Bruton Street 17 geht es los mit der Tour, die verspricht, die derzeit heißeste der Stadt zu sein: Eine Plakette ziert jene Adresse, in deren Residenz einst die Queen zur Welt gekommen ist.
Erfrischend andere Tour
„Anders als heute war es bei Williams Oma so“, erklärt Hana, „dass Ehen arrangiert und Partner aus einem inzestuösen Kreis europäischer Adeliger gewählt wurden.“ Die Älteren in der Gruppe zwinkern nervös ob Hanas Art, royale Angelegenheiten so auf den Punkt zu bringen. Doch die Tour passt perfekt zur jungen Generation von „Kate und Wills“, die sich seit Jahren erstmals wieder fürs Königshaus interessiert.

 Nichts ist da zu spüren von dem turbulenten, ein wenig klischeehaften Spiel um die Liebe, das Händels 1730 uraufgeführte Oper prägt. Der dreistündige, enthusiastisch bejubelte Abend, der die 34. Händel-Festspiele am Karlsruher Staatstheater eröffnet, entfaltet vielleicht seinen intensivsten Moment.
Alles läuft wie geschmiert
Ansonsten schnurrt diese Komödie mit flotten Tempi und hinreißenden Koloraturen dahin, ohne anzustoßen. Die Drehbühne läuft wie geschmiert und schafft elegante Szenenübergänge. Es wird brillant musiziert und ansprechend gesungen. Aber insgesamt gelingt es Regisseur Ulrich Peters zu selten, das Feuer vom Orchestergraben auf die Bühne zu bringen. Die Geschichte um die Königin Partenope, die sich zwischen drei Freiern entscheiden muss, siedelt der Regisseur in einem gediegenen, klassizistisch angehauchten Herrschaftshaus an. Die mit dunklen Möbeln beschwerten Räume, die Christian Floeren gebaut hat, verschieben sich immer neu. Der Krieg um die Gunst Partenopes wird an Billardtischen geführt. Die Entscheidung des Regisseurs, diesen Liebesreigen, in dem auch die Kostüme (Götz Lanzelot Fischer) häufig wechseln, durchgehend im Halbdunkel zu spielen, ist für die Inszenierung allerdings wenig erhellend. Die häufigen Bühnendrehungen werden zum Leerlauf. Viel spannender ist, welche Farben Hofstetter aus der Partitur herausholt. Besonders die Begleitung der Rezitative – mit Harfe, Theorbe oder Cembalo – nimmt gefangen. Aber auch die dramatischen Passagen setzen die Solisten mit schneidendem Ton und geräuschvollem Bogeneinsatz packend um.

 Als „Promi-Lokal“ kann man aber auch Gaststätten bezeichnen, die Prominenten gehören. Und davon hat die Hauptstadt jetzt eines mehr. Der Schauspieler Daniel Brühl („Good Bye, Lenin“) hat kürzlich die Tapas-Bar „Raval“ in Berlin-Kreuzberg eröffnet. Der Sohn einer Spanierin möchte seine Gäste mit Köstlichkeiten und Weinen begeistern. Auch sonst hat Brühl 2011 noch viel vor: So will er noch in diesem Jahr ein Buch über seine Geburtsstadt Barcelona herausbringen.
Pop-Promis in Berlin
Zur Berlinale war Superstar Madonna (52) wieder in der deutschen Hauptstadt. Und jedes Mal werden anschließend die Lokale heiß gehandelt, in denen die Popsängerin verkehrte: Diesmal wurde sie im „Soho House“ und im gediegenen „Asphalt Club“ (seit Oktober im Hilton-Hotel am Gendarmenmarkt) gesehen. 2008 ging sie im Restaurant „Entrecote“ nahe dem (früheren) Checkpoint Charlie essen und unerwartet im „Kaffee Burger“ feiern, obwohl der Club vielen als Touri-Laden voller Hostel-Horden gilt. Lady Gaga (24), Madonnas Nachfolgerin als Pop-Ikone, verhält sich da noch etwas verruchter: Im Mai 2010 besuchte sie den Club „Berghain“ (nicht weit vom Berliner Ostbahnhof), der für seine dunklen Sex-Ecken berühmt ist.
Pariser Kellerwohnungen
Astronomisch hohe Mieten und Kaufpreise treiben immer mehr Bewohner von Paris in ein Leben unter der Erde. Vor allem jüngere Menschen schrecken daher nicht mehr davor zurück, sich in der französischen Hauptstadt in Kellerwohnungen ohne Tageslicht einzuquartieren.

 Schon die ersten Takte, die Molly Moss als Andrea Berg anstimmte, wurden vom Publikum stürmisch begrüßt. Fröhliche Showtime, hatte „Camelia“ nicht umsonst versprochen, die manchmal ganz schön „uffgebrezelt“ als Conférencier durch den Abend führte und zwischendurch derbe Witze zum Besten gab. Die beiden Travestie-Künstler gehören zum Trio „Viva La Diva“, aus Platzgründen fehlte der/die Dritte im Bunde. Der Stimmung tat dies keinen Abbruch. „Liza Minnelli“ (Camelia) und „Tina Turner“ (Molly) sorgten mit ihren Liedern für ordentlich Power und damit für den ersten Höhepunkt des Abends. Diesen Auftritt konnte schließlich nur noch eine toppen: Beth Ditto alias Molly Moss rockte den Saal mit ihrem Hit „Heavy Cross“. Das Publikum lachte Freudentränen und war restlos begeistert. Etwas gediegener, aber schwärmerisch schön wurde es später dann bei „Catharina Valente“, an den Tischen konnte man sich im Takt wiegen und schunkeln. Als am Ende dann die Hüllen der beiden Travestie-Künstler fielen und sich ein Lampertheimer (Camelia) und ein Weinheimer Gewächs (Molly) herausschälte, waren sich alle im Saal darüber einig, dass sie einen tollen Abend erlebt hatten.

 Diesen hatte Hans Norek mit vielen Helfern gestaltet: „Wir hatten zwar eine gute Idee, aber mit dem ersten Platz hätte ich nie gerechnet.“ Remmele ergänzt: „Wir, der kleine CCW, sind mächtig stolz auf diesen Erfolg.“Inzwischen wartet das närrische Haus auf den Höhepunkt: Den Saal zum Beben bringen die Grawama Schbarglbadscha aus der Spargelgemeinde Graben-Neudorf. Selbst die musikalische Leiterin, Manuela Nagel, hält sich gegen die lautstarken Druckwellen der Guggemusiker nur mit Mühe auf ihrem Stuhl, um den Takt vorzugeben. Wilde, mitreißende Musik streuen Sousaphonisten, Trompeter, Posaunisten und Schlagzeuger unter die Fasnachter und bringen die Stimmung nahezu zum Überschäumen. Alleinunterhalter Bernd Hofstätter bleibt es dann überlassen, wieder die sanfteren Töne auf den Tasten anzuschlagen und für gediegene Schunkel- und Tanzmusik zu sorgen.

 „Eigentlich sind wir ja gerade in Holland und Frankreich auf Tournee. Und dann sind da heute auf einmal all diese deutschen Worte.“ Und diese vielen deutschen Worte fallen aus seinem Mund, als würden sie Lebtag keine andere Beschäftigung mehr haben wollen. Van Veen singt vom Regen in „Amsterdam“, erklärt „Unten am Deich“ seine Liebe und verbündet sich mit „Köln-Ehrenfeld“. Da schlummert der Protest zwischen Zeilen von „Tue es jetzt“ und die große Wahrheit liegt direkt daneben in Liedern wie „Ich liebe dich“ und „Anders anders“.
Clownsritt gegen alte Feinde
Gitarristin Edith Leerkes komplettiert zusammen mit Dorit Oitzinger an der Geige die gediegene Chaostruppe, die es in einem aufwühlenden Clownsritt mit den alten Feinden aufnimmt und den Unverständlichkeiten des Lebens ihre Liebe gesteht. Da wird auf den Fingerkuppen Panflöte gespielt, so manche alte Lebensgeschichte ausgepackt, wie bei der straffen, biografischen Clownsnummer „Freunde der Musik“, und dann auch schon gleich wieder ein Witz rezitiert. „Ich hab ein zärtliches Gefühl“, singt er kurz vor Schluss und schließt den Kreis mit diesem kräftigen Chanson, das ihn 1973 erstmals über die deutsch-holländische Grenze spülte. Nein, gehen lassen möchte man den kecken Jongleur von flinken Drolligkeiten und alten Wahrheiten nun wirklich nicht. Aber letztendlich gewinnt auch hier das Saallicht.

A uch die Oberfläche lässt ja manchmal tief blicken. Kaum eine Branche liefert so viel schönen und meist auch teueren Hochglanz wie die der Mode. Gerade haben wir bei Dior – via antisemitischem Lapsus des Stardesigners John Galliano – erfahren, welche Abgründe sich unter edelsten Texturen auftun können, schon gibt es neue Nachrichten aus Paris. Am letzten Tag der groß angelegten Pret-à-porter-Schauen der traditionsreichsten Modemetropole hat nun Designer Marc Jacobs im Auftrag der gediegenen Edelmarke Louis Vuitton für eine Überraschung gesorgt. In Fahrstühlen und Käfigen begeisterte das Defilee der dünnen Schönen die angereisten Modeexperten mit einem Fetisch-Kabinett. Im Innenhof des Louvre gab es feinsten Domina-Look zu bestaunen: Bubikrägen aus Lack, Polizistenkappen aus Leder, Uniformen mit Goldketten, hohe Schnürstiefel und eine rauchende Kate Moss im Mieder sorgten in einer Mischung aus Perversion und Bravheit für Entzücken. Aus Sorge um komplizierte Verwicklungen auf gesellschaftlichem Parkett sollte man Damen des gehobenen Geldbeutels vor einer Anschaffung der Anschaff-Optik warnen. Und mancher Herr sei ebenfalls gewarnt: Künftig ist nicht jede Lacklederträgerin auch eine professionelle... Ralf-Carl Langhals

Schriesheim
Gediegener Jazz im Probierkeller
Im Gegensatz zum Festzelt war die Stimmung im kleinen Zehntkeller am Mathaisemarkt-Dienstag eher gediegen. Hier traf sich am Abend die „reifere Jugend“, die sich, mit einem Gläschen oder auch einer Flasche Schriesheimer Wein an den kleinen Bistrotischen stehend, ganz den Jazzklängen von Klaus Gaa und seiner Band hingaben. Im hinteren Bereich des Probierkellers war eine kleine Bühne aufgebaut, auf der der Jazztrompeter Klaus Gaa mit seinen Musikern, dem Pianisten Udo Sailer, dem Schlagzeuger Udo Klotz, dem Saxophonisten Christoph Tischmeyer und dem Mann am Bass Hans Grieb, das Herz aller Jazzfreunde höher schlagen ließ. Sie spielten an diesem Abend alles, was die reichhaltige Jazzliteratur so hergibt.

Schriesheim
Gediegener Jazz im Probierkeller
Im Gegensatz zum Festzelt war die Stimmung im kleinen Zehntkeller am Mathaisemarkt-Dienstag eher gediegen.Hier traf sich am Abend die „reifere Jugend“, die sich, mit einem Gläschen oder auch einer Flasche Schriesheimer Wein an den kleinen Bistrotischen stehend, ganz den Jazzklängen von Klaus Gaa und seiner Band hingaben. Im hinteren Bereich des Probierkellers war eine kleine Bühne aufgebaut, auf der der Jazztrompeter Klaus Gaa mit seinen Musikern, dem Pianisten Udo Sailer, dem Schlagzeuger Udo Klotz, dem Saxophonisten Christoph Tischmeyer und dem Mann am Bass Hans Grieb, das Herz aller Jazzfreunde höher schlagen ließ. Sie spielten an diesem Abend alles, was die reichhaltige Jazzliteratur so hergibt. Zu hören waren neben bekannten Songs auch weniger bekannte. Sie spielten Swing, Hard- Bop, Latin, Pop Jazz, wie auch sanfte Bluesmelodien.

Mit Werbetexten zum Thema Design wollten namhafte Hersteller von Radios und Musikschränken auf ihre Produkte aufmerksam machen. SABA Heimat-Serie 1950/51: Formvollendete Eleganz und ansprechende Architektonik bestimmen das Gesicht des 6-Kreis-5-Röhren-Wechselstromsupers SABA-Villingen mit magischem Auge. Ausgereifte Formschönheit ohne Bindung an kurzlebige Modeströmungen. Braun 1955, Modelle SK 1 und SK 2: Kunststoffgehäuse modern und zeitlos gestaltet. Sprachrohr der Welt in der Klause des geistig Schaffenden. Fachpresse, Tageszeitungen und kulturkritische Schriften loben die modernen Formen als kulturelle Tat. Schraub-Lorenz 1956/57, Musikschrank Bali: Das elegante Rüstergehäuse in schwingender Linie verkörpert eine wohlgelungene Synthese aus gediegener Tradition und moderner Formgestaltung. Kuba 1956/57, Musikschrank Carmen: Acella-Polsterung mit Effektbeleuchtung und Zwischenglasboden, hochglanzpoliertes Edelholzgehäuse.

 Die massiven Möbel mit Radio und Plattenspieler, teilweise sogar mit Fernseher, waren der Stolz der Familie. Das Technoseum zeigt in seiner Sonderausstellung „1001 Objekte zum Hören und Sehen“ mit bislang verborgenen Schätzen aus dem Museumsdepot neben den vor 50 Jahren traditionellen Geräten aber auch modernes Technik-Design, mit dem Firmen wie Braun und Wega in diesen Jahren auf den Markt kamen.
Grundig fragt die Frauen
„Doch diese modernen Formen hatten es schwer“, berichtet der Kurator der Sammlung, Dr. Thomas Kosche. Die Menschen setzten damals noch voll auf Tradition, auch bei der Unterhaltungselektronik. Als Braun 1956 die sogenannten „Schneewittchensärge“ im Bauhaus-Stil in den firmeneigenen Designer-Studios entwerfen ließ, kauften sich die meisten Kunden dann doch lieber die gediegene Musiktruhe mit Marke „Zauberspiegel Barock“ von Grundig. „Max Grundig hat da ziemlich herumgeeiert“, erinnert sich Kosche. Der berühmte Unternehmensgründer habe damals die Frauen aus seiner Fabrik gefragt, was besser gefällt – und danach weitgehend auf modernes Design bei seinen Geräten verzichtet. Alles Alltagsgeschichten, die von den 1001 Objekten erzählt werden und über die der „MM“ in den kommenden Wochen zusammen mit dem Technoseum in loser Folge berichten möchte. „Der Begriff ‚modern’ war in dieser Zeit in den 50ern nicht positiv besetzt“, sagt Kosche. Im Gegenteil, die Technik – ob Fernseher, Radio oder Plattenspieler – wurde bis in die 1960er Jahre hinein am liebsten verschämt hinter Türen versteckt, von Blenden verkleidet.

einer kleineren Gruppe von 20 Personen betraten die 1998 gegründeten „Grumbe-Gugger-Nodeschisser Heddesheim“ die Szenerie, die „Dambacher Galgeveggel“ folgten hernach mit einem Trommelwirbel. Zum ersten Mal stellte sich eine Truppe mit dem originellen Namen „Dunnerschbejer Wildsaufetzer“ vor. Die ebenso witzig klingenden „Caipirinha Fäzzer“ aus Helmstadt/Bargen heizten gemäß ihrem Namen mit Samba-Rhythmen die Stimmung weiter an. Mit dem Guggemusikerverein „Donnergugger Mainz“ verbindet die Mannheimer Newwlfezza eine besondere Freundschaft. Ihre dunklen und düsteren Kostüme basieren auf dem Mythos der Kelten und dem germanischen Donnergott Thor. Die „Roabdigalle Bensheim“ - der Name setzt sich aus Rabe und Nachtigall zusammen - präsentierten ihre amüsante Version von „The lions sleep tonight“. Als zehnter Guggeverein traten die „Noodeworschdler Eppelheim“ auf, die mit ihren Holzschuhen die gediegene Stilrichtung der Guggemusik vertraten. Mit den „Mugge Deiwel Ingelheim“ trat eine neue, erst im Januar gegründete Guggemusikgruppe auf. Es war ihr erster offizieller Auftritt. Den Abschluss des Guggemusikfestival blieb den „Wingertsgeischder Bechtheim“ vorbehalten. Unter ihrem musikalischen Leiter Frank Dieter Schuster ließen sie es nochmals richtig krachen. Songs wie „A walk in the park“ ließen die Stimmung überkochen. Anschließend übernahm Schuster auch die musikalische Leitung des Monsterkonzertes. Indes - die Bühne war zu klein, um allen Guggemusikern beim Abschluss einen Platz zu bieten. So mischten sich die restlichen Musikanten unter ihre Fans, und von vielen Plätzen aus erklangen schrille Klänge. Und selbst nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung ertönte noch Guggemusik.

 Bis 1966 folgten Hits wie „We’ve Gotta Get Out Of This Place“ oder „It’s My Life“. Als die Hippies 1967 den Sommer der Liebe ausriefen, ging Burdon mit neuer Besetzung nach Kalifornien und änderte seinen Stil radikal. Das sanfte „San Franciscan Nights“ wurde zwar wieder ein Millionen-Hit, aber die Alben der Band („Winds Of Change“, „The Twain Shall Meet“) gerieten zu Dokumenten eines experimentellen Psychedelic-Rock. 1969 löste Burdon die Animals auf und tat sich bis 1971 mit der US-Band War zusammen. Auf zwei sensationellen Alben zelebrierte das Gespann einen furiosen Mix aus Blues, Funk, Jazz und mitunter 15-minütigen improvisierten Sprechgesängen – der allzu frühe Höhepunkt seiner Karriere, die seither auf Platten nurmehr gediegenes Rock-Handwerk geboten hat. Live ist Burdon, der die Animals in den 70er und 80er Jahren zweimal reformierte, noch immer ein Energiebündel. Aber die einstige Kreativität blitzt nur selten auf.

Musikschule: Solisten und Bands geben vielfältiges Konzert
In 90 Minuten um die Musikwelt
Viernheim. Gediegener Akustik-Pop, Punkrock, Modern Jazz und funkiger Pop à la Lena Meyer-Landrut an einem Abend? Die Schüler der städtischen Musikschule bewiesen am Freitag nicht nur, dass das geht. Sondern auch, wie viel Spaß ein derart buntes Konzert macht – den Musikern genauso wie den Zuhörern. Einen „kleinen Querschnitt durch den Fachbereich“, kündigt Musikschulleiter Claus Schmitt dem Publikum des Jazz-Rock-Pop-Konzerts in der TSV-Halle anlässlich des Unesco-Weltkulturtags am Samstag an. Er untertreibt damit mächtig. Denn am Abend zuvor tummeln sich auf der Bühne neunzig Minuten lang nicht nur sehr viele Schüler. Die kleinen und großen Musiker bringen auch ganz verschiedene Instrumente und Klänge mit.

Schüler im südbadischen Rheinfelden können künftig wählen: schnelles Pinkeln auf demunrenovierten Schulklo oder für 10 Cent gediegen auf eine schicke Toilette gehen. Mit dem kleinen Obolus will die Schulklasse ihren Etat aufstocken, nicht zuletzt, um weitere Toiletten auf Vordermann zu bringen, sagte Rektorin Birgit Barth und bestätigte einen Bericht der „Badischen Zeitung“.

 Der Abend begann mit „Vitambo“, der Trommelgruppe der Sport- und Kulturgemeinschaft Stockstadt. Neun Musiker brachte Vitambo mit nach Groß-Rohrheim. Und wer es im Sommerurlaub nicht in exotische Länder schafft, bekam hier wenigstens die Möglichkeit einer akustischen Ferienreise. Bevorzugtes Instrument ist die Djembe, eine mit Ziegenfell bespannte Trommel aus Westafrika. Unterstützt wird sie von den Klängen einiger Basstrommeln. Schwerpunkt des Repertoires sind demnach in erster Linie afrikanische Rhythmen. Aber auch Klänge aus der Karibik oder Südamerika sind den Musikern nicht fremd. Die Gäste aus Stockstadt überzeugten durch Rhythmusgefühl und musikalische Wucht und ernteten viel Beifall.
Gediegener Jazz
Viel Applaus gab es ebenso für „Strange Locomation“, obwohl der Kontrast doch sehr groß war. Die Gruppe aus Lampertheim steht für „Easy Listening“. Chris Mape, Adrian Steier-Bertz, Raimund Griegoßies und Bernd Bung ließen es ihrem Stil entsprechend ruhig angehen und sorgten für eine gediegene jazzige Atmosphäre. Den Schlusspunkt setzte ein Mann, der ein echtes Heimspiel feierte: Der Groß-Rohrheimer Tom Kunzmann war mit seinem Gernsheimer Partner Peter Müller gekommen und hatte den Blues mitgebracht. Die Besetzung hätte für diese Musikrichtung nicht authentischer sein können. Müller spielte die akustische Gitarre, Kunzmann war für den Gesang zuständig und gab außerdem noch das Mundharmonikaspiel zum Besten, für das er in der Region bekannt ist.

 Bevorzugtes Instrument ist die Djembe, eine mit Ziegenfell bespannte Trommel aus Westafrika. Unterstützt wird sie von den Klängen einiger Basstrommeln. Schwerpunkt des Repertoires sind demnach in erster Linie afrikanische Rhythmen. Aber auch Klänge aus der Karibik oder Südamerika sind den Musikern nicht fremd. Die Gäste aus Stockstadt überzeugten durch Rhythmusgefühl und musikalische Wucht und ernteten viel Beifall.
Gediegener Jazz
Viel Applaus gab es ebenso für „Strange Locomation“, obwohl der Kontrast doch sehr groß war. Die Gruppe aus Lampertheim steht für „Easy Listening“. Chris Mape, Adrian Steier-Bertz, Raimund Griegoßies und Bernd Bung ließen es ihrem Stil entsprechend ruhig angehen und sorgten für eine gediegene jazzige Atmosphäre. Den Schlusspunkt setzte ein Mann, der ein echtes Heimspiel feierte: Der Groß-Rohrheimer Tom Kunzmann war mit seinem Gernsheimer Partner Peter Müller gekommen und hatte den Blues mitgebracht. Die Besetzung hätte für diese Musikrichtung nicht authentischer sein können. Müller spielte die akustische Gitarre, Kunzmann war für den Gesang zuständig und gab außerdem noch das Mundharmonikaspiel zum Besten, für das er in der Region bekannt ist. Das Ergebnis: guter Blues, hervorragende Stimmung und eine Menge Applaus. Die Offene Bühne wird im Juli eine Sommerpause einlegen, im August geht es im „Zorbas“ dann wieder turnusmäßig weiter.

 Fanfaren riefen die Besucher jeden Alters nach der Pause in die Erlöserkirche zurück, wo ein zunächst märchenhafter zweiter Teil wartete. Die meist amerikanischen Musikschüler unternahmen mit dem Publikum und Rimskij-Korsakows sinfonischer Suite „Scheherazade“, Opus 35, eine Reise in die Welt von Tausendundeiner Nacht. Auch hier schafften es die Gäste kaum, die vier Sätze auszuhalten, ehe sie endlich wieder frenetisch Beifall spenden durften. Mitgerissen von der bravourösen Leistung des jungen Orchesters gab es hier sogar stehende Ovationen. Damit waren Zugaben unumgänglich, denn nur so war das rhythmische Klatschen zu stoppen. Und so erhoben sich die jungen Geiger und machten sich auf den Weg in das Kirchenschiff, ließen dort gefälligen und gediegenen Swing erklingen, während sie Rosen an die Damen verteilten. Schließlich gab es noch eine Überraschung, denn mit einem mehrstimmigen abendlichen Segenslied verabschiedete das Orchester als wundervoller a-cappella-Chor die überwältigten Besucher in den zur Neige gehenden Sommerabend.

 Rund drei kurzweilige Stunden bietet das Ensemble des Scheiertheater unter dem Titel „Nix als wie Wehweijscher“. Schon bei der Premiere waren alle 220 Plätze in der Rathausscheune und unter dem Vordach besetzt. Theatersprecher Thomas Fox stellt bei seiner Begrüßung fest, dass alle vier weiteren Vorstellungen ebenfalls ausverkauft sind. Um es vorwegzunehmen: Der Besuch der Vorstellung lohnt sich, denn die witzigen Dialoge in deftigem Rohremer Platt reizen zum Lachen und nach etlichen Verwicklungen wartet natürlich ein glückliches Ende. Die Geschichte, im Original von Christa Bitzer unter dem Titel „Pillen, Pendel und Patienten“, beginnt am Morgen, nachdem Frau Mohnhaupt, die Arztgattin, nach einem gediegenen Ehekrach mal eine Auszeit genommen hat. Das erzählt Sprechstundenhilfe Hilde (Nicole Baumann), langjähriger guter Geist in der Praxis und mit den Mohnhaupts freundschaftlich verbunden.
Rettung der Arzt-Ehe
Und sie charakterisiert ihren Chef, Dr. Hans Mohnhaupt (Peter Filbert), auch gleich noch als von sich selbst überzeugtes Patent-Ekel. Sie hat zunächst einmal alle Hände voll zu tun, die Praxis, in der die neugierige Alte, der Hypochonder, die Esoterikerin, der Privatpatient, die dominante Mutter mit Sohn, der unterdrückte Bauer und der arbeitsmüde Spinner sich im Wartezimmer treffen, zu ordnen und in Schwung zu halten. Dann heckt sie mit Gitte (Nadine Gebhardt) und deren Freund Enrico (Thomas Fox) auch noch einen Plan aus, wie der aufgeblasene Mediziner auf Normalmaß geschrumpft werden kann, um die Ehe noch zu retten.

Unter dem Motto „Das Leben ist ein Wunschkonzert“ sind am Freitag, 30. September, ab 19 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) fünf junge Bands zu Gast im Jugendhaus Vogelstang. „Jasper“ spielen California Surfer Grunge, „How To Sit“ stehen für deftigen Punkmetal, M.T. sowie „Ast und Blatt“ lassen HipHop und Rap ertönen und „Soundscape“ spielen gediegene Rockmusik. Der Eintritt zu dem Konzertabend für Jugendliche ab 16 Jahren kostet 5 Euro (inkl. Getränk). Das Besondere an dieser „Bandnight“: sie wird von dem 21-jährigen Rapper Oliver Ludwig organisiert. Der Erlös kommt der Förderung junger Bands zugute. Veranstalter ist der Förderkreis des Jugendhauses Vogelstang. dir

Lampertheim. Ein Höhepunkt im Lampertheimer Veranstaltungskalender ist alljährlich die Eröffnung der Fastnachts-Kampagne beim Carnevals-Gremium des Turnvereins (CGT). Auch in diesem Jahr haben sich die CGT-Aktiven etwas Außergewöhnliches einfallen lassen: Sie laden das Publikum am Samstag, 5. November, zum CGT-Show-Duell ein. Ein Abend mit Wettkampf-Charakter steht dabei auf dem Programm. Zudem sorgt die Gala- und Partyband „Hitfabrik“ für die musikalische Unterhaltung.
CGT-Präsident Roland Ihrig erklärt in einer Pressemitteilung die Idee, die hinter der Veranstaltung steckt: „Mit unserem Night-Club-Konzept bieten wir dem Publikum keine klassische Faschings-Veranstaltung, sondern Show und Entertainment im gediegenen Ambiente.“
Die Jahnhalle wird so umgebaut und gestaltet, dass sie zu dem Motto CGT-Show-Duell passt. „Egal ob Boxring, Märchenland oder Laufsteg – wir möchten jedes Jahr neue, visuelle Anreize bieten und mit der Saalgestaltung überraschen“, so Regisseur Jockel Röhrig. Und Regie-Kollegin Sabine Gärtner ergänzt: „Neben einem abwechslungsreichen Programm, das unsere Eigengewächse gestalten, sind uns auch ausgiebige Möglichkeiten zum Tanzen und zur Interaktion wichtig.“
Musik von der Hitfabrik

 Sein Geld müsse er auch nicht mehr mit der Musik verdienen, berichtete Heiser. 1980 hatte er sich mit Metz zusammengetan, auf der Suche nach Proberäumen. „Musiker haben es schwer, einen Vermieter zu finden“, so das Duo.
Umso relaxter ging es jetzt im Bürgergarten zu. „Wir jazzen, weil es uns Spaß macht“, betonte auch Drummer Hans-Jürgen Gölz. Mit fetzigen Swingtiteln von Louis Armstrong oder Frank Sinatra fuhr der Rhythmusgeber dem Publikum in die Beine, während Frontmann Hans Heiser den einen oder anderen amüsanten Spruch parat hatte und danach mit sonorer Stimmlage Las-Vegas-Feeling in den Bürgergarten brachte. Für sanften Brass sorgte das hintergründige Spiel von Albin Metz, der sich ab und zu in gediegenen Soli übte und die schnellen Finger Wolfgang Jungbluths nur so über die Tasten hinterher flogen. Auch Modernes kam zu Gehör: Popstandards von Sting oder Hits von Stevie Wonder wurden mit entsprechendem Swingtemperament aufgepeppt.

Zu einem Ausflug in die proletarischen Wohnwelten vergangener Zeiten im Mannheimer Norden lädt der Verein Rhein-Neckar-Industriekultur am Samstag, 22. Oktober, ein. Bei der Bustour zu den geschichts-trächtigen Orten werden sieben Quartiere angesteuert. Erklärungen gibt die Denkmalpflegerin der Stadt, Dr. Monika Ryll.
Die Siedlungen wurden zwischen 1865 und 1920 von Industriebetrieben wie Drais, Bopp & Reuther, der Jute-, Papyrus-, Zellstoff- und Spiegelfabrik als Werkswohnungen errichtet, die Stadt baute die Gaswerksiedlung. Die Behausungen wurden nicht nur in verschiedenen Stilrichtungen ausgeführt, sondern sind auch in ihrer Anlage unterschiedlich: Vom Typ „Kasernen“ über „gediegene Backstein-Stadthäuser“, „Reihenhaus-Kolonie“ bis „ländliche Idylle“ ist alles vertreten.
Sie waren zu ihrer Entstehungszeit Ausdruck unternehmerischer Fürsorge für die Wohn- und Lebensverhältnisse der Arbeiterschaft – zumindest eines Teils der Belegschaften. Die Wohnungsnot war so drückend, dass in den Siedlungen nur sieben Prozent der gesamten Mannheimer Arbeiterschaft Unterkunft fand.
Siedlungen mit Geschichte

 Trotzdem übernimmt Mercedes für den Neustart nicht einfach die bestehenden Aggregate, sondern überrascht mit einer komplett neuen Motorpalette. Los geht es mit zwei Benzinern, die von den Direkteinspritzern aus E- und S-Klasse abgeleitet sind. Sie haben 1,6 Liter Hubraum und kommen im B 180 auf 122 oder im B 200 auf 156 PS. Neu und trotzdem vertraut sind auch die beiden Diesel. Sie sind eine Weiterentwicklung des Sparwunders OM651, dessen Hubraum um 0,4 auf 1,8 Liter geschrumpft wurde. Es gibt die Vierzylinder mit 109 und 136 PS.
Neben dem Antrieb haben die Schwaben auch das Fahrwerk komplett erneuert und der B-Klasse endlich die nötige Souveränität mit auf den Weg gegeben. Gelassen und gediegen und mit einem rund zwei Zentimeter abgesenkten Schwerpunkt sehr viel agiler rollt der Wagen deshalb übers Land und durch die Stadt. Der Preis für das Basismodell liegt bei 26 001 Euro. tg

Geständnisse und extreme Einsamkeit
Von unserem Mitarbeiter Frank Dietschreit
Schon das gediegene College und die beschauliche Kleinstadt an der amerikanischen Ostküste wirken Anfang der 1980er Jahre wie eine Zeitkapsel. Mit einem Bein leben die Studenten hier in der Zukunft, mit dem anderen stecken sie noch tief in der Vergangenheit. Wenn sie nicht gerade die Errungenschaften der Hippie-Bewegung auskosten, mit Drogen und freier Liebe experimentieren, beschäftigen sie sich mit postmoderner Semiotik genauso wie mit dem viktorianischen Roman, mit genetischer Forschung genauso wie mit christlicher Mystik. Madeleine Hanna, wohlbehütete Tochter aus reichem Hause, ist zwar fasziniert von den modernen Strukturalisten und Zeichentheoretikern, von Roland Barthes und Jacques Derrida. Zugleich aber forscht sie auch intensiv über den „Marriage Plot“, also „Die Liebeshandlung“ im Roman des 19. Jahrhunderts.

Wer zum ersten Mal da war, den erwartete gleich am Eingang die erste Überraschung. Damen des Elternbeirats reichten Häppchen zur Begrüßung, dahinter wurde Wein ausgeschenkt. Den Turnraum hatten die Organisatoren umgebaut.
Kaffeehaus-Atmosphäre
Nach der Eröffnung durch den Ersten Vorsitzenden der Lebenshilfe, Erich Thomas, spielten „Nature Of Swing“. Günther Baus am Piano, Martin Jungkunz am Bass und die Sängerin Heike Lehmann sorgten für eine gediegene Kaffeehaus-Atmosphäre.
Ein weiterer musikalischer Höhepunkt waren im Anschluss „Caribic Blue“, die in der Besetzung Sebastian Woytinnek, Targol Dalirazar, Daniel Fritzenschaft, Andreas Mager und Martin Jungkunz, die Gäste begeisterten. Trotz der Musik wurde kräftig eingekauft. Kinderspiele, CDs, DVDs und vor allem Bücher waren im Angebot. Am Abend drängten sich die Schnäppchenjäger in den Gängen der Kita. Gegen 22 Uhr war es dann vorbei. Die ersten Regale mussten wieder aufgefüllt werden, bevor es Sonntagmorgen weiterging.
Bücher und Torten

 Vier Preise gab es am Sonntagabend für die 25-jährige US-Stilikone, auch alle anderen wichtigen Auszeichnungen gingen an Pop-Stars vom amerikanischen Kontinent. Europäisch war bei dieser Preisverleihung praktisch nur die Gastgeberstadt Belfast – und die britische Rockgruppe Queen, die als globale Ikone geehrt wurde.
Die Dominanz von Lady Gaga bei Preisverleihungen wirkt mittlerweile fast schon unheimlich: Drei MTV EMAs räumte sie 2010 ab, diesmal vier. Bei den amerikanischen MTV Video Music Awards vor einem Jahr nahm sie sogar acht Trophäen mit nach Hause. Diesmal brachte sie als Italo-Macho verkleidet die Massen zum Toben. Dennoch war diese MTV-Show ungewöhnlich züchtig: die Outfits kleidsam, die Dekolletés gediegen.
150 Millionen Stimmen
Auch Moderatorin Selena Gomez gab sich bei ihren diversen Kleiderwechseln eher geschmackvoll-moderat. Nur einer fiel aus dem Rahmen: Beim Auftritt von US-Schauspielerin Hayden Panettiere, Ex-Freundin des Boxweltmeisters Wladimir Klitschko, stürmte ein Flitzer auf die Bühne und zeigte alles, was er hat. Ob der Auftritt gespielt war, ist unklar. Echt sind die Preise, die die Zuschauer des Musiksenders mit ihren 150 Millionen abgegebenen Online-Stimmen den Stars zukommen ließen: Weltkugeln mit einem darauf baumelnden MTV-Logo.

 Anfangs sorgten Wilco für Furore, indem sie dem guten alten Country und Folk ein zeitgemäßes Gesicht verpassten, doch spätestens seit dem von ihrer Plattenfirma aus kommerziellen Gründen zunächst abgelehnten „Yankee Hotel Foxtrot“ (2002) gibt es keine musikalischen Grenzen mehr. Semi-tanzbare elektronische Einsprengsel, heftige Gitarren-Attacken oder ausschweifende Pop-Hymnen – alles geht, nichts muss.
Nur ein Hit fehlt noch
Dass Wilco nicht so groß wie etwa die jüngst aufgelösten Genre-Verwandten von R.E.M. geworden sind, liegt vielleicht nur daran, dass ihnen bisher ein Superhit vom Schlage „Losing My Religion“ fehlte. Stattdessen gelten die Amerikaner heute aber als die vielseitigste Band des Alternative Rock und werden von ihren eingeschworenen Fans verehrt. Warum das so ist, beweisen die zwei Stunden vor 1500 Zuschauern im gediegenen Ambiente der Alten Oper.
Der Sound ist – wie bei dieser renommierten Konzertstätte nicht anders zu erwarten – kristallklar, die Band in Hochform. Die Melodie von „Poor Places“ braucht nur wenig Anlaufzeit, um sich im Ohr festzusetzen. „Art Of Almost“ schafft das Kunststück, am Anfang wie The Notwist oder Radiohead zu „Kid A“-Zeiten und am Ende wie die Queens Of The Stone Age zu klingen. Der formidable Gitarrist Nels Cline treibt danach die Live-Version von „Born Alone“ so grandios auf die Spitze, dass es das Publikum zum ersten Mal von den Sitzen reißt.
„Ihr seid sehr höflich“, sagt Tweedy in einer seiner seltenen Ansprachen, animiert die Zuschauer aber vor dem Pop-Schunkler „Hummingbird“ doch noch, aus dem Sitz- ein Stehkonzert zu machen, was der bis dahin eher ehrfürchtig-zurückhaltenden Stimmung gut tut.

Lokale und regionale Künstler
Umfangreich wie selten ist auch das kulinarische Angebot, das weit über Glühwein und Plätzchen hinausgeht. Zentraler Punkt des Geschehens ist die Burg des Deutschen Roten Kreuzes, wo mittelalterliches Leben gepflegt wird. Sportlich ambitionierte Besucher können ihre Geschicklichkeit und Treffsicherheit beim Eisstockschießen testen.
Gediegener geht es dagegen im großen Kunsthandwerkerzelt zu, wo lokale und regionale Künstler und Heimwerker ihre Produkte präsentieren und zum Kauf anbieten. Möglichkeiten, ein außergewöhnliches Weihnachtsgeschenk zu erstehen gibt es im Kunstkaufhaus, das seine Zelte im Kunsthaus aufschlägt. Spannend geht es bei der Märchenstunde zu, die in diesem Jahr von der Erzählerin Brigitte Schmied gehalten wird.
Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr kommt die ZDF-Weihnachtshitparade mit Dieter Thomas Heck, alias Mike Hofmann, erneut auf den Apostelplatz.
Für Bürgermeister Matthias Baaß ist der Weihnachtsmarkt ein hervorragendes Beispiel für die funktionierende Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung und Vereinen oder Organisationen. „Ich freue mich auf dieses vorzügliche Viernheimer Produkt.

 Rappermäßig grüßend nahm er das Mikro und begrüßte in Nuschelenglisch die Gäste. Die Boxen vibrierten, die Bässe wummerten, der Sänger kreischte, die Streicher schrubbten. Rock. Pur. Mutter riss die Augen auf und schaltete die Hörgeräte aus. Die erste von vier Variationen mit Geige und Orchester nahm ihren Lauf. Ich mag ja Rock, aber nicht im Rosengarten. Es fetzte. Das gediegene Publikum mit relativ hohen Altersdurchschnitt war etwas überfordert. Die wenigen jungen Leute im Publikum konnten auch keine Rock-Party-Stimmung verbreiten. Musikalisch gesehen war die Darbietung etwas gewagt, aber hervorragend gespielt. Leider klappte das mit der Tontechnik nicht recht.
Wie einst Jimmy Hendrix
Endlich kurz vor 21 Uhr, die Pause kam näher. Der Stargeiger und sein Orchester hielten die letzte Fermate fast bis zum St. Nimmerleinstag aus, und – oh Schreck! – Nigel griff zum Mikro. Gewohnt stumpfsinnig verabschiedete er sein Publikum wortreich und hirnlos in eine fünfzehnminütige Pause. Das Publikum hielt sich an die Pause – Star und Orchester kamen verspätet auf die Bühne.

Telefonisch hat er sich gestern beim „Mannheimer Morgen“ gemeldet, und versichert, dass der Betrieb weiterlaufen wird, dass die Nachsorge gewährleistet sei und dass sich große Kliniken als Käufer für das Objekt interessierten, dass vielleicht auch ehemalige Kollegen einsteigen wollen.
Schlupflider oder Tränensäcke entfernen, Fettpolster absaugen oder Brust vergrößern, Facelift oder Bauchdeckenstraffung – der in Brasilien, dem Kernland der Beauty-Surgery, ausgebildete Arzt, genießt als Spezialist auf dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie einen hervorragenden Ruf, entwickelte selbst spezielle Techniken und Instrumente, wie beispielsweise eine Facelift-schere.
1989 hatte er zunächst in der Innenstadt eine elegante Klinik gegründet. Das Geschäft mit den Eitelkeiten blühte, die Kapazitäten reichten bald nicht mehr aus, 2003 eröffnete der Arzt ein sehr gediegenes Zentrum in einem repräsentablen Neubau.
Fachliche Koryphäe
Der Chirurg, seine Frau, und das 15-köpfige Team empfingen damals beim Opening 180 Gäste, bunt gemischt, aus Politik, Wirtschaft und Medizin sowie Familie und Freunde. Vom Empfangsraum gelangte man in den Wartebereich und verschiedene Sprech- und Behandlungszimmer. Im Gartengeschoss befanden sich die Patientenzimmer und das OP-Zentrum. Zu Ehren des weltweit bekanntesten plastischen Chirurgen und seiner Leistungen im Bereich der ästhetischen Chirurgie wurde der OP-Bereich nach Prof. Dr. Ivo Pitanguy aus Rio de Janeiro benannt.

Jazz: Chris Barber Band eröffnet Konzertreihe in Schwetzingen
Dixieland im Rokoko
Für ihr erstes Konzert in diesem Jahr hatte sich die Jazzinitiative Schwetzingen etwas Besonderes ausgedacht. Ins gediegene Rokokotheater des Schlosses hatte man den britischen Posaunisten und Bandleader Chris Barber eingeladen. Mit seiner zehnköpfigen Band aus drei Holz-, vier Blechbläsern und einer Rhythmusgruppe mit Kontrabass, Drums und Gitarre bzw. Banjo verbreitet der 81-Jährige zwar noch immer eine Art „Gute-Laune-Jazz“ aus New Orleans mit viel Blues und Duke Ellington-Kompositionen. Doch zur Kritik an der altmodischen Stilistik besteht kein Grund. Mit großer Routine, viel instrumentaler Abwechslung und überwiegend interessanten Adaptionen tut sich vor allem Barbers Arrangeur Bob Hunt hervor.
Ein Blick zurück
Dem Posaunisten gelingen immer dann kleine Kunststückchen, wenn er Gassenhauer des frühen Bigband- und Dixielandjazz so arrangiert, dass sie überraschen.

„Sie werden jetzt sicher fragen: Ist das echt?“, begrüßt Ulrich Tukur vergnügt sein Publikum im Ludwigshafener Pfalzbau. „Und ich werde sagen: natürlich nicht.“ Die kurze Blondhaarperücke über seiner Stirn soll ihm nur die Chancen auf die Rolle des Siegfried im Ludwigshafener Ring vergrößern, sagt der Schauspieler. Kurz darauf steht ein Hund mit künstlicher Löwenmähne auf der Bühne und löst mit dreimaligem Bellen das mathematische Rätsel um die Wurzel aus neun Suppenknochen.
„Meine Damen und Herren, die wilde Bestie aus dem Urwald!“, sagt Ulrich Tukur. Applaus und Gelächter brechen kraftvoll über die voll besetzten Reihen im Theatersaal herein, dann wird der Startschuss abgefeuert für zwei Stunden voll gediegenem Schabernack und sanfter Nostalgie.
Der in Viernheim geborene Schauspieler und Musiker zelebriert mit seinen Rhythmus Boys an diesem Abend „Musik für schwache Stunden“, und das beschert dem glücklichen Zuhörer eine handverlesene Auswahl von Schlagern und Chansons von den 1920ern bis in die späten 1950er Jahre.
Frecher Bubenwitz

 Die Auszeichnung „Dr. med. honoris causa“ bekam der 84-Jährige für sein Engagement in seiner Ära als Bürgermeister mit Visionen in der Gesundheitspolitik. Der Mannheimer Unternehmer Dr. Manfred Fuchs – bereits mit der Ehrendoktorwürde der Universität Mannheim geehrt – durfte sich über die Medaille der „Ruperto Carola“ freuen. Dass es eine Persönlichkeit schafft, von zwei Universitäten ausgezeichnet zu werden, sei wohl ziemlich einmalig, merkte Rektor Eitel an. Er dankte dem langjährigen Vorsitzenden der Fuchs Petrolub AG für Rat und Tat in den „Untiefen des Finanzdschungels“ der Orthopädischen Universitätsklinik Heidelberg-Schlierbach.
Es war eine feierliche Festveranstaltung in der voll besetzten Aula, die im gediegenen Historismusstil Würde ausstrahlt. Und dennoch zeichnete Heiterkeit die Atmosphäre aus – was in erster Linie mit den so gar nicht staatstragenden, sondern persönlichen und humorvollen Ansprachen zu tun hatte. Launig schilderte Rektor Eitel die vielfältigen Eigenschaften und Erfahrungen von Uwe Bicker, die den Wissenschaftler, Mediziner und Manager in die Lage versetzen, für alle Gruppierungen „eine Idealbesetzung“ zu verkörpern. „Ich habe Sie als einen verlässlichen Menschen – sympathisch und dynamisch zugleich – kennengelernt“, erklärte Eitel und wünschte dem Dekan, dass er den Medizinstandort Mannheim zukunftsfähig macht, den Ausbau der Medizintechnik vorantreibt – was auch dem Ruf der Mutteruniversität Heidelberg zugutekomme. Es gelte, sich gemeinsam im überregionalen Wettbewerb zu positionieren.

Friedrich Teutsch, Stadtarchivar i. R., hat die Geschichte von O 4, 4 von Grund auf studiert und für die LBBW Bank 1994 in einem Festheft dokumentiert, die stolze Reihe der Adligen, Handelsherren und Bankiers bis ins letzte Glied verfolgt.
Skandal und Hochzeiten in O 4
Maria Elisabeth von Lomers, Tochter des Erbauers, erbte die Immobilie, doch ihre Nachfahren zeigten wenig Sinn für das stilvolle Eckgebäude. Sie verkauften 1782 an Kommerzienrat Gerhard Maendel und seine Frau Theresia. Der Kaufmann führte eine „Specerey“, handelte mit Tabak, Eisen und Kurzwaren. Durch Herstellung von Puder versprach er sich Erfolg, doch den konnte er sich wohl abschminken, die Geschäfte florierten nicht wie gewünscht. 1791, nach dem Tod Maendels, erwarben der Geheime Finanzrat Heinrich Schmaltz und Ehefrau Katharina Friederike den gediegenen Kasten. Der Kaufmann und Bankier schrieb Historie nicht nur, weil er 1777 Mozart 150 Gulden vorstreckte, sondern auch, weil er mit einem folgenreichen Seitensprung für einen handfesten Skandal sorgte. Schwiegersohn Hofrat Christian Philipp Stumm übernahm 1809 das Anwesen. Dieser Bankier sah seine Karriere gekrönt, als er 1815 in den bayerrischen Freiherrenstand erhoben wurde. Auch das Haus erfuhr höhere Weihen: Die Töchter heirateten in O 4, 4 Freiherren und Grafen. Und noch ein berühmter Familienname hinterließ eine Duftmarke: Wilhelm Bassermann erwarb 1828 das Barockhaus, doch er starb wenige Jahre später in Nizza, seine Frau trennte sich von der Bleibe.
Die Freifrau von Breckheim, geb. von Stumm, kehrte 1834 in das Haus ihrer Jugend zurück.

Dass Kushners „Ratgeber für den intelligenten Homosexuellen zu Kapitalismus und Sozialismus mit Schlüssel zur Heiligen Schrift“ ein intelligenter, aber auch höchst schwieriger Text ist, darüber sind sich die zahlreich zur Deutschsprachigen Erstaufführung angereisten Kritiker auch außerhalb der Metropolregion einig.
Selbst sehr positive Berichte – wie im SWR-Fernsehen bei „Nachtkultur“– loben zwischenzeilig „ein nachhaltiges Theatererlebnis für ein ausgeschlafenes Publikum fernab aller TV-Seifenopern“. Die Kollegen vom Funk sahen hingegen auf SWR2 zwar einen dichten aber „erstaunlich blutleeren“ Abend. Das Stück sei „ein Familiendrama auf Ecstasy, groß gedacht und technisch virtuos gemacht, rasend überdreht und theorielastig“, das Kosminski „zum Karussell der verlorenen Illusionen“ herunterkühle, um es „realistisch gediegen zu einer Art ‚Drei Schwestern’-Travestie“ emporzuschrauben“, befindet die „FAZ“ unter der Überschrift „Mach mir den harten Kommunisten!“ Sie folgert, dass „drei Stunden dirty talk doch ziemlich anstrengend“ seien, auch wenn Schauspieler Edgar M. Böhlke einer nicht sehr glaubwürdigen Figur „die Würde eines König Lear“ gebe.
Überhaupt gibt es erfreulich viel Lob für das elfköpfige Mannheimer Ensemble: Auch die „Süddeutsche Zeitung“ sah gut trainierte und präzise spielende Schauspieler, die sich allerdings „ins falsche Stück verirrt“ hätten und hier eher wie „deutsche Sprechbeamten“ wirkten. Für den „dreistündigen Kaffeeklatsch“ hätten die Zuschauer eigentlich Kaffee zum Wachbleiben gebraucht, meint die „SZ“ weiter, die gar den „Stillstand der US-Theaterkultur“ diagnostiziert.

Von unserem Redaktionsmitglied Klaus Backes
Wolfsburg. „Das ist aber ein Süßer!” Bewundernd, fast liebevoll sieht die Frau den up! an. Viele müssen den Kleinstwagen sympathisch finden. Denn der Frischling hat es bereits auf den ersten Platz in seiner Klasse geschafft und dabei den südländischen Schönling Fiat 500 hinter sich gelassen. Der Italiener ist zugegebenermaßen origineller, aber in Sachen Nutzwert liegt der Volkswagen vorn.
Gediegen wirkt der Innenraum der gehobenen Variante move up!. Mit Rot- und Beigetönen präsentiert er sich farblich nett abgestimmt. Die Anordnung der Hebel und Schalter wirkt bis ins Detail gut durchdacht. Zwei Personen finden im kleinen Wolfsburger überraschend komfortable Platzverhältnisse vor. Die Rückbank allerdings sollte Erwachsenen nur im Notfall zugemutet werden. Beim gefahrenen Zweitürer müssen sie ohnehin erst mal akrobatische Fähigkeiten beweisen, um die Plätze zu erreichen. Aber im Mai kommt ja der Viertürer. Der Kofferraum fällt mit einem Fassungsvermögen von 251 Litern erstaunlich groß aus. Nach Umlegen der Rückbank stehen stattliche 951 Liter zur Verfügung. up! und Konsorten werden häufig als Stadtautos bezeichnet.

Ladenburg: „Club der Alten“ im ASV besteht seit 25 Jahren / Gediegener Festabend im Domhofsaal
Seltene Auszeichnung für Erwin Prior
Der Club der Alten innerhalb des Athletik-Sport-Vereins (ASV) 1901 Ladenburg hat mit einem Festbankett im Domhofsaal am Freitagabend sein 25-jähriges Jubiläum gebührend gefeiert.

„Superklasseprima“ finden seine Mitstreiter aus der Schulleitung schon jetzt ihren neuen Chef, wie sie es in einem Sprechgesang deutlich machten. Der gebürtige Ludwigshafener habe geradezu auf die Rektorenstelle zugesteuert, sagte Gerhard Raquet von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD). Beeindruckt habe ihn damals, wie der noch junge Chemie- und Biologielehrer an der IGS Rockenhausen schnell die Vertretungsplanung für das 90-köpfige Kollegium übernommen und sich bald darauf als Fachmoderator beworben hatte.
Rasch wurde er zum Studienrat, Oberstudienrat und nun zum Rektor befördert – alles innerhalb von zehn Jahren. Im ganzen Kreis Neustadt habe er keinen jüngeren Schulleiter finden können, betonte Raquet. „Nach diesem zehnjährigen Sturm und Drang erhoffe ich mir eine gediegenere Amtszeit als langjähriger Schulleiter der IGS“, wünschte er sich. Auch Rudolf Leidig vom städtischen Jugendamt zeigte sich von Pellkofers Lebenslauf beeindruckt. Ortsvorsteher Klaus Schneider war sich „sicher, dass die IGS Gartenstadt bei ihm in guten Händen ist“.
Sprachlos zeigte sich Pellkofer angesichts der vielen guten Wünsche und positiven Erwartungen. Er kommentierte sogleich eine der guten Eigenschaften, die seine Kollegin Christa Rademacher in ihrer Rede hervorgehoben hatte: „Ich sehe mich nicht als der, der auf alles eine Antwort hat.“ Es sei ihm wichtig, auch die Meinung der Lehrer einzuholen. Gleichzeitig lobte er den Zusammenhalt in Kollegium und Schulleitung sowie deren Arbeit. „Als ich damals mein Schulpraktikum in einer IGS absolvieren wollte, wurde ich noch erstaunt angesehen“, erzählte er.

Hier lebte und arbeitete einst Heinrich Aberle (1884 bis 1962). Der Selfmademan aus bescheidenen Karlsruher Verhältnissen war als Lehrling bei der Badischen Bank Karlsruhe sehr behände die Karriereleiter hochgeklettert bis zum Prokuristen. Nachts brütete er beim Abendstudium über Paragrafen, um juristisch fit zu sein für das Geldgeschäft und eine Topposition zu erreichen.
In den 1920er Jahren leitete Aberle die Filialen der Süddeutschen Diskontobank in Lahr und Offenburg und zog dann 1932 als Direktor der Badischen Bank in das barocke Adelspalais am Strohmarkt.
Dort konnte er sich mit Frau und Sohn im herrschaftlichen Rahmen im zweiten Stock nach Belieben ausdehnen. Das Aberle-Ambiente jener Jahre strahlt gediegene Wohlhabenheit aus, und das Raumgefühl lässt sich an Deckenhöhe und Flügeltüren ablesen. Auf dem Sternenparkett dämpften Orientteppiche den Schritt, vom leichten Biedermeierstuhl über schwere gründerzeitliche Erscheinungsformen reichte das Einrichtungsprogramm. Wobei sich der Geschmack auch an Spitzendeckchen ergötzte – der Zeitgeist in schmückender Ausführung, und die Privaträume als Schauplatz der Repräsentation. Eine ganze Serie von Fotos gibt den Blick frei auf den Lifestyle eines Bankdirektors.
Nach Kriegsende übernahm der Finanzmensch, der auch als begeisterter Freimaurer in der Loge „Carl zur Eintracht“ hervortrat, die Leitung der Reichsbank. 1962 starb der Pensionär. Enkel Lutz Aberle stieß im Nachlass des Großvaters auf die Bilder und auf Notizen aus der Gründungsphase der Badischen Bank.

Für 5 Euro ins Cineplex Planken und CinemaxX Mannheim
Blockbuster zum kleinen Preis
Wer auf vielen Hochzeiten tanzt, kann schon mal aus der Puste kommen. Die beiden Kinos in Mannheim können dennoch ein straffes Tempo vorlegen, denn die beiden großen Lichtspielhäuser – CinemaxX Mannheim und Cineplex Planken – tanzen zwar auf vielen Hochzeiten, aber die Kulturpartys finden immer in einem der beiden Kinotempel selbst statt. Wer starke Filme, eine gediegene Firmenveranstaltung oder Kulturgenuss erleben will, geht in Mannheim einfach ins Kino.
Und – heimlich, still und leise – hat sich Mannheim auch erfolgreich als beliebter Premierenstandort für deutsche Produktionen positioniert. Premierengäste waren unter anderem Matthias Schweighöfer, Wim Wenders, Richy Müller sowie Elyas MžBarek, die Mannheim kurzzeitig zum pulsierenden Herz der deutschen Filmkunst machten. Nun setzen die Lichtspielhäuser noch einen drauf und bieten ein exklusives Angebot für MORGENCARD PREMIUM-Inhaber im Juni: für 5 Euro ins Kino.
MORGENCARD PREMIUM-Inhaber erhalten im Monat Juni von Montag bis Sonntag die Kinokarte im Cineplex Planken, P 4, 13, und im CinemaxX Mannheim, N 7, 17, zum Einheitspreis von 5 Euro inklusive Überlängenzuschlag, exklusive 3-D-Zuschlag.

Weinheimer Weststadtfest: Auch bekannte Bands aus den Nachbarorten stehen am 16. Juni auf der Bühne – Erlös wird für einen guten Zweck gespendet
„Six on fire“, „Hobos“ und „First Fret“
Weinheim. Das Bühnenprogramm des Weststadtfestes am Samstag, 16. Juni, ist noch vielseitiger als in den vergangenen Jahren. Auch Bands aus den Nachbarorten interessieren sich für einen Auftritt beim beliebten Weinheimer Fest, und sie spielen ohne Gage, denn der Erlös des Weststadtfestes kommt immer einem guten Zweck zugute. So ist es diesmal gelungen, auf der Bühne am „Ahornplatz“ (Ahornstraße/Ecke Stahlbadstraße) ab dem frühen Abend einen Schwerpunkt zu bilden für Fans gediegener Rockmusik, also eher etwas für das „musikalische Mittelalter“, während auf der Bühne an der Pappelallee die jungen Bands auftreten. Es sind renommierte Tanz- und Coverbands von der Bergstraße und aus dem vorderen Odenwald.
„Six on fire“ (von etwa 16.30 bis 18 Uhr) ist eine Partyband aus dem Raum Mannheim. Sie spielt Popmusik der 80er- und 90er-Jahre, bis zu aktuellen Charttiteln. Begeistern konnte „Six on fire“ bereits bei der RNF-Tour und beim Stadtfest in Oftersheim. Im Programm sind Titel von Robbie Williams, Laura Pausini, Nena, Bryan Adams und vielen mehr. Die aktuelle Besetzung besteht aus Micha Kreiss (Gesang) Marc Böttcher (Gesang) und Gert Giussani (Gitarre und Gesang), der in Weinheim auch als ehemaliger Gitarrist der „Reacers“ bekannt ist, Carsten Klasen (Schlagzeug), Volker Fusser (Bass) und Frederik Lexa (Keyboard und Gesang).

Nördlichste Stadt Spaniens
Guten Morgen Gdansk, Dzien dobry Danzig,
oder sollen wir jetzt besser mit „Buenos Días“ beginnen? Denn für die nächsten Wochen firmierst Du ja als die nördlichste Stadt Spaniens. Wir müssen sagen: Die Prise südlichen Temperaments ergänzt ideal Deinen gediegenen, mittelalterlichen Ostsee-Charme.
In einem nur wenige Stunden dauernden Crashkurs haben Dir Tausende heißblütige Anhänger des Welt- und Europameisters beigebracht, wie zwischen Barcelona und Sevilla gefeiert wird. Die Altstadt, in der vor ein paar Tagen manche Kneipe noch mit zwei Gästen als gut besucht gelten konnte, ist seit der Ankunft der Iberer geradezu explodiert: Die pittoresken Gassen quellen über mit Rot-Gelb-Rot Geschminkten, die immer wieder das Lied singen, das davon kündet, dass sie die „Campeones del Mundo“ sind – die Besten der Welt. Wir halten es sogar nicht für ausgeschlossen, dass die ersten geschäftstüchtigen Wirte bald Sangria statt Piwo ausschenken.
Nur 1:1 gegen Italien?

blicken wir zunächst mit Freude auf das kommende Ganze: Die 29 Produktionen im Musiktheater (neun Premieren, 20 Wiederaufnahmen) bieten ein breites Spektrum, das von Bach und Mozart über Französisches, Russisches und reichlich Italienisches hin zu Wagner, Verdi, Puccini und Weinberg reicht – Lustiges und Unterhaltsames inbegriffen. Da müsste für jeden etwas dabei sein.
Hoch anzurechnen ist Klaus-Peter Kehr, dass er den Mut hatte, den höchst umstrittenen Regisseur des Mannheimer „Lohengrin“, Tilman Knabe, wieder ans Haus zu holen („La fanciulla del West“). Positiv kann man auch sehen, dass er dem jungen, Achim Freyer assistierenden Sebastian Bauer eine Chance gibt, indem er ihn Poulencs Suizid-Oper „La voix humaine“ inszenieren lässt – laut Kehr darf er sich auf einer kleineren Bühne probieren.
Hingegen geht der Opernchef mit Regula Gerber („Der Idiot“) und Jens-Daniel Herzog („Don Carlo“) gewohnte und auch gediegenere Wege. Die große Überraschung ist nicht dabei. Kein junger, aufregender Regisseur. Kein neuer oder echter Bieito. Das ist schade. Nachdem man 2007 aber das Mozartjahr völlig verschlief, kümmert man sich 2013 doch wenigstens ordentlich um zwei Hausgötter. Von VW (Verdi, Wagner) stehen immerhin zehn Werke auf dem Spielplan. Insgesamt wirkt das alles recht ausgeglichen.

Packendes Kammerspiel
Eine Personenkonstellation wird hier beleuchtet und mit ihr manche Ungeheuerlichkeit, die hinter der Fassade kleinbürgerlicher Normalität lauert. Eine eigentliche Geschichte findet man aber nicht. Deshalb wirkt das jüngste Werk des renommierten Filmemachers Hans-Christian Schmid, „Was bleibt“, uraufgeführt auf der Berlinale und Anfang September im Kino startend, um einiges souveräner. Ausgereifter zudem sind mit Corinna Harfouch und Lars Eidinger in zwei Hauptrollen die Schauspieler selbst und die von ihnen vorgestellten Charaktere.
Die Fassade ist hier gediegener, gehobener und viel intellektueller als in „Totem“, aber nicht weniger brüchig. Der erfolgreiche Verlegervater will sich zur Ruhe setzen und privaten Studien widmen, die psychisch kranke Mutter wagt ebenfalls Neues – und setzt ihre Medikamente ab. Und die erwachsenen Söhne sind damit beschäftigt, ihre Konflikte und Niederlagen zu verbergen. Das kann natürlich nicht gutgehen, wie das packende psychologische Kammerspiel vorführt.
Weite und ein befreites Leben sind anderswo, der benachbarte Wald ist aber wohl nur eine trügerische Projektionsfläche. Fragwürdig vor allem wirkt eine vermeintliche Nebensächlichkeit: Wie kann ein detailbewusster, erfahrener Regisseur die von der nicht mal sechzigjährigen, hier auch nicht älter wirkenden Harfouch gespielte Mutter sagen lassen, sie sei fast 60 Jahre mit ihrem Erfolgsmann verheiratet?

Heddesheim: Am Wochenende wird auf dem Dorfplatz gefeiert / Heute Aktionen mit dem Jugendrotkreuz
Nach dem Fest ist vor dem Fest
Kaum sind die Stände in der Vorstadtstraße abgebaut, wird in Heddesheim schon wieder gefeiert. Am heutigen Freitag, 29. Juni, beginnt das dreitätige Dorfplatzfest, das alle zwei Jahre volkstümlich gefeiert wird. Sorgten im vergangenen Jahr die Starkenburg Philharmoniker für die gediegenen klassischen Töne auf dem Platz hinter dem Rathaus, heizen dieses Mal „Die Steinsberger“ bei der Freiluft-Party am Samstagabend ein. Die selbst ernannten „Partygaudiprofis“ sind u. a. vom Cannstatter Volksfest bekannt und versprechen einen bunten Musik-Mix für nahezu jeden Geschmack.
Das Dorfplatzfest startet heute Nachmittag mit dem Heddesheimer Jugendrotkreuz, das unter dem Motto „Erkunde Deine Sinne“ Kinder zu Mitmach-Aktionen auf den Dorfplatz einlädt. Los geht’s um 16 Uhr. Um 17 und um 18 Uhr wird es zudem eine Schauübung des Helfernachwuchses zu sehen geben. Das Rote Kreuz bietet in dieser Zeit Getränke und belegte Baguettes an.
Party und Chorkonzert

 Irene Wagner und Gerlinde Büchler verstehen es, Flächen nicht einfach anspruchslos mit Farbe zu füllen, sondern sie zu gestalten, ihnen spezifische Stempel aufzudrücken.
Nicht weniger interessant waren die abstrakten, flächigen Farbspiele von Regina Schulz, deren Linienführung sie aus der Interpretation von Pressebildern erzielt. So wird das Regierungsgebäude in Brasilia oder das olympische Schwimmstadion in London farbenreich umgewandelt. Eine imponierende Arbeit ist Andrea Bühlers „Weites Land“ – dürr, unfruchtbar, sommerlich ausgedörrt mit weit entfernten, entvölkerten Dörfern.
Da sorgt Martina Kretzer schon eher für Wohlbehagen mit ihren Heidelberger Ansichten von Brücke und Schloss. Brenda Scruby legt eine klar definierte Reihe vor, zeigt mit „One Hill“, „Two Hills“ oder dem „Wasserturm Mannheim“ samt einer Ecke Rosengarten Arbeiten mit Pastellkreisen von einer heiter gediegenen Farbigkeit, die schlicht für Freude sorgt. Lieselotte Mag mag Landschaften, Häuser und Tiere, wobei sie sowohl dem kraftstrotzenden Tiger ein Gesicht gibt, wie auch der manierlichen Hauskatze.
Während Anne Kuhn kreative Monotypien druckt, zeichnet Ingrid Dürrschmidt mit Liebe die St.-Aegidius-Kirche, das ist im Aquarell gut auszumachen. Ein schönes Beispiel, dass Malen dazu dienen kann und darf, sich selbst Freude zu bereiten und andere teilhaben zu lassen, wie dies auch der gelungenen Vielfalt der Bilderwelt von Rena Frey zu entnehmen ist.
Neben etlichen weiteren Freizeitkünstlern waren von Heide Schermer reduzierte Landschaften in Acryl zu sehen. Gisela Schmid malte Lavendel, ein grünes Tal im Mittelgebirge und Frühstücksimpression, während Hannah Wagner, die nun die Gruppe der Erwachsenen bereichert, mit Blumen, Stillleben und feinen Naturbildern gefiel.

 Erst recht faszinierend war aber, dass man mit John Franklin auch selbst die Langsamkeit entdeckte, die dessen Lebensprinzip – laut Nadolnys Schilderung – war. Ein beschleunigtes Erzählverfahren ist nicht nur hier Nadolnys Sache nicht, eher schon, wie dann regelmäßig, ein bedachtsames, gemächliches. Man mag das auch in seinem Familien- und Gesellschaftsgeschichte kombinierenden „Ullsteinroman“ aus dem Jahr 2003 illustriert sehen, in den grün und braun dahinströmenden Flüssen Pegnitz und Rednitz, die im Buch für den ambivalenten Fortschritt stehen.
Wenn man diesem Erzählstil jetzt wiederbegegnet, dann mag man sich auch daran erinnern, dass Nadolny, der in der Summe eher wenig publiziert hat, Ende des Monats 70 Jahre alt wird. Der gediegene, auch heiter-versöhnliche Ton, den der jüngste Roman „Weitlings Sommerfrische“ kennzeichnet, passt indessen auch zur ebenso alten Hauptfigur. Mit ihr und um sie herum erzählt Nadolny übrigens viel von sich selbst und seiner Familiengeschichte. Sein Wilhelm Weitling hatte, wie Nadolny, einen Schriftsteller als Vater, und wie dieser lebt er abwechselnd in Berlin und am Chiemsee, wo er aufgewachsen ist. Dort verbringt Weitling wie regelmäßig die Sommerwochen allein, bis seine Frau aus Berlin nachkommt. Er segelt ein wenig, das passt ebenfalls zum Erzählstil.
Pensionierter Richter ist Weitling, anfangs jedenfalls. Wie das zu verstehen ist? Eine Allerweltsgestalt ist eben auch er nicht. Als er beim Segeln in einen Gewittersturm gerät, wird mit Blitz und lautem Knall eine bedeutsame Wendung herbeigeführt.

 – „Klar, ick komm’ aus Neukölln“, witzelte Krömer, „da heißt dit Banküberfall.“ Das Publikum, im Berliner Ensemble auf roten Samtsesseln, jubelte.
Krömer, der eigentlich Alexander Bojcan heißt, wurde 1974 in Neukölln geboren und wuchs im Arbeiterviertel Wedding auf. Schule und Ausbildung brach er ab, jobbte jahrelang als Hilfsarbeiter auf dem Bau und im Zoo. Auch die ersten Jahre als Comedian waren hart. „Meine erste Gage waren elf Mark fünfzig, da war ich aber schon zwei Jahre dabei.“ Heute gehört er zu den erfolgreichsten deutschen Komikern, 2011 erhielt er den Grimme-Preis als „bester Unterhalter“.
Witzig ist Krömer immer noch, zumindest begeisterte er seine überwiegend jungen Fans, die ins Berliner Ensemble gekommen waren. Ob er auch beim gediegeneren ARD-Fernsehpublikum ankommt, wird sich zeigen.

An der hübsch dekorierten „Strandbar“ servierten Exprinzessin Bianca I. „von Kamm und Schere“ sowie Tanzmariechen Sabrina Mayer süffige Cocktails mit und ohne Alkohol, darunter der „Grumbetrunk“, eine Spezialmischung aus Sekt, Blue Curacao und Orangensaft. Wer wollte, ließ sich einen Blumenkranz um den Hals legen oder ein Papierschirmchen ins Haar stecken. Neben den Aktiven der Grumbe waren Freunde, Cousins und Brüder als Helfer an der Kasse oder im Bewirtungsbereich unterwegs. Die amtierende Lieblichkeit Bianca II. feierte mit und hieß eine Abordnung der Neckarstädter Narrengilde willkommen; an den (Steh-) Tischen unterhielt man sich, wohingegen auf der Tanzfläche noch viel Luft war. „Ich find’s hier sehr gediegen, also wirklich gesellig, auch wenn die Musik nicht ganz so meine ist“, plauderte ein Gast mit dem „MM“.
Aber auch hier ist der Karnevalsverein flexibel. „Die Sache ist ja ausbaufähig; auch, was Dekoration oder ein kleines Programm angeht“, meinte Rudi Göhner. Fürs erste Mal könne man aber „topzufrieden“ sein. Jetzt werde der Verein erst einmal Bilanz ziehen, doch sei ziemlich sicher, dass es „Halli Galli“ im nächsten Jahr wieder geben werde.
Am 22. September steht der nächste Termin der Grumbe im Kalender: Wiederum in der Freizeithalle findet das muntere Guggemusik-Festival „Grumbe-Gugger-Nodeschisser“ statt.

 Dessen Besuch bringt einen in die 20er und 30er Jahre des 20. Jahrhunderts zurück. Im „Tortoni“ scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Säulen aus gelbem Marmor tragen die hohe Decke, aus deren bemalten Oberlichtern nur wenig Licht in das langgestreckte Café fällt. Spiegel und kleine Séparées mit Jugendstilfenstern lockern die halbhoch mit Paneelen aus dunklem Eichenholz verkleideten Wände auf.
Wie das Vorbild aus Paris
Zwischendrin stehen Bistro-Tische mit einer grünen Marmorplatte, dazu rote Lesersessel. Auf dem alten Bar-Tresen zieht eine nostalgische Registrierkasse, die schon lange keine argentinischen Pesos mehr zählt, die Blicke auf sich. Bronzebüsten von Künstlern und Gemälde verleihen dem Raum eine stilvolle, erhabene Atmosphäre. Die Kellner tragen gediegen Schürze und Fliege in Schwarz, wie ihre Vorgänger es auf den uralten Fotos früher schon getan haben. In einem Nebenraum hängt ein Schild mit der Aufschrift „Friseur“ – es stammt aus der bis in die 1980er Jahre dauernden Epoche, in der man sich an dieser exklusiven Stelle gleich noch den Kopf verschönern lassen konnte. Heutzutage gibt es stattdessen eine Tasse Kaffee beim Friseur.
1858 wurde das „Tortoni“ ein paar Ecken weiter eröffnet, 1880 zog es an seinen heutigen Standort. „Sein Name kommt von dem Café, das ein italienischer Eisverkäufer nach der Französischen Revolution auf dem Boulevard des Italiens in der Nähe der Pariser Oper eröffnete“, erzählt Roberto Fanego, der „El Tortoni“ und seine heute 45 Mitarbeiter seit den 50er Jahren als Manager führt.

 Zudem wollen die Viktoria-Macher das Kickerturnier zu einem Running Gag etablieren, die zweite Auflage beginnt am Sonntag um 16 Uhr. Anmelden kann man sich per E-Mail bei Tobias Hertel ( tobiashertel@gem.de
) oder am Stand der Viktoria.
Zum fünften Mal kooperiert der Gesangverein Germania mit der KJG, außerdem erhalten die Sänger tatkräftige Hilfe durch die Mitglieder des jungen Chors „Germania Rocks“. Das große Zelt, die Bar und der Bierwagen sind im Schlosshof aufgebaut. Dieses Jahr wird erstmals auch das große Büffet mit den vielen selbst gebackenen Torten und Kuchen in einem eigenen Zelt untergebracht. Nach dem Startschuss verköstigen die Germanen ihre Gäste, sonntags geht es um 10 Uhr los. Auch in der Küche setzt man auf Gediegenes und Probates: Bratwurst, Steak, Pfannengyros, Wurstsalat und Wellfleisch mit Kraut. DJ Marius erhält an beiden Tagen ab 19 Uhr die Gäste. Für die kleinen Kerwe-Besucher wartet die Germania mit ein paar Überraschungen auf.
Zum sechsten Mal ist der Sportfischerverein dabei und trägt im Fischerhäusl in der Schlossstraße erheblich zur Gaumenfreude bei. Es gibt Schweinepfeffer, der mit Knödeln angeboten wird. Wildgulasch wird mit Knödeln, Rotkraut und Preiselbeeren serviert.
Ein weiterer Renner werden sicherlich einmal mehr die Backfische sein. Geöffnet ist das Fischerhäusl sonntags von 10 bis 22 Uhr und montags von 10 Uhr bis alles alle ist, was erfahrungsgemäß im Lauf des Nachmittags sein wird.

 Um Mädchen in ihrem Selbstbewusstsein, ihrem Selbstwertgefühl und dem Ausleben ihrer Wünsche und Emotionen zu stärken, beging das Jugendhaus Hochstätt unter der Leitung von Tina Mentzel den 9. Mädchentag.
40 Mädchen im Alter von sechs bis 13 Jahren kamen und nahmen mit Hingabe und Begeisterung an einem der neun verschiedenen angebotenen Workshops teil. Breit gestreut war das Spektrum an Möglichkeiten, sich einmal, für einen Tag ein bisschen in seinen Fantasien auszuleben.
Die Straßensozialarbeit Hochstätt etwa bot Mode- und Schmuckdesign aus Papier an, das die Mädchen zu den originellsten Kreationen anregte. Stolz zeigten sie sich bei der großen Ergebnispräsentation am Ende des Mädchentages mit ihren Ketten und Armbändern, stolz präsentierten sie auch bei einem gediegenen Catwalk ihre exklusive Papiermode-Kollektion.
Der Mädchen- und Frauennotruf Mannheim e.V. setzte dagegen eher auf die Arbeit mit den verborgenen Träumen der Mädchen in der Auseinandersetzung mit der Prinzessinnengeschichte von Paula. Von der Astrid-Lindgren-Schule kam das Angebot, sich aus Klopapierrollen Behälter für Schreibutensilien zu gestalten.
Viel Spaß hatten die Mädchen auch in der Zirkusgruppe der Jugendhausleiterin Claude Ellinger, mit der sie lernten, Tücher zu jonglieren, rotierende Teller auf einem Stab zu balancieren und dabei gleichzeitig unter dem Bein durchzureichen. Sie schlugen Purzelbäume, demonstrierten siegesgewiss, wie die siebenjährige Roksana, eine Brücke auf drei „Säulen“, schlugen Rad oder gingen in den Spagat.

 Er leistet 140 PS und geht mit seinen maximal 250 Nm ordentlich zur Sache: 0 auf 100 schafft er in 8,4 Sekunden und Schluss ist bei 212 km/h. Fünf Liter braucht der Motor auf dem Prüfstand, sieben reichen ihm in der Praxis. Nur der Klang will nicht so recht zur Kraftentfaltung passen. Denn wie schon sein Vorgänger ist auch der neue Golf ansonsten so gespenstisch ruhig und gut gedämmt, dass der Vierzylinder beim Beschleunigen fast schon ein wenig asthmatisch klingt.
Dafür stimmt das Fahrverhalten: Mit dem längeren Radstand liegt der Golf noch ruhiger und gelassener auf der Straße, lässt sich von engen Kehren genauso wenig irritieren wie von Bodenwellen oder Schlaglöchern und hält eisern seine Spur: Obwohl komfortabel und gediegen wie eine deutlich größere Limousine, hat er durchaus auch ein gewisses Fahrspaß-Potenzial: Mit seiner neuen Lenkung, die über Land mehr Kraft erfordert als beim Rangieren oder im Stadtverkehr, dreht er schnell und leichtfüßig in die Kurven ein, die elektronische Differentialsperre zieht ihn sicher hindurch, und mit einem extrem schnellen Doppelkupplungsgetriebe schießt der Golf beim Kickdown genauso flott auch wieder heraus.
Wer mit dem Standard-Setup nicht zufrieden ist, der kann den Charakter seines Golfs auf Knopfdruck verändern. Es gibt es eine ganze Reihe weiterer Extras. Der Golf hat ein knappes Dutzend neuer Assistenzsysteme vom Müdigkeitswarner bis zum Abstandsregel-Tempomat.
Neben dem hier getesteten 140 PS-Benziner gibt es zum Start noch einen TSI-Motor mit 1,2 Litern Hubraum und 85 PS und zwei Diesel, die aus 1,6 und 2,0 Litern Hubraum 105 oder 150 PS schöpfen.

Partystimmung vor den Showbühnen
Das attraktive Bühnenprogramm trägt zu einem Großteil zum Erfolg der Feudenheimer Kerwe bei. Auf drei Showbühnen war auch in diesem Jahr für beste Unterhaltung gesorgt. „Grey Black and Blond“ heizten dem Kerwepublikum vor St. Peter und Paul am Samstagabend mächtig ein. „Die haben richtig was losgemacht“, erzählt Ochsen-Wirt Walter Sonntag. Großer Andrang herrschte auch bei „Just for Fun“, seit Jahren Stimmungsgaranten auf der Trautmann-Bühne.
Niedlich anzusehen war auch das Programm der Vereine am Samstagnachmittag. Unter anderem begeisterten die beiden Teutonia-Nachwuchschöre TeuTones und Teutonis, die mit dem gemeinsamen „Mama Mia“ (ABBA) einen tollen Schlusspunkt setzten. Der Sonntag startete gediegen mit der Kapelle Egerland, dem Shanty-Chor Mannheim und dem 1. Mannheimer Blasorchester Blau-Weiß-Waldhof.
Fürs junge Publikum stürmten dann „Die Zwei“ (Pasquale Denefleh und Pascal Braun) auf die Bühne. Die beiden 23-Jährigen hatten ihren dritten Auftritt bei der Feudenheimer Kerwe und überzeugen mit intelligenten Texten und von DJ Slick professionell produzierten Hip-Hop-Beats. Mit im Gepäck hatten die beiden ein Demo-Tape mit 13 Songs. „Wir kommen immer ganz gut an mit unserer positiven Energie“, waren die beiden mit der Stimmung zufrieden. Pasquale schreibt ständig neue Texte: „Ich bin süchtig nach Songschreiben.“
Der Nachmittag gehörte dann der Tuxedo Club Band, den Piratenrockern von „Straight’n Dirty“ und Soul-Princess Silke Hauck.

 In der vergnüglichen Aufführung der Musikzugklasse 7c des Moll-Gymnasiums begegneten Göttervater Zeus und Göttermutter Hera in antikem Gewand und barocken Ringellöckchen und spielten den gutmütigen Pantoffelhelden (Anna Triebskorn) und die temperamentvolle Dramaqueen (Luise Block).
Theatralisch forderte Hera ihren Göttergatten auf, sich etwas gegen die Eigenwilligkeit ihrer Kinder einfallen zu lassen, da diese ihr permanent Migräne bereiteten. Zeus verkündet daraufhin einen Wettstreit der Tugenden, in dem sich seine Kinder bewähren sollten. Lustvoll ließ Ares (Elias Schaut) seine tattoodekorierten Muskeln krachen, auf dass alle Menschen von ihm den Kampfgeist annähmen. Die „eingebildete Kröte“ Aphrodite (Olimpia Musielak) brachte den Menschen dagegen mit unverdorben koketter Bühnenpräsenz und Beautycase die Kunstgriffe einer geschniegelten Zuckerpuppe bei.
Sachlich, intellektuell und vor allem sehr gediegen im Auftreten beriet Athene (Franka Goldschmitt) Madame Curie und warf den weniger Gelehrten skeptische Blicke über den Brillenrand zu. Dionysos (Alicia Müller) torkelte nach dem Motto „Dabeisein ist alles“ mit trunkenem Frohsinn über die Bühne und brachte den Menschen das Feiern bei. Apoll (Anna Preiß) begeisterte mit Tanzeinlagen in lupenreiner Choreografie, ohne seine Musen dabei zu kurz kommen zu lassen.
Schließlich erstattete Hermes (Céline Reinfelder) den Göttereltern im Sprechgesang Rapport über die Entwicklung der Menschen unter dem Einfluss des jeweiligen „Kindes“. Der Antike Chor echote die Tragik in den Olymp hinein, was den Himmlischen die Entscheidung über den Gewinner nicht einfacher machte.

Auch das Fotostudio Mechnig bietet Kunst und Genüsse. Für die Kunst sorgt „HanSolo“ alias Hans Ehrenpreis mit Akustik-Pop. Zudem gibt es eine Ausstellung von Taschen, Mode und Accessoires, die aus nicht ganz alltäglichen Materialien gefertigt wurden. Für den Genuss steht ein „Flammkuchenwagen“ bereit, an dem man sich wohlschmeckende Kombinationen selbst zusammenstellen kann. Gegen den Durst helfen spritzige Weine aus Rheinhessen, die hier verkostet werden.
Bei Schuh-Chic stellt der Künstler Michael Kreitschmann aus und bietet besondere Blickfänge, beispielsweise Metallobjekte oder Arbeiten, die das Thema Schuhe aufgreifen.
Bei Hair-Design by Knoop stellt Leonardo Randisi moderne Kunst, die mit Spachteltechnik gestaltet wurde, aus. Zudem werden in gediegener Atmosphäre kleine Snacks und erfrischende Getränke gereicht.

Bürstadt. Was macht die Vorweihnachtszeit so schön? Ist es der Duft von Kerzen? Das anheimelnde Licht? Leckere Plätzchen? Bratäpfel? Oder das Basteln und Werkeln? Auch die Geschenke für die Lieben kreativ zu verpacken, gehört sicherlich dazu. In diese besondere Atmosphäre der Vorweihnachtszeit dürfen auch die Besucher der Ratskellerscheune eintauchen. Am Sonntag, 2. Dezember, findet dort erneut ein kleiner, gediegener Weihnachtsmarkt statt, den Michaela Gündling und Teresa Ohl organisieren. Die Besucher haben von 13 bis 20 Uhr Gelegenheit, Holzsägearbeiten, Weihnachtsgestecke, Kerzen und Adventskalender zu erstehen. Aber auch Schmuck, Taschen und weitere Accessoires laden zu Weihnachtseinkäufen ein. Fleißige Bäckerinnen bieten ihre Plätzchen an. Aber auch Marmelade und Honig sowie Bilder aus Stoff bringen die Damen mit.
Tombola mit schönen Preisen
Leckere Liköre und außergewöhnliches Salz werden ebenso angeboten wie Leuchtkugeln. Beim Bummel durch die Scheune darf der Glühwein ebenso wenig fehlen wie das Kuchenbüfett, das die Mamas der Kita Sonnenschein anbieten wollen. Um 16 Uhr zeigt Amazing Dress aktuelle Festmode. Aber auch Kommunionkleider werden von kleinen Models in Szene gesetzt.

Zahlreiche Künstler geben sich die Ehre, um den Gästen den Verbleib in den kleinen Gassen des Budendorfs überwiegend musikalisch zu versüßen. Dazu zählen unter anderen mehrere Viernheimer Chöre, die Blechbläser der Starkenburg-Philharmoniker, verschiedene Formationen der Musikschule, der Gospelchor Joyful Voices, Holger Bläß & Friends und die Kurpfälzer Alphornbläser, die vor dem Hauptportal der Apostelkirche zu ihren imposanten Instrumenten greifen.
Umfangreich wie selten ist auch das kulinarische Angebot, das mittlerweile weit über Glühwein und Plätzchen hinausgeht. Vergeblich werden die Besucher allerdings die Burg des Deutschen Roten Kreuzes suchen, wo mittelalterliches Leben gepflegt wurde. Die Retter gönnen sich anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens eine Pause.
Sportlich ambitionierte Besucher können indes ihre Geschicklichkeit und Treffsicherheit beim Eisstockschießen testen. Deutlich gediegener geht es im großen Kunsthandwerkerzelt zu, wo lokale und regionale Künstler oder Heimwerker ihre vornehmlich weihnachtlich geprägten Produkte präsentieren und zum Kauf anbieten. Die Organisation liegt hier jetzt beim neu gegründeten Hobbykünstlerverein Viernheim, der sich gleich ein wetterfestes Zelt zugelegt hat. Natürlich darf auf einem Weihnachtsmarkt der Nikolaus nicht fehlen, der täglich eine Stunde lang in erster Linie den Kindern eine Freude bereiten wird. Nicht zu vergessen die kostenlosen sonntäglichen Kutschfahrten. Der Geheimtipp ist seit Jahren zweifellos der Bonustag. Beim After-Work-Weihnachtsmarkt am Freitag, 14. Dezember, findet wieder das Firmenturnier im Eisstockschießen statt.
„Howie-Weihnachtsshow“
Das Beste kommt allerdings – wie immer – zum Schluss.

Die VLK-Equipe nahm den Wettkampf gegen den letztjährigen Zweitplatzierten der Landesliga Region Karlsruhe/Pforzheim sehr ernst. So wurde extra ein gemeinsames Vari-antenstudium am letzten Trainingsabend durchgeführt, was Früchte trug. Als Erster konnte sich Helmut Walter (Brett vier) in die Siegerliste eintragen. In bereits optisch besserer Lage nutzte er dabei ein Versehen seines Ettlinger Kontrahenten aus und drang mit seinem Läufer Bauernbeute machend in den schwarzen Damenflügel ein. Im Anschluss mussten jedoch bange Minuten überstanden werden. Am siebten Brett erlag der König von Gerhard Wild, der im Zentrum einer sizilianischen Partie steckengeblieben war, einer sehenswerten Ettlinger Opferkombination.
Auch Herbert White (Brett acht) konnte seine Partie nicht halten. Nach zunächst gediegenem Aufbau griff er, als das Brett urplötzlich in Flammen stand, taktisch fehl, was den Zwischenstand von 1:2 gegen den VLK zur Folge hatte. Postwendend kam jedoch die Lampertheimer Antwort. Jörg Moritz (Brett sechs), der bereits im komplizierten Eröffnungsstadium mit den weißen Steinen gegen die Grünfeld-Indische Verteidigung durch einen Damenfang entscheidenden Materialgewinn verbuchen konnte, führte seine Partie noch im Mittelspiel mit zwingendem Mattangriff zum Sieg. Dann zeigte Thanh Kien Tran seine Klasse und brachte den VLK mit seiner Gewinnpartie am fünften Brett mit 3:2 in Front.
Nach und nach brachte er dabei mit der schwarzen Farbe Asymmetrien in die Stellung und wandelte lehrbuchmäßig Positionsvorteil in Materialvorteil um.

Er gibt sich als erfolgreicher Investmentbanker aus und behauptet, mit Hilfe eines speziellen Programms Kursbewegungen an der Börse schneller als andere analysieren zu können. „Richie“ verspricht bei derart unterstützten Aktiengeschäften Renditen von bis zu 72 Prozent jährlich – und viele Anleger glauben ihm. Tatsächlich verfügt E. weder über ein derartiges Programm noch handelt er jemals mit Aktien.
Stattdessen verwendet er das eingesammelte Geld aus Sicht der Staatsanwaltschaft in erster Linie dazu, seinen luxuriösen Lebensstil zu finanzieren. Nur wenige Investoren erhalten die versprochene Ausschüttung. Dazu profitierten die Vermittler, die bei Privatanlegern für E. Geld einsammelten, von Provisionszahlungen. Zwölf von ihnen hat die Mannheimer Staatsanwaltschaft mittlerweile ebenfalls angeklagt. E. lebte in den USA prächtig, gönnte sich mehrere Luxuskarossen und eine gediegene Villa in Florida. „Mein Mandant hat das alles getan, um an Geld zu kommen“, sagt Lindberg. „Aus diesem Grund sind die Taten entstanden.“
Der Verteidiger trifft den mutmaßlichen Millionenbetrüger zum ersten Mal im August vergangenen Jahres, es ist der Tag, an dem E. nach Deutschland ausgeliefert wird. „Er war angespannt, hat aber sofort angekündigt, umfangreich mit der Staatsanwaltschaft kooperieren zu wollen.“ Lindberg kündigt ein umfassendes Geständnis an, E. wolle sich sowohl zu seinem Geschäftsmodell als auch zur Rolle der Vermittler ausführlich äußern. Zudem wolle der Angeklagte „so viel seines Vermögens wie möglich an die Geschädigten zurückgeben“ – was Lindberg als „Zeichen der Reue“ wertet.

 Nachdem die Veranstaltung im Neckartal viele Jahre lang von der Lampertheimer Musikgröße Barbara Boll und ihrer Band bestimmt wurde, gibt es nun ein neues Konzept.
Betreiber Richard Strubel setzt von jetzt an auf Abwechslung. Der Termin – der dritte Donnerstag im Monat – bleibt zwar, aber jedes Mal spielt eine andere Gruppe, Protagonisten und Stilrichtung wechseln also ständig.
Bei der Premiere des neuen Konzepts kamen die Freunde des Blues auf ihre Kosten: Sebi and Friends waren zu Gast. Die fünf Männer huldigten Größen wie Bob Dylan, Fleetwood Mac, John Lee Hooker oder den Rolling Stones und sorgten auf sehr unaufgeregte Art und Weise für gediegene musikalische Unterhaltung.
Die Lieder aus den 60er und 70er Jahren hätten ein größeres Publikum verdient, aber schneeglatte Straßen sorgten wohl dafür, dass viele an diesem Tag zu Hause blieben.
Hinter Sebi verbirgt sich Sebastian Hochwarth, bekannt in der Musikszene der Rhein-Neckar-Region, seine Freunde diesmal: die Mannheimer Blues Garage.

 Die Farbe löst sich im Wasser auf. Von der Anstrengung der Kunst ist nichts spürbar. Optik vor Inhalt. „Ich male schöne Bilder, weil es schon genug Hässliches auf der Welt gibt“, soll Renoir gesagt haben. Dieser Aussage schließt sich der Regisseur filmend an. L’art pour l’art. Kunst der Kunst wegen. Unspektakulär. Entspannt. Gediegen.Gepflegte Langeweile.

Von unserem Redaktionsmitglied Annika Wind
Ein Eichhörnchen beißt in eine Handgranate. Und gleich daneben geht Jesus in die Luft. Auf einem aufblasbaren Kruzifix, das Stefan Strumbel ins Foyer der Art Karlsruhe gehängt hat. „Heimat“ steht auf einem der prallen Ballonobjekte. Doch die ist für den Offenburger Street-Art-Künstler wohl durchaus ambivalent: Er mischt Traditionelles mit Neuen Medien und zeigt Kuckucksuhren in schrillen Farben und Schwarzwaldmädels mit Maschinengewehr.
Das passt zu dieser Kunstmesse, die international sein will, aber auch bodenständig. Anständig, aber nicht gediegen, so würde es Ewald Karl Schrade ausdrücken. Und dass es diesmal ums zehnte Jubiläum geht, merkt man dem Kurator an: Mit quietschenden Reifen fährt er immer wieder die insgesamt vier Hallen der dm-Arena ab. Das eigenwillige Gefährt verweist darauf, dass der Messegründer vielleicht nicht mehr der Jüngste ist – aber noch immer voller Tatendrang.
„Den Kuchen größer machen“
Schrade hatte groß gedacht, als er 2004 eine zunächst kleine Handelsplattform im Südwesten gründete. Eine Messe, der nur wenige eine Zukunft prophezeiten und die doch stetig wuchs und an Qualität gewann. 2012 waren 48 000 Menschen nach Karlsruhe gekommen. Wie erklärt er sich selbst den Erfolg?

Ein halber Meter reicht zum Tanzen
Worms. Wer nie die Gelegenheit hatte, Soulgrößen wie Tina Turner, Aretha Franklin, James Brown oder Ray Charles live zu erleben, der konnte sich ein ganz besonderes Konzert eigentlich nicht entgehen lassen: Die Sweet Soul Music Revue gastierte am Donnerstag im Wormser und bestätigte einmal mehr ihren Ruf, das Zweitbeste nach dem Original zu sein.
Eigentlich ist das Wormser ein eher gediegenes Festspielhaus. Was sich an diesem Abend ab 20 Uhr aber dort abspielte, dürfte so noch nicht oft passiert sein. Die über 700 Besucher ignorierten ihre Sitzplätze mit zunehmender Dauer des dreistündigen Auftritts immer mehr. Stehende Ovationen gab es nicht nur am Schluss, sondern fast nach jedem Beitrag und das begeisterte Publikum trat den Beweis an, dass ein halber Meter Beinfreiheit ausreichend Platz zum Tanzen bietet.
Die Sweet Soul Music Revue versteht sich als Hommage an die Begründer der Soulbewegung. Moderiert wird sie von TV-Entertainer Ron Williams, der es sich nicht nehmen lässt, die Titel seines Idols Ray Charles selbst zu singen. Für uns Mitteleuropäer ist die Stimmgewalt vieler Soulsänger kaum zu begreifen, geschweige denn zu übertreffen.

Zeitgemäß im alten Stil
Von unserem Redaktionsmitglied Annika Wind
Er sei ein „gediegener Charakter“ gewesen, so schrieb Karl Zell über Heinrich Hübsch im Jahr 1864 – und das war durchaus positiv gemeint. Vielleicht hätte das Wort „konsequent“ besser gepasst. Denn dieser Architekt, dem der Altphilologe damals einen Nachruf widmete, hatte sich eigentlich immer nur für einen Stil interessiert: die Romanik. Für Bauformen also, die im 19. Jahrhundert immerhin schon 700 Jahre zurücklagen. Aber sie waren für ihn so etwas wie ein Ideal – und machten ihn zu einem der bedeutendsten Architekten im Südwesten.
Heute vor 150 Jahren ist Heinrich Hübsch in Karlsruhe gestorben und vor allem hier wird er in diesem Jahr gewürdigt: mit Exkursionen, Podiumsdiskussionen und Vorträgen.

 Doch sind die zwei Sitze leicht und schnell aufgerichtet. Ebenso unkompliziert legt man sie wieder flach in den Kofferraum. Die mittlere Sitzreihe lässt sich auf Schienen bewegen, was dann den hinteren Mitfahrern etwas mehr Knieraum verschafft.
Der Kofferraum erreicht als Siebensitzer eine bescheidene Kapazität von 145 Litern. Als Fünfsitzer indessen nimmt er Gepäck im Volumen von 550 Litern auf. Als Zweisitzer hat der Outlander satte 1754 Liter auf einem ebenen Fach zu bieten.
Der SUV hält obendrein zahlreiche Fächer für die verschiedensten Utensilien bereit. Die Bedienelemente sind logisch angeordnet und in Reichweite. Die einzelnen Materialien, wie Softtouch-Oberflächen, Klavierlackoptik oder silberfarbene Elemente, vermitteln Wertigkeit und ein gediegenes Ambiente.
Das Motorenprogramm für den Mitsubushi Outlander ist überschaubar. Es bietet lediglich einen Benziner mit 150 PS sowie einen Diesel, der ebenso 150 PS leistet. Mitte 2013 indessen soll noch ein Plug-in-Hybridantrieb hinzukommen. Beim Mitsubishi Outlander mit dem Kürzel PHEV werden Elektromotoren an der Vorder- und Hinterachse mit einem Benzinmotor kombiniert. Die Japaner versprechen sich eine Gesamtreichweite von 800 Kilometern. Noch schlagen aber lediglich die beiden 150-PS-Aggregate unter der Motorhaube des Outlander.
Der gefahrene 2,2-Liter-Diesel kam nach einer kleinen Anfahrschwäche gut auf Touren. Der Siebensitzer mit Allrad, bei dem eine 6-Gang-Automatik für seidenweichen Gangwechsel sorgt, erreicht in 11,7 Sekunden die 100-Kilometer-Marke. Bei der Allradvariante stehen dem Fahrer drei Antriebsmodi zur Verfügung.

Von Kinderspielen auf der Dorfstraße
Von unserem Mitarbeiter Hans J. Eimert
Biblis. Der Beifall für Doc Popp feat. Sophie in der Filminsel ließ ein volles Haus vermuten – dabei waren beileibe nicht alle Plätze besetzt. Aber offensichtlich war eine große Zahl Fans gekommen, die klatschend ihr Vergnügen am Auftritt von Reimund Popp, Sophie Buß und Markus Neeb deutlich machten. Das Singer/Songwriter-Projekt hat sich inzwischen nicht nur in der Region, sondern auch darüber hinaus einen guten Namen gemacht. Und auch beim jüngsten Auftritt in Biblis am Mittwochabend sorgte das Trio mit gediegenem Instrumentalhandwerk und gesanglicher Begabung für Hörvergnügen.
Reimund Popp, promovierter Musikpädagoge – daher sein Bühnenname „Doc Popp“ – spielt Gitarre und Trompete, schreibt Liedtexte und Musik. Ähnlich macht das auch Markus Neeb aus Nordheim, der auf der Bühne mit Gitarre, Bass, Blockflöte und Cajon musiziert. Die beiden haben sich mit Sophie Buß zusammengetan, deren glockenhelle Sopranstimme hervorragend zu dem Konzept des Trios passt – ganz abgesehen davon, dass auch sie mit ihre Lieder mit viel Begabung komponiert und textet.
Eine Menge Autobiografisches steckt in den Liedern. So hat sich der IT-Fachmann Neeb bald nach Abschluss seiner Berufsausbildung doch für eine Musiker-Laufbahn entschieden, was er unter dem Titel „Away Away“ in Töne und Verse gefasst hat.

 Torschütze Kevin Volland versprach einen Kampf „bis zur letzten Minute“. Mittelfeldspieler Sebastian Rudy, ansonsten ein sehr zurückhaltender Typ, sagte sogar: „In Dortmund gibt’s Krieg.“
Gegen den HSV war von einer derart martialischen Gangart allerdings nichts zu spüren. Die TSG 1899 war schlichtweg chancenlos. Da hatte selbst Franz Beckenbauer keine aufmunternden Worte parat. „Für Hoffenheim ist das Thema durch. Schade für Dietmar Hopp. Aber vielleicht ist das eine gute Gelegenheit, jetzt in der Zweiten Liga von vorne anzufangen“, erklärte der Golffreund des TSG-Mäzens beim Bezahlsender „Sky“.
Der 73-Jährige selbst nahm nur im Stadionmagazin Stellung. „Niemand von uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario kommen könnte“, schrieb Hopp und versprach, dass sich im Unterhaus nicht das Geringste an den Zielen und Ideen, denen sich der Klub verschrieben hat, ändern werde: „Die TSG wird, unterstützt von den Fans, von mir und allen, die Verantwortung tragen, frisch angreifen.“ Unter Gisdol solle im Abstiegsfall „weiter mutiger und offensiver Fußball“ gespielt – und weitere Talente eingebaut werden. Zwischen den Zeilen ist dabei deutlich zu lesen, dass natürlich eine sofortige Rückkehr ins Oberhaus angestrebt werden würde.
Doch noch bleibt ein letztes Fünkchen Hoffnung. „Wir werden uns konzentriert auf das letzte Spiel vorbereiten. So ein letzter Spieltag hat immer einen besonderen Charakter“, sagte Gisdol, der auch gegen Hamburg seiner Linie treu blieb.

Nordheim/Wattenheim. „Ich bin nicht der Frosch, aber ich muss auch küssen“, sagt eines der Mädchen grinsend. Sie hat sich bei den Projekttagen der Steinerwaldschule Nordheim/Wattenheim beim Angebot „Musical“ eingetragen. Und schon geht die Diskussion los, wer küssen darf und wer küssen soll, aber nicht will, wer gerne möchte, aber nicht darf und wer eigentlich gar nicht küssen muss bei der Musikaufführung von „Wer küsst den Frosch“.
„Gerade sind wir bei unserer zweiten Leseprobe“, erzählt Lehrerin Sara Jäger. Sie betreut das Musical-Projekt. Neben dem Lernen der Texte und der Musik entwickeln die Kinder gemeinsam auch die darstellenden Elemente. So bewegt sich ein Junge als Schildkröte langsam und gediegen auf dem Boden, winkt in Zeitlupentempo seinen Schulkameraden zu und stellt die Kopf- und Halsbewegung einer Schildkröte sowie den runden Rücken mit dem – im Moment noch imaginären – Panzer perfekt da.
Insgesamt stehen den gut 100 Grundschülern aus Nordheim und Wattenheim elf Projekte zur Auswahl, die von Lehrern, dem Förderverein, Eltern sowie von Vereinen, in denen Eltern tätig sind, angeboten werden. Und das Spektrum ist bunt. „Es ist wichtig, dass die Kinder eine große Vielfalt erleben“, meint Rektorin Antje Kühlberg. Allein für Fußball hätten sich schon mehr als 40 Kinder eingetragen, aber so viel Platz gebe es gar nicht. Dann würden die Zweit- oder Drittwünsche berücksichtigt.

 Mit dem Bus ging es zunächst in Richtung Mainz, dann an Wiesbaden vorbei auf der Bäderstraße bis nach Nastätten, wo Hofheims ehemaliger Vikar Kristian Körver mittlerweile Pfarrer ist.
Körver zeigte den Hofheimer Ausflüglern seine Kirche und hielt dort eine Andacht. Vorgesehen war anschließend der Gang hoch auf den Loreley-Felsen, um die Aussicht auf das Rheintal zu genießen. Strömender Regen machte dieses Vorhaben jedoch zunichte. „Es hatte keiner Lust gehabt, für einen kurzen Blick über den Rhein den Bus zu verlassen und einige hundert Meter bis zum Aussichtspunkt zu laufen“, so Holger Mett. Daher fuhr die Gruppe direkt hinunter ins Rheintal. In St. Goarshausen kehrten die Hofheimer in ein gediegenes Lokal ein und genossen das gute Essen. Nach rund eineinhalb Stunden ging es weiter, zunächst mit der Fähre über den Rhein, dann nach Bacharach, wo zwei Stunden Aufenthalt eingeplant waren. Alle nutzten die zur Verfügung stehende Zeit individuell. Die meisten suchten bei der Nässe gleich ein Kaffee auf, andere schlenderten durch den schönen Ort. Auch auf der Heimfahrt blieb den Hofheimern der Regen treu. „
Trotzdem hat es allen gut gefallen“, lautete Holger Metts Fazit. Vor allem die Gemeinschaft und die Möglichkeit, einmal aus den eigenen vier Wänden heraus zu kommen und ein paar gesellige Stunden zu verbringen, stieß bei den meist älteren Teilnehmern auf großen Zuspruch.

 Die Vorstellung, wie so eine Überwindung in unserem Innersten etwa körperlich abläuft, mag uns beim besten Willen nicht gelingen. Stellen wir uns also einfach vor, es liefen über 10 000 solcher Viecher mit. Allein der Aufwand für die Stadtreinigung – von den armen Gärtnern ganz zu schweigen. Und wie diese „Tiere“ wohl aussähen? Wie dem auch sei: Wer den zugegebenermaßen riesigen Schweinehund, der fürs Ausdauerlaufen gefragt ist, nicht überwinden möchte, der kann sich ja dazu aufraffen, die schwitzenden Schweinehundbesieger auf der Laufstrecke anzufeuern. Und wer am Wochenende rein gar nichts mit Leistungslaufen am Hut haben möchte, der kann mit seinem Borstenfiffi gediegen Gassi gehen und sich in der Sonne suhlen. Andererseits, jetzt mal unter Tierfreunden: Muss man dieses arme Geschöpf denn immer überwinden? Vielleicht freut sich dieser anscheinend nicht ganz ungemütliche Gefährte, wenn man ihn auch mal mitnimmt, in den Biergarten zum Beispiel – alleine ist man mit ihm jedenfalls nie.

 Der Chef der Baugenossenschaft Familienheim (FH) Rhein–Neckar eG mit Sitz in Mannheim ist gerade Aufsichtsratsmitglied der SNP AG Heidelberg geworden. Voller Tatendrang feiert er heute denn auch bewusst am FH-Firmensitz im Quadrat M 7 seinen 65. Geburtstag.
Geboren am 25. Juni 1948 in Altenbach, zeigt er sich bereits früh engagiert. 1970 gründet er die örtliche Jugendfeuerwehr, singt im Liederkranz. Als Wohnort bleibt er seiner Heimat im Odenwald treu, auch als er fernab von ihr Karriere macht.
Nach Ausbildung zum Kaufmann der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft sowie dem Studium zum Betriebswirt kommt er 1974 zur Familienheim, wird 1983 Vorstandsvorsitzender. In den drei Jahrzehnten seither macht er aus dem historisch der katholischen Kirche nahestehenden gediegenen Betrieb einen modernen Immobilien-Konzern mit in guten Jahren bis zu 200 Millionen Euro Umsatz und rund 5000 Wohneinheiten. Projekte, an die andere sich eher nicht wagen, wie zuletzt das Projekt „Schlossbergterrasse“ in Weinheim, sind seine Spezialität.
Auch international aktiv
Erfolgreich ist auch seine Kooperation mit SAP-Mitbegründer Hasso Plattner. In seinem Auftrag errichten FH-Tochterunternehmen etwa in Potsdam das Innovation Center mit einem Volumen von 20 Millionen Euro oder in Südafrika ganze Wohnsiedlungen für 20 000 Bürger samt Schulen und Einkaufszentren.

Sport, bei dem man sich „fit feiern“, den Kalorien zu Leibe rücken, die Figur formen und dabei jede Menge Spaß haben kann. Der außerdem für alle Größen und Altersgruppen geeignet ist. Das ist Zumba. Vor gut einem Jahr ist die Zumbawelle nach Ilvesheim geschwappt, seitdem ist die Lust auf heiße lateinamerikanische Rhythmen in der Inselgemeinde ungebrochen. Bei der nunmehr dritten Zumba-Party durfte die Spielvereinigung 03 Ilvesheim wieder viele bestens gelaunte Tanzlustige in der Mehrzweckhalle begrüßen.
Bevor die Trainerinnen Patricia Kranz und ihre Schwester Cecilia Buitrón aus Peru mit Samba, Salsa, Merengue, Cumbia und Reggaeton den lästigen Kalorien mit einem unglaublichen Fun-Faktor den Kampf ansagten, hatten die Teilnehmerinnen erstmals die Gelegenheit, sich beim „Zumba Shopping“ mit schicken Outfits vor Ort auszustatten. Grell, gediegen, mit Pailletten, für jeden war hier etwas dabei. „Die Türen und Fenster der Mehrzweckhalle wolle man wegen der Rauchwolke aus Ludwigshafen sicherheitshalber noch geschlossen halten“, verkündete die Abteilungsleiterin der Tanzabteilung, Verena Polony. Ebenso verzögerte sich durch den Brand auch die Ankunft von Gasttrainer Teo Bone und einer weiteren Gruppe Zumba-Begeisterter, die aus Ludwigshafen anreisten.
Es gibt kein Halten
Dann gab es kein Halten mehr, „Nossa, nossa – Wahnsinn, Wahnsinn“, „ A galera comecou a dancar - Die Meute fing an zu tanzen“,… und war dann auch nicht mehr zu bremsen. Patricia Kranz und Cecilia Buitrón füllten den Raum mit Energie, keinem war es mehr möglich, sich den mitreißenden Rhythmen zu entziehen.

 Einige sind während der Ausbildung ausgestiegen, weil sie den Anforderungen nicht gewachsen waren, so beschreibt der Bensheimer seine nicht immer einfache Ausbildung. Doch jetzt freut er sich umso mehr auf den nächsten Schritt in seiner beruflichen Karriere.
Das freudige „geschafft“ nach seiner gelungenen Abschlussprüfung an der Metzendorf-Schule wird jedoch bald nach einem Arbeitstag in der „Traube Tonbach“ einem erschöpften „geschafft“ weichen. Jan Duckheim weiß, dass ihn bei Harald Wohlfahrt eine weitere „harte Schule“ erwartet. Es gibt viele Bewerbungen um eine Anstellung in dem Schwarzwälder Gourmetrestaurant und entsprechend viel wird von den Mitarbeitern verlangt.
Während es im Restaurant sehr ruhig und überaus gediegen zugeht, herrscht in der Küche nicht nur im Kochtopf Hochdruck. Ein Essen im Restaurant ist dort oft teurer als sonst, die Köche hinter den Kulissen verdienen jedoch eher bescheiden und nicht unbedingt mehr als im kleinen regionalen Lokal um die Ecke. Doch es ist das Renommee des Hauses, das sich im Lebenslauf später auszahlt und natürlich die Berufserfahrung in einem Betrieb, bei dem auf solch hohem Niveau gekocht wird, die den Reiz einer Beschäftigung nach Drei-Sterne-Maßstäben ausmachen.
Der ehemalige Metzendorf Schüler sieht im beschaulichen Tonbachtal auch nur eine begrenzte Station auf seinem Berufsweg. „Mit einem guten Zeugnis“ aus dieser Zeit will er dann noch Auslandserfahrung vielleicht in der Schweiz und Österreich sammeln, so seine nächsten Pläne.

 Wie seit vielen Jahren greift am Apostelplatz und in der Fußgängerzone eine große Anzahl an Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zu ihren Instrumenten, um für ihr Publikum zu spielen. Die Stilrichtungen sind dabei breitgefächert, so dass für jeden Geschmack etwas dabei sein dürfte.
Am Freitag geht es um 16 Uhr auf der Sommerbühne los mit der Nachwuchsformation „The Black 5“. Danach folgen die Rockband „Red Bowel Movement“ und die mehr poporientierte Band „Innocent Mile“. „The Blues Burgers“ sind um 17.15 Uhr mit jazziger und bluesorientierter Musik zu hören. „Hannah Schurr und Band“ folgen. Dem Jazz gehört ab 18 Uhr die Bühne: Zunächst spielt das „Monday Noon Orchestra“, danach die „Jazz Nuts“ und ab 19.15 Uhr die Formation „8 at 6“ gediegenen Modern Jazz. Das Konzert endet gegen 19.45 Uhr.
Marching Band unterwegs
Am „Tag der Viernheimer Stadtmusikanten“ wird von 10 bis 12 Uhr auf der Sommerbühne und im angrenzenden Innenstadtbereich Musik gemacht. In den musikalischen Vormittag führt die Marching Band unter der Leitung von Christian Marley und Walter Helbig. Ab 10.15 Uhr beginnt das Programm: Im Ratssaal können die kleinsten Besucher mit Ulrike Hurek Lieder zum Thema „Fabelwesen“ singen, die dann im Anschluss vor dem Rathauseingang mit Kerstin Fischhöfer gebastelt und gemalt werden können. Auf der Bühne geht es weiter mit Popgesang, Blockflötenensemble, dem vereinigten Akkordeon- und Gitarrenensemble, mit Blues, den „Moved Voices“ – einem talentierten Gesangssextett – und zwei Bands („The Black 5“ und „Innocent Mile“) aus der Talentschmiede der Schule.

Die Innenstadt wird zur Bühne, wenn die städtische Musikschule heute und am morgigen Samstag, 29. Juni, mit Hunderten Musikern kommt. Wie seit vielen Jahren greift am Apostelplatz und in der Fußgängerzone eine große Anzahl an Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zu ihren Instrumenten.
Heute geht es um 16 Uhr auf der Sommerbühne los mit der Nachwuchsformation „The Black 5“. Danach folgen die Rockband „Red Bowel Movement“ und die mehr poporientierte Band „Innocent Mile“. „The Blues Burgers“ sind um 17.15 Uhr mit jazziger und bluesorientierter Musik zu hören. „Hannah Schurr und Band“ folgen. Dem Jazz gehört ab 18 Uhr die Bühne: Zunächst spielt das „Monday Noon Orchestra“, danach die „Jazz Nuts“ und ab 19.15 Uhr die Formation „8 at 6“ gediegenen Modern Jazz. Morgen, am „Tag der Viernheimer Stadtmusikanten“, wird von 10 bis 12 Uhr auf der Sommerbühne und im angrenzenden Innenstadtbereich musiziert.

 Neben ihr steht ein kleiner Rollkoffer, Hinweis auf das, was noch kommt. „Sechs Stunden Zugfahrt alles in allem“, sagt Weber. „Sie können sich vorstellen: Da freue ich mich vorher noch über die Sonne. Und das hier ist doch ein wunderschöner Ort.“
„Es kommt immer darauf an, was man sucht“, sagt Floyd. Der 27-Jährige steht auf dem Basketballplatz unterhalb der Ebertbrücke am Neckarufer. Die Sonne knallt, Floyd und sein Kumpel Julius lassen den Basketball auf den Asphalt springen, spielen sich gegenseitig aus und werfen den Ball auf den Korb. Beide haben ihre T-Shirts neben den Platz auf die Taschen gelegt, beide tragen Sonnenbrillen. „Das ganze Neckarufer ist wirklich ein gediegener Ort“, sagt Floyd. Hier könne man alles machen, was zum Sommer gehöre: „Skaten, Basketball spielen, chillen.“ Der 21-jährige Julius sieht es genauso, manchmal verabredet er sich hier, „manchmal komme ich einfach und schaue, ob jemand hier ist“. Und meistens ist schon jemand hier. Also, der perfekte Ort für den Sommer? Beide nicken, „auf jeden Fall“, sagt Floyd. Nur dem Sommer, dem traut er noch nicht.
Auch für Familie Waldherr dauert die Suche nach dem perfekten Platz für den perfekten Sommertag nicht lange. Schnurstracks führt sie in die eigene Schrebergartenparzelle in der Sellweiden-Anlage. „Ohne Fernseher, ohne Internet“, sagt Heike Waldherr, dafür Sonne satt – ideal für den Familiensonntag.

 Für alle Tänzer und Sänger ist es wie für Graham ziemlich undankbar, bei dieser Kulisse vor dem Sieger der RTL-Casting-Show „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS) auftreten zu müssen – am sonnigen Samstagnachmittag steht alles im Schatten des zierlichen Schweizers.
Doch der 18-jährige Julian Fiege aus Frankenthal profitiert wohl schon ein bisschen von der Mädchenkulisse: Er gewinnt in diesem Jahr das Finale von „Mein Song“. Als – zweifelsohne begabter – Mann ist er hier klar im Vorteil. Noch bevor Hänni seine lieblichen Elektro-Pop-Lieder anstimmt, versuchen viele Mädchen, hinter die Bühne zu kommen. „Mit Betteln. Funktioniert aber nicht“, sagt ein Ordner und grinst. Sein Job scheint ihm zu gefallen.
Bei Thomas Godoj, ebenfalls DSDS-Sieger, ist die Stimmung dann schon gediegener.Während die braun gebrannten Zweitligakicker des SV Sandhausen hinter der Bühne auf ihren Auftritt warten, legt er einen lässigen, rockigen Auftritt hin.
„Rewe Family“ ist nicht nur Hänni, Kreischen und Musikbühne. Viele sind wegen der Schnäppchen gekommen und bleiben wegen der Stars – oder umgekehrt. Wer wahnwitzigerweise versucht, in der Nähe des Eingangs einen Parkplatz zu finden, hat im Stau genug Muße, die randvollen Bollerwagen zu bestaunen. Darin hineingestopft: Zehn-Liter-Eimer mit Obst, schlafkissengroße Tüten mit vielen Chipstüten, Gartenmöbel oder Unmengen an Fleisch und Süßigkeiten. Sobald die Ware im Kofferraum verstaut ist, geht es nicht selten zurück zum Schnäppchenmarkt, den Rewe nur in Mannheim anbietet.

 Schon hier waren die Sitzplätze draußen im Schatten der Bäume besonders beliebt, aber auch die Bänke unter den luftigen Zelten und die Stühle im Jugendheim blieben nicht ungenutzt.
Nach einer kleinen Verdauungspause lockten Eiskreationen, duftete der Sonntagskaffee und selbstverständlich fand der leckere Lieblingskuchen seine Abnehmer. Gegen Abend wurde der Grill angeworfen und die „BoniBar“ lud zum gemütlichen Umtrunk ein. Diese heitere, sommerliche Atmosphäre wirkte wie ein Magnet für den ganzen Ort und viele Friedrichsfelder, katholische und evangelische, aber auch Gäste aus den Nachbargemeinden kamen gerne am zweiten Tag wieder.
Neben den kulinarischen Offerten, der reichhaltigen Tombola oder dem Warenangebot mit fair gehandelten Produkten stand die Unterhaltung im Mittelpunkt. Einmal jene zwischen den gut gelaunten Gästen oder die musikalische Abwechslung durch die gediegene Caféhausmusik der Gruppe „Foxtett“ unter der Leitung von Claudia Hill.
Michaela Muck führte die frischen Flötentöne der St.-Bonifatius-Gruppe an, und schließlich erklang am Abend des zweiten Tages das Medley von Udo-Jürgens-Liedern, vorgetragen von der Singgemeinschaft Sängerbund Seckenheim/Frohsinn Friedrichsfeld. Die Leitung hatte Chordirektor Dietrich Edinger.
Viel Beifall gab es auch für einen scheinbar unspektakulären Informationsstand. Hier erklärte Siegbert Bach seine Idee, für die Sanierung des Glockenstuhls wandern zu wollen. Die Strecke zwischen Oberstdorf und Verona will er zu Fuß zurücklegen, dafür hat er etwas mehr als vier Wochen eingeplant.

AWO-Gäste fühlen sich wohl
Von unserer Mitarbeiterin Jutta Fellbaum
Bürstadt. In kleiner Runde feierte der Schäfterhundeverein OG Favorit sein 50-jähriges Bestehen. Am Abend trafen sich die Mitglieder zu einem gediegenen Grillfest auf der Anlage – zuvor jedoch fanden sich 18 behinderte Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 16 bis 25 Jahren auf der Anlage ein. „Wir haben sonst immer bei den Ferienspielen der Stadt mitgemacht“ erzählte Vorsitzender Rudi Killmaier. In diesem Jahr klappte das jedoch nicht – und so stellte Favorit-Kassiererin Karin Heuser, die bei der AWO Bergstraße arbeitet, den Kontakt zu den Menschen mit Behinderung her.
Leckerlis für Inara
Und die waren hellauf begeistert, denn einige Mitglieder hatten ihre vierbeinigen Freunde mitgebracht. Die schwarze Hündin Inara zum Beispiel ließ sich nur zu gerne streicheln und verwöhnen. „Das ist ein alter keltischer Name und bedeutet ‚Beschützerin’ oder ‚Drachentöterin’“, erklärte Heuser.

 „Wir spielen Coversongs in unserer Version“, verriet Gitarrist und Sänger Fabian Michel, der sich auch diesmal wieder auf seine Ehefrau Chrissi Brenner als Leadsängerin verlassen konnte.
Am deutlichsten wurden die Abwandlungen der Lieder beim Survivor-Klassiker „Eye of the Tiger“. Mit diesem Tempo bei seinem Kampf wäre Boxer Rocky alias Sylvester Stallone sicher nie Weltmeister geworden. „Easy“ oder auf gut Deutsch „gelassen“ ging es den ganzen Abend lang weiter. „I Wanna Get Lost In Your Rock ’n’ Roll“ von Altmeister Bob Seger, „I‘ve seen fire and I‘ve seen rain“ von James Taylor, „Love the One You’re With“ von Stephen Stills oder „Nothing Ever Happens“ von Del Amitri, das war die zum Wetter passende gediegene Unterhaltung.
Johannes Willinger selbst war in Viernheim ebenfalls etwas zurückhaltender unterwegs. Er hatte nur die kleine Version eines Schlagzeugs mit ans Timescafé gebracht, dazu ein Cajon (Kistentrommel) und eine Bongotrommel. Das war natürlich deutlich mehr als in den Anfangsjahren der Musikerkarriere, als der kleine Johannes zuhause mit Kochlöffeln und Töpfen den Rhythmus vorgab. Selbst das Schuhwerk blieb diesmal ungenutzt. Genau wie Chrissi Brenner bewältigte er den Auftritt barfuß. Die Sommerbühne war wieder bis in die hinteren Reihen gefüllt, was die Beliebtheit dieser Konzertreihe einmal mehr unterstreicht. In der Innenstadt waren zahlreiche Passanten unterwegs, die in der lauen Sommernacht noch ein paar schöne Stunden verbringen wollten.

 „Wir spielen Coversongs in unserer Version“, verriet Gitarrist und Sänger Fabian Michel, der sich auch diesmal wieder auf seine Ehefrau Chrissi Brenner als Leadsängerin verlassen konnte. Am deutlichsten wurden die Abwandlungen der Lieder beim Survivor-Klassiker „Eye of the Tiger“. Mit diesem Tempo bei seinem Kampf wäre Boxer Rocky alias Sylvester Stallone sicher nie Weltmeister geworden. „Easy“ oder auf gut Deutsch „gelassen“ ging es den ganzen Abend lang weiter. „I Wanna Get Lost In Your Rock ’n’ Roll“ von Altmeister Bob Seger, „I‘ve seen fire and I‘ve seen rain“ von James Taylor, „Love the One You’re With“ von Stephen Stills oder „Nothing Ever Happens“ von Del Amitri, das war die zum Wetter passende gediegene Unterhaltung. Johannes Willinger selbst war in Viernheim ebenfalls etwas zurückhaltender unterwegs. Er hatte nur die kleine Version eines Schlagzeugs mit ans Timescafé gebracht, dazu ein Cajon (Kistentrommel) und eine Bongotrommel. Das war natürlich deutlich mehr als in den Anfangsjahren der Musikerkarriere, als der kleine Johannes zuhause mit Kochlöffeln und Töpfen den Rhythmus vorgab. Selbst das Schuhwerk blieb diesmal ungenutzt. Genau wie Chrissi Brenner bewältigte er den Auftritt barfuß. Die Sommerbühne war wieder bis in die hinteren Reihen gefüllt, was die Beliebtheit dieser Konzertreihe einmal mehr unterstreicht. In der Innenstadt waren zahlreiche Passanten unterwegs, die in der lauen Sommernacht noch ein paar schöne Stunden verbringen wollten.

 Im Café Cafga werden seine Bilder zum dritten Mal gezeigt, vor allem im beliebten Szenelokal im Jungbusch, das nun nach vier Jahren wegen zu hoher Mieten schließen musste, gehörten seine Cartoons zum Nachtwandel-Vergnügen.
„Fünfkornquark“
Zwölf kleinformatige Bilder zieren nun bis September die Wände des originellen Cafés am Schillerplatz. Eingefasst in dezente Holzrahmen, die Mercker gerne auf dem Flohmarkt ersteht, reihen sie sich zunächst unscheinbar und für kleine Personen zu hoch gehängt, aneinander. Doch, wer einmal auf den hohen Caféstühlen vor seinen Cartoons Platz genommen hat, kommt so schnell nicht wieder herunter, vertieft sich in die Welt des kleinen Mannes oder der kleinen Frau, die mit stoischer Gelassenheit ihr gediegenes Leben fristet.
Da ist der pensionierte Bäcker, der seinem Boot den Namen „Fünfkornquark“ verpasst, oder der pflichtbewusste Polizist, der einem verunglückten und am Felsen hängenden Bergsteiger ein „Halteverbot“ vorhält. Da sind die Frau mit ihrer Ketchup-Manie und die Innenarchitektin mit der einheitlich karierten Wohngestaltung, in die der Dalmatiner nicht mehr hineinpasst. Grotesk sind die Werke des mehrfach ausgezeichneten und für den Comic-Preis nominierten Künstlers, der eigentlich Lehrer werden wollte, aber während seines Sozialdienstes auf der Nordseeinsel Pellworm seine Liebe zum Cartoon entdeckte.
Immer aus dem Leben gegriffen

„Teufelsgeiger“, Jazz und Tanz
Weinheim. Ralf Hübner, 1. Konzertmeister und Gitarrist der Neuen Philharmonie Frankfurt, begleitet Tourneen von David Garrett, Deep Purple oder Peter Gabriel. Am Mittwoch, 18. September, präsentiert „Muddy’s Club“ zum Auftakt der neuen Konzertreihe „Stars behind the Stars“ den „Teufelsgeiger“ bei einem Konzert ab 20.45 Uhr.
Mit Anke Helfrich präsentiert der Club einen Tag später, am 19. September, ab 20.30 Uhr eine der bekanntesten Jazz-Pianistinnen Deutschlands, die von Weinheim aus ihre internationale Popularität startete. Für dieses Konzert weicht der Club ins „Moderne Theater“ aus – ein Jazz-Abend in gediegener Kino-Lounge-Atmosphäre.
Vergnügen pur
Aus dem Rahmen fällt auch die dritte Muddy’s-Veranstaltung zum Auftakt des Herbstprogramms am Freitag, 20. September. Ab 19 Uhr wird in „Muddy’s Club“ bei der „Inklusion-Tanzparty“ nach Herzenslust „geschwooft“. Menschen mit und ohne Handicap werden sich auf der Tanzfläche vergnügen. Die Veranstaltung in Kooperation mit den Diakoniewerkstätten Rhein-Neckar wird von Schirmherr, Oberbürgermeister Heiner Bernhard, unterstützt. Zum Auftakt des Tanzabends gibt es außerdem eine Bilderausstellung der Gruppe „Kunst und Diakonie“.

Die Neugier der Besucher ist groß, viel haben sie schon über den aufwendig sanierten Gebäudekomplex gegenüber dem Limburger Dom gelesen und gehört. Protz und Prunk wurden Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst vorgeworfen. Doch wer die sprichwörtlichen goldenen Wasserhähne erwartet hat, wird enttäuscht. „Wo ist den hier der protzige Bischofssitz?“, fragt Carl-Heinz Wopperer. Der Radwanderer aus Bayern hat sich spontan der Führung angeschlossen. „Da sollte man sich mal die Residenz in Würzburg anschauen“, fügt der 67-Jährige hinzu. Berichte über die Kritik an dem Limburger Bischof sind bis nach Bayern gedrungen.
„Kein Luxus“
Beim Gang durch die Amtszimmer müssen sich die Besucher mitunter zusammendrängen, teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro des Bischofs entfährt es ihm: „Das ist ziemlich bescheiden. Da ist ja mein Büro größer.“ Sein Eindruck verstärkt sich beim Besuch eines Zimmers mit Dachbalken über dem Büro. „Das ist ja ärmlich.“
Nun, ärmlich sicher nicht – und auch der Ausdruck bescheiden wäre eine Untertreibung. Die Ausstattung ist offenkundig nicht von Ikea. Die verwendeten Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die Anhänger des Bischofs eindeutig in der Mehrheit. „Hier wurde viel Geld für etwas Schönes ausgegeben.

„Kein Luxus“
Beim Gang durch die Amtszimmer müssen sich die Besucher mitunter zusammendrängen, teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro des Bischofs entfährt es ihm: „Das ist ziemlich bescheiden. Da ist ja mein Büro größer.“ Sein Eindruck verstärkt sich beim Besuch eines Zimmers mit Dachbalken über dem Büro. „Das ist ja ärmlich.“
Nun, ärmlich sicher nicht – und auch der Ausdruck bescheiden wäre eine Untertreibung. Die Ausstattung ist offenkundig nicht von Ikea. Die verwendeten Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die Anhänger des Bischofs eindeutig in der Mehrheit. „Hier wurde viel Geld für etwas Schönes ausgegeben. Und das ist auch in Ordnung“, findet Rita Beer aus Waldbrunn im Westerwald.

Die Neugier der Besucher ist groß, viel haben sie schon über den aufwendig sanierten Gebäudekomplex gegenüber dem Limburger Dom gelesen und gehört. Protz und Prunk wurden Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst vorgeworfen. Doch wer die sprichwörtlichen goldenen Wasserhähne erwartet hat, wird enttäuscht. „Wo ist den hier der protzige Bischofssitz?“, fragt Carl-Heinz Wopperer. Der Radwanderer aus Bayern hat sich spontan der Führung angeschlossen. „Da sollte man sich mal die Residenz in Würzburg anschauen“, fügt der 67-Jährige hinzu. Berichte über die Kritik an dem Limburger Bischof sind bis nach Bayern gedrungen.
„Kein Luxus“
Beim Gang durch die Amtszimmer müssen sich die Besucher mitunter zusammendrängen, teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro des Bischofs entfährt es ihm: „Das ist ziemlich bescheiden. Da ist ja mein Büro größer.“ Sein Eindruck verstärkt sich beim Besuch eines Zimmers mit Dachbalken über dem Büro. „Das ist ja ärmlich.“
Nun, ärmlich sicher nicht – und auch der Ausdruck bescheiden wäre eine Untertreibung. Die Ausstattung ist offenkundig nicht von Ikea. Die verwendeten Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die Anhänger des Bischofs eindeutig in der Mehrheit. „Hier wurde viel Geld für etwas Schönes ausgegeben.

„Kein Luxus“
Beim Gang durch die Amtszimmer müssen sich die Besucher mitunter zusammendrängen, teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro des Bischofs entfährt es ihm: „Das ist ziemlich bescheiden. Da ist ja mein Büro größer.“ Sein Eindruck verstärkt sich beim Besuch eines Zimmers mit Dachbalken über dem Büro. „Das ist ja ärmlich.“
Nun, ärmlich sicher nicht – und auch der Ausdruck bescheiden wäre eine Untertreibung. Die Ausstattung ist offenkundig nicht von Ikea. Die verwendeten Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck. „Gediegen, aber kein Luxus“, meint Besucher Diedert. Überhaupt sind die Anhänger des Bischofs eindeutig in der Mehrheit. „Hier wurde viel Geld für etwas Schönes ausgegeben. Und das ist auch in Ordnung“, findet Rita Beer aus Waldbrunn im Westerwald.

Litauisches Gymnasium: „Jazz im Schloss“ mit zwei Bands
Ausgefallener Stil
Hüttenfeld. Die zweite Auflage von „Jazz im Schloss“ lockte zahlreiche Musikfreunde ins Schloss Rennhof. Veranstaltet vom Europäisch-Litauischen Kulturzentrum spielten die selben Bands wie im Vorjahr: das CL-Duo und Three Fall. Der Rahmen im großen Saal des Schlosses war sehr feierlich und auch die Organisatoren hatten im Foyer ihren Teil dazu beigetragen, dass das gediegene Ambiente zum Verweilen einlud. Es gab Häppchen und selbstgemachte Kürbiscremesuppe und darüber hinaus so manche flüssige Stärkung.
Den Anfang machte das CL-Duo, wobei die Abkürzung für „contemporary lithuanian“, also „zeitgenössisch litauisch“, steht. Gintaras Rucys, Musiklehrer am Litauischen Gymnasium Hüttenfeld, und der ehemalige Schüler Vaidas Bruder boten eine Vorstellung, die eine Mischung aus Performance und Musik war. Im Mittelpunkt stand das literarische Werk „Die Jahreszeiten“ des 1714 geborenen Schriftstellers Kristijonas Donelaitis. Es begann mit einer kurzen Lesung und mündete dann in eigenwillige und interessante Interpretationen der Inhalte des in Litauen bedeutenden Buches, für das die Musiker mit Kontrabass, Saxofon, Klarinette, Orgel, Handharmonika, E-Bass und Klanghölzern eine erstaunliche Anzahl von Instrumenten verwendeten.

„Startschuss für eine neue Zukunft“
VonSylvia Osthues und Dirk Jansch
In gediegenem Ambiente bei Kerzenschein feierten Centermanagement, Mieter und alle beteiligten Bauunternehmer die Fertigstellung des „Kurpfalz Centers“ auf der Vogelstang. Nach rund anderthalbjähriger Bauzeit ist auf 35 000 Quadratmetern ein attraktives Einkaufszentrum mit repräsentativer Shopping Mall und einer vorgelagerten Fachmarktschiene entstanden. Den Abschluss der Modernisierung und Revitalisierung bezeichnete Jacqueline Brunner, die neue Centermanagerin, als „Startschuss für eine neue Zukunft“.
Das neue Einkaufszentrum sei „modern und total funktional“, das Angebot vielfältig. „Das verkehrsgünstig in der Nähe des Viernheimer Dreiecks gelegene Kurpfalz Center schließt eine Lücke im Branchenmix und befriedigt die große Nachfrage von interessierten Mietern“, so die Centermanagerin. Die Kunden erwarte ein breitgefächertes Angebot vom Real Supermarkt über den dm drogeriemarkt bis zu den Spielwaren von Toys„R“US.

 Es ist bloß schwierig, einen Mann zu finden, dem man treu sein kann.“ Und er beschreibt ja auch ganz gut die menschliche Versuchsanordnung in Mozarts „Così fan tutte“, wo die Liebhaber Ferrando und Guglielmo scheinbar in den Krieg ziehen, in Wahrheit allerdings nur mit dem Regenschirm, nicht mit dem Degen kämpfen.
Wenn sie, um die Treue ihrer Bräute auszutesten, bald darauf als Fremdlinge zurückkehren, könnte ihre Verkleidung liebloser und unvollkommener nicht sein. Zwei Sonnenbrillen und zwei falsche Schnurrbärte müssen genügen.
Trotzdem sind sie nicht Pauschaltouristen einer Inszenierung, die vom Pfalztheater Kaiserslautern stammt und auch beim Mozartfest in Schwetzingen gezeigt wird. Sie ist absolut konsensfähig, maßvoll modern, gediegen, ohne dass Lebendigkeit und Witz zu kurz kämen.
Der Regisseur Andreas Bronkalla hat an der Personenführung sorgfältig gefeilt. Wenn die zwei Helden etwa ihren Scheinselbstmord verüben, prüft die störrisch-jüngferliche Fiordiligi mit dem Fuß, ob sie tatsächlich tot sind. Sind sie nicht. Igittigitt, die leben noch, sagt ihr Gesichtsausdruck. Die junge Dame ist leicht angewidert.
Schon, wenn Adelheid Fink ihr „Come scoglio“ singt, die „Felsenarie“, spürt man dennoch: Das Gestein ist mürbe und beginnt bereits zu bröckeln. Dieser Felsen wird zur Endmoräne werden, die man erst in voller Pracht erkennen kann, wenn alles Gletschereis geschmolzen ist. Ist es das Herz von Fiordiligi, das die Bühnenbildnerin Ursula Beutler schon zu Anfang an der Rückwand ausgebreitet hat?

Von unserem Mitarbeiter Stephan Hoffmann
Das Programm des zweiten Abo-Konzerts des Kurpfälzischen Kammerorchesters musste kurzfristig umgeworfen werden. Sebastian Hess, der planmäßige Solist, hatte sich kurz vor dem Konzert verletzt und mit einer tiefen Schnittwunde in der Hand kann man nun mal nicht Cello spielen. Die beiden vorgesehenen Cellokonzerte wurden ersetzt durch Edward Elgars Streicherserenade und Carl Nielsens Kleine Suite op. 1; gespielt sozusagen außer Konkurrenz, denn für ernsthafte Proben war die Zeit zu knapp.
Deshalb konnte gar nicht alles perfekt sein, und das war es auch nicht; erstaunlich aber, wie gut dem Orchester trotz schwieriger Bedingungen eine gediegene, oft auch schwelgerische Interpretation der beiden hochromantischen Werke gelang. Bei Paul Hindemiths „5 Stücke für Streichorchester“ von 1927 wäre eine praktisch probenlose Aufführung wohl kaum möglich gewesen, dazu sind diese Stücke vor allem rhythmisch dann doch zu vertrackt.
Deshalb war es hilfreich, dass Johannes Schläfli, seit dieser Saison musikalischer Leiter des KKO, einen kurzen Einblick in Hindemiths Kompositionswerkstatt gab und zeigte, wie komplex das Stück gebaut ist. Dass er allerdings glaubte, ihn in Schutz nehmen zu müssen (das sei doch „verständliche“ Musik), wäre nicht nötig gewesen. Hindemith gehört zur Generation unserer Groß- oder Urgroßeltern!
Joseph Haydns Sinfonie Nr. 68 ist ein Stück von unglaublichem Witz.

 Aber er lohnt sich. Das Kochkäseschnitzel wird auf 220 Metern Höhe seit Jahren gepflegt. Einer der kulinarischen Schlager des Gipfels. Ebenso wie die Dreier-Weinlagenprobe mit einer Käse- oder Wurstgarnitur als bissfestes Begleitensemble. Bratwurst, Gulaschsuppe, Handkäs‘ – alles von bester Güte.
Erhabene Örtlichkeit
Der gelernte Koch und Tempel-Chef hat viel Geld und noch mehr Leidenschaft in das Häuschen investiert. Eine erhabene Örtlichkeit ohne Touristenpomp und anderen Schnickschnack. Auch im kuscheligen Innenraum lässt es sich gediegen schlemmen und zechen, wenn es draußen schon wieder voll oder das Wetter mal übellaunig ist. Bevor man den Kirchberg erklimmt, schaut man im Zweifel nach, ob die Fahne gehisst ist. Wenn sie flattert, ist offen. In der Mini-Küche muss es schnell gehen. Für den Bensheimer ist das Personal fast schon Verwandtschaft. Neben Philipp W. Paul sind unter anderem die Servierkünstler Ralf Weiß und Alexandra Skrzypek immer auf Trab.
Beim Bensheimer Weihnachtsmarkt ist das Kirchberghäuschen mit einem weiteren Klassiker vertreten: Die Wildschweinbratwurst vom Lavagrill ist echter Kult.

An diesem Eindruck entzünden sich seit Jahrzehnten heftige Diskussionen: Unmittelbar nach dem Anschlag gaben Passanten zu Protokoll, sie hätten ein Gewehr im fünften Stock des Schulbuchlagers gesehen, einem Backsteingebäude schräg hinter der Unglücksstelle. Dort wurde später Oswalds Waffe gefunden, dazu drei leere Patronenhülsen. Andere meldeten verdächtige Gestalten auf einem Grashügel. Von beiden Orten aus hätten Kugeln über die Newmans fliegen können. Aber vom Hügel aus hätten sie den Präsidenten von vorn getroffen. Handelte Oswald also nicht allein?
„Nur eine gerade Linie“
Ronald Jones empfängt in einem gediegenen Büro. Vor dem ledernen Ohrensessel glänzt eine polierte Wurzelholzplatte; beleuchtete Vitrinen stellen Auszeichnungen und Antiquitäten zur Schau. Der 81-Jährige ist Direktor der Chirurgie am Baylor University Medical Center, einem Klinikkomplex im Osten der Stadt. Jones’ Erinnerungen gehören zu den entscheidenden: Er hat erst den Präsidenten operiert, zwei Tage später dann dessen Mörder – damals noch im Parkland Memorial Hospital, knapp sechs Kilometer von Dealey Plaza entfernt.
„Wir rannten zum Wiederbelebungsraum, und der Präsident war schon da“, berichtet Jones. „Ich sah keinerlei Lebenszeichen. Ich nahm nur eine kleine Wunde an seiner Kehle wahr.“ Jones legte einen intravenösen Zugang in Kennedys Oberarm, seine Kollegen machten einen Luftröhrenschnitt.

 Für alle, die das jugendliche Alter überschritten oder das Wort einfach so noch nie gehört haben: Es bedeutet so viel wie Boss oder Anführer. Der Ausdruck erinnert an den türkischen Baba (Vater) und wird vor allem in kurdischen Gebieten der Türkei benutzt. Hierzulande bekanntgemacht hat den Begriff der deutsch-kurdische Rapper „Haftbefehl“ aus Offenbach – mit seinem Lied „Chabos wissen wer der Babo ist“ (Jungs wissen, wer der Boss ist).
„Babo“ wurde von Jurymitgliedern „jeden Alters, die sich auf ganz unterschiedliche Art mit Sprachen beschäftigen“, an die Spitze der Top-Fünf-Begriffe gewählt, wie der Langenscheidt-Verlag gestern bekanntgab. Dahinter landeten „fame“ für toll oder berühmt, „gediegen“, was lässig oder cool meint, „in your face“, was so viel heißt wie „Dir hab’ ich’s gegeben“ und „Hakuna Matata“, was gleichbedeutend ist mit „kein Problem“ oder „alles klar“.
Lob und Tadel für Wahl
Von der Wahl hält Jugendforscher Wolfgang Gaiser vom Deutschen Jugendinstitut (DJI) in München nicht viel. „Wenn Spaßformulierungen herausgehoben werden, als ob sie das Sprach- und Denkniveau der Jugend heute wären, verzerrt dies das Bild über die Jugend von heute“, sagte Gaiser. „Wir haben aber eine gut ausgebildete, weltoffene, sprachkompetente Jugend in Deutschland.“ Wenn „unter solchen komischen Labels“ der Eindruck erweckt werde, dass dies die Kommunikationsformen und die Themen seien, finde er das nicht angemessen.

Sprache
Jugendwort 2013 heißt „Babo“
Berlin. „Babo“ ist zum Jugendwort des Jahres 2013 gewählt worden. Der aus dem Türkischen stammende Ausdruck – zu übersetzen etwa mit Boss oder Anführer – wurde von einer Jury vor den Begriffen „fame“, „gediegen“, „in your face“ und „Hakuna Matata“ gekürt, wie der Langenscheidt-Verlag gestern bekanntgab. Jugendliche hatten im Internet ihre Vorschläge eingereicht, am Ende entschied eine Jury.
Bericht Seite 16

Neues Jugendwort gewählt
Kennt ihr das Wort „Babo“? Eine Jury hat es nun zum Jugendwort 2013 gewählt. Der Ausdruck stammt aus der türkischen Sprache und heißt so viel wie Chef oder Boss. Bekannt geworden ist das Wort durch den Hip-Hop-Song „Chabos wissen wer der Babo ist“ (Jungs wissen, wer der Boss ist) des Rappers Haftbefehl. Zur Auswahl standen noch: „fame“ für toll oder berühmt, „gediegen“ (lässig oder cool), „in your face“, was so viel heißt wie „Dir hab’ ich’s gegeben“ und „Hakuna Matata“ („kein Problem“ oder „alles klar“).
Festmahl auf der ISS
Am Donnerstag haben die Menschen in den USA Thanksgiving gefeiert. Das ist eine Form des Erntedankfestes, bei dem sich die Familien treffen und zusammen feiern. Traditionell wird dabei ein Truthahn verspeist. Auch rund 350 Kilometer über der Erde wurde gefeiert. Die sechsköpfige Besatzung der Internationalen Raumstation ISS hat nämlich auch ein Festmahl serviert bekommen: Die zwei Amerikaner, drei Russen und der Japaner haben geräucherten Truthahn, Süßkartoffeln, grüne Bohnen und zum Nachtisch Kirsch-Blaubeer-Kuchen gespeist.

Lockere Stimmung
Im rechten Winkel waren die Buden angeordnet und boten so Raum für Stehtische. Die Gäste konnten allerlei Sachen erwerben und sich an Kuchen und heißen Getränken bedienen. Auch der Vollmond bemerkte, dass sich rasch eine fröhliche Weihnachtsstimmung entwickelte, die sich auch in das Schifferkinderheim hinein fortsetzte.
Im Heim regten Kreativtische die Besucher an, sich noch rasch eine hübsche Festdekoration für daheim zu basteln. Mit dieser gediegenen und zugleich freudestrahlenden Feier ist dem Schifferkinderheim in Seckenheim ein ausgezeichneter Abschluss zu einem rundum gelungenen Jubiläumsjahr geglückt, auf das die „Schifferkinder“ und ihre Heimleitung gleichermaßen stolz sein dürfen.

Laut einer Studie des Instituts für Demoskopie Allensbach hat schon rund jeder vierte Autofahrer in Deutschland eine App genutzt, die sich mit Daten des Bundeskartellamts speist. Vor allem bei Männern zwischen 16 und 29 Jahren ist das Angebot beliebt. Generell ist die Frage nach Spritpreisen wichtig. Nach der Untersuchung fährt lediglich ein Drittel immer zur gleichen Tankstelle, ohne darauf zu achten, was es kostet.
Wie haben sich die Spritpreise 2013 hierzulande entwickelt?
„Für die Autofahrer war es ein gediegenes Jahr – es gab keine großen Schwankungen wie zum Beispiel im Jahr 2008“, sagt LBBW-Analyst Proettel. Politische Brandherde in Nahost seien nicht eskaliert, so seien wichtige Versorgungswege für Rohöl nicht eingeengt worden. Der Euro sei stark. „Was bemerkenswert ist, weil die Wirtschaft in den USA viel besser läuft“, so Proettel. Die Staatsschuldenkrise in Europa sei nach wie vor ungelöst. Der Kurs des Euro ist bedeutsam, weil der US-Dollar die Währung für das internationale Ölgeschäft ist. Am nordeuropäischen Handelsplatz Rotterdam kaufen die Konzerne aber in Euro ein. Je stärker er ist, desto höher ist die Kaufkraft.
Wie könnten sich die Preise weiter entwickeln?

So ging schon beim ersten Lied mit „Schneeflöckchen, Weißröckchen“ eine stille Einstimmung durch die Zuhörer, als Steger mit einer Geschichte erklärte, wie das Lied zu seinem Namen kam. Lange geübt wurde beim Lied aus Flandern „Lass das Herz in Freuden aufspringen“, bis Steger zufrieden äußerte: „Ihr macht das wunderbar.“ Er war überwältigt beim Spiritual „Mary had a baby“, bei dem die Männerstimmen exakt in den Kehrreim „Yes, my Lord“ einstimmten. Der fromme Text sprach alle an wie auch nach längerem Einüben in die richtigen melodischen Klangpassagen das Lied „O Heiland reiß die Himmel auf“ mit seinem großartigen Text. Der Eintritt war frei. Deshalb nutzte Steger, die erste Gelegenheit, um auf erwünschte Spenden hinzuweisen mit dem Spruch: „Schenke heiter und gediegen“. Er verwies auch auf den reichhaltig auf dem Parkplatz bereitstehenden Glühwein.
Jens Schlichting servierte am Flügel eine fabelhafte Improvisation über „Morgen kommt der Weihnachtsmann“. Gutes Klangwerk lieferte auch das Duo mit Marcus Armani (Gitarre) und Christoph Becker (Saxofon und Drumms) bei der Studie über „Stille Nacht“. Eine echte Überraschung war die akrobatische Turngala von drei Kunstturnerinnen mit waghalsigen Überschlägen, Salti und Pyramiden. Das konnte sich sehen lassen. Nach Stegers Devise „was ein runder Notenschlüssel werden will, krümmt sich beizeiten“ gingen noch weitere weihnachtliche Lieder über die Bühne. WN

 Seit dem Debütalbum „Opera“ basteln Richard Dorfmeister und Rupert Huber in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen an ihrem entspannten, leicht verdunkelten Ambient-Sound, der sich immer noch beharrlich als Hintergrundmusik für Kaffeehäuser und Lounges rund um den Globus hält.
Sanft rhythmisierte Elektronikläufe und soulige Gaststimmen sind das simple, aber wirksame Konzept für die Gefälligkeitsmucke von Tosca, die auch einen Tag vor dem Jahreswechsel ein ansehnliches Grüppchen von Besuchern in die Mannheimer Alte Feuerwache lockt.
„Odeon“ heißt das jüngste Album der beiden, und der Titel ist dabei recht programmatisch zu lesen. So wie sich Odeon in der Neuzeit klassischerweise als Name für Lichtspielhäuser und Konzertsäle etabliert hat, so stilisieren sich die beiden DJs und Produzenten als absolute Klassiker in Sachen Ambient. Neu klingt dabei dementsprechend wenig, gediegen gut allerdings alles. An den Mikrofonständern wird Tosca dabei von Cath Coffey und Robert Gallagher unterstützt. Letzterer ein langjähriger Wegbegleiter der beiden und ein umtriebiger Gesangsfreund, der mit der Acid-Jazz-Band Galliano in den 1980ern und später solo als Earl Zinger den Jazz mit funkiger Furore in die Clubkultur einführte.
Wabernde Nostalgie
Vor den flimmernden Visuals des Linzer Ars Electronica Future Lab bleibt man sich hier in der ehemaligen Wagenhalle vor allem sich selbst treu. Knapp über anderthalb Stunden klingt es trotz (und gerade wegen) neuer Songs und Remixausflüge in die (eigene) Vergangenheit wie eine bedächtig wabernde Nostalgieveranstaltung. Stillstand mit Niveau zum abendlichen Tanztee.

 Während er Brahms als „Galionsfigur der konservativen Musik“ darstellte, ordnete er Liszt „programmatische Kompositionen“ zu, nannte ihn dabei in einem Atemzug mit Hector Berlioz.
Im ersten Teil des Abends standen Werke Franz Liszts im Mittelpunkt: Mit „Bénédiction de Dieu dans la solitude“, „Funérailles“, und „Après une lecture de Dante“ aus den „Anées de Pèlerinage“ gab Elsas hier ein Programm, das Schlaglichter auf einige der vielfältigen, teilweise gegensätzlichen Gesichter Liszts wirft und damit bewusst dem Bild des ausschließlich virtuosen Salonlöwen entgegentritt. Nicht die große Virtuosität Liszts stand dabei im Vordergrund. Elsas‘ Thema war der musikgeschichtliche Zusammenhang mit dem Zeitgenossen Robert Schumann, dem „Poeten“ am Klavier.
Es mag an dem anfänglichen Hickhack um die Beleuchtung gelegen haben, die der Künstler sich „gediegener“ gewünscht hätte, dass die „Bénédiction“ etwas hölzern und statisch daherkam. Doch ab den „Funérailles“ schälte sich die Klasse des Pianisten heraus. Mit heroischen Akkorden, einem bewegenden Trauermarsch und hämmernden Bassoktaven musizierte Elsas expressiv, gab das unaufhaltsame, maschinengleiche Kriegsgeschehen und die Trauer um die Gefallenen eindringlich wieder.
Die „Années de Pèlerinage“ zählen zu Liszts bedeutenden Werken. Wer daraus „Après une lecture de Dante“ spielt, geht ein Wagnis ein. Denn Liszt verlangt vom Interpreten schier unglaubliche pianistische Fähigkeiten und jede Menge Kraft, um die mächtigen Klangkaskaden zu bewältigen. Spätestens jetzt wurde klar, warum Kritiker Elsas souveräne Technik und pointierten Anschlag bescheinigen, „eine Linke mit sonoriger Wirkung“ und eine Rechte „von technisch perfekter Variabilität und Feinnervigkeit“.

Kulturgemeinde: Heinz-Erhardt-Abend mit Walter Renneisen und Ektarina Kitáeva
„Von Pampelmuse geküsst“
Weinheim. Lokalmatador Walter Renneisen, beim Weinheimer Publikum als liebenswürdiger Mensch und glänzender Schauspieler geschätzt, und die russische Konzertpianistin Ektarina Kitáeva am Flügel gastieren am Mittwoch, 22. Januar, um 20 Uhr, in der Stadthalle für den freien Verkauf und Abo C mit dem heiteren Heinz-Erhardt-Abend „Von der Pampelmuse geküsst“ bei der Kulturgemeinde Weinheim. „Was bin ich heute wieder für ein Schelm“, „Ich heiße nicht nur Erhardt, sondern Sie auch herzlich willkommen“ – zwei kleine Zitate, die Heinz Erhardt, den Meister des gediegenen Kalauers, treffender nicht vorstellen können.
Unbekannte Seiten entdecken
Wie kein anderer spielte er mit dem Wort, hatte eine ungezügelte Freude am Nonsens und dem ihm eigenen Schmunzelhumor, demontierte augenzwinkernd scheinbar wohlbekannte Redensarten.

 Doch zuvor heißt es erst mal Planen und Feilschen an den Details. Denn schließlich „muss das Neue für die Ewigkeit sein, wie es das Alte auch war“. Erneuern und Bewahren – dazwischen die richtige Proportion zu vertretbaren finanziellen Konditionen finden, das sei die Herausforderung, sagt Bock, der Perfektionist: Am Ende müsse alles stimmen und zueinanderpassen, nachhaltig sein.
20 Millionen Euro steckt der Italo-Frankfurter zunächst in einen Umbau und zwei Neubauten zu einem dreiteiligen Bürokomplex mit gläsernem Dachaufbau und Terrasse. Mieter ist die Firma VR Magic. Das Medizintechnik-Unternehmen kann den Umzug im Sommer an die neue hippe Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man bei VR Magic von neuen Räumen träumt, die einerseits den Kasernencharme des Alten in sich tragen, anderseits im Neubau modern, hell und offen erscheinen, gehen andere Pioniere auf Turley schon jetzt eifrig ihren Geschäften nach. Susanne Holl und Nuray Dogan arbeiten für die VIP Care GmbH, einem Pflegedienst für Menschen mit Handicap. In einem ehemaligen Wachhäuschen, aus dem später einmal ein Café werden soll, haben sie ihr Büro eingerichtet. Tom Bock sei Dank, sagen sie: „Wir sind glücklich, dabei sein zu dürfen“. Später, wenn die behindertengerechten Wohnungen im gegenüberliegenden Altbau fertig sind, werden die Frauen dorthin umziehen.

 Doch zuvor heißt es erst mal Planen und Feilschen an den Details. Denn schließlich „muss das Neue für die Ewigkeit sein, wie es das Alte auch war“. Erneuern und Bewahren – dazwischen die richtige Proportion zu vertretbaren finanziellen Konditionen finden, das sei die Herausforderung, sagt Bock, der Perfektionist: Am Ende müsse alles stimmen und zueinanderpassen, nachhaltig sein.
20 Millionen Euro steckt der Italo-Frankfurter zunächst in einen Umbau und zwei Neubauten zu einem dreiteiligen Bürokomplex mit gläsernem Dachaufbau und Terrasse. Mieter ist die Firma VR Magic. Das Medizintechnik-Unternehmen kann den Umzug im Sommer an die neue hippe Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man bei VR Magic von neuen Räumen träumt, die einerseits den Kasernencharme des Alten in sich tragen, anderseits im Neubau modern, hell und offen erscheinen, gehen andere Pioniere auf Turley schon jetzt eifrig ihren Geschäften nach. Susanne Holl und Nuray Dogan arbeiten für die VIP Care GmbH, einem Pflegedienst für Menschen mit Handicap. In einem ehemaligen Wachhäuschen, aus dem später einmal ein Café werden soll, haben sie ihr Büro eingerichtet. Tom Bock sei Dank, sagen sie: „Wir sind glücklich, dabei sein zu dürfen“. Später, wenn die behindertengerechten Wohnungen im gegenüberliegenden Altbau fertig sind, werden die Frauen dorthin umziehen.

 Doch zuvor heißt es erst mal Planen und Feilschen an den Details. Denn schließlich „muss das Neue für die Ewigkeit sein, wie es das Alte auch war“. Erneuern und Bewahren – dazwischen die richtige Proportion zu vertretbaren finanziellen Konditionen finden, das sei die Herausforderung, sagt Bock, der Perfektionist: Am Ende müsse alles stimmen und zueinanderpassen, nachhaltig sein.
20 Millionen Euro steckt der Italo-Frankfurter zunächst in einen Umbau und zwei Neubauten zu einem dreiteiligen Bürokomplex mit gläsernem Dachaufbau und Terrasse. Mieter ist die Firma VR Magic. Das Medizintechnik-Unternehmen kann den Umzug im Sommer an die neue hippe Adresse kaum erwarten, hat die Mitarbeiter zur Jahreswende zur gediegenen Feier ins entkernte Altgemäuer eingeladen. Und während man bei VR Magic von neuen Räumen träumt, die einerseits den Kasernencharme des Alten in sich tragen, anderseits im Neubau modern, hell und offen erscheinen, gehen andere Pioniere auf Turley schon jetzt eifrig ihren Geschäften nach. Susanne Holl und Nuray Dogan arbeiten für die VIP Care GmbH, einem Pflegedienst für Menschen mit Handicap. In einem ehemaligen Wachhäuschen, aus dem später einmal ein Café werden soll, haben sie ihr Büro eingerichtet. Tom Bock sei Dank, sagen sie: „Wir sind glücklich, dabei sein zu dürfen“. Später, wenn die behindertengerechten Wohnungen im gegenüberliegenden Altbau fertig sind, werden die Frauen dorthin umziehen.

Das Interesse an diesem urbanen Lifestyle-Zuschnitt ist groß: Bei einem ersten Tag der offenen Tür informierten sich über 200 Besucher, Quadriga Geschäftsführer Ralph Bartl und Michael Fehr als Vermarkter von Immobilien Winter waren von dieser Resonanz überrascht, die offenbar nicht allein der Neugier geschuldet war. Für 30 Wohnungen ist bereits ein Notartermin platziert, freuen sich Bartl und Fehr.
Der Investor aus Speyer wagt einen ungewöhnlichen Umkehrschwung: Bürogebäude werden bei dem 24-Millionen-Euro-Projekt umgewandelt in private Wohnwelten, wo früher der Vorstand hinter diskreten schallisolierten Doppeltüren verhandelte, soll nun unter hohen Decken Familienleben einziehen, und on Top sind für die Penthouse-Wohnungen Sky-Decks für den Weitblick über die Oststadt vorgesehen.
Der gediegene Charme des Wirtschaftswunders hat sich in wunderbarer Reinkultur in dem Travertingebäude in der Otto-Beck-Straße 36 erhalten, in dem der Gerling-Konzern residierte. Nach Plänen der firmeneigenen Bauabteilung wurde der Block 1957-58 gestaltet. Eine besondere Duftmarke setzte dabei der nach dem Zweiten Weltkrieg äußerst umstrittenen Bildhauer Arno Breker, der als enger Freund der Gerlings den Bau ästhetisch inspirierte und auch die überlebensgroße Gewandfigur an der Ecke Spinozastraße/Otto-Beck-Straße schuf. Breker hatte als „Hof-Bildhauer“ des „Führers“ Adolf Hitler die Künste in die Zucht genommen und markige Kämpfer-Skulpturen geschaffen.
Edel bis ins kleinste Detail
Die Planung für die edle Ausstattung der Räume stammt von dem firmeneigenen Büro für Innenausstattung und Baukunst, das die Ehefrau des Firmengründers, Irene Gerling, aufgebaut hat.

Bobstadt. „Total Klasse, was die Jungs hier aufziehen, die Party macht richtig Spaß“, findet Sabrina Krauth. Wie viele andere feiert sie bei der „Back to the past“-Fete, die Sebastian Kaiser und Dennis Knapp im Bobstädter Sportlerheim organisiert haben. Dabei geht es den beiden Initiatoren einfach nur darum, dass die Gäste ein paar tolle Stunden zusammen verbringen und sich austauschen.
„Es ist das erste Mal, dass wir das so machen“, erzählt Sebastian Kaiser und betont auch gleich, dass dies weder eine Party der Feuerwehr ist, noch von SCS Veranstaltungsmanagement. Denn hier sind Kaiser und Knapp ja eigentlich immer in die Organisation der Feste involviert.
Diesmal ist das einfach eine Sache unter Freunden und für alle, die gediegen feiern möchten. „Die Idee entstand bei einem Bier“, verrät Kaiser. Einfach mal zusammenkommen, alte Freunde und Bekannte treffen – so wie früher halt. Und das wird durchaus gut angenommen. „Wir sind zufrieden, wir wollten sowieso keine Megaparty mit großen Massen“, meint Kaiser. Die Pergola beim SV Vorwärts ist gut gefüllt, die Leute stehen zusammen, erzählen und lachen.
Mit der Musik geht es zurück in die Vergangenheit, da werden bei allen Anwesenden Erinnerungen wach. DJ Dennis Knapp legt auf. Die beiden Initiatoren sorgen nicht nur mit der Musik für gute Stimmung, auch in Sachen Bewirtung läuft alles rund. So gehen die Getränke sehr günstig über die Theke.

 Doch bei der Probe gab’s nen Knall – der Laufsteg ist gekracht“, nehmen sich die Zwillinge selbst auf die Schippe.
Die FraBu-Singers thematisieren die Beziehung zwischen Frauen und den Herren: „Wahnsinn, jeden Tag kalte Küche, warum geh ich net zu Mama zurück. Jetzt weiß ich, was ich will – des net!“ legen die „Männer“ vor. Und die Frauen kontern gesanglich: „Mä schmeiße an Fastnacht de Putzlappe weg und fühle uns so gut dabei!“ Bei den Tänzen waren neue Choreografinnen im Einsatz.
Barbara Blaeß hatte „Sonne und Mond“ einstudiert, bei dem die gegensätzlichen Himmelskörper miteinander tanzen. Janne Lebeau hatte die „Badenixen“ zusammengetrommelt, die eine gediegene Aquagymnastik zeigen – und am Ende steigt Neptun Maria Lammer aus den Wellen. Beim Ausschnitt aus der „Rocky Horror Show“ kann das Publikum den Refrain „Let’s do the time warp again“ mitsingen – oder die knallbunten Kostüme der Tänzerinnen bewundern. Den „Time Warp“ hatte Elke Hammer einstudiert.
Zu den Hits von Popqueen Madonna wirbeln die FraBu-Dancers über die Bühne. Die Choreografie lag in den Händen von Franziska Bonkowski und Corina Knapp. Drei gestrenge Damen stellen das Konzept für „LEMEX vor, die „Lebensabschnittspension für Männer in Extremsituationen“. Dort werden Aufgaben wie Unterhosen rauslegen oder Socken einsammeln angeboten, für Männer gibt es fertig eingerichtete Werkstatt-Garagen.

Doch der machte kurzen Prozess, und das Tier flog in hohem Bogen aus dem Fenster. Den schrillen Schrei, den eine Mitschülerin damals beim Anblick des Ringeltieres ausstieß, haben manche ihrer damaligen Klassenkameraden noch heute in den Ohren.
Zeit vergeht wie im Flug
Für die allermeisten der ehemaligen Mitschüler war es das erste Wiedersehen seit Sommer 1969. Der Minirock erlebte gerade seine Blütezeit, das legendäre Woodstock-Festival ging als musikalischer Höhepunkt der Hippiebewegung in die Geschichte ein. Die Auflösung der Beatles stand dafür kurz bevor. Sechs Stunden vergingen beim Treffen in den gediegenen Räumlichkeiten des ehemaligen Schaufelraddampfers auf dem Neckar wie im Flug.
„Weißt du noch?“ Das war an diesem Abend eine der am meisten gebrauchten Redewendungen. An die schriftliche Englisch-Prüfung erinnerte sich beispielsweise Sabine Geißler. Sie machte bei dem US-Unternehmen Procter & Gamble Karriere und hatte mit ihrem Flug von Cincinnati nach Deutschland die absolut weiteste Anreise zum Klassentreffen. Ein Satz, in dem das Wort „wheat“ vorkam, bereitete ihr damals bei der Übersetzung Probleme.
„Asyl“ in anderen Schulen

Das Bildungswerk Weilau (BWW) richtet vom 20. bis 25. September wieder eine Studienreise nach Siebenbürgen aus. Der Flug erfolgt ab Stuttgart nach Hermannstadt/Sibiu am 20. September. Das Programm umfasst den Besuch der klassischen sächsischen Städte in Siebenbürgen (Hermannstadt, Kronstadt, Schäßburg), die Besichtigung von Kirchenburgen und bedeutenden Stätten der siebenbürgisch-sächsischen und rumänischen Geschichte und die Region der BWW-Arbeit im nördlichen Siebenbürgen, Sächsisch Regen/Reghin mit den umliegenden Dörfern Weilau, Birk, Botsch und einigen mehr.
Anmeldung bis 5. Mai
Die Teilnahme kostet je nach Zahl der Teilnehmer zwischen 304 Euro und 339 Euro im DZ und enthält Bus (mit Fahrer) und fünf Übernachtungen in gediegenen Hotels (mit Frühstück und Abendessen). Bei Einzelzimmerbedarf wird ein Zuschlag von 79 Euro erhoben. Flugkosten kommen hinzu. Da eine Buchung erst ab 12 Teilnehmern erfolgt, bittet das BWW alle Interessierten, sich bis spätestens 5. Mai unter Überweisung einer Einschreibgebühr von 100 Euro verbindlich anzumelden. Es sind auch Mitreisende willkommen, die bisher noch keinen Kontakt zum BWW hatten. Sollte die Reise nicht zustande kommen, werden die Einschreibgebühren umgehend erstattet. Anmeldungen bitte per E-Mail ( bw-weilau@t-online.de
), telefonisch (07252/97 38 13) oder oder Fax (03222/9 83 01 09) an Konrad Fischer oder per Mail ( K-H-Metzger@t-online.de
) oder Telefon 06203/4 45 17) an Karlheinz Metzger.

Das Bildungswerk Weilau (BWW) richtet vom 20. bis 25. September wieder eine Studienreise nach Siebenbürgen aus. Der Flug erfolgt ab Stuttgart nach Hermannstadt/Sibiu am 20. September. Das Programm umfasst den Besuch der klassischen sächsischen Städte in Siebenbürgen (Hermannstadt, Kronstadt, Schäßburg), die Besichtigung von Kirchenburgen und bedeutenden Stätten der siebenbürgisch-sächsischen und rumänischen Geschichte und die Region der BWW-Arbeit im nördlichen Siebenbürgen, Sächsisch Regen/Reghin mit den umliegenden Dörfern Weilau, Birk, Botsch und einigen mehr.
Anmeldung bis 5. Mai
Die Teilnahme kostet je nach Zahl der Teilnehmer zwischen 304 Euro und 339 Euro im DZ und enthält Bus (mit Fahrer) und fünf Übernachtungen in gediegenen Hotels (mit Frühstück und Abendessen). Bei Einzelzimmerbedarf wird ein Zuschlag von 79 Euro erhoben. Flugkosten kommen hinzu. Da eine Buchung erst ab 12 Teilnehmern erfolgt, bittet das BWW alle Interessierten, sich bis spätestens 5. Mai unter Überweisung einer Einschreibgebühr von 100 Euro verbindlich anzumelden. Es sind auch Mitreisende willkommen, die bisher noch keinen Kontakt zum BWW hatten. Sollte die Reise nicht zustande kommen, werden die Einschreibgebühren umgehend erstattet. Anmeldungen bitte per E-Mail ( bw-weilau@t-online.de
), telefonisch (07252/97 38 13) oder oder Fax (03222/9 83 01 09) an Konrad Fischer oder per Mail ( K-H-Metzger@t-online.de
) oder Telefon 06203/4 45 17) an Karlheinz Metzger.

 Seine geliebte Frau Valerie will nach 15 Jahren Ehe nicht mehr mit ihm zusammenleben. Warum?, fragt er sich. Und: Wie kann ich sie zurückgewinnen? Als leises, sensibles Psychodrama hat der mehrfach mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnete Regisseur Markus Imboden („Mörder auf Amrum“) den Bestseller „Am Hang“ verfilmt. Heute um 20.15 Uhr ist sein von vielen Kritikern hochgelobtes Werk auf dem Kulturkanal Arte zu sehen. Martina Gedeck, Henry Hübchen und Max Simonischek spielen die Hauptrollen.
Felix (Hübchen) und Valerie (Gedeck) sind ein Ehepaar in der Krise oder vielleicht schon gar kein Paar mehr. Valerie hat nach einer lebensbedrohlichen Erkrankung beschlossen, dass sie allein leben will.
Felix reist seiner Valerie nach: In den Tessin, in den gediegenen Kurort am See, wo sie sich erholt und wo Felix ohne es zu wissen auf Valeries Ex-Liebhaber trifft. Thomas (Simonischek) und Felix ahnen nicht, dass sie dieselbe Frau lieben und geliebt haben, als sie ins Gespräch kommen. Felix gibt sich als Verfechter von Liebe, Ehe und Vertrauen. Thomas hingegen glaubt an nichts von alldem, nur an die flüchtige Verliebtheit. Obwohl die Männer aneinandergeraten, erzählen sie immer mehr aus ihrem Liebesleben und spüren dabei nicht, dass sie über dieselbe Frau reden. Nach und nach findet Felix heraus, wer Thomas ist – daraufhin nimmt das Geschehen eine unerwartete Wendung.
Imboden inszeniert die tragische, mit vielen Rückblenden erzählte Geschichte, ohne ihr das Rätsel zu nehmen.

 Auch ihre Autos ließen die Teilnehmer der Rallye als Spende in Jordanien. Auf einen der vierten Plätze kamen die „Los Cojones“. „Aber das war am Ende fast völlig egal.“ Sieger wurde auch nicht das schnellste Team, sondern die Truppe, die bei den Aufgaben während der Rallye die meisten Punkte sammelte. „Es war einfach eine Menge Gaudi dabei.“
Nur wenige Tage nach seiner Rückkehr steht für Baumgart nun schon die nächste Reise an. Diesmal mit seiner Frau und seiner Tochter. Dass noch etwas Urlaub für die Familie bleibt, musste er vor seiner Abenteuerreise versprechen. Nun geht es an den Comer See, in eine Ferienwohnung. „Deutlich gediegener.“ Baumgart grinst.

Eine Schrecksekunde lieferte ein Tonausfall dem zweiten Sängerlust-Vorsitzenden Norbert Marsch. Wie ein Wiesel flitzte er in das elektronische Epizentrum unter der großen Leinwand, um nach dem Rechten zu sehen. Zu seiner Erleichterung entpuppte sich das Versagen des Tones als Übertragungsfehler.
Etwas ruhiger ging es dagegen vor dem Bistro-Café Malibu zu. Hier hatten die Anhänger eine Attrappe des Weltpokals aufgestellt und verfolgten das Spiel auf einer großen Mattscheibe.
Gediegen dagegen das Ambiente auf der Terrasse des Golfclubs Biblis-Wattenheim. Bei Riesenhamburgern und kühlem Bier hielt es jedoch die Enthusiasten des Erstrundenspiels nicht lange in ihren bequemen Sesseln. In Sichtweite von Palmen, Wasser und brasilianischen Cocktails sprangen sie auf, reckten die Arme in die Höhe und jubelten über vier Treffer und kein Gegentor.
Fotostrecke unter www.suedhessen-morgen.de

Eine Schrecksekunde lieferte ein Tonausfall dem zweiten Sängerlust-Vorsitzenden Norbert Marsch. Wie ein Wiesel flitzte er in das elektronische Epizentrum unter der großen Leinwand, um nach dem Rechten zu sehen. Zu seiner Erleichterung entpuppte sich das Versagen des Tones als Übertragungsfehler.
Etwas ruhiger ging es dagegen vor dem Bistro-Café Malibu zu. Hier hatten die Anhänger eine Attrappe des Weltpokals aufgestellt und verfolgten das Spiel auf einer großen Mattscheibe.
Gediegen dagegen das Ambiente auf der Terrasse des Golfclubs Biblis-Wattenheim. Bei Riesenhamburgern und kühlem Bier hielt es jedoch die Enthusiasten des Erstrundenspiels nicht lange in ihren bequemen Sesseln. In Sichtweite von Palmen, Wasser und brasilianischen Cocktails sprangen sie auf, reckten die Arme in die Höhe und jubelten über vier Treffer und kein Gegentor.
Fotostrecke unter www.suedhessen-morgen.de

Die Singgruppe des Kinderhauses oder die Trommelbande auf ihren Cajóns, die Flötengruppen, Akkordeon- oder Gitarrenspieler hatten sich mit viel Mühe und Leidenschaft vorbereitet, ihre Beiträge wurden vom Publikum gefeiert. Mit „Traum zu glauben“ hatten die Lehrer mit Schülern der Klassen 3 und 4 ein Musical in Kooperation mit der Mannheimer Musikschule vorbereitet.
Schulleiter Haas erzählt vom ersten Schuljahr, in dem die Gerhart-Hauptmann-Schule reine Grund- und keine Hauptschule mehr ist. Im Projekt „Bildungshaus“ gilt es, ein wachsendes Programm für Drei- bis Zehnjährige zu betreuen, in dem gemeinsame Aufgaben wie der Schulgarten realisiert werden. Zudem ist das Haus eine von zehn Musterschulen in Baden-Württemberg, die seit September 2013 keine Ziffernnoten mehr vergeben.
Während sich die Gäste bei Waffeln und Gegrilltem gediegen unterhalten, erklärt Haas: „Sicherlich war dieses Schuljahr eine immense Herausforderung für uns. Vor allem der Wegfall der Hauptschule hat natürlich erst einmal geschmerzt. Doch er hat uns auch Perspektiven eröffnet, die wir jetzt nutzen wollen.“ Die Planungen, die Gerhart-Hauptmann-Schule zu einer Ganztagesgrundschule in Wahlform zu machen, seien schon recht konkret.
„Den Bau einer Mensa, eine entsprechende Nachmittagsbetreuung – das haben wir alles schon im Kopf“, so Haas, „doch einige Abklärungen mit entsprechenden Stellen werden da sicher noch nötig sein“, ergänzt der Rektor. Man merkt bald: Timo Haas blickt nach vorn. Unterdessen spielen die Kinder ausgelassen mit dem Bobbycar, duellieren sich bei der Kissenschlacht oder prüfen ihre Treffsicherheit an der Ballschleuder – ihnen gilt schließlich die Sorge des Schulleiters.

Schwarzhandel: Am nobelsten Platz der Copacabana die besten
Von unserem Korrespondenten Tobias Käufer
Rio de Janeiro. Das Ambiente ist gediegen: Das Copacabana Palace in Rio de Janeiro ist die feinste Adresse in der Stadt, in der am Sonntag das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft ausgetragen wird. In dem schmucken Hotel mit so viel Geschichte, in dem auch FIFA-Boss Joseph Blatter fürstlich residiert, wurde offenbar fleißig mit Finaltickets gehandelt.
Für Ray Whelan, Exekutiv-Direktor des FIFA-Ticket-Vertriebspartners Match Services, der ideale Platz für seine schmutzigen Geschäfte. Denn wer hier residiert, ist in der Lage und bereit jeden Preis für eine Eintrittskarte für das WM-Finale zu zahlen.
Gerne auch kurzfristig, wenn die Superreichen dieser Welt dann doch noch spontan auf die Idee kommen, in ihren Privatjet zu steigen und einen Sonntagnachmittag auf der VIP-Tribüne des Maracana-Stadions zu verbringen.

 Als Regisseur schlägt er aus diesem atomistischen Verhältnis Funken – wie zuletzt bei seinen „Ring“-Inszenierungen in Los Angeles und in Mannheim zu sehen war. Die Nibelungenstadt Worms hat dem Künstler und Musiker eine Doppelausstellung gewidmet, die das Museum in eine Bühne verwandelt – und umgekehrt.
Denn der Besucher des Wormser Heylshof-Museums betritt eine zwielichtige Situation. Da steht die Figurine der Brünnhilde – stattliche viereinhalb Meter groß –, umgeben von barocken Landschaftsgemälden. Figurenentwürfe zu Wotan, Siegfried, Erda oder Freia, Modelle, Ablaufpläne, Kostüme und Requisiten bereichern die beschauliche Privatsammlung des einstigen Wormser Lederindustriellen Cornelius Wilhelm Freiherr von Heyl wie Zeugen einer versunkenen – oder zukünftigen – archaischen Welt. Beziehungslos, verloren, wie aus Alpträumen gefallen wirken die Skulpturen und Zeichnungen Achim Freyers in diesen schmucken, gediegenen Wohlstand verkündenden Räumen.
Verloren im Liniengewirr
Im Wormser Kunstverein zu sehen sind mit dem „Ring“-Figuren verwandte Physiognomien sowie geometrisch-abstrakte Bilder. Selbst Landschaften sind von Schraffuren und Mustern überzogen oder verlieren sich im Liniengewirr. Parallelen zu Bühnenbildern sind nicht zufällig. Farb- und Lichtstudien weisen den Bühnenbildner Achim Freyer als optischen Experimentator aus.

 Diakon Albert Lachnit verabschiedete im Rahmen der Feier Gemeindereferentin Kirsten Kemper, die nach Heidelberg wechselt, und übergab ihr ein Spinnrad, damit die Verbindungen zu Friedrichsfeld nicht abreißen. Mit Freude wurde am Rande notiert, dass Interimspfarrer Klaus Schäfer, der viel Akzeptanz in der SSE genießt, bereit ist, noch bis einschließlich Oktober zu bleiben, bis am 1. November der neue Einheitspfarrer kommen wird.
Traditionell setzte sich der Bazar am nächsten Tag zur Kaffeezeit fort. Die Räume im Jugendheim waren da Anlaufstelle des Altenwerks und die WM-Eiskreation kam nun doch noch zum Einsatz. Unterhaltung gab es auch, denn auf dem Programm stand die gediegene Caféhausmusik der Gruppe „Foxtett“ und der fröhlich stimmgewaltige Auftritt der Singgemeinschaft Sängerbund Seckenheim/Frohsinn Friedrichsfeld. Und so fand der Friedrichsfelder Bazar einen harmonischen Abschluss bei schönem Sommerwetter.

 „Aber gerade das ist das Prickelnde, dass geheim gehalten wird, wo es sein wird, bis zuletzt. Ein Freund haben wir auf Facebook nachsehen lassen.“ Angereist sind die beiden aus der Pfalz.
Den Müll räumt jeder selbst weg
Die Stimmung? Sie ist harmonisch, hier und da sind die Rock 'n' Roll Klänge der Musiker King, Pepe, Esteban und Arne zu hören. Um 19.40 Uhr trifft auch die Polizei ein. Drei Beamte sind gekommen, um sich das Schauspiel anzusehen. Eingreifen müssen sie nicht: „Wir sollen bloß einmal gucken, aber am Ende räumen alle ihren Müll selbst weg, das kennen wir schon“, sagt einer von ihnen und meldet seinen Bericht per Funk. „Und weil das alles so gediegen ist, machen auch wir nichts.“ Fünf Minuten später schon sind sie wieder weg.
Ires und Sigrid genießen ihren Milchreis, den zweiten Gang. Ciara, die mit ihren Cousinen und ihrem Freund gekommen ist und von der Aussichtsplattform Fotos „als Erinnerung“ schießt, ist begeistert von dem Ambiente. „Es ist cool, das so viele Menschen die Idee so ernst nehmen, die Tische so wunderschön gestalten, so einen Aufwand auf sich nehmen, und dass alle hier vertreten sind, Jung und Alt.“ Sie ist das erste Mal auf dem „Dîner en blanc“, will aber auf jeden Fall wieder kommen, wenn es noch einmal stattfindet.
Mit dem Einbruch der Dämmerung, die alles in Schatten hüllt, hie und da werden ein paar Wunderkerzen angezündet, verlassen die ersten Gäste still und leise das Gelände und räumen zusammen, was sie mitgebracht haben.

 In Mannheim fand ein vergleichbares Essen am 20. Juli am Technoseum auf der grünen Wiese statt und lockte mehrere Hundert Besucher an.
Auf 150 Teilnehmer sind auch die Ludwigshafener „Diner en blanc“-Veranstalter eingestellt, erklärt Markus Sandmann als Sprecher der Initiative. Bislang haben sich unter den bekannten sozialen Netzwerken aber erst rund 40 Anmeldungen generiert. Mit 150 Besuchern ließen sich auch schönere Fotos machen, die dann später auf den sozialen Medien „gepostet“ (also veröffentlicht) werden und Werbung für weitere Veranstaltungen machen.
Die Teilnehmer bringen ein kaltes Drei-Gänge-Menü und Getränke, Tische und Stühle sowie Besteck und Gläser selbst mit und sorgen auch im Anschluss dafür, dass der Schauplatz dieses gediegenen Picknicks sauber zurückgelassen wird. Die Idee stammt ursprünglich aus Paris und wurde dort 1988 zum ersten Mal umgesetzt.
Infos und Anmeldung unter www.ludiniert.de

 In Mannheim fand ein vergleichbares Essen am 20. Juli am Technoseum auf der grünen Wiese statt und lockte mehrere Hundert Besucher an.
Auf 150 Teilnehmer sind auch die Ludwigshafener „Diner en blanc“-Veranstalter eingestellt, erklärt Markus Sandmann als Sprecher der Initiative. Bislang haben sich unter den bekannten sozialen Netzwerken aber erst rund 40 Anmeldungen generiert. Mit 150 Besuchern ließen sich auch schönere Fotos machen, die dann später auf den sozialen Medien „gepostet“ (also veröffentlicht) werden und Werbung für weitere Veranstaltungen machen.
Die Teilnehmer bringen ein kaltes Drei-Gänge-Menü und Getränke, Tische und Stühle sowie Besteck und Gläser selbst mit und sorgen auch im Anschluss dafür, dass der Schauplatz dieses gediegenen Picknicks sauber zurückgelassen wird. Die Idee stammt ursprünglich aus Paris und wurde dort 1988 zum ersten Mal umgesetzt. Infos und Anmeldung gibt unter www.ludiniert.de

von Bagdad finden CIA-Agentin Valerie Plame (Watts) und ihr Mann, Ex-Botschafter Joseph C. Wilson (Penn), etwas heraus, das die Rechtfertigung ihres Präsidenten als Lüge entlarvt: Iraks Diktator Saddam Hussein verfügte nämlich keinesfalls, wie Bush behauptet, über Atomwaffen. Wilson verbreitet seine Erkenntnisse in einem Brief an die „New York Times“. Daraufhin nimmt die Regierung Rache, lässt Valerie Plames Identität auffliegen – Ehre, Ehe und Leben des Ehepaars geraten unter Beschuss. Valeries Informanten geraten in Lebensgefahr, Joseph ist einer Rufmord-Kampagne ausgesetzt, das Privatleben der Eheleute bricht auseinander. Eine Hetzjagd beginnt.
Es geht ungemütlich zu: graue, sterile Räume mit viel Kunstlicht, austauschbar wirkende Menschen in farblosen Business-Outfits. Bei schnellen Schnitten und von Liman selbst geführten unruhigen Kameras sehen wir Orte, an denen der Mensch sich nicht zu Hause fühlen darf. Die Gegenwelt zur großen Politik bildet das gediegene Heim der beiden Helden im Nobelviertel von Washington. Hier spielen sie mit ihren Kindern, hier küssen sie sich vorm Küchenherd. Doch bald ist auch dieser Spaß vorbei.
Sehr präsent und überzeugend verkörpern die Hauptakteure die Gewissenskonflikte des Ehepaars, das – jeder auf seine Weise – seinem Land dienen will. Und sei es durch Geheimnisverrat.

Inhaber Franz Jäger übergab nun im Beisein der Kreisbeigeordneten Matthias Schimpf, Rita Schramm und des Bibliser Bürgermeisters Felix Kusicka symbolisch den Schlüssel an den neuen Pächter. Michael Deckers schwärmte: „Zu diesem Ambiente gibt es keine zweite Meinung.“
An seiner neuen Wirkungsstätte will Deckers bei den Gästen nach eigener Aussage mit „Deutscher Küche – modern interpretiert“ punkten. Neben fein abgestimmten kulinarischen Leckerbissen will er seine Gäste aber auch mit „einem halben Meter Odenwald“ verwöhnen.
Dazu wurden erste Umgestaltungen in der Kutscherremise vorgenommen, und die Stühle im Biergarten zieren seit der Eröffnung dunkelrote Hussen, die dem ländlich anmutendem Ambiente einen gediegenen Flair verleihen.
y+ Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr geöffnet, sonntags ab 11 Uhr +y

 So standen im Mittelpunkt des eindrucksvollen Konzertabends Kompositionen von Schnuckenack Reinhardt, aber auch seines Vetter Django Reinhardt und so mancher Jazzstandard aus der goldenen Zeit der Jazzorchester. Cole Porters „All Of Me“ kam als leicht verzogene, aber schmissige Interpretation auf die Bühne, Reinhardts „Minor Swing“ drehte famos seine Runden, und mit „Those Were The Days“ wurde der Einfluss der Sinti-Musik auf die moderne Folkmusik deutlich.
Ein dichter und stark gespielter Abend mit Joe Bawelino an der Sologitarre, Unge Schmidt an der Rhythmus-Gitarre und Thomas Stützle am Kontrabass – ein starkes Ensemble im Rücken des Solisten. Und der teilte sich die Bühne bei einigen Stücken mit seinem Sohn Sunny und moderierte sich mit gediegenem Anzugcharme durch sein zweiteiliges Set. Ein rund klingender Eröffnungsabend für eine spannende Kulturwoche.
y+ Heute, 20 Uhr, B7, 16: In Memoriam Johann „Raufeli“ Weiss. +y

Von unserem Mitarbeiter Markus Mertens
Bunte Drachen, Kastanien, herbstrote Blätter und Sternen-Teelichte zieren die Tische im katholischen Gemeindezentrum St. Nikolaus, als die Mitglieder vom Kurpfälzer Männerchor 1913 (KMC) zu ihrem traditionellen „Kurpfälzer Abend“ laden.
Ganz gediegen verzehrt man den frischen Fleischkäse und Hausmacherwurst, trinkt ein Bier dazu. Hier lässt sich niemand aus der Ruhe bringen – braucht er auch nicht. Denn letztes Jahr durfte man beim KMC 100-Jähriges feiern. So manches Mitglied hat mehr als die Hälfte dieser Zeit miterlebt. Allein Helmut Graf, der dem KMC 1947 als 17-jähriger Bu beitrat, nachdem er aus der Kriegsgefangenschaft kam, ist dafür ein eindrucksvolles Zeugnis. Doch selbst aus Hamburg hat sich Katharina Leitz auf den Weg gemacht, um ihrem verstorbenen Mann Rupert und dessen tiefer Verbundenheit zum KMC Rechnung zu tragen. Seit 1945 hatte Rupert Leitz dem Mannheimer Traditionschor angehört, und ihm selbst nach seinem Wegzug stets die Treue gehalten.

 An der Hand eines Mitschülers setzten sie möglichst vorsichtig einen Fuß nach dem anderen auf dem kurz über dem Boden freischwebenden Gummiband. Die Affen-Gruppe hüpfte dagegen – in praktische Säcke verpackt – wie wild durch die Sporthalle.
Bei Lehrerin Katharina Gaida-Busse übte sich die Mäuse-Gruppe in der Kunst von Kooperationsspielen. Angefeuert von ihren Teammitgliedern aus der gescheckten Kuh-Gruppe, sausten Staffelläufer durch die Halle. Doch bei ihrer spielerisch-sportlichen Betätigung kam es nicht nur auf Schnelligkeit an. Denn auf halber Strecke warteten die Karten eines Memoryspiels auf sie. Jetzt hieß es, zwei Karten umzudrehen und zu hoffen, dass man ein Pärchen in der Hand hielt. „Die Gruppe, die als Erstes alle Spielpaare zusammen hat, hat gewonnen“, erklärte Ania Zeymer. Ruhig und gediegen ging es dagegen bei einer helfenden Mama zu. Hier übte sich die Hunde-Gruppe in der Kunst des Yoga.
Scheppernde Dosen und fallende Kegel machten dagegen an zwei weiteren Stationen mächtig viel Lärm. Mit der Hand oder dem Fuß zum Umfallen gebracht, löste der Erfolg in den mittlerweile leicht erröteten Gesichtern ein breites Grinsen aus. Statt eines Orientierungslaufes, der bei besseren Wetterbedingungen draußen hätte stattfinden sollen, übten sich die Kinder bei Lehrerin Jasmin Müller in der Kunst des Balancierens.
Und die schlaue Schweinchen-Gruppe war bei Susanne Kaul im Sitz- und Stehkreis tüchtig beschäftigt. „Einmal im Jahr nur die Bundesjugendspiele – das ist zu wenig“, war sich Ania Zeymer beim Blick in die freudigen Gesichter ihrer Schützlinge sicher.

 An der Hand eines Mitschülers setzten sie möglichst vorsichtig einen Fuß nach dem anderen auf dem kurz über dem Boden freischwebenden Gummiband. Die Affen-Gruppe hüpfte dagegen – in praktische Säcke verpackt – wie wild durch die Sporthalle.
Bei Lehrerin Katharina Gaida-Busse übte sich die Mäuse-Gruppe in der Kunst von Kooperationsspielen. Angefeuert von ihren Teammitgliedern aus der gescheckten Kuh-Gruppe, sausten Staffelläufer durch die Halle. Doch bei ihrer spielerisch-sportlichen Betätigung kam es nicht nur auf Schnelligkeit an. Denn auf halber Strecke warteten die Karten eines Memoryspiels auf sie. Jetzt hieß es, zwei Karten umzudrehen und zu hoffen, dass man ein Pärchen in der Hand hielt. „Die Gruppe, die als Erstes alle Spielpaare zusammen hat, hat gewonnen“, erklärte Ania Zeymer. Ruhig und gediegen ging es dagegen bei einer helfenden Mama zu. Hier übte sich die Hunde-Gruppe in der Kunst des Yoga.
Scheppernde Dosen und fallende Kegel machten dagegen an zwei weiteren Stationen mächtig viel Lärm. Mit der Hand oder dem Fuß zum Umfallen gebracht, löste der Erfolg in den mittlerweile leicht erröteten Gesichtern ein breites Grinsen aus. Statt eines Orientierungslaufes, der bei besseren Wetterbedingungen draußen hätte stattfinden sollen, übten sich die Kinder bei Lehrerin Jasmin Müller in der Kunst des Balancierens.
Und die schlaue Schweinchen-Gruppe war bei Susanne Kaul im Sitz- und Stehkreis tüchtig beschäftigt. „Einmal im Jahr nur die Bundesjugendspiele – das ist zu wenig“, war sich Ania Zeymer beim Blick in die freudigen Gesichter ihrer Schützlinge sicher.

Die größte Herausforderung auf dem Emmertsgrund sind aber die Eltern. Rund 80 Prozent der Schüler haben einen Migrationshintergrund, viele Erwachsene sprechen kaum Deutsch. Doch gerade bei Grundschulkindern sind die Bezugspersonen besonders wichtig, weshalb die Sozialarbeiter auf deren Mitarbeit angewiesen sind. Mit speziellen Seminaren für Eltern versuchen die beiden Fachkräfte den Kontakt herzustellen. „Uns hilft dabei sehr, dass viele Migranten aus der Mittelschicht ihres Landes kommen. Deshalb ist ihnen Bildung wichtig, auch wenn die Sprache eine Hürde bleibt“, sagt Falkenhain.
Mit solchen Sprachproblemen hat Dagmar Hasenbein-Schröpfer weniger zu kämpfen. Sie ist die Sozialpädagogin an der Johannes-Kepler-Realschule in Neuenheim. Doch auch im gediegenen Stadtteil am Neckar hat Hasenbein-Schröpfer genug zu tun. „Zum einen ist das Einzugsgebiet von weiterführenden Schulen groß, wir haben Schüler aus dem ganzen Stadtgebiet. Zum anderen löst sich das starre, dreigliedrige Schulsystem seit Jahren auf. Das hat für uns nicht nur Vorteile, denn viele Schüler sind überfordert, wenn ihre Eltern sie auf eine bestimmte Schule schicken“, sagt die langjährige Sozialarbeiterin.
Die älteren Jugendlichen haben einen anderen Betreuungsbedarf: Die Eltern müssen weniger einbezogen werden, dafür brauchen die jungen Menschen eher eine allgemeine Lebensberatung. Und natürlich sind Schulverweigerer hier häufiger zu finden als an der Grundschule. Daher gibt es auch in Neuenheim präventive Klassenstunden und intensive Einzelgespräche.

 Doch kleine Wartezeiten vermiesten keinesfalls die Stimmung, sondern boten reichlich Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen.
„Wir fanden Nightgroove im vergangenen Jahr so geil, dass wir uns gleich vorgenommen haben, wieder zu kommen“, sagte ein junger Mann aus Freiburg. Ebenfalls begeistert von der groovenden Stadt war ein Ehepaar aus Fränkisch Crumbach. „Freunde haben uns das Festival empfohlen, wir wurden nicht enttäuscht.“ Das „Café Florian“ lud mit der heißen Latin-Gruppe „Chamäleon“ zum Salsa ein. Nebenan im „Saxofon“ herrschten andere Töne, da schwelgte man mit der Gruppe „Frankfort Spezial“ im Rockabilly-Fieber und bei „Shake Rattle and Roll“ liefen die Tänzer zu Hochformen auf.
Wer es etwas gediegener mochte, der war im „Esszimmer“ mit der dreiköpfigen Gruppe „Goodies Unplugged“ bestens aufgehoben. Etwas höher waren die Phonzahlen im „Platzhirsch“, wo die DJs Lehnhardt, Sasch BBC und Marco Cowa auflegten und mit House über Deep-House bis Tech-House ausschließlich junge Leute ansprachen.
Weiter unten in der Fußgängerzone sorgte die Rockgruppe „Old School“ im „Back-Café Panaderia“ bei gefühlten 40 Grad für kochende Stimmung. Da zeigte sich das „Moderne Theater“ mit der Popsängerin „Udo & Cherilyn“ förmlich als Erholungs-Oase, wo man in Ruhe eine Currywurst genießen konnte. Übrigens – zum Vormerken: Der nächste Nightgroove ist am 7. November 2015.

 Doch kleine Wartezeiten vermiesten keinesfalls die Stimmung, sondern boten reichlich Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen.
„Wir fanden Nightgroove im vergangenen Jahr so geil, dass wir uns gleich vorgenommen haben, wieder zu kommen“, sagte ein junger Mann aus Freiburg. Ebenfalls begeistert von der groovenden Stadt war ein Ehepaar aus Fränkisch Crumbach. „Freunde haben uns das Festival empfohlen, wir wurden nicht enttäuscht.“ Das „Café Florian“ lud mit der heißen Latin-Gruppe „Chamäleon“ zum Salsa ein. Nebenan im „Saxofon“ herrschten andere Töne, da schwelgte man mit der Gruppe „Frankfort Spezial“ im Rockabilly-Fieber und bei „Shake Rattle and Roll“ liefen die Tänzer zu Hochformen auf.
Wer es etwas gediegener mochte, der war im „Esszimmer“ mit der dreiköpfigen Gruppe „Goodies Unplugged“ bestens aufgehoben. Etwas höher waren die Phonzahlen im „Platzhirsch“, wo die DJs Lehnhardt, Sasch BBC und Marco Cowa auflegten und mit House über Deep-House bis Tech-House ausschließlich junge Leute ansprachen.
Weiter unten in der Fußgängerzone sorgte die Rockgruppe „Old School“ im „Back-Café Panaderia“ bei gefühlten 40 Grad für kochende Stimmung. Da zeigte sich das „Moderne Theater“ mit der Popsängerin „Udo & Cherilyn“ förmlich als Erholungs-Oase, wo man in Ruhe eine Currywurst genießen konnte. Übrigens – zum Vormerken: Der nächste Nightgroove ist am 7. November 2015.

 aber es gibt nicht nur dieses Fulda der Bürgersleute, des Gewerbefleißes und des wohlbemessenen Auskommens, sondern auch das kirchliche Fulda, die Bistumsmetropole und Stadt der deutschen Bischofskonferenzen, und fraglos geht von ihr die entschieden stärkere Ausstrahlung aus. innerhalb von Fulda heißt die geistliche Stadt kurz das "Barockviertel" - womit gesagt ist, daß auch hier, genau wie in Würzburg oder Freising, die bedeutendsten Bauleistungen ein Werk der großen Kirchenfürsten des 17.g/18. Jahrhunderts sind. da ist das alte bischöfliche Schloß, das vor einem guten Jahrzehnt noch einmal einen gewissen Ruhm erwarb, als es die architektonische Kulisse für die Filmfassung von Thomas Manns Roman Königliche Hoheit abgab - ein grundvornehmer, gediegener und klarliniger Bau Johann Dientzenhofers. da ist die geistvollste Schöpfung des Fuldaer Barock, die im Nordteil des Schloßgartens angesiedelte Orangerie, ein Kavaliersbau wie nur wenige in Deutschland: heiter, festlich und verspielt, dabei übersichtlich und wohlgegliedert. da sind die vielbewunderten Palastbauten, das heutige Bischöfliche Palais zum Beispiel, das Hofbeamtenpalais, in dem sich nach der Säkularisation ein Hotel etablierte, die Domdechanei und das Stift Wallenstein. und inmitten dieser festlichen, hochgestimmten Barockarchitektur die bescheidene, unauffällige Michaelskirche, deren frühromanisches Bauwerk die Krypta, einer 820 entstandenen karolingischen Rundkirche umschließt: das Beinhaus des früheren Mönchfriedhofs. der beherrschende Mittelpunkt des Fuldaer Barockviertels ist jedoch der Dientzenhofersche Dom, der zu Beginn des 18. Jahrhunderts die neunhundertjährige Ratgar-Basilika ablöste, ihre Form aber in wesentlichen Teilen beibehielt.

 es gibt unzählige Varianten, wobei wiederum die Art, wie diese Rundbauten zusammengeschlossen und zu Gruppen vereint sind, ausschlaggebend für die Stileigenart eines Volksstammes oder einer Sippe ist. da die Splitterstämme im großen Nigerbogen stets vor räuberischen Überfällen mächtigerer Stämme auf der Hut sein müssen, hat sich bei ihnen der Typ der befestigten Farmgehöfte, der Farmburgen, herausgebildet. mögen diese aus eng aneinander errichteten Rundbauten bestehen oder mögen die einzelnen Häuser durch Lehmmauern miteinander verbunden sein, stets sind sie in einem Kreise angeordnet. in einigen Gegenden hat man zwischen die Häuser kleine Türmchen gesetzt. sie dienen als Vorratsräume und haben zudem den Zweck, der ganzen Befestigung einen noch besseren Halt zu geben. in die oberen Geschosse der mehrstöckigen Häuser gelangt man über angelehnte Kerbbäume, sogenannte Kletterbäume. die alte gediegene Formenwelt der Lehmarchitektur findet ihren phantasievollsten Ausdruck in der Ausschmückung der Flächen der äußeren Hauswände. so ausschweifend und schwelgerisch könnte man nie beim Ton vorgehen, der später gebrannt werden soll. hier verhilft das weiche Material der frischen Lehmwände dem Künstler zur vollen Entfaltung einer groß angelegten Ornamentik.
Abb.
Abb.

Innere Ruhe suchen Tausende beim Tai Chi Chuan frühmorgens in den Parks (links). Geschäftig hingegen ist das Treiben in den Straßen der Innenstadt Taipehs (unten).
Essen ist eine der Leidenschaften der Taiwanesen. Von früh morgens bis spät in die Nacht bieten die Läden, Garküchen und Essenstände auf dem Markt im Stadtteil Shih-lin ihre Gerichte feil.
Das Wisteria Tea House ist eines der besten Teehäuser Taipehs. In gediegener Atmosphäre treffen sich hier vor allem die jungen chinesischen Geschäftsleute.
Eine volle Stunde stehen die Soldaten am Märtyrerschrein der Nationalhelden still. Kameraden wischen ihnen zwischendurch die Schweißperlen von der Stirn.
Wachwechsel in der Chiang Kai-shek Gedächtnishalle. Ganz rechts: Über 600000 Motorroller prägen das Straßenbild der Hauptstadt Taiwans.

Nach dreißig kinderlosen Ehejahren wird Elisabeth von einem auf den anderen Tag von ihrem Mann Klaus verlassen, der mit seiner viel jüngeren, schwangeren Freundin nach Australien auswandert. Sie ist verzweifelt. Aber da sie ein Leben lang auch finanziell von Klaus abhängig war, muss sie handeln: Gegen den Rat ihrer besten Freundin vermietet sie in ihrer Wohnung das Einzige, was Klaus ihr gelassen hat - fünf Zimmer.
Die alleinerziehende Mutter Mara, das 18-jährige Girlie Zoe, der pedantische Student Wolf, der gutaussehende Musiker Michael und der verträumte Archäologieprofessor Johannes halten Einzug in der Münchener Altbau-Wohnung.
Die Turbulenzen, die die Wohngemeinschaft mit sich bringt, reißen Elisabeth aus ihrem ruhigen und gediegenen Dasein. Statt ihrem Ehemann nachzuspüren, kümmert sie sich um ihre fünf Untermieter. Eine kurze Affäre mit dem Musiker bringt ihr Gefühlsleben durcheinander, und auch der Professor beginnt für sie zu schwärmen. Und jetzt, da die Frau auf ihre Stärken aufmerksam geworden ist, da sie bemerkt, dass sie es sehr wohl versteht, alleine recht gut zurechtzukommen, meldet sich ihr Mann zurück. Das ist der Stoff für merkwürdige Verwicklungen.
Das Wichtigste an einer guten Partnerschaft sei die Überwindung, hat Senta Berger einmal erklärt. Man müsse die Meinung des anderen gelten lassen, auch wenn man selbst eine andere habe. Sie habe nie eins werden wollen mit ihrem Ehemann, dem Regisseur Michael Verhoeven.

SALZBURG.
Mit der Sonderausstellung "Schlafraumgestaltung" beginnt bei Famler eine Ausstellungsreihe mit jeweils einem Schwerpunkt zu verschiedenen Themen neuzeitlicher Einrichtungsplanung.
Entsprechend zu den jeweiligen Gestaltungsideen werden Erzeugnisse namhafter Hersteller, Einrichtungsprogramme oder gediegene Einzelmöbel gezeigt.
Derzeit zu sehen: das Wohnbett-Programm von KNOLL, die hochwertigen Bettinhalte (Einsatz und Matratze) des namhaften Herstellers
LATTOFLEX und das Schiebetür- und Trennwandsystem von ARS NOVA. Eine vielfältige, sehenswerte Präsentation!

Mozarts "Titus"-Ouvertüre, darauf Haydns "Paukenschlag"-Symphonie, danach Schmankerln aus "Carmen", abgerundet mit Liszts "Les Pre`ludes": Unergründlich sind die Ratschlüsse der Programm-Götter und wir Sterblichen sind weit überfordert, dahinter Plan und Sinn auszumachen. Das eigentümliche Konzert der Münchner Symphoniker, Mittwoch im Großen Festspielhaus, glich einem verordneten Zappen zwischen verschiedenen Sendern. Wieso auch nicht? Selbst im Supermarkt gibt es gelegentlich solche Offerte: Classic-Pops.
Friedrich Haider, Chefdirigent der Opera du Rhin in Strasbourg, ist ein zuverlässiger und routinierter österreichischer Kapellmeister der mittleren Generation. Er hat all diese Dinge geschmeidig, gefällig, aber auch verantwortungsbewusst aufbereitet. In "Les Preludes" zum Beispiel ist es ihm gar nicht darauf angekommen, die heroischen Wendungen unnötig aufzublasen. Die lyrischen Abschnitte waren gediegen durchgearbeitet, und da ist das handwerklich redliche Orchester dem Dirigenten bereitwillig auf halbem Weg entgegengekommen. Das Knallige wäre ohnedies nicht Sache der Münchner Symphoniker.
Die "Titus"-Eröffnung sanft schnurrend, die Haydn-Symphonie elastisch, mit volkstümlichem Witz sogar: so unkompliziert kann Musik sein. Ildiko Komlosi hat sich dem moderaten Klima angepasst: eine Carmen mit folkloristischem Charme.
REINHARD KRIECHBAUM

BIOGRAPHIE:: ALFRED KOHLER
Karl V. 1500-1558
Alfred Kohler besieht sich die Innenwelt Karls V., erforscht den Charakter, die Motivationen, die Vorgangsweise des Herrschers über ein Weltreich auf der Basis der Quellen. Die Politik steht im Mittelpunkt, auf Spekulationen lässt sich der Autor nicht ein. Er bleibt sachlich und klar, legt eine gediegene Arbeit vor, die Aufschluss über eine ganze Epoche ermöglicht (C. H. Beck, S 423,-).

Direkt im sonnigen Grünland entstehen erschwingliche Eigentumswohnungen in einem intelligent durchdachten Energiesparhaus. 15 Energiesparpunkte ergeben eine äußerst hohe Wohnbauförderung und wenig Eigenmittelerfordernis. * Wohnhaus Salzburg-Gneis:
Nur 10 nette Eigentumswohnungen in einem architektonisch schönen Wohnhaus mit starkem Preis-Leistungs-Verhältnis freuen sich auf ihre künftigen Bewohner.
* Salzburg-Sackengutstraße "Pfauenhof": Nur 900 Meter nach dem Nonntal errichten wir zwei gediegene Wohnhäuser mit Lift, Top- Ausstattung, Tiefgarage, herrliche Aussichten in exzellenter Stadtlage. 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen vom Feinsten. Kontakt: Myslik-Bau, Hofhaymer-Allee 56, 5020 Salzburg, 0662-82 56 82 HWB: * City Green - Riedenburg:
Im "City-Green-Projekt" in Riedenburg entstehen 3- bis 5- Zimmer- Wohnungen in sehr schöner, zentrumsnaher Lage. Eben vollenden ausgesucht gute Profis die Innenausbauarbeiten, im Sommer sind die kleinen Stadtvillen bezugsfertig. Ruhig und sonnig in parkähnlicher Umgebung gelegen und trotzdem nur wenige Gehminuten nahe dem Festspielhaus, gehört "City Green" zu den attraktivsten zentrumsnahen Wohnbauprojekten.
Salzburger WohnEvent mit konkreten Angeboten

Die Kammerspiele des Deutschen Theaters in Berlin sind unter einer neuen Leitung wieder eröffnet
EVA CORINO
Das Deutsche Theater in Berlin, das durch Max Reinhardt zu Weltruhm gelangt ist, war über Jahrzehnte das bedeutendste Sprechtheater der DDR. Auch in den Zeiten der friedlichen Revolution 1989 wurde dort unter der Regie von Heiner Müller, Frank Castorf und Thomas Langhoff der Aufstand geprobt. Seit der Wende jedoch standen die Inszenierungen zunehmend in dem Ruf, nur noch gediegene Langeweile zu verbreiten. Die hervorragenden Schauspieler waren in der Regel unterfordert.
Die Kammerspiele, die Reinhardt 1906 errichten ließ, um über einen "intimen Raum für das moderne Seelendrama" zu verfügen, sind jetzt neu eröffnet worden. Diese Eröffnung, die für das Theaterleben der Stadt sicher ebenso wichtig ist wie der Führungswechsel in der Schaubühne und im Berliner Ensemble, wurde in den Medien nur wenig beachtet. Vermutlich deshalb, weil der Regisseur Stefan Otteni nicht so viele große Sprüche klopft wie seine Kollegen.
Bisher haben sich die Arbeiten von Stefan Otteni durch einen poetischen Realismus ausgezeichnet, durch das Gespür für jede feiner gesponnene Sprache, die nur dann hörbar wird, wenn die Schauspieler sich hingeben können.

AUTO OHNE SPORTAUSPUFF
Der Chrysler Sebring hat nichts mit dem steirischen Sportauspuff- Hersteller desselben Namens zu tun. Chryslers neue Mittelklasse- Limousine, die in Genf ihre Weltpremiere erlebte, wird im Frühjahr 2001 in Europa erhältlich sein. Der Stratus-Nachfolger wird wahlweise von einem 2,0-l-Motor (141 PS) oder einem 202 PS starken 2,7-l- V6- Zylinder angetrieben. Beide Motoren sind auf Wunsch mit einem Automatikgetriebe kombinierbar. Besonderen Wert bei der Entwicklung des neuen Sebring legte Chrysler einmal mehr auf gediegenen USamerikanischen Fahrkomfort. Den Innenraum der 4,8 Meter langen Limousine dominieren Leder, Wurzelholz und großzügige Bedienungseinheiten. Das Sicherheitspaket des Sebring wurde durch den Einsatz eines Stabilitätsprogramms (ABS Plus) optimiert.
OPEL MIT CORVETTE-MOTOR
Der Omega V8 ist das neue Flaggschiff der Opel-Pkw-Flotte. Das in limitierter Auflage gebaute Topmodell der Rüsselsheimer wird von einem 310 PS starken V8-Motor aus dem Baukasten der Konzernmutter General Motors angetrieben. Dabei handelt es sich um das 5,7- Liter- Aluminium-Aggregat aus der Chevrolet Corvette. Die Spitzengeschwindigkeit ist bei 250 km/h abgeregelt. Opels Achtzylinder-Comeback wird im Spätherbst vollzogen. Preis: ca. 750.000 bis 800.000 S.

2- und 3-Zimmer-Wohnungen in Myslik-Qualität
SALZBURG.
In Salzburg-Aigen, inmitten einer einzigartigen Parklandschaft, hat das Salzburger Familienunternehmen Myslik-Bau ein Wohnprojekt der Extraklasse realisiert: Die vier gediegenen Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs bis ins Detail durchdachte 2- und 3-Zimmer-Wohnungen sind bereits ab Mai bezugsfertig! Hochwertigste Ausstattung, eine gelungene Architektur, traumhafte Dachterrassen sowie großzügigste Gartenanteile sorgen in den Parkvillen Aigen für höchste Lebensqualität. Die Wohnungen sind dank großzügiger Glasflächen sowie der Ausrichtung der Wohnzimmer nach Süd- West lichtdurchflutet und hell, der Ausblick ist beeindruckend.
Nähere Informationen und Beratung über die Wohnungen in den Parkvillen Aigen erhalten Sie bei Myslik-Bau unter Tel. 0 66 2/ 82 56 82, auch samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr.
Anzeige

PUNKTE
Paul Weller: Ein Name, ein Programm
Keine Katzen im Sack kaufen: Das ist das Motto von Paul Weller. Er ist ein ehrlicher Typ aus der Arbeiterklasse, er trägt seine Gesinnung stets auf dem T-Shirt oder auf dem weitoffenen weißen Sonntagshemd. In heutigen Zeiten mag sein Rock etwas hausbacken klingen, wie er Verbeugungen vor den 60ern macht, wie er Streicher- Arrangements für gediegene Atmosphäre sorgen lässt, wie er trocken seinen Rhythm & Blues pflegt - Paul ist jedenfalls kein Blender. Seine Rock-Packungen, wie "Heliocentric" (Universal), haben Qualität, Herz und Hirn, sind immer gut zu hören. Und wenn der Ötzi den Anton aus Tirol frisst, nimmt Weller ein Schlückchen aus der Flasche und brummt: Jaja, die Prolos... Res
"Lieber sterben als alt werden"
So lautete das Credo von "The Who" - allerdings vor 35 Jahren, und sie leben noch immer. Letztlich will man Nostalgie doch erleben können, und die "BBC Sessions" (Universal), die die Mod-Band der ersten Stunde 1965 aufnahmen, sind dazu der ideale Soundtrack. Gemessen an dem, was das Quartett an "Wildheit" mit zwei Gitarren, Drums und Sänger in die Rillen brachte, wirken "Oasis" wie Hüter der kleinen Nachtmusik.

Doch auch auf Konsumentenseite sind die Frauen im Vormarsch: Angeblich haben sie ja die besseren "Weinnasen", und als Einkäuferinnen schätzt sie etwa Erich Salomon vom Weingut Undhof in Krems-Stein außerordentlich. Nicht zuletzt ihrer fachkundigen Hand sei es zu verdanken, dass sogar in den Großmärkten Qualitäts- Weinbewusstsein eingekehrt sei, wie man überhaupt - vor allem bei der Jugend - ein Umdenken vom ungeprüften "Trinken" hin zum Genuss als Ausdruck der Lebenskultur bemerken könne.
Sündenfall und Erlösung, Lebenskultur im Glas
Lebenskultur im Glas: Die spürt man auch beim Verkosten unter den schattenspendenden Bäumen im alten Undhof, paradiesisch platziert zwischen Sündenfall (der Strafanstalt Stein) und Erlösung (dem Kloster Und). Bei Salomon setzt man auf auf das Gediegene: Veltliner und Riesling, etwas breiter und kräftiger als in der Wachau, mit Könnerhand, wie es einer Lage wie dem "Pfaffenberg" ansteht.
Immerhin verbirgt sich hinter diesem Namen auch die geheimnisvolle Geschichte der "Pfaffenberger Nacht", von einem, der in den großartigsten Wein fiel und letztlich nicht wusste, ob er im Paradies oder in einer unheimlichen Zwischenwelt war. Dass Wein und Geist viel miteinander zu tun haben, beweist auch die Tatsache, dass per Pachtvertrag den von der Passauer "Heiliggeist-Stiftung" begünstigten Bedürftigen seit mehr als 640 Jahren Kremser Wein "zufließt" ("drei Mahlzeiten im Spital, dazu mittags und abends ein Viertel Wein"). 1996 hat Erich Salomon den Pachtvertrag mit dem Passauer Bürgermeister bis 2025 verlängert.

Seit 1988 ist die Münchener Biennale für Neues Musiktheater ein ganz wesentlicher Gradmesser für mögliche Entwicklungen der Kunstform Oper.
KARL HARB
Die jahrelange Mentorschaft von Hans-Werner Henze kalkulierte dabei von vorneherein eine gewisse künstlerische Berechenbarkeit ein. Poetisch-erzählerische Stoffe wurden zu zumeist gediegenen (Klang-) Gewändern verarbeitet, die gleichwohl in den besten Fällen um im Bild zu bleiben - moderne Schnitte besaßen.
Henzes Nachfolger, der designierte Intendant der Salzburger Festspiele Peter Ruzicka, versucht der Biennale mit thematischen Leitlinien nun Zukunft zu sichern. Dass er sich dabei nicht auf eine bloße Fortschreibung von "Oper" verlässt, ehrt ihn, weil eine avanciertere Ausrichtung stets eine hohe Gefahr des Scheiterns in sich birgt. Die Frage verdichtet sich aber, ob das Genre - auch in seiner offenen Form als experimentelles "Musiktheater" - überhaupt aus sich heraus erneuert werden kann.
Das Motto des 7. Jahrgangs: "Über die Grenzen" impliziert "Perspektiven einer Kunst des 21. Jahrhunderts", und die drei Haupt- Musiktheater-Werke sollen das künstlerisch beglaubigen helfen.

 Das mag einerseits daran liegen, dass halt keineswegs selten sehr humorlos und intolerant, ja fanatisch wirkende Zeitgenossen unter der "Bio"-Flagge segeln, andererseits längst nicht alles "bio" (oder "öko") ist, was einem unter "Bio" um zumeist teures Geld angedreht wird. Auch haben clevere Bäuerchen, Marktfahrer und Vermarkter längst herausgefunden, dass sich "Bio", auf Schickimicki und Yuppietum getrimmt, gleich viel leichter und profitabler verkaufen lässt.
Was mag dann wohl von einem Lokal zu halten sein, das sich "Erstes, vom Verband ,Ernte für das Leben' voll-lizenziertes Bio-Restaurant in Österreich" nennt. In einem freisinnigen Gemüt wie dem meinigen löst solch quasi amtlich daherstelzende Konzessionitis zunächst Skepsis aus: Was soll hier etikettiert werden, Ernährungssektierertum oder reine Chuzpe - oder beides?
Um es gleich zu sagen, nichts von alledem. Das (im Kellergeschoß des gleichnamigen Hotels in der Wolf-Dietrich-Straße gelegene) Restaurant Ährlich ist ein gediegenes Lokal, in dem sich's behaglich sitzen und vorzüglich speisen lässt. Dies freilich auf seriös und konsequent, um nicht zu sagen, kompromisslos biologisch ausgerichteter Basis, wobei, was ich unendlich sympathisch finde, auf jede sektiererische und missionarische Attitüde verzichtet wird.
Dafür wird - nicht nur auf der Speisenkarte, sondern auch via Webseite - leicht und verständlich darüber informiert, was man unter "Bio" zu gewärtigen hat: bei Fleisch (unter anderem vom Pinzgauer Rind) und tierischen Produkten solche aus artgerechter Tierhaltung; das heißt, dass die Tiere mindestens 200 Tage des Jahres im Freien (Auslauf, Weide) verbringen, in den Ställen genügend Platz, weiche Einstreu und ausreichend Tageslicht haben und ohne ausländische Futtermittel oder Tiermehl ernährt werden.

Beim Hüttenwirt steht Tradition an oberster Stelle und natürlich Gastfreundschaft. Die erste urkundliche Nennung des Gasthauses erfolgte 1480. Das Gebäude und das gegenüberliegende Gemeindehaus in der Ortsmitte von Hüttschlag sind die ältesten Objekte in der Gemeinde im hintersten Großarltal. "Freundlichkeit und Traditionsbewusstsein schätzen unsere Gäste", weiß die Seniorchefin. Immerhin kommen Stammgäste aus allen Teilen Deutschlands, aber auch aus Österreich
schon 30 bis 40 Mal hierher auf Urlaub.
Für die Hausmannskost und gediegene Küche sorgt die Seniorenchefin selbst. Als Bauernherbstwirtin hat sie vor zwei Jahren ihre Rezepte in einem kleinen Kochbuch veröffentlicht. "Eine ganz besondere Spezialität haben wir nicht, da müsste ich lügen", sagt Lederer, und ergänzt: "Aber Lamm kochen wir schon gerne". Der Gast kann dann selber beim Bauern vorbeischauen und sich vergewissern, wie die Schafe gehalten werden, "weil wir kaufen Lamm meistens beim Pertill- Bauern."
Neueste Errungenschaft im Gastronomiebetrieb wird ab Pfingsten ein Streichelzoo für Kinder sein. Ziegen aus dem Salzburger Tiergarten Hellbrunn, Hasen, ein eigener Spielplatz, eine große Spielwiese - Kinderherz was willst du mehr.
Ob Sonntagsfrühschoppen, ob Besuch von Aufführungen der örtlichen Theatergruppe im Saal, ob Urlaub oder Kurzbesuch: die Familie Lederer ist darum bemüht, dem Gast eine gute Zeit beim Hüttenwirt in Hüttschlag zu ermöglichen.

 Ursprünglich war hier seit dem 17. Jahrhundert eine Brauerei untergebracht. Seit 1922 ist das Gebäude Heimat eines bemerkenswerten Gasthauses. Der Wirt, Thomas Huber, ist ein sympathisches, "gestandenes" Mannsbild. Lederhose und Karohemd wirken bei ihm nicht wie ein Aufputz für die Touristen, sondern als ganz selbstverständliche Kleidung. Mehrmals täglich tauscht er die Haferlschuhe gegen Gummistiefel: immer dann, wenn im Stall Arbeit anfällt. Denn der Zacherlbräu-Wirt ist auch Landwirt, und zum Drüberstreuen Pferdezüchter und Kräuterexperte. Er hat das Erbe von Vater und Mutter übernommen, nichts Grundlegendes verändert und den ursprünglichen Charme des Hauses ins 21. Jahrhundert herübergerettet. Fast alle Zutaten, die er gemeinsam mit seiner Gattin zu gediegener Pinzgauer Kost verarbeitet, stammen aus der eigenen Landwirtschaft. Produkte aus dem Kräutergarten verleihen den mit einer Haube ausgezeichneten Gerichten die besondere Würze, verarbeitet wird vieles direkt von Mutter Natur. Allein für den Genuss eines Pilzgerichtes oder einer Portion Saumaisen zahlt sich ein Ausflug nach Bruck an der Glocknerstraße aus.
Bier- und Butterkäse stammen ebenso aus der eigenen Produktion wie die Spezialitäten vom Jungpferd. Groß war anfangs der Widerstand, der sich aber rasch legt, wenn man sich mit der Materie auseinandersetzt und kostet.
Eine ganz besondere Spezialität ist das sogenannte "Zacherlbräu". Dabei handelt es sich um naturtrübes Kaiser Kellerbier aus dem Hofbräu Kaltenhausen.

SALZBURG.
Dieses projektierte Wohnhaus mit nur zehn Wohnungen befindet sich "am Puls der Stadt" und trotzdem im Grünen: Ins Nonntal sind's nur vier Fahrradminuten!
Die 2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnungen werden in hochwertiger Massivbauweise und bewährter Myslik-Qualität errichtet. Erhöhte Wohnbauförderung ist hier ebenso selbstverständlich wie gediegene Ausstattung. Besonders ansprechend ist die Architektur dieses Wohnhauses, und die Wohnungsgrundrisse sind wohldurchdacht. Die Tiefgarage ist ausgesprochen hell, deren Erschließungswege großzügig und intelligent gelöst. Die Nähe zu Leopoldskron sowie die Anbindung an die Innenstadt sind weitere Vorteile. Auch ältere Menschen können hier in Ruhe leben und wohnen.

Die Stars sind in Montreux oft zum Greifen nah. Ute Lemper offenbarte sich als Al Jarreau-Fan und wurde beim Konzert des Soul-Königs gesichtet. Max Herre stöberte bei den Festivalständen nach CDs, und Soul- und Funk-Star Macy Gray trat spontan im Jazz-Cafe von Montreux auf.
Während die Stimmung in den Konzerthallen schnell steigt, fielen viele der geplanten Gratiskonzerte in den Straßen und Parks von Montreux wegen des schlechten Wetters ins Wasser. Wer dennoch mit Schirm und Regenmantel bewaffnet an der Uferpromenade spazieren geht, den zieht die multikulturelle Atmosphäre des Festivals schnell in seinen Bann. Nicht nur Musiker, auch Besucher aus aller Welt bevölkern die Promenade des ansonsten eher gediegenen Städtchens. Für die zwei Wochen rechnet man mit rund 200.000 Besuchern.
In der zweiten Festivalwoche stehen unter anderem noch Keith Jarrett mit seinem Trio und die britischen Trip Hopper Leftfield auf dem Programm. Ausklingen wird das Festival am 22. Juli mit den Altrockern von Deep Purple. Nächstes Jahr soll Carlos Santana kommen.
JOHANNA WAHL

ist die Geschichte: Ein offenkundig pervers veranlagter Landesherr, der zwecks Treue-Prüfung seine Gemahlin minderen Geblüts zum Schein verstößt, sie der gemeinsamen Kinder beraubt und in eine verhasste Zweit-Ehe mit einem schlüpfrigen Subaltern-Bewerber zwingen will; sie, die Titelheldin, die das alles mit einer an Stumpfsinn grenzenden Geduld, einem gegen die eigene Person gerichteten Tugend- Terror wegsteckt, dazu eine Parallelhandlung, die das Thema der tugendhaften Selbstaufgabe auf anderer Ebene ebenfalls thematisiert.
Freilich: Wer sich durch die grausam weitschweifige Handlungsexposition geschlagen, das ganz eigene Wertgefüge und Zeitmaß des Stücks angenommen hat, muss nicht ohne Vergnügen aus dem Abend gehen.
Denn es gibt immer noch genug, was auf der Plusseite bleibt: voran die kundige Arbeit von Rene` Jacobs mit der Berliner Akademie für Alte Musik - Interpretationen, die nicht von außen herangetragen, sondern aus dem Geist der Musik selbst entwickelt sind. Gleichermaßen gediegen die sängerischen Leistungen des meist - auch diesmal wieder - sehr frischen Ensembles. Ungemein lebendig vor allem das junge Kontrastpaar, zwei quicke Schwedinnen - Miah Persson und Malena Ernman -, die aufs Schönste die Verstiegenheiten, Wirrnisse und abgrundtiefen Schmerzen ganz junger Leute in Ton und Spiel glaubhaft machen.
Hier kamen die anderen Protagonisten - Salome` Hallers Griselda eingeschlossen - nur in einzelnen Szenen, aber nicht in der Summe auf gleiche Höhe.
Besonders eindringlich kann man die Inszenierung von Stephen Lawless zwar kaum nennen, aber sie wird mit dem Fortgang der Handlung deutlich nuancenreicher, ersetzt platte Programmatik auch durch Zwischentöne - so weit das bei dieser Vorgabe überhaupt möglich ist.

KURZ GEMELDET
Technik-Studium in Linz Die Universität Linz bietet nach eigenen Angaben eine gediegene und praxisnahe Ausbildung in Mathematik, Physik, Chemie (auch Lehramt), Informatik und Mechatronik sowie eine Ausbildung zum Wirtschaftsingenieur. Besonders gut gestaltet sich die Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Industrie. "Die Studien sind nicht kinderleicht und nichts für Durchschnittstypen, sind aber für die wirklich Interessierten in 10 bis 12 Semestern zu schaffen und unsere AbsolventInnen gehen weg wie die warmen semmeln", heißt es in einer Aussendung. Die Technik-Studien der Uni Linz präsentieren sich im Rahmen der Studieninformationsmesse von 27. bis 29. September in Linz. Personalmanagement
Mit einem hochkarätigen zweisemestrigen Lehrgang gibt das Management Center Innsbruck (MCI) ab Herbst 2000 Entscheidungsträgern mit Personalverantwortung im Rahmen des praxisorientierten Lehrganges "Innovatives Personalmanagement" wichtige Instrumente für die Bewältigung ihrer komplexen Aufgaben in die Hand (www.mci.at).

Nach der "Floßfahrt" konnte man mit Christoph Ransmayr "Landgänge" machen. Nicht immer muss an fernen Gestaden der Reiz des Neuen zu entdecken sein.
HANS AUINGER
Er ist schon sehr weit herumgekommen in der Welt, entsprechend viel hat Christoph Ransmayr natürlich zu erzählen. Die Reiseberichte des Schriftstellers sind keine Abenteuergeschichten, sie gestalten sich vielmehr als gediegene Chroniken einer in jeder Hinsicht akribischen Beobachtung der Welt, die keine Einzelheit auslässt und mit geradezu wissenschaftlichem Impetus ans Werk geht.
Ob er nun in Indien oder auf dem afrikanischen Erdteil, im südchinesischen Meer oder am Hallstätter Friedhof unterwegs ist: Immer kommt er vom unscheinbaren Detail zu den absoluten Bezügen, mit klangvollen Namen und exotischen Begriffen wird nicht gespart und ganz nebenbei werden auch noch Geschichte und Mythologie der jeweiligen Region ausführlich aufgearbeitet.
Die Berichte, die zum Großteil dem Sammelband "Der Weg nach Surabaya" entnommen sind, wagen sich sprachlich nicht auf Neuland vor. Es sind grundsolide Schilderungen, deren dichte Faktenlage von einem etwas überhitzten Pathos konterkariert wird, das einer überaus gängigen Gefühlsauffassung verpflichtet ist.

 Ob Mozart wirklich erst zwölf war, als er diese Messe schrieb, wird von Wissenschaftern diskutiert. Jedenfalls hat das Werk seine Mängel, auch wenn die musikalische Rhetorik gelegentlich spektakulär reif erscheint. Es gehört gewaltige Spannkraft dazu, die vergleichsweise kurzatmigen Episoden dieser Kantaten-Messe überzeugend aneinander zu binden: eine Energie, von der nichts zu spüren war, vor allem auch nicht vom Arnold-Schönberg-Chor.
Eigenwillig belegt klang die Stimme des Tenor-Solisten Gregory Turay, wogegen Jennifer Welch (Sopran) und Malena Ernman (Alt) eher über jenem Sänger-Level stehen, mit dem man sich in den Matineen, so scheint's, neuerdings abfinden muss. Markus Butter sorgte in den Ensembles für ein tragfähiges Bass-Fundament.
Für Brüggens ungebrochenen Gestaltungswillen sprachen die gediegen ausgearbeiteten, moll-trüben Posaunenstellen im Kyrie, Credo und Agnus. Die Epistelsonate C-Dur, KV 336 (diesmal nach dem Credo, also an Oratoriums-Stelle eingefügt): ein eloquentes Konzertieren im kleinen Kreis; Anton Holzapfel phrasierte am Portativ quicklebendig und gelöst.

 Sind sie einem Lehrbuch für Parapsychologie entsprungen? Alle Mutanten scheinen raffinierter, schneller und viel stärker zu sein als ihre Mitmenschen. Weil in den USA in einer gewissen Gesellschaftsschicht jeder als suspekt gilt, der anders ist als alle anderen, sind die "Mutanten" längst Opfer jener geworden, die mit Ausgrenzen politisches Kleingeld sammeln. Ist Wegsperren die Lösung?
"X-Men" wurde in den sechziger Jahren in den USA zu einer populären Comic-Serie. In simpel gestrickten Folgen und in ordentlicher Schwarzweiß-Malerei wird die politische Korrektheit der Ausgrenzung hinterfragt. Ein Thema ist aber auch, was die Ausgegrenzten selbst tun können, um besser zu den anderen zu passen. Zwei mächtige "X-Men" mit jeweils gediegen genmutierter Mannschaft stehen einander als unerbittliche Feinde gegenüber: Der eine, Magneto, ist überzeugt, dass nur mit Terror und Krieg den Mutanten ein Platz in der Gesellschaft erobert werden kann.
Sein Gegenspieler, der humanistisch angehauchte Charles Xavier, glaubt an das Gute im Mutanten u n d im Menschen. Er leitet eine "Schule für hochbegabte Mutanten", wo diese lernen, ihre Kräfte zu kontrollieren und sinnvoll zu nutzen. Erfahrungen in der Nazi-Zeit haben die beiden alten Herren geprägt. "X-Men" spielt "in nicht zu ferner Zukunft".
Auch im Film von Regisseur Bryan Singer kommt die pädagogische Lehre nicht zu kurz. Die Guten und die Bösen sind einfach zu unterscheiden.

Eineinhalb Kilometer außerhalb der oberösterreichischen Bezirksstadt Grieskirchen, an Schloss Parz vorbei, dann ein Wegweiser rechts ab, die Straße schlängelt sich zwischen Wiesen und Feldern, führt durch einen Wald, an dessen Ende: ah, da is' es - als Ahnungsloser führe man glatt vorbei; allerdings machten einen dann die oftmals in gar nicht geringer Anzahl parkierten Limousinen vor dem Hause schon stutzig. Linzer scheuen die Anfahrt ebensowenig wie Gäste aus dem Niederbayerischen.
Dabei - es war einmal ein unauffälliges Ausflugsgasthaus am Waldesrande. Doch dann, es mag wohl an die zehn Jahre her sein, kehrte der Sohn des Hauses, ein Kleßheim-Absolvent, nach Berufsjahren im Ausland und auf Kreuzfahrtschiffen zurück und verwandelte das elterliche Gasthaus in ein gediegen gemütliches Restaurant, in das Feinschmecker von - siehe oben - weitum pilgern. Ein Kunststück, das um so sympathischer wirkt, wenn man weiß, dass die einheimische Klientel dadurch keineswegs vergrault worden ist. Im Gegenteil, ob Sparverein oder Bürgerstammtisch, die Verbundenheit mit den in der Region Ansässigen ist intakt geblieben.
Das ist zum einen den bewundernswerten Kochkünsten Elisabeth Grabmers zu verdanken, zum anderen ihrem im Restaurant schier omnipräsenten, dabei angenehm unaufdringlich agierenden Gatten Heinz. Er verkörpert in selten anzutreffender Harmonie bodenständige, herzliche Gastlichkeit und weltläufige Professionalität - und man merkt sofort, in Heinz Grabmer hat man einen Gastronomen aus Leidenschaft vor sich. Dessen Kompetenz nicht zuletzt Weinfreunden und Kennern Respekt abverlangt.

dieses Werkes wurde Ewa Kupiec voll und ganz gerecht: Ihr Spiel ist von glasklarer und messerscharfer Präzision, sie verlieh den ruhigeren Passagen inneres Gewicht und hatte genügend Energien für die jagende Atemlosigkeit, mit der jeder der drei Sätze schließt. Das Orchester,
die Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz unter Ralf Weikert, war leider nicht der adäquate Dialogpartner. Sicher wurden alle Notenwerte pünktlich abgeliefert - und das muss bei diesem Stück schon positiv bemerkt werden. Für einen musikalischen Dialog allerdings, wie ihn Barto`k für dieses komplizierte Werk vorsieht, fehlte den Bläsern doch einiges an virtuoser Spielfertigkeit, den Streichern an klanglichem Glanz und dem Schlagzeug an Grelligkeit. Eingeleitet
wurde das Konzert mit einer gediegenen Wiedergabe der 3. Leonoren- Ouvertüre von Ludwig van Beethoven. Hier erwies sich Ralf Weikert als vorwärts drängender und auf kompakten Klang achtender Dirigent, dem es weniger um die Durchhörbarkeit der Linien als um den vertrauten runden Orchesterklang ging. Nach der Pause
war ein Lieblingsstück der Kulturvereinigung auf dem Programm, das Heinz Klier alle halben Jahre auf das Programm setzt: die erste Symphonie c-Moll op. 68 von Johannes Brahms. Orchester und Dirigent gaben eine grundsolide Aufführung zu hören, die die Anweisungen des Komponisten und die überlieferten Klanggewohnheiten ernst nahm. Sie ließ aber auch den Eindruck aufkommen, dass uns der gewohnte Konzertalltag wieder eingeholt hat nach all den Horizonterweiterungen des Festspielsommers.

 Enttäuschend nur, dass sich auch das deutlich über 700.000 Schilling teure Testmodell nicht ganz fehlerfrei präsentierte. Der Kofferraumdeckel ließ sich je nach Lust und Laune erst beim zweiten oder dritten Versuch öffen. Zuschlagen quittierte er mit einem metallischen Scheppern. Dabei würde sich für einen Deckel aus gutem Hause eher ein sattes "Wooommpp" geziemen. Und unfeine Geräusche drangen auch aus dem Tank. Ein SLK-Fahrer hört beim Bremsen oder Beschleunigen sechzig Liter Kraftstoff plätschern und gurgeln was sogar in Zeiten der "Benzinkrise" unangenehm ist.
Keine Schwäche gibt es hingegen aus dem Cockpit zu vermelden. Die hellen Armaturen sind gut ablesbar, das Interieur ist gediegen und sauber verarbeitet. Die neuen Aluminiumblenden und Einstiegsleisten verleihen dem SLK sportlichen Pfiff. Außerdem hat Mercedes-Benz in diesem Roadster erstaunlich viele Ablagen untergebracht.
Gar nicht erst verbessern mussten die Stuttgarter das Blech-Faltdach des SLK. Andere Hersteller haben dieses Konzept bereits abgekupfert, ihre Modelle sind aber noch nicht im Handel. Bis dahin kann Mercedes den größten Trumpf ausspielen: Der SLK ist der einzige Roadster, den man ohne Einschränkung das ganze Jahr über fahren kann. CH. REISER
TECHNISCHE DATEN

 Jedes Kinderfest, jede Tischgesellschaft, jeder böse Witz und jede knappe Erzählung werden bei ihr zu einem kleinen, spontanen und höchst emotionalen Stück Theater. Oft in einer anderen Sprache, die sie nicht spricht, aber perfekt nachahmt.
Als Straßenmusikantin in der Kärntnerstraße
Und mit den artistischen Künsten und improvisatorischen Tricks, die sie während ihrer Ausbildung an der Pariser Schauspielschule Lecoqs erlernte: "Sogar wie man darstellt, ein Stück Käse zu sein, das zerrieben wird und schließlich als Fondue in der Pfanne blubbert." Deshalb juckt es sie auch, mitten auf der Straße hinter einem verturtelten Liebespaar hinterher zu hatschen und es zu imitieren. Oder an Stelle einer gediegenen CD-Präsentation sich in der winterlichen Wiener Kärntnerstraße als Straßenmusikantin zu postieren, so wie Edith Piaf in ihren Anfängen, im löchrigen Mantel und in derben Schuhen. "Allez! Venez! Milord!" "Nach 45 Minuten hatte ich 1085 Schilling im Hut", freut sie sich. Mittlerweile hat sie die Lebensgeschichte der Edith Piaf rund 250 Mal gespielt und gesungen. "Ordinär und poetisch, ein Stimmwunder und Spielzauber zwischen Lachen und Tränen", wie der "Der Spiegel" schrieb. Unter Rosenregen und Standing Ovations. Klein, zerbrechlich, schwarz, mit großen Augen, roten Lippen und rauchiger Stimme, die immer ein bißchen verzweifelt klingt. "Non, rien de rien. Je ne regrette rien."

Nun, die Eigentümer der beiden Unternehmen, die nun kurz vor dem Börsegang kalte Füße bekommen haben, werden es verkraften. Sie können sich damit trösten, sich einigen Ärger und viel Geld erspart zu haben. Aber will man nicht als sehr unhöflich verschrien sein, kann man es sich nicht ein zweites Mal leisten, seine Gastgeber so kurzfristig zu versetzen. Allerdings wird es ohnehin einige Zeit dauern, bis man wieder eingeladen wird.
Für die Wiener Börse sind die Absagen ein schwerer Dämpfer. Ein Salon, der in den Geruch kommt, dass es sich nicht lohnt, hinzugehen, verliert seine Reputation. Dabei liegt es nicht daran, dass dort nichts geboten wird. Der Rahmen ist gediegen und durchaus mit anderen Häusern vergleichbar. Aber es mangelt eben an interessanten Gästen und daher ist im Normalfall wenig los. Und nicht selten sitzen die Eingeladenen auf dem Trockenen und da kommt eben keine richtige Stimmung auf.
Leid kann einem aber nicht nur die Börse, sondern auch die alte Tante Telekom Austria tun. Als Mitglied der Familie kann sie es sich nicht leisten, die nächste große Börseparty zu schwänzen, obwohl sie es wohl liebend gerne tun würde. Sie muss auf jeden Fall hin und es wird erwartet, dass sie sich mit einem stattlichen Gastgeschenk einstellt. Viel Dank darf sie dafür nicht erwarten, sie wird wohl eher billig abgespeist werden.

Im Fußball-Nationalteam herrscht Frust statt Lust. Österreich gegen Spanien in der Liechtenstein-Rolle. Teamkicker versprechen: "Wir wollen alles geben."
HANNES WINKLBAUER berichtet aus Neusiedl
Teamquartier Hotel Wende in Neusiedl: Gediegene Atmosphäre, Essen und Trinken vom Feinsten. Dennoch ist das Stimmungsbarometer im Lager der Österreicher auf den Nullpunkt gesunken. Das 1:0 gegen Liechtenstein liegt den Teamkickern schwer im Magen. Auch der ansonsten so mitteilsfreudige Teamchef Otto Baric wirkt mürrisch. Frust statt Lust im Team.
Dennoch ist der Blick nach vorne gerichtet. Auf das WM- Qualifikationsspiel am Mittwoch gegen Spanien. Der Teamchef und seine Schützlinge sind überzeugt, dass es nur besser werden kann. Baric fordert Genialität raus und harte Arbeit rein. In Vaduz war vergangenen Samstag weder von Genialität noch von harter Arbeit viel zu sehen.

Ein Sein für sich
Bilder von Albin Egger-Lienz in Innsbruck
Wieder einmal ein eigenwilliges Event in Innsbruck: Albin Egger-Lienz (1868-1926), "Tiroler Klassiker", gediegen, alt und ewig jung, wird nicht nur mit seinen bekannt repräsentativen Bildern, sondern auch mit weniger vertrauten Arbeiten in der RLB Kunstbrücke nachdrücklich in Erinnerung gerufen.
Egger-Lienz: "Wenn die Welt untergeht und manch alte Werte und Begriffe sich verwischen, so steht mein Werk außerhalb des Rummels wie ein Sein für sich." Sprach's und hatte recht. Bis heute bereitet der Sohn einer Pustertaler Magd und eines Lienzer Malers der Kunstgeschichts-Bürokratie einige Schwierigkeiten. Ist er "Wegbereiter" oder "Außenseiter" des Expressionismus? Ist er "Bauernmaler"?
Nein, Letzteres auf keinen Fall. Er ist "Ein Sein für sich" - und hat's gewusst: Albin Egger-Lienz, dessen hartes Ringen um Eigenständigkeit in der Malerei an 30 Werken aus den Beständen des Schlosses Bruck/Lienz noch bis zum 15. 12. 2000 in Innsbruck verfolgt werden kann.

Powered by Hypo-Szene-Club spielt das Mozarteum Orchester Salzburg am 31. Oktober für die Städtepartnerschaft Salzburg-Singida.
SALZBURG.
Das Mozarteum Orchester genießt Weltruf und tritt zumeist im gediegenen Ambiente der schönsten Säle des Erdballs auf. Seine Konzerte sind ein künstlerisches Vergnügen, das einem Großteil der Menschheit aber versagt bleibt - vor allem in Afrika, wo viele Bewohner ums nackte Überleben kämpfen.
Gerade für diese Menschen zeigt nun das Mozarteum Orchester außerordentliches Engagement und spielt am Dienstag, dem 31. Oktober, ein Benefizkonzert zugunsten der Städtepartnerschaft Salzburg- Singida. Der Reinerlös der Veranstaltung fließt in Entwicklungsprojekte nach Tanzania, wo die Städtepartnerschaft seit 1984 tätig ist. Krankenhäuser, Schulen und Kindergärten wurden dort mit Geld aus Salzburg bereits errichtet, Projekte zur Förderung von Frauen initiiert.
Im Zuge eines EU-Kofinanzierungsprojektes wird derzeit die Wasserversorgung für fast eine halbe Million Menschen in Singida und Umgebung instandgesetzt.

Ein Genuss, der den Vergleich mit europäischen Motorrad-Paradiesen nicht zu scheuen braucht. Der Unterschied: Die Siedlungsdichte. Kilometer-, pardon meilenweit kein Haus, nichts - und dann wieder ein einsames Gebäude, mit Menschen, die ebenso kommunikativ sind wie eingangs beschriebener Biker.
Biergärten, Wurst und Pferdefuhrwerke
Dabei mangelt es nicht an Kuriositäten. So entpuppt sich eine Art Berggasthof als Gourmet-Tempel mit ausgezeichneter Küche, ein Bed & Breakfast-Haus als gediegenes, liebevoll ausgestattes Nest für die Nacht mit unglaublichem Frühstück und ein Mountain Inn als Hort für einsame Seelen, die sich am Lagerfeuer einander öffnen.
Und genauso eröffnet ein Besuch in Little Switzerland Einblicke in die Phantasie-Welt der Amerikaner: Ein veritables Alpendorf, mit allem Drum und Dran. Wie in einem Film erscheint das. Aus einer wirtschaftlichen Notlage haben die Stadtväter beschlossen, eine Attraktion aus dem Hut zu zaubern: Ein "echtes" bayrisch- österreichischschweizerisches Erlebnisdorf, mitten in den ausgedehnten Wäldern der Appalachen, mit Biergärten, Wurstkesseln und Pferdefuhrwerken.
Felder, die bis zum Horizont reichen

Der Brockhaus-Verlag hat anlässlich der EXPO 2000 in Hannover seine sechsbändige Reihe "Mensch, Natur, Technik" vervollständigt. Der Titel ist nicht nur dem Motto der Weltausstellung nachempfunden, sondern spiegelt auch deren thematische Vielfalt wider. Insgesamt haben über 90 Autoren und ein 40-köpfiges Redaktionsteam die komplexen Inhalte dieser beachtenswerten Reihe aufbereitet.
Der vorliegende sechste Band zeigt einmal mehr die von Menschen verursachten vielfältigen Probleme wie Klimaveränderungen, Bevölkerungsexplosion, Ressourcenausbeutung, Artensterben oder die Verknappung der landwirtschaftlichen Anbauflächen.
In dieser Hinsicht bietet sich den Leserinnen und Lesern wenig grundlegend Neues, ein Blick darauf lohnt sich aber allemal, nicht zuletzt wegen der gleichermaßen fundierten und kompakt- übersichtlichen Darstellung sowie der gediegenen fotografischen Aufbereitung.
Unser Blick gilt zunächst dem Eingangskapitel "Erahnen und Berechnen - die Gesichter der Zukunft", in dem es um die Bedeutung und Methodik von Prognosen und Vorhersagen, die Naturgesetze und die Entstehung unseres Planeten geht. Interessante Einblicke liefern die Autoren in die Genese des Zeitbewusstseins zu Beginn des neuen Jahrtausends, in dem sich menschliche Identität verstärkt aus dem Zusammenspiel verschiedener Zeiten- bzw. Lebensstile zusammensetzt.
UMWELT

Das erste Abonnementkonzert dieser Saison, Dienstag im Mozarteum, war in diesem Sinn eine Sternstunde für Norrington, für die "Camerata" - und in Beethovens Violinkonzert auch für Joshua Bell. Der junge Amerikaner weiß, was er an seiner Stradivari hat. Dieser Ton imaginiert rot unterlegtes Blattgold, aber nicht flächig, sondern wie auf zarte Schnitzerei aufgetragen. In feinen dynamischen Schritten wandelt Joshua Bell diesen Ton ab, er horcht auf die Angebote des Orchesters und findet stets in flexiblem Geben und Nehmen intuitiv das je überzeugende Timbre. Erfindungsreich erlöst der Geiger Lauf um Lauf aus der rasantoberflächlichen Direktheit.
Wie viele Lautstärke-Modifikationen Bell einfallen - aber was wären diese Ideen gewesen ohne die reaktionsschnellen und tonlich gediegen durchgeformten Beiträge der "Camerata"? Eine Königsidee, den Paukisten die intimen Bläserpassagen im ersten Satz variantenreich mit den Fingern begleiten zu lassen. Es machte ordentlich Effekt, als im Forte der Schlägel zum Einsatz kam. Roger Norrington liebt es, die Holzbläser in den Vordergrund zu rücken. Die Mischfarben der Klarinetten und Oboen blieben nachdrücklich in Erinnerung, und vor allem die Soli des ersten Fagottisten: zum Niederknien!
Vor der Pause die "Coriolan"-Ouvertüre und die Achte Symphonie von Beethoven. In diesem Werk arbeitete Roger Norrington das Apollinische heraus. Gerade in den Rahmensätzen lässt er die martialischen Motiv- Wiederholungen malmen und die stereotypen Quintund Oktavschritte ordentlich knarzen, um die Zuhörer mit überraschenden Metamorphosen ins Heitere, ins Lyrische doppelt zu überraschen: neckische Rubati, schier entmaterialisierte, zerstäubende Piano-Formulierungen, aber auch spontaner Übermut.

Klein und gediegen Kunsthandwerk Jacoby, Wolf-Dietrich-Straße 4a
SALZBURG.
"Für die Damen, die kleine Vorstellung: Wir sind ein Geschäft, etwas abseits vom legen wir Wert auf exzellente ben eine österreichische Note", Kunsthandwerk Jacoby in der tenkundin ist kritischer geworsich für ein Modell entscheidet. Preis- Leistungs- Verhältnis und digkeit ist gleichzusetzen mit morgen noch tragbar ist. Wir ses zu bieten." Anzeige

Exzellente Fahreigenschaften, gediegenes Interieur und großzügigere Abmessungen haben den A4 vom jugendlich forschen Herausforderer zum seriösen Konkurrenten von C-Klasse und 3er-BMW reifen lassen.

samt Schlagzeugen, Mitteltribüne und Rundum-Laufstege für den Chor, zwei Turmgerüste für die Auftritte Kassandras und Athenes und auch noch (das Publikum mitunter blendende) Diaprojektoren in dem vergleichbar engen Raum unterzubringen, der dann auch noch knapp 200 Zusehern bequem Platz bietet, stellte per se eine logistische Meisterleistung dar. Und Dramaturg Derek Weber setzt den Kammerchor der Uni Wien (Einstudierung: Alois Glassner) und zuletzt auch noch einen Kinderchor zu immer wieder neuen Raum-Arrangements in Trab.
Xenakis' ingeniöse archaisierende Musik "rekonstruiert" mit modernen Mitteln das Set der griechischen Tragödie (mit dem Wechselspiel von nur einem Schauspieler und Chor und sparsamen Orchestereinwürfen), das Schauder und abschließende Katharsis hervorrufen soll. Solches vermag sich in den beengten Verhältnissen und angesichts aus nächster Nähe zu bewundernden nackten Choristen-Oberkörpern nicht so unmittelbar einzustellen. Dennoch gelingt Peter Rundel eine gediegene und eindrückliche Umsetzung der Partitur, derzufolge sich die Chorsänger vielfach auch perkussionistisch betätigen müssen. Und da ist auch noch der Bariton Spyros Sakkas, dem Xenakis bereits für die Aufführungen in Sizilien zwei Szenen auf den Leib geschrieben hat. Im "Kassandra"-Auftritt vollführt dieser im Dialog mit Schlagzeug (Adam Weisman) und einem von ihm selbst bedienten elektrischen Monochord einen atemberaubenden Wechselgesang zwischen Naturstimme und Falsett.
HEINZ RÖGL

In Leopoldskron-Moos haben sich Bürger zusammengetan, um die Gestaltung ihres Lebensraumes in die Hand zu nehmen.
SALZBURG (SN-hai).
Etwa 130 Personen versammelten sich vergangenen Sonntag, 19. November, im Musikerheim an der Moosstraße. Eingebettet in den traditionellen Cäcilia-Frühschoppen stellte sich das Proponenten-Team des bald aus der Taufe zu hebenden Vereines für die "Stadtteilerneuerung von Leopoldskron-Moos" vor. Im Beisein von Vizebürgermeister Karl Gollegger und Mitarbeitern der "Dorf- und Stadterneuerung" präsentierten die engagierten Bürger die ersten Ergebnisse aus mehreren Arbeitsgruppen. Die Leopoldskroner und Mooser konnten sich die auf Schautafeln präsentierten Vorschläge anschauen. Einige Pläne sind schon weit gediegen.Zwei Projekte, die Neugestaltung des Kirchplatzes und ein neues Radwegekonzept, wurden sogar schon an die zuständigen Stellen im Magistrat herangetragen. "Die Bürger reagierten sehr positiv auf die Initiative und erklärten spontan ihren Willen zur Mitarbeit", berichtet Peter Haider von der Dorf- und Stadterneuerung, "Salzburg kann enormen Profit aus diesen Bürgerinitiativen schlagen, denn die Bürger vor Ort erfahren die Situation hautnah."
Kirchplatzgestaltung und neue Radwege
Viele Bewohner der Gegend wünschen sich schon lange eine zentrale Kommunikationsfläche und eine zum Verweilen einladende Gestaltung des Kirchplatzes. Später könnten dort Märkte der zahlreichen Bauern aus der Umgebung oder Veranstaltungen stattfinden.

HELMUT SPUDICH
Natürlich kommt man das erste Mal nach Jamaika wegen der endlosen weißen Sandstrände, des tropischen Regenwaldes, des ewigen karibischen Sommers und der Sonne, die bei Rick's Cafe` als spektakulärer Feuerball im Ozean versinkt. Man kommt wegen des bestimmenden Rhythmus des Reggae, der einen von Ankunft bis Abschied in leichtlebiger Trance hält, und wegen des lockeren Schmähs, mit dem Jamaikaner den blassen, sonnenentwöhnten Touristen entgegenkommen, ihnen Musikkassetten und Handwerk andrehen und dabei doch den Kontakt leicht machen.
Und man kommt wieder wegen der unaufdringlichen, gediegenen Verwöhnung, die einem seine luxuriösen Ressort-Hotels angedeihen lassen, die ihre Gäste mit "Animation" verschonen und sich dafür den unterschiedlichsten Urlaubswünschen anpassen.
"Wie ein zeitloser Kaschmirpullover, immer exquisit und nie aus der Mode", beschreibt Josef Forstmayr darum auch das "Round Hill Hotel & Villas" westlich von Montego Bay. Der gebürtige Niederösterreicher aus einem Gastronomie-Clan in Stadt Haag hat dem weitläufigen Ferienparadies mit eigenem Strand auf den Hügeln einer früheren Zucker- und Ananasplantage wieder neuen Glanz verliehen; quasi Fewa- Wolle gewaschen.
Round Hill Ressort: In Fewa gewaschen

Immer am Ball, jahrelang auf jeden Urlaub verzichtend, machte der Mann aus "Göln" mitten in Deutschland wahr, was gemeinhin als "American Dream" gilt. Als Otto Wittschier im Oktober 1995 aus dem Unternehmen ausschied, zählte die "Allfinanz"
15.000 Mitarbeiter. Das Vertragsvolumen lag bei zehn Milliarden Mark.
Doch das alles ist "alter Kaffee", sagt Otto Wittschier. Nun ist er Privatier. 1995 verlegte er seinen Wohnsitz nach Zell am See und tritt immer wieder als großzügiger Mäzen und Sportsponsor in Erscheinung. Vor allem aber: Die Menschen mögen ihn, weil er, trotz aller Erfolge, ein angenehmer, umgänglicher und gastfreundlicher Mann blieb. Die Empfänge in seinem Zeller Haus sind gediegen - und legendär. Anfang dieser Woche überreichte Otto Wittschier dem
Zeller Bürgermeister Georg Maltschnig ein Sparbuch im Wert von 4,5 Mill. S. Damit kann ein verfallendes architektonisches Juwel der Stadt, das von Lois Welzenbacher erbaute "Buchroithner"-Haus gerettet und zugleich der Musikschule ein neues Zuhause geschaffen werden.
Die Sanierung der Wallfahrtskirche Maria Kirchtenthal unterstützte Wittschier mehrfach durch großzügige Spenden.

FRED FETTNER
NUSA DUA (SN).
Der MP3-Player im gediegenen Brummer gibt westliche Evergreens wieder, die Klimaanlage macht auf Eiszeit. Vorerst erstarren die Schweißströme am Batikhemd von Herbert A. Terenyi. Dem klimatisierten Wagen vor dem Bali Reef Hotel entstiegen, strömt der Schweiß aufs neue. Denn die weite Hotelhalle ist offen, die Lüftung besorgt die Meeresbrise: "An das Klima wird man sich nie gewöhnen", seufzt Terenyi und erzählt im nächsten Moment von den traumhaften Aspekten des ewigen Sommers auf Bali.
Österreicher bleibt Österreicher, davor ist auch ein so weltoffener Burgenländer wie Terenyi nicht gefeit. Viele Jahre hatte der nun 44- Jährige als Reiseleiter fern der Heimat schon zugebracht, da blieb er 1990 auf Bali "hängen".

 Die spezielle Einspritzung bei diesen Motoren aus dem VW-Regal sorgt für Kraftentfaltung schon bei niedrigen Drehzahlen und für moderaten Verbrauch. Man rechnet bei Seat mit 90 Prozent Dieselanteil. Die 115-PS-Variante verleiht dem Eineinhalb-Tonnen-Auto mehr als ausreichend Kraft für seine Wege.
In der Linie "Sport" gibt es nicht nur optische Häppchen wie Leichtmetall-Felgen oder vier abgedunkelte Seitenscheiben, sondern auch eine etwas härtere Fahrwerks-Abstimmung, die im Verbund mit den strafferen Sitzen aus der Familienkutsche ein kerniges Fahrzeug machen.
Den seltsamen Wulsten der Ur-Version sind in der Armaturen-Landschaft klare Linien gewichen. Gut gemeint, aber bei längeren Fahrten störend ist das Rot-Licht der Instrumenten-Beleuchtung. Sie wirkt kitschig und fördert nicht gerade die Ablesbarkeit. Das stört ein wenig die ansonsten gediegene Atmosphäre des Fahrgastraumes. Je nach Bestuhlung finden bis zu sieben Personen ausreichend Platz.
Geblieben von der Erstauflage ist die unübersichtliche Karosserie. Einparken wird zum Schätzmanöver - sofern nicht der "Parkpilot" (Aufpreis rd. 5000 S) an Bord ist. Er dirigiert mit lautem Piepsen in die Lücke. Seinem Ruf als familienfreundliches Auto wird der Albambra beim Kapitel Kindersitze gerecht. Es gibt Isofix-Halterungen und spezielle Umbau-Möglichkeiten für einen sicheren Kleinkind-Platz. OTHMAR BEHR
TECHNISCHE DATEN

Wie angekündigt, hat der Brockhaus-Verlag rund um die EXPO 2000 seine sechsbändige Reihe "Mensch, Natur, Technik" vervollständigt. Der Titel ist nicht nur dem Motto der Weltausstellung nachempfunden, sondern spiegelt auch deren thematische Vielfalt. Insgesamt haben über 90 Autoren und ein 40-köpfiges Redaktionsteam die komplexen Inhalte dieser beachtenswerten Reihe aufbereitet.
Der vorliegende sechste Band zeigt einmal mehr die von Menschen verursachten vielfältigen Probleme wie Klimaveränderungen, Bevölkerungsexplosion, Ressourcenausbeutung, Artensterben oder die Verknappung der landwirtschaftlichen Anbauflächen.
In dieser Hinsicht bietet sich den Leserinnen und Lesern wenig grundlegend Neues, ein Blick darauf lohnt sich aber allemal, nicht zuletzt wegen der gleichermaßen fundierten und kompakt- übersichtlichen Darstellung sowie der gediegenen fotografischen Aufbereitung.
Unser Blick gilt zunächst dem Eingangskapitel "Erahnen und Berechnen - die Gesichter der Zukunft", in dem es um die Bedeutung und Methodik von Prognosen und Vorhersagen, die Naturgesetze und die Entstehung unseres Planeten geht. Interessante Einblicke liefern die Autoren in die Genese des Zeitbewusstseins zu Beginn des neuen Jahrtausends, in dem sich menschliche Identität verstärkt aus dem Zusammenspiel verschiedener Zeiten- bzw. Lebensstile zusammensetzt.
UMWELT

 Mann sieht Passat-Heck in der Waschanlage. Mann ist schon fast vorbei. Mann hält inne. Mann erkennt den neuen Passat (der einzige in zwei Wochen).
Das ist keine Kritik. Beim Passat geht es eben nicht um die Qualität des Augenblicks, um plötzliches Erkennen (und schnelles Vergessen). Der Passat kommt ohne Aha-Effekte aus. Er steht für Beständigkeit, für dauerhafte Qualität. Das vermittelt vor allem das funktionelle und gediegene Interieur mit hochwertigen Materialien und vorbildlicher Verarbeitung (inkl. chromeingefasster Instrumente und neuer Mittelkonsole). Aber auch die Gutmütigkeit des Fahrwerks hat etwas durch und durch Beruhigendes. Selbst angesichts der eher mäßigen Pflichterfüllung unserer Straßenerhalter lässt sich der komfortabel gefederte Passat nicht aus der Ruhe bringen. Jene Fahrfehler, die der gut abgestimmte Fronttriebler nicht von Haus aus verzeiht, bessert das Stabilitätsprogramm ESP aus. Eine exakte Lenkung, ein leichtgängiges Sechsgang-Getriebe und gute Bremsen runden das überzeugende Paket der Fahrleistungen ab.
Trotz des unproblematischen Fahrwerks ist es kein Fehler, dass VW seiner Familienlimousine ein serienmäßiges ESP spendiert hat. Zu diesem Schluss kommt man vor allem, wenn unter der Motorhaube einer der neuen Pumpe-Düse-Diesel werkt. Diese Weiterentwicklung kann alles noch besser als jene TDI-Generation, die Dieselgeschichte geschrieben hat.

Die besagt, dass das, was für den Menschen der Geburtstag ist, für Städte und Länder beispielsweise die Verleihung von Rechten ist. Im Stadtarchiv meint man, die Stadt sei Zwilling, geboren am 29. Mai 996, dem Tag, als das Markt- und
Münzrecht verliehen worden ist. Das Land Salzburg sei viel jünger und Stier, denn am 15. Mai 1861 fand die Gründungssitzung des Landtags statt.
Dem folgend sagt die Inhaberin der Österreichischen Schule für Astrologie in Baden bei Wien, Maria Luise Mathis, "die Salzburger werden sich im Jahr 2001 durch einen gediegenen Umgang mit Bewährtem und Vertrautem auszeichnen".
Die, die ihre Ziele bisher mit Ausdauer und Disziplin verfolgt haben, dürfen mit Erfolgen rechnen. Im Februar komme dann die "hohe Potenz" zur Veränderung. Einerseits im positiven Sinn. "Die Salzburger Politiker können sich in einer wichtigen Sache als Vermittler zwischen anderen Ländern auszeichnen. Vielleicht geht es darum um etwas Kulturelles? Oder um Hilfen im BSE-Skandal?"
"Mars und V enus machen Stimmung"

 Alexander Antonitsch mußte am Montag abend verletzungsbedingt in seinem Erstrundenspiel gegen den Briten Danny Sapsford beim Stand von 3:6, 1:2 aufgeben und wird sich voraussichtlich einer Operation am rechten Schlagarm unterziehen müssen. Antonitsch-Manager Ronald Schranz teilte mit, daß die Nennung für Wimbledon noch nicht zurückgezogen wird, bezeichnete die Teilnahme seines Schützlings allerdings als "unwahrscheinlich".
Alexander Antonitsch schleppt diese Armverletzung nunmehr seit 13 Monaten herum. Eine völlige Ausheilung ist offenbar nie gelungen, der Annenheimer hat deswegen auch kurzfristig die Teilnahme in Paris zurückgezogen. Antonitsch dürfte für den Daviscup im September gegen die Briten in Manchester wieder fit sein, doch fehlt dem 24jährigen wie Thomas Muster auch eine gediegene Rasenvorbereitung. Zudem verliert Antonitsch zahlreiche ATP-Punkte, stand er im Vorjahr in Queens (Niederlage gegen Boris Becker) und Wimbledon (Niederlage gegen Ivan Lendl) jeweils im Achtelfinale.
Bei den Londoner Buchmachern gelten die Deutschen Boris Becker und Steffi Graf derzeit als erste Favoriten für Wimbledon 1991. Zwei Wochen vor Beginn des dritten Grand-Slam-Turniers dieses Jahres wird Becker mit einer Quote von 25:10 vor Stefan Edberg (32,5:10) notiert, Graf mit 20:10 vor Monica Seles (45:10).
Horst Skoff hat am Dienstag seinen Erstrundenauftritt in Florenz (250.000 Dollar) erfolgreich gestaltet und bezwang Cedric Pioline (F) mit 6:4, 6:2. Ebenso erfolgreich war Thomas Muster, der mit einem 1:6, 6:4, 6:0 -Sieg über den Chilenen Pedro Rebolledo in die zweite Runde kam.

 Möglichkeiten gäbe es reichlich, man denke da nur an den Franzosen Yannick Noah oder villeicht Jimmy Connors. Der 38jährige Entertainer auf dem Tennisplatz war schon 1989 im Gespräch. Ob Jimbo allerdings Lust auf Kitz verspürt?
Wie dem auch sei: Kitzbühel wird wieder zahlreiche Spezialisten für die roten Aschenplätze vereinen. Titelverteidiger ist, wie schon oben erwähnt, der Argentinier Horacio de la Pena. gespielt wird heuer im erstmals fix installierten neuen Stadion. Die Beschalung des Centrecourts mit mehr als 6000 Sitzplätzen wird knapp vor Turnierbeginn vorgenommen; ein Court, der keinen Vergleich zu scheuen braucht. Es wird an den Hauptakteuren, den Spielern liegen, ob auch eine gediegene Stimmung aufkommen kann.
GOTTFRIED STIENEN

 Wenn Musealisierung mit Modernisierung, Kulturnation mit Beherbergungsbetrieb gleichgesetzt werden kann, dann macht es nichts, wenn zwischen Kunst, Kunsthistorie, Kunstpolitik, Kunsttourismus, Kunstmarkt etc. nicht mehr differenziert wird, noch nach einer Kunst- bzw. Kulturtheorie, noch nach den Menschen, die angesprochen werden sollen, noch nach den Bedürfnissen, denen nachgegangen werden soll, noch nach den kunst- und kulturellen Perspektiven, die damit eröffnet werden sollen, gefragt wird.
Innovationen von gestern werden als heutige verkauft
Diese Allmacht des Marktes liefert die politische Komponente gleich mit: Nach den Jahren der Stagnation einer politischen Akzeptanz der Moderne und Avantgarde kann diese mittlerweile ergraute Moderne mit dem Siegel des Gediegenen, des international Abgesegneten, mit dem Warenwert des Kunstwerkes - das ist die marktmechanistische Perversion des Kunstwertes scheinbar objektiviert werden. Der Schein des Marktes verkauft die Innovation von gestern als heutige und macht schlußendlich mit dem Warenwert der Kunst das politische Geschäft.
Auf der Strecke bleibt jedoch eine Gesellschaft, nicht etwa deswegen, weil sie dafür das Geld aufzubringen hat, sondern weil sie sich darüber hinaus objektiv eigenen Schaden zufügt. Auf der Strecke bleibt eine Jugend, der die Kunst der Vergangenheit als Zukunftsinvestition vor Augen geführt wird. Auf der Strecke bleibt eine zur Sprachlosigkeit verurteilte Gegenwart, da es ihr ob der plötzlich vorhandenen Summen die Rede verschlagen muß, wenn nach wie vor die Kunstproduzenten selbst an der "Mozartschen Armutsgrenze" ihr Leben zu fristen haben.

 Slapstick, ruppiger Humor - das trifft's, wenn auch gerade das der Grund ist, daß die Geschichte trotz aller dramaturgischer Haken, trotz unerwarteter Wendungen sich im Grunde zieht und dehnt. Man könnte sie in der halben Zeit auch erzählen.
Aber der "scharfe Wortwitz"? Ach du liebe Ente! Der ist wohl, wenn es ihn einmal gegeben haben sollte, irgendwo zwischen München und Hamburg verschütt gegangen.
Übrigens: Der Geizkragen Dagobert Duck ist eine Erfindung aus den vierziger Jahren von Carl Barks, einem der ganz wenigen Zeichner, die den Sprung aus der Anonymität der in den Disney- Studios beheimateten Heerscharen geschafft haben. Bei allem Respekt vor den liebenswürdigen Figuren, vor der üblichen Professionalität unter dem Label Disney: "Ducktales - Der Film" sieht doch eher nach gediegener Vermarktung fernseherprobter Ideen aus, nach marktstrategisch vorberechneter und deshalb erfolgssicherer Reproduktion. Nicht jedenfalls nach animations-künstlerischer Originalität.

In der Stuttgarter Oper lieferte Carlos Saura, hochdekorierter Filmregisseur, mit Bizets Carmen seine erste Opernregiearbeit ab. Gemeinsam mit Malerbruder Antonio Saura (Bühnenbild, Kostüme) und dem Katalanen Jose De Udaeta als Choreographen hat das Stuttgarter Haus ein hochkarätig authentisches Künstlerquartett engagiert.
Als Jose` brillierte Neil Shikoff und wurde zum einhellig umjubelten Künstler des Abends. Ihm zur Seite in der Titelrolle präsentierte Martha Senn eine Carmen von stimmlicher und darstellerischer Eleganz in hervorragender Form.
In ihrer Regiearbeit wollen Carlos und Antonio Saura keine großen Zeichen setzen. Alles Radikale liegt ihnen fern. Im Mittelpunkt stehen die menschlichen Beziehungen, die Domination des Mythos. Die Inszenierung der berühmten Brüder stellt sich eher gediegen zeitlos denn aufrührerisch überraschend dar. Ganz eingebunden in diese Auffassung bleibt auch der Dirigent, Stuttgarts spanischer GMD Garcia Navarro, mit seinem Orchester: Es wird überwiegend elegant, auch feinfühlig musiziert, die großen Ausbrüche, die elementare Spannung bleiben verhaltener.

Im Jänner schien alles noch ganz klar: Jazzfestival in Wiesen, gestaltet von "Live-Performance-Services". Doch dann "seilten sich LPS kommentarlos ab und gaben bei einer Pressekonferenz im Mai bekannt, daß das Jazzfestival heuer in Wien stattfindet, was sie uns erst für 1992 angekündigt hatten", meinte Szupper entrüstet. Wiesen reagierte schnell: Das für 1992 geplante Programm wird bereits kommendes Wochenende stattfinden. Der Schwerpunkt wird von klingenden Namen auf Klänge verlegt werden. Im endlich fertiggestellten Zelt werden am Freitag Ethnojazzer und am Sonntag Latinjazzer den Fans einheizen. Sonntäglicher Schlußpunkt: die Salzburger Band "Chili Con Sol". Ein "British Jazz Day" (Samstag) wird die Stilrichtungen auflockern.
In Wien wird eingefleischten Fans großer Jazzlegenden gediegener Jazz, aber auch Neueres geboten: Archie Shepp, Oscar Peterson, Zawinul Syndicate und Miriam Makeba werden u. a. zu sehen und hören sein. Astrud Gilberto wird am Samstag statt Stan Getz, dem am 6. Juni verstorbenen großen Saxophonisten, auftreten. Ihm wurde übrigens "The Big Bop" gewidmet.

Madonna am Grab ihrer Mutter (die starb, als sie fünf war): ein penetrantes Spiel mit den Tränendrüsen, wie sie da kniet, mit der Hand über die Blumen streichelt, sich schließlich hinräkelt und den Kopf auf den (natürlich sehr bescheidenen) Grabstein legt.
Der Film legt gerade wegen der unverhohlen durchscheinenden Werbe- Psychologie bloß, welch bedeutungsloses, unscheinbares Rädchen diese Frau doch wirklich ist in der Maschinerie des beinharten Geschäfts mit der Unterhaltungsmusik. Das unmenschliche Getriebe einer Monstershow-Tournee erfordert Können und Nerven. Madonna hat beides, wir bekommen hautnahe Einblicke in ihr Vermögen als Tänzerin, generelle Einblicke in das amerikanische Verständnis von Professionalität. Für Muße- oder Orgienstunden im Bett bleibt da wirklich keine Zeit.
Daß uns aber gerade neben dieser Wahrhaftigkeit (die der junge, mit diesem Streifen debütierende Regisseur Alek Keshishian gediegen vermittelt hat) Plattheiten sonder Zahl untergejubelt werden, entlarvt die Absichten von Madonnas Werbestrategen: Man kann den Streifen als absichtsvolle oder unabsichtliche Parodie, vielleicht auch als unfreiwillige Dokumentation eines die individuelle Leistung negierenden Marketings sehen. Und eingefleischte Madonna-Fans mögen sogar Spuren vom Ich ihres Idols ausmachen. Sieger sind jedenfalls jene, die auf der Basis genauester demoskopischer Untersuchungen einen schlicht perfekten Werbefilm über Madonna geschaffen haben.

 - um 66 Milliarden übersteigen; wenn die Bundesregierung die Zahl der Beamten im kommenden Jahr um mehr als 6000 erhöhen will; wenn die Bundesbahnen einen Zuschuß von 28,2 Milliarden Schilling brauchen; wenn Beamte für Forderungen in Milliardenhöhe auf die Straße demonstrieren gehen; und wenn - wie vergangene Woche - die Bundesregierung für einen ganzen Tag in Klausur geht, an deren Ende der Bundeskanzler nichts zu verkünden weiß als den Satz: "Am grundsätzlichen Budgetziel wird nicht gerüttelt."
In Wahrheit wird jeden Tag am Budgetziel gerüttelt. Allein was in der vergangenen Woche von verschiedenen Politikern der Regierungsparteien an Forderungen angemeldet wurde, würde für ein mittelgroßes Loch im gediegensten Staatshaushalt reichen. ÖVP-Sicherheitssprecher Hubert Pirker verlangte eine "Umweltmilliarde" für seine Heimat Kärnten. Frauenministerin Johanna Dohnal legte ein 10-Punkte-Programm für die Pensionsreform vor, das auf alles mögliche Bedacht nimmt, nur nicht auf die Finanzierbarkeit. Wissenschaftsminister Erhard Busek forderte 3000 neue Dienstposten und 30 Milliarden Schilling, verteilt auf 15 Jahre, für die Universitäten. A Ausgerechnet Busek hat in der ersten Woche seiner Vizekanzlerschaft bei seinen Äußerungen zum Budget das Thema in erstaunlicher Weise verfehlt. Am Dienstag meinte er lakonisch, er sei neugierig, wie sich der Finanzminister die Budgetsanierung vorstelle. Und am Tag darauf forderte Busek sein 30-Milliarden-Ding. Offensichtlich hat der Vizekanzler seine neue Rolle noch nicht verinnerlicht: Für Gelingen oder Nichtgelingen der Budgetsanierung sind nicht der Finanzminister und sein Staatssekretär letztverantwortlich, sondern die Herren Franz Vranitzky und Erhard Busek.

Von Martin Behr, SN-Redaktion Steiermark
GRAZ.
Eine erste Bilanz über den bisherigen Ablauf des Sicherheitseinsatzes des österreichischen Bundesheeres zog am Dienstag General Eduard Fally, der Kommandant des für Steiermark und Kärnten zuständigen Korpskommandos I. Die konkreten Pläne für den "Fall Ju" seien bereits 1987 ausgearbeitet worden, der nunmehrige Einsatz an der österreichisch-jugoslawischen Staatsgrenze sei "gediegen vorbereitet" gewesen und "überaus erfolgreich" verlaufen. Insgesamt wurden 6500 Soldaten eingesetzt. Die genauen Kosten des "Fall Ju" wollte Fally nicht angeben. "Sie belaufen sich aber unter 100 Millionen Schilling", sagte der General.
Eduard Fally betonte, das Bundesheer habe im Grenzraum eine deutliche Beruhigung der Menschen erreicht und lobte die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung. Die Soldaten seien "hoch motiviert" gewesen, es habe keinen einzigen Disziplinarfall gegeben. Zweimal habe der Verteidigungsminister eine vom Bundesheer geforderte Teilmobilmachung abgelehnt, berichtete der Kommandant des I. Korps. Für die negative Haltung der Bundesregierung in Sachen Mobilmachung zeigte Fally Verständnis: "Eine so weitreichende Entscheidung muß wohlüberlegt sein." Die Fragen bezüglich eines Ankaufs von Boden-Luft- und Luft-Luft-Raketen werde man bereits am Donnerstag im Landesverteidigungsrat diskutieren.

sie ist aber (leider) keine französische Erfindung und auch in Ländern mit geringerer kultureller Bautätigkeit als der Pariser (ich denke etwa an Londoner Zustände unter der Regierung von Frau Thatcher oder an die Sandler entlang der Innsbrucker Innpromenade) leider ein nicht geregeltes Problem.
Und auch noch etwas (Subjektives) zur Arroganz: In vier Jahren Paris habe ich persönlich auch nicht mehr Arroganz erlebt als in Wien, Salzburg oder Innsbruck. Was das Verhalten Ausländern gegenüber betrifft, möge jeder für sich nach dem Rechten sehen!
Es bleibt also die Frage, welchen Zweck Sie mit diesem Artikel verfolgen. Für den Leser (vielleicht zukünftigen Paris-Touristen) interessante Informationen gehen im Sammelsurium der offensichtlichen Gereiztheit unter. Mit Halbwahrheiten und überholten Informationen suggerierte Kritik fördert eigentlich nur Vorurteile und Klischees - und das haben die "SN" doch eigentlich nicht notwendig. Als regelmäßiger Leser der Wochenend-Ausgabe würde ich mir gediegenere Information wünschen.
Dr. Karl Zieger Mandelsbergerstr. 7 6020 Innsbruck Slowenien geht offensichtlich andere Wege
Der Leserbrief von Hlebs, Petrov und Pintaric (SN vom 9. 7. 1991) hat mich als Lektor an der Universität Salzburg besonders betroffen gemacht, da die Kolleg(inn)en als Wissenschafter(innen) wissen müßten, daß Slowenien und Kroatien an den tragischen Ereignissen in Jugoslawien genauso schuldig sind wie Serbien und die Bundesregierung in Belgrad. Als US-Amerikaner südkärntnerischer Abstammung habe ich mich seit langem für die "slowenische Frage" interessiert. Verfolgt man die ausländische Presse, die weitaus weniger antiserbisch ist wie die österreichische, wird deutlich, daß Kroatien wie Serbien sich kaum in Richtung Demokratie bewegt haben.

 Neben solch zurückhaltend eingebrachtem Bläser-Gold ist die Sorge um den filigranen Stradivari-Ton des Geigers Luz Leskowitz unbegründet.
Eine gewissermaßen distanzierte Noblesse ist Stärke, gelegentlich aber auch Schwäche der "Salzburger Solisten", die Hakan Hardenberger im Konzert von Telemann und in jenem von dem weniger inspirierten Frühklassiker Johann Wilhelm Härtel begleiteten. Wenn die "Salzburger Solisten" Mozarts Divertimento KV 136 und die "Kleine Nachtmusik" spielen, so ist das Niveau entschieden ab- und angehoben gegenüber jenen unzähligen Nachtmusiken, die das Jahr über und natürlich gehäuft im Sommer zwischen Hellbrunn und dem Fürstenzimmer auf der Festung angeboten werden. Die "Romanze" der "Kleinen Nachtmusik" war in ihren Variationen besonders gediegen und klangschön durchgezeichnet. Im "Frühling" aus Vivaldis "Jahreszeiten" bewährten sich neben Luz Leskowitz auch die Geiger Stefan Schmidt und Yvietta Matison in behutsam ineinanderwirkendem Ripieno. Der gediegene Umgang mit geigerischen Einzelheiten war ergiebiger als beispielsweise das sommerliche Gewitter (Finalsatz des zweiten Konzerts), dessen Energien nicht so recht frei werden wollten. Übrigens sind die "Salzburger Solisten" um Luz Leskowitz ein Ensemble, das die unbarmherzig-sperrige Akustik im Carabinierisaal nicht zu scheuen braucht.
Reinhard Kriechbaum

Eine gewissermaßen distanzierte Noblesse ist Stärke, gelegentlich aber auch Schwäche der "Salzburger Solisten", die Hakan Hardenberger im Konzert von Telemann und in jenem von dem weniger inspirierten Frühklassiker Johann Wilhelm Härtel begleiteten. Wenn die "Salzburger Solisten" Mozarts Divertimento KV 136 und die "Kleine Nachtmusik" spielen, so ist das Niveau entschieden ab- und angehoben gegenüber jenen unzähligen Nachtmusiken, die das Jahr über und natürlich gehäuft im Sommer zwischen Hellbrunn und dem Fürstenzimmer auf der Festung angeboten werden. Die "Romanze" der "Kleinen Nachtmusik" war in ihren Variationen besonders gediegen und klangschön durchgezeichnet. Im "Frühling" aus Vivaldis "Jahreszeiten" bewährten sich neben Luz Leskowitz auch die Geiger Stefan Schmidt und Yvietta Matison in behutsam ineinanderwirkendem Ripieno. Der gediegene Umgang mit geigerischen Einzelheiten war ergiebiger als beispielsweise das sommerliche Gewitter (Finalsatz des zweiten Konzerts), dessen Energien nicht so recht frei werden wollten. Übrigens sind die "Salzburger Solisten" um Luz Leskowitz ein Ensemble, das die unbarmherzig-sperrige Akustik im Carabinierisaal nicht zu scheuen braucht.
Reinhard Kriechbaum

Schreiers nachgestalterische Begeisterung entzündet sich wohl dann, wenn es gilt, Gesangssolisten aufeinander abzustimmen, den Chor durch praktikable Tempi zu stützen. Das Orchester: Es war diesmal ziemlich auf sich gestellt, die Entschiedenheit des Konzertmeisters schien manche vom Dirigenten eher vage angedeutete Überleitungen zu retten. Einnehmend aber war eben der vokale Teil: Der Tenor Deon van der Walt und der Bassist Rene Pape waren zu lockerer Tongebung angehalten, so daß das Quartett (mit zwei vorbildlich studierten Sängerknaben) an Homogenität keine Wünsche offen ließ. Auffallend war, daß die Wiener Sängerknaben und die Mitglieder des Herrenchores der Wiener Staatsoper den Chorpart wirklich ohne falsches Vibrato meisterten; bei aller Traditionalität hob sich diese gediegene Wiedergabe somit ab von jenem bürgerlichen Liedertafel-Stil, für den in den Festspiel-Kirchenkonzerten beispielsweise die Gesellschaft der Musikfreunde steht.
Gerade der "Theresienmesse" von Joseph Haydn in ihrer lyrischen Grundhaltung ist das in der Stimmführung durchhörbare (im Gegensatz zu den Vesper-Psalmen auch wortdeutliche) Singen sowohl des Chores wie auch der Solisten zugute gekommen.
Reinhard Kriechbaum

Open-air-Festival
Beim "Dach-Strip" verschwindet das zwecks guter Wärme -und Geräuschdämmung stoffgefütterte Faltdeck vollständig hinter der Rücksitzbank. Eine Kunststoffabdeckung gibt der ohnehin schon klassisch-eleganten Sportcabriolet-Linie, die durch keinen Überrollbügel unterbrochen wird, den letzten Schliff. Trotzdem sorgen computerberechnete Verstärkungen im Rahmen der Windschutzscheibe, in der Spritzwand, den Seitenteilen, der Bodengruppe und in den Türschwellern für Sicherheit und Stabilität der rollenden Freiluftbühne. Elitäre Vollausstattung ab Werk
Ebenso großen Wert wie auf eine stets sichere Reise durch Sommer, Sonne und Wind legten die Planer auch auf ein komfortables, gediegenes Ambiente. Deshalb verpaßten sie dem neuen, 115 kW starken Celica-Cabrio eine Ausstattung, die vom Feinsten ist.
So gehören zum Open-air-Feeling unter anderem elitäres Lederinterieur (wie Ledersportsitze) inklusive höhenverstellbarem Leder-Sportlenkrad mit Memoryfunktion, ABS, Leichtmetallfelgen, elektrisch justierund beheizbare Außenspiegel, vier elektrische Fenster heber, Zentralverriegelung sowie für den optimalen Open-air-Sound ein Stereo-Kassetten-Radio mit vier Lautsprechern und einer elektrischen Motorantenne. Zur Serienausstattung gehören auch Front- und Heckspoiler (in Wagenfarbe lackiert). Praktisch, zum Beispiel für die Ferienreise zu zweit, ist auch die klappbare Rücksitzlehne, mittels der sich der 320 Liter fassende Kofferraum (gemessen nach VDA) beträchtlich vergrößern läßt.
Das Celica-Cabrio 2,0 GT-i 16V kann zum Kaufpreis von S 495.000,- (inkl. 32 Prozent MWSt.) bei allen Toyota-Partnern bestellt werden.

Wissen aus dem Rallyesport in den Dedra Integrale verpackt
Lancia verspricht Spitzenwerte an Kraft und Sicherheit
Spitzenwerte in puncto Kraft und Sicherheit sowie eine reichhaltige und gediegene Ausstattung - das sind die wesentlichsten Merkmale des neuen Dedra Integrale, mit dem Lancia einen anspruchsvollen Kundenkreis ansprechen will. Obwohl Lancia alle Erfahrungen aus der außerordentlich erfolgreichen Teilnahme an den Rallyeweltmeisterschaften der vergangenen Jahre der Titel ging von 1987 bis 1990 jeweils an diese italienische Marke - in dieses High-Tech-Modell verpackt hat, wurde der Dedra Integrale keinesfalls eine Hochleistungs-Sportmaschine mit eingeschränkter Verwendungsmöglichkeit. Die Alltagstauglichkeit ist voll gegeben.
Für die außergewöhnlich hohe Kraftentfaltung sorgt ein 2,0-Liter-Turbomotor mit 124 kW/169 PS. Eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7,8 Sekunden und 215 km/h Spitzengeschwin digkeit sind Werte, auf die in dieser Hubraumklasse nur wenige Fahrzeuge verweisen können.

 Auffallend an der so zügigen wie fein ausgehorchten Aufnahme ist der große symphonische Zug, den Ve`gh der Komposition (zu Recht) gibt, und wie unmittelbar und spontan, aber doch wohlgesetzt und im Detail präzise kalkuliert und ausformuliert da in einem übergeordneten Sinn "Unterhaltung" zustande kommt, zeigt an, daß die Camerata ein immer gültiges Wort zu Mozart zu sagen hat, "salzburgisch" in jedem Moment. (Capriccio 10 334)
Mit dem Salzburger Kammerorchester unter Harald Nerat, international auf seiner ersten Aufnahme "Salzburg Chamber Orchestra" geheißen, gibt eines der mannigfachen heimischen Ensembles zur Mozart- und (hauptsächlich touristischen) Konzertserien-Pflege eine nicht uninteressante Visitenkarte ab. Die Serenaden, KV 185 und (selten zu hören) 203, erklingen in straffer, durchaus großzügig angelegter, aber doch auch zu feinerem Witz und frischer Laune befähigter Wiedergabe, sind mit natürlichem Raumeffekt aufgenommen und beweisen gediegene, seriöse Spielstärke und -qualität: eine Variante, die gewiß nicht Kopfzerbrechen bereitet, daher für Mußestunden zu empfehlen ist. (Naxos 8.550413)
Ein kapitales Vorhaben hat sich schließlich das Pro Arte Quartett vorgenommen: die Einspielung der Mozartschen Streichquartette, von denen binnen kurzem KV 421, 458 und 168 (RCA RD 60780) und KV 465, 499 und 80 (RCA RD 60783) erschienen sind. Harald Herzl, Brigitte Schmidt, Peter Langgartner und Barbara Lübke begeben sich auf vielbeackertes Terrain und bestehen ausgezeichnet.
Man spürt eine zutiefst "klassische" Interpretationshaltung, die ausgewogen zwischen natürlichem Fluß und zugespitzter Rhetorik ein rundes, aber keineswegs glattes und niemals nur oberflächen-poliertes Mozart-Bild vermittelt. Zupackendes Temperament, durchaus kräftige Farbsetzungen und lyrische Zurückhaltung im Großen, dazu viele schön beobachtete Details zeugen von in sich gefestigter Harmonie.

 Seine Beschäftigung in den letzten Jahren mit fernöstlicher Musik klingt herein, ohne integrierter Bestandteil der Komposition zu sein.
Gerd Kühr, 1952 in Kärnten geboren, in Salzburg und dann (entscheidend) von Hans Werner Henze in Köln ausgebildet, hat "Concertare" zwar für einen Solo-Klarinettisten geschrieben, mit dem Wort "Klarinettenkonzert" würde man dieser Musik jedoch nicht gerecht: Denn nicht von "concertare" (streiten, kämpfen) wolle er den Titel abgeleitet wissen, sondern von "conserere" (aneinanderfügen), schreibt Kühr in einer Einführung. So ist denn "Concertare" eine ausgedehnte, didaktisch klug aufbereitete Aneinanderreihung von Episoden, in denen die Klarinette stets den Ton angibt, das klangliche Geschehen indes weitgehend von der gediegenen Einbindung in die orchestrale Farbenpalette lebt. Kühr zeigt Freude am Aufspüren delikater Effekte, er nutzt zumal die Holzbläser und das reich bestückte Schlagzeug.
Eine übergeordnete Spannungslinie sichert den Zusammenhalt des "Aneinandergefügten": Der Solist wechselt von der hohen Es-Klarinette über das größere, in B gestimmte Instrument zum sonoren Bassetthorn. Dem entspricht eine großzügige, im einzelnen freilich immer wieder durchbrochene, aufgelockerte Entwicklung von hoher Expressivität zu ganz ruhigem Verklingen.
Der Solist Paul Meyer profitierte wohl von Gerd Kührs offensichtlichem Nahverhältnis zur Klarinette. "Concertare" ist ein bemerkenswert instrumentengerecht erdachtes Stück (das gilt übrigens auch für die geschickte Instrumentation insgesamt). Farben in den verschiedenen Lagen werden genutzt, ohne der Klangwirkung insgesamt Gewalt anzutun, ohne dem quasi "spielerischen" Duktus zu widersprechen.

 Daß die Weltanschauung eine Rolle spielen dürfte, wird klar aus dem Umfrageergebnis, nach dem ein Drittel aller befragten Frauen Aids als Folge sexueller Ausschweifung und Unmoral in der Gesellschaft sehen, wobei vor allem die jüngeren am häufigsten diese Ansicht vertreten; was wiederum als Indiz für aufkommende fundamentalistische Ideologie zu betrachten ist.
Das Bundesministerium für Gesundheit und Sport wird, auch wenn sich der Forschungsauftrag nur auf die Oberösterreicherinnen bezogen hat, sicherlich Konsequenzen ziehen. Das, was bei der Präsentation dazugesagt wurde, ist wohl seit Jahren den Medien, der Tagespresse zu entnehmen. In diesem Zusammenhang ist auf die Bedeutung des seriösen Wissenschaftsjournalismus und die Notwendigkeit gediegener Information dieser Journalisten hinzuweisen. A Auf keinen Fall kann man dieses Halbwissen über Aids allein auf die Ignoranz der Befragten zurückführen. Sicherlich wird man konsequenterweise mit ständiger Wiederholung des Grundwissens einzuwirken versuchen. Gefährlich ist das Wissensdefizit deshalb, weil - auch das ist seit längerer Zeit bekannt - vor allem in der Gruppe der heterosexuellen Frauen in den nächsten Jahren das höchste Infektionsrisiko besteht. Interessant noch ein Detail: 75 Prozent aller Frauen würden nichts dagegen haben, daß ihr Sohn oder ihre Tochter zusammen mit einem HIV-positiven Kind in den Kindergarten geht. Wie man weiß, sieht das dann im konkreten Fall anders aus. Das aber ist die große Gefahr: So lange etwas nicht konkret ist, so lange schiebt man es von sich, nimmt es nicht wahr.

Mozarts Streichquartett in G-Dur, KV 80, stand am Beginn des Programms. Während seiner dritten Italienreise schrieb Mozart in Lodi sein erstes Streichquartett, bei dem wohl der berühmte Altmeister Giambattista Sammartini, der Lehrer Glucks, Pate gestanden ist. Die Sätze Adagio, Allegro - ein lebhafter schöner Satz - ein abgerundetes Menuetto und das liebliche, spielerische Rondo stimmten das erwartungsvolle Publikum auf Mozart ein.
Das folgende Quartett B-Dur, KV 159, muß mit den ebenfalls noch dreisätzigen Mailänder Streichquartetten als Vorläufer gelten, die Mozart auf seiner dritten Italienreise größtenteils in Mailand geschrieben hat. Diese sogenannten Mailänder Quartette, KV 155-160, haben noch sinfonische bzw. orchestrale Züge. Sie zeigen Mozarts bekennende Hinneigung zur tiefen, gediegenen Kunst der Wiener Schule. Nur das fünfte, hier gespielte, fällt aus dem Rahmen. Es beginnt mit einem Andante grazioso, hat ein forsches, flottes Allegro als zweiten Satz und ein lebhaftes Rondo als Schluß.
Kammermusik stellt an die Musiker höchste Anforderungen. Jedes einzelne Instrument hat solistische Leistungen zu erbringen, die von den Musikern an diesem Abend ganz hervorragend geboten wurden.
Nach der Pause hörten wir das Quartett d-Moll, KV 421, das einzige Quartett, das Mozart in Moll geschrieben hat. Es gehört zu der Serie von sechs Streichquartetten, die dem "teuren Freund Haydn" gewidmet sind. Es ist fast durchwegs von düsteren Stimmungen erfüllt und führt mitunter in Regionen todestrauriger Romantik, wie sie Franz Schubert zu eigen war.

 Sie hat ein bedeutungsschwangeres literarisches Programm, das Kriegstraumata und Isolation von Individuen im nächtlichen New York während des Krieges anspricht. Zu hören bekommt man aber Musik, die mit einem Standbein bei Brahms unlösbar eingesunken und mit dem zweiten in einer Jazz-Bar versumpft scheint. Der idyllische Epilog mutet noch um viele Grade Traubenzucker-süßer an als der Schlußtraum von einer dereinst besseren Welt in der "West Side Story".
Doch Seiji Ozawa und natürlich wieder das Boston Symphony Orchestra sind auch diesen Tönen beste Nachformer; sie verabreichten Bernsteins Symphonie in ohrgerechten Portionen, durch die sich die Gehörgänge nicht verklebten und verstopften.
"The Masque", dieses gediegene Scherzo, müßten in solch rhythmischer Gediegenheit und klanglicher Sublimität (zum Soloklavier treten Celesta, Harfe, eine Baßgeige, Pauken und eine farbige Schlagzeuggruppe) erst andere besser machen! Ozawa steuerte mit Umsicht und mit begründetem Vertrauen in seine Musiker durch die von der Erfindung her kurzatmigen zwei mal sieben Variationen des ersten Abschnitts: Kammermusik eigentlich, die sich der übergroßen Farbressourcen des Apparats bedient. Bei solchen Leistungen an den ersten Bläserpulten kann Ozawa ganz auf Durchsichtigkeit setzen.
Benjamin Pasternack, Klaviersolist in dieser ausufernden "Sinfonia concertante" in modifiziertem Rachmaninoff-Ton, hat mit Delikatesse, mit größter Selbstverständlichkeit die Stil-Wechselbäder durchgemacht. Sein Spiel wurde nie episch breit, war in den besonders romantisch-süßlichen Passagen sogar etwas distanziert.

Ein Testtag im Großraum München läßt sicher kein endgültiges Urteil über einen neues Auto zu. Wenn der erste Eindruck stimmt, dann hat Toyota aber hier ein Meisterstück abgeliefert.
Man fühlt sich am Steuer dieses Fahrzeuges gut aufgehoben. Dies nicht nur wegen der ausgezeichneten Sitze und wegen des überdurchschnittlich großen Raumangebotes, sondern auch wegen des Sicherheitspakets, das ohne Aufpreis sogar in der Grundvariante mitgeliefert wird: Airbag für den Fahrer, ABS und Flankenschutz-Streben in allen Seitentüren. Allen Mitbietern zur Nachahmung wärmstens empfohlen!
Die Maschinen leisten 136 und 188 PS, doch sollte dies nicht als Anreiz zum Rasen, sondern als gediegene Reserve angesehen werden. Man muß das Potential keinesfalls ausschöpfen, um zu Fahrgenuß zu kommen. Die repräsentative Limousine ist für sanftes Dahinrollen bestens geschaffen. Entspanntes Ankommen heißt die Devise.
Kein "japanischer Stammbaum" erkennbar
Die Überraschung im Inneren: ein "japanischer Stammbaum" ist nicht einmal in Ansätzen erkennbar. Ein Armaturenbrett so gut aufgeräumt und dennoch wohnlich zu gestalten, gelingt auch nicht vielen Europäern.

 Die d-Moll-Fantasie, KV 397, geriet auch im Detail interessanter denn als Ganzes.
Auch zum französischen Impressionismus sowie dessen Vorform (Gabriel Faure`, "Nocturnes" Nr. 6 und 13) und dessen Wendung zum Klassizismus (Ravel, "Valses nobles et sentimentales") findet Naoumoff einen eher besinnlichen als sinnlichen Zugang. Die Walzerfolge von Ravel deutete er um zu einer Kette von kostbar geschliffenen Perlen, von Charakterstücken im federnden Dreivierteltakt; auffallend, wie dezent Naoumoff die Bässe durchklingen ließ (womit er also wendig auf einen Schwachpunkt des Flügels im Marmorsaal reagierte). Die Beruhigung am Ende, eher wohl gemeint als besinnlicher Ausklang eines überschäumenden Fests, geriet Naoumoff zum Gute-Nacht-Lied. Gerne ließ man sich danach noch in die verträumten, in gediegenes Licht getauchten "Images oublie`es" von Debussy entführen.
Reinhard Kriechbaum

 Es seien überdies Bundeseinflüsse hinzugekommen; vor allem die "Querelen um die Budgeterstellung" hätten ein "ungutes Erscheinungsbild" der großen Koalition geschaffen. Der ÖVP auf Bundesebene stellte Purtscher im allgemeinen ein gutes Zeugnis aus, es sei aber notwendig, "daß sich die SPÖ endlich zu Reformen bekenne, oder man müsse die Dinge neu prüfen". Purtscher: "Wenn Reformen in einem Jahr nicht deutlich sichtbar werden, dann wird die ÖVP die Gretchen-Frage (nach der Koalition mit der SPÖ) stellen."
Der burgenländische ÖVP-Landesparteiobmann Ferry Sauerzopf sieht das Ergebnis pragmatisch: "Es ist ein Zug der Zeit, daß man Parteien wählt, die sich im Protest erschöpfen." Die Großparteien sollten ernsthaft darüber nachdenken, aber nicht in Panik verfallen, sondern gediegene Arbeit liefern und kühlen Kopf bewahren. Ein Protestpotential von 20 Prozent bedeute nicht, "daß daraus eine politisch gestaltende Kraft entstehe", sagte Sauerzopf; eine Koalition zwischen ÖVP und FPÖ sei aktuell.
Der burgenländische Landeshauptmann und zukünftige SPÖ-Parteivorsitzende Karl Stix begründete die Niederlage der Großparteien in Oberösterreich damit, "daß die hervorragende Sacharbeit, die die Koalition auf Bundesebene zweifelsohne leiste, durch unnötige innerkoalitionäre Querelen überdeckt worden sei".
Für den Kärntner ÖVP-Obmann Christof Zernatto stellt die schwere Niederlage seiner Partei bei den Wahlen in Oberösterreich "kein ausschließlich regionales Ergebnis" dar. Der Bundes-ÖVP empfahl er eine "sehr intensive Nachdenkphase". Vor allem müsse die Koalition klar erkennbare Ergebnisse auf den Tisch legen, da sich sonst die Frage stelle, wozu die Koalition überhaupt bestehe.

Die künstlerische (Früh-)Reife läßt sich gewiß daran ablesen, wie Repin Schuberts A-Dur-Sonate, D 574, oder die "Kreutzer-Sonate" von Beethoven gestaltet. Doch Reife spiegelt sich auch darin, sich mit den richtigen Partnern zusammenzutun. Und so sei einmal unüblicherweise, ohne damit gegen den "Meistersolisten" zu sprechen, zuerst die Rede vom Kollegen am Klavier. Der Amerikaner Rohan de Silva, im Vorjahr mit dem Begleiter-Preis beim Moskauer Tschaikowskij-Wettbewerb bedacht, ist ein Pianist von Rang, was die technischen Fertigkeiten angeht. Aber er ist auch ein verantwortungsvoller, nicht devoter, sondern sich gleichgewichtig in die Interpreten-Diskussion einbringender Gestalter. Rohan de Silva weiß die energiesprühenden Klavier-Entladungen des mit "Allegro brusco" überschriebenen zweiten Satzes von Prokoffjews Erster Violinsonate (f-Moll, op. 80) mit gediegener Spannkraft, ohne jedes vorlaute Donnern nachzuzeichnen. Im darauffolgenden Andante ist er den post-impressionistischen Färbungen ein phantasiebegabter Anwalt.
Vadim Repin kann sich seiner technischen Fähigkeiten sicher sein, erlaubt sich sogar gelegentliche Fahrigkeiten. Seine Stärke ist die großzügige Übersicht, das Vermitteln von übergeordneten musikalischen Verläufen, nicht zuletzt: das manuelle Über-den-Dingen- Stehen: Mit enormem Tempo geht Repin an den Finalsatz der Kreutzer-Sonate heran, gerade so, als müßte er die Zuhörer für die über die Maßen introvertiert nachgezeichneten (und doch Stück für Stück aufs neue zaubrisch für sich einnehmenden) Andante-Variationen "entschädigen".
Repin verfügt über einen im Wortsinn kern-gesunden Ton, mit Schmelz, aber ohne aufdringliche Süße. Manche Phrasierung - bei Schubert wie bei Prokoffiew - könnte man sich mit weniger breitem Bogen, auch mit zurückhaltenderem Vibrato vorstellen.

 Nikolaij Rimskij- Korssakows einaktige Oper "Mozart und Salieri" und die Oper in vier Bildern "Der Steinerne Gast" von Alexander Dargomyschskij waren zwar nachweislich in Salzburgs Großem Festpielhaus als Auftakt der "Salzburger Kulturtage" zu sehen und zu hören, aber es wehte doch ein durch und durch russischer Wind von der Bühne. Neben sich aufstauenden Leidenschaften trug er auch etwas Staub mit sich: Vom Gastspiel des Bolschoi-Theaters Moskau, das für den kompletten Bühnenteil der Joint-Production mit dem Salzburger Landestheater zuständig war (im Orchestergraben das Mozarteum-Orchester mit Hans Graf am Dirigentenpult). Dessen Regisseur Vadim Milkow präsentierte ein sauber im 18. Jahrhundert plaziertes Realismus- Theater wie aus einem Felsenstein-Lehrbuch, mit der Note Staubes eben, hier aus dem Einmachglas der Moskauer Kulturwelt, wie wir sie auch beim Besuch eines gediegenen Kaffeehauses eigentlich nicht missen wollen.
Milkows Arbeit, welche die Salzburger Riesenbühne übrigens optimal zu nutzen wußte, zielt auf den unverstellten Ausdruck menschlicher Regungen. Welch ein Glück, daß, im Gegensatz zur immer schummrigen Bühne, im Saal genug Licht war, um die Texte Puschkins mitlesen zu können, die von den Komponisten unverändert übernommen wurden. Denn gesungen wurde russisch, aber was alles wäre verloren gegangen, hätte sich zum Ohrenschmaus dieser klangvollen Sprache nicht auch das Verständnis gesellt: So wurde klar, daß es sich auch, stets auf dem Boden der Tradition, um hervorragende schauspielerische Leistungen der Sänger handelt, nie aufgesetzt, sondern beseelt von der Kraft des Selbstverständlichen.

haben für die beiden Konzerte (eine Wiederholung gab es Freitag) Mozarts Symphonien in Es-Dur, KV 543, und die "Jupiter"-Symphonie aufgemöbelt: Unverkennbar, daß Hans Graf mit den Streichern an Einzelheiten gearbeitet hatte, daß manche Dialoge zwischen Ersten und Zweiten Geigen deutlicher, manche Beiträge der Bratschen konturierter ausgefallen sind.
Die beiden in den Tempi eher betulichen Wiedergaben zeichneten sich allerdings durch keine sehr lebhafte Kommunikation zwischen Bläsern und Streichern aus.
Hermann Prey ließ in der Guglielmo- Arie "Rivolgete a lui lo sguardo" die Scheinheiligkeit der Liebes-Prüfer und am Ende dieser Arie die trügerische Gewißheit der Liebhaber über die (noch) unbeugsame Standhaftigkeit der beiden Damen deutlich anklingen. Nach der tatsächlich mit Adel nachgezeichneten Grafen-Arie "Vedro, mentr'io sospiro" wechselte Prey behend in einer Zugabe die gesellschaftlichen Fronten, um als Figaro Cherubino das Soldatenleben nahezubringen ("Non piu andrai"): Die gediegene Wortgestaltung bei beispielhafter Aussprache, die ausgeruht wirkende Stimme haben diesen Programmpunkt weit weg gerückt vom Nimbus der Spekulation mit einem Publikumsliebling. Preys gestalterische Kompetenz hat das Mozarteum-Orchester merklich herausgefordert.
Reinhard Kriechbaum

 Tatsächlich sind die Preise gegenüber dem Vorjahr zum Teil beträchtlich niedriger, besonders bei den Kanarischen Inseln. Türkei-Urlauber können mit sensationellen Tiefpreisangeboten rechnen.
Gran Canaria und Teneriffa werden ab Wien, Linz, Salzburg, Graz und Klagenfurt angeboten. Flüge nach Fuerteventura gibt es ab Wien und erstmals auch ab Salzburg. Lanzarote erreicht man ab Wien, Mallorca wird außer von Wien auch von Linz und Graz aus angeflogen. Sonnenhungrige, die nach Tunesien, Israel oder in die Südtürkei wollen, können mit Transeuropa von Wien aus diese Ziele erreichen.
Besonders stark gefragt sind derzeit die Kanaren. Transeuropa bietet Bungalows mit eigenem Garten - ideal für die ganze Familie -, Apartments für jung und alt, Hotels mit "Highlife" oder mit gediegener Atmosphäre und sogar eine Anlage mit Gesundheitsprogramm.
Jede der Inseln hat eine ihr eigene Charakteristik und Sehenswürdigkeiten, die man nicht versäumen sollte: Auf Teneriffa den Teide, den höchsten Berg Spaniens, die Guanchendörfer auf Gran Canaria, die endlosen Strände Fuerteventuras und die Feuerberge auf Lanzarote. Allen Inseln gemeinsam ist das angenehme und ausgeglichene Klima das ganze Jahr über.

und andere Texte von Oskar Pastior fünf Frauenstimmen anvertraut und zur punktuellen Untermalung zusätzlich fünf Schlagzeuger (beispielsweise auf Pauken in Vierteltonstimmung) eingesetzt: "Latzomigon" ist ein klanglich hinreißendes Werk geworden, wo Vokale und Konsonanten aufgehäuft oder isoliert, originell aneinandergekettet oder transformiert werden, wo Stimmungen aus Un-Worten destilliert und überhöht werden und obendrein die räumliche Wirkung Bedeutung bekommt. Der Salzburger Komponist ist mit "Latzomigon" sehr aktuell, denn das zeigte beispielsweise vor eineinhalb Wochen das Grazer "Musikprotokoll" - viele Komponisten spielen zur Zeit mit Verfremdungen der Sprechstimme, versuchen dem Klang-Sinnlichen durch Anklänge an "echte" Sprache nachzuhelfen: Auch Grassls Werk überzeugt durch die unmittelbare Mitteilungskraft.
Im achten "hör: raum", Montag im Salzburger Künstlerhaus, wurde "Latzomigon" vom Österreichischen Ensemble für Neue Musik unter der Leitung von Wolfgang Nießner in gediegener Feinarbeit vor allem im vokalen Bereich vorgestellt. Vorausgegangen war solistische Musik für Schlagwerk. Andreas Aigmüller hat seiner sich dem Titel nach ganz sachlich gebenden "Music for Solo Percussion Nr. 1" ein konkretes "Programm" unterlegt: Don Quichottes Kampf nicht gegen Windmühlen, sondern gegen den Computer (gezeichnet durch metrisch vorwärtsdrängende Elemente); da kommt Dulcineas Poesie aus schwebenden Klängen (Röhrenglocken und mit dem Bogen angestrichenes Metallophon) buchstäblich unter die Räder, exakter: Mikrochips.
Der brillante junge Münchner Schlagzeuger Stefan Hüge hat Musik aus anderen Kontinenten vorgestellt: "Time" für Marimba von dem Japaner Minoru Miki besticht durch die feinsinnige Überblendtechnik von immer ähnlichen Motivpartikeln. Morton Feldmans "The King of Denmark" nutzt die Möglichkeiten, wenn am Schlagwerk ausschließlich mit den Händen getupft oder geschnipst, geklingelt oder gestreichelt wird: Es tönt fein und rein.

Die Crew war ein buntes Völkchen - vorwiegend sehr freundliche Damen und Herren aus Honduras und Kolumbien. Und die glutäugige, schwarzhaarige junge Dame an der Bar im Musiksalon war nicht, wie vermutet, eine feurige Spanierin, sondern sie hieß Claudia und stammte aus Weyregg am Attersee. Mit ihr waren noch ein paar andere Österreicherinnen, eine davon aus Wald im Pinzgau, um das leibliche Wohl der Gäste bemüht. Wer übrigens um seine Figur besorgt ist, hat zwei Möglichkeiten: Entweder man verzichtet schweren Herzens auf den einen oder anderen Gang der delikaten Menüs, oder macht vorher bzw. nachher eine Diät.
Die familiäre Atmosphäre und die gediegene, geschmackvolle Ausstattung sind es, die von den Passagieren (maximal 334) auf der 121 m langen und 17 m breiten MS Vistamar besonders geschätzt werden. Dazu paßt auch die legere Art von Kapitän Raimund Krüger, den "Fernsehern" als Traumschiff-Kapitän der früheren Astor bestens bekannt. Der Motorrad-Fan, ein begeisterter Besucher der Oldtimer-Rennen auf dem Salzburgring, hat seine Maschine ständig mit an Bord. Krüger kommt aus der Frachtschiffahrt und hat mit seinen Kähnen schon einigen Orkanen und haushohen Wellen getrotzt. Er nennt es Glück, daß ihm hoher Seegang nie etwas ausgemacht hat. Aber er erinnert sich an Matrosen, die nach ein oder zwei Jahren ihren Job aufgeben mußten, weil sie sonst an der Seekrankheit gestorben wären.

und obendrein Bearbeitungen berücksichtigte, war das Programm des überlangen Finalkonzerts (das nun zwei Wochen hindurch, wie berichtet, in den Bundesländern, außerdem in Bozen, Verona und Reims zu hören sein wird) sehr buntscheckig. Der erstaunlich konturenstarke, variable Klang von vier Zithern für Teile der Ballettmusik "Les petits riens" - damit gab ein Quartett von der Musikschule Innsbruck einen intimen Kontrast. Den ersten Satz aus der "Kleinen Nachtmusik" auf Holz- und Metallstabspielen das ist Mozart-Exotik pur; damit konnte ein hochmusikalisch wie mit sportivem Teamgeist vorgehendes Ensemble der Musikschule Oberschützen gehörige Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Julia Malischnig (Kärnten) hat mit Mozart-Variationen von Fernando Sor einen Leistungsstandard vorgegeben, der gewiß einem höheren Musikhochschul-Jahrgang gut anstehen würde. Der erst zwölfjährige Veroneser Pianist Alberto Nose ließ mit Mozarts Salieri-Variationen, KV 180, aufhorchen: Spiegelt sich in seinen gediegenen Phrasierungen, im reich schattierten Diskant-Portato und in den sorgsam voneinander abgesetzten Stimmen herausragender Fleiß (gelenkt von einem besonders stilbewußten Lehrer) oder steckt darin schon Eigenes? Es ist ein Grenzbereich, der zwischen Eingelerntem und Nachschöpferischem nicht recht unterscheiden läßt.
Da war bei den Instrumentalsolisten des Abends vieles klarer: Der Grazer Geiger Holger Groh hat ganz fleißig geübt und läßt sich durch nichts aus der Ruhe, durch nichts von der sicheren technischen Basis abbringen. Auch nicht vom Salzburger Jugendsinfonieorchester unter seinem forsch schlagenden Leiter Baldur Pauß. Der Zeitdruck in der Vorbereitung hat dem Begleitensemble wohl manchen Streich gespielt. Die Flötisten Frederique Gobert (Reims) und Clemens Umbauer (Linz) haben fundierte Grundlagen aus Fingerfertigkeit, Atemtechnik und auch stilistisches Wissen vermittelt bekommen; um ihre Zukunft als Berufsmusiker muß man nicht bangen.

 Und das ist das Fach Josef Hohensinns, der nicht bloß Hausherr und Wirt, sondern auch Küchenchef ist.
Dessen Domäne übrigens, so hört man, Wildspezialitäten sind. Wir ließen also die Tageskarte links liegen und beschäftigten uns, dazu ein kleines Helles aus der Schnaitl'schen Privatbrauerei genießend, mit der Wildkarte. Abgesehen davon, daß man sich frägt, was der schier schon allgegenwärtige schottische Räucherlachs und mit Shrimps gefüllte Avocados auf einer "Oberösterreichische Wildbrettwochen" betitelten Karte zu suchen haben, weckte die Lektüre durchaus über ordinären Mittagshunger hinausgehenden Gusto. Der Rehschinken - wir hatten eine luftgetrocknete Köstlichkeit erwartet - entpuppte sich als Preßschinken, ließ jedoch als solcher keinen Tadel aufkommen. Gediegen auch die Wildsuppe nach Burgunder Art und die pikante Knoblauchsuppe.
Einen angenehmen Eindruck hinterließ dann der fangfrische Bachsaibling, nachhaltiger die Erinnerung an das gespickte Hasenrückenfilet in besonders gut abgeschmeckter Wacholderrahmsoße. Gleichfalls als gute Wahl erwies sich gespicktes Hirschkalbsfilet mit Eierschwammerln und Kartoffelkroketten. Das Prädikat "wunderbar" erkannten wir jedoch der (halben) Wildente zu: herrlich knusprig die Haut, weich, doch nicht zu sehr durch das Fleisch; leider fiel dagegen der Speckkrautsalat erheblich ab.
Entwicklungsbedürftig erscheint die Sparte Weinkeller. Auf die Frage nach der Weinkarte wurde uns ein etliche Bouteillen bergender Korb dargereicht, mit den Worten, das sei die Weinkarte. Es zeugt nicht von Kompetenz, einen 88er Grauvernatsch, der erwartungsgemäß seine Lebensgeister bereits vollständig ausgehaucht hat, noch anzubieten; den Namen des an sich gut beleumundeten, daran jedoch unschuldigen Abfüllers verschweigen wi

die Advokaten auf geänderte Rahmenbedingungen einstellen, und das nicht nur in einem Europa, in dem die Schranken fallen, der Konkurrenzdruck - auch auf dem "Rechtsbesorgungsmarkt" - steigt: Auch der Rechtsuchende hierzulande ist mündiger geworden - vom Unterworfenen des Rechts zum "Leistungsnehmer" (siehe auch "Staatsbürger", S. 24).
In Anwaltskreisen ist man sich darüber bewußt, daß die berufliche Identität des Rechtsbeistandes künftig verstärkt in der "Dienstleistung" liegt. "Tradition im Wandel" - der diesjährige Anwaltstag will die Perspektive des zeitgemäßen Advokaten erarbeiten.
Die Aufbruchsstimmung dokumentiert schon die Wahl des Tagungsortes: Man läßt erstmalig die "Anwaltszentrale" Wien links liegen und kommt nach Salzburg, das sich heuer zur Drehscheibe für die Weichenstellungen rechtsberatender Berufe in Richtung Europa entwickelt hat. Nichts soll fraglos "ex cathedra" verkündet werden: Vielmehr will man sich dem Scheinwerfer der Basis und des beruflichen Umfeldes stellen. Gediegene Repräsentation wird durch kritische Betrachtung kontrastiert.
Wie kann der neue "Europaanwalt" aussehen? Bei allen Herausforderungen und neuen Märkten, die die Vernetzungen unterschiedlicher Rechtskulturen mit sich bringt: Auch in Zukunft ist dem "lokalen" Anwalt als Lotsen des rechtsuchenden Bürgers in unserer immer "verrechteter" werdenden Gesellschaft entscheidende Bedeutung beizumessen.
Wie kommt nun aber der Anwalt zum Bürger? Nicht nur der Anspruch des Klienten, auch das Feld der Rechtspflege scheint im Wandel: In einer Zeit, in der die große Zahl von Prozessen wirtschaftlich nicht mehr zu rechtfertigen ist und das Wort von der "Streitbeilegung ohne Gerichte" die Runde macht, tritt der "Streitanwalt" hinter den Konfliktmanager zurück.

ox2 0.5 5 INS LAND BLICK
GRÖDIG/ADVENTMARKT.
Kommenden Samstag um 14.00 Uhr wird der traditionelle Adventmarkt St. Leonhard eröffnet. Gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerkes aus den österreichischen Bundesländern, Bayern und Südtirol sowie Arbeiten von Behinderten werden angeboten. Der gesamte Reinertrag fließt der Lebenshilfe zu. 1990 waren es 1,8 Millionen Schilling. Der Adventmarkt ist jeden Samstag und Sonntag geöffnet, am 14. und 15. Dezember gibt es ein Sonderpostamt mit Sonderstempel.
ST. GILGEN/ARBEITSUNFALL: Einen Unterschenkelbruch und eine Nervenverletzung erlitt Mittwoch ein 43jähriger Landwirt bei einem Arbeitsunfall in seiner Heimatgemeinde. Während der Arbeit mit einer Motorsäge in einer Zimmerei im Ortsteil Abersee riß die Kette und schlug gegen den Unterschenkel des Landwirtes. Der Verletzte wurde mit dem Rettungshubschrauber ins Unfallkrankenhaus geflogen.
HALLEIN/PWA.

Zum Entspannen von Mozart 1
Salzburg: Jeunesse-Konzert mit Sonaten von Reger und Brahms
Am Freitag wurde das "Geheimnis" im Wiener Saal des Mozarteums gelüftet, warum ein Kammermusik-Abend der Jeunesse mit Werken von Reger und Brahms als Mozart-Gedenken ausgegeben wurde. Der Geiger Alexander Janiczek, der sich im Verein mit dem Pianisten Stefan Arnold zweier kapitaler Sonaten annahm, war 1991 Preisträger des Mozart-Wettbewerbs! Je länger, je mehr entwickelt sich der Musiker, der derzeit "hauptberuflich" Konzertmeister der Camerata ist, zu einem Solisten von gediegenem Format. Höchst ernsthaft wußte er die schwierigen, weil sperrigen Konstruktionen der Sonate in B-Dur, op. 107, von Reger anschaulich zu machen, wobei im ersten Satz durchaus noch mehr Vorsicht als Entschiedenheit waltete, doch längstens mit den klar gespannten Bögen des Adagio und der feinen Ziselierung des Allegretto con grazia war manche Scheu überwunden.
Für Brahms fand Janiczek einen respektablen, auf großer Kantilene gründenden Zugang. Kontrolliertes Vibrato, kerniger Ton und Sinn für die zusammenhängende Phrase ließen keine romantische Larmoyanz zu, sondern sorgten stets für kostbare Fassung und interpretatorische Gefaßtheit. Sehr zustatten dürfte diesem Ansatz das präzise, eher trockene, dafür aber fein pointierte Spiel des Pianisten gekommen sein, wodurch sich insgesamt eine gediegene Atmosphäre einstellte.

 Höchst ernsthaft wußte er die schwierigen, weil sperrigen Konstruktionen der Sonate in B-Dur, op. 107, von Reger anschaulich zu machen, wobei im ersten Satz durchaus noch mehr Vorsicht als Entschiedenheit waltete, doch längstens mit den klar gespannten Bögen des Adagio und der feinen Ziselierung des Allegretto con grazia war manche Scheu überwunden.
Für Brahms fand Janiczek einen respektablen, auf großer Kantilene gründenden Zugang. Kontrolliertes Vibrato, kerniger Ton und Sinn für die zusammenhängende Phrase ließen keine romantische Larmoyanz zu, sondern sorgten stets für kostbare Fassung und interpretatorische Gefaßtheit. Sehr zustatten dürfte diesem Ansatz das präzise, eher trockene, dafür aber fein pointierte Spiel des Pianisten gekommen sein, wodurch sich insgesamt eine gediegene Atmosphäre einstellte.
hb

An Warnungen hat es nicht gefehlt. 1971 hat eine spezielle Untersuchungskommission des Handelsministeriums Maxwell die Fähigkeit abgesprochen, eine Gesellschaft zu leiten und rechtmäßig zu verwalten. Zuvor hatte Maxwell auf unlautere Weise versucht, die Aktien seines Hauptbetriebes künstlich hinaufzutreiben. In den folgenden 20 Jahren tat der allseits respektierte Geschäftsmann und Multimillionär nichts anderes, um dieses Urteil zu bestätigen.
Es war kein Geheimnis, daß Maxwell ein undurchdringliches, kompliziertes Netz von Gesellschaften aufgebaut hat, die durch gegenseitige Aktienbeteiligungen verknüpft waren. Angeblich hat aber niemand gewußt, daß die byzantinisch aufgebaute Struktur des Geschäftsreiches seinem Besitzer freie Hand gegeben hat, das zu tun, was ihm beliebte. Ohne Rücksicht auf gediegene Geschäfts praxis entlieh er bei den einen Betrieben Finanzen, um bei anderen die Löcher zu stopfen. Dabei hat er allemal das bestehende Management und die Verwaltungsräte einfach übergangen bzw. post festum vor vollendete Tatsachen gestellt. So ist es möglicherweise zu erklären, daß Maxwell einen enormen Verschleiß von Mitarbeitern und führenden Angestellten hatte.
Je tiefer er sich verschuldete, umso größer wurde sein Appetit auf neue Unternehmen. Er brachte das Kunststück zuwege, immer wieder den Eindruck von Kreditwürdigkeit zu erwecken. Maxwell dirigierte sein Geschäftsimperium, ohne sich von anderen in die Karten schauen zu lassen. Wie ein ehedem enger Mitarbeiter formuliert: "Die Rechte sollte nicht wissen, was die Linke tut.

 Wo es also um ein lebendiges Hin und Her und ums Zuspielen der Kräfte ging, war diese Konstellation denkbar günstig. Für das dichte Gewebe der Sonate F-Dur - das in der vierhändigen Literatur wohl auch nach Mozart nicht mehr erreichte Opus summum -, komplex in der formalen Bändigung wie in der gleichzeitigen kompositorischen Ausformung zweier ganz selbständiger "Parts", haben Ayami Ikeba und Alfons Kontarsky einen überzeugenden, schlüssigen, auf gesichertem technischen Fundament stehenden Zugang gefunden.
Nach dieser F-Dur-Sonate, also nach 1786, scheint Mozart an der Vierhändigkeit das neu-schöpferische Interesse verloren zu haben. Die danach entstandenen Stücke, ein hübsches Andante mit Variationen (KV 501) und eine Sonate in C-Dur (KV 521) beispielsweise, muten an wie gediegen maßgeschneiderte Stücke für dillettierende Auftraggeber. Immerhin bezog Cordelia Höfer in der Interpretation der C-Dur-Sonate als einzige in der Reihe von Kontarskys Duopartnern an diesem Abend eine wirklich eigenständige Position.
Siegfried Mauser hatte eingangs als Partner Kontarskys die ganz frühe Sonate in C-Dur, KV 19d, mit ungleichförmigen Trillern und eher leblos umgesetztem "Stanzwerk" nicht recht überzeugend geboten; mehr Witz investierte er in die beiden fragmentarischen Sätze einer Sonate in G-Dur, KV 357.
Reinhard Kriechbaum

 Nicht nur in der ersten Reihe sitzt es sich sehr bequem.
Der Peugeot 405 SRD Turbo ist auch ein Fahrzeug für Rechner. Ein Auto, das keinerlei Kopfzerbrechen bedeutet. Nach den Tages Müh und Plag' läßt es sich entspannt nach Hause fahren. Dieser Wagen dient seinem Besitzer oder seiner Besitzerin und nicht umgekehrt. Der Treibstoffverbrauch hält sich in erfreulichen Grenzen. Wer im Schnitt mehr als acht Liter braucht, ist selbst schuld.
Auch die übrigen laufenden Kosten dürften den Fahrzeughalter vor keine allzugroßen Probleme stellen. Alles an diesem Auto wirkt gediegen und langlebig.
Die SRD-Version ist gleich motorisiert wie der 405 GRD Turbo. Sie unterscheidet sich durch die luxuriösere Ausstattung.
Der Fahrersitz ist z. B. in der Höhe verstellbar, und mit Hilfe einer Infrarot- Fernbedienung läßt sich die Zentralverriegelung öffnen. Gegen Aufpreis gibt es Lederpolsterung und Klimaanlage.

Die Täter kamen nachts um drei und verrichteten ihr Werk in Windeseile: Nur eine Viertelstunde hat jüngst eine Bande von Graffiti-Schmierern gebraucht, um die Metro-Station "Louvre", die repräsentativste des Pariser U-Bahn-Netzes, in ein chaotisches Panorama mannshoher, verschlungener Kringel und wilder Zacken zu verwandeln. Verkachelte Wände, Schaukästen mit Reproduktionen einiger der schönsten Stücke aus dem über dem Metro-Schacht gelegenen Museum und selbst frei stehende Nachbildungen großer Skulpturen aus der altägyptischen Abteilung des Louvre waren über und über beschmiert, als die Wachmannschaften anrückten. Sie waren vom Alarm herbeigelockt worden, den die Eindringlinge auslöst hatten, als sie einen Einbruch in den Fahrkartenschalter versuchten.
Während eine Mannschaft einer Spezialfirma die Station Louvre in achtstündigem Großeinsatz von den Spuren des Sprühdosen-Überfalls reinigte, werkten die Sprüher gleich in drei U-Bahnhöfen des gediegenen Ministerienviertels am linken Seineufer.
Die von Touristen viel benutzte und bewunderte Station Louvre war bereits am 1. Mai 1990 Opfer eines Graffiti-Anschlags geworden. Die Reinigung der Wände und Schaukästen hatte seinerzeit drei Wochen und rund 1,1 Mill. S gekostet. Diesmal ging es billiger und schneller, denn sämtliche Oberflächen waren seinerzeit mit einer Art schützendem Lack versiegelt worden, von dem sich die Sprühfarbe leicht entfernen läßt.
In dem seit sechs Jahren dauernden Kampf gegen die "tagger", wie sich die Pariser Sprüher nach ihren amerikanischen Vorbildern nennen, liefern sich der Pariser Verkehrsverbund RATP und die Sprüher einen immer rascheren Wettlauf um Technik und Zeit.

Von Peter Klimitsch
LINZ.
In wenigen Tagen wird Kulturreferent Reinhard Dyk (VP) seine ersten hundert Tage im Amt vollendet haben und dennoch keine idealen Voraussetzungen für ein gediegenes Kulturjahr 1992 der Stadt Linz vorfinden können. Denn durch die späte Kür nach der Gemeinderatswahl Anfang Oktober, zeigt das Budget finanzielle Engpässe. "Auf ihre Nachschußpflicht werde ich Finanzstadtrat Alois Froschauer und Bürgermeister Franz Dobusch (beide SP) deutlich aufmerksam machen", kündigte Dyk an.
Ausgabenseitig wurde das Kulturbudget 1992 nur geringfügig von 447,465.000 Schilling auf 450,659.000 Schilling gesteigert, wobei die Zuschüsse zum Hochschulbereich Mechatronik und dem Forschungszentrum Sensorik von 42 Mill. S im Jahr 1991 auf heuer 28 Mill. S zurückgenommen werden. Wegen gesteigerten Personalaufwand lassen sich dennoch keine großen Sprünge machen, vor allem im Bereich der Stadtteilbelebung, "mein liebstes Kind" (Dyk) werde "mit Verstärkungsmitteln nachzubessern sein".

 Eines der Werbeplakate zeigt die Kopie des vermutlich berühmtesten Gemäldes dieser Gruppe: Zwei Damen in langen, weißen Kleidern gehen den Strand entlang, hinein in eine weite, menschenleere Ebene. Im Bildhintergrund gehen Meer, Himmel und Sand farblich ineinander über.
Mitten im Ort setzte sich die Künstlergruppe mit einem Museum selbst ein Denkmal. Bei dessen Bau wurde vom Architekten verlangt, den Speisesaal des Brondum Hotels maßstabgetreu dort unterzubringen. In die Wandvertäfelung des ausladenden Eßzimmers wurden nämnlich alle jene Bilder eingelassen, die die Künstler der Hotelierfamilie Brondum geschenkt hatten. Diese Rarität erweckt noch heute die Atmosphäre vergangener Tafelfreuden.
Im gegenüberliegenden Hotel selbst finden sich trotz dieser Ausgliederung immer noch genügend Bilder, um in der Eingangshalle und im Speisesaal an die illustre Gästeschar zu erinnern. Eine gediegene Einrichtung, gekonntes Service und eine hohe Qualität der Speisen bei für Dänemark vergleichsweise niedrigen Preisen erlauben es dem Gast, mit Augen und Gaumen gleichzeitig zu genießen.
Natürlich pflegt Skagen genauso besorgt die erhaltenen Wohnhäuser der Künstler. Im Haus des Ehepaares Ancher blieb durch einen besonderen Glücksfall die Anordnung der Einrichtungsgegenstände bis heute nahezu unverändert erhalten. Die Tochter des Hauses kam nach dem Tod der Mutter nur einmal jährlich zurück, um nach dem Rechten zu sehen. Sie ließ dabei alles unberührt, und in diesem Zustand konnte die Gemeinde das Gebäude als Museum übernehmen. Im Haus von Holger Drachmann könnte man vor lauter Gemütlichkeit in eine falsche Idylle verfallen, wüßte man nicht, daß er sich mit seiner Frau so oft zankte, daß er des öfteren das Haus verlassen mußte, um in Ruhe arbeiten zu können.

 Lehto hatte schon ein Rallyeauto angeschafft, doch die ersten Sponsoren wollten ihn in der Formel Ford sehen, Häkkinen träumte schon als Bub von der Formel 1.
Häkkinen konnte 1991 vor seiner Formel-1-Premiere im Lotus-Judd nur zwei Tage testen. "Zehn Runden genügten mir, um mich von der Formel 3 an die Formel 1 anzupassen", meint er selbstsicher. Und beeindruckte in einem Team, das technische und wirtschaftliche Probleme hat, mit großem Kampfgeist. In seinem dritten Grand Prix in Imola wurde er Fünfter.
Lehto schaffte es, von einem immer schlechter werdenden Team (Onyx bzw. später Monteverdi), das mitten in der Saison 1990 kollabierte, bei einer etwas besser situierten Equipe unterzukommen. Der Anwaltssohn mit gediegener Ausbildung und perfekten Manieren stieß zur Scuderia Italia, die heuer mit dem Chassis von Gianpaolo Dallara und dem V12-Motor von Ferrari ein gutes "Paket" zusammenfügte. Lehtos stärkster Auftritt gelang 1991 in Imola mit Rang drei. "Als ich kurz vor Schluß Vierter war, betete ich, daß ich kein Problem mehr bekäme, und dachte gleichzeitig, was wäre, wenn Moreno vor mir noch ausfiele. Eine Runde später stand er neben der Piste und ich war Dritter. Die letzte Runde war eine Nervenprobe, ich fuhr wie bei der Fahrprüfung. Dann, mit Senna und Berger auf dem Podest, war das Gefühl unbeschreiblich."
Ein solches Erfolgserlebnis fehlt Mika Häkkinen noch, doch zweifelt niemand daran, daß er seinen Weg machen wird.

 Erst die gemeinsame Gegnerschaft zu dem angeblichen Freund läßt die beiden wieder ein zweifelhaftes Bündnis schließen.
Auf der Bühne des Großen Festspielhauses war am Montag, als dort eine von der Konzertdirektion Schlote organisierte Tourneeproduktion gastierte, solides, altes, realistisches Theater zu sehen. Vor mehreren Jahren hatten die Abonnenten dieses Zyklus in einer gepflegten Aufführung Kurt Meisel, Ursula Lingen und Alexander Kerst zu sehen bekommen. Diesmal, in einer Inszenierung Gregor Edelmanns, bestand das Ensemble aus Stars des ehemaligen DDR-Theaters, die jetzt an fixen Bühnen nicht mehr so viel zu tun haben.
Hans-Peter Minetti mimte die Herzanfälle, bedrohlich rot anlaufend, so echt, daß man immer wieder Sorge um ihn hatte. Vera Oelschlegel kehrte eine gediegene, ansehnliche Fassade heraus, hinter der sich furiose Qualitäten verbargen. Beide Figuren waren erfüllt von großer Energie. Subtilere Mittel wandte Wolf-Dieter Rammler als Besucher an, um einen Charakter zu zeichnen, der sich mit Mühe aus dem Strudel der Bösartigkeit wieder befreit. Das dramatische Geschehen hatte so viel Nachdruck, daß der Anblick des beziehungslosen Bühnenarrangements kaum störte. - Der Abend ragte mit seinem Niveau deutlich aus anderen Darbeitungen im Zyklus heraus. Für das Abonnementpublikum, das gerne unterhalten werden möchte, ein schwerer Brocken. W. Th.

IndividuelleGartengestaltung
Garteneinrichtungen aus hochwertigem Massivholz sind Investitionen, die über lange Jahre Freude bereiten sollen. Gut aufeinander abgestimmt und von gediegener Optik sind die rustikalen Sitzgarnituren, Blumenkästen, Pergolen, Palisaden und Zäune von Obra Design, einem Unternehmen mit Sitz in Neukirchen an der Vökla. Jedes Element ist aus massivem, druckimprägnierten Kiefernholz gefertigt und kann unbesorgt das ganze Jahr über im Freien stehen bleiben.

Im Salzburger Stimmungsbild der Meinungsforscher heißt es: "Diese Politik-Verdrossenheit manifestiert sich auch in der Einschätzung der Salzburger, welche von den im Gemeinderat vertretenen Parteien am ehesten geeignet wäre, die Probleme... zu lösen." Maximal 19% trauen dies einer Partei zu (Details siehe Lokalteil).
Der Politikwissenschafter Norbert Leser hat vor etwa 15 Jahren, als die österreichische Politik noch glaubte, das Lager Kreisky sei uneinnehmbar, das Ende des Lagerdenkens vorausgesehen. Der österreichische Zustand mit 70% Parteimitgliedern unter der Bevölkerung war unhaltbar. Im Februar 1992 stellen die Meinungsforscher im Stimmungsbild fest: "Die bei dieser Befragung gemessene Unentschlossenheitsrate ist der höchste diesbezügliche Wert, der jemals vom IGF-Institut bei Umfragen zur Gemeinderatswahl erhoben wurde."
Das Feld ist also offen, auch für gediegene politische Arbeit. Die Unentschlossenheit des Wählers sagt nicht, daß er ausschließlich auf die Polemiker wartet. Sie deutet allerdings an, daß ihm das Bisherige an politischer Leistung zu wenig war, um sich für eine Partei entscheiden zu können.

Florestan und Eusebius im Endzeitwalzer
Der Ruf eines gediegenen Chopin-Interpreten eilt Boris Beresovsky voraus. Wie aber hält es der junge Russe mit der deutschen Romantik, mit den Topoi des Eusebius und des Florestan, wie sie uns Schumann in seinen "Davidsbündlertänzen" hinterlassen hat? Der erste Auftritt Beresovskys in Österreich, im Zyklus "Meistersolisten" der Stiftung Mozarteum in Salzburg, ließ aufhochen, weil hier ein Künstler heranreift (oder treffender: herangereift ist), der ein singuläres Verhältnis zu Schumann aufgebaut zu haben scheint. Da muß sich also ein Junger auf internationalen Podien an einer Konkurrenz von Virtuosen messen lassen. Ist in solchem nervenzehrenden Gerangel dem innig-schwärmenden Eusebius und dessen Hang zur lauteren Schlichtheit überhaupt beizukommen?
Boris Beresovsky läßt sich nicht drängen.

 S genannt. Die Summe wird sich reduzieren, wenn die anderen Hausbewohner ihren Anteil zur aufwendigen Fundierung leisten und der Altstadterhaltungsfonds seine reguläre Stützung gewährt. Die Finanzierung sei, wie Geschäftsführer Michael Bilic in einer Pressekonferenz sagte, gesichert. Das Land habe bereits 5,6 Mill. S und die Stadt 3,93 Mill. S bereitgestellt. Beiträge des Bundes stünden noch aus. Die Stadt habe sich verpflichtet, für die Kostenüberschreitung aufzukommen.
Das hellgelb gefärbelte Gebäude ist gediegen hergerichtet worden: die Fußböden und Stiegen sind aus Adneter Marmor, und es scheint mehr Fenster zu geben als je zuvor. Da und dort haben sich alte Ganz- und Halbsäulen erhalten. Die rote Plüschbestuhlung im großen Saal weicht von der sachlichen Grundlinie ein wenig ins seltsam Mondäne ab. Im ersten Stock steht ein Raum für Diskussionen, Lesungen und Kabarettaufführungen bereit. Der ursprüngliche Plan, ein Cafe` einzubauen, scheiterte am Notausgang, der vorzusehen gewesen wäre. Daraus ergeben sich nicht bloß für den Komfort der Besucher Konsequenzen, sondern auch für die Betriebskosten. Das Cafe` wäre eine Einnahmsquelle gewesen. So muß Bilic mit einem jährlichen Abgang von vermutlich 500.000 S rechnen.

seit langem rot im Kalender angestrichen ist, dürfte für alle Jäger, Fischer und Abenteurer die am Freitag in Innsbruck beginnende Ausstellung "Adlertage", sein. Alles was Jäger, Fischer und Abenteurer-Herzen schon seit jeher begehren, wird bei dieser Ausstellung zu sehen, zu kaufen und zu buchen und zu bestellen sein: Jagdtrophäen und geeignete Fahrzeuge sprich Geländewagen, die neueste Jagdmode und der abenteuerliche Jagdurlaub in der Mongolei, Jagdwaffen und sonstige Ausrüstungsgegenstände, das alles wird den Pulsschlag unzähliger Berufs und Hobbyjäger beschleunigen. Die Herzen der Fischer wird ein riesiges Angebot an notwendigen und auch weniger notwendigen Fischereiutensilien höher schlagen lassen. Vom Angelgerät für das Fischen in den heimischen Gewässern bis hin zur gediegenen Hochseefischereiausrüstung zur Erlegung von Schwertfischen oder gar Haien, vom Lachs-Fischen-Urlaub in Kanada bis hin zu geeigneten Ködern wird alles was Petri-Jünger erfreut zu sehen sein. Auch die modernen Abenteurer kommen bei den über achtzig Aussteller in der Halle 2, die dort von Freitag bis Sonntag ihre Ware präsentieren, nicht zu kurz.
Innsbruck sei der ideale Ort für die Ausstellungsprämiere, meinen die Organisatoren. Das Einzugsgebiet sei sehr groß, besonders aus den benachbarten Bundesländern und aus Südtirol und Nordtirol würden zahlreiche Besucher durch diese Fachmesse angezogen.
Während dieser drei Adlertage werden in der Halle auch die Österreichischen Meisterschaft im Sportklettern an einer Kunstwand ausgetragen.

Ein Detektiv-Verschnitt auf der Jagd nach Gangstern
Von Pierre A. Wallnöfer
Tony Scott - dieser Name stand bisher für gediegenes Actionkino, für ausgefeilte, typisch amerikanische Streifen von hohem Unterhaltungswert. Und Bruce Willis hätte während der vergangenen zehn Monaten ohne weiteres den Vornamen "Flop" tragen können: Alle Kinostreifen in diesem Zeitraum, in denen der smarte TV-Privatdetektiv von "Model und der Schnüffler" und Haudegen von "Stirb langsam I" und "II" auftrat, erlitten Schiffbruch: "Fegefeuer der Eitelkeiten", "Hudson Hawk" und zuletzt "Billy Bathgate". Beim Action- Abenteuer "Last Boy Scout", für das Willis von Scott verpflichtet wurde, sind die Dinge ins Gegenteil verkehrt: Der Streifen hat so großen Erfolg, daß Willis, der angesichts der Pleiten schon ein Jahr Pause einlegen wollte, nun doch sofort einen neuen Vertrag erhielt: In "Three Rivers" darf er als Streifenpolizist einen Serienkiller aufspüren und stoppen, da ist der bullige Hollywoodstar also wieder in seinem Element.

 Jörg Heppe und Antonio Orovic buhlen mit naseweisem Charme um die Glawari.
Bemerkenswert ist die musikalische Leistung von Peter Ewald, der manche Feinheiten von Leha`rs Instrumentation herausarbeitet und sich den Sängern als ein aufmerksam stützender Begleiter anbietet. Das Mozarteum-Orchester hat diesen Abend als Operetten-Kür und nicht als Pflicht genommen. Peter Ewald hält sehr gut den Kontakt zur Bühne, vor allem zu dem von Frieder Teske vorzüglich präparierten Chor, der von Regisseur Soleri und dem Choreographen Peter Breuer mächtig beschäftigt ist und trotzdem ganz pünktlich singt.
Gerade weil die musikalische Seite dieser Aufführung so gut ist, wird man einer Sache deutlich gewahr: Vom gediegenen Lokalkolorit eines "Land des Lächelns" oder eines "Zarewitsch" ist die "Lustige Witwe" weit entfernt und wohl eben deshalb bis heute so gefragt, weil sie vergleichsweise unkomplizierte Melodien bereit hält.
Reinhard Kriechbaum

Kommt es bei der Wahl des amerikanischen Präsidenten nur aufs Geld an? Man könnte es meinen, wenn man gesammelte Dollars und gewonnene Delegierte vergleicht, und der Demokrat Paul Tsongas hat denn auch seinen Ausstieg mit Geldmangel begründet. Für die Endrunde versucht das Gesetz gleich lange Spieße bereitzustellen.
Die Fähigkeit, "to raise funds" (Mittel aufzutreiben), gilt in der amerikanischen Politik als ein erstes Anzeichen dafür, wie gut ein Kandidat zu mobilisieren und zu organisieren versteht. Allerdings kommt es auch darauf an, bei wem ein Politiker anklopft - also darauf, wie gut betuchte Kreise sein Programm anspricht. Je nachdem findet das Fundraising an gediegenen Empfängen statt, deren Teilnehmer bis zu 1000 Dollar (rund 12.000 S) zahlen, oder durch ausschwärmende Helfer, die an Haustüren klopfen. Eine beliebte Zwischenform sind "house parties", zu denen Spender möglichst viele Freunde mitbringen. Manche Organisationen geben ihre Adreßlisten für Bettelbriefe her; damit operiert namentlich Bushs Herausforderer Pat Buchanan.
Der Präsident selber hat im ganzen Land seine etablierten Freundeskreise, die sich gern beim Spenden zeigen. Viele Teilnehmer gingen wohl über die 1000 Dollar hinaus, wenn das Gesetz es zuließe. Doch mehr darf für die gesamten Vorwahlen kein einzelner einem Bewerber zuschanzen. Organisationen können bis 5000 Dollar pro Kandidaten aufwenden. Diese Grenzen gelten nur für Bewerber, die Anspruch auf staatliche Zuschüsse erheben - und das sind heuer alle.

 Geschickt kombiniert er die Handlungsstränge, mit Nachdruck läßt er den mitunter hinreißend pointierten, an Sarkasmus und Rhythmik Thomas Bernhards erinnernden Text zelebrieren. Die Grazer Aufführung bietet alles, von stiller Bedeutungsschwere bis zum plakativen Mitreiß-Manöver, vereint Schnapsbäder, Konfettiregen und MG-Salven, und gerade diese Opulenz beschert der hohen Qualität einige Abstriche. Immer wieder weisen visuelle Fußnoten, Regieeinfälle und Anspielungen dem Betrachter den Weg durch die Seelenlabyrinthe Seidels, wenn etwas abgeht, dann nur der Mut zur Straffung.
Das Bühnenbild Gisbert Jäkels steht mit der von Seidel beschworenen Unentrinnbarkeit im Dialog. Schwarze, transparente Kuben, die eine Richtung vorgeben, in denen verfolgt, gejagt, geschossen und gefeiert wird. Eine gediegene, oft brillante Leistung erbringt das überaus motivierte Ensemble, allen voran Martin Tessen, der den US-Armeekoch Norwood Ray Bell vital und vielseitig darstellt. Otto David verkörpert Webern als grübelnden, scharfzüngigen Intellektuellen, sehr gut auch Vera Lippisch als Sängerin und Webern-Verehrerin Sarah sowie Ernst Prassel als durchtriebener Webern-Schwiegersohn Benno.
Mittersill, Alpen und Herbstlaub. Der Tod beendet die Friedensfeier der Familie Webern im Exil, im Pinzgauer Ort. Nicht nur der Künstler, auch Bell, der Koch, der sich nach dem Unglück, zurück in Amerika, in den Alkohol geflüchtet hat, überlebt Mittersill nicht. Schwarzes Theater, kohlrabenschwarz. Die Grenzen zwischen Gut und Böse sind endgültig verwischt. "Was ist die Zeit, die Uhren ticken doch noch", sagt Seidel.

Max Huber strich am Samstag bei den Salzburger Crosslauf-Meisterschaften in Leogang sein Können besonders heraus. Der Saalfeldener gewann den Hauptbewerb (6 km) in 20:04,1 Minuten. Peter Pfeifenberger (Union/20:24,2), mußte sich im Ringen um Platz zwei überraschend seinem Vereinskollegen Hans Quehenberger (20:11,3) geschlagen geben. Auf der Kurzstrecke (2,4 km) leistete Albrecht Thausing die Führungsarbeit, im Finish spielte jedoch Michael Wildner seine Spurtkraft aus. Wildner (7:20,1) siegte vor Thausing (7:22,6) und Iwanoff (alle US/7:36,5). Talentproben gaben Tanja Burits (US/gewann bei den Frauen vor Karin Walkner/US) und Junioren-Sieger Martin Krüger (US/vor Franz Foidl/Leogang) ab. Bemerkenswert waren das gute Abschneiden der Skihauptschule Saalfelden und die gediegene Arbeit von Veranstalter SC Leogang.
Weitere Klassensieger: Herren (6 km): Allg. Klasse: Franz Schmutzer (Leogang) 20:35,2; AK II: Josef Lichtenberger (LC Flachgau); Männl. Jgd.: Christoph Pessentheiner (Saalfelden); Schüler I: Gerald Heigl (SHS Saalf.); Schüler II: Manuel Desch (US); Schülerinnen I: Marlene Herzog (SHS Saalf.); II: 1. Kerstin Baumgartner (US).

Martin Alfred Brayda, Hotelportier i. R. (74); Elfriede Horvath, Pensionistin (81); Erna Peterlechner, Pensionistin (76); Hermann Gruber, Polizeirevierinspektor i. R. (91); Josef Höckner, Pensionist (69); Margarethe Hörzenauer, Hausfrau aus Grödig (72); Dr. med. Günther Kainzbauer-Pfeifer, Arzt (34). HALLEIN. Cäcilia Steiner, Altbäuerin aus Golling (86); Christian Schönauer, Tischlermeister und ÖBB-Beamter i. R. aus Golling (84); Anna Ritzmaier, Hausfrau (71); Johann Seywald, Arbeiter i. R. der Brau AG, Kaltenhausen (60). * Im Alter von 76 Jahren verstarb Landesfeuerwehrkommandant i. R. Josef Somvi. Der gebürtige Saalfeldener gehörte seit 1936 der Freiwilligen Feuerwehr seiner Heimatgemeinde an, wurde 1953 Bezirkskommandant und 1972 Landesfeuerwehrkommandant. Somvi war besonders um eine gediegene Ausbildung und Ausrüstung der Wehren für Brände und Katastrophenfälle bemüht. *
Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung wurde in Mauterndorf Adi Waser zu Grabe getragen. Der Tauernpionier stand im 80. Lebensjahr, als er am 24. März Opfer eines tragischen Unglücksfalls wurde. 1953 gründete Waser mit vier Mauterndorfer Geschäftsleuten die Tauernliftgesellschaft. 1969 war der Aufsichtsratsvorsitzende der Raiffeisenkasse Mauterndorf, Tweng und Obertauern maßgeblich an der Schaffung des Hallenbades in Obertauern beteiligt. Zehn Jahre lang war Adi Waser Musikführer der Trachtenmusikkapelle Mauterndorf.

Brautstrauß: Aus Seide
In liebevoller Handarbeit stellt die Firma Königswieser seit 70 Jahren individuelle Brautsträuße aus edler Seide her.
Auch wenn die Farben der Brautsträußchen durchaus den Modetrends unterliegen - zur Zeit sind lachs- und lilafarbene Töne in - an der Qualität der Materialien und der gediegenen Herstellung hat sich bis heute nichts geändert.
Ebenfalls bei Königswieser in der Getreidegasse zu finden sind wunderschöne Brautkleider, auch den dazupassenden Kopfschmuck erhält man in diesem traditionsreichen Fachgeschäft.
Wer sich den Brautschmuck selbst basteln will, erhält dort nicht nur fachkundige Anleitungen, sondern auch alle dafür nötige Materialien.

Oder doch bei jenen munteren Verzahnungen, in denen Hansjörg Schellenberger und Karlheinz Zoeller auf der Basis innerster Vertrautheit denkbar schlankste Tongebung auf Oboe und Flöte erreichten und durch die das Tutti gleichermaßen goldfarbene Tupfer aufgesetzt bekam?
Seit Jahren habe ich in Salzburg die Berliner Philharmoniker nicht mehr mit solcher Wachheit, mit solchem Ehrgeiz, aber auch mit solcher Reflexstärke musizieren gehört wie im dritten der österlichen Konzerte, Dienstag unter Claudio Abbado. Es klang wie ein einstimmiges Votum für Abbado, eine ohne jede Gegenstimme verabschiedete Zustimmungserklärung für dessem verbindliche, von Respekt gegenüber den Musikern geprägte Art des Musizierens. Kurz noch beim puren Handwerk zu verweilen: Es wäre diese gediegene, metallische Farbigkeit bei den Holzbläsern nicht denkbar gewesen ohne die kollektive Aufmerksamkeit der Streicher, wobei den unaufdringlich federnden Kontrabässen fürs Tutti eine ganz entscheidende Rolle zukam.
Beethoven klang wie ein einstimmiges Votum für den neuen Chefdirigenten in Berlin
Claudio Abbado hat das Fatum in diesem beeindruckenden, wohl unwiederholbaren Konzert gewendet und (einstimmend in den Chor seiner offenbar rundum zufriedenen streichenden und blasenden Weggefährten, diese aber auch anfeuernd und nach Kräften stützend) nachdrücklich mitgeteilt: Es müßte nicht sein, daß er, der Vielbeschäftigte, zum Synonym für unverbindliche klassisch-romantische Oberflächenpolitur geworden ist...

 Einer unerfreulichen Konfrontation zwischen Gatten und Nebenbuhler war dieser entkommen, indem er sich als Schneider der Frau Gemahlin einführte. Nach der Entdeckung im Kasten freilich liegen die Dinge klar: Es kommt zu einer eigenwillig-versponnenen Auseinandersetzung, die mit scheinbarer Versöhnung endet - doch bald sperren Frau und Liebhaber den Hausherrn im Kasten ein und gehen, in Unterhosen und Neglige`, einer ungewissen Zukunft entgegen.
Walter Bartussek, Jella Jost und Andreas Ceska haben aus dieser Vorlage eine Art Neuaufguß eines Stummfilms der zwanziger Jahre gemacht: Effektvolles Rollen der überschminkten Augen, zackige Bewegungen, grelle Mimik und überdeutlich aufgetragene Gesten ganz so, als ob die Bilder gerade erst laufen gelernt hätten. Dazu die Walzerparodien Zemlinskys (gediegen am Klavier dargeboten von Eva Mark-Mühlher) - ein mit manch origineller Idee garniertes pantomimisches Kammerspiel der derberen Sorte wohl, das aber überzeugend Zeitgeist vermittelt und obendrein (in einigen "Traumszenen", die sich schattenhaft hinter Vorhängen abspielen) so etwas wie cineastische Überblendtechnik suggeriert. Gera Graf hat eine anschauliche Ausstattung um ein zentrales Sofa in Zebra-Gestalt erdacht.
"Der Lichtstrahl" ist kein "Pierrot lunaire" und keine "Geschichte vom Soldaten": Keine Kunst mit historischem Stellenwert, sondern ein zeitgebundenes, dafür ein liebenswertes Streiflicht auf jene Art der Unterhaltungskunst, für die sich der Brahms-Jünger Zemlinsky ebensowenig wie sein Schwager Schönberg zu schade waren.
Die offizielle "Uraufführung" des Mimodrams "Der Lichtstrahl" wird am 23. April um 22 Uhr im Wiener Konzerthaus stattfinden: Teil zweier Abende zum Gedenken an den vor fünfzig Jahren im amerikanischen Exil vergessenen und in materieller Not verstorbene

Feuer für Skrjabin, aber Kühle für Tschaikowskij
Das Dänische RSO unter Dmitrij Kitaenko in Salzburg
Mit der gediegen strahlenden Festlichkeit des Vorspiels zum zweiten Akt von "Saul und David" des Dänischen Nationalkomponisten Carl Nielsen machte das Dänische Radio-Sinfonieorchester Kopenhagen unter der Leitung des russischen Dirigenten Dmitrij Kitaenko seine Aufwartung im Salzburger Großen Festspielhaus. Nielsen hatte sich zu Lebzeiten darüber beklagt, daß ihm über sein Land hinaus keine Anerkennung zuteil werde. Dieses Strahlemann-Vorspiel jedenfalls trägt leider nicht weiter, kündete aber im Festspielhaus vom Ruhm der Blechbläser-Gruppe.
Alexander Skrjabins Klavierkonzert in fis-Moll mit seiner engen Verzahnung des Klavier- und Orchesterparts entfachte ein rechtes Feuer in den Musikern. Der satte, samtige Streicherklang hatte uneingeschränktes Festspielformat. Mit feinsten Pianotönen flocht Dmitrij Kitaenko die Bläser ein; den Ruf als führendes Symphonieorchester Dänemarks hätte dem RSO hier keiner streitig gemacht.

 Erstaunlich, daß man nicht öfter von Wladimir Krainjew, dem Solisten im Skrjabin-Konzert, zu hören bekommt. Seine Intepretation enthielt diese genau dosierte Mischung von Virtuosentum und künstlerischer Aufrichtigkeit, an der man erkennt, daß sich ein begabter Musiker in den Dienst eines großen Kunstwerkes stellt. Das Süßliche war aus dem Konzert bald herausgekehrt. Übrig blieb eine eminent kraftvolle, risikobereite musikalische Sprache, der Krainjew und das Dänische Radio-Symphonieorchester unter Dmitrij Kitaenko brillanten Klang verliehen.
Für Tschaikowskijs fünfte Symphonie, in e-Moll, hingegen hatten sie nicht so ein reiches Vokabular parat. Das ist auch nicht der dichte, kompakte Satz wie bei Skrjabin, sondern eine Ausbreitung charakteristischer Motive, gediegener Ideen. Kitaenko hatte Mühe, das alles recht zusammenzuhalten; bei den Walzer-Einwürfen im ersten Satz fehlte ihm völlig der Schwung. Das folgende Andante war "schleppendo" überschrieben, nicht "cantabile"; im Walzer des dritten Satzes vermißte man alle Duftigkeit und Eleganz (ganz anders doch in dem als Zugabe gespielten Walzer aus "Dornröschen"!), und für den letzten Satz hatte Kitaenko eine martialische Strenge breit, als hätte Tschaikowskij schon die rote Armee vorausgeahnt, marschierend und in Cinemascope. Mit Tschaikowskij hatten sich der St. Petersburger Kitaenko und das Orchester aus Kopenhagen auf eine wenig erwärmende Liaison eingelassen.
La`szlo` Molna`r

 Für den Wermutstropfen der plötzlichen Absage Jessye Normans - sie mußte sich wegen einer akuten Infektion in ärztliche Behandlung begeben - war das Einspringen der amerikanischen Sopranistin Sharon Sweet ein reicher Trost. Obwohl Sweet nur eine halbe Stunde zur Vorbereitung mit Abbado hatte, gestaltete sie die Partie der Tove mit gewinnendem Wohllaut, mit technischer Beherrschung und einer echt empfundenen Disposition des Ausdrucks.
Wieder einmal bewies die Mezzosopranistin Marjana Lipovsek, als Waldtaube, daß sie zu den außerordentlichen Vertreterinnen ihres Fachs gehört, die Lyrisches und Dramatik in einem Moment vereinen können. Wunderbar präsent und spontan war der Tenor Philippe Langridge als Klaus Narr, und ein sehr gediegenes Format zeigte der Bariton Hartmut Welker als Bauer. Barbara Sukowa als Sprecherin in "Des Sommerwindes wilde Jagd" hob sich über die Tonhöhenvorgaben Schönbergs durch ein höchst musikalisch-rhythmisches, gezielt exaltiertes Sprechen hinweg, was diesem Part eine entfremdete, der Vorstellung von fin de sie`cle aber entgegenkommende Ausstrahlung verlieh. Grandios dazu die drei vereinigten Chöre, die, einstudiert von Dietrich D. Gerpheide, Erwin Ortner und Ja`n Roze`hnal, in ihrer kontrollierten Klangentfaltung ganz mit dem von Abbado im Orchester präsentierten Konzept übereinstimmten.
Mit Enthusiasmus hieß das Publikum Schönbergs "Gurrelieder" an dem Ort willkommen, wo sie am 23. Februar 1913 unter Franz Schreker uraufgeführt worden waren, und gab auch Claudio Abbado deutlich zu verstehen, daß seine Interpretationen im Herzen der Wiener Musikfreunde ihren festen Platz haben.

St. Virgil setzt weiter auf kritische Bildungsarbeit
SALZBURG (SN-cut).
Im neuen Programm des Bildungshauses der Erzdiözese Salzburg fehlen zwar die "medialen Stars" und Themen, die zu Kontroversen führen könnten, doch Direktor Peter Braun ist davon überzeugt, daß St. Virgil nach wie vor auch Ort gediegener theologischer Auseinandersetzung bleiben werde.
Die neue Vorsitzende des Kuratoriums des Bildungshauses (seit November), Monika Kalista, knüpfte sogar ihre Funktion an die Pflege dieser kritischen Tradition bis hin zu innerkirchlichen Kontroversen. Und das sei, wie Montag bei einer Pressekonferenz zum Programm betont wurde, ganz in Übereinstimmung mit dem Erzbischof erfolgt. Erzbischof Georg Eder habe diese "Bedingungen" vor ihrer Wahl zur Kuratoriumsvorsitzenden selbstverständlich akzeptiert.
Rektor Hans-Walter Vavrovsky sagte, daß auch diesmal niemand die Programmautonomie des Bildungszentrums beeinflußt habe. Mit einer Ausnahme: Eugen Drewermann sei aufgrund einer Entscheidung der österreichischen Bischofskonferenz aus dem Veranstaltungsreigen aller diözesanen Bildungseinrichtungen ausgeschlossen.

Emich schockte Burgenländer
SALZBURG (SN-D. L.).
Drei Tore von Dietmar Emich (29., 43., 83.) siche rten der SFV-Auswahl am Dienstag in Puch ein verdientes 3:0 (2:0) gegen Burgenland. Salzburg konnte damit die Führung in der Bundesländer-Meisterschaft der Amateure weiter ausbauen. In einer schnellen Partie zeigte sich die Elf von Trainer Peter Roither routinierter und zweikampfstärker. Das Burgenland zerbrach in erster Linie an Puchs Torjäger Emich, der gemessen an seinen Torchancen mit den Gästen noch zart umging. Neben Emich überraschte Libero Hirsch mit einer gediegenen Leistung. Gut auch Özel, Brandner und Schwaiger. Die Burgenländer hatten einige starke Szenen (Kantauer, derzeit bei Bayern im Probetraining, zeigte ein spektakuläres Solo), waren aber im Abschluß schwach.

Von Gottfried Grilnberger
SALZBURG (SN).
Als Letzter der Meistergruppe soll nach den Salzburger Wünschen VSE St. Pölten am Freitag (19 Uhr) in Lehen die Punkte "abliefern". Daß allerdings Totgesagte oftmals länger leben und aufgrund von Unterschätzung mitunter Kapital schlagen, ist dem klaren Favoriten Austria Salzburg deutliche Warnung. "Natürlich haben die Violetten gegen uns alle Trümpfe in der Hand, und ich denke auch nicht an eine Sensation. Aber ich erwarte von meinen Spielern im Zeichen des Vertragspokers eine gediegene Leistung. Für uns geht es ja nicht darum, Salzburg im Titelkampf ein Bein zu stellen, sondern schon jetzt eine neue Mannschaft für den Herbst aufzubauen, die dann die Qualifikation für die Zehnerliga schafft", betonte Trainer Hubert Baumgartner.
Nicht zufrieden ist Baumgartner, der zwei Jahre für St. Pölten spielte, ehe er nach einem Zusammenstoß mit Keglevits verletzt wurde und seine aktive Laufbahn beenden mußte, mit den Ukrainern Kobocev und Leonow, die zwar dem Klub nicht viel kosteten, aber auch nicht voll entsprachen. Geht es nach Baumgartner, so sollen allerdings die Teamspieler Rotter und Schinkels gehalten werden. Auch will man Torhüter Michael Paal, dessen Vertrag ausläuft, weiter verpflichten.

Das Vienna Art Orchestra gastierte auf der "Szene" Salzburg
Fünfzehn Jahre ist es nun her, daß das "Vienna Art Orchestra" gegründet worden war, und in dieser Zeit entwickelte es sich unweigerlich zu einer international beachteten kulturellen Institution.
Das Wörtchen "Art" erscheint bei der Band angemessen, es verliert auch den negativen Beigeschmack des allgegenwärtigen Markenzeichens für gediegenen Geschmack. "Art" steht vielmehr für die integrative Arbeit zwischen künstlerischen Ausdrucksformen, für eine Vorgangsweise, die es einfach nicht zuließ, das Vienna Art Orchestra auf die Rolle einer Jazz-Bigband festzunageln. Am Anfang agierte das Orchester im Bereich der lustvoll verspielten musikalischen Performance, ehe ein zwar schwer umreißbares, jedoch zweifelsfrei markantes Profil erkennbar wurde.
Aus der endlosen Liste der Aktivitäten des Orchesters, dem ständigen Pendeln zwischen künstlerischen Disziplinen und Medien, sei nur die Zusammenarbeit mit Ernst Jandl herausgepickt die Schaffung literarischer Konzerte und musikalischer Lesungen - oder die Bearbeitung der Werke Eric Saties.
Auf ihrer diesjährigen Tournee unter dem Titel "Standing... What?" gastierte das VAO am Sonntag (wie schon am Tag zuvor) auf der "Szene" Salzburg.

Fusion der besonderen Art
Gewiß gab das Keltenmuseum Hallein am Sonntag den richtigen, gediegenen Rahmen ab für das Konzert des "Octet Ost" - für ein Ereignis, bei dem, so schien es, lauthals eine Eruption an Kunst und Innovation proklamiert wurde.
Diese Eruption war dann letztendlich eher dünn aufgetragen; Christian Muthspiel, Bandleader, Posaunist und Komponist, inszenierte ein Musikerlebnis, das fragmentarisch blieb: Da war etwas Liebäugelei mit Neuer Kammermusik, es kam zu kurzen Abstechern in esoterische Klangwelten, und zwischen den Notenzeilen wurde der innovative Geist des Free-Jazz beschworen.
Bis auf vereinzelte Tutti und eine Zugabe, in der das Oktett Zusammenhalt fand, ohne dabei auf die durchstrukturierte Spielart einer Bigband zu verfallen, fehlte dem Ensemble allerdings der nötige Leim, um tatsächlich die geschlossene Einheit einer Band zu verkörpern.

Bei einem Rundgang besticht auch wirklich die große Zahl der angebotenen Tonträger. Unten werden Pop, Rock und Filme gehandelt, der erste Stock ist Jazzund Klassik-Fans sowie Freunden von Computerspielen gewidmet.
Viel Chrom und Marmor für zeitgeistige Käufer
In der spezifischen Mischung aus Chrom und Marmor, in der sich seit den achtziger Jahren zeitgeistige Käufer wohlzufühlen gelernt haben, laden 170 "Abhörstationen" mit Kopfhörern, 80 Monitore und mehrere Spielautomaten zum Verweilen ein. In der Klassik-Abteilung glaubte man, durch einen roten Teppich und viel Holz einen gediegeneren Eindruck schaffen zu müssen. Auch hier geizte man nicht mit Platz. Nur die Freunde der guten alten schwarzen Scheibe werden nicht verwöhnt. Bloß 6000 Schallplatten werden angeboten.
Auch ein kleines Cafe` wurde eingerichtet. Richard Branson weiß schließlich, daß seine Kunden oft mehrere Stunden in den Läden verweilen. Angesprochen auf die österreichischen Ladenschlußzeiten erzählt er von seinem zweijährigen Kampf in Paris. Dort erreichte Branson, auch am Sonntag offenhalten zu dürfen. Davon ist Wien freilich noch weit entfernt. Selbst wenn sich Bürgermeister Zilk wieder einmal zu weniger starren Ladenschlußzeiten bekennt und den Liberalismus empfiehlt, gelte es, erst einmal die Handelskammer zu überzeugen.

 Und schließlich: Wenn Lehrer, insbesondere Universitätslehrer, sich auf die Verteidigung ihres Metiers zurückziehen, muß man nachfragen, warum sie das tun.
Diese drei Fragen drängten sich vergangene Woche nach einer Diskussion über "Geisteswissenschaften und Medien" auf, die eine Reihe über "Geisteswissenschaften heute" der Innsbrucker Geisteswissenschaftlichen Fakultät, dem Senatsarbeitskreis "Wissenschaft und Verantwortlichkeit" und dem Tiroler ORF-Landesstudio abschließen sollte.
Nun: Vordergründig "produzieren" offensichtlich die Geisteswissenschafter, insbesondere die Historiker, zuviel Absolventen in ihren Fächern, was übersetzt heißt: Stand-by-Position für die universitäre Laufbahn, Ausweichen in ein anderes Metier oder Arbeitslosigkeit. Doch dieser Raster ist zu grob. Zu meinen - und dieser Anschein drängte sich auf -, man könne den Print- und den elektronischen Medien gediegene Mitarbeiter andienen, geht an den Notwendigkeiten dieser Medien vorbei. Denn welches Studium immer einer absolviert hat - ist er für den Journalistenberuf sozusagen vorbestimmt, wird er unter Garantie Journalist. Ob er nun in Tibetologie gearbeitet hat oder Jurist ist, bleibt gleichgültig: Er ist neugierig, hat etwas mitzuteilen und will es auch mitteilen. Die Gesetzmäßigkeiten, die jeweils ein bestimmtes Medium - von der Agentur bis zum TV - ihm aufdrängen, lernt er schnell und ohne Beschwer. Manches Blatt warf einen solchermaßen begabten Volontär aus der wissenschaftlichen Laufbahn, weil es ihn nicht mehr aus dem Redaktionsbetrieb entlassen wollte, weil er unentbehrlich geworden war.

Die raumfüllende Arbeit Koglers, die, wie berichtet, in kongenialem Dialog mit Bruce Naumans Hilferufen der Körperlichkeit steht, sorgt gleich im Eingangsbereich des Museums Fridericianum für einen positiven Paukenschlag. Die dekorativen Ameisenkolonnen beleben den Raum, verweisen formal wie in ihren gedanklichen Setzungen auf neue Technologien und werden zu zeitgemäßen Chiffren einer rastlosen Mobilität, zu einem Symbol für Chaos und Ordnung in der Natur.
Ebenfalls im Fridericianum ist Kurt Kocherscheidt vertreten. Seine auf Materialintensität und großflächige Strukturierung ausgerichtete Malerei war erst unlängst in der Wiener Secession zu sehen. In seiner Abstraktion in Reinkultur verquickt er Seherlebnisse mit subjektiven Empfindungen. - Keine Neudefinierung der Malerei, aber gediegene Arbeiten mit sinnlichem Anspruch.
Im zweiten Stock des ehrwürdigen Fridericianums attackiert der in Deutschland besser als in der Heimat bekannte Flatz das Publikum. Mit Dutzenden Sandsäcken, wie sie zum Boxtraining benötigt werden, sperrt er den Raum ab und zwingt den Besucher, sich den Weg freizukämpfen.
Die so errichtete Barriere ist einerseits als Hommage an die Boxleidenschaft Jan Hoets, andererseits als geschickter Eingriff in das Besuchsritual einer Ausstellung zu verstehen. Bei dieser konsequenten Arbeit nimmt man auch den vordergründigen Exhibitionismus, dem Flatz bei seiner Selbstdarstellung huldigt, in Kauf.

Pianofreitag ohne Zauber Ein Solist ganz an der Donau
Rudolf Buchbinders Klavierabend bei den Festspielen
Das Feld des Un- und Außergewöhnlichen hat Rudolf Buchbinder bei seinem diesjährigen Festspielsoloabend nicht betreten. Aber im Tempel des Überlegt- Gediegenen schafft sein Tastenspiel allemal Hörvergnügen. So auch bei seinem Freitagskonzert im Kleinen Festspielhaus. Kleine technische Unzulänglichkeiten wie verschluckte Töne, aus dem Lot geratene Läufe und - insbesondere im letzten Satz von Beethovens "Apassionata" - unfreiwillige Rubati gehen doch wohl eher auf das Konto der ungewöhnlichen Saaltemperatur.
Wien und Paris waren die Stationen von Buchbinders Pianotour. Und ganz offensichtlich fühlte er sich an der Donau wohler. Bei Franz Schuberts Vier Impromptus D 935, bei denen Buchbinder sich über weite Strecken auf der poetischen Grundachse der Musik bewegte, fiel vor allem der aggressive Unterton des letzten Stückes auf, der dem "Scherzando" einen ungewohnten, aber nicht unbedingt passenden Charakter verlieh.

 Barocke Groteskgesellschaften, grimassierende Gesichter erweisen sich als das dominierende Thema der Ölbilder, Mischtechniken und Pastelle. Auch das Porträt eines dümmlich dreinschauenden Offiziers scheint für ihn ein wichtiges Sujet zu sein.
Routiniert zieht der Maler Gestalten in die Länge, um sie bizarr erscheinen zu lassen. Eine eigene Note der Verfremdung ist ihm nicht abzusprechen. In Serie produzieren zu können, scheint ihm keine Schwierigkeiten zu bereiten. Chemiakin bevorzugt kräftige, schrille Farben; gerade mit den Farben unterstreicht er seine spezifische Art des illustrativen, erzählenden Verfahrens. In den wenigen Beispielen, da der Maler sich Stilleben vornimmt und gedecktere Farben einsetzt, also weniger plakativ arbeitet, lohnt sich eine längere Betrachtung.
Drei überaus gediegene Bronzen greifen ebenfalls das Thema der satirischen Gesellschaftskritik auf. Sie beeindruken durch ihre detailgenaue Ausführung und geben unmißverständlich zu verstehen, daß sie als Wertobjekte angesehen werden möchten.
Werner Thuswaldner

Kann Salzburg eine aktive Festspielstadt werden?
Der Almanach der Salzburger Festspiele 1992 hat ein anderes Gesicht. Nicht mehr das signalhafte Rot, sondern nobles, etwas gebrochenes Weiß ist die Grundfarbe, und das originale Signet von Poldi Wojtek mit dem originalen Schriftzug ziert die Titelseite. Der neue Almanach liegt gut in der Hand und bietet, in der Redaktion und Gestaltung durch Friedel Schafleitner und den Residenz Verlag, gediegene Informationen für Schauspiel, Oper und Konzert.
Anstelle der Festspielrede wird ein Gespräch zwischen Robert Jungk und Ge`rard Mortier "für eine Mozartische Zukunft" wiedergegeben. Jungk plädiert in dem Gespräch, die außergewöhnliche Schönheit dieser Stadt dafür zu nutzen, Kultur, Kunst und Wissenschaft zu einem wirksamen Lebensprinzip werden zu lassen. Einige Zitate: "Wir dürfen nicht bewundernde Konsumenten großartiger Leistungen der Vergangenheit bleiben, wo wir schöpferisch werden müssen. Meine große Hoffnung ist, daß die historische Kultur inspiriert.. ., daß sie uns dazu bringt, eine andere Zivilisation vorzudenken, vorzugestalten." - "Warum sind Sie nach Salzburg gegangen? ... Weil ich Schönheit gesucht habe, nicht die fade Schönheit monotoner Harmonie, sondern Schönheit, die sich aus Gegensätzen bilden kann." - "Wir wollen keine anhimmelnde, sondern eine konfliktreiche Kunst.

 Am Freitag eröffnete Ann Murray damit ihren Liederabend im Mozarteum. Das hatte Menschlichkeit, Empfindungsstärke. Es war wie der logische Anknüpfungspunkt an ihre herausragende gestalterische Leistung als Sesto in Mozarts "Titus" in den vergangenen zwei Wochen: Kein enthemmtes Ausleben von Gefühlsausbrüchen, kein Vermitteln von mythologisch-schwelgenden Empfindungswelten, die uns fremd sind. Ann Murray hat ganz schlicht nach dem Was und Wie gefragt, was Ariadne als Frau, wie sie als verratener Mensch fühlt - und die Antwort war leise, berührend, glaubwürdig, im letzten Ruf "barbaro" gar nicht gewaltig, aber Seelennot vermittelnd.
Ann Murray kann sich auf ihre mitteilsame, auch im akustischen Grenzbereich leuchtkräftige Pianokultur verlassen, und eben diese hat sie in einer gediegenen Auswahl wirksamer Lieder von Bizet eindrucksvoll vorgeführt. Von den intimen Geheimnissen, die sie "An eine Blume" weitergab, über die anschaulich-zart beschriebenen Geheimnisse der Liebe ("Sonett") bis zum launigen, wie einer Operette von Offenbach entsprungenen Werben der "Grille": ein intelligentes Umgehen mit der Stimme und dabei so viel Ausstrahlung, die den Weg unmittelbar ins Herz öffnet... Da nahm man Ann Murray sogar das eigentlich Männern vorzubehaltende "Adieux a Suzon" ab.
Gerade für diese Bizet-Zärtlichkeiten kann man sich kaum einen empfindsameren, zarter über die Tasten streichelnden Begleiter als Andra`s Schiff vorstellen.
Nach der Pause hat Andra`s Schiff Leos Jana`ceks "Tagebuch eines Verschollenen" auch spontanere, handfest zupackende Töne geschenkt.

 Ja, er hat wohl nicht einmal Sir Neville Marriner (der nun wirklich nicht zu den Interpreten-Hitzköpfen rechnet) und der "Academy of St. Martin-in-the-Fields" genauer zugehört. Selbst hinter der jovialen, am Montag in der Festspiel-Serenade im Mozarteum so recht zur Unkompliziertheit aufgelegten Art Marriners hat sich durchaus "Romantisch-Stürmisches" abgezeichnet: Im Schlußsatz (dem Saltarello) der "Italienischen" zum Beispiel, den Marriner nicht zur launigen Rossini- Paraphrase wendete, sondern von dem man die Assoziation an einen volkstümlichen Springtanz mitbekam, geboren aus besonders viel spontaner Laune.
Der Eindruck von der "neuen", vergrößerten und in ihren programmatischen Zielen ehrgeizig die Jahrzehnte voranstrebenden "Academy" hat am Montag im Mozarteum jenen vom Vortag aus dem Großen Festspielhaus bestätigt. Es ist der gediegene Umgang mit den Streichern, der die Eigenheit des Orchesters sichert - wie viele versteckte Seufzer entdeckt Marriner doch im ersten Satz der "Italienischen"!
Die beiden Flöten zauderten indes mit unsicherem Vibrato bis zur Reprise in die "Sommernachtstraum"-Ouvertüre hinein, vergleichsweise bieder und direkt klangen auch Intermezzo, Notturno und Scherzo des "Sommernachtstraumes". Das war alles sehr handfest. "Troll" heißt Puck bei Schlegel/Tieck; unter Marriner ward überraschenderweise kein Shakespearescher Elfen- und Geisterreigen zu vernehmen, sondern das Purzeln nordischer Trolle und vielleicht mitteldeutscher Eichenwald- Wichtel.
Zu einem rechten Mendelssohn- Wunschkonzert gehört, neben "Italienischer" Symphonie und "Sommernachtstraum" - richtig, das Violinkonzert in e-Moll. Das war die halbe Stunde der jungen Moskauerin Viktoria Mullova, einer Geigerin mit ungemein sympathischer Ausstrahlung und gestalterischer Überzeugungskraft.

 Ihre überzeugendsten Momente haben sie in jener Musik, die schon alle Kennzeichen, alle Ausdrucksmöglichkeiten der Monodie hat, aber immer noch spezifische "Gruppen-Musik" ist.
Bestes Beispiel am Mittwoch im Mozarteum: die fünf "Il pastor fido"-Szenen, in fünfstimmige Madrigale gegossen. Da können die Worte der Protagonisten Einzelstimmen anvertraut sein, doch zugleich hat die Gruppe noch ihr "individualistisch" verbrieftes Recht. Solch muntres, belebendes Nebeneinander aus Solo- und Gruppendynamik macht auch den Reiz der Monteverdi- Auswahl an dem Abend aus, wobei William Christie auch in scheinbar polyphon eindeutig festgelegten Madrigalen Solo- und Gruppeneinsätze aufs raffinierteste mischte. Das ergab ungewohnte Reize.
Christies Umgang mit dem Generalbaß: kein oberflächliches Wechseln der Klangfarbe von Stück zu Stück, sondern stets ein gediegenes Verflechten der Möglichkeiten von Violoncello, Theorbe und leichtem italienischen Cembalo (das Christie selbst bedient); dazu kommt noch ein Kontrabaß mit geknüpften Bünden aus Spagat (!) - ein eigenwilliger Weg der Gamben-Annäherung. Ein Hochgenuß vokaler Perfektion: die ausufernden chromatischen Manierismen zweier Madrigale von Gesualdo.
Reinhard Kriechbaum

Gediegen und gründlich
Matinee mit dem Mozarteum-Orchester unter Hans Graf
Die für Festspielverhältnisse etwas flaue Publikumsreaktion am Freitag vormittag ließ vermuten, daß es fad gewesen sein muß in der Mozart-Matinee, vor allem während der Klavierkadenz im langsamen Satz des Konzerts, KV 453: Denn da wurde Oleg Maisenberg von unruhigem Gehüstel und Geräusper begleitet. Auch die gelangweilten Blicke im Orchester haben das irgendwie angezeigt. Interessiert es einige Musiker wirklich so wenig, wie ein Solist seine Kadenz weiterspinnt?

zwischen Opernaufführungen; dieses Niveau aber war am Donnerstag eine Konzerthälfte lang nicht gegeben: vom Orchester nicht und auch nicht von dessen designiertem Chefdirigenten Esa-Pekka Salonen. Auch für diesen brillanten Schlagtechniker erschiene mir eher Schonung angesichts der franziskanischen Herausforderungen angeraten.
Immerhin: Die Wiedergabe von Strawinskys "Feuervogel" enthielt Indizien zuhauf, daß Esa-Pekka Salonen viel Autorität hat, um seine Klangfarbenvorstellungen durchzusetzen, daß er über die nötigen handwerklichen Kunstgriffe verfügt und ein Gefühl fürs Durchhaltevermögen der Instrumentalisten mitbringt. Der "Höllentanz aller Kreaturen" spiegelte jedenfalls Salonens Augenmaß, sich nicht in diabolischer Raserei zu verlieren, sondern sich zu besinnen, innezuhalten, Atem zu schöpfen - solche Momente steigerten insgesamt die Überzeugungskraft dieser Interpretation.
Warum hat Salonen, der in den "Feuervogel" wohl mit gewisser Bedächtigkeit, aber ganz zielstrebig gediegenes Chroma einbrachte, vor Debussys "Jeux" so bedingungslos kapituliert? Ein haargenau "geschlagener" Ablauf, aber so überhaupt kein Charme des Fin-desie`cle! Die Handlung um Zuneigung und Eifersucht, festgemacht an liebenswürdigen Szenerien auf einem Tennisplatz (das Programmheft enthielt den Hörern den Inhalt vor), legt viel Stimmungsmalerei, durchaus präzise Seelenbilder, vor allem: Entwicklungen nahe. Hier ging's nicht einmal in Ping-pong-Manier voran.
Krystian Zimerman als Solist in Barto`ks Erstem Klavierkonzert: In dem Werk gilt es abzuwägen zwischen "gesungenem" und "geschlagenem" Klavier-Verständnis, Zimerman entscheidet sich im Zweifelsfall für das erstere, negiert aber nicht, daß diese Musik auch nach Energie, nach vorwärtstreibenden Kräften verlangt. Er vermittelt also ein hochdifferenziertes Bild, sehr überzeugend im formalen Ablauf, besonnen in den kantablen Verläufen.

-leistungen gelten sollen - steht vor allem das Verständis der
Völker untereinander im Mittelpunkt des Interesses.
Zum Buch gehört eine gediegene Übersetzung
Mit den bereits laufenden Bildungsprogrammen "LINGUA", zur Verbesserung des Fremdsprachenunterrichts an Schulen, "PETRA", für Berufspraktika im Ausland, oder "ERASMUS" (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students), für den Austausch von Studenten und Hochschullehrern, soll die Förderung des Europa- Gefühls möglichst früh einsetzen.
Große Bedeutung wird der Entwicklung einer europäischen "audiovisuellen Industrie" beigemessen, mit welcher der Wirtschaftsraum der Dominanz der USA bei der "Software" und Japans bei den Geräten begegnen will. Dafür wurde das Programm "MEDIA" gestartet, mit dem Inhalt, freien Austausch von Fernseh- und Rundfunkprogrammen zu ermöglichen, ein europäisches hochauflösendes Fernsehen (HDTV) zu fördern und dem europäischen Film besonders günstige Produktions- und Vertriebsbedingungen zu schaffen.

 Jede und jeder in dieser Gesellschaft äußert zum Dahingang des Patrons der "Pension Landberg" seine Gedanken; die sind nicht durchdrungen von geziemender Pietät. Es zeichnet sich da schon ab, was im Finale - bevor die meisten in die Versenkung, wohl in der Hölle, verschwinden - gesungen wird: "Ja, wir sind die Landbergs, lieben nur uns selber, glückliche Familie und ein schönes Haus!"
Aber es sind auch schon Hausbesitzer gestorben und auch schon ambitionierte junge Theaterleute mit allzu ehrgeizigen Unternehmungen. Till Löffler ist ein vortrefflicher Arrangeur (im Salzburger Landestheater konnte man ihn gelegentlich kennenlernen), es fällt ihm zu skurrilen Szenen gut passende Musik ein, die er handwerklich gediegen und stimmungsvoll einsetzt.
Karl Ebner, der in Salzburg Regie studiert, hat auch gute Ideen; für einen Akt reichen sie allemal; das klingt dann so, als ob Ebner als Satiriker über Kroetz oder Mitterer herzöge (die Geschichte der eifernden Erben mit Familien-Ausrottung per Schußwaffe am Ende ist ja Stoff, aus dem man in den siebziger Jahren so zugkräftige "Volksstücke" webte).
Leider gewinnt man nach der Pause den Eindruck, daß die Sache gar nicht satirisch gemeint ist; wenn sich der Egoismus der Handelnden zuspitzt, bekommt das Stück sauer belehrende Richtung: "Der Mensch hat keine Moral, denn die wächst nicht auf Bäumen." Zu so viel Edelmut ist sogar Till Löffler das Komponieren vergangen.

Dem Basketballklub UKJ St. Pölten gelang in der vergangenen Saison mit dem vierten Platz in der Bundesliga A und der Qualifikation für die im Vorjahr geschaffene Superliga der Spitzenmannschaften von Österreich, Ungarn, CSFR und nun auch Slowenien der größte Erfolg seit der Gründung im Jahre 1955. Die große Leistungssteigerung des seit 1976 in der B-Liga spielenden und 1990 in die A-Liga aufgestiegenen Vereins wurde durch eine weitgehend sportliche und organisatorische Umstrukturierung erreicht, für die Vorsitzender Franz Neunteufel sowie Trainer und Coach Hubert Schreiner verantwortlich zeichnen.
Schreiner, der die Mannschaft seit 15 Jahren ununterbrochen betreut und von 1982 bis 1986 auch die Nationalmannschaft unter seinen Fittichen hatte, stützte sich nicht nur auf die gediegene Nachwuchsarbeit der UKJ, sondern ging dazu über, aus dem St. Pöltner Raum möglichst große Spieler zur Mannschaft zu holen. So wurden die Brüder Norbert (2,05 m) und Dieter (2,11 m) Nusterer - beide heute wie Kapitän Peter Zawodsky Spieler der Nationalmannschaft - erst mit 16, 17 Jahren von Leichtathleten zu Basketballern "umgeschult", ebenso Dietmar Bauer (2,0 m), der ursprünglich Handballtormann gewesen war. Die Durchschnittsgröße der Mannschaft beträgt heute 1,99 Meter, das Durchschnittsalter 22 Jahre.
Zum langjährigen Legionär Neno Asceric (der Turnlehrer und Erzieher in der Fremdenverkehrsschule wird bald Österreicher) kommen heuer die ukrainischen Teamspieler Valeri Korolew und Sergej Orekhow von Budivelnik Kiew, die in den Vorbereitungsspielen einen starken Eindruck hinterließen.

Aber selbst wenn man mit diesem Fahrzeug, das beste Rundumsicht bietet und gute Straßenlage aufweist, auf der Autobahn 130 km/h konstant hält, sind es auch nur rund sieben Liter, die der Motor auf 100 km schluckt. Stärke des Aura ist aber nicht Sparen allein. So hält sich der Motor akustisch stets im Hintergrund und besticht durch eine harmonische Leistungsentfaltung. Schon bei 2000 Umdrehungen pro Minute liegt das maximale Drehmoment von 118 Newtonmetern an. Die Höchstleistung von 47 kW/64 PS ist bei 4600/min erreicht.
Freilich ist er kein sportlicher Renner, denn er beschleunigt von 0 auf 100 km in nur 18,9 Sekunden. Aber als gediegener Familienwagen stellt er seinen Mann, wenn man sich auch beim Überholen mehr Power wünschen würde. Der leicht kopflastige ZX Diesel bringt seine Insassen sicher um die Kurven, folgt der Lenkung spontan und stellt dem Fahrwerk mit passiv mitlenkender Hinterachse ein gutes Zeugnis aus.
Neben vier bequemen Sitzen bietet der ZX Aura elektrische Fensterheber vorn und eine Zentralverriegelung mit Fernbedienung, getönte Scheiben und Servolenkung. Ferner einen Drehzahlmesser, die Lenkrad-Höhenverstellung, eine Lendenwirbelstütze für den Fahrer und eine asymmetrisch geteilte Rücksitzbank. Diese läßt sich horizontal bis zu 18 Zentimeter verschieben, womit den Passagieren im Fond mehr Knieraum geboten wird. Man gewinnt ihn rasch lieb, den ZX Aura Diesel, weil er zum vernünftigen Preis viel bietet.

 Schließlich arbeitet man ja gerade auf einem Seminar nicht gegensondern miteinander!? Aber Achtung: Vor dem Rauchen der Friedenspfeife sollten Sie sich vergewissern, daß sich dadurch niemand gestört fühlt. * Die Unterlagen: Gehören rechtzeitig und gut vorbereitet. Vor allem jene, die dem Vortragenden dienen. Ein Vortragender kommt dann gut an, wenn er das Wissen, das er vermitteln will, im Kopf und nicht im Skript hat. Mit Maß und Ziel eingesetzt, erhöhen Overheadfolien und Flipchart-Malereien, wenn lesbar und verständlich, die Aufmerksamkeit. * Die Wahl des Seminarhotels. In der Stadt Salzburg zum Beispiel das Rosenberger oder das Penta. Bei beiden ist perfekte Vorbereitung, gediegene, ungestörte Atmosphäre, ein flexibles Raumangebot, freundliche, kompetente und hilfreiche Mitarbeiter sowie ein gesundes Preis-Leistungsverhältnis gegeben.
Das Penta bereitet sich zur Zeit auf einen Riesen-Kongreß vor. Erwartet werden 700 Mitarbeiter von Microsoft, einem Softwaregiganten.
Im Rosenberger werden Anfang Oktober alle europäischen Innenminister erwartet - eine Auszeichnung für das Haus und eine Herausforderung für die Mitarbeiter, die sich mit strengsten Sicherheitsauflagen konfrontiert werden. * Die Wahl des Essens: Wer Kräftig-Deftiges servieren läßt, darf sich nicht wundern, wenn nach Tisch die Köpfe entwender auf diesen sinken oder der Kaffeekonsum in den Himmel steigt.

Es weihnachtet schon im Herbst bei der 44. Souvenirmesse
Künstlicher Schnee auf PVC-Tannen - Gediegenes Styling bei der "Crea'Tisch"
Von Sylvia Wörgetter
SALZBURG-STADT. Ungeachtet der spätsommerlichen Temperaturen - im Salzburger Ausstellungszentrum weihnachtet es, und zwar heftig. Bei der 44. Souvenirmesse stehen Blasengerln, Heilige Familien, Christbaumkugeln und künstliche Tannen samt künstlichem Schnee hoch im Kurs.

 Für seine Kunststoffchristbäume, das Prachtexemplar mißt drei Meter, übernimmt er gar zehn Jahre Garantie. Er bezieht seine Waren aus der Volksrepublik China. Seiner Schätzung nach stammen gut 80 Prozent der Souvenir- und Weihnachtsartikel aus dem Fernen Osten.
Ein Herr Lin, Generalimporteur aus Taiwan, scheint die Prognose zu bestätigen. Er verkauft, wie viele andere auch, saisonunabhängige Ware, die in allen Souvenirläden vom Semmering bis zum Arlberg zu finden ist: Allerlei vorzugsweise rosafarbenes Porzellan; goldgerahmte Teller mit den Konterfeis von Franz-Josef und Sissi; Kugeln, in denen es auf Skihaserln herunterschneit, und die unvermeidlichen Karten und Gläser, auf denen sich eher üppige Skihaserln auf der Piste tummeln.
Einige Hallen weiter dominiert dann Gediegenes bei der 38. "Crea'Tisch". Bodenständiges und Gutbürgerliches scheint von den Tafeln der Österreicher so gut wie verbannt. Futuristisch gestyltes Geschirr herrscht vor. Und richtig in Szene gesetzt wird der kühle Glanz von Messing und Edelstahl auf edler Tischwäsche mit vorzugsweise schlichtem, aber teurem Silberbesteck.
Auf Natur setzen dagegen die Hersteller von Schreibartikeln und Bürobedarf. Geht es nach dem Trend, dann werden Taferlklaßler wie Generaldirektoren Kulis und Federn aus Holz in der Hand halten.

 Vor allem aber wird es möglich sein, daß die geistige Elite des ländlichen Raumes zunehmend in ihrer Heimat Arbeit findet und damit Führungskraft und politischer Einfluß auf das Land zurückkehren.
Die Telekommunikation wird auch Auswirkungen auf die Bildungsstruktur unserer Gesellschaft haben. Lernen auf Distanz wird an Bedeutung gewinnen. Heute sind die Möglichkeiten einer Ausbildung etwa im Bereich der Telekommunikation auf dem Lande noch wesentlich schwieriger als in der Stadt. Das muß nicht so sein. Wenn wir uns aber nicht rechtzeitig kümmern, laufen wir Gefahr, daß wir zu einer Zweiteilung der Gesellschaft kommen: in Telekommunikationsfähige und Telekommunikationsanalphabeten. Im Zeitalter der Integration wäre das besonders fatal, denn: Je größer Konkurrenz und Wettbewerb werden, desto wichtiger wird eine gediegene Ausbildung sein.
Moderne Perspektive der Hoffnung
Der ländliche Raum braucht eine Perspektive der Hoffnung. Die wirkliche Gefahr für den ländlichen Raum ist nämlich nicht die EG und sind nicht die offenen Grenzen. Die wirkliche Gefahr ist die aufkommende Resignation der ländlichen Bevölkerung. Wir müssen den Menschen Möglichkeiten aufzeigen und Chancen eröffnen, die über die Pflege der Tradition und die Errichtung von Naturparks hinausgehen. Dabei kommt es darauf an, die Vorteile des ländlichen Raumes mit den Möglichkeiten einer modernen, umweltfreundlichen Technologie zu kombinieren. Die Telekommunikation ist kein Wundermittel. Sie ist aber ein wichtiges Hilfsmittel zur Stärkung eigenständiger Regionen im neuen Europa.

 Erst recht fühlt er sich als mafioser Chef pudelwohl, der mit Hilfe seiner Unterwelt-Truppe die Herrschaftverhältnisse umstülpt. Das Personal wird zur Ordnung gerufen, der ehemalige Chef in die Knie gezwungen und die alte, abgetakelte Köchin zur Luxusfrau aufgeputzt. Ein Schuß aus dem Revolver - schon läuft alles wie geschmiert.
Piet Drescher kann mit einem ausgezeichneten Team arbeiten. Vor allem Matthias Günther vermag als verschmitzter, quirliger Geherda restlos zu überzeugen; bei Charlie Chaplin ist er in die Schule gegangen. Sein übersprudelndes Temperament wirkt anstekend. Dem kleinen Mann, ganz groß, zur Seite gestellt sind in der kabarettistischen Revue zwei Hünen, Georges Kern (Restaurator) und Ronald Seboth (Schankkellner), die ihre Sache breitbrüstig mit gediegener Coolness angehen. Mit Thomas Evertz (als Erster Kellner) und Sylvia Fenz (als Köchin) sind routinierte Komiker am Werk. Gelungen ist das Debüt der frischen Birgit Linauer als Abwaschmädchen.
Alfred Pfoser

SN: Herr Generaldirektor, welche Motive waren eigentlich für die Salzburger Sparkasse ausschlaggebend, sich an dem Projekt AVANCE Hotel Kaprun von Steigenberger mit zu engagieren?
Die Salzburger Sparkasse Bank AG ist als Universalbank vor allem auch die Bank des Salzburger Fremdenverkehrs. Wir haben derzeit bereits Hunderte von Hotels und Fremdenverkehrsbetrieben im ganzen Land finanziert und sind "grosso modo" damit sehr gut gefahren. Nicht weniger als rund 3,5 Milliarden Schilling haben wir an Krediten, Darlehen und Beteiligungen im Salzburger Fremdenverkehr investiert. Wir sind damit der Salzburger Fremdenverkehrs-Financier Nr. 1. Auch im Pinzgau und natürlich auch in Kaprun sind wir bereits in zahlreichen Betrieben engagiert. Wenn nun eine so renommierte Hotelkette wie Steigenberger an einem so interessanten Ort wie Kaprun ein so aussichtsreiches, gediegenes Projekt wie das AVANCE Hotel realisieren möchte, dann ist es ganz natürlich, daß auch wir uns gerne wieder engagieren. Wir arbeiten mit der "Ersten Österreichischen" auf manchen Gebieten zusammen, auch wenn wir anderswo wieder Konkurrenten sind.
SN: Wenn Sie bereits in Kaprun in vielen Fremdenverkehrsunternehmen finanziell engagiert sind, fürchten Sie dann nicht eine gewisse Interessenskollision? Daß etwa andere ortsansässige Betriebe keine große Freude daran haben, wenn ihre Hausbank bei einem neuen Großhotel dabei ist?
Nein, diese Befürchtung haben wir keineswegs. Schauen Sie, ist ist im Tourismus ein bekanntes Phänomen, daß sich ein Ort, eine Region um so besser entwickelt, je mehr angesehene Hotelbetreiber dort ansässig sind.

 Daß das Theater freilich mit dem Tod des Komturs zu Ende ist, fällt ihm nicht einmal auf, als dessen Sarg bereits im Parkett steht. Ist's eine Mehrzweckhalle, Theater und Aufbahrungshalle zugleich? Oder lebt der Musentempel bloß in Giovannis Denken ewig fort, bis ihn der Komtur in seinen geräumigen Sarg zerrt?
An dieser Stelle übrigens war bei der Premiere am Sonntag eine solide Mehrheit der Zuhörer der Meinung, daß die Oper zu Ende sei; das Finale mußte sich erst gegen den verfrüht aufgebrandeten Schlußjubel mühsam durchsetzen.
Alles in allem: Ein überzeugender Auftakt für den neuen Intendanten Dominique Mentha, für das Sängerensemble und für den neuen Chefdirigenten Kasper de Roo: Er hat das Innsbrucker Symphonieorchester mit ruhiger Bestimmtheit geleitet, sehr gediegen in der Artikulation der Streicher, aufmerksam Verästelungen im Satz nachzeichnend. Daß sich Kasper de Roo als Erster Kapellmeister in Stuttgart vor allem auf dem Gebiet zeitgenössischer Musik profiliert hatte, mag seinen strukturbewußten, aber unaufdringlichen und eher weniger temperamentvollen Umgang mit Mozart beeinflußt haben.
Mit sehr aufrichtigen Tönen, will heißen: mit treuherzigem Schmelz geht Johannes Mannov als Giovanni seinem Verführerwerk nach. Wenn es brenzlig wird, kann er auf den gewandt-überzeugenden Leporello Ronnie Johansson bauen. Zusammen sind sie mehr als ein Phantom der Oper. Assia Davidov ist eine Donna Anna von lyrischer Anlehnungsbedürftigkeit, die Peter Grönlund als Don Ottavio entscheidende Profilierung erlaubt: Er ist der, der letztlich die "bürgerlichen" Kräfte sammelt.

Die Zeit, so formulierte schon Hofmannsthals Marschallin so unvergleichlich poetisch, die ist ein sonderbar Ding. Sie hinterläßt unerbittlich ihre Spuren und zeichnet sich gnadenlos ein. Es stimmt schon: Technisch lassen sich heute Klänge produzieren, von denen vor drei Dezennien ein Musiker nur träumen konnte. Aber was bringt die Verbesserung der Maschinen, wenn die Substanz durch den nagenden Zahn der Zeit untergraben wird? Roman Haubenstock-Ramatis Musik ist heute von einer nachgerade klassischen Schönheit: seine Klanglandschaften blühen in diffizilsten und schönsten Farben, die sind mit subtilsten Nuancen und Schattierungen versehen, schaffen Stimmung, Aura, Atmosphäre von Bild zu Bild, daß man seinen (Schweins-)Ohren nicht traut. Seine "Amerika"-Oper hat also von heute aus gehört unbestechliche, gediegene, seriöse Qualität. Und fügen wir's gleich hinzu: So, wie Beat Furrer, der Meister-Schüler Haubenstock-Ramatis, sie mit dem Grazer Philharmonischen Orchester aufgeführt hat, ist das der pure Glücksfall: eine Meister-Leistung!
Und dennoch ist Haubenstock-Ramatis Oper von eigenartig toter Lebendigkeit. Note für Note oder Notation für Notation (und in Rudi van Dantzigs erster Inszenierung auch: Schritt für Schritt) merkt man die verlorene Ästhetik. Was den Komponisten an Kafkas Roman-Fragment interessierte, war ja das Bruchstückhafte, das formlos Offene einer radikalen Dramaturgie, die sich eben nicht Stück um Stück zu einer linearen Geschichte zusammensetzen sollte, sondern - auch in den musikalisch-klanglichen Mitteln - irritierend "bodenlos" bleiben wollte.

Die Meisterschaft der absolut idiomatisch anmutenden Transkription des Klavierparts zeigte sich auch darin, daß der Sänger nie in Gefahr geriet, überdeckt zu werden. Selbstverständlich bedurfte es dazu der Steuerung durch den opernerfahrenen Dirigenten Fabio Luisi.
Der hier noch wenig bekannte, vierzigjährige Andreas Scheibner besitzt einen lyrischen, kräftigen Bariton mit kerniger Basis und beachtlicher Spannweite. Wortdeutlichkeit und Gefühlsausdruck legitimieren den geübten Liedinterpreten, Momente stimmlicher Unausgeglichenheit resultieren aus der (zu) offenen, auf Kraft gestützten Tonbildung im Höhenregister. Der unangenehmen Tessitura in Liedern wie "Scheiden und Meiden" wäre mit leichter zu zügelndem, gedeckten Ton adäquater und wohl auch stimmschonender zu begegnen.
Eine gediegene Darbietung von Bruckners Zweiter Symphonie, von dem sehr gewissenhaft vorgehenden Fabio Luisi mit zügigem Grundtempo auf Linie gehalten, beendete das heurige Bruckner-Fest. Gut bemessene Generalpausen und redlich aufgebaute Steigerungen charakterisierten die Wiedergabe ebenso wie der biegsam-schlanke Gesamtklang des nicht gerade animiert wirkenden, doch gut funktionierenden Orchesters.
Hermann Schönegger

BERGHEIM.
Daß der Meister der Salzburger Mesnerbruderschaft, Michael Neureiter, täglich um 6.00 Uhr in der Filialkirche zur hl. Margaretha in Vigaun am Glockenstrang zieht, gehört bereits zu den Seltenheiten des Berufsstandes. Längst haben zumindest in den Pfarrkirchen automatische Geläute die menschliche Muskelkraft ersetzt. Und das Aufziehen der Turmuhren ist keine Tätigkeit mehr, die Schwindelfreiheit in luftigen Höhen verlangen würde.
Heute braucht der Mesner vor allem eine gediegene Ausbildung. Dem trug Dienstag die Jahrestagung der Arbeitsgemeinschaft der österreichischen Mesnergemeinschaften in Maria Plain Rechnung. Neue Kursangebote sowie eine Dienst- und Besoldungsordnung sollen die "Professionalität" und damit das Ansehen des Mesnerdienstes fördern.
Vertreter aus allen österreichischen Diözesen arbeiteten einen Fernkurs aus, der ab 1994 Grundlage der Ausbildung zum Mesner sein soll. Zentrum dieser Kurse wird das Tiroler Stift Fiecht sein. Bisher gab es mehrwöchige Seminare, deren Besuch für die neben- und ehrenamtlichen Mesner aber schwierig war.
Als Vorbilder für eine österreichweite Dienstordnung nannten Bundesobmann Theodor Hanns und der Redakteur der Vierteljahresschrift "Katholischer Mesner", Franz Hebart, die Diözesen Linz und Graz. In Linz beträgt der Mesner- Stundenlohn mindestens 55 S.

 Auf deutsch heißt die Stadt an der Ostsee übrigens Reval. Der heutige Name wird auf eine 1219 vom Dänenkönig Waldemar II. gegründete Burg zurückgeführt (Taani linn = Dänenburg). Wenige Jahre später bildete sich eine Siedlung am Fuß des damaligen Burg- und heutigen Domberges.
Auch Fußgänger sind in der Hauptstadt äußerst dünn gesät
Hier in der Hauptstadt lebt heute jeder dritte Einwohner Estlands, macht eine runde halbe Million. Hektisches städtisches Treiben ist in den Gassen der befestigten Altstadt dennoch undenkbar. Nur selten durchbricht ein Auto, Marke Lada, die Tallinnsche Trance. Dann wieder gediegene Stille zwischen den Kaufmannshäusern aus dem 15. Jahrhundert mit ihren großen Lagerräumen oberhalb der eigentlichen Wohnung. Sie künden von der wirtschaftlichen Blüte Tallinns als Hansehafen. Altehrwürdige Stiegenaufgänge, schmiedeeiserne Balkone und Straßenlaternen erleichtern die gedankliche Reise in die Vergangenheit.
Auch Fußgänger sind hier dünn gesät, vor zehn Uhr vormittags und ab acht Uhr abends sowieso. Danach halten nur noch sogenannte Pizzerias offen. Dem von der Helligkeit des nördlichen Abends mit Tatendrang erfüllten Reisenden drängt sich ein Zwischenstopp auf.
Für die südlich anmutende Speise muß er im Norden ausnahmsweise nicht Schlange stehen. Sofort wird die gewünschte Auflage lieblos auf die Andeutung eines Teiges gepappt und blitzartig erhitzt.

Kaum ein Besucher bleibt von "Montezumas Rache" unangefochten - so nennt man heute die Amöbenruhr, die in der Regel durch infiziertes Wasser, Salate, Eiswürfel und durch den Mangel an sanitären Einrichtungen hervorgerufen wird.
Was macht uns Mexiko City, diese als "Monstrum, Ungeheuer, Alptraum, Smogopolis" apostrophierte Riesenstadt, dennoch liebenswert? - Da ist das Gran Hotel Ciudad de Me`xiko, kein verwechselbarer Betonkasten im Allerweltsstil, sondern eines der originellsten Nostalgie-Hotels zwischen Barcelona und Singapur. Es steht nicht in der Zona Rosa, dem fashionablen Einkaufsviertel, auch nicht am Paseo de la Reforma, den mexikanischen Champs-Elyse`es, sondern am Zo`calo, am Hauptplatz der Altstadt, zwischen Rathaus und Kathedrale. Beim Betreten der Hotelhalle glaubt man, ein Bühnenbild aus der "Fledermaus" vor sich zu haben: gediegene Belle-e`poque-Pracht, weitausladende Treppen, kunstvolle Spiralgeländer, elegant geschwungene Balustraden, vielarmige Leuchter, antiquierte Aufzüge und Rundsofas, phantasievolle Vogelhäuser, dekorative Palmen - alles unter einem riesigen Buntglasdach. Die Gäste, vornehmlich Individualreisende, bevorzugen die Zimmer zum Zo`calo, wo sich zweimal täglich, morgens und abends um 6 Uhr, das wohleinstudierte Schauspiel des Flaggenappells bietet. Man erlebt minuziöses Soldatenballett und höhere Verpackungskunst beim Einholen der grünweißen Trikolore.
Das Staatswappen, der Adler mit der Schlange, erinnert an die legendäre Stadtgründung. Die aus dem Norden kommenden Azteken, die sich Tenoch (Volk aus dem Norden) nannten und später als Mexica bezeichnet wurden, gründeten ihren Stadtstaat Tenochtitla`n auf einer Insel im Texcoco-See.

im Großen Festspielhaus, am Mittwoch zu den Kulturtagen, sehr sattelfest und besonders in der hohen Streichersektion zu seidigem Glanz befähigt, ließ dann aber im zweiten Teil des überlangen Abends doch manche Defizite erkennen, besonders wo es um flotte, kernig-böhmische Themengestaltung ging. Das Lyrische liegt den Musikern offenbar mehr; das Schmissige kommt etwas gebremst. Der ermattete Beifall am Ende konnte so erst mit einem Slawischen Tanz etwas aufgefrischt werden.
David Lively packte das ziemlich redselige Rachmaninoff-Konzert sehr zart an, und diese Zurückhaltung tat dem Werk und der Aufführung, bei aller Gefährdung durch mancherlei Grauwerte, gut. Anders formuliert: Man konnte sich ungestört berieseln lassen. Ronald Zollman zeigte sich als unbestechlicher, versierter Kapellmeister, der selten gestalterisch eingreift, dafür aber Solidität und Sicherheit gewährt. Und so spielt sein Orchester auch untadelig, aber doch etwas zu wenig farbig und eigen: Heraus kam ein Abend zur gediegenen, guten Unterhaltung.
Karl Harb

 So war es dann John Tomlinsons Gurnemanz, der von den Herren zu Recht am meisten Applaus mitnahm: kein bieder-abgeklärter Greisenbaß, sondern ein Mann von vulkanischem Temperament und kerniger deklamatorischer Kraft.
Kupfers Deutung von ehedem setzte Kundry als eine Hoffnungsträgerin ins Zentrum. Das ist die Umhergeworfene nun - im dritten Akt als eine Art biblische Maria Magdalena erscheinend - kaum mehr. Aber Waltraud Meier nimmt sich, was ihr inszenatorisch versagt bleibt, musikalisch wieder zurück als die Stimme des Abends, vor allem bei ihrer großen Beichte im Mittelakt, deren verzweifelt-expansive Ausdrucksgewalt wie unter Fieberschauern erzeugt scheint.
Da fehlt demgegenüber dem Titelhelden, so gediegen Poul Elming singt, einiges an Wucht und Tiefe, knabenhafte Naivität gelingt besser als die leidgeprüfte Reife des Schlusses. Freilich wird gerade in seinen Szenen auch deutlich, wie Kupfers gestisches Repertoire diesmal ein wenig stereotyp und formelhaft ausfällt, ein wirklich bewegender Fluß des szenischen Geschehens sich selten herstellt.
Daniel Barenboim, der sehr gute Chöre und eine respektable Staatskapelle führte, mit denen er nun als Lindenopern-Chef seinen Einstand gab, machte aus dem Bühnen-Weihefestspiel überdies ein Kammerspiel. Breite, getragene Tempi wie erwartet; aber dazu ein ätherischer, transparent blühender Klang zart irisierender, vibrierender Farben, der nur selten zu geballter Wucht sich findet - als wolle die Musik jene humane Dimension, die die Inszenierung so bohrend skeptisch in Frage stellt, in anderer Weise wiedergewinnen.

Holzmair ist längst bekannt als ein Liedsänger mit hochentwickeltem literarischen Bewußtsein. Das kommt rezitativisch angelegten Liedern wie der Novalis-Vertonung "Ich sehe dich in tausend Bildern" oder dem Psalmlied "Meine Seele ist still zu Gott" zugute, denen Holzmair mit überlegenem Sinn für Textschattierungen entspricht. Wo der harmonisch üppigen Orgelbegleitung eine große, voluminöse Kantilene entsprechen sollte, wirkt Holzmair gehemmt; da wird seine Stimme flatterhaft, das Vibrato trübt die Intonation. Vielleicht war das ein Tribut an den großen Raum, der gar nicht nach so viel Druck auf die Stimme verlangte.
Vor dem Lied-Block spielte Heribert Metzger in der ihm eigenen metrisch genauen und in der Artikulation gediegenen Art Bachs Orgelchoral "Vor deinen Thron tret ich hiermit" (BWV 668) und Präludium und Fuge in e-Moll (BWV 548), danach Regers Phantasie über den Choral "Alle Menschen müssen sterben", op. 52,1. Vielleicht ist's nur Gewöhnung, trotzdem: Im unmittelbaren Vergleich mit den Liedern erweist sich Regers Orgel-Spezialistentum sehr deutlich. Heribert Metzger entsprach diesem üppigen Auf und Ab mit grundtönig-weichen Farben, meisterlich vor allem im Zurücknehmen der Lautstärke nach den dynamischen Kulminationspunkten.
Reinhard Kriechbaum

Gediegen, kühn, und doch an der Grenze zum Mittelmaß
Geschliffenes mit dem australischen Rocksänger Ed Kuepper
Am Sonntag abend spielte im Salzburger Kulturgelände Nonntal als "Hot Animal Machine" Ed Kuepper auf, eine der schillerndsten Figuren der australischen Rockgeschichte und Liebkind der Musikkritiker. Ob mit den "Saints" Mitte der siebziger oder den "Laughing Clowns" zu Beginn der achtziger Jahre: Immer schien der Australier musikalische Entwicklungen auf ganz eigentümliche Weise vorwegzunehmen. Lag die Größe Ed Kueppers nun hauptsächlich in jenen historischen Schritten voraus oder gebührt auch dem heutigen Schaffen die Ehrfurcht, die seiner Person entgegengebracht wird? Das Konzert konnte die Frage kaum beantworten, es hinterließ höchstens gemischte Gefühle: Mit seiner Begleitband, den "New Imperialists", bewegte sich der Sänger nämlich scharf an der Grenze zum undifferenzierten Mittelmaß.

 Vor seinem Tod entflieht Richard mehrmals in fiktive Pathos-Welten, ein Isolierter, ein Zögerer, ein Gefangener in seinem Königreich des Geistes. Ellen Hammer war nicht an der "kleinen Aktualisierung", sondern am "großen politischen Entwurf" interessiert. Das Ergebnis? Die Regie betont Andeutungen zur Passionsgeschichte, unterstreicht den Wert des Wortes, wirkt selten rhythmisch, zumeist kreuzbrav-altertümlich: Dieses Theater brandet nicht, es plätschert. Statt ständig zu vibrieren, zuckt es nur vereinzelt. Zur handfesten Tragödie wird indes die Bühnengestaltung: Laienhafte Schloß-Prospekte als negative Höhepunkte eines von Max von Vequel-Westernach gestalteten Alibiraumes.
Die Lichtmetaphern zwingen zur Bedächtigkeit, grenzen sich ab von der großen Geste, illustrieren die von Hammer beabsichtigte Rückkehr zum gediegenen Sprechtheater. Ein legitimes Unterfangen, allein es fehlt die Perfektion. Dem Anspruch eines asketischen Wortfestes vermag ein Teil des Ensembles nicht zu folgen. Welche Möglichkeiten da ausgelassen wurden, zeigt Otto David, der als Gaunt und Gärtner souveräne Leichtigkeit ausstrahlt, der mitlebt, der Charaktere zum Leuchten bringt, nicht bloß darstellt. Gerhard Balluch hat mit der Titelrolle zu kämpfen, er spielt Richard, den Narziß, mit Leidenschaft; ein grandioser Zweifler, ein von Fieberschüben der Furcht Geplagter ist er nicht: Heroischer Schauspielermut paart sich mit phasenweiser Ausflucht ins Outrieren. Martin Tessen gefällt als verschlagener Bolingbroke, als hinterhältigberechnender Mann der Tat.
Fazit: Dreieinhalb Stunden Shakespeare und doch kaum Emotionen.

 Dazu Peter Oberlehner, der im Endspiel nicht zum Einsatz kam: "Österreich lag im ersten Satz vor 2500 Zuschauern auf tiefem Boden sogar mit 12:11 in Front. Im Finish boten aber der Deutsche Schlagmann Dirk Schachtsiek und der Zuspieler Udo Schulze Überragendes, sodaß letzten Endes das 15:12 verdient war. Im zweiten Satz lagen die Deutschen stets um zwei, drei Bälle voran und die Österreicher fanden nicht, so wie gegen die Schweiz und gegen Brasilien, zu ihrem Spiel.
Überragender Akteur in der Leitner- Truppe war bei dieser WM Christian Lang, aber auch alle übrigen Kaderleute fielen nicht ab. Der Salzburger Abwehrspieler Helmut Geisberger (ATSV) war nur gegen Italien zum Einsatz gekommen, zeigte aber eine gediegene Leistung.
Die Bronzemedaille sicherte sich etwas überraschend Brasilien durch einen 2:0(15:11, 15:13)-Erfolg über die Schweiz. Die weitere Reihung: 5. Argentinien, 6. Chile, 7. Namibia, 8. Italien, 9. Uruguay und 10. Dänemark. Österreich reist nunmehr nach Buenos Aires weiter und bestreitet dort am Mittwoch einen freundschaftlichen Länderkampf gegen die Argentinier. Zum Abschluß folgt noch die Teilnahme an einem Turnier in Brasilien.

 Carter griff auf ihn als Vizeaußenminister zurück; Christopher führte die langwierigen Verhandlungen um die Freilassung der amerikanischen Botschaftsgeiseln in Teheran - letztlich mit Erfolg, aber zu spät, um Carter zur Wiederwahl zu verhelfen.
Wieder in seiner Anwaltspraxis, vertrat Christopher namhafte Firmen aber von der Westküste aus in juristischen Angelegenheiten, nicht im Gerangel um Einfluß bei Regierungsstellen.
Vor seinen Aufträgen für Clinton leitete Christopher in Los Angeles eine Kommission für Polizeireform, nachdem dort Polizisten einen Schwarzen schwerst verprügelt und damit blutige Rassenunruhen ausgelöst hatten. Er trug wesentlich zum Rücktritt des "schlägerfreundlichen" Polizeichefs Gates bei; sogar dessen Vertreter in der Kommission empfahlen den Abgang. Das spricht für Christophers Überzeugungskraft. Hinter dem gediegenen Auftreten des Anwalts verbirgt sich Zielstrebigkeit.
Zur Außenpolitik hat sich Christopher in letzter Zeit kaum geäußert. Manche Anhänger Israels tragen ihm nach, die Regierung Carter habe den Judenstaat in Nahostverhandlungen zu stark auf Konzessionen gedrängt. Jüdische Freunde nehmen indessen Christopher vor dem Vorwurf in Schutz, er sei voreingenommen. Derselbe Vorwurf war gegen seinen Vorgänger Baker erhoben worden, und Clinton hatte im Wahlkampf versprochen, Israel nicht einseitig zum Nachgeben zu nötigen. Christopher wird aus seiner langjährigen Tätigkeit als juristischer und politischer Unterhändler das Fingerspitzengefühl mitbringen, beide Seiten Kompromissen näherzuführen.
Nach Jahren freundlicher Rivalität hat Les Aspin die Nase vorn: Der 54jährige Vorsitzende der Militärkommission im Repräsentantenhaus wird Verteidigungsminister, während sein gleichaltriger Kollege im Senat, Sam Nunn, zuschauen muß.

 Nur spezielle Kenner der Kunstszene wissen mit dem Namen etwas anzufangen. Wer jedoch ein Gemälde von Urban sieht, ist beeindruckt von der Gestaltungskraft und dem überaus pastosen Pinselauftrag des Künstlers, der vom späten österreichischen Impressionismus herkam und in einen figurativen Expressionismus hinweinwuchs.
Der Künstler wurde 1892 in Salzburg geboren und starb 1967 in seiner Heimatstadt; studiert hatte er in München und Paris. Und als Felix Albrecht Harta mit Anton Faistauer die Salzburger Künstlervereinigung "Wassermann" gründete, war Urban eines der Gründungsmitglieder. Er war an diesen frühen Wassermann-Ausstellungen stets beteiligt. Er zählt zweifellos zu den Malern im Um- und Bannkreis Faistauers, wie etwa Theodor Kern oder Josef Schulz. Urban war als gediegener Porträtist bekannt, aber auch als Maler von überaus stimmungsvollen Blumen-Stilleben, Stadtlandschaften und Landschaften im weiten Salzburger Umkreis.
Der Name Urban ist aber auch mit der Entdeckung einer neuartigen Freskotechnik bekannt und damit unmittelbar wieder mit Harta und Faistauer verbunden. Als diese eine Ausstellung von Freskomalerei im Festspielhaus organisierten, schuf Urban dafür die Voraussetzungen. Er entwickelte diese Freskotechnik, das "Neo-Fresko" auf Duroma- Platten, wodurch die Freskomalerei unabhängig von der Bauweise und vom Material der Trägerwand gemacht wurde. Zudem waren diese Fresken besonders unempfindlich, konnten gewaschen werden. Urban wurde auch wegen seines Bekanntheitsgrades als Freskomaler an die Wiener Akademie für Angewandte Kunst berufen.

Ich glaube, daß es auch für andere Skoda-Fahrer wichtig wäre zu wissen, wie die angesprochene Firma dieses Problem aus der Welt schaffen wird und ersuche um eine Antwort.
Hermann Aigner Scherzhauserfeldstraße 36 5020 Salzburg Bedeutung von Latein in Vergangenheit - und Zukunft?
Ein gestörtes Verhältnis zu Latein dürften die Schreiber der Glosse sowie der Verfasser des Leitartikels "Latein als Amtssprache" in den SN vom 30. 11. 1992 haben. Schreibt der eine von einem "kuriosen Vorschlag", so spricht der andere von einer "sentimentalen Vorliebe zur a-Deklination". Sollten die beiden wirklich an der a-Deklination gescheitert sein und sich nun ihren Frust abreagieren müssen? Dabei wäre das Thema einer alle europäischen Staaten verbindenden Sprache einer gediegenen Auseinandersetzung wert. Wenn heute der bayrische Minister die Aufwertung der deutschen Sprache im europäischen Raum fordert, dann werden ihm morgen die portugiesischen, griechischen, dänischen... Minister mit Recht folgen.
Die supranationale Idee eines geeinten Europas wäre um einen großen Schritt weiter, gelänge es, eine über den aufflackernden nationalen Strömungen stehende Sprache zu kreieren. Dabei würde nationales Prestigedenken die Verwendung einer Sprache leichter verkraften, die für einen Großteil der heutigen europäischen Sprachen als Schrittmacher ihrer Entwicklung anzusehen ist. Längst gibt es Lehrbücher, die mit den Methoden modernster Linguistik ein Erlernen der lateinischen Sprache zum aktiven Gebrauch ermöglichen, auch wenn sich SN-Redakteure noch immer am Liber Latinus orientieren.

Bedeutung von Latein in Vergangenheit - und Zukunft?
Ein gestörtes Verhältnis zu Latein dürften die Schreiber der Glosse sowie der Verfasser des Leitartikels "Latein als Amtssprache" in den SN vom 30. 11. 1992 haben. Schreibt der eine von einem "kuriosen Vorschlag", so spricht der andere von einer "sentimentalen Vorliebe zur a-Deklination". Sollten die beiden wirklich an der a-Deklination gescheitert sein und sich nun ihren Frust abreagieren müssen? Dabei wäre das Thema einer alle europäischen Staaten verbindenden Sprache einer gediegenen Auseinandersetzung wert. Wenn heute der bayrische Minister die Aufwertung der deutschen Sprache im europäischen Raum fordert, dann werden ihm morgen die portugiesischen, griechischen, dänischen... Minister mit Recht folgen.
Die supranationale Idee eines geeinten Europas wäre um einen großen Schritt weiter, gelänge es, eine über den aufflackernden nationalen Strömungen stehende Sprache zu kreieren. Dabei würde nationales Prestigedenken die Verwendung einer Sprache leichter verkraften, die für einen Großteil der heutigen europäischen Sprachen als Schrittmacher ihrer Entwicklung anzusehen ist. Längst gibt es Lehrbücher, die mit den Methoden modernster Linguistik ein Erlernen der lateinischen Sprache zum aktiven Gebrauch ermöglichen, auch wenn sich SN-Redakteure noch immer am Liber Latinus orientieren.

 Schwarze Farbe überdeckt das projizierte Bild, das Ergebnis ist ein der Rainerschen Psychomotorik ähnelndes schwarzes Quadrat. Die Malewitsch-Hommage als Seelenbildnis. Dunkelheit. Das Ende des Tafelbildes, das Ende des Stücks. So weit, so durchsichtig.
Großteils begleiten Tonbandstimmen Max Gads beabsichtigte "Suche nach Schönheit und nach unterschiedlichen Arten der Flucht". Ein Liebeskampf vor Goya-Kulisse nervt ob seiner Leid-Inflation, der regieführende Autor betont mit Akribie das ohnehin Offensichtliche und deckt damit Textstellen mit mysteriöser Poesie und gelungenem Sprachwitz zu.
In der Uraufführungsinszenierung, die sich mehr Distanz verdient hätte, vermögen der motivierte Paul Kaiser und Christina Dom als (ungenügend geführte) Darsteller zu gefallen. Schauspielerleistung und gediegene Bühnentechnik reichen aber nicht aus, die dem Text fehlende spielerische Leichtigkeit auszugleichen. Die Dia-Schau wird zur frustig-lustigen Herzblut-Beziehungskiste mit kruden Männerphantasien. Klassisches Schreiben mit Therapiecharakter. Max Gads autobiographische Abstraktion beinhaltet grelle Farben und bleibt doch blaß im Ausdruck.
Martin Behr

Das vielversprechende, neue Restaurant im Holiday Inn:
Die Rainerstube ist das elegante, gediegene Restaurant im Holiday Inn Salzburg. Es wendet sich an ein Publikum, das in gediegen-eleganter Atmosphäre vor allem eines sucht: tadellose Küche und gepflegte Getränke.
Um den hohen Erwartungen sowohl der internationalen Gäste des neuen Hotels, aber auch jene der Salzburger Feinspitze gerecht zu werden, hat Hoteldirektor Ernst Mayer den Niederösterreicher Franz Steiner, 31, als Küchenchef an die Salzach engagiert. Jetzt ist Steiner Herr über zwei Restaurants und eine Bar sowie für die vielfältigen Bankettmöglichkeiten, die sich in diesem neuen Hotel ergeben werden. Nach seiner Lehre arbeitete Steiner drei Jahre in 5-Sterne-Hotels in der Schweiz. Erste Stationen als Küchenchef war das Hotel Albona in Zürs und der Karner Hof am Faaker See.

Oder St. Moritz, das Mekka des internationalen Ski-Jet-set.
Daran aber führte der jüngste Ausflug in die Schweizer Bergwelt vorbei. Selbst im Oberen Engadin gibt es eine winterliche Erlebniswelt abseits touristischer Trampelpfade - entgegen der Meinung des englischen Schriftstellers David Lodge, aus dessen "Neuesten Paradiesnachrichten" das einleitende Zitat stammt.
In St. Moritz herrsche "das Tempo todeshungriger Crestafahrer", schrieb jüngst "Die Zeit" und entdeckte als Alternative für gemächliche Zeitgenossen Sils: "ein bißchen verschnarcht, gediegen, diskret, altmodisch und waldumschlungen".
Etwas von dieser gemächlichen Art inmitten einer pulsierenden Fremdenverkehrsregion stellt sich auch bei der Fahrt mit dem "Bernina-Expreß" ein. Die 145 km lange Paradestrecke der "Rhätischen Bahn" quert die Alpentransversale Albula-Bernina in Graubünden. Von Chur, das aus Österreich sehr gut mit den ÖBB erreichbar ist, führt die Strecke über den Albulapaß nach Pontresina, von dort über den Berninapaß nach Tirano, das schon in Italien liegt.
In drei Stunden schlängeln sich die leuchtend roten Wagen über den weltberühmten Landwasser-Viadukt und in unendlich vielen Kurven und Kehren auf 2256 Höhenmeter hinauf. Entlang des Lago Bianco und am Bernina-Hospiz vorbei geht die Fahrt auf der Südrampe hinunter ins Puschlav: aus Schweizer Schnee und Eis in italienische Gefilde mit Palmen, Weinbergen und frühlingshafter Sonne.

 Dieser Wagen verführt nur allzuleicht dazu, die Fahrfreude zu übertreiben. So erhielt der Verfasser dieser Zeilen dreimal innerhalb von wenigen Monaten von der Autobahngendarmerie mitgeteilt, daß sie nicht gewillt sei, "übertriebene Neigungen" zur Geschwindigkeitsüberschreitung ungestraft hinzunehmen.
In der Nähe eines Fußballstadions gilt es üblicherweise erst einmal eine lästige Stauzone zu bewältigen und den Versuch zu unternehmen, eine Parklücke aufzutreiben. Mit seiner durchaus akzeptablen Länge von 4260 mm bereitete der 19 RT 1,7 Liter beim Ein- und Ausparken kaum Schwierigkeiten.
Fast 30.000 km waren die Sportredakteure der Salzburger Nachrichten in den letzten sieben Monaten mit diesem äußerst verläßlichen Franzosen, und zwar ohne besondere Vorkommnisse, unterwegs. Der gediegene Mittelklassewagen hat sich als "starker und nicht umzubringender Typ" erwiesen. Er zeigte keine Abnützungserscheinungen, wurde allen Ansprüchen gerecht und ist überaus belastungsfähig.
Ob auf trockener Fahrbahn, ob auf regennassan Straßen oder auch wenn der Winter seine Spuren hinterließ, mit dem Renault 19 RT, der fünf Personen genug Platz bietet, machte das Autofahren stets Spaß. Man fühlt sich in diesem Fahrzeug sehr sicher, solange natürlich mit Vernunft gefahren wird. Dieser ausgereifte Renault bot natürlich genug Gelegenheit, sich bei den Kollegen beliebt zu machen, denn zu gerne reisten diese in einem Automobil mit, das durchaus den Charakter einer Sportlimousine aufweist.
Die 54 kW bzw. 75 PS reichen in jedem Falle aus, um auch bei voller Belastung flott unterwegs sein zu können.

ASV/Paris Lodron verlor im Tie-Break
SALZBURG (SN).
Die Volleyballer von ASV/Paris Lodron Salzburg boten am Sonntag vor 250 Zuschauern in der Sporthalle Alpenstraße gegen eine Spitzenmannschaft der Superliga zum zweiten Mal innerhalb von acht Tagen eine gediegene Leistung, gingen aber neuerlich als Verlierer vom Parkett. Die Sernow-Schützlinge unterlagen den Ungarn aus Kaposvar mit 2:3 (4:15, 9:15, 15:8, 15:11, 12:15). Zwei Sätze führte Kaposvar die Salzburger regelrecht vor, ehe ein Ruck durch die Heimischen ging und mit viel Herz und Kampfkraft das Match offen gehalten werden konnte. Im fünften Satz verschafften sich die Ungarn nach einem kurzen Durchhänger von ASV/PL eine 3:0 und 5:2-Führung, die bis zum Schluß gehalten werden konnte. Obmann Heimo Meiche kritisierte, daß einige Spieler in bestimmten Angriffssituationen nicht in der Lage waren zu variieren, um den erfahrenen Gegener zu überraschen.

 "Ich bin auch als Persönlichkeit reifer geworden", sagte Aschenwald. Der 27jährige Tiroler sicherte sich im Pinzgau die WM-Teilnahme, auch Markus Platzer. "Vielleicht nehme ich noch einen der starken Nachwuchsleute nach Falun mit", erklärte Vettori. Der Coach denkt an Gottwald (er eroberte seine ersten Weltcuppunkte) oder Mario Stecher. Auf der Qualifikationsstrecke blieben Günther Csar und Stefan Kreiner beide standen in der ÖSV-Mannschaft, die 1992 Olympiabronze gewann.
Nach einigen Trainingstagen in Predazzo (Skitests, Verbesserung der V- Technik) stehen für die Kombinierer noch die nationalen Meisterschaften am 4./5. Februar auf dem Programm.
Noch einige Worte zu den Organisatoren: 160 frewillige Helfer verwirklichten eine gediegene Weltcupveranstaltung unter widrigsten äußeren Verhältnissen (Regen, Föhn). Mittels Schneetransport per Lkw (Kosten 300.000 S) wurde die Präparierung der Schanze ermöglicht und eine Loipe in einer ringsum grünbraunen Landschaft regelrecht hineingelegt. Hut ab!

Gediegenes Handwerk und Pflege bewährter Traditionen
Leopold Hager, Ernst Ottensamer und die Philharmoniker
Die Aufführung der drei großen Serenadenkompositionen Mozarts bildete einen wesentlichen Teil der Konzeption für die Konzerte der diesjährigen Mozart-Woche. Daher begann das letzte Konzert der Wiener Philharmoniker mit der "Antretter-Serenade", KV 185. Es war nach den Entdeckungsreisen, zu denen die Interpreten der letzten Konzerte der Mozart-Woche verführt haben, wieder eine Begegnung mit dem schon lange bekannten Stil der Mozart-Pflege, den seit geraumer Zeit auch der Dirigent des Abends, Leopold Hager, verkörpert: frisch zupackend, mit Betonung der großflächigen musikalischen Strukturen, weniger Augenmerk auf die Mikrostrukturen eines Satzes, Tendenz zur Vereinheitlichung der Tempi, weniger Sinn für die dynamischen Ziselierungen, aber durchaus Geschmack am Auskosten der melodischen Einfallsfülle eines Werkes.

Tödliche Krankheit Langeweile Gediegenes Bildungstheater
Graz: Ibsens "Hedda Gabler" im Schauspielhaus
Der vom Rebellen zum Weltschmerz- Großmeister mutierte Nick Cave übernimmt die musikalische Introduktion. Ein paar Takte nur und schon hat man die australische Underground-Legende vergessen, kann sich treiben lassen in skandinavischen Verstrickungen, fallenlassen in Abgründe, die der Dramatiker Henrik Ibsen entworfen hat. Viel Licht im weißgetünchten Salon, Schatten aber im Herzen und in der Seele. Eine Frau pendelt da nicht nur zwischen Klavier, rotem Sofa und Kamin, balanciert auch zwischen biederer Realität und gewagten Phantasien, zwischen Ungenügen und Unerschwinglichem. Laut hallen die Schritte ihrer hochhackigen Pumps, unüberhörbar auch der Unmut der jungen Frau. Was sie haben will, bekommt sie nicht, und was sie hat, das will sie nicht: Hedda Gabler.

Daß Hedda Gablers Krankheit, die Langeweile, dennoch den Besucher nicht befällt, ist ein Verdienst der Darsteller. Vera Lippisch verleiht der Titelheldin bös-ironische Konturen, verkörpert auf glaubhafte Weise kühle Schamlosigkeit, mimt mit Bravour eine zwischen Konvention und Ausbruch Zerrissene: Unheilschwangere Augen prägen ihr Gesicht, Haß, Sarkasmus und Enttäuschung schwingen in der Stimme der Generalstochter mit den Backfisch-Allüren mit. Ganz anders der Herr Gemahl. Gerhard Hermann als Gelehrter und Lebens-Tölpel Jörgen Tesman bringt die Figur (um eine Spur zu deutlich) zum Leuchten, steuert geradewegs auf zwischenmenschliche Kollisionen zu. Kaum Probleme für Stefan Bergel als schlampiges Genie Ejlert Lövborg, zu eindimensional in Sachen schleimiger Erpresser die Figur des Amtsgerichtsrates Brack (Ernst Prassel).
"Hedda Gabler" in Graz: Gediegenes Bildungstheater mit Zeigefinger, Kurzweil, Demut und geschliffener Sprache.
Martin Behr

 Mit gleicher Leichtigkeit politisierte er ohne Fremdwörter und plauderte aus der Schule und der Küche (er hatte einst Mühe mit dem Buchstabieren; dafür kann er ein Omelett zubereiten).
Daß dieser Präsident zum Anfassen nicht ohne Absichten agiert, zeigte er sogar in der Kinderrunde: Er rief sie auf, ihren Parlamentariern zu schreiben, wenn sie sein Programm unterstützen wollten.
Eine Art von "Town Meetings" hält auch Präsidentengattin Hillary Clinton ab, allerdings halböffentliche, spezialisierte: Sie hat ihre Arbeit als Leiterin einer Kommission für Gesundheitsreform mit Anhörungen begonnen, bei denen "Produzenten und Konsumenten" von Krankenpflege zu Wort kommen. Zuweilen wirkt Frau Clinton dabei präsidialer als ihr Mann, tritt gediegen auf und redet wie gedruckt. Besonderen Eindruck machte sie beim Kongreß, wo sie in Kommissionssitzungen die Reformbereitschaft sondierte.
Überall forderte Hillary Clinton ihre Gesprächspartner auf, ihr zu widersprechen; manchen scheint das bei einer First Lady schwerzufallen.

 In Paris gibt es heute zwei weitere Tati-Geschäfte, in der französischen Provinz fünf und demnächst sechs. Der ungekrönte König der Billigtextilien hat im vergangenen Jahr einen Umsatz von umgerechnet fast 4 Mrd. S gemacht, dreimal soviel wie Yves Saint-Laurent mit seiner edlen Kleidung.
Nicht nur Familien mit schmalem Geldbeutel kleiden sich bei Tati ein, sondern auch viele schicke Pariserinnen ergänzen ihre Garderobe mit wohlfeilen Erwerbungen vom Tati-Wühltisch. Wer sich mit Ausdauer, Scharfblick und Ellbogeneinsatz in das zu jeder Tageszeit drangvolle Gewühl stürzt, kann manchen Fang machen.
Damen aus den feinen Vierteln werfen allerdings die Tüten mit dem verräterischen Karomuster meist gleich vor der Tür weg und tarnen ihre Billigkäufe in Plastiktaschen von gediegener Herkunft. Nur wenige haben den Bekennermut von Madonna, die sich bei ihrem letzten Paris-Besuch in einer hautengen Hose mit Ringelmuster zeigte, gekauft bei Tati für 74 Schilling.

Das Hotel La Bagatella nahe dem Städtchen Forio:
Lage: Sehr schön und ruhig, 200 Meter zum feinsandigen Strand, gute Busverbindungen nach Forio Ausstattung: Das Hotel wurde kürzlich zur Gänze modernisiert. Geschmackvoll gediegen eingerichtet. Gepflegter Speisesaal, Mineralwasserbeken im Freien, schöne Sonnenterrasse. Zimmer: 110 Zimmer, alle mit Dusche/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Balkon oder Terrasse. Die Hotelanlage ist zum Teil im Bongalowstil angesiedelt. Essen: Sehr gute, typisch italienische, aber auch internationale Küche Kuranlage: Modernes Kurzentrum für alle Kuren. Möglichkeit der Frigotherapie, Türkisches Dampfbad am Vormittag gratis.

Die neue Handschrift ist sichtbar
Weitreichende Detailänderungen prägen den Skoda-Modelljahrgang 1993. Damit ist erstmals auch deutlich, welchen Weg die VW-Tochter Skoda künftig gehen wird. Nicht nur optische Verbesserungen, wie der neue Kühlergrill oder die neue Innenausstattung, sondern auch tiefgreifende qualitative und sicherheitstechnische Maßnahmen vermitteln bisher nicht gekannte Solidität im Skoda-Programm. Unverändert bleibt der Preis: Schon ab 99.000 S gibt es den Skoda Favorit.
Der neue Modelljahrgang ist durch die Neugestaltung des Kühlergrills, Frontspoilers und Rad-Designs sowie durch das neue Markenzeichen leicht erkenntlich. Im Innenraum dominiert jetzt gediegenes Stoffdesign. Die Türverkleidungen besitzen jetzt Ablagefächer. Neu gestaltet wurden die Instrumente im Armaturenträger und das Lenkrad. Rahmenkopfstützen vorne und hinten sind jetzt im Serienumfang.
Die deutlichsten Änderungen finden unter dem Blech statt: Alle Skoda-Modelle erhielten einen Seitenaufprallschutz in allen Türen, womit Skoda in puncto passiver Sicherheit in dieser Fahrzeug-Preisklasse nicht zuletzt auch durch die großen Knautschzonen vorne und hinten den absoluten Beststandard vorweisen kann.
Die neuen Skoda-Modelle haben aus dem VW-Programm eine ganze Reihe von technischen Merkmalen übernommen: Die Verbundlenker-Hinterachse, die Bremsen vorne und hinten, der Querlenker vorne, das neue Mono-Motronic-Einspritzsystem, Details, wie sie auch in den jüngsten VW-Modellen Verwendung finden. Besonderes Augenmerk wurde auch der Geräuschdämmung gewidmet.

 Das bezieht sich auf die Farbenpracht, auf das pulsierende Leben, aber auch auf die Abenteuer, die einem in den Suks begegnen, den Pendants zu den Bazars im Orient. In die Faszination ist aber auch die spürbare, wenn auch nur vermeintliche Bedrohung einzureihen, die den fremden Besucher im halbdunklen Labyrinth der Ladenstraßen umfängt.
Die Reiseleitung wirkt hier Wunder. Sie sorgt für Sicherheit, oder doch für Geborgenheit. Im Falle der SN-Leserreise im Februar d. J. übernahmen Frau Rosemarie von den Xeno-Tours, einem renommierten Reiseveranstalter, und Herr Mohammed "Schutz und Führung". Eine Salzburgerin und ein Marokkaner. Die Mischung bewährte sich trefflich - nicht nur in bezug auf das schon erwähnte Gefühl der Sicherheit, das die beiden ihrer Gruppe gaben, sondern auch in bezug auf die gediegenen Informationen in klarem, verständlichem Deutsch. Sie brachten uns Land und Leute, Geschichte und Kunst des Maghreb, des afrikanischen Nordwestens, nahe.
Nirgendwo in der arabischen Welt kann einem eine so überwältigend schöne islamische Architektur begegnen wie in den Städten Marrakesch oder Fes. Sie werden Königsstädte genannt, weil der marokkanische König fallweise dort lebt und von dort aus regiert. Auch wenn Marokkos König nicht in Fes, in Marrakesch oder Meknes residiert, diese Städte sind wahrhaft königliche Städte. Ganz anders, fast europäisch, präsentieren sich dagegen die Städte an der Küste, Casablanca oder Tanger. Die krassen Gegensätze von arm und reich, die die arabische Welt in ihrer Gesamtheit kennzeichnen, treten nirgends deutlicher zutage als in diesen europäisch anmutenden Küstenstädten.

Von Günther Schneider
SALZBURG.
Salzburgs Bodenschätze funkeln wieder. In den neuen Schauräumen des Hauses der Natur herrscht ein Klitzern und Strahlen, als wären sie den Schatz- und Räuberhöhlen aus der Märchenwelt von Tausendundeiner Nacht nachgebildet. Just zum Geburtstag des Landeshauptmannes rief der Leiter des Hauses der Natur, Eberhard Stüber, das "Sesam öffne dich!" aus und präsentierte die Kostbarkeiten aus der Schatztruhe der heimischen Bergwelt. Der Besucher, der erfährt, daß mancher edle Kristall wertvoller als gediegenes Gold sein kann, vernimmt mit Staunen den Kurs der seltensten Mineralien: unbezahlbar.
Den Grundstock der Bodenschätze verdankt das Haus der Natur der Schwarz'schen Mineraliensammlung, die von zwei Professoren der Oberrealschule, Eberhard Fugger und Karl Kastner, zusammengetragen wurde.
Das "Stoanasuchen", meinte Stüber, gehöre irgendwie zum Leben in den Bergen dazu. Sicherlich sei da und dort auch einmal Mißbrauch betrieben worden. Auf dem Sonnblick habe es beispielsweise zeitweise ausgesehen, als sei die Goldgräberära wieder ausgebrochen. Der Boom sei nach massivem Protest der Bauern gegen Abraummaterial auf ihren Almböden wieder abgeklungen.

Stüber weiß, daß die Mineraliensammler dazu neigen, die besten und schönsten Stücke als unverkäuflich einzustufen, für sich zu behalten und nur Ableger bzw. Zweitware gleichsam als Tribut an Museen abzutreten. Dennoch weist er den Vorwurf zurück, Mineraliensammler betrieben Raubbau oder gar Frevel an der Natur.
Stüber vertritt sogar die Ansicht, daß Mineraliensammlern die Erhaltung von Naturschätzen zu danken sei, denn ohne Bergung würden viele Kristalle früher oder später restlos verwittern.
Aus dem Depot des Hauses der Natur, in dem sich mehr als 50.000 Stück edle Steine und Fossilien befinden, wurden nur die bedeutendsten Funde in die neugestalteten geowissenschaftlichen Schauräume übersiedelt. In einer Spezial-Vitrine wird gediegenes (reines) Gold aus allen ehemaligen Salzburger Goldbergwerken gezeigt: Schellgaden (Lungau), Gastein, aus Rauris oder Hirzbach bei Fusch etc.
Zu den Landesschätzen werden auch einmalige Smaragde aus dem Habachtal, Epidote von der Knappenwand im Untersulzbachtal, prächtige Salzkristalle vom Dürrnberg, herrliche Aragonite aus Maria Alm, ein honiggelber Wagnerit aus der Höll bei Werfen, Blauquarze von Grubbach bei Golling oder die Riesen- Bergkristalle vom Sonnblick (der größte wiegt 618 kg) gezählt.
Ein eigenes Kapitel wären die ausgestellten Fossilien von Muscheln, Fischen, Sauriern und Menschenaffen wert. Das Prädikat sehenswert gebührt der Darstellung der Geologie.

 Als Programkoordinator war diesmal Georg Friedrich Haas an der Reihe, der weniger auf Spektakuläres, mehr auf eine klare programmatische Haltung setzte: Ihm ging es darum, jüngere Komponisten zum Zug kommen zu lassen, die formal und inhaltich am konsequentesten neue Wege suchen und das musikalische Material der Vergangenheit als endgültig verloren betrachten.
Vorgestellt allerdings muß diese kleine Szene kaum mehr jemand werden, und die Erwartungen gehen von Kalkulierbarem aus, auch wenn es sich zum Teil um Uraufführungen handelt: ein "neuer" Gerhard E. Winkler, Gadenstätter, Ablinger. Sie verweigern sich, wie man weiß, glatten musikalischen Lösungen und sind von Berufs wegen auf der Suche nach neuen. Dank der guten Programmgestaltung und der gediegenen Wiedergaben (Klangforum Wien und ContrastTRIO/Atelier Instrumental Graz, dazu noch als Aufputz die Percussionistin Robyn Schulkowsky) geht es in der mittlerweile gewonnenen Nische der "Langen Nacht", die in allen Sälen des Wiener Konzerthauses stattfindet, regelrecht behaglich zu. Alles ist in mäßigem Ausmaß spannend und anregend, überfordert fühlt sich keiner. Mit Gerhard E. Winklers "Raumnetz III" einer Kombination von 24 graphisch notierten Etüden - ist am frühen Abend im Konzerthaus-Foyer ein wenig für Aktionistisches gesorgt, Weltbewegendes ereignet sich dabei nicht. Allenfalls Clemens Gadenstätter unterlief bei seinem unverschämt langen und ereignislosen "Duo/Studie 2" für Geigen und Cello ein kleiner Absturz, aber hart fallen wird er nicht.

 Auffallend war, wie verklemmt Franz Supper als Freddy gesungen hat, obwohl man sich in dieser Rolle weitgehend aufs Singen konzentrieren könnte.
Peter Ewaldt hat (man konnte es nicht zum ersten Mal erleben) eine glückliche Hand für die leichte Muse: Der gute Kontakt zur Bühne, der auf beachtlichen Standard gehobene Einsatz der Blechbläser, die unaufdringliche Timbrierung der Streicher, die genaue Phrasierung im Holz - da hat sich das Mozarteum-Orchester vom Plädoyer eines Anwalts für den gustiösen Stil (und von dessen ausgeprägter Musizierlaune!) ohne eine Gegenstimme überzeugen lassen. Frieder Teskes Choreinstudierung: Auch da war in mancher kleinen Episode, vor allem in den solistischen Männer-Ensembles, gediegenes Wissen um die Stilerfordernisse, um die Charakteristik angelsächsischer Vokalkunst herauszuhören.
Dazu noch Peter Breuers Choreographie, die so einfach, so selbstverständlich, so ungezwungen aussieht und doch viel Originalität enthält: Das zeugt von Phantasie, Sinn fürs Handwerk und für die Perspektive aufs Ganze - was man von dieser Aufführung so gut wie ohne Abstriche auch insgesamt sagen kann.
Reinhard Kriechbaum

Unter dieser Überschrift brachten Sie am 1. 4. auf der Titelseite einen Artikel, zu dem ich wie folgt Stellung nehme:
1. Solange wir so kleine Wohnungen bauen, und zudem 2. fast alle Frauen außer Haus einem Verdienst nachgehen, ist es unmöglich, eine einigermaßen sorgfältige Betreuung eines alten und pflegebedürftigen Familienmitgliedes im eigenen Hause durchzuführen.
Die sich "die Köpfe zerbrechenden Politiker" werden auch keinen Ausweg wissen, und die Ursache des Übels, daß man Alte und Kranke abschiebt (abschieben muß), nur in obengenannten zwei Punkten erkennen müssen. Solange diese Voraussetzungen, Raum und Zeit zu haben, fehlen, werden auch sie keine Lösung finden, die einer gediegenen Betreuung innerhalb des Familienverbandes gleichkommt.
Aber selbst wenn die beiden Punkte gelöst wären, bliebe noch die Frage, ob der immer mehr dem Mammon zugewandte Mensch überhaupt noch den Idealismus aufbringt, in dem die "Fremdwörter" Güte, Aufopferung, Hingabe, Zeit, Geduld, Mitgefühl, Verzicht und Uneigennützigkeit enthalten sind, seinen Angehörigen mit Ausdauer zu pflegen und ihn in Würde im Familienkreis sterben zu lassen.
Wie weit sind wir davon entfernt?

Zu Gast im Kongreßhaus: Karin Buder, Bernhard Knauss, Markus Moser und Heinz Kuttin
SALZBURG (SN).
Die Sport-Gala der "Salzburger Nachrichten" hat sich in den vergangenen Jahren zu einer beliebten Veranstaltung entwickelt, wo Tanzlustige gleichermaßen auf ihre Rechnung kommen wie neugierige Sportfans, die zahlreiche Spitzensportler sozusagen "hautnah" in einer gediegenen Atmosphäre, abseits von Sportanlagen und ohne Wettkampfstreß, erleben wollen. Allein fünf Bands sorgen am 23. April für die musikalische Unterhaltung in allen Sälen des Salzburger Kongreßhauses. Die Ehrung des von den Lesern und Leserinnen der SN gewählten "Sportlers bzw. Sportlerin des Jahres 1992" bildet einen Höhepunkt im Programmablauf. Zur Erinnerung die Sieger: Petra Kronberger und Heimo Pfeifenberger.
Die Liste der bekannten Sportstars, die sich dieses Ballvergüngen nicht entgehen lassen wollen, wird täglich länger. Die Sport-Gala wird wieder ein Treff der Weltmeister. Die Sensationssiegerin des WM-Slaloms von Morioka
in Japan im Februar dieses Jahres, Karin Buder, wird in Salzburg sein. Buder krönte mit dieser WM-Goldmedaille ihre jahrelange Karriere mit einem unglaublichen Schlußakkord.

Eine Tonne fängt die Sonne
Ein weiteres Beispiel für solarorientierte Architektur - dieses "Tonnenhaus", das in Stuttgart steht. Besonderheit: Zur Außenverkleidung wurden Natursteine aus Rauris verwendet, geliefert von der Firma Lohninger, die in zwei Steinbrüchen grünlich-grauen Quarzit sowie hell- und dunkelblauen kristallinen Marmor abbaut und bearbeitet. Beide Natursteinarten sind absolut frostsicher und werden als gespaltene Platten sowie für Boden- und Wandverkleidungen auch in verschiedenen Oberflächenvarianten wie sandgestrahlt, diamantgesägt, geflammt, geschliffen und poliert gefinisht. Die vielseitigen Möglichkeiten des Rauriser Natursteines in der Verarbeitung ermöglichen eine einheitliche und gediegene Objektgestaltung im Außen- und Innenbereich.
Bild: Lohninger

 Quicklebendig aber kultiviert, spurtschnell, mit kräftigem Biß dem Druck aufs Gaspedal folgend, stellt dieses Aggregat die ideale Ergänzung zu dem nach der Überarbeitung sportlichstraff ausgelegten Fahrwerk dar.
Einen nicht unerheblichen Beitrag zur beispielhaften Laufruhe des Thema leistet der sogenannte Viscodrive, eine Visco-Kupplung in der Vorderachse, die ein Durchdrehen der Antriebsräder in Kurven verhindert und problematische Fahrsituationen, z. B. Aquaplaning, entschärft. ABS und Fahrer-Airbag gibt es serienmäßig.
Der vornehm-zurückhaltenden Eleganz des Hauses Lancia entsprechend kommt der Thema auch künftig ohne unnützen Zierat und plumpes Blendwerk aus. Da wirkt allein der Hinweis beinahe schon revolutionär, der Kühlergrill sei nun mit verchromten senkrechten Stäben ausgestattet worden. Was Italiener unter Stil verstehen, wird einem spätestens nach dem Eintritt in den heimeligen Innenraum klar: Üppige Verwendung nobler Polsterstoffe, gediegene Rosenholz-Verkleidung, komfortable, mehrfach verstellbare Sitze, viel Beinund Kopffreiheit.
Wer für einen Pkw 520.000 S hinblättert, darf natürlich eine überdurchschnittliche Ausstattung erwarten. Im Thema LS sind dies u. a.: Klimaanlage mit Pollenfilter, Check-Control (signalisiert mögliche Funktionsstörungen), elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Skisack, Mittelarmstützen vorne und hinten, Scheinwerferwaschanlage, und als sinnvoller Gag ein Rückspiegel, der automatisch abblendet, wenn er von einem Lichtstrahl über der vom Fahrer eingestellten Stärke getroffen wird.
Zu guter Letzt ist dem Thema LS maßvoller Durst zu bescheinigen: im gemischten Testbetrieb lag der Verbrauch bei 11 l Super pro 100 km.

Von Ronald Escher
WIEN.
Gegenüber dem Verhandlungssaal 13 im Parterre des Wiener Straflandesgerichtes befindet sich eine Tür, die durch ihre gediegene Holzfassung aus dem weißen Kunststoff-Einerlei der endlosen Türreihen heraussticht. Sie ist versperrt. Vielleicht fürchtet man, es könnte sich ein zufälliger Besucher im Zimmer irren, die Tür öffnen und einen Schrecken bekommen: Der Raum ist gekachelt, mit einem Waschbecken und mit einem schmiedeeisernen Bodensiphon versehen, über den das Blut abfloß. Hier wurden in der Nazizeit hunderte Opfer geköpft.
Nicht weit von dieser Gedenkstätte entfernt stand am Montag der 35jährige Gottfried Küssel vor einem Wiener Geschworenengericht unter Vorsitz von Richter Dr. Zeilinger. Student der Astronomie sowie der Ur- und Frühgeschichte im neunten Semester, mit monatlich 3500 S von der Mutter als Einkommen, ordentlich und adrett mit blauem Blazer und runden Nickelbrillen - doch laut Überzeugung von Staatsanwalt Dr. Redl ein siebenmal - auch nach dem NS- Verbotsgesetz - vorbestrafter Mann, der vor seinen rechtsradikalen Gesinnungsgenossen fünf Jahrzehnte nach dem unheilvollen Jahr 1938 geäußer

Von Fröschen und Baustellen Gediegene Grundlagen fehlen
BOKU-Gutachter kritisiert die ökologische "Planlosigkeit"
WIEN (SN, bm).

BOKU-Gutachter kritisiert die ökologische "Planlosigkeit"
WIEN (SN, bm).
"Wenn die Donaukraft dort ein Tierschutzhaus für Frösche bauen würde, hätte das genauso viel Sinn", sagte am Dienstag Bernhard Seidel, Ökologe und seinerzeit einer der Gutachter der Universität für Bodenkultur, die zum Kraftwerksprojekt Freudenau Stellung genommen haben. Er betreute damals den Teilbereich "ökologische Bauaufsicht" und zeigte sich jetzt, nach achtmonatiger Bauzeit, enttäuscht. Die Bauaufsicht der "Donaukraft" sei nicht nur mangelhaft, sie habe auch keinerlei gediegene ökologische Daten zur Grundlage. Etwa sei versäumt worden, den "Ist-Zustand" der Auenlandschaft der Großstadt Wien zu erheben, ehe zu bauen begonnen worden sei. Eine "dilettantische Planlosigkeit", formulierte Seidel. Weder zoologische noch botanische Bestandsaufnahmen seien vorgenommen worden.
Kein gutes Haar etwa läßt der Forscher, der vor wenigen Wochen mit seinen Studenten auf der Baustelle einen Lokalaugenschein vorgenommen hat, am Amphibienschutzzaun, der die Frösche während ihrer Wanderungen vom Baugeschehen fernhalten soll. Die Zäune, so Seidel, seien mitunter völlig unökologisch angebracht. "Die Tierschützerei bringt auch gar nichts", sagte er. Was fehle, sei eine wissenschaftlich fundierte Planung, was jetzt passiere, sei bloß Schadensverminderung.
Frösche, so Seidel, seien übrigens ein guter Anzeiger für Veränderung von Öko-Systemen, denn sie seien sowohl im Landbereich als auch im Wasser heimisch.

In der Religionsgeschichte gilt das 19. Jahrhundert als das Goldene Zeitalter des Bußsakraments. Zehntausende Eichenbeichtstühle wurden hergestellt, berühmte Beichtpriester konnten sich kaum des Zulaufs erwehren. Fast dreißig Jahre lang stand etwa Jean-Marie Vianney, der Pfarrer von Ars, täglich siebzehn Stunden lang in der Fron der Gläubigen und sprach sie von den Sünden los. Die Beichtväter waren eine mächtige Instanz geworden; Romanciers wie Zola griffen sie als heimliche Spitzel an, und die Amtskirche mußte sich mit dem Problem beschäftigen, daß vielfach Priester von Ehemännern verdächtigt wurden, daß ihre Frauen ganz in der Macht der Kirche wären.
Das 19. Jahrhundert war das Jahrhundert der Intimität. Nach außen gab es die Fassade einer gediegenen Keuschheit und Bürgerlichkeit. Zugleich wurden Stores und Vorhänge montiert, die Wohnung bekam Festungscharakter, zwischen Privat und Öffentlich wurde strikt unterschieden.
Die Frauen erhielten das "traute Heim", die Aufzucht der Kinder und die Führung des Haushalts zugewiesen, während monströse Väter in Vatermördern den Gehorsam der ganzen Familie einfordern konnten und die Außenbeziehungen monopolisierten.
Philosophen wie Kant und Hegel begründeten die bürgerliche Gesellschafts-Verfassung auf dem Fundament der Familie. Selbst Könige mußten sich unter dieses Joch beugen. Der englische König George IV. wollte sich 1820 von seiner Frau Caroline von Brunswick trennen, aber in einem spektakulären, von der Öffentlichkeit mit heftiger Parteinahme verfolgten Prozeß wurde ihm eine Scheidung untersagt.

Österreich - Teil Europas
Im Spannungsfeld zwischen Westund Osteuropa, dem Druck aus den Reformländern ausgesetzt, in Sorge, den Zugang zu den Märkten in Westeuropa und zur übrigen Welt nicht zu verlieren - und Teil der Bewegung, die Europa heißt: das ist die Lage, in der sich Österreich befindet. Herausforderungen und Chancen sind damit verbunden. Sie auszuloten war Aufgabe des Ersten Salzburger Wirtschaftsforums, das die "Salzburger Nachrichten" gemeinsam mit der Bank Austria veranstalteten. Die Tagung bot gediegene Information und aktive Kommunikation mit und zwischen führenden Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft aus Ost und West. Das Team prominenter Redner öffnete den Blick für die vielen Facetten Europas.
Österreichs Position im internationalen Gefüge ist die einer erfolgreichen Industrienation. Es existiert aber auch der Zwang zur ständigen Anpassung, Veränderung. Wirtschaft ist beständiger Wandel. Neue Produkte und Verfahren kommen in immer kürzeren Abständen auf den Markt, Charakter und Bedeutung der Dienstleistungen ändern sich. Die Unternehmen müssen dieser Entwicklung Rechnung tragen, sie müssen, um erfolgreich zu sein, als erste die Zeichen neuer Zeiten erkennen. Die Politik ist gehalten, die Rahmenbedingungen zu schaffen, Hilfestellung zu leisten, wo es die gesellschaftspolitische Verantwortung verlangt.

 Es ist wie ein gezieltes Hüpfen von Stein zu Stein, während rundum in diesem eher sanft gewundenen Bach-Bett alles im Fließen ist.
Gleich darauf, im d-Moll-Präludium, die Probe auf den noch frischen Eindruck: Auch da ist das melodisch Ereignishafte auf die Dreiklangs-Triolen in der rechten Hand konzentriert, während - so hört man es zumindest meistens - der Baß wieder bloß die harmonischen Angelpunkte angibt. Aber wieder gewichtet Andra`s Schiff anders, denkt über mögliche Linien nach, ersetzt das drohende eintönige Pochen durch kleine melodische Offenbarungen.
Solche Überlegtheit im Detail schafft Überlegenheit. Schiff kann mit gehörigem Selbstvertrauen darauf bauen, daß sich aus dem jeweils so gediegen aus der Kleinform heraus Entwickelten die Perspektive auf den Ablauf insgesamt erschließt - ohne krampfhaftes Zutun, ohne nachgestalterische dramaturgische Eingriffe. Da bestätigen sich dann auch wirklich die kleinen Entsprechungen und die feinen Unterschiede: in den funkelnden Glasperlen-Spielen der Fugen in Es- und in E-Dur beispielsweise, zwischen denen jene extrem streng gebaute, von ruhiger und ebenmäßiger Viertel- und Achtelbewegung bestimmte in es-(dis-)Moll so überragend absticht. Und wenn nun schon von diesen drei Teilen genauer die Rede ist - auf sie folgt zwangsläufig die formal großangelegte Tokkaten-Exegese des Präludiums in e-Moll. Was Andra`s Schiff da am Dienstag im Großen Saal des Mozarteums so eindringlich und doch mit einnehmender Interpreten-Bescheidenheit Seite für Seite aufgeblättert hat, ist Bach'sches Denken, in dem sich die Größe dieser Musik unmittelbar ausdrückt.

 Bis sich im zweiten Akt endlich alle auf den Weg zum Maskenfest gemacht haben - eine schiere Unendlichkeit!
Eine Fülle hübscher Musik freilich: Rhythmisch sprunghaft in der Ouvertüre, die nicht in die erwartete Stretta mündet, sondern in vagen, "verkaterten" Akkorden hinüberleitet ins erste Bild. Immer wieder Zitatwerk "aus Holbergs Zeit", artige Gavotten mit einigen Harmonie- und Takt-Brüchen. Auf leise Brechungen, auf sanfte Ironie verstand sich Nielsen.
Niels Muus hat mit dem Orchester gut gearbeitet, mit Sinn für Ironie, für Instrumentationseffekte - mehr ist nicht drin in der Partitur. Aber wieder bestätigt sich, wie erfolgreich innerhalb eines Jahres im Innsbrucker Landestheater mit neuen Besen Staub weggekehrt wurde. Die Inszenierung von Dominique Mentha führt mit gediegenem komödiantischen Handwerk über erhebliche dramaturgische Längen hinweg, macht aber auch erkennbar: Die Musik allein könnte es nicht. Die Ausstattung (Helfried Lauckner, Bühne, Susanne Hubrich, Kostüme) ist neoklassizistischschlicht und stimmungsvoll. Etwas boshaft könnte man sagen: Stünde all das nicht für eine umständliche dreiaktige Oper, sondern für ein pointiertes Kammerspiel - der "Maskerade" gehörte die Welt wie dem "Bajazzo".
Eine hochkarätige Besetzung ist vonnöten, auch für Nebenrollen wie den Maskenverkäufer (Frederik Grager), dem ein echter Ohrwurm geschenkt ist. Des verliebt schwärmenden Tenors Leander (Peter Grönlund) Diener Henrik findet Möglichkeiten vor, die an den Figaro erinnern. Joachim Seipp macht das hinreißend. Weites Ronnie Johansen als protestantisch-strenger Familienvater Jeronimus, Christina Kubelka als dessen stimmlich etwas flatterhafte Frau Magelone, James d. Frost als komödiantisch sich emanzipierender Diener Hans, die angebeteten "Masken" Leonora un

 Doch das milde Beharren des Alten, eine eigenwillige Mischung aus Idealismus und Halsstarrigkeit, tut seine Wirkung. Die Tochter, die ihrerseits gewisse Züge zur Übertreibung, ja zur Hysterie zeigt, faßt allmählich Vertrauen zu ihm.
Reminiszenz an puritanisches Familienglück? Der Großvater spricht jedenfalls erst ein Tischgebet: "... und habe Dank für das Mahl, das wir im Kreise der wiedervereinten Familie aufteilen können." In solche Stimmung paßt nicht der junge Dan, der sich eben mit der Tochter verloben möchte. Der fatale Lauf der Dinge ist dem Kinobesucher eigentlich von dem Moment an klar, als Dan gerade an dem Tag, da er Verlobungsringe geordert hat, tödlich verunglückt...
Von da ab hat der Film auch erhebliche Schwächen, wird die gediegene Suspense-Thriller-Stimmung abgelöst von einigermaßen klischeehafter Arbeit und Hollywood-Styling. Die Felsformationen von Arizona sind allzu eindrucksvoll. Sind die minutenlangen Verfolgungsjagden des unterdessen als gefährlich entlarvten Mannes nach einer Mutter und deren elfjährigem Kind in dieser wie zum Dekor geschaffenen Gegend nicht reichlich lächerlich?
Ist die Situation des Träumers durch einen guten Psychiater ohne weiteres in den Griff zu bekommen?
Zumal bis zuletzt gar nicht klar ist, ob dieser Träumer vom Familien-Ideal tatsächlich ein Verbrecher ist; wäre seine jetzige Situation nicht von einem guten Psychiater ohne weiteres in den Griff zu kriegen?

 Da saß der Adressat, der Bauunternehmer und Schloßherr Johann Linsmayer (39), bereits seit einer Woche in U-Haft. Ein Baumeister aus der Umgebung von Nizza mahnte einen ausstehenden Betrag von umgerechnet mehr als 300.000 S ein. Zu zahlen binnen zwei Wochen, sonst würden die Arbeiten an Linsmayers Haus in Haute de Cagne eingestellt werden. Ein zweite Rechnung über einen ähnlichen Betrag sollte dieser Tage abgesandt werden. Jetzt erfuhren Baumeister und Architekt in Südfrankreich von den SN, daß ihr Kunde im Gefängnis sitzt. Sie hatten noch keine Ahnung.
Das Haus befinde sich in bester Lage, in der Nähe eines Schlosses auf den Hügeln oberhalb von Nizza, war vom Baumeister zu erfahren. Es sei gediegen gebaut, mit bescheidenem Luxus: zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, Swimmingpool. Linsmayer habe sich als Mann von Welt ausgegeben und Leute großzügig in Restaurants eingeladen.
Noch ist das Haus erst zu 80 Prozent fertig, die letzten Arbeiten sind wegen der offenen Rechungen ins Stocken geraten. Die Baukosten schätzt der Architekt auf umgerechnet rund vier Millionen Schilling. Nicht nur er selbst und der Baumeister, auch andere Professionisten hätten noch offene Forderungen an Linsmayer, erzählte der Architekt, dem gegenüber sich der Schloßherr von Freisaal als Berufskollege ausgegeben hatte.
Wieviel der Grund gekostet hat, konnte der Planer aus Südfrankreich nicht sagen. Es habe jedoch massiven Widerstand der Nachbarn gegen den Bau gegeben.

Bekenntnis zur Trivialität als schrilles Ende der Avantgarde
"Pop Art"-Ausstellung im Grazer Kulturhaus
Zuckersüß der Elefant, der das amerikanische Sternenbanner malt. Ein Hundchen blickt treuherzig über die Schulter, die Suppendose im äußeren Bildrand dient als Blickfang. Eine bunte Kitsch- Idylle, von Jeff Koons in Auftrag gegeben? Neues vom zynischen Wirklichkeitsbefrager und Stil-Chamäleon Rob Scholte? Nein, eine Arbeit von Eduardo Paolozzi, 1970 datiert. Gediegene Popart also, Kunst auf scheinbar seichtem Mickymaus-Niveau, ein demonstratives Bekenntnis zu Massenkulturen, zur Comicswelt, ebenso auch ein Bejahen des Plakativen, der Übertreibung und des scheinbar Nicht-Kunstwürdigen. Womit eine Brücke von den 50er Jahren in die Gegenwart geschlagen werden kann. Die Wurzeln zeitgenössischer Klischeeund Kitschkunst reichen in die klassische Pop-art zurück.
Eine repräsentative Übersicht über Motive, Ausprägungen und Entwicklung der etwa zugleich, aber unabhängig voneinander in Amerika und England entstandenen Pop-art ermöglicht derzeit eine Ausstellung im Grazer Kulturhaus. Mit rund 160 Originalwerken, Unikaten, Bildern, Objekten, Druckgrafiken, Multiples und Collagen aus der Sammlung Beck im Wilhelm-Hack-Museum in Ludwigshafen, der Graphischen Sammlung der Staatsgalerie Stuttgart, der Sammlung Kurt Fried im Ulmer Museum sowie aus Bill Copleys medienübergreifender SMS-Collection werden unterschiedlichste Facetten einer Kunstbewegung beleuchtet: Vo

 So stolz, als hätten sie selbst mit Hand angelegt, erzählen sie vom sofortigen provisorischen Wiederaufbau und daß man schon 13 Tage später vor Ort mit dänischen Volksweisen "zurückgeschossen" habe.
Gegen Mittag füllt sich der Park auch mit Geschäftsleuten, die ihre "frokost", das dänische Mittagessen, hier zwanglos unter Touristen und Einheimischen genießen. Bevorzugt im "Groften" (Graben), welches trotz der kurzen Saison das höchste Einkommen aller dänischen Restaurants verzeichnen soll. Dem "Binnenhändler" läuft angesichts von 24 kalten Heringsvarianten das Wasser im Mund zusammen. In den insgesamt 29 Gastronomiebetrieben mit über 10.000 Plätzen von preiswert bis verboten teuer kommt jeder auf seine Kosten.
Aus der Gründungszeit 1843 stammen Divan 1 und Divan 2: gediegene Eleganz für gehobenen Gaumenkitzel, mit Blick auf den Tivoli-See. Von der Terrasse des dänischen "Faergekroen" (Fährkrug) aus kann man mit der Hand in den See fassen. Tivolis neueste Bewirtungs-Attraktion ist die bildschöne 27-m-Fregatte mit 16 Kanonen, St. Georg III., im Stil des 18. Jahrhunderts, liegt auf dem See vor Anker. 120 Gäste finden in zwei Speisesälen Platz und weitere 22 können im Kapitänssalon tafeln. Ein kalifornischer Gentleman hörte letzten Winter von der Attraktion, flog neugierig nach Kopenhagen, reservierte kurzerhand und dinierte im Frühling dieses Jahres mit einer 20köpfigen Gesellschaft im Kapitänssalon. Weitere Augen-Gaumenfreuden sind der Chinesische Turm und der Bazar mit Restaurant Nimb, besonders am Abend, wenn die Lichter des Tivoli angehen...

 Dazu kommen wertvolle Anregungen für Gesundheit und Lebensqualität und das befreiende Erlebnis einer geselligen Unterhaltung. So erhält die so wichtige Bindung zwischen Elternhaus und Schule einen völlig neuen Stellenwert. Gerne trifft man sich daher auch zum Abschluß des Schuljahres, wenn die Mädchen der ländlichen Hauswirtschaftsschule einladen.
Heuer unter dem Motto: "Wir spielen Theater, wir singen und musizieren, wir zeigen unsere Trachten".
Allein diese Einladung zeigt, daß im Lehrplan nicht das einseitige Vermitteln von theoretischem Wissen im Vordergrund steht, sondern das Wecken von Talenten, von musischen Begabungen und gestalterischen Fähigkeiten. Im Schneidern und Nähen der heimischen Tracht wird das Unverwechselbare unserer Region bewußt gemacht, wird der Sinn gediegener, schöpferischer Arbeit vermittelt und das Bewußtsein zum eigenen Stand vertieft.
Bäuerliches Gedankengut darf nicht vom Zwang der Rationalisierung, vom Ausschöpfen aller technischen und chemischen Möglichkeiten unserer Zeit bestimmt werden, sondern von menschlichen Grenzen und Werten, vom kreislaufgebundenen Gesetz unserer Natur.
Diese Erkenntnisse werden in der ländlichen Hauswirtschaftsschule, in der Expositur Heffterhof und am gesamten Winklhof in Oberalm vermittelt und in besonderer Weise durch den Direktor Gerhard Danter und der Direktorin Rosemarie Thell-Gautsch mit zeitgemäßem Leben erfüllt.

 1977 gründete er das Vienna Art Orchestra, mit dem er weltweit gastierte und 30 Schallplatten produzierte. In Österreich hat Rüegg zahlreiche szenische Projekte erarbeitet, komponierte Theatermusik für George Tabori und für Erwin Piplits' Serapionstheater. Im Auftrag der BBC schrieb er die Musik für den Film "Not Mozart". Er wird dem Theater acht Monate pro Saison zur Verfügung stehen. Er sieht die neue Tätigkeit, wie er in einem SN-Exklusiv-Interview sagte, als ein "Intermezzo, das ich sehr ernst nehme", und will weniger als Dirigent als vielmehr motivierend und pädagogisch wirken. * SN: Wie motivieren Sie die Band?
RÜEGG: Ich beginne mit dem "Kuß der Spinnenfrau". Das ist musikalisch erstaunlich anspruchsvoll, gediegenes amerikanisches Handwerk mit vielen 50er-Jahre-Anklängen: Entertainment, wo man auch tatsächlich Jazzmusiker braucht, um das gut spielen zu können.
SN: Sind Sie als Jazzer dieser Aufgabe überhaupt gewachsen?
RÜEGG: Was ist näher beim Musical - Jazz oder Klassik? Das Idiom Jazz ist im Musical sicherlich stärker vorhanden als das Idiom Klassik. Nehmen Sie die Rhythm-Section: Die gibt's in der klassischen Musik nicht, die gibt's eben im Jazz und Pop. Und nachdem ich ja als Rockmusiker begonnen habe, habe ich keine uneinschlägige Erfahrung in dieser Branche. Klassische Dirigenten tun sich da mit Rock-Grooves sehr schwer. Außerdem ist es ja naheliegend, daß man, wenn die Orchestermusiker großteils aus dem Jazz kommen, einen besseren Zugang hat.

 Für das Orchester waren übrigens dieselben Spezialisten aufgeboten, die auch die "Poppea" zu veredeln helfen: von Friedemann Immer und Herbert Walser (Zinken) über Hans Peter Westermann und Marie Wolf (Schalmeien) bis zu Conrad Steinmann und Helma Franssen (Blockflöten) - da sind zur Zeit die Besten ihres Faches in einem Ensemble zusammen.
Nikolaus Harnoncourt hat eine Ausgewogenheit erreicht zwischen den anschaulichen, malerischen Momenten dieser Musik und ihrer Be-Sinnlichkeit wie in keiner Aufführung zuvor (seine Beschäftigung mit der "Marienvesper" hat ja keineswegs Seltenheitswert): Dem ätherischen Sopran-Gleichklang zwischen Sylvia McNair und Elisabeth von Magnus steht das markige Tenor- Duo von Anthony Rolfe-Johnson und Mark Tucker gegenüber, wie überhaupt sehr gediegene Farb-Kontraste in den Singstimmen die Wiedergabe bestimmten. Wolfgang Holzmair (Bariton) und Franz-Josef Selig (Baß) - es ist wirklich eine Unterstellung, daß in Ge`rard Mortiers Festspielen nicht mehr grandios gesungen würde! Aber natürlich auch hier auf eine sinnvolle, ensemblebezogene Weise.
Nikolaus Harnoncourt findet über all dem Opern-Gestus der "Marienvesper" zu einer Überfülle immer verhaltener, immer inniger anmutender Töne; auch und gerade im "Magnificat" und zumal im vorangehenden "Ritornello", wo das Leise und die Ausnutzung frühbarocker Effekte in dieser Aufführung ausgewogener anmuteten als jemals zuvor. Ein kleines Meisterstück: wie der Tölzer Knabenchor (mit Hilfe Gerhard Schmidt-Gadens als Subdirigent) trotz dislozierter Aufstellung ohne jeden Abstrich an Flexibilität zum Orchester koordiniert wurde: Das war noch eine Steigerung auf die Intensität der sich verdichtenden Abfolge der Concerti, die in sich schlüssig, dafür überhaupt nicht effekthascherisch dargestell

denkt man sich innerund außerhalb des Festspielbezirks wohl etwas dabei, wenn man beispielsweise binnen weniger Tage bis auf den "Ulisse" alle Hauptwerke Monteverdis hören kann: "Poppea" im Festspielhaus, "Orfeo" im Residenzhof, die Marienvesper im Dom und nun zuletzt noch - als Leihgabe für das Fest in Hellbrunn - Madrigale, darunter das "Combattimento di Tancredi e Clorinda".
Hat sich Rene` Jacobs für das Madrigal-Konzert ganz gezielt auf die Freiluft- Verhältnisse im Steintheater eingestellt? Mag sein, daß jene Wiedergaben, die am Samstag im überakustischen Rittersaal der Residenz um viele Grade zu grell, zu deftig, zu überzeichnet wirkten, für den ursprünglich vorgesehenen Schauplatz gerade recht dimensioniert gewesen wären.
Am Beispiel des "Lamento della Ninfa" aus den Madrigali amorosi des achten Buches von Monteverdi: In frischer Erinnerung ist mir die feine Deutung dieses Stücks durch Jordi Savall, Montserrat Figueras und "Hesperion XX" jüngst in Graz bei der "Styriarte"; das gediegene Spiel dort mit den drei Männerstimmen, die das Gejammer der versetzten Nymphe erst wie ein antikisierender Chor beschreiben, sich dann aber mit zunehmender Polyphonie zu je individueller Lesart trennen - das schuf dort Sinn und Sinnlichkeit, wogegen es in Salzburg Rene` Jacobs und seinem "Concerto Vocale" zu einem eher unverbindlichen, wenn auch stimmen-protzenden Mini-Spektakel geriet.
Jacobs, der Sänger, hat freilich Verständnis für die Wirksamkeit der Stimmen, für die sich zu einem turbulenten Wirbelsturm ("Zefiro torna") verbündenden Gilles Ragon und Barry Banks beispielsweise oder für Heidi Grant Murphy und Ragon ("Bel Pastor"). Beeindruckend nicht minder der tiefschwarze und doch so bewegliche, wendige Bassist Nicolas Rivenq, ein einprägsamer Erzähler des "Combattimento di Tancredi e Clorinda".

Leider mußten einige Bläser auch abgestellt werden für eine obskure Uraufführung einer Kinderoper ("Kasperl und der Luftballon"), die deprimierenderweise viel Anklang fand. Das Werk wäre keinen Satz wert, verkaufte man damit nicht Kinder für allzu dumm - dagegen muß man sich wehren, zumal gleich nebenan ein holländischer Puppenspieler mit stupendem Einfallsreichtum eine wunderbare kleine, poetische Geschichte von der "Stadtparkhexe" erzählt hat. Das ist Kindertheater vom allerbesten!
"Kleinigkeiten" können auch unter Dach viel Stimmung machen: Der Paul Hofhaimer Consort etwa hat sich in den letzten Jahren auf dem Gebiet süddeutschen Minnesangs profiliert. Das Programm vom "Mönch" über Oswald von Wolkenstein bis Arnt von Aich und Paul Hofhaimer konnte sich hören lassen, nicht nur wegen des gediegenen Umgangs mit der Sprache. Die Tanzstücke zeigten ansehnliches instrumentales Niveau.
Eberhard Kummers zur Drehleier ausgebreitete "News" aus dem 19. Jahrhundert zählen ebenso zum Feinen des Fests wie ein Mozart-Divertimento, gespielt von Paul Angerers Concilium Musicum, bei dem man sich gerne ein halbes Stündlein niederläßt, oder - unverwüstlich - Wiener Lieder mit Heinz Holecek und den Malat-Schrammeln.
Köstlicher Höhepunkt zum Abschluß: die urkomische Lesung (mit Musik) von Herzmanovsky-Orlandos Groteske "Abuhenendas mißratene Töchter" mit Christa Schwertsik, Julia und Katharina Stemberger, ein vormitternächtliches Vergnügen der kakanischsten Art. *

Drei Vierbeiner wollen "Zurück nach Hause"
Von Reinhard Kriechbaum
Shadow ist ein edler Hund, für Peter gerade so etwas wie die Reinkarnation eines gütigen Großvaters: altersweise, geduldig, verständnisvoll, erhaben über menschliches Verlangen wie über hündische Triebe. Warum ich das so genau weiß? Weil Shadow sich sprachlich sehr gediegen verständlich machen kann: nicht gegenüber Menschen - wenn die mit ihm reden, versteht er auch nur Bahnhof, betont er einmal. Aber er redet zumindest mit seinesgleichen und sogar mit der Katze Sassy, einem Pelz- Kuschelwuschel, das sich anfangs ziert wie die uneingeladene Erbtante beim 5-Uhr-Tee. Dritter in der Menagerie ist Chance, Dogge von Rasse und Underdog im bisherigen Hundeleben.
Ein wortkräftiges Trio, vierbeinige Charaktermenschen - die sich trotzdem auf der Straße wiederfinden. Nein, noch ärger, mitten in der freien Natur. Die Familie hat sich nämlich ihrer entledigt, weil man für einige Monate in die Großstadt siedelt.
Die Kinder sind natürlich traurig, aber noch mehr sind's Hund und Katz.

 Zugedeckt die Welt, überzogen von einem sinnlichen Malstrom: "A piece of waste land" (1992). Empfehlenswert weiters die Fahrt zur Insel San Lazzaro. "Tresors de Voyage" nennt sich die Ausstellung in einem erstmals und nur während der Biennale geöffneten Kloster armenischer Mönche. Sensible Eingriffe in einem reizvollen Ambiente. Höhepunkt? Der Kreuzgang. Eine Oase der Ruhe, der Kontemplation.
Mit einer Mitteleuropa-Schau am Markusplatz betätigt sich Kurator Lora`nd Hegy als Nachlaßverwalter des "Trigon"-Gedankens. Die als "Perspektive der Koexistenz individueller künstlerischer Positionen" gedachte Auswahl von 24 Künstlern aus Italien, Ungarn, der Tschechischen Republik und Exjugoslawien ist kreuzbrav, ermöglicht statt Entdeckungen gediegene Seherlebnisse. Etwa mit dem Gehirnwindungen-Vorhang Peter Koglers in den Markusplatz- Arkaden, den Städterasterbildern von Hubert Schmalix, der Konzeptmalerei Jiri Georg Dokoupils oder den unbeschwerten Installationen Stefano Arientis.
Und Peter Weibel hat für das Fondaco Marcello am Canal Grande eine Ge- und Bedenkausstellung konzipiert: "Vertreibung der Vernunft". Ein Denk-Mal für alle aus Österreich Vertriebenen, Verfolgten, Vernichteten. Monitore mit Namen und Kurzbiografien verweisen auf den unsagbaren kulturellen Exodus ab etwa 1933. Bestürzung unter all jenen, die trotz des Kulturmarathons in der Lagunenstadt noch aufnahmefähig sind.

Die Mode kam natürlich - wie fast alle Moden der Zeit - aus Paris. Dort gab es an der Straße Grenier St. Lazar im Tripot, dem Ballhaus, schon 1427 eine Halle, in der das "Jeu de Paume" (der Vorläufer des heutigen Tennis) gespielt wurde.
In einem französischen Ballhaus wurde übrigens auch Weltgeschichte gemacht: Am 20. Juni 1789 leisteten im Versailler Ballhaus die französischen Generalstände den Schwur, der den Beginn der Französischen Revolution bedeuten sollte. Ballhäuser gab es zu Beginn des 17. Jahrhunderts in ganz Europa, und so ist es nicht verwunderlich, daß auch Graf Paris für sich, seine Familie und den Salzburger Adel so ein gediegenes "Pallhaus" errichten ließ. Da die dort geübten Ballspiele zu den Sommervergnügungen zählten, lag es nahe, das Ballspielgebäude in unmittelbarer Nähe des damaligen Lustschlosses Mirabell und des neuen Primogeniturpalastes (heute Hochschule "Mozarteum") zu situieren. Das alte Ballhaus stand also ziemlich genau an der Stelle, an welcher heute das Landestheater steht.
Auf den beiden bekannten "Salzburgansichten von Norden" von Philip Harpf 1643 und Mathäus Merian 1644 ist das offenbar schon eine Weile fertiggestellte zweistöckige Bauwerk mit dem hohen, steilen Dach und dem angebauten Ballmeisterhaus gut zu erkennen. Es liegt außerhalb des neuen St.-Vitalis-Tores, welches etwa an der Stelle stand, wo heute das Lederergäßchen auf die Schwarzstraße stößt.

 Die freundschaftlichen Anfragen ("Sag', kannst denn da nix machen?") seien insgesamt seltener geworden. Nur bei Punktegleichheit der Kandidaten, so vermuten Insider, könnten Interventionen eine Rolle spielen.
"Mei Bua will bei euch was werden": Auch diesem um die Karriere seines Sprößlings besorgten Bürgermeister konnte Hasiba kürzlich nur folgendes raten: "Dann soll er sich bewerben." So mancher aus dem Parteifußvolk dürfte mittlerweile mit Wehmut an die gute alte Protektionszeit zurückdenken. Der Verlust der absoluten ÖVP-Mehrheit bei der vergangenen Landtagswahl hat zudem Bewegung gebracht, leider nicht aber bei den Landesgesellschaften wie der Steweag, der Krankenanstalten GesmbH oder den Holding-Betrieben. Sie gelten nach wie vor als Paradiese gediegener Freunderlwirtschaft. Wirksame Objektivierungsmechanismen fehlen. Der Personallandesrat: "Ein Anachronismus. Im Herbst muß da etwas geschehen."
"Schlechte Optik" im Schulwesen
"Schlechte Optik" auch im Schulwesen: Der objektivierten Lehrerauswahl steht Parteibuchwirtschaft bei der Schulleiterbestellung gegenüber. Landesschulratspräsident Bernd Schilcher ortet seit kurzem wieder "parteipolitische Schübe" und verweist auf den "weltweit einzigartigen" Parteienproporz in Österreichs Schulwesen. Die Interventionskarawanen in Richtung Landeshauptmann und diverser Landesräte müßten rasch gestoppt werden. Als "letztes klassisches Refugium des Postenschachers" bezeichnet auch FPÖ-Klubobmann German Vesko das Schulwesen. Seine Partei heftet sich die "Entparteipolitisierung" an die Fahnen: "Durch unser Auftreten haben die Großparteien gelernt, aber es gibt noch viel zu tun."

 Und es gibt Abertausende Touristen, die sich so benehmen, wie es einem gern gesehenen Gast entspricht. Umso härter aber müßte man durchgreifen, um jene "Gäste", die nicht wissen, wie sich zivilisierte Menschen benehmen, deutlich aufmerksam zu machen, daß solches Auftreten nicht erwünscht ist. Im Sog der Menschenmassen ist es derzeit kaum mehr möglich, ruhig stehen zu bleiben, um eine Hausfassade, ein Türportal, ein schmiedeeisernes Schild oder dergleichen zu betrachten. Genauso ist es schier unmöglich, sich in Ruhe Auslagen anzusehen, um da und dort den Anreiz zu finden einzukaufen. Für den Massentourismus bleiben die meist kitschigen Verkaufsstände mit dem internationalen Angebot fernöstlicher Billigproduktionen, die allenthalben als Andenken angepriesen werden. Das Gediegene bleibt auf der Strecke.
Zudem werden die Menschen aufgehalten durch geführte Gruppen, die eine Straße, einen Platz, einen Steg blockieren. Es gibt Fremdenführer, die Rücksicht auf die Mitmenschen nehmen und ihre Gruppe so aufstellen, daß nicht der gesamte Personenverkehr blockiert wird. Es gibt aber leider nicht wenige Führer, die diese Rücksichtnahme nicht praktizieren. Hier müßte ein Ordnungshüter eingreifen. Doch wo ist er? Die Polizei ist aus dem engeren Stadtbild fast verschwunden. Die motorisierten Streifen sind zahlreich unterwegs, doch der Polizist als Ordnungshüter, aber auch als Freund und Helfer, also Ansprechperson, ist im Weichbild der Stadt eine höchst seltene Erscheinung. So können sich Radfahrrowdies ungestört austoben, können Fahrverbote mißachtet werden, usw. Aber auch die Stadtverwaltung hat an der Misere ein gerüttelt Maß an Mitschuld.

 Diese Regelung ist eine Farce und bringt auch den Pkw-Strom ungebremst in die Stadt. Das ist keine Lösung. Einerseits schreien manche Wirtschaftstreibende und Funktionäre der Kammer, man müsse den Autostrom ungebremst in die Stadt lassen, andererseits aber sind die Menschen, nachdem sie nach langem Umherkurven einen Parkplatz gefunden haben, verärgert und erschöpft. Viele sind gar nicht mehr fähig, die Stadt zu genießen. Sie können es nicht, weil andere verärgerte Besucher sie umherstoßen, weiterschieben und verdrängen. Das ist ein unheilvoller Zirkel, ein Kreis, der durchtrennt werden muß. Die Stadt kann nur dann attraktiv bleiben, wenn sie dem Besucher vermitteln kann, was sie ist. Nämlich Salzburg als gediegene und wunderschöne Stadt mit einem mittelalterlichen Kern, die genußvoll zu durchwandern ist, die Eleganz und gleichzeitig Anmut zeigt, die erinnern läßt an die Haupt- und Residenzstadt eines wohlhabenden Fürstentums.
So aber ist Salzburg nicht mehr zu sehen. Es ist dringend notwendig, daß Verantwortliche aus Politik, Wirtschaft und Kultur über Parteiengrenzen hinaus sich an einen Tisch setzen, um echte Voraussetzungen zu schaffen, damit Salzburg wieder lebenswert - und erlebenswert - wird.

 In den zweieinhalb Stunden erfüllte der Ex-Beatle mit seiner exzellenten Band alle Erwartungen: Mehr als die Hälfte der 31 Songs stammten aus dem Beatles-Buch, nahtlos gespielt von "Can't Buy Me Love" über "Lady Madonna", "Penny Lane", "Paperback Writer", "Sgt. Pepper", "Magical Mystery Tour" bis zum großen, sternspritzer- und feuerzeugerleuchteten "Hey Jude" - Beatles-Herz, was willst du mehr!
Fritz bekam sein "Drive My Car", Tanja ihr "Yesterday". Pärchen in der Mitte des Lebens rückten näher zusammen, und einigen stieg der Zigarettenrauch besonders heftig in die Augen. - Aber nur kurz, denn dann tanzte man zu "Back In The USSR" in den Sitzreihen und sang bei "Let It Be" den Refrain im Chor.
Welcher Beatles-Fan, den der Klassenvorstand vor drei Jahrzehnten wegen der langen Haare anflog, hätte wohl geglaubt, daß seine gediegene Abendunterhaltung anno 93 in einem Beatles-Konzert bestehen würde?
"Bis zum nächsten Mal, ja?" verabschiedete sich der ewig junge Paul McCartney. - Noch rasch ein Bier, zehn Mark für einen Beatles-Poster, ein T-Shirt. Und während die Fans durch die Münchner Sternennacht über liegengebliebene Tourneeprogramme zum Bus zurückstapften, den Kopf voller Melodien und Erinnerungen an gestern, saß McCartney schon in seinem Privatjet auf dem Weg nach London.

 Die Nonntaler landeten nach 1991 und 1992 den dritten Sieg in Serie (insgesamt war es bereits der fünfte Erfolg) und qualifizierten sich damit wieder für den Europacup. Nach Union Salzburg (85 Punkte) landeten Schwechat (77) und IGLA Wien (62) auf den Ehrenplätzen. ÖTB Salzburg (30) kam über den letzten Platz in diesem Cupfinale nicht hinaus. Bei den Frauen gewann Schwechat (45/ Ljudmila Ninova glänzte mit 6,66 m im Weitsprung) vor Cricket (43), ULC Linz (35) und Union Sbg. (32).
Für die Union-Crew war es nach neun Einzel-Staatsmeistertiteln der krönende Abschluß des bislang erfolgreichsten Jahres der Vereinsgeschichte. Sportchef Franz Löberbauer, der auf dem Cricketer Platz die gediegene Trainer-Arbeit von Siegfried Stark, Ernst Grössinger, Peter Bründl und Bernhard Purkrabek bestätigt sah, nannte das kameradschaftliche Verhalten innerhalb der Mannschaft als Erfolgsgeheimnis.
In Wien setzten sich die großen Leistungsträger Michael Wildner (800 m 2:02,14), Klaus Angerer (400 m 47,54), Niki Grundner (Hoch 2,12), Christian Maislinger (110 m Hürden 14,58/Weit 7,02), Franz Schimera (Kugel 15,33), Hannes Palfinger (100 m 10,94) mit Siegen durch. Bei den Frauen gab es über 4100 m einen Sieg. Das Quartett Fischbacher/Öppinger/Löberbauer/Brandauer schaffte 49,54 Sek. Bemerkenswert im Union-Aufgebot war, daß neben den bewährten Athleten Wolfgang Spann (Speer: 2. mit 61,90), Michael Mayrhofer (Drei: 2. mit 15,15) und Alexander Hana (Stab: 2. mit 4,90) auch der Nachwuchs (Christoph Baumann, Sophie Brandauer) einen guten Beitrag leistete.

 Im Schlußteil schien Waldek schwer ein Ende zu finden, da uferte das fast eindreiviertelstündige Werk aus.
Dem Gastregisseur Werner Michael Esser ging es darum, einerseits Stimmungen zu visualisieren und zum anderen die Handlung, die es ja durchaus gibt, innerhalb des von der Erschaffung bis zur Grablegung weit ausholenden Regiekonzeptes durch szenische Symbole jeweils zu lokalisieren, auch zu verdeutlichen: Stationen eines Lebens zu zweit unter dem Motto: "Stark wie der Tod ist die Liebe". Sowohl die geordneten, ganz merklich ästhetischen Kriterien unterworfenen Aufund Umzüge als auch die individuellen Szenen des jungen Paares gewannen an Schlüssigkeit wie an dekorativer Wirkung durch die gediegene Ausstattung von Kurt Pint. So wirkt diese Inszenierung, in die das von Virgil Stanciu choreographierte Ballett des Landestheaters sinnvoll und schmückend eingebunden erscheint, insgesamt stilvoll und geschlossen.
Donna Ellen spielte und sang "Sie" mit Überschwang des Gefühls und mit leicht zur Höhe aufsteigendem, sicherem und dynamisch wendigem Sopran. Thomas Siegwald ("Er") legte jenen gewissen Strahl in seinen schlanken, stabilen Tenor, der Hoffnungen weckt. Die Chorführer Elisabeth Mayer und Manfred Payrhuber konnten sich durchaus solistisch hören lassen; der von Kurt Dlouhy einstudierte Chor des Brucknerkonservatoriums bewältigte seine schwierige Aufgabe vorzüglich.
Ein großer Premierenerfolg, auch für die Autoren, selbst unter dem Aspekt, daß es für sie ein "Heimspiel" war.

 Beide Versionen verfügen über eine nach links zu öffnende Hecktüre, die den direkten Zugang von rechts, also im Regelfall von der Gehsteigseite aus, ermöglicht und die bequeme Be- und Entladbarkeit der Terrano-II-Modelle bietet.
Die Formgebung der Karosserie hebt sich wohltuend von sonstigen Geländewagen ab. Er verfügt über eine limousinenhafte Front mit flachen Scheinwerfern und dem für Nissan typischen Grill. Die Motorhaube ist so gestaltet, daß die Scheibenwischer halb versenkt sind. Zusammen mit der ähnlich einem Pkw schräg angestellten Windschutzscheibe wird eine ausgezeichnete Aerodynamik erzielt. Die Allroad-Akzente setzt aus dieser Sicht der wuchtige Stoßfänger mit seinen großen Lufteinlässen.
Im Inneren fällt sofort die gediegene Verarbeitung auf. Keine blanken Blechteile sind sichtbar, die Türen und Seitenwände sowie alle Dachholme sind verkleidet und passen sich so dem angenehm gestalteten Interieur an.

Ausgangspunkte waren der Römerhof und der Bauernhof
Jungunternehmer Berti: Idee der unbeschwerten Ferien
Zwei altbekannte Dorfgasteiner Höfe waren für Hans Peter Berti die Ausgangspunkte seiner Karriere. Das gediegene Hotel Römerhof und der alte Dilehen-Bauernhof. In dem einen erfreute er als Küchenchef fast zehn Jahre die Gäste des Hauses mit seinen Kreationen, im anderen hatte seine Frau Elfriede als Bäuerin das Sagen. Was also lag näher, als sich auf den Grundlagen von Erfahrung und Besitz zum selbständigen Hotelier und Gastronom zu machen. Außerdem glaubte Berti schon die längste Zeit zu wissen, welche Art von Herberge im schicken Salzburger Wintersportort noch gefehlt hatte.
Ein Gästehaus nämlich, in dem besonders Familien mit Kleinkindern unbeschwert Ferien machen können. Als man im Frühjahr 1987 daran ging, den Dilehen-Hof umzubauen und zu erweitern, wurde bereits auf die zukünftigen kleinen Besucher Bedacht genommen.

An "goldene" Zeiten erinnert
Das Bergbaumuseum von Leogang hat mit 8000 Besuchern einen überaus guten Sommer hinter sich. Heuer wurde die Ausstellungspalette durch die Sonderschau "Tauerngold" angereichert. Es sei die erste Gesamtschau zu diesem Thema, sagt Kustos Hermann Mayrhofer (im Bild). Die Spuren reichen mit Exponaten aus St. Veit bis in prähistorische Zeiten zurück. Die mit drei Mill. S versicherte Sonderschau spannt einen Bogen vom Lungau bis ins Zillertal. Zu sehen sind Gesteine mit gediegenem Gold, goldhaltige Erze und Dukaten. Zu den Raritäten gehören "Auswurfmünzen", die aus Anlaß der kaiserlichen Hochzeit von Josef I. in Salzburg dem Volk zugeworfen wurden. Die Braut machte 1699 Station in Salzburg. Das Kaiserhaus ließ sich den Geldsegen 1500 Dukaten kosten. Erstmals öffentlich zugänglich sind "sensationelle Funde" (Mayrhofer) vom Brennkogel bei Fusch, die vor zehn Jahren gemacht wurden. Es sind auf Gestein abgeschiedene "Kristalle" aus purem Gold. Die Ausstellung dauert bis 31. Oktober.
Bild: SN/fsw

LEOGANG (SN-fsw).
Das Bergbaumuseum von Leogang hat mit 8000 Besuchern einen überaus guten Sommer hinter sich. Heuer wurde die Ausstellungspalette durch die Sonderschau "Tauerngold" angereichert. Es soll die erste Gesamtschau sein, die es überhaupt gegeben hat, sagt Kustos Hermann Mayrhofer.
Die Spuren reichen mit Exponaten aus St. Veit bis in prähistorische Zeiten zurück. Die Ausstellung - sie ist mit drei Mill. S versichert - spannt einen Bogen vom Lungau bis ins Zillertal. Zu sehen sind Gesteine mit gediegenen Gold, goldhaltige Erze und Dukaten.
Zu den Raritäten gehören sogenannte "Auswurfmünzen", die aus Anlaß der kaiserlichen Hochzeit von Josef I in Salzburg dem Volk zugeworfen wurden. Die Braut machte 1699 Station in Salzburg. Das Kaiserhaus ließ sich den Geldsegen 1500 Dukaten kosten.
Erstmals öffentlich zugänglich sind "sensationelle Funde" (Mayerhofer) vom Brennkogel bei Fusch, die vor zehn Jahren gemacht wurden. Es sind auf Gestein abgeschiedene "Kristalle" aus purem Gold.

 Die Reduktion auf einfach besetzte Streicher bringt etwas mehr strukturelle Durchsichtigkeit und vermindert ein Abgleiten ins Sentimentale - in diese Gefahr kommt die "Salzburger Kammerphilharmonie" ohnedies nicht.
Yoon K. Lee neigt nämlich eher dazu, die Tempi zu forcieren und die Artikulation zuzuspitzen. Streicher-Samt ist seine Sache nicht, lieber setzt er auf Rasanz und durchsichtige, trockene Wendungen. Die Präzision - zumindest im Streicherkörper - ist bestechend; ein auch nur ansatzweise eigenes Timbre wurde indes noch nicht entwickelt.
Die Bläser des Ensembles sind noch nicht eine wirklich aufeinander eingeschworene, gefestigte Gruppe. Etwas vorlaut sind sie allemal. Das Holz läßt bei solistischen Aufgaben aber keine Wünsche offen (gediegen nachprüfbar bei Debussy!), die Blechbläser, die besonders in Händels "Wassermusik" (in den Sätzen aus der zweiten Suite) gefordert waren, hielten mit Yoon K. Lees weit überzogenen Tempi auf sehr beachtliche Weise mit. Da hat zwar immer wieder der technische Standard der Musiker aufhorchen lassen, aber für Händel hat's herzlich wenig gebracht.
Wenn der Südfranzose Cyprien Katsaris Beethovens Drittes Klavierkonzert spielt, so ist das eine aufschlußreiche Sache. Im dritten Satz zumal entwickelte er aus vermeintlicher Nüchternheit, aus schlackenlosem, wie beiläufig exekutiertem Figurenwerk heraus oft in kleinen, "geschleuderten" Bewegungen unerhörten Witz, Pikanterien sonder Zahl. Dem Orchester jedoch war dialogische Frische in den vorangehenden Sätzen etwas abgegangen.

 Kaltstart- und erstaunlich drehfreudig, auch im oberen Tourenbereich nie unangenehm laut, bei Vollastbetrieb auf der Autobahn (Höchstgeschwindigkeit 145 km/h) und wahrscheinlich bei längerer Nutzung im Gelände ganz schön durstig - das waren die auffälligsten Motormerkmale. Der Tank ist dementsprechend mit 72 l Inhalt keineswegs zu üppig dimensioniert.
Die keineswegs bullige, sondern "zivil" gestylte Karosserie wird geprägt von einem markanten Hüftknick, der dem Modell einen unverwechelbaren Schwung verleiht. Die große Hecktür ist nach links zu öffnen und gibt somit den Zugang von rechts, also im Regelfall von der Gehsteigseite aus, frei. Die dritte Sitzreihe läßt sich einfach umklappen, was einen beachtlich großen Stauraum schafft. Im Inneren war Nissan um gediegene Verarbeitung bemüht, alle Blechteile sind verkleidet, die Sitze angenehm straff gepolstert.

Das liegt, wie ein paar lächerliche öffentliche Versuche belegen, eindeutig mehr bei Loriot als bei Frau Hamann. Eine gewisse Kußscheuheit muß dem Manne schon nachgesagt werden. Unter den zahlreichen frühen erotischen Darstellungen zum Thema Frau- Mann befindet sich nur eine glasklare Kußszene. Zu dem auf einer Gartenbank schnäbelnden Paar fiel Loriot der Satz ein: Frauen sind besonders geeignet für gleichförmige, sich schnell wiederholende Arbeitsvorgänge. Man merkt sogleich, hier war ein profunder, aber ein wenig scheuer Frauenkenner am Werk.
Vom Keim der Frauenfeindlichkeit aber wurde ein Vicco von Bülow natürlich nie ernsthaft gefährdet. Im Gegenteil. Er präsentierte seinerzeit das mit Ungeduld erwartete Frauenmodell der siebziger Jahre und zeigte sich über die ganze Frische, Sauberkeit und gediegene Verarbeitung, außen wie innen, begeistert: Die elegante Linienführung überzeugt ebenso wie die zeitlose Ausführung der früher ja weithin überschätzten erogenen Zonen. Ein Meisterwerk deutschen Stylings! Die Frau, die uns gerade noch gefehlt hat!
Der Vollständigkeit halber und, um allfällige Spekulationen in die falsche Richtung von vornherein zu unterbinden, sei hier angeführt, daß der Künstler seit 1951 mit der Kaufmannstochter und Modezeichnerin Rose-Marie (Romy) Schlumbom verheiratet ist und zwei Töchter hat. Und dennoch war da auch jener Onkel Carli, den schon der junge Vicco wegen des Fluidums sündhafter Lebenslust so verehrte, daß er darauf noch zu dessen 80. Geburtstag zu sprechen kam. Der Neffe ist sich sicher, daß der Leutnant ohne all seine Weibergeschichten Feldmarschall hätte werden müssen.

Als einziger konnte ihn der Olympiasieger von 1992 (Einzel) und 1988 (Mannschaft), der Deutsche Ludger Beerbaum, so fordern, daß es zum Stechen nach dem längsten Hallenparcours überhaupt (730 m, 14 Hindernisse mit 17 Sprüngen) kam. Und da war ein Abwurf von Beerbaums erst achtjähriger Stute It's Me am vorletzten Steilsprung durchaus verzeihlich, während Melligers routinierte 11jährige Französin Quinta auch das Stechen mit acht Sprüngen fehlerfrei und minimal schneller bewältigte. "Ich wollte auf Sicherheit und Zeit reiten und fand die richtige Mischung", meinte der Schweizer, während Beerbaum in der ersten Enttäuschung etwas sarkastisch wurde: "Mit einem Tourenwagen kannst du nicht gegen einen Formel 1 gewinnen." Dann aber war er schon zufrieden, sein Nachwuchspferd habe noch nie einen so schwierigen Parcours gemeistert. Mit einer neuerlich gediegenen Leistung wurde der Wiener Lokalmatador Peter Zobl-Wessely als Sechster bester Österreicher. Hugo Simon (15.) landete wie John Whitaker (9.) und Titelhalter Eric Navet (10.) im Feld der Plazierten. Melliger brachte der Erfolg immerhin 80.000 S.
Heute, Montag abend, steht mit dem Grand Prix (Dotation 500.000 S, davon 130.000 S für den Sieger plus ein Audi 80 Avant) der Höhepunkt und Abschluß auf dem Programm. Der Titelverteidiger Kurt Gravemeier (D/Wum) ist heuer nicht in Wien. Derby-Sieger Melliger meint, "daß es mindestens vier bis fünf Favoriten" gebe. Zuvor gibt es ein buntes Showprogramm, den "Ride & Drive"-Kombibewerb, ein K.o.-Fahren der Gespanne sowie Ehrungen durch Sportminister Ausserwinkler: für die Silber- Equipe von Barcelona (Frühmann, Simon, Münzner, Boor) sowie die Gespann-Weltmeister Georg Moser (Einzel und Team), Johann Wolfmayr und Albert Pointl (jeweils Mannschaft).

SN-AUTOTEST Mazda 323 1,6i Addition Wenn der Freund des Hauses mit
Von Othmar F. Behr
Sie kennen ihn, und Sie glauben ihn gut zu kennen, den guten Freund des Hauses. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der auch nicht sonderlich auffallen will. Eines Tages steht er wieder vor Ihrem Haus. Sicher, das ist er, aber ist er es wirklich? Was neue Schuhe, ein neuer Mantel und ein neuer Hut nicht alles verändern können!
Sie kennen ihn, und Sie glauben ihn gut zu kennen, den Mazda 323. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der auch nicht sonderlich auffallen will. Eines Tages steht er wieder vor Ihrem Haus. Sicher, das ist er, aber ist er es wirklich? Was Stoßstangen in Wagenfarbe und GT-Seitenschutzleisten nicht alles verändern können!

Von Othmar F. Behr
Sie kennen ihn, und Sie glauben ihn gut zu kennen, den guten Freund des Hauses. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der auch nicht sonderlich auffallen will. Eines Tages steht er wieder vor Ihrem Haus. Sicher, das ist er, aber ist er es wirklich? Was neue Schuhe, ein neuer Mantel und ein neuer Hut nicht alles verändern können!
Sie kennen ihn, und Sie glauben ihn gut zu kennen, den Mazda 323. Ihn, der gediegen ist und zuverlässig, der keine Macken zu haben scheint und der auch nicht sonderlich auffallen will. Eines Tages steht er wieder vor Ihrem Haus. Sicher, das ist er, aber ist er es wirklich? Was Stoßstangen in Wagenfarbe und GT-Seitenschutzleisten nicht alles verändern können!
Aber es geht noch weiter. Sportliche Sitze, Servolenkung und ABS machen aus dem bewährten Wagen ein topaktuelles Automobil.
Der Name des veredelten Modells: Mazda 323 1,6i Addition.

 Zwar ist Adi Jüstel am Piano eine Konstante/Dominante, doch er bietet einem Kreis von rund 60 Musikern Raum zum Spielen - und sie spielen immer wieder. Als "Hausband" hat sich seit fünf Jahren "Adi Jüstels Latin Swing Expreß" etabliert: Edi Wachs (Gitarre), Oskar Kurz (Drums), Stefan Baldemair (Baß) und Jüstel selbst am Piano.
Nach drei LP's, die Adi mit der Jazz- Formation "Together" einspielte, präsentiert der "Expreß" nun rechtzeitig zum Jubiläum die CD "Just For You", in Jüstels eigenem Studio aufgenommen. Aber eine "Hausband" schließt andere Jazzer nicht aus: "Jeder, der spielen kann, darf bei mir spielen." Ohne Selektion? - Immerhin pflegt das "Mexicano" seine gediegenen Gäste. Adi Jüstel lächelt: "Ich frage einen Unbekannten zuerst nach den Titeln, die er spielen will, denn ich kenne die Harmonien. Daraus läßt sich oft die Qualität eines Musikers erkennen."
Und musikalische Qualität war im Keller immer oberstes Gebot - kein Wunder bei einem Lokal, das auch schon die Grande Dame des Jazz, Ella Fitzgerald, zu seinen Gästen zählen durfte. Im Mai 1977 war's: Jüstel hatte das Gastspiel entriert, die "Salzburger Nachrichten" unterstützten es nach Kräften, und - Wunder über Wunder - zum ersten Mal öffnete das Große Festspielhaus seine Türen für eine Künstlerin, die der "anderen Musikwelt" angehörte. Adi Jüstel kündigte den großen Star an, Ella schrieb nachher ins Gästebuch des "Mexicano" ihr "Herzlichst".

Wenn die Umwelt geschädigt ist, leidet der Mensch (IV) Rudolf
Etliche Schwermetalle sind in natürlicher Konzentration lebensnotwendig, andere jedoch in Emissionen von Industrie und Straßenverkehr für die Gesundheit bedenklich. Durch Ersatz von Schwermetallen in vielen Produkten hat sich die Lage stark entspannt.
"Schwermetalle" ist ein Sammelbegriff für Metalle mit einer Dichte von 4,5 Gramm je cm oder mehr. Metalle geringerer Dichte, z. B. Aluminium, heißen Leichtmetalle. Sie kommen als natürliche Bestandteile der Erdkruste und im Meerwasser in gediegener Form oder in chemischen Verbindungen vor, sie sind daher auch im menschlichen Körper, in Tieren und Pflanzen vorhanden.
Einige Schwermetalle gehören zu den "essentiellen" bzw. Spurenelementen, die in sehr geringer Konzentration für gewisse Körperfunktionen unbedingt nötig sind und daher ständig mit Nahrung und Trinkwasser zugeführt werden müssen, z. B. Eisen, Kupfer, Mangan oder Zink. Andere, nicht-essentielle Schwermetalle können hingegen, teils schon in geringer Konzentration, giftig wirken. Im Umweltschutz werden unter Schwermetallen die letzteren verstanden, insbesondere Arsen, Blei, Chrom, Kadmium, Quecksilber und Platin.
Arsen, eigentlich ein sog. Halbmetall, und Arsen-Verbindungen gelangen z. B. aus Pflanzenschutzmitteln und aus Kohlekraftwerken in die Umwelt. Sie lähmen bei akuten Vergiftungen das Zentralnervensystem.

Schützenhilfe beim Verplanen der dieses Wochenende winkenden 60 Lotto-Millionen liefert eine aktuelle Umfrage nach dem Motto "Wenn ich einmal reich wär.. .". Hätten die Österreicher mehr Geld zur Verfügung, würden sie es vornehmlich in Wohnung, Haus und Garten investieren, geht aus der repräsentativen Fessel+GfK-Studie mit 4000 Interviews hervor. Wenig Belebung darf hingegen die Auto-Industrie erwarten, wenn es nach der Umfrage geht. Nur 24 Prozent wollten mehr Geld in Auto, Moped oder Motorrad stecken.
Vor sechs Jahren erhob man hier noch 28 Prozent Zustimmung. Rückläufig sind auch die Investitionswünsche bei Büchern und Zeitschriften sowie Sport. "Bei der Befriedigung der Wünsche in diesen drei Lebensbereichen scheint ein großer Sättigungsgrad erreicht zu sein", wurde analysiert.
Am stärksten ist allerdings die gediegene Nahrungsaufnahme in der Investitionsgunst der Österreicher gesunken. Nach 22 Prozent vor sechs Jahren wollten heuer nur noch elf Prozent in Essen und Haushalt mehr Geld stecken, denn: "Gut essen ist selbstverständlich."
Spendierfreudiger als 1987 zeigten sich die Befragten hingegen bei Kleidung, Kurzurlauben, Wochenendausflügen und Urlaubsreisen - wenn sie mehr Geld zur Verfügung hätten. Denn in Wirklichkeit, kommentiert Fessel+GfK, werde gerade in diesen Sektoren als erstes gespart.

Gute Laune und eine Menge ergötzlicher Darsteller
Linzer Neuinszenierung von Zellers "Vogelhändler"
Mit einem gediegenen Werk aus der goldenen Ära, dem "Vogelhändler" von Carl Zeller, gab die in den letzten Jahren wiederholt marod wirkende Operettensparte am Linzer Landestheater ein vorweihnachtliches Lebenszeichen, das mit viel herzlichem Beifall quittiert wurde. Großen Anteil daran hatte die geschmackvolle Gestaltung der Schauplätze durch den Ausstatter Hans Ohland. Besonders stimmungsvoll geriet das Schlußbild, in dem die in mildem Licht sich wärmende Schloßfassade von herbstlich verfärbter Natur gerahmt wird.
Eine schräge Spielfläche war die auffallendste, weil nicht als zwingend erkennbare Komponente der Regiearbeit von Wilfried Steiner, die sich innerhalb bewährter Konventionen bewegte. Wenn freilich eine komplexe Szene wie der Auftritt der beiden senilen, korrupten Prüfungskommissäre so wirksam abläuft, daß sie den längsten Beifall des Abends auslöst, muß man hinter den köstlich singenden, pointierenden und spielenden Darstellern Leopold Köppl und Alfred Rauch die ordnende Hand des Regisseur

HSNS Rif mit Wünschen für '94 und gediegener Bilanz '93
Errichtung einer sportmedizinischen Abteilung eine Notwendigkeit für Spitzensport
Von Gottfried Stienen

Die Sinfonia in A-Dur von Va`clav Pichl (1741-1805) trägt den Namen der Muse für Tanzkunst und Liebesdichtung "Erato". Sie war bislang ungedruckt und im Gesamteindruck eine veritable Entdeckung. Sie umfaßt ebenfalls drei Sätze, ist aber wesentlich breiter angelegt als das Werk von Myslivecek. Sie enthält in allen Sätzen originelle rhythmische Wendungen, sie läßt die langsame Einleitung auf raffinierte Weise in ein -Takt-Allegro einmünden, sie läßt das gemächlich fließende Menuett durch zwei Trios mit verschiedenem Charakter unterbrechen und verbindet im abschließenden Satz federnde Motorik und ruhig fließende Melodienfolge.
Für das Konzert wurde das Unabhängige Kammerorchester Boemia aus Hradec Kralove (Königgrätz) verpflichtet. Man lernte ein solides Ensemble mit gediegenem handwerklichen Können kennen, dem geradliniges Musizieren wichtiger ist als virtuose Effekte. Der Dirigent Hynek Farkac ist ein umsichtiger, um differenzierten Ausdruck bemühter Gestalter. Eingeleitet wurde das Konzert mit einer etwas behäbigen Wiedergabe des Divertimento in D-Dur, KV 136, beendet wurde es mit der "Kleinen Nachtmusik".
Franz Padinger

 Glück, um es zu definieren, ist das, was Franz Vranitzky hat, Erhard Busek hingegen, wie die Fakten zeigen, nicht.
Denn der Wahlerfolg Thomas Klestils könnte sich für die ÖVP als ebensolcher Pyrrhussieg erweisen wie einst der Waldheim-Erfolg, welcher der SPÖ bekanntlich jenen Parteivorsitzenden bescherte, an dem sich derzeit der dritte ÖVP-Obmann Zähne ausbeißt.
Weshalb also die sogenannte "Affäre Hofburg" nicht nur eine menschlich-private, sondern eine durch und durch politische Kategorie hat. Die Nicht-Fähigkeit unseres Staatsoberhauptes, seine privaten Angelegenheiten zu regeln, kann sich an den bevorstehenden Wahltagen in Prozentpunkten für die eine und gegen die andere Koalitionspartei auswirken. Franz Vranitzky präsentierte sich 1990 wie der gediegene Waschvollautomat aus der Fernsehwerbung: Verläßlichkeit für viele Jahre. Dies wird ihm 1994 mindestens ebenso gut gelingen, jemand noch Verläßlicherer ist ja weit und breit nicht zu sehen.
Thomas Klestil machte in den vergangenen Tagen Politik, wenn auch anders, als sich's seine Wähler wohl vorgestellt (und als es seine Gegner befürchtet) haben. Er machte Politik, indem er das Machtzentrum in der Hofburg, das er während zweier Jahre aufgebaut hatte, wieder demontierte. Bleibt das Machtzentrum Ballhausplatz, wo der Bundeskanzler residiert. Klestil wurde ungewollt zum ersten jener prominenten Zeitgenossen, die die SPÖ-Zentrale für ihr Vranitzky- Wahlkomitee zu keilen gedenkt. All das führt zur Frage, wie eigentlich in diesem Land - und natürlich anderswo, denn es dürfte in kaum einem Staat der Erde besser sein - Politik gemacht wird.

Gediegener Mahler, aber trockener Apostel
Fabio Luisi zum ersten Mal bei den Nö. Tonkünstlern - Das ORF-Orchester unter Gielen
Wer hätte gedacht, daß das Niederösterreichische Tonkünstlerorchester die Fünfte Symphonie von Gustav Mahler technisch so tadellos zu interpretieren versteht? Das erste Konzert unter dem designierten Chefdirigenten Fabio Luisi, der 1995 die Nachfolge von Isaac Karabtchevsky antreten wird, übertraf schon bei der Voraufführung für den ÖGB im Großen Musikvereinssaal alle Erwartungen, zumal neben dem schwierig darzustellenden Werk auch noch das Klavierkonzert von Arnold Schönberg auf dem Programm stand. Gewiß keine leichte Kost, weder für die Orchestermusiker noch für den Pianisten Paul Gulda und schon gar nicht für das Publikum.

Es gibt natürlich auch einen Hongkong Royal Yacht Club (den Königlichen Royal Yacht Club) und eine "Royal Mail" (Königliche Post), aus der, so witzelte bereits die Tageszeitung South China Post, nun die "Peoples Post" (die Volkspost) nach der Machtübernahme der Reform-Kommunisten werden könnte.
Die Banknoten sind inzwischen bereits diskret geändert worden. Nicht mehr allein die britische Hongkong Bank, sondern die der Volksbank in Peking unterstehende Bank of China (BOC) gibt die Noten nunmehr aus. Aber die Polizisten der Royal Hongkong Police Force tragen natürlich auf ihren Schultern die Insignien der königlichen Amtsgewalt. Die müssen nun auch vor 1997 abmontiert und durch neutrale Symbole ersetzt werden.
Die britischen Streitkräfte, die Chinas Volksbefreiungsarmee notfalls mit Gewalt von Hongkong fernhalten sollten, sind bereits auf geordnetem Rückzug. Die entsandten Truppen der Marine haben, direkt am Hongkonger Hafen in der Innenstadt, eine gediegene Unterkunft plus britischen Offiziers-Club gehabt. Auf dem blankgeputzten langen Holztisch der Kantine macht dort die letzte der traditionell dort getrunkenen Flaschen Port die Runde. Der Komplex wird nun abgerissen und macht einem Bürohochhaus Platz. Die Briten wollen die Straßenumbenennung, sollte China das wünschen, der neuen Regierung nach 1997 überlassen.
Aus der Queens Road Central könnte dann Deng Xiaoping Boulevard werden. Die Kantonesen nennen Hongkongs Paradestraße neutral Dai do dung: "Die große Straße im Zentrum".

 Vielleicht nicht, meinte O'Dämlich bescheiden, in diesem Falle wäre es für ihn eben sehr hilfreich gewesen, ein solches zu haben.
Er habe nämlich, gestand O'Dämlich, und Inspektor Off-Socks wähnte, ein ungemein keusches Erröten auf den unrasierten Wangen seines Beamten ausmachen zu können, er habe nämlich früher einmal im Amateurtheater auch Operetten gesungen. Das grausame Schicksal habe ihn dann Pfade gewiesen, an deren Ziel weniger Phantasie und mehr die eiskalte Recherche zum Erfolg führten, aber seine Freundin habe Karriere als Sängerin gemacht und am Höhepunkt ihres Wirkens nun die Möglichkeit, ihre von der Kritik stets mit spitzen Tönen gewürdigte Kunstfertigkeit als Professorin jungen Menschen angedeihen zu lassen. Inspektor Off- Socks seufzte tief, was von Harry O'Dämlich als Zeichen gediegener Ergriffenheit mißdeutet wurde. Er habe also seine alte Freundin in der Musikhochschule besuchen wollen, fuhr Harry O'Dämlich fort, und er sei vor dieser Tür gestanden - er zeigte auf eine der vielen geschlossenen Türen im relativ dunklen Gang -, als er eine männliche Stimme in tiefster Verzweiflung um Hilfe schreien hörte. Er habe nur soviel verstanden, daß auf den Mann offensichtlich geschossen worden sei, daß sie - es war offen hörbar von einer Täterin die laute Rede! - das Ziel verfehlt, also vorbeigeschossen habe! Er habe dann sofort Off-Socks verständigt, da er ja angewiesen sei, nie selbständig zu handeln, wenn er nicht seine Beförderung riskieren wolle.

 Nicht selten ist man da am Verzweifeln: Denn wer auf der einen Seite schon drei gleiche Karten sammeln konnte, hat auf der Hinterseite vielleicht gar keine gleichen mehr und der Quartettsammelwahn beginnt somit von vorne. Wenn der Kartenstapel verbraucht ist, endet das Spiel und die Punktewerte von den abgelegten Quartetten werden zusammengezählt und so der Sieger ermittelt.
"Otto und Bruno" ist für die Chaotiker unter den Spielern, denn wer meint, sich die Hinterseiten seiner Karten einprägen zu können, wird sehr bald eines Besseren belehrt werden.
Aus unserer Sicht ist dieses Spiel durchaus ein würdiger Nachfolger von "The Cocoos". Es besticht durch gediegene Ausführung und seine Grafiken, welche zwar einfach, aber trotzdem sehr ansprechend sind.

Seit 1940 zeigte Mailands Teatro alla Scala kein Erbarmen mehr mit Puccinis unglücklichem Zwitter "La Rondine", der seine Entstehung dem Operettenboom der zwanziger Jahre verdankt, zu dessen Galionsfigur in Italien Leoncavallo geworden war. Ihre endgültige Gestalt als "Commedia lirica", eventuell auch Spieloper, erhielt "Die Schwalbe", weil der Komponist den zu Beginn angeschlagenen Operettentonfall nicht durchzuhalten vermochte. Trotz diesem Schwenk und einer Umarbeitung zur durchkomponierten Form erinnern Walzerpassagen, ein recht typisch unbeschwerter Konversationston und auch die handelnden Figuren an die ursprüngliche Absicht.
Wenn sich für das erste Bild der Neuinszenierung durch Nicolas Joel der Vorhang hebt, erkennt man zweierlei: daß "La Rondine" an der Scala diesmal auf jeder Ebene bestmögliche Unterstützung erhalten soll, um beim Publikum anzukommen. Und weiters: daß dieser stattliche Bankier Rombaldo, der in den großzügigen Salon mit gediegenem Interieur die attraktive, lebensfrohe Magda zur Seite hat, kein geschmackloser Neureicher sein kann. Die vollendete Harmonie gedeckter Farben trägt selbst bei solchen Raumdimensionen noch zu einer behaglichen Atmosphäre bei. Die Bühnenbildner Emilio Carcano und Roberta Puddu werteten im 2. Akt das Etablissement Bullier zum dekorativen Ballhaus auf und ließen sich die Wirkung von Palmen und Blütenpracht am Meer für das Abschiedsbild nicht entgehen.
Magda kehrt ja am Schluß zu ihrem Bankier zurück, weil der junge Geliebte nur ein anständiges Mädchen heiraten darf: vereinfachte Violetta-Problematik. Dramaturgische Schwächen des Buches völlig zu verdecken, das vermochte auch Regisseur Joel nicht; mit erhobenem Zeigefinger Gesellschaftskritik zu üben oder pseudoaktuelle Aussagen zu erzwingen, das wollte er nicht.

Am Mittwoch wollten die Surrealists in der Reihe "Hot Animal Machine" im Kulturgelände die Atmosphäre von "Sin Factory" auf der Bühne wiedergeben, doch konnten sie live ihrem Tonträger nicht das Wasser reichen: Es war ein gutes, gesetztes Konzert, bei dem jedoch die spitzfindige Doppelbödigkeit, die die Songs so sehr auszeichnet, ziemlich verlorenging.
Die szenische Umsetzung des feinen Witzes ließ Kim Salmon wie einen Manieristen wirken, der sich um ein unmittelbares Live-Spektakel bemühte. Versöhnlich stimmte zum Schluß, als er pathetisch hauchend "Je t'aime" sang; da erwies sich sein lakonischer Humor als bühnentauglich.
Spannender und auch entspannter ging es dagegen bei "Hot Animal Machine" am Freitag zu. "Giant Sand" gaben für drei Stunden eine chaotische, bierselige Jam Session zum besten, die den Rahmen eines gediegenen Konzerts gesprengt haben mag und - ohne bemühte Konzepte - die Grenze zwischen Bühne und Zuschauern aufhob. Mit gewiß etwas unmotiviert aufeinanderfolgenden und abrupt abbrechenden Fragmenten von Country, Folk und rockigen Passagen machte die Band ihren Auftritt zu einer behaglichen Party für mehrere hundert Zuschauer.
Mario Jandrokovic

wie kräftig musikantischen Bizet-Platte (DGG 431 778-2) und einer höchst gefühlvoll und markant erzählten "Scheherazade"-Tondichtung von Rimsky-Korsakow (DGG 437-818-2) zeigen sich die Musiker als von ihrem Chef formidabel geformter Klangkörper mit eigener Aura und Note. Sie besteht in einer nachgerade kammermusikalischen Delikatesse der Phrasierung und Artikulation, einer offensiven Brillanz von Einzelstimmen (Flöte, Trompete bei Bizet) und einem kristallinen "Sound", der sich subtil verfeinert hat. Extravaganter Duft, französisches Flair: Das sind nicht geringzuschätzende Markenzeichen. Hier wird ganz ohrenfällig sehr präzise, gekonnte, anspornende und motivierende Arbeit geleistet.
Wer's etwas bulliger liebt, der ist mit den Kollegen von der Metropolitan Opera und James Levine auch bedient - ob bestens, bleibt Geschmackssache. Die Wagner-Vorspiele (DGG 435 874-2) zeigen jedenfalls einen majestätisch strahlenden Klang ohne sonderlich viele Differenzierungen des Spektrums, aber doch: gediegene Wunschkonzert-Unterhaltung auf üppigem Niveau. Die Koppelung von Mussorgskijs "Bildern einer Ausstellung" und Strawinskys "Sacre" ist indes - noch dazu angesichts mächtiger konzerterprobter Konkurrenz ziemlich überflüssig. Sie erhält in beiden Fällen keine neuen Erkenntnisse und schon gar keine "Eigenarten". (DGG 437 531-2)
Die "Eigenart", wie sie uns das Scala- Orchester darbietet, ist da von anderem Kaliber. Ich meine damit nicht so sehr die alert servierten neoklassischen Petitessen von Busoni oder Casella ("Paganiniana", zum 100-Jahre-Jubiläum als Auftrag der Wiener Philharmoniker komponiert!) unter Mutis wie immer eleganter Stabführung (SONY SK 53 280), sondern vielmehr die in der Tat alternativen Beethoven-Darstellungen von Carlo Maria Giulini (Symphonien Nr. 1 und 7, SONY SK 48 236; Symphonien Nr. 2 und 8, SONY SK 48 238).

Der neue Friedhof in Scheffau - ein gutes Beispiel für
Sie erwächst aus dem Zusammenspiel der formgebenden Grundidee mit ihrer klassischen Umsetzung in Raum und Gestalt sowie aus der handwerklich gediegenen Ausführung.
Im Bild die Aufbahrungshalle.QUELLE:Bilder (2): Walter Schweinöster

Es grünt so grün - mit Platten und Steinen von Ebenseer
Im Bildvordergrund: üppiges, saftiges Gras sprießt durch die Öffnungen der Ebenseer Rasenverbundplatte. Der Fußweg wird gezogen von Granum-Pflastersteinen, der gediegenen Lösung für hohe Ansprüche. Das spezielle Verfahren verleiht Granum ein eigenwilliges und reizvolles Aussehen - wie handgemacht. Informationen zum Thema erhalten Sie über die Firma Ebenseer (in Salzburg-Siezenheim, Bayernstraße 147, Telefon 0 66 2/85 07 11-0) und im guten Baustoffhandel.

Die vier Etagen höher sind. Die Liberaldemokratische Fraktion mit theoretisch 70 Abgeordneten - Austritte mehren sich - scheint dem Supermarkt entsprungen. Keine Partei nimmt radikaler die Vertretung der verelendeten Massen für sich in Anspruch. Keine profitiert zynischer von der Gründerzeit.
In der Amtssuite von Alexander Wengerowskij, des zweitmächtigsten Mannes hinter Wladimir Schirinowskij, hat sich ein Kaufhauskönig eingerichtet. Wo die Quellen für die Liberaldemokratische Partei Rußlands (LDPR) sprudeln, verrät der selbstverliebte Wengerowskij nicht. Daß es sich um reiche Vorkommen handelt, ist eindeutig.
Gern schweift der Blick des 40jährigen in topaktueller Gewandung von der gediegenen Schreibtisch-Garnitur zum Computerprogramm der allerjüngsten Generation und zu sechs Telefonanschlüssen. Daß Schirinowskij noch im März vier Auslandsreisen bis nach Australien zugunsten der verarmten Russen unternimmt, erweckt beim Stellvertreter keinen Neid. Ihm wurde nach der Rückkehr von einer Norwegen-Reise soeben in einem Elite-Blatt bescheinigt, unter den hundert prominentesten Russen zu sein.
Schon morgen kann der ehemalige Wissenschaftler - "ich war äußerst erfolgreich" - die Politik wieder verlassen. "Ich wäre überall Spitze." Noch aber bereiten ihm die Staatsgeschäfte Vergnügen. Golden blinkt die Uhr.
Keine Frage führt zu konkreten Antworten. Immerhin ist zu erfahren, daß sich die LDPR von Bosnien bis nach Zentralasien mit slawischen Christen gegen die islamische Welteroberung stemmen werde.

 Nach 11 Jahren an der Regierung und 20 Jahren der Parteiführung habe er mehr Pfeile im Leib als der Heilige. Nach der Legende taten die Geschosse durch ein Wunder keinen Schaden, eine Axt vollendete das Martyrium. Um beim Bild zu bleiben: Kohl ist nicht so unverletzlich gegen Attacken. Kann er aber dem Henkersbeil der Wähler entkommen?
Die britischen Medien glauben nicht recht daran. Laut "Telegraph" läuft Kohl Gefahr, dem Bush-Churchill-Syndrom zu erliegen: so wie diese Staatsmänner trotz großer Erfolge in der Vergangenheit aus Mangel an Zukunftsvision zu scheitern. Der lange Wahlkampf ist aber schon jetzt zu sehr auf den international erfahrenen Kohl zugeschnitten. Der gediegene, aber nicht gerade begeisternde SPD-Chef Scharping hat alle Chancen für sich und seine Partei, aber an eine absolute Mehrheit wagen nicht einmal die größten Optimisten zu denken. Er braucht einen Partner oder sogar zwei nach Art der "Verkehrsampel"-Koalition in Brandenburg und Bremen.
Für die Freien Demokraten, die zur Zeit von den Konservativen so weit wie möglich abrücken wollen, wäre es Selbstmord, etwaigen Spekulationen über ein Bündnis mit den Sozialdemokraten Grund zu geben. Wenn die Liberalen im September ihre Koalitionspräferenzen vorstellen, dann wird es wohl beim alten bleiben. Also die ungeliebten Grünen, die sich der SPD anbiedern? Scharping will nichts von grünen Steuern, mehr Sozialabgaben und einer Auflösung der NATO wissen.

Avantgardistische Jazz- Tonschmiedekunst
Unter dem bezeichnenden Titel "Avant-Dance-Night" wurde am Donnerstag im Kulturgelände ein Abend der avantgardistischen Jazz-Tonschmiedekunst veranstaltet, an dem jedoch weniger das verinnerlichte Lauschen mit ernster Miene als vielmehr vergnügliche Stunden im Tanz-Beat-Takt im Vordergrund stehen sollten. Trotz dem guten Ruf der Musiker kam kaum Publikum.
"Hip Hop Finger" aus Wien brachten gediegenes Jazzhandwerk mit saftigen Hip-Hop-Rhythmen aus der elektronischen Konserve und einer einschmeichelnden Soul-Stimme in die Sphäre zeitgeistiger Attraktivität. Mit dicht verwobenen Dialogen zwischen Walter Mallis Saxophon und der elektrischen Gitarre wurden Passagen exaltierter Instrumentalkunst in den dahintreibenden Rhythmuskörper eingebettet. Gekonnt und mit einigem Pfeffer versehen präsentierte sich diese Aufarbeitung von Hip Hop durch fachkundige Instrumentalisten allemal, sie blieb letztlich aber doch nur die professionelle Übersetzung in eine fremde musikalische Sprache.
"Die Vögel Europas" arbeiteten sich aus seicht-beschwingten Melodienklischees vor zu verkeilten Lärmkonstruktionen. Stets blieb der Wiener Band um den Saxophonisten und Flötisten Helmut Neugebauer dabei ihr poppiger Unterton, der das schwere Gewicht des zitatenreichen, dichten Klanggebäudes aufhob und der Musik gleichsam einen federnden Schritt bescherte.

Komponist verband in seiner Tonsprache spätromantische Klang- und Formvorstellungen mit Elementen aus dem Bereich des Volksliedhaften und des Tanzes mit der großen emphatischen Gebärde, die die offizielle kulturpolitische Linie verordnete. Seine Werke sind dennoch willkommene Bereicherungen des heimischen Musikbetriebes, weil sie die traditionellen Hörgewohnheiten nicht überfordern. Das gilt sicher auch für das 1937 entstandene Klavierkonzert, das dem Solisten viel Raum für virtuosen Glanz bietet. Die türkische Pianistin Gülsin Onay hat ihn hervorragend genützt und durch ein kraftvolles, alle Steigerungen mühelos bewältigendes und dabei auch immer sensibles Spiel beeindruckt.
Eingeleitet wurde das Konzert mit einer auf genaue Linienführung bedachten Wiedergabe der Euryanthe-Ouvertüre von Weber. Die Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, die dieses Mal von Christian Mandeal geleitet wurde, dem Chefdirigenten der George Enescu-Philharmonie Bukarest, war wieder ein sehr verläßlicher und gediegener Klangkörper, der die Anleitungen des Dirigenten aufmerksam umsetzte.
Den Abschluß bildete die zweite Symphonie von Brahms. Mandeal entschied sich für eine ruhig dahinfließende, die Kanten einebnende Deutung, in der die formale Geschlossenheit des ersten Satzes und die Zurückhaltung im Allegro grazioso des dritten Satzes besonders auffielen.
Auch die schwermütigen Passagen im Adagio non troppo haben allen musikantischen Schwung behalten und so den Charakter einer Romanze angenommen. Erst im abschließenden Allegro con spitito wurde im Spiel des Orchesters und auch in den anfeuernden Gesten des Dirigenten jene Lebensfreude und jener Jubel spürbar, die diese Symphonie so auszeichnen. Hier entfalteten der homogene Klang der Streicher und die sehr guten Leistungen der Bläser ihre ganz dem musikalischen Gehalt dienliche Wirkung.

Das Saisonprogramm 1994/95 der Stiftung Mozarteum mit deutlichen Schwerpunkten
SALZBURG (SN-hb).
Als erste der großen und größeren Konzertorganisationen Salzburgs hat am Donnerstag die Stiftung Mozarteum ihr Saisonprogramm für 1994/95 vorgelegt - auf den ersten Blick eine exzellente Mischung weit über das bloß Gediegene hinaus. Zum ersten Mal wird - neben dem Doppel-Zyklus der Camerata academica, die viermal von Sa`ndor Ve`gh und, ebenfalls neu, je einmal von Ge`rard Korsten und von Franz Welser-Möst geleitet wird - ein zusätzlicher sechsteiliger Kammerorchester-Zyklus eingerichtet. Dort gastieren das Wiener Kammerorchester, das Amsterdam Baroque Orchestra mit Ton Koopman, das Klangforum Wien unter Ingo Metzmacher, das Barockorchester Sol sol la sol und der Salzburger Bachchor (mit der Johannespassion), die Deutsche Kammerakademie und - in einem Sonderkonzert die Camerata unter Ve`gh mit dem Klaviersolisten Murray Perahia.
Der Zyklus des Mozarteum-Orchesters zeichnet sich diesmal durch sechs hervorragende Gastdirigenten aus, da bekanntlich der neue Chefdirigent erst ab 1995/96 zum Zuge kommen kann.

Holz als konstruktives Baumaterial - Beispiele aus Stockholm und
Auch diese Bilder zeigen, wie Holz als konstruktiver Baustoff vielfältig und sinnvoll eingesetzt werden kann. Der links abgebildete Hofeinbau im Stadtviertel Ladugardsbron wurde von Carl Nyren entworfen, jenem Architekten, der auch das Bahnhofsgebäude in Jongköpping konzipiert hat. Die Überdekung des passagenartigen Hofes ist eine Kombination aus brettschichtverleimten, bogenförmigen Bindern mit einer sekundären Konstruktion auf Pfetten und Sparren. Auf dieser Konstruktion liegt das im Querschnitt polygonale Glasdach mit Leichtmetallsprossen auf. Auffallend ist der zarte Winderverband und die gediegenen und unprätentiösen Verbindungselemente aus Stahl und die dekorative Wirkung der Oberlichtöffner. Das Bild rechts zeigt das Bergrestaurant auf der Paßhöhe Silvretta. Es liegt an einem Stausee der Vorarlberger Illwerke. Holz hat sich hier in mehrfacher Beziehung als ideales Baumaterial erwiesen. Die extreme Höhenlage und die wenigen Sommermonate haben eine kurze Bauzeit erfordert. Die Holzbauweise paßt sich den topographischen und klimatischen Bedingungen sehr gut an. Zahlreiche Details wie Terrassentische, die im Winter - wenn kein Betrieb ist - die Fensterbalken bilden, sind ein Indiz für die engagierte Bearbeitung dieser Bauaufgabe.
(Architekt: Leopold Kaufmann)

Zu diesen Fähigkeiten, die beim jüngeren Spezialisten-Typ häufig schmerzhaft vermißt werden, gesellte sich bei dem aus Oberalm stammenden Conrad ein Heimatbewußtsein, das sich mit zunehmendem Alter verstärkte, wie die Standfestigkeit eines Baumes mit der Zahl der Jahresringe zunimmt.
Kurt Conrad war ein ziemlich kompletter Salzburger. Er fand sich nicht nur in der Geschichte und Landeskunde bestens zurecht, Conrad kannte jeden Winkel des Landes aus eigener Anschauung. Wenigstens einmal hatte er seinen Fuß selbst in die entlegensten Ortschaften gesetzt. Er wußte also genau, was er an seiner Heimat hatte.
Wer diese Vorbedingungen eines gediegenen Heimatbewußtseins kannte, konnte schon auf die Idee kommen, dem Hofrat Conrad zum 65. Geburtstag eine Festschrift in Buchform mit dem bedeutungsschweren Titel "Heimat als Erbe und Auftrag" zu widmen. Wer Land und Leute wie Conrad fast "auswendig" kennt, vermag das Bewahrenswerte herauszufinden. So ein Mensch ist auch in der Lage, aus den Kraftquellen jener Region zu schöpfen, in der er sich verwurzelt weiß.
Seine Basisarbeit an der Heimat begann Conrad früh. Nach seinen Hochschulstudien in Graz streifte der junge Volkskundler 1951/52 im Auftrag der Landesregierung durch das Bergland, um Grunddaten für das neue Alpbuch zu sammeln. Unmittelbar danach (von 1953/55) war er als Angestellter des Landesfischereiverbandes damit befaßt, die Gewässer zu ergründen, um die Daten für Salzburgs Fischereibuch zu erneuern.

Sechs frühere Finalisten ausgeschieden
PARIS (SN-gosti).
Die Trümpfe der alternden Tennisstars stechen nicht mehr. Diese bittere Erkenntnis mußten in der ersten Runde des Grand-Slam- Turniers von Paris zahlreiche Spieler und Spielerinnen hinnehmen. Sechs frühere Finalisten scheiterten diesmal schon frühzeitig auf dem roten Sand: Mats Wilander (29 Jahre, dreimaliger Gewinner der French Open), Stefan Edberg (28/Finalist 1989), Ivan Lendl (34/zweifacher Champion 1986, 87), Henri Leconte (30/Finalist 1988), Mikael Pernfors (30/Finalist 1986) und Petr Korda (26/Finalist 1992). Dazu trat Boris Becker wegen einer angeblichen Rückenverletzung (der Deutsche spielte in der Woche zuvor noch gediegen Golf in München und nahm auch am Schauturnier in Paris teil) erst gar nicht an.
Boris Becker aber sorgt weiter für Schlagzeilen. Der Jungpapa hält von kritischer Vergangenheitsbewältigung anscheinend nichts, bei ihm ist ein eklatanter Wirklichkeitsverlust zu registrieren. Seit vielen Wochen spricht er auch nach Niederlagen von "guten Matches" und von "aufsteigender Form und guter körperlicher Verfassung". Die von ihm angekündigte große sportliche Wende tritt nicht ein, auf Sand wirkt er verunsichert. Da hat Nick Bollettieri bislang nichts bewirken können.
Bei den Damen sagten Martina Navratilova (37) und Gabriela Sabatini (seit zwei Jahren ohne Turniersieg) leise und frühzeitig "au revoir". Sie alle wurden von jungen Spielern geschlagen.

Architekt Christoph Herzog sieht seine Aufgabe darin, die Weißbacher bei ihrer Suche nach Gestaltung und Formfindung zu unterstützen. "Das wichtigste ist, daß die Einrichtungen hundertprozentig funktionell sind."
Junglandwirt Josef Volgger, er saß als Vertreter der Jugend am Podium, regte an, landwirtschaftliche Produkte direkt an die Lebensmittelhändler zu liefern. Christine Haitzmann, Ortsbäuerin, befürwortete einen Bauernmarkt, der zweimal pro Jahr stattfinden sollte.
In der anschließenden Diskussionsrunde meldete sich Altbürgermeister Peter Hohenwarter zu Wort. Verkehrsinseln wären vor Jahren noch undenkbar gewesen, heute seien sie selbstverständlich. Genauso werde man sich an alle anderen Änderungen gewöhnen. Nur die Leichenhalle hätte er gerne "gediegener".Stefan Möschl, Obst- und Gartenbauobmann, übte Kritik an denen, die ständig über liebevoll gestaltete Verkehrsinseln trampeln. Als Seniorenobmann wies er darauf hin, nicht zuviel Stolpersteine in die Weggestaltung einzubauen. Peter Hohenwarter jun. stellte die Notwendigkeit einer eigenen Aufbahrungshalle in Frage. Als Theologe wisse er über die Tendenz der Kirche, direkt in den Gotteshäusern aufzubahren. Chronist Jakob Schmuck unterstrich diese Information. Seinerzeit sei die Aufbahrungshalle nur gebaut worden, um ansteckende Krankheiten nicht zu übertragen. Der damalige Bau wäre nur als Notlösung gedacht gewesen.
Förster Hans Walcher kritisierte den Standort des Minigolfplatzes. Eine Auslagerung sei leider nicht möglich, so Bürgermeister Fröschl, da die Hindernisse dermaßen verzogen seien, daß sie bei einer Umsiedelung zu Bruch gehen würden.

 Ganz so arg ist es nicht, aber: Die am Samstag uraufgeführte Musikcollage hat einen hohen Eigenwert, und die Choreographin Erika Gangl hat ein sicheres Gespür für plausible Bewegungs-Findungen unmittelbar aus der Musik heraus. Außerdem hat ihre Linzer Tanzkompagnie (acht Tänzerinnen und ein Tänzer) ein hohes, gleichmäßiges Niveau. Die Tänzerinnen in ihren wallenden Seidenkostümen gehen immer neue Gruppenbindungen ein, die ausgreifenden, geschmeidigen Armbewegungen vermitteln Ruhe und Raumbeherrschung. Das Vermeiden starrer Symmetrien entspricht ganz dem Geist der Tonbandmusik; Gangl zeigt Sensibilität bei der optischen Umsetzung von Klang-Einzelheiten - nie geht es bloß um oberflächliche Transkription.
Erika Gangl hat auch andere Choreographien mit ähnlicher, sehr charakteristischer Handschrift gestaltet: "Mitologo" beispielsweise, zu Klarinetten-Solostücken von Günter Kahowez. "Gediegen" ist der lichte, auf Transparenz und Balance abzielende Charakter dieser Stücke umschrieben: Es geht um Episoden aus den Metamorphosen des Ovid. Auch hier die Bestätigung: Erika Gangl ist hochmusikalisch in ihrer Formung von Bewegungen.
Reinhard Kriechbaum

 Mit Alexander Antonitsch, Gilbert Schaller und dem Salzburger Lokalmatador Gerald Mandl standen drei ÖTV-Spieler im 32-Raster. Dazu gesellten sich mit Mikael Tillström aus Schweden, dem Spanier Jordi Burillo oder dem jungen, aufstrebenden Deutschen Marc-Kevin Goellner Garanten für bestes Sandtennis. Arrese erledigte quasi seine Pflicht souverän, ohne Allüren und mit großartigem Tennis. Im Finale stand ihm Gilbert Schaller gegenüber, der Arrese zweimal in den Tie-Break zwang, beide Male aber verlor. Schaller hatte im Semifinale Antonitsch niedergerungen, Mandl war früher ausgeschieden. Nach dem Ausstieg der EA. Generali als Hauptsponsor war das Turnier auf ÖTS-Open umgetauft worden. Zudem halfen einige Kleinsponsoren mit, das Turnier wie gewohnt in gediegener Atmosphäre abzuwickeln.
Die Turnierleitung stand im Herbst 1992 gleichsam an einer Kreuzung: sollte nach fünf arbeitsintensiven Jahren der bisher eingeschlagene Weg fortgesetzt werden, hieße dies das bewußte Aufbürden von finanziellen Risiken. Der Publikumszuspruch war leider nicht immer ermutigend. Es ist offenbar ein österreichisches Phänomen, daß ein zweifelsohne sportinteressiertes Publikum nicht bereit ist, Sportveranstaltungen bei aller Attraktivität nicht zu besuchen. Namhafte Teilnehmerfelder loken im Tennis in Kitzbühel oder Wien Zuschauer an, nicht aber woanders. Allein aus dem Jahr 1992 mußte ein Geldabgang von rund 400.000 Schilling registriert werden. Ein potenter Hauptsponsor stellte sich für 1993 leider nicht ein. Die Organisatoren entschieden sich daher für den schmerzlichen, doch vernünftigen Weg der Absage und teilten diese der ATP schriftlich mit.

In der Freude an guter Speise und erlesenem Trank, der damit zugebrachten Geselligkeit bei Tisch manifestiert sich nach meiner Überzeugung ein wesentliches Stück Humanitas. Was anderes, als (halbwegs) gute Lebensart, die immer auch ein gewisses Maß Kultiviertheit, also Beherrschung und Bändigung des Barbaren in einem jeden von uns bedeutet, machte den Menschen sonst erträglich? Solche Lebensart schließt nach meinem Verständnis auch Dankbarkeit und Bescheidenheit mit ein - zuvörderst dem Schöpfer gegenüber, aber auch gegen den Mitmenschen, der sich auf die Zubereitung solch irdischer Freuden versteht.
Der Leser möge verzeihen, aber auch das sind Gedanken, die man zuweilen "bei Tisch notiert". Diesmal beim Bauböck in Gurten. Das ist nun wieder ein Gasthaus ganz nach unserem Geschmack: gediegen rustikales Ambiente, sympathische Gastlichkeit, repräsentiert durch Wirtin Margarete Bauböck, und eine Küche, die demonstriert, wie beharrliche Ambition und kontinuierlich verfeinertes handwerkliches Können zu für den Gast immer wieder erfreulichen Resultaten führen.
Was nicht heißt, daß man sich Tafelspitz-Zucchinisülzchen mit rotem Zwiebel in Mostessig etwas pikanter vorstellen könnte; die Rahmsuppe vom taufrischen Waldbärlauch ließ hingegen an harmonischer Würzigkeit keine Wünsche offen. Ins Schwärmen gerieten wir jedoch beim Verzehr der Nusserl vom Innviertler Weidelamm (mit frischen Kräutern gebacken, auf Zucchini-Gemüseragout, dazu Erdäpfelstrudel) und des zarten Ochsenfilets in Cognac-Pfefferrahm mit grünem Spargel und Erdäpfelkroketten. Erwähnt soll weiters werden, daß Patron und Küchenchef Gerhard Bauböck mit - auch an der Präsentation der Speisen auf dem Teller erkennbarer Freude und Liebe zu Werke geht.

Der Jagdhof liegt oberhalb des Fuschlsees, nahe der Bundesstraße Salzburg-Bad Ischl, nur rund 20 Autominuten von der Landeshauptstadt entfernt. Er ist ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, war in den letzten Jahrzehnten eine beliebte Adresse für Tagungs- und Urlaubsgäste und wurde nach dem Brand zur Gänze neu errichtet.
Der Jagdhof hat 57 Zimmer, fünf Tagungsräume, einen großen Festsaal, ein Restaurant mit drei Stuben (Jägerstüberl, Hubertusstube, Schützenstube) sowie eine Kegelbahn.
Nur rund 120 Meter entfernt befindet sich der Hüttererhof, der vom Brand nicht betroffen war. Der gediegene, anspruchsvolle Landhaus-Stil prägt das Nachbarhaus des Jagdhofes und vermittelt ebenfalls eine besonders behagliche Atmosphäre. Das gilt für die 33 Hotelzimmer mit 66 Betten, das gilt auch für die Tagungsräume. Hallenbad, Sauna und Whirl-Pool sowie die große Wiese, von der der Gast einen Ausblick über die hoteleigene 9-Loch-Golfanlage genießt, ergänzen das Angebot des Hüttererhofes.

Zurück zum Quartett II: Da ist manche Aktion "mitkomponiert", der erste Geiger etwa streift sich einmal in feierlichem Zeremoniell einen Handschuh über die Greifhand. Ein andermal wirft er ein Tuch über das Griffbrett der zweiten Geige, während der Kollege unverdrossen weiterspielt. Das Kolophonium staubt beim Saitenkratzen, es wird exzessiv Bogenholz geraspelt und man klopft gelegentlich mit einem Schlägel auf die Geige (nur eine von vielen Verfremdungen!). Der Clou am Schluß: Der Cellist dreht sein Instrument um, sodaß die Schnecke am Boden steht und der Dorn nach oben ragt. Solches Experimentieren hatte damals und hat heute noch Erlebniswert und das Arditti-Quartett, wie schon zwei Tage vorher bei seinem Auftreten im Festspiel-Rahmen, gab sich ganz moderat, grundsolide, gar ehrfürchtig: vorwiegend leise, gediegene Klanglichkeit, ja Klang-Sinnlichkeit. Nicht viel Theater ums "Instrumentale Theater"!
Mauricio Kagel erfindet ja längst ganz andere Musik, auch für Streichquartett. Seine Werke Nummer drei (1986/87) und vier (1993) werden vielleicht einmal von der Musikgeschichtsschreibung gewürdigt werden als Stücke, in denen Ergebnisse des Revoluzzertums der sechziger Jahre aufs Schlüssigste zurückgeführt wurden in die Auseinandersetzung mit der Tradition. Kagel schreibt nicht nur Streichquartette, er schreibt sogar viersätzig und wählt Motive, die schon Brahms hätten einfallen können.
In beiden Quartetten ist Kagels Erfindung kleingliedrig, fordert sie von den Interpreten das präzis-spontane Ausloten des jeweiligen Tonfalls. Im dritten Satz des Quartetts Nr. 3 beginnt plötzlich ein tänzelndes Zusammenspiel, getragen von einem Cello-Pizzikato, das einmal voll und rund klingt, dann sperriger, gedämpfter (weil nahe beim Steg erzeugt).

Die Beziehungen und Konflikte der handelnden Personen zu verdeutlichen, schien dem Regisseur Helmut Lehberger ebenso ein besonderes Anliegen zu sein wie die sinnvolle Nutzung des gesamten Schloßhofes als Szene. Es gelang ihm auch, mit den in die Aufführung integrierten Amateurgruppen die heikle Balance zwischen Mitwirkung und Selbstdarstellung zu wahren. So konnten die örtliche Volkstanzgruppe, eine Turnerriege, die Goldhaubengruppe und das uniformierte Bürgerkorps nicht nur in der Zirkusepisode sinnvoll zum üppig-farbigen Bühnenleben beitragen. Smetanas vitales Werk verträgt es auch, wenn die imposant schmetternde Kapelle aus St. Oswald den Beginn des Furiant mit zuviel tiefem Blech beschwert. Im übrigen stellte ja die "Sinfonia Bohemia" dem umsichtigen Dirigenten Anton Würl gediegene Orchesterqualität für eine lebendige, saubere Aufführung zur Verfügung. Und dank Collegium Vocale aus Aschaffenburg und Chorsängern von Pro Musica Sacra (Geislingen) war auch für "Volkes Stimme" angemessene Qualität gesichert. H.
Schönegger

Es klang irgendwie, als ob die Schausteller ihre Drehorgeln extra für den Anlaß, den Besuch Soltis, frisch gestimmt hätten; und es klang andrerseits, als ob Solti eben das äußerst dankbar zur Kenntnis nähme und da und dort einen Gedanken länger verweilte, der einen oder anderen Klangfarbe genauer nachlauschte, als man sie im Ohr hat. Sich Zeit lassen, Zeit nehmen für den Klang-Odeur, der vielleicht aggressiv überlagert wird von anderen Duftnoten, aber doch irgendwie weiterwirkt: Das habe ich selten einmal so liebevoll ins Detail umgesetzt erlebt wie an diesem Samstag abend im Großen Festspielhaus. Das London Symphony Orchestra wußte von Soltis Großzügigkeit zu profitieren und die Musiker lohnten dem Dirigenten, daß er sich nicht selbst inszenierte, sondern mit hoher orchestraler Eigenverantwortung an einem Stimmungsbild malen ließ, das gerade das bevorzugtweiche Timbre dieses Orchesters wie in einem besonders proportionierten und farblich gediegenen Passepartout hervorhob.
Freilich, sie schnatterten auch grell, die gestopften Trompeten und Posaunen. Der Posaunenchor meldete sich, wo nötig, mit der gebotenen Schärfe zu Wort. Doch was viel nachhaltiger in Erinnerung bleibt: Die weichen Übergänge, die fließenden Figuren in den Holzbläsern, die so etwas wie einen kontinuierlichen Geräuschpegel suggerierten. "Petruschka" kann - auch und gerade in der hier gespielten Erstfassung von 1811 - beispiellos lyrisch klingen, wenn man die Melodien sich fügen, die Musik insgesamt ruhig atmen läßt.
Nach der Pause Tschaikowskys "Fünfte": Alle sollten sie kennen, meint man, keiner dürfte glauben, daß sie bei der Generalpause im vierten Satz schon aus sei (bei jener Generalpause, die Solti - zugegeben - mit einem kapriziösen Ritardando ansteuern ließ).

Sollen doch die Historiker die Nase rümpfen!
Eine Pikanterie aber, bei der die Musik nicht unter die Räder kommt. Man hat der Oper reichlich musikalische Zuwaage gegeben (im Original sind die Instrumentalisten weitgehend in die Arien-Ritornelle verbannt), sie durch Anleihen bei Bibers reichhaltigem Instrumentalschaffen aufgepäppelt, gelegentlich auch Stimmen ergänzt und kleinere Passagen neu komponiert. Sollen doch die Historiker die Nasen rümpfen!
Das "Concerto Armonico Budapest" ist keine Gruppe, die im Chor europäischer Originalklang-Ensembles eine bedeutsame Stimme hat. Howard Arman ist ein Pragmatiker, kein fanatischer "Klangredner" wie sein Kollege Rene Jacobs. Was aus dem Orchestergraben kommt, klingt eher jovial als gediegen.An die geigerischen Artikulationsfeinheiten, mit denen im Frühjahr Wolfgang Brunner und seine "Salzburger Hofmusik" aufwarteten, kommt das "Concerto Armonico Budapest" bei weitem nicht heran. Auch nicht an die feinsinnigen Continuo-Lösungen der konzertanten Aufführung damals; in Innsbruck wirkt das alles robuster.
Mit dem Sängerensemble hat Arman indes beste Arbeit geleistet, es besticht durch Gleichmäßigkeit: Wann beispielsweise hat je Ludwig Grabmeier (Nero) seine Stimme so diszipliniert geführt? Gregory Reinhart (Arminio) beweist mit seinem schwarzen Baß geradezu instrumentale Wendigkeit, Therese Feighan (Segesta) bringt glaubhaftzurückhaltende Traurigkeit ein, wie überhaupt die liebende Damengesellschaft (Ruby Philogene als Giulia, Catherine Pierard als Claudia) vom Komponisten geradezu verwöhnt wurde mit sinnlichen Arosi - und diesen auch nichts schuldig bleibt.

 Der Österreicher bezwang am Montag abend (Ortszeit) den spanischen Weltranglisten-Dritten Sergi Bruguera 6:4, 7:6, 6:4. 2:06 Stunden bot Muster eine grandiose, fast fehlerfreie Leistung. Nun wartet Publikumsliebling Andre Agassi, der zudem auf Revanche für die im Mai bei den French Open in Paris erlittene Fünfsatzniederlage sinnt. 20.000 kreischende Fans werden Agassi unterstützen - Muster muß sich am Mittwoch abend bei seiner Centercourt-Premiere in New York auf einen heißen Abend einstellen.
Thomas Muster hat gegen Bruguera beeindruckt: mit seiner taktischen Disziplin (er nagelte den Spanier auf dessen Rückhandseite fest, um den Platz zu öffnen und mit der Vorhand Punktschläge zu erzielen), mit einer gediegenen Aufschlagleistung (acht Asse, zahlreiche Winner) und totaler Hingabe bei den Ballwechseln. Seine Fortschritte auf Hartplatz sind augenscheinlich, gottlob verspürt Muster im operierten Knie keine Schmerzen. Diese Verletzung war bekanntlich auch der Grund gewesen, ein Jahr überhaupt nicht auf anderen Belägen als Sand anzutreten. Muster hat somit die 166 Weltranglistenpunkte vom Vorjahr schon verteidigt, ob sein Punktekonto aufgestockt wird, wird sich am Mittwoch zeigen. Andre Agassi präsentierte sich gegen Michael Chang ebenfalls in glänzender Form, obwohl Agassi beim 6:1, 6:7, 6:3, 3:6, 6:1 wesentlich mehr Substanz verbrauchte als Muster. Agassi liegt Muster jedoch von einer Spielanlage. "Es wird ein zäher Kampf. Entscheidend wird die Tagesverfassung, die Aggressivität und Konzentrationsfähigkeit werden", meint der Österreicher.

 "Es kommt wieder über sie", stellen Jeannes Kriegsbegleiter fest, als ihre Anführerin vor den Altarstufen einer geschändeten Kirche auf die Knie sinkt; und machen sich daran, einem Hasen das Fell über die Ohren zu ziehen, denn Essen war in Frankreich wohl nie Nebensache.
Die Form des Epos ist ganz unoriginell, additiv: eine Reportage mit Rückblenden, scharf geschnitten mit deutlichen, sekundenlangen Zäsuren. Wegbegleiter der Jeanne d'Arc erinnern sich, führen ein in die Historienszenen. Rivettes Auseinandersetzung ist Geschichtsfilm, nicht Historienschinken. Auch bei der Schilderung größten Kampfgetümmels (es gibt Scharmützel sonder Zahl) kommt er mit einer Handvoll Komparsen aus. Und noch im Gemetzel erscheint jede Szene bildnerisch gediegen durchgearbeitet, geradezu akribisch beleuchtet.
Das Licht, die Räume sind ganz wesentliche Mittel in Rivettes Filmsprache; kongenial ist die Arbeit des Kamera- und Lichtzauberers William Lubtchanski. Man hat historische Bildquellen aufs genaueste studiert, sie aber nicht bloß "nachgestellt": Seitlich einfallendes Licht gibt den stets überschaubaren Guckkastenräumen Aura und Tiefe. Fensternischen mit Ausbliken, raumteilende Vorhänge sind dekoratives Handwerkszeug. Die Farbe des einfallenden Lichts, der Gewänder, des Hintergrunds (etwa moosüberzogene Gemäuer) - all das dient einer als Ganzes bezwingenden Bild-Dramaturgie.
Bei der Österreich-Premiere im Frühsommer in Graz waren zu erleben: fünfeinhalb Stunden wahrhaftigstes Kino, bei dem man niemals ungeduldig auf die Uhr blickt. In diesem Sinne sollte man sich nicht entgehen lassen, zum Auftakt des Viennale-Specials "Cine`ma Jeanne" (ab heute, Freitag, bis 22. September) die beiden Großteile dieses Epos ("Les batailles"/"Les prisons"

 Die Kondition der Bläser fordert Respekt ab, und man darf gespannt sein auf Mahlers "Erste", heute, Freitag, am selben Ort.
Für Strawinsky hat es merklich an Wagemut gefehlt. Malcolm Stewart, der Konzertmeister des Orchesters, ließ sich mit viel Sentiment ein auf die lyrischen Episoden. In den beiden Binnensätzen erzielte er berückend schöne, kammermusikalisch ausgehorchte Ergebnisse. In der einleitenden "Toccata" hat er wohl manche Herausforderung geäußert, doch die Kollegen antworteten ohne viel Temperament aus einer schützenden Position technisch gut abgesichert.
Frederik Delius' Englische Rhapsodie "Brigg Fair" ist ein betörendes Narkotikum. Die wenig konturierten Melodien fließen ineinander, kommen zu keinem Ende. Keine Frage: Das Orchester aus Liverpool hat das auf sehr gediegene Weise, mit hoher Selbstdisziplin umgesetzt.R.
Kriechbaum

 Zusätzlich ist eine Variante mit 4,0 Litern und mechanischem Kompressor im Angebot. Dieser Motor leistet 320 PS und ist damit das stärkste verfügbare Jaguar-Triebwerk.
Weiter im Programm ist der bekannte und bewährte 12-Zylinder-Motor mit 6 Litern Hubraum und 311 PS; diese Maschine ist den Top-Versionen vorbehalten. Das elektronische Motormanagement ist auf dem letzten Stand der Technik. Für die Kraftübertragung sorgt ein Fünfganggetriebe oder eine Viergangautomatik.
Im Inneren bietet die XJ-Serie alles, was man von einem Wagen dieser Klasse erwarten kann. Lederausstattung, edle Holztäfelungen aus Ahorn oder Walnuß wohin das Auge reicht; elektrische Helfer überall, wo etwas zu bewegen ist - die Ausstattung ist üppig und gediegen, ohne parvenuhaft zu wirken.
In punkto Sicherheit hat die Jaguar- XJ-Serie vorgesorgt. Fahrerund Beifahrer-Airbag sind ebenso selbstverständlich wie ABS. Eine ausgeklügelte Wegfahrsperre mit Codierung durch den Zündschlüssel macht potentiellen Dieben das Handwerk schwer.
Die Preise für den neuen Jaguar XJ liegen zwischen 700.000 S und 1,345.000 Millionen Schilling. Das ist viel Geld, doch Jaguars Wahlspruch "Value for Money" - Wert für Geld ist jedenfalls genüge getan.

Schade, daß auf das Oktett für Klarinette, Horn, Fagott und Streichquintett, op. 67, von Egon Wellesz am Mittwoch in der Salzburger Residenz nicht Schuberts Werk in der gleichen Besetzung folgte. Das Stück von Wellesz war nämlich gerade in Hinblick auf diese Konstellation entstanden. Umbesetzungsgründe machten eine kurzfristige Programmänderung notwendig in dem Schloßkonzert, das zum (wie üblich in diesem Rahmen weitgehend ungenutzten) Angebot der Kulturtage rechnete.
Statt dem Schubert-Oktett also Mozarts Klarinettenquintett; wie man aus manchen vagen Details schließen durfte, eher weniger gründlich geprobt, aber mit Routine und wachen Ohren gespielt.
Der (eingesprungene) Klarinettist Bernhard Zachhuber ist tonlich gediegen eingestiegen auf die weichen Vorgaben des (eingesprungenen) Ersten Geigers Alexander Janiczek. Man wählte sicherheitshalber betuliche Tempi, Unglücksfälle hielten sich in Grenzen. Salzburg hat, wenn's einmal drauf ankommt, routinierte Kammermusik- Blattspieler...
Das Oktett von Egon Wellesz, bei den Festspielen 1949 in Salzburg uraufgeführt, lohnte aber allemal den Abend. Es ist eine geschickte Mischung von Divertimento-Geist, historischer Anspielung und persönlicher Handschrift des Komponisten.
Das Wort "Spielmusik" könnte man, wäre es nicht so vorbelastet, auf dieses motorisch kraftvolle Stück anwenden. Der melodisch-expressiv sich aufbauschende, melancholische Eröffnungssatz, das mit deutlichen Brahms-Anspielungen sich in rhapsodischen Gesten ergehende Andante, das idyllisch in Klarinettensamt eingebettete Andante con moto (das sich dann als gar nicht so lyrisch und unbeschwert erweist) durchwegs Stücke von bestechender Eigenart, die mit dem leichtfüßig trippelnde

Hula Hula bei Travac
Vor wenigen Tagen erschien der neue Hawaii-Katalog des Amerika-Spezialisten Travac. Übersichtlich gestaltet ist darin alles zu finden, was der fünfzigste Staat der USA zu bieten hat: Gediegene Hotels an feinsandigen Stränden, Inselkreuzfahrten, Ausflüge in das faszinierende Landesinnere und vieles mehr.
Tel.
Auskünfte über das Traumziel gibt die Hawaii-Spezialistin von Travac, Doris Spiess, unter der Nr. 0 22 2/ 53 22 00-0.

 Ein hübscher Platz mit schöner kleiner Barockkirche ertrinkt förmlich in Jacarandablüten. Schmuckstücke sind die Höfe der niedrigen, weißen Häuser, in die man gelegentlich einen Blick werfen kann. Doch nicht mehr Einheimische, sondern gut situierte Bürger von Queretaro und Mexico City sind hier zu Hause und entspannen sich in der frischen Bergluft.
Vor Jalpan ist auf 2600 Meter Höhe der Paß erreicht und die Straße schlängelt sich in unzähligen Windungen hinunter auf 600 Meter ins kleine Dorf mit schöner Kirche und der ausgezeichneten Posada "Fray Junipero Serro" in subtropischer Vegetation. Leider ist das Haus voll und wir müssen weiter, finden aber in der gediegenen Ex-Hacienda "La Muralla", knapp vor Conca, besten Ersatz. Camping und Bademöglichkeiten gibt es genügend am glasklaren Flüßchen Sta. Maria, das sich durch idyllische Buchen- und Eichenwäldchen schlängelt.
Besuch in der alten Silberstadt San Luis de Potosi
Unser Aufenthalt hier ist leider nur kurz. Vom Golf her drängen Regenwolken ins Land und entladen sich an den Hängen zum Hochland. Ein langer Aufstieg durch schönen Laubwald und Busch bringt uns zurück auf das 2200 Meter hohe, völlig karstige Hochland der Sierra de Juarez und in die alte Silberstadt San Luis de Potosi. Von dort aus führt eine zum Großteil als Autobahn ausgebaute Straße zurück in den Süden.

Küchenchef Peter Kampleitner dürfte bei unserem jüngsten Besuch im Jagdhof jedenfalls auf dem Posten gewesen sein. Angenehm geschmacksintensives Tartare von geräucherten Fuschlseefischen an fein marinierten Blattsalaten und Toast sowie mild geräucherter Wildschweinschinken mit allerdings entbehrlicher Kräuterbutterrosette (milder Oberskren erschiene uns passender) erwiesen sich als gute Vorspeisenwahl, steirische Kürbiscremesuppe mit Kürbiskernen und kleine Kartoffelknöderl in Gorgonzolarahmsauce hielten die gute Essenslaune mühelos aufrecht, zarte Rehmedaillons auf Pifferlingen und delikate, exakt medium gebratene Milchkalbsleber auf "Tiroler Art" festigten den entstandenen positiven Eindruck, den feiner Steirischer Selchkäse und flaumige Powidltascherl abrundeten.
Fairerweise muß gesagt werden, daß wir eines Montags eingefallen waren, an dem Küche und Service keinen Großkampftag zu absolvieren hatten. Sei's drum, wer gediegene Speisenauswahl in zeitgemäßer, der Tradition verpflichteter Ausprägung bevorzugt, wird den Jagdhof in die engere Wahl ziehen. * Jagdhof am Fuschlsee. 5322 Hof bei Salzburg. Telefon (0 62 29) 23 7 20. Warme Küche: 11.30 bis 14.00 und 18.30 bis 21.00 Uhr.

Alte Schule: Im Bayrischen Hof in Salzburg SPEIS' UND TRANK SPEIS'
Das Restaurant des Bayerischen Hofs galt bereits zu einer Zeit als eine der verläßlichsten und besten Adressen des gehobenen Genres in Salzburg, da von Gourmetwelle hierzulande noch keine Rede war, und auch noch kein Kranz von Haubenlokalen die Peripherie der Mozartstadt schmückte. Gediegene Gutbürgerlichkeit, diese Prädikatisierung muß dem Haus bis heute zuerkannt werden.
Allerdings kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, hier sei die Zeit stehengeblieben. Das ist zunächst eine Frage des Flairs, das sich hier freilich bis in die Karte hinein fortzusetzen scheint. Das Speisenangebot kann nämlich nur als traditionell im Sinne von konventionell charakterisiert werden. Es fehlt an Raffinesse und Kreativität. Mag sein, daß solche Biederkeit weniger (oder nicht nur) der Küche anzulasten ist, als vielmehr dem Geschmack der hier verkehrenden Stammklientel, unter der jüngere Semester wohl nur eine Minderheit bilden dürften.
Als altmodisch im guten Sinne empfanden wir es jedoch schon zu Beginn, daß, kaum daß wir Platz genommen hatten, prompt das Körberl mit Gebäck und ein Schälchen Liptauer auf dem Tisch standen.

 "Das Fest", nun im Grazer Theatro vom Forum Stadtpark-Theater in Kooperation mit den Bühnen der Stadt Gera zur österreichischen Erstaufführung gebracht, thematisiert über die Verwendung der Metapher Straße das Streben nach Glück. Das Leben, eine ziellose Fahrt auf einem grauen Band. Des Autors Rohleder Ratschlag: Abbremsen, abstoppen.
Ernst M. Binder inszenierte das auch als Traum interpretierbare Stück mit souveräner Gelassenheit, in die sich bisweilen aber auch der Geruch von Trächtigkeit mengt. Stefan Saborowski ist ein dem Diktat von Machtklischees verfallener "Er", Cornelia Grotsch eine zwischen Zweifeln und Gehorsam unschlüssige "Sie", auch Peter Prautsch als vergewaltigender Straßenbauer und Ulrich Milde als ein zur Zündschnur greifendes, gar nicht willenloses Söhnchen bieten gediegene Leistungen. Eine leergefegte Straße, Bremsspuren und doch Hoffnung am Schluß. Heilsam, diese Autopanne. Das Happy-End in diesem Bühnen-Road-Movie läßt indes noch auf sich warten.
Martin Behr

 Die Frage des Gymnasiasten bringt den auf die Beratung potenter Investoren geschulten Mittvierziger sichtlich aus der Fassung. Nein, Gewinnspiel habe er keines. Ein Unternehmensprofil könne er offerieren. "Und wie sieht es mit Soletti aus?"
Die "Gewinn-Messe" hat gestern, Donnerstag, ihre Pforten auf dem Wiener Messegelände geöffnet. Auf 11.000 Quadratmeter setzt sich die Cre`me der heimischen Wirtschaft beinahe der gesamte Kurszettel der Börse ist vertreten - publikumswirksam in Szene.
Die Bank Austria legt Besuchern den roten Teppich, Wienerberger baut auf eine Ziegelwand, die CA will die "Bank zum Erfolg" sein. Urig geht's bei der Brau-Union zu, Ottakringer bittet besondere Gäste ins gediegene Se`pare`e.
Dem Ansturm unzähliger Schulklassen am ersten Tag scheinen die 90 Aussteller allerdings kaum gewachsen. Jahresberichte gehen weg wie warme Semmeln. Und die Brauer kommen mit dem Ausschenken von Bier an die "Kids" nicht nach. Neben Bier und Brezeln erhält man freilich auch handfeste Informationen. Bei Ottakringer etwa legt man Wert auf die Feststellung, daß der Konkurrent Brau-Union ein "Bier-Oligopol" hat.
Die Brau-Union dagegen ärgert sich, daß Rauch mit seinen Fruchtsäften den konzerneigenen Pago-Produkten Konkurrenz macht. "Obwohl der gar nicht an der Börse notiert."

 Selbst der gläserne Lift gleitet mit einer Nonchalance durch die Stockwerke, als sei er schon seit über hundert Jahren hier.
Wer vom Golfspiel auf dem äußerst hügeligen 18-Loch-Platz, aus der Sauna, den umfangreichen Vitalangeboten oder aus der Reithalle oder vom Ausritt kommt oder sich auf einem der Freiluft- oder Hallentennisplätzen ausgetobt hat, der wird die Künste von Küchenchef Klaus Lobnik besonders zu schätzen wissen. Der Küchenchef wurde dafür 1993 mit einer Haube von Gault Millau belohnt, derzeit ist er sehr verdächtig nahe an einer zweiten Haube dran.
Glücklicherweise erinnert man sich trotz eines sehr internationalen Klientels der bodenständigen Küche der Steiermark. Ohne Kopfstände, aber gediegen und schmackhaft, wie man es im Schloß launig formuliert.
Auch wenn es aus Platzgründen gar nicht möglich ist, alle Freizeitangebote vom Kutschenfahren bis zum Eisstockschießen aufzuzählen, so verdient doch das außergewöhnliche Vitalangebot einer besonderen Hervorhebung. In Pichlarn besteht die Möglichkeit zu einer entspannenden und mineralisierenden Thalasso-Algentherapie genauso wie zu ayurvedischen Therapien, eine neu entdeckte jahrtausendealte ganzheitliche Heilmethode aus Indien. Das hätte sich der alte Leo auch nicht träumen lassen.

 Bequem für alles, was einzupacken ist - von der Mineralwasserflasche bis zum mehrpfündigen Vierbeiner -, erweist sich die niedrige Ladekante.
Beeindruckend erscheint auch der Kraftstoffverbrauch des Civic VTEC-E 1.5i, der bei konstant 90 Stundenkilometern mit 6,1 Litern das Auslangen findet. Somit erweist sich das Modell als eines der wirtschaftlichsten Autos mit Benzinmotor, die derzeit auf dem Markt sind. Und weil alle von Sicherheit reden und die Autofirmen immer mehr dafür tun: der 1.6i LS wird mit Doppel-Airbag und ABS, elektrischem Hub-Schiebedach und elektrischen Fensterhebern geliefert.
Zum Styling - der Honda Civic ist nicht unbedingt ein Auto, nach dem sich Passanten atemlos umdrehen. Er ist der nette, klassisch gediegene Typ von nebenan ohne Ecken und Kanten insgesamt ein komfortabel-elegantes Auto, das sich als verläßlicher Begleiter durchaus Meriten verdienen kann.
Ausgeliefert wird der Honda Civic fünftürig, der mit 90, 113 und 126 PS ausgestattet wurde, im Februar 1995.

Bis der Tod uns scheidet?
Die einzigen, die in seinem Freundeskreis zu den Nicht-Geschiedenen zählten, seien all jene, die nicht verheiratet sind. So zündete der Moderator die spätabendliche "Kontroverse" (Do., ORF 2) zum "unendlichen Projekt Partnerschaft". Gediegen die Diskussion: intellektuell geführt, mit vielen Literaturweisheiten und niemals heftig. Skeptisch für die lebenslange Partnerschaft macht: Gefühle als Basis für Illusionen. Das heißt, den anderen so zu sehen, wie man sich ihn erträumt, was zwangsläufig Enttäuschung bringt (Therapeutin Elisabeth Muschik). Heiraten, weil man ein Kind erwartet, oder die Ehe schließen, um endlich das Elternhaus zu verlassen, und Hochzeit feiern, weil auch alle Freunde zum Standesamt gehen (Caritas- Schwester Daniela Astrenberg). Und schließlich das flotte Motto: Ich habe nicht ins Schwarze getroffen, versuch' ich's halt noch woanders (Philosoph Jörg Splett). Aber es gibt auch Spannendes und Schönes an langjährigen Ehen: die Gratwanderung zwischen innigem Zusammensein und neuerlicher Entfremdung, oder sich daran zu freuen, wie sich der Partner trotz Ehe in Freiheit entwickelt und entfaltet (Therapeutin).

In der neuen Brillenmode heißt der aktuelle Trend "Rückkehr zu Altbewährtem", mit leicht konservativem Anstrich noch dazu. Lammfell statt Tiger und Leopard, Tweed und Strick statt Glanz und Glitter und britische Karo-Muster statt wilder Designs. Das Motto: Nicht auffällig muß es sein, sondern qualitativ hochwertig. Dazu kommt der Trend, nicht nur zu warmen Stoffen in wertvollen Materialien, sondern auch zu weichen, schwingenden Formen. Einfach zum Wohlfühlen. Umso mehr kommt es bei solch dezenter Mode auf die Accessoires an. Zum Beispiel Brillen - und angesichts einer um 30 Prozent verringerten Ozonschicht auch im Winter unbedingt notwendig - Sonnenbrillen. Und wie präsentiert sich die neue Brillenmode? Gediegen und auffällig unauffällig, aus kostbaren Materialien, in perfekter Verarbeitung, in sanften Farben und hochaktueller Klassik.
Mit der Neuheiten-Kollektion 1994/95 präsentiert Carrera International genau diese Brillen: Korrekturfassungen und Herren-Sonnenbrillen in weichen, abgerundeten Formen, aus Metall in hochwertiger Ausführung. Die Damen- Sonnenbrillen setzen auf einen extravaganten, femininen Stil, auf Naturtöne und Braun. Klassisch, kostbar, weiche und warme Formen, die Auswahl erfüllt alle Kriterien, die in dieser Saison an eine Brille gestellt werden.

 Seit jeher suchen die Autofahrer mit dem zunehmend freizeitorientierten Konsumverhalten Individualität und Fahrvergnügen. Und weil es oftmals ein bißchen mehr sein soll, wartet Suzuki mit dem Vitara in der Langversion, einem fünftürigen, wieselflinken Kletterer auf, der nie schwerfällig wirkt, sondern gerade in einer Zeit, in der die Wendigkeit gefragt ist, starkes Durchsetzungsvermögen aufweist.
Wer das sportliche Fahren schätzt und Exklusivität wünscht, hat in diesem Vitara 5 VX ein wahres Topmodell für alle Gelegenheiten. Power und Vierradantrieb machen diesen Flitzer stark und überlegen. Fahrdynamik ist in jeder Situation gegeben, großzügig der Innenraum für fünf Personen und vorteilhaft die hohe Sitzposition.
Jugend bedeutet Kraft und Junggebliebene schätzen ein gediegenes Allradkonzept, weil es hilft, auch oder gerade im Winter nichts an Fahrkomfort einbüßen zu müssen. Beim Vitara Long stehen zur Kraftübertragung ein vollsynchronisiertes 5-Gang-Getriebe oder eben eine 3-Gang-Automatik zur Verfügung. Angetrieben wird die Hinterachse, die Vorderachse ist über ein Zwischengetriebe zuschaltbar. Dazu kommt je nach Bedarf eine spezielle Geländeübersetzung. Es ergeben sich diese Fahrmöglichkeiten: 2H: Normaler Antrieb über die Hinterräder; 4H: Allradantrieb durch Zuschaltung der Vorderräder; 4L: Allradantrieb für schwieriges Gelände. Bei letzterer Antriebsform wird bei gleicher Drehzahl die Geschwindigkeit etwa um die Hälfte verringert, dafür aber die Kraft auf alle vier Räder verdoppelt.
Weil man als Autofreund bei aller Verspieltheit natürlich auch viel Sicherheit wünscht, unterstützt diese Linie Suzuki beim Vitara durch den Frontschutzbügel, den Flankenschutz und breite Alu-Räder.

 In einem Motel vergißt er seinen Aktenkoffer mit dem Geld, verläßt den Greyhound Bus und kehrt zurück - und gerät mitten hinein in eine verwirrende (Liebes- und Krimi-) Geschichte: Die Kellnerin Lucy behauptet, auf ihn gewartet zu haben; seltsame Typen schaffen eine zwielichtige Atmosphäre, ehe wir Lucys Vater als Leiter einer sektenartigen "Survival School" begegnen.
Immer stärker verfängt sich John im Netz eigentümlicher Beziehungen, bis zwei Morde geschehen: Lucy und John haben nicht ihren Vater, aber sich selbst gefunden.
Wie unsentimental Jon Bang Carlsen diese durchaus zum Kitsch neigende Geschichte erzählt, das ergibt - auf einer eher lyrischen Ebene und in einem kleinen, intimen Format - eine andere Facette gediegener, aber ernsthafter Unterhaltung. Denn es ist nicht die hohe Filmkunst, sondern die Kunst der Unterhaltung, welche die angeführten Beispiele auszeichnet, abseits der Glätte internationaler Mainstream-Produktionen. Dafür sieht man gerne auch über manche Schwachstellen hinweg. Das spricht für den dänischen Film.
stam, hb

ihren Tournee-VW-Bus in die frei gebliebene Parklücke vor dem Theaterportal, eilen verlegen grüßend durchs Foyer und ziehen in ihrem Sog das Publikum mit in den Saal, wo erst einmal zehn Minuten feine und gerade darum köstliche Pantomime ein Theater auf dem Theater zelebriert.
Was die beiden zu bieten haben, ist Patrick Barlows "Messias", die Weihnachtsgeschichte als ein armes, aber ungemein komisches Theater, bewältigt im Sprung über die hochgelegte und einwandfrei überquerte Latte, daß gewollte Schmierenkomödiantik zwei professionelle Vollblutschauspieler verlangt. Und es ist, als hätte der Brite Barlow seinen Slapstickzauberkasten um die Ankunft des Herrn für jenes Team geschaffen, das in Linz aus ihm Zauberstückl um Zauberstückl herausholt: Ferry Öllinger und Andreas Pühringer als Theo und Bernhard wechseln fließend zwischen den Figuren ihrer Messias-Geschichte und ihrer eigenen Wurschtel-Existenz. Konkurrenz, Eifersucht, schmieriges Buhlen und Publikumsgunst: daß dies alles so gediegen greift, dafür hat der Schauspieler Georg Staudacher, diesmal als Regisseur, hervorragend Sorge getragen und den Slapstick dermaßen dosiert, daß er niemals über die Stränge schlägt. Georg Lindorfer verwandelte mit der schlichten, aber wuchtigen Präsenz eines Bühnenportals das Theater Phönix in einen Raum, in dem auch ein "Theatermacher" Bruscon die muffige Atmosphäre hätte bekritteln können. Und Susanne Lietzow steckte die zwei Schauspieler- Helden in pointierte Alltagskleidung. Als "special guest" wechselt die Opernsängerin Cheryl Lichter im Minutentakt die Roben und mischt sich mit Weihnachtsliedern in die Gag-Schlacht.
Wer Blasphemie mutmaßt, der sollte erst einmal prüfen, ob sein Schweigen rund um die Säkularisierung und Kommerzialisierung des Weihnachtsfestes statthaft ist.

Er erhielt nicht von ungefähr das Prädikat: "Auto des Jahres"
Von Gottfried Grilnberger
Schönheit und innere Stärke - so die Kurzformel von Ford für den Mondeo. Wir meinen, daß diese Limousine all das mitbringt, was ein Auto der Zukunft auszeichnet: Gediegenes Äußeres, gut durchdachte Raumaufteilung, Eleganz auf allen Linien und ein excellentes Fahrverhalten. Das Topmodell 24V Ghia gilt beileibe nicht als Wunderwaffe, aber als ein Produkt der soliden Art. Ein Jahr nach dem Start in Europa lief bereits im Mai das 500.000. Exemplar des "Autos des Jahres 1994" vom Band. Gleichzeitig hat Ford die Antriebspalette um den völlig neu konstruierten 2,5-Liter-V6- Motor mit Vierventiltechnik und einer Leistung von 125 kW/170 PS erweitert. Dieses Kraftpaket wußte uns im Mondeo Ghia 24V als fünftürige Schräghecklimousine zu überzeugen.
Die spielerische Leichtigkeit ist es, die fasziniert und mit der man diesen Wagen dirigieren kann. Obgleich das Fahrwerk straff abgestimmt ist, werden bei Fahrten über Schlaglöcher die Bandscheiben kaum strapaziert.

Ein Vierteljahrhundert und kein bißchen müde
"My Fair Lady" in einer gediegenen Aufführung in Linz
Mit "My Fair Lady" begann das Linzer Landestheater vor 25 Jahren die kontinuierliche Pflege der Gattung Musical, womit im Lauf der Zeit beeindruckend viele Publikumserfolge zu ernten waren. Zum Jubiläum wurde neuerlich der unverwüstliche "Klassiker" aufgetischt, wofür Wilfried Steiner im wesentlichen sein Regiekonzept von damals wiederbelebt hat, nicht ohne der Individualität anderer Darsteller Rechnung zu tragen.
In dieser Inszenierung erscheinen die Prinzipien der Musical-Bühne überzeugend umgesetzt, indem ein flotter, schwungvoller Ablauf mit möglichst wenigen Unterbrechungen sichergestellt und ein bruchloses Zusammenwirken der einzelnen Gruppen erzielt werden konnte. So hat sich der von Ernst Dunshirn einstudierte Chor auch darstellerisch zu exponieren, während die bis zur Akrobatik geforderten Tänzer und deren Darbietungen (Choreographie Virgil Stanciu) in die einzelnen Szenen geschickt integriert wurden.

 Arnulf Rainers aus fünf Teilen bestehende Kreuzdarstellung ist kein Kirchenschmuck, sondern eine Aufgabe, eine Herausforderung für den Betrachter. Gestische Pinselhiebe, die sich zu einer spannungsgeladenen Binnenform fügen.
Dominant sind Braun-, Grün- und Violett-Töne, wobei bisweilen Handund Fingerabdrücke lesbar sind und dynamische Richtungen anzeigen: Öl auf Holz bildet ein vielfältiges Kraftzentrum, ideal für einen Ort der Meditation. "Das Bild erinnert an ein Velum", meint der mit der Werkauswahl betraute Priester und Künstler Hermann Glettler.
Ein Dialog mit Hindernissen ist indes die direkte Konfrontation der Kienzer'schen Glasfenster mit den, die Heilsgeschichte darstellenden Glasgemälden von Rudolf Szyszkowitz. Die so entstehende Unruhe beeinträchtigt zumindest auf den ersten Blick - den stimmungsvollen Raumcharakter. Und der gediegene Holzaltar von Alexander Silveri ist nach der Umgestaltung zwar kein Störfaktor, wirkt aber fast ein wenig deplaziert. Der Grazer Künstlerseelsorger Josef Fink: "Wir sind um eine neue Altarlösung bemüht.
"

Keine tiefen Stimmen in der Schlußrunde
Keine Altistin, kein Baß hat die Schlußrunde erreicht. Bei den Tenören wurde kein erster Preis vergeben und auch kein dritter. Ob der Amerikaner Tom Allen (2. Preis) ernsthaft als Ferrando reüssieren könnte, ist die Frage. "Un'aura amorosa" ließ er breit strömen, mit vollmundiger Höhe; gestalterisch blieben Defizite.
Christian Voigt zieht mit einer Notenbelohnung von dannen; unter den zahlreichen Arien in der Gesamtausgabe wird sich für ihn Geeigneteres finden als die Bildnis-Arie, an die er irgendwie altmodisch, mit heldentenoraler Forschheit heranging. Seine gediegene Deklamation verdient immerhin Beachtung.
Reinhard Kriechbaum

 Die überscharfe Tonqualität und damit ein permanent zu laut "schreiender" Ausdruck resultierten gewiß aus dieser rasanten Lesart, die kein Atemholen, kein natürliches Phrasieren oder gar Aussingen zuließ. Andante als schnelles Tempo gut und schön: Nur, wenn dann darüber jede Zartheit der Melodie verlorengeht, jeder Pendel- und damit auch Herz- Schlag der Musik, dann darf man sich nur mehr wundern. Die schnurrige Pointiertheit des Finales verschenkten Tate und das Orchester vollends an einen ungebührlichen "Drive", der zwar applaustreibend, aber nicht charakteristisch klangfördernd wirkte.
Im Zentrum des Abends spielte Radovan Vlatkovic die Mozart-Hornkonzerte, KV 447 und 495, mit sonorer Fülle, geradem Ausdruck und größter Sicherheit und Souveränität. Das Mozarteum- Orchester begleitete aufmerksam und gediegen.
Wie gesagt: Seine Arbeit verrichtet es an anderen als an Mozart- Werken oft viel aufregender... hb

F.M.
Einheit, Ulrike Haage und die "Rainbirds"-Sängerin Katharina Franck montieren Textfragmente von Georg Büchner bis Elfriede Jelinek und Werner Schwab in Klangkompositionen, die - trotz unkonventioneller "Instrumente" - das Gesagte/Gesprochene nur konturieren, wirkliche Grenzüberschreitungen scheuen: kreuzbrave Avantgarde für Abteilungsleiter.
Noch Konzert oder schon Theater? "Stein" agiert mit Sendungsbewußtsein, elitärem Anspruch, verliert sich in Verkrampftheit. Auf der Grazer Studiobühne vermittelte das bundesdeutsche Trio dem jugendlichen, technound rave-geeichten Publikum eine akustische Einführung in die große, weite Theaterwelt: bisweilen mit gediegener Chanson-Qualität, mit deftigen Zirkusarena-Songs, trächtigen Minimalismen und (leider eher selten) mit unbekümmert-leidenschaftlicher Kraft, wie etwa in "König Zucker", dem Titellied der jüngst erschienenen CD.
So reizvoll das Zusammentreffen des Brachialen (F.M. Einheit) mit den Untiefen des Sentiments (Katharina Franck) auch ist, das Kokettieren mit dem Glanz der Bühne überwiegt, hemmt Vitalität und Sinnlichkeit. "Rosettas Tanz" erinnert teilweise fatal an Ulla Meinecke-Ästhetik, das (aus "Abfall Bergland Cäsar" gezimmerte) Requiem für Werner Schwab besticht nur durch die Ironie des Textes. Ein Pappmache`-Tierskelettkopf beherrscht das Bühnenbild: Professionell gemacht, aber eben doch Schimäre.
Martin Behr

 Einige Hinweise waren im 12. Jahrhundert von den Kreuzrittern überliefert worden. Aus der Bibel wußte man, daß die verschollene Stadt der Edomiter irgendwo in Arabien lag. Man wußte außerdem, daß die Edomiter im 6. Jahrhundert vor Christus von den Nabatäern verdrängt wurden. Das Wort Petra kommt aus dem Griechischen und bedeutet Fels.
Für die Völker der Frühzeit war Petra eine natürliche Festung mit bequemen Wohnhöhlen, es lag gut geschützt und von der Mosesquelle reichlich mit Wasser versorgt an einem Kreuzungspunkt der Handelskarawanen. Noch unter der Römerherrschaft wußten die geschäftstüchtigen Nabatäer ihre Vorzugsstellung zu wahren. Nach griechisch-römischem Vorbild schufen sie eine gediegene Felsarchitektur, meißelten sie aus dem rosaroten Sandstein imposante Fassaden und Gräber, darunter das "Schatzhaus", eigentlich ein königliches Grabmonument, das nun Fremdenverkehrsplakate, Broschüren, Buchumschläge und jordanische Banknoten ziert.
In Petra drehte man Szenen von "Lawrence of Arabia"
Die Überraschung ist groß, wenn man dieses edel geformte, rosenrote Säulenbauwerk unvermittelt hinter der letzten Windung der Schlucht vor sich sieht - ein Kunstwerk, das in der rauhen Umgebung unwirklich erscheint. Hinter dem "Schatzhaus" öffnet sich ein weiter Bergkessel. Der Blick schweift zu mehrstöckigen, aus den Felswänden gehauenen Säulengalerien, Monumentalfassaden, reichgeschmückten Giebeln und Nischen, zu Thermen, Zisternen und einem Theater. Dahinter das zerklüftete Felsengebirge in rosaroten und violetten Tönen, von rokokohafter Anmut bei Tageslicht, drohend am Abend.

Zwei "Kenner und Künstler"
Ein Tisch, zwei Stühle, drei Scheinwerfer: Die Studio-Ausstattung der "Jour fixe"-Gesprächsrunden war - ganz im Gegensatz zum inhaltlichen Niveau - stets karg und spärlich. Wann immer Wolfgang Kraus mit Menschen kommunizierte, war das mehr als eine dem TV- Zeitgeist huldigende Talk-Show. Kein marktschreierischer Platz der Sensationen, aber ein Ort für gediegene Hintergrund-Information. Kein aggressives Phrasenschleudern, sondern ein angeregtes Gespräch, ein von den Kameras dezent beobachteter Gedankenaustausch, ein jenseits der billigen Effekte angesiedeltes Vordringen zu den Problemkernen. Bei seinem "Jour fixe"-Bildschirmabschied hatte der Kafka-Fetischist Kraus am Mittwoch (ORF 2) den Kunstsammler und Schiele-Liebhaber Rudolf Leopold zu Gast. Wolfgang Kraus und das Geburtstagskind: Der Moderator ließ den 70jährigen Augenfacharzt über die "Kunst des Sammelns" reden und das Publikum erfuhr aus erster Hand Einzelheiten über den Aufstieg eines Medizinstudenten zum Milliardär. Man hörte Details über die mit detektivischer Akribie gespickte Besessenheit, Gemälde aufzustöbern und zu erwerben, Seitenhiebe gegen Kunsthistoriker sowie eine Einführung in die Genuß-Motive des "wirklichen" Kunstfreundes: "Den Schöpfungsakt des Bildes in einer Zeitraffermaschine noch einmal nachzuerleben." Rudolf Leopold lacht äußerlich und innerlich, wenn er die

 Diese wachsenden Intervalle sind in der ersten Hälfte des Stückes zu "klein", um als solche wahrgenommen zu werden. Erst in der zweiten Hälfte des Stückes wird der kritische Bereich überschritten, der zu einem "harmonischen" Hören der Tonhöhenverhältnisse führt. "In a large open space" sind 15 Instrumente im gesamten Kirchenraum gruppiert die tiefen in Apsis und Krypta, die hohen im Hauptschiff. Diese wählen abwechselnd aus einem nicht-temperierten Akkord genau vorgegebener Tonhöhen lang auszuhaltende Töne. Was entsteht, ist ein changierendes Fluten von Schallwellen ein und desselben statischen Klangs, der sich dennoch ständig verändert.
"Nacht-Schatten" von Georg Friedrich Haas "schattiert" etwa reine Quinten durch achteltönige Intervalle, melodische Passagen werden - unter "Zeitlupe" betrachtet - völlig transformiert. Was eine gediegene Einstudierung bedeutet, zeigten sechs Streicher des Klangforums bei der Wiedergabe des von Haas schon 1982 verfertigten Streichsextetts, in dem, mittels Flageoletts und umgestimmten Leersaiten erzeugt, schwebungsreiche Vierteltongebilde mit "natürlichen" Obertonverbindungen abwechseln.
Mit dem Streichquartett des Klangforums erarbeitete La Monte Young das ursprünglich vom Kronos-Quartett uraufgeführte Neunzig-Minuten-Opus "Chronos Kristalla", dessen Wiedergabe am Sonntag zweifellos einen künstlerischen Höhepunkt der "Tuned"- Konzerte darstellte.
In meditativer Ruhe zur Wahrnehmung von Grundprinzipien der Musik

Die Politiker sprechen zur Zeit davon, sie befänden sich in der Intensivstation. Befänden sie sich nur dort! Denn in einer Intensivstation vermöchten ihnen die Ärzte womöglich wieder auf die Beine zu verhelfen. Auch wenn sich die antike Aura des Arztes im Dienste des Asklepios zur Aura des Technikers verschoben hat: Notfallmediziner werden aufgerufen - nicht wie die Ärzte in den USA, die nicht am Ort des Unfalls erscheinen, sondern nur Sanitäter ohne die Befugnis ärztlicher Entscheidung -, zu sagen, was an unserem System zu welchem Zeitpunkt behandelt werden muß. Denn Wissenschaft und Forschung, so zeigt es sich zumindest im großen Überblick, verfügen in Österreich über internationalen Standard. Den Standard einer gediegenen Diskussionskultur allerdings vermißt man. Ein Rezept gegen die Ursachen unnötiger Aggressionen und übler Egoismen auch auf politischer Ebene würde dem Land helfen, sich z. B. bei der EU nicht mit ständigen Justament-Standpunkten ins schiefe Licht zu rücken, sondern mit Konsens und Kompromißbereitschaft in der Gemeinschaft Ansehen zu sammeln. So, wie Kommissionspräsident Jacques Santer vergangenen Samstag in Salzburg gezeigt hat, daß Europa aussehen könnte.

 Bei der "Ned Rothenberg Doubleband", die am Samstag für einen fulminanten Ausklang sorgte, war der Einsatz von jeweils zwei Schlagzeugen, Bässen und Saxophonen eine sinnvolle wie auch sinnliche Angelegenheit. Gerade das Kreuzfeuer zweier Rhythmuslinien förderte dermaßen ungeheuere Energie zutage, daß der Klangkörper niemals alt aussah.
Vielleicht ließ sich das "Rova Saxophone Quartet" aus San Francisco, das den Abend mit abgerundeten Stücken aus fragmentarischen Staccati eröffnete, noch am ehesten dem Jazz zuordnen - oder deutete die ausgewogene Mischung aus strukturierter Komposition und improvisatorischen Freiräumen eher auf Neue Musik hin? Dieselbe Frage stellte sich wohl auch bei "Pago Libre" ein: Mit Leichtigkeit ließen Tscho Theissing (Violine), Arkady Shilkloper (Flügelhorn), John Wolf Brennan (Klavier) und Daniela Patumi (Kontrabaß) den Klang fließen, wenn sie geschliffenes kammermusikalisches Vokabular mit gediegenem Barmusik- Ambiente verknüpften.
Der Gitarrist Billy Jenkins und seine Kapelle "The Voice of God Collective", deren Show - "Entertainment USA" - bezeichnende programmatische Titel wie "Ronald Reagan", "Doris Day" oder "Elvis Presley" enthielt, wären weder in obskuren Rockschuppen noch in Tanzpalästen fehl am Platz gewesen. Auch wenn die Glossen zu den Mythen amerikanischer Unterhaltungskultur klanglich wie optisch clownesk anmuteten, so neigte die Band doch nie zu oberflächlich-parodistischen, sich sophisticated gebenden Demontagen, sondern griff liebevoll und sachkundig die besten musikalischen Momente eines glitzernden Amerika-Mythos auf.
Mario Jandrokovic

Bei der langsamen Rückkehr in die Ausgangslage dürfen weder die Füße abgestellt, noch der Kopf hochgehoben werden. Der Rückwärtsgang endet bei der Senkrechtstellung der Oberschenkel. Das heißt, die Knie befinden sich direkt über der Hüfte. Die Beine auf keinen Fall ausstrecken.
Möglichst wenig Schwung Nicht die Luft anhalten
Die Prinzipien des Trainingsprogramms können nicht oft genug wiederholt werden. Für den Bewegungsablauf soll möglichst wenig Schwung eingesetzt werden. Es kommt auf die gediegene (langsame, aber korrekte) Ausführung an. Halten Sie nicht die Luft an. Preßatmung vermeiden Sie durch Ausatmen beim "Einrollen" (Aufwärtsbewegung) und Einatmen bei der Rückführung der Oberschenkel in die Senkrechte über der Hüfte. Man sollte versuchen, während des gesamten Übungsablaufs gleichmäßig zu atmen.
Auf und Ab sollten im Zwei-Sekunden-Takt erfolgen. Führen Sie diese Übung 15- bis 25mal durch.

 Ein pokennarbiger Schausteller erklärt seinen teils aufmerksam, teils beschränkt dreinblickenden Zuschauern die Anatomie des menschlichen Körpers.
Plötzlich kommt Bewegung in die Menge, ein Zuschauer ist bestohlen worden. Der unerkannte Dieb hat den Knopf der Gesäßtasche abgetrennt und geschickt die Brieftasche herausgezogen - ein Malheur, das den vielen langgewandeten Marokkanern kaum passieren kann. Doch wenn sie im Basar nach zähem Feilschen umständlich ihr Geld unter dem Kapuzenmantel, der Djellabah, hervorholen, kommt selten eine Lederbörse, sondern meist eine unansehnliche Plastikhülle zum Vorschein. Nicht die handgearbeiteten marokkanischen Lederwaren, sondern die massenproduzierten Luftreisetaschen und Plastiksandalen gelten unter vielen Einheimischen als chic. Oft kostet der importierte Ramsch mehr als das gediegene, von ausländischen Touristen begehrte Landesprodukt.
Man blickt in ebenmäßige und abstoßende, in ernste und lachende Gesichter. Vorherrschend unter den alteingesessenen "Fassi" ist der hellhäutige Berbertyp. Nach der Reconquista hatten Mauren und Juden aus Südspanien in gesonderten Stadttteilen von Fes eine neue Heimat gefunden. Die Landflucht der letzten Jahrzehnte hat Bauernfamilien aus den umliegenden Bergdörfern und dunkelhäutigere Südmarokkaner nach Fes gebracht.
Die grünen Hügel vor der zwölf Kilometer langen Stadtmauer locken zu Picknicks und Spaziergängen. Unregelmäßige Pfade führen über Gänseblumenwiesen und durch Olivenhaine zu halbverfallenen Grabmälern und Burgruinen. Agaven wachsen am Rand erdbrauner Abbrüche, Zypressen werfen ihre langen Schatten. Bauern treiben ihre schwerbeladenen Esel in die Stadt und zu den Dörfern.

 Bemerkens- und hörenswert an diesen Stücken ist, mit welcher Souveränität der "Dialektiker" Eisler auf engstem Raum Gegensätzliches verschmilzt: Zwölftontechnik und Kampfmusikstil, Jazz-Parodie und Passacaglia, Kritik symphonischer Schlußsteigerungen und gleichzeitige Bewahrung dieser durch "klügere" Lösungen.
Des weiteren erklang Eislers "Rhapsodie für großes Orchester mit Sopran- Solo" (1949), ein optimistisches DDR- Aufbau-Agitpropwerk, das dennoch auch heute Sympathien zu erwecken vermag, spiegelt es doch Frische, Humanität und Hoffnung, führt mit wunderbarer songhafter Leichtigkeit einen Goethe-Text als Liedthema ein, variiert dieses kunstreich und gleichzeitig "populär" in brillanten und warmen Orchesterfarben, manchmal auch ein bißchen "wienerisch". Gabriele Fontana brachte berückend und überzeugend den arkadischen Jubelgesang dar.
Nach der Pause war die virtuose, rhythmisch vertrackte und Kriegsfurien entfesselnde "Simplicius Simplicissimus"-Ouverture (1936) von Hartmann in gediegener Umsetzung zu hören, es folgte dessen 1. Symphonie für eine Altstimme (Claudia Eder) und großes Orchester, deren Erstfassung aus den dreißiger Jahren vom Komponisten 1954 für eine Aufführung im Wiener Konzerthaus umgearbeitet und mit dem Untertitel "Versuch eines Requiems" versehen wurde. In der kunstvollen und unverwechselbaren Sprache des Komponisten, die Anregungen der Wiener Schule, aber auch Traditionen Mahlers, Barto`ks und Strawinskis aufgriff, wird in diesem Werk, auf Texte Walt Whitmans, eine erschütternde Anklage gegen Krieg und Unterdrükung evoziert.
Heinz Rögl

Und das ist so ziemlich das Schlimmste, was einem als Realo-Mami als alltägliche Unbill heimsuchen kann: Ein fadisierter Säugling. Seine Fadesse ist natürlich so schnell vorbei, wie er sich etwa an der Perlenkette der zum Kaffee eingeladenen Freundin hochziehen kann. Und ich könnte schwören, Florian hat erst vor kurzem heimlich gegrinst, wie er einer Tante das Kaffeehäferl mit Schwung vom Tisch gefegt hat. "Das macht er sonst nie", flötete ich damals, ohne rot zu werden.
Als Buße für meine Lügerei übte ich mich dann in Demut, wie besagte Tante mit guten Ratschlägen über Kindererziehung aufwartete. Vielleicht schafft Florian auch noch das zweite Kaffeehäferl, dachte ich im stillen. Merkwürdigerweise sehen über solche kleineren Pannen männliche Säuglings-Animateure viel eher hinweg. Gediegene Action bieten Onkeln aller Art und vor allem die Opapas. Sie kriechen mit Windeln über dem Kopf auf allen vieren ächzend vor dem staunenden Säugling und machen "Guck, Guck", bellen, schnalzen mit der Zunge, rollen mit den Augen und machen sonst noch allerhand Dinge, für die man sie bisher nicht fähig gehalten hat. Das tun die dazugehörigen Omamas zwar nicht, dafür sind sie in anderer Hinsicht einfach unschlagbar. Woran es liegt, daß sie schreiende Säuglinge in Sekundenschnelle zum Verstummen bringen können, bleibt ein Rätsel. Sie schaffen es, daß das Kind auf ihrem Schoß ruhig sitzenbleibt und seelenruhig an einem Kipferl lutscht. Sie hutschen ihren Enkel in den Schlaf und erledigen so nebenbei die Bügelwäsche, kurz: Sie sind echte Omamas.

Schlägt der Spieloper bald die Stunde?
Wenig Interesse für die Linzer Neuinszenierung von Lortzings "Wildschütz"
Vor halbleerem Haus ging die Premiere von Albert Lortzings "Wildschütz" im Linzer Landestheater vonstatten. Dämpft der ständige Abonnement-Trott so sehr das Interesse an den seltenen Angeboten bei freiem Verkauf? Oder hat die unspektakuläre, liebenswürdige Spezies Deutsche Spieloper schon so viel Terrain eingebüßt? Es wäre schade um die gediegene Musik Lortzings mit ihrem feinen Witz und ihrer Vitalität, wohl auch um ein noch immer amüsantes Stück.
Der Inszenierung des erfahrenen Alfred Stögmüller haftet kein falscher Ehrgeiz an: Biedermeierliche Prägung und Feudalherrschaft stehen einer zeitlichen Verschiebung der Handlung ohnehin im Weg. Dem tragen die zweckmäßig-dekorativen Bühnenbilder und weitgehend wohl auch die ebenfalls von Hans Ohland entworfenen Kostüme durchaus Rechnung. Stögmüller ließ es sich angelegen sein, die Genre- Szenen ordentlich zu arrangieren, insbesondere aber die Spannung zwischen den handelnden und gehandelten Figuren dieses mit Eifer wie Eifersucht betriebenen "qui pro quo" glaubhaft aufzubauen und zu erhalten. Dazu gehörte, die von der Musik köstlich gesteuerte Billard-Szene bei gut dosierter Situationskomik sinnvoll im Raum ablaufen zu lassen.

Ein Großteil der Leser wird in seiner Jugendzeit Erzählungen über das Geschick des "Roten Mannes" gelesen haben, das praktisch zur Bedeutungslosigkeit dieses einstmals großen Volksstammes führte. In "Zeiten wie diesen" fühle ich mich als Inhaber eines Geschäftes, das sich seit nunmehr 133 Jahren im Besitze einer Familie befindet, in die Rolle eines Indianervolkes versetzt; nicht genug damit, daß immer neue Großmärkte in der Umgebung für die Innenstadt wachsende Probleme schaffen, wird auch seitens der Behörde durch Verkehrspolitik und andere unverständliche Schikanen den Altstadtkaufleuten der Garaus gemacht.
So ist es wohl verständlich, daß bereits viele repräsentative Geschäfte dem Stadtkern den Rücken kehrten. So wie dereinst die roten Männer bis zum bitteren Ende weiterkämpften, so versuchte auch meine Firma durch geschmackvolle, gediegene Gestaltung der Geschäftsräume, freundliche und zuvorkommende Bedienung usw. die Probleme in Grenzen zu halten (es gibt gottlob noch Stammkunden, die die Noch-Existenz eines Fachgeschäftes zu würdigen wissen).
Es darf jedoch nicht wahr sein, daß selbst der bescheidene Versuch einer ansprechenden Gestaltung durch Aufstellung zweier Bäumchen vor dem Geschäftseingang - ohne jedwede Einschränkung der Fußgänger - seitens der Behörde verboten wird, ebenso wie ein Ansichtskartenständer, eine wertvolle Hilfe zur Belebung des Kartenumsatzes. Unser Hinweis, wonach andernorts sehr wohl gleichartige Gegenstände zur Aufstellung gelangten, wurde behördlicherseits ignoriert. Wo bleibt hier eigentlich das Gleichheitsprinzip vor dem Gesetz?
Seit Gründung im Jahre 1860 war eine seriöse und korrekte Geschäftsgebarung oberstes Gebot in unserer Familie, und das schöne Lied unseres Fast-Nachbarn: "Üb immer treu und Redlichkeit" galt als Leitsatz.

IM TEST Opel Astra CDX 2.0i-16V
Mit dem Begriff unspektakulär wird oftmals bezeichnet, was richtig, aber weniger freundlich bieder zu nennen wäre. Dieser Etikettenschwindel findet vor allem in der Formensprache der Konsumgüter statt, wo allerdings oft greller Schein über mangelhaftes Sein hinwegzutäuschen sucht. Der Automobilbau macht da keine Ausnahme. Wohltuend anders verhalten sich seit Modell-Generationen die Opel-Techniker. Sie verzichten auf Schnörkel und Tand, bauen klar gestylte, gediegen ausgestattete, ökonomisch durchdachte, also rundum "vernünftige" Autos. Daß sie optisch eher unauffällig ausfallen, hat sich noch nie als Nachteil erwiesen. Das belegen die spektakulären Zulassungszahlen vor allem der Astra-Modellreihe im Bereich der Kompaktklasse. Wie sich ein als "Nutz-Fahrzeug" anerkanntes Auto mit zusätzlichen inneren Werten aufmöbeln läßt, zeigt das Beispiel des Astra CDX, von uns in der fünftürigen Fließheckvariante, ausgestattet mit dem 2.0i-16V-Motor, näher betrachtet. Taxfrei darf sie sich mit dem Titel "Luxus" schmücken, und der Benützer staunt, was er sich an Ausstattungs-Extras alles eingehandelt hat, ohne Aufpreis zu bezahlen.
Im äußeren Erscheinungsbild unterscheidet sich der CDX vor allem durch die Metallic-Lackierung von den anderen Varianten.

 Der Lebenshunger heizte Alkohol- und Drogenkonsum sowie das Vergnügungsgeschäft an. Junge Mädchen, die sich von niemanden mehr bevormunden lassen wollten, tanzten am Strand zu den neuesten Schnulzen aus dem Radio. Sie schminkten sich die Lippen knallrot, die Augen wurden schwarz umrändert. Die ersten Nackttänzerinnen wie Josefine Baker, Olga Desmond und La Jana wurden begeistert gefeiert.
Die Dreißiger Jahre waren ohne Zweifel die elegantesten, verführerischsten in puncto Frauengesichter. In ihnen wurde das Neue der Zwanziger Jahre abgerundet und vervollkommnet. Es war die Zeit der lange, schmale Silhouette der Frau, der weich fallenden Kleider, der Kostüme, der fließenden Neglige`es, der seidenen Nachtgewänder. Es kam der gediegene Luxus auf, mit ersten Sportwagen, zweimotorigen Flugzeugen, in denen Frauen mit Lederjacken und Pilotenmützen saßen - es war die Ära der Filme, romantische, schimmernde und mitunter auch gute Filme. Greta Garbo, Joan Crawford, Katherine Hepburn und Marlene Dietrich waren großartige Gestalten in großartigen Rollen.
Die Garderobe der Frau der Dreißiger Jahre war elegant und bequem vorausgesetzt, sie war schlank. Sie trug in aller Öffentlichkeit Hosen, Pullover, Jacketts. Sie schminkte ihr Gesicht, benutzte Parfum und lockte sich die Haare. Die Dauerwelle wurde erfunden, setzte sich aber erst im nächsten Jahrzehnt allgemein durch. Zum Kostüm am Nachmittag, zum Kleid am Morgen, zum Mantel am Abend trug sie den passenden Hut.

 Mit seinem Gefährten Truffaldino findet er sie auch in der Küche der mörderischen Köchin (natürlich ein Baß, Roland Bracht) und kommt nach Abenteuern zwischen Wüste und Hölle endlich zu seiner ersehnten Prinzessin. Das ist so unglaubwürdig, daß man es schon gerne wieder glaubt.
Brieger bricht die Szenerie, wo es nur geht. Ein Rahmen als optisches Leitmotiv zeigt den Zuschauer, wo gerade wichtiges passieren könnte. Oder er entführt die Protagonisten in andere Gefilde. Den wichtigen Chor der Theater-Narren, die das Geschehen ständig begleiten, plaziert Brieger ganz auf der Seite des Publikums, als Bühnenarbeiter nämlich. Insgesamt fügen sich Briegers Einfälle im Bühnenbild von Hermann Feuchter zu einem gediegenen Feuerwerk, das keine Langeweile aufkommen läßt. Großartig spielt das Staatsorchester Stuttgart unter Gabriele Ferro auf. Ferro setzt weniger auf das Prickeln in dieser Musik als vielmehr auf das Expansive, auf die Klang-Synthese, die immer wieder zu großen Momenten führt.
La`szlo` Molna`r

Das Abschneiden der Österreicher auf der "ART Basel" - Schwerpunkt Skulptur
Unter den 250 sorgfältig selektierten Galerien sind 14 aus Österreich, ungefähr zur Hälfte im Parterre, das den etablierten Galerien und der klassischen Moderne gewidmet ist, zur anderen Hälfte im 1. Stock, mit den neuen Tendenzen.
Den internationalen Führungsanspruch unter den Kunstmessen kann Basel heuer mit guter Qualität und guten Ideen einlösen. Neuerdings macht auch der 1. Stock einen sehr gediegenen Eindruck. Die Performer sind weg, ersetzt durch den ständig wachsenden Anteil an Fotografie, das zunehmende Interesse internationaler Fotogalerien an dieser Messe und die Etablierung des Video-Forums, das auf Anregung von STAMPA und gesponsert vom Schweizerischen Bankverein heuer neu in die Basler Kunstmesse integriert wurde.
Trotz zeitgenössischer Ausrichtung dominiert der Rückblick auf Künstler, die vor 20 Jahren oder mehr bestimmend und bekannt waren. Die Wiener Galerie Chobot hat z. B. Othmar Zechyr wiederentdeckt und den früh verstorbenen Bildhauer Andreas Urteil unter die Klassiker gereiht. Ungewöhnlich hoch erscheint der Anteil an Skulptur in diesem Jahr.
Offenbar steigt das Interesse an realen Objekten, deren Materialität, wenn die Kunst sich anschickt hinter dem Bildschirm zu verschwinden.

Das Gesamtausmaß der Bischöflichen Gutsverwaltung umfaßt knapp 800 Hektar, neben dem Schloß und seinen Einrichtungen sind da Restaurants, ein Hallenbad mit Sauna und Solarium, ein Freibad, Tennisplätze, die Sulmseen, das Bauernmuseum, die Winzerhäuser und ein sehenswerter, über 300 Jahre alter Weinkeller, dazu noch Wälder, Jagden, Fischereigewässer und die Landwirtschaft eingeschlossen. Hans Ranz: "Wir sehen uns als Teil einer einladenden und gastfreundlichen Kirche, wollen eine Stätte des Dialoges sein." Mit 38.000 Nächtigungen pro Jahr ist das 55 Mitarbeiter zählende Schloß Seggau das größte Tourismuszentrum der Südsteiermark. Um in Zukunft konkurrenzfähig zu bleiben, fordert Gutsverwalter Ranz nun einen Investitionsschub. Nach dem 31 Mill. S teuren Umbau des Kongreß- und Tagungszentrums stehe nun die Sanierung der Gästezimmer an: "Keine Luxusquartiere, aber eine gediegene 3- Sterne-Qualität.
"

 Vielleicht fehlt nur die ideale Ergänzung zum Einakter.
Die Regensburger Produktion hat ihre Meriten in der Wortdeutlichkeit. Andreas Reibenspies ist ein König, der von vorneherein so aufgedreht poltert, daß für ehrliche Entrüstung über seine kluge Frau, die mit den Untertanen packelt, fast keine Energie mehr bleibt. Ursula Hennig (Die Kluge), Jörgen Kristensen (Bauer) sowie Michael Waldenmaier und Adam Kruzel (Männer mit dem Esel bzw. Maulesel) bilden ein spielfreudiges und im Singen kompetentes Ensemble. Wichtige Funktion kommt dem Trio der Strolche zu, die im Sinne der antiken Komödie buffoneske Intermedien beisteuern: Bemerkenswert war, daß Berthold Gronwald, Marian Rehor und Stefan Sevenich auch ihre Gesangsnummern sehr gediegen ausformten.
krie-

Carl Orff mitsamt seinen Vorfahren und Schülern
Die "Niederaltaicher Scholaren" in Salzburg und Hallein
Es mag sogar für manchen Orff-geeichten Teilnehmer am Salzburger Symposion aufschlußreich gewesen sein, Chormusik Carl Orffs in unmittelbarer Nachbarschaft zu jener Überlieferung aus dem Mittelalter bis in den Frühbarock zu hören, auf die der innovative Traditionalist ja mit Vorliebe zurückgegriffen hat. Schließlich war auch der Programmteil, der den Nachfahren galt, ergiebig: Hermann Regner beispielsweise hat Orff einen gediegenen Chorsatz in farbenfrohen, fast impressionistischen Harmonien abgeschaut, wogegen Wilhelm Keller sich von der rhythmisch-archaischen Sprache Orffs und von deren anschaulicher Plakativität hat ansprechen lassen.
Nicht wenig erstaunte, auch Arvo Pärt mit einem homophon gesetzten "Magnificat" in schwebenden Klängen unter die Orff-Nachfahren eingeordnet zu finden.
Das Konzert der "Niederaltaicher Scholaren" unter Konrad Ruhland am Sonntag zur Mittagsstunde in der Salzburger Großen Aula und danach in Hallein ließ Entwicklungslinien gut erkennen: Wie etwa archaische Fauxbourdon-Technik (hier am Beispiel florentinischer Sätze aus dem 13. Jahrhundert) eingeflossen ist in Orffsche Vertonungen mittelalterlicher Lyrik ("Tres Magi"), oder wie die madrigaleske Erzählkunst Monteverdis ("Sfogava con le stelle") aufgegriffen wurde.

Hier erwies sich das Mozarteum-Orchester unter Oswald Sallaberger, der mit nur zwei Proben für den erkrankten Jeffrey Tate eingesprungen war und dessen Programm übernommen hatte, als ein Klangkörper, der in den Übergängen genaue Balance hielt, alle klanglichen Kontraste auskostete, die ruhig strömenden Linien mit Ausgeglichenheit gestaltete, der im behäbigen Menuett mit kraftvollem Spiel aufwartete und für das abschließende Finale Allegro Tempo und Feuer aufsparte.
Nach der Pause kam Mozart zu Wort. Im ersten der Hornkonzerte (Es- Dur, KV 417) war wieder einmal Marie-Luise Neunecker die hervorragende Solistin. Wie sie mit ihrem schlanken Ton den Melodienreichtum dieses Werkes ausschöpfte, wie sie in allen Lagen makellos und ausgeglichen phrasierte und wie sie im Rondo durch Virtuosität und Eleganz brillierte, war eine Klasse für sich.
Beendet wurde die Matinee mit der "Linzer Symphonie" in einer gediegenen Wiedergabe, in der auf mächtigen Klang mehr Gewicht gelegt wurde als auf Transparenz der Linien.
Es war eine Matinee, die die Professionalität aller Beteiligten bewies und die Oswald Sallaberger durchaus für weitere gewichtige Aufgaben empfahl.
Franz Padinger

Das macht die Überzeugungskraft von Thomas Hampson aus: daß er der intimen Form des Liedes, sich selbst und auch dem Zuhörer keine Schroffheit, keinen Manierismus, aber auch keine Lieblichkeit der Kantilene schuldig bleibt; und daß er sein hochentwickeltes Sensorium einsetzt, um genau die Grenzen auszureizen, die Hörer mitfühlen zu lassen, was der Kleinform gerade noch zuträglich ist.
Was das literarische Interesse angeht, nimmt es in seiner Generation kein anderer mit Thomas Hampson auf, das bewies erneut der Festspiel-Liederabend am Dienstag im Mozarteum. Zwei Programmblöcke glichen kompositorischen Dioramen: zuerst Gegenüberstellungen von Liedern Wagners und Liszts; danach Vertonungen von Dehmel-Texten, entstanden in wenigen Jahren um die Jahrhundertwende. Das ist Hampsons ureigenes Gebiet (er erforscht und ediert ja nicht nur Mahler). Das jeweils Individuelle, Genuine in diesen Musiken hat er in gediegener Übereinstimmung mit dem Pianisten Wolfram Rieger herausgearbeitet: charakteristischen "Stimmungs-Impressionismus" etwa in Zemlinskys "Entbietung".
In Weberns "Aufblick" hat Hampson mit äußerster Disziplin die balladesken Züge hervorgehoben, und Wolfram Rieger hat beispielhaft vorgezeigt, wieviel Chroma in der sparsamen, komprimierten Klavierbegleitung steckt. Ein wichtiger Koordinatenpunkt in diesem symbolistischen Panorama war die sensibel-harmonische Klangfarbenmalerei in der "Stillen Stadt" von Alma Mahler, die damit Strauss'scher Raffinesse fast näher steht als den Liedern ihres Mannes. Der Smog von Kohleheizungen, abendlicher Nebeleinfall, die urbane Grauheit ist in diesem Meisterwerk sehr individuell eingefangen.
Silbrig-bizarre Farbbeschreibung (an der Grenze zur Satire) charakterisiert Schönbergs "Erwartung" (nicht zu verwechseln mit jener "Erwartung", die als letzte Festspiel-Opernpremiere in Salzburg noch bevorsteht).

 Es ist eine kecke, ideensprudelnde, Brillanz einfordernde Musik, instrumentiert mit der Ungezwungenheit, wie sie die St. Petersburger Lehrerschaft von Schostakowitsch praktizierte und wie sie der Neunzehnjährige aufgegriffen hat.
Am Samstag vormittag im Großen Haus und am Sonntag nicht nur dort, sondern auch direkt im Hörfunk: eine erfrischende Begegnung mit einer lohnenden Komposition. Wobei freilich die Frage offen blieb, ob das vibratoselige, schmeichelnde Gesamtbild auch nur annähernd den Vorstellungen des Komponisten entsprochen hat. Kennzeichen der "Ersten" ist ein beständiges Hakenschlagen, ein pfiffiges Ausweichen von jäh neoklassizistisch lossurrenden Tutti zu zahllosen lyrischen Soli. Die Wiener Philharmoniker haben sich von Solti willig hineinreißen lassen in die Umtriebigkeiten. Dort, wo gediegene Farbenmalerei nötig gewesen wäre (wenn etwa im ersten Satz gelegentlich Strawinsky paraphrasiert wird), wurde der Klang pauschaler. Und wenn Soli gefragt waren, ließen die Streicher die Griffhände flattern, und die Holzbläser betteten Melodie für Melodie wie auf Samtpolster. Es hatte höchst lukullischen Wert, wie im ruhigen Scherzo-Teil die kleine Trommel hineintönte in die Dialoge der beiden Flöten oder der beiden Klarinetten plus Fagott. Zuletzt leiten drei Klavierschläge (am vermeintlichen Satzende des Scherzo) zu einem eigenartigimpressionistischen Abgesang über. Da war alle Spannung dahin.
Ironie des Schicksals für die Philharmoniker, daß unmittelbar nach dem Konzert am Samstag die Plattenfirma EMI eine Einspielung desselben Stücks mit den Berliner Kollegen unter Mariss Jansons vorstellte.

 Die fehlenden zweieinviertel fehlen nicht, es ist wohl gerade recht so: Der Produktion eignet der Charakter einer improvisierten Aufführung, vielleicht wäre ein italienischer Altstadtplatz dafür auch ein guter Ort. Das Charisma munteren Impovisierens ist natürlich bloße Täuschung, denn in Wahrheit erfordert Udo Zimmermanns klanglich feine, aber vor allem: beständig kontrapunktisch, sehr oft in kanonischen und fugenartigen Techniken dahinschlingernde Musik akribische Vorbereitung, soll sie einigermaßen synchron ablaufen zwischen den Musikergruppen und den Akteuren.
Die Ensembles sind überwiegend sehr gut geglückt, zeugen von ernsthafter Auseinandersetzung im Musikalischen. Der Dirigent/Komponist und seine Szeniker (Michael Heinicke und Elisabeth Clarke) scheinen sehr intensiv zusammengearbeitet zu haben.
Was Udo Zimmermanns Partitur anlangt: Sie besticht durch gediegene Handwerklichkeit, durch mit sicherer Hand gesetzte Klangeffekte. So unverdächtig "schön" zu schreiben war wohl 1976 kühner, als es heute wirkt, nach zwei Jahrzehnten postmoderner Hör- Erfahrung. Einmal muß der Schuhu, zu Wasser unterwegs in einer Nußschale, seine Federn aus einer Seeschlacht retten, die die verfeindeten Herrscher von Coburg-Gotha (das ist der mit den Spinatköpfen) und von Mesopotamien (ein Kaiser über Purpurschnecken) seinetwegen anzetteln. Das ist ein effektvolles Getümmel, und die Musik zeigt, daß Udo Zimmermann seine parodistische Lektion bei Schostakowitsch gelernt hat.
Die Handlung und ihre Inszenierung? Es ist ein rechtes Märchen geworden, in dieser Umsetzung sogar schon für (hörgewohnte) kleinere Kinder geeignet.

 Die Dame kommentiert seine Trauertöne ("sanft wie das Schnurren eines Löwen") nicht ohne Koketterie: "Es muß für jedes Fräulein angenehm sein, sich als Ursache solcher Trauer zu wissen.. ." In solistischen Rollen bewähren sich Marina Bollain, Monika Waeckerle, Frederik de Jounge, Michael Gann, Lars Lettner, Alexander Trauner, Peter Pöppel und Gun- Wook Lee. Georg Schuchter als Erzähler (aus dem Lautsprecher) ist eine luxuriöse Besetzung in diesem Ensemble aus so vielen Bühnen-Debütanten.
Es gibt viele koreanische Sänger an der Sommerakademie, trotzdem treten nicht alle zehntausend Gelehrten persönlich in Erscheinung, um des Schuhus Fragen (letztlich erfolglos) zu bedenken. Es sind nur ein paar, aber die haben an ihren Zylinderhüten an langen Drähten weitere Gelehrten-Püppchen hängen... Zwischen realistischem Märchen-Spiel und Straßentheater- bzw. Zirkus-Illusion haben die Regisseure und ihr Ausstatter (Stefan Wiel) gute Kompromisse geschlossen: Gediegene Bastelarbeit und Mut zum Weglassen halten sich die Waage.
Ja, und was erzählt uns jetzt, nach dem Untergang der DDR, Peter Hacks' Märchen wirklich? Es ist nicht so gescheit, wenn man sich zu gescheit gibt gegenüber welcher Obrigkeit auch immer. Es nützt wenig, intellektuell aufzutrumpfen, wenn man dann bloß einen Versorgungsposten als Nachtwächter im "siebzehnten kaiserlichen Garten" erhält. Andrerseits: Als Start zu einem Höhenflug mit einer goldfunkelnden Flatterprinzessin ist so ein Posten ja auch nicht zu verachten. Reinhard Kriechbaum
Die nächsten Aufführungen finden am 12., 14., 16. und 18. August statt.

 Rock und Polka, Lederhose und Langmähnen, Bierdunst und Wunderkerzen in Finkenberg und der ORF war dabei. "Schürzenjäger live" (Samstag, ORF 1): Fast dreieinhalb (!) Stunden Berichterstattung vom Open-air-Spektakel jener Gruppe, die mit einer eigenwilligen Synthese aus Traditionsverbundenheit, Rebellengehabe und Kitsch die Massen zu mobilisieren vermag. Tribut an ein Phänomen, Freunde der volkstümlichen Musik durften sich bei diesem "Alpen-Woodstock" im siebten Himmel wähnen: "Samba, Samba, super, super". Der ORF kümmerte sich um das Trachten-Ereignis mit einem Ehrgeiz wie sonst nur bei Übertragungen des Opernballes und der Hahnenkamm-Weltcuprennen: 12 Kameras, Klatschreporter, die sich um Statements von VIP-Größen wie Leonhard Stock oder Didi Constantini bemühten, dazu gediegene Hintergrundberichte ("Wir, ja wir, saufen Bier wia die Stier") und rührende Heimatbilder von geknechteten Sennern und rauschenden Wasserfällen. Dazwischen priesen die Heroen des Zillertales den roten Sommermond, irrte Moderator Wolfgang Pirchner kläglich: "Die Schürzenjäger spielen Deep Purple besser als die Urformation". Am Ende dennoch Alpenglühen im Zillertal, wahrscheinlich bald auch im ORF-Shop. "He Mann", so einfach geht das. Nicht nur Theater- und Opernfreunde könnten neidisch werden.
Martin Behr

 Niemand ist ausschließlich machtbesessen, rachegierig, leidensgebeugt - vor allem Mitridate, dem die Mutter so arg mitspielt, entwickelt zuletzt geradezu humanistische Skrupel, wenn es darum ginge, es ihr heimzuzahlen.
Thomas Hengelbrock steht als Dirigent im Instrumentalen so weit über den Dingen, daß er dem Bühnengeschehen größte Aufmerksamkeit widmen kann; das unterscheidet ihn sehr vom Innsbrucker Barock-Olympier Rene` Jacobs, der zwar Sänger ist, sich aber der Bändigung der streichenden und blasenden Chimären sosehr widmen muß, daß für Sänger-Begleitung keine Raum bleibt.
Im "Mitridate" wird prachtvoll gesungen: Vom Countertenor Michael Chance die Titelrolle, in aufrichtigen Klagetönen zuerst, dann (im Duett mit seiner Schwester) mit Emphase und schließlich gediegen abwägend zwischen politischem Blutrausch und aufbrandender Sohnesliebe - eine ungemein differenzierte Gestaltung. Lena Lootens als spitzzüngig-schrille Königin Stratonica und Guy de Mey als ihr Mann Farnace (er suggeriert auch im Singen einen eitlen Popanz) geben einprägsame Figuren ab. Petra Maria Schnitzer als Mitridates Schwester Laodice hatte anfangs einige Schwierigkeiten in der Intonation; je lyrischer ihre Arien, umso überzeugender. Therese Feighan (Nicomede) und Cornelia Müller (Antigono) stehen ihren Mann - in einer Hosenrolle beziehungsweise in Hosen verkleidet. Was das Stilistische angeht, ist da eine Traumbesetzung beisammen.
Es spricht nachhaltig für Scarlattis Musik, daß Regisseur Brian Michaels auf die dramaturgische Spannkraft vertrauen, sich aufs jeweils tönende Charisma verlassen und sich daher weitgehend aufs schmucklose, schnörkelfreie Nachzeichnen von Begegnungen beschränken konnte.

Spiel mit glänzenden Bildern Propere Lifestyle-Bühnen
"Stich nach dem Herzen" von Ona B. in der ACP-Galerie
Ona B. spielt. Es ist ein Spiel ohne Risiko. Nichts kann da passieren. Die Künstlerin zeigt Bilder, Spiegel, Kugeln aus edlem Muranoglas, wohlgeschmiedetes Eisen und in der Installation "Der Stich nach dem Herzen" ein altes, gediegenes, sehr ästhetisches Rennruderboot aus Holz, in bestem Zustand, glänzend lackiert, umgeben von großformatiger Malerei in Rottönen.
Die Titel der Bilder sind austauschbar und beliebig. So wie in den beiden einander gegenübergestellten Spiegeln sich das Spiegelbild des Betrachters in einer endlosen Kurve fortsetzt, so wären auch die Bilder endlos weiterzudenken. Das Ganze wirkt wie eine Inszenierung, die den Betrachter nicht mit sich selbst konfrontiert, ihn nicht auf einen Punkt zu bringen vermag.
Einer Ästhetik der Schönheit wird hier gehuldigt, die aber nie über sich selbst hinausgeht. Man könnte den Begriff von Designkunst verwenden.

 Dieter Flury (Flöte), Martin Gabriel (Oboe), Ernst Ottensamer (Klarinette), Lars Stransky (Horn) und Stepan Turnovsky (Fagott), sie sind alle Solobläser der Wiener Philharmoniker, haben die zum Teil irrwitzigen Anforderungen dieser Stücke mit Akribie im Zusammenspiel und mit der gebotenen Virtuosität in den Soloeinsätzen dargeboten.
Wie da die Tongebilde durcheinander wirbelten, wie von den extrem hohen Tonlagen eine beklemmende Wirkung ausging, wie alle Instrumente den gesamten Tonumfang ausschöpften und wie Klusterklänge zu rasanten Läufen sprunghaft überleiteten, das läßt dieses Werk zu den bemerkenswerten Bläserkompositionen unseres Jahrhunderts dazurechnen.
Eingeleitet wurde das Konzert mit Beethovens Quintett Es-Dur op. 16 für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott, ein Stück, das durch den konzertmäßigen Tonfall im Klavierpart seinen Divertimentocharakter aufgibt. Rudolf Buchbinder hat die agogischen und dynamischen Anforderungen in diesem Werk gediegen erfüllt, er hat sich in das insgesamt sehr weiche Klangbild, in dem auf elegante Phrasierung und zurückhaltende Dynamik geachtet wurde, gut eingefügt. Hinsichtlich der Legatokultur und der Durchhörbarkeit im Anschlag blieben Wünsche offen.
Den Abschluß bildete Mozarts Quintett für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott Es-Dur KV 452, das im Klavierpart viel Virtuosität verlangt. Buchbinder und die philharmonischen Bläser waren umsichtige und versierte Interpreten. Aufhorchen ließ nochmals die erste Zugabe, die erste der sechs Bagatellen für Bläserquintett von Ligeti - ein elegant gearbeitetes und knappes Virtuosenstück, das die Qualitäten der Bläser noch einmal hörbar werden ließ.
Franz Padinger

Sozusagen zum stilistischen Vergleich war nach der Pause eine Arie von Haydn zu hören: "Se tu mi sprezzi, ingrata", die der junge Tenor Michael Schade mit Schmelz in der Stimme, ausgereifter Legatokultur und geläufigen Koloraturen sang.
Eingeleitet wurde das Konzert mit der Symphonie in C-Dur, Hob I:90, von Haydn, einem originell komponierten Werk, das Haydns vollendetes Formgefühl, seine meisterhafte Behandlung der Bläserpartien und seinen verschmitzten Humor deutlich werden läßt, denn das Finale hält mehrere Schlußwendungen bereit, bevor es zum eigentlichen Ende kommt, so daß sich ein Teil des Publikums zu voreiligem Beifall provozieren läßt.
Das Mozarteum-Orchester unter Gerard Korsten hat sich dieses Werkes mit sichtlicher Spielfreude und in hörbar sorgfältiger Einstudierung angenommen. Es ließ die thematischen Einfälle des ersten Satzes elegant durcheinanderwirbeln, es hat das lyrische Andante mit seinen weichen Wendungen und seinen solistischen Beiträgen gediegen ausmusiziert, Menuett und Trio mit leuchtenden musikalischen Farben versehen und das effektvolle Allegro assai genußvoll ausgekostet.
Den Schluß dieser letzten Matinee bildete die Symphonie in Es-Dur, KV 543, die im gleichen Jahr wie Haydns erwähnte Symphonie entstanden ist. Wie sehr das Orchester mit diesem Werk vertraut ist, war der Wiedergabe deutlich anzumerken. Ein auf klangliche Ausgewogenheit und handwerkliche Sauberkeit bedachtes Musizieren war das Ergebnis.
Franz Padinger

 Gelb-rot: Hollaus (B).
Maria Alm - Badgastein 2:3 (2:0). Tore: Müllner, Gregor; Haas, Wiegele, Bergner. Vor der Pause dominierte Maria Alm, doch eine katastrophale Abwehrleistung in der zweiten Hälfte ermöglichte den Gasteinern das Toreschießen.
St. Martin/L. - Eben 5:0 (3:0). Tore: Chr. Lohfeyer (2), H. Joas, Eder, J. Fernsebner. Die spielerische Überlegenheit der Heimmannschaft hätte eigentlich zu mehr Toren führen müssen. Jedenfalls gebührt St. Martin ein Pauschallob für die gediegene Leistung.
Radstadt - Pfarrwerfen 5:1 (2:1). Tore: Seebacher, Pickl, Schilchegger, Schitter, Seeberger; Grassegger. Nach starkem Beginn und einer 2:0-Führung schien alles gelaufen, doch nach dem Anschlußtreffer in der 26. Minute flatterten bei den Hausherren die Nerven. Doch nach Seitenwechsel hatte Pfarrwerfen nichts mehr entgegenzusetzen.
SK Saalfelden - Tamsweg 0:4 (0:2). Tore: Schreilechner, Gruber, Wegleitner, Jäger. Bis zur 44. Minute hatte der Sportklub das Spiel klar in der Hand. Brüll verfehlte in der 17. Minute das leere Tor und Haslgruber hatte in der 39. Minute eine sogenannte "Einhundertprozentige" vergeben. In der 44. Minute gab es einen Doppelschlag für Tamsweg.

 Ein anderer Aspekt: Der museale Erfolg Peter Schermulys in der Tretjakov-Galerie findet in Deutschland gegenwärtig keine Entsprechung; Schermulys Bilder lassen sich dabei noch am ehesten am klassischen "Realismus" festmachen.
Problematisch scheint für mich ein Realismus-Begriff, wie ihn etwa Henrik Frei verkörpert: eine Malerei der "Botschaft", des philosophischen Überbaus, die sozusagen den Pinsel in die Wunden unserer Zeit legt, wobei eine gewisse formvollendete Beherrschung von Thema und "Material" durchaus positiv zu Buche schlägt. Jedoch: Da herrscht zu deutlich in den oft mehrteiligen Tafelbildern der blanke plakative Gestus vor; eine Gefahr, die Ulrike Rill durch kontrolliertere malerische Mittel, gedecktere Farben etwa, bei ähnlich engagierter Thematik weitgehend gediegener bannt.
Gisela Breitlings Palette ist vielschichtig: Feinsinnig gebaute Stilleben finden sich ebenso wie kraftvolle Figurengruppen und theatralisch anmutende Porträts in ihrem OEuvre, das gerne dramatisch zu erzählen scheint. Nicht von ungefähr hat ihre dreijährige Arbeit an 16 Tafeln für den Matthäus- Kirchturm in Berlin entsprechend guten Ruf; einige Studien in der Salzburger Ausstellung (bis 12. September) belegen, wie Gisela Breitling das Sujet des Matthäus-Evangeliums weiterdenkt und individuell in ihre eigene Bild- Sprache umformuliert.
Jedes gute Bild erzählt also eine je eigene Geschichte, und jedes gute Bild setzt sich auf seine Weise mit der Welt auseinander. Man darf sich bis Ende 1996 auf interessante Entdeckungen gefaßt machen.

In einer Pappschachtel nahe der Seine bei Minimundus Wo spielt
Ob es klug war, für das so selten komplett aufgeführte "Triptychon" Puccinis eine förderliche, gediegene Inszenierung von vornherein gar nicht zu planen? Die Premiere am Sonntag hat jedenfalls zwei der drei Einakter als szenisches Desaster präsentiert. Karoline Gruber und Ausstatter Kurt Pint suchten ein Bühnenmodell, in dem die drei Stücke ohne wesentliche Umbauten gespielt werden können. Und sie fanden als Lösung eine riesige Pappschachtel, in der sperriges Gerümpel herumliegt, um im "Mantel" das Versteckspiel um Liebe und Eifersucht wenigstens andeuten zu können. Nichts rundum erinnerte an ein Schiff, an einen Fluß oder ein Ufer. Die Beziehungskrise zwischen dem alternden Michele (Klaus-Dieter Lerche als geprägte Persönlichkeit) und Giorgetta (sehr beteiligt: Karen Robertson) wird dem Tod ihres Kindes zugeordnet: der Eifersuchtsmörder als mit Spielzeug kindisch hantierender Psychopath.

Ensemble und Solisten im Jugendstiltheater sind zu oft in das Korsett einer Ausdrucks-Choreographie gepreßt, die einer gewissen Peinlichkeit nicht entbehrt. Besonders der erste Akt hat zu wenig Tempo, was auch am Stück selbst liegen mag: Auch Weills Musik kommt erst ab der Schloß-Szene in Fahrt. Eine Paradennummer der Oper, Fennimores Ballade von Tod Caesars, fällt dem abstrusen Regieeinfall, die Darstellerin (Ursula Fiedler) unvermittelt in ein Domina-Plastikkorsett zu gewanden, geradezu zum Opfer.
Trotz alldem machen die Hauptdarsteller Ferdinand von Plettenberg, Günter Einbrodt und Gertrude Jahn gute Figur, besonders auch Manfred Equiluz' kurzer Auftritt als Lotterieagent. Von guter Qualität sind auch Chor- und Orchesterleitung (Amadeus Ensemble Wien), allerdings gelangte Walter Kobe`ras gediegenes Dirigieren über das partiturgetreue Buchstabieren nicht sehr weit hinaus. Es fehlte an Schwung und dem unabdingbaren "gewissen Etwas" des Weillschen Idioms.
Heinz Rögl

Mehr noch als die Standfertigkeit des marmornen Bauwerks scheint die Stadt selber, wenn denn ihre Verantwortlichen nicht allzu schwarz sehen, in ihrem Gleichgewicht gefährdet. Das, was der Turm und das von ihm abhängige Gewerbe einbringen, dieser goldene Glanz überdeckt einiges und ist zugleich Ursache für eine Versuchung, sich auf das einträgliche Bauwerk zu konzentrieren und die anderen Reichtümer zu verdrängen.
In der Stadt der Wohnungsnot stehen zur Zeit Wohnungen leer
Ein Gemeinwesen der Widersprüche. Pisa, proper anzuschauen, wirkt gediegen, gutgenährt, ein bißchen behäbig. Warum dann ist Piero Floriani, progressiver Katholik, getragen von einem Mitte-links-ganzlinks-Bündnis, angetreten zu einer grundlegenden Erneuerung?
Floriani: "Pisa ist eine Stadt, die an großem sozialen Mangel leidet." In der Kommune stehen zahlreiche Wohnungen leer, und es herrscht gleichzeitig große Wohnungsnot. Die Arbeitslosigkeit liegt bei zwanzig Prozent, weil der Strukturwandel seit den siebziger Jahren ganze Erwerbszweige (Glas, Keramik, Pharmazie) hinweggefegt hat.
Von diesem Wandel merkt das Heer der Turm-Pilger natürlich nichts; vielleicht aber fällt der hohe Anteil an jungen Leuten auf den Straßen auf. Gut ein Drittel der noch knapp hunderttausend Einwohner sind Studenten. Bildung und Forschung (siehe Galilei) hatten hier schon immer einen hohen Rang, haben jetzt noch größeres Gewicht.

 Das Theater in der Josefstadt schürt geradezu den Appetit, alt zu werden. Was erwartet uns da nicht alles: Geistige Souveränität, milde Weisheit, großherziger Witz, seigneurale Attraktivität. Hinter uns liegen dann spießbürgerliche Emsigkeit und trübe Verbesserungsund Erweiterungswut. Das Interesse konzentriert sich aufs Eigentliche, also Nächstliegende, aufs sterbensgewöhnliche Wohlergehen, auf die kleinen Freuden des Alltags. "Was würden Sie sagen, wenn ich Ihnen jetzt ein Glas Whiskey anbiete?" "Hallo Whiskey!"
Bob Larbeys Komödie "Schon wieder Sonntag" betreibt Werbung fürs Altersheim (Bühnenbild: Matthias Kralj). Auf der einen Seite der getäfelte Wandverbau, auf der anderen die Fensterzeile, mit Blick auf den Park. Spärliche, aber geschmackvolle Einrichtung. Alles sehr gediegen.Auch das Personal ist allerliebst, die agile Putzfrau hat ein frisches Lied ("Tea for two") auf den Lippen und läßt sich auch zu einem Ständchen hinreißen, Schwester Wilson besticht nicht nur durch adrette Schönheit, sondern hat auch Herz zu bieten. Das süße Mädel ist nach Lainz gekommen.
Die beiden Herren mögen durch einige Gebrechlichkeiten wie Harndrang und Gedächtnisausfall und die Nachricht vom Tod des Nachbarn geplagt werden, aber sie können der Befindlichkeit im wesentlichen nicht an. In eroticis sind sie topfit. Der fußmarode Mr. Cooper punktet bei jedem Frauenbesuch; unaufdringlich und dezent, charmant und von ausgepichter Pfiffigkeit, jedenfalls ganz die alte Schule, spaziert er im Garten der Lustbarkeiten.

Splendid
Das "Old Grenadier" in der Gstättengasse war vor -zig Jahren für Erwachsene und Nachtschwärmer eine bevorzugte Anlaufstelle. Das Lokal stand für Unterhaltung auf gehobenem Niveau und gepflegte Gastlichkeit. An diesen Stil will man wieder anknüpfen, und zwar unter dem neuen Vorzeichen "Splendid".
Nach mehrwöchigen Umbauarbeiten präsentiert sich das Nachtlokal in neuer Gestalt. Die Ausstatter waren um gediegenen Standard bemüht. Das Interieur strahlt die Gemütlichkeit einer Living-Room-Atmosphäre aus. Zum Stil von "Splendid" paßt natürlich auch nicht die musikalische Berieselung aus der "Dose". Stattdessen spielt im Lokal täglich eine Hausband zur Unterhaltung und zum Tanz auf.
Zum Auftakt gab Altmeister Franco Andolfo sozusagen die Linie des Hauses vor. Der bewährte Entertainer und Sänger sorgte mit Oldies, Evergreens und eigenen Ohrwürmern für eine adäquate Einstimmung. "40 Jahre arbeite ich schon in der Branche", erzählt Franco und offenbarte damit freimütig sein Alter.
Viele Jahre schon lockt er im Sommer viele Urlauber in sein Lokal nach Velden. Franco beherrscht die dortige Unterhaltungsszene. Nicht nur in Velden tummelt sich bei "Franco" die Wiener Gesellschaft.

Die Hotels von Amalfi sind bis tief in den Herbst ausgebucht, und wer in diesen Tagen ein Terrassen-Zimmer im Hotel "Capuccini Convento" bekommt, der darf sich schon glücklich preisen. Die fast mystische Atmosphäre, die in diesem Hotel herrscht, ist auf das ehemalige Kapuzinerkloster zurückzuführen, dessen Ein- Zellen-Architektur den Bau prägt. Der langgezogene Gebäudekomplex schmiegt sich in den steil abfallenden Hang und ist ausschließlich über einen abenteuerlich wirkenden Aufzug zu erreichen.
Gastronomische Entdeckungsreise
Im "Convento" selbst herrscht die gediegene Stimmung eines First-Class-Hotels. Die Mahlzeiten werden im riesigen Speisesaal, der Nachmittagskaffee auf der rebenumrankten Terrasse oder in der feudalen Bar serviert. Freilich lohnt es sich, auf gastronomische Entdeckungsreise durch Amalfi zu gehen und vor allem auf die Ristorante fernab der Hauptstraße zu achten, die auch von den Einheimischen geschätzt werden.
Viele Gäste und Künstler aus Salzburg
Im "La Caravella" an der Via Matteo Camera wird auch vorzüglich zubereiteter Fisch gereicht. Eine Überraschung gab es beim Dessert: Als Spezialität des Hauses - und der Region - wurde eine Süßspeise serviert, die genauso aussah und schmeckte wie Salzburger Nockerl. Wir wollen es dem Padrone gerne glauben, daß es sich um ein Originalrezept des Hauses handelte, und nicht etwa um eine Kopie der Salzburger Spezialität.

10.00 bis 17.00 Uhr: Zum "Tag der offenen Tür" wird in die Stadtbücherei Hallein geladen. Und es zahlt sich aus, vorbeizuschaun. Es wird ein großer Bücherflohmarkt veranstaltet, außerdem werden tolle Preise bei der Tombola verlost. Zauberer Magic Pino führt um 15.00 Uhr (gegenüber in der Galerie Kunstforum) die kleinen Besucher durch sein Zaubermärchen "Schneewittchen".
20.00 Uhr: Schon das "Salzburger Salon Ensemble" im Bahnhofsrestaurant "Rosenkavalier" erlebt? Geboten wird gediegene Salon-Musik dazu kann das Tanzbein geschwungen oder einfach diniert werden.
20.00 Uhr: "Pongauerisch aufg'spielt" wird im Festsaal Schwarzach. Und das auf "zünftigewais", dafür sorgt die Pfarrwerfner Tanzlmusi, die Tennkogl-Musi, die Flötenmusik Familie Stocker und die Blechmusik der Salzlecker Musikanten. Durch den Abend führt Bertl Göttl.
Sonntag, 5. November 1995

und dem "nuklearen Komplex" auch in Frankreich nahezu alle Politiker, Strategen, Wissenschafter und Kommentatoren betonen): Auch ohne diese acht Tests liegt Frankreich nicht weiter als bisher hinter den Hauptatommächten USA und Rußland; und liegt es weit vor China und turmhoch über den "neuen Bedrohungen", den kleineren nuklearen Emporkömmlingen in der Dritten Welt - welche Frankreich durch bedenkenlosen Atomexport übrigens überhaupt erst mitgeschaffen hat. Die Glaubwürdigkeit von Frankreichs "dissuasion" ist also keineswegs gefährdet. Auch wer für die "force de frappe" eintritt oder Verständnis dafür hat, braucht deshalb nicht Verständnis für die jetzigen Atomversuche in Polynesien aufzubringen.
Wenn Manfred Muhr weiters anklingen läßt, daß wir Österreicher auch froh sein könnten über einen französisch-britischen Atomschutz in der EU, so sollte uns eine Debatte hierüber recht sein. Allerdings vor dem EU-Beitritt. Die Salzburger Plattform gegen Atomgefahren (PLAGE) hat damals eine gediegene "Euratom-Broschüre" mit dem bezeichnenden Untertitel "Österreichs zivile und militärische Integration in die Europäische Atomgemeinschaft" herausgebracht, in der die jetzige Entwicklung zu einem französischbritischen "Atomschirm" bzw. einer Atommacht (W)EU vorgezeichnet wurde. Doch diese Problematik des EU-Beitritts wurde damals trotz deutlichster Belege (Aussagen von Kommissionspräsident Delors u. a.) vom politischen und medialen "Mainstream" ignoriert (auch in den SN) oder einfach in Abrede gestellt oder umgehend unter "Schauermärchen von EU-Gegnern" abklassifiziert.
Heinz Stockinger
Überparteiliche Plattform gegen Atomgefahren (PLAGE)

Innovatives Musiktheater als große Herausforderung Wien modern:
Eine Rolle, die einer so großen und bedeutenden Ausbildungsinstitution wie der Wiener Musikhochschule eigentlich viel öfter zukommen sollte, nämlich die, einen Bestandteil des öffentlichen Kulturgeschehens zu bilden, ist bei der szenischen Umsetzung von Giorgio Battistellis musikalischer Parabel "Teorema" als Beitrag zu "Wien modern" mustergültig erfüllt worden. Die hervorragende musikalische Wiedergabe unter Roman Zeilingers kundiger Führung sowie eine gediegene, vielleicht etwas geschmäcklerische Inszenierung (Dieter Büllter-Marell) und Ausstattung (Hannes Rader gestaltete eine kreuzförmige Spielfläche mittels fahrbaren Podien und schönen Bildprojektionen) machen diese Aufführung zu einem vollgültigen Teil des Festivals.
Battistelli, ein Nonkonformist der italienischen Musikszene, scheint in seinen musiktheatralischen und multimedialen Projekten die Idee des Gesamtkunstwerks weiterentwickeln zu wollen. In dem frei nach Pasolinis Novelle und Film entwickelten Spiel, das 1992 bei der Münchner Opernbiennale uraufgeführt worden ist, verbildlichen stumm agierende Schauspieler die ihrerseits dem szenisch-dramaturgischen Ablauf völlig untergeordnete, von einem Kammerensemble erzählte Musik. Die handelnden Personen werden durch einzelne Solo-Instrumente charakterisiert, die Musik wandert mitunter mittels elektronischer Klangverstärkung durch den Raum.

SN: Dennoch kommen wir nicht darüber hinweg, daß in Österreich unter Einschluß der Justiz nunmehr Weichenstellungen für Dinge erfolgen, die vor nicht allzu langer Zeit noch als unvereinbar mit unserer Tradition von Rechtsstaat bezeichnet wurden:
"Lauschangriff", Rasterfahndung, Kronzeuge, sogar "agent provocateur" (Lockspitzel, der selbst strafbare Handlungen begehen kann). Laufen wir nicht Gefahr, Durchlöcherungen der Rechtsstaatlichkeit zuzulassen, die über kurz oder lang - und seien es geänderte politische Verhältnisse zu einem Dammbruch führen?
MICHALEK: Sicher gibt es Besorgnisse in die Richtung, die ernst zu nehmen sind. Auch ich habe lange Zeit sehr vorsichtig agiert. Ich meine aber, wenn man abwägt und auch den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz berücksichtigt, die Gratwanderung zwischen Effizienzsteigerung und möglichster Wahrung der Grundrechte gediegen geht und auch eine breite Diskussion darüber führt, dann muß es gelingen, doch mit Augenmaß die Abgrenzung so vorzunehmen, daß man auch bei strengerer Grundrechtssicht sagt: Das ist vertretbar.
SN: Der Richterpräsident hat gewarnt, es sei "ein Gebot der Stunde", die Selektion der Richter der nächsten Generation zu verrechtlichen - sonst könnte eine "neue politische Macht" den ihren politischen Zielen genehmen Richternachwuchs forcieren. Wie stehen sie dazu? Muß einem um den unabhängigen Richter bang sein?
MICHALEK: Grundsätzlich muß man immer wachsam sein, denn die Unabhängigkeit ist ja etwas, das man jeden Tag bei sich selbst zu verteidigen hat. Nur wenn einem das bewußt ist, wird man auch entsprechend diesen Leitvorstellungen agieren können.

 "Der süße Zauner" heißt die Fernsehserie, bei der erstmals die österreichische Mehlspeisentradition im Mittelpunkt steht. Gleichsam über die Dessertkarte dieser altehrwürdigen Institution im Salzkammergut wird dabei der Geschichte und dem Alltag einer Kulturlandschaft nachgespürt. Darüber hinaus präsentiert Meister Zauner in jeder Sendung einige Beispiele seiner Konditorkunst; zusätzlich zur genauen Rezeptur verrät er dabei Tips und Tricks, die gutes Gelingen garantieren. In der ersten Folge, die kommenden Sonntag um 16.30 Uhr im Bayrischen Fernsehen läuft, zeigt er unter anderem, wie der berühmte Ischler Schokowürfel, delikate Orange-Mocca-Brezerl oder Lebkuchen nach Art des Hauses zubereitet werden. Eine Woche später folgen weitere Rezepte für Weihnachtsbäckereien.
Als am Montag die erste Sendung im gediegenen Jugendstilambiente der Konditorei den Medien vorgestellt wurde, leerten sich die Teller mit den Demonstrationsstücken im Handumdrehen. Und noch ehe die Dreharbeiten abgeschlossen waren, so Regisseur Theo Eisner von "Highlight Film Salzburg", hatte sich bereits das gesamte Studio des Bayrischen Rundfunks mit den Rezepten versorgt. Wen wundert's, daß aus den ursprünglich geplanten zwei Folgen inzwischen schon vier geworden sind und ein Ende der Serie nicht abzusehen ist. Und eine Videoedition samt Rezeptbeiheft, die weltweit vertrieben wird, soll dem guten Ruf traditioneller österreichischer Mehlspeisenküche Genüge tun.
Mario Jandrokovic

Das Sonntagshorn ermöglicht traumhafte Abfahrten für jene, die abseits der Lifte die Berge besteigen, und 50 Kilometer Schiwanderloipe lassen auch für diese Sportart ausreichend Platz.
Wenn es einmal gar zu kalt ist, dann kann man sich im Hallenbad aufwärmen.
Hoch über der Talsohle liegt es, mit herrlichem Ausblick auf die Berge und den Ort Unken. Oder man verkriecht sich in eine der gemütlichen Hütten. Der Heutaler Hof etwa verfügt über eine eigene Hochalm in 1.200 Meter Höhe - ein idealer Platz für gediegene Hüttenfeste!
Infos: Fremdenverkehrsverband, 5091 Unken, Telefon 0 65 89/245.

STRASSWALCHEN (SN).
Die 1957 in Salzburg geborene Brigitta Merkatz ist gelernte Töpferin. Aber mit der entgegengebrachten Anerkennung wollte sie sich nicht zufrieden geben. Ihre eigenen Vorstellungen und künstlerischen Ideen waren ihr wichtiger.
Heute versucht Brigitte Merkatz dem Handwerk und der Kunst gerecht zu werden: sie stellt Gebrauchskeramik in gediegener Qualität her, daneben entwickelt sie ungewöhnliche Objekte aus Ton. In ihrem Verkaufsatelier in Straßwalchen hängen archaisch anmutende Vogelmasken.
Der Künstlerin Brigitte Merkatz liegt weniger an der Glasur. Es ist das Rohmaterial, das sie anspricht. Sie verwendet es auch für kleine Grabplatten, in die sie Zeichen ritzt und dann ohne zu glasieren brennt. Ihre Arbeiten zeigen immer wieder interessante Oberflächenstrukturen. Ihre Lust am Ausprobieren neuer Techniken ist noch lange nicht erschöpft. Die Künstlerin war bisher in verschiedenen Ausstellungen zu sehen, im Oktober 1995 wurde sie von der "Kulturvereinigung Neumarkt" vorgestellt.
Ulrike Guggenberger

u Brigitta Merkatz bedeutet Material mehr als das Produkt
t o STRASSWALCHEN (SN). eo Die 1957 in Salzburg geborene Brigitta Merkatz ist gelernte Töpferin.Von Anfang an wurde ihre handwerkliche Arbeit sehr geschätzt. Aber damit wollte sie sich nicht zufrieden geben. Ihre eigenen Vorstellungen und künstlerischen Ideen waren ihr wichtiger.
Heute versucht Brigitte Merkatz dem Handwerk und der Kunst gerecht zu werden: sie stellt Gebrauchskeramik in gediegener Qualität her, daneben entwickelt sie ungewöhnliche Objekte aus Ton. In ihrem Verkaufsatelier in Straßwalchen hängen archaisch anmutende Vogelmasken, auffallend durch ihre langen spitzen Schnäbel.
Der Künstlerin Brigitte Merkatz liegt weniger an der Glasur, es ist das Rohmatrial, das sie anspricht. Sie verwendet es auch für kleine Grabplatten, in die sie Zeichen ritzt und ohne zu glasieren brennt. Ihre Arbeiten zeigen immer wieder interessante Oberflächenstrukturen. Ihre Lust am Ausprobieren neuer Techniken ist noch lange nicht erschöpft.
Die Künstlerin war bisher in verschiedenen Ausstellungen zu sehen, im Oktober 1995 wurde sie von der "Kulturvereinigung Neumarkt" präsentiert.

 Schwerpunktmärkte sind außer Europa der amerikanische Kontinent und Südostasien. Fast 38 Prozent ihres Umsatzes (1994: 857 Mill. DM, das sind umgerechnet rund 6 Mrd. S) macht die Hugo Boss AG in Deutschland. Der Anteil in Osteuropa betrug 1994 0,9 Prozent, für 1995 wird ein Zuwachs auf 1,5 Prozent erwartet, womit Osteuropa der am stärksten expandierende Absatzmarkt ist. Das wird sich auch in der Eröffnung von acht weiteren Boss-Geschäften in den Reformländern im Jahr 1996 spiegeln.
Die Hugo Boss AG führt ihre Exklusiv-Boutiquen weltweit als Franchise-Unternehmen mit ortsansässigen Partnern. Die AG selbst ist im Einzelhandel nicht tätig. Zum Angebot der Boss-Shops, die in ihrer gediegenen Ausstattung den international tätigen Geschäftsmann ansprechen sollen, gehören ausschließlich die im Rahmen des Drei-Marken- Konzepts 1993 eingeführten Marken "Boss" und "Baldessarini". Die an junge Kunden gerichtete Marke "Hugo" wird in den "Boss-Shops" nicht verkauft. In Österreich gibt es derzeit noch keine Boss-Shops. Die erste Boutique dieser Art soll 1997 in Wien eingerichtet werden.
Entwürfe aus Metzingen, Produktion in Osteuropa
Zur Ausweitung der Aktivitäten in den Ländern des ehemligen Ostblocks gehört auch die Produktion. Nur noch 20% der Boss-Kollektion wird in Deutschland hergestellt (1990: 40%); der Anteil der in Ex- Ostblockländern gefertigten Ware hat im selben Zeitraum von 1% auf 18% zugenommen. In Deutschland machen die Lohnkosten 90% der Fertigungskosten aus, während in den Ost-Europa-Länder bei gegenüber Deutschland um 50% günstigeren Gesamtkosten nur 25% auf Lohn entfallen.

 Jetzt aber liegt dem Salzburger Museum Carolino Augusteum eine Handschrift Joseph Mohrs, des Textdichters, vor, die zwar Gruber als Komponisten ausweist, die aber die Jahreszahl 1816 trägt. Die Wissenschafter halten sich noch damit zurück, diese neue Tatsache zu kommentieren. Mit dem Auftauchen des Manuskripts könnten nun alle Zweifel beseitigt werden, daß Gruber vielleicht doch nicht der Urheber des Liedes sei. Diese Zweifel gingen davon aus, daß Gruber zwar für die musikalischen Agenden in der Oberndorfer Kirche von St. Nikola zuständig war, daß aber Mohr, der zu dieser Zeit noch Hilfspriester in Mariapfarr im Lungau war, immer wieder Lieder komponiert hatte, ja, daß er eine gediegenere musikalische Ausbildung als Gruber hatte.
Gruber gab in seiner schriftlichen Erinnerung an die Entstehung des Lieds offenbar ein falsches Datum an. Vielleicht gibt das neu aufgefundene Manuskript den Anstoß zu einer intensiveren Beschäftigung mit der Zeit, und das Ergebnis könnte eine besser abgesicherte Erklärung der Umstände ergeben, die zur Entstehung des Lieds geführt haben. Die Legende von der Maus, die den Blasbalg der Orgel angenagt hat, so daß das Instrument für den Weihnachtsabend unbrauchbar geworden war, klingt in den Ohren von Kindern recht gut, ist im übrigen aber wertlos. An Verfälschungen und Verkitschungen ist kein Mangel. Dies beweist nicht zuletzt das Projekt einer internationalen Filmproduktion, die, sollte sie zustandekommen, die historische Wahrheit bei einem großen Publikum nachhaltig verbiegen könnte.

 Die Reise beginnt im Oman, einem Land, das sich erst jetzt behutsam dem Tourismus öffnet und mit herrlichen Landschaften, ursprünglichen Bazaren, zahlreichen architektonischen Juwelen sowie unberührten Strände überrascht. Die anschließende Kreuzfahrt rund um die arabische Halbinsel führt unter anderem in den Jemen, nach Ägypten, Syrien und nach Kreta.
Einer der Höhepunkte ist wohl die Passage durch den Suezkanal. Während der Reise kann man in zahlreichen Landausflügen die jahrtausendealten Kulturen des Orients hautnah näher kennenlernen.
Veranstalter dieser SN-VIP-Leserreise ist Kuoni Salzburg. M/S Daphne ist durch ihre moderate Größe ein überschaubares, sympathisches Kreuzfahrtschiff. Es kann jene Häfen anlaufen, die für Ozeanriesen unerreichbar sind, und bietet die persönliche, gediegene Atmosphäre eines Privatclubs, einen Swimmingpool, großzügige Decks und helle Kabinen - ideale Bedingungen also für einige Tage der Erholung auf See. Im Restaurant werden Sie mit Köstlichkeiten der italienischen und der internationalen Küche verwöhnt.
Die Reise beginnt mit einem Swissair-Flug von Salzburg via Zürich nach Muscat, der Hauptstadt des Oman. Nach einem ausführlichen fakultativen Besichtigungsprogramm der Hauptstadt beginnt die Kreuzfahrt. Zwischenstopps sind in Salalah, Hodeida (Jemen) und Suez (zweitägige fakultative Ausflugsmöglichkeit nach Kairo). Anschließend geht es durch den Suezkanal nach Port Said, Tartous (Syrien), Kreta, Neapel bis Genua. Von dort erfolgt der Rückflug via Zürich nach Salzburg.
Der Grundpauschalpreis für diese dreiwöchige Kuoni-Osterkreuzfahrt in der Vierbett- Innenkabine beträgt 29.890 S (38.690 S für Zweibett-Innen, 44.170 S für Zweibett-Außen, Einzelbelegung auf Anfrage).

 Das ist überall auf der Welt so und zu allen Zeiten. Besonders auf einer einsam gelegenen Farm in Montana, wohin sich der resignierte Offizier Ludlow mit seinen drei Söhnen zu Anfang des Jahrhunderts zurückgezogen hat. Gegen seinen Willen melden sich die Brüder freiwillig in den Ersten Weltkrieg und lassen Susannah, die eben erst angereiste Braut des jüngsten, zurück. In Ed Zwicks ausladendem Melodram nach Jim Harrisons Erzählung "Herbstlegenden" (Gustav Lübbe Verlag) ist das der Beginn einer Reihe von Tragödien, die vor allem dank der außergewöhnlichen Besetzung - von Anthony Hopkins, Aidan Quinn über Brat Pitt bis zum "shooting star" Julia Ormond (nächste Woche neben Harrison Ford in "Sabrina" im Kino) gediegene Unterhaltung liefern.
paw

Bibliophil
Eine belesene Gesellschaft, ja sogar auf bundesweiter Basis, gab sich in Salzburg ein Stelldichein. Amtswalter der Förderungsstelle des Bundes für Erwachsenenbildung, deren Aufgabe es ist, die öffentlichen Büchereien der Städte und Gemeinden zu betreuen, waren die handelnden Personen. Bibliothekar/innen aus Österreich demonstrierten Korpsgeist, indem sie ihrer Salzburger Kollegin Christine Stöglehner Reverenz zum 50sten erwiesen. Im reservierten "Goldenen Zirkel" am Papagenoplatz wurde die Jubilarin von der österreichischen Buchgemeinschaft in gediegener Weise gefeiert. Betreut wurden die Partygäste von Kunle Ogunlade, der aus Nigeria stammt und hier Publizistik und Politwissenschaft studiert. Schon seit einigen Jahren ist er Kellner im "Goldenen Zirkel".
Jung und alt den Zugang zum Buch zu erleichtern, ist das oberste Anliegen der bundesweiten Einrichtung. Das Buch als solches war eines der Gesprächsthemen. Trotz der Dominanz der elektronischen Medien wird das Lesen nicht aus dem Gebrauch kommen. Von heutiger Sichtweise her, räumt Reinhold Ritt, seines Zeichens Leiter der Salzburger Förderungsstelle für Erwachsenenbildung, dem "Lesen einen elitären Stellenwert" ein. Aus der Geburtstagsfete schlug Stöglehner ein Spendenkapital für die Tourismusschule Klaipeda in Litauen, der von seiten Salzburgs aus bereits jahrelang Hilfen und Unterstützungen zugekommen sind.

 Die obersten Kompetenzen der Ordnung, Sichertheitsdirektor Anton Stenitzer und der neue Polizeichef, Karl Schweiger fanden sich schlicht und ergreifend in Eintracht zusammen. Schließlich gehen deren persönlichen Kontakt auf eine gemeinsame Studienzeit zurück. "Überdies trat ich meinem Studienkollegen meinen einstigen Studentenjob als Fahrlehrer ab", offenbarte freimütig Stenitzer.
Der "etamäßige Ballesterer", recte Oberstleutnant Josef Holzberger, konnte Bürgermeister Josef Dechant, Vize Heinz Schaden, Stadtrat Siegfried Mitterdorfer und Spitzenvertreter aus der lokalen Behördenwelt, der Exekutive und oberste Militärs begrüßen. Worauf Holzberger eine diffizile Adresse ans Kongreßhaus: Er hoffe, "1997 den 50. Jubiläumsball im alten Gebäude feiern zu können". Kurz und bündig wünschte der tanzfreudige Polizeidirektor Scheiger allen Gästen eine "rauschende fröhliche Ballnacht". Sodann entwickelte in allen Sälen und Gängen ein gediegenes Tanzfest. Bürger und Ordnungshüter erklärten sich für eine Nacht solidarisch.
Ein letzte Wort sei Schweiger vorbehalten. Er wünsche sich, daß "die Mitbürger ebenso behandelt werden, wie es seine Amtskollegen selbst gerne hätten". Und wie aus Polizeikreisen zu hören war, scheint sich das "Betriebsklima" wieder zum Besseren gewendet zu haben. Ein Ratschlag in aller Güte sei bei dieser Gelegenheit gestattet: Der Polizeimusik würde eine Frischzellenkur guttun.
"Ich zahle jeden Preis", flehte eine junge Hübsche in Abendrobe um Einlaß zum bei allem von der Schuljugend gefragten "HAK-Ball" vergangenen Freitag im randvollenm Kongreßhaus. Bis nach Mitternacht hielt der Ansturm nach Karten an. Im wechselndem Turnus war diesnal die HAK II der Organisator des traditionellen Schulfestes.

Unverminderter Beliebtheit quer durch die Bevölkerungsschichten erfreut sich der Salzburger Polizeiball im Kongreßhaus. Ging im Vorjahr das Behördenfest ohne Direktor über die Bühne, war diesmal wieder alles im Lot. Die obersten Kompetenzen der Ordnung, Sicherheitsdirektor Anton Stenitzer und der neue Polizeichef Karl Schweiger fanden in Eintracht zusammen. Schließlich gehen deren persönliche Kontakte auf eine gemeinsame Studienzeit zurück. "Überdies trat ich meinem Studienkollegen meinen einstigen Studentenjob als Fahrlehrer ab", offenbarte Stenitzer freimütig.
Der "etatmäßige Ballesterer", recte Oberstleutnant Josef Holzberger, konnte Bürgermeister Josef Dechant, Vize Heinz Schaden, Stadtrat Siegfried Mitterdorfer und Spitzenvertreter aus der lokalen Behördenwelt, der Exekutive und oberste Militärs begrüßen. Sodann entwickelte sich in allen Sälen ein gediegenes Tanzfest. Bürger und Ordnungshüter erklärten sich für eine Nacht solidarisch.
"Ich zahle jeden Preis", flehte eine junge Hübsche in Abendrobe um Einlaß zum vor allem bei der Schuljugend gefragten "HAK-Ball" vergangenen Freitag im randvollen Kongreßhaus. Bis nach Mitternacht hielt der Ansturm nach Karten an. Im wechselndem Turnus war diesmal die HAK II der Organisator des traditionellen Schulfestes. "Der Alltag sei für eine Nacht vergessen", rief Direktor Heinz Scheicher Schüler, Eltern und Professorenschaft zu unbeschwerter Unterhaltung auf. Ballpremiere beging Josef Sampl in seiner Funktion als Präsident des Landesschulrates.
Karl Gruber

Transparente Musik in dekorativen Klanggärten
Die Musik ist unter Verwendung von Live-Elektronik farbigst orchestriert, fasziniert durch Polyrhythmik, bleibt immer transparent und führt in dekorative, kosmisch anmutende Klanggärten.
Nach einem gediegen gespielten Ausflug zum letzten, oftmals überarbeiteten letzten Kammermusikwerk des rumänischen Komponisten George Enescu ("Symphonie de Chambre", 1954), war auch der zweite Teil des Abends der zeitgenössischen Musik in Finnland gewidmet. Die dreisätzige "Musique d'E`te`" (1963) ist typisch für die modernistische Sprache Paavo Heininens - auch hier eine begrenzte Palette von Grundmustern, mit der virtuose Konstruktionen angestellt werden: Cluster, Tonrepetitionen, kontrapunktische Kurzentwicklungen. Immer können die Instrumentalisten virtuos "loslegen", was deren und des Hörenden Spaß naturgemäß erhöht.
Zum Schluß ein wahrer "Reißer" von dem vielleicht Begabtesten unter der jüngeren finnischen Komponistengeneration. Magnus Lindbergs "Corrente" für 16 Instrumente (mittlerweile hat der Komponist auch eine Fassung für großes Orchester erstellt) wirkt wie ein kaleidoskopisch immer neu veränderter Blick auf eine schroffe Landschaft.

In der Schweiz und in Liechtenstein unterrichten Gymnasiallehrer, Dozenten der Fachhochschule und Berufsschullehrer an den Berufsschulen jene Lehrlinge, die nach der Lehrabschlußprüfung eine Fachmatura machen möchten. Dadurch kommt es nicht nur zur erfrischenden Mischung der Gegenstände, sondern auch der Lehrertypen, die bislang "reinrassig" und streng von einander getrennt in "ihren" Schulen tätig waren. Diese Vertragslösung der "dualen Weiterbildung" verbindet an der jeweiligen Schule Erstund Weiterbildung zu einem lebensbegleitenden Lernen. Schulwelt und Berufswelt werden zum Nutzen aller Beteiligten vernetzt. Die einen profitieren durch verstärkte Allgemeinbildung im Beruf, die andern durch echte Fragestellungen aus dem Leben. Schulabgänger werden nicht mehr länger durch Berufsanforderungen überrascht, und Arbeitnehmer lernen den Wert einer gediegenen, permanenten Allgemeinbildung schätzen.
Diese Verteilung der Vorteile rechtfertigt auch deren Mischfinanzierung: Arbeitgeber und Arbeitnehmer und der Staat als Schulerhalter bzw. Träger der Lehrerbesoldung teilen sich die Kosten.
Es fehlt nur noch der politische Wille, dieses System in Gang zu setzen. Die Zeit dazu wäre reif. * Bernd Schilcher ist Präsident des steirischen Landesschulrats und Professor für Privatrecht an der Uni Graz.

 Statt auf Grundsätzen habe die Parteispitze ihre Politik auf mediales Design aufgebaut. Zudem habe Noch- Bundessprecherin Madeleine Petrovic die Oppositionsrolle verlassen und sich als künftige Vizekanzlerin bezeichnet. Derselbe Vorwurf sei dem Wiener Parteichef Peter Pilz zu machen. Was den Grünen nach Ansicht Voggenhubers fehlt, ist ein hartes, kantiges Profil. Ob er selbst der Partei sein Profil leihen und neuer Bundessprecher werden will, ist seinen Angaben zufolge noch offen.
Die immer wieder als mögliche Bundessprecher-Kandidaten genannten Wiener Grün-Politiker Peter Pilz und Christoph Chorherr wollten zu den Aussagen ihres möglichen Mitbewerbers Voggenhuber am Mittwoch nach guter Kandidaten-Sitte nicht Stellung nehmen. Madeleine Petrovic ließ sich lediglich den Satz entlocken, die Äußerungen des "gediegenen Kritikers" Voggenhuber qualifizierten sich von selbst.
Zur Währungsunion sagte Voggenhuber am Mittwoch, er lehne sie nicht grundsätzlich ab, orte aber falsche Prioritäten. Da die Arbeitslosigkeit kein Kriterium sei, werde der soziale Friede in Europa gefährdet.

Erst ein "Moment reinen Wahnsinns" mit seiner Frau, dessen Folgen sich neun Monate später einstellen, gibt seinem Leben eine neue Wendung.
Nun hat George die Bescherung! Frau und Tochter zur gleichen Zeit schwanger!
Im Gegensatz zum ersten "Vater der Braut"-Lustspiel verzichtete Regisseur Charles Shyer diesmal auf Klamauk, er setzt auf gediegeneren Humor, dessen Komik aus ganz normalem Familienleben resultiert und erst mit den Geburtsvorbereitungen außer Kontrolle gerät. "Give Me the Simple Life" heißt folgerichtig das erste Lied, das erklingt und den Zuschauer ahnen läßt, daß der Hektiker Steve Martin diesmal den wahren Werten des Lebens huldigt.
Angesichts des putzigen Nachwuchses, es ist natürlich wieder ein Mädchen, überwindet George, daß die heißgeliebte Tochter um der Karriere willen doch nach Boston geht. Nun heißt es für ihn und Annie: "Zurück an die Startlinie".
Ein Schicksal, das das Leben für viele Menschen bereithält.

 Der Klaviersatz bleibt in der verdienstvollen, hervorragend kommentierten Produktion von Dabringhaus & Grimm dafür, daß er Hauptanlaß des Hörens sein müßte, seltsam blaß und unterbelichtet, zu sehr bloß brave Stützfunktion für einen Bach- Geiger. (MDG 333 0614-2)
Mozart im Trio und auf der Kegelstatt
Wenn auf historischen Instrumenten wie Mozarts Hammerflügel, seiner Konzertgeige oder einer chalumeau-dunklen Klarinetten-Kopie nach Gressner von so munter-musikantischen Meistern wie Andra`s Schiff, Yuuko Shiokawa, Elmar Schmid, Erich Höbarth und Miklos Perenyi eloquent, zupackend und kurzweilig Mozart gespielt wird, darf schlicht Freude aufkommen. Die Stiftung Mozarteum hat soeben wieder eine CD herausgegeben, diesmal mit den Trios, KV 502 und 542, sowie dem "Kegelstatt-Trio", ein Dokument der Mozart-Woche 1995, das man zur gediegenen Entspannung und gleichermaßen als hochgestimmten Kunst-Genuß gerne empfehlen darf.
(ISM 95/9) hb

Es sind Werke im Übergang von der traditionellen Stimmführung, in der eine Hauptstimme die Führung innehat, hin zur Gleichberechtigung aller Stimmen.
Besonders deutlich wurde dies hörbar im letzten Werk dieser Serie, jenem in d-Moll KV 173, das Wendungen von damals unerhörter Schroffheit enthält und das mit einem fugierten Allegro endet.Das Pro Arte Quartett, das schon in zahlreichen Auftritten und Einspielungen seine Kompetenz für das Schaffen Mozarts bewiesen hat, bot eine Wiedergabe von solider handwerklicher Gediegenheit, in der die agogischen Gewichte gleichmäßig verteilt waren.
Handwerklich gediegen im Vortrag
Es hat die expressive Herbheit dieses Werkes und seine Kanten gut herausgearbeitet, es hat in den lyrischen Wendungen im Andantino sorgsam auf den Fluß der Musik geachtet und im Menuett den Serenadencharakter betont.
Vorangegangen waren im ersten Teil die beiden Streichquartette C- Dur KV 170 und Es-Dur KV 171, reizvolle Frühwerke dieser Gattung, bei denen vor allem die Struktur der Kopfsätze aufgefallen ist; im ersten Quartett ist es ein Variationensatz und im zweiten umrahmen zwei langsame Teile einen schnellen Mittelteil.

K ommentar Der Markt gehört den Gourmets La`szlo` Molna`r
Dies sind also die Gesetze des Marktes. Das kleine, aber um so feinere, sensibel Entwicklungen aufspürende Jazzfest in der Salzburger E-Bühne muß in diesem Jahr, trotz ohnehin sparsamster Organisation, die Waffen strecken. Was sind schon 200 Aficionados, die in dem dunklen Gelaß an der Plainstraße ihren Horizont erweitern wollen, gegen potentielle 2000 Jazz-Gourmets, die sich in der gediegenen Umgebung des Großen Festspielhauses das "Erlesenste" servieren lassen. Natürlich ist nichts gegen das unternehmerische Wagnis eines Kultur-Vermarkters einzuwenden, in Salzburg 2000 Kunden für das Erlesenste finden zu wollen. Aber es ist ein Zeichen dafür, was von unserem Kunstverständnis übrigbleiben wird, sollte der Staat auch im Kultursektor ganz auf "Privatisierung" setzen.

Norbert Lublasser
Es ist der Hoffnungsmarkt schlechthin: Das Geschäft mit den bunten Brettern, die für immer mehr Junge und einige Junggebliebene die Winterwelt bedeuten, boomt. Die Dinger verkaufen sich wie die warmen Semmeln. Ebenso das Zubehör.
Kein Wunder also, daß jetzt ein Gerangel darüber einsetzt, wer wen zum gediegenen bis perfekten Snowboarder ausbilden darf: Sollen die staatlich geprüften und konzessionierten Skilehrer ein Monopol auf alles erhalten, was sich schwingend über weiße Pisten bewegt? Auch wenn der staatlich Geprüfte und Konzessionierte vielleicht selbst gar keine Ambitionen hat, von zwei Brettln auf ein Brett zu wechseln.
Oder soll man eigene Snowboardschulen zulassen, deren Leiter keine Skilehrer, dafür geprüfte Snowboardlehrer sein müssen? Ein ganz neues Berufsbild könnte sich bilden.
Das Skischulgesetz von 1989 hat einen vorher stark eingeengten Markt geöffnet: Plötzlich schossen die Lehranstalten zukünftiger Wedler wie Pilze aus feuchten Schiffsplanken. Allein in Saalbach-Hinterglemm bemühen sich neun Skischulen um den zahlungs- wie lernwilligen Gast.

Doch der Schritt aus dem Flughafengebäude und die Taxifahrt zum Hotel im Zentrum lockert bereits die kritische Distanz: Es gibt sie tatsächlich, diese gelben Cabs, die liebenswert vergammelten Taxis, die sich so herrlich mit schnurrenden Motoren in die Kurven wiegen, mit ihren breiten Kunstlederbänken und den lässigen Fahrern, die während der Reise auf den mehrspurigen Betonbändern mechanisch zur Coladose im Seitenfach langen, ein Ersatz für den Zug aus der Zigarette - denn dieser Zug ist in New York schon abgefahren. Die konsequente Ausdehnung und Einhaltung von Rauchverboten ist zur augenblicklichen Lieblingsbeschäftigung der Stadt zwischen East und Hudson River geworden.
Rechts und links auf der Autobahn stauen sie Richtung Brennzentrum, Richtung Manhattan: Die Chevrolets, Buicks, Oldsmobiles - keine auffälligen Zuhälterwagen wie im alten Europa, sondern gediegene Selbstverständlichkeiten auf vier Rädern. Die Kulisse der Hollywoodfilme ist Realität geworden, die andere, die Neue Welt, bietet den Handschlag an.
Eine Kalenderblatt-Skyline tut sich auf, nicht so atemberaubend wie erwartet, denn man hat sie ja schon so oft gesehen - allerdings nur auf Papier oder Leinwand. Das Nadelkissen aus plumpen, spitzen, spiegelnden und gestuften Wolkenkratzern wirkt weder einladend noch abwehrend. Der Blick aus dem Hotelfenster fängt das unverwechselbare Relief der Stadt ein: Dachlandschaften auf verschiedenem Niveau, darauf bauchige Wasserbehälter.
Aufdringlich heulende Polizeisirenen, nebelhornartige Hupen der exotisch anmutenden Trucks und ein nie enden könnender Lärmpegel, der aus den Straßenschluchten aufsteigt wie der Geruch der Räucherstäbchen, die an fast jeder Kreuzung angeboten werden.

 Und dies mit Doppelairbag und elektrischen Fensterhebern vorne serienmäßig. Auch kommt man dem Wunsch nach einem 3-Liter-Auto mit dem Rover 420 Turbodiesel sehr, sehr nahe. Bei 90 km/h im Durchschnitt sind es nämlich nur 3,9 Liter, die der Motor mit einer Leistung von 63 kW/85 PS schluckt. Ein Zugpferd somit in der hartumkämpften Mittelklasse. In diesem Engländer fährt es sich gemütlich, wobei die umfangreiche Ausstattung besticht. Der Wagen, jeder Fahrsituation gewachsen, ist mit einem Fünfganggetriebe ausgerüstet und erreicht die Höchstgeschwindigkeit von 170 km/h. Immer wieder sind es die Verbrauchswerte, die faszinieren. Wahre Sparmeister kommen auf 100 km mit rund vier Liter Diesel aus.
Der Rover ist mit gediegenen Materialien verarbeitet, hell und luftig die Atmosphäre. Ein höhenverstellbares Lenkrad bringt den Fahrer in die Idealposition und mit der leichtgängigen Servolenkung läßt sich spielend manövrieren. Die Rundinstrumente sind leicht ablesbar und übersichtlich angeordnet. Geht es im Regen rückwärts, dann schaltet sich der Heckscheibenwischer bei eingeschalteten Frontscheibenwischern automatisch ein. Der Wagen reagiert präzise auf jede Lenkbewegung und zeichnet sich durch gute Federung aus. Ein doppeltes Alarmsystem schützt Türen, Motorhaube und Kofferraumdeckel gegen gewaltsames Eindringen und macht sich auch dann bemerkbar, wenn z. B. eine Scheibe eingeschlagen wird. Die dreifache Wegfahrsperre bietet zusätzliche Sicherheit. Sie schaltet sich beim Abschließen des Autos automatisch ein. Die Fernbedienung der Zentralverriegelung und der Alarmanlage arbeitet mit einem elektrischen Code, der sich bei jeder Benützung ändert.

 Am Sonntag (ORF 2) agierte er in den Abgründen der ehrenwerten Gesellschaft. Allein gegen die Mafia? Mitnichten. Wenn es um die Aufklärung von Morden geht, kooperiert Columbo auch mit jenen, die auf der anderen Seite des Gesetzes stehen. Es dauerte 21 Minuten, bis der kauzige Commissario simpatico ins Bild kam, dann aber zeigte er, wo ein wahrer Schnüffler fündig wird: im Müll. Wenn Columbo Relikte im Auto-Aschenbecher oder eine tote Ratte im Mistkübel aufstöbert, läuft er zur Hochform auf: eine Nachhilfestunde für heimische Epigonen, etwa "Stockinger", der verschrobenen Scharfsinn mit Tölpelei verwechselt. Auch wenn viele Elemente der 1995 gedrehten Folge "Seltsame Bettgenossen" der Columbo-Sehergemeinde vertraut waren, bot sie doch gediegene Krimi- Unterhaltung. "Ich haß' es, wenn Bullen auf blöd machen", sagte Mafioso Fortelli (Rod Steiger) während einer inszenierten Komödie, die das Geständnis provozierte. Der, der gemeint war, lächelte verlegen.
Martin Behr

Die Industrie der Insel zeigt sich von den Kriegsspielen der Volksrepublik unbeeindruckt
Von Peter Seidlitz, SN-Korrespondent dz. Taipeh
In der gediegenen Marmor-Lobby der Nobelherberge "Sherwood" in der pulsierenden Innenstadt von Taipeh ist das beherrschende Thema nicht ein drohender Krieg. Es geht um den Kampf der Export-Märkte, Aktien- und Devisenkurse. Die China-Krise findet hauptsächlich am Bildschirm statt. Die Sender werden mit Bildern aus Peking gefüttert, die die Volksarmee beim Erstürmen von Stränden oder feuerspeiende Raketenstarts zeigen. "Wir sind ausgebucht. Die Geschäfts- und Finanzwelt hält an ihren Terminen fest", sagt die deutsche Hotelmanagerin.
Wichtigster Standort für Computer-Hardware
Nicht die letzten Drohungen aus Peking beschäftigen Taiwans Industrie, sondern die Verkaufsmeldungen von der CeBIT-Messe in Hannover. Taiwan ist ein "Star" in Deutschland und hat in Hannover unter den Ausländern nach den USA die meisten Stände belegt, so Taipehs "China News" am Dienstag.

Obwohl diesmal Pfeifenberger und Co. ein altbewährter Partner zur Seite stand - das Einrichtungshaus Schwaighofer hatte wieder einmal die Patronanz für eine Austria-Partie übernommen - klappte es nicht. Zuletzt geschah dies beim 6:0 über Austria Wien. Doch auch das gute Omen half nichts - die Austria ging sangund klanglos unter. Doch vor allem die jungen Fans stärkten ihren Lieblingen auch nach dem Spiel den Rüken. Junge Menschen liegen auch den Schwaighofer-Chefs Erwin und Johann Schwöller am Herzen - die machen daher ganz gezielt für die Jugend Möbel.
Der April ist die Zeit der Sparprofis
Natürlich nicht nur - die Palette der Einrichtungsgegenstände reicht über jugendlich, modern bis gediegen und seriös. Das Möbelhaus in Steindorf bei Straßwalchen bietet von der voll ausgestatteten Küche bis zum Geschirr alles, was ein Kunden-Herz begehrt. Das Einrichtungshaus für jung und alt ist daher seit Jahren Exklusivausstatter der Salzburger Austria. Und wer kennt nicht die berühmte violette Sitzbank, von der aus einst Star-Trainer Otto Baric seine Europacup-Helden dirigierte. Nicht zuletzt deshalb leben Heimo Pfeifenberger, Otto Konrad, Adi Hütter, Wolfgang Feiersinger und Co. in Schwaighofer-Möbel. 800 Spezialisten sorgen in einem modernst ausgestatteten Betrieb dafür, daß alles erste Klasse ist, was die Firma verläßt. Ab sofort können im Monat April die Sparprofis in Steindorf zugreifen: ab sofort gibt es beim Möbelhaus Schwaighofer ganzes Wohnen zum halben Preis.

Gediegener Noise zwischen Frischfutter Konserven-Kost
Neues im Kulturgelände: "Merzbow" und Fenesz
Das Kulturgelände hat mit der Dancefloor-Reihe "Liquid Planet" Anschluß an aktuelle synthetische Tanzmusik von House bis Techno gefunden, also an jenes weite Feld, das sich in den letzten Jahren so umtriebig und vielfältig gezeigt hat wie wohl kein anderer Bereich aktuellen Musikgeschehens. Die Reihe "Interfearance", die am Dienstag Debüt feierte, will nunmehr dieses Feld um Events bereichern, bei denen das Live-Erlebnis auf der Bühne in den Vordergrund rückt, die Grenzen zu tanzbodentauglicher DJ-Kunst jedoch fließend bleiben.

 "Silences VI", ein Solostück für Harfe, trägt diese Leisheit im Namen: Ein Plektron vibriert zwischen den Saiten, wandert an ihnen auf und ab, was ein zartes Kontinuum ergibt. Leise Akzente kommen von einigen ganz hohen, flirrenden, gezupften Tönen, kräftige Impulse durch ein auf den Resonanzboden geklopftes Motiv. Rasselnde Geräusche geben die tiefen Saiten der Harfe von sich, denn zwischen sie ist eine Plastik-Tonbandspule zur Klangverfremdung geklemmt. Das Zusammenspiel dieser "Bestandteile" ist sanft und ausgewogen. Das hat längst nicht mehr experimentellen Charakter, sondern zeigt überlegten Umgang mit emanzipierten neuen Mitteln.
Musik von sinnlicher und spontaner Wirkung
"CLB 512" ist eine Art Klarinettenkonzert, allerdings steht für das Orchester ein Tonband. Genau verzahnt sind Live-Beitrag und das maschinell Vorgegebene, gediegen aufeinander abgestimmt elektro-akustische Gesten und jene des Instruments. Wie sich der Tonband-Part von eher synthetischen, ambivalenten Klängen zum faßbaren Klang konkretisiert, gewinnt auch der Beitrag der Klarinette an Volumen, werden die Motive größer, raumgreifender. Die Elektronik spielt da die Rolle eines Duo-Partners.
"Goldne Stille des Herbstes" ist der Titel eines 1988 entstandenen Streichtrios. "Gesang zur Nacht", op. 43, für Singstimme und Kammerensemble ist eine Lyrik-Montage auf Texte von Eichendorff bis Trakl. Da nehmen jeweils die feine Instrumentation, die stimmige Ausgewogenheit für sich ein. Es ist Musik von sinnlicher und daher spontaner Wirkung.

 Er ist auch Grand Guignol, ein schrulliger Eigenbrötler, der seine kostbare Privatbibliothek ohne Federlesens auflöst, weil ihm Bücher einfach nicht mehr wichtig sind. Was ist ihm jetzt wichtig? Falsch geraten: Er beabsichtigt keineswegs, Bücher gegen eine junge Freundin einzutauschen...
Spiegelbilder sind ein wichtiges Stilmittel von Claude Sautet: Er stellt die handelnden Personen gerne in Restaurants oder Kaffeehäusern vor, vor Wandspiegeln. Je mehr die Protagonisten von sich offenbaren, umso mehr wird dieses artifizielle Mittel zurückgenommen. Sautet handhabt das konsequent, aber völlig unaufdringlich. Er geht nie über durchaus konventionelle Kamera-Sehweisen der Nouvelle Vague hinaus: ruhige, lange, genaue Aufnahmen von Gesichtern; von den Räumen gerade soviel wie notwendig um Milieu und Stimmung gediegen einzufangen.
Nelly und Monsieur Arnaud" lebt von der differenzierten Darstellung durch Michel Serrault; seine Rolle ist wesentlich dankbarer als die seiner Partnerin. Emmanuelle Beart läßt eindrucksvoll mitfühlen, wie sehr diese junge Frau verunsichert wird von den ihrer Generation so völlig fremdartigen Denkwelten des Monsieur Arnaud. Sie vermittelt aber ganauso glaubwürdig, daß gerade aus dieser Verunsicherung die Überzeugung wächst, ihren eigenen Weg gehen zu wollen. Ihr Spiel besticht durch delikat beherrschten, feinen mimischen Ausdruck.
Claude Sautets Kammerspiel hält noch manch einprägsamen Charakter am Rande bereit. Der Regisseur und sein Drehbuchautor haben sich einen Spaß daraus gemacht, Figuren aus der Vergangenheit der beiden Hauptfiguren einzubeziehen; so ist "Nelly und Monsieur Arnaud" auch nicht wenig spannend, denn die Geschichte könnte einige Male völlig andere Wendungen nehmen.

 Christian Tetzlaff, der rasch, hoffentlich nicht allzu rasch, die internationalen Konzertpodien erobert, fügte sich jedenfalls Gielens Auffassung freudig, konnte er doch beweisen, daß er solchem Duktus virtuos gewachsen ist, (fast) ohne in Hektik zu verfallen. Jede exponierte Passage samt abschließendem Spitzenton sitzt, jeden Akkord trifft er auf seiner Stradivari mit schlafwandlerischer Sicherheit sauber und bestrickt durch schönes, filigranes Pianospiel genauso wie durch einsatzbereites, kraftvolles Stakkato.
Mit der 12. Symphonie "Das Jahr 1917" (1961), die wegen des programmatischen Bezugs auf die Oktoberrevolution, eines offensichtlichen Kompromisses mit der Partei sowie eines affirmativen Bekenntnisses zum Kommunismus nicht so recht ins Bild von Schostakowitsch' unbestreitbarer Ablehnung der Machthaber paßt, stellten die Baden-Badener in gediegenster Wiedergabe ein nichtsdestoweniger hörenswertes und interessantes Werk des sowjetischen Zeit- und Ohrenzeugen vor. Man kann es überdies mit Gewinn durchaus "nur" als sehr klassizistisch angelegtes Werk hören, das in vier ineinander übergehenden, dennoch sehr gegensätzlichen Sätzen ein Material von nur vier Themen kunstvoll entwickelt und abwandelt. Alles, was an Schostakowitsch auch sonst fasziniert - grandiose Steigerungspartien, solistische Klagegesänge, motorisch-gespenstische Schlagzeugpassagen - kommt vor, und das in höchst beeindruckender Qualität. Wie sich in der Schluß- Apotheose noch einmal eine regelrechte Durchführung des gesamten Materials, harmonisch und rhythmisch höchst spannend, vollzieht, das kann doch nicht nur als "plakativ-affirmativ" abgetan werden. Oder?
Heinz Rögl

Peter Konwitschny, so scheint es, sieht in Soleras Libretto vor allem das Ausleben von individuellen und kollektiven Geltungspsychosen, rücksichtslose Kämpfe um Einfluß und Dominanz: zynische Vorgänge, die er zynisch zergliedert. Die Hebräer bilden demgemäß anfangs eine dekadent übersättigte Gesellschaft, die den Einbruch der babylonischen Söldner erst einmal als aufregenden Kick empfinden und vom blutigen Ernst eingeholt sind, ehe sie ihn auch nur begriffen haben. So gibt dann auch Fenena, die sich ausgerechnet in diese Welt hingezogen fühlt (wobei der Regisseur das Religiöse konsequent nur als Synonym des Politischen liest), zunächst die tragikomische Figur einer gutmeinenden, aber mit törichter Naivität geschlagenen Idealistin ab. Kerstin Witt setzt das als Figurenstudie sehr konsequent um, vokal bleibt sie, wie Tom Martinsens Ismaele und der Zaccaria Danilo Rigosas, in der Bandbreite gediegener Solidität.
Ist Konwitschnys Inszenierung schon in solchen Figurenansichten und vielen Details von bemerkenswerter Geschlossenheit, so kommt sie zu wirklich berührender Ausstrahlung da, wo sie die kalt analysierende Sicht der Vorgänge verläßt, aus den Massenriten und -manipulationen die individuellen Psychodramen herausschält: In dem Moment, wo die Handelnden ins Unglück stürzen und vor dem Ende stehen, erlangen sie plötzliche, schier unglaubliche Größe. Das betrifft die hebräischen Dandys, die im Gefangenenchor angesichts der bevorstehenden Exekution zu Solidarität und visionärer Kraft finden und es betrifft ausnahmslos alle Protagonisten des Stücks, vor allem aber jene beiden, die die Aufführung prägen: Soja Smoljaninovas Abigaile und Hans-Joachim Ketelsens Nabucco.

IM TEST Mitsubishi Lancer
Ein guter Jahrgang. Für Weine eine Qualitätsbezeichnung. Und für Automobile? Klar und objektiv in allen Kriterien meßbar ist "es" da wie dort nicht. Erfahrung und persönliche Vorlieben prägen die Bewertung mit. Was den neuen Mitsubishi Lancer betrifft: der 96er Jahrgang ist ein feiner. Mit dem neuen Lancer knüpft Mitsubishi an die Tradition des Vor-Vorgängers an: gediegen verarbeitet, erstklassige Fahrleistungen und ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Modell unmittelbar davor wirkte dagegen wie ein Schnellschuß, der zu früh auf den Markt gebracht wurde. Im Segment der unteren Mittelklasse treten Japaner nicht mehr bloß als Herausforderer der Europäer auf. Es gilt auch, die nachrückende koreanische Konkurrenz auf Distanz zu halten. Das Rezept kann daher nur heißen: Bei der Technik mit Europa mithalten, bei der Qualität der Verarbeitung die Koreaner übertreffen. Das alles zu einem konkurrenzfähigen Preis. Mitsubishi liegt mit dem aktuellen Lancer nahe an dieser Idealsituation. Obwohl vom Kompaktmodell Colt abgeleitet, orientiert sich der Lancer äußerlich stärker am größeren und teureren Carisma.

 Man forscht und versucht, Entdecker-Ehrgeiz mit den Möglichkeiten einer Amateur-Aufführung in Einklang zu bringen.
"Frauenlist" (Le Astuzie femminili), eine komische Oper von dem Mozart-Zeitgenossen Domenico Cimarosa, hat 1920 den Choreographen Serge Diaghilew interessiert, woraufhin Ottorino Respighi die Oper bearbeitete, was man vor allem am großen Tanz-Finale merkt, einem "russischen Divertissement". Danach ist das Stück aber gleich wieder verschwunden. Cimarosas Musik zeichnet sich durch treffliche Situationsschilderungen aus, wobei mehr Ideen in den Orchesterpart als in die vokalen Linien geflossen sind. "Frauenlist" (eine Variante der geläufigen Geschichte von einer erschlichenen Heirat aus Liebe) hält ansprechende Arien und Ensembles, aber keine wirklichen Ohrwürmer bereit; dafür ist der Orchestersatz gediegener, dramaturgisch komplexer erdacht als in der neapolitanischen Oper üblich.
Georg Hermansdorfer hat mit dem Orchester viel Reizvolles herausgearbeitet. In Bad Aibling wird lebhaft Musik gemacht, so verantwortungsbewußt, daß die Qualitäten der Partitur gut herauskommen.
In Maxlrain hat man mittlerweile viel Erfahrung mit der Gattung. Was Regisseur Andreas Kern da auf die Bühne stellt, ist alles andere als Laienspiel mit Musik. Der Regisseur nutzt die Physiognomien der Choristen (nach denen man in einem professionellen Ensemble lange suchen müßte), wie überhaupt die Inszenierung maßgeschneidert auf die einzelnen Darsteller wirkt. Die Protagonisten aus der näheren und weiteren Heimat haben durchwegs ein Gesangsstudium hinter sich und bewähren sich tadellos neben den beiden Jung-Professionisten Barbara Ullrich (Bellina) und Jos Montero (Filandro).

 Rituale der Selbstinszenierung
Stolz ist hier mehr als nur ein Schlagwort, mehr als ein bloßes Klischee, das demonstrativ zur Schau gestellt wird, etwa beim Bummel auf der Plaza del Castillo, dem pulsierenden Herzen Pamplonas. Allabendlich wiederholt sich das Ritual der Selbstinszenierung. Man promeniert, um gesehen zu werden, und läßt sich in einem der berühmten Freiluftcafe`s nieder. Das berühmteste ist zweifelsohne das "Iruna", dem Hemingway in "Fiesta" ein literarisches Denkmal setzte. Immer wieder finden sich hier die Protagonisten des Romans ein, um zu reden oder sich von den Strapazen Pamplonas zu erholen.
Dazu eignet sich das "Iruna" noch immer. Es macht einen sehr gediegenen Eindruck, scheint Tradition geradezu zu atmen. Die dunkle, holzvertäfelte Decke wird von mit Schnitzarbeiten verzierten Holzsäulen getragen, die gleichzeitig als Garderobe genutzt werden. Die Wirkung des Inneren verstärken großflächige Spiegel an den ebenfalls dunklen, holzvertäfelten Wänden. Das Licht der verschnörkelten Luster spiegelt sich an drei Seiten und macht den Raum zum Saal, den gedämpftes Stimmengewirr und der Geruch von Fischsuppe beherrschen.
Der Name des Cafe`s stammt übrigens von "Irunea", so die baskische Bezeichnung für Pamplona, die Hauptstadt Navarras. Mehr als die Hälfte der Bewohner der Provinz lebt in der Metropole mit ihren etwas tristen Vororten, ihren langen Häuserschluchten und den wirtschaftlichen Zentren an der Peripherie.

Eigentumswohnungen im
Schloß Mondsee/Österreich
Ein nobles Gebäude in paradiesischer Landschaft mit guter Infrastruktur steht jedem EU- Bürger offen! In punkto Wohnen bietet das österreichische Salzkammergut seit jeher begehrte, erfrischende Alternativen. Wer möchte nicht gerne die Pluspunkte von Land- und Stadtleben vereinen? Hier ist das möglich! Mitten in der romantischen Seen- und Berglandschaft liegt Mondsee an der Bucht des gleichnamigen Sees. Im geschichtsträchtigsten Gebäude dieses reizvollen Ortes, dem stilvoll renovierten Schloß Mondsee, stehen gediegen ausgestattete Eigentumswohnungen verschiedenen Größen (40 bis 140 qm) zur Verfügung. Wohnen im Schloß Mondsee zeichnet sich durch einen hohen Freizeitwert aus. Das Salzkammergut ist ein Paradies für Wassersport, Bergsport, Tennis, Golf und viele andere Sportarten. Oder einfach für Naturliebhaber. Zum schloßeigenen Seegrund sind es nur wenige Gehminuten. Kunst- und Kulturereignisse geschehen direkt vor der Haustür: zum Beispiel die Mondseer Musiktage und die Salzburger Festspiele. Mondsee verfügt durch die Nähe zur Westautobahn zudem über beste Verkehrsverbindungen. Die Anfahrtszeiten z.B. von Salzburg (15 Minuten) und München sind kurz. Die Eigentumswohnungen im Schloß Mondsee sind auch für deutsche Staatsbürger erwerbbar. Sie werden zu einem wirklich verlockenden Preis angeboten: Mit öS 26.025.-/qm stellen sie auch ein attraktives und günstiges Anlageobjekt dar.

Von Roman Arens, SN-Korrespondent in Rom
MAILAND.
Im Stadtteil Dossi ist alles picobello, gediegen und gepflegt. Lenida Scozzin steht zufrieden im Garten vor dem Haus, das Wohlstand und zupackende Art seiner Bewohner dokumentiert.
"Die Kaninchen fielen tot um, den Perlhühnern lief Blut aus der Nase, die Auberginen sahen verbrannt aus. Zucchini und Pepperoni wurden bald ohne Gießen überdimensional groß." Beunruhigend, was die Frau vor genau zwanzig Jahren erlebt hat. Ihre Tochter war gerade draußen, um ihren Hund zu füttern. Für das damals zwölfjährige Mädchen, dem es schnell recht schlecht ging, mußte medizinische Hilfe ins Haus gerufen werden. "Es war hart", resümiert Lenida Scozzi. Ihre inzwischen erwachsenen Kinder haben verboten, zu Hause noch darüber zu reden. Es muß wie ein Anfang der Apokalypse gewesen sein, als am Samstag, dem 10. Juli 1976, um 12.37 Uhr in der nahen "Fabrik der Düfte" die Scheibe eines Sicherheitsventils wegen Überhitzung bei der Trichlorphenol-Produktion brach und eine weiße Wolke an diesem heißen Mittag vom Wind gen Süden getrieben wurde.

Zum Musikprogramm der heurigen Salzburger Sommerszene
Am Sonntag abend fand die Sommerszene in einem fulminanten Feuersäulen-Kurzspektakel ihren Abschluß. Nebst der dabei hervorgerufenen enormen Rauchentwicklung auf dem Stadtkino-Vorplatz sorgte noch der Schall im Saal für ein würdiges Ende des Festivals, denn schließlich wurden dabei elektronische Tanzbeats auf der Höhe der Zeit geboten.
Zuvor war der Abend weitaus verhaltener verlaufen, als die vier belgischen Jungs mit dem wohlklingend bildungsbeflissenen Namen "Die anarchistische Abendunterhaltung" Violine, Cello, Akkordeon und Klarinette genau in jene Schneise leiteten, der gemeinhin das Attribut "schräg" verliehen wird, ohne daß die Musikusse dabei aus dem sicheren Rahmen gediegenen Kulturgutes gefallen wären. Sie bedienten jenes Feld, auf dem ein Hauch von Rock dem Boden der als klassisch abgesegneten Moderne freigeistige Schnittigkeit verleiht. Im kleinen, kammermusikalisch vorgeprägten Ambiente hätte "Die anarchistische Abendunterhaltung" wohl eine gute Figur gemacht, auf der Repräsentationsbühne des Festivals verblaßte das Konzert zu einem unauffälligen Verweis auf den Graubereich zwischen Klassik und Pop-Welt.
Der Vortag im Szene-Saal verlief unvergleichlich spektakulärer. "Granular Synthesis" aus Wien leisteten einen nicht unspannenden Versuch, den akustischen Kosmos von Techno in Bilder umzusetzen. Das weibliche Gesicht, das auf vier großformatige Videoleinwände geworfen wurde, löste sich in den Beats und Frequenzen der Musik auf. Die betörende Monumentalität der an Töne gekoppelten Video-Bilder verflüchtigte sich, sobald die Zerlegungen des menschlichen Antlitzes äußerst durchschaubare Illustrationen von nicht weniger offensichtlichen synthetische

Das Bier fließt aus dem Brunnen, kulinarische Köstlichkeiten
werden kredenzt, phantasievolle Gestalten wandeln einher... Sie denken, dies gebe es nur im Paradies? Weit gefehlt - hierbei handelt sich um das irdische Sommerfest der Stieglbrauerei am 2. August (19.00 Uhr), bei dem auch in Sachen Kunst allerlei geboten wird: Arbeiten des jungen Künstlers M. C. Herbst werden vorgestellt, Peter Valentin und das Vienna Jazz Trio sorgen für gediegene Jazzklänge, und Mozarteum-Studenten geben Arien zum besten. Den Höhepunkt des Abends bildet jedoch der italienische Cantatore Edoardo Bennato (Bild), dessen Auftritt heuer das einzige Gastspiel in Salzburg sein wird. Karten: 0 66 2/83 87-0.

Argentinien nach 1928 wieder im Herren-Finale
ATHENS (SN, APA).
Der Erfolg der US-Frauen beim Olympischen Fußball-Turnier kommt nicht von ungefähr. Wenn sie am Donnerstag im Finale in Athens (20.30 Uhr Ortszeit) gegen China nach Gold greifen, ist das die logische Konsequenz optimaler Rahmenbedingungen. Großzügige finanzielle Unterstützung des Verbandes, eine Mischung aus erfahrenen Spielerinnen und hungrigen College-Girls und eine gediegene Vorbereitung waren die Zutaten. Zudem wissen die US-Mädchen gegen China 83.165 kreischende und tobenden Fans im ausverkauften Sanford Stadion hinter sich. Denn Fußball ist in den USA seit langem die Nummer eins bei Mädchen und Frauen, vor allem an Schulen und Colleges dreht sich alles ums Leder. Der Grund: Die Männer haben international trotz WM im eigenen Land und trotz der neuen Profiliga MLS keinen Erfolg. Auch bei Olympia schieden sie vorzeitig aus.
Erstmals seit 1928 erreichte Argentinien wieder das Olympia-Finale im Männer-Fußball. Der überragende Parma-Legionär Hernan Crerspo machte mit einem Doppelschlag beim 2:0 gegen Portugal alles klar.

US-Fußballerinnen vor größtem Erfolg
ATHENS (SN, APA).
Der Erfolg der US-Frauen beim olympischen Fußballturnier kommt nicht von ungefähr. Wenn sie am Donnerstag im Finale in Athens (20.30 Uhr Ortszeit) gegen China nach Gold greifen, ist das die logische Konsequenz optimaler Rahmenbedingungen. Großzügige finanzielle Unterstützung des Verbandes, eine Mischung aus erfahrenen Spielerinnen und hungrigen College-Girls und eine gediegene Vorbereitung waren die Zutaten. Zudem wissen die US-Mädchen gegen China 83.165 kreischende und tobenden Fans im ausverkauften Sanford Stadion hinter sich. Der Grund: Die Männer haben international trotz WM im eigenen Land und trotz der neuen Profiliga MLS keinen Erfolg.
Erstmals seit 1928 erreichte Argentinien wieder das Olympia-Finale im Männer-Fußball. Der überragende Parma-Legionär Hernan Crerspo machte mit einem Doppelschlag beim 2:0 gegen Portugal alles klar.

 Am Nebentisch noch eine Bestellung.
Das bäuerliche Lustspiel in drei Akten von Heidi Hillreiner zeichnet das Landvolk tölpelhaft. Das mögen die Zuschauer. Nur Herr Graf und die Gnä' Frau sollen Höfisches mimen. Tun es aber nicht. Da kann das Textbuch nichts dafür. Doch das Publikum hat seinen Spaß daran. "Gaudi", wie man in der Taugl sagt.
Einmal zeigt sich, daß gediegene Personenführung mehr Zuspruch erfährt als überzeichneter Klamauk. Der Pfarrer erhält Szenenapplaus. Qualität sticht. Auch bei einem Bauerntheater.
Bernhard Strobl

Die Wiedergabe durch das Borodin-Quartett hat die enorme Spannung und Konzentration dieses Stükes in seiner ganzen klanglichen Vielschichtigkeit und mit größter Durchhörbarkeit der Stimmen in eindrucksvoller Intensität realisiert, und da Schostakowitsch persönlich die Einstudierung seiner Quartette durch Borodin überwacht hat, kann mit Recht von einer authentischen Interpretation gesprochen werden. Unterstrichen wurde die dichte Atmosphäre noch durch Entzünden von Kerzen an den Pulten unter weitgehendem Verzicht auf die Beleuchtung im Saal.
Den ersten Teil des Abends bildete Beethovens Streichquartett a-Moll op. 132, auch ein Werk, das an die Konzentration von Musikern und Publikum große Ansprüche stellt. Auch hier sind jene Teile mit besonderer Intensität realisiert worden, in denen klangliche Ausdrucksvielfalt und innere Tiefenspannung bestimmend sind, das in lydischer Tonart gehaltene "Dankgebet an die Gottheit" und der rasante vierte Satz "Alla marcia".
Sorgfältig und gediegen erklangen auch die Ecksätze, jene Dichte erreichten sie nicht ganz. Vielleicht ist durch diese Sicht das innere Nahverhältnis der beiden Werke des Abends noch deutlicher hörbar geworden, und es konnte der zeitliche Abstand von 150 Jahren in musikalischer Hinsicht verringert werden. Dem Borodin Quartett war jedenfalls ein höchst spannender und zur Konzentration zwingender Abend zu danken.
Franz Padinger

 Unterm Regengeprassel konnte man Rosen dennoch als einen sehr genau artikulierenden, vorbildlich textverständlich singenden Musiker kennenlernen. Es stehen ihm rabenschwarze Farben zur Verfügung, aber eben auch baritonale Helle, und mit diesem technisch gut gehandhabten Chroma geht Rosen gestalterisch sehr bewußt um.
Hofmannsthals "Der Tor und der Tod", interessanterweise um die Jahrhundertwende ein Erfolg sondergleichen, wird im Regenfalle im Carabinierisaal in Kostümen, aber im Sitzkreis und stark eingekürzt gegeben. Es bleiben genug Sentenzen übrig, die jedes Frauenherz höher schlagen lassen. Hofmannsthals Dramolett ist ja als "Jedermann"-Parallele fürs Steintheater vorgesehen; es dräut eine weitere Traditions-Katastrophe. Dessen ungeachtet: Klaus Gmeiners Sprach-Regie ist sehr gediegen.
Auch die Tischreden von Martin Luther, wie sie Peter Arens in der Kapelle las (bei Sonne dann im Steintheater), sind nicht gerade ein Emanzen-Programm. Die Assoziationskette geht ungefähr so: Ehefrau - Krieg - Teufel. Plakative Texte allemal, als deren Kontrapunkt sich wahrlich passendere Musik finden ließe als fromme Bach-Choräle, in der Intonation wankelmütig geblasen vom Wiener Posaunenquartett. *
Aber nun haben wir ja heuer eine strenge Programmdramaturgie: "Dieses Jahr werden wir unaufdringlich an den Hof des Komponisten-Königs Friedrich II. des Großen geführt. Indem wir des 450. Todesjahres Martin Luthers gedenken, finden wir organisch über Johann Sebastian Bach dorthin." Soweit Intendant Peter Busse geographisch-historisch-kryptisch im Programmheft.

Auch ohne Regen hätten der junge Schweizer Baßbariton Rudolf Rosen
Hofmannsthals "Der Tor und der Tod", interessanterweise um die Jahrhundertwende ein Erfolg sondergleichen, wird im Regenfalle im Carabinierisaal in Kostümen, aber im Sitzkreis und stark eingekürzt gegeben. Es bleiben genug Sentenzen übrig, die jedes Frauenherz höher schlagen lassen. Hofmannsthals Dramolett ist ja als "Jedermann"-Parallele fürs Steintheater vorgesehen; es dräut eine weitere Traditions-Katastrophe. Dessen ungeachtet: Klaus Gmeiners Sprach-Regie ist sehr gediegen.
Auch die Tischreden von Martin Luther, wie sie Peter Arens in der Kapelle las (bei Sonne dann im Steintheater), sind nicht gerade ein Emanzen-Programm. Die Assoziationskette geht ungefähr so: Ehefrau - Krieg - Teufel. Plakative Texte allemal, als deren Kontrapunkt sich wahrlich passendere Musik finden ließe als fromme Bach-Choräle, in der Intonation höchst wankelmütig aus den Noten geblasen vom "Wiener Posaunenquartett".
Aber nun haben wir ja heuer eine strenge Programmdramaturgie: "Dieses Jahr werden wir unaufdringlich an den Hof des Komponisten-Königs Friedrich II. des Großen geführt. Indem wir des 450. Todesjahres Martin Luthers gedenken, finden wir organisch über Johann Sebastian Bach dorthin." Soweit Intendant Peter Busse geographisch-historisch-kryptisch im Programmheft.

Der Lichtfinger des Spotlights irrte wie ein verlorener Suchscheinwerfer meist hinter den Akteuren her, die übersteuerten Musikeinspielungen waren eher schmerz- als genußvoll zu verfolgen. An den Darstellern und deren Programm lag es nicht, daß die Ankündigung eines "Gala-Abends" angesichts der widrigen Umstände wie ein schlechter Scherz wirkte. Unbeeindruckt von dieser Atmosphäre bot man ein klassisches Ballettprogramm in solider Virtuosität.
In eindringlichen Bewegungsmustern zeichneten etwa Tatjana Borowik und Anatolij Kozlow in der Choreographie von Roland Petit Gustav Mahlers "Tod der Rose": Im harmonischen Zusammenspiel ihrer Schritte und Gesten schufen sie großartige Sinn-Bilder der Vergänglichkeit, des Sich-Auflehnens und schließlich Verschmelzens mit dem Unvermeidlichen. Gediegene Ästhetik begleitete das Hinscheiden der Schönheit.
Tatjana Borowik gab nach der Pause auch Camille Saint-Saens' "Sterbenden Schwan", ihre Ausdruckskraft, die grazile Zerbrechlichkeit ihrer Bewegungen sind wie geschaffen für die Melancholien des Augenblicks. Maxim Motkow lieferte mit seinem Auftritt dazu ein äußerst dynamisches Pendant: Als explosives Bündel aus Kraft und Geschwindigkeit wirbelte er in Solowjow-Sedojs "Gopak" über die Bühne, so unvermittelt, wie er auftrat, ist er auch wieder verschwunden.
Der Grand Pas aus dem Ballett "Paquita" von Ludwig Minkus (Solisten: Takita Sinobu, Alexander Kiritschenko, Gennadij Schalo; Choreographie: Marius Petipa) beschloß das insgesamt sehr ansprechende Programm in dieser unwirtlichen (und inzwischen ziemlich kalten) Umgebung.

 Sie verdient jedoch nicht nur als Kafkas große Liebe Beachtung. Milena Jesenska` war eine faszinierende Frau und begabte Schriftstellerin.
Vor hundert Jahren, am 10. August 1896 in Prag geboren, wurde Milena entgegen der üblichen Gepflogenheit in gutbürgerlichen Familien, die die Erziehung ihrer Kinder einer Kinderfrau überließen, von der Mutter selbst betreut. Ihr Vater, Zahnarzt und Universitätsprofessor, war ein Patriarch. Milena entwickelte eine sehr zärtliche Beziehung zu ihrer Mutter, die früh starb, und ein differenziertes Verhältnis zu ihrem Vater.
Sie bewunderte ihn als Arzt und Wissenschaftler, verabscheute jedoch sein despotisches Verhalten, seine Spielleidenschaft und seine zahlreichen Liebesaffairen. Diese Familienstruktur und ihre gediegene Ausbildung am "Minerva", dem ersten humanistischen Mädchengymnasium Mitteleuropas, dessen Absolventinnen zur Elite der Prager Jugend zählten, begünstigten Milenas Entwicklung zu einer starken, weltzugewandten, emanzipierten Frau und hochgebildeten Intellektuellen.
Milena war impulsiv, aber auch sensibel und sehr einfühlend
Zeitgenössische Briefe und Berichte zeichnen das Bild einer lebenshungrigen jungen Frau von herber Schönheit. Milena war leidenschaftlich und impulsiv, aber auch sensibel und sehr einfühlend. Sie machte gerne Geschenke und half anderen in ihrer Not, selbst dann, wenn es ihr finanziell schlecht ging. Ihrer außergewöhnlichen Begabung zur Freundschaft setzte Margarete Buber-Neumann in ihrem Buch "Milena, Kafkas Freundin", in dem sie ihre gemeinsamen Jahre im Konzentrationslager Ravensbrück beschreibt, ein Denkmal in Worten.

 Das wortwörtlich bunte Nebeneinander zahlreicher Maler hat sich einen leichten Anstrich von Kuratorentum gegeben, denn die gezeigten Arbeiten haben einen gemeinsamen kleinen Nenner, mit dem sie die Strenge des Gebäudes am Giselakai durchbrechen: Blütenpracht aus Meisterhand.
Auch in seinen Blumenbildern bewegt sich Rudolf Kortokraks auf den Spuren seines einstigen Lehrers Kokoschka und setzt auf die Expressivität einer weiten Skala kräftiger Farben, die zu schmucken Darstellungen geronnen sind. Daß die Themenvorgabe dieser Ausstellung letztlich den leichten Stich von dekorativem Abbilden an sich hat, zeigen die Arbeiten von Kortokraks ebenso wie etwa jene von Rainer Viktorin. Für Momente vermittelt das zur Schau Gestellte jedoch das Gefühl, daß der Krudheit des Ausstellungsraumes auch noch etwas anderes entgegengestellt wird als der weiche, suggestive Ton der Heimeligkeit in gediegener Wohnatmosphäre.
Hans Andreas läßt seine Darstellungen von Blumen aus dick aufgetragenen, zerklüfteten Landschaften von Farbschichten hervorbrechen. Martin C. Herbst hat großformatige Malereien auf Aluminiumplatten geschaffen, denen allein schon die betonte Optik des Lasierenden, Verschwommenen einen Hauch des Spektakulären verleiht. Am ehesten hat sich jedoch Bernard Buffet vom lapidaren Akt des Abbildens entfernt. Seine realistischen und auch strengen Kompositionen, die mit Farben alles andere als verschwenderisch umgehen, jedoch mit feinen Nuancen ein überaus dezentes, aber zielsicheres Vokabular des Malerischen umsetzen, haben das Dekorative weit hinter sich gelassen. (Bis 29. 8.
) jandro

Doch die Tage, an denen eine Reihe dunkler Schaufensterhöhlen die vielfrequentierte Fußgängerzone säumen, sind gezählt.
Peter Ganzer, Inhaber des gleichnamigen Modehauses am Kornsteinplatz, läßt sich im Haus seines ehemaligen Konkurrenten nieder. "Wir eröffnen am 3. Oktober", sagt Ganzer, der sein Glück mit drei kleinen Boutiquen versucht. Etwa 250.000 S werden in die Sanierung und den Umbau der 250- Quadratmeter-Fläche im Erdgeschoß investiert. Mieter ist die "Pegatex- Textilvertrieb GesmbH", hinter ihr steht der Familienbetrieb Ganzer. Gerüchte, das Haus in Halleins Toplage hätte wegen überhöhter Mietforderungen so lang leergestanden, bestätigt Ganzer nicht: "Der Masseverwalter hat viel verzögert."
Dort, wo Seywald eher Gediegenes an den Mann und die Frau zu bringen versuchte, soll nun Freizeitmode Marke "Street one" und "Cecil" feilgeboten werden. Franchising ist für Ganzer in der Thunstraße angesagt, mit fünf Jobs sei zu rechnen. Beim Umbau soll die Gewölbedecke ins rechte Licht gerückt werden, umgestaltet wird auch das Eingangsportal. Die Büroräume im ersten Obergeschoß sind teils noch zu mieten.
Alois Frauenhuber ist als Obmann der Kaufmannschaft froh um den Deal zwischen Seywald und Ganzer. Seine Zunft bevorzuge Betriebe mit Breitenwirkung. Frauenhuber: "Wenn Ganzer beide Geschäfte in bester Halleiner Lage bewirbt, zieht das sicher viele Käufer an." Davon profitierten dann auch die anderen Innenstadtbetriebe.

Naturfreunde putzten ihr Schutzhaus Neubau heraus
Gediegen und nationalparkgerecht sanierten die Naturfreunde nach eigener Einschätzung ihr Schutzhaus Neubau, das 2175 m hoch in der Goldberggruppe im Talschluß von Rauris gelegen ist. Die Abwässer der Hütte werden über einen Fettabscheider und durch einen Zerkleinerer über einen Kanal nach Kolm-Saigurn entsorgt. Ein Kleinkraftwerk liefert Strom. Erdgeschoß und obere Etage wurden mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Der Neubau verfügt über fünf Vier-Bett-Zimmer und 22 Lager. Unter der Leitung von Walter Rathgeb leisteten die Rauriser Naturfreunde 1800 Arbeitsschichten. Die Investition betrug neun Millionen S. Samstag wird das Schutzhaus vom TVN-Vorsitzenden und NR-Präsidenten Heinz Fischer (11 Uhr) eröffnet.
Bild: Naturfreunde

 Entwicklungen suchen ihren Verlauf nicht durch die Unendlichkeit, sondern sind stets am unmittelbaren motorischen Ablauf festgeknüpft. Was auch ganz wichtig ist: Zubin Mehta gestattet sehr genaue Einblicke in die Instrumentationsfeinheiten Bruckners, er hat ein Sensorium für die vielen Besonderheiten im Satz.
Da war das Scherzo, mit seinen behaglichen Naturstimmungen und einer Tendenz zu fast impressionistischer Zurückhaltung im Mittelteil fast noch erstaunlicher als das bewundernswert schlüssig musizierte, auf einem beachtlich hohen Intensitätspegel stehende Adagio. Viel Geduld und auch wieder ein hohes Maß an Aufmerksamkeit für Klang-besonderheiten schließlich im Finalsatz. Wieder ist mir Norringtons Argumentation in den Sinn gekommen: in der heute üblichen Streicher-Riesenbesetzung kommt fast zwangsläufig eine orgelregisterartige Terrassendynamik heraus, auch wenn das tatsächliche Musizieren viel gediegenere Verbindungen zwischen den "Blöken" vermuten läßt.
Heute, Freitag, wird das Konzert am frühen Abend im Großen Festspielhaus wiederholt, hoffentlich vor mehr Publikum: Die deprimierend vielen freien Plätze Donnerstag mittag dürften eine traurige Rekordmarke in einem Konzert der Wiener Philharmoniker in Salzburg markiert haben. Anschaulicher könnte man Gäste-Krise und finanzielle Vorsicht potentieller Besucher nicht vermittelt bekommen.
Reinhard Kriechbaum

Bausparerheim errichtete Wohnanlage in Bürmoos
Die Österreichische Siedlungsgemeinschaft Bausparerheim errichtete am Ortsrand von Bürmoos eine Wohnanlage mit 24 Mietwohnungen. Die Wohnungen wurden am 28. August feierlich an die Mieter übergeben.
In den beiden Wohnhäusern sind jeweils zwölf Wohnungen situiert. Großer Wert wurde von uns auch auf eine gediegene Ausstattung sowie die Gestaltung im Detail gelegt.
Das Wohnungsprogramm reicht von der 2-Zimmer-Wohnung für Einzelpersonen oder junge Ehepaare bis zur 3-Zimmer-Wohnung für Familien mit Kindern.
Bausparerheim hat die Häuser bestens ausgestattet. So wurden alle Fenster mit Isolierverglasung versehen, ein Vollwärmeschutz an den Außenwänden aufgebracht, auch die verkleideten Holzbalkone verleihen den Häusern ein gefälliges Äußeres. Die Beheizung sowie Warmwasserversorgung erfolgt über eine Gas- Wärmezentrale in jeder Wohnung. Die Kosten werden direkt über die SAFE verrechnet. So können die Heizungskosten von jedem Mieter selbst gesteuert werden. Die hohe Wärmedämmung (fünf Zusatzpunkte) ermöglicht auf Dauer beträchtliche Energieeinsparungen.

Gediegen in erhebender Umgebung
Das Gewandhausorchester spielte Bruckners Siebte unter Kurt Masur in St. Florian
Drei von zehn Symphoniekonzerten dieses Brucknerfestes sollten in der Stiftskirche von St. Florian stattfinden. Nach dem Tod von Sergiu Celibidache werden es wohl nur zwei sein. Noch immer Grund genug, den Überlegungen des Veranstalters nachzuspüren, denn außer Zweifel steht ja, daß Bruckner seine Symphonien nicht für die Kirche geschrieben hat, daß im Brucknerhaus wesentlich bessere akustische Verhältnisse herrschen und daß der Veranstalter dort pro Konzert etwa 400 Karten mehr absetzen könnte.

 Woran merkt man, daß die Wahlen vorbei sind? Daran, daß uns die Meinungsforscher auf zwei Stellen rechts vom Komma erklären, warum sie sich geirrt haben.
Meinungsforscher werden in ihrem Mut zum Irrtum höchstens von manchen Journalisten übertroffen, die diese Irrtümer auch noch an die große Glocke hängen. Es ist schon merkwürdig, daß die Medien die Bekanntgabe der Lottozahlen mit dem Hinweis "Ohne Gewähr" versehen, aus Meinungsumfragen aber Schlagzeilen machen, wie etwa: "ÖVP holt SPÖ ein, aber 45 Prozent sind unentschlossen."
Allmählich wird verständlich, warum Wolfgang Bachmayer, der ja auch ein Meinungsforscher war, sein Heil in der Politik versucht hat. Wahrscheinlich wollte er endlich in einem vergleichsweise gediegenen Gewerbe tätig sein.
stein

Alexander Purger
Von Beginn an lag das Odium der Endgültigkeit über Xaver Schwarzenbergers Fernsehfilm "Lamorte" (Samstag, ORF 2). Iris (Nicole Heesters) wählte bedachtsam jeden ihrer Handgriffe, ehe sie ihre letzte Fahrt antrat.
Ziel war ein kleines Provinzhotel, wohin sie zwölf Schulfreundinnen anläßlich des 30. Maturajubiläums eingeladen hatte. Diesmal war es nicht Arroganz, die Iris über das Gezänk und die Sticheleien ihrer ehemaligen Klassenkameradinnen scheinbar hochmütig hinweggehen ließ. Die Offensichtlichkeit ihrer schweren Krankheit, die alles andere als düsteres Geheimnis war, blieb einer der wenigen Schwachpunkte der sonst sehr gediegenen Inszenierung nach einem Buch von Ulli Schwarzenberger.
Vor allem die Dialoge, in denen sich geplatzte Träume, Alkoholexzesse, Karrieresucht und andererseits dauerhaftes stilles Glück offenbarten, sorgten für eine realitätsnahe Atmosphäre. Allerdings hat Schwarzenberger zu viele amerikanische Filme gesehen, sonst wäre das Finale nicht so theatralisch ausgefallen.
paw

Längst stellen Frauen in der Wirtschaft ihren "Mann" und nehmen auch in anderen Bereichen unserer Gesellschaft Führungsrollen ein. In diesem Sinne nahmen nun Wirtschaftsfrauen für eine Unterhaltungsveranstaltung das Heft in die Hand. Auf Initiative der Abteilung "Frau in der Wirtschaft" wurde ein Herbstball ins Leben gerufen, der künftig alljährlich stattfinden soll.
Unter der Devise "Tanz in den Herbst" ging die Premiere in den Räumen des Stiftskellers zu St. Peter kürzlich über die Bühne. "Eine Veranstaltung ohne Politiker" proklamierten unisono die Ballorganisatorinnen, Bezirksvorsitzende Salzburg-Stadt, Edith Petschnig, und deren Stellvertreterin, Ingrid Böhm, vorab.
Der Ballerstling geriet zu einem gediegenen Fest. Zur Unterhaltung der zahlreichen Gäste wurde ein buntes Programm geboten. In Showblocks wechselten Clownerie, Slapstick, Zauberei und Akrobatik einander ab. Durch den Abend führte Brigitte Trnka vom ORF-Landesstudio, die Tanzschule Moll gestaltete die Mitternachtseinlage und für die Tanzfreudigen sorgte die Showband "Pigalle". Die Austern- Bar lockte mit Glückslosen für den Hauptpreis des Abends: ein Perlenkollier im Wert von 14.000 S. Der Gewinner hielt sich bedeckt. Ehrensache, daß die Landesvorsitzende der "Frau in der Wirtschaft", Sonja Henhapl- Röhrich, der Erstveranstaltung beiwohnte. Klar, daß die Ehegatten als Kavaliere zur Stelle waren.

Allzu ernste Literatur-Gedenkfeier
In Wien feierte der Residenz Verlag schon am Montag seinen 40. Geburtstag, in Salzburg wartet er damit noch ein paar Wochen zu. Vierzig Jahre sind viel und wenig für einen Verlag, viel jedenfalls, wenn er trachtet, mit einem profilierten Programm über die Runden zu kommen. Und wenn der Anlaß dazu genützt wird, sich selbst Mut zu machen, dann besteht erst recht Grund zum Feiern.
Vor großem Publikum im Ronacher ging es äußerst gediegen zu, mit Ansprachen von Verlagsleiter Jochen Jung und Minister Rudolf Scholten, in denen nicht davon die Rede war, daß am Anfang ein Buch über das Wedeln von Clemens M. Hutter gestanden war. Das hätte nicht in den edlen Ablauf gepaßt, wohl aber wurde bemerkt, daß Wolfgang Schaffler, der Verlagsgründer, den Ehrgeiz gehabt hatte, die österreichischen Autoren von den deutschen Verlagen heimzuholen und womöglich so zu werden wie Suhrkamp. Und Scholten sagte weitere Förderungstreue zu.
Wolfgang Gasser, wohltönend-resignativ wie immer, las Texte von Grillparzer, Herzmanovsky-Orlando und Ernst Herbeck, und dann kamen einige Autoren persönlich zu Wort, unter ihnen Carol Ann Duffy, Peter Waterhouse, Robert Creely, Jurij Manlejew, aber auch deutschsprechende wie Alfred Kolleritsch und Barbara Frischmuth.

Der Boden ist gut bereitet
Schloßkonzerte: Claudius Tanski und sein achtjähriger Sohn
Ob der Apfel auch im Fall von Pianisten-Kindern nicht weit vom Stamm fällt? Daß das Umfeld in einer musikalischen Familie vermutlich entscheidender ist als noch so gediegener Instrumentalunterricht, steht außer Frage. Im Falle des achtjährigen Adrian Tanski kommt beides zusammen: Wenn sein Vater Claudius an einem Werk wie der Liszt-Sonate übt, wird der Bub gewiß Disziplin und Zielstrebigkeit für erfolgversprechende handwerkliche Tasten-Arbeit registrieren. Mit drei Jahren haben ihn seine Eltern ans Klavier geholt, mit sechs (!) kam er unter die Fittiche von Karlheinz Kämmerling an der Hochschule Mozarteum.
Am Dienstag hat sich Adrian Tanski in einem Salzburger Schloßkonzert vorgestellt, unter anderem mit der allen Klavierschülern vertrauten C-Dur-Sonatine von Clementi. Alle Achtung, wie akkurat die Phrasierungen, wie erfindungs- und abwechslungsreich dynamische Verläufe eingeübt sind. Adrian Tanski setzt das Eingelernte im Konzert ganz unspektakulär um.

 So etwas kann sich De Niro gar nicht leisten, er muß immer bereit sein zur Flucht. An Härte und Spannung läßt dieses Kriminalepos nichts zu wünschen übrig, die drei Stunden vergehen wie im Fluge.
BABE (CIC Video).
Eine Viecherei in österreichischem Dialekt: nun gibt es den Filmspaß mit dem kessen Schweinchen Babe auch auf Video. Babe verschlägt es auf einen Bauernhof, wo es beim Hirtenhund Anschluß sucht: "Darf ich Mama zu Dir sagen?" Babe darf - und führt bald das Kommando, daß dem Bauern Hören und Sehen vergeht. In erster Linie verblüffen die Tierdressuren, aber alles in allem ist dies gediegene Unterhaltung für die ganze Familie.
DANGEROUS MINDS (Hollywood Pictures Video).
Miss Johnson (Michelle Pfeiffer) kommt mit viel Elan an eine Lehranstalt, in der soziale Mißstände jegliche pädagogische Anstrengung im Keim ersticken. Eine Lehrerin muß da schon mindestens bei den Marines gewesen sein, um sich durchsetzen zu können. Glücklicherweise trifft dieser Sachverhalt auf Miss Johnson zu. Die geglückte Adaption von Stevie Wonders "Pasttime Paradise" (von "Songs in The Key of Life") zu "Gangster's Paradise" hinterläßt freilich alles in allem den stärksten Eindruck.

Da gibt es blasse Erinnerungen. War man nicht in froher Freundesrunde gemeinsam auf Urlaub in Sizilien? Neun Monate später: erste Vaterfreuden. Und zwei Jahre später, dasselbe Urlaubsziel, womöglich wieder Gelegenheiten...
Mehr darf man nicht verraten, denn dieser Film lebt von den größeren und kleineren Überraschungen. Und vor allem lebt er davon, daß die ganz sanfte Parodie auf Macho-Verhalten und heile Familie niemanden belehren will.
Die Regisseurin hat einige gute Griffe getan, was die Besetzung angeht: Herbert Knaup lebt seine maskuline Identitätskrise als Vollblutkomödiant aus. In so verzwickter Lage tut es wohl, wenn man einen römisch-katholischen Pfarrer zum Bruder hat - von wegen Aussprechen und gediegener Problemlösung. Richy Müller spielt den jungen geistlichen Herrn, Axel Milberg und Dominik Graf die beiden vermeintlichen "Nebenbuhler".
Wie dem auch sei: Einer Frau wie Corinna Harfouch kann man doch nicht böse sein wegen zweier gut gezielter Seitensprünge der Familienvergrößerung wegen?
Reinhard Kriechbaum

Und noch etwas darf der Besucher aus Salzburg neidvoll registrieren: Da haben der Mozart-Chor des Linzer Musikgymnasiums und die St. Florianer Sängerknaben zusammengewirkt, dazu das aus dem ehemaligen Jeunesse-Orchester herausgewachsene "Symphonic Ensemble Aktuell" (auf einem beachtlichen Niveau der Pünktlichkeit und klanglichen Verläßlichkeit) - Linz hat zwar keine Musikhochschule, sondern "nur" ein Konservatorium, dafür ein Musikgymnasium und insgesamt eine ausgezeichnet intakte jugendmusikalische Infrastruktur.
Der Mozart-Chor hat im "War Requiem" eine Leistung vollbracht, die über den Rang guter Vorbereitung weit hinausreicht. Das ist ein Chorklang, auf den ein Dirigent mit präzisen Stil- und Klangvorstellungen einer wie Franz Welser-Möst - ohne Kompromisse und Rücksichten zugreifen kann. Wichtig ist die gediegene Verzahnung: Der Chor muß nicht selten aus dem Hintergrund "auftauchen", als Stimme humanistischen (nicht nur katholischen!) Gewissens; oder er muß allmählich ausgeblendet werden. Und schließlich ist die Stimmungsmalerei nicht minder wichtig, denn Britten hat zwar keine Sentimentalitäten komponiert, aber sehr wohl mit der unmittelbaren Wirkung auf seine Zuhörer spekuliert. - Das alles kann man mit einem "nur" für den speziellen Fall präparierten Chor nicht so schlüssig umsetzen, wie es in dieser Interpretation gelungen ist. Man muß auch wissen, was da gesungen wird. Balduin Sulzer, der langjährige Leiter des Linzer Musikgymnasiums und damit des Mozart-Chors, vermittelte also über chortechnisches Rüstzeug hinaus wertvolle ästhetische Perspektiven.

Seniorenresidenz Mirabell nach zwei Jahren Bauzeit eröffnet - 25% Auslastung
SALZBURG (SN-bri).
Marmor, Naturstein, schlichte Holzmöbel und feine Stoffe, Schwimmbad und Sauna: Im Zentrum von Salzburg wurde kürzlich Österreichs "gediegenste" Seniorenresidenz eröffnet, wie Julian Hadschieff, der Geschäftsführer der Betreibergesellschaft Humanocare betonte. 250 Mill. S kostete das Gebäude nahe dem Schloßpark Mirabell, in dem 88 Appartements und 21 Pflegebetten untergebracht sind. Für die Einrichtung der "Senioren Residenz Mirabell" mußte der Investor, eine Tochtergesellschaft der Wiener Städtischen Versicherung, nochmals 20 Mio. S auf den Tisch legen. Knapp zwei Wochen nach der Inbetriebnahme der Räumlichkeiten und nach zweieinhalbjähriger Bauzeit sind jedoch erst 25 Prozent der Betten ausgelastet. "Bis Ende 1997 sollten unserer Rechnung nach die Hälfte der Appartements belegt sein", sagt Michael Wolfrum, Geschäftsführer der Seniorenresidenz. Die Kosten für die Appartements in der Größe von 28 bis 90 qm belaufen sich für die Bewohner auf mindestens 28.850 S. "Der Pflegebettensatz beträgt 39.600 S und ist somit den Salzburger Preisen angepaßt", so Wolfrum.

Fülle des Wohllauts nach Thomas Mann
Als "zweibändigen Wälzer" bezeichnet Thomas Mann selbst seinen Roman "Der Zauberberg", der ursprünglich als short story, als humoristisches Gegenstück zum "Tod in Venedig" konzipiert war. Unter der Regie von Annelies Thomas erzählte im Salzburger Theater Metropolis Friedrich-Wilhelm Junge vom Ensemble "Dresdner Brettl" Passagen aus dem "Zauberberg", und zwar aus jenem Kapitel, in dem der gediegene Klang des Wortlauts eins wird mit der Harmonie klassisch-musikalischer Tonalität: In der Tat eine "Fülle des Wohllauts"! In den Klängen von "Tannhäuser", "La Bohe`me", "Aida" oder "Carmen" kommt für den Helden Castorp genau jenes dekadente Lebensgefühl zum Ausdruck, das leitmotivisch durch den ganzen Roman führt: Die "verbotene Liebe" zum Tod, das "selige Vergessen" inmitten einer abgehobenen Realität.
Die szenische Umsetzung dieser Textpassagen kommt mit bescheidensten Mitteln aus. Ein Stuhl steht auf der Bühne und natürlich das Objekt der Begierde, ein Grammophon, das den artifiziellen sprachlichen Musikstudien von Thomas Mann historische Aufnahmen gegenüberstellt. Friedrich- Wilhelm Junge erweist sich als kauziger Kommentator, er ist ein virtuoser Stelzengeher des Humors, ein würdiger Verwalter der Mann'schen Sprachkonstrukte.

Helmut Eder wurde 1916 in Linz geboren, zum Volksschullehrer ausgebildet, nach acht Jahren Kriegsdienst und Kriegsgefangenschaft ein eher "Spätberufener" als Komponist. Den Lehrerberuf hat Eder bald aufgegeben, am Bruckner-Konservatorium hat er schnell vom Studenten auf die Seite des Theorielehrers gewechselt, sich später karenzieren lassen (unter anderem für ein Studium in München bei Carl Orff und in Stuttgart bei David). Als Chorgründer und -leiter (David-Chor Eferding, Linzer Singakademie) hat er sich zuerst einen Namen gemacht. 1959 gründete er in Linz das erste elektronische Studio und organisierte eine Konzertreihe mit Neuer Musik. 1967 übernahm er eine Professur für Komposition an der Hochschule Mozarteum in Salzburg.
Von gediegenem kontrapunktischem Handwerk ausgehend, hat er sich zur Zwölftönigkeit gewandt, manch serielle Technik probiert und wieder verworfen, um wieder ohne Kompromisse zu seinem eigentlichen künstlerischen Credo zurückzukehren, das da heißt: freitonale Wahrhaftigkeit, beständig kontrolliert auf handwerklich gediegener Ebene.

 Den Lehrerberuf hat Eder bald aufgegeben, am Bruckner-Konservatorium hat er schnell vom Studenten auf die Seite des Theorielehrers gewechselt, sich später karenzieren lassen (unter anderem für ein Studium in München bei Carl Orff und in Stuttgart bei David). Als Chorgründer und -leiter (David-Chor Eferding, Linzer Singakademie) hat er sich zuerst einen Namen gemacht. 1959 gründete er in Linz das erste elektronische Studio und organisierte eine Konzertreihe mit Neuer Musik. 1967 übernahm er eine Professur für Komposition an der Hochschule Mozarteum in Salzburg.
Von gediegenem kontrapunktischem Handwerk ausgehend, hat er sich zur Zwölftönigkeit gewandt, manch serielle Technik probiert und wieder verworfen, um wieder ohne Kompromisse zu seinem eigentlichen künstlerischen Credo zurückzukehren, das da heißt: freitonale Wahrhaftigkeit, beständig kontrolliert auf handwerklich gediegener Ebene.

25% Belegung ein gutes Ergebnis
Zum Artikel "Gediegenheit und Luxus für Senioren" in den SN vom 7. 12. 1996:
Mit einer anspruchsvollen und in der Materialwahl schlichten, natürlichen Ausstattung bietet die Senioren-Residenz Mirabell den zukünftigen Bewohnern den Standard, den die Interessenten auch in ihrem bisherigen Zuhause gewohnt sind. Dies erhebt durchaus den Anspruch einer gediegenen Atmosphäre, wobei jedoch bewußt auf protzigen Luxus zugunsten eines gewissen Understatements verzichtet wurde.
Bezüglich der Preisgestaltung dürfen wir Ihren Beitrag dahingehend berichtigen, daß der Preis für ein Appartement inklusive Vollverpflegung und umfangreichen Service- sowie Betreuungseinrichtungen ab 21.850 S beträgt; die Kosten für eine zweite Person betragen 5500 S monatlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, daß wir als gemeinnützige Gesellschaft gemäß unseren Statuten nicht auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind, sondern dem Wohle unserer Bewohner verpflichtet sind. Dies bedeutet vor allem, daß Preisvorteile, die durch die kompetente Führung unseres Hauses erzielt werden können, selbstverständlich unseren Bewohnern zugute kommen werden.
Hinsichtlich der Auslastung der Senioren-Residenz Mirabell mit bereits ca. 25% Belegung bei Eröffnung dürfen wir nochmals unsere volle Zufriedenheit ausdrücken.

 Und auf einmal ist aller schwerer Brokat wie weggezogen, dringt das Sonnenlicht von Beethovens unendlicher, 24 Takte dauernder Melodie ein. Welch ein blendender Einfall! Welcher Sinn für einleuchtende Dramaturgie!
So etwas kommt eben nur heraus, wenn zwei Welten aufeinandertreffen, wenn einer aus der sogenannten Originalton-Szene mit einem traditionellen Orchester zusammenarbeitet. Und erst der Chor: Groß für einen Norrington, der mit seinem Schütz- Choir ein wesentlich kleineres Geschütz aufzufahren gewohnt ist. Aber er trimmt die vereinigten Chöre des Concentus Vocalis und der Wiener Singakademie auf kammermusikalische Intimität, läßt nie ahnen, wie viele da singen.
Das Solistenquartett war weniger ausgewogen. Während Justin Lavenders Tenor in ein bläßliches Piano abdriftete, ließ der junge finnische Baß Sami Luttinen durch eine gediegene Leistung aufhorchen. Jard van Nes zeichnete sich durch werkdienliche Zurückhaltung aus, Luba Organosowa fiel das Sich-Bescheiden mit den so selten wörtlich genommenen dynamischen Anweisungen Beethovens bedeutend schwerer.
Im übrigen ließ Norrington - freilich dezenter und doch viel vorwitziger als andere - das Chrom des symphonischen Blechs blinken, entmischte den Klang, indem er Hörner und Trompeten weit auseinandersetzte. Und mit ziemlicher Sicherheit war selbst das Chaotische des Ersten Satzes gewollt: Aus dem Chaos wird Ordnung, die in einer Art vor-brucknerischer Schlußsteigerung (oder beethovenisch adaptierter Rossini- Walzer) endgültig zu sich selber findet. So wird Beethoven vom Ritual zum Ereignis.

Dänische Urlaubsgäste verloren Safeschlüssel - Täter sind bisher unbekannt
WAGRAIN (SN-zak).
Ein nicht alltäglicher Diebstahl ereignete sich in einem Wagrainer Hotel. Zwei dänischen Gästen kam in ihrem Urlaubsdomizil Schmuck im Wert von etwa einer Million Schilling abhanden. Die Gäste hatten die Diamanten- und Brillantenstücke in einer Kassette im Hoteltresor verstaut. Offenbar haben sie die gediegenen Erbstücke aus Sorge vor einem Einbruch in ihrer Heimat in den Urlaub mitgenommen.
Laut Kriminalabteilung wurde der Gästetresor in der Zeit vom 27. bis 30. Dezember nachgesperrt. Der genaue Zeitpunkt des Diebstahls konnte bisher nicht herausgefunden werden. Zunächst hatten die Dänen nämlich angegeben, sie hätten ihren Tresorschlüssel verloren.
Zeitpunkt des Diebstahls ist noch unklar Es dauerte ein paar Tage, bis ein Zweitschlüssel aufgetrieben werden konnte. Als dann damit der Safe geöffnet wurde, wurde der Diebstahl festgestellt.

 Auch das Erlernen einer Rolle wie jener des Sir John Falstaff ist für einen Gesangsstudenten noch eine ziemlich theoretische Angelegenheit. Fürs wirkliche Leben wird sie ja doch erst in zwanzig Jahren taugen.
Ein unterhaltsamer Abend allemal: Herr Fluth ist beim Golfspielen, während Falstaff mit seiner Frau anbandelt. Bei der Heimkehr hat er sein furchterregendes Gerät zum aufgeregten Herumfuchteln und Um-sich- Schlagen also im Golf-Wägelchen bereit. Eine Uhr über der Bühne zeigt die Beginnzeit jeder Szene an, wir sehen also, daß die Zeit vergeht. Zum praxisbezogenen Lernen in einer Opernschule gehört wohl auch die Erkenntnis, daß nicht jeder Einfall eines Regisseurs Sinn hat. Auf der Haben-Seite dieser Produktion ist zu verbuchen, daß viele Szenen mit allereinfachsten Mitteln recht gediegene Stimmung vermittelten.
Das nächste öffentlich zugängliche Projekt der "Opernwerkstatt": Mozarts "Cosi" am 29. und 30. Jänner, jeweils um 18.30 Uhr im Großen Studio.
krie-

Bemühte diese sich zwar um expressive, aber doch auch rundere und wärmere Gestion, als sonst von ihr gewohnt, so gelang es ihr dennoch kaum, die Kantilenenbögen mit der verlangten Gleichmäßigkeit und Ruhe in allen Registern durchzuhalten. Ein redlicher, aber vergeblicher Annäherungsversuch, in mittleren Lagen gepreßt, im Piano fast nicht hörbar, auch die Textartikulation blieb auf der Strecke.
Die Wiedergabe von Gustav Mahlers 9. Symphonie, in ihren respektgebietenden, alles abverlangenden Dimensionen alles andere als ein "Repertoire-Programmpunkt", war hörbar und sichtlich vom Bemühen aller Musiker geprägt, wirklich Außerordentliches zu bieten. Von Fabio Luisi wurden die Anweisungen der Riesenpartitur recht wörtlich genommen und gediegen umgesetzt, besonders auch, was ihre geforderten Ausdrucksdimensionen, Übergänge und Relationen betrifft. Bei eher langsam genommenen Grundtempi zeigte dieses Verfahren eine "Überzeit" über die gewohnte Aufführungsdauer um fast eine Viertelstunde. Die im besten Sinn "wienerische" Aufführung faszinierte dennoch durch große Übersichtlichkeit. Sie bot zwar nicht die (verzichtbaren) effektvollen Shows in Powerplay, wie man sie von internationalen Gastorchestern oft erlebt, aber durchwegs hervorragende Leistungen aller Gruppen und Solisten: Leistungen, auf die Fabio Luisi sich verlassen konnte, um sich auf die großen Linien im Ablauf konzentrieren zu können. Im auszelebrierten letzten Adagio-Satz gelang es ihm, die große Spannung und Konzentration des "Morendo" bis zum Schluß zu halten.

An Europäische Behaglichkeit gewohnte Touristen brauchen in New York vor allem dreierlei: Reichlich Geld, gutes Schuhwerk und starke Nerven, um sich von der Hektik der Metropole nicht aufsaugen zu lassen. Mit ein wenig Distanz zu allem, was die Aufmerksamkeit in die Irre führen will, läßt sich bewerkstelligen, daß ein neugieriger Besucher seinen eigenen Blick auf einen kleinen Ausschnitt von New York erhaschen kann.
Einzigartigkeit lauert auf die Besucher
Zahlreiche kleine, geschmackvolle Läden und große, vor purem Luxus strotzende Geschäfte wetteifern um die Gunst der Kunden genauso, wie noble Bars, Kamin-verrauchte Pubs, schlichte amerikanische Schnellesser-Hallen und gediegene Restaurants.
An jeder Ecke wird zum Kauf Gebotenes als jeweils Bestes, Größtes oder gar als Einzigartiges dem Neuankömmling, der noch kurze Zeit zu staunen imstande ist, angepriesen. Will man dem Kulturgenuß fröhnen, fällt die notwendige Wahl besonders schwer: Etwas von den großen Museen im Zentrum, ein wenig von den kleinen und sehr feinen Ausstellungen in Soho, ein Abend am Broadway oder doch lieber off-off davon - abseits, eine kleinere, schrillere Spielstätte?
Die Wolkenkratzer in "Midtown" und die großzügig angelegten Straßen dorthin tragen das ihre dazu bei, daß ein dem Mythos der Welthauptstadt verhafteter Fremdling sich zu sehr beeindrucken und überwältigen lassen kann.

 Die brillanten Opern-Paraphrasen waren diesmal Garnitur für ein pikantes, sehr ansprechendes Programm, das allerdings mit Mozart herzlich wenig zu tun hatte. Aber das paßt durchaus ins lockere Programmkonzept dieses Jahres, nicht zum Schaden allgemeinen Divertissements. Der "Retter" von Mozart pur ist ja jetzt sein eigener Impresario jenseits der Salzach...
Hier also lohnende Vielfalt vor einem Publikum, das auch das Zeitgenössische spürbar mit Neugier, ohne Unruhe aufgenommen und merklich goutiert hat: Alberto Ginasteras 1945 entstandenes, in neoklassizistischmotorischem Geist gehaltenes Duo op. 13 zum Beispiel, oder Luciano Berios bereits zum approbierten klassischen Schatz unseres Jahrhunderts rechnende "Sequenze" I und VII. Gerade diese Schlüsselwerke solistischer Neuer Musik sind von Schulz und Schellenberger technisch gediegen und auch stilistischem Verantwortungsgefühl gerecht geworden. Beim einleitenden Duett von Wilhelm Friedemann Bach lag die Qualität der Wiedergabe im offenen Bekenntnis zum Musikantentum.
Eine schöne Geste war es, als Draufgabe ein brandneues Stück vom Geburtstagsjubilar Helmut Eder (er wurde vor einem Monat achtzig) vorzustellen.
krie

In der folgenden Sonate G-Dur von Eberlin sind deutliche Anklänge an Mozarts große g-Moll Symphonie aufgefallen und im Klavierstück Es- Dur von Michael Haydn die thematische Ähnlichkeit mit Mozarts Sonate Es-Dur KV 282.
Dazwischen erklangen "Sechs Fughetten op. 1" des elfjährigen Carl Maria von Weber, der ja auch eine Zeitlang beim Salzburger Haydn gelernt hat.
Den Abschluß bildete "Introduzione und Allegro molto aus der Sonate c-Moll op. 25" von Joseph Wölfl, der bei Michael Haydn in Salzburg und bei Mozart in Wien studiert hat. Es handelt sich um eine handwerklich gediegene Komposition, die dem romantischen Klang und der virtuosen Pose verpflichtet ist, in melodischer Hinsicht aber doch deutlich hinter den Meisterwerken aus der gleichen Zeit zurückbleibt.
Das Publikum genoß die musikalischen Entdeckungen, die Brunner mit Charme und Präzision vortrug, und die er auch kenntnisreich erläuterte.
Franz Padinger

Souverän gelungen vor allem im Musikalischen
Endlich ein Klassiker der zeitgenössischen Oper: Hans-Werner Henzes "Bassariden" in der Dresdner Semper -Oper
Hans Werner Henze, der 70jährige, durfte sich getrost feiern lassen seine Bühnenwerke haben nun, da das Spektakuläre ihrer Entstehungsjahre abgestreift ist, gediegene, fast schon klassizistische Würde; und die "Bassariden", 1966 in Salzburg uraufgeführt, sind in dieser Reihe wohl der geschlossenste Wurf.
Eindrucksvoll die musikalische Seite: Die Staatskapelle mit dem souverän überblickenden Ingo Metzmacher am Pult und die von Matthias Brauer prächtig vorbereiteten Chöre trugen durch die hitzig expressive, von dunkler Farbenglut gesättigte Partitur, trafen die bündige Schroffheit der Staatsaktionen ebenso wie die verführerisch gleißenden Stimmengespinste der Kult- und Entrückungsszenen.
Auch bei den Solisten dieselbe schöne, selbstverständliche Sicherheit: Ulla Sippola machte die entrückten Trance-Zustände der Agaue, dann auch die verzweifeltfahrige Fassungslosigkeit der Ernüchterung glaubhaft; Theo Adam, mit dem Komponisten fast auf den Monat gleichaltrig, gab mit immer noch unverrückbarer Baßfestigkeit einen streng würdevollen Kadmos, und Annette Jahns als durchaus nicht greisenhafte Amme lieferte wieder ein beeindruckendes Psychogram

A zünftig's G'wand hat immer Saison
Auf dem Jahrmarkt der Eitelkeiten dreht sich das Karussell modischer Trends oft schneller als einem lieb ist. Was heuer noch als absolute Neuheit bejubelt wird, wandert nächste Saison in die Altkleidersammlung oder wird dem Ruf der Modezaren folgend in den hintersten Winkel des Kastens verbannt. Gottlob gibt es Klassiker, und die kommen keineswegs nur aus fernen Modemetropolen.
Trachtiges aus heimischen Gefilden kann es getrost mit allen Modespielereien aufnehmen, denn ob gediegener Landhausstil oder edler Jagdlook, ob folkloristisch oder bodenständig-rustikal - a zünftig's G'wand hat immer Saison.
Moderne Zeiten fordern freilich auch in der Trachtenbranche ihren Tribut: Die meisten Hersteller haben nicht nur Uriges nach alten Vorbildern im Sortiment, sondern locken Traditionsbewußte mit "Country-Fashion", die neue Schnitte und Materialien, aber auch frische Farben und freches Zierwerk ins Spiel bringt.
Wenn sich die Experimentierfreude in Grenzen hält und Alpenländisches auf unnötige Schnörkel in Form kitschiger Edelweißmotive und kunterbunt gestickter Rindsviecher verzichtet, ist das durchaus zu begrüßen. Schließlich muß es nicht immer Mausgrau und Tannengrün sein.

J A Z Z / P O P Sun Ra, die Single- Edition
In gewisser Hinsicht war der 1993 verstorbene Sun Ra wohl sogar für den jegliche künstlerische Freiheit verheißenden Bereich des Freejazz eine wortwörtlich schillernde Figur. Sicherlich machte den Meister an Klavier und Synthesizer schon die Optik seiner Live-Shows mit dem "Arcestra" für die Gilde gediegener Jazz-Kunsthandwerker suspekt, wenn er sich mit seinen glitzernd-glamourösen Phantasiekostümen als eine Mischung aus Häuptling, Pharao und Weltraumkapitän inszenierte. Doch auch musikalisch zeigte Sun Ra keinerlei Berührungsängste zu jener Welt der Unterhaltung und des Pop, die in den Zirkeln des avancierten Musikgenusses wohl eher als trivial abgetan wurde. Ein beeindruckendes Dokument dafür ist die kürzlich erschienene Doppel-CD "The Singles" (Evidence/ Echo), die Einblick gibt in drei Jahrzehnte seines musikalischen Schaffens (1954 bis 1982) und im Booklet ausgiebige Hintergrundinformationen liefert.
Die hier präsentierten Singles wurden in langwieriger Recherchearbeit zusammengetragen, denn manche der kleinen Platten, die vornehmlich bei Livekonzerten verkauft wurden, galten als verschollen. Selbst zur Zeit der frühesten hier vorgestellen Aufnahmen galt das Format der Single als überholt, denn mit der Langspielplatte feierte in der Jazzwelt die epische Breite ihren Siegeszug.

Fabel am Rande der Weltweisheiten
Eine Oper für heute: Carlisle Floyds Oper "Susannah" in der Deutschen Oper in Berlin
Auch die Musikgeschichte hat manchmal ihre eigene Ironie: da rang man während der 50er Jahre in der östlichen Hemisphäre mit meist wenig Erfolg um die neue, eingängigvolkstümliche Oper - und derweil fabrizierte im fernen Florida ein junger, wenig bekannter Klavierdozent, obwohl gänzlich unbelehrt über die Rezepte der Stalinistischen Kunst- Küche, genau eine solche. Carlisle Floyd, der Komponist, kam durch das wohlgeratene Opus zu gediegenem Ruf, schrieb seither noch acht weitere Opern und konnte sich nun, ein lebenszugewandter Senior, auch in Berlin feiern lassen.
Es war ihm dafür günstiger Boden bereitet worden mit einer Inszenierung, der man eine gewisse Erleichterung anmerkte, sich einmal nicht in letzten Weltweisheiten ergehen zu müssen, sondern schlicht eine eingängige, ökonomisch angelegte Fabel pur darbieten zu können. John Dew nahm sich als Regisseur zurück, entwickelte gediegenes Kammerspiel, ganz auf glaubwürdige Personenführung und atmosphärische Stimmigkeit konzentriert. In letzterem arbeiteten ihm die Kostüme und vor allem Thomas Grubers Einheitsbühne vorzüglich zu.
Floyds Oper versetzt die biblische Legende von Susanna und den Alten in die McCarthy-Ära, die Entstehungszeit des Stücks.

Auch die Musikgeschichte hat manchmal ihre eigene Ironie: da rang man während der 50er Jahre in der östlichen Hemisphäre mit meist wenig Erfolg um die neue, eingängigvolkstümliche Oper - und derweil fabrizierte im fernen Florida ein junger, wenig bekannter Klavierdozent, obwohl gänzlich unbelehrt über die Rezepte der Stalinistischen Kunst- Küche, genau eine solche. Carlisle Floyd, der Komponist, kam durch das wohlgeratene Opus zu gediegenem Ruf, schrieb seither noch acht weitere Opern und konnte sich nun, ein lebenszugewandter Senior, auch in Berlin feiern lassen.
Es war ihm dafür günstiger Boden bereitet worden mit einer Inszenierung, der man eine gewisse Erleichterung anmerkte, sich einmal nicht in letzten Weltweisheiten ergehen zu müssen, sondern schlicht eine eingängige, ökonomisch angelegte Fabel pur darbieten zu können. John Dew nahm sich als Regisseur zurück, entwickelte gediegenes Kammerspiel, ganz auf glaubwürdige Personenführung und atmosphärische Stimmigkeit konzentriert. In letzterem arbeiteten ihm die Kostüme und vor allem Thomas Grubers Einheitsbühne vorzüglich zu.
Floyds Oper versetzt die biblische Legende von Susanna und den Alten in die McCarthy-Ära, die Entstehungszeit des Stücks. Intoleranz, religiöse Heuchelei und Massenhysterie geraten an den Pranger. Die Titelheldin erfährt physische und psychische Gewalt, bleibt - ein energischer, widerspenstiger Typ - zum Schluß dennoch obenauf, freilich um den Preis ihrer Isolation aus der Dorfgemeinschaft. Nun hat diese Story vom sich durchsetzenden Gutmenschen auch einen Zug ins Triviale. Dew indessen umging weitgehend die Fußangeln vordergründig moralisierender Schwarz-Weiß-Malerei: der Wanderprediger Blitch, der Susannah schließlich verführt, ist ein etwas müd-routinierter, aber dennoch sprachlich mächtiger und - auch für sie - erotisch faszinierender Mann, und die Dorfbevölkerung zeigt sich bei

Alte und seltene Kunstgegenstände haben aber nicht nur Sammlerwert, sondern sind auch eine gute Geldanlage.
Rund 50 Aussteller werden ihre Exponate im Tenniscamp in Bergheim auf einer Ausstellungsfläche von 2500 Quadratmetern präsentieren.
Auch junge Menschen, beeinflußt durch die Nostalgiewelle, entdecken immer mehr die Liebe zu gediegenen Dingen aus vergangenen Zeiten und finden aus den Schaustücken so manches wertvolle Kleinod.
Kunstkenner gehen gerne durch die Ausstellungsreihen, um aus der Fülle der Exponate die wahren Meisterstücke herauszupicken, ebenso kommen Sammler bei dem großen Angebot an Raritäten und Kostbarkeiten voll auf ihre Rechnung.
Und viele ältere Menschen sieht man vor alten Kunstgegenständen in Gedanken versunken. Sie schwelgen in Erinnerungen an ihre Jugend und ihr Elternhaus.

Die monumentale und abendfüllende "Faust-Symphonie" (1857), sicher ein Schlüsselwerk Liszts, geschrieben in der Mitte eines Lebenswegs vom Pianisten-Superstar zum frömmelnden Abbe`, enthüllt in den "Faust", "Gretchen" und "Mephisto" überschriebenen Sätzen nicht nur das Wesen des Goetheschen Dramas, sondern genauso autobiographische Züge des Komponisten. Zum Verblüffendsten gehört die Konsequenz des Verfahrens, im dritten Satz die einmal philosophisch-grüblerischen, dann anmaßend-triumphalen Faust- Themen des Kopfsatzes erbarmungslos ironisiert und dämonisiert als Gestalten Mephistos erscheinen zu lassen. Interessant ist auch die Instrumentierung des "Gretchen"-Themas, das von Oboe und Soloviola gespielt und anschließend von vier Soloviolinen wiederholt wird, sowie ein Dolce amoroso-Thema in diesem Mittelsatz.
Die Wiener Symphoniker und Eliahu Inbal beschränkten sich im Großen Konzerthaussaal allerdings lediglich auf eine nicht mehr als gediegene Exekution des Textes. Von Leidenschaft und Beseeltheit war wenig zu verspüren, vom vernehmlichen, nicht nur gelegentlichen, sondern fast obligaten Mitsingen des Dirigenten abgesehen. Den Schlußchor steuerten dann immerhin ausgebildete Sänger bei, der Tenor James Wagner und der Chorus Viennensis.
Heinz Rögl

Liebe zur Tradition
Eigner Landhausmode: Lässige Tracht ist in!
Mode im Landhausstil hat Hochsaison - unkompliziert, lässig und dennoch gediegen, topmodisch und für jeden Anlaß passend, ob für den Alltag, für Familienfeste oder für eine feierliche Abendveranstaltung.
Brandheiß: geschnürte Mieder in Leder oder Leinen, Ledergilets (besonders toll über Blusen mit Carmenschulter), trachtige Shirts und Lederhosen, Leder/Leinen- Materialmix und neue, äußerst frische Farben.

Nicht jeder hat Gelegenheit, in der Wallfahrtsbasilika von Guadelupe in Westspanien die Stiege hinter der Apsis hinaufzusteigen und in die Räume unmittelbar hinter den Altar zu gelangen. Teil der Spezialführung ist es, daß der erklärende Geistliche plötzlich die Schwarze Madonna hereindreht in den Besucherraum, so daß man die Wundertätige aus der Nähe betrachten kann. Maria und das Jesulein tragen Krönchen und sind mit reich verzierten, seltsam steifen Kleidchen angezogen.
Guadelupe ist ein kleines Bergdorf in der Estremadura, leider vom Wallfahrtstourismus völlig entstellt. Die Estremadura hat aber außerdem eine Fülle schönster Landschaften und Orte zu bieten. Einer ist das Städtchen Trujilio, wo auf dem Hauptplatz das Denkmal Pizarros steht, der, auf dem Pferd sitzend, mit vorgestreckter Lanze Amerika erobert.
Dem Spanien-Reisenden empfehlen sich die Paradores als gediegene Unterkünfte. Die über 80 Paradores im ganzen Land sind Einrichtungen, die einem Kulturland adäquat sind. Der Staat setzte eine zukunftsweisende Entscheidung als er daranging, mit großem Aufwand ihrer ursprünglichen Funktion beraubte Klöster und Paläste in Herbergen hoher Qualität zu verwandeln. In einem Parador ist man sicher sehr gut untergebracht und findet ein spezielles Ambiente vor. Nur wenige der Paradores sind neu errichtete Anlagen.
"Eine märchenhafte Reise zu den schönsten Paradores" dokumentieren in einem Prachtband Marina Saslawskaja (Text) und Hans Siwik (Fotos). Sie weisen nach, daß die Paradores ideale Stützpunkte sind, von denen aus sich die reiche Kulturgeschichte des Landes erschließt. Die Bilder sind dazu angetan, Reisesehnsüchte zu wecken.

Kritik an Kreditvergaben - Prächtige Geschäfte durch Kauf der Gemeinde-Holding - In Summe positiver Rohbericht Von Walter Schwarz, SN-Redaktion Wien
WIEN.
Die Bank Austria (BA) wird in Zukunft "nicht umhinkommen, finanzielle Leistungen, allenfalls als Haftungsprovision, an die Stadt Wien zu erbringen". Diese Auffassung vertritt der Rechnungshof (RH) in seinem umgfangreichen Rohbericht über die BA, der soeben im Wiener Rathaus eingetroffen ist - adressiert an Bürgermeister Michael Häupl (SP) als Vorsitzender des Sparkassenrates der Anteilsverwaltung Zentralsparkasse (AVZ). Der RH-Bericht, der insgesamt die wirtschaftliche Situation des Bankriesen als durchaus gediegen bezeichnet, platzt einmal mehr in jüngste BA-Scharmützel im Wiener Rathaus.
Der Treuhandvertrag im Zusammenhang mit der BA-Privatisierung ist nach wie vor ausständig. Die ÖVP sperrt sich derzeit dagegen, daß die neue Finanzstadträtin Brigitte Ederer (SP) im Sparkassenrat ihrem Vorgänger und nunmehrigen Finanzminister Rudolf Edlinger (SP) folgt. Sowohl Häupl als auch der Wiener VP-Chef Vizebürgermeister Bernhard Görg beruhigten Dienstag: eine Rathaus-Koalitionskrise sei deswegen nicht ausgebrochen.
Internationales Rating konnte gehalten werden

Viele Orchestermusiker bestellen nebenher kammermusikalische Felder, andere suchen kreative Eigentätigkeit im Komponieren. Beides dient nicht zuletzt der künstlerischen Psychohygiene in der kollektiven Alltagsarbeit. So also wird man jene Stücke von Musikern aus den eigenen Reihen, wie sie das Mozarteum-Orchester unter Hubert Soudant am Freitag im Salzburger Orchesterhaus vorstellte, wohl am gerechtesten einordnen: Weder die Bratschisten Jiri Pospichal und Hartmut Schmidt, noch der Paukist Andreas Aigmüller verstehen sich als verkrachte Komponisten; was sie machen, wirft Streiflichter auf kreatives Potential.
Andreas Aigmüller legte am Freitag mit "Pygmalion und Galatea", einer Balletteinlage zu einer Oper (für die als Ganzes ich mich nun brennend interessierte), gewiß das gediegenste Werk vor: Die Geschichte vom frauenfeindlichen Bildhauer, dem eine Statue so gut gelingt, daß er sie mit Aphrodites Hilfe zum Leben erweckt, ist in betörende Orchesterfarben gegossen, differenziert vor allem im Bläsersatz. Ein Paukist hat nebenher viel Zeit, Instrumentationseffekte am tönenden Objekt zu studieren... Der Stil ist beileibe kein "heutiger", nicht einmal ein modernistischer. In dieser schimmernden, lasziven Tonmalerei ist Schrekers "Ferner Klang" ganz nahe. Und zum Rinderopfer vor Aphrodite kann man sicherlich auch effektvoll tanzen. "Sacre" ist's deshalb noch keiner.
Jiri Pospichal war, bevor er nach Salzburg kam, in seiner tschechischen Heimat auch Komponist für Film und Fernsehen. In der Tat, aufs Effektvolle versteht er sich.

 Einsparungen beeinträchtigten auch die Arbeit der übrigen 200 Lehrer sowie des 100 Personen umfassenden nicht wissenschaftlichen Personals.
Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm steht für die Öffnung nach außen. Gerade in Zeiten, in denen ein "auch vor der Bildung nicht zurückschreckender Sparstift mit seinem kontraproduktiven Handwerk geradlinigen Reduzierens" regiere, müsse man, so Kolleritsch, verstärkt zeigen, was die Musikhochschule wolle und könne. Mit vierzehn Veranstaltungen bietet der 15. Abonnementzyklus heuer eine Auswahl aus Orchester, Kammermusik, Lied, Chor, Oper, Jazz und Schauspiel.
Und die Höhepunkte? Eine Kooperation des Grazer Orchesters mit dem Konservatorium "Rimskij-Korsakow" aus St. Petersburg, die Mozart-Oper "Die Hochzeit des Figaro" in der Inszenierung von Christian Pöppelreiter sowie ein Jazzkonzert im Juni. Zudem gibt es internationale Wettbewerbe und gediegene CD-Produktionen.
Mit einiger Spannung wartet man in Graz indes auf die Hochschulreform. "Wir erhoffen uns eine größere Selbstverwaltung, mehr Autonomie in Finanz- oder Personalfragen", sagt der Rektor. Derzeit enge die "Fessel des Haushaltsgesetzes" stark ein, dürften weder Rücklagen gebildet noch Budgetmittel umgeschichtet werden. Otto Kolleritsch, der sich auch beim Dienstrecht mehr Flexibilität - auch "Professoren auf Zeit" wünscht, will, daß sich die Musikhochschule ihr eigenes Profil bilden kann und nennt ein Beispiel: "Wenn man auf den Kauf eines ,Steinway' verzichtet, soll man dafür zwei Gastprofessoren engagieren können.
"

Die Konzert-Allianz zwischen dem Salzburger Universitäts-Chor, dem Chor der Abteilung Kirchenmusik der Hochschule Mozarteum und dem Bezirkslehrerchor Braunau bewährt sich nun schon seit vielen Jahren. Man arbeitet ohne konzertante oder liturgische Alltagsverpflichtungen. Das Klima eines "geschützten" Bereichs ist am Donnerstag Schuberts Messe in Es-Dur zugute gekommen: eine Modellaufführung.
Die besondere Stärke von Albert Anglbergers Interpretation war die genaue Verschränkung der vokalen und instrumentalen Texturen. Anglberger tritt allemal ein für ein "vollmundiges", gespanntes und gestenreiches chorisches Musizieren. Im Fall der Es-Dur-Messe hat er besonderes Augenmerk der sprachlichen Feingliedrigkeit der Komposition geschenkt. Wortdeutliches Singen fällt wohl leicht, wenn ein Dirigent die Orchesterbegleitung so gediegen aufschlüsselt, Besonderheiten im Holzbläsersatz sonder Zahl aufdeckt und scheinbar nebensächlichste Streicherfloskeln so gediegen in den semantischen Dienst gesanglichen Ausdrucks stellt. Die Leistung des Kammerorchesters der Hochschule war an diesem Abend gewiß gleich hoch einzustufen wie jene der Chöre. Das "Et incarnatus"-Trio (Maria Hauser, Sopran, Gerhard Erlebach und Daniel Strasser, Tenöre) war doch eher hausbacken, dem Benedictus-Quartett (Maria Hauser, Bernadette Furch, Gerhard Erlebach, Gun Wook Lee) hat die weit überlegene Altistin Zusammenhalt gegeben.
Vor der Pause erklang die "Psalmen-Symphonie" von Strawinsky: Damit sind die Chöre wesentlich besser zurechtgekommen als das blasende Ensemble und die Cello- und Baß-Gruppe. Reinhard Kriechbaum *
Die "Petite Messe Solennelle" von Rossini hat eine einzigartige Stellung.

Die Konzert-Allianz zwischen dem Salzburger Universitäts-Chor, dem Chor der Abteilung Kirchenmusik der Hochschule Mozarteum und dem Bezirkslehrerchor Braunau bewährt sich nun schon seit vielen Jahren. Man arbeitet ohne konzertante oder liturgische Alltagsverpflichtungen. Das Klima eines "geschützten" Bereichs ist am Donnerstag Schuberts Messe in Es-Dur zugute gekommen: eine Modellaufführung.
Die besondere Stärke von Albert Anglbergers Interpretation war die genaue Verschränkung der vokalen und instrumentalen Texturen. Anglberger tritt allemal ein für ein "vollmundiges", gespanntes und gestenreiches chorisches Musizieren. Im Fall der Es-Dur-Messe hat er besonderes Augenmerk der sprachlichen Feingliedrigkeit der Komposition geschenkt. Wortdeutliches Singen fällt wohl leicht, wenn ein Dirigent die Orchesterbegleitung so gediegen aufschlüsselt, Besonderheiten im Holzbläsersatz sonder Zahl aufdeckt und scheinbar nebensächlichste Streicherfloskeln so gediegen in den semantischen Dienst gesanglichen Ausdrucks stellt. Die Leistung des Kammerorchesters der Hochschule war an diesem Abend gewiß gleich hoch einzustufen wie jene der Chöre. Das "Et incarnatus"-Trio (Maria Hauser, Sopran, Gerhard Erlebach und Daniel Strasser, Tenöre) war doch eher hausbacken, dem Benedictus-Quartett (Maria Hauser, Bernadette Furch, Gerhard Erlebach, Gun Wook Lee) hat die weit überlegene Altistin Zusammenhalt gegeben.
Vor der Pause erklang die "Psalmen-Symphonie" von Strawinsky: Damit sind die Chöre wesentlich besser zurechtgekommen als das blasende Ensemble und die Cello- und Baß-Gruppe. Reinhard Kriechbaum *
Die "Petite Messe Solennelle" von Rossini hat eine einzigartige Stellung. Schon im Titel klingt Ironie an, denn "petite" (klein) und "solennelle" (feierlich) sind eher Widersprüche und auch die Instrumentalbesetzung ist eigenwillig: zwei Klaviere und ein Harmonium bei der Pariser Uraufführung 1864 und ein Klavier und Orgel in der Fassung, die Josef Wallni

 Es entsteht nicht der Eindruck bloßer Anhäufung, die einzelnen Objekte kommen besser zur Geltung.
Das Angebot ist so breit gefächert, daß sich ein breites Spektrum von Vorlieben angesprochen fühlen kann. Der Katalog weist auf der ersten Farbseite auf jene zwei Gemälde hin, die die Gesamtschau bedeutend aufwerten: Das eine ist eine Ölskizze von Franz von Defregger mit dem Titel "In der Wirtsstube". Komposition und Lichtführung sind gut erkennbar, durch die Vorläufigkeit der Skizze ist der Ausdruck besonders stark. Das zweite ist ein in zartes Licht getauchtes Landschaftsbild Max Weilers aus dem Jahr 1948.
Nicht jeder wird museale Qualität suchen, leichter fällt es, Gediegenes zu finden, etwa im Bereich der Möbel (Barock- und Biedermeierkommoden, Bauernkästen, Tische und sogar ein Betstuhl), der Skulpturen oder des Schmucks. Kuriositäten warten auf Liebhaber. Dazu gehört gewiß das Bild der 14 Nothelfer, die alle auf einem Wolkenbänkchen sitzen und im 17. Jahrhundert gemalt wurden. Karl Heinrich Waggerls erstes handgeschriebenes und mit Zeichnungen illustriertes Schulbuch gehört auch in diese Kategorie. Die Auswahl an goldenen Taschenuhren ist nicht klein, die Ausrufpreise dafür bewegen sich zwischen 2.500 und 22.000 S. Die Auktion ist am 27. März.

Zenker-Fertighäuser: gutes Wohnklima mit Holz und Ziegeln
Der Weg zum eigenen Haus hat schon viele Familien über den obersteierischen Ort Veitsch geführt. Dort baut man seit rund 30 Jahren hochwertige Eigenheime der Marke Zenker. Mit der bewährten 33 cm starken Massivklimawand aus den Naturbaustoffen Holz und Ziegel hat dieser Hersteller neue Maßstäbe in der Fertigung von Wohnhäusern gesetzt. Die zweischalig aufgebaute Wandkonstruktion verbindet die Vorteile eines Holzfachwerkes mit der massiven Wetterfestigkeit einer Ziegelmauer. Das Ergebnis: Spitzenwerte bei Schallschutz und Wärmedämmung. Dieses technisch ausgereifte Konzept ist die Basis für eine auch optisch ansprechende Planungsvielfalt - von schlichten Einfamilienhäusern über gediegene Landhäuser und Bungalows bis zur südländisch angehauchten Villa. Im Bild das Haus "Harmony" der neuen "Young Line"-Baureihe.
Bild: Zenker

 Ich bin katholisch erzogen worden, geh' in die Kirche, aber das machen andere auch. Wir sind halt hier, weil es die Eltern gewollt haben, und wir versuchen das Beste daraus zu machen", sagt Johannes.
Wer die Matura im Schottenstift schafft, ist bei den Alt-Schotten aufgenommen und mit ihnen allen per du. Der Verein bietet unter anderem eine Berufsberatung, und überhaupt weiß jeder Jung-Schotte: "Man kann sich an Alt-Schotten wenden." Ob das die Karriere beschleunigt? "Daß man irgendwo reingeschoben wird, nur weil man bei den Schotten war, das ist schon lange nicht mehr so", sagt Johannes.
"Insgesamt kann man dankbar sein. Es ist alles sehr gediegen hier", meint Vincent. Daß es keine Mädchen am Schottengymnasium gibt, findet der Maturant "eher angenehm". "Wir sind aber keineswegs eingeschüchtert", ergänzt Paul. In der Freizeit seien Schotten "ganz normal" mit Mädels unterwegs - und das vielleicht sogar intensiver und aufmerksamer, "weil man nicht dauernd beisammensteckt".

 Die "Galerie Kunst der Gegenwart" ist mit rund 2000 Blättern auch zu einer der größten Sammlungen von Druckgraphik im Land Salzburg geworden, deren Bestand dem Rupertinum als Dauerleihgabe übergeben wurde.
Im März 1996 als Künstlerinitiative neu gegründet, baut der Vorstand mit Martin Gredler, Anton Drioli, Herbert Breiter und Konrad Winter jetzt mit einem revidierten Konzept auf den bewährten Zielen von früher auf. Gegen Regiekostenersatz können Künstler in der Werkstatt arbeiten und fachliche Betreuung in Anspruch nehmen. Darüber hinaus soll nach einer zweijährigen Phase selbstgewählter Bescheidenheit und Umstrukturierung gezielte Öffentlichkeitsarbeit betrieben werden. Zentrales Anliegen ist es, der Druckgraphik wieder eine seriöse Basis zu geben. Als Ort der Produktion und Kommunikation will man mit einer Reihe von Aktivitäten auf die gediegene Arbeit, die hier geleistet wird, aufmerksam machen. Kontakte und Austausch mit anderen Werkstätten, Künstlergespräche und Werkstattpräsentationen sind als erste Maßnahmen geplant.
Mit Nachdruck arbeitet man an einem anspruchvollen Jubiläumsprogramm: 40 Künstlerinnen und Künstler aus dem In- und Ausland wurden eingeladen, eine Lithographie in einer Auflage von 20 Exemplaren anzufertigen. Zehn Künstler erarbeiten zusammen mit Schriftstellern und Kunsttheoretikern als Festschrift ein bibliophiles Buchobjekt. Beide Projekte werden im November in den Galerien im Trakl-Haus und der Stadt Salzburg und anschließend in Berlin vorgestellt. Dazu ist auch eine virtuelle Präsentation im Internet vorgesehen.
Künstlern, die in den vergangenen 45 Jahren in der Werkstatt gearbeitet haben, wird die Galerie Welz einen Termin einräumen.

Traditionell, robust und gediegen - so präsentiert sich das Fertighaus "Linz" (Hersteller: Haas), das schon bei der ersten Besichtigung so manchen Besucher auf sympathische Weise beeindruckt. Das großzügige, helle Wohnzimmer, die hübschen Erker und die von einer Pergola überdachte Terrasse sind dafür maßgeblich verantwortlich. Die vom Vorraum in das Dachgeschoß führende Holztreppe trägt das ihre dazu bei. Musterhaus: Fertighauszentrum Haid bei Ansfelden/OÖ, 0 72 29/79 6 41.
Bild: Haas

Wohl nur ein schlechter Scherz Zum Thema "182 Betten der...
3-Sterne-Häuser sind kaum noch unter 1 Mill. S pro Zimmer zu errichten. Das weiß mittlerweile jeder in dieser Branche. Bei einem 4- Sterne-Haus muß Ausstattung und Service entsprechend gediegener sein. Selbst wenn nur Übernachtung mit Frühstück angeboten, die Reinigung von einer Fremdfirma durchgeführt und die Wäsche außer Haus versorgt wird - mit 14 Mitarbeitern ist niemals das Auslangen zu finden, um den Betrieb in Schwung zu halten, geschweige ein "4-Sterne-Ambiente" zu bieten.
Bei der Kostenrechnung dürften die primitivsten Faustregeln außer acht gelassen worden sein. Z. B.: 40% Baumeisterkosten, 60% Ausstattung und Technik, Wasser-, Kanal- und Stromanschluß. Übrigens, was ist mit den sicher erforderlichen 200 Parkplätzen diese werden wohl auf den 3000 Quadratmetern keinen Platz finden.
Der Bedarf dieses Hotels ist überhaupt nicht gegeben, die Auslastungen sind schon jetzt eher schwach - viele Gastro- (110,0)(170,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0) nomiebetriebe erleiden Schaden.

 Nächste Woche beginnt für sie und ihre 16 Klassenkolleginnen in der höheren Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik in Hallein die schriftliche Matura. Beinahe alle kamen mit dem Wunsch in die Schule, Designerinnen zu werden. Heute wissen sie, daß die Chancen, in diesem Metier einen Job zu finden, eher gering sind,
darum haben sich viele dazu entschieden, zu studieren oder einen Bürojob anzunehmen. "Dennoch sind bis zu 40 Prozent unserer Absolventinnen in der Textilbranche tätig", betont Helga Ortner, die an der Schule unterrichtet. Während die Abschlußklassen lernen, herrscht im Schulhaus reges Treiben. Die große Modenschau steht bevor. An vier Abenden werden die Schülerinnen ihre selbstgenähten Werke präsentieren. Vom Abendkleid über gediegene Festtrachten bis hin zum Mini im Stil der 70er wird alles zu sehen sein.
Auch wenn viele später in andere Berufe wechseln wollen, die Ausbildung möchte kaum einer missen. "Ich wollte mir immer selbst mein Gewand nähen und meine Ideen umsetzen", betont Uschi Volker.

In der Whitton Road ist Eva Tutchell, die rosa Rosette an der Brust, auf Wählerfang. Ohne eine Bulldogge allerdings, die als patriotisches Symbol für Labour wieder zu Ehren gekommen ist. Es sei Zeit für Wandel; New Labour macht es nicht viel anders als die Tories, aber besser; "Vertraut uns!"
Die Blair-Anhängerin mit leichtem Linksdrall sieht in den Liberal- Demokraten den Hauptgegner. Bei lokalen Nachwahlen im Bezirk Richmond, dem Twickenham angehört, hat Labour unlängst zu den beiden führenden Parteien fast aufgeschlossen. Jessel könnte doch eine Überraschung erleben. Dieser hat einen Vorteil gegenüber vielen Parteifreunden. Die Referendums-Partei des Milliardärs James Goldsmith wird ihm keine Stimmen wegnehmen. Jessels Ruf als Europa- Skeptiker ist so gediegen, daß es Goldsmith gar nicht für notwendig befand, einen Gegenkandidaten aufzustellen.
25 Kilometer die Themse abwärts, in den Londoner Stadtbezirken Kensington und Chelsea, feiert der einstige Staatssekretär Alan Clark ein politisches Comeback. Auch dort fehlt die Partei von Goldsmith, weil sie Clark in diesem "blauen" Territorium nichts anhaben kann.
Bei Robert Atkinson (Labour) meldeten sich dieser Tage unerwartet freiwillige Mitarbeiter aus Südafrika: der Richter James Harkess samt Gattin. Reiner Zufall, sagen die Harkess, daß sie in Kensington mitmischen. Wirklich? Clark enthüllte in seinen "Tagebüchern" eine geheime Affäre mit der Richtersgattin. Das "Gspusi" hatte sich über 24 Jahre hingezogen. Nicht genug damit. Auch die beiden Harkess- Töchter waren seinerzeit dem umwerfenden Charme des Schreibers geistreicher Memoiren erlegen.

ANDEREMUSIK: Karl Ratzer & Dan Wall
Die Nachricht, daß Karl Ratzer vom renommierten Münchener Label Enja ein mehrjähriger Vertrag offeriert wurde, kam überraschend. Dem österreichischen Gitarristen, vor mehr als 15 Jahren in den USA begehrter Studiomusiker, war seit seiner Rückkehr nach Wien kaum internationale Aufmerksamkeit gegönnt. Nun also hat sich eine späte Chance eröffnet. Das erste von Matthias Winkelmann produzierte Album "Saturn returning" (enja 9315-2/RTS) wurde im November in Wien aufgenommen. Die neun Titel lassen keinen Zweifel, daß Ratzer seiner musikalischen Heimat treu geblieben ist: gediegener Funk-Jazz mit schnellen solistischen Läufen sowie Balladen mit viel Blues-Feeling. Zu den Begleitern zählen Bassist George Farmer sowie die beiden Perkussionisten Silvio Berger und Ricardo Mateus.
Mehr als diese tritt freilich ein Musiker in Erscheinung, mit dem Ratzer bereits seinerzeit in den USA zahlreiche Gigs spielte: Dan Wall. Der Amerikaner war in den siebziger und achtziger Jahren hauptsächlich am Klavier zu hören. 1992 wurde Wall von John Abercrombie eingeladen, gemeinsam mit Drummer Adam Nussbaum ein Trio zu bestellen, daß durch die Kombination von E-Gitarre und Hammond B-3 einen spezifischen Sound entwickeln sollte. Der Versuch glückte, das jüngst an der Seite von Abercrombie eingespielte Live-Album "Tactics" (ECM 1623/ Lotus) läßt Wall als Nachfolger des legendären Jimmy Smith erkennen.

Alles in allem sehr gediegen
Stiftung Mozarteum 1997/98: Attraktive Orchesterkonzerte, Problemkind Kammermusik
SALZBURG (SN-hb).

Wir wünschen uns eine Politik, die der Bevölkerung die Anliegen der Wissenschaft vermittelt und innerhalb der Regierung zu jenen Schwerpunktsetzungen fähig ist, zu denen sie ihrerseits auch uns herausfordert.
Wir wünschen uns eine Politik, die sich gemeinsam mit uns Gedanken darüber macht, mit welchen wissenschaftlichen Einrichtungen dieses Land in den nächsten Jahren bestehen wird können, und die die Kraft hat, diese Gedanken in die Tat umzusetzen.
2. Nach dem Beispiele Unserer glorreichen Vorfahren stets geneigt, in der Förderung der Wissenschaften und in der Verbreitung gediegener Kenntnisse eines der vorzüglichsten Mittel zum Wohle der bürgerlichen Gesellschaft und zur Erreichung der Zwecke der Regierung zu erkennen, (.. .) haben wir die Gründung einer Akademie der Wissenschaften (.. .) beschlossen.
Wir sind bei der Präambel des Dokumentes von 1847.
Wo befinden wir uns in Relation zu dieser Präambel heute?

Die Akademie soll das Wohl der Gesellschaft vor Augen haben
Die Probleme der Zensur sind hierzulande nicht mehr aktuell. Anders steht es mit der Frage, ob wir frei genug sind, das, was uns beschäftigt, auch beim Namen zu nennen.
Zurück zur Präambel: Nach dem Beispiele Unserer glorreichen Vorfahren stets geneigt, in der Förderung der Wissenschaften und in der Verbreitung gediegener Kenntnisse eines der vorzüglichsten Mittel zum Wohle der bürgerlichen Gesellschaft und zur Erreichung der Zwecke der Regierung zu erkennen, (.. .) haben wir die Gründung einer Akademie der Wissenschaften (.. .) beschlossen.
Vieles wäre für einen Kommentar dieses Satzes mitzubedenken. Die Herausbildung der Vorstellung von autonomer Wissenschaft etwa oder die Konfrontation von sogenannter Grundlagenforschung und sogenannter angewandter Forschung. Hier und heute sei auf eine einzige Wendung hingewiesen.
Vom "Wohle der bürgerlichen Gesellschaft" ist die Rede. Die Wissenschaft soll zu diesem Wohl beitragen. Die Akademie, als oberste wissenschaftliche Einrichtung des Landes konzipiert, soll es vor Augen haben.

SN-Redakteurin Barbara Egger berichtet aus Hongkong
Schlendert man im zentralen Banken- und Börsenviertel von Hongkong, soferne man, von Massen geschäftiger Menschen umringt, überhaupt schlendern kann, durch die Duddell-Street und kämpft sich trotz einer schier unerträglich hohen Luftfeuchtigkeit die steil einmündende Glenealy hinauf, traut man seinen Augen nicht. Denn nach nichts anderem als einer kühlen Erfrischung in klimatisierter Luft lechzend, steht man plötzlich verdutzt vor der "Mozart Stub'n".
Da entflieht man der Provinz und macht sich ans andere Ende der Welt auf - und dann das. Da sitzen doch tatsächlich in friedlicher Eintracht Japaner, Amerikaner und Chinesen an gediegenen Holztischen und delektieren sich an Wiener Schnitzel, "Goulash", Tafelspitz und Salzburger Nokkerln. Sollten sich heimische Gastronomen dafür interessieren: Für das Dessert bezahlt man 75 Hongkongdollar, also rund 140 S.
Wie verschlägt es einen gebürtigen Wiener, ein solcher ist nämlich Restaurantbesitzer Walter Adelmann, in den Fernen Osten? Das ist leicht erklärt: Nach vierjähriger Hotellaufbahn in den USA hatte Adelmann "die Schnauze voll von Amerika und den Amerikanern". Er tat sich mit einem Freund zusammen und eröffnete 1984 die "Mozartstub'n". Das Personal arbeitet schon seit zehn Jahren für den Österreicher, der chinesische Koch beherrscht die Rezepte inzwischen perfekt und trägt seinen Teil dazu bei, daß das Lokal noch immer als Geheimtip gehandelt wird.

Auf einen ähnlichen Trick verfielen die Herren Edlinger und Ruttenstorfer: Sie versuchen ihre Finanzbeamten durch Vergabe persönlich gewidmeter Ausgaben des Bands 59, "Die Herren von Greifenklau", vom Streik abzubringen. Dabei haben die Finanzer eben erst als einmalige Sonderleistung "Unter Geiern" erhalten.
Die Pop-Gruppe Boney M. erhofft sich von der Vertonung des Bands 27, "Bei den Trümmern von Babylon", endlich wieder einen Hit, während zig midlife-crisis-geschüttelte Mitvierziger hochgeschlagenen Mantelkragens beim Kauf von "Auf fremden Pfaden" (Bd. 23) ertappt wurden.
Übrigens: Die Raiffeisen-Personalabteilung teilt mit, daß jeder Karl- May-Band aufgrund seiner gediegenen Aufmachung "in grünem Ganzleinen mit Goldprägung" für die Aufnahme als Leiter einer Raikafiliale als geeignet angesehen werden muß.

AUSSER KONTROLLE (20th Century Fox).
Dieser Film verdient seinen Namen! "Auf der Flucht"-Regisseur Andrew Davis hat sich wieder auf eine gediegene Verfolgungsjagd eingelassen, ohne ihr diesmal Herr zu werden. Das liegt vor allem an der schwachen Story: ein Wissenschafterteam hat die Formel für die friedliche Wasserstoffspaltung entdeckt und wird deshalb von einem Einsatzkommando ermordet. Der an "Drei Tage des Condors" erinnernde Thrilleransatz versandet leider rasch in dem unglaubwürdigen Plot mit Keanu Reeves als von Polizei und CIA gejagtem Überlebenden und "Miss Daisy-Chauffeur" Morgan Freeman in der Rolle eines durchsichtigen Halbschurken. Verschenkt.
MR. WRONG (Touchstone Video).
Das späte Mädchen Ellen Degeneris lernt Bill Pullman kennen und beginnt mit ihm eine verhängnisvolle Affäre. Der leise Humor dieser vermeintlichen Liebesgeschichte wird rasch in einem Alptraum erstickt, der durch den Psychoterror Pullmans ausgelöst wird.

Selten geht das Kulturvereinigungs-Publikum so spontan aus sich heraus, aber Ken-Ichiro Kobayashi hatte Mahlers Zweite am Mittwoch im Festspielhaus zu einem tatsächlich mitreißenden Ende gebracht. Der Dirigent hat einen völlig entkrampften Zugang zu Mahler insofern, als er nicht nach Bruchstellen, nach Vorboten einer heraufdämmernden neuen Zeit sucht. Er kehrt vielmehr alle schönen Seiten des Fin de sie`cle hervor. Das beginnt beim Seitenthema des ersten Satzes, in dem er die Geigen geradezu unverschämt schmeichlerisch einführt (und damit die das akustische Erscheinungsbild der Tschechischen Philharmonie nach wie vor prägende Gruppe aufs Vorteilhafteste herausstellt). Das unbedingte Bekenntnis zum Schönen erfordert eine akkurate handwerkliche Material-Sondierung. Kobayashi läßt gediegen durch die Partitur steuern. So üppig die Kantilene wuchert, ist doch Transparenz stets gegeben.
Die Tschechische Philharmonie dürfte eines der ganz wenigen Orchester sein, die politische und wirtschaftliche Wandlungen am besten hinter sich gebracht haben. Da ist nichts von der Homogenität und dem spezifischen Timbre der Bläser verlorengegangen, auf das Blech ist Verlaß. Wenn man damit rechnen darf, nach dem Jüngsten Gericht vom Slowenischen Kammerchor (mit dem Consortium Musicum) aus Laibach im Paradies empfangen zu werden, ist Vorfreude am Platz. Dieses strukturell klare, durch kein Vibrato verdickte, disziplinierte Chor- Panorama war für sich schon eine Kostbarkeit dieser Aufführung; weniger die Solistinnen (Donna Ellen, Liliana Bizinecke), die sich indes der linearen Transparenz der Instrumentalgruppe anpaßten.

 Und trotzdem: Ohne Reservierung besteht kaum Chance, Platz zu finden. Bernhard und Annette eröffneten am 7. Juli 1995. Ein knappes Jahr zuvor hatten sie geheiratet. Der Salzburger und die Burin lernten sich im Rheinland kennen, beide arbeiteten in einem großen Restaurant. Annette lud Bernhard auf die 150 Hektar große Farm ihrer Eltern ein. In "Doornkraal", 30 Kilometer von Oudtshoorn entfernt, läuteten auch die Kirchenglocken für das Paar.
Der Start ins Unternehmerleben erfolgte mit 100.000 Schilling Kapital und 14 Tischen von der Farm. Mittlerweile haben die Esterers das gesamte Haus gekauft. Das Ambiente ist gediegen: Stofftischtücher, Kerzenlicht, afrikanische Kunst.
"Ich habe lange genug für andere gearbeitet", sagt Annette, die ausgebildete Bankfachfrau und Börsianerin. Bernhard schwört auf Südafrika, wo man "mit wenig Mitteln seine Träume verwirklichen kann", wo man "etwas starten kann, wenn man es will", wo keine schikanösen Vorschriften hindern.
Annette dirigiert die Küche mit neun Mitarbeiterinnen, allesamt Farbige. Keine Schwarzen, sondern "Coloureds" - braunhäutige SüdafrikanerInnen, die von der Urbevölkerung stammen. Aus Zeiten, als weder Schwarze noch Weiße Kriege um das Kap führten. Annette schwört auf ihre Frauen. "Sie lassen uns nie im Stich." Bernhard hat die Bar im ersten Stock und damit die Getränke über. Im Service arbeiten ausschließlich angelernte Weiße.

"Jung Alpenland"
Wenn ich in Salzburg von lebendigen Bräuchen höre, wenn unsere gediegenen Volkstanzformen Jung und Alt verbinden, wenn urbäuerliche Ausdrucksformen im festlichen Feiern auch städtische Menschen begeistern, dann muß ich immer an "Jung Alpenland" denken. An eine Salzburger Brauchtumsgruppe, die uns das ganze Jahr über begleitet und Brauchtum auch als Selbstverständnis unserer Zeit betrachtet. Nicht als Zurschaustellung für unsere Gäste, sondern als Bereicherung des eigenen Lebens. Im Glückwunsch der Glöckler, beim Tanz um den Maibaum oder im mystischen Erscheinungsbild der "Wilden Jagd". Diese ist am 2. Donnerstag im Advent in der Gegend des Untersberges unterwegs. Ein vorweihnachtliches Brauchtum, das wir in dieser Art Kuno Brandauer verdanken. Figuren aus der Sagenwelt des Untersberges und des mittwinterlichen Maskentreibens sollen das Böse von Haus und

aus ganz Österreich die Scharen erfreut zum renommierten Donaufestival pilgerten, um in den seltenen Genuß eines Gilberto Gil-Gastspiels zu kommen, gibt den ambitionierten niederösterreichischen Veranstaltern nur recht: Wo ein qualitatives Angebot existiert, da herrscht auch rege Nachfrage!
Gilberto Gil, der große Held der Tropicaliabewegung, mußte sich ob der überschäumenden Begeisterung im Festspielhaus St. Pölten wohl gedacht haben, er habe ein Heimspiel. Schon nach wenigen Minuten wollte es das Gros der Besucher, motiviert durch fanatische brasilianische Besucher, nicht mehr auf ihren vier Buchstaben aushalten. Mitreißende Songs sind schließlich das reinste musikalische Feuerwasser, um aus einem träge in der weichen Bestuhlung lehnenden Anzugträger einen munteren Tanzbären zu machen. Somit lautete das Motto alsbald: Vor zum Bühnenrand stürmen und im Kollektiv den überraschenden Energieanfall durch maximale Beinarbeit ausleben. Irres Ergebnis: Tropisches Partyfieber in einem gediegenen Festspielhaus.
Alexis Wiklund

Interpretation zu betonen: Drängende Tempi und äußerst energisch regulierte Dynamik richteten sich nicht gegen die "himmlischen Längen" des die romantische Musikepoche aufschließenden Stücks, sondern betonten den Ausdruck festlicher Lebensfreude, spitzten dramatische Steigerungen noch zu und verdichteten eine nach Schuberts Eigenart formulierte heroische Sprache, ohne den lyrischen Elementen ihren Zauber zu nehmen. Weniger Raum für die Idylle könnte allerdings eine Maxime des auf Proportionierung achtenden Dirigenten gewesen sein. Da die Camerata zu großer Flexibilität, ja zur totalen Hingabe fähig ist, konnte es zu einer nicht nur klanglich frischen, sondern weitestgehend auch präzisen Wiedergabe kommen.
Um noch einmal mit dem Linzer Mozart-Chor zusammenarbeiten zu können, bevor dessen Mentor (und Lehrer Mösts) Balduin Sulzer in Pension geht, änderte Welser-Möst kurzfristig das Programm. Aufgeführt wurde Schuberts Messe Nr. 2 in G-Dur, D 167, wobei alle Beteiligten gemeinsam zu einer gediegenen, hörenswerten Leistung fanden. H. Sch.

Für den gelernten Österreicher gibt es dafür meist zwei durchaus klare, gebräuchliche und äußerst nützliche Möglichkeiten: "den Zufall" oder "a Wunda". Die Lösung liegt jedoch in etwas zugänglicheren Ebenen.
Zeit und Ort des Ereignisses waren sicher günstig, der schon brodelnde Untergrund war aufnahmebereit für die sich auch im Jazz anbahnende Revolution gegen die abwesenden auch amerikanischen - Väter.
In großem Ausmaß "Spaß am Spiel" zu empfinden, gehörte sicher neben der Vielschichtigkeit der musikalischen Quellen und ihrer guten Kenntnis, der österreichweit gediegenen klassischen musischen Bildung und einem gehörigen Schuß anarchistischem Mut zum wesentlichen Faktor des Kunstverständnisses der Musiker.
Das vorhandenene Reservoir an risikobereiten Talenten griff die Idee eines "Wiener Kunst Orchesters" mit der sichtbar im Namen anklingenden ironischen Nähe zu Wiener Salon- und Philharmonischen Orchestern - begeistert auf, die amerikanischen, traditionellen Big Bands hatten dem nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen. Die gleichaltrigen Musiker erfuhren ihre künstlerische Entwicklung sozusagen kollektiv, der "primus inter pares" Mathias Rüegg schrieb und arrangierte seine Kompositionen präzise ausgerichtet auf die Talente der einzelnen Ensemblemitglieder.
Die reizvollen Ideen der einzelnen "Tunes", die auf folgerichtige Weise das klanglich passende Instrument mit dem vom musikalisch- gefühlsmäßigen Charakter dafür geeignetsten Solisten verband, standen qualitativ den improvisatorischen Einfällen in keinster Weise nach.

Kein "Feuerstrom der Reben", kein "Csa`rda`s" mehr: Ein erneuter Regenguß machte lange vor der Halbzeit die Vollendung der Wiener "Fledermaus"-Premiere vor dem Schloß Schönbrunn endgültig zunichte. Adele und die Ballgesellschaft beim Prinzen Orlofsky fanden das zwar partiturgemäß "ja sehr komisch, hahaha", aber zeigten natürlich lange Gesichter.
Diese "Klangbogen"-Produktion erfüllt mehr als touristische Erfordernisse, sie besteht auch vor einem kritischen Publikum. Vor allem ist sie hörenswert. Geradezu luxuriös tönt aus dem Orchestergraben das Symphonieorchester der Wiener Volksoper, und Dirigent Walter Kobe`ra sorgt mit diesem und den ausgezeichneten Sängern auch unter Open-air-Bedingungen für klanglich schlanke Feinarbeit, austarierte Ensembles und inspirierte, sangbare, unmanierierte Tempi. Die Tontechnik ist hervorragend und unaufdringlich. Leonard C. Prinsloos Regiearbeit stellt zwar keinen Geniestreich dar, ist aber gediegen in der Personenführung und recht unterhaltsam.
Das schräge Bühnenbild wurde von Friedrich Despalmes gestaltet, es vereint im Halbrund gipserne Kitsch-Insignien der Wienerstadt (Steffl, Riesenrad und Lippizaner). Im ersten Akt ffindet sich mittendrin eine kleine Insel der Seligen mit rot-weiß-roter Blechfahne. Die Neureichen sind "heutig", haben sich seit den Tagen von Johann Strauß nicht verändert, und das Dienstmädchen Adele (auch sängerisch bezaubernd: Gabriela Bone) ist ausstaffiert wie aus dem Softporno-Katalog eines Versandhauses, das zufällig den selben Namen wie der russische Prinz trägt. Orlofsky, gesungen von Rudolf Schasching, tritt in einem gewaltigen Reifrock a` la Kaiserin Maria Theresia vor seine Gäste (Kostüme: Elisabeth Gressel).

Gediegene Retrospektive eines Klassikers mit sanften Tönen
John Cale und die "Tindersticks" auf der "Jedermann"-Bühne
Das "Szene Audi Open air", das am Dienstag abend den altehrwürdigen Jedermann-Bühnenplatz vor dem Salzburger Dom unter Beschlag nahm, entpuppte sich als äußerst stimmige Angelegenheit. Mit verhaltenen, auf keinen Fall aufmuckenden Tönen wurde dem Ambiente der fürsterzbischöflichen Herrschaftsbauten auf angemessene Art und Weise Tribut gezollt. Gerade mit dem Auftritt des großen John Cale hatte die "Szene" für den Domplatz ein erkleckliches Kultur-Paket geschnürt. Der walisische, nunmehr in New York verweilende Musiker galt seit Mitte der sechziger Jahre als rastloser Wanderer zwischen den enfants terribles neutönerischer E-Musik und den Außenposten rauher und ungeschniegelter Popmusik, mit denen er zur Gallionsfigur des Punk wurde.

 Der walisische, nunmehr in New York verweilende Musiker galt seit Mitte der sechziger Jahre als rastloser Wanderer zwischen den enfants terribles neutönerischer E-Musik und den Außenposten rauher und ungeschniegelter Popmusik, mit denen er zur Gallionsfigur des Punk wurde.
Sein Soloauftritt mit Konzerflügel und akustischer Gitarre gestaltete sich nicht als Ereignis der Überraschungen eines vormals erfrischend unberechenbaren Musikers, vielmehr goutierte man Streiflichter auf das große OEuvre eines Klassikers. Von den dandyhaften Songs der Platte "Paris 1919" vom Anfang der Siebziger bis hin zu den "Songs for Drella", mit denen John Cale und Lou Reed 1990 ein musikalisches Denkmal für Andy Warhol geschaffen hatten: Der Abend stand im Zeichen altbekannter Meisterwerke in der gediegenen Abendrobe eines Hochkulturereignisses.
Dagegen strahlte der leider nicht allzu lang ausgefallene Auftritt der Vorgruppe, der "Tindersticks" aus London, angenehme Frische aus. Für die melodramatisch eingefärbten Lieder eines Sängers im altertümlichen Enertainer-Konfektionsanzug, opulent instrumentiert mit einem Sammelsurium antiquierter Keyboards und elektrischer Violine, hätte zwar ein spätabendlicher Clubauftritt einen passenderen Rahmen abgegeben, doch zumindest lösten die "Tindersticks" das Versprechen des "Szene"-Festivals ein, Forum für frischen Wind in Salzburgs Kulturleben zu sein.
Mario Jandrokovic

Ein hervorragender Vermittler
Die Nachricht, daß Prof. Josef Donnenberg gestorben ist, möchte man nicht wahrhaben. Warum soll dieser liebenswürdige Mann, der seine Universitätslaufbahn erst vor kurzem beendet hat, nicht weiter seine gediegene und ersprießliche Arbeit für die Literaturvermittlung machen? Josef Donnenberg war in den sechziger Jahren ein wichtiger SN- Mitarbeiter, auch des ORF, wo seine sonore Stimme besten Effekt machte, bevor er seine Begabung zwischen der Gegenwartsliteratur und dem Publikum zu vermitteln und eigene Erkenntnisse an andere weiterzugeben, in den Dienst der Universität stellte, wo er mithalf, für den ausgezeichneten Ruf der Salzburger Germanistik zu sorgen. Seine Studenten profitierten in den Seminaren und Vorlesungen, aber auch in der Begleitung ihrer wissenschaftlichen Arbeit von seinem Wissenshorizont, von seiner Aufgeschlossenheit, aber auch von seiner so gut wie uneingeschränkten Geduld und Beharrlichkeit. Es waren dies gelebte christliche Grundsätze.

Damit ist vor allem angesprochen, wie sich Kent Nagano dem Werk von Debussy nähert, zu dem mir jeder spirituelle Zugang fehlt. Kent Nagano ließ sich nicht beirren vom hehren Bläh-Pietismus. Die Bühnenmusik zu Gabriele d'Annunzios lehrhaftem Text hat ja ihren Eigenwert, wenn sie aller Schwammigkeit entkleidet wird. Dem von Rupert Huber blendend präparierten Chor des Bayerischen Rundfunks hat Kent Nagano geradezu betörend stimmungsvolle Töne entlockt (gerade Debussys Chor-Chansons klangen da heraus).
Unnachgiebige Spannung als hörbares Verdienst
Der Streicherklang war von Edelvibrato befreit. Das Philharmonia Orchestra bringt gerade für solche gestalterische Absichten die nötige Disziplin mit. Sachliche Gold-Töne von Ruth Ziesak, gediegene Intonation der Gesangssolistinnen Charlotte Hellekant und Sara Mingardo. Größtes Verdienst dieser Interpretation war die unnachgiebige Spannung, wobei die "versachlichte" Musik in einem aussagekräftigen Kontrast stand zu den heroischen "Dieu"- und "Seigneur"-Rufen der an einer schwarzen Säule, hoch über dem Orchester postierten Sprecherin Isabel Karajan im überlangen roten Kleid. Gute Musik widersetzt sich selbstbewußt, wenn sie zum vordergründigen Bekehren dienen soll!
Reinhard Kriechbaum

Regen konnte Stimmung beim Braukunst-Fest nicht stören
SALZBURG (SN-stl).
"Hätte ich nicht schon die Karte gehabt, ich wäre nicht gekommen". Der Ausspruch eines Gastes beim fünften Braukunst- Fest der Stiegl-Brauerei war angesichts der Witterung nicht unverständlich, im nachhinein besehen gewiß falsch. Das Fest hielt was versprochen wurde: gediegene Kombination von Kunst, Musik und Kulinarischem. Alles unter dem Motto "Königin der Nacht". Brauereiinhaber Heinrich Kiener hatte allen Grund zur Genugtuung: die angesagten "Königinnen der Nacht" erwiesen sich als Top-Hits, die Gäste aus Salzburgs bunter Gesellschaft als farbenfrohes wie unterhaltsames Mosaik. "Es war das schönste Fest dieses Sommers", wußte ein weiblicher Adabei.
Gewiß, das Schönwetter-Ambiente im Sudhaushof der Brauerei wäre einladend und schön gewesen, bei Regen und Kälte waren im Freien aufgestellte Tische und Bänke wenig anziehend. So drängte man sich in die Räumlichkeiten der Brauwelt. Doch auch da war
alles gut: das "Zauberflöten-Buffet" entsprach dem Titel, das breit gefächerte Getränkeangebot des Hauses mundete auch so und der Regen zu ebener Erd tat dem künstlerischen Angebot keinen Abbruch.

Surf Spur
CHE LEBT - zumindest in zeitgenössischer Musik, Literatur und Magazingeschichten, die die revolutionäre Ikone zusammen mit seinen echten Gebeinen zum 30. Todestag ausgegraben haben. Che-Fans finden im Web gediegene Information bis kultische Verehrung; ein Sprungbrett ist www.geocities .com/CapitolHill/9087. Wirklich spannend (und nebenbei: exzellent gestaltet) ist der Website des Archäologenteams, das die Gebeine des Commandante in Vallegrande in Bolivien entdeckt hat. Unter www.valle grande.com sind tagesaktuelle Berichte und Hintergrund des umfassenden Projekts: seriöse zeitgeschichtliche Information über den Guerillaführer und die Umstände seiner Ermordung durch bolivianische Truppen. Besucher des zweisprachigen Sites können nicht nur ihr Englisch, sondern auch ihr Spanisch aufpolieren.
- KUBA WENIGER. Dem Land geht es zwar, dank der Starrköpfigkeit seines bärtigen Revolutionsführers und des ebenso starrköpfigen Nachbars im Norden, nicht gut, aber der Tourismus nach Kuba blüht trotzdem. Auf eine virtuelle Tour der besonderen Art entführt das Reisemagazin www.mungopark.com (ein Microsoft-Ableger), das Mariel Hemingway auf den Spuren von Opa Ernest durch die Insel geschickt hat.

 Wir sind jetzt natürlich neugierig, in welche Klasse der Mann den Wiener Musikverein einreihen wird, wenn das Oslo Philharmonic Ende Oktober als "Orchestra in residence" dortselbst fünf kapitale Auftritte haben wird...
Wer die bisherigen Salzburger Gastspiele unter dem Chefdirigenten Mariss Jansons erinnert - der immerhin auch schon den Adel der Wiener Philharmoniker mit nicht geringer Resonanz erobert hat -, kann von einem leistungsstarken, klangsensitiven, höchst ausgeglichen musizierenden Orchester berichten, das gewiß mit Barto`k und Dvora`k (am Samstag) und Beethoven und Bruckner (7. Symphonie am Sonntag) mehr als bloß eine Visitenkarte abgeben wird.
Bedingt durch die Erkrankung von Jansons liegen die letzten CD- Veröffentlichungen schon ein wenig zurück, sind es aber durchaus wert, hier als Tip für mehr als gediegene Arbeit genannt zu werden. Speziell in Ottorino Respighis drei Tondichtungen "Pini di Roma", "Fontane di Roma" und "Feste romane" (die schon 1989 eingespielt wurden) hört man ein irisierendes Farbenspiel, das in Timbre und Proportion so harmonisch ausgewogen erscheint, daß man jederzeit die symphonisch-phantastische Struktur der opulenten "Bilder" durchhört. Der "dunkle" Ton des Osloer Konzerthauses scheint auch in der Aufnahme durchzuschimmern. Jedenfalls sind die Stücke ein konsequenter Leistungsbeweis für ein in jeder Hinsicht interessantes Orchester.
Sibelius' Symphonien - konkret die Dritte und die Fünfte - kann man gewiß karajanesker, also: brillanter und offensiver spielen; hier aber scheinen sie Musikern, die in langer Arbeit zusammengewachsen sind, aus der Seele zu sprechen.

Die handwerkliche Unterstützung ist nahe
Nach dem Gespräch macht sich Achim Freyer sogleich wieder an die Arbeit, die Zeit drängt, die Stunden zum Töpfern sind rar. Es ist auch die Burgtheater-Aufführung des "Dieners zweier Herren" vorzubereiten. Für einen kugeligen Kopf, eine Art Teufelsfratze, hat Manfred Scholl eine extrem schlanke, hohe Stele aus Ton gedreht. "Dafür brauche ich den Fachmann", sagt Freyer.
Für ein anderes Stück wünscht er sich ein metallenes Gestänge. Der am Ort ansässige Keramiker weiß einen Schmied in der Nähe, "reden wir gleich mit ihm." Im Dorf ist gediegene handwerkliche Unterstützung nahe. "Wo fände ich das in Berlin?", fragt Achim Freyer, der dort seit 1975 Professor an der Hochschule der Künste ist.

Ein Orchester, das seine Qualitäten so entfalten darf, das sich im entscheidenden Moment aber auf die Anweisungen des Dirigenten verlassen kann und durchaus mit seinen korrigierenden Initiativen rechnen darf, muß seinen Meister mögen: Es war ja nicht das erste Mal, daß Riccardo Muti und seine Wiener Freunde am Ort ihr Vertrauen zueinander, ja: ihre Herzensbeziehung zur Schau stellten.
Die As-Dur-Messe als tiefenscharfe Wendung?
Brachte nach der Pause Schuberts As-Dur-Messe eine Wendung in die Tiefe? Diese Wiedergabe hielt nicht, was man im Kyrie noch erhoffen durfte: nach den wundersam wie aus dem Nichts herbeifließenden Melodien der Holzbläser, nach den so gediegen wie in weicher Geschmeidigkeit artikulierten Chorstimmen. Ein Hemmschuh dieser Aufführung war gewiß das Soloquartett. Ruth Ziesaks Stimme, so fein wie ein frisch gespitzter Silberstift, war für dieses Werk (genauer: für diesen Zugang zum Werk) so fehl am Platz wie der eher dunkel- trübe Mezzosopran von Monica Bacelli. Zwischen dem leuchtkräftigen Tenor von Rainer Trost und dem eher unkontrollierten Baß Rene` Papes bestand ebensowenig Übereinstimmung.
Die dynamisch eher beiläufig abgemischten Ensemblestellen zerflatterten, und es war dem hochdisziplinierten Schoenberg Chor hoch anzurechnen, wie akkurat er etwa in den "Miserere"-Rufen des Gloria auf die Herausforderungen so unterschiedlich sich durchsetzender Solisten reagierte.
Man hörte in dieser Wiedergabe zweifellos viele schön gelungene Passagen.

Ein Aufklärer Der Pädagoge Marian Heitger ist 70 Jahre
"Aufklärung und Emanzipationsbewegung verkamen zur Ideologie", sagte der Wiener Pädagogik-Emeritus Marian Heitger dieser Tage bei seiner Geburtstagsfeier im Internationalen Forschungszentrum für Grundfragen der Wissenschaften in Salzburg. Der Aufklärer im Sinne Kants feiert am 18. August seinen 70. Geburtstag. Viel ist ihm zu danken, wenn er sich tagespolitisch für die Pädagogik engagiert, wenn er seine Stimme erhebt gegen jeden noch so leisen Versuch, Lehrer und Schüler zu vereinnahmen, zu manipulieren.
Der gebürtige Westfale zählt zu den wichtigsten Voraussetzungen einer gediegenen Pädagogik als Wissenschaft eine philosophische Grundlegung, eine philosophische Anthropologie: "Eine Pädagogik ohne philosophische Grundlegung muß den Zweck bzw. die Zwecke ihres Tätigwerdens als gegeben ansehen. Die Gegebenheit entzieht sich einer kritischen Reflexion, zumindest was die Begründung ihres Sollens angeht. Damit unterwirft sich die Erziehungswissenschaft dem Anspruch herrschender gesellschaftlicher Mächte", schreibt der Wissenschafter. Bei der spürbaren Entpersönlichung des pädagogischen Handelns bestimme zunehmende Kälte das Klima. Heitger gilt als Anwalt der Freiheit des Menschen gegen jede erdrückende Umarmung durch gesellschaftspolitische Mächte.
mhf

Fahrer-Airbag wird serienmäßig geliefert, der Beifahrer-Schutz auf Wunsch - aber ohne Aufpreis. Das Seitenaufprallschutz-System SIPS zusammen mit Seiten-Airbags vorne soll das Verletzungsrisiko der Insassen um bis zu 35 Prozent verringern. In der Rücksitzbank sind serienmäßig zwei Kindersitze integriert, die bei Bedarf herausgeklappt werden.
Der nach wie vor steigenden Nachfrage nach Dieselmodellen trägt Volvo natürlich auch Rechnung. Der S40 wird daher - neben Benzinern mit 1,8 und 2,0 Liter Hubraum - auch als ökonomischer Diesel mit Turbo (1,9 Liter) geliefert. Das Aggregat bewegt den nicht gerade leichtgewichtigen Wagen ausreichend flott, wenn auch im oberen Drehzahlbereich etwas laut. Der Innenraum besticht durch seine gediegene Ausstattung, sie zeigt unmißverständlich, wo man Platz genommen hat und vermittelt von der ersten Minute an Behaglichkeit. Das Armaturenbrett ist übersichtlich gestaltet, alle Schalter und Tasten sind gut erreichbar. Der große Kofferaum verfügt über einen Haltegurt sowie über seitliche Gepäcksnetze und kann durch die geteilt umlegbare Fondssitzlehne beachtlich erweitert werden. Manfred Muhr (Text und Bilder)
Technische Daten
Antrieb/Fahrwerk:

 1999 ist Königssee wieder WM-Schauplatz. "Ich freue mich, daß unsere Region bei Olympia 2006 dabei sein will. Das wird für jeden Ort ein Riesen-Gewinn sein", meinte Lokalmatador Georg Hackl. Er selbst habe 2006 sicher keine sportlichen Ambitionen mehr, erklärte der Doppel-Olympiasieger. "Ich hoffe, daß ich als Trainer bei Olympia 2006 dabei bin."
INZELL: Die schnellste Freiluftbahn der Welt, auch beliebte Trainingsstätte für die Elite der Eisschnelläufer, wurde 1995 auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Gerd Zimmermann, der Leiter des dortigen Bundesleistungs-Zentrums, kann sich "Olympia mit Salzburg nur unter Dach" vorstellen. Er stellt sich den Bau einer klimatisierten und architektonisch gediegenen Halle vor und beziffert die Baukosten mit 60 bis 70 Millionen Mark.

 Sein Sohn Stefan (Sebastian Reinthaller) entwickelt sich als Figur langsam zu dem Professor heran, der dann ganz am Schluß Rückgrat zeigt. (Die Spitzentöne kommen leider nicht ganz rein.) Johanna Grubner ist als seine Schwester Anna eine sehr kärntnerische Oberösterreicherin; und Hans Peter Kammerer zeigt als Lindoberer-Sohn Vinzenz beträchtliches Stimmvolumen.
Der preußische Besuch läßt mit Ellen Umlauf als Tante Victoria an der Spitze die klischee-erprobten Wienerherzen höher schlagen. Birgit Steinberger beweist als verzogenes und sinnliches Berlinerkind einmal mehr, welch großes schauspielerisches Talent neben einer tadellosen Stimme in ihr steckt. 's Heinerle (Raphael Krausl) ist, wie sich's gehört, eben ein liebes, sympathisches Landbürscherl. Und Rudolf Bibl macht als operettenerfahrener Dirigent gute, gediegene Operettenmusik.
Robert Herzl hält sich ans Original und entwickelt daraus gleichsam stückimmanent die Geschichte. Das mag man schätzen oder auch nicht. Aber es ist noch immer eine gute Möglichkeit, Theater - und zumal Operette - zu machen.
Derek Weber

Einer, der in und an der Tourismusbranche gelitten hat und es wissen muß: "Die Fischer wollen nicht, daß die Gäste im See schwimmen, die Bauern wollen nicht, daß sie auf den Wiesenwegen, die Jäger nicht, daß sie im Wald spazierengehen. Am liebsten wäre den Einheimischen: Her mit dem Scheck - und dann schleich dich."
Es wird zwar großartig für den Pferdesport geworben und den Georgiritt - wer sich aber außerhalb dieser Veranstaltungen auf sein Roß setzt, riskiert, von diesem herunteroder gleich mitsamt dem Pferd erschossen zu werden. Reiten verboten, radfahren verboten, am besten stellt man gleich ein einziges Schild auf: "Alles verboten!" Bestellt der Gast im Restaurant einen Salat aus Tomaten statt aus Paradeisern, erntet er den Volkszorn. Vor einigen Tagen vor einem gediegenen Gastgarten geschehen: Ein junger Mann uriniert einige Meter entfernt von mir und einer Gruppe internationaler Gäste an einen Baum. Auf meine Bemerkung, das sollten wir Frauen mal wagen, uns hinhocken und. .. zischt er zurück: "Piefke, Piefke, Piefke"!
In den Nachrichten wurde über den Ausbruch zweier Insassen des Straubinger Gefängnisses berichtet, es seien zwei deutsche Gewaltverbrecher ausgebrochen. Es stellte sich heraus, es waren ein Rumäne und ein -Salzburger.
Ich habe in vielen Ländern gelebt, seit 30 Jahren in Österreich, ich bin auch längst österreichische Staatsbürgerin, aber eine derartig geballte Ladung an Fremdenfeindlichkeit habe ich nirgends erlebt. Schade, Österreich ist ein so schönes Land!

Verwöhnt wohnen - Seniorenresidenzen bieten den Luxus von First-
In bester Wohngegend - All-inklusive-Clubs - Viele Gemeinschaftseinrichtungen
Moderne Seniorenresidenzen weisen gravierende Unterschiede gegenüber herkömmlichen Pensionistenheimen auf. Sie befinden sich zumeist in bester Wohnlage, können temporär oder auf Dauer bewohnt werden und sind am ehesten mit Hotels der gehobenen Kategorie, oder - noch besser - mit gediegenen "All-inklusive-Clubs" vergleichbar. In Salzburg und Umgebung ist für diesen hohen Standard die Seniorenresidenz Mirabell bekannt. Im Restaurant bietet man auf Wunsch Frühstücksbüfetts, Mittagessen mit verschiedenen Menüs sowie ein Abendbüfett zur Auswahl an. Gesundheitsbewußte und diätkundige Zubereitung sind selbstverständlich. Die Speisen können auch im Appartement genossen werden. Im hauseigenen Cafe` wird neben Mehlspeisen auch ein kulturelles Programm mit Lesungen und Vernissagen geboten. Zahlreiche Gemeinschaftseinrichtungen wie Clubräume, Bastelraum, Hallenschwimmbad, Sauna etc. stehen im Haus zur Verfügung. Betrieben wird das Haus von Humanocare (0 22 2/586 28 43).

 Von den zwölf perfekt von Huw Rhys James einstudierten, nuancenreich und mit eiserner Disziplin spielenden Solisten ist eine prachtvoll sauber musizierende Gitarristin besonders hervorzuheben.
Trotz der einlullenden Simplizität der von Philipp Glass ständig in Varianten repetierten romantisierenden Klangflächen kann man der Musik Aura und "Suspense" nicht absprechen. Durch Dynamik-, Tempound Farbenwechsel entsteht tatsächlich so etwas wie Dramatik, die sich gegen Ende immer mehr steigert, bis der von Wahlgespinsten geplagte Schloßherr Roderick endlich zu seiner Schwester Madeline in den Sarg sinkt. Diese hat, von Anfang an sprachlos, hallverstärkt und - Lammermoor ist nicht weit - häufig flötenbegleitet eher unerträglich schmalzige Vokalisen zu singen (Anna Maria Birnbauer).
Die Herren Karl Oblasser (Roderick) und Steven Scheschareg (William) indes geben in auch sängerisch sehr gediegenen Leistungen Opernfiguren aus Fleisch und Blut ab: auch dies ein Beweis für die unzweifelhafte inszenatorische Eloquenz und den cleveren Theaterinstinkt von Philipp Glass.
Ein nicht uninteressanter Eindruck in das mangels Entwicklungsmöglichkeiten schnell verblaßte Genre Minimal-Oper. Staub zu Staub: Poe und Glass, das geht jedenfalls gut zusammen.
Heinz Rögl

Dirigent Peter Schrottner rettete in Graz eine diffuse Inszenierung von "Tristan und Isolde"
Egal, ob Opernfreunde sich nun mehr oder weniger wundern über die szenischen Lösungen oder ob sie diese heterogene, modernistische, im einzelnen unausgegoren wirkende Inszenierung hinnehmen: Die "Tristan"- Produktion zum Saisonauftakt in der Grazer Oper gibt Vertrauen in den Primat der Musik. Das ist ein Verdienst vor allem des Dirigenten Peter Schrottner, der es offenbar verstanden hat, das Grazer Philharmonische Orchester bei seiner Ehre zu packen. Soviel Disziplin und Wachheit hat man in Graz seit Jahren nicht aus dem Orchestergraben vernommen. Es ist höchst erhellend, wie zielgerichtet Schrottner die Streicherfarben einsetzt, wie er durch gediegene Artikulation viel Raum freihält, in den einmal die Bratschen, dann wieder die Zweiten Geigen einprägsame Farben einbringen dürfen. Gerade diese hochdifferenzierte Arbeit mit den Streichern sichert der Grazer Aufführung eigenes Chroma und Spannkraft. Die Bläser gliedert Schrottner gleichsam amalgamierend dem Saiten-Kollektiv an.
Auch der Kontakt zur Bühne spricht für Schrottners kapellmeisterliche Erfahrung. Die dynamische Flexibilität bei der Begleitung des durchaus nicht gleichgewichtigen Ensembles bestätigt seine Fähigkeit, spontane Lösungen auf pragmatischer Basis umzusetzen. Sophia Larson ist eine konditionsstarke Isolde. Ihr metallisches Timbre verstärkt den Eindruck, es mit einer Sängerin von eherner Durchhaltekraft zu tun zu haben. Wolfgang Müller-Lorenz muß sehr haushalten mit seinen Kräften.

Zyklus "Die große Symphonie" hat der aus Würzburg stammende Pianist Stefan Arnold im Konzert in C-Dur, KV 467, durch seine glasklare und zugleich elegant perlende Spielweise und durch seinen klug dosierenden Klangsinn verständlich gemacht, warum er so viele Preise und Auszeichnungen aufzuweisen hat. Gleich der Beginn ließ aufhorchen, und Arnold hat in diesem populären Werk sowohl die Souveränität in der Gestaltung des Soloparts als auch die Einbindung in den Dialog mit dem Orchester überzeugend dargeboten. Auch der Mittelsatz hatte Spannung, Emotion und feine Gliederung. Nur der Schlußsatz klang ein wenig gehetzt.
Das symphonische Hauptwerk dieses Konzerts des Belgischen Nationalorchesters unter seinem Chefdirigenten Juri Simonov war dann Beethovens "Eroica". Hier konnte das Orchester seinen Standard und der Dirigent seinen Stil beweisen. Es war eine sorgsam auf klangliche Homogenität achtende Wiedergabe. Das Orchester besticht nicht so sehr durch Einzelleistungen, sondern durch eine gediegene und sehr klug und fein abgestimmte Spielweise. Das Beethoven-Bild des Dirigenten vereinigt glaubwürdig klare Disposition der einzelnen Linien und einen Sinn für farbiges Zusammenspiel.
Franz Padinger

Bei Bruno Campanella war die Musik in guten, wenn auch nicht in übermäßig inspirierten, dafür aber manchmal lauten Händen. Immerhin weiß er den Belcanto zu lesen. Edita Gruberova, derentwegen die Oper ja eigentlich auf den Spielplan gesetzt wurde, machte ihre Sache perfekt wie immer, auch wenn ihre Stimme in den obersten Regionen etwas an Glanz verloren zu haben scheint, im Ansatz nicht mehr ganz so elastisch ist wie früher und im Pianissimo etwas fragiler wirkt als ehedem. Ein Turm in der Schlacht ist wieder einmal Thomas Hampson als Lindas Vater Antonio, auch in emotionaler Hinsicht: Er läßt fühlen, wovon er singt.
Bruno Pratico feierte als Marchese von Boisfleury seinen unbedankten Einstand in Wien. Alastair Miles orgelte seinen gediegenen Präfekten und Paul Groves hatte - trotz gewinnender Erscheinung - mit einer Indisposition zu kämpfen, die seine Höhen zunehmend beengte. Ruxandra Donose erhielt als savoyardischer Waisenknabe Pierotto trotz allgemeiner Anstrengung und wenig profunden Tiefen recht viel Applaus.
Wie lange sich "Linda di Chamounix" 195 Jahre nach dem ersten Wiener Anlauf beim zweiten Mal im Repertoire halten wird, bleibt abzuwarten. Ohne Regie und ohne Gruberova wird sie wohl wenig Freunde finden.
Derek Weber

 Daher sollten die bürgerlichen Kostüme der Restaurationszeit (von Joachim Herzog herzeigbar und schön gestaltet) niemanden stören, zumal die Personenführung dezidiert und durchschaubar und die Inszenierung insgesamt nie gegen die Musik gerichtet ist.
Aber Wien ist anders. Selten ist in den letzten Jahren ein Regisseur so gnadenlos ausgebuht worden wie Niels-Peter Rudolph. Hat man da wirklich den Regisseur gemeint? Oder zielte man damit auf den künftigen Burgtheaterdirektor oder gar schon auf seinen Innsbrucker Nachfolger als Volksopernchef? Diese Buhs rochen förmlich nach Politik. Das künstlerische Niveau des Abends können sie kaum gemeint haben. Denn dieses war weder revolutionär noch provokativ, sondern brachte gediegenes deutsches Regietheater, das nur auf ein schwieriges Stück übertrug, was an anderen Werken schon längst erprobt ist. (Auch das Bühnenbild von Birgit Angele ist in seinem versch(r)obenen Klassizismus vielleicht kein Ausbund an Phantasie, aber durchaus funktionell.)
Insgesamt haben wir eine schlaue Variante des bei "Norma" kaum zu umschiffenden Rampentheaters gesehen, eine Variante ohne Ironisierung, die das Stück durchaus ernst nimmt. Ein paar Ausrutscher, wie das einmalige geistlose Traben des Männerchores mag man ablehnen. Das Schlußbild ist mißlungen; zum Skandal reichen solche Einwände jedenfalls nicht.
Einigkeit herrschte bei der positiven Wertung der musikalischen Leistungen: Das von Asher Fisch hervorragend präparierte Volksopernorchester spielte mit großem Animo, auch wenn zuweilen das Blech zu vorwitzig war und ein bißchen mehr Italianita` gut am Platz gewesen wäre.

 (Auch das Bühnenbild von Birgit Angele ist in seinem versch(r)obenen Klassizismus vielleicht kein Ausbund an Phantasie, aber durchaus funktionell.)
Insgesamt haben wir eine schlaue Variante des bei "Norma" kaum zu umschiffenden Rampentheaters gesehen, eine Variante ohne Ironisierung, die das Stück durchaus ernst nimmt. Ein paar Ausrutscher, wie das einmalige geistlose Traben des Männerchores mag man ablehnen. Das Schlußbild ist mißlungen; zum Skandal reichen solche Einwände jedenfalls nicht.
Einigkeit herrschte bei der positiven Wertung der musikalischen Leistungen: Das von Asher Fisch hervorragend präparierte Volksopernorchester spielte mit großem Animo, auch wenn zuweilen das Blech zu vorwitzig war und ein bißchen mehr Italianita` gut am Platz gewesen wäre. Sängerisch brachte "Norma" eine mehr als gediegene Ensembleleistung, auch wenn Heidi Brunner als Adalgisa und Egils Silins als Oroveso nicht ganz an ihre Glanzleistungen der letzten Saison anschließen konnten. Johan Botha bewältigte die schwierige Rolle des Pollione mit Bravour - wie leicht kann man da schlecht aussehen! -, und Hasmik Papian feierte als Norma einen glänzenden Einstand an der Volksoper. Sie hat nicht nur als Bühnenerscheinung große Ausstrahlung, sie weiß auch stets die Balance zwischen kantilenem Ausschwingen und vehementer Attacke zu wahren. Sogar der Chor der Volksoper war diesmal gut bei Stimme.
Wir wollen den naheliegenden Vergleich zwischen "Norma" und "Linda di Chamounix" dem Verstand des Publikums selbst überlassen.

Der Dolomitenhof in Annaberg im Lammertal verfügt über Salzburgs ersten unterirdischen Sportschützen-Schießstand für Kleinkaliber- und Jagdgewehre. Eröffnet wurde diese Einrichtung im Mai, sie hat sich bislang bestens bewährt. Am 15. und 16. November findet dort das 1. Annaberger Martini-Jagaschießen statt. Auf eine rege Beteiligung an diesem Bewerb freuen sich die Annaberger Dolomitenschützen. Weitere Auskünfte über das Martini-Jagaschießen erhalten Sie direkt im Gasthaus Dolomitenhof in 5524 Annaberg, Telefon 0 64 63-81 39.
Der Dolomitenhof bietet seinen Gästen Komfort und Behaglichkeit. Im Winter werden die Skier direkt vor dem Haus angeschnallt und schon befindet man sich inmitten der familienfreundlichen Wintersportregion "Dachstein-West". Anfängern steht das Service der hauseigenen Skischule zur Verfügung. Die Zimmer sind gemütlich und gediegen, abendlicher Treffpunkt ist die Kellerbar.

So ist der Hutmacher Zapf ein Beispiel, wie man mit Qualitätsprodukten und Flexibilität in der Produktpalette gegen industrielle Konkurrenz bestehen kann. Denn schon lange werden nicht mehr nur Jagdhüte erzeugt, sondern den Kundenwünschen entsprechend eine Vielzahl von Kopfbedekkungen.
Dieser Film kümmert sich auch um Dinge, die über wirtschaftliche Befindlichkeiten der Handwerkergemeinde Werfen hinausgehen. So lernt man beim Besuch des Tischlers Amtmann, daß dort nach dem Mondkalender gearbeitet wird. Demnach ist es nicht nur wichtig, welche Bäume wo geschlagen werden, sondern vor allem auch: wann.
Es gibt also neben nüchternen wirtschaftlichen Erwägungen Faktoren, die auf den ersten Blick überraschen mögen. Wie immer man dazu steht: die gediegene Handwerkskunst, die prächtigen Vertäfelungen, die aus diesem Betrieb kommen, sprechen für sich.
Erlesene Köstlichkeiten ist man vom Werfener Gourmettempel Obauer gewohnt: doch diesmal überraschen die Gebrüder Karl und Rudolf Obauer die Zuschauer mit einer Gemüseart, die alles andere als geläufig ist. Die Obauers zeigen, wie Topinambur wächst und wofür diese "Erdbirne", die einst lange Zeit der Kartoffel vorgezogen wurde, verwendet werden kann. Aus der Küche der Obauers kommt Topinambur z. B. als Suppe oder als Gemüsebeilage.
Anregungen aus dem Museum geholt

Dazu kommt, daß sich die österreichische Fertighausindustrie (landesweit gibt es etwa 130 Anbieter) qualitativ stark verbessert und ihre Angebotspalette enorm erweitert hat. Franz Solar: "Das Fertighaus hat den Geruch, eine bessere Baracke zu sein, verloren." Das Angstbild des vorfabrizierten Eigenheims, das beim Einschlagen des ersten Bilderhakens in sich zusammenfällt, haben vor allem die Musterhauszentren beseitigt. Die 1991 gegründete "Blaue Lagune" neben der Shopping City Süd in Wiener Neudorf wird mittlerweile von rund 180.000 Menschen jährlich besucht. Hier, in Österreichs größtem Fertighauszentrum, finden sich (nach der gegenwärtig durchgeführten Erweiterung) über sechzig aufgebaute Musterhäuser, an denen nach Herzenslust geschnuppert, gerüttelt und gepocht werden darf. Schließlich beherbergen die gediegenen Wohnlandschaften keine ruhebedürftigen Familien, sondern umsatzwillige Verkäufer.
Ästhetisch sensiblen Gemütern wird jedoch manches Schockerlebnis beschert: denn hier findet sich in geballter Form alles, was die Wohnräume der Österreicher ausmacht. Und diese Puzzlesteine fügen sich, losgerissen aus dem gewachsenen Ursprung und gesampelt nach modernem Baukastensystem, zu einem wahren Disneyland des Hausbaus. "Micky-Maus-Architektur" nennt der Wiener Architekt Georg Reinberg denn auch die Resultate der, wie er meint, im wahrsten Sinne des Wortes oberflächlichen Auseinandersetzung der Produzenten mit ihren Bauaufgaben, "Resultate einer Welt, die nicht echt ist, die sich den wirklichen Problemen nicht stellt, sondern nur Fassaden und Kulissen produziert". Passend zu den schönen, glatten Bilderwelten aus Film und Fernsehen.

o KÖNIGSSEE: Die Bob- und Rodelbahn bei Berchtesgaden hat ihre Bewährungsprobe bereits bei vielen Großereignissen bestanden. Im Jahr 1999 ist Königssee wieder Schauplatz einer Weltmeisterschaft. Die Sportstätte wird kontinuierlich modernisiert und hat olympischen Standard.
o INZELL: Die schnellste Freiluftbahn der Welt erfreut sich bei den Spitzenathleten aus aller Welt größter Beliebtheit. Sichtbares Zeichen dafür ist, daß Inzell eine bevorzugte Trainingsstätte für die Stars ist. Daß die Anlage keinen internationalen Vergleich zu scheuen braucht, wurde 1996 bei den Weltmeisterschaften bewiesen. Gerd Zimmermann, Leiter des dortigen Bundesleistungs-Zentrums, ist ein weltweit anerkannter und geschätzter Experte. "Olympia mit Salzburg kann ich mir aber nur unter Dach vorstellen", sagte Zimmermann, der für den Bau einer klimatisierten und architektonisch gediegenen Halle plädiert. Geschätzte Baukosten: 60 bis 70 Millionen Mark.
o RUHPOLDING: Ein Pendant zu "Schorsch" Hackl ist ein anderes bayerisches Urgestein: Biathlon-Legende Fritz Fischer. "Wir wären schon heute bereit für Olympia", bekräftigte er bei einem Lokalaugenschein in Ruhpolding, wo ebenfalls 1996 eine WM durchgeführt und die Anlage zu diesem Zweck auf "Hochglanz" gebracht wurde. Ruhpolding verfügt übrigens über eine weltweit vorbildliche Anlage in puncto Umweltschutz. In diesem Biathlon-Stadion wird das Grob-Blei mit Hilfe von Stahlfangkästen gesammelt und entsprechend entsorgt, so daß keine Rückstände die Umwelt belasten.
Fazit: Die bayerischen Partnerorte sind dank der international bewährten Kompetenz der Sportanlagen ein idealer Partner für "Salzburg Olympia 2006".

Eine "Spanische Fliege" in Linz
Der einst scharfe, heute schon mildsüße Senf des Spottes als Würze auf der opulenten Tafel großbürgerlicher Doppelmoral zu Beginn dieses Jahrhunderts durchzieht den früher vielgespielten Schwank "Die spanische Fliege" von Franz Arnold und Ernst Bach. Das Stück wurde in den Kammerspielen des Linzer Landestheaters neu inszeniert von Udo Schürmer, Hans Ohland schuf dazu Ausstattung und Kostüme im gediegenen Makart-Stil. Das derzeitige Ensemble ist durchaus in der Lage, den dreiaktigen Schwank in der Feinmechanik seiner vielen Verwechslungen, Überraschungsauftritte und durcheinanderwirbelnden Figuren liebenswürdig historisierend umzusetzen. Eugen Victor und Silvia Glogner sind auf fast ideale Weise das handlungstragende Paar, er der Senffabrikant mit vorbelasteter sexueller Vergangenheit als vermuteter Vater eines erwachsenen unehelichen Sohns, sie als Präsidentin eines Sittlichkeits- und Mutterschutzvereins.
Heide Hoffmann ist die resolut verliebte Tochter dieses Paars und Joachim Rathke ihr zielstrebiger Galan, der als Entdecker des amourösen Familiengeheimnisses seine juristischen Finessen als Anwalt gegenüber dem künftigen Schwiegervater ausspielt. Ganz ins Genre des Operettenhaften geht die gelungene Darstellung des infantilen Tolpatsch von Matthias Rehrl als zweiter Freier und ebenso seiner um vieles geistesgegenwärtigeren Freundin Wally, verkörpert von Viktoria Greiner.

 Doch leider war nicht alles in diesen beiden Wiedergaben der Kantaten vier bis sechs aus dem Weihnachtsoratorium so selbstverständlich beredt (wir besuchten das Konzert am Sonntag abend). Chor und Orchester sind eingeschworen auf die Vorstellungen von Howard Arman, natürlich auch dieses konkrete Werk betreffend. Manche Einzelheit schien mir darauf hinzudeuten, daß man auf diese Vertrautheit mehr gebaut hat als auf detaillierte Lösungsversuche. Das führte nicht selten dazu, daß im Chorsatz Kontrastwirkungen gar zu kraß geraten sind.
Offenbar hat das Orchester ein besseres Kollektiv-Gedächtnis, was Lautstärkeproportionen angeht. Die Oboen, die traumhaft weich einsetzenden Trompeten, die Brillanz der beiden Sologeigen in der Tenor-Arie (Kantate Nr. 4) oder der Gestenreichtum in der Sopranarie "Nur ein Wink von seinen Händen": Das war durchwegs eine höchst eindrucksvolle Demonstration von einem technisch gediegenen und phantasiereichen Umgang mit Originalinstrumenten.
Die Solisten: eine polyglotte wie ungleichgewichtige Schar, in der eigentlich nur der Tenor Kobie van Rensburg überzeugen konnte. Er ist ein Strahlemann als Evangelist, wenn auch nicht sehr ideenreich in der Gestaltung. Es hat viel für sich, den Sopran-Choral zu den Baß- Rezitativen (Albert Hartinger) solistisch zu besetzen: Das dürfte dann aber keine so kleine Stimme sein, wie sie Linda Perillo anzubieten hat.
krie-

 In Mozarts D-Dur-Konzert (KV 314) hat er so präzis phrasiert, mit solider Atemstütze und konzentrierter Artikulation seinen Part durchgestaltet, daß das Orchester sich griffig einklinken konnte. Lenze weiß offensichtlich genau, was er will. So weit ist die Geigerin Michaela Achatz noch nicht. Das Konzert in D-Dur, KV 218, war für sie eine große Herausforderung: eine technisch saubere, in der Intonation abgesicherte, auch tonlich profund erarbeitete Wiedergabe. Man wird den Weg der jungen Dame im Auge behalten müssen. Die Harfenistin Birgit Mooslechner als weitere Solistin hat sich höchst aufmerksam auf die Dialoge mit dem flötenspielenden Kollegen eingelassen.
Mozarts "Krönungsmesse" erklang stark besetzt im Chor, damit im Volumen etwas üppiger, als es dieser Musik guttut. Immerhin: Auf die gediegene Vorbereitungsarbeit kommt es an, und da haben die jungen Chorsänger gewiß auch viel Erfahrung mitgenommen.
krie-

SÜSSER ZAHN.
Die alte Konkurrenz zwischen dem Hotel Sacher und dem k. u. k. Hofzuckermeister Demel um die Original-Sachertorte findet im Internet eine Neuauflage. Diesmal geht es nicht um's richtige Rezept zum Backen, sondern um das zum Geschäftemachen via Internet- Bestellung.
www.sacher.com empfängt im gediegenen Weinrot, wie es sich für ein vornehmes Hotel gehört, und Hansi führt in die Confiserie. Dort findet sich von der Piccolo bis zur Torte III (22 cm/12 Portionen) die Bestell-Liste samt Zustell-Preisen nach Ländern. Absender und Empfänger eintragen, Begleitbrieferl und Kreditkartennummer und ab geht die Torte; einfacher und viel rascher als Bestellen im Geschäft. Die Bestellung erfolgt jedoch nicht über einen sicheren Server, sodaß der Kunde sein Kreditkarten-Risiko abwägen muß. Ein wenig mehr Service wäre wünschenswert, z. B. ob eine E-Mail-Bestätigung erfolgt, oder wie lange das Ding unterwegs ist.
Dieses Service (mit einem Pferdefuß) bietet Erzkonkurrent www.demel.at. Der Demel ist ein kompletter Internet-Shop mit umfangreichem Angebot von Torten bis zu Bonbonnieren.

Von Gerald Felber
Staubig bunter Rummelkitsch: nichts paßt zueinander, und alles ist wunderbar. Die Kästen mit Schrauben und Nägeln, die zwischen den Ausstellungsstücken stehen, gehören wahrscheinlich trotzdem nicht dazu - es wird immer wieder mal erweitert, umgebaut und liegengelassen im Deutsch-Historischen Lügenmuseum. Fontanes bemooste Wanderschuhe und van Goghs abgeschnittenes Ohr sind schon da, aber Willy Brandts Geburtszimmer fehlt noch...
Ein Haus mit so verheißungsträchtigem Namen könnte natürlich überall in deutschen Landen zu Hause sein. Real ist es seit drei Monaten im ehedem verwahrlosten und für die Mark halbwegs preiswert erworbenen Gutshaus von Gantikow bei Kyritz untergekommen. Seitdem expandiert man mächtig und in gediegener Heimarbeit. Das Unternehmen ist Kommunikationszentrum für die 300-Seelen-Gemeinde wie für geistesverwandte Künstlerkollegen und wird wohl, wie an vorangegangenen Standorten, auch wieder Touristenattraktion.
Keine verschlossenen Türen oder Videokameras gibt's hier. Man könnte wohl auch dies und jenes mitnehmen, um- oder dazustellen, gesetzt den Fall, man hätte Sinn für entfremdete Tee-Eier, DDR-Blechorden, Ehrenwimpel, Samoware, blinkende Partylämpchen und jede Art verschlissener Kitschdevotionalien. Der Hausherr, Goldhamster Richard von Gigantikow (tagsüber naturgemäß meist etwas schläfrig), und seine zweibeinigen Geschäftsführer -Reinhard Zabka als Erfinder des Ganzen und die Museumspädagogin Gerda Rauhöft - würden das vermutlich durchgehen lassen, und auch die Öffnungszeiten (offiziell an den Wochenendtagen 14 bis 18 Uhr, sonst "auf gut Glück") muß man deswegen nicht allzu ernst nehmen.

 Das Prelude zu "Psycho": Unerbittlich insistieren die Streicher, die scheinbar übermächtige und jeden Ausweg versperrende Mixtur aus Martellato- und Pizzikato-Figuren stellen die Streicher in einer grandiosen Farbpalette vor. Da hat Bernard Herrmann, ein genialer Instrumentierer, etwas nicht minder eindrucksvoll Geschlossenes geschaffen wie in seiner "Vertigo"-Musik, deren bizarres, der Pentatonik so nahes Hauptmotiv (mit Harfe und Celesta) ja jedem Liebhaber von Hitchcock-Filmen im Ohr ist.
Für Nino Rota leistete man Schürfarbeit, denn seine Musiken für Fellinis "La strada" und "Le Notti di Caribia" liegen unveröffentlicht in einem venezianischen Archiv. Man mußte für das Grazer Konzert erst das Stimmenmaterial herstellen. Nimmt man allein diese beiden Stükke, kommt man zu dem Schluß, daß Rota (1911-1979) ein gediegener Handwerker und verläßlicher Stimmungsmaler war.
krie-

Finanzball gefiel auch Steuerzahlern
Finanz und Steuerzahler in harmonischer Zweisamkeit vereint? Schier eine Vision. Das Spannungsverhältnis dieser gegensätzlichen Partnerschaft liegt auf der Hand. Jedoch, einmal im Jahr, beim "Finanzball" im Salzburger Kongreßhaus, bildet sich seit -zig Jahren eine "unfreiwillige Allianz", wie ein Stammgast so schön formulierte. Also feierten Finanzbeamte und Steuerzahler ein gelungenes Fest. "Für ein paar Stunden bleibt der Dienst beiseite, Tanz und Vergnügen ist für
diesen Abend Vorschrift", so Finanzpräsident Manfred Kornexl in der Programmschrift. Tanzfreudigen und Vergnügungsbereiten wurde eine gediegene Ballnacht geboten. Dabei wurden gesichtet: Bürgermeister Josef Dechant, ÖVP-Klubobmann Erwin Klemm, Nationalrat Hermann Böhacker, Brigadier Ernst Kröll und der neue Vorstand des Finanzamtes Salzburg-Land, Franz Wiesbauer.
Ballgeflüster: Heuer ist für Veranstalter das Kongreßhaus der zentrale Gesprächsstoff. Altgediente Ballprofis und Chronisten haben die Begrüßungsformel "Zum letzten Mal im alten Haus" bereits wiederholt gehört. "Ab kommendem Herbst wird die Spitzhacke im Haus den Ton angeben", deponierten unisono Dechant und Klemm im Brustton der Überzeugung.
Beim Ball der Tanzschule Niki Seifert quoll das Kongreßhaus ebenfalls über. Tanz lautete die Parole, insbesondere für die 200 Debütantenpaare.

 "Entweder zum Selbertragen oder zum Umarbeiten für die Kinder". Vier Gymnasiasten aus Reichenhall suchten gezielt für ihr Schultheater. Verzweifelt zwängt
sich ein junger Textilstudent des Mozarteums durch die Menschenmassen: "Ich möchte den in den SN vorgestellten Mantel aus dem ,Titus' kaufen". Pech, der Mantel war schon weg. Einen Tag zuvor schon haben Salzburger Bühnen körbeweise Kostüme weggeschafft. Da war wohl besagter Mantel dabei. Die Verkäufer ächzen: "das war wie ein Überfall", "unglaublich". Der Salzburger Fasching wird heuer jedenfalls mit gediegenen Masken bereichert.

Große Oper, sehr gediegen
Das war ja zu erwarten, daß auch Herbert Wernicke bei seiner ersten Regie an der Wiener Staatsoper - Verdis "Vespri Siciliani - seine Buhs abbekommen würde.
Von Derek Weber

 (So unerbittlich leicht kann Herbert Wernicke punkten, wenn man ihn herausfordert.)
In den "Vespri Siciliani" kommen auch eine Menge von Nebenfiguren vor, die allesamt unauffällig bleiben. Sehr zum Unterschied vom raffiniert einfach und Repertoiretheater-gerecht installierten Licht. Ästhetisch wunderschön, aber nicht unbedingt praktisch zum Singen und Sich-Bewegen ist die vielstufige, die ganze Bühnenbreite füllende Treppe. Der Requisiten benötigt Wernicke wenige: Ein Schreibtisch, ein Ruderboot, ein Koffer, Messer und viele schöne Blumen. Auch die Kostüme sind einfach: Stilisiertes Sizilien beim Volk, abstraktes Soldatentum bei den französischen Besatzern.
So einfach kann man Oper inszenieren. Klar, übersichtlich - aber wir sagten es schon - in diesem Fall mehr gediegen als phänomenal, mehr statisch als dynamisch und mit einem nicht ganz überzeugenden Schluß: Das Massaker ist vorgeschrieben; der strafende Blitz von oben hat ein großes Fragezeichen.
Die Sänger profitieren auch in der neuesten Wiener Inszenierung von Herbert Wernickes sängerfreundlichem Bühnenbild, das alle Stimmen groß macht und auch den Eindruck vermittelt, als habe sich das Niveau des Staatsopernchores verbessert.
Roberto Abbado, der die "Sizilianische Vesper" von Antonio Pappano übernommen hatte, dirigierte umsichtig, gestenreich und zumindest nicht laut. Und er kam mit dem sperrigen Werk recht gut zurecht. Ob man aus der Großen auch eine spannende Oper machten könnte, bleibe dahingstellt. Wie immer aber bei Verdi gibt es auch in den "Vespri" große Momente: In Elenas volkstonhaftem Lied im letzten Akt klingt schon die Meisterschaft des "Don Carlos" und des "Otello" an.

Der Preisrahmen des ab Ende April/Anfang Mai gelieferten Landcruiser 100 spannt sich von 775.000 S (Diesel) über 790.000 S (V8 mit Viergang-Automatik) bis zum Spitzenmodell um 815.000 S (Diesel Automatik). Aufgrund des beschränkten Kontingents für Österreich und der bereits eingegangenen Vorbestellungen ist mit Lieferzeiten zu rechnen.
Zu den wenigen noch nicht serienmäßigen Features zählt das aktive Fahrwerk mit Niveauregulierung (ca. 30.000 S), das unabhängig von der Beladung eine konstante Bodenfreiheit gewährleistet. Für mehr Spielraum im Gelände bzw. zum Absenken fürs Ausund Einsteigen kann die Einstellung auch manuell vorgenommen werden. Das Fahrzeug läßt sich um bis zu 50 mm anheben oder absenken.
Fazit: Der Landcruiser 100 ist trotz seines gediegenen Ambientes und seiner Topausstattung unter dem eleganten Blechkleid ein geländetaugliches Arbeitstier geblieben.

Wie Joseph Roths Roman "Hiob" szenisch umgesetzt wird
Die Hiobs-Botschaft, die im Salzburger "Metropolis" in der Reihe "Gabelbissen" einem interessierten Publikum präsentiert wurde, war glücklicherweise einmal nicht finanzieller Natur. Johannes Pump und Barbara M. Simoner haben sich Joseph Roths Roman "Hiob" angenommen und ein ruhiges, unaufdringliches Kammerspiel um eine große Erzählung konzipiert. Der ohnehin kleine, fast persönliche Saal des Nonntaler Theaters wird noch intimer gestaltet, es entsteht ein mit beziehungsreichen Accessoires poetisch verdichteter Raum, in welchem Pump und Simoner ihr bedächtiges Spiel ums Erzählen mit minimalistischer Präzision in Szene setzen: "mit ehrlichem Eifer" und ohne Aufsehen erregen zu wollen.
Es ist ein ziemlich schwieriges Unternehmen, die gediegene, gravitätisch stilisierte Sprache Roths bühnenwirksam nachzuerzählen und daneben eine dramatische Umsetzung zu wählen, welche Akzente setzt, die über das Erlebnis bloßer Sprachempfindung hinausgeht, ohne den fast feierlichen Duktus der eindringlichen Metaphorik dabei empflindlich zu stören. Mit launiger Fabulierfreude geht Pump der Geschichte des einfachen Mannes Mendel Singer nach.
Natürlich gibt es bei einer Dauer von über zwei Stunden gewisse Längen. Die mehr oder minder subtilen gestischen und mimischen "Zwischentöne" beginnen unweigerlich, sich abzunutzen, aber als sonntägliches Kultur-Frühstück für die ausgeruhten Sinne ist dieser "Hiob" dennoch sehr bekömmlich.
J. Auinger

 Nach dem Pre`lude von Dimitri Polisoidis an einer umgestimmten Viola d'amore solo (Olga Neuwirth: "... Risonanze? .. .") ereigneten sich dann sieben Minuten eines weiteren, wirklich substantiellen Kammermusikstücks, bei dem man sich in einer anderen "Spielkasse" wiederfand und an dem sich die Ohren dank der Qualität der Musik ganz von alleine schärften. Beat Furrers "Presto con fuoco" ist eine ungemein spannende, klar strukturierte virtuose Klangetüde für Flöte (Eva Furrer) und Klavier (Marino Formenti): Sequenzierende, wiederkehrende Bewegungsmodelle, stufenweise beschleunigt, zum "rasenden Stillstand" gebracht, an dem die beiden Instrumente zu einem verschmelzen.
Großartig durch die Dirigentin Dominique My gestaltet, sodann ein aufpeitschender, reißerischer Wolfgang Rihm ("Gejagte Form"); nach der Pause unter Leitung von Johannes Kalitzke gediegene Kompositionen von Isabel Mundry ("Le voyage") und Hanspeter Kyburz ("Danse aveugle"). Heinz Rögl *
Die Verschlankung der "Langen Nacht" zeigte ihre Wirkung zumal zu fortgeschrittener Stunde. Denn frisch waren Hörer wie Spieler noch nach vier Stunden.
Wladimir Pantchevs "Projekt... Wiener Walzer", das dem Letztgenannten in Zitat und Verwandlung seine Reverenz erweist, schüttelt ohne auf Entwicklungsprozesse aus zu sein - musikalische Partikel durchaus mit Witz durch kreuz und quer. Dieses Verfahrens, Melodeme in den Kontext vorgefertigter Strukturen einzufügen bzw. sie zum Ausgangspunkt von Umspielungen zu machen, befleißigt sich auch Thomas Heinischs "Piece of Waste Land", jedoch in formal anspruchsvollerer Manier: als Abfolge sich verdichtender, post- impressionistischer Bilder, die einen Klangzustand durch unterschiedliche Beleuchtung zur Klangfläche und schließlich gar zur Klangskulptur verdichten.

Auf diese sicherlich seltene Art der Behandlung stießen französische Anthropologen, als sie bei dem Dorf Chantambre ein Gräberfeld erforschten, das an der Wende vom ersten zum zweiten nachchristlichen Jahrhundert angelegt worden war. Am Schädel eines Mannes fiel den Fachleuten jener braungrau gefärbte Stift auf, der an der rechten Kieferseite in der Zahnalveole steckte. Man löste ihn vorsichtig aus dem Schädel, konnte allerdings nicht verhindern, daß er in der Hälfte abbrach. Der Schaden war jedoch nicht groß, denn der Stift ließ sich leicht wieder an die richtige Stelle bringen, und das Röntgenbild verriet: Hier hatte ein geschickter Zahnarzt eine Prothese implantiert.
Ein gediegenes Implantat nach dem Originalzahn mit vorzeigbarem Ergebnis
Es handelte sich um Schmiedeeisen, das durch Hämmern und Biegen in die geeignete Form gebracht worden war. Dabei muß der Originalzahn als Vorlage gedient haben.
Das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Wie das Röntgenbild zeigt, liegt der Eisenstift in voller Länge am Knochen an. Lediglich an einer einzigen Stelle besteht ein winziger Spalt, der aber die Funktion des Ersatzzahnes nicht gestört haben dürfte. Es mag nicht einfach gewesen sein, den eisernen Stab in die Höhle einzupassen. Die französischen Anthropologen gehen davon aus, daß es nötig war, den Stift regelrecht einzuschlagen - eine sicherlich schmerzhafte Prozedur.

unterscheidet sich in Qualität und Auswahl doch deutlich von jenen Verkaufsbuden, die unmittelbar nach der Wende im Jahr 1989 wie die Schwammerl aus dem Boden schossen und Importware aus der Türkei, aus arabischen sowie ostasiatischen Ländern, aber auch aus Westeuropa anbieten. Langsam könnte dieser "Kioskkapitalismus" wieder von der Bildfläche verschwinden. Am Schnittpunkt zweier Handelswege des Mittelalters
Als weniger kurzlebig erweisen sich die architektonischen Zeugnisse der Händler, Kaufleute und Vertreter anderen Zünfte, welche sich im Mittelalter in Hermannstadt, am Schnittpunkt zweier Handelsstraßen, niederließen. Zunfthäuser und Türme wie jene der Tuchmacher, der Töpfer oder der Lederer zählen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Einen Besuch lohnt sicherlich auch das Haus Nr. 26 am Kleinen Ring, in dem 1568 eine Stadtapotheke eingerichtet wurde, die noch heute erhalten ist, allerdings seit den siebziger Jahren dieses Jahrhunderts nur mehr als Museum. Neben der gediegenen Inneneinrichtung aus Holz können allerlei medizinische Gerätschaften bestaunt werden. In einer der Vitrinen findet sich ein deutschsprachiges Handbuch für österreichische Militärärzte. Auch Buchhändler bewahrten kulturelle Identität der Stadt
Als Fundgrube für alte Bücher erweisen sich die vielen Buchhandlungen, für die Hermannstadt schon seit Jahrzehnten berühmt ist. Neben rumänischsprachiger Literatur wird auch ungarische und deutschsprachige angeboten. Die Buchhändler haben der Stadt einen Teil ihrer kulturellen Identität bis zum heutigen Tag bewahrt. Die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung hatte Hermannstadt im 18. Jahrhundert eingebüßt, doch der Rang als geistiges Zentrum Siebenbürgens konnte gehalten werden. Das spiegelt sich auch in der lebendigen Museumslandschaft der Stadt.

Bequeme Anreisemöglichkeiten mit den Tyrolean-Charterflügen vom Korsikaspezialisten Rhomberg von Salzburg und ein umfangreiches Angebot an Hotels und guten Ferienwohnungen sind ideale Voraussetzungen für Ferientage auf Korsika.
Ein Urlaubsziel der besonderen Art ist das Feriendorf zum störrischen Esel in Calvi. In idealer Lage, nur fünf Gehminuten von einem der schönsten Sandstrände Korsikas entfernt, inmitten der Balagne, dem Garten Korsikas, und nur unweit vom Hafenstädchen Calvi gelegen. Auf sieben Hektar Gelände bietet das Feriendorf alle Einrichtungen für einen gelungenen Familienurlaub.
Individuell und landestypisch wohnen, das können Sie in Korsika in Ihrer Ferienwohnung oder Mini-Villa in fast jeder Lage und Ausstattung. Von einfachen, landestypischen Unterkünften mit Familienanschluß bis zu gediegenen und exklusiven Mini-Villen in direkter Strandlage reicht das Spektrum an Möglichkeiten. Weitere Informationen und Prospekte vom Korsikaspezialisten Rhomberg: Tel. 0 55 72/22 4 20-0, Fax 0 55 72/ vol.
at pr

 Sein Programm war viel zu ambitioniert und aufrichtig, um in das Konzept eines "Festspielhauses" passen zu können. Eigentlich mußte man sich schon bei seiner Berufung in diese Position fragen: Welcher Teufel hatte hier eigentlich wen geritten? Denn es wäre ja wirklich zu schön gewesen, um wahr zu sein, daß für ein mit höchsten Erwartungen an eine überregionale Ausstrahlung gebautes "Festspielhaus" ein Programm gewünscht gewesen wäre, in dem es um die Ausbildung von Kenntnis und Geschmack, um langfristiges Wirken gehen sollte.
Das war die Idee Deppes: Nicht nur ein "Festspielhaus", sondern auch ein "Kulturhaus", das längerfristigen Zwecken dient als der Vergnügung in gediegenem Ambiente. Sicher: Auch Mimi Wunderers Konzept, mit Tanz und Theater ein "Gegengewicht" zur Dominanz des nahen Wien zu setzen, ist nicht schlecht für den Kulturgeist. Zu sehr jedoch kommt jetzt, da auch die Agenden der Musik bei Wunderer liegen werden, der Verdacht auf, daß man in St. Pölten vor allem an den Glanz, nicht aber an den Inhalt denkt.
Aber wer soll es sein, der sich da vergnügt? Wem sollen die 1200 Festspiel-Plätze dienen? Werden jetzt die 50.000 Einwohner der niederösterreichischen Landeshauptstadt reihum verdonnert werden, jeden Abend für ein gefülltes Haus zu sorgen? Wird man an der Autobahn Straßensperren aufstellen, um Wien-Kultur-Besucher abzufangen, oder die Benutzer der Wiesel-Busse erst nach erfüllter Kultur-Pflicht wieder zurückwieseln lassen?

auch mit den besonderen Techniken vertraut zu sein haben, die die Führung des Konferenzgeschehens erfordert: Sprachkenntnisse, Geschäftsordnung, Erkennen und Nutzen gruppendynamischer Prozesse und anderes mehr.
Aufgrund der Erfahrungen vorangegangener Präsidentschaften kann in der zweiten Jahreshälfte 1998 mit ca. 10.000 bis 15.000 Delegierten und 2.000 bis 3.000 Medienvertretern in Österreich gerechnet werden. Dieser Personenkreis umfaßt viele der wichtigsten Entscheidungsträger und Meinungsbildner in Europa; wir werden uns daher die Gelegenheit nicht entgehen lassen, Österreich in seiner geographischen und kulturellen Vielfalt zu präsentieren sowie unsere Sachkompetenz und unser diplomatisches Geschick unter Beweis zu stellen. Die budgetäre Belastung durch die Präsidentschaft wird durch effizientes Management, vorausschauende Planung und Einbeziehung von Sponsoren gering gehalten werden. Als Maxime für die Präsidentschaft habe ich daher die Schlagworte "seriös", "professionell" und "gediegen" gewählt.
Ab 1. Juli wird ganz Europa auf uns schauen und ich wünsche mir, daß die Österreicher Ende 1998 unsere rot-weiß-roten Streifen in der EU- Fahne erkennen können.

der Erfahrungen vorangegangener Präsidentschaften kann in der zweiten Jahreshälfte 1998 mit ca. 10.000 bis 15.000 Delegierten und 2.000 bis 3.000 Medienvertretern in Österreich gerechnet werden. Dieser Personenkreis umfaßt viele der wichtigsten Entscheidungsträger und Meinungsbildner in Europa; wir werden uns daher die Gelegenheit nicht entgehen lassen, Österreich in seiner geographischen und kulturellen Vielfalt zu präsentieren sowie unsere Sachkompetenz und unser diplomatisches Geschick unter Beweis zu stellen.
Der zuletzt geführte Wettbewerb um die opulenteste Durchführung der Präsidentschaft ist bereits an seine Grenze gestoßen und hat auch EU- intern schon Bedenken hervorgerufen. Die budgetäre Belastung durch die österreichische Präsidentschaft wird durch effizientes Management, vorausschauende Planung und Einbeziehung von Sponsoren möglichst gering gehalten werden. Als Maxime für die österreichische Präsidentschaft habe ich daher die Schlagworte "seriös", "professionell" und "gediegen" gewählt.
Ab 1. Juli wird ganz Europa auf daher uns schauen und ich wünsche mir, daß die Österreicher Ende 1998 unsere Rot-Weiß-Roten Streifen in der EU-Fahne erkennen können.

Falsch: Herr Gruber vergißt, daß nur in einigen wenigen Einzelfällen die Beschäftigung Jugendlicher mit gefährlichen Arbeiten (also auch an gefährlichen Maschinen) untersagt bzw. an bestimmte Bedingungen gebunden ist.
Keine Rede von generellen Verboten! Viele Anrufe in der Arbeiterkammer Salzburg zeigen einerseits nun Verunsicherung, bestätigen andererseits aber auch die Richtigkeit und Notwendigkeit des besonderen Schutzes von Jugendlichen und Lehrlingen, insbesondere im 1. Lehrjahr.
In einer Reihe von Gesprächen mit Betriebsinhabern, die Lehrlinge ausbilden, kam klar zutage, daß jene Betriebe, denen eine gediegene Ausbildung ihres Facharbeiternachwuchses auch tatsächlich ein Anliegen ist, keine Probleme mit ihrer Aufsichts- und Unterweisungspflicht haben.
Daß der eingeschlagene Weg trotz leider immer noch feststellbarer Unein- (210,0)(160,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0)(,0) sichtigkeit einzelner Unternehmer der richtige ist, beweist der Rückgang der Arbeitsunfälle in Österreich bei den Erwerbstätigen (AUVA) von 164.469 im Jahre 1994 auf 128.749 im Jahre 1997 (-21,7 Prozent)!
Daß dadurch die Betriebe selbst fast 1,5 Milliarden und die Volkswirtschaft weitere 9,5 Milliarden an Kosten gespart haben, ist doch wohl ein (notwendiger) Erfolg?

 Bequeme Anreisemöglichkeiten und ein gutes Angebot an Hotels und Ferienwohnungen sind ideale Voraussetzungen.
Ein Urlaubsziel der besonderen Art ist das Feriendorf zum störrischen Esel in Calvi: in idealer Lage, 5 Minuten von einem der schönsten Sandstrände Korsikas entfernt, inmitten der Balagne, dem Garten Korsikas. Die persönliche und herzliche Atmosphäre läßt Familien und Paaren ebenso wie Singles die Möglichkeit, ihren Urlaub so zu gestalten, wie sie es sich wünschen. Es wird ein vielseitiges Programm angeboten.
Individuell und landestypisch wohnen können Sie auf Korsika in Ihrer Ferienwohnung oder Mini-Villa in fast jeder Lage und Ausstattung. Von einfachen, landestypischen Unterkünften mit Familienanschluß bis zu gediegenen und exklusiven Mini-Villen in Strandlage reicht das Spektrum.

Die Teilnehmer an der "Probefahrt" zeigten sich vom luxuriösen Komfort und dem erstklassigen Service hellauf begeistert: "Man sitzt wirklich gut. Endlich kann ich mich in einem Zug so richtig ausstrecken", meinte ein 1,90 m großer Fahrgast "Ich bin sicher, daß ich diesen Zug noch oft in Anspruch nehmen werde." Nicht nur er, auch die Kleinen waren bereits nach kurzer Fahrt vom ICE angetan: "Hier
haben wir Kinder endlich Platz genug zum Herumsausen".
"Viel bequemer als mit dem Flugzeug", freute sich eine weitere Mitreisende. "Dieser Zug garantiert mir eine optimale Bewegungsfreiheit und bietet obendrein ein gediegenes Ambiente."
Während die Fahrgäste im High-Tech-Zug Radio hörten, Video schauten oder im Bistro einen Snack zu sich nahmen, zogen immer wieder staunende und winkende
Menschen am Fenster vorbei. Fast fühlte man sich in die Pionierzeit der Eisenbahn zurückversetzt, als anno dazumal die erste Dampflok in Betrieb genommen wurde.

Gediegenes aus Rheinland-Pfalz
Mit unbeirrbarer Regelmäßigkeit lädt die Salzburger Kulturvereinigung die Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz aus Ludwigshafen zu ihren Konzerten ein, ein solides Mittelklasseorchester mit einer respektablen Liste von Chefdirigenten. Seit 1997 leitet Theodor Guschlbauer dort die musikalischen Geschicke.
Für das erste der beiden Konzerte im Festspielhaus wurde ein bemerkenswertes Programm tschechischer Komponisten ausgewählt. Es begann mit der Rhapsodie für Orchester "Taras Bulba" von Leos` Jana`cek, in der drei schaurige Szenen aus der gleichnamigen Erzählung von Gogol mit glutvollen Farben nachgezeichnet werden. Die Wiedergabe geriet sehr gediegen, sie hatte deutliche Konturen und hielt intensive Spannung.

Gediegenes aus Rheinland-Pfalz
Mit unbeirrbarer Regelmäßigkeit lädt die Salzburger Kulturvereinigung die Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz aus Ludwigshafen zu ihren Konzerten ein, ein solides Mittelklasseorchester mit einer respektablen Liste von Chefdirigenten. Seit 1997 leitet Theodor Guschlbauer dort die musikalischen Geschicke.
Für das erste der beiden Konzerte im Festspielhaus wurde ein bemerkenswertes Programm tschechischer Komponisten ausgewählt. Es begann mit der Rhapsodie für Orchester "Taras Bulba" von Leos` Jana`cek, in der drei schaurige Szenen aus der gleichnamigen Erzählung von Gogol mit glutvollen Farben nachgezeichnet werden. Die Wiedergabe geriet sehr gediegen, sie hatte deutliche Konturen und hielt intensive Spannung.
Als Solistin im folgenden Rhapsody-Concerto für Bratsche und Orchester von Bohuslav Martinu war Veronika Hagen zu hören, die ihren Solopart mit Ausdrucksstärke und sensibler Klangsprache präsentierte. Sie hat die feingliedrige Struktur dieses Spätwerkes und den melodischen Reichtum voll ausgelotet. Auch die virtuosen Aspekte kamen nicht zu kurz.
Den Abschluß bildete die Symphonie Nr. 7 in d-Moll op. 70 von Antonin Dvora`k. Hier sind vor allem die Binnensätze hervorzuheben, die ausgewogen und rhythmisch akzentuiert klangen, die Ecksätze hingegen waren im Klangbild etwas behäbig und weniger transparent. Nicht nuancierte Klangkultur, sondern wuchtiger und auftrumpfender Sound sind derzeit die Kennzeichen der Spielweise dieses Ensembles.

Ärgerlich sind die Kabarettisten, die die Basis ihres Lebensunterhaltes an subventionierten Bühnen verdienen und sich danach auf Kleinkunstbühnen über uns, die wir das alles bezahlen dürfen, auch noch lustig machen.
Die Spitze aber sind Figuren wie Bronner, der Steuern in Millionenhöhe hinterzogen hat, weil er es für unter seiner Würde hält, sich mit so kleinlichen Dingen wie einer korrekten Steuererklärung herumzuplagen.
Dabei ist es längst offensichtlich, daß sich die Kunst nur noch im Kreis dreht, daß es wichtiger ist, eine originelle Inszenierung oder ein ordinäres Gemälde in die Meute zu werfen, als ein gediegenes, durchdachtes Werk auf die Beine zu stellen. Tunlichst mit plump zwinkernden Anklängen an zwei Semester Psychologie, auf daß sich ein paar Zuschauer wissend anblicken können, wenn Florestan mit dem Eisbärensyndrom im Kreise läuft. Diese ach so originellen Dilettanten überschlagen sich förmlich, bis zur Überdrüssigkeit, und das Können, von dem die Kunst ihren Namen hat, ist nicht mehr wahrnehmbar.
Es gibt jede Menge Menschen, die genauso kreativ sind wie dieses eingebildete Künstlervolk, aber ihre Arbeit wird nicht bloß von ihresgleichen nach schwammigen Kriterien beurteilt und kritisiert, sondern von der Physik oder einfach vom Markt.
Ing.

Gediegene Vielfalt, solide Qualität
Im Dienst der Moderne: Das Ensemble "Kontrapunkte" in seinem Wiener Zyklus
Ob Bernstein, Strawinsky, Frank Martin oder Egon Wellesz: Das 1965 begründete Ensemble "Kontrapunkte" Peter Keuschnigs ist, im Wiener Musikverein seit fast 25 Jahren mit einem eigenen Zyklus vertreten, in Sachen "klassische Moderne" stets zu Diensten. Die Tätigkeit erstreckt sich bei Bedarf auch auf Porträtkonzerte und Aufführungen zeitgenössischer österreichischer Komponisten wie Rainer Bischof oder (in der kommenden Saison) Gerhard Schedl, Gerhard Wimberger, Franz Thürauer oder Wolfram Wagner.

Aber da galt es ja auch noch Hanns Eislers diffiziles, meisterliches Kammermusikwerk "Vierzehn Arten, den Regen zu beschreiben" (1940/41) aufzuführen. Josef Hell, Meinhart Niedermayer, Rainer Keuschnig und Kollegen spielten dieses Schönberg verpflichtete Variationenwerk sehr achtbar. Zum Schluß stand dann noch Martinus "Feldmesse" (wieder mit Gottfried Hornik als diesmal eindrücklichem Solisten und den Herren des "Neuen Wiener Vocalensembles") zur Diskussion. Das eigenartige, faszinierende Stück, 1939 auf Psalmentexte sowie Verse von Jiri Mucha komponiert, geht in Klanglichkeit und eingängiger, nur scheinbar konservativer Faktur von der Szenerie einer Soldatenmesse aus: Als Instrumentarium werden neben Bläsern (hervorragend spielte die Trompetensektion) und umfangreichem Schlagzeug Klavier, Harmonium und Orgel eingesetzt.
Von der Programmierung her spannend, in der Ausführung gediegen: An den Türen der beiden großen Konzerthäuser scharren aber auch hochmotivierte junge Ensembles, die nur auf eine Chance warten, Stücke und Programme wie dieses nicht nur in gediegener, sondern in höchster Qualität zu bieten. Auf daß das Konzertleben nicht verkruste, sollten diesen - neben verdienten, aber in die Jahre gekommenen Ensembles wie den "Kontrapunkten" - alsbald bessere Möglichkeiten eingeräumt werden.
Heinz Rögl

 Zum Schluß stand dann noch Martinus "Feldmesse" (wieder mit Gottfried Hornik als diesmal eindrücklichem Solisten und den Herren des "Neuen Wiener Vocalensembles") zur Diskussion. Das eigenartige, faszinierende Stück, 1939 auf Psalmentexte sowie Verse von Jiri Mucha komponiert, geht in Klanglichkeit und eingängiger, nur scheinbar konservativer Faktur von der Szenerie einer Soldatenmesse aus: Als Instrumentarium werden neben Bläsern (hervorragend spielte die Trompetensektion) und umfangreichem Schlagzeug Klavier, Harmonium und Orgel eingesetzt.
Von der Programmierung her spannend, in der Ausführung gediegen: An den Türen der beiden großen Konzerthäuser scharren aber auch hochmotivierte junge Ensembles, die nur auf eine Chance warten, Stücke und Programme wie dieses nicht nur in gediegener, sondern in höchster Qualität zu bieten. Auf daß das Konzertleben nicht verkruste, sollten diesen - neben verdienten, aber in die Jahre gekommenen Ensembles wie den "Kontrapunkten" - alsbald bessere Möglichkeiten eingeräumt werden.
Heinz Rögl

Journalistische Wanderjahre führten mich vor bald 25 Jahren für kurze Zeit auch in die oberösterreichische Kapitale. Aus dieser Zeit ist mir das Restaurant Donautal an der stromauf- und stadtauswärts die Donau entlang, nach Wilhering, führenden Straße in angenehmer Erinnerung geblieben. Um so mehr, als es zu dieser Zeit in Linz tatsächlich nur wenige Lokale gab, die nicht nur mit außergewöhnlicher Lage und gehoben bürgerlichem Ambiente aufzuwarten vermochten, sondern sich auch durch ihr gediegenes Küchenniveau als besondere Adresse empfahlen.
Seither hat sich auch die gastronomische Szene der oberösterreichischen Landeshauptstadt zu ihrem Vorteil verändert. Es gibt gut ein halbes Dutzend Haubenlokale das Donauland zählt allerdings nicht dazu. Dennoch haben wir nach etlichen Besuchen den Eindruck gewonnen, daß das Restaurant dessen ungeachtet noch immer - oder wieder? - unter die empfehlenswerten Linzer Adressen gereiht werden kann.
Nach einem Besitzerwechsel scheint mir das Traditionslokal an der Donau durchaus ambitionierten Kurs zu steuern. Was auf jeden Fall dem seit einem Jahr amtierenden Küchenchef Michael Stingeder zuzuschreiben ist. Schwankungen in der Küchenleistung sollten sich freilich noch ausmerzen lassen. So empfanden wir letzthin eine doch recht versalzene Kresseschaumsuppe als absolut überflüssigen Ausrutscher.

 In konzertanter Aufführung war es bei den Wiener Festwochen nun mit den Philharmonikern unter Georges Pre tre und in den Sprechrollen mit Georges und Lambert Wilson, im wirklichen Leben Vater und Sohn, im Stück Kaiser Augustus und Heiliger, zu hören.
D'Annunzios schwülstiger Text ist schwer verdaulich. Lambert Wilson, zweisprachiger Schauspieler und Filmstar (im letzten Alain- Resnais- Film und demnächst mit US-Rocksänger Bon Jovi im Kino zu sehen) mobilisierte als Märtyrer im Musikverein allerdings eindrucksvoll letzte schauspielerische Reserven. Auch der Papa, wichtiger Repräsentant des zeitgenössischen französischen Theaters, beeindruckte mit klassisch gesprochenem Französisch.
Philharmoniker, Singverein und drei Sopranistinnen (Judith Kopecky, Elsa Maurus und Nora Gubisch) boten eine gediegene Leistung. Georges Pre tre hatte sich die Aufführung in den Kopf gesetzt. Pre tre, so dachten wohl die Philharmoniker an diesem heißen Samstagnachmittag, soll bekommen, was Pre tres ist. Mehr aber auch nicht.
rö

 Vielmehr geht es ihnen beständig darum, neue Wege der Kommunikation im weiteren als bloß aufführungspraktischen Sinn zu suchen, inhaltliche Kongruenzen zu finden und gegen das "Abgestorbene in der Kunst" (Furtwängler) anzutreten, sie als lebendiges Kontinuum mit Entdekkerfreude darzustellen. Die Kammermusik in unterschiedlichster Besetzung, von gemischten Trios bis zu 15 Solo- Instrumenten, von Bach bis Stockhausen, bietet ein weites Feld.
Dies spiegelt sich auch in der exquisiten Diskographie, die von Haydns Kammermusik für Bläser und Streicher über Klassik und Romantik (Beethoven-Septett, Schubert-Oktett, Spohr-Nonett, Bläserserenade und Streichquintett von Dvora`k) bis ins - gesicherte - 20. Jahrhundert reicht. Gerade anhand der Prokofieff-Jana`cek-Koppelung (Ouverture sur des the`mes juifs", Bläserquintett, Mladi, Concertino 1925) lassen sich die Repertoire-Neugier, aber auch die Flexibilität des Kammermusik-"Orchesters" eindrucksvoll belegen: Frische des Musizierens, gediegene Qualität des hellhörigen Zusammenspiels, wandlungsfähiger, aber immer klar gefestigter Ausdruck, natürlich gewachsene Balance und abwechslungsreiches, immer auch auf seriöse Kurzweil ausgerichtetes Musikantentum sind Markenzeichen des Ensembles.
Im Mozarteum gibt das Linos-Ensemble heute, Dienstag, um 19.30 Uhr einen Kammermusikabend im Stiftungszyklus mit zwei Standardwerken seines Repertoires, die auch einen inneren "wienerischen" Zusammenhang aufweisen: Beethovens Septett und Spohrs Nonett. Zuvor erklingen, als feines amuse-gueule, Bagatellen von Ligeti. Beethoven und Spohr sind - wie die anderen genannten Aufnahmen - bei Capriccio (Vertrieb: EMI) erhältlich, so vergnüglich wie lehrreich nachzuhören, mit Animo und Verve gespielt.
hb

Zum Erfreulichsten dieser Festwochen zählt der von Bondy initiierte und von Veronica Kaup-Hasler konzipierte "Regiewettbewerb", eine Art Talentemarkt. Sechs junge Regisseure und Regisseurinnen zeigten je eine Stunde Theater. Eine prominente Jury kürt einen Sieger, der dann im nächsten Jahr eine große Produktion vorstellen darf. Heuer wurde das System gleich über den Haufen geworfen: Es gab zwei Gewinner. Ute Rauwald erzählte mit ihrer sehr freien Bearbeitung von Garcia Lorcas "Bernarda Albas Haus" kleine Geschichten vom Heranwachsen, von Freud und Leid mit den Geschwistern. Ohne Zweifel: das "energetische Ensemble" des Wettbewerbs, wie der Dramaturg der Berliner Baracke, Jens Hillje, seine Entscheidung begründete. "Psychopathen", Jan Bosses ästhetisch gediegene Inszenierung, eine Uraufführung des zur Zeit hochgehandelten Jungautors Marius von Mayenburg, spinnt sich in die legendäre Mordszene aus Hitchcocks "Psycho" ein. Viele glückliche Gesichter am Ende, auch wenn die Finanzierung für beide Preise noch nicht gesichert ist.

Dabei lernt man dann, daß der auch bei uns ganzjährig handelsübliche und schier allgegenwärtige Radicchio, als Rose von Chioggia bekannt, noch vornehmere und ungleich geschmackvollere Verwandte hat. Allen voran den weißgerippten, langkolbigen Radicchio di Treviso und den weißgelben bis hellgrünen, rotviolett gesprenkelten, rosenblättrigen Radicchio di Castelfranco, deren Saison nur von Dezember bis April dauert.
Und wo anders könnte man sich den Freuden des Radicchio genußvoller hingeben als im Tre Panoce. Das im Westen von Conegliano prachtvoll auf einer Anhöhe gelegene Restaurant ist, dank nicht nur für italienische Verhältnisse lückenloser Wegleitung durch Hinweisschilder, leicht zu finden. Armando Zanotto hat das aus dem 17. Jahrhundert stammende, villenartige Konventsgebäude Anfang der 80er Jahre erworben, gründlich und aufwendig restauriert und zu einem rustikal gediegenen Restaurant umgebaut.
Wiewohl von den offensichtlich sehr gestrengen Juroren des Führers von L'Espresso nur mit einer 14-Punkte-Haube versehen, gilt das Tre Panoce als eines der besten Restaurants in der Provinz Treviso. Und Armando Zanotto darf über die Region weit hinausgehend als Berühmtheit bezeichnet werden, wovon nicht nur zahlreiche Ehrungen, Urkunden, Zeitungsausschnitte und Photos von Fernsehauftritten an den Wänden zeugen, sondern auch seine Publikationen. Darunter ein Buch mit 617 (!) Rezepten für Radicchio aus Treviso und Castelfranco. Man hat ihm also den Ehrentitel "re del radicchio", "König des Radicchio", nicht grundlos verliehen. Warum er dann drei Maiskolben - in dieser Gegend Panoce geheißen - und nicht drei Radicchio-Rosen im Wappen führt, mag darin begründet sein, daß hier überall Mais, die Basis für Polenta, angebaut wird.

 Die Besucher haben die seltene Gelegenheit, das Wild aus nächster Nähe zu beobachten und zu fotografieren. An Wildarten sind u. a. Braunbären, Luchse, Murmeltiere, Zwergziegen, Uhus, Stein-, Dam- und Rotwild
sowie Bisons, Wildschweine und Esel vertreten. Der Wildpark ist täglich von 8.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Die Besucher werden ersucht, die Wege nicht zu verlassen, damit das Wild nicht gestört wird.
Unmittelbar neben dem Wildpark befindet sich auf einer Fläche von über 20.000 Quadratmetern das große Kinder-Erlebnisland Ferleiten. Bei freiem Eintritt stehen Autoskooter, elektrische Pferdereitbahn, Eisenbahn, Ufo-Skooter, Seilbahnen, Spielbagger und vieles mehr zur Verfügung. Neu sind Hüpfkissen, Kugelpool, Drachenschaukel u.v.m. Für Stärkung ist im gediegenen Gasthof gesorgt.

 Lediglich Außenseiter-Chancen werden dem steirischen ORF-Landesintendanten Kurt Bergmann gegeben, der erst dieser Tage seine Kandidatur bekanntgegeben hat. Unklar ist noch, ob sich Radel am Montag in letzter Minute zurückzieht.
Am 15. Juni lag Weis in der ersten Blockabstimmung mit 17 zu 15 Stimmen bei drei Enthaltungen vor Radel. Bei den folgenden Einzelabstimmungen zog der ORF-Generalsekretär, der von den SPÖ- Kuratoren und einer Reihe von anderen Mitgliedern des Aufsichtsgremiums gewählt wurde, dem ORF-Direktor davon. Zuerst votierten 20 Kuratoren für Weis, danach 18. Die erforderliche Zweidrittelmehrheit verpaßte er nur knapp. Radel brachte es in den zwei Einzelabstimmungen auf 16 beziehungsweise 15 Unterstützungen.
Insider rechnen für heute mit einem "gediegenen Rückzug" Radels. Ob die ÖVP, deren Kandidat Radel ist, dann auf ihren ehemaligen Nationalratsabgeordneten Bergmann umschwenken wird, ist offen. Offen ist auch die Frage, ob die Nachbewerbung Bergmanns rechtlich in Ordnung ist.
Der neue Kandidat Bergmann spricht sich in seinem Konzept vor allem gegen den Ausverkauf des ORF aus. Ein neues Technologiekonzept sowie Partnerschaften und Kooperationen mit den heimischen Printmedien sind weitere wichtige Punkte seiner ORF-Planung.
Für den Fall, daß auch am Montag keine endgültige Entscheidung fällt, könnte theoretisch bis 15. August eine weitere Sitzung anberaumt werden, bei der der neue ORF-Hausherr mit Zweidrittelmehrheit gewählt werden müßte. Sollte es auch dazu nicht kommen, wird am 7. September provisorisch der GI mit einfacher Mehrheit gewählt und der vakante Posten neu ausgeschrieben.

Salon Sieglinde neu eröffnet
Beschwingtes Fest
Mit einem beschwingten Fest wurde unlängst die Einweihung des neuerrichteten Salons Sieglinde, des renommierten Seekirchener Damenund Herrenfriseurs, gefeiert. Musikalisch wurde das bestens organisierte Fest mit Gospelklängen von den jungen Sängerinnen der Gruppe "S.I.P the Gospel Girls" eröffnet. Danach sorgten "Die 2" für gediegene musikalische Unterhaltung.
Viele Jahre haben Sieglinde und Erich Wagner-Haigerer nach einem passenden Grundstück für den Neubau gesucht. Verwirklicht werden konnte der langgehegte Wunsch in rekordverdächtiger Bauzeit am Standort des alten Gemeindeamtes in der Bayerhammerstraße 18.
Zum Fest fanden sich neben zahlreichen Freunden und Stammkunden auch Bezirkshauptmann Reinhold Mayer und der Landesinnungsmeister der Friseure, Erich Werfer, ein. In dem großzügig und edel ausgestatteten Salon Sieglinde bemühen sich neben der Chefin zwölf Mitarbeiterinnen an ihrem moderenen Arbeitsplatz um die Haarmode der Kundschaft.

So viel alte Stadt macht müde Ruhe in stillen Gassen finden
Soviel alte Stadt - auch wenn sie klein ist macht müde. Vielleicht sind gerade darum die zahlreichen Orte der Beschaulichkeit ein so liebgewordener Teil Salzburgs.
Da gibt es zum Beispiel die leicht abfallenden Ufer an der Salzach, an denen sich junge Leute im frisch gemähten Gras eine Rast erlauben. Wer es gediegener mag, stärkt sich mit einer Tasse Kaffee oder Schokolade. Im ältesten Kaffeehaus der Stadt, dem Tomaselli am Alten Markt, sitzt am Nebentisch vielleicht Herbert Fux, wahrscheinlich einer der vehementesten "Verteidiger der verbliebenen Schöheit der Altstadt", wie er sich nennt, an seinem Stammtisch. Vor 20 Jahren hat der Schauspieler gemeinsam mit einem Bäckermeister und einem Richter Tausende Bürger der Stadt zum Aufstand ermutigt und mit Protestaktionen, einer Kandidatur zum Gemeinderat und schließlich dem Einzug ins Stadtparlament dem Wüten von Grundspekulanten ein vorläufiges Ende bereitet.
Anstatt zerbröckelnde Bürgerhäuser niederzureißen, wurden sie mühsam saniert. In Mülln genauso wie am Platzl, in der Linzer Gasse oder in der Steingasse.

Mahagonny im Festspielhaus
Auf dieser Bühne wird das Antibürgerliche zivilisiert und das Verruchte wird niedlich. Mahagonny in Salzburg ist ein verdammt aufgeräumter Ort und die propere Witwe Begbick (Gwyneth Jones) sorgt dafür, daß Unordnung und Spaß im Zaum bleiben.
Die ordentliche Seite der verrufenen Stadt haben Regisseur Peter Zadek und Bühnenbildner Richard Peduzzi sehr gediegen in Szene gesetzt: Der Hauch von Langeweile macht nicht am Bühnenrand halt. Die Turbulenzen des zweiten Aktes bringen keine Abhilfe - in dieser "Oper" geht es nur um die Handlung, und Zadek nimmt sie viel zu ernst. Musikalisch gibt Dennis Russel Davies mit dem RSO Wien zu erkennen, daß es sich bei "Mahagonny" sehr wohl um große Oper handeln kann. Nahtlos verbindet er den jazzigen Song-Stil mit Weills Hang zur klassisch-süffigen Linie. Gute Sänger.
mo

Prokofieffs vieraktige lyrischkomische Oper "Die Verlobung im Kloster" (vor vielen Jahren auch im Salzburger Landestheater zu entdecken gewesen) zeigt Gergievs dramatisches Gespür für pointierte Situationskomik, wie sie der Komponist 1940 einer altenglischen Verwechslungskomödie von Sheridan mild und feinfühlig entlockte. Da kann das Kirov auch aus seinem fabelhaften Ensemble-Reservoir schöpfen und Geschlossenheit in gemütvoll-russischer Komik demonstrieren. Für Hörer auf der Suche nach dem Besonderen - und mit einiger Geduld. (Philips 462 107-2, 3 CDs)
"Mazeppa" von Tschaikowskji (höchst erfolgreich und intensiv bei den Bregenzer Festspielen 1991 aufgeführt) ist aus anderem dramatischen - und autobiographischen - Holz geschnitzt. Und da spielt dann Gergiev, wieder mit leistungsstarken, stimmlich nicht immer ganz homogenen Protagonisten, die man auch im Westen kennen und schätzen gelernt hat, sein Können für handfeste tragische Situationen, für theatralische Effekte sicher und gediegen aus. Trotz dem Live- Eindruck hat man Ruhe und Muße, Tschaikowskijs psychologischen Realismus im plastisch ausformulierten Klang neugierig-genußvoll (und mit Gewinn) zu entdecken. Für Hörer mit Lust auf große, pakkende Oper. (Philips 462 206-2)
Damit nicht genug: An Gergiev-Novitäten erschienen jüngst auch noch Prokofieffs Oratorium "Ivan der Schreckliche" (mit Gergievs zweitem Orchester, dem Rotterdam Philharmonic), beim Gergiev-Festival in Holland mitgeschnitten (Philips 456 645-2), und dessen fünf Klavierkonzerte mit dem hemdsärmelig wirkenden und bullig "auftretenden" Pianisten Alexander Toradze: kein wirklich großer Wurf (Philips 462 048-2). Für Hörer, die von Gergiev nicht genug kriegen können.
Karl Harb

 Der Bund und die Marktgemeinde Saalfelden sowie private Sponsoren sollen Träger dieses Vereins werden. Das Land soll laut Vorschlag der Finanzabteilung nicht Mitglied des Vereins werden. Eine Förderung des Skigymnasiums sei aber sinnvoll, heißt es in einem Schreiben der Schulabteilung. Landeshauptmann Franz Schausberger schlägt jetzt der Regierung eine Unterstützung dieses Vereins mit 500.000 Schilling pro Jahr vor. Diese Förderung soll auf fünf Jahre befristet werden. "Das wäre eine angemessene Starthilfe für diesen neuen Schultyp, über den wir uns sehr freuen", sagte Schausberger. In der nächsten Sitzung wird sich die Landesregierung mit dem Thema befassen. Das Vorbild aller Skigymnasien ist jenes in Stams in Tirol. Dort wird den Schülerinnen und Schülern neben einer gediegenen sportlichen Wettkampfausbildung auch die Erlangung der Matura ermöglicht.

 Wenn das über fünf Meter lange Gefährt vor einem um die Ecke biegt, dann muß nicht lange gerätselt werden. Die Lettern "Made in USA" scheinen balkenartig auf die Karosserie gestempelt zu sein, und das ist auch gut so. Wer in Österreich einen Amerikaner kauft, der will diese Lebensphilosophie auch optisch umgesetzt wissen.
Eine Fortsetzung findet diese Denkweise überdies bei der Motorisierung und beim komfortbetonten Interieur. 254 PS leistet der 3,5-Liter-V6-Aluminiummotor des Chrysler-Flaggschiffs, und auch das 2,7-Liter-Triebwerk, das gegen Jahresende folgen soll, verspricht mit 203 PS noch ordentliche Kraftreserven. Die serienmäßige Viergang- Automatik erlaubt wahlweise auch das kupplungslose Schalten von Hand.
Die Ausstattung präsentiert sich wie bei amerikanischen Luxuslimousinen üblich - gediegen und mit allerlei Features, die den Alltag etwas erfreulicher gestalten: Elektrisch verstellbare Ledersitze, Lederlenkrad, Klimaanlage, Tempomat, Doppel-Airbag, Traktionskontrolle, Bordcomputer, elektrische Fensterheber und Außenspiegelverstellung, ein 320-Watt-Audiosystem mit elf Lautsprechern und vieles mehr. Üppig sind außerdem auch die Abmessungen des Innenraums, da am bewährten Cab-Forward-Design mit einer weit nach vorne gezogenen Fahrgastzelle festgehalten wurde. Der Preis für das stärkere Modell: 595.000 S.
Neon jetzt auch als sportliches Sondermodell
Doch nicht nur mit dem 300M will Chrysler Akzente setzen, auch bei den bekannten Modellen ist man aktiv. Der Neon wird seit kurzem als sportliches Sondermodell "CS" um 279.500 S angeboten. Die ausschließlich in Platinum-Metallic-Lackierung angebotene Version setzt sich durch Leichtmetallfelgen, Heckspoiler, ein verchromtes Doppelendrohr des Auspuffs und eine in Wagenfarbe lackierte Frontschürze mit integrierten Nebelscheinwerfer

 Danach ist wieder der "Saubermann" an der Reihe: Er versucht den nächsten Stein aus dem Sack so zu plazieren, damit wieder etwas mehr Ordnung entsteht. Auf diese Weise wird die ganze Runde gespielt, bis alle 25 Holzchips das Spielbrett ausfüllen. Nun erfolgt die Abrechnung: Ab drei Gleichen pro Reihe gibt es Punkte.
Um auch dem anderen eine Chance zu lassen, folgt nun eine Revanchepartie mit umgekehrten Vorzeichen: Der Ordner wird zum Chaoaten und der Chaot versucht, so gut es geht, Einheitlichkeit in das Spiel zu bekommen.
"Make Five" ist von der Grundkonzeption sehr einfach und fällt wieder einmal durch seine schöne Ausführung auf: Alles ist Holz und als "gediegen" zu bezeichnen. Die Idee ist nicht neu und ein ähnliches Spiel unter dem Titel "Hyle" hat Parallelen, auf die vom Verlag sogar extra hingewiesen wird.
Birgit und Peter Költringer

Die Choreographie der Tanzeinlagen unter reger Beteiligung der Hauptdarsteller ist schwungvoll und die Kostüme (darunter Lodenanzüge, Tennisröckchen, Badekostüme) im modern-mondänen Hotel mit Kitschpostkarten-Seeprospekt als Hintergrund (Waltraut Engelberg) sind chic. Über die Kalauer und Späße der Berliner Originale Giesecke (Joachim Kemmer) und des schönen Sigismunds (eine Paraderolle für Robert Meyer) mit seinem lispelnden Klärchen (Martina Dorak) darf man mitunter herzlich lachen. Erich Auers disziplinierte Studie des müden guten, alten Herrn aus Schönbrunn verbleibt vollends im Klischee.
Josef Luftensteiner ist der alternde Oberkellner Leopold, ein bißchen steif und mit Butterschmalz in der Stimme, Elisabeth Kales als tüchtige Wirtin "wie aus dem Leben gegriffen". Michael Kurz gibt den jungen, sympathischen Feschak und Herzensbrecher Dr. Siedler.
Ein liebenswerter Schlager nach dem anderen erklingt, und gesungen wird sehr gediegen und das Orchester unter der musikalischen Leitung von Alfred Eschwe` spielt schmissig. Bezaubernder Einfall: der Planschbekken-Step von Sigismund und Klärchen. Ansonsten herrscht perfekte aufwendige Konfektion. Das Motto gilt ohne Abstriche: "Tritt ein und vergiß deine Sorgen".
Regisseur Robert Herzl versteht es, harmlos zu unterhalten und bringt, eins zu eins, Stärken und Pointen (1. Akt) wie peinlich rührselige Schwächen und Längen des Stücks rüber. Ob's den Aufwand lohnte?
Heinz Rögl

Nobles Wohnen in schöner Parklandschaft
Parkvillen Aigen - Hochwertige, individuelle Eigentumswohnungen in Myslik-Qualität
Inmitten einer einzigartigen Parklandschaft von Aigen verwirklicht das nunmehr seit fast 30 Jahren bestehende Salzburger Familienunternehmen Myslik-Bau ein Wohnprojekt mit viel Noblesse. Drei gediegene Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs Wohnungen und zwei einzigartige Villenhälften mit je ca. 300 qm eigenem Parkanteil werden bis etwa Ende 1999 fertiggestellt.
Hochwertige Ausstattung, liebliche Architektur, traumhafte Dachterrassen und großzügigste Gartenanteile versprechen höchste Lebensqualität. Nähere Informationen und Beratung unter 0 66 2/82 56 82, auch samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr.
PR

Neue Hochvolt-Technik macht das Wohnzimmer zum kleinen Licht- Eldorado
Licht zählt zu den bestimmenden Komponenten einer modernen Wohnraumplanung. Das beginnt beim natürlichen Lichteinfall und gilt selbstverständlich auch für die Innenbeleuchtung. Das neue Hochvoltsystem bringt in vielen Bereichen beinahe revolutionäre Neuerungen.
War früher der geblümte Lampenschirm im Wohnzimmer Omas größter Stolz, so setzen junge Wohnungsplaner auf Individualität bei den Beleuchtungskörpern. Eine gediegene Anordnung verschiedener Lichtsysteme statt einer einzigen Lichtquelle ist heute ein
fester Bestandteil eines durchdachten Wohnraumdesigns.
Kombinationen fast unbeschränkt möglich

 Betrachtet man allerdings die Entwicklungszeit mancher Produke aus dem Schwedenland, bleibt es kein Rätsel, warum sie so toll gelingen. So dauerte es schon einige Jahre, bis Saab den "Nachfolger" für den Saab 95 Kombi - der bislang letzte aus dem Hause Saab-Scania vorstellte. Der 95 Kombi kurvte übrigens im automobilen Mittelalter (1959 bis 1978) über Österreichs Straßen.
Das lange Warten hat sich allerdings gelohnt. Beim Automobilsalon in Paris stellten die Männer aus Trollhättan eine Kombiversion des 9-5 vor, die in Österreich Estate heißen wird. Die Saab-Leute haben der 95 Limousine keinen Rucksack "aufgepappt", sondern den Kombi eigenständig neben der Limousine entwikkelt. Der 9-5 Estate zeichnet sich wie jeder Saab durch ein gediegenes und selbständiges Design aus. Anzumerken bleibt, daß der Kombi nicht nur durch sein Design besticht, sondern auch funktional gut durchdacht ist. So können unter der geöffneten Heccklappe bis zu 1,87 Meter große Personen aufrecht stehen, zwei Leuchten in der Klappe sorgen beim Beladen in der Nacht für die nötige Helligkeit. Eine ausziehbare Ladeplattform ist als Option erhältlich und macht das Beladen des Fahrzeuges noch bequemer.
Angetrieben wird der Saab 9-5 Estate - wie die Limousine - wahlweise von einem 2,0- oder 2,3-Liter-Vierzylinder mit 150 bzw. 170 PS. Neben den beiden Vierzylindern bietet Saab auch einen laufruhigen V6- Zylinder an: 3,0 Liter Hubraum sorgen für 200 PS und ein Drehmoment von 310 Nm.

SALZBURG (SN-res).
Wer den 46jährigen Angeklagten, wie immer in bestaufgebügelter "Schale" samt attraktiver Krawatte und würdiger Brille, am Dienstag vor dem Salzburger Schöffengericht sitzen sah, der wäre wohl nie auf die Idee gekommen, daß die von Staatsanwältin Hildegard Preuner vertretene Anklage diesem Mann 25 Vorstrafen bescheinigt, "überwiegend einschlägig" wegen Vermögensdelikten, wie es heißt.
Und folgt man den Vorwürfen dieser Anklage, dann kann man sich auch nicht vorstellen, daß einen Rezeptionisten in den gediegenen Hotels von Rottach-Egern, Kitzbühel, München oder Zürich auch nur einen Augenblick lang ein Schimmer des Zweifels beschlichen haben könnte, der Gast höre in Wirklichkeit nicht auf den Namen "Rolf". Tatsächlich heißt der Beschuldigte aber Ludwig. Und die Anklage sagt: Er betätigte sich als Zech- und Quartierpreller.
Sie sagt aber noch mehr: Nämlich, daß es nicht nur bei falschen Vornamen geblieben sei, sondern Herr Ludwig bei der Vorsprache bei einer Firma in Kramsach im Handumdrehen zum "Diplomkaufmann" wurde, Partner in einem "Management-Unternehmen", gar Begründer eines "Bedarfsflugunternehmens" in spe. Tatsächlich aber war der Beschuldigte gar nicht lange vorher aus seiner letzten Haftstrafe entlassen worden, lebte von der "Arbeitslosen".

ANDEREMUSIK: Versucher aus der Welt-Musik
Für die Giganten der Musikindustrie ist "World Music" meist nur ein exklusives Hobby. Der Grund liegt auf der Hand: "World Music" ist in unseren Breiten ein fast sicheres Verlustgeschäft und läßt den Rubel kaum ins Rollen kommen. Das ist schade. Denn an empfehlenswerten Erscheinungen mangelt es ja nicht. Stellvertretend sei allen Interessierten die geschmackvoll aufgemachte World Music-Compilation "Music from the coffee lands" (Putumayo World Music/ Hoanzl) ans Herz gelegt. Der mit einem sehr informativen Booklet gestaltete Sampler vereint 13 ganz wunderbare Songs, die den Gusto nach mehr nur steigern. Jazz-Melange fürs Tanzbein
Freunde des gediegenen Rare-Groove haben es da weit besser. Die Acidjazz-Welle hat glücklicherweise in den 90er Jahren vor den Grenzen Österreichs keinen Halt gemacht. Bestens bekannt ist in dieser Angelegenheit mittlerweile die populäre Compilation Serie "Mojo Club: Dancefloor Jazz". Auch Vol. 7 (Motor/Polygram) setzt wie seine Vorgänger auf eine exklusive Melange aus Soul, Jazz, Brazil und Latin. Natürlich fast alles rare Gustostücke. Mit "Give me your love" von Sisters Love und "Who is she" von Gladys Knight & the Pips sind sogar zwei ganz vorzügliche Coverversionen dabei.
Reggae in aktuellen Versionen
Burning Spear, Gregory Isaacs, Black Uhuru und auch die Tamlins zählen zur absoluten Spitze des Reggae.

Es reflektiert Eleganz und Individualität
Das Nokia 8810 reflektiert Eleganz und Individualität seines Besitzers. Das Handy hat eine zeitlose Form, die von der silbernen Metallbeschichtung unterstrichen wird. Die Tastatur wird von einem Schiebedeckel zusätzlich geschützt, der auch zum Bedienungskomfort beiträgt.
Gediegene Materialien, klare Linien und eine ausgeklügelte Technologie machen das Nokia 8810 zu einem Mobiltelefon der Premium- Klasse - es ist nicht nur ein ganz persönliches Handy, sondern viel mehr auch ein exklusives Schmuckstück.
"Wir sind der Ansicht, daß das Nokia 8810 dazu beiträgt, daß Premium- Mobiltelefone künftig mehr und mehr vom Design bestimmt werden. Die klassischen Nokia Elemente wie Individualität, Qualität und Dauerhaftigkeit finden sich in der glänzenden Metallhülle des Nokia 8810 wieder.
Dieses Telefon wird seinem Besitzer ganz gewiß auch ein Gefühl von Eleganz und Wertigkeit vermitteln", erklärt Anssi Vanjoki, Senior Vice President, Nokia Mobile Phones, Europa und Afrika.

 Der dauernde Perspektivenwechsel mag im Kino noch angehen, auf dem Bildschirm ist Oliver Stones spezielle Technik eine schwere Prüfung für seine Zuschauer. Ein verkrachter Spieler (Sean Penn) wird in einen Wüstenort verschlagen, wo er von einer Malaise in die andere tappt. Eine stilistische Mixtur sondergleichen - mit Nick Nolte und Jennifer Lopez.
MORD IM WEISSEN HAUS (Warner Home Video).
Ein schwarzer Detektiv (Wesley Snipes) an der Arbeit. Früher undenkbar, heute fast schon normal. Trotzdem: im Weißen Haus zu ermitteln, das ist schon etwas Besonderes. Dort ist ein Mord geschehen. Rassige Verfolgungsjagden und eine gediegene Intrige runden den gelungenen Krimi ab. P. A. W.

Kurt Sanderling, einer der wohl dienstältesten großen Dirigenten, den es nach seiner Emigration (aus "rassischen" Gründen) aus Deutschland nach Rußland verschlug, leitete fast zwanzig Jahre lang, von 1942 bis 1960, gemeinsam mit Jewgenij Mrawinski die Leningrader Philharmoniker. Er weiß also wie kaum noch jemand anderer, was die Musik Tschaikowskys bedeutet. Und er macht deren emotionale Wesensverwandtschaft mit Mahler und Schostakowitsch deutlich - Komponisten, denen seine besondere Liebe gilt.
Unter seiner auch handwerklich frappierenden Leitung klangen die Symphoniker fast wie ein russisches Orchester: samten leuchtend, dunkel getönt, fabelhaft ausbalanciert. Jeder äußerliche Effekt war der Botschaft der Musik, ihrem großen Bogen untergeordnet, und trotz größter klanglicher Intensität spielte man kaum einmal am Lautstärkelimit.
In der gediegen klaren und gewitzten Aufführung von Haydns "Paukenschlagsymphonie" vor der Pause brachte Sanderling auch die sogenannten Begleitstimmen zu vollklingender Geltung. Fast mit Wehmut entsann man sich da vergangener Zeiten, in der die Orchesterwelt noch ohne "Originalklang" in Ordnung war und die "Altvorderen" auch bei Haydn Stilvolles und Beachtliches zuwege brachten.
Heinz Rögl

Das Bruckner-Orchester Linz unter Martin Sieghart
Nicht nur das heimische Mozarteum-Orchester hat in jüngster Zeit einen beachtlichen künstlerischen Aufschwung zu verzeichnen, auch das benachbarte Bruckner-Orchester Linz befindet sich in einer bemerkenswerten Entwicklung, wie beim jüngsten Gastspiel dieses Klangkörpers unter der Leitung seines Chefdirigenten im Großen Festspielhaus zu beobachten war.
Begonnen hatte der Abend mit einem Stück des Wiener Komponisten und Musikmanagers Rainer Bischof, "Solo für Orchester", das vor zwei Jahren von den Wiener Symphonikern uraufgeführt wurde. Es ist ein knappes Werk, das der Zwölftontechnik verpflichtet ist, aber auch Raum für den herkömmlichen Musikgeschmack berücksichtigende Passagen enthält, und das vom Bruckner-Orchester verläßlich und gediegen präsentiert wurde.
Es folgte das Violinkonzert e-Moll op. 64 von Mendelssohn, in dem sich der 26jährige Fre`de`ric Pe`lassy vorstellte. Pe`lassy begann seine Ausbildung in Frankreich und schloß sie ab bei Menuhin in Gstaad, bei Walter Levin in Chicago und schließlich bei Sa`ndor Ve`gh in Salzburg. Er verfügt über eine makellose Technik und eine sehr ausgeglichene Tongebung, beste Voraussetzungen für die Wiedergabe des Mendelssohnschen Konzertes. So kamen denn auch die Kantilenen des Andantesatzes und die virtuosen Effekte des Finales überzeugend zur Geltung, nur am Beginn des ersten Satzes schien noch ein Anflug von Nervosität vorhanden, einige Läufe wirkten gehetzt und nicht von jener Souveränität bestimmt, die dann im weiteren Verlauf und besonders in den beiden Zugaben zu bestaunen war.

 Dafür viele mit betörend geschmeidigen lyrischen Stimmen. Der jüngste Stern an diesem Firmament heißt Ian Bostridge. Die Frage lautet dann immer wieder: wie kommt einer dahin?
Die Antwort könnte sein: per Choro ad Astra. Englische Knabenchöre sind Eliteschmieden wie nebenbei. Die Knaben und ihre älteren Kollegen singen im Gottesdienst, pflegen die Vokalpolyphonie und sind prachtvolle Klangstifter für die großen Oratorien von Bach bis Britten. Viele der Jungen singen auch solistisch. Mit einem dieser Chöre, dem des New College in Oxford, war vergangenes Wochenende Bachs Weihnachtsoratorium unter Christopher Hogwood im Münchner Gasteig zu hören. Eine rundum gediegene, in Klang und Artikulation hochinspirierte Aufführung, mit der Academy of Ancient Music auf alten Instrumenten, die nicht nur von der Vitalität dieser Musik kündete, sondern auch vom ernsthaften künstlerischen Engagement des Chores.
Aber zu hören gab es auch, wie aus dem Chor eine Karriere werden könnte. Und damit zum Tenor: der geplante Kobie van Rensburg war ausgefallen. Statt seiner sangen zwei: Der Chorist Ben Hulett die Rezitative und Claes H. Ahnsjö die Arien. Hätte man Hulett nicht gesehen, es hätte auch Anthony Rolfe-Johnson sein können. Der junge Mann hat Gold in der Kehle, und er kann es mit Leichtigkeit schmieden. Die in der Mittellage warmglänzende Stimme bleibt in der Höhe leichtgeführt, klangvoll und von diesem besonderen lyrischen Timbre beseelt.

"Carmina burana" im Festspielhaus
Im Neujahrskonzert der Kulturvereinigung hat das Sinfonieorchester des Kroatischen Rundfunks unter Niksa Bareza ebenfalls Paradestücke des Walzerkönigs aufs Programm gesetzt. Hauptstück des Abends waren aber Orffs "Carmina Burana" in mächtig dröhnender, in den lyrischen Passagen aber auch ruhig fließender Wiedergabe. Niksa Bareza hat mit anfeuernden Gesten und exakten Anweisungen für präzisen Zusammenhalt und rhythmische Genauigkeit gesorgt. Eva und Dalibor Jenis sowie Sveto Matosic-Komnenovic waren charakteristische Solisten in einer handwerklich gediegenen Wiedergabe.
Franz Padinger

(Noch) mehr Farbe!
Ob heiße Party, rauschende Ballnacht oder gediegene Gesellschaft: Die Farbe Rot setzt in diesem Winter bei Revlon Akzente. Denn Rot und Glittertöne harmonieren perfekt mit den aktuellen Modefarben. Zu den Lippenstiften und Nagellacken in vier verschiedenen Rottönen kommen "Wine & Shine", Lipgloss und Lipliner in einem Stift, und "Face Shimmer", eine irisierende Creme für das Gesicht. Damit der glanzvolle Auftritt mit Garantie perfekt ist.

Das RSO-Wien auf Jubiläumstournee für die Jeunesse
Das Radio-Symphonie-Orchester Wien ist derzeit unter seinem Chefdirigenten Dennis Russell Davies aus schönem Anlaß auf Österreich- Tournee: dem 50-Jahre-Jubiläum der Jeunesse. Und es zeigt, welchen Qualitätsstandard es derzeit einnimmt.
Für die Reise - Station am Donnerstag war der für ein Extrakonzert erfreulich gut besuchte Große Saal des Mozarteums - wählte man ein dezidiert "jugendliches" Programm: neue Wiener Klassik und klassische Moderne. Wolfram Wagners Toccata für Blechbläser und Schlagzeug ist ein vierteiliges, sehr übersichtlich gebautes, klangsinnlich im Strawinskyschem Sinn erfundenes, handwerklich gediegenes und fesch anhörbares Werk.
Neben Strawinskys Originalität freilich muß das nur Originäre verblassen. Die "Feuervogel"-Suite jedenfalls war ein Höhepunkt sachlich organisierter, plastisch durchmodellierter und tänzerisch fulminant imaginierter Orchester-Kultur. Dennis Russell Davies setzt dabei in seiner Interpretation nicht auf den oberflächlichen Effekt, sondern entfacht ein Brillantfeuerwerk von hoher artifizieller Präzision. Das sichert dem so gefühlvollen wie virtuosen Anspruch der Suite fabelhafte Durchhörbarkeit bei gleichbleibendem musikantischem Furor.
Alle Effekte ausgelebt hat dann nach der Pause HK Gruber, Komponist und Chansonnier seines "Frankenstein!!"-Pandämoniums auf hinterhältig- blutrünstige Verslein von H. C. Artmann. Das ist ein musikalischer Comic strip (und inhaltlich ein Horrortrip), der mit Dracula und Batman, James Bond und Robinson Crusoe das Gesicht des Bösen hinter der Unschuld der Kinderstube versteckt.

Die Schönheit des Abschieds Mahlers letzte Symphonie
Die Wiener Symphoniker waren zu Gast in Salzburg
Auch wenn in früheren Jahren hin und wieder Gastspiele der Wiener Symphoniker im Verlauf ihrer jährlich obligaten Bundesländertournee mehr von gediegener Pflichterfüllung als von musikalischer Inspiration geprägt waren, bescherte der diesjährige Auftritt im ersten von zwei Konzerten endlich eine höchst bemerkenswerte Wiedergabe der Neunten Symphonie von Gustav Mahler.
Vladimir Fedosejev, seit zwei Jahren Chefdirigent dieses Orchesters, verstand es, im Gesamtklang eine sehr fein abgestimmte Ausgewogenheit und eine bezwingende Leuchtkraft zu erzeugen und er vermochte auch das melodische Stimmengeflecht klar und in allen Facetten wunderbar ausgeleuchtet darzustellen.
Gleich das erste Hauptthema ließ aufhorchen und rhythmische Differenzierung und sorgsam austarierte Klangsensibilität erkennen, in der der innere Fluß der Musik und nicht der äußere Effekt dominierte. Auch im zweiten Satz waren die Konturen der einzelnen Abschnitte in ihrem sehr unterschiedlichen emotionalen Gehalt sehr klar gezeichnet, das Rondo war von schneidender Attacke und drängendem Impetus bestimmt.

 Wie auch immer: Es ist eine Musik, die raffiniert vom Pizzikato bis zum Flageolett Klangmöglichkeiten auskostet. Die Motive sind präzis und knapp gefaßt, aus der Imitation wird die übersichtliche Struktur gewonnen. Der Klang pendelt zwischen Violine und Bratsche bzw. den beiden Bratschen, seltener treffen alle drei Instrumente aufeinander. Das leichtgewichtig wirkende Divertissement ist sehr eingängig.
Thomas Riebl und Tabea Zimmermann haben in diesem Konzert drei Sonaten von Leclair vorgestellt: tonschön, virtuos zugreifend, in der Tempowahl keineswegs zaghaft. Solche Rasanz hat viel für sich, denn erstens wirken dadurch diese Stücke so pfiffig. Und noch viel wichtiger: Man erspart sich viele Scherereien mit gediegenen Auszierungen und Ornamenten. Das war jedenfalls tönender Rokoko vom Feinsten, putzig und mit Witz offeriert. Der Formenreichtum in den Sonatensätzen ist beachtlich. Leclair ist für Streicher etwa das, was Telemann den Blockflötisten und Quantz den Querflötisten bedeutet.
Mit der Salzburger Geigerin Hanna Weinmeister (jetzt Konzertmeisterin im Zürcher Opernorchester) hat Riebl Mozarts Duo in G-Dur für Violine und Viola, KV 423, ebenfalls musikantisch und farbenreich umgesetzt. Der (glaubwürdigen) Anekdote nach sind dieses und ein weiteres Duo Freundschaftsdienste Mozarts für Michael Haydn, der in Terminnöte geraten war. Unter dessen Namen wurden sie veröffentlicht. Ein schöner, kollegialer Zug von Mozart, der einem dieses Stücksympathisch macht.

SALZBURG-STADT (SN). Wenn's bei Familie Gollegger in Gneis zweimal klingelt, können die Eltern ruhig sitzen bleiben. Dann ist klar: Besuch für den Nachwuchs. Die Klingel-Anleitung beim Hauseingang ist "bei vier Kindern sehr praktisch", meint Hausherr Karl Gollegger.
"Ich lebe sehr bodenständig", sagt der 46jährige Manager, der für die ÖVP das Bürgermeisteramt bei
der ersten Direktwahl in der Landeshauptstadt verteidigen soll. Das Haus ist gediegen eingerichtet, von protzigem Luxus keine Spur. Sehr gemütlich wirkt die Stube. Das Fichtenholz hat Gollegger von einem Großarler Bauern, der daraus beinahe Brennholz gemacht hätte. Eine Bibel mit besticktem Leineneinband liegt gewiß nicht nur zur Zierde vor Kruzifix und Madonna auf einer Bauerntruhe. Seit 13 Jahren lebt Gollegger mit Gattin Marlies, einer ausgebildeten Lehrerin, und Kindern im Süden der Stadt.
Bei Tee und Liptauer Broten erzählt der Doppeldoktor (Publizistik/Politikwissenschaft und Jus) von einer "verschworenen Gemeinschaft" in der Siedlung. Dort ist er praktisch "geheimer Bürgermeister", wie er sagt. Zehn Familien planten Anfang der achtziger einen verdichteten Flachbau. "Wir waren eine der ersten derartigen Initiativen", sagt Gollegger, seit Beginn Obmann der Hausgemeinschaft.

 Frühstück gibt's für ihn aber keines, denn bis Mittag ißt er nur Obst. Der Kampf gegen überschüssige Kilos muß sein, denn bei Süßigkeiten wird der Landeshauptmann regelmäßig schwach. Darum hält er sich auch auf der nahegelegenen Ischler-Trasse mit Joggen und Radeln fit.
Die Kinder Max (9) und Mucki (7) würden den Job ihres Vaters gelassen hinnehmen, sagt Heidi Schausberger. Die frühere Politik-Journalistin scheint das übrigens auch zu tun. Als Eltern würden sie sich sehr bemühen, die Jungen ganz normal aufwachsen zu lassen, sagt sie. So wie andere Kinder auch, müssen die "first Buben" etwa mit dem Bus in die Schule oder zu Freunden fahren.
Gemütlich, stilvoll und gediegen: So wohnen die Schausbergers.
Dabei gestaltet es sich offenbar etwas schwierig, die beiden unterschiedlichen Geschmäcker von Heidi und Franz Schausberger unter einen Hut zu bringen. Sie liebt weiße Wände mit einzelnen Bildern und Räume, in denen wenig herumsteht. Er wiederum ist von Kindheit an ein fanatischer Sammler und würde seine Schätze gerne präsentieren. Der Kompromiß: Eine Wand gehört Franz Schausberger; dort darf er sich austoben. Zu seinem Leidwesen ist sie beinahe schon mit Bildern vollgehängt.
"Ich bin ein Sammler und Jäger", sagt Franz Schausberger über sich selbst. "Wenn mich ein Thema interessiert, dann will ich alles dazu haben." Und so ist das Haus bereits bis unters Dach voll mit Kisten samt alten Büchern, Bildern, Antiquitäten, Bierkrügen, Briefmarken, Pfeifen, Kerzenständern,...

Fledermäuse unterwegs: Flattermax
Die Rede ist hier von "Flattermax", einer Kreation aus dem Haus HABA, der traditionsreichen Holzspielproduktionsfirma, die alle Jahre aufs neue durch besonders gediegene Kinderspiele auffällt. Auch mit diesem Spiel, in dem die fluggewandten Flattertiere die Hauptrolle spielen, wird die Firmenphilosophie eisern durchgehalten, denn hier dominieren wieder einmal Holz, stabiler Karton und die Liebe zum Detail.
Eine besondere Anleitung ist dafür wirklich nicht erforderlich, denn die Grundidee ist das seit Jahrzehnten bekannte und beliebte "Flohhüpfen", wo man ein kleines Plättchen durch die Gegend schnippt und dabei möglichst nahe zu einem Ziel kommen soll.
Bei "Flattermax" werden Fledermäuse mit Wäscheklammern "herumgeschnippt", und da diese Tiere untertags schlafen und nur nachts munter sind, ist es auch nicht verwunderlich, daß sie in einen sternklaren Nachthimmel hineinbefördert werden sollen, der in der Spielschachtel dargestellt ist.

Gute Bücher, guter Wein Schaden, der Genießer
SALZBURG (SN).
65 Quadratmeter, zwei Zimmer, eine kleine Küche. Die Eigentumswohnung des Salzburger Vizebürgermeisters Heinz Schaden (SPÖ) im Stadtteil Schallmoos ist keine Luxusbleibe. Gediegen eingerichtet und durchaus gemütlich, so läßt sich die Unterkunft des gebürtigen Grazers wohl am ehesten beschreiben. Auf den ersten Blick fallen die vielen Bücher auf, die im Wohnzimmer in zwei großen Wandregalen stehen. Bücher, an denen sich der "politische" Lebensweg des 44jährigen Volksvertreters nachzeichnen läßt. Die sozialistischen Klassiker von Karl Marx und Friedrich Engels stehen neben den Werken von Herbert Marcuse, Max Horkheimer, Daniel Cohn-Bendit und Rudi Dutschke, den geistigen Vätern und Ideologen der Studentenbewegung. Eine Lektüre, die in den siebziger Jahren für junge Linke geradezu Pflicht war. Als Mitglied des Verbandes Sozialistischer Studenten Österreichs (VSSTÖ) zählte Schaden durchaus zu diesem erlauchten Kreis, der in der zweiten Hälfte der 70er Jahre kurzfristig wegen linker Umtriebe aus der SPÖ ausgeschlossen wurde.

Wenn es in der Partitur ordentlich spukt (solche Farben rührt Günter Neuhold im Orchestergraben in den eigentümlichsten Farben an), fallen dem Regisseur brillante Parodien ein. Keine giftige Kröte, sondern ein PC wird im Hexen-Dampfkochtopf versenkt. Doch da sind auch ganz andere Töne: Der Mord an Macduffs Familie signalisiert einen Wendepunkt. Im Zuschauerraum geht das Licht an, während der Chor von der "gequälten Heimat" singt. Wir sind plötzlich nicht nur Zuschauer, sondern Mitwisser in einer Geschichte, die auch zivile Opfer fordert. Von da ab ist Grabesstille, Freiraum für die von Macbeth' und der Lady arios ausgebreiteten Gewissensbisse.
Das Einnehmende an Konwitschnys Regie ist genau dieser Spagat aus überdrehter Parodie und bitterem Ernst. Die Inszenierung ist eminent musikalisch. Die Partitur enthält neben gediegenem Grusel ja auch manche banale Nummer. Günter Neuhold, Opernchef in Bremen, hat an den dämonischen Farben gearbeitet, nimmt vielen Stellen das Vibrato, läßt die Streicher oft härter klingen als gewohnt. Die Aufführung besticht wegen ihrer akkuraten Bläserfarben.
Ein Vorzug der Regie ist, daß sich das Geschehen in den Arien immer beruhigt: durch und durch sängerfreundlich. Ildiko Szönyi als Lady Macbeth überzeugt weniger durch Attacke in der Höhe als in der Mittellage, die sie so einprägsam, gefährlich zu schattieren weiß. Kein Wunder, daß Macbeth dieser Macht-Verführung erliegt. Jacek Strauch findet mannigfach gebrochene Töne fürs Zaudern und die Selbstzweifel des Macbeth. Er ist immer König, aber nie seiner Sache ganz gewiß, und diese ambivalente Haltung vermittelt Strauch aufs Schlüssigste.

 Die unverwechselbare Atmosphäre bei diesem Megaevent schaffen aber nach wie vor die Trachten- und Clubbingelemente. Die tanzwütigen Besucher werden ab 22 Uhr vom DJ mit "edelheißen Rhythmen und waschechten Trommlern" bis in die frühen Morgenstunden mit bestem Tanzfutter versorgt. Dann heißt es fetzen und shaken bis das Empire State Building bebt und die Freiheitsstatue mit den Hüften wackelt. Waschechte alpenländische Lebensfreude wird gepaart mit Szene-Elementen aus New York.
Doretta Carter heizt live die Stimmung an
Wer sich diese Mischung entgehen läßt, ist selber schuld. Dabei kommt natürlich auch peppige Mode nicht zu kurz: Eine Spezial-Modenschau mit Broadway-Musik wird über die Bühne gehen und für gediegene Unterhaltung sorgen. Als Gast-Star konnte die schwarze Sängerin Doretta Carter verpflichtet werden, die mit starker Stimme und groovigem Soul, Funk und Blues so manchen
Besucher aus den Schuhen singen wird. Volkstum und schwarzer Blues gehen nämlich besonders gut zusammen. Das hat auch schon der bayerische Liedermacher Konstantin Wecker festgestellt. Bei seinem Lied "Soulman" posaunte er nach reiflicher Überlegung mit kräftiger Stimme hinaus, daß die Musikgeschichte neu geschrieben werden muß: "Der Blues kummt aus Bayern, des is doch klar, wir wern scho schwarz regiert seit über 50 Jahr."
Außerdem hat die Organisatorin Petra Hink vom Veranstalter Reed Messe Salzburg noch einige Überraschungen und special effects auf Lager.

Die Flamen ließen die Früchte sorgfältiger Probenvorbereitung hören, bestachen durch Transparenz, boten Brahmssches Hell-Dunkel in vielen Schattierungen: Herreweghe führt die Tiefenstrukturen des reichen Geschehens dieser Symphonie spannungsvoll und voll der inneren Logik vor: Brahms als Kenner barokker Rhetorik und Anwender alter Tanzformen, aber auch Hochromantiker.
Hauchzarte, innige Momente wechseln mit rhythmischen und harmonischen Schärfen und Reibungen, auch pastose Cello-Farben, durchaus auch Pathos - dort, wo es eben Sinn macht - sind zugelassen. Auch in Schumanns "Genoveva"-Ouvertüre wird die programmatische Handlung mit ihren drei unterschiedlichen Hauptpersonen prägnant erzählt und zugespitzt.
Gediegen wurde die junge Solistin Tanja Tetzlaff bei Schumanns Cellokonzert begleitet, die dem Stück weniger auftrumpfend als "fraulich", je nachdem keusch oder kapriziös, zu Leibe rückte. Ruhevoll-sanglich im langsamen Mittelsatz, wirkt sie in den Ecksätzen etwas zu brav, bleibt gestalterisch noch manches schuldig.
Heinz Rögl

Das Angebot für Kinder ist verbesserungswürdig
"Das Leitbild macht nur Sinn, wenn es auch gelebt wird", weiß BÖG- Präsident Toni Mörwald. Es helfe nichts, wenn es den Wirten bekannt sei. Das Leitbild müsse bis zu den Mitarbeitern durchdringen. Ein Gutteil des Leitbilds sei von den Servicekräften umzusetzen: von der Präsentation und Beschreibung der Speisen bis zum perfekten Umgang mit der Reklamation und dem raschen Inkasso.
Nicht alles klappt dem Ideal entsprechend, wie ein "Mystery Check" belegte. 1998 ließ der BÖG erstmals die Beratungsqualität seiner Mitgliedsbetriebe durch das Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI) abtesten. Die geprüften 96 Gastronomiebetriebe - sechs führen den Ehrentitel Gourmetlokale, 36 sind Restaurants, die Hälfte gediegene Landgasthöfe und Wirtshäuser - repräsentieren dabei durchaus den Durchschnitt gehobener Speisekultur im Lande.
Aus einem guten Gesamtbild ragten zwei Werte als "sehr gut" heraus: Tischkultur und Qualität der Speisen und Getränke, die beiden für das Gelingen eines Restaurantbesuchs wohl entscheidendsten Kategorien. Auffällig ist, daß hier nur bei der Behandlung des Nachwuchses Schwächen geortet wurden. Kindergerechtes Geschirr und Besteck, Kinderportionen und Tischsets wurden nicht für optimal befunden (siehe nebenstehendes Interview).
Unter all den 50 Detailkategorien gab es nur einen einzigen Punkt, der vom WIFI als verbesserungswürdig eingestuft wurde: der aktive Zusatzverkauf. Dieser Mangel tut jedoch dem Wirt mehr weh als dem Gast.

Das auf der S-Klasse basierende Luxuscoupe` mit dem schon markentypischen "Vier-Augen-Gesicht" soll sich genauso schön fahren lassen, wie es aussieht. Als Garant dafür wird bei Mercedes-Benz die "Active Body Control" (ABC) genannt. Durch elektronisch geregelte Hydraulikzylinder an den Rädern werden Dämpfung und Federung der Karosserie blitzschnell der jeweiligen Fahrsituation angepaßt - zum Beispiel beim Anfahren, Bremsen oder bei Kurvenfahrten. Diese Kompensation der üblichen Karosseriebewegungen soll den Insassen ein Maximum an Fahrkomfort bescheren. Als Motoren kommen ein 367 PS starker Zwölfzylinder im CL 600 bzw. ein 306 PS starkes V8-Aggregat im CL 500 zum Einsatz. Durch konsequenten Leichtbau mit Aluminium und Magnesium hat das CL Coupe` gegenüber dem Vorgängermodell rund 340 kg abgespeckt. Abgerundet wird der überzeugende Gesamteindruck durch die gediegene Ausstattung mit Leder und Edelholz. Die Markteinführung erfolgt gegen Jahresende.

 Im Fall dieses Weltbürgers aus Brooklyn mit tiefer Verwurzelung in der Rastafari- Kultur Jamaikas trifft dies auf jeden Fall zu, denn auch wenn Reggae und die davon abgeleiteten Urformen des Dub das Grundmuster für seine Musik abgeben, so breitet sie sich in alle Stilrichtungen aus, ohne Angst vor etwaigen Grenzübertritten. Seit fünf Jahren agiert der Doktor in einem Eck im Norden Brooklyns, wo sich eine junge, draufgängerische Kulturszene angesiedelt hat, die den teuren Mieten im schikken Manhattan ausgewichen ist. Dr. Israel ist seit damals Protagonist dieses musikalischen "melting pot".
Hip Hop, Breakbeats und Jungle waren beim "Trumystic Sound System", das an diesem Abend aus der Reihe "Hot Animal Machine" den Rahmen zum Abtanzen bot, nicht bloß gediegen aufbereitete Geschmacksrichtungen. Es wurde einfach mehr geboten, als von waghalsiger elektronischer Musik ohnedies zu erwarten wäre und bisweilen auch erfüllt wird. Die Bässe lagen tiefer, die Beats waren knackiger, und dazu kam ein kaum zu überbietender Entertainment-Faktor. Soothsayer zeichnete sich nicht nur durch seltsame, schweißtreibende Wintersport-Kleidung aus, sondern vor allem durch eine Hip-Hop-Party voller Esprit, bei welcher der Geist der Spaßguerilla endgültig Bühnenreife erlangt zu haben schien.
Der Übergang von Soothsayer zum Doktor verlief nahtlos. Dr. Israel brachte seine Dub-Botschaften in Hymnenform mit höchstem Pop-Appeal, vermengte seine Lyrics mit neuer Elektronik ebenso wie mit der verführerischen Ausstrahlung von Rock-Hadern. Selbst "The Wizard" von "Black Sabbath" fand Eingang in die Welt des Dub.

Glanzvolle Metalloptik aus dem unverwüstlichen Werkstoff Niro-Stahl bieten die Modelle "Freemobil" und "Cable Concept".
Hochwertige Ausstattung für den erweiterten Wohnraum wie Gärten, Terrassen, Balkone und Wintergärten wird ein immer wichtigeres Thema. Ob als verspielte Eisenmöbel von Herstellern wie "Fermob" oder "Dante Negro", Kombinationen aus Metall und Holz von "Weishäupl" oder hochwertigen Programmen aus Aluminium von "Hugonet" und "Kettal" - formschöne Ausstattungsprogramme, die Nutzwert, Langlebigkeit und Wertbeständigkeit vereinen, sind gefragt.
Die Klassiker Hartholz und Kunststoff bleiben nach wie vor gefragt. Teak, nicht nur massiv, sondern als leichte Klapp- und Mobilmöbel, liegt hoch im Kurs. Gediegene Verarbeitung, ausgesuchte Materialwahl und Liebe zum Detail zeichnen hier die Topmodelle von "Barlow"," Trip- Trap", "Triconfort" und "Rovergarden" aus. Die besondere Garteneinrichtung erhält ihren Glanz erst durch ausgesuchte individuelle Accessoires. Die Auswahl reicht von hochwertig ausgeführten Schirmen über perfekt abgestimmte Polster und Tischwäsche bis zu Grillgeräten, Picknick-Körben und Dekorationen.

 Gucher ortet den Szene-Wechsel von der Donauinsel zum Neusiedler See. Der hoch dotierte "Windsurf World Cup" (23. April bis 2. Mai) soll die Tendenz verstärken.
Neben Rad und Natur am Steppensee und Österreichs einzigem international anerkannten Nationalpark, setzt Burgenland-Tourismus auf Kultur. Die Mörbischer Operettenspiele benötigen ebenso bereits Zusatzvorstellungen, wie die Opernaufführungen im Sandsteinbruch St. Margarethen. Da diese Festspiele bevorzugt von Tagesbesuchern aus dem Wiener Raum frequentiert werden, ist deren touristischer Nutzen eher beschränkt. Burg Lockenhaus, die Haydn-Festspiele und das Jazzfestival in Wiesen sind kleinere Kulturevents internationaler Bedeutung. Zwecks Saisonverlängerung plant man ab 2000 für Ostern ein Liszt-Festival.
Trotz Investitionen genügt die touristische Infrastruktur nicht immer den Ansprüchen von Besuchern gediegener Kulturveranstaltungen. In Mörbisch wird ein Komforthotel benötigt. Kaplan: "Ein Errichter ist mit all den Förderungen leicht zu finden. Schwieriger ist, das Hotel zu führen und entsprechend auszulasten.
"

Steve Soderbergh meets Quentin Tarantino: Nach einem Roman von Elmore Leonard entstand diese Gangster-Groteske. Wie Tarantino würzt Soderbergh die Handlung um einen Serieneinbrecher (George Clooney), der sich in eine FBI-Agentin (Jennifer Lopez) verliebt, mit schwungvoller Musik und spritzigen Dialogen -Filmherz, was willst du mehr.
MIT SCHIRM, CHARME UND MELONE (Warner HV).
Eher an James Bond denn an das Fernsehvorbild erinnert der Kinoabstecher von "Mrs. Peel und John Steed", hier von Uma Thurman und Ralph Fiennes gespielt. Wenn den beiden auch die Magie des Originalgespanns fehlt, so sorgt eine Reihe feiner Einfälle doch für beste Unterhaltung. Außerdem gibt es mit Sean Connery einen gediegenen Widersacher.
SCHARFE TÄUSCHUNG (20th Century Fox).
Zwei Polizisten, ein des Mordes verdächtiger Mann in einem Raum: Unter weitgehender Wahrung der Einheit von Raum und Zeit versucht dieser Kriminalfilm, die Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. Vergeblich. So sehr sich Tim Roth müht, den geistesgestörten Killer zu geben, der den Spieß umdrehen und die Beamten unter Druck setzen will, desto unrealistischer wird das Geschehen. Ein seltsam spannungsloser Flop.

Männer aus zweiter Hand
KOMÖDIE ARD - 20.15
"Die Ehe besteht aus drei Faktoren: Arbeit, Arbeit, Arbeit. Spaß ist Fehlanzeige", weiß Sarah (Simone Thomalla) aus eigener Erfahrung. Nachdem die Beziehung mit ihrem Mann Ralf (Simon Licht) in die Brüche gegangen ist, läßt sich die schöne Optikerin nur noch auf unverbindliche Affären mit verheirateten Männern ein. Die Vorteile liegen klar auf der Handee. Er übersteht sowohl hinterhältige Attacken als auch Folterungen. Und letztlich gelingt es ihm, das Christentum in die "neue Welt" zu bringen. "Betuliche und gediegene Nacherzählung der berühmtesten Reise in der Geschichte der Segelschiffahrt." Mit George Corraface, Marlon Brando, Tom Selleck.

Christopher Colum-bus - Der Entdecker
ABENTEUER Sat 1 - 20.15
Betrogen vom portugiesischen König Johann und verfolgt von dessen Spionen, unterstützt von der spanischen Königin Isabella und ihrem Mann, kämpft Columbus mit Worten, Schwertern und der stürmischen See. Er übersteht sowohl hinterhältige Attacken als auch Folterungen. Und letztlich gelingt es ihm, das Christentum in die "neue Welt" zu bringen. "Betuliche und gediegene Nacherzählung der berühmtesten Reise in der Geschichte der Segelschiffahrt." Mit George Corraface, Marlon Brando, Tom Selleck.

 Manchmal verwundert es, wie unironisch und ungebrochen sich Castorf auf die Sinnsuche, die zutiefst religiöse Gottabkehr und die "russische Seele" gerade von Nikolai Stawrogin (Gast im Volksbühnenensemble: Martin Wuttke), dem Energiezentrum der Geschichte, einläßt.
Bühnenbildner Bert Neumann hat Castorf einen sehr konkreten Raum für die sehr allgemeine Metapher des Zerfalls der Nationalität und Gesellschaftsstrukturen gebaut. Einen Nobelbungalow, wie aus einem amerikanischen Film, der am Anfang, als es die Familie noch gibt, wie ein Aquarium aussieht, in dem die Salonlöwen hinter Glas mit dicken Zigarren politisieren, dann mutiert er durch heruntergelassene Rollos in einen Bunker, aus dem Familienmitglieder ausgesperrt werden können, und letztendlich bleibt nur eine Hülle, ein freigelegtes Skelett ohne Wände. Davor der Swimmingpool zum Abkühlen.
Castorfs recht gediegene Inszenierung hat in seiner kurz vor der Premiere nochmals gekürzten Fassung ein sehr unfertiges, hingewurschteltes, abruptes Ende. Die zahlreichen Selbstmorde und der aus politischer Räson begangene Mord werden bloß angedeutet, statt dessen holt Castorf die Flüchtlingsrealität herein. Rußland, Europa, Ex-Jugoslawien, von allem ist dann ein wenig da. Am besten beschreiben sich die Globalisierungstendenzen dieser Inszenierung selbst, wenn Pjotr sagt, er glaube sich "in einem russischen Monumentalfilm italienischer Prägung und deutscher Mentalität der sechziger Jahre" zu befinden.

Als besondere Maßnahme zur Förderung musikalischen Nachwuchses hat die Kulturabteilung der Gemeinde St. Johann den Volksmusikpreis "Pongauer Hahn" für Gesangsgruppen oder Musikanten kreiert. Paten werden von einem Kuratorium ausgewählt, die ihrerseits Gruppen benennen, denen ein Förderpreis gewährt wird.
Als Ergänzung zu diesem bislang zweimal vergebenen Preis bietet die Gemeinde St. Johann in Kooperation mit zahlreichen volkskulturellen Einrichtungen nun ein Fortbildungswochenende für Sänger- und Musikanten an. Die Einladung ergeht an Sänger und Musikanten, die in persönlicher Arbeit und Begegnung mit erfahrenen Vorbildern ihr Repertoire erweitern wollen. Im gemeinsamen Musizieren
und Singen können neue Kontakte geknüpft, Ideen weitergetragen und Impulse für gediegene Pflege der musikalischen
Volkskultur gegeben werden.
Beim ersten Fortbildungswochenende vom 18. bis 20. Juni haben Peter Moser von der Tiroler Kirtagsmusi, Sepp Oberhöller von den Geschwistern Oberhöller, der Haslacher Dreigesang aus Südtirol, der Loisachtaler Dreigesang aus Bayern, Goinger Weisenbläser, die Tiroler Sunnwendmusi und Stefan Neussl von der Zillerbrüggler Tanzlmusi als Lehrmeister zu gesagt. Unterrichtet wird in Singen, Blasmusik, in Tanzmusikbegleitung und Harfe als Soloinstrument (Anmeldungen und weitere Informationen bis 7. Juni bei Philipp und Roswitha Meikl, 5322 Plainfeld, Tel. 06229/30 29).

Wildpark Ferleiten - immer ein Erlebnis
FUSCH.
Der Wildpark Ferleiten im Herzen des Nationalparks Hohe Tauern - er befindet sich vor der Mautstelle der Großglockner-Hochalpenstraße - beherbergt über 200 Tiere. In vielen Gehegen befinden sich derzeit Jungtiere. Auch bei den Wölfen hat es Nachwuchs gegeben. Es ist für die großen und kleinen Besucher ein Erlebnis, die Tiere zu beobachten und den einen oder anderen Schnappschuß zu machen. Im über 20.000 qm großen Kinder-Erlebnisland ist der Eintritt kostenlos. Hier können sich die Sprößlinge bei vielen Spielmöglichkeiten wie Hupfburg, Drachenschaukel für 15 Personen, Autoscooter, Eisenbahn, elektrischer Pferdereitbahn usw. austoben. Ein gediegener Gasthof mit großer Sonnenterrasse rundet das Angebot ab. Geöffnet ist der Wildpark Ferleiten bis November täglich ab 8 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Bild: Wildpark

Positive Impulse kommen von guten Gastdirigenten
Bruno Weil zum Saisonschl uß im Linzer Brucknerhaus
Dank seines eigenen Standards und einer klugen Strategie kann das Bruckner-Orchester immer öfter von der Zusammenarbeit mit namhaften Gastdirigenten profitieren. Für das letzte Abonnementkonzert der Saison im Brucknerhaus war Bruno Weil gewonnen worden, der sich nicht unerwartet als ein Garant für gediegenes Musizieren erwies.
Besonders deutlich konnte man an der Wiedergabe von Beethovens Sechster Symphonie erkennen, wie Weil mit uneitler Gestik eine sehr organische Entwicklung des musikalischen Ablaufs betrieb, wobei er darauf achtete, daß die zauberhaufe Idylle am Bach sich maßvoll ausbreitete und die Schilderung des Gewitters nicht zur effektstrotzenden Kolportage überdreht wurde. Dem recht gelöst wirkenden, präzise agierenden Orchester standen die gerade für diese "Pastorale" benötigten Farbwerte und Figuren der Holzbläser in delikater Weise zu Gebote.
Noch im Jahr der Uraufführung (1938) seines Ballettes "Nobilissima visione" stellte Paul Hindemith daraus eine dreiteilige Konzertsuite zusammen, in der er ohne polyphone Kompliziertheit auskommt und sich weitgehend an der Tonalität orientiert.

Pos itive Impulse kommen von guten Gastdirigenten
Bruno Weil zum Saisonschluß im Linzer Brucknerhaus
Dank seines eigenen Standards und einer klugen Strategie kann das Bruckner-Orchester immer öfter von der Zusammenarbeit mit namhaften Gastdirigenten profitieren. Für das letzte Abonnementkonzert der Saison im Brucknerhaus war Bruno Weil gewonnen worden, der sich nicht unerwartet als ein Garant für gediegenes Musizieren erwies.
Besonders deutlich konnte man an der Wiedergabe von Beethovens Sechster Symphonie erkennen, wie Weil mit uneitler Gestik eine sehr organische Entwicklung des musikalischen Ablauf Ende der 1. Spalte
und Figuren der Holzbläser in delikater Weise zu Gebote.

Kein Wunder, fungiert Koch doch schon seit 34 Jahren als "Mann an der Orgel", der Donnerstag, Freitag und Samstag bei allen Trauungen im Grazer Rathaus für musikalische Stimmung sorgt. "Sicher, das Orgelspielen kann schon zur Routine werden, aber glücklicherweise gibt es auch ausgefallene Musikwünsche zu erfüllen". Etwa das "Zwischenspiel aus Notre Dame" von Franz Schmidt: "Das war eine echte Herausforderung."
Am angeblich schönsten Tag des Lebens dominiert die klassische Musik. Wer sich für die Zeremonie im Rathaus etwa eine Melodie von Elton John oder einen Song von Tina Turner wünscht, wird enttäuscht. "Nicht mit mir", sagt Koch, der im Alter von neun Jahren beim Spielen mit einer Handgranate das Augenlicht verloren hatte. "Ich stehe nur für etwas Gediegenes, also für feierliche Atmosphäre zur Verfügung", erklärt Koch und verweist auf Melodien von Bach, Schubert, Händel oder Wagner. Besonders beliebt ist nach wie vor "Ave Maria": "Das wird sehr oft verlangt." Als jemand das Lied "Junge, komm bald wieder" einforderte, schüttelte Koch ebenso energisch den Kopf ("Der Junge soll ja nicht wiederkommen") wie beim Wunsch nach Wienerliedern oder nach zotigen, volkstümlichen Klängen.
Hochzeiten sind für den Musikprofessor Nebenjob
Für Walter Koch, dessen musikalische Karriere am Grazer Odilieninstitut begonnen hatte und der später von Hugo Kroemer am Klavier ausgebildet wurde, ist der Job mit den Hochzeitern ein angenehmer Nebenverdienst. Im Hauptberuf arbeitet er als Professor am Musikkonservatorium des Landes Steiermark, zudem gibt er immer wieder auch Solokonzerte im In- und Ausland.

"Gottfried Helnwein bildet zusammen mit Friedensreich Hundertwasser und Andre Heller ein in Österreich sehr populäres Triumvirat, das erfolgreich einen neuen Künstlertypus im Zeitalter der Ereignislandschaft und der Spektakelkultur etabliert hat: nämlich den Ausbeutungs-Artisten", schrieb Peter Weibel, der Vorstand des Karlsruher ZKM, kürzlich in der Zeitschrift "News". Ausbeutung und Verfälschung der Kunst, freilich, so Weibel, im Namen der Kunst. Manfred Deix und H. C. Artmann sind Künstlerfreunde, für den Grazer Autor Wolfgang Bauer ist Helnwein "wie Goya einer der magischen Zöllner in der Kunst", einer, der "Bilder für die Ewigkeit" malt. Renommierte Persönlichkeiten wie Klaus Honnef und Peter Gorsen haben Texte für ihn verfaßt, für Rainer Fuchs vom Museum für Moderne Kunst in Wien hingegen rangiert Helnwein nicht unter der Etikettierung "Kunst": "Da geht es mehr um eine gediegene Illustrationstechnik, die ihre Breitenwirkung nicht verfehlt." Was Fuchs vermißt, ist Hintergründigkeit, ist ein reflektierender Umgang mit Themen, unter anderem auch jenem, was Kunst ausmacht. Von William S. Burroughs werden wohlmeinende Zitate über Helnwein publiziert, maßgebliche Kunstfachzeitschriften ignorieren ihn. Ob ihn dies stört, ist fraglich.
"Ich wollte immer eine Kunstform finden, eine künstlerische Sprache, mit der man Arbeiter, Lehrlinge, Angestellte, irgendwelche Leute erreichen kann", sagt Helnwein, für den Rockmusik, Film und Comic Strips die eigentlichen Kunstschöpfungen des nun zu Ende gehenden Jahrhunderts sind.
Nach knapp einem Jahrzehnt ist Helnwein wieder mit einer Personale in Österreich zu Gast. "Apokalpyse" lautet der Titel der von Alf Krauliz, dem "donau festival 99"-Intendanten kuratierten Schau, in der 63 Malereien, Fotografien sowie Arbeiten in Mischtechnik gezeigt werden.

"Gottfried Helnwein bildet zusammen mit Friedensreich Hundertwasser und Andre Heller ein in Österreich sehr populäres Triumvirat, das erfolgreich einen neuen Künstlertypus im Zeitalter der Ereignislandschaft und der Spektakelkultur etabliert hat: nämlich den Ausbeutungs-Artisten", schrieb Peter Weibel, der Vorstand des Karlsruher ZKM, kürzlich in der Zeitschrift "News". Ausbeutung und Verfälschung der Kunst, freilich, so Weibel, im Namen der Kunst. Manfred Deix und H. C. Artmann sind Künstlerfreunde, für den Grazer Autor Wolfgang Bauer ist Helnwein "wie Goya einer der magischen Zöllner in der Kunst", einer, der "Bilder für die Ewigkeit" malt. Renommierte Persönlichkeiten wie Klaus Honnef und Peter Gorsen haben Texte für ihn verfaßt, für Rainer Fuchs vom Museum für Moderne Kunst in Wien hingegen rangiert Helnwein nicht unter der Etikettierung "Kunst": "Da geht es mehr um eine gediegene Illustrationstechnik, die ihre Breitenwirkung nicht verfehlt." Was Fuchs vermißt, ist Hintergründigkeit, ist ein reflektierender Umgang mit Themen, unter anderem auch jenem, was Kunst ausmacht. Von William S. Burroughs werden wohlmeinende Zitate über Helnwein publiziert, maßgebliche Kunstfachzeitschriften ignorieren ihn. Ob ihn dies stört, ist fraglich.
"Ich wollte immer eine Kunstform finden, eine künstlerische Sprache, mit der man Arbeiter, Lehrlinge, Angestellte, irgendwelche Leute erreichen kann", sagt Helnwein, für den Rockmusik, Film und Comic Strips die eigentlichen Kunstschöpfungen des nun zu Ende gehenden Jahrhunderts sind.
Nach knapp einem Jahrzehnt ist Helnwein wieder mit einer Personale in Österreich zu Gast. "Apokalpyse" lautet der Titel der von Alf Krauliz, dem "donau festival 99"-Intendanten kuratierten Schau, in der 63 Malereien, Fotografien sowie Arbeiten in Mischtechnik gezeigt werden.

Das Reisen zählte zur großen Lust der Kaiserin "Sisi", nicht selten war es aber auch eine Flucht vor dem gestrengen Wiener Hofzeremoniell.
Wenn "Sisi" diese Reisen in ferne Länder unternahm, in denen es keine standesgemäßen Hotels gab, wurde sie nicht nur vom üblichen Gefolge begleitet, zusätzlich nahm die Kaiserin manchmal eine Kuh mit, um die von ihr bevorzugte gute Milch trinken zu können.
Zum Reisegepäck zählten außerdem noch schwere Holztruhen, die oftmals kaum von zwei Männern geschleppt werden konnten. In diese massiven Truhen wurde seinerzeit wertvolles, kaiserliches Tafelsilber, Tischwäsche, Glasservice, vergoldete Tischleuchter und kostbares, gediegenes Porzellan aus Meißen verpackt.
Diesen Rückblick in vergangene Tage einer österreichischen Epoche kann man zur Zeit im Schloß Weyer in Gmunden bestaunen. Nicht nur die interessanten und prachtvollen Exponate geben den Besuchern einen Einblick in das Leben mit und um "Sisi", auch die köstlichen Begebenheiten und Geschichten, die Schloßherr Otto F. Schober erzählt, tragen zu einem besonderen Erlebnis bei.
Schober: "In den ersten Ehejahren ist ,Sisi' oft mit ihrem Gemahl Kaiser Franz Joseph verreist. Danach, in der Zeit von 1860 bis 1864, fuhr sie alleine nach Madeira, Korfu und Bad Kissingen. 1865 und später besuchte die Kaiserin mehrfach die Schweiz und weilte einige Male in Rom.

 Ein Höhepunkt des bunten Familienprogramms ist natürlich der Anstich des ersten Fasses Oktoberbräu aus dem Hofbräu Kaltenhausen. Brot wird gebacken, ein buntes Kinderprogramm mit Wettbewerben und Gewinnspielen wird geboten, die Stallungen des Hofes stehen offen, hausgemachte Weißwürstl werden serviert, es gibt eine Weinverkostung und eine Ausstellung rund um die Biene. Eine der besonderen Attraktionen ist natürlich der festlich geschmückte Bierwagen vom Hofbräu Kaltenhausen. Außerdem haben die Besucher Gelegenheit, die köstlichen Produkte des Bauernhofes - Schinken, Würste, Speck etc. - nicht nur zu kosten, sondern gleich auch zu kaufen. Ab 19 Uhr spielt die "Kuchler Feiertagsmusi" auf.
* Sonntag, 22. August: Im Rahmen des Frühschoppens findet ein großes Musikantentreffen statt. Ab 11 Uhr wird beim Langwieser gediegenes Handwerk präsentiert: Rechenmachen, Korbflechten, Kunstschmied, Steinmetz, Imker etc. Das gemeinsame Volkstanzen mit den "Schmitt'nstoanan" beginnt um 15 Uhr. Alle Salzburgerinnen und Salzburger sind herzlich eingeladen, beim Langwieser vorbeizukommen und gemeinsam den Bauernherbst zu eröffnen!

 Man konnte mit teils hervorragenden Bands in der erstmals angebotenen Zeltbühne bei Zirkus- Temperaturen und Aufguß-Luftfeuchtigkeit ordentlich anschwitzen, dann anschließend im Biergarten bei ein paar "Hellen" abkühlen und nach einer kleinen Wanderung zur Hauptbühne, die Pfarrer Kneipps Herz hätte höher schlagen lassen, die Top-Acts vergönnen.
Dabei stahl allen folgenden Künstlern die Brasilianerin Daniela Mercury, die "Samba-Königin von Bahia", buchstäblich die Show. Wenn man so tanzt - wie kann man da auch noch so singen? In ihrer Heimat ist Mercury so populär wie anderswo Madonna: Angesichts dieses mitreißenden Auftritts hätte wohl jeder am Chiemsee drei Madonnas gegen eine Mercury getauscht. Einziger Wermutstropfen: Die Sohle klebte so im Schlamm, daß es mit den Samba-Schritten etwas beschwerlich war. Eher zu "cool" für den an sich nicht gerade heißen Abend der "Papa of World Music", der Afrikaner Manu Dibango, der mit seinem gediegenen Jazz-Rock wenigstens die Füße nicht allzusehr in Schwingungen brachte.
Der Gegensatz zwischen dem Reggae-Feuerkopf Anthony B. und dem knieweichen Brinsley Ford (Ex-Aswad) hätte größer nicht sein können. Der eine predigte sich in seinen Aufrufen für Frieden, Gerechtigkeit und Marihuana-Freigabe ("sogar Bill Clinton hat geraucht,... wenn auch nicht inhaliert") einerseits und leidenschaftlichen Anklagen gegen Haß und Gewalt in der Welt andererseits in einen wahren Rausch; der andere meinte, dem Publikum ein Mittelding zwischen Ersatz-Marley und Johnnie B. Goode sein zu müssen und verschwand in seinem eigenen Weichspüler-Reggae.
Dann, lang nach Mitternacht, der Auftritt des "Propheten", auf den alle gewartet hatten: "Burning Spear" zeigte mit seiner großartigen Band einmal mehr, wo "Jah" wohnt.

Topas
SPIONAGE Vox - 20.15
Anfang der 60er Jahre stehen sich die beiden Supermächte USA und UdSSR auf Kuba gegenüber. Dort nämlich bauen die Russen geheime Raketenbasen. Ein übergelaufener Sowjet-Spion bringt den Westen aber auf eine heiße Spur, die nach Paris führt. Gediegener Hitchcock-Film aus der Welt der Spione und Agenten, mit Frederick Stafford, Karin Dor, John Forsythe.
Flammen der Liebe
DREITEILER ORF 2 - 20.15

Auch Reverenzen an die französische Rettungsoper sind im Libretto gegenwärtig: Der böse Ritter Gulf rückt der von ihm gefangenen, erotisch anziehenden Kunigunde ziemlich nahe; doch diese wird von ihrem Verlobten, dem Grafen Hugo, mit Hilfe Mephistos befreit.
Bei Spohr ist Faust ein Don Juan, kein Wahrheits-, sondern ein Frauen- Suchender. Röschen ersetzt Margarethe und zieht Faust hinan. Das Heimchen am Herd oder die attraktive Adelige Kunigunde - das ist hier die Frage, an der Faust, bevor er zur Hölle fährt, scheitert.
Titelfigur wie Oper hätten nach dem Ende der Moderne durchaus auch für die Gegenwart etwas zu sagen. Torsten Fischer, der Regisseur des Wiener "Faust", erzählt die Geschichte jedoch im Geist eines modernen deutschen Romantikers, Gott sei Dank nicht naturalistisch, sondern symbolisch umgedeutet, in vielen schönen, kunsthandwerklich gediegenen, phantastischen Bildern. Sein Faust trägt einen körperengen Mick-Jagger-Gold-Anzug, Mephisto - ein Glücksfall an Rollen deckendem Spielen: der mit einem schwarzen Bass begabte Gidon Saks - hat schwarze Flügel. Das Bühnenbild baut auf hundert Ansichten auf den Berg stets verschieden beleuchteter Stiegen - und ist doch der Ästhetik der romantischen Oper viel näher als vieles, was in Wien in den letzten Jahren zu sehen war.
Der musikalische Part war bei Ralf Weikert nur in den dramatischen Passagen in guten Händen. Die großen lyrischen Bögen wollten ihm nicht so recht gelingen, blieben in der Begleitung (durch das Radio Symphonie Orchester Wien) spröde, holzig und gnadenlos trocken.

Von Johann Auinger
In festlicher Noblesse gestaltete sich am Donnerstag das Ambiente im Innenhof der Residenz. Durch die mit weißen Stoffbahnen gedeckten Tafelreihen lustwandelte in edler Einfalt ein Lautenspieler (Hermann Platzer), auf der schräg angelegten Bühne stand in fast liturgischer Eleganz ein weiß umkleideter Tisch bereit für die Weihe des höheren Kunstgenusses.
Mit Texten Johann Fischarts aus einem "Bestseller" des 16. Jahrhunderts sollte in gediegener Atmosphäre für niveauvoll ausgelassene Stimmung gesorgt werden. Fischart, zu seiner Zeit der führende deutsche Schriftsteller, hatte Rabelais' Weltsatire von "Gargatua und Pantagruel" als Vorbild für eine ausufernde Nachdichtung im Lutherdeutschen, seiner "Geschichtsklitterung", genommen und sie "uberschrecklich lustig auf den Teutschen Meridian visiert".
Hans Magnus Enzensberger hatte wohl die Absicht, einen heute in Vergessenheit geratenen Autor ins Bewusstsein des Publikums zurückzurufen, die Strahlkraft dieser Texte, die mit Sprache spielen, als gelte es, ein unüberwindliches Labyrinth aus Komposita, Wortneuschöpfungen und abenteuerlicher Grammatik zu errichten, für sich sprechen zu lassen. Leider basiert dieses Sprachspiel auf einem Regelwerk, welches das heutige Publikum kaum mehr begeistern kann.

 Mit den Berliner Philharmonikern unter Claudio Abbado werden die schweren Geschütze des Orchesterliedes (darunter die "Vier letzten Lieder") aufgefahren und doch mit Gefühl gefeuert (DGG 445 182-2). Mattila geht sicher den Weg zwischen Emphase, großem Verströmen und genauem Sinn für die Stimmung. Auch Abbado breitet den Teppich der Klangfarben sensibel und mit Sorgfalt aus. Strauss, sämig im Klang und unaufgeregt. Ebenfalls bei DGG, ebenfalls mit Mattila, Abbado und den Berlinern (dazu Sara Mingardo, Michael Schade, Bryn Terfel und der Schwedische Rundfunkchor) ist wieder einmal Mozarts Requiem herausgekommen. Die Live-Aufnahme des Karajan-Gedenkkonzerts 1999 im Salzburger Dom (DGG 463 181-2) prunkt mit einer Luxus- Besetzung, von der auch CD-Produzenten heute nur noch träumen können. Keine Requiem-Revolution, aber eine gediegene Klasse-Leistung mit Abbados bekannten Tugenden.
Bach-Kantaten zum Verlieben
Ein anderer Salzburg-Star ist Christine Schäfer. Lulu-Konstanze-Lulu sind die wichtigen Stationen ihrer hiesigen Laufbahn. Aber es sei nicht vergessen, dass Christine Schäfer über einen anderen Komponisten die ersten Stufen der Karriere-Leiter genommen hat: Johann Sebastian Bach. Im Sinne des Wortes herzallerliebst verpackt ist ihre neueste Bach-CD bei DG (459 621, mit der Musica Antiqua Köln): Weil's Hochzeitskantaten sind, umrahmt ein Herzchen die CD- Mitte, und davor gibt es poppige Fotos. Warum nicht. Es wird ja nicht schlecht musiziert. Weder sind Schäfer die von Bach vertonten Texte gleichgültig, noch nimmt sie Bachs "künstlichen" Stil, wie er etwa in der Sopran-Kantate "Jauchzet Gott in allen Landen" kulminiert, nur als Anlass für geläufige Virtuosität.

Die Veranstalter geben sich Jahr für Jahr Mühe, aber ihr Ziel, Radstadt zu einem Ort zu machen, wo für die Kunsthandwerker ein besonders hoher Qualitätsstandard gefordert ist, lässt sich kaum verwirklichen. Das Niveau-Gefälle ist beträchtlich. Viele lassen sich nicht davon abhalten, unbekümmert Kitsch zu produzieren. Die Nachfrage muss wohl unendlich groß sein. Einige dagegen werden höchsten Ansprüchen gerecht und gehen konsequent ihren Weg, indem sie alte Handwerkstechniken für ihren ganz persönlichen Formenkanon anwendbar machen. Ihre
Resultate entschädigen in Radstadt für den vielen Plunder, der dort ebenfalls ausgebreitet wird.
Einer von ihnen ist der Goldschmied Josef Lackner, dessen Schmuck immer wieder durch gediegene Gestaltung aufgefallen ist. Er wurde in Radstadt diesmal mit dem Preis der "Salzburger Nachrichten" ausgezeichnet. Die Jury war sich einig, dass Lackner die Palette seiner Ausdrucksmöglichkeiten entscheidend erweitert hat. Er
kombiniert neuerdings die Gestaltung von Anhängern mit der Herstellung von Radierungen. Das gelingt ihm mit Hilfe der uralten Niello-Technik, die schon die Ägypter kannten und die auch dem berühmten mittelalterlichen Tassilo-Kelch das charakteristische Aussehen gibt.
Auch Ulrike Unterlass, die den Preis der ER-STE Bank erhielt, beschäftigt sich mit einer alten Technik: dem Filzen. Anregungen dazu, etwa

 In der Musik seiner letzten, 1783 für den Esterha`zyschen Hof komponierten Oper, in der sich in Seria-Manier hochdramatische Arien und Accompagnato- Rezitative weitgehend ohne Ensembleszenen aneinanderketten, lässt Haydn keinen Zweifel daran, wo seine Sympathien liegen. Rinaldo und auch alle anderen Figuren sind viel mehr sie selbst, wenn sie sich vom Kraftfeld der Liebe leiten lassen.
Die kriegerische Selbstermannung klingt hohltönend, wirklich glaubhaft ist Rinaldo, wenn er seine wahren Gefühle zeigt. Offiziell- martialisches Gepränge mit Pauken und Trompeten färbt just auch die Arie des Sarazenenführers Idreno, in der jener sich gegenüber den christlichen Emissären heuchlerisch verstellt (sie in Wahrheit aber um die Ecke bringen will).
Bei den Eisenstädter Haydn-Tagen ist das Geld knapp. Internationales Festspielformat erreicht die Aufführung nicht, eher lässt sie sich mit einer gediegenen Produktion einer freien Operngruppe vergleichen.
In Alexia Redls Bühnenbild werden transparente Stoffbahnen von Statisten auf offener Bühne nach Bedarf zu Repräsentationsräumen, wilden Felsengegenden, Zauberwald samt Nymphen und Monstern drapiert - die Schleier und ein paar Lichteffekte ersetzen die ursprünglich geforderte barocke Ausstattung. Junge Sänger, mehrfach Anfänger, mühen sich achtbar in den von der Musik verlangten Wechselbädern an vielfältigen (Koloratur-)Ausdrucksregistern. Recht gute Figur macht dabei vor allem der Tenor Johannes Chum als Rinaldo, auch der Bass Julian Hartmann als Idreno. Christine Reiters engagierte Armida und Manuela Costas Zelmira ließen mitunter stimmliche Sicherheit vermissen, Alexander Pinderak war als Ubaldo etwas überfordert.
Michael Schilhans Inszenierung versucht, die großen Gefühle und die bis zum letzten gehende Auseinandersetzung des Liebespaares nicht statisch überhöht darzustellen, sondern menschlich und alltäglich aussehen zu lassen, wa

 Das Auto will erobert und verstanden werden. Sich hineinsetzen und gleich losstürmen, das entspricht nicht dem Stil des Hauses.
Einmal Größe, Kraft und Komfort genossen, fällt es schwer, die Schlüssel für diesen Wagen wieder aus der Hand zu geben. Der moderne Fünfzylinder-Turbodiesel mit Pumpe-Düse-Direkteinspritzung (138 PS/ 101 kW) verrichtet gut schallisoliert seine Arbeit. Nichts nagelt, nichts vibriert. In der Relation zum Gewicht sind Beschleunigungswerte (rund 15 Sekunden von 0 auf 100 km/h) und Durchschnittsverbrauch (10 Liter) sensationell.
Die Ausstattung, Verzeihung, die Innenarchitektur gleicht gehobener Clubatmosphäre. Die edlen Werkstoffe sind sauber verbeitet, dennoch herrscht keine coole Sachlichkeit. Alles wirkt gediegen und gemütlich. Das Vergnügen hat freilich seinen Preis: Der Discovery TD 5/ES kommt auf 646.000 S (46.947 I) bzw. in der Grundausstattung immer noch auf 505.000 S (36.700 I). *
Weitere Daten: Verbrauch: 9,4 Liter Diesel (Werksangabe), 10 bis 11,5 Liter (SN-Test); Höchstgeschwindigkeit: 157 km/h; Serie (ES): Doppel- Airbag, Servolenkung, elektr. Fensterheber/Außenspiegel, Zentralverriegelung, 12-Volt-Steckdose im Laderaum, Sitze und Frontscheibe beheizbar, bel. Make-up-Spiegel.

 Mit der optionalen Luftfederung lässt sich das Fahrzeug um fünf Zentimeter absenken bzw. heben - das flaue Gefühl in der Magengrube bleibt einem damit bei der Einfahrt in die Tiefgarage erspart. Aber auch sonst lässt Toyota kaum einen Wunsch offen: Feine Lederbezüge, Wurzelholzinterieur, Klimaautomatik oder die CD-Anlage gehören zur Serienausstattung. Dabei machte das Team um Chefingenieur Masaaki Ito auch vor Kuriositäten nicht halt und schuf unter dem Dachhimmel jedem Passagier seine eigene Sonnenbrillen-Ablage.
Für eine Kaufentscheidung mag da die Motorisierung schon mehr ins Gewicht fallen. Unter der gewaltigen Kühlerhaube arbeiten wahlweise ein 4,7-Liter-V8-Benziner (253 PS) oder ein 4,2-Liter-R6-Diesel (204 PS). Im 824.760 S (59.938 I) teuren Testwagen werkte der Selbstzünder, und das zur vollsten Zufriedenheit.
Zusammen mit dem Automatikgetriebe sorgte der Reihensechszylinder bei langen Autobahnfahrten für gediegene Fahrkultur, ohne beim Kickdown den nötigen Esprit vermissen zu lassen - was bei einem maximalen Drehmoment von 434 Nm nicht gerade verwundert. Der Direkteinspritzer mit Ladeluftkühler treibt das immerhin 2600 kg (!) schwere Schlachtschiff in 13,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Natürlich kommt das brachiale Drehmoment auch der Geländegängigkeit des Landcruisers zugute. Mit permanentem Allradantrieb, drei Sperren (vorne, Mitte, hinten) und der Geländeuntersetzung ist der Toyota ein Auto für 4WD- Enthusiasten.
In der Geländeuntersetzung ist das Zentraldifferenzial automatisch gesperrt, bei Bedarf lässt sich das Mitteldifferenzial auch manuell sperren. Im "alpinen" Gelände wird der Toyota allerdings nur bedingt einsetzbar sein. Bei einer Breite von knapp zwei Metern und einem Gewicht jenseits der zweieinhalb Tonnen werden auf einem engen Karrenweg sämtliche Geländekniffe zweitrangig bleiben.

YELLOW SUBMARINE (MGM Home Entertainment).
Die DVD-Veröffentlichung der restaurierten Fassung des berühmten Beatles-Zeichentrickfilms besticht erwartungsgemäß durch Bildschärfe und Farbintensität sowie eine außerordentliche akustische Brillanz. Außerdem wird dem Zueher bewusst, wie viele stilistische und formale Elemente dieser mehr als 30 Jahre alte Trickfilm vorweggenommen hat, Elemente, die heute im Zeichentrick etabliert sind. Dazu kommen verblüffende Einfälle, spielerische Passagen von gediegener Sinnlosigkeit, die hier Monty Python's und dort die Simpsons wachrufen - aber immer zusammengehalten durch die Beatles-Musik. Wesentliche Tracks von "Sergeant Peppers Lonely Hearts Club Band" werten den akustischen Part der eher simplen "Submarine"-Nummern auf. George Martin, Superviser des Erfolgs der Beatles, setzte sich mit dem Score ("Pepperland") selbst ein Denkmal. Ein in jeder Hinsicht zeitloser Film, den auch in der neuen Version nicht nur Musikfans ins Herz schließen werden (DVD-Extras u.a. Tonspur mit der Filmmusik, Storyboard-Sequenzen und Interviews).
paw

VW Polo: Schönheitskur und neuer Spardiesel
Innen gediegenes Kleinwagen-Ambiente wie beim VW Lupo, außen markantere Klarglas-Scheinwerfer und weitere Detailänderungen - so geht der VW Polo ins Jahr 2000. Der Einstiegspreis bleibt unter 150.000 S (10.901 I) inkl. Zwölf-Jahres-Garantie gegen Korrosion aufgrund der serienmäßigen Vollverzinkung. Verbessert wurden auch die Werte beim Seitencrash und der Fahrkomfort. Das Motorenangebot reicht von 50 bis 125 PS (darunter der 75 PS starke Dreizylinder-TDI, der mit seiner Pumpe-Düse-Technik lediglich 4,4 Liter Diesel pro 100 km verbraucht). Der Verkaufsstart des neuen Polo erfolgt im November. Alle Modelle haben zwei Airbags.

Von Michael Smejkal
SALZBURG.
Golf in der Südsteiermark, das war einmal etwas für echte Individualisten. Etwa auf dem 1984 gegründeten Platz des GC Bad Gleichenberg, einem wirklich gemütlichen Neun-Loch-Platz rund um einen der vielen bewaldeten Hügel in der Südsteiermark. Oder etwa in Murhof. Seit über 30 Jahren ist dieser Platz der "Kaiser" unter den steirischen Plätzen. Schwierig, lang, abwechslungsreich und gastfreundlich im gediegenen Klubhaus, einem ehemaligen Bauernhaus.
Doch so wie sich die ganze Südsteiermark in den letzten Jahren touristisch weiterentwickelt hat, so wie viele kleine Winzer, die einst als Geheimtipp von Weinkenner zu Weinkenner weitergegeben wurden, nun in der Spitzen-Gastronomie gelandet sind, so hat es sich auch mit den Golfplätzen speziell im steirisch-burgenländischen Thermenland verhalten: Längst kein Geheimtipp mehr, aber immer wieder eine Reise wert! Alles auf einer Anlage heißt neuerdings das Motto. Am konsequentesten wurde dieses amerikanische Urlaubskonzept in Bad Tatzmannsdorf durchgezogen. "Hotels, Freizeitmöglichkeiten, Sport, Gesundheit, Shopping, Restaurants, alles muss vor Ort sein", sagt Max Nöbauer, Sportdirektor in Bad Tatzmannsdorf. Das ist wirklich gelungen: Auf dem 120 Hektar großen Areal findet sich alles, was das Golf-Herz begehrt: Europas erste David Leadbetter Golf Academy, ein Neun-Loch-Platz und ein 18-Loch-Championship-Kurs.

GO! bietet Tipps zur Firmengründung
Beratertag am 5. Oktober im Hotel Rosenberger
Bei der von der Salzburger Sparkasse initiierten GO! Gründer Offensive sind bisher schon über 300 Anmeldungen aus Salzburg und dem Innviertel eingelangt. Dieser geradezu sensationelle Start des größten österreichischen Jungunternehmerwettbewerbs hat die Salzburger Sparkasse dazu veranlasst, ein eigenes GO! Gründer Büro unter der Leitung von Frau Aglaje Se`gur Cabanac einzurichten. Hier werden die Teilnehmer des Wettbewerbs aus erster Hand in einer Vielzahl an Beratungsgesprächen wertvolle Informationen erhalten. Im gediegenen Ambiente des Hotel Rosenberger findet dagegen schon am 5. 10. ein Beratertag für die Wettbewerbsteilnehmer und Interessenten an der Gründer Offensive statt. Auf dem Programm der Veranstaltung stehen unter anderem Erfahrungsberichte eines Betriebsgründers und eines erfolgreichen Unternehmens, das in den letzten Jahren stark gewachsen ist. Im Anschluss daran finden Workshops zu den Themen Businessplan, Steuer- und Rechnungswesen, Teambildung, Gründungsvorbereitung, Soziale Sicherheit, Finanzierung und Förderung, Versicherung und Marketing statt.
* Aus organisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung bei der Hotline 0 6 99/78 8 05 gebeten. Informationen gibt es auch im Internet: www.gruender.
at

2- und 3-Zimmer-Wohnungen - Penthouse - Myslik-Qualität
SALZBURG.
Inmitten einer einzigartigen Parklandschaft von Aigen verwirklicht das nunmehr seit fast 30 Jahren bestehende Salzburger Familienunternehmen Myslik-Bau ein Wohnprojekt mit viel Noblesse: Vier gediegene Parkvillen mit jeweils nur vier bis sechs ins Detail durchdachten Wohnungen werden bis März 2000 fertiggestellt. Hochwertigste Ausstattung, liebliche Architektur, traumhafte Dachterrassen und großzügigste Gartenanteile sorgen in den Parkvillen Aigen für höchste Lebensqualität.
Zur Auswahl stehen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen sowie ein exklusives 106 qm großes Penthouse mit Dachterrasse.
* Nähere Informationen und Beratung unter 0 66 2/82 56 82, auch samstags von 10.00 bis 14.00 Uhr.

Zum Gedenktag: Alles Chopin! - Editionen, Dokumentation, Hörbilder und Konzert
Zum ersten Mal kann man jetzt kompakt alles von Chopin hören, gesammelt in einer repräsentativ ausgestatteten 17-CD-Box der Deutschen Grammophon. Übersichtlich geordnet nach einzelnen Genres (Werke für Klavier und Orchester, Balladen und Etüden, Mazurkas, Nocturnes, Polonaisen, Preludes und Scherzi, Klaviersonaten, Walzer und Kammermusik, Lieder) konnte die Firma auf Chopin-geeichte Namen wie Krystian Zimerman, Stefan Askenase, Maurizio Pollini, Anatol Ugorski, Jean-Marc Luisada, Lilya Zilberstein, Martha Argerich oder Vladimir Ashkenazy setzen.
Alte, bestens eingeführte und zum Anlass entstandene neue Aufnahmen bieten, für Sammler mit Anspruch, ein komplettes Chopin-Panorama von authentischer, unbestechlich gediegener und interpretatorisch geschlossener Qualität. Eine editorisch mustergültig aufbereitete und kommentierend klug begleitete Kassette, die auch die Funktion einer Schatztruhe erfüllen mag.
Krystian Zimerman, für viele der authentischste Chopin-Interpret unserer Tage, hat für DG die beiden Klavierkonzerte auch neu aufgenommen: mit dem eigens gegründeten Polish Festival Orchestra, das er auch auf einer Tournee zu den Salzburger Festspielen führte: ein interessanter Vergleich zu den legendären frühen Aufnahmen von 1979, zumal Zimerman heute ganz andere Gangarten einschlägt, wunderbar in sich ruhende, bedächtig entwickelte Darstellungen in klarem, differenziertem Licht.
Emanuel Ax und Sir Charles Mackerras suchen (auf zwei SONY-CDs) erstmals einen historischen Zugang zu den zwei gerne gehörten Konzerten: auf einem originalen Erard-Flügel und mit authentischen Instrumenten des Orchestra of Age of Enlightenment: höchst hörenswerte neue Farben.

 Der Vorteil für die Kunden besteht in der Möglichkeit einer exakten Finanzplanung.
Die überdurchschnittlich gute Wärmedämmung sowie herausragende bauphysikalische Eigenschaften sind weitere Vorteile der Holzbauweise. Fast immer sind Holzhäuser Niedrigenergiehäuser. Neben der Heizkostenersparnis wirkt sich auch die zusätzliche Förderung der Niedrigenergiehäuser im Rahmen der Wohnbauförderung positiv aus. Die ausgezeichneten ökologischen Eigenschaften des Baustoffes Holz runden das Bild ab.
Auf den Bau von Fertighäusern aus Holz und Blockhäusern hat sich die in Niederöblarn im Ennstal (Stmk.) beheimatete Firma Schachnerholz GmbH. spezialisiert. Schachnerhäuser gibt es sowohl als Typenhäuser als auch als individuell geplante Einzelstücke. Schachner-Blockhäuser zeichnen sich durch äußerst massive und gediegene Bauweise aus. Einzigartig ist die Blockwand mit Korkisolierkern, die sich durch sehr gute Wärmedämmwerte sowie durch ein überdurchschnittliches Wohnklima auszeichnet. Bei allen Schachnerhäusern wird auf die Verwendung von biologisch unbedenklichen Baustoffen großer Wert gelegt.

 Denn der Beamte, nur seine Karriere im Sinn, hat die ungerechtfertigte Abschiebung des türkischen Paares durch Leichtfertigkeit mitverschuldet. Als die Verwechslung der Babies offenbar wird, ist es zu spät: die Türken sind längst in ihrer Heimat, mit dem Kind der Österreicher. Diese reisen hinterher - mit dem herzigen, vermeintlich türkischen Buben.
Meltem Cumbul und Ahmet Ugurlu spielen dieses türkische Paar, das nichts von der Verwechslung ahnt und sich aus dem Paradies vertrieben wähnt.
Houchang Allahyari, eine Doppelbegabung als Psychiater und Filmregisseur, vermeidet, den Konflikt mit Schärfe aufzuzeigen. Beide Ehepaare sind nicht so borniert, dass eine Verständigung unmöglich wäre. Die österreichischen Behörden zeichnet Allahyaris Film gediegen verfilzt, aber doch auch menschlich. Sogar der Prolet hinter dem Lastwagen-Lenkrad brüstet sich am Ende mit der Bekanntschaft des Türken, dem er einen illegalen Grenzübertritt ermöglichen wollte.
Trotz einiger handwerklicher Schnitzer steht dieser Film für seine Botschaft, und er vertritt sie gut. Ob ihn jene freilich, für die er gedacht ist, auch sehen und verstehen werden, ist eine andere Frage.

VERSTEIGERUNG
Gediegene Kunst zum kleinen Preis bietet die Frauenhilfe Salzburg, Franziskanergasse 5a, morgen, Donnerstag, ab
19.30 Uhr bei einer Versteigerung an. Die in der Auktion angebotenen Exponate Salzburger Künstlerinnen sind heute, Mittwoch, von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. Im Bild: "Aquarell" von Evelyne Weis-Moser.
Bild: SN/privat

 Sie wurden zum Club 2 im Nonsensland. Seriös in Auftreten und Mimik, aber dennoch unterhaltsam wurden Themen der Zeit diskutiert.
Diana traf Charles und erklärt ihm ihre neue Frisur. Das Thema "Essen wir uns zu Tode - Wege zu einer lebenbejahenden Ernährung" wurde erörtert. Immer sind hochkarätige Gäste im Studio. Nun, eigentlich sind nur Haipl, Knötzl und Votava da. Aber die spielen ihre Gäste so perfekt, dass sie gar niemanden einladen müssen. Und manchmal sind sie niemand, sondern Playboy-Heftl oder solche Dinge. Sie schaffen gediegene Unterhaltung zur Geisterstunde. Die Mittel sind so einfach wie effizient: hemmungsloser Anarchismus und entlarvende Persiflage.
Ein CD mit Nonsens ist zu wenig: Musik muss her
Aber Anarcho-Talk mit Tiefgang allein genügt weder um eine schöne Doppel-CD zusammenstellen zu können noch um einen Abend lang Unterhaltung zu bieten. Da trifft es sich hervorragend, dass Knötzl und Votava in Wahrheit Rockstars sind. Als solche heißen sie "The Jolly Friends" und befinden sich im Anfangsstadium des Weltruhms. Sie spielen also Coverversionen. Unter anderem von "so begabten Songwritern wie Abba, The Bee Gees, Rainhard Fendrich oder Peter Cornelius". Und wer den hintergründigen Schmäh der Talkrunden nicht mag (versteht), kann sich an neuen Versionen von Klassikern freuen.

Kleines, sehr gediegenes Geschäft
Kunsthandwerk Hanelore Jacoby in der Wolf-Dietrich-Straße 4a
SALZBURG.

Kunsthandwerk Hanelore Jacoby in der Wolf-Dietrich-Straße 4a
SALZBURG.
Kunsthandwerk Hanelore Jacoby in der Wolf-Dietrich-Straße 4a ist ein kleines, aber sehr gediegenes Geschäft, das sich etwas abseits vom Rummel befindet. Umso mehr wird hier Wert auf exzellente Qualität gelegt. Die hier zur Auswahl stehenden Modelle haben die feine, besondere, österreichische Note. Geboten werden nur ausgesuchte heimische Markenfirmen wie Tramontana, Steinbock, Steffner, Scheiber, Orig. Salzburger etc. Handbemalte und handgefertigte Glas- und Keramikprodukte gehören genauso zum Programm wie schöne Tischwäsche aus Leinen oder Baumwolle. Viele liebe Dinge - ideal zum Schenken - runden das Sortiment ab. Sollten Sie für Weihnachten etwas Besonderes suchen, zahlt es sich aus, bei Kunsthandwerk Hanelore Jacoby vorbeizukommen.

Bis auf wenige Details kopiert die Seat-Variante des Drei-Liter-Autos das VW-Vorbild
THOMAS MANHART
Die in zahlreichen Bauteilen identischen Kleinwagenmodelle VW Lupo und Seat Arosa hatten schon bisher viele Gemeinsamkeiten. Dass dem VW- Konzern dennoch der Vorwurf erspart blieb, man habe ein und dasselbe Auto lediglich mit zwei verschiedenen Markensymbolen versehen, war bislang vor allem dem unterschiedlichen Styling der Frontscheinwerfer sowie dem gediegener und pfiffiger wirkenden Interieur des Lupo zuzuschreiben. Mit der Drei-Liter-Variante des Arosa rückt Seat allerdings wieder deutlich näher an das VW-Vorbild heran.
Der Arosa 3L, der im Herbst 2000 auf den Markt kommen soll, orientiert sich technisch nahezu 1:1 am VW Lupo 3L, der als erstes Serienfahrzeug einen Verbrauchswert von weniger als drei Litern Diesel pro 100 Kilometer zu bieten hat. Erreicht wurde dieser Rekordwert durch konsequenten Leichtbau und technische Feinabstimmung bis hin zur zeitweisen Abschaltung des Motors im Stop-and-go-Verkehr.
Die "Seat-Kopie" verzichtet zwar aus Kostengründen auf einige Leichtbauteile und erreicht mit 860 kg ein um 9 kg höheres Leergweicht, dennoch wurde das Entwicklungsziel von 2,99 Litern Durchschnittsverbrauch laut MVEG-Norm erreicht.

 Das Pumpe-Düse-System ermöglicht einen Einspritzdruck von über 2000 bar und damit das enorme maximale Drehmoment von 285 Nm bei 1900 Umdrehungen/Minute. Das gibt Kraft, doch der "Durst" bleibt auch bei flottem Fortkommen in bescheidenem Rahmen. Erst an der Zapfsäule erfolgt die Rückholung in die Diesel- Realität: Auch wenn die Rechnung ungefähr gleich hoch ist, wie sie kürzlich noch für die gleiche Menge Benzin gewesen wäre. Der vorsichtige Chauffeur aber merkt, dass er noch Reserven für ein schönes Stück Weges gehabt hätte.
Auch in der Kombi-Version des Bora ist das Fahrwerk auf Dynamik und Sportlichkeit ausgelegt: McPherson-Federbeine mit Schraubenfedern und Einzelradaufhängung vorne bzw. Verbundlenkerachse hinten sorgen für gediegenes Verhalten in fast allen Situationen. Stabilisatoren vorne und hinten verhindern zu starke Seitenneigung und verbessern das Einlenken. Dass die Traktion stets zufriedenstellend ist, dafür sorgt die serienmäßig gelieferte Antriebsschlupfregelung (ASR). Das elektronisch gesteuerte Stabilitätsprogramm (ESP) ist in der Fünfzylinder-Version serienmäßig, ansonsten gegen Aufpreis lieferbar.
Solide und umfangreich ist die Grundausstattung des Bora Variant, die in den Versionen Trendline, Comfortline und Highline noch durch etliche Extras ergänzt wird. Sicherheitskriterien wie Airbags, ABS, Differenzialsperre, Scheibenbremsen usw. sind ohnedies selbstverständlich. Der Komfort für Fahrer und Beifahrer ist exzellent, im Fond wird es allerdings problematisch, wenn vorne "Lange" die Sitze nach ihrem Bedürfnis positionieren. Dann bleibt hinten nur noch wenig Beinfreiheit, und da merkt man den größten Unterschied zum "großen Bruder" Passat.

Texta von gegenüber
Die vier MCs - Flip MC, Huckey, Laimer, Skero und DJ Dandaman - entwerfen die Konzepte für ihre Songs gemeinsam, Flip ist hauptsächlich für die Beats zuständig.
Nach der EP "geschmeidig", der CD "gediegen", zahlreichen Projekten und Jams zwischen Wien und München zählen Texta neben Total Chaos und Schönheitsfeler zu den Gründern des österreichischen HipHop. Der Radiosender FM 4, der den inländischen Rap-Nachwuchs fördert, erhöhte ihren Bekanntheitsgrad innerhalb der heimischen Grenzen. Fett MTV spielte sogar eine Zeit lang das Amateur-Video zu "Walkmania", das für Aufmerksamkeit bei deutschen Plattenfirmen und Bands sorgte. So kamen die fünf Linzer in Kontakt mit dem bayrischen Blumentopf, mit Fettes Brot aus Hamburg,
Advanced Chemistry und den Massiven Tönen aus Stuttgart. Schon mehrmals organisierten sie Jams in der Kapu und der Stadtwerkstatt in Linz, die in- und ausländischen Gruppen Auftrittsmöglichkeiten bieten.

 Der Radiosender FM 4, der den inländischen Rap-Nachwuchs fördert, erhöhte ihren Bekanntheitsgrad innerhalb der heimischen Grenzen. Fett MTV spielte sogar eine Zeit lang das Amateur-Video zu "Walkmania", das für Aufmerksamkeit bei deutschen Plattenfirmen und Bands sorgte. So kamen die fünf Linzer in Kontakt mit dem bayrischen Blumentopf, mit Fettes Brot aus Hamburg,
Advanced Chemistry und den Massiven Tönen aus Stuttgart. Schon mehrmals organisierten sie Jams in der Kapu und der Stadtwerkstatt in Linz, die in- und ausländischen Gruppen Auftrittsmöglichkeiten bieten.
Auf der neuen CD "gegenüber" gibt es wie beim Vorgänger 15 Tracks. Obwohl die Lyrics okay sind, werden Texta-Kenner enttäuscht sein. Anders als auf "gediegen" kommen die Instrumentals eher sperrig daher, der Mangel an guten Samples fällt auf. Darüber kann auch Gast- Act Akil von Jurassic 5 nicht hinweghelfen.

1995: Erste Veröffentlichung der EP "geschmeidig" auf Ducksquad...
1996: "Limitierte 12" mit den Tracks "Sei lieb zu mir" und "Da Raw Shit" auf Ducksquad. Außerdem: Gigs mit House of Pain, Jovanotti, Massive Töne
1997: Doppel-LP und CD "gediegen" kommen raus (Geco-Tonwaren)
1998: Instrumental-LP auf Sabotage rec.
1999: Release CD "gegenüber" (Label: Geco Tonwaren, Plattenmeister)

Fast exakt zehn Minuten brauchte Putin vom ersten Schritt ins Wahllokal um 11.19 Uhr Ortszeit bis zum letzten Wort an nationale und internationale Korrespondenten, die den Ort der improvisierten Pressekonferenz fast sprengten.
Schon Stunden vorher steigert sich die Spannung im Gebäude an der Kossygin-Straße 4 auf den Leninhügeln.
Jeweils andere Mehrheiten beherrschen den Abstimmungsort für 1919 eingetragene Wähler in einem sehr gediegenen Bezirk der russischen Metropole.
Zuerst fällt auf, dass fast ausschließlich Senioren und notfalls an Krücken den Weg durch die Sicherheitsschleuse bis hinauf in die Wahlkabinen der oberen Etage gehen. Dann bestätigt sich der Eindruck von ganz überwiegend weiblichen Wählern. Sie stehen der wachsenden Journalistenmeute freimütig Rede und Antwort. Tenor: "In Russland wird mit Putin alles nur besser."
Etliche Anwesende sehen dies anders. Mehrere Parteien haben auch hier eigene Wahlbeobachter postiert, um besonders dreiste Manipulationen nach dem zur Schlammschlacht ausgearteten Wahlkampf zu verhindern. Doch die Stimmung ist gut. Durch diesen Stadtbezirk zogen sich noch nie ideologische Fronten.

Dass man sich keinesfalls ungestraft über Tupperware lustig machen kann, musste TV-Entertainer Harald Schmidt erkennen. Nach einer seiner üblichen Verarschungen und einem dafür angeblich eingelangten Rüffel von Schmidts Mutter, einem eingefleischten Tupper-Fan, outete er sich als einer, der sich sogar beim Fleischhauer die Leberwurst aus der Pelle ins Tupper-Schüsserl drücken lässt. Aus Umweltgründen. Angeblich. 
Lokal-Report: Ein Keller, viel Wein & ein wenig Wasser
Die jüngste der gediegenen Weinbars Wiens hat zwei Handicaps. Sie liegt in einer nicht gerade frequentierten Zone der Josefstadt. Und diese Zone kann man getrost als parkplatzfrei bezeichnen. 
Dennoch lohnt sich das Kreisen. Denn "Wein & Wasser" bietet eine der interessantesten Weinkarten der Stadt. Die über 300 Positionen reichen von wohlfeilen Wachauer Smaragden, gesuchten burgenländischen Kult-Roten bis zur fast vollständigen Liste der Spitzen-Bordeaux mit Château Petrus 1970 um E 1.555,- (öS 21.397,27) als preisliche Krönung. 
Dazwischen finden kundige Weinfahnder unglaubliche Trouvaillen, die rasch weggetrunken werden dürften. 

Speisen auf Spesen
Haiders Irak-Reise. Just zum Start des Kärntner Untersuchungsausschuss taucht eine getürkte Nobeldinner-Rechnung auf. Stolpert Haider über Unwahrheiten & peinliche Details ?G Was am 7. Februar mit einem gediegenen Dinner im eleganten Wiener Palais-Hotel 
Schwarzenberg begann, ist mit der dieswöchigen Sitzung des Kärntner Ausschusses zur Untersuchung der Irak-Reise von Jörg Haider noch lange nicht zu Ende. Im Gegenteil: Jetzt geht's erst richtig los. Denn viele Fakten wurden seither gesammelt, Erkenntnisse gewonnen und Dokumente beschafft. 
Und am Ende stellte sich die Frage: Wird dem Kärntner Landeshauptmann Jörg Haider eine ganz banale Restaurantrechnung über 2.536 Euro und 25 Cent (öS 34.900,-) zum Verhängnis? 

 Der Crossfire ist, wenn man so will, die amerikanische Version des Mercedes SLK. Der Stern selbst liefert Exquisites im Doppelpack. Einmal das CLK-Coupé in Neuauflage mit neuem, eigenständigem Design und bulligen Motoren (bis 367 PS beim AMG). Und den momentan größten Stolz der Marke, die komplett neue E-Klasse (Fahrbericht auf der nächsten Seite). Wer aber die Stern-Strategen kennt, ahnt, dass das noch nicht alles ist. Denn Mercedes überlegt, den Maybach in Genf nicht nur als neue, alte Marke zu präsentieren, sondern das gute Stück gleich in die Palexpo-Hallen zu rollen. Die ungeteilte Aufmerksamkeit des Messepublikums wäre dem Super-Luxusschlitten sicher: 6,16 Meter gediegen geformtes Blech in der Langversion, zwölf Zylinder, 550 Bi-Turbo-PS und ein solider Listenpreis von über 350.000 Euro. Dagegen verkommt selbst die nicht kleine S-Klasse zum Smart. 
Edles von VW und BMW. VW setzt mit seinem Luxusliner Phaeton dagegen, Edelkonkurrent BMW mit der Stretch-Version seiner 7er-Reihe, den sogenannten Li-Varianten. Die weisen einen um 140 mm verlängerten Radstand und herrliche Platzverhältnisse im Fond auf. Der echte Star bei den Bayern ist aber ein Auto, das sich - noch - mit dem Attribut Showcar bescheiden muss: der CS1. Dieser BMW gibt einen Ausblick auf die erst 2004 erscheinende so genannte kleine Reihe, den Einser. 

 Genug, um daraus mit cleveren Ideen eine Wellnesszone zu machen. Traum und Wirklichkeit liegen bekanntlich meist weit auseinander. Selbiges gilt auch für jenen Ort, der gemeinhin als privates Refugium der Entspannung und Wellness empfunden wird: das Bad. Zwar sind die Zeiten der Sitzbadewanne vorbei, dennoch klagen mehr als 40 % der heimischen Pflegebedürftigen laut einer Umfrage des Gallup-Instituts für "Oase Bad" über zu wenig Beinfreiheit. Der erklärte Nasstraum heißt: "Wohnbäder", die Zimmergröße haben sollten, während in der Realität die Durchschnittsnorm bei nicht einmal vier Quadratmetern liegt. 
Clevere Nasszellen. Fazit: Kleinbäder mit Standardausrüstung sind passé, je nach Geldbörse steht gepflegtes Ambiente auf der Wunschliste: Fußbodenheizung, Whirlpool, Komplettverfliesung, gediegene Badezimmermöbel, eine Badewanne in ausgefallener Form, exklusive Armaturen, Doppelwaschbecken und Grünpflanzen. 
Folglich setzen auch immer mehr Nasszellenbesitzer bei der cleveren Gestaltung ihres Minibades auf professionelle Innenarchitektur und die Beratung durch Spezialisten. Martin Klomfar, Geschäftsführer des gleichnamigen Bad-Ausstatters: "Immer mehr Kunden legen auch bei Kleinstbädern Wert auf internationales Design. Wir kaufen verstärkt in Frankreich, Italien und England ein." 
Traumbad als Visitenkarte. Alexander Kohlendorfer hat sich alle diese Wünsche jüngst erfüllt - schon von Berufs wegen. Der Promi-Installateur, der auch schon das Bad von Michael Heltau verschönerte, hat sich, quasi als Visitenkarte für seine Kundschaft, auf rund 23 m2 Raumfläche selbst ein Traumbad entworfen.

Montag, 1. 4.
Ring in der Oper
Wagners "Ring", zyklisch an der Staatsoper unter Runnicles. Beginn am Ostermontag mit "Rheingold". James Morris (Wotan), Siegfried Jerusalem (Loge), Oleg Bryjak (Alberich) und Margareta Hintermeier als Fricka sind die gediegene Besetzung. Mo., 1. 4., 19 Uhr, Staatsoper. 
Dienstag, 2. 4.
Welser-Möst

 Momentan mit Hausmeister, Putzhilfe sowie den Brinkmanns, die nach Auflösung der Tankstelle zum Heranreifen von Erstling David professionelle Hilfe leisten. Der Koch, der im bayrischen Bischofswiesen ansässige Witzigmann-Schüler Michael Kos, 30, kam dem Paar Ende 2001 nach einem halben Jahr intensiver Arbeit (Kochen, Servieren, Einkaufen) im beidseitigen Einverständnis abhanden - er wechselte dorthin, woher er gekommen war, zu Multimilliardärin Heidi Horten. 
Bodenständige Prominenz. Kos, voll der glücklichen Erinnerung: "Trotz seines Erfolges und des Rummels um sie sind die beiden auf dem Boden geblieben. Sie pflegen tolle Umgangsformen, gaben sich auch dem Personal gegenüber nie hochnäsig. Es hat in der ganzen Zeit kein einziges Mal ein böses Wort gegeben." 
Vielmehr schätzt der Hausherr gediegene Ruhe. Kos: "Man spürt, dass sie sich in Hallwang wohl fühlen, nie kam krampfhafte Hektik auf, weil einem irgendwas zu viel wurde." Selbst Sturm läutende Hysteriker vor dem Villentor hätten Gentleman Ralf nicht aus er Ruhe bringen können. Kos: "Selbst in solchen Situationen kommt er sehr menschlich rüber. Er ist ein Star zum Anfassen!" 
Koch & Gourmet. Auch wegen Qualitäten als anfassender Star rühmt der Küchenkünstler den Rennfahrer: "Ralf ist ein sehr guter Koch. Er hat Ahnung, was Essen und Weine anbelangt!" Auch die Gattin habe derlei Ambitionen durchaus erkennen lassen. Die Haute Cuisine im Rahmen selten veranstalteter Home-Dinners mit erlesenen Gästen - Michael Schumacher samt Familie, BMW-Sportdirektor Mario Theissen, Tierschützer Michael Aufhauser und die Busenfreunde Markus Friesacher und Max Mayr-Melnhof - überließ man dem Meister.

* Auch das noch frischere Indochine 21 empfängt ab dieser Woche bereits mit Freiluftgenuss. 
1010 Wien, Stubenring 18, Tel. 01/513 76 60.
* Meinl am Graben nimmt bis spätestens 6. Mai seinen neuen Schanigarten mit 70 Plätzen in Betrieb. Die Dreihaubenküche von Christian Petz wird hier nicht serviert, aber das Toplokal im ersten Stock liefert gediegene Snacks. Außerdem gibt's hier natürlich das exzellente Eis von Häagen-Dazs. 
Gastro-NEWS: Die Rückkehr des Harald Riedl
Das "Palina" in Wien-Hietzing genoss vor allem wegen seiner Besitzerin Walentina Hummelbrunner eine gewisse Popularität. Kulinarisch fiel es weniger auf. "Theatercafé"-Wirt Ivo Brjinic übernimmt nun die Villa in der Gloriettegasse und engagierte als Koch einen Mann, der in Wien schon öfter auffiel. Einst im "Guess Club", wo er blitzartig zwei Hauben erkochte, dann im "Schwarzen Kameel", wo es ihn nur einige Monate hielt. Zuletzt werkte er beim "Wirt am Berg" in Wels. Nun kommt der exzellente und bisweilen etwas aufbrausende Koch nach Wien zurück.

Amtliches Zundgeld. Über Informanten, die von der Polizei aus einem eigenen Fonds für erfolgreiche Tipps ein "Zundgeld" von 1.000 Euro pro sichergestelltes Kilo Kokain lukrieren, gelingt es dem Fahnder, immer tiefer in die Szene vorzudringen. 
"Line" Wien-Kärnten. In eine Szene, die im Gegensatz zur Heroinszene "völlig unbemerkt von der Öffentlichkeit" existiert. Und in der allein in Wien jeden Tag mindestens ein Kilogramm Koks weitergegeben wird. Die gewaltige "Line", die allein in der Bundeshauptstadt pro Jahr geschnupft wird, würde aneinander gereiht von Wien bis ins Kärntner Bärental reichen. 
In einer Bar am Ring lernt Andreas Lischkar einen älteren, gediegen auftretenden Bonvivant kennen, der nach Angaben des V-Mannes stets liefern könne. Der Deal läuft immer gleich und zur besten Geschäftszeit ab: Der Kunde entscheidet an der Bar, ob er die Ware um 100 Euro oder um 150 Euro pro Gramm will - und bezahlt. Dann teilt ihm der Lieferant mit, in welcher Tasche seines an der Garderobe hängenden Mantels der Stoff ist. Der Rest ist Selbstbedienung - und wenn doch etwas schief geht, gehört die Tauschzentrale Mantel eben keinem. "Das hat viele Monate lang funktioniert", sagt der Fahnder. 
Schillernde Kunden. Andreas Lischkar freundet sich mit dem Edeldealer und dessen wohlhabenden Freunderln an.

Salettl Pavillon Hartäckerstraße 80, 
1190 Wien. In der Stadt und doch im Grünen - mit tollem Blick über Wien. Für Naturgenießer und Societytiger geeignet. 
Butzihütte Berchtholdshofweg 14, 6020 Innsbruck. Tiroler Szenetreff mit gediegener Atmosphäre und bodenständiger Hausmannskost. Toller Ausblick! 
Fellini's TAscaria Herrengasse 12, 
9020 Klagenfurt. Ein famoser Innenhof, ausgezeichnetes Essen und gute Cocktails locken Klagenfurter & Promis ins Fellini's.

 Nach dem Erfolgs-Run im US-Pferderennsport will der Magna-Milliardär nun auch Österreich zum Turfmekka machen. Mit kleinen Brötchen gibt sich Magna-Gründer Frank Stronach schon lange nicht mehr zufrieden. Von einer winzigen Hinterhofwerkstatt aus schmiedete der nach Kanada emigrierte Steirer in viereinhalb Jahrzehnten einen der größten Kfz-Zulieferkonzerne der Welt. Als Chairman und mit umfangreichen Stimmrechten ausgestatteter Großaktionär steuert der gelernte Werkzeugmacher einen Global Player mit knapp 70.000 Mitarbeitern, 173 Fabriken und einem Umsatz von zuletzt 10,5 Milliarden Dollar. 
Mit der Anfang 2000 von der Konzernholding Magna International abgespaltenen Magna Entertainment Corp. (MEC) soll diese Erfolgsstory nun dupliziert werden. Die Zeichen stehen gut. In nur wenigen Monaten shoppte Stronach elf amerikanische Pferderennbahnen, darunter den gediegenen Santa Anita Park bei Los Angeles oder den Gulfstream Park in Miami. 
Nummer eins in den USA. Schon in der Bilanz des Vorjahres schlug sich das gewaltige Investment von rund 800 Millionen Dollar in mehr als vorzeigbaren Zahlen nieder. Vor allem aufgrund der sprudelnden Wett-Erlöse schrieb die börsenotierte MEC bei 519 Millionen Dollar Umsatz 52 Millionen Gewinn. Nur dreieinhalb Jahre nach dem Kauf der ersten Galopprennbahn ist die MEC amerikanischer Marktführer. Fast jeder dritte in Amerika in Pferdewetten gesteckte Dollar wird bereits von ihr lukriert. "Wir werden noch weitere Rennbahnen kaufen und wollen die größten Wettgesellschaft der Welt gestalten", gibt Stronach die Marschrichtung vor, "in den nächsten fünf Jahren sollen sich unsere Wettumsätze mehr als verdoppeln." 

War das eine Aufregung, als Mercedes vor sieben Jahren seiner E-Klasse einen New-Look mit dem Vieraugen-Gesicht verpasste. 
Heute, einen Generationssprung weiter, verrenken sich nur gestandene Stern-Fans den Hals nach der brandneuen E-Klasse. Und dabei sieht die mit ihren veränderten Scheinwerfern, die ihr gut stehen, als wären es Gucci-Brillen, richtig rassig aus. Doch die Familienähnlichkeit kann den nicht-geeichten Beobachter leicht verwirren: schlampig hing'schaut könnte es auch eine C- oder S-Klasse sein. 
Hinten wird's eng. Im Innenraum geht es gediegen (Armaturen) und geräumig zu. Zumindest in der ersten Reihe. Im Fond knausert Mercedes unverständlicherweise mit dem Platz. Dafür schluckt der Kofferraum wiederum das Gepäck von einer Familie, die mit Kind und Kegel auf große Reise geht: 540 l Ladevolumen. 
Der Motor, die helle Freude. Für den Test haben wir uns für die wahrscheinlich g'scheiteste Motorisierung entschieden - den 270 CDI. Natürlich mit der adaptiv gesteuerten 5-Gang-Automatik. Der Common-Rail-Diesel der 2. Generation hat mehr Schmalz als der Vorgänger, nämlich jetzt 177 PS, und verjagt damit den letzten Touch an Trägheit aus dem Motorraum: 9,3 Sek. auf 100 und 232 km/h Spitze sind eine feine Sache.

Ein Koreaner auf dem Weg in die ganz feine Off-Road-Gesellschaft 
Der Daewoo Rexton fährt in der verdammt dicht gedrängten Liga der Sport Utilities so manchem Mitbewerber problemlos auf und davon. Denn mit dem von Giugaro gestylten Design hebt er sich wohltuend von der oft missratenen Masse ab. Und mit dem jetzt verfügbaren und standesgemäßen Sechszylinder-Motor sind alle Erinnerungen an den etwas brustschwachen Dieselmotor wie weggeblasen. Die 220 Pferdestärken, natürlich engineered by Mercedes Benz, machen den Rexton in Zusammenarbeit mit der 4-Gang-Automatik on the road zum superscharfen Asphalt-Cowboy: zackiger Antritt (11,4 Sek.), coole Spitze (182 km/h). 
Trotz gediegener, recht geschmackvoller Inneneinrichtung ist sich der Rexton auch fürs Gelände nicht zu schade. Mit permanentem 4WD und Untersetzungsmöglichkeit ackert sich der Drehmomentbulle auch durch unwirtliches Gelände. Nur die Bodenfreiheit limitiert die Offroad-Aktivitäten des Rexton. Auch sein Preis ist ein Pluspunkt: ab 49.900 Euro für den Sechszylinder-Benziner.

 Großeinkauf bei Kartnigs Juwelier um 71.000 Euro - eine Uhr um eine halbe Mille. 
Bisher war man Großeinkäufe dieser Art von Elton John gewohnt. Aber jetzt zieht unser Ötzi nach. Beraten von Kumpel Kartnig (als Rolls-Royce-Eigner selbst ein Mann mit Stil), suchte er kürzlich den Grazer Juwelier Weikhard auf, um sich selbst zu belohnen. Mit einer Uhr statt mit einem Porsche, gegen den seine Frau Sonja ein Veto eingelegt hatte. Nicht mit irgendeiner Uhr, sondern gleich mit der neuen "Da Vinci" der Nobelmarke IWC. 
Gediegener Preis: 41.000 Euro bzw. mehr als eine halbe Million Schilling! Dazu wurde noch eine Cartier für seine Frau und ein Diamant für Baby-Ötzi gepackt (der nach der Geburt im Oktober wahlweise auf "Elvis" oder "Priscilla" hören wird). Endsumme: 71.000 Euro bzw. knapp 1 Million Schilling. Ötzis Vertrauen beim Kauf ist berechtigt. Weikhard ist zufällig jener Juwelier, bei dem Hannes Kartnig damals Goldschmied-Lehrbub war. 
"Terminator" mag Manner 
Süßer Coup! Die rosa Schnitte in "Terminator 3".

 Der Evasion-Nachfolger erhält zwei Benziner (136 und 204 PS) und zwei Diesel (107 und 129 PS) und unterscheidet sich im französisch-espritvollen Design nur marginal von seinem Bruder. Die Preispalette für den Citroën beginnt bei s 29.900,- (für den 107-PS-Diesel) und endet bei s 42.300,-.
Fiat Ulysse: Der Flotte. Der Italiener kommt mit tollem Design im Look des Fiat Stilo, vier Motoren (Benzin 136 und 204 PS, Diesel 109 und 128 PS) und einem Einstiegspreis unter s 30.000,-.
Lancia Phedra: Der Noble. Das Premium-Modell im Van-Quartett bietet Alcantara-Bezüge, Holz-Applikationen und überhaupt einen sehr noblen, zurückhaltenden Auftritt. Die Motorenpalette ist dieselbe wie beim Fiat, doch das gediegene Interieur schlägt sich auch auf den Preis nieder. Das Einsteigermodell des Phedra wird nicht unter s 33.000,- kosten. 
Konkurrenz im Hippie-Kleid. Wie wichtig das Van-Segment für die Hersteller ist, zeigt die Tatsache, dass nun auch VW bekannt gab, einen neuen Familien-Laster auf den markt zu bringen. Der Microbus ist optisch an den VW Bulli angelehnt, der in den sechziger und siebziger Jahren das Standardgefährt der HippieGeneration war, und wird ab 2005 im Handel sein.

Wo die Society nächtigt - Orte, Zimmer & Preise
* Das Seefels: Das neu eröffnete Fünf-Sterne-Quartier bietet Beautyfarm, Tennisplätze und ein Zwei-Hauben-Restaurant. 100 Zimmer zum Preis von 300- 1.180 Euro die Nacht. Schon gesehen: Gunther Sachs, Familie Stumpf und Udo Jürgens. 
* Das Seeschlössl: Jagerhofers Dauerdomizil paart familiäre Atmosphäre mit gediegenem Luxus. 14 Zimmer zum Preis pro Person: 65-120 Euro. Stammgäste: Gerhard Zeiler & Niki Lauda. * Golfhotel Dellach: Golfer und Erholungsbedürftige quartieren sich im Golf- und Gesundheitshotel am Südufer ein. Kosten: 87- 132 Euro. Zum Golfen erscheinen Heidi Horten & Franz Vranitzky. 
* Parks: 4-Sterne-Herberge am Südufer Veldens mit Blick auf die Bucht. Preis: 65-182 Euro. 

* Le Cabaret: Die ehemalige "Franco's Bar" im Casino Velden ist nach wie vor Treff der Schönen & Reichen. (Casinoplatz/Velden) 
* Aqua: Im neu eröffneten Café am See beginnt der Abend. (Seecorso/Velden) 
* Schlossbar: Seit vergangenem Jahr tummelt man sich statt im "Drop In" in der gediegenen Atmosphäre der Schlossbar. (Seefels/Pörtschach) * Schorn: Ein Geheimtipp der Wörthersee-Stammgäste Otto Retzer, Hannes Jagerhofer & Niki Lauda ist das Fischlokal Schorn. (Seeuferstr./Pörtschach) * Rainer's Bar: Der Dauerbrenner von Rainer Husar am See schützt die ganze Saison vor Langeweile. Im Buddhaclub (jeden Donnerstag), bei Festivals und Beachvolleyball-Partys kehrt selten Ruhe ein. (Monte-Carlo-Platz/ Pörtschach) * Monroe Lounge: Gleich neben dem "Monty Circus" werden die lauen Wörthersee-Sommernächte bei eisgekühlten Cocktails verbracht. (Bahnhofstr./Velden) * Tenne: Das Tanzlokal, in dem bereits Udo Jürgens Kassen-Schlager schrieb und Gunther Sachs durchfeierte, lockt noch heute das Partyvolk an. (Hotel Kärntnerhof/Krumpendorf)

"Nach anfänglichen Berührungsängsten rennen uns die Leute hier die Tür ein. Allein in den letzten drei Monaten konnten wir den Umsatz um fünfzig Prozent steigern." 
Hier bekommt mann die Trend-Looks
Wer Markenware, gediegenes Ambiente und fachkundige Beratung schätzt, wird die Shopping-Adressen der Rubrik links vorzie-hen. Wer seinen Look gern günstig kreiert, stöbert in den Shops rechts. 
Teuer 
Gil: Kaufhaus Steffl, 1010 Wien. Marken: D&G, Hugo, Lang Jeans. 

 Fazit: Das Angebot für Genießer ist diesen Sommer so interessant und facettenreich wie noch nie. 
Style-Oasen zum Stressabbau. Spätestens wenn man das Strandbad und das Spa des Schlosshotels Seefels in Pörtschach betritt, begreift man den Mega-Trend der Saison: Relax-Programme sind gefragter denn je. Am Pool etwa räkelt sich die Hitparaden-Stürmerin Gianna Charles bei Aqua-Gymnastik und alkoholfreien, geeisten Multivitamin-Cocktails; im Wellness-Bereich lässt sich die Society-Juwelierin Beate Schullin mit ayurvedischen Tees und Massagen verwöhnen. Auch die Moderatorin Eva Pölzl sieht in Vital- und Entspannungs-Programmen den Trend der Stunde: "Früher konnte ich keinem Sommer-Clubbing widerstehen, heute findet man mich auf den Golfplätzen von Kitzbühel und Moosburg." Reinhard Jesionek frönt dem Luxus-Trendsport Wasserskifahren: "In Pörtschach kostet der Spaß gediegene 60 Euro die Stunde. Am Wasserskilift auf der Wiener Donauinsel, wo ich ebenfalls an jedem freien Tag in Wien anzutreffen bin, ist es natürlich weitaus günstiger." Die Budget-freundlichsten Anti-Stress-Programme betreiben freilich Rupertinum-Chefin Agnes Husslein und die La-Mer-Brand-Managerin Marion Pelzl. Husslein gräbt, rupft, sät und erntet täglich in ihrem kleinen, aber idyllischen Garten am Wörthersee - die Kosmetik-Lady Pelzl betreibt täglich eine Stunde Aqua-Walking zur Straffung des Bindegewebes. 
Hauben-Treff mit Chill-out-Zone. Auch Spitzen-Gastronomen haben den Trend zum Müßiggang entdeckt und prompt reagiert. Die Vorreiterrolle übernehmen heuer das Restaurant "151" in Klagenfurt, der Taubenkobel in Schützen am Gebirge und das Schloss Moosburg nahe Villach: Wer will, kann sich dort vor oder nach dem Haubenmenü unter freiem Himmel auf Liegewiesen aalen.

++++-
So können die Festspiele in Reichenau ihre imposante und verdiente Erfolgsgeschichte noch viele Jahre lang fortsetzen: Theater, eine Kategorie über "solide", klar, professionell und präzise gearbeitet und einem Stück ohne Deutungsehrgeiz das Seine belassend. Hofmannsthals "Der Unbestechliche" in der Regie von Vera Sturm ist ein solcher Fall. Hier wird der zu Recht geschätzte Klassiker eines ansonsten zu Unrecht überschätzten Klassizisten in erfreuliche Bühnengestalt gebracht. 
Dass Theodor, der Kammerdiener aus den Waldkarpaten, nicht böhmakelt, sondern im gediegenen deutschen Idiom des Burgschauspielers Martin Schwab spricht, mag dem Publikum sogar als Vorform einer Zertrümmerung in Reichenauer Dimensionen dünken. Tatsache aber ist, dass diese Aufführung etwa in der "Josefstadt" ganz hervorragend aufgehoben wäre. Was beileibe nicht als Grobheit zu verstehen ist. 
Der Abend ist vor allem einer der Schauspieler. Schwab erfreut als Kammerdiener, der das außereheliche erotische Chaos seines jungen Herrn (Joseph Lorenz) mit Eigensinn und Machtentfaltung bändigt. Was Anna Franziska Srna der meist in Tranigkeit verharrenden leidenden Gattin zukommen lässt, ist ein kleines Wunder an Intensität. Ulli Maier, zu Recht ein sprachraumüberglänzender Star, macht die angereiste Geliebte Melanie Galattis zum schauspielerischen Abenteuer.

Friseur-Frisur Megaout: Aufsteckfrisuren, die wie frisch vom Friseur wirken. Machen um zehn Jahre älter. 
Figuren der Woche
George Bush in Smoking oder Cowboy-Boots? First Lady Laura sexy oder gediegen? Familie Bush gibt's jetzt für Hobbydesigner als Paper Dolls zum Ausschneiden. Nicht nur für die Allerjüngsten.

 Denn wer sich diesen Herbst in den neuen Ethno-Look wagt, wird um üppig bestickte, glutrote Kleider und Jacken sowie kräftige Asia-Muster nicht herumkommen. Die interessantesten Styling-Vorschläge bieten Roberto Cavalli und Dolce & Gabbana: Ersterer paart üppige Ethno-Jacken mit Jeans, Zweitere kombinieren Norwegerstrick mit Minis. 
Alternativ-Look: Schwarz. Wer es bodenständiger mag, greift im Herbst zu den Klassikern: Denn schwarze Basics - vom Kostüm bis zum Rolli - gelten ab sofort wieder als absolut en vogue. 
Mantel-Mania 2002: Die Mode-Mäntel für den Herbst sind jetzt so abwechslungsreich wie noch nie. Die Bandbreite reicht vom Mini-Mantel (bei Ferrés Linie GFF) bis ultralang bei Fendi, von gediegenem Schwarz (Blumarine) bis zu knalligem Rot bei Armani. Die wichtigste Mantel-Innovation bringt aber Strenesse-Chefdesignerin Gabriele Strehle: "Dank neuer Mischfasern wie Kaschmir-Stretch sind die Wintermäntel nun absolut wetterfest und dennoch federleicht." Die trendigsten Details der Stunde: Satin-Revers und Fellverbrämungen. Und wer das nicht mag, ist mit Designer-Parkas von Cavalli und Co ebenfalls on top.
Ein Look im Umbruch: Die Büro-Mode für den Herbst 2002 präsentiert sich heuer - designerbedingt - ambivalent. Giorgio Armani und Jean Paul Gaultier setzen bei ihren Business-Looks vor allem auf einreihige Hosenanzüge in dezentem Nadelstreif. Valentino und Gianfranco Ferré propagieren dagegen mehr Mut im Büro und setzen auf peppiges Rot und futuristische Pucci-Prints.

 Der Relaunch von Figur, Leben, Liebe und ihrer Sendung. Präsentation von "Karlich neu" am Montagvormittag im ORF. Über den Sommer relaunchte die 33-jährige Nachmittags-Talkerin nach über 500 Sendungen ihre Show (neues Studio in hellen frischen Farben) und auch ihr Leben: Sie speckte gut erkennbar ab (wie genau, das will sie aber erst in ihrer Sendung vom 2. Oktober verraten), ist frisch verliebt ("Ich war erst einmal mit ihm essen, aber habe Schmetterlinge im Bauch") und bezieht dieser Tage ihr neues Domizil: eine 176-m2-Dachterrassenwohnung im 13. Bezirk in Wien - nahe dem Küniglberg. Beim Mobiliar will es die Karlich künftig strikt halten wie mit den Männern: gediegen und mit Stil. Billigvarianten kommen ihr erst gar nicht mehr ins Haus.

 Sein eben erschiene-ner Thriller "Der Strom" (S. Fischer, 23,60 Euro) erreicht in dieser Woche schon Platz zwei der NEWS-Charts - geschlagen nur noch von Donna Leon. 
Haider als Thriller-Figur. Wenn Roth am kommenden Freitag um 16 Uhr als Eröffnungsstar des Literaturmarathons "Rund um die Burg" im Zelt beim Wiener Café Landtmann antritt, ist die Lesung von ungeahnter Brisanz: Geht es im politischen Meisterthriller doch unter anderem um einen medikamentensüchtigen Pharmavertreter, der einen rechtsradikalen österreichischen Polit-Yuppie erschießen wollte und vor dessen Killern bis nach Ägypten geflohen ist. 
Und noch immer nicht genug der plötzlichen Tagesaktualitäten: Im Buch findet sich ein NSDAP-Mann namens Hojdic, der unter dem Namen Westerwald eine gediegene demokratische Karriere macht. 
Roth, der stets Haiders verlässlichster Bekämpfer war, zur politischen Lage: "Es war vorhersehbar, dass mit der FPÖ nur Destruktion in die Regierung kommt." 
Roth prophetisch. Als sich im Jänner 2000 die Regierung zu formieren begann, hatte er die Situation punktgenau vorausgesehen: "Haider wird nicht nur in der Regierung sitzen, sondern auch in der Opposition. Ferner wird er ständig am Stuhl des kleinen Prinzen in Wien sägen, bis der vorläufige Bundeskanzler herunterpurzeln und von seiner eigenen Familie zurück in das Kinderzimmer geschickt werden wird." 

Oasen der Großstadt
Prominente Wohnideen. Nationalheld Franz Klammer und Kabarett-Star Andrea Händler bauten sich in Wien gediegene Wohnoasen als Ruhezonen im Stadtleben. In das Wohnrefugium von Franz Klammer haben bis dato nur wenige Menschen Einblick bekommen. Denn der ehemalige Skistar bevorzugt in den eigenen vier Wänden absolute Ruhe. Klammer: "Auf meinen Reisen herrscht immer ein enormer Rummel, da bin ganz froh, die Ruhe zuhause genießen zu können. Auch meine Frau lebt lieber zurückgezogen." Für NEWS machte Franz Klammer eine der wenigen Ausnahmen und gewährte uns einen Einblick in seinen ganz persönlichen Wohntraum. 
Seit neun Jahren in Wien. Die wichtigste Meldung gleich vorweg: Nicht in Kärnten residieren der Nationalheld und seine Familie, sondern in Wien. Der Grund dafür liegt auf der Hand: "Ich bin im Winter kaum zuhause.

100 Musts für den Herbst
Mäntel, Uhren, Accessoires. Womit Sie sich jetzt stilvoll vor der Kälte schützen, welche Uhr Ihnen die Stunde schlägt und was sonst noch zum Herbst gehört. Die Pumps der Saison 
Die gefragtesten Modelle sind heuer High Heels in gediegenen Braun- & Beigetönen. 
Tod's. Punktet mit süßen Office-Stilettos. 
Louis vuitton. Trendy in Cognac & Braun. 

 Der Jeep Grand Cherokee "Overland" ist der Sportwagen unter den Geländegängern. Zwei Monate durfte der Ober-Indianer im NEWS-Test zeigen, was in ihm steckt. 
Der "Overland" ist das neue Topmodell der Grand-Cherokee-Serie und bietet dementsprechenden Komfort: Von den weichen Ledersitzen (die man erst im Lauf der Zeit schätzen lernt) über die abgedunkelten Scheiben bis zur klobigen, aber bedienungsfreundlichen Hi-Fi-Anlage ist alles drin. Alles funktionell, alles typisch amerikanisch. 
Stark wie ein Apache. Besonders erfreulich ist die Leistungsspritze, die der "Overland" verpasst bekam: 258 Pferdestärken (statt vorher 223) machen diesen Cherokee in jeder Situation einfach überlegen. Der gediegene V8-Motor schnurrt im Zusammenspiel mit der kultivierten 5-Gang-Automatik in der City brav wie eine Hauskatze, faucht überland aber furchteinflößend. Der (unliebsame) Effekt: unter 15 Liter Super / 100 km lässt sich der Verbrauch kaum drücken. Ausnahme: Autobahnetappen mit Federfußerl am Gas. Jedenfalls fällt rund alle 400 Kilometer ein Tankstopp an. 
Kommt überall durch. Klettern kann der "Overland" natürlich auch. Und nicht gerade schlecht. Steine, Schlamm, Schnee können seinen Vorwärtsdrang nicht aufhalten. Der Quadra-Trac-II-Antrieb versorgt im Normalfall nur die Hinterachse mit Drehmoment, schaltet die Vorderachse stufenlos nur bei Bedarf zu. Das funktioniert tadellos.

 Dabei trifft Kindsvater Danny Moder, 33 und als Kameramann praktischerweise ebenfalls bei "Mona Lisa Smile" an Bord, schon Vorbereitungen für den zu erwartenden Familienzuwachs: Laut "US Weekly" soll der Filmbeau gegenüber der Crew bereits darüber nachgedacht haben, wie das Bäuchlein seiner Gattin am besten zu verhüllen sei. Ein Insider: "Wir haben darüber gesprochen, wie ihre Garderobe geändert und welche Kameraeinstellungen benutzt werden könnten." 
Ein weiters Indiz: Der Beau und die Gagenqueen, die pro Film 20 Mio. Euro kassiert, haben nach dem im Jänner zu finalisierenden "Mona Lisa Smile" keine weiteren Filmprojekte in Planung. Schon jetzt schont sich die Hollywoodbeauty abseits des Drehorts "Wellesley College" ausschließlich in ihrem Hotel - während die Kollegen zünftig zechen - und frequentiert oft und gern den Gynäkologen. 
Stimmungsschwankungen. Da passen (hormonell bedingte) Stimmungsschwankungen ins Bild: Mitte September legte Familie Moder, die in L. A. kürzlich vom gediegenen Brentwood in das hippere Viertel Venice Beach umsiedelte, in New York einen filmreifen Auftritt hin. Wütend beschimpfte "America's Sweetheart" ihr persönliches Sweetheart auf der Straße, zeterte lautstark und wurde vollends aggressiv, als sie eine Fotografin erblickte, die diese turbulente Szene einer Ehe, zweieinhalb Monate nach der Traumhochzeit am 4. Juli 2002, für die Nachwelt festhielt. 
Möglich, dass Roberts die Vergangenheit des Gatten lautstark aufzuarbeiten gedachte: Wie jüngst publik wurde, könnte eine ihrer zahlreichen Vorgängerinnen - eine Dame namens Rosalie Rung, 29 - glatt als ihr Double durchgehen. Peinlicherweise trachtet die Doppelgängerin mit zweifelhaften Verbalfouls daraus nun Hollywood-Kapital zu schlagen: "Julia ist eine glückliche Frau.

Entdeckung in Kärnten. Die großen positiven Überraschungen passieren heuer ungewohnterweise im kulinarisch sonst eher ruhigen Süden der Nation. Wie von NEWS bereits im Sommer prophezeit, fährt Gerhard Fuchs mit seiner subtilen Küche in den Saziani Stub'n im steirischen Straden die dritte Haube ein. Der verblüffendste Coup des Guides ist aber heuer die Entdeckung des bislang gastronomisch nicht weiter auffälligen Hotels Wulfenia in Kärnten. Dort steht Chef Arnold Pucher erst seit Dezember persönlich im Stüberl des Hauses am Naßfeld am Herd und strebte dem Vernehmen nach drei Hauben an. Und er bekam sie auch prompt. Zitat der Tester: "Eine Wucht! Gediegene Unikate und Aha-Erlebnisse am laufenden Band." 
Die neue Szene-Klasse. Den aktuelle Lokalboom, der vor allem in Wien nun schon seit Jahren ungebrochen anhält kommentiert der Guide-Chef so: "Wo führt das hin? Zu vielen Pleiten. Anders kann ich mir das nicht vorstellen." Wobei Reinartz bei der Konzeption vieler Lokale eine Umkehrung des in den Trend-Metropolen New York oder London üblichen Wegs konstatiert. "Dort gibt es Geldgeber, die sagen, da habe ich einen guten Gastronomen mit einer Idee. Und dafür suchen wir nun einen Architekten, der das umsetzt. Bei uns läuft's umgekehrt, da wird das Pferd von hinten aufgezäumt. Das hat mit dem Dennstedt begonnen - erst die Verpackung.

 Wir geben ihm dafür Studentenpreise. Im Ernst, wir werden viel Spaß haben! 
news: Wie kam es, dass gerade Ihr Etablissement ausgesucht wurde? 
Madame Nina: Dieses Lokal hat Tradition. Es ist schon das dritte Jahrzehnt als seriöse Institution bekannt. Ich allein mit meinen Fräuleins. Wir gelten als sehr seriös, gediegen, sehr korrekt, gepflegt, ruhig. Und wir haben die hübschesten Mädchen. 
news: Was halten Sie von Thomas Gottschalk? 
Madame Nina: Er ist ein toller Star. Meine Hochachtung vor ihm! Er ist eine prägnante Erscheinung mit viel Charisma und Ausstrahlung. Unsere Aufregung über den Besuch ist aber nicht so groß, da sich schon die Top-Prominenz der ganzen Erde bei uns vergnügt hat.

 Das Styling stammt vom Architektenduo Feitzinger und Heiss, der Ausblick reicht je nach Tisch vom Millennium Tower bis zu den Twin Towers nebenan. Und an Gästen dürfte es hier auch nicht mangeln, im Blickfeld entstehen gigantomanische Projekte. 
Dann wäre da noch die Küche Brunners, der seine austro-asiatische Linie auch hier zelebriert. Wer sich dennoch nicht in diese ferne Genusswelt begeben will, findet auch Kalbsbeuscherl, Rostbraten oder - die Bräunung ist nach Farbfächer auszuwählen - das Wiener Schnitzel. 
Für die auch preislich ziemlich interessante Weinauswahl sorgt primär das Lienzer Traditionshaus Vergeiner, wobei man sich nach dem Diner nur einen Stock tiefer begeben muss, um dort bis zwei Uhr früh in der gediegen gestylten Weinbar weitertrinken zu dürfen. 
Mehr über die Erlebnisse am Teller demnächst an diesem Ort. 
Brunners Vienna, Wien 10, Wienerbergstraße 7, Tel. 01/607 65 00, www.brunners.at, 

Alles Ski-Spaß
Winter-Openings 2002. Mit Millioneninvestitionen in Pisten-Action & Party-Spaß starten Österreichs Top-Skiorte in die neue Saison. Party, Action, Pistenspaß. Ob ausgelassen in Ischgl oder gediegen in Kitzbühel - in den kommenden Tagen starten die heimischen Skiorte mit Vollgas in die Wintersaison. Wer bei der Gunst der Urlauber vorne dabei sein will, muss jährlich Millionen in die Infrastruktur stecken und den Winterstart mit teuren Openings einläuten. Denn die Gäste wollen mehr als alte Schlepplifte und verstaubte Hüttenromantik. 
Formel 1 grüßt Pulverschnee. So hat Österreichs Winter-Aushängeschild Kitzbühel heuer zehn Millionen Euro in die Hand genommen und in den Neu- und Ausbau der Lifte gesteckt. Und zum Saison-Opening am kommenden Wochenende wird gar das BMW-Formel-1-Team mit Gerhard Berger und Ralf Schuhmacher in die Tiroler Berge eingeflogen. Dass sich der Aufwand bezahlt macht, davon ist Manfred Kalcher, Chef des Hotels Schloss Lebenberg, überzeugt: "Wir liegen in den Vorbuchungen schon fünfzehn Prozent über dem guten Vorjahresniveau.

Promis zeigen ihr Lieblingszimmer
Hausbesuche. Von Alfons Haider bis Claudia Stöckl: In welcher Ecke sich Prominente daheim am liebsten vom Alltagsstress entspannen. Martin Traxl, bis vor kurzem ZiB-1-Anchorman, ist ein Wohn-Perfektionist. Zweieinhalb Jahre suchte er nach einer passenden Beleuchtung für seinen Lieblingsraum - den Wohnsalon. Schließlich fand der 36-jährige Kärntner in einem Innenstadtgeschäft einen dreiteiligen, in Gelb, Orange und Rot gehaltenen Luster, der den Blickfang in dem gediegenen Ambiente bildet. Auch bei der Täfelung des dunklen Erkers, der dem Raum seinen Charakter verleiht, überließ Traxl nichts dem Zufall und renovierte sie nach alter Lasurtechnik. Natürlich darf beim Leiter der ORF-Kulturinformation zeitgenössische Kunst nicht fehlen. "Kunst an den Wänden adelt jede Wohnung und lädt jeden Raum mit Energie auf", ist der Bildschirmprofi, der in Wien-Liesing eine 160-Quadratmeter-Villenetage bewohnt, überzeugt. "Ich lasse die Bilder meist einen Monat in der Wohnung auf mich wirken. Erst dann entscheide ich, ob ich sie kaufe oder nicht." 
Meditieren vor alten Gobelins. Ganz auf Stil und Qualität setzt auch Michael Aufhauser. Der deutsche Multimillionär, der im Salzburger Flachgau laut Eigendefinition "Europas bekanntestes Tier-Refugium" beherbergt, liebt einen Raum in seiner toskanischen Villa in der Salzburger Innenstadt ganz besonders: "Das Gobelin-Zimmer, ein Salon ganz im alten Stil.

Hier kocht das Christkind
Festtags-Catering. Wer zu Weihnachten nicht selbst kochen will, kann dank Gourmetservice trotzdem gediegen speisen. Der weihnachtliche Alltag gleicht oft dem hektischen Treiben einer Großküche: Auf kleinstem Raum wird rund um den Christ- und Stefanitag stundenlang ein Festtagsmenü für zehn Personen und mehr kreiert. Denn drei Gänge gelten als das absolute Minimum, welches man zum Fest als perfekte Gastgeberin der Familie und Freunden serviert. Darunter leidet oft nicht nur die weihnachtliche Stimmung der Hausfrau. 
Das Essen wird geliefert. Es gibt aber Auswege aus der weihnachtlichen Koch-Misere: Wer der Tradition des Weihnachtsstresses ein Ende setzen möchte, findet bei Österreichs Catering-Profis das perfekte Service. Gastronomie-Tausendsassa Toni Mörwald über den neuen Trend: "Wir stellen ein individuelles Menü zusammen, das entweder von uns angeliefert wird oder selbst abgeholt werden kann.

 Die gastronomischen Aufreger der Saison. 
Kulinarische Jahresbilanz '02
In manchen Branchen wurde 2002 viel vom Zusperren geredet. In der Gastronomie wurde aufgesperrt wie nie zuvor. Dazu kamen Kochtransfers, neue Stars und viel Gesprächsstoff dank der im Herbst erschienenen Gourmet-Guides. Die Aufreger im Überblick:G 2002 begann mit einem Rätsel, das sich bald lösen sollte. Mario Plachutta, bislang nur im gutbürgerlichen Genre mit seinen Rindfleischlokalen präsent, wagte den Schritt in die Vorstadt. Das im Stil eines gediegenen Gasthauses konzipierte Grünspan in Wien-Ottakring bietet 200 Plätze innen und 600 Plätze im Garten. Und Plachutta fragte sich am Tag vor der Eröffnung, ob das wohl der Flop des Jahres würde. 
Die Bilanz: ein Ansturm sondergleichen, zuletzt der Ausbau auf 300 Innenplätze und ein "Höchstpegel" von 1.800 Gästen an einem Adventsonntag. 
Im April folgte mit Indochine 21 von Wini Brugger & Klaus Piber die nächste Eröffnung von Gewicht. Mit der in Österreich völlig unbekannten französisch-vietnamesischen Küche auf Top-Niveau schloss Brugger eine große Lücke, wie die Buchungslage belegt. 

Die Nobel-Skiorte im Vergleich von Gerhard Berger
Das Rennwochenende in Kitz ist Vergangenheit, die nahe Zukunft liegt in St. Moritz, mondäner Austragungsort der Ski-WM. Gerhard Berger schätzt und kennt beide Winterhochburgen wie aus der Rennoverall-Tasche. St. Moritz, meint der Tiroler, habe halt einen topografischen Vorteil: "Es liegt 1.800 Meter hoch. Das garantiert Schneesicherheit." Nur, die Klientel des Nobelortes im Engadin reist gar nicht wegen des Skifahrens an. Wohl gebe es daunenweiche Pisten, auch eine so genannte Mondscheinpiste, aber: "In St. Moritz werden Langlauf, Cresta und Polo groß geschrieben." 
Die erlauchte Klientel reist vornehmlich aus dem benachbarten Italien an, liebt wie Berger "die gediegene Atmosphäre" und kennt im Umgang mit Barem keine Zurückhaltung. Das beginnt beim Shoppen - "Natürlich in der Via Serlas" - und geht nahtlos in die Hotellerie und Gastronomie über. "Irgendwie hat man das Gefühl, dass es nur Top-Class-Hotels gibt." Stimmt. Allen voran das "Badrutt's" (das auch die No-1-Disco beherbergt), dicht gefolgt vom "Kempinski Grand Hotel des Bains" der Wiener Immofinanz. 
Klar, dass auch die Promi-Elite magisch angezogen wird: Gunther Sachs, Catherine Zeta-Jones, Liz Hurley, Prinz Willem Alexander - und Gerhard Berger. A. M.

In den allerbesten Lagen lassen sich rund 18 Euro pro Quadratmeter und Monat lukrieren - was freilich nur erreichbar ist, wenn "die geforderten Betriebskosten bis zur letzten Kommastelle transparent und nachvollziehbar sind" (Himmelbauer). 
Nachdem Wiens Hausbesitzer inzwischen die Herausforderung der Großflächen-Bürotürme am Stadtrand angenommen und begonnen haben, ihre deutlich kleineren Büroetagen in den Mietshäusern innerhalb des Gürtels auf den technisch modernsten Stand zu revitalisieren, registrieren die Makler eine Trendumkehr: Vor allem Klein- und Mittelbetriebe tendieren dazu, wieder nach Büros innerhalb des Gürtels suchen. Himmelbauer: "Gnadenlose Open-Space-Arbeitswelten werden nicht mehr so begeistert nachgefragt. Was die Leute wollen, ist Corporate Identity, einen gediegenen Platz, um sich ihren Kunden elegant zu präsentieren." 
Wiens schicke Büromeilen 
Die Kunden zahlen für Toplagen bis 20 Euro monatlich

Mit 1.000 Filmen pro Jahr ist die indische Filmschmiede die größte der Welt. Das Filmmuseum nimmt sich nun der heimischen Kinogehern weitgehend unbekannten Farbenpracht und Folklore "made in Bollywood" an. Ab 17. 2. , Filmmuseum, Wien 1.
Montag: Donizetti in starker Besetzung
Leicht ist dieses Repertoire heute nicht mehr zu besetzen, doch Staatsoperndirektor Holender bekennt sich zu den Belcanto-Opern der zweiten Reihe. Donizettis "La Favorite", nach 113 Jahren wieder auf dem Staatsopern-Spielplan, ist ein solcher Fall. Eine abstruse Geschichte (junger Novize verlässt das Kloster, weil er sich in die Mätresse des Königs verliebt hat), schöne Musik, eine gediegene Besetzung: Violeta Urmana, weltbester Mezzo, wird vom Tenor Giuseppe Sabbatini und vom Bariton Carlos Alvarez umgarnt. John Dew inszeniert, Fabio Luisi steht am Pult. "La Favorite". Premiere: Montag, 17. 2., Wr. Staatsoper.

Im Innenministerium wird "gedemütigt und erniedrigt"
Innenminister Ernst Strasser sägte zwei erfahrene Generäle bei vollen Bezügen ab. Jetzt setzen sie sich via NEWS zur Wehr. Sie sitzen unweit der Eden und reden - über die guten alten Zeiten, als die Vergehens- und Verbrechensrate dank gediegener Exekutivarbeit noch im Sinken, die Zahl der Aufklärungen aber im Steigen war; über die Minister längst vergangener Jahre, "mit denen wir selbstverständlich auch nicht immer einer Meinung waren, mit denen wir aber über alles offen diskutieren konnten"; und sie sinnieren über die düstere Gegenwart: "Noch niemals zuvor wurden so viele Menschen so schlecht behandelt. Es ist abenteuerlich, wie schrecklich heutzutage mit loyalen Mitarbeitern umgegangen wird." 
Zwei Herren mittleren Alters am Ausgedingebankerl: verärgert, zornig, hadernd. Beide: Generäle - ausgewiesene Fachleute auf ihrem Gebiet. Beide: Opfer von Innenminister Ernst Strasser. Der eine, Franz Schnabl, ist 44, bis zum Ende des Vorjahres war er Generalinspektor der Bundespolizeidirektion Wien.

 Also: schöne Freizeitkulissen statt fest gefügter Strukturen, Spekulanten, Hasardeure, Künstler, Bankiers, Gauner statt einer durch Jahrhunderte nur marginal veränderten Gesellschaft. Der Protagonist hat das Ausseerland schon als Kind kennen gelernt (als Sommergast, als "Fremder" - wie die Gäste dort noch immer heißen) und glaubt nun, anderswo heimatlos geworden, seine Seelenlandschaft gefunden zu haben. 
news: Ein Wort zu Ihrem Kollegen Haas ...
Komarek: Ich kenne ihn persönlich, ein angenehmer, unaufgeregter Profi, kollegial überdies. Seinen Simon habe ich erst nach dem ersten Polt kennen gelernt, sonst hätte ich einen anderen Vornamen genommen. Die Brenner-Krimis imponieren mir als in jeder Hinsicht durchkomponierte Beweisstücke gediegenen Könnens und unermüdlicher Kreativität. Die zwei Simons, der eine ein Geschöpf seines Meisters, der andere ein Gewächs seines Lebensraumes, haben nicht allzu viel miteinander zu tun. Lokale Bezüge, eh klar, aber sonst ... vielleicht auch noch einen gewitzten Fatalismus ...

Der neue Jaguar XJ fährt sich nicht wie eine ausladende Limousine, sondern eher wie ein Sportwagen. Dazu tragen die angenehme Servo, die feine 6-Gang-Automatik und die Luftfederung bei. Vier Motoren stehen zur Wahl - NEWS probierte alle bereits aus. 
* XJ6 3.0. Die 238 PS reichen vollauf, bei Steigungen strengt sich der Basismotor hörbar an. 
* XJ8 3.5. Hier sorgen acht Zylinder zusammen mit den 258 PS für gediegenen Fahrkomfort. 
* XJ8 4.2. Die 289 PS sorgen für mehr Durchzug, haben aber nicht ganz so feine Manieren. 
* XJR. Jaguarfahren at its best: 395 PS! What a great feeling. 

 Besonders gefragt sind dabei die Kanarischen Inseln, die Balearen und die Costa del Sol. Louis Martos, Direktor von Tourespana Wien: "Trotz des Irak-Krieges verzeichnet Spanien derzeit eine leicht gestiegene Nachfrage aus Österreich. Das liegt vor allem an der Sicherheit unserer weit vom Kriegsgeschehen entfernten Ziele." Und es liegt sicherlich auch an der neuen Preisstruktur, denn die Spanier, im Vorjahr wegen teilweise eklatanter Preiserhöhungen viel gescholten, haben ihre Preise dem allgemeinen Mittelmeer-Niveau angepasst. So kostet eine Woche Mallorca in einem Viersterne-Appartementhotel in der Bucht von Alcudia bescheidene 364 Euro (nur Übernachtung). 
Für alle Anhänger des individuellen Urlaubsgenusses bieten die Veranstalter in Spanien den beliebten Finca- und Landhotel-Urlaub zu leistbaren Preisen an. So kostet eine Woche im Select Hotel Vistamar in Valldemossa - ein gediegener Herrensitz mit preisgekrönter Küche - 1.409 Euro pro Person, wenig im Vergleich zum gebotenen Komfort und dem unvergesslichen Ambiente. 
Verlierer: Türkei & Griechenland. Als Verlierer dürften dagegen in diesem Jahr die Parade-Destinationen Türkei und Griechenland feststehen. Beide Länder müssen - bleibt die Lage am Golf weiter so angespannt wie heute - mit bis zu fünfzig Prozent weniger Austro-Touristen rechnen. Kein Wunder, dass die Reiseveranstalter jetzt diesem Trend entgegensteuern wollen. Sensationelle Angebote für das östliche Mittelmeer sollen nun in letzter Minute Sonnenhungrige anlocken. 
Top-Angebote für Griechenland. Als Marktführer in Griechenland versucht vor allem Gulet, neue Akzente zu setzen.

 Nicht im Heim, sondern gleich ums Eck, im mondänen Sauerhof, soll die Party der Jubilarin steigen. 
Promi-Treff Sauerhof. Hoteldirektor Kurt Dohnal hat sich den Termin bereits in seinem übervollen Kalender notiert. Denn 2003 gibt es im hochdekorierten Grand Hotel Sauerhof eine ganze Menge zu feiern. Seit 25 Jahren gehört der 140-Betten-Luxustempel zum fixen Bestandteil der Badener Szene. Am 25. Mai wird eine rauschende Gala-Nacht abgehalten. Die örtliche Prominenz wird sich nicht lange bitte lassen, zumal sie auch abseits von Festivitäten zum gern gesehenen Stammpublikum des Hauses zählt. So etwa absolviert Star-Dirigent Nikolaus Harnoncourt hier alljährlich seine Kur, und Außenministerin Benita Ferrero-Waldner speist des Öfteren im gediegenen Zwei-Hauben-Restaurant. Die kulinarischen Genüsse des Hauses wissen auch Christiane Hörbiger, Gerhard Tötschinger, Ingrid Wendl, Kurt Waldheim und Joe Zawinul zu schätzen. 
Baugründe für Familien. "Das Badener Ambiente erfreut aber nicht nur das heimische Who's who", ist Vizebürgermeister Franz Geiger angesichts des prominenten Namedroppings um Bodenhaftung bemüht. Exakt 29.235 Einwohner zählt die 25 Kilometer von Wien entfernte Stadt. Seit der letzten Volkszählung konnte man um sechs Prozent zulegen. Geiger: "Wir haben Baugründe für Jungfamilien erschlossen. Baden ist eine dynamische Stadt. Auch wenn unsere zahlreichen Thermal- und Kurgäste Baden oft älter aussehen lassen, als es ist."

 Nicht berechtigt für Günter Krämers kluge und musikalische Personenführung, die das Bestmögliche tut - sie macht sich nicht wichtig, und sie inszeniert der Titeldarstellerin Deborah Voigt fünfzig Kilogramm vom Leib. 
Die allerdings singt ohnehin jeden Einwand hinweg. Mit gewaltiger, in allen Lagen homogener Stimme - ein C klingt da so selbstverständlich wie anderswo ein A - und diesmal starkem Ausdruck setzt sie, wenigstens für diese Zeit, Maßstäbe. Das kann man von Thomas Mosers Tristan nicht behaupten. Nobel, kultiviert, im zweiten Akt fast ideal, zeigt er sich im dritten Akt um eine Nummer zu klein (und das hat nichts mit dem Volumen zu tun). Er wurde ebenso frenetisch bejubelt wie die gediegenen Partner: Robert Holl (Marke) und Petra Lang (Brangäne), beide elegant-oratorienhaft, Peter Webers solider Kurwenal. Das entwertete ein wenig den Beifall für die Großen des Abends. 
oper 2 
Madame Butterfly von Puccini als Festwochen-Gastspiel aus Klagenfurt. 

Hot Pants road club Especially Tonight - Live (erschienen bei Paterecords). 
++++-
Länger als zehn Jahre schon beweist der Hot Pants Road Club hervorragende Live-Qualität. Mit dem eben erschienenen Album "Especially Tonight - Live" (vor Publikum eingespielt im Wiener Metropol) gelang den elf Musikern ein prächtiges Zeugnis von Musikantentum und Befeuerungskraft. Satte Bläsersätze, treibende Beats und die kraftvolle Stimme von Frontman Andie Gabauer produzieren Soul-Funk vom Feinsten, wie "My Queen" oder die Titelnummer "Especially Tonight" beweisen. Eine gediegene, oft mitreißende Darbietung, die sich mit Prominenterem vergleichen kann. Der nächste Live-Termin ist am 13. 6. im Wiener Porgy & Bess. 
belletristik 
Middlesex von Jeffrey Eugenides (Rowohlt-Verlag, Euro 25,60). 

 "Ich betreibe meinen Pre-Sale sehr selektiv", plaudert Boutiquen-Lady Kasha Fiedler aus dem Nähkästchen: "Damen, die das ganze Jahr ausschließlich bei mir einkaufen, bekommen als Treue-Bonus bereits jetzt 30 Prozent. Alle anderen müssen damit bis zum offiziellen Ausverkaufsbeginn warten." 
Die Ausverkaufs-Fallen. Der häufigste Ausverkaufsfehler ist der Erwerb von allzu modischen Teilen. Auch wenn das neongrüne Kleid vom Star-Designer mit einem 50-Prozent-Rabatt lockt: Widerstehen Sie der Versuchung. Denn bereits in drei Monaten wird man diese Trendfarbe nicht mehr sehen können. Klassiker in den Kontrasttönen Weiß und Schwarz hingegen werden Sie auch in der übernächsten Saison noch tragen können. Und auch mit Accessoires wie Sling-Pumps, Chiffon-Tüchern und Handtaschen in gediegenen Sand- und Pastelltönen liegt man selten falsch. 
Sale-Schnäppchen für jedes budget: Hier finden sie bereits jetzt Ausverkaufsware 
Luxustempel 

 Nur zu verständlich, dass sich der Wunsch nach Expansion einstellte, dem vor einiger Zeit nachgegeben werden konnte: Im selben Haus wurde zusätzlich eine frei gewordene Wohnung angeschafft, um Raum für Schüssels Musizier-Aktivitäten, aber auch für berufliche Meetings zu schaffen. 
Den Umzug in eine Amtsvilla, die ihnen zustünde, lehnen die Schüssels, wie schon vorher Sinowatz, Vranitzky und Klima, ab. Österreichs Kanzler logieren - verglichen etwa mit dem Bundespräsidenten, der über Amtsvilla und Sommersitz verfügt, bescheiden. 
Sinowatz lebt in einem wenig aufregenden, in den 50er Jahren eigenhändig aufgemauerten Bungalow in seiner Heimatgemeinde Neufeld. Auch Viktor Klima, als VW-Manager heute Bewohner einer Traumvilla im Nobel-Segelclub von Buenos Aires, kam als Kanzler von Österreich über einen Flachbau in Wien-Schwechat nicht hinaus. Nur im gediegenen Interieur von Franz Vranitzkys Appartement in Wien-Sievering sticht so etwas wie ideologischer Glanz und Glamour ins Auge: rote Wände, rote Sitzmöbel, roter Teppich, rote Gemälde. 
Kein Platz für Repräsentation. Zum Repräsentieren sind Schüssels Gemächer kaum geeignet. Krista Schüssel, die gut und gerne kocht, aber am liebsten fleischlos isst, zieht ihre Kräuter und Gewürze in großen Töpfen auf der Terrasse. Gehen die Schüssels einmal aus, ist ihr Lieblingswirt der Italiener "Il Duca" in Wien 14, Zehetnergasse. Dort sitzt das Kanzlerpaar immer am gleichen Tisch - kurioserweise gleich neben Küche und Toilette. Sie isst gerne Carpaccio, er eine Pizza Spinacci. Danach trinken sie immer den gleichen Grappa.

Für 4.000 Euro pro Event (Küche und Personal extra) ist nun plötzlich der untere Bereich zu mieten. Die Immobilienfirma trägt denselben Namen wie das mit milliardenteuren Kunstschätzen beladene Schweizer Haus der Thyssens. 
Seltsames Angebot. Das seltsame Angebot könnte gewiss auf besondere Spargesinnung schließen lassen. Doch weshalb soll eine Familie, die vor wenigen Jahren auf 40 Milliarden Schilling taxiert wurde, einen Teil des Hauses für Neureichen-Partys und avancierte Gschnasfeste feilbieten? 
"Die Casa Austria", so heißt es enthusiastisch in der Prospektbroschüre, "bietet den richtigen Rahmen für gediegene Empfänge, Gala-Diners, Präsentationen etc. Die Räumlichkeiten des Hauses geben ausreichend Platz für ein Abendessen mit 40 bis 44 Personen." Und weiter: "In den Sommermonaten kann für Veranstaltungen im Freien auch die wunderschöne Terrasse mit Blick auf den Untersberg ge-nutzt werden. Wir informieren Sie gerne über individuelle Möglichkeiten, damit Ihr Abend zum unvergesslichen Erlebnis wird." 
Ob das junge Paar tatsächlich in so argen Geldnöten ist, dass es ans Familiensilber gehen muss? Freilich, die geborene Thyssen-Bornemisza wurde im Vorjahr beim Milliardenerbe des verstorbenen Vaters relativ geringfügig bedacht. Doch derlei Begriffe sind arg relativ, wenn man von 40 Milliarden ausgeht. 
In Leiner-Möbeln. In jedem Fall sollte der betuchte Nachmieter, der sich in historischem Mobiliar wähnt, besser nicht unter die Tischdecken blicken: Der als Barocktafel apostrophierte Esstisch ist eine dick lasierte Spanplatte.

 Was haben uns Schauspieler wie Kathrin Angerer einst fasziniert! Heute, im immer gleichen "Big Brother"-Ambiente mit Vidiwall, präsentiert sich selbst diese betörende Vorstadtpflanze so ton- und manierverliebt wie eine alte Fürstinnendarstellerin von der "Josefstadt".
Das Musiktheater: Alt und ein bisschen neu
Als habe man die Hauptaufgabe darin gesehen, jahrelang Versäumtes nachzufassen, holte man zum Teil hoch betagtes Musiktheater nach Wien. Manchmal mit Gewinn wie La Calisto unter dem verewigten Herbert Wernicke und dem überaus lebenden Dirigenten René Jacobs. Manchmal verdienstvoll wie die Wiener Erstaufführung des Lachenmann-Geniewerks Das Mädchen mit den Schwefelhölzern oder Marthalers allgemein geläufige Schöne Müllerin. Manchmal akzeptabel wie die gediegene Butterfly aus Klagenfurt. Dann wieder grotesk: Peter Konwitschny, den bedeutendsten Opernregisseur unserer Zeit, präsentiert man in Wien nicht mit einer acht Jahre alten, musikalisch skandalösen Aida aus Graz. 
Dazu durchaus Fesselndes vom Regisseur und Choreografen Joachim Schlömer: Die bemerkenswert getanzte und gesungene Barock-Collage Les larmes du ciel; und einmal sogar etwas wirklich Maßgebliches: Massacre, eine Oper des Österreichers Wolfgang Mitterer, weist mit reduziertem Libretto und eindringlichem Klangbild in innovative, faszinierende Bereiche.
Ein achtbares Fest der Ratlosigkeit 

Zum roten wolf. 3425 Langenlebarn, Tel. 02272/625 67. Susanne Böck kocht im besten Bahnhofsgasthaus des Landes. 
Floh. 3425 Langenlebarn, Tel. 02272/628 09. Josef Floh kocht feinsinnige Gerichte und hat im grandiosen Keller die adäquaten Weine liegen. 
Jagdhof. 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/ 522 25. Die Adresse für gediegenen Genuss im Süden Wiens. Exzellente Weinauswahl. 
Zum Blumentritt. 3193 St. Aegyd am Neuwalde, Tel. 02768/22 77. Ein Landgasthof mit regelmäßigen Ausflügen ins kreative Fach. 
Bräuhaus. 2000 Stockerau, Tel. 02266/ 675 05. Hier wirkt Altstar Meinrad Neunkirchner, der unbestrittene Großmeister der Aromenküche. 

Schlossheuriger. Traditionswirt Hannes Koza serviert Schmankerln. 
Gasthof Kraus. Familienbetrieb, gutbürgerliche Küche. 
Schlosscafe. Gediegener Treffpunkt im Schloss Vösendorf. 
Gasthof hausladen. Urige Atmosphäre, lokale Spezialitäten. 
Das Who's who 

Wein bleibt weiterhin ein Leitthema des Betriebes, allerdings anders als zuletzt. Gleich beim Eingang stößt man auf die puristisch designte Weinhandlung von Franz Noitz. Noitz ist Connaisseuren schon bislang mit seiner exzellenten Vinothek Steinertor ein Begriff. Jetzt residiert er im Kloster und kooperiert eng mit Toni Mörwalds jüngsten Restaurant gleich nebenan. 
Im Gegensatz zu Mörwalds schlichterem "m. kunst.genuss" ein paar hundert Meter weiter vor der Kunsthalle wird hier große Küche aufgetischt. 
Küchenchef Mario Bachhofer belegte schon in der Phase des Soft-Opening, dass er beim internen Wettkochen der zahlreichen Mörwald-Restaurants ziemlich weit vorne mitspielt. Ohne Zweifel hat Krems mit diesem großzügig angelegten Lokal sein erstes gediegenes Restaurant abseits der gutbürgerlichen Gaststätten. 
Im Und wird unter monatlich wechselndem Motto gekocht. Derzeit heißt das Thema "Provence trifft Neusiedlersee", zwei Speisefolgen werden einzeln oder verwoben in bis zu zwölf Gängen offeriert. 
Was das Lokal aber absolut einzigartig macht, erschließt sich erst bei einem Blick in die umfangreiche Weinkarte. Die nebenan in der Vinothek liegenden Weine gibt es gegen geringen Aufschlag im Lokal, was den Genuss feiner und feinster Weine zu einem höchst erschwinglichen Vergnügen macht. Einziger Mangel: Die einstigen klösterlichen Schlafkojen stehen heute leider nicht mehr zur Verfügung. 

 Astrologin Gerda Rogers bevorzugt das Gleiche, nur teurer: Sie zieht sich in die Villa d'Este am Comer See zurück und lässt den Jupiter einen guten Mann sein. Gleichfalls ein Mann von Lebensart: "Starmania"-Sieger Michael (Luganer See). 
Die Strandläufer. Immer noch stark gefragt: der bewährte Strand. RTL-Capo Hans Mahr fährt mit den Kindern Alexander, 11, Christof, 7, Marie-Therese, 2, und Ehefrau Katja Burkard auf die Karibikinsel Bequia. Oberboss Gerhard Zeiler spannt zwei Wochen in Albufeira aus und kann in Portugal dem Ehepaar Zilk/Koller begegnen. Das Beste für die Kinder sei ein unkomplizierter Urlaub am Strand, meint Moderatorin Ines Schwandner. Mit ORF-Programmdirektor Reinhard Scolik und den vier Kids verbringt man drei gediegene Wochen in Jesolo. Ingrid Riegler besuchte mit Kindern und Enkelkind den Sandstrand von Zakynthos. Ohne die Lugners wäre Djerba in Tunesien nicht, was es für hiesige Gesellschaftsreporter ist: der Ort, von dem aus das hohe Paar mittels bombardementartiger Anrufe wissen lässt, dass es im Urlaub ist und nicht gestört werden will. Wolfgang Ambros entspannt sich in der Vorsaison traditionell drei Monate in Kenia, Elke Winkens nutzt Drehpausen auf Mauritius, die Spanien-Fraktion vertreten Uschi Glas und Arabella Kiesbauer. 
Fast aus dem Gebrauch gekommen ist die einst gern genommene Bildungsreise in Großstädte. "ZiB"-Moderator Gerald Gross ist die Ausnahme: Er bricht mit Sohn Christoph, 14, zur Erforschung der Londoner Plattenläden auf.

 Ein exemplarisches Beispiel von vielen, die NEWS auf einer Österreich-Rundreise dokumentiert hat: die "Sommerhütten" der Prominenz, von Otto Schenks elitärer Untermiete im Hotel Panhans am Semmering bis zu Heidi Hortens Luxusdomizil am Wörthersee. 
Wohlbestallte von Karl Friedrich und Ingrid Flick abwärts haben das schattige Südufer schon vor Jahren mit ihren Prunkbauten samt mehreren tausend Quadratmetern Seegrund in Luxusparzellen verwandelt. Während Hortens Villa in Sekirn durch schmuckes Altrosa das Ufer markiert, gleicht Flicks weißer Betonbunker einer Festung, wie sie eher den Geschmack von Coop Himmelb(l)au treffen könnte. 
An der Sonnenseite der Karawankenlacke residiert die Seniorenriege der Austro-Entertainer wie Udo Jürgens und Peter Alexander in eher kleinen, aber gediegenen 60er-Jahre-Wohnhäusern. Ausreißer der Industriellen-Society: Kranhersteller Hubert Palfinger. Er bewohnt er eine Villa im Stile der nüchternen Moderne. 
Gedränge im Salzkammergut. Traditionelle Eleganz zeichnet die Bauten der Zelebritäten im Salzkammergut aus, wo Geldadel von Hannes Androsch bis Leo Wallner und intellektuelle Granden von Gerhard Haderer bis "Burg"-Direktor Klaus Bachler siedeln. Burgmime Robert Meyer delektiert sich am Ausblick seiner Residenz in Bad Ischl. "Hier spürt man Schnitzler", erklärt er die örtliche Aura. 
Der Attersee.

 Das abwechslungsreiche Kulturangebot wird da sozusagen als Beilage serviert. Jeweils Freitag und Samstag überzeugen Freiluftkino, Live-Musik und Theateraufführungen die zahlreichen Besucher. 
Mistelbacher Kulinarium. Das Café Depot gilt ganz-jährig als Szenetreffpunkt und "Zentrum der guten Laune", so Inhaber Reinhard Kruspel. Ebenfalls aus der Mistelbacher Gastronomielandschaft nicht wegzudenken ist das Café Harlekin. Das Kultlokal lockt mit zahlreichen Veranstaltungen. 
Gediegener geht's hingegen im Restaurant "Zur Linde" zu. Im Vier-Sterne-Hotel am Bahnhof serviert die Familie Frohner Haubenküche. Das ganze Jahr ausg'steckt ist im Gemeinschaftsheurigen der Winzerschule. Die besten Winzer der Region schenken hier abwechselnd aus. 
Ebenfalls eine kulinarische Besonderheit: die handgeformten Konfekt-Unikate der Confiserie Hynek. Spezialität: das Weinkonfekt. 
Wirtschaftsschwerpunkt. Von der Wein- und Landwirtschaft zeigt sich auch die Mistelbacher Wirtschaft geprägt.

Die Mezzosopranistin gab einen emotionsgeladenen, viele faszinierenden Liederabend. Ein Star-Auftritt mit Raritäten, der begeisterte (Interview NEWS 32/03). 
Riccardo Muti
Gediegener, ohrenfreundlicher Wohlklang mit Cherubinis "Messe Sollenelle" und der Hofmusikkapelle, einer Ausgliederung der Wr. Philharmoniker. 
Valery Gergiev
Sein Berlioz-Requiem zu Festspielbeginn war eine pathetische, laute, aber erstaunlich differenzierte Darbietung. Die Philharmoniker brillierten.

 Wie NEWS im Juni berichtete (siehe Faksimile), sind Kaisers bereits von Tisch und Bett getrennt. 
* Francesca ist fast nur noch auf Reisen. Häufig in Kroatien, wo die Familie Thyssen-Bornemisza Grundbesitz hat und Francescas Stiftung Arch-Foundation bedrohte Kulturgüter rettet. 
* Karl wiederum logiert mit den Kindern (Eleonore, 9, Ferdinand Zvonimir, 6, Gloria, 4) allein in der Villa in Hellbrunn. Die bescheidene Familie (angeblich 40 Milliarden Schilling schwer) hat sich seit kurzem auf die oberen zwei Stockwerke zurückgezogen, das repräsentative Erdgeschoß des neu restaurierten Luxusschlössls (36 Zimmer, 4.000 Quadratmeter Park, 60 m2 Küche) kann für 4.000 Euro pro Event gemietet werden. Im Prospekt heißt es euphorisch: " Die Casa Austria bietet den Rahmen für gediegene Empfänge, Galadiners und Präsentationen. Die Räumlichkeiten des Hauses geben ausreichend Platz für ein Abendessen mit 40 bis 44 Personen, in den Sommermonaten kann für Veranstaltungen im Freien auch die wunderschöne Terrasse mit Blick auf den Untersberg genutzt werden." 
l Bemerkenswert auch die Veränderungen in Francescas Äußerem: Die Kunstbeflissene ist um gut 15 Kilo leichter und wurde zuletzt beim auffallend innigen Tête- à-tête mit Mick Jagger in Wien erspäht. 
Schöner Schein. Offiziell wird sich Karl Habsburg wohl arrangieren, was seine vagen Äußerungen erklären würde. Denn eine Scheidung wäre mit den Prinzipien des Gottesgnadentums nicht vereinbar. So wird wohl der Schein gewahrt: Bei der Kommunion von Tochter Eleonore hat man sie noch gemeinsam gesehen.

Was hat man seitens der Nobelklassikproduzenten noch vor kurzem die so genannten Billig-Label gehöhnt! Nunmehr, da sich die Krise zum existenziellen Dauerprovisorium auszuwachsen beginnt, hat man von NAXOS und anderen Trendsettern gelernt: EMI, eine der letzten erfreulichen Erscheinungen auf dem kollabierenden Markt, bringt in Österreich - exklusiv bei "Libro" erhältlich - eine Klassik-Edition zum Bestpreis auf den Markt. 
Für 6,99 Euro pro Einzel- und 9,99 Euro pro Doppel-CD ist im unspektakulären Fall Solides, häufig aber auch Hochrangiges aus dem klassisch-romantischen Repertoire (von Bach bis Strauss und Holst) aufgeboten. Die neun Beethoven-Symphonien mit dem Philharmonia Orchestra unter Sanderling zum Beispiel sind für Einsteiger ein gediegenes Angebot, um irgendwann auf Epochaleres umzusteigen. Das Gleiche gilt für ein brauchbares Mahler-Paket und sämtliche Mozart-Violinkonzerte mit Menuhin. 
Aber schon die Mozart-Klavierkonzerte Nr. 21 und 23 mit Barenboim führen in die erste Reihe, nicht zu reden vom Brahms-Requiem unter Karajan (mit van Dam und Tomowa-Sintow), von den Liszt-Klavierkonzerten Nr. 1 und 2 mit Georges Cziffra oder Holsts "Planeten" unter Simon Rattle. Maazel, Muti, Mariner, das Amadeus Quartett und Brigitte Fassbaender (mit Schuberts "Winterreise", begleitet vom Komponisten Aribert Reimann!) zählen zum Angebot. Und das wird nicht leicht auszuschlagen sein.

Traumurlaub im Schloss
Schlosshotels. Nobles Ambiente, preisgekrönte Gastronomie und idyllische Lage - Österreichs Schlösser laden ein. Ob Wellness- und Beautyurlaub oder romantisches Wochenende zu zweit, in Österreichs Schlosshotels findet man historisches Ambiente, gepaart mit gediegenem Luxus und idyllischen Landschaften. 
Ort der Erholung. "Unsere Gäste genießen die Ruhe und die Erholung in unserem Hotel. In den letzten Jahren kommen auch immer häufiger jüngere Besucher, die sich eine Auszeit gönnen möchten", so Rosemarie Thiery, die gemeinsam mit ihrem Gatten Johann C. Thiery das renommierte Hotel Schloss Dürnstein in der Wachau führt. Auch kulinarisch kommt man in der sehr familiär geführten Residenz auf seine Kosten. Auf der einzigartigen Donauterrasse des Hotels wird mit Traumblick auf den Strom perfekte Haubenküche serviert. 
Sportliche Herausforderung. Urlauber, die im Sport Erholung suchen, sind im Hotel Schloss Pichlarn - im grünen Herzen der Steiermark - bestens aufgehoben.

Signum basiert nämlich auf dem Opel-Renner. Das sieht und spürt man aber nicht. 
Wandelbar. Der Schmäh der Signum-Class, wie es Opel-Chef Carl-Peter Forster ausdrückt, ist ganz simpel: Statt einer Fondbank hat dieser Opel zwei Einzelsitze. Die lassen sich mannigfaltig verschieben. Von wenig Knieraum und 550 l Gepäckvolumen bis 365 l Kofferraum und endlos viel Beinfreiheit. Somit reisen die beiden Fondpassagiere Business-Class-mäßig, was sich übrigens auch im Preis niederschlägt. Die von uns getestete 3,2-l-Version "Sport" mit 211 PS kostet gediegene 35.851 Euro. 
Weil auf dem Mittelsitz hinten sowieso keiner Platz hat, lässt sich dieser um 180 Grad schwenken und zur praktischen Mittelarmlehne umfunktionieren. So wird der Signum zur Chauffeurs-Limousine. 
Der 3,2-l-Motor (237 km/h, 7,9 Sek.) animiert wieder zum Selberfahren. Denn die 211 Pferde reißen an, dass die Traktionskontrolle ins Schwitzen kommt, und auch Anfahren im dritten Gang ist kein Problem. Nur wenn man dem Signum V6 fest die Sporen gibt, wird er durstig - 12,8 l / 100 km. 

www.wirtshauskultur.at 
Barock-Diner im Schloss
Essen wie im Barock. Im Marchfelder Schloss Niederweiden ist das ab nun für Gesellschaften zwischen 15 und 35 Personen möglich. Bis zu 13 Gänge werden an alten offenen Feuerstellen der Küche Prinz Eugens zubereitet, für die gediegene Kulinarik sorgt der Wiener Caterer Tommi Hirsch. Informationen: Tel. 0 22 85/200 00, www.schlosshof.at

Nobelschlitten. Die Stufenheck-Limousine ist in neuer Form wieder ganz stark im Kommen. Der Breitmaul-Kühlergrill signalisiert Aggressivität, die katzenartigen Scheinwerfer Eleganz, und die Silhouette, die ein bisschen mit den Linien viersitziger Ferraris spielt, verspricht Rasanz. Tatsächlich hat der neue Peugeot 407 viel vor. Er soll an die goldenen Löwenzeiten von damals anschließen und die Konkurrenz, die das Vorgängermodell nach achtjähriger Bauzeit gleich kolonnenweise überholt hat, wieder einholen. 
Salon-Löwe. Die gelungene Optik ist ein guter Ansatz, wird aber für die Aufgabe alleine nicht ausreichen. Darum wurden dem neuen Oberklasse-Löwen eine feine Innenausstattung, gediegene Verarbeitungsqualität und ausgeklügelte Technik aus Paris mitgegeben. Das Fahrwerk ist raffiniert ausgelegt, die Materialien sind gewichtssparend. 
Die Motoren sind grundsolide, können aber in puncto Innovation nicht ganz mithalten. Drei bekannte Benziner (136, 155 und 211 PS) sowie ein 136-PS-HDI sind ab Verkaufsstart im Sommer verfügbar. Der neue, bullige Diesel wird, das verspricht Peugeot, im Laufe des nächsten Jahres kommen. 
Jaguar, ganz frisch. Nicht nur der Franzose macht wieder Gusto auf die klassischen (Luxus-)Limousinen, die zusehends aus den Showrooms und von der Straße gedrängt werden. Der Jaguar S-Type "fresh" etwa ist so eine Limo.

Der Clou: Ab Mai steuern die Emirates Airlines erstmals auch Österreich an. Nach Dubai und später nach Australien wird dann zwar noch mit auf Premium getrimmten konventionellen 
Airbussen geflogen. Doch die Wüstensöhne sind dann die Ersten, die mit den Superjumbos der Type Airbus 380-800 abheben. Auf drei Stöcken werden bis zu 550 Passagiere üppigste Platzverhältnisse vorfinden. 
Bei weniger gediegener Bestuhlung sind sogar bis zu 800 Sitze möglich. Emirates hat 43 dieser Riesenvögel geordert, jeder 233 Millionen Euro teuer. 
1.000 und eine Nacht. Der für Österreich und die Schweiz zuständige Manager, Scheich Adnan Kazim: "Wir sind die am schnellsten wachsende Airline und wollen bis 2010 über 30 Millionen Passagiere pro Jahr befördern. Der Vienna Airport ist unsere primäre Destination für Zentral-europa."

 Selbst Renée Zellweger als starke Frau im kalten Amerikanischen Bürgerkrieg garantiert zwar für Excitement, nicht aber für Fun. 
Gute Manieren wieder gefragt. Doch die scheinbare Obskurität der nominierten Filme hat auch ihr Gutes: Nach Jahren unbarmherziger, oft bewusst irreführender PR-Tätigkeit der Filmfirmen ist heuer Ruhe eingekehrt. Das Vorfeld zur 76. Oscarverleihung ist zivilisiert, persönliche Angriffe bleiben aus. Es scheint, als hätten sich selbst Kämpfernaturen wie Harvey Weinstein (Miramax) und Michael Eisner (Disney) den zivilisatorischen Appellen der Academy gebeugt. 
Das Fernsehspektakel. Die 900 Millionen TV-Zuschauer dürfen dank neuem Organisationsteam (Dankesreden werden nach 45 Sekunden unterbrochen) und 150 Millionen Schilling Budget mit einer gediegenen Show rechnen. Im Gegensatz zu den Nominierten herrscht unter den Präsentatoren eitel Glamour: Julia Roberts, Sandra Bullock, Tom Cruise, Colin Farrell, John Travolta. Aus der komischen Liga sind Jim Carrey und Robin Williams aufgeboten. Zum ersten Mal präsentiert Steven Spielberg - welche Kategorie, weiß keiner. 
Der Vorhang noch zu und alle Fragen offen. Doch, ein Orakel gibt es, präziser als die Globes: Die Screen Actors Guild (SAG) zeichnet jährlich vor dem Oscar die besten Schauspieler aus. Und die wären Charlize Theron und Johnny Depp (trendkonträr als nautische Ulknudel in "Fluch der Karibik") in den Hauptrollen, Renée Zellweger und Tim Robbins in den Nebenrollen.

Hotels. Die besten Herbergen in Ungarns Metropole. 
Danubius Gellért Hotel XI, Szent Gellért tér 1, der Klassiker. 
le Meridien V Erzsébet tér 9-10.Super, gediegen, Luxus pur. 
Kempinski Hotel Corvinus V Erzsébet tér 7-8-.
Art'otel Budapest I Bem rakpart 16-19. Internationaler Flair. 

Perugia. Zelená 5, in einer malerischen Seitengasse. 
Forum. Hodzovo nám. 2, in der Nähe des Präsidentenpalasts. 
Devin. Riecna 4, gediegenes Hotel mit internationalem Flair. 
Restaurants. Internationale & slowakische Küche. 
Mezzo Mezzo. Rybárska Brána 9, Gourmettempel mit Stil. 

Der Polit-Poker. Wie der Kanzler Haider eine "Empfehlung" für Ferrero-Waldner schmackhaft machen will. Und: Wann die Regierungsumbildung kommt. Am Montagabend, knapp vor 19 Uhr, herrscht hektisches Treiben in der sonst ruhigen Cuviergasse in Wien. Mehrere Dienstlimousinen bleiben vor einem lichtdurchfluteten Holzhaus - passenderweise in Blau gehalten - stehen. Illustre Gäste betreten das Haus von Nationalratspräsident Andreas Khol. 
Das Geheimtreffen. Der schwarze Chefideologe hat nicht etwa zu einem kleinen, gediegenen Dinner geladen, nein, Khol hat die Spitzen der österreichischen Bundesregierung zu einem Geheimtreffen in sein Haus nach Hietzing gebeten. 
Denn dort - so zumindest das schwarz-blaue Kalkül - könnten Bundeskanzler Wolfgang Schüssel, ÖVP-Klubobmann Wilhelm Molterer, Finanzminister Karl-Heinz Grasser und eben Khol für die schwarze Seite, unbemerkt von der Öffentlichkeit, mit Vizekanzler Hubert Gorbach, Staatssekretärin Ursula Haubner, Sozialminister Herbert Haupt, FP-Klubchef Herbert Scheibner und last, but not least natürlich Jörg Haider für die blaue Seite, konferieren. 
Die schwarz-blauen Spitzen hatten denn auch jede Menge zu bereden: Bis in die frühen Morgenstunden - genauer gesagt bis 2.30 Uhr - wurde über die Zukunft der Regierung beraten.

Slon Best Western / Hotel Elefant Slovenska cesta 34 (Foto). 
Hotel Lev - Inter-Continental V osnjakova 1. Top-Ambiente. 
Hotel Astral Miklosiceva 9, gediegenes 4-Sterne-Haus. 
Gran Hotel Union Miklosiceva 1, ehrwürdiges Grand Hotel. 
Hotel Turist Dalmatinova 15, gute Adresse mitten im Zentrum. 

 Theron: "Wenige Tage nach unserer Ankunft nahmen uns Wildhüter auf eine Nachttour über das Veld, die südafrikanische Savanne, mit. Da konnten wir dann im Licht der Autoscheinwerfer beobachten, wie ein Leopard eine Gazelle riss. Meine Freunde waren so beeindruckt, dass wir die ganze Nacht über dieses Erlebnis diskutiert haben." 
Luxus in der Wildnis. Anders als Therons Vorfahren mussten die werten Gäste allerdings nicht im Planwagen mitten in der Wildnis übernachten. Der Bungalow ist Teil der vielleicht exklusivsten Wildtier-Lodge Südafrikas - und bietet jeden erdenklichen Komfort. 
Die große, bis zum Dach reichende Halle ist im Countrystyle mit üppigen Sofas, einem großen Kamin und gediegenen Teakholzmöbeln ausgestattet. An der Wand hängen unzählige Trophäen. Die sind allerdings keine Zeugen schießwütiger Jagdgesellschaften, sondern wurden von Wildhütern auf ihren Touren durch den Busch gesammelt. Ein offener Kamin sorgt bei den teilweise empfindlich kalten Nächten für behagliches Klima und eine wohlige Atmosphäre, genau richtig für endlos lange Gespräche unter Freunden. Selbstverständlich gibt es im Bungalow acht Schlafzimmer und ebenso viele Bäder, die dafür sorgen, dass sich die Gäste nicht auf die Füße steigen. Eigenes Personal - zwei Köche, ein Butler und mehrere Dienstmädchen - liest Therons Gästen jeden Wunsch von den Lippen ab und sorgt für den nötigen Energienachschub nach einem anstrengenden Tag in der Wildnis.

 Am 20. April macht die Gattin von Kaiserenkel Karl ihre Kunstsammlung aus der "Thyssen-Bornemisza Art Contemporary"-Stiftung der Öffentlichkeit zugänglich. Sitz des "Space in Progress", in dem Kunst des 21. Jahrhunderts präsentiert wird, ist die Himmelpfortgasse 13 in der Wiener City. Die Erstausstellung mit dem Titel "walking thru'" gilt (mit Außenstelle Semperdepot) der Kanadierin Janet Cardiff. 
Sammeln aus Leidenschaft. Seit vier Generationen sammelt die Familie Thyssen-Bornemisza erlesene Kunst. "Es ist eine Leidenschaft", sagt Francesca Habsburg, "mein Vater hätte gesagt, es ist eine schlechte Angewohnheit." Schön, wenn sich eine solche wie folgt auswirkt: Ein Hauptwerk Albrecht Dürers, "Christus unter den Schriftgelehrten", war in der Albertina als Leihgabe zu sehen. Ein eigenes Museum in Madrid zeugt von gediegener Sammlungspolitik. 
Anders als die Vorfahren widmet sich Francesca Habsburg freilich nicht Alten Meistern oder Klassischer Moderne. "Die Sammlung in Madrid ist sehr vollständig", erklärt sie. "Es gibt nur eine Lücke ab den 1970er Jahren, die aber wahrscheinlich nicht geschlossen werden wird, da die Kunst dieser Zeit sehr teuer ist und niemand aus der Familie sie wirklich gesammelt hat." Sie selbst fühle eine "starke Verbindung zu zeitgenössischer und Medienkunst". Auf der Einkaufsliste: 
Film, Fotografie, Performance Art, Licht- und Ton-Installationen. 

Ethnotrends. Neben Möbeln und Accessoires aus Asien ist Wohnen à la Marokko derzeit der wichtigste Trend. Die Ergebnisse des NEWS-Wohntests sprechen eine eindeutige Sprache. Mehr als die Hälfte der Befragten fühlen sich zum Ethno-Wohnen hingezogen. Ob Buddhastatuen aus Indien, schwere Teakmöbel aus Indonesien oder Bambus aus China - zumindest eine "Ethno-Ecke" findet sich heute in fast jedem Haushalt. 
Neuer Trend Marokko. Die Wohn-Trendscouts haben jetzt ein neues Land entdeckt, dass demnächst das Aussehen unserer Wohnungen und Häuser entscheidend verändern wird: Marokko. Das nordafrikanische Land ist vor allem für sein gediegenes Kunsthandwerk berühmt. Fein ziselierte Metalllampen, filigrane Gusseisenmöbel mit üppiger Polsterung und gediegene Silberschmiedearbeiten, etwa bei Tee- oder Kaffeeservicen, zählen zu den begehrtesten Objekten aus den Bazaren von Marrakesch oder Casablanca. Leila Suppan, Besitzerin der gleichnamigen Wiener Wohnboutique: "Für die Sommersaison empfehle ich auch handgearbeitete Mosaiktische. Jeder Tisch ist ein absolutes Unikat, denn die Handwerker arbeiten ohne Vorlage frei aus dem Kopf. 
Sie verleihen dem Garten oder der Terrasse ein arabisches Flair." 
Orientalische Kissen. Ein absolutes Must für Ehrholungssuchende sind heuer orientalische Sitzkissen, die in der Medina von Marrakesch genauso zuhause sind wie in den angesagten Londoner Designerhotels. 

 Neben Möbeln und Accessoires aus Asien ist Wohnen à la Marokko derzeit der wichtigste Trend. Die Ergebnisse des NEWS-Wohntests sprechen eine eindeutige Sprache. Mehr als die Hälfte der Befragten fühlen sich zum Ethno-Wohnen hingezogen. Ob Buddhastatuen aus Indien, schwere Teakmöbel aus Indonesien oder Bambus aus China - zumindest eine "Ethno-Ecke" findet sich heute in fast jedem Haushalt. 
Neuer Trend Marokko. Die Wohn-Trendscouts haben jetzt ein neues Land entdeckt, dass demnächst das Aussehen unserer Wohnungen und Häuser entscheidend verändern wird: Marokko. Das nordafrikanische Land ist vor allem für sein gediegenes Kunsthandwerk berühmt. Fein ziselierte Metalllampen, filigrane Gusseisenmöbel mit üppiger Polsterung und gediegene Silberschmiedearbeiten, etwa bei Tee- oder Kaffeeservicen, zählen zu den begehrtesten Objekten aus den Bazaren von Marrakesch oder Casablanca. Leila Suppan, Besitzerin der gleichnamigen Wiener Wohnboutique: "Für die Sommersaison empfehle ich auch handgearbeitete Mosaiktische. Jeder Tisch ist ein absolutes Unikat, denn die Handwerker arbeiten ohne Vorlage frei aus dem Kopf. 
Sie verleihen dem Garten oder der Terrasse ein arabisches Flair." 
Orientalische Kissen. Ein absolutes Must für Ehrholungssuchende sind heuer orientalische Sitzkissen, die in der Medina von Marrakesch genauso zuhause sind wie in den angesagten Londoner Designerhotels. 

 Auf Frank Stronachs Pferderennbahn bebt jede Woche Donnerstag und Sonntag die Erde unter den Hufen. Zwei Monate nach dem Pre-Opening von Magna Racino in Ebreichsdorf verschaffte sich NEWS mit einem Lokalaugenschein einen genauen Überblick, zieht erste Bilanz und präsentiert die weiteren Ausbaupläne. 
Zwischenbilanz. Beim Großen Preis von Österreich vergangenen Sonntag waren trotz stürmischem Wetter und wenig frühlingshaften Temperaturen knapp 4.000 Wettfreunde im Magna Racino und setzten auf Favori-ten wie Cocco Sunrise, Rambo Venus oder Fantastic Shogun. Das Konzept einer topmodernen Rennbahn vor den Toren Wiens scheint aufzugehen. Die großzügigen Parkplätze sind zwar bei weitem nicht ausgelastet, dennoch fehlt es nicht an aufregender Rennatmosphäre. 
Das betont gediegene Ambiente passt wohl besser zu Ascot-Ladys als zu heimischen Zockern, doch das tut dem einzigartigen Flair kaum Abbruch. Und das Publikum kommt aus allen Schichten, wobei vor allem viele Familien mit Kindern zu sehen sind. 
Zugpferd Fußball-EM. Neben den Vollblütern setzt Stronach aber künftig auch auf eine breitere Palette von Sportwetten. Denn mit Beginn der Fußball-EM 
geht es Schlag auf Schlag. Ein 1.300 Personen fassender Saal mit einer über 40 Meter großen Fußballleinwand wird im Juni eröffnet. 

Das aufbrausende Wasser gelangte in den Luftfilter, "und da geht natürlich gar nix", so Karlberger. Nach kurzem Wasserablassen war der H1 (Filterverlängerungsstutzen als Extra) wieder topfit. 
H2 in Mode. Dann enterte Schimanko mit einem "gegen den Großen ist der ja ein Panzerspähwagen" auf den Lippen den 14 Zentimeter schmäleren H2 - die bereits stark in Mode gekommene Alternative zu Jeep Cherokee oder Range Rover. Generalimporteur Maxum verkauft "von Bregenz bis Moskau" drei Autos pro Woche. Und hat deshalb immer drei Wagen auf Lager. 
Im Cockpit geht es gediegen zu: Leder, 4-Stufen-Automatik, Navi-System. Schimanko bemüht auch den H2 zuerst ins Gelände und konstatiert: "Kommt überall spielend leicht rauf und wieder runter." 
Dann gibt er auf Asphalt Vollgas und staunt nicht schlecht: "In knapp 12 Sekunden auf 100 und dazu ein Drehmoment von da bis ins Werk in Indiana - alle Achtung." 
Sieger will Schimanko keinen küren: "Die richtige Wahl hängt von Bankkonto und Garagenbreite ab. Stadtauto ist keiner." 

Dass der ÖVP-FPÖ-Koalition mittlerweile sieben Minister abhanden kamen und das letzte FPÖ-Aufgebot zwei Wochen vor Klestils Abgang in der Hofburg antanzen musste, schürte schadenfrohe Vergnüglichkeit. In den Räumen der seligen Kaiserin Maria Theresia wurde der müde FPÖ-Trauerkondukt nicht ohne Häme kommentiert. Dass die Warnungen vor den Koalitionen von 2000 und 2002 begründet waren, gibt indirekt auch einer der schärfsten BP-Kritiker - Andreas Koller von den "Salzburger Nachrichten" - zu: "Klestil machte, alles in allem, einiges falsch. 
Diese Fehler verdecken den Umstand, dass er auch vieles richtig machte." 
Im Clinch mit Vranz. Klestil ist eine Erfindung des damaligen ÖVP-Obmannes Erhard Busek. Der holte einen gediegenen Diplomaten aus der Versenkung des Außenamtes und dopte diesen zum Erfolg. Mit eisernem Siegeswillen kämpfte sich Klestil in einer fulminanten Wahlschlacht an die Spitze des Staates. Mitbewerber Rudolf Streicher blieb erschöpft auf der Strecke. 
In den ersten Amtsjahren matchte sich Klestil vor allem mit den Sozialisten, deren Kanzler Franz Vranitzky er bis zum Äußersten reizte. Während der eine meinte, unsere Verfassung gebe ihm so unbändige Kraft wie Frankreich seinem Präsidenten, war für Vranitzky der Herr auf der anderen Seite des Ballhausplatzes bestenfalls ein Händeschüttler und Staatsreisender. 
Im Streit, wer künftig Österreich in der EU vertreten darf, wurden von Vranz zahllose Gutachten der Hofburg achtlos vom Tisch gefegt.

 Wr. Philharmoniker. Großes Festspielhaus, 6. 8. Unter Schmerzen zustande gekommen: Erst starb der Dirigent Giuseppe Sinopoli, dann sagte vor einem Jahr Christian Thielemann ab. Der große Carlos Kleiber war im Gespräch, seine Frau starb, er zog sich noch mehr zurück. End-lich fand man für fünf Vorstellungen Semyon Bychkov, für drei Peter Schneider. Zwischendurch war Angelika Kirchschlager, der fabelhafte Oktavian, von Thielemann abgelehnt und durch Sophie Koch ersetzt worden. Kleiber forderte Kirchschlager zurück. Um Klagen zu vermeiden, singt Koch jetzt die letzten drei Vorstellungen. Ansonsten gibt es neben Superstar Franz Grundheber (Faninal) Gediegenes wie Adrienne Pieczonka und Franz Hawlata. Spannend das Konzept: Das Werk spielt knapp vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, Oktavian ist ein Kadett, im zweiten Akt marschiert die Armee auf. Zum Finale explodiert alles, es bleiben die Leichenberge des Weltkriegs. 
DIE TOTE STADT von Korngold. D.: Donald Runnicles. R.: Willy Decker. Wr. Philharmoniker. Kleines Festspielhaus.

Szene
Salzburg: Netrebkos bezaubernde JuliaG Hier wurde sie entdeckt, hier rückt man im nächsten Jahr für sie Verdis "Traviata" ins Programm, hier singt sie in diesem Sommer zwei seit langem ausverkaufte konzertante Opern: Nach üblen Burnout-Gerüchten bewies sie in Prokofjews "Krieg und Frieden" alle erträumbaren Qualitäten einer intensiven, stimmbegnadeten Künstlerin. 
Nun droht "I Capuleti e i Montecchi", Bellinis alberne "Romeo und Julia"-Oper mit dem Mozarteum-Orchester unter Ivor Bolton und gediegenen Partnern wie Daniela Barcellona und Joseph Calleja. 
Mittwoch, 18. / Samstag, 21. August, im Großen Festspielhaus. Ausverkauft! 
ab Donnerstag, 19. 8.

Deshalb ist mein Erfolg in Athen nicht allein mein Ding. Ohne die Unterstützung der Mannschaft, ohne die gute Stimmung hätte ich das alles nicht geschafft." 
Vor Athen hatte der Medaillenhamster im Swimmingpool in einem NEWS-Interview (Nr. 32/2004) noch davon gesprochen, dass er bei einem besonders guten (sprich: Olympia-Medaillen) oder bei einem besonders schlechten Abschneiden (sprich: kein Olympia-Finale) seine Karriere sofort beenden werde. 
Immerhin gebe es neben dem Schwimmen auch noch Wichtigeres im Leben, zum Beispiel eine gediegene berufliche Ausbildung und Karriere. 
Hoffentlich ist ihm nach den glorreichen Tagen von Athen jetzt nach noch mehr zumute.

und kraftvoll über den steilen und eisig harten Riesentorlaufhang am Rettenbachferner in Sölden/Tirol, eine echte Gletscher-Herausforderung - nicht nur für Fahrer mit maßvoll ausgeprägter Athletik, wie das Weltcup-Auftaktwochenende eindrucksvoll bestätigte: "Lohnt sich das überhaupt?", fragte DJ, als er atemlos abschwang: "Nein, sagt der Kopf, aber es tut unendlich gut, meint das Herz", gab er sich die Antwort auf 3.000 Meter Seehöhe selbst. So ist Skifahren, die große Freiheit im Schnee. 
Geballte Prominenz. NEWS-Profiskitester wie Renate Götschl, Michaela Dorfmeister, Elisabeth Görgl, Benni Raich, Mario Matt, Kilian Albrecht und Hans Knauss, die extra für den Carving-Test ihr Intensivtraining auf dem Rettenbachferner unterbrachen, zeigten sich angetan von Technik und Bissigkeit des Ötztalers: "Gnadenlos, der Ötzi ..." 
DJ war einer von 80 Pilot(inn)en, die NEWS im Vorfeld des Weltcups zum großen Skitest 2004/ 05 nach Tirol auf den Gletscher flog. "Es ist die Mischung aus Profis und gediegenen Hobbyskiläufern", stellt Speed Queen Renate Götschl der NEWS-Family ein harmonisches Zeugnis aus, "die den Skitest so ausgewogen macht." 
Ambitionierte und technisch gute Skifahrer wie DJ Ötzi, TV-Moderator Volker Piesczek, Rock 'n' Roller Andy Lee Lang, Maler Rudi Holdhaus und Rallyepilot Manfred Stohl traten gemeinsam mit absoluten Profis wie den X-Crossern Karin Huttary und Isidor Grüner an und erstellten so Ski-Steckbriefe für eine möglichst breite Zielgruppe. "Das gibt ein ausgewogenes, faires Ergebnis", ergänzte Benni Raich, der heuer Hermann Maier in allen Disziplinen kräftig Dampf machen will: "Schließlich braucht der Konsument jenen Ski, der seinem Können entspricht. Wem es an Know-how und ausreichender Kraft fehlt, der könnte mit unseren Hardcore-Resultaten allein nichts anfangen." 

zwischen den Einkünften des Durchschnittsbürgers und dem Lohnzettel des gutbürgerlichen Vorzeigepärchens: Pro "Orth"-Drehtag beispielsweise wurden Fortell - von Brancheninsidern vorsichtig geschätzte - 3.000 Euro überwiesen, womit der distinguierte Hoteldirektor bei 90 garantierten Drehtagen für eine Staffel pro Jahr seiner partiellen Arbeitslosigkeit 270.000 Euro auf dem Girokonto verbuchen durfte. 
Wie Bonzen. Wobei sich die Frau Gemahlin ihr Taschengeld selbst verdiente: Pro TV-Rolle wird Barbara Wussow Experten zufolge mit 50.000 bis 70.000 Euro entlohnt, innerhalb der vergangenen fünf Jahre stand sie für dreizehn Produktionen vor der Kamera. Das charmante Lächeln, das sie gegen ein kolportiertes Honorar von 50.000 Euro für eine Zuckerwerbekampagne spendete, versüßte den Notstand noch zusätzlich. Meinungsforscher Wolfgang Bachmayer: "Ihrer größtenteils kleinbürgerlichen, einkommensschwachen Klientel werden Wussow und Fortell jetzt wie politische Bonzen erscheinen." 
Entsprechend gediegen nimmt sich auch das Domizil des wertkonservativen Pärchens aus: Man logiert in einer architektonischen Antithese zum muffigen Gemeindebau mancher Stempelkollegen, nämlich in einer Gründerzeitvilla im noblen Döbling; eine Gegend, wo man, wie das Ehepaar einer deutschen Illustrierten nicht ohne Stolz anvertraute, bei Magenknurren nicht einfach den Kühlschrank öffnet oder essen geht, sondern "zu speisen beliebt".
Kulinarischer Weltmann. Trotz regionaler Verbundenheit zur Wiener Cottage denkt der Teilzeitarbeitslose von Welt ebenso wie seine Frau aber überaus kosmopolitisch. Zumindest was die Kulinarik betrifft. 
"Wir schätzen es sehr, wenn Essen und besondere Weine mit Stil zelebriert werden", philosophiert Fortell während eines Mauritius-Urlaubs zwischen Tintenfisch mit Okraschoten und Paprika, Garnelen mit Safran, Curry vom Kapitänsfisch und trockenem Weißen aus Südafrika.

Favela Chic, 18, rue du Faubourg du Temple. Brasilianisches Essen und Samba-Musik in gemütlicher Atmosphäre. 
Guinguette Pirate, 157, quai de la Gare. Auf dem Kneipenschiff mit auffallendem rotem Turm ist immer gute Stimmung. 
Le Barfly, 49-51, avenue George V. Das gediegene Lokal ist beliebter Treffpunkt für die Pariser Prominenz. 
Le Cithéa, 114, rue Oberkampf. World Music vor allem aus Afrika, und Jazz. Häufig Konzerte. 
Café de l'Industrie, 16, rue St. Sabin. Gemütlicher Treff im Wiener Kaffeehausstil. 

Und weicht in wesentlichen Punkten von der herrschenden Lehre der anderen Guides ab. 
So wird Publikumsliebling Nummer eins - das Pfefferschiff - bei "Gault Millau" "nur" mit drei Hauben (17 Punkte) geführt, abgeschlagen hinter den vier Vierhaubern (19 Punkte) und vier Dreihaubern zu 18 Punkten. Bei "A la Carte" gibt es mit 94 Punkten detto einen deutlichen Abstand zur Spitze mit Lisl Wagner-Bachers 99 Punkten. 
Weitere interessante Details: den Abstand zwischen Lokalen der gediegenen Mitte und Luxusrestaurants sieht das Publikum deutlich geringer. So erreicht etwa das Gut Oberstockstall (Kirchberg, NÖ) 91 Punkte, Floh (Langenlebarn) & Jeitler (Bromberg) 90 Punkte. 
Sensationsstart in Salzburg: Dietrich Mateschitz' Winterstellgut, wo Jörg Wörther in wenigen Wochen 90 Punkte schaffte. 
"Vipgourmetclub-Guide 2005", E 7,-, im Buch- & Zeitschriftenhandel und bei Billa.

 Sie werden unter strengster Abgeschiedenheit im Vatikanstaat kaserniert. Freilich kommen sie in den Genuss einer der wenigen Neuerungen, die Johannes Paul II. bei der Novellierung der Wahlordnung 1996 zuließ. Die Kardinäle müssen nicht mehr in spartanischen Zellen mit gemeinsamen Sanitäranlagen nahe der Sixtina darben. Bei der Wahl des 33-Tage-Papstes Johannes Paul I. im Hochsommer 1978 soll es dort unerträglich stickig gewesen sein. 
Johannes Paul II. ließ das Gästehaus der heiligen Martha im Vatikanstaat renovieren. Zwischen den strapaziösen Wahlgängen umfängt die Purpurträger dort gediegenes Ambiente: weißer Marmor, Restaurant, Bad und Minibar sind Standard. Nur auf Telefon, Zeitungslektüre und TV müssen die Kirchenmänner in der Vier-Sterne-Abgeschiedenheit verzichten, denn während des Konklaves ist jeder Kontakt zur Außenwelt tabu. 
Per Bus zur Wahl. Nur logisch also, dass die wenigen hundert Meter zwischen Unterkunft und Apostolischem Palast im eigenen Shuttlebus zurückgelegt werden müssen. Andernfalls könnten sich ja als Handwerker oder andere dienstbare Geister verkleidete Journalisten den Kardinälen unbotmäßig neugierig nähern. 
Mit "Alle raus!" beginnt die Wahl im Konklave

Samstag, 23. 4.
Member-Club für Top-Manager
Der K47 Keyclub Vienna öffnet seine Pforten für zahlungskräftige Mitglieder aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Geboten wird gediegene Bar-Atmosphäre samt Restaurant mit Haubenkoch. 
Vöslauer macht Wasser leichter
Ende April bringt Vöslauer den City Bag auf den Markt. Der 3er-Pack wird mittels gepolsterten Schultergurts umgehängt und macht damit den Wasser-Transport einfacher. Vöslauer setzte im Vorjahr 224 Millionen Liter ab und erzielte 53,3 Millionen Euro Umsatz. 

 Quester rückt sich in die richtige Position, lobt die Qualität des Komfortsitzes mit Lordosenstütze (1.300 E Aufpreis), verdammt aber die Sitzverstellung: "Die gehört außen seitlich an den Sitz und nicht an die Innenseite der Mittelkonsole." 
Dieselflink. Der 730d (Partikelfilter Serie) gilt zwar nominell als schwächster 7er-Diesel, aber die 231 PS und 520 Nm Drehmoment geben dem Zweitonner "Schub und Punch wie für die Rennstrecke", schnalzt Quester mit der Zunge und zirkelt den Siebener leichtfüßig über Landstraßen. Was nicht nur an seinen Talenten, sondern auch an der superben Aktivlenkung (2.830,-) liegt. 
Reizthema iDrive. Das Bediensystem iDrive (mit acht Hauptmenüs) dämpft ein wenig die gute Stimmung. Quester, leicht genervt: "Nach Lektüre des Manuals braucht man noch einen einwöchigen Perfektionskurs. Das soll aber die tolle Performance, den gediegenen Komfort, die satte Straßenlage des 730d nicht schmälern." 
7er BMW. Diesel! 
Motor: 2.993 ccm, 6-Zylinder 

CARPE DIEM. Getreidegasse 50, 5020 Sbg. Edles Fingerfoodlokal von Jörg Wörther mit österreichischen und internationalen Spezialitäten (Mitte August). 
Hotels: Diese Top-Häuser in der Festspielstadt haben Gastlichkeit zur Kunst erhoben. 
GOLDENER HIRSCH. Getreidegasse 37, 5020 Salzburg (Tel.: 0 66 2/80 84 0). Das Hotel besticht mit Charme, gediegenem Ambiente & österreichischem Flair. 
HOTEL SACHER SALZBURG. Schwarzstraße 5-7, 5020 Salzburg (Tel.: 0 66 2/889 77-0). Das Grandhotel Salzburgs mit wunderbarem Blick auf die Salzach. 
BRISTOL. Makartplatz 4, 5020 Salzburg (Tel.: 0 66 2/ 87 35 57). 

Leute
Freitag, 29. 7. Weißes Fest
Das "Who's who" der See-Society trifft sich beim "Weißen Fest" von Cosima Aichholzer. Gediegen im Schlossambiente feiern Angelika Spiehs, Familie Gürtler, Erwin Soravia, Susi Neumayer-Alexander, Feli Herberstein sowie Camilla Habsburg. Michael Konsel, Norbert Blecha und Ciro De Luca sorgen für ausgelassene Partystimmung. Einladung! 
19.30 Uhr, Schloss Moosburg, Kärnten. 
Fête Blanche

Star unter Sternen
mercedes S. Der König der Luxusmobile greift wieder nach der Krone: mehr Sicherheit, mehr Kraft, mehr Style. Die Zeiten sind nicht gerade rosig für ausladende Luxusliner: Horrende Preise an den Zapfsäulen und am Auto herumnörgelnde Politiker animieren nicht gerade zum Kauf eines Oberklasse-Flaggschiffs. 
Die neue S-Klasse: edel und teuer. Just in diese automobile Endzeitstimmung prescht die neue S-Klasse mit allem, was exquisit und teuer ist, hinein. Und damit ist ausnahmsweise nicht der Kaufpreis (beginnt bei gediegenen 84.200 Euro) gemeint, der nach wie vor mit keinem Kleinangestellten-Salär kompatibel ist. Sondern die Elektronik, die das ohnedies entspannte S-Klasse-Fahren noch um eine ganze Stufe feiner machen soll. Distronic Plus, Nachtsicht- und Parkassistent heißen die wichtigsten neuen High-Tech-Features, mit denen der Leit-Stern wieder Lust auf Luxus machen soll. 
Die Technik ist in diesem Fall kein Hund, sondern unverzichtbares Helferlein, wenn es gilt, drohende Unfälle im Voraus zu erkennen und alle Systeme darauf einzustellen (Distronic Plus). Da straffen die intelligenten Schutzreflexe Gurte, schließen Schiebedach und Fenster und pumpen Luft in die Sitze. Autofahrern, die nachtblind wie ein Maulwurf sind, wird mittels Infrarotscheinwerfern auf einem Display gezeigt, was sich außerhalb der Lichtkegel auf der Straße tut - und was nicht einmal Eulen erspähen könnten.

Durchstarter. Wer bis 15. November von einer anderen Automarke auf Hyundai umsteigt, kassiert eine saftige Prämie. Bei der Familienlimousine Hyundai Elantra sind das satte 2.000 Euro. Preis: 16.900.
Peugeot 607 Bis zu 4.500 Euro Ersparnis
Gott in Frankreich. Bei Peugeot wird bis Ende Oktober üppige Mehrausstattung zum halben Preis angeboten. Beim gediegenen 607er können Kunden damit bis zu 4.500 Euro sparen. Der Preis: 34.290 Euro. 
VW Golf Plus Bis zu 2.000 Euro Ersparnis
Platzhirsch. VW zahlt Kunden, die von einem anderen Minivan auf den Golf Plus umsteigen, 2.000 Euro Prämie. Für die Aktion, die noch bis Ende Oktober läuft, sind 500 Golfs vorrätig. Listenpreis: 18.415 Euro. 

 Ich habe den verspielteren Geschmack, Alexandra ist nüchterner. Sie mag zum Beispiel keine Fransen und Quasten an den Polstermöbeln. Doch wir haben uns auf eine gute Mischung geeinigt." 
Ab 18. Oktober werden erstmals die Stockwerke sechs und sieben bewohnt - der gleichfalls neue fünfte Stock wird zu einem späteren Zeitpunkt zum Spa-Bereich ausgebaut. Wir meldeten uns zum exklusiven Lokalaugenschein an. Und auf den ersten Blick ist bei den teils rot, teils blau gehaltenen Zimmern unterm Sacher-Juche kein Unterschied zu den Suiten in den vier "alten" Etagen des Hauses auszunehmen. 
Keine Baldachine, keine Luster. Gediegene Eleganz überall. Die hochflorigen Teppichböden, Stoff- und Alcantaratapeten sind nicht nur traditionsbewusst entworfen und maßgefertigt, sondern farblich delikat aufeinander abgestimmt: die Möbel mit italienischer Raffinesse, die Bettendekoration weitgehend von der gewagten Kombination aus gemusterten und linierten Stoffen bestimmt, wie Frau Gürtler sie auch in ihren anderen Dependancen schätzt. - Und doch gibt es ein paar Signale der Erneuerung: Es fehlen die Sacher-typischen Baldachine über den Betten und auch die ausladenden Luster. "Dazu sind die Räume im Dachgeschoß mit 2,80 Meter einfach zu niedrig." Die von Tochter Alexandra abgelehnten Quasten und Fransen finden sich nun doch an den unteren Bett- und Sofakanten. Dennoch ist im Design insgesamt ein deutlicher Trend weg vom Sacher-Pomp zu erkennen.

Wo Wellness mit Top-Qualität zu Hause ist
Vier Lilien. Die besten Wellness-Hotels im Relax Guide'-Ranking. Salzburger Hof **** 
Gediegener Fünfsterne-Luxus mit riesigen, gemütlichen Suiten - einige sogar mit offenem Kamin - und einem herrlichen Garten. Großes Plus für die feine Küche, freitags gibt's Altwiener Mehlspeisen zum Nachtisch. 
* FACTS: Lomi Nui, Ayurveda, Kosmetik, Golf. 130 Betten, HP ab E 130,-. 5700 Zell am See, Tel.: 0 65 42/765-0 
Hochschober ****

leserbriefe
Leitartikel. Josef Votzi über Minus-Ministerin Elisabeth Gehrer (5/06)G Von Ihrem mit feinster Feder geschriebenen letzten Artikel "Minus-Ministerin Gehrer" bin ich wirklich sehr angetan. Dieses offene Wort kann sich nur ein wirklich unabhängiger und von nichts bedrohter Mann mit gediegenem Scharfsinn leisten. Im vollen Bewusstsein unserer Pressefreiheit und unbehaftet von dem überall grassierenden Angepasstheitssyndrom an die Mächtigen der Gesellschaft von Parteipolitik, Wirtschaft und Arbeitsplatz. Dankeschön, Herr Chefredakteur. 
Dir. Hans Wurnitsch, 6141 Schönberg 
Umfrage. Gehrer-Rücktritt (6/06)

Land ohne Kinder
ÖSTERREICH VERGREIST. Immer mehr Paare bleiben kinderlos. In 40 Jahren kommen auf jeden Säugling 39 Pensionisten - mit verheerenden Folgen für das Sozialsystem. Teure Teppiche, gediegene Gemälde, gut bestückte Bücherborde und ein Ausblick direkt auf Schloss Schönbrunn. Dazu schöne Urlaube, eine gut gehende Firma und prall gefüllte Auftragsbücher. Es scheint so, als ob Ute Fuchs und ihr Lebensgefährte Mounier Joukhadar im Leben bislang alles richtig gemacht haben. Das Einzige, was dem Paar - nach landläufiger Meinung - vielleicht fehlt, vermissen sie nicht: nämlich Kinder. 
Die beiden sind auch nach 28 Jahren Partnerschaft ohne Nachwuchs. Den Verzicht darauf bezeichnet Ute Fuchs als "bewusste Entscheidung, die ich noch keine Sekunde bereut habe". Dabei ist die heute 52-Jährige ganz und gar keine "Kinderhasserin". "Ich habe", erzählt die Werbeagenturleiterin, "zuerst studiert, und auch danach hat mich die Sehnsucht nach Kindern nicht erfasst."

 Und die Sonne wirft ihr sanftes Licht nicht nur auf millionenschwere Diamantcolliers, sondern auch auf eine wunderschöne Landschaft. Kurzum: Wer über ausreichend Bares verfügt, kann hier prächtig leben. Mittendrin in dieser Nobelidylle: der in Österreich nicht unbekannte Ex-Bawag-Banker Helmut Elsner, unter dessen Ägide als Chef der Gewerkschaftsbank eine schlanke Milliarde Euro in der Karibik versenkt wurde. 
NEWS spürte jetzt die sagenumwobene Frankreich-villa des für seinen feudalen Lebensstil hinlänglich bekannten Elsner im nahe Cannes gelegenen Nobelort Mougins auf. Der Ex-Bawag-General und Noch-Lotterien-Vorstand zog sich vergangene Woche in sein luxuriöses Refugium an der Côte d'Azur zurück. Zumal es in seiner drei Millionen Euro teuren Villa nicht nur deutlich ruhiger als in Wien ist - sie ist auch mutmaßlich noch gediegener als sein Luxus-Penthouse am Dach der Bawag-Zentrale in der Wiener Tuchlauben. 
Luxusvilla in abgeschirmter Millionärsenklave. Das Elsner-Domizil befindet sich im Ortsteil L'Etang in einer so genannten "gated community", die von drei Meter hohen Mauern und Stacheldrahtzäunen umgeben ist. Ein eigener bewaffneter Wachdienst mit scharfen Hunden und zahlreiche Überwachungskameras sorgen rund um die Uhr dafür, dass kein Unbefugter Einlass in die Millionärsenklave Les Parcs des Mougins findet. 
Wenn der Ex-Bawag-Boss und bis an die Grenzen der Sportlichkeit ehrgeizige Golfer Elsner Abwechslung vom beheizten Riesen-pool und dem akkurat gepflegten Garten sucht, liegen exklusive Golfplätze nur wenige Autominuten von seiner imperialen Auffahrt entfernt. 

 Das Luxusresort rühmt sich, nur zwanzig Gäste pro Tag auf seine Anlage zu lassen - exklusiver geht es kaum mehr. Die Aufnahmegebühr beträgt dort pro Person ja auch satte 48.000 Euro. Pro Jahr sind vergleichsweise bescheidene 4.500 Euro Mitgliedsbeitrag fällig. Für Elsner sind diese Summen selbstredend kein Problem, wurde ihm doch der Abgang in die Pension von der Bawag mit 3,6 Millionen Euro im Voraus versüßt. Und bei den Österreichischen Lotterien beträgt das durchschnittliche Vorstands gehalt immer noch rund 320.000 Euro. Wenn Elsner der Sinn nach Abwechslung steht, kann er seinem Hobby auch andernorts frönen. Der begeisterte Golfer Elsner schlägt seine Hölzer und Eisen gelegentlich auch im nicht minder gediegenen Golf Country Club des Cannes Mougins. 
Nobel-Lifestyle im Haubenrestaurant. Wenn nach derart anstrengender Freizeitaktivität abends der Hunger kommt, lässt es sich in der näheren Umgebung bei zahlreichen haubengekrönten Gourmetlokalen trefflich speisen. Elsner ist Stammgast im berühmten Moulin des Mougins. Chefkoch Alain Llorca zaubert hier für Prince Charles, Sharon Stone oder Liz Hurley regelmäßig sündteure Kreationen. Entsprechend setzt die Preisgestaltung der Speisekarte auf betuchte Klientel. 
Die günstigsten Vorspeisen starten bei 45 Euro, beim Hauptgericht werden ohne Mühe 70 Euro fällig, Nachspeisen gibt es bereits um wohlfeile 21 Euro. Mit Gedeck und Trinkgeld lassen sich auch ohne entsprechende Weinbegleitung locker 200 Euro pro Person ausgeben.

Osterklang Pollini-Perspektiven 
+++++-
Theater an der Wien. Ein Großer, der nichts mehr beweisen muss: Maurizio Pollini konzipierte das Programm des Osterklang-Schlusskonzerts "Friede auf Erden" als Baustein des Zyklus "Pollini-Perspektiven" und zog sich auf die Rolle des Begleiters zurück. Mozart, Schubert, A-cappella-Werke von Ligeti, Iannis Xenakis und Schönberg trug der Arnold Schoenberg Chor fabelhaft vor. Juliane Banses Sopran streifte bei Schuberts Mignon-Liedern ans Überirdische. Christoph Strehls lyrischer Tenor und José Antonio López' gediegener Bariton leisteten Beeindruckendes. S. Z.
Das oblatendünne Eis ... von Sarah Kuttner 
++++--

Neonazis rüsten für die Fussball-Weltmeisterschaft
Brauner Kicker-Terror
Aufmarsch: Internationale Neonazis wollen bei der Fußball-WM zuschlagen. Austro-Neonazis: Was Hooligans und Skinheads für die WM planen. Die einen tragen ihre kahlen Köpfe, ihre Bomberjacken und Springerstiefel stolz zur Schau. Sie gehen auf die heimischen Fußballplätze und schlagen gerne und kräftig zu. Die anderen präferieren Seitenscheitel, gediegene Wiener Kaffeehäuser und setzen lieber auf die Gewalt der Worte. Seit einiger Zeit sind die einen - die Fußballhooligans und Skinheads - und die anderen - die politischen "Führer" und Neonazis - in Österreich vernetzter denn je. 
Und ganz plötzlich haben sie neben Ewiggestrigkeit noch ein zweites gemeinsames Ziel: die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland vom 9. Juni bis 9. Juli. "Die gezielte Politisierung der Hooligan-und Skinheadszene ist neu und von erschreckender Qualität. Gewaltbereite österreichische Skinheads wollen jetzt zur Fußballweltmeisterschaft nach Deutschland fahren und dort mit internationalen Neonazis für Krawalle sorgen", erklärt denn auch der Rechtsextremismusexperte des Österreichischen Dokumentationsarchivs, Heribert Schiedl. 
Das wissen auch die heimischen Verfassungsschützer und haben daher vor wenigen Wochen in diesem Milieu gezielt Hausdurchsuchungen durchgeführt.

Luxuswohnung zum Vorteilspreis. Weniger lustig wird die Vorliebe zum billigen Penthouse, wenn man die Rolle Verzetnitschs im aktuellen Bawag-Skandal beleuchtet. Denn obwohl der ÖGB-Präsident um die gigantischen Spekulationsverluste der Bawag wusste, wechselte der ranghöchste Eigentümervertreter das Bankmanagement nicht aus. Als die Bank im Jahr 2000 durch eine ÖGB-Garantie gerettet werden musste, durfte Helmut Elsner als verantwortlicher Generaldirektor nicht nur in Amt und Würden bleiben, sondern wurde auch noch mit Millionen in den Ruhestand verabschiedet. Rund 3,6 Millionen Euro wurden Elsner 2003 als Pensionsabfindung und Abfertigung ausgezahlt. Zwei Jahre später durfte der für seinen Hang zum Luxus bekannte Bankmanager auch noch seine gediegene Penthouse-Dienstwohnung am neu renovierten Hochholzerhof, der zum Gebäudekomplex der Bawag-Zentrale beim Wiener Graben gehört, zum Vorteilspreis erwerben. Die Bawag verrechnete Elsner für die 325 Quadratmeter umfassende Luxusimmobilie samt Terrassen und Pool lediglich 470.000 Euro, was etwa einem Sechstel des Marktwertes entspricht. Als Käuferin trat übrigens Elsners Gattin auf. Elsners Argument, das er via Anwalt verbreitete, er habe ohnehin jahrelang Miete gezahlt, die auf den Kaufpreis anzurechnen sei, bezeichnen Juristen als "nicht stichhaltig".
Ob sich Elsner noch lange an seinem Penthouse oder auch seiner Villa in Südfrankreich erfreuen kann, ist seit dem Platzen des Bawag-Skandals total offen. Die krisengeschüttelte Bawag will ihren Ex-general nun ernsthaft zur Rechenschaft ziehen.

 Und wie das Leben so spielt, war damit der Grundstein für den Zweitwohnsitz des Paares Kath-Schalle in Pörtschach gelegt. "Das alte Kärntner Haus, das zum Grundstück gehört, haben wir außen wieder in den Originalzustand versetzen lassen und innen vollkommen ausgehöhlt und erneuert", erzählt Janet Kath. Die Interio-Chefin liebt vor allem den Frühling am See und geht konsequent ab 1. Mai schwimmen - "da kann es gar nicht zu kalt sein". Sie wäre allerdings nicht die Vollblut-Geschäftsfrau, die man kennt, hätte sie ihr Sommerdomizil nicht mit dem Business verbunden. So überrascht es nicht wirklich, dass die jüngste der zehn Interio-Filialen in Kürze in Klagenfurt eröffnet (siehe Kasten rechts). 
Gediegene Mischung aus Alt und Neu. "Natürlich" ist das Haus vollkommen mit Interio-Möbeln eingerichtet und bildet eine ansprechende Symbiose aus alter Bausubstanz und modernen Designer-Möbeln. Eine Mischung, die offensichtlich sehr gut ankommt. "Wir haben den ganzen Sommer über ein volles Haus", so Kath, "da könnten wir ruhig noch ein paar Zimmer mehr haben." Auch ihr Mann scheint das gesellige Leben in seiner Heimat Kärnten in vollen Zügen zu genießen. Ungewohnt leger gekleidet, wirft er für Gäste die Kaffeemaschine an und offeriert mit Begeisterung für die Region typische "Hirschwürstel".
Hilfsarbeiter vom Dienst. Für die gesamte Familie trifft es sich geradezu optimal, dass Exmanager Schalle nun als Neopensionist mehr Zeit als früher zur Verfügung hat.

Kaiser-Residenz in Salzburg
Franz Beckenbauer. Neubau & Neubeginn mit Heiratsantrag: Erste Fotos vom Bau der 687-m2-Luxusvilla in Parsch. Ein nobler Nachbar für DJ Ötzi: 200 m Luftlinie von ihm entfernt im gediegenen Salzburger Stadtteil Parsch/Aigen herrscht rege Betriebsamkeit. Da knattern Baufahrzeuge und Mischmaschinen. Didi Mateschitz' Baufirma "Bull Bau" zieht dort auf einem 1.441-m2-Anwesen gerade die kaiserliche Residenz für Franz Beckenbauer hoch. Eine 687-m2-Luxusvilla. Der Bauantrag wurde von Lebensgefährtin Heidi Burmester eingebracht, die schon sehr bald Beckenbauer heißen wird. Franz: "Wir werden nach der WM heiraten. Noch bevor unser Großer in die Schule kommt." Eingeschult soll der kleine Joel bereits in Salzburg werden. Dass der Franz seine Heidi schon über die Schwelle des neuen Heims tragen kann, scheint unwahrscheinlich. Denn, so Heidi: "Bis zur Fertigstellung wird es schon noch ein Jahr dauern." 

Málaga 
Restaurants
Café El Jardín. Gehört mit seiner prunkvollen Einrichtung zu den schönsten Cafés von Málaga. Ideal für ein gediegenes Frühstück. Canon 1, Tel.: 0034/ 952/22 04 19.
Café Central. Frühstückscafé. Einzigartig in Málaga: die Auswahl an Kaffeesorten und Zubereitungsarten. Am späten Nachmittag gibt's auch preiswerte Tapas. Plaza de la Constitución 11.
Taberna Rincón Chinitas. Ein sehr familiäres Fischrestaurant. Roxana, die Tochter des Hauses, gibt Tipps für den passenden Wein.

 Wir werden diesmal aber kaum etwas vom aktuellen Album spielen, sondern wollen uns dem Publikum von unserer rockigeren Seite präsentieren." Aber hallo! Der Schmusesänger auf Abwegen? Womöglich weil es gerade so en vogue ist, seine "eigentliche" Rockseele zu zeigen? Dabei lieben die Fans just den sanften Soul in der Stimme, der Hucknall auszeichnet und der ihn mit Simply Red schon mehr als 50 Millionen Platten verkaufen ließ. Weinselig. Nach der anstrengenden Tour wird sich der früher mitunter durch Alkoholexzesse und Frauengeschichten auffällige Rotschopf erst einmal der Weinernte auf seinem Gut im italienischen Sant'Alfio widmen. Auch das natürlich sehr en vogue: Während man auf der Bühne noch einmal die Rocksau rauslässt, gibt man sich im Privaten eher gediegen. "Wein ist mehr als nur eine Leidenschaft", erzählt er, "in den letzten Jahren habe ich mir viel Wissen rundherum angeeignet. Das musste ich, da ich ja inzwischen meinen eigenen Wein produziere." Der heißt im Übrigen "Il Cantante" (Der Sänger). Lieblich-herb und weich im Abgang. Simply Red Live: 11. Juli. Salzburg-Arena, 4. August, Leoben, Hauptplatz.

 NEUES DOSSIER Die geheimen Einvernahme-Protokolle von Helmut Elsner und Flöttl jr. Am tief gebräunten Handgelenk funkelt die goldene Uhr, als Helmut Elsner den Zündschlüssel seines 117.800 Euro (ohne Sonderaustattungen) teuren Porsche-Cabrios umdreht. Den Weg zur nahe seiner Millionen-Villa gelegenen Bäckerei legt er in knappen Designershorts und Poloshirt zurück - leger, aber doch äußerst gepflegt. Um zu frischen Croissants zu kommen, passiert Elsner die Dutzenden Überwachungskameras, Schlagbäume und Securitys der streng abgeschirmten Millionärssiedlung Domaine Parcs de Mougins. Das standesgemäße Ambiente für einen ehemaligen Gewerkschaftsbanker, der mehr als eine Milliarde Euro bei riskanten Geschäften in der Karibik versenkt hat. Elsners Lebenswandel im Jetset-Paradies. In der Tat lebt der Ex-Bawag-Boss wie Gott in Frankreich: Der gediegene Nobelort Mougins, wo sich Elsners Refugium befindet, kann mit allem aufwarten, was die Reichen dieser Welt zu schätzen wissen: Golfklubs der Spitzenklasse (Elsner hat für seine Mitgliedschaft im Royal Mougins Golf Club schlanke 48.000 Euro Einschreibgebühr hingelegt), zahlreiche Haubenrestaurants, mediterranes Klima, bequem erreichbare Yacht-Marinas und ein Gefühl der Sicherheit und Diskretion. Leidenschaft Golf. Besonders die Golfklubs haben es dem zuweilen bis an die Grenzen der Sportlichkeit gehenden Bankmanager angetan. Im Royal Mougins Golf Club und im unmittelbar neben seiner Villa gelegenen Golf Country Club des Cannes Mougins puttet er regelmäßig ein. Nach absolvierter Golfrunde laden gepflegte Klubhäuser zu exquisiten Snacks. Auch am Golfplatz kann sich Elsner übrigens über strenge Sicherheitsmaßnahmen und hohe Zäune freuen.

Mick Jagger ernannte, so wie Keith Richards und Ronnie Wood, den Donnerstag zum Ausgehabend: Essen um neun in kleiner Runde im Szene-Italiener Fabios. Restaurantleiter Martin Pichelmaier, charmiert: "Sie kamen unangemeldet und nahmen ohne Trara an Tisch 43 Platz. Ich glaube, die Hälfte der Gäste hat gar nicht mitbekommen, dass Mick Jagger in ihrer Mitte sitzt." Geplaudert wurde auch - "Er war ganz normal, sehr höflich und erkundigte sich, wie der österreichische Wein so ist. Ich sagte: sehr gut!", entsinnt sich Pichelmaier an die Begegnung mit den Göttern. "Getrunken hat er aber nur Wasser." Auch beim anschließenden Kurzbesuch in der Loos American Bar bestellte er zum Erstaunen des Personals gegen 1:30 Uhr Mineralwasser, um eine Stunde später zur Ruhe zu gehen. 
Ähnlich gediegen waren auch Keith Richards mit Gefährtin Patti Hansen und Ronnie Wood mit Ehefrau Jo unterwegs: Nach einem Kurzbesuch im Kursalon Wien, wo die Rocker zu Strauß und Mozart verzückt die Augen schlossen, aß man unauffällig im Korso und lag gegen halb zwei im Bett. 
Rock-'n'-Roll-Feeling jenseits der Bühne haben Leute dieses Kalibers nun einmal nicht mehr nötig. Oder womöglich gar nicht mehr drauf?

Der neue Boom der Luxus-Läden
SHOPPEN BEI TIFFANY'S. Im Herbst eröffnen gleich fünf neue Spitzen-Labels erstmals Flagshipstores auf Wiens Luxusmarken-Meile Kohlmarkt. G Der Name Kohlmarkt soll daran erinnern, dass hier im Herzen Wiens früher Holzkohlenhändler ihre Waren feilboten. Heute steht die kurze "Strada del Kohle" zwischen Graben und Hofburg allerdings für käuflichen Luxus. Viel "Kohle" im monitären Sinn ist notwendig, um dort in den gediegenen Designerläden von Chanel über Gucci bis hin zu Louis Vuitton mal so richtig schön ausgiebig zu shoppen. Offenbar gibt es immer mehr betuchte Kunden, die sich dieses Vergnügen leisten können. Denn der Boom der Nobelgeschäfte erlebt gerade eine neue Welle: In den nächsten Monaten eröffnen zumindest fünf neue Luxus-Schuppen ihre Pforten. Weitere stellen sich an, um eines der begehrten Geschäftslokale am Kohlmarkt zu ergattern. "Ich spreche jeden Tag mit Leuten, die dort ein Geschäftslokal suchen", erzählt Immobilienexperte Georg Muzicant von Colliers Columbus. 
Luxus-Boom in Wien. Zumindest vier Unternehmen konnte das Immobilienbüro denn kürzlich auch standortmäßig mehr als glücklich machen und dabei selbst bestens verdienen: Im Palais Kohlmarkt 8-10 ziehen im Laufe der nächsten Wochen und Monate die weltbekannten First-Class-Marken Tiffany & Co, Bulgari, Dolce & Gabbana sowie Diesel ein.

Kombi und Van im Lade-Test
Spediteure. Ford S-Max gegen Renault Laguna Grandtour. Keine Frage der Größe. G Der einst so geliebte Kombi wie etwa ein Renault Laguna Grandtour hat's nicht leicht. Die wilden Outdoor-Freaks fahren im SUV zum Rafting, und die ebenfalls ein bissl aus der Mode gekommene mittelgroße Familie reist lieber im SUV nach Jesolo. Und jetzt kommt mit dem Ford S-Max noch ein neuer Typus von Raum-Wagen auf den Markt - der Sport-Van. Doch wer bietet mehr Spaß beim Laden und Reisen? Der NEWS-Vergleich zwischen dem fetzigen Ford und dem gediegenen Renault zeigt, wer der bessere Spediteur ist. 
Es kommt allerdings auch aufs Äußere an, und da hat der scharf geschnittene S-Max mit der für einen Van sehr geduckten Form verdammt gute Karten. Das Heck ist dafür ganz bieder geschnitten. Der Laguna kann mit dem nach hinten abfallenden Dach nur bedingt kontern. Denn das Heckfenster ist dadurch recht klein - Minuspunkt beim Einparken. 
Beim Stauraum lacht der S-Max über den Grandtour. 

Service und Beratung: Die Bank für Tirol und Vorarlberg sucht sich ihre Kundschaft offenbar selbst aus. Zu Beginn wird dem Test-Team erklärt, wer die BTV ist, was hier gemacht wird und wo man noch überall Niederlassungen hat. Die eigentliche Beratung verweigerte der BTV-Mitarbeiter mit dem Hinweis, dass erst ab 35.000 Euro ein sinnvolles Investment möglich sei: "Gehen Sie lieber woanders, vielleicht zur Bank Austria, hin." Pension: Die Rentenvorsorge wird laut Berater nicht angeboten. 
Hypo Alpe-Adria Stock-im-Eisen-Platz 3 1010 Wien
Service: Angenehme Atmosphäre an einem gediegenen Ort. Der Inhalt des Gesprächs erfolgt sehr detailliert und gut strukturiert. Beratung: Der Bankbeamte rät in jedem Fall zur Teilung der Anlagesumme: rund 3.000 Euro auf ein Sparbuch und den Rest in einen Aktienfonds (Hypo Global-Balanced Fonds). Rentenvorsorge: Für die Pension schlägt der Hypo-Mann das Fondssparen vor und rät definitiv von der staatlich geförderten Zukunftsvorsorge ab.

 Und in der Tat haben die beiden Herren auf den ersten Blick nicht wenig gemeinsam. 
In der Gesellschaft - auch in der wirklichen, nicht nur der selbst ernannten - halten sich Neid und Übelwollen derweilen in erstaunlich engen Grenzen. Nicht einmal Korentschnigs geschiedener Ehefrau Elisabeth entkommt ein unfreundlicher Satz: "Ich wünsche den beiden alles Gute. Natürlich freue ich mich, wenn Gert glücklich ist", versichert die Tochter der ORF-Sportreporterlegende Sigi Bergmann glaubhaft auf Nachfrage. 
Die Ehe hatte neun Jahre überstanden. Schwiegervater Sigi, selbst ausgebildeter Opernbariton, konnte damals glücklich verfolgen, wie sich seine eigenen Neigungen im Schwiegersohn vereinten: Der gebürtige Klagenfurter Korentschnig war Sportjournalist, aber dank gediegener musikalischer Ausbildung immer schon zu anderem berufen. Man beendete auch die Ehe kultiviert und fair. Immerhin gilt es, zwei Kinder großzuziehen. 
Gute Aussichten allseits.

,Ich liebe Zweifel und Sehnsucht'
Anna Netrebko. Staatsoper, Stadthalle, neue CD. Die russische Primadonna kommt im November multimedial über Österreich. Wir haben das Interview.. G Nach längerem Widerstreben haben die feinsten Feuilleton-Redaktionen zur Kenntnis genommen, dass Interviews mit Anna Netrebko kulturpublizistische Statussymbole sind. Wer eines bekommt, legt sich ins Zeug. Wer aber keines hat (also die meisten), bedient sich bei "Spiegel" und NEWS oder erfindet zumindest ein biografisches oder berufliches Detail zur Vita der russischen Sopranistin, die vor vier Jahren als Donna Anna im Salzburger "Don Giovanni" aus einer gediegenen Karriere geschleudert wurde. Und zwar in Höhen, wo die Luft dünn wird: Als multiples Idol, von Einfaltspinseln "neue Callas", von Schreihälsen "Sex-Symbol" geheißen, hat sie bei jedem ihrer Auftritte einen märchenhaften Ruf einzulösen. 
Das Bemerkenswerte daran ist: Es gelingt ihr, und nicht einmal unter erheblichen Mühen. Als im Vorjahr Verdis "La Traviata" für die Primadonna ins Programm der Salzburger Festspiele gerückt und vom ORF übertragen wurde, war das Vorausgebrüll ohne Beispiel, zumal der mexikanische Tenor Rolando Villazón dem "Wunder Netrebko" von der Gesellschaftspresse verschärfend als "Traumpartner" assoziiert wurde. Doch Netrebko und Villazón waren exzellent. Und als ein Jahr später um den Salzburger "Figaro" ebensolche Hysterien entfesselt und Summen im höheren dreistelligen Euro-Bereich für Eintrittskarten entrichtet wurden, fügte sich Anna Netrebko mit großer Selbstverständlichkeit ins Ensemble und sang eine makellose Susanna.

La Sonnambula von Vincenzo Bellini im Repertoire der Wiener Staatsoper 
+++---
Die Beuteösterreicherin Anna Netrebko geistert irrlichternd erblondet in Weiß und Rot durchs musikalische Geschehen, das Maestro Pier Morandi verzweifelt unter Kontrolle zu bringen versucht. Die Hauptfigurine als hochzeitstrunkene Nachtwandlerin Amina hat zwar sensationelle Koloraturauftritte, ihr Tenorpartner Elvino (Antonino Siragusa) zieht mit seiner Knödelstimme aber die ganze Vorstellung hinunter in die Tiefe der Durchschnittlichkeit. Rudolfo (Michaele Pertusi) versucht zwar mit seinem gediegenen Bariton noch zu retten, was zu retten ist - vergebens: Trotz einiger starker Anna-Auftritte ein fader Abend. A. W.

 Im Zuge des Umbaus der Raiffeisenbank Gastein in Bad Hofgastein wurde ein eigener Bereich für Frauen eingerichtet. Dieser sieht gar nicht nach klassischer Bank aus: Es dominieren helle Farben und weiche Formen, für die Kinder gibt es eine eigene Spielecke. Cafe und Prosecco gehören ohnehin zum Standardangebot. 
Offene Kommunikation. Natürlich ist mit Karin Pausch auch eine Mitarbeiterin für die Betreuung der Frauen zuständig. Pausch weiß inzwischen aus Erfahrung, dass Frauen untereinander offener und auch leichter kommunizieren, wenn's ums Geld geht. Sie ist vom Konzept der Frauenbank überzeugt und erzählt, dass dieses Angebot bei den Gasteinerinnen sehr gut ankommt. Auch sie persönlich empfindet die Arbeit in dieser lockeren, gediegenen Atmosphäre als wesentlich angenehmer als ihren alten, ‘normalen" Bankjob. ‘Wir arbeiten hauptsächlich auf Terminbasis. Täglich habe ich zwei bis drei Kundinnen, die ich ausführlich berate." Eigene Schulungen zum Thema zielgruppengerechte Kommunikation hat sie bei der Raiffeisen Versicherung, die ja mit ‘Woman Life" auch ganz bewusst auf die Frauenschiene setzt, absolviert. Pausch erzählt, dass zumeist die Frauen die finanziellen Angelegenheiten der Familie regeln. ‘Bei speziellen Themen wie Vorsorge oder Wertpapieren besteht da aber noch großer Aufklärungsbedarf", meint die Fachfrau. Erste Erfolge dahingehend sind aber bereits feststellbar: ‘Ich denke, dass durch unser Angebot inzwischen mehr Gasteinerinnen bewusst für ihre finanzielle Zukunft vorsorgen." 
Kremser ergänzt, dass dadurch auch viele Neukundinnen für die Raiffeisenbank Gas tein gewonnen werden konnten.

 Ein eigenes Übersetzungsbüro im Ort, betrieben von der eingebürgerten Anastasia Kiryanova, übersetzt Pistenpläne, Speisekarten und organisiert Ausflüge in die Swarovski Kristallwelten oder nach Venedig - gegen Aufpreis auch in der weißen Stretchlimousine oder im Privatjet. Kiryanova: "Diese Angebote kommen gut an - viele russische Gäste suchen Prestige und Komfort und sind bereit, dafür zu bezahlen." 
Auch im Nightclub Mirage geht es zu den Russen-Ferien Anfang Jänner hoch her. Barchef Erich Friedl ist rundum zufrieden: "Die Russen lassen die Puppen kräftig tanzen und schauen beim Trinken nicht auf den Preis." Probleme mit der sibirischen Mentalität seien vielleicht vor zehn Jahren aufgetreten, heute läuft alles gediegener ab. 
Wobei es zahlreiche Eigenheiten der neuen Klientel zu beachten gibt. "Der Tisch muss mit Speisen voll aufgeladen werden, das Fleisch wird dunkel gebraten, und eine Flasche Wodka oder Krimsekt sind obligatorisch", berichten Hoteliers wie Hüttenwirte unisono. Im Gipfelrestaurant am über 3.000 Meter hohen Gaislachkogl werden für die Rubel-Millionäre Blinis mit Kaviar gereicht, auf der Sonnenterrasse können Austern und Champagner geschlürft werden. Russische Skilehrer sind selbstverständlich, und spektakuläre Events werden auch auf Russisch moderiert. 
Kritische Töne zum wilden Treiben kommen höchstens von deutschen Touristen, die sich im Jänner ihrer Nummer-1-Position beraubt sehen. Vor allem wenn sie sehen, wie Brillanten und sündteure Designermode von jungen russischen Augenweiden im Vorübergehen eingekauft werden.

Kemer Imperial, Türkei: Sport & Action an der türkischen Riviera
Tipp für Freizeit-Akrobaten. Das Mountainbike-Center liefert den Adrenalinkick, im Amphitheater werden kulturelle Leckerbissen geboten, und auf Latino-Fans wartet ein Tanzkurs. G * Essen & Trinken. Das Magico lädt zum gediegenen Dinner, in einem der vier À-la-Carte-Restaurants (La Brise, La Careta, Milanese, Sofra) genießt man internationale Speisen. 
* Pool & Strand. Ein Sand-und ein Kiesstrand führen ins türkisblaue Meer, zwei Poollandschaften und ein Kinderbecken warten auf Sonnenanbeter. 
* Kids & Teens. Kids bis 12 Jahre feiern im Mungo Club Karneval. Für die Teens gibt es einen Kung-Fu-Workshop sowie einen Night-Treff. 

++++++
Klassik-CD. Wenn Elina Garanca die Briefarie aus Massenets "Werther" interpretiert, erreicht sie tatsächlich einen Abglanz der Genialität und eine Ahnung der Verzweiflungshöhe des Goethe'schen Originals im ungenialen Opernwerk. Der Octavian im "Rosenkavalier" (Terzett und Schlussduett mit Diana Damrau und Adrianne Pieczonka) ist ein Ereignis an Authentizität, Artikulation und Stimmschönheit. Fachgrenzen kann sich dieser Mezzo nur noch selbst und freiwillig setzen: Offenbachs Großherzogin von Gerolstein, Rossinis Cenerentola und Italienerin in Algier, besonders berührend Hoffmanns Niklausse, dazu zwei Zarzuelas - nicht auszudenken, wenn sie ein-mal im schweren Fach angelangt sein wird. Eine bessere Eboli oder Amneris wird es dann nicht geben. Gediegen: die Staatskapelle Dresden unter Fabio Luisi. s.Z. 
Die Todesangst der Zwiebeln von J. Sobol 
+++---

 Alexandra Schulman, Chefredakteurin der britischen "Vogue": "Sie ist die zeitgenössische Version von Lady Di. Sie ist schon jetzt stilsicher und wird, genauso wie Diana, mit der Zeit noch glamouröser werden." 
Stil-Zwillinge. Der Fotovergleich wird in der Tat zum Déjà-vu: "Special K", so Kates Spitzname, im türkisfarbenen Abendkleid - fast eine Raubkopie einer blauen Diana-Robe. Kate mit Ascot-tauglicher Kopfbehübschung, die sie aus dem Diana-Fundus entwendet haben könnte. Kate als Auszubildende im Skisport, selbstverständlich im roten Anorak wie einst die Prinzessin. Selbst die bescheide-nen stilistischen Entgleisungen ähneln einander: Die junge Di wurde im weißen, durchsichtigen Rock geblitzt, Kate defilierte als Hobbymodel in transparenter Spitze. 
Alles kein Zufall, wie kürzlich gar der seriöse "Guardian" recherchierte: Denn Kate kleidet sich im gediegenen Londoner Department-Store "Peter Jones" ein, der weiland schon Diana zum Kundinnenkreis zählen durfte. Was Kate trägt, ist Kult: kürzlich ein ordinäres "Top Shop"-Kleid, das mittlerweile vergriffen ist. 
Bürgerlicher Background. Sogar der familiäre Background ist deckungsgleich: Kate kommt wie Diana aus dem gehobenen Bürgerstand. Middleton seniors wurden mit einer Internet-Vertriebsfirma zu Millionären. Wie Diana wurde die Gutbürgerliche leicht über ihren Verhältnissen erzogen: Kate, "die neue Prinzessin des Volkes" ("Spectator"), absolvierte das Nobelcollege Marlborough und die Eliteuni St. Andrews, wo sie in ihrer WG auf Prinz William traf. Im englischen Arbeitsalltag landeten beide Damen gleichermaßen hart: Di verdingte sich als Kindergärtnerin, Kunstgeschichteabsolventin Kate nach längerer Arbeitslosigkeit nun als Teilzeit-Einkäuferin der Textilkette "Jigsaw", wo sie sich Strumpfhosen, Haarspangen und Socken widmet.

Wohnen mit mehr Lifestyle
Schöner Leben. Edle Designs, stilvolle Trends - Österreichs beste Einrichtungsprofis verraten, mit welchen Tricks der private Wohntraum wahr wird. G Da gediegen und luxuriös bis in den letzten Polsterzipfel. Dort verspielt, witzig - ein wilder Mix aus Flohmarkttand und Designerteilen. Unterschiedlicher können Wohnungen gar nicht sein. Aber bekanntlich sind Geschmäcker verschieden. 
Und außerdem: In einem Punkt gleichen sich die Wohnträume auf diesen Seiten doch. Sie sind brandneu - und repräsentieren trotzdem bereits perfekt Lifestyle und Persönlichkeit ihrer Bewohner. Sabine Honisch von den Wohnberatern "Galerie So": "Schließlich ist nichts fader als eine Wohnung, steril wie aus dem Möbelkatalog." Bloß: Wie verpasst man der Wohnung die eigene Handschrift? Hier die Tricks der Einrichtungsprofis: 

 "Harte Arbeit", so die Hiltons unisono. Werberegisseur Chris Applebaum: "Paris ist in manchen Dingen sogar erstaunlich intelligent." 
Dabei wurde ihr eine artige amerikanische Upperclass-Karriere in die Wiege gelegt: So reich, um nie arbeiten zu müssen. So attraktiv, um Zierde jeder Park-Avenue-Teegesellschaft zu sein. So berühmt, ohne Leistung. Thomas Gottschalk keck über seinen "Wetten, dass &?"-Gast: "Warum sie so weltberühmt ist, weiß keiner so genau." 
"Hunger nach Anerkennung". Das Aufwachsen im Familienhotel Waldorf-Astoria in New York beschrieb Hilton als "Room-Service-Kindheit", wo Schoßhündchen auf den Teppich pinkeln mussten, weil niemand mit ihnen Gassi ging. Im gediegenen Ambiente übte sich die Kleine an Klavier, Geige und Gedichten. Damaliger Berufswunsch: Tierärztin. Mit der Pubertät änderten sich die Pläne: Als Cheerleaderin ein Frühbubentraum, schmiss sie mit 17 die Schule, um Model zu werden. Ihre Vorbilder: die Monroe und Madonna. Biograf George Mair: "Sie hatte einen fast Mitleid erregenden Hunger nach Anerkennung." 
Gestillt wurde der mit 19: als Covergirl der Reich-&-schön-Bibel "Vanity Fair". Es folgen Affären mit Mimen (Leo DiCaprio, Edward Furlong), Tennis-Größen (Mark Philipoussis, Andy Roddick) und griechischen Reederei-Erben (Paris Latsis, Stavros Niarchos). Obwohl ihr liebster Begleiter das Sidekick-Handy ist. Paris' Erfolgsgeheimnis: "Jedes Mädchen sollte vier Tiere besitzen: einen Jaguar in der Garage, einen Nerz im Kleiderschrank, einen Tiger im Bett und einen Esel, der die Rechnungen bezahlt."

,Drei nackte junge Frauen liebkosen und küssen ihn, er lächelt ...'
Das Falco-Drehbuch. Sex, Drugs & Prügel - die brisantesten Passagen: Weshalb Falcos Mutter den Film verhindern will. G Die Vorbereitungen für das Filmprojekt laufen unter strengster Geheimhaltung: Das Drehbuch zum großen Falco-Movie, das im kommenden Februar zum 10. Todestag des Falken ausgestrahlt werden soll, wird penibel unter Verschluss gehalten. NEWS besuchte Maria Hölzel und deren Bruder Walter Rehling, die im Besitz des Skripts von "Verdammt - wir leben noch!" sind. Dort wurden NEWS die brisantesten Passagen vorgelesen: 
"Bar Nina" - Separee - Nacht. "Groß, roter Samt, gediegen, Champagner. Falco sitzt am Bettrand und zieht eine Straße Kokain auf. Dann lässt er sich nach hinten, in ein Bett aus roter Seide fallen. Drei nackte junge Frauen (...) liebkosen und küssen ihn. Er wirkt entspannt und lächelt. Er schließt die Augen. 
Falco: ,Welche von euch dreien steht wirklich auf mich?' Keine Antwort. Falco: ,Ja irgendeine von euch muss doch verliebt sein in mich?' Wieder keine Reaktion. Falco lässt sich zurückfallen.

 Nicht weniger als 20 Filmangebote, ein Gutteil davon aus Hollywood, seien bereits eingelangt; sogar Warren Beatty und Faye Dunaway, die zu Jahresbeginn mit cineastischen Offerten vorstellig wurden, mussten sich zähneknirschend mit einem "Njet" der Austro-Russin bescheiden. 
Netrebko alt, das war die flotte Tochter der Perestroika, die sich nach ihren Lehrjahren in der sowjetischen Kaderschmiede unbekümmert, vielleicht ein wenig zu unbekümmert, mit den statusbeladenen Klunkern, Roben und Glitzerwesten des Westens schmückte. Netrebko neu, das ist trotz Abendgagen um die 13.000 Euro so etwas wie gutbürgerliches Wiener Understatement: 
Das Anti-Penthouse. Gut ein Jahr nach ihrer feierlichen Austrifizierung hat sich die Diva in der Innenstadt eine Zweizimmerwohnung mit Stadtparkblick genommen; eine gediegene Immobilie in bester Lage zwar, im Vergleich zu den Dach-Dependancen anrainender Gewerkschaftsrentner allerdings kaum mehr als eine bessere Studentenbude. Die Adresse des neuen Netrebko-Nests bleibt streng geheim, selbst in der Staatsoper liegt keine Anschrift, wohl aber eine Top-secret-Handynummer auf, unter der sie während ihrer Heimataufenthalte in Österreich stets erreichbar ist. 
Nicht für alle. Aber für alle, die wirklich wichtig sind: "Die Netrebko hat mittlerweile durchaus gelernt, wie dieses Land funktioniert", bemerkt Österreichs profiliertester Netzwerker Wolfgang Rosam anerkennend. "Sie weiß, wie wichtig es ist, mit jenen drei Dutzend Persönlichkeiten gut zu sein, die hier den Ton angeben", konstatiert der PR-Profi musikalisches Feingefühl jenseits der Koloratur.

 Denn hier locken nicht nur eigenes Fisch-und Granderwasser, sondern ganze Wasserwelten, die durch Glaspalastwände des Wellness-Hotels besichtigt werden können, während Wasserprediger hier durchaus auch edle Weine schlürfen dürfen. 
* Fünfmal Mühl. Fünf Tage lang "Mühlvierteln" bei einem der besten Köche der Region: Helmut Rachingers Mühltalhof lädt zwischen Gründonnerstag und Ostermontag um 266 bis 298 Euro p. P. zu drei Genießermenüs und einem großen Ostermenü mit Böhmerwaldkitz, Süßwasserfisch & Co. Die Zeit dazwischen vertreibt man sich in Ira's Wohlfühl-Kosmetiksalon, beim Fliegenfischen an der Mühl, beim Einkauf in alten Mühlviertler Webereien oder beim Picknick am Mühlstausee direkt vor der Haustür. 
* Mariandl. "Donauwirtin" Maria Rosenberger ist eine der sympathischsten Pensionswirtinnen, Gastgeberinnen und Köchinnen der Wachau. Man wohnt gediegen in Ferienwohnungen im alten Salzstadel, schlummert im Kastaniengarten, kauft in der Wirtshausgreißlerei ein - und freut sich auf Frau Rosenbergers legendäres Osterlamm am Ostersonntag. 
Oster-Top-10: Zehn Tipps für Ihr Oster-Wochenende 
Brennereihotel Lagler: 7543 Kukmirn 137, Tel.: 0 33 28/32 003, www.lagler.cc; DZ + HP für 2 Personen - 299 Euro. 

Verbrauch: 10,4 l Super / 100 km 
Preis: 61.813 Euro (Automatik)
So urteilt Nicki Kuntner: "Die Blechhaube steht dem Dreier-Cabrio ausgezeichnet, verwechseln kann man es mit dem Coupé nicht. Alles wirkt gediegen und schlüssig. Der kleine Kofferraum stört nicht, schon eher die Windgeräusche." 
Audi TT Roadster 3,2 v6 
Motor: 3.189 ccm, 6 Zylinder 

Stammsitz der erfolgreichen Porsche Holding, zu je 50 Prozent im Besitz der Familien Piëch und Porsche, ist Salzburg. Das Unternehmen ist die wichtigste Vertriebstochter des Volkswagen-Konzerns. VW-Tycoon Ferdinand Piëch ist Aufsichtsratschef und gibt gemeinsam mit Geschäftsführer Wolf-Dieter Hellmaier die strategische Ausrichtung vor. Mit Erfolg: So wurden im abgelaufenen Geschäftsjahr erstmals über 10 Milliarden Euro Umsatz erzielt. Rund 17.000 Mitarbeiter des Unternehmens erwirtschafteten einen Gewinn von satten 280 Millionen Euro. 
Zukunftsmarkt Osten. Der Fokus der Expansion liegt in Osteuropa. In gediegenen Autopalästen in Belgrad, Bukarest oder Sofia werden die Konzernmarken VW, Audi, Seat, Skoda, aber auch Luxusmodelle von Porsche, Bentley und Lamborghini präsentiert. Porsche-Holding-Boss Hellmaier: "In Osteuropa, etwa in Rumänien, sind 50 Prozent unserer verkauften Fahrzeuge VW Polos. Neben Kleinwagen laufen hier aber auch Porsches und VW Touaregs sehr gut. Besonders erfreulich ist, dass die Luxuswagen-Strategie voll aufgegangen ist. Mit Bentley, Audi oder VW Phaeton besetzen wir rund 50 Prozent des Luxuswagenmarkts." Das Erfolgsgeheimnis liegt für die Vollgas-Manager im frühen Markteintritt in den Neunzigerjahren. Und im automobilen Nachholbedarf der Reformstaaten. So kommen in Rumänien auf 1.000 Einwohner nur rund 130 Autos (in Österreich sind es 500).

 Und mehr sollen's werden, weil doch der "Jacques Lemans"-Wein als Mitbringsel bei den Geschäftspartnern so formidabel ankommt. 
Der Zeit verpflichtet. Praktisch, dass Gattin Andrea (die beiden sind seit zehn Jahren ein Paar) gelernte Agraringenieurin ist: "Diese Liebe zur Natur und zur Landwirtschaft, die uns verbindet, die wollen wir auch unseren vier Kindern mitgeben." Das - und traditionelle Werte: Alfred Riedl hat auf seinem Grundstück eine Kapelle erbauen lassen. Als Gebetsstelle - und um das selbst erwirtschaftete Fleisch und Obst segnen zu lassen. Streng gläubig sei er nicht, meint der Uhrenkönig, "aber Bräuche und Traditionen sind mir wichtig".
Was auch der Blick in die 1.400-Quadratmeter-Villa verrät: Hier regiert der gediegene Landhaus-Schick. Im Speisezimmer stehen handgeschnitzte Wurzelholzmöbel aus Mailand, im Winter sorgt in jedem Raum ein Kamin für Wärme. Im großzügigen Wohnraum stehen ausgestopfte Jagdtrophäen des Hausherrn. Und, nicht zu vergessen: die Deckenmalerei. In jeder Ecke ein Gemälde, in jeder Ecke ein Jacques-Lemans-Zeichen. Und noch was zieht sich durchs ganze Haus: "In jedem Zimmer gibt's zumin-dest eine Uhr." Sonst würd er hier vermutlich glatt die Zeit vergessen. 
Mehr NEWS 
Zeit-Magnat: Die neue Formel-1-Uhrenkollektion

 Die Höchstleistungen, die Haselsteiner seinen Mitarbeitern abverlangt, erbringt er auch selbst. Sportlich kann er es mit viel jüngeren Zeitgenossen locker aufnehmen. Seine Fitness trainiert er ständig, ob in Wien im Park oder in der Wahlheimat Bozen im Wald. Und eine Woche im Jahr taucht er in Kanadas Bergen zum Skifahren unter. Dann ist er nicht erreichbar. 
Diskretes Privatleben. Sein Privatleben hält Haselsteiner ganz penibel aus der Öffentlichkeit heraus. Zwar schätzt er gediegenes Ambiente, aber abseits von Promi-Enklaven. Seine drei Söhne sind in Bozen aufgewachsen, wo die Familie ein schönes Landgut, umgeben von 1,5 Hektar Weingarten, ihr Eigen nennt. Hier sind nur sehr vertraute Freunde wie Gusenbauer zu Gast. In seiner zweiten Wahlheimat Kärnten spannt Haselsteiner direkt am Millstätter See aus. 
Umgeben ist Haselsteiner dabei stets von seiner wohl größten Leidenschaft, der Kunst. Sein Mäzenatentum, das sich von bildender bis zu darstellender Kunst erstreckt, erklärt der Industrielle so: "Kunst erweitert den Horizont eines Menschen. Deshalb sollen sich auch meine Mitarbeiter mit Kunst beschäftigen." 
Mehr NEWS 

 Das nächste Baby ist bereits in Arbeit, nämlich das elterliche Restaurant, das die beiden - er als Saucier, sie als Pâtisseuse - auf geradezu wundersame Weise umgekrempelt haben. Die Karte ist ein Musterbeispiel richtig verstandener gehobener Regionalität. Der hausgebeizte Eismeersaibling aus den Teichen von Et-missl, die Flusskrebserln mit Schwarzwurzeltagliatelle, die grandiose Klachelsuppe vom Spanferkel, der Rollmops von der Forelle und allem voran das saftig-weiche geschmorte Spanferkel mit Erdäpfelschmarren und Rahmkohl weisen genau in die richtige Richtung. Schwiegertochter Astrid komponiert und dekoriert prächtige, allerdings eher internationale Desserts (z. B. 3x Mango mit Honigschaum). Die Eltern Rita und Hermann Krainer sorgen in postmoderner Atmosphäre für familiären Service und gediegene Weinkultur. Ja, und den lauwarm auf Stampferdäpfeln mit Kümmelöl servierten Leobner Hauskäse auf Munster-Art sollte man hier unbedingt auch verkostet haben. 
Krainer, 8665 Langenwang, Grazer Straße 12, Tel.: 0 38 54/ 20 22, www.hotel-krainer.com, Café 8-24 geöffnet, Restaurant So abends und Mo geschl.

Charme-Flunder
Audi A5. Nach den Sportlern TT und R8 bringt Ingolstadt jetzt ein dezentes Coupé für vier und mit jeder Menge Power. Axel Meister G Neue Modelle der Marke mit den vier Ringen werden wie selbstverständlich mit großer Spannung erwartet. Die Neugierde auf den neuen A5 war aber besonders groß - das Coupé gilt als weiteres Sahnestückchen der Ingolstädter Premium-Kollektion. 
Gediegen statt sportlich. NEWS konnte den Audi-Flachmann schon testen, und wir klemmten uns gleich hinter das stinknormale Audi-Volant, was uns gleich die erste kleine Enttäuschung bescherte: Komfort-Lenkrad statt unten abgeflachtem Volant. Das Entern des A5 geht kinderleicht, nur für die Fondsitze bedarf es biegsamer Knochen. Denn hinten ist es coupétypisch saueng. Sonst herrscht auch im A5 die bekannte Audi-Atmosphäre vor: übersichtliche Armaturen, Sitze mit ausreichend Seitenhalt, Alu-Look. 
Was für ein Diesel! Für die erste Ausfahrt schnappten wir uns den 3.0 TDI quattro mit nunmehr 240 PS. Der geht Diesel-like schon von unten furios ab, legt aber auch in lichten Drehzahlhöhen, Diesel-untypisch, noch zu.

 G Zu Besuch bei Fiona in Kitz: Die Hausherrin erscheint im frischen Mini-Dirndl. Grün wie die Wiesen rund um den Unterhirzinger Hof. Das kleine Bäuchlein unter der Schürze ist kaum als Sechsmonatsbauch erkennbar. Die Stardesignerin verrät ihr ausgeklügeltes Umstandsmoden-Konzept: "Ach, das ist ja nur ein geborgtes Kleid! Größe 42 und gut abgesteckt." Größe 42, die uns jede andere wohl eher als 38 verkaufen würde. 
Frösche bewachen das Portal. Fiona, bestens gelaunt und schwungvoll wie immer, führt uns durch das prachtvolle, aber urig gediegene Anwesen. Ländlich, aber modern. Am Eingang wachen zwei hüfthohe Keramik-Laubfrösche aus Sardinien. Denn was bislang keiner wusste: Fiona sammelt F-r-ö-s-c-h-e - und das in allen Variationen: mit Swarovski-Glitter, aus Jade, aus Plastilin. Locker 30 Exemplare bevölkern den Hof. Auf Tischen, auf Bänken, auf Mustern, auf Obstschalen. 
Das Arbeitszimmer ist das Epizentrum von Fionas künstlerischem Schaffen: ein Holztisch voll bepackt mit Glassteinchen, Edelsteinen, Kristallen und Perlen. Während unseres Besuchs sitzt hier ihre allerbeste Freundin Romana Hinterseer und begutachtet die neuesten Kreationen für Fionas Yacht-Präsentation Ende Juni. Mit ihr parliert die Styling-Queen überraschenderweise auf Italienisch.

 Für die Erstellung wurden Einwohnerzahl und Bezirksgröße berücksichtigt. Anhand der statistischen Daten berechnete Österreichs führender Mathematiker, Universitätsprofessor Rudolf Taschner von der TU Wien, für jeden Bezirk Durchschnittswerte. Diese ergaben dann nach dem Schulnotensystem das Lebensqualität-Gesamtranking aller 120 Bezirke (siehe Seite 19). 
Kultursieger Innere Stadt. Die Auswertung wurde zum Heimspiel für die Weinstadt an der Donau. Lisl Wagner-Bacher: "Durch die Donau-Universität und den Tourismus hat Krems an internationalem Flair gewonnen. Und sich trotzdem den schnuckeligen Charakter einer Kleinstadt bewahrt." 
Gediegenen Charme vermittelt auch der Zweitplatzierte. Mit einer Traumnote von 1,2 musste sich Wiens nobler erster Bezirk den Niederösterreichern nur knapp geschlagen geben. Kein anderer Bezirk Österreichs bietet so viel Kultur: Satte 77 Museen, Theater, Kinos und Bibliotheken locken Kulturfans entlang der Ringstraße. Dazu kommt eine ausgezeichnete medizinische Versorgung: Auf 1.000 Einwohner kommen in der Inneren Stadt rund 15 Ärzte. Zudem punktet die Wiener City mit einem unerreicht dichten Öffi-Netz. Alle 500 Meter gibt's eine Haltestelle für Bim oder U-Bahn. Allein die Grundstückspreise senkten das hohe Gesamtniveau ein wenig. Burgtheater-Mime und "Innenstädter" Peter Simonischek: "Das gute Abschneiden im NEWS-Ranking überrascht mich nicht. Im Ersten findet man eine lebhafte Gastro-Szene, Kultur pur und optimale Verkehrsverbindungen." 

Empfehlung der Woche: Klassik-CDs Beethoven, Mahler und Schubert-Lieder für Kinder
Lang Lang Beethovens Klavierkonzerte G Der Begriff Perfektion wird im Kontext mit dem chinesischen Ausnahmepianisten Lang Lang schon inflationär gebraucht. Die Einspielung der Beethoven-Klavierkonzerte 1 und 4 zeugt zwar von ebendieser, aber auch von viel mehr. Vor allem der 2. Satz des Vierten, das Andante con moto mit seinen Trillern, zeigt Tiefe und gediegene Verspieltheit. Nur das Orchestre de Paris unter Christoph Eschenbach ist übertrefflich. Bei DG. 
Gustavo Dudamel dirigiert Mahlers 5.
Mahler mit dem Winkelmaß interpretiert zu hören tut gut. Der junge venezolanische Dirigent Dudamel spielte Mahlers 5. ein und war sich offenkundig der Schwächen seines bolivianischen Jugendorchesters bewusst. Die äußern sich etwa im Mangel eines Streicherschönklangs, den er beim Adagietto im 4. Satz durch pathetische Perfektion ausgleicht. Eindrucksvoll der Trauermarsch zu Beginn. Bei DG.

Feuerzeichen. Das Leben ist für den ungestümen Widder ein Abenteuer, und so fühlen sich die Frühlingskinder auch fast überall wohl - wenn sie genügend Platz für die pausenlosen Aktivitäten haben. Deshalb die Zimmer großzügig einrichten, viele Freiräume lassen und unnötigen Kleinkram vermeiden. Warme Orange- und Rottöne stimulieren den feurigen Widder. Vorhänge und Kissen aus eleganten Web- und Strickwaren unterstreichen seinen modebewussten Stil. 
Stier 21. 4. - 20. 5.
Gediegene Geborgenheit mit Holzmöbeln und Grüntönen. 
Erdzeichen. Stier-Geborene lieben es bodenständig und gemütlich. Das Zuhause muss dem feinfühligen Erdzeichen Sicherheit und Stabilität geben. Deshalb passen elegante Stilmöbel, exklusive Antiquitäten und rustikale Holzmöbel besonders gut in Stier-Wohnungen. Grüntöne bei Teppich und Deko-Accessoires wirken auf das naturverbundene Sternzeichen besonders beruhigend. In hölzernen Wohnküchen fühlt sich der Stier wohl. 
Zwilling 21. 5. - 21. 6.

 Und so wird dem in einem sargartigen Büro logierenden Gastronomiekritiker Ego, der das "Gusteau's" schon auf seine Abschussliste gesetzt hat, noch einmal in den Arm gefallen werden. Bald aber stellt sich heraus, dass Linguini der wahre, durch einen Schurken um sein Recht gebrachte Restaurant-Erbe ist. 
Ratatouille de luxe. Regisseur und Drehbuchautor des zweiten Films seit der Fusion Disneys mit Pixar ist Brad Bird. Er hat seinen ersten Oscar vor drei Jahren für "The Incredibles - Die Unglaublichen" lukriert und präzise begriffen, wie man die computerisierte Animation (CGI) von der Anmutung der Starre und Leblosigkeit befreit. Wie in den alten Meisterwerken aus Disneys Zeichentrickwerkstatt regieren das elegante, liebevolle Detail und der Blick auf das Gediegene, Nostalgische. Bird verzichtet auf alle Elemente der Popkultur. Gusteaus Küche aus dem Blickwinkel des Nagers offenbart sich als unvergessliche Miniaturwelt mit altmodischen Öfen, blank gescheuerten Messingpfannen und blitzenden Messern. Nie hat eine geschnittene rote Zwiebel auf einer Kinoleinwand die Augen ähnlich suggestiv zum Tränen gebracht, nie eine Suppe betörenderen Duft verbreitet. 270 verschiedene Gourmet-Kreationen wurden im Computer kreiert, in einer Küche nachgekocht, als Vorlagen fotografisch festgehalten und vom Team verzehrt. Derlei Rituale ziehen Folgen nach sich: Die Filmkünstler stehen gut im Futter. Nie, so sagt man in Los Angeles, habe Hollywood eine korpulentere Filmmannschaft gesehen. 
Bird schildert im NEWS-Interview das Ausmaß kulinarischer Verbiegungen, dem sich das Team unterworfen hat: "Wir nahmen alle Kochunterricht bei Amerikas bestem Koch Thomas Keller in Nappa Valley.

 Neue Heimat für Nobelherbergen. G Hotelboom. Nach Wien zieht es immer mehr Touristen mit hohen Ansprüchen. Richtige Luxusunterkünfte sind Mangelware. Zwar steht das Fünfsternehotel "The Ring" (Kärntner Ring 8) von Scheich Mohamed Bin Issa Al Jaber, dem auch das Grand Hotel gehört, kurz vor der Eröffnung. Und 2009 folgen mit Shangri-La-Hotel (Schubertring 5) und Hotel-Palais Schwarzenberg (Schwarzenbergplatz 9) zwei weitere Nobelherbergen. Doch die Nachfrage wächst stetig. 
Alle namhaften Hotelketten von Sheraton über Kempinski bis hin zu Ritz-Carlton suchten bereits vergeblich nach brauchbaren Lagen für gediegene Gästezimmer in Wien. Karl Wlaschek und Sohn verfügen hier über eine reiche Palette an adäquaten Immobilien und prüfen deshalb gerade, welche Immobilien zu Tophotels umfunktioniert werden können. 
start ende 2008. Der erste Streich der Wlascheks wird zum Ende des kommenden Jahres abgeschlossen. In die Herrengasse 10 zieht dann die deutsche Hotelkette Steigenberger mit einem Viersternehotel ein. Nach eigenen Angaben ist Sheratons Designerlinie "aloft" auf der Suche nach einem neuen Quartier am Wiener Flughafen; Wlaschek gehört der Concorde-Park in Schwechat. Dort werden aber zurzeit nur Büros und Lagerflächen vermietet. Ein Knüller der Extraklasse könnte die alte Wiener Börse werden. Das deutsche Luxushotel Kempinski soll sich für den Stand-ort interessieren.

Wohnliche Astro-Tipps
Horoskop. So wohnen Steinbock, Wassermann und Fisch nach den Sternen. G 22. 12. - 20. 1. Steinbock 
Gediegene Gemütlichkeit: Der Steinbock ist bei Möbeln stilsicher. 
Erdzeichen. Der ehrgeizige Gipfelstürmer mag es zuhause gerne bodenständig, robust und praktisch. An Weite und Höhe darf es aber auch in den Wohnräumen nicht fehlen. Deshalb sollte der Steinbock auf keinen Fall jeden Winkel verbauen. Gediegenheit mit Stil ist seine Wohndevise: Dunkles Holz, elegante Ledermöbel, wertvolle Antiquitäten und viele Bücher machen ihn glücklich und schaffen eine echte Wohlfühl-Atmosphäre. 
Wassermann 21. 1. - 19. 2.

 War die Liedauswahl hart? 
Rod Stewart: Tatsächlich habe ich mir viel den Kopf darüber zerbrochen, welcher meiner Songs ein "Greatest Hit" und welcher nur ein "Great Hit" ist. Die Liste ist so lang! Ich glaube, ich habe mich für eine gute Mischung entschieden. Einiges aus den frühen 70ern ist dabei und auch einige Nummern, die ich mit den Faces gesungen habe. 
NEWS: In den 70ern hatten Sie ja immer sehr extravagante Bühnenoutfits. Sind Sie in der Hinsicht gediegener geworden? 
rod stewart: Die Zeiten der schrägen Kostümierung sind vorbei. Wir werden ja alle nicht jünger. Die schrillen Outfits überlasse ich meinem Freund Elton John. 
NEWS: Haben Sie sich die alten Outfits aufgehoben? 

Luxustrip auf die Bahamas
Cops auf Urlaub. Adi & Roli in der Karibik. G Gemeinsamer Trip. Die Karibik lockte nicht nur Ex-Bawag-Boss Helmut Elsner zum ausgedehnten Golfen - auch zwei seiner guten Bekannten schätzten Klima, Flair und gediegenen Luxus. Ex-Polizeigeneral Roland Horngacher und der umtriebige Ex-Kriminalbeamte Adolf Krchov urlaubten in der Zeit von 17. Juli 1999 bis zum 31. Juli zeitgleich. Ziel der Cop-Spezis: das Bahamas-Refugium Ocean Club auf Paradise Island. Kosten der Reise für Polizeibeamten Horngacher mit Familie: 177.684,96 Schilling. Ex-Polizeisekretär Adolf Krchov mit Gattin legte für den Trip 105.685,48 Schilling ab. Beträge, die die durchschnittliche Urlaubskasse von Beamten zumeist sprengen. Den Urlaub dürften die beiden Cops in vollen Zügen genossen haben. Denn das Hotel Ocean Club wartet mit 24-Stunden-Butlerservice, Golfplatz und sonstigen 5-Sterne-Annehmlichkeiten auf. 
Umso erstaunlicher, dass sich Horngacher und Krchov gar nicht gut kennen wollen.

 Auf der bewährten Glücksspielplattform win2day.at wird der erste Pokerroom angeboten, in dem die Österreicher unter sich bleiben. Das Geschäftsmodell: Die Spieler treten gegeneinander an, und für win2day.at bleiben 2,5 Prozent vom Pott. Gespielt wird ab fünf Cent und bis zu zehn Euro. "Wir setzen natürlich große Erwartungen in unseren Pokerroom", erklärt Casinos- und Lotterien-Boss Karl Stoss. Das nicht offiziell genannte Ziel dürfte mittelfristig bei 100.000 aktiven Spielern liegen. 
Full House. Obwohl das Pokerspiel längst seinen weltweiten Siegeszug angetreten hat, ist Stoss zuversichtlich, auch als Spätstarter für volle Tische sorgen zu können. "Wir sind der einzige Anbieter, der die virtuelle Welt des Online-Pokers mit der realen Welt des Spiels am Tisch im gediegenen Casino-Ambiente verknüpfen kann", erklärt der Casino-Boss. "Es wird gleich zum Start dieser neuen Pokerplattform die Möglichkeit geben, sich mit kleinen Einsätzen über Online-Turniere auf win2day.at für große Turniere in den zwölf österreichischen Casinos zu qualifizieren und dort um hohe Preisgelder mitzuspielen", so Stoss. Um den Poker-Cocktail aus Online und realer Welt auch schmackhaft zu machen, werden gleich in den ersten Tagen Gratisturniere offeriert. Dabei können die rot-weiß-roten Pokerfreunde insgesamt 50.000 Euro an Preis- geldern abstauben. Als "Einstiegsdroge" kann man auch ohne Geldeinsatz spielen. 
Geprüft legal. Zuspruch erwartet Stoss zudem, weil Online-Poker um Geld noch immer als gesetzliche Grauzone gilt: "Unser Angebot ist mit Sicherheit das am penibelsten geprüfte, bei dem sich niemand Sorgen machen muss, dass etwas nicht legal sein könnte", sagt der Casino-Boss der Konkurrenz den Kampf an.

Szene-Hochzeit unter Palmen: Romantik statt Elektronik
Doppelt besser. Auch Party-Animals brauchen Liebe: Star-DJ Sven Väth, 43, hat seiner langjährigen Freundin, der Wiener Handschuh-Designerin Nina Peter, 30, unter Palmen beim alljährlichen Urlaub in Thailand das Jawort gegeben. Der lose Bund - man feierte ein buddhistisches Liebeszeremoniell - soll in Bälde gefestigt werden. Im Wonnemonat Mai heiraten Väth und Peter im Rathaus standesamtlich, gefeiert wird dann ganz gediegen im Restaurant des Burgtheaters.

 Bleiben Sie trotz aller Irritationen und Versuchungen ruhig und vernünftig, und warten Sie den Herbst ab! Da stellt sich alles wieder anders dar. Auch für Singles gibt es im Hochsommer kaum ein passendes Gegenüber. Mehr als flirten ist noch nicht drin. 
Beste Urlaubsziele. Auf jeden Fall in stille Abgeschiedenheit, die Ihnen genügend Ruhe und Muße bietet, sich auf wesentliche Fragen zu konzentrieren. Wasser sollte auch im Spiel sein. Eine stille Bucht vielleicht oder ein gediegenes Wellnessresort ohne viel Kinderlärm.

 Stumm & Laut. Freiluftkino im Erholungspark Laaer Berg, 1100 Wien. Stummfilme mit Live-Musikbegleitung bieten ein originelles Erlebnis. 14.-16. 8.
11. Das Musical "The Producers". Im Ronacher Theater, Seilerstätte 9, 1010 Wien. Die Broadwaysensation feiert deutschsprachige Erstaufführung. 
Szene-Treffs: Für Freunde des gediegenen Nightlifes
1. Icebar Vienna. Döblinger Gürtel 186-188 (Stadtbahnbögen), 1190 Wien (Tel.: 01/367 02 16). Diese Location ganz aus Eis sorgt auf jeden Fall für Abkühlung! ( www.icebarvienna.com) 
2. Sand in the City. Lothringerstr. 22, 1030 Wien (Tel.: 0680/204 56 18).

 Und so kommt eben auch Faymann dem designierten ÖVP-Chef entgegen, der ihn dafür auch demonstrativ lobt: "Während Teile der SPÖ nur Geld ausgeben wollen, steht Werner Faymann da schon auf der Bremse und orientiert sich an unserem Wirtschaftskurs." Und nicht einmal die kleine, aber feine rote Provokation, FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache mitten in den rot-schwarzen Koalitionsverhandlungen gut sichtbar zu einem Vieraugengespräch zu treffen, wie es Werner Faymann am Montag machte, lässt Pröll aus der Haut fahren. Geschehen also doch noch Zeichen und Wunder? Wird das "neue Regieren" tatsächlich so wundervoll romantisch, wie es uns Faymann und Pröll glauben lassen wollen? 
Für alle Freunde der gediegenen oder auch weit weniger gediegenen Art des öffentlichen Streitens sei gleich Entwarnung gegeben. Zwar wünscht sich Pröll einen "Verhaltenskodex" für die neue Regierung, doch in beiden Parteien verstecken sich noch jede Menge Begabungen für gepflegte Querschüsse und, wenn's denn sein muss, natürlich auch für lustvoll ausgetragene offene Konflikte. 
Das wissen auch die zwei neuen rot-schwarzen Friedensengerln, die sich daher jetzt um Tempo bemühen. 
Die Blockierer. Den parteiinternen Gegnern ja nicht zu viel Zeit lassen: In der SPÖ stehen schließlich die Gewerkschafter und einige SP-Ländergrößen dem rot-schwarzen Flirt mehr als skeptisch gegenüber. Ihre Sorge: Faymann könnte der ÖVP "zu viel überlassen und zu viele von unseren Positionen aufgeben".

 Und so kommt eben auch Faymann dem designierten ÖVP-Chef entgegen, der ihn dafür auch demonstrativ lobt: "Während Teile der SPÖ nur Geld ausgeben wollen, steht Werner Faymann da schon auf der Bremse und orientiert sich an unserem Wirtschaftskurs." Und nicht einmal die kleine, aber feine rote Provokation, FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache mitten in den rot-schwarzen Koalitionsverhandlungen gut sichtbar zu einem Vieraugengespräch zu treffen, wie es Werner Faymann am Montag machte, lässt Pröll aus der Haut fahren. Geschehen also doch noch Zeichen und Wunder? Wird das "neue Regieren" tatsächlich so wundervoll romantisch, wie es uns Faymann und Pröll glauben lassen wollen? 
Für alle Freunde der gediegenen oder auch weit weniger gediegenen Art des öffentlichen Streitens sei gleich Entwarnung gegeben. Zwar wünscht sich Pröll einen "Verhaltenskodex" für die neue Regierung, doch in beiden Parteien verstecken sich noch jede Menge Begabungen für gepflegte Querschüsse und, wenn's denn sein muss, natürlich auch für lustvoll ausgetragene offene Konflikte. 
Das wissen auch die zwei neuen rot-schwarzen Friedensengerln, die sich daher jetzt um Tempo bemühen. 
Die Blockierer. Den parteiinternen Gegnern ja nicht zu viel Zeit lassen: In der SPÖ stehen schließlich die Gewerkschafter und einige SP-Ländergrößen dem rot-schwarzen Flirt mehr als skeptisch gegenüber. Ihre Sorge: Faymann könnte der ÖVP "zu viel überlassen und zu viele von unseren Positionen aufgeben".

Der neue Herr Sacher aus Graz
Topküche. Das Café Sacher in der Herrengasse ist das zurzeit vielleicht beste Kaffeehaus der Welt. G Das Wiener Hotel Sacher ist wieder einmal in aller Munde. Die einen diskutieren darüber, ob das landadelige Schottenmuster, das der neue Designer dem alten Belle-Époque-Restaurant "Anna Sacher" verpasst hat, wirklich zur gediegenen Küche Werner Pichlmaiers passt. Andere ereifern sich über das jüngste Produkt der Sacher-Tortenmanufaktur und fragen sich, ob die im Purpurkistchen ausgelieferte Punschtorte ein neues Meisterwerk wienerischer Mehlspeiskunst oder lediglich eine beschwipste Restlverwertung nobler Kuchenbrösel sei. Ich persönlich finde ja, dass das zur Torte geadelte Punschkrapferl der Sachertorte, was Saftigkeit, Wohlgeschmack und Alltagstauglichkeit betrifft, eindeutig überlegen ist. Doch über Geschmack lässt sich streiten. 
Das Wunder der Herrengasse. Nicht streiten lässt sich indessen darüber, dass das Café Sacher in Graz seit wenigen Wochen über eine absolute Luxusbesetzung von Küchenchef verfügt. René Leitgeb war (gemeinsam mit Jörg Wörther und Thorsten Probost) Teil jenes legendären "Wunderteams", das Schloss Prielau am Zellersee in den 90ern zu einem der besten Restaurants Europas hochkochte.

 Attila jun., seit seinen kleinkindlichen Schluckaufanfällen "Hucki" genannt, war nach dem Studium drei Monate Assistent vom Papa und machte die Ochsentour mit. Bewähren musste sich der Filius bei der Euro 2008, anlässlich der er für neun Monate ein 40-köpfiges Team führte. 
Der Demel in Manhattan soll jetzt das Meisterstück werden. Aber auch wenn alles ganz locker angegangen wird, sind sich die beiden sehr bescheiden wirkenden Burschen doch der Verantwortung bewusst. 
Süßer Austro-Flair. Das Interieur des nur gut 100 Quadratmeter großen Demel in New York ist feinste Handarbeit aus Österreich. "Alles ist original Demel und wurde aus Wien geliefert", erklärt Marius, während Attila jun. den Handwerkern hilft, die gediegenen Regale zu montieren. Rund 30 Sitzplätze mit Tischen und Sesseln aus Wien bringen Kaffeehauskultur nach New York. Zeitungshalter mit Druckfrischem aus Österreich (auch NEWS) sind selbstverständlich. Und: Die Fassade des Shops gleicht jener des Demel am Kohlmarkt. 
Demel-Schokolade in vielen Formen wird im Shop neben anderen Leckereien feilgeboten. Der absolute Hit sind freilich die Torten aus Österreich, die von drei im Demel ausgebildeten Austro-Zuckerbäckern hergestellt werden. Die Zutaten werden aus der Heimat importiert. Gebacken wird in der 6.000 Quadratmeter großen New Yorker Do&Co-Zentrale beim Airport, wo seit 1999 gut 300 Leute für das Catering beschäftigt sind. Diese Produktion wirkt nun als geniales Rückgrat für den US-Demel.

Beispiel: Projekt Alliiertenstrasse 1, 2. Bezirk
Im Sommer 2009 sind die 28 geförderten Mietwohnungen bezugsfertig. Besonderer Wert wurde auf die Integration des Altbaubestands (Stuckelemente, Gesimse) in die neue Wohnanlage gelegt. 
Trend 6: Gediegenes Wohnen mit viel Freiraum 
Beispiel: Kaiserebersdorfer Strasse 206 B, 11. Bezirk
Gediegen, funktionell und mit viel Freiraum: Diese Ansprüche erfüllt die Architektur des familienfreundlichen Projekts, dessen 87 geförderte Mietwohnungen seit September 2008 in Vergabe sind.

Trend 6: Gediegenes Wohnen mit viel Freiraum 
Beispiel: Kaiserebersdorfer Strasse 206 B, 11. Bezirk
Gediegen, funktionell und mit viel Freiraum: Diese Ansprüche erfüllt die Architektur des familienfreundlichen Projekts, dessen 87 geförderte Mietwohnungen seit September 2008 in Vergabe sind.

Skipässe: Was Liftkarten kosten
Schneespass. Urlaub in den Bergen wird zum Luxusgut. Ein tiefes Loch in die Urlaubskasse schlagen vor allem Skitickets. Im gediegenen Lech/Arlberg kostet das Sechstagesticket 204 Euro für Erwachsene (Kinder: 122 Euro; Hochsaison). Doch im Ausland muss man noch tiefer in die Tasche greifen; etwa in St. Moritz: 348 Euro.

"Ja, wir sind zusammen. Ja, wir sind verliebt!" Zwei ewige Teenager, so neckisch und verspielt wie damals am ersten Schulskikurs! 
Eine grenzenlose Liebe, die gut und gerne zwei Generationen umspannt? Ein grenzgenialer PR-Bluff! Denn nun gesteht Lugners charmante Dauerbegleiterin in entwaffnender Offenheit im NEWS-Interview: "Er benützt mich, ich benütze ihn, wir sind schließlich beide Geschäftsleute." 
Da der gediegene Kleinhandelsbetrieb in bester City-Lage, dort das protzige Einkaufszentrum an der verkehrsgünstigen Peripherie, eine Liebesbeziehung, so gefühlsecht wie die habsburgische Heiratspolitik. 
Der Mörtel-Sonja-Deal. Der Deal im Detail: "Er hat eine tadellose Begleiterin, auch für den Opernball - und auch ich ziehe für mein Geschäft durchaus Vorteile daraus. Ich würde skrupellos lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht auf meinen Vorteil bedacht bin." Und, um die letzten Unklarheiten zu beseitigen: "Von Liebe kann keine Rede sein, an ein Zusammenziehen ist nicht zu denken." 
Zwei Turteltäubchen zwischen Weißwurst beim Stanglwirt und Wienerschnitzel in Rosis Sonnbergstub'n, strahlend immer im Dauerfeuer der Partyfotografen - und das alles nur ein Fake.

Auf der Suche nach dem Obama-Burger
US-Food. Seit Beginn der Ära Barack Obama darf man endlich wieder zugeben, dass man gerne amerikanisch isst. G Yes we can - eat American! Das ist zwar nicht die grundlegende Botschaft Barack Obamas, aber zweifellos eine der schmackhaftesten Nebenwirkungen seiner Wahl. Seit Obama am Tisch des Weißen Hauses Platz genommen hat, scheint das, was sich in den letzten acht Jahren "Antiamerikanismus" nannte, nicht nur aus den Schlagzeilen, sondern auch von den Speisekarten wie weggefegt zu sein. Plötzlich fällt einem wieder ein, dass Amerikas Küche zwar sicherlich nicht die feinsinnigste und gediegenste, aber dafür eine der lustvollsten, unkompliziertesten und auch weltoffensten auf diesem Globus ist. Und: Die amerikanische Küche ist zwar viel mehr als nur eine Hamburger-Küche. Aber gerade an der Qualität des Hamburgers scheiden sich auch die Geschmäcker: Ein Burger kann, wie Wolfram Siebeck es einmal formulierte, "Bremsbelag mit Zwiebeln" sein oder aber auch - wenn Zutaten und Zubereitung stimmen - ein veritabler Genuss. Das gilt übrigens keineswegs nur für die USA, sondern auch in Wien, wo sich abseits der Burger-Ketten eine ganze Reihe von Burger-Burgen findet, die "zum Reinbeißen gut" sind. 
Der klassische Burger: Gepflegt wie die saftigen Steaks und der elegante Rahmen im "Oak-Bar-Style" sind auch die Hamburger des "Porterhouse".

 Die durch Fernseh-shows und Kochbücher beliebte Austro-Köchin erlangt nun noch mehr Popularität. Grund ist die gerade gestartete Werbekampagne, bei der Sarah Wiener für das größte österreichische Unternehmen, den Ölriesen OMV, als Testimonial zur Verfügung steht. Der attraktive Gastrostar machte es der OMV nicht ganz so leicht; eine Botschafterin mit Rückgrat. "Sarah Wiener hat mehrere Bedingungen an ihre Zusammenarbeit mit uns geknüpft", verrät OMV-Generaldirektor-Stellvertreter Gerhard Roiss. 
Bio gefordert. Der Ölkonzern betreibt nämlich an seinen Tankstellen auch Viva-Shops (mittlerweile 170). Diese werden nach und nach auf sogenannte "Genusswelten" umgerüstet. Wer zur Zapfsäule eilt, der soll in ausgeklügelter Architektonik auch gediegen entspannen können. Konkret: Auf 120 Quadratmetern werden Produkte aus einem 1.500 Artikel umfassenden Sortiment feilgeboten. 
Darunter findet sich etwa Wein (Weißwein auch gekühlt) von Leo Hillinger oder Bio-Milch. Die Tankstelle mutiert damit zum besseren Supermarkt - auf jeden Fall, was die Qualität betrifft. 
Denn Sarah Wiener hat erbarmungslos eine Bio-Linie gefordert. So gibt es seit kurzem neben Butter, Milch und Käse auch Säfte sowie Bio-Gebäck an der Tankstelle. 

Bergers Formel 1 Check
Gerhard Berger. die Formel-1-Legende über die Chancen der Teams, die Krise im Business und seine eigenen Zukunftspläne. G Sein gediegenes Büro, neuerdings im noblen Fairmont-Hotel untergebracht, lässt keinerlei Zweifel über Vorlieben und Lebensinhalt des Inhabers aufkommen: alte Formel-1-Motoren, Fotos von Rennwagen, Miniaturmodelle. Gerhard Berger hat die Versatzstücke einer langen und bewegten Vollgaskarriere stilvoll verteilt. Und wenn er aus dem Fenster blickt, schaut er auf einen Hotspot des Monaco-Grand-Prix, den legendären Tunnelausgang. 
Skiing statt Racing. Berger selbst, bald 50, wirkt in seinem Abercrombie-Outfit lausbubenhaft wie in seiner aktiven Zeit. Aber 25 Jahre Vollgas-Biz haben im Gesicht des Tirolers Rillen hinterlassen. "Ich bin froh, dass ich zurzeit dem Druck der F1 nicht ausgesetzt bin", sagt der dreifache Vater, der die Anteile seines Rennstalls wieder verkauft hat.

 Ein zweiter Grund zum Aufbruch in Österreichs frühlingshafte Weinstraßen besteht darin, dass sich die Keller der Winzer zunehmend mit frisch gefüllten Bouteillen des neuen Jahrgangs '08 füllen, die der Verkostung harren. 
Von der Wachau bis zum Wagram. Gewiss: Die großen Smaragde, Spätlesen und Rotweine lassen sich noch ein wenig Zeit. Umso mehr erfreut man sich etwa in der Wachau jetzt an leichten, frischen Steinfederweinen und fruchtig-säureaparten Federspielen. Wohl dem, der dieser Tage auf Schloss Dürnstein eines der luxuriösen Donaublick-Zimmer bewohnen darf und die feinsten Wachauer Rieden vom Kellerberg bis zum Küssdenpfennig in Gehweite rund um sich weiß. 
Die "geheime Wachau" liegt freilich etwas weiter waldviertelwärts im Burgschatten der Ruine Senftenberg. Eine der önologischen Perlen des romantischen Kremstals ist zweifellos das Weingut Nigl, dem auch ein gediegenes kleines und sehr hochzeits- und liebesreisentaugliches Landhotel in absoluter Luxuslage angeschlossen ist. 
Von hier ist es nicht weit ins Kamptal, das vor allem rund um den Heiligenstein mit einigen der besten Riesling- und Veltlinerlagen Niederösterreichs aufwarten kann. Wer sich nicht entschließen mag, welchen der zahlreichen Spitzenwinzer von Bründlmayer bis Loimer er zuerst besuchen soll, der steigt am besten im Hotel Loisium ab, einem wohldesignten Weinparadies mit sehenswerter "Kellerwelt", Vineyard-Restaurant und kostenswertem Eigenbau-Winzersekt. 
Ein wenig im Schatten der großen Wachauer und Kremser Weine steht - zu Unrecht - das kleine Weinbaugebiet Traisental, das freilich nicht nur mit önophilen Perlen wie Ludwig Neumayers "Weinen vom Stein" in Inzersdorf aufwartet, sondern mit Rainer Melichars Nibelungenhof auch eine erste kulinarische Adresse mit angenehmen Zimmern zu bieten hat.

 Das Cavalieri Hilton ist ein Luxushotel auf dem höchsten Hügel Roms, das mit Recht als architektonischer Schandfleck der Ewigen Stadt gilt. Wer aber das Glück hat, auf der Terrasse des dortigen Restaurants ‘La Pergola’ zu speisen, darf sich — was Küche und Panorama betrifft — wie im siebenten Himmel fühlen. 
Brütende Barsche. Ganz ähnliche Gefühle mag man in Klagenfurt gegenüber dem funkelnagelneuen Seepark Hotel hegen, das dieser Tage offiziell eröffnet wird. Die Architektur des Viersternehotels an der Ostbucht des Wörthersees — ihr Schöpfer dachte dabei nach eigenem Bekunden an ‘brütende Barsche’ — ist zweifellos gewöhnungsbedürftig. Da ich allerdings nicht als Architekturjournalist unterwegs bin, darf ich Ihnen versichern: Schöner und gediegener als auf der am Lendkanal in einer grünen Teichlandschaft gelegenen Uferterrasse des ‘Laguna’ speist sich’s in Klagenfurt kaum wo. Brütende Barsche finden sich gottlob auch keine auf der Speisekarte von Michael Triebel, einem in der WörtherseeGastronomie von Golfhotel Velden und Parkhotel Pörtschach her wohlbekannten Hauben-Routinier. Er hat für seine neue Wirkungsstätte vielmehr eine auch optisch aparte Light-Variante der hier ganz und gar nicht deftig anmutenden Kärntner Bodenständigkeit entworfen. 
Süßwasser-Duette. Appetitanregend musizieren etwa ein zu Tatar verarbeiteter Wörtherseefelchen und eine ‘Tagliata’ vom Kärntner ‘Lax’n’ (Forelle) ein harmonisches ‘Duett aus Fluss und See’. Eine hübsche Idee ist das wie in Italien auf einem Streifen Backpapier servierte ‘Fritto misto’ von Süßwasserfischen.

 Schleckermäuler geraten über die üppige Bleder Cremeschnitte, von der allein im Park-Café am Seeufer bereits 10 Millionen Stück verkauft wurden, in Verzückung. Schlosshotelfans speisen lieber auf der Seeterrasse der renovierten alten Tito-‘Vila Bled’, Gourmets genießen im ‘Topolino’ einen Vorgeschmack adriatischer Lüste, Multikulti-Fans erfreuen sich an der indo-slowenischen Melange des ‘Okarina’. Und alle freuen sich, dass es nun auch die ‘Vila Mangart’ gibt. Das trotz Renovierung urgemütlich gebliebene Landhaus im Hinterland der Bleder Burg ist von Dusan Pungarsek übernommen worden, einem in deutschen Sternerestaurants geschulten Küchenchef, der in seine Heimat zurückgekehrt ist. 
Slowenische Gaumengipfel. Im Oberkrainer Gebirgsland findet der junge Koch eine Fülle köstlicher Zutaten vor, die er bei gediegener Tischkultur und erstaunlich moderaten Preisen einmal eher traditionell, dann auch wieder höchst einfallsreich verarbeitet: Die umliegenden Wälder quellen über von Edelpilzen, auch an Hochwild, Wildschwein und Mufflon herrscht kein Mangel. Kulinarische Raritätensucher kommen bei getrüffelten Kutteln, Kalbsbries und Kalbskopf auf ihre Rechnung. 
Zu den Höhepunkten unseres Menüs zählten eine formidabel saftige Entenbrust mit Schupfnudeln, vor allem aber die großartige Fenchel-Tiramisu, wie überhaupt die Mehlspeisen zu Herrn Pungarseks absoluten Stärken zählen. Patronne Michaela ist eine strahlende Gastgeberin und präsentiert feine einheimische Wei-ne wie etwa den köstlichen Brajda von Stekar. Nach dem Berg Mangart gefragt, zeigt sie auf die Gebirgskette hinter der Villa und sagt in breitem Bairisch: ‘Da obn, ana von denen, der wird’s woi sei!’ Aber Dusan korrigiert: ‘Der Mangart ist viel weiter hinten.

Almhütten & Nobelhotels. Wo in Sölden der Bär steppt — und wo er danach relaxen kann. G Hotels 
Hotel Central. Das von Gault Millau als bestes Wellness-Hotel 2008 ausgezeichnete 5-Sterne-Haus (Bild) punktet mit dreistöckiger Wasserwelt Venezia und erlesener 2-Hauben-Küche. Auweg 3; www.central-soelden.at 
Hotel Bergland. Die Zimmer des 4-Stern-Hotels sind nach Geschmack gediegen oder modern eingerichtet; in der ‘Ötztaler Stubn’ gibt’s Steaks. Dorfstraße 114; www.bergland-soelden.at 
Hotel Castello Falkner. Das 4-Stern-Superior-Hotel punktet mit einer neuen 1.000-m2-Wellnessoase. Oberwindaustr. 19; www.castello.at 
Hotel Schöne Aussicht. Großer Weinkeller! Hochsöldenstraße 3; www.schoeneaussicht.at 

 Die Anlage ist mittlerweile in die Bar seines funkelnagelneuen ‘Landhauses Stainach’ übersiedelt, wo Dorner, wenn ihm danach ist, zu später Stunde auch die Nebelmaschine anwirft, um ‘echte Disco-Atmosphäre aufkommen zu lassen’.
Blunzen mit Saucenlöffel. Erst unlängst, erzählt Didi Dorner, sei er wieder einmal von seinem Ruf als Enfant terrible der Gastroszene eingeholt worden. ‘Da sind sechs Gäste extra aus Wien angereist, und nach dem fünften Gang hat einer ganz zaghaft gesagt: Wir haben uns auf das Schlimmste eingestellt, aber bis jetzt war alles hervorragend, aber gar nicht so wild.’ 
Mag sein, dass Dorner, heute 40, in den letzten Jahren nach einer Scheidung und wirtschaftlichen Turbulenzen auch gereift ist. Seit er in die gediegene Country-Lodge unterhalb von Schloss Stainach einzogen ist, kocht der Schüler von Eckart Witzigmann und Heinz Winkler jedenfalls zwischen vielen Bonsai-Bäumchen und esoterisch anmutenden Gemälden wie ein junger Gott. Selbst einfachste Gerichte werden hier zu großer Küche. Wo sonst wäre man etwa bei einer zart geräucherten Blunzen mit Speckkraut versucht, nach einem Saucenlöffel zu fragen, weil der dazu servierte Jus gar so fein mundet? 
Meister der Saucen. Dorner ist, wie er vor allem auch bei seinem Ennstaler Lamm mit eingebrannten Bohnen und Paprika zeigt, ein Meister der Saucenküche. Und obendrein einer, dem es — wie etwa die gesulzte Bouillabaisse von Räucherfischen oder die ebenso kühne wie hinreißende Kombination von geschmorter Milchkalbsschulter, Räucheraal, Gänseleber und mariniertem Rotkraut beweist — niemals an stimmigen Einfällen fehlt.

 Die Spuren ihres Skiunfalls von 1992 — die Verletzung des vierten Halswirbels hätte um ein Haar zur Totallähmung geführt — sind vergleichweise geringfügig zu merken. Sie spaziert am Stock. Tochter Anna ‘Lila’ Carolina, ‘FIRST’-Kolumnistin und wie der Vater in jüngeren Jahren schwer der Bohème zugetan, hatte mit Ehemann Peter Morgan alle Hände voll zu tun, die vier aufgeweckten Kinder in Schach zu halten. Der Gemahl ist oscargekrönter Drehbuchautor (‘Die Queen’) und schreibt gerade am neuen ‘Bond’. Bei all den Dirndln und Lederhosen sah man sich angenehm zurückversetzt in Roseggers Waldheimat, wo auch am Abend in Alpl mit Schilchersekt und Kürbissuppe das gediegene Hochzeitsmahl begann. 
Nicht ohne Troubles. Dass die Ehe von Fürst Kari und Fürstin Thesi, 69, trotz tiefster Glaubensprägung nicht makellos lief, ist kein großes Geheimnis. Nach Geburt der beiden Kinder hatte sie eine langjährige Beziehung mit FPÖ-Politiker Thomas Prinzhorn, der 1979 ihr drittes, Karl Philipp ‘Witti’, entsprang. Dies führte 1988 zur Scheidung des Fürstenpaares. Jedoch nur im weltlichen Sinn. Tief katholisch, fühlte er sich ihr immer verbunden. Im Jahr 2008 wurde der Pakt mit zweiter Eheschließung erneuert. In ihrer größten Not nach dem Skiunfall sind ihr übrigens beide Herren — der Fürst und der Papierindustrielle — aufopfernd beigestanden, sodass die Heilung in einer Privatklinik in Houston, Texas, möglich wurde.

 Dann folgen Bank Gutmann, Hypo Vorarlberg Private Banking und das Bankhaus Spängler. 
Einstiegsbarrieren. Die Privatbanken lasssen sich nicht über einen Kamm scheren. Der feine Unterschied liegt in der Einstiegsbarriere. Wer in den Genuss der elitären Geldveranlagung kommen möchte, braucht viel Startkapital: Bei der Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien reichen 125.000 Euro, bei der Erste Bank ist man mit 300.000 Euro dabei, die Bank Austria (Schoellerbank 200.000 Euro) öffnet ab 500.000 Euro ihre Tresore, und bei der Bank Gutmann muss man schon eine Million Euro auf der hohen Kante haben. Nach dieser Einstiegssumme richten sich aber auch die zu erwartenden Dienstleistungen: Wer in den wirklich gediegenen Finanzzirkel aufgenommen werden möchte, ist eher bei der Bank Gutmann, der Kathrein Bank oder im Bankhaus Spängler exquisit aufgehoben. 
Aber: Die Leistungen der Massenbanken mit den niedrigeren Einstiegssummen sind im Laufe der Jahre immer besser geworden. Sie bieten solide Modelle, kompetente Beratung und einfache Gebühren an. Und das Angebot wird immer breiter — wie im Falle der Erste Bank. Über den Sparkassenverbund und die beteiligten Sparkassen geht sie jetzt in die Offensive und offeriert im gesamten Bundesgebiet Private Banking. 
Von der Höhe der veranlagten Moneten berechnet sich auch zumeist die Bankgebühr. Und die ist mitunter nicht gerade gering. Sie liegt in etwa zwischen 0,4 und 1,2 Prozent.

Küng: Ich war immer für Dialog. Allerdings ist zu beachten: Wenn es um die Dinge Gottes oder des Menschen in seiner Beziehung zu Gott geht, muss der Dialog über solche Themen immer im Dreieck gehen, das heißt, zugleich auch Dialog mit Gott sein. Es geht bei solchen Fragen nicht bloß um eine Einigung oder vielleicht um einen Kompromiss, der auf demokratischem Weg angestrebt wird. Zu einem solchen Dialog gehört immer auch das Hinhören, das Hinhören auf Gott, auf die Kirche, aufeinander. Den Dialog in Mariazell habe ich diesbezüglich zeitweise als einseitig erlebt, auch wenn die Gottesdienste und verschiedene liturgische Handlungen wirklich schön und gediegen waren. Das ist ein Zeichen der Hoffnung für mich: Wer gemeinsam betet, wird sich sicher wirklich erneuern. 
News: Die Zahl der Kirchenaustritte steigt derzeit dramatisch. Was ist zu tun, oder gibt man sich damit zufrieden, zur kleineren Gruppe der nur Allergetreuesten zu werden? 
Küng: Die Menschen müssen wieder zu Gott finden und die Erfahrung machen, dass ihnen durch die Kirche der Weg zu ihm vermittelt wird. Langfristig bin ich zuversichtlich, dass sich die Lage stabilisieren und eine positive Wende eintreten wird. Denn ohne Christus wird es Nacht im Leben des Christen. Durch die Kirche wird — trotz aller Fehler, die ihre Mitglieder, auch ihre Amtsträger haben — Christus gegenwärtig.

Die Kritiken der Woche
Der Zarewitsch von Franz Lehár. Seebühne Mörbisch G ++++--
Der Mann versteht sein Geschäft. Seit achtzehn Jahren etabliert Harald Serafin Mörbisch als Zentrum gediegener Operettenkultur. Lehárs ‘Zarewitsch’ mit seiner weltskeptischen Grundfarbe ist kein plattes Unterhaltungstheater. Die Dimensionen der Seebühne erfordern eine Art Breitwandkino, und so arbeitet Regisseur Peter Lund in Richtung ‘Dr. Schiwago’. Tiberius Simu ist ein kraftvoller Zarewitsch, Alexandra Reinprecht ein wenig schrill, gut das Dienerpaar Sieglinde Feldhofer und Marko Kathol, ordentlich Wolfdieter Maurer am Pult. S. Z.
Der Alpenkönig und der menschenfeind von Raimund. Baden 
++++--

Ödipus auf Kolonos von Sophokles 
++++--
Perner Insel. Möglicherweise hat man sich doch zu früh gefreut über die späte Traumpartnerschaft zwischen dem Regisseur Peter Stein und dem Schauspieler Klaus Maria Brandauer. Besser ist es seit dem Berliner ‘Wallenstein’ (2007) jedenfalls nicht geworden. Einem gediegenen ‘Zerbrochnen Krug’, gleichfalls in Berlin, folgte nun Sophokles’ ‘Ödipus auf Kolonos’. Der Gewinner steht fest: Peter Stein übersetzte den Text neu und gut verständlich, zeigt auf Ferdinand Wögerbauers kahler Bühne mit geringem Aufwand und in fast drei pausenlosen Stunden spannendes Hochpräzisionstheater. Die Bilder sind atemberaubend. Schon das erste — Antigone geleitet den blinden Ödipus auf die Bühne — verspricht viel. 
Nicht so viel wird allerdings von Titeldarsteller Brandauer eingelöst. Bruno Ganz’ Scheitern in der nämlichen Rolle (2003 am Burgtheater) wird da wieder gegenwärtig. Akustisch schwer verständlich, changiert Brandauer zwischen Wrack und jähzornigem Kraftlackel. Nicht ohne Mühen bringt er seine Historie des Vatermörders und Muttergatten ans letale Ende.

die deutschen Altmeister den (auch nicht mehr so) jungen Wilden, welche melodischen Möglichkeiten, welches Begeisterungspotenzial auch für ein Publikum ohne Vorbildung sich in einem neuen Opernwerk offenbaren können. Vor mehreren Jahren entzückte man sich in Salzburg über Henzes Märchenoper ‘L’Upupa’. In der vergangenen Saison triumphierte die Wiener Staatsoper mit Reimanns ‘Medea’. Nun folgt wieder Salzburg mit einem Werk, dessen Gegenstand und Libretto man nicht der populistischen Spekulation zeihen kann. 
Aus Lyrik und Prosa Nietzsches hat der Komponist Wolfgang Rihm ein rätselvolles, dichtes und vor allem kantables Wortgespinst gefertigt. Rihm ist ein eklektizistischer Schönheitssucher ohne Stilgrenzen und doch Klassen entfernt von postmodernem Kitsch oder neotonalem Krampf. Das Symphonie-Orchester Berlin und Ingo Metzmacher triumphieren mit präzisem Glanz. Pierre Audi arrangiert im Ambiente des Performance- und Installationskünstlers Jonathan Meese gediegen, wenn auch nicht überinspiriert. Mojca Erdmanns Koloraturen sind nicht von dieser Welt. Glänzend auch Johannes Martin Kränzle als Nietzsche und Matthias Klink. H. S.
Glanzlosigkeit und Mittelmaß 
Lulu von Alban Berg mit Patricia Petibon 

Zimmer mit Design
Die Spurensuche. Lilli Hollein, Tulga Beyerle und Thomas Geisler — NEWS entdeckte bei den Veranstaltern der ‘Vienna Design Week' ganz private Schmuckstücke. G Design verändert die Welt — und manchmal auch die eine oder andere Wohnung. Ein Besuch bei Lilli Hollein bestätigt das. Ihre Altbauwohnung in Wieden ist gediegen, aber erst auf den zweiten Blick einzigartig. Überall stehen kleine und größere Kunststücke — Lampen, Sessel, Sofas und Kunst —, die die Wohnung zu dem machen, was sie ist: ein Ort von origineller Schönheit. Und dazu kommt der Blick nach draußen. ‘Wenn ich aus dem Fenster blicke, sehe ich viel Grün, und das bei maximaler Urbanität’, strahlt Hollein. 
Red Kitchen. Bei Lilli Hollein ist das Wohnzimmer Lebensmittelpunkt, bei ihrer Kollegin Tulga Beyerle, mit der sie gemeinsam die Vienna Design Week veranstaltet (von 1. bis 10. Oktober, www.viennadesignweek.at), eher die Küche. ‘Ich koche einfach gerne. Hier fühle ich mich richtig geborgen.’ Die Möbel dafür hat sie gemeinsam mit einem Freund entworfen.

 Mit Spa und zwei Pools. saopaulo.grand.hyatt.com G * Hotel das Cataratas, Iguaçu. Kolonialhaus der noblen Orient-Express-Kette mitten im Nationalpark. Die Wasserfälle sind nur wenige Schritte entfernt. www.hoteldascataratas.com 
* Copacabana Palace, Rio. Historisches Top-Hotel direkt an der Copacapana. Hier geht die High Society ein und aus. Sehr gediegen, sehr teuer. www.copacabanapalace.com.br

Adeliges Bündnis
Feierliche Vermählung Husslein & Maculan. Jawort vor Wiens erster Gesellschaft. G Traumhochzeit. Als sich Anna Maculan und Heinrich Husslein vor dem Altar der Wiener Elisabethkirche einfanden, stand eine gediegene Gästeschar Spalier, wie man sie nur mehr in Jane-Austen-Romanen findet. Die Herren in Frack, die Damen in Robe, viele von Adel, fast alle von Rang. Keiner wollte bei der Zusammenführung des Paares fehlen, das sich im Rahmen der Krönungsmesse von Mozart ewige Treue schwor. Annas Sohn aus einer früheren Beziehung wohnte der Trauung ebenfalls bei. Kein Wunder, dass Schwiegermutter Agnes Husslein-Arco ihren Emotionen freien Lauf ließ. Maria Theresia und Elisabeth von Thurn und Taxis loteten die Verwandtschaftsverhältnisse aus: Bruder Albert ist der Freund von Xenia Maculan.

Der Kiberer und die Katze
Happy Birthday, Jaguar! Die britische Traditionsmarke feiert ihren 75er. Jaguar-Fan Wolfgang Böck gratuliert — und verrät im Interview, warum er einen Narren an der Wildkatze gefressen hat. G Das, wie Feinspitze meinen, gediegenste Kapitel Autogeschichte nahm am 21. September 1935 im Londoner Mayfair Hotel seinen Anfang. Da stellte William Lyons, Mitbegründer der Karosseriefirma Swallow Sidecars, den Roadster SS 100 vor, der die Zusatzbezeichnung Jaguar trug. Damit war die Marke geboren. 
Der Hersteller mit der Wildkatze als Logo setzte zahlreiche Design-Meilensteine. Der 1948 vorgestellte Jaguar XK 120 veränderte die bis dahin geltenden Vorstellungen von einem Sportwagen grundlegend. Der E-Type von 1961 gilt heute noch als einer der aufregendsten Sportwagen aller Zeiten. Und der C-X75 läutet die nächste Dekade ein. 
Trautmann gratuliert.

 Den sichert sich das Duo in der Afterwork- und Loungeszene trotz Bescheidenheit mühelos: Leichtfüßiger, solider Elektropop unterhält; verspielte Gitarrenschläge und erkennbare Sorgfalt hinsichtlich der Schlagzeugarbeit lassen aufhorchen. Barbara Bandis Intonation harmoniert mit allen Eventualitäten des Sounds und erfrischt gleichermaßen. Die tanzbare Komposition "Penny’, der melancholische Song "Sorry’ oder das Softrock-Zitat "Pieces’ - als Anspieltipps empfohlen - offenbaren Vielseitigkeit wie Chartstauglichkeit. 
"Es ist unsere Deutung der Pophistorie, gepaart mit einer gewissen Unentschlossenheit und musikalischen Vorlieben’, so Sängerin Bandi, die Goriany zwei Wochen nach ihrem Rauskick bei einer TV-Castingshow traf und nun zwei Jahre lang mit ihm am CD-Erstling werkte. Live äußert sich die gediegene Vorarbeit in voller Bandkonfiguration. Goriany: "Wir treten zu fünft auf: Gitarre, Bass und Schlagzeug rekrutieren wir aus befreundeten Musikern. Barbara ist die Stimme, ich der Klang.’ Ehrliche Popmusik, die sich nicht mit Bescheidenheit zieren müsste.

 Übrigens das Stichwort für den Dieselmotor: Die 112 PS ermöglichen einen Verbrauch von siebeneinhalb Litern, aber kaum Spompanadeln. Zum rasanten Anfahren braucht’s hohe Drehzahlen plus schleifende Kupplung, zum Erreichen der Spitze (185 km/h) ein wenig Geduld. Dennoch: von Langeweile keine Spur im Countryman. 
D ass Neuauflagen automobiler Bestseller (der erste X3 verkaufte mehr als 600.000 Stück!) selten kleiner werden, ist ein Naturgesetz. Bei der zweiten X3-Generation hat es BMW allerdings besonders gut gemeint. Der Neue ist so gut im Fleisch, dass er beim ersten Testausflug mehr als einmal für seinen großen Bruder X5 gehalten wurde. Der erwachsene Eindruck setzt sich im Innenraum fort: Kein Knopferl zu viel, alles logisch, die Materialien BMW-like gediegen, der Gesamteindruck sehr hochwertig. So soll es sein. 
Start-Stopp - aber dynamisch. Obwohl größer, stärker und schwerer geworden, verbraucht der 184-PS-Allrad nur 5,6 Liter Diesel auf 100 Kilometer, schiebt aber dennoch auf der Autobahn wie im Schnee ordentlich an (erst im oberen Geschwindigkeitsbereich wird’s etwas zäh). Möglich macht den niedrigen Verbrauch u. a. eine Start-Stopp-Automatik, die den Motor an Ampeln und im Stau ruhen lässt, aber in Sekundenbruchteilen ins Leben zurückholt. Größter Nachteil des neuen X3 (neben den satten Preisen): Er wird nicht mehr bei Magna in Graz, sondern in den USA gebaut. Dabei hätten das unsere Jungs sicher genauso toll hinbekommen.

Volkstheater. Wenn das Volkstheater den in Mode gekommenen Briten Simon Stephens ins Programm nimmt, muss das Resultat so überzeugen wie die Auseinandersetzung mit der Jugendtragödie "Punk Rock’. Regisseurin Schirin Khodadadian erzählt klar und und ohne Umschweife vom Leben eines jugendlichen Amokläufers. Katharina Straßer, Simon Mantei, Matthias Mamedof und Arne Gottschling überzeugen als Siebzehnjährige. Der Schluss - ein schwülstiger Dialog zwischen Mörder und Psychologe - nimmt ein klein wenig Wirkung. S. Z.
Amadeus von Peter Shaffer ****
Theater in der Josefstadt. Peter Shaffers gediegenes Stück leidet in der Bühnenpraxis sehr am Vergleich mit dem brillanten Film. An der "Josefstadt’ zeigt Janusz Kica auf weißer Bühne, dass es anders geht. Salieri wird zur psychiatrischen Studie eines Karrieresüchtigen, der sich als Mörder Mozarts ausgibt, um Teil seiner Unsterblichkeit zu werden. Herbert Föttinger stellt mit wenigen Gesten dar (und sagt leider mit Mikrofon), was zu sagen ist. Florian Teichtmeister brilliert als fabelhafter Mozart. Der Film ist bezwungen. S. Z.

 Wer will, kann vom Beachclub gleich mit dem Motorboot quer rüber ins Seerestaurant Saag in Techelsberg steuern. Das aufwendig gestaltete Ensemble aus Beachclub, Strandbad und Restaurant - finanziert von Unternehmer Robert Glock - hat sich längst zu einem echten Hotspot entwickelt. Das liegt nicht zuletzt an der Küche von Hubert Wallner, der schon früher im Veldener Caramé und im Reifnitzer Aenea Lorbeeren einheimste. 
Eine gute Fischküche mit ziemlich sensationellem Blick auf den See bietet aber auch das LakeSide in Reifnitz. Sonnenuntergang und die Auswahl an coolen Drinks in der Strandbar sind dort konkurrenzlos. Die Wörthersee-Society weiß das längst. 
Etwas gediegener geht es hingegen im 5-Sterne-Hotel Schloss Seefels in Pörtschach zu. Im luxuriösen Restaurant La Terrasse kocht Richard Hessl eine anspruchsvolle Gourmetküche mit hochwertigen Edelprodukten. 
Und die prachtvolle Terrasse dort gilt sowieso schon lange als eine der schönsten am Wörthersee. 
Mehr NEWS 

Japan-Snob fordert Bayern-Ass zu m Nobel-Duell
Infiniti M30D. Nissans Nobeltochter will in die deutsche Oberliga einbrechen: mit sensationeller Ausstattung, viel Luxus und vor allem gediegener Technik. G Kennen Sie die Marke Infiniti? Nein? Sollten Sie aber. Die will nämlich ab sofort die Ingolstädter Mores lehren. Sagen zumindest die Marketingleute von Nissans Nobelableger (womit das Geheimnis um Infiniti schon gelüftet wäre). 
Neuer vs. Platzhirsch. Der Vorsatz der Japaner gefiel auch der NEWS-Motorredaktion, und so ließen wir deren schnittigstes Kind, die ein bissl fad nur M genannte Oberklasselimousine, gegen den Inbegriff aller gehobenen Familienlimos und Firmenautos, den Audi A6, antreten. 

 Beruflich und privat. Und das ist gut so. Und ich gestehe: Diese vielen jungen Menschen schleppen mich schon mal an Örtlichkeiten wie Clubbing-Tempel und In-Bars mit, an die sich andere meines Alters nicht verfügen würden. Vermutlich vor allem deshalb, weil es dort laut ist. Sehr laut. Und meistens habe auch ich nach kurzer Zeit genug davon, dass die Techno-Bässe bis in die lädierten Bandscheiben zu spüren sind. Und vor allem davon, dass ob des Lärmpegels an Gespräche nicht zu denken ist. Spätestens dann heißt der Fluchtpunkt: Eden. Die gediegene, traditionsreiche Bar in der Wiener City, in der Reden statt Radau gilt und Roederer statt Red Bull. Hier sammelten Autoren Ideen für ihre Werke, hier einigten und einigen sich Politiker wie Unternehmer mit ihren Konkurrenten. In dieser plüschig-intimen Oase mit fast mystischer Atmosphäre. Und genau dieses Ambiente, das einst auch Hausherr Heinz Werner Schimanko, Edelmacho mit Zwirbelbart und Glatze, so schätzte, blieb unter der Führung seiner Tochter Michaela erhalten. G Jetzt soll die Eden veräußert werden (Story ab S. 138). Ich gehe mit Franco Andolfo d’accord, der 45 Jahre in der Bar gesungen hat: "Die Eden bleibt nur mit Michaela Schimanko die Eden.

Auf der Spitze. Dubai ist bekannt für seine Rekorde, und seit 2010 steht im Wüstenemirat auch das höchste Gebäude der Welt: Wer sich traut und lange Wartezeiten in Kauf nimmt, sollte im "Burj Khalifa’ ganz nach oben. Und zwar auf über 818 Meter! www.burjkhalifa.ae 
Nachtleben
Über den Wolken. Gediegene Atmosphäre und Martini-Cocktails für Kenner im 44. Stock des Grosvenor House Hotels. www.grosvenorhouse-dubai.com 
Superschick. Im "Cavalli Club’ geht jede Nacht die Post ab. Unbedingt eine Lounge reservieren und den Wodka probieren! www.cavalliclub.com 
Ausblicke. Die schönste Terrasse mit Blick aufs Meer und das Burj Al Arab hat unbestritten die "Bahri Bar’ im Viertel Madinat. www.jumeirah.com 

 www.news.at, 89,90 Euro. 
2 Rasanter Spaß. Bob "Snow Tiger de Luxe" von KHW. Dann fehlt nur noch der Schnee. www.sportscheck.at, 79,95 Euro. 
3 Wasserkocher. Für den richtigen Pfiff beim gediegenen Fünfuhrtee. Von Russell Hobbs, 69,99 Euro. 
4 Männerschmuck. Im Set: Manschettenknöpfe der Marke Nomination. www.nomination.com, 78 Euro. 
5 Gut zu Fuß. Für Ihn: schicke Schnürschuhe aus Leder. Elvis hätte der Fifties-Style gefallen.

Kitzbühel. Im neuen Kempinski-Hotel zelebriert Wini Brugger asiatische Küche, im Grand Tirolia sorgt Shootingstar Bobby Bräuer für Gaumenkitzel. G Einen Tag vor der Eröffnung des neuen Kempinski-Hotels in Kitzbühel sorgte der Wettergott für die perfekte Winterkulisse: Schnee im Nobelskiort, ein Bild wie aus dem Prospekt. 
Die schicke Luxusbettenburg mit 148 Zimmern wurde vergangenen Donnerstag mit einer pompösen Feier eröffnet. "Das Tirol" in Jochberg, etwas außerhalb von Kitzbühel, ist das erste Kempinski-Hotel in Österreich. In Wien folgt im nächsten Jahr ein zweites. 
Auf den ersten Blick ist das Kempinski, wie man es sich von der Kette erwartet: gediegen, luxuriös, stylish. In einem der beiden Hotel-Restaurants gibt's dann aber eine Überraschung: ein Asia-Restaurant. Und das in Kitzbühel. 
Asia meets Tirol. 
Als küchentechnischer Konsulent, der mit seinen Kreationen die Linie vorgibt, wurde für das Restaurant Sra Bua kein Geringerer als Wini Brugger verpflichtet. Der Betreiber des Wiener Indochine hat in Asien selbst schon in zahlreichen Hotels Erfahrungen gesammelt. Kurzum: Er war die Idealbesetzung. Trotzdem war der Schritt in mehrfacher Hinsicht mutig: Denn in ganz Tirol gibt es bislang kein Asia-Restaurant in der Top-Klasse.

All das wäre Routine, hätte nicht der seit September amtierende Kusej vor Jahresfrist martialische Ansagen in Richtung Wien gefeuert: Die Burg-Stars Birgit Minichmayr, Nicholas Ofczarek und Martin Schwab seien schon abgeworben, seine Schauspieler würden an keinem anderen Haus mehr auftreten. Worauf sich mehrere Wiener Medien lautstark über die Krise am Burgtheater entsetzten. In Wahrheit ging es um die Vertragsverlängerung des amtierenden Direktors Hartmann: Kusej hatte das Amt einst für sich selbst eingefordert und wollte nun aus München die bessere "Burg" vortrommeln. 
Ein Jahr später ist Hartmanns Vertrag bis 2019 verlängert. Birgit Minichmayr spielt ihr Wiener Repertoire tatsächlich zu Ende. Doch der in München unerblickte Schwab amtiert in drei "Burg"-Produktionen, Ofczarek in demnächst sieben. Und Kusej wurde schon zum Jahreswechsel ein "misslungener Auftakt mit gediegener Langeweile" attestiert. 
Dass "Kasimir und Karoline" im Herbst noch gezeigt wird, ist übrigens zweifelhaft: Frank Castorfs von der Kritik geschätzte Inszenierung wurde in diesen Tagen vor halbleerem Haus gespielt. Auch "Gyges und sein Ring", "Candide" oder "Die Götter weinen" verkaufen sich unstürmisch. Der betagte Wiener "Weibsteufel" soll offenbar die Bilanz retten.

 Diese Art Präpotenz will ich nicht erwidern, indem ich meinerseits als politischer Kommentator dilettiere. Die Demarkationslinien zwischen Gut und Böse sind heute schwer auszumachen. Neonazis solidarisieren sich unerbeten mit Israel gegen den Islam, dessen radikale Exponenten ihrerseits antijüdische Vernichtungsfantasien in unsere Breiten reimplantieren. Am Ende aber beschränkt sich das Ungeheuerliche an Grass' Gedicht darauf, die Lieferung deutscher Atom-U-Boote an die aktuelle israelische Regierung zu missbilligen und die Gefahr eines iranischen Erstschlags zu bezweifeln. Beides ist sein Recht, die strategische Verwechslung einer antiisraelischen mit einer antisemitischen Position so illegitim wie immer (und das Gedicht, um auch das zu klären, ein stilistisch gediegenes Stück rhythmisierter Prosa). Einem Regime aber, das einen Dichter mit Einreiseverbot belegt, weil er dagegen ist, es mit Atomwaffen zu beliefern, sollte man solches Gerät vielleicht wirklich besser vorenthalten. 
Sind Sie anderer Meinung?
Schreiben Sie uns: sichrovsky.heinz@news.at 

Und abseits von Fashion? Da kommt Simon Smith, Englands Botschafter in Österreich, zum Zug. Als wahrer Gentleman kauft er seine Blumen am 1869 gegründeten Columbia Flower Market, in einer kleinen Seitengasse des auch sonst so florierenden East End. "Über 80 Blumenläden bieten hier alles von seltenen Rosen bis zu gemeinen Sträuchern - aber aufgepasst: nur sonntags zwischen acht und 14 Uhr.’ 
Lunch nimmt Exzellenz dann am liebsten im Borough Market im Stadtteil Southwark ein, dessen Geschichte bis ins 13. Jahrhundert zurückreicht. Hier wandelte schon Bridget Jones zwischen Lebensmittelständen, Restaurants und exotischen Lokalen und fand weit mehr als nur Schokolade zum Frühstück. 
Gediegener, aber börselbelastender speist man dagegen im Sketch in Mayfair ( www.sketch.uk.com), einem Gastrotempel mit Restaurants, Bars und Galerie. Seit 2002 erobert der von Pierre Gagnaire gegründete Gourmettempel mit französischer Küche (und einem Michelin-Stern) London - und baut konsequent britische Ressentiments gegenüber den Franzosen ab. Vielleicht, weil man hier den traditionellen Afternoon-Tea mit Champagner serviert. 
Die Kunst des Nachtlebens. 
Weltoffen ist London aber nicht nur kulinarisch. Keine andere Metropole Europas lockt mehr Kunstfreunde an. Die Tate Gallery zeigt noch bis 9. September eine sensationelle Retrospektive des Fließbandkünstlers Damien Hirst. Die privaten Galerien Whitecube (hier gibt’s Hirst-Werke für Begüterte zu kaufen) und Lisson Gallery haben Weltstars wie Antony Gormley, Ai Weiwei oder Julian Opie im Programm.

 Und ebenso offen, wie er zu seiner "Dani’ steht, so offen, wie er über Heirat und Kinder spricht, so direkt ging er vor fünf Jahren auf Otto Weisser zu - also jenen Mann, der damals noch mit seiner großen Liebe verheiratet war. 
Weisser, der alternde "Playboy’-Fotograf, erinnert sich noch heute in einer Mischung aus Wehmut und Respekt, wie der um elf Jahre jüngere Pereira auf Ibiza persönlich auf ihn zukam. "Otto Weisser, die Dani hat nur gut von Ihnen gesprochen, bitte verstehen Sie mich.’ - Mit diesen Worten habe Pereira ihm, Weisser, seine Gefühle für jene Frau gestanden, die heute noch seinen Nachnamen trägt. Weisser: "Wenn man die Liebe seines Lebens trifft, muss man wohl so handeln, ich wünsche den beiden Frieden und Harmonie.’ 
Im Oktober werden Alexander Pereira und Daniela Souza Weisser im gediegenen Leopoldskron-Moos eine Doppelhaushälfte beziehen, das erste gemeinsame Eigenheim. In São Paulo, 6.100 Flugmeilen entfernt, sitzt Otto Weisser in seinem Apartment in der Wohnhausanlage "Bela Vista’ und genießt noch ein letztes Mal die schöne Aussicht: 20.000 Fotos von Daniela hat er auf seinem Rechner gespeichert. Im Rahmen seines nächsten Europa-Trips möchte er seine Sammlung Salzburgs neuem First Couple übergeben. Früher, da hat er abgedrückt. Jetzt möchte er abschließen.

Die besten Krimis der Saison: gediegener Grisham, finsterer Nesser und Apokalyptisches von Radek Knapp. 
Silvio Huonder, Die Dunkelheit in den Bergen. Sommer 1821: Im Schweizer Dorf Bonaduz werden der Müller und seine schwangeren Mägde niedergemetzelt. Baron von Mont sucht den Täter. Eine wahre Geschichte. Nagel & Kimche, 19,50 Euro G Keigo Higashino, Verdächtige Geliebte. Yasuko hat ihren Ehemann mit einem Kabel erdrosselt. Ihr Nachbar, ein Mathematiker, will ihr helfen, zu entkommen. Aber sein Konkurrent, ein Physiker, hilft der Polizei.

Donna Leon, Himmlische Juwelen. Agostino Steffani war Kastrat und Priester und sollte im 18. Jahrhundert die norddeutschen Protestanten bekehren. Donna Leon spürt ihm kriminologisch nach. Diogenes, 23,60 Euro 
Georg Haderer, Engel und Dämonen. Drei Morde soll Major Schäfer in Wien aufklären. Er wird verschleppt und verliert das Gedächtnis. Assistent Bergmann übernimmt und fahndet nach dem Chef. Gediegen! Haymon, 19,90 Euro 
Petra Hartlieb /Claus-Ulrich Bielefeld. Das deutsch-österreichische Autorenduo und sein zweiter Fall: Weinviertler Winzer und Berliner Szenewirte werden gemeuchelt, die beiden Ermittler schreiten ein. Diogenes, 17,40 Euro 
Radek Knapp, Reise nach Kalino. In der von der Welt abgeschlossenen Stadt Kalino kennt man weder Krankheit noch Tod, bis ein Mord geschieht. Ein Fall für Julius Werkazy. Spannend düster wie von Kafka und Orwell. Piper, 20,60 Euro 

 Zunächst bei "Dani’, wie er sie zärtlich nennt, und dann bei Herrn Weisser, um den reifen Lichtbildner um die Hand seiner Gattin zu bitten. Aug in Aug, Mann gegen Mann trat man einander gegenüber. "Ich habe gewusst, dass mich mein liebes Vögelchen eines Tages verlassen würde’, erinnerte sich Weisser im NEWS-Gespräch. "Das ist leider schneller passiert, als mir lieb war. Aber ich musste einsehen: besser mit einem vom Format des Herrn Pereira als mit einem Turnlehrer oder einem Fußballspieler.’ Damit begann das zweite Leben der Daniela de Souza: als Königin an der Seite des Salzburger Sonnenkönigs, mit dem sie heute eine gediegene Doppelhaushälfte in Leopoldskron-Moos bewohnt, einen Ferrari nutzt und beizeiten zur Privataudienz beim Kaiser von Japan jettet. 
Zwischen Mailand und Salzburg. 
Eine Frau von Format aber, mit Persönlichkeit und eigenem klugem Kopf, sucht neue Ziele, und das aktuell vordringlich zu erreichende ist der Abschluss in Mailand. Auf dem Stundenplan stehen Kreativfächer wie Schnitt- und Konstruktionslehre, Markenanalyse und künstlerische Illustration. Die Lagerfelds von morgen werden hier auf dem denkmöglich höchsten Niveau unterwiesen. 

Seit November wurden im Skizirkus einschlägige Gerüchte laut. Lindsey Vonns Bruder Reed Kildow, der Woods’ Kinder im Skilauf unterweist, soll die Sache angebahnt haben. 
"Über diese Gerüchte kann ich nur lachen’, versicherte sie damals noch. Glauben wir dem erregten Bericht eines Salzburger Augenzeugen, gibt es nun nichts mehr zu leugnen. "Vonn hat beim Hintereingang des Hotels auf Woods gewar-tet und ihn mit einem Kuss empfangen’, entsinnt sich der Hotelgast. "Dann sind sie aufs Zimmer gegangen.’ 
Es war die De-luxe-Suite im gediegenen Vier-Sterne-Ambiente, deren Nummer der verschwiegene Hotel-Rezeptionist auf Anfrage nicht preisgeben will. So hochkarätig die Besetzung in dieser Nacht war, so günstig war der Preis, der mit schlappen 68 Euro pro Person zu Buche schlug. Aber nicht aus pekuniären Gründen wählten die beiden Millionäre das Salzburger Niemandsland. "Weil man die zwei überall, nur nicht hier vermutet hätte’, erklärt ein Ortskundiger. Zudem lag die Immobilie geografisch günstig, nämlich in der Nähe des Hangar-7, wo Lindsey am Montagabend in einer Talkshow zu Gast war. Weiters sind es von hier aus nur zehn Minuten zum Flughafen, wo Woods am Sonntagnachmittag aus Florida einjettete - in seiner "Gulfstream V’ und in Shorts, Österreich möglicherweise mit dem derzeit von einer Hitzewelle heimgesuchten Australien verwechselnd.

Hero & Zero
Marlis Petersen G Die deutsche Sopranistin sang an der Staatsoper eine bewegende "Traviata’. Neben ihr, kleine Stimmprobleme mit Intensität und Aura bekämpfend: Rolando Villazón. Gediegen am Pult: Paolo Carignani. 
Pawel Dmitrischenko
Der renommierte Solist des Moskauer Bolschoi-Balletts schickte seinem Direktor Sergej Filin einen Säureattentäter. Es soll um Rollen und vor allem um eine Kollegin gegangen sein - vielleicht deckt er auch jemanden.

NEWS ließ den attraktivsten Mercedes gegen den feschesten Jaguar mit Gepäckabteil zum momentan heißesten Duell in der Ladezone antreten. Weil aber Schönheit subjektiv ist, legten wir das Augenmerk auf Lifestyle, Fahrvergnügen und Praktikabilität. 
Fescherer Mercedes. 
Trotzdem führt bei solch wunderbar gestreckten Silhouetten, die an ein Coupé erinnern, kein Weg an der Grazie vorbei. Also dann: Beide vermitteln einen Hauch von Sportlichkeit. Aber: Die Architektur des Mercedes ist gediegener und überraschender gelungen als beim Jaguar. Wenn es um die Seitenlinien geht, liegen die beiden Kontrahenten noch gleichauf, aber beim Heck nimmt der CLS die volle Punktezahl mit. Allein die Rückleuchten sind ein Hingucker. Dem Jaguar-Abschluss fehlt es hingegen ein wenig an Feinschliff. Der Katzen-Po ist dicker, als er sein müsste. Ein Problem, das auch manche Fahrerin quält ... 
Jaguar ladefreudiger. 
Die Frage, wer denn mehr im Sportladeheck unterbringt, ist spannend. Auch wenn er nicht so wirkt: Der Jaguar ist einen Hauch länger als der Mercedes, schluckt aber bei aufgestellten Rücksitzen weniger, nämlich 550 gegenüber 590 Liter.

Hero & Zero
Thomas Hampson G Sein unerreichter Simon Boccanegra ließ im Wiener Konzerthaus nicht nur die Konkurrenz, sondern auch jegliche Szene vergessen. Gediegen: Kristine Opolais, Carlo Colombara, Joseph Calleja. Exzellent: Luca Pisaroni. Bald auf CD! 
FPÖ Oberösterreich
Nicht, dass man die blauen Krawallbrüder oder ihren Chef Manfred Haimbuchner (li.) vermisst hätte: Aber dass die Partei, die das neue Linzer Opernhaus über Jahrzehnte verhinderte, der Eröffnung geschlossen fernblieb, zeugt von nicht sonderlich ehrender Konsequenz.

Hero & Zero
Angela Denoke G Sensationeller Erfolg als Adriano in Wagners Jugendwerk "Rienzi’ an der römischen Oper. Stefan Soltesz dirigierte tadellos, Andreas Schager ist der sehr erfreuliche Titelheld. Gediegen: Hugo de Anas Inszenierung. 
Chistliche Fundamentalisten
So titulierte sich eine Horde frommer Radaubrüder, die gegen Romeo Castelluccis (Bild) fulminante Festwochen-Aufführung "Über das Konzept des Angesichts von Gottes Sohn’ im Burgtheater randalierten. Es gibt doch noch Theaterskandale (S. 63).

 G Die Zeiten, da Leichname aus Venedigs trüben Fluten geborgen oder, gut konserviert, vom ewigen Eis des Nordens freigegeben werden mussten, sind vorbei: Patrioten finden auch hierzulande eine reiche und reizvolle Auswahl literarischer Bluttaten. Nie haben sich österreichische Autoren leidenschaftlicher in kriminelle Aktivitäten verstrickt: Die Generation nach dem mittlerweile Krimi-abstinenten Wolf Haas und dem in den Ruhestand retirierten Alfred Komarek reüssiert auf das erfreulichste: Die fünf aktuellen Neuerscheinungen (s. Leiste unten) lassen keine Wünsche offen. 
Davids Sonntagskiller. 
Die spektakulärste betrifft den Wiener Christian David, 40, der mit "Mädchenauge’ im Genre debütierte. Sein in schwarzem Leder vermummter Mörder konzentriert seine Aktivitäten auf junge Frauen, die er, nur sonntags und nur im Zweiwochenrhythmus, ersticht und ihrer Augen entledigt. Ein gediegenes, wenn auch nicht überraschend originelles Ermittler-Duo, der verhaltensoriginelle Major Belonoz und die junge Staatsanwältin Lily Horn, setzen den Untaten ein Ende. 
Was bezweckt er mit der grausamen Beschaffenheit seiner Morde? Provokation? "Das interessiert mich überhaupt nicht. Reiner Sadismus ist mir widerwärtig. Gewalt darf nie Selbstzweck sein. Auch jede Art von Pornographie um ihrer selbst willen lehne ich ab. Und natürlich kann man sich beim Schreiben gewisser Aggressionen entledigen.’ 
Von denen weiß sich David zwar frei, Verbrechen aber haben ihn schon in den Kindertagen beschäftigt.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Sonntag 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr. 
Preise: Für ein Schnitzel mit Beilage zahlt man acht Euro. 
Beschreibung: "Genuss mit Vertrauen’ - so begrüßt der Schlickwirt die Gäste auf seiner Homepage. Schön, dass der gediegene Gasthof samt angeschlossenem Landhotel auch preislich okay ist. Einziges Ärgernis: die knappen Restaurant-Öffnungszeiten. 
Gasthof Bärenhof 
Adresse: Bluntanstraße 145, 5440 Golling a. d. Salzach. Tel.: 06244/6172. 

 Weil die Opelaner das Vorzeigemodell aus Wolfsburg - egal, ob mit oder ohne Dach - zumeist überholen lassen mussten. 
Schicker Cascada, biederer Golf. 
Doch jetzt hat Opel eine neue Wunderkreation bei den Cabrios - den Cascada. Schon der Name versprüht Glamour. Tatsächlich sieht der offene Viersitzer richtig schnittig aus mit seinem mondänen Blechkleid (vielleicht mit ein klein wenig zu viel Chrom), das sich auf stolze 4,70 Meter streckt. Natürlich nicht zu vergessen die knapp geschnittene Stoffmütze, die der Cascada in 17 Sekunden lüpfen kann. Und das bis Tempo 50. Auch innen geht es gediegen zu, bis auf die mit Knöpfen überladene Mittelkonsole. Und dann ist der Tugendreiche auch noch 17.000 günstiger. Plötzlich sieht der VW Golf also alt aus. 
Der ist zwar mit festem Dach überm Kopf recht ansehnlich, aber als Cabrio wirkt er ziemlich charmebefreit und pummelig. Vor allem bei geschlossenem Verdeck. Und das Heck ist auch gerade keine Augenweide. 
Ginge es hier allein um Optik und Preis, müsste man sagen: "Vergleichstest zu Ende, der Opel hat gewonnen.’ Aber so schnell gibt Wolfsburg die Schlacht nicht verloren. Zunächst einmal glänzt der Golf mit dem millionenfach bewährten Cockpit: schlicht, aber übersichtlich.

Wer dieses Auto fährt, hat's geschafft - sagt man. Und hat damit nicht unrecht, denn hier ist die Rede vom Mercedes TE 350 Blue Tec 4matic, womit die Kombi-Variante der mittleren Baureihe des Stern mit Allrad gemeint ist. Die frisch geschliffene Karosserie (jetzt wieder mit den Ein-Augen-Scheinwerfern), der immense Laderaum (bis 1.855 Liter) und der 252 PS starke Sechszylinder (0 auf 100 in 7 Sekunden, Spitze: 240 km/h, Testverbrauch: 7,7 Liter Diesel) machen einiges her. Zusammen mit einem Heer an elektronischen Helferlein belastet der Business-Kombi das Budget um 66.450 Euro, lässt sich aber mit weiteren Nettigkeiten (z. B. "Parktronic") problemlos auf 95.000 Euro hochzwirbeln. Der gediegene Fahrkomfort, sei es auf dem Highway oder verwinkelten Landstraßen, tröstet darüber hinweg. Zwei Kritikpunkte gibt's dennoch: die viel zu synthetische Servo und die ein wenig lethargische 7-Gang-Automatik, wo's doch schon eine mit 9 Gängen gibt ...

***** 
Petros Markaris
Abrechnung. Die Griechenland-Krise entschwindet allmählich dem europäischen Bewusstsein. Dafür laboriert Kommissar Charitos an der regionalen Realität: Er wartet seit drei Monaten auf sein Gehalt. Der aktuelle Fall betrifft einen Serienmörder und führt in die Zeit der Militärjunta vor 40 Jahren zurück. Gediegen. Diogenes, 23,60 Euro 
**** 
Martin Walker

Janusz Kica inszeniert Kay Pollaks "Wie im Himmel’
Der Maestro und das Mittelmaß
Weshalb neuerdings erfolgreiche Filme ständig auf die Bühne müssen, kann Janusz Kica mit der Theaterfassung von Kay Pollaks "Wie im Himmel’ (2005 für den Oscar nominiert) nicht erklären. Der von Christian Nickel gediegen verkörperte Dirigent Daniel Dareus kehrt in das Dorf seiner Kindheit zurück. Was er dort will, bleibt lang unklar: sich an einem ehemaligen Mitschüler rächen, der ihn gequält hat? Oder als Leiter des örtlichen Kirchenchors die Musik neu entdecken? Therese Lohner und Maria Köstlinger erheben sich immerhin über das Mittelmaß der atembelassenden Aufführung. S. Z.

Was liegt hinter diesen Mauern? 
Wer Schloss Urschendorf sucht, braucht fast detektivisches Gespür. Verborgen hinter einer hohen Mauer und noch höheren Bäumen liegt dieser kleine Prachtbau. Der klassizistische Schlösschen mit standesgemäßer Pastell-Fassade wirkt von außen nicht pompös. Innen trifft man jedoch auf einladende Salons, die mit gediegenen Möbeln und einer gefühlten Hundertschaft an Gemälden ausgestattet sind. Das Anwesen ist Familiensitz und gleichzeitig Arbeitsplatz der Weigelspergs. G Das Schloss öffnet seine Pforten. 
Schlossherr Cari Weigelsberg bereiste sein halbes Leben lang die Welt. Er werkte als österreichischer Handelsdelegierter, bevor er sich mit seiner Frau Roswitha den Familiensitz als Ruhestand wählte. 
So jedenfalls der ursprüngliche Plan. Doch das Haus war desolat und der Geldbeutel nicht eben prall gefüllt. "Man fragt sich, was bleibt, wenn das Geld, das einmal da war, weg ist und man auf so etwas sitzt.

Wiener Staatsoper
Bloß ordentliche Wasserspiele
Antonin Dvoraks "Rusalka als gediegene Premiere G Ungeachtet aller Akklamationen seitens des Publikums und der Kollegenschaft klingen Sternstunden nicht so wie diese Staatsopernpremiere, von der orchestral Großes zu erwarten gewesen war: Ist doch Jiri Belohlavek nicht nur als Musikchef der Tschechischen Philharmonie der Erbe Vaclav Neumanns. 
Mit den Philharmonikern, dem Repertoire an sich genetisch verbunden, gelangte er indes nicht zu gemeinsamem, gelöstem Musizieren. Ungeachtet delikater Interaktionen zwischen Klarinette und Flöte geriet der erste Akt breit und farbdefizitär. Die dramatischen Passagen gelangen dank beträchtlicher Lautstärke überzeugender. Auch das Fließen des Streicherklangs schien gehemmt. An Neumann oder Welser-Mösts Salzburger Coup mit den Clevelandern kam das Resultat nie heran. Schätzenswert hingegen Sven-Eric Bechtolfs Inszenierung im Monumentalbild von Rolf Glittenberg: Das Symbolistische an Jaroslav Kvapils Libretto, die sich im Märchen Bahn brechenden archetypischen Ängste werden ohn

Stolze Väter: Tobias Moretti mit einem seiner drei Kinder. Und auch Gery Friedle (DJ Ötzi) war mit Ehefrau Sonja und Tochter Lisa unterwegs. 
A1 Kitz Night
V ergleichsweise gediegen ging es bei der A1 Kitz Night in Rosi´s Sonnbergstubn her. Die Eröffnung übernahmen A1-Generaldirektor Hannes Ametsreiter und die ÖSV-Stars Benni Raich und Marcel Hirscher. Im vorderen Bereich der Sonnbergstub´n herrschte Club-Athmosphäre, dort traf man auf Rainer Schönfelder, der die erste Folge seiner möglichen Serie "Schönis Streifzüge" für den ORF drehte. Im hinteren Bereich wurden feine Speisen serviert. Begleitend dazu spielte Sonnbergstubn-Wirtin Rosi Schipflinger Gitarre und gab ihre Jodelkünste zum Besten. 
Promi-Dichte: Stimmung: Last Order: 03:15 
Gesamturteil: Jodelig 

 Mit 4,35 Metern Länge übertrumpft der Living alles, was die Zahl 500 in der Typenbezeichnung trägt. Konkret: Der Italo-Longinus ist gleich um gut 80 Zentimeter länger als der Ur-Cinquecento und selbst den Mini-Van 500L übertrifft er noch um 20 Zentimeter. Das funktioniert nur deswegen, weil der Living nicht auf dem Panda, sondern auf dem größeren Punto basiert. Wie auch immer, innen herrschen jetzt herrliche Platzverhältnisse. So gibt es einen 638 Liter fassenden Kofferraum (umgeklappt bis 1.704 Liter), der mit zwei versenkbaren Einzelsitzen (nix für Erwachsene, nur für Bambini) versehen ist. Der Living mit 105-PS-Diesel (als Lounge: 23.800,-) fährt sich überland gediegen (11,8 Sek., 181 km/h), in der City behände (verbraucht nur 5,5 Liter). Nur der Motor brummt wie weiland Bud Spencer.

Die Partynacht. 
Erste Station: ORF-Zentrum Küniglberg, Feierabend nach dem sportiven Gehupfge. Kaum aus dem Glitzeroutfit in den Anzug gewechselt, sieht er sich auch schon von Unbekannten zum gemeinsamen Erinnerungsfoto umringt. "Ich kann es selbst nicht verstehen, schlägt er da die Augen nieder. "Eigentlich sage ich immer das Falsche, wenn mir eine Frau gefällt. 
Weiter ins Hotel Le Meridien, wo er auf zwei Events gleichzeitig tanzt. In der Bar geht es bei der Launc-Party für "Nescafé Dolce Gusto gediegen zu. Im Nebenraum rottet man sich beim "Fashion Check-In zum Tanz zusammen. Keine fünf Minuten, und Serafin wird von drei Blondinen umzingelt. Herzensspezi Sebastian Felber, 26, glaubt sein Geheimnis zu kennen: "Schau ihn dir an, er ist schön und sehr charmant. Dazu der betörend ölige Schmäh, ein Erbteil des Vaters. Letzte Station, Höhepunkt der Partynacht: der jährliche Filmball im Rathaus. Wie ist nun also wirklich mit Daniel und den Frauen, wollen wir zu vorgerückter Stunde wissen. "Die Frauen fliegen auf mich wie die Motten ins Licht, ich will nicht leugnen, dass ich es genieße und lieber von Frauen umzingelt bin als von Männern.

 Eine Stadt auf zwei Kontinenten, mit über 14 Millionen Einwohnern, mit Moslems und Christen, streng Gläubigen und extrem Liberalen auf beiden Seiten. Mit orientalischen Basaren und Hightech-Shopping-Centern, in denen sogar Japaner die Orientierung verlieren. Wir waren drei Tage vor Ort -und hecheln noch immer nach Luft, so hoch ist das Tempo in Istanbul. Shoppen, Schlafen, Schlemmen. Doch kommen wir zu den Fakten. Das Hotel sollte man rund um den zentralen Taksim-Platz wählen. Wir wohnten im Marti (www.martiistanbulhotel.com) in einer Turkish Suite mit eigenem Hammam. Dort liegen auch die besten Einkaufsstraßen. Abends isst man, nicht zu gediegen, aber sehr gut im Ulus 29 (www.group-29.com) mit angeschlossenem Club. Womit wir bei einem der spannendsten Themen der türkischen Hauptstadt wären -dem Nachtleben. Das ist so bunt, wie die Kräuter am Basar. Hier einige Tipps: Im Hypnos tanzt man gegenüber der britischen Botschaft in einem historischen Palais ab, doch nur von Mittwoch bis Freitag. Die Babylon Lounge ist ein Ort, wo junge, internationale Musiker auf große Karrieren hoffen (www.babylon.com.tr). Und in der Gold Bar schlürft man Cocktails vor einem sechs Meter langen Aquarium (im Istanbul Edition Hotel). 
Starke kunStSzene. Wer früh genug wach wird, muss unbedingt die Galerien der Stadt besuchen. Oder man bucht gleich zur Art International, die heuer zum zweiten Mal von 25. bis 28. September stattfindet.

 Und sie? "Thomas bringt mich jeden Tag zum Lachen. Er ist unkompliziert, schlagfertig, witzig und ein ganz normaler Mensch. 
Abseitsfalle Red Carpet. 
Auf roten Teppichen wird man die beiden vergeblich suchen. Weshalb? "Das ist nicht unsere Welt. Das bestätigt er gern: " Ich bin so viel unterwegs, da brauche ich nicht noch auf irgendeinem roten Teppich herumtanzen. Ich sehne mich nach Normalität. Lieber verbringt das Paar seine Freizeit in gediegener, fast schon spießiger Bürgerlichkeit: beim Abendessen mit Freunden, fernsehend, jedenfalls immer mit den Hunden Micky und Murmel. 
Gern begleitet der Fußballmillionär (Jahresgehalt: 1.900.000 Euro) die Ehefrau in den Stall, legt dort selbst Hand an, fährt mit ihr auch dann und wann zu Turnieren. Wie er sich fühlt, wenn einmal sie jene ist, die im Zentrum eines sportlichen Wettkampfs steht? "Viel angespannter als beim Fußball. Lisa Müllers Tag ist durchgeplant, was dem Ehemann bisweilen Kummer bereitet. "Wenn ich in der Früh ausschlafen will und sie raus muss, weil die Pferde versorgt werden müssen, ist mir ihr Zeitplan schon zu straff. 
Keine 19 Koffer wie Coleen Rooney - zur WM nach Brasilien hat Lisa Müller ihren Thomas allein fahren lassen: Sie nimmt zu dieser Zeit an Turnieren teil, und er akzeptiert das ohne Anflug von Gekränktheit: "Ich weiß, wieviel Arbeit und Zeit Lisa in die Dressur steckt.

LIO Cabaret, Club und Restaurant in einem: mit Blick über den Hafen, gläsernem Pool, japanischer Küche. Star-Designer Christian Audigier und Leo DiCaprio dinieren hier. Paseo Juan Carlos; www.lioibiza.com 
JUAN Y ANDREA Der einzige Weg in das Strandrestaurant führt über das Wasser. Häufiger Gast: Formel-1-Pilot Fernando Alonso. Playa Illetes; www.juanyandrea.com 
EL CHIRINGUITO Hippes Lokal, mit gediegenem Laidback-Sound und mediterraner Küche -Zac Efron wurde hier gesichtet. Playa Es Cavallet; elchiringuitoibiza.com 
ZUM KAFFEE 
1 7

Den Sprint auf 100, der in 10,3 Sekunden gelänge, verkneift sich Koller in der Stadt: "Allerhand für einen Zweitonner." 
Kein Stress im Santa Fe.
Überlegt manövriert der Teamchef den großen Santa Fe durch Wien. Das Lenken hierbei unterstützt die - für viele zu - leichtgängige Servolenkung ("mir passt's"), die Schaltarbeit verrichtet die Sechsgangautomatik gediegen. Sehr zu Kollers Gefallen: "Ich bin im gewissen Alter, wo man das Schalten nicht mehr braucht", scherzt er und ergänzt: "Eine brutal harte Kupplung würde meinem Knie nicht gefallen." 
Koller streichelt das Gaspedal wie David Alaba den Ball, und so zeigt der Computer nur knapp über sieben Liter Verbrauch. Gibt man dem Santa Fe die Sporen, schnalzt der Verbrauch gleich auf über neun Liter. 
Das wichtigste Feature, der Allradantrieb, ist bei aperer Piste nicht gefordert, aber dieses serienmäßige Detail liegt Koller am Herzen: "Bei Eis und Schnee ein Segen - und dazu fahre ich relativ oft in die Berge." Als Offroader hätte sich der Teamchef allerdings noch nicht versucht, weil: "Ich will ja nichts ruinieren." 

 Auch den Vergleich zwischen Fliegen in der Business Class und einer Zusatzversicherung von Gesundheitsökonom Christian Köck kann ich nicht nachvollziehen. In der Medizin geht es um Schmerzen und um Leben und Tod, im Flugzeug lediglich um Bequemlichkeit. 
Doris Riedl, E-Mail
Unsere Patientenanwälte in allen Ehren fordern, dass Spitalsärzte nachmittags im Krankenhaus die ihnen anvertrauten Patienten versorgen mögen und nicht in Privatordinationen Zusatzverdienste lukrieren sollten. Bei einem ärztlichen Einkommen von 2.600 Euro pro Monat für 48 Stunden akademische Wochenarbeitszeit wird sich die Begeisterung für diesen Vorschlag bei den Betroffenen sehr in Grenzen halten und die Abwanderung von Ärzten in deutschsprachige Nachbarländer nur noch weiter beschleunigen. Dort locken ein Vielfaches des österreichischen Ärztegehalts, menschenwürdige Arbeitsbedingungen und eine gediegene Ausbildung am Stand der Zeit. 
Wolfgang R. Wiesinger, E-Mail 
Klosterneuburg. Menschenleben oder Mandate?(49/14)

ANGEMERKT
Früher gab es da so einen Slogan: Von einem gewissen Nachbarn im Osten zu 
lernen, heiße siegen lernen. Diesen Spruch dürfte die Zeit gründlich überholt haben. Man muss seinen Blick auch gar nicht mehr ganz so weit gen Osten lenken, um bemerkenswerte Dinge zu sehen. Zu dieser Erkenntnis sind jedenfalls schon viele gekommen, die im Nachbarland Polen schöne Ferien verbracht haben. Und neuerdings auch einige Profis von der Insel Usedom, die mit Kennerblick entlang der polnischen Ostseeküste auf Exkursion waren. Manchem von ihnen mag das die Augen geöffnet haben. Gepflegte Hotels, blitzsaubere Raststätten, gediegene Küche, flotter Service - und das alles gut für den deutschen Gast gerüstet. Die Speisekarte ebenso zweisprachig wie der Kellner. Das sucht man hier zu Lande zumeist vergeblich. Was einige der mitgereisten Gastronomen denn auch zu der Einsicht brachte: Warum sollten sich polnische Touristen auf die deutsche Fe rieninsel Usedom verirren, wenn die ihnen keinen Schritt entgegenkommt? 
Allein im Großraum Stettin leben zwei Millionen Menschen, die ihre 
Sommerferien gerne an der Ostsee verbringen. Zwar sind sich Experten einig, dass die Sanatorien-Stadt Swinemünde etwas hoch gegriffen hat, als sie für 1999 fünf Millionen Badegäste vermeldete. Doch selbst mit Abstrichen wird noch das gewaltige Potenzial deutlich, das sich jenseits des Schlagbaumes verbirgt.

 Optimal sitzt man vorne, wobei sich Rückenlehne und Sitzfläche nach oben und unten, nach vorn und hinten und im Neigungswinkel variabel verstellen lassen. Ordentlich Platz steht auf der Hinterbank zur Verfügung. Durch die weit nach oben öffnende Hecktür kann viel verstaut werden. Auch, weil sich der Laderaum durch Umlegen der Rückenlehne von 540 Liter auf 1800 Liter vergrößern lässt. 
Abdeckung und Gepäcknetz nebst Verzurr-Ísen sind leicht zu handhaben. Ein weiteres Netz schützt vor bei einer Vollbremsung herumfliegenden Gegenständen. 
Gediegen wirkt der Innenraum mit den dunkel gepolsterten Sitzen. Beim "Elegance" bietet eine in Holzoptik verkleidete Mittelkonsole optisch Abwechslung. An der Verarbeitung gibt es nichts zu meckern, lediglich der Sperrknopf an der Fahrertür klappert auf holprigen Straßen. Zu loben sind zusätzliche Stauplätze in Vordertüren und der Mittelarmlehne. Im Cockpit sind die Instrumente übersichtlich angeordnet, Bedienhebel und Knöpfe sind leicht zu erreichen. Fahrer und Beifahrer können die Klima-Anlage individuell für sich einstellen. 
Ein wenig verwirrend auf den ersten Blick sind die zahlreichen Schalter in 
der Mittelkonsole. Das Display vereint verschiedene Kommunikationsmöglichkeiten - Radio, CD-Player, Kassette und auf Wunsch Mobilfunk mit Freisprecheinrichtung und Navigationssystem.

Grundstücksverkäufe der große Schuldenberg getilgt werden kann? 
Ja, wir stehen mit einigen Firmen in Verhandlungen, aber das ist leider 
noch nicht vollends ausgegoren. Am weitesten sind die Gespräche mit einem Hersteller von Fertigteil-Häusern gediegen, der sich vorstellen könnte, in Leizen seine Zelte aufzuschlagen und auch das dafür nötige Land nicht zu knapp zu bemessen. 
Das würde sicher auch wieder den einen oder anderen neuen Arbeitsplatz 
schaffen, oder? 

 Sie zeigen dabei eine Reihe von Produktneuheiten, die den Großabnehmern im wahrsten Sinne des Wortes schmackhaft gemacht werden sollen. Auf der auch heute noch andauernden Messe sind auch zahlreiche Firmen vertreten, die seit Jahrzehnten in der Bundesrepublik den Status von Markennamen tragen.Kreistagspräsident Stefan Rudolph (CDU), der gemeinsam mit Gerhard Rudolphi aus dem Schweriner Landwirtschaftsministerium die Messe eröffnet hatte, nannte die Veranstaltung einen "Botschafter für die Stadt Neustrelitz und unsere Menschen im ganzen Land". Er rief dazu auf, Ideen wie die Direktvermarktung landwirtschaftlicher Produkte aus der Region weiter zu verfolgen und nicht locker zu lassen. Dem MGMV, dessen Mitarbeiterstamm nach der Gründung des Unternehmens 1992 von vier auf 30 gewachsen ist, bescheinigte Rudolph "ein gediegenes Konzept, Klugheit und Hartnäckigkeit". Das Unternehmen beweise, dass ein ostdeutscher mittelständischer Betrieb sich dem Wettbewerb mit den Konzernen erfolgreich stellen kann. siehe: Guten Morgen

Das italienischen Star-Designer-Unternehmen Bertone hat dem Zweitürer ein 
elegantes, sportliches Aussehen gegeben. Besonders markant: die flach ansteigende Linie von Vorderfront bis zu A-Säule und das schwungvolle Dach. Dadurch werden auf der Reise Windgeräusche und Fahrwiderstand möglichst gering gehalten. 
Solide und gediegen sieht das Fahrzeug aus. Ob es jedoch zu einem Hingucker im Straßenbild wird, muss sich erst noch zeigen. 
In manchem CoupÚ ist auf den hinteren Sitzen man gerade Platz für zwei 
Steppkes, Erwachsene reisen auf den "Notsitzen" dann ziemlich

Das italienischen Star-Designer-Unternehmen Bertone hat dem Zweitürer ein 
elegantes, sportliches Aussehen gegeben. Besonders markant: die flach ansteigende Linie von Vorderfront bis zu A-Säule und das schwungvolle Dach. Dadurch werden auf der Reise Windgeräusche und Fahrwiderstand möglichst gering gehalten. 
Solide und gediegen sieht das Fahrzeug aus. Ob es jedoch zu einem Hingucker im Straßenbild wird, muss sich erst noch zeigen. 
In manchem CoupÚ ist auf den hinteren Sitzen man gerade Platz für zwei 
Steppkes, Erwachsene reisen auf den "Notsitzen" dann ziemlich

Modische Geschmacksfrage verhindert Casino-Besuch Ahlbeckerin kommt trotz
feinem Zwirn nicht zum Zuge - Spielbank legt ihren Gästen "gehobene Freizeitkleidung" ans Herz Der Direkte Draht (038 378)
Heringsdorf (EB/K. Seiden- stricker). Wenn die Mutter mit der Tochter schon ´mal was unternehmen will. Warum dann nicht auf in die Heringsdorfer Spielbank? Eine gute Adresse, um sich ´mal ein bisschen gediegen zu amüsieren. Dachten sich am Ostersonntag auch Mutter und Tochter Raschke aus Ahlbeck, beide sehr modebewusst. Um so mehr erschütterte sie die Auffassung der Damen vom Empfang. Die befanden ihr Outfit nämlich als unpassend für den Roulette-Tisch des Heringsdorfer Casinos und verwehrten den Eintritt. Edles vom Designer "Ich konnte es erst gar nicht glauben", empörte sich 
Petra Birgit Raschke, die in einer Heringsdorfer Boutique arbeitet und 
dadurch sozusagen den Finger am Modepuls der Zeit hat. Sie selbst habe ein langes Strickkleid getragen. Und zwar nicht irgend eines, sondern ein Unikat aus Designerhänden. Ihre Tochter sei mit einer schlichten Hose und einem edlen Gucci-Shirt mit einem großformatigen aufgedruckten Motiv gekleidet gewesen.

 Man müsse sich länger mit ihren Werken beschäftigen. Das Menschliche in ihrer Kunst sei gar nicht so sehr die menschliche Gestalt, "sondern der menschliche Gehalt". Davon ist besonders in ihren Figuren viel zu finden, wie in den "Sieben Gesten des aufrechten Ganges". Das Heilige ist für Martin Bartels "das Unsichtbare, Geheimnisvolle, das 
hinter den Dingen steht". Er bewundere Künstler, die das ausdrücken können. "Bei all dem ist es wichtig, dass die richtige Balance gehalten wird, und sie hält diese Balance zwischen Nähe und Distanz, fremd und vertraut sein, lieben und hassen, zwischen gut und böse, Menschlichem und Göttlichem." Große Worte für eine "gediegene Meisterin der Kunst", wie sie der künstlerische Leiter der Schule, Professor Otto Kummert, nannte. Und am Ende doch fast eine Predigt, wie der Pastor einräumte. 
Praktikum mit Porzellan 
Dass Sabina Grzimek einen Teil ihrer Werke in der Grafik+Design-Schule 

"Palace- Hotel" an der Zinnowitzer Strandpromenade schon kräftig gefeiert. 
Hatte das Haus gerade seine Pforten für einen Tag der offenen Tür geöffnet, an dem laut Hotel-Chef Peter Jasiecki weit mehr als 1000 Besucher ihre Neugierde gestillt haben, steht am 9. Mai die feierliche Übergabe der fünf Sterne an. 
Und wofür gibt es die hohe Auszeichnung? Jasiecki erklärt es nicht, sondern führt durchs Haus: vom charmanten Kamin-Zimmer vorbei an Antiquitäten aus dem 18. Jahrhundert durch die gediegene, bordeauxrot gehaltene Hotelbar in den Speisesaal, wo blank polierte Gläser ihren Platz neben edlem Silberbesteck einnehmen. "Es sind die vielen kleinen Details, die das Besondere ausmachen", betont der Direktor und weist in den Hotel-Zimmern auf den exakt gelegten Knick in der Tagesdecke und den schwungvoll drapierten Vorhang am Fenster hin. Aber nicht nur dafür gibt es die Sterne, sondern auch für den 24-Stunden-Service im Haus. "Der Dienst am Gast ist das wichtigste Kriterium, um die Sterne zum Leuchten zu bringen", fasst Jasiecki zusammen. 
Krone aufgesetzt 
Sterne gab es gestern im Heringsdorfer Neuen Weg zwar nicht zu verteilen, 

 Das Konzert begann mit der bekannten "Serenata notturna" von Mozart, einem dreisätzigen, hübschen Stück für zwei Streichorchester. Bei kleineren Orchestern, so auch hier, musiziert meist ein konzertierendes Streichquartett mit den übrigen Streichern. Der Reiz besteht akustisch wie optisch im Wechselspiel dieser beiden Gruppen. Hier allerdings war beides in einem Orchester vereint und das bereitete den getrennt sitzenden Solisten mangels Hörkontakt im Zusammenspiel doch einige Schwierigkeiten. 
Die weniger bekannte Sinfonie Nr. 79 F-Dur von Joseph Haydn überraschte 
durch schöne melodische Einfälle. Eine hinzugetretene Bläserbesetzung mit Flöte, Oboe, zwei Fagotten, zwei Hörnern und Pauken bereicherte die Farbigkeit des Klanges. Hier zeigten zum Konzertabschluss Dirigent und Orchester noch einmal gediegenes Können, das sich im Finalsatz zu mitreißender Ausgelassenheit steigerte und lebhaften Beifall auslöste. Eine Zuhörerin applaudierte so heftig, dass ihr der Aquamarin aus dem Fingerring sprang. Zum Glück fand sich der Schmuck, dessen Verlust erst später bemerkt worden war, am folgenden Morgen zwischen den Stuhlreihen wieder an. Heinz Pantzier

den Band "Die Linie und das Wort " herausgegeben, der Bildhauerzeichnungen 
aus zehn Jahren Sommergalerie und Gedichte der Feldberger Lyrikerin Sabine 
Lange vereint. Das gediegene Büchlein stellt eine Auswahl Arbeiten von 13 Bildhauerkollegen vor, die Beschränkung auf die figürliche Darstellung verleiht ihm eine bemerkenswerte Dichte und Unmittelbarkeit. Die kontrapunktisch dazu gestellten Gedichte Sabine Langes illustrieren die Auswahl nicht; sie sind selbständige Beiträge, mehr Ideen als ausgeführte Themen. "Merkwürdigerweise passen meine frühen Gedichte besser dazu, die mehr hingeworfenen, schnellen und naiven. Sie sind wie Skizzen, wie hingeworfene Zeichnungen ", meint die Autorin, die mehrfach zu den Ausstellungseröffnungen aus ihren Texten las. "Einer Sache ein ihr angemessenes Gesicht zu geben, das mit der Qualität des Inhalts zu tun hat ", empfindet Uwe Maroske als seinen Auftrag. Mit der Produktion von Faltblättern und Katalogen ist dem Bildhauer ein zweites Standbein erwachsen.

den Band "Die Linie und das Wort " herausgegeben, der Bildhauerzeichnungen 
aus zehn Jahren Sommergalerie und Gedichte der Feldberger Lyrikerin Sabine 
Lange vereint. Das gediegene Büchlein stellt eine Auswahl Arbeiten von 13 Bildhauerkollegen vor, die Beschränkung auf die figürliche Darstellung verleiht ihm eine bemerkenswerte Dichte und Unmittelbarkeit. Die kontrapunktisch dazu gestellten Gedichte Sabine Langes illustrieren die Auswahl nicht; sie sind selbständige Beiträge, mehr Ideen als ausgeführte Themen. "Merkwürdigerweise passen meine frühen Gedichte besser dazu, die mehr hingeworfenen, schnellen und naiven. Sie sind wie Skizzen, wie hingeworfene Zeichnungen ", meint die Autorin, die mehrfach zu den Ausstellungseröffnungen aus ihren Texten las. "Einer Sache ein ihr angemessenes Gesicht zu geben, das mit der Qualität des Inhalts zu tun hat ", empfindet Uwe Maroske als seinen Auftrag. Mit der Produktion von Faltblättern und Katalogen ist dem Bildhauer ein zweites Standbein erwachsen.

 Nachdem Jagoda den Unternehmern charmant die Leviten gelesen hatte, weil die zuvor jegliche ABM als Unfug charakterisiert und derlei Fördergeld für sich reklamiert hatten, bot Holter den Unternehmen mal wieder konstruktive Zusammenarbeit an.Die versammelte Unternehmerschaft klönte dann noch ein Weilchen gewissermaßen Hilfe zur Selbsthilfe. Denn ihr Bildungswerk fehlt es mangels hinreichend vieler Gäste an Geld. Und so zeigte sich der Geschäftsführer von Hasenwinkel keineswegs als Hasenfuß: Er erklärte Jagoda, den Bildband, den sie ihm eigentlich schenken wollten, könnten sie sich nicht leisten. Also bekam er eine deftige Wurst geschenkt. 
Sofortige Beratung
Die war wohl noch übrig. Sodann wurde Jagoda angebettelt, doch seine Bundesanstaltsinsassen so sie einmal gediegene Tagungsräume bräuchten , nach Hasenwinkel zu entführen. "Passen Sie bloß auf ", konterte Jagoda. "Wenn ich mich einmal entschließe, kann ich ganz schön lästig werden. " Kann, sagte er. Mu ss aber nicht, dachte er wohl.Holter dagegen versammelte sofort im Anschlu ss seinen mitgereisten Arbeitsstab zu einer Beratung in einem Winkel von Schloß Hasenwinkel. Hinter Amtstüren wird nun gemutmaßt, er habe den Hilferuf zum Anla ss genommen, sofort ein neues "Gemeinwohlorientiertes Arbeitsförderprojekt Hasenwinkel " in Angriff zu nehmen. 
Ein geschickter Schachzug wäre das. Wenn er den Unternehmern so ihr Bildungswerk retten würde, könnten die nie wieder gegen seinen Íffentlichen Beschäftigungssektor aufmucken.

Begegnungen zwischen Härte und Fragilität
fabrik.galerie zeigt Sarah Schumann
Von unserem Redaktionsmitglied Detlef StapfGNeustrelitz. Bilder in der Kneipe gelten als heikles Kapitel. Zumeist schmilzt die Kunst auf die kurze Distanz beim Betrachter zur netten oder schrillen Dekoration zusammen. Die fabrik.kneipe der Neustrelitzer Alten Kachelofenfabrik hat in ihrer neuen Ausstattung dieses Vorurteil überraschend verworfen. Die Architektur eines großzügigen Treppenaufgangs zur Empore schafft einen gediegenen Abstand, der großformatige Gemälde den Raum nahezu museal dominieren lässt. Die Frage, ob die Kneipe ein Anhängsel oder als attraktives Entr Úe der fabrik.galerie anzusehen ist, bleibt zumindest gefühlsmäßig offen. Nach längerer Pause seit Bernd Heises refugium-Ausstellungen in dem Gebäude will sich nun das zu einem wahren Kleinod herausgeputzte Kultur- und Tourismuszentrum Alte Kachelofenfabrik an traditionellem Ort wieder regelmäßiger Kunstpräsenta - tion widmen. Der Geschäftsführer der basiskulturfabrik GmbH , Horst Conradt , kann zwar noch kein langfristiges Ausstellungsprogramm vorlegen, will jedoch eine Reihe mit dem Titel "Begegnungen " installieren. Begegnen sollen sich in der Kunst Ost und West im weitesten Sinne. Die erste Ausstellung illustriert den Anspruch recht eindringlich und ist durch Vermittlung von basiskulturfabrik-Gesellschafterin Clara Burckner zustande gekommen.

Begegnungen zwischen Härte und Fragilität
fabrik.galerie zeigt Sarah Schumann
Von unserem Redaktionsmitglied Detlef StapfGNeustrelitz. Bilder in der Kneipe gelten als heikles Kapitel. Zumeist schmilzt die Kunst auf die kurze Distanz beim Betrachter zur netten oder schrillen Dekoration zusammen. Die fabrik.kneipe der Neustrelitzer Alten Kachelofenfabrik hat in ihrer neuen Ausstattung dieses Vorurteil überraschend verworfen. Die Architektur eines großzügigen Treppenaufgangs zur Empore schafft einen gediegenen Abstand, der großformatige Gemälde den Raum nahezu museal dominieren lässt. Die Frage, ob die Kneipe ein Anhängsel oder als attraktives Entr Úe der fabrik.galerie anzusehen ist, bleibt zumindest gefühlsmäßig offen. Nach längerer Pause seit Bernd Heises refugium-Ausstellungen in dem Gebäude will sich nun das zu einem wahren Kleinod herausgeputzte Kultur- und Tourismuszentrum Alte Kachelofenfabrik an traditionellem Ort wieder regelmäßiger Kunstpräsenta - tion widmen. Der Geschäftsführer der basiskulturfabrik GmbH , Horst Conradt , kann zwar noch kein langfristiges Ausstellungsprogramm vorlegen, will jedoch eine Reihe mit dem Titel "Begegnungen " installieren. Begegnen sollen sich in der Kunst Ost und West im weitesten Sinne. Die erste Ausstellung illustriert den Anspruch recht eindringlich und ist durch Vermittlung von basiskulturfabrik-Gesellschafterin Clara Burckner zustande gekommen.

 Deren rustikales Gebälk findet seine Bühnenfortsetzung in einem modernen, stilisierten Holzstangen - gerüst, das sich als spitznasiges Gesicht mit ZDF-Augensymbolik und Ohren als Erker entpuppt (Artur Pfleghar). Big Brother ist überall, keiner kann den Lauschangriffen in dieser Einheitsszenerie entgehen. 
Mangel an Facetten
Auch die Kostüme (Ute Werner) meiden jegliche historischen Bezüge. So muss sich Graf Almaviva (Hans-Georg Priese mit baritonaler Durchschlagskraft, aber ohne Geschmeidigkeit) in Tigerfelljacke und -weste wie ein langhaarzotteliger Dschungeljäger mit stets griffbereiter Doppelrohr - flinte durch die vier Akte spielen. Ein äußerlich unsympathischer, macho - fieser Vertreter seines Standes, maßlos in seiner penetranten Geilheit und Eifersucht. Darstellerische Facetten sind ihm von der nicht mehr als handwerklich gediegenen Regie genauso versagt wie der Gräfin von Hanna Dóra Sturl udóttir, die wenigstens über die erforderliche aristokratische Erscheinung verfügt. Doch die Psychologie der Figur mit ihren tieflotenden Liebesnöten bleibt gleichfalls unerforscht. Ein unverzeihliches Regie-Manko. Erst allmählich findet die vibratoreiche Stimme zu einigermaßen lyrischem Sopranschmelz. Da ist die reizend- resolute, flink parlierende, ariensouverän singende und glaubhaft spielende Susanna der Arndis Halla von weitaus besserem Mozartformat. Als ihr Verlobter Figaro bleibt Wolfgang Biebuyck dem Titelhelden alles Erdenkliche schuldig. Die Aufmüpfigkeit des Dieners vermag er nicht auszufüllen. Indem der Darsteller auch stimmlich ohne Biss auf Sparflamme kocht, wird er nie zum Gegenspieler des Grafen. Eher schon Cherubino, dessen pubertierende Liebesnöte Uta Buchheister aufregend singt und glaubhaft vorzuführen versteht.

Russlands (G 8) auf der japanischen Insel Okinawa Großes erwartet hatte, 
musste am Ende erkennen, dass die Mächtigen dieser Welt wiederum nur 
kleine Brötchen gebacken haben. Ein Schuldenerlass von rund 15 Milliarden US-Dollar für neun arme Länder, 18 Milliarden Dollar japanische Finanzhilfe für Staaten der so genannten Dritten Welt und die 300-Millionen-Dollar-Spende der USA für Schulessen in eben jenen Staaten sind die ganze Ausbeute der knapp dreitägigen Beratungen. Besser als nichts, mag da so mancher einwenden. Doch angesichts der Dimensionen von Unterentwicklung und Armut in den vielen unterprivilegierten Ländern einerseits und dem im Vergleich dazu gediegenen Wohlstand in den führenden Industriestaaten andererseits erscheinen diese Summen nicht mehr als der berühmte Tropfen auf den heißen Stein. 
Gewiss, die Botschaft, die von Okinawa ausgeht, klingt ermutigend. Von Hilfe der G 8 für die Entwicklungsländer im Kampf gegen Armut, Krankheiten, Unwissenheit und technologische Rückständigkeit ist da die Rede. Aber leider sind das wieder einmal vor allem Absichtserklärungen. Wenn es konkret wird, tauchen die Großen dieser Welt - von Japan einmal abgesehen - in Unverbindlichkeiten ab. So wird man die schreiende Ungleichheit im Lebensstandard und Entwicklungsniveau auf der Erde nicht beseitigen können. 
Statt eine Vielzahl von Themen anzureißen, hätten die Gipfelteilnehmer 

Musikalische und literarische Raritäten vorgestellt
Von der Europäischen Klavierwoche in der Alten Schule in Bebersee
Templin. Die Europäische Klavierwoche in der Alten Schule zu Bebersee ging mit einem gediegenen Programm musikalisch-literarischer Besonderheiten zu Ende. Für die verhinderte Solistin des Skandinavien-Klavierabends hatte zuvor kurzfristig Markus Groh das Konzert übernommen und Werke von Grieg, Schubert und Liszt gespielt. Den Abend darauf stellte der 20-jährige, schon mehrfach preisgekrönte Jewjenij Sudbin neben Beethoven und Schubert/Liszt zwei Kompositionen seines Heimatlandes vor: Alexander Skrjabin und Sergej Prokoffjew. Sein perfektes, kraftvolles Spiel fand im vollbesetzten Raum eine begeisterte Aufnahme. Gefühlsbetonter Jugendstil 
Erwiesen sich schon die beiden Anfangskonzerte der Klavierwoche als sehr 
erfolgreich, so war es der Abschluss nicht minder. Lieder und Dichtungen aus der Zeit um 1900 standen auf dem Programm, das einen Eindruck der gefühlsbetonten Jugendstilzeit vermittelte.

 Sie erklärt vielleicht auch die Affinität des Dresdners zu mittelalterlichen Klängen.In Alt Placht stellte der Organist am Sonnabend ein Instrument vor, dass die meisten Besucher des Kirchleins im Grünen sicher noch nicht gesehen hatten. Es handelte sich um eine transportable Orgel, wie sie noch vor rund 300 Jahren in Gebrauch gewesen sein soll. Als Original erhalten geblieben ist keines dieser Instrumente. Von Promitzau hat das seine in der Schweiz nachbauen lassen. Er präsentierte den Klangreichtum der nach Terzen gestimmten, und per Blasebalg und Tasten zum Leben erweckten Pfeifen anhand sakraler und volkstümlicher Tonbeispiele. Wie einst Frescobaldi im Petersdom zu Rom sang er zu manchen Stücken und versuchte, sich und die Zuhörer in die musikalische Stimmung des Mittelalters hineinzuversetzen. Ob man zu Hans Sachs Meistersinger-Zeiten allerdings schon eine so gediegene Gesangsausbildung genoss, wie sie an diesem Nachmittag von Promnitzaus Partnerin, Jana Karin Adam, hören ließ, mag getrost bezweifelt werden. Sie beeindruckte die Zuhörer mit ihrem klaren, ausdrucksstarken Sopran vor allem in Liedern von Henry Purcell. ub

Konzert für Corno da caccia, Solosopran, Cello und Orgel in Lychen
Lychen. Die Ankündigung versprach nicht zuviel, am Freitagabend erklang in der Lychener St. Johannes-Kirche tatsächlich ein besonderes Konzert, und das pünktlich zum 250. Todestags von Johann Sebastian Bach. Der inzwischen als Solist bekannte Trompeter Daniel Schmahl hatte für diesen Abend ein anspruchsvolles Programm mit Werken des 17., 18. und 20. Jahrhunderts zusammengestellt und dabei darauf geachtet, dass jedes der vier zeitweiligen Ensemble-Mitglieder seinen großen Auftritt bekam. Frauke Gnaus jubilierender und gleichzeitig sehr gefühlvoller Sopran brillierte zum Beispiel in Arien von Bassani, Myslivecek oder Purcell. Reinhard Bellmann, Solocellist an der Neubrandenburger Philharmonie, ließ Bachs Suite für Cello in G-Dur sehr gediegen erklingen und Daniel Schmahl brachte die füllige-sanfte, klare Stimme seines Corno da caccia vor allem in der "Elegie über ein österliches Thema" so recht zur Geltung, ein Werk des 1960 geborenen Thorsten Pech. Ein weiteres modernes Stück stammte von der Italienerin Matilde Capuis. Sie komponierte einen geisterhaft und meditativ wirkenden, sprachlosen Gesang. Und dass Bachs Präludium und Fuge e-Moll auf einer romantischen Orgel wie 
der Lychener eine besonders große Klangfülle offenbaren kann, diesen 
Eindruck verdankten die Zuhörer Oliver Stechbart. ub 

Kurse und Workshops zu leiten ist neben der Freude an der Arbeit derzeit 
aber auch eine wichtige Lebensgrundlage für die 44-Jährige, da sie vom 
Verkauf ihrer Kunstprodukte allein nicht existieren könnte. Steckhan setzt vorwiegend Aufbaukeramik zusammen, liebt geometrische Formen, mediterrane Farben, Afrika. Gediegenes Gebrauchsgeschirr wird man bei ihr vergeblich suchen - in Elke Steckhans Arbeiten spiegelt sich eher ihre künstlerische 
Herkunft von der Hochschule Dresden wieder. Dort hat sie Malerei und Grafik und das Großzügige, Abstrahierende studiert, sich entfernt von der naturnahen, detailgetreuen Porzellanmalerei an der Manufaktur Meißen, wo sie auch gutes Handwerk erlernt hat. Ihr Diplom für Keramik endlich machte Steckhan in Heiligendamm. 
In Berlin baute die jung wirkende Frau eine Jugend-Kunstschule auf und 

 Es beherbergte bis auf die Zeit zwischen 1928 und 1952 die städtischen Behörden. In all den Jahren nahm es große bauliche Schäden und wurde erst jetzt mit einem Kostenaufwand von knapp zweieinhalb Millionen Mark aus Städtebaufördermitteln, aus Geldern des Programms "Dach und Fach" des Landesamtes für Denkmalpflege und anderen Quellen saniert. Dabei sind unter anderem das Dach neu gedeckt und die Íffnungen des spätmittelalterlichen Laubenbereichs wieder hervorgebracht worden. Außerdem wurden die Fundamente gesichert.Allerdings ist das "Alte Rathaus" nun kein Amtssitz für die Ratsherren und -damen mehr. Vielmehr hielt ein Gasthof Einzug, der als gastronomische Perle gilt. Eine rustikale Einrichtung mit einem Feuerwehrtisch und gediegenen Möbeln, eine umfangreiche, plattdeutsch verfasste Speisekarte mit vielen heimischen Gerichten, ein Bierkeller und sieben Pensionszimmer im Stil alter Handwerkerstuben geben ihm das Gepräge. 
Verwaltung geräumt 
Das gegenüber liegende Amtshaus, das zwischen 1786 und 1790 entstanden 

Jahre (!) nach seinem 1. Platz in einem Einladungswettbewerb "Kunst am Bau" genießen. Den Entwurf des Schweriner Künstlers haben die Glaswerkstätten Schneemelcher in Quedlinburg (Sachsen-Anhalt) professionell realisiert. Das Fenster strahlt an der Fachhochschule Neubrandenburg, genauer gesagt im Laborgebäude. Es fügt sich - wenn denn in Bälde die davorstehende Heizung demontiert ist - stilvoll in die Außenwand eines Verbindungsganges ein. 
Die Lichtspiele kommen sowohl aus der Nähe als auch aus der Distanz, 
drinnen und draußen gediegen zur Wirkung. Wer sich die Zeit nimmt, spürt recht bald das künstlerische Konzept der Wolffschen Lichtmalerei auf. Der Schweriner Künstler zielt auf die "Faszination eines immer neuen Raumeindrucks. So kommt es zu einer Raumgestaltung, die durch Kontraste und Intensität brilliert und somit den Raum bis ins Imaginäre erweitert und öffnet. Das Licht wird gefiltert, gebrochen, gestreut, gebündelt und fällt daher in farbigen Tupfern in den Gang".
Keine Frage, diese Lichtmalerei wirkt einerseits modern und sachlich, in 
seiner Farbkomposition und Formgebung andererseits auch warm und 

Jahre (!) nach seinem 1. Platz in einem Einladungswettbewerb "Kunst am Bau" genießen. Den Entwurf des Schweriner Künstlers haben die Glaswerkstätten Schneemelcher in Quedlinburg (Sachsen-Anhalt) professionell realisiert. Das Fenster strahlt an der Fachhochschule Neubrandenburg, genauer gesagt im Laborgebäude. Es fügt sich - wenn denn in Bälde die davorstehende Heizung demontiert ist - stilvoll in die Außenwand eines Verbindungsganges ein. 
Die Lichtspiele kommen sowohl aus der Nähe als auch aus der Distanz, 
drinnen und draußen gediegen zur Wirkung. Wer sich die Zeit nimmt, spürt recht bald das künstlerische Konzept der Wolffschen Lichtmalerei auf. Der Schweriner Künstler zielt auf die "Faszination eines immer neuen Raumeindrucks. So kommt es zu einer Raumgestaltung, die durch Kontraste und Intensität brilliert und somit den Raum bis ins Imaginäre erweitert und öffnet. Das Licht wird gefiltert, gebrochen, gestreut, gebündelt und fällt daher in farbigen Tupfern in den Gang".
Keine Frage, diese Lichtmalerei wirkt einerseits modern und sachlich, in 
seiner Farbkomposition und Formgebung andererseits auch warm und 

 Als Einleitungsstück war die Chaconne D-Dur für Flöte, Gambe und Cembalo von Jacques Morel zu hören. Der Komponist, selbst Gambist, hat hauptsächlich Musik für sein Instrument geschrieben und auch in diesem Stück der Gambe virtuose Aufgaben gestellt. Hin und wieder gab die charmante Cembalistin geschickt und sachkundig notwendige Erläuterungen. So zu den nachfolgend gespielten vier Sätzen aus der Suite D-Dur für Flöte und basso continuo von Jean M. Hotteterre, dass eben diesem Komponisten das Verdienst gebührt, die Traversflöte "hoffähig" gemacht zu haben. 
Sie, die vorher nur Stadtpfeifern und Militär vorbehalten war, machte bald 
der etablierten Blockflöte den Rang streitig. Zu welch kunstvollem Spiel die Traversflöte fähig war, erwies sich im gediegenen Können von Rodrigo Tarraza. Über Ländergrenzen hinweg wurde der französische Barockstil geschätzt. Das ließ auch G. Ph. Telemanns Triosonate h-Moll erkennen. Bemühungen von "Les Inegales", ihr Repertoire auf Komponisten außerhalb Frankreichs zu erweitern, verwirklichten sich im Programm sehr schön in einer Transkription der Orgelsonate C-Dur von Joh. Seb. Bach. Es entstand daraus als selbständiges Werk die Sonate für Flöte und obligates Cembalo, worin die Melodiestimmen von Flöte und Cembalo in gelungenem Zusammenspiel miteinander korrespondierten. In drei Sätzen einer Suite von Jean-Henri d`Anglebert gelangte das Cembalo zu brillantem Solospiel. Der Komponist, 57 Jahre vor Bach geboren und 6 Jahre nach dessen Geburt gestorben, hat genaue Angaben über die Ausführung der Verzierungen hinterlassen, und es war interessant, zu erfahren, dass Bach jene Verzierungslehre übernommen hat.

die Nacht zu suchen. Das ist in Hrensko kein Problem. Hotels und kleine Pensionen wechseln an der Dorfstraße einander ab. Ein Doppel- bzw. Einzelzimmer bekommt man je nach Ausstattung schon ab 20 bzw. 15 Mark die Nacht. Aber auch der Komfortgewöhnte muss auf nichts verzichten. Das Hotel "Prag" ist das erste Haus am Platz und in der Umgebung. Selbst Prag-Touristen beziehen dort mittlerweile Quartier. Vor rund 90 Jahren wurde es von einem deutschen Hotelier erbaut und seit 1996 erstrahlt es wieder in seinem alten Glanz. Es bietet gediegene Küche, Abende am Kaminfeuer, Sauna und vieles mehr. Wer sich verwöhnen und morgens durch das Rauschen der Kamenice wecken lassen möchte - ein Doppelzimmer kostet 118 Mark. 
Da wir nur ein Wochenende geplant haben, ist es am Sonntagabend Zeit für 
den Aufbruch. Wer jedoch länger bleiben möchte, dem sei noch ein Ausflug nach Decin empfohlen. Rund 19 Kilometer führt der Weg oberhalb des Elbtals entlang mit phantastischen Aussichten auf den Fluss, der hier Labe heißt. Für bequeme Leute gibt es mehrmals täglich den Bus. Und von Decin ist man in zwei Stunden in Prag. Aber dann sollten Sie schon etwas mehr Zeit investieren.

Zwar zahlten sie Lehrgeld, doch dabei gewesen zu sein, war für sie schon etwas Besonderes. Alexander Heinrich wurde mit 3,5 Zählern 35., während Richard Valet (beide Greifswalder SC) mit dem 41. Rang vorlieb nehmen musste (2,5 P.).
Allgemeines Lob von den Schachspielern und Offiziellen bekam der 
Austragungsort, das Hotel "Esplanade" in Heringsdorf. Das gediegene Ambiente war für eine Wohlfühlat mosphäre wie geschaffen. In seiner Laudatio bei der Siegerehrung dankte der Leiter des Organisationsbüro, Ekkart Arbeit, allen, die dazu beigetragen hatten, die Meisterschaften zum Erfolg werden zu lassen. 
Der gute Zuspruch bestärkt natürlich die Organisatoren vom Förderverein 
Sport und Kulturlandschaft Ostvorpommern, weitere sportliche

Wie kann es sein, dass bei 199 geplanten Karten plötzlich 300 Gäste im Saal sitzen? Gibt es in Anklam etwa einen Schwarzmarkt mit gefälschten Konzertkarten? 
Ein erneuter Versuch in der Pause, diese Misere zu beheben, wurde wiederum abgetan. Der Bitte, mit dem Organisator zu sprechen oder gar das Geld für unsere Karten wieder zu bekommen, wurde nicht entsprochen. Kommentar eines Mitgliedes des Elternrates hierauf: "Ich weiß nicht, wer verantwortlich ist, und eine Erstattung gibt es nicht!" Das lässt, nicht zuletzt aufgrund der "plötzlich" mutierten Besucherzahl von 300, auf reine Geldgier schließen. Wie will man Menschen für Kultur begeistern, wenn es nicht möglich ist, bei solch einer relativ kleinen Veranstaltung eine gediegene Organisation auf die Beine zu stellen? 
Rico Sadewasser, Rendsburg 
Jutta Siegmund, Kiel 

 Es singt der Opernchor des Landestheaters unter Leitung von Chordirektor Gotthard Franke. Am Flügel spielt Boris Valerstein. Das Programm beginnt um 16 Uhr. 
Blücherhofer Truhe: Musik bei Kerzenschein
Blücherhof (EB/ns). Vor gut einem halben Jahr gründeten einige Enthusiasten den Förderverein "Blücherhofer Truhe". Ziel war die Förderung, Weiterführung und Pflege kultureller Traditionen sowie des mecklenburgischen Brauchtums auf dem historischen Gutshof Blücherhof. Der Name soll symbolisieren, dass - wie in einer alten Truhe - Gediegenes aufbewahrt und jederzeit herausgeholt werden kann. Neugeschaffenes findet in ihr als Schatz Platz. "Eine erste Bilanz der Arbeit fällt positiv aus. Die Mitgliederzahl hat sich mehr als verdoppelt", sagt Vereinsmitglied Norbert Schipke. 
Die Instandsetzungs- und Restaurierungsarbeiten auf dem Gutshof wurden fortgesetzt. Blücherhof beteiligte sich erstmals am kreislichen Wettbewerb um das schönste Dorf. Auch wenn kein vorderer Platz belegt wurde, so gab es doch viele Anregungen für die weitere Arbeit. Monatlich führt der Verein eine Veranstaltung durch. Gut besucht waren die Reihen "Blücherhofer Serenade" und "Aus der Blücherhofer Truhe".

 Bewusst, so Thomas Rasmussen, versehen mit deutlichen Hinweisen darauf, dass in Stralsund etwas Hochinteressantes geboten werde, das eine überdurchschnittliche Zugangsqualifikation und nachfolgend über acht Semester einen sehr hohen persönlichen Einsatz erfordere. Etwa 400 Bewerber aus dem In- und Ausland soll das nicht abgeschreckt haben. Ein halbes Dutzend Studenten mehr als geplant wurde im vergangenen September aufgenommen. Die Betreuerin des Studienganges, Anne Wegner, begründet das so : "Die Zahl der Spitzenleute ist einfach nicht auf 50 zu begrenzen gewesen. " 
Unter den Glücklichen sind viele, die längere Bildungsaufenthalte im Ausland hinter sich haben. Wie Julia aus Kiel waren sie zumeist in den USA, haben in Reisebüros, Hotellerie oder Gastronomie gearbeitet. Die Brandenburgerin Bettina begründet ihre Entscheidung für "Leisure and Tourism Management" mit der gediegenen Sprachausbildung, die sie hier erlebt , und mit der Tatsache, dass sie einen "Bachelor"-Abschluss erwarten könne. Mit ihm, so die Studentin, habe sie beste Chancen auf dem internationalen Arbeitsmarkt. 
Selbstbewusste Heiterkeit
Ähnliches habe auch ihre Studienwahl bestimmt, sagen Nadine aus Hessen und der Schwabe Timo. Für sie alle neigt sich das erste Semester dem Ende zu. Sie haben Freizeit- und Tourismusrecht, Wirtschaftsmathematik und Grundlagen der Unternehmensführung gebüffelt. Ihre Vorkenntnisse des Englischen sind mit berufsspezifischem Vokabular bereichert worden. Mit dem Erlernen einer zweiten Weltsprache, zumeist Französisch oder Spanisch , wurde begonnen. Eine dritte, regional bedeutsame Sprache, wie Schwedisch , wird später folgen.

dem Hauptgebäude, müsse noch erneuert, ein Ringbalken geschüttet werden und auch das Wiedererstellen der Türme und der sechs Zwerchhäuser, der gliedernden Giebel am Altschloss, die es bis zum Brand 1949 noch gab, sowie die Innenausstattung im Foyerbereich werden Architekten wie Bauleuten noch allerhand abverlangen. Grundanliegen sei den einstigen Zustand wieder herzustellen, und wenn das im Original nicht möglich sei, dann "zumindest ansatzweise".
Während in einigen Schloss-"Abteilungen" noch die Fugen im Mauerwerk ausge-stemmt werden um dem Schwamm zu Leibe rücken zu können, Stuckdecken behutsam "abgehängt" sind, damit man an die befallenen Balken darüber herankommt, ist "in 3 von 5 Teilbereichen der Innenausbau abgeschlossen", sagt Schulze, "bis auf Fußboden- und Malerarbeiten".
In diesen schmucken Räumen bekommt man schon einen Vorgeschmack auf das künftige Paradies für etwa 350 Kinder samt der rund 20 Hotelbetten, für die gleichsam die Voraussetzungen geschaffen werden, in gediegenem Ambiente. "Die Ausstattungsqualität ist", formuliert es der Architekt, "bereits erkennbar, die Ausstattungsgegenstände, die Möbel sind im Muster fertig".
Bibliothek und Rittersaal
Im Bibliothekssaal, der weitestgehend original wieder hergestellt werden soll - damals geprägt durch die von gedrechselten Säulen getragenen Bücherregale, den großen Kamin, die ledernen Sitzgruppen - ist die Luft zwischen dem frei gelegten Mauerwerk noch staubgefüllt. An einem Stück geöffneter, stark ramponierter Stuckdecke, unter die man zu DDR-Zeiten eine Zwischendecke gehängt hatte, kann man das aufwändige Puzzlespiel bei der Sanierung der darüber liegenden Balken ahnen. Und auch den noch nötigen Restaurationsaufwand, bevor der herrliche Stuck den Raum wieder krönt.Íffentlich zugänglich soll die einstige Bibliothek künftig für Veranstaltungen aller Art sein, so auch für Hochzeiten und andere Familienfeiern, sagt Thorsten Schulze, - ebenso Norwegerzimmer und Rittersaal.

Hauptgebäude, müsse noch erneuert, ein Ringbalken geschüttet werden, und auch das Wiedererstellen der Türme und der sechs Zwerchhäuser, der gliedernden Giebel am Altschloss, die es bis zum Brand 1949 noch gab, sowie die Innenausstattung im Foyerbereich werden Architekten wie Bauleuten noch allerhand abverlangen. Grundanliegen sei, den einstigen Zustand wieder herzustellen, und wenn das im Original nicht möglich sei, dann "zumindest ansatzweise".
Während in einigen Schloss-"Abteilungen" noch die Fugen im Mauerwerk ausge-stemmt werden, um dem Schwamm zu Leibe rücken zu können, Stuckdecken behutsam "abgehängt" sind, damit man an die befallenen Balken darüber herankommt, ist "in drei von fünf Teilbereichen der Innenausbau abgeschlossen", sagt Schulze, "bis auf Fußboden- und Malerarbeiten".
In diesen schmucken Räumen bekommt man schon einen Vorgeschmack auf das künftige Paradies für etwa 350 Kinder samt der rund 20 Hotelbetten, für die gleichsam die Voraussetzungen geschaffen werden, in gediegenem Ambiente. "Die Ausstattungsqualität ist", formuliert es der Architekt, "bereits erkennbar, die Ausstattungsgegenstände, die Möbel sind im Muster fertig".Im Bibliothekssaal, der weitestgehend original wieder hergestellt werden soll - damals geprägt durch die von gedrechselten Säulen getragenen Bücherregale, den großen Kamin, die ledernen Sitzgruppen - ist die Luft zwischen dem frei gelegten Mauerwerk noch staubgefüllt. An einem Stück geöffneter, stark ramponierter Stuckdecke, unter die man zu DDR-Zeiten eine Zwischendecke gehängt hatte, kann man das aufwändige Puzzlespiel bei der Sanierung der darüber liegenden Balken ahnen. Und auch den noch nötigen Restaurationsaufwand, bevor der herrliche Stuck den Raum wieder krönt.Íffentlich zugänglich soll die einstige Bibliothek künftig für Veranstaltungen aller Art sein, so auch für Hochzeiten und andere Familienfeiern, sagt Thorsten Schulze, - ebenso Norwegerzimmer und Rittersaal.

Sinnliche Kunst belebt Rostocks Galerie-Winter
Arbeiten von Petra Flierl am Alten Strom
Von unserem Redaktionsmitglied Silke VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs, die meisten Restaurants und Buden halten Winterschlaf, vielleicht sonnen sich deren Besitzer gerade dort, wo sich mehr Menschen als Möwen tummeln. Fischbrötchen gibt´s jetzt und brackige Kähne schaukeln leicht am Hafen. Wie wohltuend, dass der Spaziergänger, betritt er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
Wie erfrischend, statt kleinformatiger Radierungen mit den so landschaftstypischen burschikosen Weidenköpfen Bilder von Petra Flierl betrachten zu dürfen. Die sich nämlich ganz und gar ungegenständlich und mit so küsten-untypischen Titeln wie "mexikanisch", "zwei Maskottchen" oder "Schädel" präsentieren.

Sinnliche Kunst belebt Rostocks Galerie-Winter
Arbeiten von Petra Flierl am Alten Strom
Von unserem Redaktionsmitglied Silke VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs, die meisten Restaurants und Buden halten Winterschlaf, vielleicht sonnen sich deren Besitzer gerade dort, wo sich mehr Menschen als Möwen tummeln. Fischbrötchen gibt´s jetzt und brackige Kähne schaukeln leicht am Hafen. Wie wohltuend, dass der Spaziergänger, betritt er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
Wie erfrischend, statt kleinformatiger Radierungen mit den so landschaftstypischen burschikosen Weidenköpfen Bilder von Petra Flierl betrachten zu dürfen. Die sich nämlich ganz und gar ungegenständlich und mit so küsten-untypischen Titeln wie "mexikanisch", "zwei Maskottchen" oder "Schädel" präsentieren. 
Und doch erfüllen sie, ausgerechnet im Januar und im rauen Norden ausgestellt, einen "guten Zweck" - wenn man sich der farbfrohen, sinn- lichen Kunst der Flierl überhaupt so pragmatisch nähern darf: Die Lebendigkeit und Frische der Ílbilder, Li-nolschnitte und Siebdrucke muntern inmitten der Tristesse, die der Winter an der Küste mit sich bringt, auf. 

Sinnliche Kunst belebt Rostocks Galerie-Winter
Arbeiten von Petra Flierl am Alten Strom
Von unserem Redaktionsmitglied Silke VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs, die meisten Restaurants und Buden halten Winterschlaf, vielleicht sonnen sich deren Besitzer gerade dort, wo sich mehr Menschen als Möwen tummeln. Fischbrötchen gibt´s jetzt und brackige Kähne schaukeln leicht am Hafen. Wie wohltuend, dass der Spaziergänger, betritt er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
Wie erfrischend, statt kleinformatiger Radierungen mit den so landschaftstypischen burschikosen Weidenköpfen Bilder von Petra Flierl betrachten zu dürfen. Die sich nämlich ganz und gar ungegenständlich und mit so küsten-untypischen Titeln wie "mexikanisch", "zwei Maskottchen" oder "Schädel" präsentieren.

Sinnliche Kunst belebt Rostocks Galerie-Winter
Arbeiten von Petra Flierl am Alten Strom
Von unserem Redaktionsmitglied Silke VoßGWarnemünde. Küstenorte wie Warnemünde muten dieser Tage gediegen, ja fast altmodisch an. Mehr Möwen als Menschen sind unterwegs, die meisten Restaurants und Buden halten Winterschlaf, vielleicht sonnen sich deren Besitzer gerade dort, wo sich mehr Menschen als Möwen tummeln. Fischbrötchen gibt´s jetzt und brackige Kähne schaukeln leicht am Hafen. Wie wohltuend, dass der Spaziergänger, betritt er die Galerie Möller am Warnemünder Strom, dort nicht auch noch gediegene Fischstill-leben, drapiert mit urigen Netzen sehen muss. 
Wie erfrischend, statt kleinformatiger Radierungen mit den so landschaftstypischen burschikosen Weidenköpfen Bilder von Petra Flierl betrachten zu dürfen. Die sich nämlich ganz und gar ungegenständlich und mit so küsten-untypischen Titeln wie "mexikanisch", "zwei Maskottchen" oder "Schädel" präsentieren. 
Und doch erfüllen sie, ausgerechnet im Januar und im rauen Norden ausgestellt, einen "guten Zweck" - wenn man sich der farbfrohen, sinn- lichen Kunst der Flierl überhaupt so pragmatisch nähern darf: Die Lebendigkeit und Frische der Ílbilder, Li-nolschnitte und Siebdrucke muntern inmitten der Tristesse, die der Winter an der Küste mit sich bringt, auf. 

 Verschiedene Heimat- und Industriemuseen nutzen die Gunst der Stunde, sich überregional bekannt zu machen und zugleich, weil im Preußenjahr auch einige Fördersummen gewährt werden, marode Bauten sanieren zu lassen. Die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek, das Technikmuseum preisen überdies das musische und wissenschaftliche Preußen mit Ausstellungen, die auch mache unbekannte "Depotware" enthält und damit unterstreicht, welche immensen Platzprobleme die Sammlungen haben. Das musikalische Preußen wird sich in zahlreichen Konzerten und Festivals präsentieren, wobei auch lange vergessene Kompositionen einzelner Hobbymusiker aus dem Hause Hohenzollern zu Gehör gebracht werden sollen. 
Italienisches Vorbild Die Bandbreite der Themen bewegt sich zwischen Kronen und Kanonen, Seidenraupenzucht und Tabaksanbau, zwischen der Produktion von Fayencen und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von Landesfestungen nach italienischem Vorbild. Dennoch bleiben Fragen offen, denn es hat den Anschein, als ob Preußens Schokoladenseite stärker hervorgekehrt und die schwarzen Schatten fortgewischt werden sollen. Obwohl dies der Museumspädagogische Dienst, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz beziehungsweise die Preußische Schlösserstiftung vehement zurückweisen, werden Eroberungskriege und gewaltsame Landnahmen etwa unterm Großen König Friedrich II., die Verfolgung von Oppositionellen und das Säbelrasseln Wilhelms II., die Errichtung von Konzentrationslagern und der Mord an den Juden nur in der breit angelegten Schau im Potsdamer Kutschstall abgehandelt, was Ausstellungsgestalter anderenorts der Pflicht enthebt, die böse Seite des Themas dokumentieren zu müssen.

 Verschiedene Heimat- und Industriemuseen nutzen die Gunst der Stunde, sich überregional bekannt zu machen und zugleich, weil im Preußenjahr auch einige Fördersummen gewährt werden, marode Bauten sanieren zu lassen. Die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek, das Technikmuseum preisen überdies das musische und wissenschaftliche Preußen mit Ausstellungen, die auch mache unbekannte "Depotware" enthält und damit unterstreicht, welche immensen Platzprobleme die Sammlungen haben. Das musikalische Preußen wird sich in zahlreichen Konzerten und Festivals präsentieren, wobei auch lange vergessene Kompositionen einzelner Hobbymusiker aus dem Hause Hohenzollern zu Gehör gebracht werden sollen. 
Italienisches Vorbild Die Bandbreite der Themen bewegt sich zwischen Kronen und Kanonen, Seidenraupenzucht und Tabaksanbau, zwischen der Produktion von Fayencen und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von Landesfestungen nach italienischem Vorbild. Dennoch bleiben Fragen offen, denn es hat den Anschein, als ob Preußens Schokoladenseite stärker hervorgekehrt und die schwarzen Schatten fortgewischt werden sollen. Obwohl dies der Museumspädagogische Dienst, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz beziehungsweise die Preußische Schlösserstiftung vehement zurückweisen, werden Eroberungskriege und gewaltsame Landnahmen etwa unterm Großen König Friedrich II., die Verfolgung von Oppositionellen und das Säbelrasseln Wilhelms II., die Errichtung von Konzentrationslagern und der Mord an den Juden nur in der breit angelegten Schau im Potsdamer Kutschstall abgehandelt, was Ausstellungsgestalter anderenorts der Pflicht enthebt, die böse Seite des Themas dokumentieren zu müssen.

 Verschiedene Heimat- und Industriemuseen nutzen die Gunst der Stunde, sich überregional bekannt zu machen und zugleich, weil im Preußenjahr auch einige Fördersummen gewährt werden, marode Bauten sanieren zu lassen. Die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek, das Technikmuseum preisen überdies das musische und wissenschaftliche Preußen mit Ausstellungen, die auch mache unbekannte "Depotware" enthält und damit unterstreicht, welche immensen Platzprobleme die Sammlungen haben. Das musikalische Preußen wird sich in zahlreichen Konzerten und Festivals präsentieren, wobei auch lange vergessene Kompositionen einzelner Hobbymusiker aus dem Hause Hohenzollern zu Gehör gebracht werden sollen. 
Italienisches Vorbild Die Bandbreite der Themen bewegt sich zwischen Kronen und Kanonen, Seidenraupenzucht und Tabaksanbau, zwischen der Produktion von Fayencen und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von Landesfestungen nach italienischem Vorbild. Dennoch bleiben Fragen offen, denn es hat den Anschein, als ob Preußens Schokoladenseite stärker hervorgekehrt und die schwarzen Schatten fortgewischt werden sollen. Obwohl dies der Museumspädagogische Dienst, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz beziehungsweise die Preußische Schlösserstiftung vehement zurückweisen, werden Eroberungskriege und gewaltsame Landnahmen etwa unterm Großen König Friedrich II., die Verfolgung von Oppositionellen und das Säbelrasseln Wilhelms II., die Errichtung von Konzentrationslagern und der Mord an den Juden nur in der breit angelegten Schau im Potsdamer Kutschstall abgehandelt, was Ausstellungsgestalter anderenorts der Pflicht enthebt, die böse Seite des Themas dokumentieren zu müssen.

 Weitere solcher Porträts können sich Kleine-Horst und Kroll vorstellen, z. B. von dem Gerd-Michaelis-Chor mit "Blau ist die Nacht" (68) oder Helga Zerrenz "Die Lichter im Hafen" (70). "Die DDR-Ost-Schlager sind eben noch längst nicht ausverlegt", wie es Kleine-Horst sagt, vor allem jene Titel, die in der zweiten Reihe standen.Der Fachverkäufer für Schallplatten Kleine-Horst, heute "abseits - aber nicht beschäftigungslos", kam Anfang der 80er Jahre aus Nordrhein-Westfalen nach Westberlin und verdingte sich als Kabelträger beim ZDF, um seinen Stars nahe zu sein. Mit der Wende merkte er, dass es noch mehr gab als Udo Jürgens und Juliane Werding. "Der Ost-Schlager war meist nicht so eine Ramba-Zamba-Stimmungsmusik, sondern zeichnete sich durch gediegene Arrangements aus." So kaufte er sich vom Ersparten eine Scheibe nach der anderen, war dankbar, wenn jemand seine Platten aussortierte und sah zu, dass er von Amiga-Restbeständen etwas abbekam. 
Als Protest-Haltung Der in Westberlin geborene Eberhard Kroll hatte bereits weit vor der Wende die Ost-Musik für sich entdeckt und meist die DDR-Sender eingeschaltet. "Als ich 15 war, wurden im Westen ,Yesæ und die ,Stonesæ gespielt, während ich auf DDR-Musik stand und das politische Liedgut konsumierte", sagt der 49-Jährige. "Das hatte sicherlich auch etwas mit einer Protesthaltung zu tun. Es war schließlich die Zeit des Vietnamkrieges." Heute betrachtet er sich nicht nur als bloßer Sammler, sondern als jemanden, der Zeitgeschichte bewahrt.

 Verschiedene Heimat- und Industriemuseen nutzen die Gunst der Stunde, sich überregional bekannt zu machen und zugleich, weil im Preußenjahr auch einige Fördersummen gewährt werden, marode Bauten sanieren zu lassen. Die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek, das Technikmuseum preisen überdies das musische und wissenschaftliche Preußen mit Ausstellungen, die auch mache unbekannte "Depotware" enthält und damit unterstreicht, welche immensen Platzprobleme die Sammlungen haben. Das musikalische Preußen wird sich in zahlreichen Konzerten und Festivals präsentieren, wobei auch lange vergessene Kompositionen einzelner Hobbymusiker aus dem Hause Hohenzollern zu Gehör gebracht werden sollen. 
Italienisches Vorbild Die Bandbreite der Themen bewegt sich zwischen Kronen und Kanonen, Seidenraupenzucht und Tabaksanbau, zwischen der Produktion von Fayencen und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von Landesfestungen nach italienischem Vorbild. Dennoch bleiben Fragen offen, denn es hat den Anschein, als ob Preußens Schokoladenseite stärker hervorgekehrt und die schwarzen Schatten fortgewischt werden sollen. Obwohl dies der Museumspädagogische Dienst, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz beziehungsweise die Preußische Schlösserstiftung vehement zurückweisen, werden Eroberungskriege und gewaltsame Landnahmen etwa unterm Großen König Friedrich II., die Verfolgung von Oppositionellen und das Säbelrasseln Wilhelms II., die Errichtung von Konzentrationslagern und der Mord an den Juden nur in der breit angelegten Schau im Potsdamer Kutschstall abgehandelt, was Ausstellungsgestalter anderenorts der Pflicht enthebt, die böse Seite des Themas dokumentieren zu müssen.

 Verschiedene Heimat- und Industriemuseen nutzen die Gunst der Stunde, sich überregional bekannt zu machen und zugleich, weil im Preußenjahr auch einige Fördersummen gewährt werden, marode Bauten sanieren zu lassen. Die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek, das Technikmuseum preisen überdies das musische und wissenschaftliche Preußen mit Ausstellungen, die auch mache unbekannte "Depotware" enthält und damit unterstreicht, welche immensen Platzprobleme die Sammlungen haben. Das musikalische Preußen wird sich in zahlreichen Konzerten und Festivals präsentieren, wobei auch lange vergessene Kompositionen einzelner Hobbymusiker aus dem Hause Hohenzollern zu Gehör gebracht werden sollen. 
Italienisches Vorbild Die Bandbreite der Themen bewegt sich zwischen Kronen und Kanonen, Seidenraupenzucht und Tabaksanbau, zwischen der Produktion von Fayencen und Gobelins, den Mühen von preußischen "FrauenZimmern" um eine gediegene Bildung und gesellschaftliche Anerkennung und der Anlage von Landesfestungen nach italienischem Vorbild. Dennoch bleiben Fragen offen, denn es hat den Anschein, als ob Preußens Schokoladenseite stärker hervorgekehrt und die schwarzen Schatten fortgewischt werden sollen. Obwohl dies der Museumspädagogische Dienst, die Stiftung Preußischer Kulturbesitz beziehungsweise die Preußische Schlösserstiftung vehement zurückweisen, werden Eroberungskriege und gewaltsame Landnahmen etwa unterm Großen König Friedrich II., die Verfolgung von Oppositionellen und das Säbelrasseln Wilhelms II., die Errichtung von Konzentrationslagern und der Mord an den Juden nur in der breit angelegten Schau im Potsdamer Kutschstall abgehandelt, was Ausstellungsgestalter anderenorts der Pflicht enthebt, die böse Seite des Themas dokumentieren zu müssen.

reichte Schultz erst nach, als mehrere Mitglieder dies ausdrücklich von ihm gefordert hatten - und dann kam doch noch etwas Wahlkampf-Atmosphäre auf, als der SPD-Bewerber mit markigen Worten unter dem Beifall des Parteitags der CDU-Mehrheit im Kreistag eine "unverschämte Blockadepolitik" und ein "Regieren nach Gutsherrenart" vorwarf. Versäumnisse sah Schultz ferner in der Wirtschafts- und Schulpolitik des Kreises, die Teilzeit-Regelung in der Verwaltung kritisierte er als demotivierend für die Mitarbeiter. Um die Wirtschaft zu stärken, sollte die Region vor allem die Zielgruppe erholungs- und ruhesuchender Senioren ins Auge fasse", schlug Schultz vor. "Seniorenparadies" nannte er als Schlagwort - was bei einigen Genossen sofort Widerspruch hervorrief. 
Schnell aber wurden die lauten Töne wieder leise. Und der frischgebackene Bewerber schien das bestätigen zu wollen, was Kreisvorsitzender Abraham zuvor über ihn gesagt hatte: Schultz sei ein Mensch, der zuhören könne und gediegen arbeite. Sollte er Landrat werden, kündigte der Kandidat an, "werde ich kein Landrat des Parteibuchs sein". Zum Schluss aber gab´s doch noch eine Spitze auf Amtsinhaber Kautz und dessen Auftritt beim Anklamer Carneval-Club vor einer Woche: "Eine Büttenrede werdet ihr von mir nicht hören."

 Denn Programmatisches reichte Schultz bei seiner Vorstellung erst nach, als mehrere Mitglieder dies ausdrücklich gefordert hatten. 
Aber dann kam doch noch Wahlkampf-Atmosphäre auf, als der SPD-Bewerber der CDU-Mehrheit im Kreistag eine "unverschämte Blockadepolitik" und ein "Regieren nach Gutsherrenart" vorwarf. Versäum nisse sah Schultz ferner in der Wirtschafts- und Schulpolitik. Die Teilzeit-Regelung in der Verwaltung kritisierte er als demotivierend für die Mitarbeiter. Um die Wirtschaft zu stärken, sollte die Region vor allem die Zielgruppe erholungs- und ruhesuchender Senioren ins Auge fassen, schlug Schultz vor. 
Schnell aber wurden die lauten Töne wieder leise, und der Anklamer schien das bestätigen zu wollen, was Abraham zuvor über ihn gesagt hatte: Schultz sei ein Mensch, der zuhören könne und gediegen arbeite. Sollte er die Wahl gewinnen, kündigte der Kandidat an, "werde ich kein Landrat des Parteibuchs sein".Siehe: Angemerkt/ 
Seite 11: PDS will!

 Was wird aus dem Neukalener Rathaus, wenn die Stadt in absehbarer Zeit von anderer Stelle regiert wird? Das ist nicht nur eine Frage, die den Bürgermeister bewegt, nein, auch die Narren der Karnevalhochburg machen sich "ernsthaft" Gedanken über das erste Haus am Platze. Ganz handfeste Vorschläge kamen am Sonntag zum Auftakt der drei tollen Tage von Büttenredner Lorenz Neumann. Der philosophierte schon mal: "Wird es verkauft oder zieht ein neuer Bürgermeister ein, vielleicht wirdæs betreutes Wohnen oder ein Altersheim". Noch lieber wäre es ihm natürlich aber, und dafür gab es vom närrischen Publikum frenetischen Applaus, wenn hier künftig der Neukalener Carneval Club einziehen könnte. Der würde sich sicherlich auch über den gediegenen Luxus freuen, den man sich im Rathaus leistet. Zum Beispiel das sechslagige Toilettenpapier auf den neuen WCæs. Warum es die Damen und Herren der Stadtverwaltung bei der Notdurft so dicke haben, dafür hatte der Büttenmann natürlich seine ganz eigene Erklärung. Kostprobe: "Die Beamten sindæs so gewohnt und sie lassen es krachen, denn sie müssen von jedem Scheiß doch gleich fünf Durchschläge machen".
Vom Vertrag über die geplante Verwaltungsehe mit Malchin gibt es zwar noch keinen Entwurf, geschweige denn einen Durchschlag, ein Paragraf muss aber nach Ansicht von Lorenz Neumann auf jeden Fall in das Schriftstück. "Ein Satz muss unbedingt in den Vertrag herein, es betrifft uns, den NCC allein.

 Es war eine Erfrischung, die beiden jetzt in einer brodelnden Blowing Session zu hören, statt als abstrakteres Duo zuletzt bei den Jazz Evenings in Eldena. Zwischen Hardbop, Latin Beat und souligem Groove wurde temporeich gekocht. Mangelsdorff baute seine Posaunensol i mit Bedacht auf, entwickelte die Melodien bisweilen eher fragend als postulierend. Ganz deutlich war hier die Reminiszenz an seine Cool-Spielweise in den 50er Jahren. 
Dagegen kontrastierten die breitflächig explosiven, zum Maximum gesteigerten Hochenergie-Improvi -sationen des Tenorsaxophonisten Christof Lauer, die sich in jedem Stück entluden. Erinnerungen an David Sanchez ´ Jazzfrühling-Auftritt vor zwei Jahren wurden wach. In diesem Kontext spielte Wolfgang Dauner das Piano vielleicht etwas zu romantisch, ließ gediegene Läufe perlen, wo er mit Blockakkorden die Spannung stärker hätte ausreizen können. Wolfgang Haffner an den Drums und Dieter Ilg am Ba ss legten ein Fundament von starker Intensität und begeisterten durch eloquente Solos. Nach der Pause köderte die Kölner Band The Swamptones mit Hank Williams ´ "Jambalaya " zum Zydeco-Schwof. Die unkomplizierte volkstümliche Tanzmusik aus den Sümpfen Lou isianas, angereichert mit strammen, urbanen Rhythm & Blues, ri ss das Publikum nach der üblichen norddeutschen Antau - phase in Scharen von den Sitzen. Neben spritzigen Showeinlagen vom Saxer Thomas Feldmann verblüffte Thomas Steilen von der JazzConnection, der ein taktsicheres Waschbrett-Solo mit der Band zum besten gab.

Zwischen den Welten auf Spuren eines Bebop-Urgesteins
Jazz-Performance im Latücht mit Duo "Two by two" und Zeichner HoLo
Neubrandenburg (EB/Stephan Büschel). Von den Anfängen in der Tiefgarage des Medihauses hat sich die JazzConnection im wirklichen Sinne des Wortes "nach oben" gearbeitet. Mit der Jubiläumsauflage des Jazzfrühlings präsentieren die Jazz-Enthusiasten ihr gediegenes Programm internationaler Künstler inzwischen in den besten Räumen der Stadt - für jedes Konzert den passenden Rahmen.Den passenden Rahmen hat Zeit seines Lebens Charles Mingus gesucht. "Mit anderen Worten: ich bin drei ..." beginnt seine Autobiographie, in der er seinen schweren Weg zu einem der besten Bassisten, Pianisten und Komponisten in der Welt des Jazz schildert. Als Nachkomme von Schwarzamerikanern und asiatischen Einwanderern wurde er in den Ghettos von Los Angeles von keiner Seite akzeptiert - den einen war er zu hell, den anderen zu dunkel. Ihm blieb nur, als guter Musiker anerkannt zu werden. Als eine der prägenden Größen des Bebop in den fünfziger Jahren gab Mingus später vor allem jungen Künstlern Unterstützung, wo immer er konnte.

 Als Nachkomme von Schwarzamerikanern und asiatischen Einwanderern wurde er in den Ghettos von Los Angeles von keiner Seite akzeptiert - den einen war er zu hell, den anderen zu dunkel. Ihm blieb nur, als guter Musiker anerkannt zu werden. Als eine der prägenden Größen des Bebop in den fünfziger Jahren gab Mingus später vor allem jungen Künstlern Unterstützung, wo immer er konnte. Zwischen den Welten bewegte sich denn auch die Performance, die am Montagabend im Latücht dem Urgestein des Jazz gewidmet war. Das Duo "Two by two" spielte Kompositionen von Mingus, zu denen "HoLo" Holger Wilmesmeier zeichnete. Jeweils zu einem Titel entstand vor den Augen der Besucher ein Blatt mit skizzierten Visionen, die "HoLo" wie ein Medium mit beiden Händen gleichzeitig auf das Papier übertrug. Das gediegene Spiel von Burghard Jasper am Piano und Ansgar Elsner (am Saxophon für den erkrankten Dieter Hermes) schuf vor allem nach der Pause eine Atmosphäre wie zwischen Kammermusik und Session.
Darüber freute sich Andreas Meenke, Chef der JazzConnection und einer der Gründer des Jazzfrühlings, denn ausdrücklich: Die Spanne reiche beim Jazz eben von der Großbühne und heftig bewegtem Massenpublikum bis zur konzertanten kleinen Form, "bei der man auch das Klappern des Saxophons" noch hören könne, meinte Meenke

 Zum Jahresanfang erfreuen sich musikalische Abende der kleineren Form in der altehrwürdigen St.-Georgen-Kapelle beim Publikum zunehmender Beliebtheit. Im Märzkonzert der Kantorei Templin musizierten hier Brigitta Winkler (Flöte), Gisbert Näther (Horn) und Andreas Zacher (Orgel). Sie boten ein Programm klanglicher Vielfalt mit geschickt angelegtem Ablauf. Zwei Werke der Barockzeit, die Triosonate von Pepusch und das Concerto a tre F-Dur von Telemann, rahmten formal das Programm, wobei das Horn, hier als 2. Melodiestimme eigentlich ungewöhnlich, aber doch recht gut mit der ersten Stimme, der Flöte, korrespondierte. Von Jean J. Mouret, einem weiteren Barockkomponisten, erklang das Rondoeau für Horn und Orgel. Es ließ bei den akkordischen Intervallsprüngen an ein fröhliches Jagdstück denken. 
Gediegener Klang
Nachfolgend verlieh die Flöte Händels Blockflötensonate F-Dur einen gediegenen Klang und die bis in die hohe Oktave geführten herrlichen Auszierungen zeigten den Mut der Künstlerin eine vorgegebene Tonhöhe spielend zu überschreiten. Gisbert Näther bereicherte mit seinem Trio für Flöte, Horn und Orgel auch als Komponist das Programm. Die Besonderheit dieses Werkes war ein auf Entfernung angelegtes Musizieren zwischen dem Horn, das der Komponist mit klangvollem Ton vor dem Altar blies, und der Flöte mit Orgel auf der Empore. 
Ein zuvor erläuterter Nebeneffekt der Komposition, dass im Nachhall großer Kirchen durch Klangüberlagerungen Akkorde hörbar werden, kam natürlich in dem kleinen Raum nicht zur Wirkung.

 Im Märzkonzert der Kantorei Templin musizierten hier Brigitta Winkler (Flöte), Gisbert Näther (Horn) und Andreas Zacher (Orgel). Sie boten ein Programm klanglicher Vielfalt mit geschickt angelegtem Ablauf. Zwei Werke der Barockzeit, die Triosonate von Pepusch und das Concerto a tre F-Dur von Telemann, rahmten formal das Programm, wobei das Horn, hier als 2. Melodiestimme eigentlich ungewöhnlich, aber doch recht gut mit der ersten Stimme, der Flöte, korrespondierte. Von Jean J. Mouret, einem weiteren Barockkomponisten, erklang das Rondoeau für Horn und Orgel. Es ließ bei den akkordischen Intervallsprüngen an ein fröhliches Jagdstück denken. 
Gediegener Klang
Nachfolgend verlieh die Flöte Händels Blockflötensonate F-Dur einen gediegenen Klang und die bis in die hohe Oktave geführten herrlichen Auszierungen zeigten den Mut der Künstlerin eine vorgegebene Tonhöhe spielend zu überschreiten. Gisbert Näther bereicherte mit seinem Trio für Flöte, Horn und Orgel auch als Komponist das Programm. Die Besonderheit dieses Werkes war ein auf Entfernung angelegtes Musizieren zwischen dem Horn, das der Komponist mit klangvollem Ton vor dem Altar blies, und der Flöte mit Orgel auf der Empore. 
Ein zuvor erläuterter Nebeneffekt der Komposition, dass im Nachhall großer Kirchen durch Klangüberlagerungen Akkorde hörbar werden, kam natürlich in dem kleinen Raum nicht zur Wirkung. Aber auch schon so fand das Tonstück mit seinem choralartigen Thema bei den Zuhörern Anklang und einen verdienten Extrabeifall.

 Doch was wäre das köstlichste Mahl, was wären Heringswochen oder Tüftentage, was wären Themenabende oder Empfänge ohne die vielen dienstbaren Geister, die die Speisen und Getränke gekonnt kredenzen und auch sonst den Gast bei Laune halten. Zu hervorragender Gastronomie gehört eben auch ein hervorragender Service. 
Und da braucht sich ihr Berufsstand nicht zu verstecken, zeigten sich die gestandenen Fachleute, die sich nun zur Gründung einer eigenen Interessenvertretung aufgerafft haben, selbstbewusst. Was nicht ausschließt, dass sie durchaus auch Defizite sehen, zumal in den zurückliegenden Jahren viele Quereinsteiger hinzukommen sind. Wer könnte schon aus dem Stegreif am Tisch flambieren und tranchieren, wenn er jahrelang keine Gelegenheit dazu hatte? Wer kann zu jedem Gang den rechten Wein empfehlen oder nach dem Menü dem Gast gediegen eine Zigarre "verpassen"? Der Bildungshunger ist ungebrochen bei den engagierten Fachleuten. 
Schließlich will der neue Service-Club auch mit einigen Vorurteilen aufräumen. Junge Leute haben von ihrem Beruf häufig nur eine Vorstellung: Immer im Dienst, wenn andere frei haben, und wenig Geld in der Lohntüte. Dass die Gastronomie aber auch ganz andere Perspektiven bietet, will der Service-Club künftig unter Beweis stellen. perl

Behaglich, kuschlig und gediegen
Behaglich, kuschlig und gediegen
unterm Rohrdach Handwerker aus Überzeugung zur Tradition

Behaglich, kuschlig und gediegen
Behaglich, kuschlig und gediegen
unterm Rohrdach Handwerker aus Überzeugung zur Tradition
Von unserem MitarbeiterGAndreas Wilhelm 

Berlin. Die Stadt Neubrandenburg ist gleich fünfmal im neuen "VARTA-Führer Hotel & Restaurants" vertreten. Für das Radisson SAS gab es zwei Hotelsterne, für das Andersen, das schon nicht mehr so heißt, das St. Georg und das Parkhotel je einen. Dazu kommt das Gasthaus Werderbruch, dem die Verfasser ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis bescheinigen und deshalb Aufnahme gefunden hat. 
Nun bietet das fast 1200 Seiten starke Buch - für PC-Freunde ist eine CD-ROM dabei - eine Menge Alternativen, doch meist in anderen Bundesländern. Deutschlandweit empfohlen werden 8000 Hotels und fast 4000 Restaurants. Wer allerdings rund um Neubrandenburg Urlaub macht und dabei auch mal gediegen essen gehen möchte, dem hilft der Varta nur begrenzt. Erwähnt werden u. a. Altentreptow, Friedland, Burg Stargard, Hohenzieritz (dahinter versteckt sich das Jagdschloss Prillwitz) und Groß Nemerow. Doch wer auf Lokal-Empfehlungen aus ist, hat sich verrechnet. Varta führt für die Region fast ausschließlich Hotels auf. Nur nebenbei wird erwähnt, dass man hier auch ein Hotel-Restaurant findet. 
So muss man also weit fahren - beispielsweise in Richtung Küste oder nach Berlin - um fündig zu werden. Oder ins Brandenburgische. Immerhin ist der "Arnimshain" im uckermärkischen Buchenhain mit zwei Bestecken klassifiziert worden. Und das heißt: Restaurant mit guter Ausstattung.

Hofnarr
Hofnarr
Vor 270 Jahren: Am 11. April 1731 stirbt in Potsdam Jacob Paul Freiherr von Gundling, Präsident der Preußischen Akademie der Wissenschaften, im Alter von 58 Jahren an seiner unheilbaren Trunksucht. Gundling, der sich mit gediegenen historischen Werken zur Geschichte und Geografie der Mark Brandenburg einen Namen gemacht hat, ist eine tragische Gestalt. Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. benutzt ihn vor allem als Hofnarren und trinkfesten Unterhalter im allabendlichen Tabakskollegium.

 Autorin Gisa Briese-Neumann rät in ihrem Ratgeberband "Das große Bewerbungsbuch", gelassen zu reagieren und zu fragen: "Könnten wir bitte wieder zu Themen zurückkehren, die den Arbeitsbereich betreffen?" Besonders Frauen sollten mit persönlichen Fragen zum Beispiel nach Kinderwünschen oder Schwangerschaft rechnen. In solchen Fällen ist sogar Schwindeln erlaubt. 
Gut angezogen
Wer gut ankommen will, sollte vor allem auch äußerlich etwas dafür tun. Während Männer - je nach angebotener Stelle - mit Krawatte und Anzug bzw. Kombination fast automatisch richtig liegen, ist die Wahl des Outfits bei Frauen diffiziler: Eine gepflegte und dezent elegante Erscheinung ist gefragt, besonders in Berufen mit Kundenkontakt. Ob seriös, gediegen oder flott sollte die Bewerberin davon abhängig machen, wie sich das Unternehmen selbst der Íffentlichkeit präsentiert. 
Die Internet-Selbstdarstellung der Firma ist da hilfreich.

Plötzlich Pause. Zeit zum Pudern, Rauchen, Naschen. Zum Lästern, Lachen, literweise Wasser trinken. 
Pause ´rum, weiter gehts mit Mode-Kreationen von Porzellankünstler Piet Stockmans. Schon scheppert´s aus allen Ecken. Erstaunlich, dass die edlen Stücke ohne Sprung und Kratzer auf die Bühne kommen. Vielleicht liegt´s ja auch an den Glück bringenden Scherben der Hut-Vase, die bei der Generalprobe zu Bruch gegangen ist. Der Schlitz im schwarzen Vorhangstoff entpuppt sich erneut als Tor zu einem anderen Tempo: Draußen auf dem Steg gediegene Schritte, vorm Abgang noch ein Inne halten - und schon beginnt wieder die Zeitrafferphase.

 Etwas, das eng an den Begriff Biedermeier-Boheme, an eine Clique aus Berufsmusikern, Lebenskünstlern und Hauskonzerte geknüpft war. Eine sich perpetuierende Lustbarkeit, die ihren Namen von einem kleinen Mann am Klavier mit unerschöpflicher Inspiration erhielt - die Schubertiade. Das London International Piano Quintet vermittelte am Donnerstagabend in einem ausverkauften Konzert der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern auf Burg Schlitz den Eindruck, dass die Wiederauferstehung der Idee der Schubertiade ins Mögliche rückt: durch die Aufhebung der Grenze zwischen Kunst und Vergnügen. Und das wiederum war das Verdienst der fünf Musiker, die gemeinsam nicht einmal 150 Jahre zählen und dennoch in den vergangenen drei Jahren zu einem der gefragtesten Kammermusikensembles der Welt avancierten. Zwar ist das Ambiente der gediegen restaurierten Burg Schlitz elitärer und öffentlicher als die Ausflüge von Schubert nebst Kumpanen zum Landschloss Atzenbrugg bei Wien. 
Aber das erst seit sechs Jahren gemeinsam musizierende Quintett schuf mit subtiler Sorgfalt und drängender Ausdrucks kraft das Flair der einstigen Schubertiaden. Natürlich schien dafür das Forellenquintett allein in der Programmwahl wie geschaffen dafür. Die jungen Musiker (1998 Allianz-Preisträger der Festspiele) dienten Schubert in ihrer Interpretation glühend inständig, philosophisch eindringlich. Ihre eigenwillige Bearbeitung des Quintetts ließ die tänzerisch-rhythmischen Impulse aufleuchten und selbst die wenigen Moll-Partien wirkten eher wie exotische Farbtupfer denn als Eintrübung. Und der leichtfüßig wiederkehrende Haupteinfall des Finales ließ sogar Gedanken an Wiener Kaffeehausmusik aufblitzen.

 Der Wiener Kongress hatte nämlich 1815 die Insel Rügen dem Königreich Preußen zugeschlagen. Bis 1945 blieben die Putbuser Herren auf Spyker. Und sie wären es auch gern heute wieder, doch inzwischen hat das Bundesverwaltungsgericht die fürstlichen Rückübertragungsansprüche zurückgewiesen. 
Ließmann und seine Frau Marina haben in den vergangenen Jahren das Schloss zu einem touristischen Markenzeichen der Insel gemacht. Sie mussten nicht bei Punkt null anfangen, denn schon zu DDR-Zeiten war das Haus restauriert worden und diente viele Jahre als Ferienheim der Gewerkschaft. Das Flair des Schloss-Hotels ist allerdings das Verdienst der Ließmanns. 35 Zimmer erwarten die Gäste. Alle Räume strahlen jene gediegene Atmosphäre aus, die man von einem hochherrschaftlichen Schloss erwartet. 
Die beiden Restaurants sind der besondere Stolz von Karl-Heinz Ließmann. 
Im ersten Stock empfängt das 40-Plätze-Restaurant "Vier Jahreszeiten" die Gäste, 

"Kaum bemerkt"
Dass die sommerliche Konzertreihe nach zehn Jahren auch auf einen runden Jahrestag verweist, nimmt der Gramzower Pfarrer - der in seiner Gemeinde in diesen Tagen erneut die Gramzower Sommermusik auf die Beine gestellt hat - eher gelassen. Fast staunt er, dass die ersten Musikwochen bereits ein Dezennium zurück liegen. "Das haben wir vor lauter Vorbereitung kaum bemerkt. Ich denke aber, zehn Jahre sind im Vergleich zu anderen Festivals noch nicht etwas so sehr Besonderes. Die 50. uckermärkischen Musikwochen werden es dann sein", schmunzelt Wolff. 
Und so haben sich die - zahlenmäßig noch immer bescheidenen - Vereinsmitglieder erneut auf ein gediegenes Programm konzentriert, das vielen Ansprüchen gerecht werden soll. Obwohl auch das Land zu 50 Prozent die Finanzierung des Projektes unterstütze musste sich der Verein in seinen Wünschen doch bescheiden. Was jedoch nicht auf Kosten der gewohnten Qualität der Konzertreihe gehe, versichert der Vereinsvorsitzende. "Es ist immer wieder ein spannender Balanceakt, einerseits bedeutende Ensembles und Künstler zu verpflichten und andererseits die finanzielle Angstpartie zu überstehen. Doch bisher haben wir das immer gepackt." Dabei unterstützen auch etwa 15 Sponsoren, die dem Vereins teilweise schon lange die Treue halten. 
Das Eröffnungskonzert mit lateinamerikanischer Barockmusik in der Templiner Maria-Magdalenen-Kirche wird auf besondere Weise auf die Musikwochen einstimmen.

Dass die sommerliche Konzertreihe nach zehn Jahren auch auf einen runden Jahrestag verweist, nimmt der Gramzower Pfarrer - der in seiner Gemeinde in diesen Tagen erneut die Gramzower Sommermusik auf die Beine gestellt hat - eher gelassen. Fast staunt er, dass die ersten Musikwochen bereits ein Dezennium zurück liegen. 
"Das haben wir vor lauter Vorbereitung kaum bemerkt. Ich denke aber, zehn Jahre sind im Vergleich zu anderen Festivals noch nicht etwas so sehr Besonderes. Die 50. Uckermärkischen Musikwochen werden es dann sein", schmunzelt Wolff. 
Und so haben sich die - zahlenmäßig noch immer bescheidenen - Vereinsmitglieder erneut auf ein gediegenes Programm konzentriert, das vielen Ansprüchen gerecht werden soll. Obwohl auch das Land zu 50 Prozent die Finanzierung des Projektes unterstütze musste sich der Verein in seinen Wünschen doch bescheiden. Was jedoch nicht auf Kosten der gewohnten Qualität der Konzertreihe gehe, versichert der Vereinsvorsitzende. 
"Es ist immer wieder ein spannender Balanceakt, einerseits bedeutende Ensembles und Künstler zu verpflichten und andererseits die finanzielle Angstpartie zu überstehen. Doch bisher haben wir das immer gepackt." Dabei unterstützen auch etwa 15 Sponsoren, die dem Verein teilweise schon lange die Treue halten. 
Eröffnungskonzert

"Plätze für die Leistungsschau jetzt sichern"
NACHGEFRAGT
...bei Benno Mahlke, stellvertretender Vorsitzender des Planungsausschusses Pasewalker Leistungsschau e.V. Pasewalk. Innerhalb der 750- Jahr-Feier Pasewalks bildet Anfang September die 10. Leistungsschau der Uecker-Randow-Region einen Höhepunkt. Wie weit die Vorbereitung gediegen ist, erfragte Redaktionsmitglied Rainer Marten. 
Im Jubiläumsjahr wird es eine Jubiläums-Leistungsschau geben - mit welchen Überraschungen? 
Das Programm liegt uns bereits vor und ist eingebettet in die Festwoche zum Stadtjubiläum von 24. August bis zum 2. September. Termin der Leistungsschau ist das erste Septemberwochenende, der 1. und 2. September. Ein kultureller Höhepunkt wird am 1. September die NDR-Sommertour sein.Sie macht Station in Pasewalk. Am zweiten Tag der Leistungsschau wird es den großen historischen Festumzug zur Stadtgeschichte geben. Wir erwarten dann Tausende Besucher. Davon werden dann auch die Aussteller profitieren.Kultur ist ein Thema, die Wirtschaft ein anderes.

 Das weise Wort "Drum prüfe, wer sich ewig bindet" wurde zu "Drum prüfe ewig, wer sich bindet." Eheringverkäufer gehen en masse bankrott, weil die Brautleute in spe nicht mehr aus den Puschen kommen. Und wird dann doch eines Tages - etwa beim gemütlichen Fallschirmsprung aus 5000 Meter Höhe - der Angebeteten ein Heiratsantrag gemacht, steht das nächste Problem vor der Tür. Wenn man sich schon todesmutig gegenseitig die kleinsten Handschellen der Welt verpasst, dann wo? 
Die Ureinwohner des Müritzkreises haben da künftig die Qual der Wahl. So können sich salzige Freudentränen bei der Bootsheirat mit süßem Müritzwasser mischen, abgehobene Versprechen sind bei der Hubschrauberheirat in Rechlin möglich, und nun lockt auch noch das gediegene Ambiente des Ludorfer Gutshauses alle Ja-Sager an. Also, liebe Morizaner: Traut euch! Sebastian Haerter

 Seine eigene Frau, die sachliche Innenarchitektin Ellie (Keaton), ist derweil so mit ihren Stoffmustern beschäftigt, dass sie lange braucht, bis sie mit ihrem Porter zum Scheidungsanwalt geht. Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. Sind Promiskuität und Beziehungsstress alles andere als ungewöhnliche Kinothemen, so wagen Regisseur Chelsom und seine beiden Drehbuchautoren hier eine Botschaft: Sie brechen eine Lanze für Verständnis und Verzeihen, für Ehe und Familie, die immer noch wesentlicher seien als kurzfristige Sexabenteuer. Ihr Film ist ein augenzwinkerndes Plädoyer für konservative Werte - wohl fällig in einer Zeit, in der moralische Skrupel sinken und die Scheidungsraten steigen. Skurrile Situationskomik 
Chelsom kann sich dabei auf sein imposantes Staraufgebot verlassen, das die Rollen der zeitweise aus den Fugen geratenen New Yorker mit gediegenem Können, mit Charme und Humor gestaltet. Dass einige von ihnen auf attraktive Weise langsam selbst Patina ansetzen, macht die Helden nur noch sympathischer. Wie etwa das 70er-Jahre-Sexsymbol Warren Beatty (64), der als Porter selbstironisch mit seinem eigenen Image spielt. Doch auch er kann nicht verhindern, das der Film streckenweise behäbig, konventionell und ein wenig konfus daherkommt. Vielleicht liegt das auch daran, dass Chelsom wegen etlicher Querelen vor Ende der Dreh - arbeiten entmachtet wurde. Es kam zu Nachdrehs, nachdem der Brite seine Schnittfassung abgegeben hatte. Da freut sich der Kinobesucher u m- so mehr über die gelungenen Momente Chelsom-typisch skurriler, fast surrealer Situationskomik: etwa beim Besuch Porters bei den abgefahrenen, superreichen Eltern Eugenies, bei dem die Mutter das antike Mobiliar gnadenlos mit ihrem Rollstuhl über den Haufen fährt und der schießwütige Vater alias Charlton Heston seine Zähne wie eine reißende Bestie fletscht.

Torsten Harders Komposition vom JugendSinfonieOrchester Neustrelitz auf dem idyllischen Gutshof Woldzegarten aufgeführt
Von unserem MitarbeiterGPeter Buske
Woldzegarten . Abgeschieden liegen sie, die Guts- und Herrenhäuser im Meckelnborger Land. Fast unberührte Natur findet, wer sie sucht. Beispielsweise auf dem Gutshof Woldzegarten. Mit gediegen eingerichteter Herberge und Kulturscheune hat sich das Anwesen seinen ländlichen Charme bewahrt. Lässig, nicht kommerziell durchgestylt wie andernorts geht es hier zu, wenn die Musen zur Begegnung einladen. Nicht die Mercedes-S-Klasse reist dann an und stöckelt im großen Schwarzen zum Event, sondern der salopp gekleidete Musikfreund im Mittelklassewagen. Wie am Sonntag beim Auftritt des JugendSinfonieOrchesters Neustrelitz, dessen künstlerischer Ruf den einstigen Kornspeicher fast bis auf den letzten Platz zu füllen vermag. "Ich weiß ein Land, das mir gefällt " - kaum besser lässt sich ausdrücken, was der Neustrelitzer Komponist Torsten Harder (geb. 1965) in einer Passage seines siebenteiligen Werks "As dat wier un is bi uns to Hus " als Bekenntnis formuliert hat.

Torsten Harders Komposition vom JugendSinfonieOrchester Neustrelitz auf dem idyllischen Gutshof Woldzegarten aufgeführt
Von unserem MitarbeiterGPeter Buske
Woldzegarten . Abgeschieden liegen sie, die Guts- und Herrenhäuser im Meckelnborger Land. Fast unberührte Natur findet, wer sie sucht. Beispielsweise auf dem Gutshof Woldzegarten. Mit gediegen eingerichteter Herberge und Kulturscheune hat sich das Anwesen seinen ländlichen Charme bewahrt. Lässig, nicht kommerziell durchgestylt wie andernorts geht es hier zu, wenn die Musen zur Begegnung einladen. Nicht die Mercedes-S-Klasse reist dann an und stöckelt im großen Schwarzen zum Event, sondern der salopp gekleidete Musikfreund im Mittelklassewagen. Wie am Sonntag beim Auftritt des JugendSinfonieOrchesters Neustrelitz, dessen künstlerischer Ruf den einstigen Kornspeicher fast bis auf den letzten Platz zu füllen vermag. "Ich weiß ein Land, das mir gefällt " - kaum besser lässt sich ausdrücken, was der Neustrelitzer Komponist Torsten Harder (geb. 1965) in einer Passage seines siebenteiligen Werks "As dat wier un is bi uns to Hus " als Bekenntnis formuliert hat.

Schiffsgeschichten: Die 1930 vom Stapel gelaufene "Monte Rosa" bediente zunächst La-Plata-Häfen - 1954 nach Brand gesunken
VonGunserem MitarbeiterEgbert Thomer
Bonn. Zwischen 1924 und 1930 bestellte die Hamburg-Süd fünf Passagiermotorschiffe für den La-Plata-Dienst und gelegentliche Kreuzfahrten. Ausnahmslos wirtschaftliche Zweckbauten mit hohen Ansprüchen an Seetüchtigkeit und Wirtschaftlichkeit sowie den Dienst am Passagier. Kein übertriebener Luxus bei der Ausstattung, keine pompösen Suiten, kein Streben nach Rekordgeschwindigkeiten. Wohl aber gediegener Einrichtungsstil und optimale Unterbringungsmöglichkeiten für 1372 Gäste in der Touristenklasse und weitere 1036 im Zwischendeck. 
Kammern mit zwei bis acht Betten, Schlafstätten mit 15 bis 20 Betten sowie Großraumplätze für 30 bis 50 Gäste wurden eingerichtet und so zweckmäßig ausgestattet, dass genügend Stauplätze für Kleidung und persönlichen Bedarf vorhanden waren. 25 Wannen- und 24 Brausebäder gab es - und nochmals 102 Waschbecken in den Waschhäusern neben den kabineneigenen Pflegemöglichkeiten.Die 159,70 Meter lange "Monte Rosa" (13 882 BRT) war am 4. Dezember 1930 bei Blohm & Voß/Hamburg vom Stapel gelaufen. Ihre Probefahrten absolvierte sie in norwegischen Gewässern. Dabei schafften die vier Dieselmotoren von je 1500 PS alle vertraglich vereinbarten Daten.

 Unter deinen Jüngern waren einige, die den falschen Ton anschlugen!!! Gott, sei versichert, bei meinem Frühstück wird es keinen Judas geben und meine Jünger werden richtig und con amore deinen Lobpreis singen !" 
Dem Geist auf der Spur Ebendieses con amore nehmen die zwölf jungen Sänger aus aller Welt und ihre berühmte "Gesangslehrerin" sehr ernst. Sie scheinen bereits bei den Proben dem Geist der Musik auf der Spur zu sein. Claudia Eder, nun schon im elften Jahr Meisterkurs-Leiterin, empfindet die Klänge der Messe jedenfalls als "sehr sinnlich". Schließlich packte Rossini in seine "letzte Todsünde" sein ganzes musikalisches Credo. Da ist der klangvolle virtuose Klaviersatz, die alte Kunst des polyphonen A-cappella-Satzes im Christe eleison, die neue Kunst des Harmonisch-Homophonen im Sanctus. Da ist das gediegen Kontrapunktische (Präludium und Fuge), das sich aber im Gloria den Spaß macht, es mit einer cancanhaft hüpfenden Achtelbewegung zu unterlegen: Palestrina in Paris. Da ist der ausgeklügelte Spötter, der das Credo mit "Allegro cristino" versieht. Und da ist der große Melodiker, der den Solisten in ihren Arien Zucker gibt. 
Das Kunststück der sehr jungen, essenziellen Aufführung des Meisterkurses besteht sicher darin, all diese Gesichter einer Musik zu vereinen und am Ende dennoch etwas Eigenes, Neuartiges daraus zu formen. Rossini, der Schelm, entschuldigte sich auf der letzten Partiturseite sozusagen vorbeugend beim Allmächtigen: "Lieber Gott, da ist sie, die arme kleine Messe. Ist es wirklich geistliche Musik!

sa Brandt, sind es nur wenige Kilometer. 
Julita Gå rd im Nordwesten Sörmlands ist besonders interessant. Bunte Blumenbeete kontrastieren mit der dunklen Holzkirche, sind aber nicht nur Schmuck. Das Gut, dereinst Kloster, dann Königs- und Adelssitz, dient jetzt als Gen-Bank für Pflanzen und Tiere. 74 Rhabarber- und 108 Apfelsorten bewahrt man hier für die Zukunft. 
Das Hineingehen lohnt, denn Arthur Bäckström, der letzte Bewohner, lebte dort gediegen. Fünf Jahrzehnte lang leistete er sich gar einen eigenen Tischler, der ihm die Möbel schnitzte. Die Werkstatt ist noch erhalten. Auch auf Julita kann man zu moderaten Preisen übernachten. 
Ein Stück weiter südlich, nahe Katrinenholm, versteckt sich Dufweholms Herrgård idyllisch an einem zauberhaften Gewässer. Das Haus wirkt schlicht, erweist sich aber als ein Hort der Gastlichkeit mit wirklich feiner Küche. 
Am See liegen Ruderboote bereit. Damit können die Gäste auf Angeltour gehen (ohne Lizenz).

Reckahn. Lesen? Schreiben? Rechnen? Viele Untertanen des Königs von Preußen waren vor über 200 Jahren, im Zeitalter der Aufklärung, noch Analphabeten. Obwohl es die Schulpflicht gab, konnten nicht alle Landeskinder unterrichtet werden, und wenn ein Sohn aus dem Volk (Töchter waren ausgeschlossen!) mal ein Gymnasium oder gar eine Universität besuchte, hatte das mit viel Glück, Talent und Protektion zu tun. 
Arbeiten statt lernen
Im ausgehenden 18. Jahrhundert mühte sich der Gutsherr Friedrich Eberhard von Rochow (1734-1805) in Reckahn, unweit von Brandenburg/Havel, der Dorfjugend, und zwar Jungen wie Mädchen, eine gediegene Bildung zu vermitteln. Doch Unterricht auf dem Lande, das war vor allem für Bauernkinder schwierig, denn sie mussten auf dem Feld mitarbeiten und hatten fürs Lesen und Schreiben keine Zeit. Zudem gab es Schulen meist nur in Städten. Rochow ermöglichte den Kindern den Schulbesuch und fand damit in ganz Europa große Aufmerksamkeit und Nachahmer. Im Schloss Reckahn (Potsdam-Mittelmark) ist nun seit dem Wochenende die Ausstellung "Vernunft fürs Volk - Friedrich Eberhard von Rochow im Aufbruch Preußens" gezeigt. Mit Blick auf die Preußenfeiern 2001 hat die Brandenburgische Schlösser GmbH das aus dem Jahr 1726 stammende barocke Herrenhaus von Dach bis Keller saniert. In DDR-Zeiten war die Schule ziemlich heruntergekommen.

Orgelkunst von der anderen Seite des Erdballs erlebt
Orgelkunst von der anderen Seite des Erdballs erlebt
Der australische Organist John OæDonnell zeigt sein gediegenes Können
Templin. Auf seiner Europa-Tournee durch England, Frankreich, die Schweiz und Deutschland gab der Universitätsorganist von Melbourne, John OæDonnell, auch in Templin an der Schuke-Orgel der Maria-Magdalenen-Kirche ein Konzert. Zuvor hatte er in Dresden, Freiberg und Naumburg gastiert, Orte mit berühmten Orgeln; der Dom zu Havelberg und die Schlosskirche zu Basedow sind die nächsten Aufführungsstätten. 
John OæDonnell spielte in seinem Konzert vor über 80 Zuhörern Werke ausschließlich Alter Meister. Unter ihnen war Johann Sebastian Bach, von dem das Programm vier Kompositionen anführte, der jüngste Tonschöpfer. Das Konzert begann mit der an Tonleiterläufen reichen und klanglich angenehm registrierten "Toccata XII" von Georg Muffat.

 Er hatte viele Hunde auf seinem Gehöft, vor dem Eingang stand sogar ein großer aus Stein", erzählt sie. Der Anblick des Anwesens sei wunderschön gewesen, als wenn man auf einen Gutshof kam. Hildegard Lankow entsinnt sich an Kurt Diener als großen, schlanken, sehr netten Herren: "Als Kind hab´ ich gedacht, das muss ein reicher Mann sein." 
Und das war er wohl auch. 
Relativ.Er verkaufte das Haus 1939 an die Witwe Gerda Fink, die es nach Informationen von Sieglinde Rahse durch einen Verwalter bewirtschaften ließ. Rund zehn Jahre später - Diener lebte mittlerweile als Ruheständler in Berlin - erwarb es Familie Müller für ihre beiden Töchter. Eine davon ist Irmgard Bahr, und auch sie kann sich an die gediegene Ausstattung erinnern. "Das große Bad war ganz modern eingerichtet, alle Fenster hatten Rollläden, im ganzen Haus war Zentralheizung", sagt sie. In seinem Konstruktionsbüro zum Garten hin hatte der Ingenieur Kurt Diener ein großes, bleiverglastes Buntglasfenster, "es soll chinesisches Glas gewesen sein". Er besaß unter seinen Nebengebäuden übrigens auch eine Schmiede auf dem Hof, in der er vielleicht seine Erfindungen ausprobierte. Im Konstruktionsbüro hat auch Wolfgang Bernard, der 1973 als Lehrausbilder nach Görke kam, noch technische Raffinessen entdeckt. "An der Tür gab es - wohl zum Schutz für seine Unterlagen - einen Wasservorhang. Im Türsturz war eine Rohrleitung eingearbeitet, so dass sich zum Beispiel im Fall eines Brandes ein Sprüh-Mechanismus in Gang setzen konnte", erklärt er.

Restaurantkritik
Ein ruhiges Plätzchen
Gut sitzen lässt es sich bei schönem Wetter auf der Terrasse des Hotels Kron Bellin, wenn man nach einem stressigen Tag noch auf etwas Entspannung aus ist. Weil erstens ist das ein lauschiges Plätzchen. Und zweitens wird es von Urlaubern frequentiert, die - vermutlich unbewusst - eine doch ansteckende Gelassenheit verbreiten. Das Angebot der Speisekarte ist durchaus als sehr gediegen zu bezeichenen und bietet vornehmlich Spezialitäten aus Haff und Heide. Weder Vegetarier kommen zu kurz, noch diejenigen, die ein Stück Fleisch zu schätzen wissen. Es gibt ein spezielles Angebot der Woche und auch Mittagstisch zu moderaten Preisen. 
Die Speisen werden frisch zubereitet, so dass genug Zeit bleibt für ein Gespräch oder auch dafür, sich einfach nur zurückzulehnen und dem Rauschen der Bäume zu lauschen.
Matthias Diekhoff 

Friedenfelder Gutshaus zum Tag des offenen Denkmals zu besichtigen
Friedenfelde (EB/ub). "! ganz türkisch mit vielen der wunderbarsten Türme, in der Form, wie aus Spielkarten gefertigt", beschrieb Achim von Arnim 1809 seinem Freund Brentano das Gutshaus Friedenfelde. Der Vater des berühmten Dichters, Joachim Erdmann von Arnim, hatte das 1743 errichtete Gutshaus 1763 gekauft und zu einem vornehmen Rokoko-Herrensitz umbauen lassen. Davon ist heute nichts mehr zu sehen. Schon zu der Zeit, als Achim von Arnim besagten Brief schrieb, waren zumindest zwei der "Kartentürmchen" eingestürzt, mitsamt den Zimmerdecken. Im Zuge späterer Umbauten verschwand der Zierrat vollends. An der Fassade etwas bröckelnd, schlicht und gediegen steht es da, das Gutshaus Friedenfelde, in das sich 1993 Annegret und Oliver Nowatzki sozusagen auf Anhieb verliebten. Und das zeugte beim damaligen Zustand des Gebäudes von einiger Vorstellungskraft. Durch den Hintereingang hatten sich armdicke Baumwurzeln gearbeitet, das einstige Herrenzimmer und angrenzende Räume waren eine seit mehr als zehn Jahren verlassene Baustelle, die jahrzehntelange Nutzung als Mietshaus hatte ihre Spuren auch in der Fassade hinterlassen, vor allem in Form verschiedenster Fenster. 
Unter Schutz gestellt
1996 konnten die Gastronomin und der Psychologe das Gutshaus von der Treuhand kaufen und es seitdem Schritt für Schritt renovieren, die Auflagen der Denkmalschützer berücksichtigend. 

 Lange suchte die Gemeinde nach einem zukunftsträchtigen Nutzungskonzept, bis man in dem ostfriesischen Architekten Gerd Seele, Erbauer der Usedomer Ostseetherme, einen Partner dafür fand. Er erhielt den maroden Kulturpalast für eine symbolische Mark und setzte darin ein Konzept um, das öffent liche Einrichtungen wie die Gemeindeverwaltung, den großen Theatersaal, einen neu erbauten Hoteltrakt, den Maritim betreibt, Gastronomie und Handel miteinander unter einem Dach vereinte. Im März 1997 wurde dieser Komplex seiner Bestimmung übergeben. Der krönende Abschluss all der Um- und Ausbauten war schließlich ein Jahr später die Eröffnung der Ostseespielbank am Giebel des alten Kulturhauses. 
Das gläserne Vordach indes ermöglicht es allen Besuchern des Hauses, gediegen vorzufahren oder es trockenen Fußes zu erreichen. Das viele Glas muss allerdings auch geputzt werden: Die Männer des Heringsdorfer Bauhofes steigen dem "Forum Usedom" bei Bedarf aufs Dach und sorgen für den nötigen Durchblick. Den bewiesen auch die drei Preisträger dieser Woche: Maik Lettow aus Neppermin, Maik Wendt aus Bansin sowie die UrlauberinSabine Bote aus Apolda.

Autor fesselt Zuhörer mit Mythen-Stoff
Manfred Flügge liest im Gutshaus Groß Luckow
Groß Luckow (EB/S. Böhm). In der gediegenen Athmosphäre des Gutshauses in Groß Luckow las Manfred Flügge aus seinem neuen Buch "Heinrich Schliemanns Weg nach Troja - Die Geschichte eines Mythomanen". Bei einem Glas Wein lauschten die Gäste seinen spannenden Ausführungen zum Leben des berühmten Entdeckers der "versunkenen" Stadt Troja. Manfred Flügge wurde 1946 in Kolding/Dänemark geboren. Seine Schulzeit verbrachte er im Ruhrgebiet und war von 1974 bis 1988 Lehrer in Hagen und Hochschullehrer in Berlin. Seit 1988 lebt er als freier Schriftsteller in Berlin. 1994 erhielt er ein Aufenthaltsstipendium in Wewelsfleth, 1997 eines in der Villa Aurora in Los Angeles und ein Aufenthaltsstipendium im Stuttgarter Schriftstellerhaus. Er schrieb zahlreiche Bücher, Drehbücher und Übersetzungen.Trotz dieses beeindruckenden Lebenslaufes hatte er vor der Lesung in Groß Luckow Lampenfieber.

Ein wunderbares Klangerlebnis
Handglockenchor Hannover fasziniert in Maria-Magdalenen-Kirche
Templin. Ein Ereignis von Seltenheitswert, das Ohrenschmaus und Augenweide zugleich bedeutete: Das Konzert des Handglockenchores der Neustädter Kirchengemeinde St. Johannes, Hannover, unter der Leitung von Christiane und Lothar Mohn. Ein solches melodisches Geläut, das ganz sicher zum ersten Mal in der Maria-Magdalenen-Kirche erklang, wurde den zahlreichen Zuhörern zur Faszination. Gediegenes Können in sicherer Handhabung der im warmen Goldglanz polierter Bronze leuchtender großen, kleinen und kleinsten Glocken mit dem federnden Klöppel im Innern zeichnete die Gruppe aus. Jedes Mitglied hatte drei oder vier Glocken zu bedienen und sich mit deren Tönen dem Ablauf einzufügen. So hatten im fliegenden Glockenwechsel und schnellen Umblättern die Dreizehn alle Hände voll zu tun, zur richtigen Zeit mit den richtigen Glocken die richtigen Töne anzuschlagen. Im Zusammenklang aber gab das eine zauberhaft klingende Musik. 
Zwischenpausen für den Glockenchor füllten, gespielt von Kantor Mohn, Orgelstücke aus. Die im Programm vorgesehen gewesenen Kompositionen heiteren Charakters von Beethoven und Mozart waren angesichts der schlimmen Katastrophe in den USA gegen Werke amerikanischer Spätromantiker ausgetauscht worden.

 Nicht umsonst machten die Vermehrungskartoffeln mit zirka 1100 Hektar etwa ein Drittel aller Tüften-Äcker im Landkreis aus. Auf den übrigen wachsen etwa je zur Hälfte Stärke- und Speisekartoffeln heran. 
Höchstens Hofverkauf Letztere gehen fast ausschließlich in die Veredelung, werden dazu an das Pfanni-Werk in Stavenhagen geliefert. Denn ein organisierter Direktverkauf läuft im Landkreis Demmin nicht ab, meist bleibe es lediglich bei Einzelfällen von Hofverkauf, verdeutlicht Kröchert. Und so fänden die Verbraucher nur ganz selten einheimische Erdäpfel in den Supermarkt-Regalen. Als Grund sieht der Erzeugergemeinschafts-Geschäftsführer die fehlende Abpackvorrichtung an, mit der die geforderte kontinuierliche Belieferung der Handelsketten möglich wäre. Zwar seien die Vorbereitungen einer solchen Investition bereits mal sehr weit gediegen gewesen, doch habe sich das Projekt dann wieder zerschlagen. "Letztlich kann das auch kein einzelner Betrieb machen, da muss man eine große GmbH bilden", meinte er. 
Gleichzeitig erklärte Kröchert, dass sich die Schließung der Stärkefabrik in Loitz für die Landwirte selbst, anders als befürchtet, nicht zum Nachteil entwickelt hat. Schließlich beständen, obwohl sie ihre Kartoffeln nach Kyritz verkaufen müssen, nun deutlich bessere Lieferbedingungen.

 Während sich Amtsdirektorin Monika Becker und ihr Verwaltungsteam in den Vorjahren noch auf organisatorische Hilfe des "Land-Stadt-Brücke"-Förderprojektes aus Boitzenburg stützen konnte, haben die Damen und Herren der Verwaltung diesmal alles aus eigenen Kräften auf die Beine stellen können. Wertvolle Hilfe ist ihnen dabei die wohlwollende Unterstützung von rund 40 Sponsoren. "Das Fest wird allein aus Spenden finanziert", lobt die Amtsdirektorin das Engagement der vor allem einheimischen Unternehmen. 
Sie freut sich besonders auf den Besuch der Partnergemeinde Wegorczyno, deren Bürgermeisterin mit Vertretern aller Orte Wegrzynowo (Wangerin) am Herbstfest teilnehmen wird. 
Ab 12 Uhr erwartet die Gäste auf dem Festplatz in Lübbenow nicht nur ein gediegenes Mittagessen, sondern auch buntes Markttreiben. Es wird gestaltet unter anderem von der Arbeitslosenservice-Einrichtung Trebenow und Ständen, an denen einheimische Erzeugnisse vom Käse und Honig bis zur Gartentechnik präsentiert werden. Ponyreiten, Kaffeestube, Kegelbahn, Hüpfburg, Bungeespringen u.a. werden zur allgemeinen Unterhaltung aufgeboten. Eine Glücksfee ermittelt die Tombolagewinner, die die Preise jedoch nur an Anwesende ausgibt. 
Um 13.15 Uhr beginnt ein Kulturprogramm mit Kindern, ab 14 Uhr spielen die Lychener Stadtmusikanten zum Platzkonzert auf. Gegen 15 Uhr sind Flamencotänze zu erleben. Mit Tanz im Kultursaal Lübbenows klingt ab 20 Uhr das Herbstfest aus.

Von unserem MitarbeiterGHelmut Caspar
Paretz. Mit dem Schloss Paretz, der 20 Kilometer von Potsdam entfernten Sommerresidenz König Friedrich Wilhelms III. und seiner aus Strelitz stammenden Gemahlin Luise, ging die Geschichte nicht gerade sanft um. Nach dem frühen Tod der Königin im Jahr 1810 sank das 1797/8 von David Gilly errichtete "Schloss Still-im-Land", wie es Theodor Fontane bezeichnete, in einen Dornröschenschlaf. 
Erstaunt werden heutige Besucher den wenig königlichen Zuschnitt bemerken, wenn sie an andere Hohenzollern-Residenzen denken. Das königliche Paar verzichtete auf Repräsentationsräume, stattete das Haus mit gediegenem Mobiliar aus, ließ die Wände mit bemalten Papierbahnen schmücken. Friedrich Wilhelm III. und Luise gaben sich in Paretz als einfache Gutsleute und pflegten mit der Dörflern unkonventionelle Beziehungen. Nach dem Zweiten Weltkrieg zog die Rote Armee in das lang gestreckte Haus ein, dessen Leidensgeschichte nun begann. Der Umbau zur Bauernhochschule war bewusst radikal. Als königliche Sommerresidenz sollte das Haus nicht mehr erkannt werden. Fenster und Türen wurden brutal verändert, die kleinteilige Raumstruktur aufgerissen und große Sitzungsräume eingerichtet. Zwischendecken verdeckten die Stuckaturen, Rosetten an der Fassade wurden abgeschlagen, die einen Rauputz bekam. Paretz-Besucher fragten sich noch vor wenigen Jahren, ob denn "diese Hütte" das alte Herrenhaus sein soll.

 Die Menschen im Kreis sollten dabei jedoch mit sich und der Welt gelassener umgehen. Desto besser ließe sich "das ungeahnte Entwicklungspotenzial" der Region nutzen, so Reinhold.Brach und Reinhold verurteilten in ihren Reden auch die Anschläge in den USA. Beide sprachen sich für die Verfolgung der Drahtzieher aus, mahnten jedoch zu Besonnenheit. roßen Anklang fand gestern das kulturelle Rahmenprogramm. Dem Jugend-Blasorchester der Musikschule des Kreises, dem Gemischten Chor Röbel und der Malchower Gymnasiastin Jenny Fechner - sie trug ein Gedicht vor - wurde mehr als nur anerkennender Applaus gespendet. Zum Abschluss des Festaktes sprach der neue Landrat Jürgen Seidel (CDU) einen Toast aus.Während es in Malchow eher gediegen zuging, nutzten zahlreiche Penzliner den gestrigen Tag auf ihre Art. Von 10 bis 14 Uhr gab es auf dem Marktplatz Obst, Gemüse, Honig und andere frische Produkte zu kaufen. Vor allem Hobby-Gärtner nutzten die Chance, ihre Waren direkt anzubieten. 
Bereits am Montagabend hatte die Stadt Waren den Einheitstag gefeiert - und damit vorverlegt. Anlass hierfür war der Auftakt der deutsch-bulgarischen Tage. Seite 10: Bericht

Malchin (EB/Th. Koch). Kultur in allen Facetten - die gab es am Dienstagabend in der Malchiner Stadtbibliothek. "Es ist sicherlich ungewöhnlich, dass wir drei verschiedene Metiers in einer Veranstaltung vereinigen. Die Resonanz zeigt mir aber, dass wir mit der Idee offenbar den Nerv der Leute getroffen haben", meinte die Chefin der Ausleihe, Petra Dinse. Die hatte am Dienstagabend buchstäblich alle Hände voll zu tun. Gemeinsam mit ihren Helferinnen musste sie auf die Schnelle noch jede Menge Stühle heranschaffen, um die etwa 80 Besucher unterzubringen. Die erlebten einen musikalischen Auftakt, der es in sich hatte. Dass man einem so gediegenen Instrument wie einer Harfe nicht nur klassische Töne entlocken kann, stellte Raffaela Schilewa unter Beweis. Die Musikerin, ihres Zeichens Mitglied der Neubrandenburger Philharmonie, begeisterte mit einem musikalischen Mix aus Klassik und Jazz. Gestandene Künstler wie Debussy brachte sie dabei gleichermaßen zu Gehör wie "Pink Panther". Für die meisten Besucher sicher eine bekannte Melodie, doch auf der Harfe hatte es bis dato wohl kaum jemand gehört. "Die außergewöhnliche Kombination der Musikstücke habe ich bewusst gewählt, weil es ja auch ein außergewöhnlicher kultureller Abend ist", sagte die Harfenistin. Weiter ging es mit einer Ausstellungseröffnung. Ein großer Moment für die Jungen und Mädchen der Malchiner Schule für individuelle Lebensbewältigung.

 Denn im zirzensischen Geschäft gibt es einen harten Wettbewerb, sagt Joschi Ortmann, der Direktor des Unternehmens, bei dem mehr als 30 Mitarbeiter angestellt sind. Die spezielle Situation gerade auf diesem Gebiet lässt sich leicht erklären: Zu DDR-Zeiten gab es lediglich acht Zirkusse, weiß Joschi Ortmann, vier private und acht staatliche Einrichtungen existierten nebeneinander und konnten dank staatlicher Förderung auch bestehen. Solide Ausbildung 
Inzwischen hat sich die Situation dramatisch verändert: Etwa 400 Zirkusse buhlen deutschlandweit um die Gunst des Publikums. Da ist Qualität gefragt. Und die können die Humberto-Mitarbeiter bieten, ist Joschi Ortmann überzeugt. Denn immerhin haben die meisten Mitarbeiter des Unternehmens eine gediegene Ausbildung aufzuweisen: Zu DDR-Zeiten durchliefen die Zirkus-Leute eine drei Jahre währende Artistenschule in Berlin. 
Die Interessen der Besucher, hat der Zirkusdirektor beobachtet, haben sich in den vergangenen Jahren deutlich gewandelt. Dies gelte vor allem für die Kinder, die Hauptzielgruppe der Zirkusse. 
"Es ist schwer, die Jungen und Mädchen von den Computern wegzubekommen. Und wenn die Kinder nicht kommen, bleiben auch die Erwachsenen aus", schildert Joschi Ortmann. Um dem zu begegnen, bieten die Humberto-Leute eine zweistündige Show an, die "sehr abwechslungsreich ist", wie Ortmann versichert. 

Erkundenswert in den Patrizierburgen sind auch die hübschen Innenhöfe und Hauskapellen, in denen sich inzwischen wie im "Picasso" unter spätgotischen Sterngewölben die CafÚgäste tummeln. 
Denn nicht die alten Gemäuer allein wecken Gefühle, die der Regensburg-Besucher von Italienreisen kennt. Mehr als 620 Restaurants, CafÚs und Kneipen (nur Berlins Gastro-Landschaft ist dichter bewachsen) versprühen das Flair mediterraner Lebenskultur. 
Bei sonnigem Wetter lässt sich einen Brotzeit im Freien durchaus noch im Oktober genießen. Hungrige steuern allerdings gleich in die Historische Wurstküche, zum "Dampfnudel-Ulli" oder - wer es gediegener mag - durch die Porta Praetoris, das Nordtor des ehemaligen Römerlagers, in den Bischofshof. Im Restaurant des gleichnamigen Hotels wird zum Essen ein Gratisausblick auf Sankt Peter serviert. 
Berühmte Spatzen Der gewaltige Regensburger Dom, Heimstatt der wohl berühmtesten Spatzen, beherrscht mit seinen Spitztürmen das Panorama der Donaustadt, zu dem unbedingt die Steinerne Brücke gehört. Über das fast 900 Jahre alte Bauwerk führte einst ein Handelsweg von der Adriaküste bis nach Kiew. 
Für Reize ganz anderer Art sorgen die Glas- sowie Porzellanstraße, die sich vom Oberpfälzer durch den Bayerischen Wald bis Passau ziehen. Zerbrechliche Kostbarkeiten werden dort in Museen, Galerien und Hütten gezeigt.

Von unserem Redaktionsmitglied Susanne GoldsteinGNeubrandenburg. Wenn Boris Becker am Computer sitzt und mit einem Lächeln verkündet "Ich bin schon drin", dann könnte es sich um eine der Internetseiten der Theater Mecklenburg-Vorpommerns handeln. Intensiv gelb leuchtet die Startfläche des Volkstheaters Rostock. Mit einem Klick gelangt der Nutzer in die Rubriken, zum Beispiel zum Spielplan. Für Ortsunkundige existiert ein Link auf eine - allerdings grobe - Karte der Ostseeregion. Die einzelnen Verweise enthalten sämtliche Informationen, die ein Theatergänger benötigt - ob zu Preisen oder Sitzplänen. Stöbern muss der Internetsurfer aber, wenn er sich für speziellere Angebote wie Last-Minute-Tickets interessiert. 
Schlicht, aber gediegen
Nutzerfreundlicher präsentiert sich die Web-Site des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin. Die Kombination aus Weiß, Blau, einem Hauch Schwarz und Gelb wirkt schlicht, aber gediegen. Noch vor einem Mouse-Klick präsentiert die Startseite das Programm des Tages sowie die nächsten Premieren. Übersichtlich geht es weiter - die Veranstaltung angeklickt, öffnet sich die Inhaltsbeschreibung zum Stück. Infos zu Darstellern und Regisseur erscheinen auf dem Bildschirm. Von hier sind auch Karten- bestellungen möglich. Einziges Manko: Die per Scheck bezahlten Tickets werden zugeschickt oder man muss sie drei Tage vor Aufführung an der Abendkasse abholen. Schnellent-schlossenen bleibt damit nur die Abendkasse. 

 Intensiv gelb leuchtet die Startfläche des Volkstheaters Rostock. Mit einem Klick gelangt der Nutzer in die Rubriken, zum Beispiel zum Spielplan. Für Ortsunkundige existiert ein Link auf eine - allerdings grobe - Karte der Ostseeregion. Die einzelnen Verweise enthalten sämtliche Informationen, die ein Theatergänger benötigt - ob zu Preisen oder Sitzplänen. Stöbern muss der Internetsurfer aber, wenn er sich für speziellere Angebote wie Last-Minute-Tickets interessiert. 
Schlicht, aber gediegen
Nutzerfreundlicher präsentiert sich die Web-Site des Mecklenburgischen Staatstheaters Schwerin. Die Kombination aus Weiß, Blau, einem Hauch Schwarz und Gelb wirkt schlicht, aber gediegen. Noch vor einem Mouse-Klick präsentiert die Startseite das Programm des Tages sowie die nächsten Premieren. Übersichtlich geht es weiter - die Veranstaltung angeklickt, öffnet sich die Inhaltsbeschreibung zum Stück. Infos zu Darstellern und Regisseur erscheinen auf dem Bildschirm. Von hier sind auch Karten- bestellungen möglich. Einziges Manko: Die per Scheck bezahlten Tickets werden zugeschickt oder man muss sie drei Tage vor Aufführung an der Abendkasse abholen. Schnellent-schlossenen bleibt damit nur die Abendkasse. 
Mit einem Überblick über das Angebot des Monats will das Theater Vorpommern mit Spielstätten in Greifswald und Stralsund Lust auf mehr machen. Am oberen Rand der Seite laufen die Vorankündigungen über den Monitor.

Für den PDS-Fraktionschef Karl-Heinz Graupmann kam Claassens Entschluss "in der Endkonsequenz dann doch überraschend". Persönlich sei er davon ausgegangen, dass sich Darguns amtierender Bürgermeister nicht wieder zur Wahl stellt. "Denn dazu hätte eine Änderung der Wahlperiode beantragt werden müssen und bislang kam dazu nichts", so Graupmann. Seine Fraktion und der Darguner PDS-Ortsverband jedenfalls seien Willens einen eigenen Bewerber zu stellen. 
Innerhalb der Fraktion der Wählervereinigung Dargun (WVD) scheint man nach den Angaben Erhard Geronos bei der Klärung dieser Frage am weitesten vorangekommen zu sein. "Wir haben uns darüber schon lange Gedanken gemacht und haben auch schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der WVD-Fraktionschef. Seinen weiteren Worten zufolge handelt es sich um einen Darguner, der auch seiner Fraktion angehört. Nähere Angaben zu seiner Person wollte Erhard Gerono jedoch noch nicht machen.
Siehe Angemerkt

Für den PDS-Fraktionschef Karl-Heinz Graupmann kam Claassens Entschluss "in der Endkonsequenz dann doch überraschend". Persönlich sei er davon ausgegangen, dass sich Darguns amtierender Bürgermeister nicht wieder zur Wahl stellt. "Denn dazu hätte eine Änderung der Wahlperiode beantragt werden müssen und bislang kam dazu nichts", so Graupmann. Seine Fraktion und der Darguner PDS-Ortsverband jedenfalls seien Willens einen eigenen Bewerber zu stellen. 
Innerhalb der Fraktion der Wählervereinigung Dargun (WVD) scheint man nach den Angaben Erhard Geronos bei der Klärung dieser Frage am weitesten vorangekommen zu sein. "Wir haben uns darüber schon lange Gedanken gemacht und haben auch schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der WVD-Fraktionschef. Seinen weiteren Worten zufolge handelt es sich um einen Darguner, der auch seiner Fraktion angehört. Nähere Angaben zu seiner Person wollte Erhard Gerono jedoch noch nicht machen.
Siehe Angemerkt

Erst seit 2000 entstehen spezielle Publikationen mit Anspruch, die Lehrern und Schülern aller Klassenstufen das Agieren im World Wide Web erläutern und erleichtern. Nach Ronny Jansens großen Internetführer für Schüler, einem Internet-Guide und einem Internet-Atlas legt dieser Tage Bettina Bieber den bislang größten deutschsprachigen Internetführer für Schüler vor. 
Gebündelte Kompetenz
Die Linksammlung für Lernende und Lehrende, die im Verlag Volk und Wissen erschienen ist, glänzt mit einem bemerkenswerten Umfang und vor allem mit gebündelter Kompetenz. Das gilt insbesondere für die Auswahl und umsichtige Kommentierung jeder empfohlenen Adresse wie auch für die themenübergreifenden Links. Die übersichtliche Einleitung gibt Schülern wie auch Lehrern wertvolle Ratschläge für eine zielgerechte Internet-Recherche. Bettina Bieber entwickelt einen praxisorientierten Algorithmus für die Arbeit im Internet. Die gediegene Sammlung empfiehlt nach eingehender Prüfung und Abstimmung mit den gültigen Lehrplänen ausgesuchte Verzeichnisse und Einzeladressen für jedes Schulfach. 
Adresse kurz kommentiert
Beispiel Biologie: Am Anfang stehen kommentierte Verzeichnisse und Nachschlagewerke. Es folgen Hinweise auf Onlinekurse zum Selbstlernen und Übungsaufgaben. Sodann fächert die Autorin spezielle Einzelseiten zu Botanik, Zoologie, Mensch, Gesundheit, Genetik, Biotechnologie, Evolution und Íkologie auf, gibt aber auch Hinweise zur Recherche auf Links von Organisationen und Zeitschriften. Über das Register finden die Nutzer des Buches beispielsweise mit dem Stichwort Krankheiten entsprechende Verzeichnisse und Internetseiten. Von besonderem Wert sind wohl die themenübergreifenden Links. Jede empfohlene Adresse wird kurz kommentiert. Einen "guten Dienst" versieht die beiliegende CD-ROM, die alle Adressen enthält, und zwar als anklickbare Links.

Für den PDS-Fraktionschef Karl-Heinz Graupmann kam Claassens Entschluss "dann doch überraschend". Persönlich sei er davon ausgegangen, dass sich Darguns amtierender Bürgermeister nicht wieder zur Wahl stellt. "Denn dazu hätte eine Änderung der Wahlperiode beantragt werden müssen und bislang kam dazu nichts", so Graupmann. Seine Fraktion und der Darguner PDS-Ortsverband jedenfalls seien Willens einen eigenen Bewerber zu stellen. 
Innerhalb der Fraktion der Wählervereinigung Dargun (WVD) scheint man laut Erhard Geronos bei der Klärung dieser Frage am weitesten vorangekommen zu sein. "Wir haben uns darüber schon lange Gedanken gemacht und haben auch schon einen Kandidaten, von dem wir wissen, dass er über eine gediegene Verwaltungsausbildung verfügt", berichtet der WVD-Fraktionschef. Es handele es sich um einen Darguner, der auch seiner Fraktion angehört. Nähere Angaben wollte Gerono jedoch noch nicht machen.

 Ein reizvolles Werk, das viel mehr zu bieten hat als den allbekannten "O fortuna "-Chor. Überhaupt ist ja Tradition nichts Abgeschlossenes, sondern ein lebendiger Schatz, der immer Neues hervorbringt. Und wenn wir Tradition als Lebensausdruck vieler Menschen betrachten, stellen wir fest, dass sich das Leben nicht so gewaltig verändert: Liebe, Sehnsüchte, Wünsche werden zwar anders ausgedrückt, die Grundsubstanz aber bleibt. Deutschland ist sehr reich an folkloristischem Gut - nur droht das leider wegzusterben. Welche Folgen hat das für die Suche nach Mitstreitern? 
Es gibt nicht viele geeignete Choreografen und keine Ballettschule, die Tänzer auf so was wie uns vorbereitet. Wichtig ist eine gediegene Ausbildung. Es gibt hervorragende Tänzer, die für andere Compagnien zu groß, zu klein, zu dick, zu dünn sind. Bei uns gibt es in jedem Programm zehn bis zwölf Solisten - da geht es darum, dass jemand Lebenserfahrung hat, Persönlichkeit auf die Bühne bringen kann. Ein wichtiger Aspekt bei der Außenwirkung der Tanzkompanie ist ihre Einzigartigkeit. Worin besteht die? 
Wenn wir Tanztheater machen wie die Bühnen in Rostock, Schwerin, Vorpommern, kommt doch die Frage: Wozu brauchen wir noch so eine Tanzkompanie? Einzigartig ist unsere inhaltliche Linie , und zwar durchaus nicht als Pflege eines "toten ", sondern als Weiterentwicklung lebendigen Erbes. Wichtig sind uns dabei soziale Hintergründe, die Beziehungen der Menschen zueinander.

Man legt zwar viel Wert auf die Bezeichnung "Guts-haus Stolpe" - aber das ist tiefgestapelt. Die 33 Zimmer und Suiten übertreffen mit Sicherheit das innenarchitektonische Stilempfinden eines durchschnittlichen Gutsherrn der Kaiserzeit. 
Mit Gourmet-Restaurant
Im eigentlichen Gutshaus dominiert das Flair des 19. Jahrhunderts, während die Räume in der umgebauten Remise eher mediterrane Atmosphäre ausstrahlen. Und wie es sich für so viel gediegene Eleganz gehört, glänzt das Gutshaus mit einem Gourmet-Restaurant. 19 Uhr - außer Montag - öffnet der Tempel raffinierter Gaumenfreuden. 
Und es gibt eine Alternative. Die heißt "Fährkrug" und ist nur wenige Steinwürfe vom Gutshaus entfernt. In dem 300 Jahre alten Gasthof wird handfeste Küche angeboten - jeden Tag ab 11.30 Uhr. Von Oktober bis März sind der Dienstag und der Mittwoch Ruhetage. 
Malerisch verbindet eine kleine Personenfähre bei Stolpe die beiden Peene-Ufer. Sie bringt die Besucher ins Naturschutzgebiet.

 Bis zum 9. Dezember lassen Automobilhersteller, Tuner und Anbieter von "breiten Schlappen" kräftig die Muskeln spielen. Sie liefern für der Deutschen liebstes Kind die passenden Ersatz- und Anbauteile. Der Trend zum individuellen Auto ist nicht aufzuhalten. "Trotz der Ereignisse vom 11. November geht es den meisten Anbietern gut", sagt der Präsident des Verbandes Deutscher Automobil Tuner, Bodo Buschmann.Wie aus einem eigentlich perfekten Auto ein Überflieger wird, zeigt der Bottroper Edeltuner Brabus. Für "unten rum" haben die automobilen Maßschneider dem Mercedes-Benz Spitzenmodell 500 SL breite Reifen auf chromglänzenden Leichtmetallfelgen verpasst. Für "breite Schultern" sorgen Schwellenverkleidungen plus Heckschürze. Im Innenraum garantieren schwarzes Leder und ein Schalthebel aus Carbon gediegenes Ambiente. Ein Traum auf vier Rädern, der den Messebesuchern den Atem raubt. Was auch am Preis liegen kann: Ab Werk kostet die Edelkarosse gut 180 000 Mark, Brabus berechnet noch einmal 300 000 Mark für seine Extras .
Wie ein Haifisch
Über Geld wird in Halle vier geschwiegen. "Fährt er oder fährt er nicht", ist die einzig zulässige Frage. Kein Wunder, wenn plötzlich ein riesengroßer Osterhase hinter dem Steuer sitzt und die Motorhaube als Präsentkorb zweckentfremdet wird. Oder der nächste Wagenbesitzer die Sache mit der Heckflosse zu wörtlich genommen hat und das komplette Auto in ein Haifischkostüm zwingt. Gefahren sind die exotischen Wagen tatsächlich.

 Es war eigentlich eine gute Idee, in der Adventszeit Hobbybastlern ein Markt-Forum zu bieten. Doch deren Zuspruch hielt sich beim ersten Adventsmarkt der NaturTherme eher in Grenzen. So gab es unter den nur zwölf Anmeldungen auch einige Anbieter aus dem kommerziellen Sektor. Hinzu kam, nicht alle Stand-Inhaber hielten den Markttag von 11 bis 18 Uhr im großen Saal der NaturTherme durch. Denn obwohl der Parkplatz voller Autos stand, verirrten sich relativ wenige Gäste zum Adventsmarkt. "Das liegt an der schlechten Werbung, die hier gemacht wird", beschwerte sich der Annenwalder Maler Peter Westphal, der gemeinsam mit seiner Kollegin Heike Munser Gemälde anbot. ünter Schmidt aus Templin, der sich mit seinen gediegenen Drechslerarbeiten zum ersten Mal auf einen Markt gewagt hatte, war nicht minder enttäuscht. Bis 14.30 Uhr hatte er nicht mehr als 50 Besucher im Saal gezählt. Auch die Mitarbeiterinnen der Íko-Insel Spatz, die gemeinsam mit Kindern gekommen waren und bastelten und insbesondere Strohsterne gut los wurden, hätten sich einige Hinweise mehr gewünscht, "vielleicht einen Weihnachtsbaum vor der Tür oder Ähnliches", so Petra Lamm. 
Roswitha Ebert, die von Seiten des Veranstalters für den Markt zuständig war, erklärte auf TZ-Nachfrage, dass man im Lokalfernsehen, in der Presse, im Internet und im BB-Radio auf die Aktion aufmerksam gemacht habe. Auf dem Gelände, im Bad und in der Sauna hätten Aufsteller gestanden.

Meisterin aus dem Müritzkreis zählt zu den Besten ihres Faches
Von unserem KorrespondentenGAndreas Zecher
Bollewick/Rostock. Wo gehobelt wird, fallen nicht nur Späne. Dort entwickelt sich auch ein besonderer Duft. Wer je eine Tischlerwerkstatt betreten hat, wird wissen, wovon die Rede ist. Trotz der Alleskönnermaschinen, die dem Handwerker mittlerweile zu Diensten sind, der eingesogene Geruch frisch verarbeiteten Holzes vermittelt gediegene Gemütlichkeit. Das ist bei Meister Fink in Bollewick nicht anders. Zugegeben, es herrscht Feierabendstille. Unbel ebt ist der Laden dennoch nicht. Die Leute in den grünen Monturen lassen die Köpfe rauchen. Das ist nicht zu riechen, wohl aber zu hören und zu sehen. Sie sind um ein Werkstück versammelt, das eine Treppe werden soll. Dazu gehört ein Handlauf, der offenbar einen verschlungenen Weg sichern soll. Um das Wie bewegte sich die Debatte. 

Über 50 Studiengänge an der Rostocker Universität möglich
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier wird auf der Jugendseite in lockerer Folge die wichtigsten Universitäten und Hochschulen des Landes vorstellen. Heute: die Universität Rostock. Mit 12 000 Direktstudenten ist die Universität Rostock nicht nur die größte Bildungseinrichtung dieser Art in Mecklenburg-Vorpommern, sondern auch eine der ältesten in Nord europa. Gegründet wurde die alma mater rostochiensis schon 1419.
Sie verfügt heute über acht Fakul täten: Agrar- und Umweltwissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Jura, Mathematik und Naturwissenschaften, Medizin, Philosophie, Theologie sowie Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Diese Hauptzweige untergliedern sich in zahlreiche Fachbereiche und Kliniken, die über 50 verschiedene Studiengänge ermöglichen. Dadurch gehört Rostock zu den Hochschulen Deutschlands mit dem breite sten Fächerspektrum.

"Falsch, völlig falsch", reagiert Dr. Helmar Hartzsch auf solch ein Urteil und er stellt in Rechnung, dass vielleicht beruflicher Ehrgeiz sein Quentchen zu der Einschätzung beigetragen haben könnte, ein Nachfolger könne nie so gut sein wie man selber. Seiæs drum. Auf Artur Porteck hält der promovierte Forstwissenschaftler große Stücke, und er tut das mit dem Erfahrungsschatz fast 40-jähriger Bekanntschaft. 
Ewiger Fernstudent
"Artur ist für halbe Sachen nicht zu haben. Er kann einfach nicht pfuschen", charakterisiert er den Stadtförster. "Er besitzt gediegenste forsttheoretische Kenntnisse und praktisch kann er alles." Woher das rührt, das zu begründen fällt Helmar Hartzsch, dem langjährigen Leiter der Lychener Waldarbeitsschule, nicht schwer. Er kennt ihn bereits seit den sechziger Jahren, als Artur Porteck nach der Facharbeiterausbildung an der Betriebsberufsschule in Bad Doberan für zwei Jahre zum Holzeinschlag in den Forst ging und dann an der Fachschule Rabensteinfeld den Weg als Ausbilder einschlug. Er war bei einem "pädagogischen Naturtalent" - Hans Klein -, wie Hartzsch sagt, in die Schule gegangen und hatte im täglichen Umgang mit den Auszubildenden nachzuweisen, dass er als Forstmann alles, aber auch wirklich alles kann. 
13 Jahre lang war Artur Porteck der "ewige Fernstudent", denn er qualifizierte sich auf pädagogischem Gebiet an der Hochschule Güstrow und er absolvierte die Forsthochschule in Tharandt, sozusagen "nebenbei".

 Das Längen- und Breitenwachstum beträgt immerhin acht bzw. sechs Zentimeter. Auch der Kofferraum ist mitgewachsen - von 250 auf 267 Liter. Sechs Motoren stehen zur Wahl, drei Benziner und drei Diesel. Die Benziner mit Hubräumen zwischen 1,2 und 1,4 l leisten 64, 75 und 100 PS, sind nach EU 4 zertifiziert. Die Diesel (1,9 l SDI bzw. TDI) decken ein Leistungsspektrum von 64 bis 130 PS ab und erfüllen die Abgasnorm D4. Trotz brachialer Kraftentfaltung verbraucht der TDI im Durchschnitt nur fünf Liter. Ans Fahrwerk sollte Seat noch einmal Hand anlegen. Es ist zu straff abgestimmt. Gediegen die Innenausstattung, die neben hochwertig anmutenden Materialien und bequemen Sitzen auch ein eigenständiges Cockpit-Design aufweist. Serienmäßig bietet der Ibiza in der Stella-Version u. a. ABS, Seitenairbags, elektrohydraulische Servolenkung, verstellbares Lenkrad, geteilt umklappbare Rücksitzbank und Zentralverriegelung. Wem das nicht reicht, kann auch Sport- oder Signo-Ausstattung bestellen. Das Grundmodell kostet 22 490 Mark (rund 11 280 Euro); die Preise für die anderen Modelle sind noch nicht festgelegt. Der neue Ibiza kommt im März 2002 in den Handel.[WEB-ADRESSE] 
www.seat.de

 Er wurde von einer geheimnisvollen Kraft aus dem Bett geworfen, und ein Unsichtbarer bat ihn um Erlösung wegen eines im Hause begangenenen Kindsmordes. Vogel aber antwortete: "Di kann blot Gott erlösen, ick nich!" Tatsächlich wurde bald darauf beim Aufräumen einer seit vielen Jahren unberührt gebliebenen Dunggrube hinter dem Hause ein Skelett gefunden und von Dr. Wegner als das eines kleinen Mädchens festgestellt. Die Gebeine wurden auf dem Friedhof beigesetzt, und seitdem herrschte Ruhe im Schulhause. 
Sonnabends nicht erlaubt
Hintergrund dafür, dass die Kirche Heiraten an Sonnabenden ablehnte, war die Befürchtung, dass Hochzeitspaar und Hochzeitsgäste dann am Sonntag zu duhn wären, um zum Gottesdienst zu gehen. Der Oberkirchenrat fand in seinem Schreiben vom 16. Dezember 1950 natürlich gediegenere Worte der Ablehnung: "Es ist unvermeidlich, daß sich die Hochzeitsfestlichkeiten bis in die Morgenstunden des Sonntags hinein erstrecken und daß es dann weder dem Brautpaar noch den Angehörigen und Hochzeitsgästen möglich ist, den Gottesdienst zu besuchen. Es steht aber christlichen Eheleuten schlecht an, gleich am ersten Sonntag ihrer Ehe den Gottesdienst zu versäumen."

Und im Gasthof "Kleine Schorfheide" in Annenwalde ging es nach einem 
Balalaika-Konzert, das Horst Kussicke, Sascha Alexander und Michael Klink 
präsentierten, bei flotten Diskorhythmen gediegen in das neue Jahr. 
Christa Kothe, Chefin des Hauses, nahm es mit dem Euro ebenfalls gelassen. Die meisten Leute seien sowieso Hausgäste und die überwiegende Mehrzahl bezahle bei der Abreise mit Karte. Außerdem, so sagte sie, könne bei ihr auch problemlos mit der alten, geliebten D-Mark bezahlt werden.

Greifswald verbindet Wissenschaft und Wirtschaft
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der Usedom Kurier stellt in lockerer Folge die wichtigsten Universitäten und Hochschulen des Landes vor. Heute: die Ernst- Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Mitten in Vorpommern wächst ein innovativer, lebendiger, international 
wettbewerbsfähiger Bildungs-, Wirtschafts- und Forschungsstandort: 
Greifswald. Indiz dafür ist nicht nur die Ansiedlung des Max-Planck-Teil institutes für Plasmaphysik, der Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere auf der nahegelegenen Insel Riems, das Diabetes-Forschungszentrum in Karlsburg oder der im Aufbau befindliche Technologiepark. Auch die Ausrichtung der Bachelor- und Masterabschlüsse in den Geisteswissenschaften auf den Ostseeraum sprechen für einen modernen Ausbildungsstandort. Insbesondere Nordistik und Baltistik gehören zu den Schwerpunkten im Studienprogramm, für die auch Dänisch, Isländisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Estnisch, Litauisch und Lettisch gelehrt wird.

Schlosshotel Ralswiek öffnet im Frühjahr
Von ddp-KorrespondentGRalph Sommer
Ralswiek. Ein Schloss wie aus einem Märchen öffnet in diesem Frühjahr auf der Insel Rügen seine Pforten. Auf einer Anhöhe am Jasmunder Bodden, nur einen Steinwurf entfernt von der berühmten Störtebeker-Freilichtbühne, lädt das im Stil der französischen Loire-Anwesen errichtete Schloss Ralswiek ab März als Hotel zu einem Aufenthalt der besonderen Art ein. Der neue Schlossherr Gerd Raulff setzt auf Kulturtourismus und will seinen Gästen ein gediegenes Ambiente und kulturelle Höhepunkte bieten. 
Eigener Hauskanal 
Lange Zeit hatte sich der Landkreis Rügen als Eigentümer schwer getan, die 

Neubrandenburg vereint Bodenständigkeit und Moderne
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die wichtigsten Universitäten und Hochschulen des Landes vor. Heute: die Fachhochschule Neubrandenburg. Bodenständig und doch hochmodern sind die Berufe, die man an der 
Fachhochschule Neubrandenburg erlernen kann. Das reicht von Agrarwirtschaft über die Bioproduct Technology und die Geoinformatik bis zur Landschaftsarchitektur, Umweltplanung und dem Vermessungswesen. Der größte Fachbereich ist indes Soziale Arbeit und Gesundheit, wo neue Studiengänge wie Pflegemanagement und Gesundheitswissenschaft nach internationalen Standards mit Bachelor- und Masterabschluss ausgerichtet sind. Und ab dem Wintersemester 2001/2002 wird auch die Bauinformatik als Studienschwerpunkt etabliert.Die Lernbedingungen in dem 1990 fertig gestellten Gebäudekomplex an der Brodaer Straße sind die denkbar besten.

 In die Wurst gelange nach wie vor zu viel Schweinefleisch. "Eine Dauerwurst ohne Rindfleisch schmeckt wie eine Schwabbelwurst", meint der Landwirt. Ohnehin sei Rindfleisch viel gesünder als Schweinefleisch, werde aber nach wie vor nur schwer abgesetzt, wie Wilfart findet. 
Das kann Marita Zurhose so nicht bestätigen. Die Verkäuferin aus dem brandenburgischen Gransee bietet in ihrem Stand in der Länderhalle Mecklenburg-Vorpommern Strelitzer Fleisch- und Wurstwaren feil. Ihr Unternehmen Delifood sei das Einzige, welches in Brandenburg Produkte aus Neustrelitz anbiete. Die Landwurstspezialisten seien heute bei den Städtern sehr beliebt. "Alles, was nach gediegener Handwerkskunst produziert wird, wird stark nachgefragt", meint die Händlerin. Und in die Wurst gelange heute schon wieder so viel Rindfleisch wie vor der BSE-Krise. Nur redet kaum ein Hersteller darüber. Auch würden Rouladen wieder viel häufiger gekauft, sagt Zurhose, die mit den Produkten aus dem Neustrelitzer Wurstwarenbetrieb in Einkaufszentren oder auf Wochenmärkten präsent ist. Dabei kann Marita Zurhose den Kunden auch genau mitteilen, von welcher Weide die Tiere stammen. 
Rügen präsentiert sich 
Nur wenige Schritte entfernt steht Carina Ihlenburg von der Drechslerei 

Stralsunder Studenten nennen ihr Wohndorf "Holzhausen"
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die wichtigsten Universitäten und Hochschulen des Landes vor. Heute: Die Fachhochschule Stralsund. Die Fachhochschule Stralsund wurde 1991 mit 175 Studenten gegründet, 
mittlerweile sind es 2600. Es bestehen Kontakte zu mehr als 50 ausländischen Hochschulen, auch die Abschlüsse entsprechen internationalen Standards. Führend im Land dürfte Stralsund mit solchen Studiengängen wie Baltic Managements Studie, Leisure and Tourism Management und dem Europaprojekt International Engineering sein. Kein Wunder, dass die Sprachausbildung an dieser Hochschule fester Bestandteil des Studiums ist. 
Schwerpunktmäßig wird in den Fachbereichen Wirtschaft, Maschinenbau und 

Wismar verbindet Technik und Kunst
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg-Vorpommern bietet gute Möglichkeiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt auf der Jugendseite die wichtigsten Universitäten und Hochschulen vor. Heute: die Hochschule Wismar. Technik, Wirtschaft und Gestaltung - das sind die Domänen der 
Fachhochschule Wismar. Schon 1908 wurde dort die Ingenieur-Akademie gegründet. Seit 1969 bestand in der Hansestadt eine Ingenieurhochschule, die 1988 als Technische Hochschule weitergeführt wurde. Heute bietet die Bildungseinrichtung weit gefächerte Studiengänge an, die von den traditionellen ingenieurwissenschaftlichen Bereichen über Betriebswirtschaft und Wirtschaftsrecht bis zu künstlerischen Angeboten reicht. So kann man in Wismar eben nicht nur Architektur, sondern neuerdings auch Architectural Loghting Design oder nicht nur Maschinenbau, sondern auch Multimediatechnik studieren. Nach einer soliden Grundausbildung schließt sich ein spezialisiertes Hauptstudium an, wobei Auslandssemester und -praktika vermittelt und gefördert werden.

 Dazu reichen die Gastgeber ausgesuchte Weine oder das begehrte Fassbier Zywiec. Das deutsch-polnische Ehepaar und die erwachsenen Kinder sprechen mit ihren Gästen deutsch. Weil es zu keinem Besitzerwechsel kam, bietet sich die einmalige Gelegenheit, eine original eingerichtete Riesengebirgsherberge zu erleben. Bettrahmen und Möbel stammen vom Anfang des 20. Jahrhunderts und sind mit farbigen Tier- und Pflanzenmotiven verziert. Hier hängt man seine Jacke noch auf Kleiderbügel mit dem Schriftzug "Eigentum des Schlesierhauses i. Rsgb.".
Flur und Treppenaufgang werden von historischen Fotos aus Krummhübel sowie 
Riesengebirgslandkarten geschmückt. Original erhalten blieben auch die meisten Möbel im Restaurant. Sie sind so gediegen verarbeitet, dass sie noch viele Generationen nutzen können. Rübezahl trägt seinen Kopf unterm Arm. "50 Cent! 50 Cent!" ruft der Kostümierte in die Runde und streckt die Hand aus. 
Krisensicheres Geschäft Mit dem Obulus in der Tasche ist er jederzeit 
schnell komplettiert. Mit Touristen im Arm lässt er sich bereitwillig fotografieren. Schon seit 500 Jahren erzählen sich die Bewohner des Gebirges von Rübezahl, zuerst als dem bösen, später aber als dem guten Geist der Berge. Überall künden geografische Namen von seiner Anwesenheit.

Chefdirigent widmet sich verspielten Melodien des Rokoko
Chefdirigent widmet sich verspielten Melodien des Rokoko
Zweites Anrechtskonzert der Klassikreihe gerät zu gediegenem Erlebnis - Preußen-Solisten glänzen an Cello und Flöte
Prenzlau . Fast schien es, als wollte sich Hans Rotman, der Chefdirigent des Preußischen Kammerorchesters, mit dem zweiten Konzert der Klassik-reihe bereits vom Prenzlauer Publikum verabschieden. Er stellte als Credo seines Wirkens in Prenzlau heraus, trotz kammermusikalischer Besetzung große musikalische Erlebnisse zu schaffen. Dazu habe er in der Mehrzahl Stücke ausgewählt, die man nicht unter den allgemein üblichen CD-Einspielungen finde, so Rotman. So war es kein Wunder, dass die musikalische Zusammenstellung der Stücke 
des Konzertabends, thematisch dem Rokoko gewidmet, eine Herausforderung 

von Peter Tschaikowski war die Nähe zum Rokoko noch relativ leicht 
erkennbar. Doch das folgende Konzert für Flöte und Kammerorchester von Jaques Ilbert war in seinen lautmalerischen Bildern schon recht weit entfernt. Immerhin hatten in beiden Stücken Andreas Keßler (Cello) und Ursula Rau-Weiler (Flöte) als Preußen-Solisten Gelegenheit zu glänzen. Wobei in den Cello-Variationen Solist und Orchester gelegentlich aneinander vorbei zu spielen schienen. So konnte Ursula Rau-Weiler den größten Beifall ernten. Das zu den beliebtesten Flötenkonzerten aus dem 20. Jahrhundert gehörende Ibertsche Werk schien ihr auf den Leib geschrieben. 
Alles in allem war es ein gediegenes Konzerterlebnis, das allerdings nicht 
den großen Atem hatte, den Hans Rotman schon des Ífteren erreichte. Sicher werden die Prenzlauer Konzertbesucher Rotman vor seinem Abschied aus Prenzlau im Mai noch des Ífteren als Dirigent der Preußen erleben.
Wolfram Otto 

Einziges, doch mit Freude registriertes "Manko" in der Bilanz: Nicht ein 
einziger Einsatz steht zu Buche. Dafür kamen 2001 drei ausgebildete Maschinisten, 6 Truppmänner und zwei Truppführer hinzu. Ein bisschen stolz sei man z. B. auch auf Stefan Dorok und Alexander Kohn, die den theoretischen Teil der Feuerwehr-Grundausbildung "mit nur einem Fehler" meisterten. 
Gediegene, planmäßige Ausbildung soll auch 2002 größtes Ziel sein. Ihr Schwerpunkt, so Wehrführer Mende, sei die am Druckluftatemgerät. "In Spitzenzeiten", erinnerte er, "hatten wir 10, 12 DLA-Träger." Heute sei das noch eine Schwachstelle. Doch das werde sich ab März ändern, wenn freitags wieder fester Ausbildungstag ist.

Höchstes künstlerisches Niveau hinter uralten Klostermauern
Warum in die Ferne schweifen: Hochschulen des Landes vorgestellt
Ostvorpommern. "Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah." Das meinte schon Goethe. Und auch die ostvorpommerschen Abiturienten, die in Wolgast, Heringsdorf, Anklam oder Gützkow fürs Examen büffeln, brauchen bei der Auswahl ihres Studienplatzes gar nicht so weit weg zu suchen. Mecklenburg- Vorpommern bietet gute Möglich- keiten für eine gediegene Ausbildung. Der UsedomKurier stellt die wichtig- sten Universitäten und Hochschulen des Landes vor. Heute: die Hochschule für Musik und Theater Rostock. Eine wahre Talenteschmiede ist die Rostocker Hochschule für Musik und 
Theater schon seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges, als sich der Pianist 
und Komponist Rudolf Wagner-RÚgeny um ihren Aufbau bemühte. Ob angehende Sänger und Instrumentalsolisten, Schauspieler, Dirigenten, Komponisten oder Korrepetitoren, Musikpädagogen oder Lehrer für das darstellende Spiel bis hin zur Sonderpädagogik - sie alle erhalten in der Hansestadt eine fundierte theoretische und praktische Ausbildung auf höchstem künstlerischen Niveau. 

Bei Henrik Ibsens "Wildente", für deren Inszenierung am Landestheater 
Mecklenburg Neustrelitz sie als Bühnen- und Kostümbilderin verantwortlich 
zeichnet, abstrahiert Susanne Uhl die im Textbuch gediegen und penibel 
beschriebenen Räumlichkeiten: Zum zentralen Schauplatz wird der bei Ibsen 
nur als Imagination im Off vorgesehene Dachboden. Die niedrigen Balken markieren den eingeengten Lebensraum nicht nur der verletzten Ente, sondern auch der Menschen, die hier - wo die verschiedenen Handlungsebenen einander durchdringen - mit ihren Lebenslügen und der "uneinlösbaren Perspektive" eines Stücks Sternenhimmel konfrontiert werden. 

Friedrich I. in Preußen, ein mit Kupferstichen ausgestatteter "Thesaurus 
Brandenburgicus " veröffentlicht, der den Herrscher auch als
ambitionierten Sammler verherrlicht. In den Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz, der Staatsbibliothek, den preußischen Schlössern und anderswo haben sich Reste des bunten Sammelsuriums der Hohenzollern erhalten. Vieles ging in Kriegen und Katastrophen verloren, manches wurde auch verkauft und gestohlen. Edelmetallgegenstände und Möbel aus gediegenem Silber wurden in Kriegs - zeiten eingeschmolzen. Friedrich II. vernichtete so unschätzbares Kulturgut. Gleichtzeitig aber richtete er im Park Sanssouci eine Bilder- und Skulpturengalerie ein, die auch Plastiken und andere antike Hinterlassenschaften aus der alten kurfürstlichen Kunstkammer barg. Erstmal s gestatte te der königliche Sammler "anständig " gekleideten Leuten, die Kunstschätze im Antikentempel zu besichtigen. 
Es dauerte noch ein paar Jahrzehnte, bis in Berlin aus königlichen 
Beständen ein großes öffentliches Museum rekrutiert wurde. Um das von Schinkel erbaute und 1830 eröffnete Haus am Lustgart en (Altes Museum ) und andere Museen ausstatten zu können, wurde auch die Kunstkammer um wichtige Stücke erleichtert.

Lust zum Einkauf am Modenschau-Wochenende geweckt
Neubrandenburg (EB/R. Wehden). Die bekannte Aufforderung des Standesbeamten oder Pastors nach der Trauung "Nun dürfen Sie die Braut küssen" könnte möglichweise demnächst unerfüllbar werden. Es sei denn, der Goldsternen-Kopfschmuck für die Braut bleibt nur ein Modeschrei und setzt sich in der Viertorestadt doch nicht durch. Immerhin, hübsch anzusehen war dieser kussverhindernde Kopfputz, der auf 
dem Laufsteg im HKB vorgeführt wurde. Und Pariser "Verrücktheiten" bekam man beim Neubrandenburger Modewochenende ohnehin ganz selten zu sehen. Gediegen, fesch, elegant oder sportlich bis verspielt, aber immer tragbar ist die Frühjahrs- und Sommerkollektion 2002, die bei der 9. Modepräsentation der Werbegemeinschaft Innenstadt gezeigt wurde. Die Textil-, Schuh-, Brillen-, Schmuckgeschäfte der City stellten sie aus ihren Schaufenstern zur Verfügung und wollen sie ja schließlich an die Neubrandenburger verkaufen. 
Was die Models der Rostocker Agentur bei der Show auf dem Laufsteg 
zeigten, weckte beim überwiegend weiblichen Publikum das vom Moderator 

 "Blau in kontrastreichen Nuancen - das ist so gewollt. Schließlich liegt die Nähe zur Müritz auf der Hand", begründete Weißenberg. 
Aus fast allen der neun Appartements mit 20 Betten ist der Müritz-Blick 
garantiert. Auch im Frühstücksraum können die Gäste den Ausblick genießen. Baubeginn war im Juni vergangenen Jahres. An der Rekonstruktion und Modernisierung waren ausschließlich einheimische Unternehmen beteiligt. Dies gilt auch für die gediegene Innenausstattung. 
Doch nicht überall konnten die Grundmauern erhalten bleiben. So wurden die hofseitigen Anbauten komplett abgerissen und neu aufgebaut. Fast eine halbe Million Euro verschlang die Investition. Bei der Rekonstruktion wurde darauf geachtet, den früheren Baustil beizubehalten. Die Innentreppe beispielsweise wurde aufgearbeitet und nicht durch eine moderne Fertigtreppe ersetzt. 
Das Unternehmen startet noch Ende März mit zunächst vier Appartements, zu 

Produktion mit Partnern aus Manila und Viereck
Ueckermünder Kleinod wird Mitte Mai eröffnet
Ueckermünde (F. Wilhelm). Wer sich umsieht in dem denkmalgeschützten Haus am Ueckermünder Markt, das zwischen Optiker und Quelle-Geschäft steht, kann eine ungewöhnliche Entdeckung machen. Auf einer der Fliesen gleich neben dem Eingang ist "Patman & Keltz, Stettin, König-Albert-Straße 43" zu lesen. Die Inschrift, die an die Bauzeit des Hauses im Jahr 1912 erinnert, ist quasi das Sahnehäubchen des gediegenen, ehrwürdigen Designs. Roman Bress, der zusammen mit seinem Kompagnon unter dem Label "Kröhan & Bress co." die CafÚ-Lounge führt, hört gar nicht mehr auf zu schwärmen, wenn er sein neuestes Ueckermünder Projekt beschreibt. Dabei war der "Macher" vor einem Jahr fast am Boden. Zwar hatte er gerade seine private Galerie in der ehemaligen Feuerwache eröffnet, doch ein Brand in einem Haus in der Töpferstraße, einem Objekt das er ebenfalls sanieren lässt, hätte ihn fast in den Ruin getrieben, gesteht er heute ein. Doch jetzt erscheint er wieder als der unverbesserliche Optimist, der in Ueckermünde ein Haus nach dem anderen saniert, darunter Häuser, für die andere keinen Pfifferling mehr ausgegeben hätten.

 Das Haus soll Ausgangspunkt der Marke "Kröhan & Bress co." sein, unter der eine eigene Zigarrenmarke sowie Homidore, das heißt Zigarrenaufbewahrungs-Schränkchen, vertrieben werden sollen. Die Zigarren werden mit einem Partner in Manila hergestellt, die Homidore mit einer Tischlerei in Viereck. Die Darstellung solch edler Produkte erfordere natürlich entsprechende Räumlichkeiten. "Der Raum muss Charakter haben", sagt Bress. 
Den hat das Haus am Markt auf jeden Fall. Es ist ein "Volldenkmal", so Bress. Das heißt, auch der bis an die Decke geflieste, einmalige Gastraum ist geschützt. Im hinteren Raum wird ein altes Rauchzimmer installiert, das in den goldenen 20-er Jahren einem Berliner Tabakladen das Fludium für gediegenes Zigarren-Rauchen verlieh. 
Dass Bress mit diesem Standard sein Hauptkundschaft nicht unter den 
Einheimischen findet, ist ihm klar. Er setzt auf die Touristen und künftige Geschäftskunden aus ganz Europa.

Produktion mit Partnern aus Manila und Viereck
Ueckermünder Kleinod wird Mitte Mai eröffnet
Viereck/Ueckermünde (F. Wilhelm). Wer sich umsieht in dem denkmalgeschützten Haus am Ueckermünder Markt, das zwischen Optiker und Quelle-Geschäft steht, kann eine ungewöhnliche Entdeckung machen. Auf einer der Fliesen gleich neben dem Eingang ist "Patman & Keltz, Stettin, König-Albert-Straße 43" zu lesen. Die Inschrift, die an die Bauzeit des Hauses im Jahr 1912 erinnert, ist quasi das Sahnehäubchen des gediegenen, ehrwürdigen Designs. Roman Bress, der zusammen mit seinem Kompagnon unter dem Label "Kröhan & Bress co." die CafÚ-Lounge führt, hört gar nicht mehr auf zu schwärmen, wenn er sein neuestes Ueckermünder Projekt beschreibt. Dabei war der "Macher" vor einem Jahr fast am Boden. Zwar hatte er gerade seine private Galerie in der ehemaligen Feuerwache eröffnet, doch ein Brand in einem Haus in der Töpferstraße, einem Objekt das er ebenfalls sanieren lässt, hätte ihn fast in den Ruin getrieben, gesteht er heute ein. Doch jetzt erscheint er wieder als der unverbesserliche Optimist, der in Ueckermünde ein Haus nach dem anderen saniert, darunter Häuser, für die andere keinen Pfifferling mehr ausgegeben hätten.

Die Zigarren werden mit einem Partner in Manila hergestellt, die Homidore 
mit einer Tischlerei in Viereck. Die Darstellung solch edler Produkte erfordere natürlich entsprechende Räumlichkeiten. "Der Raum muss Charakter haben", sagt Bress. 
Den hat das Haus am Markt auf jeden Fall. Es ist ein "Volldenkmal", so Bress. Das heißt, auch der bis an die Decke geflieste, einmalige Gastraum ist geschützt. Im hinteren Raum wird ein altes Rauchzimmer installiert, das in den goldenen 20-er Jahren einem Berliner Tabakladen das Fludium für gediegenes Zigarren-Rauchen verlieh. 
Dass Bress mit diesem Standard sein Hauptkundschaft nicht unter den 
Einheimischen findet, ist ihm klar. Er setzt auf die Touristen und künftige Geschäftskunden aus ganz Europa.

Erster Entwurf für Neubau am Marktplatz findet keine Gegenliebe - Denkmalbehörde bedauert negatives Votum
Von unserem RedaktionsmitgliedGClaudia Müller
Usedom. Moderne Architektur im Kreise gediegener Ackerbürgerhäuser ist in der Inselstadt offenbar nicht jedermanns Geschmack: Der Antrag, mit einem zeitgenössischen Bau mit viel Glas, Holzverkleidung und Dachgarten die letzte Lücke am Usedomer Markt zu füllen, ist bei den Stadtvertretern jedenfalls vorerst durchgefallen. Bürgermeisterin Anette Zeng bestätigte gestern, dass der Entwurf des Investors, für den auch Ausnahmen von der Gestaltungssatzung nötig seien, abgelehnt worden sei. Es werde aber weitere Gespräche mit dem Bauherren geben, und sie hoffe, dass eine Lösung gefunden werde. 
Bekanntlich handelt es sich bei dem Investor um Klaus Johannsen, der unter 
anderem die Zinnowitzer Theaterakademie entworfen hat. Er hatte bereits voriges Jahr angekündigt, dass er mit seinem Planungsbüro in den Markt-Neubau umziehen wolle.

Auch Claude Monet kam seinerzeit nach Norwegen, um den Schnee in all 
seinen Facetten zu malen. Modigliani, Matisse, Picasso, Derain, LÚger, Braque, Bonnard, Rouault finden sich ebenfalls hier. Mehrere Räume sind einigen der bekanntesten Werke Munchs gewidmet. Neben einer Version des "Schrei", dessen spektakulärer Diebstahl vor wenigen Jahren die Nationalgalerie Oslo um einiges bekannter machte, hängen hier berühmte Werke wie der "Tanz des Lebens" nach einem der letzten Ibsen-Dramen, die "Madonna", die erste Version des "Kuss" und "Der Tag danach", jenes Bild, das einen Skandal in Berlin auszulösen vermochte. Nicht so sehr das Motiv einer halb entblößt auf dem Bett liegenden Frau, sondern die für heutige Verhältnisse äußerst gediegene Malweise veranlasste den deutschen Kaiser 1892, die Munch-Ausstellung in der Berliner Nationalgalerie schon nach einer Woche schließen zu lassen. Munch war erstaunt, "wie etwas so Unschuldiges wie ein Bild so einen Aufruhr" machen kann. Und er war erfreut: Machte ihn doch dieser Skandal berühmt. Man sagte zum Beispiel, er male Hände wie "Fischbrei in Hummersoße".
Im "Schwarzen Ferkel" Munch blieb in Berlin, vornehmlich im " Schwarzen 
Ferkel". Ein Nietzsche-begeisterter Kreis um Dichter und Maler philosophierte und deklamierte, malte und skizzierte in dieser Kneipe. In der Osloer Nationalgalerie lässt sich Munchs Entwicklung von düster-dramatischer Malerei zum Ausgang des 19. Jahrhunderts, von der Darstellung persönlicher Erfahrungen wie der Tod der Schwester, wie Isolation, Eifersucht und schmerzlich empfundene Barrieren zwischen Mann und Frau bis hin zur farbkräftigen Modulation universeller Kräfte des Lebens nach seinem Zusammenbruch 1908 verfolgen.

 Noch eine Woche haben die beiden aus dem ersten Wahlgang hervorgegangenen Spitzenkandidaten Gerd Böttger (PDS) und Norbert Claussen (CDU) Zeit, die Bürger von sich zu überzeugen. 
Erstes Problem: Bewusst als "Hauptstädter" fühlen sich wohl die wenigsten 
Schweriner. Der "Kapitale", die nicht einmal mehr 100 000 Einwohner zählt, haftet unverändert der provinzielle Mief eines "Landeshauptdorfes" an. Zwar hat sich in den vergangenen sechs, sieben Jahren eine Menge getan in der einstigen Residenzstadt der Herzöge von Mecklenburg-Strelitz. Nach anfänglichen Jahren des Stillstands hat sich die Innenstadt zu einem behutsam restaurierten Quartier gemausert . Schräg gegenüber aber künden dringend sanierungsbedürftige Bürgerhäuser und ein Hinterhof, auf dem sich zwischen den Trümmern eines Fachwerkhauses Ratten und anderes Ungeziefer tummeln, von der gediegenen Behäbigkeit, mit der Schwerin verwaltet wird: OB-Kandidat Claussen, der für die CDU seit Jahren nicht nur der Wirtschafts-, sondern eben auch der Ordnungsdezernent der Stadt ist, scheint dafür noch keine zupackende, geschweige eine kreative Verwaltungslösung gefunden zu haben. 
Fulminant gescheitert 
Doch Verantwortlichkeiten und (Fehl-)Leistungen jener Kandidaten, die auch 

 Und wenn das von der spanischen Paella abgeleitete Reisgericht Jambalaya richtig gut gelungen ist, lässt Susan alle Teilnehmer laut "more better", schreien, gemeint ist "astrein". Jeden Morgen stehen die Leute bei Mother´s einen halben Block Schlange, um für neun Dollar ein Frühstück zu sich zu nehmen, das problemlos bis nachmittags sättigt. Die Stimmung im Laden in einem alten backsteinernen Lagerhaus ist prächtig. An der Tür lässt Joe mit einem lustigen Spruch genauso viele Menschen ins Mother´s, wie es auf der anderen Seite gerade verlassen. Man nimmt ein Tablett und stellt sich an. Es gibt Rühr- oder Spiegelei in einem Dutzend Variationen, Grits, eine Weizengrütze, kross gebratenen Speck, Schweine- oder Truthahnbraten, Toast und Marmelade, mehrere Sorten hausgemachte Majonäse und Senf. 
Täglich Dixieland Wesentlich gediegener geht es im Court of the Two 
Sisters zu. Im ehemaligen Damen-Ausstattungs-Geschäft der Schwestern Emma und Bertha Camor aus dem 19. Jahrhundert finden sich heute ein mehr als 200 Personen fassender Patio sowie mehrere große, prächtig restaurierte Säle. Zu ebener Erde spielt täglich ein Jazz-Trio Dixieland, am Büfett gibt es Eggs Benedict, Shrimps- und Austern-Pasta, Grits und Boef Stroganoff. Auf dick gepolsterten, schmiedeeisernen Stühlen kann man die feine Gesellschaft von New Orleans beobachten, wie sie sich zelebriert und mit einem Seitenblick überprüft, ob die Touristen sie auch gebührend bewundern.Nach einem Tag im French Quarter empfiehlt sich abends noch ein Besuch bei Arnaud´s, dem größten Restaurant des Viertels.

 Die Zeitzeugin erinnert sich, dass noch am selben Abend ein russischer General mit seinem Stab Quartier im Schloss nahm, "so dass wir von der böse wütenden Soldateska verschont blieben. Wir selber fanden für einige Zeit Unterkunft im Dorf. Nachdem der russische Stab das Schloss wieder verlassen hatte, wurde dort ein Kinderheim eingerichtet für Kinder, die in Stettin aufgegriffen worden waren. Mit zwei anderen Frauen zusammen hat meine Mutter dieses Heim geführt. Nur diesem Umstand war es zu verdanken, dass wir erst im März 1946 ausgewiesen wurden, nachdem wir im Herbst 1945 enteignet worden waren."Das Stretenser Gutshaus würde die heute 70jährige nicht als "prunkvoll" beschreiben, sondern als gediegen eingerichtet und sehr geplegt. "Meine Eltern liebten das ganz normale, einfache Leben auf dem Land. Der große Saal, der nie als Speisesaal gedient hat, war sehr schön, aber nicht prunkvoll. Er war nur sehr sparsam möbliert und der Flügel meiner Mutter stand dort."Gegessen wurde im Esszimmer über der Eingangshalle. Zwei Wandgemälde schmückten den mittlerweile restaurierten Treppenaufgang in der Halle, erinnert sie sich. 
Gute Erinnerungen Am 14. März 1946 verließ die Familie Stretense. Der Vater Bogislaw von Heyden Linden war 1945 in englische Kriegsgefangenschaft geraten und hatte inzwischen in Holstein eine Unterkunft gefunden. Dort blieben die Eltern, bis sie 1960 und 1975 verstarben.

Unter dem Namen "Frieden" wurde das Haus zum Ferienheim der Polizei. Dann bek am der Gewerkschaftsbund das Anwesen übertragen. Der nutzt es zunächst nur für ausländische Gewerkschaftsführer oder als Gästehaus für Spitzen-Funktionäre. Erst Ende der 70er Jahre st and es mit etwas Glück auch ganz -gewöhnlichen FDGB-Mitgliedern zur Verfügung. Nach der Wende wurde das Haus privatisiert, 1994/95 umfassend modernisiert. Es entstand ein kleines, intimes Grand Hotel mit 40 Doppelzimmern und kleinen Suiten. In der Hochsaison ist ein Doppelzimmer ab 82 Euro zu haben - Frühstück eingeschlossen. Ab 14. Oktober gibt es wieder "Schnuppertage" - dann das Doppelzimmer für 55 Euro. Ein bisschen wie Spagat Überaus gediegenen ist das Restaurant "Epikur" mit seinen 54 Plätzen. Seit Mitte April herrscht Michael Plonsky über Töpfe und Bratpfannen. Der Küchenchef will seinen Gästen gehobene internationale Küche kredenzen, die regionale Produkte und Gerichte einbezieht. Was ein bisschen nach einem Spagat klingt, sieht auf der Speisekarte später so aus: Als Vorspeise "Heringsdorfer Fischsuppe"oder " Mecklenburger Kartoffelsuppe mit Majoran". Danach "Lammkarree mit Bärlauch-Speckböhnchen und Rosmarinkartoffeln". Oder "Zanderfilet mit Krebssoße, Porree-Tomaten-Gemüse und Bärlauch-Katoffelpürree". Das alles ruft nach körperlicher Betätigung. Heringsdorf begreift sich immer als Hochburg für Aktivurlaub. Das ist mehr als nur Schwimmen und Baden. Die Insel bietet sich geradezu an für "Drahtesel-Reiterei".

"Abwanderung vermeiden" 
Über die Gründe des Führungswechsels hatte der Landrat offiziell nur 
Weniges verlauten lassen. Fakt ist jedenfalls, dass das Krankenhaus in Prenzlau im vorigen Jahr 1,7 Millionen Mark Verlust erwirtschaftet hat und dass diese Situation auf die Dauer nicht tragbar war. Und Ingrid Greschus kündigt an, das Profil der Einrichtung, die über einen guten Standard im Bereich der medizinischen Einrichtung verfügt, nach außen hin zu schärfen. Nicht zuletzt sollen sich die Patienten aus Prenzlau und Umgebung sicher sein können, dass sie hier eine gediegene medizinische Betreuung auf modernem Niveau erhalten. "Denn nur so gelingt es uns, das Abwandern der Patienten an andere medizinische Einrichtungen, beispielsweise an das Pasewalker Krankenhaus, zu vermeiden", ist sie sich sicher. 
Mit ihr hat Schmitz eine Frau für das Prenzlauer Krankenhaus ins Boot 
geholt, die einen reichen Erfahrungsschatz in Sachen Krankenhaus-Sicherung 

Einziges Templiner Hotel mit drei Sternen an der Tür
"Am Eichwerder" kann jetzt mit DEHOGA-Klassifizierung werben
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrike BuchmannGTemplin. "Es lohnt sich, anfangs ein paar Mark mehr zu investieren", ist sich Hotelbesitzer Siegfried Stazlick nunmehr ganz sicher. Im August wird das von ihm und seiner Frau betriebene Hotel "Am Eichwerder" acht Jahre alt. Der gediegenen Ausstattung sieht man ihr Alter nicht an. 
Bestärkt fühlen sich Stazlicks in ihrer Entscheidung für etwas gehobeneren 
Standard auch durch die Klassifizierung, mit der sie seit kurzem als 

 "Wir stehen mit dieser Prädikatisierung jetzt auch in Shell- und im ADAC-Reiseatlas, und das macht sich schon bemerkbar", freut sich der Chef des Hauses. Die Auslastung im Winter sei vor allem seit Eröffnung der NaturTherme Templin gestiegen, honoriert er. Zuweilen habe man schon Gäste in andere Häuser der Stadt vermitteln müssen. Doch dieses gegenseitige Geben und Nehmen, so stellen es sich Renate und Siegfried Stazlick vor, könnte in der Stadt gang und gäbe werden, wenn die Touristenzahlen weiter steigen. 
"Jeder hat doch sein eigenes Profil, wir sprechen fast alle
unterschiedliche Gästeinteressen an", meint Siegfried Stazlick. Das Haus des Templiner Ehepaars, das fünf fest Angestellte und vier Lehrlinge beschäftigt, hat sich als gediegenes Familienhotel etabliert, dessen Stammpublikum durch das neue Angebot NaturTherme quasi eine Verjüngung erfuhr. "Die Größe ist mit 22 Zimmern und 44 Betten überschaubar, die ruhige Lage mitten in der Stadt ideal, zweifellos haben wir deshalb inzwischen auch schon viel häufiger Gäste die länger als zwei Tage bleiben, als das in der Anfangszeit der Fall war", so Siegfried Stazlick. 
Zu dieser Entwicklung beigetragen haben sicher auch interessante 
Pauschalangebote, mit denen das Hotel wirbt. leichermaßen hat das Gewerbe 

In dem tradionell dreisätzigen e-Moll-Konzert mischt sich affektvolle 
Leidenschaft, von Vivaldi triumphal in die europäische Musik
hineinkatapultiert, mit gediegenem alten Stil. Dabei kommt der englischen Gast-Cellistin (für sie werden moderne Werke geschrieben) Anna Carewe eine Sonderstellung zu: Sie legt weniger Wert auf prunkvolle Spannung als auf tief bewegende historische Treue - und verblüfft damit. 
Es gibt eine Fangemeinde venezianischer Musik, zu welcher der 
skandalumwitterte Dramatiker Jean Genet ebenso leidenschaftlich gehörte 

Feuerzeuge geschwenkt 
Nachdem die Stimmung der etwa 380 Gäste beim Auftritt von Schlager-Duo 
"Cindy und Bert" noch etwas gediegen war, klatschten und sangen sie bei 
Tony Marshall kräftig mit. Feuerzeuge wurden geschwenkt. Bemerkenswerte Einlage: Tony Marschall spielte 
auf der Flöte mehrere bekannte Melodien. 

 Darauf hatte Uschi Gerit den ganzen Freitag Abend gewartet: Nur einmal Schlagerstar Tony Marschall küssen. Als der Entertainer dann zur Polonaise durch die Torgelower Stadthalle aufrief und alles sich in Bewegung setzte,Gstürmte die Torgelowerin auf die Bühne und gab ihrem Idol schneller einen 
Schmatzer, als der es überhaupt realisieren konnte. Mehrere andere Frauen taten es ihr gleich. Schon zuvor - Tony Marschall stand kaum eine Minute auf der Bühne, um "Die Hände zum Himmel" zu singen - "über fielen" ihn die ersten Frauen mit Blumen auf der Bühne.Nachdem die Stimmung der etwa 380 Gäste beim Auftritt von Schlager-Duo "Cindy und Bert" noch etwas gediegen war, klatschten und sangen sie bei Tony Marshall kräftig mit. Feuerzeuge wurden geschwenkt. Bemerkenswerte Einlage: Tony Marschall spielte 
auf der Flöte mehrere bekannte Melodien. 
Bekannte Hits 

 (ni). Der Penkuner Manfred Schöne konnte am Lesertelefon über gute Erfahrungen mit Wildpfeifen berichten (der Nordkurier berichtete). "Schon mein Trabant war 1985 mit solche Pfeifen versehen. Seitdem möchte ich diese nicht mehr missen, denn einen Wildunfall hat es seither bei mir nicht mehr gegeben", erzählte der Penkuner am Lesertelefon. Dabei habe er schon rund 200 000 Kilometer per Auto absolviert. Familie Hasselmann wohnt in Rothenklempenow in der Hofstraße 2. Seit dem 2. Februar ist die Straße wegen Bauarbeiten gesperrt. Seitdem müssen die beiden Senioren schon mit der Müllentsorgung und Einkäufe über zwei Gehöfte 
agieren. "Obwohl die Bauarbeiten soweit gediegen sind, dass wir an unser Grundstück herankommen würden", ist Inge Hasselmann überzeugt. Warum könne man nicht jetzt schon verfügen: Anlieger bis zur Baustelle frei? 
"Für den 21. Juni haben wir die Anlieferung unserer Winterbrikett vereinbart. Müssen wir diese jetzt abbestellen", fragt sich Familie Haselmann besorgt. 
Über Jugendliche in Wismar , die über keinen Führerschein verfügen und 

 Er stammt aus dem vorigen Jahrhundert . Aus Zeiten, als Oskar Lafontaine noch als die Bundeskanzler-Hoffnung der SPD galt. Lange also bevor Lafontaine als Finanzminister die Flinte ins Korn warf und die Wendung "den Oskar machen" zum geflügelten Begriff wurde. Dies verbindet das Zimmer ein wenig mit seinem künftigen Nutzer: Manfred Stolpe muss seine großzügige Ministerpräsidentensuite im Landtag räumen und wird als einfacher Abgeordneter aus der Lausitz künftig in der dritten Etage des Gebäudes der ehemaligen SED-Bezirksleitung residieren. Kleine Sünden bestraft der Herr bekanntlich rasch, grö ßere offenbar erst später. Jahrelang hat sich die Landesregierung mit Millionengeldern aus der Steuerkasse ihre historischen Gebäude aufwendig sanieren lassen. Wo früher der Schimmelpilz hinter bröselndem Putz residierte, bestimmen heute gediegene Ledermöbel und Computernetzwerke in den Regierung sgebäuden das Bild. Ganz anders im Landtagsgebäude, das wegen seiner SED-Vergangenheit im 
Volksmund Kreml heißt. Angesichts der ewigen Debatte um Landtagsneubau und Länderfusion fand sich im Etat des Finanzministeriums nie Geld für eine Sanierung. Der Landtag dürfte eines der ganz wenigen landeseigenen Gebäude in Brandenburg sein, die noch ungebremst den Charme der fröhlichen 70er DDR-Jahre atmen. Entsprechend sieht es in Stolpes etwa 16 Quadratmeter große m Abgeordnetenzimmer aus. Die Heizung ist durchgerostet. Auf dem Teppich ein großer Rostfleck, schwarzer Schimmel an der Wand . der morsche Türrahmen gerissen, der graue Ílsockel am Boden dürfte wohl schon den X. Parteitag der SED erlebt haben.

Nervige Signale aus der Tasche
GANZ NEBENBEI
Das Ambiente stimmt. Romantischer Kerzenschein, ein guter Tropfen Wein, gedämpfte Musik im Hintergrund und dann - plötzliche schrille Töne aus der Hosen- , Anzug- oder Jackentasche. Drei Männer und eine Frau greifen gleichzeitig dorthin, wo sie ihr Handy vermuten. Drei von ihnen sind mehr oder weniger enttäuscht, dass sie nicht demonstrieren können, wie wichtig sie sind. Derjenige, bei dem es klingelte, wirft sich dafür noch mehr in Pose und redet lautstark, als wenn er sich in einer Bahnhofskneipe, auf dem Marktplatz, aber nicht im gediegenen Restaurant befinden würde. Die anderen Gäste schweigen peinlich berührt, gewollt oder ungewollt zuhörend. "Handys aus!?" - diesen Spruch aus dem Kino würde man sich auch an manch anderem Ort wünschen. Heiko Schulze

"Tanztee" soll Tradition werden Urlauberansturm ist ungebrochen Gärtner
nimmt seinen Abschied
Prenzlau. Mit dem "Tanztee", einer gemütlichen Schwof-Runde im Restauramt "Am Kap" hat die Stadt Prenzlau eine Attraktion für die ältere Generation gewonnen. Die Veranstaltungsreihe, mit der der Betreiber der Einrichtung Volker Müller-Hagenbeck eine neue Tradition begründen will, wird nach englischem Vorbild gestaltet. Dazu gehören eine gediegene Atmosphäre und Live-Musik. Seite 13 Uckermark. Trotz des schlechten Wetters boomt der Tourismus gegenwärtig in den Reisegebieten der Uckermark. So registriert der Lychener Fremdenverkehrsverein ein reges Interesse am Urlaub in der urwüchsigen Natur. Die Betten in dieser Region sind bis auf wenige freie Plätze komplett ausgebucht. Auch die Wasserwanderer erkunden trotz dicker Wolken die Gewässer bei Küstrinchen. Seite 14 Prenzlau. Der stadtbekannte Gärtner Wolfgang Lemke, der mit seiner Frau Ute seit Jahren für frisches Obst und Gemüse aus eigenem Anbau auf dem Prenzlauer Wochenmarkt sorgte, verabschiedet sich von seiner Kundschaft. Lemke, der aufgrund einer Operation an den Rollstuhl gefesselt ist, 
bedankt sich bei allen, die ihm die Treuhe gehalten haben.

Englisches Vorbild 
Er hat die Idee von seiner Tätigkeit bei den Steinberger Hotels 
mitgebracht. Nach englischem Vorbild wird zum "Tanztee" zwischen 14 und 16 Uhr eingeladen. Dazu gehören gediegene Atmosphäre, oft auch im Freien, sowie Live-Musik. Dafür sei ein Klavier angeschafft worden, verrät Müller-Hagenbeck. "Jetzt suchen wir einen Pianisten, der zu solchen Gelegenheiten spielen möchte; das können auch junge Musiker sein." 
Frieda Schukar und Erwin Lick drehten als erste im Saal "Unteruckersee" 
ein paar Tanzrunden. Sie freuten sich über das neue Angebot. Doch sollte es koordiniert werden mit dem monatlichen Mittwoch-Treff der Senioren im Hotel "Uckermark", gaben sie dem Uckermark Kurier mit auf den Weg.

Anwohner ärgert sich über wucherndes Unkraut an Bürgerhorststraße
Neustrelitz (ek). estrüpp und hohes Unkraut an der Bahndammböschung in der 
Neustrelitzer Bürgerhorststraße sind ein Ärgernis für Wilfried Lemke. "Am Rummelplatz macht die Bürgerhorststraße noch einen gediegenen Eindruck", schilderte er am Direkten Draht unserer Zeitung den Anblick vor seiner Haustür. Anders sehe es einige Meter weiter aus, denn dort beginne die Strecke an der die Brennnesseln und anderes Unkraut bis auf die Straße hängen. Das Gestrüpp verdecke nur den Unrat und die Büchsen, die wohl von Zugfahrenden aus dem Wagen geworfen werden. "Das bietet keinen schönen Anblick", sagte der Leser. Letzten Endes würden die Kleingärtner am Bürgerhorst sauber machen. "Für den Bahndamm ist die Deutsche Bahn zuständig", erklärte Heidelinde 
Neumann, Leiterin des Neustrelitzer Liegenschaftsamtes. Bei der Bahn AG gab Sprecher Gerd Weski Auskunft. "Der Bewuchs an der Böschung ist sehr stark", bestätigte er.

 Warum, das kann der Neuenkirchener Chronist nicht erklären. Es gebe aber alte Grundmauerreste, die die Existenz eines zweiten Gebäudes belegten. Und bis heute steht vor dem Haus ein alter Stall, über dessen Tür die Inschrift "1863" eingraviert ist.Jedes Schulhaus hatte früher solche Stallungen, weil sich die Lehrer allein mit ihrem Gehalt nicht über Wasser halten konnten. Schulleiter Resener hatte außerdem rund 4000 Quadratmeter Ackerfläche zur Verfügung gehabt. Da blieb für die durchschnittlich 25 Schüler wenig Zeit. Alle zusammen wurden in einem Raum unterrichtet - ein typisches "Holzpantoffelgymnasium", wie es im DDR-Jargon hieß. "Mir haben aber viele Leute aus dem Dorf erzählt, dass sie dort gediegene Kenntnisse in Rechtschreibung und Rechnen bekommen haben", betont Olm. 
Als Lehrer Resener 1923 in Pension ging, folgte ihm sein Sohn. Der Senior wohnte fortan im zweiten Stock, zuammen mit den Kindern und Hausangestellten. Im Zweiten Weltkrieg entging das Schulhaus nur knapp der vollständigen Zerstörung. Wehrmachtseinheiten, die vor der Roten Armee zurückwichen, hatten sich in Neuenkirchen verschanzt. Auch davon könnte das Haus Geschichten erzählen: Bis heute sind an der Fassade die Löcher von Granaten und Maschinengewehrsalven sichtbar. 
Still geworden 

Willkommen und Abschied
Auf den ersten Blick scheinen die beiden Veranstaltungen nichts 
miteinander zu tun zu haben. In der Altern Gießerei kommt gediegene Kunst unter den Hammer, weil dem Zentrum Bildende Kunst mit seiner Torgalerie der städtische Geldhahn abgedreht wurde. Auf dem Marktplatz wiederum treten Jugendliche aus ihren Nischen ins Licht der Íffentlichkeit und verblüffen Passanten mit einer Straßenkultur, die äußerst erfrischend wirkt. So nahæ können Willkommen und Abschied liegen, weint das eine Auge über den Verlust von Altbekanntem und Liebgewonnenem, lacht das andere über Neuentdecktes und Überraschendes. Sicher, ist es beklagenswert, dass sich die Kommune immer weniger Kunst 
leisten kann. Aber umso ermutigender ist es, dass es dennoch Leute gibt, die unabhängig von Institutionen und öffentlichen Geldern, Kunst und Kultur ermöglichen und damit ein Stück Verantwortung für ihre Stadt übernehmen.

Lieb gewonnene Posten
"Profilierung" scheint momentan das Zauberwort. Mehr noch bei der PDS. Die begann gestern ihre traditionelle 3-Tage-Klausur der neuen Fraktion. Die ist um 7 Abgeordnete auf 13 geschrumpft. Die Ursachen- und Schuld-Suche dafür hatte schon Montagabend während einer Vorstands- und Parteirats-Sitzung in Güstrow begonnen. Dort hatte Spitzenkandidatin Angelika Gramkow taktisch raffiniert alle "Verantwortungsträger" gebeten, selbstkritisch ihren Anteil am Wahldebakel zu analysieren. Gramkow und Parteichef Peter Ritter gingen wohl mit gutem Beispiel voran. Die eigentlich gemeinten "Skandal-Minister" Martina Bunge und Helmut Holter dagegen hätten "gediegen geschwiegen", kolportierten mehrere Quellen. Ritter nickte gestern auf Nachfragen vieldeutig, Gramkow antwortete vieldeutig: "Das fragen Sie doch bitte die Minister selbst." 
Nur im Doppelpack 
Holter selbst beteuerte gegenüber dem Nordkurier, er habe sich "keineswegs 

farbradierte "Sonnenpferde" und ein "Elefant", an dessen Format die 
Auktions-Helferinnen schwer zu schleppen hatten , oder leichte, luftige 
Aquarelle von Sabine Naumann reizten mehr oder minder zum Kauf. Die Bieternummern wurden, wenn insgesamt auch sehr zögerlich, vor allem bei gediegenen Radierungen des laut Pohl "heimlichen Lokalmatadors der Mecklenburgischen Schweiz" Günter Horn oder bei den in klaren Kompositionen gebauten Grafiken eines Werner Herzog gezückt, blieben aber bei großformatigen Bildern mit eher abstrakter Formensprache wie den Monotypien des Leipzigers Ingo Regel oder den comichaften Seriegrafien eines Moritz Götze, obwohl diese auf Messen ganz anders gehandelt werden, gänzlich unten. Der Auktionator führt das aber nicht auf einen konservativen Kunstgeschmack zurück, sondern darauf, dass das Publikum "kontrolliert" und "wohnzimmergerecht" gekauft habe. 
Manche Mindest-Angebote hätten die Künstler jedoch etwas freundlicher 
gestalten können, räumte Pohl ein. Immerhin aber wetteiferten drei Bieter hitzig um eine der interessantesten Arbeiten des renommierten Bild - hauers Jo Jastram, den Bronzeguss "Kleines Chinaboot" , und steigerten das Limit vo n 900 auf 1400 Euro.

 Er ist der Chef der Firma, die das große Haus in der Eggesiner Karl-Marx-Straße bereits entkernt hatte und gestern nun mit dem Abriss begann. Da in diesem gastlichen Haus fast jeder Eggesiner schon gefeiert hat, wollte Jesse das Gebäude nicht einfach sang- und klanglos verschwinden lassen. Ein würdiger Abschied sollte es sein. So gestaltete sich dieser letzte "Tanz" in dem 1958 eingeweihten Hotel zu einer Art Familienfeier mit Glühwein, belegten Brötchen und vielen Erinnerungen. 
Silvester 1989, nach dem Mauerfall, feierten 700 Gäste im "Mecklenburg" 
ins neue Jahr hinein. Bereits wenige Monate später schlossen sich die Türen für immer. Mehrere Interessenten gab es für das gediegene Haus auch danach noch. "Ungeklärte Eigentumsverhältnisse" sorgten aber dafür, dass es im Verlaufe der Jahre treuhänderisch verwaltet wurde. Den Auftrag für den Abriss erteilte der letzte Verwalter, die Treuhandliegenschafts-Gesellschaft Neubrandenburg (Nordkurier berichtete). 
Ursel Knop, die Eggesinerin, die gemeinsam mit vielen anderen traurig über 
das Ende des einstigen Hotels ist, hat aber nicht nur Erinnerungen an das 

Elf Hotels bei TUI gelistet
Elf Hotels bei TUI gelistet
Rostock (ddp). Elf Hotels des Landes haben den Sprung unter die 183 weltweit besten Herbergen des Reiseveranstalters TUI geschafft. Sie gehören zu einer Auswahl der gediegensten Hotels aus 29 Ländern, die Deutschlands größter Reisveranstalter TUI in seinem neuen "Stars"-Sommer-Katalog aufgenommen hat.

Stunden Kälte hat, dem bleibt ein Besuch in einem der zahlreichen Clubs 
oder einer Disko, die an diesem Tag für gewöhnlich Silvesterpartys 
organisieren. Hierzu sollte man sich aber rechtzeitig vorher entscheiden, denn die Tickets für die besten Events sind immer rasch vergriffen. Die Preise variieren sehr und hängen ab vom Standard der Clubs - für eine gute und gediegene Party im Stadtzentrum kann man schon mal 500 Zloty (1 Euro = ca. 3,80 Zloty) pro Nase berappen. Woanders können es weniger sein, aber mit 100 Zloty solltet Ihr auf jeden Fall rechnen. Im Preis enthalten ist zumeist ein reichhaltiges Buffet. Die Schickeria Stettins feiert etwas anders - auf Wohltätigkeitsbällen oder in Hotels. Neben einem dicken Portmonee sind drapierte Frisuren, Smokings und das Beherrschen des Einmaleins der Standardtänze Pflicht. 
König und Königin 
Die Organisatoren der Partys locken ihre Gäste mit attraktionsbeladenen 

Bodensee: Heiße Rhythmen zum Jahresende
Bodensee: Heiße Rhythmen zum Jahresende
Konstanz (ddp). Statt winterlicher Stille liegen in der Silvesternacht heiße Rhythmen über dem Bodensee. Die Bodensee-Tourismus GmbH bietet Gästen verschiedene Veranstaltungen auf dem Wasser an. Wer zum Beispiel gerne tanzt, findet beste Unterhaltung auf der Fähre "Euregia". Los geht's um 21 Uhr ab Friedrichshafen. Gegen 3 Uhr tritt die Fähre den Heimweg an. Wer es eher gediegener mag, kauft sich ein Ticket für das größte Schiff der Bodensee-Schiffsbetriebe "Graf Zeppelin". An reservierten Tischplätzen wird hier ein festliches Menü serviert. Das Schiff legt 20 Uhr in Konstanz ab. Kurz vor Mitternacht treffen sich alle Party-Schiffe vom Bodensee vor Immenstaad zum großen Seefeuerwerk. Weitere Auskünfte: Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH, Hafenstr. 6, D-78462 Konstanz,[TELEFON] % 0 75 31/ 28 13 89, Fax: 0 75 31/28 13 73, info@bsb-online.com[WEB-ADRESSE]Gwww.bsb-online.com

Solider UnterrichtGin der Buchführung 
Der vereidigte Sachverständige für Buchführung, Bücherrevisior R.E. 
Becker, beginnt in der ersten Woche des neuen Jahres hier seinen zweiten Lehrkurs in Buchführung. Junge Damen, welche gediegene Kenntnisse besitzen, finden stets angenehme, gut bezahlte Stellungen. Sicheren Schutz gegen Steuer-Überbürdung gewährt eine übersichtliche Buchführung. Wir können deshalb die Theilnahme am Becker-´schen Unterricht nur empfehlen. 
Aus: Ueckermünder Tageblatt vom 21. Dezember 1902.

 Eine Verringerung des Haushaltsloches sei durch Streichungen schwer zu erreichen, meinte die Kämmerin. Eine hohen Anteil machten die Lohnkosten für die 38 Bediensteten und Beschäftigten der amtsfreien Gemeinde aus. Seite 11 Altkreis Templin. Die Bildungsoffensive des Landes hat in einigen Schulen teilweise schon konkrete Gestalt angenommen. An einer Lychener und Templiner Grundschule soll eine flexible Eingangsphase für die Schulanfänger getestet werden. Andere Schulversuche zielen darauf ab, die Verkürzung der Zeit bis zum Abitur zu erproben. Eine Schule für Behinderte soll zur "Schule für alle" werden. Seite 13 Annenwalde. Der Neu-Annenwalder Helmut Stützer hat in nur wenigen Monaten ein altes Siedlungshaus von 1734 außen denkmalgerecht saniert und innen mit gediegenem Wohnkomfort modernisiert. Als er zur Hausweihe Verwandte, Freunde und Nachbarn einlud, freuten sich mit dem 52-Jährigen viele über die gelungene Umsetzung seiner Ideen. Seite 12

 Am Freitag glich es einem mühevollen Unterfangen, der widerborstigen Akustik der Aula des Gymnasiums von Angermünde spielerische Leichtigkeit abzutrotzen. Der metiererfahrene Gastdirigent Thomas Runge unterzog sich unter erheblichem Kraftaufwand dieser Aufgabe. Mit achtbarem Erfolg, wenngleich das gezwungenermaßen eher grobkörnige Musizieren den oftmals filigranen Notenniederschriften nicht unbedingt entsprach. Die entpuppten sich als eine unterhaltsame Melodienfolge, zu der die Strauß-Dynastie Walzer, Märsche, Polkas und Operettengesänge beisteuerte. Natürlich durfte dabei die "Fledermaus "-Ouvertüre nicht fehlen, die zwar den fröhlich stimmenden Abend eröffnete, aber statt moussierenden Sekts eher derbperlendes Mineralwasser kredenzte. Elegant, mit einem Anflug von imperialem Schmiss tollte unter anderem der "Kaiserwalzer " (Johann Strauß jr.) vorüber, wahrlich stürmisch die Furioso-Polka, akzentbetont und quasi bauchtanzkreisend der Persische Marsch. Gediegen, ein bisschen unsauber in den Ein- und Ansätzen der Instrumente - wie übrigens häufig an diesem Abend - hörte sich das Entree zu Offenbachs "Orpheus in der Unterwelt " an. Dem Operettenerfinder gesellten sich mit Paul Lincke, Franz Lehßr und Jean Gilbert weitere Vertreter der Gattung hinzu. Ob ihre Lippen tatsächlich so heiß küssen, wie es Lehßrs "Giuditta " verheißt, hielt die Sopranistin Ingrid Krauß geheim. Dass sie Operette jedoch ganz natürlich singen und gestalten kann, nicht. Die Zeit am Berliner Metropol-Theater kann und will sie nicht verleugnen. Auch als Frau Luna lässt sie im gleichnamigen Lincke-Lustspiel den Kopf nicht hängen. Als Gilbertsche "Keusche Susanne " forderte sie ihren Partner Frank Matthias (Bariton) auf: "Liebling, hak mir mal die Taille zu ". Der ließ sich dazu nicht lange bitten und sein komödiantisches Talent überborden.

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck
Von unserem RedaktionsmitgliedGKarl-Heinz Engel

 In den ersten Jahren sei ihm mit unter angst und bange geworden, räumt Fust ein. Doch der besonnene Mecklenburger behauptete sich mit seinem Zwei-Mann-Betrieb im Wettbewerb um Qualität und Preis. 
Gelernt hat Adolf Fust eigentlich Wagen- und Beschlagschmied in der elterlichen Schmiede in einem Dorf bei Bützow. Zwar sei man als Dorfschmied eher ein Mann fürs Grobe, doch habe der Beruf auch andere Facetten. Das Feine an dem uralten Gewerbe habe ihn schon immer begeistert, so der Werkstattchef. Unter den Fittichen von Hans Wegner sei er schließlich zu einem Meister des Fachs gereift. 
Als Kunstschmied muss man neben handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall entstehen soll, Form und Funktion müssen stimmig sein. "So ein Stück darf aber nicht nur dem Auge schmeicheln", sagt Meister Fust, "es 
hat auch statische Erfordernisse zu erfüllen." Die Firma kann auch heute auf einen vollen Auftragsblock verweisen. Ein Grund: Einrichtungsgegenstände mit jagdlichem Bezug kommen offenbar nicht aus der Mode. Jäger - in Mecklenburg-Vorpommern gibt es immerhin über 10 000 - garnieren ihr Zuhause noch immer gern mit "grünem" Interieur. 
Für Königshaus gearbeitet

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck
Von unserem RedaktionsmitgliedGKarl-Heinz Engel

 In den ersten Jahren sei ihm mit unter angst und bange geworden, räumt Fust ein. Doch der besonnene Mecklenburger behauptete sich mit seinem Zwei-Mann-Betrieb im Wettbewerb um Qualität und Preis. 
Gelernt hat Adolf Fust eigentlich Wagen- und Beschlagschmied in der elterlichen Schmiede in einem Dorf bei Bützow. Zwar sei man als Dorfschmied eher ein Mann fürs Grobe, doch habe der Beruf auch andere Facetten. Das Feine an dem uralten Gewerbe habe ihn schon immer begeistert, so der Werkstattchef. Unter den Fittichen von Hans Wegner sei er schließlich zu einem Meister des Fachs gereift. 
Als Kunstschmied muss man neben handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall entstehen soll, Form und Funktion müssen stimmig sein. "So ein Stück darf aber nicht nur dem Auge schmeicheln", sagt Meister Fust, "es 
hat auch statische Erfordernisse zu erfüllen." Die Firma kann auch heute auf einen vollen Auftragsblock verweisen. Ein Grund: Einrichtungsgegenstände mit jagdlichem Bezug kommen offenbar nicht aus der Mode. Jäger - in Mecklenburg-Vorpommern gibt es immerhin über 10 000 - garnieren ihr Zuhause noch immer gern mit "grünem" Interieur. 
Für Königshaus gearbeitet

Ewiges Kurven
GANZ NEBENBEI
Und wenn ihm das Benzin nicht ausgegangen ist, dann kurvt er noch heute durch Anklam. Oder ist einem Ortsunkundigen tatsächlich zuzutrauen, ohne dreiste Missachtung der Straßenverkehrsordnung von der Baustraße zum Theater zu gelangen? Mitnichten. "Also, dann dreh´n Sie mal um und fahren - ach so, geht ja nicht", lautete denn auch die Auskunft eines Anklamers, als der Chauffeur einer gediegenen Limousine in der Baustraße nach dem Weg fragte. Klar, die Leipziger Allee ist Baustelle - und um da durchzukommen, hätte es statt des Sterns auf der Haube ein richtiger Geländewagen sein müssen. Also andersrum und erstmal in die Gegenrichtung. Denn von der Baustraße geht´s ja nur nach rechts in die Steinstraße. Wenn der gute Mann am Steuer mutig ist, könnte er einen hurtigen Schwenk um die Verkehrsinsel am Neuen Markt herum hinlegen - geht aber bei dem großen Wendekreis der Limousine auch nicht. Oder vielleicht doch von der Bau- in die Mauerstraße, dann wieder rechts zum Marienkirchplatz - dort illegalerweise nach links abbiegen und dann wieder umdrehen?

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck

Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen Raumschmuck
Gediegenes aus Schmiedeeisen und Geweih Werkstatt fertigt zünftigen
Raumschmuck
Von unserem RedaktionsmitgliedGKarl-Heinz Engel

 In den ersten Jahren sei ihm mit unter angst und bange geworden, räumt Fust ein. Doch der besonnene Mecklenburger behauptete sich mit seinem Zwei-Mann-Betrieb im Wettbewerb um Qualität und Preis. 
Gelernt hat Adolf Fust eigentlich Wagen- und Beschlagschmied in der elterlichen Schmiede in einem Dorf bei Bützow. Zwar sei man als Dorfschmied eher ein Mann fürs Grobe, doch habe der Beruf auch andere Facetten. Das Feine an dem uralten Gewerbe habe ihn schon immer begeistert, so der Werkstattchef. Unter den Fittichen von Hans Wegner sei er schließlich zu einem Meister des Fachs gereift. 
Als Kunstschmied muss man neben handwerklichem Geschick vor allem einen Blick für Details und gediegene Arrangements besitzen. Was immer aus Geweihen und Metall entstehen soll, Form und Funktion müssen stimmig sein. "So ein Stück darf aber nicht nur dem Auge schmeicheln", sagt Meister Fust, "es 
hat auch statische Erfordernisse zu erfüllen." Die Firma kann auch heute auf einen vollen Auftragsblock verweisen. Ein Grund: Einrichtungsgegenstände mit jagdlichem Bezug kommen offenbar nicht aus der Mode. Jäger - in Mecklenburg-Vorpommern gibt es immerhin über 10 000 - garnieren ihr Zuhause noch immer gern mit "grünem" Interieur. 
Für Königshaus gearbeitet

 Dadurch zaubert das Groß Plastener Schloss von jeder Seite ein anderes Bild: Von vorn und hinten wirkt es wie ein gewaltiges Herrenhaus, von der Seeseite her aber sieht es eher wie ein kleines, verzaubertes Schlösschen aus. Gebaut worden war das Haus vermutlich im Jahre 1751, als Eigentümer soll im Jahre 1790 der Regierungsrat von Normann erwähnt worden sein. Um 1800 etwa gehörte es dem Leutnant von Saldern, 1850 erwarb dann Amtshauptmann Friedrich Heinrich Christian von Michael das Schloss, um es später seinem Erben Friedrich von Michael zu schenken. 
Der Amtshauptmann selbst war bereits Besitzer von Schloss Ihlenfeld. Sein Sohn wiederum ehelichte die Tochter eines Großindustriellen. Die junge Frau erwies sich als außerordentlich baufreudig. Ihr hat das Schloss beispielsweise den interessanten Querbau zu verdanken, aber auch eine neue, gediegene Inneneinrichtung. Das Dorf Groß Plasten selbst profitierte ebenfalls davon. Es erhielt eine Schule, Wohnungen für die Arbeiter und eine sehenswerte Kapelle. 
Doch glücklich ist die Familie von Michael in Groß Plasten nicht geworden, dafür hat letztendlich die Geschichte gesorgt. Im Frühjahr 1945 kurz vor dem Einmarsch der Roten Armee sollen zwölf Familienmitglieder in den Freitod gegangen seien. 
Im Schloss wurde dann ein Lazarett untergebracht. Kurz nach dem Krieg war es Unterkunft der Roten Armee und diente auch als Flüchtlingsheim. 

 Die Meister schlachteten jetzt ihre Tiere im Schlachthof selbst oder kauften das aufbereitete Fleisch von dort. Der Schlachthof führte mit Sicherheit auch zu einer Verbesserung und Erweiterung der Schlachtviehproduktion bei den Bauern, und auf den Gütern der Region bedeutete der Viehverkauf immer sofortiges Bargeld für den Erzeuger. In den Dörfern waren die Fleischer und die Viehhändler deshalb immer gern gesehen. 
Für die Viehhändler, die das Schlachtvieh aufkauften und der Schlachtung zuführten, war der Schlachthof ebenfalls eine segensreiche Einrichtung, wurde doch jetzt nicht nur Vieh für die Versorgung der Stadt Teterow gebraucht, sondern auch für den Versand. Wie man noch heute an einigen Häusern der Stadt erkennen kann, brachten es einige Viehhändler zu einem gediegenen Wohlstand. 
Bis 1951 wurde der Schlachthof in der Form geführt, wie er einmal entstanden war, das heißt, jeder Fleischermeister konnte selbst schlachten. Dann wurde er zu einem volkseigenen Betrieb umgestaltet und dem kommunalen Wirtschaftsunternehmen (KWU) der Stadt angegliedert, später dann zu einem Fleischkombinat ausgebaut. 
Wenn man von der Entwicklung des Schlachthofes Teterow spricht, darf man nicht die Namen der Männer unerwähnt lassen, die langjährig die Geschichte des Betriebes beeinflussten, Dr. Vet. Kurth und Walter Schulz. Hans-Jürgen Lange, Stechow 

Eine Legende des Radsports lebt weiter
ANGEMERKT
Ab morgen rollt sie wieder - die Friedensfahrt. Und schon zum 56.(!) Mal. Hinter diesen Schlagzeilen steht vieles. Vor allem dies: Die Tour, wenn auch nicht mehr im gigantischen Glanz ihrer ganz großen Jahre, behauptete sich. Ja, in einem wahren Hindernisrennen hat sie nach der Wende größere und kleinere Schlingerkurse gemeistert, die Medien wieder sensibilisiert und die vielen Zuschauer an der Strecke gehalten. Auch diesmal wird es so sein. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Besiegelte, oft gedruckte und auch solche, die als Loblied einfach von Mund zu Mund eilen. Sie alle aufzulisten, erübrigt sich, man würde nur Bekanntes wiederholen. Ein gewichtiger Sympathiefaktor ist und bleibt wohl die Idee, Sport unter dem Symbol der weltberühmten weißen Taube von Picasso. 
Um das begeisternde Flair vom Course de la Paix zu beschreiben, muss man nicht in die Ferne schweifen. Immerhin war Neubrandenburg fünfmal Etappen-Zielort und jedes Mal erwies sich die Viertorestadt als ausgezeichneter Gastgeber. Als erster übrigens trug sich hier am 14. Mai 1974 der "fliegende Holländer" Theo Smit in die Siegerliste ein. Zu den Gefeierten auf dem Neubrandenburger Ring zählte auch einer, der noch immer bei der Fahrt mithilft, Olaf Ludwig.

 Ulf Scherpelz, Betriebsleiter von Schloss Boitzenburg, stellte sie zur Eröffnung des Restaurants vor, das fortan täglich von 11 bis 22 Uhr geöffnet hat. Vorbestellungen sind unter Telefon (03 98 89) 5 09 30Gmöglich.Restaurantleiter ist Helge Leopold vom Boitzenburger "Wirtshaus zur Klostermühle", als Chef der Schlossküche, in der übrigens auch ein Lehrling herangebildet wird, hat Jens Schneider "den Hut auf". Das überaus geschmackvoll eingerichtete Restaurant bietet in den drei Räumen insgesamt 50 Gästen Platz, ist also auch ideal für Familien- und Betriebsfeiern geeignet - und präsentiert sich schlossgemäß: in historischem Ambiente. Der Ursprung der eichenen Wandvertäfelungen beispielsweise reicht ins Jahr 1884 zurück. Dass ihr karger Ausgangsbestand beträchtlich aufgearbeitet und auch durch gediegene Neuanfertigungen aufgefüllt werden musste, wird dem Gast sicher kaum auffallen.

 Mit diesem Namen befand sich Rehna so ziemlich auf der politischen Höhe der Zeit. Unklar ist hingegen, unter welchen Umständen die Nonnen vom Benediktiner-Orden zum Prämonstratenser-Orden übertraten. 
Großzügige Spenden
Die romanische Klosterkirche wurde Mitte des 15. Jahrhundert weitgehend umgebaut und bekam gotische Züge. An Geld mangelte es nicht, denn der mecklenburgische Adel war großzügig mit Spenden. Doch Rehna galt auch als die "Versorgungseinrichtung" für unverheiratete Töchter und verwitwete weibliche Familienmitglieder. Viele Goldstücke flossen später aus Lübeck. Reiche Patrizier schickten ihre Töchter zur gediegenen Erziehung und Ausbildung nach Rehna. 
Die heutige Pfarrkirche hat im Wesentlichen die Züge der gotischen Klosterkirche des 15. Jahrhunderts behalten. Teile des Altars und Reste von Wandmalereien sind noch erhalten. Dabei war mit der Reformation auch das Aus für das Kloster St. Maria und Elisabeth gekommen. 
Im Laufe der Zeit verfielen viele der Klostergebäude oder wurden völlig zweckentfremdet genutzt. Dagegen blieb das so genannte Lange Haus immer so etwas wie das geistig-politische Herz von Rehna. Nach der Säkularisierung wurde es zum Leibgedinge der herzöglichen Witwen. Erste Nutzerin war Herzoginmutter Anna Sophia.

Partynacht auf Belvedere
Über 300 Besucher feiern
Neubrandenburg (js). Ein lauer Juniabend, eine traumhafte Kulisse, gutes Essen, Musik und ein Wettbewerb um den kreativsten Hut waren die Zutaten für die dritte Sommernacht auf Belvedere. Auf Einladung von Omega-Männermoden, Möbelhaus Suh & Söhne, Juwelier Witt, Wander Optik und BMW Autohaus Wolter & Steiner amüsierten sich gut 300 Besucher. Die Unternehmen hatten ihre Kunden gezielt angeschrieben, die Karten konnten aber auch frei gekauft werden.In gediegener Atmosphäre ließen die Gäste bei Laser-Show und offenem Feuer die Seele baumeln und genossen Live-Musik, Modetheater und Tanzeinlagen."Das ist für die Unternehmen die beste Möglichkeit, sich bei ihren Kunden zu bedanken", sagte Organisator Michael Schröder von der Agentur Canvass. Die Sommernacht auf Belvedere soll sich fest im Veranstaltungskalender der Stadt etablieren und gilt unter den Stammbesuchern als gelungene Kombination von Kunst und Kommerz.

 Die gehobene Mittelklasse bekommt Zuwachs aus Südkorea. Opirus heißt das Auto, kommt von Kia und steht ab August bei den Händlern. Zum Preis ab 36 600 Euro bieten die Asiaten komfortable Ausstattung, viel Platz, ein insgesamt in guter Qualität gebautes Mobil. So jedenfalls der Eindruck bei ersten Testfahrten. 
Das Design wirkt klassisch, elegant. Blickfang: der trapezförmige Kühlergrill mit den recht kräftigen "Rippen". Bei den runden Doppelscheinwerfern lässt die Mercedes-E-Klasse grüßen. Lederausstattung und Holzapplikationen sorgen innen für gediegenes Aussehen. Auf allen fünf Plätzen reist man bequem, vor allem die Beine können weit ausgestreckt werden. Die Vordersitze lassen sich per elektrischem Schalter vielfach und damit optimal einstellen. Bei den Kopfstützen muss das jedoch mit der Hand erledigt werden. 
Angenehm auch die Eindrücke während der Fahrt. Fahrwerk und Federn schlucken Unebenheiten dank der elektronisch geregelten Verstellung der Stoßdämpfer gut weg. Dazu kommt eine kaum spürbar arbeitende 5-Gang-Automatik, die sich aber auch im Handbetrieb schalten lässt. Der 3,5-Liter-V6-Benzin-Motor mit 149 kW/203 PS hat keine Probleme, den 1,9-Tonner auf Trab zu bringen. Kia gibt den Verbrauch mit 11,4 Litern je 100 Kilometer an.

 Die gehobene Mittelklasse bekommt Zuwachs aus Südkorea. Opirus heißt das Auto, kommt von Kia und steht ab August bei den Händlern. Zum Preis ab 36 600 Euro bieten die Asiaten komfortable Ausstattung, viel Platz, ein insgesamt in guter Qualität gebautes Mobil. So jedenfalls der Eindruck bei ersten Testfahrten. 
Das Design wirkt klassisch, elegant. Blickfang: der trapezförmige Kühlergrill mit den recht kräftigen "Rippen". Bei den runden Doppelscheinwerfern lässt die Mercedes-E-Klasse grüßen. Lederausstattung und Holzapplikationen sorgen innen für gediegenes Aussehen. Auf allen fünf Plätzen reist man bequem, vor allem die Beine können weit ausgestreckt werden. Die Vordersitze lassen sich per elektrischem Schalter vielfach und damit optimal einstellen. Bei den Kopfstützen muss das jedoch mit der Hand erledigt werden. 
Angenehm auch die Eindrücke während der Fahrt. Fahrwerk und Federn schlucken Unebenheiten dank der elektronisch geregelten Verstellung der Stoßdämpfer gut weg. Dazu kommt eine kaum spürbar arbeitende 5-Gang-Automatik, die sich aber auch im Handbetrieb schalten lässt. Der 3,5-Liter-V6-Benzin-Motor mit 149 kW/203 PS hat keine Probleme, den 1,9-Tonner auf Trab zu bringen. Kia gibt den Verbrauch mit 11,4 Litern je 100 Kilometer an.

Kapitel mehr darüber wurde am Wochenende in Ahlimbsmühle geschrieben, beim 10. Trabant-Treffen vom 11-jährigen, 13 Mitglieder zählenden Trabant-Club Templin e. V. Beim Anlasser-Stemmen, Radweitwurf, Trabi-Kippen, Stoppel-Crossfahren, dem dem "Korso durch die Uckermark" - wegen der Dürre verkürzt auf die knapp Drei-Dutzend-Kilometer-Runde Gollin-Vietmannsdorf-Templin-Ahrensdorf-Milmersdorf-Ahlimbsmühle. "Wir wollen das keinem antun", sagt die stellvertretende Vereinsvorsitzende Silvana Dietrich, "bei dieser Hitze viele Kilometer zu fahren". ekommen waren trotzdem weit über hundert Trabi-Freaks. Am weitesten gereist wohl die Hamburger und die Bitterfelder. Alles zumeist junge Leute, doch auch gestandene Liebhaber wie Reinhard Fraenkel aus Plate. Er glänzte, nicht nur bei der obligatorischen technischen Bewertung der Fahrzeuge, mit seinem erstmals nach- und in Originalfarben lackierten P 50 II (de luxe), 20 PS, Baujahr 1961.Andere Trabi-Besitzer bewarben sich mit ideenreich, stilvoll und gediegen ausgeführten Veränderungen um Pokale und Urkunden: mit ´nem Tankrüssel auf der Heckklappe, mit tiefer gesetztem Dach, eingebautem Überrollbügel, Scheibenbremsen, gar mit Trabi als Anhänger-Wohnwagen oder ohne Türgriffe. Und alles mit TÜV. Vieles frei nach Shakespeare: Wie es euch gefällt. - Es gefiel auch anderen. 
Szenenintern? 
Was da rings um die P 50, P 60, Trabant 601 und 1.1 - original oder Tuning, um Cabrio und Roadster und wie sie alle heißen - ablief, war, wie es Jens Heidemann vom Templiner Club formulierte, eher szenenintern. Und doch wieder nicht. Ihr "Kult", sagt der 30-jährige Call-Center-Agent, bestehe darin, "den Trabi nicht aussterben zu lassen.

"Ich habe die Einladung nach Teschow erhalten und bin ihr selbstverständlich gefolgt - das gehört zu meinen Aufgaben als Abgeordneter", sagt Friedrich. Allerdings habe er das Golf- und Schlosshotel vor den Toren Teterows vorher nicht gekannt. "Hätte ich von dem wirklich noblen Ambiente gewusst, wäre ich nicht zu dieser Klausurtagung gefahren", so Friedrich gestern. Natürlich brauche das Land auch Häuser dieser Art. Natürlich könne man stolz sein, deutschlandweit die meisten hochklassigen Hotels anbieten zu können - aber als Tagungsort einer großen Volkspartei sei Teschow der denkbar schlechteste Ort gewesen. "Das war einfach nicht angemessen. In meinem Zimmer hätte meine fünfköpfige Familie reichlich Platz gefunden. Auch ansonsten war alles nobel und gediegen." 
Bevor Friedrich Teschow es verließ, blätterte er nach eigenem Bekunden 260 Euro für die Übernachtung hin. Er gehe davon aus, dass man in der nächsten Fraktionssitzung ernsthaft über dieses Problem reden werde, bringt der Abgeordnete aus Nordvorpommern die Erwartungen an seine eigene Führungsriege zum Ausdruck."Schließlich wird die Fraktionsarbeit zu großen Teilen steuerfinanziert - da will ich die Zahlen schon genau wissen."Als Mitglied im Tourismusausschuss habe er mit Zufriedenheit feststellen können, dass der "wunderschön gelegene Golfplatz" offensichtlich sehr gut bespielt werde. "Nur hatte ich schon ein ungutes Gefühl, da draußen die Golfer ihrem nicht ganz billigen Hobby nachgehen zu sehen, während wir drinnen über Hartz II und III debattiert haben." 

 Sieben Geschäfte waren dabei, gestern prämierte eine Jury die drei besten Ideen. 
So finden sich also bei Ringfoto Stöhr zwischen Kamerawerbung und Film-Sonderangeboten romantisch vergilbte Notenblätter. Bei Juwelier Eickhoff hat sich ein Taktstock zu Gold und Silber gesellt. Im Schaukasten des Veranstaltungszentums lassen Sektkühler, roter Glitter und Plastikschleifen ein modernes Musikempfinden vermuten. Am Radisson SAS paart sich musikalischer mit lukullischem Genuss: ein Dinner vor dem Konzert wird empfohlen, ein Dessert danach im Anschluss, für den Künstlerbrunch mit musikalischer Beigabe am Sonntag sind noch Restkarten zu haben. 
Herren in festlichem Zwirn finden sich bei Omega Männermode. Gediegen und stilvoll bis ins Detail, so präsentierte Geschäftsfrau Petra Voß ihr Fenster. Auf die Leihgaben von Hein Olaf Scheibeler - der Antiquar aus der Großen Wollweberstraße hatte allen Beteiligten großzügig Notenblätter und Instrumente aus seinem Fundus überlassen - weist ein schwungvoller Schriftzug in silbernem Rahmen hin. Da hierbei Hilfe eines Werbeprofis im Spiel ist, entschied die Jury sich für den 3. Platz. 
Wie ein modischer Fuß im Konzert auftreten könnte, ist bei Schuhmode Geyer zu sehen. Auf die Spitze kommt es an in dieser Saison. Kleine Schilder mit dem Schattenriss eines Musikers am Klavier verraten den Preis des flotten Schuhwerks. Eine Idee, die Geschäftsfrau Renate Geyer ihrem Sohn verdankt.

Peenemünde (jfk). Das Thema Weltraumwetter wird den Besuchern der Peenemünder Phänomenta in den kommenden Wochen durch eine Sonderausstellung nahe gebracht. Die vom Greifswalder Physiker Frank Jansen konzipierte Schau gibt populär-wissenschaftlich Auskunft über Einfluss von Sonnenwinden und kosmischen Strahlungen auf das Leben auf der Erde. So können die unsichtbaren Kräfte aus dem All bei entsprechender Intensität schon mal die drahtlose Kommunikation auf dem blauen Planeten stören, die Energieversorgung außer Gefecht setzen und gar den Start von Raketen ins All verzögern. "Es war naheliegend, die Ausstellung in der Phänomenta zu zeigen", erklärt Jansen, der seit Ende der neunziger Jahre auf diesem Gebiet forscht. 
Gediegene Gastronomie Die Ausstellung konzipierte er Ende vergangenen Jahres. Seitdem wurde sie in Berlin und Bonn gezeigt. "Im kommenden Jahr soll sie nach Australien gehen", erklärt der Wissenschaftler. 
, der sich vor allem in Sachen Vorhersage der Teilchenstrahlung aus dem All einen Namen gemacht hat 
. 

Die Weltraumwetterschau ist in der Phänomenta bis zur Winterpause zu sehen. Für die Mitarbeiter gibt es allerdings keine Pause. Rund 25 weitere Demonstrationsobjekte sollen geschaffen werden. So könne man von der Zahl der Versuche gar den derzeitigen Spitzenreiter "Technorama"im schweizerischen Winterthur überholen, hofft Phänomenta-Chef Rudolf Seifert. Auch baulich soll sich einiges tun. Das Gebäude am Hafen soll neue Fester bekommen, ebenso wird die Fassade aufgefrischt. Im Inneren sollen Terrakotta-Fliesen und eine Ilusionsmalerei für gefällige Atmosphäre sorgen. Auch an eine gediegene Gastronomie sei gedacht.

KURZ & KNAPP
KURZ & KNAPP
Klosterbräu-teGtanzenDargun (gg). Zum "1. Darguner Wiesæn-Fest" lädt Rainer Herrmann am kommenden Sonnabend, dem 13. September, ab 17 Uhr in sein "Hotel am Klostersee" ein. Mit dabei sind das "Moldau-Duo" aus Prag und die "Darguner Klosterbräu-te". Während die ersteren gediegene Polka und andere Musiken versprechen, geht es bei den jungen Damen - ansonsten als Funkengirls des örtlichen Karnevalvereins bekannt - eher heiß zu. Der Veranstalter verspricht für seine Veranstaltung zudem "deftige bayerische Spezialitäten".
Langer Sonnabend
Dargun. Am kommenden Sonnabend, dem 13. September, wird in der Kloster- und Schlossanlage in Dargun das Saisonende eingeläutet. Im Rahmen eines langen Sonnabends haben in der Zeit von 14 bis 20 Uhr die Stadtinformation, die Bibliothek, die Ausstellung und der Innenhof geöffnet. Es wird an diesem Tag auch ein Rahmenprogramm geben, das unter anderem aus einer Modenschau, einem Bücherflohmarkt, aus Musik und Führungen durch die Kloster- und Schlossanlage bestehen wird.

WOCHENENDTIPPS
WOCHENENDTIPPS
Von hart bis sanftGNeubrandenburg (jo). Das erste Oktober-Wochenende kommt musikalisch vielseitig daher: Mit ganz harten Klängen werden drei Heavy-Metal-Bands heute ab 22 Uhr das Blue Label aufheizen: die Neubrandenburger Dead Remains, Enthrallment aus Greifswald und Perverse aus Polen. Leiser und gediegen gehts morgen, 16 Uhr, in der Konzertkirche zu, wo das Demminer Musikgymnasium spielt, und beim Konzert des Salonorchesters "Königin Luise" ab 15.30 Uhr im Hotel am Ring. Im Kulturpark geht am Sonntag ab 14 Uhr mit der Achim-Menzel-Sause das Oktoberfest in seine letzten Stunden.
Seite 17: Service

Reportage geht an die Nieren ZDF: "37°"
TV- KRITIK
Ein gediegenes Haus, ein Wohnwagen vor der Tür, Vorhänge in den Fenstern. Alles wirkt friedlich, spießig gar, und doch geschah hinter dieser Fassade jahrelang Unfassbare s: Ein Vater folterte und missbrauchte seine kleine Stieftochter. Er tat das vor der Videokamera und tauschte seine perversen Filme mit den Kinderpornos anderer Krimineller. Für die Reportage "Das Mädchen und die Kinderschänder" (Dienstag, 22.15 Uhr) griff Autor Manfred Karremann auch auf solche Filme zurück. Bestimmte Stellen waren unkenntlich gemacht worden, doch was von der geschundenen Sarah zu sehen war, reichte völlig, um das Ausmaß des Verbrechens klar zu machen. Kaum auszuhalten auch die Stellen, an denen nur Tonmaterial vorgespielt wurde, das Wimmern und Schreien des Kindes zu hören war.

. 
Ohne Duidi und Duidu
Dabei zeigt der 13. Nordkurier-Presseball sich frei von jeglicher "Fledermaus"-Romantik - Sie wissen schon, nichts da mit dem sehnsuchtsvollen "Duidi, duidu" des Balls beim Prinzen Orlofsky. Einzige Reminiszenz an die klassisch gestimmte Klientel: die sterbenden Schwäne der Tanzaktion Neubrandenburg e.V. Und man strömt - gediegen zu Tschaikowskys schwanenseeverzauberten Dreivierteltakt - zum großen Monopoly der gefiederten Tutus - in die Schlossallee des Wohlklangs und des Wohlbefindens. Der Hauch einer alten Zeit verströmt sein süßes Parfüm.Zeit, sich unter den Ballgästen umzuschauen. 450 Gäste aus dem Einzugsgebiet des Nordkurier haben sich in dieser längsten Nacht des Jahres in der Neubrandenburger Stadthalle getroffen, um mit "ihrer Zeitung" zu feiern. Darunter Presseball-Schirmherr Paul Krüger, der eine gute Figur macht im schwarzen Maßanzug und mit Fliege - und das, obwohl Neubrandenburgs Oberbürgermeister doch erkältet ist ! Ein besonders herzliches "Willkommen" von Nordkurier-Geschäftsführer Manfred Christoffer und Chefredakteur AndrÚ Uzulis gilt auch Landtagsmitglied Rainer Prachtl, der mit Frau Regina keinen Nordkurier-Ball versäumt hat.

Fernsehkomödien haben ihre strengen dramaturgischen Regularien, Literaturverfilmungen wiederum andere. In diesem Spannungsfeld hat Ruth Thoma ihre Geschichte eines Beduinen souverän an den Roman "Johannisnacht " von Uwe Timm angelehnt (Mittwoch, 20.15 Uhr) . Der Besuch des Karawanenführers stellt das normale Leben einer Münchener Familie auf den Kopf und verändert Lebens- und Denkweisen. Regisseurin Vivian Naefe verwandelt mit komischen Szenen, vertieften Dialogen und vielen heiteren Momenten die Story in ein modernes Märchen. Die Hauptdarsteller Anica Dobra, Erdal Yildiz und Herbert Knaup spielen den köstlichen Stoff hinreißend aus. So verwandelt sich die Geschichte des geheimnisvollen Wüstensohns in einem bemerkenswerten Fernsehfilm zu einer gediegenen Tragikkomödie. Peter Döttling sorgt mit seiner einfühlsa men Kameraführung zudem für einen Genuss der seltenen Art im Fernsehen. Jürgen Tremper

 16 Zimmer bietet das Hotel - Einstiegspreis: 80 Euro für ein Doppelzimmer, Frühstück inklusive. Außer in den Monaten Januar und Februar ist das Schloss-Restaurant täglich geöffnet. Es bietet 80 Gästen Platz. Im Sommer kommen noch einmal 35 Stühle auf der Terrasse dazu - mit Blick auf den Daschower See. leich zwei Küchenchefs hat die Hotel-Direktorin an ihrer Seite - Edith Neumann und Stephan Spiecker. "Regional und frisch" - das ist der Anspruch, dem sich das Trio stellt. Und weil in der Regel die Gäste nicht rein zufällig nach Daschow kommen, muss man ohne Abstriche auf Qualität setzen. Die Karte ist klein, aber gediegen. Es dominiert Fisch - Forelle nach Müllerinnenart, Bachforelle blau, Müritz-Zander, Müritz-Welssteak. Eine besondere Spezialität steht - weil von der Jahreszeit abhängig - nicht immer auf der Karte: geräucherter Matjes. Probieren sollte man auch die Mecklenburger Götterspeise - eine Kreation aus in Rum getränktem Schwarzbrot, Sauerkirschen und Sahne. Ein Spaziergang auf dem Wanderweg rund um den Daschower See dauert dann eine knappe Stunde - mit kleinen Pausen. Mit ein bisschen Glück kann man den majestätischen Flug des Seeadlers verfolgen. Landauf-landab ist ein Standesamt in einem Schloss inzwischen fast nichts Außergewöhnliches mehr. In Daschow allerdings wird auch vor dem Schloss getraut. Unter der gewaltigen Silberweide am See oder inmitten von Blumen im Garten unmittelbar am Haus.

Blick auf Seebrücke krönt Luxusdomizil
Berühmte Gäste bleiben in Ahlbeck Geheimnis
Ahlbeck (cm). Blick auf die Ahl becker Seebrücke, üppige Vorhänge im Schlafbereich, Kronleuchter überm Tisch und eine gediegene Sitzecke mit "Privat-Bar" - so sieht es hinter der Tür zur Suite 220 im "Ahl becker Hof" aus. Der Luxus ist Programm, immerhin ist das Hotel im Kaiserbad eines von zwei Häusern der Fünf-Sterne-Kategorie in Ostvorpommern und besagtes Appartement sei für sie eines der schönsten unter den 70 Zimmern, sagt Jeanne Seelige-Steinhoff, Senior-Chefin der Seetel-Gruppe. Offenbar teilen Gäste diese Meinung, denn immer wieder lassen sich Stammgäste vormerken. Bekannte Personen aus Politik, Film und Fernsehen haben auch schon in Nummer 220 genächtigt, doch "wir müssen diskret sein", macht Karin Solleder-Stöck deutlich. Sie ist für Reservierungen zuständig und beantwortet die oft detaillierten Fragen der Anrufer nach Größe und Ausstattung der Zimmer.

Blick auf Seebrücke krönt Luxusdomizil
Berühmte Gäste bleiben in Ahlbeck Geheimnis
Ahlbeck (cm). Blick auf die Ahl becker Seebrücke, üppige Vorhänge im Schlafbereich, Kronleuchter überm Tisch und eine gediegene Sitzecke mit "Privat-Bar" - so sieht es hinter der Tür zur Suite 220 im "Ahl becker Hof" aus. Der Luxus ist Programm, immerhin ist das Hotel im Kaiserbad eines von zwei Häusern der Fünf-Sterne-Kategorie in Ostvorpommern und besagtes Appartement sei für sie eines der schönsten unter den 70 Zimmern, sagt Jeanne Seelige-Steinhoff, Senior-Chefin der Seetel-Gruppe. Offenbar teilen Gäste diese Meinung, denn immer wieder lassen sich Stammgäste vormerken. Bekannte Personen aus Politik, Film und Fernsehen haben auch schon in Nummer 220 genächtigt, doch "wir müssen diskret sein", macht Karin Solleder-Stöck deutlich. Sie ist für Reservierungen zuständig und beantwortet die oft detaillierten Fragen der Anrufer nach Größe und Ausstattung der Zimmer.

 Unsere Frauen konnten auch nicht acht Stunden am Tag daran sticken, denn diese Arbeit geht ziemlich auf die Augen", sagte die Leiterin der Gruppe, Marianne Pagel. Eine Seite der Fahne wurde von der ersten ABM-Gruppe gefertigt, die hier gearbeitet hat. An der Herstellung der anderen Seite waren Swetlana Melnik, Miroslawa Bose, Marianne Pagel, Bärbel Czyzykowski und Gabriele Richter beteiligt. 
Nach den Vorstellungen der Bellinger Schützen entwarf ABM-Mitarbeiter Wolfgang Rehmer am Computer die Fahne, die mit tausenden Nadelstichen, scharfen Augen und geübten Händen von den fleißigen Frauen auf das Tuch in Seide gestickt wurde. Die Rückseite der Vereinsfahne schmückt ein Pommerngreif und die Aufschrift Bellinger Schützenverein e.V. 1993.
"Ich bin sehr beeindruckt von der gediegenen Handarbeit, die die Frauen für unsere Schützenfahne und für unseren Schützenverein, geleistet haben. Wir sind sehr stolz darauf, es ist eine der schönsten Fahnen im Kreisschützenverband", bedankte sich Herbert Zühlke, Vorsitzender des Bellinger Schützenvereins, der gemeinsam mit den Schützenbrüdern Horst Fröhlich und Werner Fröhlich die Fahne in Empfang nahm.

Illustre Handwerkerschar lässt Alt und Jung erstaunen Weihnachtlicher
Markt des Schlosses vermittelt auch viel Leidenschaft
Boitzenburg (jk). Das war schon eine illustre Gesellschaft gediegener Handwerkskunst und -tradition am Sonnabend und Sonntag im Marstall auf diesem 1. Weihnachtlichen Kunsthandwerkermark vom Schloss. ."Ich wurde süchtig", erzählte Hildburg Langen-Obendiek von sich und ihrem Webstuhl. 1981 habe ihr "Weberleben" begonnen, als sie das erste Mal zu einem Workshop ging. Seitdem habe sie wohl kaum noch eine Gelegenheit zur Fortbildung ausließ.Inzwischen hat Hildburg Langen an verschiedenen Ausstellungen im In- und Ausland teilgenommen, selbst Kurse gegeben, ihre Werkstücke in einer amerikanischen Webzeitschrift veröffentlicht und mit eigenen Produkten Preise bei professionellen Modenschauen in den USA eingeheimst.Am Sonnabend gehörte die Ostfriesländerin zu jenen etwa 90 Prozent der Aussteller auf dem Kunsthandwerkermarkt vom Schloss, die ihr altes Gewerk den Besuchern nahebrachte und vorführte, dass es so schwer doch nun auch wieder nicht ist - wenn man´s eben drauf hat.

 Beim Blick auf Fotografien der Stadt, die die Wände schmücken, kann man hier die Eindrücke von Stettin auswerten. Vor einer kniffligen Entscheidung aber steht, wer das "Írtchen" aufsuchen will. Zwar ist es schnell gefunden, doch welches Zeichen steht für wen? Zwischen Kreis und Dreieck gilt es zu wählen. Und anders als vielleicht vermutet, ist Weiblein beim Kreis und Männlein hinterm Dreieck richtig. 
Freie Plätze Mangelware
Hoch hinaus muss, wer ins "CafÚ 22" will. In unmittelbarer Nachbarschaft zum neuen Einkaufszentrum "Galaxy" (place Rod a) ist dieses zugegeben gediegene Lokal in einem turmähnlichen Gebäude, wie es der Name vermuten lässt, in der 22. Etage zu finden. Der vor allem abends beeindruckende Rundumblick über das erleuchtete Stettin erinnert an den Berliner Fernsehturm und ist in den Speisen- und Getränkepreisen inbegriffen, die sind aber immer noch günstiger als in Deutschland. Es ist zwar nicht ganz einfach, einen der kleinen Tische zu ergattern, aber es lohnt sich. 
Derlei romantisch geht es weder im "Colorado" noch im "Kolumbus" zu. Über den Ufern der Oder, nahe der Hakenterrasse, sind beide Restaurants ein Anziehungspunkt für ausgehungerte Mägen. Jeweils der Bezeichnung entsprechend sind die Holzhäuser in Seefahrer- oder eben Westernmanier eingerichtet.

Spannendes Ehedrama ARD: "Preis der Wahrheit"
TV- KRITIK
Kurz vor dem 20. Hochzeitstag entdeckt Marie, dass ihr Mann, für den sie die Hand ins Feuer gelegt hätte, eine Geliebte hat (Mittwoch, 20.15 Uhr) . Filmregisseurin Christine Kabisch entgeht mit ihrer Puzzletechnik der Gefahr, die heute üblichen Dreiecksgeschichten zu erzählen. Sie inszeniert mit Rückblenden ein spannendes Ehedrama, Aufstieg und Verfall einer Liebe im Zeitraffer. Bis zum überraschenden Filmende bleiben Spannung und Tiefgang. Maren Kroymann und Walter Kreye füllen mit ihrem intensiven Spiel die beiden Hauptrollen gediegen aus. Jürgen Herrmann setzt mit seiner sensiblen Kamera das Geschehen empfindsam ins Bild. Das Publikum kann Trauer, Wut, Liebe, Verzweiflung, Mut und auch Witz erleben, wenn es sich auf das wirklich gute Buch von Edda Lesch einlässt. Die "Oberweisheit " der Maria aus dem Off geht dem Zuschauer mit zunehmender Laufzeit des Films allerdings auf die Nerven. Jürgen Tremper

Spannendes Ehedrama ARD: "Preis der Wahrheit"
TV- KRITIK
Kurz vor dem 20. Hochzeitstag entdeckt Marie, dass ihr Mann, für den sie die Hand ins Feuer gelegt hätte, eine Geliebte hat (Mittwoch, 20.15 Uhr) . Filmregisseurin Christine Kabisch entgeht mit ihrer Puzzletechnik der Gefahr, die heute üblichen Dreiecksgeschichten zu erzählen. Sie inszeniert mit Rückblenden ein spannendes Ehedrama, Aufstieg und Verfall einer Liebe im Zeitraffer. Bis zum überraschenden Filmende bleiben Spannung und Tiefgang. Maren Kroymann und Walter Kreye füllen mit ihrem intensiven Spiel die beiden Hauptrollen gediegen aus. Jürgen Herrmann setzt mit seiner sensiblen Kamera das Geschehen empfindsam ins Bild. Das Publikum kann Trauer, Wut, Liebe, Verzweiflung, Mut und auch Witz erleben, wenn es sich auf das wirklich gute Buch von Edda Lesch einlässt. Die "Oberweisheit " der Maria aus dem Off geht dem Zuschauer mit zunehmender Laufzeit des Films allerdings auf die Nerven. Jürgen Tremper

Einmaliges Zeugnis der Glasmalereikunst
Jugendstilfenster in Gültzer Kirche restauriert
Gültz (sb). Man sieht es der kleinen Backsteinkirche in Gültz nicht unbedingt an: Der sakrale Bau, der in der Gründerzeit umfassend erweitert worden ist, beherbergt ein gediegenes Jugendstilinterieur auf neugotischem Grund. Fenster, Decke, Bemalung und kleine Vorhänge folgen den farbenfrohen floralen und geometrischen Mustern, die um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert vor allem bildende Kunst und Architektur prägten. Rechtzeitig zu Weihnachten sind jetzt die drei Fenster im Chorraum restauriert worden. Bauleiter Reinhard Kuhl, Pastor in Kartlow, war vor seinem Studium selbst Glasrestaurator: "Da ist es natürlich eine besondere Freude, gerade drei so seltene und wertvolle Fenster in neuer Schönheit zu erleben."GIlona Berkei, die Restauratorin, hat viel Arbeit in die drei Fenster investiert. Alle sind in ornamentaler Schmelzfarbenmalerei ausgeführt. 
Das Mittelfenster war weitgehend zerstört und nur zu 20 Prozent in Splitterresten erhalten.

 Doch dann kann ich´s nicht und bleib stecken, da necken sie mich und lachen drüber, ach, lass ich´s lieber! Ein bisschen größer müsste ich sein, da fiel mir bestimmt was ein!Jetzt weiß ich´s: Ich rufe bei Mutti an und sage, hier spricht der Weihnachtsmann, ich brumme ganz tief, am Telefon geht das schon, die staunen nur so und merken nicht, wer da wirklich spricht!Ich frag sie nach ihren Wünschen aus, da kriege ich ganz bestimmt was raus. Sie sagen immer, ich sei noch zu klein: Man muss nur ein richtiger Schlauberger sein! Lena Foellbach 
Vom Schenken 
Schenke groß oder klein,aber immer gediegen.Wenn die Bedachten dieGabe wiegen, 
sei dein 
Gewissen rein.Schenke herzlich und frei.Schenke dabei, was in dir wohntan Meinung, Geschmack und 

 Deshalb wurde Cuvier der Satz unterschoben: "Es gibt keinen fossilen Menschen" - obwohl diese Feststellung in keinem seiner gedruckten Werke nach- weisbar ist.Bereits zu Cuviers Lebzeiten gab es Funde, die gegen seine Theorie sprachen. So erwähnte der Thüringer Ernst Friedrich von Schlotheim (1765-1832) in einer Schrift 1820 den Fund eines mutmaßlichen mensch- lichen Schädels, wagte es dann aber nicht, sich mit Cuvier und anderen Autoritäten anzulegen. Ein ernsthafter Streit um ausgestorbene Menschen begann erst drei Jahrzehnte später und ist mit dem Wirken von Johann Carl Fuhlrott verknüpft. 
Gute Schulbildung
Fuhlrott kam als Sohn eines Gastwirtes am 31. Dezember 1803 in thüringischen Leinefelde im Eichsfeld zur Welt. Bereits als Kleinkind wurde er Waise und kam in die Obhut eines Onkels in Seulingen. Der Geistliche sorgte für eine gediegene Schulbildung seines Zöglings, ab 1818 durfte der das Gymnasium in Heiligenstadt besuchen. Nach der Reifeprüfung ging der junge Fuhlrott nach Bonn, wo er zunächst Theologie studierte, dann aber der Mathematik und den Naturwissenschaften den Vorzug gab. 
Im Jahre 1828 kehrte Fuhlrott an das Gymnasium in Heiligenstadt zurück, wo 
er zunächst als Referendar und dann als Lehrer arbeitete. Zwei Jahre später wechselte er ins niederrheinische Elberfeld, an dessen Realschule er schließlich 1843 Oberlehrer wurde. Dort schätzte man seine naturhistorischen Neigungen, die ihm 1835 die Promotion an der Universität Tübingen ermöglicht hatten. 

 Sichtbar anspruchsvoller ist da schon sein neuester Auftrag: Ein Ehepaar aus Nordrhein-Westfalen will die Türen seines Hauses mit ovalen Mosaik-Einsätzen verschönert haben. Mehrere tausend Euro müssen sie für die Erfüllung dieses Wunsches auf den Tisch blättern. Die Entwürfe für die phantasievollen Pfauen-Figuren, umrahmt von Blumen-Arrangements und Jugendstil-Ornamenten, hat Matthes bereits gezeichnet und wie auf einem Schnittmusterbogen in nummerierte Einzelfelder geteilt. Aus festem Karton schneidet er danach die Schablonen zurecht, anhand derer die gläsernen Puzzleteile entstehen. Die farbigen Scherben werden anschließend zusammengesetzt und in hauchdünne Kupferfolie gefasst. Zu guter Letzt umrandet Matthes jedes Mosaikteil sorgsam per Lötkolben mit einer Zinnschicht. Vor allem zahlungskräftige Geschäftsleute mit einem Hang zu gediegenem Interieur gehören zu den Kunden des Fürstenwalders. Sie kommen nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus den USA, Südafrika, Kanada, Italien und Thailand.

zubereitet wurden
"Die Pommern haben (oder hatten) eine Küche, die zwar nicht luxuriös, aber 
gediegen ist. Sie besteht aus vier Grundnahrungsmitteln: Hering, Gans, Schwein, Kartoffeln. Natürlich kein gewöhnlicher Hering, kein Hering schlechthin, und die Gans, das Schwein und die Kartoffel sind es auch nicht. Es sind pommersche Heringe, pommersche Gänse, pommersche Schweine und pommersche Kartoffeln."GHans-Werner Richter in "Deutschland deine Pommern" 
In den langen Wintermonaten lebten die Pommern von der "Hausschlachterie", 
mit der sie im Herbst Nahrungsvorräte für diese Zeit angelegt hatten. Das Schweineschlachten war immer ein beliebtes Fest für die ganze Familie. Der Hausschlachter zeigte sein Können, zerlegte fachmännisch ein Schwein, trennte Innereien und Fleischstücke, hackte Karbonaden (Rippchen und Kotelett) und wusch die Därme zum Wurstmachen. 

Das bis zu 120 Gäste fassende Haus präsentiert sich am Wochenende auch bei 
der Hochzeitsmesse im SparkassenCenter. Kontakt: 039856 6090 
Gediegenes Haus
Gramzow (cm). Ein gediegenes Haus führt Jürgen Krohn in Gramzow. Sein Hotelrestaurant "Deutsches Haus" bietet neben gutbürgerlicher Küche auch Betten zur Übernachtung an. Insgesamt stehen vier Doppel- und zwei Einzel-Appartements zur Verfügung. Die Gästeschar, so der Besitzer, sei bunt gemischt und zunehmend internationaler Herkunft. Kontakt 039861 70550

der Hochzeitsmesse im SparkassenCenter. Kontakt: 039856 6090 
Gediegenes Haus
Gramzow (cm). Ein gediegenes Haus führt Jürgen Krohn in Gramzow. Sein Hotelrestaurant "Deutsches Haus" bietet neben gutbürgerlicher Küche auch Betten zur Übernachtung an. Insgesamt stehen vier Doppel- und zwei Einzel-Appartements zur Verfügung. Die Gästeschar, so der Besitzer, sei bunt gemischt und zunehmend internationaler Herkunft. Kontakt 039861 70550

 Ob mit Pinsel, Kreide oder Bleistift - Menschen interessieren vor allem die Malerin aus Wendischhagen. Auch der Blick auf sich selbst, in die eigene Seele. Ihre Bildsprache verbindet traditionelle und zeitgenössische Formprinzipien zu einem eigenen Stil. Das Publikum erspürt, diese Malerin ist nicht nur auf der Suche nach Wahrheiten des Lebens und Liebens, auch beseelt vom Streben nach vollendeter Gestaltung. Ihr "Junger Mann", eine zarte Pinselzeichnung, ist wie andere Porträts eine packende Charakterschilderung. Überhaupt, in den Brustbildnissen steigert die Konzentration aufs Gesicht Eleganz und Spannung. 
Aus den fast 25 Bildern und Zeichnungen strahlt Sabine Naumanns 
künstlerische Identität auf der Grundlage einer gediegenen künstlerischen 
Ausbildung an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, Fachklasse 
Freie Grafik und Illustration. In Perspektive, Malweise und Farbwahl erreicht die Betrachter eine ursprüngliche Freude am Malen und Zeichnen. Klare Strukturen und konsequente Bildarchitekturen ermöglichen einen Zugang zu wohl allen Arbeiten. Das Publikum kann fühlen, was die Malerin zu erregen und zu erheben vermag. 

 Eher Zufälle als Lebensplanung hatten Billroth erst in die Schweiz und dann nach Ísterreich verschlagen, wo er im ausgehenden 19. Jahrhundert so etwas wie das medizinische Glanzlicht von Wien wurde. Bergen und Greifswald 
Geboren wurde Billroth am 26. April 1829 in der Stadt Bergen auf Rügen als Sohn eines Diakons, eines evangelischen Hilfspredigers. Der Name lässt auf schwedische Herkunft schließen. Als der Vater starb - er hatte inzwischen eine Pfarrstelle in Reinberg erhalten, einem Dorf zwischen Greifswald und Stralsund -, siedelte die Mutter mit den sechs Kindern in das Haus ihres Schwiegervaters nach Greifswald über, eines Advokaten, der auch einmal das Bürgermeisteramt inne hatte. 
Der kleine Theodor erhielt jene gediegene Schulbildung, die zu damaliger 
Zeit im gehobenen Bürgertum üblich war, soll sich aber nicht unbedingt 
hervorgetan haben. Nach eigenen Angaben blieb er zwei Jahre in der Sexta, eineinhalb in der Quinta und wieder zwei Jahre in der Quarta. Lediglich an Musik und Zeichnen hatte er Freude, später kamen Latein und Griechisch hinzu. Und auch auf der Greifswalder Universität riss Billrodt keine Bäume aus. "Ich habe das erste Semester auch im Leichtsinn verloren und allerlei Alloria getrieben ... doch als ich dann anfing zu studieren, versäumte ich ohne besondere Veranlassung keine Vorlesung", schrieb er später in den "Aphorismen zum Lehren und Lernen der medizinischen Wissenschaften".

 Dazu richteten die Kreisvorstände des FDGB Sammelbestellbüros ein. Für die Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften (LPG) übernahm die zuständige Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB) und für die Handwerklichen Produktionsgenossenschaften (HPG) die zuständige Handwerkskammer die Bestellung.So wie das "Improvisieren" bei den Gastspielen ein Ende haben sollte, verbesserten sich auch die Arbeitsbedingungen am Haus in Neustrelitz. 1957 konnte das Theater ein neues Proben- und Werkstattgebäude mit Orchestersaal, Ballettsaal, Probe- bzw. Studiobühne mit 60 Plätzen und Klubräumen im Keller entgegennehmen. "Fast eine Million DM hatte die Regierung für den Bau zur Verfügung gestellt. Es ist nichts vergessen, es wurde an alles gedacht [!]Die Inneneinrichtung sämtlicher Räume ist von gediegener Eleganz und Zweckmäßigkeit [!]Eindrucksvoll ist auch der Ballettsaal [!]auch die Handwerker sind in helle, freundliche Räume, in denen moderne Maschinen stehen, eingezogen", schreibt die Freie Erde. Die Norddeutsche Zeitung betont: "Damit erhalten die Mitglieder des 1954 wiedererrichteten Theaters bessere Voraussetzungen für die Entwicklung ihrer künstlerischen Arbeit unter [!]der Bevölkerung des Agrarbezirks Neubrandenburg."Für das sich weiter steigernde Niveau der Aufführungen und den Ruf des Theaters überhaupt sprechen auch viele Gastauftritte namhafter Künstler. Besonders gern gesehen war mehrmals das erste Ehrenmitglied des Theaters: der berühmte Tenor Helge Rosvaenge. 1921 hatte er am Landestheater seine Bühnenlaufbahn begonnen, die ihn zum Beispiel nach Wien und Salzburg führte.

 Dabei bevorzugt sie die Íl-, Aquarell- und Acrylmalerei. "Ich habe viel Freude an der Malerei und am Spiel mit den Farben. Ich hoffe, dass diese Freude auch auf den Betrachter meiner Bilder überspringt", sagte Jutta Wendland, die die Besucher während der Ausstellungseröffnung zu "Kunst offen" während der Pfingsttage in ihr Gartenatelier nach Pasewalk einlud. Anke Böhm aus Blankensee wurde an einer Glasfachschule zur Glasmalerin 
ausgebildet und absolvierte ein Studium an der Hochschule für Gestaltung 
in Bremen. Seit 1979 ist sie als Kunsthandwerkerin tätig. Im Pasewalker Rathaus zeigt Anke Böhm vorwiegend Modeschmuck, der zu den unterschiedlichsten Anlässen, je nach Temperament der Trägerin, getragen werden kann. Darunter befinden sich gediegene Kleinode handwerklichen Könnens. Die Ausstellung ist ein weiterer Anlass zum Besuch des Rathauses.

 Vorbei an einem Dutzend Koffern voller Notenblätter unter der Orgelempore geht es abwärts in Lagerräume und Garderoben. "Wir lieben dieses Haus", bekennt die Frau von der Philharmonie und schließt die Kollegenschaft ein. Lange hatten sie auf "ihre" Kirche gewartet, mancher ging darüber wehmütig in den Ruhestand. Etwas eng sei es, mehr Platz jedoch nicht zu haben im historischen Gemäuer. "Der Rohbau wirkte viel größer, da wollten wir sogar noch unser Archiv mitbringen." Jetzt reicht es gerade für die Gemeinschaftsgarderoben der Damen und Herren: schmale Schränke, schmale Bänke. Solisten haben zweieinhalb mal dreieinhalb Meter für sich mit WC, Dusche, Liege, Klavier. Gediegen, nicht luxuriös. Die Probe geht zu Ende, die Generalprobe folgt, ein Konzert in Neubrandenburg, das nächste in Güstrow. "Von allen Chefs in 23 Jahren ist Herr Malzew ganz sicher der engagierteste. Er reißt sich ein Bein aus für die Konzertkirche, die Stadt und reißt die Musiker mit." Vier Brahms-Sinfonien an zwei Tagen wären sonst unmöglich. 
Kein Zweifel, Karin Schmidt hat Recht. Auch wenn kaum Zeit ist, ist Zeit für eine kurze Frage in der Dirigentengarderobe. Die ist ebenso klein wie die der Solisten und ebenso aufgeräumt. "Sie muss ja frei sein, wenn andere Künstler kommen", erklärt Stefan Malzew.

Langweilige Erbverteilung Kabel 1: "Opas letzter Wille"
TV-KRITIK
D er 59-jährige Geschäftsmann Manfred hat in der gediegenen Atmosphäre 
eines vorpommernschen Schlosshotels sein Erbe geregelt. Seine Ehefrau soll die Hälfte seines beträchtlichen Vermögens erhalten, den beiden Kindern hat er je ein Viertel zugedacht. Die Familie ist zufrieden, hofft ansonsten aber, der Gatte und Vater möge noch möglichst lange am Leben bleiben . Soweit die gute Nachricht. Die schlechte: Kabel 1 hat die Nachlassverteilung in eine TV-Show gepresst (Donnerstag, 20.15 Uhr) , die wenig spannender war, als es derart private Angelegenheiten in aller Regel für Außenstehende sind. Dabei haben sich der Erblasser und die Macher der Sendung alle Mühe gegeben, dem Geschehen einen dramatischen Anstrich zu verpassen. Mit dem Auftauchen des vorgeb lich unehelich gezeugten Sohnes Toni sollten Ehefrau, Kinder, Schwiegermutter, Bruder und Schwägerin zum Kampf ums Erbe veranlasst werden.

KOMMENTIERT So entstehen die Luftblasen
KOMMENTIERT So entstehen die Luftblasen
"Über die Luftblasen da oben spricht derzeit niemand. Da geht es ja auch nur um sechs Millionen Euro..." Charlotte Canditt legte gestern sehr bissig den Finger auf einen wunden Punkt. Und sie hat Recht: In Zusammenhang mit dem Flugzeugbau wurde bisher jede Art Risiko eingegangen. Das Millionen-Projekt liegt derzeit auf Eis. Und das weitaus unbedeutendere Marktscheunen-Projekt, obwohl schon weit gediegen, wird abgeschmettert - zu risikoreich!? Ärgern sich die CDU-Vertreter, dass hier etwas entsteht ohne die Partei der Unternehmer? Oder muss das Projekt scheitern, weil es Bürgermeister Rainer Dambach (parteilos) für unterstützenswert hält?GIn Pasewalk herrscht entweder Großmannssucht oder kleinkariertes Denken. 
Auf diesem Weg organisiert sich die Stadt ihre Luftblasen - zum Nachteil der Leute, die Arbeit haben wollen. Rainer Marten

Langweilige Erbverteilung Kabel 1: "Opas letzter Wille"
TV-KRITIK
D er 59-jährige Geschäftsmann Manfred hat in der gediegenen Atmosphäre 
eines vorpommernschen Schlosshotels sein Erbe geregelt. Seine Ehefrau soll die Hälfte seines beträchtlichen Vermögens erhalten, den beiden Kindern hat er je ein Viertel zugedacht. Die Familie ist zufrieden, hofft ansonsten aber, der Gatte und Vater möge noch möglichst lange am Leben bleiben . Soweit die gute Nachricht. Die schlechte: Kabel 1 hat die Nachlassverteilung in eine TV-Show gepresst (Donnerstag, 20.15 Uhr) , die wenig spannender war, als es derart private Angelegenheiten in aller Regel für Außenstehende sind. Dabei haben sich der Erblasser und die Macher der Sendung alle Mühe gegeben, dem Geschehen einen dramatischen Anstrich zu verpassen. Mit dem Auftauchen des vorgeb lich unehelich gezeugten Sohnes Toni sollten Ehefrau, Kinder, Schwiegermutter, Bruder und Schwägerin zum Kampf ums Erbe veranlasst werden.

Kölner Familie öffnet Türen im Landhotel - Viel Lob von den Gästen
Von unserem RedaktionsmitgliedGLea Mock
Alt Schwerin. Sabine und Roger Gielson hatten am Sonnabend geladen und fast alle Alt Schweriner waren gekommen - und begeistert. "Das ist wunderschön." "Das haben sie wirklich toll gemacht" - so oder ähnlich klangen die bewundernden Komplimente auf die Verwandlung des alten Pfarrhauses vom heruntergekommenen Schandfleck im Dorf zum gediegenen und liebevoll gestaltenen Landhotel. Den Tag der offenen Tür wollte die Kölner Familie Gielson, die sich hier ihren Traum erfüllt hat, nach eigenen Worten vor allem nutzen, um die Hemmschwelle der Alt Schweriner gegenüber ihrem Haus weiter abzubauen. Der eine oder andere Nachbar fühlte sich bereits fast wie zu Hause. Schließlich hatten etliche schon beim Dachdecken oder Urbarmachen des Gartens geholfen. So auch der 14-jährige Steffen Lederer. Der war ganz begeistert von dem fertigen Haus. "Es passt alles so schön zusammen - das alte Gemäuer und die Einrichtung", meinte der Jugendliche.Roger Gielson wurde nicht müde, Geschichten und Anekdoten über den nicht gerade leichten Umbau im Spannungsfeld zwischen Denkmalschutz und Machbarem zu erzählen.

 Der Potsdamer tourt seit acht Jahren solo und mit Band. Von seiner Ausbildung erhofft sich der 24-Jährige den Sprung ins Profilager. Lieber eine fundierte Ausbildung mit eigenen Konzerterfahrungen, statt ein Jahr Medienrummel Ó la "RTL-Superstar", sei sein Motto. "Wir verstehen uns schon ein bisschen als Gegenstück zur Branche der Castingshows", ergänzt Katja Lehmann. Sie bemühe sich vielmehr, die Kreativität ihrer Schüler zu fördern. "Die sollen sich nicht wie Marionetten ins Showbiss eintakten lassen, sondern eigene Ideen entwickeln", sagt die Lehrerin. "Wer weiß, wer in fünf Jahren noch einen Alexander oder Daniel Küblböck kennt. Unsere Aussicht auf dauerhaften Erfolg ist vielleicht größer", so Nachwuchstalent Toe. Der junge Mann mit Hemd und Schlips spricht recht gediegen. Seine Interview-Antworten könnten von Sting stammen. "Ein gewisses Sendungsbewusstsein ist eben unerlässlich", so ein Lehrer. 
Status-Probleme 
Im kleinen Foyer der Schule wird unterdessen abwechselnd getuschelt und 

meint Christina Rempt, das Frühstück für die Kinder künftig selbst, und 
zwar nach ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen, zuzubereiten. Eine Obstpause gebe es ja bereits. Doch nun werde man mit den Kindern auch einkaufen gehen, das Essen zubereiten und ein Büfett herrichten. Die Eltern erklärten sich einverstanden, einen zusätzlichen kleinen Obolus dafür zu entrichten, dass die Gesundheit ihrer Kinder nicht über Medikamente, sondern über gesunde Kost gewährleistet werden soll.Sie glaube, meinte die Kita-Leiterin, dass man zusammen mit der Sprachförderung, der Schulung von Grob- und Feinmotorik, zahnärztlichen und ärztlichen Untersuchungen und der musikalischen Betreuung der Kinder sowie einer engen Zusammenarbeit mit Senioren im neuen, nur wenige Schritte entfernten DRK-Zentrum ein gediegenes Konzept für die Einrichtung entwickelt habe, das den Zuspruch vieler Eltern finden werde.

 Gordon selbst war im April 1848 wohl der letzte Weiße gewesen, der Leichhardt lebend gesehen hatte, bevor sich der 35-jährige Abenteurer zu seiner dritten großen Australien-Expedition aufmachte. Das kühne Ziel: die Entdeckung des Landweges von Bay Moreton, dem heutigen Brisbane, an Australiens Ostküste zum 4 500 Kilometer entfernten Swan River an der Westküste, wo später die Großstadt Perth entstehen sollte. Wenige Tage nach dem Zusammentreffen mit Gordon verlor sich dann für die nächsten 155 Jahre jede Spur von Leichhardts Truppe.Nach dem Studium der Naturwissenschaften in Göttingen, Berlin, Paris und London und einer Bildungsreise durch Europa schrieb Leichhardt voller Tatendrang in sein Tagebuch: "Ich will für den Augenblick nicht leben, meine Pläne sind weit, sind groß, sind gediegen." Er wollte forschen, entdecken, berühmt werden - wie sein großes Vorbild, der Südamerika- 
forscher Alexander von Humboldt. Das erst seit 1788 von Weißen besiedelte Australien bot genau das richtige Terrain für den ehrgeizigen Preußen. Vom Fünften Kontinent nämlich waren seinerzeit lediglich die Küstenregionen erforscht und besiedelt. 
1842 kam Leichhardt in Sydney an und wurde in der Sträflingsstadt bald ob 

und zwar der Stralsunder Gustav Habeck. Er bekam es fertig, eine Trauerkarte mit dem handschriftlichen Eintrag "10 Pf" zu einem Schein zu veredeln. Und weitere Scheinwerte brachte er auf Spielkarten heraus. 
Schneller Verfall
Am 1. Januar 1922 hatte die Stadt Tribsees noch einmal zwei Scheine zu 25 und 50 Pfennig auf den Weg gebracht. Am 17. Juli 1922 dann verbot die Reichsregierung jede weitere Notgeldausgabe, was sich vor allem auf die Bilderserien bezog. Gediegen muteten jedoch noch drei Scheine an, die Stralsund noch am 6. November 1922 mit historischen Motiven zu Werten von 50, 100, 500 Mark herausbrachte. Doch diese verfielen schnell, und die Scheine mussten mehrfach für Überdrucke herhalten. 
Ab Juli 1923 geriet die Notendruckerei aus den Fugen. So brachte die Stadt Greifswald, die sich bis dahin überwiegend mit Überdrucken auf zwei Scheinen des Jahres 1919 begnügt hatte, am 18. August eine fünfstellige Serie mit dem Schattenbild der Stadt zu den Werten von 1 bis 100 Milliarden Mark heraus. Und im Landkreis Greifswald kursierten vom 20. August an 13 Scheine mit dem Zahlenaufdruck von 500 000 bis 1 Billion.

Zum Marktplatz hin verkünden mannshohe Lettern an der Fensterfront die 
Neuerung. "Bibliothek" heißt es, wo zuvor die Ausstellungshalle zu finden war. Darunter, zwischen symbolischen Buchrücken, offerieren Farbfolien das Angebot des Hauses: Zeitschriften, Fremdsprachen, Regionalliteratur, Sachbücher! und die Botschaft: "Wir haben viele gute Seiten." Kühlere Blau- und Grüntöne begleiten den Besucher vom Marktplatz aus zum neuen Haupteingang der Bücherei am Fuße des Kulturfingers, gegenüber an der Treppe zur Stargarder Straße dominieren Rot und Ocker. 
Gediegen und elegant, was Architektin Sonni Bock kreiert hat. 
Bibliotheksleiterin Hannelore Melka ist des Lobes voll für die Arbeit der Planerin. Doch ebenso über die Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft (neuwoges), den neuen Hausherren im Haus der Kultur und Bildung, und Oberbürgermeister Paul Krüger (CDU). Ihr Engagement habe die lang gewünschte Erweiterung des Angebots für die Leserschaft ermöglicht. 
Sophie und Marcus vom Lessinggymnasium waren unter den ersten, die davon 

 Schließlich war sein heute 70-jähriger Vater Detlef in den 50er Jahren einer der besten Radfahrer der DDR, Teamkamerad vom legendären Täve Schur bei der großen Fahrt. 
Course de la Paix bedeutet auch Symbolcharakter. Dafür spricht der Startort der 57. Mit der Wahl von Brüssel soll eine Verbindung zwischen dem bisherigen Gebiet der EU und den am 1. Mai in die Gemeinschaft aufgenommenen osteuropäischen Staaten geknüpft werden. Ergo: Die Tour behauptet sich mit ihrem Charakter. Man erinnert sich, in einem wahren Hindernisrennen hat sie nach der Wende größere und kleinere Schlingerkurse meistern müssen. Zumindest die Printmedien sind wieder sensibilisiert und die vielen Zuschauer bleiben an der Strecke. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Sie alle aufzulisten, erübrigt sich, man würde nur Bekanntes wiederholen. 
Ein gewichtiger Sympathiefaktor ist und bleibt wohl die Idee, Sport unter 
dem Symbol der weltberühmten weißen Taube von Picasso. Folgt man weiter dieser guten Idee, dann kann die Tour durchaus weiter an Schwung und Glanz gewinnen.

Windstärke 6 zwingt Segler in Heimathafen
Das Team von "Koesters Eck" startet mit einer Ausfahrt auf der "Magdalena II" in die neue Saison
Malchin (tko). Der Wind weht eher verhalten. Stärke zwei, auffrischend auch drei. "Das ist zwar noch nicht üppig, reicht aber aus für eine gediegene Ausfahrt auf den Kummerower See." Hans Werner Kehr ist froh, dass es endlich wieder losgeht. Viel zu lange liege seine Charteryacht, die "Magdalena II", bereits bei "Koesters Eck" vor Anker. Schon seit Wochen spüre er das Kribbeln in den Händen, die innere Unruhe. Segeln, sagt er, sei wie eine Sucht. Fängst du einmal damit an, kannst du die Finger nicht mehr davon lassen. Zum offiziellen Start in die neue Saison hat sich Kehr gute Freunde an 
Bord geholt. Evi Soldwisch, die sich nun schon seit einigen Jahren mit Hingabe um den Malchiner Wasserwanderrastplatz kümmert, gehört ebenso dazu wie Wolfgang Bremer, seines Zeichens Boote- und Kanuverleiher auf dem "schönsten Flecken" der Stadt, wie nicht nur viele Malchiner meinen.

 Seit dem ersten Töpfermarkt. Dieser Werkstoff, den man individuell formen und gestalten kann!Ihr großer Traum war ein Häuschen in Mecklenburg. Doch als sie dann das rote uckermärkische Backsteinhaus in Jakobshagen sah, blickt die junge Frau zurück, "wusste ich sofort: Das ist es!" Ein Traum in dieser wundervollen Landschaft. Verlieb dich nicht in diese Landschaft, hatte sich die Ärztin in spe damals noch selbst gewarnt - sie wollte "die Sehnsucht nicht aushalten müssen".
Um- und ausgebaut hat sie das einstige Jakobshagener Gemeindehaus am 
Herzfelder Weg, dicht neben der Kirche mit dem schiefen Turm. Entstanden ist in der neuen Bleibe übrigens auch eine gediegene Ferienwohnung. Und aus dem "ollen Schuppen", in dem "vorn die Feuerwehr drin" war, wurde die existenzsichernde Werkstatt. Drei Jahre lang habe sie gebaut, "immer im Sommer, wenn Geld reinkam, ist investiert worden".
Ehrlichen und nun auch frohen Herzens fügt die Keramikerin mit der 
Leidenschaft Fayence-Malerei und den Glasuren aus eigener Entwicklung 

Zwei Männer
An einem heißen Frühlingsabend erschienen bei Sonnenuntergang auf dem 
Moskauer Patriarchenteichboulevard zwei Männer. Der eine trug einen mausgrauen Sommeranzug, war von kleinem Wuchs, wohlgenährt und hatte eine Glatze; seinen gediegenen Hut, der wie ein Brötchen aussah, hielt er in der Hand, und das glattrasierte Gesicht war mit einer überdimensionalen schwarzen Hornbrille geschmückt. Der andere, ein breitschultriger junger Mann mit wirbligem rötlichem Haar, hatte die gewürfelte Sportmütze in den Nacken geschoben und trug ein kariertes Hemd, zerknautschte weiße Hosen und schwarze Turnschuhe. Der erste war niemand anders als Michail Alexandrowitsch Berlioz, 
Chefredakteur einer dickleibigen Kunstzeitschrift und Vorsitzender einer 
der größten Moskauer Literatenassoziationen, abgekürzt MASSOLIT; sein 

 "Und das ausgerechnet als bekennender Schalke-Fan", erzählt er. Während das Butterschmalz in der Bratpfanne zu brutzeln beginnt, hat der gebürtige Husumer den Zander schon filetiert. Danach wendet er die Fischfilets auf der Hautseite in Instantmehl. "Das Braten geht schnell, so rund zwei Minuten", erklärt Pezely. Deshalb macht er sich an die Zubereitung der Sanddorn-Honigsauce und des Wildkräuterrisottos. In Windeseile schnippelt er Schalotten, schwitzt Butter für die Sauce und das Risotto an. Der Geruch von Zutaten wie Sanddorn und die Wildkräuter steigen einem in die Nase und lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. 
Lange Arbeitstage Auch wenn das Ambiente des Ahl becker Hofs gediegen ist, 
seine Küche soll für die Gäste immer noch nachvollziehbar sein, beschreibt 
der Chefkoch des Ahlbecker Hofs seine Philosophie. Sein Arbeitstag beginnt morgens gegen 10 und endet oft erst um halb zwölf am Abend. Anders als andere Chefköche steht Hark Pezely immer noch selbst am Herd und verwöhnt die Gäste mit maritimen Speisen aus regionalen Produkten, die auch der Saison entsprechen. Das sei ihm sehr wichtig, betont er. Das Zanderfilet könne auch typisch norddeutsch mit einem Risotto aus Graupen und dazu Spargel serviert werden, ganz zu der Jahreszeit passend. Schnickschnack oder Firlefanz sei das wirklich nicht. 

 "Und das ausgerechnet als bekennender Schalke-Fan", erzählt er. Während das Butterschmalz in der Bratpfanne zu brutzeln beginnt, hat der gebürtige Husumer den Zander schon filetiert. Danach wendet er die Fischfilets auf der Hautseite in Instantmehl. "Das Braten geht schnell, so rund zwei Minuten", erklärt Pezely. Deshalb macht er sich an die Zubereitung der Sanddorn-Honigsauce und des Wildkräuterrisottos. In Windeseile schnippelt er Schalotten, schwitzt Butter für die Sauce und das Risotto an. Der Geruch von Zutaten wie Sanddorn und die Wildkräuter steigen einem in die Nase und lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. 
Lange Arbeitstage Auch wenn das Ambiente des Ahl becker Hofs gediegen ist, 
seine Küche soll für die Gäste immer noch nachvollziehbar sein, beschreibt 
der Chefkoch des Ahlbecker Hofs seine Philosophie. Sein Arbeitstag beginnt morgens gegen 10 und endet oft erst um halb zwölf am Abend. Anders als andere Chefköche steht Hark Pezely immer noch selbst am Herd und verwöhnt die Gäste mit maritimen Speisen aus regionalen Produkten, die auch der Saison entsprechen. Das sei ihm sehr wichtig, betont er. Das Zanderfilet könne auch typisch norddeutsch mit einem Risotto aus Graupen und dazu Spargel serviert werden, ganz zu der Jahreszeit passend. Schnickschnack oder Firlefanz sei das wirklich nicht. 

zu finden, die seine Idee sponsoren. "Als Gegenleistung könnte man mit deren Produkten Kochseminare und anderes mehr organisieren." 
Ausstellung über Kaffee
Nur als Museum geführt, trägt sich die Idee nicht. Doch von der Küche zum Kochen ist es nur ein winziger Schritt. "Es muss gediegene Gastronomie angeboten werden, keine überschwängliche Hotellerie. Dazu braucht man natürlich einen guten Koch, der auch was vom Marketing versteht." 
Im Reutermuseum in Stavenhagen will Ludwig zunächst eine Ausstellung zum 
Thema "Kaffee" zeigen. Die könnte zur Wanderausstellung werden und ein Vorgeschmack auf das sein, was er anstrebt.

 Der Vorsitzende des Förderkreises Alte Kirchen Berlin-Brandenburg brachte mit dieser Bemerkung am Ende einer Veranstaltung mit auserlesenen Künstlern in Zusammenhang, was bei der Restaurierung der vor zwei Jahren noch baufälligen Dorfkirche erreicht wurde, was weiter zu tun sein wird und welchen Platz sie bei der Entwicklung eines vielgestaltigen geistig-kulturellen Lebens in der Uckermark zu leisten imstande ist. 
Für weitere Instandsetzung
Das 1. Benefizkonzert, dessen Eintrittserlöse und Spenden ausschließlich der weiteren Instandsetzung der Dorfkirche zugute kommen werden, hatte durch Vermittlung von Börries und Marie-Luise von Stockhausen aus Warthe und mit organisiert vom Förderverein Dorfkirche Küstrinchen Künstler der Wiener Staatsoper nach Küstrinchen geführt. Geert Smits (Bariton), Cornelia Salje (Mezzosopran) und Christopher Espenschied (Klavier) haben gediegene Karrieren als Solisten, Liedinterpreten und Kammermusiker auf internationalem Parkett vorzuweisen. 
Zwei knappe Stunden lang fesselten die Künstler ihre von nah und fern 
angereisten Zuhörer mit schönen Stimmen und einer wohl durchdachten 

hinaus zum Wohl der Gemeinde" an den Tag gelegt. Er habe die Gemeinde in den letzten zehn Jahren enorm vorangebracht, sie könne sich sehen lassen, auch jenseits der Grenzen des Amtsbereiches. 
Das Lob aus dem Mund des Verwaltungschefs ist um so höher anzusetzen, als 
Ziems, der sich immer um gediegene Gesetzeskenntnis bemüht hat, kein 
bequemer Partner war und mit den Amtsvertretern auch manchen Strauß 
ausgefochten hat. 

 Ein wenig aufgeregt und unsicher waren beinahe alle Bewerber, als sie am Montagabend im Salon "Reuter" in Göhren-Lebbin erfuhren, was auf sie zukommt. Doch sowohl Meyer-Ricks als auch Kostümbildnerin Daniela Thomas verstanden es perfekt, die Runde durch ihre lockere Art zu entkrampfen und hatten somit auch schnell die drei Gruppen zusammen. So das Fitness-Team, das beim morgendlichen Lauf gefilmt wird - passend zum Wellnesshotel, das im Zentrum des Familienfilms steht. Lediglich bei der Frage nach passender Golf-Kleidung mussten zahlreiche Kandidaten passen, doch letztlich fanden sich zwei, die am Set im sportlichen Dress aufschlagen werden. Viel mehr Bewerber gab´s für die Barszene, bei der Kai Meyer-Ricks Wert auf gediegene Kleidung legt. Allerdings will Kostümbilderin niemanden sehen, der komplett in schwarz gekleidet erscheint. "Im Fernsehen ist schwarz nur ein dunkles Loch. Mit ein bisschen Glitzer geht´s aber wieder", meinte Daniela Thomas, verbot aber gleichzeitig auch rote Abendgarderobe, denn die Hauptdarstellerin Nina Kronjäger werde so am Tresen erscheinen. Etwas legerer dürfen jene Frauen und Männer zum Dreh auflaufen, die am Hoteleingang das Kommen und Gehen an der Rezeption darstellen sollen. Allerdings müssen alle Komparsen zu ihren "Auftritten" mit Gepäck anreisen. Denn sie sollen sich hin und wieder umziehen. Schließlich werden in Göhren-Lebbin Szenen gedreht, die sich dann im Film als eine Woche darstellen.

Grosser. 
Die Backsteinkirche ist während der Gründerzeit umfassend erweitert worden 
und beherbergt ein gediegenes Jugendstilinterieur auf neugotischem Grund.

Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil
Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil
Stilvoller Kombi: der Jaguar X-Type Estate

Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil
Gediegenes Aussehen und edles Gepäckabteil
Stilvoller Kombi: der Jaguar X-Type Estate
Hannover (rs). Ja, dieser Kombi kann sich sehen lassen. Beginnend bei den fast senkrecht stehenden Doppelscheinwerfern folgt der Blick einer Schulterlinie, die - leicht aufsteigend - bis in das Deckglas der Heckleuchte reicht. Das Dach wölbt sich hinten elegant in CoupÚmanier, die Heckklappe mit separat zu öffnender Scheibe hat dieser Kontur zu folgen. Das bringt zwangsläufig Verluste an Gepäckraum, verleiht dem Wagen aber dynamische Eleganz. Inklusive zweier Staufächer, die sich in den Seitenverkleidungen befinden, weist der Kofferraum ein Stauvolumen zwischen 445 und 1415 Litern (bei umgeklappten Rücksitzlehnen) auf. Gut zehn Zentner darf der Jaguar tragen.

 Beginnend bei den fast senkrecht stehenden Doppelscheinwerfern folgt der Blick einer Schulterlinie, die - leicht aufsteigend - bis in das Deckglas der Heckleuchte reicht. Das Dach wölbt sich hinten elegant in CoupÚmanier, die Heckklappe mit separat zu öffnender Scheibe hat dieser Kontur zu folgen. Das bringt zwangsläufig Verluste an Gepäckraum, verleiht dem Wagen aber dynamische Eleganz. Inklusive zweier Staufächer, die sich in den Seitenverkleidungen befinden, weist der Kofferraum ein Stauvolumen zwischen 445 und 1415 Litern (bei umgeklappten Rücksitzlehnen) auf. Gut zehn Zentner darf der Jaguar tragen. Doch diesen Kombi als Lastenträger zu nutzen, kostet gewiss Überwindung. Zementsäcke oder Kleinmöbel wirken in der gediegenen Umgebung des edel verkleideten Gepäckabteils so deplatziert wie Punker in einem englischen Herrenclub. Dank niedriger Ladekante und weit noch oben schwenkender Heckklappe ist der Kofferraum gut zugänglich und verfügt über vier stabile Verzurr-Ísen, so dass sich das Gepäck optimal sichern lässt. Schade, dass es keine automatische Niveauregulierung gibt, dann würde der Kombi auch bei massiger Fracht Figur bewahren. Die Modelle mit Benzinmotor (2,5-Liter-V6, 196 PS, 222 km/h, 9,7 l/100 km; 3,0-Liter-V6, 231 PS, 232 km/h, 10,4 l/100 km) sind mit Allradantrieb ausgestattet, die Dieselversion (2,0 Liter, 130 PS, 198 km/h, 5,8 l/100 km) hat Frontantrieb. Trotz einer beachtlichen Länge vom 4,72 Metern reist man in diesem Jaguar nur vorn erster Klasse.

Friedliebend langweilig
ARD: Athen 2004 - Die Gala TV-KRITIK
Gediegen, seriös und stetig die Friedensliebe betonend - so führte die 
Gala geradewegs in die Langeweile (Donnerstag, 21 Uhr). Mit Zutaten wie traditioneller griechischer Musik, einem bisschen Pop, dem einstigen Rocker Udo Lindenberg, der in Friedenstränen zu zerfließen drohte, und Sängerin Vicky Leandros, die Lieder von Mikis Theodorakis zelebrierte und verschiedenen Geprächspartnern Gelegenheit gab, ihr Engagement für eine friedliche Welt zu betonen. Das ging so weit, dass der frühere Cat Stevens (jetzt Yusuf Islam) den Wettbewerbsgedanken in Bezug auf körperliche Leistungen tadelte und für intellektuelle Vergleiche plädierte. Zwischendurch der Schock: Der Sponsor, eine Lotterie, verloste schnöde Autos. Wirklich erfreulich war einzig der ehemalige Zehnkämpfer Frank Busemann, der für die ARD berichten wird und sich herzlich und temperamentvoll auf die Olympischen Spiele freute.

 Und erst recht Peter Schmidt, Tenor am Greifswalder Theater, sowie am Abend die Disko. Tosenden Applaus ernteten die Faschingsbarden vom KC Tollensia Neubrandenburg . Bei der Probe vorab waren die Pasewalker Blasmusiker gehörig ins Staunen geraten. Ein Steppke von sechs Jahren setzte sich ans Schlagzeug, gab drei vor und riss die Blasmusiker für einen kurzen Titel mit. Jonas hieß der Kleine, der das Kunststück fertig brachte. Seit neun Monaten nimmt er in Neubrandenburg Musikschulunterricht. "Doch dass er sich schon an das Schlagzeug einer Blaskapelle traut, hätte ich nicht für möglich gehalten," freute sich sein Vater Olaf Schmidt. Kuchen umsonst Kuchen und Torte, eins gediegener als das andere, hatten die Werderschen Frauen wie immer selbst gebacken. Kaffee gab es bis zum Abwinken. Beides kostete keinen Cent. Allerdings wurde dieses Mal ein Obolus als Eintritt kassiert, um die finanziellen Aufwendungen begleichen zu können. Das Gros übernahmen aber wie in früheren Jahren die Gewerbetreibenden des Ortes. Dass in Werder seit fünf Jahren Dorffest gefeiert wird, geht auf die Initiative von fünf Familien - Frehse, Rosin, Hüttel, Bollmann und Schmidt - zurück. "Als wir herzogen, war hier kaum etwas los. Doch uns war klar, das niemand etwas los machen wird, wenn wir es nicht tun", erklärte Klaus Bollmann, einer der Organisatoren.

Schaufenster
CafÚ nicht nur für Ratsherren
Neubrandenburg (rw). Die Gastronomie in der 2,3 Kilometer langen Stadtmauer ist um eine Einrichtung erweitert worden: Nach der Gaststätte "Wiekhaus 45" und dem "Winehouse" in der Nachbarschaft hat nun das "Ratsherren-CafÚ" eröffnet. Das Wiekhaus Nummer 51 neben dem neu aufgebauten Mauerdurchgang an der Apotheke gehörte einst der Bundeswehr, jetzt hat hier in der 5. Ringstraße die Neubrandenburgerin Petra Heller nach Sanierung und Neuausstattung eine kleine, aber gediegene Gaststätte mit zirka 20 Plätzen eröffnet. In der ersten Etage lädt die "Ratsherren-Stube" nicht nur die männlichen Abgeordneten aus dem gegenüber liegenden Rathaus, sondern natürlich auch Ratsfrauen und alle Bürger ein. Der Blickfang in diesem Raum ist ein Wandbild, auf dem Wilhelm Sehlke das mittelalterliche Neubrandenburg darstellt. Die obere Etage ist der "Kleine Rittersaal". Das "Ratsherren-CafÚ" ist täglich 12 bis 18 Uhr geöffnet und bietet bis gegen 14 Uhr eine Mittagskarte unter anderem mit Wiekhausspieß, Ratsherrensalat oder Ratsherrenplatte und anschließend neben Imbiss hauptsächlich Kaffee und Kuchen. Als Besonderheit hat Petra Heller sortenreinen Kaffee im Angebot. Knüller der Gaststätte allerdings ist das Ritteressen auf Bestellung ab 18 Uhr.

Schaufenster
CafÚ nicht nur für Ratsherren
Neubrandenburg (rw). Die Gastronomie in der 2,3 Kilometer langen Stadtmauer ist um eine Einrichtung erweitert worden: Nach der Gaststätte "Wiekhaus 45" und dem "Winehouse" in der Nachbarschaft hat nun das "Ratsherren-CafÚ" eröffnet. Das Wiekhaus Nummer 51 neben dem neu aufgebauten Mauerdurchgang an der Apotheke gehörte einst der Bundeswehr, jetzt hat hier in der 5. Ringstraße die Neubrandenburgerin Petra Heller nach Sanierung und Neuausstattung eine kleine, aber gediegene Gaststätte mit zirka 20 Plätzen eröffnet. In der ersten Etage lädt die "Ratsherren-Stube" nicht nur die männlichen Abgeordneten aus dem gegenüber liegenden Rathaus, sondern natürlich auch Ratsfrauen und alle Bürger ein. Der Blickfang in diesem Raum ist ein Wandbild, auf dem Wilhelm Sehlke das mittelalterliche Neubrandenburg darstellt. Die obere Etage ist der "Kleine Rittersaal". Das "Ratsherren-CafÚ" ist täglich 12 bis 18 Uhr geöffnet und bietet bis gegen 14 Uhr eine Mittagskarte unter anderem mit Wiekhausspieß, Ratsherrensalat oder Ratsherrenplatte und anschließend neben Imbiss hauptsächlich Kaffee und Kuchen. Als Besonderheit hat Petra Heller sortenreinen Kaffee im Angebot. Knüller der Gaststätte allerdings ist das Ritteressen auf Bestellung ab 18 Uhr.

 Bis Ende der Woche, so rechnet Uwe Jordan, haben sie Einbauküchen und Mobiliar in Stellung gebracht.Einzug im Oktober In den Büros im Erdgeschoss sind Parkett-Verlegearbeiten im Gange. Ende September könnte das künftige Domizil der Stadtentwickler fertig sein. Der Umzug vom jetzigen Sitz an der Platanenstraße auf dem Lindenberg Süd nach Broda könnte im Oktober folgen. "Wir haben keinen Zeitdruck, da der alte Mietvertrag bis Ende des Jahres besteht", erklärt Uwe Jordan. Mit dem letzten Bau-Kapitel im Amtshaus wird sich der Projektbetreuer noch bis weit in den Herbst hinein beschäftigen müssen. Für den repräsentativen Raum, der allen Mietern im Haus sowie der Stadt und ihren Gesellschaften künftig als gediegene Kulisse für besondere Anlässe dienen soll, seien noch Abstimmungen zum Innenausbau erforderlich.

Raritäten aus einer unerschöpflichen Quelle
Ernst Barlach Stiftung zeigt Erwerbungen der vergangenen Jahre
Von unserem Redaktionsmitglied Silke Voß Güstrow. "à Dabei habe ich erkannt, dass ich eine unerschöpfliche Quelle von gediegenen Stoffen in mir habe, wie jeder Mensch, und dass aus dieser Quelle nur zu schöpfen und in geeignete Gefäße zu fassen ist", schreibt Barlach in einem Brief 1889. So begann "beim Gang durch die Straßen der Bleistift in der Hand vor Ungeduld zu tanzen." Kein Wunder, dass bei diesem Drang, die Quellen zu fassen und zu gestalten, ein unerschöpfliches Werk entstanden ist: Nicht nur Plastiken, auch Zeichnungen, Druckgrafik, Prosatexte, Dramen und einige Gedichte, einzig gesammelt und aufbewahrt durch die Barlach-Stiftung in Güstrow. In den zehn Jahren seit der Stiftungs- Gründung sind zu der bestehenden Sammlung noch über 250 Barlach-Werke nach intensiven Verhandlungen mit potentiellen Förderern dazugekauft worden.

 Auch sperrige Gegenstände finden in dem über einen Meter breiten Abteil Platz, wobei die maximale Durchladelänge 2,70 Meter beträgt. Und eine weitere Besonderheit ist das 1,6 Quadratmeter große Panorama-Glasdach. Die Sicherheitsausstattung ist mit neun Airbags (unter anderem mit einem Lenksäulenairbag, der die unteren Gliedmaßen bei einem Crash schützen soll), dem ABS mit Notbremsassistenten und dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP komplett. Als Antriebe werden vier Benziner mit Leistungen zwischen 85 kW/116 PS und 155 kW/ 211 PS und zwei Rußfilter-Diesel mit 80 kW/109 PS beziehungsweise 100 kW/136 PS angeboten. Alle Motoren erfüllen die Euro4-Abgasnorm. Auf ersten Probefahrten mit den Dieselversionen zeigte sich, dass das stärkere Aggregat besonders gut zum gediegenen Kombi passt. Im Schnitt verbraucht der HDi 2,0 aber nur sechs Liter auf 100 Kilometer. Der SW steht zu Preisen ab 21 900 Euro bei den Händlern und ist damit 1300 Euro teurer als die vergleichbaren 407 Limousinen. www.peugeot.de

 Auch sperrige Gegenstände finden in dem über einen Meter breiten Abteil Platz, wobei die maximale Durchladelänge 2,70 Meter beträgt. Und eine weitere Besonderheit ist das 1,6 Quadratmeter große Panorama-Glasdach. Die Sicherheitsausstattung ist mit neun Airbags (unter anderem mit einem Lenksäulenairbag, der die unteren Gliedmaßen bei einem Crash schützen soll), dem ABS mit Notbremsassistenten und dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESP komplett. Als Antriebe werden vier Benziner mit Leistungen zwischen 85 kW/116 PS und 155 kW/ 211 PS und zwei Rußfilter-Diesel mit 80 kW/109 PS beziehungsweise 100 kW/136 PS angeboten. Alle Motoren erfüllen die Euro4-Abgasnorm. Auf ersten Probefahrten mit den Dieselversionen zeigte sich, dass das stärkere Aggregat besonders gut zum gediegenen Kombi passt. Im Schnitt verbraucht der HDi 2,0 aber nur sechs Liter auf 100 Kilometer. Der SW steht zu Preisen ab 21 900 Euro bei den Händlern und ist damit 1300 Euro teurer als die vergleichbaren 407 Limousinen. www.peugeot.de

 Auch wenn keine Unterschrift in dem dicken Buch davon kündet: Eine Ehrenbürgerschaft wurde bereits 1905 verliehen, wie Recherchen des Stadtarchivs ergeben haben. Wilhelm Schlosser, seines Zeichens "Bürgerworthalter", bekam sie zuerkannt. Neben dem Ehrenbürger-Buch, gibt es im Rathaus auch ein Ehrenbuch. Es wurde 1974 erstmalig aufgeschlagen. In ihm sind zum Beispiel Karl-Marx-Orden- und Nationalpreisträger, Verdiente Lehrer, Ärzte oder Werktätige des Volkes und ähnlich hoch Ausgezeichnete aus DDR-Zeiten aufgeführt. Spitzensportler, so Weltmeister und Olympiasieger wie Gerd Rummel, Berndt Olbricht oder Rüdiger Helm, fehlen aber ebenfalls nicht. Seit 1999 wird das ehrenamtliche Engagement von Neubrandenburgern besonders hervorgehoben. Seither sind 57 Viertorestädter in das Buch der Ehre aufgenommen worden. Und dann gibt es da noch das Gästebuch, ein gediegener, wohl zehn Kilogramm schwerer Lederfoliant, der von allen drei Büchern am häufigsten beansprucht wird. Erst kürzlich hatten sich hiesige Olympiateilnehmer und Fußballprofi Tim Borowski von Werder Bremen, ein gebürtiger Neubrandenburger, eingetragen. Doch auch Michail Gorbatschow, Ignaz Bubis, der amerikanische Botschafter Kimmit und die beiden Bundespräsidenten Karl Carstens und Roman Herzog haben ihren Namenszug auf das handgeschöpfte Papier gesetzt.

 Ein weiteres Vorhaben, das der 34-Jährige im Rahmen seines Konzepts für die Geschäftsübernahme plant, ist die Umgestaltung der Hafengaststätte zu einem Restaurant. "Hier sollen dann über das ganze Jahr über sowohl Speisen ß la Carte als auch Fischspezialitäten mit frischem Fisch aus der Region angeboten werden", blickt Roman Orlowski voraus. Ruhe und Entspannung Damit sei das Gasthaus seiner Ansicht nach dann für Familienfeiern ebenso gerüstet wie für Bus-Reiseunternehmen oder auch Wasserwanderer, die auf dem Kummerower See unterwegs sind. Schließlich geht es in erster Linie darum, die Attraktivität der gesamten Anlage aufzuwerten. Aus diesem Grund werden bis zur Saison im kommenden Jahr auch die Bungalows so umgestaltet, dass sie neben einem gediegenem Komfort den künftigen Gästen auch Ruhe und Entspannung bieten. Vorgesehen ist von Roman Orlowski weiterhin, in den kommenden Monaten für Gaststätte und Motel drei Vollzeitkräfte einzustellen.

 In der 35. Minute erhöhte Knöll per Flachschuss nach schönem Konter auf 1:3. Der Strasburger Verteidiger Schilling erkämpfte sich den Ball an der Mittellinie, spielte den Ball elegant in den Lauf von Ziemke, dessen Schuss strich am langen Pfosten vorbei. In der 45. Minute hatte Wasserstrahl den Anschlusstreffer auf dem Fuß, nach Ablage von Ziemke konnte er den Ball aber freistehend aus gut acht Metern nicht im Tor unterbringen. Mit Beginn der zweiten Halbzeit zeigte sich, dass die Einheit-Spieler trotz des Rückstandes weiterhin hoch motiviert waren. So hatte Hausding in der 55. und 56. Minute die Möglichkeit, Strasburg wieder heran zu bringen. Der lauffreudige Wasserstrahl wurde in der 58. Minute mit gediegenem Pass von Hausding freigespielt, schloss jedoch freistehend überhastet ab und verfehlte das Tor. Mit einer Glanzparade konnte Schöttler in der 74. Minute das vierte Tor der Malchiner verhindern, zuvor konnte Persecke eine flache Eingabe von links nicht unterbinden, so dass der Malchiner Stürmer aus etwa drei Metern zum Schuss kam. Eine Minute später war aber auch Schöttler im Einheit-Gehäuse chancenlos, Malchin`s Verteidiger Friedland köpfte nach Ecke zum 1:4 ein. In der 85. Minute schlug Bethke den Ball in den Strafraum, und der eingewechselte Kloke ließ die Kugel über den Scheitel zum 2:4-Endstand ins lange Eck gleiten. Fazit der Mannschaftsleitung: Ein offensives Spiel der Strasburger Mannschaft, wodurch die Defensive leider litt.

 Apropos korrigieren: Finanzausschussvorsitzender Wolfgang Riemann (CDU) musste dringend eine Beratung dieses wichtigsten Fachausschusses anberaumen. Regulär wäre dafür die kommende Sitzungswoche gedacht, doch wegen einer Fülle zu beratender Entscheidungen war die schon so verplant, dass für den Finanzausschuss kein Platz mehr war. Also bat er SPD und PDS, schon in dieser Woche zusammen zu kommen. Nach einigen Abstimmungsproblemen einigte man sich schließlich auf Mittwoch. Als Riemann zu Beginn der Sitzung allerlei Geschenke und Glückwünsche erhielt, dämmerte ihm, dass er den Termin just auf seinen eigenen Geburtstag angesetzt hatte. "Ich bin ja wohl der dümmste Ausschussvorsitzende dieser Republik", soll ihm da entfleucht sein. PDS-Finanzerin Angelika Gramkow tröstete ihn mit einem gediegenen Anhänger für sein chronisch verschusseltes Schlüsselbund. Finanzministerin Sigrid Keler (SPD) holte aus ihrer Tasche spontan eine Hand voll Bonbons, die passend zur Sitzung, bei der es auch um den Ausstieg des Landes aus der Norddeutschen Landesbank ging, in NordLB-Papier gewickelt waren. Hinter Amtstüren fragte man sich nun, ob Riemann wohl die "Präsente" ordnungsgemäß gegenüber der Landtagspräsidentin deklarieren wird. Vor Jahren hatte er nämlich aus Protest gegen allzu kleinkarierte diesbezügliche Regeln buchstäblich jede Leberwurst, die ihm etwa bei einem Wahlkreistermin kredenzt wurde, akkurat angegeben. Michael Seidel

Tourismus-Forum übt sich in Kritik
Ute Schildt: Angebote besser präsentieren
Demmin (tp). Kummerower See, Mecklenburgische Schweiz, Vorpommersche Flusstallandschaft: Touristisch muss die Region ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen. Doch der Region mangele es nach wie vor an Bekanntheitsgrad, an gediegener Präsentation mit gemeinsamem Erscheinungsbild, viele Kleinanbieter zerrieben sich lieber in Konkurrenzdenken, als gemeinsam ihre Angebote zu bündeln. Viele kritische, auch selbstkritische Töne waren zu hören auf dem Forum "Chancen für kleinteiligen Tourismus" am Sonnabend im Trantower Vereinshaus. Touristische Leuchttürme wie die Küste habe man leider nicht, "doch auch unser Landkreis ist schön, wir müssen unsere Angebote nur besser präsentieren", sagte Ute Schildt zur Begrüßung. Die SPD-Landtagsabgeordnete hatte das Forum initiiert und gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Stiftung nach Trantow eingeladen - in die Nähe der Peene, des "Amazonas Europas". Als prominentester Gast kam Sylvia Bretschneider, Präsidentin des Landestourismusverbandes. In ihrer Rede verwies sie auf das große wirtschaftliche Potenzial des Tourismus, warnte aber vor Selbstzufriedenheit: "Die Ansprüche der Gäste sind sehr gestiegen.

 Zwei von ihnen wurden jedoch zu damals anerkannten Komponisten: der Vertoner des patriotischen, Ernst-Moritz-Arndtschen Gedichtes "Was ist des Deutschen Vaterland", Gustav Reichardt, und der leichtblütige Salonstückeschreiber Karl Voß, genannt Charles. Gustav Reichhardt wurde 1797 als Pastorensohn im Schmarsower Pfarrhaus geboren. Der Vater erzog seine acht Kinder sehr musikalisch. Die kleine familiäre Hauskapelle musizierte oft unter der ausladenden Buche im Pfarrgarten, die bald den Namen "Musikalische Buche" trug. Das Kind schon machte die Bekanntschaft Ernst Moritz Arndts, den der Vater auf der Flucht vor den Franzosen auf dem Heuboden versteckte. Als Jugendlicher betrieb Reichhardt in Neustrelitz Musikstudien. Anschließend ging er nach Berlin, trat hier die Nachfolge Zelters als Leiter der Berliner Singakademie an und dirigierte die Berliner Liedertafel. Vaterlands-Gesang Als "gediegener, humorvoller Charakter mit einer sehr schönen Bassstimme" genoss der Schmarsower eine Popularität, die in dem überall gesungenen Lied "Was ist des deutschen Vaterland" gipfelte. Gipfelte im wahrsten Wortsinn, denn Reichhardt vertonte das Arndt-Gedicht 1825 auf der Schneekoppe, die er mit vier Freunden bestiegen hatte. Nicht zuletzt war ihm dieser Patriotismus als Hofmusiker Friedrich Wilhelms des III. zu Eigen. Von seinen 36 Kompositionen wurden damals außerdem die Männerchöre "Das Bild der Rose" und "Heilige Nacht" am meisten gesungen. 1868 lernte Reichhardt den von ihm verehrten Fritz Reuter in Eisenach kennen. Er wurde dem gerade an einem Diätfehler leidenden Dichter mit den Worten vorgestellt: "Ein Landsmann, der sich nicht abweisen lässt."

 Und nun soll ein neues Geschichts-Kapitel beginnen. Sohn Johannes eröffnet am morgigen Sonntag in der unteren Etage der Stadtvilla "Mickiæs Kaffeestuw". Micki wurde seine Mutter in ihrer Kinderzeit gerufen. Eigentlich sei sie froh gewesen, dass der Name allmählich aus den Köpfen raus war. Der 21-Jährige schmunzelt. Als gute Seele des Hauses ist sie als Namenspatin wohl die Rechte. Johannes Lange meisterte in Schwerin seine Ausbildung als Koch, arbeitete in der Landeshauptstadt und macht sich nun zu Hause selbstständig. In den zurückliegenden Wochen halfen viele Freunde und Bekannte beim Umbau. Auf Stubencharakter in gediegenem, aber urgemütlichen Ambiente legen die Hausherren wert. Vor allem Kuchen wird es in reichlicher Auswahl geben, einschließlich Backen nach Wunsch, kündigt Michaela Lange an, die dabei den Hut auf hat. Johannes Lange obliegt die Küche mit kleiner, wechselnder Mittags- und Abendkarte. Neben Kaffee und Tee soll abends vor allem auch Wein angeboten werden. Buchlesungen, Musik- und Liederabende wollen Johannes und Michaela Lange zudem etablieren.

 Zwischen den Ständern in der Mitte muss man sich nun nicht mehr hindurch drängeln. Statt Dekorationsgitter vor den Fenstern lassen die drei Schaufensterpuppen Platz für den rechten Durchblick ins Innere des Ladens. "Wir bekommen fast täglich neue Ware", ermutigt Verkäuferin Jeanette Breitsprecher auch die Malchower zu einem Besuch bei Modepartner Schmidt. Der sich übrigens durchaus auch für Männer lohnen dürfte. Denn im vorderen Teil des Geschäftes lädt ein wohlsortierter Jeansbereich zum Stöbern ein. "Wir haben auch eine interessante neue Marke ins Sortiment genommen, die sportlich robuste Kleidung kreiert hat", wirbt Sabine Brenzek um die Gunst von jugendlichen oder jung gebliebenen Käufern. Gleich daneben hängen gut sortiert Anzüge, Oberhemden, Schlipse für die etwas gediegene Ausstattung der Herren. Selbst vor einer ausgiebigen Shoppingtour seiner Partnerin muss Mann in diesem Laden nicht bange sein. In einer Sitzecke kann er bei einer Tasse Kaffee gelassen den langwierigen Auswahlprozess um Röcke und Blusen überstehen.

Uckermark mit Hauptsitz in Prenzlau hat seit kurzem auch ein "Standbein" 
in Lychen. Das freut sowohl den Kreismusikschuldirektor, Jürgen Bischof, wie auch Jörg Hartzsch von der "KunstPause". Fast dreijährige beiderseitige Bemühungen haben sich nun gelohnt. Jörg Hartzsch kann als freier Mitarbeiter der Anerkannten Musikschule im Land Bandenburg im Torhäuschen am Fürstenberger Tor Blechblasinstrumentenunterricht einschließlich Musiktheorie und Ensemblearbeit zu Musikschulpreisen anbieten. Und diese sind wesentlich günstiger als der bisherige private Unterricht, weil die Kreismusikschule eine vom Land und kommunal geförderte Einrichtung ist, die erheblich aus öffentlichen Mitteln finanziert wird. "Damit schaffen wir in Lychen für mehr Kinder und auch Erwachsene Möglichkeiten für eine gediegene musikalische Ausbildung", erhoffen sich beide. Für Jürgen Bischofs Engagement bezüglich des Stützpunktes Lychen war mit ausschlaggebend, dass es hier eine jahrzehntelange Blasmusiktradition gibt, die weit über die Grenzen des uckermärkischen Städtchens hinaus reicht. Sie wurde wesentlich von Günther Bischoff geprägt, aus dessen ehemaliger Musikschule auch Jörg Hartzsch kommt. Die Existenz eines Vereins Lychener Blasmusikfreunde und dessen aktives Bemühen um den Blasmusik-Nachwuchs wiesen beispielsweise auch auf ein entsprechendes "Hinterland" und offenes Klima für ein effektives Arbeiten hin, bekräftigt Jürgen Bischof, der selber Gesang-, Orgel-, Kammerchor- und Tonsatz-Ausbildung an der Musikschule lehrt. Mit dem Torhäuschen sei auch ein zentraler fester Anlaufpunkt vorhanden, an dem sich kulturelle Aktivitäten wie etwa im Projekt Klanglandschaften bündelten, verwies der Musikschuldirektor auf einen weiteren Erfolg versprechenden Aspekt.

Kreisweit werden über 900 Schüler unterrichtet
Lychen (es). Die Kreismusikschule Uckermark hat seit kurzem auch ein "Standbein" in Lychen. Das freut sowohl Kreismusikschuldirektor, Jürgen Bischof, als auch Jörg Hartzsch von der "KunstPause". Fast dreijährige beiderseitige Bemühungen haben sich nun gelohnt. Jörg Hartzsch kann als freier Mitarbeiter der Anerkannten Musikschule im Land Brandenburg im Torhäuschen am Fürstenberger Tor Blechblasinstrumentenunterricht einschließlich Musiktheorie und Ensemblearbeit zu Musikschulpreisen anbieten. Diese sind wesentlich günstiger als der bisherige private Unterricht, weil die Kreismusikschule eine vom Land und kommunal geförderte Einrichtung ist, die aus öffentlichen Mitteln finanziert wird. "Damit schaffen wir in Lychen für mehr Kinder und auch Erwachsene Möglichkeiten für eine gediegene musikalische Ausbildung", erhoffen sich beide. Für Bischof war wichtig, dass es hier eine jahrzehntelange Blasmusiktradition gibt, die weit über die Grenzen des uckermärkischen Städtchens hinaus reicht. Sie wurde wesentlich von Günther Bischoff geprägt, aus dessen ehemaliger Musikschule auch Jörg Hartzsch kommt. Die Existenz eines Vereins Lychener Blasmusikfreunde und dessen aktives Bemühen um den Blasmusiknachwuchs wiesen auch auf ein "Hinterland" und offenes Klima für ein effektives Arbeiten hin, bekräftigt Bischof, der selbst Gesang, Orgel, Kammerchor und Tonsatz an der Musikschule lehrt. Mit dem Torhäuschen sei ein zentraler fester Anlaufpunkt vorhanden, an dem sich kulturelle Aktivitäten wie im Projekt Klanglandschaften bündeln, verwies der Musikschuldirektor auf einen weiteren Erfolg versprechenden Aspekt.

Mitarbeiter der Röbeler optimal media production in diesem Jahr für einen, 
beziehungsweise gleich zwei wohltätige Zwecke locker gemacht. Wie Geschäftsführer Jörg Hahn berichtete, sei diese Summe bei der gestrigen Versteigerung der Geschenke von Geschäftskunden zusammen gekommen. Und damit die beiden ausgewählten Einrichtungen auch eine gerade Summe erhalten, soll der Betrag auf 2100 Euro aufgestockt werden. In diesem Jahr sind es die Kontakt- und Beratungsstelle "Klara" in Waren und die Burgschule Wredenhagen, die in den Genuss einer Spende von jeweils 1050 Euro kommen. Den Hammer ließ Rainer Hake, ein Mitarbeiter des CD-Werkes, kreisen. Zur Versteigerung standen jede Menge alkoholischer Getränke in gediegenen Verpackungen und natürlich auserlesenen Geschmacks, Bücher, Computerprogramme und vom Auktionator und dessen "Gehilfen" Bernd Altmann zusammengestellte "Überraschungspaketen. Begehrt waren die Survival-Taschen, die alles für ein Picknick beinhalteten. Beginnend mit fünf Euro, landete Auktionator Rainer Hake ganz schnell bei 25 Euro. Schnell war das Eis gebrochen, und die "Optimalisten" steigerten, was das Zeug hielt. Mitunter passte die Zusammenstellung der Präsente nicht so recht, aber da zeigte sich der Auktionator gnädig und tauschte auch Ungeliebtes mit etwas anderem aus. Hin und wieder gab es auch ein paar praktische Tipps, was man mit den Präsenten so alles machen könne. Besonders beliebt waren Bücher, Restaurant-Gutscheine und Computerprogramme.

 Ihre erste "ernsthafte Session" machte sie für eine Exposition "Wein und Erotik" in der Galerie "5ünf Sinne" in Halle/Saale. In ihrer Wohnung entstanden mit einer Mittelformatkamera der Marke Hasselblad, mit Kameraauslöser, Weinflasche und Glas prickelnde intime Selbstinszenierungen. Ohne Kleider. Sie zeigt die Lichtbilder und erzählt dazu kleine Geschichten. "Den ganzen Tag habe ich mich und den Wein oder den Wein und mich fotografiert. Da war allerhand Glück dabei, dass alles so gut geklappt hat. Ich verstand es als Fingerzeig: Mach´ weiter so." Das lange Kabel zum Auslösen der Kamera gehört seither als Signum zu ihren Aktfotografien. Für ihr kreatives Tun vor und hinter der Mittelformat-Kamera hatte die Dämmrich bis dahin eine gediegene Ausbildung in Musik, Tanz und Schauspiel. Für das Fotografieren wurde Horst Werner ihr Lehrer, den sie als Aktmodell kennen gelernt hatte. Motivgestaltung, Bildaufbau, Lichtführung, Filmentwicklung - all das und mehr brachte der Berliner Aktfotograf dem Naturtalent bei. Die junge Frau besuchte seine Kurse und Workshops. Bevor sie sich selbst ablichtete, hatte sie Porträts sowie vor allem Aktfotos von anderen Frauen und auch Männern aufgenommen. Die Bilder, so erzählt sie, sind abhängig von der Jahreszeit, aber auch von der eigenen Befindlichkeit. "Die Sessions passieren mitunter im Abstand von drei, vier Monaten. Und da ist man mitunter ein ganz anderer Mensch. Da mache ich eine andere Frisur, auch ein anderes Make-up.

Schaufenster: Frisiersalon feiert 15. Geburtstag
Kunden mögen familiäre Atmosphäre
Neubrandenburg (sf). Wie eine Familienfeier wirkte das 15. Jubiläum des Frisiersalons von Renate Bluhm. Die Inhaberin hatte ihre Kunden zu einer fröhlichen Runde zwischen üppigen Blumensträußen und einem Buffet geladen. "Für uns ist diese familiäre Atmosphäre typisch. Daher kommen aus ganz Neubrandenburg treue Stammkunden in die Feldstraße 2", sagt Renate Bluhm. Ihr Salon bietet nicht nur gediegenes Frisierhandwerk - in dem Geschäft wird jeder gleich in eine große Gesprächsrunde einbezogen. Renate Bluhms Lebenspartner Gerd Ziller weiß, dass das die Leute anzieht: "Wir nehmen uns Zeit für den Kunden. Man könnte fast sagen, dass hier jedes Haar einzeln geschnitten wird." Zur Feier war natürlich auch Bärbel Reske gekommen. Sie ist die treueste Kundin und lässt sich schon seit Renate Bluhms Lehrlingszeit von ihr frisieren. Gemeinsam haben beide alle Haarmoden mitgemacht. "Die meisten meiner Kundinnen ziehen praktische Schnitte vor, mit denen man zu Hause keine Arbeit hat", sagt Renate Bluhm. "Für junge Frauen haben meine Mitarbeiterinnen auch flippige Frisuren auf Lager."

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrich Rathsack Neubrandenburg. Ob Rover-Fahrer in Deutschland eingefleischte Traditionalisten der Marke "very british" (sehr britisch) und damit vielleicht auch ein bisschen langweilig sind, kann mit Recht angezweifelt werden. Denn hinter dem Steuer von Fahrzeugen dieses Automobilherstellers sitzten sowohl Fahranfänger wie auch "alte Hasen". Doch etwas ist typisch für die Rover-Klientel. Wird nach dem Modell-Namen gefragt, kommt die Antwort meist auf englisch. Man sitzt halt nicht am Steuer eines Rover 25 (Fünfundzwanzig) oder 45 (Fünfundvierzig), sondern im "Twenty-five" oder "Fourty-five". Die so ausgesprochenen Zahlen sind ein Bekenntnis zur Marke von der Insel.

 Der Fahrer findet dank flexibler Einstellungsmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad eine optimale Position und fühlt sich in den straffen Polstern mit gutem Seitenhalt auch auf langen Reisen ausgesprochen wohl. Zufrieden mit dem Platzangebot sind zwei Erwachsene auch auf der Hinterbank. Selbst wenn die Vorderleute ihre "Sessel" weit nach hinten schieben, haben die Knie der Rückbänkler ausreichend Spielraum. Eng geht es hinten jedoch zu, wenn drei Erwachsene dort sitzen. Langstreckenfahrten werden zu dritt so nicht gerade zum Vergnügen. Im Innenraum gefallen weiterhin die ordentliche Verarbeitung und ein gutes Angebot an Ablagen, in denen sich allerlei Kleinkram ordentlich verstauen lässt. Weniger gut passen billig wirkende Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten Belüftungsdüsen und Einsätzen in Holzoptik. Im Cockpit findet sich der Steuermann auf Anhieb zurecht. Nichts stört das Ablesen der Instrumente. Knöpfe, Hebel und Schalter sind gut erreichbar. Das Bedienen wird durch so genannte Soft-Touch-Tasten - da reicht ein sanfter Druck - erleichtert. Unter dem etwas klobig wirkenden Stufenheck steht ein Volumen von 470 Litern für Gepäck zur Verfügung. Jedoch wird über eine recht hohe Kante ein- und ausgeladen. Im Straßenalltag zeigt sich der Viertürer als solides und zuverlässiges Mobil. Dem Fahrer gefällt das gute Handling. So reagiert die Lenkung sehr präzise, die Gänge lassen sich leicht und über kurze Wege schalten, die Bremsen verzögern ordentlich.

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrich Rathsack Neubrandenburg. Ob Rover-Fahrer in Deutschland eingefleischte Traditionalisten der Marke "very british" (sehr britisch) und damit vielleicht auch ein bisschen langweilig sind, kann mit Recht angezweifelt werden. Denn hinter dem Steuer von Fahrzeugen dieses Automobilherstellers sitzten sowohl Fahranfänger wie auch "alte Hasen". Doch etwas ist typisch für die Rover-Klientel. Wird nach dem Modell-Namen gefragt, kommt die Antwort meist auf englisch. Man sitzt halt nicht am Steuer eines Rover 25 (Fünfundzwanzig) oder 45 (Fünfundvierzig), sondern im "Twenty-five" oder "Fourty-five". Die so ausgesprochenen Zahlen sind ein Bekenntnis zur Marke von der Insel.

 Der Fahrer findet dank flexibler Einstellungsmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad eine optimale Position und fühlt sich in den straffen Polstern mit gutem Seitenhalt auch auf langen Reisen ausgesprochen wohl. Zufrieden mit dem Platzangebot sind zwei Erwachsene auch auf der Hinterbank. Selbst wenn die Vorderleute ihre "Sessel" weit nach hinten schieben, haben die Knie der Rückbänkler ausreichend Spielraum. Eng geht es hinten jedoch zu, wenn drei Erwachsene dort sitzen. Langstreckenfahrten werden zu dritt so nicht gerade zum Vergnügen. Im Innenraum gefallen weiterhin die ordentliche Verarbeitung und ein gutes Angebot an Ablagen, in denen sich allerlei Kleinkram ordentlich verstauen lässt. Weniger gut passen billig wirkende Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten Belüftungsdüsen und Einsätzen in Holzoptik. Im Cockpit findet sich der Steuermann auf Anhieb zurecht. Nichts stört das Ablesen der Instrumente. Knöpfe, Hebel und Schalter sind gut erreichbar. Das Bedienen wird durch so genannte Soft-Touch-Tasten - da reicht ein sanfter Druck - erleichtert. Unter dem etwas klobig wirkenden Stufenheck steht ein Volumen von 470 Litern für Gepäck zur Verfügung. Jedoch wird über eine recht hohe Kante ein- und ausgeladen. Im Straßenalltag zeigt sich der Viertürer als solides und zuverlässiges Mobil. Dem Fahrer gefällt das gute Handling. So reagiert die Lenkung sehr präzise, die Gänge lassen sich leicht und über kurze Wege schalten, die Bremsen verzögern ordentlich.

Glückstreffer nach über 200 Anläufen
Lehrstellen Kurier bringt Ausbildungsplatz
Von unserem Redaktionsmitglied Niko Wasmund Bansin. Eigentlich schien alles glatt zu laufen. Drei neue Auszubildende hatte Direktorin Renate Tucholke vom Strandhotel Bansin zum vergangenen August eingestellt. Eine Hotelfachfrau, eine Restaurantfachfrau und einen Koch. Doch dann kam schnell die Ernüchterung. Keiner von den drei Lehrlingen bestand auch nur die dreimonatige Probezeit in dem gediegenen Vier-Sterne-Superior-Hotel mit 102 Zimmern und Suiten. Schon nach wenigen Wochen war Schluss. "Die jungen Leute waren sich der Sache einfach nicht bewusst, die hatten andere Vorstellungen von ihrer Arbeit", resümiert Renate Tucholke. Man sei trotz mehrerer Aussprachen auf keinen grünen Zweig gekommen. Die Konsequenz: Auf einmal fehlten ihr im Betrieb drei Mitarbeiter. "Wir waren in der Bredouille. Da habe ich dann diese Geschichte im Nordkurier gelesen und hingeschrieben." Die ,Geschichteæ, das war der erste Lehrstellen Kurier, der am 15. Oktober als Sonderbeilage zur Zeitung erschienen ist und in dem sich 162 Lehrstellensuchende in Anzeigen stichwortartig mit Bild präsentierten. Dort stieß Renate Tucholke auf die Loitzer Hauptschulabgängerin Susanne Plachta.

"Handwerksleistung wieder gefragt"
Rainer Kühle erneut Vorsitzender der Junioren
Neubrandenburg (md). Die wirtschaftliche Talsohle sei trotz positiverer Gesamtstimmung noch nicht durchschritten, das hat der wiedergewählte 1. Vorsitzende der Handwerksjunioren, Rainer Kühle, beim Neujahrsempfang eingeschätzt. "Die deutsche Wirtschaft ist aus der Spur gesprungen und statt des erwarteten Aufschwungs dominieren noch immer Stillstand und Enttäuschung", schätzte er ein. Auftragsvergabe und Zahlungsmoral der öffentlichen Hand gingen immer mehr zurück. Im privaten Sektor hingegen zeichne sich eine Trendwende ab. Geiz sei nicht mehr geil, sondern out, der Kunde achte wieder mehr auf Qualität, Bestand und eine gediegene Meisterleistung. "Wer sollte das Licht am Ende des Tunnels eher sehen als wir Jungen", wertete der Bundesvorsitzende der Handwerksjunioren Hans Stumpf diese Hoffnungszeichen. Er war aus Franken angereist und sprach den 28 Mitgliedern aus Neubrandenburg und Umgebung seine Bewunderung für ihren regionalen Einsatz, aber auch für ihre bundespolitische Präsenz aus. So ist der hiesige Ortsverband schon seit Jahren auf Foren im Rahmen der Internationalen Handwerksmesse München und auf dem Bundeskongress vertreten. Seit November ist Raumausstatter Heiko Asmus Pressesprecher im Bundesvorstand und ist damit der erste Ostdeutsche in diesem Gremium. Im kommenden Jahr können die Handwerksjunioren bundesweit auf ihr fünfzigjähriges Bestehen zurückblicken, doch habe ihre Idee an Aktualität nichts verloren, so Stumpf.

 Er glaube nicht, so Lastovka weiter, dass die Bürger beider Städte bereit wären, auf ihre Eigenständigkeit zu verzichten. Er bezeichnet die Fusionspläne als "Sandkastenspiele" und donnert in Richtung Südosten, darauf gut und gern verzichten zu können.Verwaltungschef wiegelt ab Auch seinem Parteifreund Arthur König, Verwaltungschef in Greifswald, scheint der Beschluss seiner Bürgerschaft nicht so recht zu schmecken. Der reagiert eher verhalten auf den Vorstoß und wiegelt ab. Mit dem Beschluss gehe es wohl eher um eine Verbesserung der Kooperation als um eine Fusion der beiden Städte, lässt König verlauten. Und in der Tat steht es mit der Zusammenarbeit der beiden Hansestädte, die auf dem Papier sogar ein gemeinsames Oberzentrum bilden, längst nicht zum Besten. Einzig vorzeigbares Beispiel gediegener Kooperation ist die vorpommersche Theater- und Sinfonieorchester GmbH - Träger des gemeinsamen Mehrsparten-Theaters der Städte Greifswald und Stralsund, gegründet im Jahr 1994. In jenem Jahr, als die Kreisgebietsreform aus dem beiden Kommunen kreisfreie Städte und ein gemeinsames Oberzentrum formte. Aber schon in Sachen Geldinstitut kommen beide Teil-Oberzentren auf keinen gemeinsamen Zweig. In Greifswald ist die dortige Sparkasse längst in der Sparkasse Vorpommern aufgegangen - seit 1999 gemeinsam mit den Sparkassen der Landkreise Ost- und Nordvorpommern. Das gebeutelte Stralsunder Geldinstitut, das von der Bürgerschaft schon einmal zum Verkauf bereitgestellt wurde, sträubt sich noch dagegen. Zwischen den potenziellen Fusionspartnern hängt der Haussegen schief. Die Stadtvertreter Stralsunds haben gerade kurzerhand eine für den 22. Februar geplante Sondersitzung, auf der über den Zusammenschluss beraten werden sollte, abgesagt.

Abfallentsorger lässt Kreisreform prüfen
OVVD stellt Gutachten vor - Zweifel an Verfassungsmäßigkeit der Regierungspläne genährt
Von unserem Redaktionsmitglied Jörg Spreemann Stavenhagen. Diese Gelegenheit lässt sich der Landrat des Müritz-Kreises, Jürgen Seidel, nicht entgehen. Gerade hat der CDU-Politiker in der gediegenen Bibliothek von Schloss Kittendorf (Landkreis Demmin) seine Unterschrift unter den Vertrag zur Erweiterung des kommunalen Müllverbundes OVVD gesetzt, leitet er über zur Landespolitik. "Da sieht man mal, wie kommunale Zusammenarbeit klappt, ohne dass die Landesregierung Befehle ausgibt", sagt der Vorsitzende der Gesellschafterversammlung der OVVD. Ins Visier nimmt Seidel damit die von der rot-roten Koalition angepeilte Kreis- und Funktionalreform in Mecklenburg-Vorpommern. Die Munition für diese Attacke gen Schwerin liefert ein Gutachten, in dem die OVVD die Regierungspläne hat prüfen lassen. Vorsorglich festgestellt werden sollten die Auswirkungen auf den regionalen Entsorgungsverbund, falls es tatsächlich zur Bildung von fünf Großkreisen im Land kommt. Auf die OVVD kämen Veränderungen in der Gesellschafterstruktur zu, die rechtlich handhabbar seien, heißt es in dem Gutachten.

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrich Rathsack Neubrandenburg. Ob Rover-Fahrer in Deutschland eingefleischte Traditionalisten der Marke "very british" (sehr britisch) und damit vielleicht auch ein bisschen langweilig sind, kann mit Recht angezweifelt werden. Denn hinter dem Steuer von Fahrzeugen dieses Automobilherstellers sitzten sowohl Fahranfänger wie auch "alte Hasen". Doch etwas ist typisch für die Rover-Klientel. Wird nach dem Modell-Namen gefragt, kommt die Antwort meist auf englisch. Man sitzt halt nicht am Steuer eines Rover 25 (Fünfundzwanzig) oder 45 (Fünfundvierzig), sondern im "Twenty-five" oder "Fourty-five". Die so ausgesprochenen Zahlen sind ein Bekenntnis zur Marke von der Insel.

 Der Fahrer findet dank flexibler Einstellungsmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad eine optimale Position und fühlt sich in den straffen Polstern mit gutem Seitenhalt auch auf langen Reisen ausgesprochen wohl. Zufrieden mit dem Platzangebot sind zwei Erwachsene auch auf der Hinterbank. Selbst wenn die Vorderleute ihre "Sessel" weit nach hinten schieben, haben die Knie der Rückbänkler ausreichend Spielraum. Eng geht es hinten jedoch zu, wenn drei Erwachsene dort sitzen. Langstreckenfahrten werden zu dritt so nicht gerade zum Vergnügen. Im Innenraum gefallen weiterhin die ordentliche Verarbeitung und ein gutes Angebot an Ablagen, in denen sich allerlei Kleinkram ordentlich verstauen lässt. Weniger gut passen billig wirkende Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten Belüftungsdüsen und Einsätzen in Holzoptik. Im Cockpit findet sich der Steuermann auf Anhieb zurecht. Nichts stört das Ablesen der Instrumente. Knöpfe, Hebel und Schalter sind gut erreichbar. Das Bedienen wird durch so genannte Soft-Touch-Tasten - da reicht ein sanfter Druck - erleichtert. Unter dem etwas klobig wirkenden Stufenheck steht ein Volumen von 470 Litern für Gepäck zur Verfügung. Jedoch wird über eine recht hohe Kante ein- und ausgeladen. Im Straßenalltag zeigt sich der Viertürer als solides und zuverlässiges Mobil. Dem Fahrer gefällt das gute Handling. So reagiert die Lenkung sehr präzise, die Gänge lassen sich leicht und über kurze Wege schalten, die Bremsen verzögern ordentlich.

 Die von der Limousine bekannten Hightech-Zutaten wie Servotronic (geschwindigkeitsabhängige Lenkunterstützung) und Trapezlenker-Hinterachse bescheren dem Kombi - egal, ob konventionell oder luftgefedert - die Fahrdynamik eines Sportwagens. Dazu bedarf es nicht mal der Topmotorisierung mit 4,2-Liter-V8 (335 PS). Sportlich zur Sache geht´s auch mit dem Einstiegsdiesel (2,7 l, 180 PS). Der neu entwickelte V6-TDI macht mächtig Dampf, treibt den Audi auf 225 km/h, überzeugte bei der Testfahrt mit geringem Arbeitsgeräusch und niedrigem Verbrauch (im Schnitt 7 l/100 km). Schade, dass es für diesen Motor noch keinen Rußpartikelfilter gibt. Wer nicht darauf verzichten will, muss den Audi mit 225 PS starkem TDI-Aggregat (3,0 l) bestellen. Kraft im Überfluss in allen Modellen, modernste Technik, gediegene Ausstattung und allerbeste Verarbeitung - der neue A6 Avant (35 700 bis 62 800 Euro) ist ein erschreckend perfektes Auto, doch zumindest bei Vorserienmodellen gegen elektronische Pannen nicht gefeit. Nach der Testfahrt hat sich "unser" Wagen mit steckendem Zündschlüssel selbst verriegelt. Was immer den Elektronik-Gau auch ausgelöst haben mag - bis zur Markteinführung dürfte Audi dafür gesorgt haben, dass so was nicht mehr geschieht.

 Nach erfolgtem Umbau wurde gestern ganz offiziell die Wiedereröffnung gefeiert. "Durch den Laden weht nun ein frischer Wind", freut sich Geschäftsführerin Annegret Eggert. Malermäßig wurde das Geschäft vollständig renoviert, die Beleuchtungsanlage ausgetauscht und ein neuer Fußboden verlegt. Zudem wird das Geschäft nun ausschließlich im Erdgeschoss konzentriert. Das ganze Sortiment ist völlig neu. Umfangreicher zeigt sich beispielsweise die Auswahl an Herrenanzügen. "Bei uns findet man für jeden Anspruch etwas", erklärt Inhaber Peter Reese. Und für Frauen lohnt sich ein Besuch ab jetzt nicht nur dann, wenn der Partner mal wieder neu eingekleidet werden muss. Zwar will "Eggert & Reese" auch künftig seinem Ruf als gediegener Herrenausstatter treu bleiben, doch auf 50 Quadratmetern wurde im hinteren Bereich des Geschäftes eine Abteilung für Damenbekleidung eingerichtet. In großzügig gestalteten Ambiente werden modebewussten Frauen aktuelle Offerten verschiedenen Marken präsentiert.

Experten unter sich
Pasewalk (sb). 90 deutsche und polnische Steuerberater, sieben 
Dolmetscher, eine Simultanüberssetzungsanlage und das gediegene Ambiente 
des Historischen U. Soweit der Workshop der Steuerberaterkammer Mecklenburg-Vorpommern im Überblick. Einen Tag lang fachsimpelten die deutschen Vertreter ihrer Zunft gemeinsam mit polnischen Kollegen einer Stettiner Steuerberaterkammer über die EU-Umsatzsteuer. Ein schier unerschöpfliches Thema, das dem Laien recht unergründlich erschien, den Fachleuten allerdings unbegrenzt Gesprächsstoff bot. Nicht zuletzt, weil hochkarätige Referenten vor Ort waren. Unter ihnen Christian Sosna, Regierungsdirektor vom Finanzministerium des Landes, und Krystina Ziolkowska, Vorsitzende der Stettiner Steuerberaterkammer. Sie wussten auf jede Frage eine Antwort.

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrich Rathsack Neubrandenburg. Ob Rover-Fahrer in Deutschland eingefleischte Traditionalisten der Marke "very british" (sehr britisch) und damit vielleicht auch ein bisschen langweilig sind, kann mit Recht angezweifelt werden. Denn hinter dem Steuer von Fahrzeugen dieses Automobilherstellers sitzten sowohl Fahranfänger wie auch "alte Hasen". Doch etwas ist typisch für die Rover-Klientel. Wird nach dem Modell-Namen gefragt, kommt die Antwort meist auf englisch. Man sitzt halt nicht am Steuer eines Rover 25 (Fünfundzwanzig) oder 45 (Fünfundvierzig), sondern im "Twenty-five" oder "Fourty-five". Die so ausgesprochenen Zahlen sind ein Bekenntnis zur Marke von der Insel.

 Der Fahrer findet dank flexibler Einstellungsmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad eine optimale Position und fühlt sich in den straffen Polstern mit gutem Seitenhalt auch auf langen Reisen ausgesprochen wohl. Zufrieden mit dem Platzangebot sind zwei Erwachsene auch auf der Hinterbank. Selbst wenn die Vorderleute ihre "Sessel" weit nach hinten schieben, haben die Knie der Rückbänkler ausreichend Spielraum. Eng geht es hinten jedoch zu, wenn drei Erwachsene dort sitzen. Langstreckenfahrten werden zu dritt so nicht gerade zum Vergnügen. Im Innenraum gefallen weiterhin die ordentliche Verarbeitung und ein gutes Angebot an Ablagen, in denen sich allerlei Kleinkram ordentlich verstauen lässt. Weniger gut passen billig wirkende Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten Belüftungsdüsen und Einsätzen in Holzoptik. Im Cockpit findet sich der Steuermann auf Anhieb zurecht. Nichts stört das Ablesen der Instrumente. Knöpfe, Hebel und Schalter sind gut erreichbar. Das Bedienen wird durch so genannte Soft-Touch-Tasten - da reicht ein sanfter Druck - erleichtert. Unter dem etwas klobig wirkenden Stufenheck steht ein Volumen von 470 Litern für Gepäck zur Verfügung. Jedoch wird über eine recht hohe Kante ein- und ausgeladen. Im Straßenalltag zeigt sich der Viertürer als solides und zuverlässiges Mobil. Dem Fahrer gefällt das gute Handling. So reagiert die Lenkung sehr präzise, die Gänge lassen sich leicht und über kurze Wege schalten, die Bremsen verzögern ordentlich.

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube

Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Aufgefrischte Karosserie und gediegenes Ambiente
Fahrbericht über den Rover Fourty-five (45) - Stufenheck-Limousine der Mittelklasse hat kraftvollen 1,8-Liter-Benzin-Motor unter der Haube
Von unserem Redaktionsmitglied Ulrich Rathsack Neubrandenburg. Ob Rover-Fahrer in Deutschland eingefleischte Traditionalisten der Marke "very british" (sehr britisch) und damit vielleicht auch ein bisschen langweilig sind, kann mit Recht angezweifelt werden. Denn hinter dem Steuer von Fahrzeugen dieses Automobilherstellers sitzten sowohl Fahranfänger wie auch "alte Hasen". Doch etwas ist typisch für die Rover-Klientel. Wird nach dem Modell-Namen gefragt, kommt die Antwort meist auf englisch. Man sitzt halt nicht am Steuer eines Rover 25 (Fünfundzwanzig) oder 45 (Fünfundvierzig), sondern im "Twenty-five" oder "Fourty-five". Die so ausgesprochenen Zahlen sind ein Bekenntnis zur Marke von der Insel.

 Der Fahrer findet dank flexibler Einstellungsmöglichkeiten von Sitz und Lenkrad eine optimale Position und fühlt sich in den straffen Polstern mit gutem Seitenhalt auch auf langen Reisen ausgesprochen wohl. Zufrieden mit dem Platzangebot sind zwei Erwachsene auch auf der Hinterbank. Selbst wenn die Vorderleute ihre "Sessel" weit nach hinten schieben, haben die Knie der Rückbänkler ausreichend Spielraum. Eng geht es hinten jedoch zu, wenn drei Erwachsene dort sitzen. Langstreckenfahrten werden zu dritt so nicht gerade zum Vergnügen. Im Innenraum gefallen weiterhin die ordentliche Verarbeitung und ein gutes Angebot an Ablagen, in denen sich allerlei Kleinkram ordentlich verstauen lässt. Weniger gut passen billig wirkende Plasteteile im unteren Teil des Armaturenbrettes zum ansonsten gediegen aussehenden Ambiente unter anderem mit verchromten Belüftungsdüsen und Einsätzen in Holzoptik. Im Cockpit findet sich der Steuermann auf Anhieb zurecht. Nichts stört das Ablesen der Instrumente. Knöpfe, Hebel und Schalter sind gut erreichbar. Das Bedienen wird durch so genannte Soft-Touch-Tasten - da reicht ein sanfter Druck - erleichtert. Unter dem etwas klobig wirkenden Stufenheck steht ein Volumen von 470 Litern für Gepäck zur Verfügung. Jedoch wird über eine recht hohe Kante ein- und ausgeladen. Im Straßenalltag zeigt sich der Viertürer als solides und zuverlässiges Mobil. Dem Fahrer gefällt das gute Handling. So reagiert die Lenkung sehr präzise, die Gänge lassen sich leicht und über kurze Wege schalten, die Bremsen verzögern ordentlich.

Speisen auf der "König Ludwig"
Schiff bleibt im Hafen der Lagunenstadt - Zollfreier Einkauf und Kulturveranstaltungen
Von unserer Mitarbeiterin Uta Hertzfeldt Ueckermünde. "König Ludwig" - nach Märchen und Prunk einer vergangenen Zeit klingt der Name des Restaurantschiffes, das im Hafenbecken der Lagunenstadt in Ueckermünde in dieser Woche sein neues Zuhause gefunden hat. Vielleicht nicht königlich, aber gediegen und gemütlich werden Urlauber auf diesem Schiff künftig speisen können. Dies ist das Anliegen der Reederei Peters und der Lagunenstadt, die gemeinsam die Idee vom Restaurantschiff im Hafen des Touristenzentrums am Haff verwirklicht haben. Die "König Ludwig"hat aber noch mehr zu bieten, wie Detlef Haack, Geschäftsführer der Lagunenstadt ankündigte. So werden zum Beispiel Backwaren erhältlich sein und im Rahmen eines Duty Free Shops können Besucher günstig einkaufen. "Nicht nur die Gäste der Lagunenstadt sollen die Möglichkeit haben an Bord zu gehen. Auch der Íffentlichkeit wird die Nutzung des attraktiven Angebotes nicht vorenthalten", erzählt er weiter. Passend zum Namen "König Ludwig" soll das Schiff künftig auch für Buchlesungen, Konzerte, Empfänge und vieles mehr genutzt werden können.

 Zuerst die historische Lesart unter Weigle mit Concerto Brandenburg unter Beachtung der Beethovenschen Metronomzahlen. Man musiziert wie auf dem Sprung: schnell, gelöst, detailversessen, extrem klangschlank, unforciert und dynamisch brillant differenziert. So entsteht etwas ungemein Spannendes, Drängendes, leidenschaftlich Erregtes. Dagegen zeigt sich die moderne Deutung unter Malzew mit seinen Philharmonikern in breiten Tempi. Klangkompakt, romantisch getönt, wenig durchhörbar, aber auch schwerfälliger, zuweilen mürrisch geht es zu. Die Stoppuhren stellen fest: er ist vier Minuten langsamer als Weigle. "Wir sind Mecklenburger", sagt eine philharmonische Geige darob, "wir brauchen nicht so schnell." Humor von Beethovenschem Format! Ähnlich gediegen, jedoch etwas lärmend und sehr direkt spielen sie zum Auftakt die Ouvertüre "Die Weihe des Hauses". Taktsicher und intonationsfest bringen der Cellist Peter Bruns und Pianist Stefan Malzew die D-Dur-Sonate zu Gehör, Concerto-Bläser das Es-Dur-Oktett op. 103, Mitglieder des Philharmonischen Chores den Mälzel-Kanon. Wer nach Metronomgebäck noch nicht satt genug war, ging weit nach Mitternacht noch zur Buchlesung und zum Signieren der limitierten Sonderausgabe des Konzertkirchen-Porträts "Sursum corda" in die Fritz-Reuter-Buchhandlung.

 Wer das kleine Reihenhäuschen in der Pasewalker Halener Straße 7 betritt, der ist überrascht von der Vielfalt der künstlerischen Arbeiten, die an jeder Wand zu finden sind. Werke von Siegfried Rehfeld, Otto Manigk, Rolf Werner, Werner Schinko, Wulff Seiler und Hans-Joachim Althaber sind dort vertreten. Es sind alles Freunde beziehungsweise Weggefährten von Uwe Houdelet. Dieser, Jahrgang 1938, hat durch seinen Zeichenlehrer Walter Schwandt den Weg zur Kunst gefunden. Er förderte den Jungen und hatte so Anteil daran, dass dieser nach der Schule den Beruf eines Holzbildhauers erlernte. An der Fachschule für Angewandte Kunst in Empfertshausen (Röhn) bekam Uwe Houdelet eine gediegene Ausbildung. Danach arbeitete er in einer Kunstmöbelfabrik und qualifizierte sich an der Spezialschule für Malerei weiter. In Zirkeln für bildnerisches Volkskunstschaffen lernte er die Maler und Grafiker Otto Manigk und Wulff Seiler schätzen. Besonders Manigk mit seinem farbkräftigen Stil und dem feinen malerischen Sinn für die Küste beeindruckte Houdelet. So ist bis heute die bevorzugte Technik von Houdelet die Aquarellmalerei. "Es ist eine sehr anspruchsvolle und komplizierte Technik, die im Malprozess immer wieder anregend und fördernd ist", erklärt er. Houdelet studierte aber auch fremde "Horizonte". Malreisen führten ihn nach Russland, Dänemark, Italien, Tschechien und Polen. Doch immer wieder zog es ihn nach Pasewalk zurück.

 Wer das kleine Reihenhäuschen in der Pasewalker Halener Straße 7 betritt, der ist überrascht von der Vielfalt an künstlerischen Arbeiten, die an jeder Wand zu finden sind. Werke von Siegfried Rehfeld, Otto Manigk, Rolf Werner, Werner Schinko, Wulff Seiler und Hans-Joachim Althaber sind dort vertreten. Es sind alles Freunde bzw. Weggefährten von Uwe Houdelet. Dieser, Jahrgang 1938, hat durch seinen Zeichenlehrer Walter Schwandt den Weg zur Kunst gefunden. Er förderte den Jungen und so hatte der Lehrer Anteil daran, dass dieser nach der Schule den Beruf eines Holzbildhauers erlernte. An der Fachschule für Angewandte Kunst im Empfertshausen in der Röhn bekam Uwe Houdelet eine gediegene Ausbildung. Danach arbeitete er in einer Kunstmöbelfabrik und qualifizierte sich an der Spezialschule für Malerei weiter. In Zirkeln für bildnerisches Volkskunstschaffen lernte er die Maler und Grafiker Otto Manigk und Wulff Seiler schätzen. Besonders Manigk mit seinem farbkräftigen Stil und dem feinen malerischen Sinn für die Küste beeindruckte Houdelet. So ist bis heute die bevorzugte Technik von Houdelet die Aquarellmalerei. "Es ist eine sehr anspruchsvolle und komplizierte Technik, die im Malprozess immer wieder anregend und fördernd ist", erklärt er. Houdelet studierte aber auch fremde "Horizonte". Malreisen führten ihn nach Russland, Dänemark, Italien, Tschechien und Polen. Doch immer wieder zog es ihn nach Pasewalk zurück.

 Als Kellys Pub war sie in den Jahren zuvor eine der am dichtesten bevölkerten Musikkneipen. Nun zeigte sie sich nach ihrem Wechsel von der Grünen Insel zum fünften Kontinent mit neuer Dekoration aber auch mit einem alten Bekannten. Big Joe Stolle, den Kenner der Szene von heißen Abenden im alten Konsulat in bester Erinnerung hatten, gab dort den Blues. Im neuen Konsulat in der Vierrademühle entwickelte sich das Hut up-Duo Sven Ewert und Frank Sannowitz am späteren Abend durch Christian Dachmann und Markus Sternberg zum Quartett. Ostrock-Titel von Pankow oder Keimzeit waren ebenso zu hören wie Ohrwürmer der internationalen Rockszene. Aber auch wer es gediegener lieber hat, fand dafür einen Ort, wie das Hotel Radisson etwa mit der Gala-Band Innercity oder den zweiten Neuling "Pfeiffers", wo Travers die Schlagerlisten rauf und runter spielten. Viel Beifall heimsten am Wochenende auch junge Künstler des Musikschulzweckverbandes Kon.Centus ein. An diversen Auftrittsorten konnten Freunde handgemachter Musik erleben, wo die Musikschüler der Gesangsabteilung, der Blasinstrumentalisten, der Akkordeonspieler, der Gitarristen stehen. Zum Teil professionell vorgetragen von den größeren, Fortschritte beweisend bei den jüngeren Eleven. Wohin der Weg führen kann, wurde beispielhaft deutlich, als bei den "Saitenspielen", dem Konzert der Gitarristen, die Musikerinnen von Kon.Saitus aufspielten. Sie hatten einst als "Zupfmäuse" begonnen, doch der Name würde der musikalischen Entwicklung nicht mehr genügen.

Duathlon-Erstauflage erfolgreich
Duathlon-Erstauflage erfolgreich
von marlies steffen Klein Trebbow. Jede Menge Staub aufgewirbelt haben am Sonnabend die 48 Teilnehmer des 1. Duathlon rund um den Klugen See in Klein Trebbow. Ging es auf der zu Beginn und nach der Fahrradrunde zu absolvierenden, rund drei Kilometer langen Laufstrecke für die Trockenheitsverhältnisse noch relativ gediegen zu, verlangte die knapp zwölf Kilometer lange Fahrradstrecke den Startern - darunter nur fünf Frauen - einiges an Geschick ab. Am Ende sprach sogar einer von "Mörderstrecke". Auf der Strecke geblieben ist aber keiner. Die Trasse quer durch den Wald, vorbei am Bahnübergang Drewin, war durch die lang anhaltende Trockenheit teilweise stark versandet, so dass sich die Räder an diesen Stellen nur schwer durch den tief pulvrigen Boden lenken ließen. Gut beraten waren alle, die sich mit einem richtigen Geländerad auf die Runde machten. Die meisten mussten zwischendurch sogar einen kleinen Zwangsabstieg in Kauf nehmen und mit dem Fahrrad an ihrer Seite laufen.

 Überraschendes ist nicht zu erwarten. Immerhin zeigt sich der überarbeitete Mondeo schon seit Juli 2003 im Straßenbild. Der Begehrlichkeit nach dem Typ im XXL-Format hat das jedoch nicht geschadet. Gut für Ford. Denn dem Unternehmen ist der Mondeo neben dem Focus das wichtigste Modell im Stall. Und mehr denn je erweist sich dabei der Kombi als Zugpferd. Hierzulande zählt dieser zwischenzeitlich zu den begehrtesten Fahrzeugen. Immerhin entscheiden sich, so die Ford-Autobauer, sieben von zehn Käufer für die Kombiversion. Vom Optischen her gehört der Mondeo eher zu den weniger Auffälligen. Gediegen im Design, doch ohne größere Reize fürs Auge zeigt er seine Konturen. Das allerdings muss nicht unbedingt zum Nachteil gereichen, denn seine Stärken auf anderen Feldern dürften das mehr als wett machen. Augenfällig macht er sich zunächst einmal durch seine respektable Größe - immerhin 4,80 Meter misst er von vorderer bis hinterer Stoßstange. Die Hinteransicht dominiert eine riesige Ladeklappe - die Rückleuchten wurden extra schmal gehalten und an den äußersten Rand gesetzt. So kann das Ladeabteil in voller Breite genutzt werden. Allemal genug für Koffer und Köfferchen einer richtig großen Familie - 1700 Liter Stauraum lassen bitten. Selbstverständlich geht es auch im Innenraum großzügig zu.

EinWurf Von Siegfried Iselt Die Fahrt soll weiterrollen
Diese Meldung hat nicht nur den Radsportfan schockiert: Die legendäre 
Friedensfahrt findet in diesem Jahr erstmals seit 1948 nicht statt. Der 58. Jahrgang des einst weltweit größten Amateur-Etappenrennens ist aus finanziellen Gründen abgesagt worden. Nach Wendeturbulenzen hatte sich die Tour, wenn auch nicht mehr im gigantischen Glanz ihrer ganz großen Jahre, bekanntlich behauptet. In einem wahren Hindernisrennen meisterte sie größere und kleinere Schlingerkurse. Die Medien wurden sensibilisiert und die vielen Zuschauer an der Strecke gehalten. Das Ereignis erwarb sich zahlreiche gediegene Prädikate. Besiegelte, oft gedruckte und auch solche, die als Loblied einfach von Mund zu Mund eilten. Um das begeisternde Flair vom Course de la Paix zu beschreiben, muss man nicht in die Ferne schweifen. Immerhin war Neubrandenburg fünfmal Etappenzielort und jedes Mal erwies sich die Viertorestadt als ausgezeichneter Gastgeber. Ein gewichtiger Sympathiefaktor ist und bleibt wohl die Idee, Sport unter dem Symbol der weltberühmten weißen Taube von Picasso. Gerade unter diesem Aspekt hat die Tour in den schweren Nachkriegsjahren sehr emotional in Tschechien, Polen und Deutschland gewirkt. Schon deshalb müsste sie in heutigen EU-Ländern weiterrollen.

 Anna Karbe ist damit eine der ersten Frauen aus der Uckermark, die sich überhaupt literarisch betätigt: "Die Welt ist gar so wunderschön In dieser Frühlingssonne, mein Herz ist voll zum Übergehn Von Frühlingslicht und Wonne´. Nun gab es ja zu dieser Zeit etliche musisch begabte Frauen in Berlin-Brandenburg. An der Spree spielten Dichterinnen durchaus eine Rolle in den literarischen Salons. Doch in der Provinz hatte sich ein Mädchen aus gutem Hause vor allem auf Ehe, Kinder und Haushalt vorzubereiten. Das Haus Karbe könnte da eine Ausnahme gewesen sein. Anna genoss offenbar bestimmte Privilegien. Nicht nur wegen des Standes des Vaters und des gediegenen Herrenhauses, in dem die Familie wohnte. Anna galt nämlich als Problemkind. 1852 geboren, war sie nie in eine Schule gegangen. Der Pfarrer, der Küster und wohl auch der Vater erteilten ihr Unterricht. Hintergrund dürfte eine Behinderung sein. Mit sieben Jahren war sie so unglücklich gestürzt, dass eine Wirbelsäulen-Verletzung ihr zeitlebens zu schaffen machte. Das schränkte zwar den Radius ihrer Unternehmungen ein, hielt sie aber von ausgedehnten Spaziergängen nicht ab. In Gramzow erinnert der "Poetensteig" an ihren Lieblingsweg. Das meint jedenfalls Bürgermeister Klaus Brandt, der mit der Ortsgruppe Gramzow des Uckermärkischen Geschichtsvereins für einen attraktiven Gedenkstein gesorgt hat. Zum 152.

Silberhochzeit mit dem Jazz
Silberhochzeit mit dem Jazz
Von Michael Seidel Greifswald/Berlin. Es klingt schon frappierend, wenn ein bekennender Greifswalder im Gespräch gediegen sächselnd daherkommt. Des Rätsels Lösung ist simpel: Tilo Braune wurde 1954 in Rochlitz (Sachsen) geboren. Zurzeit ist er Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, zuständig dort unter anderem für den Aufbau Ost. Doch wohl nicht mehr lange. Mit dem wahrscheinlichen Regierungswechsel im Herbst dürfte er seinen Posten los sein. Für den neuen Bundestag, so ließ er kürzlich eine Nachrichtenagentur wissen, wolle er nicht kandidieren. Auch wenn es "vielfache Bitten aus seinem früheren Wahlkreis" gegeben habe. Denn Braune saß bereits von 1994 bis 1998 im Bundestag. Dass er jemals auf einem politischen Beamtenposten landen würde, hätte er wohl nie gedacht: Der Vater zweier Kinder war im "normalen Leben" Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, hatte schon vor der Wende eine reputierliche Anstellung am Greifswalder Universitäts-Klinikum.

 Schon lange bevor Ursula Karusseit das Podium erklomm, war der Kulturstall bis auf den letzten Platz besetzt. Und noch ehe sie die ersten Worte sprach, wurden sie und Sakowskis langjährige verdienstvolle Dramaturgin Helga Korff-Edel mit viel Beifall begrüßt. Die meisten der überwiegend älteren Zuhörer waren seinerzeit Zuschauer vor dem Fernseher. "Wege übers Land" ist damals ein Straßenfeger gewesen, gegen den das West-Fernsehen keine Chance hatte. Dann die Lesung: Für das Publikum wurde Gertrud Habersaat wieder die blutvolle Gestalt, man spürte, wie die Filmfigur auch in der Vorstellung der Interpretin erneut erstand, las doch die Karusseit voll innerer Anteilnahme. Dass sie das kann, war wieder mal ein Beleg dafür, dass Schauspieler in der DDR eine gediegene Ausbildung erfuhren. Stürmischer Applaus dankten ihr und dem - wegen Krankheit leider abwesenden - Autor für eine erlebnisreiche Lesestunde. Gut, dass die Buchhandlung Wilke mit genügend Exemplaren des Romans in Taschenbuchausgabe da war. Die gingen weg wie warme Semmeln, Ursula Karusseit und Helga Korff-Edel kamen mit dem Signieren kaum nach.

 In schlechten Zeiten standen die Kunden in langen Reihen vor meinem Geschäft nach einem Brot an", sagte Heinz Kurzweg. Stolz sind beide auf ihre zwei Söhne und auf die zwei Enkel. Aber nicht nur Sonnenschein gab es bei den Kurzwegs: Von Montag bis Samstag standen die Eheleute in der Bäckerei. Für Heinz Kurzweg begann der lange Arbeitstag meistens um Mitternacht, vom Freitag zum Samstag schon um 22 Uhr, damit es am Morgen frisches Brot gab. Heinz Kurzweg gehört zu den Gründungsmitgliedern der Pasewalker Bäcker- und Müllergenossenschaft und war Gründer der Bäckerinnung der IKK im Kreis Pasewalk nach der Wende. Viele Urkunden und Auszeichnungen künden von der gediegenen Arbeit des Unternehmens. Derzeit ist die Bäckerei Kurzweg, die im nächsten Jahr auf ihr 50-jähriges Bestehen zurückblicken kann und in der bis zum heutigen Tag 41 Lehrlinge ausgebildet wurden, in den Händen von Bäckermeister Bernd Kurzweg.Sturmböen haben ihn und seine Frau auf dem Weg zur Kirche in Brietzig begleitet und während der Trauung schüttete sich der Himmel aus, sodass sie nach der Trauung nicht gleich den Heimweg antreten konnten. "Aber danach gab es Sonnenschein´, erinnerte sich Brigitte Kurzweg. Heute genießen die Kurzwegs von Mai bis Oktober ihr verdientes Rentnerdasein in ihrem Bungalow in Bellin, Lesen viel und besuchen viele Veranstaltungen.

 Piegholdt wäre allerdings dafür, das freigelegte Steinzeitgrab an seinem Ort am Kiessee zu lassen und auszustellen, weil das der authentische Ort sei, wo unsere frühesten Vorfahren wirklich gelebt hätten. "Eine Rekonstruktion an anderer Stelle ist sicher machbar, aber es wäre halt nicht mehr echt." Die Idee, das neolithische Grabmal direkt am Fundort zu erhalten und diesen in einen künstlichen Werder am Kiessee umzugestalten, hatte zunächst auch Landrat Frieder Jelen, bekennender Archäologiefan und für touristisch Weitsichtiges immer zu begeistern. Eine "Steinzeit-Insel" mit großer Grabanlage passte zudem bestens in das Konzept eines am Rand des Jarmener Peenetals geplanten Freizeitparks, für den Jelen seit Jahren nach Investoren sucht und mittlerweile offenbar auch gefunden hat - vom Bau eines Feriendorfes gediegenen Standards ist die Rede. "Dort ließe sich so ein bedeutsamer archäologischer Fund als Anziehungspunkt sehr gut integrieren." Er habe sich allerdings von Fachleuten überzeugen lassen müssen, dass das technisch nicht geht, sagt Jelen: "Die Randbereiche um den ehemaligen Grabhügel sind zu weit abgebaggert, die Stabilität einer Halbinsel wäre nicht mehr gegeben. Allein die Erosion würde in wenigen Jahren alles zerstören." Doch den größten steinzeitlichen Fund der letzten Jahrzehnte in der Region einfach zu einer Archivakte des Archäologischen Landesamtes schrumpfen zu lassen - das mag sich der Landrat auch nicht recht vorstellen. "Natürlich kann man die Empörung der Leute verstehen. Archäologische Funde sind etwas Faszinierendes, und ein so großer Grabhügel, der rührt schlichtweg an elementare Wurzeln und bewegt die Gemüter.

Vom Landleben der Kunst
Vom Landleben der Kunst
von Silke Voss Neubrandenburg. "Die Kultur in unserem Landstrich hat sich in den letzten Jahren so vielfältig entwickelt wie nie zuvor." Festgestellt hat dies einer, der sich binnen zehn Jahren in zahlreichen kulturellen Gremien wie Schloss Bröllin, Burg Klempenow und jetzt dem Gutshaus Heinrichsruh einen Überblick verschaffen konnte: Karl-Heinz Naujoks. Und wirklich: Die Bandbreite ist unwahrscheinlich. Da wird mehr noch als vor 1990 traditionelle Heimatkultur gepflegt - von vorwiegend älterem Publikum. Da gibt es die gediegene sommerliche Konzertsaison, deren Veranstalter das Bonbon der hiesigen Kulturlandschaft, abgeschiedene Schlösser, Herrenhäuser in unberührter Natur, urige Speicher (Ulrichshusen) und einstige Ställe (Gützkow) bestens als Kulisse zu nutzen wissen und eher betuchteres Publikum anziehen. Weniger, oft nur "in der Szene" selbst bekannt, aber dennoch nicht minder zahlreich und interessant sind die "avantgardistischen" Aktionen. Eine Aufzählung kann daher keinesfalls Anspruch auf Vollständigkeit erheben! Da wären die bereits "Renommierten" innerhalb dieser "Nischenkultur", die exit- Tanzfestivals auf Schloss Bröllin (bei Pasewalk). Nicht nur das schräge Ambiente zieht Publikum aus einem Umkreis von 200 Kilometern an. Oder das Festival "garage" in Stralsund mit Performances, Underground-Konzerten und Filmen, geboren aus einem Experiment von Berliner Kommunikationsdesign-Studenten.

Kriminelle Geschichten, Satire und mehr
Kriminelle Geschichten, Satire und mehr
Neustrelitz (NK). Harmlos zu tun, muss Horst Bosetzky gar nicht erst versuchen bei der Geschichten-Sammlung, die er am 19. August bei der nächsten VollmOnd-Lesung des Hans-Fallada-Klubs in Neustrelitz vorstellen wird: Der Buchtitel "Das Wandern ist des Mörders Lust" verrät schon, dass es auch beim so gediegenen Unterwegssein auf Schusters Rappen beileibe nicht nur friedfertig zugeht. Schon lange bevor eine Leiche ins Spiel kommt, erweist sich die Wandergesellschaft des emeritierten Soziologie-Professors als explosives Gemisch. Unter unfehlbarer Anleitung einer fordernden Dauerdoktorandin wandert das skurrile Berliner Dutzend nicht nur nahe der Hauptstadt, sondern bereist auch Gegenden um Rheinsberg, Templin oder Carwitz. Wissenswertes aus den eroberten Gefilden, Schnurren und Anekdoten vereinen sich mit den Läster-Duellen der eigenwilligen Gefährten und natürlich dem versprochenen kriminellen Beiwerk zu einem intelligenten Lese-Vergnügen. Seit Horst Bosetzky vor mehr als 30 Jahren unter dem Pseudonym -ky als Autor debütierte und die Branche in Rätselraten stürzte, welcher etablierte Kollege sich da wohl verberge, hat er das Kürzel zum Markenzeichen lesenswerter Einblicke in die menschliche und gesellschaftliche Abgründe gemacht.

 Es wird deutlich, dass sie aufwändige Pflanz-, Pflege- und Erntearbeiten mit ihren Familien geleistet haben. Dieses Verfahren blieb in der Uckermark bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschend. Das Informationsangebot reicht bis zu den Themen Tabak und Gesundheit, Zigarettenschmuggel oder Bauformen der Tabaktrockengebäude. Wer ins Dachgeschoss aufsteigt, kann sehen, wie Tabakblätter zum Trocknen gehängt werden. Familie Prechel kommt inzwischen begeistert von ihrer Zeitreise zur freundlichen Frau an der Kasse zurück und lobt die Exposition. "Toll, einfach toll, was hier geschaffen wurde." Fürwahr, hier können Besucher Interessantes, Lehrreiches, aber auch Kurioses entdecken. Sie erhalten zuverlässige Einblicke in die Geschichte und Gegenwart des Tabakanbaus, des Tabakhandels und der Tabakverarbeitung in der östlichen Uckermark dank einer gediegenen Präsentation. Im Tabakmuseum Vierraden wächst aus der bemerkenswerten Quantität einer wertvollen Sammlung authentischer Sachzeugnisse eine berührende Qualität musealen Erzählens über ein heutzutage umstrittenes Genussmittel. Das Haus ist ein wahres Kleinod nicht nur in der brandenburgischen Museumslandschaft. Das Publikum verlässt Vierraden mit der Anschauung, der Tabakanbau hat Landwirtschaft und Gewerbeentwicklung in der Region über 300 Jahre lang nachhaltig beeinflusst. Mehr noch: Das Museum ist ein attraktives Ausflugsziel, das Überraschungen für Liebhaber alter Gewerbe wie für Freunde traditioneller Landwirtschaft oder historischer Sammlungen bietet. Nicht zuletzt draußen auf dem Freigelände. Hier wachsen unterschiedliche Tabaksorten. Von Juli bis September blühen in verschiedenen Farben einzelne Arten. Die Prechels erfreuen sich daran, ehe sie sich auf den Heimweg machen.

 Von Beethoven kennen wir die Einkaufszettel und spartanischen Menüfolgen der geplagten Haushälterin. Bei Mozart lösten sich Köstlichkeiten wie gefüllte Wachtelbrüstchen mit jenen Tagen ab, wo sich die Mäuse die Augen ausheulten ob der Leere der Vorratskammern. Händel war kein Kostverächter, er liebte die ausgefallene englische Küche. Und man denke an den gern "vertonten" Lukullus, an die Bankettszenen vieler Barockopern (hier speiste man ohnehin im Opernsaal) und an all die komponierten Hymnen auf den Wein (hoch lebe Falstaff!) oder den Kaffee, wovon ja schon Bach ein Liedchen oder besser eine Kantate singen konnte. Es wurden an diesem Abend keine neuen Konzepte erfunden, aber es war eine gediegene Kombination von schönem Klang und feiner Speise in dieser monddurchfluteten Nacht, aus der die Gäste ein wenig glücklicher nach Hause fuhren.

 Dementsprechend sitzen Fahrer und Passagiere auch leicht erhöht, was eine gute Sicht auf das Verkehrsgeschehen bringt. Mit dem Blick direkt vor und hinter das Fahrzeug ist es jedoch nicht so doll bestellt. Da empfehlen sich die angebotenen Parksensoren für Front und Heck. Alle fünf Sitze bieten ausreichend Bewegungsfreiheit, jedoch sitzen drei Erwachsene hinten an den Schultern beengt, aber zu zweit auf der Rückbank sind lange Strecken kein Problem. Die Lederstühle vorne könnten bei Kurvenfahrten besseren Seitenhalt bieten, die Sitzflächen hinten sind etwas kurz geraten. Im Innenraum gibt es viele zusätzliche Ablagen für allerlei Kleinkram. Alu-Optik und Leder sorgen für optische Abwechslung und einen insgesamt gediegenen Eindruck. Der Fahrer fühlt sich wohl an seinem Arbeitsplatz. Zum einen, weil er Sitz und Lenkrad optimal einstellen kann. Zum anderen lassen sich Hebel und Knöpfe gut bedienen und die wohlgeordneten Instrumente bieten alle notwendigen Fahrinformationen auf einen Blick. Unterwegs zeigt sich der Sportage als gutmütiger Zeitgenosse. Bei der Fahrt über glatte Stadt- und Landstraßen sowie Autobahnen gleitet er sanft und komfortabel dahin. Fahrwerk und Federung arbeiten vorbildlich, schlucken auch Unebenheiten gut weg. Sicher packt das Mobil auch raschere Kurvenfahrten, präzise hält die Lenkung das Auto auf Kurs. Die Gänge werden über kurze Wege und ohne Hakeln eingelegt Das Einstiegsmodell LX gibt es mit Frontantrieb oder Allrad.

 Ein aus deutscher Sicht echter Höhepunkt dürfte das Duell der alten Rivalen VW und Opel sein: Nachdem vor zwei Jahren an gleicher Stelle der neue Golf gegen den Astra antrat, stehen sich in der Neuauflage die Oben-Ohne-Varianten gegenüber: Das Cabriolet-CoupÚ von Volkswagen gegen Opels Astra TwinTop. Doch das schnittige Volvo C70- Cabriolet macht den Deutschen ebenso Konkurrenz wie der rundere Mazda MX-5 oder das kompaktere Colt Cabrio von Mitsubishi. Keine Automesse ohne ordentliche Pferdestärken: Neben den üblichen Verdächtigen wie Porsche, Jaguar und BMW wollen auch die Wolfsburger wieder in der PS-Klasse mitmischen und schicken mit dem Golf R32 die zweite Generation des Leit-Golf mit 250 PS an den Start. In der gewohnten Mischung aus protzig und gediegen versteckt Mercedes unter dem Blechle des neuen S 600 gar 517 PS. Auch der Boom der sportlichen Geländewagen ist ungebrochen. Selbst Audi zieht mit dem Q7 nach, nachdem die Ingolstädter den Trend lange verschlafen hatten. Fahrspaß hin oder her: Ein Blick auf die Zapfsäule genügt, um von der bitteren Realität exorbitanter Ílpreise eingeholt zu werden. Nachdem sich der Wirbel um den Dieselruß gelegt hat - inzwischen präsentieren selbst die meisten deutschen Hersteller ihre neuen Diesel mit Filter - wird nun den Schluckspechten der Hahn abgedreht. Die Motoren sollen dabei aber gleichzeitig mehr leisten. Fahrspaß ohne schlechtes Gewissen. So bringt es der neue 3er-BMW Touring Diesel mit 163 PS auf einen Durchschnittsverbrauch von respektablen 5,9 Litern.

 Ein aus deutscher Sicht echter Höhepunkt dürfte das Duell der alten Rivalen VW und Opel sein: Nachdem vor zwei Jahren an gleicher Stelle der neue Golf gegen den Astra antrat, stehen sich in der Neuauflage die Oben-Ohne-Varianten gegenüber: Das Cabriolet-CoupÚ von Volkswagen gegen Opels Astra TwinTop. Doch das schnittige Volvo C70- Cabriolet macht den Deutschen ebenso Konkurrenz wie der rundere Mazda MX-5 oder das kompaktere Colt Cabrio von Mitsubishi. Keine Automesse ohne ordentliche Pferdestärken: Neben den üblichen Verdächtigen wie Porsche, Jaguar und BMW wollen auch die Wolfsburger wieder in der PS-Klasse mitmischen und schicken mit dem Golf R32 die zweite Generation des Leit-Golf mit 250 PS an den Start. In der gewohnten Mischung aus protzig und gediegen versteckt Mercedes unter dem Blechle des neuen S 600 gar 517 PS. Auch der Boom der sportlichen Geländewagen ist ungebrochen. Selbst Audi zieht mit dem Q7 nach, nachdem die Ingolstädter den Trend lange verschlafen hatten. Fahrspaß hin oder her: Ein Blick auf die Zapfsäule genügt, um von der bitteren Realität exorbitanter Ílpreise eingeholt zu werden. Nachdem sich der Wirbel um den Dieselruß gelegt hat - inzwischen präsentieren selbst die meisten deutschen Hersteller ihre neuen Diesel mit Filter - wird nun den Schluckspechten der Hahn abgedreht. Die Motoren sollen dabei aber gleichzeitig mehr leisten. Fahrspaß ohne schlechtes Gewissen. So bringt es der neue 3er-BMW Touring Diesel mit 163 PS auf einen Durchschnittsverbrauch von respektablen 5,9 Litern.

 Unter dem Motto "Momente MV- Fotoschau 2005" sind Porträts, Akte, Landschaften, Architekturaufnahmen sowie Reportagen zu sehen. Harry Hardenberg dehnt mit seiner phantasievollen Serie "Lichter in NY" (2004) technisch perfekt Grenzen künstlerischer Fotografie. Allegorische Bilder zur Auseinandersetzung und Verarbeitung seiner Kriegserlebnisse bietet der prominente Lichtbildner Jerzy Lewczynski (Jahrgang 1924), der immerhin den internationalen Ruf der polnischen Fotografie mit seinen Leistungen mit begründet hat. Egon Papenhagen malt mit Unschärfen Stimmungsbilder zum Thema "Morgen". Bei "Wartend" von Sebastian Koth scheint dieses Gestaltungsmittel einerseits die Phantasie des Betrachters anzufachen, andererseits aber die Form über den Inhalt zu stellen. Jens-Stefan Boddin hingegen initiiert zum gleichen Thema mit verschiedenen Bildkompositionen unterschiedliche Sinnzusammenhänge. Mit gediegenen Porträts in erhabenem Schwarz-Weiß schafft der Neubrandenburger Amateurfotograf Harry Jantz einen Höhepunkt in der Landesfotoschau. Walter Hinghaus fängt mit seinen ausdrucksstarken Farbfotografien Faszination und Klasse chinesischer Kunst ein. Thomas Ulrich beteiligt sich mit zehn originellen "Akt-Abstraktionen". Erfrischend lebendig und zugleich ermutigend sind die Aufnahmen der Praktikantinnen, Schülerinnen und Studentinnen aus Schwerin. Sophie Richter formt beispielsweise aus Notenblättern, Bogen und Violine ein ansprechend fotografiertes Stillleben. Jörn Lehmann begeistert wieder mal sein Publikum mit außergewöhnlich feinen Tanzszenen. Thomas Wageringel erinnert an die Bunker des Zweiten Weltkrieges am Meer, nahe der dänischen Kleinstadt Lokken. Roberto Schirrdewahn kreiert eindrückliche Impressionen der chinesischen Hauptstadt. Attraktive Makrofotografie stellt Mathias Siggelkow aus.

Stimme als schönstes Instrument
Stimme als schönstes Instrument
Von Bea Bernstein Usedom. Kein Frack, keine Fliege, kein Abendfummel. Das finnische Vokalensemble "Rajaton" liebt es lässig. Wenn die sechs jungen Sänger auftreten, fallen für einen Augenblick die festgefahrenen Rituale eines klassischen Konzerts, wie auch am Wochenende in der Evangelischen Kirche Usedom. So ganz wollen die Sopranistinnen und die Altistin in ihrem folkloreverdächtigen Outfit sowie Bass, Tenor und Bariton aus der relaxten Beige-Fraktion nicht ins Bild der gediegenen Kammermusik passen. Vielleicht liegt gerade darin das Erfolgsgeheimnis der A-cappella-Stimmakrobaten, die in ihrer Heimat Finnland zum Pop- Phänomen mutierten. Die Genstruktur dieser Sänger - die vom klassischen Gesang, der Folklore, vom Rock und Pop kommen - muss mit Poesie beträufelt sein. Ihre artifiziellen Arrangements sind oft wie Dichtung, wohl strukturiert und überraschend; eindringliche, plastische Klang-Bilder. Die Verehrung der Gottesmutter Maria zieht sich durchs Programm: von der neuen finnischen Fassung des Stabat mater von Kaj Chydenius über zwei Anrufungen Marias aus der Lauretanischen Litanei (Pekka Kostiainen) bis hin zu amerikanischen Spirituals und irischen wie finnischen Volksliedern. Aber "Rajaton" hat bei einem solchen thematischen Clou auch John Lennons "Lady Modonna" parat.

Spannende Themen in gediegener Atmosphäre
Spannende Themen in gediegener Atmosphäre
Von Fritz Krüger Neubrandenburg. Für Jürgen Schwinkendorf scheint so ziemlich alles eine Frage der Sichtweise zu sein. "Nimmt man allein die Mitgliederzahl, so sind wir mit gegenwärtig 28 wohl der kleinste unter den 54 Marketing-Clubs in Deutschland. Gemessen aber an der Zahl der Unternehmen in der Region, können wir uns durchaus mit vielen größeren Clubs in den Ballungszentren messen." Für den Club-Präsidenten ist das aber nicht entscheidend. Viel wichtiger ist für ihn der inhaltliche Aspekt der Arbeit des seit 1991 existierenden Clubs. Von Vorträgen ausgewiesener Marketingexperten über zahlreiche Unternehmensbesuchen bis zum traditionellen Sommerfest reicht die Angebotspalette.

Spannende Themen in gediegener Atmosphäre
Spannende Themen in gediegener Atmosphäre
Von Fritz Krüger Neubrandenburg. Für Jürgen Schwinkendorf scheint so ziemlich alles eine Frage der Sichtweise zu sein. "Nimmt man allein die Mitgliederzahl, so sind wir mit gegenwärtig 28 wohl der kleinste unter den 54 Marketing-Clubs in Deutschland. Gemessen aber an der Zahl der Unternehmen in der Region, können wir uns durchaus mit vielen größeren Clubs in den Ballungszentren messen." Für den Club-Präsidenten ist das aber nicht entscheidend. Viel wichtiger ist für ihn der inhaltliche Aspekt der Arbeit des seit 1991 existierenden Clubs. Von Vorträgen ausgewiesener Marketingexperten über zahlreiche Unternehmensbesuchen bis zum traditionellen Sommerfest reicht die Angebotspalette. Politiker aus dem Land oder Kommunen sind alljährlich Referenten, stellen sich den kritischen Fragen der Mitglieder.

 Das wiederum vereinfachte einiges. "Die damalige finanzielle Spende befindet sich immer noch im Club-Vermögen, unangetastet", wie Schwinkendorf heute mit einem Schmunzeln versichert. Offensichtlich hatte die Viertorestädter von Beginn an der Ehrgeiz gepackt, dass sie selbst in einem kleinen Verband, der vorwiegend von Mitgliedsbeiträgen lebt, wirtschaftlich arbeiten wollen. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Schwinkendorf denkt nicht daran, in einer größeren Organisation mit seinem Club in der Anonymität zu versinken. Man denke nur an Großveranstaltungen zum Abnicken, in denen einige nur ihre Zeit absitzen würden. Allerdings sei gegen Kooperationen, wie beispielsweise mit der Industrie- und Handelskammer bereits praktiziert, nichts einzuwenden. Gerade die gediegene Club-Atmosphäre würden die Mitglieder schätzen. Das fördere Vertrautheit und Offenheit. So könne man mit den Veranstaltungen "viel intensiver auf individuelle Ansprüche" eingehen. Unterschiedliche Erfahrungswerte würden so Mitgliedern viel näher gebracht. Das Einzugsgebiet des Clubs geht weit über Neubrandenburg hinaus. Vom allein kämpfenden Selbstständigen bis zum Mittelständler reicht die Klientel. Wie es mit dem Clubleben weiter geht? Erst einmal steht am 14. November die Mitgliederversammlung an. Gleich anschließend wartet auf Teilnehmer im Hotel am Ring, aber auch auf interessierte Gäste wieder ein spannendes Thema: "König Kunde - angeschmiert und abserviert?" oder "Die Kunst, Kunden zu begeistern".

 Normalerweise betrage der Abstand zwischen einzelnen Burgen um die drei Kilometer, in Extremfällen wie nahe der Hansestadt sind es allerdings schon mal nur 300 Meter oder weniger, wissen die Mitarbeiter des Kreisumweltamtes. "Um Demmin herum bis an den Kummerower See ist eigentlich alles dicht", so Bengelsdorf. Deshalb befürchten er und seine Kollegen, dass das Konfliktpotential zwischen Nager und Mensch zunimmt. Wie es schon seit seiner Ausbreitung in die Nebengewässer seit Mitte der 1990er-Jahre zu beobachten ist. Denn völlig störungsfrei läuft das Verhältnis zwischen beiden längst nicht mehr. Vor allem dann, wenn Herr Biber seine architektonischen Fähigkeiten spielen lässt, um den Burgeingang unter Wasser zu halten, weil die Fließverhältnisse eben weniger gediegen als an der Peene sind. Um den nötigen Überstau zu erzeugen, lässt er sich einiges einfallen, wie zum Beispiel schon bei Waidmannslust und Siedenbrünzow festgestellt, wo er nahe Wiesen unter Wasser setzte. An der Tollense seien an einer Stelle schon mal sämtliche Gärten von ihm geflutet worden. Im Fall Siedenbrünzow verbaute er ein 1200er-Rohr unter dem Bahndamm dicht neben der B 110 derart, dass er praktisch den Vorfluter lahm legte. Nicht nur, dass der Bauer infolge des Wasseranstiegs nicht mehr auf seinen Acker kam, auch die Bundesstraße wäre auf lange Sicht gefährdet gewesen, meint Bengelsdorf. Erst mit schwerer Technik ließ sich die Sperrkonstruktion des Nagers beseitigen, ein massiver Schutz an der Durchörterung verhindere nun eine Wiederholung.

 Normalerweise betrage der Abstand zwischen einzelnen Burgen um die drei Kilometer, in Extremfällen sind es allerdings schon mal nur 300 Meter oder weniger, wissen die Mitarbeiter des Kreisumweltamtes. "Um Demmin herum bis an den Kummerower See ist eigentlich alles dicht", so Bengelsdorf. Deshalb befürchten er und seine Kollegen, dass das Konfliktpotential zwischen Nager und Mensch zunimmt. Wie es schon seit seiner Ausbreitung in die Nebengewässer seit Mitte der 1990er-Jahre zu beobachten ist. Denn völlig störungsfrei läuft das Verhältnis zwischen beiden längst nicht mehr. Vor allem dann, wenn Herr Biber seine architektonischen Fähigkeiten spielen lässt, um den Burgeingang unter Wasser zu halten, weil die Fließverhältnisse eben weniger gediegen als an der Peene sind. Um den nötigen Überstau zu erzeugen, lässt er sich einiges einfallen, so setzte er schon nahe Wiesen unter Wasser. Im Fall Siedenbrünzow verbaute er ein 1200er-Rohr unter dem Bahndamm dicht neben der B 110 derart, dass er praktisch den Vorfluter lahm legte. Nicht nur, dass der Bauer infolge des Wasseranstiegs nicht mehr auf seinen Acker kam, auch die Bundesstraße wäre auf lange Sicht gefährdet gewesen, meint Bengelsdorf. Erst mit schwerer Technik ließ sich die Sperrkonstruktion des Nagers beseitigen. Derartige Aktionen würden immer genau zwischen dem Fachamt und den Wasser- und Bodenverbänden abgestimmt. Schließlich stehe der Biber auf der FFH-Schutzliste.

Nu, in´ Advent
Noch bevör de Glocken lüren Hilligabend in´t Gestäuhl, oewerkümmt uns, is 
gediegen, ein so sinniglich Gefäuhl, dat uns ümmer as von sülben üm dis 
Tied tau faten kriggt. Un wie stell´n, nich wiel dat düstert, in dat Finster giern ein Licht. Würd, dei wi nu wiedergäben, warmen miehr as süss ein Hart, so as ok dat Leed in Stuben, dat tausamen sungen ward. Un wi spörn, so twüschen annern is uns dat nich ganz so käuhl, noch bevör de Glocken lüren Hilligabend in´t Gestäuhl. Dieter Niebuhr

 Rot-Schwarz gestreifte Jeans kleideten damals ihre Beine, ein schwarzer Kapuzen-Pullover mit der Aufschrift "Deutsche, kauft deutsche Bananen". Und oben drauf: Ein Pumuckl-Kopf. Tomatenrot waren Golzes Haare im Teeny-Alter, erzählt sie im biederen Bundestagsrestaurant. "Eine wilde Zeit", sagt die neu in das deutsche Parlament eingezogene PDS-Politikerin. Bereits mit 16 ist die heute 30-Jährige der Arbeitsgemeinschaft "Junge GenossInnen" beigetreten. "Eine Freundin hat mich damals gefragt, ob ich mitkomme", erinnert sie sich. "Wir haben uns damals mit Kolonialismus und Drogenhandel auseinander gesetzt", denkt sie zurück. Immerhin: "In der Angermünder Stadtverwaltung haben wir erreicht, dass für öffentliche Gebäude keine Tropenhölzer mehr verbaut werden." Heute läuft die Rathenowerin gediegener herum, artig fast, mit brünetter Langhaarfrisur - kein Wunder, im deutschen Parlament geht´s schließlich gesittet zu. Mit ihrem gestreiften Strickrolli und den legeren Cordhosen unterscheidet sie sich dennoch von ihren Kollegen, die sie im Abgeordnetenhaus trifft. "Bei meiner Antrittsrede hatte ich sogar einen Rock an", feixt Golze. Im Rathenower Stadtparlament, dessen Vorsitzende die Sozialistin ist, sitzen 33 Abgeordnete. Jetzt ist sie ein kleines Licht unter über 600. Ob sie sich so die Arbeit in Berlin vorgestellt habe? Diane Golze überlegt kurz und winkt ab. "Der Bundestag wirkt kleiner, als er von außen aussieht", meint sie. "Da sitzt man sich ja fast auf dem Schoß."

 Rot-schwarz gestreifte Jeans bekleideten damals ihre Beine, ein schwarzer Kapuzen-Pullover mit der Aufschrift "Deutsche, kauft deutsche Bananen". Und oben drauf: Ein Pumuckl-Kopf. Tomatenrot waren Diana Golzes Haare im Teeny-Alter, erzählt sie im biederen Bundestagsrestaurant. "Eine wilde Zeit", sagt die neu in das deutsche Parlament eingezogene Politikerin der Linkspartei. Bereits mit 16 ist die heute 30-Jährige der Arbeitsgemeinschaft "Junge GenossInnen" beigetreten. "Eine Freundin hat mich damals gefragt, ob ich mitkomme", erinnert sie sich. "Wir haben uns damals mit Kolonialismus und Drogenhandel auseinander gesetzt", denkt sie zurück. Immerhin: "In der Angermünder Stadtverwaltung haben wir erreicht, dass für öffentliche Gebäude keine Tropenhölzer mehr verbaut werden." Heute läuft die Rathenowerin gediegener herum, artig fast, mit brünetter Langhaarfrisur. Kein Wunder, im deutschen Parlament geht´s schließlich gesittet zu. Mit ihrem gestreiften Strickrolli und den legeren Cordhosen unterscheidet sie sich dennoch von ihren Kollegen, die sie im Abgeordnetenhaus trifft. "Bei meiner Antrittsrede hatte ich sogar einen Rock an", feixt Diana Golze. Im Rathenower Stadtparlament, dessen Vorsitzende die Sozialistin ist, sitzen 33 Abgeordnete. Jetzt ist sie eine unter über 600. Ob sie sich so die Arbeit in Berlin vorgestellt habe? Diane Golze überlegt kurz und winkt ab. "Der Bundestag wirkt kleiner, als er von außen aussieht. Da sitzt man sich ja fast auf dem Schoß."

wurde, wenn mal ein Einsatz nicht ganz klappte, dass offen angesprochen 
wurde, was zu verbessern ist. Dieses Verständnis füreinander ist ein guter 
Rahmen dafür, am Ende eine gediegene Gemeinschaftsleistung abzuliefern. 
Noch ist nicht alles so, wie es sich Schüler und Lehrer vorstellen. Aber 
es gibt gezielte Hinweise für Veränderungen. Schülerin Anett Müller war es 

ganz dringend ein zweiter PC gebraucht, um mit den Arbeitslosen nach 
freien Arbeitsstellen zu suchen. Zur Versteigerung standen jede Menge 
alkoholischer Getränke in gediegenen Verpackungen und natürlich 
auserlesenen Geschmacks, Bücher, Computerprogramme und vom Auktionator 
Rainer Haake und dessen "Gehilfen" Holger Kollath zusammengestellte 

meine Erfahrungen im komischen Fach." Das und mehr kam ihm seit 1970 als 
eines der 56 Mitglieder des Ensembles des Deutschen Fernsehfunks zugute. 
Er vermochte - wie in den 60er Jahren bei der DEFA - sein gediegenes 
schauspielerisches Können in einer breiten Rollenskala zu zeigen. Zu 
Beginn seiner filmischen Laufbahn spielte er den Bulgaren Dimitri in Frank 

 Da die Landesherren, die sich 1815 den Titel Großherzog mit der Anrede "Königliche Hoheit" zulegten, seit 1756 im nahe gelegenen Ludwigslust residierten, war Schwerin zeitweilig ins Hintertreffen geraten. Paul Friedrich und sein Sohn Friedrich Franz II., der das bronzene Denkmal für seinen früh verstorbenen Vater aufstellen ließ und selber mit einem mächtigen Reitermonument aus dem Jahre 1883 im Schlossgarten auf sich aufmerksam machte, sorgten jedoch für den großzügigen Ausbau der malerisch am Schweriner See gelegenen Stadt. Sie begann in der Mitte des 19. Jahrhunderts regelrecht aufzublühen, die Einwohnerzahl wuchs spürbar, denn der Hof gab vielen Menschen Lohn und Brot. Für Schwerin und das ganze Großherzogtum war Paul Friedrich ein Glücksfall, ein Mann von gediegener Bildung und großen Plänen. Weniger an Politik interessiert, war er der Kunst und schönen Frauen zugetan, war bürgernah, volkstümlich ... und zupackend im wahrsten Sinne des Wortes. 
Zum Verhängnis wurde ihm, dass er sich am 24. Januar 1842 an Löscharbeiten für drei neue Häuser am Pfaffenteich beteiligte. Aus einer Erkältung danach wurden eine Lungen- und eine Unterleibsentzündung, so dass der, wie man anerkennend sagte, "oberste Feuerwehrmann des Landes" am 7. März 1842 starb. Viele Menschen waren voll ehrlicher Trauer, als man den Großherzog zu Grabe trug. Wie populär Paul Friedrich war, zeigte das Ergebnis einer landesweiten Geldsammlung für ein Denkmal, die binnen weniger Jahre 20 000 Taler ergab.

 Wie wichtig es ist, in beiden Bereichen am Ball zu bleiben, zeigen die Erfahrungen der Vorjahre, die Resonanz auf die Präsentation bei der Leipziger Buchmesse ebenso wie der Erfolg des Internet-Auftritts. Zu den bisher gestalteten Faltblättern wird sich in diesem Monat erstmals ein Katalog gesellen, der das Angebot vorstellt. 
Während die Zahl der Wochenend- und Rundreisen überschaubar bleibt, gibt es literarische Spaziergänge wegen der großen Nachfrage künftig alle 14 Tage statt wie bisher monatlich. Als "erfolgreiches Randgebiet" haben sich Sylvia Neu zufolge Klassenfahrten erwiesen: Zum zweiten Mal kommen demnächst Schweizer Schüler nach Neubrandenburg, um mit literarischem Ansatz ostdeutsche Geschichte kennen zu lernen. Die Bilanz der ersten drei Jahre "de Katt" fällt gediegen aus: "Wir haben viele Angebote geschaffen und sie gut präsentiert. Wir konnten überzeugen und Vertrauen aufbauen", resümiert Sylvia Neu die durch Fragebögen belegten Reaktionen der Reiseteilnehmer. Signale für das bundesweit geschaffene Renommee setzen auch die neu auf den Weg gebrachten Partnerschaften mit der Thomas Morus Akademie und der Initiative "Region aktiv Lübecker Bucht". Auch wenn es mehr Zeit als erwartet brauchte, Aufmerksamkeit zu erregen, werden Resonanz und Buchungszahlen von Jahr zu Jahr größer. Und bei allen Bestrebungen, das Angebot an künstlerischen und historischen Reisezielen und -inhalten zu erweitern, behalten die Initiatoren fest den Schwerpunkt Literatur im Blick: Auf keinen Fall soll ihr Angebot "austauschbar" werden.@www.dekatt.de 

"Schmiede" für Truppmänner
"Schmiede" für Truppmänner
BOITZENBURGER LAND (JK). Auch in diesem Jahr soll es unter Regie der Gemeindefeuerwehr wieder eine Truppmannausbildung geben - die bislang 6., in der jeweils etwa 20, vor allem nachrückende junge Kameraden eine gediegene feuerwehrtheoretische und -praktische Grundlagenausbildung erhalten. Beginnen soll der Truppmann- Kurs am 4. Februar in Boitzenburg (Feuerwehrgerätehaus auf dem Gutshof). Insgesamt fünf Samstage sind dafür eingeplant, jeweils von 8 bis 14 Uhr. Ausbilder ist wiederum - wie all die Jahre - Hauptbrandmeister Heinz Tesch, Ortswehrführer in Hardenbeck und Vorstandsmitglied vom Kreisfeuerwehrverband Uckermark. Derzeit gebe es für die Truppmannausbildung 2006, ist von ihm zu erfahren, 15 Anmeldungen. Es könne jedoch, sagt er an die Adresse weiterer Interessenten, "kommen, wer will - er muss aber auch gewillt sein das durchzuziehen".

 VW und Porsche sind mit einem gemeinsamen Grundkonzept in diesen Markt eingestiegen und zeigen mit Touareg beziehungsweise Cayenne, dass Liebhaber von Offroadern mit diesen Autos immer passend angezogen sind, nicht nur auf Feldwegen, sondern auch auf den Autobahnen und Avenuen dieser Welt. Unter Höchstbelastung allerdings entfaltet dieses Auto erst seine ganzen Qualitäten, wie der zweite Platz bei der Rallye Paris-Dakar zeigt, der härtesten Rallye der Welt. Nicht umsonst wurde der Touareg dreimal hintereinander zum Geländewagen des Jahres gewählt. Dieses Auto nimmt dem Fahrer die Entscheidung zwischen Onroad-Spitzentechnologie und extremen Offroad-Eigenschaften ab. Es bietet einfach beides und ist damit die gelungene Vereinigung von Chic und Sportlichkeit. Der positive äußere Eindruck des Touareg bestätigt sich im Innenraum. Das großzügige Raumangebot korrespondiert mit der gediegenen Ausstattung. Velours-Teppichboden, anthrazitfarbene Dekoreinlagen, verschiebbare Mittelarmlehnen und ein Nichtraucherpaket (Ablagefach statt Aschenbecher, Steckdose anstatt Zigarettenanzünder) gibt es serienmäßig. Ebenso Airbags für Front- und Fondpassagiere und Seitenairbags vorn sowie ein Bergassistent. Dass das Bremspedal im Test-Touareg quietscht, stört den insgesamt positiven Gesamteindruck, dürfte aber ein individuelles Problem sein. Das scheppernde Geräusch beim Schließen der breiten Heckklappe scheint dagegen ein Merkmal der Modellreihe zu sein. Es erinnert an einen billigen Kleinwagen und passt einfach nicht zu einem Produkt dieser Qualität und Preisklasse. Hier besteht für die kommende Modellpflege des Touareg Handlungsbedarf. Der Wagen fährt sich trotz seiner Größe und seines Gewichts kinderleicht, das Multifunktions-Lenkrad lässt sich mühelos bedienen, das aufgeräumte Cockpit verzichtet auf allzuviel Schnickschnack und informiert den Fahrer über alle wichtigen Paramete

 Und seit die Billig-Fluggesellschaft Hapag- Lloyd-Express von Berlin-Tegel aus fünfmal in der Woche direkt in die Landeshauptstadt Klagenfurt fliegt, ist Kärnten ganz nahe gerückt an Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg. Eines der ersten schneesicheren Ziele von Klagenfurt aus ist die Gerlitzen, ein rund 2000 Meter hoher Gipfel oberhalb des Ossiacher Sees. Dicht unter dem Gipfel liegt die Berger-Alm, eines jener Eltern- Kind-Ferienparadiese, die immer mehr zum Trumpf des Kärnten-Tourismus werden. Auf der Berger-Alm bieten ein Hotel und ein urgemütliches Almhüttendorf mit allen Annehmlichkeiten einschließlich dem höchstgelegenen Kärntner Hallenschwimmbad alles, was zum gelungenen Familienurlaub im Schnee dazugehört: Ski-Kindergarten mit einfühlsamer Betreuung, Skischulen für Anfänger bis zu Fortgeschrittenen und Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade inklusive Buckelpiste. Außerdem Langlaufloipen, Hüttenzauber und ein gediegenes kulinarisches Angebot. Kinderanimateure sorgen auf der Berger-Alm für Spiel und Spaß für die Kleinsten: da wird gemalt und gebastelt, mit Schneeschuhen durch die Wälder gestapft, gerodelt und getanzt, mit Laternen nach Sonnenuntergang der Gipfel umrundet oder der sternenklare Himmel erklärt. Noch mehr Kinderbetreuung bieten die ausgewiesenen Baby- und Kinderhotels in Kärnten, von denen europaweit das erste im Liesertal bei Gmünd steht, rund zwei Autostunden vom Flughafen Klagenfurt entfernt. In diesen speziell eingerichteten Häusern können stressgeplagte Eltern einmal total ausspannen - zum Beispiel durch Kinder-Frühbetreuung ab 6 Uhr morgens, die den Erwachsenen den Luxus des Ausschlafens ermöglicht. Oder durch das Mieten eines hauseigenen Sportwagens, um mal eben ins drei Stunden entfernte Venedig zu fahren, während Sohnemann oder Töchterchen von erfahrenen Kräften den ganzen Tag über beschäftigt und unterhalten wird.

"Großer Wurf" bleibt Wunschvorstellung
"Großer Wurf" bleibt Wunschvorstellung
Von Michael Seidel Schwerin. Kommt es im September zu einem Regierungswechsel? Wenn man CDU und FDP hört, dann steht das schon fest. Doch zuweilen wirkt die Selbstsicherheit wie das Pfeifen im Walde. Voraussetzung wäre eine gediegene Wechselstimmung in der Bevölkerung. Die müsste dafür einer anderen als der momentan regierenden Koalition zutrauen, dass sie "es besser kann". Davon scheint das Wahlvolk, gemessen an Umfragen, weit entfernt. Verbreitet ist Resignation und Überdruss über ein demokratisches System, das die Probleme scheinbar nicht zu lösen vermag. Der "große Wurf" kann aber kaum gelingen, weil schrumpfende Steuer- und Solidarpakt-Einnahmen, zusätzliche Verluste von 2300 Euro je Abwanderer, Negativsaldo bei Arbeitsplätzen trotz neu entstehender, dadurch trotz aller Reformen anhaltende Erosion der Sozialsysteme Rente und Krankenkasse jeden Elan flugs einbremsen. Wer glaubt, per Wahlentscheid einen Schalter umlegen zu können, der plötzlich den Aufschwung erstrahlen lässt, täuscht sich.

Der Oskar heißt nicht mehr Oskar
Der Oskar heißt nicht mehr Oskar
Von Hans-Joachim Guth Rostock. Der Oskar heißt nicht mehr Oskar - er heißt jetzt "Großer Gourmet Preis Mecklenburg-Vorpommern". Trotzdem bleibt er auch in der siebten Auflage das, was er immer war: ein kulinarischer Angriff auf Leib und Seele derer, die Zeit und Geld mitbringen in das Steigenberger Hotel Sonne in Rostock. Wie immer lässt man es sich gut gehen in dem gediegenen Ambiente des traditionsreichen Vier-Sterne-Hauses. Wie immer stehen die nachweislich besten Köche Mecklenburg-Vorpommerns hinter dem Herd und wie immer findet sich hier und da auch ein "Haar in der Suppe" - der gerade erst einen Tag im Amt befindliche Hotelchef Ulrich Drewitz wird seinem Service-Personal noch ein wenig auf die Sprünge helfen müssen, will man der Kunst der Männer an Topf und Pfanne nicht nachstehen. Und dass da in der Küche Kunst zelebriert wird, haben die gängigen Gourmetführer in ihren diesjährigen Ausgaben festgeschrieben. Der Kölner Gustav Volkenborn - ein bekennender Liebhaber von Speis und Trank - hat die einzelnen Notierungen erfasst, mittels eines komplizierten Computersystems zusammengeführt und aus allem die Rang- und Reihenfolge ermittelt.

Eine Tatsache, die durchaus ergänzende Anmerkungen verdient, wurde dieser Tage in den Medien eher beiläufig erwähnt: Die 58. Friedensfahrt findet statt. Man erinnert sich, im vergangenen Jahr gab es nach viel Hick-Hack aus finanziellen Gründen das Stoppzeichen für die legendäre Tour. Erstmals seit 1948 war die Ampel auf Rot für das einst weltweit größte Amateur-Etappenrennen der Welt. Mit viel Mühe hatte sich das Ereignis nach Wendeturbulenzen behauptet, wenn auch nicht mehr im gigantischen Glanz ganz großer Jahre. Aber, in einem wahren Hindernisrennen meisterte die Fahrt größere und kleinere Schlingerkurse. Wichtig vor allem, die vielen Zuschauer konnten an der Strecke gehalten werden. Das Ereignis erwarb sich über viele Jahre zahlreiche gediegene Prädikate. Um das begeisternde Flair vom Course de la Paix zu beschreiben, muss man nicht in die Ferne schweifen. Immerhin war Neubrandenburg fünfmal ausgezeichneter Gastgeber als Etappenzielort. Ein gewichtiger Sympathiefaktor ist und bleibt wohl auch die Idee - Sport unter dem Symbol der weltberühmten weißen Taube von Picasso. Nun steht die Ampel wieder auf Grün. Das Startband wird am 13. Mai in Linz durchschnitten. Dann geht es quer durch Ísterreich, Tschechien und Deutschland mit Schlussspurt am 20. Mai in Hannover. Ja, die Fahrt rollt weiter. Und das ist gut so.

 In der Raummitte faszinieren eine Dreihenkelvase aus grünlichem Glas (bemalt in Reliefgold und Opakemail), eine Messing-Zierschale (vergoldet, Glas, Keramik, Alabaster) und ein Leuchter (Messing, vergoldet, Alabaster). Die Fotos mit zahlreichen beispielhaften Gebäuden belegen eindrucksvoll, wie der schlichte Baustil nicht nur in die Zentren des Jugendstils wie München, Berlin, Darmstadt und Wien, sondern auch in die Ackerbürgerstadt Neubrandenburg vorgedrungen ist. Ob beispielsweise die Villen in der Jahn-, Linden-, Schiller- oder Neutorstraße, die Besucher erkennen nach Ansicht aller Lichtbilder einerseits die architektonische Mannigfaltigkeit und Eigenarten der Stilrichtung, andererseits aber auch die regionalen Ausprägungen des Baustils. Hervorzuheben sind zudem fachkundige Informationen zu den Objekten, mit einem Neubrandenburger Stadtplan verknüpfte Architektur-Fotografien sowie ein gediegener Katalog. Diese Sonderschau widerspiegelt imponierend: Lebensreform und Naturgefühl, Ästhetisierung des Alltags und Sehnsucht nach alternativen Gegenwelten zeichnen die moderne Kunst der Jahrhundertwende 1900 aus. Im Ausstellungsraum der Vierrademühle leuchtet ein Lebensgefühl auf, das europaweit seine diversen Ausprägungen fand und sich bis heute als zeitlos erwiesen hat. Bis 7. Mai in der Vierrademühle Neubrandenburg. Íffnungszeiten täglich von 10 bis17 Uhr.

 Der Bahnhof Zoo wird am 28. Mai vom Fernverkehr abgekoppelt, den Traditionsvierteln rund um den Ku´damm hängt ein leichter Muff an - verglichen mit dem szenigen Osten am Hackeschen Markt. Das "Goya" am Nollendorfplatz hatte frischen Wind versprochen. Doch die Pleite ist kein plötzlicher Schicksalsschlag. Bereits Ende Dezember deutete sich an, dass Ideengeber Peter Glückstein zu hoch gepokert hatte - nicht nur bei den Gästezahlen. Die finanzielle Schieflage wurde verschleiert, ein Großteil der Gläubiger "hingehalten", notierte der Insolvenzverwalter. Es wird in nächster Zeit geprüft, ob Gesetzesverstöße vorliegen. Kaum ein Berliner Nachtclub hat so teure PR-Kampagnen gefahren wie das "Goya". Schicker und gediegener sollte der Club sein, mit seinem Ballsaal, säulenumfassten Galerien und dunklem Parkett. Designed für ein Publikum, das sich zu jung für Tanztees und zu alt für Techno-Partys fühlt. Doch Berlin war wohl nicht die Stadt, die ein solches Konzept verträgt.

Windgeschützt und freier Blick zum Strand
Windgeschützt und freier Blick zum Strand
Neubrandenburg (rw). Immer noch kann man von hier aus den schönsten Sonnenuntergang Neubrandenburgs beobachten. Seit aus dem StrandcafÚ "AUGUSTAæs" geworden ist, sogar windgeschützt. Inhaberin Annett Herrmann hat die Terrasse vor dem Restaurant im Strandbad mit Glaswänden versehen lassen - so hat der Gast trotzdem freie Sicht von jedem der 60 Außenplätze auf den herrlichen Tollensesee. Aber auch das Lokal selbst wird Terrassenteil. Wenn es denn warm genug ist, werden die Glaswände zum See hin einfach beiseite geschoben. Drinnen bietet das Restaurant noch einmal 48 Plätze in gediegenem Ambiente. Am Herrentag soll auf der Terrasse gegrillt werden. Zur Eröffnung der Badesaison will die Familie Herrmann den Kiosk öffnen, so dass sich auch der Badegast von der Liegewiese hier versorgen kann. "AUGUSTAæs" wird, wie übrigens auch das Burg Stargarder Hotel "Zur Burg" und der Neubrandenburger "Schweinestall", von der Hegas GmbH mit über 30 Mitarbeitern betrieben. Inhaberin und Geschäftsführerin ist Annett Herrmann.

Windgeschützt und freier Blick zum Strand
Windgeschützt und freier Blick zum Strand
Neubrandenburg (rw). Immer noch kann man von hier aus den schönsten Sonnenuntergang Neubrandenburgs beobachten. Seit aus dem StrandcafÚ "AUGUSTAæs" geworden ist, sogar windgeschützt. Inhaberin Annett Herrmann hat die Terrasse vor dem Restaurant im Strandbad mit Glaswänden versehen lassen - so hat der Gast trotzdem freie Sicht von jedem der 60 Außenplätze auf den herrlichen Tollensesee. Aber auch das Lokal selbst wird Terrassenteil. Wenn es denn warm genug ist, werden die Glaswände zum See hin einfach beiseite geschoben. Drinnen bietet das Restaurant noch einmal 48 Plätze in gediegenem Ambiente. Am Herrentag soll auf der Terrasse gegrillt werden. Zur Eröffnung der Badesaison will die Familie Herrmann den Kiosk öffnen, so dass sich auch der Badegast von der Liegewiese hier versorgen kann. "AUGUSTAæs" wird, wie übrigens auch das Burg Stargarder Hotel "Zur Burg" und der Neubrandenburger "Schweinestall", von der Hegas GmbH mit über 30 Mitarbeitern betrieben. Inhaberin und Geschäftsführerin ist Annett Herrmann.

 In der Begrüßung der mehr als 200 Gäste aus ganz Deutschland dankte der neue, alte Vorsitzende der Reuter Gesellschaft, Professor Jürgen Grote (Mainz), ausdrücklich der Stadt: "Wir sind inzwischen Neubrandenburger geworden." Bevor die Referenten die Literatur von Fritz Reuter, John Brinckman, Ludwig Reinhard, Adolf Glassbrenner und Wilhelm Busch auf humoristische und satirische Elemente abklopften, sorgte Martin Schröder (Göttingen) für eine theoretische Grundlage. Fern von akademisch-drögen Begriffs-Schnitzereien zeigte Schröder die Spielformen des Lachens in Witz, Satire, Komik und Humor auf und sparte nicht mit überzeugenden Beispielen. Jede Form habe vielfältige Techniken, als Denksportaufgabe sei der Witz ein Spiel mit sprachlichem Wissen oder eine Übung im absurden Argumentieren. Auf dem "gediegenen Gelände des Humors" traf sich der Redner mit den Antworten von Siegmund Freud und Jean Paul zur Frage, warum wir lachen. Humor lenke Mitleid, Furcht, Alltagsärger um; wo die Vernunft kapituliere, reagiere der Körper mit Ablachen. Wie sehr Reuters Humor mit eigenen gravierenden Leiderfahrungen und verhängnisvollen Irrtümern wie Franzosenhass verbunden war, wiesen Wolfgang Beutin (Köthel/Stormarn) und Helga Prüßmann-Zemper (Bonn) nach. Mit dem verbreiteten Klischee vom Nicht-Theoretiker Reuter räumten insbesondere die Beiträge von Christian Bunners (Berlin) und Hartwig Suhrbier (Frechen) auf, die sich Ludwig Reinhard widmeten. Reuter habe wie Reinhard den Humor bewusst als Technik reflektiert, um "im Dienst der Wahrheit" erkennen und erziehen zu helfen.

LiteraturCafÚ in Güstrow vor der Premiere
LiteraturCafÚ in Güstrow vor der Premiere
Güstrow (CM). Ein LiteraturCafÚ will die Güstrowerin Beate Krüger, Inhaberin einer Künstleragentur, in der Kreisstadt Güstrow einrichten. "In der gediegenen Atmosphäre des Logensaals der ,Villa Italiaæ soll Literatur gelesen und darüber gesprochen werden", stellt sich die Initiatorin vor. Vor allem liege ihr die Förderung von Autoren aus der Region am Herzen, erklärte sie auf Anfrage. Zur ersten Veranstaltung am Sonntag, dem 21. Mai, um 15 Uhr ist Rolf Holst vom Pingelhof bei Parchim eingeladen. Er interpretiert unter dem Motto "Unsere Muttersprache lebt" seine im Eigenverlag erschienenen platt- und hochdeutschen Geschichten. "Nach der Lesung soll Gelegenheit bestehen, mit dem Autor ins Gespräch zu kommen und eventuell seine signierten Bücher erwerben zu können", plant Beate Krüger den Ablauf der ersten und der folgenden Veranstaltungen im LiteraturCafÚ.

 Tatsächlich sind die dienstlichen Risiken für Leib und Leben eines Staatsbeamten täglich enorm. Bewegungsmangel, Sekt- und Rotweinrunden, Kaffee mit Keksen und ein daraus resultierender Hang zur Fettleibigkeit haben bislang nicht nur bei Beamten, sondern auch bei so manchem Regierungsmitglied sicht- und vor allem wiegbare Spuren hinterlassen. Damit auch ans Licht kommt, was nicht zu sehen ist, bekommen die Beamten einen kostenlosen Gesundheits-Check. Blutzucker und Cholesterin werden bestimmt, die Hör- und Sehfähigkeit getestet. Wer seinen Chef schon immer nicht riechen konnte, kann sich einer Allergieberatung unterziehen. Und nicht nur für jene, die im Beamtenmikado seit Jahren ganz vorne liegen, wird ein Reaktionstest angeboten. Schließlich soll dieser Gesundheitstag bei einem gediegenen Golfturnier ausklingen. Landesvater Platzeck ist indes wieder obenauf und dem Schlemmen zugetan wie eh und je. Bei einem Besuch Kreuzbergs auf Einladung seines Berliner Amtskollegen Klaus Wowereit glänzte der Potsdamer mit Restauranttipps für den Berliner Stadtteil. Wo es dort das beste Knoblauchlamm gibt, das weiß Platzeck genau. Vermutlich dürfte der bekennende Lammkenner und Finanzminister Rainer Speer Platzeck wohl mehr als einmal des Nachts durch das türkisch geprägte Viertel geschleppt haben. Zu hoffen bleibt, dass Speer sich einen Abstecher zum Gesundheitstag in der Staatskanzlei gönnt. Denn seine Fleischeslust offenbar auf eine ganze Lämmerherde haben bei dem zwar mental sehr, aber körperlich nur noch eingeschränkt wendigen Speer die üblichen Spuren des Beamtenlebens in besonders deutlicher Ausprägung hinterlassen.

 Fakt ist, dass es in Deutschland - nicht zuletzt durch die Greifswalder Forschungen zu den koordinativen Fähigkeiten initiiert - eine offene Diskussion über eine stärkere Betonung des Koordinationstrainings gibt. Und zwar von Kindesbeinen an. Das hängt auch damit zusammen, dass wir nachweisen konnten, dass sich hier im Kindes- und Jugendalter diese Fähigkeiten besonders gut ausprägen lassen. Bereits von 18 Jahren können hier Trainingseffekte meist nur noch mit ungeheurem Aufwand erzielt werden. Es gibt ja auch Kritik an der Trainerausbildung in Deutschland. Immer mehr ehemalige Ex-Fußballer werden Trainer von Spitzenmannschaften und haben dabei meist nur eine sechsmonatige Ausbildung an der Kölner Hochschule absolviert. Teilen Sie diese Kritik? Ich denke schon, dass diese Zeitspanne für eine gediegene Ausbildung zu kurz ist. Und wird nicht der Trainer von Barcelona, der Ex-Spitzenspieler Frank Rijkard, von einem spanischen Sportwissenschaftler umfassend unterstützt? Klinsmann hat knapp drei Wochen zur Verfügung, um seine Kicker in Höchstform zu bringen. Ist das in so kurzer Zeit überhaupt möglich? Die Frage der Trainingsperiodisierung ist beim Fußball ungeheuer schwierig. Wenn man bedenkt, dass die Spieler eine ganze Saison in den Beinen haben, eigentlich völlig fertig sind, und nun innerhalb weniger Wochen wieder aufgebaut werden sollen - aus der Sicht von einem Leichtathleten wäre das eigentlich nicht zu schaffen. Klinsmann steht allein schon von daher gesehen vor einer schwierigen Aufgabe.

 Der Fotograf aus Zippelow (Landkreis Mecklenburg- Strelitz) ist gemeinsam mit seinem Kollegen Jens Hoffmann seit 1999 bereits dreimal nach Indien gereist, und sie werden wieder dahin zurückkehren. Dort ist "Die Welt von Gestern", um mit Stefan Zweig zu sprechen, noch zu sehen; lange jedoch wird die traditionelle Lebensweise der einfachen Menschen den Verlockungen der Moderne und des Konsums nicht mehr widerstehen können. "Ich muss es jetzt tun, ehe es weg ist", beauftragt sich Heller, den die spannenden Blicke hinter die Kulissen besonders auf Volksfesten magisch anziehen. "Man muss früh losgehen, um seine Schicht zu beginnen", beschreibt Jens Hoffmann, der in einem Forschungsprojekt als Stadt- und Regionalplaner an der Hochschule Neubrandenburg sein Geld verdient, den inneren Antrieb, "Urlaub ist es nicht". Beide verstehen ihr gediegenes Handwerk perfekt. Sie streben nach dem stimmigen Einzelbild, Reportagefotografie oder gar Dokumentation gehören nicht zu ihren Anliegen. "Das Alte in einem alten Medium suchen", wie Hoffmann es auf den Punkt bringt, gelingt ihnen in beeindruckenden Momentaufnahmen. Es sind Bilder, die sich einprägen, besonders in der Reduktion auf das ausdrucksstarke Schwarz und Weiß in einer atmosphärisch dichten Ausstellung, die noch bis zum 10. Juni in der Alten Kachelofenfabrik in Neustrelitz zu sehen ist. Schwere Arbeit, spielende Kinder. Die faszinierenden Porträts von Menschen in Szenen des Alltags, der sich durch das relativ hemmungslose Dabeisein der Fotografen so überaus nah erleben lässt, machen den Reiz der Exposition aus.

Kaiserin wandelt durch Museumsgarten
Kaiserin wandelt durch Museumsgarten
PASEWALK (GSC). Mit einem Kunst- und Antikmarkt der Mitglieder des Museumsfördervereins, der mit einer Versteigerung von Gegenständen aus der Zeit vor 1950 gekoppelt war, wurde die 3. Museumsnacht am Sonnabend eröffnet. "Ich bin Sammler alter Sachen. Mich interessiert diese Geschichte", sagte Günter Buchholz, als er Odin, ein Reprint nordischen Sagen von 1881, beim Auktionär Heinz Müller, ersteigert hatte. Gemeinsam mit Ulrich Hoffmann, Leiter des Museumsförderverein, enthüllte Bürgermeister Rainer Dambach zwei fest installierte Sitzgruppen im Museumsgarten, die auf Initiative der AG Lokale Agenda Kunst und Kultur und des Museumsförderverein angeschafft wurden. Dambach lobte die gediegene Arbeit der Mitarbeiter der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten gGmbH (GWW) und forderte dazu auf, diese zwei Tische mit Bänken für die museumspädagogische Arbeit mit Kindern und als Platz zum Verweilen zu pflegen und zu erhalten. Buntes Treiben herrschte dann im Museumsgarten. Schon von Weitem hörte man die Klänge von Hammer und Amboss. Glühendes Eisen bearbeitete der Schmied Helge Gerhardt aus Blumenhagen und fertigte daraus Gegenstände aus dem Mittelalter. Geschichtliches aus der Zeit der Wikinger zeigte der "Hornsnitter" Hans-Werner Ribbecke, der vorführte, wie Horn von Kühen zu edlen Gebrauchsgegenständen verarbeitet wird. Aus dem Ukranenland Torgelow war Cordula Ullmann mit Gegenständen wie Ess- und Küchengeschirr aus dem 13. Jahrhundert präsent.

 Kaum zu glauben, dass seit dem Umzug der Lychener Filiale der Volksbank Uckermark von den beengten Räumlichkeiten Am Markt in die neuen Räume in der Stargarder Straße 1 schon wieder zwei Jahre vergangen sind. Auf den Tag genau erfolgte am 21. Juni die Einweihung der Schalterräume im neu errichteten Eckbau der Lychener Wohnungsbaugesellschaft und des mit Bezug auf die uckermärkische Landschaft gestaltete Foyer mit den Automaten. Und seitdem können sich die Volksbank-Mitarbeiterinnen Marina Wende und ihre jüngere Kollegin Kerstin Ullrich als gut eingespieltes Team wachsenden Kundenzuspruchs erfreuen. Es sei "ein guter Standort", meinte Marina Wende. Vor allem die Beratungstätigkeit und Kundengespräche könnten seitdem in einem gediegeneren Umfeld stattfinden. Unter den erst in jüngster Zeit zur Volksbank gekommenen Kunden seien viele, die ihren Wohnsitz neu in dem Erholungsort gewählt hätten. Es gebe auch einen Zuwachs an Genossenschaftsmitgliedern, die die Dienstleistungen der Bank im weitesten Sinne gerne in Anspruch nähmen. Dazu zählten auch betreute Ausflugsfahrten und Ferienreisen für Kinder.

 Zuverlässig und zur Zufriedenheit seiner Besitzer erledigt der Vectra Caravan seine Aufgaben. Kaum bemerkt wurde, dass er zwischenzeitlich fast neu eingekleidet ist und auch unter dem Blechkleid allerhand passierte. Attraktiv für die Kundschaft sollte er sein, zugleich geräumig und die entsprechende Kraft mitbringen. Dinge, die dem Caravan auf den Leib geschneidert sind und der übrigens im Aussehen die Verwandtschaft mit dem kleineren Astra nicht leugnen will. Eine große Scheinwerferpartie und das große Opel-Signet dominieren die Frontansicht. Als Nächstes fällt das riesige Gepäckabteil auf, ein Markenzeichen der Opel-Kombis seit Urzeiten. Nobel: Dunkel getönte Scheiben hinten. Optisch ist das Ganze ein ausgesprochen stimmiges Konzept. Im Innern gibt es eine solide und gediegene Verarbeitung, gute Materialien. Zumal der Cosmo - mit Aufpreis, aber bitte schön - eine Ledergarnitur anzubieten hat, die vom Feinsten ist. Die Sitzflächen vorn allerdings sind etwas kurz geraten, ansonsten ist nichts zu beanstanden. Im Gegenteil, zu langen Reisen lädt das Gefährt geradezu ein. Denn Bequemlichkeit und Platz bietet der Kombi in Hülle und Fülle. Eventuelle Berührungsängste gegenüber dem Nachbarn sind ausgeschlossen. Zahlreiche Ablagen kann der Passagier nutzen. Die in den beiden vorderen Türen sind allerdings eher für Kinderhände, denn ein Erwachsener hat damit so seine Schwierigkeiten. Sehr bewährt haben sich an heißen Tagen die beiden Sonnenschutzrollos, die in den hinteren Türen versenkbar werden können.

Heimatfreunde im Lok-Schuppen
Heimatfreunde im Lok-Schuppen
Strasburg (js). Mitglieder des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg machten sich auf den Weg nach Pasewalk, um das Eisenbahnerlebniszentrum zu besuchen. Die gediegenen Backsteinbauten auf dem rund vier Hektar großen Gelände, das in unmittelbarer Nähe des Pasewalker Bahnhofs liegt, atmet Vergangenheit. Die Arbeiten im Lokschuppen wurden im September 1997 eingestellt. Die Gebäude boten sich zur Aufbewahrung historischen Gegenstände an. Daraus wurde schon bald die Idee, ein Eisenbahnerlebniszentrum aufzubauen, geboren. Die Kommunalgemeinschaft Pomerania übernahm die Immobilie und begann mit einem erheblichen Kostenaufwand den Auf- und Ausbau. Nichts auf der Welt ist so kraftvoll, wie die Idee, deren Zeit gekommen ist. Augenscheinlich konnte der Verein dem Verfall eines einmaligen Industriedenkmales wehren. Jörg Görl, Vereinsvorsitzender (er und seine Mitarbeiter waren es, die den Wunsch viele Dinge aus der Pasewalker Eisenbahngeschichte zu zeigen, in die richtigen Bahnen zu lenken wusste) und Herr Gauch erzählten Einzelheiten zur Geschichte des Lokschuppens.

 Sie verbannen jede Art von Fertigprodukten, künstlichen Geschmacksstoffen und Produkten, die sie für den menschlichen Verzehr als nicht geeignet betrachten, aus ihren Küchen. Frische spricht auch für das für jeden nachkochbare Rezept "Gebratenes Lachsfilet im Serranoschinkenmantel auf Erdbeer-Spargel-Salat mit neuen Kartoffeln". Der Küchenchef rät, selbst zu entscheiden, ob Spargel und Erdbeeren kalt oder warm serviert werden. Möglicherweise hat der im vorpommerschen Barth geborene Matthias Fricke seine Begabung von seiner Urgroßmutter "geerbt", die damals alles selbst zubereitete und den Jungen für das Kochen begeistert hat. Als Schüler arbeitete er im UTP-Unterricht (Unterrichtstag in der Produktion) im renommierten Warnemünder Neptun-Hotel, wo er dann von 1988 bis 1990 gediegen ausgebildet wurde. Als er 1996 sein Direktstudium an der Hotelfachschule Lübeck mit Erfolg abgeschlossen hatte, wurde der jüngste Küchenmeister Deutschlands im Ahlbecker Hotel "Ostende" Küchenchef. Er versteht sich als "Teil des Ganzen, denn nur in der Einheit von feinem Ambiente, Genuss bereitender Küche und charmantem Service hat unser Haus auch in Zukunft gute Chancen", sagt er. Matthias Fricke und seine drei Köche arbeiten engagiert dafür, dass ihre Gäste zufrieden sind, immer wiederkommen sowie hin und wieder Rezepte aus ihrer Küche mit nach Hause nehmen. Stolz stellt sich bei Matthias Fricke ein, wenn Gäste vor der Buchung anfragen, ob er noch der Küchenchef im Hause ist und wegen seiner Arbeit wiederkommen.

 Technische Probleme belasteten dann lange Zeit das Image des Kraftpakets, der als Kampfhund der Straße daherkam und vor Aggressivität strotzte. Mit dem TT der zweiten Generation gewinnt das Image des Modells wieder. Das SportcoupÚ kommt weniger rüpelhaft daher, es ist wegen der konsequenteren Linienführung charakterlich aufgewertet und wirkt wie eine nach vorne strebende athletische Skulptur. Der inzwischen Audi-typische, Single-Frame-Kühlergrill und die großen Lufteinlässe deuten das Potenzial der wahlweise erhältlichen Vier- oder Sechszylindermotorisierung an. Die schräg gestellten und scharf geschnittenen Scheinwerfer betonen den erwachsenen Auftritt des grundüberholten TT. Das Innere kann sich ebenso sehen lassen: Ein aufgeräumtes Cockpit, strenge Schlichtheit der Armaturen, gediegene Materialien und eine hochwertige Anmutung sind der erste Eindruck, wenn der Fahrer in die tiefen Schalensitze sinkt. Das Multifunktionslenkrad ist unten begradigt und erinnert an das Steuerhorn eines Flugzeugs. Und Flugzeuge sind bekanntlich schnell - der TT ist es auch. In 6,6 Sekunden jagt der 250-PS-Motor mit seinen sechs Zylindern das TT CoupÚ 3.2 quattro auf 100 Kilometer pro Stunde. Und danach geht es zupackend weiter, selbst auf den 18-prozentigen Steigungen der Großglockner-Höhenstraße in Ísterreich, auf denen der TT jetzt der internationalen Presse vorgestellt wurde. Schade eigentlich, dass bis zum Gipfel zwei Dutzend Haarnadelkurven warten. Aber nach jeder Kurve macht es Spaß, das Gaspedal wieder durchzutreten und weiter zu steigen, als führe das Auto durchs platte Land.

 "Wen man da nicht vernünftig plant, bekommt man das nicht in die Reihe", meint die 38-Jährige, um sogleich zu ergänzen, dass es ohne eine große Unterstützung der Familie nicht gehen würde. Auch eine gute Freundin hilft bei Terminen der CDU-Landtagskandidatin für den Wahlkreis 35 schon einmal aus und ist für den fast zweijährigen Kai-Ole da. Den aufgeweckten Steppke zu einem Termin mitzunehmen, damit hat die Ferdinandshoferin kein Problem. "Natürlich hat man immer ein schlechtes Gewissen, dass ein Teil zu kurz kommt - die Arbeit oder die Familie. Das ist ein ständiger Konflikt, weil man stets 100 Prozent geben will", räumt Kerstin Fiedler-Wilhelm ein. Zu Hause abzuschalten, dies falle ihr manchmal schon schwer. Bei der Beschäftigung mit dem Sohn könne sie das jedoch schon. Ebenso bei einem gediegenen Abendbrot mit dem Mann oder beim Lesen eines spannenden Buches. Aber einen Termin wie beispielsweise die Präsenz bei der Pasewalker Leistungsschau abzusagen, nein, dies komme nicht in Frage. Schließlich sind Wahlkampfzeiten. Allerdings: "Wer nur auf die Zeit des Wahlkampf setzt, der hat vier Jahre etwas falsch gemacht", ist die Landtagsabgeordnete überzeugt, die seit vier Jahren für die CDU im Schweriner Landtag sitzt. Der Kontakt mit den Bürgern aus der Region sei ihr stets wichtig, auch außerhalb der Sprechzeiten im Torgelower Wahlkreisbüro. So laufe man nicht Gefahr, die "Bodenhaftung" zu verlieren. Den Ausdruck "die da oben" sieht Kerstin Fiedler-Wilhelm daher auch nicht auf sich gemünzt: "Das ist eine undifferenzierte Betrachtung.

 "Wenn man da nicht vernünftig plant, bekommt man das nicht in die Reihe", meint die 38-Jährige, um sogleich zu ergänzen, dass es ohne eine große Unterstützung der Familie nicht gehen würde. Auch eine gute Freundin hilft bei Terminen der CDU-Landtagskandidatin für den Wahlkreis 35 schon einmal aus und ist für den fast zweijährigen Kai-Ole da. Den aufgeweckten Steppke zu einem Termin mitzunehmen, damit hat die Ferdinandshoferin kein Problem. "Natürlich hat man immer ein schlechtes Gewissen, dass ein Teil zu kurz kommt - die Arbeit oder die Familie. Das ist ein ständiger Konflikt, weil ich stets 100 Prozent geben will", gibt Kerstin Fiedler-Wilhelm zu. Zu Hause abzuschalten, dies falle ihr manchmal schon schwer. Bei der Beschäftigung mit dem Sohn könne sie das jedoch schon, abschalten. Ebenso bei einem gediegenen Abendbrot mit dem Mann oder beim lesen eines spannenden Buches. Einen Termin wie beispielsweise die Präsenz bei der Leistungsschau abzusagen, nein, dies komme nicht in Frage. Schließlich sind Wahlkampfzeiten. Allerdings: "Wer nur auf die Zeit des Wahlkampfes setzt, der hat vier Jahre etwas falsch gemacht", ist die Landtagsabgeordnete überzeugt, die seit vier Jahren für die CDU im Schweriner Landtag sitzt. Der Kontakt mit den Bürgern aus der Region sei ihr stets wichtig - auch außerhalb der Sprechzeiten im Torgelower Wahlkreisbüro. So laufe man nicht Gefahr, die "Bodenhaftung zu verlieren". Den Ausdruck "die da oben" sieht Kerstin Fiedler-Wilhelm daher auch nicht auf sich gemünzt: "Das ist eine undifferenzierte Betrachtung.

 Kurz vor der Ortseinfahrt Sternhagen zweigt der ausgeschilderte Radweg nach links Richtung Zollchow ab. Wer Hunger hat, kann vor diesem Abzweig der Ausschilderung zur Fischerei Trellert nach rechts folgen. Wem hingegen nach den vielen Naturerlebnissen nun der Geist nach Kultur steht, dem sei ein Abstecher zum Dorfkern Sternhagens empfohlen. Eine schöne Kirche aus dem 13. Jahrhundert wartet dort auf Besucher. Wer sich den prunkvollen Kanzelaltar oder das älteste erhaltene Instrument von Orgelbauer Joachim Wagner im Inneren anschauen möchte, kann sich die Kirche aufschließen lassen. Zurück geht es über Zollchow nach Röpersdorf. Hier lässt es sich mit schönem Panorama auf der Terrasse des Restaurants Seeblick gediegen speisen. Ab 15 Uhr ist die Gaststätte geöffnet, warme Speisen kann man ab 17. 30 Uhr bestellen. Nach Prenzlau führt dann ein guter Asphaltweg entlang des Uckersees. Hier treffen sich die Routen der Burgen- und Schlösser-Tour und des Wegs um die Uckerseen.

 Tom Cunningham hat diese völlig neue Art der Live-Darbietung von Akustik-Musik auch nach Templin gebracht: Vier Stühle stehen im Kreis in der Mitte des Raumes. Vier Songwriter tauschen Songs, Stories, Harmonien und Gitarren-Licks untereinander aus, genauso wie ursprünglich in Nashville/Tennessee. Die Voraussetzung für eine Teilnahme an dieser Veranstaltung ist, dass nur eigene Songs gespielt werden. Ein fünfter Stuhl steht für den einen oder anderen Gast-Songwriter bereit, der im Publikum anwesend ist. Am 21. Oktober wird Uwe Kolberg Ronley Teper aus Kanada sowie Michy Reincke und C. B. Green aus Deutschland im MKC begrüßen. Michy Reincke präsentiert seine Lieder in simplem, persönlichem, intimem Format. Er gilt als Unterhalter, der etwas zu sagen hat, mit gediegenen, humorigen Anekdoten amüsiert und mit klugen Betrachtungen zu Leben, Liebe, Gott und die Welt zum Nachdenken anregt. C. B. Green kann auf bereits sieben Chart-Titel stolz sein. Aber auch die kleinen Konzerte und Singer-/Songwriter-Abende liegen ihm am Herzen. Zusammen mit seiner Schwester eröffnete er deshalb die eigene Kleinkunstbühne "Kunstscheune" in Neuburg. Ronley Teper ist eine Mischung aus einer Artistin inklusive Erzählerin. Weltmusik, Jazz, darbietende Kunst, Pop und Elektronik, kombiniert mit unikalen Charakter-Stimmen, ausgekochten Instrumentierungen, Marionetten und geistreich-witzigen Texten gehören zu ihren Markenzeichen.

 Und mal ganz ehrlich: Kann man das Verliebtsein in einen Menschen schöner in Worte fassen als Norbert Leisegang am Samstag in einem Lied, in dem es da hieß: "Welch wundersam, göttliches Projektil, traf bei Dir genau ins Ziel". Wohl kaum. Die Fans, die am Wochenende aus allen Himmelsrichtungen nach Malchin gekommen waren, feierten ihre Helden auf der Bühne bei ewig jungen Songs wie "Irrenhaus", "Kling, Klang", "Maggie" oder "Natalie" mal mit brennenden Feuerzeugen, mal mit Funken sprühenden Wunderkerzen und vor allem immer mit inniger Begeisterung. Und wer "Keimzeit" kennt, der weiß auch: Die Jungs machen nicht Dienst nach Vorschrift. Wenn sich andere Musiker ganz gediegen nach 90 Minuten von der Bühne und den Fans in den Back-Stage-Bereich zurückziehen, geht´s bei Leisegang und Kollegen noch mal so richtig los. Inklusive Zugaben waren es letztlich zweieinhalb Stunden, die die Musiker zusammen mit ihren Fans im KKH ausgelassen feierten. Und auch dann hatte der Frontmann noch immer nicht genug. Während DJ Leo schon die Hits der 80er, 90er und das Beste von heute auflegte, mischte sich Norbert Leisegang nach dem Konzert mal eben mit Zigarillo und einem Glas Wasser unter die Leute, um hier und da noch einmal mit den Fans zu plaudern und die Party auch für sich zünftig ausklingen zu lassen.

 Wenn sie durch die Einwohner angenommen und mit Leben erfüllt werden, dann bilden sie den Mittelpunkt des Ortes. In Blankenburg können sich die Kirche und das Landgasthaus "Zur Linde" über fehlenden Zuspruch nicht beklagen. Eine Gemeinsamkeit verbinden die beiden Gebäude: ihre wechselvolle Geschichte. Dr. Matthias Friske erwähnt in seinem jüngst erschienen Führer durch die Gotteshäuser des Kirchenkreises Uckermark über das aus dem 13. Jahrhundert stammende Blankenburger, dass der Turm als spätere Zugabe des 18. Jahrhunderts gelten könne. Fenster wurden in jüngerer Zeit verändert, aus der Zeit um 1832 stammen die Einbautenà Aus dem Mittelalter stammt die Einrichtung des Landgasthauses ganz sicher nicht. Die Gaststube strahlt Gemütlichkeit aus, der Saal gediegene Festlichkeit. Seit 1976 wurde das Eckhaus an der Zufahrt von Bietikow aus als Gaststätte geführt. Im Mai des Vorjahres beschloss die Gemeinde seinen Verkauf, nachdem es einige Zeit nicht mehr bewirtschaftet wurde. Hartmut Mattke, seines Zeichens nicht nur Warnitzer Ortsbürgermeister in der Gemeinde Oberuckersee, sondern auch Inhaber der MattkeHandels GmbH in Blankenburg, erhielt den Zuschlag. Seit zehn Monaten muss er nun als Regierungsoberhaupt, Geschäftsführer und Wirt drei Aufgaben unter einen Hut bringen. Noch sei das nach seinen Worten kein Problem, aber auf Dauer nicht so gewollt. "Wir hoffen, dass unser Sohn Christian die ,Lindeæ einmal übernimmt." Der vervollkommnet als Koch seine Fähigkeiten noch außerhalb der Uckermark.

Hinter Schweriner Amtstüren Privilegien so und so gesehen
Hinter Schweriner Amtstüren Privilegien so und so gesehen
Früher war ja angeblich alles besser. Das stimmt zwar nur bedingt, aber auch Journalisten neigen gelegentlich zur Schwelgerei in früheren Privilegien. Zumindest nahmen die Unterhändler der Parteien bei den Regierungsbildungen 2002 und 1998 noch in gediegenen Räumen mit leidlichen Sitz- und Schreibgelegenheiten zu ihren Verhandlungsfortschritten Stellung. Da ging es dann auch um Detailformulierungen, aus denen sich neue politische Akzente herauslesen ließen. Inzwischen hat sich aber die Stehpultitis vom medienschwirrenden Berlin bis ins mecklenburg-vorpommersche Landeshauptdorf vorgefressen: Vor der Verhandlungsrunde fängt die Handvoll interessierter Journalisten die Unterhändler am oberen Treppenende ab. Nach jeder Runde wartet der Pulk ehrerbietig am Fuße der herrschaftlichen Treppe, die Unterhändler schreiten herab, geben am Stehpult "Statements" ab und lassen begrenzte Zeit Nachfragen zu, um möglichst schnell in die Gemächer zu entschwinden. Auffällig dabei erstens: das modern designte Stehpult. Zwar nicht extra neu beschafft, wie hinter Amtstüren beteuert wurde, aber wohl erstmals "im Einsatz".

Mit dem Luftsportverein in höhere Sphären abheben
Mit dem Luftsportverein in höhere Sphären abheben
Vielist (ge). Zur Rechten an der Teterower Chaussee erfasst der Blick gleich hinter Vielist den towerähnlichen Viereckbau in der Landschaft. An diesem markanten Punkt, nur wenige 100 Meter von der B 108 entfernt, wartet auf junge Leute eine Herausforderung. So sie denn Lust verspüren, Ehrgeiz und Freizeit unter einen Hut bringen zu wollen, könnte das dort eine passende Adresse sein. Es ist der Sitz des Warener Luftsportvereins mit freitragender großer Flugzeughalle, mit Werkstatt, kleinem Büro, gediegenem Kulturraum und vor der Haustür mit einem weit ausholenden, raumgreifenden grünen Fluggelände. Hier ist die Segelfliegerei zu Hause. Seit vielen erfolgreichen Jahren schon und stets mit solider Ausbildung. Wenn daher die Aufforderung zum Mitmachen fällt, muss das Herz nicht gleich in die Hose rutschen. "Jeder kann sich vorher bei uns umschauen und informieren", sagt Vereinsvorsitzender Helge Drochner, "alles ganz unverbindlich." Dennoch empfiehlt der Vorstand in Abwandlung eines bekannten Zitats gerade jungen Leuten: "Früh begonnen, ist halb gewonnen." Einsteigen kann jeder Jugendliche ab 14. Also, wer wagtæs? Um es jungen Neugierigen, vielleicht auch vorerst Unentschlossenen oder gar Übervorsichtigen in der Annäherung etwas leichter zu machen ist Veit Hruby als Jugendsprecher da.

 Kaum hat der Mann den Posten des Ministerpräsidenten in Italien verloren, stürzt er sich wieder ins Mediengeschäft. Mit der Nachricht, dass sein TV-Imperium Mediaset Deutschlands größten Fernseh-Konzern ProSiebenSat.1 übernehmen will, ist ihm ein Überraschungscoup gelungen. Falls der Deal klappt, könnte die deutsche Medienlandschaft ganz schön durcheinander gewirbelt werden. Das "TV alla Italiana" gilt als das seichteste in Europa. Zugleich gehört in Berlusconis Sendern Parteinahme für den Chef zum Programm, vor allem im Wahlkampf. Gibt es bald auch auf deutschen Mattscheiben "italienische Verhältnisse"? Noch ist nichts entschieden, heißt es in der Konzernzentrale in Mailand. Allerdings scheinen die Dinge schon recht weit gediegen: Bereits am Dienstag will Mediaset (Jahresumsatz: 3,68 Milliarden Euro, 5800 Mitarbeiter) über die Abgabe eines ersten Angebots entscheiden. Es geht um 50,5 Prozent der Anteile am Grundkapital. Einfach wird der Poker aber nicht werden, denn es haben auch milliardenschwere Beteiligungsgesellschaften ein Auge auf den deutschen TV-Konzern geworfen. Nicht einmal die Tatsache, dass er sich demnächst wegen Betrugs, Steuerhinterziehung und Bestechung wieder vor Gericht verantworten muss, kann Berlusconi von seinem Coup abhalten. Dazu kommt, dass seine Geschäfte in Italien beschnitten werden sollen. Experten gehen davon aus, dass das neue Mediengesetz, das die Regierung von Romano Prodi jüngst in Rom vorlegte, für Mediaset allein bei den Werbeeinnahmen Verluste von rund 440 Millionen Euro pro Jahr bedeuten würde.

 Norbert Gisder, Schriftsteller, Journalist und Autor von 27 Büchern, steht am Gartentor. Der Weltenbummler ist mit Frau Christine Inhaber des Filetgrundstücks am Wasser. Der in Brasilien geborene Reserveoffizier der Bundeswehr, fragt, wie es geht und plaudert über Brandenburg. Der Mann, der in der ganzen Welt herumgekommen ist, scheint sich auch in seiner neuen Heimat auszukennen. Vor sieben Jahren kamen die Gisders nach Zernsdorf. "Da hatten wir schon an die 200 Grundstücke gesehen. Als ich mit meiner Mutter hier stand, sagte ich gleich: Das ist es", erinnert sich der Familienvater. Von außen wirkt das geheimnisumwobene Klubgebäude unscheinbar. Doch drinnen überrascht der gediegene Klubsaal, der um 1880 im Gründerzeitstil gebaut wurde. Zwei Kamine, das gewienerte Parkett und schwere Ledersessel sorgen für Behaglichkeit. Die Veranda besticht mit ihrer Fassade aus der Bauhaus-Zeit. "Hier lassen es sich unsere Gäste gut gehen", sagt Norbert Gisder stolz. Zur erlauchten Gästeschar gehören Prominente, Politiker und Unternehmer. Die genießen literarische Abende, kleine Konzerte oder einfach das Knistern des Kaminfeuers. "Unternehmer wollen Geschäfte machen, hassen es aber oft, in die Großstadt reinzufahren", sagt Gisder. Sein Klub sei "die Lösung". Derzeit sind laut Gisder etwa 35 Einzelpersonen und Firmen Mitglied im "Kapitänsklub". Ein Anteilsschein des Klubs sei für 5000 Euro zu haben.

Dicke Kugeln statt Lametta
Dicke Kugeln statt Lametta
Loriots Opa Hoppenstedt, dem die Titelzeile entlehnt ist, kommt gar nicht vor in dem kleinen Panoptikum "hinterhältiger" Weihnachtsgeschichten. Aber die drei Geschichten aus dem gleichnamigen Buch erzählen gleichermaßen von Unheiligen Abenden am 24. Dezember: Wie bei Doris Dörrie, deren Heldin selbst in einer kalifornischen Klitsche vom urdeutschen Weihnachtsgefühl eingeholt wird, bei Martin Suter und seinem Fest- Verweigerer oder bei Ingrid Noll, in deren Geschichte einer Domina der Schritt in ein neues, gediegenes Leben nicht recht gelingen will. Statt dünner Lamettafäden hängt die CD drei dicke Kugeln an den Geschichtenbaum.lola Früher war mehr Lametta. Hinterhältige Weihnachtsgeschichten von Ingrid Noll, Martin Suter, Doris Dörrie. Diogenes Verlag, Zürich 2006. ISBN 3-257-80030-4

 Besonders die Ausstattung des Friseursalons Ley beeindruckte die Uckermärkerin, erinnerte er sie doch an einen Wellnesstempel. "Dort wird auch viel, viel mehr als hier das Kundengespräch geführt und Wert auf umfangreiche Beratung gelegt", erzählt Bianca Berg in schönstem Hochdeutsch - das Berlinern gewöhne man sich dort in dem Sprachengewirr zwischen Deutsch, Französisch, Englisch und Italienisch schnell ab. Was passiert mit dem Haar bei welcher Behandlung? Das wollen die dort zumeist gut betuchten Kunden immer genau wissen. Mit ihrer damals noch pinkfarbenen Haarpracht wurde die Uckermärkerin vor allem für die Schweizer Azubis zur Trendsetterin. Die Kundinnen dort trügen ansonst eher konservativ und gediegen Blond- und Braun-Töne. Die Azubis tauschten sich auch in Haarschnitttechniken aus. Bianca zeigte den Schweizer Lehrlingen zwei Rasuren am Puppenkopf, "an denen sie bestimmt heute noch üben". Mit ihrer offenen und freundlichen Art gewann Bianca selbst in der kurzen Zeit schon eine kleine Stammkundschaft (dort kommt man wöchentlich). Extra Lohn vom Chef und gutes Trinkgeld war der Dank.

 Seine Eltern, angetan von den vielen kunsthandwerklichen Offerten, sahen sich indes am vergangenen Sonnabend auf dem diesjährigen Boitzenburger Weihnachtsmarkt im Marstall um. "Meine Mutter ist ganz begeistert von dieser Veranstaltung, weil sie eben ein ganz besonderes Flair hat. In diesem Jahr hat sie uns nach Boitzenburg mitgenommen", erzählt Eriks Mutter, Christin von Arnim, die mit ihrer Familie in Blankenburg wohnt. Den Marstall und die dortigen Möglichkeiten, ihre Angebote zu präsentieren, schätzt auch Barbara Kliefoth-Hickstein, Händlerin aus Berlin. Sie kommt inzwischen nicht nur zum Weihnachts-, sondern auch zum Ostermarkt in die Uckermark, um hier Holzschmuck, einen Teil davon fertigt sie mit ihrem Mann selbst, und Kunstgewerbe aus dem Erzgebirge zu präsentieren. "Die Athmosphäre hier ist sehr gediegen. Man findet nicht den Trödel, wie er oft auf anderen Märkten anzutreffen ist", meint die Berlinerin. Knapp 2000 Besucher erlebten bereits das erste Weihnachtsmarkt-Wochenende am 2. und 3. Dezember, ließ Olivia Schimmelpfennig aus dem Marketing Büro des Boitzenburger Schlosses gegenüber der Presse wissen. Man habe darauf geachtet, beim zweiten Wochenende wieder neue Händler einzuladen, um die Attraktivität des Marktes für die Besucher zu erhöhen. Umrahmt wurde das Ganze wie immer von einem kulturellen Programm.

 Im Frühjahr kommt ein neuer BMW X5 zu den deutschen Händlern; zuvor gibt er aber bereits in wenigen Tagen sein Debüt in den USA. Knapp 20 Zentimeter hat das Fahrzeug an Länge zugelegt und kann so erstmals bis zu sieben Passagieren Platz bieten. Dafür wird auf Wunsch eine dritte Sitzreihe angeboten. Wer sich für den Fünfsitzer entscheidet, profitiert aber auch vom Längenzuwachs: Das Gepäckabteil fasst jetzt mit 620 Litern genau 110 Liter mehr als das im Vorgänger. Auch in der Optik ist die neue Länge ein Gewinn: Das Fahrzeug wirkt gestreckter. Der größere Nierengrill und veränderte Scheinwerfer verleihen der Front einen markanteren Ausdruck. Im schnörkellosen Innenraum bleibt es bei der Auswahl gediegener Materialien, die gewohnt sorgsam verarbeitet sind. Für diejenigen, die ihre Schwierigkeiten mit dem angeblich kinderleichten Bedienkonzept "iDrive" haben, gibt es Erfreuliches zu berichten: Das System wurde vereinfacht, so dass verschiedene Funktionen wieder schneller zu aktivieren sind. Als Antriebe für den neuen rund zwei Tonnen schweren X5 stehen nun drei stärkere Motoren zur Wahl. Basisaggregat ist der V6-Benziner mit 200 kW/272 PS - damit kostet das Fahrzeug 51 350 Euro. Stärkster Otto ist der 4,8-Liter-Achtzylinder mit einer Leistung von 261 kW/355 PS. Der 3,0-Liter-Selbstzünder mit 170 kW/231 PS bringt das Fahrzeug auf eine Spitze von 216 km/h und benötigt im Durchschnitt 8,7 Liter pro 100 Kilometer - rund vier Liter weniger als der große Benziner.

 Was nun Neustadt-Glewe betrifft, so galt es als "WochenendSitz" der mecklenburgischen Fürsten. Der Hof schätzte den Wildreichtum der Region und hatte über Jahrhunderte hinweg bei Jagdausflügen Quartier in der alten Wasserburg genommen. Die ist übrigens inzwischen weitgehend restauriert und nur einige hundert Schritt vom Schloss entfernt. Doch mit der Zeit waren die Ansprüche der Fürsten gewachsen. Selbst das so genannte Neue Haus auf der Burg war nicht mehr bequem genug und vor allem viel zu wenig repräsentativ. Jedenfalls zogen sich die Bauarbeiten fast ein volles Jahrhundert hin und am Ende war aus Renaissance Barock geworden. An Wallenstein erinnert heute das Restaurant im Keller des Hauses. Jetzt allerdings vermittelt das gediegene 70-Plätze-Lokal uneingeschränkt Weihnachtsatmosphäre. Vor einigen Jahren hat die Hotelkette Mercure das Schloss zu einem Grandhotel mit 37 Zimmern gemacht. Der Einstiegspreis für ein Doppelzimmer mit Frühstück liegt bei 85 Euro. Das "Wallenstein" öffnet täglich um 17 Uhr. Und nicht nur der Tischschmuck, sondern auch die Speisekarte macht neugierig auf die Festtage. In der Küche führt seit einigen Wochen Jens Wehrspaun Regie. Der Mittvierziger ist am Rande des Erzgebirges geboren, und dort sind ja Weihnachten und Advent bekanntermaßen Kult. Doch aufgewachsen ist Wehrspaun im Mecklenburgischen. Deshalb ist glücklicherweise seine "Weihnachts"-Küche mehr als Gänsebraten und sächsischer Christstollen. Der "Renner" ist gefüllte Mecklenburger Flugentenbrust mit Wirsingkohl.

 DAS Tanzlokal Berlins aber war zumindest das legendäre Ballhaus Berlin, erst "Schwantkes Festsäle", dann "Chaussee- Palast" genannt - nach der Lage in der Chausseestraße, der Vergnügungsmeile in den 20ern. Mit seinen einmaligen 44 original Tischtelefonen aus den 30er- Jahren könnte das rund hundertjährige Ballhaus auch heute noch das Flirt-Callcenter der Hauptstadt sein, bis die Leitungen durchbrennen - wenn von dem originellen Angebot tatsächlich noch mehr Gebrauch gemacht würde. So kann das Etablissement eher mit seinem schrulligen Interieur - den roten Samtvorhängen, dem großen Spiegel über der Bar, dem Stuck und der nostalgischen Wendeltreppe, die zur Empore mit Sitzbalkonen führt - punkten. Das gemischte, eher gediegene Publikum ("keine Lederjacken, Turnschuhe oder Straßenbekleidung!") tanzt heute gern zur Disco-Musik der 80er-Jahre. Das Vorderhaus vom Ballhaus Berlin wurde im Krieg zerbombt, aber das Hinterhaus mit dem zweistöckigen Saal blieb weitgehend verschont, und so konnte man Anfang der 50er-Jahre wieder das Tanzbein schwingen. Allein diese Geschichte könnte als Episode Ettore Scolas poetisch-musikalischem Streifen "Le Bal - Der Tanzpalast" entsprungen sein, ein ideenreicher Bilderbogen, der den Zeitgeist der 1930er- bis 80er-Jahre widerspiegelt. Das Ballhaus Berlin aber diente zumindest vielen anderen Film- und Fernsehproduktionen als Kulisse, etwa "Männerpension" mit Til Schweiger und Heike Makatsch, "Waschen, Schneiden, Legen" mit Guildo Horn oder "Heidi M." mit Katrin Saß und Dominique Horwitz.

Hinter Potsdamer Amtstüren Wilde Gerüchteküche
Hinter Potsdamer Amtstüren Wilde Gerüchteküche
Vor dem Wahlparteitag der Union schlugen die Emotionen in Potsdam hoch. Überall wurde gekungelt und getuschelt, auch auf dem gemeinsamen Neujahrsempfang des Landtages und der Landesregierung. Im gediegenen Restaurant "Hammer" gab es vor allem Fragen, aber keine Antworten. Was wird aus dem Regierungspartner CDU, falls Rivale Sven Petke das Ruder übernimmt? Ministerpräsident und SPD-Landeschef Matthias Platzeck konnte bei Tomate mit Mozzarella und roten Linsen auch nur mit den Schultern zucken. Derweil übten sich die Noch-Ministerinnen für Justiz und für Kultur, Beate Blechinger und Johanna Wanka, in Optimismus. Ihr Favorit, Wirtschaftsminister Ulrich Junghans werde die Vorstandswahl für sich entscheiden und Petke auf die Plätze verweisen. Sicher waren indes auch sie nicht, ob das wirklich zu schaffen ist. Denn während Petke eindeutig klar macht, dass er Landeschef werden will, geht von Junghanns nur das defensive Signal aus, dass er CDU-Landeschef werden soll.

 Goldglänzende Mantelkleider aus kostbarem Damast münden bei Lacroix in steife Tulpenröcke, große Stoffrosen zierten Rückenverschlüsse, weiße Blüten dienen als Ärmelsaum. Der aus der Provence stammende Franzose schwelgt auch bei seiner Tagesgarderobe geradezu in Rüschen, Volants und gebauschter Seide. Harlekin-Muster, Pünktchen-Dessins oder Tapisserie-Drucke, Pailletten und Spitze dominieren. Abendkleider lässt er in den Farben exotischer Fischschwärme leuchten, in Orange, Phosphorgelb oder Magenta. Mit solchen, bei dieser Kollektion für Frühjahr und Sommer auf die Spitze getriebenen bunten Fantasien hat Lacroix einst die Modewelt revolutioniert. Knapp 31-jährig gab er im Juli 1987 sein Couture-Debüt. Und brachte mit Ballonröcken und Zigeunerkleidern, Rüschen, Federn und farbenfrohen Drucken die gediegene Couture-Welt durcheinander. Heute gilt der nach wie vor jugendlich wirkende Designer selbst als Institution. Der Süditaliener Riccardo Tisci hat sich in diesem Jahr von "Matrosen und Nixen" inspirieren lassen. Abstehende Stoffbahnen, überdimensionale Schirme als Hut und schräge Schnitte lassen lange Kleider oder kürzere Bermuda-Ensembles in Weiß, Schwarz oder Marineblau architektonisch erscheinen. Daneben gibt es wild gemusterte, metallisch schillernde Anzüge und weichere Roben in matten Farben mit aufwendigen Stoffrosen. Giorgio Armanis Entwürfe, meist in Grau, Beige oder sanften Grün- und RosÚtönen gehalten, scheinen von Silberglanz umgeben. Der Superstar der italienischen Mode, inspiriert vom reich geschmückten Stil der indischen Maharadschas, kombiniert lockere Satinleggings zu Mantelkleidern in geprägter Seide oder zu fließenden Oberteilen mit ornamentalen Drucken.

Abgeschoben in den Sachsenwald
Abgeschoben in den Sachsenwald
VON HELMUT CASPAR Berlin. "Ich brauche keine Denkmäler, mein Denkmal ist das Deutsche Reich", soll der engste Mitarbeiter des preußischen Königs und deutschen Kaisers Wilhelm I. gesagt haben, als man ihn um Genehmigung für öffentliche Ehrungen bat. Doch niemand hielt sich an das Gebot. Schon zu seinen Lebzeiten und erst recht danach wurden dem verehrten wie gefürchteten Politiker zu Ehren zahllose Statuen, Steine und Türme errichtet. Dabei war dem aus einer altmärkischen Gutsbesitzerfamilie stammenden Politiker, der im Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin sowie an den Universitäten in Berlin und Göttingen eine gediegene Ausbildung erhalten hatte, ein solch steiler Aufstieg in die Höhen der Politik nicht vorbestimmt. Die Karriere des "tollen Junkers" begann bescheiden als Deichhauptmann von Schönhausen, seinem Gut bei Stendal, und führte ihn als Landtagsabgeordneten nach Berlin, wo sich der Konservative als scharfer Gegner des Liberalismus und jeder Art von Bürgerbeteiligung an der politischen Macht einen Namen machte. Seine unbedingte Treue zur preußischen Monarchie bewog König Friedrich Wilhelm IV., ihn auf diplomatische Missionen zu schicken, erst als Gesandter zum Frankfurter Bundestag, dann nach Sankt Petersburg und nach Paris. 1862 zum preußischen Ministerpräsidenten ernannt, strebte er die deutsche Einheit unter Preußens Führung an und nahm dafür auch Kriege in Kauf.

 In Schloss Cecilienhof wurden unter anderem die früheren Präsidenten Russlands und Tschechiens, Boris Jelzin und Vaclav Havel oder auch Dänemarks Königin Margarethe bewirtet. Der 1913 bis 1917 entstandene Bau im englischen Landhausstil war die letzte Hohenzollern-Residenz in Berlin und Brandenburg und sollte dem Kronprinzen Wilhelm sowie seiner Frau Cecilie von Mecklenburg- Schwerin als Bleibe dienen. 1945 machte die Potsdamer Konferenz der "Großen Drei" das Haus berühmt, als hier der amerikanische Präsident Harry S. Truman, Großbritanniens Premierminister Winston Churchill (später Clement R. Attlee) und der sowjetische Generalissimus Stalin über die Nachkriegsordnung berieten. Hierher donnern jetzt auch die Limousinen der Umweltminister über das Kopfsteinpflaster der Nauener Vorstadt. Rund um das Schloss mit seiner gediegenen Eleganz, zwischen Heiligem See und Jungfernsee, erwacht gerade die Natur. In strengen Reihen begrüßen Stiefmütterchen in Weiß und Lila die Besucher. Zum Konferenzprogramm werden auch Stippvisiten zum Schloss Sanssouci, zum Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung sowie zum Einsteinturm auf dem Telegrafenberg gehören. Gestern Abend versammelte man sich beim Galadinner in Potsdams "Biosphäre", eine tropische Pflanzenhalle aus Zeiten der Bundesgartenschau 2001. Dort standen Matjes-Salat mit Schnittlauchcreme, Ricotta-Ravioli, Landente und Schokoladen-Küchlein auf der Speisekarte - laut Staatskanzlei eine Kombination aus preußischer und leichter mediterraner Küche.

 In einer ausgefeilten Suite führen diese Eigenkompositionen den Klangkörper einer zeitgenössischen Bigband in den unterschiedlichsten Couleurs und Stilen vor. Nachdem die Musiker improvisierend allmählich auf der Bühne eingetroffen sind, markiert ein Bläserchoral, daß der wilde Trip beginnen kann. Peter Boltes heftigst überblasenes Altsax löst sich heraus, schreit und quietscht stratosphärisch. Vier Posaunisten kommen nach vorne und knattern ein Palaver; ein Stomp-Beat legt los. Bald schon befindet man sich in einer krimimusikalischen Hetzjagd, die in Rock-ænæ-Roll-Riffs umbricht. Überhaupt scheut Towns nicht, Popmusik-Effekte oder Jazz-Archaismen einzubauen, etwa wenn saftige Growl-Trompeten wie aus New Orleans aufheulen oder eine Klezmer-Polka angestimmt wird. Doch auch fürs Gediegene ist gesorgt, wenn im Stück "Voyage around Vladislav" - gemeint ist der Keyboarder Vladislav Sendecki - derselbige augenzwinkernd Gershwin-Konzert-Pianistik auftischt. Im Foyer swingten am gleichen Abend junge Jazzorchester, die beim 11. Neubrandenburger Workshop für Jugend-Bigbands neue Erfahrungen gesammelt hatten. Besonders überzeugte die Bigband aus Wismar mit satten Bläsersätzen und sicherer Dynamik. Mit Christian Willisohn und seinem Quartet war zum Ausklang die deutsche Antwort auf Fats Domino zu hören. Nicht nur sein Klavierspiel, das sogar einmal den seit Jelly Roll Morton vielbeschworenen "latin tinge" hören ließ - New Orleans liegt eben an der Karibik! -, sondern auch seine sonore Stimme, brachten das Feeling des Südküsten-Blues.

 In einer ausgefeilten Suite führen diese Eigenkompositionen den Klangkörper einer zeitgenössischen Bigband in den unterschiedlichsten Couleurs und Stilen vor. Nachdem die Musiker improvisierend allmählich auf der Bühne eingetroffen sind, markiert ein Bläserchoral, daß der wilde Trip beginnen kann. Peter Boltes heftigst überblasenes Altsax löst sich heraus, schreit und quietscht stratosphärisch. Vier Posaunisten kommen nach vorne und knattern ein Palaver; ein Stomp-Beat legt los. Bald schon befindet man sich in einer krimimusikalischen Hetzjagd, die in Rock-ænæ-Roll-Riffs umbricht. Überhaupt scheut Towns nicht, Popmusik-Effekte oder Jazz-Archaismen einzubauen, etwa wenn saftige Growl-Trompeten wie aus New Orleans aufheulen oder eine Klezmer-Polka angestimmt wird. Doch auch fürs Gediegene ist gesorgt, wenn im Stück "Voyage around Vladislav" - gemeint ist der Keyboarder Vladislav Sendecki - derselbige augenzwinkernd Gershwin-Konzert-Pianistik auftischt. Im Foyer swingten am gleichen Abend junge Jazzorchester, die beim 11. Neubrandenburger Workshop für Jugend-Bigbands neue Erfahrungen gesammelt hatten. Besonders überzeugte die Bigband aus Wismar mit satten Bläsersätzen und sicherer Dynamik. Mit Christian Willisohn und seinem Quartet war zum Ausklang die deutsche Antwort auf Fats Domino zu hören. Nicht nur sein Klavierspiel, das sogar einmal den seit Jelly Roll Morton vielbeschworenen "latin tinge" hören ließ - New Orleans liegt eben an der Karibik! -, sondern auch seine sonore Stimme, brachten das Feeling des Südküsten-Blues.

Kolumnen mit Fantasie und Eleganz
Kolumnen mit Fantasie und Eleganz
Es ist seit vielen Jahren eine gute und hoffentlich noch lange fortdauernde Übung, dass von Zeit zu Zeit ein Verlag die Kolumnen von Max Goldt sammelt, bevor sie mit den alten Ausgaben der Satire-Zeitschrift "Titanic" in die Papiertonne wandern. Goldt kombiniert nämlich komische Fantasie, sprachliche Eleganz und akrobatische Fertigkeit im Ab- und gerade noch rechtzeitig wieder Zurückschweifen zum Gediegensten, was die zeitgenössische deutsche Satire seit dem Tod von Robert Gernhardt vorzuweisen hat. In seiner neuen Kollektion "QQ" zeigt der 48-Jährige die gewohnten Qualitäten - und ein paar ungewohnte Züge. "QQ" steht für "quiet quality", was Max Goldt mit "stille Güte" übersetzt und was sein Schreiben tatsächlich äußerst treffend charakterisiert. Dem meist viel zu lauten, manchmal eben auch widrigen Alltag begegnet der Autor als belustigter Betrachter, den Moden und Aufgeregtheiten ebenso wenig anstecken wie irgendein Szenejargon. Was ihm zustößt, was ihn beschäftigt, was er sich ausmalt, packt Goldt in gemächliche Satzperioden, aus deren anachronistisch anmutender Syntax immer wieder originelle Neuprägungen hervorfunkeln: Das Bücherkaufhaus wird bei ihm zur "Rolltreppen-Buchhandlung" und die Love Parade zu einem jener "Berliner Sexual- und Lebensfreudemärsche".

Einwurf Von Franko Koitzsch Um Ehre und viel Kohle
Einwurf Von Franko Koitzsch Um Ehre und viel Kohle
Seniorensport, Rummelboxen, Mogelpackung - selten ist das Comeback eines Sportlers auf so viel Unverständnis und Skepsis gestoßen wie das heutige von Henry Maske gegen Virgil Hill. Für Maske ist das neu: Scharfen Gegenwind hat der einstige Box-Weltmeister mit dem Kampfnamen "Gentleman" in seinem früheren Sportlerleben nie verspürt. Im Gegenteil: Er holte das in der Halbwelt angesiedelte Profi-Boxen aus der Schmuddelecke. Maske war jedermanns Liebling, das Schwiegersohn-Modell par excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend-Unterhaltung wie "Wetten, dass à". Doch die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen. Mittlerweile ist der "Gentleman" 43 Jahre alt, hat zehn Jahre nicht im Ring gestanden. Maske indes hat nicht nur den Kampf, sondern seinen guten Ruf als Vorzeigeboxer zu verlieren. Welcher Teufel hat den Olympiasieger aus Treuenbrietzen geritten? Enge Freunde glauben es zu wissen: Triebfeder sei "das eitle Kind im eitlen Manne", mutmaßt der ehemalige Box-Kommentator und Kabarettist Werner Schneyder. Und 1,5 Millionen Euro sind schließlich auch nicht zu verachten.

 Ins Zentrum des Programms stellte Chefdirigent Stefan Malzew "Le Sacre du Printemps", jene berühmte Ballettmusik Igor Strawinskys, die in "Bildern aus dem heidnischen Russland" das Ritual eines Frühlingsopfers beschreibt. Um die an Instrumenten reiche Partitur zu realisieren, hatte er noch das Sinfonieorchester der Stettiner Philharmonie eingeladen. Mit dieser verdoppelten Besetzung gelang eine mitreißende Darstellung der teils unglaublich filigranen Musik, die zum anderen in wuchtigen, ja martialischen Rhythmen zusammenschießt. Nach dem wundervollen Fagottsolo zu Beginn, wegen seiner exponierten Höhe gefürchtet, schienen die Musiker die Exposition der Motive und musi- kalischen Mittel zu benötigen, um präzise zueinanderzufinden. Dann aber führte der Dirigent sie in stringenter, fesselnder Weise durch Tänze, Spiele, Opferreigen, wobei aus vielen gediegenen Leistungen Altflöte und Englischhorn herausragten. Mit dramatischer Zuspitzung ging es auf das Finale der beiden Teile zu. Das Publikum vergaß alle norddeutsche Kühle, geriet außer sich vor Begeisterung, schrie immer wieder bravo! bravo!. Doch war das längst nicht alles! Nach der Pause gab der Dirigent mit einzelnen aufschlussreichen Streiflichtern eine Analyse von der kompositorischen Machart, die aus einer winzigen symmetrischen Keimzelle erwächst, Auch die zugrunde liegende Balletthandlung erläuterte er, wobei ihn das Orchester mit Klangbeispielen unterstützte. Wenn das Ganze auch ein wenig ausuferte, so hat Malzew doch mit lockerer Hand einen unschätzbaren Bildungsakt geleistet. Und dann gab es das Werk noch in einer von Strawinsky selbst bearbeiteten Fassung für zwei Klaviere mit Frank-Immo Zichner und Frank Gutschmidt.

 Ins Zentrum des Programms stellte Chefdirigent Stefan Malzew "Le Sacre du Printemps", jene berühmte Ballettmusik Igor Strawinskys, die in "Bildern aus dem heidnischen Russland" das Ritual eines Frühlingsopfers beschreibt. Um die an Instrumenten reiche Partitur zu realisieren, hatte er noch das Sinfonieorchester der Stettiner Philharmonie eingeladen. Mit dieser verdoppelten Besetzung gelang eine mitreißende Darstellung der teils unglaublich filigranen Musik, die zum anderen in wuchtigen, ja martialischen Rhythmen zusammenschießt. Nach dem wundervollen Fagottsolo zu Beginn, wegen seiner exponierten Höhe gefürchtet, schienen die Musiker die Exposition der Motive und musikalischen Mittel zu benötigen, um präzise zueinanderzufinden. Dann aber führte der Dirigent sie in stringenter, fesselnder Weise durch Tänze, Spiele, Opferreigen, wobei aus vielen gediegenen Leistungen Altflöte und Englischhorn herausragten. Mit dramatischer Zuspitzung ging es auf das Finale der beiden Teile zu. Das Publikum vergaß alle norddeutsche Kühle, geriet ganz außer sich vor Begeisterung, schrie immer wieder Bravo!. Doch war das längst nicht alles! Nach der Pause gab der Dirigent mit aufschlussreichen Streiflichtern eine Analyse von der kompositorischen Machart des Werkes, die aus einer winzigen symmetrischen Keimzelle erwächst. Auch die zu Grunde liegende Balletthandlung erläuterte er, wobei ihn das Orchester mit Klangbeispielen unterstützte. Wenn das Ganze auch ein wenig ausuferte, leistet Malzew doch mit lockerer Hand einen unschätzbaren Bildungsakt. Und dann gab es das Werk noch in einer von Strawinsky selbst bearbeiteten Fassung für zwei Klaviere mit Frank-Immo Zichner und Frank Gutschmidt.

Eine wechselvolle Geschichte Das Sanatorium des Dr. Sinn in Potsdam
Eine wechselvolle Geschichte Das Sanatorium des Dr. Sinn in Potsdam
Potsdam-Babelsberg, Großbeerenstraße, in der Nähe des Jagdschlosses Stern. Mehrere alte repräsentative Gebäude erwarten den Besucher inmitten eines weitläufigen Parks. Die Bauten machen einen überaus gediegenen Eindruck. Unter anderem ist hier die Potsdamer Außenstelle der Gauck-Behörde untergebracht. Zu DDR-Zeiten befand sich hier ein Krankenhaus der Nationalen Volksarmee. Den Gebäudekomplex hatte 1907/08 der Nervenarzt Dr. Richard Sinn errichten lassen. In Babelsberg, wo seit 1900 eine Villenkolonie entstanden war, hatte er ein geeignetes Grundstück gefunden, um seinen Traum von einem eigenen Sanatorium zu verwirklichen. Mehrere großzügig gestaltete Häuser wurden auf dem Gelände errichtet. 35 zumeist psychisch Kranke waren hier untergebracht - eine kleine Zahl, was für Exklusivität sprach. Zu seinen Patienten zählten im Ersten Weltkrieg morphiumsüchtige Kriegsversehrte, zumeist aus begüterten Familien, und später auch Schauspieler der nahe gelegenen Ufa. Der Machtantritt der Nazis bedeutete für das Sanatorium einen tiefen Einschnitt.

 177 PS bringen den RAV4 rasch auf Touren, wobei der Fahrer angesichts der innovativen Abgasreinigung auch bei höherem Tempo kein allzu schlechtes ökologisches Gewissen zu bekommen braucht: Das von Toyota entwickelte D-CAT-System reduziert nicht nur den Rußpartikelausstoß, sondern zusätzlich auch die Stickoxid-Emissionen in beträchtlichen Größenordnungen. Sehr praktisch geraten ist die Heckklappe - die eigentlich gar keine Klappe ist, sondern eine nach rechts zu öffnende Tür. Da man in der Regel vom Bordstein her lädt, wäre eine Linksöffnung sinnvoller gewesen. Wer bei Geländewagen schon einmal schwere Klappen beim Schließen heruntergewuchtet hat, weiß allerdings die Leichtgängigkeit der fünften Tür beim RAV4 zu schätzen. Dahinter öffnet sich ein Laderaum, der auch einer vierköpfigen Familie genug Platz für Reisegepäck lässt. Die üppige Arm- und Beinfreiheit auf allen Sitzen fällt beim ersten Einsteigen auf. Schwarzes Leder bewirkt einen gediegenen, vielleicht etwas zu biederen Eindruck. Warum die Toyota-Ingenieure die Sitzheizung auf die eigentliche Sitzfläche beschränkt haben, während der Rücken kalt bleibt, ist unverständlich. Hier hätte man sich - zumal bei der gehobenen Ausstattungsvariante Executive - mehr gewünscht. Das zerklüftete Armaturenbrett ist zunächst gewöhnungsbedürftig. Wer sich mit ihm angefreundet hat, wird es aber bald zu schätzen wissen, weil alle Schalter und Griffe gut einsehbar und zu bedienen sind. Ganz und gar ärgerlich ist dagegen das komplexe und verwirrende Kommunikations- und Navigationssystem, das sich mitnichten selbst erklärt. Wer einen Radiosender einstellen möchte oder erst recht das Navigationssystem bedienen will, muss sich durch viele Seiten der Gebrauchsanweisung arbeiten.

 Die Richtungsweiser machen auch heute noch Sinn, davon sind Grünröcke selbst im Zeitalter von Computer- und Satellitenvorhersagen überzeugt. Denn häufig kommt es anders als angekündigt. Wetterfahnen können zudem ein origineller Haus- und Dachschmuck sein. Holger Brügmann und Joachim Graf, Inhaber einer Werkstatt für Metallgestaltung und Kunstschmiedearbeiten im mecklenburgischen Goldberg, bauen welche. Auftraggeber sind nicht selten Jäger. Die möchten häufig jagdliche Motive verarbeitet sehen. Favoriten sind Wildschwein und Hirsch, berichtet Joachim Graf. Doch auch Rehbock, Auerhahn und Fuchs würden manche wählen. Gefertigt werden die Wetterfahnenmotive aus gediegenem Kupfer. Das Material wird nach alter Manier getrieben, gefalzt und gelötet. Größe und Form bestimmen die Kunden mit. "Was machbar ist, machen wir", sagt Joachim Graf. Seit 1999 betreiben die beiden ihre Werkstatt. Die zünftigen Wetterfahnen haben seither den Weg in viele Gegenden der Bundesrepublik gefunden. Gearbeitet wird in der Regel aber nur auf Bestellung. Kontakt: Tel 038736 43308, Fax 038736 43310

 Kein schlechtes Prinzip. Aber wie überall keine Regel ohne die Ausnahme. Von den kulinarischen "See-Exoten" lässt der Küchenchef nämlich gebratene Scampis gelten. Weil die schmecken und sich hervorragend mit einheimischen Meeresbewohnern kombinieren lassen. Fazit: Gute Küche ist zwar eine ernste Sache, aber auch eine Kunst, die durchaus Ländergrenzen überschreiten darf und soll. Das betrifft übrigens die Mehrzahl der Fleischgerichte auf der Karte. Mediterranes fällt gleich auf den ersten Blick ins Auge. Als erfahrener Küchenmeister ist sich Rainer Kopp bewusst, dass sich nicht jeder Zeitgenosse zu Fischfreuden bekennt. Eine kleine, aber gediegene Karte lässt deshalb kaum Wünsche an die Steakküche offen. Neben Hähnchenbrust-Filet und Schweinemedaillons gibt es Kalbsschnitzelchen mit Salbei und Parmaschinken auf Spinat mit Rosmarinkartoffeln. Ein Gericht, das Italienfreunde unter "Saltimbocca alla romana" kennen. Zu erwähnen das Bemühen, doch noch ein Stück Pommernküche einzubringen. Das betrifft die Kombination von marinierten Lammkoteletts mit Speckbohnen und Schalenkartoffeln. Es zeigt sich, dass Kopp nicht nur ein glückliches Händchen bei Fisch hat. Seine Rumpsteaks mit einer Sauce Cafe de Paris sind vom Feinsten. Doch noch einmal zurück zu den Fischspezialitäten. Mehr als nur eine Vorspeise ist der "Fünf- Häppen-Teller". Der enthält so allerlei Gaumenschmeichler der ganz besonderen Art - Dorschleber, geräucherter Heringsrogen, Heringshäckerle.

Gediegenes musikalisches Können
Gediegenes musikalisches Können
Torgelow (ABÜ). Etwa 50 Zuhörer kamen zum Konzert der "Amur Kosaken" in die Torgelower Christuskirche. Es erklangen weltbekannte volkstümliche Lieder wie "Kalinka" und "Eintönig klingt das Glöckchen" sowie Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche. Die Solisten wurden auch mit der Gitarre und dem Bajan begleitet. Alle Musiker sind und waren auf den Opern- und Theaterbühnen Europas tätig. Ihre gute musikalische Ausbildung merkte man den Künstlern an. Viele Zuhörer bedankten sich nach dem Konzert mit einem Dankeschön in russischer Sprache bei den Künstlern.FOTO: Andy Bünning 

Gediegenes musikalisches Können
Gediegenes musikalisches Können
Torgelow (ABÜ). Etwa 50 Zuhörer kamen zum Konzert der "Amur Kosaken" in die Torgelower Christuskirche. Es erklangen weltbekannte volkstümliche Lieder wie "Kalinka" und "Eintönig klingt das Glöckchen" sowie Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche. Die Solisten wurden auch mit der Gitarre und dem Bajan begleitet. Alle Musiker sind und waren auf den Opern- und Theaterbühnen Europas tätig. Ihre gute musikalische Ausbildung merkte man den Künstlern an. Viele Zuhörer bedankten sich nach dem Konzert mit einem Dankeschön in russischer Sprache bei den Künstlern.FOTO: Andy Bünning

 Marko Doege, zuletzt in der Verbandsliga Schleswig-Holstein aktiv, kehrt nach drei Jahren zu seinem Heimatverein zurück. Doege stand vor zwei Jahren auch schon im Regionalliga-Kader des HSV Peenetal Loitz. Verstärkung bekommen die Demminer auch aus der eigenen Zweiten, die sich am Saisonende aufgelöst hat. So gehören Florian Sander, Keeper Eric Werner und Mathias Jux künftig zum Kader des Oberligisten. Richtig angreifen will nach einjähriger Verletzungspause auch Aufbauspieler Dennis Hapke. Auf der Bank nimmt ebenfalls ein hierzulande nicht ganz Unbekannter Platz. Der ehemalige Spieler und Trainer beim HSV Peenetal Loitz, Krysztof Janikowski, wird in der nächsten Saison die Geschicke leiten. Wesentlich gediegener verlief die Personalpolitik beim Ligakonkurrenten HV Altentreptow ab. Neben Elsner fehlt nur noch AndrÚ Ohlenforst (wechselt zu den Treptower Senioren). Dafür haben sich die Tollensestädter mit Georg Heibel vom Oberligisten Güstrower HV einen neuen Spielmacher gesucht. Heibel spielte in der Barlachstadt aufgrund seines Zivildienstes, zuvor schnupperte er beim SV Fortuna Neubrandenburg schon Regionalliga-Luft. Heibel stammt wie der zweite Neue, Torsten Radicke, aus Altentreptow. Radicke kommt von der TSG Wismar, wo er studienbedingt vor ein paar Jahren hinwechselte. Er wird die Linksaußenposition verstärken, wo er mit seinem Bruder Stefan ein Gespann bilden soll.

Heibel ist Treptows neuer Spielmacher
Heibel ist Treptows neuer Spielmacher
Altentreptow/Demmin (tib). Gediegen verlief die Personalpolitik beim Handballverein Altentreptow. Neben Elsner fehlt nur noch AndrÚ Ohlenforst (wechselt zu den Treptower Senioren). Dafür haben sich die Tollensestädter mit Georg Heibel vom Oberligisten Güstrower HV einen neuen Spielmacher gesucht. Heibel spielte in der Barlachstadt aufgrund seines Zivildienstes, zuvor schnupperte er beim SV Fortuna Neubrandenburg schon Regionalliga-Luft. Heibel stammt wie der zweite Neue Torsten Radicke aus Altentreptow. Radicke kommt von der TSG Wismar, wo er studienbedingt vor ein paar Jahren hinwechselte. Er wird die Linksaußenposition verstärken, wo er mit seinem Bruder Stefan ein Gespann bilden soll. Wie der Regionalligist HSV Peenetal Loitz wird auch der SV Einheit Demmin eine Liga tiefer in der Oberliga kommende Saison ein neues Gesicht haben.

Eliteschule für begabte Knaben August 1607: Mit 120 Schülern begann es
Eliteschule für begabte Knaben August 1607: Mit 120 Schülern begann es
Vor 400 Jahren wurde im uckermärkischen Joachimsthal vom brandenburgischen Kurfürsten Joachim Friedrich ein Gymnasium gegründet, das jungen Leuten eine gediegene humanistische und musische Bildung bot und ihnen den Weg zu einem Studium an der Landesuniversität Frankfurt/Oder und an anderen Hochschulen ebnete. In loser Folge wird die wechselvolle Geschichte des Joachimsthalschen Gymnasiums geschildert. Kurfürst Joachim Friedrich von Brandenburg, der 1598 auf den Thron gelangte, fasste 1601 den Plan, in Brandenburg nach dem Vorbild der berühmten sächsischen Fürstenschulen in Meißen und Pforta (Schulpforta) sowie dem Gymnasium Casimirianum in Coburg eine Eliteschule für begabte Knaben aus evangelischen Familien zu gründen. Mit Geistlichen und Gelehrten entwickelte der mit einer guten klassischen Bildung ausgestattete und um das Fortkommen seines Reiches besorgte Landesherr ein Konzept für die Schule, die von ihm persönlich am 23. und 24. August 1607 unter dem Namen "Gymnasium Electorale Brandenburgium in valle Joachimica" im uckermärkische Joachimsthal (Landkreis Barnim) eingeweiht wurde.

Verfügung stand, sowie testamentarische als auch andere Zuwendungen bildeten die wirtschaftliche Grundlage für den Lehrbetrieb, die Unterbringung der Zöglinge sowie für die Bezahlung der Professoren und der anderen Bediensteten und nicht zuletzt für den Aufbau einer Bibliothek, die im Laufe der Jahrhunderte große Bedeutung erlangte. Ein Kupferstich aus dieser Zeit zeigt die großzügige Anlage, zu der nicht nur die Kirche sowie Schul-, Wohn- und Amtsgebäude gehörten, sondern auch ein Badehaus, ein Spielplatz, Schulgärten sowie eine Meierei und eine Brauerei. Deutlich wird außerdem, dass das von einem Palisadenzaun umgebene kurfürstliche Gymnasium, zu dem auch ein Weinberg gehörte, von Mooren umgeben war. Die 120 Schüler erhielten kostenlose Wohnung, Kleidung und Essen. Hinzu kamen 50 Pensionäre, die für ein mäßiges Schulgeld an den Unterweisungen teilnehmen konnten. Unterrichtet wurde nur in den oberen drei Klassen Tertia, Sekunda und Prima. Demzufolge mussten die Gymnasiasten bereits gediegene Vorkenntnisse mitbringen, um aufgenommen zu werden - ein Grundsatz, der auch die Zulassungsregeln bestimmte, als das Gymnasium in Berlin beziehungsweise Wilmersdorf bei Berlin tätig war. "Dem Studium und der erzieherischen Arbeit kam das stille und vom städtischen Lärm unberührte Joachimsthal doch wohl entgegen", schrieb Siegfried Joost in seinem inhaltsreichen Buch "Das Joachimsthalsche Gymnasium" (1982), "denn die Vorstellung von der Ruhe und Abgeschlossenheit der einstigen Klosterschulen wirkte noch lange nach." Das Leben im Schulbezirk sei einer strengen, die klösterlichen Regeln nachvollziehenden Tageseinteilung gefolgt, an deren Einhaltung unablässig und pünktlich die Glocke vom Kirchturm mahnte. Nach den Statuten nahm die Schule nicht nur Begüterte, sondern mit Absicht armer Leute Kinder im Alter von zwölf oder 13 Jahren auf, die dann vier bis fünf Jahre in Joachimsthal blieben.

 Deshalb wurde vor dem Stargarder Tor der Filmpalast errichtet. Hierfür riss man im April 1928 das Gesellschaftshaus ab. Viele Neubrandenburger warteten gespannt, wann der neue Filmtempel seine Pforten öffnen würde. Am 19. Oktober des gleichen Jahres war es dann so weit. Die Fassade des neuen Lichtspiel-Theaters hatte man dem Stargarder Tor angepasst, damit fügte es sich harmonisch in die Ansicht mit Tor, Stadtmauer und St.-Marien-Kirche ein. Seit langem war die Eröffnungsvorstellung ausverkauft. Das Palastorchester spielte Beethovens Festouvertüre "Weihe des Hauses" und Mitglieder der Staatsoper Berlin sangen aus der Oper "Bajazzo". Dieses Haus entsprach den neuesten technischen Standards, es hatte eine gediegene Ausstattung und eine erweiterungsfähige Bühne, auf der Film- und VarietÚveranstaltungen verbunden werden konnten. Zuschauer sahen in der Folgezeit solche Filme wie "Der blaue Engel", "Die drei von der Tankstelle" und "Cyankali". Aber es wurden auch Streifen mit antisemitischem und den Krieg verherrlichendem Inhalt sowie Durchhalteparolen zum Ende des Krieges zur Aufführung gebracht. Während ab 1. September 1944 sämtliche Theater, Opern, VarietÚs und Kabaretts geschlossen wurden, sollten Rundfunk und Kino weiterhin für "Entspannung" im Krieg sorgen. Anders als die Innenstadt überstanden sowohl Film-Palast als auch Konzerthaus, das an der anderen Seite des Stargarder Tores stand, das Ende des Zweiten Weltkrieges unbeschadet. Als die Besatzungsmacht künstlerische Betätigungen zuließ und auch Filmvorführungen möglich wurden, ging es wieder in den Filmpalast.

 Seine Nasenspitze vereiste, über seine Backe schwirrte es. 12 Uhr Mittagszeitung, BZ, die Neueste Illustrierte. Noch jemand zugestiegen?" Biberkopf kommt direkt aus dem Gefängnis Tegel. Wiegt zwei Zentner, trägt eine Windjacke. Lamprecht kommt aus dem Hotel Inter-Conti, trägt Hemd, Pullover und eine Strickjacke drüber. Sitzt am Fenstertisch im CafÚ "Gorki Park". Seine Stimme ist noch belegt vom Vorabend. Da liest er in einem gediegenen Wirtshaus am Wannsee, 75 Minuten am Stück, aus dem ersten Teil seiner Biografie. Vom Elend und der Gewalt in den Berliner Hinterhöfen, dem Nazi-Wahnsinn, den Bombennächten. 200 West-Berliner lauschen bei Hirschkeule und Vanille-SoufflÚ. Sind nachher satt und müde. Jetzt ist Lamprecht müde, alle zwei Minuten kommt er aus dem Rhythmus. Döblin lesen, wenn nebenbei die Espresso-Maschine pfeift, ist gar nicht so leicht. Draußen, auf dem Rosenthaler Platz, pfeift der Wind. Neben dem CafÚ: lauter Imbiss-Buden. Kebap, Chicken Wrap, Schnitzel mit Pommes im Stehen für 3,50 Euro. "Gewimmel, welch Gewimmel"noch im Ohr, das Bild des kräftigen Straf-Entlassenen vor Augen - in Gedanken ist der Mann, der ihn so unverwechselbar fürs Fernsehen spielt, noch immer hier zu Hause.

 Joachimsthaler Schüler waren auch der nach dem gescheiterten Attentat auf Adolf Hitler vom 20. Juli 1944 hingerichtete Berliner Stadtkommandant Paul von Hase. Eine 1995 am Eingang des ehemaligen Schulgebäudes an der Kaiser- allee in Berlin-Wilmersdorf enthüllte Gedenktafel erinnert an ihn und andere "Joachimsthaler", die ihren Widerstand gegen das Hitlerregime mit dem Leben bezahlen mussten. Auch der Maurermeister, Komponist und Direktor der Berliner Singakademie Carl Friedrich Zelter, der Verfasser der berühmten Sammlung "Geflügelter Worte" Georg Büchmann und der Historiker Karl Ploetz, der durch den nach ihm benannten und auch heute noch aufgelegten "Auszug aus der Geschichte" bekannt wurde, erhielten am Joachimsthalschen Gymnasium eine gediegene Ausbildung. In den Schülerlisten stehen ferner der evangelische Theologe Friedrich von Bodelschwingh, der die bekannten Anstalten in Bethel gegründet hat, der Dichter der Romantik Achim von Arnim, der Archäologe und Philologe Ernst Curtius, der Nobelpreisträger von 1950 für Chemie Otto Diels sowie die Historiker Friedrich von Raumer und Reinhold Koser. "Joachimsthaler" war auch Wilhelm Stolze, der im 19. Jahrhundert eine berühmte und viel benutzte Kurzschrift entwickelte. Helmut Caspar Im Heft 98 der Vereinszeitschrift "Alma mater Joachimica" (Hamburg, Juli 2005) ist eine lange Liste der "Joachimsthaler" veröffentlicht.

 Den Kaiser scheint es nicht gestört zu haben, soll er doch während der zwanzigjährigen Nutzung der "Hohenzollern II" insgesamt etwa viereinhalb Jahre auf dem Schiff zugebracht haben. Vor allem natürlich auf seinen traditionellen "Nordlandfahrten" in die norwegischen Gewässer. Begleitet wurde die kaiserliche Yacht stets von einem Kleinen Kreuzer und einem Depeschenboot. Auch Nikolaus kam mit seiner Yacht, um die ihn Wilhelm sehr beneidete. Die schwarze "Standart" war - ebenfalls 1893 - auf der Kopenhagener Werft "Burmeister & Wain" gebaut worden. Der elegante Drei-Mast-Schoner war knapp 113 Meter lang, 15,80 Meter breit und hatte einen Tiefgang von sechs Metern. Die Maschinenleistung betrug 10 600 PS bei 5255 t Wasserverdrängung. Die Yacht hatte eine sehr gediegene Innenausstattung, so dass der Zar und seine Familie gerne mit ihr reisten. Der übliche Begleitschutz bestand aus vier Torpedobooten, zwei Torpedoschnellbooten und einem "Aviso". Nikolaus II. notierte in seinem Tagebuch Einzelheiten des viertägigen Treffens. Am Morgen des 3. August 1907, bei grauem Wetter und starkem Seegang, traf gegen 10.00 Uhr die "Standart" auf die vor Swinemünde ankernde "Hohenzollern". Wilhelm kam auf die Zaren-Yacht und gemeinsam fuhren sie zu der aus Panzerkreuzern, Kreuzern und Kleinen Kreuzern bestehenden deutschen Flotte, die in drei Linien positioniert war. Drei neue Schiffe, das Flaggschiff Panzerkreuzer "Deutschland" (Befehlshaber Prinz Heinrich), der Kreuzer "York" und der Kleine Kreuzer "Königsberg", der Wilhelm gerade auf seiner letzten Nordlandfahrt begleitet hatte, wurden besichtigt.

Ente bleibt auch in Prenzlau draußen
Ente bleibt auch in Prenzlau draußen
Prenzlau (dpr). Theatervergnügen mit den Uckermärkischen Bühnen Schwedt steht im "Kultursommer im Klostergarten" gleich zweimal auf dem Programm. Am Sonnabend, dem 8. September, heißt es "Die Ente bleibt draußen!", wenn die Bühnen in ihrem gleichnamigen Erfolgsstück mit den dramatischen Werken Loriots aufwarten und bei einem Wiedersehen mit vielen alten Bekannten und fast legendären Situationen das Zwerchfell attackieren. Sanfte Intelligenz und behagliche Selbstverspottung sind Markenzeichen Loriotschen Humors. Die Umständlichkeit, die redliche Pedanterie, die gediegene Provinzialität seiner Figuren sind das Fundament. In den Ruinen seiner Umwelt sitzt der Loriot-Mensch dennoch erhobenen Hauptes und proklamiert: "Die Ente bleibt draußen! Ich bade immer mit dieser Ente, Herr Müller-Lüdenscheid!" Nachdem in den vergangenen zwei Jahren der Shakespeare-Klassiker "Hamlet" Theaterfreunde in den Friedgarten zog, hoffen das Klosterteam und die Uckermärkischen Bühnen nun auf eine erfolgreiche Fortsetzung ihrer Kooperation. "Denn den Friedgarten in einen Theatersaal zu verwandeln und Bühnenspiel Open air zu bieten, ist ein ganz besonderer Reiz", sagt Kristin Holz, Kulturkoordinatorin des Klosters. Während mit Loriot vor allem das Erwachsenen-Publikum angesprochen wird, sind am folgenden Sonntag, dem 9. September, die kleinen Zuschauer gefragt.

Heiße Debatte um Terrassen-Möbel
Heiße Debatte um Terrassen-Möbel
Waren (sim). Gastwirte aus dem Stadthafen Waren wundern sich über die weißen Plastestühle und die Sonnenschirme mit Werbung für Lübzer Bier vor dem Müritzeum. Da werde mit zweierlei Maß gemessen, sagte Udo Schwartz aus der Gaststätte "Pier 13". Die Stadt habe vor Jahren verlangt, dass weiße Plastestühle und Sonnenschirme mit Werbung im Stadthafen verschwinden. Dem Erscheinungsbild dort hat es gut getan, wie man auf dem Foto erkennt. Die Bestuhlung sieht gediegen aus. Müritzeum-Geschäftsführer Thomas Kohler reagierte auf die Kritik der Gastwirte aus dem Stadthafen. Bericht Seite 17 FOTO: S. Menzel

Stühle und Sonnenschirme am Müritzeum sorgen für Ärger
Stühle und Sonnenschirme am Müritzeum sorgen für Ärger
Von Siegmund Menzel Waren. Sehr gediegen sieht die Bestuhlung auf den Gaststätten-Terrassen im Stadthafen Waren aus. Anteil daran hat auch die Stadtverwaltung, die den Gastwirten Vorschriften gemacht hat. So sollten auf den Flächen der Kommune einfache weiße Plastestühle verschwinden. Sonnenschirme dürfen nicht mit Werbung versehen sein, so eine weitere Forderung. Die gastronomischen Einrichtungen im Hafen mussten also kräftig investieren, übrigens auch die im Warener Stadtzentrum. Nunmehr jedoch verstehen die Wirte im Stadthafen die Welt nicht mehr: Vor dem kürzlich eröffneten Müritzeum stehen weiße Plaste- stühle und auf den großen Sonnenschirmen wird feinste Werbung für das Lübzer Bier gemacht. Da werde mit zweierlei Maß gemessen, meint Udo Schwartz, der die Terrasse seiner Gaststätte "Pier 13" in dieser Saison mit neuen hochwertigen Tischen und Stühlen ausrüstete.

heute vor 100 Jahren Aus dem Allgemeinen Mecklenburger Anzeiger Hoboistenkorps in Büngers Garten
heute vor 100 Jahren Aus dem Allgemeinen Mecklenburger Anzeiger Hoboistenkorps in Büngers Garten
neubrandenburg, 10. 8. 1907 "In Büngers Garten fand am gestrigen Freitag, von ausnahmsweise schönem Wetter begünstigt, ein Konzert des Großhzgl. Hoboistenkorps aus Neustrelitz unter Leitung des Musikdirektors Hrn. H. Hoffmann statt. Es wurde ein ausgewähltes Programm, wie immer, in gediegener künstlerischer Ausführung geboten."

 Diese nutzen oft auch die einmalige Lage des Hauses am See und bereiten sich in der Idylle mit einem Waldlauf um den See auf den Arbeitstag vor. Im Hotel stehen zehn Zimmer mit insgesamt 23 Betten zur Verfügung. Der Restaurantbereich bietet etwa 70 Gästen einen angenehmen Aufenthalt. Bei großen Feiern finden bis zu 100 Gäste einen Platz. "Die Leute der Region sollten nicht nur zu Feierlichkeiten zu uns kommen", verdeutlicht Marion Ruff. Die Terrasse mit Blick zum See und der Badeanstalt bieten gerade bei schönem Wetter einen angenehmen Aufenthalt. Auch die im Schatten großer Bäume stehenden Tische vor dem Haus ermöglichen Entspannung. Bewährt habe sich das Konzept, auf eine gutbürgerliche Küche zu setzen. "So haben wir ein gediegenes Flair", sagt Karina Orwat. Die Betreiber des "Haus am See" hoffen auf die langfristige Entwicklung von Löcknitz zur "Oase am See". In dem Fall wird die Einrichtung zum Ausgangspunkt oder Ziel der Besucher. Auch dass Stettiner den Ort entdecken, spielt in der Planung eine Rolle.

 Diese nutzen oft auch die einmalige Lage des Hauses am See und bereiten sich in der Idylle mit einem Waldlauf um den See auf den Arbeitstag vor. Im Hotel stehen zehn Zimmer mit insgesamt 23 Betten zur Verfügung. Der Restaurantbereich bietet etwa 70 Gästen einen angenehmen Aufenthalt. Bei großen Feiern finden bis zu 100 Gäste einen Platz. "Die Leute der Region sollten nicht nur zu Feierlichkeiten zu uns kommen", verdeutlicht Marion Ruff. Die Terrasse mit Blick zum See und der Badeanstalt bieten gerade bei schönem Wetter einen angenehmen Aufenthalt. Auch die im Schatten großer Bäume stehenden Tische vor dem Haus ermöglichen Entspannung. Bewährt hat sich das Konzept, auf eine gutbürgerliche Küche zu setzen. "So haben wir ein gediegenes Flair", berichtet Karina Orwat. Die Betreiber des "Haus am See" hoffen auf die langfristige Entwicklung von Löcknitz zur "Oase am See". In dem Fall wird die Einrichtung zum Ausgangspunkt oder Ziel der Besucher. Auch dass Stettiner den Ort entdecken und wie früher kommen, spielt in der Planung eine Rolle.

Gemütliches Stübchen
Gemütliches Stübchen
Wilsickow (NI). "Oma Lentzes Kaffestübchen" in Wilsickow, Inhaberin Ilsa-Marie von Holtzendorff, ist jeden Sonnabend und Sonntag am Nachmittag geöffnet. Alte Fotos an den Wänden und gediegenes Porzellan auf den Tischen tragen zu einer schönen Atmosphäre bei. Oftmals backen die jungen Leute aus dem Kinderhaus, das sich in der Nachbarschaft des CafÚs befindet, den Kuchen.FOTO: Rita Nitsch

Swingende Stadt lockt viele Kaufwillige an
Swingende Stadt lockt viele Kaufwillige an
Waren (ie). Da lag Swing in der Luft, am Wochenende in der Warener Innenstadt. Zum nunmehr zweiten Mal hatte der Innenstadtverein eine lange Einkaufsnacht mit der Aktion "Swinging City" verbunden und zahlreiche Stadtbummler waren der Einladung gefolgt. Um es den Einkaufswilligen so gemütlich wie möglich zu machen, standen vor einigen Geschäften brennende Feuerschalen, an anderen Stellen der Innenstadt hatten sich Musiker platziert. Während in der Langen Straßen eher gediegenes Treiben herrschte, waren auf dem Neuen Markt unzählige Feierwillige versammelt. Bereits seit zehn Uhr morgens wurde von der dort aufgebauten Bühne für gute Unterhaltung gesorgt. Alleinunterhalter, Cheerleader und Bands sorgten für Stimmung. Auch das leibliche Wohl ist nicht außer Acht gelassen worden, so konnte sich das Publikum den ganzen Tag lang am verschiedenen gastronomischen Ständen stärken. Selbst am späten Abend, gegen 21.30 Uhr, herrschte auf dem Markt und in den Geschäften noch emsiges Treiben. Für die Einzelhändler ist auch diese lange Nacht wieder ein voller Erfolg gewesen. "Ich bin absolut zufrieden", zeigt sich Chelsea-Geschäfts-Inhaberin Gaby Just begeistert. Die Leute seien total entspannt und hätten alle gute Laune.

Walking statt Kaffeekränzchen
Walking statt Kaffeekränzchen
Von Haiko Prengel, ddp Hamburg. Den Ruhestand verband man früher mit gediegenen Kaffeekränzchen und dem Lösen mittelschwerer Kreuzworträtsel. Nicht wenige Menschen verbrachten nach Jahrzehnten harter Arbeit so ihren Lebensabend. Heute winken Ruheständler bei solchen Gedanken gelangweilt ab: "Die Ansprüche der älteren Generation in puncto Leistungsfähigkeit und Lebensqualität sind erheblich gestiegen", sagt Diplompsychologin Christa-Jana Hartwig. Dank der Fortschritte in der Medizin und der damit verbundenen längeren Lebenserwartung stehe den Menschen nach Ende des Berufslebens deutlich mehr Zeit zur Verfügung. Hinzu kommt eine bessere körperliche Verfassung: "Das gefühlte Lebensalter weicht spürbar vom Stand der biologischen Uhr ab", erklärt Hartwig. Studien hätten gezeigt, dass sich Menschen der Generation 50 Plus oft 10 bis 15 Jahre jünger fühlten.

 Jedes Jahr muss erneut das große Netzwerk privater Sponsoren geknüpft werden, ohne dass gar nichts mehr geht. Der Anteil öffentlicher Förderung am Gesamtetat beträgt nur noch elf Prozent. So kann man das finale Konzert am Sonntag in der Wismarer Heiligen Geist Kirche als Schlussstein eines künstlerischen und kulturwirtschaftlichen Gesamtkunstwerkes sehen. Zu Gast war das seit vielen Jahren bei den Festspielen bekannte Berliner Sinfonie Orchester, an dessen neuen Namen "Konzerthausorchester Berlin" man sich erst gewöhnen muss wie auch an den des neuen Chefdirigenten Lothar Zagrosek, der nach zehn Jahren Stuttgarter Oper in die Hauptstadt wechselte. Das gebotene Programm war mit Schönberg, Brahms und Beethoven ein Klassiker des gediegenen Anspruchs. Der 64-Jährige hat sich um die zeitgenössische Musik verdient gemacht und ist ein Liebling der Kritik. In Berlin ist der asketisch wirkende Maestro gerade dabei, das Orchester auf seine innovative Programmlinie einzuschwören. Vom sommerlichen Orchesterfest im Schauspielhaus am Gendarmenmarkt hatte Zagrosek als Amuse Gueule eine Schönbergsche "Begleitmusik zu einer Lichtspielszene op. 34" mitgebracht - die Musik zu einem Film, der nie gedreht wurde. Das zwölftönig komponierte Werk folgt den Untertiteln "Drohende Gefahr - Angst - Katastrophe". Der Dirigent mache die Komposition konzertant in ihrer dissonanten Struktur derart transparent, dass der Zuhörer das Entstehen bildhaften Emotionen gewissermaßen miterleben konnte - was dem Orchester doch einige mentale Mühe bereitete.

Auch Gebrauchtes hat nicht ausgedient
Auch Gebrauchtes hat nicht ausgedient
Von Petra Konermann Röbel. Es könnte ein ganz normales Gebrauchtmöbel-Geschäft sein: Sitzgruppe samt Couchtisch, Schrankwände in gediegenen Farben, Stehlampen und Geschirr. Doch wer hier einkaufen geht, der kann Einrichtungsgegenstände gegen ein kleines Entgelt mitnehmen. Die Kunden, die hierher kommen, müssen jeden Cent zwei-, dreimal umdrehen, bevor er ausgegeben werden kann. Nur weil Bürger ihre ausgedienten Möbel spenden und weil es diese Einrichtung des Arbeitslosenverbandes in Röbel gibt, können Bedürftige so günstig zum "neuen" Sessel kommen. Die Sorgen ihrer Kunden kennen Simone Herzog und Marina Schenk genau, schließlich kommt man beim Aussuchen auch ins Gespräch. "Das Geld ist bei vielen wirklich sehr, sehr knapp. Große Anschaffungen sind bei schmalem Budget kaum möglich", wissen die beiden Frauen. Dass Bedürftige fast ihre gesamte Wohnung aus dem Bestand der Möbelbörse bestücken müssen, auch das ist für die beiden Mitarbeiterinnen Alltag.

 In letzter Zeit ertönt es häufig: im Juli und August bei der Kammeroper Schloss Rheinsberg, seit dem Wochenende am Theater Vorpommern in Greifswald und nach vierzigjähriger Bühnen-Abstinenz, auch am Landestheater Neustrelitz. Hier wie dort heftete sich bravo-umjubelter Erfolg an die Aufführungen. Was kein Wunder ist, denn das Spiel um Liebesleid und Liebesfreud gehört ja zu den ewigen Mysterien menschlichen Lebens. Und wenn es dazu noch komisch daher kommt à In der Einheitsszenerie eines eng von Häuserfassaden umstellten dörflichen Marktplatzes mit einem Hoftor und darüber führendem Weg (Ausstattung: Lena Brexendorff), über dem der Vesuv mit rotem Schlund als erotischem Symbol dräut, läuft das Geschehen turbulent und überschaubar ab. Dabei präsentiert die gediegene, nach realistischer Spielweise strebende Neustrelitzer Inszenierung von Jürgen Pöckel einen personellen Querschnitt durch die Dorfgemeinschaft: Zimmermann, Notar, Nutten, Invalide an Krücken, Barbier, Metzger, Priester à Man tafelt im Freien, hechelt alles und jeden durch, verhöhnt den liebeskranken Nemorino, nimmt an seiner endlichen Eroberung der von ihm angebeteten Pächterin Adina regen Anteil (prächtig agierender Opern- und Extrachor des Landestheaters: Einstudierung Gotthard Franke). Dabei steht mit dem Briten James Elliott ein tenorales Ereignis auf der Bühne: jungenhaft und charmant in der Ausstrahlung, lyrisch schmachtend und voller Gefühl nicht nur den Arienhit "Heimlich aus ihrem Auge" vortragend. Seine natürliche Gestaltung, enorme Spielbegabung, strahlende Höhe und Textverständlichkeit begeistern rundum.

Verjüngungskur für zweite Generation
Verjüngungskur für zweite Generation
VON REINHARD SCHRÍDER Bad Wörishofen. Bei Halbzeit ein paar Retuschen am Blech und neue Ausstattungsdetails machen jedes Auto jünger. Bei Toyota war der Corolla Verso an der Reihe - vor drei Jahren in der zweiten Generation neu aufgelegt. Er wurde mit modifiziertem Stoßfänger, neuen Scheinwerfern und markanteren Rückleuchten versehen und sieht nach der Verjüngungskur besser aus als zuvor. Die Innenarchitekten spendierten dem kompakten Van gediegenere Polsterstoffe und bequemere Armlehnen, gönnten ihm zudem ein höherwertigeres Radio mit MP 3/WMA-fähigem CD-Player. Jetzt sind auch eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik und ein neues Kamerasystem als Einparkhilfe vorn und hinten lieferbar. Er ist hinten mit drei verschiebbaren Einzelsitzen möbliert und auch als Siebensitzer erhältlich. Die dritte Reihe taugt aber nach wie vor nur für Kinder. Wird sie nicht genutzt, kann man sie mit einem Handgriff im Fahrzeugboden verschwinden lassen. Reihe zwei auf gleiche Weise auch, und dann verwandelt sich der Van in einen luxuriösen Minitransporter mit pottebener Ladefläche. Neue Motoren sind nicht im Angebot. Die beiden Benziner (1,6 VVT-i, 110 PS; 1,8 VVT-i, 129 PS) und Diesel (2,2 D-4D, 136 PS; 2,2 D-CAT, 177 PS) haben sich hinreichend bewährt, überzeugen mit guter Laufkultur und reichlich Durchzugskraft.

 Die GST wurde aufgelöst und nach Inkrafttreten eines neuen Vereinsgesetzes konnte endlich der PTC e. V. mit der Nummer 11 im Vereinsregister eingetragen werden. Verstärkung kam durch die Orientierungstaucher des Neubrandenburger Tauchvereins, die 1991 in die Reihen der Pharma-Taucher aufgenommen wurden. Sie sorgten mit dafür, dass ein Stützpunkt des Landesleistungszentrums Tauchsport in der Viertorestadt entstand. Der Verein richtete bis 2006 den "Vier-Tore-Pokal" im Orientierungstauchen aus, der seit 2007 gemeinsam mit Greifswalder Sportlern als "Nordpokal" weitergeführt wird. In einem ist sich der Verein in den 20 Jahren unbedingt treu geblieben: Der PTC, heute Mitglied im Verband Deutscher Sporttaucher (VDST), will jedermann und insbesondere Kindern und Jugendlichen die Schönheiten des Tauchsports und eine gediegene Ausbildung zum Sporttaucher ermöglichen. Etwa 80 Mitglieder zählt der PTC im Jahr 2007, ein Viertel davon sind Kinder und Jugendliche. @!www.ptc-nb.de

 In die Traditionalisten, für die zum Beispiel Hans Christian Andersens anrührende Tannenbaum- Biografie unbedingt zum Repertoire gehören sollte; in die Verweigerer, die von der ganzen Anheimelei überhaupt nichts wissen wollen; und in die Querdenker, die einen "etwas anderen" Umgang mit der besinnlichen Jahreszeit zu schätzen wissen. Neben - natürlich - der ersten Gruppe wird im Schneegestöber der Neuerscheinungen vor allem die dritte fündig. Oft sind die Grenzen gar fließend wie etwa bei dem Roman "Paganini und das Weihnachtswunder" (Ehrenwirth, Bergisch Gladbach; 156 Seiten, 9,95 Euro; ISBN 978-3-431-03725-8). Die Kölner Autorin und Homöopathin Michaela Schwarz lässt hier verlorene Seelen zueinanderfinden: Dem Fotografen Martin, der seine große Liebe verloren hat, und der Friedhofsgeigerin Lea, deren große Liebe sich soeben als Schuft entpuppt hat, helfen dabei ein verunglückter Hund und ein geheimnisvoller Greis auf die Sprünge. Die gediegene Aufmachung des Buches verhehlt nicht, dass sich der auch bereits als Hörbuch verarbeitete Stoff bestens für einen Sonntagabendfilm im ZDF eignen würde. Ebenso übrigens das als Krimi apostrophierte Büchlein "Die Weihnachtsdiebin" (Aufbau Taschenbuch, Berlin; 152 Seiten, 6,95 Euro; ISBN 978-3-7466-2331-3), das der Hamburger Volkswirt und passionierte Weltreisende Michael Terrey auf seinen großen historischen Roman "Das Teegeheimnis" folgen lässt. Auch hier ein trauernder Witwer, allerdings mit zehnjährigem Sohn, dem Papas neue Freundin zutiefst unsympathisch ist. Und auch der Leser bleibt keine Sekunde lang im Zweifel, dass die bildschöne Elvira den steinreichen Kunsthistoriker nicht vordergründig wegen seiner inneren Werte liebt. Der Freund warnt subtil, die Haushälterin barmt diskret, nur der Held selber merkt nix und gedenkt die rätselhaften Diebstähle in seiner Villa lieber einer urigen Holzbildhauerin nachzuweisen.

 Da ist Menschtum gefragt. Der -Zeit-ist- Geld-Wahnsinn prallt an diesen Handwerksmännern sicherlich meist ab. Man weiß doch auch eigentlich: Zeit ist für uns Warmblüter immer Lebenszeit. Dagegen hilft auch die hektischste Hektik nicht. Und aus Geld hat auch noch niemals jemand Zeit gemacht. Wir Menschen haben unsere Geschwindigkeit und sogar das Licht ist die letzten Jahrmilliarden von gleicher Langsamkeit geblieben. Also schneller geworden ist es sicher nicht. So kann man hier und auch in Somalia die Langsamkeit und ihren guten Wert entdecken. Ihre gediegene Qualität. Sich dem Menschen zu zu wenden, sich ihm zu widmen. Aber vielleicht idealisiere ich das auch nur.. ! ? Lutz Friedel, Rodenskrug

 Dabei ist seine Poetik in besonderer Weise an die Katastrophen des 20. Jahrhunderts gebunden: 1927 als Sohn eines georgischen Exilpolitikers in Berlin geboren, wird der achtzehnjährige Giwi mit seinem Vater vom sowjetischen Geheimdienst KGB am 6. Februar 1946 aus dem westlichen Sektor Berlins (dem "dixieländisch-bostonischen") in den östlichen ("kolchosischen") entführt. Den Vater erschießt man später in Tbilissi, und der junge Mann findet sich für eineinhalb Jahre im nunmehr sowjetischen Lager Sachsenhausen wieder. 1947 wird er nach Tbilissi abgeschoben. Damit wird ihm, er spricht zu diesem Zeitpunkt nur deutsch, sein muttersprachlicher "Ontotext" entzogen. Gegen diese "lebensgeschichtliche Beschädigung" arbeitet der Autor an. Das Ergebnis sind Berg-Werke von Texten als künstlerische Rebellion gegen das Schicksal. Und Anfang bis der Mitte der 1990er Jahre erscheinen seine "Schubladentexte" in gediegenen Ausgaben: "Kapitän Wakusch. Ein autobiographischer Roman", "Die große Korrektur", "Muzal. Ein georgischer Roman", "Der ungeworfene Handschuh" oder "Leben im Ontotext". Sämtlichst große Literatur. Durchweg setzt Margwelschwili auf einen aktiven Leser. Er muss das Spiel mitmachen; nur dann besteht die Chance, die Buchweltpersonen aus dem festgelegten Thema zu befreien. "Was wäre wenn" es ihm gelänge, in dem Augenblick helfend einzugreifen, da sich von einem Baum ein Blatt senkte, das den hörnernen Panzer des heldenhaften Siegfried undicht macht? Der Weltliteratur bliebe ein grausamer "Buchweltkrieg" erspart, aber auch einer der großen Stoffe, von denen sie lebt. Noch grandioser ist die Idee in "Die große Korrektur".

Voß (die in Berlin bereits mit einer vergleichbaren Truppe arbeitet) sowie ehemalige Mitglieder der Tanzkompanie konnte Goewe als Mitstreiter gewinnen für den Verein "Residenz-Studio für traditionelle Kultur und Kunst Strelitz e. V.", kurz ReS. Die Intention: Rund 20 Zeitgenossen aus nichtkünstlerischen Berufen machen sich mit historischen Umständen, aber auch mit Sprache, Haltung und Bewegung vertraut, um zu diversen Anlässen in gesprochenen und getanzten Szenen deren Rolle einzunehmen: bei Empfängen, Festen, Promenaden, touristischen Angeboten, im Umfeld der sommerlichen Operettenfestspiele im Neustrelitzer Schlossgarten oder bei eigenständigen Revuen. Auf Burgen und Schlössern, in Parkanlagen und an so manchem geschichtsträchtigen Ort gibt es bereits Protagonisten in historischen Kostümen. Aber oft, so empfindet es Goewe, begegnen ihm da lediglich "eingekleidete Menschen, die gar nicht wissen, wen sie darstellen". Was er für Neustrelitz anstrebt, ist daher "ein Amateurensemble mit gediegenem Qualitätsanspruch", das tragende "Imagefaktoren" der Stadt - die Vergangenheit als Residenz und die Gegenwart als Zentrum von Kultur und Kunst - mit Leben erfüllen könne. Einbeziehen möchte der Initiator die Umgebung mit den "Nebenresidenzen" Mirow (Heimat der späteren englischen Königin Sophie Charlotte) und Hohenzieritz (Luises Sterbeort), wo aktive Vereine als Partner in Frage kommen, sowie Neubrandenburg. "Wenn man nur die Architektur betrachtet, bleibt der Traditionsbezug an der Oberfläche", argumentiert Jürgen Goewe, der daher auf die Begegnung mit historischen Personen wie eben Luise, ihrer Schwester Friederike (Königin von Hannover) oder beider Tante Sophie Charlotte setzt, aber auch Figuren des bäuerlichen und bürgerlichen Lebens.

heute vor 90 Jahren Aus dem Treptower Tageblatt Gelungene Aufführung
heute vor 90 Jahren Aus dem Treptower Tageblatt Gelungene Aufführung
treptow. Zu der Theateraufführung kann man nur sagen, dass sie mit wohltuender Sicherheit zu Gehör gebracht wurde. Hervorheben möchten wir diesmal nur das Direktorenehepaar, das in seinen Rollen als "Paula Hartwig" bzw. "Graf Bela Palmary" ganz Hervorragendes boten und daher auch besonderen Dank der Theaterfreunde verdient haben. Hoffentlich haben wir bald einmal Gelegenheit, etwas Gediegenes, Wertvolles zu sehen, jedenfalls aber war die erste Einführung des Ensembles in diesem Jahr die denkbar glücklichste!

 Hinten allerdings mit einer hohen Ladekante. Lobenswert ist die um 26 Zentimeter längs verschiebbare Rückbank, Das gibt einen variablen Kofferraum - das Volumen beim Fließheck reicht von 300 bis 425 Liter, bei der Stufenheck-Variante gibt es sogar 500 Liter. "Der Tiida ist ein konservatives Fahrzeug, geräumig und problemlos zu bedienen", sagt Michael Bierdümpfl von Nissan Deutschland. In der Tat findet sich der Fahrer auf seinem übersichtlich gestalteten Arbeitsplatz rasch zurecht, die klare Anordnung von Hebeln und Knöpfen macht das Bedienen einfach, die Anzeigen sind gut überschaubar und geben die nötigen Fahrinformationen. Auf viel Schnickschnack wird verzichtet, insgesamt macht das Auto einen gediegenen Eindruck. An der Verarbeitung gab es bei den ersten Testrunden nichts zu kritisieren. Fahrer und Nebenmann fühlen sich auf den extra groß ausgeformten Sitzen wohl. Die Lenkung arbeitet präzise, in Ordnung auch das Schaltgetriebe, hier kann zwischen fünf und sechs Gängen gewählt werden. Leicht lässt sich die Lenkung drehen, Fahrwerk und Federung sind okay, nur kurze Bodenwellen werden den Insassen spürbar mitgeteilt. Drei Motoren gibt es zum Einstieg. Mit dem 1,6-Liter-Benziner (81 kW/110 PS, Verbrauch 6,9 Liter Super /100 Kilometer) ist man flott unterwegs. Ebenso mit dem 1,5-Liter-Diesel-Motor (78 kW/106 PS, 5,2 Liter/ 100 km). Der Selbstzünder dieselt beim Kaltstart etwas lauter, schnurrt aufgewärmt dann angenehm dahin.

 Dann kam die Rote Armee. Später nutzte die NVA das immer recht gut abgeschirmte Terrain. Heute erinnert noch ein sowjetisches U-Boot vis-a-vis der "Flunder" an diese Zeit. Es soll das größte nicht atomgetriebene Unterwasserkampfschiff aller Zeiten sein. Also, weder gastronomische noch touristische Traditionen hat es hier gegeben, als nach "Ablegen" der Bundesmarine das zivile Leben einzog. Vor diesem Hindergrund ist der eher spröde Charme von Peenemünde zu verstehen. Trotzdem: Innerhalb weniger Jahre hat sich "Die Flunder" zu einem soliden Speiserestaurant gemausert. Man hat sich hier auf einen kulinarischen Spagat eingelassen. Nämlich dem Bedürfnis vieler Gäste nach gediegenem und ausgiebigem Speisen und dem Wunsch jener Ausflügler, die "nur mal schnell einen Happen zu sich zu nehmen wollen". Bitte nicht enttäuscht sein, wenn die Standard-Speisekarte nur ein Flunder-Gericht ausweist. Der Fisch ist ein Saisonfisch. Diese Flunder allerdings - da ist man konsequent - wird so zubereitet, wie man es in der Region zwischen Berlin und der südlichen Ostsee-Küste seit Generationen kennt. Nämlich gebraten und mit einer Specksauce. Ansonsten ist in Sachen Plattfisch die Scholle angesagt. Und da zeigt sich: Scholle schmeckt nicht nur im Wonnemonat Mai. So ein "Aushängeschild" des Restaurants ist Scholle mit Tomaten und Mozzarella überbacken. Einheimischer Fisch - zubereitet auf mediterrane Art. Die Scholle kommt auch als Geschnetzeltes auf den Tisch.

 Nach Beratungen in Angermünde und Templin machte der Bundeswehrtruck der Wehrdienstberatung Neuruppin gestern auf dem Parkplatz Steinstraße in Prenzlau Station. Stabsfeldwebel Jens Röhling und Hauptbootsmann Mario Weiland standen den Interessenten für Auskünfte über mögliche Karrierechancen in der Bundeswehr zur Verfügung. "Wir beraten vor allem jene, die bereit sind, freiwillig für längere Zeit zur Bundeswehr zu kommen", informierte Jens Röhling. "Aber wir geben auch Auskünfte zu Fragen des Grundwehrdienstes." So wurde zum Beispiel mehrfach gefragt, wie man möglichst ohne größeren Zeitverlust nach dem Abitur den Wehrdienst absolvieren kann. "Besonders gefragt ist derzeit in der Bundeswehr Nachwuchs für technische und kaufmännische Berufe", informierte Röhling. Es gebe heutzutage kaum noch eine Tätigkeit in der Bundeswehr, bei der man ohne gediegene technische Kenntnisse auskomme, die schulischen Voraussetzungen vieler Bewerber würden dem aber nicht gerecht. "Jeder der eine gute Schulbildung erreicht hat, besitzt daher bei uns besonders gute Chancen." Immerhin bietet die Bundeswehr ihren Längerdienenden eine Ausbildung in 31 Berufen vom Augenoptiker bis zum Informations- und Telekommunikationselektroniker an, die auch im zivilen Bereich anerkannt werden. Darüber hinaus stehen zwei Bundeswehruniversitäten in Hamburg und München zur Verfügung. "Für die Mannschaftslaufbahn darf man bei der Bewerbung höchstens 32 Jahre alt sein, für die Laufbahn als Fachunteroffizier, Feldwebel oder Offizier höchstens 25, sofern man keine abgeschlossene Ausbildung hat. Wenn diese vorhanden ist, kann man sich noch bis zum 32. Lebensjahr bewerben", beantwortete der Bundeswehrexperte weitere Fragen.

 "So etwas findet man nur selten bei Pelztieren", meint der Buczkowski. Einen Nachteil hat der Marderhund jedoch: Er ist für Jacken und Mäntel kaum geeignet. Der Grund: Er trägt zu dick auf. Doch für warme Kragen, Kapuzenverbrämungen, Ärmelbordüren und ähnliche Einfassungen ist er prädestiniert. Ausgesprochen modisch nehmen sich wegen der Strähnchenbildung Mützen und Kappen aus. Unterm Strich ist Marderhund also zu schaden, um lediglich als gegerbte Trophäe herzuhalten. Beim Waschbären, der Nummer zwei unter den so geannnten Neubürgern, ist manches anders. Das Haar ist kürzer, wirkt gleichmäßig und schmeichelt durch seinen seidigen Glanz. Obwohl auch ihm wie dem Marderhund das "Feuer" des Rotfuchses fehlt, erscheint es gediegener und farbiger als das des Marderhundes. Die Spanne der Variationen reicht von grauweiß bis gelbbraun. Vor allem die Rückenpartien können schwärzlich sein. Die Reinlichkeit des Waschbären (er spült seine Nahrung gern vor dem Verzehr) wird auch an der Pelzbeschaffenheit deutlich. Der kleine Bär trägt ein sauberes Kleid. Aus seinem Balg werden deshalb vornehme Jacken und Mäntel gefertigt. Allerdings gleicht ein Balg nie hundertprozentig dem anderen. "Das ist bei Wildtieren eben anders als bei Zuchten, hat aber durchaus seinen Charme", meint Buczkowski. Auf Rauchwarenauktionen war der Waschbär schon im 19. Jahrhundert eine viel gehandelte Ware. Mit 600 000 Fellen nahm er 1875 Platz drei innerhalb des Pelzaufkommens Nordamerikas, seiner Heimat, ein.

Ein Kunstverein wird aufgepeppt
Ein Kunstverein wird aufgepeppt
Von Silke Voß Templin. Kunstverein - in diesem Wort schwingt immer etwas von Gemeinnützigkeit, von Improvisation und Mangel mit. Die Ausstellungsräume des Kunstvereins Templin, die Flure des "Neuen Rathauses" der Stadt versprühen denn auch ein wenig den "Charme" einer alten Schule. Was aber die derzeitige Schau des Kunstvereins Templin offenbart, ist ein verborgener Schatz: Im Rückblick auf 100 Ausstellungen wird gewahr, dass es sich um Kunst handelt, die Inhalte und gediegene Handwerklichkeit zugleich schätzt; geschaffen von eigenwilligen Künstlern, die zum Teil vor der Wende ein beeindruckendes und durchaus nicht gestriges Werk schufen. "Kunst, offen, aber unabhängig gegenüber den Verführungen der Zeit", so formulierte es die Kunstwissenschaftlerin Petra Hornung zur Vernissage. Künstler, darunter viele auch aus der Neubrandenburger Region wie Karlheinz Wenzel, Detlev Schwarz, Gabriele Schulz, Uwe und Dorothea Maroske und Susanne Feldt, haben in der Rathausgalerie ausgestellt; Künstler wie Wolfram Schubert, der Berliner Grafiker Eberhard Franke, Uwe Pfeifer, der bei Tübke und Mattheuer studierte. Ausgestellt haben aber auch Künstler aus Indien, Italien, Portugal, Polen, den Niederlanden; diese Kontakte basierten vorwiegend auf Beziehungen zur Internationalen Künstlergruppe 2001.

Heute vor 100 Jahren Aus dem Allgemeinen Mecklenburger Anzeiger Theatersaison zu Ende
Heute vor 100 Jahren Aus dem Allgemeinen Mecklenburger Anzeiger Theatersaison zu Ende
neubrandenburg, d. 6. April 1908 "Mit der gestrigen, ziemlich besuchten und von lebhaftem Beifall begleiteten Vorstellung schloß die diesmalige Theatersaison. Gegeben wurde, da das Repertoire besonderer Umstände wegen noch in letzter Stunde geändert werden mußte, nicht ,Die Reise um die Welt in 80 Tagenæ, sondern ,Sudermanns Johannisfeueræ. Auch die Kindervorstellung war ziemlich gut besucht. Die Direktion Krumschmidt wird uns voraussichtlich im Herbst wieder besuchen und wird dann bei ihren gediegenen Darbietungen hoffentlich ein besseres finanzielles Ergebnis erzielen. Diesmal konnte sie verschiedener ungünstiger örtlicher Verhältnisse wegen in pekuniärer Hinsicht nur schlecht abschneiden."

Radtour durchs Altentreptower Land
Radtour durchs Altentreptower Land
Demmin/Altentreptow (kis). Der Austragungsort für die diesjährige Kreisradtour "Für den Landkreis in die Pedale" steht fest. Der Kreissportbund (KSB) hat den Zuschlag an die Stadt Altentreptow mit dem Amt Treptower Tollensewinkel vergeben. Die Vorbereitungen laufen bereits und sind schon recht weit gediegen. Die Strecken für den 14. Juni seien auf der Karte schon abgesteckt. Wie KSB-Chef Wolfgang Heidel sagte, wolle der Kreissportbund mit der Tour den Teilnehmern diesmal die vorpommersche Flusslandschaft näher bringen. Wie schon in den Vorjahren sind insgesamt drei verschiedene Touren geplant. Zum dritten Mal werde es eine Kinder- beziehungsweise Mini-Familientour geben. Die soll von Altentreptow nach Lebbin und zurück nach Altentreptow verlaufen. Laut Heidel soll im BauerncafÚ mit Streichelzoo eine Pause eingelegt werden. Mit der zweiten Tour will der KSB die Teilnehmer auf kulturelle Wege führen. Über etwa 30 Kilometer soll es von Altentreptow nach Mühlenhagen in den Naturerlebnispark und weiter zur Burg Klempenow gehen.

 "Beim Stalken ist es wie bei einer Sucht, die Täter erhöhen die Dosis immer mehr, um eigene Größe zu fühlen", sagt der Psychologe Wolf Ortiz-Müller. Er ist Leiter der bundesweit ersten Beratungsstelle für Stalker, die gestern in Berlin eröffnet wurde. Mit "Stop-Stalking" betritt das Team um den Psychologen Neuland - denn ein Projekt für Täter, die nicht aufhören können, andere zu belästigen, gab es bislang nicht. "Wir verstehen es auch als Opferschutz, wenn wir an die Täter rankommen", betont der 46-Jährige, der mit vier weiteren Experten helfen will. Neben dem seit einem Jahr geltenden Strafrechtsparagrafen 238 würden Konzepte gebraucht, wie Stalker von "ihrer dunklen Seite" loskommen können. Solche Perspektiven sollen in dem schlichten Beratungsraum mit braunen Ledersesseln und weißen Wänden in einem gediegenen Mietshaus am S-Bahnhof Steglitz entwickelt werden. Der Begriff "Stalking" kommt aus dem Englischen und bedeutet Anschleichen. Der neue Paragraf sieht bis zu drei Jahre Haft vor, bei schweren Folgen bis hin zum Tod drohen zehn Jahre. Bis Ende 2007 waren bundesweit mehrere Tausend Verfahren eingeleitet worden. Das Projekt gehört zum Berliner Krisen- und Beratungsdienst. Der Verein, der psychosoziale Hilfen anbietet, bekommt Finanzmittel aus Bußgeldern und ist auf Spenden angewiesen. "Senatsgelder bekommen wir bislang nicht", sagt Ortiz-Müller. Er verweist aber auf die gute Kooperation mit der Polizei bei der Vorbereitung. Beamte in den Wachen sollen jetzt mit Flyern auf "Stop-Stalking" hinweisen. Auch Polizeipräsident Dieter Glietsch ist voll des Lobes.

 Besonders gelungen ist die Dachlinie, die sich als flache Kuppel von der Frontscheibe bis zum Kofferraum hinzieht. Eine feine Linie führt von den Radkästen oberhalb der Türgriffe nach hinten und bietet optische Abwechslung ebenso wie seine großen Leuchten und der in die Heckklappe integrierte Spoileransatz. Die Vorderfront wirkt mit großem Kühlergrill und Scheinwerfern wie Raubvogelaugen sehr kraftvoll. Auf den ersten Blick erkennt der Betrachter hier auch an dem großen Markenlogo den VW. Nicht aber, dass es sich um einen Passat-Ableger handelt. Das verrät erst der Schriftzug am Heck. Innen gibt es mehr Teile von Limousine und Kombi, aber alles wirkt einen Tick gediegener, höherklassiger. Die Instrumente sind chromumrandet, es gibt optische Abwechslung durch Holzelemente. Das Lederlenkrad liegt prima in der Hand, ebenso der Knüppel für die sehr präzise Schaltung. Der Fahrer hat an seinem Arbeitsplatz angenehme Bedingungen. Auch beim Nebenmann gibt es viel Platz rundherum. Jedoch schränkt das relativ kleine Heckfenster die Sicht nach hinten ein. Abhilfe kann da eine Rückfahrkamera bieten, die kostet aber Aufpreis. Auch an zusätzlichen Ablagen fehlt es im Revier, das Handschuhfach ist klein geraten, ebenso die "Taschen" in den Seitentüren. Ordentlich dagegen ist das Angebot im flachen Kofferraum mit einem Volumen von 530 Liter. Ein- und Ausgeladen wird über ein hohe Heckkante.

 Manfred Claus stammt aus Sachsen und arbeitete in der LPG (P) in Mirow. Mit der Wende wurden die Eheleute vor neue Aufgaben gestellt. Manfred Claus wurde Bauunternehmer. Seine Frau besann sich auf das, was sie einmal gelernt hat und was ihr Spaß macht. "Der Umgang und die Ausbildung von Pferden, das ist von der Gesellschaftsform unabhängig", befand sie und arbeitete fortan an der Gründung einer eigenen Existenz. Sie widmete sich der klassisch-barocken Reiterei, sammelte Erfahrungen in Ländern wie Ísterreich und Spanien, lernte von französisch-spanischen Reitmeistern und entwickelte schließlich ihre eigene Philosophie. 1997 entstand auf dem Grundstück in Schwarz ein kleiner, aber gediegener Ausbildungshof. "Die Ausbildung von Pferden aller Rassen, gemeinsam mit ihren Reitern, ob Dressursport, Freizeitreiten, ob Beratung beim Kauf von Pferden, alles läuft hier zusammen", berichtet Manfred Claus, der übrigens auch mit 70 Jahren noch lange nicht vom Pferderücken lassen will. Er, der das Reiten selbst erst als 50-Jähriger erlernte, war mit seiner Frau auf Shows zunächst als Duo vertreten. Nach und nach umgab sich das Paar mit Gleichgesinnten, die neben ihren anspruchsvollen Berufen am Wochenende trotzdem die Zeit für Auftritte finden. 32 Pferde der Rasse Friesen mit ihren Reitern wirken präzise zusammen - trotz der Entfernung, die zwischen den Akteuren liegt und ein gemeinsames Training nur sehr begrenzt zulässt.

 Manfred Claus stammt aus Sachsen und arbeitete in der LPG (P) in Mirow. Mit der Wende wurden die Eheleute vor neue Aufgaben gestellt. Manfred Claus wurde Bauunternehmer. Seine Frau besann sich auf das, was sie einmal gelernt hat und was ihr Spaß macht. "Der Umgang und die Ausbildung von Pferden, das ist von der Gesellschaftsform unabhängig", befand sie und arbeitete fortan an der Gründung einer eigenen Existenz. Sie widmete sich der klassisch-barocken Reiterei, sammelte Erfahrungen in Ländern wie Ísterreich und Spanien, lernte von französisch-spanischen Reitmeistern und entwickelte schließlich ihre eigene Philosophie. 1997 entstand auf dem Grundstück in Schwarz ein kleiner, aber gediegener Ausbildungshof. "Die Ausbildung von Pferden aller Rassen, gemeinsam mit ihren Reitern, ob Dressursport, Freizeitreiten, ob Beratung beim Kauf von Pferden, alles läuft hier zusammen", berichtet Manfred Claus, der auch mit 70 Jahren noch lange nicht vom Pferderücken lassen will. Er, der das Reiten erst als 50-Jähriger erlernte, war mit seiner Frau auf Shows zunächst als Duo vertreten. Nach und nach umgab sich das Paar mit Gleichgesinnten, die neben ihren Berufen am Wochenende trotzdem die Zeit für Auftritte finden. 32 Pferde der Rasse Friesen mit ihren Reitern wirken präzise zusammen - trotz der Entfernung, die zwischen den Akteuren liegt und ein gemeinsames Training nur begrenzt zulässt.

 So erlebt hat jedenfalls der Vorsitzende der Enquete- Kommission, Heinz Müller (SPD), das Agieren der Links-Vertreter in der Auseinandersetzung mit dem Leitbild zur Verwaltungsreform. "Da hat sich ein rein destruktives Oppositionsverständnis offenbart", sagt er. Im Landtag wurde er noch deutlicher. Die Linke habe mit diesem Verhalten gezeigt, dass sie nicht regierungsfähig sei. Müller sagt, er habe seinerzeit bereits von dem Beschluss des Landesvorstandes der Linken gewusst, nach 2011 Regierungsverantwortung übernehmen zu wollen. "Ich glaube, die Leute dort haben dann auch verstanden, dass ich mit meinen deutlichen Worten sagen wollte, so wird daraus nichts. So treibt ihr uns erneut in die Arme der CDU." Dafür ist Peter Ritter nicht. Ihm geht es 2011 um eine gediegene linke Mehrheit im Land. Um jeden Preis an die Macht wolle die Partei aber nicht. "Eine Regierungsbeteiligung ist für uns eine inhaltliche Entscheidung", sagt er. Linke Markenzeichen hätten unter rot- schwarz "konservativen Politikansätzen weichen müssen". Das wolle man in drei Jahren beenden.

Weiberkomödie um einen Suffkopp
Weiberkomödie um einen Suffkopp
Von Matthias Wolf Greifswald. Weiße Wände, vornehme Kühle, gediegene Musik. Damit war es am Freitagabend im Pommerschen Landesmuseum schnell vorbei. Zum gefeierten Abschluss des Festivals "Nordischer Klang 2008" gab das Studententheater der Universität Greifswald unter Leitung von Hedwig Golpon in der gläsernen, multifunktionalen Museumsstraße eine überaus lebendige Version von Ludvig Holbergs Komödie "Jeppe vom Berge". Der norwegisch-dänische Molière seiner Zeit, Ludvig Baron Holberg (1684-1754), dem der berühmte Komponist Edvard Grieg mit "Aus Holbergs Zeit" eine Suite "im alten Stil" widmete, ist auch heute noch für eine Überraschung gut. Das Stück "Jeppe vom Berge" stammt aus dem Jahr 1722, die Geschichte selbst ist noch viel älter und gehört zum Komischsten und Traurigsten, das je über das Elend menschlichen Daseins geschrieben wurde.

 Die Skulpturen, die in dieser Zeit entstehen, sollen zum Abschluss am kommenden Sonnabend versteigert werden, denn an der Promenade ist mittlerweile kein Platz mehr für weitere Holzobjekte. Bekanntlich hatten die Teilnehmer früherer Symposien ihre Arbeiten für die Gestaltung der Flaniermeile zur Verfügung gestellt, im vorigen Jahr wurde dann die Auktionsvariante eingeführt. Detlef Jehn aus Aue im Erzgebirge hat das Holzbildhauer-Symposium vor sechs Jahren initiiert und hofft auch für die diesjährige Ausgabe auf schönes Wetter und "Spaß an der gemeinsamen Arbeit". Jehn ist ebenso wie seine Kollegen in der warmen Jahreszeit oft zu solchen Künstler-Treffen unterwegs, doch das Zinnowitzer Symposium hat es ihm offenbar besonders angetan. Ihm gefalle die Bäderarchitektur und die Tatsache, dass es in Zinnowitz etwas ruhiger und gediegener zugehe als in anderen Seebädern. Dazu komme das interessierte Publikum, das den Holzbildhauern bei der Arbeit zusieht: "Manche habe uns auch schon eine Torte gebacken oder Getränke vorbeigebracht", berichtete Jehn. Auch Jess Fuller, die aus England stammt, nun in Thüringen lebt und bereits im Jahr 2005 in Zinnowitz dabei war, freut sich auf die Besucher und auf die Gelegenheit, neue Kollegen kennenzulernen. Die junge Holzbildhauerin lobt aber auch die Organisation durch die Kurverwaltung und das Engagement von Kurdirektorin Monika Schillinger. Passend zum Symposium an der Küste will Jess Fuller in den kommenden Tagen einen Leuchtturm aus Holz gestalten, während Volker Sesselmann, der ebenfalls in Thüringen lebt und arbeitet und von Kollegen auf das Zinnowitzer Symposium aufmerksam gemacht wurde, an eine Skulptur mit dem Titel "Der Kuss" denkt.

 Nicht, um damit anzugeben, sondern der hydropneumatischen Federung wegen. Sie bietet Fahrkomfort pur, ist aber nur in den teureren Modellen des neuen C5 vorhanden, der als Limousine und Tourer (Kombi) bei den Händlern steht. Die Basismodelle (1,8i 16V, HDi 110 FAB) sind "nur" stahlgefedert, dafür aber schon ab 21 990 beziehungsweise 23 590 Euro erhältlich. Egal, ob mit hydropneumatischer oder Stahlfederung versehen: Wer in diesen CitroÙn einsteigt, fühlt sich gleich heimisch. Alles, was man hier in Augenschein nimmt, wirkt vertraut - das griffige Lenkrad mit feststehender Nabe (stammt aus dem C4), die sesselartigen Sitze, die ergonomisch platzierten Bedienungselemente, die vorzügliche Materialqualität. Die Serienausstattung ist ebenfalls gediegen, beinhaltet unter anderem sieben Airbags, ESP, Traktionskontrolle, Klimaautomatik, elektrische Spiegelverstellung, Fensterheber an allen Türen, Geschwindigkeitsregler, Bordcomputer und als Clou ein Notrufsystem, das im Falle eines Crashs die deutschsprachige Zentrale alarmiert, die für schnelle Hilfe sorgt. Auch im Ausland. Der C5 startet in der oberen Mittelklasse. Die Limousine misst 4,78 Meter in der Länge, der Tourer bringt fünf Zentimeter mehr ans Maßband. Bei so viel Abstand zwischen den Puffern ist innere Größe garantiert. Hier reist man in beiden Sitzreihen Business Class und kann viel Gepäck mit nehmen. In der Limousine stehen 439 Liter Stauvolumen zur Verfügung, im Kombi 505 bis 1462 Liter. Gut neun Zentner darf der Tourer inklusive Fahrer tragen, doch ihn mit einer Fuhre Bretter oder Gipsplatten zu beladen, fällt schwer.

Genuss durch Herd und Sprache
Genuss durch Herd und Sprache
Mit vielen Büchern und Bildern, Familienfotos und Postkarten sowie Möbeln mit Flohmarkt-Charme hat sich Agnès Desarthe in einem gediegenen Altbau in Paris ihr Reich geschaffen. In der malerischen, verwinkelten Eckwohnung lebt die 41-Jährige mit ihrem Ehemann, dem Autorenfilmer Dante Desarthe, und drei Söhnen. Hier entstehen ihre Romane, Kindergeschichten und Übersetzungen. Und hier, in der winzigen, abgewetzten Küche, schwingt die bekennende Feinschmeckerin täglich den Kochlöffel. Um Kochen, Familie und Liebe geht es auch in ihrem unterhaltsamen, zugleich nachdenklichen Werk "Mein hungriges Herz". Im Unterschied zur privaten Idylle handelt es von einer bürgerlichen Frau mittleren Alters, die nach ungeheuerlichen Ereignissen Mann und Sohn verlässt. Nach langer Odyssee versucht Myriam, sich mittels des kleinen Restaurants "Chez Moi" zu verwirklichen: mit Köstlichkeiten für wenig Geld.

 Schon an diesem Wochenende bietet sich die Gelegenheit dazu. Ministerpräsident Ringstorff nimmt in der Stadt Barth am 180. Kinderfest teil. Mal sehen, ob der Spiegel am Montag darüber berichtet. Wenn nicht, dann darf davon ausgegangen werden, dass ihm weiterhin erhellende Einsichten in die Lösung der hiesigen Machtfragen verwehrt werden. So gibt es nämlich am Mittwoch in Ludwigslust einen "nicht öffentlichen Pressetermin" anlässlich der Eröffnung der Ausstellung "Kultur und Architektur in Westpommern". Bei dieser Gelegenheit kommt es vermutlich zu einem Geheimtreffen zwischen Ringstorff und dem dortigen Landrat Rolf Christiansen (SPD). Dem erfolgreichen Kommunalpolitiker wird unter der Hand nachgesagt, er habe nach Ansicht des jetzigen Landesvaters das Zeug, sein gediegen norddeutsch geprägtes politisches Geschick auch über die Kreisgrenzen hinweg unter Beweis zu stellen. Kenntnisse über die kulturellen Leistungen der Nachbarn im Osten des Landes werden ihm dabei unzweifelhaft behilflich sein. Am selben Tag will Landwirtschaftsminister Till Backhaus (SPD) einen Teilabschnitt vom Sturmflutschutz Ostzingst übergeben. Hierzu sind Pressevertreter ausdrücklich eingeladen worden. Hinter Schweriner Amtstüren wird das einerseits als Zeichen dafür genommen, dass der zu Wochenbeginn erkrankte Backhaus wieder gut beieinander ist. Andererseits soll die Medienmeute von dem Geheimtreffen in Ludwigslust ferngehalten werden.

 Er freute sich, dass "auch in Altstrelitz etwas vorangeht" und hofft, "dass noch weitere solcher Zeichen gesetzt werden können". Bei der Besichtigung sorgten neben den Appartements mit Terrasse und der 200 Jahre alten Eiche auf dem Innenhof besonders die liebevollen Details der Innengestaltung für Wohlwollen bei den Altstrelitzern. Architekt Christian Peters hat, wo es möglich war, in Anlehnung an das Originalbild gearbeitet. So sind zum Beispiel die alten Treppengeländer erhalten geblieben. Die Fliesen im Eingangsbereich wurden zwar erneuert, das charakteristische Rautenmuster hat jedoch auch vor 100 Jahren schon gut ausgesehen. Türen und Fenster in weißer Holzoptik erinnern ebenfalls an den gediegenen Stil von vor 100 Jahren. Nur der Stuck an der Fassade hat den Umbau nicht überstanden. Er musste der Wärmedämmung weichen. "Wir haben eine abstrahierte Fassade mit Strukturen in Anlehnung an das Original hergestellt", erklärte Christian Peters. Beheizt werden beide Gebäude über Erdwärme, für die ein 100 Meter tiefer Brunnen gebohrt wurde. Wer Betreuung braucht, kann auf die Hilfe der Volkssolidarität zurückgreifen, die einmal wöchentlich eine Sprechstunde vor Ort abhält. Es wird jedoch nicht zwangsläufig ein Betreuungsvertrag mitgemietet. Im Falle des Falles kann sich jeder Mieter seinen Pflegedienst selbst aussuchen.

 Fachwerkeinbauten trennen im großen Gastraum den Bereich zur Bar ab; die Bar selbst ist aus alten Ziegelsteinen gebaut, die beide in Blumenhagen, dem Herkunftsort von Madeleine Trapp, aus einem Scheunenabriss bargen. Die Stützpfeiler in dem Gebäude, Betoneinbauten aus der Entstehungszeit des Gebäudes, wurden ebenfalls mit diesen Steinen verkleidet. Andrè Rousseau machte sich hier die Mühe, trennten die Ziegelsteine auf, schnitt auch die Ecksteine zurecht, so dass die Pfeiler heute optisch wie aus Ziegelstein gemauert wirken. Das Restaurant "Ambiente" soll im Oktober fertig werden. Die Inhaber gehen davon aus, dass das Haus sechs Angestellte zählen wird. "Bewerbungen für die Küche und als Restaurantmitarbeiter nehmen wir bereits jetzt entgegen", so Rousseau. Zufrieden ist er, dass dieses Projekt bereits so weit gediegen ist. "Für mich war schon erstaunlich und auch bedauerlich, dass sich kein regionales Kreditinstitut fand, das bereit war, unser Vorhaben finanziell mit auf den Weg zu bringen."

 Unter anderem den Kaisersaal auf Deck 6 nutzt der Sender für seine Serie: "Die dekorieren den so um, das er kaum noch zu erkennen ist", weiß Service-Mitarbeiterin Eva Schumann. In der Regel werde im Winter gedreht, etwa für drei Monate. Die Jahreszeit sei bei den Fernsehleuten deshalb so beliebt, weil die MS "Deutschland" sich dann üblicherweise auf die Reise zu den weit entfernten, warmen exotischen Zielen mache, die für die Serie unerlässlich sind, weiß Eva Schumann. Es gebe sowohl Gäste, die extra buchen, wenn das ZDF-Team an Bord ist, aber auch solche, die dann nicht mit von der Schiffspartie sind. Die Ostseereisen ihrerseits seien indes "superbeliebt". Das liege auch an der etwas älteren, gediegenen Klientel aus Deutschland, die das Schiff vor allem bucht - die bequeme Anreise gibt damit den Ausschlag. Die Ostsee gefällt auch Kapitän Andreas Jungblut, der von Anfang an dabei ist - gerade feierte die MS "Deutschland" ihren zehnten Geburtstag. "Es ist ein angenehmes Revier, obwohl ich - beispielsweise in den Schären - öfter Brückenzeiten habe. Auch muss man etwas mehr Obacht geben. Der Atlantik hingegen ist da etwas langweilig, da freut man sich schon, wenn man mal ein Schiff sieht", meint der versierte Seemann, der auf dem "Traumschiff" ja auch eine repräsentative Funktion hat. Denn wie gesagt, es geht - anders als auf so manchem Spaßdampfer - gediegen zu.

 Das liege auch an der etwas älteren, gediegenen Klientel aus Deutschland, die das Schiff vor allem bucht - die bequeme Anreise gibt damit den Ausschlag. Die Ostsee gefällt auch Kapitän Andreas Jungblut, der von Anfang an dabei ist - gerade feierte die MS "Deutschland" ihren zehnten Geburtstag. "Es ist ein angenehmes Revier, obwohl ich - beispielsweise in den Schären - öfter Brückenzeiten habe. Auch muss man etwas mehr Obacht geben. Der Atlantik hingegen ist da etwas langweilig, da freut man sich schon, wenn man mal ein Schiff sieht", meint der versierte Seemann, der auf dem "Traumschiff" ja auch eine repräsentative Funktion hat. Denn wie gesagt, es geht - anders als auf so manchem Spaßdampfer - gediegen zu. Jeden Morgen wird ein Bordprogramm verteilt, das auch die Kleiderordnung für die verschiedenen Anlässe am Tage empfiehlt, so Eva Schumann. "Jackett oder Kleid, bei einem maritimen Abend auch mal ,legeræ und bei einer Gala ,Smokingæ oder Abendkleidæ", berichtet sie beim Rundgang durch eines der Restaurants an Bord. Das Fernseh-Schiff bietet natürlich noch viel mehr: Wellnessbereich, einen voll ausgestatten Operationssaal, Kino, Ladenpassage, Außenpool - 28 Grad warmes Meerwasser -, Künstler an Bord, die Sonnendecks und natürlich fantastische Blicke aufs Meerà

 Erstmals hatten die Organisatoren am Montag dieser Woche neben sechs Teilnehmerinnen aus Eberswalde auch 17 Frauen aus Eick- stedt, Wollin, Ziemkendorf und Grenz in diese Tour mit einbezogen. "Es geht nicht um eine Kaffeefahrt, sondern darum, sich auf einer solchen Fahrt mit kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten vertraut zu machen, die man bisher noch nicht kannte, obwohl sie fast vor der Haustür liegen", machte Magdalena Fuchs, Ortsbürgermeisterin von Schmölln/Schwaneberg deutlich, die die Route dieser Fahrt rund um Brüssow ausgewählt hat. Erste Station war das Restaurant und CafÚ "Zur Linde" im Brüssower Ortsteil Bagemühl. Erst im Februar 2008 wurde die ehemalige Dorfgaststätte wieder eröffnet, nachdem sie 15 Jahre im Dornröschenschlaf verharrt hatte. Dass sie heute in gediegenem Ambiente wieder Gäste begrüßen kann, verdankt sie dem polnischen Gastronomen Marian Kazmierczak. Der Unternehmer aus Stettin suchte in Deutschland eigentlich ein Grundstück an einem See, in dem er Ferienwohnungen vermieten konnte und stieß auf das verwaiste Grundstück in Bagemühl. "Die ersten deutschen Worte, die ich gelernt habe und immer wieder hörte, waren ,das geht leider nichtæ. Die deutsche Bürokratie ist etwas Schreckliches." Seit fast einem halben Jahr beweist Kazmierczak, dass man auch in einem fast verlassenen Ort mit nur sieben (deutschen) Angestellten etwas losmachen kann. Nach dem in der "Linde" servierten Frühstück gab es den Verdauungsspaziergang beim Besuch der Großsteingräber bei Hammelstall.

Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung
Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung
Lila hält sich nicht lange damit auf, einen "gutbürgerlichen" Eindruck machen zu wollen. Lucie Klassen schon gar nicht: Die 30-jährige Physiotherapeutin gibt ihr Krimidebüt mit dem Aufbruch einer frischgebackenen Abiturientin, die sich den Erwartungen aus gutem Hause verweigert. Statt zum Jurastudium fährt sie ins Irgendwo, klingelt um Nachtasyl an irgendeiner Tür - hinter der wiederum nicht irgendwer wohnt, sondern ein harscher Detektiv. Und Lila hält sich natürlich nicht lange ´raus, als der abweisende Gastgeber den Selbstmord einer 16-Jährigen aufklären soll, die doch scheinbar so gar keinen Grund zum Kummer gehabt haben kann. Soeben glücklich der Penne entronnen, stürzt sich die aufsässige Ausreißerin zurück in die Schulzeit, um "undercover" bei Freundinnen, Mitschülern und Lehrern herauszufinden, was die der Polizei nicht sagen mögen.

Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung
Auf- und Ausbruch aus gediegener Erwartung
Lila hält sich nicht lange damit auf, einen "gutbürgerlichen" Eindruck machen zu wollen. Lucie Klassen schon gar nicht: Die 30-jährige Physiotherapeutin gibt ihr Krimidebüt mit dem Aufbruch einer frischgebackenen Abiturientin, die sich den Erwartungen aus gutem Hause verweigert. Statt zum Jurastudium fährt sie ins Irgendwo, klingelt um Nachtasyl an irgendeiner Tür - hinter der wiederum nicht irgendwer wohnt, sondern ein harscher Detektiv. Und Lila hält sich natürlich nicht lange ´raus, als der abweisende Gastgeber den Selbstmord einer 16-Jährigen aufklären soll, die doch scheinbar so gar keinen Grund zum Kummer gehabt haben kann. Soeben glücklich der Penne entronnen, stürzt sich die aufsässige Ausreißerin zurück in die Schulzeit, um "undercover" bei Freundinnen, Mitschülern und Lehrern herauszufinden, was die der Polizei nicht sagen mögen.

 Statt zum Jurastudium fährt sie ins Irgendwo, klingelt um Nachtasyl an irgendeiner Tür - hinter der wiederum nicht irgendwer wohnt, sondern ein harscher Detektiv. Und Lila hält sich natürlich nicht lange ´raus, als der abweisende Gastgeber den Selbstmord einer 16-Jährigen aufklären soll, die doch scheinbar so gar keinen Grund zum Kummer gehabt haben kann. Soeben glücklich der Penne entronnen, stürzt sich die aufsässige Ausreißerin zurück in die Schulzeit, um "undercover" bei Freundinnen, Mitschülern und Lehrern herauszufinden, was die der Polizei nicht sagen mögen. Bald steckt sie heftig in dem Konflikt, eigentlich "ihresgleichen" nicht derart hinters Licht führen zu wollen. Der eigene familiäre Hintergrund, der sich mit so schön gediegener Fassade tarnt, schärft ebenfalls das Profil besonders der Ich-Erzählerin. Aber auch inmitten einer urigen Männerfreundschaft - Schnüffler Danner wird konterkariert durch den liebenswerten Gastwirt Molle und den smarten Kriminalisten Staschek - behauptet sich Lila mit flottem Mundwerk, fixem Verstand und immer mal weiblichen Qualitäten. Die Gefahr, dass Kerl und Mädchen einander irgendwann seufzend in die Arme sinken, umsteuert die Autorin mit einer Kitsch abwehrenden, aber Gefühle nicht aussparenden Erzählweise. Lucie Klassen trifft einen Ton, von dem die Krimi-Landschaft gern mehr verträgt.Lola Löwenherz Lucie Klassen: Der 13. Brief. Grafit, Dortmund. 345 Seiten, 9,95 Seiten. ISBN 978-3-89425-349-3

 Zu Gewinnern wurden dagegen Billigmärkte, ebenso wie Läden mit einem gewissen Luxus. "Das Konzept ,Alles unter einem Dachæ hat sich aber keineswegs überlebt", sagt Marco Atzberger, Mitglied der EHI-Geschäftsleitung. "Anbieter, die in der Mitte stehen, wie bisher viele Warenhäuser, müssen sich jedoch neu orientieren." Die Richtung haben die Kaufhauskonzerne schon eingeschlagen. "Wir heben unser Angebot auf ein höheres Niveau", gab Kaufhof-Chef Lovro Mandac als Maxime aus. Das heißt mit "internationalen Marken" und Preisen der Kategorie "Mitte bis obere Mitte". Konkurrent Karstadt geht einen ähnlichen Weg und formierte eine "Premium Group" um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Als Karstadt im Frühjahr in Essen den "Prototyp seiner neuen Warenhausgeneration" eröffnete, bedeutete dies Granitstein und Parkett, großzügigere Wege durch die Verkaufsflächen und elektronische Etagenpläne. Die Aufwertungsstrategie zielt jedoch vor allem auf die Metropolen mit ihrer kaufkräftigen Kundschaft und vielen Touristen.

Zum Tanzen willkommen
Zum Tanzen willkommen
Neustrelitz (mn). Im Neustrelitzer Familienzentrum an der Useriner Straße sind ab 4. September vor allem ältere Herrschaften willkommen. Dann geht es in einem Tanzkursus für Senioren um taktvolle Bewegung in geselliger Atmosphäre. Bei leichter Gymnastik, gediegenen Tänzen und Entspannungübungen geht es darum, dem Körper etwas Gutes zu tun. Der Kursus wird von der Tanzpädagogin Susanne Kurzmann geleitet. Beginn ist am 4. September um 10 Uhr. Anmeldungen sind ab sofort beim Familienzentrum unter 03981 205087 möglich.

 Es sei schon zu merken, dass immer mehr Geld für Jugend- und Sozialarbeit gekürzt werde, ergänzt ihr 34-jähriger Partner. Früher habe es mehr Orte gegeben, wo Jugendliche hingehen konnten, findet der ehemalige Student des Wirtschaftsrechts. Nicht wenigen Eltern erleichtert das "Subversiv" prompt die alltägliche Suche nach ihren Kindern. Viele Jugendliche fanden nach der Schule dort einen Ort zum "Abhängen" und bei Caro ein offenes Ohr. Väter und Mütter hinterließen ihr Telefonnummern und wussten dabei ihre rebellierenden Zöglinge in guten Händen. Diese wurden dort derweil mit Kickerturnieren, RommÚ- oder Mensch-Ärgere-Dich-Nicht- Spielen beschäftigt. So komme ihre Ausbildung als Heilerzieherin doch noch etwas zum Tragen, freut sich Caro. Nach Berührungsängsten der gediegenen Nachbarschaft kommen inzwischen auch Anwohner in die hellblau und orange gestrichenen Räume. "Das ,Subversivæ ist wie eine Familie. Wer hier ankommt, wird sofort aufgenommen", beschreibt Caro ihre Philosophie. Doch so unterschiedlich ihre Gäste auch seien, eines verbinde den bunten Haufen: "Wir sind alle gegen Rechts!" Der Ärger mit "den Rechten" sei dann auch nicht ausgeblieben. Gleich nach der Eröffnung seien Steine durch die Fenster geflogen und Hakenkreuze an der Außenwand aufgetaucht. "Weil wir eben die Einzigen sind, fällt alles auf uns zurück", erklärt Dirk.

"Raus aus den Pantoffeln" und rein in die Tanzschuhe
"Raus aus den Pantoffeln" und rein in die Tanzschuhe
Neustrelitz (Pm/Ee). "Raus aus den Pantoffeln", heißt das Motto eines neuen Angebotes des Neustrelitzer Familienzentrums, das sich ganz speziell an die Senioren richtet. Am morgigen Donnerstag beginnt ein Tanzkursus für die ältere Generation. "Tanz bringt Freude, Bewegung und Gemeinschaft", heißt es in der Ankündigung. In geselliger Atmosphäre wird den körperlichen Möglichkeiten entsprechend miteinander getanzt. Bei leichter Gymnastik, gediegenen Tänzen und Entspannungsübungen steht das Gefühl, für Körper und Geist etwas Gutes zu tun, im Vordergrund. Die Tanzpädagogin Susanne Kurzmann freut sich auf bewegte Stunden mit tanzfreudigen Damen und Herren. Getanzt wird immer donnerstags in der Zeit von 10 bis 11 Uhr im Familienzentrum Neustrelitz in der Useriner Str. 3. Es sind vier Treffen vorgesehen, eine Verlängerung ist möglich. Es wird eine Kursgebühr erhoben. Anmeldungen unter Telefon- Nummer 03981 205087.

Zum Beitrag Maskenspiel zwischen Stilen in unserer Ausgabe vom 6. 9. 2008: In der vergangenen Woche war ich (wieder einmal) Gast auf Schloss Zinzow. So stieß ich auf die Kritik. Als deutlich abwertend empfinde ich die Bewertung "pragmatisch restauriert". Wer wie ich das Schloss noch in seinem desolaten Zustand von 1997 gekannt hat und den Weg seiner akribisch originalgetreuen Restaurierung bis in den Jetztzustand verfolgt hat, dem stößt eine solche Formulierung unangenehm auf. Mir als Gast drängt sich auch nicht der Eindruck einer "properen Freundlichkeit" auf, die man vielleicht einer gut geführten Gaststätte an einer Bundesstraße zubilligt. Nein, hier findet man die gediegene Atmosphäre eines architektonisch wiedererweckten Schmuckstückes vergangener Zeit - und dem sollte man doch bitte eine etwas ausgewähltere Anerkennung zubilligen. Christoph Seidel, Lingen (Ems)

Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal
Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal
Rostock. Mit purem Rock ´n´ Roll in plüschigen Sälen will Peter Maffay alte Fans und neues Publikum gewinnen. Mit seinem neuen Album "Ewig", das er gerade bei einem Exklusiv-Konzert in Hamburg vorstellte, geht der 59-Jährige in den nächsten Monaten auf Tournee, die am 1. März auch nach Rostock führt. Mit dem Musiker sprach Gunnar Leue. Haben Sie nach über drei Jahrzehnten im Musikgeschäft immer noch den Anspruch, neues Publikum zu gewinnen? Wir haben zuletzt immer wieder Menschen erreicht, die vorher nicht in unsere Konzerte kamen. Bei den Projekten "Tabaluga" und "Begegnungen" waren das Kinder sowie Leute, die sich für multikulturelle Aspekte interessieren.

Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal
Rock´n´ Roll im gediegenen Konzertsaal
Rostock. Mit purem Rock ´n´ Roll in plüschigen Sälen will Peter Maffay alte Fans und neues Publikum gewinnen. Mit seinem neuen Album "Ewig", das er gerade bei einem Exklusiv-Konzert in Hamburg vorstellte, geht der 59-Jährige in den nächsten Monaten auf Tournee, die am 1. März auch nach Rostock führt. Mit dem Musiker sprach Gunnar Leue. Haben Sie nach über drei Jahrzehnten im Musikgeschäft immer noch den Anspruch, neues Publikum zu gewinnen? Wir haben zuletzt immer wieder Menschen erreicht, die vorher nicht in unsere Konzerte kamen. Bei den Projekten "Tabaluga" und "Begegnungen" waren das Kinder sowie Leute, die sich für multikulturelle Aspekte interessieren.

Kunst & Co im Fachwerkhaus
Kunst & Co im Fachwerkhaus
Von Silke VoSS Waren. Wenn eine Galerie "Galerie an der Georgenkirche" heißt, muss man diese Galerie nicht lange suchen. Der Kirchenturm des ältesten Gebäudes von Waren hoch auf dem Hügel über der Altstadt ist bereits von Weitem sicherer Wegweiser. Nur ein paar Schritte weg von der geschäftigen Fußgängerzone können seit Kurzem Einheimische und Scharen von Touristen, die den Luftkurort mittlerweise bevölkern, in einem ruhigen Winkel der Altstadt Kunst und Kunstgewerbliches kaufen. Besucherfreundlich ist nicht nur die Lage der neuen Galerie, sondern auch die Kunst. Gediegene Keramik und Schmuck, Gefilztes, gemalte Stadtansichten, Landschaften der Region, aber auch Dekorativ-Abstraktes für einen breiten Publikumsgeschmack sind in den Vitrinen und an den Wänden des geräumigen Domizils in einem Fachwerkhaus in der Schulstraße zu finden. Qualitativ hochwertiger Blickfang sind dabei die Arbeiten von Joachim Lautenschläger. Der Kunsthistoriker Thomas Spahmann-Bernauer und seine Frau Petra, eine Schmuckgestalterin, sind das Wagnis einer Privatgalerie in einer Kleinstadt in Flächenland eingegangen. Die Preise seien in Absprache mit den Künstlern eher moderat - zu haben sei etwa Keramik zwar nicht günstig wie auf einem Töpfermarkt, aber doch erschwinglich. Die derzeit 14 Künstler dieser Produzentengalerie selbst finden auf 110 Quadratmetern Bodenfläche eine konditionell günstige, wenn auch flächenmäßig mittlerweile eher schmale Plattform für ihre Arbeiten.

Mit "Reineke" zum Denken angeregt
Mit "Reineke" zum Denken angeregt
Von Elke Schilling Küstrinchen. Die Bedenken der Mitglieder des Fördervereins Dorfkirche Küstrinchen, es könnten angesichts der Fülle von Veranstaltungen zum Tag des offenen Denkmals am 14. September nur wenige Besucher zu einer Goethe-Lesung kommen, waren schnell vergessen. Zum ersten Mal empfing die weitgehend wieder instand gesetzte Dorfkirche ihre Gäste sogar mit einer gediegenen Bank-Ausstattung, und sogleich wurde auf fast allen 100 Plätzen Probe gesessen. Ein beflügelnder Erfolg, der sicherlich nicht zuletzt der wochenlangen Lobbyarbeit des Fördervereins und insbesondere seines Mitgliedes Marie-Luise von Stockhausen zu danken ist. Und gewiss war das Interesse vieler teils von weither angereister Besucher auch auf den Auftritt des gestandenen Wolfsburger Theatermannes Carsten Busch als Hauptakteur zurückzuführen, durch dessen Person Johann Wolfgang von Goethes "Reineke Fuchs" wunderbar lebendig wurde. Busch, Jahrgang 1963, hatte sich mit der Inszenierung des "Reineke" am literarischen Theater einen Namen gemacht. Vereinsvorsitzender Udo Gomoll brachte mit Verweis auf die durch Tafeln an den Kirchenwänden dokumentierte Kircheninstandsetzung in Erinnerung, was bereits alles erreicht wurde und was dringlich ansteht: ein neuer Außen- und Innenputz.

"Das herkömmliche Kännchen Kaffee darf nicht fehlen"
"Das herkömmliche Kännchen Kaffee darf nicht fehlen"
Templin (IZ). "Unsre Stammkundschaft kommt hierher, um zu klatschen, zu klönen und einfach nett beieinander zu sitzen", sagt Peter Gärtner. Er betreibt mit seiner Frau Christina das "Templiner Kaffeehaus". Die Gäste lieben die gediegene Atmosphäre in dem kleinen CafÚ und die vielen Köstlichkeiten auf der Karte, durch die sie sich gerne "durchprobieren". Praktisch in einer Weltreise können die Gäste die für verschiedene Länder typischen Kaffeevariationen probieren. "Das herkömmliche Kännchen Kaffee darf aber nicht fehlen", weiß Peter Gärtner. Nach wie vor werde der Kaffee bei Gärtners vorwiegend schwarz, mit Milch oder Zucker getrunken. "Vor allem die Einheimischen greifen gerne auf das Altbewährte zurück", sagt Gärtner. Für viele Leute gehöre das Kaffeetrinken einfach zum Tagesablauf dazu, so seine Erfahrung. Die Zeit, sich bei einer Tasse des schwarzen Getränks im Kaffeehaus zu entspannen, nehmen sich aber nicht viele Templiner.

 In "Dr. Caligari" funktioniert das vor allem über die Form. Die Schauspieler agieren jede Regung übertreibend vor einer expressionistisch verfremdeten Kulisse. Die verworrenen ersten Jahre der Weimarer Republik erschienen vielen Menschen damals als unwirklich. Mit dieser Filmwahl frönten die polnischen Partner der dokumentART vom Verein OFFicyna in Stettin ihrer Vorliebe für Stummfilmklassiker. Die Musik spielte live die Band Dikanda ein. Das Ergebnis dieses filmisch-musikalischen Gesamtwerks versetzte das vornehmlich junge Publikum ins Schwärmen. Zudem waren viele junge Frauen in bunten Kleidern im Stil der 20er-Jahre erschienen, was der Eröffnung und den zaghaft sich entwickelnden Festivalgesprächen eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre gab. Etwas gediegener kam die Eröffnung in Neubrandenburg daher, zu der schon etliche Filmemacher mehr und auch die verschiedenen Jurys gekommen waren. Thomas Heises Film hinterließ bei den Festivalbesuchern aber nicht minder Begeisterung und Gesprächsbedarf als das "Dr. Caligari" in Stettin tat. Heises "Kinder. Wie die Zeit vergeht" zeichnet nicht mit Schauspielern, sondern mit ganz realen Bildern und Personen das Bild einer orientierungslosen Gesellschaft. Der Film nimmt den Faden der vor acht Jahren gedrehten Dokumentation "Neustadt" wieder auf. Darin geht es um eine junge Mutter. Im Folgefilm steht nun ihr Sohn Tomy im Mittelpunkt. Er hat für Schule nichts übrig und fühlt sich gegenüber seinen jüngeren Geschwistern von der Mutter benachteiligt.

 In "Dr. Caligari" funktioniert das vor allem über die Form. Die Schauspieler agieren jede Regung übertreibend vor einer expressionistisch verfremdeten Kulisse. Die verworrenen ersten Jahre der Weimarer Republik erschienen vielen Menschen damals als unwirklich. Mit dieser Filmwahl frönten die polnischen Partner der dokumentART vom Verein OFFicyna in Stettin ihrer Vorliebe für Stummfilmklassiker. Die Musik spielte live die Band Dikanda ein. Das Ergebnis dieses filmisch-musikalischen Gesamtwerks versetzte das vornehmlich junge Publikum ins Schwärmen. Zudem waren viele junge Frauen in bunten Kleidern im Stil der 20er-Jahre erschienen, was der Eröffnung und den zaghaft sich entwickelnden Festivalgesprächen eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre gab. Etwas gediegener kam die Eröffnung in Neubrandenburg daher, zu der schon etliche Filmemacher mehr und auch die verschiedenen Jurys gekommen waren. Thomas Heises Film hinterließ bei den Festivalbesuchern aber nicht minder Begeisterung und Gesprächsbedarf als das "Dr. Caligari" in Stettin tat. Heises "Kinder. Wie die Zeit vergeht" zeichnet nicht mit Schauspielern, sondern mit ganz realen Bildern und Personen das Bild einer orientierungslosen Gesellschaft. Der Film nimmt den Faden der vor acht Jahren gedrehten Dokumentation "Neustadt" wieder auf. Darin geht es um eine junge Mutter. Im Folgefilm steht nun ihr Sohn Tomy im Mittelpunkt. Er hat für Schule nichts übrig und fühlt sich gegenüber seinen jüngeren Geschwistern von der Mutter benachteiligt.

 Artig stellt sich der gemütliche Graubart vor, dabei muss er das gar nicht: Soloposaunist beim Glenn Miller Orchestra, auf der Bühne mit Dizzie Gillespie und Ella Fitzgerald, Leiter der BBC BigBand London. Nun mit links das Berlin Jazz Orchestra unter seiner Hand, in der rechten die Posaune, leitete er durch den Samstagabend in der Neubrandenburger Konzertkirche. Die war bestens besucht. Wohl weil das Konzept der neuen Tour der Berliner Big Band (BJO) mit ihren bunt zusammengewürfelten Gästen in die Breite zielt: Mit Ernst Ludwig Petrowsky kommen Totaljazzer und Free-Jazz-Fans auf Touren; mit Marc Secara die jungen Beswingten; mit Uschi Brüning Liebhaber gediegenen Gesangs vor allem aus ostdeutscher Jazz-Landschaft - und Manfred Krug füllt die Säle seiner kantigen Popularität als Schauspieler und auch Sänger wegen. Jazz-Lady Uschi Brüning ist quasi die Mutter dieses Konzertreigens mit dem BJO. Denn bei einer Jam-Session als Geburtstags-Geschenk für sie wurde die Idee dieser gemeinsamen Tournee "Jazz for fun" geboren - just for fun. Den eher festlich-galahaften Einstieg des Berlin Jazz Orchestras mischte Ernst Ludwig Petrowsky mit schrillen Klängen herrlich dissonant auf. Der (Groß)-Vater des DDR-Jazz - er wird 75 - kam diesmal ohne Hund, aber mit Hut. Diesen lüftete der Mann der schrägen Töne mit ehrfurchtsvoller Geste vor Big Band und Publikum.

Turm wird gediegen eingefasst
Turm wird gediegen eingefasst
Von Karl-Heinz Engel Neubrandenburg. Die Zimmererarbeiten am Turm der Johanniskirche sind beendet. Nun wird der untere Teil des 17 Meter hohen Dachreiters mit Kupferblech eingekleidet. Für Marko Schulz, Mirko Brack und Markus Kowalski von der Firma Voss aus Mirow ein Arbeitsplatz in luftiger Höhe von 28 Metern. Alte Handwerkerfertigkeiten sind gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Markus Schulz. Die Männer haben sogar eine Abkantbank oberhalb des Kirchendachs platziert. Ohne ein solches recht museal anmutendes Gerät lässt sich auch im 21. Jahrhundert schlecht klempnern. Rund 20 Quadratmeter blankes Kupfer haben die Mirower am Turmunterbau verarbeitet.

Turm wird gediegen eingefasst
Turm wird gediegen eingefasst
Von Karl-Heinz Engel Neubrandenburg. Die Zimmererarbeiten am Turm der Johanniskirche sind beendet. Nun wird der untere Teil des 17 Meter hohen Dachreiters mit Kupferblech eingekleidet. Für Marko Schulz, Mirko Brack und Markus Kowalski von der Firma Voss aus Mirow ein Arbeitsplatz in luftiger Höhe von 28 Metern. Alte Handwerkerfertigkeiten sind gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Markus Schulz. Die Männer haben sogar eine Abkantbank oberhalb des Kirchendachs platziert. Ohne ein solches recht museal anmutendes Gerät lässt sich auch im 21. Jahrhundert schlecht klempnern. Rund 20 Quadratmeter blankes Kupfer haben die Mirower am Turmunterbau verarbeitet.

Turm wird gediegen eingefasst
Turm wird gediegen eingefasst
Von Karl-Heinz Engel Neubrandenburg. Die Zimmererarbeiten am Turm der Johanniskirche sind beendet. Nun wird der untere Teil des 17 Meter hohen Dachreiters mit Kupferblech eingekleidet. Für Marko Schulz, Mirko Brack und Markus Kowalski von der Firma Voss aus Mirow ein Arbeitsplatz in luftiger Höhe von 28 Metern. Alte Handwerkerfertigkeiten sind gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Markus Schulz. Die Männer haben sogar eine Abkantbank oberhalb des Kirchendachs platziert. Ohne ein solches recht museal anmutendes Gerät lässt sich auch im 21. Jahrhundert schlecht klempnern. Rund 20 Quadratmeter blankes Kupfer haben die Mirower am Turmunterbau verarbeitet. Kollege Mirko Brack kümmert sich derweil um die Schiefereindeckung. Platte für Platte wird schnurgerade ausgerichtet an die Turmbasis genagelt. Fachgerecht natürlich, so- dass keine Nässe hinter die "Schuppenhaut" dringen kann. Ende nächster Woche, so schätzt Holger John von der Stargarder Kirchenkreisverwaltung, dürften die Dacharbeiten abgeschlossen sein. Wahrscheinlich zu eben dieser Zeit werden auch die Chorfenster zur Vergrämung der Tauben mit einem feinen Edelstahlnetz eingehaust.

28 Meter hoch über der Stadt
28 Meter hoch über der Stadt
Mirow/Neubrandenburg (khe). Arbeiter der Mirower Dachdeckerfirma Voss haben gegenwärtig einen Arbeitsplatz in bis zu 28 Metern Höhe. Sie wirken bei der Sanierung der Neubrandenburger Johanniskirche mit. Derzeit sind Marko Schulz, Mirko Brack und Markus Kowalski dabei, den unteren Teil des Dachreiters mit Kupferblech einzukleiden. Dabei sind alte Handwerkerfertigkeiten gefragt: Falzen, Bördeln, Nieten, Löten ... "Gediegenes Material muss mit Sorgfalt behandelt werden", meint Marko Schulz. Die Männer haben sogar eine Abkantbank oberhalb des Kirchendachs platziert. Ohne solch museal anmutendes Gerät lässt sich auch im 21. Jahrhundert schwer klempnern. Rund 20 Quadratmeter blankes Kupfer haben die Mirower bislang am Turmunterbau verarbeitet. Kollege Mirko Brack kümmert sich derweil um die Schiefereindeckung. Jede Platte wird schnurgerade ausgerichtet an die Turmbasis genagelt. Natürlich fachgerecht, ohne Nässe hinter die "Schuppenhaut" dringen zu lassen. Die Sanierung der Kirche soll zur Adventszeit abgeschlossen sein.

Urlauber schätzen vorpommerschen "Sternenhimmel"
Urlauber schätzen vorpommerschen "Sternenhimmel"
Ostvorpommern (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (DWIF) in Berlin im aktuellen Sparkassen-Tourismusbarometer. Während Ein- bis Drei-Sterne-Häuser Marktanteile verlieren, boomen Vier- und Fünf- Sterne-Hotels. Nach Feiges Worten sind derzeit in Vorpommern bis zum Jahr 2013 sage und schreibe 179 neue Vier- Sterne-Häuser geplant, was in diesem Segment einem Kapazitäts-Plus von 8,5 Prozent entspreche. Prozentual noch gewaltiger ist der Sprung bei den Luxusherbergen mit fünf Sternen: Hier sollen in den nächsten vier Jahren zwar "nur" 49 neue Häuser entstehen - dies aber entspricht einem Zuwachs von 32,9 Prozent. Während in die Fünf- Sterne-Kategorie das geplante Grandhotel in Bansin fallen soll, wurden jüngst Pläne der Hotelkette Upstalsboom für ein Vier- Sterne-Golfhotel in Korswandt bekannt (wir berichteten).

Urlauber schätzen Vorpommerns Sterne
Urlauber schätzen Vorpommerns Sterne
Uecker-Randow (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (DWIF) in Berlin im aktuellen Sparkassen-Tourismusbarometer. Während Ein- bis Drei-Sterne-Häuser Marktanteile verlieren, boomen Vier- und Fünf- Sterne-Hotels. Nach Feiges Worten sind derzeit in Vorpommern bis zum Jahr 2013 sage und schreibe 179 neue Vier- Sterne-Häuser geplant, was in diesem Segment einem Kapazitäts-Plus von 8,5 Prozent entspreche. Prozentual noch gewaltiger ist der Sprung bei den Luxusherbergen mit fünf Sternen: Hier sollen in den nächsten vier Jahren zwar "nur" 49 neue Häuser entstehen - dies aber entspricht einem Zuwachs von 32,9 Prozent. Während in die Fünf- Sterne-Kategorie das geplante Grandhotel in Bansin fallen soll, wurden jüngst Pläne der Hotelkette Upstalsboom für ein Vier- Sterne-Golfhotel in Korswandt bekannt (wir berichteten).

Urlauber schätzen den vorpommerschen "Sternenhimmel"
Urlauber schätzen den vorpommerschen "Sternenhimmel"
Ostvorpommern (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (DWIF) in Berlin im aktuellen Sparkassen-Tourismusbarometer. Während Ein- bis Drei-Sterne-Häuser Marktanteile verlieren, boomen Vier- und Fünf- Sterne-Hotels. Nach Feiges Worten sind derzeit in Vorpommern bis zum Jahr 2013 sage und schreibe 179 neue Vier- Sterne-Häuser geplant, was in diesem Segment einem Kapazitäts-Plus von 8,5 Prozent entspreche. Prozentual noch gewaltiger ist der Sprung bei den Luxusherbergen mit fünf Sternen: Hier sollen in den nächsten vier Jahren zwar "nur" 49 neue Häuser entstehen - dies aber entspricht einem Zuwachs von 32,9 Prozent. Während in die Fünf- Sterne-Kategorie das geplante Grandhotel in Bansin fallen soll, wurden jüngst Pläne der Hotelkette Upstalsboom für ein Vier- Sterne-Golfhotel in Korswandt bekannt (wir berichteten).

Urlauber schätzen "Sternenhimmel"
Urlauber schätzen "Sternenhimmel"
Uecker-Randow (sd). Urlauber in Vorpommern haben´s gern gediegen und komfortabel. Zu diesem Schluss kommt Mathias Feige, der Geschäftsführer des Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für Fremdenverkehr (DWIF) in Berlin im aktuellen Sparkassen-Tourismusbarometer. Während Ein- bis Drei-Sterne-Häuser Marktanteile verlieren, boomen Vier- und Fünf- Sterne-Hotels. Nach Feiges Worten sind derzeit in Vorpommern bis zum Jahr 2013 sage und schreibe 179 neue Vier- Sterne-Häuser geplant, was in diesem Segment einem Kapazitäts-Plus von 8,5 Prozent entspreche. Prozentual noch gewaltiger ist der Sprung bei den Luxusherbergen mit fünf Sternen: Hier sollen in den nächsten vier Jahren zwar "nur" 49 neue Häuser entstehen - dies aber entspricht einem Zuwachs von 32,9 Prozent. Während in die Fünf- Sterne-Kategorie das geplante Grandhotel in Bansin fallen soll, wurden jüngst Pläne der Hotelkette Upstalsboom für ein Vier- Sterne-Golfhotel in Korswandt bekannt (wir berichteten).

Nicht mehr ins Freie "verbannt"
Nicht mehr ins Freie "verbannt"
von claudia marsal prenzlau. "Geschafft" - erschöpft lässt sich Hotelchef Kai Frodl auf die weiche Couchgarnitur in seiner neuen Raucherlounge fallen, "jetzt noch einen Cappuccino, die Zeitungen vom Tag und eine dicke Havanna, dann ist der Feierabend gerettet", schlägt der sympathische Geschäftsmann vor. So wie ihm geht es vielen Rauchern. Sie sind ganz begeistert, wenn sie merken, dass sie mit ihrer Zigarette/Zigarre/Pfeife nicht mehr länger in zugige Absteigen oder Vorflure verbannt werden, sondern in gediegener Atmosphäre relaxen können. Das Hotel Uckermark hat in Konsequenz des Nichtraucherschutzgesetzes - 30 Prozent der Gäste blieben plötzlich weg - jetzt eben so eine Möglichkeit geschaffen. "Mit Erfolg", wie Kai Frodl sagt. Nicht nur die Hotelgäste hätten den Raum sofort in Beschlag genommen, sondern auch viele Besucher des Restaurants. Ähnlich gehandhabt wird das in "Ovis Pub". Hier gibt es ebenfalls eine separate Raucher-Lounge. "Aber wenn dort geschlossene Veranstaltungen stattfinden, muss man mit der Zigarette leider raus, vorzugsweise vor den Hoteleingang, da stehen große Sand-Aschenbecher". Auch im Röpersdorfer Flair-Hotel "Schilfland" lässt man die rauchenden Gäste nicht im Regen stehen. Gerade erst fertiggestellt wurde hier eine extra Überdachung vor der Gaststätte "Seeblick", die die Raucher trockenen Hauptes durch die Zigarrettenpausen kommen lässt.

 Selber ehemaliger Schüler von Günther Bischoff und durch ihn zum Trompeter ausgebildet, weiß er besonders gut, wie wichtig es ist, für dieses Vorhaben Partner zu gewinnen. Vor Ort und darüber hinaus. Ein für die kontiniuerliche musikalische Ausbildung entscheidender Partner kam Ende 2004 "ins Boot" - die Kreismusikschule Uckermark. Für ihren Direktor, Jürgen Bischof, wies die Existenz eines Vereins Lychener Blasmusikfreunde und dessen aktives Bemühen um den Blasmusik-Nachwuchs auch auf ein entsprechendes "Hinterland" und ein offenes Klima für ein effektives Arbeiten hin. Das hatte zur Folge, dass Jörg Hartzsch seitdem als freier Mitarbeiter der Anerkannten Musikschule im Land Brandenburg Blechblasinstrumentenunterricht einschließlich Musiktheorie und Ensemblearbeit anbieten kann. Grundlage für eine gediegene und vielfältige Ausbildung.

 Die meisten zieht es am adventlichen Wochenende in die Innenstadt, Weihnachtsmarkt gucken. Andere lenken ihre Schritte in die stimmungsvoll erleuchtete Konzertkirche, Adventsmusik hören. Gespielt von Streichern der Neubrandenburger Philharmonie, dirigiert von Kapellmeister Mark Rohde. Die sonst an hinteren Pulten sitzenden Tuttisten zeigen sich nun im Rampenlicht. Und sie wissen die Gunst der Stunde zu nutzen. Nicht minder anheimelnd das Programm mit weitgehend pastoralgeprägten Klängen: "per la notte di natale", für die Christnacht geschaffen. Arcangelo Corelli (1653-1713) ist mit dem Concerto grosso g-Moll op. 6 Nr. 8 das erste diesbezügliche "Weihnachts"-Werk zu verdanken. Und zwar durch die finale, sich sanft im Siciliano-Rhythmus wiegende Hirtenmusik. Gediegen wird musiziert, intonationssauber, elegant und federnd. Stil- und praxisgerecht steuert Rohde das barocke Geschehen vom Cembalo aus - auch im Concerto grosso C-Dur op. 3 Nr. 12 von Francesco Manfredini (1684-1762), das als "Pastorale per il Santissimo Natale" bekannt geworden ist. Bedingt durch zwei aufeinander folgende Largo-Sätze, hört es sich beschaulich an. Einzig das Final-Allegro strahlt eine gewisse Fröhlichkeit aus. Des klangschönen Saitensingens und Seelenstreichelns scheint kein Ende. In der Umbaupause zur nun vom Dirigentenpult aus geleiteten 12. Streichersinfonie g-Moll von Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847), einem bach- und fugennahen Frühwerk, versucht Mark Rohde vom Wesen des Concerto grosso und der Funktionsweise einer Fuge/Doppelfuge zu erzählen.

 "Neun Stunden pro Tag habe ich hier an Pfannen und Töpfen gestanden, keine Stunde davon möchte ich missen, das Kollektiv war toll und die Leute, die wir bekocht haben, dankbar". Erich Fechner (60) aus Schmölln gehörte zu denen, die es sich hier damals schmecken ließen, "ich habe auch mit an dem Bau gearbeitet". Margot Wesenberg (59) aus Grünheide hat das Objekt zwar erst einmal gesehen, "aber mir war beim Aufschlagen der Zeitung sofort klar, dass das Lützlow sein muss". Eva Buchholz (70) aus Eickstedt hatte mit ihrer Frauengruppe sogar schon mal das Vergnügen, das Innere zu inspizieren: "genauso toll wie außen". Des Lobes voll ist auch Christel Engel (70) aus Prenzlau: "Sehr gepflegt, sehr gediegen, große Klasse". Christine Schumacher (47) war zwar noch nicht drin, aber schon das Äußere hat die Lützlowerin in ihren Bann gezogen. Ebenso wie Anke Sulima (40), die den Hut zieht vor Leuten, die sich an so ein Projekt rantrauen. Gleiches sagt Eva-Maria Ruhmke (63) aus Gramzow, die auch die Gestaltung der Außenanlagen toll findet. Die Kreisstädterin Gabriele Vogel (64) war schon einmal mit dem Drahtesel da, würde sich aber wie viele ihrer Bekannten eine bessere Radweganbindung wünschen. Ganz begeistert von dem sanierten Schmuckstück waren außerdem Margitta Hoyer (50) aus Zollchow, Manfred Ott (67) aus Blankenburg, Birgit Rogsch (49) aus Hohengüstow, Rita Schulz (59) aus Potzlow, Sandra Hidde (29), Maria Brauchler (60), Jutta Zeug (59) und Jürgen Below (72) aus Prenzlau, Torsten Kiester (23) aus Göritz, Marianne Burrmann (64) aus Schmölln, Marie Rehbein (63), Renate Pech (50), Monika Armstark und Ursula Herrmann (64) aus Lützlow, Hubert Rabe aus Melzow, Dieter Ehrke (53), Bettina Lamp

 Gemeint ist solche Zeit als Vorbereitung auf das Strahlen der großen hellen Festzyklen aus Weihnachten und Epiphanias. Nur eben, dass es darauf ankommt, wie und wo man selbst ankommen möchte. Für die einen untrennbar verbunden mit der Besonderheit dieser Tage ist das Suchen nach passenden Geschenken für alle die, denen man damit ein Zeichen der Nähe, der Liebe und des Einvernehmens setzen möchte. Und schon beim Stöbern in Läden, beim Durchmessen der Schaufensterauslagen oder beim Sammeln von Ideen für eigene Basteleien oder einen langen schönen Brief erfährt man sich leicht selbst beschenkt. Ganz im Sinne des wunderbaren sächsischen Urschalks Joachim Ringelnatz, von dem so Wunderbares an Rat kommt wie: "Schenke groß oder klein, aber immer gediegen. Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt. Schenke mit Geist, ohne List. Sei eingedenk, dass dein Geschenk du selber bist." Und wie erst, wenn die Zeit des Advent selbst als so wunderbare Gabe wahrgenommen wird, die einem einfach so in den Schoß fällt. Als Geschenk! Und ohne dabei ein schlechtes Gewissen haben zu müssen! Mit mancher Anregung aus fernen und auf einmal wieder ganz nahen Kindertagen, mit Spieleabenden, die so lange schon nicht mehr stattgefunden hatten, mit guter Musik zu Hause oder bei einem der schier unendlich vielen guten Konzertangebote in Ihrer Nähe.

Bei Zwergen, Feen und Torten
Bei Zwergen, Feen und Torten
von manfred lädtke linz. Mit Glanz und Gloria, in feierlichen Farben und vor herausgeputzten Hausfassaden, feiert Linz dies Jahr Weihnachten. Trotzdem sollten es sich Besucher verkneifen, einen Linzer zur Attraktivität seiner Stadt zu befragen. Die Antwort ist meist ein verlegenes Lächeln. Oder ein: "Das kommt darauf an à". In diesem Fall hat man es für Linzer Verhältnisse mit einem ausgesprochen selbstbewussten Lokalpatrioten zu tun. Linz - die Industriestadt mit gediegenem Alltagsleben, der eine Dorfmentalität nachgesagt wird. Durch deren Mitte eine Autobahn führt und wo studentische Impulse vom anderen Flussufer in der Donau baden gehen, statt auf die Altstadt überzuschwappen. Die "Patenstadt", die Hitler zu seinem Alterssitz und zum Architekturbaukasten nach dem "Endsieg" auserkoren hatte, die mit den Göring- Werken Stahllieferant für den Vernichtungszug der Nationalsozialisten war und die 2009 Europas Kulturhauptstadt ist. Das Gedächtnis will Linz nicht verlieren. Darum macht es die "Kulturhauptstadt des Führers" in einer Ausstellung zum Thema. Vor allem aber bastelt Linz emsig an seinem Zukunftsimage und möchte ein Fixstern für Kulturreisende sein - nicht nur zur Weihnachtszeit. Mit Kunst und Kultur als Steigbügelhalter schwingt sich die bis vor 30 Jahren nur als Chemiekloake wahrgenommene oberösterreichische Landeshauptstadt auf, endgültig ihr Schmuddelimage loszuwerden.

Im Krankenbett drei Menüs zur Auswahl
Im Krankenbett drei Menüs zur Auswahl
Von Antje Gest Waren. Barbarie-Entenkeule mit Apfelrotkohl, Wildroulade an Preiselbeersauce oder mit Spargel gefüllte Hähnchenbrust. Was sich hier liest wie die Speisekarte eines gediegenen Restaurants ist der Menüplan des Müritz-Klinikums für das bevorstehende Weihnachtsfest. Küchenchef Werner Beinert und seine Mitarbeiter wollen den Patienten des Krankenhauses ihren Aufenthalt während der Feiertage erleichtern und zumindest ein bisschen für weihnachtliche Stimmung sorgen. Doch nicht nur zur Weihnachtszeit setzen die Küchen-Mitarbeiter des Klinikums auf Abwechslung und Qualität. Täglich bereiten sie um die 1000 Essen zu. Nicht ein Gericht, sondern drei verschiedene Menüs, Babykost und für schwerkranke Patienten sogar Wunschessen. "Wir versorgen die Patienten und Mitarbeiter in unserem Haus, die in der Akut- sowie in der Rehaklinik Plau und in den Tageskliniken Parchim und Neubrandenburg. Die Hauptkomponenten für die Gerichte kommen aus Waren, Gemüse, Kartoffeln und Salate werden vor Ort gemacht", erzählt Werner Beinert, der sich mit großen Küchen nicht erst seit seiner Klinik-Zeit auskennt.

Obamas wohnen im Spukhotel
Obamas wohnen im Spukhotel
Von Antje Passenheim, dpa Washington. Jetzt ist er nur noch einen Katzensprung vom Weißen Haus entfernt. Von der Suite seiner Familie im obersten Stock des gediegenen Washingtoner "Hay Adams" Hotels könnte Barack Obama förmlich in seinen zukünftigen Garten spucken. Würden nicht turmhohe, verkleidete Tribünen für seine eigene Amtseinführungsfeier jeden Blick darauf versperren. Eine Straße und ein kleiner Park liegen zwischen dem Präsidentensitz und dem traditionsreichen Hotel, das seit dem Wochenende das Übergangsheim der künftigen First Family ist. "Welcome home! Wie wunderbar, dass wir sie jetzt endlich in unserer Mitte haben!", jubelt eine Passantin. Sie hat mit Dutzenden anderer Obama-Fans Stunden vor dem dezent abgesperrten Säulenportal gewartet. Dass Obamas Frau Michelle mit ihren Töchtern Sasha (7) und Malia (10) am Samstagabend unbemerkt in den Eingang geschlupft sind, stößt bei den Frauen auf großes Verständnis.

 Sein Geschlecht, uralter Schwertadel, der bis 928 zurückgeführt werden kann, verfügte einst in Köln über einen Reichtum, der dem des Dogen in Venedig vergleichbar war. Allein im Stadtgebiet nannten die Raitz´ 47 Besitzungen ihr Eigen. Der Bräutigam war SA-Sturmführer und ein "alter Kämpfer" seit 1929. Die Hochzeitsanzeige nahm eine ganze Seite im "Völkischen Beobachter" ein. Getraut wurde das Paar standesamtlich in Essen-Bredeney, natürlich unter Hakenkreuzfahnen. Gefeiert wurde in der Villa Hügel, dem berühmten Krupp´schen Familiensitz in Essen. Die Hochzeit muss das prachtvollste Fest gewesen sein, das bis dahin jemals im 1873 errichteten Hause der Kanonenkönige gefeiert wurde. Erstmals holte man sorgsam gehütete Kandelaber aus gediegenem Silber hervor und platzierte sie auf der Tafel im apfelgrün und goldfarben gehaltenen Saal. Unter den Klängen des Königsgrätzer Marsches nahmen 73 Personen an der Tafel Platz, auf der rosafarbene Nelkenarrangements standen. Die Blumen waren eigens von der Riviera eingeflogen worden. Während des Polterabends hatten 128 Personen an 16 alphabetisch geordneten Tischen gesessen und gespeist - neben den klangvollsten Namen des deutschen Adels eine Reihe von Aufsteigern des NS-Regimes. Immerhin waren sie im Haus des Initiators und Kuratoriumsvorsitzenden der Adolf-Hitler-Spende der deutschen Wirtschaft (ab 1933) und eines 1937 zum Wehrwirtschaftsführer ernannten Mannes zu Gast. Zur Hochzeit stand die Krupp´sche "Leibgarde", die uniformierte Konzernfeuerwehr, auf Posten, während im Innern chinesischer Mandarinentee mit weißen Apfelsinenblüten, eine chinesische Aufmerksamkeit für erfolgte Kanonenlieferungen, gereicht wurde.

 Aber vier Airbags und ein ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung hat der BS4 schon mal, und bei internen Crashtests kommt er immerhin auf drei Sterne. Die Motorenpalette ist mit zwei Benzinern zunächst sehr überschaubar. Die beiden Vierzylinder leisten 74 kW/100 PS beziehungsweise 100 kW/136 PS und liegen im Verbrauch zwischen acht und neun Litern. Für das kommende Jahr ist ein 125 kW/170 PS starker 1,8-Liter-Turbo angekündigt. Einen Diesel soll es zunächst nicht geben, dafür werden in Kürze Autogas-Versionen angeboten. Auf ersten Probefahrten gefällt das Fahrzeug durch seine Fahrwerksabstimmung, die eine sportliche Fahrweise erlaubt. Dazu wird der Turbomotor sicher noch viel besser passen als die beiden derzeit verfügbaren Triebwerke. Der Innenraum der 4,65 langen Stufenhecklimousine wirkt gediegen und bietet ordentliche Platzverhältnisse. Fahrer- und Beifahrersitz sind erfreulicherweise individuell einstellbar. Das Ladevolumen ist mit 430 Litern recht groß - leider ist die Ladeluke dafür etwas klein geraten. Die Ausstattung des BS4 ist schon in der Basisversion recht umfangreich und umfasst unter anderem Klimaanlage und Zentralverriegelung sowie elektrische Fensterheber.

 In den verlangten Charaktersujets der "Genossenschaftsbauern" fand er sein künstlerisches Glück nicht. Die Fabelwelt der Tierplastik wurde zum kreativen Ausweichspielplatz und später zur Erfolgsgeschichte. Gleichwohl zeigt die Ausstellung Preiks Vielseitigkeit. Der Porträtkopf eines Muezzins aus dem albanischen Tirana, die Kleinplastik von der stämmigen Figur eines Schiedemeisters und die Skulptur eines hungernden Kindes in Körpergröße sind solche Belege aus dem Frühwerk. Überwältigend erscheint durchaus die Präsenz Preik´scher Skulpturen in Norddeutschland. Zumindest in seiner Heimat schafft er mit seinen Bronzen auf Plätzen und in Fußgängerzonen so etwas wie eine regionale Ästhetik. Dafür stehen etwa die Wölfin an der Neubrandenburger Konzertkirche, der Löwe vor der Schweriner Sparkasse oder der Spökerbrunnen in Penzlin. Der gediegene Porträtbildhauer vermitteln uns Bronzebildnisse von Heinrich Schliemann, Rudolf Virchow (in der Berliner CharitÚ) oder Oskar Picht. Das aus dem Rahmen fallende Lilienthal-Denkmal, das auch von einem italienischen Designer stammen könnte, wurde zum Wahrzeichen Anklams. Zu sehen sind auch Stücke, die den Auftraggebern nicht gefielen. Die Brunnenfigur einer Schimäre aus Frau und Stier mit Karnevalsmaske war für einen Brunnen in Güstrow gedacht. Das war wohl zu viel venezianisches Esprit für eine mecklenburgische Kleinstadt. Auch der Bildhauer Preik selbst zeigt in seiner Arbeit viele Gesichter. Diese Einsicht kann diese Ausstellung dem Publikum gewiss vermitteln. Und man sollte ein wenig bedauern, dass dieser Ur-Mecklenburger mit seinem wachen Geist und oft köstlichem Hintersinn die eine oder andere Linie seiner Entwicklung nicht weiter verfolgt hat.

 Den Kontakt zum Investor Hans-Holger Hagens, der das Areal samt "Müritzring" einst erwarb und die Traditionsgaststätte vor sieben Jahren abreißen ließ, beschreibt der Bürgermeister als eher dürftig. Zwar habe Hagens immer wieder beteuert, sowohl das Grandhotel am Kietz als auch das Apartmenthotel am Hafen bauen zu wollen, doch daran glaubt Rhein nach eigenen Aussagen erst, wenn die Häuser stehen. "Es ist natürlich schade, dass auf diesen exklusiven Grundstücken seit Jahren nichts passiert. Aber wir haben keine Handhabe", so der Bürgermeister. Hans-Holger Hagens selbst war für den Nordkurier trotz mehrfacher Versuche nicht zu erreichen. Den ursprünglichen Planungen zufolge wollte der Bremer Hotelier am Standort des "Müritzringes" ein in Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Am Hafen schwebte ihm ein Apartmenthotel mit Restaurant und Bar vor. Auch dieses Projekt rief nicht nur Freude hervor, vor allem, weil sich die Zufahrt zum Haus als problematisch erwies. Bereits vor Jahren hat Hagens eine Fördermittelzusage vom Wirtschaftsministerium des Landes bekommen, die Recherchen des Nordkurier zufolge noch Bestand haben soll. @!www.zvg.com

 Viel Arbeit gab es für die Turmdecker in Pommern seit dem Mittelalter, insbesondere durch den Bau der Gotteshäuser mit ihren oft über 80 Meter hohen Türmen. In den Seestädten Greifswald, Kolberg oder Stralsund dienten die Türme zugleich als Landmarken für die Schifffahrt und waren in alten Seekarten eingezeichnet. E. T. A. Hoffmann meint in seinen "Elixieren des Teufels": "zu viel Spirituöses genossen und nun wie ein schwindliger Turmdecker", aber das ist ein Spruch, denn Schnaps und Bier konnte sich dieser Berufsstand bei der Arbeit wahrlich nicht leisten. Die kolossale Arbeitshöhe und präzise Handwerkerarbeit bei einer Steilheit der Außenwände von 80 Prozent, insbesondere bei mittelalterlichen Helm- oder Spitztürmen, erforderten vom Turmdecker gediegenes fach- liches Können, Geschicklichkeit und Mut. Gefahrvolle Arbeit am Seil war Alltag. Sogar das Werkzeug - Zangen, Schaleisen und Hammer - musste festgebunden werden. Zur Arbeitshilfe, besonders zur Materialablage, wurden Hängegerüste an Seilen geschaffen und zum Aufzug der Flaschenzug benutzt. Die älteste und meist verwendete Turmhaut ist feuersicheres Kupfer. Bei der Verlegung von Kupferblech war der Turm- decker im heutigen Sinne ein Klempner. Gut vorgenommene Deckungen halten viele Jahrzehnte, mitunter Jahrhunderte. 1586 wurde der Turm von St. Nikolai in Anklam mit Kupfer neu eingedeckt. Die Kupferdeckung am Hildesheimer Dom soll über 700 Jahre alt sein. Kupferblech ist im Jahreslauf Temperaturdifferenzen von bis zu 100 Grad ausgesetzt, im Sommer durch die Sonne einer Hitze von 80 Grad, im Winter einer Kälte von bis zu minus 20 Grad Celsius.

 Am 23. April haben junge Mädchen wieder Gelegenheit, einen Tag lang in typische Männerberufe hineinzuschnuppern. Noch gibt es im Landkreis Güstrow zahlreiche freie Plätze für den Girls Day 2009. Im Kreis bieten in diesem Jahr 38 Firmen 225 Plätze an, erst wenige davon sind vergeben. So haben interessierte Mädchen derzeit noch die freie Wahl: Jeweils zwei Plätze bietet neben der Teterower "Cornpack GmbH", dem Schaltanlagenbau-Unternehmen "Elektro Fink" auch die Metallfirma Lange und das "RONJA" Multimedia-Center Teterow an. Drei Mädchen können zudem in der Groß Wokerner Treppen- und Holzgestaltungs-Firma von Uwe Grimm für einen Tag in einen "Männerberuf" schlüpfen. "Vom Treppenbau und vielen anderen Tischlerarbeiten schlechthin. Ein Beruf, der gediegenes Handwerk und Kreativität vereint, wird durch einen erfahrenen Tischlermeister vorgestellt", verlautet seitens des Unternehmens. In Güstrow erstreckt sich das Angebot von einem Schnuppertag im Baumarkt, einem Tag bei der Omnibusverkehrsgesellschaft über einen Tag beim Reifendienst bis hin zu Einblicken in den Arbeitsalltag bei "Güstrower Schlossquell". Ein Angebot widmet sich der Stadtreklame in einer Werbeagentur. Weitere Informationen gibt es bei Roswita Dargus, Gleichstellungsbeauftragte des Kreises, unter Telefon 03843 755 1261.

 Allerdings gehört das Aggregat nicht zu den ruhigsten seiner Zunft. Der etwas raue Ton lässt aufhorchen. Sein Temperament mag als Entschädigung dafür dienen. Und noch etwas sollte zu seinem Gunsten ausgelegt werden: Sowohl bei moderater als auch sehr zügiger Fahrweise hielt sich laut Bordcomputer das Raubein beim Durst auf Treibstoff exakt an die vom Werk verordnete Menge. Das Fahrwerk hält den Octavia super auf der Straße, flotte Kurvenjagden bringen ihn ebenfalls nicht aus der Fassung. Dabei müht er sich erfolgreich, möglichst viele Störgeräusche von seinen Passagieren fernzuhalten. Souverän nimmt er es auch mit jeder Bodenwelle auf, um seinen Insassen einen gediegenen Komfort zu bieten. Die Auffrischung tat gut. Der Octavia hat sich für die zweite Lebenshälfte fit gemacht. Garantie dafür, dass er weiterhin seinen festen Platz im Straßenbild haben wird.

 All solche Anpassungen an die heutige Zeit haben nur ein Ziel: Pommersche Keramik soll wieder im Alltag der Familien gebraucht werden. Die Sonne steht inzwischen fast senkrecht über dem Haus am Morgenitzer Berg im malerischen Inseldorf Mellenthin. Immer wieder haben an diesem Vormittag Touristen und Inselbewohner der Töpferin Susi Erler aufmerksam bei der Arbeit zugeschaut. Ihr guter Freund Rainer May hat nicht nur allerhand Gebrauchs- und Zierkeramik verkauft, sondern auch alle Fragen der Interessierten sachkundig beantwortet. So kehren Teller und Tassen, Töpfe und Schüsseln aus Pommern mit der blauen Woge als traditionellem Zeichen in das Leben der Einheimischen und der Fremden zurück. Dank der starken Liebe zum Handwerk, dem hohen fachlichen Können und der gediegenen Handarbeit von Susi Erler sowie ihrer Mitarbeiterin Liane Schwengbeck. @!www.pommersche-keramik.de

 Die kleine Familie wuchs - wie auch ihr Geschäft. 1901, so berichtet Helga Henning, hätten die Großeltern für 43 250 Mark das Grundstück in der Meisterstraße gekauft und dort die "Carl Henning Colonialwaren/Destillation Wein-, Tabak- und CigarrenHandlung" zu einem offensichtlich gut gehenden Geschäft entwickelt, wo in der Remise der Kaffee selbst geröstet wurde. Aus einem Frachtbrief von 1906 geht zum Beispiel eine Lieferung Rohkaffee aus Stettin hervor. Ein anderer belegt die Lieferung von 33 Kilo Käse aus der Brüssower Käserei von Franz Krumbachà 1892 kam Hermann als Ältester von sechs Kindern zur Welt. Ihm war das Erbe des väterlichen Geschäftes zugedacht. "Doch auch seine Geschwister erhielten alle eine gediegene Ausbildung, sind alle etwas Vernünftiges geworden. Darauf hatte Carl Henning geachtet", weiß Helga Henning aus den Familiengeschichten zu erzählen. So besuchte der Stammhalter die Schule in Prenzlau, was das Postkartenschreiben in der Familie enorm zu beflügeln schien. Der kleine Hermann Henning wohnte bei Frau Wrege in der Wilhelmstraße 48, unweit der katholischen Kirche. Hier erreichten ihn nicht nur zu seinem Geburtstag am 3. September regelmäßig Glückwünsche. Ab 1902 dann schickte die kaiserliche Post die heimatlichen Grüße zum Kaufmannslehrling Henning nach Neubrandenburg in die Neutorstraße 8 zu Kaufmann Stuhr, später nach Stettin zu Einzel- und Großhandelskaufleuten. Wieder daheim stieg Hermann ins väterliche Geschäft ein.

 In einem zögerlichen Frühling kommt ihre Heldin Anna aus Berlin nach Rügen in Erwartung eines wunderbaren neuen Lebens: Bald wird sie den Mann ihrer Träume heiraten und mit ihm gemeinsam ein angesehenes Hotel übernehmen. Doch der Holde legt plötzlich höchst widersprüchliches Gebaren an den Tag, die Zukunftspläne scheinen ins Wanken zu geraten, und dann wird auch noch die Leiche einer schönen jungen Frau, die gemeinsam mit ihrem vermeintlichen Vater im Hotel zu Gast war, an den abgestürzten Wissower Klinken gefunden. Viel Lokalkolorit also hat der Roman der Braunschweiger Autorin zu bieten, dazu einige Geheimnisse mehr als im Titel versprochen. Zwar ist der Kontrast zwischen Annas gediegener Hotelwelt samt smartem Verlobten und dem zunächst belächelten Kommissar recht klischeebeladen konstruiert, doch das tut den Sympathiewerten nicht viel Schaden an.lola Isa Schikorsky: Linstows Geheimnis. Greifenverlag, Rudolstadt/Berlin. 195 Seiten, 16,90 Euro. ISBN 978-3-86939-746-7

Hochkarätiges Konzert in der Immanuelkirche
Hochkarätiges Konzert in der Immanuelkirche
Gross Schönebeck (uk). Erneut gelang es, für die Immanuelkirche zu Groß Schönebeck hochkarätige Künstler zu gewinnen. Mit Dietmar Hiller und Sebastian Bluth gastieren zwei Musiker mit gediegener Ausbildung. Dietmar Hiller ist Konzertdramaturg am Schauspielhaus Berlin. Seit mehr als 20 Jahren spielt er in namhaften Konzertsälen. Sebastian Bluth studierte an der Hanns-Eisler-Musikschule, bei Dietrich Fischer-Dieskau und Peter Schreier. In seiner intensiven Konzerttätigeit arbeitet er mit namhaften Orchestern zusammen. Am 24. Mai, um 16 Uhr, interpretieren beide Künstler Arien aus dem Schemellischen Gesangbuch von Johann Sebastian Bach und andere Werke. Eintrittskarten können bei Edeka in Groß Schönebeck, im Pfarramt und in der Touristeninformation im Jagdschloss Groß Schönebeck erworben werden. Der Erlös fließt in voller Höhe der Restaurierung der Orgel zu, die Künstler verzichten auf ein Honorar.

 Dies verkürzt die Wände und lässt die Decke niedriger erscheinen. Wer kräftige Farben möge, könne damit wohldosierte Akzente setzen, etwa mit einem Streifenmuster, regt Annekatrin Reichelt an: Senkrechte Streifen sorgen für optische Höhe und heben einen Bereich des Flurs hervor. Waagerechte Streifen ziehen einen kleinen Flur stromlinienförmig in die Länge. Farbige Wandstreifen haben einen praktischen Nebeneffekt, so Reichelt. Etwa in Hüfthöhe angebracht können sie mögliche Gebrauchsspuren kaschieren, die an einer weißen Wand deutlich mehr auffallen würden. Als alternative Lösung nennt Designerin Hermann die flächige Zweifarbigkeit: Das untere Drittel der Wände in einer kräftigen, gern mutigen Farbe und darüber dann ein heller Creme-Ton das kann reizvoll und gediegen aussehen. Was an der Wand gilt, trifft ebenso für den Fußboden zu: Längsstreifen machen nicht nur schlank, sondern strecken auch, bekräftigt Annekatrin Reichelt. Ein kurzer Flur wirke länger, wenn zum Beispiel Laminat- oder Holzpaneele längs verlegt werden. Der Flur ist die Visitenkarte der Wohnung. FOTO: DIY Academy/ddp

 Noch im Vorjahr war Guichard nach Magdeburg gereist, wo nahe Verwandte von ihm eine Fayence-Fabrik unterhielten. Die Angehörigen und seine Vorfahren stammten aus Savoyen. Von dort waren sie als verfolgte Hugenotten ausgewandert. Über mehrere Zwischenstationen gelangten sie in die Stadt an der Elbe, wo dann ein Johann Philipp Guichard (1684 1750) geboren wurde. Er brachte es später zum preußischen Hofrat, wirkte aber zugleich als Richter und Syndikus der Pfälzer-Kolonie in Magdeburg. Zur Ehefrau erwählte er Henriette Steinhaeuser (16911774). Sie war die Tochter eines preußischen Oberkriegskommissars. Am 27. September 1724 zeigten beide die Geburt ihres zweiten Sohn an. Er erhielt die Vornamen Karl Theophil und dann zudem eine gediegene Schulbildung. Sein Können befähigte ihn bereits mit 16 Jahren zum Besuch der Universität Halle. Auf Wunsch seines Vaters studierte er dort die Theologie, wie später in Marburg und Herborn sowie schließlich im holländischen Leiden. Stets beeindruckte der junge Guichard mit seiner Sprachbegabung. Mühelos konnte er sich daher mit der anspruchsvollen klassischen Philologie und Orientalistik beschäftigen. Dies beeindruckte den Prinz von Oranien, der ihn deshalb zum Erzieher seines Sohnes erwählte. Den Sprössling hatte Guichard auch in antiker Kriegswissenschaft zu unterrichten, der er dann selbst mit Leidenschaft verfiel. Als sich seine Pläne für eine Universitätslaufbahn zerschlagen hatten, bat er den Prinz um seine Verwendung beim Militär.

Krone gesetzt und Achtzöller versenkt
Krone gesetzt und Achtzöller versenkt
Burg Stargard (khe). Vor fünf Wochen war Baustart für das neue Feuerwehrgebäude in Burg Stargard. Jetzt feierten Auftraggeber die Stadt , die Feuerwehr und Bauleute bereits Richtfest. Matthias Krumm, Jonas Pape und Nico Kahl von der Dachdeckerei Krumm aus Mirow hatten auf den First eine schmucke Krone gesetzt. Bürgermeister Tilo Lorenz (CDU) blieb es vorbehalten, in luftiger Höhe einen Nagel, ein gediegener Achtzöller, ins Lattenholz zu treiben. Ortswehrführer Wilfried Krage war die Freude über den Baufortschritt anzumerken. Wir haben die Planung begleitet. Hier entsteht ein wirklich modernes Funktionsgebäude, so der Wehrführer. Fertiggestellt werden soll es im Herbst. Eine knappe Million sind veranschlagt. 490 000 Euro kommen vom Land, so der Bürgermeister, rund 400 000 steuern wir als Stadt bei. Die Investition sei dringend nötig.

Krone gesetzt und Achtzöller versenkt
Krone gesetzt und Achtzöller versenkt
Burg Stargard (khe). Vor gerademal fünf Wochen war Baustart für das neue Feuerwehrgebäude im Stargarder Sannbruch. Jetzt feierten Auftraggeber die Stadt , die Stargarder Feuerwehr und Bauleute bereits Richtfest. Matthias Krumm, Jonas Pape und Nico Kahl von der Dachdeckerei Krumm aus Mirow hatten auf den First eine schmucke Krone gesetzt. Bürgermeister Tilo Lorenz (CDU) blieb es dann vorbehalten, in luftiger Höhe einen Nagel, ein gediegener Achtzöller, ins Lattenholz zu treiben. 28 Hiebe brauchte es. Ortswehrführer Wilfried Krage, angetreten mit 45 Frauen und Männern in Blau, war die Freude über den immensen Baufortschritt anzumerken. Wir haben die Planung begleitet. Hier entsteht ein wirklich mordernes Funktionsgebäude, so der Wehrführer. Fertiggestellt werden soll es bereits im Herbst. Eine knappe Million sind veranschlagt. 490 000 Euro kommen vom Land, so Bürgermeister Lorenz, rund 400 000 steuern wir als Stadt bei. Die Investition werde dringend gebraucht.

Donnerwetter! 
äHier fehlt es abends an schöner Biergartenmusikô
Heringsdorf. Erich Lange kommt aus dem Sauerland und hat eine Senioren-Frohnatur, wie sie im Buche steht. In den Kaiserbädern finde ich das toll, sagt er. Vor allem gefällt ihm, dass sich hier nicht Betonklotz an Betonklotz reiht. Aber zum Donnerwetter, wieso gibt es hier nicht eine gediegene musikalische Abendunterhaltung für jene, die in den Gaststätten an der Promenade gemütlich ein Bier trinken. Das hebt die Stimmung und steigert den Umsatz, sagt er. FOTO:A.ZECHER Erich Lange

 Zunächst ist Jessica gespannt, wie es in einem Haus aussieht, in dem alles auf dem Kopf steht. Schwindelerregend soll der Rundgang darin sein, hat sie von anderen Besuchern erfahren. Nun erweist sich, dass dem Mädchen nicht die Knie weich werden, und zu torkeln beginnt es auch nicht. Dafür wird seine Lachmuskulatur strapaziert. Richtig witzig ist es für sie nicht, unter einem Waschbecken, einem gedeckten Tisch oder einer Couch zu stehen, sondern sich danach die Bilder davon in der Digitalkamera des Vaters anzusehen. Das suggerierte Kopfsteh-Erlebnis stellt sich offenbar erst beim Betrachten eines kuriosen Details her. Und um diese Schnappschüsse machen zu können, bedarf es eines gediegenen Durchsetzungsvermögens, denn auch andere Besucher drängen sich darum. Europaweit soll es eine derartige Attraktion nur auf Usedom geben, sagen Klaudiusz Golos und Sebastian Mikiciuk, die die Idee zu diesem Bauwerk hatten. Sie sei über Jahre gewachsen, und die Planung war ebenfalls sehr aufwändig. Nur wenig Möbelhersteller stellen Küchen und Tische her, die man über Kopf hängen kann, und auch die deutschen Baubehörden mussten erst einmal überzeugt werden, da diese mit solchen Projekten noch nie zu tun hatten, heißt es auf der Internetseite der beiden. Mit dem Projekt Eigenheim dagegen haben und hatten es viele junge Familien zu tun. Und so überlegt Jessicas Vater beim Verlassen der verkehrten Welt, wie schnell man wohl mit den Einnahmen der pfiffigen Investoren einen Eigenheimkredit in herkömmlicher Höhe zurückzahlen könne.

Absacker
Absacker
Selbst der schönste Tag hier bei der Leichtathletik-WM wird erst so richtig rund, wenn man ihn gediegen ausklingen lassen kann. Im Deutschen Haus, unter dem Dach des modernistisch-feudalen Telekom-Palastes in der Französischen Straße. Allabendlich finden sich hier Stars und Sternchen, Sponsoren-Vertreter und Berlins Schickeria ein, um bei erlesenen Speisen und Getränken sich selbst, aber später auch die erfolgreichen und nicht so erfolgreichen DLV-Athleten zu feiern, die gegen Mitternacht eintrudeln. Zeitgleich in etwa mit akkreditierten Journalisten, die bei der morgendlichen Pressekonferenz vom DLV eine perfekt designte Karte erhalten haben.Die sind begehrt. Denn wenn ein um rund 40 Kilo "verjüngter" Reiner Calmund, regelrecht eingewickelt in ein Jackett aus seinem früheren Leben, freundlich nickend vorbeiwackelt, als könne er sich noch an frühere Interviews nach Leverkusener Gastspielen beim FC Hansa erinnern, oder nur ein paar Schritte entfernt Nastassja Kinski mit ihrem Charme ein paar ältere, wichtige Herren becirct - dann hat das schon was.

teterow (JL). Herzenswünsche werden erfüllt, wäscht man sich mit dem Wasser des Herthasees im Hohen Holz. So heißt es in der Sage. Keine Wünsche offen lassen die regelmäßig von Teterow aus startenden Radtouren durch die Umgebung. So wie auch am vergangenen Sonnabend. Wolfgang Blanck fährt voraus. Ehrenamtlich. Vier Neugierige im Schlepptau. Über asphaltierte Wege, durch gediegene Dörfer und Neubaugebiete, auf holprigen Feldwegen und durch kühle Birkenwälder. Kurz: über Stock und Stein. Aber immer durch die herrlich geschwungene, abwechslungsreiche Landschaft. Seen, wie eben der Herthasee, und Berge, wie der Schmooksberg, mit 127 Metern der höchste in der Region, ziehen vorbei. Immer wieder hält Wolfgang Blanck an und erzählt und erklärt. Spannend und amüsant. Auf dieser Weide feuerten schon 1907 mehr als 1000 Zuschauer die Teterower Fußballer an. Nach zwei Stunden und 25 Kilometern ist die Gruppe wieder zurück am Markt. Ausflug Zur Radtour durch Teterows Umland lockt nicht nur die Natur. Interessantes ist auch zu erfahren.

teterow (JL). Herzenswünsche werden erfüllt, wäscht man sich mit dem Wasser des Herthasees im Hohen Holz. So heißt es in der Sage. Keine Wünsche offen lassen die regelmäßig von Teterow aus startenden Radtouren durch die Umgebung. So wie auch am vergangenen Sonnabend. Wolfgang Blanck fährt voraus. Ehrenamtlich. Vier Neugierige im Schlepptau. Über asphaltierte Wege, durch gediegene Dörfer und Neubaugebiete, auf holprigen Feldwegen und durch kühle Birkenwälder. Kurz: über Stock und Stein. Aber immer durch die herrlich geschwungene, abwechslungsreiche Landschaft. Seen, wie eben der Herthasee, und Berge, wie der Schmooksberg, mit 127 Metern der höchste in der Region, ziehen vorbei. Immer wieder hält Wolfgang Blanck an und erzählt und erklärt. Spannend und amüsant. Auf dieser Weide feuerten schon 1907 mehr als 1000 Zuschauer die Teterower Fußballer an. Nach zwei Stunden und 25 Kilometern ist die Gruppe wieder zurück am Markt. Ausflug Zur Radtour durch Teterows Umland lockt nicht nur die Natur. Interessantes ist auch zu erfahren.

 In der Zeit von 10 bis 18 Uhr dürfen sich die Gäste in weihnachtlich geschmückten Räumen, die eigentlich zu einer Suite des Hotels gehören, auf die Adventszeit einstimmen. Dass auch beim Schmuck fürs traute Heim auf Trends gesetzt wird, haben Stammgäste der Adventsausstellungen längst beobachtet. Diesmal bevorzugen die Organisatoren die skandinavische Weihnacht. Deshalb beherrschen Rot, Grün und Naturmaterialien den Eingangs-Raum. Elche, Wichtel, Herzen aus Blech, Kugeln und Kerzen, die vom Lebenshilfswerk selbst hergestellt werden, erfreuen die Betrachter. Wer es lieber modern mag, der kann sich auf Ideensuche durch den nächsten Raum begeben. Silber und Lila können auch ein nettes Paar abgeben. Gediegen geht es in der Wald-Abteilung zu. Viel Grün und Braun dominieren hier die Dekoration. Oft genug dürfen die Besucher über lustige Zutaten stolpern, so Spatzen mit Wollmützen und knallrote Äpfel zum Aufhängen. Adventzeitlicher Grünschmuck wie Tannen-Gestecke haben die Lebenshilfswerk-Mitarbeiter ebenfalls angefertigt, die sind im Gewächshaus zu betrachten. Und der Kaffeeklatsch mit Kuchen ist auch möglich. Selbst ans Basteln für Kinder wurde gedacht. Jeweils an den Freitagen und am Wochenende können die Kleinen von 13 bis 18 Uhr werkeln. Mitarbeiter des Lebenshilfswerkes dekorieren die Adventsausstellung in der Villa der Einrichtung. Diesmal sind es Elemente der nordischen Weihnacht, die für die Ideen genutzt wurden.

 Eine breite Mittelkonsole ermöglicht eine optimale Bedienung aller Schalter sowie Knöpfe und hat auch noch Platz für Becherhalter und etliche Ablagemöglichkeiten. Der Innenraum macht einen sehr ordentlichen Eindruck. Je nach Ausstattungsniveau reicht die Anmutung der Materialien von solide bis hochwertig. An der Verarbeitung gibt es jedoch bei keiner der drei Modellvarianten etwas auszusetzen. Das gilt auch für die Ausstattung. So ist bereits die Basisversion Tendance zum Preis ab 21 500 Euro reichhaltig bestückt. Unter anderem sind das Antiblockiersystem ABS, der Schleuderschutz ESP, sechs Airbags, ein Bordcomputer und auch eine elektrische Feststellbremse an Bord. 2500 Euro mehr sind für die mittlere Ausstattungslinie Premium hinzublättern. Dafür erhält man das 1,7 Quadratmeter große Panoramaglasdach, das das bereits ohnehin gediegene Raumgefühl noch komfortabler ausfallen lässt, aber auch Leichtmetallfelgen und ein Tempomat. Die Top-Ausstattung Platinum gegen weitere 2000 Euro Aufpreis glänzt mit einem umklappbaren Beifahrersitz und einer Einparkhilfe hinten. Zudem kann sich der Fahrer über ein Innovationspaket freuen, welches unter anderem erstmals über einen Parklückenassistent und ein Head-up-Display verfügt, das beispielsweise die Geschwindigkeit auf eine ausklappbare Polycarbonat-Scheibe direkt ins Sichtfeld des Fahrers projiziert. Optisch präsentiert sich der Kompakt-Van in einer durchaus sportlich-eleganten Verfassung. Das gilt vor allem auch für die Frontpartie, bei der die Franzosen diesmal auf das typische Löwengesicht verzichtet haben. Denn der 5008 zeigt nicht mehr das wuchtige Haifischmaul, sondern kommt jetzt mit dezenten Chromleisten aus.

 Bislang wurden nur zwei dieser Hochzeitsringe entdeckt einer im anhaltinischen Weißenfels und einer in Colmar. Es ist schwer nachzuvollziehen, weshalb der sensationelle Schatzfund deutschlandweit so wenig Interesse gefunden hat. Es gab zwar Ausstellungen in Berlin und Speyer, auch in New York, Paris und London, aber das überregionale Presse-Echo hielt sich in Grenzen. Auf jeden Fall mussten sich erst einmal zwei Jahre lang drei Restauratoren um den Jahrhundert-Fund kümmern. Der Wert des Schatzes ist aus heutiger Sicht nicht zu beziffern. Millionen könnte der Verkauf bringen. Die wissenschaftliche und kulturhistorische Bedeutung lässt sich sowieso nicht in Euro und Cent ausdrücken. Als das Gold und das Silber versteckt wurden, hätte man damit ein gediegenes Landgut kaufen können. Oder ein halbes Dorf, meint Kunstwissenschaftlerin Maria Stürzebecher, die gerade ihre Doktor-Arbeit zu dem Thema vorgelegt hat. Seit fast zehn Jahren beschäftigt sich die Mitarbeiterin des Erfurter Bauamtes mit dem Schatz. Mosaik für Mosaik über dessen Herkunft hat sie zusammengetragen. Es sind tragische Ereignisse, auf die die junge Frau gestoßen ist. Mit ziemlicher Sicherheit wurde der Schatz anno 1349 versteckt. Für den 21. März sind blutige Ausschreitungen überliefert. Eine aufgebrachte Menge stürmte die Häuser im jüdischen Viertel. Juden hätten die Brunnen vergiftet, waren die aufgeputschten Menschen überzeugt. Das vergiftete Wasser wiederum habe die Pest ausgelöst.

 Da ist einiges zu tun für viele Gewerke. Der Anfang, sagt der Schlossbesitzer, sei aber gemacht, und zeigt auf die neu installierten Anschlüsse für Kraft- und Normalstrom. Zur Zukunft des Gebäudes gibt es natürlich schon viele Ideen. Prinzipiell sei eine private Nutzung vorgesehen. Wir können uns aber auch vorstellen, dass Wissenschaftler hier arbeiten Archäologen zum Beispiel oder Historiker. Denn wir denken, dass sich hier viel über die deutsche Geschichte und auch die Geschichte der Region herausfinden lässt, sagt der Amerikaner. Immerhin habe man Keramikstücke gefunden, die etwas von den früheren Bewohnern erzählen können. Vorstellen könnten sich die Eigentümer auch, in gediegenem Ambiente vielleicht eine Bibliothek einzurichten oder Kulturelles anzubieten, erklären beide der Bürgermeisterin. Sie weiß beim Rundgang auch von einem geheimen Gang zu berichten. Der Legende nach soll er das Schloss und die Kirche verbunden haben. In drei Monaten wollen die Schlossbesitzer einen Teil des Hauses soweit fertig haben, dass sie einziehen und dann weiter sanieren können. Erinnerung an den einst im Schloss untergebrachten Kindergarten Passend zur Adventszeit hatte Bürgermeisterin Gerlinde Foy einen kleinen Lichterbogen für die Schlossbesitzer mitgebracht. Die Amerikaner haben sich über diese Geste sehr gefreut. FOTOs (2): L. Storbeck Pläne Das Schloss in Altwigshagen soll künftig privat genutzt werden, aber nach der Fertigstellung auch für Historiker, Archäologen und Besucher offen sein.

 Mit der eigentlichen Fischerei, einem kleinen Verarbeitungsbetrieb und hauseigener Verkaufsstelle, mit einem Museum und Schauteichen, einem Frühstücks-Hotel und einem Fisch-Restaurant, eben den Köllnitzer Fischerstuben. Man muss schon ganz genau hinhören, eher man mitbekommt, dass Dietrich aus Sachsen stammt, nämlich aus Freiberg. Der gelernte Koch ist von Beruf Fischer. Oder andersherum: Der Fischer hat einmal den Koch-Beruf erlernt. Eine eher ungewöhnliche Kombination, aber nützlich allemal. Bis in die 60-er Jahre hinein war es ja in der DDR üblich, dass jeder Abiturient einen Beruf zu erlernen hatte. Das mit dem Koch war eher zufällig, meint Dietrich. Aber vielleicht doch nicht ganz, denn seine Mutter stammt aus dem Elsass. Und dieser Landstrich gilt nach wie vor als eine der Hochburgen gediegener französischer Küche. Als junger Mann sei er leidenschaftlicher Angler gewesen. Vor allem in den Flüssen und Bächen des Erzgebirges habe er Jagd auf Forellen gemacht. Folgerichtig wurde später das Hobby zum Beruf, Wilhelm Dietrich lernte Binnen-Fischer und landete in Groß Schauen. Im benachbarten Selchow betrieben seine heutige Ehefrau Dagmar und seine Schwiegermutter die Dorfgaststätte. Immer wenn Not am Mann war, musste der Fischer- Schwiegersohn einspringen. Und als dann 1994 die Fischerei-Genossenschaft in Groß Schauen das Restaurant eröffnete, übernahm der fischende Koch die Küche. Dagmar Dietrich ist inzwischen für alles zuständig, was vor und hinter dem Tresen passiert. Das Angebot ist fast vollständig auf Fisch ausgerichtet.

 Immerhin: es befinden sich verteilt vom Keller mit seinen mächtigen Mauern bis unter das Dach etwa 60 Räume. Da ist einiges zu tun für viele Gewerke. Der Anfang sei aber gemacht, und zeigt auf die neu installierten Anschlüsse für Kraft- und Normalstrom. Künftig soll das Schloss prinzipiell privat genutzt werden. Wir können uns aber auch vorstellen, dass Wissenschaftler hier arbeiten Archäologen zum Beispiel oder Historiker. Denn wir denken, dass sich hier viel über die Geschichte der Region herausfinden lässt, sagt der Amerikaner. Immerhin habe man Keramikstücke gefunden, die etwas von den früheren Bewohnern erzählen können. Vorstellen könnten sich die Eigentümer auch, in gediegenem Ambiente vielleicht eine Bibliothek einzurichten, erklären beide der Bürgermeisterin. Sie weiß beim Rundgang auch von einem geheimen Gang zu berichten. Der Legende nach soll er das Schloss und die Kirche verbunden haben. In drei Monaten wollen die Schlossbesitzer in einen Teil des Hauses einziehen. Im Schloss soll es übrigens einen Geheimgang geben.Passend zur Advents- und Weihnachtszeit hatte Bürgermeisterin Gerlinde Foy einen kleinen Lichterbogen für die Schlossbesitzer mitgebracht. Die Amerikaner haben sich über diese Geste sehr gefreut.FOTO: L. Storbeck

 Begleitet werden die hohen Beschleunigungswerte von einem kernigen Klang aus dem Doppelendrohr, der über ein spezielles Akustikrohr in den Innenraum weitergeleitet wird. Nachteil: Bei hoher Geschwindigkeit wird es entsprechend laut im Scirocco. Keine Frage, der Scirocco ist ein echter Bleifuß-Kandidat. Wer ihn fährt, will seine Leistung auch so oft es geht abrufen. Das Fahrwerk ist dem Zweck entsprechend hart abgestimmt. Das bei starken Lastwechseln nach außen drängende Heck wird vom zuverlässig ansprechenden ESP rasch wieder eingefangen. Den Spritverbrauch bezifferte der Bordcomputer mit 9,3 Liter je 100 Kilometer einiges über der Norm. Das Interieur ist VW-typisch hochwertig. Die Gestaltung des Armaturenbretts und der Instrumente ist ohne Firlefanz und so gediegen, dass sie eigentlich jedermanns Geschmack zufriedenstellen sollte. Es wirkt beinahe schon zu brav. Sportliche Noten setzten das unten abgeflachte und in der Mitte besonders grifffreudig gestaltete Lenkrad. Die Vordersitze passen perfekt, bieten hohen Seitenhalt und liegen auch im Kopfbereich angenehm an. Hinten sind zwei ausgeformte Einzelsitze mit integrierten Kopfstützen verbaut. Die Beinfreiheit im Fond ist recht ordentlich, der Kopf findet wegen des stark abfallenden Daches weit weniger Platz. Auch der Einstieg nach hinten ist knapp bemessen. Die Lehnen der beiden Rücksitze lassen sich für den Gepäcktransport umklappen. Das KofferraumVolumen von über 300 Litern ist ein recht ordentlicher Wert für einen solchen Wagen und für den Alltag ausreichend.

INHALT BLICKPUNKT LOKALES
INHALT BLICKPUNKT LOKALES
Meinung &amp; Nachrichten2 Blickpunkte3 Aus dem Land4/5 Wirtschaft &amp; Soziales6 Politik &amp; Hintergrund 7 Aus aller Welt8 Sport9-12 Lokales13-19 Leserservice20 Kultur &amp; Freizeit21-24 Stallpläne schüren Ängste Wildkuhl. In Wildkuhl geht die Sorge vor Geruch um: Vorerst ist es noch ein Gerücht, dass auch hier Hühnerställe gebaut werden sollen. Jedoch sei dieses bereits so weit gediegen, dass eine Einwohnerin wegen Grundstücksverkaufs zu diesem Zweck gefragt worden sein soll, so ein besorgter Anwohner. Der auch gleich klarmacht: Wenn das stimmt, dass zwei Anlagen wie auch schon in Neukrug gebaut werden sollen, sind viele Wildkuhler dagegen. Die Sorge scheint nicht unbegründet: Wie Heinrich Tiemann, Geschäftsführer der Wiesengold-Landei bestätigte, will er möglichst im Frühjahr zu bauen beginnen. Seite 13 Stein kandidiert wieder Malchow. Wenn ich keine Lust mehr habe, höre ich auf. Dass Bürgermeister Joachim Stein (Grüne) noch Lust auf Kommunalpolitik hat, hat er mit der Ankündigung einer erneuten Kandidatur unmissverständlich kundgetan. Die Wahl des Bürgermeisters von Malchow ist am 16. Mai.

Wildkuhler Stall-Pläne schüren Angst
Wildkuhler Stall-Pläne schüren Angst
Von silke Voß Wildkuhl. In Wildkuhl geht die Sorge vor Geruch um: Vorerst ist es noch ein Gerücht, dass auch hier Hühnerställe gebaut werden sollen. Jedoch sei dieses bereits so weit gediegen, dass eine Einwohnerin wegen Grundstücksverkaufs zu diesem Zweck gefragt worden sein soll, so ein besorgter Anwohner. Der auch gleich klarmacht: Wenn das stimmt, dass zwei Anlagen mit jeweils 20 000 Hühnern wie auch schon in Neukrug gebaut werden sollen, sind viele Wildkuhler dagegen. Auch wenn es sich um Freilandhaltung handelt die Angst vor Geruchsbelästigung bleibt genau wie die Enttäuschung, nicht informiert worden zu sein und der Zweifel daran, ob das positiv für die touristische Entwicklung ist. Die Sorge scheint nicht unbegründet: Wie Heinrich Tiemann, Geschäftsführer der Wiesengold-Landei auf Nachfrage bestätigte, will er möglichst im Frühjahr zu bauen beginnen. Zwei Hühnerställe auf insgesamt zwölf Hektar mit einer Kapazität von je 15 000 Tieren.

 áááEin Musikmagazin unterstellte ihm einst das Frauenbild eines Neandertalers, eine Zeitung nannte ihn wegen seines Blondinen-Faibles einen "Serien-Blondogamisten". Dreimal traute sich der Barde vor den Traualtar. Zuletzt ehelichte er das Model Penny Lancaster, die 26 Jahre jünger als er ist. Insgesamt hat Stewart sieben Kinder von fünf verschiedenen Frauen. So gar nicht zu seinem Image passt allerdings seine Vorliebe für Modelleisenbahnen. Fans hat Rod Stewart auch im Königshaus. Wegen seiner Verdienste um die Musik wurde er von Queen Elizabeth II. zum Kommandeur des British Empires ernannt, zum 60. Geburtstag von Prinz Charles sang Reibeisen-Rod. Bei der Privatfeier ging es jedoch gediegener zu, als bei Stewarts sonstigen Konzerten. Früher hüllte er sich bei seinen Shows gerne in Satin oder Leopardenfell, heute kickt er Fußbälle ins Publikum, verzückt die Damenwelt mit wackelnden Hüften, während sich andere Fans mit nachgemachten Stewart-Frisuren schmücken.áá

 Bei dem Bau des Kreishauses wurde darauf geachtet, dass es für absehbare Zeit den Erfordernissen genügte. So ließen sich im Dachgeschoss des Bureauflügels durch Errichtung von Zwischenwänden noch sechs Diensträume schaffen. Die Bauleitung lag in den Händen des Geheimrats Drews, die Aufsicht bei Architekt Zimmermann, die Bauausführung war soweit als möglich hiesigen Handwerkern übertragen. Am 12. Oktober 1910 wurde das neue Gebäude in Anwesenheit des Oberpräsidenten, der Landräte der benachbarten Kreise und des Prinzen Oskar von Preußen feierlich eingeweiht. Max Handke schreibt in seinem Buch Der Kreis Ueckermünde: Eine Zierde der Stadt Ueckermünde ist das stattliche und würdige Kreishaus, in den edlen Formen des Barock bis ins einzelne stilgerecht und gediegen von tüchtigen Meistern ausgeführt. Zwischen dem geschmackvollen Wohnhaus des Landrats und dem vielräumigen Verwaltungsgebäude hat der eingeschossig für die Sitzungen des Kreistages bestimmte Saalbau seine Stelle gefunden. Die farbigen Fenster zeigen die bunten Wappen der Provinz Pommern, der alteingesessenen Familie Enckevort und der drei Städte des Kreises. An den Wänden sieht man die Bilder der Landräte Graf Rittberg und Hagedorn, mit deren Persönlichkeiten die Geschichte und die Entwicklung des Kreises auf innigste verknüpft ist. Der höchste Schmuck des Hauses und des Kreistagssaales ist das Bild Kaiser Wilhelm des II. in der Uniform der Pasewalker Kürassiere, ein huldvolles Geschenk seiner Majestät zu der erfolgten Einweihung des neuen Kreishauses.

Keine Hits von Eduard Künneke
(Peter Buske). PrenzlauEr sei nur ein armer Wandergesell?, erklärt sich singend der Fremde, und habe sieben Jahre in Batavia gelebt. Kenner wissen es längst: Das sind die Hits aus Eduard Künnekes bekanntester Operette ´Der Vetter aus Dingsda´. Wer allerdings glaubt, er würde sie im Konzert zum 125. Geburtstag des Komponisten wiederhören, muss am Freitag im Kultur- und Plenarsaal auf sie leider verzichten. Sehr ärgerlich. Ist?s konzertdramaturgische Absicht oder sind die Tantiemeforderungen des Verlages für eine Aufführung dieses oder jenen Evergreens zu hoch gewesen? Und so erklingt weitgehend Unbekanntes aus dem durchweg unterhaltsamen, gediegen verfertigten ?uvre des Komponisten und Kapellmeisters, was einem den geistigen Horizont erweitern hilft. Sehr erfreulich. Die klingende Gratulationscour des Preußischen Kammerorchesters und seines Chefdirigenten Frank Zacher beginnt mit der ´Romantischen Ouvertüre´, eine jazzangereicherte, von großen Gefühlen erfüllte und zuweilen auch schmissige Einstimmmusik. Die um Aushilfen ergänzten ´Preußen´ fühlen sich in ihr sichtlich wohl. Heiter im Singspielton, gefällig und gefühlig hört sich das Intermezzo Nr. 17 aus ´Herz über Bord´ an - alles in passender Mischung. Ebenso der ´Melancholische Walzer´ aus der ´Tänzerischen Suite´ - ein in opulente Klänge verwandelter Seelenschmerz. Solcher rührseligen Klangverführung folgen im Verlaufe des Abends noch weitere: wie der blumige Ballettwalzer aus der Operette ´Die Wunderbare´ oder die sentimentalen ´Erinnerungen´, dem zweiten Satz aus ´Flegeljahre´.Viel Schmachtfetziges also, das einander sehr ähnlich klingt.

 Beim Antrieb kann zunächst zwischen einem V8-Diesel und einem V8-Benziner gewählt werden, die beide mit einem permanenten Allradantrieb gekoppelt sind. Der Ottomotor kommt dabei auf 273 kW/372 PS, der Selbstzünder (Preis ab 90 800 Euro) leistet 258 kW/350 PS. Eine V6-Dieselversion mit 184 kW/250 PS folgt in Kürze und soll nur 6,6 Liter verbrauchen, für später ist auch eine Variante mit 150 kW/204 PS Leistung und Frontantrieb angekündigt. Mit dem 4,2-Liter-Benziner zu einem Preis ab 89 300 Euro lässt sich wahrlich herrschaftlich durch die Lande gleiten. Der Radstand von knapp drei Metern sorgt für eine satte Straßenlage, die Luftdämpfung bietet selbst im "Sportmodus" auch dem zartesten Gesäß noch genug Komfort, um kopfsteingepflasterte Straßen mit Schlaglöchern gediegen zu bewältigen. Die Leistung von 372 PS lässt sich jeder Zeit mit einer leichten Verzögerung der Achtstufen-Automatik von ZF abrufen. Der Sprint von null auf Tempo 100 ist in 5,7 Sekunden absolviert, die Höchstgeschwindigkeit liegt wie bei allen Motoren bei elektronisch abgeregelten 250 km/h. Der permanenter Allradantrieb leitet die Kraft des maximalen Drehmoments von 445 Nm bei 3 500 U/min an alle vier Räder. Der vom Hersteller angegebene Verbrauch von 9,5 Litern Superbenzin auf 100 Kilometern steigt in der Praxis schon bei moderater Fahrweise auf 11,5 Liter. Aber wie einem Sean Connery oder einem Georg Clooney verzeiht man auch dem A8 angesichts seiner attraktiven Optik, seines souveränen Auftretens und den Manieren eines Gentleman kombiniert mit einem Schuss Sportlichkeit die durstigen Momente.

 Aber sein Gedicht an uns ´Nachgeborene´ hilft uns dann besser zu verstehen, warum eine Gorillaschutzinitiative zum Sammeln von Handys aufruft.In jedem Mobiltelefon stecken etwa 40 Milligramm Tantal. Das seltene Metall ist notwendig, um kleine, aber leistungsstarke Elektrolyt- Kondensatoren zu bauen. Die Zahl der Handy-Nutzer wird in diesem Jahr weltweit auf knapp fünf Milliarden ansteigen. Jährlich werden allein in Deutschland rund 30 Millionen neue Handys gekauft.Auch in Computern, Digitalkameras, Spielkonsolen, Hörgeräten, Airbags und Herzschrittmachern steht Tantal für die Miniaturisierung dieser Geräte. Man kann daraus auch Knochennägel und Prothesen fertigen. Seine Materialeigenschaften werden außerdem bei der Herstellung von Wärmeaustauschern, Pumpen und Turbinen genutzt.Tantal findet man nicht in gediegener, also nicht in reiner Form, sondern nur in verschiedenen Mineralien, die als Coltan-Erze abgebaut werden. Die weltweit größten Vorkommen werden im Osten der Demokratischen Republik Kongo vermutet. An der Grenze zu Uganda und Ruanda. Mitten im Gorillaland. Gegraben wird mit einfachsten Mitteln. Bauern folgen dem Ruf des Erzes Coltan und verlassen ihre Felder. Die häufig illegal betriebenen Bergarbeiter-Camps sind ein Fluch für Natur und Mensch. Dem Regenwald bringen sie Zerstörung, Wasserverschmutzung, Feuerholzeinschlag und Wilderei. Für die Menschen bedeuten sie Sklavendienst, Kinderarbeit und kriegsähnliche Zustände. Bei ihrem Besuch in Ost-Kongo im August 2009 hat US-Außenministerin Hillary Clinton die Welt dazu aufgerufen, den Mineralhandel aus den Händen derer zu befreien, die die Gewalt säen.

 Wer Stolzenhagen kennt, einen Ortsteil von Wandlitz, der weiß auch um die Schwierigkeiten dieses Unterfangens. Gewiss, es jedem Gast recht zu machen, ist eine Kunst, die keiner beherrscht. Doch der Ort, nur wenige Kilometer vom nördlichen Stadtrand der Bundeshauptstadt entfernt, hat so einige Eigenheiten. Da gibt es Neu-Wandlitzer, die erst in den letzten Jahren in den Ort der DDR-Polit-Prominenz gekommen sind, die alte Villen wieder herrichten oder sich attraktive Häuser bauen ließen. Und die mit durchaus gehobenen kulinarischen Ansprüchen das Gasthaus "RoschÚ" an der Bundesstraße B 273 ansteuern. Oder es sind Berliner auf dem Weg in die Schorfheide, an den Werbellinsee, die ebenfalls Wert auf gediegene Küche legen. Es sind Stammgäste und Laufkundschaft gleichermaßen. Für viele andere, da macht man sich im "RoschÚ" nichts vor, hat dagegen eine märkische Gaststätte ohne ordentliche Schweineschnitzel und traditionell zubereitete Zanderfilets im Grunde keine Daseins-Berechtigung. So wurde also im "RochÚ" der Mittwoch zum "Schnitzeltag" erhoben, mit 15 verschiedenen Angeboten, jedes Gericht unter sechs Euro. Den Spagat zwischen den höheren Weihen der Gastronomie und ganz "normalen" Gästewünschen unternehmen Klaus Mochmann und sein Team Tag für Tag. Dieses Team ist gewissermaßen ein Familien-Betrieb. In der Küche stehen Mochmann Sohn und die künftige Schwiegertochter zur Seite. Ein zweiter Sohn kellnert und Ehefrau Renate bestimmt, was vor und hinter dem Tresen passiert.

 Ein witziger, sprühender Wettstreit ist im Capriccio für Harfe und Orchester des Amerikaners Walter Piston (1894-1979) angesagt, wobei besinnliche Träume mit kapriolender Sinnlichkeit wechseln. Etwas merkwürdig hört sich dagegen Mildners Bearbeitung von Mozarts F-Dur-Klavierkonzert KV 413 für Harfe und Streicher an, die ohne Bläser auskommt. Dennoch: Das Arrangement wirkt sehr verspielt und niedlich. Mildner spielt, sehr virtuos, überwiegend klangliches Filigran. Es überwiegt ein galant-gefälliger Ton, der kaum zu nachdenklichen Zwischentönen (Larghetto) findet. Zur Zugabe wählt er Albeniz? ´Asturia´-Piece: Harfen- statt Gitarrenklang - sehr apart und stimmig! Das lässt sich von den rahmenden Orchesterstücken nicht uneingeschränkt sagen. Die einleitenden einfallslosen ´Colburn-Variationen´ von Steven Stucky (geb. 1949) wären durchaus entbehrlich gewesen, denn sie bieten nicht mehr als gediegenes Handwerk. Anders dagegen die abschließend erklingende Streicherserenade Es-Dur op. 6 des Böhmen Josef Suk (1874-1935). Der Dirigent weiß auch hier die ´Preußen´ gut zu führen. Doch bei allem Bemühen stellt sich leider keine Klangopulenz ein.

 Auf der Dieselseite markiert ein 1,4-Liter-Selbstzünder mit 90 PS und einem Verbrauch von 4,8 Liter je 100 Kilometer (CO2: 127 g/km) den Einstieg. Preislich liegt der Dreitürer bei 18 250 Euro, für den Fünftürer werden 750 Euro mehr verlangt. Ziemlich flott ist man mit dem 126 PS starken 2-Liter-Diesel (CO2: 138 g/km) unterwegs, der bei einem Verbrauch von 5,2 Liter Treibstoff je 100 Kilometer einen guten Kompromiss aus Leistung, Sparsamkeit und Preis bietet. Kostenpunkt: 22 100 Euro. Spitzenmodell ist das 2,2-Liter-Aggregat mit 177 PS und einem Verbrauch von 5,9 Liter je 100 Kilometer (CO2: 154 g/km). Dafür verlangt der Händler 26 700 Euro (Fünftürer). Alles in allem präsentiert sich der Auris als ein gediegenes und handliches Gefährt, welches vor allem mit seiner Alltagstauglichkeit überzeugt. 14 000 Stück davon will Toyota in diesem Jahr absetzen. Im Herbst wird sich noch ein Vollhybrid dazu gesellen. Ganz sicher wird dadurch der Thron von Golf & Co nicht wanken. Ernst allerdings könnte es werden, wenn in drei Jahren ein Modellwechsel ansteht. Dann, so die Planung der Japaner, wird auch ein Kombi nicht fehlen.

 Für Schüler, Lehrer und Bildungsverantwortliche war dieses Jubiläum bedeutend, da die Geschichte des Gymnasiums eng mit der Stadtentwicklung verbunden war. Oberbürgermeister Gronow hielt die Festrede in der Aula. Bereits im Vorfeld der Feierlichkeiten wurde eine Spendenveranstaltung organisiert, außerdem hatten ältere Jahrgangstreffen stattgefunden, und das Gymnasium war mit Fahnenschmuck herausgeputzt worden.Ein Blick zurück: 1560 zog das Gymnasium in den westlichen Teil des Katharinenklosters ein. Der andere Teil vom Kloster wurde Amtswohnraum für Lehrer, später wurde er teilweise als Waisenhaus genutzt. Die Gründung des Gymnasiums war ein städtischer Verwaltungsakt, über dessen zukünftige Bedeutung sich die Ratsherren und die Bürgerschaft sehr wohl bewusst waren.Das Gymnasium stand bald in außerordentlich gutem Ruf undermöglichte Stralsunder Bürgersöhnen und denen von Rügen eine gediegene höhere Schulbildung und damit den Zugang zu Univer-sitäten. Von Anfang an lenkteeine städtische Schulbehörde die Geschicke der Bildungseinrichtung. Mitglieder des Magistrats und der Geistlichkeit, in der Regel die ersten und zweiten Bürgermeister, der Notar, der Kämmerer und die Superintendenten setzten sich mit Patronat und Scholarchat in die Verantwortlichkeit über das höhere Schulwesen der Stadt.In einem Schulfonds wurden jährlich Geldmittel zur Förderung der Einrichtung gesammelt, zu dem stets die drei Hauptkirchen der Stadt, die Klöster, die Zünfte und Privatpersonen durch ihre Vermächtnisse und Legate beisteuerten. Auf diese Weise konnten auch arme Schüler regelmäßig mit Stipendien unterstützt und gefördert werden. 1832 gehörte das Gymnasium zu Stralsund zu den sechs renommiertesten Schulbildungseinrichtungen von Pommern: Stettin (400 Schüler), Stralsund (283), Stargard (245), Köslin (209), Neustettin (201) und Greifswald (180).

Seehausen erhält ´Stimme´ zurück
Seehausen erhält ´Stimme´ zurück
Von Dieter SchösseSeehausen. Am 21. Mai um 19 Uhr läutete die Glocke der kleinen Fachwerkkirche Seehausen aus feierlichem Anlass. An der von der Firma Kienscherf aus Eberswalde im Jahre 1906 geschaffenen Orgel wurde bei einer Reparatur im Jahre 1982 die Klangfarbe der Orgel der Zeit angepasst und ein elektrisches Gebläse angeschlossen. Durch auftretende technische Störungen war in der Folgezeit kein vernünftiges Spielen mehr möglich. In den Wintermonaten 2009/2010 wurden durch den Orgelbauer Tobias Schramm und zwei Mitarbeiter umfangreiche Sanierungsmaßnahmen durchgeführt. Durch die Spende einer originalen Kienscherf-Lade der Kirchengemeinde Ringenwalde und die Nachintonation und ´Restaurierung in gediegener Art und Weise durch Orgelbauer Schramm konnte der Klangcharakter der Orgel auf schöne, zarte Weise zurückkehren´ wie Kreiskantor und Orgelsachverständiger Hannes Ludwig vor seinem Benefizkonzert betonte. Dazu konnte Pfarrerin Ulrike Lindstädt zahlreiche Besucher und geladene Gäste aus dem Land- und Kirchenkreis begrüßen. Sie verband dieses Konzert zur Wiederinbetriebnahme der Orgel mit dem ´Dank an alle Erbauer und Helfer´ und widmete es ´Gott zur Ehre und den Menschen zur Freude und Erbauung´. In brillanter Weise spielte Hannes Ludwig heitere Orgelmusik aus dem 18. bis 21. Jahrhundert, vom Barock über Romantik, Klassik bis zu Zeitgemäßem der Gegenwart. Seine kurzen einführenden Worte schärften das Hörvergnügen.

Der lange Weg zu einer pommerschen Spezialität
wurstsuche Wer in Greifswald eine Böcki in gediegenem Ambiente essen will, muss viel Geduld haben.Von Andreas ZecherGreifswald. Die Bockwurst, so weiß man, schmeckt in Norddeutschland am Besten. Dort bekommt sie im Rauch ihre dunkle Farbe und ihr unverwechselbares Aroma. Wer sein Lebtag Weißwürste oder Leberkässemmeln gegessen hat, der sollte sich, wenn er an die Küste kommt, zweierlei nicht entgehen lassen: den Bismarckhering und die Bockwurst. Nun sind nicht alle, die auf diese Genüsse neugierig werden, typische Imbissbuden-Besucher. Manch einer will zu seinem Geschmackserlebnis in einer guten Gaststätte kommen.Davon hat Greifswald einige. Und so scheinen die Aussichten gut, im Handumdrehen den Appetit gestillt zu bekommen. Erste Station das Humboldt. Freundliches Personal schwirrt durch die Räumlichkeiten, doch auf die Frage nach einer stilvoll kredenzten Bockwurst muss es passen.

Show-Spektakel zum Auftakt der Aidskonferenz
Show-Spektakel zum Auftakt der Aidskonferenz
Wien (dpa). Boris Becker, Bill Clinton, Dita von Teese - nur Tief "Olivia" war nicht eingeladen, kam aber trotzdem. Das bei der Eröffnung aufziehende Unwetter trübte am Sonnabend Pomp und Glamour beim 18. Life Ball zugunsten Aidskranker in Wien. Zahlreiche internationale Stars und Sternchen feierten bei dem sommerlich-schrillen Pendant zum altehrwürdigen Opernball für die gute Sache.2010 fiel die Veranstaltung noch größer, aber auch etwas gediegener aus als sonst. Der Life Ball bildete den Auftakt zur am Sonntag beginnenden Weltaidskonferenz in Wien. In diesem Jahr bot der Life Ball - wohl aus Rücksicht auf die zahlreichen wegen der Konferenz erschienenen Würdenträger - eine konservative Alternative an. Im Burgtheater feierte man bei einem "Red Ribbon Cotillion" in klassischer Abendkleidung mehr festlich als exzessiv. Zum Element Erde als Motto gesellte sich ungebeten noch das Wasser: Bei der Eröffnungsshow am Rathausplatz fing es an zu schütten. Als Stargeiger David Garrett zur Verleihung der Auszeichnung "Crystal of Hope" aufspielte, ließen die Veranstalter den Platz wegen einer Gewitterwarnung räumen. Trotz der sommerlichen Wetterunbilden feierten die Partygäste ausgelassen bis zum Morgen weiter.

 Zumindest sprach Bundeskanzler Konrad Adenauer grundsätzlich von "Pankoff". Für die Ost- und die Westdeutschen war das von der Außenwelt durch Mauern und Gitterzäune vom übrigen Stadtbezirk abgetrennte "Städtchen" im Pankower Ortsteil Niederschönhausen, unweit des ehemaligen königlichen Schlosses, nicht zu durchschauen. Man wusste irgendwie, dass sich hier Spitzenfunktionäre, die dem SED-Politbüro beziehungsweise seinem Zentralkomitee angehörten, sowie Angehörige der DDR-Regierung mit ihren Familien in Villen aus der Kaiserzeit wohnlich eingerichtet hatten. Die Bewohner des nach sowjetischem Vorbild für die Spitzen der DDR-Nomenklatura errichteten Städtchens rund um den Majakowskiring mussten sich nicht einschränken, hatten immer freie Fahrt und bezahlten lächerliche Mieten für die gediegen eingerichteten Wohnhäuser mit Möbeln - oft noch von den früheren Besitzern. Für alle Dinge des täglichen Lebens gab es Sonderzuteilungen und spezielle Kontingente, und die Bediensteten hatten ihren Chefs alle Wünsche von den Augen abzulesen. Das Haus von Walter Ulbricht hatte sechs Zimmer, im Keller waren Stasi-Mannschaften untergebracht, die das gesamte Areal bewachten und jeden Besucher streng kontrollierten. Die Journalistin Carola Stern berichtete in einer 1964 veröffentlichten Biographie des SED-Chefs und Staatsratsvorsitzenden, das "Herrenzimmer" erinnere an die gute Stube eines Werkmeisters oder Kleinunternehmers. Wenn sehr vertraute Genossen über das Wochenende oder noch am späten Abend zu einer Besprechung kamen, konnte es vorkommen, "dass sie ihr Generalsekretär in Wolljacke und Kamelhaarschlappen empfing".

GANZ NEBENBEI GANZ NEBENBEI
Wichtiges um Punkt 9
Was war gestern Abend eine Minute vor 9 anders als um Punkt 9 Uhr? So in der großen Weltwirtschaft meine ich. Denn irgendwas ganz Explosives muss ja wieder passiert sein. Immerhin: Exakt eine Minute vor 9 war der Preis an der Tankstelle für unsere Verhältnisse noch erstaunlich gediegen. So viel Zeit musste darum sein: Einmal volltanken bitte. Und dann das. Die Kassiererin kam herausgerannt: "Es tut mir leid, aber ich kann nichts dafür!" Bitte? "Nein nicht Sie. Sie haben Glück gehabt. Es trifft die anderen", zuckte sie hilflos in Richtung des nächsten Autos in der Schlange. Dessen Insassen reagieren stinksauer. Erst geht der eine ungläubig zur Anzeigetafel, dann der andere.

GANZ NEBENBEI GANZ NEBENBEI
Bewegendes um Punkt 9
Was war gestern Abend eine Minute vor 9 anders als um Punkt 9 Uhr? So in der großen Weltwirtschaft meine ich. Denn irgendwas ganz Explosives muss ja al wieder passiert sein. Immerhin - exakt eine Minute vor 9 war der Preis an der Tankstelle für unsere Verhältnisse noch erstaunlich gediegen. So viel Zeit musste darum sein: Einmal volltanken bitte. Und dann das. Die Kassiererin kam herausgerannt: "Es tut mir leid, aber ich kann nichts dafür!" Bitte? "Nein nicht Sie. Sie haben Glück gehabt. Es trifft die anderen", zuckte sie hilflos in Richtung des nächsten Autos in der Schlange. Dessen Insassen reagieren stinksauer. Erst geht der eine ungläubig zur Anzeigetafel, dann der andere.

 Das Franz-Grothe- Streichquartett ist am Freitag, dem 17. September, um 19.30 Uhr zu Gast im Kulturstall Userin mit seinem Programm "Alles Klassiker". Die vier Musiker Dagmar Wahlich (Violine), Andreas Quade (Viola), Jens Naumikat (Cello) und Jürgen Grothe (Violine) fanden 1995 zueinander und benannten ihr Streichquartett nach Franz Johann August Grothe, dem Komponisten und Dirigenten, der vor allem durch sein Musical "Das Wirtshaus im Spessart" bekannt wurde. Wie er haben sich die von ihrer Herkunft so verschiedenen Musiker die Pflege der gehobenen Unterhaltungsmusik auf die Fahnen geschrieben. Mit ihren Wurzeln im Jazz, in der Popmusik und der internationalen Folklore, gefiltert und veredelt durch gediegene klassische Instrumentalausbildung, schrecken diese vielseitigen Virtuosen vor keiner Grenzüberschreitung zurück. Drei von ihnen sind Musiker im Filmorchester Babelsberg. In Userin präsentieren sie eine bunte Mischung aus amerikanischen Jazz- und Musicalstandards, europäischer Salonmusik und Ufa-Filmschlagern.

 Das Franz-Grothe- Streichquartett ist am morgigen Freitag um 19.30 Uhr zu Gast im Kulturstall Userin (Landkreis Mecklenburg-Strelitz). Es bringt sein Programm "Alles Klassiker" mit. Die vier Musiker Dagmar Wahlich (Violine), Andreas Quade (Viola), Jens Naumikat (Cello) und Jürgen Grothe (Violine) fanden im Jahr 1995 zueinander und benannten ihr Streichquartett nach Franz Johann August Grothe, dem Komponisten und Dirigenten, der vor allem durch sein Musical "Das Wirtshaus im Spessart" bekannt wurde. Wie er haben sich die von ihrer Herkunft so verschiedenen Musiker die Pflege der gehobenen Unterhaltungsmusik auf die Fahnen geschrieben. Mit ihren Wurzeln im Jazz, in der Popmusik und der internationalen Folklore, gefiltert und veredelt durch gediegene klassische Instrumentalausbildung, schrecken diese Virtuosen vor keiner Grenzüberschreitung zurück. Drei von ihnen sind Musiker im Filmorchester Babelsberg. In Userin präsentieren sie eine bunte Mischung aus amerikanischen Jazz- und Musicalstandards, europäischer Salonmusik und Ufa-Filmschlagern.

 Die Tochter wird 13 und der Sohn 17 Jahre alt. Jedes Jahr fährt die Familie für vier Wochen nach Griechenland in den Urlaub, besuchen die Kinder die Großmutter im Heimatdorf des Vaters. Selbstverständlich hängt im Restaurant "Hellas" eine Aufnahme, auf der das Meer zu sehen ist und, darauf deutet der Grieche mit Stolz, ganz entfernt auch ein Teil seines Dorfes.Dass der freundliche und sympathische 43-Jährige schnell die Herzen seiner Gäste gewinnt, glaubt man sofort. Auch der beinahe familiäre Umgang, der im Restaurant herrscht, hat zur Beliebtheit bei den Stammkunden beigetragen. Und wenn diese im Sommer im Urlaub sind, sind es die Touristen, die das gediegene Ambiente des "Hellas" genießen. Das im Untergeschoss eines Ärztehauses gelegene Restaurant hat sich zu einem begehrten Treffpunkt der Stadt entwickelt. "Natürlich sind sie alle wegen der guten Küche hier", sagt Anastasios Tsatsios voller Überzeugung. Am 15. Oktober kann man im "Hellas" Syrtaki tanzen. Zwei Griechen werden Lieder von Costa Cordalis und andere Unterhaltungsmusik spielen. Ab 19 Uhr gibt es Essen, ab 21 Uhr beginnt die lustige Party, die bis in die frühen Morgenstunden gehen kann.

 Die Tochter wird 13 und der Sohn 17 Jahre alt. Jedes Jahr fährt die Familie für vier Wochen nach Griechenland in den Urlaub, besuchen die Kinder die Großmutter im Heimatdorf des Vaters. Selbstverständlich hängt im Restaurant "Hellas" eine Aufnahme, auf der das Meer zu sehen ist und, darauf deutet der Grieche mit Stolz, ganz entfernt auch ein Teil seines Dorfes. Dass der freundliche und sympathische 43-Jährige schnell die Herzen seiner Gäste gewinnt, glaubt man sofort. Auch der beinahe familiäre Umgang, der im Restaurant herrscht, hat zur Beliebtheit bei den uckermärkischen Stammkunden beigetragen. Und wenn diese im Sommer im Urlaub sind, sind es die Touristen, die das gediegene Ambiente des "Hellas" genießen. Das im Untergeschoss eines Ärztehauses gelegene Restaurant hat sich zu einem begehrten Treffpunkt der Stadt entwickelt. "Natürlich sind sie alle wegen der guten Küche hier", sagt Anastasios Tsatsios voller Überzeugung. Am 15. Oktober kann man im "Hellas" Syrtaki tanzen. Zwei Griechen werden Lieder von Costa Cordalis und andere Unterhaltungsmusik spielen. Ab 19 Uhr gibt es Essen, ab 21 Uhr beginnt die lustige Party, die bis in die frühen Morgenstunden dauern soll.

 Andererseits liegt das Problem nicht in den angloamerikanischen Begriffen "Bachelor" und "Master", sondern in der Wertung selbst. Es ist ja leider kein Scherz, sondern bitterer Ernst, dass die "Angleichung" nicht über Wissen und Leistungsnachweise, sondern über Punkte und Qualitätssenkung erfolgt. Diese Punkte werden subjektiv je nach "workload", zu deutsch "Arbeitsaufwand" von den Hochschulen festgelegt. Es ist wie im Märchen von des Kaisers neuen Kleidern, alle Welt ruft: "Jetzt sind wir alle gleich" - aber dabei sind die Ausbildungen so ungleich beziehungsweise spezifisch, wie schon immer, nur die wertlose Punktezahlsumme ist gleich. Im Übrigen wäre es demokratisch, wenn jeder junge Mensch selber entscheiden könnte, ob er ein Punktesammelstudium oder eine gediegene deutsche Ausbildung erhalten will. Außerdem: ein Master beinhaltet kein Diplom, aber ein Diplom einen Master. Man hättealso statt "Bologna" alles beim Alten lassen können und über Zertifizierungen jedem jungen Akademiker den Weg auch in das Ausland ebnen können - ohne Mehraufwand, Bildungsabbau und vor allem mit problemloser Anerkennung durch das Ausland, denn ein deutsches Diplom kannte jeder, einen Punkte-Master nicht. Aber es geht offensichtlich gar nicht um Anerkennung und Arbeit im Ausland, sondern - laut Schavan - um Arbeit von Ausländern in Deutschland. Hat man denn die Ingenieurausbildung unter anderem in Neustrelitz und Neubrandenburg beendet, um Mangel zu erzeugen und Ausländer "einzukaufen"? Prof. Helmut Böhme,Neustrelitz 

 Andererseits liegt das Problem nicht in den angloamerikanischen Begriffen "Bachelor" und "Master", sondern in der Wertung selbst. Es ist ja leider kein Scherz, sondern bitterer Ernst, dass die "Angleichung" nicht über Wissen und Leistungsnachweise, sondern über Punkte und Qualitätssenkung erfolgt. Diese Punkte werden subjektiv je nach "workload", zu deutsch "Arbeitsaufwand" von den Hochschulen festgelegt. Es ist wie im Märchen von des Kaisers neuen Kleidern, alle Welt ruft: "Jetzt sind wir alle gleich" - aber dabei sind die Ausbildungen so ungleich beziehungsweise spezifisch, wie schon immer, nur die wertlose Punktezahlsumme ist gleich. Im Übrigen wäre es demokratisch, wenn jeder junge Mensch selber entscheiden könnte, ob er ein Punktesammelstudium oder eine gediegene deutsche Ausbildung erhalten will. Außerdem: ein Master beinhaltet kein Diplom, aber ein Diplom einen Master. Man hättealso statt "Bologna" alles beim Alten lassen können und über Zertifizierungen jedem jungen Akademiker den Weg auch in das Ausland ebnen können - ohne Mehraufwand, Bildungsabbau und vor allem mit problemloser Anerkennung durch das Ausland, denn ein deutsches Diplom kannte jeder, einen Punkte-Master nicht. Aber es geht offensichtlich gar nicht um Anerkennung und Arbeit im Ausland, sondern - laut Schavan - um Arbeit von Ausländern in Deutschland. Hat man denn die Ingenieurausbildung unter anderem in Neustrelitz und Neubrandenburg beendet, um Mangel zu erzeugen und Ausländer "einzukaufen"? Prof. Helmut Böhme,Neustrelitz 

Wortschöpfungen, Lebensorte und eine gediegene Festschrift
So ausgiebig ein Leben und Werk auch erforscht sind, gehört Fritz Reuter doch zu jenen Schriftstellern, über die niemals "alles gesagt" scheint. Davon künden nach der herausragenden dreibändigen Briefausgabe, die in den vergangenen anderthalb Jahren im Hinstorff Verlag veröffentlicht wurde, auch einige neuere, kleinere Publikationen. So etwa das äußerlich schmale Bändchen "Der andere Fritz Reuter", dessen Autor Hartwig Suhrbier - bekannt auch durch Veröffent- lichungen im Heimatkurier - "Neues zu Werk und Wirkung" verspricht. Sein Thema sind zum einen Wortschöpfungen und Wendungen, die Reuters Sprache so urig machen: Suhrbier erhellt Ursprung und Folgen. Auch das satirische Reservoir des Dichters und Passagen, die "moralischen" Anstoß erregten, sowie die Wirkung auf zeitgenössische und spätere Kollegen bieten Stoff für detailfreudige Recherchen.

 Der Titel "Reformer, Demokrat, Schriftsteller" ist Programm: Das literarische Schaffen ist eine Facette in einer weit komplexeren Biografie, die jeweils stark an die mehr oder minder fortschrittliche Atmosphäre ihrer Schauplätze gebunden ist. Welch wichtige Rolle dabei Neubrandenburg zukommt, ist nicht nur bei Birgid Hanke zu erfahren, sondern erst recht in der Festschrift der Viertorestadt zum 200. Geburtstag des Literaten, der hier von 1856 bis 1863 lebte. Arnold Hückstädt, Herausgeber der oben genannten Briefbände, steuert einen fundierten biografischen Einblick in jene Jahre bei. Peter Starsy untersucht in seinem Beitrag "Auch ich habe an Reuter geschrieben" Briefe, die den Dichter während und nach jener Zeit erreichten. Der gediegene, mit historischen Fotos und Dokumenten reich ausgeschmückte Band enthält zudem Beiträge der Fritz Reuter Gesellschaft, die - gegründet 1960 in Lübeck - 1992 das Neue Tor zur Heimstatt wählte. Wenn ob dieser Fülle von Sujets noch immer Reuter-Freunde und -Forscher einschätzen, der Dichter werde auf humoristische Heimattümelei reduziert, sein politisches Wirken und gesellschaftskritisches Schreiben vernachlässigt, so treten sie mit ihren Publi- kationen selbst den besten Gegenbeweis an. Susanne Schulz Zu den Büchern Hartwig Suhrbier: Der andere Fritz Reuter. BS Verlag, Rostock. 102 Seiten, 9,90 Euro. ISBN 978-3-86785-125-1 Birgid Hanke: Reformer, Demokrat, Schriftsteller. Ellert & Richter, Hamburg. 160 S., 8,95 Euro. ISBN 978-3-8319-0414-3 Stadt Neubrandenburg (Hrsg.):

 Versiert und zu Anfang absichtsvoll verwirrend gestaltet der Regisseur nun die Welt, in der wir leben: Zwischen Kuala Lumpur, Nahem Osten, Niger und Washington D. C. hetzen die kompetente, schöne Undercover-Lady (Watts, die Plame erstaunlich ähnlich sieht) und ihr cool zerknautschter Gatte (Penn, auch im wahren Leben Polit-Aktivist) hin und her. Ungemütlich geht es überall zu: graue, sterile Räume mit viel Kunstlicht, austauschbar wirkende Menschen in farblosen Business-Outfits. Bei schnellen Schnitten und von Liman selbst geführten unruhigen Kameras sehen wir Orte, an denen der Mensch sich nicht wirklich zu Hause fühlen darf. Zum Krieg ist es nur ein kurzer Schritt. So kommt "yellowcake" ins Spiel - kein Kuchen, sondern ein Stoff zum Herstellen von Massenvernichtungsmitteln. Die Gegenwelt zur großen Politik bildet das gediegene Heim der Plame/Wilsons im Nobelviertel von Washington. Hier spielen sie mit ihren Kindern, hier küssen sie sich vorm Küchenherd. Doch bald ist auch dieser Spaß vorbei. Sehr präsent und schlicht überzeugend verkörpern die Hauptakteure Ernsthaftigkeit und Gewissenskonflikte des Ehepaars, das - jeder auf seine Weise - seinem Land dienen will. Und sei es am Ende durch Geheimnisverrat. Dabei erlebt der Thriller in seinen letzten Minuten einen pathetischen Aufschwung. Als beide wie "Freiwild" gehetzt werden, ihr Lebensgebäude gänzlich einzustürzen droht, reift der frühere Diplomat zu heroischer Einsicht. Er reißt das Ruder herum, appelliert an Valerie - und letztlich an den Kinobesucher: "Die Verantwortung liegt nicht in den Händen einiger weniger Privilegierter."

 Im Dezember herrscht in "Ovi's Pub" erfahrungsgemäß Hochbetrieb. Auch Hotelfachfrau Beatrice Engelke wird in den nächsten Wochen kaum zum Verschnaufen kommen. Dass sie zum Fest Dienst hat, steht fest, doch die 22-Jährige nimmt's gelassen. "Das weiß man doch, wenn man sich auf diesen Beruf einlässt", sagt sie pragmatisch. Außerdem habe ihnen die Chefin die Tage bis dahin versüßt, setzt sie lachend hinzu und zeigt auf die frivolen Adventskalender, die an der Wand jetzt bis zum 24. des Monats zur täglichen Nutzung animieren. (Halb)nackte Damen für die Männer, braungebrannte Muskelprotze für die weibliche Belegschaft - da kommt Freude auf in der Vorweihnachtszeit. Brigitte Braun liebt es gediegener, kein Wunder, schließlich ist ihr Arbeitsplatz im exklusiven Villeroy&Boch-Geschäft, was würden die Kunden da wohl zu barbusigen Models sagen. Die Prenzlauerin verrät, dass sie die Vorweihnachtszeit wirklich gerne mag, natürlich auch, weil sie da im Laden von besonders schönen Dingen umgeben ist und auf dem Tisch im Büro leckere Plätzchen auf sie warten. Das mit den Naschereien zum Fest schenkt sich Olaf Holzmann in diesem Jahr. "Schließlich habe ich den Lesern der Prenzlauer Zeitung beim letzten Silvesterwunschrätsel versprochen, dass ich abnehmen werde". 11 Kilo sind schon runter, statt Plätzchen steht ein Mini-Wichtel neben der Werkbank. Einrichtungshaus-Inhaber Carl-QJ0> Michael Neumann gibt zu, dass er dieses Jahr bewusst auf Glamour-Weihnachten im amerikanischen Style setzt, sozusagen als Kontrast zu den seriösen Möbeln und Kunstwerken in seinem Haus.

 Sie können einen Gutschein für ein Gourmetmenü für zwei Personen gewinnen, wenn Sie wissen: Was verbirgt sich hinter dem Begriff Blunzn? Schicken Sie die Antwort bis zum 14. Dezember 2010 (Poststempel) an: Wochenendkurier, Friedrich-Engels-Ring 29, 17033 Neubrandenburg, Kennwort: Menü Einen Gutschein für ein Menü zu zweit, einschließlich einer Flasche Wein, im Restaurant "Altes Reusenhus" in Waren hat gewonnen: Gerda Bohnenstädt in 17139 Malchin Richtig war: Waren erhielt im Jahr 1292 das Stadtrecht. Berlin (LF). Das Restaurant "Zur Traube" steht für unkonventionelle Gourmet-Küche ebenso wie für preiswerten Mittagstisch. Nach der Wende hat der Architekt Hans Kollhoff das inzwischen 180 Jahre alte Gebäude erworben und das Erdgeschoss zu einem gediegenen Speise- und Weinlokal umgebaut. Auch die Inneneinrichtung geht zu großen Teilen auf seine Entwürfe zurück. Das Haus in der Reinhardtstraße öffnet Montag bis Samstag 12 Uhr. Sonntags ist Schließtag. Im Innern finden knapp 80 Gäste Platz. Ein separater Raum wird oft für Empfänge, Arbeitsessen oder auch für Familienfeiern genutzt. Sobald es die Temperaturen zulassen, sind die Tische im Garten besonders begehrt. Tel.: 030 27879393 @ ! www.traube-berlin.de

Kalte Küche, manch dunkle Geschichte
stadtgeschichte Im alten Malchiner Ratskeller ist guter Rat schon lange teuer. Das einst so feine Restaurant zog längst aus, zurück blieben vor allem Erinnerungen. Von Thoralf Plath Malchin. Es ist noch gar nicht lange her, da galt der Ratskeller in Malchin als erstes Haus am Platze, wenn man es sich einmal richtig gut gehen lassen wollte. Die Gaststätte unter dem Rathaus legte Wert auf den Titel "Restaurant" und so gediegen war auch die Küche. Gut bürgerlich, hieße das heute wohl. Kein Vergleich mit dem CafÚ Rondo nebenan, von der Kantinen-Kost im "Deutschen Haus" gleich ganz zu schweigen. In den Ratskeller ging man nicht essen, hier speiste der Malchiner. Wenn er denn einen Platz bekam, denn oft waren die Tische unter dem gotischen Gewölbe reserviert. Abend spielte manchmal ein Barpianist dezent auf seiner Elektroorgel. Fritz Pippo entsinnt sich gut an diese Zeiten. Er kann noch mit ganz anderen Erinnerungen dienen: In den letzten Kriegsjahren, als die Bomberstaffeln der Engländer Malchin überflogen, seien vom Ratskeller aus die Meldungen für den Luftschutz nach Berlin abgesetzt worden, erzählt er.

Mit reichlich Böllern 2011 begrüßt
JAHRESWECHSEL Jugendliche "rutschen" auf verschiedene Arten ins neue Jahr. Auch ganz "sittsam" mit den Eltern. Neubrandenburg (AMW/AE/HN). Nach dem ruhigen Fest der Besinnung und der Familie waren die Tage um den Jahreswechsel den Freunden ausgelassener Feierlaune und lautstarken Böllern vorbehalten. Und ehe man sich versah, besiegelte ein Meer aus Raketen den Abschluss eines Jahres. Der von Rotpulver gefärbte Boden im Reitbahnviertel verlieh dem traditionell etwas Nachdruck, während es sich im gediegenen Broda die Leute auf dem Berg gemütlich machten, um sich das farbenfrohe Spektakel "von oben" anschauen. Doch eine stille Silvesterparty kam für viele nicht in Frage. Wie feiern Jugendliche am besten Silvester? Ganz einfach: die Eltern zu einer anderen Party schicken - damit man das gesamte Haus für sich allein hat. So jedenfalls feierte Karo mit ihren Freunden. Die elternlose Zone bot Platz für drei Floors mit unterschiedlichen Musikrichtungen, in denen getanzt, gechillt und abgerockt werden konnte. Langeweile kam bei voller Bude nicht auf, denn die etwa 15 Leute kamen aus unterschiedlichen Freundeskreisen und sogar verschiedenen Bundesländern. Aber auch mit den Eltern und der Familie kann Silvester amüsant werden.

 Doch die meisten sind dem - letztlich erfolgreichen - Versuch zum Opfer gefallen, die Malaria auszurotten. Eine Tragödie, meint Zarour. Denn die Mangroven bilden einen natürlichen Schutzwall gegen Tsunamis und nehmen viel Kohlendioxid auf. Vor allem aber beherbergen sie eine komplexe Unterwasserwelt. Wie diese aussieht, zeigt Zarour in einem etwa 20 Meter breiten Gewässer, wo er Schnorchel und Taucherflossen austeilt. Unter Wasser breitet sich eine verwirrende Vielzahl von Verkehrswegen aus, die von Zebra- und Papageienfischen bevölkert werden. Zum Erhalt der Biotope führt Zarour einen Teil seiner Erlöse an die Mauritian Wildlife Foundation ab. Auch kulinarisch steigt das Bewusstsein für das Eigenständige. In den Genuss typischer Gaumenfreuden etwa kommen die Gäste des Maradiva, einem gediegenem Resort mit entspanntem Ambiente. Die 65 Villen verfügen jeweils über einen eigenen Pool und direkten Strandzugang. Eingebettet sind sie in einen tropischen Garten, in dem Frangipani und Bougainvillea mit Flammenbäumen um den Titel des kapriziösesten Gewächses wetteifern. Nicht weniger als sieben Resorts reihen sich in Flic en Flac aneinander. Doch die Welt der Sonnenanbeter ist nicht hermetisch vom Inselleben abgeschirmt. Nach einem zehnminütigen Spaziergang durch einen Eukalyptuswald offenbart sich am Südende der Hotelmeile das wahre Leben. In der Tamarin Bay ist der Tourismus nahezu unsichtbar. Indische und afrikanische Kulturen mischen sich mit kreolischen und europäischen Einflüssen. Man grillt, musiziert und spielt Fußball.

 Dennoch atmen Fahrer und Beifahrer erleichtert auf, als endlich wieder eine waagerechte Fahrposition erreicht wird. Wie schon seine Vorgänger zeigt sich die vierte Generation des Offroaders als Perfektionist im Gelände. Doch umfangreiche Änderungen haben dem Neuen jetzt einen attraktiveren Auftritt beschert. Der Geländegänger aus den USA soll bei uns den Luxus-SUV Audi Q7, BMW X5 und Co. auch auf "normaler" Straße das Leben schwer machen. Das von Grund auf neu konstruierte Auto sieht dynamischer und eleganter aus, als der Vorgänger. Dabei sind typische Jeep-Elemente beibehalten worden - der Kühlergrill mit sieben Lüftungsschlitzen, die trapezförmigen Radkästen sowie die kurzen Karosserieüberhänge. Deutlich gewonnen hat der Neuling beim Komfort. Gediegen zeigt sich die Innenausstattung mit lederbezogenem Cockpitbereich, sowie die achtfach verstellbaren Ledersitze mit gutem Seitenhalt. Ein beheizbares Lenkrad sowie ein geteiltes Panoramadach tragen zum Wohlfühlen an Bord ebenso bei, wie das großzügige Platzangebot für fünf Erwachsene. 782 Liter Raum stehen im Gepäckabteil zur Verfügung. Für Komfort und gutes Handling sorgt unter anderem die neue Einzelradaufhängung vorn und hinten. Mit den beiden souveränen Benzin-Motoren ist das 4,82 Meter lange Fahrzeug sowohl im Gelände wie auf dem glatten Asphalt kraftvoll unterwegs. Der V6-Motor (gekoppelt mit Fünfgang-Automatik) bringt 210 kW/286 PS auf die Straße und soll im Durschnitt 11,4 Liter je 100 Kilometer verbrauchen. Dieser Wert dürfte jedoch nur bei sehr moderatem Tritt aufs Gaspedal erreicht werden.

 Dennoch atmen Fahrer und Beifahrer erleichtert auf, als endlich wieder eine waagerechte Fahrposition erreicht wird. Wie schon seine Vorgänger zeigt sich die vierte Generation des Offroaders als Perfektionist im Gelände. Doch umfangreiche Änderungen haben dem Neuen jetzt einen attraktiveren Auftritt beschert. Der Geländegänger aus den USA soll bei uns den Luxus-SUV Audi Q7, BMW X5 und Co. auch auf "normaler" Straße das Leben schwer machen. Das von Grund auf neu konstruierte Auto sieht dynamischer und eleganter aus, als der Vorgänger. Dabei sind typische Jeep-Elemente beibehalten worden - der Kühlergrill mit sieben Lüftungsschlitzen, die trapezförmigen Radkästen sowie die kurzen Karosserieüberhänge. Deutlich gewonnen hat der Neuling beim Komfort. Gediegen zeigt sich die Innenausstattung mit lederbezogenem Cockpitbereich, sowie die achtfach verstellbaren Ledersitze mit gutem Seitenhalt. Ein beheizbares Lenkrad sowie ein geteiltes Panoramadach tragen zum Wohlfühlen an Bord ebenso bei, wie das großzügige Platzangebot für fünf Erwachsene. 782 Liter Raum stehen im Gepäckabteil zur Verfügung. Für Komfort und gutes Handling sorgt unter anderem die neue Einzelradaufhängung vorn und hinten. Mit den beiden souveränen Benzin-Motoren ist das 4,82 Meter lange Fahrzeug sowohl im Gelände wie auf dem glatten Asphalt kraftvoll unterwegs. Der V6-Motor (gekoppelt mit Fünfgang-Automatik) bringt 210 kW/286 PS auf die Straße und soll im Durschnitt 11,4 Liter je 100 Kilometer verbrauchen. Dieser Wert dürfte jedoch nur bei sehr moderatem Tritt aufs Gaspedal erreicht werden.

 Auch in Drewitz erwarb Hagens einst von der Treuhand das Gelände, auf dem die vielbeschriebene "Honecker-Datsche" stand. Auch das Grundstück gehört ihm nicht mehr, neuer Eigentümer ist seit Herbst 2009 die Hotelkette van der Valk, die sich hier auf 14 Hektar eines ihrer Feriendomizile eingerichtet haben. In der Vergangenheit hatte Hagens immer wieder beteuert, sowohl das Grandhotel am Kietz als auch das Apartmenthotel am Hafen bauen zu wollen. Auch hier soll ihm noch ein Grundstück gehören. Seinen ursprünglichen Planungen zufolge wollte der Bremer Geschäftsmann nicht nur am Standort des "Müritzringes" das in der Kreisstadt nie unumstritten gewesene Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Auch am Hafen plante er ein Apartmenthotel mit Restaurant und Bar vor. Auch hier hagelte es Kritik von den Anwohnern.

 Für junge Leute auf Wohnungssuche ist dieser Traum jetzt in greifbare Nähe gerückt, denn die Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft (Neuwoges) bietet unter dem Motto "Für Durchstarter" ab sofort voll möblierte Wohnungen an, bei denen vom Schrank übers Bett und den Schreibtisch bis zum W-Lan-Anschluss und der Waschmaschine alles inklusive ist. Die Bleiben sind Drei- oder Vier-Raum-Wohnungen, deren einzelne Zimmer ab 199 Euro zu mieten sind - kautionsfrei und inklusive Nebenkosten wie Heizung, warmes Wasser und Reinigung oder die Gebühren für Strom, Fernseh- und Internetanschluss. Eins der Zimmer ist als Gemeinschaftraum eingerichtet und gedacht. Ideal also für WGs aller Coleur. Nur gut zu Fuß sollte man sein - die meisten der Wohnungen werden sich in den oberen Stockwerken befinden. Gestern sind in der Cölpiner Straße zwei Musterwohnungen vorgestellt worden, eine mit Möbeln und Accessoires eines schwedischen Einrichtungshauses, eine mit Möbeln, die eher einen etwas gediegeneren Geschmack bedienen. Zielgruppengerecht hatte die Wohnungsgesellschaft über ihre Homepage und eine Facebook-Seite mit Fotos alle Interessenten eingeladen, zwischen 16 und 20 Uhr zu einer "Einweihungsparty" mit Pizzen und Cocktails zu kommen. Wer sich nicht aus dem Sessel bequemen wollte oder will, kann die Musterwohnungen jederzeit auch online besuchen - die Neuwoges hat einen virtuellen Rundgang auf ihrer Homepage eingerichtet. Insgesamt umfasst das "Junge Wohnen" der Neuwoges damit vier Angebote, die von der Vollversorgung im Sportinternat für Schüler bis hin zur ersten eigenen "Bude" für jene Jungerwachsene reicht, die vom WG-Leben die Nase bereits voll haben und allein über die eigenen vier Wände bestimmen wollen.

 Als Chefmoderatorin wird Ohm auch 2011 bei allen großen Ereignissen im Einsatz sein.Meinung."ARD kann von Privaten viel lernen"Leipzig (dpa). Die ARD sollte sich nach Meinung von MDR-Intendant Udo Reiter stärker an den Privaten orientieren. Was die Machart angehe, könnten sich die Íffentlich-Rechtlichen "die eine oder andere Scheibe" abschneiden und von RTL etwas lernen, sagte Reiter. Was etwa bei "Deutschland sucht den Superstar" passiere, sei schneller und aggressiver gemacht und für ein jüngeres Publikum offensichtlich attraktiver. Generell seien Casting-Shows für das öffentlich-rechtliche Fernsehen allerdings problematisch. "Wenn man?s macht, gehört eine moderne Dramaturgie dazu. Ich denke, in diese Richtung werden wir uns noch etwas überlegen", betonte Reiter. Die Íffentlich-Rechtlichen seien zwar gediegener, wirkten dabei allerdings manchmal etwas bieder. "Wir sind hier von den Privaten herausgefordert und sollten dagegenhalten." Keinen Platz bei der ARD sollen nach Meinung von Reiter allerdings Sendungen nach dem Vorbild des RTL-Dschungelcamps ("Ich bin ein Star - Holt mich hier raus!") haben.Kritik.Experte kritisiert Fixierung auf QuotenErlangen (epd). Der Medienexperte Norbert Schneider hat die Fixierung auf gute Quoten im öffentlich-rechtlichen und privaten Fernsehen kritisiert. "Das pure Quotendenken wird zum Ende der Vielfalt führen", sagte Schneider auf einer Medientagung in Erlangen. Der starre Blick auf die Quote verankere das ökonomische Prinzip auch im System des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und führe dazu, dass "akzeptanzgefährdende Programme für die Verantwortlichen eine Katastrophe sind".

ERLEBNIS-TIPP
Familiäres Haus bietet Gästen Freundschaft
Dargun. 365 Erlebnis-Tips, täglich einen, ein ganzes Urlaubsjahr lang offeriert der Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz. Empfohlen wird heute das Hotel am Klostersee in Dargun. Die idyllische Lage hat ihre Reize nicht nur zur Sommerzeit. Das familiär geführte Haus mit seinen stilvoll gemütlichen Räumen lädt auch im frostigen Winter zum Verweilen ein. Ihren Service für gediegene Gastlichkeit stellten die Betreiber unter das Motto "Kommen Sie als Gast und gehen Sie als Freund".

ERLEBNIS-TIPP
Familiäres Haus bietet Gästen Freundschaft
Dargun. 365 Erlebnis-Tips, täglich einen, ein ganzes Urlaubsjahr lang offeriert der Tourismusverband Mecklenburgische Schweiz. Empfohlen wird heute das Hotel am Klostersee in Dargun. Die idyllische Lage hat ihre Reize nicht nur zur Sommerzeit. Das familiär geführte Haus mit seinen stilvoll gemütlichen Räumen lädt auch im frostigen Winter zum Verweilen ein. Ihren Service für gediegene Gastlichkeit stellten die Betreiber unter das Motto "Kommen Sie als Gast und gehen Sie als Freund".

 Der Forstamtsleiter von der Insel Usedom freute sich auch, dass nicht nur einzelne Hegegemeinschaften einen Ball ausrichten, sondern wirklich alle Jäger aus dem Kreis und darüber hinaus an einem Abend gemeinsam feiern können. Und das lag nicht zuletzt an der Musik von "Winnie and Paa'pa". Die drei Musiker waren eigens für den Auftritt beim Kreisjägerball von Gran Canaria eingeflogen. "Das ist ein echter Hammer, ich bin wirklich ein großer Winnie-Fan und extra aus Berlin angereist", erzählt Madlen Sladek. Auch ihr Mann ist überzeugt: "Anklam muss sich nicht verstecken und kann zumindest mit diesem Jägerball mit der Hauptstadt mithalten." Doch es gab dann nicht nur legendäre Hits wie "No woman, no cry" oder "Über den Wolken" vom Keyboarder, dem fantastischen Saxofonisten George und dem Percussionisten Paapa Ray. Auch für die Freunde der gediegenen Sangeskunst hatten die Organisatoren gesorgt. So amüsierten die Herren des Penzliner Männerchores die Gäste mit Klassikern wie "Das war ein Meisterschuss", wo sich das Publikum als sehr textsicher erwies. "Rundum eine gelungene Sache", versicherten Ulrich und Monique Buth aus Menzlin. Beim nächsten Ball sind sie wieder dabei, versprach das Paar. Ob dieser allerdings 2012 stattfindet ist noch offen. "Wir wollen erst einmal sehen, ob das Konzept ankommt", sagte Jan Poleske. Doch selbst nach dem großen Lob aus bayrischem Mund - Jana und Günther Glanzer aus Wolfratshausen fühlten sich rundum wohl - dürfte daran kein Zweifel bestehen. Die Kritikpunkte von Waltraud und Harald Jakubzik aus Gristow lassen sich bis dahin auch sicher abschalten: "Wir haben mehr Jäger erwartet und zünftigere Musik.

 Erste Labortests bestätigten den Verdacht gestern allerdings nicht: 23 von 40 Sprossenproben waren EHEC-frei, der Rest wird noch untersucht.Dennoch sieht das Verbraucherministerium in Hannover den Hof weiter als wahrscheinliche Quelle für den lebensbedrohlichen Darmkeim. "Wir halten an dem Verdacht fest", betonte der Sprecher des niedersächsischen Verbraucherministeriums, Gert Hahne. "Unsere Kausalkette ist wasserdicht und plausibel. Sie reißt nicht ab." Die Spur führt nach Recherchen des niedersächsischen Landesamts für Verbraucherschutz (LAVES) von dem Hof in verschiedene Restaurants und Kantinen in Norddeutschland, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Überall dort hatten später erkrankte Menschen gegessen.Auf den ersten Blick ist es mehr gepflegtes Vorstadt-Wohngebiet als dörfliche Idylle. Neu-Steddorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Bienenbüttel. Nach gediegenen Einfamilienhäusern in stillen Nebenstraßen folgt plötzliche Unruhe. Am Ende einer kleinen Sackgasse stehen Übertragungswagen der Fernsehsender, Wachmänner hinter einem Tor, ein Polizeiwagen dreht langsam seine Runde. Mitarbeiter des Gärtnerhofs sind nicht zu sehen, ans Telefon geht keiner mehr. "Die tun mir leid, da geht es um die Existenz", sagt Karen Erbuth. Sie wohnt gleich um die Ecke vom Gärtnerhof. "Finanziell ist das ja jetzt schon ein Desaster." "Das sah immer alles ordentlich aus", berichtet eine andere Nachbarin. "Ich hoffe, dass man den Ursprung schnell findet, vielleicht ist es ja doch nicht von hier." Auf der Weide nebenan standen am Sonntag noch Rinder.

 Das reich illustrierte Heft befasst sich mit dem Thema "Kindheit in der Mark" Es beschäftigt sich neben der Bildung für das Volk auch mit den Anfängen von Schul- und Kinderbüchern sowie mit altem Spielzeug, aber auch mit der Kinder- und Prinzenerziehung Anschauungsmaterialien in Form der berühmten Neuruppiner Bilderbogen, die auf volkstümliche Weise Informationen über Gott und die Welt verbreiteten und zur Ausstattung vieler Kinderzimmern gehörten werden gezeigt. In seinem Beitrag über die Bildungsoffensive des Herrn von Rochow stellt Hanno Schmitt das Schloss zu Rekahn und die dortige Ausstellung "Vernunft für das Volk" vor und geht der Frage nach, was den Guts- und Brandenburger Domherrn bewog, Bauernkindern, und zwar Jungen wie Mädchen, eine gediegene Grundausbildung angedeihen zu lassen und welches Echo er dabei fand. Indem der Verfasser für einen Besuch in Rekahn wirbt, fasst er abschließend zusammen, dass die kinderfreundliche Unterrichtsreform auf den Rochowschen Gütern ein notwendiger und gewichtiger Anfang war, "durch den es überhaupt erst möglich wurde, allen Kindern auf dem Lande eine schulische Ausbildung zu vermitteln". TB> Helmut Caspar

 "Doch bei dem eigenaktiven, erprobendem Umgang der Kinder mit der Schrift gibt es mehr Freiräume als früher", sagt Ministeriumssprecherin Katrin Schwarz. Hans-Georg Ott, Schulleiter der Anklamer Villa Kunterbunt kann sich noch genau erinnern, wie man zu DDR-Zeiten oder kurz nach der Wende gleich mit der Schreibschrift egann. "Wir fanden as gar nicht so verkehrt", sgt er. In seiner Einrichtung, in die zur Zeit 250 Schüler gehen, zeigen sich die Mädchen übrigens als die besseren Schönschreiber. Mit weichen Bleistiften schreiben die Kinder dort ihre ersten Buchstaben. Ganz anders starten die Knirpse der Grimm-Schule ihre Schreibkarrieren. Hier kommen zuerst Faserstifte und Folien zum Einsatz. Wenn die Schüler gegen Ende des ersten Jahres zur Schreibschrift bergehen, wird auf Füllfederhalter gewechselt. "Eine gediegene Handschrift, die auf einer ordentlichen Standardschrift beruht, ist doch auch heute noch eine Visitenkarte der Persönlichkeit, erklärt Schulleiter AndrÚ Radicke. Auch im Computerzeitalter sollte man auf die Schrift der Kinder achten. An der Regionale Schule mit Grundschule Ducherow dürfen die Kinder, denen das Halten des Füllers schwer fällt, mit dem Rollerpen (Rollstift) üben , wie Grundschullehrerin Manuela Huget berichtet. Sie hat in den vergangenen Jahren zunehmend beobachtet, dass die Kinder untrainierter in die Schule kommen. Sie empfiehlt deshalb "alles, was malen betrifft, also ausmalen, nachmalen und so weiter ls gutes Training für das Schreibenlernen Auch an der Grundschule Lassanwird das Üben der Schreibschrift mit Schreiblernstift und Füller groß geschrieben.

 "Doch bei dem eigenaktiven, erprobendem Umgang der Kinder mit der Schrift gibt es mehr Freiräume als früher", sagt Ministeriumssprecherin Katrin Schwarz. Hans-Georg Ott, Schulleiter der Anklamer Villa Kunterbunt kann sich noch genau erinnern, wie man zu DDR-Zeiten oder kurz nach der Wende gleich mit der Schreibschrift egann. "Wir fanden as gar nicht so verkehrt", sgt er. In seiner Einrichtung, in die zur Zeit 250 Schüler gehen, zeigen sich die Mädchen übrigens als die besseren Schönschreiber. Mit weichen Bleistiften schreiben die Kinder dort ihre ersten Buchstaben. Ganz anders starten die Knirpse der Grimm-Schule ihre Schreibkarrieren. Hier kommen zuerst Faserstifte und Folien zum Einsatz. Wenn die Schüler gegen Ende des ersten Jahres zur Schreibschrift bergehen, wird auf Füllfederhalter gewechselt. "Eine gediegene Handschrift, die auf einer ordentlichen Standardschrift beruht, ist doch auch heute noch eine Visitenkarte der Persönlichkeit, erklärt Schulleiter AndrÚ Radicke. Auch im Computerzeitalter sollte man auf die Schrift der Kinder achten. An der Regionale Schule mit Grundschule Ducherow dürfen die Kinder, denen das Halten des Füllers schwer fällt, mit dem Rollerpen (Rollstift) üben , wie Grundschullehrerin Manuela Huget berichtet. Sie hat in den vergangenen Jahren zunehmend beobachtet, dass die Kinder untrainierter in die Schule kommen. Sie empfiehlt deshalb "alles, was malen betrifft, also ausmalen, nachmalen und so weiter ls gutes Training für das Schreibenlernen Auch an der Grundschule Lassanwird das Üben der Schreibschrift mit Schreiblernstift und Füller groß geschrieben.

 Das war nett gemeint, klang aber doch sehr von oben herab formuliert - und drückte damit genau die Verhältnisse aus, unter denen beide im Stade de France an den Start gehen werden.Denn bei den bisherigen Aufeinandertreffen sah der 21 Jahre alte Franzose immer nur die Hacken des drei Jahre älteren Weltmeisters und Olympiasiegers aus Jamaika. Zuletzt unterlag er ihm in Rom über 100 Meter. "Ich bin definitiv noch nicht auf einem Level mit Leuten wie Bolt oder Powell", meinte Lemaitre. "Aber gegen sie zu laufen, hilft mir dabei, voranzukommen und zu sehen, wo ich stehe." Noch größer waren nur die Unterschiede, die in Paris bei der Präsentation der beiden Publikumslieblinge gemacht wurden. Lemaitre durfte gestern in einer Reihe mit zehn anderen Athleten ein paar Fragen der Weltpresse beantworten. Für Bolt, und zwar nur für Bolt, hatte der Hauptsponsor des Meetings schon am Vortag einen gediegenen Konferenzsaal mit gepolsterten Sesseln freigeräumt. "Ich fühle mich gut und erwarte eine gute Zeit", hatte er da verkündet.Dabei sind sich beide zumindest auf dem Papier in diesem Jahr so nah wie nie zuvor. Lemaitre lief im Juni gleich zweimal den französischen 100-Meter-Rekord von 9,95 Sekunden und bestätigte damit seine starken Leistungen aus der vergangenen Saison. Bolt dagegen hatte trotz seiner Siege in Rom, Ostrava (100 Meter) und Oslo (200 Meter) sichtbare Probleme, in Form zu kommen. Der Superstar legte zuletzt eine vierwöchige Wettkampfpause ein, flog zurück nach Jamaika und trainierte dort intensiv mit seinem Coach Glen Mills. "Ich habe das getan, was getan werden musste", sagte Bolt.

 Es kam zu fortdauernden militärischen Auseinandersetzungen mit wechselnden Koalitionen im Ringen um die Herrschaft über die Küstenländer entlang der Ostsee. Daraus resultierte letztlich das Ende der dortigen schwedischen Großmachtstellung, die nun auf Russland überging. Zuvor hatten sich im Kriegsverlauf vielfache Fluchten und Vertreibungen ergeben. Damals war ein schwedischer Rentmeister, ein Finanzbeamter, deutschbaltischer Herkunft namens Richmann mit seiner Frau nach Pernau gelangt. Dort glaubte er Sicherheit zu finden, starb aber an der Pest, bevor sein Erbfolger das Licht der Welt erblickte. Es war der am 11. Juli, nach dem heute gültigen gregorianischen Kalender der 22. Juli, 1711 in Pernau, im heutigen estnischen Pärnu, getaufte Georg Wilhelm Richmann. Die nicht unvermögende Verwandtschaft des Jungen sorgte für eine gediegene Erziehung in Reval, dem heutigen Tallinn. Später vertiefte sich der junge Richmann während seines Studiums in Halle, Leipzig und Jena in die Probleme der Mathematik und Naturwissenschaften. Danach begab sich der frisch gekürte Magister in die russische Metropole St. Petersburg, um Hauslehrer der Söhne eines russischen Staatskanzlers zu werden. Dieser hatte seit 1730 den Titel eines Grafen und nannte sich Andrej Iwanowitsch Ostermann (1687-1747). Seine eigentlichen Vornamen lauteten jedoch Heinrich Johann Friedrich, denn Ostermann war ein gebürtiger Westfale. Wegen eines Duells mit Todesfolge hatte er als Student Jena fluchtartig verlassen müssen und war nach Holland gelangt. Dort verkehrte er in russischen Kreisen, konnte daher in die Dienste des Zaren treten und wurde der wichtigste Vertraute von Peter dem Großen (1672-1725).

 Was für Südafrika eine sprudelnde Goldgrube ist, bietet für eine nostalgische Eisenbahnfahrt mit dem "Pride of Africa" allerdings ein reichlich unspektakuläres Panorama. Als habe Alvin Blom auf den Mangel an landschaftlicher Ästhetik Rücksicht zu nehmen, schippt der Heizer seiner "Anthea" ein paar zusätzliche Schaufeln Kohle in den feurigen Schlund. Dampf schnaubend zieht die Lok das rollende Komforthotel die Höhenkämme bei Johannesburg hinauf. Noch 750 Kilometer bis Durban am indischen Ozean. "Jede Dampflokomotive ziert ein Frauenname aus der Familie von Zuggründer Rohan Vos", hatte "Fireman" Blom im Bahnhof "Capital Park" am Stadtrand von Pretoria gesagt. Dort empfängt die Eisenbahngesellschaft "Rovos Rail" (Rohan Vos = Rovos) seit 1999 im gediegenen filmreifen Salon zahlungskräftige Gäste, um sie in mondänem Charme wie vor 100 Jahren reisen zu lassen. Meistens sind alle Abteile belegt - bis auf eins. Es könnte ja sein, dass Südafrikas ungekrönter Bahnkönig Vos zusteigt. Vor 22 Jahren hatte er seine erste Dampflok wieder flott gemacht und zusammen mit alten Eisenbahnwaggons als nostalgische Luxusherbergen auf die Schienen gestellt. Mehr als fünf Dutzend im Stil der 1920er und 1930er-Jahre umgebaute dunkelgrüne Salonwagen warten in "Capital Park" auf den Einsatz. Das kostet Zeit und viel Geld. 850 000 Euro verschlingt der Umbau eines einzigen ausrangierten Wagens. Mit Schrottautos und alten Traktoren hatte Vos schnell eine fabelhafte Summe Dollars verdient.

Turnier bricht erstmals enge Grenzen auf
Von Reporterin Sigrid Werner Gesellschaftstanz ist wieder stark im Kommen. Auch in Templin treffen sich regelmäßig Tanzbegeisterte. Zu den Höhepunkten im Jahr zählt ein großer Galaball, bei dem Spitzenpaare im Wettbewerb gegeneinander antreten. Am kommenden Sonnabend ist es wieder soweit. Neben den Tanzpaaren haben sich auch echte Stars angesagt. Templin. Bereits seit zwei Jahren ist Templin in herbstlicher Jahreszeit Gastgeber für den Tanzsport. 2009 und 2010 fanden große Tanzturniere statt, bei denen mit lateinamerikanischem Temperament genauso wie im gediegenen Standardstil um die von der Stadt gestifteten Pokale getanzt worden ist. Höhepunkte waren jedes Mal die höchstklassigen Finalrunden im Rahmen eines festlichen Galaballes. Auch im Herbst 2011 soll diese noch junge Tradition fortgesetzt werden, hochrangige Turniertänzer nach Templin zu locken. Und so wird am kommenden Sonnabend, dem 29. Oktober, wieder ein Galaball stattfinden, der von der Tanzschule Peter Steirl und dem Märkischen Tanzsportclub Berlin e.V. im Saal der NaturThermeTemplin veranstaltet wird. Nationale Spitzentanzpaare mit teilweise internationalem Rang werden dazu den Weg ins tanzbegeisterte Templin finden, so zum Beispiel die amtierenden Deutschen Latein-Meister und Siebten der letzten Latein-Weltmeisterschaft. Das Großereignis in diesem Jahre wäre erneut nicht möglich ohne das aktive Mitwirken vieler tanzinteressierter Templiner und die Großzügigkeit einer Vielzahl von Sponsoren.

 Es habe eine Weile gedauert, bis er und seine Partnerin die unerwartete Ehrung realisiert hatten. Vielleicht wurde beiden die Bedeutung des Sterns in dem Moment klar, als ihr Faxgerät ein Schreiben von Fernseh-Koch Kolja Kleeberg ausspuckte. "Da staunt man schon, wenn einem Kolja Kleeberg gratuliert. Da weiß man erst, in welche Riege man aufsteigt", sagt Nicole Uthmann. Daniel Schmidthaler betont, dass der Stern eine Teamleistung ist, die er allein nicht hätte vollbringen können. Beiden ist es wichtig, dass sich durch den Stern in ihrem Haus nichts verändern wird. Sie fürchten regelrecht, dass Menschen Hemmschwellen aufbauen könnten. Dabei ist die Alte Schule trotz Stern ein Restaurant für jedermann. Gediegen und adrett, aber auch rustikal und gemütlich. "Wir bleiben so, wie wir sind. Die Gäste sollen einfach reinkommen und sich wohlfühlen."

Heimatzeitung sucht die schönsten Wartezimmer
Prenzlau. Wer viel Zeit in Wartezimmern verbringt, weiß, dass die guten "Stuben" der Ärzte unterschiedlicher nicht sein könnten. Es gibt auch in Prenzlau alles: angefangen vom DDR-Look, mit etwas Wohlwollen auch Retro-Style genannt, über den gemütlichen Wohnzimmertouch mit gut sortierter Lektüreecke bis hin zu exotisch anmutenden Räumen. Ein Beispiel dafür ist die diabetologische Schwerpunktpraxis von Dr.Michael Weber in Prenzlau. Er praktiziert im Ärztehaus in der Grabowstraße und hat für die gediegene Ausstattung schon viel Lob bekommen. "Klein, aber fein, ist die Devise", sagte der niedergelassene Mediziner gestern im Gespräch mit dem Uckermark Kurier. Auf viel Interesse stößt vor allem der hölzerne Rundbogen aus Pakistan, der die Patienten schon im Flur auf das tolle Ambiente einstimmt, sowie das spezielle Asia-Mobilar. "Ich streiche immer wieder entzückt über die tollen, gelackten Stühle", lobt beispielsweise Patientin Margit Benthin (50). Auch Cindy Elster (29) aus der Podologischen Praxis Hofert ist jedesmal ganz angetan, wenn sie zu Dr. Weber kommt. "So etwas Schönes sucht seinesgleichen." Was meinen Sie, liebe Leser? Wo warten Sie gern mal ein bisschen länger? (CM)Telefon: 03984 864712 

 Kochkünstler und Servicepersonal dürfen sich also keinen schlechten Tag erlauben, sonst sind die einst errungenen Meriten ganz schnell wieder weg. "Jeder Gast ist ein Tester", hat sich darum AndrÚ Münch zur Maxime gemacht. Doch die Feinschmecker-Tempel leben zumeist von Gästen, die anderswo zu Hause sind. "Zu uns kommen Leute aus Hamburg und Berlin", berichtet Alexander Stiller. Viele Einheimische hätten dagegen noch Berührungsängste. Zum einen schreckt das noble Ambiente der Restaurants, zum anderen die Preise für die Speisen. Doch dies sei unangebracht. "Wir sind über jeden Gast froh, der zu uns kommt", erklärt Stiller. Zwar müsse man für die Rechnung schon ein wenig Kleingeld mehr in der Tasche haben, doch letztendlich werde den Gästen auch ein gediegenes Preis-Leistungsverhältnis geboten. Dazu müsse man auch den Einsatz hochqualitativer Produkte und einen hohen Personaleinsatz in Rechnung stellen. Auch das Argument "eingefleischter" Vorpommern, dass die Portionen in den Gourmet-Restaurants doch recht bescheiden ausfallen, kann AndrÚ Münch nicht nachvollziehen. "Wenn ich dem Gast gleich beim ersten Gang den Teller voll fülle, kann er die folgenden Gänge gar nicht mehr richtig genießen", sagt der Stolper Chefkoch. Insofern dürfte ein Diner bei Kerzenlicht durchaus eine Überlegung wert sein.

 Kochkünstler und Servicepersonal dürfen sich also keinen schlechten Tag erlauben, sonst sind die einst errungenen Meriten ganz schnell wieder weg. "Jeder Gast ist ein Tester", hat sich darum AndrÚ Münch zur Maxime gemacht. Doch die Feinschmecker-Tempel leben zumeist von Gästen, die anderswo zu Hause sind. "Zu uns kommen Leute aus Hamburg und Berlin", berichtet Alexander Stiller. Viele Einheimische hätten dagegen noch Berührungsängste. Zum einen schreckt das noble Ambiente der Restaurants, zum anderen die Preise für die Speisen. Doch dies sei unangebracht. "Wir sind über jeden Gast froh, der zu uns kommt", erklärt Stiller. Zwar müsse man für die Rechnung schon ein wenig Kleingeld mehr in der Tasche haben, doch letztendlich werde den Gästen auch ein gediegenes Preis-Leistungsverhältnis geboten. Dazu müsse man auch den Einsatz hochqualitativer Produkte und einen hohen Personaleinsatz in Rechnung stellen. Auch das Argument "eingefleischter" Vorpommern, dass die Portionen in den Gourmet-Restaurants doch recht bescheiden ausfallen, kann AndrÚ Münch nicht nachvollziehen. "Wenn ich dem Gast gleich beim ersten Gang den Teller voll fülle, kann er die folgenden Gänge gar nicht mehr richtig genießen", sagt der Stolper Chefkoch. Insofern dürfte ein Diner bei Kerzenlicht durchaus eine Überlegung wert sein.

Stiftung: "Storchenmutter" leistet in Brunn Vorbildliches
Neustrelitz. In einer Feierstunde der Neustrelitzer Erwin-Hemke-Stiftung wurde das Storchenstudio in Brunn der Arbeitsloseninitiative Nord-Ost in dieser Woche mit der Förderurkunde der Stiftung geehrt. Das Storchenstudio, das die einstige Kaufhausleiterin Jutta Ihlenfeld aus Friedland mit großem Engagement seit etlichen Jahren leitet, leistet in der Mecklenburgischen Seenplatte eine gediegene Íffentlichkeitsarbeit zum Wohl der "Rotstrümpfe", wie es während der Veranstaltung hieß. Das Storchenstudio wurde 2007 gegründet und hat im Schloss von Brunn sein Domizil, wo sich auch in der Nachbarschaft auf einem Wasserturm ein Storchennest befindet. Vier Junge wurden in diesem Jahr dort flügge und da sich eine Fernsehkamera auf dem Schlossdach befindet, konnte das Brutgeschehen live in den Brunner Kindergarten "Zum Storchennest" übertragen werden. Seitens des NABU-Kreisverbandes ist geplant, vor Beginn der Brutperiode 2012 auf der Freifläche am Schloss und zugleich vor dem Storchenstudio eine Info-Tafel zu errichten, wie es sie bereits in Groß Quassow und Wesenberg gibt. Aber auch jetzt, wo sich die Störche vermutlich im Süden aufhalten, ist im Storchenstudio keine Winterruhe angesagt.

UMSCHAUEhrung für Engagement im Brunner Storchenstudio
Brunn. Während einer Feierstunde der Neustrelitzer Erwin-Hemke-Stiftung wurde das Storchenstudio in Brunn der Arbeitsloseninitiative Nord-Ost mit der Förderurkunde der Stiftung geehrt. Diese Einrichtung, die die einstige Kaufhausleiterin Jutta Ihlenfeld aus Friedland mit großem Engagement seit etlichen Jahren leitet, leistet eine gediegene Íffentlichkeitsarbeit zum Wohl der "Rotstrümpfe", hieß es. Das Storchenstudio wurde 2007 gegründet und hat im Brunner Schloss sein Domizil, in unmittelbarer Nachbarschaft vom Storchennest. Vier Junge wurden in diesem Jahr dort flügge und da sich eine Fernsehkamera auf dem Schlossdach befindet, konnte das Brutgeschehen live in den Brunner Kindergarten "Zum Storchennest" übertragen werden. Seitens des NABU-Kreisverbandes ist geplant, vor Beginn der Brutperiode 2012 auf der Freifläche am Schloss und zugleich vor dem Storchenstudio eine Freiland-Storchinfo zu errichten, wie es sie bereits in Groß Quassow und Wesenberg gibt. Auch jetzt, wo sich die Störche vermutlich in Südafrika oder Mosambik aufhalten, ist im Storchenstudio keine Winterruhe angesagt.

 In alphabetischer Reihenfolge.Seine Auswahlkriterien sind "Häuser, die einst von ihren Eigentümern selbst bewohnt wurden" und der "gegenwärtige möglichst gute oder zumindest aussichtsreiche bauliche Zustand der Objekte". Feinsinnig und kompetent knüpft der erfahrene Publizist Verbindungen zwischen Bauwerken und Parks sowie Geschichte, Landschaft, Architektur und Herrschaft. Das Ergebnis beeindruckt, weil Wolf Karge das scheinbar Einfache gelingt, das in Wirklichkeit so schwer ist. Er führt durch das schwierige Gelände von fast fünf Jahrhunderten Architekturgeschichte. Unter zahlreichen Publikationen zum Thema fällt dieser Katalog auf, weil er schön und nützlich ist. Außerdem glänzt die Publikation als solides Hand- und Reisebuch. Ein kurzer historischer Überblick führt den Leser ein und erleichtert das Einordnen der jeweiligen historischen Gebäude.Karge streut fachgerecht Anekdoten und Sagen ein. Die gediegene systematische Zusammenstellung enthält einen ausführlichen Glossar zu architektonischen Fachbegriffen, Kurzbiografien prägender Köpfe der Schlösser- und Herrenhausarchitektur wie ein Register der Personen und Institutionen. Wer eine Schlössertour durch Mecklenburg plant, findet Informationen zur Architektur, Erreichbarkeit und Zugänglichkeit der schönen Hüllen vergangener Macht. Wichtige Hilfe sind die Hinweise auf die heutige Nutzung der Gebäude. Ein modernes Layout runden den opulenten Band ab, der zugleich zuverlässige Informationsquelle ist. Der hervorragende Gesamteindruck aktiviert einen Gedanken vom verstorbenen Gottfried Kiesow. "Der Denkmalschutz ist der Dank an die Vergangenheit, die Freude an der Gegenwart und unser Geschenk an die Zukunft." Das trifft gänzlich auf dieses neue Standardwerk zu.Jürgen TremperWolf Karge.

 Und dann ist Tanzen plötzlich doch nicht mehr nur was für Weicheier.Auch Melanie schätzt die Qualitäten eines guten Tänzers. "Nichts ist schlimmer, als wenn Jungs mir ständig auf die Füße treten", meint sie.Das Tanz-Paar gehört zur Turniergruppe des Tanzclubs, der rund 160 Mitglieder hat. Insgesamt 16 Bewegungsfreudige trainieren Woche für Woche für die guten Wettkampfplatzierungen. In diesem Jahr wurde ihr Tun von Erfolg gekrönt: Sie konnten mit der Mannschaft die Trophy 2011 an die Randow holen. Das war für den Verein natürlich eine große Sache, wie Silva Rosenow, stellvertretende Vorsitzende, sagt. Ihre vier Kinder sind bereits Vollblut-Tänzer und auch Erwachsene entdecken immer mehr den Reiz, am gediegenen Tanzbein-Schwingen. Tanztrainer Jens Habla, der alle Gruppen unter seinen Fittichen hat, ist dabei ein Garant für diesen Sport.Seine Ausbildung ist allerdings nicht gerade tänzerisch geprägt: "Ich bin staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent. Ein Job, der mich für ein Leben im Büro verdammen würde", sagt er. Das sei nun gar nichts für ihn. Somit unterrichtet er nun in der vierten Generation Tanzen. "Ich brauche die Musik, die Bewegung. Außerdem will ich mit Leuten arbeiten", erklärt er seine Flucht aus dem Büroraum. Und irgendwann würden viele den Weg in seine Tanzstunden finden, meint er mit Blick auf Jugendliche. Vorher würden sie das Tanzen als affig empfinden, aber mitMädels tanzen können, wollen viele, plaudert er aus dem Nähkästchen.Dabei ist Tanzen gar nicht so schwer.

 Und irgendwann würden viele den Weg in seine Tanzstunden finden, meint er mit Blick auf Jugendliche. Vorher würden sie das Tanzen als affig empfinden, aber mitMädels tanzen können, wollen viele, plaudert er aus dem Nähkästchen.Dabei ist Tanzen gar nicht so schwer. Zwei Voraussetzungen sollten die Teilnehmer mitbringen: "Sie müssen rechts und links auseinander halten und bis acht zählen können", sagt der Tanztrainer. Dass das selbst Kinder können, zeigt unter anderem die Turniergruppe. Die Jüngsten sind neun Jahre alt. Und Schritt für Schritt führt Jens Habla seine Schützlinge, Jung oder Alt, an die Tänze heran. Tom und Melanie hat er für den langsamen Walzer begeistern können. "Klar, er ist gediegen, überhaupt nicht dynamisch, dafür aber total elegant", urteilen sie. Beide werden bei privaten Festen immer um ein Tänzchen gebeten. "Unsere Familien sind befreundet und sie fordern uns immer auf, etwas zu zeigen", sagt Tom. Somit hätten er und Melanie stets ihre Tanzschuhe dabei, denn dass man sie daheim gern tanzen sieht, sei eben kein Geheimnis. Doch ihre gemeinsamen Tanztage sind gezählt: Tom wird Pasewalk den Rücken kehren. Er will studieren gehen, vielleicht im Ausland. "Hier gibt es nicht die Möglichkeiten für mich", meint er. Melanie wird er damit verlassen. Und die 15-Jährige steht zukünftig ohne Tanzpartner da. "Das ist echt traurig", sagt sie, hofft aber, dass sich ein junger ambitionierter Tänzer findet, der auf Vorurteile pfeift und mit dem sie auf dem Parkett Spaß haben kann.

Malchiner Ehepaar gewinnt 5000 Euro
Malchin. Um in diesen Tagen jemanden zu überraschen, muss man nicht zwangsläufig Träger eines weißen Rauschebarts sein, eine Zipfelmütze auf dem Kopf oder einen roten Mantel an haben. Mitunter reicht auch eine gediegene Anzugsordnung, wie man sie als Angestellter einer Sparkasse zu tragen pflegt. Genau in dieser Anzugsordnung durfte die Mitarbeiterin der Malchiner Filiale Kerstin Schaeffer in dieser Woche schon für die Bescherung am Heiligen Abend üben. Nicht aus einem schweren Geschenkesack sondern aus dem Portmonee zauberte sie satte zehn fünfhundert Euro Scheine. Die Dame und der Herr, die sie damit überraschte, sind zwar längst dem Alter entwachsen, dennoch strahlten ihre Augen wie man es eigentlich nur von Kindern kennt. 5000 Euro hat das Malchiner Ehepaar Lothar und Undine Schröder bei der PS-Lotterie der Sparkasse gewonnen. "Zwei und sogar auch schon mal zehn Euro haben wir in den vergangenen Jahren schon mal gewonnen, aber 5000, das ist natürlich der Wahnsinn", strahlte Lothar Schröder.

 Insgesamt geht es um rund zwei Hektar, die bisher neu für eine Wohnbebauung vorgesehen sind - entsprechend einer ersten Grobplanung der Verwaltung mit Grundstücksgrößen zwischen 650 und 1500 Quadratmetern. Allerdings gelten die genauen Abgrenzungen des Areals noch als vakant, weil die Kommune das Ganze erst noch genau mit dem Eigentümer des besagten Ex-BHG-Geländes abstimmen muss. Zumal die Vorstellungen der Jarmener Stadtväter eine rund 270 Meter lange Straße beinhalten, die als neue Verbindung zwischen der Fabrikstraße und dem Westende der Schillerstraße dienen soll.Ein Bauträger für das neue Wohngebiet ist nicht vorgesehen, Planung, Erschließung und Vermarktung inklusive entsprechender Kosten liegen bei der Kommune. Die will das Ganze je nach Bedarf vorantreiben und daher vorne im Bereich der Fabrikstraße beginnen, wo die Erschließung am weitestens gediegen ist. Die für die B-Planung nötige frühzeitige Beteiligung der Íffentlichkeit an dem Verfahren soll mittels einer Bürgerversammlung erfolgen, kündigte das Bauamt an. (STH)

 Die Feier richtet sich an alle Altersgruppen, denen für immerhin 55 Euro ein Wildbüfett und Tanzmusik vom DJ geboten werden. Feuerwerk ist selbst mitzubringen. Wem das nicht zusagt, der muss schon in die Nachbarorte ausweichen.Usedom und seine Einwohner lassen es am Sonnabend noch mal richtig krachen. Den gesamten Tag über wird auf der ganzen Insel Programm geboten. So zum Beispiel in Karlshagen mit einem Silvestermarkt oder in Bansin mit einer geführten Silvesterwanderung um 10Uhr. Reihenweise wird zu Strandpartys in Zelten oder Open Airs eingeladen, Strandfeuerwerk inklusive. Die Preise variieren zwischen 10 und 50 Euro. Das detaillierte Inselprogramm finden alle Interessierten im Netz unter www.usedom.de.Einen gediegenen Jahresabschied bietet das Theater Vorpommern in der Greifswalder Stadthalle an. Livemusik, Barpiano, Tanz- und Schauspieleinlagen versprechen einen kurzweiligen Abend. Auch hier darf das Büfett nicht fehlen. Doch wie immer ist guter Geschmack teuer. Für Tischkarten werden stolze 85 Euro verlangt. Wer keinen festen Platz braucht, bekommt den Spaß etwas günstiger - 60 Euro kosten die Flanierkarten. In ähnlicher Preisklasse, aber inklusive Getränken und entsprechend wilder wird es im Greifswalder TV-Club zugehen. Zu Schlager- und Chartmusik kann dort bis weit ins neue Jahr hinein getanzt werden. Und damit die Inklusiv-getränke nicht sofort anschlagen, gibt es auch hier wieder Büfett. Damen zahlen 50, Herren 60 Euro.Wer mit bassbetonter Chartmusik wenig anfangen kann, dem sei das Silvesterkonzert nur ein paar Straßen weiter empfohlen.

 Die Feier richtet sich an alle Altersgruppen, denen für immerhin 55 Euro ein Wildbüfett und Tanzmusik vom DJ geboten werden. Feuerwerk ist selbst mitzubringen. Wem das nicht zusagt, der muss schon in die Nachbarorte ausweichen.Usedom und seine Einwohner lassen es am Sonnabend noch mal richtig krachen. Den gesamten Tag über wird auf der ganzen Insel Programm geboten. So zum Beispiel in Karlshagen mit einem Silvestermarkt oder in Bansin mit einer geführten Silvesterwanderung um 10Uhr. Reihenweise wird zu Strandpartys in Zelten oder Open Airs eingeladen, Strandfeuerwerk inklusive. Die Preise variieren zwischen 10 und 50 Euro. Das detaillierte Inselprogramm finden alle Interessierten im Netz unter www.usedom.de.Einen gediegenen Jahresabschied bietet das Theater Vorpommern in der Greifswalder Stadthalle an. Livemusik, Barpiano, Tanz- und Schauspieleinlagen versprechen einen kurzweiligen Abend. Auch hier darf das Büfett nicht fehlen. Doch wie immer ist guter Geschmack teuer. Für Tischkarten werden stolze 85 Euro verlangt. Wer keinen festen Platz braucht, bekommt den Spaß etwas günstiger - 60 Euro kosten die Flanierkarten. In ähnlicher Preisklasse, aber inklusive Getränken und entsprechend wilder wird es im Greifswalder TV-Club zugehen. Zu Schlager- und Chartmusik kann dort bis weit ins neue Jahr hinein getanzt werden. Und damit die Inklusiv-getränke nicht sofort anschlagen, gibt es auch hier wieder Büfett. Damen zahlen 50, Herren 60 Euro.Wer mit bassbetonter Chartmusik wenig anfangen kann, dem sei das Silvesterkonzert nur ein paar Straßen weiter empfohlen.

GroßerAndrang bei Partys und Konzerten
Neubrandenburg. Im Falle, dass man den Jahreswechsel nicht nur in den eigenen vier Wänden verbringen wollte, hatte man in Neubrandenburg so einige Möglichkeiten. Wer es lauter und geselliger mag, der war gestern beispielsweise beim traditionellen Frühschoppen in der Stadthalle richtig: Über 1000 Gäste feierten hier bei Musik und Tanz. Für viele Neubrandenburger ist der große Neujahrsfrühschoppen inzwischen ein echtes Muss, um alte Freunde zu treffen, aber auch ein triftiger Grund, in der Nacht zuvor etwas ruhiger zu treten... Gediegener ging es dafür am Wochenende in der Konzertkirche zu. Die Neubrandenburger Philharmonie hatte zum Silvester- und auch zum Neujahrskonzert eingeladen. Beide Veranstaltungen waren ausverkauft. (AS)

 Der Leser spürt von Anfang an ein anspruchsvolles Niveau der zehn Beiträge mit gewichtigen Themen und einem hohen Neuigkeitswert. Wahrhaft mosaikartig spannt sich ein weiter Bogen von Jens Ulrichs Reflexionen über einen slawenzeitlichen Steigbügel aus Godenswege bis zu Barbara Schmidts Chronologie, was 2010 sonst noch geschah.Ulrich beginnt mit einem eisernen Steigbügel, seit 1876 im Besitz des Neubrandenburger Museums. Er entdeckt die funkelnde Pracht des seltenen Fundes aus der Slawenzeit in Mecklenburg-Vorpommern, beschreibt ihn präzise und ordnet die Ausgrabung wie den Fundort solide ein. Bettina Jungklaus und Burkhard Prehn erkunden ein Soldatenmassengrab am Friedländer Tor in Neubrandenburg von 1631, aufgefunden 1991. Sie stellen die Untersuchungsergebnisse des Fund-Ensembles von 13 Opfern des Dreißigjährigen Krieges gediegen in historische Zusammenhänge und liefern Einblicke in die Lebenssituation von Söldnern und Geschehnissen des Kampfes. udrun Mohr geht in ihrem beeindruckenden Aufsatz "Die Natur - ein Buch, ein Bild, ein Spiegel..." der Frage nach, warum die mannigfaltige Naturausstattung des Neubrandenburger Raumes auf Künstlerinnen wie Johanna Beckmann, Sandra Bartocha, Claudia Müller und Elke Riedel inspirierend gewirkt hat. Zugleich skizziert sie Neubrandenburg als ein frühes Zentrum botanischer Forschung. Eine Tafel aus Eisen am Haus Pferdemarkt Nummer 2 nutzt Manfred Smolinski zu einem Blick in die Geschichte der Gießereibetriebe der Vier-Tore-Stadt. Peter Starsy glänzt mit der Abhandlung "Warum Franz Boll nicht Franz Boll ist" über merkwürdige Irrwege einer Porträtfotografie.

Heute vor 86 Jahren Schöne Neuerung: Konzerte im Wartesaal
Pasewalk. Pasewalk wird wiederum um eine Neuheit reicher. Nachdem bereits seit einiger Zeit das an den Wartesaal1. Klasse angrenzende Unterrichtszimmer zu einem behaglichen Gesellschaftsraum mit gediegener Innenausstattung umgewandelt und aus dem zwischen diesem dem sog. Fürstenzimmer gelegenen Raum ein "Bauernstübchen" geschaffen hat, geht er jetzt dazu über, im Wartesaal 1. Klasse Konzerte zu veranstalten, davon erstes bereits Dienstag stattfindet. Strasburger Zeitung, Januar 1926

 Und er hatte mit Anja Kling und Mark Waschke zwei prägnante Ermittler, zwischen denen es im Spiel geradezu knistert, deren Blicken beredter sind als ganze Dialoge.Die Schauspielerin Anja Kling schwärmt nicht gerade von den Dreharbeiten im Herbst 2010. "Es war trübe und kalt, alle im Team haben gefroren." Von Ludwigslust hat sie vor allem die Drehorte gesehen. "Aber wir haben fast überall gedreht."Anja Klings Kollege Mark Waschke kannte Ludwigslust bereits, jedenfalls den Bahnhof, wenn sein Zug auf der Strecke Hamburg-Berlin dort hielt. Er wollte immer schon mal wissen, was sich wohl hinter dem Bahnhof verberge. Nun war er während des Drehs, wie er sagt, auf dem "Planeten Ludwigslust" gelandet - "eine kleine, gediegene und in sich geschlossene Welt, scheinbar verlassen und zugleich idyllisch". "Das hat unserer Geschichte mit ihren Figuren, die alle in großer Not sind und zugleich einen kleinen Riss in der Schüssel haben, sehr gut getan."Für Thomas Kirchner, der das Drehbuch zu "Mord in Ludwigslust" schrieb, ist der Film eine Novelle, nur dass sich der Auslöser von allem erst am Ende offenbart. Über den Krimi hinaus wollte der 1961 in Ostberlin geborene Kirchner, der Ludwigslust aus seiner NVA-Zeit kennt, eine Art gesellschaftlicher Bestandsaufnahme der vergangenen 20 Jahre versuchen. Wo bin ich angekommen, wie ist mein Leben verlaufen, wie das meiner Nachbarn? "Hoffentlich öffnet der Film einige Türen, um mehr zu erzählen von der Zeit, als dieses Land nach der Überwindung der Teilung wurde, was es heute ist."Regisseur Kai Wessel erklärt sich die Welle der Regionalklimas in der letzten Zeit, in Literatur und Film, mit der komplizierter gewordenen Welt, die auf jeden einstürzt.

 Das verdeutlichte die 1537 in Löwen gefertigte mehrblättrige Karte des Heiligen Landes, also Palästinas. Ihr Urheber nannte sich Gerardus Mercator. Ein latinisierter Name, der für Gerhard Kremer stand.Zur Welt kam der Gelehrte im flandrischen Rupelmonde. Seine deutschen Eltern stammten aus dem Herzogtum Jülich und waren in Gangelt beheimatet. Im Frühling 1512 reiste die Familie nach Flandern, wo des Ehemanns Onkel Gisbert als Geistlicher in Rupelmonde wirkte. Dort wurde am5. März 1512 Sohn Gerhard geboren. Er soll zunächst im Heimatort seiner Eltern in Gangelt aufgewachsen sein, ab 1518 aber wieder mit ihnen in Rupelmonde gelebt haben. Vermutlich konnte die Familie dort von den Möglichkeiten Gisberts profitieren, der für eine gediegene Schulausbildung des Sohnes und das spätere Studium an der Universität Löwen sorgte. Fortan nannte er sich Gerardus Mercator Rupelmunanus, also Gerhard Mercator aus Rupelmonde. Der aufgrund seiner vorherigen Erziehung extrem bibelgläubige junge Student wurde nun konfrontiert mit den Lehren der Philosophie und geriet in eine tiefe Lebenskrise. Er flüchtete sich deshalb in die Welt der Mathematik, wo er es rasch zur Meisterschaft brachte und Privatunterricht erteilte. Dadurch kam es zur Bekanntschaft mit Regnier Gemma, genannt Frisius (1508-1555). Der Professor der Mathematik machte Mercator mit der Kunst der Vermessung und der Kartografie vertraut, zugleich machte er ihn mit einem Mechaniker und Kupferstecher bekannt.Bei diesem erlernte Mercator die Fertigung von Instrumenten zur Vermessungskunde und zur Herstellung von Erd- und Himmelsgloben.

 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Pöhland auf die Geschichten der Kaffeesachsen und des Bliemchengaffees zu sprechen kommt: Schließlich gehören Kaffee und Leipzig untrennbar zusammen. "Dazu gehen wir am besten mal zum ,Coffe Baum'. Hier genießen die Sachsen seit 1694 ihr Schälchen Heeßen, und so gilt der ,Coffe Baum' neben dem Pariser ,Procope' als ältestes Kaffehaus Europas", erzählt Pöhland. Wer hat nicht schon alles in der rustikalen Gaststube im Erdgeschoß gegessen: Schon Goethe war hier Stammgast, später saßen Robert Schumann, Richard Wagner und Franz Liszt am blankgescheuerten Holztisch bei Bier und Strammen Max. Eine Holzstiege führt in die erste Etage zu einem gediegenen Restaurant. Darüber liegen die CafÚs und ein kleines Museum. Besucher erfahren dort unter anderem was es mit den Kaffeesachsen auf sich hat. "Den Namen haben wir Sachsen Friedrich dem Großen zu verdanken", erzählt Pöhland. "Weil es ihnen am geliebten Kaffee mangelte, haperte es den Sachsen an der Kampfmoral." Sie verweigerten im Siebenjährigen Krieg den Einsatz und wurden vom preußischen Monarchen deshalb als Kaffeesachsen beschimpft. Und der Kaffee musste immer schon kräftig sein - geriet der Aufguss zu dünn, schimmerten am Grund der Porzellantasse die Blümchen durch - dann sprach man von "Blümchenkaffee". Bis heute lebt Leipzigs große Kaffeekultur. Sie ist in zahlreichen Traditionshäusern zu besichtigen.

Von unserem Mitarbeiter Helmut CasparMARKANTE DATEN (56)Reichskanzler Otto von Bismarck, der engste Mitarbeiter Kaiser Wilhelms I., wurde im März 1890 entlassen.Berlin. "Ich brauche keine Denkmäler, mein Denkmal ist das Deutsche Reich", soll Otto von Bismarck (1815-1898), der erste deutsche Reichskanzler und engste Mitarbeiter des preußischen Königs und deutschen Kaisers Wilhelm I., gesagt haben, als man ihn um Genehmigung für öffentliche Ehrungen bat. Doch niemand hielt sich an dieses Gebot. Schon zu seinen Lebzeiten und erst recht danach wurden dem verehrten wie gefürchteten Politiker zahllose Statuen, Steine und Türme gewidmet.Dabei war dem aus einer altmärkischen Gutsbesitzerfamilie stammenden Politiker, der im Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin sowie an den Universitäten in Berlin und Göttingen eine gediegene Ausbildung erhalten hatte, ein solch steiler Aufstieg in die höchsten Höhen der Politik nicht vorbestimmt. Die Karriere des "tollen Junkers" begann bescheiden als Deichhauptmann von Schönhausen, seinem Gut in der Nähe von Stendal, und führte ihn als Landtagsabgeordneter nach Berlin, wo sich der junge Konservative als scharfer Gegner des Liberalismus und jeder Art von Bürgerbeteiligung an politischer Macht einen Namen machte.Bismarcks Treue zur preußischen Monarchie bewog Friedrich Wilhelm IV., ihn auf diplomatische Missionen zu schicken. Ziel als Diplomat wie ab 1862 als preußischer Ministerpräsident war für Bismarck der Erhalt und Ausbau der preußischen Großmacht und das Streben nach der deutschen Einheit unter Preußens Führung, wobei er militärische Konfrontationen nicht ausschloss.

 Wie in anderen Städten wurden die vier bedeutendsten Handwerke als "Viergewerk" bezeichnet. Ihren Vertretern wurde ein Mitspracherecht bei städtischen Entscheidungen eingeräumt. Wolgast war seit 1295, mit einer Unterbrechung von 1474 bis 1532, Residenz einer Seitenlinie der pommerschen Fürsten und damit gleichzeitig Regierungssitz. Hier residierten die herzoglichen Familien mit Hofstaat, fanden wichtige Landtage statt, das hohe Gericht wurde gesprochen und die rechtsgelehrten Beamten verwalteten das Land. In Ueckermünde blieb das Schloss bis zum Aussterben des Greifengeschlechts fürstliche Residenz. Und die Hansestadt Greifswald erhielt 1456 eine Universität. Dieses gesellschaftliche Umfeld wirkte sich günstig auf das Handwerk aus, es wurden ausgewählte Schmuck- und Modewaren, Möbel, Papier, Tinte, Buchbinderei und Buchdruck gebraucht, sodass gediegenes Handwerk und Bildung, Wissenschaft, Malerei und Musik gefördert wurden. Auch andere Handwerker wie Bernsteindreher, Büchsenmacher, Goldschmiede, Hoforganisten und Kunstpfeifer fanden an den Höfen lohnende Arbeit. Ab Ende des 18. Jahrhunderts blühten insbesondere in Anklam, Ueckermünde und Wolgast die Schifffahrt und der Segelschiffbau auf, die bald im Seehandel einen sehr guten Ruf genießen konnten. In Strasburg und Pasewalk brachten die eingewanderten RefugiÚs das Tabakgewerbe aus der Heimat mit. Die Pasewalker Kürassiere stellten nicht nur Militärhandwerker ein, sondern die Regimenter bezogen auch Lebensmittel und Handwerkswaren von den einheimischen Meistern. Bis zur Einführung der Gewerbefreiheit im 19. Jahrhundert war das Stadthandwerk überall in Zünften bzw. Ämtern organisiert.

 Mit seinen Ideen für die Gestaltung von Friedhöfen orientierte er sich an der bürgerlichen Mentalität. NEUBRANDENBURG. Auf der östlichen Erhebung von Neubrandenburg liegt der Neue Friedhof. Wer hier der Verstorbenen gedenkt, hört am Grab aus der Ferne eine diffuse Tonmischung aus Verkehrslärm, Wind und Blätterrauschen. Diese gut durchdachte Anlage mit ihrer besonderen Atmosphäre prägte vor etwa 90 Jahren maßgebend Gartenbaumeister Georg Hannig mit seiner gestalterischen Handschrift. Spuren seiner Arbeit finden sich auch auf dem Stettiner Zentralfriedhof, früher auch Hauptfriedhof genannt, und in zahlreichen europäischen Parks. Georg Hannig wurde vor 140 Jahren, am 23. März 1872, in Berlin geboren. In der Stadtmitte absolvierte er auf dem 1574 gegründeten Evangelischen Gymnasium zum Grauen Kloster eine gediegene Bildung humanistischer altsprachlicher Prägung. Nach dem Schulabschluss entschied sich der junge Hannig für eine Gärtnerlehre in einer Steglitzer Handelsgärtnerei. Berufserfahrungen sammelte er als Gartentechniker in Metz, Paris und Versailles, aber auch in diversen Anstellungen, so in verschiedenen Fürstenhäusern in Ísterreich-Ungarn und im Botanischen Garten zu Berlin.Als der Architekt und Stadtbaurat Wilhelm Meyer-Schwartau (1854-1935) um die Jahrhundertwende südwestlich des Stadtzentrums im Stadtteil Scheune - heute Gumience - den Hauptfriedhof Stettin anlegte, übertrug er dem Landschafts- und Friedhofsgärtner Georg Hannig die Gestaltung der Parkanlage. Die Eröffnung des Stettiner Hauptfriedhofs war am 6. Dezember 1901. Als Vorbild der großzügig gestalteten Parklandschaft dienten Père Lachaise, der größte Friedhof von Paris und zugleich weltweit der erste Parkfriedhof, aber auch der Zentralfriedhof Wien und der Friedhof Hamburg-Ohlsdorf.

 So können sich die Uckermärker und ihre Gäste, aber auch die Urlauber und Radfahrer auf dem Berlin-Usedom-Radweg selbst ein Bild von dem machen, was hier entsteht. Damit will sich die Rattan- und Massivholzmanufaktur endgültig von dem noch immer herrschenden Klischee einer Korbmacherwerkstatt verabschieden. Manchmal haben die beiden Handwerksmeister den Eindruck, dass sie in der Fachwelt bekannter sind als in ihrer Heimat. Denn noch immer wissen viele Einheimische nicht, dass hier unter dem Motto "Natürlich wohnen" Rattan und Massivholz eine harmonische Symbiose eingehen, deren Ruf selbst große Möbelhäuser folgen. Die Verbindung von Rattan - einem Palmliliengewächs - und Hölzern wie Pinie, Eiche, Esche, Kirsche, Nuss und auch Erle ermöglicht eine gediegene, dennoch beinah filigrane Bauweise. Schränke, Tische, Stühle, Betten - ganze Wohnbereiche vom Wohnen und Schlafen bis hin zum Speisen - statten Marc de la BarrÚ und seine sechs Mitarbeiter aus. Die meisten Kunden schätzen den romantischen, modernen Landhausstil mit klaren Linien und einem mediterranen Hauch.Eine Premiere gibt es am ersten diesjährigen Schautag der Manufaktur, zu dem Marc de la BarrÚ am 30. März und 1. April jeweils zwischen 10 und 16 Uhr wieder einen großen Ansturm erwartet. Besucher können Arbeiten live in der Tischlerei und in der Rattanwerkstatt verfolgen. Natürlich stehen die Gastgeber Rede und Antwort. Erstmals ist im zweiten Schauraum, der neu eingerichtet wurde, die "Toscana" zu sehen: komplett mit Schlaf- und Wohnraummöbeln.

Schmuckes Haus öffnet sich auch den Einheimischen
Dass am Bildungszentrum des DRK auf dem Bergring etwas Außergewöhnliches entsteht, war seit dem Herbst letzten Jahres offenkundig. Nun steht das Werk vor seiner Vollendung. Modern, gediegen, mit architektonischem Pfiff - aber dennoch kein Luxus. Jan-Hendrik Hartlöhner baut als Hausherr mit Augenmaß. Nötig war eine Modernisierung des Heimes allemal. Ein halbes Jahrhundert seit der Errichtung hat an der vormaligen Sportschule seine Spuren hinterlassen. Man erinnere sich: Damals lag der Weltkrieg erst wenige Jahre zurück. Heute sind die Anforderungen an Ausstattung und Komfort natürlich ganz andere.Es war zweifelsohne eine gute Entscheidung der Stadt, das Anwesen in die Hände des Roten Kreuz zu geben. Die ganzjährige Auslastung sichert einen wirtschaftlichen Betrieb. Dazu kommt, das hier Menschen, vor allem junge, aus dem ganzen Land ausgebildet werden. Dem Image Teterows ist das allemal zuträglich.

Schmuckes Haus öffnet sich auch den Einheimischen
Dass am Bildungszentrum des DRK auf dem Bergring etwas Außergewöhnliches entsteht, war seit dem Herbst letzten Jahres offenkundig. Nun steht das Werk vor seiner Vollendung. Modern, gediegen, mit architektonischem Pfiff - aber dennoch kein Luxus. Jan-Hendrik Hartlöhner baut als Hausherr mit Augenmaß. Nötig war eine Modernisierung des Heimes allemal. Ein halbes Jahrhundert seit der Errichtung hat an der vormaligen Sportschule seine Spuren hinterlassen. Man erinnere sich: Damals lag der Weltkrieg erst wenige Jahre zurück. Heute sind die Anforderungen an Ausstattung und Komfort natürlich ganz andere.Es war zweifelsohne eine gute Entscheidung der Stadt, das Anwesen in die Hände des Roten Kreuz zu geben. Die ganzjährige Auslastung sichert einen wirtschaftlichen Betrieb. Dazu kommt, das hier Menschen, vor allem junge, aus dem ganzen Land ausgebildet werden. Dem Image Teterows ist das allemal zuträglich.

 Zur korrekten Abwicklung dieses Geschäftsfeldes wurde eigens das Intelligenz-Bureau gegründet, das es sich zur Aufgabe machte, Nachweise über Gegenstände zu erteilen, deren Inserate in der Zeitung veröffentlich waren, aber auch Geschäfte wie Grundstücksan- und verkäufe abwickelte. Ernstzunehmende Konkurrenz in Neustrelitz kam 1886 auf den Markt: Die Barnewitsche Hofbuchhandlung brachte die "Mecklenburg-Strelitzsche Landeszeitung - Anzeiger für Neustrelitz, Strelitz, Neubrandenburg, Friedland, Woldegk, Stargard, Wesenberg, Mirow und Feldberg" heraus. Verlag und Druckerei befanden sich in der Strelitzer Straße 1, 1912 erfolgte der Umzug in die Schlossstraße 2. Das Blatt erschien zunächst montags, mittwochs, freitags und sonnabends zu einem vierteljährlichen Abo-Preis von 1 Mark. Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen". Tagespolitik sollte hier einen kleinen, aber ausreichenden Raum erhalten. Genauer wollte man alles, "was auf den übrigen zahlreichen Gebieten des modernen Lebens von Interesse sein kann, ins Auge fassen und den Lesern ausführlich mitteilen", zudem reine Unterhaltungslektüre - Romane, Novellen oder vermischte Aufsätze - anbieten. In der ersten Ausgabe begann die Humoreske "Der neue Doktor". Neben Kurznachrichten aus aller Welt vermeldete die Zeitung zahlreiche Regionalnachrichten: von Ernteergebnissen oder Betriebsergebnissen der Mecklenburgischen Eisenbahnen bis hin zu Aktivitäten des Verschönerungsvereins oder des Neubrandenburger Mittwochsschießvereins. Die Beilage beschäftigte sich unter anderem mit der V. Hauptversammlung des Landeslehrervereins in Neubrandenburg, mit Tipps für Land- und Hauswirtschaft, Kultur und Kunst und Handelsnachrichten.

 Zur korrekten Abwicklung dieses Geschäftsfeldes wurde eigens das Intelligenz-Bureau gegründet, das es sich zur Aufgabe machte, Nachweise über Gegenstände zu erteilen, deren Inserate in der Zeitung veröffentlich waren, aber auch Geschäfte wie Grundstücksan- und verkäufe abwickelte. Ernstzunehmende Konkurrenz in Neustrelitz kam 1886 auf den Markt: Die Barnewitsche Hofbuchhandlung brachte die "Mecklenburg-Strelitzsche Landeszeitung - Anzeiger für Neustrelitz, Strelitz, Neubrandenburg, Friedland, Woldegk, Stargard, Wesenberg, Mirow und Feldberg" heraus. Verlag und Druckerei befanden sich in der Strelitzer Straße 1, 1912 erfolgte der Umzug in die Schlossstraße 2. Das Blatt erschien zunächst montags, mittwochs, freitags und sonnabends zu einem vierteljährlichen Abo-Preis von 1 Mark. Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen". Tagespolitik sollte hier einen kleinen, aber ausreichenden Raum erhalten. Genauer wollte man alles, "was auf den übrigen zahlreichen Gebieten des modernen Lebens von Interesse sein kann, ins Auge fassen und den Lesern ausführlich mitteilen", zudem reine Unterhaltungslektüre - Romane, Novellen oder vermischte Aufsätze - anbieten. In der ersten Ausgabe begann die Humoreske "Der neue Doktor". Neben Kurznachrichten aus aller Welt vermeldete die Zeitung zahlreiche Regionalnachrichten: von Ernteergebnissen oder Betriebsergebnissen der Mecklenburgischen Eisenbahnen bis hin zu Aktivitäten des Verschönerungsvereins oder des Neubrandenburger Mittwochsschießvereins. Die Beilage beschäftigte sich unter anderem mit der V. Hauptversammlung des Landeslehrervereins in Neubrandenburg, mit Tipps für Land- und Hauswirtschaft, Kultur und Kunst und Handelsnachrichten.

 Aber die Vorwürfe erwiesen sich als haltlos und so bekam die Familie ihren Betrieb ein halbes Jahr später wieder zurück. "Zum Glück." Der heutige Chef weiß, dass es ein hartes Stück Arbeit war, das Haus wieder in ruhiges Fahrwasser zu bekommen. Improvisations-talent und noch mehr Engagement halfen dabei. Tugenden, die dem Sohn auch heute helfen, in wirtschaftlich engen Zeiten wie diesen über die Runden zu kommen. "Gute Torten und feines Gebäck werden zwar nach wie vor hoch geschätzt, doch das Geld sitzt nicht mehr solocker." Dennoch hält der Chef von neun Angestellten - davon drei Konditoren - an sorgfältig ausgewählten Zutaten und vor allem gediegener Handarbeit fest. Sie sind die Grundlage für das Gelingen der "Verzauberung" der Sinne mit Kuchen, Törtchen, Eiskreationen &amp; Co. Und wie geht es weiter? Der Chef weiß es nicht. Ein Nachfolger - Fehlanzeige. "Vielleicht geschieht bis zur Rente noch ein Wunder. Oder ich arbeite, bis ich umfalle", sagt der 62-Jährige lakonisch.

 Die des "Zerbrochnen Krugs" nämlich: Unmittelbar zu Beginn der Sommerpause ist mit Regisseurin Christina Emig-Könning das Tischtuch zerschnitten, oder - wie es so diplomatisch heißt - die Arbeitsbeziehung "im Einvernehmen beendet" worden. In den Proben kann zuvor von Einvernehmen nicht groß die Rede gewesen sein. Vielmehr sickerte aus dem Ensemble einiges Unwohlsein durch über Szenen, in denen die Schauspieler auf der Bühne hätten onanieren und urinieren sollen. Bordel hält sich in solchen Details bedeckt, möchte Schaden abwenden. Seine jugendfreie Lesart lautet, Regisseur und Ensemble hätten keinen gemeinsamen Nenner gefunden; Christina Emig habe die Kollegen mit ihrer Konzeption nicht "zu produktiver Arbeit bringen" können. Das Konzept sei "schon eine Herausforderung für ein gediegenes Stadttheater" gewesen, sagt der Schauspieldirektor über die Regisseurin, die unter anderem bereits in Weimar, Leipzig und Rostock, Göttingen, Berlin und Greifswald inszenierte und die er auch aus ihrer Arbeit als Dozentin an der Theaterakademie Zinnowitz kennt.Mit der Entscheidung, ihr die erste Schauspielpremiere der neuen Spielzeit anzuvertrauen, habe er zeigen wollen, dass sich die Entwicklung des Ensembles nicht "so durchbordeln", sondern eine Vielzahl von Handschriften zugelassen werde. "Das war wohl zuviel des Guten." Einen Gastregisseur zu "entpflichten", wie es auch in der Ära von Ralf-Peter Schulze und Annett Wöhlert einige Male der Fall war, sei "glücklicherweise kein alltäglicher Vorgang". Wolfgang Bordel wird die Inszenierung nun mit neuem Konzept und umbesetzten Rollen selbst übernehmen und nur den Premierentermin um eine Woche auf den 22. September verschieben.

 Die des "Zerbrochnen Krugs" nämlich: Unmittelbar zu Beginn der Sommerpause ist mit der ursprünglich verpflichteten Regisseurin Christina Emig-Könning das Tischtuch zerschnitten, oder - wie es in solchen Fällen so diplomatisch heißt - die Arbeitsbeziehung wurde "im Einvernehmen beendet". In den Proben indes kann zuvor von Einvernehmen nicht groß die Rede gewesen sein. Vielmehr sickerte aus dem Ensemble einiges Unwohlsein durch über Szenen, in denen die Schauspieler auf der Bühne hätten onanieren und urinieren sollen.Bordel hält sich in solchen Details bedeckt, möchte Schaden vom Theater abwenden. Seine jugendfreie Lesart lautet, Regisseur und Ensemble hätten "keinen gemeinsamen Nenner gefunden"; Christina Emig habe die Kollegen mit ihrer Konzeption nicht zu produktiver Arbeit bringen können". Das Konzept sei "schon eine Herausforderung fürein gediegenes Stadttheater" gewesen, sagt der Schauspieldirektor über die Regisseurin, die unter anderem bereits in Weimar, Leipzig und Rostock, Göttingen, Berlin und Greifswald inszenierte und die er auch aus ihrer Arbeit als Dozentin an der Theaterakademie Zinnowitz kennt. Mit der Entscheidung, ihr die erste Schauspielpremiere der neuen Spielzeit anzuvertrauen, habe er zeigen wollen, dass sich die Entwicklung des Ensembles nicht "so durchbordeln" soll, sondern eine Vielzahl von Handschriften zugelassen werde. "Das war in diesem Fall wohl etwas zuviel des Guten." Einen Gastregisseur zu "entpflichten", wie es auchin der Ära von Intendant Ralf-Peter Schulze und Oberspielleiterin Annett Wöhlert mehrere Male der Fall war, sei "glücklicherweise kein alltäglicher Vorgang".

 Schule und Ausbildung brach er ab, jobbte jahrelang als Hilfsarbeiter auf dem Bau und im Zoo. "Ich komme aus der Unterschicht", sagte er mal. Auch die ersten Jahre als Comedian waren hart. "Meine erste Gage waren elf Mark fünfzig, da war ich aber schon zwei Jahre dabei." Heute gehört Krömer zu den erfolgreichsten deutschen Komikern, 2011 erhielt er den Grimme-Preis. Nun also Late Night, das edle Format aus den USA, das immer noch als die Königsklasse für TV-Entertainer gilt. Harald Schmidt, vielleicht noch Thomas Gottschalk - es gab nicht viele gute deutsche Late-Night-Talker. Anke Engelke scheiterte vor ein paar Jahren. Ob Krömers Witz auch beim gediegeneren ARD-Fernsehpublikum ankommt?Seinen ersten Gast, den Linke-Politiker Gregor Gysi, behandelte Krömer jedenfalls auf eine recht schnoddrige Art. Und auch über den Afghanistan-Einsatz der Bundeswehr fiel ihm nicht viel mehr ein, als sich darüber lustig zu machen. Etwa, wenn er bei einer Patrouille im gepanzerten Fahrzeug mitfährt. Dann amüsiert er sich auf einer belebten Straße, aus Versehen fast den Joystick für die Bordkanone gedrückt zu haben. Königsklasse? Eher Regionalliga.

 Gerhard Schiedewitz starb im Jahr 2007 nach langer Krankheit im Kreise seiner Familie.Den Schritt in die Unabhängigkeit, in die Marktwirtschaft und hin zu neuem Layout und Zeitungsnamen ging die Redaktion ab 1. Dezember 1989 zusammen mit Chefredakteur Heinzgeorg Oette (siehe auch Text Seite 10). Als letzter Chefredakteur noch per Politbürobeschluss gekürt, beschrieb der 1946 in Thüringen geborene Journalist am Tag seines Dienstantritts in einem Editorial den vorsichtigen Weg des Wandels der Freien Erde: "Wir setzen den Erneuerungsprozeß unserer Zeitung und unseres Kollektivs in Richtung eines neuen, eines besseren sozialistischen Journalismus fort."Nur vier Monate später, am 2. April 1990, musste der gelernte Maschinenbauer und promovierte Politologe die Marschrichtung der Zeitung, die jetzt "nordkurier" hieß, erneut revidieren: "Das Neuste aus aller Welt und unserer Heimat im Norden Deutschlands in präzisen Informationen, gediegene Angebote zur Meinungsbildung, Unterhaltung mit Pep - für die Jüngsten ebenso wie für die Senioren." 1992 wechselte Oette als Chefredakteur zur Magdeburger "Volksstimme". Im Jahr 2000 begann er mit dem Aufbau der Landesmarketing Sachsen-Anhalt GmbH, der er bis 2011 auch als Geschäftsführer vorstand. Heinzgeorg Oette ist heute Leiter der Medienagentur Hoffmann+Partner Kommunikation.Im Dezember 1991 führte das Nordkurier-Impressum die stellvertretenden Chefredakteure Detlef Granzow und Jörg Spreemann an erster Stelle. Sie sollten die Nordkurier-Redaktion auch nach dem Abgang des Oette-Nachfolgers Gerhard Deckl 2001 übergangsweise leiten. Der 1942 im Allgäu geborene Journalist Gerhard Deckl kam als Chefkorrespondent des Nordkurier-Mitgesellschafters "Augsburger Allgemeine" im Januar 1992 nach Neubrandenburg und prägte als Chefredakteur alter Schule ein knappes Jahrzehnt lang die Entwicklung des einstigen SED-Organs zu einer unabhängigen Regionalzeitung.Als erste Amtshandlunge

 Zur korrekten Abwicklung dieses Geschäftsfeldes wurde eigens das "Intelligenz-Bureau" gegründet, das es sich zur Aufgabe machte, Nachweise über Gegenstände zu erteilen, deren Inserate in der Zeitung veröffentlich waren, aber auch Geschäfte wie Grundstücksan- und verkäufe abwickelte.Ernstzunehmende Konkurrenz in Neustrelitz kam 1886 auf den Markt, die Barnewitsche Hofbuchhandlung brachte die "Mecklenburg-Strelitzsche Landeszeitung - Anzeiger für Neustrelitz, Strelitz, Neubrandenburg, Friedland, Woldegk, Stargard, Wesenberg, Mirow und Feldberg" heraus, Verlag und Druckerei befanden sich in der Strelitzer Straße 1, 1912 erfolgte der Umzug in die Schlossstraße 2. Das Blatt erschien zunächst montags, mittwochs, freitags und sonnabends zu einem vierteljährlichen Abo-Preis von 1 Mark. Man wollte preisgünstig sein, um auch "wenig Bemittelten" eine gediegene, umfassende Zeitungslektüre zu ermöglichen".Tagespolitik sollte in der Landeszeitung einen kleinen, aber ausreichenden Raum erhalten. Genauer wollte man alles, "was auf den übrigen zahlreichen Gebieten des modernen Lebens von Interesse sein kann", ins Auge fassen und den Lesern ausführlich mitteilen, zudem reine Unterhaltungslektüre - Romane, Novellen oder vermischte Aufsätze - anbieten. In der ersten Ausgabe begann die Humoreske "Der neue Doktor". Neben Kurznachrichten aus aller Welt vermeldete die Zeitung zahlreiche Regionalnachrichten, von Ernteergebnissen, Betriebsergebnissen der Mecklenburgischen Eisenbahnen bis hin zu Aktivitäten des Verschönerungsvereins oderdes Neubrandenburger Mittwochsschießvereins. Die Beilage beschäftigt sich unter anderem mit der V. Hauptversammlung des Landeslehrervereins in Neubrandenburg, mit Tipps für Land- und Hauswirtschaft, Kultur und Kunst und Handelsnachrichten.Ab 1914 wurde aus diesen beiden Zeitungen die "Landeszeitung für beide Mecklenburg un

 Anklänge an unser aller sicheren Tod gibt es natürlich trotzdem - gerade vom Schauspieler Allen, der hier als angstgeschüttelter Opernregisseur neben Urnen posiert und über Einäscherungen fantasiert. Er ist Vater einer Amerikanerin, die sich am Tiber in einen jungen Architekten verliebt und ihre Eltern zum gegenseitigen Kennenlernen anreisen lässt. Außerdem erleben wir ihren Landsmann, einen glücklich liierten Studenten (Jesse Eisenberg), der auf jeden Fall der koketten Freundin seiner Freundin widerstehen will. Und ein Paar aus der italienischen Provinz auf Hochzeitreise, das den erotischen Reizen der Stadt (unter anderem Cruz) erliegt. Dazu einen Mittelklasse-Römer (Benigni), der aus unerfindlichen Gründen von Paparazzi als Celebrity behandelt wird. In dieser Insalata mista der Irrungen und Wirrungen wirkt am schönsten der gediegene Baldwin als Stararchitekt aus den Staaten, der im Stadtteil Travestere auf den Spuren seiner Jugend wandelt: Wie ein Engel erteilt er dem liebesverwirrten Eisenberg weltkluge Ratschläge. "Mit dem Alter kommt die Weisheit", sagt der Jungspund zum Schluss. "Mit dem Alter kommt die Erschöpfung", lautet die Antwort seines Geists. Einer der Sätze dieses Films, die dann doch nachhallen. www.toromewithlove.de

Show-Cup macht zum 4. Mal Lust auf Tanz
Von unserem Mitarbeiter Uwe Werner Sechs Spitzen-Tanzpaare wollen am 20. Oktober im Ahorn Seehotel wieder mit ganz individuellen Darbietungen die Gäste eines Galaballs verzaubern.Templin. Trotz gelegentlicher Sommerfreuden lässt der Herbst bereits hin und wieder allmählich grüßen. Und dies ist seit nunmehr vier Jahren jene Jahreszeit, in der im Thermalsoleheilbad Templin (Uckermark) die Freundinnen und Freunde des Turniertanzsports so richtig auf ihre Kosten kommen. Zur Erinnerung: In den Jahren 2009 und 2010 fanden im Saal der Natur Therme große Tanzturniere statt, bei denen mit lateinamerikanischem Temperament genauso wie im gediegenen Standardstil um die von der Stadt gestifteten Pokale getanzt wurde. Im Vorjahr wurde dann nach dem großen Zuspruch erstmals an gleicher Stelle der "Templiner Showtanz-Cup" ausgerichtet und wie in den Jahren zuvor anschließend ein festlicher Galaball gefeiert. "Auch im Herbst 2012 wollen wir diese Tradition fortsetzen und erneut hochklassige Turniertänzer nach Templin locken. Am 20.Oktober veranstaltet der Märkische Tanzsportclub Berlin e.V. in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Peter Steirl den nächsten Showtanzcup, zu dem auch wieder deutsche Spitzentanzpaare, teilweise von internationalem Rang, nach Templin eingeladen werden. Und natürlich wird es anschließend auch wieder einen Galaball geben", berichtete Mitorganisatorin Anita Wollmann. Das Großereignis wäre nicht möglich ohne das aktive Mitwirken vieler tanzinteressierter Templiner und die Großzügigkeit zahlreicher Sponsoren.

Der Adel hat in Mecklenburg über Jahrhunderte das politische, ökonomische und soziale Bild der Regionen maßgeblich geprägt. Ungeachtet des starken Einflusses auf den Gang der Landesgeschichte haben Historiker erst im Jahr 2010 mittels einer wissenschaftlichen Tagung zum Thema "Adel in Mecklenburg" den aktuellen Forschungsstand erkundet. Zwei Jahre danach legt Wolf Karge als Herausgeber im Auftrag der Stiftung Mecklenburg den Tagungsband der Íffentlichkeit vor. Um es vorwegzunehmen: Es ist eine gelungene Bestandsaufnahme. 16 versierte Autoren geben einen fundierten Überblick von der Entstehung der Adelsgeschlechter im Mittelalter bis in die Zeit des Nationalsozialismus. Soziale Konflikte des Landadels mit den Landesherren und den Städtebürgern einerseits und ihre Kompromisspolitik andererseits geben einen gediegenen Einblick in die sozialen Veränderungen. Heinz Reif ordnet eingangs die Adelsforschung und ihre Konzepte in den breiten Strom der Geschichte des 19. und 20. Jahrhunderts ein. "Die Adelsforschung in Deutschland ist in den letzten beiden Jahrzehnten dynamisch und kreativ geworden." Diese These zieht sich wie ein roter Faden durch.Ernst Münch trägt Hauptaspekte der geschichtlichen Entwicklung des mecklenburgischen Adels im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit vor. Der Autor erkennt in den niederadligen Familien mit Grundbesitz "den Kern des Adels in Mecklenburg". Er überzeugt,wie auch andere Autoren, mit seinem Plädoyer für eine differenzierte Betrachtungsweise jenseits von Wunsch- und Feindbildern und seinem Aufruf gegen jegliche pauschale Adelskritik.

Der Pate aus dem Landratsamt
Kreissprecher Achim Froitzheim soll vor der Kresitagssitzung angekündigt haben, sich während des Termins mit "sowjetischer Kampftechnik" zu präsentieren. Was Froitzheim darunter versteht, wäre schon interessant zu wissen. Denn während sich die Kreistagsabgeordneten in der Greifswalder Stadthalle hitzige Debatten lieferten, saß der Informationschef der Landrätin brav in der Reihe der Journalisten. Allerdings in gediegenem Anzug mit Weste und mit roter Krawatte. Doch nach Sowjetsoldat sah das gar nicht aus, eher nach dem Paten von Palermo.In ganz feinem Zwirn: "Don" Froitzheim FOTO: Gabriel Kords

Beliebt wie gediegen
Ein Kommentar von Silke VoßDas war er wieder, der 11. Wohltätigkeitsball. Mit geringfügig weniger Gästen zwar, möglicherweise auch wegen der zeitgleich stattfindenen, beliebten langen Einkaufsnacht, aber dennoch beliebt und gut besucht. Für manch einen vielleicht etwas zu gediegen, weshalb ihm der etwas peppigere Flanierball nur zwei Wochen später manches Tanzbein abspenstig gemacht haben dürfte. Dennoch - beide Bälle wollen und sollen sich keine Konkurrenz sein. Dazu unterscheiden sie sich konzeptionell zu sehr und bilden nach wie vor nahezu die einzigen Highlights ihrer Art pro Jahr und zum Jahresende. Und nicht zuletzt ist und bleibt der Zweck dieses Festes hervorzuheben - dass die Wohlhabenden und im Licht der Íffentlichkeit Stehenden anderen geben.

Beliebt wie gediegen
Ein Kommentar von Silke VoßDas war er wieder, der 11. Wohltätigkeitsball. Mit geringfügig weniger Gästen zwar, möglicherweise auch wegen der zeitgleich stattfindenen, beliebten langen Einkaufsnacht, aber dennoch beliebt und gut besucht. Für manch einen vielleicht etwas zu gediegen, weshalb ihm der etwas peppigere Flanierball nur zwei Wochen später manches Tanzbein abspenstig gemacht haben dürfte. Dennoch - beide Bälle wollen und sollen sich keine Konkurrenz sein. Dazu unterscheiden sie sich konzeptionell zu sehr und bilden nach wie vor nahezu die einzigen Highlights ihrer Art pro Jahr und zum Jahresende. Und nicht zuletzt ist und bleibt der Zweck dieses Festes hervorzuheben - dass die Wohlhabenden und im Licht der Íffentlichkeit Stehenden anderen geben.

 Während der Zwangsversteigerung im Oktober 2010 hatten ein Thomas Raskopf und die Wohnungsbaubetreuungsgesellschaft Wert-Haus aus Duisburg das Gelände für fast das Doppelte des damaligen Verkehrswertes ersteigert. Allerdings haben die Neu-Eigentümer danach nie etwas von sich hören lassen. Der gesetzlich vorgeschriebene Verteilungstermin für die Gläubiger drei Monate später platzte, weil beim Amtsgericht kein Geld eingegangen war. Dennoch blieb der Ersteigerer der Immobilie deren Eigentümer - bis nun die Bank die neuerliche Zwangsversteigerung beantragte. Die Geschichte des 3422 Quadratmeter großen "Müritzring"-Grundstückes in Waren ist eine lange. Schon vor zehn Jahren wollte der einstige Besitzer des Areals, der Bremer Hans-Holger Hagens hier ein Tourismusdomizil für gehobene Ansprüche errichten. Den ursprünglichen Planungen zufolge wollte der Hotelier am "Müritzring" ein in Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Dass er nicht zu "Potte" kam, begründete Hagens noch vor drei Jahren mit der "schwierigen Finanzierung". Die Banken würden für derartige Projekte kaum noch Geld zur Verfügung stellen, klagte er.Kontakt zum Autor:beigang@nordkurier.de

Meister der Märchen zauberhaft in Szene gesetzt
Märchen waren im späten 19. Jahrhundert besonders in Holstein, Mecklenburg und Pommern verbreitet. Das historische Vorpommern galt "bis ins 20. Jahrhundert hinaus durchaus als märchenreich", stellt Herausgeber Siegfried Armin Neumann in seiner gediegenen Neuausgabe zauberhafter pommerscher Volksmärchen fest. Der Professor für Niederdeutsche Volkskunde an der Universität Rostock konnte auf Publikationen hoch geschätzter Aufzeichner und Sammler zurückgreifen. Dazu zählen Philipp Otto Runge, Ernst Moritz Arndt, Ulrich Jahn und Alfred Haas. Über ihre Aufzeichnungen und Sammlungen tritt Neumann an die Quellen der Volksmärchen.Das Buch versammelt 49 mündliche Überlieferungen seit Ende des 19. Jahrhunderts, soweit sie gedruckt wurden. Die Nacherzählungen stammen aus Ferdinandshof, Grambin, Prerow, Bergen, Wollin und anderen pommerschen Orten. Es sind Zauber- und Wundermärchen, Novellen, Schwank- sowie Tiermärchen. Sie zeigen das Flair pommerscher Erzählweisen. Neben ihrem künstlerischen Gehalt sind sie wertvoll als Zeugnisse der Anliegen, Wünsche und Ängste der Landbevölkerung.

 Während er anfangs vor allem Kinderspielzeug für seine Enkel entwarf und anfertigte, widmete er sich in den letzten Jahren bevorzugt dem Drechseln. Unter Berücksichtigung erzgebirgischer Traditionen und mit einem hervorragenden Gespür für das Material Holz gestaltet er Räuchermänner, Nussknacker und Lichterengel, aber auch Pyramiden, Schwibbögen und anderes mehr.Bemerkenswert ist dabei die handwerkliche Perfektion, die sich der Hobbydrechsler autodidaktisch angeeignet hat und die ihm hilft, seine Ideen qualitätsvoll zu realisieren. Seine Auswahl von weihnachtlichen Holzarbeiten in Ueckermünde war ein Beispiel für niveauvolles Kunsthandwerk aus unserer Region. Vor allem die opulenten und kreativ gestalteten Pyramiden zogen die Blicke auf sich. Gerade die kleinen Details laden ein, genauer und länger hinzuschauen. Gleiches gilt auch für die kleineren Arbeiten. Gutes Design, gediegene Verarbeitung sowie eine geschmackvolle Bemalung sind typische Kriterien all seiner Arbeiten, die einen Vergleich mit ähnlichen Holz-Produkten sächsischer Drechsler keinesfalls zu scheuen brauchen.

 Während er anfangs vor allem Kinderspielzeug für seine Enkel entwarf und anfertigte, widmete er sich in den letzten Jahren bevorzugt dem Drechseln. Unter Berücksichtigung erzgebirgischer Traditionen und mit einem hervorragenden Gespür für das Material Holz gestaltet er Räuchermänner, Nussknacker und Lichterengel, aber auch Pyramiden, Schwibbögen und anderes mehr.Bemerkenswert ist dabei die handwerkliche Perfektion, die sich der Hobbydrechsler autodidaktisch angeeignet hat und die ihm hilft, seine Ideen qualitätsvoll zu realisieren. Seine Auswahl von weihnachtlichen Holzarbeiten in Ueckermünde war ein Beispiel für niveauvolles Kunsthandwerk aus unserer Region. Vor allem die opulenten und kreativ gestalteten Pyramiden zogen die Blicke auf sich. Gerade die kleinen Details laden ein, genauer und länger hinzuschauen. Gleiches gilt auch für die kleineren Arbeiten. Gutes Design, gediegene Verarbeitung sowie eine geschmackvolle Bemalung sind typische Kriterien all seiner Arbeiten, die einen Vergleich mit ähnlichen Holz-Produkten sächsischer Drechsler keinesfalls zu scheuen brauchen.

Party? Hier steht, wo es abgeht
Von unserem Redaktionsmitglied Jörg DöbereinerWir helfen, die schwierigste Frage zum Jahresende zu beantworten: Was tun zu Silvester? Vom Familienfeuerwerk über die große Disco bis zum gediegenen Menü - in der Region ist so einiges geboten!Vorpommern. Die größte Party in Anklam und Umgebung steigt schon vor dem Jahreswechsel - sogar an zwei Tagen wird im Volkshaus Anklam der Tanzboden wackeln. Zunächst legen heute fünf DJs elektronische Musik auf, morgen spielt die 6-Mann-Partyband AVUS Tanzmusik von Oldies bis heute. Die Band dürfte den Anklamern noch in bester Erinnerung sein, schließlich stand sie beim Landeserntedankfest als Vorband der Puhdys auf der Bühne. Wer es gediegener mag, für den sind im Gutshaus Stolpe noch Plätze frei. Hier erwartet den Gast ein klassisches Fünf-Gänge-Menü und zu späterer Stunde auch Tanzmusik. Der Gutshof Liepen mit DJ, Feuerwerk und Bufett hingegen ist nicht nur für dieses Jahr ausgebucht, sondern auch schon für das nächste.

Von unserem Redaktionsmitglied Jörg DöbereinerWir helfen, die schwierigste Frage zum Jahresende zu beantworten: Was tun zu Silvester? Vom Familienfeuerwerk über die große Disco bis zum gediegenen Menü - in der Region ist so einiges geboten!Vorpommern. Die größte Party in Anklam und Umgebung steigt schon vor dem Jahreswechsel - sogar an zwei Tagen wird im Volkshaus Anklam der Tanzboden wackeln. Zunächst legen heute fünf DJs elektronische Musik auf, morgen spielt die 6-Mann-Partyband AVUS Tanzmusik von Oldies bis heute. Die Band dürfte den Anklamern noch in bester Erinnerung sein, schließlich stand sie beim Landeserntedankfest als Vorband der Puhdys auf der Bühne. Wer es gediegener mag, für den sind im Gutshaus Stolpe noch Plätze frei. Hier erwartet den Gast ein klassisches Fünf-Gänge-Menü und zu späterer Stunde auch Tanzmusik. Der Gutshof Liepen mit DJ, Feuerwerk und Bufett hingegen ist nicht nur für dieses Jahr ausgebucht, sondern auch schon für das nächste. Für alle, die Mitternacht schon ein Plätzchen zum Feiern haben, aber vorher noch Essen gehen wollen, hat das Vis Ó Vis in Anklam am Silvesterabend von 18 bis 22 Uhr geöffnet. Speisen gibt es hier Ó la carte, und natürlich wird das Feuer im Kamin wieder heimelig flackern. Auch die Gaststätte am Steintor serviert bis 22 Uhr Ó la carte, auch wenn man sich in diesem Jahr bewusst aus dem Feier-Geschäft ausgeklinkt hat.Mit dabei, allerdings schon ausgebucht, ist die Gaststätte am Flugplatz mit Bufett und Disco.

 Die Anklamer Fassung steuert gegen mit einer verminderten Personnage (die angesichts mehrerer Krankheitsfälle in der Probenzeit dennoch das kleine Ensemble vor einige Umbesetzungsaufgaben stellte) und umso mehr Musik. Ob etwa Klapproths Schwester (Jenny Löffler) ein "Schöner fremder Mann" ins Haus schneien soll, der emsige Neffe (Fabian Quast) und Schöllers Schwester (Marit Lehmann) einander "Irgendwie, irgendwo, irgendwann" als Verliebte erkennen, die ganze Truppe sich am Ende in einer Hit-Parodie als "Verrückt in Kyritz" feiert oder Philipp Dobraß als ambitionierter Entertainer Schöller für jede Gelegenheit einen Schlager parat hat - hier können die Mimen auch mit instrumentalen Fähigkeiten dem Affen Zucker geben. Dem Bedarf an rosaroten Brillen kommt Ausstatter Jörg Masser mit entsprechend getöntem Ambiente zuvor: mit miró-inspirierten Bildern in Berlin und gediegener Spitzenoptik in Kyritz, wo der hauptstädtisch in Kreuzfahrtkluft stromernde Klapproth nunmehr im Hausmantel Hof hält und die Verwandlung der angeblichen Irren-Invasion in einen Liebesreigen erlebt. Mit der "Pension Schöller" in Anklam und einem Maxe-Baumann-Schwank bei den Theaterfreunden in Barth hat die Vorpommersche Landesbühne am Silvesterabend einschlägige Signale gesetzt; als nächste Premiere gibt?s im Februar "Die Physiker" von Friedrich Dürrenmatt.Weitere Vorstellungen der "Pension Schöller" am 12. Januar im Theater Anklam, 19. Januar in der Blechbüchse Zinnowitz und am 26. Januar in der Barther Bodden Bühne. Kartentelefon 03971 208925, www.vlb-anklam.de

Potpourri aus Malerei, Collage, Zeichnung, Skulptur
Von unserem Mitarbeiter Christian Menzel Mit einem Reigen verschiedener Ausstellungen macht das Gut Gremmelin im noch jungen Jahr einmal mehr auf sich aufmerksam. remmelin. Für an Kunst interessierte Menschen ist Gut Gremmelin eine gute Adresse. Das Haus besticht nicht durch eine Vielzahl von Ausstellungen, wohl aber durch gediegene, sorgsam ausgewählte Angebote, die in dem weitläufigen Gutshaus zu Entdeckungen einladen.Verantwortlich dafür ist Claudia Schaffhausen, die sich zum Jahreswechsel zwar aus der Leitung des Hauses zurückgezogen hat, jedoch nach wie vor für Marketing und Íffentlichkeitsarbeit zuständig ist. Die Ausstellungen für 2013 hat sie natürlich längst vorbereitet.Noch bis zum 10. April zeigen Sabine Naumann und Günter Kaden auf Gut Gremmelin ihre heiter-sinnlichen bis erotischen Werke in Malerei, Zeichnung und Skulptur. Zu sehen unter dem Motto "Wein, Weib &amp; Gesang" sind etwa 100 Arbeiten des in Wendischhagen am Malchiner See lebenden Künstlerpaares.Im Sommer des gerade vergangenen Jahres weilten die Malerin Kerstin Lichtblau und der Dichter Michael Boeck auf Gut Gremmelin als Artist in Residence.

Erst abnehmen, dann gärtnern, immer lesen
Von unserem Redaktionsmitglied Susanne SchulzÜber Eltern und Lehrer als "Anstifter" freuen sich die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek.Neustrelitz. Das Fernsehprogramm hat sein Gutes: Es bringt Menschen zum Lesen. Jedenfalls könnten nicht zuletzt all die endlosen TV-Wiederholungen dazu beigetragen haben, dass zum Jahreswechsel besonders viele Nutzer in die Neustrelitzer Stadtbibliothek kamen. An einem Tag wurden sogar über 1000 Entleihungen verzeichnet, berichtet Bibliotheksleiterin Cornelia Bugenings. Auch die Jahresbilanz für 2012 fällt ganz gediegen aus: Etwa 1100 Nutzer brachten es auf insgesamt 26000 Besuche in der Augustastraße 18 und rund 90000 Entleihungen von Büchern, Filmen, CDs oder Spielen; in den 45 Veranstaltungen - von Einführungen über Autorenlesungen bis hin zu Märchennächten - wurden mehr als 1100 Teilnehmer gezählt. Immer wieder erweist sich die Unter-einem-Dach-Nachbarschaft mit dem Karbe-Wagner-Archiv als großer Vorzug.Besonders freut sich die Bibliotheksleiterin, dass immer mehr Eltern ihre Kinder zum Lesen "anstiften" und sämtliche Schulen der Stadt die Angebote der Einrichtung in Anspruch nehmen. "Bei manchen Klassenveranstaltungen hat sich über die Hälfte der Kinder als Leser angemeldet", erzählt Cornelia Bugenings. Im Trend liegen übrigens, was sich noch mehr herumsprechen darf, Gutscheine für Mitgliedskarten.Das Gros der Nutzer gehört der Altersgruppe zwischen 40 und 60 Jahren an.

Von Angie bis Zoey - die Top Ten der Namen
Von unserem Redaktionsmitglied Silke VoßKinder an der Müritz tragen nach wie vor gediegene alte deutsche Namen wie Emil, Karl, Oskar oder Emma. Aber auch schöne Verrücktheiten sind dabei. Wie wärs mit Dea-Yma-Otilie-Moon?Waren. Die Welt wird wieder romantisch: Namen wie aus dem frühen 19. Jahrhundert entsprungen tragen die Mädchen an der Müritz. Emma, Sophie, Charlotte heißen die neuen Romantikerinnen. So die Reihenfolge der weiblichen Namenshits aus dem Warener Standesamt. Man besinnt sich wieder auf die deutschen Vorfahren, liegt damit auch 2012 im regionalen Trend der letzten Jahre und geht zudem einigermaßen mit der bundesweiten Namens-Mode. Aber auch die englische Emma, Emily, ist beliebt bei hiesigen Müttern und Vätern. Ebenso Laura, Lucy, Fiona, Louisa, Zoey, Maja, Caroline, Anne oder Lucy.

 Bald füllte sich auch der Platz vor dem Burgberg mit neuem Baumaterial: Felsgestein aus der Umgebung; Sandsteinblöcke kamen per Fuhrwerk aus Sachsen, Ziegel, Kalk und Bauholz aus der Nachbarschaft - Oswald von Fabrice ließ auf dem Gelände der ehemaligen Burganlage in den Jahren 1859/1860 eine neuromanische Kirche errichten. Der Historiker Lisch berichtet: "Die Kirche, ein Ziegelbau, folgt in ihrer Anlage den mittelalterlichen Zentralbauten der Baptisterien und trägt in der Mitte einen achtseitigen, von 24 kleinen Fenstern erleuchteten Obergaden..." Das Gebäude hat die Form eines griechischen Kreuzes und trägt eine hölzerne Kuppel. Die Giebel zieren vergoldete Kreuze und vor den großen Hauptfenstern gab es weiße Vorhänge. Überhaupt verrät die innere Einrichtung eine gediegene Kunsttischlerei. Auf der Ostseite bildet eine runde Apsis den Abschluss der Kirche. Diesen Altarraum überwölbte ein Abbild des nächtlichen Firmaments. Aus dem dunkelblauen Hintergrund leuchteten hunderte von goldenen Sternen. Auf dem Altar, auf einem schwarzen Marmorsockel, stand eine Bronze-Plastik, Maria Magdalena am Kruzifix, die 1854 vom spätklassizistischen Bildhauer Ernst Rietschel geschaffen wurde. In Lauchhammer gegossen, kostete die Plastik damals 5100 Mark. Sie steht heute als Leihgabe im Schweriner Dom. Der gesamte Kirchenbau kostete die stolze Summe von 111 000 Mark. Aber wie sagte der Bauherr Oswald von Fabrice immer: "Nichts Halbes - nur das Beste!"Nur wenige Jahre erfreute sich der Bauherr an seinen Bauwerken.

Wo geheiratet wird, da lass' dich ruhig nieder...
Von unserem Redaktionsmitglied Carina GölsWenn ein Sorgenkind geehrt, gediegene Handwerkskunst sichtbar wird und es zumeist auswärtige Paare zum Heiraten lockt, dann ist man in Röbel. Röbel. Es gibt immer mehr Ja-Sager in Röbel. Und das ist gut so. Schließlich sind darunter ja auch die Heiratswilligen zu verstehen. Und die zog es 89-mal ins städtische Standesamt. Nur eines von fünf Brautpaaren war allerdings auch in der bunten Stadt am kleinen Meer zu Hause. Dabei konnten, so war während des Röbeler Jahresempfangs von Bürgermeister Heiner Müller (SPD) weiter zu erfahren, in puncto Extreme vor allem die Bräutigame Extreme aufweisen: der jüngste war 19 Jahre jung und der älteste 75. Apropos Alter: Die bekannte Röblerin Frieda Hörning blickt auf ihren 102.

 Ergo: Es gibt Preise für die gelungenste Sanierung (der Nordkurier berichtete). Quasi täglich live dabei sein konnten Röbeler beim Aufblühen eines eigentlich als Sorgenkind bekannten Gebäudes: Straße des Friedens 10. Nun ist es das schönste Haus 2012 und darf eine so beschriftete Tafel tragen. Das markante Eckhaus schmückt den neuen Platz an der Einmündung zur Straße "Achter de Muer", wie es in der Laudatio hieß. Petra Marquardt und Thorsten Megow freuten sich während des Empfanges über die Ehrung. Doch sie wissen auch, was mit der Sanierung hinter ihnen liegt, wie es in der Aula weiter hieß. Zwei Mietwohnungen und ein Feriendomizil im Dachgeschoss sind Lohn der Mühe. Als ein "Bravourstück gediegener Handwerkskunst", bezeichnete Bauamtsleiterin Agnes Theuergarten in ihren ehrenden Worten die Sanierung des Hauses Nr 13 a in der Klosterstraße. Bauherr und -unternehmer Andreas Sprick hätte damit eine "tolle Visitenkarte" seiner Firma, aber auch für die Stadt ausgegeben. Das orangefarbene Haus neben dem aus gleicher Hand sanierten Speicher sei nicht nur dem Abriss entgangen, sondern "Lehrstück für gelungene Lösungen, die weit über die Sanierungssatzung hinausgehen." Ebenfalls geehrt wurde Familie Gerd Kuchenbecker für die Sanierung Fritz-Reuter-Straße 3.

 25 Cent werden für den Service empfohlen, "aber auf freiwilliger Basis. Wenn die Kunden zufrieden sind, legen sie auch was auf den Teller", weiß die Chefin. Ein solcher steht gegenüber bei C&amp;A gar nicht. Eintritt ist frei zum WC in der ersten Etage. Im Kaufhof ist die Toilette an zwei Frauen verpachtet, die vor und nach jedem Besucher für Sauberkeit sorgen und um 50 Cent bitten. Nach Auskunft der Stadt steht die Toilette im Regionalmuseum der Íffentlichkeit unentgeltlich zur Verfügung. Allerdings muss man erst mal die Stufen hoch im Treptower Tor und findet ein gemeinsames stilles Írtchen für Männlein und Weiblein vor; sauber, aber nicht mehr das jüngste. Wer's gediegener mag, muss bis zur Kunstsammlung in der Großen Wollweberstraße laufen. Bekannt sind den meisten Leuten die Sanitäranlagen im Rathaus, in Sachen Frequenz sicher Platz zwei nach dem Center. Bei zwei Reinigungen am Tag ist die Sauberkeit ein bisschen Glückssache.Kulturpark-Spaziergänger und Badegäste wissen, dass es auch in den Strandbädern Broda, Augustabad und Reitbahnsee öffentliche und unentgeltliche Toiletten gibt, aber nur in der Badesaison. Im EiscafÚ Venezia am Ende der Schillerstraße darf man aber fast das ganze Jahr aufs Klo - als Nicht-Gast für 50Cent und das ist auch deutlich ausgeschildert. Ansonsten hapert's mit den Hinweisen. Auf der Verkehrsinsel am Ring vorm Stargarder Tor zeigt ein WC-Symbol Richtung Innenstadt, aber dort angekommen, verliert sich die Spur.

Gute Zensuren mit Kakao und Ambiente belohnt
Mirow. Eine besondere Zeugnisausgabe erlebten die Zweitklässler der Grundschule Mirow gestern im 3 Königinnen Palais. In gediegenem Ambiente bekamen die Mädchen und Jungen ihre Zeugnisse überreicht. Die Kinder waren recht aufgeregt, denn erstmalig gab es Zensuren auf den Zeugnissen. Grund zum Zittern aber hatte keins der 25 Kinder, denn alle konnten auf ihre Leistungen stolz sein und so manche Talente wurden hervorgehoben. Im Anschluss gab es Kakao.FOTO: 3kp

Vor 122 Jahren Matrosenfest in Venedig
Ueckermünde. "Die gestrige Vorstellung des Kaehne´schen mechanischen Theaters fand, wie die Sonntagsvorstellung, wieder vor vollständig ausverkauftem Haus statt.Am Sonntag war bekanntlich das gleiche Programm wie an der Eröffnungsvorstellung, jedoch gestern bot uns Herr Kaehne etwas Neues, aber nicht minder Interessantes und Gediegenes. Überaus reizvoll war das Matrosenfest in Venedig, welches man nie genug bewundern konnte, von ungeheurer Heiterkeit sowohl für Jung und Alt." Das war vor 122 Jahren zu lesen.Aus dem Ueckermünder Kreis- und Tageblatt

Majestätisch auf große Fahrt gehen Sie ist eine echte Königin, die "American Queen". Als größter Schaufelraddampfer der Welt befördert die 60-Millionen-Dollar-Majestät gediegen, edel und im viktorianischen Stil ihre Passagiere über den guten, alten Mississippi.

 Der Vierventiler der neuen Cross Roads Classic von Victora leistet 65 kW/88 PS bei 5 000 U/min. Das maximale Drehmoment des luft/öl-gekühlten Twins mit elektronischer Kraftstoff-Einspritzung liegt bei 143 Nm bei 2 800 U/min. Zwischen 2 000 und 3 000 Umdrehungen stellt der Motor mit 50 Grad Zylinderwinkel genügend Leistung bereit, um im lang übersetzten sechsten und letzten Gang gelassen durch die Lande zu gleiten. Eine Schaltwippe macht den Gangwechsel auf de 2,65 Meter langen Straßenmaschine noch angenehmer und ist für 117 Euro im Zubehörprogramm verfügbar. Das über einen Tempomat steuerbare Triebwerk mit wartungsarmem Zahnriemenantrieb arbeitet bei Tempo 100 mit gerade einmal 2 300 Touren. Die gediegene Gangart schont das Nervenkostüm, und der Durchschnittsverbrauch bleibt mit 6,1 Litern durchaus im Rahmen. In Kombination mit dem 22 Liter großen Tank sind so Reichweiten von theoretisch 360 Kilometern möglich. Dabei kann es bei sehr zurückhaltender Fahrweise vorkommen, dass der erste der acht Balken der Tankanzeige erst nach 100 Kilometern erlischt.Wer hinter dem nicht verstellbaren Windschild Platz nimmt, darf sich über einen langstreckentauglichen Sitzplatz hinter dem angenehm breiten Lenker freuen. Die Stiefel ruhen auf gut positionierten Trittbrettern. Auch die Sozia sitzt bequem - wobei die 366 Kilogramm schwere Victory selbst stämmige Passagiere klaglos verkraftet: Die Zuladung liegt bei beachtlichen 252 Kilo. Die fest montierten Seitentaschen fassen zusammen 65 Liter und sind nicht abschließbar.In voller Fahrt zeigt sich, dass die Cross Roads Classic ein ausgewachsener Cruiser und kein sportliches Leichtgewicht ist.

 "Dabei den Luftstrom des Haartrockners zum Schluss noch einmal von oben auf das Haar richten", erläutert Breuer. "Dadurch beruhigt sich die Haaroberfläche, und es entsteht ein glamouröser Glanz." Extrem helle Haarfarben sind in diesem Sommer tabu Die Haarfarben sind im Frühjahr und Sommer traditionell etwas heller. Aber nicht bei den Blondtönen: Extrem helle Nuancen wie Wasserstoffblond oder Weiß seien tabu, sagen die Experten.Stattdessen sollte man lieber mit Strähnen oder Glanztönungen die natürliche Haarfarbe unterstützen. Daneben liegen Kupfertöne im Trend. Reflexe lassen sich gut ins Haar mit einem Pinsel malen. "Ein Beispiel für ein schönes Farbspiel im Haar ist Schokobraun fürs Deckhaar und zwei verschiedene Nuancen wie Tabak oder Bernstein für die Spitzen", sagt Udo Walz.Für den gediegenen Abend rät der Friseurmeister den Frauen zu einer Hochsteckfrisur - auch mit geflochtenen Partien. "Flechtungen in allen Varianten sind wunderbar", sagt Walz. "Im Stil der 70er Jahre darf es auch ruhig in Richtung ,Big Hair? gehen. Sängerin Lana del Ray zeigt, wie es geht

 Es zitiert Beethovens "Wut über den verlorenen Groschen" und den gassenhauerischen "Oh, du lieber Augustin", kokettiert mit der Rasanz Rossinischer Einfälle?Klar und logisch in seiner Anlage tollt es vorüber. Tatjana Blume betont mit hartem, gestochen klarem Tastenanschlag das Perkussive des Klavierparts, weiß im Lento-Satz neben leidenschaftlichem Ausdruck sich auch in die Lyrik eines Mahler-Zitats zu versenken. Als kommentierender Spielpartner erweist sich die Trompete, die Sören Linke direkt und gradlinig, aber nie grell bläst. Mit signalartigem Fanfarenton jagt das Werk seinem furiosen Finale zu. Auch in der Streicher-Serenade op. 2 des polnischen Komponisten Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909) kann Jürgen Bruns seiner Vorliebe für einen schlanken, farbenreichen Klang frönen. Dem handwerklich gediegenen, folkloristisch eingefärbten, von Richard Strauss und Wagners "Tristan"-Harmonik stark beeinflussten Stück bekommt solcher Zugang außerordentlich gut. Es ist eine gefühlsintensive Musik des freundlichen Lächelns. Die "Floßg?schichten" des slowenischen Marko Mihevc (geb. 1957) erzählen zu guter Letzt von einer Floßfahrt, bei der Landschaften vorbeigleiten und urwüchsige Volkstänze erklingen: stampfend, leichtfüßig, rhythmisch raffiniert? Der Beifall gerät nicht minder deftig.

 "Jede einzelne Fliese wurde sauber gemacht, bearbeitet und im Dickbett verlegt", unterstreicht der Bauherr die Sorgfalt, mit der an jedes Detail herangegangen wurde. Die Kacheln des Ofens, der eine Ecke des Entrees ziert, stammen aus einem Abriss in Berlin und warteten an die 30 Jahre in Kisten in einem Keller auf ihre "Auferstehung".Man sucht sich eben im Laufe der Jahre zusammen, was man brauchen könnte und was nun zum Erscheinungsbild des Denkmals passt. Links liegt das Restaurant mit etwa 30 Plätzen und unverstelltem Blick zu Park und See. Rechts lädt die Bibliothek ein. Eine geschwungene, neu gebaute Eichenholztreppe mit handgeschnitzten Elementen führt in die sparsam, aber gediegen möblierten Zimmer mit ihren Parkettfußböden im Obergeschoss. Insgesamt warten elf Zimmer auf Gäste, darunter im Erdgeschoss ein behindertengerechtes mit stufenlosem Eingang. So kurz vor der Eröffnung ist das Gewusel der einzelnen Gewerke noch groß. Ein planvolles Chaos würde der Hausherr es nennen. Ihm ist nicht bange, dass am 16. März alles für den großen Empfang gerichtet sein wird. Dann wird Zeit sein für ein Resümee.Die Suckowermit ins Boot geholt "Am schwierigsten war es wohl, die Menschen vor Ort in das Projekt einzubeziehen, sie am Fortschritt, aber auch an den Problemen teilhaben zu lassen, sie davon zu überzeugen, dass hier jemand ist, der tatsächlich etwas bewegen will", blickt Joachim Schmidt zurück.

Viele Rätsel bis zur"guten Ordnung"
Dass Klaus Kabisch die gute große Literatur des 19. Jahrhunderts zu schätzen weiß, ist seinem eigenen Buch anzumerken. Eine ganz gediegene Erzählweise wählt der Direktor des Neubrandenburger Landgerichts für seinen Roman um den erfolgreichen Kriminal-Autor Lohmann, der unversehens sein Leben über den Haufen wirft. Ehe und gesellschaftliches Umfeld lässt er hinter sich für besagtes Haus, das ihm eine alte Dame aus zunächst rätselhaften Gründen hinterlassen hat. Mittels seiner eigenen Erkundungen in der verschworenen Dorfgemeinschaft und durch Rückblenden enthüllt sich erst ganz allmählich ein Geheimnis seiner eigenen Biografie.Aufkeimende Gefühle für eine einfühlsame Frau und die Bedrohung durch einen unangenehmen Zeitgenossen bringen Spannung in die Geschichte, die einen weiten Bogen spannt, bis Lohmanns Leitsatz Wirklichkeit wird: "Das kommt alles in eine gute Ordnung, man wird sehen!"

Große Klappe im Taubenschlag
Das montagabendliche Fernsehprogramm ist was für Bekenner. Das Spektrum der Fangemeinden verteilt sich klar auf einige Sender: Die Wissbegierigen wollen von Herrn Jauch wissen, wer Millionär wird; die Gediegenen schwören auf den Fernsehfilm der Woche, den man mit dem Zweiten besser sehen soll - und wer coole Sprüche und den Sound der 80er mag, lässt sich den "etzten Bullen" nicht entgehen. In einer Zeit, da neue Serien-Ideen fast noch vorm Abspann des Pilotfilms wieder eingestampft werden, hat das Format um das nach 20 Jahren Koma zunächst etwas ratlos, aber umso burschikoser die Moderne erobernde Raubein mit dem Riesenherzen einen Volltreffer gelandet. Der soll nun auch "crossmedial" Quote machen, nicht nur mit einem Comic unter dem Motto "Wie alles begann", sondern obendrein mit einem "richtigen" Buch, mit richtigen Kapiteln und richtigen vollständigen Sätzen.

 Denn Nikolas Hübner, der sich stark für die betriebswirtschaftliche Führung interessiert, wollte auch einen größeren Hof kennen lernen. "Betriebswirtschaftlich geht da mehr", sagt er und fügt an: "Dafür muss man in den Osten gehen." Er fand einen Platz bei Peter Rabe in Schwichtenberg, wie gewünscht Unterkunft mit Familienanbindung. So ist er abends nicht allein und erfährt gleichzeitig mehr über Dinge wie die Vermarktung. "Natürlich ist es immer eine Sache der Absprache zwischen dem Lehrherrn und dem Azubi, wie viel er einen sehen lässt, aber Herr Rabe ist da sehr offen", freut sich der junge Mann und setzt sich ein wenig bequemer auf der Couch zurecht. Es ist eine gediegene Umgebung, die Möblierung auf das Ambiente des alten Hauses abgestimmt. Ein guter Platz, um nach der Arbeit oder Berufsschule zur Ruhe zu finden. Nikolas Hübner absolviert den theoretischen Teil als Blockunterricht in Jördenstorf, je zwei Wochen am Stück. Dazu kommen überbetriebliche Lehrgänge wie Pflanzenschutz oder Agrartechnik. Denn Landwirtschaft ist längst ein Beruf mit vielfältigen Anforderungen, von Physik über Chemie und Mathematik bis zum Umgang mit der Hochtechnologie auf dem Acker, mit Viehzucht und Pflanzenproduktion. Gleichzeitig aber auch ein Beruf, der seine jahreszeitlichen Herausforderungen stellt. Seine Berufswahl bereut aber hat Nikolas Hübner nicht. "Gut", gibt er zu, "wenn man in der Ernte nach vielen Stunden noch etwas machen soll, kommen einem schon einmal Zweifel, aber die sind am nächsten Tag wieder weg.

Von Stefan Hoeft Der lange Winter hat die Schäden an den Straßen und Wegen im Amtsbereich Jarmen-Tutow teils erheblich vergrößert.Doch was wirklich repariert werden kann und wann, steht noch nicht fest. Derzeit läuft die Bestandsanalyse.Jarmen/Tutow. Dank der kontinuierlichen Ausbesserung in den Vorjahren steht es im Raum Jarmen um Gemeindestraßen offenbar meist deutlich besser als um einige Pisten unter Hoheit von Kreis, Land oder Bund. Allerdings sieht es längst nicht überall rosig aus, weiß Liane Janssen vom Bauamt im Jarmener Rathaus. Die einzelnen Kommunen würden derzeit eine Schadensbilanz erstellen, danach folge die Abstimmung mit der Kämmerei hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten für Reparaturen. Zum Sommer hin soll dann alles so weit gediegen sein, dass die entsprechenden Arbeiten starten können - vermutlich wieder über einen gemeinsamen Auftrag aller Beteiligten.Es habe schon Frühjahre mit mehr neuen Schäden gegeben, weiß die Sachgebietsleiterin. Doch auch jetzt seien Problemfälle unübersehbar. So wie beispielsweise einige der innerörtlichen Straßen in Tutow. Oder die Straße zum Zarrenthiner Kiessee, wo die Gemeinde Bentzin einen breiten Riss beklagt. Ebenso Warnungen existieren für die kürzeste Verbindung zwischen Jarmen und Leussin, wo sich zur Stadt hin zahlreiche Risse quer über den Asphalt finden lassen. Auch in der Jarmener Hauptstraße außerhalb der Städtebausanierungsgebiete klaffen große Löcher.Richtig problematisch indes sieht es mittlerweile auf einigen Straßen aus, die viel wichtiger sind und nicht in die Hoheit der Gemeinden fallen.

Von Stefan Hoeft Der lange Winter hat die Schäden an den Straßen und Wegen im Amtsbereich Jarmen-Tutow teils erheblich vergrößert.Doch was wirklich repariert werden kann und wann, steht noch nicht fest. Derzeit läuft die Bestandsanalyse.Jarmen/Tutow. Dank der kontinuierlichen Ausbesserung in den Vorjahren steht es im Raum Jarmen um Gemeindestraßen offenbar meist deutlich besser als um einige Pisten unter Hoheit von Kreis Vorpommern-Greifswald, Land oder Bund. Allerdings sieht es längst nicht überall rosig aus, weiß Liane Janssen vom Bauamt im Jarmener Rathaus. Die einzelnen Kommunen würden derzeit eine Schadensbilanz erstellen, danach folge die Abstimmung mit der Kämmerei hinsichtlich der Finanzierungsmöglichkeiten für Reparaturen. Zum Sommer hin soll dann alles so weit gediegen sein, dass die entsprechenden Arbeiten starten können - vermutlich wieder über einen gemeinsamen Auftrag aller Beteiligten.Es habe schon Frühjahre mit mehr neuen Schäden gegeben, weiß die Sachgebietsleiterin. Doch auch jetzt seien Problemfälle unübersehbar. So wie beispielsweise einige der innerörtlichen Straßen in Tutow. Oder die Straße zum Zarrenthiner Kiessee, wo die Gemeinde Bentzin einen breiten Riss beklagt. Ebenso Warnungen existieren für die kürzeste Verbindung zwischen Jarmen und Leussin, wo sich zur Stadt hin zahlreiche Risse quer über den Asphalt finden lassen. Auch in der Jarmener Hauptstraße außerhalb der Städtebausanierungsgebiete klaffen große Löcher. Richtig problematisch indes sieht es auf einigen Straßen aus, die viel wichtiger sind und nicht in die Hoheit der Gemeinden fallen.

Lobbyisten ziehen ihre Strippen weiter unbehelligt
Wo Brandenburg ist, ist vorn. Etwa beim taufrischen Lobbyregister. Ein Teil der Kungelei von Lobbyisten soll in diesem Landtagsregister dokumentiert werden, um so das verschwiegene Geschäft der Interessenvertretung ans gleißende Licht der Íffentlichkeit zu zerren.Vorbei also mit den gediegenen Abendrunden bei erlesenem Speis und Trank, zu denen Interessenvertreter verschiedenster Couleur Minister und Abgeordnete üblicherweise laden? Keineswegs. Was auf den ersten Blick verblüfft, zeigt, welche Macht Lobbyarbeit entfalten kann. Lobbyisten wollen nicht, dass ihre Strippenzieherei öffentlich wird.Davon natürlich völlig unbeeinflusst fand sich im Landtag eine Abgeordnetenmehrheit, die dem Lobbyregister alle Zähne zog. Denn eintragungspflichtig sind ausschließlich Lobbyverbände. Dort dürfte also etwa Landesbauernverbandspräsident Udo Folgart künftig als Interessenvertreter auftauchen. Dann weiß der SPD-Landtagsabgeordnete, Diplomagraringenieur und Geschäftsführer Udo Folgart endlich auch offiziell, mit wem er spricht, sollte er einmal Selbstgespräche führen.Doch für die wirklich dicken Fische sind die Maschen des Lobbyregisters viel zu weit geknüpft.

 Um die 70 Flugzeuge, darunter Liebhaberstücke Marke Eigenbau, sind in diesem Jahr angemeldet. Zum nunmehr 8. Mal steigen die Holzflugtage. Seit einigen Jahren schon ist der Austragungsort der künftige "Müritz-Airpark" in Lärz. Einzig ungewiss bleibt die Witterung. "Gerade bei den Engländern ist es immer eine Wetterfrage, ob sie kommen", weiß Held. Offiziell von Freitag, 10. Mai, bis Sonnabend in den Nachmittag hinein dauert die Veranstaltung, wobei mit dem Eintreffen der ersten Gäste schon am Himmelfahrtsdonnerstag gerechnet wird. Es ist ein Fliegertreffen, das aber auch für die Allgemeinheit offen ist, wirbt Held für die Veranstaltung. "Jazz vom Feinsten, ein bisschen schwätzen, gucken, der eine oder andere fliegt mal drüber", beschreibt er das eher gediegene Event. Reinen Kunstflug, wie man ihn von früheren Flugplatzfesten kennt, wird es an diesen Tagen nicht geben, dafür aber eine angenehme, entspannte Atmosphäre, "Augenzwinkern statt Schenkelklopfen, kurz: ein Rendezvous mit Herz und Hirn", wie es im Programm-Flyer steht. Fliegerisches Highlight ist eine North American T 6 aus Bayreuth, getauft auf den Namen "Miss Goosbay". Zudem soll eine kleine Oldtimer-Schau mit Autos, Traktoren oder Motorrädern das Entdeckerpotential bereichern. Ebenso wird das private Luftfahrt-Museum am Platz geöffnet haben. Und es stehen Rundflüge mit der Antonov AN 2, dem größten Doppeldecker der Welt, auf dem Programm. Anmeldungen sind bei der Flugleitung unter Telefon 039833 22281 möglich.

Himmelfahrt mit Antonov
Auf dem Flugplatz Rechlin- Lärz finden die 8. Holzflug- zeugtage statt. Auch der Umbau zum Müritz-Airpark steckt in den Startlöchern, können die Gäste jetzt am Wochenende erfahren.Lärz. Bertold Held ist zuversichtlich, auch wenn sein Blick etwas skeptisch Richtung Himmel fällt. Um die 80Flugzeuge, darunter viele Liebhaberstücke, haben sich angemeldet. Einzige Ungewissheit bleibt das Wetter. "Das Ganze ist sehr witterungsabhängig", sagt der Geschäftsführer des Müritz-Airparks, jenes Ferienparks, der auch in diesem Jahr wieder Ausrichter des eher ruhigen und gediegenen Flug-Events ist. Offiziell von Freitag bis Sonnabend soll das Treffen andauern, wobei mit den ersten Gästen schon am Himmelfahrtsdonnerstag gerechnet wird. Es ist ein Fliegertreffen, das aber auch für die Allgemeinheit offen ist. Jazz vom Feinsten, "ein bisschen schwätzen, gucken, der eine oder andere fliegt mal drüber", erläutert Bertold Held. Reinen Kunstflug wird es aber nicht geben. Fliegerisches Highlight ist eine North American T 6 aus Bayreuth, getauft auf den Namen "Miss Goosbay" sowie - für die Einheimischen eine gute Bekannte - die Antonov AN 2, die als größter Doppeldecker der Welt gilt. Ebenso wird das private Luftfahrt-Museum am Platz geöffnet haben.

 Da könnte man im FloMaLa mit dem Ergebnis ganz zufrieden sein. 1:2 - das schont die Kneipiers-Kasse. Doch die Sympathien lagen eindeutig bei den Schwarz-Gelben. Und über deren Niederlage konnte das Getränk nicht hinwegtäuschen.Die Gretchenfrage des Abends wird dem Besucher schon kurz vor Spielbeginn gestellt. Christiane Scherfig hat sie allerdings deutlich verknappt: "Und?", fragt sie am Eingang zum Schankraum. Gemeint ist: Dortmund oder Bayern? Und wer sich an der Chefin vorbei schummelt, der muss spätestens bei der Bierbestellung Farbe bekennen: Pils oder Weizen? Nun ist man immerhin in einer Kulturkneipe, also wird hier nicht nur Gersten-, sondern auch Rebensaft konsumiert. Das Publikum wirkt gediegener als auf den Fanmeilen der Nation. Feinster Urlauberzwirn statt Fan-Schal und Trikot. Die Handtasche locker über der Stuhllehne, die Fleece-Jacke um die Hüften gebunden. Rund 70 Zuschauer haben sich im FloMaLa eingefunden um das Spiel auf der Großleinwand zu betrachten. Nichts für junge Hüpfer. Hier kennen die meisten den Bayern-Trainer Jupp Heynckes noch als aktiven Stürmer. Entsprechend gelassen ist die Stimmung zu Beginn. Da ist noch Zeit fürs Abendessen oder für Konversation, die nichts mit runden Ledern zu tun hat. Nur ein gegelter Mittdreißiger nestelt sich nervös im Schuh. Die ersten zwanzig Minuten ändern das abrupt.

 Servicekraft ist Gabriela Nimz, die sich als "Brücke zwischen den beiden Welten" versteht. Während der Chef vormittags mit dem Auto alles besorgt, was für ein Restaurant wichtig ist, berichtet Gabriela Nimz, wie das neue Restaurant den in Penkun heiß umkämpften gastronomischen Markt erobern möchte. Zur Erinnerung: Penkun ist jene Stadt in der Uecker-Randow-Region, die gemessen an der Einwohnerzahl die größte Gaststättendichte besitzt. "Wir öffnen täglich um11 Uhr, also gerade rechtzeitig zur Mittagszeit, unser Restaurant", berichtet Gabriela Nimz. Schankschluss ist gegen 21 Uhr. Wenn Bedarf vorhanden ist, dann wird natürlich auch später geschlossen. Auf der Speisekarte würde jeder Gast vieles aus der gediegenen deutschen Küche entdecken, darunter Schweine- oder Rindersteak oder Zander. Komplettiert wird dieses Angebot allerdings mit polnischen Spezialitäten, darunter die Rote-Beete-Suppe oder Zurek, die weiße Borschtsch-Suppe. Oder Bigos, das polnische National-gericht, bestehend aus Sauerkraut und Weißkohl, getrockneten Waldpilzen, Trockenpflaumen sowie Schweinefleisch, Krakauer oder Schlesische Wurst, alles in unterschiedlichen Mengen. Gelegentlich werden auch Kartoffeln zugefügt. Viele Gerichte bewegen sich im Fünf- bis Acht-Euro-Bereich, verrät Gabriela Nimz. Zander-Gerichte oder Rindersteak, bereits im Einkauf teuer, würden um die 12,80 Euro kosten. Koch Lukasz Chojnacki (33) ist seit 17 Jahren im Beruf tätig und hat u. a. seinen Kollegen im Stettiner Radisson-Hotel über die Schulter geschaut. Den deutschen Geschmack zu treffen, wird eine Herausforderung sein.

 Am Auslauf spritzt Wasser auf, eine perlende Erfrischung, nach der sich in diesen Tagen auch manch anderer sehnen würde. Nicht jedem ist sie vergönnt. Zum Beispiel von Berufs wegen. Während das Demminer Land in afrikanischer Hitze schwitzt, liegen hier Frauen bei der Kleiderfrage eindeutig im Vorteil. Ein luftiges Sommerkleid oder beinfreie Shorts, eine lockere Bluse oder ein bauchfreies Top - so lässt sich der Temperatur trotzen. Männer haben es oft schwerer, jedenfalls glauben sie das. Für Roman Schwuchow etwa ist eine kurze Hose tagsüber ein absolutes Tabu. Der Mann ist Geschäftsstellenleiter der Volksbank und damit in einer Branche tätig, die Wert auf ein gediegenes Äußeres legt. Kurze Hosen auf Arbeit? "Das dürfen wir nicht", bedauert er unter dem Glasdach der Schalterhalle. "Aber wir dürfen ab einem gewissen Zeitpunkt die Krawatte weglassen." Na bitte, immerhin etwas, wenn in der Sonne vor der Bank das Thermometer die Dreißig-Grad-Marke überspringt. Zumal die Banker ja auch Leidensgenossen haben. Nehmen wir einmal das Demminer Rathaus. Dort legte schon Ernst Wellmer in seiner Zeit als Bürgermeister viel Wert auf das adrette Äußere. Sein Nachfolger wird es ähnlich halten - oder doch nicht? Er selbst, sagt Michael Koch, handhabe die Krawattenfrage "relativ locker" . Von offiziellen Anlässen abgesehen sei er häufig ohne, "und was ich mir zugestehe, das sollte den Mitarbeitern auch erlaubt sein."

Bei so viel Rhythmus wackeln ja die Kirchenmauern
Von Chris GombertDa war ja mal richtig Trubel in der Kirche! Beim 15. Chorkonzert der Dörpschaft Boock mit Gastchören aus der ganzen Region ging es alles andere als gediegen zu.Boock. Wie füllt man eine Kirche bis auf den letzten Platz? Mit Gottesdiensten wohl eher nicht. Aber mit einem Konzert. Bestes Beispiel: die evangelische Kirche Boock. Bei der 15. Auflage ihres Chorkonzertes um den Johannestag sorgte die Dörpschaft auch dieses Jahr wieder für ein proppenvolles Gotteshaus. Nach der kurzen Andacht des Pfarrers Hans-Matthias Kischkewitz legten die Sängerinnen und Sänger auch gleich los mit einem Kanon, in den sie die Gastchöre und Besucher einbezogen. Der Bann war gebrochen, die Anspannung löste sich, und ein bunter Mix frischer Melodien klang durch die Kirchenbänke. Moderatorin Christina Dittmann führte beschwingt durch den Nachmittag und nahm so manch einem ein wenig die Aufregung.

Politische Vorgaben sind Thema für Wahlkampf Gino Rogge aus Prenzlau zu den Berichten über Zech-prellerei in der Region. Wenn dieser Vorfall nicht so ernst wäre, könnte man darüber im Eulenspiegel berichten. Da wird ein Zechpreller der besonderen Art, ein Betrüger, ja man kann schon sagen ein Verbrecher, der seit Langem viele gastronomische Einrichtungen in unserer Region betrogen hat, indem er dort nächtigte, dinierte und sich fürstlich bedienen ließ, endlich von der Polizei gefasst, jedoch vom Staatsanwalt wieder auf freien Fuß gesetzt. Schnurstracks begab sich der Verbrecher in das dem Polizeirevier gegenüberliegende Hotel, um sich dort wieder seiner "Leidenschaft" hinzugeben. Er dinierte gediegen, um sich dann wieder, ohne zu bezahlen, aus dem Staub zu machen. Im Lidlmarkt kaufte er anschließend ein - natürlich auch ohne zu bezahlen.Man muss sich als Normalbürger nur noch verwundert die Augen reiben. Und es ist auch nicht mehr zu akzeptieren. Der Staatsanwalt hat sicherlich den politischen Vorgaben aus Berlin zu folgen, doch muss man sich angesichts der im September anstehenden Bundestagswahlen fragen, ob man nicht einer neuen alternativen Partei den Vorzug geben sollte.Einen Versuch ist es allemal wert. Die täglichen Hiobsbotschaften über Betrügereien, Diebstähle, Einbrüche sowie der einhergehende Werteverfall reißen nicht ab und müssen unweigerlich jedermann nachdenklich stimmen.Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Leserbriefen vor.

Politische Vorgaben sind Thema für Wahlkampf Gino Rogge aus Prenzlau per E-Mail zu den Berichten über die Zechprellerei in der Region. Wenn dieser Vorfall nicht so ernst wäre, könnte man darüber im Eulenspiegel berichten. Da wird ein Zechpreller der besonderen Art, ein Betrüger, ja man kann schon sagen ein Verbrecher, der seit Langem viele gastronomische Einrichtungen in unserer Region betrogen hat, indem er dort nächtigte, dinierte und sich fürstlich bedienen ließ, endlich von der Polizei gefasst, jedoch vom Staatsanwalt wieder auf freien Fuß gesetzt. Schnurstracks begab sich der Verbrecher in das dem Polizeirevier gegenüberliegende Hotel, um sich dort wieder seiner "Leidenschaft" hinzugeben. Er dinierte gediegen, um sich dann wieder ohne zu bezahlen aus dem Staub zu machen. Im Lidlmarkt kaufte er anschließend ein - natürlich auch ohne zu bezahlen.Man muss sich als Normalbürger nur noch verwundert die Augen reiben. Und es ist auch nicht mehr zu akzeptieren. Der Staatsanwalt hat sicherlich den politischen Vorgaben aus Berlin zu folgen, doch muss man sich angesichts der im September anstehenden Bundestagswahlen fragen, ob man nicht einer neuen alternativen Partei den Vorzug geben sollte. Einen Versuch ist es allemal wert. Die täglichen Hiobsbotschaften über Betrügereien, Diebstähle, Einbrüche sowie der einhergehende Werteverfall reißen nicht ab und stimmen jedermann unweigerlich nachdenklich.Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Leserbriefen vor.

Von Silke VoßIn der Groß Dratower Kirche gibt es so manche Besonderheit zu entdecken.groß dratow. Wer hat die schönste Kirche weit und breit? Darüber streiten sich die Dratower und die Schloener seit geraumer Zeit. Während die Schloener Kirche ihren langen Kirchturmhals majestätisch weithin über die Landschaft reckt, wurde das Gotteshaus in Groß Dratow um ihren hohen Stolz gestutzt. Es ist aber ein netter "Kirchen-Streit", stellt der ehemalige Pastor Henning Haack gleich klar.Mitte der 1970er Jahre, erklärt Haack, wurde dem Groß Dratower Turm die baufällige Spitze genommen. Was nun nicht von weitem schon auffällt, präsentiert sich dafür drinnen umso prachtvoller - zwar nicht so augenscheinlich wie etwa süddeutscher Barock, sondern anders edel, gediegen und besonders: Die Innenraum-Ausstattung besteht nahezu vollständig aus dunkler Holztäfelung und -schnitzereien. 1908 wurde die Kirche innen komplett erneuert, wahrscheinlich nicht mal aus der Not heraus, vermutet Haack, sondern aus purem Zeitgeist. Und so mutet die Kirche innen ein bisschen wie eine expressionistische Filmkulisse an: Mit Rundbogenfenstern und einem Gestühl, deren Lehnen aus einem Kreuz geformt sind. Frühe Einflüsse des Jugendstil aber auch neuromanische Formen sind erkennbar. Das Interieur war bis ins Details konzipiert. Selbst der Petrusschlüssel, den der Jünger im Fenstermosaik hält, korrespondiert exakt mit der Form des Kirchenschlüssels. Den Handwerkern wurde mit einer schönen Schnitzarbeit an der Kirchenbank ein nettes Denkmal gesetzt: Werkzeuge weisen auf die Zünfte hin.

‘Babo’ zum
Jugendwort gewählt
Berlin. ‘Babo’ ist zum Jugendwort des Jahres 2013 gewählt worden. Der aus dem Türkischen stammende Ausdruck — zu übersetzen etwa mit Boss oder Anführer — wurde von einer Jury vor den Begriffen ‘fame’, ‘gediegen’, ‘in your face’ und ‘Hakuna Matata’ gekürt, wie der Langenscheidt-Verlag am Montag bekanntgab. Jugendliche hatten im Internet ihre Vorschläge eingereicht, am Ende entschied eine Jury. In den vergangenen Jahren gewannen ‘Yolo’ (2012), ‘Swag’ (2011), ‘Niveaulimbo’ (2010) und ‘hartzen’ (2009).
Mehr auf Information und Meinung

‘Babo’ zum
Jugendwort gewählt
Berlin. ‘Babo’ ist zum Jugendwort des Jahres 2013 gewählt worden. Der aus dem Türkischen stammende Ausdruck — zu übersetzen etwa mit Boss oder Anführer — wurde von einer Jury vor den Begriffen ‘fame’, ‘gediegen’, ‘in your face’ und ‘Hakuna Matata’ gekürt, wie der Langenscheidt-Verlag am Montag bekanntgab. Jugendliche hatten im Internet ihre Vorschläge eingereicht, am Ende entschied eine Jury. In den vergangenen Jahren gewannen ‘Yolo’ (2012), ‘Swag’ (2011), ‘Niveaulimbo’ (2010) und ‘hartzen’ (2009).
Mehr auf Information und Meinung

 Für alle, die das jugendliche Alter überschritten oder das Wort einfach so noch nie gehört haben: Es bedeutet so viel wie Boss oder Anführer. Der Ausdruck erinnert an den türkischen Baba (Vater) und wird vor allem in kurdischen Gebieten der Türkei benutzt. 
Hierzulande bekannt gemacht hat den Begriff der deutsch-kurdische Rapper ‘Haftbefehl’ aus Offenbach — mit seinem Lied ‘Chabos wissen, wer der Babo ist’ (Jungs wissen, wer der Boss ist). ‘Babo’ wurde von Jurymitgliedern ‘jeden Alters, die sich auf ganz unterschiedliche Art mit Sprachen beschäftigen’, an die Spitze der Top-Fünf-Begriffe gewählt, wie der Langenscheidt-Verlag am Montag bekannt gab. Dahinter landeten ‘fame’ für toll oder berühmt, ‘gediegen’, was lässig oder cool meint, ‘in your face’, was so viel heißt wie ‘Dir hab' ich's gegeben’ und ‘Hakuna Matata’, was gleichbedeutend ist mit ‘kein Problem’ oder ‘alles klar’.
Mit der alljährlichen Wahl wirbt der Verlag auch für sein Lexikon ‘100% Jugendsprache’. ‘Mit solchen Spielereien Aufmerksamkeit für Verlagsprodukte zu erzielen und Leserschaften zu binden, ist ein geschickter Marketing-Gag’, sagte Gaiser. Die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) bezeichnete die Wahl hingegen als eine schöne Idee. 
Es geht um die Abgrenzung 

‘Babo’ hat
gewonnen
Der Chef ist der Sieger. ‘Babo’ bedeutet nämlich so viel wie Chef oder Anführer. Und das Wort ‘Babo’ ist gerade zum Jugendwort des Jahres 2013 gewählt worden. Auch andere Begriffe hätten die Auszeichnung gewinnen können. Zum Beispiel ‘gediegen’. Das bedeutet so viel wie cool oder lässig. Oder ‘Hakuna Matata’ — das heißt ‘kein Problem, alles klar’. Am Ende entschied eine Jury, welches Wort gewinnen sollte.

 Dass der 27-jährige Musiker kurdischer Abstammung mit seinem Song das Jugendwort des Jahres setzt, hat er sich wahrscheinlich selbst nicht träumen lassen. Das Wort Babo, vom türkischen Wort baba (deutsch: Vater) abgeleitet, ist ein Slang-Begriff für Boss oder Anführer. In Deutschland wurde es vom Langenscheidt-Verlag zum Jugendwort dieses Jahres gewählt. 
Auch hierzulande wird es benutzt, um eine Respektperson zu beschreiben — allerdings nur im scherzhaften Sinne, wie die Schüler der Klasse 10.1 des Neubrandenburger Sportgymnasiums erklären. Sie sind zwischen 15 und 17 Jahren alt und somit die Kerngruppe der Jugendsprache. 
Mit den Top-Five der Jugendwörter kann die Klasse allerdings nicht viel anfangen. Weder gediegen im Sinne von cool oder lässig, noch fame als Ersatz für berühmt, seien Wörter ihres täglichen Sprachgebrauchs. Dafür wundern sie sich, warum ‘in your face’, das englische Pendant zum Ätsch-Bätsch aus Kindertagen, es nur auf Platz 4 geschafft hat. 
Gar nicht im Ranking auftauchend, aber dennoch sehr beliebt, ist der Ausruf ‘Gönn dir’ als Antwort auf alle möglichen Fragen. Das bestätigen sowohl die Schüler der 10.Klasse als auch die der Klasse 8.4.
Dennoch bleibt es fraglich, ob das Ranking tatsächlich stellvertretend für die Ausdrucksweise der Jugendlichen ist. Nicht zuletzt, weil die meisten Schüler nur zwei der fünf ausgezeichneten Begriffe überhaupt kennen, 

 Dass der 27-jährige Musiker kurdischer Abstammung mit seinem Song das Jugendwort des Jahres setzt, hat er sich wahrscheinlich selbst nicht träumen lassen. Das Wort Babo, vom türkischen Wort baba (deutsch: Vater) abgeleitet, ist ein Slang-Begriff für Boss oder Anführer. In Deutschland wurde es vom Langenscheidt-Verlag zum Jugendwort dieses Jahres gewählt. 
Auch hierzulande wird es benutzt, um eine Respektperson zu beschreiben — allerdings nur im scherzhaften Sinne, wie die Schüler der Klasse 10.1 des Neubrandenburger Sportgymnasiums erklären. Sie sind zwischen 15 und 17 Jahren alt und somit die Kerngruppe der Jugendsprache. 
Mit den Top-Five der Jugendwörter kann die Klasse allerdings nicht viel anfangen. Weder gediegen im Sinne von cool oder lässig, noch fame als Ersatz für berühmt, seien Wörter ihres täglichen Sprachgebrauchs. Dafür wundern sie sich, warum ‘in your face’, das englische Pendant zum Ätsch-Bätsch aus Kindertagen, es nur auf Platz 4 geschafft hat. 
Gar nicht im Ranking auftauchend, aber dennoch sehr beliebt, ist der Ausruf ‘Gönn dir’ als Antwort auf alle möglichen Fragen. Das bestätigen sowohl die Schüler der 10.Klasse als auch die der Klasse 8.4.
Dennoch bleibt es fraglich, ob das Ranking tatsächlich stellvertretend für die Ausdrucksweise der Jugendlichen ist. Nicht zuletzt, weil die meisten Schüler nur zwei der fünf ausgezeichneten Begriffe überhaupt kennen, geschweige denn gebrauchen.

 Eine erneute Zwangsversteigerung des Geländes im November 2012 auf Antrag einer Gläubigerin, der Merkur Bank München, platzte wegen zu niedriger Angebote. Interessenten hatte es seinerzeit gegeben, die das mit einem Verkehrswert von gut 496 000 Euro bezifferte Grundstück erwerben wollten  allerdings zu einem Preis von weit unter 300 000 Euro. Die Geschichte des Müritzring-Grundstückes in Waren ist eine lange. Schon vor mehr als zehn Jahren wollte der einstige Besitzer des Areals, der Bremer Hans-Holger Hagens hier ein Tourismusdomizil für gehobene Ansprüche errichten. Den ursprünglichen Planungen zufolge wollte der Hotelier am Müritzring ein in Waren nicht unumstrittenes Grandhotel mit rund 90 Betten sowie gediegener Wellnessanlage bauen. Dass er nicht zu Potte kam, begründete Hagens mit der schwierigen Finanzierung.

 Darin enthalten sind keine Einladungen zu Veranstaltungen oder Mahnungen wegen nicht gezahlter Beiträge. Verschickt werden derzeit die Stimmzettel zur Wahl der neuen IHK-Vollversammlung. Das wird keine Friedenswahl, stellt Hauptgeschäftsführer Torsten Haasch klar. Insgesamt bewerben sich 87 Frauen und Männer um einen der 42 Sitze. Es zeichnet sich ein Generationswechsel ab, kündigt er an. Elf Unternehmer würden, meist aus Altergründen, nicht mehr antreten. 
Trotzdem ist in Neubrandenburg kein hitziger Wahlkampf um die ehrenamtlichen Mandate zu erwarten  
im Gegensatz zu Großstädten wie Hamburg oder Berlin, wo Kammer-Kritiker lautstark über die Wahlen nach mehr Einfluss suchen. So gediegen meist der Wahlkampf abläuft, so bescheiden ist bei Kammer-Wahlen die Wahlbeteiligung. Mit 18,1âProzent zählt Neubrandenburg zu den Spitzenreitern, bundesweit üblich sind einstellige Werte. Zeitmangel oder Zweifel an den eigenen Einflussmöglichkeiten: Warum so wenig Unternehmer bei der Briefwahl ihr Kreuz machen, sei noch nicht untersucht worden, meint Haasch. 
Bestenfalls scheindemokratisch, nennt Kai Boeddinghaus das Wahlverfahren. Der Reiseunternehmer sitzt in der Vollversammlung der IHK in Kassel-Marburg und wird nicht müde, das Kammersystem in Deutschland anzuprangern. Zum einen stört ihn die je nach Branche unterschiedliche Zahl von Stimmen, die ein Kandidat für den Einzug in die Vollversammlung benötigt. Das bedeutet doch, dass nicht jede Stimme gleich viel wert ist, schlussfolgert er.

 Nachdem sich die Zeiten beruhigt hatten und er nach Rom zurückgekehrt war, wurde der hilfsbereite Frankenkönig zu Weihnachten des Jahres 800 vom dankbaren Papst Leo III. zum Kaiser gekrönt. 
Dem Erneuerer des römischen Kaisertums und der römischen Antike blieben nicht viele Lebensjahre vergönnt. Doch er nutzte die Zeit, um in seinem Riesenreich Reformen durchzusetzen oder auf den Weg zu bringen, an die bis dahin niemand zu denken wagte. Vor allem das Kultur- und Bildungswesen lag dem großen Europäer am Herzen. Er verschickte in sein riesiges Reich Befehle und Verfügungen, die in lateinischer Sprache und einer lesbaren Schrift abgefasst waren, und zwang seine Untergebenen, sich eine gediegene Bildung anzueignen. An seinem Hof versammelten sich Geistliche, Gelehrte und Künstler, um ihm zu huldigen. 
Freilich ging es auch unfriedlich, ja blutig zu. Vor allem in den Sachsenkriegen und im Kampf gegen die Mauren erwies sich der Franke als siegreicher, unbarmherzig zuschlagender Feldherr. Über allem stand bei ihm das Ziel, die Einheit des Reiches zu bewahren und die Macht der Päpste über den Kaiser und seine Vasallen einzuschränken. Nach seinem Tod am 28. Januar 814 vermochten seine Nachfolger nicht, das ihnen anvertraute Erbe zu bewahren. Das Reich wurde später zum Spielball fremder Mächte. Wer war es?
Auflösung siehe unten 

Kritiker nennen ihn einen literarischen Fließbandarbeiter und schmähen seine Romane als trivial und banal. 
BERLIN. Der Österreicher war einer der am meisten gelesenen Autoren des 20. Jahrhunderts. Aus einer jüdischen Familie stammend und in der chemischen Industrie arbeitend, entdeckte er nach dem Zweiten Weltkrieg seine Bestimmung. Der Journalist und Zeitungsreporter kam viel in der Welt herum, ließ sich in München nieder und entwickelte sich zum erfolgreichen Roman- und Drehbuchautor. 
Er veröffentlichte 35 Romane, die in 30 Sprachen übersetzt wurden und eine Gesamtauflage von 73 Millionen verkauften Exemplaren erlebten. Gründliche Recherche im Milieu seiner Figuren, gutes historisches Wissen und gediegene Ortskenntnisse sorgten dafür, dass die gelegentlich in Zeitschriften als Vorabdruck veröffentlichten Bücher des von uns Gesuchten große Erfolge wurden. Das aber war für manche Literaturkritiker verdächtig, die dem Autor unterstellten, er würde schlechten Geschmack bedienen und nur Schundromane produzieren. 
Großen Erfolg hatte der vielfach geehrte, ganz dem Pazifismus verpflichtete Schriftsteller mit dem Agententhriller Es muss nicht immer Kaviar sein von 1960. In der fiktiven Geschichte entzieht sich ein deutscher Bankier mit weltgewandten Manieren und guten Sprachkenntnissen während des Zweiten Weltkriegs dem Zugriff der Geheimdienste. Mit Hilfe exzellenter Kochkünste erobert der Romanheld nicht nur schöne Frauen, sondern besteht auch als Doppelagent brenzlige Situationen und rettet, von einem Geheimdienst zum anderen wechselnd, sogar Menschenleben.

Teterow. Wenn jemand 100 Jahre alt wird, ist das schon eine Würdigung wert. Das Wahrzeichen der Stadt Teterow  der Hechtbrunnen auf dem Marktplatz  kann am 17. Mai auf dieses ehrwürdige Jubiläum verweisen. Den ersten konkreten Hinweis lieferten die Lokalzeitungen im Frühjahr 1912. Mehrere Bürger der Stadt wandten sich mit einem Aufruf zur Schenkung eines Marktbrunnens an die Stadt Teterow an die Öffentlichkeit. 
Der Marktplatz sollte damals mit bestem schwedischen Kopfsteinpflaster neu belegt werden. Hinzu kommen sollte ein Brunnen. Der müsse in einfacher, gediegener und dauernder Ausstattung so sein, daß er ein Schmuckstück für den Platz und eine Freude für jeden Teterower sei. Es werde deshalb daran gedacht, auf oder an ihm das Tier anzubringen, welches das Merkbild unserer Stadt geworden ist, und auf das in gesundem niederdeutschen Humor jeder Teterower stolz ist, unseren Hecht mit der Glocke.
Die Spenden flossen reichlich, immer wieder berichten die Zeitungen von neuen Geldbeträgen. Im Oktober 1913 fiel eine wichtige Entscheidung. Dem Berliner Professor Wilhelm Wandschneider werde die Ausführung des von ihm eingereichten Brunnenmodells übertragen, hieß es in der Presse. 
Der Brunnen bestehe aus einem Granitbecken von etwa drei Meter Durchmesser.

Kronberg. Als Alt-Kanzler Gerhard Schröder am Montag mit dem ICE aus Hannover am Frankfurter Südbahnhof ankommt, kann er sich auf einen schönen Abend freuen  eigentlich. Auf Einladung der Bankengruppe Rothschild soll der 70. Geburtstag des SPD-Politikers im edlen Schlosshotel Kronberg nachgefeiert werden. In einer schwarzen Limousine lässt Schröder sich in das rund 30 Kilometer entfernte Fünf-Sterne-Haus fahren. Nach und nach fahren Vertreter aus der deutschen Wirtschaft wie Hauptstadt-Flughafenchef Hartmut Mehdorn und der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen, vor. Zuletzt stößt der russische Botschafter in Deutschland Wladimir Grinin zu der Runde. 
Doch schon nach dem Aperitif ist Schluss mit der gediegenen Feier: Gegen 19.30 Uhr geht telefonisch eine Bombendrohung ein. Das Gelände wird abgesperrt und das Luxushotel geräumt. Schröder und die anderen Gäste werden in ein Hotel im Nachbarort gebracht. Die Polizei durchkämmt das Schlosshotel Kronberg mit Spürhunden, findet aber nichts Verdächtiges. Zweieinhalb Stunden später geben die Beamten Entwarnung, die Geburtstags-Gesellschaft kann zurückkehren. 
Wer der anonyme Anrufer war, blieb bis Dienstagnachmittag unklar. Die Staatsanwaltschaft ermittelt: Es war ein ganz kurzer Text, berichtet Sprecherin Doris Möller-Scheu: In etwa: Ich habe Bombe. In einer Stunde. 
Das private Abendessen im Taunus war nicht die erste Feier, zu der Schröder anlässlich seines 70. Geburtstages eingeladen wurde.

Übersehen haben die Reichen und Schönen den Reiz der sieben Kilometer südlich vor Cape Cod liegenden Insel Marthas Vineyard freilich nicht. Ihr westliches Hinterland ist die reservierte Relaxzone von Schauspielern und US-Politikern. Stoff für Tratsch über wilde Jetset-Partys liefert das beliebte Sylt der USA aber nicht. Dafür mysteriöse Geschichten über Edward Kennedy, der nachts seinen Oldtimer samt Partydame in einen Kanal bretterte, vom weißen Gänsehaut-Hai und Steven Spielbergs Dreharbeiten, oder Kuriosa von den urlaubenden Clintons und Obamas. 
Im Sommer schaufeln Fähren Sommerfrischler zum Promi-Watching auf die vornehme Insel. In Sightseeing-Bussen lassen sie sich durch Oak Bluffs und Edgartown schaukeln. Sie spazieren durch die von weißen Kapitänsvillen, Cafés und Läden für gediegenen Luxus gesäumten Straßen und stoppen an den dramatischen Gay Cliffs in Aquinnah. Andere mögen es sportlich und radeln auf der 40 Kilometer langen Down-Island-Route zu Dünen und Weiden durch den State Beach Park. 
Wem kein berühmter Flaneur aus der Highsociety vor die Kamera läuft, der fokussiert sein Objektiv in Oak Bluffs auf die bunten viktorianischen Gingerbread Cottages. Die mit Kitsch und Krimskrams verschnörkelten Knusperhäuschen stehen inmitten manikürter Gärten in einem Wäldchen, in dem sich einst Methodisten zu religiösen Versammlungen trafen. Ende des 
19. Jahrhunderts wurde aus dem Zeltlager die Holzhaus-Siedlung Oak Bluffs, in der jetzt putzige Puppenstübchen die Kasse klingeln lassen. 

 Er stellt Fahrräder für eine Tour durch die National Seashort bereit. Auf gewundenen, hügeligen Asphaltpisten flitzen und strampeln die Radler zum breiten Strand. Oben strahlt die Sonne vom kühlblauen Himmel, im Westen rauscht der stille, im Osten tobt der raue Atlantik. 
Geradeaus an der Kapspitze steht ein Leuchtturm. Der Maler Edward Hopper hat Skizzen und Eindrücke solcher Szenen festgehalten und der Welt als Poesie der Einsamkeit ins Gedächtnis gerahmt. 
Bunt, bizarr, lebhaft. Im Vergleich zum gediegenen Rest auf Cape Code ist Provincetown ganz schön flippig. Seit Beatniks und Hippies den Fischerort entdeckten, ist das freigeistige Künstlerstädtchen ein Vergnügungsplatz für Zivilisationsflüchtlinge, Schwule und Lesben. Muskelbepackte Gays, Transvestiten in schrillen Klamotten und Touristen in Shorts und Badelatschen ziehen durch die Commercialstreet. 
Den Sonnenuntergang am Race Point Beach feiern manche mit Sekt und Hummer-Sandwiches: Als Dope für die Nacht und Inspiration für den nächsten Tag.

Und noch immer kein Kulturausschuss
 Jetzt soll sich endlich auch das letzte Gremium des neuen Stadtparlaments konstituieren. Nur wer wird dort Chef?
Demmin. Für Freunde gediegener Kommunalpolitik wird es bald wieder spannend in Demmin: Das Parlament der Hansestadt hat die lästige Sommerpause so gut wie hinter sich. Und nun fällt plötzlich auf: Wir haben immer noch keinen Kulturausschuss! Jedenfalls hat er sich noch nicht konstituiert. 
Auf der offiziellen Demminer Homepage ist bereits einsehbar, welche Fraktion welche Stadtvertreter in das Gremium entsendet: Für die CDU stehen Andrea Koch und Herbert Frank auf der Liste, die SPD hat ihren Nestor Roland Thoms geschickt, die Linke Christine Richter und von der Unabhängigen Wählergemeinschaft wird Stefan Weichler im Ausschuss für Soziales, Schulen und Kultur sitzen, außerdem als sachkundige Bürger Heike Behrens (Die Linke) und Gudrun Wendt (SPD).

 Dennoch sind sie auch heute noch zu hören. Denn zwei Läufe dienen an dem Bike als Auspuffendrohre. Wer sich das Motorrad genauer ansieht, wird sehen, wo die Waffenteile noch verbaut sind. Aufwendig zum Beispiel die Pistolengriffe, die am Lenker befestigt sind. Dazu der Seitenständer, die Sissybar auf dem hinteren Kotflügel, die von halbierten, geschwungenen Läufen gebildet wird. Es war ziemlich aufwendig, weil das Material doch sehr hart ist  da musste geflext werden, aber sehr genau, erklärt Daniel Stuth. 
Ein bisschen Zeit muss man sich schon nehmen, um sich alle Details dieses schwarzen Bikes anzusehen. Visiereinrichtungen hier, ein MG-Spannschieber als Schalthebel da  sehr gediegene Handwerkskunst ist zu bestaunen. 
Das Projekt-Motorrad hat aber nicht nur in Vorpommern bei Freunden und Bekannten der Manufaktur-Leute für Staunen gesorgt, sondern auch bei diversen Ausstellungen und Shows, auch im Ausland. 
Beim Schrauben, Flexen, Schweißen, Montieren und Anpassen haben die beiden nicht nur Technisches im Kopf gehabt. Sondern auch an die Bundeswehrsoldaten gedacht, die im Ausland noch immer bewaffnet ihren Einsatz absolvieren müssen. Insofern hat sich das Motto Schwerter zu Pflugscharen also noch längst nicht überlebt. Das vielfach prämierte Bike BC 2 kann übrigens als Original angeschaut werden. Denn die Bike Manufaktur Eggesin lädt am Sonnabend, 25. Oktober, ab 10 Uhr auf das Firmengelände am Eggesiner Binning ein.

 Dennoch sind sie auch heute noch zu hören. Denn zwei Läufe dienen dem Bike als Auspuffendrohre. Wer sich das Motorrad genauer ansieht, der wird auch sehen, wo die Waffenteile noch verbaut sind. Aufwändig sind zum Beispiel die Pistolengriffe, die am Lenker befestigt sind. Dazu der Seitenständer, die Sissybar auf dem hinteren Kotflügel, die von halbierten, geschwungenen Läufen gebildet wird. Es war ziemlich aufwändig, weil das Material doch sehr hart ist  da musste geflext werden, aber sehr genau, erklärt Daniel Stuth. 
Ein bisschen Zeit muss man sich schon nehmen, um sich alle Details dieses schwarzen Bikes anzusehen. Visiereinrichtungen hier, ein MG-Spannschieber als Schalthebel dort  sehr gediegene Handwerkskunst ist zu bestaunen. 
Das Projekt-Motorrad hat aber nicht nur in Vorpommern bei Freunden und Bekannten der Manufaktur-Leute für Staunen gesorgt, sondern auch bei diversen Ausstellungen und Shows, auch im Ausland. Einige Pokale haben wir schon bekommen, sagt Stuthi.
Beim Schrauben, Flexen, Schweißen, Montieren und Anpassen haben die beiden Fachleute nicht nur Technisches im Kopf gehabt, sondern unter anderem an die Bundeswehrsoldaten gedacht, die im Ausland noch immer bewaffnet ihren Einsatz absolvieren müssen. Insofern hat sich das Motto Schwerter zu Pflugscharen also noch längst nicht überlebt. 

feiert ihren 75. Geburtstag
Zürich. Löwenmähne und Netzstrümpfe, High Heels und der wohl kürzeste Lederrock der Musikgeschichte. Wenn Tina Turner in dem Outfit The Best oder Private Dancer anstimmte, lagen ihr die Fans zu Füßen. An Vitalität, Temperament und auch an erotischer Ausstrahlung waren Live-Auftritte der Queen of RocknRoll kaum zu übertreffen. Heute mag es die Südstaaten-Amerikanerin, die inzwischen Schweizerin ist, weit ruhiger. 
Dass Tina Turner nach einer der aufregendsten Karrieren der Rockgeschichte die gediegene Abgeschiedenheit ihrer Villa in der vornehmen Zürichsee-Gemeinde Küsnacht genießt, ist verständlich: Lange Jahre glich ihr Leben einer Achterbahn aus Höhenflügen und Depressionen. Erst mit über 50 fand sie Liebe, Harmonie und Seelenfrieden  an der Seite des deutschen Musikproduzenten Erwin Bach.
Ihre Hochzeit feierten Turner und Bach 2013 in ihrer Villa am Zürichsee mit einem Reigen von Promis. Nach der standesamtlichen gab es eine Trauungszeremonie gemäß den Regeln des Buddhismus, zu dem sich Tina Turner schon seit vielen Jahren bekennt. 
Obwohl sie 2013 ihre US-Staatsbürgerschaft aufgab, wird sie in ihrer Heimat verehrt: In der Flagg Grove School in Brownsville, wo Tina einst zur Schule ging, wurde ein Museum für die Rockdiva eröffnet.

Der neue Heurige der Familie Kainz in Kleinzwettl wurde am 4. Jänner von Pfarrer Otto Allinger gesegnet und eröffnet.
Zahlreiche Gäste waren zur Eröffnung gekommen, wobei sich alle von der gediegenen Gestaltung des neuen Heurigenlokals mit viel (altem) Holz und geschmackvollen modernen Elementen wie dem Holzofen angetan zeigten.
Renate Kainz und ihr Gatte Gerhard begrüßten die Gäste kurz und bedankten sich bei den Planern, vor allem bei Tischler Alfred Schandl und Kurt Bieringer. Unter den Gästen waren auch Rot-Kreuz-Präsident Willi Sauer, Bauernkammerobmann Karl Pabisch, Ökonomierat Franz Silberbauer, Raika-Prokurist Christian Weinberger, Bürgermeister Alois Österreicher, Polizeiinspektionskommandant Johann Kaufmann, Installateur Kurt Wisgrill, Tischlermeister Alfred Schandl und natürlich auch der ehemalige Gasterner Bürgermeister Ökonomierat Karl Mayer, in dessem ehemaligen Wohnhaus der Heurigenbetrieb seiner Tochter entstanden ist.

"Ausg'steckt" ist nun in Kleinzwettl
Der neue Heurige der Familie Kainz in Kleinzwettl wurde am 4. Jänner von Pfarrer Otto Allinger gesegnet und eröffnet.
Zahlreiche Gäste waren zur Eröffnung gekommen, wobei sich alle von der gediegenen Gestaltung des neuen Heurigenlokals mit viel (altem) Holz und geschmackvollen modernen Elementen wie dem Holzofen angetan zeigten.
Renate Kainz und ihr Gatte Gerhard begrüßten die Gäste kurz und bedankten sich bei den Planern, vor allem bei Tischler Alfred Schandl und Kurt Bieringer. Unter den Gästen waren auch Rot-Kreuz-Präsident Willi Sauer, Bauernkammerobmann Karl Pabisch, Ökonomierat Franz Silberbauer, Raika-Prokurist Christian Weinberger, Bürgermeister Alois Österreicher, Polizeiinspektionskommandant Johann Kaufmann, Installateur Kurt Wisgrill, Tischlermeister Alfred Schandl und natürlich auch der ehemalige Gasterner Bürgermeister Ökonomierat Karl Mayer, in dessem ehemaligen Wohnhaus der Heurigenbetrieb seiner Tochter entstanden ist.
Gute Stimmung bei Feuerwehrball

Ein großer Erfolg war der Ybbsitzer Pfadfinderball, der am 13.1. im "Gasthaus zum Goldenen Hirschen" stattfand. Eingeleitet vom Pfadfinder-Fanfarenzug gipfelte die Veranstaltung in einer von Karl Oberklammer geponserten Kampfsportvorführung der Wushu-Gruppe Aschbach. Bis in die frühen Morgenstunden unterhielt man sich gediegen und prächtig.

Ich freue mich darauf, das Amt als neue Leiterin des Gymnasiums Englische Fräulein am 1. März 2007 antreten zu dürfen.
Ich habe selbst am Institut der Englischen Fräulein in Krems maturiert und danach Deutsch und Französisch für das Lehramt an höheren Schulen studiert. Derzeit arbeite ich als Lehrerin am BG/BRG-Piaristengasse in Krems und in der Lehrerbildung an der Pädagogischen Akademie Krems. Als Mutter von vier erwachsenen Kindern kenne ich das Schulleben aber auch aus der Elternperspektive.
Die Schulen der Englischen Fräulein haben eine lange Tradition: 300 Jahre wird an diesem Standort in St. Pölten unterrichtet, das Gymnasium selbst kann auf eine nahezu 100-jährige Geschichte zurückblicken. Damals wie heute gilt, dass - neben dem gediegenen Unterricht - der Erziehungsauftrag im Vordergrund steht.
In den letzten Jahren hat sich das Gymnasium Englische Fräulein als DAS Sprachengymnasium in der Landeshauptstadt etabliert. Diesen Schwerpunkt gilt es auszubauen - Sprachenkenntnisse schaffen Brücken in die Welt und sind unabdingbare Voraussetzungen für Studium und Beruf.
Offenheit, Vorurteilslosigkeit und Interesse am Anderen, am Fremden entsprechen dem modernen Leitbild des interkulturellen Lernens ebenso wie den Idealen Mary Wards.

"Kyrill" verwüstete Dach
VON GERHARD HACKNER
KIRCHBERG / Beim alten, aber gediegenen Bauernhaus "Unterreitl" in der Schlossgegend hatte der Sturm "Kyrill" einen Teil des Hausdaches beschädigt.
Nach der Ersthilfe durch die Feuerwehr wurde die Dachfläche in der letzten Woche- gerade rechtzeitig vor dem Wintereinbruch - wieder instand gesetzt.
Seit 14 Jahren hat Roland Prötz dieses Hauses gemietet. Die Wohnräume im alten Bauernhaus (es gibt sogar eine Tramdecke mit der eingravierten Jahreszahl 1661) wurden von ihm liebevoll eingerichtet.

Insgesamt 25 Personen mit ihren vierbeinigen Lieblingen unterzogen sich dieser schweren und fordernden Ausbildung. Die freiwilligen Akteure haben sich für diese Herausforderung Urlaub genommen und investieren noch dazu Geld, um in Zukunft Menschenleben zu retten.
Josef Kitzler von der Firma "Petfit" nahm selbst an dem Abenteuer teil und sorgte auch gleich als Hauptsponsor für die Verpflegung der fleißigen Vierbeiner der Suchhundestaffel.
"Eine gediegene Ausbildung ist zwingend erforderlich, wie Gesundheit und Fitness des Hundes sowie seines "Herrls" (Hundeführer). Die Ausbildung dauert sehr lange und die Einsatzfähigkeit des Hundes ist eher sehr kurz, daher ist eine gesunde Ernährung von größter Bedeutung und genau das Richtige zur Erfüllung der Anforderungen", zeigte sich auch der Kommandant der Suchhundestaffel, Arthur Nowak, von der Unterstützung begeistert.
Hubschraubereinsatz als
Höhepunkt des Trainings

KURZ NOTIERT
GLEISS
Anmeldung. Die Wirtschaftsfachschule Gleiß bietet eine ein- und zweijährige Ausbildung mit den Schwerpunkten Gesundheit und Ernährung und kreatives Gestalten an. Dazu wird auch noch großer Wert auf eine gediegene EDV-Ausbildung und große Praxisnähe in allen Fächern gelegt. Ab dem kommenden Schuljahr besteht zusätzlich die Möglichkeit die Ausbildung als Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin (früher Kindergartenhelfer) zu absolvieren. Eine Anmeldung für die ein- und zweijährige Wirtschaftsfachschule in Gleiß ist während der Schulzeit täglich am Vormittag möglich. In den Semesterferien ist die Kanzlei Montag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 11 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr besetzt. Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer: 07448/2316-16 oder unter www.wfsgleiss.ac.at
 erhältlich.

KRITIK
Berührende Schachnovelle
Eine einfache Kulisse mit gediegenen Möbeln: Dort wird die "Schachnovelle" in achtzehn Szenen nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig in einer Bühnenfassung von Helmut Peschina aufgeführt.
Und hier wird auch die geheimnisvolle Attraktion des "königlichen Spiels" gezeigt. Wir sind im Theater Amstetten – und bei diesem Stück geht es um das Spielen, um das Schachspielen. Und das ist im Wesentlichen auch Inhalt von diesem Schauspiel. In dieser Aufführung werden wir mit sehr unterschiedlichen Personen konfrontiert. In der überzeugenden Produktion des Euro-Studios agieren neun Schauspieler in dreizehn Rollen. Und es gelingt dem Ensemble, das literarische Testament Zweigs berührend und zum Nachdenken anregend auf die Bühne zu stellen.

GEHOBENE GASTLICHKEIT / Das Waidhofner Hotel und Restaurant Moshammer ist mit neuem Empfang- und Wellnessbereich für die Landesausstellung "Feuer und Erde" gerüstet.
Vier-Sterne-Hotel an der Ybbs
WAIDHOFEN / Familiäre At-mosphäre und gediegene Hotelqualität verbindet das Hotel Moshammer im Waidhofner Stadtteil Zell. Man verwöhnt seine Gäste mit behaglichem Wohnen in komfortablen und geräumigen Ein- und Mehrbettzimmern, in einem Wellnessbereich mit Sauna und Fitness sowie in entspannender Atmosphäre mit einzigartigem Ybbsblick von der Terrasse.
Das Restaurant bietet neben lokalen Schmankerln leichte "creative Naturkost" und eine Auswahl österreichischer Spezialitäten, wobei sich die Küche am saisonalen Angebot und an der Qualität der regionalen Landwirtschaft orientiert. Hotel Moshammer macht aus einem Waidhofenbesuch einen Wohlfühl-Aufenthalt bei gehobener Tisch- und Weinkultur. Werbung

AKTION / Wer macht mit? Das SeneCura-Sozialzentrum bietet gediegene Hausmannskost und verlost gleich dreimal eine "Essen auf Rädern"-Testwoche.
Menü kommt ins Haus: Testesser noch gesucht
KREMS / Seit mehr als 30 Jahren ist das "Essen auf Rädern"- Team in Krems aktiv. Schon rund 180 Haushalte nutzen das Angebot. Jetzt sucht SeneCura Testesser und verlost dreimal eine "Essen auf Rädern"-Testwoche". Bis 16. Februar haben interessierte Kremser Zeit, sich zu bewerben (Postkarte mit Kennwort Testessen und Adresse an: SeneCura Krems, Mag. Claus Dobritzhofer, Alauntalstraße 80, 3500 Krems).

NEU / Die heimische Band "Wizzi" veröffentlichte vor kurzem ihre erste Platte.
Erste "wizzige" CD präsentiert
BAD SCHÖNAU / Die neugegründete Musikband "Wizzi", benannt nach Bandleader Christian "Wizzi" Wittmann, hat erfolgreich ihre erste CD herausgebracht. Mit professionellen Bühnenauftritten und ihrem gediegenen Sound begeistern sie jedes Publikum bei ihren diversen Auftritten, zuletzt beim Musikerball in Bad Schönau.
Aktiv mit von der Partie sind die beiden Bad Schönauer Vollblutmusiker Christian Weber und der Kapellmeister des Musikvereins Bad Schönau, Jürgen Ungerböck.

 Die Wärmeübertragung erfolgt über ein Magnetfeld durch Induktionsspulen auf eine spezielles Kochgeschirr aus Chrom-Nickel-Stahl. "Nimmt man das Kochgeschirrs von der Platte, geht der Stromverbrauch auf ein Minimum zurück", erklärte Direktorin Christine Stöger. "Die Kunst des Kochens gibt es, seit wir Hunger verspüren. Doch die Zubereitungsarten ändern sich." Die technische Veränderung wird aus Geldern der Qualitätsmaßnahmen des Landes NÖ bestritten. Die Installierung erfolgte zwischen Weihnachten und Neujahr. Stögers bildlicher Vergleich der innovativen Erneuerung: "Mit diesem Geld könnte man ein Einfamilienhaus erbauen und komplett einrichten."
Rudolf Rumpler, Obmann der Fachgruppe der Gastronomie der Wirtschaftskammer, zeigte sich wie sein Stellvertreter Leopold Reinberger über die großzügige Investition erfreut, betonte aber die Wichtigkeit gediegener Ausbildung trotz verbesserter Technik rückblickend auf seine eigene Ausbildungszeit: "Das entlässt noch keinen guten Koch, keine gute Hausfrau!" Landesschulinspektorin Doris Wagner ergänzt: "Aber was wäre die Technik ohne Leben, ohne Schüler, ohne Lehrer?" Was Letztere auch mit Hilfe dieser neuen Kochstellen zuwege bringen, zeigten sie mit dem Koch des Jahres 2006, Leonard Cernko, und seines Partners Mathias Schorgmayr. Beide machen sich auf den Weg nach Amerika, wo sie weitere Berufserfahrung sammeln wollen.

Das Auftauchen von Dieben in vielen Orten des Bezirkes versetzt die Bewohner in Unruhe. Moderne Alarmanlagen werden immer aktueller. Österreichweit sind nur sieben Prozent aller Wohnanlagen mit Alarmanlagen ausgestattet.
***
Wer die Auböckallee passiert, bewundert unwillkürlich die gediegene Dachanlage vor der modernen Volksschule. Bei der Bushaltestelle finden die Schüler bei nassem Wetter Schutz, und auch die Fahrräder können im Trockenen abgestellt werden. Vorbildlich sind auch die großartig mit Blumen geschmückten Fenster des Schulgebäudes. Direktorin Marianne Adam freut sich über viel anerkennendes Lob.
***
Die Elternschaft der Kleinen des Kindergartens des Klosters in Haindorf darf sich freuen: Die viel benützte Fahrbahn der Hochedlingergasse zwischen Haindorfer- und Zöhrerstraße wird heuer endlich saniert. Das wichtige Vorhaben hat seinen sicheren Platz im Straßenbauprogramm der Stadt.

"Ich glaube nicht, dass ich durch die anstehende Preiserhöhung weniger Bier trinken werde. Bei jeder Erhöhung, egal in welchem Bereich, gibt es anfangs immer Diskussionen, aber bald geht alles wieder in den Alltag über. So wird es auch beim Bier sein und dann warten wir schon auf die nächste, eklatante Preiserhöhung."
Josef Kindig, Mechanikermeister, Kirchberg:
"Was wird nicht teurer? Ich trinke gerne ein Bier, das aber mit Genuss und nicht übermäßig viel. Ich werde mir daher nach wie vor in gemütlicher Runde oder bei einem gediegenen Essen mein Seiterl oder Krügerl Bier nicht nehmen lassen. Davon lasse ich mich auch im Falle einer Teuerung sicherlich nicht abbringen."

Viel Prominenz beim Sängerball
1Der Ybbsitzer Sängerball ist der absolute Höhepunkt des Ballgeschehens im ganzen Ybbstal. Prominenz aus der Region findet sich ein, um die gediegene Atmosphäre und die hohe Qualität des Ambientes zu genießen.
Unter den Gästen waren neben Bürgermeister Josef Hofmarcher und Gattin Adelheid heuer auch der Waidhofner Bürgermeister Mag. Wolfgang Mair samt Gattin Andrea sowie Landesrat Mag. Wolfgang Sobotka und seine Frau Marlies. Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Hans-Heinz Lenze und Christa Lenze waren ebenso gekommen wie der Obmann des Waidhofner Kammerorchesters, Dr. Raimund Tremetsberger. Dr. Gottfried Kaiser erwies sich als perfekter Walzertänzer. Die Waidhofner Malerin Gudrun Schwarz und Oberstudienrat Mag. Helmut Schwarz, Elisabeth Gutjahr und Diplom-Krankenhaus-Betriebswirt Verwaltungsdirektor Helmut Krenn sowie Dr. Georg Pillgrab und Dr. Margerith Bühringer-Pillgrab gaben dem Ball ebenfalls die Ehre.
Barbara und Mag. Andreas Hanger genossen den Sängerball bis in die frühen Morgenstunden, den Obmann Ernst Zamarin nach einem fulminanten Gesangsauftakt, einstudiert und choreographiert von Oberschulrat Direktor Peter Steger eloquen

tolle Künstler haben!"
Philharmoniker wie Rainer Honeck, Ernst Ottensamer und Martin Zalodek, der Sinfoniker Robert Wolf und seine Tochter Agnes Wolf sowie die Cello-Virtuosin Quirine Viersen bürgen für höchste Qualität.
Aber auch heimische Ensembles wie das Bläser- und Streichensemble unter der Leitung von Musikschuldirektor Anton Hafenscher, das Schmidt-Kammerorchester unter Prof. Adolf Winkler sowie der Kirchenchor zu Sankt Augustin unter der Leitung Prof. Heribert Bachinger sind ein Garant für gediegene und vielfältige Aufführungen. Nächstes Jahr ist auch wieder ein Orgelschwerpunkt geplant.
Das alles würde aber nichts nützen, wenn die nötige Publikumsresonanz fehlte. Sommerbauer verweist in diesem Zusammenhang stolz auf die Tatsache, dass für den aktuellen Zyklus die Hunderter-Marke bei den Abos erstmals überschritten wurde - Tendenz steigend!

Kreuztische, Fernkamera,
Nahkamera und Computer
Um Katharina eine gediegene und vor allem eine in ihren Hollensteiner Freundes- und Familienverband eingebunden Hauptschulausbildung zu ermöglichen, benötigt diese Kreuztische mit Fernkamera, Nahkamera und Computer als Arbeitsbasis in der Schule und zuhause. "Da diese speziellen Geräte in nur äußerst geringen Stückzahlen gefertigt werden und überdies sehr ausgetüftelt und komplex sind, ist deren Preis nicht gerade gering", sagt die Schuldirektorin.
Nun ergriff sie die Initiative, um die benötigte Ausstattung für die Schule - Kreuztisch mit Fernkamera, Nahkamera und Computer - sowie zu Hause - Kreuztisch mit Computer- zu finanzieren: Die ÖVP Hollenstein verzichtete heuer auf ihre Valentinsaktion und stellte der Familie 800 Euro zum Ankauf des Geräts zur Verfügung.

 Die Landesmeisterschaften, die vom zweiten St. Pöltner Klub UETV veranstaltet wurden, standen im Zeichen der Lavrenchuk-Schützlinge. Es gelang dem dominierenden Verein Niederösterreichs fünf Sieger zu stellen. Mit einem zweiten und zwei vierten Plätzen unterstrich der Eislaufclub Traisenpark seine Vormachtstellung im Land.
Besonders erfreulich waren dabei die Spitzenplätze der allerjüngsten: So siegte auf Anhieb bei ihren ersten Meisterschaften die 7-jährige Larissa Rentmeister souverän. Ebenfalls ausgezeichnet schlugen sich der einzige männliche St. Pöltner Starter René Steindl (7) sowie Nicola Jakubec (8), die ihre Gruppen beherrschten. Bravourös war auch die 7-jährige Hannah Franz, die bei den Erststartern auf Anhieb gegenüber durchwegs deutlich älteren Mädchen den vierten Platz belegte. Von den bereits etablierten Zwölfjährigen wurde Anna Karner mit einer gediegenen Kür NÖ Schülermeisterin. Johanna Geppel war die jüngste Teilnehmerin der Gruppe "Jugend" und wurde mit der besten Gruppenkür Zweite. Geppel erhielt für die höchste Kürwertung beim "Landeslaufen für NÖ und Burgenland" auch die Erwin-Halwax-Gedenkplakette überreicht. Bei den Junioren setzte Viktoria Goldnagl ihre kontinuierliche läuferische Entwicklung fort und belegte ebenfalls Rang vier.
Eine Klasse für sich war einmal mehr das sportliche Aushängeschild des Vereins Linda Riedlberger. Sie holte zum fünften Mal in Folge souverän den Landesmeistertitel. "Dieses erfreuliche Ergebnis wird in St. Pölten für viel positiven Schwung sorgen, wenn im August die neue Eishalle in Betrieb geht", ist Obmann Ladenbauer überzeugt.

Die jüngsten Athleten
erstmals im Rampenlicht
Besonders erfreulich waren dabei die Spitzenplätze der allerjüngsten Läufer: So siegte bei ihren ersten Meisterschaften die 7-jährige Larissa Rentmeister souverän. Ebenfalls ausgezeichnet schlugen sich der einzige männliche St. Pöltner Starter René Steindl (7) sowie Nicola Jakubec (8), die ihre Gruppen beherrschten. Bravourös war auch die 7-jährige Hannah Franz, die bei den Erststartern auf Anhieb gegenüber durchwegs deutlich älteren Mädchen den vierten Platz belegte. Von den bereits etablierten Zwölfjährigen wurde Anna Karner mit einer gediegenen Kür NÖ Schülermeisterin. Johanna Geppel war die jüngste Teilnehmerin der Gruppe "Jugend" und wurde mit der besten Gruppenkür Zweite. Geppel erhielt für die höchste Kürwertung beim "Landeslaufen für NÖ und Burgenland" auch die Erwin-Halwax-Gedenkplakette überreicht. Bei den Junioren setzt Viktoria Goldnagl ihre kontinuierliche läuferische Entwicklung fort, sie belegte ebenfalls Rang vier.
Eine Klasse für sich war einmal mehr das sportliche Aushängeschild des Vereins Linda Riedlberger. Sie holte zum fünften Mal in Folge souverän den Landesmeistertitel. "Dieses erfreuliche Ergebnis wird in St. Pölten für viel positiven Schwung sorgen, wenn im August die neue Eishalle in Betrieb geht", ist Obmann Josef Ladenbauer überzeugt.

"Auch das Bildungshaus verkaufte ‚nur' Samen", philosophiert Wieseneder und meint damit die insgesamt 231 Veranstaltungen, die im vergangenen Jahr stattfanden und von 6682 Personen besucht wurden.
Diese "Kunden" holten sich den "Samen" in Kursen und Vorträgen mit religiösen, gesundheitlichen, kulturellen und anderen Inhalten vom Bildungshaus persönlich ab. Als wahre "Renner" erwiesen sich dabei 2006 "Fasten", "Singen", "Homöopathie" oder die Einkehr- und Hildegard von Bingen-Tage.
Bei 126 Veranstaltungen sorgte das Bildungshaus-Team auch für eine gediegene Verpflegung.

Die beiden Faschingsnarren hatten aber natürlich nichts Böses im Sinn und verließen die Bank und den etwas erschrockenen Mitarbeiter, um sich wieder ins Faschingstreiben zu stürzen.
Schalldruck verbläst die gute Laune
Gediegene Konzertsaalatmosphäre herrschte vergangenen Samstagabend im Haydnsaal der Austria Tabak in Hainburg. Gespannt warteten die Besucher auf das Mnozil Brass Orchester. Doch mit dem, was dann folgte, hatten viele der Besucher nicht gerechnet. Das furiose Bläserensemble entfachte einen musikalischen Wirbelsturm und man meinte richtig zu sehen, wie so manchem Klassikliebhaber die Ohren schlackerten.
Oft ohrenbetäubend laut, wild und ungestüm, aber immer virtuos an ihren Instrumenten, rasten die Musiker zwischen Klassik, Jazz und schrägen Tönen.
Das war zu viel für so manchen musischen Feingeist mit empfindlichem Gehör und so blieben einige Sitze nach der Pause leer.

"Es ist ja alles da und der Keller spielt sämtliche Stücke, sodass man jede Vinifikationsart besichtigen kann – vom Stahltank bis Barriques", freut sich die junge Weinkennerin, die von den örtlichen Winzern bereits in ihre Riege aufgenommen wurde. Seit drei Jahren sucht die Wienerin, die nach der HAK ins Gastgewerbe wechselte, die Konzessionsprüfung ablegte und die Weinakademie besucht, nach einem geeigneten Lokal – jetzt habe sie es gefunden und will die Region mit etwas Neuem beglücken: Internationale, nationale und natürlich auch regionale Weine sollen sich in ihrem Depot finden und in der Bar verkostet werden können. Dazu wird es kulinarische Schmankerln geben.
"Für jeden soll etwas dabei sein, daher wird es Schwerpunktwochen geben, gediegene Weinfeste, aber auch richtige Parties – aber das Preis-Leistungsverhältnis muss immer passen", so die ambitionierte Diplomsommeliere.
Sandra Büchler kann es kaum erwarten, den Pichler-Keller zu ihrer "Depot-Weinbar und Vinothek" zu machen.

GMÜND / Seit einigen Tagen erstrahlt ein traditionsreiches Bürgerhaus in der Kirchengasse in neuem Glanz. "Schuld" daran ist die Glaserei Eigenschink, die das benachbarte Haus kaufte, innen komplett umbaute und die Fassade adaptierte. Die prägt jetzt eine attraktive Kombination aus historischer Bausubstanz und großzügig verwendeten modernen Glas-Elementen.
"Bisher konnten wir in unserem Geschäftslokal die vielfältigen Möglichkeiten der Glasanwendung nicht wirklich demonstrieren. Das wird jetzt anders", erklärt Thomas Eigenschink die Beweggründe, das Haus zu kaufen und das bestehende Geschäftslokal zu erweitern. In den neuen Räumlichkeiten soll deshalb Glas und Porzellan in allen erdenklichen Anwendungen zu sehen sein. Das Spektrum reicht von komplexen Tür-Konstruktionen bis hin zu gediegenen Tischgedecken.
Bereits 1569 weiß die Stadtchronik von einem Haus an dieser Stelle. Schneider und Hufschmiede gingen im Laufe der Jahrhunderte hier ihrem Handwerk nach, ehe das klassizistische Bürgerhaus in der bestehenden Form mit seinem schlichten Stuckdekor vor 137 Jahren errichtet wurde. Denkmalgeschützt ist es trotzdem nicht, wenngleich für Eigenschink ein Abriss des Altbaus mit der (günstigeren) Alternative eines Neubaus nie zur Diskussion stand: "Tradition ist uns wichtig. Immerhin gibt es die Glaserei Eigenschink in Gmünd auch schon seit 107 Jahren." Es sei aber eine Herausforderung gewesen, in die Fassade den modernen Baustoff Glas zu integrieren. Der Erfolg sei sichtbar: "Jetzt sieht man auf den ersten Blick, dass man in eine Glaserei kommt."

"SLOW-BAKING" / Verein gehören europaweit über 300 Bäcker an.
Kasses lieferte auf Opernball
THAYA / Über ein gediegenes Bronze-Schild, das ihm seine Zugehörigkeit zu den "Slow-Bakern" dokumentiert, kann sich Bäckermeister Erich Kasses nun freuen; im Vorjahr wurde er schon "Slow-Baker" des Jahres.
"Slow-Baking" liegt im Trend der Zeit: Die Backwaren werden in traditioneller Backkultur nach einer langen Reifezeit hergestellt. Auf industrielle Fertigmischungen und Tiefkühlprodukte wird ebenso verzichtet wie auf Konservierungsstoffe, chemisch-synthetische Zusatzstoffe, künstliche Farbstoffe und künstliche Aromen. Europaweit gehören der Vereinigung bereits mehr als 300 Bäcker an.
Die Bäckerei Kasses war mit einer Wiener Catering-Firma heuer auch beim Opernball mit Produkten vertreten. Die Firma Kasses lieferte für den Ball der Bälle "Quiches" - kleine Mürbteigschüsserl, gefüllt mit Schafkäse und Riccotto.

Die Mannschaft wirkte ohne Datler in den ersten zehn Minuten wie gelähmt, geriet mit 2:8 scheinbar aussichtslos in Rückstand. Doch danach besannen sich Herbert Daberger, Andreas Palmetzhofer und Otmar Schlager ihrer eigenen Qualitäten und starteten eine Aufholjagd, die in der zweiten Spielhälfte von Philip Dittrich und Hannes Datler, der seinen Vater als Torschütze gut vertrat, kräftig unterstützt wurde.
Zehn Minuten vor Schluss gelang mit dem 31:30 sogar die kurzzeitige Führung, und auch in der 55. Minute wurde noch ein 33:33 gehalten. Misslungene Umstellungsexperimente in den letzten Minuten kosteten dann aber doch noch den Punktegewinn.
"Erwähnenswert war auch die gediegene Torhüterleistung von Philipp Dörre und Andreas Hauer", so Wolfgang Lorenz von der SG: "Letzterer scheint nach der langen, durch Verletzung bedingten Spielpause wieder langsam in Schwung zu kommen."

 - FrauenReisen ist die Möglichkeit, nicht alleine verreisen zu müssen, in einer Gruppe geborgen zu sein und trotzdem den Tagesablauf völlig frei zu entscheiden. Attraktive Angebote im Wellness- und Kreativbereich laden zum Mitmachen ein, es kann aber auch die Einsamkeit am Strand oder in der kretischen Bergwelt genossen werden. Gespräche und Austausch werden in der besonderen Form der dialogischen Rederunden angeboten."So gestärkt können wir Frauen unseren Angehörigen und dem oft mühsamen Alltag wieder neu und mit Freude begegnen," meint die Organisatorin.
Die erste Reise findet von 05. -12. Mai nach Paleochora statt. Geboten werden Wanderungen, Ausflüge, Gesundheitsgymnastik, QiGong, Dialog und Halbpension im gediegenen Ökocottage.
Nähere Informationen über das Programm 2007 erhalten Sie unter:
Regina Kapelari

GMÜND / Seit einigen Tagen erstrahlt ein 137 Jahre altes, traditionsreiches Bürgerhaus in der Kirchengasse in neuem Glanz. "Schuld" daran ist die Glaserei Eigenschink, die das benachbarte Haus kaufte, innen komplett umbaute und die Fassade adaptierte. Die prägt jetzt eine attraktive Kombination aus historischer Bausubstanz und großzügig verwendeten modernen Glas-Elementen.
"Bisher konnten wir in unserem Geschäftslokal die vielfältigen Möglichkeiten der Glasanwendung nicht wirklich demonstrieren. Das wird jetzt anders", erklärt Thomas Eigenschink die Beweggründe, das Haus zu kaufen und das bestehende Geschäftslokal zu erweitern.
In den neuen Räumlichkeiten soll deshalb Glas und Porzellan in allen erdenklichen Anwendungen zu sehen sein. Das Spektrum reicht von komplexen Tür-Konstruktionen bis hin zu gediegenen Tischgedecken.
Erstmals ein Bild von dem neuen Schauraum werden sich die Besucher im Rahmen von "Ganz Gmünd ist Messe" am 24. und 25. März (jeweils 10 bis 17 Uhr) machen können. Als Messe-Highlights gibt es Porzellan- und Keramik-Neuheiten von Villeroy & Boch sowie Gmundner Keramik, ein Messe-Gewinnspiel, 10 Prozent Messerabatt (auf Bestellungen) und viele Sonderangebote. Werbung

Bildungshaus-Bilanz. Der langjährige Manager des Bildungshauses Stift Zwettl, Leopold Wieseneder, legte kürzlich eine eindrucksvolle Jahresbilanz vor:
Insgesamt 231 Veranstaltungen fanden im vergangenen Jahr statt und wurden von 6682 Personen besucht. Auf dem Programm standen Kurse und Vorträge mit religiösen, gesundheitlichen, kulturellen und anderen Inhalten. Als wahre "Renner" erwiesen sich dabei im vergangenen Jahr die Themenbereiche Fasten, Singen, Homöopathie oder die Einkehr- und Hildegard von Bingen-Tage.
Bei 126 Veranstaltungen sorgte das Bildungshaus-Team auch für eine gediegene Verpflegung der Teilnehmer.

 Auf 65 Einsätze konnte Kommandant Franz Klampfl hinweisen, bei denen 669 Mann 1629 Stunden im Einsatz waren. Zu den größeren Anschaffungen zählen Einsatzbekleidung und ein Kopierer. "Für das Jahr 2007 haben wir uns vorgenommen, das Kleinlöschfahrzeug auszutauschen und den Jugendraum zu vergrößern", so der Kommandant in seiner Bilanz.
Die Tunnelkette Perschlingtal war ebenso Übungsgebiet wie die Ausbildung von 16 Atemschutzträgern und die gemeinsamen Übungen mit den Nachbarwehren. Franz Klampfl und Franz Haindl sind Vortragende beim Vorbereitungslehrgang für das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold. Michael Schmölz ist Bezirksausbildner. Eine Fotoschau vom Leben der Feuerwehr brachten Thomas und Martin Klampfl. Der große Mannschaftsstand, die gediegene Ausbildung und der verheißungsvolle Nachwuchskader wurden von Vizebürgermeisterin Susanne Kysela, Bernhard Größenbrunner, Dietmar Fahrafellner und den Gemeinderäten Othmar Maierhofer und Willi Schlager gelobt.

MESSE HIGHLIGHT / Von 22. bis 25. März findet in der Arena Nova wieder die Haus und Garten Messe statt, diesmal mit einem Blumen- und Pflanzenmarkt.
Grünes "Haus & Garten"
WIENER NEUSTADT / Der "grüne Bereich" wird bei der "Haus und Garten" so groß wie nie zuvor: Auf vielfachen Wunsch der Besucher wurde das Pflanzenangebot erweitert und ein 600 m2 großer Blumen- und Pflanzenmarkt eingerichtet, auf dem Gartenpflanzen und Zierhecken wie auch Kakteen und Blumenzwiebel, gediegene Accessoires, Gartenmöbel, Laternen und vieles mehr gekauft werden können. Der Branchenvielfalt ist es zu verdanken, dass Häuslbauer alles finden, was sie für die perfekte Umsetzung ihrer Eigenheimträume brauchen: vom Ausheben des Kellers bis zum Decken des Daches, vom Heizen bis zum Energiesparen, vom Fenster bis zur Sicherheits-Eingangstür erfahren die Besucher von Experten alles Wissenswerte. Natürlich beraten Fachleute über Finanzierungen und Förderungen. Im Vortrags-Café kann man prominenten Referenten lauschen: zum Beispiel Karl Ploberger, dem aus dem ORF bekannten "faulen Gärtner" - er wird live Blumenkisten bepflanzen und anschließend verlosen.

Das gediegene Kaminzimmer hat Gastwirt Gottfried Falk eigens für Nichtraucher und für ein rauchfreies Kulinarium eingerichtet. FOTO: G.B.
Gemütlich, mit und ohne Rauch
GARS-THUNAU / Viele seiner Gäste, selbst Raucher, wollen ihr Essen rauchfrei genießen. Daher wurde das gemütliche Kaminzimmer beim Thunauer "Platzlwirt" Gottfried Falk zum Nichtraucherraum. Trotzdem braucht kein Gast nach dem Essen auf sein gewohntes "Genusszigaretterl" zum Kaffee verzichten. Im gekennzeichneten Raucherbereich findet er dafür ein ebenso gemütliches Platzerl!

In ihren Grußworten erinnerten die Ehrengäste auf gelebte Kameradschaft des ÖKB Allentsteig. Dafür zeige sich der Obmann Johann Okrina verantwortlich, der mit seinen Funktionären hervorragende Vereinsarbeit leistet. Sei es bei Ausrückungen, Mitgliederwerbung, Mitarbeit bei den diversen Veranstaltungen und Denkmalpflege, der ÖKB ist immer vertreten.
Die neuen Mitglieder werden seit kurzem mit dem Niederösterreich-Anzug ausgestattet. Die Finanzierung erfolgte in Zusam-menarbeit mit der Gemeinde, ÖKB Land und ÖKB Allentsteig.
Die Berichte des Schriftführers und Kassiers zeigten von gediegener Vereinsarbeit.
Danach folgte die Ehrung verdienter Kameraden (sh. links).
Obmann Johann Okrina ersuchte alle Mitglieder um weitere Unterstützung im Vereinswesen, denn nur so habe ein Verein die Möglichkeit, Anerkennung bei der Bevölkerung zu erlangen. Zum Schluss der Generalversammlung erinnerte Johann Okrina noch daran, dass, solange Friede, Freiheit, Sicherheit, Heimattreue, Familie und Kameradschaft an erster Stelle stehen, der Kameradschaftsbund ein lebendiger Verein sein wird und lud in diesem Sinne zum geselligen Verweilen ein.

Gerüstet für das nächste Abenteuer
VON THOMAS VOGELLEITNER
Zurück zu den Wurzeln! Doppelte, horizontale Chromleiste mit integriertem Drei-Diamanten-Logo, seitlich angeschlagene Hecktür, außen angebrachtes Reserverad … das sind eindeutige Hinweise auf den Ur-Pajero! Während das Äußere klassisch geblieben ist, wurde der Innenraum noch hochwertiger gestaltet (komplett neues Armaturenbrett, Dekor-Elemente nicht nur im Holz-Look) – gediegene Pkw-Atmosphäre ist angesagt.
Der Pajero der vierten Generation fährt sich komfortabler, lenkt sich feiner und wurde vor allem deutlich leiser. Nicht alltäglich: Der Diesel hat mit Schaltgetriebe 160 PS, mit Automatikgetriebe 170 PS. Warum nur der Automatik-Diesel einen Partikelfilter serienmäßig hat, versteht man eigentlich nicht.
Der Pajero ist eine Geländewagen-Ikone (Mitsubishi feiert heuer noch ein zweites Jubiläum: 70 Jahre 4x4). Und im Gelände ist auch die aktuelle Version daheim – abseits fester Wege ist kein Berg zu steil und kein Brocken zu groß … Dann wird der Antrieb von Heck auf Allrad umgeschaltet, das zentrale Differenzial gesperrt (Kraftverteilung 50:50) und, wenn nötig, noch die Untersetzung eingelegt.

Unis: "Mehr Geld, sonst bleibt Chaos"
VON PETER WÖTZL
Blickpunkt Audi Max der Universität Wien: Vor dem Eingang Studenten, die sich auf die bevorstehende Prüfung (Altgriechisch) vorbereiten. Der Saal drinnen wirkt gediegen (durch das dunkle Holz), neue Sitzplätze und Fußboden zeigen den riesigen Vorlesungssaal im neuen Licht. Die Sanierung ist so gut wie abgeschlossen. "Mit dem Ton hapert es noch. Ebenso mit der neuen Klimaanlage", erzählt eine Studentin. Noch Kinderkrankheiten zu Beginn. Immerhin: Auch die Gänge vor dem Audi Max sollen bis Ostern den letzten Schliff bekommen.
Nur ein Tropfen auf den heißen Stein? Hat sich die Studiensituation an den Universitäten insgesamt verbessert? "Es gibt momentan eine angespannte Erwartungshaltung. Die Frage ist, ob eine neue Universitätspolitik ins Land zieht", sagt ÖH-Vorsitzende und Studentenvertreterin Barbara Blaha im NÖN-Gespräch.

 Unter der schönen Stuck-Decke in der Galerie im ersten Stock konnte die Saloniere des Abends gemeinsam mit Andreas Sagmeister an Kontrabass und Gitarre, Achim Gaspar am Schlagzeug und Kuno Trientbacher am Keyboard ihr interessiertes Publikum begrüßen.
Der Abend stand, untermalt durch Bilder von Karin Pfeifer, im Zeichen des internationalen Weltfrauentages. So sang Monika "The Velvet Voice" ihre liebsten Songs und las passende Gedichte und Briefe von, über und natürlich für Frauen. Musikalisch bot Müksch ein Cross-Over-Programm aus Jazz, Pop, Blues und gefälligen Melodien - alles salongemäß elegant und virtuos dargeboten. "Es ist eine Hommage an die Wiener Salonkultur der Jahrhundertwende in einem gediegenen, schönen Rahmen", beschreibt die Saloniere, "Ganz wichtig ist der Austausch - das gemeinsame Sitzen, Trinken, Essen und sich Unterhalten nachher."
Monika Müksch sorgte für Stimmung in der Galerie.
FOTO: BERGER

KREMS / Der gebürtige Kremser Dr. Alexander Zahradnik eröffnet seine Wahlarztordination (Geburtshilfe und Frauenheilkunde) am Hohen Markt/Burggasse 1.
Nach Absolvierung des Turnus in Krems und Zwettl und 7-jähriger Tätigkeit an der Gynäkologie Zwettl mit den persönlichen Schwerpunkten Pränataldiagnostik, Inkontinenzbehandlung und minimal- invasiver Chirurgie ist der zweifache Familienvater nun seit dem Vorjahr als Oberarzt zurück im Landesklinikum Krems.
In der gediegenen Atmosphäre der modern ausgestatteten Ordination wird Dr. Zahradnik ab 22. März seinen Patientinnen das gesamte Spektrum der Geburtshilfe und Frauenheilkunde beten können.

Großes Interesse ist dem künftigen Oberstufengymnasium in Neulengbach beschert: Über 200 Gäste lauschten beim Infoabend den Ausführunges des Schulleiters Johannes Hiller, holten sich Anmeldeformulare und bestürmten den Direktor auch beim Eröffnungsfest in der Gärtnerei Kraic (siehe Seite 11).
Bisher haben sich über 30 Schüler angemeldet, 40 sollten es insgesamt noch werden. In Neulengbach wurden mit der neuen Bildungseinrichtung gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Die Stadtgemeinde wird durch die neue Bildungseinrichtung aufgewertet und die höheren Schulen der Umgebung werden entlastet. Und auch die Schüler der Region können ihren Vorteil daraus ziehen: Lange Pendlerzeiten werden ihnen erspart und nach der Hauptschule mit einer gediegenen Grundausbildung ist ein Umstieg in die höhere Schule mit Maturaabschluss problemlos möglich.
Auch das soziale Umfeld wird nicht gestört, Freundschaften in diesem Alter sind wichtig und werden durch den Umstieg in eine weiter entfernte Schule oft zerrissen. So gesehen ist der rege Zuspruch keine Überraschung.

Imagewechsel geplant
NEUNKIRCHEN / In der Gastronomie geht ein Imageverlust recht schnell über die Bühne. Das Gegenteil jedoch dauert seine Zeit.
Seit kurzem hat etwa die bekannte Kerzendiele in der Neunkirchner Fabriksgasse eine neue Geschäftsleitung, die darauf abzielt, das Lokal zu einer neuen Blüte zu führen. Der 30-jährige Chef Jürgen Linzer setzt dabei auf Strukurwandel und breite Angebotspalette im Speisenbereich: "Wir müssen weg vom ‚Trinkhaus-Image', hin in die gediegene Restaurantschiene", kennt er den richtigen Weg.
So wird nun auf Hausmannskost, abwechslungsreiche Mittagsmenüs und saisonale Schwerpunkte in Verbindung mit Aktionsabenden (Heurigen- oder Weinabende etwa; Anm. d. Red.) gesetzt, Ruhetage wird es in Zukunft keine mehr geben.
Für die Küche ist Köchinnenlegende Hermi Harbich verantwortlich. Stolze 22 Jahre war sie fixer Bestandteil des Lokals, bevor sie vor zwei Jahren wegen Auffassungsunterschieden mit der damaligen Pächterin das Hangerl warf. "Jetzt geht es sicher wieder aufwärts", ist auch Hermi vom eingeschlagenen Weg überzeugt.

Josefa Hanausek ist vergangene Woche im 81. Lebensjahr verstorben. Sie und ihr Ehemann Robert (1989 verstorben) führten bis zum Jahre 1987 den renommierten Traditionsbetrieb.
Die Nobelgaststätte war durch Jahrzehnte ein Treffpunkt für die Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Einer der prominentesten Besucher war wohl John F. Kennedy, wie man dem Gästebuch entnehmen kann.
Idyllisch im Weichseltal gelegen, war das Jägerhaus als gediegene Restauration bekannt und beliebt. Der Liebreiz der Landschaft begeisterte immer wieder aufs Neue die Besucher.
Früher, in der Zwischenkriegszeit - so erinnern sich einige ältere Badener - wurde sogar ein Kirtag beim Jägerhaus abgehalten, wo neben den Lebkuchenherzen, Türkischen Honig und Windrädern auch die so genannten "Boxhörndl", eine Frucht aus Afrika, regen Zuspruch fanden.
Jede Bequemlichkeit wurde den Besuchern geboten. So holte die Familie Hanausek seinerzeit ihre Gäste mit der Pferdekutsche vom Bahnhof bzw. Josefsplatz ab. Im Winter war der Pferdeschlitten unterwegs.

Landespartei ist mit dem
Abschneiden zufrieden
Die gediegene Arbeit Abfalter's unterstrich auch Grüne-Landesgeschäftsführer Thomas Huber. "Das Ergebnis ist beachtlich, wenn man bedenkt, dass der Kubus so polarisierte, dass alle anderen Themen zu kurz gekommen sind."
In die Gemeinderatsarbeit wollen sich die beiden Grünen jedenfalls weiterhin konstruktiv einbringen. "Die Klimaproblematik wird uns weiter beschäftigen, hier werden und wollen wir entsprechend einschalten", so das Mandatarduo der Grünen.

MARIA ENZERSDORF / Die Johannespassion - Bachs abgründige musikalische Parallelerzählung zur Leidensgeschichte des Vierten Evangeliums!
Wo der Chronist Jesus als "Pantokrator", als Weltenkönig durch sein ganzes Martyrium hindurch souverän zeigt, präsentiert der Komponist eine mystische Vision in den Farben des Grauens und der Seligkeit.
Und so fehlte der Darbietung der Bachgemeinde etwas die Herbe und der Stachel im Sinne Jakob Boehmes; "ängstliches Vergnügen" und "bittre Lust" schienen zurückgenommen zugunsten von gediegener Perfektion. Im zweiten Teil zeigten sich die Stärken von Wolfgang Gabriels Deutung. Im Sturm der Turbae-Chöre ("Wäre dieser nicht ein Übeltäter"; "Kreuzige, kreuzige!") begann sich das Angstrad zu drehen, und die Zuhörer zeigten sich langsam mitgerissen. Strahlend, geradlinig und wuchtig die Choräle. Unter den Solisten beeindruckte besonders die junge Sopranistin Angharad Gabriel mit einer innigen Interpretation der Arie "Zerfließe, mein Herze...". Hier wurde die von Bach intendierte Verschränkung von Stimme, Wort und bewegter Innerlichkeit vollendet zum Ausdruck gebracht. Die Sängerin trat der Bachgemeinde bereits im Alter von 11(!) Jahren bei.
Die Bachgemeinde Wien in der Südstadtkirche: Die musikalische Leitung hatte Wolfgang Gabriel über.

www.harrys.co.at
(02732/72593
Bier- und Weinlokal mit gediegener Atmosphäre sowie einer interessanten Speisekarte.
Schindlegger lud zur Eröffnung
KREMS / Der Kremser Erfolgsgastronom Harald Schindlegger versteht es zweifellos zu feiern.

Besuchen Sie Hamburg!
STÄDTEREISE / Dem Charme dieser Stadt kann sich keiner entziehen: Hamburg mausert sich zur Szenestadt! Nicht nur auf der Reeperbahn geht es hoch her – Hamburg ist die Musical-Hauptstadt Deutschlands, wo Sie das Abba-Revival "Mamma Mia" oder den Disney-Hit "König der Löwen" erleben können.
Die leichte Muse residiert in der alten Hansestadt und sie korrespondiert prächtig mit den gediegenen Kontorhäusern, Speichern und Brücken. In Festlaune zeigen sich die Hamburger, wenn sie den 818. Geburtstag des Hafens begehen oder die stolze Queen Mary II anlegt. Dann ist Hamburg aufgetakelt und gar nicht kühl...
Kneissl Touristik bietet speziell zum Hafengeburtstag von 10. bis 13.5.2007 und an den langen Feiertagswochenenden 28.4.–1.5., 17.5.-20.5., 26.5.–29.5. Städtereisen mit Flug ab Wien, inkl. Besichtigungsprogramm mit Hafenrundfahrt, 4*Hotel, NF und 1 Abendessen, mit qualifizierter Reiseleitung um 430,- Euro. Eintritt "König der Löwen" ab 49,- Euro.
Information und Buchung:

RAIFFEISENBANK / Die Raiffeisenbank im Mostviertel Aschbach setzt als regionales Geldinstitut auf gediegene Beratung und finanzielle Nahversorgung ihrer Kunden.
Der Kunde ist stets Mittelpunkt auf einem gemeinsamen Weg!
ASCHBACH / Kleine, kostengünstige Einheiten, noch überschaubar um rasche Entscheidungen zu treffen, aber stark genug um im Konzert der regionalen Banken eine entscheidende Rolle zu spielen - diese Anforderungen werden an ein modernes Geldinstitut wie die Raiffeisenbank im Mostviertel Aschbach gestellt.

Der Kunde ist stets Mittelpunkt auf einem gemeinsamen Weg!
ASCHBACH / Kleine, kostengünstige Einheiten, noch überschaubar um rasche Entscheidungen zu treffen, aber stark genug um im Konzert der regionalen Banken eine entscheidende Rolle zu spielen - diese Anforderungen werden an ein modernes Geldinstitut wie die Raiffeisenbank im Mostviertel Aschbach gestellt.
"Kunden und Mitglieder als Partner wollen gediegene Beratung und vor allem kostengünstige Betreuung in finanziellen Angelegenheiten", stellen die Geschäftsleiter Direktor Johann Pambalk-Blumauer und Direktor Franz Fischl fest.
In dem Geldinstitut mit sieben Bankstellen, verteilt über die Kernbereiche der Kleinregion Herz Mostviertel, werden von derzeit 54 Mitarbeitern mehr als 15.000 Kunden und Mitglieder betreut.
Als Folge vernünftiger Planung und zuversichtlicher Umsetzung konnte das verwaltete Kapital zum Wohle aller Kunden und Mitglieder kontinuierlich gesteigert werden.

Blasmusik sorgt für viel Schwung
LANGAU / Die Blasmusik Langau bietet am Samstag, 14. 4., ab 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle allen Freunden dieser Musikrichtung ein gewiss modernes und schwungvolles Konzert.
So sind im Programm von "Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust" über die Ouvertüre aus "Carmen" bis zu den Golden Hits der Beach Boys verschiedenste Stilrichtungen und verschiedenste Arrangements zu finden. Das Klangerlebnis vervollständigt als Moderator niemand geringerer als Dr. Sigi Bergmann, der vielen noch als Fernseh-Sportreporter (und da vor allem bei Boxveranstaltungen) ein Begriff sein dürfte. Weniger bekannt ist allerdings, dass der nunmehrige "Pensionist" auch eine gediegene Gesangsausbildung hat. Davon wird er mit einem Solo eine sicher interessante Kostprobe geben.

 Der Star-Architekt Eren Talu aus Istanbul hat dieses achtstöckige, 2003 eröffnete Design-Hotel entworfen, in dem alles in kühles Weiß gehüllt ist: die riesige Lobby, die Gänge, die Zimmer und sogar das Personal.
Möbel im eigentlichen Sinn gibt es in den Zimmern nicht: Tisch, Kasten, Bett- und Couchgestell sind betoniert und so wie der Fußboden weiß gestrichen. Die einzigen Farbtupfer bilden eine rote Lampe und ein Goldfisch im Glas, den man allerdings auch entfernen lassen kann – ob es nun aus äthestischen Gründen ist oder aus purem Mitleid.
Die gesamte Atmosphäre pendelt zwischen Raumschiff, Szene-Club und Krankenhaus. Aber wohl fühlen kann man sich hier trotzdem. Zum Beispiel im zusätzlichen Doppelbett, das für Frischluftsüchtige auf der großen Terrasse jedes Zimmers platziert wurde. Aber auch im gediegenen Spa, am langen, von edlem Holz gesäumten Pool und in der Lobby, wo schneeweiße Matratzen die sonst üblichen Sitzgelegenheiten ersetzen und zwei Meter dicke Disko-Kugeln abends unzählige kleine Lichtquadrate durch den Saal tanzen lassen.
Deutlich schwerer mit dem Wohlfühlen tut man sich hingegen im neuen "Adam & Eve", das am 15. Mai ein paar Kilometer weiter östlich am Strand von Belek eröffnet wird und ebenfalls von Eren Talu gestaltet wurde.
Viel Plastik, Chrom und Glas prägen den strengen Charme des extravaganten Design-Hotels. Und Spiegel, Spiegel, Spiegel. Praktisch jede Wand ist hier verspiegelt, sodass man sich ständig hundertfach selbst begegnet – auch in den 500 geräumigen Zimmern.

Kulinarisches aus Waidhofen
WAIDHOFEN/YBBS / Scampi-Spiesschen hoch über den rauschenden Wassern der Ybbs. Ein herzhaftes Mostbratl in der Gewölbe-Gaststube eines Wirtshauses in der Altstadt. Oder bei einem erlesenen Tropfen in den Arkaden des Gassenwerkes das bunte Treiben rundherum genießen. Echt und fein zugleich - das kulinarische Waidhofen.
Ein genussvolles Essen rundet den Landesausstellungstag in Waidhofen an der Ybbs ab - es arrangieren für Sie weltläufige Gastronomen und es serviert das Ambiente gediegener Wirtshäuser! Die Feuerwirte: "Kehren Sie ein und lassen Sie Ihren Tag in Waidhofen an der Ybbs bei einem feurigen Gericht und einem Glas Landesausstellungswein ausklingen!"
Einen Überblick über alle Gastronomiebetriebe in Waidhofen bietet der neue Gastronomieführer, der im Tourismusbüro erhältlich ist. Tel. 07442 511-255, oder tourismus@waidhofen.at
. www.waidhofen.at

Gartenambiente Wieser
SEITENSTETTEN / Unter dem Motto "Garten(t)räume" fand vor Kurzem die Gartenhausmesse bei Gartenambiente Wieser statt.
Die zahlreichen Besucher zeugten von dem hohen Bekanntheitsgrad der Firma und sprechen für die Arbeit der Familie Wieser. Bei herrlichstem Frühlingswetter holten sich viele Besucher Fachinformationen zum Thema Garten und überzeugten sich vom großen Angebot an Gartenmöbeln, Sichtschutz, Terrassenbelägen, Terrakotta und Gartendekorationen, sowie geschmackvolle und gediegene Wohnraumaccessoires. Somit ist die Gartensaison 2007 bei Gartenambiente Wieser offiziell eröffnet. Zum fünfjährigen Geburtstag der Firma Wieser findet vom 2. bis zum 10. Mai ein interessanter Lagerabverkauf (bis -50%) statt, den man sich nicht entgehen lassen sollte.
Gartenambiente Wieser: Mo-Fr: 8-12 u. 14-18 Uhr, Sa: 8-12 Uhr: Dorf 47, 3353 Seitenstetten. Telefon: 07477/42650. www.wieserholz.at
. Werbung

Ihr Tischler nimmt sich gerne Zeit für Sie und überlegt gemeinsam mit Ihnen, was Ihren Wünschen und Bedürfnissen am besten entspricht.
Mit Möbeln vom Tischler können Sie Ihre ganz persönlichen Vorstellungen verwirklichen. Ob Form oder Funktion – beim Tischler sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Aber wer bei Tischler nur an Holz denkt, der vergisst die vielfältigen Möglichkeiten der Kombinationen. Ihr Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen.
Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch ungewöhnliche Raumformate, wie Dachschrägen optimal nutzen. Denn der Tischler findet immer eine Lösung!
Ihr Tischler ist Profi für Veränderungen und Umbauten, ohne groß Staub aufzuwirbeln.

Rosenburg auch im Internet neu
HORN, ROSENBURG / Im Rahmen ihres Maturaprojekts aus Medieninformatik an der HLW erneuerten die beiden Schülerinnen Christina Soucek und Maria Mies die Website der Rosenburg.
Durch die anspruchsvollen Vorgaben der Auftraggeber und die Fülle des vorhandenen Materials stand das Duo vor keiner leichten Aufgabe, die es aber trotzdem hervorragend gelöst hat. Die runderneuerte Website besticht durch klare Benutzerführung, Übersichtlichkeit und ein ansprechendes, gediegenes Design. Nach den baulichen Renovierungen "glänzt" nun auch die Website www.rosenburg.at
.

FREISPRECHFEIER / Facharbeiter sind bereits Mangelware. Gediegene Berufsausbildung ist von großem wirtschaftlichen Wert.
Wirken mit Hand und Hirn
ZWETTL / "Willkommen im Club der Fachkräfte" lautete das Motto der heurigen Freisprechfeier, welche am 29. April im Festsaal der Wirtschaftskammer stattfand.

Wirken mit Hand und Hirn
ZWETTL / "Willkommen im Club der Fachkräfte" lautete das Motto der heurigen Freisprechfeier, welche am 29. April im Festsaal der Wirtschaftskammer stattfand.
Und sowohl Bezirksstellenobmann Rudolf Wunsch, der zu dieser Feierstunde eine große Anzahl von ehemaligen Lehrlingen samt ihren Lehrherren und zahlreiche Ehrengäste begrüßen konnte, als auch die Festredner betonten in ihren Ansprachen den persönlichen und wirtschaftlichen Wert, den eine gediegene Berufsausbildung gerade in unserer Zeit darstellt.
So wies Bezirkshauptmann Michael Widermann in seinen Grußworten darauf hin, dass das Fach-Handwerk heute in der Wirtschaft immer mehr an Bedeutung gewinne, während die EU-Abgeordnete Agnes Schierhuber den Wert von Fremdsprachen im Berufsleben aufzeigte. Wunsch schlug im Sinne der gesellschaft-lichen Wertanpassung der gewerblichen Tätigkeit vor, dem Meistertitel akademischen Standard zu verleihen.
Bei Berufswahl Interesse,

Alle staunten über die gediegene Qualität der "Generalsanierung" der Mariahilf-Kapelle (von links): Helmut Stuckenberger, Rosi Aigner, Hildegund & Leopold Latschbacher, Clara Plappert, Bischof Klaus Küng (beim Eintragen in die Kapellenchronik), Fritz Plappert, Kommerzialrat Waltraud Welser, Josefine Rottermanner, Rene Kalkus mit Söhnchen Simon, Claudia Vielhaber. FOTO: KARNER
Diese Kastanienbäume müssen in Wieselburg dem neuen Volksheim weichen. FOTO: SRB
Der vermeintliche Grenzstein in Reinsberg war ein "wild" entsorgter Grabstein. FOTO: ZVG

Aber schon bald folgte die Ernüchterung: Denn es gab zwar tolle Produkte, aber kaum Käufer. Zoubeks zogen von Biomarkt zu Biomarkt, der Ertrag war gering. "Da steckten wir unsere Energie zuerst einmal in die Entwicklung von Vertrieb und Vermarktung und kamen dabei auf die Idee des Adamah-Kistls."
Woche für Woche wurden nun Kunden mit einem saisonal zusammengestellten Gemüsemix beliefert. Angefangen haben die Zoubeks mit 70 Kisterl in der Woche, derzeit liegen sie bei 3.000. Eine neu erbaute Halle beherbergt mittlerweile einen effizienten Kistlpackraum. Ein eigenständiger Betriebszweig war entstanden, dazu kam der Hofladen in einer wunderschön restaurierten Holzscheune.
Der gleicht eher einem gediegenen Supermarkt, als einem Abhof-Verkaufsladen. Nicht nur Gemüse und Obst wird dort liebevoll präsentiert, sondern auch Brot, Gebäck, Milch- und Fleischprodukte. Mittlerweile arbeiten 40, teilweise hochqualifizierte, Mitarbeiter fix in Landwirtschaft und Vertrieb, dazu kommen noch um die 20 Saisoniers.
"Wie man sieht, auch die Landwirtschaft kann Arbeitsplätze schaffen", ist Zoubek vom regionalen Zukunftspotential überzeugt, "wenn die Landwirte den Mut aufbringen, selbst zu veredeln und in Vertrieb und Vermarktung zu investieren". Die Zoubeks selbst wollen, da nun Absatz und Ertrag stimmen, wieder neue Produkte entwickeln. "Mein Traum ist, eigene Hofsorten zu züchten, die besondere Standortvorteile haben."

Klangerlebnis in der Pfarrkirche
WILFERSDORF / Barocke Klänge und neuere klassische Musik, mischten sich in der Pfarrkirche Wilfersdorf zu einem herrlichen Klangerlebnis. Das instrumental und vokal dargebrachte Benefizkonzert wurde von einem Wilfersdorfer Bläserensemble unter der Leitung von Gottfried Huber, den heimischen Solisten Petra Löw, Helga Huber, Judith Huber, Petra Rutschka und dem Chorus Parvus unter der Leitung von Georg Göstl gestaltet.
Die gediegene musikalische Auswahl und der hohe Qualitätsanspruch der Aufführung erfreuten das Publikum, das im Anschluss gerne für das Anliegen der Außenrenovierung der Pfarrkirche spendete. Der wunderschön renovierte barocke Innenraum der Pfarrkirche, der sich hervorragend für Konzerte eignet, verdient auch eine entsprechende äußere Gestaltung.

VOGELLEITNER
Eines vorweg: Der neue Pajero ist das leistungsstärkste und zugleich luxuriöseste Allradfahrzeug, das Mitsubishi je entwickelt hat! Robuste Eleganz … Oder ein Bruce Willis auf Rädern – hart und kernig, aber sympathisch und ehrlich.
Außen gibt es ein klassisches Design in Topform (Motto: Zurück zu den Wurzeln), der Innenraum wurde noch hochwertiger gestaltet – da ist gediegene Pkw-Atmosphäre angesagt.
Der Pajero der vierten Generation fährt sich komfortabler, lenkt sich feiner und wurde vor allem deutlich leiser. Wir hatten die 170-PS-Dieselversion zum Testen – das Triebwerk passt perfekt zum Gesamtbild des Mitsubishi. Bis zu 177 km/h schnell. Wenngleich: Nicht das schnelle Fahren, sondern das langsame ist seine wahre Stärke! Abseits befestigter Wege ist kein Berg zu steil, kein Schlammloch zu tief, kein Brocken zu groß … Dann wird der Antrieb von Heck auf Allrad umgeschaltet, das zentrale Differenzial gesperrt (Kraftverteilung 50:50) und, wenn nötig, noch die Untersetzung eingelegt. Wem das noch nicht reicht, der kann auch noch das hintere Differenzial sperren.

Insgesamt wurden 17
Arbeiten eingereicht
Doch auch andere Filme, die auf den Rängen landeten, können sich sehen lassen. So hat etwa die Ybbsitzerin Lisa Mörtelmayr, die in Graz das Handwerk studierte, ein bemerkenswert narratives Werk von gediegener Drehbuchsprache vorgelegt, das in seiner Trockenheit und überraschend erschütternden Komik bei Aki Kaurimäkki oder dem Surrealisten Lous Bunuel Vorbild gesucht haben könnte.
Für den Wettbewerb waren kreative Arbeiten gesucht worden, die sich in freier Form mit dem Thema "Feuer" filmisch auseinandersetzen. Dieser Anspruch fand sich in den Antworten in vielfacher Weise und höchst unterschiedlich, wodurch die bis nach Mitternacht ausgedehnte Filmschau keine Längen sondern vielmehr immer wieder neue Überraschungen lieferte.
Eine erstmals beurteilte Kategorie des "Iron Lens"-Wettbewerbs, die mit "One-Shot-One-Skill" als Handyfilm definiert wurde, brachte erfreuliche Ansätze einer völlig komprimierten, da auf 60 Sekunden beschränkten, Filmsprache. Witz, Spontaneität und Idee standen vor der technischen Bearbeitung im Fokus.

TEURES WOHNEN / Trotz Preisverfall bei Einfamilienhäusern fehlen Kaufinteressenten. Gediegene Ausstattung ist wichtig.
Bastlerobjekte sind nicht mehr gefragt
VON EDITH HOFMANN

ERFOLGREICH / Hauptschule Traismauer war und ist Garant für eine gediegene Ausbildung.
Leistungsschau am Tag der offenen Tür
TRAISMAUER / Am Tag der offenen Tür der NÖ Hauptschulen bestand die Möglichkeit einen Einblick in den Schulalltag zu bekommen. Angesichts der zahlreiche Erfolge, die seitens der Hauptschule Traismauer in der jüngsten Vergangenheit erzielt wurden, bot sich an diesem Tag die Gelegenheit, die Vielfältigkeit der Schule eindrucksvoll zu dokumentieren. Sämtliche Besucher waren beeindruckt von den tollen Leistungen, die an der Schule erbracht werden.

 Hinzu kommen zahlreiche, die außerhalb der Bezirksgrenzen ihre Reifeprüfung ablegen (siehe Kolumnen S. 3).
Hitfächer, in denen nahezu jeder Maturant antritt, gebe es keine, versichern die Schulverantwortlichen: "Die Interessen sind sehr breit gestreut", erklärt Andreas Schmid. Verschoben haben sich aber jene Fächer, die den Maturanten Schweißperlen auf der Stirn bereiten: "Was früher Mathematik war, ist heutzutage Deutsch", analysiert Gottfried Müllschitzky. Die eigene Muttersprache sei zum schwierigsten Fach geworden, so der Wieselburger Direktor. Der Grund: "Es ist nicht mehr selbstverständlich, dass man im Elternhaus gutes Deutsch lernt." Gleichzeitig wird jedoch von der Berufswelt verlangt, dass einwandfrei formuliert und schlüssig argumentiert wird. Aufwärts geht es hingegen bei den lebenden Fremdsprachen: "Die Leistungen sind dort wirklich gediegen gut", so Müllschitzky.
Francisco Josephinum:
Abschluss mit Job-Garantie

Insgesamt wurden 17
Arbeiten eingereicht
Doch auch andere Filme, die auf den Rängen landeten, können sich sehen lassen. So hat etwa die Ybbsitzerin Lisa Mörtelmayr, die in Graz das Handwerk studierte, ein bemerkenswert narratives Werk von gediegener Drehbuchsprache vorgelegt, das in seiner Trockenheit und überraschend erschütternden Komik bei Aki Kaurimäkki oder dem Surrealisten Lous Bunuel Vorbild gesucht haben könnte.
Für den Wettbewerb waren kreative Arbeiten gesucht worden, die sich in freier Form mit dem Thema "Feuer" filmisch auseinandersetzen. Dieser Anspruch fand sich in den Antworten in vielfacher Weise und höchst unterschiedlich, wodurch die bis nach Mitternacht ausgedehnte Filmschau keine Längen, sondern vielmehr immer wieder neue Überraschungen lieferte.
Eine erstmals beurteilte Kategorie des "Iron Lens"-Wettbewerbs, die mit "One-Shot-One-Skill" als Handyfilm definiert wurde, brachte erfreuliche Ansätze einer völlig komprimierten, da auf 60 Sekunden beschränkten Filmsprache. Witz, Spontaneität und Idee standen vor der technischen Bearbeitung im Fokus.

Hobby-Sportler & "Profis"
WIESELBURG-LAND / "Das neue Sportzentrum ist ein weiterer wichtiger Baustein für die Entwicklung unserer Gemeinde. Es wird sicherlich ein neuer Anziehungspunkt für Jung und Alt, im Sinne der Gesundheit und Geselligkeit", ist Sportreferent Karl Gerstl überzeugt und freut sich schon auf das Eröffnungsprogramm am kommenden Wochenende (siehe Seite 32).
Dieses rund 1 Million Euro teure Großprojekt ist gut gediegen und kann auf eine lange, aber umfangreiche Planungsarbeit verweisen. Nach den Grundstücksankäufen in den Jahren 2003/2004 für die neue Sport- und Freizeitanlage Bodensdorf/Haag erfolgte am 18. Februar 2005 der Spatenstich.
Die neue Sportanlage verfügt über einen Fußballplatz, einen Fun Court, einen Beachvolleyballplatz und eine Asphaltstockanlage mit vier Bahnen.
Neben den Außenanlagen gibt es aber auch eine Mehrzweckhalle mit 260 Quadratmetern. Hier kann Volleyball, Völkerball, Basketball und Badminton gespielt werden. Ausgestattet ist die Halle außerdem mit einer modernen 6,5 Meter hohen Kletterwand mit 13 Routen, etwa 600 Griffen und einem 4 Meter langen Überhang. Im Keller wurde eine Möglichkeit zum Zimmergewehrschießen geschaffen. Nicht fehlen dürfen natürlich die entsprechenden Umkleidemöglichkeiten und ein Clubraum.

Golfer-Versicherung hilft
bei schlechtem Wetter
Dass in Belek schon jetzt gut 240.000 Greenfees pro Jahr verkauft werden, liegt aber nicht nur am Klima und an den schönen Plätzen, sondern auch an den vielen exzellenten Hotels der Region, die sich alle auf die Zielgruppe der Golfer ausgerichtet haben und mit bestem Service, gediegener Atmosphäre und unmittelbarer Nähe zum Grün aufwarten. Ob man sich für das Sirene Golf Hotel, das Gloria Golf Resort oder das Cornelia de Luxe entscheidet, ist letzten Endes nur eine Frage des persönlichen Verständnisses von Luxus.
Einzig das elegante Kempinski The Dome nimmt eine Sonderstellung ein: Das im seldschukischen Stil errichtete Luxushotel am kilometerlangen Sandstrand von Belek erreicht durchaus die Ausmaße einer 800-Zimmer-Anlage, verfügt aber nur über 157 Zimmer, ergänzt durch ein 3600 Quadratmeter großes Spa.
Wie das benachbarte Sirene Golf Hotel bietet das Kempinski einen exklusiven Zugang zum "Antalya Golf Club". Und wer sich eine der 16 Villen leistet, wohnt sogar inmitten des "Sultan"-Platzes an einem künstlich angelegten See.

 Ich hab damit seit jeher Sommerfrische, Seele baumeln lassen, Erholung verbunden. Ich kann mich noch gut erinnern, wie wir als Jugendliche oft zum Baden nach Rabenstein gefahren sind. Die Pielachtaler Seensucht ist einzigartig - der See eingebettet in die Hügellandschaft, wobei man - und ich denke das macht die Qualität aus - hier bewusst behutsam und naturnah vorgegangen ist. Und dann die Koppelung mit der Seebühne, alles richtig dimensioniert. Eine feine Sache mit Stil."
NÖN: Wie stellt man das passende Programm zusammen - immerhin muss man ja quasi ins Blaue programmieren?
Voak: "Wir setzen nicht auf eine Sparte, sondern bemühen uns, quer durch alle Altersgruppen und auch Geschmäcker einen gediegenen Mix aus Kabarett, Konzert, Brauchtum und Festivals zu präsentieren. Das macht es spannend und abwechslungsreich, nicht nur für uns selbst in der Konzeptionierung, sondern auch für die Besucher. Ich bin überzeugt, dass einige mehrmals hier einer Veranstaltung beiwohnen werden."
NÖN: Welche Ziele haben Sie sich für die erste Saison gesetzt?
Voak: "Unsere Aufgabe ist es, die Pielachtaler Seensucht bekannt zu machen, nicht nur die Besucher, sondern auch die Künstler für die Location zu begeistern. Das Bemerkenswerte ist, dass dies - obwohl wir noch gar nicht gestartet haben - teilweise schon jetzt greift, Künstler also von selbst anfragen, dass sie hier gerne spielen möchten.

das Pielachtal
HOFSTETTEN-GRÜNAU / Eine wahre Sensation ist die ins Gelände der "Pielachtaler Seensucht" integrierte fixe Seebühne.
Während des Tages Teil der Liegeflächen, verwandelt sie sich abends zum wahren Mekka für Kultursuchende! Geboten wird ein gediegener Mix aus Kleinkunst, Brauchtum, Konzerten und Festivals:
Eröffnung mit "Rat Skiffle Turi Bänd" am Freitag, 22. Juni: Für die witzige und musikalische Umrahmung der Feier sorgen neben "Local Heroes" aus dem Pielachtal die Rata Skiffle Turi Bänd. Ein "Mischmasch" aus Blues, Jazz, Country, dargebracht und improvisiert auf "Instrumenten" wie Kämmen, Gießkannen oder Waschrumpeln.
"Die Stehaufmandln" am Samstag, 23. Juni: Mit ihrem brandneuen Programm "I hau mi ab" sorgen die Stehaufmandln wieder für Zwerchfellmuskelkater, irrwitzige Parodien, lustige Lieder, Witze am laufenden Band und Wiener Schmäh vom Feinsten!

Eröffnung mit "Rat Skiffle Turi Bänd" am Freitag, 22. Juni: Für die witzige und musikalische Umrahmung der Feier sorgen neben "Local Heroes" aus dem Pielachtal die Rata Skiffle Turi Bänd. Ein "Mischmasch" aus Blues, Jazz, Country, dargebracht und improvisiert auf "Instrumenten" wie Kämmen, Gießkannen oder Waschrumpeln.
"Die Stehaufmandln" am Samstag, 23. Juni: Mit ihrem brandneuen Programm "I hau mi ab" sorgen die Stehaufmandln wieder für Zwerchfellmuskelkater, irrwitzige Parodien, lustige Lieder, Witze am laufenden Band und Wiener Schmäh vom Feinsten!
Blasmusik Hofstetten-Grünau am Sonntag, 24. Juni: Ein Heimspiel! Der Blasmusikverein Hofstetten-Grünau lädt zum gemütlichen, wie gediegenem Frühschoppen.
Luttenberger-Klug, Mario Lang am Donnerstag, 28. Juni: Gleich zwei aktuelle österreichische Überflieger hintereinander auf der Seebühne:
Die frischgebackenen Amadeus-Gewinner Luttenberger-Klug werden ihre Hits wie "Super Sommer" oder "Vergiss mich" kredenzen, Starmania-Darling Mario Lang - samt Band im Schlepptau - wird insbesondere die Mädchenherzen höher schlagen lassen!

Neben Wellness- und Tagungsgästen sind seit jeher auch kulinarisch Interessierte im Steigenberger Avance Hotel bestens aufgehoben. Das Weinbergrestaurant ist für seine regionalen Gerichte auf hohem Niveau bekannt, wurde dafür schon oftmals vom Restaurantführer Gault Millau geehrt.
Die verwendeten Produkte wie Rindfleisch, Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Kaninchen und Getreide stammen aus dem Waldviertel, sind großteils biologisch und von Tieren aus artgerechter Haltung. Der Keller des Hauses bietet last but not least alles für Freunde edler Weine.
Genießen können Sie am Goldberg nicht nur als Gast des Hotels. Ganz nach Lust und Laune können Sie auch als Nicht-Hotel-Gast gediegen zu Abend essen, einen Cocktail auf der Terrasse trinken oder als perfekten Start in den Tag sich ein Frühstück munden lassen. Das Steigenberger Avance Hotel, eben auch eine Genussoase.

VOGELLEITNER
Schlanke Rundungen sind "in"! Der S80 wirft seine Kanten über Bord – und damit auch ein gutes Stück seiner Unverwechselbarkeit.
Den Innenraum vergleichen die Schweden mit "einem liebevoll eingerichteten Wohnzimmer" und den oberen Bereich des zweifärbigen Armaturenbrettes mit "einer unberührten Schneedecke". Wie bitte? Tatsache ist, dass der S80 einen gediegenen, großzügigen Innenraum hat, Materialien sowie Verarbeitung sind voll okay. Ein netter Eyecatcher ist die "frei schwebende" Mittelkonsole. Wunsch für die nächste Überarbeitung: Bitte mehr brauchbare Ablagen.
96, 97 Prozent der neuen S80 werden den 185-PS-Diesel unter der Motorhaube haben – der D5 ist aber auch wirklich ein Traum! Es gibt zwar leisere Diesel, aber nur wenige, die so harmonisch ihre Kraft über einen so großen Drehzahlbereich verteilen. Passt perfekt dazu: die sechsgängige Automatik. Das Fahrwerk ist in die Kategorie "gutmütig" einzuordnen, Lastwechsel-Reaktionen sind ein Fremdwort.
Im Namen der (optionalen) Sicherheit: aktive Fahrwerksregelung, Kollisionswarnsystem, Toter-Winkel-Warnsystem, Personal-Car-Communicator (Ist eine unberechtigte Person in meinem Volvo?) …

Die Bauausführung lag in den Händen des Architekten Leo Kammel, der die verschiedenen Arbeiten von insgesamt 31 Firmen durchführen ließ, von denen 18 Unternehmen in unserer Stadt beheimatet waren.
Der damalige Bürgermeister Josef Graf schrieb dazu: "Bei der Vergebung der Arbeiten am Rathause wurde vor allen Dingen darauf Bedacht genommen, weitestgehend Neunkirchner Gewerbetreibende und Unternehmer zu berücksichtigen. Wenn nun ein Teil der Aufträge trotzdem an auswärtige Firmen vergeben werden musste, so war die Ursache dafür in der Regel die, dass nur diese Großfirmen infolge ihrer Leistungsfähigkeit imstande waren, die verlangten Liefertermine einzuhalten."
Seit nunmehr fast sechzig Jahren präsentiert sich unser Rathaus in dieser gediegenen Form und Gestalt und ist mit der Kirche und der Dreifaltigkeitssäule zum Wahrzeichen, aber auch zum Symbol unserer Stadt geworden.

Historisches Bauwerk
schonend umgebaut
Unter größtmöglicher Schonung der historischen Bausubstanz ist es gelungen, in einem der ältesten Häuser Weißenkirchens ein gediegenes Heurigenlokal einzurichten. Die Sonnenterrasse mit herrlichem Blick über die Wachau soll nicht nur für den Heurigenbetrieb genutzt werden, sondern steht auch ganzjährig den Hausgästen zur Verfügung.
Im Obergeschoß und im neu ausgebauten Dachgeschoß konnten vier komfortable Gästezimmer sowie eine Ferienwohnung untergebracht werden. Im verglasten und überdachten Hof kann auch bei Schlechtwetter der herrliche Blick in die Wachau genossen werden.
Bei der baulichen Umsetzung wurde auf die Verwendung von baubiologischen Materialien besonders geachtet. Sämtliche Innenwandflächen wurden mit natürlichem Lehmputz versehen.

Pielachtaler Sommer
HOFSTETTEN-GRÜNAU / Eine wahre Sensation ist die ins Gelände der "Pielachtaler Seensucht" integrierte fixe Seebühne.
Während des Tages Teil der Liegeflächen, verwandelt sie sich abends zum wahren Mekka für Kultursuchende! Geboten wird ein gediegener Mix aus Kleinkunst, Brauchtum, Konzerten und Festivals.
Eröffnet wurde das Festival bereits am Freitag, 22. Juni mit "Rat Skiffle Turi Bänd", doch es geht den ganzen Sommer munter weiter bei der "Seensucht".
Mit Luttenberger-Klug und Mario Lang stehen am Donnerstag, 28. Juni gleich zwei aktuelle österreichische Überflieger hintereinander auf der Seebühne:

WAIDHOFEN/YBBS
Echt fein. Mit einer großartigen Vielfalt kochen die Waidhofner Feuerwirte ihre Gäste ein. Scampi-Spiesschen hoch über den rauschenden Wassern der Ybbs. Ein herzhaftes Mostbratl in der Gewölbe-Gaststube eines Wirtshauses in der Altstadt. Oder bei einem erlesenen Tropfen in den Arkaden des Gassenwerkes das bunte Treiben rundherum genießen.
Echt und fein zugleich - das kulinarische Waidhofen. Ein genussvolles Essen rundet Ihren Landesausstellungstag in Waidhofen an der Ybbs ab - arrangiert von weltläufigen Gastronomen und serviert in gediegenen Wirtshäusern mit viel Ambiente!
Kehren Sie ein und lassen Sie Ihren Tag in Waidhofen an der Ybbs bei einem feurigen Gericht und einem Glas Landeausstellungswein ausklingen.
Den neuen Gastronomieführer erhalten Sie im Tourismusbüro Waidhofen an der Ybbs, Tel. 07442/511-255.

1Ralph Rehrl, der Jugendführer bei den Kottingbrunner Florianis, und Christine Kassecker: Sie landeten jetzt im Hafen der Ehe. Die beiden gaben sich in der Pfarrkirche Bad Vöslau — vor Landesfeuerwehrkurat Pater Stephan Holpfer — das Ja-Wort. Nach ihrer Trauung mussten sie freilich so manche Bewährungsprobe bestehen: ein Brot, in dem Eisennägel miteingebacken worden waren, mit einem Holzmesser durchschneiden, Baby wickeln, Zielspritzen, Kottingbrunns Floriani-Maskottchen "Obelix" vom Baum retten …
Ein lautes "Ja!" in St. Stephan
"Ja" zueinander sagten letzten Samstag auch Dr. Gerhard Laga und seine Sandy in der Badener Pfarrkirche St. Stephan, bevor es zur gediegenen Feier ins Hotel Schloss Weikersdorf ging. Begleitet wurde die Hochzeitszeremonie von einer Abordnung des MKV und des Badener Gospelchores.
ÖAMTC lud zur Autosegnung
Der ÖAMTC Baden organisierte gemeinsam mit der Pfarre St. Christoph auch heuer eine Fahrzeugsegnung. 50 Jahre Pfarre St. Christoph: Ganz klar, dass diese Segnung diesmal besonders zahlreich angenommen wurde. Rund 60 Autolenker und ihre Beifahrer waren gekommen, auch einige Einsatzfahrzeuge der FF Baden und des Roten Kreuzes standen vor der Kirche. Jeder Teilnehmer erhielt nach der Segnung eine Urkunde.

ATTRAKTIV / Programm reicht von Pferdeshow bis zu gediegener Livemusik.
Feuerwehr lädt zum Countryfest
GUTENBRUNN / Die Freiwillige Feuerwehr Gutenbrunn lädt am Samstag, 30. Juni, und Sonntag, 1. Juli, wieder zum Countryfest auf der Bauer-Ranch in Unterhameten.

Felgenhauer: Eigentlich wollten wir damals dieses Turnier anlässlich der Milleniumsfeierlichkeiten nur einmal austragen, doch die Nachfrage hielt immer an und ist zehn Jahre nach dem ersten Turnier immer noch ungebrochen. Wir haben auch heuer wieder über achtzig Teilnehmer! Anfangs hat uns der Erfolg selbst überrascht, aber mittlerweile glauben wir auch zu wissen woran es liegt: Wir organisieren das einzige größere Turnier in der Region, das trotzdem immer familiär blieb. Jeder Spieler jedes Spielstärkegrades kommt auf seine Rechnung, hat drei garantierte Spiele und wird nicht überfordert. Dazu kommt der sehr faire Umgang am Tennisplatz, da sich alle gut kennen. Und mit der Players-Night bekommt das ganze noch ein gediegenes Ambiente.
NÖN: Obwohl das Turnier kontinuierlich gewachsen ist, verzichtet man bis heute auf das Lockmittel Geld, um Stars nach Anzbach zu bringen. Welchen Grund hat der Verzicht auf bekannte Spielernamen?
Felgenhauer: Bei unserem Turnier sollen sich die Tennistalente unseres Vereines präsentieren und mit jenen der Nachbarn duellieren. Dadurch bekommt man einen Überblick über die Stärke der Talente in unserer Region. Und es freut mich, dass wirklich wieder viele junge Spieler genannt haben. Westermayer von TC Anzbach, die "jungen Wilden" aus Ollersbach wie Mangl, Hubmayer, Czernin, sowie aus Neulengbach John, Unterhuber und Geiger, garantieren im Mix mit den Routiniers wie Sichart oder Stehno in der kommenden Woche sicherlich einen interessanten Turnierverlauf.

Marktgemeinde mit Stil
ARBESBACH / Eine unberührte Landschaft mit sanften Hügeln, bunten Wiesen und dunklen Nadelwäldern machen Arbesbach im Waldviertler Hochland zu einem besonderen Fleckchen in Niederösterreich.
Auf 903 Metern Seehöhe gelegen, kommen bei einem Besuch Jung und Alt voll auf ihre Kosten. Für die sportlichen Gäste gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten, doch auch die Kultur kommt in Arbesbach nicht zu kurz. Nicht zu vergessen ist die gediegene Gastronomie, die keine Wünsche offen lässt. Mehr über die Gemeinde Arbesbach, das "Steinjuwel", lesen Sie auf den nächsten beiden Seiten.

KOMMENTAR
"Das ‚Steinjuwel' bietet seinen Gästen und Bewohnern eine traumhafte, fast unberührte Landschaft, eine gediegene Gastronomie und jede Menge an sportlichen Möglichkeiten. Neben dem neu angelegten Badeteich im Freizeitzentrum finden Sie einen Stockschützen-, Tennis-, Beachvolleyball- und einen Fußballplatz. Weitere Unterhaltung gibt es beim Minigolf, Kegeln oder im Schießkeller. Wander-, Rad- sowie Mountainbikewege runden das Angebot ab. Eine am Kamp gelegene, umgebaute alte "Hammerschmiede" sowie die spätbarocke Pfarrkirche und unser "Stockzahn des Waldviertels" sind die wohl wichtigsten und interessantesten Baulichkeiten der Gemeinde. Das "Bärenschutz-Zentrum" mit seinen sieben Bewohnern ist bereits über die Grenzen hinaus bekannt.
Was ich so an Arbesbach schätze, sind die innovativen Menschen, die einerseits im Rahmen des Vereinslebens ein vielfältiges und interessantes Angebot offerieren und andererseits die landwirtschaftlichen und gewerblichen Betriebe.

 Daher verwunderte es auch nicht, dass zu seinem runden Geburtstag, dem 50er, auch unglaublich viele Gratulanten die Hallen des Vereins bevölkerten. Neben zahlreichen Musikerkollegen des eigenen aber auch aus anderen Vereinen, sah man in der Gratulantenschar die Stadträte Franz Stix und Peter Spicker, Bürgermeister Rupert Dworak, seinen Vize Karl Reiterer, den 2. Vereinsobmann Ing. Walter Wallner, die Kapellmeister Alois und Monika Kampichler sowie Göttergattin Lisi Ungerböck, die allesamt nicht nur das tolle Buffet von Leo's Schenke genossen, sondern sich auch mit dem Jubilar über die vielen Präsente, darunter einen Panhans-Gutschein für drei Tage Wellness freuten.
Zwei Vereine und ein großes Fest
Hoch her ging es auf dem Areal des gediegenen Tennisvereins Parkclub Neunkirchen, der ja für seine Gemütlichkeit bekannt ist. Zum ersten Mal in der Geschichte hatte man einen zweiten Neunkirchner Verein, den TC Sparkasse Neunkirchen oder die "Kaderschmiede", zu einer gemeinsamen Meisterschaftsabschlussfeier geladen. Und das Interesse war von beiden Vereinen groß. So beging man die mehr oder weniger erfolgreiche Tennissaison bis spät in die Nacht. Feiernde waren Hermann Kofler, Ing. Walter Eder, Michael Stangl, Wolfgang Mayer, Georg Nowak, Tobias Peinhaupt, Wolfgang Kraiger, Jürgen Ebner, die Familien Rath, Birnbauer, Hecher, Kartner und viele mehr. Für die kulinarischen Köstlichkeiten zeichneten die Fleischereien Seidl und Birnbauer verantwortlich, die von Rudolf Pranz, Harald Nemeth und Eva Mader auf dem Grill zubereitet wurden.

STIFT ZWETTL / Die Stiftskirche war dicht besetzt, als Abt Wolfgang Wiedermann am Samstagabend zum Konzert "Virtuose Kammermusik" in Stift Zwettl begrüßte. Sein besonderer Gruß galt dem erfolgreichen Virtuosen Ludwig Güttler und dessen Kammerorchester Virtuosi Saxoniae.
Zudem trafen in diesem Konzert zwei international anerkannte Künstler zusammen, die sich besonders um die Dresdner Frauenkirche verdient gemacht haben. Samuel Kummer wurde im Vorjahr als Organist an diese Kirche berufen und ist Mitorganisator des "Dresdner Orgelzyklus". Ludwig Güttler erhielt für seine Verdienste rund um den Wiederaufbau dieses Gotteshauses mehrfach Anerkennung und Auszeichnung.
Schon im ersten Stück, der "Sonata a 5, La Bianchina" von Maurizio Cazzati, überstrahlte Güttlers Trompetenspiel mit hellem, frischem Klang gleichsam die Musik der Streicher und des Basso continuo. Diesem gediegenen Beginn ließ Samuel Kummer die große "Toccata septima" von Georg Muffat folgen. Im "Doppelkonzert d-Moll" von Johann Sebastian Bach, dirigiert von Ludwig Güttler, traten Oboe und Violine immer wieder als Soloinstrumente aus dem vollen Orchesterklang hervor.
Publikum dankte mit
anhaltendem Applaus

Zum diesjährigen Wettkampf kamen sieben europäische Nationen, die über den Kampfpanzer Leopard 2 verfügen, nach Thun. Es sind dies Deutschland, die Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Schweden und Spanien.
Die Österreichischen Soldaten vom Pzb 33 trainierten unter der Leitung von Vizeleutnant Gerhard Schrödl (Bataillonsschießlehrer des "33er") intensiv am Simulator und ihrem Panzer um für den alles entscheidenden Bewerb gerüstet zu sein. Panzerkommandant Stabswachtmeister Bernhard Rathpoller, Richtschütze Stabswachtmeister Martin Schmid und Ladeschütze Wachtmeister Christian Wurmetzberger zeigten sich bereits im Training voll motiviert
Am Wettkampftag sollte sich die gediegene Ausbildung und perfekte Beherrschung des Gerätes bezahlt machen. So mussten die Panzersoldaten sich nur Polen und Deutschland geschlagen geben und dies nur um einige wenige Punkte.
Tausende Besucher feierten
die erfolgreichen Soldaten

UMBAUTEN / Der Urlaub wird genützt - unter anderem, um vor der Stingl-Schule "auzuräumen".
Keine Ferien vor der Volksschule
MÖDLING / Kaum waren die Zeugnisse verteilt, rückten die Bagger an. So zum Beispiel in der Karl Stingl-Volksschule, wo am Schulvorplatz kein Stein am anderen bleibt. Im Einvernehmen mit dem Elternverein, der Direktion und den Kindern wird die Fläche derzeit völlig umgestaltet. Die Waschbetonplatten wurden herausgerissen, gediegene Pflastersteine werden verlegt. Alles in allem nicht weniger als 600 m². Auch der Brunnen ist weg. "Er war nicht mehr reparabel", erklärt der auch für das Schul- und Kindergartenwesen zuständige Abteilungsleiter Martin Czeiner.
Stattdessen wird eine Asphaltfläche hergestellt, die den Kindern alle Gestaltungsmöglichkeiten lässt. Und unter dem Baum wird ein Bankenensemble situiert.
Nicht zu vergessen auf die Renovierung des Stiegenaufganges zur Schule. Der wird nun auch behindertengerecht ausgeführt werden. "Immerhin ist die Stingl-Schule ja auch Wahllokal", ergänzt Czeiner.

treten in der JHG an
Im Nachwuchsbereich erreichte die U12-Mannschaft im unteren Play-Off den zweiten Platz. Die U16-Mannschaft (Spielgemeinschaft mit Raabs) wurde im unteren Play-Off ebenfalls Zweiter, und die U14-Mannschaft (Spielgemeinschaft mit Raabs) Dritter. Für die kommende Nachwuchsmeisterschaft wurden folgende Mannschaften genannt: U10, U13, U14 (Spielgemeinschaft mit Raabs und Karlstein) sowie U16 (Spielgemeinschaft mit Raabs).
Neben einer gediegenen sportlichen Vereinsarbeit bedeutet vor allem die Aufbringung eines entsprechenden Budgets die Grundlage für jeden gut geführten Klub. Dies gewährleisten in Groß Siegharts viele vereinsinterne Aktivitäten, das Sponsoring der Sparkasse Waldviertel-Mitte und als weiterer Rückhalt zahlreiche private Förderer. Vizebürgermeister Hans Widlroither bemüht sich seit Jahren immer wieder erfolgreich, in diesem Zusammenhang im Rahmen des "Födererclubs" zusätzliche finanzielle Quellen für den Sportverein zu erschließen.

 Ganz "Tapfere" wurden schließlich ab 15 Uhr zum Blutspenden in das Festzelt gebeten. Abends spielten die St. Aegyder Musikanten ordentlich zum Tanz auf. Beim Frühschoppen nach der Festmesse in der Ortskapelle trafen einander und stärkten sich unter anderen: Kommandant Reinhard Dissauer, Vizebürgermeister Karl Reiterer, ÖVP-Vize Karl Pölzelbauer, Stadtrat Richard Marcinkowska, ÖVP-Obmann Franz Reiterer, der Bürgermeister von Buchbach Hermann Spreitzhofer, Bürgermeister Rupert Dworak und Stadtrat Johann Gamper. Pfarrer Paulus aus St. Valentin ließ es sich nicht nehmen, beim fröhlichen Frühschoppen den 1. Pottschacher Musikverein zu dirigieren - mit viel Enthusiasmus und auch Erfolg.
Griechenland in den Bezirk geholt
Bei wirklich südländlischen Temperaturen fand vergangenen Samstag der gediegene Griechische Abend der SPÖ Grafenbach - St. Valentin im Garten des Volksheims statt. Der Besucherandrang war enorm und das Team der SPÖ Grafenbach verwöhnte mit erlesenen Griechischen Weinen und besten Spezialitäten vom Grill. Gastgeberin Mag. Sylvia Kögler konnte sich auch über viel Prominenz und Parteifreunde freuen. So waren Christa Olbrich aus Payerbach, Parteivorsitzender Günter Kautz aus Neunkirchen, Claudia Schopf aus St. Egyden, Walter Bock aus Puchberg, Bürgermeister Kurt Spreizhofer aus Buchbach, Rosa Ehold und Bürgermeister Walter Jeitler aus Wimpassing, Bürgermeister Rupert Schwarz aus Grafenbach, Gerhard Windbichler aus Ternitz und Gymnasiums-Direktor Mag. Raimund Fischer gerne zum wunderbaren Fest gekommen.

Hilfsbereitschaft wurde belohnt
1Emma Weiß aus Statzendorf lud anlässlich ihres 80. Wiegenfestes zu einer gediegenen Feier ins Gasthaus Deimbacher.
"Das Haus Weiß war stets ein Haus der Begegnung. Hier trafen einander Jung und Alt. Zur Jubilarin konnte man immer kommen - ging es beispielsweise um das Austragen der Kirchenblätter oder wenn man ein paar Flaschen guten Weines brauchte. Beim ASV Sturm 40 Statzendorf hat sie jahrzehntelang die Wäsche gewaschen", dankte Bürgermeister Gerhard Reithmayr.
Er reihte sich mit Umweltgemeinderat Oswald Eder unter die Gratulanten.

VON SUSANNE MÜLLER
BRUCK / In der Brucker Dr. Wilhelm-Kramer-Straße wird noch diesen Herbst mit dem Bau von weiteren 13 Reihenhäusern begonnen. Bauträger ist die Wien-Süd, der Spatenstich soll im Oktober erfolgen, die Fertigstellung ist für Frühjahr 2009 geplant.
Eine ausgewogene Balance zwischen Ruhe, Privatheit und Erholung auf der einen sowie gediegene Architektur auf der anderen Seite, charakterisiert laut Genossenschaft die geplante Siedlung.
Schon wesentlich früher können die neuen Haus-Bewohner in Wilfleinsdorf ihr Heim beziehen, dort werden nämlich im September die neuen Reihenhäuser übergeben. Errichtet wurden die 14 Reihenhäuser an der Hauptstraße von der "Ersten Burgenländischen Siedlungsgenossenschaft".
Die Schlüsselübergabe erfolgt am 14. September.

Eine Kapelle geschaffen
ST.LEONHARD / Am Nordabhang des Kirchhügels von St. Leonhard/Walde entstand in den letzten Jahren durch die Initiative von Herbert Harreither eine neubarocke Kapelle, die aufwändig und kunstvoll ausgestattet, am 11. August von Dechant Mag. Herbert Döller eingeweiht wurde. Weitere sieben Priester feierten in der Pfarrkirche die Messe mit. Anschließend zog man, leider unter strömenden Regen, zum schmucken Heiligtum, wo nach einem Leonhardilied des Kirchenchores die Weihe durchgeführt wurde - begleitet vom klingenden Spiel der Stadtmusikkapelle Waidhofen.
Die große Schar der Gäste war voll Lobes und Erstaunen über das gelungene Werk, das nicht nur durch Kunstwerke glänzt, sondern auch durch gediegenes handwerkliches Können. Bewundernswert sind auch Mut und Engagement der Stifterfamilie Erika und Herbert Harreither. Nach dem festlichen Gottesdienst und der Segnung der neuen Kapelle genossen noch alle Mitfeiernden die Gastfreundschaft des Hauses Harreither.

Oben links: Gediegener Volkstanz passte sich beim Türkenbrunnen sehr gut zur Musik der Werksmusikkapelle Böhlerwerk an. Oben rechts: Auch die Gesangsstücke fügten sich sehr stimmungsvoll ein.

LUXUS / Das Ehepaar Haimer bietet im Genießerhof fünf luxuriöse Zimmer für den Urlaub im Weinviertel an.
Eine richtige Ruheoase in gediegenem Flair
Urlaub am Winzerhof der ganz besonderen Art können Sie im Genießerhof Haimer in Poysdorf erleben:
Sylvia und Harald Haimer haben für ihre Gäste fünf luxuriöse Weinviertler Genießerzimmer geschaffen. Den Gästen steht damit ein 35 m² großes Zimmer sogar mit einem eigenen Whirlpool zur Verfügung. Viele kleine Details, aber vor allem Harmonie, Sympathie und viel Wärme begleiten die Gäste.

 Die Gerasdorfer Musikschule kann ab dem neuen Schuljahr zusätzliche Unterrichtseinheiten anbieten und hat daher wieder freie Ausbildungsplätze zur Verfügung. Die Einschreibung für das Schuljahr 2007/08 findet am Dienstag, 4.9. von 15 bis 18 Uhr und am Freitag, 7.9. von 14 bis 18 Uhr in der Musikschule, Hauptstraße 28, statt. Ab September wird es außerdem zwei neue Lehrkräfte für klassische- und Jazztrompete sowie für E-Bass und Kontrabass geben, das Angebot an Theoriekursen wird ebenfalls erweitert.
KAPELLERFELD
Geburtstagsfest. Der Behindertenverein "geh mit uns" lädt anlässlich seines 12-jährigen Bestehens am Samstag, 15.9. ab 15 Uhr zum Geburtstagsfest ins Geh-mit-uns-Haus in der Föhrengasse 39-41 ein. Um 16 Uhr wird ein Theaterstück aufgeführt, ab 17 Uhr unterhält die gediegene Alt-Herren-Band "Old Fire".

Übrigens: WinWin Zwettl feiert am Freitag, 31. August, ab 19.30 Uhr seinen 1. Geburtstag. "Stoahoat & Bazwoach" werden dabei live aufspielen, der Eintritt ist frei.
Für WinWin stehen Sicherheit und Seriosität im Vordergrund: Für unter 18jährige ist die Teilnahme am Spiel ausnahmslos verboten – eine Maßnahme, die zwar vom Gesetzgeber in dieser Schärfe nicht verlangt wird, aber den strengen, selbst auferlegten Spielerschutzbestimmungen der Casinos Austria und Österreichischen Lotterien entspricht.
Im Gastronomiebereich wird attraktive Küche serviert: Von frisch zubereiteten Sandwiches über ein gediegenes Salatangebot bis zu speziellen Würstel-Variationen. Eine Weinkarte mit einem Angebot von heimischen und internationalen Top-Winzern ergänzt die umfangreiche Getränkekarte. Das Zusatzprogramm verspricht Unterhaltung auf hohem Niveau – vom Skysport und Premiere TV-Angebot auf riesigen Flatscreens über Livemusik bis hin zu Vernissagen. Werbung

KULTURNOTIZEN
Kammerkonzert. Am Mittwoch, 12. September, verwandelt sich das Bürgermeisterzimmer im St. Pöltner Rathaus wieder zum gediegenen Musiksalon, wenn das Trio Sotto Voce unter dem Titel "Amtsbekannt" zur Serenata Notturna lädt. Viktor Mayerhofer (Klarinette), Taner Türker (Violoncello) und Junko Tsuchiya (Klavier) spielen Werke von Schubert, Mendelssohn, Bruch.
Vernissage. Die Galerie Figl Modern Art in der Schreinergasse lädt zur Ausstellung mit Werken von Paolo Smali am Donnerstag, 13. September. Der venezianische Künstler zeigt in seinen Bildern die Liebe zu "seiner" Stadt. Die Ausstellung ist bis 18. Oktober zu besichtigen.

KULTURNOTIZ
ST. PÖLTEN
Kammerkonzert. Am kommenden Mittwoch, 12. September, verwandelt sich das Bürgermeisterzimmer im St. Pöltner Rathaus wieder zum gediegenen Musiksalon, wenn das Trio "Sotto Voce" unter dem Titel "Amtsbekannt" zur "Serenata Notturna" lädt.
Viktor Mayerhofer (Klarinette), Taner Türker (Violoncello) und Junko Tsuchiya (Klavier) spielen bei ihrem Auftritt Werke von Schubert, Mendelssohn und Bruch.
Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr.

PRÄSENTATION / Modern, attraktiv, dynamisch: Ford Hauptmann stellte den neuen Mondeo vor.
Gestatten, Ford Mondeo!
PURGSTALL / Premiere für einen Star: Im neuen, sportlichen und luxuriösen Design, mit gediegener und allergiegeprüfter Innenraumausstattung betritt der neue Ford Mondeo die Bühne.
Klassenbeste Platzverhältnisse, ein innovatives Fahrersitzsystem und höchst effektiver Insassenschutz sowie modernste Fahrerassistenzsysteme und ein verfeinertes Bremssystem machen den Mondeo aus. Auch im Hinblick auf Fahrdynamik, Komfort und Wirtschaftlichkeit erfüllt der Mondeo höchste Ansprüche.
Zu haben ist der Filmstar als Benziner oder Diesel, als Limousine, Kombi oder mit Fließheck ab sofort bei Ford Hauptmann in Purgstall: (07489/30149.

Besondere Stimmung
POYSDORF / "Wir spiel'n heut frei nach Hofmannsthal, nur, meisterlich vertont zum ersten Mal." Im Prolog wird angekündigt, was das Publikum beim "Je:damaun – der Weinviertler Jedermann" erwartet. In der Eigenproduktion des Vereines Gstettenbühne wird das Stück "ein Guss ohne Stolpersteine, absolut gestrafft", wie Intendant und "Tod" Roman Beisser erzählt.
Die Idee hinter der ganzen Produktion war, etwas ganz Neues zu schaffen und dabei ein bekanntes Stück Literatur neu zu interpretieren, umzutexten, in die Gegenwart zu verlegen, zu vertonen und es in einem intimen, gediegenen Rahmen im Reichensteinhof aufzuführen. Aber nicht in der Form eines Musicals, sondern unter dem Überbegriff Musik-Theater. Denn das Hauptaugenmerk beruht auf dem Schauspiel.
Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes ist aktuell, die Darsteller sprechen je nach Charakter im Dialekt, der Weinviertler Ui-Mundart und auch hochdeutsch. Roman Beisser hat sich durch die schwierige Sprache von Hugo von Hofmannsthal gearbeitet und aus vielen Passagen Liedtexte gemacht hat. "Aber die Lieder doppeln nicht den Sinn, sondern treiben die Handlung voran", sagt Beisser. Die Musik stammt vom Komponisten Hubert Koci und er bedient sich einer klassischen Besetzung: Klavier, zwei Geigen, Cello und Konzertgitarre. "Die Besetzung habe ich für diesen intimen Rahmen bewusst gewählt, denn sie bringt eine besondere Stimmung.

Ein Obktoberfest bei den Ihms
Genau einen Tag vor dem großen, Münchner Oktoberfest, hieß es in Ihms Daylight Art Club "au'zapft is'". Ausgeschenkt wurde Spaten, ein echtes Münchner Oktoberfestbier, natürlich im Maß, aber auch heimischer Sturm. Dazu gab es Bierradi, Brezen und Weißwurst, serviert auf Heurigenbänken unter blau-weiß karierten Tischdecken. "Mei, a Gaudi hom könna mira in Stockerau hoit genauso guat", erklärt Franz Ihm, passend mit der Krachledernen ausstaffiert, die ländliche gediegene Veranstaltung, die "ein bisschen ein Kontrastprogramm" im sonst eher der Kunst verbunden Lokal bildet. Für wilde volkstümliche Partyhits und kaiserlich folkloristische Tanzmusik sorgten als "Die Wilden Kaiser" Martin Hladik am Keyboard und Clemens Reinsperger auf der Gitarre in Begleitung von Andi Müller, der seine Quetschen rauchen ließ.
Betreuungsfest für Sektion II
Alles hat ein End - auch die Einteilung in Wahlsprengel. Vielmehr heißen die jetzt in Korneuburg Sektionen und anstatt zwölf gibt es jetzt nur mehr noch vier davon. Die wollen aber nun umso mehr betreut werden. Deshalb fand letzte Woche auch das erste SPÖ-Betreuungsfestl mit Speis und Trank beim Kindergarten in der Kreuzensteinerstraße statt, an dem sich die SPÖ-Granden Bürgermeister Wolfgang Peterl, sein Vize Ewald Prießnitz, und die Gemeinderäte Susi Meindl, Ludwig Breichner, Josef Muckstadt, Franz Trippold und Stefanie Manhart mit der Bevölkerung trafen, kulinarisierten, mit den Kids spielte und alles Eitel Wonn

zu kleinsten Preisen
Zum Opening warten Tausende supergünstige Eröffnungsangebote, eine umfangreiche Auswahl und viele tolle Überraschungen auf die Kunden. So gibt es zum Beispiel einen Urlaub in einem Family Select Hotel zu gewinnen!
In der neuen Filiale präsentiert Möbelix den Kunden alles für das große Wohnvergnügen – und das zum sprichwörtlich kleinen Preis! Die Auswahl reicht von jugendlich modern bis hin zu klassisch gediegen; von Haushaltswaren bis hin zu Möbeln für alle Wohnbereiche!
Auch hübsches Tafelgeschirr, feine Heimtextilien, kuschelige Bettwäsche und die von den Kindern so geliebten Plüschtiere warten in einer riesigen Auswahl auf neue Eigentümer. Im modernen Stil präsentiert man bei Möbelix, wie man heutzutage wohnt, ohne viel Geld ausgeben zu müssen.
Tolle Eröffungsangebote

ÜBERGABE / 16 Wohneinheiten neben der Dominikanerkirche.
Mietwohnungen in der Altstadt
KREMS / In der attraktiven Innenstadtlage neben Dominikanerkirche hat die GEDESAG nach den Plänen des Architekten-Büro Krammer in der urbanen Struktur von Schmelzgasse und Körnermarkt 14 gediegene Mietwohnungen errichtet.
An Gesamtbaukosten wurden für die Errichtung der 8 Neubau-Wohnungen und der 8 zu sanierenden Wohnungen einschließlich der PKW-Stellplätze 2,3 Millionen veranschlagt.
Hohe Wohnqualität im Stadtkern zu leistbaren Preisen: Diese Ansprüche wurden im jüngsten Wohnbauprojekt der Gedesag verwirklicht. In der Schmelzgasse, in unmittelbarer Nähe zur Dominikanerkirche wurden 14 Mietwohnungen neu errichtet bzw. saniert. Die Investitionskosten betrugen 2,3 Millionen Euro. Die Anlage wurde mit Mitteln der Wohnbauförderung des Landes Niederösterreich gefördert. "In der Gedesag haben wir einen Partner, der qualitätsvollen und zugleich sozial verträglichen Wohnraum in der Innenstadt schafft. Somit kehrt auch junges Leben in das Stadtzentrum", betonte Bürgermeister Franz Hölzl bei feierlichen Schüsselübergabe.

 Die Firma hat eine lange Geschichte: Gegründet als Linzer Glasspinnerei im Jahr 1956, übernahm der Gründer Haider das Glasfaserwerk in Stockerau. Später wurde die Firma Tel-Mineralwolle genannt, 1991 wurde die Firma in den Konzern Saint-Gobain integriert.
Die Marke Isover wurde schließlich 1999 eingeführt. Isover ist der größte Dämmstoffhersteller in Österreich, außerdem gilt der Stockerauer Standort auch als Sprungbrett für den Vertrieb in osteuropäischen Ländern.
Alleine in Stockerau sind 200 Mitarbeiter beschäftigt, an 45 Standorten weltweit werden jährlich drei Milliarden Euro Umsatz gemacht. Grund genug also für Isover, um mit Kunden und Geschäftspartnern ausführlich zu feiern - mit Musik, artistischen Vorführungen und einem gediegenen Abendessen. Mit dabei waren unter anderen Claude-Alain Tardy, Geschäftsführer der Isover Dämmstoffaktivitäten, Landesrat Emil Schabl und LAbg. Hermann Haller.
Othmar Wutscher, Daniel Domini, Claude-Alain Tardy und Michael Wörtler mit der Torte, die beim Jubiläumsfest verspeist wurde.
FOTO: ZVG/STEFAN HUGER

VON LEO LUGMAYR
YBBSITZ / Die Musik sprudelt aus ihnen heraus - vokal und instrumental - als ginge es darum den Beweis zu führen, wie Volksmusik sich mittels musikalischer Zerreissprobe in einen bunten Fächer herzhafter Einzelstücke zerlegen ließe. "Netnakisum" bewiesen am 28. September in Ybbsitz live, wie sehr Musik beseelt und mit Pfiff ausgestattet werden kann, wenn "echte Musikantinnen" sich so richtig ins Zeug legen.
Brillant, was die vier Mädels können; vielmehr, wie sie es können. Auf der gediegenen Basis echter Volksmusik musizieren und singen sich Linde Gansch (Cello), Resi Härtel (Bratsche), Magdalena Zenz und Johanna Kugler (Violine) durch ihren eigenen Musikkosmos, der auf den Grundfesten von deftigen Polkas und flinken Marscharrangements aufbaut. Viel Selbstkomponiertes und allerlei Weltmusik richten sie darüber auf, und machen das Musikerlebnis zu einem Ritt über die Weltkulturen.
Kraftvolle Mischung aus
Volks- und Neumusik

"Netnakisum" machten Furore
Da blieb den Besuchern in Klein-Eibenberg die Luft weg. Auf der gediegenen Basis echter Volksmusik sangen und musizieren sich Linde Gansch (Cello), Resi Härtel (Bratsche), Magdalena Zenz und Johanna Kugler (Violine) durch ihren eigenen Musikkosmos, der auf den Grundfesten von Polkas und flinken Marscharrangements aufbaut war. Viel Selbstkomponiertes und allerlei Weltmusik arrangierten sie, dass es in die Bauernstube passte. Bürgermeister Josef Hofmarcher, Rudi Spreitzer und Raiffeisenbank-Direktor Erich Tröscher konnten und wollten ihre Begeisteung da erst gar nicht verbergen. Umso mehr nahmen sie den Abend zum Anlass, um nach dem Konzert mit den Mädels auf den Erfolg anzustoßen.
Volksmusik bei den Heimattagen
Den guten Ton zur Feier der Opponitzer Heimattage machte traditionsgemäß der Kirchenchor und das Volksmusik-Trio.

ÜBERGABE / 16 Wohneinheiten neben der Dominikanerkirche.
Mietwohnungen in der Altstadt
KREMS / In der attraktiven Innenstadtlage neben der Dominikanerkirche hat die Gedesag nach den Plänen des Architektenbüros Krammer in der urbanen Struktur von Schmelzgasse und Körnermarkt 14 gediegene Mietwohnungen errichtet und den Bewohnern übergeben.
An Gesamtbaukosten wurden für die Errichtung der acht Neubau-Wohnungen und der acht zu sanierenden Wohnungen einschließlich der PKW-Stellplätze 2,3 Millionen Euro veranschlagt.
Hohe Wohnqualität im Stadtkern zu leistbaren Preisen: Diese Ansprüche wurden im jüngsten Wohnbauprojekt der Gedesag verwirklicht. In der Schmelzgasse, in unmittelbarer Nähe zur Dominikanerkirche wurden 14 Mietwohnungen neu errichtet bzw. saniert. Die Investitionskosten betrugen 2,3 Millionen Euro. Die Anlage wurde mit Mitteln der Wohnbauförderung des Landes Niederösterreich gefördert. "In der Gedesag haben wir einen Partner, der qualitätsvollen und zugleich sozial verträglichen Wohnraum in der Innenstadt schafft. Somit kehrt auch junges Leben in das Stadtzentrum", betonte Bürgermeister Franz Hölzl bei feierlichen Schüsselübergabe.

 Wenn das Fest weiterhin auf dem Rathausplatz bleibt, müsse endlich eine Anpassung der Infrastruktur erfolgen, „damit nicht wie seit Jahren hässliche Abflüsse und Stolperkabel den Weg zu den Gourmet-Standln pflastern". Und es bräuchte auch eine andere Preisstruktur. "Ich bin gerne bereit, Miete zu zahlen, wenn Teile davon in das Fest zurückfließen. Die derzeitigen Mieten sind aber überhöht."
In die Vorbereitungsgespräche sollten die Gastronomen eingebunden werden, denn die wüssten, was für das Fest notwendig sei.
Der Bürgermeister diskutiert anderweitig. Seit letzter Woche gibt es magistratsintern intensive Gespräche über die weitere Vorgangsweise, heißt es aus dem Rathaus. Der Bürgermeister strebe in erster Linie eine gediegene, anspruchsvolle Fortsetzung dieses beliebten Festivals an. Matthias Stadler: "Es geht in der nächsten Zeit also darum, ein entscheidungsreifes Konzept zu entwicklen, dass dann Grundlage einer endgültigen Entscheidung sein wird."
Sollte diese Entscheidung nicht in ihrem Sinne fallen, und das Festival weitergehen wie bisher, überlegen einige Wirte schon den Boykott für den nächsten Sommer.

Delikatessen für alle fünf Sinne
SCHREMS / Essen hält Leib und Seele zusammen, sagt man. Dies galt und gilt immer in besonderem Maße für das Waldviertel. Kulinarische Besonderheiten lassen sich aber auch trefflich mit anderen Facetten des Genusses verbinden.
Ein gediegenes Festmahl ist immer auch ein Augenschmaus, und wenn den Gast dann auch noch ein hochkarätiges Rahmenprogramm der Kreativität und der Überraschungen erwarten, dann ist ein Abend garantiert, der alle Sinne anspricht. "SCHauen–SCHtaunen–SCHmecken", das ins "Schremserische" übersetzte Motto dieses Abends, bietet ein Feuerwerk an Gaumenfreuden: ein mehrgängiges Menü, wo unter anderem Rehlebermousse, Wachteln auf Linsen, aber Waldviertler Dessertvariationen wie beispielsweise Mohnparfait, serviert werden.
Zwischen den einzelnen Gängen entfaltet sich ein Unterhaltungsprogramm der mannigfaltigen Attraktionen und erstaunlichen Darbietungen, das den Abend zu einem echten Gesamtkunstwerk macht. Mehr wird noch nicht verraten, denn die Magie des Lustvollen schöpft ihre Kraft natürlich auch aus der Überraschung.

TEST / Das Gasthaus "Zur Linde" in St. Valentin: Top-Wirt Johannes Pillgrab komponiert gern – in der Küche und am Piano.
Wenn der Koch am Klavier sitzt...
Der Gasthof der Familie Pillgrab in St. Valentin liegt gleich gegenüber vom Bahnhof, ist aber von einem "Bahnhofsbeisl" meilenweit entfernt: Rustikal gibt sich die helle, gemütliche Lindenstube mit Theke und Kachelofen, gut-bürgerlich, mit leicht nostalgischem Touch, der etwas gediegenere Speisesaal.
Das von Heidi Pillgrab dirigierte Service stimmt, die Tischkultur ebenso, und an der Aperitif-Bar kann man sogar eine Zigarre aus dem Humidor genießen. Auch die Weinkarte lässt kaum Wünsche offen, die Auswahl an glasweise angebotenen Weinen hingegen schon.
Zwischen rustikal und gut-bürgerlich bewegt sich auch die übersichtliche Speisekarte. Schon für das sensationelle Entencarpaccio – mit Pinienkernpesto serviert und mit dem norditalienischen Hartkäse "Grana Padano" verfeinert – lohnt sich der weite Weg in den äußersten Westen Niederösterreichs.

NEU-ÜBERNAHME / Beatrix Tüchler belebt die Gmünder Gastronomie mit dem Grenzland-Cafe.
Grenzland-Cafe hat wieder geöffnet!
GMÜND / Mit der Neuübernahme des Grenzland-Cafes im Access-Park konnte Beatrix Tüchler das gastronomische Angebot in der Grenzstadt erweitern. Das kleine, aber feine Lokal, das seinen Standort in der Zwei-Länderstraße 8 hat, bietet seinen Besuchern ein gediegenes Angebot an kleinen Mahlzeiten, Getränken und Mehlspeisen (auch selbst gemacht). Neben den zahlreichen Kursteilnehmern im Seminargebäude Access-Park sind natürlich auch Besucher aus den umliegenden Firmen und Orten, Spaziergänger, Sportler und Damen- sowie Kartenrunden gerne gesehen. Inhaberin Beatrix Tüchler, die selbst einige Jahre Gastronomieerfahrung mitbringt, garantiert prompte und freundliche Bedienung. Das Lokal selbst bietet etwa 25 Sitzplätze und kann bei entsprechender Witterung durch einen Terrassenbetrieb erweitert werden. Die offizielle Eröffnung findet am 6. November um 18 Uhr statt.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7.30 bis 17 Uhr, Freitag 7.30 bis 14 Uhr
Telefon: 0664/2374797

LIEDER AUS DER HEIMAT / Gesungen und getanzt wurde beim 1. Volksliedernachmittag.
Volksmusik pur
RAPPOLTSCHLAG / Einen wunderschönen Nachmittag mit gediegener Volksmusik erlebten die Besucher des 1. Volksliedernachmittags des Vereins Kreis Aktiv am 30. September im Gasthaus Huber in Rappoltschlag.
Umrahmt von der "Ottenschlager Saitenmusi", der "Weisenbläsergruppe Waldhausen" und dem Viergesang "Ottett", animierte der Moderator Michael Koch in professioneller Weise das Publikum zum Singen von Volksliedern aus der Region.
Ausnahmslos mit "Urgesteinen" der Volksmusik aus Ottenschlag (Gerlinde Tiefenbacher, Alexandra Jäger, Norbert Hackl, Michael Koch, Gerhard Katzinger, Stefan Hörth, Simone Gölß) brachten die Saitenmusi und der Viergesang mit ihren Tänzen und Liedern die Herzen der Besucher zum Schmelzen.

Vier ausgebildete "Truppführer"
BÖHEIMKIRCHEN / Gleich vier Mitglieder der Feuerwehr absolvierten den Truppführerlehrgang (ehemals Grundlehrgang).
"Vorbereitung und Grundausbildung erfolgten in unserer Wehr, vor allem durch Ausbildungsleiter Karl Riegler und unter Mithilfe vieler Kameraden. Durch diese gediegene Ausbildung bestanden alle die Abschlussprüfung mit Bravour. Somit stehen wieder vier neue topausgebildete Mitglieder in unserer Aktivmannschaft zur Verfügung. Kommando und Kameraden gratulieren zum Erfolg", so Kommandant Leo Stiefsohn.

Ausgebildete "Truppführer"
BÖHEIMKIRCHEN / Gleich vier Mitglieder der Feuerwehr absolvierten den Truppführerlehrgang (ehemals Grundlehrgang).
"Vorbereitung und Grundausbildung erfolgten in unserer Wehr, vor allem durch Ausbildungsleiter Karl Riegler und unter Mithilfe vieler Kameraden. Durch diese gediegene Ausbildung bestanden alle die Abschlussprüfung mit Bravour. Somit stehen wieder vier neue topausgebildete Mitglieder in unserer Aktivmannschaft zur Verfügung. Kommando und Kameraden gratulieren zum Erfolg", so Kommandant Leo Stiefsohn.

WOHNBERATUNG / Gerhard Konecny lässt bei der Planungs langjähriges Wissen und Erfahrung einfließen.
Wohlfühlen beim Wohnen
STOCKERAU / Seit kurzem gibt es in Stockerau ein neues Möbelfachgeschäft. Hier erhält der Kunde alles, was man für ein gediegenes Wohnen benötigt.
Gerhard Konecny arbeitet seit Jahrzehnten in der Möbelbranche und hat sich durch seine kreativen Ideen und deren Umsetzung einen Namen gemacht. Durch die langjährige Erfahrung weiß er ganz einfach, worauf es bei der Planung ankommt.
So führt Gerhard Konecny Wohnraumausstattungen und Küchen aller bekannten Marken. Für Maßanfertigungen arbeitet er mit namhaften Möbelherstellern und regionalen Tischlern zusammen. Service wird in dem Unternehmen ganz groß geschrieben, so wird die Montage komplett erledigt, Elektro- und Wasseranschlüsse werden beim Rundum-Service durch Profis gleich miterledigt.

HOFÜBERGABE / Hubert Fahrnberger folgt Klaus Kloimwieder als Obmann des Hohenlehner Absolventenverbandes.
Fahrnberger ist Obmann
HOLLENSTEIN / Wenn der Absolventenverband der Bergbauernschule Hohenlehen den Vorstand neu bestellt, dann erfolgt dies in einer geordneten Hofübergabe. Mit 13.000 Euro Guthaben auf dem Vereinskonto hat Klaus Kloimwieder gediegen gewirtschaftet, sodass der praktisch einstimmig von der Vollversammlung am 4.11. gewählte Nachfolger Hubert Fahrnberger aus Göstling mit genügend Startkapital ausgestattet ist, um sofort Planungsschritte setzen zu können. Im Verein ist Fahrnberger kein Neuling: Schon bisher unterstützte er den Obmann Kloimwieder als Stellvertreter.
Elf Jahre Obmann: zahlreiche
Kurse und Aktivitäten

GROSSWEIKERSDORF / Im Gasthaus Andreas Maurer ging ein interessanter Heimatabend mit Dämmerschoppen in Szene. "Cantare amare Großweikersdorf" hatte dazu ein Programm mit österreichischen Volksliedern - vor allem aber mit bekannten und weniger bekannten aus Niederösterreich und Kärnten - sowie echte böhmisch-weinviertlerische Blasmusik und UI-Mundartlyrik vorbereitet.
Nationalrat Johann Höfinger, Bürgermeister Franz Otto sowie Nationalbank-Vizepräsident und Vorsitzender der Sepp-Hintermeyer-Stiftung, Dr. Manfred Frey, lauschten den interessanten Darbietungen der Blasmusik Patzmannsdorf, des Einklanges 1861 Hollabrunn und eines vierköpfigen Männerensembles von "Cantare amare".
Alois Haslinger wusste mit originaler uriger Mundartlyrik die einzelnen Teile zwischen Chor und Musik zu verbinden. Die sängerischen Darbietungen, eine ausgezeichnete Intonation und Textdeutlichkeit zeugen von der gediegenen Arbeit von Chorleiter Gerhard Sulz.

 Darüber hinaus bietet die genussBAR nun aber auch die Möglichkeit in einer netten und ungezwungenen Atmosphäre ein gutes Glas Wein, Sekt oder Champagner zu genießen. "Unterstützt" werden die edlen Tropfen durch ein paar feine Häppchen, vorwiegend aus der traditionellen öterreichischen Küche, welche wir im Standardprogramm unseres Restaurants in dieser Art nicht anbieten. Natürlich steht jedem Gast aber auch das a la Carte-Angebot unseres Haubenrestaurants zur Verfügung. Die genussBAR eignet sich auch hervorragend für kleine, geschlossene Gesellschaften von 6-14 Personen.
Zum Kennenlernen sind Sie am 17. November 2007 um 16 Uhr in Florians Vorgarten zu Punsch und Maroni eingeladen. Bei dieser Gelegenheit ist auch ein Blick in die "genussBAR" möglich, um sich persönlich von der gediegenen Gemütlichkeit zu überzeugen.
WWW.FLORIANS.AT

Aus dem Burgtheater ins schöne Retzer Land
Harald Pollak kam in Unterretzbach zur Welt und kehrte auch wieder hierher zurück: Nach einigen Jahren als Restaurantleiter im noblen "Vestibül" im Wiener Burgtheater hauchte er 2004 – gemeinsam mit seiner Familie – dem alten, langsam verfallenden Dorfgasthaus neues Leben ein, was man als echten Glücksfall für die ganze Region an der Grenze bezeichnen kann.
Ob es die gemütliche Gaststube ist, wo die Unterretzbacher ihren Stammtisch pflegen, das gediegene Salettl aus dem Jahr 1930, der stimmige Weinkeller oder im Sommer der lauschige Kastaniengarten: Im Retzbacherhof fühlt man sich wohl.
Der Wirt ist zugleich auch der Koch: Während sich seine Frau Sonja charmant um die Gäste kümmert und mit stets profunden Weinempfehlungen aufwartet, hat sich Harald Pollak am Herd zu einem Meister der kunstvoll verfeinerten bodenständigen Küche entwickelt, wobei die Zutaten fast ausschließlich aus der Umgebung kommen – zum Teil sogar direkt vom Bauernhof der Eltern.
Schon das Rindercarpaccio zum Auftakt ist ein feiner Beweis, dass sich dieses Haus die 2006 erstmals verliehene "Haube" verdient hat, und das zart-saftige Schnitzel vom Weinviertler Strohschwein passt ebenso.

Eine Matinee der Vielfalt
WAIDHOFEN / Der Musikschulverband Waidhofen/Ybbstal zeigte zum Faschingsauftakt am 11.11. um 11.11 Uhr im Waidhofner Rathaussaal Humor und fulminantes Können.
Quer durch die Musikrichtungen brachte man in 12 Blöcken Stücke zur Aufführung, die das Publikum restlos begeisterten. Dabei gelang es den Musikern, Überraschungen mit gediegener Spielweise zu verbinden, und der Heiterkeit des Tages in Musizierfreude gerecht zu werden. Den Musikern und dem Musikschulverband, dem soche Vielfalt so mühelos gelingt, kann zur Matinee nur gratuliert werden.

HERMANN HELM, Präsident des Landesschulrates für Niederösterreich.
Die Ausbildung sichert Zukunft
Die Bedeutung der Höheren Technischen Lehranstalt Wiener Neustadt als eines der tragenden Elemente in der traditionsreichen Schul- und Hochschulstadt reicht weit über die Grenzen der Region oder des Landes hinaus. Junge Menschen aus Niederösterreich, dem Nordburgenland, ja aus den Nachbarstaaten finden hier eine gediegene Bildungs- und Ausbildungsstätte, die sie auf die Anforderungen eines sich immer rascher wandelnden Berufslebens bestens vorbereitet. Moderne Ausbildungszweige sichern ausgezeichnete Berufschancen und bieten so der Region und dem Land eine bewährte Möglichkeit, mit der industriellen Entwicklung mitzuhalten. Dazu braucht es nicht nur neueste technische Einrichtungen, sondern vor allem ein lernfreudiges Lehrerteam, das Fortbildungsangebote bereitwillig nützt und, so nicht vorhanden, selbst organisiert. Dafür ist ihnen aufrichtig zu danken, denn Innovation beginnt in den Köpfen der Schüler, die die Unternehmer von morgen sind. Als langjähriger Lehrer und Schulpolitiker weiß ich es zu schätzen, wenn nicht nur die beruflichen Voraussetzungen geschult werden, sondern auch Menschlichkeit und soziales Empfinden gefördert werden.

YVONNE FIEDELSBERGER errang mit 12 schon das silberne Musikerabzeichen.
Früh übt sich die junge Meisterin
Interesse, gediegene Ausbildungsmöglichkeiten an der Musikhauptschule Langenlois sowie bei der Trachtenkapelle Senftenberg machten es möglich, dass die 12-jährige Yvonne Fiedelsberger aus Krems bereits das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Silber erwarb.
"Mein Bruder Christoph, der zwei Jahre älter, aber kleiner ist, spielte schon mit fünf Jahren Keyboard. Damit begann ich auch, als ich fünf war", erinnert sich Yvonne.
Im Kindergarten am Lerchenfelder Hauptplatz hatte sie mit Holzklöppeln musiziert, warum sie sich dann definitiv für das Instrument Querflöte entschied, kann sie nicht sagen. "Die ist klein und handlich", lässt sie als Argument gelten. Bei Brigitte Seiler in Senftenberg lernte sie den Umgang damit. Im Schulorchester und bei der Trachtenkapelle wird die junge Musikerin schon eingesetzt.

ANTIQUITÄTEN / Drei Tage steht der Meierhof ganz im Zeichen der Sammler.
Schmökern, handeln, kaufen
SEITENSTETTEN / Zum Motto "Geschenke von bleibendem Wert" findet die achte Mostviertler Antiquitäten-, Kunst- und Raritätenmesse im gediegenen Ambiente des Meierhofes im Stift Seitenstetten statt. Vom 7. bis 9. September präsentieren regionale Anbieter sowie namhafte Spezialisten aus ganz Österreich von 10 bis 18 Uhr ein niveauvolles Angebot an Möbeln, diversen Dekoaccessoirs, zauberhaftem Alt- und Gebrauchsschmuck, Uralt-Volkskunst, edles Glas, Porzellan und Keramik, Uhren verschiedenster Epochen, Antiquitäten und Sammlerraritäten aller Art und für jede Geldbörse.

 Die Oberstufe ist, mit an der Universität ausgebildeten Lehrern, gut aufgehoben." Da gehöre eine Trennung, weil andere Ansprüche bestünden. Koncki-Polt: "In der Siebenten geht es bald ab auf die Universität, während man es in der ersten Klasse noch mit Kindern zu tun hat." Dann würden endlich auch die Ressentiments zwischen den Gymnasien und den Hauptschule fallen. Und allgemein: "Die Kindern fordern es einem ab, dass man sich immer neu einstellen muss. Begleitende Lehrerfortbildung ist daher etwas ganz Wesentliches.
"Für Volksschullehrer bestehen jetzt schon Eignungstests, um die Spreu vom Weizen zu trennen", weiß Direktorin Maria Stattin aus Purkersdorf. Auf der Pädagogischen Hochschule sei die Ausbildung sehr gediegen und praxisorientiert.
Wo die erfahrene Pädagogin trotzdem Mängel sieht? "In Richtung Fortbildung wird während der Praxis wirklich sehr viel angeboten. Vieles könnte aber schon in der Ausbildung gelehrt werden." Vor allem in Richtung Schülerförderung fehle das Know-How. "Wie kann ich ein Problem in den Griff bekommen?" oder "Wie erkenne ich ein Problem?". Darauf sollte man in der Ausbildung mehr Wert legen, denn da fehle allen Junglehrern natürlich die Erfahrung.

TULLN / "Die Auflagen wurden eingehalten und was die Tullner in ihrer Freizeit machen, können sie selbst bestimmen", betonte Bürgermeister Willi Stift bei der Eröffnung. Somit wäre Tulln nicht nur um einige Steuereinnahmen, sondern auch um eine Attraktion reicher.
In neunmonatiger Bauzeit errichtete "Wettpunkt" in Citynähe das Wett- und Spiellokal "Picasso". Wie die Betreiber betonen, findet man hier einen Ort, wo Spiel, Sport und Unterhaltung unter einem Dach geboten werden. Auf Tulln fiel die Wahl, weil man sie für eine der zukunftsträchtigsten Städte Niederösterreichs hält.
Bei der Einrichtung hätte man sich bemüht, dem Gast ein gediegenes Ambiente zu bieten. Von den bunten, im Stile Picassos gemalten Bilder an den Wänden leitet sich denn auch der Name des Etablissements ab.
Im Obergeschoß befinden sich noch Räumlichkeiten, die für allerlei Festivitäten offen stehen.

KONZERT / Buffalo Skinners und Roland Kernstock im Kulturhaus Schrems.
Weihnacht mit Country-Sound
SCHREMS / Westernmusik-Fans von Nah und Fern kamen am 15. November ins amerikanisch-kitschig geschmückte Kulturhaus zum Country-Christmas-Concert der Buffalo Skinners und des Kulturreferates der Stadtgemeinde. Mit einer swingigen Version von "I`m dreaming of a white Christmas" brachte die Sängerin Tina das Publikum gleich so richtig in Stimmung. Weiter ging es mit gediegener Western-Musik. Nach der Pause trat der Autor Roland Kernstock auf. Unplugged sang er seine Lieder "Dieser Moment" und "Es war ein gutes Jahr". "Wir kennen uns vom Country-Club Schrems, wo wir uns einmal wöchentlich treffen", erklärte Ernst Mlejnek, Manager der Buffalo Skinners, das Teamwork mit dem Dichter.

KURZ NOTIERT
Jazz-Brunch. Seit diesem Jahr gibt es in Maria Enzersdorf ein neues kulturelles, aber auch lukullisches Highlight: Den Jazz-Brunch, jeweils am zweiten Sonntag im Monat im Schloss Hunyadi. Nach einem erfolgreichen Auftakt im Jänner geht am 10. Februar der zweite Jazzbrunch über die Bühne. Karin Love Rich (voc) und ihre Band versprechen gediegenen Jazz-Blues. Buffeteröffnung 10.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 30 Euro exklusive Getränke, Reservierung: (44033.
Rosenmontag. Am 4. Februar, 19 Uhr, lädt der Wirtschaftsbund zu "Sascha’s parodistischer Travestieshow" ins Hunyadischloss. Eintritt inklusive Buffet 40 e, Tischreservierung Fritz Mladosevits, (0664/1006457.

Er lud sämtliche Mitarbeiter, die bei ihm die Lehre abgeschlossen hatten, in das Hotel-Restaurant Gürtler in Amstetten ein, um Danke für die Betriebstreue zu sagen. Und das waren immerhin an die 30 Personen.
Der Ex-Unternehmer wurde manchmal in seiner Branche als Rebell angesehen, doch bei dieser Zusammenkunft zeigte sich wieder das wahre Gesicht eines Gentleman.
Die ehemaligen Bediensteten können - dank einer gediegenen Ausbildung bei Hojka - nun führende Positionen in anderen Betrieben und Ämtern einnehmen. Darauf ist Hojka sehr stolz. Bei der Feierstunde übergab er jedem Anwesenden eine DVD, auf der die Namen aller Beschäftigten von der Betriebsgründung bis zur Schließung verewigt sind. Die wahre Überraschung bei den ehemaligen Beschäftigten kam erst daheim zutage, als die Feier schon längst abgelaufen war. Als sie die DVD aus der Hülle nahmen, kam ein Kuvert zum Vorschein, in dem sich ein 100-Euro-Schein befand.
Exklusiv und nach Herzenslust getafelt wurde bei dieser Feierstunde im Hotel-Restaurant Gürtler nach persönlichem Gusto.
Wimmers beim Narrentreiben

KURZ NOTIERT
Jazz-Brunch. Nach einem erfolgreichen Auftakt im Jänner geht am 10. Februar der zweite Jazzbrunch über die Bühne. Karin Love Rich und ihre Band versprechen gediegenen Jazz-Blues. Buffeteröffnung ist um 10.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 30 Euro exklusive Getränke, Reservierung: Tel. 44033.

NEUNKIRCHEN / Jahrelang haben Margarethe und Toni Harrer ihren Traum geträumt, jetzt konnten sie ihn gemeinsam mit Enkeltochter Patricia verwirklichen: Das Traditionscafe in der Hauptplatzpassage wurde auf die doppelte Fläche vergrößert. Ab sofort stehen den Gästen nicht mehr 80 sondern 160 Quadratmeter zur Verfügung.
"Wir haben eine Nachbarwohnung adaptiert und so Platz für zwei zusätzliche Räume und Damentoiletten bekommen", berichtet die Seniorchefin nicht ohne Stolz. "Sogar einen eigenen Rauchersalon besitzen wir jetzt", ergänzt Gatte Toni. Ausgemalt hat die Räume die 24-jährige Juniorchefin Patrica persönlich.
Mit den gediegenen Rattan-Möbeln und den dunklen Holzböden ist der Zubau ein wahres Schmuckkästchen geworden.
"Jetzt hoffen wir nur noch, dass er von den Gästen angenommen wird, so die Neunkirchner Gastronome." Die Voraussetzungen sind gut: Der eigene Parkplatz ist günstiger als jener der Stadt und von 12 bis 14 Uhr sogar kostenlos. "Vielleicht werden wir künftig sogar am Sonntag aufsperren", behält sich Margarethe Harrer eine weitere Option offen.
Insgesamt sind 13 Personen in der Cafe-Konditorei beschäftigt.

WÖRTLICH…
Politik schafft die Rahmenbedingungen
Für Erfolg im Leben braucht man eine gediegene Ausbildung, Einsatz und Engagement im Beruf, aber auch die entsprechenden politischen Rahmenbedingungen. Wenn die Politik in allen Ländern der Welt gleich wäre, gäbe es nicht so unterschiedliche Lebensstandards.
Karl Honeder, ÖVP
Die Sozialdemokraten sind eine Sozialbewegung, die sozial Bedürftige unterstützt, eine Bildungsbewegung, aus der Überzeugung heraus, dass Bildung frei macht. Sie sind weiters eine Kulturbewegung, offener Zugang zu Kunst und Kultur für alle und eine Friedensbewegung, die sich für die Erhaltung des Friedens in Europa einsetzen.

BILANZ / Feuerwehr Totzenbach bewältigte im Vorjahr 65 Einsätze und ist stolz auf erfolgreiche Wettkämpfer und Jugendgruppe.
"Wir sind gut unterwegs"
TOTZENBACH / "Wir sind eine Feuerwehr mit vielseitigen Schwerpunkten. Sie reichen von einer hervorragenden Wettkampfgruppe über eine gute Jugendarbeit bis zu einer gediegenen Ausbildung und gelebter Kameradschaf. Wir sind gut unterwegs", bilanzierte Kommandant Georg Schröder bei der Mitgliederversammlung.
Er und seine beiden Stellvertreter Christian und Robert Tiefenbacher stehen an der Spitze der 80 Mitglieder starken Wehr. 65 Mal mussten die Totzenbacher im Vorjahr zu Einsätzen ausrücken. Vor allem finden sich in der Statistik neben sechs Bränden Lkw- und Pkw-Bergungen. Erfahrung und Einsatzkraft stellten Schröder und seine Kameraden auch bei Katastrophen zur Verfügung. Als im Vorjahr Orkansturm Kyrill mit verheerenden Zerstörungen durch den Bezirk zog, mussten die Totzenbacher zu dreizehn Einsätzen ausrücken.
"Wirklich stolz" ist Schröder auch auf seine "Mädchen und Burschen". 16 Mitglieder umfasst derzeit der Kader der Feuerwehrjugend.

Führung durch Hotel
GMÜND / Schüler des Aufbaulehrgangs und der 3. Klasse der Fachschule für wirtschaftliche Berufe nahmen am 25. Februar im Rahmen eines Lehrausgangs an einer eindrucksvollen und praxisorientierten Führung durch das Hotel Goldener Stern teil. Direktorin Gabi Lechner gewährte Einblicke in den Arbeitsablauf des Gmünder Top-Hotelbetriebs.
Ein Highlight des Besuchs wurde in gediegener Atmosphäre in der Kaminstube geboten: Küchenchef Siegfried Klein verwöhnte alle mit einem mehrgängigen Menü.
Das gute Service, die charmante Betreuung und die vielen neuen Ideen gaben den Schülern zusätzliche Motivation für ihre praktische Abschlussprüfung in Küche und Service, die sie in einigen Wochen im Schulzentrum ablegen werden.

AMSTETTEN / Josef Freihammers Liebe gehörte vor allem der Kultur und der Geschichte. So ist es etwa sein Verdienst, dass die Stadt seit 1975 einen Kulturpreis vergibt und die Schriftenreihe "Amstettner Beiträge" eingeführt wurde. Auch die Einführung der Kulturwochen regte er an.
1955 gründete Freihammer die Volkshochschule und er war Mitbegründer des Arbeitskreises für die Geschichte des Bezirkes Amstetten. Ab 1989 war Freihammer auch Mitglied des NÖ Kultursenats. Als Lokalhistoriker verfasste er viele Schriften über die Stadtgeschichte: "Das Schicksal der Amstettner Juden", "Der Hauptplatz im Wandel der Zeiten", und viele andere. Univ. Prof. Dr. Karl Gutkas schrieb 1996 in den NÖ Kulturberichten über Freihammer: "Es wird wenige Heimatforscher geben, die ein derart gediegenes, auf umfangreiche Quellenstudien gestütztes wissenschaftliches Lebenswerk vorlegen können."

FUN-PARK / Beim Projekt wird gearbeitet. Bevölkerung wartet auf Infoabend.
"Sind auf einem guten Weg"
BLINDENMARKT / Neues vom Fun-Park: Laut Architekt Krizmanics gibt es eine rechtsgültige Flächenwidmung, die Arbeiten am Bau schreiten voran. Betreiber Auer beschreibt so wie Bürgermeister Franz Wurzer die Gesprächsgrundlage als gediegen: "Wir sind auf einem guten Weg", so Auer. Bis Mai soll eine Infoveranstaltung für die Bevölkerung stattfinden, jedoch habe der Bürgermeister noch keine Adressen von Anrainern übermittelt, gibt Auer an. Dazu Wurzer: "Info muss an die gesamte Bevölkerung gehen." Anrainerin Hilde Schuster weiß von Bürgermeister Wurzer, dass die Betreiber wegen des Widerstands der Bürgerinitiative derzeit keine Kartbahnen geplant haben.

 Das sollte aber noch nicht das Ende der Idee sein.
Zweifellos wäre durch das Projekt von Günther Hofmann eine weitere Belebung des Zentrums erfolgt. Bedenken, dass dies zu Verunreinigung oder Lärmbelästigung führen könnte, wollte Hofmann von Anfang an durch den Einbau von Toiletten und beschränkte Öffnungszeiten begegnen. Dass die Waidhofner Gemeinderäte dennoch keine dauerhafte Verbauung des ehemaligen Beserlparks wollen, muss allerdings auch verstanden werden. Durch die Verankerung des Bauwerkes hätte das darunter befindliche Archiv Schaden nehmen können, ob das Denkmalamt einverstanden gewesen wäre, ist eine weitere Sache.
Trotzdem sollte die Gemeinde den Dialog zum Projektanten nochmals suchen. Vielleicht lässt sich ein anderer Ort finden, wo man die Idee eines gediegenen Innenstadtcafes mit Betonung auf Sitzflächen im Freien trotzdem verwirklichen könnte. Die weitere Zentrums-Belebung wäre tatsächlich dringend notwendig.

FUN-PARK / Am Projekt wird gearbeitet. Bevölkerung wartet auf Infoabend.
"Sind auf einem guten Weg"
BLINDENMARKT / Neues vom Fun-Park: Laut Architekt Krizmanics gibt es eine rechtsgültige Flächenwidmung, die Arbeiten am Bau schreiten voran. Betreiber Auer beschreibt so wie Bürgermeister Franz Wurzer die Gesprächsgrundlage als gediegen: "Wir sind auf einem guten Weg", so Auer. Bis Mai soll eine Infoveranstaltung für die Bevölkerung stattfinden, sagt Auer. Dazu Wurzer: "Die Information der Bevölkerung ist sehr wichtig." Anrainerin Hilde Schuster weiß von Bürgermeister Wurzer, dass die Betreiber wegen des Widerstands der Bürgerinitiative derzeit keine Kartbahnen geplant haben.

KULINARISCHES ERLEBNIS / Babenbergerhof*** in Ybbs überzeugt nicht nur mit gemütlichem Ambiente und Engagement, sondern vor allem mit einer ausgezeichneten Küche. Spezialangebote: Vitalabend und Hausmannskost.
Genuss mit Vielfalt in Ybbs
YBBS / Das Team vom Babenbergerhof in Ybbs möchte seinen Gästen nur die positiven Seiten des Lebens vermitteln. Ein gemütliches Wirtshaus mit Schankbereich und ein Café-Restaurant mit sehr gediegenem Charakter steigern das Wohlbefinden beim Besuch.
Neben der positiven Energie und dem persönlichen Engagement des Geschäftsführers Horst Wittmann sowie seinem Team, werden aber noch viele weitere Aspekte im Babenbergerhof groß geschrieben: Frische, Hausgemachtes, Reinheit und Freundlichkeit stehen auf dieser Liste ganz oben.
Mittagsmenü und Brunch

 Auch Maria Habermann und Volkskultur-Koordinatorin DI Claudia Lueger gaben der Feier die Ehre. Selbst Berühmtheiten wie Professor Harald Denk und die "Großgmeiner Geigenmusi" aus Salzburg waren angereist, um für Christl aufzuspielen.
Die Ybbsitzer Musikerfamilie Fuchsluger begeisterte Christl mit Bläserstücken, Harfenistin Julia Reitbauer mit Harfenklängen. Der Bäuerinnenchordes Bezirks, dessen langjährige Leiterin Christl Fallmann ist, gratulierte mit Liedern und einem wunderbaren köstlichen Mehlspeisen-Buffet. Ein Geschwisterchor des "Geburtstagskindes" trat ebenso auf wie ihre musikalischen Kinder und Enkel.
Heinz-Wolfgang und Stefan Fallmann musizierten prächtig. Der "Ybbstaler Stubendreigesang" durfte natürlich nicht fehlen. "Wenn das kein Nachmittag der niveauvollen Volksmusik ist", gaben sich Gäste begeistert, die sich eher in einem gediegenen Konzert wähnten als in einer Geburtstagsfeier. Doch auch Speis und Trank, Ausgelassenheit und alte Anekdoten kamen nicht zu kurz. Und es wäre nicht ihr Mann, Direktor Heinz Fallmann, wenn er nicht das Fest mit einem Gedicht abrundetet hätte. So ein Geburtstagsfest hat Ybbsitz schon lange nicht mehr gesehen.

GASTLICHKEIT / Beim Gafringwirt wird das Mostviertel aufs Beste spür- und schmeckbar gemacht.
Wirtshaus & Landhotel
EURATSFELD / Außerhalb von Euratsfeld, so richtig am Land, liegt der Gafringwirt: Ein gediegener Landgasthof mit Landhotel und einer kleinen Landwirtschaft.
Familie Hochholzer versteht sich aufs Beste darauf, das Mostviertel spür- und schmeckbar zu machen: Mit regionalen und saisonalen Schmankerln, erlesenen Getränken und der angenehm unaufdringlichen Mostviertler Herzlichkeit.
Heute verfügt das Haus über drei gemütliche Wirtshausstuben, einen Speisesaal, eine sonnige Terrasse, einen bestens ausgestatteten Seminarraum und 18 komfortable Landhotel-Zimmer. Für Feste und Veranstaltungen bietet der Gafringwirt somit ausreichend Platz.

Handwerk aus Eisen & Stahl
EURATSFELD / Als eines der traditionsreichsten Unternehmen im Ort hat die Schlosserei & Schmiede der Familie Pruckner ihren festen Platz im Euratsfelder Wirtschaftsleben. Seit 1761 in Familienbesitz, entwickelte sich der Betrieb vom klassischen (Huf-)Schmied zum vielseitigen Handwerksbetrieb für maßgefertigte Schmiede- und Schlosserarbeiten aller Art.
Christoph Pruckner, er leitet das elterliche Unternehmen seit 1995: "Unsere Kunden wissen besonders das handwerkliche Können und die gediegene Arbeit zu schätzen." Beides schlägt sich in einer großen Vielfalt an Kundenaufträgen zu Buche. Bei den Pruckners bekommt man demnach u.a. Geländer, Fenstergitter, Balkone, Treppengeländer, Gartenzäune, Vordächer, Einfriedungen und vieles mehr. Die Fertigung nach Maß – von der Planung bis zur Montage – unser langjähriges Know-how und ein absolut vernünftiges Preis-Leistungsverhältnis sind unternehmerische Eckpfeiler, auf die sich der Betrieb am Schmiedberg seit Generationen stützt – ganz zum Vorteil der Kunden.
Was Pruckner-Kunden noch zu schätzen wissen: Der Chef selbst überwacht jeden Auftrag und legt zusammen mit seinen hervorragenden Mitarbeitern in der hauseigenen Werkstätte gerne selbst Hand an. "Wir sind ein Team von Profis und kümmern uns auch selbst um den beruflichen Nachwuchs", ist Christoph Pruckner ein Verfechter der Lehrlingsausbildung.

Wandern und Radeln durch Euratsfeld
EURATSFELD / Radfahren, Wander, Laufen und Walken sind gute Möglichkeiten, um Euratsfeld genauer kennen zu lernen. Ein hervorragend ausgebautes Wegenetz läßt den Hobbysportlern und Urlaubern nahezu alle Ecken der Gemeinde erkunden und es wird noch weiter ausgebaut.
Schon jetzt führt ein Teil des Mostviertler Radwegnetzes durch Euratsfeld. Die gediegene Streckenführung lädt besonders zu Familienfahrten ein. Radfahrkarten liegen im Gemeindeamt auf.
In Euratsfeld stehen auch kostenlose "Freiräder" zur Verfügung. Verleihstelle ist das Gasthaus Gruber (Tel. 07474/262).
Dem Wanderer bieten sich vielfältige Möglichkeiten. Von der einzigartigen Idylle der Ybbsau bis zum 704 m hohen Hochkogel führen vier markierte Wanderwege in einer Gesamtlänge von ca. 55 km quer durch Euratsfeld.

 In ihrem "Hader's Wirtshaus" erlebt der Gast die Mostkultur haut- und Gaumen-nah. Ob im Stüberl, Gastgarten oder im Most-Pub - der Most ist hier das zentrale Thema. Die Gastgeberin ist ausgebildete Mostsommelier, eine Mostkarte offeriert "mostige" Spezialitäten wie z.B. die Moststraßentorte. In der Mostothek stehen Mostverkostungen auf dem Programm. Köstlichkeiten wie Mosthonig, oder Mostkekse kann man auch kaufen. Für die kleinen Gäste gibt es einen sicheren Kinderspielplatz und ein Streichelzoo.
www.haders-wirtshaus.at
So richtig idyllisch lassen sich die Mostviertel-Produkte beim Gafringwirt in Euratsfeld genießen. Das gediegene Wirtshaus oder Landhotel versteht es, das Mostviertel spür- und erlebbar zu machen. Mit regionalen und saisonalen Schmankerln, erlesenen Getränken und einer unaufdringlichen Mostviertler Herzlichkeit. www.gafringwirt.at
Mostseminare – ein neuer
Schwerpunkt im Frühling!

BÖHEIMKIRCHEN - HYPO WEINVIERTEL 0:3. Nach langer Zeit konnte das Hypo-Team in Bestbesetzung antreten: Zwar kam die angeschlagene Petra Kipper-Ernst nur sporadisch im Angriff zum Einsatz, doch mit Christina Schneider am Block und Außenangreiferin Doris Kreitmayer sowie Sonja Nigischer sah die Situation schon wesentlich besser aus.
Böheimkirchen konnte bis zum 17:17 den Satz offen halten, konsequenter aber agierten im Abschluss die Hypo-Damen. Ein starkes Service von Aufspielerin Katrin Ruff und die Überlegenheit durch die Angreiferinnen am Netz sicherten die verdiente 1:0-Satzführung (25:20).
Auch in Satz zwei präsentierten sich die Weinviertlerinnen in bestechender Form. Durch Power-Service und gediegene Block-Leistung wurde schnell ein Vorsprung herausgespielt, der bis zum Satzgewinn (25:22) zwar noch schrumpfte, doch nie ernsthaft in Gefahr war.
Im entscheidenden dritten Satz versuchten die Gastgeberinnen das Spiel noch zu wenden und lagen auch bis zum 15:12 in Führung.
Doch erneut schlug Hollabrunn zu und holte sich mit dem 25:19-Satzsieg das Punktemaximum.

Das Auditorium von Schloss Grafenegg macht was her, vor allem von Norden. Im Sonnenlicht wirkt der kupferbeschlagene, glasbewehrte Bau besonders mächtig.
Die luxuriöse Hülle wird aber nicht lange gleißen und glimmen; in einem halben Jahr soll die Verwitterung dem Metall eine graue Patina geben. Damit wird sich auch der Reiz für die umtriebigen Buntmetalldiebe Osteuropas in Grenzen halten.
So triumphal das Gebäude von Norden her, so gediegen fügt es sich vom Park her ins Ambiente. Mehr noch, der Einschub zeitgenössischer Architektur gibt Taverne und Reitschule den eigenen Wert zurück, betont die Eigenständigkeit der Bauwerke.
Innen gibt man sich bescheiden, es dominieren Beton und Stahl, die Farben des eigentlichen Konzertsaals sind eichenbraun (Boden), elfenbein (Wände) und burgunderrot (Bestuhlung).
Wenn jetzt noch die Fülle so zeitgenössisch, kraftvoll und extravagant wird wie die Hülle, dann berechtigt das Auditorium zu den schönsten Hoffnungen.

Ihr Tischler beschäftigt sich mit den vielfältigsten Möglichkeiten des Wohnens. Er ist ein echter Partner, wenn es um Design und Trends geht.
Ihr Tischler nimmt sich gerne Zeit für Sie und überlegt gemeinsam mit Ihnen, was Ihren Wünschen und Bedürfnissen am besten entspricht. Mit Möbeln vom Tischler können Sie Ihre ganz persönlichen Vorstellungen verwirklichen. Ob Form oder Funktion – beim Tischler sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Aber wer bei Tischler nur an Holz denkt, der vergisst die vielfältigen Kombinationen. Ihr Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen.
Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch ungewöhnliche Raumformate, wie Dachschrägen optimal nutzen.
Ihr Tischler ist Profi für Veränderungen und Umbauten, ohne groß Staub aufzuwirbeln.

Ihr Tischler nimmt sich gerne Zeit für Sie und überlegt gemeinsam mit Ihnen, was Ihren Wünschen und Bedürfnissen am besten entspricht.
Mit Möbeln vom Tischler können Sie Ihre ganz persönlichen Vorstellungen verwirklichen. Ob Form oder Funktion – beim Tischler sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Aber wer bei Tischler nur an Holz denkt, der vergisst die vielfältigen Möglichkeiten der Kombinationen. Ihr Tischler kennt alle Werkstoffe und ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen.
Mit Möbeln vom Tischler können Sie auch ungewöhnliche Raumformate, wie Dachschrägen optimal nutzen. Denn der Tischler findet immer eine Lösung!
Ihr Tischler ist Profi für Veränderungen und Umbauten, ohne groß Staub aufzuwirbeln.

Holz in Kombination mit
Stein, Glas, Keramik & Co
Ausgehend vom zeitlosen und ewig jungen Werkstoff Holz bietet der professionelle Fachhandel bei den Materialien heute eine große Vielfalt an Kombinations-Möglichkeiten an. Das große Plus: Der Einrichtungsfachmann kennt alle Werkstoffe, egal ob Stein, Glas, Keramik oder andere, und er ist Meister in der Erstellung gediegener Variationen. Mit seinen "Kreationen" können selbst ungewöhnliche Raumformate wie Dachschrägen optimal genutzt werden – ganz nach der Devise: Für jeden Wohntraum gibt es eine Lösung!

Golfplatz Weitra – Perle des Waldviertels
WEITRA / Viele Plätze schreiben von Ruhe, Idylle und Harmonie – in Weitra finden Sie alles vereint!
Dominiert wird dieser Platz vom spektakulären Panoramablick auf das Schloss und die älteste Braustadt Österreichs. Sensibilität stand eindeutig im Mittelpunkt bei der Planung des 18 Loch- Championship Platzes des GC Weitra. Treffpunkt vor und nach jeder Golfrunde ist das Clubhaus, direkt an einem der schönsten Teiche im Waldviertel gelegen. Das Restaurant bietet ein einmaliges Ambiente mit bezauberndem Wintergarten, Terrasse am Wasser, gut bürgerlicher Küche sowie einer gediegenen Auswahl heimischer Weine. Für ein optimales Training sorgt die Easygolf-Schule Weitra. Die zentral gelegene Driving-Range bietet ausreichend Platz für Gäste und Mitglieder. Pitching-, Putting-, und Chipping- Greens runden die Trainingseinrichtung des GC Weitra ab.
Nähere Informationen unter www.golfweitra.at
. Werbung

Golfplatz Weitra – Perle des Waldviertels
WEITRA / Viele Plätze schreiben von Ruhe, Idylle und Harmonie – in Weitra finden Sie alles vereint!
Dominiert wird dieser Platz vom spektakulären Panoramablick auf das Schloss und die älteste Braustadt Österreichs. Sensibilität stand eindeutig im Mittelpunkt bei der Planung des 18 Loch- Championship Platzes des GC Weitra. Treffpunkt vor und nach jeder Golfrunde ist das Clubhaus, direkt an einem der schönsten Teiche im Waldviertel gelegen. Das Restaurant bietet ein einmaliges Ambiente mit bezauberndem Wintergarten, Terrasse am Wasser, gutbürgerlicher Küche sowie einer gediegenen Auswahl heimischer Weine. Für ein optimales Training sorgt die Easygolf-Schule Weitra. Die zentral gelegene Driving-Range bietet ausreichend Platz für Gäste und Mitglieder. Pitching-, Putting-, und Chipping-Greens runden die Trainingseinrichtung des GC Weitra ab.
Nähere Informationen unter www.golfweitra.at
. Werbung

Bei Prachtwetter präsentierten sich rund 70 Winzer aus der Thermenregion in der Innenstadt. Zahlreiche Gäste flanierten durch die Stadt, um die ein oder andere Kostprobe zu versuchen und die gediegene Unterhaltung zu genießen. Sonja Pohl war mit der Kamera unterwegs unter fing die besten Momente ein.

Fachschüler kochten
AMSTETTEN / Im Rahmen der praktischen Abschlussprüfung in Küche und Service stellten 60 Kandidatinnen und ein Kandidat ihr Können an der Fachschule für wirtschaftliche Berufe Am-stetten unter Beweis. Sie mussten ein exklusives viergängiges Menü für Vertreter der lokalen Politik, Wirtschaft sowie Freunde der Schule zubereiten und ein gehobenes Service durchführen. Auch das Mixen diverser Cocktails wurde zur Schau gestellt.
Das erworbene Zertifikat ist der Abschluss einer gediegenen fachpraktischen Berufsausbildung. Es ersetzt die Unternehmerprüfung und macht die Absolventen und Absolventinnen zu Fachkräften im Hotel- und Gastgewerbe.

ROCKNACHT / The Other Kind und eine All Star-Band begeisterten im Volksheim Ebergassing.
Wenn Paula singt
EBERGASSING / Die Lokalmatadore von "The Other Kind" konnten am Samstag zahlreiche Besucher zur 3. Ebergassinger Rocknacht im örtlichen Volksheim begrüßen. Nachdem die "Merchants of Venice" - unter anderem mit einer elektrisch verstärkten Geige - den Boden solide aufbereitet hatten, präsentierten die Gastgeber folkigen, gut arrangierten Rock der die Fans mitriss. Highlight zu vorgerückter Stunde war dann der Auftritt einiger Gastmusiker, wie Manuel Amelin oder Martin Edelmann, der seine Les Paul echt gut singen ließ. Eine Frühlingsnacht mit gediegenem Heavy-Soundtrack.

Übrigens: Die Thorntons waren im 19. Jahrhundert eine bekannte Unternehmerfamilie. Sie betrieben in Pottendorf Baumwollspinnereien. So gesehen ist der Steirer Kurt Thornton eigentlich gar kein Neo-Badener. Sondern ein Heimkehrer.
Cinderella tanzte in vollem Haus
2Es ist das Kult-Clubbing für die Generation 30+. Davon konnte sich jeder Besucher im gediegenen Hotel Schloss Weikersdorf letzten Mittwoch persönlich überzeugen. Denn die Organisatioren Oliver Pusswald und David Wilson konnten sich bei "Cinderella tanzt" wieder über ein volles Haus freuen. Und nicht nur Badens Vize Kurt Staska und seine Frau Heidi ließen sich von der tollen Stimmung anstecken. Kulinarische Köstlichkeiten bei "Tischlein deck dich" und eine Modenschau rundeten den Abend ab. Brigitte Zeiler aus Ebreichsdorf wurde dank NÖN-Gewinnspiel sogar direkt von zu Hause abgeholt, sie genoss die Übernachtung im Hotel sowie den Vormittag beim Relaxen im Hotel-Spa. Alle Bilder dazu auf www.noen.at
.
Ritze-Ratze beim Cafe Schagerl …

Tausende Besucher drängten sich bei Kaiserwetter im Doblhoffpark, um das diesjährige "Rosenfest" mitzuerleben. Für gediegene Unterhaltung sorgten beim "Fest für alle Sinne" die Sänger des Stadttheaters auf der schwimmenden Bühne im Doblhoffteich. Mit einer spektakulären Lichtshow und einem Riesenfeuerwerk klang der offizielle Teil der Veranstaltung aus.

 Im Sitzungssaal des NÖ Landtages präsentierten sich vergangenen Mittwoch nicht die Abgeordneten, sondern die Landessieger des Jugendredewettbewerbes in den Kategorien klassische Rede, Spontanrede und Sprachrohr und teilten ihre Meinung zu aktuellen Themen im Rahmen von sechs bis acht Minuten dauernden Reden einem breiten Publikum mit.
In der Kategorie "klassische Rede" belegte Jaqueline Harca aus der 6 A des Konrad-Lorenz-Gymnasiums Gänserndorf mit einer Rede zum Thema "Schönheit um jeden Preis?" den ausgezeichneten dritten Platz. Johanna Grames, 8 C, trat, obgleich mitten in der Maturavorbereitung, in der Kategorie "Spontanrede" an und konnte den vierten Platz belegen.
Die Leistungen beweisen einmal mehr, was eine gediegene rhetorische Ausbildung, wie sie das Konrad-Lorenz-Gymnasium im Wahlpflichtgegenstand Deutsch/Rhetorik, geführt von Prof. Uwe Wolf, anbietet, bewirken kann, zumal seine Schüler bereits seit Jahren bei Regional-, Landes- wie auch Bundesbewerben von Erfolg zu Erfolg eilen.

Sehr engagierte Arbeit
FERSCHNITZ / Der Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll überreichte der Trachtenmusikkapelle Ferschnitz kürzlich den Ehrenpreis in Silber.
Es war Zeichen dafür, wie gut und engagiert in der Trachtenmusikkapelle unter der Leitung von Kapellmeister Walter Engelscharmüllner gearbeitet wird. In der Musikkapelle gelingt eine gediegene Jugend- und Nachwuchsarbeit durch die Jugendreferenten und der hervorragenden Zusammenarbeit mit der Musikschule Ybbsfeld. Bemerkenswert ist der 40-prozentige Anteil der unter 20-jährigen Musiker in der Kapelle.
Die Trachtenmusikkapelle wird ihr Können wieder bei einem Konzert mit Filmmusik und Musical von Nemo bis Phantom der Oper gemeinsam mit Gesangsgruppe und Kirchenchor am Samstag, 14. Juni, 20 Uhr, im Turnsaal der Volksschule unter Beweis stellen.

VON EVA BRANDEIS
AMALIENDORF / Freunde und die ehemaligen Bandmitglieder von "Multiple Joys" durften natürlich nicht fehlen, wenn Gitarrist Sigi Schneider mit seiner Frau Sonja und Marc Bruckner sein neues Ensemble vorstellte.
Premiere feierte das Trio "woodyMelectric" am 31. Mai im Landgasthof "Zum Schmankerl" in Amaliendorf. Als "gediegene Popmusik, mit traditionellem Instrumentarium und elektronischer Verfeinerung", beschreibt die Pianistin und Sängerin Sonja Schneider den Musikstil der Gruppe. Speziell für die Freunde von "Multiple Joys" präsentierte das Ensemble die Eigenkompositionen von Sigi Schneider "Yes to the Sun" und "How Many Times". Eine sinnliche Frauenstimme, dazu Cajon- bzw. Klarinettenklänge von Marc Bruckner, garniert mit Sigi Schneiders Gitarrensound ließen die Liedern voll Melancholie, Hoffnung und Liebe recht glaubwürdig erscheinen. Da ist es kaum verwunderlich, dass "Sag ja zur Sonne, auch wenn der Regen fällt" zum Motto geworden ist.

REICHENAU / Der Hans Lanner Musikschulverband feierte beim großen Schlusskonzert am 30. Mai sein 10-jähriges Bestehen.
Verbandsobmann Bürgermeister Hans Ledolter konnte zu dieser Feier zahlreiche Bürgermeister und Vertreter aller Verbandsgemeinden und Ehrengäste im Festsaal des Kulturschlosses Reichenau an der Rax begrüßen.
"In einer Region mit Geschichte und Tradition, wo Musik, Kunst, Kultur und Brauchtum einen sehr hohen Stellenwert besitzen, sieht der Lehrkörper der Musikschule eine besondere Aufgabe und Verpflichtung darin, ein kreatives und gediegenes Fundament der kulturellen und musikalischen Ausbildung zu schaffen." Mit diesen Worten wurde vor zehn Jahren der neu gegründete Hans Lanner Musikschulverband mit den Gemeinden Breitenstein, Reichenau an der Rax, Schottwien, Semmering und Schwarzau im Gebirge öffentlich vorgestellt.
Mit einem ambitionierten Team ist es gelungen durch hervorragende Arbeit und vielen öffentlichen Erfolgen das Ansehen dieser musikalischen Ausbildungsstätte in der Musikschullandschaft Niederösterreichs zu sichern. Seit der Auflösung der Musikschule Payerbach im Jahr 2006 werden die Schüler der Gemeinde Payerbach vom Verband mitbetreut. Im Rahmen des Konzertes wurde die Musikschulleiterin Direktorin Prof. Ilse Gross offiziell verabschiedet und der neue Musikschulleiter Direktor Werner Gross vorgestellt.

MUSIKSCHULE / Musikalische Früherziehung, Geigenklänge und Prima-la- Musica-Gewinner begeisterten hunderte Besucher in der Wagramhalle.
Schlusskonzert mit Gediegenem
KIRCHBERG AM WAGRAM / Mit ihrem Schlusskonzert lockte die Musikschule Region Wagram erwartungsgemäß viele Besucher in die Kirchberger Wagramhalle. Vom "Wograuma Weingard-Blech" wurden die Gäste begrüßt.
Musikschuldirektor Mag. Markus Holzer stellte die einzelnen Klassen vor. Von den Kindern der Musikalischen Früherziehung aus Kirchberg und Königsbrunn wurde die "Doudlebska Polka" vorgeführt.

Schule feierte Jubiläum
MAUER / Das 33-jährige Bestehen der Hauptschule Amstetten, Mauer wurde am 6. und 7. Juni mit einer Ausstellung gefeiert. Zugleich wurde die neu adaptierte Schulküche ihrer Bestimmung übergeben. In Anwesenheit zahlreicher Prominenz aus dem öffentlichen und schulischen Leben ging der Festakt in der Aula der Hauptschule über die Bühne.
Nach der Eröffnungsansprache von Hauptschuldirektor Josef Danzer betonten die Festredner die Wichtigkeit einer gediegenen schulischen Ausbildung für das spätere Leben der Schüler. Für die abwechslungsreiche Gestaltung der Feierstunde sorgten musikalische Darbietungen - darunter ein bemerkenswertes Gesangssolo -, Rope skipping- Einlagen und eine Powerpoint Präsentation. In eindrucksvoller Form stellten die Schüler ihre kreativen Fähigkeiten unter Beweis. In den mit Arbeiten aus verschiedenen Unterrichtsgegenständen gestalteten Klassen wurde ein Überblick über die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit gegeben, aufgelockert durch von den Kindern gestaltete Videoproduktionen und einem mit viel Liebe zum Detail präsentierten historischen Rückblick über die Entstehung des Ortes und der Hauptschule.
Bei mathematischen Spielen wurden die Besucher zum Mitmachen motiviert und es gab auch verblüffende physikalische Versuche zu bestaunen.

Redaktionsleiter
hat sich getraut
Erst war er verliebt, dann verlobt und jetzt verheiratet. Vergangenen Samstag tauschte Walter Fahrnberger, Redaktionsleiter der NÖN Melker Zeitung, mit seiner Monika die Ringe. Nach der standesamtlichen Trauung im gediegenen Rahmen des Ybbser Mozartsaales standen die Mannschaftskollegen des ASK Ybbs Spalier, darunter Manuel Rosenegger, Christoph Maurer, Udo Baumgartner, Hannes Riegler, Mario Schmid, Franz Willatschek, Robert Bierwipfl, Christoph Eisenbauer, Matthias Buschenreithner und Christian Eplinger. Doch ohne ihre Treffsicherheit unter Beweis zu stellen, wurde das frisch vermählte Paar nicht entlassen. Zur Überraschung der Fußballerkollegen gewann nicht der Neo-Ehemann, sondern seine Frau Monika den Schusswettbewerb. Auch Pfarrer Johann Wurzer kam auf Stippvisite nach der Trauung vorbei, kirchlich geheiratet wird 2009. Die Hochzeitsgesellschaft feierte im Hotel Schachner in Maria Taferl, mit dabei auch eine kleine NÖN-Abordnung mit Erlauftal Redaktionsleiter Christian Eplinger, Nadine Rigele, Franz Gleiß, Christine Eder, Claudia Christ und Christian Mayerhofer.

.
Konzert. Die Band "woodyMelectric" – mit neuem Waldviertler Bandsound – ist am 12. Juli in der Taverna Perikles zu Gast und präsentiert hier ihre neue CD.
Gediegene und stimmungsvolle, sowie eingängig-melodische Pop-Musik mit traditionellem Instrumentarium und elektronischer Verfeinerung bieten Sonja und Sigi Schneider, Marc Bruckner und Andi Hadl. Eine sinnliche Stimme, originelle Gitarrensounds, ein Kontrabass und eine Cajon-Schlagzeugmischung tragen neben gelegentlichen Klarinetten- und Harp-Klängen zum Bandsound bei. Beginn ist um 20 Uhr

Genau so vielfältig wie der pannonische Geist sind auch die Kompositionen von Toni Stricker – jazzig, schwungvoll, konzertant, verträumt. Im Hintergrund, aber keinesfalls im Schatten des Geigers, begleiteten Michael Hintersteininger (Gitarre) und Frank Tepel (Bass) die instrumental-melancholischen Stücke, die auch auf der CD "Impressionen" zu hören sind.
Als Abschluss des gut besuchten Open-Air-Konzerts stand ein verspätetes Sonnwendfeuer auf dem Programm.
Fazit: Ein gelungens Konzert in gediegenem Ambiente.

Spiel mit Licht und Schatten,
fein nuanceierte Farbwahl
So vage wie Elfi Sonnecks Fotografien oft feinste Lichtnuancen sichtbar machen und Schatten-Licht-Situationen nachspüren, so sicher bringen ihre Aquarelle Farbenspiele in Stillleben auf den Punkt. In Foto und Gemälde hascht Elfi Sonneck nicht nach billigem Effekt. Ihre Werke sind vielmehr gediegene und in aller Ruhe erwachsene Beurteilungen einer bestaunbaren Welt.
Dabei scheint sie von nur einer Leidenschaft beseelt: jener, die unfassbare Vielfalt des Lebens bleibend abzubilden.
Fotoklub-Obmann Josef Tanzer überreichte Elfi Sonneck Blumen.

GMÜND / "woodyMelectric", die neue Bandformation des Waldviertler Gitarristen Sigi Schneider spielte erstmals live in der Taverna Perikles. Sängerin und Pianistin Sonja Schneider interpretierte mit souliger, gefühlvoller Stimme Jazz- und Popstandards aber auch Eigenkompositionen des Sängers und Gitarristen Sigi Schneider.
Dieser ist durch die "Bernhard Egger Blues Band" und "Multiple Joys" vielen Musikfreunden schon längst ein Begriff. Percussion-Instrumente, Klarinette und Bass beziehungsweise Kontrabass ergänzten die Beiden harmonisch und sorgten für zusätzlichen Groove. Die musikalischen Einflüsse der jungen Band – es gibt sie erst seit sechs Monaten – sind vielfältig und kommen aus dem Jazz, Blues, Rock, aber auch aus der irischen Volksmusik und der Klassik.
Somit wurde gediegene und stimmungsvolle Musik geboten, wobei sich die Band noch eines ganz besonders verdient hätte: mehr Publikum. Der nächste Auftritt findet am Samstag, den 19. Juli im Burgstüberl in Heidenreichstein statt.

DATEN UND FAKTEN
Vorkommen: Eisen ist zusammen mit Nickel wahrscheinlich der Hauptbestandteil des Erdkerns. Vermutlich angetrieben von thermischen Kräften erzeugen Konvektionsströmungen von flüssigem Eisen im äußeren Kern das Erdmagnetfeld. Mit einem Anteil von 4,7 Prozent ist Eisen aber auch eines der häufigsten Elemente der Erdkruste. Die größten Eisenerzvorkommen finden sich in den sogenannten Banded Iron Formations (BIF, gebändertes Eisenerz oder Bändererz), die auch als Takonit oder Itabirit bezeichnet werden.
Sehr selten kann Eisen auch gediegen auftreten. Das Mineral kristallisiert dann im kubischen Kristallsystem, hat eine Härte von 4,5 und eine stahlgraue bis schwarze Farbe. Auch die Strichfarbe ist grau.
Abbau: Eisenerz wird im Tagebau und im Tiefbau (Untertagebau) gewonnen. Heute wird Eisenerz hauptsächlich in Südamerika, besonders Brasilien, im Westen Australiens, in der Volksrepublik China, in Ost-Europa (beispielsweise Ukraine) und Kanada auf diese Weise abgebaut.
Geruch: Der typische metallische Geruch, wenn man Eisengegenstände berührt, entsteht durch eine chemische Reaktion von Stoffen des Schweißes und des Fetts der Haut mit zweiwertigen Eisenionen.

DIE PROGNOSEN
"Meister Pfaffstätten ist weg. Ein klarer Favorit auf den nächsten Meistertitel ist nicht auszumachen. Vorjahres-Vize Casino Baden ist nach dem Umbau schwer einzuschätzen, beim SC Pottenstein gibt's im Umfeld viele Fragezeichen. Ganz weit oben sehe ich daher den SC Alland, wo seit Jahren gediegen und ohne große Töne zu spucken gearbeitet wird. Günselsdorf ist eine homogene Einheit und hat schon im Frühjahr vorne mitgespielt.
Einige Teams aus dem Mittelfeld sind im Kommen: Berndorf, Enzesfeld oder auch Tribuswinkel. Und für Sooß ist nach dem Sommer-Einkauf die rote Laterne kein Thema mehr. Blumau war stets ein heißes Fußballpflaster: Wenn mit den prominenten Zugängen auch die Euphorie zurückkehrt, traue ich dieser Truppe viel zu. Eines hat sich aber schon im Vorjahr gezeigt: Nicht besten Einzelspieler werden meister, sondern das beste Team."
Robert Knollmüller, Obmann der 2. Klasse Triestingtal

 Ab und zu ein Sommerregen ist gut für die Pielachtaler Kulturlandschaft und für die Landwirtschaft", so Tourismusobmann Gerhard Hackner.
Laut Hackner wirkt sich die lange Schlechtwetterperiode im Juli auch auf den Ausflugsverkehr negativ aus. Hackner: "Wir haben im Pielachtal und in der näheren Umgebung einige sehenswerte touristische Angebote, tolle Kultur- und Veranstaltungs-Highlights und Betriebe, wo man wirklich gut Essen und Genießen kann. Damit sind Regentage im Urlaub leichter zu überbrücken."
Top-Wirt Hubert Kalteis war im Mai und Juni mit dem Gastgartenbetrieb sehr zufrieden. "Jetzt haben wir halt einen verpatzten Juli. Trotzdem bin ich positiv gestimmt, denn bei Schlechtwetter nehmen sich die Gäste mehr Zeit für das gute und gediegene Essen im Gastlokal", so Kalteis.

 Danach bot ein Damentrio auf Chororgel, Violoncello und Violine ein getragenes und gefühlvolles "Larghetto" von J. Bodin de Boismortier dar.
Es folgten fünf kurze Werke für Chor, a cappella, bunt gemischt die Zeiten ihres Entstehens. An die Evangeliumsmotette "Das Scherflein" von Johann Nepomuk David, 20. Jahrhundert, schloss "Unser keiner lebet" von Heinrich Schütz, 17.Jahrhundert, und "Solfleggio Do Re Mi", ein textlich wohl einfaches aber gesanglich recht schwieriges Stück des Zeitgenossen Avo Pärt an.
"Pater Noster", Worte aus dem "Vater unser", als Motette für vierstimmigen Chor von Giacomo Meyerbeer, 19. Jahrhundert, und die flehentliche Bitte "Verleih uns Frieden" von Hugo Distler, 20. Jahrhundert, vervollständigten den gediegenen A-cappella-Block des Chores.
Im 1.Satz des Flötenquartetts von Wolfgang Amadeus Mozart erhob sich das lebhaft perlende Spiel der Querflöte über die sanften Melodien der Streicher – zwei Violinen und das Violoncello. Im abschließenden "Hymnus de Venerabili", in dem Joseph Haydn Texte aus einer Sequenz des Thomas von Aquin gleichsam in vier Stationen ausarbeitete, gesellte sich wieder ein kleines Orchester aus zwei Violinen, einem Cello, zwei Hörnern und dem Basso continuo zum starken Chor.
Kinder- und Jugendarbeit

 Die dramatischen Teuerungsraten bei Stahl und Energie schlagen sich ebenfalls zu Buche, genauso wie Preisanstiege von 40 Prozent bei Asphalt." Architekt DI Leopold Hörndler, der in Allartsberg im Siedlungsbau federführend tätig ist und Einfamilienhäuser im Ybbstal und Firmengroßprojekte im Großraum Nieder- und Oberösterreich abwickelt, sieht aber eine weitere Kostenfalle: "Wir stellen derzeit fest, dass die Lohnkosten am Bau durchschnittlich um 4,5 Prozent im Juni, im nächsten Jahr um weitere vier bis fünf Prozent steigen werden." Noch nicht gerechnet: Die Preise für viele Baumaterialien wie Dämm- und Isolierstoffe hängen direkt von der Ölpreisentwicklung ab, was einen Grund für die Teuerungen in der Baubranche liefert. Dazu kommt, dass immer mehr Wert auf gediegenes Bauen und Qualität gelegt wird.
Qualitätsanspruch bei
Wohnen steigt weiter

KONZERT / "Jam" konnten im Gloggnitzer Cafe Boulevard ihre Zuhörer mit ausdrucksstarker Musik überzeugen.
Mit Rock & Pop begeistert
GLOGGNITZ / Zu einem gediegenem Konzert lud vor kurzem die Band "Jam" ins Gloggnitzer Cafe Boulevard. Neben Rock und Pop begeisterte die Band auch mit Jazz und Blues die Besucher und sorgte für beste Stimmung.
Nebenberuflich ist die Sängerin und Komponistin Katjana Pehofer in der Filmmusikproduktion tätig. Im Herbst wird eine neue ORF-Serie ("Schnell ermittelt") ausgestrahlt, bei der Katjana Pehofer alle Gesangsnummern geschrieben und gesungen hat.

ZUM PROJEKT
Musik-Mix: Unter der Leitung der Studiobühne Schönbrunn wird dem rustikalen Ambiente mit gediegenen Musikdarbietungen ein Kontrapunkt gesetzt: Bb Streichquartett, Operette oder Jazz - ein Mix aus verschiedenen Genres unterhält auf hohem Niveau. Unter anderem mit Alfons Noventa, Christine Aichberger, dem Veterinär-Streichquartett, Kiril Valeri und dem Wladigeroffs Quartett.
VIP-Fest: "Jeder Besucher wird sich wie ein VIP fühlen, wenn man unter Aufsicht der Security unter Blitzlichtgewitter am roten Teppich entlang schreitet und den Konzertsaal betritt", schildert Alois Huber. Da kurze Hosen und Flipflops am roten Teppich zu sehr auffallen würden, bitten die Veranstalter um übliche Konzertkleidung im unüblichen "Konzertsaal".
Humorvoll: Den Event möchten die Projektleiter auch humoristisch verstanden haben. "Das Ganze ist natürlich neben dem musikalischen Aspekt ein Seitenhieb auf die High Society.

BEREIT / Bürgermeister Kurt Wittmann sieht keine Hindernisse für Umgestaltung des GuK mehr.
Freie Bahn für Umbau
RABENSTEIN / Bald geht es weiter im GuK. Die Umplanungen, die aufgrund des Zukaufes des Schönbäck-Areals notwendig wurden, sind abgeschlossen und soweit gediegen, dass sie dem Niederösterreichischen Gestaltungsbeirat vorgelegt werden konnten, wo sie eine positive Bewertung erhielten. "Da in diesem zweiten Bauteil zwölf Wohnungen entstehen sollen, ist dafür die Zusage der Wohnbauförderung notwendig und dies bedarf einer Bauverhandlung, nach der Bewilligung dieser Fördermittel steht einem Baubeginn im Spätherbst oder Frühling, nichts im Wege. Während der Bauphase, wo das alte Gemeindegebäude und das Schönbäckhaus geschliffen werden, wird der Schleckermarkt vorübergehend bis zur Fertigstellung ausgesiedelt", so Bürgermeister Wittmann. Im neuen Bau werden sich dann auch Sparkasse, Polizei und Post befinden. In Form eines Arkadenganges, der die Abgrenzung zum neuen Marktplatz bilden wird, werden diese Einrichtungen dann erreichbar sein.

 Trotz des schlechten Wetters kamen zahlreiche Gäste wie LAbg. Rupert Dworak, FSG Peter Janota, Duo Kogelbauer, GR Helmut Schedl, Johann Putz und Werner Schober. Natürlich durfte bei dieser Zusammenkunft auch SPÖ-Vorsitzender Gerhard Tauchner nicht fehlen. Gemeinsam trank, aß und feierte man bis zum Abwinken. Man war froh auch einmal außerhalb der Sitzungssäle zusammen zu kommen und unterhielt sich, unter schützendem Schirm, bei Wind und Regen. So ließen sich auch bekannte Gesichter wie GR Walter Grosinger, Peter Gräf, Johann Gremel, Bezirkssekretär Rene Wunderl, Josef Scherz und Christa Schober das Fest nicht entgehen und genossen die Köstlichkeiten des Weinheurigen.
Pfadis luden zum Eröffnungs-Fest
3Lagerromantik, Köstlichkeiten vom Grill und musikalische Unterhaltung von K-Dur. Pfadfinder wissen eben, wie man gediegen miteinander feiert. Das Gildegrillen der Neunkirchner St. Georgs-Gilde und gleichzeitige Pfadfinderjahr-Eröffnungsfest fand am vergangenen Samstag in der herrlichen Umgebung des Gartens bei der Evangelischen Kirche statt. Alt- und Jung-Pfadis begehen dieses Fest gemeinsam schon seit mehreren Jahren. Selbstverständlich gab es im Rahmen des Festes auch für die vielen Kinder jede Menge Unterhaltung und Spaß, wie zum Beispiel beim Stationenspiel, bei dem aber auch die Älteren gerne willkommen waren. Zum Fest geladen hatten Gildemeister Ing. Erwin Brandstätter sowie Pfadfinder-Chef Markus Kerschhofer. Gekommen waren viele Mitglieder, Eltern, Bekannte und Freunde, wie Bürgermeisterin Margit Gutterding, Sparkassen-Direktor Dr. Ulrich Wedl, Hausherr Pfarrer Dr. Ernst Hofhansl, die Politiker Martin Fasan, Hans Hechtl und Herbert Osterbauer, der stellvertretende Verbandsgildemeister Wilfried Martschini, Jürgen Schoof, Wilfried Lechner mit Familie, Jutta Schöller und viele mehr.

Die Krönung kam zum Schluss
Ganz in Weiß ist traditionellerweise der Auftakt zur Carnuntum Experience gehalten – ganz in Rot hingegen der krönende Abschluss dieses einzigartigen Veranstaltungsreigens. Im prunkvollen und weitläufigen Ambiente von Schlosshof boten die Carnuntiner Winzer ihren Gästen mit der Rubin Carnuntum Degustation einen gediegenen Ausklang der 17-tägigen Genuss-Reihe.
Hunderte Genießer fanden dazu ihren Weg ins Festschloss, wo sich zum Teil – auf Einladung der Wirtschaftskammer, der Raiffeisen Leasing und des Sommelierverbands – schon einige Stunden vor dem offiziellen Degustationsauftakt die Prominenz tummelte. Robert Payr, Präsident der Rubin Carnuntum Weingüter, begrüßte sie im Namen der Winzer, Schlosshof-Geschäftsführer Kurt Farasin führte durch das barocke Juwel, Weinkennerin Dorli Muhr in die Expertise der edlen Tropfen, die es wenig später zu verkosten galt.

Schwierige Zeit, dennoch Erfolge
VON CHRIS LENEIS
ETSDORF / Bereits seit über hundert Jahren haben sich die Wittmann-Möbelwerkstätten traditioneller Handwerkskunst verschrieben. Einst als Sattlerei gegründet, spezialisierte sich der Familienbetrieb auf die Fertigung gediegener Polstermöbel und genießt international Anerkennung. Auch heuer wieder wurden von dem Traditionsunternehmen verdiente langjährige Mitarbeiter geehrt.
Bereits seit zehn Jahren sind Gerald Maissner aus Engabrunn, Andreas Steininger aus Zöbing, Roswitha Wandl (Straß), Marion Juraszovich (Wien), Manfred Weber (Etsdorf), Mario Kern (Langenlois), Thomas Pacak (Grafenwörth), Ursula Roßner (Hadersdorf) und Michaela Steindl (Gobelsburg) in Etsdorf beschäftigt. 20 Jahre Berufserfahrung haben Karin Eder (Langenlois), Renate Höbarth (Kammern), Susanne Schmidt (Hadersdorf) und Reinhard Schönhacker (Etsdorf) bei Wittmann.
Bereits seit 25 Jahren ist Sonja Fehringer aus Straß bei den Möbelwerkstätten, und nicht weniger als 30 Jahre sind Erich Haimböck Erich (Engabrunn), Ingrid Kirchhofer (Grafenwörth), Johann Hauer (Straß) und Andreas Schiehl (Etsdorf) in der Firma.

 Von dort allerdings nur so lange, solang bei der Abstimmung über die Senkung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel nicht just einige nötige Stimmen der ÖVP fehlten, um den Antrag (weil auch das BZÖ dagegen stimmte) mit den Grünen zu Fall zu bringen.
Grundsätzlich ist natürlich zu hinterfragen, ob 52 Anträge so knapp vor dem Wahlgang wirklich seriösen Parlamentarismus darstellen. Oder aber, ob der schon fast peinliche Geldregen, der sich damit verbunden über das Land ergießt, nicht durch fahrlässiges, populistisch-taktisches Verhalten ausgelöst wurde. Österreichs Politikwerbung zeichnete sich immer schon aus, dass vor Wahlen viel versprochen wurde. Die Flut der Kehrtwendungen, die Leichtigkeit, mit der Milliarden Euro verschoben werden, die durchsichtigen Versprechungen aber, die diesen kurzen Wahlkampf kennzeichnen, die hat es noch nie gegeben, und sie stellen eigentlich eine klare Bedrohung für gediegenen Parlamentarismus dar.
Wie "ernst" das Parlament dabei wirklich genommen wird, das zeigte eben das Fehlen Werner Faymanns (zu Beginn der Sitzung), aber auch einiger ÖVP-Abgeordneter (während des wohl wichtigsten Tagesordnungspunktes) auf.
Es ist der ungewöhnlichste Wahlkampf aller Zeiten, hieß es an dieser Stelle vor einer Woche. Daran hat sich nichts geändert. Es ist nur gut, dass es auch einer der kürzesten ist.

Mostviertelfest im Steinschaler Dörfl
Obwohl das Steinschaler Dörfl und Frankenfels nicht direkt an der Autobahn liegen, nahmen trotzdem an die 400 Gäste beim Mostviertelfest 2008 im Pielachtal teil.
Am ersten Tag der ersten Nachhaltigkeitskonferenz im Dirndltal wurde gediegen gefeiert und in gemütlicher Atmosphäre geplaudert.
Kredenzt wurden zu Beginn Dirndl Royal und danach Schmankerl aus dem Dirndltal und Mostviertel.
Nach der Begrüßung durch Obfrau und Landtagsabgeordnete Michaela Hinterholzer und dem lobenden Statement von Tourismuslandesrat Ernest Gabmann präsentierte Mostviertel Tourismus - Geschäftsführer Andreas Purt eindrucksvoll die Leistungen des Mostviertel Teams. Auch die Journalistin Barbara van Melle, erstmals in Tracht.

 Zum Ersten war es der Slowake Robert Valuch, der mit vier Siegen die heimischen Asse zur Verzweiflung brachte. Gleich im Auftaktspiel bezwang er Mario Gruber deutlich, dann hatte auch Martin Doppler knapp das Nachsehen. Rainer Sturmlechner zeigte sich ebenfalls von seiner Normalform entfernt und kassierte drei Niederlagen. Gut gefallen konnte hingegen Christian Seyrlehner, der wie Doppler und Gruber drei Mal jubeln konnte.
YBBSITZ - OBERNDORF 9:4. Die erste Einzelrunde brachte erwartete Ergebnisse. Doppler schlug Stefan Teufel und Gruber hatte Lukas Zamarin sicher im Griff. Sturmlechner gab trotz der 2:3-Niederlage gegen Hanicz ein kräfitiges Lebenszeichen von sich. Ab dem Stand von 2:2 spielten die Hausherren dann auf. Vier Siege in Serie bedeuteten eine gediegene 6:2-Führung. Wohl holte Oberndorfs Paradeduo Doppler/Gruber zwei Punkte auf, Seyrlehner und Sturmlechner blieben aber hinter den Erwartungen zurück. Zudem verletzte sich Doppler am Fuß und konnte nicht hundertprozentig dagegenhalten. Klubchef Franz Sturmlechner: "Rainer und Christian spielten fehlerhaft. Noch ist aber nichts verloren."

GRÜNDER DES MONATS / Handwerk hat für Franz Täubel goldenen Boden. RIZ hilft bei der Gründung.
Gediegenes gezimmert
Franz Täubel, ein gelernter Zimmerer mit Hang zur Tischlerei, macht nichts lieber als schöne Gartenzäune, Balkone, Gartengarnituren oder Stiegen für Menschen, die gediegene Arbeit schätzen. Um dabei besser auf Kundenwünsche eingehen zu können, machte er sich vor eineinhalb Jahren in St. Aegyd a. Neuwalde selbstständig. Zuvor arbeitete er viele Jahre in der Zimmerei- und Tischlerei-Branche sowie einige Jahre im Außendienst eines Gartengroßhandelbetriebes.
Um den Sprung in die Selbstständigkeit realisieren zu können, erwarb er zunächst 2007 die Gewerbeberechtigung für seinen Einmannbetrieb. Dabei erfuhr der beigeisterte Handwerker Täubel, den auch krankheitsbedingte Rückschläge nicht vom Traum der beruflichen Selbstständigkeit abbringen konnten, von den kostenlosen Unterstützungsleistungen für Jungunternehmer durch die niederösterreichische Gründeragentur RIZ.

GRÜNDER DES MONATS / Handwerk hat für Franz Täubel goldenen Boden. RIZ hilft bei der Gründung.
Gediegenes gezimmert
Franz Täubel, ein gelernter Zimmerer mit Hang zur Tischlerei, macht nichts lieber als schöne Gartenzäune, Balkone, Gartengarnituren oder Stiegen für Menschen, die gediegene Arbeit schätzen. Um dabei besser auf Kundenwünsche eingehen zu können, machte er sich vor eineinhalb Jahren in St. Aegyd a. Neuwalde selbstständig. Zuvor arbeitete er viele Jahre in der Zimmerei- und Tischlerei-Branche sowie einige Jahre im Außendienst eines Gartengroßhandelbetriebes.
Um den Sprung in die Selbstständigkeit realisieren zu können, erwarb er zunächst 2007 die Gewerbeberechtigung für seinen Einmannbetrieb. Dabei erfuhr der beigeisterte Handwerker Täubel, den auch krankheitsbedingte Rückschläge nicht vom Traum der beruflichen Selbstständigkeit abbringen konnten, von den kostenlosen Unterstützungsleistungen für Jungunternehmer durch die niederösterreichische Gründeragentur RIZ. Schließlich bedarf der unternehmerische Erfolg einer sorgfältigen Planung und Beratung. Sein RIZ-Coach Mag. Hans Hasenauer unterstützte ihn z. B. bei der Entwicklung seiner Unternehmensstrategie und gab wertvolle Tipps zur Bewältigung schwieriger unternehmerischer Situationen.

Stehno wiederholte seine diesbezügliche Kritik, die er im NÖN-Interview von vorletzter Woche gemacht hatte, obwohl er sich damit den Ärger der Böheimkirchner zuzog. TEK-Präsident Alfred Gloser und seine Mannen waren deswegen so sauer, dass sie nach der Partie in der Vorwoche Ollersbach wort- und grußlos verlassen hatten.
Ruhig und harmonisch verlief hingegen die Saison beim UTC Neulengbach. Nie kam die Puchner-Elf mit ihrem überragenden Legionär Roman Hecko, Thomas Unterhuber, Erich Geiger, Andi John, Bernhard und Stefan Pucher in die Gefahr abzusteigen, hatte aber dann doch auch mit dem Meistertitel nichts zu tun. Gerade in den Spitzenspielen fehlte dafür jeweils das gewisse Etwas.
"Wir konnten uns nicht mit der Aufgabe steigern", gesteht Coach Erich Puchner, dass seine Truppe über gediegenes Mittelmaß nicht hinauskam. Ein sicherer Mittelfeldplatz in der Kreisliga A sei aber auch ein sehr schöner Erfolg.

Liszt mit Poesie, Kraft
und Herrlichkeit
So sind sie, die jungen Stürmer und Dränger der Tastenzunft: Haben vor nichts und niemandem Angst oder Respekt, nicht einmal vor dem Giganten Liszt, dessen wunderbare h-Moll-Sonate Stockinger nach der Pause in beeindruckender Manier exekutierte. Gerade dieses Gipfelwerk der gesamten Klavierliteratur verlangt vom Interpreten ein Höchstmaß an technischem Können und gestalterischer Tiefenschärfe. Dass Stockinger dieser Herausforderung gewachsen war, mag neben Talent, Fleiß und gediegener Ausbildung nicht zuletzt auf den prägenden Einfluss der Liszt-Spezialistin Barbara Moser zurückzuführen sein, die den Jungpianisten in Meisterkursen unter ihre Fittiche genommen hat.
Und so ließ Stockinger diese Klavierdichtung mit restlosem Einsatz abrollen, dass man aus dem Staunen nicht herauskam.

Landwirtschaft -
Verantwortung für LEBEN!
Das Bewusstsein schaffen für diese hohe Verantwortlichkeit ist wesentlicher Teil der gediegenen theoretischen und praktischen Ausbildung an unserer Schule.
Infoabend am 15. Oktober 2008 ab 19.30 Uhr in der LFS Mistelbach, Winzerschulgasse 50
Werbung

Frauen standen im Mittelpunkt
Einen Abend nur für Frauen gestaltete die Raiffeisenbank Bruck-Carnutnum in der Vorwoche in einem sehr gediegen geschmückten Stadttheater.
Direktor Johann Rödler konnte dazu nebst einer Vielzahl von Damen aus der Region auch eine Reihe von Stargästen begrüßen. Der Sportmediziner Dr. Werner Schwarz und die Ernährungsberaterin Ariane Jungmaier hielten einen spannenden Vortrag zum Thema "Woman Fitness und Vitalität", bei dem wohl so manche Anwesende noch einige neue Informationen für die eigene Fitness mitnehmen konnte und Erika Pluhar las aus ihren Werken.
Außerdem ging Mag. Martin Sardelic von der Raiffeisen Versicherung auf die besondere Stellung der Frau am Finanzmarkt ein. "In vielen Familien ist die Frau der Finanzminister, doch ihre eigene Vorsorge kommt dabei meist zu kurz", erklärte Sardelic die Sonderstellung der Frau in diesem Bereich.

darf kann man zwischen kleiner und großer Kofferraumöffnung wählen. Zweifellos ein Hingucker, aber hätte es die große Heckklappe alleine nicht auch getan? Ein Combi wird übrigens nachgereicht. Laut Skoda ist das Erscheinungsbild der zweiten Superb-Generation "formvollendet". Wir meinen: eine harmonische Erscheinung, vorne sofort als Skoda erkennbar, hinten hätten wir uns etwas mehr Mut und Pfiff gewünscht – aber damit kann man leben.
Passt perfekt zur Stretch-Limousine: 1.8 TSI mit 160 PS – moderner Benzinmotor mit Turbo und Direkteinspritzung. Legt schon im Drehzahlkeller los und liefert dann ordentlich Punch, die Dämmung ist besonders hervorzuheben. Das Fahrwerk? Der Superb ist ein gutmütiger Kerl, fühlt sich gediegen und souverän an, auch wenn die eine oder andere Bodenwelle durchkommt. Leichtgängig und präzise arbeitet die Lenkung, auf die Bremsen kann man sich verlassen.
Fazit: Eine ernst zu nehmende Alternative!

DATEN UND FAKTEN
Vorkommen: Eisen ist zusammen mit Nickel wahrscheinlich der Hauptbestandteil des Erdkerns. Vermutlich angetrieben von thermischen Kräften erzeugen Konvektionsströmungen von flüssigem Eisen im äußeren Kern das Erdmagnetfeld. Mit einem Anteil von 4,7 Prozent ist Eisen aber auch eines der häufigsten Elemente der Erdkruste. Die größten Eisenerzvorkommen finden sich in den sogenannten Banded Iron Formations (BIF, gebändertes Eisenerz oder Bändererz), die auch als Takonit oder Itabirit bezeichnet werden.
Sehr selten kann Eisen auch gediegen auftreten. Das Mineral kristallisiert dann im kubischen Kristallsystem, hat eine Härte von 4,5 und eine stahlgraue bis schwarze Farbe. Auch die Strichfarbe ist grau.
Abbau: Eisenerz wird im Tagebau und im Tiefbau (Untertagebau) gewonnen. Heute wird Eisenerz hauptsächlich in Südamerika, besonders Brasilien, im Westen Australiens, in der Volksrepublik China, in Ost-Europa (beispielsweise Ukraine) und Kanada auf diese Weise abgebaut.
Medizin: In der Medizin werden eisenhaltige Präparate als Antianämika eingesetzt. In der Behandlung von Eisenmangel und auch in der Behandlung von Anämien mit anderen Ursachen.

Schuhmode und Wohlfühlfriseur
ERPERSDORF / Mit Glückwünschen stellten sich viele Gäste bei Beate und Barbara in Erpersdorf ein. Mit Rosenquarz und Bergkristallen wurde das Friseurgeschäft "Kamm In Beate" neu gestaltet. "Meine Kunden sollen sich über die Sinne wohl fühlen" ist die Devise von Beate Kreimel. Weiters hat Zwentendorf wieder ein Schuhgeschäft. Barbara Lamprecht bietet gediegene Qualitätsschuhe und Zubehör. Anlässlich der Eröffnung werden den Kunden attraktive Aktionen geboten. In einem Partyzelt wurden die Gäste mit Brötchen, Kuchen und Getränken verwöhnt.

Gediegen,
nicht protzig: Innenraum des neuen 7er. Mit jeder Menge technischen Highlights. Und, natürlich, jeder Menge Platz.
BMW / Am 15. November kommt der neue 7er nach Österreich. Vorab sieben Gründe, warum viele von ihm träumen, und ein Grund, warum das nur für wenige Realität wird.

Grund 4: EfficientDynamics. Damit die Fahrfreude nicht vom schlechten Gewissen getrübt wird, konnte BMW durch Maßnahmen wie Leichtbau, Bremsenergie-Rückgewinnung und optimierte Aerodynamik trotz Leistungssteigerung eine beachtliche Verbrauchs- und Emissionsverminderung gegenüber dem Vorgänger erreichen.
Grund 5: Exklusive Sicherheitstechnik. Neben Spurwechselwarnung bietet BMW zum ersten Mal ein Nachtsichtsystem mit Personenerkennung und -warnung.
Grund 6: Interieur. Der Innenraum, besonders in der Langversion mit 14 Zentimeter längerem Radstand, bietet viel Platz nach allen Seiten hin. Das Interieur ist gediegen luxuriös, ohne durch übertriebene Protzigkeit oder besonderes Understatement unangenehm aufzufallen. Besonders exklusiv ist der optionale Einsatz von Keramik bei einigen Bedienelementen.
Grund 7: Ausstattungs-Highlights. Was man normalerweise aus dem Wohnzimmer kennt, ist auf Wunsch auch im 7er zu finden – beispielsweise Massagesitze, DVD-System oder Internetzugang.
Grund 8: Ein Wermutstropfen bleibt jedoch. Bei einem Einstiegspreis von 78.300 e ist der neue 7er nichts für schmale Brieftaschen. Und die Langversion (ab 97.300 e) schon gar nicht.

Dukes-PK in der Excalibur City
"Den Jackpot hab ich leider nicht geknackt, jetzt müssen wir leider weiter sparen im Club", kommentierte Werner Sallomon, Obmann des BK Klosterneuburg, den Ausflug ins Casino Colosseum in der Excalibur City. Das Casino zählt zu den Hauptsponsoren der Xion Dukes und lud das Basketballteam vor Saisonbeginn zu einer Visite. Die Klosterneuburger folgten dem Ruf von Casino-Manager Markus Engl - sie präsentierten das Damen- und Herrenteam, darunter auch die Neuzugänge Curtis Bobb und Zoran Helbich, im gediegenen Ambiente. Danach hatten Spieler und Funktionäre die Möglichkeit, bei Roulette und Black Jack zu zocken. Die Sieger des Tages: Markus Lechner und Manuel Gartner machten aus 20 über 150 Euro.
FC Olympique hat eine neue Obfrau
Vergangenen Freitag fand im Restaurant Trat die vierte Generalversammlung des Fußballclubs Olympique Klosterneuburg statt. Dabei trat Vereinsgründer und NÖN-Sportressortleiter Daniel Wertheim als Obmann nach dreieinhalb Jahren zurück. Er legt für zumindest ein Jahr alle seine Ämter im Verein nieder, um sich dem Studium zu widmen. Einstimmig gewählte Nachfolgerin ist die bisherige Schriftführerin Monika Hingsamer. Wertheim übergab den 2005 vorwiegend für den Nachwuchs gegründeten Club mit einer soliden finanziellen Bilanz und über 200 Vereinsmitgliedern.

1. LANDESLIGA:
HORN/WAIDHOFEN I - LANGENLOIS 29:28. Nach dem Achtungserfolg und dem Punktegewinn gegen den Meisterschaftsfavoriten Stockerau, landete die Waldviertler Spielgemeinschaft im zweiten Heimspiel einen vollen Erfolg.
Der Grundstein dazu wurde bereits in der Anfangsphase gelegt – nach einer Viertelstunde lag die Gmyrek-Truppe mit 10:5 voran, zur Pause noch mit 17:15. "Im ersten Abschnitt stachen vor allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel vom gesundheitlich angeschlagenen Erwin Taufner und die hundertprozentige Wurfausbeute von Herbert Daberger ins Auge", fasst Unions-Präsident Wolfgang Lorenz zusammen.
Auf Seiten der Langenloiser war Tobias Schöpf – der mit einer Doppelspielberechtigung auch für Krems in der obersten Spielkasse werkt – gefährlich. Er traf nicht weniger als 17 Mal ins Schwarze!
Im zweiten Abschnitt verlief die Partie zunächst ausgeglichen, ehe sich die Hausherren, mit einem starken Stefan Bayer im Tor, absetzten. Trotz einer hektischen Schlussphase, kamen die Kamptaler nicht mehr an die SG ran – 29:28.

HANDBALL
LANDESLIGA HERREN:
HORN/WAIDHOFEN I - LANGENLOIS 29:28. Nach dem Punkt gegen Titelfavorit Stockerau landete die Waldviertler Spielgemeinschaft im zweiten Heimspiel einen vollen Erfolg. Der Grundstein dazu wurde bereits in der Anfangsphase gelegt – nach einer Viertelstunde lag die Gmyrek-Truppe mit 10:5 voran, zur Pause noch mit 17:15. "Im ersten Abschnitt stachen vor allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel von Erwin Taufner und die hundertprozentige Wurfausbeute von Herbert Daberger ins Auge", fasste Unions-Präsident Wolfgang Lorenz zusammen.
Im zweiten Abschnitt verlief die Partie vorerst ausgeglichen, ehe sich die Hausherren – dank des starken Schlussmannes Stefan Bayer – absetzten. Trotz einer hektischen Schlussphase kamen die Kamptaler nicht mehr heran.
VOLLEYBALL

1. LANDESLIGA:
HORN/WAIDHOFEN I - LANGENLOIS 29:28. Nach dem Achtungserfolg und dem Punktegewinn gegen den Meisterschaftsfavoriten Stockerau, landete die Waldviertler Spielgemeinschaft im zweiten Heimspiel einen vollen Erfolg.
Der Grundstein dazu wurde bereits in der Anfangsphase gelegt – nach einer Viertelstunde lag die Gmyrek-Truppe mit 10:5 voran, zur Pause noch mit 17:15. "Im ersten Abschnitt stachen vor allem der konzentrierte Torabschluss von Krysztof Micinski, das gediegene Spiel vom gesundheitlich angeschlagenen Erwin Taufner und die hundertprozentige Wurfausbeute von Herbert Daberger ins Auge", fasst Unions-Präsident Wolfgang Lorenz zusammen.
Auf Seiten der Langenloiser war Tobias Schöpf – der mit einer Doppelspielberechtigung auch für Krems in der obersten Spielkasse werkt – gefährlich: Er traf nicht weniger als 17-mal ins Schwarze!
Im zweiten Abschnitt verlief die Partie zunächst ausgeglichen, ehe sich die Hausherren, mit einem starken Stefan Bayer im Tor absetzten. Trotz einer hektischen Schlussphase, kamen die Kamptaler nicht mehr an die SG ran – 29:28.

Hamburg ist eine faszinierende Stadt – ob man nun das Speichermuseum besucht, den legendären Fischmarkt oder bei einer Hafenrundfahrt die Hansestadt zu Wasser erkundet. Weltläufig und gediegen präsentiert sich die Stadt an der Alster. Der traditionelle Besuch am Weihnachtsmarkt bei einem Gläschen Glühwein wärmt die Seele und stimmt ein auf den Besuch des topaktuellen Musicals "Tarzan” mit der Musik von Phil Collins.

BEGEISTERTE ZUHÖRER / Schwarzenauer Männergesangsverein und Jagdhornbläsergruppe konzertierten gemeinsam.
Männergesang & Hörnerklang
SCHWARZENAU / Unter dem Motto "Herbstzeit – Jagdzeit – Weinzeit" bekamen Musikfreunde in Schwarzenau am 18. Oktober nicht nur herzhaften Männergesang, sondern auch gediegenen Hörnerklang geboten. Durch das Programm führte Ernst Hochstöger.
Abwechselnd konzertierten der Männergesangsverein 1889 unter der Leitung von Leopold Aschauer und die Jagdhornbläsergruppe unter Hornmeister Johann Löffler, wobei neben bekannten Volksweisen auch eher unbekannte Kompositionen zum Besten gegeben wurden. Beide Ensembles zeichneten sich dabei durch gute bis sehr gute Intonation und rhythmische Geschlossenheit aus. Während die zwanzig Männer vorwiegend vierstimmig sangen, brachten es die neun Hornisten auch auf fünf Stimmen, begünstigt durch den Einsatz von zwei Parforce-Hörnern neben den üblichen und ventilbestückten Fürst-Pless-Jagdhörnern. Die den Johann-Böhm-Saal komplett füllenden Zuhörer waren schlichtweg begeistert und forderten Zugaben, die von beiden Musikgruppen gewährt wurden.
Im Anschluss an das Konzert konnte man zur Abrundung des herbstlichen Erlebnisses acht verschiedene Weine verkosten.

Webers neue Wohnungen
VON SONJA POHL
BADEN / Den ersten Geburtstag seines Bau- und Planungsbüros WE Plan feierte Baumeister Ing. Rupert Weber nicht nur mit einem gediegenen Fest in der Schimmergasse. Der NÖN gibt er auch eine Vorschau auf die kommenden Unternehmungen.
"Aktuell stehen vor allem zwei Badener Projekte vor ihrer Verwirklichung, die zeigen, wie sich Modernes mit Historischem verbinden lässt. Wie neu geschaffene Strukturen denkmalgeschützte Ensembles ergänzen", verrät Weber. Wie die aktuell in der Germergasse geplante Wohnhausanlage, die nicht nur im Wohnkomfort, sondern auch hinsichtlich Energieeffizienz Maßstäbe setzen soll. "Der, an sich moderne Bau, fügt sich dabei perfekt in das Ensemble der Germergasse", freut er sich bereits auf die Fertigstellung.
12 weitere Wohnungen Ecke

Mieter erhielten die Schlüssel
MISTELBACH / 19 Mieter nahmen vergangenen Mittwoch den Schlüssel für ihre Wohnungen in der Oserstraße/Gartengasse entgegen. Nach knapp eineinhalb Jahren Bauzeit ist die Wohnhausanlage der Gemeinnützigen Wohnbaugesellschaft Kamptal fertig. Mathias Ludwig von der Kamptal wandte sich an die zukünftigen Bewohner: "Ich bin mir sicher, in zehn Jahren habt ihr die Wohnungen gekauft. So eine Lage bekommen wir nicht mehr".
Bürgermeister Christian Resch begrüßte die neuen Mistelbacher und freute sich, dass sie die Stadt als ihren Wohnort gewählt haben. "Ludwig und sein Team bauen nicht hypermodern, sondern gediegen, wo es sich gut wohnen lässt", sagte Resch, der auch die Zentrale der Wohnhausanlage hervorhob.
Architekt Siegfried Mörth plante die mehrgeschoßige Wohnhausanlage. Alle Wohnungen – zwischen 55 und 90 m² groß – sind mit einem Balkon, die Erdgeschoßwohnungen mit einer großzügigen Terrasse ausgestattet. Jede Wohneinheit verfügt über eine kontrollierte Wohnraumbe- und entlüftung. Sie verhindert Schimmelbildung und reduziert außerdem die Heizkosten, weil die Zuluft automatisch aufgewärmt wird. Die Badezimmer sind mit Dusche und Badewanne ausgestattet. Jeder Wohnung ist ein Kellerabteil und ein Pkw-Abstellplatz in der Tiefgarage zugeordnet.
Pater Markus segnete das Haus und überreichte jedem Mieter ein schlichtes Holzkreuz.

TOLL / Fünf neue Rettungssanitäter im Team, zwei Samariter absolvierten die Ausbildung zum Notfallsanitäter.
Samariter überzeugen mit gediegener Ausbildung
ST. GEORGEN / "Der ASB St. Georgen gratuliert recht herzlich und freut sich über die mannschaftliche Verstärkung", freut sich Obmann Anton Strasser. Denn Sabrina Sterkl, Patrick Bauer und Nicole Luger schlossen die Ausbildung zum Rettungssanitäter mit ausgezeichnetem Erfolg ab, Georg John und Rene Wagner mit Erfolg.
"Gleich am darauffolgenden Tag absolvierte Rainer Planer mit gutem Erfolg und Stefan Hagl mit ausgezeichnetem Erfolg die Prüfung zum Notfallsanitäter mit Notkompetenz Arzneimittellehre. Damit haben sie die Berechtigung erworben bereits vor Eintreffen des Notarztes bestimmte, vor allem lebensrettende Medikamente zu verabreichen", ist der oberste St. Georgener Samariter besonders stolz, diese Leistung anbieten zu können.

Noch vor 15 Jahren gab es rund um den kleinen Ort Belek im Osten von Antalya nichts als Wiesen, Felder, Wälder und einen völlig unverbauten, 24 Kilometer langen Sandstrand.
Heute zählt diese Region, die auch als "Türkische Riviera" bezeichnet wird, zu den beliebtesten Golf-Destinationen Europas: In kürzester Zeit sind hier nicht weniger als elf Golfclubs mit insgesamt 18 Plätzen entstanden, die bis auf den "Lykia Links Golf Club" alle innerhalb von 22 Kilometern zu finden sind.
Die Hälfte wurde erst in den letzten zwei Jahren eröffnet – und das gilt auch für viele der exklusiven Fünf-Sterne-Hotels, von denen inzwischen mehr als 50 (!) zur Wahl stehen. Fast alle haben sich auf die Zielgruppe der Golfer ausgerichtet und warten mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre, bestem Service und unmittelbarer Nähe zum Grün auf.
Belek rechnet 2009 mit
450.000 Greenfees

in leitenden Funktionen
Laut einer jüngsten Studie des Instituts für Bildungsforschung der Wirtschaft sind mehr als 30 % aller BHS-Absolventen in leitender Funktion tätig. Sollten sie facheinschlägig weiterstudieren, rechnen ihnen die Fachhochschulen 2 Semester an. Und sollten sie aus irgendwelchen Gründen dieses Studium ab- oder unterbrechen, haben sie ihre abgeschlossene Ingenieurausbildung.
Aber auch um die Fachschul-Absolventen reißen sich die Firmen wegen "ihrer gediegenen fachlichen Ausbildung und das Angebot der Berufsreifeprüfung eröffnet ihnen ebenfalls den Hochschulzugang", so Wiedlack.
Der Wirtschaft fehlen derzeit mehr Techniker, als die österreichischen HTLs nachliefern können. Die Aussichten auf Beruf und Karriere sind hervorragend. Es ist aber notwendig, möglichst früh das Interesse für Naturwissenschaft und Technik zu wecken.
"Deshalb halten wir engen Kontakt mit unseren Zubringerschulen, bieten Schnuppertage an und versuchen besonders, die Mädchen anzusprechen, weil die Wirtschaft immer mehr nach ihnen verlangt, um ihre besonderen Talente und Soft Skills zu nutzen", schildert der Direktor. "Wir schicken unsere Girl Scouts in die Zubringerschulen und lassen sie berichten, welchen Spass sie an der Technik haben.

Schmankerl beim Kellergassenfest
Das begeisterte die St. Pöltner, das erste Kellergassenfest in den Rendlkellern. Riesig war der Ansturm zu frischen köstlichen Tröpferln aus dem Traisental und Schmankerln aus der Region. Besucher genossen die gediegene Atmosphäre in der romantischen Kellergasse, die mit flackernden Feuertrögen beleuchtet war.
Es feierten mit den Winzern und der Familie Rendl Organisatorin und Tourismuslady Eva Prischl, Bürgermeister Matthias Stadler, Vizebürgermeister Hannes Sassmann, Pielachtals Tourismus-Chef Gerhard Hackner...
Hauptstadtwein bei Fest getauft

AGRO-Hak / Das Team der Landwirtschaftl. Fachschule und AGRO-Hak lädt zum Tag der offenen Tür.
Tag der offenen Tür
In unserer Schule erarbeitest du dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können. Egal, ob du einen Landwirtschaftsbetrieb übernimmst oder ins Berufsleben einsteigst.
AGRO-HAK: Der erfolgreiche Besuch der AGRO-HAK macht dich zu einer gesuchten Fachkraft am Arbeitsmarkt und bietet dir ein breites Spektrum interessanter Jobs.
Du absolvierst die Matura und erhältst den Facharbeiterbrief mit dem Berufstitel "Agrarkaufmann" und "Ingenieur".

Zauberhafte Weihnachten im Schloss St. Peter/Au
ST. PETER / Am 29. und 30. November kehrt der Advent in das Renaissanceschloss St. Peter/Au ein. "Advent im Schloss" verbindet das einmalige, märchenhafte Flair des Schlosses mit der bodenständigen, bäuerlichen Adventkultur des Mostviertels und wird so zu einem bleibenden Erlebnis für Jung und Alt.
In den mit viel Liebe restaurierten und geschmückten Schlossräumlichkeiten präsentieren etwa 50 Aussteller Kunsthandwerkliches und gediegene Accessoires für Advent und Weihnachten. Auch das musikalische Rahmenprogramm der Musikschule, der Jagdhornbläser, einer Querflötengruppe und der Alphornbläser sorgt für authentische Adventstimmung und lässt den üblichen Trubel vergessen.
In der Weihnachtsbackstube
können Kinder Kekse backen

Zauberhafte Weihnachten im Schloss St. Peter/Au
ST. PETER / Am Samstag, 29., und Sonntag, 30. November, kehrt der Advent in das Renaissanceschloss St. Peter/Au ein. "Advent im Schloss" verbindet das einmalige, märchenhafte Flair des Schlosses mit der bodenständigen, bäuerlichen Adventkultur des Mostviertels und wird so zu einem bleibenden Erlebnis für Jung und Alt.
In den mit viel Liebe restaurierten und geschmückten Schlossräumlichkeiten präsentieren etwa 50 Aussteller Kunsthandwerkliches und gediegene Accessoires für Advent und Weihnachten. Auch das musikalische Rahmenprogramm der Musikschule, der Jagdhornbläser, einer Querflötengruppe und der Alphornbläser sorgt für authentische Adventstimmung und lässt den üblichen Trubel vergessen.
Während man in Ruhe durch die Ausstellung bummelt, werden die Kinder vom Jugendrotkreuz und den Mitarbeiterinnen des Eltern-Kind-Zentrum "St.ruwelPeter" betreut. Backen, Lebkuchen verzieren und ein Knusperhaus bauen verkürzen den Sprösslingen die Zeit. Am Sonntagabend dürfen sich die eifrigen Bäckergesellen eine Kostprobe von ihrem Lebkuchenhaus abholen.
Doch nicht nur in der Kinderbackstube steigen die herrlichen Weihnachtsdüfte in die Nase. Der ganze Schlosshof verwandelt sich in eine vorweihnachtliche Geruchs- und Genusswelt. Hier liegen die Düfte von Punsch und Glühmost, Zimt und Weihnachtsgebäck, köstlichen Mostviertler Schmankerln und süßen Verführungen in der Luft!

Kochbuch als Schulbuch
ZWETTL / "Klosterküche & Karpfenmaki" heißt das neue Kochbuch der Höheren Lehranstalt für Wirtschaftliche Berufe und der Fachschule, das am vergangenen Samstag im Hamerlingsaal von Lehrern, Schülern und Absolventen präsentiert wurde.
Was die Gäste wenig später in Händen hielten, war nicht ein Kochbuch im herkömmlichen Sinn, sondern ein gediegenes Buch für Musestunden, das in die 125-jährige Geschichte der Zwettler Schulschwestern genauso entführt wie es die 25 Jahre der HLW beleuchtet, wo Kochen zur Hauptausbildung der Schüler zählt. Die kulinarische Reise gewährt Einblicke in die Klosterküche, mit Abstecher in die asiatische Küche, und begeistert mit neuen Rezeptideen. Das Buch ist das lebendige Bild einer Schule, die sich nach außen öffnet. Anschließend konnten die Gäste aus einem mehrgängigen Menü ihre kulinarische Wahl treffen.
Herta Freund-Klopf, die für die Ideenfindung und Konzeption verantwortlich war, hatte gemeinsam mit Maria Umgeher und Ernestine Hahn Beharrlichkeit und viel Arbeit in das Buch gesteckt. Den drei Lehrern wurden dafür Dank und Anerkennung des Landesschulrates ausgesprochen.

"Wohlfühlen hoch drei"
ST. PÖLTEN / Das Warten hat sich gelohnt! Nach nur sechsmonatiger (Um)Bauzeit erstrahlt das Hotel Graf in neuem Glanz: Wohlfühlen hoch drei ist also angesagt am Bahnhofplatz 7 in St. Pölten.
Modern, konzeptionell, gediegen – so präsentiert sich der neue Eingangsbereich des Hotel Graf. Die Rezeption fügt sich dabei mit tollem Design in das neue Gesamtbild ein. Und sie macht Lust auf mehr. Etwa auf die zehn neuen Zimmer – damit gibt es im Hotel Graf nunmehr 80 Betten, die im neuen Trakt eingerichtet wurden. Und wie sie eingerichtet wurden: "Einfach wunderbar, einfach zum Wohlfühlen", so die ersten Kommentare der Gäste, die in ihren Zimmern übrigens auch auf das Internet nicht verzichten müssen – Wireless-Lan macht’s möglich.
Abegrundet wird das Graf-Wohlfühl-Angebot mit der neuen Lounge.
Mit den Elementen Licht, Leder sowie Holz und vor allem viel Liebe zum Detail wartet eine Oase der Gemütlichkeit auf die Gäste des Hauses Graf.

ALKOHOL IM ADVENT / Hausgemachter Punsch und eine gediegene Atmosphäre: Darauf setzt Familie Prenner.
"Ein besinnlicher Rahmen"
BEZIRK GÄNSERNDORF / Einer der bekanntesten Punsch-Hersteller im Bezirk ist die Familie Prenner aus Markgrafneusiedl. Im Gegensatz zu vielen Wiener Christkindlmärkten, wo inzwischen hauptsächlich Fertigessenzen verwendet werden, kochen Andrea und Erich Prenner ihren berühmten Beerenpunsch aus ihren eigenen Beeren selbst.

In der voll besetzten Klosterkirche Pernegg brachten sie die Teile 1 bis 3 des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach zur Aufführung. Die souveräne Dirigentin verstand es, das Orchester, den Chor und die Solisten zu einer überzeugenden Präsentation dieses großartigen Werkes zu vereinen. Das Solistenquintett mit Jeanette Roeck, Sopran, Katharina Tschakert, Engel-Sopran, Waltraud Mucher, Alt, Michael Nowak, Tenor, und Alexander Mayr, Bass, beeindruckte durch deutliche Artikulation, so dass jedes Wort des Textes zu verstehen war. Der Chor wirkte harmonisch ausgeglichen und bestach durch sichere Intonation, desgleichen das Orchester mit den solistischen Einschüben von Trompete, Violine, Flöte und Oboe. Die Zuhörer waren von der gediegenen Aufführung beeindruckt und dankten mit lang andauerndem Applaus.
Bezirkshauptmann Mag. Johannes Kranner hatte zu Beginn des Konzerts seiner Freude Ausdruck verliehen, dass "dieses Meisterwerk am 1. Adventsonntag in der Klosterkirche Pernegg zur Aufführung kommt". Das kommende Jahr werde viele kulturelle Veranstaltungen als Beitrag der Region zur Landesausstellung bringen, fügte er hinzu. "Wir müssen uns ins Bewusstsein rufen", sagte Hausherr Pfarrer Pater Sebastian Kreit, "dass der Advent eine Zeit der Freude ist." Er stellte das Konzert unter das Gedenken an die am 5. November verstorbene Angela Knell aus Mold, die eine große Förderin der Cappella "Ars Musica" gewesen war.

KARITATIVES EVENT / Bei "Dress up & dance" wurden im Hotel Stefanie 1000 Euro für das Hilfswerk Bad Vöslau-Sooß "ertanzt"
Erfolg für "Mamma Mia"-Party
BAD VÖSLAU / "Dress up & dance" heißt eine Clubbing-Initiative, die zu gediegenen Tanzveranstaltungen in Bad Vöslau bittet. Zuletzt wurden im Hotel Stefanie unter dem Motto "Mamma Mia" Glockenhosen und glitzernde Overalls ausgepackt. Höhepunkt des Abends war - neben Partystimmung und Auftritt eines Elvis Presley- Doubles - die noble Geste des Hausherren. Das Ehepaar Witzmann verkündete spontan, die Eventeinnahmen an den Verein des Hilfswerkes Bad Vöslau-Sooß zu spenden. Der Scheck über 1.000 Euro wurde am 9. Dezember an Andrea Majewski, Vorsitzende des Hilfswerkes Bad Vöslau-Sooß übergeben. Die Clubbing-Veranstalterinnen Dr. Helga Koller-Gogl, Dagmar Winkler-Steidl und DJ Michael Grunner sagen herzlich Danke - und spenden mit dem Geld am 24. Dezember ein Gratisessen. "Dress up & dance" kommt im Februar wieder!

Das klug ausgewählte Programm beinhaltete alte Musik und zeitgenössische Kompositionen, heimische Volksliedsätze und ausländische Weisen. Besonders gelungen schienen mir dabei Hugo Distlers "Maria durch ein Dornwald ging" und das französische Weihnachtslied "Noel nouvelet". Der abschließende Andachtsjodler unterstrich beispielhaft die Stärke des Chores: Ein homogener und unter der sensiblen Gestaltung seines Leiters berührend aufblühender Chorklang.
Geschickt versteht es Jordan, auch junge Kräfte in das Geschehen miteinzubinden und so sicherzustellen, dass die gute Tradition des Chorsingens auch in Zukunft gewahrt bleibt.
Patricia Hrovath, Marie-Christine Oppitz und Maria Kugler waren mit solistischen Aufgaben betraut, Kerstin Hauser, Eva Steininger und Katrin Jordan unterstützten das Ensemble instrumental. Und Ulli Jordan schließlich sorgte für die gediegene Begleitung am E-Piano.
Susanne Satory rundete das Programm mit gut gesprochenen und passenden Texten ab.

Auch bei kleinen Pannen ist man bestens aufgehoben, ob bei Anitas Hair Express oder dem Leiner Nähservice.
Eine Ermäßigung gibt's obendrein, wenn man sich für Rittners Taxi-Service entscheidet - übrigens Ballgäste warten natürlich in der warmen Stube auf ihre Fahrt und diese verkürzt Rittner obendrein mit einem Glas Sekt - gratis.
Wer die Nacht dann noch dazu gediegen ausklingen lassen möchte, sollte sich im Austria Trend Hotel Metropol ein Doppelzimmer zum halben Preis (99 Euro inklusive Buffet-Frühstück - Normalpreis 200 Euro zu buchen beim Rittner-Taxi-Stand in der Ballnacht) sichern. Für das Frühstück sorgt traditionellerweise wieder die NÖN.

KRITIK
Gefühlvoller Poetikabend
"Papermoon" (Edina Thalhammer und Christof Staub) gastierte am 17.12. in der randvollen Amstettner Pölz-Halle mit ihrer "Christmas Show" und erntete große Begeisterungsstürme. Melancholie und Verlorenheit, Leben und Tod - besonders das Lied für den verstorbenen Vater der Sängerin - Liebe, Abschied und Verlassen werden, Sehnsucht und Hoffnung geben "Papermoon" eine eindringliche, unverwechselbare Stimme, die ohne Studioschliff noch stärker und direkter wirkt. Mit einer gediegenen Band an den Flanken vertraut die Sängerin im weißen Sixtieslook auf ihre Ausstrahlung und ihre Stimme. Ihr Partner zupft die akustische Gitarre mit einer berührenden Intensität. Um anzukommen brauchten sie keine Lichtspielshow, es genügte eine feine dezente Bühnenbeleuchtung, die nicht vom eigentlichen Ereignis ablenkte. Was das ist, hörte man bereits in der Pause – sie lieben ihre Stimme und seine Klänge. John Lennons "Happy Christmas" als Zugabe ließ dann die keimende, weihnachtliche Stimmung so richtig funkeln - ein gefühlsbetonter Abend voll Poetik. - KOG -

Erinnerung an das
60-jährige Kaiser-Jubiläum
Dazu empfanden es die Gemeindeväter als ihre patriotische Pflicht, dem 60-jährigen Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josephs möglichst gediegen und dauerhaft zu gedenken.
Ein Jubiläumsbrunnen musste also her, der in sinnfälliger Weise beide Anlässe sinnvoll verquickte. Ein derartiges Bauwerk konnte natürlich nur auf dem Marktplatz realisiert werden. Ein entsprechender Gemeinderatsbeschluss war trotz leerer Kassen schnell gefasst und eine Gestaltung im Stil der Zeit wurde rasch gefunden:
Muschel aus Marmor mit

STORY DES MONATS
OTTENSCHLAG, TRAUNSTEIN / Am 10. Oktober ist es soweit: Das Lebens.Resort Ottenschlag wird nach eineinhalb Jahren Bauzeit im Rahmen einer stimmungsvollen Feier offiziell seiner Bestimmung übergeben. Karin Weißenböck, Geschäftsführerin des vom Moorheilbad Harbach betriebenen Xundheitswelt-Betriebes, kann viele Festgäste begrüßen und gibt einen Überblick über die Entstehung des neuen Gesundheitszentrums, wo 22 Millionen Euro investiert wurden. Einen einzigartigen Weg will man mit "Gender-Medizin" – unterschiedliche Behandlungen für Mann und Frau – einschlagen.
Zwei Tage danach findet die ebenfalls sehr gediegene Eröffnungsfeier des Kurzentrums Bad Traunstein statt. Dieses Haus, ein Betrieb der Künig GmbH, bietet Vier-Stern-Niveau und hat über 100 Therapien im Programm. Zu den Highlights gehören die Ganzkörper-Kältetherapie bei -110 °C sowie verschiedene Moor- und Fangoanwendungen – in unmittelbarer Nähe des neuen Gesundheitszentrums gibt es ein natürliches Moorvorkommen.
"Das Waldviertel befindet sich derzeit auf einer spannenden Reise. Wenn wir etwas geschafft haben, dann aus einer Umbruchs- eine Aufbruchssituation zu machen", hob Landeshauptmann Erwin Pröll die gesundheits-, regional- und wirtschaftspolitische Bedeutung dieses Projekts hervor.
Chris Lohner und Geschäftsführerin Karin Weißenböck begrüßten Landeshauptmann Erwin Pröll und Stellvertreter Ernest Gabmann (v.l.) zur Eröffnung des Lebens.Resort Ottenschlag.

EErich Seidl, Josef Mitterer, Roman Daxböck, Adele Grasmann, Bezirksschulinspektor Helmut Pleischl mit Gattin Margit hatten Glück, sie ergatterten noch einen Sitzplatz, für den Rest hieß es während der Vorstellung Stehen.
Strampler fürs Fußballer-Baby
Im gemütlichen Ambiente des Kaffeehauses von Leo Bachinger herrschte für die Funktionäre und Spieler des Sportklubs Kirchberg gediegene Stimmung. Als Ehrengäste konnte Obmann Helmut Fröstl sogar Bürgermeister AAnton Gonaus, Vize Franz Singer und Gemeinderat Gerhard Hackner begrüßen. Miss Pielachtal Lisa Seynader und die Vize-Miss Sarah Seynader hatten sich für die Einladung mit einer Fussballer-Torte bedankt. Dem Päsidenten Horst Kaiser wurde für seine kürzlich geborene Tochter AAnna Lena von Obmann Helmut Fröstl, Stellvertreter Richard Walsberger, dem Präsidentenkollegen Herbert Haumer und von Birgit Krippl ein Packerl überreicht, welches eine Torte und eine Strampelhose enthielt.
Bei der Tombola konnten sich Franz Lechner uund Josef Gansberger freuen.

VON THOMAS VOGELLEITNER
1994 wurde das Gemeinschaftsprojekt "Euro-Van" vom PSA- und Fiat-Konzern ins Leben gerufen. Mittlerweile hat die zweite Generation des Lancia-Vans auch schon wieder sechs Jahre auf dem Buckel.
Das merkt man beim Design – angegraut ist der Phedra, aber nicht alt(modisch), nicht unmodern. Ein Van ohne Sicken, ohne effekthaschende Wölbungen, ohne wuchtige Radhäuser … na und? Auch ohne diese Designdetails kann man gut leben – der Lancia ist ein "Understatement-Van", auch wenn der verchromte Kühlergrill unmissverständlich Selbstbewusstsein signalisiert. Innen gibt es ein gediegenes Ambiente – Alcantara-Polsterung da, Holz und Chrom dort. Absolut langstreckentauglich präsentieren sich die zwei Vordersitze, vorbildlich die Variabilität (einzeln ausbau-, umleg- und umklappbare Sitze, serienmäßig fünf, gegen Aufpreis bis zu sieben möglich).
Unter der Motorhaube des 1,9-Tonners: 170 Diesel-PS. Der Common-Railer (technisch am neuesten Stand) überzeugt
– unaufdringlich das Diesel-Schnurren, gleichmäßig-kraftvoll der Durchzug, nobel zurückhaltend der Verbrauch. Passt perfekt zum Motor: die sechsstufige Automatik – schaltet weich, hektische Schaltwechsel sind für sie tabu. Das Fahrwerk bietet hohen Komfort, ist zart untersteuernd ausgelegt.

Traditionell begann mit dem Musikball der Stadtkapelle Haag die Ballsaison. Mit gediegener Eleganz, strahlendem Glanz, neuen Ideen und viel Musik - unter anderem vom BigBandProjekt, der Big Band der Stadtkapelle Haag - wurde der Musikball seinem Namen auch heuer wieder mehr als gerecht.

VON DANIEL LOHNINGER
HEIDENREICHSTEIN / Was war das für ein Start ins Neue Jahr, den die Südböhmische Kammerphilharmonie aus Budweis beim Neujahrskonzert in der Margithalle am 2. Jänner hinlegte! Ein spielfreudiges Orchester, zwei exzellente Stimmen und ein hochkarätiges Programm, das mehr zu bieten hatte als Operetten-Klänge. Denn: Die leichte Muse küsste die Südböhmische Philharmonie vor mehr als 400 Besuchern erst nach der Pause.
Den ersten Teil stellte Dirigent David Švec hingegen ganz in den Dienst von Mozart und Rossini. Recht gediegen eröffnete er das Neujahrskonzert mit der Ouvertüre aus "Figaros Hochzeit", danach hatte Sopranistin Pavla Yvkopalová mit der Arie "Voi che sapete" aus ebendieser Oper ihren ersten vielversprechenden Auftritt – den sie später noch mit einer packenden Interpretation der Arie "O mio babbino caro" (Puccini) sowie mit Bariton Svatopluk Sem beispielsweise im leichtfüßig umgesetzten Duett der Rosina und des Figaro aus dem "Barbier von Sevilla" (Rossini) toppte. Sem selbst zeigte sich in der schwierig zu singenden "Champagne Aria" aus Mozarts "Don Giovanni" zwar noch etwas unsicher, lief dann aber spätestens nach Figaros "Cavatine" im "Barbier von Sevilla" (Rossini) nicht nur stimmlich, sondern auch punkto Bühnenpräsenz zu Hochform auf.

Heiterkeit am Mollramer Ball
Trotz eisiger Kälte ließen sich viele, viele Ballbesucher nicht davon abhalten, den traditionellen Feuerwehrball der Mollramer Florianis im örtlichen Volksheim zu besuchen. Kommandant Leopold Spreitzhofer konnte dabei jede Menge prominente Gäste begrüßen, allen voran Nationalratsabgeordneten Hans Hechtl, Bürgermeisterin Margit Gutterding, Klubobmann Manfred Baba, die Gemeinderäte Franz Berger, Kammerrat Christian Gruber sowie Krankenhaus-Personalverterter Johann Weninger. Außerdem waren viele Abordnungen befreundeter Wehren wie Neunkirchen, Peisching, Flatz oder Leobersdorf der Einladung nachgekommen. Nach einer großen Tombola stand somit einem gediegenen Ballende mit Musik der "Feistritztaler" in den frühen Morgenstunden nichts mehr im Wege.
Schönheit kann niemals schaden
Mann und Frau können gar nicht schön genug sein. Seit Jahresbeginn gibt es in der Neunkirchner Wiener Straße 9 eine neue Wohlfühloase, wo Man(n) Frau Schönheit mit allen Sinnen erleben können. Sandra Schöpf wechselte von einem Neunkirchner Drogeriemarkt in die Selbstständigkeit und belebt jetzt die Einkaufsstraße mit ihrem Salon "Schönheitspunkt". Über 120 Besucher kamen Anfang Jänner um den kleinen, feinen Schönheitspunkt zu bewundern. Bei Fingerfood Verköstigung und bei Small Talk wurden gesehen Erich Wessely, Schöpf Lebenspartner Thomas Schneider, Mitarbeiterin Patricia Mengl, Michaela Hackenberg, Breitenaus Vizebürgermeister Otto und Irene Bauer, Dieter und Angie Breitenecker, Dir. Kurt und Sylvia Krejci, Dr. Asita Aschraf, Andreas und Barbara Hartl, Sabine Hammerstiel, Elfriede Rath und Annemarie Hortschitz, Rita Tisch, Waltraud Steiner und Birgit Glatz, Gerd

Gediegen, nicht protzig: der Innenraum des neuen 7er.
Selbstbewusst präsentiert sich der 7er – das BMW-Flaggschiff. Beim Design haben sich die Münchner auf
keine Experimente eingelassen. FOTOS: BMW

Der "5 Uhr Tee" im "Café Maria Theresia" von Kaumbergs backendem Bürgermeister Michael Singraber jeden Montag ist bereits eine fixe Einrichtung. Das gemütliche Beisammensein zieht zunehmend Besucher aus nah und fern an. So konnte Bäckermeister Singraber letzten Montag Christine und Franz Heidl aus Pfaffstätten sowie Dagmar, Sandra und Heinz Schmitt aus Günselsdorf als am weitesten angereiste Gäste begrüßen.
Tribuswinkler Florianis tanzten
Eine rauschende Ballnacht feierten Freunde und Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Tribuswinkel am Samstag im Leopold Fuhrmannsaal. Nach dem Einzug der Debütanten und der Eröffnung war mit Live-Musik, einer Sektbar für gediegene Unterhaltung gesorgt. Dies ließen sich auch der Traiskirchner Stadtchef Fritz Knotzer, Vize Franz Gartner, Stadtrat Helmuth Hlavacek nicht entgehen.
Frau Landesrätin tanzte in Baden
Garant für gute Stimmung war am Samstag Abend einmal mehr der Ball der SPÖ Baden im Arbeiterkammersaal. Das erlebte auch Landesrätin Karin Scheele hautnah mit. Im Anschluss an die schwungvolle Eröffnung durch die Tanzschule Schweiger, einem Sektempfang und einer großen Tombola zu Mitternacht, wurde eifrig das Tanzbein geschwungen. SP-Chef Markus Riedmayer und Klubchefin Maria Rettenbacher konnten auch ÖVP-Klubobmann Vizebürgermeister Kurt Staska mit Gattin Heidi und Stadtrat Jowi Trenner begrüßen.

Casino platzte aus allen Nähten
Einen wahren Besucheransturm erlebte das noble Grand Casino Baden am Samstag abend. "Cinderella tanzt", das weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannte Clubbing der Badener "magoo"-Veranstalter Oliver Pusswald und David Wilson präsentierte sich als "Casino Edition" - und als gelungene Synergie mit dem einstigen Wirtschaftsbundball - als der Treff der Wirtschaft. Im Badener Saal war mit gediegener Tanzmusik für ein schwungvolles Ballambiente gesorgt, im ersten Stock präsentierten die Badener Winzer Christa Glantschnig, Toni Märzweiler und Berhard Czeidl ihre besten Weine. Eine Karaoke-Bar lud zum selber Singen ein, auf mehreren Tanzflächen sorgten DJs für Stimmung. Darunter auch kein geringerer als "Mr. Hitparade" Udo Huber persönlich. Gesichtet im zahlreichen Partyvolk unter anderem: Bürgermeisterin Erika Adensamer, NÖ Wirtschaftsbunddirektor Dr. Franz Widersich, Badens Wirtschaftsbundobmann Stadtrat Heinrich Schönbeck, Baumeister Günther Steurer, "Frau in der Wirtschaft" Carmen Jeitler-Cincelli, Stadtrat Gerhard Steurer, Volksbank-Direktor Mag. Gerhard Wenzel, Casinodirektor Edmund Gollubits, und Vizebürgermeister a.D. Franz Geiger.
Glanzvolle Show für NÖN-Gäste
"Palazzo" macht unter der kulinarischen Leitung von Reinhard Gerer Station in Wien.

ZITIERT
"Die Ausbildung der Lehrer ist immer schon sehr vielschichtig gewesen und dieses Phänomen hat sich bis heute nicht geändert. Einerseits muss ein Lehrer eine fachliche Autorität sein. Diese kann er nur durch eine gediegene Fachausbildung erreichen. Wenn ich an meine Studienzeit zurückdenke, kann ich der Universität Wien ein sehr gutes Zeugnis ausstellen. Durch verschiedene tief greifende Veränderungen hat sich in den letzten Jahren allerdings in einigen Fachbereichen etwas geändert. Wir sehen die Probleme manchmal dahingehend, dass eine gewisse fachliche Schwäche zu verzeichnen ist, die oftmals in nachgeordneten Ausbildungsgängen nachgeholt werden muss." Direktor Josef Schletz vom Lilienfelder Gymnasium.
"Die Problematik der pädagogisch-didaktischen Ausbildung hat sich für AHS-Lehrer insofern etwas gebessert, dass die jungen Kolleginnen und Kollegen durch entsprechende Unterrichtspraktika besser vorbereitet werden. Der wichtigste Punkt in der Lehrertätigkeit liegt allerdings meiner Meinung nach in der Lehrerpersönlichkeit. Gerade für diese ist aber die Entwicklung der Person auch im privaten Umfeld von sehr großer Bedeutung.

"Bei der Ausbildung der Lehrer ist eine Reform dringend notwendig. Alle Schulstufen sind wichtig für das Kind, die Ausbildung soll vereinheitlicht werden, dann muss allerdings auch die Bezahlung einheitlich sein. Warum soll ein Volksschullehrer weniger bezahlt bekommen? Der leistet genauso eine wichtige Arbeit wie die Lehrer höherer Schulen." Michaela Koch
Hauptschule Laabental
"Obwohl meine Ausbildung schon einige Jahrzehnte zurückliegt, bin ich der Meinung, dass sie gediegen war und ich genügend Rüstzeug für meinen Beruf erfahren durfte. Die Teilnahme an Weiterbildungsseminaren und der respektvolle, persönliche Umgang mit den Schülern helfen mir auch heute noch, den Lernerfolg zu garantieren. Die Ausbildung der Junglehrer muss heute wie damals durch gezielten Unterricht die Schüler jeder Altersklasse befähigen, den Schulerfolg zu sichern und den privaten Alltag gut zu meistern. Ich hoffe, dass die Reformen der Lehrerausbildung diesen Ansprüchen gerecht werden."
Maria Geissberger
Hauptschule Herzogenburg

Nordautobahn noch vor
Weihnachten in Betrieb?
Noch vor Ostern soll die UVP (Umweltverträglichkeitsprüfung) herauskommen. Bis Jänner 2013 soll die Autobahn auch bis Drasenhofen fertig sein. Laut Wilfing sind die Arbeiten an der A 5 bis Schrick bereits weit gediegen: "Ich habe gehört, dass sie beim Bau mindestens ein Monat vorraus sind, die Autobahn also schon früher in Betrieb genommen werden kann, vielleicht sogar vor Weihnachten dieses Jahres."
Nowohradsky machte sich widerum für eine Bildungsoffensive im Bezirk stark: "In den letzten Jahren haben wir sehr stark auf Bildung gesetzt, man sieht das an den Schulstandorten Groß-Enzersdorf, Deutsch-Wagram und Zistersdorf. Mit der neuen Perspektivengruppe 2020 wollen wir interessante Ideen am Schulsektor fördern."
Die Gruppe setzt sich aus einigen Lehrern, die aber in der Minderzehl sind, aus Elternvertretern und aus Wirtschaftsleuten zusammen. "Durch diese gute Mischung werden verschiedene Blickwinkel forciert und es ergibt sich dadurch eine interessante Diskussionsbasis", so Nowohradsky abschließend.

 "Das war Anfang der siebziger Jahre bei Franz Bittner, dem das Kaffeehaus früher gehörte und der auch zu den Gründungsmitgliedern unserer Runde zählt", erinnert sich Günter Kubicek. "Mittlerweile hat sich aber der Altersschnitt erhöht und wir sind lauter alte Schachteln", lenkt Margit Mayer lachend ein. Und dies zeigt sich auch bei Geburtstagsfeiern. "Bei uns werden nur die runden Geburtstage groß gefeiert. Wenn jemand von uns wieder fünfzig geworden ist, bekommt er eine kleine Schachtel mit Foto, die ihn dann als alte Schachtel ausweist und die er wie eine Brosche tragen kann", erklären die Stammtisch-Freunde.
Auch Weihnachten wird bei der Freitagsrunde gefeiert - aber erst im Jänner, dafür umso gediegener."Jochen lädt uns dann zum Truthahnessen - aus eigener Aufzucht - ein", sagt Franz Mottl. Die Spitzenköche Heinz Forster und Walter Gerstmayr bereiten das Geflügel zu - in Haubenqualität, versteht sich. "Denn bis 22 Uhr haben die beiden eine Haube, ab 22 Uhr eine Mütze", regt Jochen Beranek zu schallendem Gelächter an.
Zu erwähnen ist, dass nicht jeder am Freitagabend freien Zutritt genießt. Denn an diesen Abenden ist das Café für die Freitagsrunde reserviert. "Wir verständigen uns durch Klopfzeichen. Jeder, der einen Klopfer hat, darf herein", da sind sich die Mitglieder einig.

Nordautobahn noch vor
Weihnachten in Betrieb?
Noch vor Ostern soll die UVP (Umweltverträglichkeitsprüfung) herauskommen. Bis Jänner 2013 soll die Autobahn auch bis Drasenhofen fertig sein. Laut Wilfing sind die Arbeiten an der A 5 bis Schrick bereits weit gediegen: "Ich habe gehört, dass sie beim Bau mindestens ein Monat vorraus sind, die Autobahn also schon früher in Betrieb genommen werden kann, vielleicht sogar vor Weihnachten dieses Jahres."
Nowohradsky machte sich widerum für eine Bildungsoffensive im Bezirk stark: "In den letzten Jahren haben wir sehr stark auf Bildung gesetzt, man sieht das an den Schulstandorten Groß-Enzersdorf, Deutsch-Wagram und Zistersdorf. Mit der neuen Perspektivengruppe 2020 wollen wir interessante Ideen am Schulsektor fördern."
Die Gruppe setzt sich aus einigen Lehrern, die aber in der Minderzehl sind, aus Elternvertretern und aus Wirtschaftsleuten zusammen. "Durch diese gute Mischung werden verschiedene Blickwinkel forciert und es ergibt sich dadurch eine interessante Diskussionsbasis", so Nowohradsky abschließend.

42 Millionen Euro für
Umbauten und McCafés
Vom Billig-Image versucht die Fast Food-Kette durch massive Umbauten wegzukommen. Heuer wollen Schwerla und die 59 Franchisenehmer (15 in NÖ) 42 Millionen Euro in die Renovierung von 58 Restaurants stecken. Ziel ist ein deutlich gediegeneres Ambiente als bisher von Fast Food-Gaststätten gewohnt: "Nicht mehr nur funktional wie in den 80er-Jahren, sondern mit weicheren Sitzen und schönerem Design."
Auch die 2006 gestartete Kaffeehaus-Schiene boomt: Wo es genug Platz gibt, werden als Shop im Shop McCafés eingebaut. 50 gibt es bereits (14 davon in NÖ), heuer kommen noch einmal 50 dazu (acht in NÖ). Damit will Schwerla vor allem älteres Publikum ansprechen.
Design-Ambiete

ABBIEGESPUR / Zufahrt zur Pielachtaler Sehnsucht soll jetzt sicherer gemacht werden.
Bau kann beginnen
HOFSTETTEN-GRÜNAU / Die Zufahrt zur Pielachtaler Sehnsucht sorgte in den letzten Jahren immer für Diskussionen. Die Geschwindigkeitsbeschränkung während des Badebetriebes stieß den Pendlern und durchfahrenden Talbewohnern sauer auf. Nun soll dieser Verkehrsbehinderung ein Ende gesetzt werden. "Die Verhandlungen sind soweit gediegen, dass, sobald es die Witterung zulässt, die Straßenmeisterei mit dem Bau der Abbiegespur beginnen kann. Durch die Grundabtretung der Familie Lanner ist es nun möglich, diese Variante umzusetzen. Auch der Radweg soll in diesen Umbau mit einbezogen werden, von Hofstetten kommend wird durch eine Verkürzung und Einbindung des Rad- und Gehweges eine sichere Querung der B39 und eine Einfahrt zum Seegelände geschaffen. Was uns nicht erspart bleibt, ist die Entfernung der riesigen Pappeln, die eine Sichtbehinderung darstellen", sagt Ortschef Josef Hösl.

Hohe Qualität - geringe Kosten
RAABS / Kostengünstiges Wohnen in angenehmer Atmosphäre bietet die Siedlungsgenossenschaft Waldviertel ihrern Mietern in der neu errichteten Wohnhausanlage in Raabs. Diese wurde als Niedrigenergiehaus mit geringen Heizkosten konzipiert.
Neben der gediegenen Ausstattung spricht auch die vorhandene Infrastruktur für sich. Kindergarten, Volks- und Hauptschule und Kaufhäuser sind in unmittelbarer Umgebung der Wohnhausanlage bequem zu erreichen.
Bei der Beheizung der Wohnhausanlage wurde auf Fernwärme zurückgegriffen. Zusätzlich ist in jeder Wohnung ein Isolierkamin ohne Hinterlüftung (Durchmesser 14 cm) und einer Reinigungsöffnung vorgesehen. Jede Wohnung ist mit einer Lüftungsanlage mit Frischluftansaugung über einen Erdkollektor ausgestattet. Die Verteilung der Lüftungsrohre erfolgt in der Zwischendecke aus Mineralfaserplatten im Vorraum und teilweise im Bad und im Abstellraum. Die Frischluftvorwärmung erfolgt über eine Wärmepumpe.
Die Wohnhausanlage ist mit Kunststofffenstern und Außentüren mit Dreifach-Isolierverglasung ausgestattet. Die Fassade wurde mit einer Vollwärmeschutzfassade und teilweise mit waagrecht verlaufender Lärchenholzverschalung unbehandelt hergestellt.

Der qualitätsorientierte Bäcker- und Konditormeister beschäftigt sich auch mit gesunder Ernährung. Seine Naturprodukte finden reißenden Absatz, allen voran seine Brote wie Dinkel-, Vollkorn-, Haus-, Gewürz-, Land-, Bergland- und Mostviertelbrot, sowie weitere 17 Spezialbrote.
Besonderer Beliebtheit bei den Kunden erfreuen sich Produkte aus Natursauerteig und die riesige Auswahl an Süßspeisen. Große Nachfrage herrscht bereits für Produkte aus der traditionellen Germteigzubereitung mit Dampfl für die Osterfeiertage.
Karl Kleestorfer ist mit seinen fünf Geschäften ein Nahversorger mit "Pfiff", der auch bei der Ausstattung seiner Geschäfte auf ein gediegenes Interieur Wert legt.

Die Darbietungen wurden nach Originalität, Inhalt, Sprache, Mimik und Gestik von einer qualifizierten Jury bewertet. Zwei Schüler aus dem Konrad-Lorenz-Gymnasium (KLG) Gänserndorf nahmen erfolgreich an dieser Veranstaltung teil.
Dominik List (8 a) gewann die Kategorie Spontanrede mit Ausführungen zum Thema "Meine Einstellung zur Kirche". Jacqueline Harca, 7 a, wurde Siegerin in der "Klassischen Rede", in der sie sich zum Thema "Welche Farbe hat das Glück" äußerte. Beide werden am 22. April in St. Pölten bei der Landesmeisterschaft gegen die anderen Regionalsieger antreten.
Die Leistungen beweisen, was eine gediegene rhetorische Ausbildung, wie sie das KLG im Wahlpflichtfach Deutsch/Rhetorik bietet, bewirken kann. Zufrieden sein konnte auch Prof. Uwe Wolf, der seit Jahren an der "Internationalen Sommerakademie für Hochbegabte" Rhetorikseminare abhält, waren dies doch Erfolg Nr. 10 und 11 in Serie durch von ihm gecoachte Schüler.

VON LEOPOLD KOGLER
ST. VALENTIN / Klaviertrios von Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart sowie ein Klavierquintett von Antonín Dvorak mit Ute Lehmann und Peter Aigner brachte das Valentin-Trio am Samstag, 14.3., im Pfarrsaal in St. Valentin zu Gehör.
Dabei zeigte der renommierte heimische Klangkörper (bestehend aus Christoph Bitzinger: Violine, Mitsuaki Vorraber: Violoncello, und Ayako Ono: Klavier) sein gediegenes Können mit klangvoller, hoch kultivierter und äußerst sicherer Gestaltung. Joseph Haydns Klaviertrio gleich zu Beginn hatte Spannung, Vitalität und Schönheit. Die Interpretation von Mozarts Klaviertrio in B-Dur wurde zum Herzstück eines überaus erfreulichen Abends.
Nach der Pause gab es eine intensive Wiedergabe von Antonín Dvoraks Klavierquintett, das größte Aufmerksamkeit forderte und diese von den ausgezeichnet disponierten Musikern auch erhielt.
Das Publikum bedankte sich beim Trio am Ende mit großem Jubel für einen gelungenen Konzertabend.

Das rund 30-köpfige Ensemble unter der Leitung von Dirigent und Pianist Florian Krumpöck beeindruckte durch vielfältig-orchestralen Klang. Was den Ton anbelangt, hält sich die Sinfonietta an kurstadttraditionelle Weichheit, was zum Beispiel der Serenade für Streicher in Es-Dur des tschechischen Komponisten Josef Suk (1874-1935) die kitschige - aber durchaus farbkräftige - Dramatik einer Filmmusik zu einem von Luis Trenkers Bergdramen verlieh.
Auch Wolfgang Amadeus Mozarts schwebend leichte, klar strukturierte Symphonie Nr. 29 erklingt in optimistischem Wohlklang. Igor Strawinskys Pulcinella-Suite hätte ein wenig Schrillheit vielleicht noch interessanter gemacht.
Insgesamt bescherte die Sinfoniette Baden dem begeisterten Publikum einen gediegenen Konzertabend mit symphonischem Klang.

Hörenswerte Raritäten!
VON HANS BOEGER
LAXENBURG / Die Reihe der Laxenburger Schlosskonzerte bot wieder vielfältige musikalische Raritäten, hervorragend interpretiert von der "Cappella Istropolitana", dem Kammerorchester der Stadt Bratislava. Geleitet vom Konzertmeister am Pult aus bot das Streichorchester gediegene Interpretationen.
Eine interessante Komposition war das "Gebet eines Toreros" des Spaniers Joaqin Turina (1892-1949) mit viel Lokalkolorit und zündenden Rhythmen.
Anton Bruckners "Adagio" aus dem Streichquartett in F ist das einzige kammermusikalische Werk des "Musikanten Gottes". Es ist schwierig, ein Werk nach einem einzigen Satz zu beurteilen - es wird wohl aber seine Gründe gehabt haben, dass Bruckner dieses Genre nicht fortsetzte.

Schnappschüsse auf der Leinwand
STEYR / Bilderwelten immer neu zu entwerfen und zu erfinden, Wirklichkeiten auf vielfältige Weise zu interpretieren, ist seit jeher ein großer Anspruch der österreichischen bildenden Kunst gewesen. Derzeit steht der facettenreiche Begriff des Realismus verstärkt im Blickpunkt der Debatte und hier sind auch die neuesten Arbeiten von Bettina Patermo hinzuzuzählen.
Sie zeigt Menschen in Momenten, in denen sie sich nicht beobachtet glauben. Was wie ein Schnappschuss wirkt, malt sie als Gemälde auf große Leinwände. Dabei wendet sie gezielt Kompositionsregeln an und wählt eine gediegene Farbpalette. Immer wieder tauchen in ihren Arbeiten auch humoristische Details auf und diese brechen die bloße Wiedergabe fotografischer Momente.

KONZERT / Die beiden "Strottern" bringen Wienerisches Liedgut ins "St. Pöltnerische" Rathaus.
Dem Amt bekannt
ST. PÖLTEN / Eine gediegene Mischung aus altbekanntem Wiener Liedgut und noch nicht dermaßen bekanntem zeitgenössischem Liedmaterial aus der Bundeshauptstadt bringen die "Strottern" nach St. Pölten: Am Mittwoch, 15. April, spielen um 19.30 Uhr Klemens Lendl und David Müller im Zuge der Konzertreihe "amtsbekannt" im barocken Bürgermeisterzimmer des Rathauses.
Dort ruhen für ein paar Stunden Akten und Mailverkehr, um dem dynamischen Duo und ihrer Hommage an das für heutige Begriffe fast schon zeitlose Wienerlied Platz zu machen. Angefangen mit flotten Tänzen aus dem 16. Jahrhundert bis eben hinein ins 21. Jahrhundert.
Der nächste Termin der Reihe ist dann am Donnerstag, 10. September, wenn Stephan van Dyk, begleitet von einem Hammerklavier, "Pleasing Pain" mit Liedern des Jahresregenten Haydn zum Besten gibt.

VORBILDLICH / Im gediegenen jagdlichen Ambiente präsentierte Hegering Langau seine beachtlichen Prachtstücke des Vorjahres.
Noch nie erreichte Ernte
VON ALOIS SPANDL

VON WOLFGANG TROPF
Nicht weniger als 44 Gault- Millau-Hauben und acht Michelin-Sterne sind in der noch jungen Hotelkooperation "Genießerhotels & -restaurants" vereint, die 27 gastronomische Spitzenbetriebe in Österreich, Südtirol und der Schweiz umfasst.
Voraussetzung für eine Mitgliedschaft sind außergewöhnliche Qualitäten in den Bereichen Küche und Weinkeller. Darüber hinaus muss das Haus von den Besitzern selbst geführt werden, um eine persönliche Atmosphäre zu garantieren – gediegen, aber zugleich wohltuend unkompliziert.
Einige Mitgliedsbetriebe sind kleine idyllische Landhäuser, andere führende Wellnesshotels mit extravagantem Spa-Bereich, manche liegen hoch in den Bergen, andere wiederum an schönen Badeseen oder in den besten Weinregionen.
Präsident der Vereinigung ist Hermann Döllerer, der als einer der profundesten Weinkenner Österreichs gilt und die Philosophie der "Genießerhotels & -restaurants" in seinem Hotel in Golling bei Salzburg beispielhaft umsetzt.

 Unter den ersten Gratulanten die Witwe von Jörg Haider, Claudia. Zuvor eine fast einstündige Rede von Bucher. Zum Thema Wirtschaft ("Keine neuen Steuern") oder Ausländer ("Keine Zuwanderung mehr").
Der Bundeskonvent war gleichzeitig der Startschuss für Ewald Stadler, der als Spitzenkandidat in den EU-Wahlkampf zieht. In der TV-Pressestunde (diesmal in Linz wegen des Konvents) bekräftigte Stadler die Forderungen seiner Partei nach einem "Kerneuropa" und der Wiedereinführung von innereuropäischen Grenzkontrollen.
Stadler (auch NÖ-BZÖ-Landesobmann) im NÖN-Gespräch über den Linzer Konvent: "Es beginnt eine neue Phase der Entwicklung. Der Übergang von Jörg Haider zur neuen Parteiführung ist abgeschlossen." Und zum neuen Parteichef: "Bucher hat das Rüstzeug dazu, weil er ein gediegener, sachlichorientierter Arbeiter ist. Er ist kein Blender." NÖ-Delegierter und BZÖ-Wirtschaftssprecher Robert Lugar: "Es geht im Sinne von Jörg Haider weiter."

VON MARGARETA KARGL
HOFSTETTEN-GRÜNAU / Als besonders wichtig sieht Bürgermeister Josef Hösl die Vernetzung der Einsatzorganisationen untereinander, beziehungsweise auch mit den Veranstaltern, in der Gemeinde. Jede der Organisationen hat ihren Bereich, in dem sie bei Events oder öffentlichen Veranstaltungen dringend gebraucht wird. Die gemeinsame Absprache im Vorfeld ist nicht nur der Wunsch der Einsatzleiter, es fördert die Kommunikation und eine barrierefreie Zusammenarbeit.
Jüngst traf man sich aus diesem Anlass in der Pielachtaler Sehnsucht zu einem gemeinsamen Gespräch. "Ein gutes Miteinander ist nötig. An und für sich sehe ich das gemeinsame Miteinander von Rettungshundestaffel, Feuerwehr und dem Roten Kreuz schon als sehr gediegen, es gibt, es gibt aber immer wieder Verbesserungsmöglichkeiten", so Hösl.
Mängel bei Alarmierung zur
Personensuche

Zum ersten Mal fand der Ball der Margarethner Vereine im Veranstaltungsschloss statt. Am Samstag strömten zahlreiche Besucher zum eleganten Fest im feierlichen Ambiente. Ein gediegenes Dinner, edle Weine, eine Schirmbar im Schlosshof und schwungvolle Musik sorgten für eine tolle Ballnacht.

 Den 1,7 Millionen Neuverschuldung steht die Tatsache entgegen, dass 5,8 Millionen für 2008 budgetiert, also 4 Millionen eingespart wurden. Mayer: "Darauf bin ich wirklich stolz. Diese geringere Neuverschuldung wirkt sich auch auf den für Ende 2009 veranschlagten Schuldenstand aus, der statt 63,6 Millionen Euro voraussichtlich nur 59,5 Millionen Euro betragen wird und somit in der Höhe rund einem Jahreshaushalt entspricht." Das wäre so, wie wenn sich ein Häuselbauer bei seinem Hausbau lediglich mit einem Jahresgehalt verschulden würde, führt Mayer aus.
Dass die Liquidität gesichert ist, die Rücklagen um 518.000 Euro gesteigert werden konnten, ein Spielraum für weitere Darlehen durch eine solid positive Finanzspitze vorhanden ist - das sind wichtige Eckpunkte für eine gediegene Finanzpolitik. Mayer: "Diese Faktoren sind für die Zukunft von großer Bedeutung, da im heurigen Jahr aufgrund der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise mit einem massiven Rückgang der Einnahmen im Bereich der Ertragsanteile und der Kommunalsteuer gerechnet werden muss."
Ruft zur Sparsamkeit auf: Finanzstadtrat Peter Mayer.

3 Generationen packen mit an
Das elfte Gebot lautet bekanntlich: Du sollst dich nicht täuschen! Und es ist ein großer Fehler, sich vom Drumherum des Schlemmerecks in der wenig anmutigen Vöslauer Hochstraße und vom Namen, der nach Billig-Riesenschnitzelverfütterung klingt, täuschen zu lassen.
Denn erstens ist das Schlemmereck der Familie Hawlik, hat man es einmal betreten, ein solides, sauberes, helles, gediegenes Gasthaus. Und zweitens ist die Küche von besonderer Qualität. Von Billigschnitzel keine Rede.
Das Haus, in dem sich heute Hawliks Schlemmereck befindet, hat eine über 130-jährige Tradition. Es wurde in den Siebzigerjahren des 19. Jahrhunderts errichtet, in einer Zeit, als die Ortschaften Bad Vöslau und Gainfarn, an deren Grenze es steht, durch Thermalbad und Kuranstalt einen großen wirtschaftlichen Aufschwung nahmen.
1977 kaufte die Familie Hawlik das Haus, das immer als Café oder als Wirtshaus geführt worden war. Und sie ist auch einer der großen Vorzüge des Schlemmerecks. Drei Generationen arbeiten zusammen, wie es scheint friktionsfrei.

Von 18 Jahren bis in das Pensionsalter konzertierten die "Älteren", unter ihnen auch Musikverein-Kapellmeister-Stellvertreter Reinhard Pimperl (am Klavier), die Tierärztin Ute Badegruber (Kornett), die Kindergartenleiterin Anni Zotlöterer (Gesang) und Musikschul-Elternvereinsobmann Gregor Horvath, vor einem bis auf den letzten Platz gefüllten Festsaal.
Hohe Qualität, die nötige Portion Witz und ein breit gestreutes Programm waren die Würze für einen sehr unterhaltsamen Konzertabend. Die Gesangseinlagen und verschiedenste Ensembles begeisterten das Publikum, welches seinerseits nicht mit Applaus sparte.
"Die Musikschule möchte mit dieser Initiative ein Zeichen gegen die weitere Kürzung der Förderungen des Landes NÖ für erwachsene Musikschüler setzen. Selbstverständlich sollen die geförderten Stunden vorwiegend Kindern und Jugendlichen zur Verfügung stehen, aber ein gediegener Erwachsenenanteil an Unterrichtsstunden ist für die Unterstützung der ansässigen Musikvereine und der gewachsene kulturellen Struktur in der Stadtgemeinde unumgänglich und stellt zudem einen wichtigen Faktor in der regionalen und kulturellen Kommunikation dar", so Musikschuldirektor Alfred Kellner.

Wohnungen entstehen
VON HANNES HIRTENLEHNER
NEUSTADTL / Insgesamt 32 Wohnungen will die Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Heimat Österreich an der östlichen Ortseinfahrt errichten. Nachdem die ersten 16 Wohnungen bereits bezogen wurden, wird nun der zweite Teil der Terassensiedlung errichtet. Bis 2010 soll der zweite Bauteil bezugsfertig sein. Bürgermeister Franz Kriener berichtet: "Die neuen Wohnungen werden den selben gediegenen Komfort aufweisen wie die ersten 16 - mit Wintergarten, Balkon und überdachtem Abstellplatz. Die Bauweise als Niedrigenergiehaus garantiert außerdem geringe Betriebskosten. Die Zusatzheizung wird mit Fernwärme gespeist." Alle Einheiten sind Mietwohnungen mit Landesförderung und Eigentumsoption. Kriener freut sich: "Mit dem zweiten Bauteil wird das neue Siedlungsgebiet, das die Gemeinde geschaffen hat, komplettiert. Wo im Jahr 2000 nur eine grüne Wiese war, ist jetzt alles mit Leben erfüllt."
Auch auf der anderen Straßenseite wurde ja im Jahr 2000 der Flächenwidmungsplan geändert. Dort entstand mittlerweile eine Siedlung für Einfamilienhäuser. "Hier sind noch ein paar Bauplätze frei", erklärt Kriener. In der Nähe errichtete die Gemeinde Bauhof, Altstoffsammelzentrum und Fernwärme-Heizwerk.

Stift Geras neu im Web
GERAS, HORN / Da der bestehende Internetauftritt des Stiftes schon in die Jahre gekommen ist und keineswegs mehr den modernen Anforderungen entsprochen hat, beauftragte Abt Michael Prohazka eine Projektgruppe der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe (HLW) Horn mit einer völligen Neugestaltung.
So machten sich Alexandra Fenz, Stefan Hundlinger und Dominik Wagerer im Rahmen ihres Maturaprojekts aus Medieninformatik an die Arbeit, Inhalte und Layout zu erneuern. In einer optisch sehr gediegenen, aber auch erfrischend wirkenden Oberfläche erfährt der Internet-Besucher vieles über die Klostergemeinschaft, die 21 Stiftspfarren, die Liturgie, diverse Veranstaltungen, den Klosterladen und die Byzantinische Kapelle. Natürlich gibt es auch eine Fotogalerie von wichtigen Ereignissen der letzten Jahre – zu sehen unter www.stiftgeras.at
.
Bei der musikalisch umrahmten Präsentation im Marmorsaal freuten sich der Abt und seine Chorherren über das mehr als gelungene Projekt und die gute Zusammenarbeit mit den Schülern. Bei einem Buffet des Vereins "Freunde der Heilkräuter" aus Karlstein zeigten sich auch HLW-Projektbetreuer Ing. Harald Moun und Mag. Elisabeth Riederer mehr als zufrieden.

Wie schmeckt eigentlich eine Eierspeise, die mit Eiern vom Strauß zubereitet wurde? Antworten und Kostproben gab's letzten Freitag im Traiskirchner "Arkadia" im Rahmen des "Genuss-Wochenmarktes", bei dem sich unter anderem auch Franz Grasmann von der Straußenfarm "Lechner Hof" präsentierte. Gemeinsam mit Haubenkoch Christian Voithofer und Traiskirchens Stadt-Vize Franz Gartner kreierte er vor den Augen der Schaulustigen eine Straußen-Eierspeise. Das Kochspektakel war freilich perfekt! Zuvor musste NÖN-Adabei Fritz Frauenberger eine Menge Puste aufbringen, um den Inhalt der mächtigen Straußeneier per Strohrohr in den Kochtopf zu bringen …
Jahres-Feier im ‚Schwarzen Adler'
Letzten Montag feierten Alexander und Suzana Rehberger ihr Ein-Jahres-Fest als Inhaber des Gasthofs "Schwarzer Adler" Altenmarkt. Mit gediegener Küche eroberte Haubenkoch Rehberger die Triestingtal-Gemeinde praktisch im Sturm. Jetzt, nach nur einem Jahr, ist das Wirtshaus nicht mehr aus der Gastro-Szene der Gemeinde wegzudenken. Mit den Wirtsleuten feierten Bürgermeister Josef Balber und Gemeinderat Anton Terzer. Nicht fehlen durften natürlich auch die Stammgäste, allen voran Hubert Reiter und Helmut Dörflinger. Aus Brand-Laaben, wo Alexander Rehberger eine Haube erkochte, nahm er auch sein Personal mit: Anita Daxböck und natürlich Koch Mark de Wit.

Unter den Besuchern wurden auch der Postenkommandant Erich Wimmer, der Obmann des Brunner Wirtschaftsbundes, Walter Krückl, der Chef der Feuerwehr Brunn, Fritz Gollub, Brunns Zivilschutzbeauftragter Helmut Theil, Weinhauer aus der Nachbargemeinde Perchtoldsdorf und viele Gemeinderäte gesichtet.
Beim knapp vor Mitternacht durchgeführten Ratespiel konnten die Besucher tolle Preise der Brunner Gewerbetreibenden gewinnen und gleichzeitig für einen guten Zweck spenden. Erstmalig wurde heuer nämlich der komplette Reinerlös der Veranstaltung dem Verein "Schmetterlingskinder - debra austria" zur Verfügung gestellt.
Der Weinbauverein Brunn ist der Zusammenschluss der örtlichen Weinhauer. Ihr Ziel ist es, gemeinsam Weine der Spitzenklasse zu keltern und gemütliche Veranstaltungen rund um das Thema Wein zu organisieren. Jedes Jahr hat man bei mehreren Events die Möglichkeit, in gediegener Atmosphäre Brunner Tröpferl zu verkosten.
Neuwahl bei den Polizei-Freunden
Die Mitglieder der Verbindungsstelle Mödling-Baden der "International Police Association" (IPA) tagten im Oeynhausener Georg Schütz-Saal und wählten dabei ihre Vorstandsfunktionäre für die nächsten drei Jahre neu.

"Meine Familie braucht mich jetzt", so die Begründung Pöhlmanns, die mit etwas Wehmut auf ihre 14-jährige Tätigkeit in der Herzogenburger Gemeindepolitik zurückblickt: "Es war eine schöne Zeit und ich konnte doch Einiges für die Wirtschaft und Bevölkerung erwirken, wenn es auch als Oppositionspartei nicht immer ganz einfach war und Vorschläge oft nicht durchgesetzt werden konnten."
Vom Elternhaus in gewisser Weise "vorbelastet" - Gundis Pöhlmanns Vater, Dr. Karl Erlacher, war durch mehrere Legislaturperioden ein bekannter und beliebter Landesrat in Tirol -, holte 1995 der damalige ÖVP-Vorsitzende Direktor Kurt Steiger die St. Andräer Lehrerin und spätere Volksschuldirektorin in den Gemeinderat, wo sie mit sofortiger Wirkung als Wirtschaftsstadträtin einstieg - und heute auf eine gediegene Arbeit zurückblicken kann.
Auf ihre Initiative wurde der Oberndorfer Steg errichtet, der seit der Eröffnung des Erlebnisbades erst so richtig an Bedeutung gewonnen hat.
Bereits 1997, als das Land beträchtliche Fördermittel locker gemacht hat, wurde auf ihre Initiative das erste vollständige und vorausschauende Stadtmarketingkonzept erstellt. "Das Projekt, das jetzt aktuell ist, scheiterte seinerzeit unter anderem daran, dass von der Gemeinde kein professioneller City-Manager angestellt wurde. Mir tut heute noch leid, dass es damals nicht zustande kam", so Pöhlmann, die sich auch für die finanzielle Hilfe bei Geschäftseröffnungen und für den Um- beziehungsweise Neubau des Pensionistenheimes stark gemacht hat.

GESCHICHTE ZUM LESEN / Nach vier Jahren Recherche präsentierten Autor Helmut Karpf und Gemeinde die erste Ortschronik.
Historie auf 448 Seiten
PERSENBEUG / Gewichtig, gediegen, geschichtlich: Die Veränderungen der ehemals "billigsten und gesündesten Sommerfrische an der Donau in NÖ" hat Autor Helmut Karpf über vier Jahre hinweg recherchiert und niedergeschrieben. Entstanden ist daraus die erste Chronik von Persenbeug-Gottsdorf, eineinhalb Kilogramm Wissen auf 448 Seiten gesammelt.
Gastleser und Hauptschullehrer Franz Marek pickte interessante und humorvolle Auszüge aus der Chronik. So wäre er selber vor 200 Jahren großteils noch mit einigen Klaftern Holz entlohnt worden.
Von Goldwäschern, Industrie

BISAMBERG / Aus einem Ensemble mit vier Mitgliedern bei der Gründung im September 2002 entwickelte sich der Chorus LeoBis in kürzester Zeit zu einem Chor mit 15 bis 20 Sängerinnen und Sängern.
Jüngst gastierte der Klangkörper in der Wachau. Die Mitglieder fassten dieses für sie einmalige Konzerterlebnis in einem launigen Bericht zusammen:
‚Wohlgestärkt nach einem gediegenen Mahl im Wachauerhof machte sich der Chorus LeoBis der Musikschule Bisamberg/Leobendorf auf den Weg zum idyllisch gelegenen Renaissanceschloss Spitz, in dessen Innenhof die Chorleiterin Mag. Manuela Erlinger unter der riesigen Schatten spendenden Platane mit dem Einsingen begann.
Der Chorus LeoBis sang mit glühender Leidenschaft Liebeslieder aller Art - vom heißen Samba aus Brasilien bis zum verruchten Tango aus Argentinien. Begleitet wurden die Sänger von der ausgezeichneten Pianistin Margret Mauerer, welche es verstand, die Liebeslieder einfühlsam zu interpretieren. Das Flö-tenensemble Syrinx begeisterte mit satten, vollen Tönen, einer ungeheuren Leichtigkeit in den Läufen und einem exzellenten Zusammenspiel. Durch das Programm führte Gerhard Karzel, welcher das Publikum immer wieder zum Schmunzeln brachte.

DAS FERNSEH-JUBILÄUM / Die WNTV-Sendung "lautlos" flimmert seit fünf Jahren im Lokalfernsehen. Über 120 Sendungen wurden bereits abgedreht.
"lautlos" feiert Geburtstag
Vor fünf Jahren flimmerte das kleine feine Magazin für gediegenen Lärm das erste Mal über die Bildschirme verwegener Kabelhaushalte. Geduldet auf WNTV, etablierte sich die Sendung rund um Musik und Bands zum Faktor einer rasant wachsenden Musikszene in und um Wiener Neustadt. "Ich wollte schon immer eine Musiksendung machen und mir die Band-Proberäume anschauen", erinnert sich Mastermind Conny Chaos (Conrad Hessler) an die Anfänge.
Wasserturm lernte
bei "lautlos" sprechen

MÖDLING / Es ist ein kleines Paradies im Herzen von Mödling: Das Volkskundemuseum in der Klostergasse 16 mit seinem Bauerngarten. Vor 25 Jahren wurde es mit Tanz, Musik und vielen Ehrengästen feierlich seiner Bestimmung übergeben.
Schon beim Aufbau des Museums im Thonetschlössl gab es dort eine volkskundliche Abteilung, die Dank des Einsatzes von Direktorin Melanie Wissor zu einer Zeit verwirklicht wurde, als die Sachvolkskunde noch in den Kinderschuhen steckte und wissenschaftlich nicht voll anerkannt war.
Als die Stadtgemeinde Mödling dem Museum das Haus Klostergasse 16 anbot, um die Raumnot zu lindern, war sich der Vorstand des Bezirks-Museums-Verein einig, in dem denkmalwürdigen Renaissance-Frühbarock-Bau aus dem 16. Jahrhundert das neue Volkskundemuseum entstehen zu lassen. Nicht zuletzt weil damit auch das gediegene Haus mit bäuerlichem Charakter - an sich schon ein Schmuckstück - einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden konnte.
Für die Wegbereiterin der Mödlinger Volkskundeforschung ging ein Lebenstraum in Erfüllung. Und: Mit dem Bauerngarten im Volkskundemuseum hat Rotraut Dirnberger, unterstützt von ihrem Mann Robert, zudem einen Herzenswunsch von Melanie Wissor erfüllt.
Der Bauerngarten im Museum, naturnah und ohne Einsatz chemischer Mittel geführt, bietet Gelegenheit, Stadtmenschen, vor allem aber Kindern die ganze Vielfalt an Blumen, Kräutern und Gemüse zu zeigen, die hier das Jahr über gedeihen.

Großfamilie tritt zum Feiern an
Der ganze Stolz der Eltern Christa und Josef Reiter aus Ernsthofen gilt den beiden Kindern, der Tochter Michaela, eine staatlich geprüfte Einrichtungsberaterin, und dem Sohn Mario, einem begnadeten Kicker, der vor einer ganz großen Fußball-Karriere steht.
Den Grundstein hierzu hat Mario in dieser Spielsaison gelegt, und zwar mit gediegenen Leistungen, die er in der Vorwoche gegen den SKNV St. Pölten mit einem herrlichen Tor und mit dem Meisterschaftstitel krönte. Er wurde von Herbert Prohaska und Andreas Heraf über den grünen Klee gelobt. Bei mehr Schussglück hätte Mario auch vier Tore schießen können. Dass der FC Magna Wiener Neustadt aus eigener Kraft Meister in der 1. Liga wurde, ist auch ein persönlicher Triumph des Ernsthofners. Gefeiert hat er im Doppelpack - einmal in Wien mit seiner Mannschaft und einen Tag später in St. Valentin mit seinen Eltern und der Großfamilie Hermine, Peter, Dr. Gerhard, Johann, Johann, Franz und Hugo Kriener aus St. Peter / Au.

SINNENFREUDE / Gibt es etwas Schöneres als ein ausgezeichnetes Abendessen in ansprechendem Ambiente zu genießen?
Wein- und Spargeldiner
PETRONELL / Zum luxuriösen Abendessen luden am Donnerstag die Winzer Claus Dietrich, Andreas Herl und Josef Pimpel gemeinsam mit Geschäftsführer Otto Brejla ins Hotel "Marc Aurel". In der gediegenen Atmosphäre des großen Festsaales erlebten die fünfunddreißig Gäste ein geschmackliches Feuerwerk rund um das edle Gemüse und den dazu passenden Wein, der jeden Gang begleitete. Die Winzer ließen es sich nicht nehmen, jeden kredenzten Rebensaft vorzustellen, auf Besonderheiten hinzuweisen und dadurch noch mehr zum Genuss beizutragen. Dass sich die Raucher auf die Terrasse verbannt sahen, tat der guten Stimmung im übrigen keinen Abbruch.

VORSTELLUNG / Die Waidhofner Jagdhornbläser haben 15 Werke auf eine CD gebannt - komponiert von Johann Haydn bis Hermann Maderthaner.
Erste CD der Jagdhornbläser
WAIDHOFEN / Vier Tage haben sie im "Tonstudio" Plenkersaal musiziert und arrangiert. Jetzt ist das Erstlingswerk der Waidhofner Jagdhornbläser fertig. 15 Stücke umfassst die gediegen gestaltete CD-Produktion mit dem Titel "Jagdhornklänge."
Vorgestellt wird sie am Freitag, 19. Juni, um 19.30 Uhr im Hof des Rothschildschlosses. Der Eintritt ist frei.

MARIA ENZERSDORF / Das ‚Ensemble Neue Streicher' war einer der Eckpfeiler des Festkonzertes, mit dem die Marktgemeinde einen Höhepunkt im Haydn-Jahr setzte. Nach dem Violinkonzert in C-Dur standen den Instrumentalisten gleich drei ambitionierte Chöre und vier hervorragende Solist(inn)en zur Seite: Die ‚Missa in angustiis' (‚Nelsonmesse') des reifen Joseph Haydn sangen das ‚Vokalensemble St.Martin', die ‚Cantores St.Gabriel' und das ‚Vokalensemble Indigo' gemeinsam mit Uta Schwabe (Sopran), Lorena Espina (Alt), Christian Bauer (Tenor) sowie Markus Pelz (Baß-Bariton). Die Messe trägt die deutliche Handschrift des Oratorien-Meisters und die Ausführenden wurden dem Geist der Komposition durchaus gerecht - vom zuversichtlichen Gloria über das fast programm-musikalische Credo bis zum innigen Agnus Dei. Die gediegenen Solostimmen profilierten sich werkgemäß.

2008 insgesamt 2349 Männer und Frauen zum Auslandseinsatzpräsenzdienst einberufen (davon 805 aus Niederösterreich), weitere 1071 Männer und Frauen in den Ausbildungsdienst (davon 233 aus Niederösterreich) und 343 Männer und Frauen in die Auslandseinsatzbereitschaft aufgenommen (davon 59 aus Niederösterreich). Der Personalbedarf 2009 wird nicht unter jenem des Vorjahres liegen.
Jeder "gediente" Mann und jede "gediente" Frau, also alle ehemaligen Soldaten und Soldatinnen, kommen grundsätzlich für einen Auslandseinsatzpräsenzdienst in Frage. Von den bundesweit über 7000 aufrechten freiwilligen Meldungen kommen über 1300 von ehemaligen Soldaten und Soldatinnen, die ihren Wohnsitz in Niederösterreich haben. Die derzeit aktuellen Einsatzräume sind – von zehn weiteren, kleineren Missionen abgesehen – der West-Balkan (Kosovo und Bosnien-Herzegowina), der Nahe Osten (Golan-Höhen) und der Tschad.
Keine Angst: Das Bundesheer unterzieht die männlichen und weiblichen Freiwilligen einer gediegenen, umfassenden Einsatzvorbereitung, die sich, abhängig vom individuellen Ausbildungsstand, mitunter über Monate erstrecken kann. Oft ist durch den ausgeübten Beruf ein entscheidender Zusatznutzen für den Auslandseinsatz gegeben.
Ausbildungsdienst
für Männer und Frauen

GENUSS / Kulinarik, Jazz-Musik und gediegene Weine warten während des Sommers im Stadtheurigen mitten im Herzen der Bezirkshauptstadt Gmünd auf die Gäste.
Gemütlichkeit & Live-Musik
GMÜND / Wirtshauskultur, Genuss und Gemütlichkeit – das wurde in Gmünd immer schon großgeschrieben. Eines der ältesten Häuser der Bezirkshauptstadt – der "Goldene Stern" – vereint diese Vorzüge wie kein anderes Haus in der Region.

Dank der günstigen Lage in einer weitläufigen Bucht (Raabser Bucht) verfügen Raabs und seine nähere Umgebung über ein mildes Klima. Nicht nur der Sommer ist als Urlaubszeit zu empfehlen, sondern auch die erwachende Natur im Frühling und die zahlreichen Sonnentage in der buntgefärbten Herbstlandschaft.
Dem Besucher bieten sich in Raabs und der näheren Umgebung viele Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung: Fischen in fünf Thayarevieren, Kanufahren (bei geeignetem Wasserstand) auf der Thaya, Lamatrekking, Radfahren, Mountainbiking, Nordic-Walking. Bademöglichkeit mit Liegewiese. Auf dem neuen "tut gut"- Wanderweg lässt sich die Umgebung von Raabs in drei Routen schön begehen.
Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen die gediegenen Gastronomiebetriebe in Raabs sowie zwei Heurige in Oberndorf bei Raabs und ein Heuriger in Speisendorf mit ihren regionalen und saisonalen Schmankerln.

Volkstanzgruppen aus Niederösterreich und Tschechien kommen zum 28. Waldviertler Volkstanzfest auf den Raabser Hauptplatz.
Das erste Waldviertler Volkstanzfest fand 1982 in Heidenreichstein statt. Seither wird diese Veranstaltung einmal jährlich in wechselnden Orten im Waldviertel ausgetragen, jeweils mit rund 250 Mitwirkenden, mit Volkstanzgruppen und ihren Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen.
Heuer wandert das Waldviertler Volkstanzfest ins nordöstliche Waldviertel nach Raabs. Einen Nachmittag lang erfreuen Volkstanzdarbietungen, das bunte Bild traditioneller Trachten, leichte Volkstänze zum Mittanzen, gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl die Besucher aus Nah und Fern.
Großer Bandlbaum wird
am Hauptplatz errichtet

Schon mit 11 und 13 Jahren reisten Monika und Martin nach Vitis, um erstmals 2007 beim "Nachwuchswettbewerb der Volksmusikanten" anzutreten. Auf Anhieb stellten die Geschwister ihr Talent auf den diatonischen Harmonikas unter Beweis. Die weite Fahrt an die tschechische Grenze wurde mit einem sensationellen zweiten Platz belohnt. Im Jahr darauf bestätigten sie in Krems ihre außergewöhnliche Leistung mit Platz drei.
Heuer konnte der inzwischen 16-jährige Martin aus schulischen Gründen nicht nach Asparn in die Bucklige Welt mitfahren, sodass es Monika alleine versuchte. Der Mut der nunmehr 13-jährigen wurde mit einem beachtlichen zweiten Platz belohnt.
Was vor fünf Jahren bei Berthold Eppensteiner mit einer gediegenen Ausbildung begann, trägt inzwischen Früchte. Mit Auftritten bei Schul- und Erntedankfesten oder einer Mosttaufe begeisterten die Geschwister Mailzer Volksmusikfreunde mit ihrem Talent.

"Jagdhornklänge" präsentiert
HORNMUSIK / Die Waidhofner Jagdhornbläser stellten nach internationalen Erfolgen im Rothschildschloss ihre erste CD vor: gediegene Jagdmusik auf höchstem Niveau.
WAIDHOFEN / Erst kürzlich hatten die Waidhofner Jagdhonbläser mit einem 3. Rang beim internationalen Vergleich und mit einem 2. Platz beim Landeswettbewerb in Schloss Hof auf sich aufmerkam gemacht. Nun traten sie mit der CD "Jagdhornklänge" an die Öffentlichkeit. Ferdinand Lindner, selbst ein großer Gönner des Jagdhornvereins Waidhofen, moderierte die Veranstaltung, zu der Prominenz aus Hornmusik und Jagd in den Waidhofner Kristallsaal gekommen war.
Bezirkshornmeister Johannes Nagelhofer, Bezirksjägermeister Rupert Gruber und Bürgermeister Mag. Wolfgang Mair gaben der Veranstaltung die Ehre, genauso wie führende Vertreter der Jagdhorngruppen Windhag und St. Leonhard. Das Ensemble kann auf eine 55-jährige Geschichte verweisen - auf Parforce-Hörnern musizieren die Waidhofner seit dem Jahr 1986. 2004 wurde das Ensemble auf vereinsrechtliche Beine gestellt.

PFARRE FEIERTE / Viele Besucher beim Sonntagsgottesdienst, viele bei Heurigen & Frühschoppen.
GARS / Großer Beliebtheit erfreut sich das alljährlich abgehaltene Fest der Pfarre Gars. Die zahlreichen Helferinnen und Helfer, zumeist Mitglieder des Pfarrkirchen- und Pfarrgemeinderates, hatten alle Hände voll zu tun, um den Wünschen der Gäste nach Speis und Trank raschest nachzukommen.
Mit einem besonderen Glanzstück konnte das Fest heuer aufwarten: Mit der Aufführung von Franz Schuberts "G-Dur-Messe" durch den Kirchenmusikverein St. Ulrich aus Wien. Unter der Leitung von Robert Fontane boten Chor und Orchester eine gediegene Wiedergabe des bekannten Sakralwerkes als musikalische Umrahmung des Sonntagsgottesdienstes.

Einlass ist bereits um 23 Uhr, eine halbe Stunde nach Mitternacht entern die schrägen Musiker dann die Bühne und geben rockig Vollgas, mit viel Humor, viel Musikalität und vielen schrägen Einlagen. Mit an Bord ist auch BarRock-Chef Stefan Weiss, der als ungewöhnlicher Sänger auf die Bühne springt.
Ungleich elektronischer geht es im Warehouse zu, wenn dort ab 23.30 Uhr Reggae und Electro angesagt sind. Eines der größten Soundsystems in Österreich, G-Spot Sound, dreht im Club die Plattenteller und serviert Reggae und Dancehall vom Feinsten.
Der St. Pöltner Sound Boomarang feiert mit gediegenen Klängen sein mittlerweile sechsjähriges Bestehen. Und Captain Dex feiert sein 10. Jubliäum als DJ.
Bewährte Klangkost gibt es auch vom Rootsrunna-Soundsystem, die das Sound-Trio im Warehouse komplettieren.
Aziz, das Urgestein der österreichischen Drum'n'Bass-Szene, beschallt den Electro/Drum'n'Bass-Floor mit MC Shnek, PM, Slakness Crew und The Shit ist coming home. Visuals kommen von Orangutanklaus.

OPEN AIR-GENUSS / Das Sternschnuppenkino wartet an sechs Tagen mit sieben Filmen, Gast-Auftritten und Kulinarik auf.
VON MARIO KERN
KIRCHBERG / Auch heuer wird wieder qualitativ hochwertiger Filmgenuss unter dem Sternenhimmel ermöglicht: Das Pielachtaler Sternschnuppenkino wartet an sechs Abenden mit sieben Filmen auf, von adäquaten Hollywood-Filmen über die Dokumentation "Let's Make Money" bis zu gediegener Programmkino-Kost.
Letztere wird im Gasthof Post übrigens auch gastronomischer Natur gereicht: Im Vorprogramm gibt es auf den folgenden Film abgestimmte Gerichte und Getränke. Vor "Kleine Fische" kommt etwa der Fischzüchter und Bierbrauer "Der Petribräuer", im Vorprogramm von "Let's Make Money" gibt es eine Präsentation und Verkostung von Produkten aus der Region.
Das neu gebildete Kino-Team - Fritz Kalteis hörte auf, Edi Gugenberger sprang mit einem siebenköpfigen Team rechtzeitig vor Ablauf der Einreichfrist ein - setzt neben der Kulinarik auch auf einige prominente Gäste: Bei "Kleine Fische" und "In drei Tagen bist du tot" kommen jeweils die zwei Hauptdarsteller, vor "Revanche" tritt Fellini-Preisträger, Musiker und Darsteller Hannes Tanheiser auf.

Bautechnik-Matura
ERFOLG / Die Teilnehmer des Berufsreife-Kurses für Bautechnik legten die Prüfung erfolgreich ab.
WAIDHOFEN / In der letzten Woche wurde wieder ein Berufsreifeprüfungs-Kurs erfolgreich abgeschlossen. Nach über einem Jahr der gediegenen Vorbereitung von Baumeister DI Christoph Deseyve als Kursleiter haben die Teilnehmer unter dem Vorsitz von Landesschulinspektor Dr. DI Wilhelm König in Krems die Teilprüfung aus Bautechnik in Krems erfolgreich abgelegt. Die Leitung der Volkshochschule, Mag. Franz Hofleitner, gratuliert dazu herzlichst. Martin Berger legte mit dieser Prüfung seine letzte ab - er wird das Studium der Chemie an der Universität Wien aufnehmen.
Nähere Informationen zu Kursen an der Volkshochschule Waidhofen sind unter (07442/ 511252, Pocksteinerstraße 27 in Waidhofen erhältlich.

 Am Ende des Gottesdienstes stand der feierliche Auszug des MGV und ein spektakulärer Festzug in Richtung Schloss Ebergassing von Musikanten und Besuchern. Die Bauerngasse war für diesen Anlass von vielen Bewohnern beflaggt worden. Nach der Ankunft im Schloss ging's dann zum gemütlichen Sängerfrühschoppen unter Mitwirkung der Stadtmusik Schwechat, des Gesangsvereines Moosbrunn und der Singgemeinschaft Ebergassing. Für die Verpflegung der vielen Gäste sorgte das Team der Kellerschenke Naderer und der MGV. Wohl nicht nur als Revanche für die gute Bewirtung sangen ausschließlich die Damen der Singgemeinschaft den Herren des MGV ein unwiderstehliches Elvis-Ständchen: "Can't help falling in love!".
Das Schloss Ebergassing bot den gediegenen Rahmen für das Fest.

Beschwingtes Ende
SCHULBALL / Die vierten Klassen verabschiedeten sich mit einem pompösen Auftritt.
POTTSCHACH / Unter dem Motto "Mama Mia" fand heuer der Abschlussball der vierten Klassen in der Computerhauptschule statt. Die Eröffnungspolonnaise wurde dabei von der Tanzschule Polz mit den Jugendlichen einstudiert. Die Schüler der 4a und 4b lieferten unter der Schutzherrschaft von "Ballmutter" Ingeborg Hulka und "Ballvater" Walter Wernhart sowie Ballorganisatorin Renate Brandstätter den Gästen einen gediegenen und unterhaltsamen Abend. Im Showblock begeisterten die Schüler mit Tanz-, Gesangs- und Instrumentaleinlagen.

Urlaubstreue
Seit unglaublichen 40 Jahren verbringt die holländische Familie Lammers zwei Mal jährlich im Hotel Waldesruh ihren Urlaub. Zunächst waren sie Gäste bei den Eltern des heutigen Wirts, bei Angela und Otmar Vielhaber. Als Sohn Otmar und seine Frau Maria Vielhaber den Betrieb übernahmen, blieben die Lammers. Dafür bedankten sich die Wirtsleute am vergangenen Dienstag mit einem Überraschungsfest.
Nach einem gediegenen Festmenü mit geräucherter Forelle und feinem Hirschbraten erinnerten sich die Urlauber an ihre ersten Aufenthalte in Göstling. Harry Lammers Sohn war als Vierjähriger zum ersten Mal in Göstling: "Jetzt bin ich 44 und komme noch immer her", erzählte er zufrieden. Warum fährt man 40 Jahre lang immer in denselben Ort, immer in dasselbe Hotel? "Schauen Sie: Hier ist es kinderfreundlich, das Essen ist gut, der Wein ist gut und das Bett ist gut. Und die Natur ist herrlich. Mehr braucht man nicht", lachte Familienoberhaupt Harry Lammers. Für Stimmung sorgten die drei "Alpenhalunken", die auf Wunsch der Gäste natürlich auch das Göstlinger Lied anstimmten.

RAABS / Volkstanzgruppen aus Niederöstereich und Tschechien treffen beim 28. Waldviertler Volkstanzfest am Sonntag, 19. Juli, ab 14 Uhr, am Hauptplatz in Raabs zusammen.
Das Fest beginnt mit einem gemeinsamen Auftanz aller Gruppen, begleitet von der Stadtkapelle Raabs. Danach folgen Volkstanzvorführungen und einzelne Publikumstänze. Besonderes Augenmerk wird auf das Thema Bandltanz gelegt. Auf dem Hauptplatz wird dafür ein großer Bandlbaum mit Bändern aus dem "Bandlkramerlandl" errichtet.
Zum Volkstanzfest werden rund 250 Mitwirkende erwartet - Volkstanzgruppen mit ihren Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen. Gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl warten auf die Besucher. "Alle Mitwirkenden sind mit großem Eifer bei der Sache und so verlaufen auch heuer die Vorbereitungen vielversprechend. Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches Fest inmitten der malerischen Altstadt von Raabs im Rahmen der NÖ Landesausstellung 2009", stimmt Rupert Klein, Viertelsobmann der Volkskultur Niederösterreich, auf die Veranstaltung ein.

RAABS / Volkstanzgruppen aus Niederöstereich und Tschechien treffen beim 28. Waldviertler Volkstanzfest am Sonntag, 19. Juli, ab 14 Uhr, am Hauptplatz in Raabs zusammen.
Das Fest beginnt mit einem gemeinsamen Auftanz aller Gruppen, begleitet von der Stadtkapelle Raabs. Danach folgen Volkstanzvorführungen und einzelne Publikumstänze. Besonderes Augenmerk wird auf das Thema Bandltanz gelegt. Auf dem Hauptplatz wird dafür ein großer Bandlbaum mit Bändern aus dem "Bandlkramerlandl" errichtet.
Zum Volkstanzfest werden rund 250 Mitwirkende erwartet – Volkstanzgruppen mit ihren Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen. Gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl warten auf die Besucher. "Alle Mitwirkenden sind mit großem Eifer bei der Sache und so verlaufen auch heuer die Vorbereitungen viel versprechend. Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches Fest inmitten der malerischen Altstadt von Raabs im Rahmen der NÖ Landesausstellung 2009", stimmt Rupert Klein, Viertelsobmann der Volkskultur Niederösterreich, auf die Veranstaltung ein.

Elektronik, Pop und Soul
in den Wiesener Hügeln
Wie gehabt servierte das Nuke seine gediegene Mischung aus Elektronik, Rock, Pop und Soul, zwei Tage lang, vor einem sehr gut gefüllten Festgelände. Und dort wurde vor allem viel getanzt. Bei Sonnenschein etwa zu den Klängen von A fine Frenzy und des italienischen Trompeters Roy Paci (unter Wolken war tags darauf Keziah Jones der Abräumer am Nachmittag).
Blechbläser waren auch im Spiel, als die Menge mit The Cat Empire eine Party feierte und bei den überraschend fröhlichen Calexico ihre Liebe zum Tex-Mex auffrischte.
Das Stichwort Party nahmen die wilden Basement Jaxx ebenso ernst wie Patrice oder der zum Disco-Wunderknaben mutierte Jan Delay.

STADTGEFLÜSTER
Bei der Präsentation des neuen Markenauftritts der Gemeinde ist aufgefallen, dass …
… das große Festzelt beim Loisium, in dem die Veranstaltung stattfand, alle Stückerln spielte - weißer Baldachin, Stehtische mit gediegener weißer Tischwäsche, feine Dekoration - man fühlte sich wie in einem Festsaal.
***
… dass auch das Wein-, Sekt- und kulinarische Angebot einen Eindruck dessen widerspiegelte, was die Stadtgemeinde mit ihrem neuen "gediegenen" Auftritt ausdrücken möchte. Für das tolle Buffet sorgten die Wirte Ilse Gutmann, Jörg Hartl und Karl Schwillinsky. Schade nur, dass die große Hitze, die bis in die Nacht hinein anhielt, den Appetit der Gäste etwas dämpfte.

… das große Festzelt beim Loisium, in dem die Veranstaltung stattfand, alle Stückerln spielte - weißer Baldachin, Stehtische mit gediegener weißer Tischwäsche, feine Dekoration - man fühlte sich wie in einem Festsaal.
***
… dass auch das Wein-, Sekt- und kulinarische Angebot einen Eindruck dessen widerspiegelte, was die Stadtgemeinde mit ihrem neuen "gediegenen" Auftritt ausdrücken möchte. Für das tolle Buffet sorgten die Wirte Ilse Gutmann, Jörg Hartl und Karl Schwillinsky. Schade nur, dass die große Hitze, die bis in die Nacht hinein anhielt, den Appetit der Gäste etwas dämpfte.
***
… dass Jazz-Pianist Jan Scheer für die Gäste ordentlich "aufgeigte" - der Musiker wohnt übrigens in der Bahnstraße. Ein "echter" Weinstädter scheint er allerdings nicht zu sein - den Riesling trinkt er am liebsten gespritzt, und überhaupt wär ihm ein Bier lieber gewesen …

Von den Stones zu den Austropop-Größen
OPEN-AIR-KONZERT / Die Stosszeit wartete mit internationalem und heimischem Ewig-Beliebten von Aeskulap und B3 auf.
BRUCK / Die Besucher des Open-Air-Konzerts auf der Spannweide hatten am Freitag noch großes Glück. Anders als bei der Hot-Summer-Night am Samstag hielt das Wetter nämlich bis in die frühen Morgenstunden. Einem gemütlichen Live-Musik-Abend mit gediegener Musik für alle Junggebliebenen und Fans des Austropops stand also nichts im Weg (sofern man die abendliche Gelsenattacke überstanden hatte).
Den Anfang machte dabei die Hainburger Band Aeskulap, die mit Frankie Tlacvoda als Lead-Sänger, aber auch mit Gitarren-Meister Wolfgang Haasz, der auch aus mehreren anderen Bands kein Unbekannter ist, und Langzeit-Musikern wie Jeff Seczer und Walter Steiner aufwarten kann. Sie spielten so manches, ohne das der Pop und Rock der letzten Jahrzehnte nicht derselbe wäre.
Der Übergang zu Brucks beliebter Austropop-Gruppe B3, deren Versionen der alten Hits von Danzer, Ambros und Co. schon so im Ohr klingen als wären es ihre eigenen, war nahtlos und brachte noch eine Steigerung des Ohrwurm-Faktors.

KULTURNOTIZEN
Groove Cocktail. Man muß nicht zwangsläufig den Kontinent verlassen, um gediegenen Funk und Soul zu genießen. Auch die österreichische Szene bietet einiges Vielversprechendes an. Den Beweis will das Groove Cocktail Festival am 14. und 15. August im Strombauamt in Greifenstein liefern. Alte Hasen wie Dzhian & Kamien, Hot Pants Road Club und die Horny Funk Brothers unterhalten die Gäste genauso wie die jungen Wilden, Plan A, Tiger Tales oder The Merry Poppins und viele mehr. Insgesamt treten 22 Acts aus ganz Österreich ins Rampenlicht.
Alle Informationen findet man im Internet unter: www.groovecocktail.at
.

Es wird nachgeschenkt
FESTIVAL / Der zweite Teil des Groove Cocktail im Greifensteiner Strombauamt steht vor der Türe. Motto: Von Funk bis House.
GREIFENSTEIN / Man muß nicht zwangsläufig den Kontinent verlassen, um gediegenen Funk und Soul zu genießen. Auch die österreichische Szene bietet einiges Vielversprechendes an. Den Beweis will das Groove Cocktail Festival am Freitag, 14., und Samstag, 15. August, im ehemaligen Strombauamt in Greifenstein liefern.
Alte Hasen wie Dzhian & Kamien, Hot Pants Road Club und die Horny Funk Brothers unterhalten die Gäste genauso wie die jungen Wilden, Plan A, Tiger Tales oder The Merry Poppins und viele mehr. Insgesamt treten 22 Acts aus ganz Österreich ins Rampenlicht.
Vernünftige Preise, der nahegelegene Greifensteiner Badesee und das idyllische Festivalgelände laden ein, ein Wochenende Abstand von Stress und Hektik des Alltags zu nehmen und genüsslich den Groovecocktail schlürfend in der Sonne sitzend den Beat ins Herz zu schließen.

mit Weinkeller und Rosen
Zum Weinviertel gehört der Weinkeller und jener der Prölls ist wohl einer der markantesten Plätze im Garten. Dem ursprünglichen Erdkeller wurde mit altem Tor und Ziegelgewölbe neues Leben, Wein-Erleben, eingehaucht.
Bei der Durchwanderung fällt der Blick einmal auf eine Naschhecke, dann auf eine Kräuterspirale, Beete mit Sträuchern und Stauden, mächtige Donau-Steine. Viele Kunstwerke verschönern die Beete. Es sind Geschenke an Erwin Pröll zum 60er. Natürlich haben auch Gartenhäuschen samt Kinderspielhaus und ein Schwimmbad mit Holzdeck ihren Platz – unaufdringlich, aber gediegen, nicht protzig, sondern familiär. Im Garten der Prölls atmet man inmitten der Hortensien, Rosen, Weinstöcke, Obstbäume und blühenden Sommerstauden vor allem eines kräftig ein: "Familie". Und man hat das Gefühl, dank der Herzlichkeit Sissy Prölls und ihrer pflegenden, mütterlichen Hand, nicht nur Gast zu sein, sondern heimzukommen.
Hier wird ein Stückchen Erde gepflegt, um zu leben, um nachzudenken und zu genießen. Ein Garten, der bildlich und wörtlich festgehalten werden muss, denn seine Botschaft ist vorbildhaft, einfach und klar: Sie erzählt von der Heimat, der man vertraut, die einen trägt und seelisch erbaut. Sie erzählt von einem Ort, wo die Familie ihre Wurzeln schlägt und gute und schlechte Zeit übersteht.

 Für seine weltweiten Auftritte bekannt, ließen die Steirer Sänger internationale Mitbringsel aufleuchten. Darunter war auch das in aller Welt - aber nicht in der Heimat - als eine Art Österreichhymne protegierte Lied "Edelweiß" aus dem Film "Sound of Music", das in Übersee mit der Alpenrepublik so eng verknüpft wird wie der Donauwalzer oder der Radetzkymarsch. Es im nächsten Takt mit der Bergsteigerhymne "La montanara" zu verknüpfen, sprach doch für den Mut der Steirer. Das Alphornoktett der Windhager Bläser trumpfte beim "Echo vom Stamserhorn" oder der Alphornpolka mit einer hierzulande auf diesem Instrument noch nie gehörten Virtuosität auf.
Launige Moderation auf gediegenem Niveau setzte wohltuende Zäsuren der Erholung in einem Programm, das Spitzenleistung auf Spitzenleistung brachte. Ein wirklicher Jahreshöhepunkt!

Auch Schriftzug am Sockel
ist wieder gut lesbar
Der Weyrer Künstler Alois Lindenbauer führte die Renovierung in Zusammenarbeit mit der Firma Ehrlich und dem Denkmalamt durch. Er verpasste dem Heiligen Nepomuk auch seinen fünfsternigen goldenen Kranz, der schon lange Zeit gefehlt hatte. Auch die Schrift am Sockel ist wieder gut lesbar: "Die Zunge der Gerechten ist gediegenes Silber, aber der Gottlosen Herz ist nichts werth."
Künstler Alois Lindenbauer.

"Ein leistbarer Genuss in der Gourmetwelt, kombiniert mit höchster Qualität, frischen Produkten und außergewöhnlichen Rezepten": So lautet die Philosophie, nach der Olivier Hirschmuller aufkocht. Der gebürtige Franzose hat sich im Mai 2009 selbstständig gemacht und in Mödling das ehemalige Restaurant "Florians" übernommen. Innerhalb kürzester Zeit hat Hirschmuller ein neues Konzept erarbeitet und unter dem neuen Namen "a.n.o.u." ein exquisites Lokal geschaffen. Das Gourmet-Restaurant verwöhnt sowohl mit französisch-mediterraner Küche als auch mit internationalen Gerichten. Neben mehrgängigen Menüs gibt es auch ein Tagesmenü zu einem fairen Preis. Egal, wofür sich die Gäste entscheiden: Restaurantchef Hirschmuller fungiert auch als Küchenchef. "Es bereitet mir große Freude, wenn ich meinen Gästen kreative Menüs servieren und ihnen damit unvergessliche Gaumenfreuden bereiten darf. Sie sollen eine Genussreise in gediegenem Ambiente erleben und sich bei mir wie zu Hause fühlen", erzählt Hirschmuller. Ein Bistro und Cateringservice sowie eine Vinothek mit erstklassigen österreichischen Weinen runden das Angebot ab. Bei der Restaurantübernahme wurde Olivier Hirschmuller von der NÖ-Gründeragentur RIZ tatkräftig unterstützt. RIZ-Berater Mag. (FH) Christoph Radon informierte den Unternehmer über geeignete Förderungen.
Kontakt: 02236 / 892454

Die spannende Thematik fasziniert ungemein, wird immer spannender je länger die menschliche Betrachtung auf die Darstellung einwirken kann. Dies dachten sich bestimmt auch die zahlreichen Besucher, sowohl beim Sommerfest als auch beim Besuch der Ausstellung.
Max Boehme konnte einmal mehr sein künstlerisches Feingefühl beweisen. Was die Auswahl der Exponate sowie das Umfeld anbelangte, waren die letzten Jahre wie aus einem Guss.
Es ist zu hoffen, dass der freie Mitarbeiter Herbert Brandls Klasse auf der Kunstakademie Düsseldorf weiter für derartig gediegene Gesamtkunstwerke sorgt.
Weitere Infos zu Max Boehme finden sie unter www.maxboehme.com
.

Projekte richtig steuern
AUSBILDUNG / Neue Projektmanager im Anmarsch. Zehn Personen haben jetzt den Kurs am bfi erfolgreich absolviert.
OBERWART / "Ein Projekt von der Idee über die Umsetzung bis hin zur Evaluierung zu managen, ist heutzutage eine wichtige und spannende Aufgabe und zentral für jeden Projektbetreiber", weiß BFI-Landesgeschäftsführer Peter Maier. "Deshalb haben wir ein Konzept entwickelt, das bei der Handhabung eines Projektes unterstützt. Wesentlich ist eine gediegene und zielorientierte Ausbildung von Projektmanagern", so Maier. In 300 Lehrstunden wurden im Auftrag des AMS zehn Personen ausgebildet. Das Ziel dahinter: Lernen, wie man mit Hilfe aktueller Techniken und Methoden Projekte effizient erarbeitet und gestaltet, kompetente Projektleitungen gewährleistet und Projektprozesse steuert. Die Ausbildung endet mit einer zweiteiligen Abschlussprüfung. Die inhaltlichen Abläufe kennt BFI-Regionalleiter Christoph Greiner: "Um Projektziele für neuartige, zeitlich begrenzte und komplexe Aufgaben in modernen Unternehmen umzusetzen, ist es notwendig, mit den entsprechenden Methoden und Werkzeugen zu arbeiten. Durch die gezielte Anwendung der Instrumente und Techniken des Projektmanagements sichert man sich im immer schneller werdenden Wettbewerb den Vorsprung in Innovation und Wirtschaftlichkeit.

Ein Schluck "Pferscher"
WEINTRADITION / Weintaufe sowie Most- und Sturmfest sind nur einige der zahlreichen Veranstaltungen des Weinbauvereins.
BRUNN / Der Weinbauverein Brunn am Gebirge ist der Zusammenschluss der örtlichen Weinhauer. Ihr Ziel ist es, gemeinsam Weine der Spitzenklasse zu keltern und gemütliche Veranstaltungen rund um das Thema Wein zu organisieren. Jedes Jahr hat man bei mehreren Events die Möglichkeit, in gediegener Atmosphäre Brunner "Tröpferl" zu verkosten.
Vor mehr als 200 Jahren erhielten die Brunner Weinhauer den Spitznamen "Pferscher" (Pfirsich), weil Sie häufig zwischen den Weingartenreihen kleine Pfirsichbäume pflanzten und so für Einnahmen neben dem Weinbau sorgten. Seit 1994 wird bei den lokalen Heurigen der sogenannte "Pfeaschawein" ausgeschenkt, ein gekelterter "Grüner Veltliner", der von einigen Mitgliedsbetrieben naturbelassen, reinsortig und sehr trocken ausgebaut wird und bei jedem Event des Vereins verkostet werden kann. Die nächste Veranstaltung ist das Most- und Sturmfest am 6. 9. Danach Danach kann man sich bei Schönwetter an jedem Samstag und Sonntag im September und Oktober ab 15 Uhr an der tollen Aussicht erfreuen.

FEST / Am 14. November wird im Mamauer Kellergweg wieder gefeiert.
ST. PÖLTEN / Das zweite St. Pöltener Kellergassenfest geht am Samstag, 14. November, ab 16 Uhr im Mamauer Kellerweg in den Rendlkellern über die Bühne.
Die romantische Kellergasse präsentiert sich auch diesmal wieder mit einem buntgemixten Programm. Die Winzer aus der Region bieten hervorragende Weine in der gediegenen Atmos-phäre der Rendlkeller. Erlesene Schmankerl aus dem Pielachtal und dem Traisental ergänzen das kulinarische Angebot.
Zum Weingenuss gibt es auch einen musikalischen, und zwar in Form der Bohemians Dixieland Jazzband.

 Er und die traditionelle Weinviertler Scheune teilen den Garten bodenständig in seine Bereiche auf.
So fällt bei der Durchwanderung der Blick einmal auf eine Naschhecke mit Ribiselsträuchern, Himbeeren und Paradeispflanzen, dann auf eine Kräuterspirale, bunte Beete mit Sträuchern und Stauden, und man entdeckt mächtige Donau-Steine.
Kunstwerke verschönern die Beete. Es sind Geschenke an Erwin Pröll zum 60er: Ein Heiliger Leopold aus Sandstein, eine Holzskulptur, die den Namen "Der kraftvolle Schöpfer" trägt, eine kunstvoll gestaltete Ente aus Metallstücken, um nur einige zu nennen. Sie alle wurden behutsam in die Gestaltung integriert. Natürlich haben auch ein Gartenhäuschen samt Kinderspielhaus und ein Schwimmbad mit Holzdeck ihren Platz – unaufdringlich, aber gediegen, nicht protzig, sondern sehr familiär.
Ein Garten für die Familie
als privates Refugium

Der Waldviertler Regionalmanager der Landesklinikenholding, Andreas Reifschneider, konnte zu diesem Fest neben den Ehrengästen auch die Angehörigen der Absolventen sehr herzlich begrüßen. Gleichzeitig wies Reifschneider auf den hohen Stellenwert der Gesundheit und Medizin in unserer Gesellschaft hin und gratulierte den neuen Diplomkrankenschwestern und Diplomkrankenpflegern zu ihrer Berufswahl.
Die engagierte Schuldirektorin zeigte ihrerseits den Werdegang der Absolventen auf und verwies in diesem Zusammenhang auf die vielfältigen Aufgaben und Ziele der Schule, deren Leitbild es sei, dem Menschen von der Wiege bis zum Tode zu dienen.
Dass dazu neben der inneren Einstellung auch eine gediegene Ausbildung in Theorie und Praxis erforderlich ist, ging auch aus den Worten von Landtagsabgeordneten Franz Mold hervor, der den Absolventen die Glückwünsche des Landeshauptmannes überbrachte und den gehobenen Dienst der Gesundheits- und Krankenpflege in Niederösterreich gebührend würdigte.
Höhepunkt der Feier war die Überreichung der Abschlusszeugnisse und Urkunden an die neuen Diplomkrankenschwestern und Diplomkrankenpfleger (siehe Info-Box !).
Viel Zustimmung fanden die Dankesworte der Klassensprecherin Sarah Groschan. Musikalisch wurde die Feier von der Bläsergruppe C. M. Ziehrer und vom 1. Lehrgang der Schule, Leitung Andreas Kugler, gestaltet.

Das Quartett für Violine, zwei Bratschen und Cello von Albrechtsberger vereinigt in sich bereits Anklänge an Beethoven und Schubert, zumal Albrechtsberger ja der Lehrer von Beethoven war.
Schließlich das Klavierkonzert in Es-Dur KV 449 von Mozart. Es sprühte förmlich vor Fröhlichkeit. Die häufigen sehr schnellen Passagen meisterte Prof. Anton Gansberger virtuos und mit stupender Technik.
Zwei Zugaben nach nicht enden wollendem Applaus. Die Damen Baumann (Bratsche), Czermak (Cello) sowie die Herren Gansberger (Klavier), Wels und Thenius (Violine) bilden seit langem ein gediegenes Ensemble und hätten viel mehr Besucher verdient.

Künstler Günter Stockinger wird am 3. Oktober in einem Malworkshop mit Kindern arbeiten (siehe Infobox). Das Motiv, mit dem hier gearbeitet wird, ist natürlich die Kellerkatze, die Stockinger als Symbol für das Weinviertel etabliern konnte. Abends lässt der regional bekannte Künstler vor den Augen seiner Besucher ein Kellerkatze aus Holz entstehen. Musikalisch werden die "Flohhüpfer" den Abend umrahmen.
Und musikalisch geht es auch am nächsten Tag, dem 4. Oktober, weiter. Hier findet der traditionelle Handwerksmarkt im Brandlhof statt. Den ganzen Tag (siehe Infobox) führen die Handwerker ihre Techniken vor und erklären interessierten Besuchern die einzelnen Arbeitsschritte. "Zu den vielfältigen Aufgaben der Volkskultur Niederösterreich gehört auch die Förderung und Präsentation des gediegenen Handwerks vom Fassbinder bis zum Trachtennähen", so die Geschäftsführerin der Volkskultur NÖ, Dorli Draxler.
"Der Handwerksmarkt am 4. Oktober hat bereits Tradition und steht für höchste Qualität des Angebots: bei Volksmusik, Weinviertler Schmankerln und Handwerk", weist Draxler auch auf die musikalischen Highlights des Handwerksmarktes hin. Denn neben dem Handwerk darf die Musik natürlich nicht fehlen. Beim Musikantenstammtisch am Vormittag kommen Fans der Volksmusik voll auf ihre Kosten. Auch am Nachmittag, wenn Weinviertler Spezialitäten der Qualitätsmarke "Brandlhof-Weinviertel" in den Gaststuben im Brandlhof zu verkosten sind, wird es Volksmusik vom Feinsten geben.

 MARGARETHEN / Die Gemeinde liegt zirka 14 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt St. Pölten. Das Gemeindegebiet umfasst 14,5 Quadratmeter, rund 1050 Einwohner leben hier.
Eingebettet in ein sanftwelliges Gelände, liegt der Ort (Seehöhe 256 m) zu beiden Seiten der Sierning, umgeben von Agrarflächen. St. Margarethen entstand als Kirchensiedlung mit einer beherrschenden, festungsartigen Stellung der Kirche auf einem Hügel im Ortsgelände. Urkundlich wurde St. Margarethen erstmals um 1200 beziehungsweise 1204 erwähnt.
Bis heute erhebt sich im Zentrum des Ortes die Pfarrkirche, die aufgrund ihrer Lage weithin zu sehen ist. Diese zeigt sich dem Betrachter als schlichter, überwiegend spätgotischer Bau, der der Hl. Margaretha geweiht ist. Betritt man die Kirche, ist man von der gediegenen und stilvollen Inneneinrichtung gefangen und entdeckt zahlreiche kleine Kostbarkeiten. Im Vorjahr wurde mit einem großen Fest die neue Pirchner-Orgel eingeweiht. Aus diesem Anlass wurde auch der Vorplatz der Kirche neu gestaltet und gepflastert.
Seit 1979 besitzt St. Margarethen ein eigenes Gemeindewappen, auf dem neben dem Bischofsstab zwei goldene Ähren und ein Wellenband - das Symbol für den Sierningbach - zu sehen sind. St. Margarethen ist eine idyllische, kleine aber dynamische und sehr aktive Gemeinde, ein Ort des Wohlfühlens und der Lebensqualität. Die zahlreichen Nebenstraßen und Feldwege laden zum Spazieren und Radfahren ein. Auf den Hügeln rund um den Ort bieten wunderschöne Marterl und Kapellen, wie die Hubertus-Kapelle am Hügel hinter Rammersdorf oder die Handlkreuz-Kapelle, Gelegenheit zur Besinnung, aber auch einen schönen Blick auf St. Margarethen, den Dunkelsteinerwald und das gesamte Alpenvorland bis hin zum Ötscher.

Ein Schritt zur Hochschulreife
BERUFSREIFEPRÜFUNG / Unter dem Vorsitz von HAK-Direktor Robert Steininger legten mehrere Teilnehmer die Teilprüfung in Betriebswirtschaft und Rechnungswesen ab.
WAIDHOFEN / Nach über einem Jahr der gediegenen Vorbereitung durch Prof. Ing. Mag. Manfred Schörghuber als Kursleiter haben die Teilnehmer unter dem Vorsitz von Direktor Robert Steininger in der Volkshochschule Waidhofen die Teilprüfung aus Betriebswirtschaft, Rechnungswesen einschließlich volkswirtschaftlicher Grundlagen erfolgreich abgelegt.
Für Julia Wagner war es die letzte Prüfung. Sie hat damit erfolgreich die Berufsreifeprüfung abgelegt.
Die Berufsreifeprüfung verschafft die allgemeine Hochschulreife. Voraussetzung ist ein Lehrabschluss oder eine mittlere Schule oder Krankenpflegeschule. Die Vorbereitung dauert durchschnittlich 2 Jahre, die Einteilung ist flexibel. Deutsch, Englisch, Mathematik und der berufsspezifische Fachbereich werden auf Maturaniveau geprüft.

Ich+Ich: Großes Konzert
ADEL TAWIL / Der Kuschelrapper lief vor 1.600 begeisterten Fans zur Höchstform auf. Gediegener Kommerz am Rathausplatz.
VON CHRISTOPH HORNSTEIN
KLOSTERNEUBURG / Im Studio wurden schon viele hervorragend Musikprojekte geboren. Was die meisten gemein hatten? Live waren sie durch die Bank eine Enttäuschung. So war die Erwartungshaltung wohl bei vielen eher bescheiden, was aber dann 1.600 Besucher geboten bekamen, war mit Sicherheit aller erste Klasse.

"DINNER & CHANSONS"-
der Name ist Programm!
Erstmals zu Gast in Österreich: die französisch-deutsch stämmige Sängerin und Schauspielerin Sigrid Noyer wird mit ihren beiden hochkarätigen MusikerInnen vier Chanson-Abende in der gediegenen Lounge der Villa gestalten.
Mit Charme und einem Augenzwinken führt die stimmgewaltige Schauspielerin und Sängerin ihr Publikum durch die kleinen und großen Dramen dieses grandiosen Liederabends. Sie gibt Lieder von Brel, Piaf und Montand zum Besten. Am Piano von Uwe Streibel und von der Wiener Saxophonistin Katja Gangoly begleitet singt, tanzt und erzählt Sigrid Noyer aus dem Bauch heraus und mit dem Herzen vom Leben, wie es nun mal ist.
Parallel dazu serviert der Küchenchef der Villa den Besuchern ein 3-gängiges französisches Menü der Extraklasse, das das Programn damit kulinarisch abrundet.

 Obwohl gerade die Bilder auf Tapete, die die Künstlerin in der Zwettler Galerie wie eine Installation gehängt hat, schnell und gestisch wirken, hat sie ihnen in innerer Disziplin diese Formen abgerungen und mit Tusche gleichsam Signale gesetzt.
Wiesauer-Reiterer legt Wert auf innere und äußere Ordnung, nutzt innere Räume - persönliche Freiräume - und äußere Räume und unterscheidet zwischen innerem und äußerem Horizont. "Ich bin an der Nordsee aufgewachsen", sagt die gebürtige Salzburgerin. "Die Teilung von Himmel, Wolken, Wasser, Erde war für mich prägend." Deshalb hat vieles in ihren Arbeiten mit Teilung zu tun, in ihren Bildern und den Skulpturen aus Marmor und Serpentin.
Und weil sie die große Ehrfurcht des Künstlers vor dem Material nicht mag, kommt es vor, dass Wiesauer-Reiterer gediegene Malgründe auf Vorrat kauft, um dann einmal einfach "darüber herzufallen" und ein Bild nach dem anderen entstehen zu lassen. So malt sie ganze Werkszyklen, in denen sie sozusagen auf sich selbst zurückgreift und eine Gedankenfolge notiert. Zahlreiche Ausstellungen bezeugen den Fleiß der Künstlerin.
Die Schau in der blaugelben-zwettl ist bis 10. Oktober an Freitagen, Samstagen und Sonntagen, 14 bis 18 Uhr, geöffnet.

KÜNSTLERPORTRAIT
Schauspiel nach Lust und Laune
KAMMERL-ENSEMBLE / Die Grünbacher Truppe sorgt für gediegene Unterhaltung.
Das Grünbacher Kammerl-Ensemble ist eine Gruppe von professionellen, semiprofessionellen und Amateur-Theaterleuten aus den unterschiedlichsten Genres und Herkunftsberufen. "Wir tun uns je nach Zeit, Lust und Laune für Projekte zusammen", so Marika Reichhold.
"Museum macht Theater", gibt es bereits in der zweiten Saison. Manche SchauspielerInnen sind bei mehreren Produktionen dabei gewesen, manche spielen das erste Mal im Museum.

 Aber leider waren ihre finanziellen Vorstellungen sehr weit auseinander." (Anm.: Das Haus war aus der Konkursmasse um knapp über eine Million Euro gekauft worden. Der jetzige Eigentümer wollte es zuletzt um 4 bis 6,5 Millionen verkaufen.)
Die neue Haltestelle Tulln Stadt samt Unterführung hätte ursprünglich Ende September fertig werden sollen. "Hier haben wir von der Senisibilisierung durch die Unterführung Bahnhofstraße profitiert", so Schinnerl weiter. In der Frauentorgasse hätte man ursprünglich zu eng gebaut. So wurden die Pläne adaptiert, Stadtbahnhof und Unterführung (nur für Pkw befahrbar!) werden später, aber noch vor Weihnachten fertig gestellt.
Beim Projekt "Hauptplatz Neu" sind die Einbauarbeiten weit gediegen, die Oberfläche wird immer weiter geschlossen und die Garagendecks sind zum Teil bereits ausgemalt.
"Unsere Fixtermine werden jedenfalls eingehalten", so Schinnerl abschließend. Am 25. Oktober findet die Belastungsprobe der Donaubrücke mit mehreren Taurus-Lokomotiven statt. Tags darauf wird die Brücke für den Schienenverkehr frei gegeben. Am 28. November wird Tiefgaragen-Eröffnung gefeiert.
Am Hauptplatz wird die Oberfläche immer weiter geschlossen, erste Aufbauten sind bereits erkennbar. FOTO: PEISCHL

 Regisseur Marius Schiener und Intendantin Manuela Seidl wählten ein Stück des tschechischen Autors Karel Capek aus, das vor 87 Jahren in Prag uraufgeführt wurde: "Die Sache Makropolus".
Mit Smetanas "Die Moldau" startet Schiener in das Bühnenstück, das sich anfangs ein wenig zäh anlässt – schließlich muss auf der Bühne einiges erklärt werden: die Grundzüge eines ewig anhaltenden Erbschaftsstreits, das seltsame Verhalten der 337 Jahre alten Protagonistin und das noch viel seltsamere Verhalten manch anderer Bühnenfiguren. Kaum ist das geklärt, nimmt das Stück aber Fahrt auf – auch dank der leichtfüßig-einfallsreichen Regiearbeit Schieners, der in der Folge eine feinsinnige Komödie entwickelt. Die ist zwar nichts für einfache Gemüter, aber ein gediegener Genuss für Freunde guten Theaters – das obendrein auch noch ein bisschen Botschaft und den Hauch von Klassenkampf mitbringt. Denn, was tun mit dem Rezept für die Unsterblichkeit? Sollen alle Menschen unsterblich sein dürfen oder nur die Reichen oder nur die Schlauen oder nur jene, die das Rezept erben?
Was das Ensemble angeht, kann Schiener aus dem Vollen schöpfen. Manuela Seidl selbst überzeugt als gefühlskalter Vamp, dem zwar Frauen und Männer gleichermaßen zu Füßen liegen, jede Gefühlsregung aber fremd ist. Kein Wunder: Wer 337 Jahre lebt, der hält sich nicht mit den kleinen Freuden und Sorgen der Sterblichen, mit ihrem armseligen Wetteifern um Ruhm oder Nichtigkeiten wie der Liebe auf – wer so alt ist, dem wird alles langweilig und unbedeutend.

Es war quasi das Gelbe Haus Revival, als Hauben Koch Hans Vranek auf Haubenköchin Maria Brodträger traf, und sie in der Gastwirtschaft Brod in der Bahngasse Gerhard Ginter, Michael und Raoul Herget nun schon zum zweiten Mal mit einem Wiener Neustädter vier Hauben sechs-Gänge-Menü bekochten. Und auch Traude Beheri – im Gelben Haus früher immer um ihre Gäste bemüht – genoss die "andere" Seite als Gast. Zum Essen gabs Gänseleber in zwei Gängen, getrüffelte Espumata vom Erdapfel mit handgezupften Kohlsprossen, Reh, Schokostrudel mit Pralinen-Eis und vieles mehr. So ein Koch-Event mit Freunden macht Lust auf mehr: Am Mittwoch (7.10.) kocht Max Stiegl vom Gut Purbach mit unserer Haubenköchin.
Top in Schule und Wirtschaft
Die Direktion des Bundesgymnasiums Babenbergerring um Direktorin Maria Kornfeld sowie der Absolventenverband um Birgit und Robert Borns luden zum fünften Mal seine Top-Absolventen zum Meeting. In gediegener Atmosphäre unterhielten sich die Ex-"Babenberger" im Brod über wirtschaftlich hoch brisante Themen. Top-Referent des Abends war ein langjähriger Freund Fritz Wiesmüllers, nämlich der ehemalige Nestlé-Boss Peter Brabeck-Letmathe. Unter den brav lauschenden Babenbergerring-Absolventen fanden sich Ex-AUA Boss Alfred Ötsch, Raiffeisen Marketing-Boss Leodegar Pruschak, Jenewein-Geschäftsführer Günther Tengel und Austria Tabak-Jurist Robert Auer. Zwei weitere Gäste der illustren Wirtschafts-Runde: Pater Johannes Vrbecky und Hofrat und ehemaliger Bundesgymnasium Babenbergerring-Direktor Johann Hagenhofer.
100 Jahrefeier im ÖGB-"Casino"
Die SPÖ-Sektion 2 um Gabi Grabner lud einmal mehr zum traditionellen Weinlesefest ins ÖGB-Zentrum. Ganz unter dem Motto "Casino" gab es auch heuer wieder eine Vielzahl an Gründen um zu feiern.

VON KARIN WIDHALM
MAILBERG / Eine Kulturbegegnung der besonderen Art fand letzten Freitag im Rittersaal des Malteserschlosses statt. Auf ihrer Reise durch halb Europa landeten die "Huicholes" im Pulkautal – nicht zuletzt wegen der Entwicklungshelferin Mag. Leopoldine Ganser, die auch die Bürgermeister aus Purificacion und Bolanos mitbrachte. Die begeisterten Zuseher erlebten ein kontrastreiches Programm mit in- und ausländischen Musikern.
Vor dem Auftritt der alten Ethnie erschienen die Kapelle Seefeld-Kadolz und die Musikschule Pulkautal mit gediegenen Stücken von der Klassik bis zur Volksmusik auf der Bühne. Die Band "Zartbitter" führten kurz in die moderne Klangwelt und das Solo von Verena Fidler offenbarte ihre gewaltige Stimme.
Die Huicholes traten nach der Pause in ihrer Festkleidung auf – weiß, mit bunten und religiösen Motiven. Der Kopfschmuck besteht meist aus den Schwanzfedern des Adlers, die für sie die Essenz des Lebens symbolisieren. Sie sangen in ihrer Landessprache (Spanisch) und in ihrer ureigenen Sprache. Geleitet von zwei Schamanen führten sie einen rituellen und rhythmischen Tanz vor. Der enthusiastische Applaus der Zuhörer ließ ihre Begeisterung erkennen.
Nach der musikalischen Kulturreise betrachteten alle und erwarben einige die mexikanische Handwerkskunst.

Jubiläum: 100 Jahre Grünröcke
FESTAKT / Die Deutsch-Wagramer Jagdgesellschaft wurde bereits 1909 gegründet und ist damit weit und breit die älteste. Zu diesem Anlass wurde im Marchfelderhof gefeiert.
DEUTSCH-WAGRAM / Kürzlich feierte die Jagdgesellschaft Deutsch-Wagram das seltene Jubiläum des 100-jährigen Bestehens und ist damit die älteste Jagdgesellschaft weit und breit. Für das festliche Ambiente sorgten die gediegenen Räumlichkeiten des Marchfelderhofes.
Jagdleiter Walter Schlederer konnte als Ehrengäste Bezirksjägermeister Gerhard Breuer und VP-Bürgermeister Friedrich Quirgst begrüßen. Diese drei gingen in ihren Festansprachen auf die Gründung der Jagdgesellschaft als späte Folge der bürgerlichen Revolution 1848 und die Bedeutung der Jagd im Wandel der Zeit ein. Ebenso auf den Umstand, dass die Deutsch-Wagramer Jagdgesellschaft bereits 1909, während der Monarchie, gegründet wurde und auch zwei Weltkriege überdauerte.
Auch die Verantwortung der Jäger für die Hege des Wildes und eine umsichtige und nachhaltige Jagdbewirtschaftung, ebenso wie der positive Umstand, dass das Jagdrecht mit dem Grundeigentum verbunden ist, wurde dargelegt und man wünschte der Jagdgesellschaft auch für die nächsten 100 Jahre alles erdenklich Gute.

GOTTFRIED DAXBÖCK hat gerne mit sportinteressierten Menschen zu tun.
Als willkommenen Ausgleich zu seinem beruflichen Stress sieht Gottfried Daxböck seinen Sport. Bogenschießen erfordert hohe Konzentration und Muskelanspannung. Es wird auch als Therapie zur Stabilisierung der Körperhaltung eingesetzt. Mit zwei Kindern aus dem Raum Neulengbach macht er derzeit therapeutische Übungen – mit langsamem, aber deutlichem Erfolg.
Doch das Schwergewicht liegt beim eigenen sportlichen Ehrgeiz, er ist zweifacher Staatsmeister und heuer bereits zweifacher Landesmeister in unterschiedlichen Disziplinen. Als ÖBSV-Trainer widmet er viel Zeit der gediegenen Ausbildung jugendlicher Interessenten.
Der Staatsmeister hat aber auch einen großen Traum: ein Bogensportzentrum im Raum Neulengbach. Im Gebiet Neulengbach – Eichgraben gibt es derzeit etwa 50 Schützen, das Interesse steigt. Trainiert werden muss momentan in Böheimkirchen und Kasten. Deshalb wird nach einem passenden Objekt (100 Meter lang, 50 Meter breit, mindestens 4 Meter hoch) gesucht.
Steckbrief:

TEXTA / Dialektmusik aus Oberösterreich meets johlende Besucher. Texta aus Linz gaben sich ein Stelldichein.
VON RICHARD SCHUH
FISCHAMEND / Dass der Stand Up Club Fischamend seit mittlerweile 34 Jahren für gediegenen, meist regional gemachten Rock `n Roll steht, dürfte in der näheren Umgebung schon jedem Musikliebhaber bekannt sein. Dass der Stand Up Club Fischamend auch anders kann wurde spätestens am 2.Oktober ersichtlich. Und wie das?
Die österreichweit bekannten Texta aus Linz gaben sich ein sattes Stelldichein im Rockpalast! Und siehe da, auch das dafür nötige Publikum ließ nicht aus und bescherte den Hiphoppern eine äußerst geschmeidige Atmosphäre.
Dialektmusik aus Oberösterreich meets johlende Besucher, auch wenn man nicht alle Texte verstehen konnte (dafür gibt’s ja glückerlicherweise noch CDs) war der Sound einfach bombastisch! Die Stimmung sowieso!

 Gemeinsam mit Robert Mittermann, dem PR-Chef der Plattform sportfahrer.at, hatte Marais zur Vernissage geladen. Zum mondänen Eröffnungsfest waren zahlreiche Politiker, Autohändler, Kunstkritiker und natürlich Motorsportfraks gekommen.
Unter den Gästen aus Bruck waren unter anderen Brucks ehemalige Stadtchefin Christa Vladyka, Karin Krakhofer, Autorin Irmtraut Karlsson, ebenso wie Künstlerkollegin Hiltrun Göschl, mit der Marais heuer eine Benefiz-Malaktion im Sozialministerium durchgeführt hatte. Für die coolen Grooves zur Vernissage sorgte DJ MJTworld. Marais' Arbeiten unter dem Titel "Cars09" zeigen 17 Modelle der Automanufaktur Wiesmann mit dem Maßen 60 x 100 auf Canvas, "diesmal sehr grafisch und in Pop-Art aufgearbeitet", so Marais. Die Originalfotos von den gediegenen Boliden, nach denen die Bilder entstanden, hat Marais in der Wiesmann Manufaktur im deutschen Dülmen geschossen. Marais zeigt ihre Bilder, die in Deutschland große Anerkennung fanden, auch im Rahmen der "Tage der offenen Ateliers" am kommenden Wochenende (siehe auch Ankündigung Seite 51).

 Mit Mut zu scharfen Kanten, aber immer in sich stimmig, folgt das neue Heck im Aussehen dem schon seit März vertrauten Vorderwagen der schwäbischen Oberklasse. Ergebnis ist ein modernes Raumschiff, das mit bis zu 335 Litern mehr Stauvolumen als die Konkurrenz bietet.
Raum ja – denn insgesamt stehen bei umgelegter Fondbank bis zu 1950 Liter Kofferraum zur Verfügung. Schiff nein – weil sich selten ein Mercedes so knackig dynamisch bewegen ließ wie dieser.
Außerdem hat noch kein T(ransporter)-Modell seit 1977 in allen wesentlichen Belangen derart überzeugt wie die jüngste Auflage, die fünfte Generation: umweltfreundliche BlueEfficiency-Motoren, bald wieder 4Matic (Allradantrieb), erneut auf Wunsch sieben Sitzplätze (gegen die Fahrtrichtung) und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort.
Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit das Gepäck nicht zum Geschoß wird) und die Müdigkeits-Erkennung (Attention Assist). Auch beim Stichwort Funktionalität legt das Sternmobil dank Quickfold- (Fondlehnen legen sich per Hebel automatisch flach) und EasyPack-System die Latte für die Konkurrenz hoch.
Der neue "E. T." ist ab sofort bestellbar, Österreich-Start am 21. November.

ERÖFFNUNG / Restaurant-Besitzer möchten gemeinsam mit Graf Deym das "Dornröschen-Schloss" in Mailberg wiederbeleben.
VON KARIN WIDHALM
MAILBERG / Im Malteserschloss eröffnete letztes Wochenende ein zwar bekannter, aber doch vollkommen neuer gastronomischer Betrieb: Leopold Maschl übergab seinen Schlossheurigen an die neuen Chefs Andreas und Kamila Grnia sowie dem Koch Herbert Dressel. Sie richteten im gediegenen Kellerambiente ein Restaurant namens "Schlosskeller" ein und überraschen mit innovativen Ideen.
Als Geschäftsführer Andreas Grnia noch mitten in den Vorbereitungen für das Eröffnungsfest steckte, fand er es schade, dass das Wetter eine Woche zuvor umschlug und der Schlosshof unbenutzt bleiben wird. "Die Innenräume werden überlaufen sein", prophezeite Grnia. "Aber ein volles Lokal ist besser als ein leeres", sah er doch das Positive.
Traditionelles und Saisonales

Kempinski: Strandhotel
mit Villen am Golfplatz
Dass in Belek inzwischen mehr Greenfees verkauft werden als in allen österreichischen Golfclubs zusammen, liegt aber neben der Qualität der Plätze und der Schönheit der Landschaft auch an den exklusiven Fünf-Sterne-Hotels der Region. Fast alle sind auf die Zielgruppe der Golfer ausgerichtet, können aber mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre und bestem Service auch Nicht-Golfer überzeugen.
Vielleicht das beste Beispiel ist das "Kempinski The Dome". Zwischen dem fünften und sechsten Loch des "Sultan" und dem kilometerlangen Sandstrand von Belek gelegen, erreicht das im seldschukischen Stil errichtete Luxushotel die Ausmaße einer 800-Zimmer-Anlage, verfügt aber nur über 157 Zimmer – ergänzt durch ein 3600 Quadratmeter großes Spa mit Hamam, Saunalandschaft, Thalasso-Therapien, Indoor-Pool und Massage-Pavillons im Zen-Garten.
Wie das benachbarte Sirene Golf Hotel bietet das Kempinski einen direkten Zugang zum Antalya Golf Club. Und wer sich eine der 16 Villen leistet, wohnt sogar inmitten des "Sultan"-Platzes an einem künstlich angelegten See.

 Bei Schnitzel, gebackenen Henderlhaxen und jeder Menge Flüssigtreibstoff vergaßen die Mannen um Präsident Herbert Rauscher, mit dabei waren diesmal Karl Scheibenreif, Michael Philipp, Andi Kornhofer, Raimund Schmidt, Bertl Leitner und Peter Zezula nicht darauf, dem Fußballfanatiker ein aktuelles Dress von Magna Wiener Neustadt zu schenken. Die illustre Runde, begleitet noch von Dieter Wessely, Hannes Löscher und Mike Gruber, zog dann in Pepi Stachls Gaststube zu einer kleinen Nachspeise und später – natürlich nach Hause. Oder war da noch das P3, das Rox oder das Mephisto dazwischen?
Prosecco & Grana für Neo-Domplatz
Anlässlich der Domplatz-Eröffnung lud die Boutique "Domoda" um Renate Neugebauer zum gediegenen Come-Together. Unter den Gästen, welche nicht nur den neumodern designten Domplatz sondern auch die neuesten "Teile" im "Domoda" bewunderten, fanden sich unter anderen Anneliese und Bibi Blümel, Rupert Haag und Helga Burger, Helga und Willi Ruthner sowie Anneliese und Helmut Bezecny.
Mit viel Fleiß zum "neuen" Bachelor
Sieben PädagogInnen aus dem Bezirk ließen sich durch den derzeitigen Stand der Lehrer in der Gesellschaft nicht entmutigen und studierten an der Pädagogischen Hochschule für ihren Bachelors of Education. Ihre Graduierung wurde in feierlichem Rahmen zelebriert.

 Mit Mut zu scharfen Kanten, aber immer in sich stimmig, folgt das neue Heck im Aussehen dem schon seit März vertrauten Vorderwagen der schwäbischen Oberklasse. Ergebnis ist ein modernes Raumschiff, das mit bis zu 335 Litern mehr Stauvolumen als die Konkurrenz bietet.
Raum ja – denn insgesamt stehen bei umgelegter Fondbank bis zu 1950 Liter Kofferraum zur Verfügung. Schiff nein – weil sich selten ein Mercedes so knackig dynamisch bewegen ließ wie dieser.
Außerdem hat noch kein T(ransporter)-Modell seit 1977 in allen wesentlichen Belangen derart überzeugt wie die jüngste Auflage, die fünfte Generation: umweltfreundliche BlueEfficiency-Motoren, bald wieder 4Matic (Allradantrieb), erneut auf Wunsch sieben Sitzplätze (gegen die Fahrtrichtung) und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort.
Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit das Gepäck nicht zum Geschoß wird) und die Müdigkeits-Erkennung (Attention Assist). Auch beim Stichwort Funktionalität legt das Sternmobil dank Quickfold- (Fondlehnen legen sich per Hebel automatisch flach) und EasyPack-System die Latte für die Konkurrenz hoch.
Der neue "E. T." ist ab sofort bestellbar.

Julia Fenz, Vizebürgermeister Kurt Staska, Florian Wochel, Rektor Adolf Valenta, Gemeinderat Gottfried Forsthuber, Jugendlandesrat Johann Heuras, Markus Ciuchcinski, Peter Ramberger, Kathi Sunk, Carl Koch und Daniel Hurtl feierten den neuen Jugendtreff.
1000 Stunden angepackt
JUGENDTREFF / Nach halbjähriger Renovierungspause erstrahlt das Clublokal der jungen ÖVP in neuem, gediegenen Glanz.
VON MARION GÖTH
BADEN / Gefühlte 1000 Arbeitsstunden investierten Gemeinderat Gottfried Forsthuber, Chef der Badener Jung-Schwarzen, und seine fleißigen Helfer in den letzten Monaten in den Umbau ihrer Vereinsräumlichkeiten am Theaterplatz. Vergangenen Donnerstag fand die feierliche Wiedereröffnung nach halbjähriger Renovierungspause statt. Vize-Bürgermeister Kurt Staska zeigte sich sichtlich stolz auf die Jugenorganisation der Stadtpartei und vergaß auch nicht anzumerken, dass die ÖVP über die "einzige, wirkliche Jugendgruppe" in der Stadt verfüge. "Man merkt auch an der Einrichtung, dass ihr reifer geworden seid", schmunzelte er in Anbetracht der repräsentativen Leder-Sofas. Die Nachbarschaftsstreitigkeiten durch Lärmbelästigung sollen durch neue, gedämmte Fenster nun auch endlich ad acta gelegt werden können.

Dinieren mit Spindelegger
WIRTSCHAFTSSTAMMTISCH / Im Restaurant Hexensitz referierte der Außenminister zum Thema "Schwarzmeerregion".
HINTERBRÜHL / Es ist schon etwas Besonderes, während eines gediegenen Menüs mit dem Außenminister aktuelle politische Probleme zu erörtern. Christian Menzel (Restaurant Hexensitz) und der Außenminister und Hinterbrühler Dr. Michael Spindelegger machten dies am vorigen Mittwoch bei einem Wirtschaftsstammtisch möglich.
Thema des Abends: "Die Schwarzmeerregion", ein zukunftsträchtiges Gebiet, das für österreichische Unternehmen mittel- und langfristig ein enormes Potential hat. Immerhin leben 350 Mio. Menschen in dem Gebiet. Spindeleggers Referat umriss wirtschaftliche, strategische, verkehrstechnische, sicherheits- und engergiepolitische Aspekte der Fokussierung: "Die Schwarzmeerregion ist das Tor zu Russland, wir sind von den Energielieferungen abhängig und brauchen Russland als Partner." Auch in der nördlichen Türkei sieht der Außenminister ein enormes Potential: "Ab 2011 ist mit einer wirtschaftlichen Erholung zu rechnen, in diesem Raum wird es dann mehr Wachstum geben als bei uns."

BESUCHER ZEIGTEN SICH BEGEISTERT / Ein ganz besonderer Ohrenschmaus war Opern- und Operettengala im Stadtsaal.
ZWETTL / Große Opern- und Operettengala mit Orchester und Solisten der Staatsoper Prag in Zwettl! "So wunderschön und nur wenige Kilometer vor der Haustür kann ich das erleben", lobte ein begeisterter Konzertbesucher die Veranstaltung am Samstagabend. Bürgermeister Herbert Prinz begrüßte die Besucher im Stadtsaal Zwettl, der beinahe "bis auf den letzten Platz gefüllt" war, und dankte Jana Ríhová, der Stadtamtsdirektorin der Partnerstadt Jindrichuv Hradec, für "das Einfädeln der schönen Veranstaltung".
Das mehr als 50-köpfige Orchester, eine gediegene Mischung aus Jung und Alt, Damen und Herrn, eröffnete das Konzert mit dem Vorspiel zur Oper "Die diebische Elster" von Gioacchino Rossini. Die Musik kam kräftig, bestimmt und trotzdem leicht, locker und zart. František Drs dirigierte mit sichtlichem Vergnügen und feinem Gefühl. Zu diesen Künstlern gesellten sich vier Solisten - zwei Soprane, ein Tenor und ein Bariton - die den Zuhörern im ersten Teil des Konzerts eine fulminante Folge meisterhaft gesungener Arien und Lieder aus der italienischen Opernliteratur boten. Darunter "Ohrwürmer" von Giuseppe Verdi wie "La donna è mobile", die Arie des Herzogs aus "Rigoletto" und das Trinklied aus "La traviata" oder von Gaetano Donizetti die liebliche Romanze des Nemorino aus "Der Liebestrank", untermalt durch Harfe, Fagott und das zarte Pizzicato der Streicher.

Buntes Angebot am BG/BRG Horn
TRENDIGES MIT TRADITION / Vielfalt und Allgemeinbildung sind die Stärken des Bundesgymnasiums und Bundesrealgymnasiums in Horn.
HORN / Mit über 350 Jahren ist das Gymnasium in Horn eine der traditionsreichsten Schulen Niederösterreichs, wo die Werte einer gediegenen Allgemeinbildung wichtig sind. Getreu dem Motto "Du bist uns wichtig!" ist es der Mensch mit seinen viel- fältigen Ansprüchen und Begabungen, der im Zentrum der Bildung steht. In einer menschlichen, sympathischen Atmosphäre wird die Tradition mit den Anforderungen der modernen Welt verbunden, Inhalte klassischer Bildung mit zeitgenössischen Mitteln neben modernen Wissenschaften gelehrt. Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Russisch sowie der zweisprachige Unterricht mit dem Programm "Dual Language Education" erzieht Schüler zu weltoffenen und gewandten Menschen.
Vielfalt ist eine der größten
Stärken des Gymnasiums

Internationale Projekte
und Kooperationen
Die HTL St. Pölten betreibt nicht nur eine enge Kooperation mit zahlreichen Wirtschafts- und Industriebetrieben in der Region, um eine möglichst praxisnahe Ausbildung zu gewährleisten. Sie überschreitet seit langem die Landesgrenzen, um Qualität und Niveau der österreichischen HTL-Ausbildung Europa- und weltweit darzustellen. Dabei verblüffen die Schüler immer wieder Juroren und Gremien mit ihren gediegenen Leistungen. Im Austausch nehmen sie wertvolle Erfahrungen mit und lernen, sich auf internationalem Parkett zu bewähren.
Heuer wurde das internationale Projekt eines CNC-Netzwerks abgeschlossen, an dem Schüler und Lehrer der Fachschule für Maschinen- und Fertigungstechnik beteiligt waren. Ihre Präsentation der Ergebnisse in Brüssel stieß auf höchstes Interesse, und die Präzision der gefertigten Teile, die Perfektion der zusammengebauten Anlagen und die Qualität der erstellten CNC-Programme und Dokumentationen fanden uneingeschränkte Anerkennung.
Ebenfalls erfolgreich abgeschlossen wurde soeben das EU-Projekt VQTS, in dem die HTL St. Pölten zusammen mit anderen europäischen Partnern ein Modell für einen gesamteuropäischen Ausbildungsvergleich in Elektrotechnik/Elektronik in Form einer Kompetenzmatrix erarbeitet hat.

"Wir wissen, dass wir unseren Schülern viel an Mühe, Fleiß und Arbeitseinsatz abverlangen, aber wir fördern und unterstützen sie, und am Ende winkt eine spannende und abwechslungsreiche berufliche Zukunft mit einem ansehnlichen Verdienst" so Direktor Johann Wiedlack. Laut der erwähnten Studie des Instituts für Bildungsforschung der Wirtschaft sind mehr als 30 Prozent aller BHS-Absolventen in leitender Funktion tätig. Sollten sie facheinschlägig weiterstudieren, rechnen ihnen die Fachhochschulen zwei Semester an. Sollten sie aus irgendwelchen Gründen dieses Studium ab- oder unterbrechen, haben sie immer noch ihre abgeschlossene Ingenieurausbildung in der Tasche.
Aber auch um die Absolventen der Fachschulen reißen sich die Firmen wegen ihrer gediegenen fachlichen Ausbildung, und das Angebot der Berufsreifeprüfung eröffnet ihnen ebenfalls den Hochschulzugang.
Der Wirtschaft fehlen derzeit mehr Techniker, als die österreichischen HTLs nachliefern können. Die Aussichten auf Beruf und Karriere sind also hervorragend. Es ist aber notwendig, möglichst früh das Interesse für Naturwissenschaft und Technik zu wecken. "Deshalb halten wir engen Kontakt mit unseren Zubringerschulen und bieten Schnuppertage an", weiß Wiedlack.
Gesucht: Frauen

Wertungsspiel. Die BAG Baden-Mödling-Wr.Neustadt lädt am Sonntag, 15. November (ab 8 Uhr), zum Bezirkswertungsspiel ins Kulturhaus Hirtenberg. Die Kapellen der BAG werden von Wertungsrichtern an Hand von einem Pflichtstück und einem Selbstwahlstück bewertet.
Freier Eintritt. Ende: 16 Uhr.
25. Weihnachtsbazar. Die Kindergarten-Bastelrunde Hirtenberg lädt von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. November, zum Jubiläums Weihnachtsbazar ins Kulturhaus Hirtenberg. Im kleinen Saal gibt's jeweils von 9 - 18 Uhr Weihnachtsschmuck, Tür- und Adventkränze, gediegenen Christbaumschmuck, Gestecke und Bäckerei. Der Reinerlös kommt der St.Anna Kinderkrebsforschung zugute.
"Der Hypochonder". Die Theatergruppe Hirtenberg bringt am Samstag, 21. November (19.30 Uhr), das Lustspiel von Fritz Schindlecker "Der Hypochonder" im Kulturhaus Hirtenberg.

HÖR-GENUSS / Ein gelungener Klassik-Abend mit dem Ensemble Claronicum und den Solisten Le Lui, Helmut Zsaitsits und Jungong Tang.
WILFLEINSDORF / Von einem "Jahrhundert-Ereignis" in Wilfleinsdorf sprachen vereinzelt Gäste beim Konzertabend am vergangenen Samstag in Günther Gelbmanns Atelier 66. Eine Kategorie, die für Normalsterbliche nicht leicht zu überprüfen ist. Fest steht, dass das Gastspiel des Ensemble Claronicum in dem Raum mit dem charakteristischen Fensterelement etwas ganz Besonderes war.
Nicht nur weil es Gelbmann immer wieder schafft, ein gediegenes Kunstevent auch gemütlich und familiär zu gestalten, sondern auch, weil die eingeladenen Künstler immer wieder mit Spitzenleistungen glänzen. Die Claronicum-MusikerInnen unter der Leitung von Leo Wittner bringen mit ihrem ganz speziellen Klarinettensound neue Facetten, auch in oft gehörte Meisterwerke der klassischen Musik, wie zum Beispiel bei Haydns Trompetenkonzert in Es-Dur, dem ersten Stück des Abends. Solist Helmut Zsaitsits setzte ebenso vehement wie behutsam - zum Beispiel beim Wechsel von virtuosen Läufen zu eingängigen Melodien - gekonnt den blechernen Kontrapunkt.
Den virtuosen Höhepunkt bot wie erwartet danach die aus China stammende Pianistin Le Liu, zuerst bei Mozarts Konzert für Klavier und Orchester in d-moll gemeinsam mit dem Ensemble Claronicum, danach auch solo mit Stücken von Chopin beziehungsweise auch gemeinsam mit dem ebenfalls herausragenden Jungong Tang an der Oboe.

Auftakt der Ballsaison
BALL / Ausgelassene Stimmung herrschte beim Leopolditanz des Musikvereines im Kulturhaus.
PRELLENKIRCHEN / Zum Eröffnungsball der Saison lud der Musikverein Prellenkirchen am Samstag ins Kulturhaus. Den stimmungsvollen Auftakt bildete nach einer Fanfare eine Darbietung der "Hot Rock Dancers"- Junioren aus Parndorf, anschließend sorgten die "Playboys" für gediegene Tanzmusik, die alsbald etliche Paare in Dirndl und Trachtenanzug aufs Parkett lockte. Ein Schnaps und eine Damenspende zur Begrüßung, eine Quizverlosung und eine Disco-Bar im Keller, wo DJ "Sharp" auflegte, rundeten das gelungene Programm ab.

Tag der offenen Tür
AGRO-HAK / Die Landwirtschaftliche Fachschule und AGRO-Hak Mistelbach lädt zum Tag der offenen Tür.
MISTELBACH / In unserer Schule erarbeitest du dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können. Egal, ob du einen Landwirtschaftsbetrieb übernimmst oder ins Berufsleben einsteigst.
AGRO-HAK: Der erfolgreiche Besuch der AGRO-HAK macht dich zu einer gesuchten Fachkraft am Arbeitsmarkt und bietet dir ein breites Spektrum interessanter Jobs.
Du absolvierst die Matura und erhältst den Facharbeiterbrief mit dem Berufstitel "Agrarkaufmann" und "Ingenieur".

Tanzendes Aschenputtel
NÖN PRÄSENTIERT / "Cinderella tanzt" powered by Volksbank – das märchenhafte Kult Clubbing der Generation 30plus im Grand Casino Baden.
Magoo hat das perfekte Clubbing für die Generation 30plus geschaffen. "Cinderella tanzt" ist gediegen, extravagant und regelmäßig bereits im Vorfeld ausverkauft. "Cinderella tanzt" ist Kult. Am 16. Jänner 2010 tanzt Cinderella als "Casino Edition" wieder im Grand Casino Baden und startet dort seine Casino-Tour durch Österreich.
Geboten werden unter anderem die Bacardi-Greatest-Hits der letzten fünfzig Jahre im Festsaal des Hauses, der KroneHIT House & Dance Classics Floor glänzt mit modernerer Musik, nur in der NÖN-Karaoke-Bar singen die Gäste selbst!
Vorverkauf in allen Volksbank-Filialen. www.cinderellatanzt.at

 Den Rest erledigten Chrisi Schneider als Angreiferin und Tini Schwarzenberger mit Service-Ass zum 25:6. Schlechte Abstimmung in der Annahme und die an sich harmlosen Mädchen von Langenlebarn lagen im dritten Satz bis zum 7:6 voran. Erst dann wurden auf Seiten der Hollabrunnerinnen die Chancen wieder besser genutzt. Carina Vogelsinger gelangen zwei schöne Angriffspunkte, und Christiane Seifried trumpfte mit sicherem Service auf. Den Schlusspunkt setzte Katrin Ruff mit einem Service-Winner zum 25:10.
HYPO WEINVIERTEL - MELK 1:3. Gegen den Favoriten Melk sah die Situation von Beginn an schon ganz anders aus. Durch Annahme- und Angriffsfehler handelten sich die Hypo-Mädchen sehr schnell einen 2:8- Rückstand ein. Erst durch die gediegene Service-Leistung von Aufspielerin Katrin Ruff kam ihr Team wieder auf einen Punkt heran. Die Vorentscheidung um den Satzgewinn fiel erst, als in der Folge Chrisi Schneider mit einem Block auf 12:12 stellen konnte, Sandra Böck aus einem Hinterangriff die Führung erzielte und Carina Vogelsinger mit einem sicheren Angriff das 14:12 gelang.
Mit großem Selbstbewusstsein begannen die Weinviertlerinnen daraufhin Satz zwei und legten mit 7:2 vor. Aber die Partie kippte zur Mitte des Satzes (13:15) zugunsten des kompakteren Wachauer Nachwuchsteams. Somit ging auch die zweite Partie gegen Melk verloren. Der Aufstieg in die Vorrunde zur Landesmeisterschaft wurde aber bereits fixiert.

 Daraus wählte eine Fach-Jury, besetzt aus Designerin Brigitte Just, HeadPro-Chefin May-Britt Alroe, Designerin Eva Polischinsky, Style-Guru Adi Weiss, Star-Visagist Sergej Benedetter und Mode-Expertin Eva Köck-Jeribek (ORF), am 23. November die 17 Finalmodelle. Daraus wurde am 1. Dezember (nach Redaktionsschluss) der Award-Gewinner 2009 gewählt.
"Jeder Wettbewerb ist eine Herausforderung für den Teilnehmer. In unzähligen Arbeitsstunden entstehen Unikate, in die ein jeder Modellhersteller sein ganzes Herzblut hineinsteckt", weiß Andreas Anibas, der sich bereits einen Namen in der Haute-Couture-Szene gemacht hat. Natürlich freut er sich über den Sprung ins Finale: "Es nehmen nur die Besten der Branche teil und darum freut mich dieser Erfolg natürlich sehr. Dadurch habe ich den Beweiß, dass ich mit dem gediegenen Handwerk und der Kreativität am richtigen Weg bin."
Dem Finale, bei dem er mit seinem Cocktail-Ensemble, bestehend aus Tweedmantel und Taftkleid in Bronze mit handgefertigten Paillettenapplikationen und Stickerei, vertreten ist, schaut er mit Spannung entgegen.

Auch 2009 war der Ball der Landeshauptstadt wieder restlos ausverkauft. 5.500 Gäste kamen ins VAZ St. Pölten, um die gediegene Stimmung zu genießen, klassisch oder modern zu tanzen. Und zwischendurch war Platz und Gelegenheit für einen Besuch in den zahlreichen Bars und Gastro-Stationen, in der Vinothek oder in der Disco, um zusammen die Nacht ausklingen zu lassen.

NÖN und Ritter-Taxi
Obendrein gibt es eine Ermäßigung, wenn man sich für Rittners Taxi-Service entscheidet, am Nach-Hause-Weg gibt es eine süße Überraschung der NÖN und natürlich das Gratis-Glas Sekt, sollte man auf ein Rittner-Taxi warten.
Wer die Nacht gediegen ausklingen lassen möchte, kann im Hotel Metropol ein Doppelzimmer um sagenhafte 65 Euro buchen.

Landesrätin beim Advent im Schloss
Der Adventmarkt im Schloss Margarethen lockte am Wochenende wieder viele Besucher an. Bereits zum neunten Mal managte das "Schloss-Paar" Monika und Gerwald Schwaner-Ries das bunte Treiben in stilvoll-gemütlicher Atmosphäre, mit Punsch und Schmankerln vor dem Eingang und Wein, Kulinarik, Kunsthandwerk und vielen anderen Angeboten in den gediegenen Innenräumen. Auch Landesrätin Petra Bohuslav stattete dem Schloss-Markt einen Besuch ab, in Begleitung eines ÖVP-Teams aus Margarethen und Enzersdorf, mit VP-Gemeindeparteiobmann Markus Plöchl und dem neuen Margarethner VP-Chef Hannes Leitner an der Spitze. Als Geschenk eines Margarethner Betriebes gab es für Bohuslav eine Schneerose von der Gärtnerei Andel. Über die richtige Pflege informierte sich die Landesrätin bei Floristin Angela Hartl: Bis Weihnachten kann das Pflänzchen drinnen bleiben, danach sollte man es draußen einsetzten.
Erika Pluhar las in Enzersdorf
Erika Pluhar, bekannt als Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin, war in der Vorwoche im Rahmen des Enzersdorfer Kulturherbstes im Volksheim zu Gast. Ortschef Leo Heuber freute sich sichtlich über den prominenten Besuch und den gelungenen Abschluss der heurigen Herbst-Veranstaltungsserie.

ORIGINELL / Das Vocal-Groove-Quintett bringt jede Menge Vokalakrobatik mit zum eigenen Themen-Abend im Festspielhaus.
VON MARIO KERN
ST. PÖLTEN / Sie bespielten Top-Clubs in Indien, performten vor zigtausenden Festival-Besuchern in Frankreich und Kanada, gaben ein regendurchnässtes Konzert im tibetischen Ladakh. Aber das gab es noch nie: Bauchklang bekommen ihren ersten eigenen Themen-Abend und das im gediegenen Rahmen des St. Pöltner Festspielhauses. "Wir haben speziell für den Event geprobt. Das wird ein spannender Abend mit vielen bekannten Künstlern. Wir freuen uns darauf!", so Gerald Huber von der heimischen Vocal-Groove-Band. Am Freitag, 18. Dezember, beginnt der große Bauchklang-Abend um 19.30 Uhr unter dem Namen "Sounds - Sehenswürdigkeiten - Visionen". In der Box, im Café Publik und teilweise auch irgendwo dazwischen werden DJs, Visual Artists, Bands und Tänzer das Festspielhaus zu einer großen Bühne für zeitgenössische Kunstrichtungen machen. Ab 0.15 Uhr beschallen so Jig, Masallah und Hakim die Box, während die DJs DSL, Barspin und Lichtfels (Bauchklang-Leadsänger Andreas Fränzl) im Café Publik die Plattenteller drehen und Kunstfilme in der "Verbotenen Stadt" hinter dem Pallisadenzaun an die Leinwand projiziert werden.

Bezirksbauernratsobmann KO - Stv. Leopold KRAMMER begrüßte alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, insbesonders die Referentinnen LKR Maria WINTER, Hauptbezirksobfrau LAbg. ÖkR Marianne LEMBACHER und Bauernkammerobmann Richard HOGL. Auch die beiden Bürgermeister Karl WEBER (Hadres) und Johann BAUER (Haugsdorf) waren anwesend.
Nach den Kurzberichten von Gebietsbäuerin Doris NEUBAUER und den Landjugendvertretern Obmann Christoph WURM und Leiterin Kathrin GESSL berichtete der Bauernbundreferent DI Hans MAYRHOFER über aktuelles aus der Bauernbundorganisation insbesonders über die bevorstehenden Landwirtschaftskammerwahlen 2010 und Gemeinderatswahlen 2010. Landeskammerrätin Winter stellte sich den Bauernbundfunktionärinnen und -funktionären vor, da sie erst seit Juli 2009 im Amt ist und sprach zu aktuellen agrarischen Themen. Landtagsabgeordnete Lembacher berichtete sodann zu aktuellen politischen Themen aus dem Land, sowie Fragen des Weinbaues und sprach den bereits sehr weit gediegenen Stand in Sachen neuer Hauptfeststellung des Einheitswertes an. Zu Beginn der Diskussion zeigte Kammerobmann Hogl noch einige aktuelle Themen aus der Bezirksbauernkammer auf.
Anschließend konstituierte sich die Organisation des Bauernbundbezirkes Haugsdorf, wobei der amtierende Bezirksbauernratsobmann Krammer einstimmig im Amt bestätigt wurde.
(im Bild v.l.n.r.: Doris Neubauer, Heinrich Schönauer, Hans Mayrhofer, Marianne Lembacher, Manfred Waltner, Leopold Seidl, Leopold Krammer, Karl Ecker, Maria Winter, Richard Hogl)

ORIGINELL / Das Vocal-Groove-Quintett bringt Vokalakrobatik mit zum eigenen Themen-Abend im St. Pöltner Festspielhaus.
VON MARIO KERN
ST. PÖLTEN / Sie bespielten Top-Clubs in Indien, performten vor zigtausenden Festival-Besuchern in Frankreich und Kanada, gaben ein regendurchnässtes Konzert im tibetischen Ladakh. Aber das gab es noch nie: Bauchklang bekommen ihren ersten eigenen Themen-Abend und das im gediegenen Rahmen des St. Pöltner Festspielhauses. "Wir haben speziell für den Event geprobt. Das wird ein spannender Abend mit vielen bekannten Künstlern. Wir freuen uns darauf!", so Gerald Huber von der heimischen Vocal-Groove-Band. Am Freitag, 18. Dezember, beginnt der große Bauchklang-Abend um 19.30 Uhr unter dem Namen "Sounds - Sehenswürdigkeiten - Visionen". In der Box, im Café Publik und teilweise auch irgendwo dazwischen werden DJs, Visual Artists, Bands und Tänzer das Festspielhaus zu einer großen Bühne für zeitgenössische Kunstrichtungen machen. Ab 0.15 Uhr beschallen so Jig, Masallah und Hakim die Box, während die DJs DSL, Barspin und Lichtfels (Bauchklang-Leadsänger Andreas Fränzl) im Café Publik die Plattenteller drehen und Kunstfilme in der "Verbotenen Stadt" hinter dem Pallisadenzaun an die Leinwand projiziert werden.

Adventgig: Chill, Glöckchen, chill
MUSIK IM TARO / Mike Regan und Bernie Beibl zeigten beim Gastspiel im Taro, wie man aus Superklassikern gediegene Song-Kleinode macht.
BRUCK / Ein kleines, zurückgelehnt-entspanntes Meisterstück lieferten am Sonntagabend der australische (Folk-)Musiker Mike Regan und Gitarrenmann Bernie Beibl beim Gig im Taro. Mit Gesang, Rhythmus und Beibls genial gespielter Leadgitarre surften die beiden durch einige der legendärsten Songs der Musikgeschichte. Eine chilligere Auszeit vom Vorweihnachtsstress ist kaum vorstellbar. Regan und Beibl lieferten unter anderem ihre Versionen von "Lay Down Sally" und "Synny Afternoon" (gediegen durch den Clapton-Hit und den Kinks-Klassiker), "Wonderwall" (Regan stimmlich verdammt nah am Oasis-Sänger Liam Gallagher und doch mit eigenem Stil), "You've Got A Friend" (es geht noch mehr "laid back" als Carol King), "Aint no Sunshine" (Beibl singt und macht aus Withers' grooviger Klage einen coolen Reggae), "All Along the Watchtower" (Beibl schafft es, beim Dylan-Song mit legendärer Hendrixprägung in Zimmer- bzw. Tarolautstärke zu geigen, dass es zum Niederknien ist - s

Adventgig: Chill, Glöckchen, chill
MUSIK IM TARO / Mike Regan und Bernie Beibl zeigten beim Gastspiel im Taro, wie man aus Superklassikern gediegene Song-Kleinode macht.
BRUCK / Ein kleines, zurückgelehnt-entspanntes Meisterstück lieferten am Sonntagabend der australische (Folk-)Musiker Mike Regan und Gitarrenmann Bernie Beibl beim Gig im Taro. Mit Gesang, Rhythmus und Beibls genial gespielter Leadgitarre surften die beiden durch einige der legendärsten Songs der Musikgeschichte. Eine chilligere Auszeit vom Vorweihnachtsstress ist kaum vorstellbar. Regan und Beibl lieferten unter anderem ihre Versionen von "Lay Down Sally" und "Synny Afternoon" (gediegen durch den Clapton-Hit und den Kinks-Klassiker), "Wonderwall" (Regan stimmlich verdammt nah am Oasis-Sänger Liam Gallagher und doch mit eigenem Stil), "You've Got A Friend" (es geht noch mehr "laid back" als Carol King), "Aint no Sunshine" (Beibl singt und macht aus Withers' grooviger Klage einen coolen Reggae), "All Along the Watchtower" (Beibl schafft es, beim Dylan-Song mit legendärer Hendrixprägung in Zimmer- bzw. Tarolautstärke zu geigen, dass es zum Niederknien ist - so songdienlich und trotzdem herausragend spielen nur wenige Gitarrenhelden) oder "Stayin' Alive" (kaum zu beschreiben, das muss man selbst gehört haben: fetzige Zwei-Gitarren-Version mit Beibl-Falsettgesang!). Eine echte vorweihnachtliche Musikoase. Herr Regan, Herr Beibl, auf den nächsten Besuch freuen wir uns schon!

Aufruhr: Der Name war Programm
Stammcafe in Aufruhr" spielten am Freitag Abend im Taro auf. Für Aufruhr sorgten die fünf Wiener Gäste mit ihrem gediegenen Gastspiel (siehe Bericht Seite 50) aber dann eher in der Nachbarschaft als in Gerald Straus' Bar. Zur gleichen Zeit wie die Aufrührer hatte Adi Hirschal im benachbarten Wienerturm mit seiner Lesung begonnen und bei dem Schauspieler sorgte das dumpf-melancholische Wummern des Wiener Weltschmerzes aus dem Taro für Verwunderung. "Hört's ihr das? Was ist das?", fragte der Schauspieler sein Publikum, in der Pause zwischen zwei Texten. Ein Hinweis aus dem Publikum klärte die Herkunft der irritierenden Klänge auf und Hirschal fuhr fort mit seinem Programm, bei dem's übrigens ebenfalls sehr wienerisch zuging: mit schlampert-entspannt dahingroovenden Versionen von Weihnachtsliedklassikern... (siehe Bericht Seite 48).

 Tamara Olorga ist seit ihren Erfolgen beim Musikwettbewerb "The Voice", aber vielmehr noch wegen ihrer tollen Livegigs, eine fixe Größe in der regionalen Musikszene und darüber hinaus, denn FM4-Hörer konnten die Tochter eines von den Philippinen stammenden Musikers und einer Steirerin zum Beispiel auch schon mit Fritz Ostermayer über ihre Projekte plaudern hören. Seit Herbst 2008 wohnt sie in Wien und studiert - nach einem Jahr jobben - trockene Fakten im Rahmen der Musikwissenschaft. Wahrscheinlich noch nicht ihre endgültige Wahl, denn sie "ist noch auf der Suche", wie die 21-Jährige betont. Auch möglich: ein Studium auf der Pädak. Und natürlich ist die Musik eine Option, obwohl Olorga auch schon so ihre Erfahrungen mit Knebelverträgen gemacht hat. "Ich hätte einen Vertrag bekommen, wäre aber auf mehrere Jahre gebunden gewesen, und hätte meine eigenen Projekte nicht durchziehen können." Ein Produzent, der auch die gediegenen Songs von "acoustic tale" und Papersoup zu schätzen weiß, wäre der Idealfall, so Olorga. Starpotenzial gibt's jedenfalls zu hören unter: www.myspace.com/acoustictale
Geburtsdatum: 17. 11. 1988
Geburtsort: Reutte (Tirol)

PROJEKT / Die gemeinsame Ausbildungsprüfung „Technische Hilfeleistung" der Stufe Gold war Höhepunkt der Feuerwehr-Zusammenarbeit.
GFÖHL / Die Ausbildungsprüfung "Technische Hilfeleistung" in der Stufe Gold haben je vier Mitglieder der FF Gföhl und Eisengraben am 19. Dezember absolviert. Je ein Mitglied der FF Gföhl und FF Eisengraben konnten die Stufe Silber erwerben.
Vor dem Prüferteam von Brandrat Eduard Födinger (Manfred Echl und Werner Heindl) legte die Gruppe trotz widrigster Witterungsverhältnisse (Schnee, Kälte) eine gediegene Leistung hin, von der sich auch Bezirksfeuerwehrkommandant Walter Harauer und Abschnittskommandant Karl Braun überzeugen konnten.
Kommandant Josef Schübl und Stellvertreter Johann Lackner (beide FF Gföhl) haben die Ausbildung der Gruppe in umsichtiger Weise geleitet.
Auch die Bürgermeister von Gföhl, Karl Simlinger, und Jaidhof, Franz Aschauer, wohnten der Prüfung der beiden Nachbarfeuerwehren bei.

 Dass sich so etwas auf höchstem Niveau Stehende gerade in Neulengbach ereignet, hat seine Vorgeschichte: Der in Neulengbach auf Sommerfrische weilende Wilhelm Wendt hört auf einem seiner Spaziergänge die Klänge eines jugendlichen Musikers. Er entdeckt einen Knaben namens Karl Heiss (1908 - 1971), der mit großem Vergnügen Signalhorn spielt. Wilhelm Wendt war von Gustav Mahler im Rheinland als "Pistonist" entdeckt und nach Wien geholt worden. ("Cornet à pistons": kleines Ventilhorn).
Wendt war Professor an der Musikhochschule in Wien und bildete Karl Heiss zum Trompeter aus. Wer je miterlebte wie Karl Heiss nur mit dem Mundstück seiner Trompete ausgerüstet diesem Melodien entlockte, weiß um Talent, gediegene Ausbildung und die außerordentliche Technik, über die er verfügte, Bescheid.
Nach Abschluss der Musikerausbildung in den Jahren 1922 bis 1928 war Karl Heiss als Berufsmusiker tätig. Er widmete sich vorwiegend der klassischen Musik und spielte in den Orchestern der Wiener Staatsoper und Wiener Volksoper, bei den Wiener Symphonikern und im Landestheater in Linz.
Anfang der 30er Jahre entdeckt Heiss seine Liebe zum Jazz und gründet in Neulengbach die Musikkapelle "CHARLY HEISS", die ausschließlich mit Neulengbacher Musikern besetzt war.

 Darüber hinaus konnten FM4-Hörer die Tochter eines von den Philippinen stammenden Musikers und einer Steirerin zum Beispiel auch schon mit Fritz Ostermayer über ihre Projekte plaudern hören. Seit Herbst 2008 wohnt sie in Wien und studiert - nach einem Jahr jobben - trockene Fakten im Rahmen der Musikwissenschaft. Wahrscheinlich noch nicht ihre endgültige Wahl, denn sie "ist noch auf der Suche", wie die 21-Jährige betont. Auch möglich: ein Studium auf der Pädak. Und natürlich ist die Musik eine Option, obwohl Olorga auch schon so ihre Erfahrungen mit Knebelverträgen gemacht hat. "Ich hätte einen Vertrag bekommen, wäre aber auf mehrere Jahre gebunden gewesen und hätte meine eigenen Projekte nicht durchziehen können." Ein Produzent, der auch die gediegenen Songs von "acoustic tale" und "Papersoup" zu schätzen weiß, wäre der Idealfall, so Olorga. Starpotenzial gibt's jedenfalls zu hören unter: www.myspace.com/acoustictale
Geburtsdatum: 17. 11. 1988
Geburtsort: Reutte (Tirol)

Fällt sofort auf: das großzügige Platzangebot im edlen Innenraum. Im Fond gibt es eine Beinfreiheit auf dem Niveau eines 7ers (die Fondbank ist um 100 Millimeter verschiebbar, bis zu 1700 Liter Kofferraumvolumen) sowie eine dem X5 entsprechende Kopffreiheit. Vorbildlich die Rundumsicht des Fahrers: Die Sitzposition rangiert zwischen der 5er-Limousine und dem X5.
Unser Testwagen hatte einen 245 PS starken Dieselmotor – preislich und leistungsmäßig das (derzeitige) Einstiegsmodell. Für ein Einstiegsmodell alles andere als untermotorisiert – hat aus dem Drehzahlkeller reichlich Kraft und Saft, dank der EfficientDynamics-Sparmaßnahmen (wie Bremsenergierückgewinnung) auch noch brav beim Spritsparen. Der nicht gerade leichte BMW rollt weich und gediegen ab, fährt sich ausgesprochen komfortabel – ideal für lange Strecken. Ganz fein: die achtstufige Automatik.

Ball des Sports war Highlight
1Nach mehr als 10 Jahren Pause lud die Union am 5.1.2010 zum Ball des Sports und fand in den wunderschönen, von Gudrun Schwarz einmalig dekorierten Räumlichkeiten des Waidhofner Rothschildschlosses einen gediegenen Rahmen für diese so gelungene Veranstaltung.
Unter dem Motto "Wie geht's,wie steht`s" eröffneten die Kinder der Kreativen Kindertanzgruppe unter der Leitung von Birgit Amenitsch-Freiberger zur Musik der "Tritsch Tratsch Polka" den Ball und begeisterten mit ihrer hinreißenden Darbietung.
Charmant und professionell begrüßten die drei Jugendreferenten Marie Amenitsch, Elisabeth Sobotka und Raffael Kössl die so zahlreich erschienen Gäste und Ehrengäste, allen voran das Geburtstagskind LHstv, Mag.. Wolfgang Sobotka und den Bürgermeister Mag. Wolfgang Mair.

Ball des Sports war Highlight
Nach mehr als 10 Jahren Pause lud die Union am 5. 1. zum Ball des Sports und fand in den von Gudrun Schwarz dekorierten Räumlichkeiten des Rothschildschlosses einen gediegenen Rahmen. Unter dem Motto "Wie geht's, wie steht`s" eröffneten die Kinder der Kreativen Kindertanzgruppe unter der Leitung von Birgit Amenitsch-Freiberger zur Musik der "Tritsch Tratsch-Polka" den Ball. Charmant und professionell begrüßten die drei Jugendreferenten Marie Amenitsch, Elisabeth Sobotka und Raffael Kössl die so zahlreich erschienenen Gäste und Ehrengäste, allen voran das Geburtstagskind Landeshauptmann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka und seine Gattin Mag. Marlies Sobotka, Bürgermeister Mag. Wolfgang Mair mit Gattin Andrea.
Egal ob beim Tanzen zur Musik der Band Conos im Kristallsaal, beim Chillen in der Cafélounge, an der Sektbar im Obergeschoß am Casinotisch oder beim Knightclubbing im Rittersaal - die Zeit bis zur großen mitternächtlichen Show verging wie im Flug.

Nach Mailand (2008) und Paris (2009) wurde in diesem Jahr Wien als Veranstaltungsort für das „European Junior Original Concert“ ausgewählt. Bei diesem besonderen Konzert präsentieren Schüler der Yamaha Musikschulen aus ganz Europa eigene Kompositionen.
In diesem Jahr sind zehn Musikschüler aus sieben Nationen zwischen acht und 14 Jahren vertreten, darunter auch der 12-jährige Elmar Deininger aus Regelsbrunn, der die „Yamaha Academy Of Music“ in Wien besucht.
Zur Philosophie dieser Veranstaltung gehört es, „nicht nur das instrumentale Spiel und Können zu fördern, sondern den Kindern die Möglichkeit zu geben, ihre Gedanken und Gefühle durch Musik auszudrücken und damit auch ihre schöpferischen Fähigkeiten zu entwickeln“, heißt es in einer Aussendung zum bereits ausverkauften Konzert, das diese Woche im gediegenen Rahmen des Mozartsaales im Wiener Konzerthaus stattfinden wird.
„Schon als ganz kleines Kind habe ich mich für Musik interessiert und mit Spielzeuginstrumenten Radio-, Kassetten- und CD-Musik begleitet“, schildert Elmar seine musikalischen Anfänge. Als er dann bereits einige Melodien auf seinem Spielzeug-Keyboard spielen konnte, suchten seine Eltern eine Möglichkeit für ihn, dieses Instrument richtig zu lernen. So kam Elmar mit vier Jahren zur musikalischen Früherziehung mit Tasteninstrumenten. Später lernte er neben Klavier noch Flöte (Sopran- und Altflöte) und Schlagzeug. Am Klavier fasziniert den 12-Jährigen, dass „man Stimmungen gut ausdrücken, sich selbst in eine andere Welt versetzen“ kann, „und es klingt auch gut, wenn man alleine spielt“.

 Ðass Markus Enzenhofer in der Erwachsenenkategorie mit seinen beiden Stücken wieder glänzen würde, war anzunehmen. Da gab es aber auch einen ganz jungen Mann - Luca Spinello. Der spielte Debussy (Mädchen mit den Flachshaaren) und ein virtuoses Stück von Toch ebenso phänomenal, einfühlsam, technisch ausgereift. Doris Enz zauberte eine Oase der Ruhe mit der „Mondscheinsonate“. Und Michael Schranz begeisterte mit Maple Leaf Rag. Ich könnte noch viele nennen, alle in Topform!
Uli Datler (Jazzklavier) und Michael Strauß (Saxofon) stellten ihre Schüler in einem gemeinsamen, ebenfalls begeisternden Abend vor. Der Jüngste - Balthasar (Sax) - eröffnete und ließ die „Heiligen“ einmarschieren. Ebenso jung Anna Raimitz mit einer gediegenen Leistung. Dr. Zaunbauer (Sax) beschwor Offenbachs Liebesnacht herauf.
Der „Ring Boulevard“ mit Kurt Brunthaler (Sax) gefiel mir ebenfalls. Auch Oliver hatte sich am Piano ein schwieriges Stück ausgesucht: Swanee River, in der Bearbeitung von Albert Ammons, sehr mutig und sehr gelungen. Zum Finale gab es dann die Band in der Grundbesetzung mit Lukas Schöngibl (E-Gitarre), Florian Aschauer (E-Bass) und Lukas Böck (unverzichtbar am Schlagzeug). Die Pianisten wechselten - Max Wedl spielte „Spain“ von Chick Corea - ein Ohrenschmaus mit Supertechnik. Martin Zaunschirm steuerte auch eine eigene Komposition bei (Gleichschritt), die Lukas Schöngibl reichlich Gelegenheit zu brillieren gab. Nicht vergessen darf ich Christina Zauner mit „My funny Valentine“. Und es gab noch mehr an diesem schönen Abend.

VON SONJA EDER
GMÜND
Swingende Nummern, Latin und Jazz servierten Familie Schuster und Freunde im Café „music & espresso“ in Gmünd am 3. Februar. Ein Ensemble, das nahezu aus Hobbymusikern mit gediegenen Brotberufen besteht. Ausnahme in dieser Freundesrunde ist Valentin Schuster, der erst vor Kurzem seinen Bachelor in Jazz-Schlagzeug an der Kunstuni in Graz absolvierte und sich als Profimusiker behaupten will.
Vater Martin Schuster sowie die Freunde der Familie Peter Haumer (Bass) und Günter Kainz (Saxofon) begrüßten an diesem Abend ihre große Fangemeinde. Erst seit einem Jahr – genau erst zum dritten Mal – mit dabei ist Manuela Schuster, die mit ihrer mal verruchten und dann wieder ganz sanften Jazzstimme die Zuhörer begeisterte. Und auch der Jüngste der Familie – Raphael Schuster – zeigte sein Können am Schlagzeug.

Ballchefin Eva Schweitzer und Anna Hess hatten die Balltombola mit 60 Preisen - der Hauptpreis wurde von der Raiffeisenbank gestiftet - fest im Griff und wurden dabei von Pleiskirchens Bürgermeisterlady Annett Kollenda bestens unterstützt.
Schwarz auf Weiss in der Villa
5Strikten Dresscode schrieb Villa-Chef Martin Rafferseder vor, passend zur Samstag-Nacht-Party mit gediegener Afropop-Stimmung.
Organisator und Werberöhre Albin Wegerbauer drückte zumindest bei Manfred Svoboda vulgo Paul Coxx ein Auge für rot zu. Als Partygäste fanden sich auch Oberbank-Manager Walther Slameczka und seine Gisela ein, alsbald angesteckt mit Tanzbegeisterung zur Musik der „Black and White Company“. Seit zehn Jahren sind Adama Ceesay aus Gambia und Wolfgang Fischer ein Sound-Team, jüngst auch erfolgreich bei der Premierenfeier zum „Thriller“-Musical.
Die Partygirls Maria Fernanda Monzon und ihre Schwester Ana Jimena aus Kolumbien mussten nicht lange überzeugt werden - sie haben den Rhythmus im Blut.

Totzenbach ist
eine Reise wert
1 Duftender Leberkäse, resche Salzstangerl und gediegene Weine. Nach einer anstrengenden Dienstbesprechung des Bezirksfeuerwehrkommandos sorgten Brandrat G Gerhard Hajek und sein Stellvertreter Georg Schröder im gemütlichen Weinkeller der Familie Ströbel in Totzenbach für einen Ausklang der besonderen Art.
Die Funktionäre des Bezirksfeuerwehrkommandos, unter ihnen Landesfeuerwehrrat Dietmar Fahrafellner und Brandrat Ignaz Mascha, ließen es sich schmecken und waren von der Gastfreundschaft der Totzenbacher angetan.
„Totzenbach ist eine Reise wert“, schmunzelte Fahrafellner und ließ sich „zum Drüberstreuen“ von RRichard Ströbel eine zweite Portion Pfefferoni-Leberkäse aufs Teller legen.

Die Landwirtschaftliche Fachschule Mistelbach lädt zum Tag der offenen Tür am 4. März.
MISTELBACH
In unserer Schule erarbeitest Du Dir theoretisch und praktisch ein gediegenes Fundament an Wissen und Können, egal, ob Du einen Landwirtschaftsbetrieb übernimmst oder ins Berufsleben einsteigst.
AGRO-HAK: Der erfolgreiche Besuch der AGRO-HAK macht Dich zu einer gesuchten Fachkraft am Arbeitsmarkt und bietet Dir ein breites Spektrum interessanter Jobs. Du absolvierst die Matura und erhältst den Facharbeiterbrief mit dem Berufstitel „Agrarkaufmann“ und „Ingenieur“.
FACHSCHULE: Nach erfolgreicher Absolvierung der Fachschule kannst Du Dich entscheiden, ob Du direkt ins Berufsleben einsteigen möchtest oder doch lieber in weiteren drei Jahren die Matura erlangen, die Meisterausbildung in Landwirtschaft und Weinbau fortsetzen oder eine Lehre beginnen willst, wobei Du dabei ein ganzes Lehrjahr angerechnet bekommst.

Senioren genossen Fasching
GUT BESUCHT / Viele Mitglieder und Freunde von Nachbarverbänden unterhielten sich beim Seniorenfasching.
JAPONS / Ein gut besuchten Faschingsnachmittag mit guter Laune und Tanzmusik erlebten die Gäste des Seniorenbundes. Obfrau Erika Grell konnte nicht nur aus dem Gemeindegebiet viele Mitglieder, sondern auch von den Nachbarverbänden Gästeabordnungen begrüßen. Auch Ehrenbezirksobmann Anton Schrammel ließ es sich nicht nehmen, einige Stunden im Kreise seiner Altersgenossen zu verbringen. Sabrina Pigl sorgte für gediegene Tanzmusik.
Ein Höhepunkt war der Besuch der „Herzbuam“. Sie entpuppten sich schließlich als gute Doppelgänger aus heimischen Gefilden. Auch die Tombola mit vielen Sachpreisen konnte sich sehen lassen. Kurzum: Der Fasching ist immer noch etwas auch für reifere Semester.
Ehrenbezirksobmann Anton Schrammel, ließ es sich nicht nehmen, beim bunten Faschingsnachmittag in Japons auch Obfrau Erika Grell zum Zanz zu bitten. FOTO:

Einrichtungsausführung mit neuer Schank und stilvollem Buffet in „Eiche natur“ Massivbauweise vom Fachtischler aus Wölbling. Genaue Planung und Ausführung mit handwerklicher Erfahrung.
Hillebrand
Trinkbrunnen und Auflageplatte der neuen Schank wurden in ansprechender Form und mit gediegenem Design geschaffen. Steinkultur in Vollendung.

BRUCK
Über weite Strecken zauberten samtig-weiche, entspannte Jazzklänge akustischen Plüsch an die Wände des urigen Seidl-Keller-Gewölbes, als das Jim Snidero Organ Quartett am vergangenen Donnerstag dort aufspielte.
Cool & gediegen: Thriller-
Soundtrack aus den 60ern
Kitschiger Wohlfühljazz war’s aber trotzdem nicht, was die Formation beim gut besuchten Konzert lieferte. Wahrscheinlich lag es am Basspedal-Fundament von Organist Renato Chicco, das den Raum ausfüllte, aber auch von Jim Snideros oft fragmentarischem Saxofonspiel gebrochen und gleichzeitig ergänzt wurde.

LUMPAZI BRÄU
Hervorragende Küche und gemütliches Ambiente zeichnen Günter Stroys beliebtes Gastlokal in Hollenburg aus. Am 27. März wird das zehnjährige Bestehen gebührend gefeiert.
HOLLENBURG / Breit gefächertes Biersortiment, erlesene Weine und gutes Essen - von gediegener Hausmannskost über saisonale Gustostückerln bis hin zu Schmankerln, wie Maibock, Spargel- und Bärlauchgerichten, Wild, Backhenderl und Fischspezialitäten - können in den gemütlichen Räumlichkeiten, die bis zu 200 Personen Platz bieten (bei Feierlichkeiten bis zu 160 Personen), oder im malerischen Gastgarten des Lumpazi Bräu mit seinen 300 Sitzplätzen und einzigartigem Blick auf die Donau genossen werden.
Firmenfeiern, Feste und Veranstaltungen werden von der Familie Stroy gerne ausgerichtet. Die Küche ist täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Ein sommerliches Highlight auf der Speisekarte ist das Brathendl mit Steinpilzfülle und gemischtem Salat, das freitags, samstags und sonntags serviert wird. Dazu können die Gäste unter sechs verschiedenen offenen Biersorten wählen: helles Hausbier, dunkles und gemischtes Bier, Zwickl-Bier, Edelweiss und Sportradler.

Ja, hochkarätige internationale Kunst kommt wieder nach Lilienfeld.
Und das nun schon zum fünften Mal. Sie bringt abermals - ähnlich wie die Sommerakademie - einen Hauch der großen Welt in das gediegene Kleinstadtleben. Mit dem Attribut ‚Wiege des alpinen Schilaufs‘ war man schon längst aus der Masse gleichgearteter Gemeinden herausgetreten. Lilienfeld als Plattform für das herausragende Kunstschaffen einer europäischen Großregion - eben Mitteleuropa - verleiht der Stadt eine zusätzliche überregionale Qualität, hebt sie noch höher in den Rang einer Besonderheit. Wenn am 7. Oktober Vizekanzler a. D. Dr. Erhard Busek die Ausstellung eröffnen wird, wird auch wieder eine Reihe von Diplomaten und Künstler den Weg nach Lilienfeld genommen haben und immer weniger Kunstfreunde werden die Frage stellen: ‚Lilienfeld? Wo liegt das?‘
Die Identität der Stadt hat zur Wiege des Schilaufs noch eine weitere Facette gewonnen: ein Mitteleuropazentrum für Gegenwartskunst.

 Mit Mut zu scharfen Kanten, aber immer in sich stimmig, folgt das neue Heck im Aussehen dem schon vertrauten Vorderwagen der schwäbischen Oberklasse. Ergebnis ist ein modernes Raumschiff, das mit bis zu 335 Litern mehr Stauvolumen als die Konkurrenz bietet.
Raum ja – denn insgesamt stehen bei umgelegter Fondbank bis zu 1950 Liter Kofferraum zur Verfügung. Schiff nein – weil sich selten ein Mercedes so dynamisch bewegen ließ wie dieser. Außerdem hat noch kein T(ransporter)-Modell seit 1977 in allen wesentlichen Belangen derart überzeugt wie die jüngste Auflage, die fünfte Generation: umweltfreundliche BlueEfficiency-Motoren, demnächst 4Matic (Allradantrieb), erneut auf Wunsch sieben Sitzplätze (gegen die Fahrtrichtung) und als Standard Luftfederung an der Hinterachse für gediegenen Komfort.
Neu – für die Sicherheit: die PreSafe-Bremse (damit das Gepäck nicht zum Geschoß wird) und die Müdigkeits-Erkennung (Attention Assist). Auch beim Stichwort Funktionalität legt das Sternmobil dank Quickfold- (Fondlehnen legen sich per Hebel automatisch flach) und EasyPack-System die Latte für die Konkurrenz hoch.
Preise? Diesel ab 45.800,28, Benziner ab 46.677,96.

EBERGASSING
Bereits zum fünften Mal lädt Organisator Johann Allacher zur Ebergassinger Rocknacht ins Volksheim. Auch diesmal ist natürlich seine Formation „The other Kind“ (TOK) mit dabei. Die vier Herren liefern harte Töne. Der solide Rock verleugnet aber nicht seine Wurzeln im Blues und Country. Auf Synthie-Schnickschnack wird dabei bewusst verzichtet. Multiinstrumentalist Allacher wird mit regem Instrumentenwechsel sicher wieder zur musikalischen Vielfalt der Songs beitragen. TOK haben auch noch hochkarätige Gäste eingeladen: Die Schwechater local heroes von Sappalot schauen vorbei. Deren Gitarrist Martin Edelmann bereicherte ja die Rocknacht 2008 bereits mit einem gediegenen Gastauftritt.
Zusätzlich zu diesen beiden Bands haben sich X-96 als Support angesagt.
Die 5. Ebergassinger Rocknacht findet am Samstag, den 20. März ab 20 Uhr im Ebergassinger Volksheim statt. „Das traditionelle Fest für Freunde guter Rockmusik“, wie Allacher verheißungsvoll ankündigt. Weitere Infos unter www.theotherkind.net

VON THOMAS VOGELLEITNER
VW hat beim Gewicht des neuen Touareg die Quadratur des Kreises geschafft. Der SUV wurde (im Vergleich zum Vorgänger) in der Grundversion um 208 Kilogramm leichter – und gleichzeitig die Karosserie um fünf Prozent verwindungssteifer.
Bleiben wir bei der Karosserie: Die ist jetzt eleganter, schlanker, aerodynamischer … fast ein bisschen italienisch (VW-Chefdesigner Walter de Silva kommt aus Italien). Auch beim Innenraum hat Wolfsburg ganze Arbeit geleistet: hochwertige Materialien, schicke Details, gediegene Verarbeitung, ausreichend Platz (der Touareg legte in der Länge um 41 Millimeter zu) und variabler – so ist die Fondbank in der Längsrichtung um 160 Millimeter verschiebbar.
Der Herrscher der Wüste startet mit drei Motoren, wobei der 3,0-Liter-Diesel der Hauptmotor sein wird (Importeur Porsche Austria erwartet, dass sich über 90 Prozent der Käufer für ihn entscheiden werden). Ist spontan bei der Sache, summt so leise wie friedlich und beschleunigt auf Wunsch nachdrücklich. Passt perfekt: 7,4 Liter im Durchschnittsverbrauch. Alle anderen Motorisierungen spielen eine Nebenrolle – auch der Hybrid! Der erste Hybrid-SUV aus europäischer Herkunft hat eine Systemleistung von bis 380 PS – laut VW gehen sich 8,2 Liter pro 100 Kilometer aus.

 Großen Wert legt die Chefin nicht nur auf die Qualität, sondern auch auf Tradition. Es wird noch auf dem großen Holzofen gekocht und die Produkte sind möglichst biologisch und aus der Region stammend. So arbeitet sie eng mit den Winzern der Region zusammen und die Lammspezialitäten der Osterwoche bezieht sie von der Familie Zillner aus Hundsheim, deren Schafe das Naturschutzgebiet Hundsheimer Berge beweiden.
„Wir legen großen Wert auf Eigenproduktion, sogar das Brot backen wir selber und nicht nur die Stammgäste, manche kamen schon zu meiner Großmutter ins Lokal, sondern auch immer mehr Gäste aus der Slowakei und auch aus Wien schätzen diese Qualität.“ Ob im gediegenen Kaminzimmer, im schattigen Gastgarten oder in der gemütlichen Wirtsstube, grandios gelingt der Wirtin die Kombination von gehobener Spitzengastronomie und gemütlichem Dorfwirtshaus.

Die Gemeinde Mannersdorf lädt am 17. April zur Premiere der von Dietmar Liegl konzipierten Lesung über Adlers Kriegsgefangenschaft.
MANNERSDORF
Nach dem großen Erfolg der Lumpazivagabundus-Produktion des Theaterforums Hof im Jahr 2008 wollte sich der damalige Theaterforum-Obmann Dietmal Liegl bei den vielen Unterstützern und Mitwirkenden aus Mannersdorf bedanken. Er wollte sich mit einer von ihm organisierten gediegenen Lesung revanchieren. Herausgekommen ist eine vom umtriebigen Organisator und leidenschaftlichen Theatermacher konzipierte Veranstaltungsreihe zu Leben und Werk des berühmten Wahl-Mannersdorfers und Malers Edmund Adler.
Im März 2009 fand der viel beachtete Auftakt der Veranstaltungstrilogie (Höhepunkt ist im Jahr der Landesausstellung 2011 eine dritte Lesung über Adlers späten Jahre in Rom) im Maria-Theresien-Saal des Schlosses Mannersdorf statt. Mit geschickter Musikauswahl, Bildprojektionen und Texten, die sich mit den Gefühlen Mutterliebe, Freundschaft und Sehnsucht auseinandersetzten, versuchte Liegl, die Besucher in die Gedanken und Emotionen des jungen Malers zu führen. Am 17. April hat nun der zweite Teil der Adler-Trilogie Premiere, in der Liegl dem Publikum die Jahre von Adlers Kriegsgefangenschaft näher bringen will.

1
Die 5. Rocknacht in Ebergassing nutzte NÖN-Redakteur Raimund Novak (im Bild rechts mit Herbert Novak, Stefan Fazekas und Martin Hirl und einem formschönen Fan-Textil der local heroes von „The Other Kind“), um seinen Geburtstag bei gediegener Livemusik zu feiern. Mehr zur Rocknacht auf Seite 34. LANGER

Der Bauernmarkt des Tourismusvereins findet am Samstag, 3. April, von 9 bis 12 Uhr bei der Raiffeisenpromenade statt.
Vorverkaufskarten für das Stück „Fremd in der eigenen Heimat“ das am Freitag, 9. April um 20 Uhr und am Samstag, 10. April um 17 Uhr im Theater an der Mauer aufgeführt wird, sind unter Tel. 02842/52955 erhältlich.
Ein Konzert der „Woody Melectric“ findet am Samstag, 10. April, um 20 Uhr im Folkclub „Igel“ statt. Das Waldviertler Ensemble interpretiert gediegene, stimmungsvolle Pop-Musik mit traditionellem Instrumentarium und elektronischer Verfeinerung. Vorverkaufskarten sind in allen Sparkassen und unter www.folkclub.at
 erhältlich.
Der Fotostammtisch trifft sich am Mittwoch, 31. März, um 19 Uhr im Restaurant „Fit“.

Sabine Eder
2Die WISA öffnet demnächst ihre Pforten. In Halle 6 erwartet Sie ein Stand der Extraklasse: Sabine Eder bietet den Besuchern verschiedenste Kaffeesorten, kleine Snacks für zwischendurch und erlesene Weine.
In gediegenem Ambiente können Sie an den Messetagen von 10 bis 18 Uhr bei Live-Musik entspannen und neue Kontakte knüpfen. Denn Sabine Eders Kaffeelounge ist auch ein Kommunikationspunkt für Wirtschaftsgespräche.
Das „Wirtschaftsschaufenster“ St. Pöltens, die WISA, findet heuer von 15. bis 18. April statt. Experten und verschiedenste Firmen beraten Sie dort zu Themen wie Bauen und Wohnen, Energiesparen, Garten, Freizeit und vieles mehr.
Großer Erfolg der kika Foto-Aktion

Sabine Eder
2Die WISA öffnet demnächst ihre Pforten. In Halle 6 erwartet Sie ein Stand der Extraklasse: Sabine Eder bietet den Besuchern verschiedenste Kaffeesorten, kleine Snacks für zwischendurch und erlesene Weine.
In gediegenem Ambiente können Sie an den Messetagen von 10 bis 18 Uhr bei Live-Musik entspannen und neue Kontakte knüpfen. Denn Sabine Eders Kaffeelounge ist auch ein Kommunikationspunkt für Wirtschaftsgespräche.
Das „Wirtschaftsschaufenster“ St. Pöltens, die WISA, findet heuer von 15. bis 18. April statt. Experten und verschiedensten Firmen beraten Sie dort zu Themen wie Bauen und Wohnen, Energiesparren, Garten und Freizeit und vieles mehr.
Großer Erfolg der kika-Foto-Aktion

Umkämpft. Die Rohrendorfer Offensivkräfte mit Bernhard Steyrer (links) hatten gegen die gediegene Abwehrarbeit von Philipp Maurer & Co ihre liebe Not. Der Einsatz der Hadersdorfer wurde aber nicht mit Punkten belohnt.

Seit wann er bei der Feuerwehr ist, weiß Hajek ganz genau: „Ich bin am 7. September 1962 Mitglied geworden.“ Auslöser war ein Brand in unmittelbarer Nähe: „Ich hab das Gefühl gehabt, dass da viel zu wenig Feuerwehrleute waren, und vor allem ältere. Außerdem war das eine Zeit, wo man sonst nicht so viel Abwechslung gehabt hat. Es war damals einfach auch eine Zeiterscheinung, dass man zur Feuerwehr geht.“
Auf die Frage, was die größten Herausforderungen in seiner Tätigkeit waren, antwortet Gerhard Hajek: „Es gibt jeden Tag neue Herausforderungen, ich möchte da gar nicht irgendwelche Katastrophen oder Ereignisse nennen.“
Stolz ist Hajek auf die Arbeit im Jugendsektor und die gediegene Ausbildung. Dass es kaum „Quereinsteiger“ gibt, bedauert er allerdings: „Es ist nie zu spät, dass man zur Feuerwehr geht, egal welches Alter man hat. Aber es passiert eigentlich nicht, dass man gestandene Männer oder Frauen zur Feuerwehr bekommt. Das würde ich mir aber wünschen.“
Nicht ganz zufrieden ist Gerhard Hajek mit dem Verständnis für die Feuerwehren in den Gemeinden: „Da gibt es noch viel zu wenig Beachtung für die immense Arbeit, die geleistet wird. Die Aufgaben sind ja vielfältig, und es wird professionelle Arbeit geleistet. Aber man muss immer noch bitten und betteln gehen. Ein bisschen mehr Anerkennung würde gut tun.“

ALLENTSTEIG
In der Tüpl-Kirche befindet sich seit Ende des letzten Jahres ein romanisches Taufbecken aus der Kirche Oberndorf, das aus dem 12. Jahrhundert stammt. Zuletzt war diese historische Rarität seit 1983 in der Kapelle Dürnhof zwischengelagert, Ende 2009 wurde das Taufbecken von Militärdekan Martin Steiner wieder geweiht und seiner ursprünglichen Bestimmung übergeben.
Da Kuppa und Abdeckung fehlten, hat nun Willi Mansberger, pensionierter Diplom Sozialpädagoge, in einer Arbeitszeit von 95 Stunden beide aus Kupferblech getrieben, geschliffen und poliert. Die Kuppa ist zirka sechs Kilo schwer, die Abdeckung hat ein Gewicht von etwa 10 Kilo. Die gediegene, künstlerische Arbeit von Willi Mansberger erfolgte um „Gottes Lohn“, also unentgeltlich: „Ich wollte damit einen Beitrag zur Kirchengestaltung leisten.“
Das vollendete Taufbecken wurde heuer erstmals in der Karfreitagsliturgie verwendet.

HEIDENREICHSTEIN
Was ist mit den Heidenreichsteinern los? Da haben sie eine der besten Stadtkapellen des Waldviertels und dann gehen sie nicht hin, wenn diese zum Frühjahrskonzert lädt. Dementsprechend spärlich war die Margithalle am 10. April besetzt als Rainer M. Haidl seinen Dirigentenstab hob, um das Konzertmotto „Circus, Circus“ mit der Ouvertüre zu Rossinis „Der Barbier von Sevilla“ einzuleiten.
Die Musiker ließen sich vom kargen Auditorium dennoch nicht irritieren und bescherten dem Publikum jenen Musik-Genuss, für den Haidl und die Stadtkapelle Heidenreichstein stehen: eine gediegene Auswahl symphonischer Blasmusik, jung-dynamischen Sound, großartige Leistungen der Solisten sowie den vielbeachteten Auftritt eines Gastmusikers – heuer war es Michaela Haidl, die mit ihrem Akkordeon der „Paris Musette“ von Alain Bodenes einen kräftigen Hauch von Varieté verlieh. Ungewöhnlich band Haidl diesmal das Jugendorchester ein: Die Jungmusiker spielten die „Circus Suite“ von Ralph und Jack Hale, die Stadtkapelle flocht zwischen den vier Sätzen jeweils Sätze der „Circus Suite“ von Stuart Johnson ein. Der Vorteil: Das Jugendorchester wurde so aufgewertet zum Fixbestandteil des regulären Konzertes. Der – kleine – Nachteil: Beide Suiten büßten ihre innere Logik ein.
Reich an musikalischen Höhepunkten war dann der zweite Teil.

Adler-Lesung in toller Atmosphäre
1Wieder bot der Maria Theresiensaal des Schlosses Mannersdorf den gediegenen Rahmen für den zweiten Teil der von Dietmar Liegl gestalteten Lesung zu Biografie und Schaffen des Mannersdorfer Malers Edmund Adler (siehe auch Bericht im Kulturteil). Stadtchef Gerhard David zeigte sich optimistisch, dass „diese Eventreihe die Werke Adlers auch weit über die Grenzen der Region bekannt machen wird“.
Der Kurator des Mannersdorfer Adler-Museums, Hans Amelin, dankte den vielen Mitwirkenden, der Stadtgemeinde sowie den Gästen, „die mit ihrem Eintrittsgeld den Ausbau eines dritten Raumes im Adler-Museum mitfinanzieren“.
Landtagsabgeordnete Christa Vladyka lobte die Multimedia-Lesung als spannenden Versuch, „eine schwierige Zeit und den Versuch, sie zu verarbeiten, spürbar zu machen“.

 Und es zeigt sich; Wenn die Form, der Rahmen „eng“ ist, wird der Raum in der Sprache besonders weit.
Der Heidenreichsteiner Martin Kaburek und Florian Weiß aus Gmünd traten als „MARKant“ zwischen den Texten mit Klarinetten auf. Ihre Musik passte. Jazz, Klezmer, Improvisationen mit klassischen und folkloristischen Elementen setzten den „nichtsprachlichen“ Akzent an diesem Abend. So regte auch die Kochkunst von Hans und Veronika Häusler andere Sinne an und belebte.
Mit der Organisation der Schreibwerkstätten betraut sind Bettina Gärtner und Robert Kraner. „Positive Rückmeldungen der Gäste und der Teilnehmenden stimmten uns sehr zufrieden und bestärkten uns in unserer Arbeit“, so Kraner. Gediegene Literaturkurse und Lesungen wird es auch weiterhin am Wurzelhof geben. Das nächste Mal wieder von 29. August bis 4. September mit Evelyn Schlag, Gustav Ernst und Robert Schindel.
Informationen finden Sie im Internet unter www.schreibwerkstatt.at
.

1. KLASSE NW/MITTE
Die Hadersdorfer haben auf Alfred Pulli gehört und sich eine kräftige Moralinjektion verpasst.
HADERSDORF - WEITERSFELD 3:1. Die Kamptaler waren nach der völlig unnötigen Niederlage in Getzersdorf um eine kräftige Standpauke ihres Trainers nicht herumgekommen. Deshalb freute sich Alfred Pulli nach der gediegenen Vorstellung gegen Weitersfeld besonders über seine jungen Spieler: „Anscheinend haben alle den Ernst der Lage erkannt. Die Mannschaft war nicht wiederzuerkennen, hat kämpferisch und taktisch überzeugt und so einen wichtigen Sieg eingefahren.“ Aber auch die Art und Weise, wie die Hadersdofer ihre Tore erzielten, lässt Pulli optimistisch in die nähere Zukunft blicken: „Von den drei schön herausgespielten Toren muss man das dritte hervorheben, das Josef Hufnagl mustergültig für den Torschützen aufgelegt hat.“
HORN II - ROHRENDORF 0:4. Mit unveränderter Startaufstellung ging die Leutgeb-Elf in das Spiel gegen den SV Horn II. Nach 17 Minuten krachte der Horner Tormann mit einem Verteidiger zusammen und Valentin Höltl hatte leichtes Spiel, den Ball ins Tor zu befördern.

Seit wann er bei der Feuerwehr ist, weiß Hajek ganz genau: „Ich bin am 7. September 1962 Mitglied geworden.“ Auslöser war ein Brand in unmittelbarer Nähe: „Ich hab das Gefühl gehabt, dass da viel zu wenig Feuerwehrleute waren, und vor allem ältere. Außerdem war das eine Zeit, wo man sonst nicht so viel Abwechslung gehabt hat. Es war damals einfach auch eine Zeiterscheinung, dass man zur Feuerwehr geht.“
Auf die Frage, was die größten Herausforderungen in seiner Tätigkeit waren, antwortet Gerhard Hajek: „Es gibt jeden Tag neue Herausforderungen, ich möchte da gar nicht irgendwelche Katastrophen oder Ereignisse nennen.“
Stolz ist Hajek auf die Arbeit im Jugendsektor und die gediegene Ausbildung. Dass es kaum „Quereinsteiger“ gibt, bedauert er allerdings: „Es ist nie zu spät, dass man zur Feuerwehr geht, egal welches Alter man hat. Aber es passiert eigentlich nicht, dass man gestandene Männer oder Frauen zur Feuerwehr bekommt. Das würde ich mir aber wünschen.“
Nicht ganz zufrieden ist Gerhard Hajek mit dem Verständnis für die Feuerwehren in den Gemeinden: „Da gibt es noch viel zu wenig Beachtung für die immense Arbeit, die geleistet wird. Die Aufgaben sind ja vielfältig, und es wird professionelle Arbeit geleistet. Aber man muss immer noch bitten und betteln gehen. Ein bisschen mehr Anerkennung würde gut tun.“

 Das bewährte Konzept, regionaltypische Produkte von Projektpartnern in Kombination mit einem ansprechenden Rahmenprogramm zu präsentieren, wird auch heuer wieder von Schülern und Lehrern der HLW Zwettl umgesetzt.
Eröffnet wird die Genussmesse um 9.30 Uhr unter Mitwirkung von C.M. Ziehrer. Im Hamerlingsaal findet am Nachmittag das Mitmachtheater „Electric Ballroom“ statt, bei dem Schüler der HLW als Schauspieler agieren. Der Tag wird dann in Form eines Clubbings der 3. Fachschule, das um 20.30 Uhr beginnt, im Hamerlingsaal ausklingen.
Die 5. Waldviertler Genussmesse zeigt sich in den Vorbereitungen sehr interessant und innovativ. So werden viele kulinarische Genüsse, die vom gesunden Frühstück über Waldviertler Tapas-Teller und Grillspezialitäten bis hin zu gediegenen Weinen gehen, unter dem Motto Slow-Food angeboten. Der HLW-Käse, der von Schülern und der Käserei Kretschmer kreiert wurde, kann erstmals auf dieser Genussmesse verkostet werden.
Für die kleinsten Besucher gibt es heuer erstmals ein umfangreiches Kinderprogramm mit Hüpfburg, Clown und vielen Überraschungen. Sie werden von den entzückenden Genusshörnchen begleitet.
Gesundheitsbewusste Besucher können Klangmassagen genießen und sich zum Thema Schüssler-Salze einer Antlitz-Analyse unterziehen. Das Thema Schlafen kommt heuer auch nicht zu kurz: Das Informationsangebot reicht von Heuunterbetten bis hin zum trendigen Will-Bett. Den Höhepunkt stellt die Präsentation des HLW-Dirndls dar, das von Schülern des IV.Jahrganges B entworfen wurde und präsentiert wird.

HORN / Vor den Vorhang bat die Wirtschaftskammer jene Lehrlinge, die ihre Abschlussprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert haben sowie jene Auszubildenden, die in den vergangenen zwei Jahren bei Landes- und Bundesbewerben besondere Erfolge erzielen konnten.
„Lebenslanges Lernen ist wichtig“, meinte WK-Bezirksstellenleiterin Mag. Sabina Müller, „um am Ball zu bleiben und Freude am Beruf zu haben.“
Als „persönlichkeitsbildend“ bezeichnete Bezirkshauptmann Mag. Johannes Kranner Wettbewerbe, an denen acht Lehrlinge aus dem Bezirk Horn mit Erfolg teilnehmen konnten. „Der Vergleich erhöht die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.“ Kranner bezeichnete die Meister als jene, „die den Beruf beherrschen und eine Schutzfunktion für die ihnen anvertrauten Lehrlinge haben“. An die Ausbilder appellierte er, sich ihrer Vorbildfunktion bewusst zu sein. An die Lehrlinge gewandt: „Eine gediegene Ausbildung ist eine gute Basis für eine ‚Karriere mit Lehre‘.“
449 Lehrlinge gab es 2009 im Bezirk Horn (349 Burschen und 100 Mädchen). Sie wurden in 146 Lehrbetrieben ausgebildet. Kranner: „Die Familien- und Mittelbetriebe sind wegen ihrer Beständigkeit auch in der Krise wichtige Elemente unserer Gesellschaft.“
Gemeinsam mit Kranner überreichte Müller den Ausgezeichneten Urkunden und Bildungsschecks und lud zu einem tollen Buffet.

Landhaus feierte Eröffnung
Ein gediegenes Restaurant und 12 Gästezimmer – alles mit sehr viel Liebe zum Detail geplant und umgesetzt – so präsentierte sich das neue Landhaus in Stift Ardagger am 1. Mai beim Tag der offenen Tür und der offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister DI Johannes Pressl. Glücklich zeigten sich die Gastgeber Erika Wagner-Beil und Franz Wagner: „Wir haben das historische Haus kennen und lieben gelernt.“ Glücklich zeigte sich auch Ortsvorsteher Josef Frühwirt: „Was der Kulturverein vor 20 Jahren angefangen hat, ist nun am Ziel.“ Zur Feier des Tages gab es Musik von der Stifta Geigenmusi, Freibier und Gratis-Imbisse.
Große Taufe nach der Ballonfahrt
Die Faszination Ballonfahrt wurde vergangene Woche auch für Klaus Kirchdorfer und Leopoldine Huber Wirklichkeit.

Bei der Jubiläumsfeier fanden sich am Samstag viele Zuschauer sowie öffentliche Vertreter ein.
VON CHRISTIAN MAYERHOFER
Die neu renovierte Turnhalle am Schulring war in ihrem festlichen Glanz ein gediegener Ort für die Feierlichkeiten zum 125 Jahre Bestandsjubiläum des Turnvereins Ybbs 1885. Ehrengäste wie der Bundesobmann des Österreichischen Turnerbunds Gerwin Braunbock, der Präsident des ASVÖ Niederösterreich Harald Reiterer, der Obmann des Turngaus Niederösterreich Hermann Lang, der Bezirkshauptmannstellvertreter Gottfried Hagel, der Ybbser Bürgermeister Anton Sirlinger oder Sportstadtrat Johann Peuler waren zu Gast.
„Die Jubiläumsfeier war sehr gut besucht und gesellig. Einerseits wollten wir einen Rückblick auf die Geschichte in unserem Verein geben, andererseits einen Ausblick auf unser derzeitiges Programm bieten“, so Obmann Thomas Waldhans. Ein Stelldichein gab auch der Spielmannszug Wien Mariahilf, der für die musikalische Umrahmung sorgte und für das Oberhaupt des Turnvereins Ybbs ein nettes Präsent parat hatte.

Die Hainburger Haydngesellschaft bringt als Veranstalterin immer wieder Spitzenmusiker und Top-Ensembles aus dem Klassikbereich nach Hainburg. Zuletzt begeisterte die Burgkapelle Bratislava mit gediegenen Interpretationen von Mozarts Symphonie Nr. 10 Pleyels Symphonie in D-Dur oder dem Konzert für Oboe und Orchester von Tomaso Albinoni (einzigartig: Solist Igor Fabera ließ seine Oboe wie eine traurige Kinderstimme klingen und das Orchester unter Milan Sagat begleitete gefühlvoll diesen melodiös-melacholischen Abgesang). Den nächsten Klassik-Leckerbissen liefert die Haydngesellschaft schon demnächst: Am 29. Mai gastiert das ORF Radiosymphonieorchester in der Kulturfabrik! LP

Im Festsaal des Schlosses fand heuer zum dritten Mal ein „Erwachsenenkonzert“ der Musikschule Traismauer statt. Von 18 Jahren bis in das Pensionsalter konzertierten die „Älteren“, unter ihnen auch Musikverein-Kapellmeisterstellvertreter Reinhard Pimperl, die Tierärztin Ute Badegruber, die ehemalige Kindergartenleiterin Anni Zotlöterer und Musikschulelternvereinsobmann Gregor Horvath, vor einem gut gefüllten Festsaal.
Hohe Qualität, aber auch die nötige Portion Witz und ein breit gestreutes Programm waren die Würze für einen sehr unterhaltsamen Konzertabend. „Die Musikschule Traismauer möchte mit dieser Initiative ein Zeichen gegen die weitere Kürzung von Förderungen des Landes NÖ für erwachsene Musikschüler setzen. Selbstverständlich sollen die geförderten Stunden vorwiegend Kindern und Jugendlichen zur Verfügung stehen“, so Musikschuldirektor Alfred Kellner.
Weiters: „Ein gediegener Erwachsenenanteil an Unterrichtsstunden ist aber für die Unterstützung der ansässigen Musikvereine und die gewachsene kulturelle Struktur in der Stadtgemeinde unumgänglich und stellt auch landesweit einen wichtigen Faktor in der regionalen Kommunikation dar.“ Gesangseinlagen, verschiedenste Ensembles und Solisten bis hin zu „Ohrensausen“ sorgten für einen bunten Konzertabend.

17 Mal wurde heuer der Bacchus Pokal verliehen, 380 Weine wurden in Poysdorf mit Gold ausgezeichnet.
POYSDORF
„Wenn man nicht mit der Zeit geht so geht man mit der Zeit“, betonte Bezirksweinbau Verbandsobmann Gerhard Walek und wies damit auf die Neugestaltung der Poysdorfer Weinparade hin. An einem Tag gediegenen Rahmen des Kolpinghauses Wein zu präsentieren entspricht der heutigen Weinqualität, betonte Kammerpräsident Hermann Schultes. Dass mehr als 1000 Weine eingereicht wurden, zeigt auch die Akzeptanz der Neuorientierung bei den Winzern.
Vizebürgermeisterin Gertrude Riegelhofer dankte Gerhard Walek und seinem Team, dass sie bereits zweimal in den 18 Jahren Amtszeit die Kraft gehabt haben, neue Wege zu gehen. Am Vormittag wurden im Rahmen eines Festaktes die Bacchus Pokalweine für die Sortensieger sowie die fünf Weinchampions für die besten Betriebe vergeben. 380 Weine wurden mit Gold ausgezeichnet, davon 17 Bacchus Pokale.
Landtagspräsident Herbert Nowohradsky berichtete, dass sein Name auf Deutsch Neuburger heißt und daher dies auch sein Lieblingswein ist.

Die Hausherrinnen Alice und Elli Unterberger freuten sich über zahlreiche Gäste wie Alt-Landesrat Zenz Höfinger, Alfred Sterle, Iris Dietrich Sprung und Stadtrat Fred Neuhauser.
Grüne Lounge für gute Beratung
2 Raiffeisen-Reisen lud zur Eröffnung der eleganten Beratungs-Lounge in die Rathausgasse. Karin und Leopold Schreylehner und Filialleiterin Simone Windhör konnten dazu auch Landtagsabgeordneten Martin Michalitsch, Raiffeisenbank-Direktor Karl Kendler und Stadtentwicklungsgeschäftsführer Matthias Weiländer begrüßen. Bei einem Gläschen Sekt konnten die Gäste in gediegener Atmosphäre plaudern.
Galerie-Preview schöner Bilder
3Die Plattform Innenstadt lud Mitglieder zur Preview der Ausstellung Nora Blaj in die Galerie von Karl Heinz Maringer. Die schönen Werke der Rumänin faszinierten etwa Marketing-Profi Martin Bosch und Bau-Lady Ulli Wagner.

Als vor knapp 20 Jahren die Florianijünger aus Raxendorf an Theresia Auferbauer mit der Bitte herantraten, sich um ihre Uniformen zu kümmern, war es für die gelernte Schneiderin klar, die Männer mit dem Silberhelm zu unterstützen. Auch deshalb, da ihr Gatte Franz Mitglied der Feuerwehr Raxendorf ist (seit Jahren in der Verwaltung tätig).
Seitdem werkt die sympathische Frau viele Stunden im Jahr, um Kragenspiegel zu ändern, Sterne, Wappen und Funktionszeichen aufzunähen. Mittlerweile kennt sie die Dienstgrade sehr genau. Mehrarbeit gibt es bei Neuaufnahmen. „Ich habe die Stunden nicht gezählt, die ich mit Nadel und Zwirn verbringe. Manchmal soll alles sehr schnell gehen, eben wie bei der Feuerwehr üblich. Dann wird eine Sonderschicht eingelegt“, verrät Auferbauer. Sie legt Wert auf gediegene Arbeit, die ihr dazu auch viel Freude bereitet.
„Wie es kommt, so kommt es“, meint sie gelassen und schaut im Fernsehen nebenbei ihre Lieblingssendungen an: Kochsendungen und vor allem NÖ heute. Sie hilft nicht nur als Schneiderin bei der Feuerwehr aus, sondern überall, wo Hilfe gebraucht wird.
Kleider machen Feuerwehrleute

98 m² für individuelles Wohnen
GEDIEGENE AUSFÜHRUNG
Wohnträume werden in den Reihenhäusern der „Schöneren Zukunft“ wahr. Die zukunftsorientierte Ausführung und gut durchdachte Planung bieten den Bewohnern ein sorgenfreies Zuhause.
WAIDHOFEN

Sieg für ungewöhnliche
Rock-Disco-Mischung
Das Rennen machten schließlich mehr als verdient Fran San Disco aus dem Marchfeld „mit einer gehörigen Prise Disco, ja richtig gehört! Disco funktioniert auch bei einer Ostrocktrophy. Stampfende Franz-Ferdinand-Rhythmen wurden geschickt mit Scratches und witzigen Pfeif/Tröt/Irgendwas-Klängen unterlegt und somit eine Tanzstimmung erzeugt“, beschreibt Schuh den Stil der Sieger und konstatiert ihnen einen „internationalen“ Sound. The Overalls aus Eisenstadt boten laut Schuh „gediegenen Rock, der in die Glieder ging. Das Trio schaffte es aufgrund der spektakulären Bühnenshow ihre - wahrscheinlich nicht dünnen - Overalls durch und durch zu schwitzen, dafür höchstes Lob“.
Mit deutschsprachigen Metalrap setzten sich null.acht.15 auf den dritten Platz. Schuh: „Die Texte behandelten zwar nicht irgendwelche globale Ungereimtheiten, aber genau deswegen trafen sie genau den Punkt!“
Den vierten Platz errangen Suffocate Society aus Pottendorf, „die trotz technisch einwandfreien Rock leider ein wenig untergingen“, tröstet Schuh.

Direktor Oberstudienrat Mag. Josef Ettmann konnte neben den Maturanten zahlreiche Gäste begrüßen, darunter auch Vertreter des öffentlichen Lebens. Für die Stadtgemeinde richtete Bürgermeister Herbert Katzengruber Grußworte an die Absolventen, für die Bezirkshauptmannschaft sprach Mag. Martina Gerersdorfer. Darüber hinaus gratulierte Landtagsabgeordnete Michaela Hinterholzer den Maturanten zur bestandenen Reifeprüfung und zeigte sich vom hohen Niveau des Ostarrichi-Gymnasiums beeindruckt.
Höhepunkt dieser Feierstunden war die anschließende Überreichung der Reifeprü-fungszeugnisse durch die Klassenvorstände Mag. Sigrid Punzengruber (8a), Mag. Barbara Kusolitsch (8b) und Mag. Gerald Steindl (8c), die sich mit sehr persönlichen Worten von den ihnen anvertrauten Schülern verabschiedeten.
Abschließend bedankten sich Elternvertreter DI Franz Kashofer und Maturanten für die gediegene Ausbildung im Sinne einer umfassenden höheren Allgemeinbildung und die pädagogische Begleitung in den vergangenen acht Jahren.
Die Maturafeier wurde von den Maturanten musikalisch umrahmt, den traditionellen Abschluss bildete das „Gaudeamus igitur“.

ZWETTL Die „Mass of the children“ bereitete am Sonntagabend in der Stadtpfarrkirche Zwettl dem von Brigitte Haushofer im Rahmen des Viertelsfestivals 2010 initiierten Projekt „MitTunVerbindet“ einen schönen, würdigen Abschluss. Ein zwanzigköpfiges Orchester, zwei Solisten und ein 60-köpfiger Chor brachten unter der Leitung von Joachim Adolf die vom britischen Zeitgenossen John Rutter komponierte „Messe der Kinder“ zur Aufführung. Zuvor fügten einige Mädchen der TVB Gedanken zum Thema des Festivals – „Respekt“ – an die Begrüßung durch Brigitte Haushofer an.
Die Messe für Soli (Susanne Moldaschl- Sopran, Harald Adolf -Bariton), Kinderchor (Kinder und Jugendliche der TVB), gemischten Chor (die Zwettler Vocalisten) und Orchester (gediegen besetzt mit erprobten Musikern, meist Lehrern der Musikschulen des Waldviertels) ist ein Werk der Postmoderne, entstanden in den Jahren 2002 und 2003. Für den Gesang wurden zu den Proprien der lateinischen Missa brevis mehrere poetische Texte in Englisch hinzugefügt, das Ganze vom Orchester begleitet, stimmig, oft mit starkem Rhythmus und Elementen des Jazz, bereichert um einige schöne Soli.
Gleich zu Beginn verbreitet der Kinderchor mit „Awake my soul“ helle Morgenstimmung. Daraus erwächst mit den Stimmen des gemischten Chors ein gewaltiges, musicalartiges Kyrie. Das Gloria stimmen Sopran und Alt an, erst später setzen die Männerstimmen ein. Mit deutlicher Unterstützung durch die Percussions entsteht ein mächtiger Jubel aller Mitwirkenden, der an lateinamerikanische Rhythmen erinnert.

Die internationale Hotelkooperation der „Romantik Hotels“ nimmt den Waldviertler Leitbetrieb als 205. Mitglied auf.
Der „Goldene Stern“ in Gmünd ist ab sofort der jüngste Mitgliedsbetrieb der „Romantik Hotels“.
„Diese Kooperation steht für Werte, mit denen wir uns voll und ganz identifizieren können: Gastlichkeit, Tradition, Geschichte und Kultur. Das Gütesiegel ist ein besonderes Qualitätsmerkmal, das unseren Gästen zeigt, was sie bei uns erwartet: Erholung und Geborgenheit in herzlicher Atmosphäre und einem stilvollen, gediegenen Ambiente“, erklärt Hoteldirektorin Maria Theresia Pirkl.
Der seit 1730 als Gaststätte geführte „Goldene Stern“ (erste urkundliche Erwähnung: 1530) liegt direkt am Stadtplatz von Gmünd und wird vom Inhaber Franz Siller mit hohen Ansprüchen an Küche und Keller geführt.
Das Haus verfügt über 40 Zimmer, drei Restaurant-Stuben, einen Weinkeller, einen Innenhof, einen Außenbereich mit Heurigen und Schanigarten sowie zwei flexibel gestaltbare Seminarräume für bis zu 120 Personen. Zudem stehen den Gästen ein kleiner, aber feiner Wellnessbereich sowie ein Fitnessstudio direkt neben dem Hotel zur Verfügung.

Die drei größten Talente jedes Viertels treten dort an und wollen der Jury und vor allem ihren Fans eine tolle Show bieten.
Der Trainer des Best Akrobatik Show-Teams, O. C. Ono, der ein halbes Jahr als Stuntman in Hollywood gearbeitet hat und in halsbrecherischer Art als Sturzspezialist zu sehen war, arbeitet mit seiner Gruppe in St. Valentin sehr professionell.
Erleichtert wird ihm die Arbeit, weil seine Mädchen und Burschen eine sehr gediegene turnerische Grundausbildung beim Allgemeinen Turnverein St. Valentin erfahren durften.
Über Sieg- oder Platzierungschancen beim Landesfinale will O. C. Ono im Vorfeld keine Aussage treffen - auch weil die St. Valentiner Showgruppe sich mit ihrer Darbietung deutlich von den anderen Kandidaten abhebt, die allesamt im Musikgenre zu Hause sind.
Erfolg beim Casting für

Das einmonatige Spektakel von Freitag, 9. Juli, bis Sonntag, 8. August, bietet 13 verschiedene gastronomische Stationen von Topgastronomen der Region mit Köstlichkeiten aus aller Welt, zwei Live-Bühnen mit insgesamt 18 Live-Veranstaltungen und einem tollen Eröffnungsprogramm - organisiert und durchgeführt vom Team des Büro V - und das bei freiem Eintritt auch zu allen Rahmenveranstaltungen!
Das Cinema Paradiso eröffnet zu dieser Gelegenheit seinen bewährten „dritten Saal“ unter dem Sternenhimmel. Direkt vor dem Kino, im barocken Ambiente des Rathausplatzes, flimmern im Open Air Kino Publikumslieblinge und Kultfilme über die Leinwand. In diesem Jahr neu: 43 Spieltage und somit Filme an allen Tagen der Woche. Eine neue Tribüne sorgt für beste Sicht und tolle Atmosphäre in der barocken Kulisse des Rathausplatzes.
Die neuen Pavillons der Gastronomen und die gediegene Gestaltung des Rathausplatzes sollen den Eindruck einer Urlaubsinsel mitten in der Stadt erwecken.
Ich wünsche allen Beteiligten am Festival viel Erfolg und den Besuchern insbesondere schöne Stunden beim Genießen, Gustieren und Filmschauen in diesem herrlichen Ambiente!
BÜRGERMEISTER MATTHIAS STADLER über das Sommerfestival 2010.

Acht exklusive Filmpremieren, die Reihe „Best of Cinema Paradiso“ und ein reichhaltiges Drumherum lassen die Herzen höher schlagen.
Ob groß, ob klein - die ganze Familie findet Spaß, Spannung und Unterhaltung.
In diesem Jahr sorgt eine neue Tribüne für beste Sicht und tolle Atmosphäre in der gediegenen Kulisse des Rathausplatzes, Dolby Digital liefert dazu den besten Klang.
Spielt das Wetter mal nicht mit, springt das Kino „indoor“ ein.
Premieren sind unter anderem der Independent Hit „I Love You Phillip Morris“, „Wenn wir zusammen sind“, das feine Kino-Juwel „Die Eleganz der Madame Michel“, die Sommerkomödie „Männer al dente“ und das Bollywood-Spektakel „Tandoori Love“ mit Live-Vorprogramm.

Zukunftsweisende Planung
und Zusammenstellung
Bei der Konzeption wurde auf funtionale und gediegene Gestaltung des Rathausplatzes höchster Wert gelegt.
Den Eindruck einer Urlaubsinsel mitten in der Stadt kann man nach einem Rundgang entlang der kulinarischen Promenade auch vertiefen, wenn man sich auf der „Oase der Ruhe“ niederlässt. Sitzmöbel, Liegen und Sonnenschirme der Firma Leiner laden zum Ausruhen rund um die Pestsäule ein.
Für die abwechslungsreichen Gaumenfreuden wurden heimische Betriebe ins Boot geholt, die internationale Küche aufwarten. Dazu gibt es Getränke in einer Auswahl, die man nicht so schnell wieder finden wird. Das Fundament ist gut gelegt, auch für die nächsten Jahre, wie allseits bestätigt wird.

4Die Bad Vöslau Designerin Birgit Indra hat sich in ihrer weiten Umgebung bereits einen Namen gemacht, jetzt macht sie den Sprung nach Wien und hat mit dem Trachtenmode-Produzenten Gerhard Gössl eine neuartige Kooperation geschlossen: Im ersten Bezirk führt Indra ein neues Gössl-Geschäft zu ebener Erde und im ersten Stock eröffnete Indra ihr neues Modemacher-Atelier, wo sie ihre edlen (Trachten)Entwürfe anbietet und wo man der Meisterin in einer Schauschneiderei über die Schulter kiebitzen kann. Zur Eröffnung vorige Woche kamen viele Prominente, Freunde und Bekannte. Gesehen wurden Christa Kummer, Sandra Pires (ist eine leidenschaftliche Indra-Trägerin) Edith Leyrer, Staatsopernsänger Wolfgang Bankl, Heinz Hanner und Brigitta Lashofer (sie raubte den Besuchern den Atem in einem Indra-Kleid), Andrea Jünger (schick wie immer) und „Cooking-Doctor“ Claus Riedl. Und DJ Bootsy sorgte für gediegene Innenstadtmusik.

VON ALEX ERBER
REGION ST. PÖLTEN
Nur wer gut ausgebildet ist, hat am Arbeitsmarkt beste Chancen. Die Lehrlingsausbildung bei den Leitbetrieben in der Region ist gediegen.Eines der besten Beispiele ist die ÖBB-Lehrwerkstätte am Stadtrand St. Pöltens. Für den Lehrberuf Anlagenbetriebstechniker werden im Herbst wieder 30 Lehrlinge aufgenommen.
„Ermöglicht idealen
Start ins Berufsleben“

VON ALEX ERBER
BEZIRK ST. PÖLTEN
Nur wer gut ausgebildet ist, hat am Arbeitsmarkt beste Chancen. Die Lehrlingsausbildung bei den Leitbetrieben in der Region ist gediegen.Eines der besten Beispiele ist die ÖBB-Lehrwerkstätte am Stadtrand St. Pöltens. Für den Lehrberuf Anlagenbetriebstechnik werden im Herbst wieder 30 Lehrlinge aufgenommen.
„Ermöglicht idealen
Start ins Berufsleben“

Im Sommer sei der Besucherstrom etwas schaumgebremst, trotzdem stehen die Führer - fünf sind es insgesamt - jeden Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag um 15 Uhr vor Ort bereit.
Das im Besitz der Stadt befindliche Schaukraftwerk eröffnete 1998. Im Jahr 1923 war es errichtet worden, bis 1995 lieferte es Strom. „Das Besondere ist, dass wir sowohl die alte als auch die neue Technik zeigen können“, verweist Eibenberger auf das revitalisierte EVN-Kraftwerk, das nur wenige Meter oberhalb des alten Standorts errichtet wurde.
Die Besucher würden sich vor allem von der gediegenen Ausstattung des alten Maschinenraums beeindruckt zeigen: „Denn ein Kraftwerk mit Kassettendecke und Holzvertäfelung sieht man nicht alle Tage.“
Abstriche muss das Schwellödteam auf dem kulinarischen Sektor machen: Das Turbinenstüberl steht seit einem Monat ohne Pächter da. Damit liegt auch der Bootsbetrieb vorerst auf Eis.

Vier Akustik-Formationen zogen im „Acoustic Garden“ feine Saiten auf und boten feinste Musikunterhaltung.
BRUCK
Ein lauer Sommerabend war es zwar nicht, die Musikfreunde hielt das dennoch nicht davon ab, sich im „Acoustic Garden“ der Stoßzeit im Hof der Bar Taro einzufinden und gute vier Stunden gediegener Musik zu lauschen. Mit vier Bands, eine davon die der frischgebackenen „The Voice“-Siegerin Tamara Olorga – „Acoustic Tale“, die selbst auch an der Idee zu diesem musikalischen Abend mitgebastelt hatte.
Derjenige, der es ihr beim „The Voice“-Contest vorgemacht und mit seiner Nummer „Unbreakable“ mittlerweile seit 13 Wochen erfolgreich in den Charts ist, der charmante Brite James Cottriall, spielte sich am Freitag einmal mehr in die Herzen seiner Fans. Abgerundet wurde das Line-Up vom Mannersdorfer Christoph Amelin, der mit Jacqueline Leier und Harald Fink als „Amerling“ gelungene Eigenkompositionen wie „I muass mahn“ oder „I gfrei mi auf‘n Herbst“ zum Besten gab, sowie vom steirischen Musikimport Thomas David.

Sparen auf hohem
Niveau: BMW X6 Active Hybrid. Das Fahrerlebnis ist von gediegener Bequemlichkeit und sportlichem Temperament. BMW

 Es ist auch praktisch, denn wir haben ja jetzt genügend Parkplätze vor der Tür. Seit wir die Post hier haben, ist die Kundenfrequenz noch angestiegen.“
„Jedes Geschäft muss von sich aus etwas machen, damit es für die Kunden attraktiv ist. Ein gutes Beispiel ist der Türke mit seiner Pizzeria. Der bemüht sich um seine Kunden und hat damit auch Erfolg“, so die Geschäftsführerin vom Spieleparadies, Renate Haiderer. „Ein großes Plus für uns war die Eröffnung der Postfiliale, des NKD und von Libro. Was jetzt noch fehlt, sind eine Apotheke und ein gutes Schuhgeschäft - nach dem fragen viele Kunden -, sowie eine gescheite Gastronomie, die auch gediegene Hausmannskost anbietet, denn nicht jeder will täglich Pizza oder ausgefallene Gerichte.“
„Einheitliche
Öffnungszeiten!“

Der Vorwurf der Bürger, die von VP-Verkehrsstadtrat Ing. Karl Pfandlbauer unterstützt werden: Die Gemeinde plane die Straßen der Siedlungsgebiete zu schmal, sodass ein Parken weder möglich noch erlaubt sei. Eigene Parkstreifen, Grünflächen und Gehsteige seien ohnehin nicht vorhanden. Die Anrainer haben oft schon Probleme, ihre eigenen Fahrzeuge vor Haus oder Wohnung abzustellen, spätestens jedoch, wenn Besuch kommt, geht gar nichts mehr. Soziale Spannungen seien somit vorprogrammiert und die Folge der konzeptlosen Siedlungspolitik.
VP: „Stadt braucht
gediegene Konzepte“
Weitere Probleme in diesen zu engen Gassen ergeben sich beim Manövrieren von breiten Fahrzeugen der Straßenverwaltung oder Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr sowie bei der Schneeräumung. „Das Anwachsen der Gemeinde verlangt die Erstellung gediegener Konzepte, um die sich die regierende SPÖ nie entsprechend gekümmert hat und es bis heute äußerst unzulänglich tut“, kritisiert Pfandlbauer.
SP-Bürgermeister Ing. Hubert Tomsic lässt die Anschuldigungen nicht auf sich sitzen: „Konzepte zur Raumordnung und Flächenwidmung werden von einem namhaften Ziviltechniker erarbeitet. Diese müssen dann im Gemeinderat beschlossen werden. In der Vergangenheit gab es hier immer einstimmige Beschlüsse - also hat auch die ÖVP mitgestimmt.“

VP: „Stadt braucht
gediegene Konzepte“
Weitere Probleme in diesen zu engen Gassen ergeben sich beim Manövrieren von breiten Fahrzeugen der Straßenverwaltung oder Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr sowie bei der Schneeräumung. „Das Anwachsen der Gemeinde verlangt die Erstellung gediegener Konzepte, um die sich die regierende SPÖ nie entsprechend gekümmert hat und es bis heute äußerst unzulänglich tut“, kritisiert Pfandlbauer.
SP-Bürgermeister Ing. Hubert Tomsic lässt die Anschuldigungen nicht auf sich sitzen: „Konzepte zur Raumordnung und Flächenwidmung werden von einem namhaften Ziviltechniker erarbeitet. Diese müssen dann im Gemeinderat beschlossen werden. In der Vergangenheit gab es hier immer einstimmige Beschlüsse - also hat auch die ÖVP mitgestimmt.“
Tomsic gibt auch zu bedenken, dass in den letzten 15 Jahren immer die VP den Verkehrsstadtrat stellte. Und abschließend: „Die Straßen sind nicht zu eng, sie entsprechen der StVO. Eng werden sie nur, wenn die Anrainer ihre Autos anstatt auf ihren Grundstücken auf der Straße abstellen.“

NÖN: Ihr Sommerfest der Mondscheintanz musste leider wegen Schlechtwetter auf Samstag, 21. August, verschoben werden. Wie wird es damit weiter gehen?
Szerencsics: „Schweren Herzens mussten wir die Veranstaltung aufgrund des starken Regens verschieben. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht.
Es war eine ausgesprochen gute Initiative in der Ideenfindung im Vorstand. Plötzlich waren wir uns einig, es gibt keine Sommerveranstaltung im Sinne eines Tanzfestes. Und genau das ist die Idee, die dahinter steckt. Es soll ein gediegenes Fest sein, wo sich junge und ältere Semester wohlfühlen mit einer Mischung aus Tanzmusik aus den letzten sechs Jahrzehnten. Es soll eine Sommerveranstaltung werden, die sich auch durchsetzt. Die Location mit dem Strandbad Pressbaum war zum einen eine super Idee und zum anderen konnte es wirklich gut verwirklicht werden.“

Reiterhof von Erfolg zu Erfolg
REITEN UND KUTSCHENFAHREN
Der Union Reit- und Fahrverein Allhartsberg - Christian Schlögelhofer - bietet fundierte und gediegene Ausbildung mit dem Pferd.
ALLHARTSBERG
Der Reit- und Fahrverein Allhartsberg - Christian Schlögelhofer - hat in der abgelaufenen Austrian Kids Cup- Saison große Erfolge zu verzeichnen. Mit vier Junioren haben sich alle im Kids Cup in den vorderen Rängen behaupten können. Elena Kandler errang Platz 2 und Marie Therese Höllmüller Platz 4. Im Bewerb liegt Stefan Eder auf Platz 3 und Shirin Lengauer auf Platz 5 in der Gesamtwertung. Mit diesen Erfolgen haben sich die vier Driving Kids für die kommende Junior World Trophy 2010 in Veces (Ungarn) qualifiziert. Um diese Erfolge noch zu verbessern und sich auf die WM entsprechend vorzubereiten, wird hart trainiert, unter anderem auch mit den international erfahrenen Fahrtrainern wie Rudi Pirhofer, Josef Leibetseder und Alois Pointl.

Wer baut, muss alle fragen - oder was?
Kürzlich gesehen: eine neue Villa in der Hinterbrühl nahe dem Mödlingbach. Ein gediegener Hingucker. Für manche leider das klassische Neidobjekt. Und schon eine scharfkritische Stimme: „Wie kann man nur so was hinbauen! De (die Villa) passt doch überhaupt net da her!” - Mein Einwand: „Wenn’s gefällt und man es sich leisten kann?” - „Aber auf DES Grundstück?”
Das stimmte mich nachdenklich, da ich vor Jahren in ähnlicher Weise gemaßregelt wurde, ob meiner kühnen Holzbauweise. Heute schert sich niemand mehr darum (man warte ab, wenn das Haus etwa andersfarbig erstrahlt). Und weil der Neidfaktor (der manche zu Architekten werden lässt) wie ein Virus um sich greift, werden nur grausliche Häuser & Villen gebaut. Stimmt’s?
Devise: Was ich net hab, darf ein anderer schon gar net kriegen und wird prinzipiell schlechtgeredet.

TULLN
Im Gasthaus „Zum Goldenen Schiff“ kann man zurzeit nicht nur Kulinarisches genießen: Seit kurzem ziehen auch Bilder der Caritas Werkstatt die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
Die zuweilen sich deutlich vom gediegenen Ambiente abhebenden Malereien sind über den in der Nähe befindlichen Verkaufsladen der Caritas (Kirchengasse 20) erwerbbar.
Weitere Info auch unter 0676/83 844 483.

Seit 2002 hat die NÖN die Ausbildung und die berufsbegleitende Weiterbildung ihrer Mitarbeiter auf professionelle Beine gestellt: Die NÖN-Akademie organisiert seither ein jährliches Bildungsprogramm, das allen Mitarbeitern zur Verfügung steht.
Von Jänner 2002 bis August 2010 haben mittlerweile 729 Seminare stattgefunden, die zusammen eine Teilnehmerzahl von 5894 Personen verzeichnen konnten. In Stunden gerechnet: 48.544!
Die Ausbildung der Jungjournalisten beginnt in den jeweiligen Außenstellen, wo sie mit den Grundprinzipien des Journalismus vertraut gemacht werden. Begleitend zu dieser Lernphase organisiert die NÖN-Akademie weiterführende und vertiefende Kurse, sodass alle die Chance haben, eine gediegene Fortbildung zu absolvieren. Die Anforderungen an einen Journalisten werden immer komplexer. Wenn er seine Funktion als „Übersetzer“ von immer komplizierteren Zusammenhängen bewältigen will, braucht er eine umfassende Ausbildung und vor allem: immer wieder Training.
Das Motto der Seminare heißt: so viel Theorie wie notwendig, so viel Praxis wie möglich. Daher sind die Gruppen relativ klein gehalten. Pro Seminar erhalten acht bis zehn Teilnehmer die Möglichkeit, Theorien sofort in der Praxis umzusetzen.

MAG. WILHELM BAUER lauschte Streicherquartetten und Trios von Zeitgenossen Mozarts.
Das Kremser Danubia-Quartett in der Besetzung Johannes Wels und Johannes Bitzinger (Violine), Christiane Baumann (Viola) und Taner Türker (Violoncello) spielte im Altmannisaal das zweite Konzert aus der Reihe „Kostbares aus den Archiven“ im Rahmen der Göttweiger Stiftskonzerte.
Man gab diesmal Werke der Komponisten Matthias Georg Monn (1717 - 1750), Johann Stamitz (1717 - 1757), Carlo Ordnonez (1734 - 1786), Giovanni Battista Hoffmann (1736 - 1793) und Ignaz Pleyel (1757 - 1831) zum Besten. Das Ensemble spielte gediegen, aufmerksam, ja man musizierte. Das alles in der sogenannten Barockstimmung, also einen Halbton tiefer als die heutige gebräuchliche Stimmung 440. Die durchwegs kurzen Stücke wurden hervorragend von den Geigern „getragen“ und ein Mal vorgekommene Flageolett-Töne amüsierten.
Das schönste Stück des Abends, das Quartett von Ignaz Pleyel, war an manchen Stellen leider nicht exakt einstudiert und schmälerte etwas den leichten, „mozartlichen“ Eindruck dieses hervorragenden Werkes.
Trotz ausreichenden Applauses waren die Musiker nicht zu bewegen, eine Zugabe zu gewähren, schade!

Mordalarm im Buchgeschäft
1Die Wilfleinsdorferin Berta Berger präsentierte am Donnerstag ihren bei Piper unter dem Pseudonym Valentina Berger erschienenen Psychotriller „Der Augenschneider“. Viele Freunde Bergers und Krimi-Fans hatten sich in der Buchhandlung Alois Rieglers zur Lesung eingefunden (siehe Kulturteil). Unter den Gästen waren auch Kulturstadträtin Petra Weber-Einramhof und Wilfleinsdorfs Ortsvorsteher Andreas Arthaber. Susanne Artner bewirtete die Gäste mit gediegenen Weinen. Mit dabei war auch Existentialtheoretiker und Foto-Aficionado Erwin Krammer.
Gratulation zur „Steinernen“!
2Das Ehepaar Hildegard und Paul Hanak aus Mannersdorf feierte vergangene Woche ihre „Steinerne Hochzeit“, also ihr 65-jähriges Ehejubiläum. Gleichzeitig feierte Paul Hanak seinen 95. Geburtstag. Die Stadtgemeinde allen voran Bürgermeister Gerhard David und Bezirkshauptmannstellvertreterin Mag. Verena Sonnleitner gratulierten dem Ehepaar.

Landleben
Das Land entdecken.
Bisonranch, Straußenfarm oder Schneckengärtner: Kurioses hat das Land NÖ zu bieten. Neben all dem Gediegenen wie Most- und Weinstraßen oder neu die Genießerzimmer. Seite 4
Bauer und Bürgermeister
Thaya ist eine kleine Gemeinde im Bezirk Waidhofen. Wie viele kämpft sie mit der Abwanderung. Trotzdem ist Eduard Köck gerne Bürgermeister, und vor allem: Landwirt. Seiten 6/7

HOTEL UND TORTENWERKSTATT
Mit viel Liebe, Perfektion und Kreativität gestaltet Helga Fidler-Himsel aus Zwentendorf wunderbare Tortenkreationen.
2007 eröffnete Helga Fidler-Himsel an einem lauschigen Platz am Donauufer-Radweg ihr Rosencafé-Rosenhotel – seitdem sprüht die Chefin nur so vor Kreativität. Zum Beispiel komponierte sie nach dem Rosenthema stilsicher das Interieur des Hotels samt angeschlossenem Café durch. Derart entstand ein gediegenes Ambiente für Angebote von der Tortengestaltung bis hin zum romantischen Wochenende im Genießerzimmer. Die Tortenwerkstatt lädt übrigens in Verbindung mit Packages des Rosenhotels zu interessanten Kursen für kreative Tortengestaltung ein. Wer die süßen Kreationen einmal probiert hat, wird mit Sicherheit daran teilnehmen wollen.

 „Für mich war es die Chance, beruflich wieder ins Waldviertel zurückzukommen und in einem erfolgreichen Unternehmen beim Aufbau von etwas Neuem mitzuwirken“, freut sich Allram auf die neue Herausforderung.
Seine Philosophie: Gutbürgerliche Küche mit internationalem Touch, in der ohne Fertigprodukte gearbeitet wird – die Marmeladen werden ebenso selbst gemacht sein wie die Knödel oder die Beilagen. Diesem Anspruch wird sowohl die reichhaltige Karte als auch das Buffet, das zu Mittag und Abend eine gänzlich unterschiedliche Auswahl anbieten wird, folgen.
Restaurantleiter ist Bernhard Strohmaier – er war bisher im Service in den Restaurants im Sole-Felsen-Bad tätig und möchte vor allem mit einer gediegenen Weinauswahl punkten. Nach dem Probebetrieb wird auch das Restaurant offiziell eröffnet – am 20. Oktober ab 18 Uhr.
Generell zeigt man sich beim Sole-Felsen-Bad mit dem Stand der Hotel-Buchungen mehr als zufrieden. Bis Ende des Jahres sind bereits über 4.200 Nächtigungen gebucht.

Denn, das „Porto Cervo“ soll sich zum Hotspot der Region entwickeln. Das Konzept der beiden ist einfach: „Wir wollen gute italienische Küche mit gehobenem Service verbinden und ein Lokal zum Wohlfühlen schaffen“, erzählen sie. Dazu wird das bestehende italienische Flair ein wenig umgestaltet und mit einigen Extras ergänzt. „So zum Beispiel wird der ehemals kaum eingesetzte, aber neu renovierte Saal, als Cocktailbar eingerichtet, so dass Gäste die Möglichkeit haben, vor oder nach dem Essen noch gemütlich zu plaudern“, so Fleischmann. Doch auch in kulinarischer Hinsicht haben sich die beiden eine Menge einfallen lassen. „Etwa mit Mittagmenüs und anderem mehr“.
Nicht zu kurz kommen soll im „Porto Cervo“ die gediegene Unterhaltung. „Geplant ist, ab und zu Live-Events – etwa mit Franko Adolfo – durchzuführen, an sich soll das Lokal aber lediglich mit dezenter Hintergrundmusik bespielt werden“, haben sie auch hinsichtlich Lärm- und Anrainerzwist vorgesorgt. „Probleme gab es ja für den Vorbesitzer wegen der Nutzung des Gartens nach Mitternacht. Davon werden wir allerdings Abstand nehmen, denn eines ist sicher: Nachtlokal wird das Porto Cervo keines.“
Andi Fleischmann und Florian Schramböck: von Partytigern zu Gastronomen.

Die Ideenbäckerei Geier verwöhnt mit Brot und Brezl aus dem Holzbackofen. Ein Shuttlebus fährt zwischen dem Zentrum und der M-City. Den Abschluss bietet wie jedes Jahr das grandiose lgm-Feuerwerk, das um 22 Uhr die Innenstadt in glanzvollem Licht erstrahlen lässt. Kaufen Sie im Herzen von Mistelbach ein und genießen das einzigartige Ambiente, das der Hauptplatz beim Candlelight-Shopping bietet.
Pelze und Leder im MZM
2Mehr als zufrieden ist Kürschnermeister Rudolf Demschner mit seiner Pelzmodenschau im Museumszentrum Mistelbach. Das Pelzmodehaus Demschner zeigte im gediegenen Flair des Museums die neuesten Modetrends bei Pelz und Leder, die Schau wurde von Christl Demschner zusammengestellt. Mit Erfolg. Das Haus war übervoll, unter anderem kamen auch Landtagsabgeordneter Hermann Findeis, dessen Lebenspartnerin Ivi, die Pelze präsentierte, Bezirkshauptmann Gerhard Schütt, Bezirksschulinspektor Georg Wlaschitz und Bauernkammer-Chef Johann Fally.
Weinherbst mit neuem Mazda
3Am 15. und 16. Oktober ist es so weit. Dann nämlich lädt der Mazda-Partner Schweinberger zum Weinherbst ins Autohaus in der Wiedengasse in Zistersdorf.

ie Lions brüllten - und viele waren der Einladung zum wohltätigen Most- und Sturmfest bei der Familie Zechmeister nachgekommen. Präsident Harry Trapl dankte den Hausleuten Andi und Traude für die bewährte Organisation. Bürgermeister Martin Schuster und seine Karin Trübswasser wurden ebenso willkommen geheißen wie Kulturreferentin Brigitte Sommerbauer und Vertreter befreundeter Klubs. Der Erlös geht diesmal an das örtliche Rote Kreuz für die Anschaffung eines Rettungsautos, wofür sich der Leiter und Regierungsrat Dieter Mayerhofer in gewohnter Art bedankte: „Wenn Sie eines brauchen, wissen Sie, dafür habe ich gespendet“. Die Zahoracka-Band spielte auf und neben Most und Sturm fanden auch Maroni reißenden Absatz.
Neue Café Lounge im stilvollen Ambiente
eit 1685 gibt es die Lebzelterei Metzger am Marktplatz mit ihren gediegenen Räumlichkeiten. Vor Kurzem entschlossen sich Lebzeltermeister Andreas und „Die Metzger“ Petra (Schürzenspezialistin in Mödling), unterstützt von Sohn Martin, das Angebot um eine „Café Lounge“ zu erweitern. Kürzlich wurden die neuen Lokalitäten offiziell eröffnet, wozu sich auch Bürgermeister Martin Schuster mit einigen Gemeinderäten, Wirtschaftskammerchef Franz Seywerth und Volksbankdirektor Fuker eingefunden hatten. Prälat Ernst Freiler nahm die Segnung vor.
Nachwuchs-Freude bei der Familie Leeb
nter dem „Buschen“ des Heurigen Drexler-Leeb in der Hochstraße 65 hängt derzeit noch ein weiteres Symbol - ein Storch! In der Vorwoche erblickte Christopher als erstes Kind von Hannes und Michaela Leeb das Licht der Welt. Darüber freut sich natürlich die ganze Familie bis zur Drexler-(Ur-)Oma.

MAG. WILHELM BAUER lauschte Musikschülern im Haus der Regionen in Stein.
Das Motto war nicht übertrieben, handelte es sich doch bei den jungen Künstlern aus NÖ durchwegs um Preisträger des Wettbewerbes „prima la musica“ in Zeillern. Fünf Ensembles mit den selbst kreierten beziehungsvollen Namen: La Capella, Panithera, La Bomba, An-Ma-Ka-Trio und Die BaRocker spielten Werke aus Renaissance, Barock und Romantik.
In der Art des damaligen Musizierens dominierten die Blockflöten in verschiedenen Stimmungen. Erstaunlich, wie hoch qualifiziert sich die 9- bis 16-jährigen Jugendlichen präsentieren. Hier wird in gediegener, ja professioneller Art gespielt, und es bleibt kein Wunsch hinsichtlich Intonation, rhythmischer Genauigkeit offen - trotz wiederholtem Taktwechsel, Synkopen und dosierter Agogik bei dieser anspruchsvollen, so genannten „Alten Musik“. Das perfekte Zusammenspiel und das Eingehen auf die Eigenart des mitspielenden Partners lassen auch die bereits sehr weit fortgeschrittene Reife des Musizierens erkennen.
Das beeindruckendste Erlebnis des Abends war zweifellos das virtuose Spiel der 12-jährigen Elisabeth Waglechner auf der Blockflöte, besonders bei den Triosonaten. Von ihr wird noch zu hören sein! Ebenso ihre kongeniale 13-jährige Partnerin Vanessa Wang.
Das beste Ensemble: La Bomba. Der Hornist im An-Ma-Ka- Trio mag sich mit der Tatsache trösten, dass auch Symphoniker manchmal „gigsen“ …

 Weiters begrüßte Hauenstein Vertreter befreundeter Vereine und einen, der mit 14 Jahren eintrat und seit nunmehr 60 Jahren dem Verein angehört: Ehrenpräsident Dr. Günter Kratochvil,b sowie die Vorturner und Übungsleiter des Vereins - und natürlich die zahlreichen Mitglieder.
Bürgermeister Martin Schuster eröffnete den Reigen der Gratulanten und wünschte „dem größten Verein in Perchtoldsdorf weiterhin so große Dynamik auf dem eingeschlagenen Weg“. Fritz Manseder bezeichnete die Sportunion Perchtoldsdorf als „Hochburg unter den niederösterreichischen Vereinen mit Herz und Seele, den ich seit 38 Jahren begleite“. Obmann Hauenstein gedachte auch der erst sieben Obleute, die dem Verein in diesen 60 Jahren vorstanden und gab einen Überblick über die vielfältige Vereinsstruktur. Als wichtige Ziele nannte er eine gediegene Trainerausbildung und eine starke Bindung zum Ort.
Sportwart Manfred Grünauer, ebenfalls ein „Urgestein“ des Vereins, zeigte anhand einer Bilderschau Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vereins.
Nachdem die langjährigen Mitglieder Ing. Franz Seywerth und Dr. Günter Kratochvil Ehrengeschenke erhalten hatten, nahmen Bürgermeister und Sportreferent Ehrungen vonseiten der Gemeinde vor. Sportehrenzeichen in Bronze: DI Achim Krummel, DI Johann Rybak, Mag. Iveta Tomandl; in Silber: René Haller, Margret Krojac und Ing. Franz Reisenberger.

Vom Plachutta ins
Hotel Sole-Felsen-Bad
Als Küchenchef wurde Peter Allram gewonnen. Der 43-jährige Heidenreichsteiner war zuvor bereits in Spitzenrestaurants in Österreich und der Schweiz beschäftigt, zuletzt etwa im Wiener Restaurant Plachutta in der Heiligenstädterstraße. Restaurantleiter ist Bernhard Strohmaier, der vom Service in den Restaurants des Sole-Felsen-Bades ins Hotel wechselte und unter anderem ein Auge auf eine gediegene Auswahl an Qualitätsweinen werfen will.
Im Restaurant stehen 180 Sitzplätze zur Verfügung, weitere hundert Gäste finden in der Hotelbar sowie auf der Terrasse Platz. Die Terrasse, die einen wunderbaren Ausblick auf die Teichlandschaft bietet, eignet sich übrigens perfekt für einen gemütlichen Abstecher während eines Spaziergangs in der Umgebung.

Vor allem im Winter findet man in „Europas Golfdestination des Jahres 2008“ beste Verhältnisse vor: Selbst im Jänner kann das Thermometer 15 bis 20 Grad erreichen, und mit etwas Glück lächelt die Sonne von einem strahlend blauen Himmel auf die gepflegten Greens, die meist inmitten von sattgrünen Pinien- und Eukalyptuswäldern liegen – zwischen dem türkisblauen Meer auf der einen und den schneebedeckten Gipfeln des Taurusgebirges auf der anderen Seite.
Dass in Belek inzwischen mehr Greenfees verkauft werden als in allen österreichischen Golfclubs zusammen, liegt aber neben der Qualität der Plätze und der Schönheit der Landschaft auch an den exklusiven Hotels der Region. Fast alle sind auf die Zielgruppe der Golfer ausgerichtet, können aber mit erstklassigen Wellness-Angeboten, gediegener Atmosphäre und bestem Service auch Nicht-Golfer überzeugen.
Ein ausgezeichnetes Beispiel ist das „Chervo Club Sirena Golf & Spa Hotel“, das im Sommer dieses Jahres mit einem neuen, bislang einzigartigen Konzept angetreten ist: italienisches Flair und italienischer Lifestyle im Stil der 1950er-Jahre, kombiniert mit türkischer Gastfreundschaft.
Am besten spürbar wird dies an den hervorragenden, mit viel Liebe und Stil gestalteten Buffets im Hauptrestaurant „Bella Mare“: Prall belegte Pizzas und hausgemachte Nudeln sind hier zu finden, knuspriges Brot zu mediterranen Vorspeisen, zarte und saftige Filets von Rind und Lamm, Fisch und Meeresfrüchte und ein traumhaftes Tiramisu, aber auch viele Köstlichkeiten aus der türkischen Küche.

Kreisky kommen ins Triebwerk
Namhafte Bands aus Österreich in gemütlicher Clubatmosphäre - das bietet das Jugend- und Kulturhaus Triebwerk am 29. Oktober (20 Uhr, 5,50). Die Band Kreisky um Sänger Franz Adrian Wenzl (bekannt durch sein Alter-Ego AUSTROFRED) hat mit dem aktuellen Album „Meine Schuld, meine Schuld, meine große Schuld“ einiges an Fahrt dazu gewonnen. Vorher gibt’s die Neustädter Band Sommerregen mit Wechselspiel von Punk-rockriffs und gediegenen Indierockmelodien. Auch zu hören an dem Abend: das erste Wiener Heimorgelorchester.

VON ALEXANDER SEGER
Sie gilt als Erfinder des Automobils, die Marke mit dem Stern. Airbag, ABS oder ESP – all das kam im Namen von Mercedes-Benz auf den Markt.
Doch die Lust auf Erfindungen hört nicht auf: 2003 brachten die Stuttgarter den CLS, ein viertüriges Coupé, auf den Markt. Rahmenlose Scheiben, elegante Formen, standesgemäße Motoren und gediegene Ausstattung zu selbstbewussten Preisen begeistern weltweit 170.000 Kunden.
Inzwischen sitzt der CLS längst nicht mehr alleine in der mutig geschaffenen Marktnische. Und bringt in der neuen Generation vier neue Benzin- und Diesel-motoren – und von 204 bis 408 PS (ab 5,1 Liter pro 100 Kilometer). Bei allen Aggregaten stiegen Leistung und Drehmoment, gleichzeitig wurde der Verbrauch um bis zu 25 Prozent gesenkt. Start/Stopp ist mit Ausnahme des V6-Diesels Serie. Auch Gewichtseinsparungen tragen zum moderaten Verbrauch bei. Die rahmenlosen Aluminiumtüren sparen ganze 24 Kilogramm im Vergleich zum Stahlblech, 0,3 Liter Verbrauchsreduktion liefert die neue elektromechanische Lenkung.
Der 4,94 Meter lange Wagen liegt stets satt auf der Straße, reagiert aber auf Lenkbewegungen mit einer beeindruckenden Leichtigkeit.

 Weiters begrüßte Hauenstein Vertreter befreundeter Vereine und einen, der mit 14 Jahren eintrat und seit nunmehr 60 Jahren dem Verein angehört: Ehrenpräsident Dr. Günter Kratochvil, sowie die Vorturner und Übungsleiter des Vereins - und natürlich die zahlreichen Mitglieder.
Bürgermeister Martin Schuster eröffnete den Reigen der Gratulanten und wünschte „dem größten Verein in Perchtoldsdorf weiterhin so große Dynamik auf dem eingeschlagenen Weg“. Fritz Manseder bezeichnete die Sportunion Perchtoldsdorf als „Hochburg unter den niederösterreichischen Vereinen mit Herz und Seele, den ich seit 38 Jahren begleite“. Obmann Hauenstein gedachte auch der erst sieben Obleute, die dem Verein in diesen 60 Jahren vorstanden und gab einen Überblick über die vielfältige Vereinsstruktur. Als wichtige Ziele nannte er eine gediegene Trainerausbildung und eine starke Bindung zum Ort.
Sportwart Manfred Grünauer, ebenfalls ein „Urgestein“ des Vereins, zeigte anhand einer Bilderschau Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vereins.
Nachdem die langjährigen Mitglieder Ing. Franz Seywerth und Dr. Günter Kratochvil Ehrengeschenke erhalten hatten, nahmen Bürgermeister und Sportreferent Ehrungen vor.

VON HELMUT SEUFERT
LEOBENDORF
Der Musikverein Leobendorf Kreuzenstein konnte vor kurzem 14 Musiker als neue Mitglieder begrüßen. Diese Entwicklung ist wohl darauf zurückzuführen, dass die Musikschule Bisamberg/Leobendorf/Enzersfeld mit der Errichtung des Bildungscampus eine Wirkungsstätte gefunden hat, die alle Voraussetzungen bietet, den Absolventen eine gediegene Ausbildung angedeihen zu lassen.
Dass eine qualitätvolle Ausbildung jedoch auch bereits vor der Fertigstellung des Zubaus geboten wurde, zeigen die Erfolge, die seit der Gründung des Musikschulverbandes erzielt werden konnten. Da wurden neben dem Symphonieorchester, das unter der Leitung von Walter Reindl beachtenswerte Erfolge erzielen konnte, der Musikverein Leobendorf Kreuzenstein und das Blasorchester ins Leben gerufen, die nicht allein im Heimatbezirk, sondern auch über dessen Grenzen hinaus, Aufmerksamkeit und Anerkennung erregen konnte.
Mit berechtigtem Stolz kann Musikschuldirektor Mag Walter Reindl darauf verweisen, dass nun weitere 14 Schüler der Musikschule, darunter zwölf Kinder und Jugendliche, ihrer Begeisterung für die Blasmusik dadurch Ausdruck verleihen, dass sie dem Musikverein beigetreten sind und das Blasorchester verstärken.

Tauchen Sie ein in einen märchenhaften Advent, hell, verspielt, bunt, ein wenig nostalgisch, aber auch klassisch in rot und grün. So stimmungsvoll kann es zugehen, wenn „Floristik im Advent“ zum Thema wird.
Das 20-köpfige Team von Blumen Weingartshofer in Korneuburg begann schon sechs Monate vorher mit den Vorbereitungen für diese besondere Adventausstellung und war stets bemüht, die aktuellen Trends umzusetzen.
Bei Punsch und Keksen kann man in den repräsentativ dekorierten Räumlichkeiten die Werkstücke der Floraldesigner genießen. Klassische Formen, zeitgemäßes Gefühl und gediegene Modernität präsentieren eine festliche Eleganz und weihnachtliche Pracht.
Die Ausstellung beginnt am 17. November und hat bis 21. November 2010 geöffnet.
Sparkasse: Rund um den Kürbis

Brautpaare, die eine besondere Atmosphäre, ein gediegenes Ambiente bevorzugen, wählen Schloss Ulmerfeld – das Hochzeitsschloss des Mostviertels - als exquisite Form des JA-Wortes.
Zwischen jahrhunderte
alten Mauern

alten Mauern
Die Säulenhalle mit Freskenresten aus dem 16. Jahrhundert oder die seit dem 13. Jahrhundert bestehende Schlosskapelle (nur für kirchliche Trauungen) bieten genau das Richtige für den schönsten Tag im Leben.
Unter romantischen Arkaden des Schlosshofes oder in einem der gediegenen Schlossräumlichkeiten haben Brautpaare weiters Möglichkeit, auf ihr Glück mit einem Glas Sekt anzustoßen.
Sollte sich ein Paar einmal für etwas außergewöhnliches entschließen, besteht auch die Möglichkeit, sich im 23 Meter hohen Schlossturm in sehr familiärer Atmosphäre das JA-Wort zu geben. Wenn das Wetter mitspielt, kann man von dort aus, zwar nicht in die Zukunft blicken, aber es bietet sich ein atemberaubender Rundblick ins Alpenvorland.
Genauso bietet sich die Grünfläche am Vorplatz des Schlosses für eine stimmungsvolle Hochzeitszeremonie an, natürlich nur sofern das Wetter es erlaubt. Anzeige

Zwei unterschiedliche
Konsumentengruppen
Auch Hermi Wagner, sie betreibt ein Papierfachgeschäft, den Weihnachtsmarkt und ein Spiel & Fun-Geschäft in Gloggnitz, ist optimistisch: „Vom Gefühl her glaube ich, dass es heuer zwei Gruppen geben wird. Die eine Gruppe legt Wert auf Schönes und Gediegenes und da wird dann für Weihnachtsschmuck und Dekorationsartikel nicht so auf das Geld geschaut. Eine zweite Gruppe wird es geben, bei der das Geld eine Rolle spielt. Bis jetzt hat es sich aber eher gezeigt, dass die erste Gruppe dominiert.“ Wirtschaftskammer-Bezirksobfrau Waltraud Rigler, sie führt Fachgeschäfte für Tischkultur und Glaserei in Gloggnitz und Neunkirchen, erwartet sich ebefalls Umsatzsteigerungen. „Der heurige Tag der offenen Tür in Gloggnitz war der Startschuss für das Weihnachtsgeschäft und ich bin sehr positiv gestimmt. Die Kunden waren in letzter Zeit sehr interessiert und haben sich informiert. Weihnachten ist ein Fest der Familie und drückt sich in Aufmerksamkeiten aus.

NEUHOFEN
„Der Zahn der Zeit nagt an unseren Schulgebäuden. 1972 wurde die Hauptschule ihrer Bestimmung übergeben und im Jahr 1981 die Volksschule. Nun stehen gröbere Sanierungsmaßnahmen an“, sagte Bürgermeister und Hauptschulleiter Gottfried Eidler.
Nach den schon vorgenommenen Renovierungen im Vorjahr (Wände der Veranstaltungshalle, Toiletteanlagen) wurde im Herbst 2009 mit der Sanierung der Schulgebäude und dem Zubau bei der Volksschule begonnen. Die Arbeiten schritten dank der gediegenen Arbeit der Professionisten zügig voran.
„Die Marktgemeinde Neuhofen ist stets bestrebt, für eine zeitgemäße Ausstattung der Kindergärten und Schulen zu sorgen. Und es ist gut investiertes Geld, das wir dafür aufwenden“, sagt Eidler. Die Kosten für die laufenden Arbeiten bis zur Fertigstellung Mitte November bei den Schulen liegen bei über zwei Millionen Euro.
Eidler lobte die professionellen Arbeiten der beteiligten Unternehmen, die durchwegs aus Neuhofen und der Region sind. Unter der fachkundigen Planung, Koordinatiion und Bauaufsicht durch das Planungsbüro Ing. Erwin Hackl schritt der Um- und Zubau des Schulzentrums zügig voran und konnte letztendlich am 21. November offiziell präsentiert werden.

Alter von 13 bis 19 Jahren ist
entscheidend für Berufswahl
„Im Alter von 13 bis 19 Jahren entscheidet sich, in welche Richtung das Berufsleben geht“, so DI Eckart Gussmack von der Technikerschmiede HTL Waidhofen. Für Mag. Gudrun Weber-Fuhs vom Waidhofner BRG und Dir. Mag. Andreas Schmid vom BORG Scheibbs ist gediegene Allgemeinbildung die Basis für jedes Universitätsstudium.
Dir. HR Richard Schmid von der HLW Amstetten und Dir. Franz Hopfgartner (HLW Weyer) sehen die Verbindung von Matura und praxisnaher Berufsvorbereitung als Schlüssel zum Erfolg.
Für 250 Besucher, darunter Interessierte von auswärts, hielt die „Schulinformationsmesse 2010“, was sie versprach: Information aus erster Hand von kompetenten Bildungsvertretern und das unter einem Dach.

In der Volksschule finden man unter dem Motto „Lernen und sich dabei wohlfühlen“ kleine Klassen, individuelle Hortbetreuung und die neuen Schwerpunkte als ÖKOLOG-Schule und „Schule der Herzensbildung“.
Die HS Gleiß ist eine modern ausgestattete Schule mit interaktiven Tafeln, Interessens- und Begabtenförderung in Form von unverbindlichen Übungen (Französisch, Englisch, Informatik) sowie Hortbetreuung mit gesundem Mittagessen aus der hauseigenen Küche.
In der Fachschule steht die Umstellung auf die neue dreijährige Fachschule für Sozialberufe im Zentrum. Mit dieser neuen Schulform erhalten die Schüler eine Grundlage für einen zukünftigen Beruf im Gesundheits-, Sozial- oder Pflegebereich. Neben einer gediegenen theoretischen Ausbildung werden die Schüler eine Reihe an Praktika beispielsweise in einer Behindertenbetreuungseinrichtung, in einer Altenbetreuungseinrichtung oder in einer Familie absolvieren. Zu dieser fachlichen Ausbildung erhalten sie weiterhin eine solide Allgemeinbildung und eine fundierte Ausbildung im kaufmännischen Bereich und im Haushaltsmanagement.
Um 13.30 und um 15.30 Uhr wird im Turnsaal ein Showprogramm gezeigt, für das alle Schulen Beiträge vorbereitet haben.

Flohmarkt im Barockschlössl
MISTELBACH
Die Flohmarktfreunde Mistelbach veranstalten am 27. und 28. November einen gediegenen Flohmarkt im Stadtzentrum.
Die Erlöse aus den Standmieten fließen gemeinnützigen Zwecken in Mistelbach zu. Ein Bild kann zugunsten des Hilfswerkes Mistelbach ersteigert werden. Das Bild wurde vom Möbelhaus Krickl zur Verfügung gestellt. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Geöffnet Sa von 10-18 und So von 10-17 Uhr.

MISTELBACH
Die AGRO-HAK lädt am Freitag, 26. November, 18 Uhr zu einem Info-Abend in den Speisesaal der Winzerschule ein.
Erfolgreiche Absolventen und Absolventinnen der AGRO-HAK sprechen mit Interessenten aus den 4. Hauptschulklassen über die Berufschancen dieses Schultyps. Die AGRO-HAK ist der Ausbildungszweig für junge Menschen, die sich beruflich mit Lebensmittelerzeugung befassen möchten. Eine gediegene Ausbildung in Betriebswirtschaft und Sprachen und die praktische Ausbildung in den landwirtschaftlichen Fächern und im Weinbau ist top aktuell und entspricht den Anforderungen der Zeit.

LEOPOLDSDORF
Für alle jüngeren und selbstredend auch jung gebliebenen Musikfans gab „TRAISE - unplugged“ im Rahmen des vom Kulturforum Leopoldsdorf und Breitstetten veranstalteten Kulturherbstes ein Rock-Konzert der feineren Art. Gut 150 Fans spornten die Band im Irish-Pub „The Shamrock“ zu Höchstleistungen an.
Matthias Kohlhuber (Gesang, Gitarre, Keyboard), Bartosz Gawlik (Gitarre), Patrick Paschinger (Bass) und Andreas Bintinger (Schlagzeug) vermochten von sich aus mit gediegenem Rhythmus, Raffinesse und gesanglichen Einschüben jene Dichte zu erzeugen, die einem Pub eben zukommt. Als gelungen darf auch der Ersteinsatz der schönen Stimme Melanie Kohlhubers angesehen werden, die mit der hervorragenden Interpretation zweier Stücke das Publikum und den Bruder an den Tasten überzeugen konnte.

WIENER NEUSTADT Für alle Freunde des guten und intellektuellen Humors startet am 23. März 2011 im Stadttheater Wiener Neustadt wieder eine Reihe hochklassiger Kabarett-Highlights: Beim 14. „Kabarett Frühling“, wieder tatkräftig unterstützt von der Raiffeisen Regionalbank, stehen bis 14. Mai Abende mit zwölf bodenständigen Kleinkünstlern und Kabarettisten aus Österreich auf dem Programm.
Den Auftakt macht Alfred Dorfer (23. März) mit „bis jetzt“. „Wir haben ein Programm für alle Stil-Geschmäcker der Kleinkunst ausgearbeitet: Von „D“ wie Dorfer über „D“ wie Düringer bis „S“ wie Stermann & Grissemann sind wieder viele namhafte Kabarettisten mit dabei! Der ’Raiffeisen Kabarett-Frühling 2011‘ verspricht viele Stunden in Sachen Lachen im Stadttheater Wiener Neustadt“, freut sich Bernd Breitfellner von der Konzertagentur Wolfgang Werner auf das gediegene Programm. Das Motto lautet dementsprechend: „Achtung, fertig, losgelacht!“. Beginn: jeweils 19.30 Uhr.

Am Gymnasium Sachsenbrunn tut sich so einiges. Vom modernen Klassenzimmer bis hin zum neuen Beachvolleyballplatz gibt es viel zu entdecken.
KIRCHBERG
Das Gymnasium Sachsenbrunn ist bekannt dafür, ein verlässlicher Partner im Bildungssektor zu sein. Gediegene Ausbildung verlangt aber neben hohem persönlichem Einsatz auch das Vorhandensein moderner Infrastruktur. In diesem Sinne ist es Sachsenbrunn im Laufe des letzten Schuljahres gelungen, die Vollausstattung der Unterrichtsräume mit Präsentationstechnik zu erreichen.
Jeder Unterrichtsraum verfügt nun über einen lichtstarken Beamer, eine moderne Lautsprecheranlage und einen Laptop. Damit wurde die Voraussetzung geschaffen, dass ohne große Zeitverzögerung der Einsatz modernster Medien möglich ist.
Filme, Präsentationen sowie andere audiovisuelle Hilfsmittel können nun den Unterricht bereichern, aber natürlich auch von den Schülern bei ihren Referaten bzw. Beiträgen eingesetzt werden. Schülern lernen im Fach „Präsentation und Kommunikation“ den Einsatz der Technik.

Der Tag der Besinnung und die Katholische Aktion führte Landesbeamte nach Retz.
RETZ
Der traditionelle Tag der Besinnung für leitende NÖ Landesbeamte, der mit der Katholischen Aktion abgehalten wird, fand heuer in Retz statt. Referent P. Franz Wöss beeindruckte die Teilnehmer aus der Landeshauptstadt und den Bezirkshauptmannschaften mit seinen gediegenen Impulsreferaten. Dem Salesianer Don Boscos gelang es, den Bogen immer wieder mit den verantwortungsvollen Aufgabenbereichen der Beamten zu schließen. Für manche neue Sichtweise und Anstöße für die tägliche Arbeit waren die Teilnehmer sehr dankbar.
Der Besinnungstag unter dem Motto „Gott wohnt, wo man ihn lässt“ (Martin Buber) im Retzer Rathaussaal fand seinen Höhepunkt bei der Eucharistiefeier in der stimmungsvollen Rathauskapelle. Beim gemeinsamen Abendessen im Hotel Althof ergab sich die gute Gelegenheit, die Eindrücke im persönlichen Austausch zu vertiefen.
Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft, Hofrat Dr. Werner Nikisch, dankte allen, die zum Gelingen des Besinnungstages beigetragen haben, vor allem auch dem Männerbewegungs-Diözesanobmann Helmut Wieser für die Organisation und Vorbereitung und Stadtamtsdirektor Andreas Sedlmayer für die herzliche Begrüßung in Retz.

Die Burg - Teil 16:
Perchtoldsdorf hat als Spielstätte des Sommertheaters seit 1933 Tradition. 1976 wurde dieser Faden wieder aufgenommen und der „Perchtoldsdorfer Jedermann“ von Karl Leopold Schubert (1893-1983) aufgeführt. Die Person des Autors steht auch für die Kontinuität, denn Schubert hatte schon 1933 das Textbuch geliefert. Nach Jürgen Kaizik, Jürgen Wilke, Tamas Ferkay, Gerhard Tötschinger und Wolfgang Löhnert übernahm zuletzt Barbara Bißmeier die Intendanz der Festspiele.
Eine bedachte Stückwahl und gediegene schauspielerische Leistungen sind die Bestandteile des Erfolgs. Drei Fernsehaufzeichnungen während der letzten Jahre würdigen die bei den Sommerspielen gebotenen Leistungen von Bühnenlieblingen wie Heinrich Schweiger, Klausjürgen Wussow, Götz Kaufmann, Erwin Steinhauer, Hans Peter Heinzl, Ernst Meister, Ida Krottendorf und des Oscar-prämierten Karl Markovics.
Àpropos Hollywood: 1993 nahmen Walt Disney-Pictures den Burghof in Beschlag, um den Mantel- und Degen-Film „Die drei Musketiere“ zu drehen. Nach dem Roman von Alexandre Dumas tummelten sich Weltstars wie Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Chris O’Donell oder die in Perchtoldsdorf zur Schule gegangene Rebecca de Mornay auf der Leinwand. Bryan Adams, Rod Stewart und Sting sorgten für den Titelsong.

VON GABRIELE HAIDEN
BEZIRK
Immer wieder bilden sich kleine Grüppchen unter den Lehrern, die einen schütteln den Kopf, die anderen nicken zustimmend - weil es wirklich viele Kinder gibt, die die einfachsten Texte nicht verstehen. Es sind die Ergebnisse der PISA-Studie, die momentan wie Gewitterwolken durch die Gänge der Schulen ziehen. „Für mich ist die PISA-Studie ein gediegenes Instrument der Politik, um ihren Willen durchzusetzen“, lärmt ein Hauptschullehrer. Landschulen haben bekanntlich am schlechtesten abgeschnitten. „Die Politiker wünschen sich Schulhochburgen wie in den Städten, mit diesen Ergebnissen können sie Forderungen nach Schulschließungen durchsetzen.“
Andere Lehrer zerbrechen sich den Kopf und wollen es nicht auf sich sitzen lassen, dass sie an dem Schlamassel schuld sind. Immer wieder fällt das Wort „Eltern“. Zu wenig Zeit, zu wenig Vorbild für ihre Kinder - wo wird heute noch ein Buch vorgelesen, wenn ein Fernseher die ganze Arbeit abnimmt.
„Der Misserfolg hat

Einen namhaften Ersatz fand der FC Tulln für den in der Vorwoche abgetretenen Mag. Manfred Uhlig: Hans Kleer ist neuer Trainer des FC Tulln!
Alfred Hummel stellte den Kontakt zum Ex-Profi her – und der dicke Fisch zappelte an der Angel. Kleer ist alles andere als ein unbeschriebenenes Blatt: Vor drei Jahren betreute er den Profiklub Austria Lustenau, der Ex-Tullner Arben Selmani war damals unter seinen Fittichen. Im Vorjahr war Kleer der Nachfolger von Ex-Tulln-Trainer Zeljko Ristic beim Traditionsklub Wiener Sportklub. Kleer führte den Verein aus der Abstiegszone ins sichere Mittelfeld.
Er gilt als akribischer, ehrgeiziger Trainer – sicher ein Vollprofi in seiner Branche, der auf ein gediegenes Umfeld großen Wert legt!
Was bewegt einen Mann wie Kleer, ab nun den FC Tulln zu betreuen? Dazu der neue Trainer: „Ich will mit jungen, bissigen Spielern arbeiten, diese Aufgabe reizt mich. Kurzfristig will ich die Mannschaft aus den Niederungen der Tabelle weiter nach oben führen.“
Nummer eins im Bezirk:

Aber auch in Fragen der Ausstattung darf unser Unternehmen seit Jahren dazu beitragen, dass das Ambiente am Hauptstadtball ansprechend und attraktiv ist. Welch Vorurteile waren ehemals zu hören von Ballgehern, die palais-ähnliche Räumlichkeiten aus der Zeit des Fin de siecle als geeignete Örtlichkeit für einen Ball im Kopf hatten und deshalb den Räumlichkeiten des VAZ mit einiger Skepsis gegenüberstanden. Heute darf man angesichts einer seit Jahren bis auf die letzte Karte ausverkauften Veranstaltung feststellen: Eine gelungene Umsetzung ist machbar.
NXP, auch eines der größten Unternehmen Österreichs in Sachen Ton, Licht & Multimedia und in diesen Belangen österreichweit aktiv, darf zu diesem gediegenen Ambiente beitragen. Schon Tage vor dem Ball werden tonnenschwere Lichtanlagen in Position gerückt und hochgezogen, kilometerlange Kabelkanäle verlegt, Beschallungsanlagen aufgestellt.
Insgesamt wird die gesamte Fläche des Hauses, immerhin über 9.000 Quadratmeter, für den Ball aufgerüstet. Auch in optischer Hinsicht wird „Hand“ angelegt: Traversen werden elegant ins Ambiente eingefügt, neueste Technologien wie z.B. LED-Paneele oder Visuals sorgen für das gewisse Etwas und tragen letztlich dazu bei, dass der Hauptstadtball das ist, was sich die Besucher erwarten: das Ballereignis des Jahres.
GASTKOMMENTAR

1
Feierten gediegen Weihnachten: Die Mitglieder der Schwarzataler Zigarrenrunde.

Sportklub feierte Vereinsweihnacht
4Im gemütlichen Ambiente des Kaffeehauses von Vizepräsident Leo Bachinger herrschte gediegene Weihnachtsstimmung.
Als Ehrengäste bei der Weihnachtsfeier konnte Obmann-Stellvertreter Wolfgang Grubner den Bürgermeister Anton Gonaus und Vize Franz Singer willkommen heißen.
Da die Präsidenten verhindert waren, freute man sich um so mehr über die Anwesenheit der Vizepräsidenten H Herbert Haumer und Josef Kindig.

Eine Party für Weihnachtshaserl
PURGSTALL
Der Ramsauhof lädt am Samstag, 25. Dezember, ab 20 Uhr zur „Weihnachtshaserlparty“. Dabei kann man den Weihnachtsstress einmal völlig hinter sich lassen und einen Abend lang entspannen. Sei es am Heuboden des 300 Jahre alten Bauernhofs oder in der VIP-Zone im Innenhof. Dort herrscht eher gediegene Atmosphäre - der ideale Platz für gemütliche Plaudereien. Partymusik kommt von „DJ Christkindl“. Eintritt: 6 Euro.
Die Silvesterparty „Umirutschn dama“ ist abgesagt.

Bachs „Paradestück“ engagiert aufgeführt
WEIHNACHTSORATORIUM Gediegene Leistungen zur Eröffnung der Franz Schmidt-Tage im neuen Burgsaal.
MAG. ALFRED DOKALIK
PERCHTOLDSDORF

Liebevoll dekorierte Räumlichkeiten, modern ausgestattete Zimmer und eine herzliche Atmosphäre, in der man sich von der ersten Minute an wohlfühlt – das Romantik Hotel Goldener Stern ist ein wahres Schmuckstück im Herzen des Waldviertels. Hier können Sie Stress bewusst loslassen, der Hektik des Alltags entfliehen und erholsame Stunden zu zweit oder mit Ihrer Familie verbringen.
Das Waldviertel wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden – egal ob zu Fuß, mit dem Rad oder mit der historischen Schmalspurbahn. Auch Südböhmen mit seinen verträumten Schlössern und Burgen ist ein abwechslungsreiches Ausflugsziel.
Danach genießen Sie am besten kulinarische Köstlichkeiten im gediegenen Ambiente unserer Restaurants. Küchenchef Siegfried Klein verwöhnt Sie mit Waldviertler Schmankerln, Klassikern der österreichischen Küche und saisonalen Gerichten – diesen verleiht er immer einen zusätzlichen Schuss Raffinesse. Unsere Patissière Stefanie sorgt mit ihren köstlichen Desserts für den süßen Abschluss.
Der Zustand der Behaglichkeit setzt sich in unserem Wohlfühlbereich mit Bio-Sauna, Dampfbad und Ruheraum fort. Wer lieber sportlich unterwegs ist, kann im angrenzenden Fitness-Studio seine Kondition verbessern oder auf den umliegenden Golfplätzen einige Runden spielen. Im Zimmerpreis inkludiert sind eine 20-prozentige Greenfee-Ermäßigung auf allen 15 Golfplätzen der Region „Heart of Golf“ sowie eine 10-prozentige Ermäßigung auf den Eintritt im Sole-Felsen-Bad.
Bierliebhaber kommen bei einem neuen 3-Tages-Package in Kooperation mit der Brauerei Schrems voll auf ihre Kosten: „Bier, Kochspaß und Genuss“ bietet Bierseminar, Blindverkostungen

Kulinarische Vielfalt
Eine hervorragende Küche und ein gemütliches Ambiente zeichnen das Lumpazi Bräu in Krems-Hollenburg aus.
Bier, Wein und gutes Essen von der gediegenen Hausmannskost über Spezialitäten der Saison bis hin zu exotischen Köstlichkeiten und Fischspezialitäten können in den gemütlichen Räumen, die bis zu 160 Personen Platz bieten, oder im malerischen Gastgarten im Lumpazi Bräu in Krems-Hollenburg mit seinen 300 Sitzplätzen genossen werden. Familien- und Firmenfeiern werden von der Familie Stroy gerne ausgerichtet, die Küche ist bis 22 Uhr geöffnet.
Dazu werden unter anderem sechs verschiedene offene Biersorten serviert: helles Hausbier, dunkles und gemischtes Bier, Zwickl-Bier, Hefeweizenbier und Sportradler. Zu den Spezialitäten wird das saisonal passende Monatsbier angeboten. Im Lumpazi Bräu wird auf die Bedürfnisse von Rauchern und Nichtrauchern Rücksicht genommen. Deshalb wurden großzügige Bereiche für beide Gruppen eingerichtet.

Heiraten im Schloss
In Ulmerfeld steht das Hochzeitsschloss des Mostviertels.
Brautpaare, die eine besondere Atmosphäre, ein gediegenes Ambiente bevorzugen, wählen Schloss Ulmerfeld - das Hochzeitsschloss des Mostviertels - als exquisite Form des JA-Wortes.
Für die Hochzeit, das Fest der Liebe und Romantik haben Sie sich einen wahrlich besonderen Rahmen ausgewählt. Die Säulenhalle mit Freskenresten aus dem 16. Jahrhundert oder die seit dem 13. Jahrhundert bestehende Schlosskapelle (nur für kirchliche Trauungen) bieten genau das Richtige für den schönsten Tag im Leben. Unter romantischen Arkaden des Schlosshofes oder in einem der gediegenen Schlossräumlichkeiten haben Brautpaare allen Grund auf ihr Glück mit einem Glas Sekt anzustoßen.
Sollte sich ein Paar einmal für etwas anderes entschließen, besteht auch die Möglichkeit, sich im 23 m hohen Schlossturm in sehr familiärer Atmosphäre das JA-Wort zu geben.

In Ulmerfeld steht das Hochzeitsschloss des Mostviertels.
Brautpaare, die eine besondere Atmosphäre, ein gediegenes Ambiente bevorzugen, wählen Schloss Ulmerfeld - das Hochzeitsschloss des Mostviertels - als exquisite Form des JA-Wortes.
Für die Hochzeit, das Fest der Liebe und Romantik haben Sie sich einen wahrlich besonderen Rahmen ausgewählt. Die Säulenhalle mit Freskenresten aus dem 16. Jahrhundert oder die seit dem 13. Jahrhundert bestehende Schlosskapelle (nur für kirchliche Trauungen) bieten genau das Richtige für den schönsten Tag im Leben. Unter romantischen Arkaden des Schlosshofes oder in einem der gediegenen Schlossräumlichkeiten haben Brautpaare allen Grund auf ihr Glück mit einem Glas Sekt anzustoßen.
Sollte sich ein Paar einmal für etwas anderes entschließen, besteht auch die Möglichkeit, sich im 23 m hohen Schlossturm in sehr familiärer Atmosphäre das JA-Wort zu geben. Wenn das Wetter mitspielt, kann man von dort aus, zwar nicht in die Zukunft blicken, aber es bietet sich ein atemberaubender Rundblick ins Alpenvorland.
Genauso bietet sich die Grünfläche am Vorplatz des Schlosses für eine stimmungsvolle Hochzeitszeremonie an, natürlich nur sofern das Wetter es erlaubt.

 Die positiven Wirkungen regelmäßiger Saunagänge sind unumstritten. Das gesunde Schwitzen fördert die Durchblutung von Gefäßen und Muskulatur, stimuliert immunologische Reaktionen im Gefäßsystem und optimiert die Versorgung der Haut mit Nährstoffen. Auch Kopfschmerzen können durch Saunagänge gelindert werden. Ganz besonders aber dient ein Saunagang der Entspannung und Erholung.
Die Bäder der Stadtgemeinde Amstetten tragen diesen zeitlosen Bedürfnissen mit zwei großzügigen Anlagen an Rechnung. Ein Dutzend Saunakammern bzw. Dampfbäder lassen den individuellen Bedürfnissen genug Wahlmöglichkeiten.
Ein Glanzlicht ist die Sauna im Heidebad Hausmening. Mit ihren 600 m² und Platz für 95 Gäste ist sie eine der attraktivsten im ganzen Mostviertel. Die einzelnen Einrichtungen beeindrucken durch ansprechende Gestaltung, gediegene Ausstattung und persönliche Kundenbetreuung.
Die Anlage wurde im Zuge des Freibadumbaus adaptiert. Ziel dieser Arbeiten war es, die Ruhe- und Aufenthaltsbereiche zu vergrößern und mit zusätzlichen Einrichtungen ein attraktiveres Angebot zu schaffen.

In den ehrwürdigen Kellermauern der romantischen Kellergassen an der Weinstraße Weinviertel finden sich übers ganze Jahr offene Türen und laden zu einem guten Glaserl Wein und einer Hauerjause ein.
Die „Land um Hollabrunn“- Winzer sind weit hinaus vor allem für ihre pfeffrigen Grünen Veltliner, den ausgezeichneten Weinviertel DAC, bekannt. Im Regionenshop, der Vinothek der Kleinregion Land um Hollabrunn, können diese gekostet und zum Ab-Hof-Preis erworben werden.
Bei weinkulinarischen Veranstaltungen wie Präsentationen und Verkostungen zeigt das „Wohnzimmer der Hollabrunner“ sein ansprechendes Ambiente. Aber auch gemütliche Gaststätten, gediegene Restaurants und rustikale Heurige laden zu Rast, Einkehr und Weingenuss.
Einmalige Events
Bereits traditionelle Termine von lokalen Musikgrößen gehören ebenso zum Programmangebot der Bezirkshauptstadt, wie überregional bedeutende Live-Acts, dieses Jahr beispielsweise das Kabarett mit Gernot & Niavarani im Hollabrunner Stadtsaal.

Die Kraft der Natur erleben
Arbesbach, im westlichen Hochland des Waldviertels gelegen, begeistert mit unberührter Natur und zahlreichen Freizeitangeboten.
Abwechslungsreich wie kaum eine Landschaft präsentiert sich Arbesbach, eine der fünf Gemeinden der Kleinregion „Waldviertler Hochland“. Sanfte Hügel, bunte Wiesen und duftende Nadelwälder, eine gediegene Gastronomie, bestens gerüstete private „Herbergen“ und Bauernhöfe machen Ihnen ihre Aufwartung.
Arbesbach liegt im westlichen Hochland des Waldviertels auf 903 Meter Seehöhe. Neben dem „Stockzahn des Waldviertels“, eine weithin sichtbare Burgruine, von der man einen herrlichen Ausblick genießen kann, gibt es viele Sehenswürdigkeiten und Ausflugsziele in und um Arbesbach.
Ein Besuch der Hammerschmiede in Kamp, ein Ausflug zum Höllfall sowie eine Wanderung entlang des „Bären-Beeren“-Weges, mit Station beim Bärenschutzzentrum in Schönfeld, sollten ein fixer Bestandteil bei einem Aufenthalt sein. Durch das vorhandene Mountainbike und Radstreckennetz sowie die vielen Wanderwege und Langlaufloipen kommen auch die sportlichen Besucher auf ihre Rechnung.

1Schon beim Empfang zum HAK-Ball im Schlosscenter Waidhofen weckte ein riesiger Globus das Fernweh so mancher Besucher. Ganz dem Motto entsprechend waren am vergangenen Samstagabend auch die fantasievolle Mitternachtseinlage und die stilvolle Dekoration gestaltet.
HAK-Direktor Franz Hofleitner begrüßte als Ehrengäste u.a. Bürgermeister Wolfgang Mair und Landtagsabgeordneten Anton Kasser, dessen Sohn Jakob bei der Mitternachtseinlage brillierte.
Bei der „New Yorker Skybar“ wiederum war eine tolle Skyline zu beobachten, die zwar nicht „Skyscraper“, dafür aber gediegene Türme zeigte. Die „Kuba(r)“ führte in eine rauchige Bar mit toller Tanzmusik von DJ Ragtag. Und wohin die Reise nach Honolulu führte, diese Frage konnte jeder Ballbesucher selbst erkunden.

ZWETTL Zum „Hausmusikabend der Zwettler“ begrüßte Joachim Adolf am Sonntag in der Aula der Sporthauptschule. Das Programm von „Klassik um fünf“ gedieh zur Liebeserklärung an Mozart auf hohem Niveau.
Sebastian und Elena Oels alias „Wolferl und Nannerl“ eröffneten anmutig mit dem Ländler G-Dur für Klavier zu 4 Händen. Gesteigertes Können im Klavierspiel zu vier Händen boten dann zwei Erwachsene - Gerda Katzinger und Gabriele Kramer-Webinger - mit dem 1. Satz aus der Sonate B-Dur. In Folge zeigte sich immer deutlicher, dass Gabriele Kramer-Webinger, die die Idee zu den Abenden für klassische Musik hatte, als Seele des Konzertbetriebs fungierte. Sie hatte musikbegeisterte Kollegen und tüchtige Musikschüler um sich geschart, um mit ihnen in gediegener Form zu musizieren. Im 2. Satz - Adagio - des Klarinettenkonzerts in A-Dur untermalte Gabi Kramer am Klavier das nuancenreiche, einschmeichelnde und herrlich schöne Spiel von Herbert Grulich auf der Klarinette. Ebenso begleitete sie Vaclav Curdas Darbietungen am Horn im 2. Satz - Romanze - aus dem Hornkonzert in Es-Dur.
Junge und älterer Schüler
begeisterten gleichermaßen

VON DR. HARALD EDELBAUER
HINTERBRÜHL
Kein Wunder, dass die Hinterbrühler Pfarrkirche am Donnerstag überfüllt war wie sonst nur zu Hochfesten. Eine derart gediegene Diskussion zwischen Franz Welser-Möst, Generalmusikdirektor der Wiener Staatsoper, und Heinz Nußbaumer - Starpublizist und ORF-‚philosophicum‘- Gastgeber - hätte auch im TV die Quoten hinaufkatapultiert.
Die Vorfreude war Hausherrn Pfarrer Jakob Mitterhöfer, selbst studierter Philosoph, schon bei der Begrüßung ins Gesicht geschrieben. Und er wurde ebenso wenig enttäuscht wie das Publikum: Engagiert, humorvoll, tiefschürfend, analysierte der Vordenker unter den Dirigenten die zweite Muttersprache jedes Menschen: die Musik.
Warum sich der prominente Gast das „Wunder der Stille“ als Thema gewählt hatte, wurde schnell klar: Wie der Bildhauer im Marmorblock schon die Gestalt sieht, so meißelt der Musiker in dieser Sicht gleichsam seine Interpretation aus einem ungreifbaren, unerschütterlich ruhigen, allgegenwärtigen Material heraus: der Stille.

Lila Pause
Die Sitzgruppe „Banderas“ verleiht modernen Wohnräumen eine elegante Note. Der gediegene Bordeaux-Ton kann übrigens je nach
Jahreszeit mit passenden Polstern
verändert werden. KIKA/LEINER

Tolles Ergebnis trotz
schwieriger Bedingungen
„Im Zusammenspiel aller Faktoren in der Finanzgebarung unserer Gemeinde zeigt sich das gute Wirtschaften eindeutig“, erklärt der Ortschef, „die laufende Erhöhung unseres Gemeindevermögens spricht eine positive Sprache.“ Er dankt dabei allen Mitstreitern, „die durch ihr engagiertes Vordenken und die gediegene Arbeit für diesen Erfolg stehen.“ Für Dienst zählt das erfreuliche Ergebnis doppelt, da im vergangenen Jahr die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auch für Laxenburg alles andere als gut waren.
Keine ausgelagerten
Gemeinde-Gesellschaften

Stadtamtsdirektor Mag. Michael Duscher stellte die teilnehmenden Künstler Thomas Kosma, Christine Neipp und Markus Reiter in ihren unterschiedlichen kreativen Zugängen vor.
Kosma geht anatomischen Strukturen nach, die er auch in seinen bildhauerischen Arbeiten stets verfolgt: archaisch anmutende, organische Formen, aus Knochengestalt erwachsen.
Gediegene Aquarellkunst bietet Christine Neipp. Erst im Ruhestand widmet sich die einstige Buchhalterin nun wieder ganz ihrer kreativen Begabung.
In Markus Reiters großformatigen Bildern fallen schattenhafte, gesichtslose Gestalten auf, die an Francis Bacon gemahnen. Durch die Leerstellen entsteht die Imagination einer Jenseitswelt, die zwischen Bedrohlichkeit und Faszination balanciert.
Textile Kunstwerke schufen hingegen die Klosterneuburger Modeschülerin Stefanie Höhn und ihre Kolleginnen Leonie Marie Ziesel und Kinga Szerekes. Sie kreierten Mäntel aus mit Siebdrucken versehenen Stoffen und präsentierten sie in vergoldeten Bilderrahmen.

GMÜND Einen Lebenstraum erfüllte sich Rosi Gesperger aus Ehrendorf: Am 4. März eröffnet sie ihr „Café Mocca“ in der Bahnhofstraße in Gmünd.
Nach der Übernahme von „Hissi’s Café-Pub“ wollte die neue Inhaberin das Lokal nach ihren Vorstellungen und Wünschen komplett neu gestalten. Und es blieb kein Stein auf dem anderen. Nach einer Totalräumung begann Gesperger, mithilfe kompetenter Partnerfirmen und dank der Unterstützung von guten Freunden das Lokal neu zu stylen.
Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Helle freundliche Räume, gediegene Einrichtung und ein nettes Gesamtbild sollen zum Wohlbefinden der Gäste beitragen. Auch dem ewigen „Kampf“ Raucher gegen Nichtraucher trägt die neue Inhaberin durch zwei getrennte Zonen Rechnung. „Bei mir sollen die Bedürfnisse der Besucher zum Tragen kommen. Daher habe ich mich entschlossen, Bereiche für Raucher und Nichtraucher abzutrennen“, so Gesperger. Vor allem Lebenspartner Harald Strasser sowie Sonja und Christian Hiess waren der Lokalbetreiberin eine große Stütze und brachten immer wieder ihre Arbeitsleistung als „Freundschaftsdienst“ ein.
Aber auch die engagierten Professionisten leisteten gediegene Arbeit und adaptierten in Windeseile das neue Lokal. Während die Firma WAKU durch neue Fenster bzw. die Eingangstür den Räumlichkeiten größere Helligkeit verlieh, verlegte der Raumausstatter Seidl aus Schrems neue Bodenbeläge.

 Nach einer Totalräumung begann Gesperger, mithilfe kompetenter Partnerfirmen und dank der Unterstützung von guten Freunden das Lokal neu zu stylen.
Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen: Helle freundliche Räume, gediegene Einrichtung und ein nettes Gesamtbild sollen zum Wohlbefinden der Gäste beitragen. Auch dem ewigen „Kampf“ Raucher gegen Nichtraucher trägt die neue Inhaberin durch zwei getrennte Zonen Rechnung. „Bei mir sollen die Bedürfnisse der Besucher zum Tragen kommen. Daher habe ich mich entschlossen, Bereiche für Raucher und Nichtraucher abzutrennen“, so Gesperger. Vor allem Lebenspartner Harald Strasser sowie Sonja und Christian Hiess waren der Lokalbetreiberin eine große Stütze und brachten immer wieder ihre Arbeitsleistung als „Freundschaftsdienst“ ein.
Aber auch die engagierten Professionisten leisteten gediegene Arbeit und adaptierten in Windeseile das neue Lokal. Während die Firma WAKU durch neue Fenster bzw. die Eingangstür den Räumlichkeiten größere Helligkeit verlieh, verlegte der Raumausstatter Seidl aus Schrems neue Bodenbeläge. Für die Einrichtung zeichnet sich die Tischlerei Herzog verantwortlich, die auf die Beschaffenheit des Raumes Rücksicht nahm und das Innenleben durchdacht gestaltete. Die Raucher müssen nicht im „blauen Dunst“ verharren – eine moderne Lüftungsanlage beseitigt schnell den Qualm und sorgt stets für frische Luft.

In Haslau treffen am Samstag drei Kunstsparten aufeinander.
HASLAU
Wenn‘s um die Kombination von Wein, Kunst und relaxter Stimmung geht, dann mischt das Trio Tuma, Steurer und Puchinger in der Spitzenklasse mit. Ihre Events im „Roten Salon“ beim Heurigen & Weinbau Steurer (Hauptstraße 50) sind ebenso beliebt wie legendär. Heuer präsentiert Maler Adolf Tuma eine Bilderserie unter dem Titel „CarnuntumWunderland“. Dazu gesellt sich gediegene Weinbaukunst von Werner Puchinger und Hannes Steurer bei der Weinverkostung der „Jungen 2010“. Am Samstag, den 5. März geht‘s um 17 Uhr los (Weinverkostung inklusive Buffet 12 Euro). Anmeldung erbeten unter 0676/60177-29 bzw. 32 oder weinbau.steurer@haslau.at

6Unter der Woche wurde Neo-26er Bernd Brandstätter noch am Fußball-Platz als „ewiges Talent“ bezeichnet. Am Freitag zeigte der G.M.B.H.-Chef, wo seine wirkliche Gabe liegt, nämlich beim Feiern. Gemeinsam mit Andreas Kerschbaumer, Daniel Kohn und Co. ließ er es richtig krachen.
Eine Schachtel voller Pralinen
7Am Freitagabend wurde das Backstage wieder einmal gerockt. Diesmal von Songwriter und Gitarrist Christoph Schellhorn, der seine neue CD „Box of Chocolates“ präsentierte. Begleitet vom Schlagzeuger Martin „Schützi“ Wagner unterhielt der Neo-Wiener Neustädter die begeisterten Zuhörer mit gediegenem Akustik-Rock und seinem typischen Tiroler Schmäh.
Kicker
feierten bei „Häf‘n“-Bruder

164 Eheschließungen meldet das Standesamt Krems im Jahr 2010. Die meisten Trauungen fanden im gediegenen Ambiente des Trauungssaales im ehemaligen Rathaus in Stein statt, nur wenige Paare wählten alternative Locations (Seite 14).
ZAHL DER WOCHE

Heiraten scheint wieder „in“ zu sein - das beweisen die Zahlen der Eheschließungen, die das Standesamt Krems-Stein auflistet: 164 Paare ließen sich 2010 trauen, um ganze 34 mehr als im Jahr davor. Für die meisten von ihnen (72 Prozent) war es die erste Eheschließung, es gab aber auch jede Menge „Wiederholungstäter“ - fast ein Viertel der Heiratswilligen hatte schon einmal „Ja“ gesagt, eine Braut traute sich beispielsweise zum bereits fünften Mal.
Fast die Hälfte jener, die auf dem Standesamt Krems-Stein in den Hafen der Ehe einliefen, hatte den Hauptwohnsitz nicht in Krems. „Wir punkten mit der Atmosphäre des prunkvollen Trauungssaales im historischen Rathaus Stein - da fühlt man sich wie in einem Schloss“, zeigt sich das Standesbeamtinnen-Team mit Renate Braun, Michaela Kühhas und Berta Wittig stolz auf das gediegene Ambiente in Krems-Stein. Nur wenige haben sich im Vorjahr eine andere Location zum Heiraten, wie die Gozzoburg, das Kloster Und, das Avance Hotel oder ein Donauschiff, ausgesucht.
Traditionell bleibt bislang auch die Namenswahl: 85 Prozent der Ehepaare wählten den Namen des Mannes als gemeinsamen Familiennamen, nur sieben Ehemänner nahmen den Namen der Gattin an, weitere sechs behielten ihren eigenen Familiennamen.
Interessant ist auch die Altersstatistik: 17 und 18 Jahre alt waren im Vorjahr die Jüngsten, die Ja sagten, ein 77-Jähriger und eine 62-Jährige wurden als älteste Hochzeiter registriert.

Laxenburg ist die Gemeinde mit der höchsten Finanzkraft im Bezirk Mödling.
LAXENBURG
Laxenburg ist die Nummer eins im Bezirk. Die Marktgemeinde hat im Ranking der der Gemeinden mit der stärksten Finanzkraft in NÖ (Quelle: Kommunalkredit Austria) Vösendorf und Wr. Neudorf überholt und liegt hinter Schwechat auf dem 2. Gesamtrang. Ein Grund zur Freude für Bürgermeister Ing. Robert Dienst, der die Arbeit seines Teams bestätigt sieht. Er dankt dabei allen Mitstreitern, „die durch ihr engagiertes Vordenken und die gediegene Arbeit für diesen Erfolg stehen.“ Für Dienst zählt das erfreuliche Ergebnis doppelt, da im vergangenen Jahr die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auch für Laxenburg alles andere als gut waren.
„Den sinkenden Einnahmen aus den Ertragsanteilen des Bundes und den Unwägbarkeiten bei den Kommunalsteuereinnahmen standen die überproportional steigenden Ausgaben der Gemeinden in den Bereichen Soziale Wohlfahrt und Gesundheit gegenüber“, erinnert Dienst.
Was ebenfalls für Laxenburg spriche, sei die volle Transparenz. Denn in Laxenburg gebe es „keine ausgelagerten Gesellschaften zur Verschleierung von Schulden“, betont Dienst.

Volles Haus beim Pfarrball
Monsignore Norbert Kiraly und seine fleißigen Helfer der Pfarre St. Christoph luden auch heuer wieder zum großen Ball, der alljährlich zu den gesellschaftlichen Höhepunkten im höchst aktiven Pfarrleben der Weikersdorfer Pfarre zählt. Und man durfte sich daher auch wieder über einen bis auf den letzten Platz gefüllten Saal gut gelaunter Gäste freuen. Mit Musik, Tanz und gediegener Unterhaltung verging der Abend wie im Flug. Mit dabei unter anderem: Otto und Karin Wolkerstorfer, Brigadier i.R. Bernd Knotzer und Gattin Christine, Dr. Manfred Adensamer, die Stadträtinnen Brigitte Gumilar und Andrea Kinzer, sowie Stadtrat Ferdinand Türtscher und Sonja Kainzbauer.
Tattendorf-Wein für Tenniscracks
2Wenn die heimischen Tenniscracks unter der Regie von Gilbert Schaller am Court schwitzen, gibt‘s für die VIPs Feines zu kosten. Beim Daviscup-Event in Wien-Schwechat verwöhnte der Tattendorfer Günther Dopler die Promis mit edlen Tropfen — an der Seite von Winzerkollegen wie Gerhard Pimpel aus Göttlesbrunn oder Georg Gmeiner. Passend zur Location in einem Flughafen-Hangar fanden vor allem Doplers „Etrich Taube“ und die Cuvée Lindbergh viel Anklang.

HERZOGENBURG
Konzert. Das Frühlingskonzert der Stadt- und Jugendkapelle geht am Samstag, 2. April, um 19.30 Uhr im Volksheim über die Bühne. Alle Freunde gediegener Blasmusik sind dazu herzlich eingeladen.
MURSTETTEN
Festkonzert. Am Freitag, 8. April, feiert die Musikschule das Jubiläum „10 Jahre Musikschulverband NÖ Mitte“ im Gasthaus „Zum Schwarzen Ochsen“ in Murstetten. Um 16 Uhr beginnt das Programm mit „Unsere Kleinsten musizieren“, um 17 Uhr gibt es eine Tanzvorführung und um 18 Uhr beginnt der offizielle Festakt mit anschließendem Konzert. Der Eintritt ist frei!

VON ALEXANDER SEGER
SsangYong hat bis dato beim Design kräftig polarisiert. Unkonventionelle Designlösungen nannten es die einen, „schiache Kisten“ die anderen … Damit ist jetzt – unter dem neuen Eigentümer, der indischen Mahindra-Gruppe – Schluss.
Stardesigner Giorgio Giugiaro, aus dessen Feder immerhin der VW Golf stammt, gab dem neuen Korando – zur besseren Abgrenzung vom Vorgänger Korando C genannt – ein gediegenes Äußeres, das voll im optischen Mainstream mitschwimmt.
Die Fahrwerksabstimmung ist teutonisch-straff auf den 175 PS und 360 Newtonmeter starken und im Fahrbetrieb akustisch präsenten 2,0-Liter-Diesel vorbereitet. Er ist der einzige derzeit lieferbare Motor, ein kleinerer Selbstzünder wird für 2012 erwartet. Beim Frontantrieb wird der Normverbrauch mit 6,0 Liter Diesel (157 Gramm CO 2 pro Kilometer) angegeben, der Allradler genehmigt sich 6,4 Liter (169 Gramm CO 2) – jeweils mit Schaltgetriebe (Automatik optional im Programm).
Der 4,41 Meter lange Tiguan-Konkurrent hat ein Preis-Leistungs-Verhältnis, das sich nicht zu verstecken braucht. Sechs Airbags und ESP sind in der Plus genannten Standardausstattung ebenso serienmäßig an Bord wie eine manuelle Klimaanlage und eine BlueTooth-Freisprecheinrichtung.

1. NÖN LANDESLIGA
GAFLENZ - ZWETTL 0:0. Nach ihrer spektakulären Fahrt auf der Achterbahn beim Start in die Rückrunde (0:4, 5:3, 4:1) kamen die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes Spiel“, berichtete SCZ-Trainer Ljubo Petrovic. „In der zweiten Hälfte waren wir das bessere Team. Nur der letzte Wille, die nötige Entschlossenheit zum Toreschießen, hat uns diesmal leider gefehlt.“
Die kompakten Defensivreihen beider Seiten bestimmten das Geschehen, so kam es zu wenigen Torszenen. Zwettl-Sektionsleiter Harald Resch sprach von drei nennenswerten Szenen: Bei einer Riesenchance der Gaflenzer rettete Keeper Maringer in höchster Not (52.). Auf der anderen Seite hätte Ronald Eigner die Lücke sehen können bzw. ins lange Eck schießen müssen, spielte aber für Ademir Hasanovic auf – Außennetz (72.). Zudem reklamierten die Gäste in Minute 75 vergeblich einen Foulelfer.

 Ich hoffe, dass wir diese Stärke bei ruhenden Bällen auch in Zukunft nutzen werden“, so der Retz-Trainer.
Der Vorletzte präsentierte sich auch nach Seitenwechsel keineswegs wie ein Absteiger und war dem Ausgleich näher als die Retzer dem zweiten Tor. Besonders gefährlich wurde es in Minute 78, als Daniel Olbrich nach einem Solo alleine vor Bernhard Schuch auftauchte. „Bernhard hat super reagiert. Diese Parade war wahrscheinlich zwei Punkte wert“, so Werner Mischling.
GAFLENZ - ZWETTL 0:0. Nach ihrer spektakulären Fahrt auf der Achterbahn beim Start in die Rückrunde (0:4, 5:3, 4:1) kamen die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes Spiel“, berichtete SCZ-Trainer Ljubo Petrovic. „In der zweiten Halbzeit waren wir das bessere Team. Nur der letzte Wille, die nötige Entschlossenheit zum Toreschießen hat uns diesmal leider gefehlt.“
1. NÖN LANDESLIGA

Wenige Torchancen und schwache Schüsse auf beiden Seiten führten zur logischen Nullnummer.
VON MICHAEL SALZER
GAFLENZ - ZWETTL 0:0. Nach ihrer spektakulären Fahrt auf der Achterbahn beim Start in die Rückrunde (0:4, 5:3, 4:1) kamen die Waldviertler von der Reise nach Oberösterreich mit einer gediegenen Nullnummer heim. „Aus taktischer Sicht war es ein gutes Spiel“, berichtete SCZ-Trainer Ljubo Petrovic. „In der zweiten Halbzeit waren wir das bessere Team. Nur der letzte Wille, die nötige Entschlossenheit zum Toreschießen hat uns gefehlt.“
Die kompakten Defensivreihen auf beiden Seiten bestimmten das Geschehen über die gesamte Spielzeit, so kam es nur zu wenigen erwähnenswerten Torszenen. Gaflenz erwischte den etwas besseren Start, aber die wenigen Möglichkeiten führten nicht zum Torerfolg – die größte Chance in Minute 28 endete in den Handschuhen von SCZ-Schlussmann Dieter Maringer.
Fahndung nach Torszenen

STEYERSBERGER SCHWAIG
Inmitten herrlicher Natur liegt das Wirtshaus, welches die Familie Peter Leopold bereits seit fünf Jahren führt. Als Ausgang- oder Endpunkt für Wanderungen bietet sich das umliegende Almengebiet bestens an.
Die bodenständige, regionale Küche und beste Tröpferl begeistern die vielen Stammgäste und Ausflügler. Die gemütliche Gaststube und ein Saal in gediegenem Ambiente laden zu Feiern jeglicher Art ein. Auch Busse sind herzlich willkommen. Die Hütte ist ganzjährig geöffnet, nur Dienstag ist Ruhetag.
Heuer hat sich der Wirt etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Von 15. bis 26. Juni gibt es erstmals ein Mostwirtshaus auf der Alm. Hausgemachte Schmankerl und Edlebrände warten, liebevoll kredenzt, auf die Gäste.

1„Wir haben den Blue Room vor einem Jahr ins WISA-Leben gerufen …“, beginnt Leo Graf. „… um die Gäste zu begeistern“, setzt Andreas Brandstetter, der zweite Mastermind hinter dieser Gastro-Idee, gleich fort.
Und damit ist eigentlich alles gesagt: Der „Blue Room“ war auch dieses Mal der Teffpunkt schlechthin auf der WISA. Egal ob man bei einem schönen Glas Wein noch einmal intensiv über Pläne, Ideen oder Vorschläge diskutierte. Oder ob gleich auf ein abgeschlossenes Geschäft angestoßen wurde. Man traf sich im „Blue Room“. Und abends dann sowieso… Denn hier fühlte sich die WISA-Familie einfach wohl. Auch weil Tom Schwarzmann und Reini Dorsch mir ihren Barklängen für echtes Club-Bar-Flair sorgten. Und weil man sich im gediegenen Ambiente einfach wohlfühlen musste.
„Wir wollten unsere Gäste begeistern“, so Andreas Brandstetter und Leo Graf noch einmal unisono. Und das ist ihnen bestens gelungen …
Rein in die Arena, her mit der Show

erwachte im Volksheim
2Ein buntes Programm boten die Musiker der Stadt- und Jugendkapelle bei ihrem traditionellen Frühlingskonzert im vollbesetzten Herzogenburger Volksheim.
Freunde gediegener Blasmusik, aber auch flotter Rhythmen erfreuten sich an dem Elan, mit dem vor allem die musikbegeisterte Jugend ans Werk ging. Nicht nur Werke der Strauß-Dynastie und Franz Schuberts standen auf dem Programm, sondern auch Melodien aus „Winnetou“ und zahlreiche Solostücke.
Paul Grundhammer brillierte mit seinen „Trombone dreams“ und die Schlagwerker begeisterten mit „Fascinating drums“ das zahlreich erschienene Publikum, das sich bei den Musikern mit tosendem Applaus bedankte.
Mit dabei waren auch die Stadträte Josef Ziegler mit Gattin Ilse und Hubert Hiesleitner mit Gattin Brigitte, Franz Gerstbauer von den Grünen, die neue SP-Gemeinderätin Brigitte Wild mit Gatten Josef, deren Sohn Thorsten schon seit langer Zeit als große Stütze der Jugendkapelle tätig ist, die Gartenprofis Martin und Ingeborg Steidl, Christian Seitl-huber, Andreas Kickinger mit Gattin Margit und Mutter Christine Kickinger, Gertrude Meixner, Helene Lindner, Hedi Langer und Helg

VON LEOPOLD KOGLER
AMSTETTEN
Die Freunde gediegener Kammermusik kamen am Samstagabend beim Konzert des Wahlküren Quartetts im Theater Amstetten voll auf ihre Rechnung.
Die beiden Geschwisterpaare Maria und Sophie Wahlmüller sowie Julia und Lisa Kürner verfügen jeweils über einen herrlichen, außerordentlich klaren und sensiblen Ton und verstehen sich prächtig auf impulsives Spiel.
Unter diesen Umständen wurden Puccinis „Crisantemi“ und Beethovens Streichquartett op. 59 zum prächtigen Erlebnis.

Schrittwieser: Er war meine erste Adresse. Ich kenne Michael Spindelegger seit vielen Jahren und es verbindet mich eine gute Freundschaft mit ihm. Er hat eine große Aufgabe übernommen und ich wünsche ihm dazu alles beste und freue mich für ihn.
NÖN: Warum ist er Ihrer Meinung nach die richtige Wahl?
Schrittwieser: Spindelegger hat sich in seiner langjährigen politischen Tätigkeit als ruhig und besonnen erwiesen, schwierige Themen aufgegriffen und ohne großen Wirbel zu Lösungen gefunden. Er macht gediegene Arbeit mit starkem Bezug zur Basis, weiß, worauf es ankommt, und trifft Entscheidungen zum Wohle der Bevölkerung. Wir können uns auch aus dem Bezirk an ihn wenden, beim Mitteleuropa-Zyklus hat er schon geholfen.
IM GESPRÄCH

„Ob man ihm diese Funktion auch als Freund wünscht, sei dahingestellt. Diesen Stress muss man auch erst einmal verkraften.“ Martin Schuster,
Bürgermeister Perchtoldsdorf
„Michael Spindelegger ist der richtige Mann. Er ist in einer sehr korrekten Familie aufgewachsen und hat eine sehr gediegene Erziehung genossen.“
Siegfried Ludwig
Alt-Landeshauptmann

AMSTETTEN
Einen vorweihnachtlichen Konzertabend mit den schönsten und beliebtesten Swingmelodien von Glenn Miller über Count Basie bis hin zu Peter Herbolzheimer lieferten die Seminarteilnehmer und -teilnehmerinnen des Workshops Big:Band auf Schloss Zeillern gemeinsam mit den Dozenten des Lower Austrian Concert Jazz Orchestra unter der Leitung von Thomas Ramsl.
Die Musiker begeisterten mit gediegenen Klangflächen und fetzigen Melodien. Kluge Ansagen und erheiternde Geschichten ergänzten den wunderbar swingenden Abend. Die souveräne Gelassenheit, mit der die Jazz-Musiker agierten, wusste zu fesseln.
Das Konzert am Sonntagabend brachte einen guten Querschnitt aus der Welt der Swingmelodien von 1940 bis 1980. Man spürte förmlich die Lust am Musizieren und konnte sich gut in die Zeit zurückversetzen. Das Publikum zollte begeisterten Applaus.

Alle Bezirkskommandanten bekommen künftig einen BMW X3 - eines jener Fahrzeuge, die bei Autoschiebern besonders beliebt sind und regelmäßig vor der Grenze abgefangen werden, bevor sie noch ihre Reise in den Osten antreten können.
Ist es okay, dass unsere freiwilligen Bezirkskommandanten mit Autos unterwegs sind, die laut Liste ohne Sonderausstattung ab 41.000 Euro aufwärts kosten? Landeskommandant Josef Buchta, deshalb selbst in der Kritik, sagt ja, das passt schon so. Und in der Beschaffung seien die Fahrzeuge dank des Behördenrabattes eh günstig.
Nur: Welche Botschaft ist das für jene Feuerwehren, die jetzt mit der neuen Ausrüstungsverordnung kein neues Fahrzeug mit Bergeeinrichtung bekommen, wenn der Bezirkskommandant mit einem gediegenen SUV anrückt? Ein Golf, Passat, Skoda oder Ähnliches täte es auch.
GRATWANDERUNG
m.pfabigan@noen.at

Eine Vernissage am Donnerstag, 22. März, wird den Veranstaltungsreigen eröffnen (19 Uhr). In der Ausstellung sind Werke von Julie Kreuzspiegl, Ursula Kreuzinger, Helene Winterer, Willy Egger, Anneli Brandstetter und Alma Tomasi-Culik.
Musikalisch-literarisch geht es am Freitag, 23. März, weiter. Der Tullner Autor und Musiker Wolfgang Kraus präsentiert im Foyer des Kulturhauses seine Musiklesung „Momente“. Die Vorstellung wird am Sonntag, 25. März, im Mainstreet Saal wiederholt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr.
Das Abendprogramm am Samstag, 24. März, vereint Wein und Jazz. Im Foyer des Kulturhauses gibt es eine Weinverkostung mit dem Winzerhof Fink, „The New Crazy Blue Danube Steamboat Stompers“ spielen Dixieland für das Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt dann ab 20 Uhr im Mainstreet Saal noch ein Konzert.
Zuvor, am Nachmittag desselben Tages, entführt ein Diavortrag des Foto-Profis Adolf Hamersky aus Zeiselmauer nach Australien (16 Uhr im Mehrzwecksaal).
Ein Wiedersehen mit Hamerskys Fotos gibt es am Sonntag, 25. März, ab 16 Uhr ebenfalls in der Mehrzweckhalle des Kulturhauses. Diesmal liefert die ewige Stadt Rom die Motive für den Fotografen.

Eine Vernissage am Donnerstag, 22. März, wird den Veranstaltungsreigen eröffnen (19 Uhr). In der Ausstellung sind Werke von Julie Kreuzspiegl, Ursula Kreuzinger, Helene Winterer, Willy Egger, Anneli Brandstetter und Alma Tomasi-Culik.
Musikalisch-literarisch geht es am Freitag, 23. März, weiter. Der Tullner Autor und Musiker Wolfgang Kraus präsentiert im Foyer des Kulturhauses seine Musiklesung „Momente“. Die Vorstellung wird am Sonntag, 25. März, im Mainstreet Saal wiederholt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr.
Das Abendprogramm am Samstag, 24. März, vereint Wein und Jazz. Im Foyer des Kulturhauses gibt es eine Weinverkostung mit dem Winzerhof Fink, „The New Crazy Blue Danube Steamboat Stompers“ spielen Dixieland für das Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt dann ab 20 Uhr im Mainstreet Saal noch ein Konzert.
Zuvor, am Nachmittag desselben Tages, entführt ein Diavortrag des Foto-Profis Adolf Hamersky aus Zeiselmauer nach Australien (16 Uhr im Mehrzwecksaal).
Ein Wiedersehen mit Hamerskys Fotos gibt es am Sonntag, 25. März, ab 16 Uhr ebenfalls in der Mehrzweckhalle des Kulturhauses. Diesmal liefert die ewige Stadt Rom die Motive für den Fotografen.

Die Nachkommenschaften legendärer Auto-Ikonen müssen nicht zwangsläufig Retro-Modelle sein. Siehe DS. Hier sind die Erben der „Déesse“ („Göttin“) jene, die aus dem Mainstream herausfahren und die noble Klasse markieren – optisch, technisch und technologisch.
Den neuen DS-Anfang hat 2009 der DS3 gemacht, 2011 folgte der DS4. Jetzt (im März) steht Nummer 5 am Start – die göttliche Familie ist aber noch nicht vollzählig …
Der 4,54 Meter lange Citroën kann sich sehen lassen – hat eine eigenständige Karosserie mit athletischer Front, coupéhafter, lang gestreckter Seitenlinie und markantem Heck, garniert mit reichlich (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. An Bord ist auch ein komplettes Sicherheits-Paket, dazu Top-Technisches (je nach Ausstattungsvariante) – u. a. Head-up-Display, Xenon-Kurvenlicht, Spurhalteassistent, Rundum-Einparksensoren, Fernlichtautomatik …
Fahrwerksseitig steht hohe Sportlichkeit im Vordergrund, Lenkung und Bremsen sind kongenial darauf abgestimmt.
Die Motoren? Zwei Diesel und zwei Benziner – mindestens 110 PS, maximal 200 PS.

Den 10. und den 16. März müssen sich Filmfreunde auf jeden Fall vormerken. So viel Qualität ist selten.
HOLLABRUNN, RETZ
Für Freunde des gediegenen Kammerspiels gibt es seit geraumer Zeit nur noch einen Lieblingsfilm und der heißt: „Der Gott des Gemetzels“ von Roman Polanski. Diese genussvolle Zerteilung der scheinbar heilen Welten zweier Ehepaare gehört zum Besten, was schauspielerisch seit Langem zu sehen war. Jodie Foster, Kate Winslet, John C. Reilly und Christoph Waltz geben sich bei dem, auf dem gleichnamigen Theaterstück von Yasmina Reza basierenden Film ein Stelldichein auf allerhöchstem Niveau.
So viel kultivierte Bösartigkeit war noch nie und der Filmclub Retz bietet allen Fans am 10. März um 20 Uhr in den Stadtlichtspielen die Gelegenheit, diesen Film (noch einmal) zu sehen. Anlass für die Selbstentblößung ist der Fehltritt des Sprößlings einer der beiden Paare.

Lobende Worte fand der Hegeringleiter für die freiwillige Zurückhaltung seiner Jäger, was die Gämse betrifft. Die Population hat sich nach strengen Wintern und grassierender Krankheit noch nicht erholt.
Für das Rotwild haben die Jäger im Oberen Ybbstal nach der Einzäunung einige zusätzliche Fütterungen eingerichtet, die unterschiedlich gut funktionieren: „Hier werden wir noch an Verbesserungen arbeiten.“
Gemeinsam mit Bezirksjägermeister Rupert Gruber, Bezirkshornmeister Johannes Nagelhofer und Forstin spektor Friedrich Hinterleitner ehrte Blaimauer verdiente Jäger (s. Infobox). Grund zur Freude hatte auch der Hegeringleiter von St. Georgen am Reith, Anton Käfer: Sein Sohn Martin erhielt die Raubwildnadel. Musikalisch sorgten der Bezirksjägerchor und die Jagdhornbläsergruppe St. Georgen am Reith für gediegene Stimmung unter den 200 Waidmännern.

 In der Ausstellung sind Werke von Julie Kreuzspiegl, Ursula Kreuzinger, Helene Winterer, Willy Egger, Anneli Brandstetter und Alma Tomasi-Culik.
Musikalisch-literarisch geht es am Freitag, 23. März, weiter. Der Tullner Autor und Musiker Wolfgang Kraus präsentiert im Foyer des Kulturhauses seine Musiklesung „Momente“. Die Vorstellung wird am Sonntag, 25. März, im Mainstreet Saal wiederholt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr.
Am Samstag, 24. März, entführt ein Diavortrag des Foto-Profis Adolf Hamersky aus Zeiselmauer nach Australien (16 Uhr im Mehrzwecksaal). Der Samstagabend vereint Wein und Jazz. Im Foyer des Kulturhauses gibt es eine Weinverkostung mit dem Winzerhof Fink, „The New Crazy Blue Danube Steamboat Stompers“ spielen Dixieland für das Degustationspublikum: Reminiszenzen an Louis Armstrong bei einem gediegenen Achtel Wein ab 18 Uhr. Die sechsköpfige Jazz-Formation spielt dann ab 20 Uhr im Mainstreet Saal noch ein Konzert.
Ein Wiedersehen mit Hamerskys Fotos gibt es am Sonntag, 25. März, ab 16 Uhr ebenfalls in der Mehrzweckhalle des Kulturhauses. Diesmal liefert die Stadt Rom die Motive für den Fotografen.

HEIDENREICHSTEIN
Interessant und informativ verlief der Abend zum Thema „Grenzregion im Zentrum“, zu dem die Bezirksstelle Gmünd der niederösterreichischen Wirtschaftskammer gemeinsam mit „Heidenreichstein Creaktiv“ in die Discothek Ypsilon eingeladen hatte.
Für die Eröffnung sorgte Bezirksstellenobmann Peter Weissenböck, ehe er die Moderation an Josef Ramharter übergab. Als erster Vortragender war Erwin Poinstingl, Geschäftsführer der MKE, am Zug. Er stellte sein Unternehmen vor und referierte über die Problematik eines Industriebetriebes im Waldviertel. Dabei wurde auch über den „Facharbeitermangel“ in unseren Breiten gesprochen, wobei das Heidenreichsteiner Unternehmen aber durch eine gediegene Lehrlingsausbildung durchaus erfolgreich tätig sei.
Als nächster Redner informierte Ewald Bachhofner vom AMS Gmünd über Förderangebote für Betriebe durch das Arbeitsmarktservice mit dem Hintergrund, vor allem Langzeitarbeitslose und ältere Arbeitssuchende wieder in den Beschäftigungsprozess einzugliedern.
Nicht so optimistisch verlief der Vortrag von Tobias Plettenbacher, der so manche Horrorszenarien an die Wand malte. Thema dabei war die Entwicklung am Arbeitsmarkt und damit verbunden natürlich „das liebe Geld.“ Anhand der jüngsten Ereignisse prophezeit er der Währungsunion schwere Zeiten. „Griechenland ist uns nur einige Jahre voraus, und wenn wir nicht aufpassen, werden wir ebenso überrollt,“ so der Experte. „Wir können schon jetzt merken, dass am Ende des Geldes immer mehr Monat überbleibt“, bringt er es auf einen Nenner.

55. Geburtstag. Herbert Krammer, Neuhof (21. 3.); Brigitte Katzinger, Ottenschlag (23. 3.).
65. Geburtstag. Ulrike Mörth, Ottenschlag (26. März).
Goldene Hochzeit. Gertrude und Leopold Pehn aus Hammerwerk haben am 5. März 1962 in Maria Taferl geheiratet. Der Ehe entstammen die Kinder Walter, Helga, Leopold und Gerhard. Das Paar freut sich über acht Enkel und zwei Urenkerl. Die Familie Pehn steht für gediegenen Bauernstand und hohe Handwerkskunst. Zahlreiche Gratulanten stellten sich mit Glückwünschen zu diesem Festtag ein.
PÖLLA
65. Geburtstag. Wilhelmine Herzog, Altpölla (24. März).

„Stabat mater“ - „Es stand die Mutter“ - steht am Beginn eines mittelalterlichen Textes, der den Schmerz von Maria um ihren gekreuzigten Sohn beschreibt. Der Text wurde von zahlreichen Komponisten vertont, die meist aufgeführten Werke sind wohl jene von Pergolesi und Dvorák.
Der relativ wenig bekannten, aber hörenswerten Version von Haydn aus dem Jahr 1767 für Soli, Chor und Orchester hat sich die Singakademie bei ihrem Konzert am Sonntag in der Othmar-Kirche angenommen.
Unter der Leitung von Antal Barnas, dem kleinen, aber feinen „Wienerwald-Orchester“, bestehend aus Streichern und zwei Oboen (Englischhörnern), den Solisten Deborah Koll-Petty, Cornelia Sonnleitner, Clemens Kerschbaumer, Siegfried Rath sowie den Singakademikern entwickelte sich eine gediegene und respektable Aufführung der in 13 Teile gegliederten Texte.
Die Chor-Männer („Paradisi gloria“) schlugen sich trotz Unterzahl tapfer - Verstärkung könnte durchaus nicht schaden. Blumen für die Solistinnen und viel Applaus für die Ausführenden und den Dirigenten.

Das Brauhotel Weitra hat einen neuen Leiter: Der Harbacher Andreas Altmann kehrte zu seinen beruflichen Wurzeln zurück. Mit neuer Bierstube und dem „Kräuter-Minze-Bier“ sorgen er und sein Team für einen erfolgreichen Start in die Saison.
Der 33-Jährige absolvierte seine Lehre als Koch- und Restaurantfachmann im Moorheilbad Harbach und gewann dort unter anderem Gold beim Internationalen Lehrlingswettbewerb in Berlin. Seine berufliche Laufbahn führte ihn danach in renommierte Hotels und Restaurants in ganz Österreich, in denen er auch Führungserfahrung sammelte.
Nun freut sich Altmann, in seine Heimat zurückzukehren und sein Engagement und Wissen im Brauhotel einsetzen zu können. Besonders das hervorragende Betriebsklima sowie das gediegene Flair des ehemaligen Hofbräuhauses haben es ihm angetan. „Zusammen mit allen Mitarbeitern wollen wir unseren Gästen eine kulinarische sowie persönlich schöne Zeit bieten. Das Brauhotel Weitra soll sowohl für Einheimische ein täglicher Anlaufpunkt sein, als auch für Gäste ein Grund, Weitra des Öfteren zu besuchen. Wir wollen weiterhin die Top-Adresse für raffinierte Gaumenfreuden und gepflegte Bierkulinarik sein,“ so Altmann über seine Ziele. Für heuer wurde daher bereits ein umfassender Kulinarik-Kalender erarbeitet, auch die beliebten Spezialbiere wird es wieder geben.
Geschäftsführerin Karin Weißenböck freut sich über den Neuzugang: „Mit Andreas Altmann konnten wir jemanden gewinnen, der als Lehrling im Moorheilbad Harbach bereits sehr erfolgreich war und nun wieder ins Waldviertel zurückkehrt.

Die Nachkommenschaften legendärer Auto-Ikonen müssen nicht zwangsläufig Retro-Modelle sein. Siehe DS. Hier sind die Erben der „Déesse“ („Göttin“) jene, die aus dem Mainstream herausfahren und die noble Klasse markieren – optisch, technisch und technologisch.
Den neuen DS-Anfang hat 2009 der DS3 gemacht, 2011 folgte der DS4. Jetzt geht Nummer 5 an den Start – die göttliche Familie ist aber noch nicht vollzäh- lig …
Der 4,54 Meter lange Citroën kann sich sehen lassen – hat eine eigenständige Karosserie mit athletischer Front, coupéhafter, lang gestreckter Seitenlinie und markantem Heck, garniert mit reichlich (Dach-)Glas. Im Interieur ist es bei aller Hochtechnologie gediegen und ergonomisch wohnlich. Das Design des DS5 lehnt sich eng an die Studie C-SportLounge an.
An Bord ist auch ein komplettes Sicherheits-Paket, dazu Top-Technisches (je nach Ausstattungsvariante) – u. a. Head-up-Display, Xenon-Kurvenlicht, Spurhalteassistent, Rundum-Einparksensoren, Fernlichtautomatik …
Fahrwerkseitig steht hohe Sportlichkeit im Vordergrund, Lenkung und Bremsen sind kongenial darauf abgestimmt.

GMÜND
Im Anschluss an eine parteiinterne Sitzung in Gmünd machte Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll am 27. März mit einer ÖVP-Delegation auch einen Abstecher ins „Waldviertler Eck“. Vor Ort konnte er sich ein Bild jenes Geschäftes machen, das soeben von Landwirtschaftsminister Niki Berlakovich als bester „Genussregion-Handelspartner“ ausgezeichnet worden war.
Pröll zeigte sich von der Vielfalt der im gediegenen Ambiente angebotenen Produkte aus der Region beeindruckt. Er ließ sich zu der einen oder anderen Kostprobe verführen – und wurde von den Angeboten Benjamin Fandls prompt überzeugt: „Eine wirklich schöne Geschichte, das muss ich schon sagen.“

Exklusive Stilrichtungen
zu erschwinglichen Preisen
Auch ein vielfältiges Sortiment an Fliesen für den Innen-und Außenbereich in verschiedenen Stilrichtungen und Preislagen lockt. Mit Küchen der Top-Marke „Veneta Cucine“, die weltweit auch in Metropolen wie New York, Rom, London, Paris und Miami erhältlich sind, bietet „La Dolce Vita“ als einziger Vertriebspartner im deutschsprachigen Raum gediegenes Wohnen zu erschwinglichen Preisen.
Ergänzt wird das Angebot mit Badezimmereinrichtungen und Möbeln sowie edlen Ledergarnituren für den Wohnbereich.

Die Literaturgesellschaft Klosterneuburg lädt am Mittwoch, 25. April um 19 Uhr ins Stadtmuseum (Eintritt frei) zu einer Veranstaltung mit der österreichischen Autorin Gabriele Kögl, die aus ihrem im Wallstein-Verlag erschienenen Roman „Vorstadthimmel“ liest, mit dem sie vor Kurzem auch bei einer Lesereise durch Zentralasien reüssierte.
Psychologisch einfühlsam führt Kögl, die zu den international renommiertesten österreichischen Schriftstellerinnen zählt und sich selbst in der Tradition von Marlen Haushofer sieht, in die Gedanken- und Gefühlswelt eines selbstverliebten und egozentrischen Selfmademan, dem sein eigenes Glück wichtiger ist als alles andere und der sich weigert, Verantwortung für sein Tun zu übernehmen.
Zum Inhalt: Heinrich fährt einen Lamborghini Diablo, den er zärtlich Panther nennt, er hat eine gediegene Villa in der besten Wohngegend Wiens, eine Frau aus bestem Hause und eine florierende Zahnarztpraxis. Nebenbei leistet er sich eine anspruchslose Geliebte, die immer für ihn Zeit hat, wenn ihn ein gewisses Bedürfnis überkommt. Das Beste vom Besten ist für Heinrich gerade gut genug. Mit anderen Worten: Er hat es geschafft. Doch seine perfekte Welt gerät ins Wanken, als ihm seine Geliebte offenbart, dass sie ein Kind von ihm erwartet. Plötzlich scheint sein Glück sehr zerbrechlich. Auf keinen Fall kann er es zulassen, dass dieses ungewollte Kind die von ihm geschaffene Idylle zerstört.
Gabriele Kögl, geboren 1960 in Graz, absolvierte ein Lehramtsstudium und ein Studium an der Filmakademie, schrieb Drehbücher für Kurzspielfilme und Dokumentarfilme, wofür sie den Short Film Award der British Academy sowie Filmpreis und Drehbuchpreis beim internationalen Filmfestival Tokio erhielt.

STEYERSBERGER SCHWAIG
Bodenständige Küche, also echte Hausmannskost, bieten Peter und Liesi Leopold, die das Wirtshaus inmitten herrlicher Natur seit sechs Jahren führen. Edle Tröpferl und selbst gemachte Edelbrände ergänzen das kulinarische Angebot.
Die gemütliche, urige Gaststube und ein Saal in gediegenem Ambiente sowie das Zirbenstüberl warten auf insgesamt 150 Gäste. Aufgrund des Platzangebotes eignet sich die Lokalität hervorragend für Feiern und Festivitäten. Die Steyersberger Schwaig eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für die Dreihüttenwanderung über die Kranichberger und die Feistritzer Schwaig.
Die Hütte ist das ganze Jahr über geöffnet, nur in den Sommermonaten ist Dienstag Ruhetag. Bis Ende Mai werden jedes Wochenende frische, steirische Backhendl kredenzt. Reservierungen unter 0664/3760711. Werbung
Romantische Almidylle auf der Steyersberger Schwaig.

DAS WAREN ZEITEN
Bevor Prof. Dr. Johann Günther - ein gebürtiger Rohrendorfer - akademische Würden erlangte, erwarb er an der HTL Krems die gediegene Ausbildung zum Bauingenieur. Unser Archiv foto zeigt ihn (links) beim Praxiseinsatz am Schulbauhof in den 70er-Jahren.

Die Bergbauernschule Hohenlehen steht für Fortschritt, innovative Ideen und gediegene Ausbildung. Am Tag der offenen Tür präsentierte sich die Fachschule für biologische Landwirtschaft und nachhaltige Waldwirtschaft zahlreichen Besuchern. Das abwechslungsreiche Programm begeisterte.

TOP-PLÄTZE / Lisa Dem Gesamtzweite, Monika Gailer Vierte bei internationalem Wettbewerb.
LANGAU / Im September 2011 begann Lisa Dem aus Riegersburg ihre Lehre als Friseurin und Perückenmacherin bei Martina Gailer. Bereits sechs Monate später trat sie beim Landeslehrlingswettbewerb an. Dabei wurde sie von 21 Teilnehmern in der Kategorie 1. Lehrjahr Gesamtzweite.
Gailer darf sich auch über einen weiteren Erfolg freuen: Ihre Nichte Monika Gailer trat im dritten Lehrjahr beim „Internationalen Friseurwettbewerb“ an und konnte den vierten Platz erreichen. Damit wurde wieder einmal unter Beweis gestellt, dass auch kleine Betriebe wie der in Langau gediegene Ausbildung vermitteln.

NÖN: Wie hat sich die Landwirtschaftliche Fachschule in den 65 Jahren ihres Bestehens entwickelt?
Raith: Die LFS hat die großen Veränderungen in der Landwirtschaft stets mitgestaltet und die Bildungsschwerpunkte dementsprechend angepasst und verändert. Ging es anfangs darum, die Erträge in der Landwirtschaft zu steigern, um den Hunger der Bevölkerung nach dem zweiten Weltkrieg zu stillen, war es anschließend notwendig, die Qualität der Produkte zu verbessern, Produktionsumlenkungen durchzuführen und schließlich dem gesteigerten Umweltbewusstsein und den erhöhten Freizeitansprüchen Rechnung zu
tragen. Dementsprechend hat sich das Bildungsangebot der LFS verändert. Von nur wenige Tage dauernden Kurzkursen erfolgte ein Wandel zu einer gediegenen Ausbildung von den einjährigen zu den heutigen dreiund vierjährigen Fachschultypen und den entsprechenden Berufsabschlüssen auf der Facharbeiter- und Meisterstufe.
NÖN: Aus welchen Gründen hat sich die LFS Tullnerbach auf die derzeitigen Fachrichtungen Pferdewirtschaft und Haushaltsmanagement spezialisiert?
Raith: Mit der den Fachrichtungen Pferdewirtschaft und Haushaltsmanagement wurde der Ausdehnung der Erwerbstätigkeit der Bauern in den Freizeitund Dienstleistungsbereich in idealer Weise entsprochen. Die Bezirke um Wien weisen die höchste Pferde- und Reitstalldichte aller Niederösterreichischen Bezirke auf und dementsprechend erwirtschaften viele Betriebsinhaber ihr Einkommen aus dieser Sparte verbunden mit einer entsprechenden Gästebetreuung. Die Absolventen unserer LFS sind für die Erfordernisse im Bereich Pferdewirtschaft und für soziale Berufe bestens vorbereitet.

4 „Wir haben den Blue Room vor zwei Jahren ins WISA-Leben gerufen...“, beginnt Leo Graf. „... um die Gäste zu begeistern“, setzt Andreas Brandstetter, das zweite Mastermind hinter dieser Gastro-Idee, gleich fort.
Und damit ist eigentlich alles gesagt: Der „Blue Room“ war auch dieses Mal der Treffpunkt schlechthin auf der WISA. Egal ob man bei einem schönen Glas Wein noch einmal intensiv über Pläne, Ideen oder Vorschläge diskutierte oder ob gleich auf ein abgeschlossenes Geschäft angestoßen wurde. Man traf sich im „Blue Room“.
Und abends dann sowieso... Denn hier fühlte sich die WISA-Familie einfach wohl. Auch weil Tom Schwarzmann und DJ Sascha mit ihren Barklängen für echtes Club-Bar-Flair sorgten. Und weil man sich im gediegenen Ambiente einfach wohlfühlen musste.
Die Gäste zu begeistern ist ihnen bestens gelungen...
Ganz nah – in Niederösterreich

Abschlusspräsentation
mit origineller Süßspeise
Am vergangenen Dienstag wurde das Ergebnis nach 832 Arbeitsstunden präsentiert. In den gediegenen Räumen der LFS Unterleiten dankten die Projekterfinderinnen bei Kaffee und „Milchstraßenkuchen“ ihren Unterstützern, darunter die Raiba Ybbstal und die Bezirksbauernkammer.
Mit dem Titel „Mit Mili über die Milchstraße“ brachen die Bäuerinnen im Vorjahr in die Kindergärten auf. Für die Vermittlung der wissenswerten Fakten rund um die Milcherzeugung und Nutztierhaltung bauten die 92 Ortsbäuerinnen für jeden der 21 Kindergärten sieben Erlebnisstationen: An Station eins begrüßte „Mili“, der weiße Comic-Milchtropfen, die Kinder. Kammerobmann Klaus Hirner stellte eine Kuhattrappe zur Verfügung. Bei der dritten Station galt es, „MiKA“ zu melken. Zwar wurde beim Wettmelken im Kindergarten nicht Milch, sondern Wasser aus dem Euter der Melkkuh gepresst, aber beim Butterschütteln an Station vier kam echter Süßrahm ins Glas.

Viele Freunde des Marienchores hatten sich am Sonntag in der Marienkirche eingefunden, um gemeinsam das 30-jährige Jubiläum zu feiern. Nach der Begrüßung durch Eva Schuh erklang Mozarts Motette „Sancta Maria, mater Dei“.
Pfarrer Ernst Freiler und Bürgermeister Martin Schuster gratulierten zum Jubiläum und bezeichneten in ihren Ansprachen den Marienchor „als eine wichtige kirchliche beziehungsweise kulturelle Institution, die im Ort nicht mehr wegzudenken ist“.
Welchen Anteil der Dirigent Jordi Casals an der Entwicklung des Chores in den vergangenen zehn Jahren hat, konnte man bei Haydns „Paukenmesse“ feststellen - es war eine gediegene und gut einstudierte Wiedergabe mit guten Solisten und Orchester.
Nach der Messe verlieh Bürgermeister Martin Schuster dem Dirigenten die Kulturmedaille der Marktgemeinde in Silber. Alfred Dokalik, Gründer und die ersten 20 Jahre Leiter, erhielt eine Dankesurkunde.
Mit einem Haydn-Te Deum, Mozarts „Ave verum“ und Dankesworten von Hans Hördler klang der offizielle Teil aus. Im Marienhof erfolgte dann der gemütliche Ausklang.

 Das zahlreich erschienene Publikum aus nah und fern, mit dabei Kulturstadtrat Johann Krapfenbauer, würdigte die imposante Aufführung mit kräftigem, lang anhaltendem Applaus.
Am 1. Juli wird Cellistin Barbara Kleewein mit einer Pianistin und einer Violinistin als klassisches Klaviertrio vor das Publikum treten. Ihr Bezug zu Zwettl? Sie vertrat ein Jahr lang Gottfried Plank in der Musikschule. - Am 1. Juli „Klassik um fünf“ in der Aula der Sporthauptschule!
Tenor Harald Adolf (r.) und Pianistin Gabriele Kramer-Webinger (2. v. r.) brachten am Sonntag in der Sporthauptschule Zwettl Franz Schuberts Liederzyklus „Die schöne Müllerin“ zur Aufführung. Barbara Kramer sprach einführende Worte und zitierte Ausschnitte aus den Textvorlagen in Versform. Zu dieser gediegenen Veranstaltung begrüßte Joachim Adolf (l.).

NEUNKIRCHEN
„Es tut mir leid, aber es geht nichts anders!“ Aus Kostengründen musste Bgm. Herbert Osterbauer am Freitag schweren Herzens die Absage des dreitägigen Stadtfestes bekannt geben. Die rund 20.000 Euro, mit denen die dreitägigen Festivitäten budgetiert waren, hätten den Stadtsäckel heuer zu schwer belastet. „Ich kann auf der einen Seite nicht kaputte Straßen brachliegen lassen und auf der anderen Seite ein großes Fest feiern, wo ich an allen Ecken und Ende sparen muss. Ich denke, das wird auch die Bevölkerung verstehen.“
Gediegenes Weinfest
als Ersatzprogramm?
Dennoch gibt es einen Hoffnungsschimmer, dass die Veranstaltung, die von 8. bis 10. September geplant war, nicht komplett ins Wasser fällt. Zumindest Neunkirchens Gastronomen sind bereit, den Rettungsschirm aufzuspannen und am Samstag zu einem großen Weinfest mit kulinarischen Schmankerln zu laden. „Es schaut gut aus, dass wir die Veranstaltung durchziehen. Die Zustimmung innerhalb der Gastronomie ist jedenfalls groß“, verrät Vertrauensmann Hannes Beisteiner. Und Wirte-Original Hans Bauer ergänzt: „Weinfinder Michael Ulrich kümmert sich um die namhaften Winzer, und wir Wirte sorgen für die dazupassenden Schmankerln. Mit einer guten Musik im Hintergrund und einem würdigen Rahmen mit runden Tischen und weißen Tischtüchern gibt das ein entsprechendes Ambiente, das sicher auch von der Bevölkerung goutiert werden würde“, ist er überzeugt.

Hochzeit statt
Geburtstagsfeier
1Zusammentreffen im Stiftshof und dann Geburtstagsfeier beim Mostviertelwirt, - so lautete jedenfalls die Einladung, die Helmut Hiesberger und Doris Stamminger vom „Gut Aiderbichl in Seitenstetten“ allen Freunden brachten. Und alle, die dabei ein komisches Gefühl hatten, wurden bestätigt: Denn aus der Geburtstags- wurde eine Hochzeitsfeier! In der wunderschön geschmückten Stiftskirche traute Pater Franz Hörmann das glückliche Paar vor hundert Zeugen aus dem Familien- und Freundeskreis. Erst dann ging es - angeführt von Melitta Ott, die als eine der Wenigen eingeweiht war - zum Mostviertelwirt. Dort wurde dann im gediegenen Ambiente bei köstlichen Speisen und ebensolchen Weinen, mit Wirtshaus-Kabarett’l und Musik gefeiert, bis der Morgen graute.
Oldtimeraufgebot
in Strengberg

ein Highlight“
Aus diesen 17 Veranstaltungen möchte Holzer aber kein Highlight hervorheben: „Jeder Abend ist ein Highlight. Die ganze Veranstaltung ist ein Höhepunkt der Scheibbser Kulturarbeit an sich.“
Junge Kunst steht genauso am Programm, wie gediegenere Veranstaltungen. In der „Proberaum Night“ etwa wird die junge Scheibbser Szene unter anderem Musikalisches darbieten. Aber auch ein Karl-Valentin-Abend ist geplant. Erwin Leder, der BORG-Schüler von einst, bekannt aus dem Film „Das Boot“, spielt Karl Valentin.
Ein ungewöhnlicher Abend erwartet die Besucher, wenn die Scheibbser Gemeinderäte die Bühne betreten und eine reguläre, öffentliche Gemeinderatssitzung mitten in die Erlauf verlegen. Das große Finale wird dann das „Drumatical Theatre“ mit einer feurigen Abschlussshow bestreiten.
In jedem Fall sind alle Veranstaltungen wetterfest, bei Schlechtwetter gibt es diverse Ausweichquartiere. Und eines ist auch gewiss: Wer sich das Spektakel heuer entgehen lässt, wird nicht so schnell wieder in den Genuss einer ähnlichen Veranstaltung kommen.

Kommandant Franz Rößl konnte neben den Festgästen auch dreizehn Feuerwehr-Patinnen, unter ihnen die Patinnen des neuen Fahrzeuges, Rosa Hohl und Maria Maurer, begrüßen. Die Kosten für das neue Einsatzfahrzeug, einem MAN mit 230 PS und einem Tankvermögen von 2500 Litern betrugen 51.800 Euro, dazu kamen 3500 Euro für den Umbau und die zusätzliche Ausrüstung. Rößl dankte allen Feuerwehrkameraden, die die technischen Arbeiten am Auto unentgeltlich in ihrer Freizeit durchführten. Ebenso galt sein Dank der Stadtgemeinde für ihren finanziellen Beitrag und besonders auch der Bevölkerung, die die Anschaffung gleichfalls tatkräftig unterstützte. Die Feuerwehr Marbach trug alleine 37.000 Euro bei.
Abschnittskommandant Ewald Edelmaier gratulierte zum Jubiläum sowie zum neuen Fahrzeug und wies darauf hin, dass die Feuerwehren des Bezirkes Zwettl aufgrund ihrer gediegenen Ausbildung und Erfahrung immer wieder ihre Kompetenz unter Beweis stellten. Auch Stadtrat Erich Stern dankte für den Einsatz.
Den an den Festakt anschließenden Frühschoppen gestaltete der Musiker „Andys Quetschen“ in Person von Andreas Graser.

Hobby: „Keine Zeit.“
Lebensmotto: „Bier ist die Antwort.“
Am Anfang stand eine gediegene Ausbildung in Theorie und Praxis, am Ende der Titel „Diplomierter Biersomelier“: Seit August 2010 braut Bernhard Bugelmüller in der Brückengasse sein „Korneuburger Bier“ und gab, wie viele seiner Fans immer wieder beteuern, der Rattenfängerstadt dadurch ein zusätzliches Identitätsmerkmal. Biersomelier, was kann man sich darunter vorstellen? Bugelmüller: „Dafür bedarf es verschiedenster Kenntnisse, angefangen von den Grundzutaten bis hin zum Brauen, Ausschenken und Beraten, welches Bier sich am besten zu welchem Essen eignet.“ Sein Bier verkauft er nicht nur in der Brückengasse, es wird auch gerne in der Gastronomie angeboten. Dennoch ist er immer wieder auf der Suche nach etwas Neuem. So kreierte er vor kurzem „Meine liabste Weiß“, ein Weizenbier, das mit Eiswürfel und Orangenschalen serviert wird.

VON DIETER RATHAUSCHER
STOCKERAU
Eine Stockerauer „Institution“ geht zu Ende. Jeder in Stockerau kennt „den Keimel“, bekannt für gediegene Leder- und Pelzbekleidung. „Wir sind seit 20 Jahren in Stockerau und die letzten 16 Jahre in der Hauptstraße“, erzählt Felix Keimel. Abgesehen von einem relativ starken Einbruch von 1988 bis 1991 ging das Geschäft immer gut. Vor allem in den letzten Jahren war eine deutliche Verbesserung zu spüren. Auch das immer wieder kritisierte Geschäft mit Pelzen funktioniert wieder. „Damen, die einmal Pelz getragen haben, bleiben dabei“, ergänzt er. Auf die Pensionierung angesprochen, meint Keimel: „Das wird eher ein fließender Übergang, weil uns unsere Nachfolgerin Marianne Binder gebeten hat, ihr noch einige Zeit unterstützend zur Seite zu stehen.“ Sie ist auch gelernte Kürschnermeisterin und wird das Geschäft mit einigen Änderungen weiterführen.

Außerdem fällt mir noch ein,
sollte man nicht Vorbild sein,
um gediegen auszubilden,
statt zu werken wie die Wilden?
Ohne Rücksicht auf den Ruf,

Volksmusi-Treff in Klein-Eibenberg. Musikanten und Sangesfreudige kamen vergangenen Sonntag aus dem Ybbs- und Erlauftal zum Volksmusi-Treff nach Klein-Eibenberg am Ybbsitzer Panoramahöhenweg. Mit Hannes Lagler trafen Windhager Musiker ein, junge Ybbsitzer wie Johanna Puchebner, Thomas Kogler (mittleres Bild, l.) und Josef Hönickl (mittleres Bild, r.) verstärkten sie. Christl Fallmann (rechtes Bild) stimmte Volkslieder mit dem Plenum an, Dir. Heinz Fallmann sorgte mit gut geschmiedeten Reimen für Heiterkeit und Nachdenklichkeit. Auch die „Dünbachler Hausmusik“ aus Weyer (linkes Bild) war angereist. „Wir haben beim Aufspielen in der Unterlaussa von einem Ybbsitzer erfahren, dass hier gediegene Volksmusik gefragt ist“, sagte Petra Buchriegler (linkes Bild, r.) und versprach dem rührigen Organisator Franz Fuchsluger (linkes Bild, M.) beim nächsten Mal – am 19. August – wiederzukommen. LEO LUGMAYR

„Kein Kommentar“, heißt es vorerst von Dr. Markus Schröcksnadel, Geschäftsführer der Schröcksnadel-Gruppe „Sitour“. Etwas gesprächiger ist ÖSV-Präsident Professor Peter Schröcksnadel selbst: „Mein Sohn Markus kümmert sich primär um diese Dinge. Wenn es konkret wird, kommt es zu mir auf den Tisch. Noch habe ich es nicht am Tisch, ergo ist es kein Thema für uns“, sagt Peter Schröcksnadel im NÖN-Gespräch. Konkreter wird Mag. Lukas Reutterer, Mediensprecher vom Büro Bohuslav. Nachdem sich in den letzten Wochen gezeigt hätte, dass es zu keiner langfristigen Lösung mit den Banken und der Hochkar Sport kommen werde, habe man die Gespräche mit der Schröcksnadel-Gruppe intensiviert. „Diese sind weit gediegen.Es gibt ein konkretes gemeinsames Angebot und ein zukunftsfähiges Konzept, das einen nahtlosen Übergang garantiert. Denn uns geht es immer um ein Gesamtkonzept für den Winter- und Sommertourismus. Gerade am Hochkar spielt der Bergtourismus in der Sommersaison eine wichtige Rolle“, stellt Lukas Reutterer am Freitag gegenüber der NÖN klar.
Familien und Betriebe der
Region brauchen Lösung

BEZIRK MISTELBACH
Tafeln im Weinviertel geht in seine zweite Saison - und die 16 Stationen für das gepflegte Schmausen an den schönsten Flecken des Weinviertels sind schon wieder weitgehend ausverkauft.
Das Erfolgsrezept: Die 13 besten Köche des Weinviertels laden zu einer gediegenen Tafel mitten in der Natur. Gekocht wird vor Ort, verkocht werden die besten Weinviertler Rohstoffe der Saison, die Weine werden von den besten Winzern der Region geliefert. Kulisse der lukullischen Freuden ist das Weinviertel. Denn die Tafel steht nicht irgendwo in einem Gasthaus, sondern in der Kellergasse, auf dem Höhenzug, auf der Ruine Falkenstein oder mitten im Museumsdorf.
Saisonstart für die „Tafeln
im Weinviertel“-Saison

VON MARIA MOLL
STIFT ZWETTL
Der prunkvolle Festsaal des Stiftes Zwettl wurde vor zwei Wochen feierlich eröffnet, nachdem in mehrmonatiger Restaurierung Fehler und Altersschwächen ausgebessert und Übermalungen entfernt worden waren. Dieser helle, einladende Raum, jetzt wieder im Originalzustand, bot am Donnerstagabend den feierlichen Rahmen für ein gediegen schönes Festkonzert.
Dirigiert von Gerhard Eder, brachten die Solisten Claudia Guarin, Sopran, Christina Kramer, Alt, Max von Lütgendorff, Tenor, und Josef Stangl, Bass, zusammen mit einem sechzehnköpfigen Kammerensemble, bestehend aus Mitgliedern der Wiener Symphoniker und des Wiener Kammerchores, dazu Gabriele Kramer-Webinger an der Orgel, zwei würdevolle Sakralwerke zu Gehör. Die Künstler begannen mit „Salve Regina“ in g-moll, Hob. XXIII b:2, dem froh und kräftig vorgetragenen Gruß an die Gottesmutter, von Joseph Haydn (1732-1809). Der fürstlich-esterházysche Kapellmeister, der dieses Werk bereits 1771 vollendete, ließ daraus sein unkompliziert fröhliches Herz und seine tiefe Religiosität erkennen.
Dirigent Eder stellte in seiner kurzen Begrüßung einige gedankliche Querverbindungen her: „Das Salve Regina wird tagtäglich von den Mönchen bei der Komplet, dem Nachtgebet, am Schluss choraliter gesungen“, was auf den glühenden Marienverehrer Bernhard vo

KRITIK / GMV bot seinen Konzertgästen einen musikalischen Genuss. Tadellose Solisten beeindruckten bei der bekannten „Spatzenmesse“ Mozarts mit hörbarer Harmonie.
VON GERHARD BAUMRUCKER
HORN / An die 100 Personen kamen zum Kirchenkonzert des Gesang- und Musikvereins (GMV) Horn in die St. Georgs-Kirche. Chorleiter Mag. Herbert Lazarus hatte ein gediegenes Programm mit dem gemischten Chor und dem Orchester des GMV Horn einstudiert. Mit einführenden Worten stellte er die jeweiligen Musikstücke vor.
Auch Hymne des Festivals
Musica Sacra erklang

BEZIRK MISTELBACH
Tafeln im Weinviertel geht in seine zweite Saison - und die 16 Stationen für das gepflegte Schmausen an den schönsten Flecken des Weinviertels sind schon wieder weitgehend ausverkauft.
Das Erfolgsrezept: Die 13 besten Köche des Weinviertels laden zu einer gediegenen Tafel mitten in der Natur. Gekocht wird vor Ort, verkocht werden die besten Weinviertler Rohstoffe der Saison, die Weine werden von den besten Winzern der Region geliefert. Kulisse der lukullischen Freuden ist das Weinviertel. Denn die Tafel steht nicht irgendwo in einem Gasthaus, sondern in der Kellergasse, auf dem Höhenzug, auf der Ruine Falkenstein oder mitten im Museumsdorf.
Mit dem Picknickkorb das
Weinviertel mobil genießen

4Der ÖAAB Texing mit Obmann Günther Pfeiffer und Karl Fahrngruber gratulierten Andreas und Astrid Ellmauer zur Geburt ihres Sohnes Moritz. Die glückliche Mama ist Mitarbeiterin der ÖVP-Bezirksgeschäftsstelle Melk und derzeit in Karenz.
„Offene Türen“ mit Blasmusik
5Weit offen standen kürzlich die Türen beim Musikheim der 1. Waldviertler Trachtenkapelle Weitental unter Obmann Johann Habegger und Kapellmeister Franz Spindelberger in Weiten. Interessierte waren eingeladen, den „musikalischen“ Betrieb einer Blasmusikkapelle kennenzulernen. Vor allem die jüngsten Besucher waren davon angetan, Instrumente zu testen. Erfahrene Musiker halfen ihnen dabei, den Instrumenten die ersten Töne zu entlocken. Schon in jungen Jahren wird über die Musikschule um Nachwuchs geworben. Nach gediegener Aufbauarbeit können Jugendliche später einmal mit den „Großen“ in der Kapelle mitspielen.
Vierhändig am Konzertflügel
6Übertrittsprüfungen der Musikschule Alpenvorland fanden im Gemeindesaal in Ruprechtshofen statt. Vor den zahlreichen Anwesenden, vorwiegend Eltern, wurde von Klassik bis Modern das breite Spektrum des Unterrichtes gezeigt. So trat die Big Band der Musikschule ebenso auf wie Maximilian Schnabl, der mit klassischen Stücken die Prüfung von der Mittel- in die Oberstufe ablegte. Die Leiterin Leopoldine Salzer bedankte sich auch bei Schulrätin Adi Gertraud Trimmel für den zur Verfügung gestellten Konzertflügel der Randhartinger-Gesellschaft. Barbara Hauer, die eine Ausbildung zur Volksschullehrerin begonnen hat und heuer das letzte Jahr in der Musikschule war, spielte am Klavier zum Abschluss noch ein Stück vierhändig mit Maximilian Schnabl.

Oben: Am Sonntag kam das 6. Schrammel.Klang.Festival mit dem Programm „Lied.Wien.Wir“ von Erika Pluhar (mit Klaus Trabitsch, Adula Ibn Quadr und Christian Skokan) zum gediegenen Abschluss.

Mitarbeiter in Weiten geehrt
3Seit einem Vierteljahrhundert ist Alois Rameder bei der Tischlerei Alfred Nowak in Weiten beschäftigt.
In der Lehrzeit, die er ebenfalls in diesem Betrieb absolvierte, konnte er sich ein umfangreiches und gediegenes Wissen aneignen. Der Spruch „Handwerk hat goldenen Boden“ trifft hier treffend auf Firma und Mitarbeiter zu.
Der Betriebsinhaber dankte ihm für die 25-jährige treue Pflichterfüllung, seitens der Marktgemeinde Weiten schloss sich Vizebürgermeister Franz Höfinger diesen Worten an. Franz Eckl von der Wirtschaftskammer betonte die Werte des traditionellen Familienbetriebes und vor allem die Treue und das Engagement und überreichte seitens der Kammer die „Silberne Mitarbeiter-Medaille“.
„neuland Award“ für ORTNER

WIEN
Die Weinviertler Heurigengarnitur ist der jüngste Botschafter der NÖ Landesausstellung 2013. Niemand geringerer als Landeshauptmann Erwin Pröll hob den Botschafter aus der Taufe. Mit dabei beim Probesitzen auch Sissy Pröll, Wiens Bürgermeister Michael Häupl, Landesrat Stephan Pernkopf und Bundesweinkönigin Elisabeth Hirschbüchler.
Mit einem Weinviertel DAC, einem Weinviertler Brot und dem Weinviertler Hut kann man auf der Weinviertler Heurigengarnitur entspannende und zugleich anregende Stunden erleben - eine diplomatische Begegnung, die ich nur jedem empfehlen kann“, so der oberste Kulturchef des Landes Erwin Pröll. Das Besondere an der Weinviertler Heurigengarnitur ist die gediegene Arbeit Weinviertler Tischler und natürlich das Tischkreuz, welche den Tisch eindeutig von einer Bierzeltgarnitur unterscheidet.
Die Heurigengarnitur gibt es Natur, in Grün oder in Braun. Mit einer Weinviertler Heurigengarnitur bei gutem Essen und Trinken unter einem Nussbaum zu sitzen: Das ist ein ordentliches Stück Lebensqualität!“, so Kurt Farasin, der Chef der Landesausstellung.
Wer wird der nächste Botschafter für die Landesausstellung Brot und Wein sein. Als Erstes erfahren Sie es wenn sie Facebook Freund von Brot und Wein werden oder auf der neuen Homepage www.noe-landesausstellung.at

Für die Teilnahme ist pro Team eine Gebühr von 20 Euro zu entrichten. Die 16 zur Verfügung stehenden Plätze werden nach dem First-Come-First-Serve-Prinzip vergeben. Anmelden kann man sich unter beachmasters@gmx.at
.
Wie bei jedem Beachvolleyball-Event wird auch bei den Beach Masters eine gediegene Afterparty nicht fehlen, bei der die Sportler ordentlich feiern können. Am Abend wird eine Bad Taste Party über die Bühne gehen, bei der die Gäste in ihren schrägsten Outfits tanzen können. Einem chilligen Tag „on the beach“ und einer verrückten Partynacht stehen also nichts im Weg.
Bei Schlechtwetter wird die ganze Veranstaltung um eine Woche nach hinten verschoben (4. August). Weitere Infos gibt es auf beachmasters.tumblr.com und www.facebook.com/beachmasters.marchegg
 zum Nachsehen.

In der etwas schwerfälligen Inszenierung des Intendanten Karel Drgac, der auch für das großkoalitionär schwarz-rote Bühnenbild verantwortlich zeichnet, konnten sich bei der Premiere vor allem Linda Kazani als Gilda und Giuseppe Altomare in der Titelpartie profilieren. Die mit internationalen Stimmen besetzten Hauptrollen alternieren im Lauf der Saison.
Grenzüberschreitend die Zusammensetzung des Orchesters: Mitglieder der Klangvereinigung und Musiker vom Slowakischen Nationaltheater Bratislava spielen unter der Leitung von Florian Krumpöck.
Fazit: Eine doch altvatrische, aber über weite Strecken gediegene Aufführung. -EB-

HOTELTIPP
In Mali Losinj bieten sich die Losinj-Hotels an – mit verschiedenen Ausrichtungen. Das Hotel Aurora etwa ist das gediegene, sehr moderne Hotel, das alle Annehmlichkeiten bietet.
Ebenso das Hotel Bellevue sowie das Hotel Punta, in dem es auch Appartments zu buchen gibt.
Der Tipp für Familien: Das Hotel Vespera (das übrigens direkt neben dem Hotel Aurora liegt), das zu den Kinderhotels zählt – hier sind Kinder König.

ERFOLGREICH / Die Blasmusik Sieghartskirchen setzt auf qualitätsvolles Musizieren und eine fundierte Jugendausbildung. Zahlreiche Preise belegen den Erfolg der Kapelle.
SIEGHARTSKIRCHEN Der Musikverein Sieghartskirchen wurde 1978 unter Obmann Rudolf Berger gegründet. Gründungskapellmeister war Chordirektor Ludwig Hanel, der damalige Leiter des Kirchenchors Sieghartskirchen. Im Jahr 1982 übernahm Bernhard Hilbinger, Lehrer in der Musikhauptschule Tulln, die Funktion des Kapellmeisters.
Von Beginn an legte der Musikverein großen Wert auf qualitätsvolles Musizieren und eine gediegene Jugendausbildung. Wurde diese anfangs noch im Verein selbst organisiert - eine herausragende Rolle spielte dabei Prof. Peter Vejvoda - so geschieht dies heute durch eine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit der Musikschule und der Musikvolksschule Sieghartskirchen. Schon bald wurde ein eigenes Jugendorchester gegründet. Seit 2005 nehmen die Jugendkapelle sowie die JuniorBand und die MiniBand an den Jugendorchesterwettbewerben teil und konnten bereits tolle Erfolge erzielen. Mehrere Landessiege und der Sieg beim Bundeswettbewerb 2007 zeugen vom Erfolg der Bemühungen.
Die Stammkapelle spielt seit 1990 in der Oberstufe C und zählt in dieser Stufe zu den Spitzenorchestern im Land, was mit dem 2. Platz beim Landeswertungsspiel 2012 in Grafenegg eindrucksvoll unter Beweis gestellt wurde.

MUSIKFABRIK Das Gelernte wurde am vergangenen Wochenende im Festsaal des Stiftes Zwettl vor Publikum aufgeführt.
VON MARIA MOLL
STIFT ZWETTL Die „Musikfabrik Edelhof“ lockte heuer 140 Teilnehmer aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und erstmals aus Israel ins Waldviertel - Jung und Alt, darunter auch Stammpublikum, das seine über Jahre gewachsenen Freundschaften pflegt. Das vom 21. bis 29. Juli in den Studios der „Musikfabrik“ Gelernte wurde am vergangenen Wochenende vor Publikum aufgeführt. Am Freitagabend diente der Festsaal des Stiftes Zwettl als gediegen schöner Aufführungsort.
Michael Hell führte durch das Programm, zu dem der künstlerische Leiter Jörg Zwicker begrüßte. Im ersten Teil des Konzerts erfreuten schöne Instrumental- und Vokaldarbietungen aus Kompositionen u. a. von Georg Philipp Telemann oder Antonio Vivaldi. Dann hatten Kursteilnehmer der Studios „Alte Musik“ und „Höfischer Tanz“ ihre Aufführungshöhepunkte.
Antonio Draghi (1635-1700), Kapellmeister am Wiener Hof, komponierte die Musik zur Oper „GIžžIncantesimi disciolti“ - „Aufgelöste Zaubereyen“, die 1673 anlässlich der Vermählung des Habsburgerkaisers Leopold I. mit seiner zweiten Frau, Erzherzogin Claudia Felicitas von Tirol, in Graz uraufgeführt wurde. Für die Aufführung in Stift Zwettl stellten die Motive der frisch renovierten Fresken des Festsaals den passenden Rahmen dar, spielt die Handlung der Oper doch in einem Garten.

Andreas Safer ist der neue
Gastro-Pächter in Reingers
Vor Kurzem konnte für diesen Gastrobetrieb mit Andreas Safer ein neuer Pächter gefunden werden, der engagiert und couragiert an seine neue Aufgabe herangeht. Speziell in der Saison von April bis Oktober bietet der Unternehmer bei täglichem Betrieb von 12 bis 24 Uhr durchgehend warme Küche, wobei auch zahlreiche „Bio-Schmankerl“ im Angebot stehen. Zudem vertraut Safer auf Zulieferer aus der Region, wobei Qualität und Frische der Produkte garantiert werden. Ein gepflegtes Getränkeangebot aus der Brauerei Schrems rundet das gediegene Angebot ab.
Ein Event im Freizeitzentrum
als Einstand des Teams

Österreichische Weine werden am 31. August im Neukloster zur Musik der Crazy Hauer Big Band serviert.
Am 31. August findet ab 19.30 Uhr im Kreuzgang des Neuklosters das jährliche Benefizkonzert „Jazz and Wine“ statt.
Der Arbeitskreis Weltkirche unterstützt seit vielen Jahren unterschiedlichste Projekte für bedürftige Menschen in den verschiedensten Regionen der Welt. Mit der Crazy Hauer Big Band gestaltet heuer zum zweiten Mal ein großes Ensemble aus der Region den wohltätigen Anlass dieses Abends. Im gediegenen Ambiente des aufwendig beleuchteten Kreuzgangs können die Besucher musikalische Highlights der Wiener Neustädter Musikergruppe genießen.
Für das leibliche Wohl – verschiedene österreichische Weine, sowie zünftige Imbisse – sorgen zahlreiche „gute Geister“ des Arbeitskreises Weltkirche unter der Leitung von Anke Bernhart sowie unter Mithilfe der Forsthausrunde. Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt einem Bildungsprojekt für Slumkinder in Bangladesch zugute. Weitere Infos auf www.neukloster.at
.

Genau an seinem 20. Geburtstag heiratete der in Wien geborene Herbert Rogner Gertrude Kellner aus Großnondorf. Das Paar hat vier Söhne - Herbert, Walter, Gerhard und Manfred. Rogner war 33 Jahre lang Kommandant der FF Obernondorf.
ZWETTL
65. Geburtstag. Der Langjährige Bezirkssachbearbeiter Franz Raab aus Moidrams feierte den 65. Geburtstag und die Überstellung in den Reservestand, aber nicht den Feuerwehr „Ruhestand“. Raab gehört seit 1964 der Feuerwehr an und hat nicht weniger als 77 Kurse und Module absolviert. Diese gediegene Ausbildung versuchte er immer an seine Kameraden weiterzugeben. Neben Stadtkommandant Werner Hammerl würdigten auch Bezirkskommandant Franz Knapp und sein Vorgänger Gerwalt Brandstötter seine Verdienste um das Feuerwehrwesen.

Günther Preiss wurde von seinen Exekutivkollegen würdig verabschiedet.
GMÜND
Unglaublich, aber wahr: Günter Preiss wurde in den wohlverdienten Ruhestand versetzt. Im gediegenen Ambiente des Romantik Hotels „Goldener Stern“ dankte der Klub der Exekutive Gmünd Günter Preiss für seine immerwährende Kollegialität und Freundschaft und wünschte für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Preiss wechselte nach zwölfjähriger Tätigkeit bei der Volksbank 1982 zur Polizei. Nach Umwegen über Wien und Gerasdorf leistete er ab 1993 bis zur Pensionierung seinen Dienst auf dem Posten Schrems.

 Highlight war natürlich der Freitagabend mit Galakonzert und Weinverkostung. Jeder, der in der Bezirkshauptstadt Rang und Namen hat, war hier vertreten. Die NÖN Neunkirchen verloste in Kooperation mit den Gastronomen acht Plätze an einem Galatisch: Ernst und Lucia Handler aus Grimmenstein, Rudolf und Helga Hödl aus St. Johann, Andreas und Christian Knöbel aus Scheiblingkirchen sowie Helga Mohr und Anna Hauswirth aus Grünbach wurden mit feinsten Tropfen und Schmankerln, perfekt serviert von Herwig Czettel, verwöhnt. Am Samstag sorgte eine Modeschau der Hauptplatzpassage für Lacher und Schmunzler. Mitten am Laufsteg bekannte Gesichter wie Schuldirektorin Edda Koinig oder Kellnerlegende Harald Pillhofer, ehe das gediegene Fest am Sonntag mit rustikalem Frühschoppen beim Dirndlgewandsonntag ausklang.

Das Veranstaltungszentrum St. Pölten lässt im Herbst mit gleich drei Tribute-Shows gute Musik vergangener Tage wieder auferstehen.
Den Anfang macht der „King of Pop“. Einer der derzeit besten live singenden Michael-Jackson-Imitatoren bringt am 5. Oktober über 20 Hits mit Original-Choreografie auf die Bühne.
Die „Kings of Rock’n’Roll“ Jerry Lee Lewis, Chuck Berry und Elvis Presley lassen am 13. Oktober das VAZ beben, in Gestalt von Mika Stokkinen und Charlie Furthner (als Berry B. Goode), Ron Glaser & Band sowie Sigi Fassl. Etwas gediegener geht es Gerhard Aflenzer mit seinem „Tribute to Frank Sinatra“ am 14. Dezember an.
Wer lieber gerne lacht, kann sich indes schon auf die „Lange Nacht des Kabaretts“ freuen. Am 12. Oktober sind diesmal Paul Pizzera, die „Kleinkunstnagel“-Gewinner Blözinger, Wolfgang Feistritzer und Poetry Slammer Didi Sommer zu Gast. „Bis dass der Stromausfall uns scheidet“ ist am 15. November das Motto von Mike Supancic und seinen „Los Cravallos“. Premiere im VAZ hat Herr Tischbein am 22. November mit „Kragenweite - die Revue“, begleitet von Tänzerinnen, ausgefeilter Videotechnik und Conférencier Hermes.
Auch die Kinder kommen heuer noch voll auf ihre Kosten: Die Theatergruppe Cocomico Theater verzaubert am 3. November mit dem Märchen-Musical „Simsala Grimm“, Bernhard Fibich am 17. November wieder mit seinen Kinderliedern.

Mit gerade mal 200 Einwohnern im Ortsgebiet ist die Größe des Musikvereins mit 67 aktiven Mitgliedern ausgesprochen erstaunlich.
UNTERDÜRNBACH
Die ursprüngliche Gründung der Musikkapelle datiert schon vor dem 1. Weltkrieg. Sie wurde 1960 von Franz Burger durch die Ausbildung junger Musiker neu aufgebaut. 1961 hatte die 24 Mann starke Kapelle ihren ersten Auftritt. Vor allem die drei Kapellmeister Franz Burger, Johann Wittmann jun. und Robert Eigner trugen zum stetig größer werdenden Erfolg bei. „Ein steigendes musikalisches Niveau kann nur erreicht werden, wenn dahinter eine gediegene Ausbildung der Jungmusiker steht“, so das Credo der Kapellmeister.
In den 70er-Jahren erkannten die Verantwortlichen, dass eine Weiterentwicklung nur durch professionelle Ausbildung möglich ist. Unterrichtet wurde im Unterdürnbacher Musikheim, das bis heute eine Zweigstelle der Musikschule Eggenburg ist. Trotzdem dauerte es bis 1994 zur Gründung einer eigenen Jugendgruppe durch Robert Eigner. Das erste Konzert fand 1997 im Dorfzentrum statt. Seit Ende 2011 leitet der erst 16-jährige Mathias Fehringer die Jugendkapelle.
Seit 2009 ist Helmut Baumeister Obmann des Vereins und stolz darauf, dass, obwohl es in der unmittelbaren Umgebung eine relativ große Dichte an Musikvereinen gibt, „sein“ Musikverein 67 Musiker zählt. Dies ist umso beachtlicher, da Unterdürnbach nur rund 200 Einwohner hat.

ST. PÖLTEN
Die letzten Arbeiten laufen, die Technik wird getestet und der Inhaber ist glücklich: Der Umbau des Partytempels LaBoom steht kurz vor dem „Baustellenaus“. Eröffnung ist am Freitag, 19. Oktober.
„Wir haben am Sonntag um fünf Uhr früh zugesperrt und am Abend war das Lokal leer. Am Montag wurden die Schankanlagen herausgerissen, am Dienstag stand außer der Tanzfläche nichts mehr“, erzählt Inhaber Christian Brandstetter von den ersten Tagen des großen Umbaus. Linkerhand gibt es nun eine irisch angehauchte Guiness-Bar mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten. Von dort geht es weiter in den edel hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende bietet. Im loungeartigen Bereich gibt es auch gute Weine zu verkosten. Hier kann man auch kleinere Partys machen. Rechterhand besteht weiter das LaBoom. Aufgemotzt mit neuester Technik und neuen Sitzmöglichkeiten fühlt man sich hier wie gewohnt wohl.

Die letzten Arbeiten laufen, die Technik wird getestet und der Inhaber ist glücklich: Der Umbau des Partytempels LaBoom steht kurz vor dem „Baustellenaus“.
„Wir haben am Sonntag um fünf Uhr früh zugesperrt und am Abend war das Lokal leer. Am Montag wurden die Schankanlagen herausgerissen, am Dienstag stand außer der Tanzfläche nichts mehr“, erzählt Inhaber Christian Brandstetter von den ersten Tagen des großen Umbaus. Und nun steht die Eröffnung schon wieder vor der Tür, die Umbauwochen sind wie im Flug vergangen.
Auf der linken Seite gibt es nun eine irisch angehauchte Guinness-Bar mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten. Von dort geht es weiter in den edel hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende bietet. Im loungeartigen Bereich gibt es auch gute Weine zu verkosten. Hier kann man auch kleinere Partys machen.
Auf der rechten Seite besteht weiterhin das LaBoom, das hunderte Gäste in der Woche schätzen. Aufgemotzt mit neuester Technik und neuen Sitzmöglichkeiten, fühlt man sich hier wie gewohnt wohl.
„Der Grundgedanke sind vier Lokale in einem“, freut sich Brandstetter auf viele begeisterte Gäste beim großen Opening am kommenden Freitag, 19. Oktober.

Die letzten Arbeiten laufen, die Technik wird getestet und der Inhaber ist glücklich: Der Umbau des Partytempels LaBoom steht kurz vor dem „Baustellenaus“.
„Wir haben am Sonntag um fünf Uhr früh zugesperrt und am Abend war das Lokal leer. Am Montag wurden die Schankanlagen herausgerissen, am Dienstag stand außer der Tanzfläche nichts mehr“, erzählt Inhaber Christian Brandstetter von den ersten Tagen des großen Umbaus. Und nun steht die Eröffnung schon wieder vor der Tür, die Umbauwochen sind wie im Flug vergangen.
Linkerhand gibt es nun eine irisch angehauchte Guiness-Bar mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten. Von dort geht’s weiter in den edel hergerichteten „Club 25“, der den älteren Besuchern freitags in gediegenem Ambiente die richtige Partyumgebung für ausgelassene Abende bietet. Im loungeartigen Bereich gibt es auch gute Weine zu verkosten. Hier kann man auch kleinere Partys machen.
Rechterhand besteht weiterhin das LaBoom, das hunderte Gäste in der Woche schätzen. Aufgemotzt mit neuester Technik und neuen Sitzmöglichkeiten fühlt man sich hier wie gewohnt wohl.
„Der Grundgedanke sind vier Lokale in einem“, freut sich Brandstetter auf viele begeisterte Gäste beim Opening am Freitag, 19. Oktober.

KULTURTIPPS
MUSIKANEKDOTISCHES
Lesung. In seinem neuen Programm „Musikanekdotisches“ präsentiert das Multitalent Otto Schenk am Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr, nicht nur die gediegenen Höhepunkte seiner Leseprogramme, von Theatergeschichten bis zu seinen legendären Dirigentenparodien, sondern auch denkwürdige Erlebnisse an fast allen großen Opernhäusern zwischen Wien und New York. Es gibt also ein Wiederhören mit den Glanzlichtern und Sternstunden des Humors a la Otto Schenk. Schenk wird in diesem Rahmen von Petra Hopferwieser am Cello begleitet. Karten dafür gibt es bei allen Raiffeisenbanken, im Parkbuffet Jeitler Wimpassing sowie im Stadttheater Wiener Neustadt.
www.kulturherbst.com
.

Schwarze Hüte, schwarze Anzüge, schwarze Sonnenbrillen und jede Menge Soul, Blues und Funk: Der Auftritt von John Belushi und Dan Aykroyd als Blues Brothers im gleichnamigen Film aus dem Jahr 1980 hat bis heute Kult-Faktor. Derart genial mimten die beiden Schauspieler das Brüderpaar Jake und Elwood Blues, dass man meinen könnte, eine Blues Brothers Coverband sei zum Scheitern verurteilt. Falsch gedacht.
Richard Redl und Roberto Razenberger zeigten in der Bühne Mayer vor, wie es geht. Von „Sweet Home Chicago“ bis „Everybody needs somebody“ wurde den zahlreich erschienen Blues-Fans jeder Wunsch erfüllt. Nicht nur konnten die beiden Frontmänner stimmlich mit ihren Vorbildern mithalten. Auch ihre Band bot gediegenen Soul-, Funk- und Bluessound auf allerhöchstem Niveau. Die Fans dankten mit frenetischem Beifall.

Für die musikalische Gestaltung waren auch einige Gmünder verantwortlich: Johanna Reiterer leitete das Jugendensemble St.Pölten und Adele Brandeis spielte an der Orgel. Stefan Strobelberger aus Moorbad Harbach stellte sich als Sänger ein.
Offene Türen zum Jubiläum
2Mit einem Tag der offenen Tür an der neuen Betriebsstätte in der Budweiserstraße beging die Schremser Tischlerei Weißinger ihr zehnjähriges Firmenjubiläum. Zahlreiche Gäste, mit Bürgermeister Reinhard Österreicher an der Spitze, kamen, um mit Firmenchef Johann Weißinger zu plaudern und sich von der großen Produktpalette zu überzeugen. Als besonderes Schmankerl für die Gäste gab es neben kleinen Imbissen auch eine gediegene Weinkost mit Spitzenweinen, die von Daniel Fuchs aus Gmünd präsentiert wurde.
30 Harmonikas bei einem Date
3 Bereits zum zehnten Mal fand das Harmonikatreffen in Gmünd statt, bei denen das Musizieren für Jung und Alt im Mittelpunkt stand. Musikanten im Alter von 8 bis 83 Jahren waren dabei. Schauplatz war das Gasthaus Smolik in Gmünd-Neustadt.

 Die Besucher waren begeistert von der Modenschau, bei der Trachtenmode vom Modehaus Minnich und Jagdmode der Firma Johann Springer’s Erben präsentiert wurde. Ein weiteres Highlight war das Laser-Schießkino, bei dem die Oktoberfestgäste ihre Treffsicherheit und Präzision unter Beweis stellen konnten. Die Musikkapelle Bisamberg und die Jagdhornbläsergruppe Senning sorgten für gute Stimmung. Bei Oktoberfestschmankerln und Weißbier ließen die Gäste, darunter Bezirksjägermeister Andreas Arbesser und die Direktoren Helmut Stöckl und An-dreas Korda, den Abend gemütlich ausklingen.
Dina Larot und die Prießnitzs
2Die jährliche Vorstellung des Kalenders von Dina Larot, der vom Korneuburger Verlag Ueberreuter g gedruckt wird, lockte auch dieses Jahr wieder Stadtarzt Ewald Prießnitz und seine Renate in das gediegene Ambiente des Palais Palffy. „Auch weil die Künstlerin damit wieder Kinder unterstützt“, so Prießnitz, der mit Maler Ernst Fuchs, Operettensängerin Birgit Sarata oder Sänger Horst Chmela ein bisschen „small-talkte“.
Tolle Partynacht im Schloss
3Wie gut sich klassisches Arrangement mit moderner Musik kombinieren lässt, bewies die jährlich stattfindende Schlossparty in Bisamberg. Über 500 Partygäste freuten sich am Abend über die Gelegenheit, nun schon das 18. Mal in den 1568 erbauten edlen Räumlichkeiten des Schlosses feiern zu dürfen, und füllten die Veranstaltungshalle restlos. „Ich möchte mich bei allen bedanken, die diese Partynacht so unvergesslich gemacht haben“, meinte Obmann Johannes Stuttner.

 Rudolf Rumpler berichtete Aktuelles aus den Fachgruppen Gastronomie und wurde verabschiedet. Hannes Beisteiner gratulierte der Firma Peter Pichler aus Grimmenstein, die die Ausbildertrophy in der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft mit 1-9 Beschäftigten gewann. Im Anschluss luden die Fachgruppen zu einem gemeinsamen Imbiss ein.
Otto Schenk gab sich kurz
2Bei der Lesung von Otto Schenk (82) in Wimpassing gab es ein Hoppala und eine Premiere. Der Vollblutkomödiant hat eine Nummer von sich und ein Cello-Stück von Petra Hopfwieser ausgelassen. „Ich habe es einfach übersehen“, entschuldigte sich der Publikumsliebling, der auch erstmals aus seinem neuesten Buch „Warum mir so fad ist“ las. In seinem neuen Programm „Musikanekdotisches“ präsentierte Schenk nicht nur die gediegenen Höhepunkte seiner Leseprogramme, von Theatergeschichten bis zu seinen legendären Dirigentenparodien, sondern auch denkwürdige Erlebnisse an fast allen großen Opernhäusern zwischen Wien und New York. Nach der ungewollt verkürzten Lesung nahm sich Otto Schenk noch mehr Zeit beim Signieren seiner Bücher. Dabei gesehen Versteigerungshaus-Chef Heimo Hausberger (Schenk ist dort seit den 1980er Jahren Kunde), Raiba-Direktor Johann Woltran, Adi Brunnhofer von der Raiba Wimpassing, die Gemeinderäte Rudi Friesinger, Andreas Hofer, Pamela Greger, Stahlbauer Helmut Kamper, Fritzi Prober und Martina Schuster - sie sorgte für das Catering für den Künstler und Kulturverein - Legende Fritz Baumgartner.
Jungbürger sind nun angelobt
3Am Freitag fand im „Herzog-Robert von Parma-Saal“ in Schwarzau am Steinfeld die traditionelle „Jungbürgerfeier“ statt.

Bürgermeisterin Gertrude Riegelhofer berichtete, wie Sekt ihr Leben veränderte, als sie am Maskenball als Pippi Langstrumpf mit dem Admiral in die Sektbar ging. Ohne Sekt wäre sie also nicht Poysdorfer Bürgermeisterin.
Weinbaupräsident Josef Pleil berichtete, dass die Österreicher 30 Glas Sekt jährlich trinken. Weltmeister sind dabei interessanterweise nicht die Franzosen, sondern die Deutschen mit 40 Glas Sekt. Unter den Gästen auch Schlumberger Kellermeister Johann Grames, der betonte, dass die Sektkellerei Schlumberger zur Pflege des österreichischen Sekts vor drei Jahren die Idee des Tages des Sekts geboren hat. Im Mittelpunkt stand die Präsentation von 25 Sektsorten aus acht Weingütern und aus der Sektkellerei Schlumberger.
Das Rahmenprogramm gestaltete Sandra Schön-Schuckert mit gediegener und trotzdem peppiger Musik.
Christian Madl sorgte für die Sabrier-Show und köpfte die Sektflaschen klassisch mit dem Säbel aber zeigte auch, dass die mit Golfschläger, Schi, Spaten und Hiatahakl genauso geht.

Im Theater Westliches Weinviertel hingegen bietet man das ideale Heilmittel gegen Winterdepressionen an. Peter Shaffers „Komödie im Dunkeln“ ist Boulevard auf hohem Niveau und bestens geeignet etwaige mieselsüchtige Gedanken an die herrschende Wetterlage zu vertreiben.
Für die Inszenierungen zeichnen ebenfalls sehr entgegengesetzte Persönlichkeiten verantwortlich. Während Andreas Erstling, gebürtiger Deutscher, zwar kein Regie-Neuling ist, aber erstmals im Bezirk arbeitet, verbindet Peter W. Hochegger mit Guntersdorf und dem tww eine lange Reihe an Erinnerungen.
So bleibt es dem Publikum überlassen zu wählen, und auch das ist eine Qualität. Wer ein kleines Risiko eingehen möchte, wählt Oberfellabrunn, wer gediegene Unterhaltung wünscht, ist beim tww bestens bedient.

Von Björn Puhr
GUNTERSDORF
Durchaus originalgetreu inszeniert Peter W. Hochegger das Boulevardstück des britischen Erfolgsautors Peter Shaffer. Das Konzept des Stücks bietet jedem Beteiligten eine gediegene Herausforderung, spielt es doch, wie der Name bereits verrät, aufgrund eines Stromausfalls großteils im Dunkeln. Gelöst wird das Problem durch ein Umdrehen des Szenarios: Wenn es in der von Werner Wurm überzeugend gestalteten Londoner Wohnung finster ist, ist es auf der Bühne hell und umgekehrt.
Wurde die Idee von der Technik durchaus glaubhaft umgesetzt, so war es nicht immer leicht für die Schauspieler, den Eindruck der Dunkelheit realitätsgetreu zu vermitteln. Doch über gelegentliche Inkonsequenzen konnte man anhand der entstehenden amüsanten Komplikationen, die einem lustigen Höhepunkt nach dem anderen zustrebten, locker hinwegsehen.
So überzeugte vor allem Andreas Hajdusic mit seiner Darstellung des schrulligen Künstlers Brindsley Miller.

Jedes Monat ein Miststück…
„Miststücke 2013“ nennt Unternehmerin Gabriele Jüly den Kalender, mit dem der Abfallservice-Betrieb seine Kunden zum Jahreswechsel beschenkt. Zu sehen sind dabei jeweils die einzelnen Arbeitsbereiche der Firma Jüly – und hübsche Models, die in möglichst wenig Textil mit provokanter Miene auf Baustellen, Schuttcontainern und mobilen Toiletten posieren. Zur Präsentation des neuen Kalenders hatte Firmenchefin Gabi Jüly in der Vorwoche ins Oldtimer-Museum der Familie aufs Firmengelände geladen. In gediegener Atmosphäre hatten die Besucher dabei bei Pöllmann-Buffet und Musik von den „Strohtrogan“ die Gelegenheit, nicht nur einen ersten Blick auf die „Miststücke“ zu werfen, sondern auch das eine oder andere Model sowie den Fotografen Wolfgang Prummer persönlich kennenzulernen. Designed wurden die Kalender übrigens von der Brucker Agentur werbereich rund um Werbemacher Florian Mainx. Mit dabei waren auch die Brucker Gemeindevertreter Stadtrat Gerhard Weil, die Gemeinderäte Judith Kögl, Trude Tschurtschenthaler und Roman Kral, Bruckneudorfs Bürgermeister Gerhard Dreiszker, die vielseitige Künstlerin Sabine Felix sowie Maler Hans Koosz.
Seniorenbund auf Ausflug
Im Oktober war der Brucker Seniorenbund, Ortsgruppe Bruck, mit mehr als 30 Personen unter der Leitung von Obmann Leopold Legel und Organisationsreferentin Eva Mauthner auf Ausflug in Wien.

Die Musikkapelle Langau lud am Allerseelentag nach Abendmesse und Heldenehrung vor dem Kriegerdenkmal zu einem Friedenskonzert auf dem Hauptplatz vor dem Pfarrhof.
Dabei waren „Dona nobis pacem“ ein traditionelles Kirchenlied in der Bearbeitung von Tedd Huggins, „Pastime with good company“ von King Henry VIII., „As summer was just beginning“ von Lerry D. Daehm und „Leningrad“ von Billy Joel zu hören.
Als besonderer Höhepunkt beeindruckte „Der Große Österreichische Zapfenstreich“ mit den Solisten Markus Prand-Stritzko, Florian Kühlmayer und Harald Schuh. Letztere gaben aus einiger Entfernung vom Orchester aus höheren Positionen wie Fenster im oberen Stockwerk oder von der Friedhofsmauer dem Abend einen weitläufigen gediegenen Charakter.
Der „Große Zapfenstreich“ setzt sich aus drei Teilen zusammen: einem historischen, einem religiösen und einem österreichischen Teil. In diesem sind auch Ausschnitte aus dem bekannten Marsch „Oh du mein Österreich“ und die Bundeshymne enthalten.
Der „Zapfenstreich“ entwickelte sich aus dem Brauch, bei der Sperrstunde – der Zapfen aus dem Weinfass wurde geschlossen bzw. „gestrichen“ – ein Signal-, später ein Musikstück ertönen zu lassen. Heute ist er ein von Militärmusikkapellen gern gespieltes Stück. Die Musikkapelle Langau brachte das Stück innerhalb weniger Jahre bereits zum zweiten Mal zur Freude vieler Fans zu Gehör.

Waidmanns Heil
in drei Hallen
Die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten will Hartig für den neuen Jägerball voll ausschöpfen: „Wir werden drei Hallen bespielen.“ In der Haupthalle soll das Flair des Sparkassensaales nachgestellt werden – sehr edel und gediegen.Der Balkon wird nicht für Sitzplätze genutzt – „nur“ eine Sektbar, über eine Wendeltreppe erreichbar, sowie der Schießstand werden sich oben finden. Hartig: „Beim Schießstand ist es im Sparkassensaal immer eng gewesen. Den machen wir viel größer und attraktiver als bisher.“ Hartig denkt dabei an sechs Schießbahnen und noch bessere Preise für die Schützen.
Die Halle 4 wird zur „Österreich-Halle“. Mit Heurigenbänken (zu günstigeren Sitzplatzpreisen als in der Haupthalle), einem eigenen Programm wird dieser Bereich ganz dem Thema „Heimat“ gewidmet. Und in der Halle 2 soll eine große Disco eingerichtet werden. Hartig: „Wir wollen damit vor allem bei der Jugend punkten.“

 Überhaupt soll der gesamte Standort der lokalen Bevölkerung näher gebracht werden. „Die Besucher sollen uns auch kulinarisch neu entdecken“, meint Ponecz. Sie verweist auf die hervorragende Küche im Buffetrestaurant und im a la carte Restaurant „Mundo“. „Die Qualität der Küche ist hochwertig. Die internationale Klientel unserer Hotelgäste spiegelt auch die Vielfalt unseres Speisenangebotes.“ Neben der Kulinarik, betont Ponecz, können „unsere Nachbarn aus der Umgebung“ auch die Wellnessangebote und Massagen erleben. Diese sind täglich von 15 bis 20 Uhr „für jedermann“ geöffnet.
Angelika Ponecz stellt sich vor, dass der Flughafen generell als Ausflugsziel forciert wird. So könnte man etwa den Besuch des Visitair-Centers und/oder der neuen Aussichtsterrasse am Airport mit einem gediegenen Essen im NH Hotel verbinden.
Neu ist heuer auch, dass sich das NH in der Weihnachtszeit für die lokale Bevölkerung öffnet. So können in den vielen Räumlichkeiten Weihnachtsfeiern für 10 bis 300 Personen gebucht werden. „Unser Weihnachtspackage bietet alles, was man für eine gelungene Weihnachtsfeier benötigt.“
Bestens bewährt habe sich die Partnerschaft mit dem Multiversum Schwechat. Etliche Teilnehmer der Tischtennis-Jugendeuropameisterschaft, der Tanz-EM oder der Baumax-Hausmesse haben im NH Vienna Airport Hotel genächtigt. Seit kurzem ist man auch Partner des Zieselrot-Kellers in Schwechat und vom Driving Camp Pachfurth.

 Die Veranstaltungs-Räume sind über den Sommer komplett renoviert worden.
Seit kurzem angelaufen ist die After Work Time, die jeden 1. Mittwoch im Monat zum gemütlichen Get-together bei Musik und Cocktails lädt. „Die Besucher sollen uns auch kulinarisch neu entdecken“, meint Ponecz auf die beiden Restaurants im Haus. „Die Qualität der Küche ist hochwertig. Die internationale Klientel unserer Hotelgäste spiegelt auch die Vielfalt unseres Speisenangebotes.“ Außerdem wartet das Hotel mit mehreren Wellnessangeboten auf, auch sie sind „für jedermann“ geöffnet.
Angelika Ponecz stellt sich vor, dass der Flughafen generell als Ausflugsziel forciert wird. So könnte man etwa den Besuch des Visitair-Centers und/oder der neuen Aussichtsterrasse am Airport mit einem gediegenen Essen im NH Hotel verbinden.
Neu ist heuer auch, dass sich das NH in der Weihnachtszeit für die lokale Bevölkerung öffnet. So können in den vielen Räumlichkeiten Weihnachtsfeiern für 10 bis 300 Personen gebucht werden.
Bestens bewährt habe sich die Partnerschaft mit dem Multiversum Schwechat. Seit kurzem ist man auch Partner des Zieselrot-Kellers in Schwechat und vom Driving Camp Pachfurth.

18 Veranstaltungen mit namhaften Künstlern finden von 14. März bis 25. Mai 2013 im Stadttheater Wiener Neustadt statt.
WIENER NEUSTADT
Für eine geballte Ladung Kleinkunst sorgt der „Raiffeisen Kabarett-Frühling 2013“ in Wiener Neustadt. Von 14. März bis 25. Mai stehen 18 hochkarätige Veranstaltungen für alle Geschmäcker auf dem Programm. Start ist am 14. März: Thomas Stipsits spielt eine Runde „Bauernschach“, den guten Schluss des Reigens macht Maria Bill mit ihrem Konzert „I mecht landen“ am 25. Mai. Dazwischen liegt eine gediegene Vielfalt an Kleinkunst: u.a. von Alf Poier, Gernot Kulis, Roland Düringer, Josef Hader, Maurer, Palfrader und Scheuba, Alfred Dorfer über Stermann & Grissemann bis zu Moizi & Schwab und einem Konzert für Kinder von Ratzfatz (mehr dazu in der Infobox). Weitere Informationen zu dem ganzen Programm gibt es auf www.kabarettfruehling.com
.
Robert Palfrader, Thomas Maurer und Florian Scheuba sind am 12. April zu Gast im Stadttheater.

ST. VALENTIN
Eine steile Berufskarriere darf die St. Valentiner Tierärztin Sabine Kirisits für sich in Anspruch nehmen. In der Vorwoche eröffnete sie in Kronsdorf in Anwesenheit vieler Prominenter ihre Tierarztpraxis.
Ihre Berufswahl wurde der Pferdeliebhaberin bereits in die Wiege gelegt, denn ihre Eltern waren begeisterte Freizeitreiter. Auf dem Rücken der Islandpferde bei Hannes Kirchmayr in Weistrach unternahm Tochter Sabine die ersten Reitversuche. Der Umstieg auf Vollblüter erfolgte nach gediegener Reitausbildung in Weistrach beim RC Schlögelhofer in Breitfeld.
Nach dem Studium der Human- und Veterinärmedizin kann Sabine Kirisits eine zehnjährige Berufspraxis nachweisen, ehe sie sich nun dazu entschied, eine Praxis in Kronsdorf zu eröffnen. Dem Reitsport blieb sie bis zum heutigen Tage treu. Nach einer Pferde-Spezialausbildung ist sie bei internationalen Distanzreitturnieren weltweit als österreichische Teamärztin beim Österreichischen Pferdeverband (OEPS) tätig.
Ihr schönster ausländischer Einsatz als Teamarzt war vor einem Jahr bei der Junioren-Weltmeisterschaft in Abu Dhabi. Die ganze sportliche und gesellschaftliche Szene am goldenen Wüstenstrand hatte Sabine Kirisits zufolge ein Flair wie im Märchen 1.000 und eine Nacht.

 Es fehlt nur noch, dass Bildungsministerin Schmied ihre Unterschrift unter das Verhandlungsergebnis setzt und den Weg freimacht für die nächsten Schritte der Umsetzung- und Bauphase.“
Spätestens im Jänner müsse die Ministerin unterschreiben, sonst gehe sich ein Baubeginn im Sommer 2013 nicht mehr aus. „Verzögerungen bei der Genehmigung hätten zur Folge, dass das Projekt ein weiteres Jahr verschoben werden müsste. Im Zuge der Umbauarbeiten müssen nämlich auch Abbrucharbeiten an Nebengebäuden durchgeführt werden, die aus Lärm- und Sicherheitsgründen nur in den unterrichtsfreien Sommermonaten möglich sind.“
Bezüglich des Zubaus eines eigenständigen HTL-Gebäudes an die Landesberufsschule zeigt sich der Landtagsabgeordnete zuversichtlich: „Ich bin hier im engen Kontakt mit Bildungslandesrat Wilfing. Das Projekt ist sehr weit gediegen.Ich hoffe, dass es auch hier in Bälde grünes Licht vom Bund gibt.“ Zurzeit sind die HTL-Schüler provisorisch in Räumlichkeiten des Kulturhauses untergebracht.
„Landesschulrat muss zuerst tätig werden“
Die NÖN wollte es genau wissen und fragte beim BMUKK (Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur) nach. Sprecher Josef Galley: „Die Herrschaften von der ÖVP sind wie üblich auf dem falschen Dampfer: Wir als BMUKK können nur dann aktiv werden, wenn der Landesschulratspräsident tätig wird und vom Landesschulrat an uns ein entsprechender Antrag auf Aus- oder Neubau kommt.“

 oder im Tourismusbüro Land um Laa 02522 /2501 29
Zertifizierung erhalten
2Das Eisenhuthaus, Poysdorfs ältestes Haus, beherbergt nicht nur das Weincafe, sondern auch fünf Genießerzimmer. Wolfgang Rieder hat im modernen Teil des Hauses diese Zimmer den fünf Elementen gewidmet. Die Themenzimmer sind Feuerstelle, Kornfeld, Waldlichtung, Beerenzimmer und Eiskristall. Die von Tischlermeister Martin Schlemmer eingerichteten Zimmer sind einerseits modern, bieten aber auch die Bodenständigkeit des Weinviertels durch eine gediegene Ausstattung. Auch bei den Bildern wurde auf Qualität geachtet. Nicht Kunstdrucke, sondern Weinviertler Kunst von Franz Schwelle schmücken passend zum Thema die Räume.
Landesrat Karl Wilfing und Bürgermeisterin Gertrude Riegelhofer dankten Wolfgang Rieder für das revitalisierte Eisenhuthaus, das ein Aushängeschild des Poysdorfer Tourismus darstellt.
Ausstellung bei Auto Wenko

Professionelle Wohnberatung
1Wer will nicht in seinem eigenen Heim in einer gediegenen Atmosphäre wohnen. Um diese Wohl-fühlatmosphäre erleben zu können, muss von der Planung bis hin zum Rundum-Service alles passen. Gerhard Konecny ist seit Jahrzehnten ein erfahrener Einrichtungsspezialist und findet mit seiner Kreativität und seinem Einfallsreichtum für jedes Einrichtungspro-blem die optimale Lösung.
Die Bedürfnisse der Kunden zu erfragen und nach deren Wünschen die perfekte Planung vorzunehmen, ist seine Stärke, und damit hat er sich in der Branche einen sehr guten Namen gemacht. So führt er Wohnraumausstattung und Küchen aller bekannten Marken. Sollte einmal eine Maßanfertigung notwendig sein, kann Gerhard Konecny auf langjährige Partner im Bereich Möbelherstellung oder Tischlerei zugreifen. Auf professionelle Beratung und Service wird bei „Wohnen & Wohlfühlen“ besonderen Wert gelegt.

Traditionell
Stimmungsvolle Darbietungen in stimmungsvollem Ambiente.
OBERWALTENREITH Zur Tradition geworden sind die Adventklänge am Waldlandhof. Für weihnachtliche Stimmung im Ambiente der gediegenen Gewölberäume sorgten jeweils an den Adventsamstagen der Gesangsverein Waldhausen, das Duo Jaksch-Herndler und die Sing- und Spielgruppe „Mitanaund“ aus Langschlag.
Die zahlreichen Gäste und Besucher waren begeistert von der einzigartigen Qualität der Darbietungen und genossen sichtlich die feierlichen Stunden fernab des sonst üblichen Trubels. Bis einschließlich 22. Dezember lädt der Waldlandhof noch ein.

OPERETTEN-KRITIK
Die Musik ist wunderbar, stammt sie doch von Johann Strauß. Den Librettisten vergessen wir besser; die Geschichte ist grenzwertig kompliziert und bis über die Schmerzgrenze hinaus frauenfeindlich.
Dabei bietet das Stadt theater Baden drumherum eine große Show. Das exzellente Ballett (Choreografie: Michael Kropf) ist mitreißend, das Orchester unter Franz Josef Breznik musiziert mit ausgesuchter Qualität und Gestaltungsfreude, das Bühnenbild von Manfred Waba – inklusive fliegendem Bett – ist beeindruckend imposant, die Regie von Christa Ertl handwerklich äußerst gediegen und das Ensemble – an der Spitze Ingrid Habermann, Katrin Fuchs und Andreas Sauerzapf – macht sehr viel Freude.
Fazit: Herrliche Musik opulent in Szene gesetzt. Die frauenfeindliche Geschichte macht ratlos. -tj-
1001 Nacht

 Musiker Reini Dorsch hat das Lokal übernommen und verwirklicht dort seinen Traum eines Musik-Bar-Café - das „Frank‘s“. „Soetwas hat es in St. Pölten bis dato nicht gegeben“, sagt Dorsch zu seiner Motivation. Eigentlich wollte er immer auswandern und dort etwas Österreichisches aufmachen. Im Herbst habe sich durch Gespräche mit Leo Zant, mit dem ihn eine langjährige Freundschaft verbindet, diese Option ergeben. Zant stehe ihm auch mit Rat und Tat zur Seite.
Das Nachtcafé hat er einem kompletten Facelift unterzogen, da das neue Konzept des „Frank‘s“ absolut nichts mit dem vorherigen zu tun hat. „Die Gäste erwartet gute Musik von Rat Pack, Minelli, Sinatra und Konsorten in gemütlicher und gediegener Atmosphäre. Gute Weine, höherklassige Getränke wie Champagner, klassische Cocktails und eine umfangreiche Karte mit alkoholfreien Getränken werden geboten.“ Die Farben Braun und „Grappa“ dominieren, das Lokal lädt mit neuen Sitzgruppen zum Verweilen ein. „Wenn alles weiter so gut geht, eröffnen wir am Freitag, 28. Dezember“, so Dorsch.

Von Leopold Kogler
AMSTETTEN
Für ein paar Stunden konnte man der Hektik der Vorweihnachtszeit bei gediegener Volksmusik und gefühlvoll vorgetragenen Texten entfliehen. In einem wunderbar stimmigen Bühnenambiente mit viel Lichterglanz und stimmungsvollen Großbildprojektionen, die Winterstimmung herbeiholten, gab es für das Publikum einige musikalische Glanzlichter. Abwechselnd agierten „Die Kärntner“ aus Maria Wörth, das „Vario Brass Quintett“ aus Oberösterreich und die „Familienmusik Zehetner“ aus St. Georgen/Ybbsfelde.
Sie entfachten eine glühende musikalische Stimmung. Es wurde ein Kaleidoskop verschiedener Frohsinne, von schlichter, meditativ anmutender Poesie, in allen erdenklichen Farben schimmernder Klangzauber bis zu energiegeladener tänzerischer Fröhlichkeit entfacht. Dazu präsentierte Moderator Klaus Huber besinnliche und heitere Texte, aber auch Texte mit Sprengkraft, Texte zum Nachdenken. Beifall und fröhliche Gesichter, scheinbar gerührt und berührt von der Musik und den Texten.

Änderungen gibt es auch für die Ausbildner: Fahrlehrer für den A1-Führerschein müssen eine Zusatzausbildung machen, die das Augenmerk auf Risikokompetenz und Unfallvermeidung legt. „Der ÖAMTC befürwortet, dass die Ausbildung für den Erwerb des Motorrad-Führerscheins erheblich verbessert wurde“, so Walter Schmitl, ÖAMTC-Stützpunktleiter in Wiener Neustadt, Gloggnitz und Aspang. In zwei Drittel der EU-Länder dürfen 16-Jährige schon länger mit 125er-Maschinen fahren – mit durchaus positiven Erfahrungen. „Aus fahrpraktischer Sicht ist der Vorteil, dass man mit einer 125er im Vergleich zum Moped im Fließverkehr mitfahren kann und dadurch sicherer unterwegs sein kann“, erklärt Schmitl.
„Ich denke schon, dass es ein Thema für die Jugendlichen ist – schließlich ist es gediegener, mit dem Motorrad zu fahren als mit dem Moped zu zuckeln“, meint Ruff. „Mit 16 sind 130 km/h schon sehr viel - ein bisschen Bauchweh habe ich da schon“, gibt Stefan Koppensteiner, Bezirksstellenleiter vom Roten Kreuz zu bedenken. Aus langjähriger Erfahrung weiß er von vielen schweren und tragischen Motorradunfällen zu berichten, „aber ich halte die neue Ausbildung für sehr sinnvoll.“
Motorräder mit 125 cm 3 können künftig auch 16-Jährige lenken.

Beste Unterhaltung und gediegenes Tanzvergnügen genossen auch (von links) Hans und Margarete Bruckner sowie Erni Gruber und Franz Fürholzer von den Strengberger Pensionisten.

1Der Auftakt der diesjährigen Ballsaison wurde in der Pfarre St. Josef in Leesdorf mit dem 25. Pfarrball gefeiert. Pfarrer Leopold Steyrer freute sich mit einer Schar von tanzfreudigen Gästen über die schwungvolle Eröffnung und Kaplan Sammy Kiprugut sorgte für einen emotionalen Höhepunkt des Abends, als er ein Lied aus seiner Heimat anstimmte. Das Tanzbein schwangen unter anderem: Stadtrat Rudolf Gehrer und Gattin Elisabeth, die Grün-Gemeinderäte Herbert Först und Andreas Parrer mit ihren Gattinnen Karin und Corinna.
Die Kurstadt bat zum Ball
2Ganz im Zeichen der gediegenen Unterhaltung stand auch heuer der Ball der Stadt Baden, der von Bundesrat Christoph Kainz und Bürgermeister Kurt Staska eröffnet wurde. Nach der Eröffnung durch die Tanzschule Heintzinger-Zehender stand neben dem Tanzvergnügen auch wieder Netzwerken in der Wirschaftslounge im Mittelpunkt. Außerdem hatte Ballobmann Klaus Lorenz mit Disco und Tombola für Abwechslung gesorgt. Mit dabei: Stadtpfarrer Amadeus Hörschläger und der Rektor der Frauenkirche, Andreas Guganeder, Gemeinderat Ernst Schebesta, der Kommandant der Feuerwehr Baden Stadt, Gerald Peter und Stadtrat Stefan Szirucsek, Wirtschaftskammer-Obmann Andreas Kolm, die Leiterin des WirtschaftsService Baden, Sabine Hauger, Stadträtin Brigitte Gumilar sowie die Gemeinderätinnen Eva Herzog und Doris Wurzer.

Von Katrin Kietreiber
ATZENBRUGG Der 40. Ball der ÖVP Atzenbrugg lockte zahlreiche Besucher an, so konnte Ballobmann Manfred Rathmann viele Ehrengäste begrüßen.
Anschließend eröffnete Vizebürgermeister Franz Mandl den Jubiläumsball. Das absolute Highlight der Veranstaltung war die Mitternachtseinlage des Europaballetts St. Pölten, das unter der Leitung und Choreographie von Michael Fichtenbaum das Publikum mit ihrer Darbietung verzauberte. Besonders glücklich waren die Gewinner der großen Tombola: Doris Jaksch machte den Hauptgewinn: einen LCD Fernseher. Christa Scharrer freut sich über den 2. Preis, einen Wellnessgutschein und Wolfgang Zechbauer über den 3. Preis, einen Reisegutschein. Die Musikgruppe „music4dance“ sorgte während des ganzen Abends für gediegene Tanzmusik und spielte noch bis in die frühen Morgenstunden, sodass auch die letzten Gäste gut unterhalten waren.

Wirtschaft traf sich in Kammer
1Prominente Gesichter gaben sich vorigen Mittwoch beim Neujahrsempfang in der Wirtschaftskammer Schwechat ein Stelldichein. Das Who is Who der Schwechater Betriebe war gekommen, um gemeinsam mit Bürgermeistern aus der Region und Vertretern der Behörden und Einsatzkräfte auf das neue Jahr anzustoßen und die Vernetzung weiter zu forcieren. WK-Obmann Franz Therner durfte als Ehrengäste Wirtschaftslandesrätin Petra Bohuslav sowie NÖ Wirtschaftskammerpräsidentin Sonja Zwazl sowie NÖ Arbeiterkammer-Präsident Hermann Haneder begrüßen sowie Bezirkshauptmann Wolfgang Straub.
Nach den Ansprachen sprach der scheidende Bezirksstellenleiter Michael Szikora die erlösenden Worte: „Das Buffet ist eröffnet!“ Trabitsch Catering sorgte wieder für gediegene kulinarische Genüsse. Dass es allen vorzüglich schmeckte, war nicht zu übersehen. Sehr begehrt war wieder die Bierinsel, wo den Gästen ein frisch gezapftes Schwechater serviert wurde.

Insgesamt präsentieren sich 37 Gastronomiebetriebe aus dem Bezirk Mistelbach mit vielen interessanten und nützlichen Informationen von ihrer besten Seite, Adressen, Öffnungszeiten und Lageplan inbegriffen.
Mit Unterstützung von Sponsoren wie Hubertus Bräu oder auch Erste Bank und Sparkassen aber auch zahlreicher Gastrobetriebe konnte der 32-seitige Gastro Guide mit 80.000 Stück aufgelegt werden und wird in den nächsten Monaten zum Nulltarif verteilt.
Bodenständige Wirtshäuser, gediegene Top-Heurige, gemütliche Haubenlokale und einige der besten Hotelrestaurants des östlichen Weinviertels sind im Weinviertel Gastro Guide dabei. „Wir wollen vor allem den Besuchern der Niederösterreichischen Landesausstellung 2013 etwas bieten“, so Karin Mewald.

Die Kinoreihe „Der Besondere Film“ der Grünen Tulln lockt zahlreiche Filmfans an.
TULLN
Seit 4 jahren arbeitet Johannes Scholz an einer gediegenen Auswahl von Filmen. Besonders gut angenommen wurden: „Das weisse Band“ und „Die verrückte Welt der Ute Bock“ (mit einführenden Worten von Ute Bock). Weitere Highlights waren „Ziemlich beste Freunde“ und zuletzt der Film „Paradies Liebe“, der mit 140 Besuchern voll ausverkauft war.
Die durchschnittliche Besucherzahl beträgt rund 100 Zuseher pro Film. Die Vorführungen finden immer am letzten Mittwoch im Monat statt.
Der nächste Film wird am Mittwoch, 27. Februar um 20 Uhr im Kino Tulln stattfinden: „What happiness is“ dreht sich um das Königreich Bhutan, das im Himalaya liegt. Vor zehn Jahren gab es kein Fernsehen und das Bruttoinlandsprodukt ist eines der niedrigsten der Welt.

Lebhaft, aber gediegen verlief die Diskussion im Gymnasium Wieselburg. Anna Fahrnberger von der Landesschülervertretung (Mitte) moderierte. Vertreter der vier im Landtag vertretenen Parteien stellten sich den Fragen der Schüler: Markus Heigl von der ÖVP, Boris Ginner von der SPÖ, Erdal Kalayci von den Grünen und Martin Huber von der FPÖ (von links).

Die Theatergruppe St. Michael am Bruckbach spielt heuer die Komödie „Eine verrückte Familie“ von Walter G. Pfaus und lädt dazu ganz herzlich ein.
Das turbulente Stück entführt die Zuseher zur Familie Witzig, wo die Mutter Verena in ihrem religiösen Wahn alles für die Kirche tut, der Vater in seiner Tolpatschigkeit kann sich nicht wehren. Als er schließlich von der besten Freundin der Hausfrau, Carmen, in Versuchung geführt wird, gerät das Spiel aus dem Ruder, vor allem durch seine Schusseligkeit endet das Geschehen fast in einem Desaster.
Die Zuseher werden viel zu lachen haben, sie werden Unterhaltung in bester und gediegenster Form erleben. Die Obfrau des Theatervereins, Daniela Kleeberger, meint: „Schön wäre es, wenn viele Zuschauer uns am Berg besuchen, sie werden bestimmt ein tolles Erlebnis mit nach Hause nehmen!“ Premiere ist am Samstag, 9. März.

HIRTENBERG
Ostermarkt für guten Zweck. Das Team der „Bastelrunde
Kindergarten Hirtenberg“ lädt vom 15. bis 17. März jeweils von 9 bis 18 Uhr ins Kulturhaus zum Ostermarkt. Erhältlich sind Ostergestecke, Türkränze, gediegener Schmuck für den Osterbaum, Palmbuschen, Keramikschmuck und vieles mehr. Zur Stärkung der Besucher werden Kaffee, Kuchen, Brötchen, Sekt und Wein geboten. Der Reinerlös kommt der St. Anna-Kinderkrebsforschung zugute. Die Bastelrunde Kindergarten Hirtenberg freut sich auf zahlreichen Besuch.

DAS HISTORISCHE FOTO
Vor 98 Jahren
... zeigte sich die Kreuzung Wiener Straße / Weidlinger Straße gegenüber dem Weidlinger Bahnhof noch kopfsteingepflastert und von einer sehr geruhsamen Seite. Nur ein „Zeugl“ wartet geduldig auf Passagiere. Wo heute die Volksbank residiert, lud damals das noble Hotel-Restaurant Albert Schicke zur Einkehr. Am gegenüberliegenden Eck, heute ein Schnitzelhaus, gab es ein gediegenes Kaffeehaus, das Café Stefanie. Und die Perspektive Richtung Weidling zeigt: Grüner als heute war es 1915 allemals.

ST. PÖLTEN
Vorerst ist es noch ein resches Winterlüfterl, das kurz vor Frühlingsbeginn durch die Fußgängerzone bläst. Trotzdem: Es tut sich einiges in manchem Innenstadt-Lokal.
Ende des Monats schließt Alfred Schedai sein Fachgeschäft in der Brunngasse. Fast 60 Jahre lang stand der Name Schedai in St. Pölten für Glaskunst und Porzellanwaren, aber auch für eine gediegene Auswahl an Artikeln von Swarovski, Gmundner Keramik oder Waren der Manufakturen Goebel und Rödental. 1976 hatte Alfred Schedai nach seinem Betriebswirtschaftsstudium das damals noch vorwiegend auf Glas und Porzellanwaren spezialisierte Geschäft von seinen Eltern übernommen.
Mit gediegener Auswahl und individueller Beratung machte sich Schedai seither weit über die Grenzen der Stadt hinaus einen Namen. Bis Ende März ist das Geschäft noch vormittags geöffnet, dann tritt Alfred Schedai seinen Ruhestand an. Danach hat der rüstige Senior mehr Zeit, um in der St. Pöltner NÖN – das Abo der Familie Schedai läuft seit 1954! – zu schmökern.
Ihre Türen für immer schloss auch die „Weltbild“ -Filiale in der Wiener Straße - nun steht die Lokalität leer.

Vorerst ist es noch ein resches Winterlüfterl, das kurz vor Frühlingsbeginn durch die Fußgängerzone bläst. Trotzdem: Es tut sich einiges in manchem Innenstadt-Lokal.
Ende des Monats schließt Alfred Schedai sein Fachgeschäft in der Brunngasse. Fast 60 Jahre lang stand der Name Schedai in St. Pölten für Glaskunst und Porzellanwaren, aber auch für eine gediegene Auswahl an Artikeln von Swarovski, Gmundner Keramik oder Waren der Manufakturen Goebel und Rödental. 1976 hatte Alfred Schedai nach seinem Betriebswirtschaftsstudium das damals noch vorwiegend auf Glas und Porzellanwaren spezialisierte Geschäft von seinen Eltern übernommen.
Mit gediegener Auswahl und individueller Beratung machte sich Schedai seither weit über die Grenzen der Stadt hinaus einen Namen. Bis Ende März ist das Geschäft noch vormittags geöffnet, dann tritt Alfred Schedai seinen Ruhestand an. Danach hat der rüstige Senior mehr Zeit, um in der St. Pöltner NÖN – das Abo der Familie Schedai läuft seit 1954! – zu schmökern.
Ihre Türen für immer schloss auch die „Weltbild“ -Filiale in der Wiener Straße - nun steht die Lokalität leer. Lange dürfte das aber nicht so bleiben, wie Immobilienmakler Oswald Borger der NÖN verrät: „Es gibt schon zahlreiche Interessenten.“ Diese würden aus mehreren Branchen kommen.

Edles Turnier im Wiener Rathaus
Ein gediegenes Ambiente fanden 450 Tanzpaare aus 17 Nationen beim Vienna Dance Concourse im Wiener Rathaus vor. Aus Krems reisten drei Paare des Union Tanzsportklubs an.
Elke Schacherl und Jürgen Harrer (1. TSGK Krems) starteten in der Klasse Senioren I und eroberten sowohl im Standard- als auch im Lateintanz Rang 23 im Viertelfinale.
Elisabeth und Franz Windhagauer ertanzten Platz 25 im Standard der Senioren III. Heidrun und Gerhard Fichtinger gaben ihr Debüt auf internationalem Parkett und landeten auf Platz 67.

 Und zu den 54.000 Euro für die Anschaffung der Töpfe kommen noch zig-tausend Euro für die Pflanzung einer Linde und sonstige Maßnahmen“, kritisiert Grath. Er spricht von einer „schwarz-grünen Husch-Pfusch Aktion.“
Grundlage für den Ankauf der Blumentröge sei gerade einmal ein eingeholtes Angebot. Er könne die überstürzte Vorgehensweise nicht verstehen: „Die Stadtregierung hatte Zeit genug, um kostengünstigere Alternativen zu prüfen!“ Auch dem zuständigen Ausschuss seien Kostenvoranschläge und Alternativen nie vorgelegt worden.
Rudolf Gehrer weist die Kritik zurück (siehe Seite 9). Die Steingefäße seien massiv, aus kroatischem Avorio Kalkstein. Das beauftragte Expertenteam und Stadtgartendirektor Gerhard Weber sind überzeugt: „Auf einem der prominentesten Plätze der Stadt, ist wohl ein gediegener Stein angebracht, der sich mit dem hochwertigen Bodenbelag in ein harmonisches Ganzes zusammenfügt. Das verwendete Material unterstreicht die Vermittlung eines mediterranen Flairs in der Fußgängerzone.“ Bei der Entwicklung der Gefäße seien die spezifischen Notwendigkeiten der Badener Fußgängerzone berücksichtigt und auf die künftige Pflege Bedacht genommen worden.
Stadtgartendirektor Gerhard Weber.
SPÖ-Gemeinderat Michael Grath.

20 Blumentröge
BEZIRK BADEN
Ganz schön teuer käme eine Begrünungsaktion am Hauptplatz die Stadt Baden: Für Steingefäße aus kroatischem Avorio-Kalkstein wurde ein Kostenvoranschlag über 54.000 Euro gelegt. Dazu kämen noch die Kosten für eine Bepflanzung mit Blumen und Palmen. Stadtgartendirektor Gerhard Weber sprich sich für den gediegenen Stein aus, die SPÖ ist entsetzt über die veranschlagten Kosten.
Rätselraten über
illegale Rodung

KREMS
Die bekannte Autorin und Kulturjournalistin Friederike Raderer (Mitte) las in der Kaufstrasse Krems aus ihrem aktuellen Buch „Donausagen neu erzählt“. Begleitet wurde sie dabei von Bernd Satzinger (2. von rechts) am Kontrabass und an der Bassgitarre. Jutta Pemsel und Rosa Maria Wagner von der Kaufstrasse konnten bei der ersten Lesung im gediegenen Ambiente des Kremser Innenstadtgeschäfts Dutzende Kulturinteressierte begrüßen – unter ihnen auch Gemeinderat Klaus Bergmaier.

Vergangene Woche wurde die historische Seyberth-Orgel der Pfarrkirche Kaltenleutgeben einer umfassenden Revision unterzogen.
Die Orgel - Baujahr 1850 - wurde zerlegt, komplett gereinigt und wieder zusammengebaut. Zudem wurden die Klaviaturen saniert, die Traktur nachreguliert und das Pfeifenwerk auf zu behebende Beschädigungen gesichtet. Zum Schluss wurde die antike Orgel nachintoniert und gestimmt.
An der Revision haben Orgelbaumeister Wolfgang Bodem, Orgelbaugesellin Viktoria Bodem sowie der zweite Organist der Pfarre, Orgelbaugeselle Wolfgang Nics, tatkräftig mitgewirkt. Nics über das Prachtstück: „Diese Orgel stellt mit ihrer Disposition, ihrer handwerklich gediegenen Ausführung und ihrer seit der Erbauung nahezu unveränderten Originalität ein repräsentatives Klangdenkmal des Wiener Orgelbaues aus dem 19. Jahrhundert dar.“

Tolle Klänge in der Natur
GROSS-ENZERSDORF
„Auf zur Landpartie!“ So lautet das Motto des heurigen „Konzerts in der Au“, das mit Beethovens Violinromanzen am 19. Mai um 17 Uhr, einem Jazzbrunch am 20. Mai um 11 Uhr und einem Klavierdoppelkonzert um 17 Uhr gediegene Stimmung verspricht.

Von Christian Feigl
NEUNKIRCHEN
Jetzt ist die Katze auch offiziell aus dem Sack: Gastro-Profi Christian Schicker wird dem ehemaligen Geschäftslokal „Vero Moda“ am Hauptplatz mit einer Cafebar in modernem, gediegenem Stil neues Leben einhauchen.
„In der Vorwoche habe ich alle ausständigen behördlichen Genehmigungen bekommen, jetzt geht es ans Eingemachte“, so der 40-jährige Neunkirchner, der spätestens Ende Juni sein 116 Quadratmeter großes Lokal eröffnen will. Parallel dazu wird er auch die „Schickeria“ am Hauptplatz weiterführen.
In der neuen Cafebar will der Gastronom vor allem mit einem reichhaltigen Frühstücksangebot, einer feinen Bier- und Weinkarte sowie kulinarischen Schmankerl punkten. „Es wird kein Wirtshaus und keine Vollgashütte, sondern soll jenes Angebot ergänzen, dass in der Innenstadt noch fehlt!“

Ein Teil des Erlöses wird der Aktion „Bäuerinnen helfen Bäuerinnen“ gespendet. Beim Gewinnspiel konnten sich Regina Steger, Elfriede Laura und Theresia Göls über einen Margaritenbaum freuen.
Mit Schwung in die Gegenwart
3Die sechs außergewöhnlichen Künstler von Grammofox entführten auf der Schmankerlbühne von Szenewirt Josef Schweiger in Ober-Grafendorf mit ihrem Programm in die musikalische Vergangenheit mit Gegenwartsbezug. Foxtrott, Tango, Swing oder Charleston der 20er-Jahre verschaffte die Musiker im gediegenen Ambiente durchaus ein neues Gewand und machten somit Altbewährtes haltbar.
Zwischen Gestern, Heute und Morgen fühlten sich die Entertainerin Karoline Gans, Pianist Matthias Klausberger, Bassist Martin Genahl, die Saxophonisten Gerhard Walter und Vera Rausch sowie Schlagzeuger Michael Schmidinger sichtlich wohl. Freudig stimmten sie „Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehen“ oder „Wochenend und Sonneschein“ an und für die Chefin des Hauses Ruth Schweiger „Ich steh mit Ruth gut“.
Zur Erheiterung der MostTheater-Freunde trug auch das musikalische Rätselraten bei, bei dem im Falle der Auflösung Drummer Michael Schmidinger als Hauptpreis winkt.

 Als dieser im Festsaal der Burg mit seinem erfolgreichen Programm „Die Schöpfung - eine Beschwerde“ gastierte, war natürlich eine „Aftershow-Party“ im Handwerkshaus in der Hochstraße angesagt. Unter dem Motto „Schau, schau, wie die Zeit vergeht“ hatten die Kozichs dazu eine Anzahl von Freunden eingeladen, die sich bei Bier & Würstel mit und ohne Saft mit Joesi und Karin glänzend unterhielten.
Ur-Stimmung beim Gymnasiumkonzert
Frühlingskonzert des musischen Realgymnasiums Perchtoldsdorf im bestens besuchten neuen Burgsaal: Ob das Publikum oder die Ausführenden selbst - die einen waren total engagiert und die anderen restlos begeistert. Die Jüngeren punkteten mit ihrer Unbekümmertheit, die Älteren mit gediegenen Darbietungen. Der musikalische Fokus war diesmal eher auf die Popularmusik gerichtet, was vom Publikum durchaus goutiert wurde. Großes Lob gilt vor allem auch den Musikprofessoren Birgit Mathon sowie Martin und Beatrix Hawranek. Direktorin Hermine Hofstötter konnte neben Vizebürgermeisterin Brigitte Sommerbauer und Hofrat Franz Dostal auch Musikschuldirektorin Maria Jenner mit Dank für die gute Zusammenarbeit begrüßen. Nach über zwei Stunden mit einem durchaus wehmütigen Abschiedslied der 8 A („It’s time to go“) und vielen Beifallstürmen traf der Liedtitel dann auch für das Publikum zu. Dank des rührigen Elternvereines kam auch die Kulinarik nicht zu kurz. Der Spaziergänger
Schulrätin Hilde Steinbauer.
Privat

Fahrt mit der Wachaubahn
Ab 1. Juni bietet die Wachaubahn zwei Mal pro Woche die Gelegenheit, die Zugfahrt durch die Wachau mit gutem Essen und Wein zu verbinden.
Im gediegenen Ambiente der Salon- und Speisewaggons erlebt man einen Heurigen der ganz besonderen Art.
Der Mix aus Nostalgieerlebnis gepaart mit der hohen Qualität des Essens und der herrlichen Aussicht auf die Wachau bringt die Fahrgäste dem Weltkulturerbe noch näher. Man kann das Beste der Wachau nicht komfortabler und geselliger genießen. Die Fahrt beinhaltet neben der professionellen Reisebegleitung die Verkostung von Top-Weinen und die Verköstigung mit Wachauer Schmankerln und Mehlspeisen.
Die Nostalgiewaggons sind von 1. Juni bis 28. September 2013 jeden Donnerstagnachmittag und Samstagabend unterwegs.

Unter dem Titel „Liebeslieder aus fünf Jahrhunderten“ gab der Zykan’sche Chor aus Grafenegg ein Konzert im „Esslokal“ Hadersdorf. Der mit kuriosen „Dingen“ an den Wänden behangene Saal ist nicht nur wegen seiner „mäßigen“ Akustik eher für Hochzeiten geeignet … Die Chorleiterin hat die Tenorstimmen der durchwegs vierstimmigen Stücke geschickt an einige Damen des an Männermangel „leidenden“ (?) Fast-Damenchores delegiert und verteilt.
Und so hörte man sauber und solide gesungene und gut einstudierte und gelungene A-cappella-Stücke, die klug ausgewählt, wohlsortiert und gestaffelt waren.
Gediegen in der Ausführung und nahe der Authentizität die fünf Madrigale aus dem 16. und 17. Jahrhundert (Clemens non Papa, H.Albert, Orlando di Lasso, G.Gastoldi und Luca Marenzio).
Ambitioniert das schwierigste Stück des Abends: „Fort flog das Vögelein“ von Bela Bartok.
Johannes Brahms als Exponent der Spätromantik, „spendete“ drei Lieder aus seinen Sammlungen und Bearbeitungen Deutscher Volkslieder, die ausschließlich von den Damen recht lieblich zelebriert wurden.

Die Geschäftsleitung und die Kollegen bedanken sich sehr herzlich und wünschen ihr für den wohlverdienten Ruhestand alles erdenklich Gute.
Kainrath gründet Rosarot
2Neue innovative Wege der 24-Stunden-Betreuung von pflegebedürftigen Menschen geht die Ybbsitzerin Rosa Kainrath mit der jüngst gegründeten Firma „Rosarot“. Bei der Vermittlung von ungarischen Pflegekräften will sie auf gediegene Ausbildung, Qualität und Kontrolle achten und Angehörigen über bürokratische Hürden helfen. Rosa Kainrath war 13 Jahre im Versicherungsbereich als Key Accountant für Krankenhäuser zuständig. Diese Erfahrung nützt sie nun in ihrer Firma im Wagner-Haus am Ybbsitzer Marktplatz.
Ein Grund zum Feiern
3Einen freudigen Anlass und damit einen Grund zum Feiern hatte kürzlich das Fachinstitut Christine Schreiner in Seitenstetten. Lehrling Christina Desch hat beim Landeslehrlingswettbewerb in der Sparte Fußpflege den hervorragenden zweiten Platz errungen. Im Rahmen einer schönen Siegesfeier in der Wirtschaftskammer St. Pölten wurden die Lehrlinge von Präsidentin Sonja Zwazl und der Landesinnung mit Geld und Sachpreisen geehrt. Das ganze Team freut sich mit Christina.

LEOBENDORF
Im Rahmen eines öffentlichen Konzerts traten die drei Absolventen der Regionalmusikschule Bisamberg/Leobendorf/Enzersfeld, die Hornisten Maxi Haller und Thomas Buchner sowie der Saxofonist Christian Hohnecker und als Gast der Posaunist Matthias Reindl, zu ihrer Abschlussprüfung an.
Bereits die „Kleine Kammermusik“ für zwei Hörner, Tenorsaxofon und Posaune, eine Eigenkomposition von Maxi Haller, zu der sich die vier Kandi-daten zu einem Ensemble vereinten, ließ die gediegene Ausbildung der Jungmusiker erkennen. Sie wurden mit verdientem Beifall belohnt. Mit den Kompositionen wie „Old Castle“ von Modest Mussorgsky und „Take Five“ von Paul Desmond konnte Christian Hohnecker die namhafte Jury überzeugen. Dazu zählten der Philharmoniker Universitätsprofessor Otmar Gaiswinkler, Franz Söllner, ebenfalls von den Wiener Philharmonikern, Reinhard Hofbauer von den Wiener Symphonikern, Peter Girstmair vom Danubia Saxophon Quartett Wien und Bernhard Thain, der Fachgruppen-leiter Blechbläser NÖ Musikschulmanagement.
Auch Thomas Buchner brillierte mit dem 1. Satz aus dem „Konzert in Es-Dur“ von Richard Strauss. Maxi Haller konnte mit dem 1. Satz aus der „Sonate für Horn und Klavier“ von Josef Rheinberger überzeugen. Für seine Darbietung von „Lightyears Away From Home“ und „Sunny Side Up“ aus „Tales From Matt’s Bone Book“ von Herbert Marinkovits sowie das „Impromptu&#8220

ST. VEIT
Gastronomin Doris Hausner zog es wieder zurück zu ihren Wurzeln ins Triestingtal.
Sie eröffnete am Freitag zur großen Freude der St.Veiter Bevölkerung das ehemalige „Kindl-Gasthaus“. Nach aufwändigen Renovierungsarbeiten kann sich die Gaststätte „Zukunft“ wirklich sehen lassen. Angeboten werden Mittags-Menüs mit gediegener Hausmannskost, aber auch exquisite Köstlichkeiten.
Dementsprechend viele Gäste kamen zur Eröffnungsfeier und konnten sich von der gemütlichen Gasthausatmosphäre überzeugen. Stadtrat Helmut Wiltschko kam in Vertretung von Bürgermeister Hermann Kozlik und gratulierte herzlich. Unter den vielen Gästen fanden sich auch Emil Schabl, FF- Kommandant Josef Marschall, Stadtrat Franz Rumpler, Hausherr Josef Holzer und Langzeitfreundin Silvia Zodl ein.

Das zweite Ton Am Strom-Festival im Strombauamt Greifenstein war voller Erfolg.
GREIFENSTEIN
Das Strombauamtgelände ist gut gefüllt und ein Wort wird mantraartig wiederholt: „Mietzekatze“. Es ist der zweite Tag des Ton Am Strom-Festivals und Ogis Debris spielen ihren Hit aus 2010 und die Stimmung ist auf ihrem Höhepunkt. Die Besucher haben gerade ein überaus stimmiges Live-Set von Ogris Debris miterlebt, welches zwischen gediegenem Soul und Minimal-House oszillierte.
Dabei waren Ogris Debris der die Menge zur Ekstase treibende Höhepunkt eines überaus ausgewogenen Festivals, das zeigte: An diesem Wochenende war das Strombauamt „the place to be“ für an elektronischer Musik interessierter Menschen.

KLOSTERNEUBURG
Zwischendurch wähnt man sich in einer Art Sommernachtstraum im Kaiserhof des Stiftes Klosterneuburg: Otto Nicolais recht selten gespielte komische Oper nach Shakespeares „Falstaff“-Stoff, inszeniert von Andy Hallwaxx und unter der musikalischen Leitung von Christoph Campestrini, der die Sinfonietta Baden dirigiert, zählt zweifellos zu den gediegenen Highlights im diesjährigen Theaterfest.
Christian Hübner gibt den tollpatschigen Falstaff, Talia Or, Dshamilja Kaiser, Ilker Arcayürek und Sarah Tuweleit bilden ein recht erfreuliches Ensemble, Hans Kudlich hat ein rustikales Bühnenbild gestaltet, Franz Blumauer die phantasievoll-farbigen Kostüme. Auch das gibt’s nur in Klosterneuburg: Am Schluss applaudiert sogar die Queen.
Fazit: Eine deutsche Oper mit parodistischen Zügen – Shakespeare lässt von ferne grüßen. -eb-

LITSCHAU
Das 32. Volkstanzfest der Landjugendbezirk Litschau in Kooperation mit der Landjugend NÖ und Volkskultur NÖ wird am 21. Juli in Litschau abgehalten.
Rund 250 Mitwirkende sind mit dabei, wenn Volkstanzgruppen und ihre Musikanten, Blasmusikkapellen und Plattlergruppen einen Nachmittag lang das Publikum erfreuen. Ein buntes Bild traditioneller Trachten, leichte Volkstänze zum Mittanzen, gediegene Volksmusik und kulinarische Schmankerl locken. Auch Folkloregruppen aus Südtschechien werden erwartet.
Die Volkstanzgruppen versammeln sich ab 13.30 Uhr am Stadtplatz in Litschau. Um 14 Uhr beginnt der große Festzug mit anschließendem Auftanz auf dem Stadtplatz. Ab 15 Uhr folgen zahlreiche Tanzblöcke und Publikumstänze und um 16.30 wird ein Abschlusstanz abgehalten. Im Anschluss folgt ein gemütlicher Ausklang mit dem „Grenzlandduo“.

Ein Wagnis also in der Sommerarena; doch dem Publikum gefiel die ebenso opulente wie gut durchgestylte Produktion außerordentlich. Das Regieduo Michaela Ronzoni und Volker Wahl baute auf eine sanfte Modernisierung (das Ende ging nicht ganz so gut aus) und auf Sehgewohnheiten der Fernsehgeneration (der dritte Akt war an Downtown Abbey angelehnt).
Wie meist sehr gut in Form das Orchester (diesmal unter Oliver Ostermann), höchst erfreulich das Ensemble, besonders heiter: Josef Forstner als Diener und Edith Leyrer als Drache.
Fazit: Heute fast unbekannt, doch immer noch für einen gediegenen Publikumserfolg gut. -tj-
Der Opernball

Gold für Christine Fischer. Bei den Bezirksmeisterschaften mit dem Kleinkalibergewehr belegte Friedrich Butta bei den männlichen Senioren den zweiten Platz. Bei den weblichen Senioren konnte sich Christine Fischer den Bezirksmeistertitel sichern.
TENNIS
Tenniscamp zu Hause. Unter diesem Motto veranstaltete Trainer Hans Proksch eine Vorbereitungswoche auf den eigenen Plätzen in Baden. Taktiktips, Einzelunterricht und Matchübungen wechselten einander ab. „Ziel ist ein gediegener Start in die Herbstmeisterschaft“, so Bernd Ziganki.
Sollten auch Sie Interesse am Tennissport haben, erhalten Sie im BAC Stüberl an der Dammgasse bzw. unter der Nummer 02252/89346 Auskunft.

Konzert und Vernissage in Kapelle Grub
Gediegen Acrylbilder, Hinterglasmalerei und klassische Musik.
GRUB
Alljährlich lädt Blanka Peterka zu einer Vernissage in die schön restaurierte Leonardikapelle in Grub. Immer wieder gelingt es ihr, Kunstschaffende aus dem Ort für diese Veranstaltung zu gewinnen und ihre Arbeiten der Öffentlichkeit vorzustellen.

 Instrumentales von Georg Philipp Telemann, von Johann Joachim Quantz, dem Flötenlehrer Friedrichs des Großen, oder die Suite zu „King Arthur“ von Henry Purcell, die die Schlacht des englischen Königs Artus gegen die Sachsen zum Thema hat, brachten Abwechslung. Dazu schuf ein reines Damenensemble mit höfischen Tänzen, einstudiert unter der Leitung von Andrea Straßberger, bunte Vielfalt.
Jörg Zwicker gab eine interessante Einführung in Bachs „Kaffeekantate“. Er erzählte vom gutbürgerlichen Vater Schlendrian, der seine Tochter Liesgen mit allerlei Vorschlägen und Verboten von deren exzessivem, nahezu drogenartigem Kaffeekonsum abbringen will. „Wenn sie nicht den Coffee lässt, darf sie auf kein Hochzeitsfest und sich nicht amüsieren.“ Seinen Worten verlieh Zwicker dadurch besonderen Ausdruck, dass er diese durch die Musiker mit kurzen, markanten Hörbeispielen unterlegen ließ.
Die Begeisterung der Kursteilnehmer und ihrer Lehrer am gediegenen Musizieren riss die Zuhörer immer wieder zu jubelndem Applaus hin.

Von Jutta Streimelweger
ST. PÖLTEN
Für die einen verspricht der Zeitraum von Donnerstag, 15., bis Samstag, 17. August, ein Megafestival mit Massenparty, für die anderen eine gediegene Jazzparty in tollem Hofambiente des barocken Karmeliterhofes. Denn nicht nur das Frequency Festival, sondern auch „Jazz im Hof“ gehen über die Bühne.
Der Jazz-Event ist inzwischen schon Fixpunkt im St. Pöltner Veranstaltungskalender. Grund dafür ist auch das tolle Programm mit dem Trio Elf, das am ersten Tag für Stimmung sorgt. Die Gruppe ist nicht nur eines der Jazz-Aushängeschilder unserer deutschen Nachbarn, sondern überzeugt mit musikalischer Leichtigkeit und dynamischen Brüchen.
Top-Act am Freitag ist Bojan Zulfikarpasic zusammen mit Julien Lourau und Peter Herbert. Bojan Z zählt zu den europäischen Jazzgrößen schlechthin und changiert zwischen Jazz und Weltmusik, spielt solo oder wie in St. Pölten im Trio.

2003 erfolgte eine komplette Neuausrichtung und Umgestaltung des Museums, die wissenschaftlich von Professor Leopold Spitzer, einem der weltweit bekanntesten Hugo-Wolf-Experten, begleitet und von der Perchtoldsdorfer Kulturabteilung unter deren Leiterin Christine Mitterwenger und Architekt Martin Promintzer in Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt umgesetzt wurde.
Im Zentrum des Museums liegt – wie eine unwirkliche Zeitkapsel – der unverändert erhaltene Wohn- und Arbeitsraum des Komponisten.
Die Einrichtung mit gediegenen Biedermeiermöbeln, Hugo Wolfs Flügel und seinem Schaukelstuhl spiegelt heute noch die Atmosphäre wider, die auch der Komponist erlebt hat.
Die übrigen Schauräume dokumentieren Wolfs Beziehung zu Perchtoldsdorf sowie zu den Werken Wolfs, die hier entstanden sind. Die Musikerpersönlichkeit wird durch Dokumente, Modelle und persönliche Gegenstände vorgestellt, ein Lese- und ein Hörplatz mit interaktiven Vermittlungsmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Das Hugo-Wolf-Museum kann auch virtuell besucht werden.
www.hugowolf.at

Man spürt bei den Sängern Freude und Spaß und die liebevoll entworfene Ausstattung von Isabella Reder ist zudem von hoher Originalität. Diese Produktion ist sozusagen Oper zum Schauen, zum Staunen sowie Genießen und man darf unbeschwert in die amourösen Abenteuer eintauchen.
Musikalisch liegt der Abend beim Schweizer Originalklangensemble „A Corte Musical“ unter Rogério Goncalves in besten Händen. Mit dem optimal vorbereiteten Ensemble gelingt es, die vielschichtige und schillernde Musik schwungvoll und zugleich sehr detailverliebt und klanglich ideal ausgewogen zu präsentieren.
Dieses gediegene Fundament lässt zudem Freiraum für die großartigen Darsteller (Maria Weiss als Jupiter, Eva Juárez spielt Amor, Alice Borciani ist Juno, Lidia Vinyes Curtis gibt Dánae, sowie Daniel Issa als Lisidante), die dies auch perfekt nutzen. Große Begeisterung bei herrlichem Sommerwetter im idealen Ambiente der Greinburg.

KLOSTERNEUBURG
Auch mit der diesjährigen Produktion, Otto Nicolais „Die lustigen Weiber von Windsor“, konnte die operklosterneuburg einen beachtlichen Erfolg verbuchen: 9.600 Besucher sahen die zwölf Vorstellungen, die übrigens alle im Kaiserhof des Stifts gespielt werden konnten. Die Auslastung lag bei rund 90 Prozent.
Durchwegs angetan zeigten sich auch die Kritiker: „Sommeroper, wie man sie sich wünscht!“ (Der Standard), „Zählt zweifellos zu den gediegenen Highlights im diesjährigen Theaterfest“ (NÖN), „Konventionell, bunt, liebenswert“ (Kronenzeitung), „Abend zum Zurücklehnen“ (Kurier), „(...)Falstaff wenig zu lachen hat, das Publikum schon“ (Die Presse).
„Dies Bildnis ist bezaubernd schön“ lautet das Motto in Klosterneuburg im Sommer 2014. Vier Jahre dauerten die Renovierungsarbeiten an der Fassade des Augustiner Chorherrenstiftes, das sich 2014 anlässlich seines 900-jährigen Bestehens in voller Pracht den Opernbesuchern präsentiert. Mit einem besonderen Geschenk und musikalischen Highlight gratuliert Intendant Michael Garschall: Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberflöte“. Die Premiere findet am 6. Juli 2014 statt, Karten sind ab sofort erhältlich unter 02243 - 444 - 424 oder karten@operklosterneuburg.at
.

KIRCHSTETTEN
Es muss nicht immer große Bühne sein – im „kleinsten Opernhaus Österreichs“ im Weinviertler Schloss Kirchstetten steht Giuseppe Verdis „Rigoletto“ noch bis 17. August auf dem Spielplan. Mit erstaunlich guten, vorwiegend osteuropäischen Sängern (Gergely Boncser, Maria Taytakova, Jan Durco), in einer dem Rahmen ideal angemessenen Inszenierung (Csaba Nemedi) und mit gediegener Ausstattung (Gianpiera Bühlmann). Hooman Khalatbari und sein Kammerorchester, verstärkt durch ein Pianino, bemühen sich nach Kräften.
Der Maulpertsch-Saal bietet kunsthistorisches Ambiente, den Fächer sollte man bei hochsommerlichen Temperaturen nicht daheim lassen. Trotz anzüglichem Ankündigungsfoto wird es dennoch keine FKK-Aufführung.
Fazit: Pocket-Opera mit Format – ein lohnender Ausflug ins nördliche Weinviertel. -eb-

& Gaststätten des Piestingtales“ von Adi Michel: „2008 sperrte dieses traditionsreiche Lokal für immer seine Gasthauspforten.“ Erich Panzenböck ist der Mann, der diese Tatsache geändert hat – er hat das Gebäude gekauft, hergerichtet und am Wochenende nach zwei Jahren Arbeit als „Mosa37“ wiedereröffnet.
„Zum Moser bin ich früher beim Vater am Rad mitgefahren“, erinnert sich Kurt Cykel, Waidmannsfeld-Neusiedls SPÖ-Bürgermeister, „jetzt ist es ganz anders, wahnsinnig schön.“
Auch Matthias Scheibenreif, ÖVP-Bürgermeister von Miesenbach weiß von damals zu berichten: „Ich war beim Pernitzer Gesangsverein – wenn die anderen nach der Probe heim gegangen sind, bin ich zum Moser gefahren.“ Eleonore Panzenböck, damalige Hausbesitzerin und Tante vom jetzigen Chef, die ihrem Neffen das Gebäude verkauft hat, erzählt: „Wir waren damals froh, dass Fenster und Heizung drinnen waren. Jetzt ist es sehr gediegen.“ Mehr zu der Feier im Treffpunkt, Seite 92.
Chefin Waltraud Panzenböck, Alt-Chefin Ursula Moser und Chef Erich Panzenböck (v.l.).
Burgstaller

25 Jahre WJO
Im neuen Konzertsaal der Wiener Sängerknaben im Augarten (MuTH) machte am vergangenen Freitag das Wiener Jeunesse Orchester (WJO) unter der Leitung von Herbert Böck auf seiner internationalen Sommertournee Station. Dabei gelangte „Rose aus Asche“ (Vier Lieder für Bariton und Orchester) von Wolfgang Sauseng als Auftragswerk zum 25-Jahr-Juiläum des Orchesters zur Aufführung, als ausgezeichneter Solist fungierte Dominik Köninger, der als Graf Almaviva in Mozarts „Hochzeit des Figaro“ vor zwei Jahren bei der operklosterneuburg noch in guter Erinnerung ist. Flankiert wurde Sausengs gediegenes Werk nach Texten von Wolfgang Hermann, Alberto Baeza Flores und Giuseppe Ungaretti von Gustav Mahlers „Blumine“, dem zweiten Satz aus der Erstfassung der Symphonie Nr.1 „Der Titan“, sowie Anton Bruckners Symphonie Nr.7.
Ein nachdrücklicher Beweis für die intensive Arbeit der jungen Orchestermusiker und ihres Chefdirigenten. -eb-
KONZERT-ECHO

Von Leo Lugmayr
WAIDHOFEN
420 verkaufte Karten beim Open Air der kubanischen Musikergruppe Soneros de Verdad, 800 Besucher bei der Windhager Jagdmusik, 700 Gäste beim der Paul-Autobus-Bruchband-Jubiläum, volle Ränge bei der Dialektpoetin dieSteinbach und den Volksmusikquerdenkern d’Blechan, dazu 14 durchwegs ausverkaufte Volksbühne-Theaterabende mit dem „Lumpazivagabundus“. Und das alles bei gediegener Gastronomie. In aller Heimlichkeit mauserte sich der Schlosshof in der heurigen Sommersaison zum Top-Veranstaltungsort Waidhofens. „Kein Wunder“, sagt Kulturstadtrat Werner Krammer, selbst Schlosshofbegeisterter und Motor der Waidhofner Kultur-Maschinerie. „Denn wir kommen immer mehr darauf, dass im Ambiente des Rothschildschlosses Kultur einfach funktioniert.“
Und das Herbstprogramm der Stadt quillt erneut über mit Schloss- bzw. Kristallsaal-Terminen, die Thomas Bieber in sein „Klangraum im Herbst“-Portfolio gepackt hat. Noch mehr bespielen möchte Krammer den Schlosshof gemeinsam mit der Wirtschaft und dem Tourismus.
„Wir haben eine derartige Veranstaltungsdichte, dass sich daraus feine Tourismuspackages schnüren lassen“, sagt Krammer: Hotelwochenende mit Theaterabend bei den Schlosshofspielen, Samstag Landpartie und Konviktgartenkonzert am Sonntagvormittag: fertig!

Schon im Innenhof des Vierkanters erhellt das warme Licht, welches durch die neue Glasüberdachung strömt, den Hof.
Schloss ist auch Sitz zweier Unternehmen
Da das Schloss nicht nur Privaträume beherbergt, sondern auch Müllers Firmen „Eyemaxx Real Estate International“ und die „VST Group“, wurde der Hof zu einem gediegenen Empfangsraum umgestaltet. 2011 startete der Bürobetrieb im Schloss. Im zweiten und dritten Stock des Gebäudes befinden sich die Firmenräume und im ersten Stock ist der Privatbereich der Familie Müller. Sehr imposant wirkt das Refektorium im Erdgeschoß mit den alten Uhrenziffernblättern des Turms, welche diesen gemeinsam mit einer Ritterrüstung als Dekoration schmücken. In diesem Raum darf auch die Büste von Kaiser Karl I. von Österreich nicht fehlen.
Gedenktafeln und Wappen aus den verschiedensten Jahrhunderten, unter anderem von der Familie Wächter (Baron Emmerich Waechter), von Marcus Beck, dessen Sohn Hieronymus und von der ersten Türkenbelagerung sind in den Schlossgängen der ehemaligen Wasserburg zu entdecken.

Von Günther Schwab
TRAISMAUER
In Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung des Landes NÖ und Institutionen wie der Musikfabrik NÖ konnten zahlreiche Künstler in diesen Sommer nach Traismauer geholt werden. Die Auswahl der Künstler erfolgte nach einem Drei-Säulen-Konzept: Ein Crossover von Kabarett über Klassik, Volksmusik bis Jazz, aus medial bekannten Künstlern, sowohl national als auch international, wird mit jungen aufstrebenden und regional bekannten Künstlern kombiniert. Das Schloss Traismauer präsentiert ein gediegenes Ambiente für diese Highlights.
Kulturstadtrat Alfred Kellner, gleichzeitig der „Intendant“ der Veranstaltungen, ist stolz: „Der Kultursommer und die Kulturzeit Traismauer entwickelten sich in den vergangenen zehn Jahren zu einem Projekt zahlreicher Kulturtreibender. Unter dem Slogan „Von Traismaurern für Traismaurer“ wird Kultur und Kunst produziert und konsumiert.“
Konzerte in allen Stilrichtungen

Von Burkhard Weigl
PURKERSDORF
“Vier Mädels, die gemeinsam Musik machen, sind auch im Jazz noch ziemlich ungewöhnlich“, meint Maria Salamon. Doch die Violinistin wagte mit ihrer ersten CD „Step in the air“ quasi einen Luftsprung und entschwebte in sphärische Balladen. Maria Salamon kann auf eine gediegene Ausbildung als Jazz-Violinistin zurückblicken. Seit 2003 besuchte sie Meisterkurse, studierte zunächst bei Cordula Schöck am Konservatorium Wiener Neustadt, dann bei Jan Pospichal an der Musikuniversität Wien und zuletzt bei Mic Oechsner am Alternative Strings Institute Vienna. Neben ihrem eigenen, eher experimentellen Projekt „masq“ ist Maria Salamon mit dem StraussArt Octet auch noch im Bereich der gehobenen Unterhaltungsmusik und Avantgarde unterwegs. Gemeinsam mit ihren Quartett-Kolleginnen Julia Klavacs (Piano), Judith Ferstl (Bass) und Judith Schwarz (Schlagzeug) trat die Bandleaderin auch schon bei Festivals in Schweden auf. Mit dem Preisgeld des 2011 gewonnenen Fidelio-Wettbewerbs finanzierte sie die im Hietzinger Reigen erstmals vorgestellte CD, deren Titel auf einen Satz der Lyrikerin Hilde Domin zurückgeht: „Ich setzte einen Fuß in die Luft, und sie trug“.

GRÜNBACH
Große Liebe zur Musik spiegelt sich schon im Namen des Grünbacher Traditionshauses wieder. „Zur Schubertlinde“ nannte der Ururgroßvater der heutigen Wirtin Liane Adrigan das Wirtshaus. Anlässlich des 100. Todestages von Franz Schubert pflanzte er gemeinsam mit seinen Gesangsvereinskollegen 1928 vor dem 1912 erbauten Wirtshaus eine Linde zu seinen Ehren. Beides steht noch, wächst und gedeiht auf seine Weise.
Liane Adrigan und ihr Partner Harald Luf haben ab 2001 als junges Paar den Betrieb übernommen und seither vieles modernisiert. Zum Namen Schubertlinde kam „Alpen Aktiv Gasthof“ dazu, es wurde innerhalb kürzester Zeit modernisiert und umgebaut, zu einem „ländlichen, gediegenen Haus mit Piff“, wie die Chefin mit einem Lachen erzählt. Harald Luf war 10 Jahre lang in der ganze Welt als Koch für die Hilton Kette unterwegs, jetzt widmet er sich mit seiner Frau ganz der „kreativen, innovativen und regionalen, letztendlich leckeren Küche“. Die Familie steckte immer viel Herzblut in die Arbeit, Liane Adrigan wollte schon als kleines Mädchen Wirtin werden, jetzt hat sie selbst zwei Kinder und alle aus der Familie packen mit an. Die Großmutter schaut auf die Kleinen, wenn wieder mal ein Fest, eine Hochzeit oder Seminare alle Aufmerksamkeit der jungen Wirtsleute fordern. Der Großvater bringt sich ebenfalls mit Rat und Tat mit ein und auch die Eltern von Harald Luf arbeiten kräftig mit.

Die Operettenbühne Wien spielte als Stammgast im Stadttheater Lehárs „Graf von Luxemburg“. Wieder einmal – nach dem Gastspiel der ebenso bei uns schon bekannten Operettenfestspiele Bad Hall vor vier Jahren – verschaffte Graf René seiner angebeteten Sängerin Angèle ein Upgrading – zwar nicht zu einer Fürstin, aber wenigstens zu einer Gräfin, zur eigenen. Aber auch als solche übertrumpfte diese (Judit Bellai) mit prachtvollem Sopran den doch glanzarm, aber sicher singenden Partner. Erfreulich bei Stimme war das Buffopaar. Auch die üblichen Russenklischees kamen dank dem brummenden Fürsten Basil und der Showeinlage der Alk-Nudel Kokozow beim zahlreichen Publikum gut an. Mich beeindruckte diesmal vor allem die subtile Kammermusik aus dem Graben, mit delikaten Streicher- und Holzbläserklängen. Am Pult stand der Impresario Heinz Hellberg selbst, der auch diesmal wieder Orchester, Chor und Ballett gut koordinierte und somit gediegenes, professionelles Musiktheater mit Bodenhaftung bot, entsprechend dem kurz zuvor geäußerten Rat der Angèle: Man greift nicht nach den Sternen! -gs-

1Der Erstbezwinger des Dhaulagiri 2 am Himalaya, Adi Huber (74) aus Palfau sowie der Grestner Zimmerer August Plank (47), zogen in der Vorwoche 100 Junggebliebene von der pfarrlichen Seniorenrunde mit ihrer von Miriam Pruckner visuell aufbereiteten Dokumentation „40 Jahre Bergsteigen bis zum Sherpa-Hausbau 2013“ in ihren Bann. Der Zimmerer und Altbürgermeister aus Palfau kennt das Dach der Welt seit den 60er Jahren wie seine Westentasche. Nachdem er schon mehr als 30 Mal die Bergwelt von Nepal erkundet hatte, wollte er mithelfen, den in Jiri lebenden Sherpafamilien ihre Existenz an der alten Mount-Everest-Route zu sichern und in 2.200 m Seehöhe ein oder zwei Sherpahäuser zu errichten.
So starteten die beiden mit einem vierwöchigen Arbeitseinsatz vor Ort ihr „Unternehmen Shambho“ im April dieses Jahres, um nach eigener Planung Bauholz, Türen, Fenster usw. gediegen vorzubereiten. Demnächst will man diese nicht alltägliche Aktion mit dem „Aufsetzen“ abschließen.
Pfarrer Franz Sinhuber und die Leiterin der Pfarrseniorenrunde Barbara Osanger dankten abschließend den Anwesenden für ihre finanzielle Unterstützung des Projektes „Sherpahaus am Himalaya“.
Küchenbuben & Haubenköche

Senioren waren auf Wallfahrt
1140 Wallfahrerinnen und Wallfahrer aus dem Bezirk Schwechat nahmen mit Ihrer Bezirksobfrau Magdalena Eichinger und den Ortsgruppenobleuten Waltraud Rosner, Martin Schmid, Elfriede Schrei sowie Alfred Dolezal, Adelheid Fuchs und Erwin Friedrich an der Landeswallfahrt im Stift Heiligenkreuz teil. Abt Maximilian Heim zelebrierte eine sehr feierliche und stimmungsvolle Messe. „Orgelmusik, Chorgesang der Mönche sowie das vom Solisten Johannes Nistl gesungene „Ave Maria“ machten diese Wallfahrt zu einem richtigen Festtag. Im Anschluss an die Messe waren wir im gediegenen Landgasthaus Stockerwirt zum Mittagessen. Nach dem ausgezeichneten Essen genossen wir eine Führung im Stift Heiligenkreuz bevor wir den Tag gemütlich beim Heurigen Trischitz in Rauchenwarth bei einem guten Abendessen und einem oder mehreren guten Gläsern Wein ausklingen haben lassen“, so Obfrau Eichinger. „Wir freuen uns schon auf die Landeswallfahrt im kommenden Jahr, sie wird uns in das Stift Zwettl führen.“
Sektion 4 in Klagenfurt
2Die SPÖ Schwechat, Sektion 4, organisierte einen Zweitagesausflug nach Klagenfurt. Bei der Hinfahrt erzählte Reiseleiter Gerhard Frauenberger Wissenswertes über Kärnten sowie die Stadt Klagenfurt mit seinen 94.000 Einwohnern. Es folgte ein Stadtrundgang, wobei alle Sehenswürdigkeiten aufgesucht wurden. Als weiterer Programmpunkt steuerte man Minimundus an.

THEATER-KRITIK
Standesunterschiede und soziale Schranken purzeln in Baden, zumindest auf der Bühne des Stadttheaters, wo Mozarts Singspiel „Die Hochzeit des Figaro“ in der gefälligen Inszenierung des scheidenden Hausherrn Robert Herzl sowie in deutscher Fassung seine Premiere erlebte (zu sehen bis 29. November).
Reinhard Alessandri als Graf Almaviva, Julia Kamenik als Gräfin, Franz Fiselier in der Titelrolle und Jasmina Sekr als Susanna bieten Gediegenes, das Orchester unter der Leitung von Franz Josef Breznik serviert eher mildes Mineral als sprudelnden Prosecco. Immerhin funkelt das Bühnenbild von Pantelis Dessyllas anmutig im Hintergrund. Zum revolutionären Leuchten fehlt doch einiges.
Fazit: In Baden sind nicht nur Operette und
Musical möglich. Wer hatte es bezweifelt? -eb-

ST. PÖLTEN
Die Rendlkeller am Mamauer Kellerweg öffnen sich am Samstag, 9. November, wieder für das Kellergassenfest.
Ab 16 Uhr kredenzen in gediegener Atmosphäre zahlreiche Winzer aus der Region ihre edlen Tropfen. Dazu werden etwa Schmankerl aus dem Pielachtal, Spanferkel, Hoflieferanten-Käse und Karpfensticks sowie Lebkuchen und Maroni serviert. Musikalische Grüße gibt es diesmal aus Kötschach-Mauthen mit dem Gesangsquartett „4tissimo“ und dem Duo „Fradl & Tindl“.
Als besonderes Service werden wieder ein Shuttle vom Wirtschaftshof-Parkplatz und die Gläsermiete angeboten.

Eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre begleitete den Martini-Basar, zu dem die Schlossbesitzer Martin und Marilise Gudenus am Wochenende geladen hatten.
„Für uns ist es ein besonderes Anliegen, die Vorfreude auf den Advent zu teilen“, sagt Martin Gudenus, der auch Vizebürgermeister der Marktgemeinde Hohenwarth-Mühlbach ist.
Während im Schlosshof Glühwein, Punsch und ein wärmendes Buffet für die Besucher bereitet wurden, drängten sich im Obergeschoss des Schlosses die Besucher bei den zahlreichen Ausstellern. Zum gediegenen Kunsthandwerk, das in vielfacher Form angeboten wurde, gesellte sich das einmalige Ambiente der Räumlichkeiten des historischen Schlosses.
In der im Souterrain gelegenen Schlossküche konnten sich die Kinder in der Backstube austoben. Die feinen Kekse wurden auch gleich gebacken und gemeinsam vernascht.

 In Form einer umfangreichen Powerpoint-Präsentation wurde ein Jahresrückblick des vergangenen, erfolgreichen Sprengeljahres dargeboten. Anschließend daran wurde die Neuwahl des Vorstands der Landjugend durchgeführt. Das Ergebnis präsentiert sich wie folgt: Als Leitung wurden von den Mitgliedern Georg Illetschko und Julia Riegler wiedergewählt. Das Amt der Stellvertretung übernehmen Stefan Pichler und Sandra Berger. Das Amt des Kassiers übernimmt in Zukunft Stefan Pechhacker. Als Schriftführerin wurde Theresa Fuchslueger auserkoren. Stellvertretend steht ihr Julia Stockner zur Seite.
Besonders freuen durfte sich die Landjugend über 21 Neuzugänge. „Was die gediegene Arbeit der Jugend nur unterstreicht“, sagte Hofmarcher.
Der Abend klang gemütlich und in geselliger Runde aus.

“Warum Hits der 80er? - Na ja.“ Bandleader und Gitarrist Bernhard Scholz wusste es bei seiner Begrüßung auch nicht so genau.
Wahrscheinlich deshalb, weil das Publikum Dutzende Popsongs dieser Zeit noch immer in den Ohren hat, und gute Stimmung praktisch garantiert ist, wenn „What a feeling“, „Ižll be there for you“ oder einer der unzähligen Abba-Hits erklingen.
So war es auch am vergangenen Freitag in der Bar Taro, als die Wiener Formation „One of a kind“ aufspielte. – Gediegene Pop- und Rocksongs einer Band, die auf detailgenaue Interpretation hohen Wert legt.

 Einfach zum Schmunzeln der bescheidene Wunsch von Pablo Picasso: „Ihr Heiligen, nehmt mich auf unter euch, wenn auch nur als Statisten für Handlangerdienste.“ Bert Brechts Beschreibung der Geburt Christi, nahezu verträumt und idyllisch, ließ er eine volkstümliche Erzählung von Karl Heinrich Waggerl folgen, die den nächtlichen Besuch eines kleinen Knirpses beim neugeborenen Himmelskind schilderte: „Und es begab sich“. Die Weihnachtsmaus, die schon vor dem Fest allerhand Leckereien stibitzt, der weihnachtliche Gänsebraten, auf den die Betreuer der Gans aus Liebe zum Tier dann doch verzichten, oder Abraham a Santa Claras Aufzählungen von Kreationen der Köche beschäftigten sich ausführlich mit dem Festessen.
Zitate berühmter Persönlichkeiten wie Marie von Ebner-Eschenbach oder Joachim Ringelnatz „Schenke groß oder klein, aber immer gediegen“ – und zeitkritische Beobachtungen zu Krieg und Verwüstung unseres Planeten verband der Bücherfreund mit eigenen Überlegungen: „Wann fängt Weihnachten an? – Wenn der Starke dem Schwachen seine Schwächen vergibt, wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos wird und wenn ein Lächeln das Eis zwischen den Menschen bricht.“ Frank empfahl: „Versuchen Sie, in sich selbst hineinzudenken! Wenn man an sich glaubt und sich liebt, dann kann man diese Liebe auch an andere weitergeben.“
Die Denkpausen zwischen den Texten gestaltete Edda Kasamas mit spanisch-brasilianischer Musik auf ihrer akustischen Gitarre – pur, ohne Verstärker, einfach schön. Keine Beifallsbekundung durfte die Konzentration und Ruhe im Programmablauf stören, aber der kräftige Schlussapplaus zeugte davon, dass die Darbietungen den Zuhörern besonders gut gefallen haben.

GROSSWEIKERSDORF
Unglaublich groß war auch heuer der Besucherandrang beim Christkindlmarkt rund um die Fischer von Erlach-Pfarrkirche. Auch die Rahmenveranstaltungen in der Alten Volksschule und im benachbarten Gasthaus Maurer lockten mit Kunsthandwerk und einer Buchausstellung.
Als Organisator des Christkindlmarktes trat auch heuer wieder der junge Verein für Brauchtum, Kultur und Tradition in Großweikersdorf auf. Obmann Alois Zetsch und sein Team waren im Vorfeld bemüht, gediegenes Kunsthandwerk für die zweitägige Veranstaltung zu gewinnen. Eine eindrucksvolle Christbaumausstellung in der Pfarrkirche rundete das besinnlich-adventliche Programm ab.
Weniger besinnlich, aber dafür umso publikumswirksamer gestaltete sich der Krampuslauf mit dem „Dämonenpass Kamptal“ am Samstagabend. Die Zuschauer drängten sich im Kirchhof in Massen. Dabei riskierten manche allzu Neugierige sogar Schläge mit den kräftigen Krampusruten.

Festliche Tropfen vom Winzer
Feiern mit Stil
Die NÖ Landessieger eigenen sich herrlich als Geschenk und als Begleitung eines gediegenen Festessens bei den Weihnachtsfeiertagen im Familien- und Freundeskreis.
Advent ist und Weihnachten klopft an die Tür. Viele Menschen erleben die sogenannte ruhigste Zeit des Jahres heutzutage als eher belastend.
Ob in der Arbeit, wo noch alles Mögliche im alten Jahr erledigt gehört – oder privat, wo Ideen für die Ausrichtung der Festessen oder für Geschenke dringend benötigt werden. Mit dem Erwerb unserer heimischen Weinspezialitäten kann man sich jedoch entspannt zurücklehnen. Genuss und Freude sind garantiert.

Ausgezeichnetes Neues
Benefizshow
Christmas in Mistelbach bot nicht nur gediegene Qualität vieler bekannter Musiker, sondern auch neue Künstler begeisterten mit ihren Programmpunkten.
Von Michael Pfabigan
MISTELBACH

Und auch sonst bot die Show für jeden Geschmack etwas: Richard „Richy“ Österreicher, Gründer der Richard Österreicher Band, swingte mit seiner Mundharmonika und der Stageband, die Schulchöre der Hauptschulen Mistelbach II und Gaweinstal zeigten, wo die Basis für den Musikschwerpunkt im Bezirk gelegt wird. Die Stammgäste Johanna Wanderer, Gottfried Riedl und Sandra Schön - sie war bei allen zehn Shows bisher dabei - gehören ebenso zum Programm, wie der A Capella-Chor Weinviertel, der Ausschnitte seines nächsten Musicals Chess brachte.
Neue Bereicherungen waren der Wolkersdorfer Mundart-Literat Martin Neid und die Höbersbrunner Mezzo-Sopranistin Elisabeth Dobie Sarsam. Und nicht fehlen durften Weihnachtsmann und Christkind Freddy Asperger und Andi Sackl mit ihrem Weihnachtsfilm.
Kurz: Hatte die Mistelbacher NÖN nach der ersten Show getitelt „Tolle Show mit Talenten“, so ist Christmas in Mistelbach schon lange darüber hinaus gewachsen: Die Besucher können sich gediegene Qualität mit vielen Bekannten und ausgezeichneten Neuen erwarten. Und damit auch jene was davon haben, denen es nicht so gut geht, dafür sorgen die Lions-Damen und Christmas in Mistelbach selbst: Mit dem gesammelten Geld wird ihnen ein schönes Christkind beschert.

Von Markus Huebmer
HOLLENSTEIN
Jedes Jahr zu Weihnachten gibt der Musikverein Hollenstein sein traditionelles Weihnachtskonzert zum Besten. Am Stefanitag brachte das Blasmusikorchester im Schulturnsaal ein frisches Repertoire zur Aufführung. Den erhellenden Auftakt zu Beginn machte „The Olympic Spirit“. Die Eröffnungsmusik aus der Feder von John Williams zeichnete das Programm des Abends vor. Der Begrüßung folgte das gediegene, wenn auch nicht minder festliche Stück „A Festival Prelude“ des österreichischen Komponisten Fritz Neuböck.
Höhepunkt des Konzerts war neben dem Auftritt der Solistin Katrin Sonnleitner in „Ich gehör nur mir“ aus dem Musical Elisabeth auch das Wirken der neuen Kapellmeister-Stellvertreterin Verena Hilbinger. Die 22-jährige Hollensteinerin leitete die Stücke „White Christmas“, „Feuerfest“ und „Moment für Morricone“. „Es war etwas Neues für mich, bei einem Konzertauftritt zu dirigieren“, war die Studentin mit ihrer ersten Erfahrung zufrieden.
Der Musikverein ehrte seine Trompeterin Stefanie Hochauer mit der Ehrenmedaille in Bronze für die 15-jährige Vereinszugehörigkeit. Der langjährige Moderator des Wunschkonzerts, Fachschuldirektor Leo Klaffner, bekam die Silberne Förderermedaille für seine Verdienste um den Verein verliehen.

Das Rezept für’s „W4 Weckerl“
1Die Tischlerprofis des „W4 Küchenstudios“ in Waidhofen planen nicht nur Traumküchen für ihre Kunden, sondern haben sich jetzt auch als Bäcker ausgezeichnet. Ihr neueste Errungenschaft, das „W4 Weckerl“, ist ein Roggen-Vollkornbrot auf Sauerteigbasis. „Das Rezept mit regionalen Zutaten haben wir speziell für unsere Kunden, die mit dem Multidampfgarer kochen und backen, entwickelt!“, so Michael Ableidinger, einer der sieben Tischlermeister.
Bei Interesse kann man sich das Rezept kostenlos vom „W4 Küchenstudio“ abholen und sich bezüglich Multidampfgarer unverbindlich beraten lassen. Die Besucher erwartet eine umfangreiche Küchenschau - vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über aktuelle Trends.
Öffnungszeiten in Waidhofen, Brunnerstraße 50: Mo., Do., Fr. 14 bis 20 h und Samstag 9 bis 13 h.
Hinweis: Ein Multidampfgarer wird verlost - vorbeischauen lohnt sich also!

4Die Tischlerprofis des „W4 Küchenstudios“ in Waidhofen an der Thaya planen nicht nur Traumküchen für ihre Kunden, sondern haben sich jetzt auch als Bäcker ausgezeichnet.
Ihre neueste Errungenschaft, das „W4 Weckerl“, ist ein Roggen-Vollkornbrot auf Sauerteigbasis.
„Das Rezept mit regionalen Zutaten haben wir speziell für unsere Kunden, die mit dem Multidampfgarer kochen und backen, entwickelt“, so Michael Ableidinger, einer der sieben Tischlermeister. Bei Interesse kann man sich das Rezept kostenlos vom „W4 Küchenstudio“ abholen und sich bezüglich Multidampfgarer unverbindlich beraten lassen. Die Besucher erwartet eine umfangreiche Küchenschau - vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über aktuelle Trends.
Die Öffnungszeiten in Waidhofen, Brunnerstraße 50: Mo., Do., Fr. 14 bis 20 h und Samstag 9 bis 13 h.
Hinweis: Ein Multidampfgarer wird verlost - also vorbeischauen lohnt sich!

 Also wäre der Kauf eines 5.000 Quadratmeter großen Areals unserer Meinung nach nicht notwendig“, so die Bürgerinitiative, die auch weiß, dass der Tennisverein bis Weihnachten von der Gemeinde nicht kontaktiert wurde: „Der Verein zeigt großes Verständnis, er hätte überhaupt kein Problem mit einer Verlegung“, so die Initiative.
Die Eltern und Großeltern wollen die Kids aus Kindergarten und Schule möglichst an einer Stelle abholen: „Der Kindergarten soll nahe der Schule bleiben“, das wünschen sich auch ältere Ladendorfer.
Was sagen die einzelnen Fraktionen im Ladendorfer Gemeinderat zur Initiative? „Wir Grünen stimmen dem Initiativantrag voll zu. Auch uns geht es bei diesem gewichtigen Projekt vor allem um eine gediegene Bewertung dieser komplexen Angelegenheit und keineswegs um eine politische Profilierung“, sagt Gemeinderätin Magdalena Frey: „Ich hatte als Gemeinderätin gegen den überhasteten Beschluss gestimmt und auf diverse Nachteile dieser Entscheidung hingewiesen.“ Sie vermisst seitens der Gemeinde umfangreiche Infos, die ein Abwägen der Angelegenheit möglich gemacht hätten.
Die FPÖ ist überzeugt, dass die Ladendorfer den neuen Kindergarten nicht wollen: „Uns persönlich freut es, dass doch so viele Gemeindebürger unserer Meinung sind und sich über die Notwendigkeit einer Neuerrichtung des Kindergartens Gedanken machen“, heißt es aus FPÖ-Kreisen. Die FPÖ Ladendorf stehe voll hinter der Initiative und werde den Initiativantrag bestmöglich unterstützen. „Wir hoffen, dass sich viele Gemeindebürger an dem Initiativantrag beteiligen!“

www.goldener-stern.eu
Das Rezept fürs „W4 Weckerl“
2Die Tischlerprofis des „W4 Küchenstudios“ in Waidhofen planen nicht nur Traumküchen für Ihre Kunden, sondern haben sich jetzt auch als Bäcker ausgezeichnet. Ihr neueste Errungenschaft, das „ W4 Weckerl“, ist ein Roggen-Vollkornbrot auf Sauerteigbasis. „Das Rezept mit regionalen Zutaten haben wir speziell für unsere Kunden, die mit dem Multidampfgarer kochen und backen, entwickelt!“, so Michael Ableidinger, einer der sieben Tischlermeister. Bei Interesse kann man sich das Rezept kostenlos vom „W4 Küchenstudio“ abholen und sich bezüglich Multidampfgarer unverbindlich beraten lassen. Die Besucher erwartet eine umfangreiche Küchenschau – vom modernen Hochglanzküchenblock bis zur gediegenen Landhausküche. Die Küchenspezialisten beraten Sie gerne über aktuelle Trends.
Die Öffnungszeiten in Waidhofen, Brunnerstraße 50: Mo., Do., Fr. 14 bis 20 h und Samstag 9 bis 13 h.
Hinweis: Ein Multidampfgarer wird verlost – also: Vorbeischauen lohnt sich!

Das neue Clubbing-Format startet am Samstag, 1. Februar.
ST. PÖLTEN
Gediegene Club-Atmosphäre, qualitative Gastronomie, Musik der 80er- und 90er- Jahre und eine „Altersempfehlung“ ab 25 Jahren zeichnen die neue Event-Schiene von Ex-Egon-Wirt Tezcan Soylu und Beislfest-Mastermind Hennes Beitl aus. „Wir haben gemerkt, wie hoch der Bedarf an Events für diese Altersgruppe ist und haben dementsprechend gehandelt“, so die beiden St. Pöltner Veranstaltungsprofis.
Die „gemeinsame Sache“ startet am Samstag, 1. Februar, um 20 Uhr im ersten Stock des Hollywood Megaplex und soll später in verschiedenen Räumlichkeiten stattfinden. Das „Club Room“-Debüt steht unter dem schaurigen Motto „Zombie Gschnas“. Die weiteren Events sollen ebenfalls als Themenabende veranstaltet werden. Weitere Infos gibt es auch im Internet unter www.clubroom.at.

1Rund 2.000 Besucher trugen beim 3. NÖ Trachtenball in Grafenegg die schönsten Dirndln und Trachten des Landes. „Es freut uns, dass sich der Ball bereits als ein Höhepunkt in der Ballsaison etablieren konnte. Er bietet das Beste aus unserem Bundesland: Musik, das landesübliche Gwandl und die regionale Küche“, freute sich Ballorganisatorin Dorli Draxler, Geschäftsführerin der Volkskultur NÖ. Tanzpaare aus allen Bezirken des Landes präsentierten sich beim Auftanz in ihren regionalen Trachten. Von dieser Pracht zeigte sich auch Landeshauptmann Erwin Pröll beeindruckt: „Das Tragen von Trachten gibt Kraft. In einer Zeit, die von Modernisierung geprägt ist, braucht man Traditionen und Verwurzelung.“
Mit gediegener Ballmusik sorgten Franz Posch & seine Innbrüggler sowie das Salonorchester der Weinviertler Kirtagsmusik für ein stets volles Parkett im Auditorium, während das Tanzorchester der Militärmusik in der ehemaligen Reitschule mit swingenden Melodien und Schlagern unterhielt. Für das leibliche Wohl der Ballbesucher war Starkoch Toni Mörwald zuständig.
Das Tanzbein schwangen Schauspielerin Anja Kruse, Justizminister Wolfgang Brandstetter, Oscar-Preisträger Stefan Ruzowitzky, Fürst Tassilo Metternich-Sandor und Landtagspräsident Hans Penz.
Kamptaler Wein sogar in Sotschi

Was den Bachlerhof besonders auszeichnet sind Mostviertler Schmankerl, verbunden mit internationaler Küche. Dafür sorgt der aus Salzburg stammende Koch Stefan Hofer, der zuvor in europäischen Hotels und Restaurants Erfahrung gesammelt hat. Seniorchef Johann Bachler versorgt die Küche mit Schweinefleisch aus eigener Aufzucht und beschäftigt sich mit alten Erdbeersorten, die zu Saft und in der Mehlspeisenküche zu leckeren Gerichten verarbeitet werden. „Zufriedene Gäste, die uns weiterempfehlen und gerne wiederkommen, sind für uns der Beweis, dass der Weg, den wir eingeschlagen haben, der richtige ist“, sagt Juniorchefin Maria Bachler.
Schlosswirt Andreas Plappert erneut Top-Wirt
Gleichbleibend gediegene Qualität attestierte die Jury dem Waidhofner Schlosswirt Andreas Plappert, der bereits zum fünften Mal in den NÖ-Wirte- Olymp der Top-Wirte gehoben wurde. Vor zwei Jahren wurde er sogar als Aufsteiger des Jahres ausgezeichnet. „Eine großartige Auszeichnung, die ich an meine Mitarbeiter weitergebe, die diesen Erfolg auf das Teller gebracht haben“, sagt Plappert. Er kündigt an, in den kommenden Wochen Gastköche aus der obersten Etage in sein Waidhofner Lokal einzuladen.
So wird Manfred Buchinger, der Küchenchef des legendären Wiener Restaurants Vier Jahreszeiten aufkochen. Buchinger fiel vor allem in französischen Drei-Michelin-Sternerestaurants auf und bekochte bereits den Milliardärsclub in Tokio, genauso wie seine Fans im Feinschmecker-Gasthaus Zur alten Schule in Riedenthal ob Wolkersdorf bei ihm aufkochen.

Nur eine Frage der Inszenierung
Michael Pfabigan über die neue Tourismus-Schiene (Kultur)Genuss.
Der Weinviertel Tourismus ist auf den Geschmack gekommen: „Tafeln im Weinviertel“, die Veranstaltungsserie, bei der man sich in der wunderbaren Weinviertler Landschaft gediegen kulinarisch und önologisch verwöhnen lassen kann, ist eines der Zugpferde des Weinviertler Tourismus. Nur eben ziehen diese wetterabhängigen Events nur im Sommer.
Insofern ist es eine grandiose Idee, eine ähnliche Serie - wettergeschützt - auch in der kühleren Jahreszeit zu inszenieren. Begonnen wird jetzt einmal mit Künstlern: Der Start fand im Nitschmuseum Mistelbach statt. Inmitten der Werke des Aktionskünstlers gab es beste Kulinarik, Wein aus dem Nitschdoppler und als Performance das Werden einer Blutwurst. Entsprechend können auch andere Künstler in ein zu ihnen passendes Umfeld gesetzt und inszeniert werden.
Was wäre noch möglich? Historisches Speisen im Weinviertel: In Schlössern oder an Orten, zu denen man nicht einfach so hinkommt.

Heiteres Date
2Musik verbindet & gutes Essen hält Leib und Seele zusammen. Diese Symbiose erlebten die honorigen Gäste des Landes im Schloss Grafenegg bei der Top Wirte-Gala der Niederösterreichischen Wirtshauskultur.
Beim Gipfeltreffen der Superköche servierte der Hollabrunner Spitzenmusiker Peter Sax Schwingenschlögl zu feinsten Gaumenfreuden gediegene saxy Lounge-Musik. Eine besondere Freude war es für den erfolgreichen Sänger, Saxophonisten und Entertainer bei diesem Event mit seinem Ex-TV-Kochkollegen Andi Wojta zusammenzutreffen. Wie damals bei den Aufnahmen zu „Frisch gekocht“ – die Peter Sax musikalisch aufpeppte – scherzten die beiden bis zum Abklatschen.
Offizielles Highlight des Abends war jedoch die Auszeichnung der Top-Wirte des Landes. Darunter das Gasthaus an der Kreuzung in Guntersdorf, der Retzbacherhof in Unterretzbach sowie der Retzerlandhof in Zellerndorf.
Festspielkarten

Von Jürgen Nemec
OBERWEIDEN
Am Anfang stand eine Idee. Und jede Menge Handarbeit beim Hämmern, Bohren, Maurern, Zimmern. Schließlich sollte der altehrwürdige Geist einer über 100 Jahre lang gediegenen und gediehenen Wirtshaustradition, einer Kultur der Gastlichkeit, wieder zum Leben erweckt werden. Isabel Neduchal, Gattin von Bürgermeister und Landwirt Franz Neduchal, hat das „Weydner Wirtshaus“ nicht nur erfolgreich „reanimiert“, sondern vor allem neu zum Glänzen gebracht, ohne den Geist der Geschichte dörflich-geselliger Tafelfreuden aus der Gegenwart zu verjagen.
Im August 2010 übernahm die Familie Neduchal das seit 2003 – zwei Jahre vor dem Tod der legendären Wirtin Frieda Hösch – geschlossene „Weydner Wirtshaus“, führte umfassende Renovierungs- und Sanierungsarbeiten durch, schmiss alte Zwischenwände um, zog neue ein, brachte Einrichtung und Ausstattung auf die Höhe der Zeit und versuchte dabei stets Charme und Charakterstärke des Alten zu wahren: „Wir wollten frischen Wind in ein Kulturgut bringen, das Haus aber nicht aus dem Fluss der Erinnerungen und des Gewesenen reißen.

„Äußerst zufriedenstellend“, so Organisator Christoph Chromy, „gestalten sich die Vorbereitungen für den Umzug des Fremdenverkehrs- und Verschönerungsvereins Horn am Faschingsdienstag durch die Innenstadt.“ Aufgrund der bisherigen Anmeldungen ist von einem ähnlich großen Teilnehmerfeld wie 2012 mit rund 25 Gruppen auszugehen.
FVV-Obmann Stadtrat Ludwig Schleritzko kann schon im Vorfeld mit einer Neuerung im närrischen Treiben in der Taffastadt aufwarten: „Am 22. Februar laden der Fremdenverkehrsverein Horn, der spark7-Club der Sparkasse und das Restaurant Mund.Art zu einer gemeinsamen musikalischen Reise in die Klangwelt der 70-er Jahre ein. Disco, Funk & Soul sorgen dabei ab 21 Uhr bei freiem Eintritt für kultivierte Partystimmung.“
Und natürlich sind die tanz- und feierwütigen Gäste gebeten, in einer dieser Epoche entsprechenden Gewandung zu erscheinen. DJ Plato und DJ Pauli tragen für eine sorgfältige, gediegene und vor allem qualitative Auswahl an entsprechender Musik Sorge. Chromy: „Freunde des Grooves dürfen sich schon jetzt eintanzen …“
Anmeldungen für den Umzug am Faschingsdienstag des FVV Horn sind derzeit noch möglich, die Teilnahme ist kostenlos. Infos: 0676/3936778.

KULTURNOTIZEN
Die Bühne. Souljazz mit Simone Kopmajer bietet die Purkersdorfer Jazzlocation Die Bühne am Samstag, 1. März, um 19.30 Uhr. Simone Kopmajer ist nun schon seit Jahren auf internationalem Parkett unterwegs und arbeitete mit renommierten Jazzkoryphäen wie George Mraz, Houston Person und Victor Lewis. Konzertreisen führten sie mit ihrer Band unter anderem von Florida über New York, Thailand bis ins Museum of Art in Tel Aviv. In den USA, in Japan und Südostasien ist die Sängerin Liebhabern anspruchsvoller und gediegener Jazzklänge längst ein Begriff. Der Eintritt kostet 17 bzw. 19 Euro.
Villa Kunterbunt. Am Sonntag, 2. März, findet um 20 Uhr die Vorpremiere des neuen Kabarettprogramms von Werner Brix „Lust - Lasst uns leben“ statt. Brix appelliert, das Leben mehr zu genießen und nicht ständig wegen jedem Fliegenschiss in Depressionen zu verfallen. Zum anderen warnt er, irgendwelchen Dingen hinterher zu rennen, die wir so dringend brauchen wie einen Zeck im Ohr. Das Motto lautet daher: „Lasset uns blödeln“. Karten kosten 15 Euro im Vorverkauf.

Von Karl Srb
YBBS Die Bildungszentren (BIZ) Ybbs und Traiskirchen feierten gemeinsam den Lehrgangsabschluss in der Ybbser Stadthalle.
Nach erfolgter Ablegung der Dienstprüfung und einem Praktikum haben insgesamt 74 Teilnehmer ihre Grundausbildung zum Polizisten erfolgreich abgeschlossen. Die Festansprache hielt Sektionschef Franz Einzinger, der die Ausbildung als „gediegen und fundiert“ bezeichnete. „Wir haben hohen Wert auf die Qualität gelegt und dazu eine Topausrüstung übergeben“, so Einzinger.
Landeshauptmann-Stellvertreter Wolfgang Sobotka bescheinigt den Polizisten europaweit einen hohen Ausbildungsstandard. „Die Polizisten leisten exzellente Arbeit, sie haben unser Land zu einem sicheren Land im Herzen Europas gemacht“, so Sobotka.
„Zum Polizisten muss man berufen sein“, ist Landespolizeidirektor Franz Prucher überzeugt. Polizist sei ein Beruf, der seine Gefahrenmomente habe. Die Polizei müsse sich laut Prucher reformieren, dazu sei die Schaffung neuer Strukturen notwendig.

Bei der NÖN im Album
Gediegen beging die Feuerwehr ihren traditionellen Ball, der musikalisch wieder von der Band Styria Consort untermalt wurde. Nach dem Einzug der Feuerwehrmitglieder
feierten viele bis in die frühen Morgenstunden.
Feuerwehrball ganz klassisch

Soul stand in der Bühne Purkersdorf mit dem „Simone Kopmajer Quartett“ auf dem Programm.
Kopmajer wurde von den großen Stimmen des Jazz und des amerikanischen Showbusiness beeinflusst – Ella Fitzgerald, Frank Sinatra und Jon Hendricks. Mit einigen ganz großen Jazzvokalisten hatte sie auch schon das Vergnügen, selbst zu arbeiten: Mark Murphy, Sheila Jordan, Michele Hendricks, Jay Clayton und die New York Voices.
Seit Jahren ist sie nun schon auf internationalem Parkett unterwegs und arbeitete mit renommierten Jazzkoryphäen wie George Mraz, Houston Person und Victor Lewis zusammen. In den USA, in Japan und Südostasien ist die Sängerin als Liebhabern anspruchsvoller und gediegener Jazzklänge ein Begriff. Sie füllt die Hallen, steht als Hauptact bei international bedeutenden Festivals auf der Bühne.
In Purkersdorf war die Bühne etwas kleiner, wurde das Konzert gar in den Barbereich verlegt. „Oft sind solche intimen Konzerte aber die besten“, ließ sich Kopmajer nicht entmutigen und legte los. Mit ihrem Sound zwischen Motown, Prince, Folk und Country schaffte sie es locker, das Publikum in ihren Bann zu ziehen.

Ein „Fest der Stammgäste“
1Wenn das Team des Moorheilbad Harbach alle Jahre wieder zum Heringsschmaus einlädt, dann biegen sich in der Franz-Himmer-Halle traditionell ein letztes Mal vor der Fastenzeit die Tische für den guten Zweck: Der Reinerlös des Charity-Events wird gespendet.
War der Blick nach Japan einst als gewagter Abstecher gedacht, so erwartete die Gäste am 8. März bereits eine gediegene Sushi- und Maki-Auswahl. Küchenchef Josef Fischer-Ankern und seine Crew verführten auch mit Schwertfisch- und Thunfisch- Steaks in Sesam, feinen Rehrücken-Häppchen mit Cumberland-Gelee, Medaillons von Hummer und Langusten, Garnelen mit Mango-Chili-Chutney oder frischen Austern. Für Leckermäuler dachte sich Konditormeister Kurt Steininger neben bewährten Klassikern einige Besonderheiten aus – etwa süßes Sushi oder ein kräftiges Sektgelee mit Hibiskusblüte.
Kein Wunder also, dass das 55-köpfige Küchen- und Serviceteam von Moorheilbad Harbach und Lebens.Resort Ottenschlag bei der Begrüßung durch Gastgeberin Karin Weißenböck den kräftigsten Applaus erntete. Die Geschäftsführerin freute sich beim „Fest der Stammgäste“ über ein Wiedersehen mit einer Vielzahl an lieb gewordenen Gästen: darunter die Xundheitswelt-Botschafterin Chris Lohner ‚Landesmilitär-Kommandant Rudolf Striedinger, Gabriele Eichhorn (PVA), Alt-Landeshauptmann-Stellvertreter Ernst Höger oder di

Anlässlich eines Leseabends des Literarischen Kreises referierte die Kirchstettner Autorin Helga Panagl, die selbst auch Mitglied des Traismaurer Literaturkreises ist, über den österreichischen Priester und Dichter Joseph Mohr in der Stadtbücherei.
Der Obmann des Literarischen Kreises, Walter Nolz, konnte dazu zahlreiche Literaturfreunde, unter ihnen auch den Pottenbrunner Hauptschuldirektor Wilhelm Maria Lipp, begrüßen.
Joseph Franz Mohr wurde am 11. Dezember 1792 in Salzburg in Österreich geboren und wuchs als uneheliches Kind in ärmlichen Verhältnissen auf. Ein glückliches Geschick führte ihn mit dem Domchorvikar Johann Nepomuk Hiernle zusammen, dem die schöne Stimme des Buben aufgefallen war. Er ermöglichte ihm eine gediegene Ausbildung. Mohr trat 1811 ins Priesterseminar in Salzburg ein und wurde 1815 zum Priester geweiht. Im Jahr 1816 wurde von ihm der Text des bekannten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, Heilige Nacht“ (1816) zunächst als Gedicht verfasst. Am Heiligen Abend des Jahres 1818 erklang in Oberndorf bei Salzburg zum ersten Mal das Lied „Stille Nacht, Heilige Nacht“, gesungen von Franz Xaver Gruber, dem Komponisten, und Joseph Mohr, dem Textdichter, der mit der Gitarre begleitete. Mohr hatte Gruber einen Text gegeben und ihn gebeten, dazu eine Melodie zu komponieren. Während dem Lehrer Gruber schon zu Lebzeiten entsprechende Anerkennung zuteil wurde, starb der Priester Joseph Mohr am 4. Dezember 1848 als Pfarrer von Wagrain im Pongau in völliger Armut, er hinterließ nicht einmal so viel, dass die Begräbniskosten gedeckt werden konnten, er hatte alles an die Armen verschenkt.

„Eine einmalige Chance“
Übergabe
Traditionswinzer Franz Leitameyer legt die Geschicke des Weinbaubetriebes in die Hände von Sohn Jürgen. Der 29-Jährige hat gediegene Ausbildung und unkonventionelle Ideen.
Von Alex Erber
REICHERSDORF

Abwechslungsreiches Programm der Blasmusik Perchtoldsdorf im Kulturzentrum. Erklärungen inklusive.
Von Hans Boeger
PERCHTOLDSDORF Der üppige und erfreulicherweise mit viel Jugend durchsetzte Klangkörper der Blasmusik Perchtoldsdorf unter der schwungvollen Leitung von Bernhard Söllner ließ mit gediegenen Leistungen – ob Fanfare, Märsche oder Filmmusik – wieder einmal aufhorchen.
Ebenso wurde auch „Stainless“, das Blasorchester der Musikschule unter der Leitung des engagierten Lehrers Dieter Schickbichler, mit viel Beifall bedacht.
Wie immer waren die verbindenden Worte von Obmann Eckehard Quin sehr informativ. Schön, dass Blasmusik auch bei der Jugend durchaus in ist!

Maister KG, Jasnitz 8, geöffnet von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr www.tortendekoration.at info@tortendekoration.at
Dampfgarer zu gewinnen
3Das neue W4 Küchencenter lädt auch zur großen Hausmesse am 9. und 10. Mai nach Waidhofen ein. Hier zeigen sieben Waldviertler Tischlermeister was innovative Küchen alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche. „Hobbyköche und die es noch werden möchten, werden begeistert sein, wir bieten laufende Kochvorführungen mit Kostproben an. Die Dampfgarer-Profis werden dabei wertvolle Informationen geben!“, verrät Ewald Fida. „Wer sich das Rezept für das eigens kreierte W4-Brot Weckerl, das es natürlich kostenlos gibt, abholt, nimmt automatisch an einem Gewinnspiel teil!“, so Ing. Michael Ableidinger. Als Hauptpreis winkt ein neuer Dampfgarer. Sieben Tischlermeister auf einen Schlag: Michael Ableidinger, Ewald Fida, Hermann Wistrcil, Franz Blauensteiner, Lambert Handl, Reinhart Blumberger, Manuel Schalko. www.w4kuechen.at
Hundetraining in Hirschenwies
4Nicht nur Hänschen

 Das moderne Einblattgatter zum Aufschneiden der Blöcke sowie alle anderen Steinbearbeitungsmaschinen im Werk beeindruckten sowohl groß als auch klein. Die Produktpalette von Wachauer Marmor reicht vom individuellen handwerklichen Grabstein, Findlingskern, Quellstein, Stiegenplatte, Mauerstein bis zur Terrassenplatte. Der Imagefilm wurde offiziell vorgestellt und auch DER Wachauer Marmor Tisch sowie eine Auswahl an verrückten Steinen. Auch Vertreter der Wirtschaft an der Spitze mit Präsidentin Sonja Zwazl und NR Werner Groiß überzeugten sich von den Produkten.
Dampfgarer zu gewinnen
2Das neue W4 Küchencenter lädt auch am 9. und 10. Mai zur großen Hausmesse nach Waidhofen ein. Hier zeigen sieben Waldviertler Tischlermeister was innovative Küchen alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche. „Hobbyköche und die es noch werden möchten, werden begeistert sein, wir bieten laufende Kochvorführungen mit Kostproben an. „Wer sich das Rezept für das eigens kreierte W4-Brot Weckerl, das es natürlich kostenlos gibt, abholt, nimmt automatisch an einem Gewinnspiel teil!“, so Ing. Michael Ableidinger. Als Hauptpreis winkt ein neuer Dampfgarer. Sieben Tischlermeister auf einen Schlag: Michael Ableidinger, Ewald Fida, Hermann Wistrcil, Franz Blauensteiner, Lambert Handl, Reinhart Blumberger, Manuel Schalko. www.w4kuechen.at
Modeschau im Lagerhaus
3 Die Modeabteilung des Haus & Garten Markts stellte ihr breites Angebot vor. Neben Freizeitmode und Trachtenmode begeisterte auch Berufs- und Reitbekleidung. Im Rahmen der 90-minütigen Show präsentierten sowohl Profi-Models als auch Mitarbeiter und Kinder einen bunten Modemix.

 „Durch die roten Beachflaggen vor den Geschäften erkennen Sie, welche Firmen zur Hausmesse einladen“, informiert Fritz Mahringer. Die 13 Betriebe auf einen Blick: Farbe & Wohnen Müllner, Schrenk Holztreppen und Türen, Expert Hörmann, Steinmetzmeister Mahringer, Bittner Tischlereibedarf, Fliesenhof Strohmer, Fliesen Lauter, Blumberger Möbel-Architektur, W4-Küchencenter, Glas Lunzer, Krenn Schatzinsel, Einrichtungsstudio Dangl & Hahn, Ein Echter Pani. Weitere Partner sind Volksbank Oberes Waldviertel, Raiffeisenbanken der Region Thayaland, Waldviertler Sparkasse Bank AG und Waldv4tler Makler.
Dampfgarer zu gewinnen
3Das neue W4 Küchencenter lädt auch am 9. und 10. Mai zur großen Hausmesse nach Waidhofen ein. Hier zeigen sieben Waldviertler Tischlermeister, was innovative Küchen alles leisten können. Von der preiswerten Fertigküche bis zur gediegenen Tischlerlösung – hier findet jeder seine Traumküche. „Hobbyköche werden begeistert sein, wir bieten laufende Kochvorführungen mit Kostproben an. Die Dampfgarer-Profis werden dabei wertvolle Informationen geben!“, verrät Ewald Fida. „Wer sich das Rezept für das eigens kreierte W4-Brot-Weckerl, das es natürlich kostenlos gibt, abholt, nimmt automatisch an einem Gewinnspiel teil!“, so Ing. Michael Ableidinger. Als Hauptpreis winkt ein neuer Dampfgarer. Sieben Tischlermeister auf einen Schlag: Michael Ableidinger, Ewald Fida, Hermann Wistrcil, Franz Blauensteiner, Lambert Handl, Reinhart Blumberger, Manuel Schalko. www.w4kuechen.at
Bahnsteig wird zum Laufsteg
4Am Samstag wird der Bahnsteig der Waldviertelbahn anlässlich der Eröffnung des neuen Betriebszentrums zum Laufsteg umfunktioniert.

In der zweiten August-Hälfte wollen auch die Hoferin Michale Stoynitsch und ihr Vorarlberger Gatte Walter ihr Lokal „W.u.M.“ nach zwei Jahren Pause in der Marktstraße wieder aktivieren. Die beiden betreiben in Hof eine Landwirtschaft mit Direktvermarktung und versorgen zahlreiche Lokale im Umkreis von 50 Kilometern mit frischem Gemüse.
Nun will der Koch und Jäger Walter Stoynitsch auch selbst für die Hofer aufkochen. In dem neu gestalteten Lokal mit Gastgarten sollen rund 60 Gäste Platz finden. Sein Rezept: Saisonale Küche mit möglichst vielen frischen Zutaten aus der eigenen Landwirtschaft oder von regionalen Lieferanten. Dazu Weine ausschließlich aus der Region. Auch preislich soll sich das Niveau zwischen gediegen und bodenständig einpendeln.

Seit 141 Jahren ist die Wirtsfamilie Adrigan für ihre Gäste da, seit mehr als 100 Jahren bereits im selbst errichteten Haus in der Grünbacher Badgasse.
Große Liebe zur Musik spiegelt sich schon im Namen des Grünbacher Traditionsunternehmens wider. „Zur Schubertlinde“ nannte der Großvater der heutigen Wirtin Liane Adrigan das Wirtshaus. Anlässlich des 100. Todestages von Franz Schubert pflanzte er gemeinsam mit seinen Gesangsvereinskollegen 1928 vor dem 1912 erbauten Wirtshaus eine Linde zu seinen Ehren. Beides steht noch, wächst und gedeiht auf seine Weise.
Liane Adrigan und ihr Partner Harald Luf haben ab 2001 als junges Paar den Betrieb übernommen und seither modernisiert. Zum Namen Schubertlinde kam „Alpen Aktiv Gasthof“ dazu, es wurde innerhalb kürzester Zeit umgebaut, zu einem „ländlichen, gediegenen Haus mit Pfiff“, wie die Chefin mit einem Lachen erzählt. Harald Luf war zehn Jahre lang in der ganzen Welt, als Koch für die Hilton-Kette, unterwegs.
Jetzt widmet er sich mit seiner Frau ganz der „kreativen, innovativen und regionalen, letztendlich leckeren Küche“. Die Familie steckte immer viel Herzblut in die Arbeit, Liane Adrigan wollte schon als kleines Mädchen Wirtin werden, jetzt hat sie selbst zwei Kinder. Und alle aus der Familie packen mit an. Die Großmutter schaut auf die Kleinen, wenn wieder mal ein Fest, eine Hochzeit oder Seminare alle Aufmerksamkeit der jungen Wirtsleute fordern. Der Großvater bringt sich ebenfalls mit Rat und Tat ein, und auch Haralds Eltern arbeiten kräftig mit.

Von Markus Lohninger
MOORBAD HARBACH
Mit einem Festakt in der Franz-Himmer-Halle und einem gediegenen „Xund genießen“-Menü feierte das Moorheilbad Harbach am 9. Mai das 20-jährige Bestehen der orthopädischen Rehabilitation.
Ärzte, Spitzenpolitiker und Spitzenvertreter der Sozialversicherungen überschlugen sich in Lob für den Pionier, der die Zeichen der Zeit vor allen Anderen erkannt und mit einem professionellen Team genutzt habe. Noch zehn Jahre, nachdem das Moorheilbad 1994 in Kooperation mit dem Klinikum Zwettl die Privatkrankenanstalt für Orthopädische Rehabilitation eröffnet und die Station „Bildbaum“ errichtet hatte, bewilligte die Pensionsversicherungsanstalt (PV) 2004 bundesweit 7.800 orthopädische Rehafälle. 2013 lag die Zahl bereits bei 18.500, wie deren Obmann Manfred Felix sagte: „Menschen werden immer älter, sollen immer länger bei bester Gesundheit im Erwerbsleben stehen.“ Harbach sei nicht ohne Grund wichtigster PV-Partner in der Ortho: „Man fühlt sich hier einfach wohl und genießt eine hervorragende medizinisch

Von Jürgen Nemec
OBERWEIDEN
Ein wahres Klangfeuerwerk zündete der Musikverein Oberweiden bei seinem traditionellen und fest verankerten Frühlingskonzert, das am Muttertag im Dorfzentrum stattfand. Dafür waren sowohl die Jugend als auch die Gediegenen verantwortlich, wobei zunächst der Nachwuchs den Ton angab: Im ersten Teil des Konzerts präsentierten die Musikschüler des Vereins ihr Können am Instrument und ihre Freude am Musizieren.
Das von Viktoria Motsch und Waltraud Fuchs höchst engagiert geleitete Jugendensemble spielte groß auf und zeigte eindrucksvoll, dass Individualität und Gemeinschaftssinn im Aufeinander-Hören und Miteinander-Spielen Hand in Hand gehen. Viktoria Motsch wurde ebenso wie Benjamin Fleck für die im Vorjahr souverän abgelegte Kapellmeisterprüfung geehrt.
Nach der Pause übernahm Kapellmeister Wolfgang A. Medlitsch und führte durch ein anspruchsvolles Programm, das nach dem Pflichtstück für die heurige Konzertwertung etwa einen Streifzug durch die Operettenwelt des Emmerich Kálmán unternahm, virtuose Solostücke, so manch feurige Polka oder Hits von Eric Clapton enthielt.

Wirtshauskultur?
Zum Artikel „Auf Kultur ausgerichtet“ in der Horner NÖN 15/2014, S. 46:
Ziemlich erfreut waren meine Frau und ich, als wir in der NÖN vom Neustart für das zuletzt schon mehrfach zum Sterben verurteilte renommierte Gasthaus Failler in Drosendorf gelesen hatten. Sollte doch der neue Betreiber, nach seinen beiden Kurzzeit- Vorgängern mit großen Ambitionen versehen, nicht nur an einer gediegenen Fortführung des bekannten und beliebten Familienbetriebes interessiert sein, sondern mit neuen Ideen („Kulturgasthaus“) sogar noch wesentliche Verbesserungen anstreben.
Mit großer Neugier wollten wir uns am Samstag, 3. Mai, daher mit einem persönlichen Besuch von der Qualität und den neuen Gegebenheiten überzeugen.
Angekommen um ca. 16.45 Uhr, kaum ein Parkplatz vor dem Haus zu bekommen, das lässt Gutes erahnen! Der Blick auf die vor dem Eingang platzierte Tafel mit der Aufschrift „Geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr“ weckt unsere Zuversicht und zusätzlich noch unseren Appetit und den Durst.

Von Markus Lohninger
MOORBAD HARBACH
Mit einem Festakt in der Franz-Himmer-Halle und einem gediegenen „Xund genießen“-Menü feierte das Moorheilbad Harbach am 9. Mai das 20-jährige Bestehen der orthopädischen Rehabilitation.
Ärzte, Spitzenpolitiker und Spitzenvertreter der Sozialversicherungen überschlugen sich in Lob für den Pionier, der die Zeichen der Zeit vor allen anderen erkannt und mit einem professionellen Team genutzt habe. Noch zehn Jahre, nachdem das Moorheilbad 1994 in Kooperation mit dem Klinikum Zwettl die Privatkrankenanstalt für Orthopädische Rehabilitation eröffnet und die Station „Bildbaum“ errichtet hatte, bewilligte die Pensionsversicherungsanstalt (PVA) 2004 bundesweit 7.800 orthopädische Rehafälle. 2013 lag die Zahl bereits bei 18.500, wie deren Obmann Manfred Felix sagte: „Menschen werden immer älter, sollen immer länger bei bester Gesundheit im Erwerbsleben stehen.“ Harbach sei nicht ohne Grund wichtigster PV-Partner in der Ortho: „Man fühlt sich hier einfach wohl und genießt eine hervorragende medizinisch

Vor 20 Jahren, im April 1994, wurde das Hotel Schneeberghof feierlich eröffnet. Diese Woche feiert das Haus den runden Geburtstag. Am Jubiläumswochenende bietet Hoteldirektor Andreas Zenz ein würdiges Programm für Besucher und Gäste und hat auch ein paar Neuerungen für alle zukünftigen Kunden im Gepäck.
Die Inhaber des Hauses, die Familie Machacek, hat große Pläne für das traditionsreiche Hotel am Fuße des Schneeberges. So sind für die nächsten Jahre mehrere Neuerungen geplant. Los geht es aber schon im Sommer 2014, da werden sämtliche Zimmer einer Rundum-Erneuerung unterzogen. Und wie die Zimmer nach dem „Lifting“ aussehen werden, wird im Rahmen der Feier vorgestellt.
Es wird auf jeden Fall gemütlich und gediegen sein, soviel sei schon verraten.
Das Hotel Schneeberghof wurde vor zwanzig Jahren eröffnet und ist für viele aus Puchberg nicht mehr wegzudenken.
Schneeberghof

Auf der Classic-Strecke, die über 40 Kilometer und 1.600 Höhenmeter führte, gingen Georg Dirnberger, Jürgen Kaindl und Franz Wininger an den Start. Letzterer sicherte sich mit Platz drei in der M60 einen Stockerlplatz. Kaindl landete in der M40 auf Rang sechs, Dirnberger in der AK auf Platz 22.
MINIGOLF
Meisterschaftsfinale. In Altheim gelang es den Topspielern des MGC Ybbstal trotz Regen und Kälte ihre Leistung abzurufen. Elfriede Andrasch spielte ihren Landesmeistertitel mit einer gediegenen Leistung nach Hause. Michaela Irxenmayer brauchte schon das beste Damenergebnis, um sich den Vizelandesmeistertitel in der Damenklasse zu sichern. Die Jugendmannschaft mit Sebastian Pitzl, Marco Pertl und Gregor Pertl erspielte sich die Bronzemedaille. Die Damenmannschaft mit Elfriede Andrasch, Michaela Irxenmayer und Edith Heß durfte über Silber jubeln. Die größte Überraschung lieferte jedoch die Vereinsmannschaft, die Bronze nach Hausmening holte.

Auf Einladung des Männergesangsvereines Wallsee-Sindelburg gastierte das Sinfonieorchester Stockerau unter der Leitung von Rudolf Streicher vor Kurzem beim Konzert des Männergesangsvereins in der Donauhalle Wallsee, zu dem Obmann Josef Salbrechter Bürgermeister Johann Bachinger, Vizebürgermeisterin Brigitte Mayr sowie zahlreiche Gäste von nah und fern begrüßen durfte.
Nach dem sinfonischen ersten Teil, in dem das Orchester mit der „Pastorale“ von Beethoven und Mozarts 32. Sinfonie die Halle zum Klingen brachte, starteten die Sänger des Wallseer Männerchores unter der Leitung von Oberschulrat Hermann Rafetseder, begleitet von den Klängen des Orchesters, einen wahren musikalischen Höhenflug mit dem Werk von G. Lagrange „Kling auf, mein Lied“ und erreichten ein fulminantes Finale mit dem „Gefangenenchor“ aus der Oper „Nabucco“. Sopransolistin Veronika Kletzmair ergänzte das gediegene Programm mit beschwingten Operettenmelodien.
Das Publikum dankte den Künstlern mit begeistertem Applaus und beim Sängerheurigen fand das Konzert einen gemütlichen Ausklang.

„Heute erleben wir einen besonderen Abend, da wir gleich zwei Dinge feiern. Einerseits begehen wir unser 80-Jahr-Jubiläum, andererseits haben wir mit dem Meistertitel in der Gebietsliga West den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte erreicht. Das ist aber kein Fußballwunder, dahinter steckte jahrelange harte Arbeit. Ich bedanke mich beim Vorstand, dem Trainerteam, bei den Sponsoren und allen Helferinnen und Helfern, die es möglich gemacht haben, dass wir diesen denkwürdigen Tag feiern dürfen.“
SCW-Präsident Bgm. Günther Leichtfried
„Ich freue mich, mit dem SC Wieselburg seinen 80. Geburtstag feiern zu dürfen. Viele Helfer waren notwendig, um den Verein dort hinzubringen, wo er jetzt steht. Heuer kann der Klub endlich die Früchte seiner gediegenen Nachwuchsarbeit ernten.“
NÖFV-Präsident Ludwig Binder
„Zum 80. Vereinsjubiläum hat sich der Klub mit dem Meistertitel in der Gebietsliga West selbst das größte Geschenk gemacht. Das Sportland Niederösterreich steht für „bewegt, begeistert, gewinnt“ - wenn ich mir die ganzen Nachwuchsspieler anschauen, dann weiß ich, dass dieses Motto auch beim SC Wieselburg gelebt wird. Ich wünsche dem Verein alles Gute für die Zukunft und viel Erfolg bei den bevorstehenden Herausforderungen.“

Nicht nur eine eindrucksvolle Show, sondern vor allem einen eindrucksvollen Beweis über die Leistungen, die an dieser Schule erbracht werden, boten Schüler und Lehrer der Polytechnischen Schule Horn in der Kurzgasse, die vor zehn Jahren bezogen wurde.
Dem Baubeginn am 14. September 2003 waren jahrelange Vorbereitungen vor allem in organisatorischen Belangen vorangegangen, war doch der damalige Polytechnische Lehrgang an die meisten Hauptschulen des Bezirks angeschlossen. Viel Überzeugungsarbeit war notwendig, um einen zentralen Poly für den ganzen Bezirk zu in stallieren. Bei der Grundsteinlegung am 15.10. des gleichen Jahres waren sich aber alle einig, dass dies eine unumgängliche Notwendigkeit im Hinblick auf eine gediegene Ausbildung der Jugend sei. Das betonten damals unter anderen auch Landeshauptmann-Stellvertreter Wolfgang Sobotka und Landesschulratspräsident Adolf Stricker („Ein Musterbeispiel für die Zusammenarbeit im Bezirk!“).
Nach exakt einem Jahr Bauzeit – nahezu zeitgleich wurde auch die angrenzende Sporthalle errichtet – zogen zu Schulbeginn 2004 108 Schüler mit ihren Lehrern in das neue, knapp über vier Millionen Euro teure Gebäude mit Klassen- und Funktionsräumen ein, die offizielle Eröffnung erfolgte dann am 5. Feber 2005.
„Seit damals sind von der Schulgemeinde weitere 1,3 Millionen Euro für laufende Kosten aufgebracht worden“, wusste Direktor Franz Buchinger zu berichten. „1.026 Schüler wurden von 29 Lehrern hier unterrichtet“. Wie sehr auf berufspraktische Ausbildung eingegangen wird, zeigt die Tatsache, dass in dieser Zeit 592 (!) Betriebe für die „Schnupperlehre“ kontaktiert wurden.

Hammerschlag und Taktgefühl
3Der ganze Markt war am Wochenende in Ybbsitz auf den Beinen. Denn es standen gleich drei Feste ins Haus. Einerseits hatte die Schmiedegemeinde zum Ferraculum geladen, das alle zwei Jahre Schmiede aus ganz Europa anzieht andererseits stand das Jubiläum 150 Jahre Gesangverein am Programm. Als drittes Fest war am Sonntag die Eröffnung des „Schwarzen Hauses“ beim Alten Marktbrunnen anberaumt.
Bürgermeister Josef Hofmarcher konnte im Rahmen des Ferraculums Schmiede aus 13 Ländern willkommen heißen und eine Ausstellung im FeRRUM eröffnen. In ihr zeigte die tschechische Familie Alfred, Ivo und Milan Stawaritsch gediegene Schmiedearbeiten. Der Landesinnungsmeister der Schmiede, Johann Schmutz, und der pensionierte HTL-Direktor Gernot Walter zeigten sich von der Qualität der Ausstellungsstücke angetan. Auch der Ybbsitzer Ehrenbürger Rudolf Welser nahm gemeinsam mit Gerhard Hafner die Exponate der Ausstellung in Augenschein. Bei der Eröffnung des „Schwarzen Hauses“, das von Kommerzialrätin Waltraud Welser in Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt vorbildlich renoviert worden war, zeigten sich Kenner des Hauses begeistert. Baumeister Alfred Schaufler und Leopold Reisinger überreichten Waltraud Welser ein Bild von ihrem „Schwarzen Haus“.
Ein gleichermaßen gesanglicher und kulinarischer Höhepunkt war am Samstag der Festakt des Gesangvereins unter dem Titel „Hammerschlag und Taktgefühl“. Dazu waren Sänger aus dem ganzen Land angereist, sodass die 300 Plätze an den festlich gedeckten Tafeln am Marktplatz rasch ausverkauft waren.

 Mit Spannung war die Eröffnung der Schlosshofspiele erwartet worden, stand doch die Uraufführung eines Schauspiels auf dem Programm, das die aus Heimatroman und Schnulzenfilmen bekannte Geschichte der historischen Figur der Geierwally neu zu bearbeiten und in die Waidhofner Gegenwart auszuweiten versprach. Und das gelang auch mit viel Humor.
Autor und Regisseur Andreas Moldaschl hatte die schier unmögliche Aufgabe, der Zillertaler Emanzipationsgeschichte eine zweite zeitliche Dimension in der Waidhofner Gegenwart und darüber hinaus eine überzeitliche Ebene im Jenseits zu verpassen, geschickt geschafft. Die neue Story funktioniert auch in den Köpfen inhaltlich unvorbereiteter Gäste.
Die schauspielerische Leistung des Volksbühne-Ensembles ist mit beachtlich nur unzureichend beschrieben. Die können das – das spürt man bereits etwa beim ersten selbstsicheren Auftritt von Otmar Pils, dem Freund der Neuzeit-Wally Karin Komatz – einem Vollblut-Schauspieler. Gediegenes schauspielerisches Handwerk, erworben in zahlreichen Ausbildungen, das ist es, was dem Erfolg so wohltuend zugrunde liegt. Komatz selbst ist spielerisch und gesanglich eine Freude. Mit Sicherheit, Frechheit und Charme gewinnt sie die Sympathien des Publikums. Die Jenseits-Ebene ist sprachlich mit Werner Fallys „Piefke-Chinesisch“ als Himmelssekretär Bonifazius und örtlich im Arkadengang des ersten Stocks streng abgehoben. Passt auch, denn seine Engerl – Pia Litzlbauer und Barbara Lueger – schmiegen sich durch karikatureske Rollenverspieltheit der Abgehobenheit gut an ihn an und begeistern. Beide sind als Mägde in Doppelrollen auf der Bühne. Lueger ist wirklich eine Nummer, unglaublich! Litzlbauer spielt ihr Talent auch als Visagistin aus und verwandelt den in allen Facetten grandiosen Wolfgang Kettner vom historischen Wilderer Sepp per Schminkstift in einen Adler.

Von Gaby Schätzle-Edelbauer
MARIA ENZERSDORF Das Ambiente könnte romantischer nicht sein, die geladenen Künstler nicht hochkarätiger.
Mit einem Eröffnungskonzert am 2. Juli (Musikseminar Wienerwald), dem Wiener Mozarttrio am Tag darauf und den Pianisten Silvia und Alejandro Geberovich am Samstag bescherte der Maria Enzersdorfer Musiksommer seinen Zuhörern einen gediegenen Auftakt. Auch das Konzert am Montagabend gelang ausgezeichnet. Unter dem Motto „Solo für zwei“ bewältigten Christian Altenburger und Gustav Rivinius ein anspruchsvolles und technisch schwieriges Programm: das Duo Nr. 1 für Violine und Violoncello von Bohuslav Martinu, die Sonate für Violine und Violoncello von Maurice Ravel („A la mémoire de Claude Debussy“) und von Zoltán Kodály „Duo für Violine und Violoncello op. 7. Drei weitere Konzerte: am 10. Juli, 11 Uhr, hier darf man sich auf eine Bach-Matinee freuen, am 13. Juli, 18 Uhr, da findet das Abschlusskonzert statt und am 28. Juli, 19.30 Uhr schwingt alles im Dreivierteltakt. Von 10. bis 12. Juli wird Schnitzlers „Liebelei“ gespielt.

Solisten überzeugten
Konzert
Ludwig Güttler und das Solistenensemble Virtuosi Saxoniae sorgten für gediegenen Klangteppich im Stift Zwettl.
Von Maria Moll
STIFT ZWETTL In den Reigen der Veranstaltungen zur Feier des 875-jährigen Bestehens des Stifts Zwettl reihten sich am Wochenende drei weitere Konzerte. Am Samstagabend begrüßte Abt Wolfgang Wiedermann die Gäste in der Bibliothek, die ja eigentlich in der Klausur lag. „Stift Zwettl ist eines der wenigen Klöster, die seit ihrer Gründung nie aufgelöst wurden“, erzählte er, bevor er dem Künstler Ludwig Güttler mit dem Solistenensemble Virtuosi Saxoniae sowie den Bezirkshauptleuten des Landes Salzburg, die ihre Reise ins Waldviertel mit dem Konzertbesuch krönten, einen besonderen Gruß entbot.

Und das „Konzert Es-Dur Nr. 2“ von Christoph Förster unterstrich die herrliche Stimmung im schönen Ambiente. Ludwig Güttler ließ in dem Stück das Corno da caccia erklingen.
Nach der Pause brachten sich die Musiker an Oboe und Violine im „Doppelkonzert d-moll“ von Johann Sebastian Bach als Solisten ein. Das sehr zahlreich erschienene Publikum dankte dafür mit großem Applaus. Auch im „Concerto grosso B-Dur per Signore Pisendel“ von Georg Philipp Telemann kam der Violine eine besondere Aufgabe zu. Im abschließenden „Konzert Es-Dur“ von Johann Joachim Quantz hingegen traten Corno da caccia und Oboe in den musikalischen Dialog. Alle diese solistischen Darbietungen wurden immer wieder auf dem von den Streichern und den Musikern des Basso continuo ausgebreiteten gediegenen Klangteppich aufgeführt.
Nach frenetischem Applaus fragte Ludwig Güttler: „Ham Sie noch zwei Minuten?“ Die Zuhörer durften sich über eine Zugabe freuen.

Vergangenen Freitag lieferten die Mannen von „Männertherapie“ trotz schlechtem Wetter großartigen Sound und eine tolle Show. Mit originellen Eigenkompositionen konnten sie rasch die Herzen des Publikums gewinnen.
Die „Boogiecrackers“ rund um Bandleader Wolfgang Jungwirth und den charismatischen Frontman Frankie Fortyne sorgten danach dafür, dass auch die extra angereisten Line Dancer auf ihre Kosten kamen.
Samstag überzeugte nach schwerem Regenguss und wiederkehrendem Sonnenschein die Eurovision Song Contest Teilnehmerin von 1995, Stella Jones, mit gediegenem Jazz und großartiger Stimme. „The New Commitments“ mit Gitarristen Bernhard Krinner und dem Engländer Carl Avory brannten ein wahres Feuerwerk an Musik ab. Hier hielt es keinen auf den Sitzen.
Ehrengast am Samstag war als Vertreter des Premium-Sponsors, der Arbeiterkammer Niederösterreich, der Dienstellenleiter der AK Gänserndorf Robert Taibl.

 Mit dem Einsatz von verschiedenfarbigen Armbändern setzt so mancher Fest-Veranstalter auf eine optische Kennzeichnung, um die Gäste gemäß ihrer Altersgruppen einteilen zu können. Unter der Hand ist zu hören, dass diese Maßnahme nicht immer fruchtet. „Wir haben schon erlebt, dass Jugendliche mit ganzen Arsenalen an verschiedenfarbigen Bändern aufgetaucht sind, um für alle Eventualitäten die passende Farbe parat zu haben“, schildert ein Veranstalter, der seinen Namen lieber nicht in der Zeitung lesen will. „Das kann auch nicht der Sinn der Sache sein.“
Einen anderen Weg geht man beim Großheurigen Pfaffstätten. Er gilt als Endpunkt des sommerlichen Weinfestreigens im Bezirk Baden, heuer schon in seiner 60. Auflage. „Der Großheurige hat Tradition und wird jährlich von Tausenden Gästen aus der Umgebung geschätzt, die gediegene Unterhaltung bei einem guten Glas Wein ins Zentrum stellen“, weiß das Großheurigenteam rund um Organisator Hans Laffer. So wird die Lautstärke der Musik derart gewählt, dass sich die Gäste dabei auch gut unterhalten können. Das Alter der (jungen) Festgäste werde aber natürlich ebenfalls genauestens überprüft, wird festgehalten.

Zwei Eröffnungen und ein Spatenstich
Trotzdem sei es gelungen, mehr als nur erfolgreiches Krisenmanagement zu betreiben. „Im Herbst können wir den neuen Stadtsaal und unser neues Familienbad eröffnen“, freut sich der Bürgermeister, „und schon im September erfolgt der Spatenstich für die neue Messehalle. Wenn alles glatt läuft, können wir im November die Dachgleiche feiern.“
Auch die Gespräche für eine neue Bahnverbindung von und nach Stockerau und die damit bessere Anbindung Tullns an den Bahnhof Tullnerfeld seien bereits weit gediegen.„Und es wird noch einige weitere sehr spannende Projekte geben, die im Herbst vorgestellt werden können“, verspricht der Bürgermeister.
Ein Herzensanliegen sind ihm die Bürger-Diskussionsabende der „In 80 Tagen durch Tulln“-Tour. „Wer es mit Bürgernähe ehrlich meint, nimmt sich gerne Zeit, auch im Sommer. Für mich sind keine Anliegen zu klein und keine Gruppe zu gering“, so Eisenschenk.
Je näher die Wahl rückt desto schärfer wird der Umgangston zwischen den Fraktionen, selbst zwischen der TVP-TOP-Koalition. „Dass es eine TVP-TOP-Regierung gab, ist wohl schwer übertrieben“, unterstreicht der Bürgermeister, „die tägliche Arbeit erledigte das VP-Team. Das Besondere war, dass Kollege Buchinger Vorschläge der TVP bisweilen konstruktiv und vernünftig mittrug, während SPÖ und Grüne fast immer aus Prinzip dagegen stimmten.“

„Die Neugestaltung des Herrenplatzes ist wie der Kauf eines Anzugs: Welchen Anzug soll sich der Platz anziehen?“, umschreibt Bauamtsleiter Kurt Rameis die Ausgangsposition. Bei der Planung sei also zu beachten, dass „nicht immer der eindrucksvollste Anzug der beste ist, sondern jener, den man jeden Tag sehen will – und das viele Jahre lang“. Im Fall des Herrenplatzes heißt das für die Planer, dass die grundsätzliche Struktur mit der Mariensäule in der Mitte sowie den Bäumen an den Ecken beibehalten wird. Markante Akzente wird die Änderung der Pflasterung bringen: Die Betonplatten sowie der – provisorisch aufgetragene – Asphalt werden durch Granit ersetzt. „Das soll einerseits zu einem gediegenen Aussehen, andererseits aber auch zu einer maximalen Haltbarkeit führen“, erklärt Rameis. Zudem komme durch die klarere Platzstruktur der optische Eindruck der historischen Gebäude rund um den Platz besser zur Geltung.
Eine markante Änderung wartet auch auf die knapp 300 Jahre alte Mariensäule. Sie wird saniert (die NÖN berichtete). Der Sockelbereich wird dabei völlig neu gestaltet. Der nicht originale Sockel aus Kunststeinplatten soll abgetragen werden, ebenso die Bepflanzung im Sockel. Der neue, kleinere Sockel soll in Absprache mit dem Denkmalamt soweit wie möglich dem Originalzustand entsprechend errichtet werden. Insgesamt wird der Platz, der weiterhin als Schanigarten genutzt werden kann, um einige Quadratmeter größer.

C.M. Ziehrer spielte auf
3Rechtzeitig hatte vergangenen Samstag der Regen aufgehört. Wie in der NÖN angekündigt, konnte der Dämmerschoppen des Musikvereins C.M.Ziehrer im Pfarrhof in Friedersbach unter der Leitung von Musikkapellmeister Herbert Grulich planmäßig beginnen.
Dorferneuerungsverein und Kameradschaftsbund mit Gemeinderat Günther Edelmaier, Christian Schandl und ÖKB-Obmann Josef Decker, richtete im stimmungsvollen Pfarrhof trotz frischer Temperaturen einen gediegenen Dämmerschoppen aus.
Maria Dirnberger stand an der Kaffeebar und steckte die anheimelnde Sonnenblumendekoration. Gabriele Schandl und Eva Dornhackl halfen fleißig mit. Stefan Gubi und Patrick Rauch leuchteten den Hof festmäßig aus, während Andrea und Silvia Bauer alles ordnungsgemäß vermerkte.

Die „schreibwerkstatt waldviertel“ wird am kommenden Wochenende wieder öffentlich.
LANGSCHLAG Ann Cotten, Lydia Mischkulnig, Robert Schindel und Teilnehmende der Schreibwerkstatt lesen am Wurzelhof, Das Duo Fuss & Bröderbauer musiziert.
Am Samstag, 30. August, sind ab 19 Uhr die Pforten des Wurzelhofes für Literatur-, Musik- und Kochkunstgenießer geöffnet. Zum Sommerausklang lesen Ann Cotten, Lydia Mischkulnig, Robert Schindel und Teilnehmende der „schreibwerkstatt waldviertel“ am Wurzelhof. Dazu gibt es gediegene Live-Musik vom Duo Fuss & Bröderbauer und ein herzhaftes Buffet.
Namhafte Autorinnen und Autoren lehren seit elf Jahren in der „schreibwerkstatt waldviertel“ und geben ihre wertvollen Erfahrungen weiter. Am Ende der Seminare wird die Schreibwerkstatt immer öffentlich, so auch am Wochenende.
Der Wiener Autor Robert Schindel ist der künstlerische Leiter der Schreibwerkstätten. 1944 geboren, überlebte er als Kind jüdischer Eltern, die im Widerstand gegen den Nationalsozialismus waren, durch die Courage einer Kinderschwester. Das Verhältnis der heutigen Gesellschaft zur eigenen Geschichte, deren Wirksamkeit in alltäglichen Begegnungen bis hinein in Politik und Kultur sind seit jeher Stoff seines reichen Werkes, so auch des aktuellen Romans „Der Kalte“ und der Gedichte, die er an diesem Abend lesen wird.

BAD VÖSLAU
„Special Selection II“ – nein, so heißt nicht die neue Cuvée eines heimischen Starwinzers, so heißt die neue Hängung in der ersten „Hotel-Galerie“ von Andrea Jünger im Hotel Stefanie der Familie Witzmann. Anlässlich der langen Nacht der Museen am 4. Oktober zeigt Jünger in der Hotelhalle, Bar und Wintergarten neue Kunstwerke ihrer im Portfolio befindlichen Künstler, und das ist eine schmackhafte Cuvée der besten heimischen zeitgenössischen „Kunstmacher“ wie Christy Astuy, Michael Blank, oder Erwin Bohatsch. Und auch den angrenzenden Hotelpark hat Jünger mit Kunst „besiedelt“.
Führungen gibt es um 20 und 22 Uhr, ab 18 Uhr zusätzlich gediegene Pianomusik in der Original-50er-Jahre-Bar.

Ein unerwartet erfolgreicher erster Sprung gelang der neuen Führung des URC Eisenwurzen Gresten um Obfrau Nicole Dienstbier & Co. bei einem regionalen „Reitertreffen“ im Reitstall der Familie Theuretzbacher-Riedel in Unteramt 72.
Auf dem von Erich Krüger errichteten Parcours bewährten sich mehr als 90 Starter – darunter elf junge Vereinsmitglieder, die erstmals bei insgesamt 16 Dressur- oder Springprüfungen die Herausforderungen wagten.
Bei der Siegerehrung lobte Richterin Renate Brosig den Mut des Reiternachwuchses und das gediegene reiterliche Können einiger Reiterinnen in der Dressur, wie Ulrike Wieser (Pferdefreunde Gresten) beziehungsweise Lisa-Maria Melzer, Celina Dollberger (beide URV Neuhofen), Katharina Zellhoer (RV Steinakirchen) und Anna-Maria Hubegger (URC Eisenwurzen Gresten) in der Springprüfung.
Überraschend war auch der Zuspruch vieler Reitsportfans, bzw. der offiziellen Gemeindevertreter wie Bürgermeister Wolfgang Fahrnberger (Gresten) und Vizebürgermeister Erich Buxhofer (Gresten-Land). „Eine rundum gelungene Veranstaltung, die gezeigt hat, dass in der Region durchaus Interesse an solchen Veranstaltungen besteht“, so die Organisatoren.

Von Franz Crepaz
PETZENKIRCHEN Das Handwerk in Petzenkirchen besonders goldenen Boden hat, bewiesen eine Jungköchin und zwei Friseurinnen in Petzenkirchen:
Beim diesjährigen Lehrlingswettbewerb für Köche in der Berufsschule Waldegg ging die 19-jährige Anna Schaufler aus Wang im Kleinen Erlauftal vom Landgasthof Bärenwirt in Petzenkirchen als bester weiblicher Jung-Koch hervor. Darüber freuten sich natürlich Erich Mayrhofer und seine Küchenchefin Renate Schaufler, die damit ihre gediegene Ausbildung bestätigt bekamen. Immerhin kann der Landgasthof Bärenwirt seit 25 Jahren mit stolzen 15 Auszeichnungen seiner Lehrlinge aufwarten. Umso höher ist die Leistung zu bewerten, da sich dieses Jahr insgesamt 25 Lehrlinge, so viele wie noch nie, der gestrengen Fachjury stellten. Mit ihrer Vorspeise „Frischkäse Roulade“, der Hauptspeise „Rosa gebratener Kalbsrücken mit Topinambur und Kürbis“ sowie der Nachspeise „Schokoladenmousse mit Früchten“ konnte Anna Schaufler überzeugen und darf nächstes Jahr zur Bundesmeisterschaft nach OÖ fahren.
Für eine Sensation sorgen zwei Friseur-Lehrlinge des Betriebes „Le Figaro“. Sie schlossen ihre Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung ab.
Im Salon von Friseurmeister Jürgen Gartner in Petzenkirchen wurden bereits mehr als 30 Lehrlinge erfolgreich ausgebildet.

HOLLABRUNN, STOCKERAU
Frontmann Georg Ihm und Bassist Roland Ernst sind die Einzigen, die noch von der ursprünglichen Besetzung von „Seven for Tea“ übrig geblieben sind. Auch 20 Jahre später stehen die beiden mit ihrer Band, kurz „74Tea“, auf der Bühne.
Die Hollabrunner Showband feiert das runde Jubiläum mit einem Konzert am Samstag, dem 4. Oktober, im Stockerauer Z 2000. „Wir werden eine Show der besonderen Art präsentieren“, versprechen die Bandmitglieder. Die beiden Gründerväter berichten schmunzelnd über die Anfänge der Band: „Zu Beginn waren die Auftritte noch etwas gediegener.“ Damals lauschte das Publikum den musikalischen Darbietungen der Band noch sitzend, auch die Musiker zeigten sich noch von ihrer ruhigen Seite. Das ist Vergangenheit, denn in den letzten Jahren wurde ein klarer Stilwechsel vollzogen: Jetzt ist 74Tea im Funk und Soul beheimatet, die Outfits wurden mit der Zeit immer bunter und schräger.
Die Konzertgäste
sollen tanzen

HOLLABRUNN, STOCKERAU
Frontmann Georg Ihm und Bassist Roland Ernst sind die Einzigen, die noch von der ursprünglichen Besetzung von „Seven for Tea“ übrig geblieben sind. Auch 20 Jahre später stehen die beiden mit ihrer Band, kurz „74Tea“ geschrieben, auf der Bühne.
Die Hollabrunner Showband feiert das Jubiläum mit einem Konzert am Samstag, dem 4. Oktober, um 20 Uhr im Stockerauer Z2000. Die beiden Gründerväter über die Anfänge: „Die Auftritte waren noch etwas gediegener.“ Damals lauschte das Publikum noch sitzend. Jetzt ist 74Tea im Funk und Soul beheimatet, die Outfits wurden mit der Zeit immer bunter. „Wir machen es uns zum Ziel, jeden Besucher zum Tanzen zu bewegen“, so der Auftrag der Band.
74Tea stehen nicht allein auf der Bühne: „Starmania- und Song-Contest-Größen haben ihre Auftritte zugesagt“, freut sich Matthias Fritz. Nadine Beiler, Eric Papilaya mit Pepe Schütz, Niddl, „4stimmig“, Andi Niedermeyer und „Die Wilden Kaiser“ werden mit 74Tea auftreten. Karten gibt’s bei den Volksbanken in Hollabrunn, Stockerau, Korneuburg, Retz und Ernstbrunn.

der hauseigenen Tischlerei wie Fenster, Stiegen, Türen, Küchen und Möbel zu informieren, welche ab Werk für alle Häuselbauer zu beziehen sind. Neben der allgemeinen Baufachberatung mit attraktiven Messeboni für Neukunden konnten sich die Besucher im neu gestalteten Schauraum von topaktuellen Innentürmodellen sowie Küchen- und Möbellösungen inspirieren lassen. Im Sinne einer ganzheitlichen Informationsveranstaltung rund um das Thema „Bauen & Wohnen“ haben Vorträge mit Fachleuten zu den Themen „Luft-Wasser-Wärmepumpe“ - ein kosten- und energieeffizientes Heizsystem, „Kontrollierte Wohnraumlüftung & Belüftung“ - für ein gesundes und schadstofffreies Raumklima sowie zum „Versicherungsschutz rund um das Eigenheim“ stattgefunden. Ein besonderer Anziehungspunkt war das Musterhaus „Liberty 211“ beim Werksgelände, welches zur Besichtigung zur Verfügung stand. Die HARTL HAUS Tischlereiprodukte zeichnen sich nämlich durch gediegenes Handwerk kombiniert mit modernster Technik aus. Alle Produkte sind echte Meisterstücke mit höchstem Qualitätsanspruch und viel Liebe zum Detail.
www.hartlhaus.at

Von Ernst Susicky
PURKERSDORF
„Um den Naturschutz ist es in Europa nicht gerade sehr gediegen.Er wird regelrecht an den Rand gedrängt“, bedauerte Roman Türk, Präsident des Österreichischen Naturschutzbundes, zu Beginn der Veranstaltung. Dafür sei es um den Naturschutz in Niederösterreich nicht so schlecht bestellt, relativierte Walter Hödl, Vorsitzender des Naturschutzbunds NÖ, und hob vor allem den Wienerwald hervor: „Josef Schöffel gilt als Retter des Wienerwaldes und Purkersdorf hat als erste Stadt ein Denkmal für ihn gebaut.“
Die Menschen bräuchten Visionäre wie Schöffel, so Hödl, „denn die Politik kann das alleine nicht machen. Unsere Aufgabe ist es, die Politik anzustacheln. Wir verstehen uns als Anwälte der Natur.“ Bürgermeister Karl Schlögl meinte daraufhin: „Es ist wichtig, dass es Menschen gibt, die den Status quo verteidigen, noch wichtiger sind aber Menschen, die unangenehm sind und nachhacken.“ Der Naturschutz dürfe nicht aufgrund von wirtschaftlichen Interessen unter die Räder kommen, so Schlögl weiter: „Wi

PRO & KONTRA
Ich spreche hier als Unternehmer und als Industrieller mit dem Schwerpunkt auf Automobil-Zulieferung, und da ist Amerika natürlich ein wichtiger Markt. Dass es im Jahr 2014 immer noch Handelshemmnisse zwischen den USA und Europa gibt, ist anachronistisch. Wenn wir etwas nach Amerika liefern wollen, müssen wir Zoll zahlen. Das ist eine altmodische Struktur. Wir können Produkte, die wir in Europa vertreiben, nicht einfach nach Übersee vertreiben, weil die Spezifikationen nicht harmonisiert sind. Es rechnet sich in vielen Fällen dann nicht zu exportieren. Also muss das angepasst werden. Es ist aber auch wichtig, dass gediegene und ordentliche Verhandlungen geführt werden. Ich empfehle der Politik ein klares Ja, weil wir sonst hinter den USA zurückfallen und die sich anderen Märkten zuwenden.
Soll man Freihandelsabkommen TTIP mit den USA stoppen?
Hinter TTIP versteckt sich ein massiver Angriff auf alles, was uns wichtig ist: Soziale Sicherheit, Arbeitsrechte, Umweltschutz, nachhaltige Landwirtschaft und Demokratie. Für die Freihandelslobbyisten gilt all das als „Handelshemmnis“. Während die breite Masse der Menschen in vielen verschiedenen Bereichen verliert, gibt es einige wenige Gewinner: Konzerne auf beiden Seiten des Atlantiks. Für sie werden die Gewinne sprudeln. Kommt TTIP sollen Konzerne Staaten verklagen können – zum Beispiel wenn sie Sozial- und Umweltschutzgesetze einführen, die ihre Profite einschränken.

ERNSTBRUNN
Das Facharztzen-trum in den ehemaligen Büros der Eisengießerei Hammerschmied hat erfolgreich den Betrieb aufgenommen. Verena Anna Stockhammer, Fachärztin für Orthopädie und orthopädische Chirurgie, hat vergangene Woche erstmals ihre Ordination geöffnet.
Die Oberärztin des Landesklinikums Mistelbach-Gänserndorf freute sich über ihre ersten Kunden und den Empfang in Ernstbrunn: „Das ist die schönste Ordination im Weinviertel“, ist die Wahlärztin begeistert, weil in dem Haus der Familie Hammerschmied auch die gediegene Einrichtung angepasst ist.
Gerhard Hammerschmied hat die ehemaligen Büros umgebaut und so zwei große Ordinationen und ein kleine Räumlichkeit für die Ärzte geschaffen. Sein erklärtes Ziel ist es, noch mehrere Fachärzte nach Ernstbrunn zu holen, auch eine Mitbenützung ist möglich. Für Bürgermeister Horst Gangl war das „ein historischer Tag“, wie er sagte. „Wir waren eh schon dran und wollten schon lange so etwas machen. Ich hoffe, es kommen noch einige Fachärzte dazu“, so Gangl, der voll hinter Hammerschmieds Projekt steht.
Stockhammer will auch mit der praktischen Ärztin Sarka Till zusammenarbeiten und wird voraussichtlich jeden Donnerstag oder Freitag in Ernstbrunn sein, aber auch bei Voranmeldung.

Amstetten
Haubenkoch ist Franz Harthaller schon seit einigen Jahren. Heuer darf er sich aber über eine noch bessere Wertung im neuen Gault Millau freuen. Der Fischerwirt in Ernsthofen bekam diesmal 14 Punkte (Seite 26).
Kunstschmied Friedrich Höfler legt Wert auf gediegene Handwerkskunst und sieht in seinen Kreuzen ein Glaubensbekenntnis. Er hat auch die Kreuze am Seitenstettner Konventsfriedhof gestaltet (Seite 45).
Josef Maderthaner ist seit vielen Jahren die treibende Kraft hinter der Theatergruppe „Thesasta“. Derzeit sorgt das Ensemble mit „Kein Platz für Idioten“ von Felix Mitterer für berührende Momente (Seite 51).
Philipp Lietz wird ein weiteres Jahr in der Nascar Euro-Serie zu sehen sein – allerdings in der obersten Klasse: der Elite 1. Für welches Team der 25-Jährige fahren wird, entscheidet sich demnächst (Seite 73).

Zukunft braucht Herkunft
Kreuzzeichen
Der Kunstschmied Friedrich Höfler legt Wert auf gediegene Handwerkskunst und sieht in seinen Kreuzen ein geschmiedetes Glaubensbekenntnis.
von Josef Penzendorfer
SEITENSTETTEN

Von Philipp Kienzl
BEZIRK BADEN
Ob zünftige Brettljause oder gediegener Aufstrichteller – die regionalen Jausenangebote bei unseren niederösterreichischen Weinhauern und Winzern sind unterschiedlich. „Da ist für jeden Geschmack etwas dabei“, sagt Kammerobmann Adolf Steiner augenzwinkernd. „Mit dem Leitspruch der Bauernjause ‚regional genießen‘ möchten wir die Menschen motivieren, gesunde Bewegung mit dem Genuss regionaltypischer Spezialitäten zu verbinden“, so Steiner.
„Zuerst raus an die frische Luft zum Wandern oder Radfahren und dann zum Heurigen einkehren. Was gibt‘s Schöneres?“, fragt der Kottingbrunner Winzer Robert Routil. Zusammen mit dem Heurigenweingut Frühwirth (Teesdorf), dem Weingut Knötzl (Tattendorf) und dem Heurigen Reischer (Bad Vöslau) veranstalten sie regelmäßige Bauernjausen. „Regionale Lebensmittel sind frisch und schmecken! Lange Transportwege entfallen, unser Klima wird geschont und der hervorragende Geschmack bleibt erhalten.“

AMSTETTEN Ein Amstettner ist ab sofort Chef in der Ostarrichi-Kaserne: Oberstleutnant Rudolf Halbartschlager (45) ist von Verteidigungsminister Gerald Klug in der Vorwoche zum Befehlshaber des Jägerbataillons 12 ernannt worden. Nach zwei Kurzzeitkommandanten – Oberstleutnant Franz Sitzwohl und Oberstleutnant Markus Prammer, die beide das Bataillon nur ein Jahr lang im Zuge eines nötigen Ausbildungsschrittes befehligten – dürfte es nun wohl nicht mehr so rasch zu einem Führungswechsel kommen. „Ich habe das Kommando angestrebt und möchte es auch für einen längeren Zeitraum führen“, sagt Halbartschlager. Seine wichtigste Botschaft als frisch ernannter Kommandant: „Die Garnison in Amstetten steht trotz der Einsparungspläne im Verteidigungsministerium nicht infrage!“ Dass ob der knappen finanziellen Mittel große Herausforderungen auf ihn zukommen werden, dessen ist sich der neue Befehlshaber bewusst: „Wir werden aber alles tun, um eine gediegene Ausbildung der Rekruten zu gewährleisten.“
Das Fahrverbot für geländegängige Fahrzeuge wurde inzwischen aufgehoben, die Kaserne musste aber den Großteil ihrer Pinzgauer abgeben. „Sollte es künftig zu Katastropheneinsätzen kommen, dann werden wir unsere Leute zwar an die Einsatzorte bringen können, aber eben nicht alle auf einmal. Es wird da eine Phasenplanung notwendig sein“, sagt Halbartschlager.
Der Amstettner hat seine Offizierskarriere bei der Fliegerabwehr in Langenlebarn begonnen. Seit 2000 dient er in verschiedenen Funktionen im Jägerbataillon 12 – mit kurzen Unterbrechungen. So war er im Jahr 2010 interimistisch Bataillonskommandant des Panzerstabsbataillons 4 in Linz. Schon seit 2007 ist Halbartschlager stellvertretender Bataillonskommandant des Jägerbataillons 12.

Am 7. 11. um 20.30 Uhr übernimmt dann Lokalmatador Sebastian Grimus das musikalische Ruder in der Kulturmü‘µ.
Covers von Marvin Gaye, Al Green und anderen Soulgrößen, gemischt mit Eigenkompositionen und „some Funky Stuff á la Eddie Harris“, das ist die Mischung des Quartetts von Saxophonist Sebastian Grimus.
Der Saxofonist des Hot Pants Road Clubs, der Bad Powells und anderer gediegener Formationen, hat Musiker der Albertina All Stars um sich geschart, eine Auswahl an hochkarätigen Musikern, der auch er angehört, die nahezu täglich Wiens Dinner Club „Albertina Passage“ musikalisch beschallen.

Austropop mal anders
Resümee
„Blue Horn“ überraschten beim Kulturherbst Neustadtl mit einem gediegenen Programm mit bekannten Austropop-Hymnen.
Von Leopold Kogler
NEUSTADTL/DONAU

4Der Eggenburger Advent „Feuer und Flamme“ zaubert weihnachtliches Flair in das mittelalterliche Ambiente der Stadtmauerstadt.
Adventstimmung ohne Hektik und Stress und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten die Besucher am 22. und 23. November. Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung und ein Perchtenlauf stehen auf dem Programm. Eine Feuershow am Samstag macht dem Namen des Festes alle Ehre.
Für Kinder gibt‘s mittelalterliche Gaukler, Märchen und Geschichten aber auch Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird’s richtig romantisch, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen.
Geöffnet: Samstag 22. November, ab 14 Uhr, und Sonntag, 23. November, ab 10 Uhr. Informationen und das genaue Programm unter www.eggenburg.at

WAIDHOFEN
Schwierige klassische Literatur und herausfordernde Werke zeitgenössischer Komponisten hatten sich die vier Musiker Hubert Kerschbaumer (B-Klarinette), Maria Fuchsluger (Bassetthorn), Thomas Maderthaner (Bassklarinette) und Christine Putzer (B-Klarinette) zum Auftakt des Zyklus „Samstags um sechs“ in der Klosterkirche vorgenommen.
Mit Georg Friedrich Händels „Ankunft der Königin von Saba“ eröffnete man getragen und gediegen.Die Arie „Marsch der Priester“ aus Wolfgang Amadeus Morarts Zauberflöte – herrlich brillant vorgetragen – folgte.
Dass Carl Philipp Emanuel Bachs „Solfeggietto“, das eigentlich für Tasteninstrumente geschrieben und dafür 1770 im Musikalischen Vielerley veröffentlicht wurde, die Tempobezeichnung „Prestissimo“ trägt, hat offenbar die beiden österreichischen Gegenwartskomponisten Wolfgang Kornberger und Helmut Hödl herausgefordert, es für Klarinettenquartett zu setzen. Ein brillantes Werk ist entstanden. Mit Hödls Komposition „Ride“ und insbesondere mit Alexander Kukelkas Czernowitzer Skizzen bewies man viel Mut und führte Klarinettenmusik zu fulminanter Reife und Höhe.

SONNTAGBERG
Um die Revitalisierung des Mostviertler Wallfahrtsortes Sonntagberg zu unterstützen, hat der Böhlerwerker Bäcker- und Konditormeister Norbert Moshammer seine „Edition Sonntagberg“-Pralinenschachtel vorgestellt.
Je verkaufter Pralinenschachtel geht ein Euro an den Verein „Basilika Sonntagberg“. Ein wohltätiger Zweck, der wohl vielen schmecken wird. „Alle unsere Pralinen sind handgerollt. Die geschmacksgebenden Edelbrände kommen von Landwirten rund um den Sonntaberg“, verriet Moshammer. Verpackt sind die Pralinen in einer gediegenen Holzschatulle.

Advent: Feuer & Flamme
4Der Eggenburger Advent am 22. und 23. November unter dem Motto „Feuer und Flamme“ zaubert weihnachtliches Flair in das mittelalterliche Ambiente der Stadtmauer-Stadt. Adventstimmung und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten Sie.
Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung, aber auch ein Perchtenlauf und eine Feuershow am Samstag machen dem Namen des Festes alle Ehre. Für Kinder gibt es mittelalterliche Gaukler, Märchen und Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern von Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Richtig romantisch wird es, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen.

1Der Eggenburger Advent „Feuer und Flamme“ zaubert am 22. und 23. November weihnachtliches Flair in das mittelalterliche Ambiente der Stadtmauerstadt. Adventstimmung ohne Hektik und Stress und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten die Besucher.
Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung, aber auch ein Perchtenlauf stehen auf dem Programm. Eine Feuershow am Samstag macht dem Namen des Festes alle Ehre.
Für Kinder gibt es mittelalterliche Gaukler, Märchen und Geschichten, aber auch Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird’s richtig romantisch, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen.
Termin: Advent- und Handwerksmarkt beim Kanzlerturm am Samstag, 22. November ab 14 Uhr und am Sonntag, 23. November ab 10 Uhr
Programm und Infos:

Aussteller-Mix
3Die Vorfreude auf den Advent war beim Martini Bazar auf Schloss Mühlbach bereits spürbar. Hausherr und Hohenwarth-Mühlbachs Vizebürgermeister Martin Gudenus konnte zum Event neben Landtagsabgeordneten Richard Hogl und Bürgermeister Alfred Zeilinger auch Ortsvorsteher Josef Schnaufer, Seniorenbundobfrau Lotte Krista sowie zahlreiche Besucher willkommen heißen.
Exzellent war aber auch der „Aussteller-Mix“: Gediegenes Kunsthandwerk, Kunstobjekte, hausgemachte Marmeladen und Lebkuchen, textile Raritäten und edelste Weine – unter anderen aus dem heimischen Weingut Andreas und Margit Humer – bereicherten das Angebot. Auch die Behinderten-Tagesstätte Mühlbach war mit einem Stand vertreten.
Info & Gaudi bei Stammtisch
4Zahlreiche ÖVP-Mitglieder, Sympathisanten und Gemeindebürger von Seefeld-Kadolz versammelten sich im Dorfzentrum, um einige gemütliche, aber auch informative Stunden zu verbringen. Zum Stammtisch unter Gemeindeparteiobmann Fritz Weirosta gesellten sich auch Nationalratsabgeordnete Eva-Maria Himmelbauer und Landtagsabgeordneter Richard Hogl.

1Der Eggenburger Advent „Feuer und Flamme“ zaubert weihnachtliches Flair in das mittelalterliche Ambiente der Stadtmauerstadt.
Adventstimmung ohne Hektik und Stress und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten die Besucher am 22. und 23. November. Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung aber auch ein Perchtenlauf stehen auf dem Programm. Eine Feuershow am Samstag macht dem Namen des Festes alle Ehre.
Für Kinder gibt es mittelalterliche Gaukler, Märchen und Geschichten aber auch Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird’s richtig romantisch, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen.
Geöffnet am Samstag, 22. November, ab 14 Uhr und Sonntag, 23. November, ab 10 Uhr. Informationen und das genaue Programm unter www.eggenburg.at
Alles was

Adventstimmung ohne Hektik und Stress und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten Sie beim Advent- und Handwerksmarkt beim Kanzlerturm am Samstag, 22.11., ab 14 Uhr und Sonntag, 23.11., ab 10 Uhr.
Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung, aber auch ein Perchtenlauf stehen auf dem Programm. Eine Feuershow am Samstag macht dem Namen des Festes alle Ehre.
Für Kinder gibt es mittelalterliche Gaukler, Märchen und Geschichten und auch Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern: Von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird’s richtig romantisch, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen.
Programm und Info:
Tourismus-Information

Feuer & Flamme in Eggenburg
2Der Eggenburger Advent „Feuer und Flamme“ zaubert weihnachtliches Flair in das mittelalterliche Ambiente der Stadtmauerstadt. Adventstimmung ohne Hektik und Stress und ein außergewöhnliches Rahmenprogramm erwarten die Besucher am 22. und 23. November. Orgelkonzerte, Turmblasen, eine mystische Stadtführung und ein Perchtenlauf stehen auf dem Programm. Eine Feuershow am Samstag macht dem Namen des Festes alle Ehre.
Für Kinder gibt es mittelalterliche Gaukler, Märchen und Geschichten, aber auch Kutschenfahrten. Lassen Sie sich verzaubern: von duftenden Backwaren, Maroni, Punsch, gediegenem Advent- und Christbaumschmuck und Handwerksvorführungen. Bei Einbruch der Dunkelheit wird es richtig romantisch, wenn knisternde Feuerkörbe und Fackelbeleuchtung die schöne Kulisse in malerisches Licht tauchen. Geöffnet: Samstag 22. November, ab 14 Uhr und Sonntag, 23. November, ab 10 Uhr. Informationen und das genaue Programm unter www.eggenburg.at
FRANK REISEN begeisterte
3Viele interessierte Besucher kamen zu den Reise-Infotagen von FRANK REISEN. Der größte Reiseveranstalter lud seine Besucher auf insgesamt 42 Reisevorträge mit wunderschönen Bildpräsentationen ein. Großes Interesse sorgten auch die Stadtrundfahrten in Waidhofen mit den neuen VIP-Bussen. Die große Beinfreiheit, die doppelt aufgepolsterten Vollleder-Sitze sowie zwei eingebaute Konferenz-Tische, um nur einige Vorzüge aufzuzählen, begeisterten die Gäste.

Nicht nur die Krapferl waren im Stadtl der große Renner.
GROSS-ENZERSDORF
Viele geschmackvolle Weihnachtsaccessoires, viel gediegenes, selbst gebasteltes und dazu köstliche Kekse – insgesamt 126 Kilogramm (!) hatten die Pfarrdamen gebacken – konnten am Adventmarkt der Pfarre erstanden werden. Dazu gab es Kaffee und Mehlspeisen. Die Organisatoren konnten mehr als zufrieden sein.

Der bei den Mitgliedern der Jury beliebteste Schnittkäse und somit für ein Jahr mit dem Käse-Oscar geehrt wurde der „Salzburg Milch Almkönig“. In der Kategorie „Frischkäse“ machte „Schlierbacher Bio Ziegenfrischkäse“ Natur das Rennen. Beim Hartkäse setzte sich der Mölltaler Almkäse durch. Ulrike und Josef Pranz zeichnen sich für den Sieger der Sparte „Weichkäse“ verantwortlich: Das Kräuter-Binkerl.
Advent und Kunst vereint
4„Eine super-edle Kunsthandwerk-Show im gediegenen Rahmen des Badener Saals im Casino Baden, durch die sich der Badener Advent von vielen Anderen abheben kann“, schwärmt Manuela Eitler vom Wirtschaftsservice. Stolze 29 Aussteller boten ihre vielfältigen Waren an den liebevoll dekorierten Ständen feil: Vom kunstvollen Lampenschirm, über Schal-Taschen oder kuscheligen Strickhauben bis hin zu fantasievollen Seifen - für jeden, der noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk war, ließ sich etwas Passendes finden. Gold- und Silberschmuck, Porzellan und Keramik, Glas- Holz- und Metallarbeiten sowie edle Schokolade rundeten das Angebot ab. Organisatorin des Kunstadvents Karin Hiesberger-Gaier entführte Bürgermeister Kurt Staska eine Runde durch die Produkte des Kunsthandwerks.
Ein Abend im Advent…

Pfadfindergilde zeigte Krippen
ORTH
Drei Tage dauerte die Adventausstellung der Pfadfindergilde Orth in der ehemaligen Futterkammer im örtlichen Meierhof. Neben wunderschönen Weihnachtskrippen von Kunsthandwerker Rudolf Ebertz und weiteren Krippenbauern konnten dort auch gediegene Holzarbeiten für die Weihnachtszeit bewundert und erworben werden.
An den drei Tagen fanden auch Drechselvorführungen statt. Heiße Getränke wurden ausgeschenkt und Säfte und Sirup aus dem Hause von Angelika Raidl konnten gekauft werden.

Willerth,
Borealis Vize in Schwechat
„Der Schwechater Bevölkerung und damit mir selbst wünsche ich eine möglichst sorgenfreie und gediegene Zukunft.“ So verabschiedete sich Viehberger aus dem Gemeinderat. Alle Details lesen Sie auf 14
Der Wirtschaftsboss erzählt über Einsatzmöglichkeiten der hergestellten Gase, seine Karriere und über die Probleme, die sich Air Liquide im Augenblick stellen. Das Interview lesen Sie auf 16 im Landesteil
Langweilig wurde es dem ausgebildeten Biochemiker nie. Jetzt geht Herbert Willerth in Pension. Für die NÖN ließ er die Glanzpunkte seiner Karriere Revue passieren. Alle Details dazu lesen Sie auf 22

Ohne Gasthausrituale
Der Trend zur hastigen Mahlzeit ist nicht aufzuhalten, so Werner Behringer vom Hotel- und Gaststättenverband: Wer mittags nur eine halbe Stunde Zeit habe, müsse auf zeitraubende Gasthausrituale verzichten. Das sei der überwiegende Teil der "Außer-Haus-Esser". Diese Kundschaft kehre aber nicht nur bei den Fast-Food-Ketten ein. Metzgereien, Bäckereien und Selbstbedienungs-Theken böten heute gute Alternativen.
Verbandsvorsitzender Armin Gläser sieht bei dieser Entwicklung gar nicht mal schwarz für die herkömmliche Gastronomie. "Viele McDonald-Anhänger entscheiden sich mit zunehmendem Alter für gediegene Lokale", glaubt er. MAREILE d'HOMMEE
Komm-Ausstellungswerkstatt bis zum 3. Februar, erster Stock, geöffnet mittwochs bis samstags von 19 bis 22 Uhr (Königstraße 93).

 Auf der Suche nach den in Bern als ortsüblich gerühmten Röschti haben wir mittags zwei Stunden lang lukullische Versprechen und sündige Gaumenkitzel studiert an den schönsten Pforten von Restaurants - nix gab's. So kehrten wir reumütig in eines der Restaurants des "International" zurück, ins "Kaffi Mühli" - und hier servierte man doch die Röschti, wenn auch nur als Beigabenvariante dieser seelenlosen "Burger"-Serien.
Zum Hotel noch: an Tagen nach der Ankunft italienischer oder deutscher Busgesellschaften sollte man früh aufstehen, sonst ist das ehedem möglicherweise reichhaltige Buffet irreparabel leergegrast. Da geht auch ab 14 Uhr im Restaurant "Steinen-Pick" bestimmt nichts mehr - dafür sorgt mit dem Charme eines ehedem preußischen Korporals eine hübsche, aber strenge "Chefin de service".
Doch sonst? Ein gediegener, ein gepflegter Ort. Die Schweiz erweist sich immer wieder als das kleine Land der großen Gastlichkeit. Dazu ein letzter Beleg: In dem eher bescheidenen Landgasthaus "Krone" in Möhlin am Rhein legt die Kellnerin zum abschließenden Kaffee ein kleines Schokoladenherz in Goldpapier. Es ist, als schenke die Schweiz hier dem Besucher in Herz. CHRISTIAN KÖSTER Weitere Informationen: Zum Beispiel bei Ameropa, dem Reiseveranstalter der Bahn, Mannheimer Str. 81 bis 95, Postfach 11 02 21, 6000 Frankfurt 11, Tel. (0 69)2 56 04-0.

 Sie hofft auf einen eindeutigen Auftrag der Bevölkerung für ihren Oberbürgermeister und eine Bestätigung der Führungsrolle ihrer Stadtratsfraktion in den nächsten sechs Jahren. Peter Schönlein wünscht sich für seine Partei eine gestärkte Position im Rathaus, damit sie eigenständig ihre politischen Ziele anstreben kann.
Bei der Wahl am 18. März können die Bürger sowohl über den künftigen Oberbürgermeister als auch über die Zusammensetzung des Rats entscheiden, weil Schönlein auf die größere Hälfte seiner ersten Amtszeit verzichtet hat, um beide Voten auf einen Termin zu bringen. In diesem freiwilligen Entschluß sieht er sich bestätigt, weil er sich im Besitz einer erfolgreichen Bilanz glaubt. Auf seiner Habenseite bucht er die gediegene Leistung und hohe Fachkompetenz der SPD mit ihren Bürgermeistern und Referenten im Rathaus ebenso wie seine Bürgernähe, die sich beispielsweise in den Bürgersprechstunden äußere. Als größten Pluspunkt führt Schönlein an: "In meiner Amtszeit ist es gelungen, den Stellenwert Nürnbergs im Konzert der konkurrierenden Städte spürbar zu heben!".
Der Oberbürgermeister ist davon überzeugt, daß er mit Kontakten zu vielen Kreisen die Stadt in ihrer Position herausgehoben habe. Beispielhaft nennt er dafür die Gesprächsrunden mit den Fraktionsvorsitzenden und mit den Abgeordneten aller Parteien und aller Ebenen, die Zusammenarbeit mit seinen Kollegen in der Städteachse und den 21 fränkischen Oberbürgermeistern. Als Ergebnisse führt er die Beteiligung des Freistaats an der Messe oder die Aussichten auf ein Landesstudio des Bayerischen Rundfunks in Nürnberg an.

 Für die derzeit laufende Ausstellung "Kunstdrachen" müsse etwa die volle Höhe des genehmigten Zuschusses von 550 000 Mark beansprucht werden, weil statt der nötigen 108 000 Besucher nur 33 000 erwartet würden. Das Geld rückt der Freistaat heraus, um der vorerst letzten Ausstellung einen "würdigen Abgang" zu verschaffen.
Dennoch will das Kultusministerium von endgültiger Schließung oder gar Abbruch des Hauses nichts wissen. Das Landbauamt habe, so Armborst, ein neues Sanierungskonzept für 20 Millionen Mark ausgearbeitet, ein Kuratorium "mit maximaler Kompetenz" soll Vorschläge für einen "sinnvollen Ausstellungsbetrieb" erarbeiten. Auf jeden Fall habe das Kultusministerium das Angebot, im Haus der Kunst ein Luxuskino einzurichten, dankend abgelehnt, versicherte Armborst.
Daß das technich und baulich veraltete Haus ein "brauchbares Ausstellungsgebäude" ist, das seinen Ruf als gediegener "Gemischtwarenladen" im internationelen Gefüge in der Vergangenheit durchaus gewahrt habe, bestätigten jedenfalls so gewichtige Experten wie Peter Raue von der Nationalgalerie Berlin oder Christoph Vitali von der Schirn-Kunsthalle Frankfurt wie auch Diskussionsleiter Christoph Stölzl vom Historischen Museum Berlin. Peter Raue: "Kein Zweifel, daß es zu den Grotesken dieser Stadt gehörte, wenn dieses Haus geschlossen würde!" Wenn alle Stricke reißen, dann müßte seiner Meinung nach halt das Münchner "Mäzenatentum" zur Erhaltung, Erneuerung und intellektuellen Aufmöbelung dieser umstrittenen Nazi-Immobilie aufgerufen werden. Wie der künftige Finanzrahmen, abgesehen von den Bauinvestitionen, aussehen müßte, das bezifferte der Frankfurter Vitali: "Fünf Millionen jährlich müßte dem Freistaat die Kombination von Innungsveranstaltungen und Internationalen Ausstellungen wert sein".

 Sie bleibt am konsequentesten die seelenlosen Puppe, die sich automatisch bewegt (wenn das doch alle Sängerinnen der Olympia in "Hoffmanns Erzählungen" so famos zuwege brächten). Der künstlerische Lichtblick ist wieder einmal der Primaballerina zu verdanken.!
Tamas Schubert zeichnet einen rührenden Petruschka: melancholisch, verliebt, stellenweise clownesk. Das verklärende Ende, daß Petruschka (wie Till Eulenspiegel) unsterblich ist, wird hier eingeschränkt: zwar triumphiert der vom Tod auferstandene Held, aber dann bricht er doch zusammen.
Deutliche Typisierungen im Solisten-Ensemble: der Mohr (Rainer Hofmann) und die beiden Straßentänzerinnen (Ann-Marie Jarvis und Valeria Pane). Zur Verstärkung wirkten Schülerinnen der städtischen Ballettschule (Leitung: Hildegard Krämer) mit. Im Bühnenraum und in der Kostümausstattung brachte Peter Heyduck mit beschränkten Mitteln Atmosphäre. Ein gediegener Abend, über den man sich nicht unbedingt ärgern muß, aber weit davon entfernt, ein Ereignis zu sein. FRITZ SCHLEICHER

Über fünfzig Prozent der Wintergäste des Schweizer Kurorts Arosa sind Spaziergänger/Pfad zum Weisshorn
Obwohl in Arosa fünfundsiebzig Kilometer präparierte Pisten locken, besteht das Publikum des renommierten Schweizer Kurortes zu über fünfzig Prozent aus Spaziergängern. Auf der beliebten Arlenwaldstraße, die mitten durchs Skigebiet führt, bewegen sich an sonnigen Wintertagen ganze Karawanen von Wanderern. Junge Familien im bunten Overall, ältere Herrschaften mit Hunden an der Leine. Man sieht viel Pelz, aber auch Anoraks und Keilhosen wie anno dazumal.
Eine traditionsreiche Schweizer Gastlichkeit, gediegener Komfort und viel Ambiente - das sind die Pluspunkte von Arosa, das sich am Ende des wildromantischen Schanfigger Tales befindet und über eine kurvenreiche, dreißig Kilometer lange Bergstraße von Chur aus zu erreichen ist. Viele Gäste parken deshalb ihren fahrbaren Untersatz in Chur und lassen sich mit der "Rhätischen Bahn" in ihr Urlaubsdomizil bringen. Und da in Arosa von der Hörnli-Talstation bis Prätschli zehnminütig Busse kostenlos für alle Gäste in jede Richtung verkehren, ist das eigene Auto ohnehin entbehrlich.
Die Graubündner Gemeinde zählt mittlerweile 2780 Einwohner und 10 800 Gästebetten - davon etwa 5400 in Ferienwohnungen - von teils nostalgischen Garni-Betrieben mit knarrenden Holzböden bis zur eleganten Suite im Luxushotel, die entsprechend honoriert werden muß.

MÜNCHEN
(fe) - Eine Schau zwischen Nostalgie und Neuerung ist auch in diesem Jahr die Handwerksmesse München (IHM), die heute eröffnet wird und bis kommenden Sonntag dauert.
"Deutschlands vielseitigster Wirtschaftsbereich", das Handwerk, stellt sich dabei ganz auf den EG-Markt ein. Schöpferischer Einfallsreichtum und gediegenes Fachkönnen aus 19 Ländern des Kontinents sind in der "Exempla" zu sehen, jener Sonderschau europäischer Meister, die wohl zu den größten Attraktionen der IHM zählt.
In den lebenden Werkstätten demonstrieren Handwerker-Persönlichkeiten aller Himmelsrichtungen Europas Traditionspflege ebenso wie technische Fortentwicklung in ihrem Bereich. Nicht nostalgische Rührseligkeit steht dabei im Vordergrund, sondern eine Art kulturhistorischer Überblick des Handwerks, dessen Leistungen seit Jahrhunderten nicht nur Städte geprägt haben, sondern auch das soziale Leben.
Beispiele dafür sind etwa Glaskünstler aus der Tschechoslowakei, englische Möbeldesigner, dänische Silberschmiede oder Porzellanmaler der Meissner Manufaktur. Unter dem Motto "Leben wie Gott in Frankreich" stellen Bäcker und Metzger aus der Bretagne "exemplarische Tafelfreuden" aus dem Nachbarland vor.

 Die Vereinigung Philharmonischer Chor/Nürnberger Singgemeinschaft eröffnete in der vollen Meistersingerhalle die vierfache Bach-Parade mit der musikalischen Leidensgeschichte nach dem Evangelisten Johannes. Dirigent Gerhard Rilling, der Chor und die Nürnberger Symphoniker wurden vom Publikum herzlich gefeiert.
Verbal interpretiert Rilling (Einführungstext im Programmheft) die Johannes-Passion mit einer Häufung starker Worte. Er verweist auf den "erregten Wortwechsel" zwischen den handelnden Personen, auf die "unerbittliche Härte der Turbae", er spricht von entfesselter Hemmungslosigkeit, vom stürmischen Ablauf des Geschehens, von erschütternder Tonmalerei, vom krassen Tonartenwechsel. An diesem stilistischen Postulat, an Rillings Traum-Vision, darf man dann seine musikalische Deutung durchaus messen.
Die Hoffnungen auf eine leidenschaftlich lodernde Dramatik, die Rillings emotionelle Prämisse wecken, erfüllt dann die gediegene Aufführung nur zum Teil. Das Spektrum des vielschichtigen Ausdrucks ist längst nicht so extrem weit gefächert wie bei Bach angelegt. Dem Chor gelingen Trauerstimmung und Andachtshaltung in den Chorälen weitaus besser als eben jene dialektische Schärfe in der Diktion, jene grellen Farben, von denen die Rede ist. Gerade die vehementen Konfrontationen ließen sich noch prägnanter ausformen und in die Ekstase steigern als es in der wohltemperierten Atmosphäre beim ordentlich, aber nicht bebend expressiv singenden Chor geschah.
Eine uneinheitliche Solisten-Besetzung dämpfte die Dramatik außerdem. Albrecht Lepetit, ein Evangelist aus der Leipzig/Dresdener Tradition, singt mit kultiviertem, aber dünnem Tenor; er ist mehr ein freundlicher Erzähler als ein engagierter Moderator.

 Das bereits 1987 inszenierte Werk "Hamlet goes Business" läuft im Rahmen eines filmischen Hamlet-Wochenendes jetzt erstmals in Franken in untertitelter Originalfassung im Fürther Ufer-Palast.
Angelehnt an die visuelle Form schwülstiger Krimis der 50er Jahre ist diese in strengem Schwarzweiß fotografierte Stilübung eine sehr frei an Shakespeare angelehnte Neuinterpretation. Angesiedelt im heutigen Finnland werden in Kaurismäkis skurrilem Thriller Originaltexte zitiert und gleichzeitig zeitgenössische skandinavische Gesellschaftsprobleme aufgespießt. So ist Hamlet zum Beispiel ein mörderischer, intriganter Fabrikantensohn, der sich mit Rockmusik über Ophelias Prüderie hinwegtröstet; weit entfernt vom unschuldigen Opfer ist sein Wahnsinn macht- und geldgeile Hinterlist.
Man mag derartige abstruse Spielereien oder auch nicht, und im ersten Fall wird der Kaurismäki-Fan sicherlich auch den mit gediegener Theatralik gefilmten Selbstmord Ophelias in einer Badewanne (mit Plastikente!) erheiternd finden. Zwischentitel signalisieren in diesem für Kaurismäki-Verhältnisse geradezu geschwätzigen Film die Chronik vom Untergang der gesamten kapitalistischen Mischpoke. Denn: Sein oder Nichtsein - diese Frage stellt sich nicht in "Hamlet goes Business", denn am Ende geht auch noch Juniorchef Hamlet zum Teufel. Ein Schmalzliedchen zum Abspann zeigt, daß Kaurismäki nicht nur klammheimliche Freude über diesen Ausgang empfindet. (Ufer-Palast, Fürth) mime

Der Verleih wirbt mit Bild: "Sie tun's wirklich!" Man achte aber darauf, den Film nicht schon zwei Minuten vor Schluß zu verlassen, denn dann erst passiert's. Es soll sich um die erotische Sensation der neunziger Jahre handeln. Wilde Orchideen" (Candy im Atlantik und Autokino Nürnberg; Country Fürth, Lichtspielhaus Schwabach) Verheißen die Blüte von gestyltem Kinosex unter Vorgabe karnevalistischer Lustbarkeiten rund um den Zuckerhut. Vornehmlich der dekorierten Nabelschau dient denn auch das Werk des Erfolgsteams von "Neuneinhalb Wochen". Drehbuchautor Zalman King ist zur Regie übergewechselt und schmiert nun seinen Reklamelack über unser gediegenes Verständnis vom Softporno. Ergebnis: Die Modell-Aktrice Carre Otis mit ihrem unschuldigem Schmollmündchen wird aus gebührender Distanz von oben eingekreist, wenn sie sich letztendlich enthüllt. Ihr Galan zieht eine Schau ab wie weiland Jack Nicholson, als er die Hexen von Eastwick biß. Mickey Rourke als seelisch gepanzerter Brillantine-Macho mit Ohrring und entblößter Brust; ein Kerl aus der aggressiven Parfüm-Werbung mit einem Schuß Barcadi unter Palmen. Wenn er's schließlich mit der Naiven aus dem amerikanischen Mittelwesten treibt, treibt es uns bei dieser garantiert schweißfreien Übung die Mitleidstränen in die Augen. Jacqueline Bisset als Immobilien-Alexis treibt hingegen einer überkandidelten Midlife-Crisis entgegen und es entsteht für Fans nur noch die Preisfrage: Wer will als nächstes mit dem pausbäckigen Mickey ins Bett?

Heutzutage wirkt das knapp 2000 Einwohner zählende Städtchen an der Mur mit seinen Arkadenhöfen, den spätgotischen Steinportalen, Jugendstiltüren, Renaissancefenstern und dem "Mur-Nockerl"-Pflaster eher beschaulich. Ein Storchenpaar in seinem Nest setzt der reizvollen Dachlandschaft das I-Tüpfelchen auf. Für die vorbildliche Erhaltung des Ortsbilds bekam die Gemeinde als bisher einzige Stadt in Österreich 1978 die Europa-Goldmedaille für Denkmalpflege.
Daß die Stadt an der jugoslawischen Grenze nicht zum Denkmal erstarrt, dafür sorgen unter anderem die 1927 zufällig bei Ölbohrungen entdeckte Heilquelle und die 1978 erschlossene 78 Grad warme Therme. Die Stadtquelle hilft bei urologischen Leiden, während die Thermalquelle Gicht und Rheuma bekämpft. Die Stadt im wirtschaftlich schwierigen Grenzland kann sich mit dem schönen Ortsbild und den Kuranlagen auf zwei gediegene Säulen stützen, die für ihre weitere Entwicklung als Urlaubs- und Kurort wichtig sind.
Dank der markierten Wander- und Radwege in flacher Auenlandschaft und reizvollen Ausflugszielen wie dem Klöcher Weingebiet und steirischen Gaststätten im nahegelegenen Dorf Halbenrain kann man sich in der Region gut erholen. Ein Abstecher nach Jugoslawien reizt viele Touristen: Ganze Scharen passieren täglich mit Tüten voller Kaffee, Reis und Obst die Grenze. JO HELL-REINHARDT
Informationen: Österreichische Fremdenverkehrswerbung, Roßmarkt 12, 6000 Frankfurt 1, Tel. (0 69) 29 36 73, oder Informationsbüro Hauptplatz 1, A 8490 Bad Radkersburg, Tel. (00 43/34 76) 25 45.

LONDON(AP) - Das bekannteste und exklusivste britische Internat Eton bricht mit seiner Tradition und erlaubt seinen Schülern fortan, in Jeans und ohne Krawatte in die Stadt zu gehen.
Schulleiter Eric Anderson wies allerdings zugleich warnend darauf hin, daß die Lockerung der Kleiderordnung wieder rückgängig gemacht werden kann, wenn sich erweisen sollte, daß die Schüler in ihrem neuen Aufzug "ungepflegt" aussehen. Die Änderung geht auf die Empfehlung eines Ausschusses von Lehrern und Oberstufenschülern zurück. Im Unterricht müssen die 1260 Schüler weiterhin die traditionellen gestreiften Hosen und Frackjacken tragen.
Die bisher gültige Vorschrift besagte, daß die "Etonians" die einzige in die Stadt führende Brücke nur in gediegener Hose, Jackett und Krawatte überqueren durften.

und eine schwebende Laubsäge-Quadriga helfen dem verzweifelten Unglücksraben, dem DDR-Bürger im Exil, dem grandiosen Eiferer Max des renommierten Christian Grashof nicht aus seinen Endlos-Maskeraden. Den Eitelkeitsmarkt beherrscht mit wenigen Gesten und klarer Diktion die kauzige Tierschützerin und praktische Kompagnie-Mutter Edna Gruber der Elisabeth Schwarz. Christoph Bantzer markiert präzis-überdreht einen Regie-Clown. Warum mußte man diese geklonte Kröte (erneut) beim Theatertreffen schlucken?
Zwischen den Festival-Starts in West und Ost eine gewichtige Dokumenten-Präsentation in der Akademie der Künste. Eine Feierstunde am Sonntag um 11.30 Uhr für den aus Berlin stammenden Heinz Hilpert (1890-1967): "Theaterdirektor, Schauspieler, Regisseur". Eine Laudatio von dem Regisseur Hans Lietzau: "Dem aufrechten Realisten, dem Toleranz-Prediger, dem uneitlen Moralisten Hilpert zum 100. Geburtstag gewidmet." Der große, alte Schauspieler Bernhard Minetti spricht privat von einem gediegenen, noblen Kollegen.
Hilpert, der im Sinne Otto Brahms vom Theater als "Menschhaus" schwärmte, das Ensemble über den Star stellte, war von 1934 bis zur Schließung aller Bühnen im "totalen Krieg" am 1. 9. 1944 Chef des Deutschen Theaters Berlin. Er führte dieses von Max Reinhardt gegründete Haus - wie der Ostberliner Intendant Dieter Mann bescheiden bei der Feierstunde sagte - so unbestechlich-niveauvoll, daß Propagandaminister Goebbels von einem "KZ auf Abruf" schimpfte.
Hilpert blieb sich als Künstler und Mensch treu. Auch während des "kalten Krieges" hielt er als Göttinger Prinzipal enge Kontakte zum Berliner "DT". Intendant Wolfgang Heinz ernannte ihn, der Zuckmayer ("Des Teufels General") und Brecht ("Mutter Courage") in "düsteren Zeiten" förderte, 1964 zum Ehrenmitglied.

 "Es gibt viele, die auch nach der Währungsunion noch genügend Geld haben, um es hier auszugeben", meint auch Barkeeperin Ute Schwarz. Die Gewinner der Währungsunion dürfen dann über violetten Velours schreiten, an den grünen Roulette-Tischen Platz nehmen, den Blick aus dem 37. Stock des Hotels schweifen lassen, vom Arbeiterviertel Prenzlauer Berg bis zur Trabantenstadt Marzahn.
Die Bürger dort werden kaum in die Höhen des Glücks vordringen. Spielwährung ist schon jetzt einzig die D-Mark. Nur die Getränke gibt es noch für Ost: Fünf Mark die Cola, 135 Mark die Flasche Pommery. Dazu gibt man sich dann stilgerecht: Krawatte ist Vorschrift, Jeans und Turnschuhe sind verpönt, das Jackett sollte gediegen sein. Und auch die Damen sollten schon eines ihrer gepflegteren Kleidchen ausführen.
Im Westen gelernt
Das Glitzern des Kapitalismus zeigt schon Wirkung. "Ich habe mir das im Westberliner Casino angesehen, wie das läuft", verrät Barleiter Feistkorn. Und: "Ich habe dieses Prickeln gemerkt", gesteht er augenzwinkernd. Doch dem Spiel verfallen - das kann er sich nicht vorstellen. Wolfgang Lüdenbach, der als Roulette-Chef aus Aachen eingeflogen wurde, um dem Glücksspiel in Ost-Berlin auf die Sprünge zu helfen, ist sich dennoch sicher: Aus dem Prickeln werde schon noch die große Lust werden. "Die Leute hier sind noch unerfahren, aber das ändert sich. In ein, zwei Wochen kommt der richtige Zocker."

"Marleneken" Ankunft Montag, 2. Programm "Marleneken" Ankunft Montag, 2. Programm Ein Film der Erinnerung an eine Kindheit voll bedrückender Ereignisse, der Film einer Familiengeschichte, gestaltet von der Regisseurin Karin Brandauer, Ehefrau des berühmten Österreichers. Es geht ausschließlich um die Schicksale der Frauen, Männer sind Randfiguren. Rückkehr in die Gefilde der Jugend in der DDR, nach Jahrzehnten, die Wohlstand, aber mehr Niederlagen gebracht haben. Hier ist Rilkes Wort vom Überstehn ins Bild gesetzt worden. Eindringlich zeigt uns die Kamera innere und äußere Zustände, handwerklich gediegen und mit leidenschaftlicher Detailtreue. Keine zu sehr vom Film verbrauchten Gesichter, keine Gemütlichkeit, keine Nostalgie. Eine Frau sammelt die Trümmer ihrer Vergangenheit auf, und siehe: Es sind Trümmer. Der zweite und letzte Teil (Sonntag) wird das weitere Leben von Marleneken zeigen, die resigniert hat und doch gern an Märchen glauben würde. W. G.

 Im Zusammenhang mit dem Ausfluß körpereigener Säfte wird bei einem anderen Stamm Neuguineas selbst der eigentliche Zeugungsvorgang zu einer rein männlichen Angelegenheit: Das Sperma, die maskuline Kraftdroge, wird auf oralem Weg an die Jüngeren weitergegeben.
Durch Information und besucherfreundliche Anschaulichkeit löst eine Erkenntnis des Kölner Männer-Projekts gleichermaßen Ernüchterung und Heiterkeit aus: "In keiner Gesellschaft der Welt sind Männerbünde zahlreicher vorhanden als in den Industriegesellschaften mit ihrer durchorganisierten und aufgefächerten Verteilung der Macht", so die beiden Ausstellungsorganisatorinnen.
Unter der Rubrik ,Politik, Wirtschaft, Soziales' wird hier auch auf eher verspielte Aspekte hingewiesen, dies etwa in Form der Fan-Clubs mit ihrem Hang zum Fetisch, zur Naivität und Aggressivität: Neben Schlagutensilien wurde Geißbock Hennes, Maskottchen des 1. FC Köln, unter Bettwäsche mit den Vereinszeichen gelagert. Gediegener und elitärer präsentieren sich die sogenannten Serviceclubs. Blau und Gold, Gold und Lila präsentieren sich Rotary- und Lions-Club: alte Symbolfarben für Macht und Herrschaft. Die Mitglieder rekrutieren sich aus der Upper Class und haben vor allem Wohltätigkeit im Sinn. Dennoch sollte in diesem Zusammenhang an das Adenauerzitat - auch Motto der Kölner Kunsthallen-Ausstellung - erinnert werden (bis 17. Juni). ROLAND GROSS

PARIS- Alte Hasen der Finanzbrigade in der Pariser Polizeipräfektur wissen sofort Bescheid, wenn "Mamie Dalton", mit richtigem Namen Laure Dussard, wieder einmal ein Ding gedreht hat. "Aha", sagen sie dann nicht ohne Hochachtung, "die Dussard hat ihre kleinen grauen Gehirnzellen immer noch gut beieinander."
1934 flog der erste Betrugsfall auf, diese Woche der vorläufig letzte. In der Zwischenzeit saß die nun 76jährige, zierliche und unscheinbar wirkende Oma ein Strafregister ab, das 50 Seiten füllt. "Das halbe Leben hat Mamie im Knast verbracht", sagt der zuständige Kommissar.
Jüngere Kripobeamte staunten nicht schlecht, als sie mit einem Durchsuchungsbefehl der Staatsanwaltschaft an der Wohnungstür von "Ma Dalton" anlangten. Die Zimmer waren gediegen eingerichtet. Das war nicht das Domizil einer bescheidenen Rentnerin.
In der Tat pflegt die "Königin des Betruges", wie sie von den Polizisten getauft worden ist, jeweils Millionen zu kassieren, wenn sie zuschlägt. So auch beim jüngsten Fall. Sie trat als Forscherin der kalifornischen Berkeley-Universität mit Namen Forbes auf und bot ihre neueste Entdeckung, "superreines Wasser", an. Wie üblich hatte sie alle möglichen Dokumente parat, darunter eine Patenturkunde und - was besonders zog - eine japanische Produktionsbescheinigung für "organisches Wasser".
Die alte Dame verhandelte mit einer Filiale von Shell-Chemie, Dorlyl. Deren Ingenieure führten längere Fachgespräche mit der geistig "ungeheuer beweglichen" Oma über ihre "revolutionäre Erfindung".

 Aber natürlich haben Sie's längst begriffen: Das Buch ist eine einzige Provokation nach dem Prinzip: Stelle alle Erkenntnisse auf den Kopf und konfrontiere so deine Leser mit ihrem Fehlverhalten. Der listige Autor Ludwig ist Psychologe und leitet seit 15 Jahren Übergewichtsgruppen. Deshalb weiß er: langfristig macht Diät nur dick und ein schlechtes Gewissen. Das ist paradox, wohl aber wahr. Vorsicht deshalb vor diesem Buch. Die Lektüre könnte Sie glatt ein paar Pfunde kosten!
Wer demnächst in der Toskana oder sonstwo im Stiefel urlauben will, sollte zuvor mal in einem besonderen Reiseführer blättern: "Italien für Gourmets"(Christian Verlag, 68 DM). Zwei renommierte Food-Journalisten empfehlen hier 30 ausgewählte Restaurants - Stätten, an denen tüchtige junge Köche versuchen, neue Kochkunst mit gediegener Tradition und ausgesuchter Höflichkeit zu verbinden. Schon das Buch ist ein Augen- und Gaumenschmaus. Und in einem Rezeptteil verraten die Küchenchefs jeweils einige ihrer Lieblingsrezepte. Buon appetito!

der Region wie Regierungspräsident Heinrich von Mosch oder Bürgermeister Willy Prölß erkannten durchaus an, daß die Grundsteinlegung für den Fernsehkomplex mit künftig 1 600 Quadratmeter Nutzfläche einen Meilenstein in der Entwicklung Nordbayerns darstelle, aber sie hielten mit Wünschen nicht zurück. Heinrich von Mosch wies darauf hin, daß in München 70 Fernsehteams, in Nürnberg jedoch nur sechs stehen. Willy Prölß sprach die Hoffnung aus, daß das Studio dereinst die neuen Möglichkeiten für Fernsehsendungen aus und über Franken voll werde ausschöpfen können, nicht etwa von der Münchner Zentrale gebremst werde.
In der Baugrube nahe dem bescheidenen Fernsehstudio aus dem Jahr 1978 versenkte Albert Scharf eine Kupferkassette mit seiner Rede zum erfreulichen Anlaß, einer Tageszeitung, einem Videoband der Frankenschau vom vergangenen Sonntag und einem Halbjahresprogramm des Bayerischen Rundfunks in den Grundstein. Er wünschte dem Bauwerk, daß es sich mit harmonischer Architektur und gediegener Ausstattung gut in das Gelände des einstigen Pferdelazaretts einfügen möge, das vor 41 Jahren in ein Rundfunkstudio verwandelt worden ist.
Der Fernsehkomplex - er entsteht nach den Plänen der Architektengemeinschaft Dipl.-Ing. von Werz, Prof. Ottow, Dipl.-Ing. Bachmann und Dipl.-Ing. Marx - soll nicht nur dazu beitragen, aktuelle Sendungen aus Franken "zu fahren". Der Bayerische Rundfunk plant vielmehr, die TV-Redaktion um Abteilungen für Kultur, Unterhaltung und Wirtschaft auszubauen. Mit dieser Absicht wird vor allem auch dem Wunsch der Arbeitsgemeinschaft fränkischer Oberbürgermeister Rechnung getragen, die den nordbayerischen Raum mehr als bisher ins Bild gerückt sehen wollen. Allerdings muß der BR für einen Ausbau der Redaktion erst noch die personallen Voraussetzungen schaffen.

Von Dresden aus erreicht man die Bastei mit der "Weißen Flotte" in rund dreistündiger Dampferfahrt auf der Elbe. Die Rückfahrt beschert dem Fahrgast den Blick auf eine der schönsten Stadtsilhouetten: Das Elbflorenz aus schwarzgewordenem Elbsandstein vor rosarotem Abendhimmel. Semperoper, Zwinger, Schloß und Schloßkirche, Brühlsche Terrassen - noch nicht restlos restauriert nach dem großen Luftangriff 1945, aber ohne störende Hochhäuser.
Vor dem Hotel Dresdner Hof ein Wagenpark westlicher Firstklassekarossen. Die Nobelherberge schmückt sich mit fünf Sternen. Entsprechend ist der Preis für ein Zimmer: 460 Mark. Im Hotel Gewandhaus - schöne alte Fassade in neuem, gelbem Outfit - nächtigen wir wesentlich preiswerter. Eleganter Empfang, schön restaurierter Innenhof mit gediegenem Restaurant. Doch die Zimmer sind abgewohnt, die Sanitäreinrichtungen brüchig. Es geht eben nicht alles auf einmal.
Bautzen und ein kleiner Ort in der Nähe mit einem weltberühmten Dinosaurierpack stehen noch auf dem Programm. In Klein-Welka hat ein früherer Tapeziermeister sein Hobby Paläontologie seit 1978 so anschaulich dargestellt, daß die Gemeinde für seine Plastiken, die er in 1:1 aus Baustahlgewebe, Draht und Gips formt, einen ganzen Waldpark zur Verfügung gestellt hat. "Wir sind älter, als wir aussehen" - Saurierpak Klein-Welka - klebt nun an unserer Autoscheibe.
Wieder "im Lande" wirken unsere Felder winzig, die Landschaft puppenstubenhaft gegen die Riesenfelder der Kombinate im Osten.

 Gemütliche Sitzecken statt derber Bänke, heimelige Kleinteiligkeit im rustikalen Wirtshaus statt Weite des Bierzeltes kommen beim Publikum an. "Das Geschäft lief noch besser als im letzten Jahr", sagt Geschäftsführer Kurt Drexler vom "Sudhaus". Erstmals gab's frischen Ochsenbraten - ein Renner. Kurt Fürst am Grill hatte gestern das letzte Exemplar, "Toni XII.", in der Arbeit.
Gäste am Mittag
Bereits mittags strömten aus den nahegelegenen Betrieben die Mitarbeiter zum Imbiß. Abends kämen sie dann nochmal mit der Familie oder Freunden. Thomas Hirschmann, Juniorchef im "Metzgerhäusla", freute sich über rund 20 Prozent Stammgäste. Das gediegene Publikum mit der gefüllten Brieftasche wird von den Gastronomen allseits gerühmt. Wenn Versicherungen oder Großunternehmen ihre Geschäftspartner einladen, sei auch ordentlich etwas verdient. "Gerade im Herbst sind die Hotels in Nürnberg gut belegt mit Tagungsreisenden, aber auch Touristen. Diese Gäste suchen doch gerade so etwas Besonderes wie das Altstadtfest und eben nicht irgendeine normale Kirchweih", berichtet Günter Haag vom "Pegnitzstübchen".
Zufrieden mit dem Geschäft war auch Bernd Rosenberg in seinem "Cafe Bistro". "Soviel Obatzt'n konnten wir gar nicht jeden Tag machen wie verlangt wurde", sagt der Wirt. Geärgert hat er sich jedoch, daß die Gastronomen von der Festleitung mit unterschiedlichen Maßstäben beurteilt würden.

seinem erfolgreichen, aber einfallslosen "Batman"-Album und mißglückten Liveauftritten in letzter Zeit seinen guten Ruf ziemlich ramponiert."Graffiti Bridge"(WEA) gibt einen Vorgeschmack auf den gleichnamigen Prince-Film, der demnächst auch bei uns anläuft, ist aber weitaus mehr als ein bloßer Soundtrack. Vielmehr könnte man das äußerst abwechslungsreiche und vielfarbige Album als eine Art künstlerische Bilanz werten. Jedenfalls handelt es sich um die originellste und frischeste Prinzen-Rolle seit "Sign O' the Times". Das ist auch das Verdienst von Gastmusikern wie "The Time", Morris Day, George Clinton und Mavis Staples. Pop, Blues, Gospel, Funk - bei Prince ist wieder alles möglich.
Dreißig Jahre lang galten die"Neville Brothers"aus New Orleans als Kultfiguren für Kenner, die nur wenige Platten veröffentlichten. Der späte Durchbruch gelang ihnen mit dem inzwischen "Grammy"-geadelten Album "Yellow Moon", dem nun die aktuelle LP"Brother's Keeper"(A&M/Polydor) folgt. Weniger die gediegene Qualität dieser Produktion überrascht dabei als die große Resonanz, die sie (zu Recht) auf einmal findet. Die Blues-Brüder haben es geschafft, ohne bei ihrer würzigen Mixtur aus Mardi-Gras-Folklore, Soul, Rhythm & Blues, Gospel und Delta-Funk Zugeständnisse an den Massengeschmack zu machen. Eine honigsüße Version von Leonhard Cohens "Bird on a Wire" findet sich darauf ebenso wie der gottesfürchtige Gospel "Steer Me Right", doch den Schwerpunkt setzen Aaron, Art, Charles und Cyril Neville diesmal auf politische Themen wie Rassismus, Gerechtigkeit, Integration und Frieden. Die zwei Versionen von "Sons and Daughters" belegen das. Die lange Reihe ausgezeichneter Gastmusiker trägt das ihre zur stilistischen Bandbreite bei.

 In engster Verzahnung und bei irrwitziger Interaktionsgeschwindigkeit holten die drei ihre Themen gleichsam aus der Ferne und bündelten sie zu musikalischen Stromstößen: Kammermusik mit Dynamit. Und einen besseren Sprengmeister als den sensiblen Bären am Schlagzeug, Daniel Humair, kann man wohl gar nicht finden.
Einen fulminanten Nachwuchs-Saxophonisten erlebte man im Albert-Mangelsdorff-Quintett (neben Wolfgang Dauner, Wolfgang Haffner, Dieter Ilg und Mangelsdorff selbst): Matthias Schubert. Ein dürrer, blaßblonder Kerl, der sich wild krümmt, die Halsschlagadern beängstigend bläht und sich in wunderbar schräge Höhen jauchzt.
Unter der Saal-Akustik litt auch der Auftritt der rumänischen Sängerin Anca Parghel. Was diese Vokalistin mit Atemgeräuschen, Stöhnen, Ächzen, Beinahe-Koloraturen, glockenhellem Scat und erdigem Blues zur recht gediegenen Begleitung von Klaus Ignatzeks Trio vorführte, brauchte sich keineswegs hinter den Stimm-Kunststücken ihrer Kollegin Maria Joao zu verstecken, die ihr an diesem Abend das Publikum abspenstig machte. Eine solche Sängerin dürfte dem Oldtimer aus dem Museum ebenfalls noch nicht über den Weg gelaufen sein. ROLAND SPIEGEL

 Denn das Segeln mit dem riesigen Schiff ist ein Erlebnis: Elektromotoren surren, und die sechs Segel entrollen sich. Leicht knatternd spannen sich die 2500 Quadratmeter im Wind. Dann verstummt das Geräusch der Schiffschrauben, rauschend durchschneidet die Club Med 1 die Wellen der sanften See.
Fasziniert geht der Blick nach oben, wo sich die weiße Fläche gegen den blauen Himmel und das leichte Abendrot abhebt. Klassische Musik, die blauweiß geflochtenen Korbstühle auf der Terrasse der Topkapi-Bar am Heck und ein fruchtiger Rum-Drink machen die Atmosphäre komplett - ein exklusives Gefühl, auch wenn statt Matrosen Computer und Sensoren das Schiff steuern.
Auch sonst ist wenig von der Strohhüttenro mantik aus den Anfängen des Club-Veranstalters geblieben. Die Kabinen sind gediegen und durchdacht ausgestattet. Von der Mini-Bar über den Mahagoni-Schreibtisch bis zum Fön im Bad ist alles vorhanden. Einziger Minuspunkt ist die Klimaanlage: Sie bläst ziemlich heftig direkt auf die Betten, abstellen läßt sie sich nicht.
Die internationale Gästeschar gibt sich durchaus chic. Der Smoking oder das lange Abendkleid kann aber selbst zum Cocktailempfang von Kapitän Lambert im Schrank bleiben.
Natürlich darf an Bord die Club-Show nicht fehlen. Da allerdings beweist das Animationsteam wenig Phantasie: Ein bißchen Gesang und Tanz, sprachlich möglichst neutral, damit jeder etwas davon hat. Die Clubs an Land bieten in diesem Punkt mehr. So unterhält man sich lieber an der Bar. Die amerikanischen Gäste zieht es in das kleine Spielcasino.

 Er weiß auch, daß da im nächsten Jahr "knochenharte Verträge" ausgehandelt werden: "Aber wir haben die gleichen Interessen und möchten nichts verzögern."
Die städtebauliche Kombination hält der Baureferent für optimal: "Es würde mir sehr gefallen, wenn ein wirklicher Beitrag gelingen würde und wir nicht nur Reparaturen an den Schuppen vornehmen." Ob mit Stahl und Glas, Rotunden und Lichtsheds auch das von vielen Initiativen geforderte kommunale Filmhaus kommt, bleibt weiterhin offen. In Baupläne einzuzeichnen ist es leicht. Kulturreferentin Karla Fohrbeck kann nur wiederholen, daß es sich hier um ein "Wunschprogramm" handelt und die Hoffnung auf bessere Zeiten nicht aufgegeben werden dürfe. So freut sich die Planungsrunde erst einmal über das Lob vom Oberbürgermeister, der dankbar ist, "daß eine so gediegene Arbeit geleistet wurde." Es läge auch an ihm, die gediegene Arbeit auf dem Papier mit in die Praxis umzusetzen. I. R.

Die städtebauliche Kombination hält der Baureferent für optimal: "Es würde mir sehr gefallen, wenn ein wirklicher Beitrag gelingen würde und wir nicht nur Reparaturen an den Schuppen vornehmen." Ob mit Stahl und Glas, Rotunden und Lichtsheds auch das von vielen Initiativen geforderte kommunale Filmhaus kommt, bleibt weiterhin offen. In Baupläne einzuzeichnen ist es leicht. Kulturreferentin Karla Fohrbeck kann nur wiederholen, daß es sich hier um ein "Wunschprogramm" handelt und die Hoffnung auf bessere Zeiten nicht aufgegeben werden dürfe. So freut sich die Planungsrunde erst einmal über das Lob vom Oberbürgermeister, der dankbar ist, "daß eine so gediegene Arbeit geleistet wurde." Es läge auch an ihm, die gediegene Arbeit auf dem Papier mit in die Praxis umzusetzen. I. R.

Von einem der oft nicht billigen Bildbände über Städte aber muß man mehr verlangen. So ein großformatiges Werk muß nicht nur die Wahrzeichen eines Ortes wiedergeben, sondern zugleich seine Atmosphäre einfangen und widerspiegeln, er sollte ein kleines Nachschlagewerk über Entwicklung und Geschichte, über Bevölkerung, Lebensweise der Menschen und besondere Ereignisse sein. Voraussetzung für einen solch gediegenen Band sind Autoren, die genaue Orts kenntnisse haben, und Fotografen, die das Besondere im Allgemeinen sehen.
Als vorbildlich in dieser Hinsicht kann der Band "Prag" gelten. Seine Farbfotos entstanden oft aus ungewöhnlicher Perspektive, so daß dem Altbekannten neue Reize abgewonnen werden; seine Schwarzweißbilder entstammen den Archiven: militärische und politische Ereignisse, Pulverturm und Graben und Moldau-Ufer aus vergangenen Jahrzehnten, Abbildungen von Dichtern und Musikern mit kurzen Lebensläu fen, Innenansichten von Veitsdom und Synago gen, Gasthäusern und Museen. Deutschspra chige Schriftsteller von Kafka bis Perutz schildern ihre Begegnungen mit der Stadt, die der Tscheche Pavel Kohout so beschrieben hat: "Alt, erhaben, von Geheimnis umwittert wie ein teu rer Schmuck, getragen von einer verarmten, unter den Falten unverändert schönen Frau - das ist Prag an der Hand Böhmens."

Wir sehen oben ein wunderbares Jugendstilregal und einen weißbemäntelten Herrn namens Rudolf Schwiering. Der Herr kann sich rühmen, Seniorchef des schönsten Tante-Emma-Ladens Deutschlands zu sein. Das steht wenigstens auf einer Tafel im Colonialwarengeschäft "Wilhelm Holthorf" in Bremen. Dem Kunden scheint das Prädikat auch gar nicht übertrieben. Der ehrwürdige Kaufmannsladen besteht rundum aus ungewöhnlich schmucken Jugendstilregalen voller sorgfältigst ausgesuchter Waren - ganz besonderen Weinen und Ölen, feinsten Marmeladen. Es duftet nach Koriander, Holz und Aprikosen. In 169 Schubladen mit blankgeputzten Messinggriffen lagen die "offenen Spezereien": indischer Perlsago und gemahlener Mohn, rote Linsen und Trockenfrüchte. Am gediegenen Tresen steht die Kundschaft stets geduldig Schlange - nach Hagebuttenschalen, Backpflaumen und schwarzem Fadenkandis. Da gibt es die Sukkade noch im Stück und die Gelantine noch pflanzlich. Lohnt sich so ein kleiner, feiner Laden noch in einer Zeit, in der jährlich zigtausende kleiner Lebensmittelgeschäfte dichtmachen? Herr Schwiering lächelt: "Wenn Ambiente und Qualität stimmen, können auch die Kleinen überleben." Zur Nachahmung empfohlen.

Eine abgründige, dekadente Großbürgerlichkeit mit Hang zum Perversen und Bösen - dieses Rollenmuster hat Michel Piccoli, der am 27. Dezember 65 Jahre alt wird, in oft schockierend realistischer Weise in vielen seiner mehr als 100 Kinofilme und zahlreichen TV-Produktionen verkörpert. Gesellschaftskritische Regisseure wie Luis Bunuel (1900-1983), Claude Chabrol oder Jean Luc Godard nutzten und nutzen denn auch immer wieder die trügerisch gediegene Ausstrahlung des scheinbaren bürgerlichen Ehrenmannes, um den Werte- und Sinnverlust der vermeintlich besseren Kreise zu entlarven.
Filme wie das "Das große Fressen", in dem Piccoli sich unter wilden Blähungen zu Tode frißt, oder "Trio Infernal", in dem der Schauspieler einen pervers-kriminellen Rechtsanwalt darstellt, sind nur zwei der exponiertesten Streifen. Den Durchbruch schaffte Piccoli, der bereits in den 40er Jahren vor der Kamera stand, 1963 in Godards "Verachtung". An der Seite von Brigitte Bardot und Jack Palance spielte er einen korrupten Schwächling. Zu den von der Kritik vielbeachteten Erfolgsfilmen gehören "Tagebuch einer Kammerzofe", "Der diskrete Charme der Bourgeoisie" (beide Bunuel), "Topas" (Hitchcock"), "Der zehnte Tag", "Blutige Hochzeit" (beide Chabrol) sowie "Dillinger ist tot" von Marco Ferreri, der auch "Das große Fressen" inszenierte.

Uwe Gerstenberg bläht die Nasenflügel und wittert die obligatorische Banane - sein Partner erläutert: "Das Ossi ist scheu und huscht, weil es sich schämt, daß es kein Wessi ist. Mutig bricht es jeden Käfig auf (als Haustier ungeeignet), doch versteckt es sich in freier Wildbahn. (Bei verständnisvoller Haltung: gutes Arbeitstier!)"
Auch daß die Reps wie Pilze auf dem Klärschlamm wachsen, wissen die beiden. Mit dem düngen die Bayern ihre Felder - und verblöden am Schwermetall.
Unterstützt von ihrem Pianisten mit gediegener Notenblatt-Arbeit hangeln sich die zwei Polit-Hasardeure durch ihr Wiedervereinigungsprogramm und rutschen auf politisch zweideutigen Pointen oder auf dem Kohl von gestern aus. Von 99 DM auf 99 Pfennig verbilligt, bringen sie schließlich sogar als "Entsozifierungs-Vollstrecker" ihren "handgeschröpften" Ablaßzettel an den Mann. Hier kauft man ihn ganz ungeniert als Souvenir, und niemand fürchtet den Fauxpas. Denn den Sex-Katalog und das Domina-Set, das Stammtisch-Gelaber über die Arbeitsmoral oder die Dose, die die sozialistischen Pfandflaschen eingeholt hat, ist man hier gewohnt.
Gerade deshalb rüttelt das Kabarett aus Frankfurt an der Oder an der Mauer. An der eingerissenen und unsichtbaren, die zwar nicht mehr Ost und West, aber noch immer "Ossis" und "Wessis" trennt.

Mercedes-Benz stellte zusammen mit der Konzerntochter AEG schon auf der IAA 1989 ein Büro-Kommunikationssystem in der S-Klasse vor, zu dem neben dem schon obligatorischen Autotelefon auch ein Faxgerät samt PC gehört.
Audi entwickelte eigens eine Langversion des V 8 (plus 30 cm), um termingeplagten Managern ein üppiges High-Tech-Büro in luxuriöser Atmosphäre einrichten zu können. Eine mächtige Mittelkonsole zwischen den beiden Sitzplätzen im Fond nimmt Telefon und Fax auf. Bildschirm und Tastatur des PC-Laptop kommen auf einem Schwenkarm daher.
Auf diesem zukunftsträchtigen Markt wollen auch Massenhersteller wie Ford und VW mitmischen. Auf dem Pariser Salon im Herbst 1990 fiel ein besonders gediegen ausstaffierter Ford Scorpio auf. PR-Direktor Rainer Nistel: "Unser Sekretariat auf Rädern wird man bei weiter sinkenden Preisen auch eines Tages leasen können, und dann rechnet sich solch ein mobiles Büro nicht mehr nur für Topmanager."
VW-Entwicklungschef Ulrich Seifert steigt bei kurzen Dienstreisen, die sich durch die angespannten Verkehrsverhältnisse immer länger hinziehen, auf den VW-Bus um. Die neue Transportergeneration in Luxusausstattung mit drehbaren Ledersesseln, kompletter Büroeinrichtung und TV samt Videorecorder könnte VW die Grundlage für weitere Entwicklungen sein. PETER HANNEMANN

Der selbstbeherrschte Gentleman, Peter Fitz, geht im dritten Akt klar in Führung: Als deutscher Kaiser wird er vom Regisseur zwar angehalten, Schweizer Sparsamkeit und Umsicht hervorzukehren; er klopft sich den verbogenen Schlachthelm selbst zurecht und beschenkt Walther Reyer als Hornek, der das bekannte Loblied auf den Österreicher mit rührender Noblesse vorträgt, nicht mit der eigenen Halskette, wie von Grillparzer vorgesehen, sondern mit einer von vielen, die er für alle Gelegenheiten in einer Aktentasche herumträgt. Doch Peter Fitz gelingt es, den parodistischen Ansatz in eine Charakterisierung zu integrieren, der man einen langen Akt hindurch mit unverminderter Faszination folgt. Wenn Habsburg einst so gediegen und intelligent in die Geschichte eingetreten ist, dann hat die Dynastie Österreich, Ungarn, Böhmen, Spanien, Norditalien und was sonst zeitweise zu dem Reich, in dem die Sonne nicht untergegangen ist, tatsächlich verdient und nur durch höhere Fügung verloren. Auf der Habenseite muß man auch Finkes Bühnenbild, einen verwandlungsfähigen Rundbau aus rostigen Blechplatten, erwähnen.
Die parodistische Umkehrung der Geschichte, wie sie Grillparzer geschrieben hat, die Ausdeutung seiner Ambivalenzen als kabarettistische Spottlust, trägt - und auch nur in Teilen, dort, wo Morak am konzentriertesten ist und Fitz die Szene für sich erobert - bis zur Pause. Dann erlahmt Wolfgang Engels Energie, und die Kurzsichtigkeit seines Konzepts resultiert in szenischer und schauspielerischer Ödnis.

 Krauß verhandelt auch mit aufgebrachten Erzieherinnen über ihre Arbeitsplätze, wohl wissend, daß ihre Zahl demnächst drastisch verringert werden muß. Bis zum Sommer rechnet er mit einer 40prozentigen Arbeitslosigkeit. "Die Lage wird noch schlimm", prophezeit Krauß, "gegenüber den Bürgern ist Pessimismus natürlich fehl am Platze, der kommt zu Hause, wenn ich über alles nachdenke."
Man kann nicht sagen, daß sich Krauß nicht mit allem Fleiß für diese schwierigen Zeiten wappnet. Der ehemalige Lehrer, den die SPD von Aue nach der Wende in das Amt holte, büffelt wie seine Kollegen im Rathaus die Gesetzestexte, die er dann anwenden muß. Kein Schreibtisch im Auer Rathaus, auf dem nicht Mietrecht, Jugendschutzgesetz, Sozialgesetz, Verordnungen oder Fördervorschriften liegen. Kaum jemand hat eine gediegene Ausbildung für die Verwaltung des Mangels. "An unserem Einsatz soll es nicht liegen", sagt Krauß, "aber wir fangen eben knapp über null an."

Hergestellt werden soll der Fotoapparat in einem anderen früheren Teil des Pentacon-Kombinates. "Es wäre Wahnsinn, die Maschinen für die 70 000 Kameras umzusetzen", meint Noble. Mitte 1992 soll dann in Niedersedlitz neben dem alten Betrieb eine moderne Produktionshalle stehen, in der eine gänzlich neue Spiegelreflexkamera für "semiprofessionelle und kreative Fotografen" montiert werden soll. Auch sie ist, zum "angemessenen Preis", vor allem für den nord-und südamerikanischen Markt gedacht.
Nutzen auch für andere
Noble und sein ostdeutscher "Koordinator" Jürgen Börner, der seit 1955 im technischen Bereich des Betriebes arbeitet, wollen "die Japaner nicht aus den Angeln heben", rechnen sich aber mit einer "gediegenen und beeinflußbaren Kamera" ohne Autofocus gute Chancen aus, auch auf westeuropäischen Märkten. Nutzen von dem alten wie dem neuen Projekt werden auch andere sächsische Betriebe haben, beispielsweise der Objektiv-Hersteller Meyer-Optik in Görlitz. Teure Baugruppen, beispielsweise Steuerungssysteme für die Belichtungszeiten, sollen künftig dazugekauft anstatt unökonomisch in Eigenproduktion hergestellt werden.
Für den Fall, daß die Reprivatisierung des gut 60 Jahre alten Betriebes durch die Berliner Treuhandanstalt nicht bald abgeschlossen wird, will Noble das Werk zwischenzeitlich zurückkaufen. Andernfalls werde "die Marktlücke zu groß" und die "besten Kamerabauer laufen inzwischen auseinander", befürchtet der alte Neu-Unternehmer.
Das ehemalige Pentacon-Kombinat mußte als erster ostdeutscher Großbetrieb nach der deutschen Einheit in Liquidation gehen.

Die Rushhour tobt, das Autoradio dröhnt - da wird es uns erst langsam bewußt. Hören wir doch seit geraumer Zeit nicht mehr die aktuellen Dance-Floor-Hits, sondern gediegenen Schlager. Wem das widerfährt, braucht nicht ins Grübeln zu geraten, wenn Nana Mouskouri die unaufdringliche Urheberin ist. Sie bringt fertig, was nur wenigen ihrer Kolleginnen aus der Herz-Schmerz-Branche jemals vergönnt ist. Sie ist niemals peinlich.
Seit dreißig Jahren hält die Mouskouri das Versprechen, das sie dem damaligen Wirtschaftswunderland ans Herz gelegt hat. "Weiße Rosen aus Athen", dem Schlagerpublikum überreicht mit einem Unschuldslächeln und seriöser Gesangsausbildung, leuchteten in den deutschen Ohren wie die weiße Akropolis im fernen Land der eben geborenen Urlaubsträume.
Genauso seriös besingt sie noch heute die Liebe und die Hoffnung, wünscht "Guten Morgen Sonnenschein" und mahnt "Vergiß die Freude nicht".

Die Nicholsons blieben in der Karibik hän gen, denn die gediegene Urlaubsform der Yachtreise hatte sich bei jener Klientel, die sich in den späten 40er Jahren schon solche Ferien leisten konnte, schnell herumgesprochen. Heute betreuen die Nicholsons, ein auf das professionelle Chartergeschäft eingeschworener Familienclan, eine Flotte von annähernd neunzig Yachten und setzen alljährlich vier Millionen US-Dollar mit dem Yachtcharter um.
So richtig los ging es mit dem Yachtcharter aber erst mit der Einführung des glasfaserverstärkten Kunststoffes in den Yachtbau: bare boats, das sind Selbstfahreryachten der Acht- bis 15-Meter-Kategorie, werden seit Mitte der acht ziger Jahre zu Hunderten allein für die Vercharterung gebaut.
Solche bare boats bieten das Maximum an Komfort für ihre Größe, mehrere separate Schlafräume und Duschzellen unter Deck, eine komplett eingerichtete Kombüse, Segelrollein richtungen zur bequemen und stufenlosen Verkleinerung der Segel, einen starken Dieselmotor und eine geschickt in das Heck der Yacht inte grierte Badeplattform

Ungewisse Ankaufsbudgets begrenzen derzeit die Vorhersagebereitschaft der Bonner Kunstadministration, wie etwa auch die von Katharina Schmidt, Leiterin des Städtischen Kunstmuseums. Sie war 1985 von der Kunsthalle Baden-Baden an den Rhein gekommen, um in fernen Neubauzeiten die international wichtigen Retrospektiven für Bonn zu sichern und nicht immer an Düsseldorf und Köln zu verlieren.
Nicht nur wegen unberücksichtigter Folgekosten im Personalbereich ist die Gesamtsumme für den Neubau von 65 auf 100 Millionen gestiegen. Bereits die Fassade des neuen Hauses speckte man von ursprünglich Marmor auf roten Sandstein ab. Einem Verwaltungstürmchen fürs Stammpersonal wurde ebenfalls ein jähes planerisches Ende bereitet. In der Ausstellungs- und Ankaufspolitik zeichnet sich ein wenig risikofreudiger Weg der Meisterwerke und Glanzlichter ab, der sich an renommierter Gegenwartskunst und gediegener klassischer Moderne orientiert.
Die Namen der letzten Jahre belegen es: Max Ernst, Cy Twombly, Arnulf Rainer, Sigmar Polke, Eduardo Chilida oder etwa der Ankauf von Baselitz' "Straßenbild". Daß es von den Rheinischen Expressionisten wieder mehr als August Macke zu sehen geben wird und ein Großteil der bislang vor allem im Depot eingelagerten bedeutenden Bestände deutscher Kunst nach 1945 ans Licht des Neubaus kommen, ist recht erfreulich.
Für die als GmbH organisierte Bundeskunsthalle, die ein halbes Jahr früher als geplant eröffnet werden wird - parallel zur documenta im Sommer 1991 - hatte man Anfang 1990, als beklatschten Glücksfall, den bald 67jährigen Schweden Pontus Hulten engagiert, zunächst für fünf Jahre - mit Verlängerungsmöglichkeit.

Mit den Gedanken an das Erhabene, dem Blick in die Ferne, die Tiefe und Weite krönt das Ensemble von Gemälden Caspar David Friedrichs die Ausstellung. Den seidenen Glanz, die Transparenz des Wassers und der dichtgedrängten, von zartem Rosa über lichtes Blau zu Grau hinüberwechselnden Wolkenbänder, das dem Gemälde "Auf dem Segler" seine ahnende Stimmung verleiht, wiederholt sich in der erwartungsvollen Haltung des auf dem Vorderdeck des Segelschiffs nebeneinandersitzenden Paares.
Der außergewöhnlich wissenschaftlich ambitionierte Katalog, den Sybille Ebert-Schifferer herausgegeben hat, stellt die Frage "Deutsche Malerei, was ist das?" Steffi Roettgen zeichnet die hinter den "kapitalstarken Niederlanden" und dem "prunksüchtigen Italien" zurückgesetzte Stellung deutscher Malerei auf, die zugunsten der Pflege des "gediegenen Handwerks" vernachlässigt wurde. Die Maler mußten, um sich selbst zu finden, Deutschland verlassen und das Ungewisse auf sich nehmen. Philipp Otto Runge hat als erster den "Sinnbildcharakter" einer neuen Kunst heraufbeschworen. Caspar David Friedrichs Bilder waren davon erfüllt und weisen voraus in ein neues Zeitalter. VERENA AUFFERMANN
Kunsthalle Schirn, Am Römerberg, bis 9. Juni 1991. Der Katalog kostet 39 Mark.

 Es wirkt wie eine Dada-Show und klingt doch nach Gershwin, wie ein besessener Percussionist ihn sich erträumt.
Dieses Konzert, das vorletzte der überschaubaren Veranstaltung, auf der sich an zwei Konzertabenden zehn Gruppen auf zwei Bühnen präsentierten, war Höhepunkt und Publikumsmagnet. Das Finale hingegen, der "Improviser's Pool", fand weit weniger konzentrierte Zuhörer. Auch dieses Nürnberger Projekt wollte mit zwanzig Musikern die Grenzen zwischen Aktionstheater und Konzert verwischen. Initiator Achim Göttert-Zadek ließ den Spielern - vom Saxophonisten bis zum Hornisten - freien Raum, der von der Bühne aus den gesamten Saal umfaßte. Das Männleinlaufen der frei improvisierenden Musiker setzte eine vielstimmige Klangwolke frei und übertrumpfte als experimenteller Schlußpunkt viele eher bedächtige Spielansätze.
Denn gediegene Jazz-Rock-Einflüsse, dezent wie beim Nürnberger Mandi Riedelbauch Quartett, oder ausgespielt vom Kölner Trio "Finküberthurm", hatten für Entspannung gesorgt. Mit der Spielfreudigkeit der regionalen Gruppen konnten sich ohnehin wenige Gäste messen. Dem Kölner Trio, das auf elektronische Klangfarben setzt, liefen die Hörer davon, weil die "Traum Trommel Big Band" gleichzeitig lockte. Die Wiesbadener Formation "Lunx", die den Free Jazz zu Ende spielt und als Behälter für alle denkbaren Stilrichtungen begreift, stand schon im Windschatten des "Mandi-Riedelbauch-Quartetts".
Denn dort wurden tatsächlich Grenzen gesprengt: Schlagzeuger Werner Treiber trommelt sein Solo auf dem Instrumenten-Koffer, und Saxophonist Riedelbauch malt als gut gelaunter Bandleader alle nur denkbaren Klangfarben.

 Mit der Spielfreudigkeit der regionalen Gruppen konnten sich ohnehin wenige Gäste messen. Dem Kölner Trio, das auf elektronische Klangfarben setzt, liefen die Hörer davon, weil die "Traum Trommel Big Band" gleichzeitig lockte. Die Wiesbadener Formation "Lunx", die den Free Jazz zu Ende spielt und als Behälter für alle denkbaren Stilrichtungen begreift, stand schon im Windschatten des "Mandi-Riedelbauch-Quartetts".
Denn dort wurden tatsächlich Grenzen gesprengt: Schlagzeuger Werner Treiber trommelt sein Solo auf dem Instrumenten-Koffer, und Saxophonist Riedelbauch malt als gut gelaunter Bandleader alle nur denkbaren Klangfarben. Für die locker federnde Unterlage sorgen Jazz-Rock-Anklänge (Gitarrist Hans Grasser; Bassist Peter Paul Freitag), und es wird spürbar, daß gediegene New-Bop-Kompositionen noch keine Stilvorgaben einschließen.
Ihren Heimvorteil nutzte auch die "Rainer Lewalter Group", die seit einem Jahr beweist, daß ein Quintett auch ohne Saxophon bestehen kann. Bassist Rainer Lewalter zupft und streicht hemmungslos schräge Querschläger: Er kennt keine Bescheidenheit und kontrastiert Piano (Norbert Hiller) und Vibraphon (Achim Schmidt) mit nervösen Riffs. Gitarrist Stefan Mack schießt mit elanvollen Solis dazwischen. Was im Programm unter "Bop" und "Viel-Harmonie" läuft, muß auf dem fränkischen Jazz-Fest noch längst nicht so klingen.
Und wer zwei beschauliche Konzertabende erwartet hatte, sah sich getäuscht. Die Qual der Wahl war zwar beschränkt; die Gefahr der Reizüberflutung, die das Hörvergnügen bei größeren Veranstaltungen trübt, war durch die geringe Anzahl der vorgestellten Gruppen eingedämmt.

 Die bereits vorliegenden Aufnahmen ergeben ein Hindemith-Mosaik von 1916 bis 1951.
Der 1936 von den Nazis verbotene Komponist erzielte mit "Mathis der Maler" auf der Opernbühne starke Erfolge; seine Kammermusik wird in ars-nova-Zirkeln gepflegt. Aber das sinfonische Schaffen bleibt noch immer am Rande - zu Unrecht, wie die neue CD-Präsentation beweist. Sie könnte Anstoß sein für eine umfassende Rehabilitierung.
Mit der "Lustigen Sinfonietta" tritt der 21jährige Hindemith apart in die Musikszene ein. Diese Hommage an Christian Morgenstern zeigt den charakteristischen verschmitzten Humor, der nie drastisch wird, eher skurril bis geistreich-parodistisch. Die hier angelegte Sprache entwickelt sich formenreich, phantasievoll, bleibt lebenslang handwerklich gediegen, bricht nie radikal mit klassischen Überlieferungen.
Rhythmisch gepfeffert klingt "Ragtime (wohltemperiert)", eine jazzige Bach-Huldigung aus den dreißiger Jahren. Zu opulenter Fülle reift Hindemiths Ausdruckspalette in der Ballettmusik "Nobilissima visione". Diese Suite wird ebenso dokumentiert wie die Sinfonie "Harmonie der Welt" und andere bedeutende Stücke.
Werner Andreas Albert, in Nürnberg bestens bekannt als Leiter des Kons-Orchesters und früherer Symphoniker-Chef, gibt den Hindemithwerken Vitalität, Detailgenauigkeit und Formbewußtsein, orchestrale Vielfalt. Die australischen Spitzenorchester aus Queensland und Melbourne, mit denen Albert jahrelang arbeitet, setzen seine Intentionen inspiriert um. Ebenso das RSO Frankfurt, mit dem Albert Partituren für Klavier und Orchester realisiert (Solist: Siegfried Mauser).

 Verkürzt nämlich lautete die Botschaft der Ministerin vor dem Deutschen Mietertag wie folgt: Natürlich gibt es Wohnungsnot, natürlich müssen viele Bürger Wuchermieten zahlen, natürlich müßte man dagegen etwas tun und mehr Wohnungen bauen - aber das tun wir nicht, der Markt wird's schon regeln. Zur Begründung verweist sie auf den Bau-Boom.
Dabei verschweigt die Liberale geflissentlich zweierlei: Der Markt ist nur dann ein taugliches Mittel, wenn es eine Fülle von Angeboten zur Auswahl gibt. Davon aber kann auf dem Wohnungsmarkt nicht die Rede sein - ganz im Gegenteil. Zum zweiten hat die Ministerin wohl recht, wenn sie von einem Bau-Boom spricht. Doch was da in repräsentativen Stadtlagen und im gediegenen Grün der Vororte hochgezogen wird, das sind in den allermeisten Fällen schicke Luxus-Objekte mit klangvollen Titeln wie "Residenz" oder "Wohnpark". Solche Geldanlagen sind dann meist nur als Eigentum zu erwerben oder kosten Mieten, die mittlerweile leicht das Monatseinkommen eines normalen Arbeiters verschlingen.
Was kaum mehr gebaut wird, weil es wenig einbringt, sind Sozialwohnungen. Der Bedarf dafür ist angesichts einer steigenden Zahl von Sozialhilfe-Empfängern, Alten und alleinstehenden Müttern riesig - das gibt die Ministerin zu, indem sie die Fehlbelegungsabgabe erhöhen will und von "sozialem Sprengstoff" spricht. Doch dadurch entsteht keine einzige billige Wohnung. Für den wirtschaftsliberalen Teil der FDP-Klientel mag dieses Rezept der Ministerin ("Problem erkannt - aber Augen zu") ausreichen, für eine Politik mit Perspektive sicher nicht.

 Die "Bussis" zwischen Barbara Bush und Raissa Maximowa verrieten, daß endlich ein über alle Maßen lästiges Problem aus der Welt geschafft ist - der giftige Haß Nancy Reagans auf Raissa Gorbatschowa, die bei jeder Gelegenheit ihre Bildung ausspielte und das Wort nicht mehr abgab. Das hatte den Protokollmenschen stets schwere Bürden aufgelastet. Mit der sich unkompliziert gebenden Barbara Bush, die ihrer Erscheinung nach gut eine Russin sein könnte, läßt es sich anscheinend leichter auskommen. Solide Arbeit
Als Gorbatschow und Bush sich zum Tête-a-tête zurückzogen, saßen die Außenminister Baker und Bessmertnych schon den zweiten Tag zusammen und leisteten solide Arbeit. Die beiden suchten nach einem Weg, in Abrüstungsfragen möglichst bald fortzufahren.
Anders als um die gediegene Tätigkeit dieser zwei wackeren Männer und ihrer Hilfstrupps rankte sich um die mutmaßlichen Themen des vertraulichen Treffs beider Präsidenten zunächst eine Menge Spekulationen.
Meist werden sie von der amerikanischen Seite genährt. Bush sucht zwar immer wieder Formulierungen, die diesem so nachdrücklich unterstrichenen Interesse den unangenehmen Beigeschmack der Einmischung, Belehrung oder gar Nötigung nehmen sollen. Aber amerikanische Feinfühligkeit stößt meist sehr schnell an ihre Grenzen. Ziemlich massiv
Die etwa 20minütige Rede etwa, die Bush am Nachmittag vor dem großen Auditorium des Staatlichen Instituts für auswärtige Beziehungen hielt, war auf den ersten Blick eine etwas lustlose Wiederholung bekannter Gemeinplätze. Bei genauerer Betrachtung war sie aber eine ziemlich massive Einmischung in innere und äußere Angelegenheiten, wie sie kein anderer westlicher Gast sich je gestattete und die Skandal erregte, trüge Gorbatschow dergleichen im Ausland und gar in den USA vor.

Kulinarisches Wagnerfest "Der fliegende Holländer" am Ende der ersten Serie in Bayreuth - Kulturelle Vielfalt in der Festspielstadt
"Der fliegende Holländer" konnte in Bayreuth am Ende der ersten Aufführungsserie in der Reprisen-Saison dieses Sommers immerhin mit zwei Neubesetzungen aufwarten. Sabine Hass, die Sopranistin aus Braunschweig, debütierte als Senta; die Holländerin Hebe Dijkstra übernahm die Rolle der Mary.
Beide fügten sich gediegen in Dieter Dorns romantisierende Inszenierung, die 1990 neu herausgekommen war und vom Publikum auch im zweiten Jahr jubelnd aufgenommen wurde. Ein paar schwache Buhrufe bekam (wie im Vorjahr) der Dirigent Giuseppe Sinopoli, dessen handfeste Musikdeutung der realistischen, keineswegs visionären Regie entspricht.
Sabine Hass, die vor allem an der Bayerischen Staatsoper im dramatischen Fach und als Strauss-Sopranistin Triumphe feiert, gab der Senta expressive Impulse. In exponierten Lagen neigt die Stimme zu grellen Tönen. Im Spiel ist sie die biedere Bürgermaid im karierten Kleidchen, wie der Regisseur die Figur interpretiert, keineswegs die erlösungsbesessene, außergewöhnliche Frau. Als betuliches Hausmütterchen agiert Hebe Dijkstra (Mary).
Die gelb getünchte Kate mit spitzem Dach hebt vom Boden ab, wenn der Titelheld erscheint und von der braven Braut ewige Treue fordert.

Tagesthemen-Moderator Ulrich Wickert gilt als Idealbesetzung Von Martin Halter
In der ersten Sendung war sein Stuhl zu hoch: "Da sah ich aus wie Dracula." Ulrich Wickert, die neue Nr. 1 der Tagesthemen.
Keine Frage, zu welcher Kategorie Ulrich Wickert sich rechnet: Zu den ebenso attraktiven wie journalistisch gediegenen Anchormen. Und wenn man ersten Umfragen glauben darf - bereits 48 Prozent der Zuschauer halten Wickert für eine "Idealbesetzung" - dann ist der 48jährige große Blonde mit dem aparten Riechorgan schon fast so beliebt wie sein Vorgänger Hanns Joachim Friedrichs, der sich Ende Juni aufs Altenteil zurückzog.
Treulose weibliche Zuschauer, die eben noch Hajos schlohweißen Charme angehimmelt hatten, rühmen schon Ulis "angenehmes Äußeres"; professionelle Fernsehkritiker erfreuen sich seiner literarisch veredelten Ironie.
Nur die konservative FAZ monierte Wickerts "bequem-legere Unart", dem Herrn Bundeskanz ler ein Mikrophon unter die Nase zu halten, wäh rend die linke Hand in der Hosentasche ruht. Dabei legt er, wenn er die "Tagesthemen" moderiert, seine Pranken brav übereinander.

Aber keine Angst, Lenas Sightseeing besorgt schließlich ein Polizist, ein öder Grinsemann, der nur eine Botschaft ausstrahlt: Dümmer wird's nimmer! (Admiral 5, Nürnberg) -wu-
So ein kleines Ferkel steckt in jedem von uns, das ist keine Neuigkeit. Warum also tut der holländische Regisseur Ben Verbong ("Lily was here") in seinem schon etwas angestaubten Erotikum "Die unanständige Frau" permanent so, als betrete seine Emilia (die Tänzerin Jose Way) auf ihrem Seitensprung geradezu ungeahnte Abgründe der Lüsternheit? Weil zu einer Gattin und Mutter mit dem Charme einer Nivea-Reklame schwarze Strapse einfach nicht passen?
Die feierliche Gestelztheit, mit der Verbong vorführt, wie die böse Lust auch in äußerst gediegenen bürgerlichen Familien zuschlägt, wirkt seltsam verdruckst. Emilia läßt sich von der Verbalerotik eines viel zu siegessicheren Gockels einwickeln, steigt ohne viel Zetern ins Nuttenkostüm um und kann das alles gar nicht fassen. Sowas soll's geben.
Ihr Mann, der Psychiater, sollte das am besten wissen. Aber der ist nur eifersüchtig und spioniert den dezent abgefilmten Lüsteleien hinterher. Für ein Kinopublikum mit abendfüllenden Erwartungen sind die Heimlichkeiten dieser Biederfrau eine glatte Enttäuschung. (Smoky im Atlantik Nürnberg) -wu-

 Der Staat und ihr Nachfolger Dominique Bozo, fünfter Präsident des Unternehmens in 14 Jahren, wären eine Menge Probleme los.
Denn das kulturelle Zentrum, zu dem ein Museum, eine Bibliothek, ein Sprachlabor, ein Kinderatelier, eine Cinematheque, eine Einrichtung zur Beobachtung industrieller Kreativität und ein wenig einladendes Restaurant gehören, was geballt alles unter einem Dach zu finden ist, trägt schwer an seinem sagenhaften Erfolg. Immer mehr Leute kommen, vor allem junge. Für 5000 kostenlos eingelassene Besucher gebaut, werden heute Sommer wie Winter 25000 aufgenommen. "Nur wer betrunken eine Flasche schwingt, wird abgewiesen," gibt ein Angehöriger des Aufsichtspersonals preis.
Helene Ahrweiler, die mit gediegener Bildung eine "besondere Qualität" zum Centre Pompidou bringen sollte, mußte sich in den drei Jahren ihres Wirkens, das einem Rektorat an der Sorbonne folgte, vor allem mit Personalfragen befassen. Als sie anfing, gab es einen Streik nach dem anderen. Die kleine Frau mit dem großen Wissen stellte sich als energisch genug heraus, Verträge auszuhandeln und mit einer um sich greifenden Mißwirtschaft Schluß zu machen. Sie kam dabei zu der Erkenntnis, daß Kultur keinen Preis habe, aber Kosten verursache. "Ich war verpflichtet, die Kosten zu verwalten." Das war nicht einfach bei Ausgaben allein für die Reinigung des Inneren in Höhe von 3,2 Millionen Mark im Jahr - selbst bei einem Gesamtetat von 93 Millionen Mark.

Mehr als 70 Sketche wurden für "Comedy Street" produziert, teils von deutschen Autoren, teils aus Kanada und Großbritannien importiert. Der letzte Satz jeder Szene ist dabei als Pointe gedacht. Eine Kostprobe: "Diese Stadt hat genug Gewalt gesehen", sagt der altgediente Streifenbeamte, "diese Stadt ist bereit für ein bißchen Knutscherei." Sofort antwortet ihm schallendes Gelächter, schließlich sind wir auf der "Comedy Street".
Ausgeheckt hat den Blödsinn HR-Unterhaltungschef Jochen Filser, der erst kürzlich mit dem laienhaften "Spaß mit Grit" eine hübsche Bauchlandung erlebte und dem TV-Publikum noch mit "Sketchup" in Erinnerung ist. ARD-intern gilt Jochen Filser als "schräge Nummer", deren Spezialität der gediegene Flop ist. Lediglich "Dingsda", das er noch für den Bayerischen Rundfunk produzierte, bildet eine Ausnahme.
Ursprünglich sollte "Comedy Street" eine reine Frauensache werden. Als in den Sketchen dann jedoch so poetische Ausdrücke wie "du oller Sack Hundescheiße" auftauchten, durften auch ein paar Männer mitspielen. Ihnen bleibt es nun vor behalten, "die gröbsten Klötze", wie das der Hessische Rundfunk nennt, aufzusagen.
Daß man sich dabei "in die Außenbezirke des guten Geschmacks" begibt, ist zumindest Hans-Werner Conrad, dem HR-Fernsehdirektor, völlig klar. Dennoch beharrt er auf der "Comedy Street" und hofft auf hohe Einschaltquoten...

 Sonst lauert bei jedem Schritt in die Solokarriere der Vergleich, und der fällt oft enttäuschend aus. Chris Thompson, der sich seit 1975 als Sänger und Gitarrist in "Manfred Mann's Earthband" einen Namen gemacht hat, hat damit anscheinend kaum Schwierigkeiten.
Bei seinem Auftritt im kaum besuchten Erlanger E-Werk stellte er selbstbewußt seine neuen Songs neben "Earthband"-Klassiker, als müßte er mit seiner fünfköpfigen Begleitband den Vergleich mit Mastermind Manfred Mann überhaupt nicht scheuen. Der gefragte Studiomusiker Thompson, der für Elton John und andere Pop-Größen im Hintergrund wirkt, versteht sein Handwerk. Sein Solo-Album "The Beat Of Love" bietet eingängige Rocksongs, die auch beim zweiten Hinhören nicht langweilig werden. Mit gediegenen Arrangements und durch die handwerklichen Qualitäten der bestens aufeinander eingespielten Begleitband überzeugte Chris Thompson auch im Livekonzert.
Seine Stimme kommt dabei allerdings oft zu kurz: Erst bei den wenigen Rock-Balladen wie "This is for you" kommt der markante Sänger zum Vorschein. Und schon verblaßt die Wirkung der ordentlichen Vorstellung; die Saxophon-Soli klingen auf einmal matt. Das Schlagheug hackt und am Keyboard laufen die Harmonien ins Leere. Denn plötzlich macht sich ein übermächtiger Schatten hinter dem sorglosen Buchhaltergesicht breit. Chris Thompson steht auf der Bühne und der Ex-Sänger der "Earthband" singt. Und dem Vergleich mit der Earthband hält seine solide Solo-Mannschaft nicht stand.

Warum er immer wieder auf "Psycho" angesprochen werde, ärgerte sich Anthony Perkins vor kurzem in einem Interview über seinen neuen Film "Der Mann nebenan". Nun, da ist er wohl selber ein wenig schuld: Älter, ergrauter, gediegener mag er geworden sein, in dem Psycho-Thriller von Petra Haffter ("Der Kuß des Tigers") spielt er den psychisch gestörten Arthur Johnson, aber trotzdem mit denselben Allüren, Nervositäten, mit derselben Angst vor dem inneren Zwang wie weiland den Norman Bates.
Und das ist natürlich höchst sehenswert, wenngleich die Story, die sich die deutsche Regisseurin bei der Bestseller-Autorin Ruth Rendell auslieh, die gesamten 120 angespannten Minuten mit vielen Durchhängern nicht trägt.
Trostlos ist der Londoner Vorort, trostlos die Straße, heruntergekommen das Mietshaus, in dem Johnson seit über zwanzig Jahren lebt. Ein nach außen penibel auf Korrektheit bedachter Mann, der unter den ständig wechselnden Mit-Mietern das Recht des Alteingesessenen geltend macht.

Drei Dinge braucht der Zimmermann: "Liebe zum Holz, handwerkliches Geschick und räumliches Vorstellungsvermögen." Dies sind für den Berufsschullehrer Wolfgang Mattes die Qualitäten, die Anwärter für diesen Bauberuf mitbringen müssen.
Der Zimmermann ist der Spezialist für den gesamten Holzbau. Zu ihm gehört weit mehr als "nur" die Ausführung eines Dachstuhls. Zimmerer errichten auch Hallen, Brücken und Türme in der sogenannten Ingenieurbauweise. In Holzkonstruktion bauen sie Dachtragewerke, Außenbauten und Häuser.
Einer der Bereiche, in denen ihr Know-how immer stärker gefragt ist, ist der Dach- und Innenausbau. Wer seinen Wänden eine heimelige Holzverkleidung verpassen will oder in seinem Haus auf eine gediegene Holztreppe Wert legt, hat im Zimmermann den richtigen Partner gefunden.
Die Zeiten, in denen die Zimmerer nur mit Holz gearbeiten haben, sind jedoch längst vorbei. Sie verwenden heute die ganze Palette der Trockenbaustoffe und Dämmaterialien. Verändert haben sich auch die Werkzeuge: Allein mit Zimmermannswinkel, -bleistift, Lot und Wasserwaage ist es nicht mehr getan. Hebewerkzeuge, Hobel-, Bohr- und Stemmaschinen nehmen dem Zimmermann einige Arbeit ab.
Grundlage, um den Anforderungen des Zimmerer-Handwerks gerecht zu werden, ist eine dreijährige Ausbildung, die nach dem Stufenmodell der Bauberufe geregelt ist. Die ersten zwölf Monate der Lehre laufen außerhalb des Betriebs im sogenannten Berufsgrundschuljahr (BGJ) ab.

Drei Dinge braucht der Zimmermann: "Liebe zum Holz, handwerkliches Geschick und räumliches Vorstellungsvermögen." Dies sind für den Berufsschullehrer Wolfgang Mattes die entscheidenden Qualitäten, die Anwärter für diesen Bauberuf mitbringen müssen.
Der Zimmermann ist der Spezialist für den gesamten Holzbau. Zu ihm gehört weit mehr als "nur" die Ausführung eines Dachstuhls. Zimmerer errichten auch Hallen, Brücken und Türme in der sogenannten Ingenieurbauweise (Für Laien: Das Holz wird dabei mit Leim zusammengefügt). In Holzkonstruktion bauen sie Dachtragewerke, Außenbauten und Häuser.
Einer der Bereiche, in denen ihr Know-how immer stärker gefragt ist, ist der Dach- und Innenausbau. Wer seinen Wänden eine heimelige Holzverkleidung verpassen will oder in seinem Haus auf eine gediegene Holztreppe Wert legt, hat im Zimmermann den richtigen Partner gefunden.
Die Zeiten, in denen die Zimmerer nur mit Holz gearbeiten haben, sind jedoch längst vorbei. Sie verwenden heute die ganze Palette der Trockenbaustoffe und Dämmaterialien. Verändert haben sich auch die Werkzeuge: Allein mit Zimmermannswinkel, -bleistift, Lot und Wasserwaage ist es nicht mehr getan. Hebewerkzeuge, Hobel-, Bohr- und Stemmaschinen nehmen dem Zimmermann einige Arbeit ab. Auch der "Kollege Computer" hilft dem Zimmerer: Dank CAD (computer aided Design) erstellt er Baupläne, die so errechneten Maße werden von EDV-gesteuerten Sägen automatisch zugeschnitten.
Grundlage, um den Anforderungen des Zimmerer-Handwerks gerecht zu werden, ist eine dreijährige Ausbildung, die nach dem Stufenmodell der Bauberufe geregelt ist.

Wagner, der spätere Vollender dieses Typs - im Jahr der Wiener Uraufführung der "Euryanthe" 1823 war er zehn Jahre alt - wird richtungweisend antizipiert. Die Dämonie des Bösen wird weit über das banale Libretto hinaus personifiziert. Die düsteren Gegenspieler Eglantine/Lysiart sind direkte Vorbilder für Ortrud und Telramund.
Aus dieser Erkenntnis der seinerzeit bahnbrechend avantgardistischen Haltung der Weber-Oper könnte man eine Inszenierung erwarten, die für das heutige Regietheater ähnlich exemplarisch modern ist. Diese Chance nimmt das Nürnberger Team zum Start einer neuen Ära nicht wahr. Wolfgang Quetes arrangiert eine szenische Nacherzählung, ziemlich bieder am Libretto-Faden entlang, weder analytisch sezierend noch komödiantisch turbulent, sondern gediegen konservativ.
Der einzige Einfall zur Aktualisierung, eine Rückblende aus dem 19. Jahrhundert ins Mittelalter, wo sich das ritterliche Schauerdrama ereignet, stellt keine Gegenwartsnähe her. Die Dame Euryanthe sitzt auf dem Balkon schreibt und porträtiert ihren Liebhaber im Stickrahmen. Die Zeitreise durch Ablegen der Mäntel führt nicht ins 11. Jahrhundert, sondern bestenfalls ins Germanische Nationalmuseum mit ritterlich gerüsteten Pferden (die kaschierten Rösser werden des öfteren hin- und hergeschoben).
Harmlose Turnierspiele, artige Tänzchen und Opernchores unsägliches Volksgetümel verlangweilen die spärlichen Aktionen zwischen endlosen Arien mehr als sie diese auflockern. Bühnenbildner Erich Fischer baut einen Einheitssaal mit glänzenden Säulen, dessen Rückwand sich in Abschnitten wechselweise öffnet und schließt.

Der Andrang war groß, die Reden kurzweilig: einen Tag vor der Eröffnungspremiere mit Ferdinand Raimunds Zaubermärchen "Der Verschwender" ist das Münchner Residenztheater festlich wiedereröffnet worden. "Wer bei diesem Anblick nicht innerlich ergriffen ist, dem ist schwer zu helfen", betonte Ministerpräsident Max Streibl in seiner Ansprache und wies damit gleichzeitig die Richtung für die geladenen Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Kirche, die zuvor von Kultusminister Hans Zehetmair begrüßt worden sind.
Das unter der Führung des Architektenbüros Alexander Freiherr von Branca, der unter anderem auch die Neue Pinakothek in München entworfen hat, umgebaute Haus strahlt schon im mit weißem Marmor ausgelegten Foyer zeitlos gediegene Eleganz aus. Der Durchbruch bis ins Obergeschoß wird zusätzlich durch eine Lichtdecke akzentuiert. Im Gegensatz zu den hellen, mit zahlreichen Spiegeln optisch vergrößerten Wandelgängen ist der Zuschauerraum grau und schwarz gehalten. Die schwarzen Sitzreihen wurden mit der Kontrastfarbe Rot umrandet, die sich auch am Ende der halbrunden Säulen wiederfindet. Nach oben abgeschlossen wird der Zuschauerraum durch einen von dem Berliner Maler und Kunstprofessor Fred Thieler entworfenen abstrakten "Nachthimmel".
Drei Jahre hatte der Umbau der 1951 eröffneten Spielstätte des Bayerischen Staatsschauspiels gedauert und mehr als 80 Millionen Mark verschlungen. Vor allem die Asbestentsorgung des vom Nationaltheater und der Residenz eingerahmten Hauses hatte nicht nur zu zeitlichen Verzögerungen, sondern auch zu einem enormen Anstieg der Baukosten geführt.

 Beim Divertimento in D-Dur (KV 205) und der Sinfonie Nr. 29 (KV 201) wirkte das Kammerorchester weitaus lockerer. Dirigent Peter Lücker legte die Werke mit sanfter Beschwingtheit und behutsamen Tempi an. Das Divertimento, in dem zwei Hörner mit den Streichern Dialoge führen, floß nicht nur als höfisches Zerstreuungs-Spiel vorüber, sondern setzte sich mitunter auch im Ohr fest - besonders im sehr schön interpretierten, zart-verhaltenen Adagio.
Die Sinfonie, die trotz Eleganz, Esprit und Einfallsreichtum noch stark im Schatten Haydnscher Werke der gleichen Zeit steht, war ebenfalls organisch und transparent durchgestaltet und in den Nuancen gut ausgelotet.
Kein brillanter, aber immerhin ein gediegener, kultivierter Saisonauftakt. Der Bohuslav-Martinu-Philharmonie übrigens stünde mindestens ein Werk ihres Namenspatrons nicht schlecht an. Mozart verpflichtet, doch die Moderne braucht auch ihre Sachwalter. Ganz dem Konzept der "Kammermusikalischen Akademie" gemäß. (Nächstes Konzert 8. November, Klavierabend mit Detlef Kraus.) ROLAND SPIEGEL

Gibt es so etwas wie typisch britische Kammermusik? Als das Londoner Endellion-Quartett beim Nürnberger Privatmusikverein in der Meistersingerhalle mit Britten begann (drei Divertimenti von 1936), da ergaben die zunächst montageartig zusammengesetzten Bruchstücke dann doch wieder ein neoklassisches, neoromantisches Konzept: Man ist modern und aufgeschlossen bis zum bunten Kummerbund, aber man kehrt doch gerne wieder zu Trautem zurück - High Tea für vier Streicher, gediegen und unterhaltend, angenehm in den Dimensionen, preziös in den Satzschlüssen.
Erst danach gab es definitivere Einsichten: Mozart und Beethoven, herbstliche Horn-Lustbarkeiten und endgültige Worte der Quartettkunst. Die Endellions haben in der Tat ein Mozartbild mit dem Etikett "old fashioned". Man spielt noch (oder wieder) den ganz leisen, zärtlichen Mozart, der über aller Attacke von Originalton und Psychologisierung hierzulande schier vergessen ist: zurückhaltend schwelgerisch der Ton, bewegend der Feinsinn in den Themen, rhythmisch feingliedrig das Begleitungsgerüst.
Nie ein brachial zupackender Einsatz, keine künstliche Verdüsterung, höchstens ein elegisch abgetöntes Andante in Stil und Contenance. Da mußte man Radovan Vlatkovic bewundern, der sich im Hornquintett KV 407 mit samtweichem Ton, perfektem Ansatz und makelloser Technik in diesen Klangteppich einpaßte, an dem die Endellion-Streicher schier unmerklich weben.

 Für beschauliche Sentimentalitäten ist da kein Platz, auch wenn die Romantik irischer Folklore noch unterschwellig zu spüren ist.
Schlagzeuger Andrew Ranken sorgt mit seinen treibenden Rhythmen für ein solides Fundament, auf dem seine sieben Kollegen ihr musikalisches Feuerwerk abbrennen. Die "Pogues" betreiben ihr Handwerk wie ein Spiel ohne Grenzen, kaum ein Instrument, das nicht auf der Bühne eingesetzt wird. Mit lausbübischem Grinsen macht sich die Band über Traditionals wie "Dirty old Town" her, Joe Strummer schrubbt seine Gitarre wie zu alten Clash-Zeiten und die Fans singen begeistert mit. Nur Veteran Terry Woods - der bei ein paar Stücken auch als Sänger überzeugt - erweckt den Anschein gediegener Eleganz und bearbeitet versonnen seine Mandoline.
Nach knapp zwei Stunden rasendem Big-Band-Folk und ein paar Clash-Klassikern verläßt die Band die Bühne und läßt ein erschöpftes Publikum zurück. ANDREAS BECKER

 Es erzählt an schaulich und detailreich von der Ent wicklung der italienischen Eßleiden schaft, der Vielfalt der Menüs und Zubereitungsformen. Es führt uns dabei zurück in jene Zeiten, als man südlich der Alpen einen Nostalgiefimmel hatte und so baute, malte und dichtete wie die alten Lateiner, manchmal auch Griechen selig. Es war dies so um 1400, 1600, als die Herren Raffael und Michelangelo zu Ruhm und Aufträgen kamen und Mona Lisa für immer zu lächeln begann.
In dieser rücksichtigen Zeit - wir rechnen auch in der Folge etwas grob und ohne Gewähr - gab es in Florenz auch einen Fürsten, benamst Lorenzo de' Medici. Mit dem gediegenen Sippennamen Medici ist auch Lorenza de' Medici, eine in Italien recht beliebte Kochbuchautorin, gesegnet, weshalb sie unwidersprochen behauptet, des großen Lorenzo direkte Nachfahrin zu sein. Na ja. Jedenfalls tritt sie an, die kulinarische Familientradition zu hü ten und viele alte Rezepte der Nachwelt zu erhalten. Sie schrieb deshalb schon viele erfolgreiche Kochbücher - und nun auch dieses.
Es ist nicht handlich und verträgt auch keinen Butterspritzer. Es ist ein sperriger, komfortabler Kunstband von unverderblicher Schönheit - ein Klassiker zum Herzeigen. Das Buch protzt mit Speis und Trank wie ein Re naissance-Fürst und verführt zu Ge nuß und Kaloriensünde mit 150 zuweilen ausgefallenen Rezepten (wer brät schon einen gefüllten Pfau?). Den Bildungshungrigen füttert es mit viel gastronomischer Geschichte und Kultur.

 Jedenfalls tritt sie an, die kulinarische Familientradition zu hü ten und viele alte Rezepte der Nachwelt zu erhalten. Sie schrieb deshalb schon viele erfolgreiche Kochbücher - und nun auch dieses.
Es ist nicht handlich und verträgt auch keinen Butterspritzer. Es ist ein sperriger, komfortabler Kunstband von unverderblicher Schönheit - ein Klassiker zum Herzeigen. Das Buch protzt mit Speis und Trank wie ein Re naissance-Fürst und verführt zu Ge nuß und Kaloriensünde mit 150 zuweilen ausgefallenen Rezepten (wer brät schon einen gefüllten Pfau?). Den Bildungshungrigen füttert es mit viel gastronomischer Geschichte und Kultur. Wunderbare alte Gemälde rund ums Thema Essen ergeben eine sehr gediegene Dekoration.
Weniger stilvoll als vielmehr gefrä ßig beginnt laut Frau Medici die kulinarische Geschichte Italiens, so im 15. Jahrhundert. Wenn noble Leute damals trendgemäß nach antiker Sitte speisten, bedeutete dies in der Praxis, daß sie kulinarische Exzesse von gran diosen Ausmaßen historisch begründe ten: Auch bei den Banketten des Lucull, so eine beliebte Entschuldigung, seien ja absurde Rationen verschlungen worden.
Während in den Palästen in und um Florenz die Genußsucht wucherte, wurde auch das perfekte Zubereiten von Speisen zur adeligerseits geförderten und hochbewerteten "Kunst". Der Renaissance-Humanist Bartolome Sacchi, genannt Platino, schrieb sein Werk "Von wahrem Genuß und Wohlbefinden". In 417(!) Kapiteln beschwört er griechisch-römische Weisheiten, verdammt die üblichen Völlereien und empfiehlt im Falle der Zuwiderhand lung verdauungsfördernde Leibesübungen.

Jewisons Tragikomödie funktioniert - zumindest manchmal - durch das Zusammentreffen unversöhnlicher Gegensätze. Jorgensen (Gregory Peck), ein konservativer, sozial engagierter Business-Oldtimer, betreibt eine traditionsreiche, aber unprofitable Drahtfabrik, die Aktionär Garfield gewinnbringend liquidieren möchte.
Der Film ist ehrlich genug, dem Zuschauer den Sieg der Ellenbogenmentalität zu zeigen. Garfield allein bestimmt das miese Spiel, dessen Regeln seinem Gentleman-Gegne völlig unvertraut sind. "Sagen wir", scherzt Liquidator Larry, "ich gebe Ihnen Sterbehilfe".
Wortwitz wie dieser ist jedoch selten in diesem umständlich erzählten, flügellahmen Spiel um den maximalen Reibach. Im Streben nach gediegener Seriosität fällt notgedrungen manche satte Lustspielpointe unter den Tisch: Jewison inszeniert öde Eleganz.
Nicht zuletzt ist der Streifen auch ein Beleg für den Generationswechsel in Hollywood. Gregory Peck, der die Joint-V enture-Praktiken seines Widersachers nicht versteht, wirkt - nicht nur rollenbedingt - kraftlos. Als Schauspieler scheint er sich in glattpolierten Mainstreamprodukten wie diesen wirklich unwohl zu fühlen. (Admiral 5, Nürnberg) mime

 In den siebziger Jahren inszenierte Claude Regy Handkes "Ritt über den Bodensee" sowie die "Unvernünftigen sterben aus", Handke gilt demnach in Frankreich alssein Autor. Daß ihm damit auch die Premiere von "Über die Dörfer" zufiel, verstand sich quasi von selbst.
Auch Botho Strauß erschloß er vor acht Jahren dem französischen Theater. Als Anfang dieses Jahres Michel Dubois, der Leiter der "Comedie de Caen", der viel für deutsche Autoren in Frankreich getan hat, von Strauß "Die Zeit und das Zimmer" inszenierte, machte das Aufsehen, allein wegen des Bruchs mit einer unausgesprochenen Tradition. Von Patrice Chereaus im "Theâtre de l'Europe" kürzlich herausgekommener Zweiteinstudierung konnte er damals noch nichts ahnen. Aber, daß letztere weitherum Aufmerksamkeit wecken würde, das ließ sich allerdings voraussagen. Gediegen war Dubois' Aufführung gewesen, Marie Steubers willenlose Anziehung zeichnete er mit unleugbarem Brio, ohne daß freilich ein anderer Eindruck zurückblieb als der einer Aufreihung aphoristischer Szenen. Das ist das Stück denn auch zweifellos.
Durch andere Phrasierung der hintereinander herjagenden Sketche entdeckt Chereau nun übergreifende Sinnbögen, die Marie Steubers schlafwandelnden Gang durch das Zuviel an Empfindungen, Beziehungen, Entwürfen in eine quälende seelische Gedrängtheit versetzen. Die Auffädelung von Momentaufnahmen eines sozialen oder seelischen Rollenspiels vermochte er damit weit hinter sich zu lassen. Ein Etikettenschwindel auf dem Theaterzettel ("französische Erstaufführung") widerspricht mitnichten der Tatsache, daß er im ersten Teil de Stücks eine zwischen Verstörung und Wunschversagung pendelnde Tragik freisetzt, die seiner Aufführung bislang nicht gesehene Qualitäten verleiht.

von Bundespräsident Roman Herzog aus Anlaß der Jahrestagung der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
Herr Murmann, Herr Hundt, meine Damen und Herren, in einer großen deutschen Tageszeitung las man kürzlich, für unsere britischen Nachbarn sei" Europa ein Kontinent, der von frechen Ausländern bewohnt wird, deren Englisch sich spaßig anhört, und deren Politiker alle im falschen Jahrhundert leben, im 20. nämlich". Eine etwas forsche Aussage für so ein gediegenes Blatt, sagte ich mir und kam zum Schluß, daß man die Entstehung des Bildes, das Völker voneinander haben, besser nicht den Tageszeitungen überlassen sollte.
Besser dafür geeignet sind Einrichtungen wie die" Königswinter"-Konferenzen. Sie sind seit fast einem halben Jahrhundert ein Markenzeichen für die Kontinuität und die Qualität des deutsch-britischen Gedankenaustausches. Sie sind ein Muster von so bahnbrechender Originalität, daß sie, wenn ich es richtig sehe, vielleicht Nachahmer gefunden haben, doch keinen, der sich in dieser unverwechselbaren Form mit ihnen messen könnte.
In diesem Jahr tritt die Königswinter-Konferenz erstmals in Berlin zusammen. Als ich vor knapp einem Jahr in London war, bin ich ja mit einigen von Ihnen schon zusammengetroffen und wir haben uns damals für heute verabredet.

Sie, meine Damen und Herren, haben in Diskussionen und Kommentaren bemerkt, dass Ihre eigene Arbeit davon in besonderem Maße betroffen ist. Ich glaube allerdings nicht, dass die Veränderungen durch den Umzugbedingtsind? zumindest nicht in entscheidendem Maße.
Die Rahmenbedingungen, in denen Journalistinnen und Journalisten arbeiten, ändern sich ständig. Vieles trägt dazu bei: ein neuer Ort, geänderte Konkurrenzverhältnisse, beschleunigte Informationsverarbeitung, sich wandelnde Seh- und Lesegewohnheiten, andere Akteure.
Umbrüche und Aufbrüche, Neubestimmungen und Verschiebungen haben sich, so meine ich, seit längerem angebahnt und abgezeichnet? und nun treten sie plötzlich deutlich zu Tage. Häufig wird der Umzug nach Berlin auch zum Anlass genommen, schon länger fällige oder wünschenswerte Änderungen vorzunehmen? ein besonders sinnfälliges Beispiel befindet sich übrigens in meinem Rücken: die gediegene Palisandertäfelung des Saales in Bonn ist fernsehtauglichem Blau gewichen.
Über Rolle und Arbeit der Medien ist in den zurückliegenden Wochen und Monaten viel diskutiert worden. Dabei hat die vierte Gewalt für ihre Wächterfunktion und für die Art und Weise, wie sie diese wahrgenommen hat, viel Zustimmung und Lob erfahren. Selten dürfte es in der Öffentlichkeit so viel Zustimmung zur Arbeit der Medien gegeben haben.
Lassen Sie mich daher sagen: Niveau, Leistung und Vielfalt der deutschen Medien suchen im internationalen Maßstab ihresgleichen.

aus Anlass des 50-jährigen Bestehens des Deutschen Schützenbundes im Schloss Bellevue
Meine sehr geehrte Damen und Herren, seien Sie noch einmal herzlich willkommen. Hier im Schloss Bellevue wird eher selten von der Schusswaffe Gebrauch gemacht; aber hin und wieder fällt ein Startschuss, und heute soll es der Startschuss sein für das Jubiläumsjahr des Deutschen Schützenbundes.
Es ist in Wirklichkeit sogar ein Doppeljubiläum, das Sie feiern können: Vor 140 Jahren wurde der Deutsche Schützenbund in Gotha gegründet, und vor fünfzig Jahren hat Bundespräsident Theodor Heuss in Köln seine Wiedererrichtung proklamiert. Der Deutsche Schützenbund hat also eine gediegene Tradition, und natürlich reichen die Wurzeln des Schützenwesens noch viel tiefer in die Geschichte.
Ich wollte schon seit längerem einmal Schützenschwestern und Schützenbrüder aus ganz Deutschland hierher einladen, um ihr sportliches und um ihr gesellschaftliches Engagement zu würdigen. Darum habe ich sofort ja gesagt, als der Deutsche Schützenbund und als Sie, Herr Präsident, mir den heutigen Besuch vorschlugen.
Zuallererst ist der Deutsche Schützenbund natürlich ein Sportverband- und zwar einer der größten und erfolgreichsten in ganz Deutschland. Sein Beitrag zum Breitensport kann sich wahrlich sehen lassen: Mehr als eine Million Aktive üben und zeigen im Deutschen Schützenbund, wie man mit sicherem Auge und ruhiger Hand Treffer erzielt.

Dann kam der Glücksfall der Wiedervereinigung vor nunmehr elf Jahren, und da gab es wieder Streit. Da gab es nämlich die Meinung, nun habe der Deutschlandfunk seinen eigentlichen Auftrag doch erfüllt, die Wiedervereinigung sei doch da, nun könnten wieder die Landesrundfunkanstalten ihres Amtes walten.
Das tun sie auch, und das ist richtig. Dass aber aus dem Kind Deutschlandfunk, das einmal die Wiedervereinigung herbeireden sollte, inzwischen ein Erwachsener geworden ist, der mithilft, dass wir in Ost und West besser zusammenwachsen, als das bisher gelungen ist, das wiederum ist ein Glücksfall für uns alle.
Vierzig Jahre sind kein Alter, aber vierzig Jahre sind ein Erweis für Tüchtigkeit und Fairness, für gediegenes Programm, für gute Einfälle, für kritische Kommentierung und zuverlässige Nachrichtengebung.
Das alles ist nur das Gerüst, denn in dem Gerüst erleben wir Kultur, Wissenschaft, Musik, Unterhaltung, Berichterstattung auf allen Ebenen. Darum sage ich dem Deutschlandfunk und dem gesamten DeutschlandRadio alle guten Wünsche für die nächsten vier Jahrzehnte.
Vielleicht treffen wir uns zwischendurch gelegentlich, und dann wollen wir wieder einen so liebenswerten Abend erleben, einen solchen kulturellen Genuss, wie er uns für heute Abend versprochen worden ist.

Ich freue mich darüber, dass heute das Land Sachsen-Anhalt den Reigen der Länderausstellungen fortsetzt.
"Design aus Sachsen-Anhalt"- das macht neugierig: auf die Exponate selber und natürlich auch darauf, ob es vielleicht in Designfragen so etwas gibt wie eine typisch sachsen-anhaltinische oder sachsen-anhaltische Handschrift- wie man das sagt, werden Sie mir, Herr Ministerpräsident, sicher gleich erklären.
Von gutem Design versteht man eine Menge in Sachsen-Anhalt, und zwar seit etwa 3.600 Jahren, um genau zu sein. So alt ist nämlich die Himmelsscheibe von Nebra; und sie ist nicht nur alt, sondern auch gediegen ausgeführt und schön, und sie war für die Astronomie und zur Bestimmung von Saat- und Erntezeiten nach damaligem Maßstab ausgesprochen funktional. Ästhetik des Materials und der Form, verbunden mit hoher Funktionalität- das sind die Schlüsselqualitäten guten Designs.
Haben Sie keine Sorge: Ich werde jetzt nicht alle Stationen der Designgeschichte vom Ziegelrodaer Forst- wo die Himmelsscheibe gefunden wurde- bis zum Bauhaus Dessau und zur Kunsthochschule Burg Giebichenstein abhandeln. Es soll der Hinweis genügen, dass in Sachsen-Anhalt auch in den gut dreieinhalb Jahrtausenden dazwischen viel Schönes und für die Menschen Nützliches erdacht und geschaffen worden ist. Das kann man von Salzwedel bis Naumburg und von Halberstadt bis Wittenberg auf Schritt und Tritt erleben- auf der Straße der Romanik, in der Altstadt von Quedlinburg, im Dessau-Wörlitzer Gartenreich und auch in Ammendorf, wo ja der Schienenfahrzeugbau seit mehr als 170 Jahren heimisch ist.

 Sie wollen selber zufrieden sein damit, und das Werk soll den Meister loben. Die Leistung soll sich sehen lassen können, fast als ob gleich ein Kollege käme, um sie zu begutachten. Für gute Handwerker hört sozusagen der Praktische Leistungswettbewerb niemals auf. Es soll ja Wirtschaftszweige geben, die verkaufen ihre Erzeugnisse nach dem Prinzip Banane: Produkt reift beim Verbraucher. Für Handwerker ist schon diese Vorstellung ein Gräuel.
Ich wünschte mir solches Qualitätsbewusstsein auch bei mehr Verbrauchern. Leider schauen ja viele ganz ohne Not nur auf den Preis statt auch auf das Preis-Leistungs-Verhältnis; sie verzichten auf fachkundige Beratung, wählen eine Lösung von der Stange und nehmen Materialien und Ausführung in Kauf, die weniger gediegen, weniger gehaltvoll, weniger belastbar sind. Erst später stellt sich dann oft heraus, wie wenig Freude die Schnäppchenlösung macht und dass sie manchmal am Ende sogar teurer kommt, als gleich auf handwerkliche Qualität zu vertrauen.
Und Qualität muss das Markenzeichen des Handwerks bleiben, weil es nur dann auch weiterhin eine wirkliche und wertvolle Alternative zu allen Discountlösungen bieten kann. Sie, liebe Bundessieger, zeigen, womit diese Qualität beginnt: mit exzellenter Ausbildung.
Dafür bietet unser duales System noch immer beste Voraussetzungen. Aber es gibt Veränderungen- insbesondere Verschlechterungen in der Ausbildungsfähigkeit von Schulabgängern und Verlagerungen in der Personalnachfrage der Unternehmen-, Veränderungen, die zum Nachdenken zwingen.

[Friedrich Nowottny:]" Herr Bundespräsident, Anlass für diese Sendung aus Ihrem Hause ist ein ungewöhnlicher Vorgang. Durch eine Reihe von Veröffentlichungen in Wochen- und Tageszeitungen hat sich der Eindruck verfestigt, dass der Bundespräsident durch die politische Landschaft wandert und ungeniert politische, ja parteipolitische Anmerkungen macht, die über das hinauszugehen scheinen, was in den Jahren seit Verkündung des Grundgesetzes für Bundespräsidenten Norm war."
Man könnte meinen, Friedrich Nowottny sei zurück im Ring. Aber nicht ich muss die eben gestellte Frage beantworten. Das hat 1976 Walter Scheel schon getan, damals noch in der Villa Hammerschmidt. Sie sehen, meine Damen und Herren: Es gibt gediegene Kontinuitäten in der bundesdeutschen Politik; und fast jedes politische Thema ist auch schon einmal von Friedrich Nowottny aufbereitet worden- wobei so dezente Anmoderationen wie die eben gehörte heute eher selten geworden sind.
Letztes Bild mit Kurzkommentar:
Ich überschreibe es:" Der Intendant und Gremienmensch".

 Und es hieße hier wirklich Eulen nach zu Athen tragen und für die Buchpreisbindung zu werben, aber vielleicht nehme ich doch die Gelegenheit dieses Podiums wahr, noch einmal darauf hinzuweisen: Die Buchpreisbindung hat nicht nur kulturpolitische Bedeutung(dies aber vor allem), aber auch wirtschaftliche. Ohne den gebundenen Ladenpreis würden in Deutschland, das ist nicht nur meine Prognose nach amerikanischen Erfahrungen, sondern das ist auch die Prognose aller Kenner der Materie, etwa fünfzig, wenn nicht sechzig Prozent der unabhängigen Buchhandlungen, vor allem in den kleineren Städten, aber auch in den großen Städten, schließen. 10.000 Arbeitsplätze würden ohne diesen Schutz des gebundenen Ladenpreises verloren gehen. Das sind nicht irgendwelche Arbeitsplätze, das sind in erster Linie die Arbeitsplätze von Buchhändlerinnen, die mit einer gediegenen zweijährigen Ausbildung ein Kommunikationsnetz, oder, wenn Sie so wollen, ein über das gesamte Land verbreitetes neuronales Zentrum der Information, des Selbstgespräches dieser Gesellschaft, was bisweilen ja auch telefonisch stattfindet, immer öfter- finde ich- ist mir schon mal im Kabinett passiert- pflegen. Diese Arbeitskräfte würden in wenigen, buchstäblich Monaten, sich auf dem Arbeitsmarkt wiederfinden und oft genug verbittert wiederfinden. Es würde zweifellos ein Konzentrationsprozess auch im Verlagsbuchhandel, das heißt auch in den Verlagen in Windeseile sich durchsetzen, und es würde etwas geschehen was ich dem hier für die Regelung des europäischen Wettbewerbsrechts zuständigen Kommissar immer wieder erklärt habe und zwar mit statistischen Materialien an Hand des Großexperimentes England, was er eigentlich zu verhindern trachtet, nämlich, seine Aufgabe ist es ja, die Verbraucher vor den Kartellen zu schützen.

 die Tatsache, daß auch in Baden-Württemberg trotz klarer Absage an die Gesamtschule der Prozentsatz der Abiturienten ähnlich wie im Bundesdurchschnitt gestiegen ist, scheint ihm nur ärgerlich. daß es sich hierbei um einen säkularen Trend handelt, der in Zusammenhang steht mit der industriellen Entwicklung, will ihm nicht in den Kopf. nicht nur an diesem Punkt tun sich größere Diskrepanzen auf zu den Visionen seines Ministerpräsidenten Lothar Späth, der aus jedem Tal seines Ländles am liebsten ein Silicon Valley und das ganze zum High-Tech-Zentrum der Bundesrepublik machen möchte. ob die Arbeitskräfte, die in diesen Industrien gebraucht werden, tatsächlich am besten mit mehr Singen und einer gediegenen Hauptschulbildung auszurüsten sind, bezweifeln nicht nur Kritiker. trotzdem tun sich die Gegner schwer, diesen zielstrebigen Weg in die 50er Jahre öffentlich anzuprangern. die GEW, in Baden-Württembergs Schulen traditionell stark verankert, hat eine größere Austrittswelle hinnehmen müssen, seit Mayer-Vorfelder im Amt ist. seinen Versuch, über Teilzeitarbeit und Beurlaubungen möglichst viele Stellen für junge Lehrer freizumachen, hat die Gewerkschaft um der arbeitslosen Kollegen willen sogar unterstützt. sie muß auch anerkennen, daß es Mayer-Vorfelder besser als andere verstanden hat, die Stellen im Schulbereich vor allzu gierigem Zugriff seiner Kabinettskollegen zu schützen. was die Beschäftigung von Lehrern betrifft, steht Baden-Württemberg im großen und ganzen gut da - wobei die günstige Lehrer-Schüler-Relation und das inzwischen ausgeschöpfte Reservoir an Teilzeitarbeit und Beurlaubungen den Markt für neue Bewerber in den nächsten Jahren allerdings besonders eng machen.

 man müsse das verstehen, schließlich seien die Bewohner einem dauernden "Nervenkrieg" ausgesetzt, in dem von juristischen Winkelzügen bis zu psychischen und phyisichen Schikanen schon alle Register gezogen worden seien. begonnen wurde mit der Mietervertreibung im Hause Wittelsbacherstraße 16 vor vier Jahren, als die damalige Eigentümerin, eine alte Handwerkerswitwe, das Haus für 700000 Mark verkaufte. Interessenten für das fünfstöckige Gebäude waren rasch gefunden, denn die Wittelsbacherstraße gilt als erste Adresse. direkt an der Isar gelegen, von großen Bäumen in dreierreihen gesäumt und mit herrlichem Ausblick auf die Isar-Au, repräsentiert der Straßenzug ein Stück unverfälschtes Alt-München. in den staatlichen Jugendstilhäusern wohnen zumeist alteingesessene Münchner; von neureicher Schickeria und gewinnträchtiger Luxussanierung ist die gediegene Wohngegend bislang verschont geblieben. daran wollten auch die neuen Eigentümer, zwei Kaufleute, offenbar nichts ändern. sie verhielten sich wie "Spekulanten im traditionellen Sinn", so Ude, "das heißt, sie haben billig gekauft, nix getan, sondern nur gewartet, daß der Preis von selber steigt". nach knapp zwei Jahren stießen sie das Haus für zwei Millionen Mark wieder ab - Gewinn: rund 200 Prozent. als die Bewohner die Namen der neuen Besitzer erfuhren, schlossen sie sich, Böses ahnend, zu einer Mietergemeinschaft zusammen. denn als Vermieter grüßten nun Peter Dürr und Rolf Wegener, die sich schon im bundesweit größten Fall von Umwandlungsspekulation einen Ruf erworben hatten.

 natürlich wird jedes Unternehmen versuchen, eine Wiederbesetzung nachzuweisen, um die damit verbundenen Subventionen kassieren zu können. aber das heißt noch lange nicht, daß dieser Effekt auch aus gesamtwirtschaftlicher Sicht eintritt. viele derjenigen, denen ein vorzeitiger Ruhestand zunächst wie ein Traum erscheint, stellen schon bald fest, daß sie für dauerhafte Untätigkeit doch noch zu jung sind, daß ihnen zu Hause "die Decke auf den Kopf fällt". für sie bietet sich die Schwarzarbeit geradezu an. in der Untergrundwirtschaft können sie ihren immer noch vorhandenen Tatendrang ausleben, die Rente aufbessern, ohne daß das Finanzamt zugreift, und sind - anders als in der offiziellen Wirtschaft - zudem hochwillkommen. schließlich verfügen die meisten Vorruheständler über langjährige, gediegene Berufserfahrung. überdies können sie ihre Fähigkeiten zu konkurrenzlos niedrigen Preisen anbieten, nämlich frei von allen Lohnnebenkosten. als eine von vielen Möglichkeiten, die eigene Arbeitszeit frei zu bestimmen, hat auch eine Verkürzung der Lebensarbeitszeit ihren Wert. das gilt aber eben nur dann, wenn es wirklich eine freie Entscheidung ist. andernfalls ist der Vorruhestand nur eine freundlichere Bezeichnung für das häßliche Wort Arbeitslosigkeit.
Michael Jungblut

Toyota tritt mit supermodernen Motoren an / Normalbenzin trotz hoher Verdichtung / ab Mai auch Katalysator-Modell
von unserer Mitarbeiterin Beate Glaser
in einer Schrägheckversion soll Toyotas Corolla den neuen Golf- Kadett-Modellen Konkurrenz machen. zugleich wird damit eine Lücke im Programm geschlossen, die mit der Einstellung der Tercel-Produktion für den europäischen Markt entstanden war. aufgeboten werden moderne, quer eingebaute 1,3- und 1,6-Liter-Motoren mit zwölf beziehungsweise sogar 16 Ventilen, die Preisempfehlungen bewegen sich zwischen knapp 14000 und 20500 Mark. im Mai soll ein Katalysator-Modell folgen, als Aufpreis wurden jetzt 1300 bis 1500 Mark genannt. im Vergleich zum Golf ist der Schrägheck-Corolla kürzer, schmaler und niedriger. trotzdem ist in dem gediegen ausgestatteten Innenraum auch für die Rücksitzpassagiere noch viel Platz. selbst die Grundversion hat Ablageboxen in den hinteren Armlehnen und umklappbare Rücksitze, die den nicht gerade üppig ausgefallenen Kofferraum vergrößern lassen. einziges zukaufbares Extra ist ein elektrisch betätigtes Schiebedach, das für alle Versionen zur Verfügung steht. wichtigste Neuerung sind die Motoren. der 1,3-Liter verfügt pro Zylinder über zwei Ein- und ein Auslaßventil. er verdichtet 9,5 zu 1, begnügt sich aber trotzdem mit Normalbenzin, was im doppelten Sinne für Wirtschaftlichkeit sorgt. bei einer Leistung von 74 PS werden im Drittelmix 6,5 Liter auf 100 Kilometer verbraucht, bei der wahlweise verfügbaren Automatik-Version sind es rund sieben Liter.

sechs Gruppen beim "Hot Jazz Meeting" im Musensaal des Mannheimer Rosengartens
sechs Gruppen und gut vier Stunden Musik bot das "Hot Jazz Meeting" im Musensaal des Mannheimer Rosengartens. zu viel für manchen Zuhörer, zu viel auch für einige Musiker, die gerne mehr Zeit zur Verfügung gehabt hätten, als die auf dem Konzertplan anberaumten zwanzig bis dreißig Minuten pro Band. der heiße Jazz im traditionellen New-Orleans-Stil wurde fast ausnahmslos von europäischen Revival-Bands gespielt, bei denen der Geist Louis Armstrongs stets gegenwärtig zu sein schien. doch so heiß wie bei dem wurde an diesem Abend kaum gekocht; da klang vieles eher brav und gediegen, war von der Wildheit der originalen Musik wenig zu spüren. während die "Fessors Big City Band" aus Dänemark eine muntere Stilmischung aus Oldtime-Jazz und rockendem Blues bevorzugte, vermittelte das Ensemble des englischen Klarinettisten Monty Sunshine mit schepperndem Banjo und stampfendem Two-Beat-Schlagzeug etwas von der Ursprünglichkeit des alten Jazz. ein etwas indisponierter Ken Colyer am Kornett gesellte sich ebenso zur Band wie der schwarze Sänger und Pianist Champion Jack Dupree, an dessen bewegenden autobiographisch gefärbten Blues und rauhbauzigen Späßen man sich gerne etwas länger erfreut hätte. mit interessant arrangierten Ensemblepassagen, kurzen Kollektivteilen und einem hörenswerten Pianisten bot die "Old Merrytale Jazzband" aus Hamburg frischen traditionellen Jazz, der besser gefiel als die virtuose Musik der "Dutch Swing College Band", bei der Können und Klamauk allzu dicht beieinander lagen.

Maurizio Pollini interpretiert Schumann
mit gediegener Noblesse
die Kunst, Schumann gut zu spielen, liegt für einen Pianisten wohl darin, genau die Balance zu treffen zwischen poetisierender Verinnerlichung und rauschhafter Fantastik, zwischen einem Hauch von Salon-Parfüm und leidenschaftlichem Zugriff. aus der richtigen Mischung, zu der natürlich noch eine gute Portion virtuose Vehemenz kommen muß, ergibt sich dann ein klassisches Schumann-Ideal, dem Maurizio Pollini in seiner Einspielung DG 410916-1 der "Symphonischen Etüden" nachging. sein Interpretationsansatz bringt - bei aller staunenswerten Noblesse - im Hinblick auf die oben genannten Punkte kaum einen neuen Akzent (was zum Beispiel von der Aufnahme desselben Stücks mit Ivo Pogorelic zu sagen wäre, bei dem Schumanns Musik immer wieder stockt, ständig von neuem aus dem Gleichgewicht kommt).

 unzählige Trivialautoren, mit einer höchst unerfreulichen Neigung zu endlosen Zyklen, haben in dem letzten Jahrzehnt das Angebot an Fantasy-Literatur sehr vergrößert". aus dem Kult einer kleinen Gemeinde von deutschen "Fantasy"-Lesern ist in kürzester Zeit eine Massenkultur geworden. seit 1978 gibt es, mit Sitz in Passau, den" Ersten Deutschen Fantasy-Club ", der die Zeitschriften" Magira "und" Fantasia "herausbringt. fast alle deutschen Taschenbuchverlage, Heyne, Goldmann, Bastei-Lübbe, Pabel-Moewig, haben Fantasy in ihrem Programm. ihre Auflage übersteigt die von Science-Fiction-Büchern um ein Mehrfaches. auf den Bestseller-Listen stehen seit Jahren keine Science-Fiction-Romane mehr, stattdessen aber viele Fantasy-Romane. vor allem aber: während Science-Fiction oft etwas anrüchig wirkt und ihre Leserschaft sich hauptsächlich aus Jugendlichen rekrutiert, kommt" Fantasy "in gediegener Ausstattung daher, piekfein und vorzeigbar, geeignet für Leser jeden Alters, auch für gestandene Leute. man darf wohl davon ausgehen, daß der deutsche Büchermarkt zu dieser "Fantasy"-Welle nicht gekommen ist wie die sprichwörtliche Jungfrau zum Kind, und daß es Ursachen, gesellschaftliche Hintergründe dafür geben muß. die Romantrilogie "der Herr der Ringe" von Altmeister John R. Tolkien, erschien Mitte der fünfziger Jahre und verkaufte sich nur mäßig. zum Weltbestseller wurde erst zehn Jahre später die Taschenbuchausgabe, und die Frage stellt sich, ob der "Fantasy"-Boom nicht überhaupt weitgehend ein Produkt des Taschenbuchmarktes ist. " Fantasy "ist ganz offensichtlich weit mehr ein literatursoziologisches, ein gesellschaftlich-ethisches Phänomen und nur ganz am Rande auch ein ästhetisch-literarisches.

 von Sammelausstellungen haben eigentlich nur diejenigen Besucher einen richtigen, unverzerrten Eindruck, die hinter den jeweils zwei oder drei zu sehenden Werken eines Künstlers im Geiste dessen gesamten Entwicklungsprozeß abrufen können. in diesem glücklichen Fall kann man sich sagen: "ach, interessant, so geht es also jetzt weiter mit ihm!" Arbeiten, deren Hintergrund man nicht kennt, läßt sich fast nichts entnehmen als ein Augenreiz, häufig muß man sich sogar vor einem behutsamen Qualitätsurteil in acht nehmen. dies ist jedoch nur einer der Zweifel, die in der Ausstellung wach werden können. ein anderer ist der, daß "die" Kunst der achtziger Jahre sich überaus brav und gediegen, um nicht zu sagen bürgerlich darstellt, und daß es neue Entwicklungen bei dem Altbekannten auch kaum zu geben scheint. der große überregionale Durchbruch der "wilden" Malerei hat sich in der hiesigen Region offenbar nicht ereignet. man kann das ja durchaus positiv sehen; es ist nur nicht symptomatisch für die achtziger Jahre. was fällt auf, was bleibt einem im Gedächtnis? eine der überzeugendsten Arbeiten, vielleicht die beste überhaupt, ist eine weiße Granitskulptur von Jens Trimpin im Foyer. die geometrische Präzision der Grundform und die rauhe Lebendigkeit der Oberfläche, die schwere, in zwei aufeinanderliegende Blöcke geteilte Masse, die sich dennoch zu bewegen scheint und in der Bewegung die Richtung ändert - diese Polaritäten sind so ausgeprägt und gleichzeitig so gelassen, so scheinbar ohne Anstrengung bewältigt, daß man das Werk wohl so schnell nicht vergißt.

 es haben sich viele Künstler, egal ob in der freien oder in der sozialistischen Welt - der Handzeichnung mit einer ungeheuren Energie und Akribie in Monumentalbildern bedient, so daß man in dieser Hinsicht geradezu von einem neuen Höhepunkt der Zeichnung sprechen kann: der Australier Richard Goodwin schuf ein imposantes Graphit-Triptychon von Munchscher Charakteristik mit Kantenlängen von über zwei und drei Metern, der Brasilianer Gustavo Resende dagegen zeichnete höchst sensible Weltstadt-Ansichten in Vogelperspektive und Großformat. ähnlich in der Thematik, aber voll naiv-animierter Phantasie auch die Deutsche Doris Hadersdorfer in einer hübschen, erzählerischen "Neapel-New York III"-Vision. man begegnet bei dieser Triennale der Zeichnung keinem etablierten Namen. das blieb den Sonderausstellungen vorbehalten. man hielt sich an das Prinzip:" kein Künstler über 35 ", ohne dies noch im Titel zu erwähnen. umso mehr schaut man auf die gediegene Einzelleistung.
Klaus Colberge

"ich der Lump - Philosoph der Straße", von Sepp Mahler
das liebevoll eindringliche Nachwort von Manfred Bosch ist ein Plädoyer für diesen Maler und Schriftsteller, einen oberschwäbischen Pan, der sich Lump genannt hat. ein gediegener Denker, ein origineller Künstler. man kann nach der Beschäftigung mit dem, was hier vorgelegt wird, nicht umhin, ihn einen "Klassiker" zu nennen, nicht im Sinne der antiquierten Schulästhetik, doch in dem einer heute vergessenen Bewegung, die in den Jahren bis 1933 (und erst von den Nazis zerschlagen) viele in Deutschland (und darüber hinaus) erfaßt hatte: es wird von 450000 Anhängern gesprochen. sie nannten sich "Vagabunden". die Kunsthistoriker sprechen bereits von "Vagabundismus". es war eine aus der Jugendbewegung (Wandervogel) hervorgegangene mächtige Protestaktion gegen die "Bürgerlichkeit". Mahler proklamierte den Kult des "Ur" gegen die Herrschaft der "Kultur", gegen das Diktat der Zivilisation. wie in vielen solcher Konstellationen stimmen auch hier die Klischeevorstellungen nicht mit der Realität überein.

de Niro & Meryl Streep: virtuos
"der Liebe verfallen" von Ulu Grosbard. der Zug, der am Anfang bedrohlich auf die Kamera zufährt, hat schon die Brüder Lumiere begeistert. Eisenbahnen spielen eine wichtige Rolle in diesem Film. Züge, auf die man gerade noch aufspringt, andere Züge, die längst abgefahren sind, Grosbards Metaphern sind schon ziemlich abgenutzt. altmodisch sind auch die Schauplätze: Manhattans Sonnenseite, wo das Ambiente noch elegant und großstädtisch ist, und die gediegenen Wohnvororte der Mittelklasse. Altbacken schließlich ist die Moral: ein verbotener Flirt löst schon Krisen aus, Ehebruch gilt als Verbrechen. es gibt kaum Überraschendes in dem Film. wie Grosbard, zu Beginn, Szenen aus dem Alltag von Frank, dem Bauingenieur, und Molly, der Graphikerin, aneinandermontiert, wissen wir gleich, die beiden werden sich begegnen, kennenlernen, verlieben. und die heitere Erzählweise läßt Zweifel am Happy-End gar nicht erst aufkommen. ein biederes Filmchen, mit konstruierten Konflikten, die ganz im Sinn der moral majority aufgelöst werden, nicht der Rede wert - hätte nicht Grosbard die Hauptrollen mit Meryl Streep und Robert De Niro besetzt. das Traumpaar, in einem Film, der eigentlich nur von diesen beiden Schauspielern handelt.

 kein Wunder, daß dem Besitzer von 30000 Zigarren, die Dunhill nun nicht länger aufbewahren will, nichts anderes übrig bleibt als das Gros zu versteigern. für die prähistorischen, die Vor-Castro-Zigarren, sind ihm Liebhaberpreise bis zu 2000 Dollar pro 25-Stück-Kiste gewiß. logisch, daß seit Jahren Senatoren aus Washington immer wieder nach Havanna reisen, um solchen Wucherpreisen zu entkommen. andere Vertriebene wiederum wollen den Vorrat auf ihre diversen Residenzen und Clubs verteilen, wo sie sich mit den Humidor-Boxen vorläufig zu behelfen suchen. ein weißhaariger Mann, der die Zederntür seines Schließfaches öffnete, als wäre es der Sargdeckel einer Geliebten, sprach sicherlich im Sinne vieler alter Kunden, als er meinte: "wieder fällt eine Bastion, die für gediegene Lebensqualität stand. jetzt verkaufen sie Polohemden und Leinensakkos, und wahrscheinlich sehen wir bald Taschentücher dort, wo einmal unsere Allones, Macanudos und Upmanns lagen. es ist der Lauf unserer Zeit".

 es ist ein richtig deutscher Familienroman, die Geschichte der Industriellenfamilie Deutz:" geniale Chemiker, Manager, Nobelpreisträger gingen aus dieser Familie hervor ", es ist" die Geschichte ihrer Frauen, privaten Leidenschaften und Affären ". die Familie und ihre Fabrik" stiegen zu großer Macht auf in einer Zeit, als Chemieindustrie und Politik, Geld und Macht eine unheilige Allianz eingingen ". und es ist" die Chronik der zwei verheerenden Weltkriege und der wilden Zeit dazwischen ". wie Sinkel das schildert, ist nicht frei von Faszination und es ist ein Abgesang auf ein deutsches Bürgertum, den einer anstimmt, der unverkennbar in diesem Bürgertum wurzelt und es bürgerlich kritisiert, hin und her gerissen zwischen Haß und Liebe. das ist das Temperament eines bürgerlichen Erzählers. der Aufwand ist entsprechend episch - und Sinkels Arbeitsstil entsprechend gründlich, auch gediegen und manchmal pompös. internationale Stars wurden verpflichtet, Burt Lancaster und Julie Christie. die Schauplätze waren häufig spektakulär. ein Blick ins Arbeitsbuch des Requisiteurs läßt an eine Antiquitätenhandlung im großen Stil denken, kostbare Schreibtische, überbordende Freßbuffets, Marmorbäder, jeglicher Luxus sind da zu sehen. 18 Millionen Mark kostet die Serie, für die neun Monate gedreht wurde; sechs Monate nimmt jetzt noch der Schnitt in Anspruch. weil englische und amerikanische Fernsehanstalten die Serie übernehmen sollen, wurde alles in englischer Sprache gedreht, ein Dolmetscher-Coach war mit dabei. das signalisiert den Trend zum internationalen Filmemachen auch beim deutschen Fernsehen -und die deutschen Regisseure, wenn sie solche Stoffe wie Sinkel zu bieten haben, sind raus aus Krähwinkel.

 auf dem Sessel sitzt ein junges irisches Mädchen. hinter ihr steht ein 30jähriger Palästinenser, der ihr mit Präzision die feuchten roten Haare schneidet. er heißt Rachid, und seine Geschichte ist diese: vor fünf Jahren wanderte er nach Deutschland aus, um im Friseursalon seines Bruders in Hamburg zu arbeiten. sein Antrag auf Asyl wurde jedoch von den deutschen Behörden abgelehnt. der Ablehnungsprozeß dauerte fünf Jahre; am Schluß wurde er abgeschoben. wieder in Beirut angelangt, beschloß er, aus der Situation das Beste zu machen. er würde in Ein-el-Halweh einen Salon eröffnen. der Salon sollte einfach, aber gediegen sein. er mietete dafür ein Haus und renovierte es liebevoll. am Freitag war alles fertig, bis auf die Vorhänge; die wollte seine Frau nähen, kam aber im letzten Monat ihrer Schwangerschaft nicht mehr dazu, sie fertigzustellen. die Eröffnung fand an einem Samstag statt. die ersten Kunden kamen am Montag. am darauffolgenden Donnerstag fielen die Bomben. von seinem Salon blieben Rachid ein roter Sessel und die unfertigen Vorhänge für nicht mehr vorhandene Fenster. Rachids jüngstes Kind wurde von einem italienischen Arzt auf die Welt gebracht. bei der Geburt traten Komplikationen auf, und Rachids Frau wurde mit einem Jeep in das Feldlazarett gefahren. der Arzt gab dem Baby den Namen Giuseppe.

 aber ein Körnchen Wahrheit enthält das Klischee: Junge, Alte, Spontis, Spießer pflegen ihr Bedürfnis nach Kultur und Kommunikation an verschiedenen Stätten zu stillen. denn Silberkränze in der Szenekneipe, Kleinbürger im Theater, Alternative im Karnevalsverein - wo gibt's das schon? der Austausch zwischen den (Sub-)Kulturen ist bescheiden. im Frankfurter Stadtteil Hausen haben ein paar junge Leute mit diesem Schubladendenken aufgeräumt. unter dem Dach einer ehemaligen Brotfabrik sollen sich all jene wiederfinden, die sich gemeinhin aus dem Wege gehen. nach einem halben Jahr sind erste Erfolge zu verzeichnen. das Cafe Vogelnest, zum Beispiel, gleich links hinterm Tor die Stiegen hoch: die Einrichtung gediegen, hell, Gardinen im Häkellook, ein Hauch von Nostalgie. hier halten vom Einkaufen erschöpfte Hausfrauen Einkehr, hier lehnt der Spazierstock eines Rentners am Tisch, kleckst sich ein Langschläfer Marmelade aufs Brötchen, rascheln die Zeitungen beim Umblättern. zweites Beispiel: der Musiker Willy Kaberlah stellte ein Sextett auf die Beine und feierte seinen 65. Geburtstag am Schlagzeug in der Brotfabrik; Silberkränze und Rauschebärte feierten mit. anderntags, als das Theater "Lolipop" zum Mitmachen lud, tobten 150 Kinder durch den Saal. 15000 Stamm- und Zaungäste kommen jeden Monat. die vielleicht eindrucksvollste Begegnung: bei einer Diskussion über Fußball, Gewalt und Neonazismus saßen die Fans aus dem Frankfurter Waldstadion, die den Schiedsrichter schon "Jude, Jude" geschimpft hatten, neben dem Vorsitzenden der örtlichen Jüdischen Gemeinde, neben Polizisten, Politikern und "Eintracht"-Trainer Dietrich Weise.

wer nicht zum Bund geht ...
von Klaus Pokatzky
... dem blüht nichts Gutes: längere Dienstzeiten als beim Militär, weniger Fürsorge, mangelnde Anerkennung. beim Silberjubiläum des Zivildienstes war Ministerin Süssmuth jedoch voll des Lobes für jene, die ihre staatsbürgerliche Pflicht nicht an der Waffe erfüllen, sondern Kranke pflegen, Alten helfen - und Müll beseitigen. noch immer sind die "Zivis" die billigsten und willigsten Arbeitskräfte. mit ihren Problemen läßt man sie allein. der Festakt war gediegen - und erinnerte sehr an die Zeit vor 25 Jahren. zu Beginn spielte das Meerbuscher Holzbläser-Quintett, nordrhein-westfälischer Landessieger bei "Jugend musiziert", Joseph Haydn, zum Ende hin Paul Hindemith. die Damen trugen Feiertagskleid, die Herren dunklen Anzug. zwar war der Bundeskanzler nicht erschienen, ebensowenig Angehörige der Landesregierung. schließlich wurde diesmal nicht die Bundeswehr, sondern nur der Zivildienst geehrt. doch hatten immerhin ein Staatsminister aus dem Kanzleramt und fünf Bundestagsabgeordnete, eine Fürstin und ein echter Prinz am letzten Donnerstag den Weg in den Gürzenich gefunden, an den Ort, wo die Stadt Köln ihre Karnevalssitzungen abhält. gedacht wurde, vor rund 300 geladenen Gästen und nach dreifacher Einlaßkontrolle, des 10. April 1961 - eines Tages, an dem die ersten Ersatzdienstleistenden begannen, in Bethel Behinderte zu pflegen.

 nimmt man die Finanzierung der Ausgaben für den sozialen Schutz in Großbritannien und Irland, wo weniger als die Hälfte dieser Aufwendungen durch Beiträge aufgebracht wird, und vergleicht sie mit Frankreich, den Niederlanden und Deutschland, wo mehr als zwei Drittel durch Sozialbeiträge gedeckt sind, so ergibt sich, daß bei den letztgenannten Ländern die Sozialleistungen gemessen als Anteil am Sozialprodukt erheblich höher liegen. auch die Situation in der DDR belegt diesen Trend: hier gibt es zwar eine Mindestrente für alle. der Leistungsstandard, der Rentnern aber tatsächlich zugebilligt wird, fällt jedoch sehr niedrig aus. es gibt einen engen Zusammenhang zwischen den Anspruchsvoraussetzungen für Transferleistungen und der Akzeptanz dieser Leistungen in der Bevölkerung. beitragsfinanzierte Systeme werden als sicherer und gediegener empfunden. der Rechtsanspruch auf Sozialleistungen wird über seine juristische Kodifizierung hinaus durch Äquivalenzbezüge wirtschaftlich und moralisch legitimiert. in den geleisteten Beiträgen liegt bereits die Rechtfertigung des Leistungsbezuges ohne Rücksicht auf die individuelle Einkommenslage des Empfängers. Legitimität und Akzeptanz des Versicherungsgedankens können sich so auf einen breiten Konsens in der Bevölkerung stützen. es ist im wesentlichen die Beziehung Leistung zu Gegenleistung, die die positive Grundeinstellung der Bürger zu beitragsfinanzierten Sozialleistungen bedingt. bei steuerfinanzierten Transfers versucht der Bürger sich jedoch eher als bei beitragsfinanzierten Systemen zu drücken. von der Höhe der Leistungen her gesehen ist das Versicherungssystem eindeutig überlegen. die Nachteile - Ausklammerung bestimmter gesellschaftlich notwendiger Leistungen wie zum Beispiel Kindererziehung und Pflege kranker Angehöriger - können gemindert werden.

 anders als in einer bewegten Landschaft, wo die kantigen Konturen von Bastionen, Schanzen und Festungstürmen mit den rhythmisch gestaffelten Linien des Panoramas eins werden, bilden sie in der flachen Topographie der Niederlande ein eigenes dramatisches Element, von der flämischen Malerei des Mittelalters zu kunstvollen Stadtansichten stilisiert. abgesehen von ihrer Ergänzung durch industrielle Vororte, haben sie sich kaum verändert. dahinter ist eine noch viel ältere, auf keltisch-römische Zeiten zurückgehende Kulturschicht verborgen, um die sich Ausgrabungen der seit 1830 rein flämischen Universität bemühen. so jedenfalls erzählt unsere Tischnachbarin, Mitglied einer historischen Vereinigung, beim Mittagessen im Sint Jorishof, dem zwischen 1469 und 1477 errichteten und St. Georg geweihten Zunfthaus der Armbrustschützen, heute Hotel mit dem gediegenen Kolorit einer fünfhundertjährigen Vergangenheit. das Tagesmenü wird unter der Bezeichnung "Carlos Quintos" in einer nach ihrer Ausstattung authentischen Atmosphäre angeboten. käme es zu einem fiktiven Familientreffen der Habsburger, kein Ort wäre geeigneter als dieses von den Großeltern Karls V. benutzte Gildegebäude am Buttermarkt. Kaiser Maximilian feierte hier seine sorglosen Feste, und seine Gemahlin Maria von Burgund gab an dieser Stelle den von den Grafen von Flandern in ihren Freiheiten eingeschränkten Städten mit dem "großen Privileg" einen Teil ihrer Unabhängigkeit zurück. bezeugen kann das der seit 1300 grimmig aus 91 Meter Höhe auf die Genter herabblickende Belfried, der seither mit seiner mächtigen Roelandsglocke manches Feuer und manchen Aufstand gegen die Obrigkeit angekündigt und mit seinem vergoldeten Drachen an der Spitze aufrührerisch gefunkelt hat, als der flandrische Löwe an der Kette lag.

 die durch Rudolf Schlichter und Christian Schad hervorragend vertretene Neue Sachlichkeit etwa (mit einer Schlichter-Leihgabe aus der Mannheimer Kunsthalle) oder die beeindruckenden Bilder von Wols, der hier freilich ganz alleine das Informel vertritt, in das er nicht mal richtig hineingehört. man wandert durch die Ausstellung wie durch ein Museum auf Zeit, und zwar durch ein Museum, das im traditionellen Sinn museal und vom etwas abgestandenen Atem der Geschichte erfüllt ist. das trifft verblüffenderweise auch und gerade auf Maler wie Markus Lüpertz, Baselitz, Kiefer, Jörg Immendorff zu, die sich einfach prächtig an den Wänden machen. wie hervorragend sie sich einordnen ließen, wie wunderbar die kunsthistorische Welt überhaupt in Ordnung ist! sage niemand, die Werke seien nicht mit Sensibilität und Gefühl für Wirkung gehängt oder gestellt! im Gegenteil, das Museum auf Zeit präsentiert sich großzügig und mit gediegener Gelassenheit. von jedem Künstler sind immerhin nicht zwei oder drei, sondern drei oder noch mehr Arbeiten zu sehen, und meist hängen die auch alle beieinander, damit man ja nichts verwechselt. und natürlich wurden auch diejenigen Künstler in Räumen gruppiert, die am besten zueinander passen, etwa Gotthard Graubner gegenüber von Piene, Mack und Uecker. was aber wirklich beklemmend anmutet, ist die völlige Einebnung, die Zähmung von Kunst. sie erscheint als Kunst und sonst nichts, entstanden nicht als etwas Lebendiges aus dem Leben heraus, sondern in einer Art Ghetto, in der sie dann auch folgenlos bleibt. hält man sich vor Augen, daß doch eigentlich jedes einzelne Werk irgendwann einmal ein konkreter Protestschrei gegen konkrete psychische und physische Lebensbedingungen war, dann kann man sich über die Abstraktionsbedürfnisse und Berührungsängste der Ausstellungsmacher nur wundern.

 ein Vielerfahrener freilich, der Senior unter den Komponisten dieses Jahres, weit über 50 Jahre alt. und der Jüngste? das war der 1959 in Köln geborene Johannes Kalitzke, dessen "Jardins Paradoxaux" sich aus zartem Beginn zu heftigen Wallungen türmten, in denen teilweise die Singstimmen untergingen. da war ein Schiff auf die Reise geschickt, das überfrachtet wirkte (vielleicht auch ein bißchen von der Technik, der Elektronik im Stich gelassen?) - aber man würde den jungen Komponisten vielleicht nicht als hoffnungsvoll bezeichnen mögen, wenn er bescheidener auf Fahrt ginge. alles in allem war's jedoch ein Blatt ohne Trümpfe, mit dem diese Musiktage aufwarteten. es ging gediegen zu und ernsthaft - und halt entsprechend langweilig. leider ist auch eine schöne Tugend der frühen Jahre verloren gegangen: die Kürze. die meisten Stücke waren zu lang. das Publikum nahm sie trotzdem geduldig entgegen; auch in dieser Hinsicht ist Donaueschingen langweiliger geworden. wo ist sie hin, die schöne Zeit der fröhlich-lauten Dissonanzen? aber es muß ja wohl auch die ruhigeren Zeiten geben. im nächsten Jahr sieht vielleicht schon wieder alles anders aus.

 von Heckel, einem Freund des Hauses Frank, besitzt die Sammlung drei Gemälde, zwei Landschaften und ein Blumenstilleben; von Kokoschka fehlt ein malerisches Zeugnis sogar völlig. darüber hinwegtrösten kann hier aber das grafische Werk, mit drei Mappen und 15 Einzelblättern doch recht stattlich dargestellt. dasselbe gilt für Heckel, dessen Menschenbild vor allem in seinen kontraststarken Holzschnitten zur Geltung kommt. hervorragend dürfen gewiß einige Exponate genannt werden. von Karl Schmidt-Rottluff etwa fällt eine Farbskizze auf, in der Rot und Blau einen wirbelnden Tanz auf das braune Packpapier legen, sowie ein Blumenstilleben, in dem rot flammende Lupinen die Statik erdenschweren Blaus überflügeln. grell leuchtet bei Otto Dix der rote Hut der gepuderten und in gediegenes Fell gehüllten Großstadtdame in seinem ersten Bildnis seiner Frau Martha (1923). mit Otto Dix feiert die Sammlung auch ihren Höhepunkt an Bissigkeit. Übermenschen, keine Harlekine, treten in seinem "Zirkus" auf, einer Mappe mit zehn Kaltnadelradierungen. größer als bei normalen Menschen ist bei ihnen die Bereitschaft, mit Gewalt zu leben - aktiv wie passiv. es macht ihnen scheinbar nichts aus, wenn ihnen eine Schraube ins Herz gedreht oder eine Axt ins Gehirn geschlagen wird. den Tod verachten sie, weil er die Qualen nur verkürzen würde. diese Mappe ist eine Ausnahme in der Kollektion Frank. die Sammler genossen den expressiven Duktus, nicht aber die dazugehörige Ideologie.

 darin verhielt er sich wie ein mittelalterlicher Künstler, der aus den Edelsteinlehren seiner Zeit entnehmen konnte, daß die kostbaren Stoffe aus Gottes Schöpfung auf Bedeutungen nicht anspielen, sondern sie in sich enthalten. an der großen Leistung der Moderne in der Weimarer Republik, am sozialen Wohnungsbau, nahm Mies nur in geringem Maße teil. statt für das Existenzminimum zu bauen, erfüllte er Aufträge für das Existenzmaximum. in der ersten Lebenshälfte kamen seine Kunden aus einer Klientel, die sich aus Künstlern, Intellektuellen und kulturbewußten Industriellen zusammensetzte. der erste, der Freunde und Bekannte nach sich zog, war der Berliner Philosophieprofessor Alois Riehl, ein Gelehrter, der seinen Hausbau überraschenderweise dem Einundzwanzigjährigen aus der Provinz anvertraute. von Mies erwartete man in dieser frühesten Epoche seines Schaffens nicht avantgardistische Manifeste, sondern gediegene Orte menschlichen Wohnens. bis in die zwanziger Jahre hinein, als seine revolutionären Projekte längst auf Ausstellungen und in der Fachpresse Furore gemacht hatten, pflegte Mies in der Baupraxis einen zurückhaltenden märkischen Klassizismus. soweit die Kritik den jungen Mies überhaupt zur Kenntnis nahm, herrschte Verwunderung. da trat, nach den Turbulenzen des Jugendstils, schon wieder einer dieser Jungen auf, die so ganz ohne Sturm und Drang auskamen, so wenig radikal vorgingen, als wären sie die Alten. daß dieser Landhaus-Klassizismus nicht allein dem Broterwerb diente, sondern mit einer lebenslangen Option des Architekten für die klassische, tektonische Form zusammenhing, hat erst die jüngste Literatur über Mies deutlich gemacht.

 und als besondere Attraktion: der Trottel als Held. der fragt nach jedem zweiten Satz, was es zu bedeuten habe. und jede brenzlige Situation vermasselt er, weil er immer zu spät bemerkt, worum es eigentlich geht. erst beim show-down kommt er zu sich selbst: da schreit und schießt er wild herum - und erreicht damit, daß ihm ein paar Steine auf den Kopf fallen. wie eine Hitparade sieht sich dieser Film oft an: wie eine tour de force durch alle Genres und Subgenres, die im Lauf der letzten Jahre erfolgreich waren. da gibt es Atmosphäre a la "Indiana Jones" und etwas gediegenen Horror a la "Dr. Fu Man Chu", etwas märchenhafte Skurrilität a la "Star Wars" und etwas Drogenromantik a la "Asterix & Miraculix". da gibt es die streetfighter aus den "Warriors" und die eklige Mumie aus dem "Chainsaw Massacre", die Realität der Schattenwelt auf den alten Gespensterfilmen und die irrwitzige Artistik der "Kung-Fu"-Abenteuer von Bruce Lee. wie ein Weltmeister mixt Carpenter die High-lights. er zitiert und variiert, persifliert und parodiert. doch am Ende ergeht es ihm wie einem modernen Daniel Düsentrieb: er wollte einen Prototyp der Formel 1 konstruieren, gelungen ist ihm letztlich aber nur ein lahmer Opel Kadett.
Norbert Grob

 von den drei Institutionen, die im Gropius-Bau nun miteinander zurechtkommen müssen - wenn auch, wie die jüdische Sammlung des Berlin-Museums, nur vorübergehend -, hat es die Berlinische Galerie des Professors Eberhard Roters am besten getroffen: sie hat das ganze Galeriegeschoß für ihre Ausstellung, das halbe Stockwerk darüber für ihr Archiv. das erst 1975 von fünfzehn Berliner Bürgern gegründete Museum, das Kunstwerke von Berliner und in Berlin lebenden Künstlern sammelt, ist jetzt schon ein eindrucksvolles, Stifter anstiftendes Institut mit einem überraschend originellen Schatz - und kann ihn endlich zeigen. zu seinen Besonderheiten gehört eine Baukunstsammlung, die sich gerade mit einer kleinen gediegenen Ausstellung bekannt macht, vor allem aber ihre photographische Sammlung, die, von Janos Frecot gegründet, nun ständig präsent ist. nächstes Jahr wird der erneuerte Gropius-Bau, dessen Aufputz 102 Millionen Mark gekostet hat, seine eigentliche Premiere haben: die größte Berlin-Ausstellung aller Zeiten - man wird sehen, wie die Konkurrenz zwischen dem Glanz des Gebäudes und dem Flimmern der Schau ausgehen wird.
Manfred Sack

Existenzgründer haben im Technologiezentrum Käfertaler Straße eine Startchance
von unserem Redaktionsmitglied Susanne Räuchle
im holzgetäfelten Besprechungszimmer stehen schwere, gediegene Lederstühle um den riesigen Tisch, ein repräsentativer Raum, der auf die Bodenständigkeit eines alteingesessenen Unternehmens verweist. doch wo früher seriöse Eichbaum-Bosse über Hektoliter und Reinheitsgebot zu Tische saßen, diskutiert heute ab und zu die Jeans-Generation in Turnschuhen über Computer-Grafik und Disketten. das alte Brauereigelände in der Käfertaler Straße 164 wurde vor einigen Jahren für sechs Millionen Mark von der Stadt gekauft, um von diesem Zentrum aus, der heimischen Wirtschaft neue Impulse zu geben: hier läuft Technologie-Transfer. allerdings noch nicht auf Hochtouren. während der Technologie-Park in Heidelberg oder die -Fabrik in Karlsruhe viel von sich reden machen, ist es um das Mannheimer Förderprojekt noch ziemlich still.

 der Preisspiegel ist breit: von 210 Mark für eine duftig-poetische Radierung von Thomas Möser bis 10000 Mark für den suggestiven, etwas irrealen "Clownkönig" von Toni Waim. bei Skulpturen klettert es freilich auch noch zu höheren Ziffern, wie dem diesjährigen Höchstpreis von 160000 Mark für einen Bronze-Frauenakt von Elmar Dietz. die meisten Werke liegen im Preis jedoch zwischen 2000 und 8000 Mark, gleichviel, ob es sich um "neue Sachlichkeit" von gestern oder um "neue Wildheit" von heute handelt. bewährt hat sich die Akzentsetzung der "großen Münchner" durch Sonderausstellungen der einzelnen Gruppen. die Neue Münchner Künstlergenossenschaft widmete ihre einzige Personalschau dem kürzlich verstorbenen Präsidenten Ernst Wild. seine stets gediegene "Eigene-Welt-Figuration" hat sich in seinen letzten Bildern in ihrer Lockerheit ebenfalls der Tendenz der "neuen Wilden" angenähert, ohne seine Handschrift zu verleugnen. die Secession zeigt zwölf wohlausgewogene Bronzeplastiken von dem schon erwähnten Elmar Dietz, einige dezent provokative Zeichnungen von Andreas Bleeker und eine Anzahl von präzis realistischen, dennoch von leiser Poesie bestimmten Radierungen aus der Hand von Malte Sartorius. wie in den letzten Jahren ehrte diese Gruppe auch verstorbene Mitglieder: den schwelgerischen Landschaftsmaler Rudolf von Groeschel und den mit 101 Jahren verstorbenen expressiven Wilhelm von Hillern Flinsch. bei der Neuen Gruppe schließlich stand diesmal vor allem das Schaffen des ebenfalls von präziseren Formen zur "Wildheit" abgewanderten Jan Voss, des herben Plastikers Joachim Bandau, der elanvoll heftigen Berlinerin Galli und des ästhetisierenden Manieristen Peter Collien im Blickfeld der Sonderausstellungen.

aus Gips "for Leonardo da Vinci" bis zu der originellen puppenhaften Stelenskulptur "I 3 H" von Mireille Perreau oder von Herman Blasys veritabler "Tür" mit Schadeffekten bis zu Johannes Grützkes einmal nicht karikaturistischem Porträt des eigenen Sohnes. bei der Secession verwirklichte der 28jährige Markus Eberl eine hübsche Konzeptkunst-Idee. er suchte auf der marmorbelegten Treppe des Hauses alle echten Versteinerungen heraus und versah sie mit je einem gelben Rahmen: Kunst mit vorgegebenen Naturformen! ins Auge fallen weiter Joachim Dunkels dramatische und ergreifende Kleinbronze "Kreuzigung IX", Harald O.-Schulz' eigentümlich beunruhigende "Rolltreppe HBF München" und Jochen Romans radierte Bild-und-Schrift-Collage "von denen immer zwei". bei der Neuen Münchner Künstlergenossenschaft schließlich wird das gewohnt konservative Gesamtbild einmal durchbrochen durch die beiden Art-pauvre-Objekte von Eckart Rotter und durch Peter Tomschiczeks heftige Mischtechniken. von gediegener Charakteristik ist Franz Weickmanns Rohholz-"Löwin". aparte Urbanität spiegelt sich in Ernst Oberles Leutelaufen auf dem "Zebrastreifen". Ironie, Provokation und Poesie bietet schließlich der triumphierende Hirsch in "yeah - yeah - Jennerwein" von der Gruppe P.A.F. aus München. die "Große Münchner" präsentiert sich weder betont modisch noch als künstlerische Provokation. doch sie zeigt viel Qualität und Könnerschaft. man verläßt sie in angeregter Stimmung.
Klaus Colberg

von Rolf Zundel
München, im März
die Gesellschaft war gediegen: Unternehmer, Vertreter und industrienaher Verbände, Professoren. und sie präsentierte sich so, wie Versammlungen wichtiger Persönlichkeiten in der Regel in Erscheinung treten: Männer mittleren und vorgerückten Alters, die es zu etwas gebracht haben und angenehme Umgangsformen pflegen - mit ein paar Frauen, Pardon: Damen als Farbtupfer. man traf sich, wie üblich, in München, in der Hauptstadt jenes Bundeslandes, wo die Gesellschaft bekanntermaßen noch in Ordnung ist, und in angemessenem Rahmen - im Hotel Vierjahreszeiten. bundesrepublikanische Normalitäten. aber einiges war ungewöhnlich auf diesem Kolloquium, das die von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeiterverbände (BDA) finanzierte Walter-Raymund-Stiftung organisiert hatte. da bekannte ein Unternehmer, er beneide "die Frau um das Gebärenkönnen, nehmen Sie mir das bitte ab", einer seiner Kollegen mahnte: "wir müssen die weiblichen Fähigkeiten im Betrieb zur Geltung bringen", ein anderer versicherte: "die gelernte Mutter is

 die Erfahrungen machen immerhin verständlich, weshalb er diesmal nicht, wie sonst branchenüblich, im Wartestand blieb, sondern frank und frei seine Wünsche äußert. in einem dritten Kabinett Kohl, sofern es die Kräfteverhältnisse und die Konstellation erlauben, dürfte also Wallmann ein Ministerium bekommen. welches? der 53 Jahre alte Wallmann ist Richter von Beruf; das Justizministerium böte sich an. aber nach wie vor gilt: er ist geeignet für manches Amt. Wallmann steht für eine in der Sache konservative, in der Form liberale Großstadt-CDU. das ist seine persönliche Variante; die hessische Union hätte es vorgezogen, wäre er mehr als entschiedener Parteimann und weniger als gediegener Amtsinhaber aufgetreten. Wallmann ließ sich nicht beirren und behielt recht. seine Neigung zum würdevollen und gemessenen Repräsentieren wirkte zwar oft auch anachronistisch. doch diese Eigenart hat ihm nicht geschadet, weil sie dem Bedürfnis des gutbürgerlichen Frankfurter Publikums entsprach. die Wallmann-Gegner hatten gute Gründe, sich darüber zu mokieren; erreicht haben sie damit nichts. der OB in Amtskette frönte nicht bloß dem vermeintlich Guten, Wahren, Schönen. so wie er sein Amt verstand und ausführte, wollte er auch Gegensätze überwinden. als er Jürgen Habermas 1980 in der Paulskirche den Goethe-Preis verlieh, da hielt er nicht - wie erwartet - nur eine unverbindliche Rede. es war vielmehr mutig und notwendig, daß ein CDU-Politiker mit Autorität bei passender Gelegenheit der "Frankfurter Schule" Genugtuung verschaffte.

 die Journalisten lernten warten, sahen den regengrauen Nachmittag auf dem Flughafen Schiphol verdämmern und fragten nach Nachrichten. der Minister verläßt den Sitzungssaal, hieß es, aber dann dehnte sich wieder die Zeit, Genscher erschien nicht. der Minister stehe als letzter vom Konferenztisch auf, erläuterte gut gelaunt ein Sprecher des Auswärtigen Amtes. Genscher habe durchgesetzt, wurde dann mitgeteilt, daß Libyen namentlich als mitverantwortlich für den Terrorismus in der Resolution erwähnt werde. aha, das Eintrittsbillett für Washington, wurde gefeixt. schließlich, abends gegen acht Uhr, taucht Hans-Dietrich Genscher auf, kräkelt munter und verkündete mit Stentor-Stimme: habemus resolutionem. die Mitreisenden durften den Eindruck haben, daß die Außenminister ohne allzu große Schwierigkeiten ein gediegenes Stück in der Werkstatt der politischen Zusammenarbeit in Europa gefertigt hatten. ungefähr um dieselbe Zeit informierte der amerikanische Präsident den Kongreß, daß eine militärische Aktion bevorstehe. zur gleichen Stunde wurden, wenn die Angaben des amerikanischen Fernsehens stimmen, die amerikanischen Bomber in Großbritannien zum Einsatz gegen Libyen startklar gemacht. auch die französische Regierung mußte wohl schon befragt worden sein, ob die Amerikaner ihr Territorium überfliegen konnten. haben die Außenminister von all dem nichts gewußt? haben die Eingeweihten geschwiegen? jedenfalls war die deutsche Delegation von der Konferenz mit der festen Überzeugung zurückgekehrt, die englische Premierministerin werde die Benutzung der Stützpunkte in ihrem Lande nicht gestatten.

 bei vielen dieser Fragen, die im In- und Ausland auf großes Interesse stoßen, schwingt ein ängstlicher Unterton mit - kein Wunder, wenn man an die leidvolle Vergangenheit denkt. aus der Vielzahl der einschlägigen Bücher ragen zwei Sammelwerke heraus, deren Beiträge aus Symposien hervorgegangen sind. ein besonderer Reiz besteht darin, daß in dem einen Band Geschichtswissenschaftler zu Wort kommen, die die Entwicklung der Bundesrepublik im Koordinatensystem von Kontrolle und Integration vermessen, im anderen insbesondere Politikwissenschaftler das Spannungsfeld von Konsens und Konflikt beleuchten: die 21 Beiträge des ersten Bandes, die auf ein vom Münchener Institut für Zeitgeschichte veranstaltetes Colloquium zurückgehen, bieten eine gediegene Bilanz und weiterführende Anregungen. zu Recht charakterisiert der Herausgeber Ludolf Herbst in seiner Einführung die erste Nachkriegsdekade als große Umbruchperiode, vergleichbar dem Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik und der Zerstörung der Demokratie 1933. mit der Teilung Deutschlands ging der deutsche Nationalstaat zu Ende. die Entwicklung verlief im ersten Nachkriegsjahrzehnt in den Bahnen von Kontrolle und Integration - Begriffe, die für viele Beiträge das Interpretationsmuster liefern. nach Kriegsende war Deutschland zunächst ein Objekt der Alliierten, wobei die Konzeptionen in den USA, Großbritannien und Frankreich - sogar in den eigenen Reihen - durchaus unterschiedlich waren, wie die Beiträge von David Schoenbaum, Wilfried Loth und Lothar Kettenacker erhellen.

 die Vertreter des schwedischen Staates, wie so oft beim Umgang mit Unternehmen von erstaunlicher Zaghaftigkeit, hatten ähnliches unterlassen und standen nun mit leeren Händen da. aus der Staatskasse mußten dann rund dreizehn Millionen Mark bereitgestellt werden, um das Gelände zu sanieren. die Fabrik wurde schließlich gesprengt. Anfang dieses Jahres geriet Gillberg in die Spalten der internationalen Wirtschaftspresse, als er den Börsenkometen Refaat El-Sayed vom Himmel holte (' Zeit' Nr. 10/28. Februar 1986). El-Sayed, gebürtiger Ägypter, hatte 1981 von dem Pharma-Konzern Astra eine alte Penicillin-Fabrik namens Fermenta gekauft. binnen kürzester Frist schaffte er es angeblich, die Fermenta aus den roten Zahlen zu bringen; schon 1983 startete er eine atemberaubende internationale Expansion. der Kurs der Fermenta-Aktien stieg auf ungeahnte Höhen; El-Sayeds genialer Geschäftssinn und seine gediegenen biochemischen Kenntnisse, belegt mit einem Doktorhut und 29 Patenten, schienen den permanenten Erfolg zu garantieren. El-Sayed und Björn Gillberg waren alte Bekannte. der Ägypter hatte einmal als Aushilfskraft in Gillbergs Labor an der Landwirtschaftshochschule gearbeitet. ihre Wege kreuzten sich wieder, als Gillberg von örtlichen Umweltgruppen erfuhr, daß das Fermenta-Werk in Strängnäs - hier hatte El-Sayeds Aufstieg begonnen - den Mälar-See verunreinigte. Gillberg war erst irritiert, dann zornig, als sich El-Sayed auch noch in einem Interview als Umweltfreund ausgab: "ich habe doch mit Björn Gillberg zusammengearbeitet!" als Gillberg schließlich im amerikanischen Wirtschaftsmagazin' Fortune' las, daß El-Sayed 1973 in Uppsala promoviert hätte, kam er ins Grübeln.

 Stein dirigiert einen akkuraten Schubert, findet in der "Unvollendeten", auch in der großen C-dur-Sinfonie zu weitem sinfonischem Atem, wobei sich die Musik in ihren klassisch abgezirkelten Themenzeichnungen und Entwicklungen mehr an Beethoven als an Bruckner, dem großen Nachfolger, zu orientieren scheint. was dieser Gesamteinspielung - die durch die Rosamunden-Musik ergänzt wird - aber fehlt, ist die Einmaligkeit der interpretatorischen Aussage, ist die zwingende, unbedinge Originalität des Nachschaffens, was die Wiedergabe erst heraushebt aus dem bereits vorliegenden Arsenal des bei anderen ebenfalls Gelungenen. wer Schubert neu erleben möchte, greift zu Sinopoli, zu Carlos Kleiber, zu Nikolaus Harnoncourt. bei Stein werden zum seit langem bestehenden Schubert-Bild keine neuen Farben hinzugemischt. statt dessen: gediegenes Handwerk, das heimelige Gefühl des Gewohnten. ob die Bamberger Symphoniker in diesem Reich der Mitte auf die Dauer ihren Platz finden können?
Stefan Koch

Schwetzinger Festspiele
Opernhaus Zürich mit Michael Hampes Inszenierung von Rossinis Oper "l'ltaliana in Algeri"
nicht zu jedem Jahr kann am Beginn der Schwetzinger Festspiele eine Uraufführung oder Erstaufführung stehen. während 1986 Hans-Jürgen von Boses Goethe-Oper "die Leiden des jungen Werthers" das Rokokotheater (wieder einmal) zum Mekka des zeitgenössischen Musiktheaters hatte werden lassen, hieß es jetzt, so richtig im vertraut Kulinarischen zu baden. Rossinis Opera buffa "l'Italiana in Algeri" in einer Produktion des Opernhauses Zürich ist ein farbenfroher, sinnenfreundlicher Auftakt zur 35. Spielzeit des Festivals, gediegenes Operntheater ohne interpretatorische Winkelzüge und Wagnisse, was von der naturgemäß in Schwetzingen auf besonders festliche Etikette eingeschworenen Zuhörerschaft freudig goutiert wurde. ein Bühnenspektakel obendrein, das auch das Fernsehen nicht um seine Einschaltquoten fürchten lassen muß, denn am Sonntag, 10. Mai, strahlt die ARD Rossinis Spiel aus dem Serail des Beys Mustafa live als Eurovisionsbeitrag aus, zur besten Sendezeit. gespielt wird die vollständige Fassung des Frühwerks. das läßt den Zuhörer zwar alle Ränke und Liebeslüste um die schöne Italien-Dame Isabella in epischer Breite miterleben, aber bis sich die Knoten lösen und Mustafa, der geile Harems-Herr und frivole Ehemann auf Abwegen, durch listenreiche Ränke sein Fett abbekommen hat und sich die reichen Herzen finden, vergeht viel, allzuviel Zeit.

 dieser gesellschaftsfeindlichen Attitüde setzte Dieter Dorn nun einen Mephisto gegenüber, dem just diese Asozialität zupass kommt, um sich dem Manne anzubieten. wie aber sieht die Gesellschaft aus, von der sich die beiden "Kumpels" bewußt distanzieren? auch sie ist bei Dorn eigentlich nicht so viel wert, daß sie noch als reales Maß diesseitiger Existenz gelten kann. sie ist erstarrt zu Formen und Tabus. Dorn setzte sie sehr apart ins Bild, indem er ihre Erstarrung gleichsam durch "lebende Bilder" statt durch komödiantische Bewegung verdeutlichte. noch typischer ist die Gartenszene mit den Paaren Gretchen-Faust und Marthe-Mephisto. da ist nichts mehr von kokettem Lustwandel übrig, die Dialoge werden in einem Lichtkegel als konzentriert-stilisierte Szenendiagramme geboten. die Marthe von Cornelia Froboess weist eine recht gediegene eigene Note auf, und Sunnyi Melles bringt ein ebenso unsentimentales wie dennoch verliebtes Gretchen ins Spiel. Dorn läßt fast alle Gretchenszenen unter einer Riesenmadonna im blauen Gewand spielen, einer Madonna mit bewußt fiesem, kleinbürgerlich verzogenem Mund. soll das die vermiefte Glaubenssphäre kleiner Bürger diffamieren? vor allem aber bleibt der Faust von Helmut Griem ein Fragezeichen. kein Geistesdenkmal deutscher Repräsentanz mehr - gut! kein Mensch mit letztlich doch noch funktionierender moralischer Uhr - auch gut. aber mußte aus dem kritischen Denker gleich ein hausschuhschlapfender, eigenbrötlerischer Miesepeter von Privatgelehrtem werden? interessiert der uns überhaupt noch? hat er etwas über seine Wahrheitssucher-Grillen hinaus zu sagen?

 der Komtur fällt durch einen Streich mit dem Violinbogen. die Ensembles gruppieren sich starr an der Rampe - "Don Giovanni" konzertant und: Ljubimov zitiert Oper, wie sie nicht sein soll. mit all den ausladenden Armgesten, dem Herumstehen, den pathetischen Schmachtblicken. neben dem Spiel um den glücklosen Lust-Sucher und Mörder Don Giovanni führt Ljubimov eben auch vor, wie künstlich, wie formelhaft die Gattung Oper ist, wobei freilich (und das gibt dieser Inszenierung ihre Seriosität, ja, ihre Einmaligkeit) Mozarts geniale musikalische Charakterzeichnung und seine theatralische Magie niemals eigensinnig in Frage gestellt werden. musikalisch zeigten sich die Gäste aus Budapest dem Werk durchweg auf gediegenem Niveau gewachsen. aus dem Ensemble bekam Denes Gulyas als Don Ottavio die meisten Bravos. weiter herauszuheben: Maria Zempleni als Zerlina und Laslo Polgar als stimmlich wie darstellerisch vitaler Leporello. Überzeugend und heftig beklatscht vom Festspielpublikum aus Chor und Orchester. Hier legte Janos Kovacs viel Wert auf nervige Akzentuierungen, rasche Tempi und plastisches Hervorkehren des instrumentalen Feingewebes, was dem leichten Kammerspielcharakter der Inszenierung sehr entgegenkam, dafür aber den dämonischen Unterton der Musik eher hinwegwischte.
Stefan Koch

Schwetzinger Festspiele 1987
das New York Vocal Arts Ensemble gastierte im Langen Saal des Schlosses
wie in Siebenmeilenstiefeln marschierten sie durch die Musikgeschichte, die vier Solisten des New York Vocal Arts Ensemble. sie präsentierten dem Festspielpublikum im Langen Saal des Schlosses Werke von Monteverdi, Haydn und Schostakowitsch, sowie englische und amerikanische Hausmusik und Volksmusik, Spirituals und einen Hauch von früherem Jazz. nach bewährtem Showrezept war für jeden Geschmack etwas dabei, alles solide und gediegen gesungen, mit viel Fröhlichkeit und Frische versprach der Abend durchaus vergnüglich und amüsant zu werden. am wohlsten fühlen sich die Sänger offenbar im zweiten Teil ihres Programms, der mit "Lieder der britischen Inseln" und "American Haus Musik" umschrieben war. Melancholisches und Schmissiges erklang da nahezu perfekt gesungen. schön die exakte Rhythmik und die differenzierten dynamischen Abstufungen etwa bei "Walking on the Green Grass". die schlichteren Volkslieder "The Ash Grove" und "Aye Fond Kiss" zeigten eine vorzügliche Stimmkultur und einen sensibel abgerundeten Zusammenklang. insbesondere die Sopranistin Judith Pannill (sie war für Lise Messier eingesprungen) ließ aufhorchen mit wunderschöner, klarer und gutgeführter Stimme. zum Publikumsrenner wurden die drei fröhlichen Songs des Amerikaners Willian Shakespeare Hays, so urmusikantisch (trotz unverhohlener Neigung zum Kitsch) und so hervorragend dargeboten waren diese reizenden Stücke, daß die ehrwürdigen Schloßgemäche

 der Schritt zur räumlichen Installation, seien es auseinandergerissene und verfremdete Autos oder ironisch geistreiche" Lärmerzeuger "(auf dem Friedrichsplatz) ist da nicht weit. symptomatisch, daß erstmals Architekten und, in solcher Fülle, verrückte Designer auf der" documenta "ausstellen! sie durften mit ihren Einfällen die ganze Orangerie füllen. wer also Witziges, Neues, Schwungvolles sucht, sollte sich zuerst dorthin wenden, es wimmelt von irren Apparaten, schrägen Möbeln, vertrackten und doch benutzbaren Stühlen, Innenräumen mit tropfenden Sprinkler-Installationen, Spiegeln und flimmernden Monitoren. ein wahrer Aufstand der Gebrauchsgegenstände. Obstkisten ballen sich drohend über den Köpfen der Betrachter zusammen (zwei dieser Installationen von Nahum Tevet wurden von der Mannheimer Kunsthalle ausgeliehen, die sie vor einigen Wochen ausstellte - dort sahen sie aber eher entrückt und gediegen aus, weil der Raum größer war). der Venezianer Fabrizio Plessi schuf mit" Roma "eine dunkelrote, höllenartige Maschinengrotte, in der ein hölzernes Förderband, in magischem Licht vor sich hinratternd, einen Stein transportiert, der ins Wasser fällt - aber das Wasser rauscht und gischtet nur auf einer Kette von 43 Monitoren, und der Stein rattert in Wirklichkeit auf dem Förderband wieder nach oben. das Ganze ist eine Nachschöpfung von Berninis Petersplatz-Arkaden!

hier verfängt er sich in allen Fallstricken der Konvention und spult eine Oper ab, deren ratternde Arienmotorik den Hörer spätestens im zweiten Akt zu Fall bringt. die deutschen Händelsolisten schienen denn auch hartnäckig den Eindruck müdester Konvention unterstreichen zu wollen. denn selten nur konnte Charles Farncombe mit inspiriertem Orchesterspiel aufwarten. die Karlsruher Vorliebe, alle Kastratenpartien mit einem Countertenor zu besetzen, hat dagegen Methode. Derik Ragins, alerter Rodrigo, sticht mit seinem zarten Koloratur-Gezwitscher jedenfalls beide Damen aus, sei es Norma Sharps, souveräne Esilena, oder Pamela Hamblins Florinda. das untergehende Westgotenreich des Roderich ist in Heinz Balthes spitzwinklig zulaufendem, dezentrisch changierendem Bühnenbild als dunkel gleißende Machtarchitektur gegenwärtig und wirkt ständig wie ein Zitat von Giancarlo del Monacos hiesiger "SimoneBoccanegra"-Inszenierung. Friedrich Meyer-Oertel inszenierte Händels Liebes- und Politthriller mit gediegenem Handwerk, ohne die deprimierenden Verweise auf elegante Boulevard-Schematik als ironische Brechung erkennen zu geben. die Aufführung hat mehr routinierten Chic als Tiefgang und wird es schwer haben, das Publikum von den Qualitäten des eminenten Musikdramatikers Händel zu überzeugen. daran ändert auch die Tatsache nichts, daß die Rezitative in deutscher, die Arien hingegen in italienischer Sprache gesungen wurden. dieser Brauch kann sich zwar auf Händels frühe Hamburger Arbeit berufen, stößt heute aber als plumpe Anbiederung auf. mit der Belebung dieser Archiv-Leiche haben sich die Festspiele einen Bärendienst erwiesen.
Adrian Heck

 am Pult sorgte Friedemann Layer für einen nervig-schäumenden, immer hellen und durchsichtigen Tristan-Klang. die Ekstase ist freilich gebändigt bei solcher die Struktur der Motivnetze erleuchtenden Wagner-Auslegung. und wenn dann Layer einmal die Zügel schießen läßt, droht das im Ganzen animiert und gespannt reagierende Orchester, die Sänger zuzudecken. weitere "Neue" im Ensemble: Philip Kang ließ König Markes Klagen mit etwas rauhem, aber auch warm strömendem Baß-Gold erklingen, Peter Parsch gab pointiert den Melot und Urs Markus (aus Braunschweig) setzte etwas unruhige Kurwenal-Akzente. David Crawfort hatte mit einem schönen Seemanns-Lied Wagners Hymne an die Todesnacht eröffnet. Liljana Nejceva (Brangäne), Gerhard Kiepert (Hirte) und Hans Rössling (Steuermann) ergänzten Mannheims Wagner-Ensemble wieder auf die gewohnt gediegene Art.
Stefan Koch

 über und über mit Technik vollgehängt, bringt sie Gesang und Orchesterklänge nur verstärkt an das Publikumsohr. und zwei voluminöse Mischpulte samt Bandmaschinen verrieten dann auch, daß das, was da auf der Bühne musikalisch abging, keineswegs "live", sondern zu einem guten Teil aus der Konserve kam. nichts für Puristen also, ebensowenig etwas für Stimm-Fans, die sich in der Akustik eines modernen Opernhauses ihrem Idol nahe fühlen möchten. denn Domingo war zwar auch hier der Star, wurde zum Schluß quasi auf Händen getragen, präsentierte sich aber - wie angenehm - mehr als Ensemblemitglied der "Antologia de la Zarzuela", einer sympathischen Truppe von 75 Mitgliedern, die unter Leitung von Manuel Moreno-Buendia zwei Stunden lang Prachtvolles fürs Auge und Gediegenes fürs Ohr zelebrierten. es sind kleine Szenen um Herz und Schmerz, um Abschied, Eifersucht und ähnliche Bitternis, die der Gründer und spiritus rector der Truppe, Jose Tamayo, aus dem Zarzuela-Repertoire Spaniens zusammengestellt hat. vom Barock bis ins 20. Jahrhundert soll es reichen, dabei - na ja, die bearbeitende Hand Tamayos beließ es überwiegend beim romantischen Stil, hörte man doch neben knackigen Kastagnettenrhythmen und deftigen Chören den vertrauten Tonfall des Belcanto. als ob Donizetti oder der junge Verdi in Sevilla säßen und mit leichter Feder schnell ein kleines Liedchen komponierten, mit ein paar Jauchzern und Schlenkern, aber sonst ganz in der Manier der Zeit.

Rundblick auf Gipfel und in Täler
neue Beethoven-Sinfonien
eine neue Beethoven-Runde ist eingeläutet. im Rennen: Dirigenten, die bis jetzt mit Beethoven wenig von sich reden machten; die, wie Claudio Abbado und Riccardo Muti, eher als Espressivo-Stars galten denn als profilierte Anwälte der Wiener Hochklassik, oder von denen man, wie im Falle Günter Wands oder Neville Marriners, einen Beethoven der gediegenen, an der Tradition geschärften Faktur erwarten darf, gehören doch die Sinfonien seit langem für sie zur Quelle der Auseinandersetzung. jetzt ein Rundblick also. lohnen sich die Beethoven-Anstrengungen oder gibt's mal wieder nur einen neuen Aufguß desselben, viel strapazierten Repertoires, nur wieder mal mit anderen Namen? gleich vorneweg: enttäuscht legt man Mutis "Erste" und "Fünfte" zur Seite (EMI; LP 2704491). eine Aufnahme "von der Stange", weder konzeptionell noch klanglich befriedigend. nichts ist in der C-Dur-Sinfonie zu spüren von der Aufbruchstimmung, mit der sich der Komponist aus den Fesseln Haydns befreit, nichts reißt in der "Fünften" mit: kein Brio, kein Furioso, kein Sturm aus der Nacht zum C-Dur-Taumel.

gedämpfte Stimmung, gediegener Stil
die Haager Malerschule zu Gast in der Mannheimer Kunsthalle
Höhepunkt der soeben eröffneten Niederländischen Kulturtage in Mannheim: die Ausstellung "die Haager Schule" aus dem Gemeentemuseum in Den Haag. die Mannheimer Kunsthalle stellte für die rund 75 Gemälde und 50 Zeichnungen den großen Bildersaal im Neubau-Obergeschoß zur Verfügung, der nun für ein paar Monate eher die Atmosphäre eines anheimelnden Altbaus vermittelt: die Ausstellungsstücke, durchweg aus dem 19. Jahrhundert, wurden auf weinroten Wandbespannungen gehängt und prangen dort wie in einem repräsentativen Salon. einige wenige zusätzliche Stellwände erzeugen behutsam neue, lauschige Raumeindrücke - kurz, wer die Hektik der Gegenwart satt ist, hat hier Gelegenheit zur Erbauung.

 frische Mädchengesichter oder würdige Herrenköpfe, Enten, Gänse und Kälber auf der Weide, Fischerboote, der Strand von Scheveningen (noch unberührt vom späteren Kurhaus-Prunkbau), Kirchen, Straßen, sanft bewölkte Himmel ... des Menschen Leben scheint vollkommen konfliktfrei gewesen zu sein, überschattet nur von der Melancholie des Alterns oder anderen, ebenso unabänderlichen Verzichtleistungen, die aber stets die Chance zu milden Träumen bieten. noch heute teilt sich diese Faszination des Einfachen mit. man glaubt es glatt, es sieht ja auch alles so natürlich, so echt und unverdorben aus. Stadtansichten, Landschaften, die See, Interieur- und Genreszenen, Porträts, nichts produziert sich dabei mit jener kitschverdächtigen Aufdringlichkeit, vor der man sich in acht nehmen müßte, im Gegenteil, die Bilder sind viel zu geschmackvoll, viel zu zurückgenommen in ihren Effekten. und so gediegen in der handwerklichen Ausführung! keiner der 17 Maler protzt mit seiner Technik, nein, die können zwar alles, vom knackigen Realismus bis hin zum flockig weichen, breiten Pinselstrich, aber das Können wird nie zum Selbstzweck. ein einziger gemeinsamer Zug verbindet die Künstler (die in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts mit einem ziemlich homogenen Malstil silbriger Grautöne international Aufsehen erregten) auch noch in ihrer späteren, nicht mehr so einheitlichen Entwicklung: eine wundervolle Temperamentlosigkeit. eigentlich ist es diese süße Lauheit und Unbestimmtheit, die sie vor allem bewahrt, vor Kitsch und Erkenntnisansprüchen gleichermaßen. mein Gott, diese Bilder ließen sich damals verkaufen! und das durfte man nicht aufs Spiel setzen!

 auf einem ansteigenden Dreieckspodest rollt die Tragödie ab, Erinnerungsbilder steigen dahinter als nachgestellte Traumillusionen auf: das ausgesetzte Kind Oedipus mit seinen verkrüppelten Füßen in der Wüste; der Vatermord; die bergenden Hände des Hirten, der den zum Tode geweihten Säugling ehemals rettete. Friedrich inszeniert das große Arsenal der Oedipus-Rezeption mit: von der antiken Tragödie - mit grauschwarz gewandetem Chor - bis zur Psychoanalyse Freuds. der tritt als Bote aus Korinth auf, während Oedipus, das Objekt seiner Forscherbegierde, auf der Couch liegend im Selbstgespräch versunken ist. neben tief ergreifenden Bildern (die Blendung als grelle Lichtfluten; der Abschied von den Kindern; davor Jokastas Selbstmord) stehen auch gediegene Regieroutine und vertraute Friedrich'sche Bilder: schwarz gekleidete Schergen foltern den Hirten, der Chor verwandelt sich in eine Art Geheimdiensttrupp, und Kreon hält zum Schluß eine häßliche Rede in verquerer Slapstick-Manier auf den von der Wahrheit Geblendeten. nun ja. wenn dann aber Oedipus, die verkrüppelten Füße in doppelsohligen Stiefeln in den Hintergrund tappt, in das Nichts hineinwankt, endet eine im ganzen auch szenisch überzeugende Aneignung von Weltliteratur durch das neue Musiktheater. Andreas Schmidt ist Oedipus. ein noch junger Bariton mit Karriere-Gewißheit. er zeigt, daß neue Musik ergreifend schön gesungen werden kann, selbst wenn die Kraftreserven für die ganz großen Ausbrüche strapaziert werden müssen.

 die Verpflichtung von Künstlern, die den musikalischen Ansprüchen der Partitur gewachsen sind, garantiert, daß die Aussagekraft dieser Komposition zur Geltung kommt. völlig unprätentiös, mit feierlichem Ernst zeigte sich hierbei das Solistenquartett mit dem leuchtenden, fragilen Sopran von Monica Pick-Hieronimi, dem sonoren Glanz der Altstimme Tsuyako Mitsuis, den stämmigen Tenortönen Antonius Nicolescus und dem leichten, gut geführten Baß von Nikolaus Bergmann, der kurzfristig für den erkrankten Anatolij Safjulin eingesprungen war. diesen Sängern gelangen die bewegendsten Momente, beispielsweise beim "Salva me", "Recordare" und "Offertorio", weil der Dirigent Bernhard Weck es verstand, mit ihnen auch den Nachhall als wirkungsvolle Klanggeste einzusetzen. die Mitglieder des saarländischen Staatsorchesters Saarbrücken spielten sorgfältig bei gediegenen Zeitmaßen, öffneten behutsam große Klangentladungen und ließen beachtliche Einzelleistungen hören. der Domchor Speyer schien bis an die Grenzen gefordert: unausgewogen und zum Teil mit zu jungen Stimmen besetzt, vermochte er nur mühsam Schritt zu halten. im "dies irae" und "Sanctus" wurde der Chor förmlich vom Orchester zermalmt. mit den furiosen Entladungen der Streicher und Bläser überschlugen sich die Töne nahezu im Kirchenraum und gaben in solchen Momenten der Darbietung eine vielmehr symbolische Größe. als Erstaufführung dieser gewaltigen Requiem-Vertonung im Speyerer Dom stellte der Abend jedoch ein bemerkenswertes Ereignis dar.
yoi

Gedudel
die "Harbour Jazzband" in Mannheim
für einen Flop mehr bei den "Internationalen Kulturtagen", mit denen sich derzeit in Mannheim die Nachbarn aus den Niederlanden vorstellen, sorgte die "Harbour Jazzband". im Kulturzentrum Alte Feuerwache präsentierten die sieben Herren soliden, gediegenen, absolut mittelmäßigen Oldtime-Jazz. nichts war da zu spüren von der archaischen Urwüchsigkeit oder virtuosen Brillanz, welche die besseren Vertreter des Revival-Jazz normalerweise in ihren Auftritten vermitteln. statt dessen bescherte uns die "Harbour Jazzband" altertümelnde Interpretationen bekannter New Orleans- und Dixieland-Nummern. und Louis Armstrongs Hit aus den sechziger Jahren, "Hello Dolly", durfte natürlich auch nicht fehlen im stimmungsträchtigen Programm. grauenhaft zickig waren die altmodischen Tailgaite-Effekte, mit denen der Posaunist fast jedes Stück umrahmte, störend die falschen "Blue Notes", die sich immer wieder einschlichen. denn wenn's mal herzhaft zur Sache ging, bei schnelleren Titeln wie "Swing that Music", konnte es schon mal vorkommen, daß eine Klarinette im Überschwang daneben kiekste oder ein Finger auf dem Gitarrengriffbrett verrutschte.

 acht Titel aus dem Jahr 1986 lassen sich getrost herausgreifen, und vier davon demonstrieren dann doch, daß die Förderung durch ein Stipendium zumindest nicht geschadet haben kann - sonst wären womöglich die Romane von Thomas C. Breuer, Gerd Fuchs, Klaus Modick und Hermann Peter Piwitt so nicht entstanden. es mag Geschmackssache sein, ob Piwitt in seinem Roman" der Granatapfel "wirklich den richtigen Ton getroffen hat, um einen imaginierten d'Annunzio sein Leben (das hier etwas länger währt als in der Realität) bedenken zu lassen - lebendig wird der italienische Schriftsteller in Rollenprosa ebenso wie jener deutsche Räuber, den Gerd Fuchs in seinem Roman" Schinderhannes "auferstehen läßt: gediegen in der dritten Person, altmodisch-allwissend, aber abenteuerlich, wie es sich gehört. auf einer Suche sind die zeitgenössischen Helden der anderen beiden Romane: in Breuers" Säntimäntls Reise ", filmbewegt und cineastisch inszeniert, wird Jagd gemacht auf eine grüne Kladde, die Ernst Lubitsch zugeschrieben wird; in Klaus Modicks" das Grau der Karolinen "geht es um die Herkunft eines eigenartigen Gemäldes, das der Held bei einem Trödler entdeckt hat. beide Romane lassen Figuren durch ihre Sprache plastisch werden und enthalten, scheinbar nebenbei, Debatten über ästhetische Belange, sie sind zugleich kleine Kunstwerke über Kunst. spannend und routiniert erzählt die Romane von: Ingrid Bacher (" die Tarotspieler "), Hans Herbst (" Mendoza "), Andre Kaminski (eins der liebenswürdigsten Bücher 1986:" nächstes Jahr in Jerusalem ") und Hans Werner Kettenbach (" Sterbetage ").

Preußen
Wolf Jobst Siedlers Spaziergänge in "Arkadien"
im Berliner Siedler-Verlag präsentiert sich der zeitgenössische Konservativismus in seiner feinsten und gediegensten Form. hier werden die Reden des Bundespräsidenten gedruckt, hier veröffentlicht ein ehemaliger Bundeskanzler (Helmut Schmidt) seine Gedanken zur Kunst, hier findet sich so mancher ein, der dem lärmenden, primitiven Konservativismus, der seit einiger Zeit für Schlagzeilen sorgt, eher mit Mißfallen begegnet. der Verleger selber, ein markant aussehender Herr, publiziert in seinem Haus Bücher, deren Themen und sprachliche Gestaltung wie Anachronismen aus der Bücherflut unserer Tage herausragen. jetzt hat Wolf Jobst Siedler in seiner exklusiven, typographisch ansprechenden "Corso"-Reihe ein Bändchen vorgelegt, das den Leser in die versunkene Welt Preußens führt. über Preußen und seine Geschichte ist in den vergangenen Jahren viel geschrieben worden, einiges Bedenkenswerte, so von Gordon A. Craig (" das Ende Preußens "), und viel Mittelmäßiges und Schlechtes.

 ein Anwalt der Vernunft, der, wie zumal die Paulskichen-Reden beweisen, die Poesie nicht erledigte, sondern sie vielmehr, ihren aufklärerischen Nutzen erkennend, in den Dienst der politischen Unterweisung stellte, und das gelegentlich mit einer Brillanz, die Staunen erregt. man muß schon Uhland heißen, um, als Vertreter des Wahlkreises Tübingen-Rottenburg, zugleich die Interessen der protestantischen Schwaben, ums Stift herum, und die Belange des vorderösterreichischen Vorpostens, mit dem katholischen Rottenburg als Zentrum, vertreten zu können. ihm aber, Uhland, ist das Kunststück gelungen: ein Musterexempel für dichterisch-juristische Plädier-Fähigkeit. ob die Definition von Weißleinen oder die Begriffsbestimmung von Volkssouveränität und Erbkaisertum anstand: Uhland, dieser scheinbar so biedere Schweiger, wurde, wenn es um Geschäftsordnungen und diffizile Rechtsfälle ging, zu einer Art Zauberer, dessen Kunstfertigkeit sich in gediegener Beweisführung so gut wie im poetischen Plädoyer zeigt. mochte er den Frondienst verfluchen, sich andernwärts bewerben und Umschau halten nach Sinekuren: im Letzten war er gewiß, daß er Politik und Wissenschaft brauchte, um die Jugendfreundin Poesie, indirekt, wieder in ihre Rechte zu setzen. es hatte schon einen Sinn, wenn er jedermann abriet, in ernsten Vorhaltungen, sein Glück als freier Autor zu suchen: wo doch selbst die "Halb-Poesie" nur mit Mühe in einem Land zu verwirklichen war, das die angelsächsisch-romanische Unität von Politiker, Rechtsanwalt und Rhetor-Poet nie akzeptiert hat.
homo pro se
nur ansatzweise konnte Uhland, einer der ganz wenigen Rechtsstreiter und Schönschreiber in Deutschland, diese Einheit realisieren - dann, wenn er gegen die dem preußischen Volk oktroyierte Verfassung und für die Gleichstellung aller Menschen - nicht zuletzt der Juden! -, gegen die politische Unmündigkeit der Geistlichen und für eine bessere Schulausbildung zumal der niedrig Geborenen

 nur durch eine verbesserte internationale Zusammenarbeit läßt sich verhindern, daß aus Umweltbelastungen internationale Krisen entstehen - auch das kann man aus Tschernobyl lernen. die zivile Nutzung der Atomkraft hat bei unseren Beratungen sehr viel Zeit und Kraft beansprucht. in der grundsätzlichen Haltung zur Kernenergie gab es keine einheitliche Auffassung. wir haben deswegen versucht aufzuschreiben, welche Probleme gelöst sein müssen, wenn die Kernenergie zur Stromerzeugung genutzt wird, und waren uns einig, daß unter anderem folgende Probleme heute nicht gelöst sind: die Nichtverbreitung von Atomwaffen, der Abfall aus Reaktoren, die internationalen Standards zur Sicherheit von Reaktoren und die internationale Haftung bei Unfällen. die Schlußfolgerung der Kommission, die einvernehmlich formuliert wurde, lautet: "die Nutzung der Atomkraft ist nur dann zu verantworten, wenn es gediegene Lösungen für die gegenwärtig noch ungelösten Probleme gibt". das Reizwort Moratorium wurde vermieden, aber die Botschaft ist unmißverständlich. im übrigen wurde bei den Beratungen deutlich, daß ein weltweiter Energiebedarf, der sich etwa am heutigen Energieverbrauch der Industrieländer orientiert, undenkbar ist. denn wie auch immer die Quellen für solch eine Versorgung aussehen mögen: die Probleme, die mit solch einem Energieverbrauch verbunden wären, sind nicht lösbar. das gilt sowohl für die Ressourcen wie für das Problem Umweltbelastung. für die Kommission hieß das: wir brauchen eine Entwicklung, die erheblich weniger energieintensiv ist als die jetzige. das bedeutet auch: den erneuerbaren Energiequellen kommt bei der Suche nach diesem Weg eine herausragende Bedeutung zu.

 ist die vorherrschende Stimmung im Haushalt als "kleinbürgerlich" zu beschreiben, werden Möbel aus dem "behaglich-konservativen" Bereich (der sich durch dicke, kleingemusterte Bezugsstoffe in Braun, Beige oder Grau auszeichnet) gewählt. träumt man vom "liberalen Wohnmilieu", greift man zu flachgewebten Polsterbezugsstoffen mit größeren geometrischen Mustern und warmen Bronzetönen, zu Blau auf Grau - auch großgeblümt - oder zu vorwiegend roten oder olivgrünen Farben. die deutsche Industrie klagt über die Importe. 1986 kamen Möbel im Wert von annähernd 3,7 Milliarden Mark in die Bundesrepublik. hier waren Italien, Dänemark, Rumänien, Belgien und die Niederlande sowie - abgeschlagen auf Platz 6 - die DDR die Hauptherkunftsgebiete. da viele Importe Billigangebote sind, haben deutsche Hersteller die berechtigte Sorge, Billigmöbel - etwa aus dem hier sehr wichtig gewordenen Rumänien - würden den Platz für gediegene westdeutsche Ware verstellen. auf der anderen Seite aber zeigt sich, daß die Industrie wohl nur aus Gewohnheit auf die Importe hinweist. die heimische Produktion erzielte im Export 4,93 Milliarden Mark. besonders die Schweizer, Österreicher und vor allem die Holländer sind treue Kunden. trotz allen Wachstums klagen die Hersteller über eine schlechte Ertragslage. ein Grund dafür sei die unterschiedliche Struktur in Handel und Industrie. während die Hersteller meistens in mittelständischen, kleineren Betrieben arbeiten, seien die Händler und ihre Einkaufsgruppe zu Giganten aufgestiegen. die 200 größten Möbelhändler verkaufen die Hälfte aller in der Bundesrepublik nachgefragten Möbel. diese Situation hat sich weiter dadurch verschärft, daß Handelsgruppen, die etwa mit Lebensmitteln groß geworden sind, in das Möbelgeschäft drängen.

sensibler Einzelgänger von provozierender Poesie
in der Kunsthalle Bremen hat eine Wander-Retrospektive Gerhard Altenbourgs begonnen
Gerhard Altenbourg, Zeichner, Maler und Objektkünstler, ist ein Außenseiter und Einzelgänger von gediegenem Profil und unterschiedlicher Wirkung auf den Betrachter. 1926 am Thüringischen als Sohn eines freikirchlichen Predigers geboren, machte er nach dem Krieg das sächsische Altenburg zu seinem Wohnsitz. dort lebt er - von der Umwelt zurückgezogen - in seinem gartenumfriedeten Heim und malt, zeichnet, gestaltet, unabhängig von den Kunst-Pflichtübungen vieler anderer DDR-Künstler. er riskierte es mit seiner eigenwilligen, keinem "sozialistischen Realismus" gefügigen Handschrift, in der DDR lange Zeit völlig ignoriert zu werden; er strebte aber auch nicht nach irgendeiner Anpassung an westliche Stiltendenzen. wie Paul Klee und Wols bedeutete ihm Malen und vor allem Zeichnen soviel wie Selbstfindung in einer ausschließlich von ihm selber erschaffenen Bildwelt.

 man hielt sich mehr ans Musikalische. Gabriele Schnaut, als Isolde ja auch schon in Mannheim bekannt und gewürdigt, verwuchs mit Partie und Regie-Konzept auf bewunderungsgebietende, ja hinreißende Art, und da Zoltan Pesko am Pult der glänzend disponierten Hamburger Philharmoniker einen" Tristan "der zarten Farben, der sanft-weichen Gesten und der dunkel-schimmernden Melancholie dirigierte, konnte die Sängerin jede Anstrengung der Stimme vermeiden und auch im für sie nicht ganz unproblematischen Forte-Bereich glänzen. großartig in Ausgewogenheit und Farbgebung das Nacht-Duett im zweiten Akt, der Liebestod: Wagner-Gesang allererster Güte. über William Johns wurde schon einleitend Gutes gesagt. um die beiden Protagonisten herum ein Ensemble gediegener Qualität mit Harald Stamm (König Marke), Hermann Becht (Kurwenal), Heinz Kruse (Melot) und Peter Galliard (Hirte). daß allerdings Hanna Schwarz als Brangäne den Zenit überschritten hat, mußte bestürzen. die Stimme klang unausgeglichen, forciert, in der Mittellage dumpf und verhangen. zu viel gesungen, eine Phase der Überbeanspruchung? oder das Ergebnis einer zu schnellen Karriere? P.S. der Hamburger" Tristan "dauert sechs Stunden und fünf Minuten. Schuld daran ist nicht Wagner, sondern die Staatsoper. man dehne die Pausen auf jeweils zweimal eine Stunde und wandle derweil wie ein Bayreuth - nur nicht im Park, sondern im Foyer immer um Bürgermeister von Dohnanyi herum. der ließ sich's gefallen und blieb, obwohl man in der Pause munkelte, Hamburgs" Erster "hätte Tristans Raumschiff schon vor der Frist verlassen, wie manche andere, denen die Blicke der Ruth Berghaus in die ungemessenen Räume das Sitzfleisch nicht wert waren.

 von oben zwei Scheinwerfer-Spots, geführt von Stahlhelm-Schergen. inmitten dieser Endstation vor dem Schafott die Szenen aus der letzten Stunde der Scholls nach Texten von Wolfgang Willaschek: Abschiede, Erinnerungen, Gebete; Alpträume, Angstschreie; zum Schluß" sagt nicht, es ist für's Vaterland! wacht aus eurer Ohnmacht auf! ". dann öffnen sich die Türen zum Tod. Zimmermanns Szenen sind Lamento-Gesänge, Kurz-Elegien von schwebender Melancholie, untheatralisch bis auf einzelne martialische Ausbrüche; blendend instrumentiert, fein gesponnen im Changieren der Tonarten, mit deutlichen Mahlerschen Schmerzgesten und Bezügen zu Bachs Polyphonie. die beiden singenden Darsteller vollbrachten Großes an Intensität und Durchdringung der anspruchsvollen Parts. was aber fehlt: das Packende, Zwingende, Unbedingte. Zimmermanns Adagio-Szenen sind gediegene musikalische Kurzprosa, aparte Bebilderung von Seelenzuständen. aber sind die mit solch" schönen "Klängen überhaupt darstellbar? in Zimmermanns Musik liegt die Ästhetisierung des Grauens, sie rührt an, beeindruckt, eröffnet aber kaum Abgründe. diesem Blick in die Todeszelle haftet so fast etwas Indiskretes an, indem die Schlichtheit der Musik die beklemmende Situation stellenweise vergessen macht. einige Zuhörer auf der gut besetzten Pfalzbautheater-Bühne wollten sich den 80 Minuten nicht aussetzen und gingen weit vor Schluß. die anderen dankten den Gästen aus Hannover mit verbindlicher Anteilnahme.
SK

 Sänger Allen Clarke sieht auch nicht mehr so taufrisch aus wie vor 25 Jahren, als die "Hollies" ihre Karriere begannen. "ist der aber alt geworden", stöhnen wir und merken erst zu Hause vor dem Spiegel, daß nicht nur am Leadsänger der Zahn der Zeit genagt hat. aber erstmal wollen wir unterhalten sein, wollen die lustigen Sechziger, als uns das Zipperlein noch nicht plagte, als Bandscheiben und Wirbelsäule noch intakt waren, auferstehen lassen. das "long, tall woman" macht es uns leicht, "sorry Suzanne" singen wir mit und fühlen uns auf einmal zurückversetzt in Zeiten großer Lieben, als noch nicht Abwasch, Kinder und Haustiere unser Lebensinhalt war. "on a caroussell" bringt uns endgültig ins Wirbeln. im gediegenen Gestühl des Mozartsaales verrenken wir unsere Knochen, die nach jahrelanger Sitzarbeit nicht mehr so elastisch wie einst sind. die auf der Bühne haben gut lachen. im wahrsten Sinne des Wortes. die "Hollies", drei alte und drei junge - einer von ihnen war gerade zwei Jahre alt, als die Ur-"Hollies" auf ihre erste Tournee gingen, albern zur Premiere ihrer 25 Jahre Tour, der "Silver Tour" miteinander, was das Zeug hält. sympathisch sind die Jungs, - Tony Hicks ist zum verlieben - ihre Stimmen klingen noch genauso glasklar wie einst im Mai, eine tolle Stimmung herrscht. vielleicht unterhalten sie sich ein wenig viel dort oben, wir dort unten würden gerne noch ein bißchen mehr Uralt-Musik hören.

 ein Kapellmeister von sympathischer Unaufdringlichkeit dirigierte jetzt - nach einer etwas belanglosen Berlioz-Ouvertüre ("der Korsar") - die beiden Ballettsuiten opus 43 "Bacchus und Ariadne" von Albert Roussel. eine Musik, die nicht so recht weiß, wohin. zu Strawinsky, zur elementaren Wucht des "Sacre"? oder zu Debussy, zum "Nachmittag eines Fauns"? oder zu Strauss, zum "Till Eulenspiegel"? oder doch mehr zu Schostakowitsch, zu dessen Mahler-durchtränkter Breitflächigkeit? wohl zu allem hin weist diese wirkungsvolle, merkwürdig uneigenständige Ballettmusik mit ihren Trompetenfanfaren und exotischen Bläser-Verschlingungen, ihrer leicht bemühten, gemäßigt dissonanten Kontrapunktik und ihren fragmentarischen Melodie-Blüten: Virtuosenmusik fürs Orchester. daß die Mannheimer auch mit so etwas blendend zurechtkommen, weiß man - wenn der passende Mann am Pult waltet. Cardenas bringt es fertig, in aller Ruhe, gediegener Gelassenheit und durch superbes Handwerk mit dem Orchester zu zaubern, dem Klang zwischen Schneidigkeit, kompakter Wucht und ryhthmischem Drive alles an Valeurs zu geben. die Geigen treibt er heftig empor, die Bläser glitzern fein abgestuft, und Wassilios Papadopoulos erhält für seine Beckenschläge just in der richtigen Zehntelsekunde die Impulse. das zeugte alles von prägnanter, gewissenhafter Probenarbeit mit Sinn fürs Wesentliche. und das Wesentliche war hier der Glanz, die kühle Pracht, das aparte Detail. ein schöner Abend wieder einmal. das fand auch das Publikum und dankte herzlich, animiert auch durch die angenehme Art, mit der Cardenas die einzelnen Orchestermitglieder in den Beifall mit einbezog und sich selbst bescheiden hintanstellte.

 schön auch, daß diese" Meistersinger "Aldo Baldin wieder nach Mannheim führten, als David. gut steht der Partie dieser ungemein gepflegte Tenor an, ganz schlank und schlicht, mit silbriger Höhe: Wagner, gesungen wie Mozart. drumherum Mannheims" Meistersinger "samt einem energischen Fritz Kothner, den Peter Kovacs anstelle von Michael Davidson gab. herausragender Patriarch, stimmlich füllig und pointiert: Franz Mazura. als Magdalena gefiel wieder Ilse Köhler. das Orchester gab der "Meistersinger"-Musik viel Esprit, und auch der Flieder duftete, daß es eine Lust war. von der Lehrbuben-Schar über den prachtvollen Chor, den Extrachor, das Ballett und die Statisten zeigte das Haus wieder einmal, wie gediegen in Mannheim Wagner gepflegt wird. und gedankt werden muß auch der Technik, die hinter den Kulissen dafür sorgt, daß davor alles klappt, bis hin zum Lebkuchen-Nürnberg, für das es den gewohnten Applaus gab. zum Schluß Blumen, Blumen, Blumen, strahlende Gäste und viele leuchtende Gesichter nach einem langen, kurzweiligen Abend.
Stefan Koch

 daneben zeigten Layer und das Orchester eine überlegene Ausdrucks-Dramaturgie in dem sinfonischen Koloß: fast ein wenig zögernd, als ob es gelte, die Apotheose schon von vornherein als solche glänzen zu lassen, entladen sich die Steigerungen, ruhig spinnen sich die Themen fort. Layer ist ein Bruckner-Dirigent mit der so dringend erforderlichen Geduld, das Orchester "kommen" zu lassen, er nimmt sich Zeit für gleitende Übergänge und spannungssteigernde Generalpausen. natürlich: bei allem Glanz, bei aller Intensität, folgt Layer nicht den großen Bruckner-Exegeten Furtwängler, Knappertsbusch, Jochum, die in dem Meister aus St. Florian vornehmlich den Mystagogen, den großen Einsamen einer verloren gegangenen, mittelalterlichen Zeit beschwörten. Layers Bruckner wirkt auf gediegene, ja verfeinerte Art diesseitig-modern, mit Ratio kalkuliert. der Ausdruck bezieht sich immer auf das Hervorkehren des kompositorischen Sinns innerhalb des sinfonischen Gefüges, zielt weniger auf die metaphysische Jenseitigkeit. Gut, wenn man so will: Bruckner als Vorläufer der Moderne. -it klarem Kopf - und viel Liebe im Herzen - beim Wort genommen. an orchestraler Prachtentfaltung fehlte es nämlich keineswegs, auch nicht an instrumentaler Delikatesse bis in freundliche tänzerische Leichtigkeiten hinein. hervorragend die Einzelleistungen an den Bläserpulten, im Solo und in der Gruppe, die Streicher mit viel sinnlichem Schmelz, mit Wärme und energischem Strich. blendend die Genauigkeit der dynamischen Abstufungen bis in die Subtilitäten zwischen Piano und Pianissimo hinein.

von Yuppies und Neo-Spießern
der Autor Matthias Horx auf Zeitgeist-Reise
der Zeitgeist wechselt häufiger als die Unterwäsche derer, welche ihn propagieren. dein Wunder, wenn Zeitgenoss(-inn)en immer orientierungsloser werden. wer gediegenen Rat brauchte, konnte sich im Mannheimer "Club Mosaik" von kompetenter Seite informieren lassen: Matthias Horx las aus seinem Buch "die wilden Achtziger. eine Zeitgeist-Reise durch die Bundesrepublik". Horx, Jahrgang 1955, bis 1980 Mitarbeiter bei' Pflasterstrand', danach 'Tempo'-Redakteur, nunmehr Redakteur des 'Zeit'-Magazins, weiß, wovon beim "Zeitgeist" die Rede ist: als post-68er, Kind des sozialliberalen Zeitalters und Mitglied von Wohngemeinschaften "ab acht Personen". vor zwei Jahren machte er sich Gedanken, wie das 20jährige Jubiläum der Studentenrevolte angemessen zu feiern sei und ging auf Spurensuche quer durchs Land. heraus kam "die wilden Achtziger", eine Mixtur aus Reportage, Glosse und zugespitzter Biographie. natürlich gibt es ein Kapitel über Beziehungskisten, "das Thema boomt".

Der VW Jetta, im Vergleich zum Golf wenig geliebt von deutschen Autokäufern, brachte es im europäischen Ausland und auch in den USA auf respektable Zulassungszahlen. Dort gereichten ihm seine klassische Stufenheckform und der große separate Kofferraum zum Vorteil. Der Nachfolger mit dem neuen Namen Vento (italienisch für Wind) tritt zwar mit dem gleichen Konzept an, löst sich aber noch deutlicher aus dem Schatten des Golf - die VW-Marketingstrategen positionieren ihn zwischen Golf und Passat.
Die Eigenständigkeit des Vento reicht von der Frontpartie mit Rechteckscheinwerfern bis zum hohen Heck. Innen macht der ausschließlich viertrige Vento einen sehr gediegenen, qualitativ hochwertigen Eindruck. Die Armaturentafel unterscheidet sich nur durch Form und Material von der des Golf. Die Platzverhältnisse sind gleich - über Mangel an Bein- und Kopffreiheit kann sich keiner der Passagiere auf den hervorragenden Sitzen beschweren. Auch den hohen Sicherheitsstandard hat der Vento mit dem Golf gemeinsam. Ein wesentlicher Beitrag dazu ist die Sonderausstattung Airbag für Fahrer und Beifahrer (siehe oben).
Wie sein Vorgänger, so wartet auch der Vento mit einem überdurchschnittlich großen, glattflächigen Kofferraum auf, der 550 Liter faßt, durch eine tiefreichende Klappe gut zugänglich ist und durch die geteilt umklappbare Rücksitzbank individuell vergrößer werden kann.
Weil der 4,4 Meter lange Vento über 1000 kg auf die Waage bringt, sollte der 1,8-Liter-Motor mit 55 kW/75 PS als gemütliche Motorisierung betrachtet werden.

Preisbeispiel: Die 21tägige Weihnachts- und Silvesterreise kostet ab 7395 Mark.
D
ie alten Traumschiff-Zeiten mit Sascha Hehn, der als smarter Steward weibliche Passagiere wie Zuschauerinnen daheim am Bildschirm entzückte, sind lange vorbei. Zehn Jahre ist es her, daß die "Arkona" - damals hieß sie noch MS "Astor" - mit großen Erwartungen in Hamburg vom Stapel lief. Das schnittige Schiff mit dem eigenwilligen Schornstein und dem gediegenen Interieur im Mahagoni-Look mit viel Chrom und Aquarellen sollte der MS "Europa" auf den Weltmeeren Konkurrenz machen.
Doch das "Europa"-Publikum dachte gar nicht daran, auf den kleineren, wenn auch feinen Liner umzusteigen. Und so verkaufte die senatseigene Hamburger Hadag Cruise Line das Verlustgeschäft mangels Passagieren frustriert und nach politischen Querelen nach Südafrika. Aber auch dem neuen Besitzer, der Reederei Safmarine, brachte das ehemalige Traumschiff wenig Glück. Und so wechselte das Schiff ein drittes Mal die Flagge. Die damalige DDR kaufte es 1985, weil ihre "Völkerfreundschaft" schon ziemlich zum alten Eisen gehörte. Aus MS "Astor" wurde "Arkona", genannt nach dem Nordkap der Insel Rügen.

Siebenmark schlägt Iver. Zwa schreiend und Siebenmark namentlich als "Zwieback" verspottend, läßt der sich das gefallen. Irgendwie christlich gesinnt, hält er die andere Wange auch noch hin. Und indem er freiwillig aus dem Leben scheidet, gewinnt er Fräulein Isenbarns besseres Selbst: "Ihn wähle ich", sagt sie und küßt den Toten. Wortreich verfällt Siebenmark in tiefere Gedanken.
Seltsames begibt sich. Spinnöse Leute werfen eine Strohpuppe, die sie den "schönen Emil" nennen, ins Wasser; ein symbolischer Mord, ein heidnisches Opfer? Ein Mann geriert sich als "Frau Venus". So schwer erklärlich dies auch sein mag - Barlach brachte in seinen Dramen gediegene Gestalten auf die Bühne, in diesem Fall nun also einen Wirt, einen Schiffer, einen Kapitän eine mehr oder minder durchgedrehte Frau Keferstein und sonstige Typen, kontakt- und ausdrucksstark, ein bißchen so, als wären Barlachs charaktervolle Plastiken in Bewegung geraten. Als Marionetten allerdings, an den Fäden des Schicksals auf dem Welttheater... Diesen also auf der Bühne des Berliner Ensembles, das nach neuen Wegen sucht - im Rückgriff ausgerechnet auf Barlach? Ob das sinnvoll ist, ob's nicht eine (neue?) Sackgasse bedeutet - ich bitte, darüber noch ein Weilchen grübeln zu dürfen. JÜRGEN BECKELMANN

NÜRNBERG(wof) - Nürnberg ist um eine gastronomische Adresse reicher: Das "erste und einzige" Mövenpick-Restaurant der Stadt hat am Flughafen eröffnet.
"Es freut mich, daß die Möwe jetzt auch in Nürnberg gelandet ist", sagte Helmut Uhl, Generaldirektor von Mövenpick Deutschland. Das Restaurant mit internationaler Küche solle nicht ein anonymer Ableger des Schweizer Konzerns, sondern "ein richtiges Nürnberger Lokal" werden.
"Verwöhnen, nicht abfertigen" will deshalb Direktor Stefan Hager die Kundschaft der gediegenen, 250 Sitzplätze bietenden Gaststätte. Das Publikum soll sich nicht nur aus den Passagieren rekrutieren. Hager erwartet auch Essensgäste aus der Stadt und viele Neugierige, die Flughafenluft schnuppern wollen.
Gastraum in drei Ebenen
Rund 2,5 Millionen Mark ließ sich der Verpächter, die Flughafen GmbH, den Umbau kosten, erklärte Geschäftsführer Ludwig Hoffmann. Der Gastraum ist in drei Ebenen untergliedert, die terrassenförmig zum Flugfeld hin abfallen. Die Renovierung der Konferenz-Räume soll bis Ende April beendet sein.

Ein Symbol zeugt fortlaufend andere!
Florestan liegt, durch lange Stricke an die Bühnenwände gefesselt, am Fuß der Wendeltreppe, kann sich nur bewegen, wenn die Stricke von den unsichtbaren Mächten der Finsternis gelockert werden. Leonore/Fidelio durchschneidet sie im Finale, Arm in Arm wiegt sich das Duo dann im Takt der Arie. Hinten geht ein Vorhang hoch und der Käfi wird transparent.
So vertraut Hans Hollmann auf die Symbolkraft seiner Einfälle, daß er den Sprechtext weitgehend einstreicht, den Rest läßt er vom Tonband erklingen, durch den Nachhall fast unverständlich. Der Dirigent, Peter Gülke, weist sich durch einen langen Beitrag im Programmheft als gediegener Musikwissenschaftler aus. Was er freilich mit dem Orchester, mit dem Chor, mit den Sängern anstellt, ist von jeder sensiblen Ausdeutung der Partitur weit entfernt. Im Schnellzugtempo und lautstark rattert die Musik an allen Emotionen vorbei.
Seit Gerhard Brunner die Intendanz der Bühnen Graz übernommen hat, versucht er jedes Jahr ein Beispiel exemplarischen Musiktheaters zu realisieren. Den Anfang hat Ruth Berhaus mit Wagners "Lohengrin" gemacht, dann folgte Peter Konwitschny mit einer gegen den folkloristischen Strich gebürsteten Inszenierung von Smetanas "Die verkaufte Braut". Auch Hans Hollmann hat sich für seine "Fidelio"-Deutung einen radikalen Ansatz zugelegt. Die Gesellschaft hat sich selbst versklavt, ist im Käfig der Ideologie gefangen, der mutige Befreiungskampf eines einzelnen muß daher Sisyphosarbeit bleiben, solang die Zellenhierarchie des Käfigs weiterbesteht.

Das schönste Instrument heißt Big Band", lobte Max Greger, zu Gast beim Debüt der "Thilo Wolf Big Band" in der Fürther Stadthalle. Vor allem die älteren Jazzfreunde nahmen den Evergreen-Abend unter dem Motto "Swing it!" als Hitparade mit Stargästen begeistert auf.
Der Fürther Pianist Thilo Wolf hatte sich für die Premiere seines ehrgeizigen Big-Band-Projekts als 24jähriger Newcomer des Genres unter die Schirmherrschaft gediegener Altmeister begeben. Max Greger und der 70jährige Mundharmonika-Jazzveteran Toots Thielemans - solche Referenzen, noch dazu bei laufenden Fernsehkameras des BR, sorgen für ausreichend Publikum: Die Stadthalle war gut gefüllt. Ob der Applaus allerdings nun den altbekannten Melodien oder ihrer wenig überraschenden Interpretation galt, ist in diesem Gala-Ambiente kaum auszumachen.
Toots Thielemans - der Veteran, der mit dem Wolf swingt - wird gefeiert, weil er auf der Bühne steht. Sein Kurzauftritt war eben auch so kurz gehalten, daß wenig Zeit blieb, sich in seine Ellington-Elegien zu vertiefen. Denn gerade erst fängt er sich an freizuspielen, da fordert schon der Bandleader sein Recht und mischt sich ein: Heraus kommt dabei ein ziemlich angestrengtes Duett, ein Zwiegespräch entwickelt sich so nicht.

 Denn gerade erst fängt er sich an freizuspielen, da fordert schon der Bandleader sein Recht und mischt sich ein: Heraus kommt dabei ein ziemlich angestrengtes Duett, ein Zwiegespräch entwickelt sich so nicht.
Drei Titel, Schlußapplaus - und weiter geht das Programm. Auf zur großen "Drum-Battle" - Thilo Wolf tritt an gegen Werner Schmitt. Der Sieger am Schlagzeug braucht nicht lang ermittelt zu werden. Es ist selbstverständlich Thilo Wolf, der auch im Trommelwirbel standfest ist. Ein Pianist, der sich als Drummer hören läßt - das ist einen neuen Sonderapplaus sicher wert. (Percussion-Spieler Yogo Pausch stand mit seinem Spielwitz bescheiden im Hintergrund.)
Und weiter im Takt: Dauerbrenner wie "Summertime" kommen immer an. Thilo Wolf arrangierte eine gediegene, glatte Version, die vom letzten Hauch Blues bereinigt nur durch völlig zusammenhanglose Baß-Soli (Norbert Meyer) ein wenig aus dem Rahmen fällt.
Doch im Windschatten der Swing-Veteranen wie Max Greger fallen solche Fehlschläge kaum ins Gewicht, solange der Kurs nur stimmt. Der Nachwuchs sorgt dafür, daß die Tradition in gediegener Manier nicht ausstirbt. Darauf kann man sich bei der 18köpfigen "Thilo Wolf Big Band" verlassen.
Es gibt Klänge, die kein Revival brauchen. Das schafft ein beruhigendes Gefühl von Sicherheit - nichts Neues, garantiert. Da weiß man, wozu man applaudiert: Evergreen bleibt Evergreen. Wer dabei heimlich gähnt, hat die Durchhalteparole noch nicht kapiert. "Swing it" - auf geht's, wird's bald, na - jetzt aber schnell!

 Es ist selbstverständlich Thilo Wolf, der auch im Trommelwirbel standfest ist. Ein Pianist, der sich als Drummer hören läßt - das ist einen neuen Sonderapplaus sicher wert. (Percussion-Spieler Yogo Pausch stand mit seinem Spielwitz bescheiden im Hintergrund.)
Und weiter im Takt: Dauerbrenner wie "Summertime" kommen immer an. Thilo Wolf arrangierte eine gediegene, glatte Version, die vom letzten Hauch Blues bereinigt nur durch völlig zusammenhanglose Baß-Soli (Norbert Meyer) ein wenig aus dem Rahmen fällt.
Doch im Windschatten der Swing-Veteranen wie Max Greger fallen solche Fehlschläge kaum ins Gewicht, solange der Kurs nur stimmt. Der Nachwuchs sorgt dafür, daß die Tradition in gediegener Manier nicht ausstirbt. Darauf kann man sich bei der 18köpfigen "Thilo Wolf Big Band" verlassen.
Es gibt Klänge, die kein Revival brauchen. Das schafft ein beruhigendes Gefühl von Sicherheit - nichts Neues, garantiert. Da weiß man, wozu man applaudiert: Evergreen bleibt Evergreen. Wer dabei heimlich gähnt, hat die Durchhalteparole noch nicht kapiert. "Swing it" - auf geht's, wird's bald, na - jetzt aber schnell! ANJA BEZOLD

PEGNITZ- Was hat die Kleinstadt Pegnitz mit Österreichs Metropole Wien zu tun? Wenn es nach Andreas Pflaum geht, dann ist es die "Kongreßdiplomatie". Der Chef des Posthotels nämlich ist ein Bewunderer des französischen Meisterstrategen Talleyrand, und der brachte 1815 das Kunststück fertig, mit gediegener Gastronomie und opulenten Festen die durch Napoleons Eroberungsfeldzüge zerstrittenen Europäer wieder zu ei nen: Beim Wiener Kongreß entstand eine Friedensordnung, die fast ein Jahrhundert lang weitgehend Bestand hatte.
Ganz so langfristig denken die Tariftaktiker nicht. Sie wären wohl schon hochzufrieden, sollte im Pegnitzer Schlichtungsverfahren für den öffentlichen Dienst nach acht Tagen eine für beide Seiten einigermaßen akzeptable Lösung herausspringen. Dennoch wählt Pflaum den Vergleich mit Wien, und er hat dafür einen prominenten Kronzeugen - Brillat-Savarin, den Feinschmecker-Papst des 19. Jahrhunderts: "Mahlzeiten sind ein Regierungsmittel geworden, das Los der Völker wird oft bei einem Festessen geworfen", schrieb er über die "politische Gastronomie".

Mehr noch als die Schiffs-Nostalgiker kommen die Eisenbahnfans in Sacramento auf ihre Kosten. Das "California State Railroad Museum" liegt nur einen Steinwurf von der "Delta King" entfernt, ist das größte seiner Art in Nordamerika und wohl auch eines der am faszinierendsten aufbereiteten Eisenbahnmuseen der Welt. Marmor und viel Plüsch
Sacramentos monumentalste Sehenswürdigkeit, das kalifornische Staats-Kapitol, liegt im modernen Zentrum der Stadt. Der 1854 bis 1874 entstandene klassizistische Bau mit weithin leuchtender vergoldeter Kuppel thront inmitten eines wunderschönen Parks und ist besonders nach seiner vollständigen Restaurierung im Jahre 1982 der Bürger Sacramentos ganzer Stolz. Eine imposante lichtdurchflutete Kuppel, Fußböden mit Marmormosaiken, viel Plüsch und noch mehr gediegene Edelhölzer in den Sitzungssälen der Abgeordneten beider Häuser, überall schwere Kristallüster und Freitreppen von imperialem Zuschnitt.
Zwei bis drei Tage sollte man für die Entdeckung dieser Stadt der Pioniere und Politiker schon einkalkulieren, zumal dann, wenn man auch am Blue Diamond Visitors Center (größte Mandelverarbeitung der Welt), am Crocker Art Museum (älteste Kunstsammlung des amerikanischen Westens), am Sacramento History Center und am State Indian Center nicht vorbeigehen will.

Mit Konsumidioten wollen sie nichts mehr zu tun haben. Paul schließt den Porsche in die Garage und fährt mit dem Rennrad ins Büro; Petra wäscht ihren Kessel Buntes phosphatfrei selbst und läßt die Spannteppiche wegreißen. Der Nachlaß von Armani und Co. wandert gen armen Osten. Die meisten Stoffe, weiß die kluge Hausfrau, sind nämlich mit Formaldehyd behandelt. Ihre neuen, sündhaft teuren Kleider dagegen sind hundertprozentig Natur, Qualität, die ein Leben hält.
Sold und weg heißt die Parole der neuen Bescheidenen, die freiwillige (?) Selbstkontrolle üben. Land- und Penthouse werden gegen die gemütliche Altbauwohnung getauscht, statt Hummer und Schampus gibt es Salami mit Chianti. Luxus ist das Gediegene, das gepflegt Einfache. Nur Proleten prassen noch schamlos in aller Öffentlichkeit, Grumpies sitzen daheim und genießen ihren moralischen Wohlstand. ???es folgt Teil 2???

"Sogar wir sitzen nach Feierabend oben und schauen dem Betrieb zu", bekennt Raum. Nur 20 Meter sind es von hier zum Flugfeld, die Jumbos stehen zum Greifen nahe vor den Fenstern. Auch Flughafen-Geschäftsführer Ludwig Hoffmann ist oft auf der Terrasse zu sehen: Kam er früher mit seinen Kindern sonntags heraus, bringt er inzwischen die Enkel mit. Die meisten Ausflügler - viele wandern auch hinaus - lassen es nicht mit einem Blick auf das Flugfeld bewenden. Sie kommen oft schon zum Mittagessen und bleiben gleich noch zum Kaffee da. Stefan Hager, Direktor des "Mövenpick"-Restaurants: "Sonntag ist unser bester Tag. Da kommen im Schnitt 1000 Gäste und lassen sich von uns verwöhnen."
Gediegenes Kuchenbuffet
Der erfahrene Gastronom - er leitete bereits das "Mövenpick"-Restaurant auf dem Hannoveraner Airport - setzt auf internationale Küche und ein gediegenes Kuchenbuffet. Ab Mai wird sonntags auch noch zum Brunch geladen. 85 Prozent der Gäste des gefällig gestalteten Restaurants kommen aus der Stadt. Die terrassenartig zum Flugfeld abfallenden Sitzebenen bieten einen hervorragenden Blick auf das Geschehen draußen.
Die Zuschauerterrasse wird von Gastronom Gerhard Schneider bewirtschaftet. Sie ist der am längsten geöffnete Biergarten Nürnbergs. Wurde am Wochenende bisher erst um ein Uhr geschlossen, wird ab heuer gar bis drei Uhr morgens geöffnet sein.

 Auch Flughafen-Geschäftsführer Ludwig Hoffmann ist oft auf der Terrasse zu sehen: Kam er früher mit seinen Kindern sonntags heraus, bringt er inzwischen die Enkel mit. Die meisten Ausflügler - viele wandern auch hinaus - lassen es nicht mit einem Blick auf das Flugfeld bewenden. Sie kommen oft schon zum Mittagessen und bleiben gleich noch zum Kaffee da. Stefan Hager, Direktor des "Mövenpick"-Restaurants: "Sonntag ist unser bester Tag. Da kommen im Schnitt 1000 Gäste und lassen sich von uns verwöhnen."
Gediegenes Kuchenbuffet
Der erfahrene Gastronom - er leitete bereits das "Mövenpick"-Restaurant auf dem Hannoveraner Airport - setzt auf internationale Küche und ein gediegenes Kuchenbuffet. Ab Mai wird sonntags auch noch zum Brunch geladen. 85 Prozent der Gäste des gefällig gestalteten Restaurants kommen aus der Stadt. Die terrassenartig zum Flugfeld abfallenden Sitzebenen bieten einen hervorragenden Blick auf das Geschehen draußen.
Die Zuschauerterrasse wird von Gastronom Gerhard Schneider bewirtschaftet. Sie ist der am längsten geöffnete Biergarten Nürnbergs. Wurde am Wochenende bisher erst um ein Uhr geschlossen, wird ab heuer gar bis drei Uhr morgens geöffnet sein.
"Wir sind der In-Treff Nürnbergs", wirbt Schneider. Die lange Öffnungsdauer und das attraktive Angebot - Snacks und eine gepflegte Getränkekarte - locken vor allem das Publikum zwischen 25 und 35 Jahren in Scharen auf den "Gipfel des Airports".

NÜRNBERG- Der Mantel "Michael Jackson" ist in grellem Lila gehalten, als glitzernder Blickfang ist der Kragen mit Pailletten bestickt. Wem dieses Outfit zu flippig ist, findet in der Kollektion der kanadischen Firma Pedigree auch gediegenere Modelle: zum Beispiel im Schotten-Karo.
Die Sicherheitsnadel als Accessoire darf dabei natürlich nicht fehlen. Wer mehr auf den Lässiglook steht, hat die Qual der Wahl unter diversen Jogginganzügen mit oder ohne Kapuze, mit Applikationen oder einfarbig dezent.
Ein Auszug aus dem Katalog einer Herren-Boutique? Falsch. Diese Garderobe ist für den modebewußten Hund geschneidert und gehört zum Inventar eines Standes auf der Interzoo. Auf dieser internationalen Fachmesse für Heimtier-Bedarf werden sämtliche Artikel angeboten, die die Besitzer von Hunden, Katzen, Vögeln oder Fischen für das Wohlbefinden ihrer Lieblinge für notwendig halten (sollen). Das Sortiment, das die über 500 Aussteller im Nürnberger Messezentrum präsentieren, ist breit gefächert: Es reicht von der Aquariumspflanze bis zum zusammenklappbaren Reisebett (Echtholz!) für den Cockerspaniel.

 Alles ist möglich, Geräusche irritieren in der großen Wohnung, in der alltägliche Situationen - womöglich noch aus der Vogelperspektive aufgenommen - plötzlich extrem bedrohlich wirken.
Damian Harris, dem das Gespür für optische Gestaltung nicht abgesprochen werden kann, strapaziert diese Standardsituationen des Gänsehaut-Genres allerdings zu sehr, um dauerhaft überzeugend zu sein. Zudem schleichen sich, je verzweifelter sich Goldie Hawn mit düsteren Erkenntnissen abkarpft, doch einige Ungereimtheiten in den Handlungsablauf ein, die zumindest das Sehvergnügen des Kritikers dauerhaft beeinträchtigen. Bis zur Halbzeit des Films steigt die Spannungskurve nur mäßig an, wofür das furiose Finale allerdings halbwegs entschädigt.
Fazit: Wenig originell konstruierte, zuweilen etwas pomadig inszenierte Identitätskrise mit gediegenem Reißer-Showdown. Man muß ja heutzutage schon mit Kleinigkeiten zufrieden sein. (Admiral, Nürnberg) MICHAEL MEIER

 So offeriert in der Mittelklasse fast jeder Hersteller einen Sechszylinder-Benziner. Mit 105 kW/143 PS rangiert der 4 Runner noch am unteren Ende. Die Spitze markiert der Cherokee mit 136 kW/185 PS, dazwischen tummeln sich Nissan Terrano V6 (109 kW/148 PS) und Mitsubishi Pajero (110 kW/150 PS). Als europäische Alternative gibt es den Land Rover Discovery mit 114 kW/154 PS starkem V8-Motor. Nur in der oberen Preisklasse können die Europäer mithalten etwa mit dem Range Rover (3,9 l und 127 kW/173 PS). Inzwischen hat auch Mercedes mit dem G-Modell technisch den Anschluß an den noblen Briten geschafft. Permanenter Allradantrieb, Motoren aus der Pkw-Mittelklasse und gediegener Komfort machen den Geländewagen mit Stern wieder konkurrenzfähig.
Das hohe Leistungspotential fordert bei den schwergewichtigen Fahrzeugen Tribut. Je nach Fahrweise ist ein Verbrauch von 15 bis 20 Litern keine Ausnahme. Nach wie vor sind deshalb Turbodieselmotoren gefragt.
Vorbild ist der sparsame 2,5-l-Direkteinspritzer (83 kW/113 PS) im Discovery. Den absoluten Maßstab setzt jedoch der Landcruiser HDJ 80. Der über zwei Tonnen schwere Geländebulle mit dem derzeit stärksten Turbodiesel (4,2 l und 123 kW/167 PS) schluckt im Durchschnitt nur 12 l/100 km.

 "Also sehe ich zu, daß sie ordentlich aussehen und sich richtig benehmen."
Noch vor einigen Jahren hätten die meisten Männer solches Seelentraining als "Weiberkram" abgetan. Aber die junge Generation geht heute gut damit um: "Das hat nichts mit Mann oder Frau zu tun, das ist Loslösen vom Alltag, sich selbst finden", sagt Tim Hiergesell. Der 26jährige setzt sein Wissen aus dem Seminar als Türsteher an einer Nürnberger Bar um. "Stets Ruhe bewahren, auch wenn ich angepöbelt werde, immer einen Meter Abstand zu den Gästen halten, niemals eine Frau anmachen, auch wenn sie es darauf anlegt. Dienst ist Dienst." Und natürlich gehört ein gediegenes Outfit dazu.
Daß aber gerade das Äußere Kopfzerbrechen bereiten kann, zeigt sich für Dagmar Heinke besonders im Kursteil 3, dem Einkauf. Die Männer vom Sicherheitsdienst wirken sehr schüchtern, als sie in Jeans und Pullis eine Herrenboutique in der Nürnberger Innenstadt betreten. Inzwischen wissen sie zwar, welcher Farbtyp sie sind, aber nicht, was sie kleidet. Von Mode und deren Herstellern haben sie keine Ahnung. "Meistens kaufen die Frauen für ihre Männer ein", berichtet Inhaber Helmut Mierisch. "Mut zu Mode und Farbe haben die wenigsten."
Die acht Seminarteilnehmer beweisen an diesem Tag das Gegenteil. Selbstbewußt greifen sie schon nach kurzer Zeit nach ausgefallenen Modellen.

 Das ist bei Schmitz/Nolden nicht belehrend, sondern überaus vergnüglich, und die Verbal-Akrobatik orientiert sich nur an lebenden Vorbildern. Trotzdem behält die Performance ihren Stellenwert, wenn die beiden in Decken gewickelt auf dem Boden kriechend nach neuem Terrain Ausschau halten. Manchmal gibt es Songs, die daran erinnern, wie klassisch dieser Stil im Grunde ist. "Haben Sie den Geist der Zeit verstanden / Und wo werden wir einst landen?" fragen zwei freundliche Künstler. Im schwülen Spiegelzelt (ein idealer Platz für solche Aufführungen) mochte bei fröhlicher Feiertagsstimmung natürlich keiner eine Antwort finden. I.R.
PAls nächste Matinee am gleichen Ort kündigt sich am Sonntag (11 Uhr) das Minimal Orchestra mit "Minimal Musik" an. Im übrigen dient das nostalgische Spiegelzelt vorwiegend einer gediegenen Gastronomie (Schampus und Tagesmenü) zum gediegenen Preis. Dafür hat der Besucher auch bei kühlem Regenwetter den sicheren Meeting Point auf der Wöhrder Wiese.

 Trotzdem behält die Performance ihren Stellenwert, wenn die beiden in Decken gewickelt auf dem Boden kriechend nach neuem Terrain Ausschau halten. Manchmal gibt es Songs, die daran erinnern, wie klassisch dieser Stil im Grunde ist. "Haben Sie den Geist der Zeit verstanden / Und wo werden wir einst landen?" fragen zwei freundliche Künstler. Im schwülen Spiegelzelt (ein idealer Platz für solche Aufführungen) mochte bei fröhlicher Feiertagsstimmung natürlich keiner eine Antwort finden. I.R.
PAls nächste Matinee am gleichen Ort kündigt sich am Sonntag (11 Uhr) das Minimal Orchestra mit "Minimal Musik" an. Im übrigen dient das nostalgische Spiegelzelt vorwiegend einer gediegenen Gastronomie (Schampus und Tagesmenü) zum gediegenen Preis. Dafür hat der Besucher auch bei kühlem Regenwetter den sicheren Meeting Point auf der Wöhrder Wiese.

 Nun laufen Verhandlungen mit anderen - branchenfremden - Investoren, die hintergründig womöglich in erster Linie auf das Grundstück scharf sind. Der Dampf der Gerüchteküche ist undurchschaubar. Fest steht, 1997 eröffnet Stella/Deyhle einen Spielgroßbetrieb am Potsdamer Platz, der inzwischen praktisch Daimler-Benz gehört... Kann sich dagegen dann das Theater im Westen, die Musical-Bühne, behaupten?
Was mit der demnächst leerstehenden freien Volksbühne wird, weiß niemand - ein Gastspielhaus mit dem schönen Namen "Theater der Nationen"? Die Idee stammt aus dem Gutachten von Ivan Nagel, nimmt sich ja auch gut aus. Nur stünde zunächst eine Renovierung an. Wer will sie bezahlen? Sicher, so scheint es jedenfalls, befindet sich das Maxim-Gorki-Theater zwischen Festungsgraben und Kastanienwäldchen im Ostteil der Stadt, dies aufgrund gediegener Haus- und Spielplanpolitik des Intendanten Albert Hetterle. Nur, wie lange bleibt er noch im Amt?
Gern würde der Berichterstatter ja den einen oder anderen Ratschlag anbieten. Doch guter Rat wäre billig. Es mangelt am Gelde. Und das könnte entscheidend nur auf dem Wege über Bonn vom Bund kommen. Wer wagt's zu hoffen angesichts der langsam, aber stetig wachsenden Abneigung gegen den "großen Umzug" nach Berlin, der vorerst und wohl bis auf weiteres nur nominellen Hauptstadt? Berlin als Olympiade-Stadt könnte man sich, meinethalben, getrost ans Bein binden! JÜRGEN BECKELMANN

 Er läßt ein Buch im Cafe liegen, das andere verdorrt im Sand, ein drittes verschenkt er, das letzte verliert er beim Würfeln. So summiert sich der Buchverlust eines Tages auf nicht mehr als höchstens 40 Mark, denn er führt ja nur Taschenbücher mit sich, im Sommer. Ich hab' den Unterschied zum Winter nicht begriffen, Sie? Der Verlust von 40 Mark ist natürlich nur rein theoretisch, denn er holt sich seine Lektüre bei mir.
Aber weil wir nun grade von Taschenbüchern reden - ich glaube, daß die befreundete Leseratte recht hat: sie sind was für den Sommer. Im Winter möchte man ein gediegenes Buch mit steifen Deckeln, vielleicht warm fellüberzogen wie Karl Valentins Winterzahnstocher. Und nun endlich: Als lesenswerte Taschenbücher sind neu erschienen bei Heyne, München, ein weiterer Krimi von Rex Stout, "Mord im Bungalow", 8,80 Mark, und John le Carres Schauspiel "Endstation", 7,80 Mark. Bemerkenswert an Stouts Krimi: Dieser lebt ohne Nero Wolfe und Archie Goodwin, sein Aufklärer ist Tecumseh Fox. Nur neun von mehr als 50 Büchern des Autors kommen ohne den Dicken aus. Das Drama des Agentenschilderers le Carre ist für jedermann ein Vergnügen, selbst wenn er das Milieu nicht leiden kann. Ein psychologisches Stück treibt von unverfänglichem Beginn auf ein verblüffendes Ende zu, zwei Reisende begegnen sich im Zug, am Ende ist einer entlarvt, was sonst.

In all den aufgeregten, hilflosen oder großmannssüchtigen Aufrufen, die serbische Aggression mit Waffen zu stoppen oder deutsche Soldaten unter UNO-Flagge in die Welt zu schicken, fällt der erwähnte Kommentar "Über den Tag hinaus" von Helmut Bauer zur Konfliktforschung durch seine fundierte Sachlickeit und vorwärtsweisende Art angenehm auf. Die Streichung der Mittel für die Konfliktforschung ist tatsächlich ein Skandal. Die Konfliktherde wachsen schneller als unser Wissen darüber, aber stümperhaftes, kurzatmiges Eingreifen wird die Probleme mit Sicherheit nicht lösen, sondern noch verschlimmern. Ich kann Herrn Bauer nur zustimmen: Mit gediegenen Kenntnissen über historische Hintergründe von Konflikten und Möglichkeiten zu ihrer friedlichen Beilegung könnten wir Deutschen der von vielen geforderten größeren Verantwortung viel besser gerecht werden als durch Stellung von Soldaten. Diese Kenntnisse wären sogar für die inneren Konflikte zwischen alten und neuen Ländern hilfreich und mehr wert als Millionen, die man in windige Projekte oder fehlgeleitete Subventionen steckt. Die Tragik der deutschen Politik ist zur Zeit, daß der für friedliche Lösungen zunächst zuständige Außenminister am lautesten nach Waffen schreit. Das Ganze erinnert mich dabei peinlich an wilhelminische Gernegroße. Warum erkennt er nicht, daß er die Pflicht hätte, die Mittel für Friedens- und Konfliktforschung aufzustocken, wenn dies sein Kollege auf der Hardthöhe nicht tun will?

Vom Abfall eingerahmt
Als der Krematoriumsbedienstete in Selb den zur Einäscherung bestimmten Sarg erhielt, öffnete er den Deckel, um das Kopfende festzustellen. Dabei registrierte er mit Schrecken, daß die Frau zwischen Putzlappen, Styroporteilen, Zigarettenschachteln und Waschmittelkartons lag. Da alarmierte er die Polizei.
Die stellte bald fest, wie der Unrat in den Sarg gekommen war. Der Leichenbestatter hatte nämlich auf dem Weg vom Kemnather Krankenhaus zum Krematorium in Selb bei seiner Firma Station gemacht und die ganze gediegene Ausstattung aus dem Sarg geräumt, um sie wiederzuverwerten. Dafür kippte er den ganzen Inhalt einer Mülltonne in den Totenschrein.
Der Ortskrankenkasse allerdings, die für die Feuerbestattung aufkam, berechnete der 20jährige die ordentliche Sargausstattung mit 397 Mark. Außerdem hatte er 60 Mark für eine Fahrt in Rechnung gestellt, die er gar nicht unternommen hatte.

 Hier ist das Reich von Toni Knittel, der den Stammgästen im Winter auch als Skischulchef wohlvertraut ist. Jeder Ankömmling wird auf der Hütte mit einem Gratisschnapserl begrüßt.Kleinste Gemeinde
In den 14 ländlichen Bergdörfern des Lechtales, die zwischen 910 und 1518 Meter liegen, läßt sich noch preiswert Urlaub machen. Kleinster Ort des Tales und gleichzeitig kleinste Gemeinde Österreichs ist mit 51 Einwohnern Gramais. Der Hauptort des Tales heißt Elbigenalp. Vor 153 Jahren wurde in diesem traditionsreichen Holzschnitzerdorf die bisher einzige Schnitzschule Österreichs gegründet, die jährlich bis zu 40 Schnitzer ausbildet. In einem Ausstellungsraum kann man die Schülerarbeiten bewundern. Im gesamten Tal findet man selbständige Holzbildhauer, die gediegene Handwerkskunst verkaufen. Einige davon machen im Sommer und Herbst auch Hobby-Schnitzkurse für Urlauber.
Der Ort mit dem schönsten Dorfplatz im Lechtal ist zweifellos Holzgau. Mehrmals wöchentlich macht der Direktor des Heimatmuseums mit interessierten Gästen eine Dorf- und Kulturwanderung und erzählt die Geschichte der lüftlbemalten Häuser.
Im Lechtal kommt, auch wenn man mit Wandern wenig im Sinn hat, keine Langeweile auf. Tennisfans finden sechs Plätze, es gibt ein beheiztes Freischwimmbad zwischen Bach und Elbigenalp und ein Gemeindehallenbad in Steeg. Der langgestreckte, von Feldwegen durchzogene Talboden läßt sich außerdem prima per Leihfahrrad erkunden. Auch Mountain-Bike-Ausflüge sind möglich.

 Zum Beispiel die Frage, wie ein Samstagabend noch sinnvoll gestaltet werden kann ohne die "Sportschau". Daß diese Institution einfach so vom ARD-Sockel fiel und statt dessen nun das hektische Fast-Food-Produkt "ran" die Gier nach Toren stillen muß, dürfte Millionen von Fernsehzuschauern in eine tiefe Sinnkrise getrieben haben. Man löst auch nicht den FC Bayern München einfach auf und läßt dafür die SpVgg Unterhaching antreten.
Aber genau so - Nowottny sei es geklagt - ist es gekommen. Kein gönnerhaftes "'n Abend allerseits" mehr, kein Klaus Schwarze, der sich bei der Ansage heillos verdribbelt, nicht der solid-emotionslose Werner Zimmer und auch nicht mehr das stets umstrittene "Tor des Tages" am Ende der Sendung. Nicht mehr diese gediegene, traumwandlerisch sichere Kamera-Führung, die kaum je ein Tor verpaßte - und falls doch, kriegte man prompt das Gefühl vermittelt, es sei eh nicht so wichtig gewesen.
Statt dessen nun Hokuspokus. Eben "ran" - und damit endgültig die Bundesliga als Wanderzirkus. Und "ran" immer in Tuchfühlung, immer sprungbereit, immer atemlos. Der Torschütze von vorne, von hinten, von oben, von unten, in Superzeitlupe. Wer nach "ran" und seinem manischen Elektronik-Zauber wieder ins Stadion geht, reibt sich erst mal verwundert die Augen - eine Art Realitätsschock nach all den Schneideraum-Schlachten.Goldköpfchens LieblingeUnd in dem ganzen Getümmel, unerschütterlich wie ein Fels, der Moderator. Reinhold Beckmann heißt er - ein Goldköpfchen im tintenblauen Sakko und mit einem Lächeln, als sei er mit der Kamera schon aufgewachsen.

Der atavistische Rückschlag Jugendlicher und Erwachsener aus Ost und West unseres Vaterlandes zu den Methoden der NS-Horden von dazumal erhärtet die schon in der Vergangenheit wiederholt vertretene These, die Zustimmung eines Großteils der Bevölkerung zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung gelte hauptsächlich der wirtschaftlich prosperierenden Schönwetterdemokratie, wogegen die demokratisch-rechtsstaatliche Gesinnung dieser Bevölkerungskreise in Krisenzeiten sogleich und in voller Schärfe zur Disposition stünde.
Polit-pädagogische Konzepte dagegen in allen Ehren. Letztlich haben sie nichts genützt und werden auch in Zukunft nichts bewirken. Das war schon immer der Irrglaube von Fachdidaktik und Politik, man müßte nur gediegenen Sozialkundeunterricht betreiben (sind die Lehrer dazu überhaupt in der Lage?) und die Bürger machen sich Rechtsstaat und Gesittung zu eigen.
Alle zugänglichen Befunde erweisen: Sowohl vor Ausbruch des 3. Reiches als auch heutzutage waren und sind es gerade die kompromißlose Entschlossenheit, Erbarmungslosigkeit und Grausamkeit der extremen Rechten, die eine große Anziehungskraft auf Teile der Bevölkerung ausüben. Dieser Faszination erliegen die Massen. Keine wohlgemeinte Belehrung und Unterrichtung vermag dagegen etwas auszurichten. Das einzige, was Gewaltausübung eindämmen könnte, das wäre das Vorhandensein von schlichtem menschlichen Anstand. Und daran fehlt es.
Alfred Haensel,

 So erklärt sich denn die DAV-Vorsitzende Ulrike Voltmer auch die offensichtliche Resistenz früherer DDR-Bürger gegenüber den Lockungen der astrologischen Lebensbestimmung mit der materialistischen Basis der DDR-Staatsphilosophie. An die 1000 Besucher zog es zu den Astrologietagen, aber nur ganze 20 davon kamen aus Ostberlin oder den östlichen Bundesländern. Dabei hätten die Neu-Republikaner von stolzen 340 Mark Kongreßgebühr nur die Hälfte zahlen müssen.
Prüfung für Sterndeuter
Irritiert war mancher Astrologie-Unkundige über die augenscheinlich sehr unterschiedlich beurteilte Frage, was unter seriöser Astrologie zu verstehen ist. Für deren Verbreitung kämpft der Deutsche Astrologen Verband mit Klauen und Zähnen, weshalb seine - inzwischen 500 "beratenden, lehrenden und forschenden" - Mitglieder auch eine Prüfung ablegen mußten, um "gediegenes Fachwissen" nachzuweisen, bevor sie für ihre Klienten in den Sternen lesen durften. Zum Leidwesen von Ulrike Voltmer "gibt es eben viel astrologischen Unsinn".
Ein Horoskop zu stellen macht viel Arbeit, verlangt großes Können und ist ergo nicht billig. Einige hundert Mark muß man schon übrig haben, wenn man sich über den Einfluß kosmischer Kräfte auf das eigene Leben zu orientieren gedenkt. Und dann erfährt man keineswegs -, jedenfalls nicht beim DAV - ob das mit dem erhofften Lottogewinn nun noch etwas wird, oder nicht. Seriöse Astrologen geben keine "Deutungsrezepte" für ihre Erkenntnisse und sie stellen keine "Ereignisprognosen".
Kein Grund zur Enttäuschung. Wenn auch die geprüften Astrologen das Kafeesatzlesen zutiefst verachten, sind sie doch nicht gänzlich immun gegenüber wissenschaftlich verbrämter Spökenkiekerei, so hat ein Dr. Theodor Landscheidt aus Kanada, der die "geozentrischen Planetenknoten" und das "galaktische Zentrum" gefunden und kaum erklären kann, warum bestimmt

Konstantin Wecker darf das: "Dafür geht seine Frau mit dem Filialleiter von Karstadt ins Bett" heißt es in einem Lied von ihm. Verschmitzt und ein wenig aufrührerisch läßt er sich diesen Satz denn auch auf der Zunge zergehen - im Karstadt Kultur-Cafe in Nürnberg. Und der Filialleiter amüsiert sich köstlich. Wecker als Revoluzzer? Das Enfant terrible mit Narrenfreiheit im Konsumtempel?
Das gediegene Stamm-Publikum des Kultur-Cafes macht sich zwischen italienischem Weißwein (aus dem Glas) und teuren Häppchen solche Gedanken nicht. Es ist begeistert von dem Münchner Kraft-Paket auf der Bühne, das auch italienischen Weißwein (aus der Flasche) trinkt, und sich so einbringt, daß ihm nach dem ersten Lied schon der Schweiß übers wohlgenährte Gesicht rinnt.
Wecker pur, am Flügel und ohne weiteres Klang-Brimborium: Das ist und bleibt ein Ereignis. Gleich zu Beginn macht er dem braungefärbten Deutschland den Garaus, um vor der Pause den guten, alten Willy aus dem Grab zu holen, den sie heutzutage auch wieder erschlagen würden, und am Ende fordert er wieder zum lauten Nein-Sagen auf.

Der sechsjährigen Christina Banditz ist die Eintrittskarte überraschend in den Schoß gefallen. Mama und Papa hatten sich die Billetts bereits vor drei Monaten gekauft. Aber dann verletzte sich das Schwesterchen beim Schlittschuhlaufen, und die Mutter blieb lieber beim Kind zu Hause. Die kleine Christina hat bereits ihre eigenen Gesangsidole: Michael Jackson und David Hasselhoff.
Christa und Bertold Durman waren zwischen 12 und 15 Jahre alt, als die Single "Chirpy Chirpy Cheep Cheep" zum Ohrwurm wurde. Den Arm um seine Frau legend, gerät Bertold noch mal ins Schwärmen. "Es war einfach schöne Musik. Man selbst war leichtsinniger damals, abenteuerlicher. Heute steht man im Beruf, ist fast schon gediegen und muß auf jedes Wort aufpassen, das man sagt."
Nächstes Jahr wieder
"Das ist noch aus der guten alten Zeit", erklärt Horst Bohnenstengel (49) seine Vorliebe zu den Oldies. Inzwischen ist er 27 Jahre verheiratet und hat einen 23jährigen Sohn, der mit Ohrenstöpseln ins Hard-Rock-Konzert geht. Nein, mit dieser Musik kann der Vater wenig anfangen. "Es muß einfach Melodie drin sein." Da darf sich Bohnenstengel schon heute auf den 2. Januar 1994 freuen. Denn dann, so die Veranstalter des Festivals, sind in der Frankenhalle wieder Hits von Gestern angesagt. Schade, daß die U-Bahn dem Festival-Ende um 1.30 Uhr keine Rechnung trägt, sondern pünktlich um 0.25 Uhr ihre letzte Fahrt startet.

 In der rauschenden Nacht des 9. Februars nämlich bot sich den Gästen ein Schauspiel, das zumindest den männlichen Besuchern die Augen übergehen ließ. Das bildhübsche Künstlermodell Mona, den meisten Herren von "Arbeitssitzungen" her bereits wohlbekannt, entledigte sich zum Gaudium des Publikums und unter dessen frenetischen Beifalls seiner Kleider.
Jede Minute ihres Auftritts genüßlich auskostend, ließ Mona langsam und mit tänzelnden Schritten ihre Hüllen fallen. Gejohle und Gekreische erfüllten den Saal - das Publikum war begeistert - und der Striptease geboren.
Vor 100 Jahren trat also die erotische Tanzdarbietung ihren Siegeszug um Europa an. Was den Altvorderen noch als Inbegriff der Schamlosigkeit erschien, hat sich heute längst einen sicheren Platz in jeder "gediegenen" Nachtbar erobert. Daß gerade Paris zum Ausgangspunkt der "Ausziehneckerei" wurde, wie die Übersetzung des amerikanischen Fachwortes lautet, hat seinen Grund. Denn die Stadt an der Seine erlebte zur Jahrhundertwende ihre "Belle Epoque", ihre frivolste, ausgelassenste und künstlerisch sehr fruchtbare Zeit, die mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914 jäh endete.
Politisch war es für Frankreich und die Hauptstadt Paris eine unruhige, krisengeschüttelte und revolutionsträchtige Ära. Als Mona keck die Hüllen fallen ließ, litten viele Pariser unter dem raschen Wachstum ihrer Stadt und der allmählich entstehenden Massenkonsumgesellschaft. Die sexuellen Ausschweifungen und Zügellosigkei ten, für die Paris damals in aller Welt bekannt war, waren nichts anderes als eine kollektive Flucht vor Entwurzelung und Entfremdung.

JOHANNESBURG(rtr) - Die südafrikanische Polizei hat auf einer Hauptverkehrsstraße in Johannesburg einen 29jährigen festgenommen, der Violine spielte - allerdings nackt und mit einem Marihuanazweig im Haar.
Der Festgenommene, Sohn eines Universitätsdozenten, führte die Beamten zu einer Parzelle in einem gediegenen Vorstadtbezirk, wo die Polizisten 250 stattliche Marihuanapflanzen vorfanden. Der Violinenspieler soll bereits seit acht Jahren zurückgezogen in dem Rauschgifthain gelebt haben.

Mit ihren knapp 40 Jahren gibt sich die britische Rock-Röhre Bonnie Tyler auf der Bühne wie eine blonde Ausgabe ihres einstigen Idols Tina Turner. Die hautenge schwarze Lederkombi, die verwegen toupierte Wuschel-Mähne, der lässig-energische Wiegeschritt und diese bedrohlich-bombastische Stimme: Seit nun schon 16 Jahren spielt die kleine Frau in den Konzertsälen und auf ihren Platten das starke Kraftpaket mit dem leicht anrüchigen, erotischen Touch.
Dabei ist sie zu Hause auf der Insel auch nichts anderes als die treue Ehefrau und sorgende Mutter auf dem üppigen, gediegenen Landsitz. Leder, Motorrad, Sexappeal, gepflegt-ordinäres Auftreten: das saubere Mädel vom Land dosiert die perfekten Show-Attribute höchst erfolgreich. Und so paßte auch das Publikum jetzt in der Nürnberger Meistersingerhalle bei Bonnie Tylers erstem Auftritt in der Region ganz hervorragend zu diesem trügerischen Identitäts-Spiel. Hinter dem zum Teil aufregenden Ausgeh-Qutfit verbargen sich wohl eher ruhigere Charaktere.
Mit "Lost in France" begann 1976 der Aufstieg der Waliserin, die in Nürnberg auch brav und zufriedenstellend ihr aktuelles Songprogramm mit all den alten Hits mischt. Dabei fällt aber schon nach dem fünften Lied auf, daß sich da seit fast zwei Jahrzehnten am bewährten Strickmuster überhaupt nichts geändert hat.

 Gleiche Symbole - gleich von welchem Spieler sie stammen - dürfen bis zur Maximalhöhe von fünf Steinen aufeinander gestapelt werden. Jeder Turm gehört dem, der gerade obenauf sitzt. Gewertet werden Türme allerdings erst, wenn sie auf inem Baugrundfeld mit gleichem Symbol stehen, also etwa ein Lilienturm auf einem Lilienfeld. Sobald ein Spieler die vier Symbole auf einem Baugrund mit Steinen oder Türmen seiner Farbe bedeckt hat ist das Spiel zu Ende und es wird ausgezählt - je Stein ein Punkt. Ganz simpel ist auch die Zugregel. Man kann über freie Felder beliebig weit ziehen. Und über eigene Steine, unabhängig davon, welches Symbol sie zeigen.
Die Gestaltung des Spiels ist ansprechend, das Material gediegen, die Regel zwar nicht ideal, aber man kann sie hinnehmen. Bei diesem Spiel stimmt es ringsum.

Mit Norma vor den Spiegel
Der erste Schritt zur Heilung sei "transzendentales Glucksen". Dabei solle sich John Major im Fakir-Sitz vor seiner Frau Norma und einen Spiegel kauern und zwei Minuten haltlos lachen. Auch der Besuch bei einem Schneider, der ihm etwas anderes anmißt als die langweiligen Nadelstreifenanzüge, sei dem Premierminister dringend zu empfehlen.
Freilich hatte John Major das Amt von der extrovertierten Margaret Thatcher nicht wegen geballter Vitalität und gebündeltem Frohsinn bekommen. Der Sohn eines Trapezkünstlers hat nichts von dem Glamour des väterlichen Berufes geerbt und wirkte eher wie ein gediegener Bankbeamter. Aber seine Amtsführung entspricht nicht seinem Image, und fast Zweidrittel der Wähler wünschen sich jetzt angesichts einer innen- und wirtschaftspolitischen Dauerkrise einen neuen Regierungschef.
Da würde es Major wenig helfen, wenn er künftig die Probleme hinweggrinsen würde. Allerdings würde John Major bei den parlamentarischen Redeschlachten mit dem jovialen Labour-Führer John Smith ein wenig Schlagfertigkeit gut tun. Seine wenigen Scherze wirken hölzern und einstudiert und gehen oft daneben. So bemerkte Major neulich zu dem Thema der schlecht ausgebildeten Jugendlichen: "Sie verlassen die Schule ohne Lesen, Schreiben und Rechnen zu können. Was soll nur aus ihnen werden. Schließlich kann nicht jeder einmal den Beruf eines Premierministers ausüben."

"Der Wohnwagenmarkt hat eine neue Qualität erreicht", formuliert es ein Branchenkenner. "Billigangebote von minderer Qualität sind weitgehend vom Markt verschwunden und haben Platz gemacht für Produkte mit hervorragender Verarbeitung und komfortabler Ausstattung." Gut ist das auch für die Umsätze der Hersteller, denn bessere Produkte sind zwangsläufig höherpreisig.
Sensationelles ist deshalb aber nicht zu erwarten. Die neuen Wohnwagen-Generationen verfügen eben nur über solidere Materialien und großzügig ausgestattete Sanitärbereiche, die in Anlehnung an die Naßzellen von Wohnmobilen, Platz und durchdachte Detaillösungen bieten.
Die wichtigsten Neuheiten der Saison: Der luxuriöse Eurostar von Knaus (fünf bis sieben Meter Aufbaulänge) mit sehr gediegener Einrichtung, die neuen Scala-Modelle von Bürstner, eine Baureihe mit fünf Reisecaravan-Versionen, die mit bis zu 400 Kilogramm über eine beispiellose Zuladekapazität verfügen, und die Rondo-Modelle von Dethleffs, ebenfalls in fünf Versionen. Ein Spiel mit Namen betreibt Fendt. Die neue "3er-Reihe" von hervorragend ausgestatteter Reisecaravans soll wohl Assoziationen zum imageträchtigen Auto von BMW wecken.
Warme Holzfarben
Die Inneneinrichtung des Jahrgangs '93 folgt einem neuen Trend: Warme Holzfarben -vorzugsweise Kirschholzdekore oder Vogelaugenahorn-Nachbildung - dominieren. Die "weiße Welle" indes - weiße oder graue Möbel mit Eschedekors - sind dagegen weitgehend "out". Zwar haben sich die entsprechenden Versionen einen festen Platz im Modellprogramm der Hersteller (bei Hymer "time-line" genannt) - erobert, doch außer Wilk bringt kein Anbieter solch eine Ausstattung als "Neuheit".

 Es ist die interessanteste. Sie besteht aus wenigen Alt-Abgeordneten, wird aber von einem Ex-Bundeskanzler angeführt. Der hat sein Altenteil clever vermarktet. Und läßt uns über die Zeit wissen, was Sache ist. Es gibt einen ehemaligen Bundestagspräsidenten, dem erleichtert die deutsche Wirtschaft seinen erzwungenen Abschied vom Amt noch immer. Es gibt ein Ex-MdB der FDP, dessen Sachverstand die Versicherungswirtschaft nicht missen will. Und es gibt sogar einen Sozialdemokraten, dessen Wissen sich der Bauernverband nach wie vor zu eigen macht. Verschwiegene Herren
Die genannten Herren, eine Dame hat der Berichterstatter nicht ausmachen können, sind gediegen, höflich und - mit Ausnahme des Ex-Bundeskanzlers - sogar verschwiegen. Es wäre klug, wenn die Publizistik einmal die Spur ihres Wirkens recherchierte. Da geht es nämlich nicht um Millionen, sondern um Milliarden. Damit kein schlimmer Verdacht aufkommt: Die Herren haben ihren Verbänden nicht zu ungesetzlichem Tun geraten, sie haben nur ihr Wissen zur Verfügung gestellt. LUKIAN

 Auch in der Personenführung war - bei vielen bestechenden Einzelheiten - die formale Spannung zwischen realistisch Menschlichem und märchenhaft Stilisiertem im Ganzen nicht ganz zwingend bewältigt.
Im Schlußakt triumphiert dann mit magisch bannender Imagination noch einmal die stilbewußt verfremdete Märchenphantasie in Bildern von großer optischer Faszination. Eine Interpretation aber, die dem schon zu seiner Entstehungszeit (mitten im ersten Weltkrieg!) seltsam zeitentrückten, durch Motivhäufungen und überkomplizierte Handlung schwer zugänglichen Stück einen für die Gegenwart bedeutsamen Sinn entreißt, ist nicht gelungen. Die humane Botschaft dieses Dramas der Menschwerdung, schon in Hofmannsthals Dichtung allzu symbolüppig verschlüsselt, wird nicht aufgeschlossen, sondern nur mit den Reizmitteln einer hochartifiziellen fremden Kulturtradition ästhetisch opulent garniert.
Die musikalische Realisierung war gediegen bis sehr gut, erreicht aber nicht die Festspielhöhe des Außerordentlichen. Horst Stein dirigierte mit Klangsinn und Emphase, blieb der Partitur aber trotz vieler Feinheiten der Farbschärfung und der lyrischen Versenkung, namentlich in den Zwischenspielen, doch einiges an Plastizität der Linien, koloristischer Delikatesse und struktureller Transparenz der Motivverflechtungen schuldig; ärgerlich die Verstärkung der Bühnen musik durch Lautsprecher.
Unter den Sängern ragte mit leuchtend warmem, ausdrucksreich geführtem Bariton Alan Titus als Färber hervor; Luana De Vol als Kaiserin meisterte stimmlich beachtlich die Wandlung vom ätherischen Geistwesen zur Menschenfrau; Janis Martin als Färberin und Reinhild Runkel als Amme erfüllten ihre Rollen sängerisch perfekt, aber ohne sonderliche Tiefenauslotung; Kenneth Garrison als Kaiser enttäuschte durch glanzloses Timbre und gelegentliche Unreinheit der Intonation.

 Der Einspringer - der nebenan gelegene Studio-Saal der Nürnberger Symphoniker - bot bei weitem weniger Charme und Wandlungsfähigkeit: Und im bis auf den letzten Sitzplatz gefüllten Raum mußte sich dann ein anderer Akteur um so mehr behaupten: die Musik.
An sich kein Problem. Denn die gesammelten Chor-Hits aus Wagners "Tannhäuser", Beethovens "Fidelio", Webers "Freischütz", Mascagnis "Cavalleria rusticana" sowie Verdis "Nabucco", "La Traviata" und "Aida", die hier im preisgünstigen Siebenerpack geboten waren, sind Nummern, die immer ihre Wirkung tun.
Allein, es fehlte die Klangpracht. Unter der Leitung von Marco-Maria Canonica, dem Musikdirektor der Schloßfestspiele Heidenheim, agierten die Nürnberger Symphoniker zusammen mit den "Stuttgarter Choristen" (ebenfalls zum Heidenheimer Stamm gehörend) in gediegener Durchschnittlichkeit: Intensität und Dynamik pendelten sich in harmloser Mittellage ein, und von Beethoven bis Weber und Verdi entfalteten sich kaum Charakter-Unterschiede.
Blieb ein freundlich-unterhaltsamer Melodienregen, der vom Publikum dankbar und mit lange prasselndem Applaus entgegengenommen wurde. Was kann das Ensemble schon dafür, wenn der Hauptdarsteller krank wird? R. Sp.

Der bayerische Arbeitsminister Gebhard Glück hat alle Jugendlichen, die im nächsten Jahr die Schule verlassen werden, dazu aufgerufen, sich Gedanken über ihre Berufswahl zu machen: "Geht auf Entdeckungsfahrt! Schaut, welche Berufe Euch Spaß machen, und sucht sehr bald einen passenden Ausbildungsplatz." Speziell den Mädchen empfiehlt Glück, sich nicht auf einige wenige "frauentypische" Berufe zu beschränken. Sie sollten vielmehr den Einstieg in Berufe wagen, die noch größere Chancen eröffneten, dazu gehörten insbesondere gewerblich-technische Berufe.
Wie der Minister erklärte, liege unabhängig von der wirtschaftlichen Entwicklung die ausgebildete Fachkraft immer eine Nasenlänge vor den angelernten oder ungelernten Jobbern. Eine gediegene Ausbildung sei nach wie vor die beste Grundlage für ein gesichertes Einkommen und für eine berufliche Karriere.
Die Chancen dafür sind Glück zufolge derzeit außerordentlich günstig. Das Angebot an Ausbildungsplätzen sei so hoch wie seit langem nicht mehr. Schon im vergangenen Jahr konnten die Jugendlichen aus einem breiten Angebot den Beruf ihrer Wahl aussuchen: Für 131 400 in Bayern angebotene Ausbildungsstellen bewarben sich insgesamt 97 600 Jugendliche. Ein ähnliches Verhältnis sei auch heuer zu erwarten.
Der beste Bildungsabschluß nütze allerdings nichts, wenn jemand keine Freude an seinem Beruf habe. Die Jugendlichen sollten sich daher frühzeitig die Mühe machen, den für sie richtigen Ausbildungsweg und passenden Beruf aus der großen Palette von fast 380 Ausbildungsberufen herauszufinden.

Das Vier-Meter-Auto ist perfekt durchgestylt vom Lancia-Schnäuzelchen bis zum hohen Heck. Die harmonisch proportionierte, kompakte Karosserie spiegelt wesentliche Fahreigenschaften wider: handlich, wendig, sportiv. Jedoch: der um fünf Insassen nicht allzu üppig geschnittene Delta zwackt hinten in Kopfhöhe, hat einen knapp bemessenen Kofferraum und darüber eine Klappe, die hochgestemmt werden muß und auf deren meist schmutzigem Blech man beim Schließen Handabdrücke hinterläßt.
Der Innenraum strahlt unaufdringliche Eleganz aus. Hier ist der Beweis dafür, daß Kunststoff auch in Autos dieser Preisklasse wertvoll wirken kann. Die Instrumentierung ist übersichtlich, was man von den beiden überfrachteten Multifunktionshebeln am verstellbaren Lenkrad nicht behaupten kann. Die vielfach verstellbaren Sitze sind gediegen, die Sitzposition vorne allerdings reichlich hoch. Daß der Blick zurück dennoch nicht viel erhascht, liegt an der schrägen und mit Kopfstützen, breiten Dachsäulen und hochgezogener Hutablage zugebauten Heckscheibe. Die Ausstattung bereits des Delta-Basismodells ist sehr ordentlich, nur Fahrer-Airbag und Gurtstraffer müssen für 800 Mark dazugekauft werden. Die zweite Überraschung neben dem Preis-/Leistungsverhältnis ist die solide Verarbeitung.
Motorisiert ist der Basis-Delta mit einem 1,6-Liter, der viel Lärm um wenig macht. Er holt sich Leistung über die Drehzahl und läßt im 5. Gang schon bei Tempo 100 die Kurbelwelle 3500mal pro Minute rotieren. Der Motor zeigt ganz ungeniert an, daß er über 1100 kg zu bewegen hat, und zügelt seinen Durst nur bei verhaltenem Galopp.

Aber Wien bietet auch noch andere festliche Abende: Die Staatsoper hat in dieser Spielzeit etwa 40 verschiedene Opern im Repertoire. Neu einstudiert kommt ab 23. Januar Mozarts Idomeneo wieder ins Programm. Im Burgtheater läuft nach längerer Pause ein viel beklatschter Netstroy: Im "Talisman" zieht Robert Meyer alle Register seines Könnens. Und im Theater in der Josefstadt ist besonders das Volksstück "Der Bockerer" hervorzuheben, in dem Otto Schenk einen wienerischen Schwejk spielt.
Wer die leichtere Muse bevorzugt, wird in Wien einen neuen Unterhaltungstempel genießen: Die über Jahrzehnte europaweit bekannte Varietebühne "Etablissement Ronnacher", auf der die Elite von Grock bis Rastelli auftrat, erstrahlt nach gediegener Renovierung im alten k. u. k. Glanz. Bis 16. Januar gastiert hier Bernhard Paul, der Gründer des Zirkus Roncalli, mit einer Clowns-Parade. Anschließend tanzen internationale Ballettstars klassische und zeitgenössische Werke. Ab 2. Februar läuft dann bis Mitte März der "schwarze" Musicalhit "Bubbling Brown Sugar".
Apropos Musicals: Wien gilt ja seit "Cats" als ausgewiesene Stadt auf diesem Metier. Neu ab Ende November läuft im Raimund-Theater unter der Regie des erfolgreichen Musical-Produzenten Harold Prince die deutschsprachige Erstaufführung des Broadway-Hits "Der Kuß der Spinnenfrau", der in den USA die Auszeichnung "bestes Musical des Jahres 1993" erhielt. Seit der Welturaufführung im September 1992 läuft außerdem mit großem Erfolg das Musical "Elisabeth".

Auf dem Programmzettel der Veranstalter stand zu lesen, daß Freddie Hubbard kürzlich zum "besten Trompeter der Welt gekürt" worden sei, von wem auch immer. Solche Superlative sind natürlich nie wörtlich zu nehmen, zumal in einer Zeit, in der es gerade im Jazz vorzügliche Musiker wie Sand am Meer gibt. Die Frage, wer denn "der Beste" - etwa unter den Trompetern - sei, ist müßig: Von Wynton Marsalis und Lester Bowie bis hin zu Terence Blanchard und Arturo Sandoval sind sie alle gut. Entscheidend ist, ob sie spannende und interessante Musik machen.
Bei Freddie Hubbard nun kann man das im voraus nie so genau wissen. Der seit Ornette Coleman berühmt gewordene Trompetenstar hat zwischen klassischem "Hard Bop"-Stil, zweitklassigen Rock-Jazz-Experimenten und gediegenen Huldigungen an Vorbilder wie Miles Davis und Louis Armstrong schon Projekte von sehr unterschiedlicher Qualität in Angriff genommen.
Mit seinem aktuellen Quintett im vollen Nürnberger Karstadt-Cafe zeigte er sich wieder als Klassiker. Vitaler "Hard Bop" mit gelegentlichen Ausweichungen ins Elegische oder handfest Bluesiges war da zu hören - von einem kraft- und temperamentvollen Freddie Hubbard und einer Band, die ordentlich Funken sprühen lassen kann.
Die Sensation des Abends war ein Musiker, der nicht auf dem Programmblatt stand: der Pianist Kirk Lightsey. Lightsey, einer der illustren Glatzenträger der Jazzszene, ist seit Jahrzehnten als Begleiter von Musikern wie Cannonball Adderley und Dexter Gordon bekannt, aber nie selbst zum Star geworden.

 Die "Knock-out"-Pizza haut einen endgültig um: 44 Mark für die etwas größere Portion.
Wer sich bei Olympia in Lillehammer nicht arm essen will, muß auf die Angebote der Gastronomie verzichten lernen. Das reiche Norwegen - auch aus vermögender deutscher Sicht ausgesprochen teuer - will sich die olympische Chance zum Dazugewinn nicht nehmen lassen. Viele Investoren setzen den Gast als König ab - und setzen dafür auf die schnelle Krone. Nach Angaben der norwegischen Nachrichtenagentur NTB wollen die meisten Restaurantbetreiber das hohe Preisniveau während der Winterspiele noch einmal deutlich anheben. "Nein, kein Nachtisch"
Aber schon ein vorolympischer Abend im Steakhaus von Lillehammer kann durchaus ans Eingemachte gehen. Mittel gediegene Atmosphäre, durchschnittliches Niveau, das Stück Fleisch (280 Gramm) umgerechnet 61 Mark, dazu zwei 0,5-Bier je 10,40 Mark. "Nein, kein Nachtisch!" Noch haben die Spiele nicht begonnen, schon muß der deutsche Olympia-Tourist seine Mittel beschränken.
Die staatliche Aufsichtsbehörde für den freien Wettbewerb in Norwegen versucht, erste Wogen der Kritik über olympische Absahner zu glätten. "Norwegen ist bekanntermaßen teuer. Auf Alkohol entfällt zudem eine hohe staatliche Steuer. Aber die meisten Restaurants in Lillehammer liegen auf dem Durchschnitts-Preislevel in Norwegen." Preispolizei
Die Kartellbehörde will dennoch ein wachsames Auge auf die weitere Preisentwicklung in und um Olympia richten - und sie wird dazu eine Art "Preispolizei" einsetzen.

Modernste Technik dominiert im Erlanger "FIM (Fernstudiumim Medienverbund)", das seinen Gründungsnamen von 1975 zwa r behalten, seine Aufgaben jedoch grundlegend verändert hat. Heute werden dort zeitgemäße Konzepte zur Weiterbildung von Berufstätigen entwickelt. Foto: Bernd Böhner
Was einst ein gediegener Eingangsbereich war, macht jetzt den Eindruck einer Garagenwerkstatt im frühen Silicon Valley. In der Mitte des Raumes stapeln sich mannshoch ungeöffnete Kartons voller neuwertiger Elektronikteile. An den Wänden stehen Computer, deren Kontrolldioden durch permanentes Flackern Beschäftigung signalisieren, obwohl augenscheinlich niemand diese Geräte bedient.
Kaum etwas deutet darauf hin, daß dies ein Teil des Psychologischen Instituts der Universität Erlangen-Nürnberg ist. Auch die anderen Zimmer geben kaum Hinweise darauf: Im Erdgeschoß laufen rund um die Uhr zwei Hochleistungskopierer, die ständig für Nachschub im großdimensionierten Drucksachenlager sorgen.
Im Stockwerk darüber herrscht High-Tech pur: Hochleistungsrechner, ein Profi-Video-Schnittplatz, Laserdrucker, eine topmoderne Satelliten-Empfangsstation, Akustikkoppler, Kamerascanner, mehrere Desktop-Publishing-Arbeitsplätze... Was hat das mit Psychologie zu tun?

"C-Funk" nennt DJ "Charles" Frank Petersohn selbstbewußt in Anlehnung an Altmeister George Clintons "P-Funk" sein erstaunlich ausgereiftes Debütalbum. Entspannte, geschmackvolle Grooves treffen auf einen jazzigen Background, dazwischen ein funkiger Baß und Anklänge an Soul und Latin.
Beim Konzert im Nürnberger "Mach 1" rückt "Charles" mit seiner ausgezeichneten Band vor allem den Jazzanteil seiner Lieder in den Vordergrund. Wer keine Blue Notes mag, hat's schwer an diesem Abend. Die sieben Männer bewegen sich zielsicher zwischen Funk, Be-Bop und Cha-Cha-Cha, spielen sich gegenseitig die Themen zu, während Vokalist "Charles" mit eigenwilligen Jazz-Raps seine unprätentiösen Geschichten von Liebe, "demo-crazy" und Völkerverständigung erzählt.
Und mit der gediegenen Ballade "Living without love" haben sie sogar einen hitverdächtigen Song im Gepäck. Bleibt nur ein Rätsel: Müssen Wuppertaler eigentlich immer auch die Zwischenansagen auf englisch sprechen? fab
Aktuelle CD: Charles, "C-Funk" (Jaro/in-akustik-Vertrieb)

Ist Nürnberg eine ausgesprochene Bierstadt und Weinfreunden gegenüber wenig aufgeschlossen? Dieser Eindruck könnte entstehen, denn einem geplanten Fest des Fränkischen Weinbauverbandes wurde vom Liegenschaftsamt eine Absage erteilt. Oberbürgermeister Schönlein soll nun ein Machtwort sprechen und ist die letzte Hoffnung der Winzer.
"Ein gediegenes fränkisches Weinfest" schwebt dem Verband vor, erläutert Mitarbeiter Elmar Henke. Unter freiem Himmel sollen Musikgruppen für gute Stimmung sorgen. Zum Ausschank kämen vorwiegend mittelfränkische Weine.
"Mit Verwunderung" haben die Vertreter der Winzer den abschlägigen Bescheid zur Kenntnis genommen. Jochen Freihold, Direktor des Weinbauverbandes, wollte den Nürnbergern etwas Gutes tun und künftig alljährlich im Sommer in der Frankenmetropole ein Weinfest etablieren. Vergleichbare Feiern laufen in Bamberg und München mit großem Erfolg - und mit Unterstützung seitens der Verwaltung.
Günstiger Ort

Idylle unterm Lüster: Als Beitrag zum Internationalen Jahr der Familie zeigt das Spielzeugmuseum eine Ausstellung mit Puppenstuben und -häusern von 1830 bis 1960 unter dem Titel "Puppenräume - Familienträume".
Die über 40 Exponate spiegeln in erster Linie das großbürgerliche Leben wider. Das Wohnzimmer des 19. Jahrhunderts - oder vielmehr der Salon - ist gediegen ausgestattet; dort empfing man Gäste und umgab sich mit wertvollen Möbeln, Gemälden, Vasen, Figuren und anderem Beiwerk. Klaviere und Tafelpianos zeugen von der Vorliebe für Hausmusik. Der Vater hält sich im "Herrenzimmer" auf, während die Mutter in der Miniaturküche waltet - Vorbild für die Mädchen, denen die Puppenstuben gehörten.
Nachgebaute Wohnungen von Bauern oder Arbeitern fehlen bis in die 20er Jahre dieses Jahrhunderts. Erst danach tauchen romantisiert dargestellte Bauernstuben auf, die der neu erwachten Sehnsucht der Städter nach dem Landleben entsprachen.
"Stilecht" in Resopal

Neben der Lorenzkirche und dem Tugendbrunnen wird im Frühjahr die Firma "Ponnath Wurst und Schinken" aus Kemnath (Oberpfalz) eine Feinkost-Metzgerei mit Büffet-Restaurant eröffnen.
Volkskunsthaus geschlossen
In dem Eckhaus hat die Familie Herzog bisher gediegenes Kunstgewerbe und hochwertige Textilien (Bogner-Sportbekleidung und Trachten) und Brautmoden verkauft. Nur das Brautmodengeschäft wird weitergeführt. Den teilweisen Rückzug erklärt Mitinhaber Werner Herzog mit dem Überangebot an Textilien. Doch sei Nürnberg für das hochwertige Genre auch nicht mehr attraktiv genug.
Die Sorge mancher Zeitgenossen, eine Fast-Food-Kette mit Hamburger und Ketchup könnte Nürnbergs allerfeinste Lage im Schatten von St. Lorenz erobern, erweist sich jedoch als unbegründet. Ponnath will zwar auch für jedermann bezahlbar sein, hat aber mit Fast Food nichts im Sinn, wie Prokurist Michael Tscheppe versichert. Die Oberpfälzer haben auch das erste Obergeschoß gemietet, um dort Gastronomie zu betreiben.
Die Firma mit dem Schwerpunkt Großhandel ist 300 Jahre alt.

In den meisten Fällen gelingt es Kostenträgern und Heimen, das "Umkippen" so schonend wie möglich zu gestalten. Für den betagten Bürger soll sich nicht viel ändern: Er bleibt im Heim, behält sein Zimmer, bekommt Taschengeld. Doch es gibt auch tragische Fälle, bei denen Fragezeichen, ja Zweifel auftauchen.
Im konkreten Fall handelt es sich um eine 87jährige Frau. Sie hat ihr Lebtag allein gelebt und als Näherin gearbeitet. Sie legte beiseite, was immer sie sparen konnte; am Ende waren es 100 000 Mark. Das Kapital ermöglichte ihr vor zweieinhalb Jahren, als sie plötzlich zum Pflegefall geworden war, die Aufnahme ins sehr gediegene Seniorenwohnstift am Schloß Stein (DSK).
Schnell aufgebraucht
Nun reichen 100 000 Mark bei rund 4500 Mark monatlicher Heimgebühren nicht lange. Nach etwa zwei Jahren waren die Spargroschen eines ganzen Lebens aufgebraucht. Kein Problem, meinte das Sozialamt des Bezirks: "Das Heim darf die Frau nicht wegschicken und wir übernehmen die Kosten." So berichtet es sinngemäß der Neffe der Frau. Und der Geschäftsführer des Heimes bestätigt auch, daß Ansbach die Zahlung anstandslos übernommen hat. Doch dann erfuhr der Neffe, daß die Tante ins Bezirkskrankenhaus Ansbach eingeliefert worden war.Fortsetzung Seite 10

 Vom Niveau der Szene kann man sich dieser Tage konzentriert wie selten überzeugen: Zur Zeit buhlen "M. Walking on the Water", Phillip Boa, "Poems for Laila" und "Terry Hoax" um die Gunst des Konzertpublikums.
Dabei kann man auch immer wieder Überraschungen erleben, wie jetzt im halbwegs gut besuchten Erlanger E-Werk: Im Vorprogramm von "M. Walking on the Water" gab die junge Kölner Band "Bones" eine gelungene Kostprobe ihres Könnens. Mit einer guten Sängerin und einer Frau am Schlagzeug servieren die "Bones" ausgelassenen, fröhlichen Gitarren-Rock, der seine Wurzeln in den sechziger Jahren hat.
Die Krefelder Gruppe mit dem umständlichen Namen "M. Walking on the Water" ist allerdings schon ein paar Schritte weiter und gilt seit längerem als Beispiel für gediegene Rock-Qualität "Made in Germany". Auf ihrem aktuellen Album "Split" entfernt sich das Quintett ein Stück weit weg vom gewohnten Folk-Rock-Sound hin zum straffen Gitarren-Beat. Im Konzert kommen jedoch weiterhin Fiddle, Akkordeon und Kontrabaß ausgiebig zum Einsatz.
Die Band um die beiden Songschreiber Markus Maria Jansen und Mike Pelzer reist mit großem Gepäck und mit einer aufwendigen Bühnen-Produktion. Der transparente Vorhang fällt erst nach dem ersten Song, im Hintergrund sind auf drei kreisrunden Projektionsflächen immer neue Bilderrätsel zu sehen, im Vordergrund wackeln als Markenzeichen wieder die Glühbirnen wie von Geisterhand bewegt. Die Straßentheater-Vergangenheit der Musiker läßt sich nicht leugnen.
Aber auch wenn es die Krefelder nicht gerne hören, sie klingen nach wie vor wie eine intellektuelle Ausgabe der "Pogues" oder "Hooters", manchmal auch ein bißchen nach "R.E.M.". Zweifellos verstehen die Fünf ihr Handwerk, und eine zeitlang macht es auch Spaß, der hemdsärmelige

 Ein Hauch von Donaueschingen lag in der Luft, als das kammermusikalische Jazzquartett (Tony Coe: Saxophon und Klarinette, Burkhard Stangl: Gitarre, Klaus Koch: Kontrabaß) ihr auf den französischen Maler Ives Klein anspielendes Programm "Mono Blue" zelebrierte. Verhaltene, unverstärkte, gedämpfte Töne, stilecht vom Blatt gespielt, schwelgend-schillernde Stimmungsbilder, Raffinesse gepaart mit Banalität.
Das Spiel mit Versatzstücken aus Jazz, Popmusik und Chansons bewegt sich zwischen intellektuellem Sendungsbewußtsein und augenzwinkerndem Eklektizismus: Eine ungewöhnliche Melange aus Avanciertheit und Konventionalität, aus Kitsch und Ironie. Und man wußte nicht so recht, wer in dieser musikalisch-akademischen Skatrunde letztlich den Kreuzbuben in der Hand hatte. Es brauchte seine Zeit und etwas Geduld, um den diskreten Charme dieser Musik herauszuhören.
Vom wohldistinguierten Konzertsaal ging's dann auf die pulsierende 29ste Straße von New York City. Mit der gediegenen Vornehmheit war's nun vorbei. Es durfte nach Herzenslust drauflosgejazzt werden. Statt unterkühlter Reserviertheit tolldreiste, unbekümmerte Spiellaune.
Das "29th Street Saxophone Quartet", seit 1981 eine feste Größe im modernen Jazz, hat mit seiner unkonventionellen Saxophonbesetzung (zweimal Alt, ein Tenor, ein Bariton) in den letzten Jahren geradezu eine Lawine losgetreten. Es geht auch ohne Baß und Schlagzeug. Und es swingt und groovt und verbreitet gute Laune, auch wenn manche der Arrangements stilistisch inzwischen ein bißchen in die Jahre gekommen sind und auch schon etwas Patina angesetzt haben. Doch die Weichen für die nächsten Tage sind gestellt. Die Richtung weist nach Westen und Süden. Und da werden die Jazzfreunde noch eine Menge Abenteuer erwarten.

Zum Ende der Saison sollte man ein Highlight setzen - meinte wohl auch der Nürnberger Privatmusikverein und holte für das letzte Konzert der Reihe das renommierte Linos-Ensemble, genauer: dessen Bläsersektion mit der Pianistin Konstanze Eickhorst in die Meistersingerhalle.
Beethovens G-Dur-Trio für Flöte (Philippe Boucly), Fagott (Eberhard Marschall) und Klavier (Konstanze Eickhorst) macht ein wenig den Eindruck eines allzu harmlos aufgefaßten Pflichtstücks. Freilich, Intonation, Technik und Präzision bewegen sich auf sehr hohem Niveau; der einleitende Allegro-Satz kommt schlackenfrei, federnd und klanglich gediegen daher - allein die musikalische Noblesse, das auf Perfektionierung von Homogenität und Balance abzielende Konzept nimmt dem Stück einiges von seiner Abgründigkeit.
Erheblich prononcierter, strukturierter, energiegeladener Francis Poulencs Sextett für Klavier und Bläserquintett. Klaus Becker (Oboe), Rainer Müller-van-Reckum (Klarinette) und Will Sanders (Horn) bringen offenbar nicht nur neue Klangfarben, sondern auch frischen interpretatorischen Wind mit.
Natürlich sind Dramatik und Hochspannung bei Plenc in beträchtlichem Maße einkomponiert. Disposition von Valeurs, überlegte Dynamik-Dramaturgie und strukturelle Feinarbeit sind aber Sache der Ausführenden. Der "Divertissement" betitelte Mittelsatz atmet Eleganz und mondänes Flair, verrät einiges zum Thema "Virtuosität", vor allem seitens der Pianistin.

 Die Musik, die sie macht, paßt zu den vielen Geschichten, die sie auf Lager hat und bei denen man nicht nach dem Wahrheitsgehalt fragt: American Entertainment.
Am Anfang wähnt man sich im falschen Konzert: Mit ausgelassenem Folk-Gesang preist die Dame im schwarzen Rüschenmini den Anbruch des Morgens. Dann aber besinnt sie sich auf den Nachtgesang des Jazz, flicht Scat-Vokalisen ein und reichert sie mit souligem Schmelz an. Der Rest ihres Programms besteht hauptsächlich aus Instrumentalstücken, mal bluesig (siehe oben), mal swingend, mal mit fröhlicher Mex-Folklore oder reichlich groben Flamenco-Klischees versetzt.
Die beiden Begleiter Davey Tulloch (Percussion) und Wolfgang Diekmann (Baßgitarre) tun gediegen ihre Arbeit und steuern folgsam Gags bei. Und die Chefin greift launig in die Saiten, läßt sie schnarren und knallen, dämpft sie publikumswirksam mit dem Oberschenkel ab und wagt sich in der zweiten Zugabe sogar an Paul Desmonds "Take Five" heran, womit sie dann technisch einigermaßen überfordert ist.
Von der naßforschen Energie der Harfen-Showmasterin wohl angesteckt, ließ sich auch der zweite Star des Abends zu markigen Entertainer-Sprüchen hinreißen: der Altsaxophonist Lou Donaldson. Er wies das Publikum gleich eingangs darauf hin, daß er noch "richtigen Jazz" spiele, und das waren dann neben wenigen rasanten Bebop-Nummern mit in Charlie-Parker-Manier sprudelnder Saxophon-Brillanz vor allem zahme Evergreens a la "Somewhere Over The Rainbow".

"Fierrabras" entstand im gleichen Jahr 1823 wie Webers "Euryanthe", einem gleichfalls "verkannten" Werk von zweifellos großer musikalischer Schönheit. Beide Opern stehen sich auch im Sujet nahe, behandeln frühmittelalterliche Ritterdramen und leiden unter den Abstrusitäten der Textbücher. Schubert hatte es zudem mit lauter Edelmenschen zu tun, die einen dramatischen Konflikt stets sofort kompromißbereit und schuldeinsichtig unterlaufen.
Eduard Hanslick meinte denn auch, "Fierrabras" setze einen "vollständigen Kindheitszustand des Publikums" voraus. Über das Textbuch von Josef Kuppelwieser, in dem Karls des Großen Tochter Emma mit versöhnlichem Happy-End von zwei Männern geliebt wird und das Spannung aus dem Gegensatz zwischen Christen und Mauren zu ziehen versucht, ist nicht zu streiten. Schuberts Musik ist gediegen gearbeitet.
Den ähnlichen Situationen sind jeweils die gleichen Tonarten zugeordnet - fast ein wenig "schulbuchmäßig", wie der Schubert-Forscher und kompeten Dirigent der Wuppertaler Aufführung Peter Gülke anmerkt, der die Partitur als "einen zurückgenommenen, biedermeierlich entschärften Gluck" charakterisiert. Er sieht einen "Zusammenhang zwischen den gesellschaftlichen Lähmungen von Metternichs Gnaden und den ästhetischen, tief in die musikalische Dramaturgie hineinreichenden Lähmungen in Schuberts Bühnenwerken".
Einen Grund sieht Peter Gülke im Fehlen einer gültigen Konvention für eine "deutsche Oper". Im Grunde wirkt "Fierrabras" bei allen spezifisch Schubertschen Einzelmomenten relativ wenig originell.

Das Bachorchester des Gewandhauses spezialisiert sich seit zwanzig Jahren (Tourneen in 35 Ländern) auf klassische Kammermusik von Bach bis Mozart. Es bewahrt und pflegt stilistische Traditionen; stellt auch Mozart in eine romantisierende Aura voller Anmut und Noblesse. Neue, originelle Impulse der Interpretation, phantasievoller Höhenflug sind aber aus Leipzig nicht zu erwarten.
Über handwerklich solide Wiedergabe führte auch Peter Schreier als Dirigent dieses Ensemble nicht hinaus. Immerhin wurde frisch und farbig musiziert, unaufdringlich bescheiden, äußerst bedächtig in den langsamen Sätzen, mäßig beschwingt zur Allegro-Bravour.
In diesen zierlichen Rahmen hätte ein Geigenvirtuose als Starsolist nicht gepaßt. Christian Funke, der Konzertmeister des Orchesters, übernahm den Solopart im Violinkonzert G-Dur, KV 216. Gediegen integrierte er sein Spiel in den ausgewogenen Ablauf.
Bei der Stückwahl des Abends, die den Bogen spannte vom frühen Streicher-Divertimento B-Dur zur Haffner-Sinfonie, dominierte liebliche Serenaden-Stimmung. In der privaten Gelegenheits-Huldigung an die Haffner-Familie immerhin blitzt Mozarts Genie auf. In der Leipziger Aufführung blieben die äußeren Effekte lebendig, auf die der Komponist durchaus abzielte: höfischer Glanz, Charme, Pomp, Eleganz.
Peter Schreier, der bereits seit zwei Jahrzehnten als Dirigent aktiv ist und Erfahrungen mit unterschiedlichen Klangkörpern sammelte, kann das Superformat seiner vokalen Kunst als Jahrhundert-Tenor am Orchesterpult nicht ebenbürtig erreichen.

 Am Tag des Wettbewerbs, der über die zukünftigen Machtstrukturen auf dem Eiland entscheiden soll, müssen nicht nur die überdimensionalen Steinstatuen fertiggestellt sein; für Noro geht es im sportlichen Duell mit seinem Ex-Freund und jetzigen Konkurrenten in Liebesdingen (Esai Morales) in erster Linie um die gemeinsame Zukunft mit Ramana.
Die riesigen Skulpturen (Bau und Transport der Steinriesen zählen zu den gelungensten Szenen) wurden "Rapa Nui" zufolge von den Polynesiern errichtet, weil ihr Herrscher in einen religiösen Wahn verfiel. Das finale Gemetzel, das die Machtverhältnisse auf dramatische Weise verändert, kann ein - nur an verschwommenen Visionen interessierter - Regierungschef natürlich nicht verhindern. Klingt soweit ganz realistisch.
Dankenswerterweise will "Rapa Nui" nicht mehr sein als ein farbenprächtiger Abenteuerfilm. Als solcher funktioniert er ganz passabel: gediegene Tragik in den Steinbrüchen. (Atlantik und Atrium, Nürnberg) mime

 Mögen Parteiveteranen den 41jährigen auch als zu "glatt und rosig" ansehen, so freuen sich die Wahlkampfmanager über den "Clinton-Faktor", den der äußerst fotogene und jugendfrische Labour-Chef mitbringt. Blair durchbricht alle sozialistischen "Ballonmützen"-Klischees, die in der britischen Wählerschaft noch tief verankert sind. Der an den höchsten britischen Gerichten zugelassene Anwalt wurde in Privatschulen erzogen und ist Absolvent der noblen Universität Oxford. Er ist ein geschliffener, witziger Redner, intellektuell und kunstliebend, praktizierendes Kirchenmitglied, Sportsfreund und glücklicher Familienvater. Seine attraktive Frau Cherie, Tochter des bekannten britischen Schauspielers Tony Booth, ist ebenfalls Rechtsanwältin. Das Paar hat zwei Söhne und eine Tochter.
Als Student Rocksänger
Obwohl Blair in seiner Zeit als Leadsänger bei einer studentischen Rock-Gruppe den Spitznamen "The Love Machine" hatte, wirkt er heute so gediegen und seriös wie sein Gegenspieler John Major, wenngleich lange nicht so trocken und farblos. Hinter seiner verbindlichen, entspannten Art verbirgt sich eine gehörige Portion Härte und Zielstrebigkeit. So beauftragte ihn John Smith mit der Reform des innerparteilichen Wahlrechts, und Blair gelang es, die anachronistischen "Blockstimmen" der Gewerkschaften abzubauen und damit der konservativen Gegenseite den propagandistischen Wind aus den Segeln zu nehmen. Nach fast zwanzig Jahren in der politischen Wüste wird für Labour unter Blair die Regierungsverantwortung wieder greifbar. HENDRIK BEBBER

Nur ein duftiger, sanfter Hauch - vorbei! Schöne Menschen, stilvolle Möbel, blitzendes Chrom, seidig schimmernde Haut - mehr nicht! Sommer, Wasser, göttliches Nichtstun, heftige Liebelei - das war's! Ein Film so erregend wie Ferien mit Vollpension, inkl. Gefühl und Abschied. Nächstes Jahr im Kino wieder.
Patrice Leconte hat sich für "Das Parfüm von Yvonne" den Roman "Villa Triste" von Patrick Modiano als Vorlage genommen. Die Geschichte dreier Menschen, die in der gediegenen Provinz an einem malerischen Schweizer See zufällig aufeinandertreffen und einen unbeschwerten Sommer im Jahr 1958 verbringen. Wer sie wirklich sind, erfahren sie voneinander nicht, wollen es auch nicht: der schöne Schein, der Schleier über der Identität soll böses Erwachen verhindern. Victor (Hippolyte Girardot) ist ein bescheidener Lebemann, der vor dem Algerienkrieg abgehauen ist; Yvonne (Sandra Majani) gibt sich als naive Schauspiel-Debütantin und angelt sich keck mit dem Unterhöschen den Jüngling; Rene Meinthe (Jean-Pierre Marielle): ein launiger Senior mit homoerotischen Neigungen und netten Binsenweisheiten.
In "Die Verlobung des Monsieur Hire", mehr noch in "Der Mann der Friseuse" verstand es Leconte in der Banalität des Alltags die Rätselhaftigkeit der Liebe zu suchen.

Unterhaltsam geht es in der angrenzenden Fußgängerzone zu: Eine Gruppe Indios musiziert mit Flöte und Gitarre, ein paar Schritte weiter unterhält ein Leierkastenmann sein Publikum. Unter den hübschen Giebeln jahrhundertealter Häuser haben sich schicke Boutiquen eingerichtet. In der Grapengießerstraße lockt im Haus Nummer 11 das Restaurant "Zum alten Brauhaus" zur Einkehr. Spezialität: Heidschnuckenbraten mit Rotkohl und Heidekartoffeln.
Frisches Bier vom Faß schmeckt im "Kronen-Brauhaus" in der nahegelegenen Heiligengeiststraße. Knorrige Deckenbalken und wuchtige Holztische bilden den Rahmen für die gelegentlich veranstaltete "Brauer Kumpaney"; ein rustikales Bankett, bei dem die Gäste wie im Mittelalter schmausen können (Auskunft: Tel. 0 41 31/71 32 00). Wer sich für die Geschichte der ehemals rund 80 Lüneburger Brauereien interessiert, schaut ins Biermuseum im Innenhof des gediegenen Gasthauses.Ein Giebelmeer
Der schönste Platz der Stadt ist "Am Sande" mit seiner grandiosen Giebelparade. Der im 12. Jahrhundert angelegte Handelsplatz wird umrundet von herrlichen Patrizierhäusern, eines schöner als das andere. Am Ende des Platzes überragt der rote Backsteinturm der St.-Johannis-Kirche das Giebelmeer.
Durch gewundene Gassen geht es zum alten Hafen an der Ilmenau. Ein dicker hölzerner Hebekran, mit dem die Salzschiffe beladen wurden, erinnert an die goldene Zeit Lüneburgs. Gegenüber am "Stintmarkt" vergnügt sich abends Lüneburgs Jugend. In hübsch restaurierten Bürgerhäusern findet man Kneipen mit lustigen Namen wie Ente, Rumpelkammer und Cafe Flip. Bei Bier und Musik wird diskutiert, gelacht, geflirtet - schade, daß Heinrich Heine das nicht mehr erlebt hat.Auskunft: Fremdenverkehrsamt, Marktplatz, 21335 Lüneburg, Tel. (0 41 31) 30 95 93 und 3 22 00, Fax (0 41 31) 30 95 98.

Mit "Biedermann und die Brandstifter" (1957/58) ist dem Dichter Max Frisch ein zeitlos gültiges Stück Welttheater geglückt. Der in Werner Müllers solider Fürther Inszenierung zum Feuerlöscher-Duett reduzierte antike Chor parodiert zum Finale die alte Schicksalstragödie: "Was nämlich jeder voraussieht, lange genug, dennoch geschieht es am End: Blödsinn, der nimmerzulöschende jetzt, Schicksal genannt." Schläuche und Feuerpatschen kommen nicht mehr zum Einsatz. Die Vernunft hätte dieses Unglück leicht zu jeder Zeit vermeiden können.
Der Haarwasserproduzent Gottlieb Biedermann (Raimund Gensel), der beim täglichen Konkurrenzkampf auch lächelnd über Leichen geht, sorgt sich feige, verbohrt und verbrettert als Bourgeois nur um sein eigenes Haus.
Zwischen gediegenen Ledermöbeln, schweren Tischen und einer gut bestückten Hausbar (Bühne: Ulrich Hüstebeck) sucht dieser spießige, etwas aufgeschwemmte fünfzigjährige Herr Biedermann Ruhe und Entspannung.
In dem aufgeschnittenen Wohnbereich und in dem hölzernen Dachboden kann sich der radikale Stammtisch-Politiker Biedermann keinen Brandstifter vorstellen, obwohl die unbekannten Pyromanen zur Zeit in seiner Stadt (stets nach dem gleichen Muster) ihr Unwesen treiben.
In der Welt hatte Biedermann, der als Eigenheim-Despot die flotte Dienstmaid Anna(Marina Schütz) und seine vernünftige Frau Babette (Isabella Ott) schikaniert, über das Treiben der Feuerteufel viele Details gelesen. Und in der modernen Grundig-Glotze sondern unsere beiden Feuerwehrmänner (Stephan Mertl und Uwe Gränitz) über Video immer mal wieder einen wirkungslosen Kommentar ab.

 North West Airlines fliegt täglich von Frankfurt nach Boston zum Holidaytarif von 990 Mark (bis 12. Dezember), dann ca. 1100,- DM. Verkehrsmittel: U-Bahn, bekannt als "the T" (Metropolitan Boston Transit Authorities). Günstig der Passport für 1, 3 oder 7 Tage für 5, 9 oder 18 Dollar für alle U-Bahn-Linien. Erhältlich am Logan Airport, in Hotels oder dem Visitor's Center, dem Boston Common Information Kiosk, oder an der U-Bahn-Station Park Street.
N
ewbury Street im Stadtteil Back Bay ist Bostons bekanntester Einkaufsboulevard. Dort, wo man Mitte des vorigen Jahrhunderts höchstens ein paar Fische an die Angel bekam, bis man die Bucht zuschüttete, parzellierte und bebaute, säumen heute gediegene Häuserzeilen mit Läden und Restaurants die noble Einkaufsmeile. Hier gibt es anspruchsvolle Galerien, gut sortierte Buchgeschäfte, Designerboutiquen und jede Menge Bistros und Cafes.
Natürlich kommt niemand nur dieser charmanten Flaniermeile wegen in die Stadt am Charles River. Boston mit seinen 600 000 Einwohnern, im Großraum sind es drei Millionen, ist eine schillernde Metropole mit europäischem Flair, gemächlicher Gangart und der niedrigsten Kriminalität im Lande. Zudem kann die Stadt eine bewegte Vergangenheit und die vornehmste Oberschicht aufweisen. Ihre bevorzugte Wohnadresse ist der Aristokratenhügel Beacon Hill. Die noblen, aus Backstein im vorigen Jahrhundert errichteten Gebäude säumen ebenso steile wie verträumte Gassen und Straßen mit Namen wie Chestnut-, Acron-, Beacon- und Vermont Street.

geblieben ist als verwegen aberwitzige Lustsuche, sich insgeheim nach Sinn, gar nach Liebe verzehren, ist nicht immer ganz fern; sie leuchtet als zarte Utopie aus einem phantasierten Eheversprechen zwischen dem "Professor" und der Frau, wo von jenen kleinen Alltagstoleranzen die Rede ist, in denen sich Beziehung aufbaut.
Gut gebaut ist das Stück nicht, auch wenn seine Schwankeffekte funktionieren, gut geschrieben aber ist es, zumindest streckenweise; Bukowski verfügt über beachtlichen Dialogwitz. Von der Exposition auf dem Flachdach, wo die drei Gammelclowns, der Professor (Helmut Pick), der Poet (Michael Tregor) und der Prolet (Horst Kotterba), zwar nicht auf Godot, aber auf eine Mondfinsternis warten, um die Ferngläser dann doch lieber auf das vorhanglose Fenster der später zu rettenden Dame zu richten, gelingt der Übersprung in die Kuß-Inszenierung nur recht mühsam.
Regisseur Martin Meltke, wie der Autor ein "Ossi", hat das Schnurrwerk im Werkraum der Münchner Kammerspiele mit gediegener Metiersicherheit in Gang gesetzt und mit choreographischer Präzision in Schwung gebracht, ihm die nötige Realitätsverankerung aber ebenso versagt wie die Zuspitzung zur hintergründigen Groteske, so daß es, nach oben wie nach unten gekappt, etwas im Leeren kreist. Die Schauspieler geben ihr Bestes an treffender Momentaufnahme und kunstvoller Figurvermeidung, voran Franziska Walser als Virtuosin schonungsloser Selbstentäußerung in der Rolle der Frau.
Sie, die Schauspieler, haben sich ihren Beifall redlich verdient bei dieser neuerlichen Einübung in die theatralische Bescheidenheit, deren Ende nicht abzusehen ist; sie scheint überhaupt erst richtig zu beginnen. HANS KRIEGER

Die Verbindung von handwerklicher Solidität mit spontanem Einfalls-Reichtum ist ein Traum aller Künstlerinnen und Künstler. Im Zustand jugendlicher Omnipotenz scheint einem die erwünschte Symbiose oftmals förmlich in den Schoß zu fallen. Diesen Eindruck vermitteln jedenfalls die Arbeiten von 17 ebenso talentierten wie unbekümmerten Studentinnen und Studenten aus dem Bereich Gestaltung der Nürnberger Fachhochschule. Im nüchtern gediegenen Ambiente von Schloß Almoshof (Almoshofer Hauptstr. 49, Nürnberg) sind noch bis zum 20. November einige der pfiffigen Ideen der außergewöhnlichen Newcomer zu sehen (geöffnet Mi.-Fr. 10-12 und 14-16.30 Uhr, So. 10-14 Uhr).
Die Ausstellung umfaßt das Gebiet Buchgestaltung und -design, doch liegt der Schwerpunkt auf den gemalten und gezeichneten Visualisierungen von Märchen und anderen Phantasie-Produkten. Texte der Gebrüder Grimm wurden ebenso illustriert wie Erzählungen aus der Südsee oder die literarischen Versuche von Leonardo da Vinci.
Die grotesken Fabeln, welche das Universalgenie aus der Toskana vor annähernd fünf Jahrhunderten zu Papier gebracht hat, regten besonders viele junge Leute von heute zu besonders gelungenen Bildern an.

 Es packt sie ein Schwindel, den der Kameramann Michael Ballhaus mit seiner berühmten Kreisbewegung beschreibt, als ihr der Doktor Salomon zum ersten Mal über den Weg läuft. Karlheinz Böhm spielt ihn als Eroberer von Stand, neben der zerbrechlichen Margit Carstensen der Typ, der die Welt zusammenhält und Konventionen wahrt. Er hat so einen Griff, Fassbinder zeigt es mehrfach, unter dem sich Martha windet, halb wehrt und dann doch nachgibt. Opfer sein muß wohl auch Genuß bereiten: Ein sadomasochistisches Verhältnis nimmt seinen nach außen hin gut getarnten bürgerlichen Lauf.
Stationen der Abhängigkeit (vorrangig der Frau vom Mann) sind leichthin inszeniert. Heitere Stimmung am Bodensee, das sommerliche Konstanz, ein frisch verheiratetes Paar in gediegener Villa. Fassbinder hatte dieses Faible, seine Frauenfiguren schön zu machen, das Besondere an ihnen durch die Aufmachung zu unterstreichen. Margit Carstensen wirkt sehr begehrenswert.
Wie sich der Horror der Ehe zwischen Martha und Helmut Salomon anbahnt, offenbaren die Flitterwochen. Er liest etwas über die Domestizierung des Bewußtseins, möchte nicht, daß sie sich vor der Sonne am Strand schützt. Krebsrot liegt sie später im Bett, "liebevoll" gräbt er ihr die Fingernägel ins Fleisch. Bedrohlich wird das Spiel des Besitzergreifens daheim, wenn Salomon nach und nach jeden Kontakt zur Außenwelt abbricht, Marthas Stelle als Bibliothekarin kündigt, ihren Musik-Geschmack kontrolliert, das Ausgehen unterbindet und ihre Paranoia steigert.

FRANKFURT- Wem der Stern von Bethlehem nicht leuchtet, dem kann doch zumindest mit dem "Weihnachtsstern mit Minikerzen auf Acrylsternchen" ein Licht in der vorweihnachtlichen Schummrigkeit aufgehen. Ein strahlender Erfolg im gutnachbarlichen Wettbewerb um die bunteste und größte Lichtshow im Weihnachtsfenster werden die Acrylsternchen aber leider nicht sein. Wer hier mithalten will, muß technische Raffinesse bieten: Lauflichter mit mehreren hundert Birnchen zum Beispiel, die mal rechts-, mal linksherum laufen, oder Leuchtbänder, die kunterbunt oder auch systematisch durcheinanderblinken.
"Das ist ein Renner", weiß eine Mitarbeiterin eines Frankfurter Fachgeschäfts. Seit zwei oder drei Jahren hätten sich die immer größeren, immer aufwendigeren Weihnachtsbeleuchtungen auch in gediegeneren Wohnvierteln durchgesetzt. Wie sich der jüngste Boom der bunten Lichterarrangements entwickelt hat, ist weder kulturwissenschaftlich genau untersucht noch statistisch in Mark und Pfennig vom zuständigen Fachverband Elektroleuchten des Zentralverbands Elektrotechnik- und Elektronikindustrie erfaßt. Vermuten lassen sich Ursprünge der neuen Faszination für die Winterglitzerei: von der symbolischen Kerze im Fenster im kalten Krieg und in den DDR-Wendejahren bis hin zur deutschen Vorliebe für den American Way of Life, in dem die private Weihnachtsbeleuchtung schon länger etwas größer, schöner und bunter ist.
"Die Kerze ist immer ein Zeichen, um etwas besonders hervorzuheben", sagt der Marburger Ethnologe Andreas Bimmer, der aber davor warnt, die Tradition von Lichtern im deutschen Winter nun gleich bis zu den Germanen zurückverfolgen zu wollen.

 Piels Vorlieben für die "Modern Times" dagegen haben es in sich: Da läßt er ein Auto aus dem ersten Stock einer Garage richtig schön zu Boden krachen, daß es staubt und raucht; ein riesiger alter Phonograph ausgerechnet dient als getarnte Abhöranlage; die Befreiungsaktion der schönen Heldin in luftiger Höhe schafft Piel mittels eines monströsen Gasbrenners, den er anscheinend immer mit in der Tasche führt; tarzangleich schwingt er sich mit der Frau durch die Räume. Das ist tollkühn, atemberaubend und köstlich (unfreiwillig? komisch.
Ansonsten rankt sich die Geschichte um eine zwielichtige Baronin, die Menschen entführt und auch sonst nur Schlimmes ausheckt. Warum, erfährt man nicht. Piel filmt, wenn er nicht seine abenteuerlichen Eskapaden in Szene setzt, steif im gediegenen großbürgerlichen Interieur. Knappe Schnitte oder Schwenks sind seine Sache da nicht. Die Theatralik donnert schwer, das Pathos blüht, die Blicke schmachten und die Busen wogen. Man spürt, daß auch Harry Piel die dünne Handlung nur am Rand interessiert: er will mehr - er will Action.
Am Ende stehen die Helden triumphierend wie Großwildjäger in der Großstadt um den leblosen Körper des Bären herum, den Nießpulver und eine wüste Schießerei zur Strecke brachten. Ein weiteres Abenteuer ist abgehakt. Einen Monat später schon stellte der unermüdliche Piel den Streifen "Manya, die Türkin" fertig, kurz darauf "Im Banne der Vergangenheit" (beide immerhin mit Fritz Kortner).

In Abwandlung des altbekannten Spruches "Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen, und es klingt hohl, muß das nicht am Buch liegen" ließe sich auch formulieren: Wenn eine Fernsehsendung und ein Politiker zusammenstoßen, und es klingt hohl, dann muß das nicht unbedingt an der Fernsehsendung liegen. Schließlich kann auch die gewiefteste Interviewtechnik aus einem Politiker nicht mehr herausholen als drinnen ist. Bestenfalls kann sie zur Illustration von Allgemeinplätzen einiges beitragen.
Genau darin aber besteht das eigentliche Problem von Politikerbefragungen auf dem Bildschirm: Einerseits erweisen sie sich nur zu oft als wahre Quotenkiller (man denke nur an Angela Merkel oder Peter Hintze), andererseits erschauert man doch bei dem Gedanken, die Damen und Herren Volksvertreter könnten künftig vielleicht nur noch von einem Hans Meiser oder Heinz-Klaus Mertes befragt werden.
Spätestens dann würden wir uns womöglich doch nach einer so altmodisch gediegenen Institution wie der ZDF-Reihe "Was nun, Herr (Frau) Soundso?", die in dieser Woche zum 100. Mal über die Schirme flimmerte, zurücksehnen. Und damit an das Tandem Klaus Bresser und Klaus-Peter Siegloch, das sich nach Kräften mühte, Politisches und Persönliches gleichermaßen aus seinem Gegenüber zu erforschen, im Idealfall also ein authentisches Porträt mit seinem Kreuzverhör zu liefern.FragwürdigFreilich, auch sie mußten, notgedrungen, scheitern an der übermächtigen Farblosigkeit eines Klaus Kinkel; auch hier nervte Oscar Lafontaine mit seiner sophistischen Rechthaberei, und auch Bresser und Siegloch mußten letztendlich resigniert die Waffen strecken vor dem Unbefragbarkeitsfels Helmut Kohl.
Anderes blieb dagegen recht positiv in Erinnerung: Der distinguierte, intellektuell funkelnde Auftritt von Jens Reich etwa oder die bekannte Art, wie Wolfgang Schäuble seine Nachdenklichkeit vor laufenden TV-Kameras zu zelebrieren pflegt: schwäbisch kleinteilig, geschliffen in der Diktion und be

Im Vorraum tummeln sich exotisch-bunte Fische in einem hübschen Bassin. Rote Holzvertäfelung, kleine Sitznischen und große Tische zum Tafeln, flackernde Öllämpchen, gedämpftes Licht. Der erste Rundblick im Nürnberger China-Restaurant "Tang" signalisiert gediegenen Standard. Doch das Farbposter neben der Eingangstüre macht stutzig. So etwas gehört nicht zum typischen Chinesen-Interieur. Lächeln doch da die Bundesliga-Kicker des 1. FC Nürnberg vom Blatt. Das Mannschaftsfoto ist ein Tribut an die Adresse des Lokals. Vis-a-vis liegt das Vereinsgelände des vormals ruhmreichen "Glubb". Eine kleine Reverenz an den Nachbarn. Man weiß, was sich gehört.Bis die Entscheidung für die Speisen-Wahl gefallen ist, vergeht eine Weile. Die Karte nennt nicht weniger als 123 verschiedene Gerichte - von der obligatorischen Frühlingsrolle über viele Variationen vom Fisch, Huhn, Schwein, Rind, Ente, mit Gemüse und Nudeln. Am Tisch flambiert, gegrillt, gesotten, gedünstet, gebacken.

Ein Rock-Klassiker beehrt zum ersten Mal die Stadt Fürth: Bob Dylan, der zur Zeit wieder ein kreatives Hoch haben soll, tritt auf seiner "Never Ending Tour" am 14. März in der Stadthalle auf. Seit langem ausverkauft ist das Konzert der amerikanischen Gitarren-Rockband R. E. M., die mit der Sängerin P. J. Harvey im Vorprogramm am 18. März erstmalig in der Nürnberger Frankenhalle zu hören ist.
Der Schlagersänger Roger Whittaker gastiert am 20. März in der Nürnberger Meistersingerhalle; dort gibt der Wagner-Sänger Peter Hofmann eine Woche später Country-Songs und Rock-Hits zum Besten (am 27. März).
Rock-Oldies der gediegenen Sorte bringen am 28. März Foreigner und die Doobie Brothers in die Bayreuther Oberfrankenhalle mit. Am gleichen Tag spielt Konstantin Wecker mit seinem famosen Quartett in der Erlanger Stadthalle Lieder von der Liebe und vom Tod.
Zu den Tips des Monats zählt der Münchner Blues-Gitarrist Peter Schneider mit seiner Band (am 4. in der Wendelsteiner TSV-Halle) ebenso wie die junge amerikanische Rock-Band Grant Lee Buffalo (am 14. im Nürnberger Komm) und nicht zuletzt die talentierte Rocksängerin Heather Nova, die sich spätestens mit ihrem Song "Walk this World" in die erste Riege katapultiert hat (am 29. im Erlanger E-Werk).
Für die Freunde deutscher Rap-Musik gibt es im März zwei Pflicht-Termine: Das Rödelheim Hartreim Projekt mit der Senkrechtstarterin Schwester S. (am 9. im Erlanger E-Werk) und Markey Mark & Prince Ital Joe (am 17. in der Fürther Stadthalle).

 Immerhin: Nürnbergs Angebote zum Lutherjahr 1996 fanden auch in Berlin die erhoffte Aufmerksamkeit. "Sonst ist noch keine der vielen Luther-Städte soweit wie wir", freut sich Walchshöfer. Und zufrieden ist er mit der Vorreiterrolle Nürnbergs unter den deutschen Städten beim umfangreichen Angebot für "Junges Reisen in Nürnberg", das Vorschläge für Schul- und Jugendfahrten bündelt.
Wildes Messeleben
Es ist schon wahr: Rund um die Traumwelten der sonnigen Inselparadiese tobt das wilde Messeleben. Daran gemessen herrscht in bayerischen ITB-Gauen eine ungewohnte Beschaulichkeit. Und Nürnbergs unromantisch kühl dargebotene rotweißen Signale locken so wenig Schaulustige wie das benachbarte Regensburg oder Coburg. Doch tröstlich immerhin: Die Landeshauptstadt München gibt sich in Gold, Grün und Altrosa zwar altväterlich gediegener.Doch an diesem Mini-Messestand geht es so ungemein lebhaft zu, als sei die Tourismus-Schau schon seit Tagen geschlossen.

 Hinter Glas konservierte Reise-Reminiszenzen: Koffer, Stock-Schirm und Schuhe; flügelgleich öffnen und schließen sich über ihnen mechanisierte Buchseiten, beflügeln die Phantasie - Farbspritzer, rot wie Blut, und ein Klistier - Gregor Samsa nach dem Prozeß in Amerika?
Eingerichtet vom Institut für Auslandsbeziehungen, wird die Schau später durch die Welt wandern. Deutsche Kunst im Ausland, daran dürfen hochgespannte Erwartungen geknüpft werden. Fast durchweg aber halten dem die Exponate stand.
"Die Emanzipation von der patriarchalischen Blickperspektive" ist der Leitgedanke der Ausstellung. Freilich dürften uns wenige die exakten Koordinaten der Grenzmarken dieser Abkehr zu nennen wissen. Deutlich unterscheiden sich jedoch die großen Laufrichtungen: Es sind weniger die hochfliegenden Weltentwürfe mancher männlichen Künstler, sondern gediegene Kammerstücke, die hier von den Künstlerinnen der mittleren Generation (geboren zwischen 1942 und 1961) zu menschlichen Grunderfahrungen formuliert werden. WERNER JACOB
Staatsgalerie Stuttgart, Konrad-Adenauer-Straße 30-32, "Leiblicher Logos - 14 Künstlerinnen aus Deutschland". Bis 9. April Di.-So. 10-17 Uhr, Di. und Do. bis 20 Uhr. Katalog 38 Mark. Weitere Stationen: Albertinum Dresden, Sara Hilden Museum Tampere, Nationalmuseum für Moderne Kunst Oslo.

MINDELHEIM- In den gediegenen "Bürgerstuben" zu Mindelheim hatten sich, wie jeden Monat, die niedergelassenen Ärzte der Unterallgäuer Kreisstadt zu ihrem Ärztestammtisch getroffen. Mit einem Mal wurde es mucksmäuschenstill in der Wirtsstube. Was hinter vorgehaltener Hand schon lange gemunkelt wird und was offiziell noch immer wie ein Staatsgeheimnis gehütet wird, erfuhren die Herren Doktoren aus dem Mund eines ihrer besonders gut informierten Kollegen: Entgegen allen bisherigen Verlautbarungen soll der Chefarzt der Chirurgie am Kreiskrankenhaus "abgesägt" und durch einen namhaften Oberarzt aus Augsburg ersetzt werden. Der bisherige Chef, so der Redner trocken, könne ja die freie Oberarztstelle übernehmen.
Nun würde wohl niemand ernsthaft auf den Gedanken kommen, zu glauben, daß ein hochdotierter Chefarzt freiwillig einer Degradierung zum Oberarzt zustimmen würde.

den die Landeskirche den Berechtigten der ermäßigten Dauerkarte zahlt (30 Mark)? Oder vor allem immer wieder die fast "ewige" Kirchentagsfrage: Wie komme ich ohne Frust durch die an die 3000 Einzelveranstaltungen, die alle unter der Losung stehen: "Es ist Dir gesagt, Mensch, was gut ist" (Micha 6,8)? Erfahrungserprobter Tip von Ursel Reuter: "Sich vorher einen genauen Plan machen für jeden Tag und dann immer eher auf etwas verzichten, als sich noch etwas zusätzlich vornehmen."
In Hamburg selbst laufen die Vorbereitungen derzeit nicht nur naturgemäß auf Hochtouren. Wenn man Volker Stühmke von der Nordelbischen Arbeitsstelle Kirchentag (NASt) glauben darf, "freut sich die ganze Stadt riesig" auf das Protestantentreffen. Wie ganz selten zuvor in der Kirchentagsgeschichte zögen Stadt, Behörden, Gewerkschaften, Parteien, Kirchen, aber eben auch zahllose andere Gruppen in einer Weise an einem Strang, die zu einer für den Kirchentag idealen "Vernetzung" geführt habe. Selbst die sonst als so gediegen vornehm verschrieene Hamburger Kaufmannschaft und Wirtschaft habe sich nicht lange bitten lassen, die Werbetrommel zu rühren, in Einzelfällen würden sogar Veranstaltungen gesponsert. Für den ansonsten sich aus Teilnehmergebühren und Zuschüssen finanzierenden Kirchentag gewiß ein Novum, angesichts allgemein leerer Kassen aber eine Entwicklung, die vor allem die verantwortlichen Finanzleute freuen muß. Soviel ganz unhanseatische Begeisterung hat sogar dazu geführt, so Volker Stühmke, "daß wir schon jetzt mehr als die Hälfte der benötigten 17 000 Privatquartiere - sonst immer die größten Sorgenpakete - sicher in der Tasche haben". Mehr als nur Reeperbahn
Im übrigen habe die Stadt an Elbe und Alster weit mehr zu bieten als nur den Hafen, die "sündige Meile" der Reeperbahn oder den Nimbus eines Musen- und Medien-Eldorados.

 Wie in Schnitzlers Reigen die Verfallenheit an den Sexus, so pflanzt hier der Zwang zur subtilen psychischen oder brutalen physischen Gewalt sich fort von einem Paar zum nächsten; mal zwischen frustversumpften Liebesleuten, mal zwischen Tochter und Mutter, Vater und Tochter, Sohn und Mutter, mal zwischen zwei alten Frauen setzen destruktive Energien sich gegen das Verlangen nach Intimität durch, scheinbar ausweglos, auch wenn die letzte Paarung als Epilog nur noch die aufkeimende neue Beziehung zeigt, die vermutlich auch wieder in heilloser Verstrickung münden wird, vielleicht aber nicht notwendig muß.
Zehn Stücke hat der produktive 32jährige Autor bereits vorgelegt; in "Liebkosungen" (ein ironischer Titel natürlich) beweist er Beobachtungsgabe, scharfen Blick für psychologische Mechanismen, solide Theaterpraxis und Gespür für bühnenwirksamen Dialog: Gebrauchsdramatik von gediegener Qualität. Nicht nur als Erstlingsarbeit bemerkenswert aber ist die Regieleistung Bischofs: da wächst eines der raren Talente heran, die nicht nur Einfälle produzieren und Effekte arrangieren können, sondern sich mit wacher Phantasie und konzentrierter Aufmerksamkeit auf das Innenleben von Menschen einlassen.
Von den ersten Passagen an besticht die Feinhörigkeit, mit der Bischof den Sprachfluß beschleunigt, bremst und mit Pausen gliedert, die lebendige, kunstverständig durchformte Präzision von Mimik und Körpersprache, die pausenlos gespannte Wahrnehmung der Bezogenheit in der Nicht-Beziehung. In dieser inständigen Aufmerksamkeit steckt die Liebe, die den Figuren abgeht, und aus dieser Liebe entwickelt Bischof die luzide Komik der Aufführung, die Verstrickungsmuster hellsichtig bloßlegt, aber die Figuren niemals zynisch denunziert.

 Aber es ist ein nobler "Kur"-Platz. Die Farbe weiß dominiert, Marmorböden schaffen Kühle in heißen Kykladensommern, und der Gast wähnt sich an einem südlichen Zauberberg gestrandet.
Weil es in dem weißen Haus, das aus dicken Mauern gefügt ist, nur 26 Zimmer (mit 44 Betten) gibt, ist es still hier. Wer sich aus dem Trubel des übervölkerten Thira, in dessen engen Gassen während der Saison die Masse tobt, ins "Atlantis" zurückzieht, wähnt sich in einer Oase des Friedens und kann sich der Illusion hingeben, die Stimmung des Südens exklusiv genießen zu dürfen.
Die hohen Räume, alle mit eigenem Badezimmer, sind sparsam, aber gediegen möbliert. Großzügige Fenstertüren, vor denen blaugestrichene Holzläden vor zuviel Sonne schützen, führen auf die bogenüberspannten Balkone. Wer hier steht, dem liegen der Vulkan und die Caldera zu Füßen. Im dunklen Blau der Binnensee, die der Vulkan geschaffen hat, ankern die Kreuzfahrtschiffe. Wenn sie am Abend wieder in See stechen, grüßt ihr Tuten und im Westen, wo sich die Umrisse der Nachbarinsel Ios am Horizont abzeichnen, versinkt ein Feuerball im Meer.
Das "Atlantis", einst das einzige Hotel auf der Insel, hat Konkurrenz bekommen. Längst warten in allen Dörfern Santorins zahlreiche Hotelbetten auf Gäste, aber wer das Typische dieser Kykladeninsel, ihre bizarre Landschaft, in sich aufnehmen will, der ist hier gut aufgehoben.

Gehobene Ansprüche erfüllen sich für einen bestimmten Typ des Hollywood-Stars in gediegenen Gegenden weitab von Kalifornien. An der Ostküste befinden sich die richtigen Sets zum Drehen mit angenehmem Klima, reizvollen Landhäusern und einer Wohlhabenheit, die weiße Einwanderer in Generationen bewahrten. Dort fühlt sich Paul Newman ("Nobody`s Fool") genauso zu Hause wie der Kollege Richard Dreyfuss, den der ebenso gediegene Bruce Beresford engagierte.
Es ging um eine Story, die clever im Milieu bleibt und sauber den Dreck herauspickt, der in gut geordneten Verhältnissen nicht gleich sichtbar vor der Tür liegt. Dreyfuss also spielt einen Kinderpsychiater aus dem Wunschkatalog für Therapeuten. Feinfühlig, zurückhaltend, seriös und jeder zweifelhaften Pharma-Methodik abhold. Geschädigt durch ein trübes Berufserlebnis will er nicht mehr praktizieren.

Gehobene Ansprüche erfüllen sich für einen bestimmten Typ des Hollywood-Stars in gediegenen Gegenden weitab von Kalifornien. An der Ostküste befinden sich die richtigen Sets zum Drehen mit angenehmem Klima, reizvollen Landhäusern und einer Wohlhabenheit, die weiße Einwanderer in Generationen bewahrten. Dort fühlt sich Paul Newman ("Nobody`s Fool") genauso zu Hause wie der Kollege Richard Dreyfuss, den der ebenso gediegene Bruce Beresford engagierte.
Es ging um eine Story, die clever im Milieu bleibt und sauber den Dreck herauspickt, der in gut geordneten Verhältnissen nicht gleich sichtbar vor der Tür liegt. Dreyfuss also spielt einen Kinderpsychiater aus dem Wunschkatalog für Therapeuten. Feinfühlig, zurückhaltend, seriös und jeder zweifelhaften Pharma-Methodik abhold. Geschädigt durch ein trübes Berufserlebnis will er nicht mehr praktizieren. Typischer Fall für einen Krimi: Man braucht den Mann nun aber dringend.
Zu Anfang sieht es so aus, als inszeniere Beresford einen handfesten Thriller mit gängigen Anleihen aus dem Repertoire der amerikanischen Mittelstandsgesellschaft der neunziger Jahre. Ein reiches Ehepaar wird brutal ermordet im Schlafzimmer gefunden, blutverschmiert der autistische neunjährige Sohn daneben, die verstörte achtzehnjährige Schwester im Wandschrank.

NÜRNBERG- Von ehemaligen Geschäftspartnern wird Alois Lederle als Unternehmertyp mit "Napoleon-Syndrom" beschrieben. Schon als Lederle Anfang 1993 der Quelle-Gruppe die Möbelfirma Hess abkaufte, habe der forsche Unternehmer aus dem Allgäu hoch gepokert: "David schluckte Goliath", kommentierte ein Insider, der nicht genannt werden möchte. Diese Übernahme sei für die Lederle-Gruppe mit ihrer dünnen Kapital- und Personaldecke ein paar Nummern zu groß gewesen und hätte bereits damals zum Abenteuer werden können.
Die Lederle-Familie selbst besaß bereits zwei Möbelhäuser, ein gediegenes in Augsburg und einen Mitnahmemarkt am Hauptsitz in Jengen/Allgäu. Verglichen mit den Hess-Filialen war die Möbelsparte in Lederles Unternehmen vor dem Zukauf eher marginal. Zusammen bildeten Möbel Lederle und Möbel Hess jedoch ein ansehnliches und vor allem profitables Ensemble.
Zahlungsprobleme
Daß Lederle ausgerechnet mit seiner erfolgreichen Sparte baden ging, hat nach Brancheninformationen wohl mit seinem zweiten Standbein zu tun, auf dem er weniger erfolgreich agiert. Sein Bauträger "Heim und Technik" besteht aus verschiedenen, rechtlich eigenständigen Gesellschaften, die gezielt jeweils für bestimmte Bauvorhaben gegründet wurden. Die Zersplitterung hat haftungstechnische Gründe, damit bei Finanzierungsengpässen nicht gleich das gesamte Unternehmen in Gefahr gerät.

 Ausgelernte Maler und Dekorateure, Kfz-Mechaniker, Köche, Gärtner, Installateure oder Schreiner, oft allerdings erst nach Ablegung der Meisterprüfung, können ihre erworbenen Fähigkeiten auf dem freien Markt verkaufen. Welcher private Haushalt wäre nicht erfreut, die Ausrichtung eines größeren Familienfestes in den eigenen vier Wänden einem gelernten Koch übertragen zu können. Auch wenn die Gage 150 Mark beträgt, wäre das erheblich günstiger und gemütlicher als im Gasthaus.
Ordentlicher Preis
Wie im Fall von Thomas und Alex sind zur Existenzgründung vielfach keine großen Finanzmittel Voraussetzung. Ob es sich um einfachere Autoreparaturen, Garten- und Tapezierarbeiten oder um die Instandsetzung defekter Wasser- und Stromleitungen handelt, benötigt wird häufig kaum mehr als eine Reihe von Werkzeugen, die der Betreffende ohnehin besitzt. Auch teure Anzeigen sind mitunter entbehrlich. Wer gediegene Dienstleistungen zu einem ordentlichen Preis zunächst Bekannten, Freunden und Nachbarn anbietet, wird bald über einen ansehnlichen Kundenkreis verfügen. Denn die mancherorts überhöhten Rechnungen etablierter Betriebe kann ein Jungunternehmer allemal unterbieten.
Fest steht: die Zahl selbständiger Existenzen wächst, und das ist gut so. Die seit einigen Jahren vorhandene Arbeitsplatzlücke von über fünf Millionen Jobs läßt vielen jungen Leuten gar keine andere Wahl als den Sprung in die Selbständigkeit zu riskieren. Für die nächsten 10, 15 Jahre, so die Prognosen aller Wirtschaftsinstitute, werden die vorhandenen Erwerbsarbeitsplätze keineswegs ausreichen, um alle mit einer Beschäftigung zu versorgen, die arbeitsfähig und arbeitswillig sind. Günstige Kreditbedingungen für Firmenneugründungen und vom Staat bereitgehaltene Investitionshilfen sollten für junge Leute ein zusätzlicher Anreiz sein, sich auf eigene Füße zu stellen.

An zwei Museen sollte man auf keinen Fall vorbeigehen: Am Wachau-Museum im arkadengeschmückten "Teisenhoferhof" in Weißenkirchen und am Schiffahrtsmuseum in Schloß "Erlahof" in Spitz, das die historische Ruder- und Floßschiffahrt der Donau zeigt.
Die meisten Besucher der Wachau kommen im Frühling, zur Zeit der Marillenblüte, oder im Herbst zur Weinlese. Dann macht es besonders Spaß, die Gegend per pedes oder per Rad zu erkunden. Der Wanderer findet beidseitig des Donautals - teils durch die Weinberge verlaufend, teils auf den bewalteten Höhenrücken - über 500 Kilometer markierte Wege, darunter auch einen "Weinwanderweg". Für Radfahrer bietet die Wachau mittlerweile 170 Kilometer ausgeschilderte Radwege. Dazu gibt es eine Radwegekarte. Fahrradverleih ist in acht Orten möglich.
In der Wachau stehen fast 6000 Gästebetten zur Auswahl. Das Angebot reicht vom Urlaub beim Winzer über gediegene Gasthöfe oder Hotels bis hin zum noblen Quartier im "Schloßhotel Dürnstein" oder zur Suite im neuen "Steigenberger Avance-Hotel" in Krems.
Weitere Auskünfte: Tourismusregion Wachau-Nibelungengau, Undstraße 6, A-3500 Krems/Donau, Tel. 00 43/27 32/8 56 20, Fax: 00 43/27 32/8 74 71.

 Sex- und Korruptionsskandale machten seine Minister und Abgeordneten zum Gegenstand des Spottes. In den Landesteilen Wales und Schottland sind die Konservativen praktisch schon politisch ausradiert worden. Die Labour Party unter ihrem neuen Chef Tony Blair liegt in den Wahlprognosen um sage und schreibe 30 Punkten vor den Tories. Major muß seine dünne Mehrheit im Unterhaus mit einem Dutzend abtrünniger Abgeordneter behaupten, die ständig gegen seine "weiche" Europapolitik stänkern.
Seine Partei aber wird wie ein Stein absacken, wenn sie sich seiner entledigt. Er ist der Einäugige im Reich der Blinden und genießt wenigstens wegen seiner Persönlichkeit noch leichte Sympathien. Karikaturisten und Satiriker tun sich schwer mit seiner außergewöhnlichen Durchschnittlichkeit. Major ist der gediegene Bankbeamte geblieben, der er einmal war. Es fehlt an den Ecken und Kanten, die Margaret Thatcher als Angriffsziel bot.
Während Margaret Thatcher wie eine Lawine über Widersacher hereinbrach, erledigt Major das lieber in der feinen englischen Art und sucht den Konsens, was ihm aber als Schwäche ausgelegt wird. Aus dem Armenviertel
Die immer noch zahlreichen Thatcher-Fans im Parlament argwöhnen "sozialistische" Tendenzen bei dem Premierminister, der selber einmal arbeitslos war und in einem der ärmsten Viertel Londons aufwuchs. Aber Majors Ideal einer "klassenlosen Gesellschaft" entspricht voll und ganz der Thatcher-Doktrin, daß jeder durch harte Arbeit und Sparsamkeit aufsteigen kann. Wie das in dem sozial tief gespalteten Königreich möglich wird, darauf hat Major keine Antwort gegeben.

Erfolgreiche Geschäfte kann der Auktionator an diesem Tag auch bei einer anderen Premiere verbuchen. Rund 100 verschiedene Musikinstrumente vom Akkordeon bis zur Zither werden zum ersten Mal angeboten. Zu der Sammlung zählen aber auch Raritäten wie drei Original-Geigen aus den Werkstätten Nürnberger Meister des 18. Jahrhunderts, ganz zu schweigen von einem Wiener Prunkflügel (um 1880) in Nußbaum mit Intarsien und reicher Bemalung. Das Instrument steht ohne Limit (das bedeutet, mit fünf Mark) in der Liste und geht für 12 000 Mark an einen Liebhaber.
Keinen Interessenten findet hingegen ein ganz anderes Objekt. Ein Mer cedes 300 SL Roadster, Baujahr 1961, in gediegenem Dunkelblau und "traumhaft restauriert", soll nach dem Wunsch seines Besitzers 490 000 Mark einbringen. Das schmucke Auto ist jedoch nach wie vor zu haben. th

 Nun nimmt der Freizeit-Schiffer Kurs auf Forchheim - ohne freilich Sturm und Brecher fürchten zu müssen.
Mit dem 20 Jahre alten Boot hat sich der frühere Berufsschulrektor einen Traum erfüllt. Dabei hatte er sich als eingefleischter Segler das Umsteigen auf einen Motorkahn lange Zeit nicht recht vorstellen können. Doch um sich seinen Wunsch zu erfüllen, quer durch Europa zu tuckern, blieb ihm gar nichts anderes übrig - mit einem Segelboot wäre er nicht weit gekommen.
Als er vor vier Jahren pensioniert wurde, war es soweit: Mit einem kleinen, eisern ersparten Vermögen leistete er sich den Super-van-Craft-Kreuzer. Bei den Eingeweihten steht die holländische Werft im Ruf, besonders gediegene Erzeugnisse vom Stapel zu lassen. Immerhin kosten selbst ältere Sportdampfer, je nach Größe und Zustand, leicht eine halbe Million Mark und mehr. Und für den Unterhalt, den Liegeplatz, die Versicherung gegen Ölverschmutzung, allerhand Gebühren und für den Treibstoff sind jährlich noch einmal rund 20 000 Mark fällig. Mit seiner Frau Elisabeth ist Krüger inzwischen zum dritten Mal auf großer Fahrt. Fünf Monate dauert der Törn von Holland durch Belgien und Frankreich zum Rhein und mit Abstechern zum Neckar, zur Lahn und über den Main und Main-Donau-Kanal bis nach Regensburg in diesem Jahr. "Weiter konnten wir leider nicht fahren", bedauert der Kapitän. Denn bei starker Strömung kämen die zwei Motoren, die den Kahn auf 15 Stundenkilometer bringen, nicht gegen die Donau an.

So muß es früher gewesen sein - in der guten alten Zeit. Als Oma den Sonntagsbraten zubereitete nach echter deutscher Hausmannsart. Als wohliges Stöhnen aus vollem Bauch noch als größtes Kompliment für Kochkunst verstanden wurde. Als Joule-Tabellen, Lightprodukte und Fast food so unwichtig waren wie ein Kropf.
Die Nostalgie hat einen Namen: "Müllers Restaurant." Das liegt nur ein paar Schritte vom Rathenauplatz entfernt im gediegenen Wohnquartier und wirbt ganz anachronistisch mit guter deutscher Küche. Vergessen Sie Ihre Vorurteile - das Interieur spielt nicht mit der Gemütlichkeit von gedrechseltem Holz, Strohblumen und Zinntellern. Hier wurde vielmehr der bourgeoise Charme der Gründerzeit aufpoliert, der im besten Sinn konservativ und schon beim Entree sehr anheimelnd wirkt.
Doch das Ambiente im Stil der Frau Kommerzienrat aus dem Fin de siecle huldigt nur der Vergangenheit; die Einrichtung ist funkelnagelneu (und solche prächtige Toiletten gab's früher natürlich nicht).Auch die Speisenkarte erinnert an vergangene Zeiten, als man für Hochzeiten und Konfirmationen noch zu Hause aufkochte; und Minna die Gans für einen komischen Vogel hielt (für zwei zuwenig, für einen zuviel).

Mit der Anrede Freifrau oder Freiherr lagen die Gäste nur selten verkehrt, die bei der diesjährigen Verleihung des mit 10 000 Mark dotierten Preises des Tucher-Kulturfonds mit anderen Besuchern ins Gespräch kommen wollten. Trugen doch die meisten der rund 60 Teilnehmer an der Feier den Nachnamen "von Tucher".
Das gediegene Ambiente des frisch renovierten Familienschlößchens in Simmelsdorf (Kreis Nürnberger Land) war dann auch ein würdiger Rahmen für die Ehrung der diesjährigen PreisträgerLambert F. Petersund ProfessorWolfgang Spindler.
Peters erhielt die Anerkennung für sein Werk "Der Handel Nürnbergs am Anfang des 30jährigen Krieges", Spindler für sein Engagement bei der Erforschung und Vermittlung mittelalterlicher und Renaissance-Musik. Wie praxisnah Spindler seine Forschungen betreibt, bewies seine Familie. Die Spindlers sorgten für stilechte musikalische Umrahmung des Abends - in historischen Kostümen und auf alten Instrumenten.
Der FamilienbevollmächtigtePaul Heinrich Freiherr von Tucherund der Kulturfonds-VorsitzendeHermann Freiherr von Tucherbegrüßten auch zahlreiche Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Zum BeispielMatthias Mende(1990 erster Preisträger des Kulturfonds),Wolfgang Riedelbauch(Preisträger des Vorjahres) sowie Tucher-Bräu-VorstandsmitgliedWilli Hofmannun

 Dabei hat das Konzept wenig gemein mit den typisch amerikanischen Spaß-Schiffen, wo die permanente Party wichtiger ist als das Reiseziel. Nein, die Calypso fährt einen goldenen Mittelweg zwischen Spaß und Klassik. Bis zu 16 Angebote pro Tag - Jazztanz, Pantomime, Autorenlesung, Kochkurse, Shows - und sieben Animateure sorgen dafür, daß keine Langeweile aufkommt.
Der Smoking darf aber zu Hause bleiben. Die Küche liefert die übliche klassische Schiffskulinarik; der Service im Restaurant ist tadellos, aber wer's bei den Mahlzeiten legerer mag, darf in T-Shirts und mit Tablett im Bistro kantinentypische Eiertänze wagen. Das Publikum ist etwas jünger als auf anderen Schiffen. Weil es aber eine Disco fürs Jungvolk genauso gibt wie gediegene Tanzmusik, kommt es zu keiner Havarie zwischen den generationstypischen Geschmäckern.
Erste Station der Schiffsreise waren die Malediven. Die Calypso ankerte vor Male, und Dhonis, die dortigen Fischerboote, schipperten die Passagiere zu Inselchen im Atoll. Zwei Tage lang durfte im türkisfarbenen Wasser ausgiebig gebadet und geschnorchelt werden, ehe der Passagierdampfer Kurs Richtung Oman nimmt.
Noch gibt sich dieses Sultanat am Arabischen Meer etwas zugeknöpft; die Zahl der Touristenvisa ist begrenzt. Doch für die Calypso-Passagiere läuft alles wie am Schnürchen. Das arabische Musterländle empfängt sie mit komfortablen Bussen und arabischer Gastlichkeit. Mit einheimischen Führern werden Städte und Museen besichtigt. Die freundlichen Herren mit ihren landestypischen langen Hemden und bestickten Käppis chauffieren die Deutschen durch die Wüste, bummeln mit ihnen durch Souks und präsentieren ihnen stolz eines der schönsten Hotels der Welt.

 Um so verblüffender, daß ausgerechnet aus der Idylle des Nördlinger Ries', aus der Kreisstadt Nördlingen (zwischen München, Stuttgart und Nürnberg gelegen) eine Mode kommt, die man eher Hamburg zuordnen würde. Denn der Strenesse-Stil ist kühl und sophisticated.
Schon als Kind wußte die Tochter eines Molkerei-Besitzers in Memmingen, was sie einmal werden will. "Bis 16 habe ich mit Puppen gespielt und ihnen Kleider genäht." Nach dem Abitur beginnt sie eine Lehre bei einem Maßschneider. Die Frau des Meisters warnt sie: "In diesem Beruf darf man sich für nichts zu schade sein. Als Putzfrau wärst du besser dran." Die Elevin aber geht unbeirrt ihren Weg; sie absolviert die Meisterschule für Mode in München und findet sogleich eine Anstellung bei der soliden Firma Strehle, Spezialist für gediegene Kostüme und Mäntel.
"Das war die Zeit, als die Metzgersgattin genau das Ensemble haben wollte, das die Königin von England trug." Damit jedoch hat die Stilistin nichts am Hut. Dem Juniorchef, der gerade begonnen hat, den Muff aus schwerem Tuch zu klopfen, gefallen die neumodischen Ideen des Jungtalents. Und wie's sich glücklich fügt: Die beiden werden ein Paar. Gemeinsam sind sie stark: Gerd Strehle kümmert sich um Administrative und Verkauf, Gabriele ums Design. Von nun an geht's bergauf. Der klare, schlicht konstruierte Look, "der sich in seiner Grundform nicht verändern darf", findet bald eine Fangemeinde. Während in der Textilbranche panische Untergangsstimmung herrscht, darf man in Nördlingen über zweistellige Zuwachsraten frohlocken (Umsatz im Geschäftsjahr 1994/95 rund 90 Millionen DM).

 Lebensgroß und lebensnah bevölkern seine Figuren Terrasse, Garten aber auch die Eingangshalle und die Bar. Oft muß man zweimal hinsehen, um sich zu vergewissern, daß es sich um Skulpturen und nicht etwa um Hotelgäste handelt. "Wahrscheinlich werden wir ein oder zwei der Skulpturen für das Hotel erwerben", sagt der Eric Favre, der dynamische Direktor der Luxusherberge, "für einige haben Gäste bereits ihr Interesse angemeldet".
Zum Sinn für moderne Kunst gesellt sich Interesse für Tradition und Historie: Kaum zu glauben, daß diese Luxusherberge schon fast 100 Jahre alt ist. 1910 wurde das Hotel Mon Repos eröffnet und pflegte diskret den Stil gediegener Schweizer Gastlichkeit. 1970 fand der amerikanische Unternehmer Joseph M. Segel Gefallen an dem Haus mit der Patina der Jahrhundertwende und erwarb es als Feriendomizil.Herausgeputzt
Als ihm 20 Jahre später Japaner viel Geld für die Villa boten, verkaufte er. Aber sie mußten 1993 aus finanziellen Gründen das Anwesen aufgeben. Und da kaufte Mr. Segel "Le Mirador" ein zweites Mal und ließ das Anwesen auf dem Mont Pelerin über Vevey aufs Feinste herausputzen. Wenn er sein Haus besucht, wohnt er in der Präsidentensuite im 1. Stock, die normalerweise 1600 Schweizer Franken pro Nacht kostet. Das preiswerteste Einzelzimmer ist für 220 Schweizer Franken zu haben.

 Dann sollte der Gast allerdings die "Porcini alla Griglia" auf Rucola mit Balsamessig und kalt gepreßtem Olivenöl nicht verpassen. Spezialitäten des Hauses sind Fischgerichte und hausgemachte Pasta. Und daß Nudeln eben nicht nur Spaghetti mit Tomatensauce sind, merkt jeder, dem die "Raviolini mit Kürbisfüllung in einer Walnuß-Sahne-Sauce" auf der Zunge zergehen.
Gut beraten ist der Gast allemal, wenn er seine Gerichte aus der Tageskarte wählt. "Filetto di Vitello al Barolo" (Kalbsfilet in Barolosauce) etwa oder "Meerbarbe alla Toscana". Oder vielleicht das dreigängige, gut komponierte Menü mit butterzart gebratenem Kalbsbries auf Rucola, Hasenfilet in dunkler Rotweinsauce und nicht zu süße Mousse-Variationen auf Früchten der Saison (für 45,50 Mark).
Das Publikum? Jegliches Alter, gediegen wie das Ambiente. Handys wurden noch nicht gesichtet. Viele Stammgäste. Und da sieht man auch schon mal diesen fabelhaften Torwart, der leider nicht mehr beim 1. FCN spielt, oder den Rundfunkreporter aus Nürnberg, die resolute alte Dame, die zum Dessert immer Mascarpone-Creme ißt, un den holländischen Dozent ("bon giorno, professore"), der Fürther Dialekt genauso gut spricht wie lupenreines Italienisch.
Der Service ist hervorragend. Gianni Minneci, der Boß, ist ein Perfektionist. Der Gast wird so höflich-zurückhaltend bedient oder so freundschaftlich und fast familiär - ganz wie er es möchte. Die Minnecis haben dafür ein feines Gespür. Und was immer wieder erstaunt: die gute Laune, die Freundlichkeit, selbst im größten Trubel.

MOSKAU- Für den prominentesten Gast im Barwicha-Sanatorium scheute man weder Kosten noch Mühen. Eine Edelwahlkabine mit roten Vorhängen und indirekter Beleuchtung wurde im Foyer des Nobelheims aufgestellt, damit Präsident Boris Jelzin seinen Wahlzettel in gewohnt gediegener Atmosphäre ausfüllen konnte. Er genoß sichtlich die Gesellschaft von Mitpatienten, Journalisten, Ärzten und Schwestern, die seine Stimmabgabe neugierig verfolgten. Wen er wählte, behielt er für sich. Aber sicher war: Anders als viele seiner Landsleute gab er den Kommunisten seine Stimme nicht.
Der KP, die nach allen Umfragen die Gewinnerin der Wahl werden könnte, will Jelzin den Spaß an einem Erfolg gründlich verderben. "Der Reformkurs geht weiter", grollte er mit Blick auf das erwartete gute Abschneiden der KPdSU-Nachfolgerin, die von der Politik Jelzins wenig hält und von der Enttäuschung vieler Menschen über die harte neue Zeit profitieren will. Entschlossen
Der Kremlführer gab sich entschlossen, energisch, ganz als gesundeter Mann, der sich von seinem zweiten Herzanfall innerhalb eines Vierteljahres voll erholt hat.

 Und warum soll der Apotheker, wenn er schon Nachtdienst hat, keine Windeln verkaufen und kein Hansaplast und kein Hustenbonbon? Werden diese Dinge, die nach Ansicht des Oberapothekers nicht notfällig sind, zum Selbstkostenpreis abgegeben? Ein Baby, soweit kann sich der Nachschläger noch erinnern, ist mit und ohne Windeln ein permanenter Notfall.
Andererseits, das muß ebenfalls gesagt werden, ist es den Damen und Herren Redakteuren auch nicht recht, wenn sie von wenig geneigten Lesern als Zeitungsschmierer bezeichnet werden. Da sind wir dann ganz schön beleidigt, um nicht zu sagen sauer. So ist das Leben.
PIn Nürnbergs feinem Stadtteil Erlenstegen (oder ist Mögeldorf feiner? Eigentlich nicht), in diesem gediegenen Ortsteil, wo sich ein paar Reiche und Mächtige langweilen, befindet sich eine Villa. Dieses schöne Haus wird von einem Garten umschlossen, den man fast einen Park nennen könnte. Der wiederum beherbergt einen Teich, wie man früher sagte, heute ist es wohl ein Feuchtbiotop. Letzteres ist ein besonders häßliches Haßwort. Aber das nur nebenbei. Im Teich schwimmen ein paar Goldfische rum.
Diesen Tieren gehört die Liebe der Dame des Hauses. Die Liebe und auch das Mitleid. Denn, so denkt sie ein wenig mit Hölderlin, wo nehm ich, wenn es Winter wird, die Sonne... Zu deutsch, die Hausfrau meint, die Fische könnten frieren. Aus diesem Grunde hat sie ein elektrisches Kabel aus der Villa zum Weiher legen lassen und daran befindet sich ein Tauchsieder, der die Goldfische erwärmen soll.

Der schwerstbehinderte Schauspieler Peter Radtke hat den Schimpansen Rotpeter aus Kafkas "Bericht für eine Akademie" schon einmal gespielt: 1986 in München krallte er sich in der Regie von Franz Xaver Kroetz am Gitter fest, robbte über den Boden und zum Krankenhausbett. Hier war er eingeschlossen und die Gaffer saßen im Parkett als wär`s der Zoo.
George Tabori hat sich sechs Jahre später den Stoff mit Radtke am Akademietheater in Wien nochmals vorgenommen, und da sieht die Welt, in der sich der Affe bewegt, völlig anders aus: gediegen, edel, nichts erinnert mehr an einen Käfig oder Aufbewahrung. Der Wärter (Karl Heinz Gruber) avanciert zum Impressario im Frack und für den Akademie-Gast gibt es Ballentines. Diese Inszenierung ist derzeit als Gastspiel im Erlanger Markgrafentheater zu sehen.
Eine lange Tafel, gedeckt mit rotem Samt, ist das Aktionsfeld von Radtke. Er thront, den verkrüppelten Körper in einen Smoking gezwängt, in einem herrschaftlichen Sessel, die Atmosphäre ist festlich. Tabori suggeriert Freiheit, der Affe gehört bereits zur Gesellschaft. Oder hält die sich das seltsame Exemplar bloß, gestattet ihm kurze Rückfälle ins Animalische und kontrollierte Übertretungen der Etikette? Tatsächlich weiß sich Radtke zu benehmen, er trägt im sachlichen, nachdenklichen Tonfall vor, er beleidigt bis kurz vor Ende seines Berichtes niemanden wirklich.

 Dienstbare Geister, in dunkelblauen Kleidern mit weißen Kragen, erinnern an Novizinnen. 195 Angestellte umsorgen 150 Gäste; fast jeder Wunsch wird als selbstverständlicher Service erfüllt; auch das japanische Frühstück aus Algenkulturen. Schuhe, in der Nacht vor die Türe gestellt, kommen am Morgen von Seidenpapier umhüllt wie neu zurück.
In einer Umgebung, die den Geist einer fürstbischöflichen Residenz beschwört, verdrängt kein geschmackloser Prunk Noblesse und Würde. Edles Parkett, schwere Möbel in zeitloser Eleganz, teure Stoffe in sanftem Beige, mattem Blau und verhaltenem Grün, Lampen und Glas-Objekte von Designern, die längst einen Platz unter den Klassikern ihrer Zunft gefunden haben: das "Four Seasons" vermittelt gediegen das Gefühl von Zeitlosigkeit. Die verschwenderische Pracht bourgeoiser Grandhotels um die Jahrhundertwende hat sich besonders in den Badezimmern erhalten. Mit ihren separierten Duschkabinetten, Spiegelwänden und überdimensionalen weißgrauen Marmorkonsolen, zeigen diese pompösen Hygienetempel am deutlichsten den Luxus eines Hauses, das auf der Liste der zwanzig besten Hotels der Welt rangiert.
Zeit für den Fünfuhrtee. In der einstigen Klosterkapelle, unter hohem Tonnengewölbe, verbreitet ein Kaminfeuer Salon-Stimmung. Elegante Sitzgruppen mit überbordender Kissenfülle animieren zum Verweilen. Kupferstiche zeigen Bühnenbild-Entwürfe aus der nahen Scala. Ach ja, wir sind in Mailand. Und eigentlich auch nicht. Wer sich im "Four Seasons" aufhält, ist angekommen.

 Spezialisten meinen, daß viele Mißerfolge bei der Kultur der prächtig blühenden Kamelien auf stetigen Mangel an der durchgehend erforderlichen hohen Luftfeuchtigkeit (über 60 Prozent) zurückzuführen seien. Auch müssen stärkere Unterschiede hinsichtlich Temperatur und Lichtmenge, besondersbeim Aus- und Einräumen,vermieden werden. Das Anbringen einer Lichtmarke ist daher sehr zweckmäßig. Auch in den Innenräumen wird ein kühler, heller Stand mit ausreichender Luftfeuchtigkeit verlangt. Die Pflanze beim Aufblühen nochmals etwa ins warme Wohnzimmer umzuräumen, sollte man besser unterlassen. Unmittelbar nach der Blüte ist ein Rückschnitt der jüngeren Triebe zur besseren Verzweigung empfehlenswert.
Alles in allem ist das Blütenwunder Kamelie etwas für Pflanzenliebhaber mit "grünem Daumen", sprich: gediegenen Kenntnissen über seine besonderen Ansprüche.

Doch auch die allgemeine Wirtschaftsentwicklung mit rückläufigen Übernachtungszahlen und der Hotelbauboom der letzten Jahre haben zur Schließung des Hotels am Sterntor beigetragen. Susanne Gläser: "Wir haben in Nürnberg 4500 Hotelbetten zuviel."
So steht Herbert Weidler vom gleichnamigen Auktionshaus vor der Aufgabe, auf rund 3500 Quadratmetern einen Warenbestand der Jahre 1925 bis 1985 unter den Hammer zu bringen. Erfahrungen hat er mit dem Jugenstilrestaurant des Hauptbahnhofs gesammelt. Weidler weiß, daß er sowohl Hotelprofis als auch echten Liebhabern von Antiquitäten etwas bieten kann. Gelegenheit zur Besichtigung ist am Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr und am Freitag von 9 bis 10 Uhr, bevor die Versteigerung beginnt.
Da gibt es 59 gediegene Stühle aus Nußbaum mit Federkern, zwei große Orientteppiche Bachtiari, 45 echte Brücken sowie einen großen Posten von Hotelsilber wie Pokale, Eisbecher, Kannen, Tabletts und Bestecke mit insgesamt 1000 Teilen. In die Tausende gehen auch die Bettlaken und -bezüge.
Die Nußbaumvertäfelung und die Lüster der Konferenzräume spiegeln die Philosophie Armin Gläsers wider: Vom Feinsten sollte alles sein, Solidität ausstrahlen und lange halten. Etwa 30 Telefonapparate aus dem Anfang der fünfziger Jahre werden versteigert: unverwüstlich, bis zuletzt funktionstüchtig und deshalb einfach nicht wegzuwerfen. Auch ein großer Tresor, Marke Fabian, Baujahr 1937, steht für den langsam aussterbenden Begriff von langlebigen Werten.
Messinglüster, Gläser und Porzellan könnten Liebhaber begeistern.

Totgesagte leben länger: Wenn es nach der Meinung vieler Musikkritiker ginge, dürfte es die amerikanische Rockgruppe "Toto" schon längst nicht mehr geben. Seit ihrer Gründung im Jahre 1978 wird das Ende der Band wegen fehlender Ideen ebenso regelmäßig wie vergeblich vorhergesagt. "Toto" hat etliche Umbesetzungen sowie musikalische Durststrecken überlebt. Dabei lassen sich ihre Hits an einer Hand abzählen, die aber sind erstaunlich langlebig. Heute füllt die Band wieder größere Hallen als vor ein paar Jahren: Über 3000 begeisterte Fans aller Altersklassen drängten sich beim Gastspiel in der überheizten Fürther Stadthalle.
"Toto" ist ein Rock-Relikt der späten siebziger Jahre, als gediegene Handarbeit noch gefragt war. Der Breitwand-Balladen-Sound erinnert stark an "Foreigner" und Manfred Mann's "Earthband". Das aber ist nur die eine Seite von "Toto", mindestens gleichberechtigt ist ein ebenfalls in den siebziger Jahren wurzelnder Hang zu ausufernden Jazz-Rock-Fusionen. Die zelebriert vor allem der fingerflinke Gitarrist Steve Lukather bei seinen ausgiebigen Solo-Einlagen. Die brillante Spieltechnik der "Toto"-Musiker hat ihnen seit je den Respekt vieler Kollegen gesichert.
Die aktuelle Besetzung besteht neben Steve Lukather, der auch singt, aus dem Klasse-Schlagzeuger Simon Phillips, dem Keyboard-Spieler David Paich und dem Bassisten Mike Porcaro, nach Steve und dem verstorbenen Jeff Porcaro immerhin schon der dritte Bruder im "Toto"-Bund.

TENBY- Die "Perle von Pembrokeshire" prangt hoch auf Felsklippen über einer malerischen Bucht. Um die mittelalterliche Stadtmauer reihen sich gediegene Plüschhotels aus der Zeit Königin Viktorias, als die Engländer die Schönheiten Tenbys entdeckten. Das walisische Seebad ist der Traum eines Touristik-Werbers. Dann kam das Öl.
Eine Woche wurde der gestrandete Supertanker "Sea Empress" zum Spielball von Wogen und Wind, bis er endlich in den Hafen von Milford Haven geschleppt werden konnte. Über die Hälfte seiner Ladung von 140 000 Tonnen Rohöl ergoß sich dabei ins Meer. Während die am stärksten verseuchte Mündung des Cleddau noch gereinigt wurde, bildeten sich auf hoher See mehrere kilometerlange Ölschlicks in bedrohlicher Nähe der Inseln Skomer und Skokholm. Sie zählen zu den bedeutendsten Vogelreservaten Europas. Die Naturschützer atmeten auf, als der Wind die Ölteppiche von den Gestaden nach Südwesten zum offenen Meer abdrängte.

BONN- Das wissen selbst die meisten Absolventen eines gediegenen Jurastudiums nicht: Das Grundgesetz sieht - ganz hinten versteckt im Artikel 137 - vor: "Die Wählbarkeit von Beamten kann gesetzlich beschränkt werden." Das gilt für Bund, Länder und Gemeinden. Doch da auf Bundes- und Landesebene die Staatsdiener zwischen 40 und 50 Prozent der Abgeordneten ausmachen, werden sie sich wohl nicht selbst aus dem Verkehr ziehen. Trotzdem haben die Professoren Fritz Vilmar und Peter Grottian von der FU-Berlin das Ausmaß der "Verbeamtung der Parlamente", die dadurch hervorgerufenen "Strukturdefekte für die repräsentative Demokratie" und Wege aus dem Dilemma erforscht.
Der Bundestag mit seinen 41,3 Prozent der Abgeordneten aus dem öffentlichen Dienst bietet nach Ansicht der Wissenschaftler ein "Zerrbild der Sozialstruktur" der Republik, denn bei der berufstätigen Bevölkerung machen die im öffentlichen Dienst Tätigen nur 15 Prozent aus.

Der amerikanische Schriftsteller und Dramatiker A. R. Gurney (geboren 1930) hat mit seinem Lese-Stück "Love Letters" gewiß nicht im Sinn gehabt, PR-Arbeit für die gute, alte Post zu leisten. Gleichwohl ist ihm das Kunststück geglückt, ein aus der Mode gekommenes Verständigungsmittel in Erinnerung zu rufen: "O lesen lern, was stumme Liebe schreibt", wie Shakespeare sagt. Gurneys Figuren Melissa und Andrew versuchen ein Leben lang dieser klassischen Aufforderung nachzukommen. Aber sie verstricken sich in Widersprüchen, Lügen, kommen sich näher, entfernen sich schroff, um im nächsten Brief gleich wieder ihre Abhängigkeit voneinander zu beschwören.
"Eine Art Stück", schreibt der Autor in der Vorbemerkung, "kein Bühnenbild, kein Auswendiglernen." In den Nürnberger Kammerspielen, wo "Love Letters" jetzt Premiere hatte, stehen auf der Bühne zwei gediegene Tische und Stühle, zwei Lampen spenden spärliches Licht. Marion Schweizer und Erich Ude sitzen vor einem Konvolut von Blättern und in knapp zwei Stunden lesen sie uns eine ganz normale Geschichte, eine Entwicklung zwischen zwei Menschen vor: unspektakulär, weil es so persönlich ist und jedem schon passiert sein kann. Wir verfolgen zwei unterschiedliche Lebenswege, erfahren Geheimnisse, nehmen teil an der verstohlenen Verletzung des Briefgeheimnisses.
Aus dem quirligen, abenteuerlustigen, ein wenig ordinären Mädchen Melissa, das schon früh aus den gesellschaftlichen Zwängen der amerikanischen Upper class auszubrechen versucht, wird die sensitive, labile, kunstsinnige Frau, die am Alkohol zugrunde geht: Marion Schweizer liest die Texte mit trotzigem Überlebenswillen, zeigt ein unkonventionelles Wesen, das an den korrekten Pflichten zerbricht.

NÜRNBERG- Mit buchstäblich atemberaubendem Tempo hatten sich die tödlichen Rauchschwaden im Düsseldorfer Flughafen ausgebreitet - über Kabelkanäle und Lüftungsschächte bis in Toiletten und gediegene Salons. Besonders verhängnisvoll: Gerade in Gebäuden mit viel Komfort und Technik finden sich zahllose Kunststoffe. Geraten sie in Brand, werden blau- und salzsäurehaltige Dämpfe und womöglich Dioxine freigesetzt.
Kein Wunder, daß der Bund für Umwelt und Naturschutz deshalb umgehend ein Verbot der Verwendung PVC-haltiger Stoffe gefordert hat, zumindest bei der Errichtung öffentlicher Gebäude. Doch eine solche Ächtung allein hilft wenig, zumal PVC heute ohnehin schon weitgehend vom Bau verbannt sei, wie Horst Förther versichert.
An den neuesten Vorschriften für Dämmung und vorbeugenden Brandschutz findet der Obermeister der Nürnberger Sanitär- und Heizungsbauerinnung jedenfalls nichts zu bemängeln. In älterem Gemäuer ist dieser Standard freilich nicht unbedingt zu erwarten.

A propos "Erwartungen": Haydn erfüllt sie alle, läßt auch sonst kein Textklischee aus (Kabelfernsehen, Autofetischismus, die Welt als Titanic auf Kollisionskurs) und hat natürlich die obligatorische Betroffenheitsnummer über den politischen Rechtsruck im Programm. Ansonsten widmet er sich vorwiegend den Themen Liebe, Sommer und Sonne und pinselt musikalische Landschaftsbilder, die keinem weh tun. Von "grotesk-schwarzem Humor" und "politisch-frechen Texten" keine Spur - "das Leben ist zum Leben da und sonst zu nix."
Bleibt noch die Musik. Es ist die Creme der Nürnberger Musikszene, die Haydn an diesem Abend begleitet. Budde Thiem (Klavier, Keyboards), Roli Müller (Gitarre), Günter Rißmann (Baß), Norbert Nagel (Saxophon, Klarinette, Querflöte), Yogo Pausch (Schlagzeug) und Chris Schmitt (Mundharmonika) präsentieren feine Jazzarrangements, gediegenen Blues und bedächtige Balladen und glänzen mit pfiffigen, nie zu langen Soli. Da macht das Zuhören Spaß!
Haydn selbst bleibt im Hintergrund oder verharrt auch mal in der klassischen Jim Morrison-Pose am Mikrofon, gewährt seinen musikalischen Mitstreitern stets den nötigen Freiraum. Das Publikum in der nur halb gefüllten Tafelhalle hat sichtlich Spaß an der lockeren Darbietung und feiert den österreichischen Barden mit kräftigem Applaus. STEFAN GNAD

"Mißgeburt einer scheußlichen, krassen Schauergeschichte", nannte sie ein Kritiker nach der deutschen Erstaufführung 1902 in Dresden. Aber wie so oft: Scharfe Attacken verpuffen ungehört - "Tosca" wurde eine der ganz großen Publikumsopern. Puccini machte Sardous blutrünstiges Revolutionsdrama, mit dem Sarah Bernhardt einst riesige Erfolge feiern konnte, zusätzlich für die Kehlkopf-Heroinen urbar. Ein Leben ohne diese Partie? Für einen dramatischen Sopran undenkbar. Am Nürnberger Opernhaus gibt es für sie mit Aleicia Byrnes-Harris und Elizabeth Whitehouse gleich zwei Anwärterinnen, ein reizvoller Vergleich also: die Premiere bestritt Byrnes-Harris, am morgigen Sonntag folgt Whitehouse.
Annegret Ritzel inszenierte den Klassiker auf eine gediegene, sängerfreundliche, wenig experimentierträchtige Weise: In dem von Andreas Reinhardt konstruierten, pechschwarzen Kubusgehäuse, das sowohl als Kirche Sant'Andrea, Palazzo Farnese und Engelsburgplateau herhalten muß, verlieren sich nur ein paar spärliche Ausstattungshinweise: das Gitter für die Attavanti-Kapelle, eine Madonnenfigur, zwei lodernde Kamine, der Schreibtisch, auf dem Scarpia versucht, sein erzwungenes Schäferstündchen abzuhalten, und eine Galgenleiste.
Beherrschend ist der spiegelglatte, gewölbte Untergrund, der für eine klare Unterteilung in Vorder- und Hindergrundgeschehen sorgt. Große Freiräume also für die Darsteller in ihren historischen Kleidern (Katharina Eberstein). Räume, die vom gesamten Ensemble (einschließlich der Chöre) weidlich genutzt werden. Befreit geben sich die Sänger in ihrem ureigenen Metier hin: Reinster italienischer Belcanto mit deutschen Übertiteln, die Zeit der hohen Emotion ist angesagt.

Auf Vorjahresniveau
Die Campingplatzbetreiber in der Bundesrepublik haben, nach einem stichprobenartigen Vergleich, weitgehend die Preise von 1995 beibehalten. In den neuen Bundesländern liegen die Kosten vielfach unter dem gesamtdeutschen Durchschnitt, doch muß der Camper auf diesen Plätzen mit recht schlichten Einrichtungen rechnen.
Zwangsläufig gestiegen sind die Übernachtungskosten auf Campingplätzen, deren Betreiber in zeitgemäße Ver- und Entsorgungseinrichtungen, in verbesserten Service oder in Sportanlagen investiert haben. Diese Camps können sich jederzeit mit gediegenen Ferienhotels messen. Zu ihren Offerten zählen platzeigene Hallenbäder, Sauna, Solarien, Tennisplätze, Jugendräume und große Kinderspielplätze.
Die Camper nehmen diese Möglichkeiten an, stellt der Deutsche Camping-Club (DCC) fest. Sie starten zwar einmal im Jahr zum großen Urlaub ins Ausland, doch ein zweiter Urlaub von zehn bis 14 Tagen Dauer wird im Inland verbracht. Und: Aktive Camper gehen an weiteren zehn bis zwanzig Wochenenden auf Tour.
Ziel sind nicht unbedingt die besonders luxuriös ausgestatteten Spitzenplätze, denn mit Einfallsreichtum und Liebe zum Detail machen die Besitzer kleinerer Anlagen wett, was die Großen der Branche an Finanzkraft aufwenden. Da bietet zum Beispiel die Schnitzmühle bei Viechtach im Bayerischen Wald Erholung nach dem Motto "Schlafen auf dem Campingplatz - Halbpension im Restaurant". 37 Mark pro Person kostet dieses Angebot einschließlich Stellplatz, Strom und Kurtaxe.

Der Präsident strahlt mit der Sonne um die Wette:Dr. Walter Ringelfreut sich wie ein Schneekönig, daß beim Sommerfest zur Eröffnung des neugestalteten und erweiterten Clubhauses des Golf-Clubs am Reichswald das Wetter mitspielt. Eitel Freude herrscht allenthalben über ein gelungenes Werk, für das die Mitglieder des Sportvereins im Steckerlaswald zwischen Kraftshof und Buchenbühl 1,2 Millionen Mark über Umlagen und Spenden aufgebracht haben. "Der Bau entspricht fränkischem Naturell", betont Ringel mit einem dezenten Hinweis darauf, daß sich sein Club nicht über beide Ohren verschuldet hat, um eine gediegene Heimstätte zu schaffen.
Die golfende Gesellschaft aus nah und fern wieHans-Peter Müller, Vorstandsmitglied des Bayerischen Golfverbandes und Präsident des Nachbarclubs Lichtenau-Weikershof,Klaus Port, Geschäftsführer des weißblauen Verbandes, undWilli Speck, Präsident des Nachbarclubs Abenberg, sind voll des Lobes für den Bau, der sich - wie in seinen Anfängen - dezent in die Waldlandschaft einfügt, aber mit seinen neuen Gesellschaftsräumen und Garderoben, einem großzügigen Sekretariat und Proshop (Laden nut Golfartikeln) durchaus zu bestechen mag. Dank und Anerkennung erntet vor allem Architekt und Club-MitgliedPeter Nützel, der mit seinem Büro in nur einem Jahr seine Pläne, angereichert mit Ideen und Anregungen aus dem Kreis der Golfer, in die Tat umgesetzt hat.

 Und so, wie sie temporeich in Nürnberg über die Bühne fegt, wie sie das zu jedem Blödsinn bereite Ensemble zelebriert, ist sie durchaus komisch. Freilich, es steckt beinahe nichts dahinter, und ob dieser Otello tatsächlich ins Schauspielhaus gehört und es so zu einem einzigen Heiterkeitstempel macht, muß man auch fragen dürfen. Egal: Antreten zum Ablachen!
In die Hotel-Suite ist der Bug eines Ozean-Riesen hereingekracht und teilt sie in zwei Räume mit vielen Türen - unerläßlich für eine kernige Verwechslungsgeschichte, in der am Ende niemand mehr weiß, wer er wirklich ist (Bühne: Günter Hellweg). Erwartet wird vom örtlichen Opernverein Star-Tenor Tito Merelli. Wenn Oliver Karbus, gefolgt von seiner Gattin Maria (Katrin Spinnler), endlich auftaucht, ist es aber auch schon aus mit der noblen, gediegenen Kunst-Welt. Bei dem Schiff kann es sich nur um die Titanic handeln: die Katastrophe naht.
Karbus und die Spinnler laufen zur Hochform auf. Mit köstlichem italienischen Akzent radebrechen sie sich durch die Handlung: er mit Pavarotti-Alüren und dem Hang zu Chianti und Tabletten; sie als keifende, eifersüchtige, exaltierte Star-Gattin. Das neue Nürnberger Komödianten-Trio komplettiert Tilo Keiner, der als hilfloser und verkannter Impresario Max von der großen Bühnenkarriere träumt und für eine flugs an der Rampe hingeträllerte Arie schon mal Szenenapplaus bekommt. Während der indisponierte, schon tot geglaubte Tito im Schlafzimmer seinen Rausch ausschläft, verhilft Operndirektor Saunders (Jochen Kuhl: hektisch und profitgierig) Max zur Chance seines Lebens.

LONDON(dpa) - Mitglieder des "Premier Club", ausschließlich wohlhabende britische Geschäftsleute, können sich zum Abendessen prominente Gäste laden: Minister der konservativen Regierung oder Regierungschef John Major.
Zweimal im Jahr hat auch der Premierminister dafür einen Termin reserviert. Allerdings ist die gediegene Abendunterhaltung nicht gerade preiswert. Für die Teilnahme eines prominenten Politikers der Tories muß der britische Geldadel mindestens 10 000 Pfund (etwa 23 000 Mark) an die hochverschuldete konservative Partei berappen. Majors Gesellschaft ist den Industriekapitänen angeblich das Zehnfache wert. Denn um die Regierungspartei steht es mit elf Millionen Pfund Schulden auch finanziell nicht zum besten.
"Unterhaltungskosten"
Die britische Sonntagszeitung The Observer schildert in einem "Exklusivbericht", daß sich einer ihrer Reporter in einem Interview mit dem "Premier Club" als "interessierter Geschäftsmann" ausgab, um herauszufinden, was der Nobelclub zu bieten hat. Club-Sekretärin Frances Prenn soll freimütig erläutert haben, wie die als "Unterhaltungskosten" deklarierten Spenden vor dem Finanzamt geheimgehalten werden.

 Während Blair sich bei seinen Auftritten in den Ortsverbänden grobe Fragen gefallen lassen muß, wird er als Gastredner bei den Industrieverbänden und in der Finanzwelt stürmisch gefeiert. Im amerikanischen Stil setzt Blair auf einen "Vertrag mit dem Volk" und versucht, die traditionelle Machtbasis des Parteiführers zu verändern. Nach der Schwächung der Gewerkschaften ist wohl bald die Parlamentsfraktion an der Reihe, die den Führer wählt.
Kultivierter Akzent
Es gibt Pläne, daß dies direkt durch eine Abstimmung der Parteimitglieder erfolgt. Dank der neuen Mitglieder aus der britischen Mittelschicht braucht Blair keine Konkurrenten zu fürchten. Der erfolgreiche Anwalt mit dem kultivierten Akzent, der eine gediegene Schulbildung verrät, entspricht genau den Idealen einer Wählerschicht, die sich jetzt enttäuscht von den Konservativen abwendet.
Freilich enttäuscht das wahltaktische Umschiffen gefährlicher politischer Klippen die traditionellen Wähler. Sowohl bei der Frage, wie die massiven Ausbildungspläne zu finanzieren sind, als auch bei der Festsetzung eines Mindestlohns und den Autonomiebestrebungen von Schottland und Wales hat Blair klare Aussagen vermieden. Die atemberaubende Geschwindigkeit, mit der seine stromlinienförmige Wahlkampflokomotive über die Parteibasis hinwegdonnert, bereitet selbst seinem Vize John Prescott Unbehagen: "Natürlich hat Tony mit seinem Reformkurs recht. Aber wenn er zu schnell fährt, riskiert er, daß der Zug entgleist", sagte der bullige Prescott, von dem die Traditionalisten hoffen, daß die Fahrt nicht völlig in die kapitalistische Richtung geht.

Zu einer Zeit, in der betuchte Urlauber ganz Europa per Bahn bereisten und an ihren Stationen auf Komfort beim Übernachten und Essen nicht verzichten wollten, entstanden vielerorts repräsentative Herbergen. Dazu zählt auch das Grand Hotel Nürnberg, das heuer 100 Jahre besteht.
"Nach allen Seiten frei gelegen, eine Minute vom Zentralbahnhof, in ruhigster und vornehmster Lage, kein Eisenbahngeräusch" - so beginnt der Originaltext in einem Prospekt über das "Familienhotel ersten Ranges", den der dritte Besitzer des Hauses, Rudolf Lotz aus der gleichnamigen Hoteliersfamilie, im Jahre 1912 herausgab. Lotz hatte das Hotel von Carl Schnorr erworben, der es wiederum für 1,1 Millionen Mark vom Gründer Oskar Weigel gekauft hatte; dieser hatte ein altes Bauernhaus und einen angrenzenden Hopfenspeicher - noch heute verläuft hinter dem Hotel die Hopfenstraße - zu einem gediegenen Domizil umbauen lassen. In wenigen Jahren schon wurde das Haus zum begehrten Aufenthaltsort anspruchsvoller Gäste, die in immer größerer Zahl nach Nürnberg kamen, bis mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs auch für die Hotellerie schwere Zeiten anbrachen.
Die prächtige Ausstattung ist dem Grand Hotel und seinen Gästen bis heute erhalten geblieben. Zuletzt aufpoliert wurden die Marmorflächen und Mahagonimöbel bei einer großangelegten, fast 30 Millionen Mark teuren Sanierung von 1988 bis 1992. Dabei wurde das Erdgeschoß wieder im Stil der Jahrhundertwende gestaltet. Die Ausstattung mit englischen Teppichen, französischen Vorhängen, ungarischen Messingleuchtern und italienischen Stuckdecken bringt viele Gäste ins Schwärmen und sorgt dafür, daß das Grand Hotel, das seit März 1994 von Generaldirektor Manfred P. Simons geleitet wird, nach wie vor ein Aushängeschild für Nürnberg ist.

 Und so packt er entspannt und athletisch zugleich zum Auftakt die Gitarrenkeule aus. Und höre da: Es gibt keine depressiv stimmenden Streichersequenzen mit gezielten Atonalitäten (auf dieses Rezept setzte Madame Bobo in ihrem lähmenden Solo mit Tonbandmaschine im Vorprogramm). Mit puren, gepeitschten Akkorden zeigt John Cale, wohin seine Richtung anno `96 geht: Zurück zum Rock`n`Roll.
Cale wäre aber nicht Cale, wenn er bei seiner Kurskorrektur, die wohl einiges mit der 1995 abrupt abgebrochenen "Velvet Underground"-Reunion zu tun hat, die bekannten Versatzstücke überstrapazieren würde. Natürlich sind da abgedroschene Riffs dabei, die hier an "Dire Straits", dort an die "Rolling Stones" erinnern. Diese reichert der elder statesman der Popmusik mit feinen Melodien, gediegener Instrumentierung und hintersinnigen Texten an. Das Spektrum reicht vom Liebeslied über Seitenhiebe auf Hollywood bis zum Aufschrei gegen eine Welt der Oberflächlichkeiten.
Mit einem ausgezeichneten Begleit-Quartett im Rücken streut Cale im Laufe des Abends auch mal eine Schmonzette ein, liebäugelt zwei Nummern lang mit jaulendem Country-Flair, läßt seine Jungs ein bißchen jazzen oder hämmert selbst staccato in die Tasten. Doch alles hat Hirn, Herz und Unterleib, was für einen Avantgardisten der Cale`schen Art schon bemerkenswert ist.
Man spürt bei John Cale eine Besinnung auf die eigenen Stärken. Er kann einfach Songs schreiben, die in sich stimmig sind. Nicht unbedingt Nummer-eins-verdächtig für die Charts, aber Stücke mit einer gewissen Tiefe und nicht zuletzt der Beweiskraft, daß man in der Pop-Welt ab und zu noch positiv überrascht werden kann.

So gradlinig wie die Einrichtung ist auch die Vesperkarte im "Landgasthof Käßer". Keine Experimente, frische, hausgemachte fränkische Wurstsorten in allen Variationen. Der Renner unter den Brotzeiten (alle unter zehn Mark) bei den Stammgästen ist die Fränkische Hausplatte (9,50 Mark). Für Fritz Käßer ist es Ehrensache, daß das zu allen Wurst- oder Käseschmankerln gereichte Bauernbrot aus dem eigenen Backofen kommt.
Seit 1991 ist Hermann Käßer Chef an den Kochtöpfen. Der in führenden Häusern Süddeutschlands ausgebildete Küchenmeister unternimmt aber nur dann Ausflüge in die höhere Kochkunst, wenn er Menüvorschläge für Feiern und geschlossene Gesellschaften austüftelt. Seine Wochenkarte mit neun Gerichten zwischen 14,80 und 24,80 Mark bietet gediegene Speisen: die typischen fränkischen Braten (um die 15 Mark), Wild, Rindergeschnetzeltes in Cognac-Pfeffer-Sauce (21,80 Mark) etwa, den Filetteller mit Waldrahmpilzen (24,80 Mark), Steaks, Schnitzel und diverse Pfannengerichte bis zu 24 Mark.
Frisch aus dem Bassin werden Karpfen und Forelle zubereitet - "Forelle Müllerin" gilt als Spezialität des Hauses. Dem leider weit verbreiteten Panierwahn beim gebackenen Karpfen hat Küchenchef Hermann Käßer nahezu abgeschworen. Nur ganz dezent verwendet er Paniermehl. So ist sein Karpfen auf dem Teller wirklich als solcher zu erkennen, kommt nicht etwa als Fischstäbchen auf den Tisch mit dem einzigen Erkennungsmerkmal der gekrümmten knusperbraunen Schwanzflosse...
Seit 1904 besteht das Wirtshaus Käßer in Brodswinden.

Ein Bild von Nürnbergs Bürgermeisterin, die bei der Sportlerehrung der Stadt auf Rollerskates durch den Alten Rathaussaal in Richtung Rednerpult zischt, das wäre sicher ein nettes Motiv für die Fotografen. Doch daraus wird vermutlich nichts. Helen Jungkunz macht zwar aus der Begeisterung für die neuen Sportgeräte kein Hehl, allerdings, sagt sie "wenn ich mir welche kaufen würde, müßte ich damit erst einmal im Dunklen trainieren, damit mich niemand sieht".
Fotografisch blieb also bei der ersten Sportlerehrung unter "schwarzer Regie" alles beim alten, sprich beim berühmt-berüchtigten Gruppenbild. Musikalisch dagegen ging es unter christsozialer Federführung im Vergleich zur Ära Schönlein beinahe schon progressiv zu: Schallten in den vergangenen Jahren meist gediegene Hornbläser-Weisen durch die altehrwürdigen Gemäuer, so heizte dieses Mal die Latin-Jazz-Band "Mas Bajo" den Anwesenden ein.
Nichts geändert hat sich nach dem Wechsel auf der politischen Bühne im Rathaus jedoch an den Problemen der Sportstadt Nürnberg. Schließlich herrschen, wie Helen Jungkunz in ihrer Rede bemerkte, "die Zeiten knappen Geldes".
Die Sportvereine wissen das längst, hat die Kommune doch die Miete für städtische Liegenschaften, also Sportplätze, erhöht. Ein Schritt, der so die Bürgermeisterin, "hart, aber unvermeidbar" war. Als Erfolg wird da schon verkauft, daß die Zuschüsse in Sachen Sport bei der Streichungsorgie im kommunalen Haushalt ungeschoren davongekommen sind, und die Nutzung der städtischen Sporthallen weiterhin kostenfrei ist.

Der Grundton der Schweizer ist getragen, klangschön, in sich ruhend und vor allem völlig entschlackt. Nirgends wird zu dick aufgetragen, der Dienst am Werk gestattet eitles Auftrumpfen nicht: Die Botschaft ist wichtiger als die Boten!
Dem (hörbaren) Spaß am Spielen tut das natürlich keinen Abbruch. Das frühe Quartett op. 18,3 schwebt luftig-leicht, ganz durchwoben von Haydns Geist und Witz - noch alles eitel Sonnenschein im Jahr 1798.
Ganz anders schon das fahle Licht der ersten Takte im Rasumowsky-Quartett Nr. 3. So langsam kristallisieren die zurückgenommenen Tempi, die empfindliche Agogik und kammermusikalische Feinzeichnung heraus, was das Geheimnis des Carmina Quartetts ist: gediegenes Understatement.
Zum Schluß der a-Moll-Monolith op. 132, ein "Heiliger Dankgesang", andächtig zelebriert wie ein Ritual: Beethovens emotionales und formales Revoluzzertum als intimes, kaum zu erforschendes und dennoch klar strukturiertes Seelengemälde - grandios.
Die nächsten Zyklus-Bausteine liefert am 18. Februar das Berliner Vogler Quartett. STEFAN KINNER

Der Stahlbetonbauer ist der Polizei als Rauschgiftkonsument bekannt. Vermutlich benötigte er das Geld für den Kauf von Drogen. Am Wochenende meldete er sich bei Nürnberger Bekannten und vertraute ihnen an, er werde sich "in den nächsten Tagen" stellen.
Noch weitgehend im Dunkeln tappen die Ermittler dagegen bei der Aufklärung der Gewalttat an Hildegard Göstel. Bis vor etwa fünf Jahren hatte sie eine gehobene Stellung bei der Bundesanstalt für Arbeit. Die kinderlose und seit langem verwitwete Frau hatte damals selbst gekündigt und war seither als Immobilienhändlerin tätig.
Ihr Büro hatte sie in ihrem gediegenen Einfamilienhaus in der Bad Wörishofener Straße. Offensichtlich hatte die Frau vielfältige geschäftliche Kontakte, vermutlich auch in die ostdeutschen Bundesländer. Quittungen lassen darauf schließen, daß sie häufiger Cafes besuchte.
Magen untersucht
In einem Restaurant scheint sie auch nicht allzu lang vor ihrem Tod gespeist zu haben. Was sie ungefähr gegessen hat, weiß die Polizei inzwischen aus der Magenuntersuchung bei der Obduktion. Massive Spuren von Gewalt fanden sich dabei nicht nur an ihrem Kopf, sondern auch am übrigen Körper. Mit welchem Gegenstand sie erschlagen wurde, ist aber bisher unbekannt.

Man kennt sich, aber es ist keineswegs so, daß man sich auf die Nerven geht. Im Gegenteil: genaugenommen gründelt die fränkische Kulturszenerie meist vor sich hin, bejammert beleidigt den Provinzstatus und ab und an wird leises Gemecker laut, daß sich nix tut im Städtedreieck. Dann ist wieder Ruhe. Überraschend anders nun diese Woche, wobei da gar nicht gleich von euphorischer Aufbruchstimmung die Rede sein muß: aber es scheint eben doch ein Leben nach der Vorstellung zu geben.
Locker und ungezwungen im "Salon": initiiert vom ars vivendi Verlag, kamen gleich beim ersten Mal immerhin 150 Leute zum mehr oder weniger geistvollen Small talk zusammen. Im gediegenen Ambiente soll hier auch in Zukunft Gelegenheit sein, über die Arbeiten aus allen Kunstsparten zu reden, Projekte anzuregen, Ideen auszutauschen. Im Fürther Theater wiederum zeigte das "Kulturforum" (mit dessen Vorsitzender Renate Schmidt als Conferencier), daß die Szene über Talente und Entdeckungen verfügt, daß die Wirtschaft bereit ist, zu sponsern und dem Nachwuchs auf die Sprünge zu helfen.
Soviel Selbstbewußtsein und so wenig Konkurrenz-Gebaren war wohl selten in der Vergangenheit. Dann brachen auch noch von außen renommierte Namen in die fränkische Enklave ein und (völlig ungewöhnlich!) lobten: Hans Christoph Buch etwa, der Bernhard Windischs Literatur höchste Anerkennung zollte; Friedrich Schirmer, der sich vom Niveau junger ortsansässiger Regisseure angenehm überrascht zeigte.

Understatement bei der Ankunft: Kein livrierter Lakei sondern Colin Senior, ein bärtiger Herr im Schottenrock, führt die Gäste zur Rezeption, bei größeren Gruppen spielt ein Dudelsackpfeifer an der breiten Eingangstreppe. Zwei altmodische Holzpulte zum Ausfüllen der Anmeldung kontrastieren mit den Monitoren im Hintergrund. Das Holzbord für die Schlüssel hat Patina. Tradition gehört zum Stil des über 70 Jahre alten Hauses.
Das Symbol des Luxushotels - es gehört zu den Leading Hotels der Welt - ist der goldene Adler. Nicht von ungefähr, der König der Vögel war in diesem Teil des schottischen Hochlandes heimisch. Er ziert nicht nur die Briefköpfe des Hotels, man kann ihn sogar lebend bewundern. Drei kostbare Exemplare gehören zur Falknerei.
Alles ist gediegen, solide in diesem Palast des Nordens. Fast gemütlich bei all dem Luxus, wenn nicht gerade Scharen von Sportsleuten oder Tagungsgästen durchs Haus schwirren.
Marmorfußböden, kostbare Teppiche, dekorative Säulen, Stuck an der Decke, edle Kronleuchter, Seidentapeten, Kunst an holzverkleideten Wänden, schwere Vorhänge an den Fenstern, stilvoll gerafft, und wenn es kühl ist, brennt sogar im Sommer ein Feuer im Kamin. Jeder der 234 Zimmer hat seine eigene Note.Bergehrte Plätze
Viele Millionen englischer Pfunde wurden im Laufe der Jahre investiert, um dieses schottische Golferparadies aufzupolieren. Erst kürzlich bekam die Bar, Herzstück des "Social Life", ein neues Styling - ganz in Art deco. "Zum Afternoon Tea sollten Sie einen Platz reservieren", rät Barkeeper Nigel, "da ist oft kein Tisch frei."

Nachdem Auge und Geist in Salzburg so verwöhnt werden, dürfen sich Besucher auch kulinarisch etwas Gutes gönnen. Ob bürgerlich, exotisch oder schick - in der Mozartstraße findet jeder sein Lieblingsrestaurant: vom Lifestyle-Wirtshaus "Zur frommen Hell" am Rudolfskai über die beste Pizza im "Camino" in der Fürstenallee bis zum Nobel-Hotel "Bayerischer Hof" in der Kaiserschützenstraße; in letzterem sind die Kreationen prämiert, aber erschwinglich. Kleinigkeiten werden im "Brandstätter" in der Münchner Bundesstraße mit feinsinniger Philosophie zubereitet, und wer mal nicht auf die Rechnung schauen muß, kann sich in der Polo Lounge des "Bristol" verwöhnen lassen. Der beste Kaffee wird im "Bazar" in der Schwarzstraße serviert und zu den besten Bars zählt "Chez Roland" am Giselakai - ein gediegenes, ohne jeglichen Schnickschnack dezent gestyltes Lokal. Aber auch Weinstüberl, Szenelokale oder Deftiges gibt es in Salzburg jede Menge. Bummel durch Hellbrunn
Für den Verdauungsspaziergang ist das Schloß Hellbrunn einen Ausflug wert. Es liegt etwa acht Kilometer südlich von Salzburg. Das einstige Lustschloß genießt vor allem wegen seiner Wasserspiele Weltruhm. In dem weitläufigen Park stehen das sogenannte Monatsschlößchen, in dem heute das Volkskundemuseum untergebracht ist, das Steintheater, das älteste Naturtheater diesseits der Alpen und ein Zoo. Schloß und Garten sind beliebter Schauplatz für Konzerte und Bühne für das "Fest in Hellbrunn" während der Festspielzeit. Einst war die verödete Römerstadt Salzburg ein Geschenk von Bayernherzog Theodor an Bischof Rupert von Worms: Heute schenkt sie sich mit ihrem Reichtum all ihren Bewohnern und Gästen.Weitere Informationen:

 Blair hatte seinen "Vertrag mit der Nation" schon vor Monaten nach allen Seiten abgesichert und publiziert. Sein ausgewogenes, finanziell durchkalkuliertes Regierungskonzept war schließlich auch ein Grund für das Umfragenhoch, das Labour seit über einem Jahr genießt.
John Major und seine Konservativen mußten die Rolle mit Labour vertauschen. War es früher Labour, die als Partei der hohen Ausgaben und finanzpolitischer Unfähigkeit dastand, so werden nun die Konservativen als Hasardeure angesehen, die verzweifelt Wahlversprechungen machen, von denen niemand weiß, wie sie bezahlt werden können. Nach 18 Jahren ohne Regierungsverantwortung fällt es Labour natürlich leicht, ein ellenlanges Sündenregister der von den Tories gebrochenen Wahlversprechen vorzulegen.
Wie ein gediegener Advokat hingegen garantiert Blair seinen "Volksvertrag", den er in der ersten Legislaturperiode erfüllen will, sogar handschriftlich. Verzweifelt beschwört Major die günstigen Wirtschaftsstatistiken, aber der "ehrliche John" wirkt nach den Sex- und Korruptionsskandalen seiner Abgeordneten, die in der ersten Wahlwoche aufflogen, wie das biedere Aushängeschild einer Gang aus dem Londoner East End. Konnten es viele Tories kaum verstehen, daß sie bei den Massenpleiten und der Rekordarbeitslosigkeit vor fünf Jahren wiedergewählt wurden, so verwirrt es sie nun um so mehr, daß sie bei der günstigsten Wirtschaftslage in den 18 Jahren ihrer Herrschaft aller Wahrscheinlichkeit nach das Ruder abgeben müssen.
Die Gegenrechnung
Die meisten Briten geben der Regierung, die ihre Schwierigkeiten stets auf "die weltwirtschaftliche Lage" abzuschieben pflegte, keinen Kredit dafür, daß es jetzt besser gehen soll.

Eva Finkhat gestern ihren hundertsten Geburtstag gefeiert. Mit acht Geschwistern ist sie in Ansbach aufgewachsen. Als junges Mädchen zog es sie in die Ferne und Eva Fink fand eine Stellung als Gesellschafterin in einem gediegenen Haushalt in Berlin. In das Haus ihrer Chefin kam täglich der Friseur. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten entspann sich eine Liebesgeschichte zwischen dem Barbier und dem Dienstmädchen. 1921 endlich läuteten in Berlin-Charlottenburg die Hochzeitsglocken. Im Jahr darauf zog das junge Paar nach Nürnberg, um einen Frisiersalon zu eröffnen. Und 1924 brachte Eva Fink eine Tochter zur Welt. Während des Krieges legten jedoch Bomber das Friseurgeschäft in Schutt und Asche, Eva Finkes Ehemann starb 1945 an der Front. Die Frau kehrte für kurze Zeit in ihr Elternhaus zurück, das allerdings wenig später bei einem Angriff ebenfalls zerstört wurde. So mußte sie anschließend in einer Notunterkunft leben, bis sie 1958 eine Wohnung am Maxplatz zugeteilt bekam.

Brahms-Gedenkkonzerte gibt es derzeit viele, aber nur selten machen sie soviel Spaß wie die Hommage der "Philharmonie Nürnberg" beim vierten Kammerkonzert im Aufseßsaal des Germanischen Nationalmuseums. Auf dem Programm natürlich Brahms pur: zweimal große Kammermusik aus dem Spätwerk und als süffisanter Salonreißer die "Zigeunerlieder" für vier Singstimmen.
Solistisch stand der Klarinettist Christian Adler im Mittelpunkt; seine Blaskunst war beim a-Moll-Trio op. 114 und beim h-Moll-Quintett op. 115 gefragt. Adler musiziert mit perlender Perfektion, zaubert matt-gedeckte Töne mit aufpolierten Ecken und Kanten. Die Brahms-Werke gelingen ihm sehr intensiv und auratisch, dabei völlig unprätentiös.
Daß das Trio dann so verhalten, mehr von verklärter als von kraftvoller Größe zeugend klang, lag an der Kunst von Adlers Mitmusikern: der feingliedrig-filigranen Klavierdarstellung Wolfgang Gaylers und dem gediegenen Celloton Georg Labuddes. Musik, wie gemacht für einen sonnigen Frühlingsnachmittag.
Sehr viel entschlossener schon war der Zugriff des Philharmonischen Quartetts auf op. 115. Der "Schuldige" war schnell ausgemacht: Michael Sigler drückte dem Ganzen mit seinem gewohnt energischen, zackig-markanten Geigenton den Konzertmeister-Stempel auf. Die anderen drei Quartett-Viertel - Zsuzsa Zsiszmann (Violine), Kennan Hutchins (Viola) und Georg Labudde (Cello) - hielten nach Kräften mit und zeichneten die elegischen Kantilenen klar und doch bar jeder Forciertheit nach.
Fehlte noch ein Bravourstück, das den "anderen" Brahms, den Volkstumsliebhaber vorführt, der sich auch für vermeintlich Derbes und Naives nicht zu schade ist. Ein Paradebeispiel sind da die Zigeunerlieder op. 103, auf die sich Carol FitzPatrick (Sopran), Angelika Straube (Alt), Sibrand Basa (Tenor) und Dariusz Siedlik (Bariton) mit Feuereifer stürzten.

 Zuletzt haben wir ihn in Kammerstein (wenige Kilometer südlich von Schwabach) im Landgasthof "Zum Krug" erlebt. In diesem Fall handelte es sich um ein schönes Stück Schäuferle. Das Beispiel zeigt dem Kenner, daß das Traditionsgericht im "Krug" nicht nur von ordentlicher Größe, sondern auch von wohlschmeckender Art ist, und das will man nicht unnötigerweise zurücklassen.In dem 300 Jahre alten, denkmalgeschützten Fachwerkhaus fühlen sich Einheimische und Zugereiste schnell zu Hause. Die neunjährige Briard-Hündin Sally hat schon im Hausflur für jeden Ankömmling einen treuherzig-wohlwollenden Blick übrig. In der guten Stube grüßt eine Gänsefamilie aus Keramik, der Regulator holt jede halbe Stunde zum heftigen Schlag aus. Die gediegene Holzvertäfelung, die stattliche Balkendecke und der Steinboden aus heimischen Brüchen haben ihre eigene Geschichte. Am schlichten Stammtisch sitzen die Leute aus dem Dorf - die Städter machen es sich an gedeckten Tischen bequem. Dort stehen "imma scheine Bluma", wie eine regelmäßige Besucherin befriedigt feststellt. Diesmal sind`s bunte Frühlingsboten von den nahen Wiesen.
Die Küche fühlt sich dem Rustikal- Fränkischen verpflichtet. Auf der überschaubaren Karte findet sich überwiegend Hausmannskost. Die Kunden drängt`s wieder verstärkt zu Deftigem. Früher gab es an bestimmten Tagen auch immer Vollwertkost. Doch der Trend sei rückläufig, so daß das feste Angebot wieder gestrichen wurde. Auf Vorbestellung wird aber auch Vegetariern mancher Wunsch erfüllt - etwa mit Lauchtorte oder Zucchini-Tomaten-Auflauf.

Doch wer sich von Solo zu Solo mit immer neuen stilistischen Einwürfen überraschen läßt, kann die Texte ruhig an sich vorbeiziehen lassen, und wird nebenbei noch über die nächtliche Anmache in der Nürnberger Szenekneipe "Trocadero" authentisch informiert. Die sieben Funkjazzer pendeln locker zwischen Latin und Hip Hop, technoiden Computersounds und nostalgischen Orgelklängen a la 70er Jahre: Nur die Tanzbarkeit bleibt ein durchgängiges Markenzeichen der "Fazolettis", die für ihr Debüt eine beachtliche Gästeliste regionaler Jazzmusiker aufgeboten haben.
"Den Funkjazz als Musik für intellektuelle Tanzfreaks neu erfinden" lautet denn auch das erklärte Ziel. "Fazzoletti" eröffnet das "Jazzfest Franken": Eine lockere Einstimmung auf innovative und gediegene Fusionklänge, die auch diesmal dort zu hören sein werden. ANJA BAECKHAUSEN
Aktuelle CD: "Fazzoletti" (a+p musikproduktion, Fürth)

 Ehefrau Marylea organisiert derweil mit "dreißig anderen Damen der Gesellschaft" Hausbegehungen, um auch die Hautevolee der Hauptstadt an ein künftiges Leben mit dem "Adlon" zu gewöhnen. Freilich wird auch berichtet, daß jemand kopfschüttelnd die moderaten Übernachtungspreise zur Kenntnis genommen habe. Viereinhalbtausend für eine Nacht in der Präsidenten-Suite? Lächerlich, gemessen daran, was man in Tokio oder New York zu zahlen gewöhnt ist.
Aber Berlin muß eben noch werden. Besonders der Pariser Platz. Jean K. van Daalen stören da weniger die Baukräne, wenn er an seine behütete Hotelkundschaft denkt, mehr schon der Troß der Bauchladen-Händler und Curry-Wurst-Verkäufer. "Da muß die Stadt noch säubern." Der Gegensatz vom gediegenen Inneren hinter panzerglasgeschützten Fenstern und stahlbewehrten Sicherheitswänden und dem chaotischen Draußen rund um das Brandenburger Tor könnte nicht eklatanter sein.
Designer aus London
Wer im "Adlon" absteigt, wird mit "Luxus pur" (van Daalen) verwöhnt und umsorgt. Damit das "Haus" bei seinen Gästen den gebotenen Eindruck hinterläßt, haben Designer aus London und Stockholm an nobler Ausstattung nicht gespart. Tradition im Blick, der Moderne verpflichtet, verbindet das neue "Adlon" den Luxus der 20er Jahre mit den technischen Möglichkeiten von heute.

 In sechs eingefügten Geschichten erfährt der Leser Details über Kissas frühere Seitensprünge, die sich auf ermüdende Weise ähneln. Schneller Sex, um die Komplikationen einer echten Beziehung, um Worte zu vermeiden. Ausgerechnet diese Liebhaber sind auch noch Dichter, meistens miserable. Deshalb zieht sie das Verhältnis mit dem "sprachlosen", einäugigen Herrn Iw. vor. "Er war ein so unendlich ferner Ausländer, ein so abstrakter, daß er gewissermaßen der Mensch in Reinform war, nur unendlich gereinigt, wie gerade erst ausgeschlüpft oder sogar gerade erst ausgestorben." Für diese Liebe verläßt Kissa ihren Mann.
Witzige Szenen der Spachverwirrung, in denen nur noch der Rede der Augen zu trauen ist, wechseln sich mit pseudo-philosophischen Abhandlungen ab, die in vielsagenden Sätzen gipfeln wie "Konzeptualismus ist gediegen gefaßte Scheiße". Narbikova kann - zumindest in dieser Sprache, die sich selbst kritisiert - weder Gefühle noch Sinnlichkeit transportieren. Das Spiel geht nicht auf: Die Faszination der Kommunikation ohne Worte wird einfach zerredet. KATHARINA ERLENWEIN
Valeria Narbikova: Die Reise. Aus dem Russischen von Annelore Nitschke. Suhrkamp Verlag, 192 Seiten, 38 Mark.

Vor allem die feinere Gesellschaft Hongkongs wurde einen Tag vor dem Übergabetermin von einem Trauma geplagt: Wer wenige Stunden vor dem Ende der britischen Kolonialherrschaft immer noch nicht wußte, wo die beste Party mit den wichtigsten Leuten steigt, wer womöglich noch gar keine Einladung hatte oder sich zwischen mehreren entscheiden mußte, der hatte schlechte Karten.
Karaoke am Hafen
Die Rückgabe Hongkongs an China hat einen regelrechten Boom an Veranstaltungen ausgelöst. Neben vielen von den Stadtbezirken organisierten Festen mit Tanz, Musik und Folklore finden in Hotels, Restaurants und Bars die Parties des Jahrhunderts statt. Party Nummer eins ist natürlich die offizielle, bei der 4000 Ehrengästen aus aller Welt ein gediegenes Menü mit Lobstermedaillons, gefülltem Huhn an Trüffelrisotto und edlem roten Fruchtpudding gereicht werden. Feier Nummer zwei könnte ungemütlich werden: Zwei Millionen Hongkonger sollen sich morgen abend am Hafen zur größten Karaoke-Party aller Zeiten versammeln.
Die Nacht der Nächte rückte rasch näher, und viele der gesellschaftlichen Top-Ereignisse waren lange zuvor ausverkauft. "Eine Nacht, zwei Parties" zum Beispiel, die Doppelveranstaltung des vornehmen Regent-Hotels. Bis Mitternacht soll unter den Farben des Union Jack kolonial gefeiert werden, zu britischen Klängen und mit Spezialitäten aus allen früheren Kolonien des Empires. Dann wechseln Kulisse, Kellnerkostüme und Küchengerüche ins Reich der Mitte. Trotz des stattlichen Preises von umgerechnet 500 Mark, in dem weder Getränke noch Übernachtung enthalten sind, war es kein Problem, die Tickets loszuwerden.

 Viele solcher "offenen und fairen Gespräche" habe er erlebt und genossen.
Dabei kommt dem promovierten Theologen zugute, daß er - ohne sich volkstümelnd anzubiedern - ungekünstelt und direkt auf Menschen zugeht, seien es nun Pfarrgemeinderäte, Professoren und Studenten der Katholischen Universität Eichstätt oder Firmlinge. Mixa sucht das Gespräch und geht keinem Thema aus dem Weg. Auch nicht im Austausch mit Journalisten, die er - auch ein Novum in der Eichstätter Bistumsgeschichte - immer mal wieder zu sich einlädt.
Innerhalb der altehrwürdigen Ordinariatsmauern ist die reichlich unkonventionelle Art des Bischofs nicht unumstritten. Pflegte man dort in der Vergangenheit doch eher einen gediegenen, leicht distanzierten Umgang mit der Außenwelt. Manch einer der Mixa direkt unterstellten Kirchenväter reagierte daher intern etwas indigniert auf den neuen Chef, "weil der sich partout in kein Schema oder in protokollarische Zwänge pressen lassen will", wie ein enger Mitarbeiter beschreibt.
Ein Wertkonservativer
Mit seinem gewinnenden Auftreten hat sich Bischof Mixa in der gesamten Diözese große Sympathien erworben. Kirchenpolitisch und inhaltlich fiel der 80. Nachfolger des Bistumsgründers Willibald nicht als progressiver Denker auf. Mixa ist vielmehr ein Wertkonservativer, der beispielsweise den bayerischen Sonderweg im Abtreibungsrecht nach eigenen Worten "voll und ganz" unterstützt. Mit gleicher Entschiedenheit wendet er sich gegen Manipulatio nen an der menschlichen Erbmasse.

Gepackt vom Festspielfieber waren dagegen seine Begleiter, Regisseur Dieter Wedel ("Der Schattenmann" und "Der große Bellheim") und Schauspielerkollege Robert Atzorn ("Dr. Specht") mit Ehefrau. Sichtlich genoß auch Alt-Primaballerina Margot Werner ihren Auftritt auf dem roten Teppich. Im extravagant engen, roten Trägerkleid und mit hochgesteckten Haaren hatte sie für Fans und Fotografen stets ein Küßchen übrig.
Allerdings machen sich Stars und Sternchen aus dem Showbusineß diesmal rar in Bayreuth. Das rückläufige Interesse bei den Prominenten führen Beobachter auf die Tatsache zurück, daß auch in diesem Jahr keine Neuinszenierung während eder 30tägigen Wagner-Saison auf dem Programm steht.
Gediegenes Outfit
Gediegen war daher meist die Aufmachung. Die männlichen Besucher kamen im korrekten Smoking, nicht wenige Damen im langen Abendkleid. An die "neue" Kleiderordnung hielt sich im übrigen auch Fürstin Gloria von Thurn und Taxis mit ihrer Schwester Maya Flick, so daß diesmal der übliche Aha-Effekt bei ihrer Vorfahrt ausblieb.
Ungebrochen ist hingegen das Interesse der politischen Prominenz, auch wenn Bundespräsident Roman Herzog wegen seines Staatsbesuches in Amerika kurzfristig absagen mußte. An der Spitze der breiten Phalanx der öffentlichen Würdenträger standen daher Bundesfinanzminister Theo Waigel und Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber. Stoiber, in Begleitung von Ehefrau Karin und seiner beiden Töchter, genoß sichtlich seine Popularität.

Allerdings machen sich Stars und Sternchen aus dem Showbusineß diesmal rar in Bayreuth. Das rückläufige Interesse bei den Prominenten führen Beobachter auf die Tatsache zurück, daß auch in diesem Jahr keine Neuinszenierung während eder 30tägigen Wagner-Saison auf dem Programm steht.
Gediegenes Outfit
Gediegen war daher meist die Aufmachung. Die männlichen Besucher kamen im korrekten Smoking, nicht wenige Damen im langen Abendkleid. An die "neue" Kleiderordnung hielt sich im übrigen auch Fürstin Gloria von Thurn und Taxis mit ihrer Schwester Maya Flick, so daß diesmal der übliche Aha-Effekt bei ihrer Vorfahrt ausblieb.
Ungebrochen ist hingegen das Interesse der politischen Prominenz, auch wenn Bundespräsident Roman Herzog wegen seines Staatsbesuches in Amerika kurzfristig absagen mußte. An der Spitze der breiten Phalanx der öffentlichen Würdenträger standen daher Bundesfinanzminister Theo Waigel und Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber. Stoiber, in Begleitung von Ehefrau Karin und seiner beiden Töchter, genoß sichtlich seine Popularität.

Eine begeisterte Spielerin
Christine Reinharts Karriere nahm verschlungene Wege. Die Schauspielerin, dem Publikum der Region noch als Moderatorin der "Frankenschau" in Erinnerung, ist am 7. und 8. August in dem ZDF-Krimi "Tod einer Hexe" zu sehen. Unser Mitarbeiter Heiko R. Blum führte mit Christine Reinhart ein Gespräch.
In einem ruhigen, bürgerlichen Viertel in Rom ist eine Frau ermordet worden. Jeder Bewohner des gediegenen Mietshauses ist verdächtig. So auch der Fotoreporter Giovanni Riccardi, der sich von einem Augenblick zum anderen in ein Netz aus Intrigen, Anschuldigungen und Machenschaften verstrickt sieht. Seine Frau Angela (Christine Reinhart) will sich von ihm trennen, um einen angesehenen Anwalt zu heiraten.
Das Mordopfer, eine Wahrsagerin von zweifelhaftem Ruf, im ganzen Viertel als "die Hexe" bekannt, verlieh Geld zu Wucherzinsen und war früher eine stadtbekannte Prostituierte. Angela fürchtet angesichts der Ermittlungen um ihre Zukunft; sie kann nichts weniger brauchen, als das Ausforschen ihrer Vergangenheit durch die Polizei.
Das Drehbuch zum Krimi schrieben Laura Toscani und Franco Marotta. Cinzia Torrini, die international bekannte Thrillerspezialistin, die in den achtziger Jahren ihre Ausbildung an der Münchner Hochschule für Film und Fernsehen absolvierte, stand hinter der Kamera.

 Die Frau verblutete innerlich, sie starb gegen 22 Uhr im Südklinikum. Ihr Begleiter und ein unbeteiligter 62jähriger Fürther, der zu Hilfe kommen wollte, erlitten gefährliche Verletzungen. Ein Kellner konnte den flüchtenden Täter im Foyer stellen und bis zur Ankunft der Polizei festhalten. Mittlerweile hat der 53jährige ein Geständnis abgelegt, er bestreitet allerdings jegliche Tötungsabsicht. Das Ergebnis des Alkoholtests liegt noch nicht vor.
Das "Tanzcafe Rennbahn" am Reichelsdorfer Keller ist ein beliebter Treffpunkt: mittwochs bis samstags drehen dort tanzfreudige Paare - überwiegend zwischen 30 und 65 Jahren - ab 19 Uhr bis drei Uhr morgens ihre Runden. Sonntags sind die Räumlichkeiten bereits ab 14 Uhr zum "Tanztee" geöffnet. Auf einen gediegenen und gepflegten Rahmen legen die Veranstalter wert: Mit Sweat-Shirt und Turnschuhen kommt man nicht hinein, Anzug und Krawatte sind Pflicht. "Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan und bin sehr erschöpft. Bitte haben Sie Verständnis, daß ich jetzt Ruhe brauche und mich nicht weiter äußere", sagt Geschäftsführer Dieter Hauser auf Anfrage. Seit 30 Jahren sei er nun schon im Geschäft, aber noch nie habe er eine derartige Gewalttat erlebt.
Auch der frühere Besitzer des "Tanzcafes", Herbert Hüfner, dessen Haus in der Nachbarschaft liegt, ist zutiefst erschüttert. Am Sonntag abend ist er gerade aus dem Urlaub zurückgekommen: "Als ich den Krankenwagen sah, dachte ich, da ist jemandem beim Tanzen schlecht geworden", sagt Hüfner, "ich bin jetzt noch total geschockt.

In der Sache einig
Ob es dem Kanzler paßt oder nicht: er wird sich der Frage stellen müssen. Es ist ja nicht nur Waigel, den Zweifel am Wahlerfolg der Koalition beschleichen. Die Unsicherheit hat längst die CDU erfaßt. Auch wenn der Chef der Saar-CDU, Peter Müller, Waigels Interview als schädlich für die Union kritisiert, stimmt er dem CSU-Mann in der Sache doch zu: Wenn es vor der Wahl eine Kabinettsumbildung geben sollte, dann sollte sie schnell kommen.
Am klarsten schätzt Jürgen Möllemann von der FDP die Lage ein. Gewiß, er ist ein umstrittener Politiker, der als Wirtschaftsminister nicht gerade mit gediegenen Vorschlägen von sich reden machte. Aber eines werden ihm auch seine Gegner nicht absprechen wollen: Möllemann verfügt über einen gewissen politischen Instinkt. Er sagt laut, was Waigel nur denkt: Mit dem derzeitigen Team hat Kohl keine Chance, die Wahl zu gewinnen.
Ob es ausreicht, neue Köpfe ins Kabinett zu holen, ist eine andere Frage. Von einer Umbildung der Regierung darf sich niemand Wunder erhoffen. Was der Koalition fehlt, sind neue Ideen. Von allen Seiten hagelt es Kritik an Kohls Politik. Selbst die Wirtschaft verliert mehr und mehr das Vertrauen in die Fähigkeit des Kanzlers, von seiner Richtlinienkompetenz Gebrauch zu machen und das Land aus der Strukturkrise zu führen.

Wenn heute abend der Regisseur Einar Schleef die Bühne des Markgrafentheaters betritt, dann beginnt inErlangenein Veranstaltungswochenende, das längst seinen festen Platz im Literaturkalender des Landes hat: Das Erlanger Poetenfest, heuer zum 17. Mal vom Kulturamt der Stadt organisiert, ist kurz vor der Frankfurter Buchmesse für viele deutschsprachige Schriftsteller die Möglichkeit, neue Werke erstmals einem größeren Publikum vorzustellen. Und wenn das dann auch noch im idyllischen Rahmen geschehen kann - Open air im Schloßgarten, gediegen im Theater -, wird der Lese- und Diskussionsmarathon leicht zu einem wirklichen Fest der Literatur.
Mittlerweile sind aber die Lesungen am Samstag und Sonntag nicht mehr der Hauptbestandteil des Poetenfestes. Autorenportraits (in diesem Jahr mit Inger Christensen, Sarah Kirsch und eben Schleef), Podiumsdiskussionen und öffentliche Streitgespräche mit prominenten Intellektuellen setzen sich mit gesellschaftlichen Entwicklungen, Gegenwartsströmungen und der jüngeren Vergangenheit auseinander. In diesem Jahr unter den Themen: der Deutsche Herbst, die 78er Generation, Intellektuelle und die Politik, das Verhältnis zwischen Deutschen und Juden.
Um 19 Uhr beginnt heute in und vor der Galerie Beck die Theaterperformance "Pigschool/Francie Pig Says Hello!" von und mit Andrea Jeremias und Harald Koch.

 Mrs. Dalloway ist deshalb eine sehr liebenswürdige, aber eher langweilige Dame der englischen Oberschicht in den 20er Jahren. Sie ist den ganzen Tag damit beschäftigt, eine Party vorzubereiten, und der Einkaufsbummel in London allein bringt sie schon ganz aus dem Häuschen.
Daß Clarissa Dalloway nicht immer diese scheinbar saturierte Upperclass-Dame war, erfährt man in Rückblenden in ihre Jugend auf dem Landsitz der reichen Eltern: Ein hübsches Mädchen (Natascha McElhone), das nicht so ganz in seine strenge Landfräulein-Erziehung passen will. Gerade deshalb lieben sie Peter, der sie heiraten, und Sally, die eine modern denkende, unabhängige Frau aus ihr machen will. Doch Clarissa heiratet den gediegenen Mr. Dalloway.
Den Widerstreit von Wunsch und Wirklichkeit, von Sehnsucht nach Sicherheit und Erlebnishunger hat Virginia Woolf 1925 in ihrem Erfolgsroman "Mrs. Dalloway" geschildert. Die literarisch ausgeklügelte Verquickung von zwei Geschichten, die sich nur an wenigen Punkten berühren, und die Erzählung als "Bewußtseinsstrom", machten die Autorin mit einem Schlag berühmt.
An diesem Erfolg will jetzt die Regisseurin Marleen Gorris teilhaben, indem sie einfach nachspielt, was Virginia Woolf erdacht hat. Ergänzt natürlich durch schöne Bilder aus dem viktorianischen England, sanfte Musik und eine Prise Wehmut. Eine ausgezeichnete Besetzung, mit der stets herausragenden Vanessa Redgrave in der Hauptrolle, soll den Rest erledigen. Aber so einfach funktioniert das nicht.

 Der Terminkalender ist bis ins Jahr 2000 voll, sagt Sanderling.
Im wiedervereinigten Berlin ist Sanderling nicht nur beim Berliner Sinfonie-Orchester, dem er über 17 Jahre als Chef Format gab, häufiger Gast, sondern auch bei den Philharmonikern. Seine Beethoven-Interpretationen werden von Musikkritikern mit denen von Otto Klemperer verglichen, weil sie so "rauh, ungeschminkt und ehrlich" sind. 1972 hatte Sanderling für den betagten und todkranken Klemperer ein Konzert mit dem Londoner Philharmonia Orchestra übernommen. Der sensationelle Erfolg des "Einspringers" (unter anderem mit Beethovens "Eroica") wurde zum Beginn einer großen Karriere als Chefdirigent.
In Arys in Ostpreußen in einer jüdischen Familie geboren, absolvierte Sanderling eine gediegene Klavierausbildung. Kaum hatte der Mitte der 20er Jahre nach Berlin zugewanderte junge Musiker seine erste Anstellung als Korrepetitor an der Städtischen Oper Berlin gefunden, zerstörte Hitlers Machtantritt alle Hoffnungen. 1936 emigrierte Sanderling in die Sowjetunion, 1941 wurde er zum ständigen Dirigenten der Leningrader Philharmoniker berufen.
Erst 1960 kehrte der Dirigent nach Berlin zurück. Eine Tournee der Leningrader Philharmoniker in beiden Teilen Deutschlands und in Österreich hatte vier Jahre zuvor die Liebe zur alten Heimat wiedererweckt. Wenn Sanderling von seinem "Lebenswerk" spricht, meint er das Berliner Sinfonie-Orchester. Dafür streitet er bis heute. In einem Brief an den Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen hat er sich kürzlich mit allem Nachdruck gegen die geplante Fusion des Orchesters mit dem der Komischen Oper ausgesprochen.

Einem breiteren Publikum ist der Wiener Michael Kehlmann, der am 21. September 70 wird, vor allem als Schöpfer gediegener Fernsehunterhaltung und insbesondere als "Tatort"-Regisseur bekannt. Daneben hat er auch eine Reihe von Literaturverfilmungen für das Fernsehen gedreht. Darunter waren Werke von Joseph Roth ("Hiob") Alexander Lernet-Holenia ("Der zwanzigste Juli") und Ödön von Horvath ("Kasimir und Karoline").
Kehlmann wurde in Wien geboren, wo er Germanistik und Philosophie studierte. Noch während des Studiums war er als freier Regisseur und Autor tätig. Bereits 1950 leitete Kehlmann seine eigene Bühne, das "Kleine Theater im Konzerthaus" in Wien. Dort gründete er 1952 gemeinsam mit Helmut Qualtinger, Gerhard Bronner und Carl Merz das Kabarett "Brettl vor'm Kopf". 1953 verließ er Wien in Richtung Deutschland, wo er für Fernsehanstalten in Hamburg, Frankfurt und München arbeitete.

Fest für das ehrwürdige Geburtstagskind
Auf dem Hauptmarkt feierten Tausende von Nürnbergern ausgelassen beim Altstadtfest. Ein Stockwerk höher, im Historischen Rathaussaal, ging es umso gediegener zu - ganz dem hohen Alter des ehrwürdigen Geburtstagskindes angemessen. Die Stadt hatte anläßlich des 100. Geburtstags des Nürnberger Klinikums zum Empfang gebeten. In den Festreden standen, neben den historischen Würdigungen, auch die momentanen und künftigen Probleme der Gesundheitspolitik im Mittelpunkt.
Nürnberg könne, so OberbürgermeisterLudwig Scholzbei der Begrüßung, wirklich "stolz sein auf sein Klinikum und auf die Leistungen, die es für seine Bürgerschaft und die ganze Region erbracht hat und noch erbringt". Die bayerische "Krankenhausministerin"Barbara Stammwürdigte Nürnberg als medizinischen Standort "allererster Ordnung". Das Klinikum erfülle "weit überörtliche Schwerpunktaufgaben einer hochdifferenzierten Medizin, die sonst nur von Hochschulkliniken wahrgenommen werden".
Nach weiteren Grußworten vonRolf Sauer(Ärztlicher Direktor Uni Erlangen-Nürnberg),Werner Weicht(Direktor AOK-Mittelfranken) undHarald Rauchfuß(Kassenärztliche Vereinigung) trat der höchst launi

Jazzfreunden, deren heutige Schaltzentrale an der Rollnerstraße 11O liegt, legte er zum Abschied ans Herz: "Wir müssen uns öfter treffen". Gesehen:Willem Breuker, bekannter Jazzmusiker aus den Niederlanden;Gretje Kauffeld, Sängerin;Achim GoettertundElke Rennervom Verein Gostenhofer Jazztage;Michael Bammessel, Pfarrer an der Dreieinigkeitskirche Gostenhof;Erich Noventa, Dekanatsjugendpfarrer;Herbert Diener, Pächter der Theaterkneipe "Loft".
PDie Klamauk-Brüder der "Ersten Allgemeinen Verunsicherung" ("Ding-Dong" oder "Ba-Ba-Banküberfall") haben einen Aufguß dringend nötig: Weil ihre vor zwei Monaten herausgebrachte neue CD "Im Himmel ist die Hölle los" in den Keller gefallen ist, wollen die GaudiburschenKlaus EberhartingerundThomas Spitzeraus Österreich in den Charts wieder nach oben. Ihr neuester Werbegag, um das Interesse der Fans zu gewinnen: Gestern kamen sie im historischen Feuerwehrwagen am Kaufhaus "Saturn", Vordere Ledergasse 3O, vorgefahren und erfüllten Autogrammwünsche.
PDas gediegene Ambiente des Familienschlößchens in Simmelsdorf (Kreis Nürnberger Land) bildete den würdigen Rahmen für die Ehrung:Ursula TimannundPeter Fleischmannwurde der Preis des Kulturfonds '97 der Familie von Tucher verliehen (mit insgesamt 1O OOO Mark dotiert).
Die 1959 in Erlangen geborene Preisträgerein Timann, deren Vater im Dienst der Firma Siemens in Malaysia eine Vertretung aufbaute, erhielt die Auszeichnung für ihre Dissertation mit dem etwas sperrigen Titel "Untersuchungen zu Nürnberger Holzschnitt und Briefmalerei in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts mit besonderer Berücksichtigung von Hans Guldenmund und Niclaus Meldemann".
Der HistorikerPeter Fleischmannbekam den Preis für seine zahlreichen hervorragenden Veröffentlichungen über Themen der Nürnberger Geschichte und Kunstgeschichte zugesprochen.

"Stadt der brüderlichen Liebe" - so nannte William Penn seine Schöpfung am Ufer des Delaware Flusses. 1682 hat der englische Quäker die Stadt gegründet, sie nach europäischem Muster auf dem Reißbrett entworfen und wie durch ein Wunder ist die Struktur erhalten geblieben. Und wie steht es mit der "brüderlichen Liebe"? Klingt antiquiert und unglaubhaft in einer Zeit, in der Metropolen normalerweise als Brutstätten der Kriminalität, des Drogenhandels, der Prostitution gelten? Bei vergleichenden Städtetests schneidet die Zwei-Millionen-Stadt Philadelphia hervorragend ab. Attestiert werden hohe Lebensqualität, Sauberkeit, Gemütlichkeit, bei niedriger Kriminalitätsrate.Beschauliche Oase
Gepflegte Blumenrabatten, schattenspendende Bäume, plätschernde Brunnen - im Gewühl der Großstadt ist der Rittenhaus Square eine beschauliche Oase. Eingerahmt ist dieses kleine grüne Paradies von gediegenen Apartment- und eleganten Hochhäusern, von teuren Hotels, exquisiten Boutiquen. Dreimal am Tag werden die Straßen gefegt, Graffitis verschwinden innerhalb 24 Stunden und private Wachmänner sorgen für Sicherheit.Museumsmeile
Es paßt zum Image als Kulturstadt, daß die Museumsmeile großzügig angelegt ist. Aufgereiht am eleganten Benjamin Franklin Parkway, der zum ausgedehnten Fairmount Park führt, verlocken kostbare Sammlungen zum Kunstbummel. Da ist das Franklin-Institut, in dem angefaßt und experimentiert werden darf, gekrönt vom Planetarium, das man ebensowenig versäumen sollte wie die Kletterpartie durch ein überdimensionales menschliches Herz. Und im "Omniverse Theater" des Museus mit der vier Stockwerke hohen, 180 Grad gewölbten Leinwand erleben die Zuschauer das Kino der Zukunft.

Achtzig Kilo wiegt der Sieger, der in üppiger Pracht vor dem Altendorfer Rathaus in der Sonne glänzt. Der Ort leuchtet in allen Herbsttönen; in den Höfen am Wegesrand sind Kürbisse in allen Formen und Farben ausgelegt, zur Zierde und zum Verzehr. Ihretwegen machen wir halt in dem alten Dorf im Regnitztal (bei Hirschaid), das sich wie zum Erntedankfest präsentiert.
Das volle Bouquet frischer Natur weckt den großen Hunger. Wir denken an Schweinsbraten, an Schäufele und müssen nicht lange suchen: "Zum Egloffsteiner Hof." Ein Landgasthof wie aus dem Bilderbuch, ein Fachwerkbau, der förmlich strotzt vor gediegener Tradition. Der äußere Eindruck setzt sich in der guten Stube fort: Ein Lokal, in dem die Zeit aufs schönste stehengeblieben ist.
Der Name des Wirtshauses bezieht sich auf seinen Ursprung als "Egloffsteiner Lehen". Im 17. Jahrhundert wurde eine Taxissche Posthalterei mit Gasthof eingerichtet. Die Einfahrt für die Frachtfuhrwerke führt heute in einen geräumigen Hof unter Bäumen, wo zur Sommerzeit Hochbetrieb herrscht. Auch nach der umfassenden Renovierung zeigt die alte Zeit ihr vertrautes Gesicht.
Der Fortschritt, den wir ausmachen, hätte uns fast wieder vertrieben. Alle Plätze im weiten Rund sind reserviert. Wegen der Fischtage, sagt die Bedienung, als ob das Erklärung genug sei.

Frau F. und die Sache mit der Sofabombe
Diebe werden immer gerissener. Manchmal gleichen ihre Aktionen eher einer Zirkusnummer als einer gediegenen Straftat. Erinnert sei nur an jenen Fall, als der Kunde eines Fürther Supermarkts ein tiefgefrorenes Hähnchen unter seinem Hut verschwinden ließ und mit dieser Beute - zunächst - unauffällig dem Ausgang zusteuerte.
Es kam, wie es kommen mußte. Dem Mann wurde es reichlich kalt im Oberstübchen, vor dem Regal mit Hundefutter ereilte ihn eine vorübergehende Ohnmacht. Der Dieb ging zu Boden, Hut und Hähnchen schlossen sich nach einem dreifachen Salto an. Die weitere Aufklärung des Verbrechens war nicht allzu kompliziert. Merke: Es ist dringend davon abzuraten, gestohlenes Gefriergut an empfindlichen Stellen des Körpers zu verstecken.
Der Kleiderklau galt dagegen bisher als weniger riskant.

Ob "Goldener Stern", "Grüner Baum" oder "Schwarzer Adler": Landauf, landab stößt der Gast - zumal in Dörfern und Landstädtchen - auf stets dieselben, traditionsreichen Namen. Sie verheißen allemal bodenständige, in der Regel durchaus gediegene Bewirtung; etliche haben sich freilich durch eine originelle, anspruchsvolle Küche hervorgetan.
Schon von seiner Lage her weckt auch das "Rote Roß" im Herzen von Altdorf Erwartungen, die über das übliche Braten-, Ragout- und Filetangebot hinausgehen. Seit mindestens 350 Jahren wird in dem historischen Anwesen getafelt und gezecht - im Saal im ersten Stock, heute Teil einer Privatwohnung, haben Soldaten schon während des 30jährigen Krieges Hochzeit gefeiert. Und so begrüßt auch, wie könnte es anders sein, eine kleine Wallensteinfigur die Besucher in der Gaststube. Es ist gewiß das kurioseste Schmuckstück in der mit Holzvertäfelung, alten Krügen und Strohfiguren, Blumengestecken und Bildern des Alt-Nürnberger Landes gestalteten Stube: Wirt Herbert Riedner und seine Frau Ingrid haben den grinsenden Feldherrn mit dem breitkrempigen Hut ausgerechnet in Miami aufgestöbert.

NÜRNBERG- Eine 13teilige Fernsehserie über die Geschichte Bayerns steht ins Haus, mit der Ausstrahlung soll im kommenden Jahr begonnen werden. Die Serie bringt - wer sonst - das Bayerische Fernsehen, wissenschaftlicher Begleiter ist Friedrich Prinz, emeritierter Professor für mittelalterliche Geschichte in München. Prinz hat seinen Beitrag vorab in einem Buch "Die Geschichte Bayerns" zusammengefaßt (Verlag Piper München, 525 S., DM 68,-). Laut Klappentext wendet sich das Buch "bewußt an ein großes Publikum". Hier eine Besprechung.
Wer sich bayerische Geschichte schön handlich wünscht, in einem Band und ohne wissenschaftliche Fußnoten, hat die Wahl unter drei schon lange eingeführten, gediegenen Werken. Da sind die abgewogene, große Linien aufzeigende "Bayerische Geschichte" Karl Bosls und der elegant geschriebene, eine unerhörte Materialfülle leicht und flüssig präsentierende Band gleichen Titels von Benno Hubensteiner. Daneben noch, knochentrocken, aber solide, die "Geschichte Bayerns" von Andreas Krauß.
Vorteil der Distanz
Nachteil aller drei Standardwerke ist, daß sie über die Entwicklung des Freistaates nach Kriegsende 1945 nicht viel Fundiertes zu sagen haben. Jetzt, aus der Distanz von über fünfzig Jahren, kann von der Geschichtswissenschaft mehr erwartet werden. Schon von daher ist eine neue Gesamtaufbereitung legitim. Wer zudem im Titel "Die Geschichte Bayerns" ankündigt - "die" hat so was Schlechthinniges -, der stellt sich hohen Maßstäben.

 Die Mindestraum-Größe soll noch weiter angehoben werden, was den Großen noch mehr Repräsentanz und den Kleinen noch größere wirtschaftliche Probleme bringen dürfte.
Nur die 24 Förderkojen genießen die Unterstützung des Bundes, dem man das Nicht-Vorhandensein eines Kulturausschusses und die Streichung des Kunstankaufs-Etats bitter ankreidet. Auch das bisherige Fernhalten des "Bundesverbands Deutscher Galerien" (BVDG) aus den Beratungsgremien für die Kunstausstattung der Berliner Bundesbauten sorgt für böses Blut. Nicht ohne Grund: das voraussichtliche Volumen beträgt ca. 30 Millionen Mark. Betrachtet man die Art Basel als das obere Maß aller Dinge und das sicherlich nur recht langfristig zu stabilisierende Berliner Art Forum als jung-qualitatives Galerien-Frischzellen-Zentrum, bliebe den Kölnern mittelfristig, abgesehen von den Stars, das gediegene Mittel-Segment. Wohl kaum eine Lösung. Köln indes bleibt im Galeristen-Bewußtsein der Leitwolf der deutschen Kunstmarkt-Szene. Berlins Art Forum, mit bislang flauen Umsätzen, wird noch lange am Subventionstropf eines Marketings für Metropolen-Kunstprofilierung hängen.
Annely Juda, die Grand Dame aus London, die in Köln mit Rodtschenko ("Overcoming Red"/1918, 1,2 Mill. Mark) und David Hockneys lapidaren "Sun-Flowers" von 1996 (720 000 Mark) wieder einmal Maßstäbe setzt, prognostiziert in Berlin zehn Jahre Kunst-Inkubationszeit. Annely Juda: "Die Berliner muß man erst wieder an die Kunst gewöhnen."
Sabine Schmidt (Köln) setzt mit teils witzigen Foto-Kommentaren der 1961 in Berlin geborenen Kölnerin Ute Behrend zum weiblichen Rollenclichee in ihrer Förderkoje auf Fotografie.

"Blau auf jeden Fall. Und Tiere sind auch schön - Hirsch, Katze oder Hund. Bei den Jahreszeiten so eine Mischung aus mildem Herbst und sommerlichem Frühling, aber der Winter mit verschneiten Tannen hat auch etwas. Das Ganze am besten als Landschaft mit Wasser, in die man aus einem gediegenen Innenraum hinausschaut. Eine männliche Figur sollte im Vordergrund stehen, vielleicht auch noch ein wenig Picasso. . ."
So ungefähr könnte die deutsche Durchschnittsantwort auf eine von dem russischen Künstlerduo Komar & Melamid in Auftrag gegebene Meinungsumfrage gelautet haben. In 14 Nationen, von China bis Dänemark, ist das seit 1978 in New York lebende Künstlerpaar, das mit seiner sogenannten "Soz Art" bereits den Stalin-Historismus aufs ironische Korn genommen hat, mit seriösen demoskopischen Mitteln zu Werke gegangen. Doch auch hier ist zu warnen: Achtung Ironie! Denn was soll bei folgender Befragung herauskommen: Aus welchen Elementen setzt sich Ihr beliebtestes, bzw. unbeliebtestes Bild zusammen?

 Die Krampusse unterscheiden sich mit ihren zwei Hörnern und der dunklen Gewandung deutlich von den Schiachperchten, die in echte Schaf- oder Geißfelle gehüllt vier bis sechs Hörner tragen. Viele Masken haben schon die Großväter getragen.
Wer sich neu "einkleiden" will, muß tief in die Tasche greifen: ein Paar Hörner vom Steinbock kosten etwa 1000 Mark. Die Holzmaske würde ebensoviel kosten. An die Mitglieder der Brauchtumsgruppe wird sie jedoch gratis verliehen. Einen Teil der Masken hat Perchten-Chef Walter Mumper selbst geschnitzt. Vierzig Stunden rechnet er dafür pro Maske, die dann bemalt und mit Bienenwachs eingelassen wird.
Wenn man hinaus fährt nach Koppl, sollte man auf halber Strecke beim Guggenthaler Kircherl am Fuß des Gaisbergs anhalten. An den vorweihnachtlichen Wochenenden ist hier ein kleiner, aber gediegener Adventsmarkt aufgebaut, auf dem fast ausschließlich Kunsthandwerk angeboten wird.Advent im Rauchhaus
Noch ein paar Kilometer hinter Koppl liegt in der Nähe des Ortes Hof ein über 500 Jahre altes atmosphärisches Rauchhaus. Hier ist alles noch wie früher. Heute ist das Rauchhaus Museum. In der gemütlichen Bauernstube arrangiert der Ruhmanseder Peppi mit dem Verein der Bürgerfrauen von Hof, die für das leibliche Wohl sorgen, stimmungsvolle Adventabende bei Kerzenlicht.
Über das bekannteste deutsche Weihnachtslied: "Stille Nacht, heilige Nacht" kann man sich in Salzburg informieren. Seit Dezember 1996 besteht im Geburtshaus von Joseph Mohr, der das Lied schuf, in der Steingasse 9 ein privates Stille-Nacht-Museum.

Trifft man auf die Figur eines Mitspielers, wird diese geschlagen und kommt auf die Grundlinie zurück. Doch dabei ist Vorsicht geboten, denn der Geschlagene wird sich vielleicht rächen, wenn er wieder an der Reihe ist. Seine neue Ausgangsposition - möglicherweise ein Morgenstern-Feld - könnte ihn nämlich direkt ins Ziel führen. Der erste Spieler, der seine vier Figuren über den Spielplan auf die gegenüberliegende Grundlinie gebracht hat, ist Sieger dieser Runde und wird wahrscheinlich der nächste Berater des Kalifen. Die Kärtchen für einen neuen Spielplan können wieder gemischt werden...
"Mutabor" ist ein taktisches Zugspiel voller Spannung, bei dem allerdings langes Nachdenken dem Spielspaß schadet. Die Ausstattung ist gediegen: Große Holzfiguren, stimmige Grafik und eine wohldurchdachte Spielschachtel ohne störenden Plastikkram.

Gemütlichkeit statt Trubel
n den kleinen Orten der Wildschönau scheint die Welt noch in Ordnung zu sein: gediegene Gast häuser, verschnörkelte Holzbalkone, ein paar Bauernhöfe, daneben die Kirche. An der Straße stehen Milchkannen abholbereit im Schnee, Mütter ziehen ihre Kinder auf Schlitten über verschneite Gehwege. Das 24 Kilometer lange, sonnige Hochtal am Rande der Kitzbüheler Alpen ist ein Paradies für Winterurlauber, denen gemütliche Beschaulichkeit lieber ist als schriller Apres-Trubel.
Dabei kommt die Abwechslung nicht zu kurz - allerdings auf eine angenehm zurückhaltende Art: 45, zum Teil anspruchsvolle Abfahrtskilometer, gepflegte Loipen, Pferdeschlittenfahrten und Schneeschuhwanderungen stehen auf dem Urlaubsprogramm.Rasante Abfahrten
Von Wörgl im Inntal aus geht es hinauf: Zwischen 800 und 1150 Meter Höhe liegen verstreut mehr als 260 Einzelgehöfte und vier Kirchdörfer.

 Der Schwabacher Punschhändler, der auf Privatgrund an der Frauenkirche ausschenkte und sich damit den Zorn der 186 offiziellen Marktbeschicker zuzog, grollt nun nicht mehr. Und auch die IHK hat mit dem Marktamt ihren Frieden geschlossen. Zunächst wollte sich Hauptgeschäftsführer Dieter Riesterer, dem Erscheinungsbild seiner auf Hochglanz polierten Residenz verpflichtet, gegen Obst-, Gemüse-, Gänse- und Viktualienhändler an der Waaggasse sperren, damit die neuen Zugänge "gut erreichbar sind". Aber er hat eingesehen: "Die Handelskammer ist selbstverständlich für den Handel. Dies gilt auch für den Bereich vor unserem Gebäude." Die Standbeschicker zahlen ja brav IHK-Beiträge, nicht wahr?
Trotz aller Unruhe bleiben wir lokalpatriotisch und freuen uns wahnsinnig auf unseren gediegen fränkischen, weitgehend kitsch-freien und auf Disney und Gedudel verzichtenden Christkindlesmarkt im Advent '98. Und auf die wenig stade Zeit danach. Ist ja zum Glück noch 'ne Weile hin. HANS PETER REITZNER

 Die vier Kilometer lange Nordabfahrt vom Schattberg mit mehr als 1000 Meter Höhenunterschied wurde mit Hilfe einer Beschneiungsanlage entschärft. Eine ausgesprochene Paradepiste des Glemmtals ist die "Westgipfelabfahrt" vom Schattberg; abwechslungsreich und steil, dabei aber so breit, daß auch das Gros des Skivolkes hier auf seine Kosten kommt.
Die sonnigen Hänge zwischen Spieleckkogel - ganz hinten im Glemmtal - und Wildenkarkogel laden dagegen durchweg zum genußvollen, weiten Schwingen ein. Mitunter ist sogar genug freier Platz für Carving-Experimente. Besonders gut fräsen sich die Schwünge auf der Ostflanke des Reiterkogels in den dort zumeist pulvrigen Schnee. Auf der Nordseite des Tals finden Skifahrer auch die meisten Hütten: Je nach Geschmack einfachere Raststationen und gediegene Berggasthäuser.
An die zehn Kilometer beträgt die Distanz zwischen der Seidlhütte und dem Spieleckkogel. Vorne an der Seidlalm ist der Abzweig in Richtung Leogang, wo weitere 17 - zumeist leichte und mittelschwere - Pistenkilometer zu finden sind.
Ein Blick noch auf die Neuerungen. Statt des Doppelsesselliftes verkehrt jetzt eine Achter-Umlaufgondelbahn auf den Reiterkogel. Ebenfalls neu ist eine Flutlicht-Skipiste am Unterschwarzachlift in Hinterglemm: Sie steht täglich von 18 bis 21.30 Uhr kostenlos zur Verfügung. Da staunt der Clown: Bislang hat er nämlich für Zusatzleistungen stets was extra gekriegt. Langläufer müssen mit mäßigem Auslauf vorliebnehmen: Es gibt eine Zehn-Kilometer-Loipe im Talschluß und - neu in diesem Winter - eine kleine Höhenloipe im Bereich Reiterkogel auf fast 1800 Metern Höhe.

Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters "Geburtstagsfeier" in München Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters "Geburtstagsfeier" in München Schräg flieht die Wand nach hinten; die blaßblaue Tapetehängt in Fetzen. Eine schmale Treppe führt links hinauf ins Irgend- oder Nirgendwo; durch ein kleines Seitenfenster dringt das dünne Licht eines trüben Draußen in die weitläufige Enge der asymmetrisch verzerrten Raumfalle. Sehr sinnreich hat Stefanie Seitz dieses Museumskabinett entworfen, in dem ein erlesen vergammeltes Stückchen Theatergeschichte rekapituliert wird: die Zeit steht stille, denn der Einbruch des Unfaßbaren in die Alltagsbanalität hat schon vor 40 Jahren stattgefunden. Harold Pinters "Geburtstagsfeier", eine Antwort des britischen Understatements auf die Kafka-Erfahrung des Fremdseins in der Welt und eine Heimholung Becketts in die Niederungen des Gewöhnlichen, ist 1958 uraufgeführt worden, und seitdem sin

Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters "Geburtstagsfeier" in München Klassiker der leisen Kauzigkeit Gediegenes Schauspielertheater: Gerd Heinz inszenierte Pinters "Geburtstagsfeier" in München Schräg flieht die Wand nach hinten; die blaßblaue Tapetehängt in Fetzen. Eine schmale Treppe führt links hinauf ins Irgend- oder Nirgendwo; durch ein kleines Seitenfenster dringt das dünne Licht eines trüben Draußen in die weitläufige Enge der asymmetrisch verzerrten Raumfalle. Sehr sinnreich hat Stefanie Seitz dieses Museumskabinett entworfen, in dem ein erlesen vergammeltes Stückchen Theatergeschichte rekapituliert wird: die Zeit steht stille, denn der Einbruch des Unfaßbaren in die Alltagsbanalität hat schon vor 40 Jahren stattgefunden. Harold Pinters "Geburtstagsfeier", eine Antwort des britischen Understatements auf die Kafka-Erfahrung des Fremdseins in der Welt und eine Heimholung Becketts in die Niederungen des Gewöhnlichen, ist 1958 uraufgeführt worden, und seitdem sind die Stimmen des Absurden sehr viel kreischender geworden.

Schmölzer), die den Pensionsgast Stanley (Ingo Hülsmann) mit einer improvisierten Geburtstagsparty malträtieren und nach einer Art Gehirnwäsche in ein dubioses Schicksal abtransportieren. Rätsel des Gewöhnlichen So diszipliniert Rühring auch in der seigneuralen Aufgeräumtheit das bösartig Irre feindosiert aufflackern läßt, so lauernd in Schmölzers Proletendumpfheit die sanfte Brutalität sprungbereit ist und so anrührend Hülsmann das Zerbrechen seines Stanley erspielt, der anfangs etwas zu sehr ein unbeschriebenes Blatt ist - weit hintergründiger und beunruhigender ist das Zerbröseln der Realitätsgewißheit zu spüren in Stillkrauths störrisch spröder Skurrilpräsenz beim Zeitunglesen und Corn-Flakes-Löffeln und vor allem in Tatja Seibtshirnrissig verquerer Bemutterungsdusseligkeit. Ihre Meg ist das Zentrum der Aufführung; mit außerordentlicher körpersprachlicher Facettierungskunst erzählt sie von der beängstigend unauslotbaren Rätselhaftigkeit des Gewöhnlichen. Ein Abend des teils gediegenen, teils hochkarätigen Schauspielertheaters. Nachdrücklicher Premierenbeifall für die Darsteller, für den Regisseur auch kräftige Buhs. Einige nahmen ihm wohl übel, daß er sich mit sensibler Reproduktion begnügte, statt die Irritation, die das Stück einst bedeutete, wagemutig ins Heutige zu transportieren. HANS KRIEGER Weitere Vorstellungen: 3., 18. und 28.2., Tel. (089) 21 85 19 40. Fein dosiert: Szene mit Juliane Werner (Lulu) und Peter Rühring (Goldberg). Foto: Rabanus

 Das Interesse der Besucher stieg von Jahr zu Jahr.
So zog die Idee des Berufsbasars weite Kreise. Nicht nur in Franken, beispielsweise in Ansbach, Bamberg, Erlangen und Schwabach, wurde das "Nürnberger Modell" Berufsbasar übernommen und in ähnlicher Form als "Berufsbörse" oder "Tag der offenen Tür" praktiziert, sondern auch aus nahezu allen Bundesländern kamen Anfragen und Berichte über erfolgreich durchgeführte Info-Tage, so aus Bitburg, Eberswalde, Mosbach oder Wuppertal. Und auch als das Lehrstellenangebot knapper wurde, haben die meisten Unternehmen dem Berufsbasar weiter die Treue gehalten, und zwar aus der wichtigen Erkenntnis, daß es sich gerade in Zeiten knapper Kassen keine Volkswirtschaft leisten kann, Jugendliche ohne gediegene Vorbereitung mit einer Ausbildung beginnen zu lassen, die sich später als Fehlentscheidung herausstellt.
Notwendige Ergänzung
Der Berufsbasar erwies sich als ideale Berufsvorbereitung für Absolventen der Haupt-, Real- und Wirtschaftsschüler, die nach der Beendigung ihrer Schulzeit in das Berufsleben eintreten. Aber was ist mit den Abgängern der Gymnasien und Fachoberschulen, die ja in der Regel ein Studium anstreben?

 Leichter verdaulich erscheinen die handfesteren Genüsse, die heutzutage unter seinem Lorbeer kredenzt werden. Kein Zweifel: Einen ehrenvolleren Namen hätte das Cafe für die hungrigen und durstigen Besucher des Nürnberger Bildungszentrums am Gewerbemuseumsplatz kaum finden können.
Die älteren Rechte auf Dante als gastronomischen Hauspatron darf allerdings ein Wirt in der Nürnberger Südstadt beanspruchen: Schon seit vielen Jahren sind die Italienfreunde der Nürnberger Dante Alighieri-Gesellschaft (und nicht nur sie) bei Leonardo Longo Stammgäste. Sein Lokal hat er zwar "Bardolino" genannt, weil der Weinort am Gardasee auf halbem Weg zwischen der alten apulischen und der neuen fränkischen Heimat liegt. Doch für zwanglose Plauderrunden wie für festlichere Anlässe bietet sein Dante-Saal einen gediegenen Rahmen.
Das Konterfei des Poeten umrahmen bekannte Motive aus dem Land, wo die Zitronen blühen, und schaffen mit barocken Porzellanfiguren, schmucken Wandtellern und allerlei Glitzerschmuck ein heiteres Ambiente. Zur Klischee-Ausstattung gehören wohl auch die offenbar unvermeidlichen "O sole mio"-Klänge vom Band.
Die Standardkarte weckt zunächst keine außergewöhnlichen Erwartungen: Von der Minestrone und Muscheln über Salate, Nudeln und diverse Pizzen, die "Filettini" und "Scaloppine" bis zum Tiramisu bietet sie das übliche Spektrum typischer Gerichte. Wer sich mit Klassikern wie einer Saltimbocca alla Romana (Kalbsmedaillons) oder einem Ossabuco Milanese (Kalbshaxenscheiben) stärken will, kommt allemal auf seine Kosten.

Die Illusion ist perfekt. Der breitgestreckte Bau mit der Uhr im Giebel und den vielgliedrigen Fenstern mutet wie eine guterhaltene und stilvoll restaurierte Fabrik aus der Hochphase der Industrialisierung an. Doch der vermeintliche Gründerzeittempel ist ganz neu hochgezogen worden und kaum ein Jahr alt.
Zum Namensgeber ist allerdings das gedrungene Türmchen neben der Halle geworden. Von der Plattform schweift der Blick in die Umgebung und zum Altmühlsee. Und ein Drehscheinwerfer - ein originalgetreuer Nachbau, versteht sich - lotst die Gäste an die Ankerplätze im sicheren Hafen. Der Besucher betritt die Schänke durch einen altertümelnden Windfang, nimmt an großen Tischen und auf gediegenen Bänken oder gleich am Tresen Platz, bestaunt die üppigen Vorräte an der Bar - und fühlt sich in dem rustikalen Ambiente aus Malzsäcken und Kupferleitungen, alten Zapfhähnen, einer Ährenkrone und Requisiten der Schiffahrt wohl.
Doch bei allem Respekt vor der neuen Seenplatte: Einen Leuchtturm hatte im tiefsten fränkischen Hinterland bisher niemand vermißt. In ihm ist allerdings der Traum von zwei jungen Braumeistern Gestalt geworden: Michael Probach (Gunzenhausen) und Bernd Hautmann (Wendelstein) hatten gemeinsam die Schulbank gedrückt und wollten ihren Gerstensaft in einem Lokal nach ihrem Geschmack ausschenken.
Da traf es sich gut, daß die väterliche Malzfabrik ein passendes Grundstück bereitstellen konnte und den Nachschub sicherstellt.

Danach ging es Schlag auf Schlag: 1990 gemeinsame Gründung der Euromed AG, zwei Jahre später der erste Spatenstich, nach ganzen 23 Monaten Bauzeit die erste Operation in der Euro-Med-Clinic. Nicht einmal ein herber Rückschlag konnte die umtriebigen Unternehmer aus dem Tritt bringen: 1993 verweigerten die Krankenkassen im Zuge von Seehofers Gesundheitsreformen die Versorgungsverträge, die geplante Praxisklinik für gesetzlich Versicherte war geplatzt.
Flexibilität bewiesen
In der Not bewiesen Wünsche und Schreier Flexibilität und dachten eilends um. Fortan strebten sie einen Zielgruppen-Betrieb für Privatpatienten, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler an. Die Pyramide mutierte zum gediegenen Busineß-Hotel mit Kongreßzentrum, eine private "Hochleistungsklinik" mit erstklassigem Equipment und Service entstand. "Wir brauchen uns hinter keiner Universitätsklinik zu verstecken", sagt Wünsche.
Der Erfolg des 145 Millionen Mark teuren Projekts ließ nicht lange auf sich warten. Die Klinik am Europakanal erwarb sich schnell einen hervorragenden Ruf, Menschen aus aller Welt kommen nach Fürth. Im vergangenen Jahr wurden 80 000 Patientenkontakte registriert. Die Zahl der Fachärzte schnellte von sechs im Jahr 1994 auf derzeit 50 hoch. Weitere 100 Spezialisten, die in der Euro-Med-Clinic arbeiten wollen, haben sich bereits beworben. Die Euromed-AG stellt den Medizinern die Räume - darunter acht je zwei Millionen Mark teure OP-Säle - und modernstes Gerät, dafür müssen sie zwischen 15 und 30 Prozent ihres Umsatzes an die Gesellschaft abzweigen.

 So poetisch beschreiben die Franzosen das "Paradies" an der Cote d'Azur, wo Bundestrainer Berti Vogts, seine Spieler und der Begleittroß im mondänen Hotel "Le Mas d'Artigny" während der WM residieren werden.
40 luxuriöse Zimmer, 29 Appartements mit eigenem Pool sowie drei Villen stehen dem insgesamt 40köpfigen Aufgebot des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) zur Verfügung. Luxus, der seinen Preis hat: Zwischen 300 und 900 Mark kosten die Zimmer in der mondänen Unterkunft, in der Vogts und Co. fast völlig von der Außenwelt abgeschnitten sind. Wohnen wird die Nationalmannschaft wie Gott in Frankreich und - leicht abgewandelt - soll die Devise gelten: Wie man sich bettet, so siegt man...
Zu dem gediegenen Anwesen in einer neun Hektar großen Parkanlage schlängelt sich nur eine schmale Straße. Ein großes Eisentor verwehrt ungebetenen Gästen den Zutritt. Fans oder Medienvertreter werden das weiträumig von Sicherheitskräften abgeschirmte Quartier, in dem vor 22 Jahren Bundeskanzler Helmut Schmidt den französischen Regierungschef Valery Giscard d'Estaing traf, nicht einmal aus der Ferne zu sehen bekommen.
Umgeben sind die Gebäude aus hellem Sandstein von einem Zaun und einem kleinen Waldstück. Der Ausblick ist geradezu malerisch: Auf der einen Seite schauen die Nationalspieler auf das azurblaue Mittelmeer, im Hintergrund ragen majestätisch die Ausläufer der See-Alpen empor.
Überhaupt bietet die Anlage 20 km vor den Toren Nizzas, in der auch schon Schauspiel-Größen wie Roger Moore, Curd Jürgens und Yves Montand abgestiegen sind, den Spielern, Trainern, Funktionären, Betreuern und der medizinischen Abteilung des DFB fast alles, was das Herz begehrt: Putting-Green, Spezialitäten-Restaurant 

 "Computerclub"-Redakteur und -Moderator Wolfgang Back will vor allem Service und nützliche Informationen bieten. Sicherheitslücken bei On-line-Diensten, Tips zur Datenkomprimierung und Bauanleitungen von Mikroprozessoren, mit denen etwa die Rolläden im Ferienhaus bequem per Telefon bedient werden können, stehen auf dem Programm. Die Schaltpläne, die das "Computer-club"-Team ausarbeitet, können ebenso wie weitere Infos zur Sendung über Internet abgerufen werden. Gerade im ausführlichen Zusatzangebot - mit der Sendung gehen Videodat-Informationen über den Sender, die mit einem Decoder entschlüsselt werden können, auch per Bildschirmtext werden ergänzende Informationen geliefert - sieht Back das Erfolgsrezept des "Computerclub", der seit 1997 samstagnachmittags läuft.
Einen Mittelweg zwischen Show und gediegenem Talk haben die Macher der Computersendungen von 3sat am Montag abend gewählt. Seit 1992 baut auch der Kultursender sein Angebot für PC-User aus. "Neues... Die Computer-Show" greift ebenfalls Basisthemen wie etwa unterschiedliche Betriebssysteme auf. "Neues... Das Magazin" ergänzt die "Show" um Lifestyle- und Multimediathemen, die von Moderator Christian Spanik und einem Studiogast erläutert werden. Bei "Neues... aus Computerredaktionen" diskutiert Spanik mit Fachjournalisten über Trends der Branche. Ergänzt wird die Diskussion durch Verbrauchertips, etwa über die Tarife der neuen Telefonanbieter. In den Sondersendungen "Neues... Spezial" und "Neues... das Porträt" vertieft die Redaktion Sonderthemen und stellt Protagonisten der PC-Branche vor.
Ab Herbst wird das ZDF, das "Neues.. ." produziert, zusätzlich "on-line" starten.

 Das Hauptgericht kostet in der Regel so zwischen 24 und 34 Mark. Aber es gibt auch Preiswerteres. Nur ein Beispiel: Käsespätzle auf Sauerkraut und Salat des Tages für 14 Mark oder Fränkische Bratwurst an Zwiebelsud, also saure Zipfel, dazu Salat und Bratkartoffeln für ebenfalls 14 Mark. Der Wein von einer umfangreichen Karte (überwiegend vom Chef selbst beim Weinbauern eingekauft) wird ab sieben Mark pro Schoppen angeboten, die Flasche von gut 30 Mark aufwärts bis 170 Mark für einen Spitzenburgunder.
Der Genuß von Speis' und Trank bei Leberts gewinnt noch durch das Außenherum. Die Gaststube mit ihren 35 Plätzen gleicht einem sonntäglich hergerichteten, gediegenen ländlichen Wohnzimmer. Mit Spiegelvitrine, Kisslein auf den Holzbänken, vielen Bildern an den Wänden und natürlich mit geschmackvoll gedeckten Tischen. Stoffservietten inklusive.
Es gab auch während unseres Besuchs in dem Windelsbacher Landgasthof nichts zu meckern, gar nichts. Von der vielfältigen italienischen Vorspeisenplatte für 18 Mark (derzeit bieten die Leberts gerade italienische Aktionswochen) über die köstliche Pfifferlingrahmsuppe (neun Mark), das zarte Zicklein mit Semmelkloß, Gemüse und Rosmarinsauce (24 Mark), die leckere Fischvariation an Olivensauce und hausgemachten bunten Nudeln (24 Mark) bis hin zur frischbereiteten Zabaglione mit Früchten und Vanilleeis (zwölf Mark) ließ sich alles im Bereich der hohen Gaumenfreuden einordnen.
Es muß fast nicht eigens erwähnt werden, daß der Salat knackig und das Gemüse bißfest war.

Bäume werden angestrahlt
Wesentliches Gestaltungselement des Platzes vor dem Haupteingang des Opernhauses ist eine Doppelreihe von insgesamt 30 Kugelahornbäumen, wie sie auch früher als Architekturbäume auf öffentlichen Plätzengerne gepflanzt wurden. Sie stehen in Hufeisenform mit der Öffnung zum Theater. Durch Bodenfluter werden die Bäume angestrahlt. Für die Theaterbesucherwerden Bänke aufgestellt.
Der ganze Platz bekommt einen farblich variierten Granitplattenbelag, hauptsächlich grau getönt, mal rosa, mal dunkel gesprenkelt. Mit Maßen von 50 x 50 Zentimetern sind die Platten ungewöhnlich gediegen, jede einzelne wiegt mehr als einen Zentner.
Nur noch drei Monate hat Anderle Zeit, um den neuen Platz fertigzustellen. Im Juli sollen Ewag-Leitungen umgelegt werden, im August sind Erdaufbruch und Entwässerung an der Reihe, im September werden die Platten gelegt und im Oktober 30 Bäume gepflanzt. Professor Anderle hat keinen Zweifel, "daß wir alles bis zum großen Festakt schaffen". s.r.

 1973 erwirbt die Familie Herzog das Haus. Rosemarie und Karl-Heinz Herzog führen den Betrieb bis heute. Immer wieder erweitern, modernisieren sie den Komplex. Eine schmucke Vier-Sterne-Adresse ist das "Hotel Kainsbacher Mühle" längst. Stammgäste kommen aus der ganzen Republik.
Das Mühlrad wurde zum Firmenzeichen. Vor dem Eingang, gleich neben den Forellen-Bassins, ein Brunnen aus Sandstein - in Gestalt eines stilisierten Mühlrads. Das Faible der Hausherrin für Puppen und Stofftiere aller Art und Größe ist in jedem Winkel von Hotel und Restaurant wiederzuerkennen. Gediegen geht es zu in der "Herzogenstube". Beschaulich ist`s in der "Mühlenstube". Man sitzt an runden Tischen, unter einem Kreuzgewölbe oder an der großen Fensterfront mit dem Blick ins Grüne. Da findet jeder ein gemütliches Eck.
Erst jüngst erhielt die "Kainsbacher Mühle" erneut einen Staatspreis im Wettbewerb "Bayerische Küche". Die Speisenkarte hält, was sie verspricht: gehobene Küche mit regionalem Einschlag. Wir beginnen - nach einem entsprechenden Tip von Josef, dem ruhenden Pol im Service - mit lauwarmen, köstlichen Hummerstücken auf Eissalat, Radicchio, Tomaten und Gurken. Auch die sautierten Pfifferlinge mit Dampfkartoffeln sind ein angenehmer Auftakt.
Zur Hauptspeise dann: feinster Tafelspitz mit luftig aufgeschlagener Meerrettichsoße, gedünsteten Wirsingblättern mit Speck und Zitrone aromatisiert, dazu Brezenknödel (29,80 Mark).

 Die Kasse am Eingang ist mit dem klassischen Förderband ausgestattet. Leider trägt der Kassier keine blaue Kittelschürze, dafür müssen die Gäste am Ausgang durch ein Drehkreuz aus Chrom. Im Kühlregal, wo sich sonst Käse, Butter und Joghurts tummeln, entspannt man sich - natürlich ungekühlt - von schweißtreibenden Tanzeinlagen. Die ehemalige Wursttheke wird zur Bar. Barfrau Heidi versorgt die Gäste gutgelaunt mit Energy-Drinks, amerikanischem Bier und Limes.
Sammy Dee aus Berlin steht am verspiegelten DJ-Pult, die Massen drängen zu seinem treibenden Sound auf den Dancefloor. "Mir ist es ein bißchen zu voll", meint Christine. "Aber die Mucke ist geil." Im Keller geht's zur gleichen Zeit gediegener zu: gemütliche Sofas, bequeme Stühle - und alles so schön bunt hier. An der Theke gibt's keinen Alkohol, dafür aphrodisierenden Tee. Die DJs D-Flow und Easy beschallen die Chiller mit jazzigem Drum'n'Bass. Der vergangene Samstag war ein echtes Erlebnis und Sammy Dee wurde zum Abschluß mit tosendem Applaus belohnt. Heute (29. August) an den Plattentellern: DJ Papa und Bamba; im Keller DJ Ronny (Ambient). DENISA RICHTERS
Market
, Klingenhofstraße 56, Nürnberg. Freitags im Wechsel "Easy Rollers" (D'n'B) und "House-Market", samstags "Clubbing", sonntags "Tatort" vom "Recordstore"; ab Ende September dienstags Indie + HipHop. Öffnungszeiten: Fr./ Sa. 23-5 Uhr, So. 20.15-1 Uhr (bald bis 3 Uhr).

Die Erwartungen sind hochgesteckt: Das Haus kann sich mit mehreren Auszeichnungen schmücken und gehört nach Umfragen zur Spitzengruppe der "beliebtesten" Hotels. Der Inhaber hatte sich einst bei Freunden feiner Küche als Wirt des Nürnberger "Lutzgarten" einen Namen gemacht. Schließlich weckt auch die ideale Lage am Ortsrand und wenige Schritte vom Main-Donau-Kanal entfernt Hoffnungen auf eine angemessene Gastronomie, obwohl solche Chancen im Streben nach der schnellen Mark oft genug verspielt werden.
Astrid und Siegfried Gallus ist mit ihrem Gasthof und der gegenüberliegenden Musikkneipe samt der großen Terrasse in Beilngries allerdings ein besonderer Coup gelungen: Hier das gediegene Restaurant, das die betont regionale mit der kreativen Küche für Genießer verbindet. Dort der lockere Treff für einen Imbiß und ein gepflegtes Bier - eine gerade bei Radausflüglern beliebte "Tankstelle".
Das Gastronomie-Tandem wirkt so überzeugend, weil die Häuser seit jeher zusammengehören: Vor bald 100 Jahren als Bahnhofswirtschaft errichtet und seit Mitte der 50er Jahre von seinen Eltern gepachtet, übernahmen Gallus und seine Frau das Haus vor 15 Jahren. Da war die Eisenbahnstrecke längst stillgelegt und die Schiffahrtsstraße noch längst nicht eröffnet. Geduldig machten sie das Haus mit einem lichten Wintergarten, einer schmucken Ofenstube und dem Weinkeller zu einer gediegenenHerberge.
Auf das frühere Stationsgebäude gegenüber hatte der Eisenbahnfan und Küchenmeister Gallus, der nach der lateinischen Bedeutung des Familiennamens den Hahn zum Haussymbol machte, von Anfang ein Auge geworfen.

Mit einer solchen Stimme könnte dieser Mann vermutlich auch einfach nur das Telefonbuch Seite für Seite herunterlesen und trotzdem würde ihm jeder gebannt zuhören.
Sanft, leise-schmeichelnd, distinguiert, mit diesem ganz leichten Anflug von Münchner Dialekt in der Betonung - die Stimme von Enrico de Paruta hat jede(r) Bayer(in) über dreißig irgendwann schon mal gehört. Sie steht für Wunschkonzerte, für gediegenes Unterhaltungsprogramm und die alljährliche Lesung der Weihnachtsgeschichte von Ludwig Thoma.
Optisch allerdings ist der Herr dieser Stimme den meisten Zuhörern gar nicht präsent, obwohl er immer wieder - sowohl als Moderator wie auch als Schauspieler - im Fernsehen zugange gewesen ist. Aber die Stimme, Synonym für gute Laune, ist inzwischen eben einfach ein Selbstläufer geworden. Kräftig, braungebrannt, dezent ergraut im lässig-eleganten dunklen Anzug hat sich der Star-Moderator und Traum aller Schwiegermütter gestern gutgelaunt in Nürnberg schon mal vorgestellt.
Der Grund: Der gebürtige Münchner (früher beim Bayerischen Rundfunk tätig, jetzt in Regensburg bei Radio Charivari), wird ab dem kommenden Montag, 5. Oktober, Franken erobern, zwischen der Landeshauptstadt, Regensburg und Nürnberg pendeln und bei Radio F durch die Sendung "Mehr Melodie" führen.

Österreichs Urlaubs-Manager versuchen, mit immer neuen Ideen Gäste in ihr Land zu holen, um den spürbaren Rückgang der Übernachtungen in vielen Regionen zu stoppen. Jetzt hat man im Salzburger Land die ständig wachsende Gruppe der Senioren entdeckt und für sie ein attraktives Programm erarbeitet.
20 Hotels zwischen Bischofshofen und Bad Gastein haben sich für die Aktion "Da geht's mir gut" zusammengeschlossen. Die Häuser mußten allerdings 70 strenge Kriterien erfüllen, um bei dieser Premiere mitmachen zu dürfen. Dazu zählt vor allem eine gediegene, sympathische Atmosphäre in allen Hotel-Bereichen, eine harmonische Verbindung von überlieferter und moderner Einrichtung und eine persönliche Hinwendung des Personals zum Gast. Die Liste der Häuser mit dem großzügigen Angebot für ältere Leute beschränkt sich denn auch auf Hotels mit bewährter Tradition und auf Häuser, die seit Generationen im Familienbesitz sind.
Gute Mischung
Die Teilnahme an der neuen Aktion setzt außerdem voraus, daß die Gäste-Struktur eine gute Mischung aus allen Generationen darstellt. Denn nichts, so heißt es in einer offiziellen Beschreibung von Leo Bauernberger, der in der Tourismusgesellschaft Salzburger Land das Projekt leitet, wäre weniger erwünscht als ein Senioren-Getto.

Vorspann zum Buchmessen-Artikel In ihrem Jubiläumsjahr hat sich die Frankfurter Buchmesse mit gediegener Eleganz ausgestattet. Die Verleger arbeiten mit raumgreifenden Konzepten und achten mehr denn je auf das optische Erscheinungsbild. Der Welt größte Literaturschau begann ohne Hektik, das Fachpublikum verteilte sich auf zehn Hallen und nutzte den Auftakt zu gezielten Geschäftsgesprächen. 370 000 Titel stehen zur Wahl, davon mehr als 85 000 Neuerscheinungen. Aus 107 Ländern kommen die Aussteller, die in Frankfurt inzwischen optimale Bedingungen antreffen. Ständig werden auch die Service-Flächen erweitert, die elektronischen Medien sind selbstverständliche Ergänzung zur klassischen Buchproduktion. Während sich die ersten Messegäste zum Branchenplausch trafen, erlebte der überraschend aufgetauchte Salman Rushdie eine neue Art der Jagd auf seine Person: Rudelweise waren die Journalisten hinter ihm her.

Mit dem Stück "Die Nächte der Schwestern Bronte" begann in Erlangen die erste Spielzeit des neuen Ensembles. Die "1. Theaterermutigung" mit Eigeninszenierungen und Gastspielen geht noch heute und morgen an sechs verschiedenen Spielorten weiter.
Krasser hätte der Übergang im Erlanger Theater nicht ausfallen können. Vor der Sommerpause verabschiedete sich das alte Team um Intendant Andreas Hänsel mit dem Publikumshit "Präsidentinnen" von Werner Schwab: eine grelle Fäkalien-Klamotte um drei Putzfrauen, Kloexpertinnenund Marienanbeterinnen.
Jetzt, bei der ersten Premiere des neuen "ensembles theater erlangen" um Hartmut Henne, stehen in der Garage zwar wieder drei Frauen im Zentrum des Geschehens; aber statt purem Trash und abgedrehten Scheißhaus-Parolen sieht und hört man gedämpfte Stimmung und gediegene Dichtung:
Natalie Balkow
hat Susanne Schneiders Szenenfolge "Die Nächte der Schwestern Bronte" als ruhiges, ästhetisches Kammerspiel feinfühlig inszeniert. Verstanden sich die Schauspielerinnen bei Schwab auf den derben Sprachschrott, gehen die drei neuen Erlanger Darstellerinnen ganz in der verrätselten, somnambulen Poesie der dichtenden Geschwister auf. Ein Unterschied wie Tag und Nacht.

Als augenfällige Neuerung werden die Besucher neben dem veränderten Opernhaus-Vorplatz vor allem die renovierte Kassenhalle, das Foyer und die Wandelgänge erleben. Dabei flossen nahezu zwei Drittel der gesamten Bausumme in die Bühnen- und Haustechnik, in eine komplett neue Lüftungs- und Heizungsanlage sowie verbesserte Arbeitsbedingungen für die 300 Mitarbeiter.
Innerhalb von nur zwei Monaten bekam der Richard-Wagner-Platz für eine Million Mark ein eigenes Gesicht. Die Hälfte der Summe stellten Spender zur Verfügung. 30 Kugelahornbäume wurden in einer bogenförmigen Anlage schon gepflanzt, 10 000 Stiefmütterchen sollen in den nächsten Tagen dem Ort noch eine farbenfrohe Struktur verleihen.
Oberbürgermeister Ludwig Scholz zeigte sich bei einem Presserundgang sichtlich erfreut über das Ergebnis der Opernhaus-Renovierung. Alles sei "sehr gediegen und sehr würdig". Er wertete es als "glücklichen Umstand", daß der Wiedereinzug in den Musentempel zusammenfällt mit einem Wechsel an der Führungsspitze der Städtischen Bühnen. "Dieser neue Geist" brauche auch ein entsprechendes Haus. Scholz betonte, daß die Institution für die ganze Region weiter eine wichtige Rolle spielen werde. Die gesamte Opernhaus-Sanierung kostet rund 43 Millionen Mark, 50 Prozent übernimmt das Land.
Forts. Seite 13

Kräftige Buh-Rufe mußte sich gestern abend
Holger Berg
nach der Premiere seiner blutleeren und weihevollen Inszenierung von Schillers "Jungfrau von Orleans" im Nürnberger Schauspielhaus gefallen lassen. Im gediegenen, pompösen Designer-Ambiente folgte seine Regie brav und ohne Brechungen den Kriegs- und Frömmelei-Pfaden des Dichters. Den Schauspielern gab er selten Gelegenheit, die Figuren aus den statischen und heroischen Posen zu befreien. Auch die solide
Adeline Schebesch
in der Titelrolle zeigte nur eine wenig wandelbare Johanna, die lediglich neckisch mit den Füßen wippen darf, wenn sie mal wieder jemanden bekehrt hat. Fürs Ensemble gab es kräftigen Applaus

Holger Bergs
Regiearbeit. Knapp drei dröge Stunden ziehen sich Frömmelei und Schlachtenlärm hin als zähes Wort zum Sonntag mit (un-)freiwillig komischen Einlagen.
Wer gestern vormittag rein zufällig via TV dem Festgottesdienst zum 20jährigen Pontifikat des Papstes beiwohnte, hat einen ziemlich guten Eindruck davon gewinnen können, wie Berg in Nürnberg die "Jungfrau" inszenierte. Wie in Rom, sieht es auch hier auf der Bühne sehr feierlich und gediegen aus.
Robert Geiger
braucht nur hohe verschiebbare Wände und ein Podest, um die Schauplätze sinnvoll anzudeuten. Da sind Blicke in pompös ausstaffierte Herrscher-Räume möglich, auf Schlachtfelder und verbrannte Erde, auf den eitlen, grellen Glanz der weltlichen und geistlichen Macht.

Warum sich Katja Ebstein ausgerechnet die schmucke, gediegene Comödie im Fürther Berolzheimerianum für die Premiere ihres neuen Soloprogramms "Berlin - trotz und alledem" ausgesucht hat, ist unerfindlich. Fürth liegt wahrhaftig nicht an der Spree, die Dialekte klingen auch nicht annähernd gleich und eine richtige Schnodder-Schnauze ist dem mehr maulfaulen Franken eher suspekt. Da lag dann schon der Verdacht nahe, daß die Ebstein mit Mutterwitz und Milljöh-Romantik auf Promotion-Tour für die neue Hauptstadt durch die außerpreußischen Provinzen zieht. Weit gefehlt!
"Berlin" ist für Katja Ebstein "nur" ein Synonym für die wechselhafte deutsche Geschichte, "trotz und alledem" sind kleine, aber gewichtige Wörter für ihr Verhältnis zu einem Staat, dem sie alles zutraut und dem sie keineswegs traut.

Nürnberger Nachrichten
nach Ingolstadt; der dritte im Bunde, der "Venedig-Simplon-Expreß" wird im März zu einer Stippvisite in Nürnberg erwartet. Doch selbst die Pullman-Garnitur mit ihren Bar-, Salon- und Restaurantwagen ist ein Mosaik von mehreren Schienenstars aus glanzvolleren Zeiten wie dem "Train Bleu".
Die feinen Unterschiede dürften freilich nur Eingeweihten auffallen. Denn alle wirken gleichermaßen einladend: Hinter jedem Fenster verbreiten kleine Lampen mit rosa Schirmen sanftes Licht; Holzwände, zum Teil mit kostbarem Intarsienschmuck, Vorhänge mit Goldkordeln und dicke Teppiche schaffen ein gediegenes Ambiente.
Wer dann aus dem engen Gang in den Fahrgastraum tritt, fühlt sich wie in einem Vier-Sterne-Hotel: Die Reisenden sitzen in breiten, beweglichen Fauteuils mit Spitzendeckchen über der Lehne an weiß gedeckten Tischen - überall frische Blumen, individuelle Menükarten, Silberbesteck, feines Geschirr mit Firmenzeichen, Gläser für Champagner, Wasser, Rot- und Weißwein und Stoffservietten.
Die Gedecke für das Vier-Gänge-Menü stammen freilich nicht mehr aus der Vorkriegszeit - solche Antiquitäten sind nur in der Ausstellung zu bewundern. Der Service hingegen dürfte dem früheren Standard durchaus entsprechen: 17 Bedienungen jonglieren Platten mit Seeteufel und Rinderfilet von einem Ende zum anderen, später Tabletts mit einem Dutzend Käsesorten und Schwarzwälder-Kirschkuchen.

 Die Händler ärgerten sich, daß eine Vorhut von Direktimporten bereits seit Februar über deutsche Straßen brauste. "Dadurch ist der Zucker weg", klagt Händlerkollege Werner Fries.
Offenbar noch nicht ganz. 80 Blindbestellungen in einem einzigen Nürnberger, 40 in einem Fürther Autohaus. Händler Jonny Sobe wundert sich. Eigentlich sei es nicht üblich, daß VW-Kunden die Katze im Sack kauften. Die Interessenten: querbeet, vom Yuppie bis zum Nostalgiker. Allerdings ziehen manche Händler die Altersgrenze ihrer Zielgruppe schon bei 40. Ältere, so meint Hofer, verbänden zwar viel Emotion mit dem Beetle. Letztlich entschieden sie sich aber doch für "was Gediegeneres".
Andere, wie der Nürnberger Vertriebsleiter Schoen, hoffen auf "Mittvierziger und älter". Im Grunde, so gesteht er freimütig, "braucht keiner dieses Auto. Der Kauf ist eine rein emotionale Geschichte." Genau die aber macht dem Profi so richtig Spaß. Man könne dem Beetle über den Kotflügel streichen, schwärmt er. Man könne ihm tief in die Kulleraugen blicken. Und dann aus tiefstem Herzen sagen: "Mensch - isser ned schee."
Was geht da vor sich? Kindchenschema, sagt Andrea Abele-Brehm.

Nach Johannes Gross senkte sich in der Alten Oper zu Frankfurt der Vorhang. Das ZDF stellte die Donnerstags-Sendung für den gehobenen Anspruch ein. Dann kam Roger Willemsen, und auch über diesen schwatzhaften Intellektuellen breitete der Sender inzwischen den Mantel des Schweigens. Seitdem hat es für hartnäckige ZDF-Gucker und Kabelverweigerer den Anschein, als habe sich der Lerchenberg aus dem Bereich der klügeren Talkshows verabschiedet.
Das stimmt aber nicht ganz. Seit fünf Jahren gibt es den gediegenen Talk im Tochterunternehmen 3 sat, dem Satellitenprogramm von ARD, ORF, SRG und eben ZDF. "Neunzehnzehn" heißt die Sendung, die regelmäßig am Sonntag um die Zeit, die der Titel schon nennt, ausgestrahlt wird. Focus-Markwort, der immer vollbeschäftigt ist, und Rußland-Ruge, der rüstige Rentner, der's nicht lassen kann und auch nicht sollte, wechseln sich ab in der Moderation. Die beiden melden sich aus Mainz und München; während Markwort stets auf der Suche nach Neuigkeiten ist, liebt es Ruge mehr hintergründig.
Helmut Markwort findet es "erfreulich", daß die Gäste "oft vergessen, daß Kameras und Mikrophone unsere Unterhaltung aufzeichnen und live verbreiten". So ist er stolz auf das Schuldeingeständnis der Deutschen Bank im Fall des Pleite-Schneider ("Peanuts"), deren Vertreter live bei ihm versprach, alle betrogenen Handwerksbetriebe zu entschädigen.

 Erst recht, wenn ein würziger und süffiger Gerstensaft - wie in Andechs oder Weltenburg - Pilger in hellen Scharen anlockt. In der Münsterstadt Heilsbronn brachte zwar schon die Reformation das Aus für den Zisterzienserkonvent. Doch fast 500 Jahre danach nennen Alteingesessene ihren Ort immer noch einfach "Kloster".
Und im Gastgewerbe sind die Spuren der Geschichte ebenfalls allgegenwärtig, von der einstigen Braustätte bis zur ehemaligen Klosterküche, die als "Klosterhof" auch einmal unter Gourmets in gutem Ruf stand und heute eher auf gutbürgerliche Standardgerichte setzt. Wer nach einer Alternative sucht, für den könnte sich ein Abstecher in den eher unscheinbaren "Salhof" lohnen. Einst Grundbuchamt und Pferdestall, beherbergt das Anwesen seit bald 50 Jahren eine gediegene Konditorei. Als solche erscheint das Lokal immer noch, obwohl Manfred Grinda, der den Betrieb mit seiner Margot in dritter Generation führt, längst mit einem kompletten Speisenangebot aufwartet. So bringen ihnen - neben dem Zufall - vor allem private Empfehlungen neue Gäste ins Haus.
In einem offenen Ambiente von schlichter Eleganz und ohne aufdringliche Dekoration erwartet sie vor allem frische und leichte Kost. Das beginnt schon bei den Suppen. Beispiel: Statt einer Brühe mit Zwiebeln satt und überbackenem Käse regt eine sahnig-flüssige Käsecreme mit zartem Zwiebelaroma den Appetit an. Begehrt auch die Salate, die mit panierten Pilzen oder Hähnchenbrust und Grapefruitfilets allemal als eigenständige Mahlzeit durchgehen können.

Europa contra Pinochet - auch Jahrzehnte nach dessen schändlicher Tyrannei eine wohltuende, vor allem für die Opfer eine geradezu tröstliche Erfahrung. Und in jedem Fall ein Fortschritt, der manche Despoten nicht mehr so ruhig wie bisher schlafen lassen dürfte.
Langwieriges Verfahren
Inhumanität, um die Gefolgsleute des greisen Generals besorgt sind, hat der 83jährige dabei nicht zu befürchten. Es ist keinesfalls beabsichtigt, ihm Stromstöße durch den Körper zu jagen. Niemand wird ihn bewußtlos prügeln, lebend in einem Sack aus dem Helikopter ins Meer werfen oder anderweitig verschwinden lassen und anonym verscharren, wie es mit den von seinen Schergen Gequälten geschah. Er darf vielmehr auf Staatskosten vorerst die Annehmlichkeiten des englischen Landlebens in einem gediegenen Cottage und den Schutz eines demokratischen Rechtswesens genießen, Tee mit der Baroneß Thatcher trinken, kann sich überdies einer Schar glänzender Verteidiger bedienen, die zweifellos jede nur erdenklichen Rechtsmittel zur Verhinderung einer Auslieferung und damit eines Strafprozesses einlegen werden. Und wenn alle Instanzen durchlaufen sind, kommt die Angelegenheit noch einmal auf den Tisch der Lordrichter und von Mr. Straw. Die können dann ein zweites Mal Rechtsgeschichte schreiben - wie sie es soeben bereits taten.

Zwischen einem Videorecorder und einer Mikrowelle weiß der englische Schriftsteller Giles De` Ath nicht zu unterscheiden. Auf die Frage, ob er ein Textverarbeitungssystem benutzt, sagt er strikt: "Ich mache Literatur und keine Texte". So ein Mann hat mit dem 20. Jahrhundert nichts am Hut, er lebt gediegen, gern gelitten und allein. Bis er sich ins Kino verirrt und "Hot Pants College II" anschaut, eine Teenie-Klamotte mit dem Kritiker-Verdikt "gnadenlos infantil".
Mister De` Ath findet unerwartet Gefallen an diesen schrecklichen Kinostücken, weil der Hauptdarsteller einen ungewöhnlichen Reiz auf ihn ausübt. So ein Leonardo di Caprio-Bubi, dessen künstlerische Ausstrahlung über die Tischkante nicht hinausreicht. Was folgt, erzählt der britische Regisseur Richard Kwietniowsky unaufgeregt charmant, allerdings ohne jede erotische Sprengkraft, die seiner Story ein paar prickelnde Effekte mehr gebracht hätte.
Kwietniowsky machte sich mit preisgekrönten Kurzfilmen einen Namen und ist ein Perfektionist im Detail. Er kann sich auf die Souveränität John Hurts verlassen, der wundervoll changiert zwischen Snobismus und Naivität, intellektueller Geste und höchster Empfindsamkeit.

 An der Katholischen Universität sollen sie ihre akademische Ausbildung komplettieren.
Zum Mittagessen versammelt sich die Hausgemeinschaft. Die Speisen sind einfach, aber gut. Mittwochs und freitags wird gemäß der Fastenordnung auf Fleisch verzichtet. Im Jahreslauf gibt es außer der großen Fastenzeit vor Ostern auch noch das Apostelfasten im Juni, das Marienfasten im August und das Weihnachtsfasten im Advent. Nur einmal pro Tag wird ein "Sättigungsmahl" eingenommen.
Das Eichstätter Kolleg soll nach dem Wunsch des Rektors eine "Schule der Toleranz" und des gegenseitigen Kennenlernens sein. Niemand werde zu irgend etwas gezwungen. Die Grundregel der "Konfliktbewältigung" lautet: "Nur weil der andere anders denkt, ist er nicht mein Feind." Thiermeyer betont, eine "gediegene internationale und interkonfessionelle Ausbildung" der Theologen aus den Ostkirchen sei wichtig, "damit nicht so leicht der fanatische Nationalismus sich entwickeln kann".
Obwohl das Kolleg von Rom - so der Vater der Einrichtung, Bischof Walter Mixa - als "sehr bedeutend" eingestuft wird, scheinen verschiedene Seiten das Eichstätter Vorhaben skeptisch zu beobachten. "Wir sind Konkurrenz zu niemand", betont Rektor Thiermeyer mit Blick auf den Studiengang für orthodoxe Theologie an der Universität München oder das Ostkirchliche Institut in Regensburg.

NÜRNBERG- Gestern die Wolkenkratzer von New York, heute die Reihenhaussiedlung in Ziegelstein. Der souveräne Wechsel des Parketts gehört zur unerläßlichen Ausstattung einer Diplomatin. Ganz besonders einer so erfolgreichen wie Patricia Flor. Seit März ist die gebürtige Nürnbergerin Vorsitzende der Uno-Frauenrechtskommission: ein Porträt.
Der große Mund und die schmetterlingsförmige Brille strafen die gediegene Streifenbluse Lügen. Hier sitzt keine knochentrockene Vertreterin der Bundesrepublik und schon gar keine bannerschwingende Feministin. Sondern eine konzentrierte 37jährige, die gerne lacht - und die ein wenig verzweifelt ist. "Ich habe nie genug Zeit." Zeit, in der sie bei und durch die United Nations Organisation etwas für die Frauen der Welt erreichen könnte.
Denn in (allzu)vielen Ländern ist das Leben von Mädchen weniger Wert als das ihrer Brüder, werden Frauen geschunden und geschlagen, sind sie im Alltag und vor Gericht benachteiligt. "Wenn man's als Momentaufnahme sieht, ist es natürlich deprimierend", gibt Patricia Flor zu.
Mit Geduld

Beim sechsten "Pro-Musica"-Konzert überzeugte das Haydn Ensemble in der Nürnberger Meistersingerhalle mit seinem stilistisch eleganten Kompromiß. Die schlanke Besetzung entspricht dem Original-Orchester unter Kapellmeister Haydn am Hof des Fürsten Esterhazy. Die G-Dur Symphonie Nr. 18, noch im alten Concerto-grosso-Stil komponiert, wird hier zum furiosen Auftakt eines kontrastreichen Konzertabends, voller Tempo und Spielwitz.
Das Cembalo, von dem aus Schellenberger wie einst Haydn die Musiker führt, steht im Hintergrund - ein sichtbares Dirigat fehlt. Der ätherische Oboenklang leuchtet zwischen feinaufgefächerten Streichern, wo sonst in dicker Orchesterbesetzung die Bläser um Aufmerksamkeit bitten.
Daß sich dann das Oboenkonzert in Es-Dur 165 des bekannteren Sturm- und Drang-Vertreters Carl Phillipp Emanuel Bach zu einer so gediegenen Vorstellung entwickelte, erinnerte daran, daß die meisten der ein wenig glatt akzentuierenden Ensemble-Mitglieder bei den Berliner Philharmonikern spielen (wie die erfahrene Geigerin Madeleine Carruzza, die dort zu Zeiten Karajans das erste weibliche Orchestermitglied wurde). Sie alle bieten ein perfekt ausbalanciertes Zusammenspiel.
Wilhelm Killmayers Kammerkonzert mit Oboe "La Joie de vivre" - ein vor zwei Jahren uraufgeführtes Auftragswerk des Ensembles - setzte mit impressionistisch weit gedehnter Harmonik einen zeitgenössischen Akzent - eine bukolische Ode an das Leben. Die wie alle frühen Sturm- und Drang-Sinfonien Haydens im Konzertsaal kaum zu hörende c-moll Sinfonie Nr. 52 markierte den energiegeladenen Schlußpunkt.
Die so lange unterschlagene Vitalität des "gravitätischen" Klassikers überzeugte auch das Publikum.

Solide Solisten, ein engagierter Dirigent (Patrick Strub), ein retrospektiver Bückling vor Barock und Renaissance: Beim 6. Kammerkonzert des Privatmusikvereins in der Nürnberger Meistersingerhalle waren alle Vorzeichen für gediegene Feierabendkultur gesetzt.
Reichlich Spielraum für den Frankfurter Trompeter Wolfgang Bauer boten die Magnificat-Variationen op. 40 für Bachtrompete und Streichorchester des neunundsiebzigjährigen Komponisten Bernhard Krol, der nicht die Avantgarde, sondern spätromantische, tonale Traditionen vertritt. Eine Steilwand für den gelenkigen Solisten: kaum Zäsuren, weite melodische Bögen und schnelle Bewegungen, große Höhen und viele Sprünge.
Nach diesem zeitgenössischen Auftakt eröffneten drei Opern-Arien von Georg Friedrich Händel weitere solistische Perspektiven, die von Sopranistin Frances Lucey technisch perfekt genutzt wurden. Für die dramatische Tiefenwirkung von Überfrauen wie Kleopatra (aus "Julius Cäsar") schien das Timbre der Sängerin allerdings ein wenig schmal, zumal sie sich stark am Notenblatt orientierte.

NÜRNBERG- "Statt auf schnelle Spekulation setzen wir auf langfristige Spitzenwerte", erläutert Gregor Schmitt die "Philosphie" seines Vereins. Knapp fünfzig Börseninteressierte sind an diesem Abend in den gediegenen Nebenraum des Arvena Park Hotels in Langwasser gekommen, um sich über den kürzlich gegründeten Nürnberger Börsenclub e.V. zu informieren. Einige der Zuhörer fühlen sich bereits als Börsen-Experten und berichten stolz von jüngst erworbenen, spekulativen Optionsscheinen. Anderen steht die Skepsis gegenüber Aktien noch ins Gesicht geschrieben.
Doch genau die will Vereinsmitglied Schmitt bei seinen Zuhörern abbauen. Bis heute hätten zu viele Menschen "Schwellenangst", das Börsenparkett zu betreten, glaubt der überzeugte Aktionär. Der Börsenclub soll nun die Scheu vor dem unbekannten Objekt Aktie nehmen. Dabei wollen Schmitt und die übrigen sechs Vereinsmitglieder zweigleisig fahren. Einerseits soll der Börsenclub potentielle Börsianer motivieren, sich am gemeinsamen Depot mit eigenem Kapital zu beteiligen.

Wer Neuendettelsau zumindest dem Namen nach kennt, denkt wohl vor allem an das eine: hier bestimmen kirchliche Pflegeeinrichtungen und Schulen, Diakonissen und Missionare das (Klischee-)Bild. Bleibt da noch Platz für ganz profane Genüsse? Vermutlich kommen nur die wenigsten Ausflügler bei einer Tour durchs westliche Mittelfranken auf die Idee, ausgerechnet hier nach einer Gelegenheit zu gediegener Einkehr zu suchen.
Nicht nur Einheimischen, sondern auch vielen Geschäftsreisenden ist dagegen eine Adresse im Herzen des Ortes (den sie nicht zuletzt wegen des günstigen Autobahnanschlusses schätzen) vertraut: In der altehrwürdigen "Sonne" erwartet sie eine zünftige Mischung aus traditionell fränkischer Küche und gehobener Gastronomie in ansprechender und vielfach auch origineller Zubereitung.
So steht die deftige "Dettelsauer Bodagg'nsuppn" neben den sahnigen Alternativen aus Steinpilzen oder Karotten und Zucchini. Zum ofenfrischen Schweinebraten (13,50 Mark), dem Sauerbraten vom Jungweiderind oder dem Schäufele (17,20 Mark) auf der einen Seite halten etwa die gebratene Zickleinleber an Johannisbeer-Pfeffersoße, die gebratenen Edelfische (mit knapp 27 Mark schon an der Spitze des Preisskala) oder das mit Zimtbutter überbackene Hirschrückensteak (fein!) das Gegengewicht.

Technisch tadellos, mit fesselnden Soloparts, aber konventionell und stilistisch blaß - das Dusko-GojkovicQuarett bot im Nürnberger Jazzstudio gediegene Unterhaltung. Warum die Bebop-Verbeugungen vor den berühmten Idolen - Dizzy Gillespie oder Miles Davis etwa - so abgezirkelt ausfielen, lag sicher nicht an der sogar für drei Sets ausreichenden Spielfreudigkeit der vier Jazz-Routiniers.
Die mit dem Bogen gestrichenen Soli von Bassist Henning Sieverts überzeugen, Pianist Walter Lang hat seine thematisch aufgebauten Improvisationen gut durchdacht, Harald Rüschenbaum beherrscht vertrackte Rhythmen leichthändig, wischt die übliche Balladenbegleitung souverän mit den Besen, trommelt bewunderswerte Soli, die von langjährigem Handwerk sprechen. Dusko Gojkovic bläst seinen arg charakteristischen Trompetenton - durchdringend in den Höhen, mit Dämpfer verwaschen und nuschelnd.
Betulicher Abend

Was soll man sagen über Jan Ullrich? Der ist, spätestens seit seinem historischen Sieg bei der Tour de France, die er 1997 als erster Deutscher gewonnen hat, zum "Volksheld auf dem Fahrradsattel"
(Süddeutsche Zeitung)
avanciert. Bjarne Riis, dem damaligen Telekom-Mannschaftskapitän und Titelverteidiger, war er in den Pyrenäen davongefahren, und für einen Sommer war Deutschland eine Radsport-Nation. Selbst die gediegene
Zeit
machte die Wortspielchen mit und rühmte den "Tourminator".

 Was für den Guru der theatralischen Schmerztherapie zur Methode wurde, bleibt noch bloßes Thema im frühen Romanwerk, das erst jetzt, mit einem halben Jahrhundert Verspätung, auch in Deutschland bekannt wird. In dem soeben erschienenen Roman "Gefährten zur linken Hand", 1946 in Amerika publiziert und dem Andenken des in Auschwitz ermordeten Vaters gewidmet, geht es um den Eskapismus eines elitären Schriftstellers, der im kriegserschütterten, nach Mussolinis Gefangennahme von deutschen Truppen okkupierten Italien des Jahres 1943 an der Attitüde des distanzierten Lebensgenießers festhalten will und über seine skeptische Unentschiedenheit in einen zwielichtigen Opfertod stolpert: er wird vom Anführer des blutig niedergeworfenen Volksaufstandes erschossen, damit die Geste der Freiheit im Gedächtnis bleibt, nicht völlig umsonst war.
Der Weg ist noch weit von der psychologisch subtilisierenden, gediegen realistischen Erzählweise dieses Romans zur lakonischen Stringenz der späteren Stücke. Aber immer wieder bebt durch das spannungsreich geknüpfte Handlungsgewebe ein anarchischer Abgrundsschauer, der das Vertrauen in die gradlinige Erzählbarkeit der Dinge ins Wanken bringt. Und vor allem die Figur des Aufrührers Giacobbe, der so unerbittlich sanft den Tod des Schriftstellers Farkas erzwingt, gibt in der Unauslotbarkeit ihrer rebellischen Zartheit eine Vorahnung von den paradoxalen Blitzschlägen des späteren Theaterdichters Tabori.
George Tabori, in Budapest geboren, nach England emigriert, zurückgekehrt mit seiner Arbeit in den deutschen Sprachraum, wird am 24. Mai 85 Jahre alt. HANS KRIEGER
Zur Lektüre: George Tabori "Gefährten zur linken Hand", Roman, Steidl Verlag Göttingen, 368 Seiten, 38 Mark.

Pianist Rob van der Broek spielt weit ausdifferenziert. Perkussive, fast kraftmeierische Cluster-Effekte wechseln mit gleichmäßigen Ostinato-Figuren, die er einfach auf sich beruhen läßt.
Esperanto der Weltmusik
Die beiden Trompeter bringen einen Hauch von eisigem Miles-Kalkül ins Spiel, während Tenorsaxophonist Gerd Dudek (auch Gründungsmitglied) kraftvoll, warm und doch sachlich artikuliert. So entzifferte das Staraufgebot den Modern Jazz als Esperanto der Weltmusik. Schade, daß sich das junge Publikum anscheinend vom gediegenen Ambiente abschrecken läßt. ANJA BARCKHAUSEN

Mirjam und Nathan Adler waren gutsituierte Nürnberger Bürger. Das Ehepaar bewohnte ein geräumiges Appartement am Josephsplatz. Zur gediegenen Wohnungseinrichtung gehörte auch eine umfangreiche Bibliothek. Deutsche, englische und französische Klassiker, wertvolle hebräische Bücher füllten die Regale.
Die Nationalsozialisten beendeten die bürgerliche Existenz des jüdischen Ehepaars jäh. Am 29. November 1941 verschleppten die NS-Schergen Mirjam und Nathan Adler nach Riga. Nach Ausgrenzung und Entrechtung folgte die physische Vernichtung.
Das Vermögen der Deportierten wurde gemäß Gestapo-Befehl eingezogen. Die Finanzämter verwerteten den verbliebenen Hausrat (wir berichteten). Der Fiskus arisierte das Eigentum der in den Tod getriebenen Nürnberger Juden. Alles kam unter den Hammer. Über die Auktionen führten die Behörden genau Buch.

 Anders gesagt: Das Beste aus den letzten Jahrzehnten, spannend verpackt. Bei all dem ist jedoch stets ein ordentliches Pfund dahinter. Trotz aller Melancholie rockt "Wilco" immer wieder amtlich los - und das ist gut so. Jene zurückgenommene, latent aggressive Spielart des Rock, wie sie beispielsweise auch "R.E.M." oder "Soul Asylum" zelebrieren und von der böse Menschen behaupten, es sei "Rockmusik für Menschen mit Abitur".
Seit Jahren von der Kritik gelobt, steht "Wilco" jetzt vor dem Durchbruch: Das aktuelle Album "Summer Teeth" ist ein Volltreffer, und die Auftritte im Vorprogramm von "R.E.M." (z. B. am 13. Juli im Reitstadion München-Riem) dürften den Bekanntheitsgrad steigern.
Gediegener Anspruch statt intellektueller Kopflastigkeit - bei "Wilco" ist Rockmusik aller handwerklichen Perfektion zum Trotz Abenteuer geblieben. Inmitten ihrer herzlichen Tiefgründigkeit gibt es viel zu entdecken. So fliegen die eineinhalb Stunden im "Hirsch" dahin, die Band zieht durch, ohne einen einzigen verhaltenen Gähner.
Mal ehrlich: Von wievielen Auftritten kann man so etwas heute noch berichten? STEFAN GNAD
Aktuelle CD: Wilco "Summer Teeth" (WEA)

 Für eine gute Grundlage sorgt aber auch schon der Pyraser Suppentopf mit Klößchen, Nudeln, Ochsenfleisch und Gemüse.
Daß er nicht mehr so aufkochen kann wie einst auf dem Münchener Olympiaturm, hat er längst verschmerzt und inzwischen ein Publikum gefunden, das auch einmal Geschmack an Tomatencarpaccio oder Kräuterpfannkuchen, an Räucherfischauflauf oder Kaninchenkeule findet - alles zu höchst zivilen Preisen. Und allenthalben setzt die Familie mit Lamm- und Pilzwochen, Kraut- und Kürbisgerichten oder etwas ausgefalleneren Kreationen "rund um die tolle Knolle"(Kartoffel) besondere Schwerpunkte.
Wer es rustikal liebt, ist gleich in der seit Jahrzehnten nahezu unveränderten Wirtsstube gut aufgehoben, in der die altfränkisch-dunkle Einrichtung dominiert. Gediegener geht es im Nebenzimmer an gedeckten Tischen; zu besonderen Anlässen gibt es natürlich auch feines Dekor. Im Sommer lockt freilich vor allem der als Biergarten gestaltete und teilweise überdachte Hof. Neben den Hopfenprodukten aus der Pyraser Stammbrauerei verzeichnet die Getränke eine solide Auswahl von Schoppen- und Flaschenweinen - ausnahmslos aus ökologischem Anbau. Vom morgigen Dienstag bis einschließlich Samstag will die Küche die Gäste vor allem mit Geflügel verwöhnen, etwa mit Ente und Perlhuhn. Wer noch nie Klachelsuppe probiert oder vom Schilcherwein gekostet hat, sollte sich dagegen die Steirische Spezialitätenwoche vom 30. Juli bis 8. August vormerken. WOLFGANG HEILIG-ACHNECK
Landgasthof Zum Pyraser, Marktplatz 2, 91177 Thalmässing, Tel. (0 91 73) 2 06. Täglich außer Montag geöffnet von 17 bis 24 Uhr, am Wochenende ab 10 Uhr, warme Küche bis 23 Uhr.

 An welche der deftigen Manchego-Küchenspezialitäten Safran gehört, das überprüft der Reisende auf der "Ruta de Don Quijote" zünftig in einem geschmackvoll auf alte Zeiten getrimmten Landgasthof, der "Venta de Quijote". Hier soll der Rittersmann die Schenke für ein Kastell, zwei leichte Mädchen für Edelfräulein und den Wirt für den Burgherrn gehalten haben. Der schlug ihn denn auch zum Ritter.
Fehlt noch Dulcinea, die "an Schönheit nicht mehr zu überbietende" Angebetete. Ihr Vorbild soll in El Toboso, einem Ort mit andalusisch anmutenden Straßenzügen, gelebt haben. Auf der Plaza vor der Kirche steht ihr blechernes Denkmal mit einem vor ihr knienden Don Quijote. Die "Casa de Dulcinea", ein gediegenes Landhaus, ist heute Museum mit stilvollem Schlafzimmer, Weinpresse und mannshohen Tinajas, den für die Gegend typischen amphorenähnlichen Gefäßen zur Weingärung.Foto: Thiele

 Ein üppiges Frühstücksbuffet, auf dem auch exotische Früchte nicht fehlen, soll die Gäste in der Cafeteria "La Croisette" auf Deck 11 verwöhnen. Spätaufsteher müssen sich mit einem spartanischen Frühstücksangebot begnügen, das durch den herrlichen Ausblick mehr als ausgewogen wird. Frühstück a la Carte wird im Hauptrestaurant serviert. Snacks und kleine Mahlzeiten gibt es auch außerhalb der Essenszeiten und gegen Mitternacht.
Über zwei Decks geht das Theater "Caroussel" (750 Plätze), in dem nach dem Dinner mitreißende Shows geboten werden. Mehrere Bars laden zum Verweilen ein. Das "Casino San Remo" bietet Roulette, Blackjack und Spielautomaten. Auf Deck 7 (London) wartet die "Mayfair Lounge" bei gediegener Barmusik auf leidenschaftliche Tänzer und auf Deck 12 (Madrid) - 35 Meter über dem Wasserspiegel - wird in der Disco "Ibizza Club" die Nacht zum Tag gemacht.
Im Teen's Club amüsiert sich die Jugend bei Videospielen und die Kleinen sind im "Club Bambino" gut aufgehoben. Durch Glasflächen an Backbord und Steuerbord windgeschützt, laden zwei Schwimmbecken auf Deck 11 bei schönem Wetter zum Plantschen ein. Die Sonnenterrasse "Costa del Sol" auf dem obersten Deck bietet auf 1050 qm Platz für 500 schlichte, weiße (Plastik-)Sonnenliegen a la Baumarkt.
Kapitän des rund 500 Millionen Mark teuren Vier-Sterne-Schiffes ist Alain Lambert. Seit gut 40 Jahren fährt der in Casablanca geborene "Master next God" zur See.

 Konservative und klerikale Kreise schäumten, aber die Kritik war entzückt. Es kam zu ersten Museumsankäufen, und Reproduktionen des Armeleutechristus wurden zu Zehntausenden verbreitet.
Der Sachse Fritz von Uhde (1848-1911), nach einem militärischen Zwischenspiel zur Kunst zurückgekehrt und seit 1877 von München aus um den Erfolg als Maler kämpfend, hat denSkandal genossen und ein wenig auch kalkuliert. Angeregt haben dürfte ihn das Bild "Jesus im Tempel" des Freundes Max Liebermann, das er imAustausch gegen ein eigenes Werk erworben und ständig im Atelier hängen hatte, und das einen Entrüstungssturm mit stark antisemitischem Einschlag ausgelöst hatte.
Doch die rebellische Geste einer sozialkritischen Erdungdes Religiösen kleidet sich in gediegenste Malkultur: feinponderierte Komposition, erlesene Tonigkeit des Farbauftrags, souveräne Diskretion der Lichtführung und einen Hauch jenes flächig flackernden Leuchtens, mit dem längst in Frankreich die Impressionisten Furore machen. Leibls Distinktion des realistischen Blicks (mit Manet und Courbet im Hintergrund) ist da nicht fern; auch die kurze Schulung bei Mihaly Munkacsy in Paris hat ihre Spuren hinterlassen.
Man kann das jetzt in der Neuen Pinakothek in München studieren, wo die schon in Bremen und Leipzig gezeigte Gedächtnisschau zum 150. Geburtstag zur großen Retrospektive ausgeweitet (der ersten seit mehr als 90 Jahren) und angereichert wurde mit einem Ausblick in das künstlerische Umfeld und einem Kapitel Wirkungsgeschichte.

Einst gehörte das Anwesen zum Stiftungsbesitz für den Unterhalt des Nürnberger Heilig-Geist-Spitals, und die Tradition gediegener Gastlichkeit reicht - mit Unterbrechungen - zurück bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts. Unter der braunen Balkendecke, zwischen Kachelofen und Biedermeierstichen und inmitten von allerhand Tand aus alten Zeiten weht den Gast im Haus "Zum Wenden" der Hauch der Geschichte an.
Das verpflichtet: Günter Weigler, der den Betrieb in Wendelstein vor den südlichen Toren Nürnbergs in nunmehr dritter Generation führt, verfolgt durchaus den Anspruch, dem Ruf seines Lokals als Nummer eins am Platz stets aufs Neue gerecht zu werden.
Das Vergnügen, sich hier zu laben, ist allerdings nicht ganz billig: Wer beim ersten, flüchtigen Blick auf die Karte feststellt, dass schon die Kartoffelcremesuppe bei fast zehn Mark liegt und sich nahezu alle Hauptgerichte mit Preisen um die 30 Mark auf Stadtniveau bewegen, mag vielleicht zusammenzucken.

 Im übrigen ist die Palette weit gespannt und reicht von Rinderlende auf Merlotsauce über Lammrücken bis zu Desserts wie hausgemachtem Mohnparfait oder Buttermilchmousse mit Erdbeeren - auch für das Auge allemal ein Genuss. Menüs bietet die Küche dagegen nur zu bestimmten Anlässen - die Gäste bevorzugen anscheinend überwiegend eine persönliche Zusammenstellung.
Die besondere Note
"Bei uns geht es eben etwas individuell zu", beschreibt auch der Chef hemdsärmelig und in breitem Fränkisch die besondere Note des Hauses. Die Liebe zum Detail ist dabei nicht zuletzt im Dekor und im aufmerksamen Service zu spüren. Die Stickmuster auf den weißen Decken wechseln von Tisch zu Tisch, stilvolle Kerzenhalter und frische Blumen tragen zur gediegenen Atmosphäre bei. Weinfreunde haben die Wahl zwischen Schoppen und Flaschen aus Franken, aber auch aus dem Burgenland und Frankreich. Das ausgeschenkte Bier stammt aus Buttenheim und mundet auch in alkoholfreier Variante. W. HEILIG-ACHNECK
Gasthaus-Hotel "Zum Wenden", Hauptstraße 32, 90530 Wendelstein, Tel. 0 91 29/9 01 30. Dienstag bis Sonntag geöffnet von 11 bis 14 und von 17 bis 23 Uhr, Bestellungen bis 21.20 Uhr; im August montags geschlossen, sonst am Montagabend geöffnet. 50 Plätze in der historischen Gaststube, drei Nebenräume für 8 bis 50 Personen. Reservierung abends und sonntags empfohlen.

 "Es herrschte eine besondere Art von Toleranz und Liberalität in diesen Jahren des Wiederaufbaus", schreibt Egon Fein, "ein bisschen Augenzwinkern ist meist dabei, noch mehr das Bewusstsein, gemeinsam eine schlimme Zeit überstanden zu haben."
Das seriöse Tanzvergnügen fand im Cafe Königshof neben den Regina-Lichtspielen statt, nachmittags und abends spielte eine Kapelle auf, der "Deutsche Hof" bat zum Tanztee, sonntags trafen sich die flotten Sohlen im "Jägerheim" am Valznerweiher, weiter ging's im "Corso" und im Cafe Porten in der Luitpoldstraße. Reife Damen trauern diesen Institutionen bis heute nach, denn Livemusik gehörte selbstverständlich dazu, eine Auswahl heiratswilliger Herren ebenso.
Später, als sich die Luitpoldstraße mehr und mehr in einen Rotlichtbezirk verwandelte, überlebte nur der "Wintergarten", eine wunderbare Mischung aus Variete und Tanzsalon, mit Nischen und Tischtelefonen, letzter Schrei des anbrechenden Kommunikationszeitalters. Das Haus war gediegen und chic, die Artisten erste Wahl, das Entertainment perfekt.
Überhaupt: Unter Publikumsmangel litten die Amüsierbetriebe nie. Denkwürdigster Ort war das Apollo-Theater in der Pfannenschmiedsgasse, unter dessen zerbombtem Gemäuer ebenjener Heinz Moll die Tradition für eine Weile fortsetzte. Ein Monumentalbau aus der Jahrhundertwende, der eine der führenden deutschen Variete-Bühnen beherbergte. Hier bezog der populärste Humorist der Stadt, der Strebels-Hermann, sein Stammquartier und gab dem fränkischen Gemüt das nötige Selbstvertrauen: "Das is doch der allerschönste Dialekt." Wo der Streberla Triumphe feierte, rollt jetzt das Publikum im "City Point" zum Konsumerlebnis.
Das Apollo war von pompöser Eleganz und führte den Nürnbergern zeitgemäßen Lifestyle vor. An festlich gedeckten Restauranttischen genossen sie die Darbietungen beim Diner.

 "Meine Sonnenbrille ist teurer gewesen als mein Auto." Eine Schrottkiste, für nur 200 Markgekauft - aber sie fährt. Und zum Ausgleich konnte der 33-Jährige aus Nürnberg ja auch immer mal Rolls-Royce fahren. Über Land, am Wochenende. Im Fonds-Geburtstagskinder und Brautpaare, die sich den Wagen samt Chauffeur gemietet hatten. "Dieses Dahinschweben, die zurückhaltende Vornehmheit, Intarsien sogar am Türholm.. ." Laszlo Nagy sucht nach Worten. Wie beschreibt man das Fahrgefühl in einem Wagen, den sich sonst nur gekrönte Häupter und Superreiche leisten können? Es sei, sagt Nagy, gar kein "Autogefühl". Eher wie das Sitzen in den schweren Ledersesseln einer gediegenen Hotellobby. Stilvoll eben. Und so klassisch wie der schwarze Anzug des Chauffeurs, die eigens vom Hutmacher angefertigte Mütze und die Lederhandschuhe, in die Nagy schlüpfte. 1994 hatte der Jura-Student die Rolls-Royce-Vermietung inErlangen entdeckt und war den Besitzern - "da muss ich arbeiten, egal was!"- auf den Pelz gerückt. Er boxte den Beförderungsschein durch - gegen den Rat einer Psychologin, die ihm "krankhafte Enthemmung" im Straßenverkehr bescheinigt hatte. Darüber lacht Nagy heute. In fünf Jahren, die sein Nebenjob als Chauffeur währte, gab's keinen Unfall. Nicht einmal einen Kratzer hat er ins kostbare Blech gefahren. Selbstverständlich, dass Stoßstange und Armaturenbrett in den Pausen poliert und mit weichem Tuch die Fingertapser von der Fensterscheibe gewienert wurden.

 Etwas für Millionäre und deren Erben. Familien müssen wohl oder übel an die Stadt- oder Dorfränder. Wohnen ist kinderfeindlich geworden.
Von Baukultur konnte in diesem Wohn-Jahrhundert kaum die Rede sein. Die Weimarer Republik setzte Siedlungsakzente, die heute noch gültig sind und Stilformen wie die Bauhausarchitektur von zeitloser Gültigkeit. Der Nationalsozialismus schuf den Kasernenstil, das Heim des Massenmenschen war die kleine, ordentliche Idylle. Heile Welten gingen im Bombenhagel zu Bruch, Sehnsüchte.
Regionale Eigenheiten sind kaum noch auszumachen, es sei denn Die Wohnkultur der Jungen prägt Ikea. Die der älteren gediegenes Altdeutsch. Die meisten Wohnungen sind zu eng für die wuchtigen Möbel. Nie hat in Deutsdchland ein Bruch statte"gefunden - die Form des Alten, das alte Verschwendungskonzept über Bord zu werfen, die Vorstellung, zum schöner Wohnen gehören riesige Flächen und Unsummen. Historische Bezüge, ja, eine soziale Mischung, ja. Ökologische Perspektiven, ja. Wohnen in der Stadt, ja. Innenarchitekten werden nicht gefragt, weil ja jeder meint: Das kann ich selber. Planlos, farblos, reizlos. Die Villa des kleinen Mannes ist das Reihenhaus. Der Garten, so vorhanden, geizt mit Fläche.

 Auf diesem vollkommen harmonischen Platz ist ferne und erlebte Geschichte hautnah zu spüren: die Rückkehr eines von den Gräueln des Kreuzzugs zutiefst betroffenen Königs zu seiner Burg und sein Gedanke, eine dem Heiligen Grab nachempfundene Kapelle vor den Toren Nürnbergs zu errichten. Aber auch die Erinnerung an unbeschwerte "Sommerfrischen" vieler Nürnberger Patrizier im "Scheurlschen Schlösschen" wird auf dem grünen Platz lebendig. Schließlich der Zweite Weltkrieg und die Nachkriegszeit, als auch hier Bomben Vernichtung gebracht hatten, aber der Wille zum Neuanfang stärker war: Als die Kirche, die Familie von Scheurl und der Verleger Glock (Sebalduswallfahrt) Neues aus ehrwürdigem Alten erstehen ließen. Der Altenfurter "Kapellenplatz" mit der romanischen Rundkapelle im Mittelpunkt, dem "Schlösschen", den gediegenen Nebengebäuden als Abschirmung gegen den Verkehrslärm auf Ölser und Löwenberger Straße und dem stimmungsvollen Weiher (dem letzten von einstmals sieben) ist ein echtes Kleinod unter den Nürnberger Plätzen.
Elisabeth Weispfenning
Bürgerverein Nürnberg-Südost

 Hat Lafontaine Recht oder nicht? Der rote Button mit dem Slogan "Das Herz schlägt links" ist noch nicht in Umlauf, vielleicht trägt ihn mancher lieber in der Tasche als am Revers. Aber vorsorglich bewahrt der Econ-Verlag einen Vorrat auf, falls der Bekenner-Kreis wächst. Jedenfalls kommt angeregte Konversation auf über den Zustand der SPD, die Macht der Ökonomie und die Einflussmöglichkeit derjenigen, die Zukunft gestalten wollen und sollen. Der Frankfurter Branchentreff ist auf der Höhe der Zeit, nicht ganz zufällig und sehr im Sinne der Verlagsindustrie.
Diese schafft sich in Frankfurt unverändert klassische Foren und lässt die High-Tech-Profis unter sich. Als gediegenes Konsortium sind Namen wie Propyläen, Ullstein, List und Econ vereint, prangen in blauen Lettern über einer Leselandschaft mit populären Lockvögeln. Vorneweg der alerte Guido Knopp, der seine Fernsehserien zur Zeitgeschichte ebenso zügig verkauft wie die dazugehörigen Bücher. Weiter hinten zwischen den Regalen, unauffällig und ohne TV-Spotlight, Hauser & Kienzle im kollegialen Plausch, kein Zuschauer weit und breit.
Die Messe hat eben viele Attraktionen, da können sich selbst Helden des Medienalltags inkognito fühlen. Wie überhaupt die Dezenz diesmal zum Programm gehört. Steidl, der fleißig nachdruckt und mit dem Nobelpreisträger feiert, hat seinen Stand nur unauffällig dekoriert, einen Packen mit Werkausgaben plaziert und ein üppiges Poster ausgehängt.

Es hat etwas von ewiger Jugend, dieses neue Rock-'n'-Roll-Album "Run Devil Run" von Paul McCartney. Die ersten Takte sind absolut von seiner Stimme und seinem Bass dominiert: "Blue Jean Baby, with your deep blue eyes.. ." schmeichelt es wie zu Beatles-Zeiten aus den Boxen. Mehr als drei Noten Begleitung braucht es nicht, um jene magische Atmosphäre zu schaffen. Dann setzt seine Lonely Hearts Club Band ein und spielt Gene Vincents handfesten, gediegenen Rock 'n' Roll und alles ist wie immer wundervoll.
Gut ein Jahr nach dem Tod seiner Frau Linda ist der inzwischen 57-Jährige ins legendäre Studio 2 in der Londoner Abbey Road zurückgekehrt, wo einst schon die Beatles aufnahmen. McCartneys Ruf zu einem musikalischen "Blind Date" folgten die Gitarristen David Gilmour (Pink Floyd), Mick Green, der Schlagzeuger Ian Paice (Deep Purple) und der Keyboarder Pete Wingfield. Niemand außer McCartney wusste vorher, welche Lieder aufgenommen werden sollten.
"Wir buchten die Abbey Road Studios von Montag bis Freitag. Am Ende hatten wir 19 Songs aufgenommen, von denen 15 auf dem Album sind", sagte McCartney in einem von seiner Plattenfirma EMI veröffentlichten Interview.

Die reichlich konstruierte Geschichte lebt allein von begabten Komikern.
Michael Hiller
als Künstler Brindsley, der seine Wohnung heimlich mit dem edlen Mobiliar seines Nachbarn Harold ausstattet, um sowohl beim zukünftigen Schwiegervater als auch dem millionenschweren Kunstmäzen Godunow Eindruck zu schinden, hat die Klamotte im Griff. Als der Kurzschluss den Besuchsabend im Chaos versinken lässt, stolpert er elegant durchs gediegene Leih-Wohnzimmer, rumpelt gegen Tür und Tisch und gerät langsam, aber sicher in Panik, als der soldatische Schwiegervater in Spe
(Peter Greif)
und Harold unerwartet eintreffen.

 Damit kann man in zehn Minuten von einem ins andere Skigebiet wechseln. Neu ist in Obergurgl auch die Roßkarbahn, die schnell und bequem vom Ort zur Bergstation der Festkogl-Bahn führt. Auch in Gurgl ist das Skihütten-Angebot gut, teils sogar vorbildlich. Rudi Gamper, Chef der Nederhütte, hat die Qualitäts-Latte schon vor Jahren hoch gelegt, so dass sich mittlerweile auch andere Wirte gezwungen sahen, ihre Leistungen zu verbessern. Insgesamt hat das gesamte Ötztal durch die Investitionensehr gewonnen. Es gibt aber immer noch keinen gemeinsamen Skipaß: Sölden und Gurgl wollen separat bleiben. Ein großer Nachteil ist das aber nicht, denn im turbulent-lauten Sölden sind meist die jüngeren Snowboarder und Skifahrer zu finden, während im gediegenen Gurgl die etwas älteren Semester den keineswegs leisen Ton angeben. Ötzi kriegt davon zum Glück nichts mehr mit. Weitere Auskünfte erteilt die Ötztal Information, A-6433 Ötztal, Telefon 00 43/52 52/22 69, Fax 22 69 75. Bei schönem Wetter hat man vom Ötztal einen traumhaften Blick auf den Pitztal-Gletscher. Gemütliche Einkehrstationen, wie die Goldegg-Alm im Söldener Skigebiet, laden das Skivolk zum Rasten ein. Fotos: Böhringer

Bei aller Besorgnis der Verbände und Kunst-Offiziellen um Folgerecht, den Bestand der Künstlersozialkasse, um die Teilwertabschreibung und das Nutzungsrecht, nicht zu vergessen das Urheberrecht im Internet, strahlt das Kölner Obergeschoss mit seinen gleichsam "ewigen Werten". Ein Drittel der Platzhirsche verlangte nach größeren Kojen und konnte zur Eröffnung bereits hochzufrieden sein. Kölns Star-Galerist Karsten Greve fand für verschiedene Objekte oberhalb einer halben Million Mark - von Twombly, Bourgeois und Fontana - Käufer. Ein Darmstädter Kollege platzierte innerhalb einer Stunde drei rote Punkte neben Gemälden Karel Appels für insgesamt über 600 000 Mark sowie neben einem exquisiten Produkt Willi Baumeisters (210 000 Mark) - was einen gediegenen Stundenlohn beschert.
Naviglio aus Mailand strahlt mit einer Bacon-Figur für rund sechs Millionen Mark, das Kölner Haus Gmurzyns ka fand einen Kunden mit einer guten halben Million Mark für eine Picasso-Bronze. Der Wiener Galerist Hilger hingegen wartet nur noch, nachdem er junge österreichische Kunst gleich zum Start nahezu ausverkaufte, auf Kunden für zwei wirklich delikate Frottagen von Max Ernst (32 000 Mark) und ein Werk Joan Miros (65 000 Mark). Lauernde Verlockungen ohne Ende - ein mögliches Fazit der 33. Art Cologne. ROLAND GROSS
Art Cologne, Messegelände Köln-Deutz. Bis 14. November; täglich 11-19 Uhr. Info-Tel.: (02 21) 8 21-0.

 Ber./g.b.) - Die Firma "hüls die einrichtung GmbH", die bislang in zwei zentralen Citylagen Nürnbergs und Erlangens angesiedelt war, hat jetzt eine neue Heimstatt im Weichbild von Fürth gefunden. Ihre Eröffnung findet am morgigen Samstag statt.
"In dem förmlich maßgeschneiderten ehemaligen settee-Geschäftshaus im Stadtteil Poppenreuth kann unser Unternehmen auf einer verdreifachten Fläche von nunmehr rund 2600 m2 erst wirklich zeigen, was es alles kann", sagte Geschäftsführer Ludger Hüls in einem Gespräch mit unserer Zeitung. Die Standort-Verhältnisse hier seien geradezu ideal - ausgehend von der günstigen Verkehrslage über die reichlichen Kundenparkplätze bis hin zu den großzügigen Ausstellungsflächen.
Obwohl wegen des Immobilienerwerbs in Fürth die beiden bisherigen hüls-Häuser in Nürnberg und Erlangen aufgegeben werden, erwartet der "Spezialist für gediegene Wohnkultur" mit seinen derzeit 28 Beschäftigten, den 98er Umsatz von 7,8 Millionen Mark im Jahr 2000 auf mehr als neun Millionen Mark steigern zu können. Dazu beitragen soll neben der besseren Möbelpräsentation auch die bislang schon sehr erfolgreiche Mitnahme-Schiene "now 1" bis "now 4" und demnächst sicher auch "now sit".
So richtig begonnen hat alles eigentlich erst 1968, als Ludger Hüls die vor mehr als vierzig Jahren in Nürnberg gegründete Firma "die einrichtung" übernahm und mit ihr deren Leitbild einer hohen Wohnqualität. 1975 erfolgte im Zuge der guten Geschäftsentwicklung dann die Eröffnung einer Filiale in Erlangen. Die dynamische Expansion der Produktpalette machte Anfang der Achtziger- und der Neunzigerjahre räumliche Erweiterungen und Umbauten notwendig.

Hans Sachs, Veit Stoß, Hermann Kesten, Julius Streicher. Männer haben (auch) die Nürnberger Geschichte geprägt, im Guten wie im Bösen. Zwei Frauen, die Historikerin Nadja Bennewitz und die Sozialwissenschaftlerin Gaby Franger, haben die 950-jährige Stadt aus einem anderen Blickwinkel betrachtet. Ihr Frauengeschichtsbuch "Am Anfang war Sigena" betreibt lesbare Frauen-Geschichtsforschung.
Bei aller Ambition ist der Band ein wahres Lesevergnügen. Der Blick auf den Alltag, auf das oft nur im Kleinen erkennbare große Ganze - beim Spaziergang mit einer "gediegenen Nürnbergerin" im Jahr 1928 eröffnet sich der ganze Frauen-Kosmos der 20er Jahre. Mit der Straßenbahn (sonntags fünf Pfennige biliger) ging es in die Rosenau
Vor Weihnachten ist das Angebot an neuen Nürnberger Büchern traditionell besonders groß. Wir greifen Lesens- und Sehenswertes heraus, damit die Orientierung leichter fällt. Weitere Bücher-Seiten erscheinen in loser Folge.
oder zur Alten Veste. Das wöchentliche Bad in der Küche, Trockenshampoo auf die Wasserwelle, an den Schläfen duftet Uralt-Lavendel und das Kleid mit der tiefen Taille verschlankt. "Korpulenz macht alt", drohen schon damals Anzeigen. Männer bevorzugen "herrlich gemeißelte Hüften", Autorin Cornelia Julius zitiert genüsslich.

Natürlich wissen bekennende Amici der italienischen Küche, wie eine Trattoria tipica auszusehen hat: Puristisches Interieur in der Grundfarbe Weiß, da und dort ein kleines Tischchen mit hohen Pfeffermühlen, Wein- und Grappaflaschen, basta. Wenn man die Trattoria "Vecchia Romagna" durch die Designerbrille betrachten wollte, würde sie keinen Schönheitswettbewerb gewinnen, und doch ist dieses Lokal typischer italienisch als manch schicker Edelschuppen.
Das Wirtshaus im Herzen von Mögeldorf scheut sich nicht, gegen die Mode gut bürgerlich zu sein. Das Ambiente im Ockerton ist gediegen, die Atmosphäre unkompliziert. Mittig ein Tresen, auf den Tischen Papiertischdecken, die das karierte Stofftuch bedecken; darauf liegen griffbereit Besteck und Servietten. Das Angebot des Tages steht auf der Schiefertafel, die zu den Gästen gerollt wird. Beim Essen hingegen ist keine Spur von Improvisation auszumachen. Der gebürtige Sarde Costantino Pala, der das Lokal seit zwölf Jahren als Familienbetrieb führt, versteht sein Handwerk als Koch und charmanter Gastgeber. Die Speisen sind appetitlich angerichtet, und sie schmecken prima. Wir probieren vorneweg die wunderbar krossen und duftenden Bruschette (7 Mark) und die feinen Scampi auf Ruccola (16 Mark). Danach genießen wir Lasagne con verdure e gamberini (14,50 Mark) und die Gnocchi al gorgonzola (15 Mark) - und sind von der schmusigen Hausmannskost erst mal rundum behaglich satt.

und 217 Betten hatte zum 20. Dezember den Betrieb eingestellt, nun kommt alles unter den Hammer: Kalifornischer Wein von 1987, Golfschläger, Ölgemälde, Sofas, Betten, eine Sauna, Fitness-Geräte, Küchen-Zubehör, Besteck, Geschirr, riesige Kronleuchter, Vorhänge und Stores sowie komplette Zimmer-Einrichtungen - Auktionator Klaus Kracheel hat eine Broschüre mit 862 Positionen zusammengestellt: "Das ist ein bekanntes, attraktives Haus, da ist für jeden etwas dabei", wirbt der Profi, derschon seit 20 Jahren Versteigerungen leitet, "ich bringe alles los - zum besten Preis." Auf besonderes Interesse stieß bei der Vorbesichtigung das Silberbesteck: "Es ist schön alt und behäbig, so etwas gibt es heute kaum mehr", schwärmt Bilanzbuchhalter Karl Hensen, "das hat Flair." Auch auf ein Bündel Besenreisig hat er ein Auge geworfen. Das Dekorationsstück möchte er in seinen Garten stellen und mit einer Lichterkette schmücken - als Christbaum-Ersatz.Zela Kilic ist ebenfalls vom Besteck angetan: Die gediegenen Messer und Gabeln würden sich gut an ihrer Arbeitsstelle im Restaurant des Gesellschaftshauses Museum machen. "Geschirr zu abgegriffen" Neben normalen Bürgern sind etliche Fachleute aus der Hotelbranche in den Suiten unterwegs, um sich nach Mobiliar für ihre Häuser umzuschauen. Claudia Kräck vom "Gästehaus Herzogenaurach" hat einen sperrigen Schreibtisch erspäht, der sich im Foyer ihrer Zwölf-Betten-Unterkunft gut machen würde. Ansonsten hatte die Unternehmerin nicht viel Brauchbares entdeckt: "Das Geschirr ist zu abgegriffen. Man sieht, dass das ,Carlton` ein wenig abgewohnt ist. Wir haben uns vor zwei Jahren neu eingerichtet, da würde nichts dazu passen." Ute Dombrowsky, Ehefrau des Generaldirektors der Städtischen Werke, und Tochter Aika haben in einem Regal einen silbernen Samowarentdeckt: "Da ist schon etwas Patina dran, das wäre etwas für uns.

 Stattdessen macht der Gast das grüne Beiwerk nach eigenem Gusto an. Salz, Pfeffer, gutes Olivenöl und Aceto Balsamico stehen auf dem Tisch - eben einfach italienisch.
Der Spiedino ai Carciofi (19,50 Mark) wird ebenfalls mit Salat serviert, auch wenn die nicht wenigen Artischockenherzen und der überbackene Blumenkohl neben dem Fleischspieß als Beilagen schon reichen würden. Doch das gehört unbedingt zur Cucina alla Vittorio: Hungrig soll hier niemand den Tisch verlassen. Dafür muss man nicht etwa tief in die Tasche greifen. Was ist schon gegen eine Flasche guten Verdicchio einzuwenden, die 22 Mark kostet? Und zur Mittagszeit stehen mehrere Gerichte für zehn Mark zur Wahl. Bodenständige Preise also. Die Einrichtung gediegen.Der Service freundlich und zuvorkommend. Was will man mehr? SIEGFRIED ZELNHEFER
Restaurant "Canta Napoli", Fürther Straße 234, Nürnberg, Telefon: (09 11) 31 19 47; 60 Plätze; Öffnungszeiten: werktags 11 bis 14 Uhr und 17.30 bis 22.30 Uhr, samstags nur 17.30 bis 22.30 Uhr, sonntags Ruhetag; Reservierung empfohlen.

Auf leisen Sohlen, in Filzpantinen nämlich, schlurfen die Besucher über den Jahrhunderte alten Parkettfußboden. Beim Eintritt in das repräsentative Europazimmer des Eutiner Schlosses richten sich alle Blicke nach oben. Die Geschichte des Raubes der phönizischen Königstochter Europa ist auf einem imposanten Deckengemälde dargestellt, eingerahmt von aufwendigen Stukkaturen. Das noble Ambiente wird gesteigert durch eine weitere textile Wandbespannung in einem kräftigen Blauton und üppige Blumenarrangements. In allen Räumen des Südflügels ist die gediegene Atmosphäre des ehemaligen Wohnschlosses spür- und erlebbar.
Das Eutiner Schloss ist einer der insgesamt sechs ehemaligen Sitze der Landesherrschaften in Schleswig-Holstein, die jetzt stärker als bisher dem Publikum zugänglich gemacht werden sollen. Im Hochglanzprospekt "Schlösser-Tour Schleswig-Holstein" werden die Residenzen in Eutin, Glücksburg, Husum, Plön, Gottorf und Reinbek ausführlich beschrieben. Die Fotos dokumentieren dabei eindrucksvoll die Schönheit der historischen Gemäuer - und machen Lust auf einen Besuch. Pauschaltouren mit Übernachtungen in schönen Hotels, ausführliche Schlossführungen und Besuche von kulturellen Veranstaltungen sind buchbar. Mit den neuen Angeboten soll das Image der Schlösser als kulturelle Glanzlichter des Nordens aufgewertet werden.
Erlebnis- und Themenurlaub im Land zwischen den Meeren lockt beispielsweise auch viele Radfahrerfreunde.

Zusammengebrochen ist noch keiner, schluchzend unter dem Kronleuchter, begraben unter "Schönfelder" und "BGB". Aber die neuen Referendare erkennt Dorothea Bruck immer am verzweifelten Blick. Wenn sie wirr vor den Glastüren mit den roten, schwarzen und blauen Bänden stehen, wenn sie im Rudel auftreten und den letzten der etwa 30 grünen Ledersessel besetzen. Und wenn sie wegbleiben, alle zusammen. Dann ist nämlich Klausurtag.
Seit neun Jahren beobachtet Dorothea Bruck Leser und Schreiber in der ehrwürdigen Bibliothek des Oberlandesgerichts im dritten Stock des Justizgebäudes. Und seit neun Jahren ist nichts Nennenswertes passiert, zwischen den hohen holzgetäfelten Wänden, in dieser "gediegenen" Umgebung, wie die 51-jährige Bibliotheksleiterin sagt. Gelegentliches Rascheln einmal ausgenommen. Eilige Schritte verschluckt der frisch gereinigte grau-blaue Fußboden, und zu hören ist nur das Klacken der Zinnuhr über der Tür zum Königssaal. Die öffnet sich nur gelegentlich zu Empfängen und Ordensverleihungen. Tische und Stühle in der Bibliothek müssen dann Sektgläsern und Häppchen weichen. Bibliotheksleiterin Dorothea Bruck weiß auswendig, wo jedes der vielen Bücher zu finden ist.
Die Bücher allerdings bleiben. Rund 30 000 sind es, im Lesesaal, in den drei Nebenräumen, den Richterzimmern und auf dem Dachboden. Die Schränke sind nach Rechtsgebieten geordnet: Bürgerliches Recht, Familienrecht und Strafrecht. Dorothea Bruck weiß auswendig, wo ihre Bücher stehen, die ledergebundenen "Entscheidungen des Reichsgerichts" von 1900 und der neue BGB "Staudinger", der allein schon zwei Reihen belegt.

Während sich im "Sachs" eher die Jeans-Schickeria tummelt, darf es im Grand-Hotel durchaus auch Gediegeneres sein. Zwischen marmornen Säulen, astreiner Jugendstil-Pracht und dezenten Klängen vom leibhaftigen Klavierspieler sind Krawatte und Kostüm durchaus angebracht. 48 Mark kostet Nürnbergs schönster Brunch.
Jürgen und Hannelore beispielsweise stehen etwas ratlos vor der Vielfalt an warmen Köstlichkeiten, die von einem Heer weiß-bemützter Köche angeboten werden: Überbackene Austern, Ente a l'Orange oder doch Lamm in Blätterteig? Wären da nicht schon die leckeren Vorspeisen gewesen... und erst das Dessert-Buffet. Immer diese Qual der Wahl!
Was aber macht den Brunch an sich eigentlich so beliebt? "Er paßt", meint Hoteldirektor Horst Berl, "perfekt zum faulen Sonntag." Zwei Mahlzeiten in einem, ohne dass die Hausfrau kochen muß, das sei eine "Super-Sache".

Nürnberg (mit GattinSigrid) und PräsidentRoland Prokschvon der Evangelischen Fachhochschule Nürnberg (mit GemahlinBrigitte), dass Jaspers Absicht durchaus richtig ist: am Ball am Hochschulort Nürnberg als Gegengewicht zum sommerlichen Schlossgartenfest in Erlangen festzuhalten. Als offizieller Vertreter der Stadt Nürnberg ließ sich indes nur PersonalreferentPaul Braunemit GattinSusanneblicken.
Die Idee, einen gemeinsamen Ball aller Nürnberger Hochschulen zu ver anstalten, kommt nicht voran. Doch dass unbedingt etwas unternommen werden sollte, um den Uni-Winterball aus seiner Trostlosigkeit zu reißen, ist vielen klar. So schlägt der in dieser Woche zur Wahl stehende Kandidat für den Posten als Prorektor,Prof. Karl-Dieter Grüske,vor: "Eine Tombola, ein umfangreicheres Showprogramm, ein paar Kerzen auf die Tische, es muss einfach viel mehr Stimmung her." Stattdessen hatten die ungefähr tausend Gäste bequem Platz auf den Tanzflächen. Im großen Saal trug die Casablanca-Show-Band eher gediegene Weisen vor, im Foyer ging es mit "Mr. Quickstep" flotter zu. Drinnen schwoften die reiferen Semester, draußen auf den billigeren Plätzen vergnügte sich das Jungvolk - die zunehmende Trennung in zwei "Klassen" tut dem Ball auch nicht gut. Ein Ausweg wäre gewiss, den Ball ins gemütlichere Studentenhaus an der Insel Schütt zu verlegen. LOTHAR HOJA
Sollte alte Freundschaft in Vergessenheit geraten? Nie und nimmer, meinte schon vor mehr als 200 Jahren der schottische Nationaldichter Robert Burns und ermunterte die Nachwelt in seiner Hymne "Auld Lang Syne", auf die Verbundenheit auch anzustoßen. Nur allzu gerne folgen regelmäßig auch die Nürnberger dieser Aufforderung, um die Partnerschaft mit den Bürgern von Glasgow hochleben zu lassen.

Im Zuge der Umbauarbeiten im Nürnberger Hauptbahnhof ist das Reisezentrum umgezogen. Bahnkunden finden das Service-Angebot ab sofort nicht mehr in der Mittelhalle, sondern in der Containeranlage vor dem Haupteingang. In diesem Zusammenhang macht die DB Reise & Touristik noch einmal darauf aufmerksam, dass Fahrkarten und Reservierungen seit vergangenem Jahr problemlos unter der Rufnummer 0 18 05-99 66 bis 16 Uhr bestellt werden können. Sie werden per Boten zugestellt.
Die Bands vertauscht
In unserem gestrigen Bericht über den Winterball der Universität in der Meistersingerhalle ("Puls der Gesellschaft", Seite 10) ist es zu einer Verwechslung der Musikgruppen gekommen. Richtig hätte es heißen müssen: "Im großen Saal trug ,Mr. Quickstep` eher gediegene Weisen vor, im Foyer ging es mit der ,Casablanca-Show-Band` flotter zu."

 Erstmals überhaupt wählte die staatliche Lotterieverwaltung in Bayern als Träger der Einrichtung einen Platz außerhalb von Kurparks und Innenstädten, auf der grünen Wiese gewissermaßen.
Der Spielbetrieb aber wird sich in Feuchtwangen kaum von dem in anderen bayerischen Spielstätten unterscheiden. Zwei grundsätzlich Angebote gibt es: das große und das kleine Spiel. Das große Spiel im feudal ausgestatteten Obergeschoss beinhaltet französisches und amerikanisches Roulette, Black Jack und Poker. Beim kleinen Spiel im Untergeschoss dürfen sich die Interessierten an etwa 160 Automaten verlustieren.
Aber nicht jeder darf in Feuchtwangen so ohne Weiteres der Spiellust frönen. Die Besucherin/der Besucher muss mindestens 21 Jahre alt sein und - zumindest beim großen Spiel - gediegene Kleidung tragen: also Herren Jackett und Krawatte, Frauen "nicht halbnackt" (Zitat Döbler).
Keine zahlungsunfähigen Gäste
Ferner wird das Personal darauf achten, dass möglichst keine zahlungsunfähigen Gäste an den Spieltischen Platz nehmen. Wer den Verdacht erweckt, sich beim Roulette, bei Black Jack oder Poker finanziell zu übernehmen, der muss auf Anordnung der Casino-Mitarbeiter einen Einkommens- oder Vermögensnachweis vorzeigen. Wenn er das nicht kann, muss er wieder gehen.

Bunj ist glänzend gut gelaunt. Seit er damals im Fernsehen simultan als Bungee-Jumper und hochbegabter Jung-Trompeter auf sich aufmerksam machte, kann man von dem australischen Jazz-Entertainer auch gar nichts anderes erwarten. Außerdem glänzen auf der Karstadt-Kulturcafe-Bühne: Bunj's alias James Morrisons schwarzes High-Tech-Jackett, seine Spiegelglatze, seine Pointen, seine Posaune, seine diversen Trompeten, seine Musiker, seine Stilsicherheit.
Keine Frage - die Selbstinszenierung, an diesem Abend weniger spektakulär als gediegen und damit glänzend auf das Ambiente abgestimmt, von Bunj als Hochgeschwindigkeits-Multiinstrumentalist, der gern einmal den Übungsraum mit der Wildnis verwechselt oder umgekehrt und dazu die australischen Weiten mit dem eigenen Flieger durchmisst, läuft einfach perfekt. Etwas anderes dürfte Morrison von Bunj auch gar nicht erwarten.
Und vielleicht sind die beiden ja auch identisch: Die extremistisch selbstsichere Bühnenfigur und der nach eigener Aussage kaum übende extremsportelnde Blechbläser. Mit sieben Jahren das erste Instrument, mit dreizehn die Profikarriere. Seine Dialoge mit E-Gitarrist Peter Zog flutschen derart reibungslos, dass man durchaus einigen Übungsaufwand vermuten könnte. Derart unangestrengt düst der inzwischen 38-jährige Parkett-Hai von Monk zur Bach'schen Fugenkunst und zurück zum gewienerten New Orleans Styling, dass das nun folgende Balladen-Ritardando ganz und gar unwirklich schimmern.

Wer geprüft wird, gerät leicht ins Schwitzen. Wenn es um den Kontakt mit Kunden und Gästen geht, macht das freilich keinen guten Eindruck. "Ruhig Blut bewahren" lautet deshalb auch die Devise für die angehenden Restaurant- und Hotelfachkräfte aus Mittelfranken, die noch bis Ende kommender Woche im Berufsbildungszentrum ihre praktische Prüfung ablegen.
Sie müssen sich bei einem gediegenen Mehr-Gang-Menü bewähren - und ihr Geschick vor geladenem Publikum vom Empfang bis zum Nachlegen der Speisen unter Beweis stellen. Insgesamt 90 Auszubildende treten diesmal in Nürnberg an, dazu 24 in Rothenburg, unter ihnen natürlich auch die Köche und die Kräfte in vier weiteren Fachrichtungen. In diesem Jahr habe das Gastgewerbe in der Region mehr als 700 zusätzliche Ausbildungsplätze geschaffen, teilte Otto-Dietrich Knapp von der Industrie- und Handelskammer mit. Verstärkt werben will die Kammer noch um die Bereitschaft ausländischer Wirte, selbst Lehrstellen zu schaffen und den eigenen Nachwuchs regulär ausbilden zu lassen. Mit einem Plus von 8,6 Prozent habe das Gastgewerbe ihr Gewicht im Dienstleistungsbereich noch vergrößert.

Es gibt Zeitgenossen, die beglücken, wenn sich für sie ein Traum erfüllt, damit zugleich ihre Mitmenschen. Zu dieser respektablen Gruppe ist wohl auch Antoinetta Ruo zu zählen. Über Jahre und Jahrzehnte hinweg hatte die kleine, quirlige Italienerin Ausschau nach einer Gelegenheit gehalten, sich mit ihrem Mann Giovanni selbstständig zu machen.
Nach Jahren als Angestellte in einem vergleichsweise großen Lokal ist das Paar im vergangenen Jahr in der Nürnberger Nordstadt fündig geworden: Im "Nordstern", einer ehedem biederen Braten- und Brotzeit-Schenke mit Durchreiche für den Straßenverkauf, tauschten sie nur ein paar Accessoires, sorgten für gediegenen Tischschmuck und tauften die Wirtschaft um in "Trattoria del Nord".
"Nun kann ich endlich kochen, was ich selbst gut finde", freut sich die Chefin, die nur von ihrem Schwager, einem Pizzabäcker und gelegentlich einem Sohn unterstützt wird. Der Stilwechsel hat sich offenbar rasch herumgesprochen: Zumindest am Wochenende ist abends kaum spontan ein Tisch zu bekommen.
Unerschöpfliche Fülle

Er war "temperamentvoll, geistreich, von gediegener, etwas salopper Eleganz". Die Rede ist von Victor Aubertin, als Zeitgenosse von Polgar und Kerr ein großer Berliner Feuilletonist. Nur seinetwegen bestellte man damals das
Berliner Tageblatt
, las seine Beiträge zum Hauptstadtleben über "Kant und die Kartoffel" zum Beispiel. Persönliche, witzig-ironische Betrachtungen eines gelernten Philologen, dem nichts über die Sprache ging. Der Aufbau-Verlag hat Aubertin (1870-1928) vor dem Vergessen bewahrt und seine "Sündenfälle" (AtV 6061, 16,90 Mark) noch einmal gesammelt herausgegeben. Manchmal grüßt - auf liebenswürdige Weise - Tucholsky, doch hier ist alles noch ein bisschen verbrämt durch Heiterkeit, auch in der Definition des deutschen Wesens. Potsdam, zum Beispiel, "ist die Stadt der alten Damen in Schwarz", dort im Park raucht der aufmerksame Streifzügler eine Zigarre, gerade weil`s verboten ist...

Dezente Raffinesse prägt das Menü, das wir uns in der erst kürzlich neu gestalteten "Ratsherrenstube" leisten. Zur Einstimmung gibt es Kostproben einer pikanten Spanferkelsülze, gefolgt vom Vorgericht, das aus zweierlei "Presssack" von Edelfischen auf Feldsalat und Meerrettichbackers besteht.
Eine angenehme Überraschung ist das Zwischengericht, ein Gemüse-Kuttel-Gratin mit süßsaurer Senfsauce: die Luxusvariante eines einstigen Arme-Leute-Essens. Das Hauptgericht, Filet vom fränkischen Rind mit Rotweinschalotten und Kartoffelplätzchen, lässt gerade noch Platz für den heimischen Ziegenkäse mit Nüssen und eingeweckten Zwetschgen, der als Dessert serviert wird. Das Ganze kostet 48 Mark.
Neben Speisenfolgen der geschilderten Art, deren Zusammenstellung wöchentlich verändert wird, hat die "Alte Nagelschmiede" aber stets auch eine gediegene Auswahl deftiger Hausmannskost im Angebot. Bei seinen wiederholten Besuchen konnte der Verfasser zuverlässig feststellen, dass ein Gast, der drei Bratwürste mit Kraut oder Salat für 10,80 Mark bestellt, nicht weniger zuvorkommend bedient wird, als einer, der sich wild entschlossen durch die ganze Karte isst.
Angenehmer Service, stimmiges Ambiente und ein auf regionalen Produkten beruhendes, viel Abwechslung bietendes Essen schaffen eine wohlige Atmosphäre, in der man - bei einem Glas Frankenwein oder einem Kaffee - gerne ein wenig länger verweilt. Dass die "Alte Nagelschmiede" ihre diversen Stammtische hat, dass sich in ihren Räumen regelmäßig die Mitglieder Altdorfer Vereine treffen, ist nur ein weiterer Beleg für die Qualität einer - bei aller Experimentierfreudigkeit in der Küche - immer bodenständig gebliebenen Gastronomie.

Für Karibikreisende teilt sich St. Lucia in zwei Welten. "Le Sport", "Sandals" und "Marigot Bay" sind die Namen, die im Norden der Insel für gediegene Urlaubsatmosphäre stehen. Es sind Reviere, die überwiegend von amerikanischen Aktivurlaubern und Honeymoonreisenden bevölkert sind, die Tauchen, Golf und Champagner "all inclusive" gebucht haben und dort genau das finden, was sie sich von ihrem Karibikurlaub erträumt haben: feinsandige Strände, palmenbestandene Buchten und gepflegte Hotels, in denen man sich abends zum romantischen Candellight-Dinner trifft.
Die wahren Inselattraktionen aber findet man jenseits solcher Hotel-Oasen - vor allem im wilden, urtümlichen Süden. Laborie, Choiseul, Soufriere heißen die sonnengebleichten Fischerdörfer, die in malerischer Anmut vor sich hindösen. Und hier unten, rund vierzig Kilometer und zwei Autostunden von der Hauptstadt Castries entfernt, findet man auch die eigentlichen Sehenswürdigkeiten der Insel, die mit ihren 620 Quadratkilometern nur knapp größer ist als Ibiza.

 Man zieht also einen beliebigen Stab und legt ihn vor den eigenen Frosch. Nun hüpft der Frosch bis zum Ende des Stabes, der sogleich wieder in die Trommel gesteckt wird.
Die Trommel wird gedreht und der nächste Spieler zieht einen Stab, um seinem Frosch ein hoffentlich gutes Fortkommen zu sichern. Aber Achtung: Einer der Stäbe ist eine Niete. Er lässt sich nicht aus der Trommel ziehen, und der arme Frosch tritt auf der Stelle. So wählen die Spieler reihum immer wieder neue Sprungstäbe, bis der erste Frosch ins Ziel hopst.
"Hopse Frosch" ist ein schönes Holzspiel, das durch seine Einfachheit und sein gediegenes Material besticht. Der Zufallsanteil wird geringer, wenn man die Trommel nicht dreht oder einmal eingesetzte Stäbe erst wieder zurücksteckt, wenn die Trommel bis auf die Niete leer ist. Die Dauer des Spiels lässt sich durch die Start-Ziel-Entfernung beeinflussen. "Hopse Frosch" gibt es auch als Großspiel. Dann sind die Kinder selbst die Frösche, die bisweilen mächtige Sprünge machen, denn der längste Stab misst fast 80 Zentimeter. Da kann man sich gut vorstellen, wie groß die Vorratstrommel für die Stäbe sein muss.
"Hopse Frosch" von Steffen Schulz bei Schyns Didaktische Spiele, Pfingstwiese 1, 56130 Bad Ems, Telefon (0 26 03) 96-1 10, Fax 96-11 20; zwei bis vier Spieler ab drei Jahre; 30 Mark zzgl. 5 Mark Porto und Verpackung bei Vorausscheck; Großspiel 80 Mark.

Die mildere Jahreszeit lässt auf sich warten - der beste Platz zum Aufwärmen ist noch immer der Ofen in der guten Stube. Wie zum Trost dafür verbreitet nun wenigstens eine Reihe von Wirten einen Hauch von Frühling, zum Beispiel in Beilngries an der Altmühl. Zum dritten Mal laden dort fünf Gastronomen zu kulinarischen Wochen ein. Sie rühren aber nicht nur kräftig die Werbetrommel, sondern wollen die Gäste vor allem mit - zumindest in der Zubereitung - nicht unbedingt alltäglichen, aber konsequent aus heimischen Gefilden stammenden Leckerbissen überzeugen. Jedes Haus hat dafür bis zum 16. April eine Extra-Karte aufgelegt.
Die Probe aufs Exempel führt uns in den Gasthof "Gams", einem Traditionsbetrieb, der sich mit diversen Um- und Anbauten zu einer rundum gediegenen Herberge entwickelt hat. Im Raum neben der urwüchsigen Gaststube plätschert ein Natursteinbrunnen, über eine Wendeltreppe geht es in den Wintergarten. Die Küche macht an diesem Abend mit einem delikaten Stück vom gefüllten Ochsenschwanz Appetit auf mehr, ehe eine fein geschnittene Sülze mit geräucherter Ente und Blutwurst, kredenzt mit einer Radieschenmarinade und Löwenzahnblättern, Auge und Gaumen erfreuen.
Bei den Hauptspeisen werden Fischliebhaber den Waller aus dem Wurzelsud zu schätzen wissen. Als buchstäblich feine Sache erweisen sich die gebratenen Kalbsleberscheiben, die in der Kombination mit Rahmwirsing, Petersilienwurzelpüree und Rotwein-Schalotten besonders munden. Und wer auf Fleisch verzichten will, ist etwa mit den Schwarzwurzeltalern gut beraten, die mit Bärlauchschaum und hausgemachten Nudeln serviert werden.

Doch wie auch immer: Die Treppe, die der Berliner Architekt Staab hinter seine geniale Glasfassade und vor die Sammlungsräume des Neuen Museums gezaubert hat, ist ein Bau-Kunst-Stück der besonderen Art. Nicht von ungefähr zählt dieser elegante Aufgang, neben der konkav geschwungenen gläsernen Front, mit zu den am meisten fotografierten architektonischen Elementen des Staab-Baus, wie Rita Werneyer, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit des Museums, zu berichten weiß.
Eine Treppen-Schnecke also. Wenn das Neue Museum ab dem 18. April seinen regulären Betrieb aufnimmt, dann kann jeder Besucher die ebenso schlichte wie raffinierte Schönheit dieser edlen Stiege ersehen und ergehen. Schneckentempo wäre dabei etwas übertrieben, aber Zeit sollte man sich schon nehmen für die 54 Stufen. Zum Beispiel, um zu spüren, dass es sich innen, wo die Stufen am schmalsten sind, fundamental anders läuft, als außen, wo die breiten Trittflächen zum gediegenen Schreiten verführen. Nuancen inbegriffen, denn die optimale Kurvenführung kann jeder individuell auswählen.
Die sachte Spirale windet sich um einen offen Kern und ist an den äußeren Rändern, damit keine optische Barriere die luftige Architektur verstellt, mit einem verglasten Geländer eingefasst. Nicht nur Treppe, sondern gleichsam auch Skulptur, schwebt die freitragende, sich nach oben verjüngende Konstruktion empor. Wobei die eigentliche Funktion des Aufganges - nämlich als zentrale Verbindung zwischen den beiden Hauptetagen der Sammlungsräume und dem Zwischengeschoss des Ausstellungssaales - mit dezenter Selbstverständlichkeit erfüllt wird. Fast wie beiläufig lehnt sich der kreisende Treppenkorpus an jene, wiederum die Segmente eines Kreises beschreibenden Galeriewege an, die ins Innere des Hauses führen.

 Am Samstag, 1. April, kann bei einem "Tag der offenen Tür" von 10 bis 17 Uhr jedermann die mondäne Anlage besichtigen, zur Probe auch schon mal ein Spielchen wagen und die neue Gastronomie des Hauses mit zwei Restaurants und drei Bars testen.
Samstagabend ab 19 Uhr beginnt der richtige Spielbetrieb. Ab Sonntag gelten dann die regulären Öffnungszeiten: ab 12 Uhr für das "kleine Spiel", ab 15 Uhr für das große. Das "große Spiel" im feudal ausgestatteten Obergeschoss der Spielbank beinhaltet französisches und amerikanisches Roulette, Black Jack und Poker. Der Mindesteinsatz beträgt fünf Mark. Beim "kleinen Spiel", Mindesteinsatz eine Mark, können sich die Interessierten an etwa 160 Automaten verlustieren.
Allerdings darf in Feuchtwangen nicht jeder so ohne Weiteres der Spiellust frönen. Die Besucherin/ der Besucher muss mindestens 21 Jahre alt sein und - zumindest beim großen Spiel - gediegene Kleidung tragen. Für Herren bedeutet dies Jackett und Krawatte, Frauen sollten auf allzu freizügige Kleidungsstücke verzichten. Das Personal wird im Übrigen darauf achten, dass möglichst keine zahlungsunfähigen Gäste an den Spieltischen Platz nehmen. Wer den Verdacht erweckt, sich beim Roulette, bei Black Jack oder Poker finanziell zu übernehmen, der muss auf Anordnung der Casino-Mitarbeiter einen Einkommens- oder Vermögensnachweis vorzeigen. Wenn er dies nicht kann, muss er wieder gehen.
Das mittelfränkische Spielparadies liegt unmittelbar an der Schnittstelle der Autobahn Würzburg-Ulm (Ausfahrt Feuchtwangen) und der Bundesstraße 14 Nürnberg-Stuttgart. Die Betreiber von der staatlichen Lotterieverwaltung setzen viel Hoffnung auf diese verkehrsgünstige und zentrale Lage zwischen mehreren Ballungszentren.

 Doch das Parkhaus ist eine halbe Stunde nach Eröffnung belegt, auf den Feldwegen rund um die Spielbank stehen die Autos dicht an dicht - und etliche Besucher vor verschlossenen Türen. Rien ne va plus. Nichts geht mehr, als um 15.30 Uhr die Eintrittskarten ausgehen. "Des is a Witz", schimpft eine erboste Nürnbergerin. Die Hostesssen am Eingang lächeln tapfer: Mehr als 350 Personen pro Führung verkraften Automatenhalle und Spielsaal eben nicht.
Helga Marx (58) hat sich noch reingemogelt. "Wahnsinn" murmelt die Dinkelsbühlerin begeistert und seufzt im nächsten Atemzug: "Aber wenn ich dran denk', dass man Hab und Gut verlieren kann.. ." Schauen, staunen. Über Lichtkaskaden, die sich im blauen Automatensaal ergießen. Über die gediegene Eleganz der Spieltische, über Marmor und edle Hölzer. "Ein bisschen überdimensioniert vielleicht", raunt Daniel Kretzer (15). Müssen auch die Toiletten mit Marmor gefliest sein? Hätte man die 65 Millionen Mark, die Gebäude und Ausstattung gekostet haben, nicht besser für soziale Zwecke nutzen können? Ob er spielen würde, weiß der Schüler aus Feuchtwangen nicht. Er hat noch Zeit zum Überlegen: Laut Gesetz darf erst spielen, wer 21 Jahre alt ist. Mit 50 Mark Taschengeld im Monat, schätzt Kretzer, käme er nicht weit.
Versuchung an der Autobahn
Die Versuchung existiert. Direkt an der Autobahn gelegen, sind's 90 Kilometer bis Nürnberg, Augsburg und Ulm gehören zum Einzugsgebiet.

DANZIG
- Der Regierungsbezirk Mittelfranken und die polnische Wojewodschaft Pommern sind seit gestern per Vertrag partnerschaftlich miteinander verbunden. Bezirkstagspräsident Gerd Lohwasser und sein pommersche Amtskollege Marschall Jan Zarebski unterzeichneten in Danzig eine Vereinbarung, die eine künftige enge Zusammenarbeit beider Regionen regelt. Schwerpunkte der freundschaftlichen Kooperation und des gegenseitigen Austauschs sollen folgende Bereiche sein: Kultur und Wissenschaft, Bildung und Berufsbildung, Jugend und Sport, Wirtschaft, Gesundheit und Soziales, Fremdenverkehr sowie Umweltschutz.
Der Rahmen war gediegen und würdig, den Mittelfranken und Pommern gestern wählten, um Freundschaft zu schließen: Ein historischer Ort im altstädtischen Rathaussaal von 1657; eine große Zahl von Gästen aus fast allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens in Pommern; viele Worte der Versöhnung, des Verständnisses füreinander, der Hoffnung auf eine gute gemeinsame Zukunft in einem zusammenwachsenden Europa.
Diese Zukunft symbolisierten zwei Gruppen von jungen Leuten, die unter den Besuchern weilten: Schülerinnen und Schüler aus den 11. Klassen des Dietrich-Bonhöffer-Gymnasiums in Oberasbach (Kreis Fürth) und eine Klasse des 2. Liceums Danzig.
"Viele nette Leute"

 "Nur ein geringer Teil kommt aus Neugierde", berichtet der Casino-Chef. Viele Leute sind sogar bereits im Begriff, Stammgäste zu werden. Probleme gab es lediglich mit einigen professionellen Falschspielern. 23 Personen wurden nach Angaben Döblers in den ersten Tagen "vor die Tür gesetzt". Seinem Eindruck nach gehörten sie alle einer Art Spieler-Mafia an, die in Südeuropa beheimatet ist und in allen deutschen Casinos ihr Unwesen treibt. Mit den rigorosen Rauswürfen hat die Spielbank Feuchtwangen nach Ansicht des Casino-Direktors "ein deutliches Signal für die Szene gesetzt". "So etwas spricht sich in diesen Kreisen unwahrscheinlich schnell herum."
Ansonsten verkehrt im neuen Casino ein sehr gediegenes Publikum, das im Übrigen zum überwiegenden Teil im Bereich Nürnberg/Fürth/Erlangen beheimatet ist. Um diesen Gästen auch die Gelegenheit zu geben, ohne eigenes Auto anzureisen, soll demnächst zweimal täglich ein Bus vom Ballungsraum zur Spielbank verkehren: mittags und abends. Zudem soll ein zweistündiger Pendelverkehr auf den Strecken nach Rothenburg und Dinkelsbühl eingerichtet werden.

FRANKFURT/Main - Vor dem Frankfurter Literaturhaus begrüßt das "Kleine Arschloch" die Gäste in Form einer vier Meter hohen aufblasbaren Figur, drinnen weist ein Plakat auf Lesung über Marcel Proust hin: Der Frankfurter Eichborn-Verlag hatte ein gediegenes Ambiente für seine Pressekonferenz zum Börsengang gewählt.
Selten ging es auf den vielen derartigen Veranstaltungen der letzten Zeit am Banken- und Börsenplatz so locker zu wie diesmal. Und noch nie fiel dabei das Wort "Arschloch", schon gar nicht offiziell und öffentlich. Doch diesmal war es erlaubt und unumgänglich. Denn das "Kleine Arschloch" ist eben die Comic- und Kultfigur, die den Eichborn-Verlag bekannt gemacht hat und ihm noch immer einen beträchtlichen Teil seines Umsatzes beschwert. Also hatten Vorstandschef Matthias Kierzek und Programm-Chef Wolfgang Ferchl überhaupt keine Hemmungen, das ungeziemende Wort häufig in den Mund zu nehmen, um für diesen Börsengang des deutschen Verlages zu trommeln.

 Daheim warten noch ein neuer Schulranzen, ein Füller und eine Uhr auf den Neunjährigen. "Was Praktisches halt", sagt Mutter Sabine Finger, die selbst erst nach der Wende 1992 getauft wurde und zur Kommunion ging. Hat sie da etwas bekommen? Nein, lacht sie. Das Fest mit den Verwandten sei Geschenk genug gewesen.
Die meisten Eltern haben in St. Elisabeth ihre Filme schon am Samstag verschossen. Beim Probe-Gottesdienst, damit die Kommunion dann blitzlichtfrei über die Bühne gehen kann. Auch Hayley Gold (8) und Jaqueline Rudolphi (10) tragen also zum zweiten Mal Weiß. Auf dem Gabentisch lagen bei beiden Mädchen die Kommunion- Klassiker: Gediegene Uhren und Goldkettchen mit einem Kreuz daran.
Zumindest bei den Rudolphis galt es vorher einen trendigen Kinderwunsch abzuschlagen. Drittklässlerin Jaqueline träumte von einem Handy, doch Eva Rudolphi sagt kategorisch: "Das gibt's bei uns nicht." Um gleich hinzuzufügen: "Vielleicht mal mit 14." Die Tochter tröstet sich mit einem neuen Fotoapparat. Jaquelines Mutter bekam damals Rosenkranz, Kette und Uhr. So wie Hayleys Vater Mario Gold, dessen schwere Uhr vom Paten "wahrscheinlich noch geht." Ausprobiert wurde das gute Stück offenbar schon lange nicht mehr.

George Clooney, Morgan Freeman, Johnny Depp, Holly Hunter, oder Pop- und Modestars wie Simply-Red-Sänger Mike Hucknall und Angie Everhart machen derzeit in Cannes die Nacht zum Tag. Und wer nicht oder nicht mehr wichtig ist, lässt sich etwas einfallen, um aufzufallen. Jean-Claude van Damme, der schon lange keinen Kinohit mehr landen konnte und auch in Cannes in keinem Film zu sehen ist, reiste gleich mit mehreren Quadratmetern Bodyguards an. Komisch, zeigt Van Damme doch in allen seinen Filmen, dass er sich jeden unliebsamen Mitmenschen mit Händen und Füßen vom Leibe halten kann.
Pompös wie auf den Empfängen ging es auch in einigen Festival-Filmen zu, allen voran "The Golden Bowl" von James Ivory. Der Regisseur von "Zimmer mit Aussicht" und "Howards End" ist ja bekannt für seine gediegenen Geschichten in ebensolchem Ambiente. Diese hier führt in Englands und Italiens Schlösser und Herrenhäuser zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Die titelgebende goldene Schale, von außen prachtvoll, doch ohne dass man es erkennen kann, im Inneren gesprungen, ist ein Symbol: Sie steht für die vier Hauptpersonen des Films und ihre Beziehungen. Einen verarmten Prinzen (Jeremy Northam), der sich mit der Tochter (Kate Beckinsale) eines kunstsammelnden Industrie-Tycoons (Nick Nolte) vermählt. Und einer jungen Frau (Uma Thurman), die zwar den Prinzen liebt, doch den alten Industriellen heiratet.
Kunst und Oper, die in dieser Handlung verflochten werden, dienen nicht als schmückendes Beiwerk, sondern illustrieren auf einer zweiten Ebene die Konflikte der Figuren.

Er rekonstruiert ein Forscherleben im wilhelminisch-preußischen Kolorit, zeigt die kurze Karriere eines Humanisten aus gutem Haus, der die Unterstützung wichtiger politischer Kreise sucht. Der junge Hirschfeld (gespielt von Kai Schuhmann) wird Mediziner aus Berufung, er will die Homosexualität von der strafrechtlichen Verfolgung ausnehmen und setzt sich mit einem eigens gegründeten Komitee für die Abschaffung des Paragraphen 175 ein. In der Ära der Weimarer Republik ein revolutionäres Unterfangen. Privat ist der Professor vorsichtiger: Zu seinen Liebhabern bekennt er sich nicht offen, sein Mitstreiter Karl Giese (Olaf Drauschke) erfährt enttäuscht die Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit.
Tod in Nizza
Die Konflikte werden im Stil des gediegenen Familienfilms inszeniert, in dem das wahre Drama doch eher harmlos erscheint. Der renommierte Hirschfeld (Friedel von Wangenheim als gesetzter Herr) reist durch die Welt, schafft sich einen chinesischen Lover an und muss aus der Ferne zusehen, wie sein Lebenswerk von den Nazis vernichtet wird. Die letzten Stationen hakt Praunheim flüchtig ab, Schicksale vollenden sich per Nachspann. An seinem 67. Geburtstag stirbt Magnus Hirschfeld 1935 in Nizza. Sein Institut gibt es bis heute nicht mehr, erst in den achtziger Jahren wurde eine Gesellschaft gegründet, die Hirschfelds Namen trägt. (Filmhauskino Nürnberg, Babylon Fürth). I.R.

Nach der Schule nahm sie Schauspielunterricht bei Alfred Schieske; ihr erstes Engagement hatte sie 1959 im Fernsehen. "Denk jetzt nicht, Du kannst schon alles", warnte sie ihr Lehrer, nachdem ihr erstmals ein Millionenpublikum gehuldigt hatte; damals war sie 19, der Film hieß "Untergang der Freiheit". Anschließend wechselte sie ans Theater und gehörte zu den Ensembles um Paul Rose, Hans Schalla, aber auch zu Peter Zadek. Wolfgang Petersen drehte dann 1972 den Film "Smog" mit ihr.
Privat lebt Marie-Luise Marjan seit vielen Jahren in Hamburg, als überzeugte Junggesellin. Und so bürgerlich-pragmatisch, wie sie sich ihr "Lindenstraßen"-Image aufgebaut hat, so verschwenderisch dem Schönen zugeneigt zeigt sie sich im wirklichen Leben. Dieser Neigung zur gediegenen Eleganz kommt ein TV-Special entgegen, das die ARD ihr zu Ehren zum Geburtstag ins Programm nimmt.
Marie-Luise Marjan führt uns das Leben als eine Liste vor, auf der man eine Verpflichtung nach der anderen abzuhaken hat. Wenn Mutter Beimer Drehpause hat, löst sie privat die weiteren Verantwortlichkeiten ein. Sie hat Patenschaften für Kinder in der Dritten Welt übernommen und engagiert sich umfassend für Menschen in Not. Der "Lindenstraße" bleibt der "Star" treu: "Entweder verlässt man die Serie sofort oder man bleibt bis zum Schluss". URSULA PERSAK

 Spätestens hier verfestigt sich die Befürchtung: alles mündet in eine Parabel, wie sie in den letzten Jahrzehnten der real existierenden Sozialismen derart gebräuchlich war, dass man dergleichen eigentlich erleichtert abgehakt hat.
Doch Kuba hat schließlich sogar sein teures Rauchzeug wieder auf dem Weltmarkt platziert, warum also nicht die karibische Sozialschmonzette. Dazu muss man wissen, dass dem Drehbuch des renommierten Regisseurs von "Kubanisch reisen" (Originaltitel: "Lista des Espera") eine vor Jahren in Medellin preisgekrönte Erzählung von Arturo Arango zugrunde liegt. Mag sein, dass sich Carlos Tabio, der seine subversive Pfiffigkeit mit "Erdbeer und Schokolade" längst bewiesen hat, angesichts prekärer Produktionsbedingungen mal was gediegen Sozialistisches vorgenommen hat, um überhaupt arbeiten zu können.
So entsteht nun vor dem Auge des Publikums, und im Traum der schlafenden Reisenden, wie man zum Schluss erfährt, eine blühende Busstation, in der durch beherztes Zugreifen ein kleines Paradies entsteht. Stellenweise blitzt sie aber doch auf, diese Jetzt-erst-recht-Frechheit, die so manches hohle Gedöns begleitet. Und genau deswegen mag eigentlich jeder kubanische Filme. (Atrium, Nürnberg; Manhattan, Erlangen) -wu-
"Black and White"

Anlass des Umbaues, bei dem die Architekten Heinz Seipel und Rudolf Scherzer den Farbdesigner unterstützten, ist der Umstand, dass auch die Funktion der Halle sich stark geändert hat. Die früher dominierenden Shows und Unterhaltungsveranstaltungen machen heute keine zehn Prozent der Nutzung und des Umsatzes aus, wie Friedhelm Lenz darlegt, der Leiter CCN CongressCenter NürnbergMesse und Frankenhalle. Schwerpunkt sind heute Kongresse, Präsentationen und Messen, was dazu geführt hat, dass seit 1997 sich die Umsätze von 2,1 auf 7,2 Millionen Mark mehr als verdreifacht haben.
Bei den gehobeneren Ansprüchen kann nicht ausbleiben, dass die Tribünen - einst eher für Hallenfußballfans ziemlich spartanisch angelegt - demnächst mit Polsterstühlen gediegenen Sitzkomfort bieten sollen. Ein neuer Vorhang verbessert die Akustik. 600 000 Mark sind für ein neues Restaurant inklusive Küche veranschlagt. SIEGFRIED RUCKDESCHEL

 Man verfügte hier über die entsprechenden Mittel, war bisweilen sogar auf der kulturellen Höhe der unruhigen Weimarer Jahre, sammelte Kunst - und wanderte im Sommer gemeinsam in Bad Wörishofen.
Dies betraf zumindest die beiden Seidenfabrikanten Hermann Lange und Josef Esters: Lange unterhielt Haus Lange und Haus Esters, Krefeld, Wilhelmshofallee 91-97. Info-Tel. (0 21 51) 95 57 18/19. Die Thomas-Ruff-Ausstellung, geöffnet Di.-So. 11-17 Uhr, Katalog 38 Mark, dauert bis 17. September.
Wohnung und Büro in Berlin, aber auch das Domizil in der Seidenweberstadt Krefeld. Sicherlich ein wenig Profilierungsdrang und Eitelkeit, nicht minder aber das Interesse an neuer Formensprache, die immer noch ein Wagnis bedeutete im gediegenen Krefelder Umfeld, ließ sie zu Nachbarn werden. Für die hierfür erforderlichen Gehäuse sorgte der Bauhaus-Architekt Mies van der Rohe (1886-1969).
Hermann Lange kannte den Avantgardisten aus Berlin; gemeinsam saß man im Vorstand des "Deutschen Werkbunds". Für den "Deutschen Seiden-Verband" war Mies van der Rohe bereits des Öfteren als Innenarchitekt tätig gewesen. Was dann hier 1929/30 an der Krefelder Wilhelmshofallee 91-97 entstand, war ein Unikat-Ensemble neuen Baudenkens, das als derart manifeste Architektur-Skulptur privaten Wohnens für die frühe Ausstrahlung des Bauhauses von weltweiter Bedeutung ist. "Höchste Wirkung schließt Dekoration aus": Die Umsetzung dieser Architekten-Maxime von 1927 fand hier ihre Umsetzung.
Wie zwei breite, blockhafte, geometrische Backsteintempel des Rechtwinkel-Purismus liegen beide Häuser nebeneinander.

Auch Arte reitet erfolgreich auf der Reality-Welle; natürlich gediegener als RTL; "Abnehmen in Essen" sei da nur als Beispiel erwähnt. Gar nicht heiter, aber mindestens genauso gut ist die neue Schweizer Dokumentarreihe "Kinderspital", die am Montag, 11. September, um 20.15 Uhr anläuft. Bis Freitag, 15. September, zeigen drei Schweizer Filmemacher den Alltag in der renommierten Züricher Uni-Kinderklinik.
Ein Blinddarm ist in dem hoch spezialisierten Krankenhaus kein Thema, es geht um Existenzielleres. Die schwer kranken kleinen Patienten werden vorgestellt, die behandelnden Ärzte äußern sich sachlich zum Behandlungsverlauf und über die Heilungschancen. In jeder Sendung machen die Dokumentaristen deutlich, dass es ihnen nicht um Sensationen im "Kispi" geht, wie das Spital liebevoll genannt wird, sondern um wichtige Informationen aus dem Medizin-Bereich, die für viele betroffene Eltern vielleicht von Nutzen sein können.

Zweihunderttausend Besucher schieben sich jährlich durch die vierzehn musealen Räume in der Beletage, bewundern imposante und liebevoll restaurierte Deckengemälde, die gediegenen Muster der Tapeten und natürlich das prunkvolle Mobiliar. Die meisten Schweriner sind glücklich über das Schloss. Heidemarie Otto aber schaut bisweilen stirnrunzelnd hin. Als Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit des Schweriner Museums, ein neoklassizistischer Bau gleich gegenüber dem Palast, hat sie es schwer. "Nach der Schlossbesichtigung machen die Leute hinter ihr Kunstbedürfnis einen Haken" seufzte sie. Die meisten wollten dann nur noch gemütlich Kaffee trinken, aber - um Gottes Willen - doch keine Bilder mehr anschauen.
Zu schade. Schließlich besitzt das Schweriner Museum eine der größten Niederländer-Sammlungen Europas. Neben den so genannten Kleinmeistern hängen da Bruegel, Rubens und Hals. Bewundernd weist die Expertin auf Rembrandts Ölporträt eines alten Mannes.

 Minimal Music-Anklänge in der repetetiven Orgel-Begleitung und folkloristisch inspirierte, weit geöffnete Harmonien, schwelgerisch ausgereizte, sanfte Reibungen der Chorstimmen und vor allem der wasserklare, in den Höhen absolut schwindelfreie Sopran der Solistin Martina Schlautmann reizten an der Begegnung mit den beiden unbekannten "Modernen".
Der wurde allerdings überaus klassisch verzahnt: Die Brücke spannte Felix Mendelssohn Bartholdy, der von Hans-Martin Rauch zu später Stunde in St. Sebald als lange zu Unrecht vergessener Klassiker mit romantischer Spannbreite vorgestellt wurde. Das "deutsche Magnificat" bot der Cappella Sebaldina damit ein glänzendes Parkett, auf dem sich der anschließende Nachschlag zum Bach-Jahr beginnend mit dem dritten Brandenburgischen Konzert gediegen platzieren ließ. ANJA BARCKHAUSEN

 Aber die Weltstadt mit Herz und Föhn steht nun mal genuin Paulaner näher als Polke. Dennoch will der 46-Jährige manches zum Leuchten bringen und denkt dabei weniger an gründerzeitliche Porträt-Aureolen Lenbachs als an die leuchtenden Neon-Blitze am ehemaligen Flughafen-Tower von München-Riem.
Inklusive neuer Messe, Wohnviertel und zunehmender Branchen-Etablierung aus dem Hightech-Bereich, der noch manche architektonische Volte auf die momentane Bauland-Brache zaubern soll, spricht man derzeit vor allem von den "kunstprojekten riem" wie über die Erstürmung der Mauern von Jericho. Vor gerade mal acht Jahren hieß es hier noch "Fasten your seatbelts". Besagter Flughafen-Tower, den der Spanier Chema Alvargonzalez mit Neonsplittern in Bewegung brachte, ist immerhin gediegenes NS-Bauerbe, aber da gibt es ja in München noch ganz andere Erbbaumassen.
250 Meter Lichtzeichen
Immerhin, ein Ort ist im Entstehen und die momentane Avantgarde-Kunst im neuen öffentlichen Randraum will nicht zuletzt Kunst nach München transportieren. Der Neonsignal-Tower mit seinen 250 Metern Lichtzeichen spricht in diesem Zusammenhang Bände: eine Orientierungsmarke, eine Vision, eine Landemarkierung für neue Kunst und neues Lebensgefühl in einem Stadtteil, der der Bayernmetropole auch ästhetische Innovation bringen will. "Stadtmarken" sollen gesetzt werden. Das Kulturreferat, flankiert von einer unabhängigen und entscheidungsmächtigen Kunstkommission (mit derzeitiger Künstlermehrheit) für alle städtischen Projekte, leistet sich gar für mehrere Jahre mit Dr. Claudia Büttner, die zuletzt die Münsteraner Skulpturen-Projekte mitgestaltete, eine "Kuratorin kunst-projekte riem".

NÜRNBERG- Der Konferenzraum atmet Geschichte: dunkles, gediegenes Holz, abgegriffene Bücher in den Regalen, das "Lied der Bayern" steht als Druck im Glasrahmen irgendwo dazwischen. "Wir fänden es nicht richtig, unsere 70-jährige Geschichte wegzuwerfen", rechtfertigt Hauptgeschäftsführer Gerhard Meier das antiquierte Erscheinungsbild des Raumes, das so gar nichts gemein hat mit den Zukunftsplänen der Bayernland eG, die hier erörtert werden.
Die in Nürnberg ansässige Genossenschaft, die mit einem Gruppenumsatz von deutlich über einer Milliarde DM zu den zehn größten deutschen Vermarktungsbetrieben gehört, hat schwierige Zeiten hinter sich. Mitte der 90er Jahre rutschte die Vermarktungszentrale für Molkereiprodukte tief in die Verlustzone. Einschneidende Kosteneinsparungen mit dem Abbau von bundesweit über 330 Stellen, eine Kapitalzufuhr der Mitgliedsbetriebe und erhebliche Investitionen brachten die Genossenschaft auf Kurs.

Es gibt Wirtshäuser, die betritt man und unvermittelt schwebt die unausgesprochene Frage durch den Raum: "Sollen wir hier bleiben?" Beim Historischen Gasthof Stirzer in Dietfurt (Landkreis Neumarkt) erlebt der Gast das krasse Gegenteil, etwa nach dem Motto: "Hier bleiben wir und so schnell gehen wir nicht wieder." Das liebevoll-gekonnt restaurierte Gemäuer, dessen Ursprünge auf das Jahr 1500 zurückgehen, umfängt einen mit einer besonderen Atmosphäre: Vermutlich ist es die gediegene Einfachheit der Einrichtung, die mit der nach wie vor so beliebten Rustikalität nichts zu tun hat. Und erst auf bohrende Nachfrage rückt der Wirt damit heraus, dass er die wunderschönen Eichenbänke in der gemütlichen Gaststube durch Zufall in der Holledau entdeckt hat; um die 120 Jahre sind sie alt und stabil wie eh und je.
Der Gastronom Sepp Hierl, um gleich bei ihm zu bleiben, ist ohnehin keiner, der einem die Vorzüge seines Hauses und vor allem seiner Küche aufdringlich anpreisen würde - und er hat's auch gar nicht nötig. Die Qualität dessen, was er auf den Tisch bringt, spricht für sich.

 Wo die vollbusigen Frauen, die zetern, keifen und sich einander ins dick gepuderte Gesicht spucken? Wann beginnen die Goldkettchenträger endlich zu grölen und schwingen abgebrochene Stuhlbeine über dem Kopf? Wie lange dauert es noch, bis die Polizei den ganzen Laden stürmt und alle Gäste mit auf die Wache nimmt?
"Ich habe mir das hier voll schlimm vorgestellt.. ." Katharina klingt enttäuscht. Insgeheim hatte sie in der "Wacht am Rhein" auf Unterhaltung der anderen Art gehofft. Die Nähe zu Frauentorgraben und Luitpoldstraße spricht schließlich für sich. Noch vor ein paar Jahren hat man von hier noch einiges munkeln hören. Doch jetzt löffelt die 20-Jährige in gediegener Bauernstuben-Atmosphäre einen Teller Linsen und kaut dazu eine Scheibe Schwarzbrot.
Katharina guckt erschöpft in die Runde. Auf den rustikalen Bänken an der Wand sitzen friedlich einige Weizenbiertrinker. Pärchen vor dampfenden Tellern unterhalten sich oder kauen andächtig ihren Schweinebraten. Wieder andere schlingen Pommes, Schnitzel, Salat und Nachtisch hinunter, ohne nur ein Mal den Blick vom Teller zu heben.
Keiner verprügelt seinen Tischnach barn, die Frauen tragen weder Strapse noch flüstert eine "Ey Süßer, wie wärs mit uns?". Es hat noch nicht mal einer sein Bier über den Kopf bekommen. Alles ganz normal.

ArenA
in Amsterdam, die aus der Ferne aussieht wie ein gelandetes Ufo. Fußball mutet an wie ein virtuelles Spiel: Wer es sich leisten kann, fährt mit dem Auto fast bis in die Logen; der Bauch der gewaltigen Stahlbeton-Konstruktion beherbergt VIP-Garagen. Der Liftboy weist den Weg, die Speisekarte ist auf Bütten gedruckt, und im Ledersessel lassen sich per Fernbedienung die Kampfgesänge der Fankurven via Lautsprecherbox in die gewünschte Phonstärke bringen.
Wer mag, schaltet die Fans ab. Und hört Chopin zur Blutgrätsche. Wer sich dorthin verirrt, was Livrierte normalerweise zu verhindern wissen, sieht mitunter gediegene Herrschaften im wuchtigen Ledersessel - mit dem Rücken zum Spielfeld. Es geht um ein Gesellschaftsspiel, Fußball ist nur die Kulisse dafür - aber besser geeignet als ein Opernball, weilviel mehr Kameras da sind und die High Society einander lockt.
Bremen, Hamburg, Leverkusen, auch Dortmund sind in Deutschland die Vorreiter, andere, wie Nürnberg mit seinem Frankenstadion, werden folgen - weil 2006 hier zu Lande die Weltmeisterschaft ausgetragen wird. Es gilt dann jede Menge VIPs zu umsorgen: Den Topsponsoren des Turniers stehenüppige Kapazitäten in den Stadien zu, weil sie das Spektakel bezahlen. Und die Bosse von McDonalds sind mit dem hauseigenen Fleischpflanzerl nicht gebührend bedient.

Spiegel
-Bestsellerliste geführt wurde. 30 Wochen lang! Das schien doch einen Tick zu mehrheitsfähig, und man hat die Finger davon gelassen, um das Comic-Idol nicht zu beschädigen.
Ein Fehler, wie sich bei der Lektüre des zweiten Moers'schen Zamonien-Romans "Ensel und Krete" (nach "Die 131/2 Leben des Käpt'n Blaubär") herausstellt. Das kommt zwar nunmehr alles reichlich gediegen im schön gestalteten Hardcover daher, aber von der vermuteten Abgreiferei bei nachlassendem Einfallsreichtum kann keine Rede sein. Im Gegenteil: Ich habe die Entdeckung eines neuen Kontinents verpasst!
Der nennt sich, wie schon angedeutet, Zamonien, ein vorgeschichtliches Fleckchen, bevölkert mit märchen- bis albtraumhaften Lebensformen, die uns in Fußnoten ein gewisser Professor Dr. Abdul Nachtigaller beschreibt. Unter ihnen die merkwürdig vertrauten Buntbären, die ein bewaldetes Ferienparadies namens Bauming betreiben, in dem sich zwei Kinder namens Ensel und Krete aus dem freundlichen Volksstamm der Fhernhachen verirren.
Richtig, so was hatten wir schon mal von den Brüdern Grimm. Das war damals recht lebküchnerisch bodenständig. Was der schriftstellernde Drache Hildegunst von Mythenmetz zu berichten hat, als dessen Übersetzer, Illustrator und Biograf Walter Moers sich vorstellt, geht eher in Richtung Stechapfel und Fliegenpilz, Phantasmen und Psychosen.

 Der neue Golfplatz ist kaum gebaut fast schon Eigentum der Gläubiger, bis Adele die sportbegeisterten Herren mit einer kühnen Idee überrascht: Das Gelände soll mit einem Turnier eingeweiht werden, in dem die beiden besten US-Profis antreten sollen. Auch Junuh wird zur Teilnahme gedrängt. Auf dem Fairway erhält er die Chance zur Umkehr, spirituell unterstützt von einem ebenso mysteriösen wie charmanten Fremden namens Bagger Vance (grandios: Will Smith), dem als erleuchteten Caddy leider allzu viele verquaste Allgemeinplätze über die Lippen kommen.
Redford scheitert daran, einen sportlichen Wettkampf als Metapher für das Ringen um Sinn und Orientierung zu verklären, aber er scheitert mit Stil. Die Zuschauer werden sich an gediegenes, durch traumhaft elegante Bilder von Michael Ballhaus veredeltes Erzählkino erinnern. Für die Meisterschaft langt es zwar nicht, die Platzreife jedoch ist allemal drin! (Cinecitta und Rio, Nürnberg; City, Fürth; CineStar und Manhattan, Erlangen) mime

 Gegenüber diesen Ensembles liegen Brasserien, Restaurants und Cafes Tür an Tür. Und an "In den ouden Vogelstruys" kommt wohl kaum einer vorbei. Schon von außen ist das Gebäude aus dem Jahre 1730 mehr als sehenswert. Und drinnen lässt sich so manche Stunde problemlos verplaudern.
Für die Staats- und Regierungschefs musste es im Dezember 1991 natürlich "etwas" vornehmer sein. Sie ließen sich von Königin Beatrix auf das Schloss Neercanne am Rande von Maastricht einladen. Das Château im Tal der Jeker gilt als einziges Terrassenschloss der Niederlande und wurde 1698 von dem damaligen Gouverneur de Dopff erbaut, der seinen Gästen, wie etwa Zar Peter dem Großen, eine angemessene Unterkunft bieten wollte. Das gediegene Restaurant mit den hohen Fenstern und den dunklen Ledertapeten ist heute weithin bekannt für französische Küche. Die erlesenen Weine auf der Karte werden in Sandsteingrotten gelagert, die so groß und geräumig sind, dass Gäste hier gern den Aperitif nehmen - eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre, die sich auch die Politiker nicht entgehen ließen. Im ältesten Teil des Château Neercanne, der Kapelle aus dem Jahre 1611, wurde mit dem Restaurant L'Auberge eine preisgünstigere Variante etabliert. Hier gibt es ein Menü mit Getränken für etwa 90 Mark.
Zeitreise durch Jahrhunderte
Schlösser und Schlemmen bilden in Südlimburg eine harmonische Verbindung. Das beweist auch Kasteel Hoensbroek in Hoensbroek, ungefähr 25 Kilometer von Maastricht entfernt.

 Und damit ihren artistischen Drahtseilakt - zwischen Anpassung und Individualität, Filmmusiken und Free Jazz, Gebrauchsmusik und Kunstanspruch, Unterhaltung und Experiment. Nun erklärt "Old Friends", die neu vorgestellte CD und Sammelmappe bewährter Titel, diesen langjährig durchgehaltenen Spagat zum wechselseitig befruchtenden Freundschaftsdienst.
So schöpft Klaus Doldinger aus New York-Beständen: "Yellow Cab" und "Cross Talk" stammen von seiner 94er Aufnahme "Street of Dreams". Oder Pianist Dauner erinnert mit "Wendekreis des Steinbocks" an das stilbildende "United Jazz & Rock Ensemble". Mit Bassist Eberhard Weber spielte Dauner bereits vor 37 Jahren - 1964 im Trio mit Drummer Fred Barceful: "Dream Talk" hieß die Platte, die die kreativen Anfänge der gewachsenen "Old Friends"-Bande dokumentiert.
Bei so viel Feierlaune, die den gediegenen Rahmen allerdings nicht sprengte, blieb auch für Youngster Haffner genügend Freiraum für sein gewohnt ausgiebiges Schlagzeug-Solo. Und weil mit Druck aus vollen Blasrohren, gebündelter Piano-Power, effektvollen Bass-Streichen und Schamanen-Schlägen alles nur mögliche hinter sich gebracht wurde, darf man sich schon jetzt auf die nächste größere "German Jazz Masters"-Reise freuen. Die letzte jedenfalls ging durch die USA und wurde kürzlich mit einem vergnüglich-informativen Fernsehfilm dokumentiert. ANJA BARCKHAUSEN
Aktuelle CD: The German Jazz Masters, "Old Friends" (Act Music)

 Zu diesen preiswerten Bändchen greifen auch Erstreisende und Sparsame. So wächst der Markt für schmale Führer am schnellsten.
Der Rationale. Er will in die Dolomiten reisen, hat kaum Ahnung von den Eigenarten der Region, aber fragt als erstes nach einer Karte. Er und seine Frau greifen später zum Baedeker. So ein eher konservativer Reiseführer ist in seiner übersichtlichen Gestaltung, der Aneinanderreihung der Sehenswürdigkeiten von A bis Z (also kein Routenführer), den Karten und Grundrissen (wo liegt in der Kathedrale welches Grab?) unschlagbar.
Der Kultur-Typ und der Schöngeist suchen am Reiseort die Werke der Architektur und Bildenden Kunst auf, und finden in den gediegenen Kunstreiseführern von DuMont und von Knaur auch die erhofften Hintergrundinformationen. Der Bücherwurm ist meist auch Schöngeist und liest schon Monate vor seiner Reise, was kundige Autoren damals und heute geschrieben haben. Der Verlag Piper bietet mit seiner Buchreihe "Panoramen der Welt" nachhaltige Einblicke. Reise-Textbücher von dtv und Literarische Landschaftsbilder von Insel vereinen Gedanken und Erlebnisse bekannter Schriftsteller. Prestel bietet Landschaftsbücher, die mit Tiefgang die Region beschreiben.
Der Shopping-Tourist und der Szene-Typ bevorzugen die silbrigen City-Guides von Polyglott mit einer Fülle von angesagten Läden, Cafes, Nachtlokalen und Treffs. Da die Branche häufig wechselt, läuft der Leser bei einigen Adressen ins Leere. Der Menschenfreund möchte viel über das Leben in seiner Reiseregion erfahren.

So einer scheint aber Cousin Günther (Thomas Schmauser), der Metzgerssohn, gewesen zu sein. Und der angehende Journalist Elias (Janek Rieke), der sozusagen als Einstandsreportage den seltsamen Werdegang und Tod seines Vetters recherchiert, ist auch nicht gerade der handfeste Typ. Im Gegensatz zu den Dörflern, an denen Günther verzweifelt zu sein scheint, wie man aus den Tonbandprotokollen heraushören kann, die Elias mit der siechen Tante (Rosemarie Fendel) verfertigt hat. Drohungen, Schläge, kalte Duschen erntet der schüchterne Reporter, als er die Erinnerungen der Greisin vor Ort überprüfen will. Sein Glück, dass wenigstens die Wirtin Heike (Julia Jäger) Gefallen an dem hilflosen Rechercheur findet.
Es geht skurril und überwiegend sehr gediegen zu in dieser Geschichte vom begabten Kind, das zwischen Schweineställen an der Borniertheit seiner Umgebung vor die Hunde geht. Oetzmann erzählt sie in bräunlich getönten Rückblenden, unterbrochen von einigen wenigen bunten Augenblicken unschuldigen Glücks.
Thomas Schmauser gibt, wie in seinem letzten Film "Ein todsicheres Geschäft", den schrulligen Jüngling, Janek Rieke und Julia Jäger agieren verhalten, wie sich das ziemt für die Guten in einem deutschen Fernsehspiel. Oetzmanns Kinoquerschläger gehört in das Format nachdenkliche Fernsehkost mit bekannter Besetzung und sauberer Trennung von gut und böse, klug und dumm.
Das ist ein bisschen langweilig, deshalb gibt es hier noch den poetischen Narren, mit dem man sich identifizieren kann, ohne mit der schnöden Welt und ihren Bewohnern allzu intim zu werden.

 Die Zielgruppe ist laut Werbung zwei bis elf Jahre alt und sorgt durch Quengeln an der Supermarkt-Kasse vermutlich für so viel Umsatz, dass dafür in Hollywood eigens grottenschlechte Filme produziert werden können. Diesmal reist die ganze krank aussehende Bande nach Paris, und zwar ins "Raptor-Land", wo Papa einen Dino reparieren muss und Onkel Finster eine neue Mama findet. Die süßlich eingefärbte Klugscheißerei wanzt sich derart dreist an den kindlichen Konsumenten an, dass selbst der dösenden Elternschar klar werden müsste, dass es mit der Kinokarte nicht getan ist. (CinceCitta, Nürnberg; CineStar, Erlangen). -wu-
"Traumpaare"
Gwyneth Paltrow sagt man ja eine gewisse gediegene Schläfrigkeit in ihrer Darstellungsweise nach. Jetzt erfahren wir: Sie hat es vom Vater! "Duets" (Traumpaare) - von Papa Bruce Paltrow inszeniert und mit dem Töchterchen und Huey Lewis prominent besetzt - dümpelt endlos durch seine zwei Stunden. Es geht um drei Paare, die durchs Land reisen, um an Karaoke-Wettbewerben teilzunehmen. Das erste Paar sind eben Gwyneth und Huey, welche Vater und Tochter spielen, die langsam zueinander finden. Das zweite Paar besteht aus einem schwarzen Gangster und einem weißen Aussteiger, und das dritte ist so uninteressant, dass man es sofort nach dem Abspann wieder vergessen hat. Aus dem Ensemble ragt Paul Giamatti heraus, der als Vertreter auf Anarcho-Trip eine parforce Commedy-Nummer nach der anderen bringt, die aber alle in diesem langsamen Film absolut deplatziert wirken.

Palmen, Korbsessel und eine große Terrasse: Reiner Most, der Pächter des gediegenen Stadtpark-Restaurants, will den Gastro-Betrieb zum lässig-schicken "Park-Cafe" mit Außenbar und Selbstbedienung wandeln. Auch für die "Kleine Komödie" im Haus ist mit dem Kleinkünstler Thomas Hausner ein neuer Stil in Sicht.
Bisher lockten Volker Heißmann und Martin Rassau die Zuschauer an den Berliner Platz 9. Doch nun wollen sich die Komödianten vor allem ihrem Fürther "Berolzheimerianum" widmen. Trotzdem sind sie bis 2004 vertraglich an das Haus im Besitz des ehrwürdigen "Industrie- und Kulturvereins e.V." gebunden. Bis Juli gastiert Martin Rassau noch mit "Hokuspokus" im Park. Nach der Sommerpause behält das Duo zwar die Leitung, überlässt die Bühne aber weitgehend anderen Akteuren unter Hausners Verantwortung, der bisher unter anderem im Simmelsdorfer Mühlentheater auftrat.

Als Eckpunkte der Erfolgsbilanz von Rainer Schwarz nannte der Minister die Steigerung des Fluggastaufkommens um 50 Prozent, den Anstieg der Umsatzerlöse von 100 Millionen Mark (52 Millionen Euro) auf 150 Millionen (76 Millionen Euro), den Neubau des Towers und der U-Bahn.
Schwarz beteuerte, dass ihm der Abschied nach dieser "Demonstration der Verbundenheit" mehr als schwer falle. Aber er könne mit dem guten Gefühl gehen, noch eine wichtige Entscheidung miterlebt zu haben, nämlich die Zustimmung des Stadtrats zum neuen Bebauungsplan des Flughafens. Und er ließ es sich nicht nehmen, seiner Frau für den Rückhalt zu danken, "ich weiß, meine zeitliche Präsenz zu Hause hat zu wünschen übrig gelassen". Und Schwarz fügte gleich vorausbauend hinzu: "Daran wird sich in Düsseldorf wohl nicht viel ändern."
Während des gediegenen Mittagsmahls (es gab Italienisches vom Büffet) saß Schwarz mit Gattin Sabine an einem Tisch mit BürgermeisterinHelene Jungkunz, WirtschaftsreferentRoland Fleck, SPD-FraktionschefGebhard Schönfelder, MinisterialdirigentGerd Rometschsowie seinen Nachfolgern auf dem Posten des Flughafen-Geschäftsführers,Harry Marx undKarl-Heinz Krüger. Außerdem geladen: Fürths OBWilhelm Wenning, die CSU-BundestagsabgeordnetenRenate BlankundChristian Schmidt,Herbert Wintervom Süd-West-Park, PolizeipräsidentPeter von der Grünund viele Firmenvertreter. Einzig Grünen-StadträtinUlrike Zyllasagte ab, aus Protest gegen das Vorgehen des Flughafens, einen Teil der Herbstwiesen als Parkplatz zu nutzen. UTE MÖLLER

Jürgen Brendel, 32 Jahre: Ich trage am liebsten dunkle Gläser - das hilft mir auch bei meinem Heuschnupfen, hinter der Brille tränen die Augen weniger. Marken sind mir eigentlich egal - ich habe meine original50er-JahreBrille aus dem Geheimtipp-Geschäft Harzer in Gostenhof. Marianne Ressel, 35 Jahre: Trends mache ich mit - schon allein wegen meiner drei Kinder will ich modern aufteten. Die Marken sind mirzwar nicht ganz egal - aber die Kosten sollten natürlich schon im Rahmen bleiben... Für mein Gestell habe ich 50 Mark bezahlt. Angelika Kötz-Menzel, 44 Jahre: Natürlich sind Sonnenbrillen ganz wichtig! Ich habe gleich vier: eine gediegene, eine biedere für seriöse Zwecke, eine sportliche und eine witzige. Mehr als 30 Mark sollte aber keine kosten, habe ich bei der Stiftung Warentest gelesen. Georg Nestmeier, 63 Jahre: Was heißt schon modern? MeineSonnenbrille ist eine ordinäre Fahrradbrille, die ich trage, damit mir nicht die Fliegen in die Augen knallen. Das muss zweckmäßig sein. Ein paar Mark lege ich gerne hin, weil ich nur mit Sehstärke kaufe. Ursula Wolfram, 61 Jahre: Allmächd, meine Sonnenbrille ist fast älter als ich. Diese echte Designerbrille habe ich vor etwa 20 Jahren gekauft. Ich mag es frech und hinter einer großen Brille fühle ich mich wohler - auch wenn manche sagen, dass ich einen Achter im Gesicht habe.

 Rettelbusch selbst ging mit seinem "Stilhandbuch" in die Annalen der Inneneinrichter ein. Noch heute ist es in der 13. Auflage auf dem Markt. Ein kahlköpfiger Herr mit grauem Kinn- und Backenbart, ein blütenweißes Tüchlein um den Kragen, der Blick freundlich-distanziert. Einer, der etwas erreicht hat im Leben,schaut hier in die Fotokamera. In der Nürnberger Peter-Henlein-Straße 3, später dann in der Burgschmietstraße 19 hat sich Ernst Rettelbusch ein blühendes Unternehmen aufgebaut. Ein Ingenieurbüro samt Möbelfabrik eröffnete der gebürtige Thüringer 1888 in Nürnberg. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Lina, die nach seinem Tod das Unternehmen bis zur Zerstörung Ende des Zweiten Weltkriegs weiterführte, warf sich Rettelbusch nicht nur im Praktischen auf noble Herrenzimmer-Entwürfe, auf gediegene Salon-Möbel und modische Ornamentik. Nein, er hielt das alles im 1910 zunächst im Selbstverlag herausgegebenen "Stilhandbuch" in Schrift und Bild fest und schuf so eine Stilgeschichte, die "von den ältesten Zeiten bis zum Biedermeier" reichte. Nicht weniger als fünf Jahrtausende sind erfasst. Gezeichnet hat der Autor das meiste übrigens selbst. Ob ägyptische und griechische Pylonen und Säulen, ob biedermeierliche Blumenmuster und Schleifchen-Romantik, ob würdige "Cigarren-Geschäfte" oder Salons aus der Jahrhundertwende - im "Rettelbusch", wie die Insider das Werk des Wahl-Nürnbergers nennen, findet sich das alles. Weil sein Bruder Adolf Rettelbusch ein bekannter Maler war, hatte Ernst bereits 1898 einen Verlag gegründet, um dessen "Botanik für Dekorationsmaler und Zeichner" in großer Auflage zu veröffentlichen.

.
Diskursive Wissenschaftlichkeit hat der Museumsbund zumindest nicht bewiesen. Kunst beschreibt nun mal keine exakte Wissenschaft. Ein Labor- und Experimentalcharakter liegt ihr zu Grunde. Nicht zuletzt "arbeitsrechtliche Probleme" vermutet Ecker hinter dem inzwischen zum Museumsstreit hochstilisierten Fall, der werbeträchtiger für das neue Museum nicht sein könnte. Der "Vorwarnung" im Eröffnungsraum des "Künstlermuseums", das angesichts des Ungers-Neubaus und der Altäre-Ausstellung, die eigentliche Eröffnungs-Sensation ist, liefert Pankoks Holzschnitt: "1939 ist mit Vorsicht zu betreten". Das Künstlermuseum auch?
Der kunstchronologische Gleichschritt gediegener Kultur-Luxusfriedhöfe wurde offensichtlich ins Stolpern gebracht. Nicht minder natürlich die "Wahrheit" im Sinne der kunsthistorischen Faktenabfolge und Kausalitäten. Der Eröffnungsraum stellt eine riesige Vitrine mit alten Schatz- und Schmuck-Kistchen neben Orden und Ehrenzeichen sowie zwei Büsten der Mäzene Kurfürst Jan-Wellem und Maria von Medici. Gleich gegenüber kunstwissenschaftliche Bände von Malraux oder John Cage - gleichsam die Reflexions-Ebene dieses ansonsten visuellen Nachdenkens über das, was Museum alles ist, will und sein kann.
Kein Fortschritt
Die Kontinuität in der Auseinander setzung mit den großen Phänomenen wird in diesem Museum deutlich gemacht. Im Grunde scheint es keinen Fortschritt in der Kunst zu geben. Dasselbe wird immer wieder neu gesehen.

Die Bachwoche in Ansbach ist kein Festival für Jeans und bunte T-Shirts, kein Tummelplatz für leichtfertiges Volk. Vornehm geht es zu, getragen und gediegen, wenn in der Kulisse markgräflicher Vergangenheit des alten Thomas-Kantors Weisen und die seiner modernen Nachfolger erschallen. Die Bachwoche ist so staubtrocken, dass - so heißt es gerüchteweise - künftig jeder Besucher eine Kleiderbürste erhalten soll. Natürlich ist das Festival entsprechend seriös.
Und da staunt nun die Welt ausgerechnet über eine Posse, die zurzeit Ansbach und die Bachwochen-Fangemeinde bewegt. Vielleicht ist es ja auch eine Affäre oder sonst etwas Unkeusches: Jedenfalls hat die Bachwochen-Geschäftsführung augenscheinlich über Jahre hinweg die Menschheit vera... lbert. Es sei denn, es stellt sich doch noch heraus, dass die Ansbacher auf wunderbare Weise in jedem Bachwochen-Jahr 30 000 Konzertbesucher auf die 24 000 oder 25 000 vorhandenen Stühle gepfercht haben.

Sun
gecharterten Doppeldecker. Wach wurde bloß Christian Ziege. "Nicht so geübt", fand DFB-Pressesprecher Harald Stenger die Combo; "wir haben", verriet Teamchef Rudi Völler, "alle schmunzeln müssen".
So bierernst muss man das alles nicht nehmen. Deutschland gegen England, der Fußball-Klassiker, weckt immer alte Rivalitäten; sogar die gediegene
Times
konstatiert "eine der ältesten Fußball-Feindschaften der Welt". "Best of Enemies", heißt ein gerade in England erschienenes Buch über den geliebten Feind, den man nicht missen möchte. Tatsächlich hat man auf der Insel vor keinem Gegner mehr Respekt als vor Deutschland. Uwe Seeler, Ehrenspielführer der Nationalelf, erinnert sich noch heute mit Gänsehaut-Gefühlen an die Ovationen, die das englische Publikum den Deutschen nach ihrer WM-Endspielniederlage 1966 entgegenbrachte.

 Vom Balkon des Opernhauses werden Solidariträtsadressen verlesen, um das tiefe Mitgefühl mit den Trauernden auszudrücken. Im Anschluss soll sich ein Zug der Menschen mit Kerzen durch die Straße der Menschenrechte bewegen, dort werden Kondolenzbücher aufgelegt.
Beim Altstadtfest entfällt die Eröffnungsfeier heute Abend ebenso wie der Festzug am Samstag und das Fischerstechen. Der OB habe die Festwirte gebeten, ihr Musikprogramm anzupassen, sagt Stadtpressechef Wolfgang Stöckel. Ganz absagen müsse man das Fest aber nicht, denn es sei kein bloßer Rummel wie das Oktoberfest: "Es ist niemandem gedient, wenn sich alle in ein stilles Örtchen nach Zuhause zurückziehen." Wirtesprecher Karl Krestel bestätigt, dass statt Musikshows im Freien nur in den Häuschen "gediegene, ruhige Musik" spielen soll. Reservierungen für etwa 400 Personen sind bereits storniert. Allein der Aufbau des Festes koste über 100 000 Mark.
CSU, SPD und Grüne sagten alle Veranstaltungen ab. An den Streifenwagen flattert Trauerflor. Der DGB erklärte "Entsetzen und Abscheu", rief zur Besonnenheit auf und bat alle Beschäftigten, heute um 10 Uhr für fünf Trauerminuten innezuhalten. Die Verkehrs-AG befolgt dies; alle Busse und Bahnen halten ab 10 Uhr für einige Minuten in den nächsten Haltestellen.
Blankes Entsetzen auch unter den Muslimen: Zugleich sind Befürchtungen zu spüren, eine mögliche Urheberschaft religiöser Extremisten könnte auch hier zu Lande die ohnehin vorhandenen Ressentiments gegenüber dem Islam weiter schüren.

 Als Totenglocke bezeichnen die Weidmänner die derben dumpfen Laute, die aus dem Wald klingen, wenn der Jagdhund einen Elch gestellt hat und zum Schießen ruft.
Der Roman schildert den alljährlichen Jagdausflug einer Gruppe gestandener Männer, die auf kapitale Elche aus sind. Wie immer wurde am Vorabend üppig gegessen, heftig getrunken und in alten Geschichten geschwelgt. Vielleicht eine Erklärung dafür, dass die angeheiterte Gruppe am anderen Morgen auf der Fahrt ins Jagdrevier versehentlich eine Frau anfährt. Sie vertuschen den Unfall, da das Opfer stirbt. Doch es gibt einen Mitwisser: Jagdgenosse Klas Bodin, clever, skrupellos und wenig vertrauenswürdig. Ob sich wohl Gelegenheit bei der Jagd in den urwüchsig dichten nordischen Wäldern findet, sich seiner zu entledigen,...
"Die Totenglocke" ist ein Kriminalroman für Freunde gediegener Geschichten mit tiefgehenden Charakterzeichnungen und einer eigentümlich altmodischen und dennoch meisterhaft fesselnden Sprache. W.N

Am nächsten Morgen ist noch einmal früh aufstehen angesagt. Die "Casanova" fährt durch den Bacino di S. Marco zum Canale della Giudecca, um nahe Zattere an der neuen "Stazione Marittima Passeggieri" vor Anker zu gehen. Hier warten nach dem Frühstück die Busse zur Heimfahrt.
Das unter deutscher Flagge fahrende Flusskreuzfahrtschiff läßt kaum Wünsche offen. Die sehr wohnlich eingerichteten 48 Kabinen auf dem Rialto- und Verdi-Deck könnten in einem Hotel an Land nicht bequemer sein. Die großen Panorama-Fenster oder Verandatüren bieten faszinierende Ausblicke auf die vorüberziehende Po-Landschaft. Im Restaurant mit edlen Teppichen, erlesenen Hölzern und Sesseln in warmem Orangerot wird eine hervorragende venezianische Küche serviert.
Der Speisesaal der "Casanova": gediegene Eleganz ,venezianische Küche und schöne Ausssichten
Fotos: Uwe Schinzel

 Da gibt's vom Wirt Elmar Schmid eine ganz ehrliche Antwort: "Dokumente haben wir keine, doch es gab damals nur vier Gasthöfe am Ort, da ist es wohl ziemlich sicher, dass er auch hier eingekehrt ist." Wer ein bisschen über den Schriftsteller und sein Leben weiß, gibt ihm wohl recht.
Überhaupt die Wirte: Sie sind es, die die Erinnerung an "Hem" hoch halten. Zwar hatte er zu Montafoner Zeiten noch nicht viel Geld, der Urlaub war für ihn auch eine echte Sparmaßnahme im Vergleich zum teuren Pariser Leben, doch Essen und Trinken mussten halt sein. So denkt man auch im über 500 Jahre alten "Löwen" von Tschagguns gern an den Schriftsteller, der das Haus als "ein wunderschönes Wirtshaus mit einer hervorragenden Sammlung von Gamshörnern an den Wänden der Gaststube" beschrieben hatte. Gediegene Atmosphäre, die auch heute noch für sich einnimmt.
Die Kesslers vom "Posthotel Rössle" in Gaschurn lassen sich "ihren Hem" ebenfalls nicht nehmen, er hatte sich im März 1926 während einer Silvretta-Tour ins Gästebuch eingetragen. Viel Aufsehen und Augenzwinkern erregt noch heute ein Bett, aufgestellt in einer Ecke auf dem Hotelflur, das angeblich einst von Hemingway benutzt worden sein soll. Oft kommt die Rede auch auf ein von Pauline Pfeiffer im Hotel vergessenes Nachthemd.
Von Gaschurn aus stiegen Hemingway und seine Freunde auf zum "Madlenerhaus" in 1986 Meter Höhe, das damals noch idyllisch am Fuße des Silvretta-Massivs ruhte; die große Staumauer wurde erst später gebaut.

 "Am Ende links. Ist gar nicht zu übersehen." Dann reicht sie das Krabbenbrötchen rüber: "Macht Fünfmarkfuffzig!"
Nachmittags in Neustadt (Holstein) - und ich suche die Kommandobrücke von Deutschlands erfolgreichstem Kreuzfahrer-Tycoon. Der Weg führt am Wasser entlang, vorbei an Ruderbooten und klapprigen Kuttern, die unter trostlos grauem Himmel in der Ostseebrühe dümpeln. Hier soll Deilmann sein? "Sie stehen direkt davor", schmunzelt der alte Herr. Er weist mit seinem Handstock auf ein rotes, dreigeschossiges Klinker-Gebäude direkt neben den Schiffen der Marine und des Bundesgrenzschutzes: "Das da, mit der weißen Flagge aufm Dach, mien Jong!"
Im Foyer geht's gediegen zu. Überall gedämpftes Licht, Bronzeplastiken, mittendrin das ZDF-"Traumschiff" als Modell. Durch ein Riesenfenster öffnet sich der Blick auf die Ostsee. Die junge Dame vom Empfang bittet in den Konferenzraum. Das Interieur verrät einiges von der inneren Möblierung des Hausherrn. Alles wirkt preußisch, akkurat, selbst die symmetrische Anordnung des feinen Porzellans auf dem schweren Konferenztisch, Mahagoni massiv.
Mit seinem schneeweißen und 175 Meter langen Traumschiff "MS Deutschland" habe er das Lebensgefühl der 20er Jahre wiederbelebt, sagt Peter Deilmann. Der Selfmademan setzt auf den verklärten Blick zurück auf eine Epoche, die wieder in Mode kommt. Ein Traum in Glitter und Glamour: Das Treppenhaus erinnert mit seinen Messinggeländern, dicken Teppichen und chinesischem Marmor an die Lobbys großer Grandhotels.

Kein Unbekannter
Für die Justiz ist Frank W. kein Unbekannter. Der Kaufmann aus Schwabach kam in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt. Momentan sitzt er bereits wegen einer anderen Sache in Haft. Vor dem Landgericht erschien W. in dunkelblauem Anzug, mit seriösem Äußeren.
Doch hinter der Fassade des gediegenen Geschäftsmannes verbirgt sich offenbar eine schillernde Persönlichkeit. Von schnellen Autos a la Ferrari war während des Prozesses mehrfach die Rede. Von Rolex-Uhren und großen Geldbeträgen, nicht immer mit ehrlicher Arbeit verdient. Auch in der regionalen Schicki-Micki-Szene war Frank W. anscheinend gut bekannt.
Vorwürfe bestritten
Hatte er vor Jahren bei einer anderen Verurteilung noch "viel Glück", so Richter Wörner, traf ihn in nun die volle Härte des Gesetzes. Nur ein umfassendes Geständnis hätte W.'s Situation verbessern können. Doch er bestritt die Vorwürfe vehement.

 So verwandelt sich beispielsweise das mittelalterlicheForchheimer Rathausin den wohl "schönsten Adventskalender der Welt". Ab dem 1. Dezember wird täglich um 18 Uhr von einem blonden Rauschgoldengel feierlich ein Adventsfenster geöffnet. Auch der Weihnachtsmarkt an der berühmten Wallfahrtsbasilika inGößweinsteinam 15. Dezember ab 14 Uhr und am 16. Dezember ab 10 Uhr lohnt einen Besuch. Auf Gut Schönhof in Eichenbirkig/Waischenfeld in der Fränkischen Schweiz weihnachtet es nur vom 30. November bis 2. Dezember. Jede noch so weite Anreise lohnt der idyllische Töpferweihnachtsmarkt inThurnauin der Fränkischen Schweiz. Vom 7. Dezember bis 9. Dezember, jeweils von 11 bis 18 Uhr, zeigen drei Dutzend namhafte Künstler gediegenes Keramik-Kunsthandwerk im romantischen Schlosshof und auf dem Brandplatz vor dem Schloss Thurnau. Das Töpfermuseum mit der Schau "Stein-Reich" ist während des Marktes geöffnet. Infos: (0 92 28) 95 10. Im Fränkischen Schweiz Museum inTüchersfeldweihnachtet es am 8. und 9. Dezember. Der Adventsmarkt mit adventlichem Singen findet dort jeweils von 13 bis 17 Uhr statt.
Glühwein und Lebkuchenduft erwartet die Besucher auch inAnsbach(30. November bis 24. Dezember),Cadolzburg(1. und 2. Dezember),Heilsbronn)7. - 9. 12.),Burgbernheim(9. Dezember) und inLangenzenn(16. Dezember). BIRGIT HERRNLEBEN
Auch die Fremdenverkehrsverbände Frankens bieten für ihre Märkte umfangreiche Informationen an. Sie sind beispielsweise bei der Tourist Information Romantisches Franken, Telefon (0 98 03) 9 41 41,

Erfolgreiches Team
2. Stock, Konferenzbereich. Eine Studentengruppe trifft gerade zur Video-Einführung ein. Zur Multimediashow wird Kaffee und Gebäck gereicht. Gegenüber steht eine Vitrine an der Wand. Hinter den beleuchteten Glasscheiben sind unzählige Wimpel und blank polierte Pokale aufgereiht: Fußball, Tennis und vor allem Golf. Die Sportteams der EZB sind erfolgreich. Gleich um die Ecke geht es zur Kantine. Gediegene Tische, helle Farben, Speisen aus ganz Europa. Der Menüplan ist auf Englisch, unter der Hand kursiert der auf Deutsch übersetzte Kantinenzettel. Für 2,10 DM gibt es etwa Enten-Leberwürfel in Calvados-Sauce mit Apfelstücken.
Erdgeschoss. Indirektes Licht, Glasscheiben, Marmorböden, Skulpturen und wuchtige Kunstgemälde prägen die Besucherlounge bei den Aufzügen. Vor einer Fensterfront steht ein Tisch mit Milchglasplatte, drum herum schwere Ledersesseln. Von hier aus geht es nach ein paar Schritten durch Sicherheitstüren zur Empfangshalle. Dahinter beginnt Frankfurt. MARKUS PAUL

Für Nürnberg war er ein unbeschriebenes Blatt, als er im vergangenen Jahr herkam. Doch nach dem durchschlagenden Erfolg mit "Margaretha di Napoli" dürfte Regisseur Georg Schmiedleitner hier seine Fans haben. In Österreich ist der Linzer mittlerweile zu höchsten Weihen gekommen mit seiner jüngsten Inszenierung von Nestroys "Die Zerrissene" am ehrwürdigen Burgtheater. "Von meiner Entwicklung her war das jetzt ein logischer Höhepunkt, ich hatte sozusagen die Reifeprüfung für das Burgtheater halbwegs bestanden", sagt der 44-Jährige mit Dreitagebart eher gelassen. Und etwas abgeklärt fügt er hinzu: "Wenn man älter wird, will man das, was einem vorschwebt, unter den besten Bedingungen machen."
Was nicht heißt, dass er zahmes Theater für gediegene Zuschauer zeigen will. Schmiedleitner, der ursprünglich aus der freien Szene kam, ist keiner, der nach dem Publikumsgeschmack schielt: "Heute kann man nicht mehr irgendeine vernebelte Ideologie vertreten, man muss einen ganz konkreten Standpunkt einnehmen. Ich will auf der Bühne bis an die Grenze gehen, auch mit Provokationen. Ich bin ein Freund des Publikums, aber ich schone es nie."
Schmiedleitner hat sich mittlerweile einen Ruf als Fachmann für traditionelle Theaterstoffe in modernem (manchmal auch ziemlich zerfetztem) Gewand erarbeitet - siehe Luk Percevals Bearbeitung des Shakespeare-Stoffes in "Margaretha di Napoli". Nach Nestroy in Wien ist nun Horvath in Nürnberg an der Reihe, und man darf sicher sein, dass in den "Geschichten aus dem Wienerwald" kein naturalistisches Gebüsch auf der Bühne wächst.

Das Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vorDas Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vor VON THOMAS SCHARRER NÜRNBERG - Verglichen mit der fetzigen Präsentation des Vorjahres mit peppiger Musik, Kunstückchen auf wendigen BMX-Rädern und dem modernen Ambiente des Foyers im Prunkturm der Nürnberger Versicherungsgruppe ging es diesmal eher gediegen zu.

Das Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vorDas Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vor VON THOMAS SCHARRER NÜRNBERG - Verglichen mit der fetzigen Präsentation des Vorjahres mit peppiger Musik, Kunstückchen auf wendigen BMX-Rädern und dem modernen Ambiente des Foyers im Prunkturm der Nürnberger Versicherungsgruppe ging es diesmal eher gediegen zu. Im noblen Marmorsaal der alten Landesgewerbeanstalt gruppierten sich die Nürnberger Radprofis zu zweit oder zu dritt für Interviews auf zwei weißen Sofas. Da die Sportler beim Plauderstündchen auf das sonst obligatorische Muskelöl verzichtet hatten, dürften die edlen Möbelstücke wenigstens keine Gebrauchsspuren davongetragen haben.

Das Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vorDas Team Nürnberger Versicherung präsentierte im gediegenen Marmorsaal der alten Gewerbeanstalt seine Fahrer Königsblaue Radprofis auf der weißen Couch Manager Dieter Burkhardt: "Warum sollen wir schlechter fahren als im Vorjahr" - Einladungen für viele Rennen liegen schon vor VON THOMAS SCHARRER NÜRNBERG - Verglichen mit der fetzigen Präsentation des Vorjahres mit peppiger Musik, Kunstückchen auf wendigen BMX-Rädern und dem modernen Ambiente des Foyers im Prunkturm der Nürnberger Versicherungsgruppe ging es diesmal eher gediegen zu. Im noblen Marmorsaal der alten Landesgewerbeanstalt gruppierten sich die Nürnberger Radprofis zu zweit oder zu dritt für Interviews auf zwei weißen Sofas. Da die Sportler beim Plauderstündchen auf das sonst obligatorische Muskelöl verzichtet hatten, dürften die edlen Möbelstücke wenigstens keine Gebrauchsspuren davongetragen haben. Vielleicht hat auch der große Erfolg des Vorjahres mit 19 Siegen bei offiziellen Rennen des Weltverbandes UCI dazu geführt, dass man in dieser Saison beim Aufgalopp etwas leisere Töne anschlägt. Aber man soll sich nicht täuschen lassen: Richtig Gas geben auf ihren neuen Hercules-Rennern wollen die Profis auch in diesem Jahr. "Warum sollen wir schlechter fahren?", fragt Teammanager Dieter Burkhardt rein rhetorisch in die Runde, "wir haben uns doch gut verstärkt.

Die SPD setzt bei ihren Wahlplakaten ganz auf ihren OB-Kandidaten und Stadtkämmerer Ulrich Maly. Der 41-jährige Familienvater wird präsentiert im Gespräch mit Senioren, beim Fußballspiel mit Kindern oder mit einem Porträt im gediegenen Blazer. Die Schlagworte "Miteinander", "Spielraum für morgen" oder "Verantwortung" sollen Malys Ziele in knappster Form bündeln. Wahlkampfmanager Harry Riedel ist vom Siegeswillen seiner Partei felsenfest überzeugt: "Wir wollen gewinnen. Die Leute ziehen hundertprozentig mit." Unter anderem mit einem Fernsehspot (in dem Bundeskanzler Gerhard Schröder Maly empfiehlt) und verschiedenen Faltblättern will die SPD ihre Wähler ereichen. Eigene Broschüren wenden sich speziell an Aussiedler und EU-Bürger. Rund 300 000 Euro gibt die SPD für den Wahlkampf nach Aussagen von Unterbezirkschef Günter Gloser aus.
Helmut Bloß (CSU) beziffert den Aufwand seiner Partei auf "deutlich unter 500 000 Euro". Neben einem Plakat-Motiv, das ein Porträt von Ludwig Scholz, dem Amtsinhaber und erneuten OB-Bewerber, zeigt (Text: "Der Oberbürgermeister Ludwig Scholz - Für Nürnbergs Zukunft"), baut die Union auf sechs Themen-Plakate, unter anderem mit den Titeln "Für Sicherheit und Sauberkeit", "Bündnis fü

 Hier, in dieser stimmungsvollen Umgebung, wo auch hausgemachte Lachsterrinen mit Kräutersauce (8,50 Euro) oder ein kleiner Salat aus roten Linsen mit geräucherter Gänsebrust (7,70 Euro) die Speisekarte zieren, findet der Genießer regionaler Spezialitäten Gegartes und Gekochtes, delikat zubereitet und geschmackvoll fürs Auge kredenzt. Geflügel und Fisch bezieht der Chef von Bauern und Metzgern, denen die natürliche Aufzucht noch am Herzen liegt. Aus der Hopfenmetropole Spalt kommt nicht nur das süffige Bier, sondern auch Hopfensprossen, die als Salat mit Schinken im Bierteig oder als Suppe angeboten werden.
"In Spalt, in Spalt, da wern die Leit gar alt/Sie kenna nix dafür, dös macht ös goute Bier" steht in dicken Lettern am dicken Balken in der Gaststube. Deshalb sitzen viele Rentner und Pensionäre neben jungem Volk in diesem gediegenen fränkischen Restaurant und lassen es sich schmecken. Der große Biergarten hinterm Haus ist Treffpunkt all derer, für die zum Sommer auch die Symbiose aus Bier und Brotzeit gehört. DIETHARD HENNIG
Gasthof "Goldener Stern", 91126 Schwabach, Königsplatz 12, Telefon (0 91 22) 23 35, 50 Plätze in der Gaststube, 30 im Nebenzimmer, 80 im Saal, Biergarten; geöffnet: 11 bis 23 Uhr, durchgehend warme Küche; Montag Ruhetag,
www.trutschel-goldstern.de

Das passende Gewehr dazu kann er sich bei einem der über 477 Aussteller von Jagd-, Sport-, Faustfeuer- oder Dekowaffen aussuchen. Einer davon ist Sebastian Hofmann von der Frankonia Jagd Hofmann & Co. KG aus Würzburg. Zwischen 75 €und 100 000 €bewegt sich die Preisspanne seiner Schießgeräte, darunter so berühmte Marken wie Browning, Winchester und Federal. Für rund 20 000 €ist beispielsweise eine Doppelbüchse der Firma Famars zum Büffeljagen in Afrika zu haben. Ungefähr die Hälfte seines Sortiments exportiert Frankonia ins Ausland und liegt damit weit unter dem Durchschnitt. 2001 wurden Waffen für 144 Mio. €in Deutschland produziert, 134 Mio. €erwirtschaftete die Branche durch den Export. Im Vergleich zum Vorjahr plus minus null.
Laut Hofmann heißt der Jagdwaffen-Trend gediegenes Design und hochwertige Materialien. Auch in Sachen Bekleidung (20 Prozent der IWA Aussteller) sind die bundesweit rund 400 000 Waidmänner- und frauen eher konservativ. "Im Grunde ist die ,Generationenhose` am beliebtesten: vom Vater geerbt, aus speckigem Leder, robust und immer noch funktionstüchtig", erklärt Bernhard Schüngel von Stuhlmann, Hersteller für Lederbekleidung. Für modischen Schnickschnack sei noch nicht einmal die wachsende Zahl der Jägerinnen zu haben. Das maximale Zugeständnis an die Haute Couture sind Stoffjacken mit Eichen- und Ahornblättern auf olivfarbenem Grund.
Ganz anders sind da die Sportschützen gelagert. Das technische Präzisionsgewehr "Unique Alpine TPG1" der Firma Holme aus Erding beispielsweise gibt es in den poppigsten Farben, passend dazu Schießjacke und Handschuhe.

Wie Petra Maly muss Ute Scholz ("Ich glaube fest an ihn") noch mal zwei Wochen dranhängen. Sie hat viel Termin-Routine, war häufig mit Ehemann Ludwig unterwegs. Jetzt läuft das volle Programm einfach weiter - auch wenn sie keineswegs damit gerechnet hat, weiter an Info-Ständen, beim Club und anderswo Stammgast zu sein.
Keine Frage, bis zum entscheidenden Sonntag wird sie noch öfter neben Ludwig Scholz anzutreffen sein: Ganz wie auf dem CSU-Plakat zur Stichwahl. Dass ganz Ahnungslose sich bei der Wahl irritiert erkundigten, wo man denn bei Ute Scholz ein Kreuzchen machen könne, findet sie "richtig oadli".
Bei der Frau mit der Hochsteckfrisur und den gediegenen Kostümen rufen seit dem 3. März die Nichtwähler an. "Die sind plötzlich aufgewacht und haben gemerkt, dass noch nicht alles in Butter ist", berichtet sie. Wie im Taubenschlag gehe es seither zu. Doch ihr kommt kein Anrufbeantworter ins Haus, der Kontakte vorsortieren würde. Ebenso wenig wie eine Putzfrau. Nie und nimmer, da stellt sie sich lieber spätabends noch hin und bügelt. Mehr als einen schnellen Wurstsalat gibt die Küche in Eibach selten her, und dass der Montag immer Waschtag ist, ist eine Tatsache aus der Zeit vor dem Wahlkampf.
In einem Haushalt mit Kindern ist Alltag nur begrenzt umzukrempeln. Schule muss sein, die Tochter muss zum Ballett und die endlose Tour zu den Informationsabenden der weiter führenden Schulen hat Petra Maly gezwungenermaßen alleine absolviert.

"Pilger, warum bist Du hierhergekommen?", fragt eine Inschrift den Ankommenden bei der Wallfahrtsstätte San Romedio, die mitten in zwei Schluchten auf einem Felsen liegt. Wo um das Jahr 1000 der Adelige Romedius aus Thaur bei Innsbruck auf dem Rückweg von einer Pilgerreise nach Rom sich als Einsiedler zur Umkehr und Buße ins Gebirge zurückzog, sollen auch moderne Touristen zur Ruhe kommen. Und das auf einem Weg über 131 Stufen durch fünf Kirchen und sieben Kapellen. Andere sakrale Bauten im Nonstal markieren den Jakobs-Pilgerweg zum spanischen Santiago de Compostela.
Die Ruhe im Nonstal, so meint Allesandro Bertagnolli als Tourismusdirektor aus Fondo, führt Gäste immer wieder hierher. Die Unterkünfte sind gediegen.Kein Hotel hat mehr als drei Sterne. "Dafür sind bei uns die Preise moderater als in den Nachbarprovinzen", so Bertagnolli. Er freut sich auch
Die Information: Verschiedene Routenvorschläge auch in die Canyons sind zu beziehen von der APT (Azienda Promozione Turistica), Piazza S. Giovanni, 14, I-38013 Fondo (TN), Telefon 00 39 / 04 63 / 83 01 17, Fax 83 01 61, E-Mail: info@valledinon.tn
 -it; Punto Trentino, Telefon (089)29 16 46-24, Fax 25.

Betrifft: Artikel "Weißfische im Altmühlsee werden zur Plage"
Ein See von der Größe des Altmühlsees gehört nicht alleine von Hobbyfischern (Anglern) bewirtschaftet. Dieser See könnte zwei Berufsfischerfamilien ernähren. Arbeitsplätze im ländlichen Raum sind rar.
Durch die Vermarktung von Weißfischen (wie beispielsweise am Chiemsee, Ammersee etc. mit professioneller Arbeit) könnte eine regionale Spezialität den Speisezettel vieler Gasthäuser rund um den Altmühlsee bereichern. Außerdem würde eine fachlich gediegene Bewirtschaftung die Balance der Fischfauna sichern. Beides - eine interessante Speisekarte und die Wasserqualität - sind gute Voraussetzungen für nachhaltigen Tourismus.
Übrigens: Weißfische sind wohlschmeckend und bei handwerklich gediegener Zubereitung fast grätenfrei - was bei mehreren kulinarischen Abenden in Gunzenhausen und Feuchtwangen zu beweisen war. Tiere - auch Fische umzubringen und dann wegzuwerfen hat mit unserem Verständnis von Landnutzung nichts gemein - vor allem dann nicht, wenn es sinnvollere Möglichkeiten gibt.
Heiner Sindel,

Ein See von der Größe des Altmühlsees gehört nicht alleine von Hobbyfischern (Anglern) bewirtschaftet. Dieser See könnte zwei Berufsfischerfamilien ernähren. Arbeitsplätze im ländlichen Raum sind rar.
Durch die Vermarktung von Weißfischen (wie beispielsweise am Chiemsee, Ammersee etc. mit professioneller Arbeit) könnte eine regionale Spezialität den Speisezettel vieler Gasthäuser rund um den Altmühlsee bereichern. Außerdem würde eine fachlich gediegene Bewirtschaftung die Balance der Fischfauna sichern. Beides - eine interessante Speisekarte und die Wasserqualität - sind gute Voraussetzungen für nachhaltigen Tourismus.
Übrigens: Weißfische sind wohlschmeckend und bei handwerklich gediegener Zubereitung fast grätenfrei - was bei mehreren kulinarischen Abenden in Gunzenhausen und Feuchtwangen zu beweisen war. Tiere - auch Fische umzubringen und dann wegzuwerfen hat mit unserem Verständnis von Landnutzung nichts gemein - vor allem dann nicht, wenn es sinnvollere Möglichkeiten gibt.
Heiner Sindel,
1. Vorsitzender des Vereins

 Bis 2. Juni, täglich 10-22 Uhr, Katalog 25 Euro. Info-Telefon: 0 89/21 12 70; Internet: www.hausderkunst.de
de kommen; die beiden offen pornografischen Zeichnungen Audrey Beardsleys sind fast schon das Einzige, das einen kühnen eigenen Gestaltungswillen verrät. Das hängt auch mit der Abschottung Englands gegenüber dem Kontinent zusammen; die Tendenzen zu einem ungeschönten Realismus in der französischen Kunst fanden kein Echo, und der Impressionismus hinterließ sehr spät nur oberflächliche Spuren. Einen der freiesten und lebendigsten Akte malte im Jahr 1900 der junge William Orpen - im Stil der alten Holländer.
Künstlerisch ist die Ausstellung ziemlich unergiebig; malerisch Interessantes bietet sie kaum. Man findet einiges an gediegener Könnerschaft, oft mit dem Hautgout der angekitschten Salonmalerei, aber fast nirgends originäre Gestaltungsenergie. Die Attraktivität der Schau liegt im Sujet, im Zwielicht der schillernden Verlogenheiten. Dass sie diese Attraktivität hat, lässt darauf schließen, dass es trotz der Allgegenwart der Porno-Videos mit der erotischen Freizügigkeit nicht so weit her ist, wie es scheint. Das dürfte damit zusammenhängen, dass die "sexuelle Befreiung" mit Ausnüchterung erkauft wurde: der Trieb ist nicht mehr verdrängt, dafür aber das Gefühlsbedürfnis nach Liebe. HANS KRIEGER

 Unter dieser Rubrik findet der Gast angesichts der nahenden Bikinisaison vor allem Salate und Obst. Vor allem erstere sind im Luftsprung sehr beliebt: Im Internet-Gästebuch des Hauses schreibt ein Gast "Also, ich geh' in den Luftsprung ja nur wegen der Salate!" Küchen-Chef und Gehilfe bestätigen: "Heute zum Beispiel hatten wir fast nur American Salad."
Bedienung Heidi Balkan holt Espresso und Capuccino an der Anrichte ab und steuert mit ihrem Tablett wieder in den Gastrobereich. Wechsel von Neonlicht zu Kerzenschein, von Töpfeklappern zu Easy Listening, von "Mach' doch da mal sauber" zu "Willst Du auch mal probieren, Schatz?" Rote Samtvorhänge, dunkles Holz, Teelichter und Milchglasscheiben bestimmen das Ambiente. Es herrscht eine gediegene Atmosphäre im "Luftsprung". Von der Decke baumeln mit Glühbirnen bestückte Metallleuchter. An der linken Wand verläuft eine - passend zu den Vorhängen - mit dunkelrotem Samt gepolsterte Bank. Davor stehen acht kleine Tische.
Hier sitzen zwei Geschäftskollegen und halten bei einem Pils eine Lagebesprechung ab. Daneben stoßen drei Freundinnen mit Prosecco auf den Führerschein an. Eins weiter quetscht sich ein junges Pärchen zu zweit auf die Bank, auf dem Tisch zwei Ramazzotti Sour.
An der rechten Seite das gleiche Konzept entspannter Zweisamkeit. Nur fehlen die Vorhänge. Stattdessen tummelt sich an der Wand auf ockerfarbenen Wolken ein Haufen halbnackter Götter. Einer hat ein Füllhorn unter dem Arm, der nächste trägt einen Speer und ein anderer hält wie selbstverständlich ein grünes Pilsfläschchen in den Fingern.

 Aber nicht die einzigartige Adlerhorst-Lage in einem Kalksteingebirge hat den Ruf von Grasse in die ganze Welt getragen. Prestige und Ruhm stammen von dem Ruf, "Weltmetropole aller Düfte" zu sein, das Markenzeichen für die Alchimie guter Gerüche.
Heutzutage führt eine Schnellstraße von Cannes an der Cote d'Azur fast schnurstracks in das Reich der Parfüms. Vorbei an Mimosen, an Schirmpinien, Blumenfeldern und Olivenhainen, die oft lange noch mit Schnee bedeckten Voralpen als Hintergrundkulisse, gelangt man zu "La ville des parfums" mit ihren gut 40 000 Einwohnern. Bus-Karawanen ziehen aus allen europäischen Ländern in die arg verwinkelte Stadt und machen die Jagd nach einem Parkplatz zu einem Glücksspiel. Alle Besucher strömen zu den gediegenen Häusern mit jenen drei ganz großen Namen der Parfümherstellung in Grasse: Fragonard, Galimard und Molinard.
Vierfache Gnade
"Grasse wurde eine vierfache Gnade erwiesen: der Jasmin, die Rose, die Tuberose (Nachthyazinthe) und das Veilchen", erzählt man in den Parfüm-Fabriken den Touristen, die für eine der Führungen durch das Reich der Düfte Schlange stehen. "Was aber in der von der Natur bevorzugten französischen Südostecke blühte, duftete und gedieh - das war es nicht allein." Erst musste Katharina von Medici die Mode duftender Handschuhe am französischen Hof einführen. "Dann machte im 16. Jahrhundert in Grasse die erste Parfüm-Destillerie auf. Bis zu einer wahren Industrie des Parfüms war es von da an nur noch ein Schritt", erfährt der Besucher beim Gang durch die Molinard-Fabrik.

Naturgemäß lebt das althergebrachte politische Kabarett von Wiederholung. Ansatzpunkte der gediegenen, intellektuellen Unterhaltung sind neben Macht und Moral pointierte Beobachtungen der ungeliebten Nachbarn, das kulturelle Tagesgeschehen und - nicht zu vergessen - die Schlagzeilen der
Bildzeitung
. Der Kölner Peter Vollmer reiht sich mit seinem Programm "Mölle-Männer", das er im Nürnberger Burgtheater vorstellte, nahtlos ins Schema ein.

Aufgeschreckt wird er durch den Umstand, dass er plötzlich immer wieder einmal, meist in Gesellschaft, vorübergehend das Bewusstsein verliert, dabei aber mechanisch funktioniert. Er interpretiert das mit seinem Lieblingsbegriff als einen Interpenetrationsschaden und fragt seinen Freund und Mitarbeiter Lorenzo, eine Art Privatgelehrter, um Rat. Der deutet das Problem sofort systemtheoretisch, was ihm aber nicht hilft.
Angst vor dem Kollaps
Zunehmend irritiert, mietet er sich unter dem Vorwand, der Lärm der Baustellen in der Nähe seiner Wohnung störe ihn, in einem gediegenen Hotel ein. Aber er weiß, dass der Grund ein anderer ist: Er ist sich und die Welt ist ihm abhanden gekommen. Er fürchtet, "plötzlich die Gewalt über sich zu verlieren", dass ihm "die Dinge entgleiten", hat "Angst vor dem Kollaps angesichts eines Bewusstseins, das sich selbst vernichtet". Er schließt sich völlig ab in der kleinen Welt des Hotels, das alle seine Bedürfnisse deckt, klinkt sich anfangs noch telefonisch in die Redaktionskonferenzen ein, kommt sich aber bald überflüssig vor. Alles geht dort, auch ohne ihn, bestens.
Zum Spiel mit der Angst legt er sich einen Revolver zu, dessen Patronen er versteckt. Aber der Gedanke an russisches Roulette verlockt ihn.

Ein Wirtshaus zum WohlfühlenEin Wirtshaus zum Wohlfühlen In Pegnitz, dem Osttor zur Fränkischen Schweiz, hat man schon immer auf gediegene gastronomische Versorgung der Gäste größten Wert gelegt. Andrea Werner und Stefan Hofmann, die beiden Inhaber der "Ratsstube" im Herzen der Stadt, fühlen sich dieser Tradition verpflichtet und bieten ein Ambiente, das zur Wiederkehr animiert. Das Wirtshaus hat zwar bereits 142 Jahre hinter sich, ist aber dank der umfangreichen Umbauten von 1993 todschick eingerichtet. Die beiden Restaurationsräume mit schöner Wandvertäfelung, prächtiger Kassettendecke und geschmackvollem Mobiliar verbreiten eine so anheimelnde Atmosphäre, dass man sich sofort wohl fühlt und seinen Appetit kaum noch zügeln kann, sobald die Speisekarte überreicht wird. Die Wahl fällt dann allerdings schwer. Allein die Getränkekarte erstreckt sich über zehn Seiten, darunter 27 offene Weine, 31 Flaschenweine und zehn Apperitifempfehlungen.

Peter Schönlein, Altoberbürgermeister: Es ist wahrhaftig keine Selbstverständlichkeit, dass das größte Museum deutscher Kunst und Kultur in Nürnberg beheimatet ist - ein wohl einmaliger Glücksfall in der Nürnberger Stadtgeschichte, der in seiner Bedeutung für die Frankenmetropole kaum hinlänglich zu würdigen ist. Aber nicht nur das Museum selbst und seine Schätze verdienen unsere Bewunderung, sondern auch die gediegene Arbeit des Mitarbeiterstabs unter der Führung von Herrn Großmann, und damit meine ich die Ausstellungsmacher, aber auch die Wissenschaftler und Forscher, deren nicht weniger wichtige Arbeit im Verborgenen geschieht. Mit der Straße der Menschenrechte weist das Germanische Nationalmuseum auch in die Zukunft. Mir selbst und vielen Nürnbergern wird es immer unvergessen bleiben, wie dort 1995 der erste Internationale Nürnberger Menschenrechtspreis verliehen und so eine neue, richtungsweisende Tradition begründet wurde.
Renate Schmidt, stellvertretende SPD-Bundesvorsitzende: Gute Kunstsammlungen gibt es viele. Gute kulturgeschichtliche Sammlungen wenige. Das Tolle am GNM ist, dass es eben nicht stückchenweise vermittelt, sondern ein ganzes Panorama deutscher Kunst- und Kulturgeschichte vorstellt.

Es hätte so schön sein können: Eigentlich sollte die Eröffnung der "Südwind"-Open-Air-Saison mit der jungen kubanischen Sängerin Addys d'Mercedes in der Katharinenruine in Nürnberg, also tatsächlich unter freiem Himmel, stattfinden. Der Wetterfrosch hatte nur leider den Schalk im Nacken sitzen und kündigte für den Abend eine Regenwahrscheinlichkeit von 70 Prozent an. Die Veranstalter gingen lieber auf Nummer sicher und verlegten das Konzert in die Tafelhalle.
Dass das Ereignis trotz der stickigen Luft und dem Ärger manchen Besuchers zu einem gelungenen Fest wurde, ist vor allem der Hauptakteurin zu verdanken. Die 28-jährige, seit acht Jahren in Deutschland lebende Addys d'Mercedes missachtet konsequent die gediegene Atmosphäre des Ortes und animiert das Publikum von Anfang an zum Tanzen. Auch ihre fünfköpfige Band, bestehend aus Schlagzeug, Keyboards, Percussion, Trompete und dem Multiinstrumentalisten "Coto" an Gitarre, Bass und der dreisaitigen "Tres", spielt sich nach einem etwas steifen Beginn bald frei.
Ambivalente Erfahrung
Die bunte Mischung lateinamerikanischer Stile wie Salsa, Son, Cha-Cha oder Cumbia durchkreuzen sie gekonnt mit gelegentlichen Pop- und Jazzanklängen. Addys d'Mercedes bewegt sich dazu ausgelassen und ihre kraftvolle, helle Stimme nimmt die Zuhörer genauso gefangen wie ihre Natürlichkeit. Die ambivalenten Erfahrungen des Lebens im Exil, Freud und Leid der Liebe und lustige Kindheitserinnerung sind die Themen ihrer Lieder.

 In Eichstätt sitzt er länger. Hier stehen sie an für Autogramme, für einen Moment in der Nähe des Ministers.
Günther Beckstein genießt auch das, nimmt sich Zeit. 17, 18 Stunden dauert jeder Arbeitstag. Bis zum 22. September rast der Franke durch die Republik, seinen "dreitägigen Jahresurlaub" hat er vor Monaten genommen. Gut 200 Auftritte stehen an vor der Wahl. "Wenn ich zwei Tage frei hätte", sagt der 58-Jährige, "ginge es mir unglaublich schlecht. Ich müsste mich langsam runterfahren." So sehr sich der Vater von drei erwachsenen Kindern gegen den Ruf Stoibers gewehrt hat, so sehr hofft er heute, dass er das gediegene Büro am Münchner Odeonsplatz gegen das moderne am Berliner Spreebogen tauschen kann.
Beckstein hat Blut geleckt. Das sei "eine andere Liga", sagt er, der Politik immer auch als Spiel betrachtet. Vor allem geht es um Macht. "Ich werde keine Sekunde zögern, wenn mir Edmund Stoiber das Innenressort anbieten sollte", sagt der Mittelfranke. Und dafür scheint ihm der Preis nicht zu hoch, den er zahlt.

Stilvoll das Gründerzeithaus in Frankfurt am Main, ein gediegenes Publikum mit Sektkelchen - und mittendrin ein Prolet in fleckigen Jeans und einem Hemd im textilen Verfallszustand. Moritz Götze, 37, derzeit der Überflieger der Kunstszene und erklärte Liebling passionierter Sammler. Er ist zur Vernissage angereist, wäre aber viel lieber ins Filmmuseum gegangen.
Auf dringendes Bitten seines Galeristen steht er artig da, hört sich Lobreden auf seine Kunst an und fährt noch am selben Abend zurück nach Halle an der Saale. "Nächste Woche muss ich wieder Bilder für Ausstellungen auswählen. Man kommt zu nichts mehr", lamentiert er. Nicht ohne noch zur Kenntnis zu nehmen, dass eines der poppigen Gemälde, die da an den weiß getünchten Wänden über noblen Schreibtischen hängen, bereits für 5500 Euro verkauft ist.

Armstrong und Sängerknaben
Jazzlegende Louis Armstrong und die Wiener Sängerknaben betteten einst ebenso ihr müdes Haupt in einem der rund 100 Zimmer der vormaligen Nobel-Herberge wie zahllose andere Stars, Sternchen, Geschäftsreisende oder solvente Touristen. Doch den Hotelbetrieb im "Sterntor" hatte die Familie Gläser schon 1996 eingestellt. Ohnehin gehörte der Gebäudetrakt Tafelhofstraße 8-14 bereits seit 1990 der Bundesanstalt für Arbeit, die das Gebäude von der Maritim-Hotelgruppe erworben hatte.
Zuletzt machte die ehemals vornehme Adresse 1996 Schlagzeilen: Ein Nürnberger Auktionshaus brachte das gesamte Hotelinventar aus sechs Jahrzehnten unter den Hammer. Gediegene Nussbaum-Möbel fanden damals ebenso einen Liebhaber wie einige Dutzend Orientteppiche, opulentes Tafelsilber mit einem tausendteiligen Bestecksortiment und riesige Mengen Bettwäsche. Auf der Versteigerungsliste standen auch 250 Flaschen aus dem gutsortierten Weinkeller eines der ersten Häuser am Platze.
Etwa Tausend Interessenten musterten damals bei der Vorbesichtigung die Versteigerungsobjekte. Am Auktionstag war das Gedränge im "Hotel am Sterntor" groß. Als Schnäppchen für Nostalgiker gab es im Paket eine komplette Zimmereinrichtung mit Doppelbett, Frisierkommode, Kristallspiegel und Schrank - für ganze fünf Mark. WOLF-DIETRICH NAHR

 Der Erfolg von 1998, als Gloser mit 45,5 Prozent gegenüber 42,8 Prozent für die Rivalin Dagmar Wöhrl das Direktmandat errang, sollte ihn auch diesmal beflügeln - trotz der steifen Brise, gegen die sich der Kanzler und seine rot-grüne Gefolgschaft gerade behaupten müssen.
Ein wenig muss er wohl auch gegen die Kleingläubigkeit in den eigenen Reihen angehen. "Es wird viel zu wenig vermittelt, was wir alles geleistet haben", meint Gloser. "Wir haben die erste Steuerreform zu Wege gebracht, die Bürgern wie Unternehmen auf Jahre hinaus Planungssicherheit gibt, und die Republik in etlichen Punkten etwas durchgelüftet", setzt er zum Beispiel bei einem Frühschoppen in Buchenbühl zu einer Erfolgsbilanz an. "Vor vier Jahren haben wir mit zehn Punkten geworben, SPD zu wählen. Die haben wir alle eingelöst."
Nur selten, wenn er sich in Fahrt geredet hat, formuliert der beherrscht und gediegen wirkende Nürnberger auch einmal etwas kantiger und bissiger: Da wettert er gegen das "Fallbeil" aus München - Schröders Herausforderer, der als "Prozesshansel" alle Nase lang das Bundesverfassungsgericht bemühe, um die Räder wieder zurückzudrehen, und der sich umstandslos die "Wahlprüfsteine" der Unternehmer als Programm zu eigen mache. Nicht zu vergessen das Erbe der Regierung Kohl, der die deutsche Einheit "aus der Portokasse" finanzieren wollte und dabei die Sozialsysteme überstrapazierte. "Sonst", meint der Vater zweier bald erwachsener Söhne, könnte der Beitrag zur Rentenver sicherung bei 17 Prozent liegen.

Eine weitere Möglichkeit neben der Tram, sich den Ritten zu erschließen, ist der "Themenweg". Auf einem ungefähr zweistündigen Rundweg über das Hochplateau löst ein atemberaubender Panoramablick den anderen ab. Seine günstige Lage als Nord-Süd-Verbindung über die Alpenpässe, die übrigens bereits die Kaiser des Mittelalters zu schätzen wussten, und seine Nähe zur tiefer gelegenen Stadt haben den sonnenverwöhnten, lang gestreckten Bergrücken zu einer der wohl schönsten Panoramaterrassen der Welt gemacht.
Hier wurde auch die klassische "Sommerfrische" erfunden: Seit mehr als 400 Jahren bezogen die Reichen und Schönen jener Zeit bei angenehmen Temperaturen hier oben ihr Sommerquartier, während unten im Kessel unerträgliche Hitze brütete. Gediegene Landhäuser oder nostalgische Belle-Epoque-Villen, wie das nostalgische Parkhotel "Holzner" in Oberbozen, in dem schon Kaiser schliefen, oder "Bemelmans Post" in Klobenstein, in dem noch heute nach Originalrezepten aus Sigmund Freuds persönlichem Kochbuch gekocht wird, lassen den Glanz vergangener Zeiten bis in die Gegenwart nachwirken.
Der Berg lässt sich aber auch auf einer an Serpentinen reichen Straße mit dem Auto bezwingen. Vor allem im Herbst ein großer Vorzug: Denn dann können Bacchusjünger ihre individuelle Wein-Wallfahrt bereits in St. Magdalena beginnen. Das kleine Winzerdorf kennen wegen seiner berühmten Vernatsch-Reben nicht nur die Önologen. Wie überhaupt in Südtirol Herbst und Wein eine ganz spezielle Symbiose eingehen.

 Wie an einer Perlenschnur reiht er die Problematik innenpolitischer Entscheidungen der letzten Jahre auf, und wir treffen die guten, alten Bekannten wieder aus unserem politischen Alltag: den vergeblichen Kronzeugen und die organisierte Kriminalität, die Video-Überwachung und den Herrn V-Mann, den großen Lauschangriff und die gefährdeten Grundrechte. Dabei erweist sich Heribert Prantl wie immer als ein Meister der Metapher. Eine seiner frühen Sentenzen: "Terror verändert die Gesellschaft. Terror macht Angst... Angst ist eine Autobahn für Sicherheitsgesetze." Und, gegen Schluss: "Der Einbruch ins Grundgesetz und in die rechtsstaatliche Ordnung ist krimineller als ein Ladeneinbruch."
Aber auch jenseits der Weisheiten schreibt Heribert Prantl gediegen.Sein Erzählen und Argumentieren hat sprachlichen Schwung und stilistischen Glanz. Es weist ihn auch als Polyhistor aus. Prantl ist der lebendige Beweis: Auch Juristen können Deutsch - so unwahrscheinlich das klingt.
Verfassers Wunschtraum
Zum Schluss: Der Autor schrieb keineswegs eine Apologie für Rot-Grün. Zu umfassend fallen seine kritischen, mal behutsamen, mal warnenden Anmerkungen aus über die Handelnden im Staat von Schily bis Schill. Des Verfassers Wunschtraum ist es offensichtlich, der schwer verletzte Rechtsstaat werde die Misshandlungen, denen er durch Gesetzgeber und Gesetzesanwender ausgesetzt ist, einigermaßen gesund überstehen. Heribert Prantl steht als Notarzt bereit. Man muss ihn nur rufen.

 Alle stehen in Menschentrauben um die vielen Capoeira-Tänzer herum: Anstatt ins Fitness-Studio zu gehen, üben sie sich vor den Augen der Öffentlichkeit im traditionellen Kampfsport. Arme und Beine wirbeln durch die Luft, geschmeidige Körper simulieren brüske Drohgebärden, die gleich wieder in weiche, fließende Bewegungen übergehen. Wenn sie gelingen, klatscht die Menge Beifall.
Bis spät in die Nacht dauern die Gratis-Vorstellungen. Der ganze Pelourinho ist eine einzige große Show, die sich erst gegen Morgen langsam auflöst. Die anderen Teile der Altstadt liegen dann schon längst im Dämmerzustand: die Unterstadt am Meer, zu der man mit dem altmodischen Fahrstuhl Elevador Lacerda hinuntergelangt, die gediegenen Wohnviertel Vitoria und Graca ebenso wie die neuen Geschäftszentren mit ihren Bürotürmen und Shopping-Malls. Nur das Meer ist noch wach. An den dreißig Kilometer langen Stränden, mit denen der Atlantik die Stadt umarmt, fegt der Wind durch die Kokospalmen, löst das Rauschen der Wellen die letzten Klänge der Trommeln ab.Fotos: Ulrike Wiebrecht

Die treue Gemeinde des Hamburger Thalia Theaters war jahrzehntelang gediegene Hausmannskost gewohnt: Klassiker "zum Wiedererkennen" (wie sie sich ein früherer Bürgermeister wünschte), manchmal etwas flache, zum baldigen Verbrauch bestimmte well made Zeitstücke und intelligente Unterhaltung auf literarischem Niveau. Das aktuelle, oft schrille Theater der jungen Autoren und Regisseure hatte hier keine Heimstatt.
Seit zwei Jahren muss der Abonnent ständig durch Wechselbäder gehen: Erst chaotisches Schmuddeltheater, dann blitzsaubere Bravheit. Zwar blieb die Mischung aus Klassik, harmloser Gegenwartsdramatik und Unterhaltung, aber die Köche haben gewechselt und mit ihnen die Zubereitung, die manchmal arg auf Geschmacksverstärker setzt.
Entsprechend ist der Auftakt der neuen Saison. Oberspielleiter Andreas Kriegenburg siedelt Lessings bürgerliches Trauerspiel "Miss Sara Sampson" in einem Abbruchhaus an, dessen Wände schimmeln.

Viele haben etwas getan. Wer im Untergeschoss von Carnaby's in der Breiten Gasse eine Jeans anprobierte, wurde mit Musik von Discjockeys der »esscobar« beschallt und konnte Gratis-Cocktails schlürfen. »Wir wollen den Kunden einfach etwas bieten«, sagt Irena Kristic, Assistentin der Carnaby's-Geschäftsführung.
Auf Zielgruppe abgestimmt
Das, was geboten wird, ist abgestimmt auf die Kundenklientel, die es zu gewinnen gilt: Cocktails im Carnaby's für die junge Szene, gediegene Prosecco-Gläschen bei »Arno Richter« für die Älteren. Auch der City-Point ist längst auf den Zug, ein Rahmenprogramm zu bieten, aufgesprungen. Dort zeigten Models die aktuelle Wintermode. Die Rechnung ging auf: »Die Kunden bleiben länger. Das wirkt sich auf den Umsatz aus«, sagt die City-Point-Managerin Brigitte Schmitt. Damit den Besuchern nicht schon während der Parkplatzsuche die Shopping-Lust verging, schenkten Mitarbeiter an der Einfahrt der City-Point-Tiefgarage Kaffee aus. 500 Tassen bis 16 Uhr. In diesem Stil ging es weiter: Wer bei Kaufhof für 100 Euro eingekauft hat, bekam einen Einkaufsgutschein im Wert von zehn Euro geschenkt. »Satinee Strumpfmoden« in der Karolinenstraße versuchte die Laufkundschaft mit der Verlosung eines Mercedes zu ködern.

Seine stattliche Form mit ausladenden Vorderwagen, großem Passagierabteil und gedrungenem Stummelheck macht Eindruck, doch selbst im Heimatland Frankreich üben sich die potenziellen Käufer noch in Zurückhaltung. Dabei ist der Vel Satis in jeder Beziehung Oberklasse. So viel Raumangebot genießt man bei Wettbewerbern nur in den Langversionen. Die vorderen Sessel sind ausladend, angenehm hoch positioniert, haben integrierte Gurte und vielfache Verstellmöglichkeiten.
Hinten reisen zwei Personen fürstlich, bei Bedarf auch reichlich Gepäck mit. Die geteilte Sitzanlage lässt sich umlegen, wegen der dicken Polster entsteht allerdings nur eine schiefe Ladeebene. Eingeladen wird durch eine Heckklappe.
Innen wirkt alles sehr gediegen, leider bei den Bedienelementen auch kleinteilig. Zum bequemen Einsteigen weist man dem Vel Satis die Chipkarte vor; steckt sie in ihrem Fach, kann der Motor per Knopfdruck gestartet werden. Die vielen elektronischen Helfer - von der Parkbremse, die im Stand aktiv wird und sich beim Anfahren selbsttätig löst, bis zu Sensoren, die das Abblendlicht und die Scheibenwischer einschalten, - bereiten nach unseren Erfahrungen jedoch nicht nur Freude.
Mit dem Dreiliter-Turbodiesel ist man kräftig und (noch) ausreichend kultiviert motorisiert. Der Sechszylinder hebt kaum die Stimme und sorgt für angemessene Fortbewegung. Die 5-Stufen-Automatik, die sich auch manuell schalten lässt, stellt sich mit unterschiedlichem Erfolg auf die individuelle Fahrweise ein.

), sondern von Brian Cox dargestellt.
Also entschied sich der findige Produzent Dino de Laurentiis für dieses kommerziell motivierte Remake. Hannibal Lecter sitzt wie auch seinerzeit in "Schweigen der Lämmer" in einer Hochsicherheitszelle. Diesmal ist er natürlich die Hauptperson. Gejagt wird aber ein anderer Serienkiller, der seine unappetitlichen Taten stets bei Vollmond begeht. Da die Polizei nicht vorankommt, will sich FBI-Cop Will Graham (Edward Norton) bei Lecter Tipps für die Ermittlungen holen. Dabei spielt er mit dem Feuer...
Mit "Hannibal" versuchte Regisseur Ridley Scott, extremen Splatter durch eine gediegene, kunstgewerbliche Inszenierung für ein Massenpublikum goutierbar zu machen. Der kommerzielle Erfolg war bekanntlich enorm. Brett Ratner, der bisher seichte Komödien wie "Rush Hour" drehte, setzt dennoch wieder auf weniger Blutvergießen. Anthony Hopkins spielt routiniert. Es gelingt ihm aber leider nicht, seiner zum Klischee erstarrten Figur neue Aspekte abzugewinnen. Immerhin kommt dank versierter Schnitte und dem atmosphärischen Soundtrack von Danny Elfman gelegentlich eine gewisse Spannung auf. Über das Niveau eines gängigen Routineprodukts gelangt der manchmal auch unfreiwillig komische Thriller aber nie hinaus. (Admiral, Cinecitta und Roxy, Nürnberg; City, Fürth; Cinestar, Erlangen). CHRISTIAN SCHULZE KALTHOFF

 Denn die Werksangabe von 15,7 l/100 km muss deutlich aufgerundet werden.
Permanenter Allradantrieb, weich schaltende Sechsgang-Tiptronic, einfühlsame Lenkung, Dämpfer, die sich auf kurvigen Straßen automatisch gegen Taumelbewegungen stemmen sowie zusätzliche elektronische Regelsysteme sorgen für ein Höchstmaß an Fahrsicherheit. Andererseits kann sich der Cayenne wie ein Unimog durchs Gelände winden. Hier sind großzügige Bodenfreiheit, diverse Quer- und Längssperren, sechsfach höhenverstellbare Luftfederung, Reduktionsgetriebe und Hillholder, der das Halten und Anfahren im steilsten Gelände ermöglicht, hilfreich.
540 Liter Kofferraumvolumen, 1770 bei umgelegten Rücksitzen, 835 Kilo Zuladung und 3,5 Tonnen Anhängelast verdeutlichen den hohen Nutzwert des Fünfsitzers mit viel Bewegungsfreiheit für Passagiere, die sich im Vergleich zum gediegenen Interieur des Touareg hier mit kühl wirkenden Alu-Blenden (Sport-Optik) abfinden müssen.
Von den jährlich 25 000 Cayenne gehen 50 Prozent in die USA. Der beste "Mehrkämpfer der Welt" kostet in der Basisversion mit herkömmlicher Stahlfederung 60 204 Euro, als umfangreich ausgestattetes Topmodell einschließlich Luftfederung, Tiptronic und neuem Kurvenlicht 99 876 Euro. Anders als bei VW steht kein Diesel zur Verfügung. mg

An dieser Variante von Alkovenmobilen kommt inzwischen kein Hersteller mehr vorbei: Etagenbett quer im Heck mit darunter platziertem Stauraum, der sich beim Hochklappen der unteren Liegefläche noch vergrößern lässt. Bei Branchenführer Hymer heißt dieser Typ 524 und in der hochwertigen Alkovenmobilserie Camp GT kommt er mit anspruchsvollem Doppelbodenkonzept daher. In der Praxis erweist sich der GT-Camp als vielseitiges Alkovenmobil, das vom Platzangebot für anspruchsvolle Paare ebenso geeignet ist wie für die vierköpfige Familie.
Geradlinige Möbelformen mit weich gerundeten Massivholzkanten, munteres, aber nicht aufdringliches Polsterdekor und einige Alu-Elemente ergeben einen gediegenen, aber keineswegs altmodischen Stil. Handwerklich-solide wirken die Installationen im Aufbau, alle Leitungen sind weitgehend abgedeckt und Bedienelemente griffgünstig platziert.
An der Praxis orientiert
Die vorrangige Orientierung am praktischen Nutzwert wird durch eine Vielzahl von Details belegt: Lampen im beidseitig durch große Türen zugänglichen Heckstauraum und im Kleiderschrank sind keine Selbstverständlichkeit, auch nicht der Schirmständer neben der Tür. Beim Betreten des Wohnraums kann man entweder eine dezente Beleuchtung des Eingangsbereichs wählen oder die große Doppelleuchte im Rahmen der Dachhaube anschalten. Weitere Spotlampen und drei 220-Volt-Steckdosen sind sinnvoll im Raum verteilt. Das Fernsehfach taugt wegen seiner Position über der hinteren Sitzbank eher zum sicheren Transport des TV-Geräts, das zum Gebrauch besser auf dem großzügigen Küchenblock platziert wird.

 Denn das ehrwürdige Gemäuer steht gemäß Ratsbeschluss - außer für Repräsentationszwecke der Stadt selbst - nur für kulturelle Anlässe wie Vorträge und Konzerte sowie für »Veranstaltungen wie Jubiläen und Empfänge« zur Verfügung. Wer diese erste Hürde locker nimmt, muss freilich auch die nötigen (T)Euros mitbringen. Und die Tarife sollen ab März spürbar angehoben werden, damit auch noble Vereinigungen und Institutionen ihren Beitrag zur Linderung der Haushaltsmisere leisten. Bis zu vier Stunden beträgt die Miete künftig 1200 statt 1050 Euro, plus Gebühren für Tische und Stühle, Personalkosten und Zuschläge für Feiertage und bei Produktpräsentationen.
W. HEILIG-ACHNECK
Jetzt haben wir ihn wieder, romantisch und kommerziell, gediegen und grell, das Städtlein aus Holz und Tuch, unseren allerschönsten ureigenen Nürnberger Christkindlesmarkt. Er verfügt über eine neu benannte Budengasse, sie war bisher namenlos und heißt nun stolz »Beim Rauschgoldengel«, vom leibhaftigen Wirtschaftsreferenten enthüllt. Der Markt lockt Besucher von nah und fern, so auch ein Dutzend Pfadfinderleiter(innen) der Pfadfinderschaft St. Georg, die vor der Sebalduskirche eine Schneeskulptur aufgebaut haben, »aus dem Schnee der Eisstadien in Nürnberg und Neumarkt« entstanden, wie uns der Diözesanverband mitteilt, »ein Symbol der Bewegung, das für die Eckpfeiler Solidarität, Freiheit, Hoffnung und Frieden wirbt«. Passt doch zum Christkind. Nicht zuletzt ist unser Markt halt auch international, mindestens so international wie der Fürther, deshalb haben wir uns auch in Brüssel im Europaparlament mit einem »High-tech-Christkindlesmarkt« präsentiert, ob's alle glauben oder nicht.

Urkunde und Preisgeld in Höhe von 1300 Euro bekamen Matthias Auernhammer (Note 1,0) aus Weißenburg, der bei der Dynamit Nobel Kunststoff GmbH eine Ausbildung zum Werkzeugmechaniker Formentechnik machte, und Christian Himmelstoß (Industrieelektroniker Gerätetechnik, Note 1,2) von der Firma Zollner Elektronik AG in Zandt (Kreis Cham).
»Jetzt sagts dem Publikum mal, wie man so was schafft«, verlangte der Ministerpräsident von den jungen Vorbildern. »Da braucht man einen guten Betrieb«, sagte Matthias Auernhammer auf der dicht umringten VBM-Bühne im Erlebnisbereich »Entdecke deine Chance« ins Mikrofon, »und a bisserl was tun muss man auch.«
Damit hat der erfolgreiche Berufsanfänger kurz und knapp zusammengefasst, was Edmund Stoiber im Saal »Brüssel« des Messezentrums in einer gediegeneren Atmosphäre zur Eröffnung des Kongresses angesprochen hatte. Bis Donnerstag werden in Nürnberg noch zehntausende Gäste, darunter viele Schüler und Auszubildende, zu der europaweit größten Veranstaltung dieser Art zum Thema Aus- und Weiterbildung erwartet. Staatsregierung, Wirtschaft, Gewerkschaften und Arbeitsverwaltung haben ihn organisiert.
Der Erwerb neuen Wissens, so der Ministerpräsident, werde immer wichtiger: »Auch zwei- oder dreimalige Berufswechsel sind nicht mehr selten.« Die einzig adäquate Antwort darauf sei die »konsequente Umsetzung des Leitbilds des lebenslangen Lernens«. Dies stärke auch die Wettbewerbsfähigkeit. Die Unternehmen hätten dabei die Schlüsselfunktion der Weiterbildung erkannt. Mehr als 17,5 Milliarden Euro würden jährlich in das Wissen und Können der Mitarbeiter gesteckt.

Auf Gesundheitsministerin Ulla Schmidt ist Dr. Hans Hellmut Koch derzeit nicht gut zu sprechen, und deshalb schlägt er eine raue Tonart an: Der »bodenlosen Unverschämtheit« bezichtigt er sie, weil sie bei den deutschen Kassenärzten Fortbildungsunwilligkeit diagnostiziert hat es sei denn, die Pharmaindustrie lädt zu gediegenem Essen mit anschließendem Gespräch über ein Arzneimittel ein.
Das gibt es sicher, aber nicht allein. Koch selbst ist nicht nur Chefarzt im Nürnberger Klinikum und Präsident der Bayerischen Ärztekammer, sondern auch wissenschaftlicher Leiter des Fortbildungskongresses dieser Einrichtung. Der hat gestern Abend in der Meistersingerhalle begonnen, wird bis zum Wochenende dauern und etwa 1000 Mediziner anlocken. Zwar braucht auch diese Veranstaltung zur Finanzierung der hohen Kosten eine Industrieausstellung, in der kräftig für Präparate geworben wird. Bei den Vorträgen jedoch, da legt Koch großen Wert darauf, geht es garantiert unbeeinflusst zu. Und das sei nur eines von vielen Beispielen, wie die Kammern für unabhängige Fortbildung sorgten.

 Weit ist es von da nicht in die Friedrichstraße, wo ein heimeliger Lichtschein aus dem Haus Nummer 20 aufs regennasse Pflaster fällt: La Tasca - Original spanische Tapas- und Schinkenbar! Hinein und auf nach Andalusien! An bläulichen Wänden kleben klassische spanische Azulejos, man sitzt an hellen Holztischen, und über der Theke baumeln kapitale Serrano-Schinken aus der Nähe von Granada, 14 Monate mindestens in klarer Bergluft gereift. Der Himmel hängt voller Schinken! Doch hier wird auch die Sherry- und Tapas-Kultur gepflegt. Eine Tapa kostet 2,40 Euro, zum Beispiel Cazuela de cordero (Lammeintopf), Albondigas (Fleischbällchen) oder Pulpo (Krake). Dazu gibt es eine gute Auswahl spanischer Weine, Cocktails und Biere. Gediegenes Publikum verkehrt in der Tasca, und: Heiß ist es hier! Heiß im Dezember. Winter in Fürth? Sommer in Andalusien! Michelangelos Engel hängen an der Wand und machen: »Pssst!«. Kein Wunder, denn hier hallt es von den gefliesten Wänden und den Rundbögen wider! Weit ist es nicht, nur ein paar Häuser weiter schräg gegenüber, und man findet das »Sausalitos«, Cantina y Bar Mexicano und Biergarten. Eine beeindruckende Stuckdecke und schmiedeeiserne Säulen zieren den Raum, dessen Mittelpunkt ein langer Tresen ist. An vielen kleinen Stehtischen schlürft man Cocktails, Caipirinha oder Piña Colada etwa, und isst dazu alles, was die TexMex-Gastronomie hergibt: Enchiladas, Quesadillas, Tacos ... In Sausalito bei San Francisco ist angeblich Spaß haben angesagt.

Während Knaus und andere Hersteller in der Saison 2003 herkömmliche Sitzgruppen großzügiger und gemütlicher gestalten, wagen Tabbert in der neuen Baureihe DaVinci
(wir berichteten)
und Fendt in der ebenfalls neuen Serie Topas den Schritt zu üppigen Rundsitzgruppen, die wirklich nur in Notfällen als Schlafstätte taugen. Weiche Formen in Sitz und Rücken sowie der ovale Hubtisch mit stufenlosem Teleskopbein laden im 2,5 Meter breiten Fendt Topas 560 TG (17 950 Euro) zu gemütlicher Runde ein. Fließende Linien am Küchenblock, gediegene Kirsche-Optik mit Elementen aus Glas und silberfarbenen Griffen, 105-Liter-Kühlschrank, Mikrowelle und eine umfassende Serienausstattung sowie Einzelbetten im Bug sind Merkmale, die eindeutig auf anspruchsvolle, erfahrene Caravan-Paare abgestimmt sind. Im Fendt-Angebot liegt die neue Baureihe unter der Spitzenklasse Diamant (ab 13 550 Euro), aber über den Platin-Typen (ab 13 360 Euro) und der Einsteigerserie Saphir (ab 10 520 Euro).
Einen anderen Weg nimmt die Firma Hymer im Eriba-Wohnwagen Nova 555 (17 950 Euro). Ein riesiges L-förmiges Sofa, verschiebbares TV-Board daneben und ein in der Grundform dreieckiger Einbeintisch mit geschwungener Fläche dominieren das Heck
(wir berichteten)

NÜRNBERG/BREMEN - Variation von Hummer, geliertes Champagnersüppchen mit Cassissorbet oder Rehrücken im Strudelteig gab's an Silvester, beim Sieben-Gänge-Menü für 175 Euro pro Person: Nicht nur die Küche ist vom Feinsten im »Park Hotel Bremen«. Das noble Haus am Hollersee gehört zu den ersten Adressen weit über die Hansestadt hinaus. Einzelzimmer gibt es ab 155, Doppelzimmer ab 205 Euro, und die Suiten-Preise beginnen mit 620 Euro pro Nacht.
Schlichtung: Das hat also zumindest von der Umgebung her nichts mit »schlicht« zu tun. Wenn Arbeitgeber und Gewerkschaften um Prozentpunkte feilschen, dann tun sie das in Unterkünften, die für die nun wieder viel zitierten Müllmänner oder Krankenschwestern unerschwinglich sind. Und wenn sie sich in regulären Verhandlungen nicht einigen können, also Hilfe durch außenstehende Schlichter brauchen, dann ziehen sie sich in noch eine Spur gediegenere, abgeschiedenere Hotels zurück.
Fast nie ohne fremde Hilfe
Und in den vergangenen Jahren schafften es Arbeitgeber und Gewerkschaft fast nie ohne die Anrufung der Schlichter. Mit den rein äußerlichen Annehmlichkeiten der Lokalitäten dieser durchregulierten KompromissSuche hat das allerdings wenig zu tun, mehr schon mit den Beteiligten: So starr sind die Fronten, so stur sind die Köpfe selten wie bei den Auseinandersetzungen im öffentlichen Dienst.

Italienischer Chic hat im Reisemobilbau schon oft ansteckend gewirkt auf die Entwürfe deutscher Hersteller. Im Gegenzug orientieren sich erfolgreiche Produzenten aus dem Süden an deutschen Standards in Sachen Qualität und Praxistauglichkeit.
Die »italienische Identität« ist für Laika auch unter dem deutschen Mehrheitseigner Hymer Leitfaden. Im Modelljahr 2003 unterstreichen die Ecovip-Integrierten diesen Anspruch: Vier-Augen-Gesicht mit Rundscheinwerfern und mächtiger Kühlergrill, elegante Heckpartie und ein von Rundungen geprägter Aufbau ohne sichtbare Fugen außen und gediegen wirkende Möbel mit modischen Applikationen innen sind Design-Elemente; eine Außenhöhe von 2,9 Meter, Al-Ko-Tiefrahmenchassis am Fiat Ducato, die bei Laika übliche Trennung der Dusche vom Sanitärabteil oder die Zahl von bis zu sieben Schlafgelegenheiten im Typ H710 (ab 69500 Euro) sprechen unter anderem für die Beachtung funktioneller Ansprüche.
Den Einstieg ins Laika-Programm ermöglicht die Baureihe Ecovip (ab 48700 Euro) mit Alkovenmobilen, den neuen Integrierten und Teilintegrierten. Die Serie Kreos mit Alkovenfahrzeugen und Teilintegrierten (ab 52000 Euro) kommt dank außergewöhnlicher Möbelformen und der S-Linie der Seitenwände als Design-Schmankerl daher. Die umfangreiche Serienausstattung der Kreos-Mobile auf Mercedes-Benz Sprinter und auf Fiat Ducato mit Al-Ko-Chassis belegt wiederum, dass Praxiselemente nicht zu kurz kommen.

 MORITZ (dpa) Die Preise sind gesalzen, die Stimmung ist fad: Bei den alpinen Ski-Weltmeisterschaften will im Schweizer Nobelort St. Moritz einfach keine Party-Laune aufkommen. Wo sich sonst die Schönen und Reichen ein Stelldichein geben, haben nicht, wie von den Organisatoren erhofft, die »normalen« Ski-Fans Einzug gehalten.
Die Straßen sind leer, erste Geschäftsleuteklagen über die ausbleibende Kundschaft, und auch wenn am Abend Musikbands bei frostigen Temperaturen aufspielen, ist der Dorfplatz mit wenigen Hundert Zuhörern nicht mal zur Hälfte gefüllt.
»Für mich waren die ersten zwei Rennen stimmungsmäßig zu gedämpft«, gibt auch Fis-Präsident Gian Franco Kasper zu, verweist aber gleichzeitig auf die gediegene Atmosphäre. »Das wollte man«, sagte der gebürtige St. Moritzer. Erste Konsequenzen wurden mit der Ablösung des angeblich zu emotionslosen Stadionsprechers schon gezogen. Dabei liegt der Grund für die um sich greifende Tristesse eigentlich auf der Hand, oder besser im Portemonnaie. Für viele Anhänger des Skisports ist das Leben im »St. Tropez der Alpen« schlicht zu teuer. Ein Magen füllendes Abendessen ist unter 40 Franken (etwa 28 Euro) praktisch nicht zu haben. Hummer und Trüffel sind sowieso nicht zu bezahlen auch der Kaviar-Hamburger im Restaurant auf der Rennpiste sprengt mit 195 Franken manches Tagesbudget.
1000 Franken gibt der »Durchschnitts-Tourist« normalerweise pro Tag in St. Moritz aus.

»Wir verhandeln derzeit sehr intensiv mit allen, die sich bei uns gemeldet haben«, sagt Hans-Jürgen Thurn, Leiter des Liegenschaftsamts. Die Stadt hatte im vergangenen Herbst in Anzeigen zur Vorlage von Angeboten aufgefordert, dabei aber auf Anregung der Freien im Stadtrat die Frage einer historischen Rekonstruktion offen gehalten. So liegen nun sowohl Vorschläge für einen Umbau (und damit eine Erhaltung) des bestehenden Anwesens auf dem Tisch wie auch für eine Rekonstruktion.
Einer der Entwürfe sieht nach Informationen der Lokalredaktion zwar eine Wiedererrichtung der ursprünglichen Fassade vor, im Inneren jedoch eine moderne Gestaltung - schon um etwa den Einbau von Aufzügen zu ermöglichen. Der anregende Kompromiss stammt aus einem der renommiertesten Architekturbüros der Stadt und wird von einem nicht minder gediegenen Investor getragen. »Alle Entwürfe sehen in unterschiedlicher Gestaltung und Kombination im Erdgeschoss Gastronomie und Läden und dazu Büros vor«, berichtet Thurn. Unterm Dach scheinen auch Wohnungen denkbar. Ob die öffentlichen Toiletten im Haus erhalten bleiben, ist noch ungewiss. Mit dem Gebäude sollen auch der Vorplatz und die Verbindung zum Trödelmarkt neu gestaltet werden.
Ein konkreter Vorschlag für eine Drei-Sterne-Herberge mit etwa 50 Zimmern, wie ihn der Hotelier Werner Rübsamen vor einem Jahr angekündigt hatte, liegt nun nicht vor. Die Stadträte beraten voraussichtlich erstmals Ende März hinter verschlossenen Türen über das Grundstücksgeschäft. woh
Die frühere Chemische Untersuchungsanstalt an der Pegnitz steht schon längere Zeit teilweise leer; noch genutzte Räume sind nur noch befristet vermietet.

lautet der Schlachtruf an der Rott, seit Daniel sich neben Lothar Späth und Edmund Stoiber mit dem Satz ins Goldene Buch Eggenfeldens eingetragen hat: »Positive Energien für Eggenfelden wünscht in Liebe Daniel.« Die Homepage der Stadt verkraftet seit Monaten die Zugriffe kaum und Eggenfelden ist um eine Sehenswürdigkeit reicher. Das Antoniusheim der Caritas trägt stolz den Namen »Daniel Haus«.
Das Jugendamt hatte den Jungen dort untergebracht, weil er Schwierigkeiten mit seinen Eltern hatte. Rund um die Uhr wurde er dort betreut, um ihm ein selbstständiges Leben zu ermöglichen. Das ist augenfällig gelungen. Mit den Erziehern dort hat er auch seine Teilnahme an »Deutschland sucht den Superstar« durchgesprochen. Das Antonius-Heim in Eggenfelden ist seither vermutlich das einzige Erziehungsheim Deutschlands, zu dem Fans pilgern um »positive Energien« eines Jungen aufzunehmen, der sich unter anderem offen zu seiner Bisexualität bekennt. Das gibt es vorerst nur in Niederbayern.
Die etwas gediegeneren Daniel-Anhänger in Eggenfelden, denen es auf dem Stadtplatz um Mitternacht zu kalt wurde, wechselten in die »Mausefalle«, eine Diskothek im Industriegebiet am Rande der Stadt.
Dort wachen stämmige Security-Leute darüber, dass nur Gäste mit Sondereintrittskarten Zutritt bekommen. Schließlich gibt es dort zur Feier des Tages am Büffet auch Spanferkel mit Knödeln und Kraut, die man vor einer ebenfalls großen TV-Leinwand im Daniel-Fieber verzehren kann.
Die »Mausfalle« darf auch deswegen nicht so überfüllt sein, weil Platz für mehrere Fernsehteams mit all ihrem Equipment und etliche Journalisten mit ihren Notizblöcken gebraucht wird. Sie befragten und filmten begeisterte Jugendliche mit Daniel-T-Shirts und beim wilden Handy-Benutzen, um ihren Favoriten wie an jedem Wochenende zuvor per Telefon-Votum zu unterstützen.

Alt-Oberbürgermeister Peter Schönlein ist aufgeregt. »Pfarrer Jürgen Fliege will uns Morgen in seiner Sendung haben«, sagt er zu seiner Frau Claudia. Thema: Das Patentrezept für das Funktionieren einer Politiker-Ehe. »Wir müssen um 12 Uhr in München sein.«
Zutaten für ein ruhiges Zu Hause: Ein offener Kamin, gediegene Ledersessel, ein 70 Jahre alter Flügel, ein idyllischer Garten. Doch in dem Haus der Schönleins im Stadtteil Zerzabelshof gibt es auch zwei Telefonanschlüsse und einen Faxanschluss. Und die benutzt der 63-Jährige ausgiebig, obwohl er seit sieben Monaten im Ruhestand ist. In seiner letzten Arbeitsstelle, dem Albrecht-Dürer-Gymnasium, hinterließ er ein Porträt von sich in der Straße der Menschenrechte, fotografiert von Christian Höhn 1995, ein Jahr vor Schönleins Ausscheiden aus dem OB-Amt. Das gleiche Bild hängt daheim im Flur. Neben dem Plan der Kulturmeile von 1987. Schönlein lebt zwar mit der Vergangenheit, doch das ist dem Historiker und Altsprachler nicht genug. Er will sich weiter »einbeziehen lassen«, sich einmischen als »guter Bürger«.

Wenn nach der ereignisreichen Durchführung im Kopfsatz von Haydns F-Dur-Quartett die lange Ge-neralpause erklingt und Primgeiger Ralph Evans mit breiter Geste die Re-prise eröffnet, dann weht einen das stille Pathos des »Es-war-einmal« an. Wie eine Geschichte von irgendwann und nirgendwo erzählt das »Fine-Arts-Quartet« Haydns spätes Opus 74/2. Ruhig, gediegen, episch, mit den im Urgrund der Partitur waltenden großen Spannungsbögen, die rhythmischen und harmonischen Ereignisse nur sanft hervorhebend, nie aufgeregt.
Gewiss, vieles hätte völlig anders interpretiert werden können. Man hätte im langsamen Satz in die erste Geigen-Note vibratolos und mit leichtem Bogen hineinschleichen können, um sie dann klanglich explodieren zu lassen. Man hätte aus jeder Melodielinie ein dynamisches Feuerwerk ma-chen können. Die vier Herren der Schönen Künste ficht dies modische Gezappel der Jungen Wilden aus der Alten Musik nicht an.
Für ästhetische Hedonisten war dieser Abend verloren. Wer aber Muße und kindlich-interesselose Neugierde mitbrachte, wurde überreich be-schenkt. Wenn man die nur schwach gefüllte Meistersingerhalle überblickte, dann wurde deutlich, dass es nicht mehr viele in unserer Gesellschaft sind, die das können.

Die Galerie ist das Lebenswerk des Werbekönigs und Kunstsammlers Charles Saatchi (60). In den frisch renovierten Räumen zeigt er künftig eine Spitzenauswahl seiner 3000 Werke umfassenden Privatkollektion. Bislang war sie vergleichsweise versteckt in ehemaligen Industrieräumen im Londoner Stadtviertel St. John's untergebracht. Unter den rund 100 gezeigten Exponaten sind präparierte Haie und Kuhköpfe, ein zerwühltes Bett mit Menstruationsflecken und das Foto einer Kindermörderin, zusammengesetzt aus Hunderten Abdrücken von Kinderhänden.
Zu den vertretenen Künstlern gehören Tracey Emin, Gary Hume, die Brüder Chapman, Sarah Lucas und Marc Quinn. Damien Hirst, dem, so Saatchi, »Alpha-Männchen« der BritArt, ist eine Einzelausstellung gewidmet - mit zahlreichen in Formaldehyd eingelegten Tieren.
Saatchis skandalträchtige Exponate sind jetzt in gediegenen ehemaligen Bürozimmern zu sehen. Absperrseile fehlen, so dass die Betrachter direkt Zugang haben. Auch die Erklärungstafeln zu den Werken sind nicht wie gewohnt kunsthistorisch belehrend und informativ, sondern ironisch, philosophisch oder boshaft. Zu den Besonderheiten des neuen Hauses gehört, dass es freitags und samstags 12 Stunden am Tag geöffnet ist, von 10-22 Uhr. dpa

GLASGOW _ Der Team Managers Conference Room in Hampden, gediegen wie das Auditorium maximum einer Universität, erfreute sich stattlichen Besuchs, und der Dozent ganz unten am Referenten-Tischchen wollte die Vorlesung locker beginnen. Berti Vogts versuchte es mit einem Scherz. »Gegen Hongkong haben wir gewonnen«, sagte er auf die Frage, wie sich so ein Unentschieden gegen Deutschland aufs Seelenleben eines nicht uneingeschränkt beliebten schottischen Team-Managers niederschlage.
Als qualitätsmäßige Einordnung der deutschen Mannschaft wollte er das natürlich nicht verstanden wissen. Seine Genugtuung darüber, dem Team aus der alten Heimat einen offenen Kampf geboten zu haben und der neuen Heimat »einen großen Tag« (Vogts), mochte der frühere Bundestrainer eben nur nicht zeigen, zumal allzu lauter Jubel ja immer den Eindruck hinterlässt, jemand habe gar nicht damit gerechnet, eine Zwischenprüfung zu bestehen.

 Hung, Betreiber vom Maxtor und Loom, verriet noch, dass Fußball und Musiksendungen auf einer Leinwand übertragen werden.
Weiter geht es mit dem Zeero, Prinzregentenufer 3. Von 11 bis 15 Uhr und von 18 bis 21 Uhr kommt hier zum Beispiel Kängurufilet auf den Teller. Abends verändern die Lichtquader an der Decke ihre Farben und das Etablissement mutiert zur Achtung: Trendwort: Lounge. Am Wochenende legen DJs auf.
Und zu guter Letzt noch einmal eine Lounge, weil das Wort gar so schön ist: Gleich neben dem Zeero ist nämlich seit 6. Juni »um 6 Uhr 6«, kleine Joke des Barkeepers - das woMan's geöffnet. Ein gediegen gestaltetes Eckhaus, in dem die Menüs täglich wechseln - im CDPlayer rotiert dazu: Lounge-Musik.
Na, Lust bekommen? Wir verlosen Getränkegutscheine. Wenn ihr welche möchtet, schreibt an die Nürnberger Nachrichten, Redaktion Extrablatt, Marienstraße 9 - 11, 90327 Nürnberg. MARTIN SCHANO

Das westfälische Münster ist gemeinhin nicht der Ort, an den man denkt, wenn man von großer Oper spricht. Auf sich aufmerksam machte das dortige Theater allerdings schon, als es einen von der überregionalen Presse wie den Zuschauern akklamierten »Ring" vorstellte. Dasselbe Team aus Regisseur und Pocket-Opera-Chef Peter Beat Wyrsch, Bühnenbildner Roland Aeschlimann und GMD Will Humburg als Dirigenten zeichnete nun am selben Haus für eine Neuinszenierung von Wagners »Meistersinger von Nürnberg" verantwortlich. Und erneut hat nicht nur der Publikumserfolg seine Berechtigung...
Die Aufführung beeindruckt zunächst durch eine sehr gediegene musikalische Umsetzung, die weit über das hinaus geht, was man gemeinhin von einem mittelgroßen Dreispartenhaus erwartet. Vater dieses Erfolgs ist Will Humburg, der mit großer Kontinuität Erziehungsarbeit an seinem städtischen Symphonieorchester geleistet hat und mittlerweile über einen Klangkörper verfügt, welcher auch eine Oper wie die »Meistersinger" mit Temperament, ja Glanz und nicht nachlassender Genauigkeit zu bewältigen vermag. Zudem verfügt das Haus über ein darstellerisch wie gesanglich bemerkenswert gut disponiertes Ensemble.
Sachs als dämonischer Versucher
Die handwerklich saubere Inszenierung von Peter Beat Wyrsch zeichnet sich durch die Betonung der besonders lebensvollen Situativität von Handlung und Charakteren aus. Der prächtige Bassbariton Allan Evans als Schustermeister Hans Sachs ist nicht nur der rechtschaffene Handwerker er hat gerade der jungen Eva gegenüber Momente als dämonischer Versucher, in denen er sich schnell selbst am Riemen reißen muss.

Puerto de la Cruz ist die Grande Dame unter den kanarischen Ferienparadiesen. Verglichen mit den Retortendörfern im Süden Teneriffas ist Puerto wahrlich eine Hafenstadt mit Flair und Patina. Bereits 1892 entstand mit dem »Taoro« die erste Nobelherberge der Insel. In gediegener Distanz zum Meer erfreuten sich reiche Europäer am milden Klima und ließen sich von dem Teide-Blick bezaubern.
An dieser einzigartigen Kulisse hat sich bis heute nichts geändert: Majestätisch ragt der mächtige Vulkankegel hinter der Dächerlandschaft und den grünen Bergwäldern des Orotava-Tals empor. Und auch das Flair ist geblieben: Die Plaza del Charco mit ihren riesigen Lorbeerbäumen ist das Herz der Altstadt, deren historische Geschlossenheit noch immer beeindruckt.
Sicher - rund um das Zentrum reckt sich so mancher hässliche Hotelbunker aus den fünfziger und sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts in die Luft, doch Puerto de la Cruz ist reich an alten Häusern mit den traditionellen Holzbalkonen.

 Niemand wusste, dass die Jungschauspielerin, inzwischen 25, längst andere Erfahrungen hinter sich hatte. Sie schlich sich öfters »nachts aus der Wohnung, um in irgendeiner Bar einen Mann aufzugabeln, mit dem ich auf dem Klo, in einer Toreinfahrt, auf einer Parkbank schnellen, schmutzigen Sex hatte, der mir das Gefühl gab, lebendig zu sein."
Erst als Hanna und Jo auf Amerika-Reise sind, ein Geschenk der Eltern, beginnt die Abnabelung vom Clan. Es kommt zur Auseinandersetzung, zum Crash mit dem Wagen, zum Krankenhausaufenthalt. Als beide zurück in München sind, unterstellt die Mutter Selbstmordabsichten und besteht darauf, dass die Tochter einen Psychoanalytiker aufsucht. Das ist André, 43, gediegene Verhältnisse, langweilige Ehe mit Bea - ausgerechnet Hannas Casting-Frau.
Spiel mit dem Gefühl
Was aber über lange Zeit nicht offenbar wird, denn man begegnet sich nie gemeinsam. Als es dann doch geschieht, hat der Psychologe, zwei Jahrzehnte Praxis, längst seinen Ehrenkodex vergessen und ist den Liebeseinflüsterungen der Schauspielerin erlegen. Die wollte ihn nur rumkriegen, hat sich dann aber in ihn verliebt. Jetzt wird's turbulent.

»Das Festival hat unsere Erwartungen um einiges übertroffen", resümiert Mitveranstalter Özgür Kantar, der bei »Sale« zum Auftakt, anderntags bei »Circus« und der »Steve Rumen Band« als Gitarrist auf der Bühne stand. Er sieht eine bunte Mischung verschiedener Musikrichtungen bei freiem Eintritt als Publikumsmagnet ebenso wie den Familiennachmittag mit dem Spielmobil, das nebenan auf der Pegnitzwiese mit Wasserspielen für willkommene Abkühlung sorgte.
Allerdings war der stilbedingt hohe Lautstärkepegel der ansonsten soliden, wohl »Soundgarden«-orientierten Indierocker von den »Phonetics« mit gleich drei munter treibenden E-Gitarristen sicher nicht in erster Linie familienfreundlich - da hätte der Nachwuchs beim Wunschkonzert bestimmt sanftere Tonarten gewählt... Etwa die der zuvor aktiven Nürnberger »Steve Rumen Band« und des Duos »The Cashbrothers«, das gediegenen Countryklassikern neue Sporen verpasst. Wesentlich härter dann »Circus« - kurze, harsch gezupfte Riffs, nervös treibende Akkorde und Schlagzeug klingen, als hätte »Fugazi« höchstpersönlich in der Sound-Manege mitgemischt.
Pop-Aufsteiger
Die Pop-Aufsteiger von »Hidalgo« mit Frontfrau Betty Mugler setzen bereits überregional erfolgreich auf eigenes Profil - von der Pegnitzbrücke aus geht es nächste Woche gleich auf die Kölner PopKomm; der Videoclip zu »Driving the Car«, dem Titelsong ihrer aktuellen EP läuft auf dem Musikkanal MTV. Wer diesmal den zurückgelehnten karibischen Dancefloor-Mix von »Yotho« (aus Schwaig, Schweinau und Fürth!) verpasst haben sollte, braucht sich zum Glück nicht zu ärgern. »Yotho« gastiert am kommenden Samstag um 17.30 Uhr beim Desi-Jubiläumsfest in Nürnberg.

Wie wär's zu Belohnung mit einem festlichen Diner im traditionsreichen Grand Hotel, wo 1925 Gustav Stresemann, Aristide Briand und Austen Chamberlain den Locarno-Pakt besiegelten? Der neoklassizistische Palazzo wartet zwar noch auf finanzkräftige Investoren, doch die ausgezeichnete Küche und das nostalgische Ambiente kann man gleichwohl genießen.
Direktor des imposanten Prunkbaus ist Urs Zimmermann, der außerdem in Brione ein freundliches Familienhotel führt, das während der Hauptsaison sogar eine spezielle Wellness-Behandlung mit Yogakursen und und Ayurveda-Massagen anbietet. Die Kinder können derweil im Spielzimmer herumtoben oder am Freiluft-Pool, von dem aus man einen herrlichen Blick über den Lago Maggiore genießt.
Das Tessin gilt als gelungene Synthese von »Italianità« und gediegener schweizer Gastlichkeit. In Lugano gesellt sich ein Hauch von Mondänität dazu. Nach einem Bummel durch die zahlreichen Edel-Boutiquen kann man sich im Country-Club Origlio einige Kilometer nördlich entweder beim »Apero« an der Pianobar entspannen oder bei einem Termin im Beauty-Salon. Sportliche Naturen bevorzugen vielleicht ein Match auf dem hauseigenen Tennisplatz, und wer für seine Fitness ein Übriges tun möchte, dreht noch einige Runden im Pool.
Direktor Bruno Caratsch organisiert zudem auf Wunsch Wander- und Mountainbike-Touren; Pferdenarren könne die Landschaft auch vom Sattel aus erkunden - die Reitställe sind nur wenige Minuten entfernt. Oder man versucht, nach ein paar Aufwärmschlägen in der Übungsecke des Clubs, auf dem ebenfalls nahe gelegenen Golfplatz Magliaso sein Handycap zu verbessern.

 Vielleicht, weil er davon trotz seiner jungen Jahre schon genug hatte: 1993 wurde er im kanadischen Toronto Weltmeister der Jungköche. Es folgte unter anderem die Ausbildung im Münchner Edelrestaurant Tantris und als »Endschliff« ein mehrmonatiger Aufenthalt auf der »Crystal Symphonie«, einem der Top-Luxusliner auf den Weltmeeren.
Trotz der Stationen eines Spitzenkochs soll in seinem Restaurant »alles im Rahmen bleiben«, erklärt Gerner. Auf dem Teller, bei der Preisgestaltung und beim Ambiente. Nach dem Umbau des vom Urgroßvater gegründeten Gasthauses sitzt man seit Juli diesen Jahres auf einer zeitlos schönen Terrasse, mit Natursteinplatten gepflastert und von einer massiven Steinmauer umrahmt. Die Inneneinrichtung folgt dem Stil der alten Holzbalkendecke und lässt sich am besten mit gediegener Gemütlichkeit beschreiben. Unkompliziert eben. ARNO STOFFELS
Gasthaus Gerner, 91093 HeßdorfDannberg, Dannberg 3, Telefon (09135) 8182; geöffnet Mittwoch bis Sonntag, 11.30 bis 14 und 17 bis 22 Uhr (Küchenzeiten).

Natürlich Van Gogh - wer denn sonst? Auch Andreas Blühm, Ausstellungsleiter im Amsterdamer Van-Gogh-Museum, behauptet: »Kein Künstler der Vergangenheit hat auf die Kunst größeren Einfluss ausgeübt als Vincent van Gogh.« Die Ausstellung »Van Gogh Modern« ist zweiter Teil der Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag des Pop-Stars der klassischen Moderne. Ging die erste Ausstellung gediegen unter dem Motto »Van Goghs Wahlverwandtschaften« über die Bühne, veranlasst die aktuelle Schau die Kritik überwiegend zum Urteil »banal« oder »an den Haaren herbeigezogen«.
Francis Bacons direkte Van-Gogh-Adaptionen etwa, die viele Besucher vermissen, sollten, so Blühm, gerade nicht zum Zuge kommen in einer ansonsten wahrlich illustren Künstlerliste der letzten 50 Jahre: Von Baselitz, De Kooning, Dubuffet, über Polke, Judd, Newman und Warhol bis zu Fotografen wie Salgado oder Aktionisten wie Abramovic und Nauman reicht das Spektrum. Viele Künstler sehen eine deutliche Seelenverwandtschaft, bekennen sich zum Teil expressis verbis. Welche Gruppen nahezu fehlen, sind die der Kinetiker und Minimalisten - und Joseph Beuys.

 Bildhauer Willy Guglhör trieb sie in Kupfer. Künstler und Bildhauer vollbrachten dabei wahrhaft alpinistische Leistungen; sie »durchstiegen« während der Arbeit die Wand mindestens zehn Mal.
Gewiss, über die Hallentechnik von Beleuchtung bis zur Küche sind 40 Jahre hinweggegangen. Vieles ist marode und muss saniert werden. Doch das positive Urteil über die Architektur gilt noch heute. Und das, obwohl gerade in den Sechzigern der Zeitgeist eher geschmacklos baute. Ungegliederte Betonflächen waren damals en vogue, graue Hochhausklötze. Die reine Sachlichkeit triumphierte, Hallen waren schlicht »Mehrzweckhallen«. Doch die Meistersingerhalle ist anders; bis heute wirkt der konsequent hohe Qualitätsanspruch, verbreitet sie gediegene Festlichkeit. In 40 Jahren kamen 16 Millionen Besucher zu 9200 Ereignissen. Sie hörten Musik (4900 Konzerte) tanzten und vergnügten sich, lauschten Vorträgen, aßen und tranken. Heute wird die Halle mehr für konzertante denn für andere Zwecke genutzt. Wenn Peter Frühwirt, der Verwaltungsleiter der Meistersingerhalle, Namen aus dem Gästebuch verliest, ergibt das eine popbunte Star-Mixtur. Karajan und Carpendale gastierten hier, es sangen, musizierten, tanzten René Kollo und Gotthilf Fischer, Johnny Cash und Anne Sophie Mutter, Heino und Kurt Masur, James Last und Stomp. Hier redeten Bundespräsidenten, Kanzler und Kandidaten. Immer noch ist die Halle ein gesellschaftliches Zentrum. Und weit eleganter als alle ihr mittlerweile erwachsenen Konkurrenten.

 Das jüngste Exponat steuert das älteste Design-Ausstellungshaus bei: Das Londoner Victoria & Albert Museum ist mit dem Stuhl »Storm« von Stephan Richards aus dem Jahr 2000 vertreten, der tatsächlich so aussieht, als hätte ein Sturm die Holzlatten zu einem Sitzmöbel zusammengeweht.
Dass gutes Design zeitlos ist, beweist die »Neuauflage« des Sitzsystems »Tubo« aus Mailand. Ende der 60er hat Joe Colombo das aus vier Rollen zusammengesteckte und somit leicht zerlegbare Bequem-Möbelstück entworfen. »Man konnte es unter den Arm nehmen und von einer WG zur nächsten schleppen«, preist Hufnagl die Handlichkeit. Damals war »Tubo« mit signalrotem Knautsch-Lack bezogen. Die Variante des 21. Jahrhunderts, von der Firma Flexform auf den alten Maschinen hergestellt, gibt sich gediegen in dunkelbrauner Stoffhülle.
Es ging Hufnagl, der mit den 60000 Objekten der Neuen Sammlung über eine der größten Designkollektionen der Welt verfügt, nach eigenen Worten nicht darum, »die Highlights der Designgeschichte durchzudeklinieren«. Das löse Gähnen bei denen aus, die sie kennen. Er will vermitteln, »was Design alles ist oder sein kann. Vom Fahrzeug über den Betonblock bis zum Flügel«. Doch diese nicht gerade brandneue Botschaft hätte er auch mit ein paar Griffen in sein üppiges Depot rüberbringen können und zwar schon viel früher. BIRGIT RUF

Dass die Alten seit Jahrtausenden den Stab über die Jugend brechen, belegte Heinrich Mosler, der Präsident der mittelfränkischen Handwerkskammer, mit Zitaten aus der Zeit ägyptischer Keilschrift. Auf »die Jugend von heute« zu schimpfen ist ein echter Klassiker. Auch Sokrates ist diesem Leitmotiv 400 vor Christus gefolgt.
Wird's also wirklich Zeit für Benimm-Unterricht? Mosler sagt Nein, denn Erziehung gehöre ins Elternhaus und nicht in die überlastete Schule. »Was soll Schule noch alles leisten?«, fragt der Präsident. Seiner Meinung nach bräuchten viele Erwachsene Nachhilfe in Sachen Manieren. Wer sich im Straßenverkehr wie ein Wilder aufführe, sei nun mal kein Vorbild.
Kaum vorstellbar, dass der gediegene Herr im gelben Jackett einmal »ein langhaariger, Parka-tragender Rowdy« gewesen sein soll. Doch auch Raimund Kirch, stellvertretender Chefredakteur der Nürnberger Zeitung, hat sich einst nach eigenem Bekenntnis manchmal daneben benommen.
Wenn Lehrer ihren Schülern den Respekt zeigten, den sie selbst erwarteten, sei viel gewonnen, findet Kirch und hält diese Form des Benimm-Unterrichts für ausreichend. Wenn Besuch kommt und die Glotze nicht ausgeschaltet wird, dann seien die Eltern ein Fall für Benimm-Schulen. Sollte für Knigge-Kurse am Sportunterricht gekürzt werden, dann hätte die Republik laut Kirch eine neue Benimm-Diskussion: Rudi Völler würde garantiert ausrasten.
c.s.

Jeden Tag saßen die TV-Redakteure von Sat 1 im Berliner Restaurant "Vau" beim Mittagessen. Irgendwann fragte dann einer den Koch und Eigentümer Kolja Kleeberg: "Willst Du in einer Kochshow mitwirken?". Kleeberg wollte. Am folgenden Tag marschierte ein Kamerateam in die "Vau"Küche baute die Scheinwerfer auf und machte Probeaufnahmen mit dem Sterne-Koch. Das war der Beginn seiner Fernsehkarriere.
Immer mehr Fernsehköche rühren und brutzeln, probieren und parlieren. Das geht schon am frühen Morgen los und läuft bis ins späte Abendprogramm. Das prominente Küchenpersonal von B wie Biolek bis Z wie Zacherl präsentiert Kochkünste von Aal bis Zicklein, gediegen oder szene-frech, schnell oder langsam, schlicht oder kompliziert. Und der Appetit der Zuschauer wächst. Die meisten Kochshows toppen andere Dauer-Serien, nur beim fünf Jahre laufenden "Kochduell" auf Vox geht"s leicht bergab. Und bald wird noch mehr gekocht im deutschen Fernsehen: Jetzt plant der Jugendsender MTV zwei Kochshows.
Köchen eröffnen sich damit ganz neue Erwerbsquellen. "Fernsehshows helfen, um sich in der Branche einen Namen zu machen", sagt denn auch Susanne Vössing. Die 39jährige steht für das "Kochduell" im Frühabendprogramm auf Vox in der Küche - eine der vielseitigsten Shows, Zielpublikum: junge Leute. Dort wechseln die Köche rasant, nur Moderatorin Britta von Lojewski ist immer dabei.

Nach einem ruhigen Einstieg mit dem hervorragenden Sänger, Gitarristen und Songschreiber Carlos Manuel Céspedes folgt mit »Rumba & Batá«, drei Sängern und Perkussionisten, eine kurze Exkursion zu den afrokubanischen Wurzeln des Son. Knapp 20 Minuten kehlige, spirituelle Gesänge über kraftvollen Polyrhythmen, dann wird die Bühne geräumt für »Proposisón«, die erste klassische Son-Formation des Abends. Herausragend bei diesem relativ jungen Quintett ist neben ihren griffigen Eigenkompositionen der perfekte Harmoniegesang.
Die Neun-Mann-Band »Sonora Universal« pflegt den scharfen, Trompeten-lastigen Orchestersound der 50er Jahre und erweitert ihn um dezente moderne Stilmittel. Eigentlich gehört solche Musik in den Tanzsaal und die tapferen Tänzerinnen und Tänzer am Parkettrand können die gediegene Konzertatmosphäre nur bedingt auflockern. Dies ändert sich wenig, als Caridad Hierrezuelo die Bühne betritt. Ihre Altstimme ist noch voll intakt und auch ihr Paradekunststück, bei dem sie einen Ton knapp eine Minute stehen lässt, ohne Luft zu holen, funktioniert noch prächtig. Als sich zum Finale nochmal alle Musiker auf der Bühne versammeln, steht endlich der gesamte Saal. Und Caridad lächelt milde. PETER GRUNER

Das eigentliche Ziel sollte aber der Weinmarkt in der Altstadt sein, wo sich mit dem 6 Buch- und Kunstantiquariat E. + R. Kistner ( www.kistner.de
) ein wirkliches Kleinod unter den Antiquariaten befindet. Der Kistner ist am Weinmarkt mit zwei Häusern vertreten: Hausnummer 2 (Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr) beherbergt ein recht normales klassisches Antiquariat, wie man es sich vorstellt, während Hausnummer 6 etwas ganz Besonderes ist: In dem ehemaligen Anwesen einer Patrizierfamilie, noch vor dem Jahr 1500 erbaut, liegt der älteste Innenhof Nürnbergs mit Holzgalerien und handgeschnitzten Maßwerkbrüstungen.
Und auch im Haus selber geht es sehr gediegen zu, hier haben leider nur diejenigen Kunden Zugang, die die wirklich wertvollen alten Bücher zu kaufen erwägen. Das teuerste ist eindeutig eine altcolorierte Schedelsche Weltchronik, die das hübsche Sümmchen von 168000 Euro kostet.
Wiederum nur ein paar Meter bergauf findet man in der Bergstraße 5 das nächste Antiquariat: 7 Alte Bücher Heubeck (Mo-Fr 10-18, Sa 10-16 Uhr). Hier hat man sich ein bisschen auf den Schwerpunkt Frankonia verlegt, sowohl im klassischen als auch im modernen Antiquariat. Wer sich also vor dem Bücherbummel einen billigen Stadtführer zulegen möchte, sollte die Runde besser hier beginnen.
Bücher auf Rädern

Der Besucher reibt sich erstaunt die Augen. Haben da nicht eben erst rund 5000 Abonnenten der Staatsoper Hannover gekündigt, weil nicht zuletzt die radikalen Inszenierungen des Spaniers Calixto Bieito ihr Musiktheater-Verständnis total verstörten? Jetzt aber warteten vor der zweiten Vorstellung seiner »La Traviata«-Aneignung zahllose Interessenten an der Theaterkasse vergebens auf zurückgegebene Karten. Ist das zu Beginn der dritten Spielzeit des Intendanten Albrecht Puhlmann, der ein gediegen verschlafenes Opernhaus jäh wachzuküssen versucht, die Wende? »Ich glaube, das war der Durchbruch,« seufzte er wie befreit nach dem fast einhelligen Jubel der Premierenzuschauer.
Es ist ihm aufs Innigste zu wünschen, denn das Wasser steht ihm bis zum Hals. Zwei künstlerisch äußerst erfolgreiche, aber auf der Einnahmeseite katastrophale Jahre bescherten ihm ein Millionendefizit. Wer soll es ausgleichen? Das Land Niedersachsen sieht sich nicht in der Pflicht, verhängt vielmehr über Oper und Schauspiel der Landeshauptstadt rigideste Sparauflagen: Bis 2007 wird der Zuschuss Schritt für Schritt um dann fünf Millionen Euro gekürzt, gut zehn Prozent, was nur durch erhebliche Reduzierung des Personals zu kompensieren sein wird.

Die Sommerpause ist vorbei - es darf wieder geschlemmt und gerätselt werden. Besser gesagt: kombiniert. Denn im gediegenen Rahmen des Jugendstilrestaurants im Gesellschaftshaus Museum in der Campestraße (St. Johannis) geht es zwei Mal im Monat um nicht weniger als die Aufklärung eines Todesfalls.
Aber von wegen »same procedure as last year«: Für ihre dritte Produktion haben sich die Akteure des »Murder Mystery Dinner« durchaus etwas Neues einfallen lassen. Unter dem Motto »Murder For One - Dinner For Fun« enthüllen sie diesmal gewissermaßen die Vorgeschichte jener Silvester-Kultstreifen-Feier um Miss Sophie und ihren Diener James.
Warum sind sie die einzigen Überlebenden? Was war mit Admiral von Schneider, Mister Pommeroy, Mister Winterbottom und Sir Toby geschehen? Das interaktive Krimi- und Kulinartheater blendet 55 Jahre zurück und versetzt die Gäste in die Tafelrunde zum 35. Jahrestag.

 Und vielleicht endlich Wohlstand: Die türkischen Zyprioten leben von 3000 Dollar pro Kopf und Jahr, während die Griechen im Süden 16 000 Dollar zur Verfügung haben.
Schwierige Geschichte
Öffnung freilich ist für Präsident Rauf Denktasch, der gegen den Einigungsplan von Annan stimmte, undenkbar. Der 80-Jährige erinnert an die Geschichte: an die demokratische Partnerschaft, die Türken ein Drittel und Griechen zwei Drittel der Sitze im Inselparlament bescherte, aber nur von 1960 bis 1963 währte. An die anschließende Befriedung durch die Uno, an den Einmarsch der türkischen Armee 1973 und die folgende Teilung und Umsiedlung. Der Schrecken der Vergangenheit lebt in Denktaschs Rede auf. »Warum besuchen Sie nicht unsere Massengräber?« konfrontiert er deutsche Journalisten im gediegenen Empfangszimmer des Präsidentenpalasts.
Der griechischen Seite wirft er Betrug und Geiselnahme vor und warnt vor 100000 Flüchtlingen, falls die Grenze fällt. Niemals, sagt Rauf Denktasch, dürften die Türken wieder zur Minderheit werden: »Zwei Völker, zwei Nationen.« Allenfalls eine gemeinsame Verwaltung sei denkbar - Furcht schimmert durch, dass die 600000 griechischen Zyprioten schon mit gezückten Messern hinter der Grenze warten könnten. Wahr ist: Die griechische Seite trägt nichts dazu bei, um die Lage zu entspannen. Obwohl Zyprioten die Grenze seit dem 23. April dieses Jahres passieren können, verkehrt die Post nach wie vor nicht. Touristen aus dem Süden dürfen ganze drei Tage im Norden bleiben, umgekehrt geht nichts.

 Eindrucksvolle Bilder dokumentierten die lange Zeit ruhmreiche Historie der Ronhofer. Bilder in schwarz-weiß, von Kickern in knielangen Sporthosen und geschnürten Hemden; von Medizinbällen auf holprigen Trainingsplätzen; Bilder von Männern, Frauen und Kindern, die sich zu Zehntausenden auf zugigen Holztribünen zusammendrängten, johlend, fiebernd, mitgerissen von der immer wieder aufs Neue elektrisierenden Spannung des wie Herbert »Ertl« Erhardt behauptet »höchsten Derbys in der ganzen Welt«. Wenn es um die Duelle seiner SpVgg mit dem 1. FC Nürnberg geht, kennt der Fürther Rekord-Nationalspieler (50 Einsätze) eben keine falsche Bescheidenheit. Der 73-Jährige Erhardt und Vizepräsident Edgar Burkart fungierten in einem Dokumentarfilm von DSFMitarbeiter Aljoscha Pause als Zeitzeugen.
550 geladene Gäste in gediegener Abendgarderobe haben den Streifen und viele alte Fotos gesehen. Manchem mag zum ersten Mal gedämmert haben, dass die SpVgg über Jahrzehnte hinweg - neben dem Club - tatsächlich Deutschlands erste Fußball-Adresse gewesen ist. Es war die Zeit, in der Spieler und Verein eins schienen und Mannschaften über Jahre hinweg das gleiche Gesicht hatten. Eine ferne Zeit. Verteidiger Michael Kümmerle schien einigermaßen beindruckt: »Das berührt einen schon.«
Eher zukunftsweisend war die Rede von Peter M. Endres, Vorstandsvorsitzender der Karstadt-Quelle-Versicherungen (KQV). Selbstbewusst beschwor der Boss des SpVgg-Hauptsponsors die Gemeinsamkeiten zwischen dem Verein und dem Versicherungsunternehmen. »Mittelmäßigkeit«, meinte Endres, »steht uns nicht. Wir streben beide nach Exzellenz.« Und: »Wir wollen beide in die erste Liga.«

Das Gute, das die kalte, dunkle Jahreszeit mit sich bringt, ist das deftige Essen - was nicht nur Männern so gut schmeckt: Lammhaxe, Wildbraten, Ente, Gans; und dazu Kloß mit Soß. Vor allem der Kloß (oder das Gniedla) ist nach den gesunden Sommersalaten ein sinnliches Vergnügen.
Zur fränkischen Hausmannskost hat's der Nürnberger gern ländlich und gediegen, so wie beim Popp in Großgründlach, wo er seit Jahr und Tag seine Leibspeis' bekommt, wie er sie seit Jahr und Tag gewöhnt ist. Im Frühling kehrt er ein wegen des frischen Spargels, im Herbst lockt die Gans.
Aber die ist gerade aus, und das scheint den Wirt zu freuen, der gern weg hat, was weg muss. Und Gans muss immer frisch sein. Dass sie gut war, sehen wir am zufriedenen Gesicht jenes Gastes, der genüsslich und schnaufend die Keule abnagt. Ein Viertel Gans ist viel und kostet entsprechend: 16,50 Euro; dazu gibt's Kloß, Blaukraut und Sellerie, so wie sich das gehört.

Gegen Eisberge gut geschützt
Gegen eine Wiederholung des »Titanic«-Desasters allerdings ist der Rumpf der »QM2« mit einer speziellen Stahlarmierung geschützt, die jedem Eisberg standhält. Selbst die Wellenberge eines Orkans erreichen kaum das Oberdeck: Bei 74 Metern Höhe kann der Kapitän auf der Kommandobrücke der Freiheitsstatue ins Auge blicken, wenn die »QM2« in New York einläuft.
Im Innern erwartet die Passagiere eine Mischung von nachempfundener Art Déco der 20er Jahre mit gediegener englischer Club-Eleganz und dazu ein gehöriger Schuss amerikanischer Las-Vegas-Glitzer. Zentrum ist die große Empfangshalle mit der imponierenden Freitreppe, die auch zum größten schwimmenden Restaurant der Welt führt. Es erstreckt sich über die gesamte Breite des Schiffs und ist zwei Stockwerke hoch.
Die maximal 2620 Passagiere werden von einer Crew von 1254 Mitgliedern verwöhnt. Bei 650 Millionen Euro Baukosten hat dieses schwimmende Gefilde der Seligkeit natürlich auch seinen Preis. Wer die Reise in einer der mehrere Hundert Quadratmeter großen Suiten mitmacht, zahlt 41000 Euro, was die Betreuung durch einen eigenen Butler mit einschließt.
Aber der Traum ist nicht unerschwinglich. Bei der Unterbringung in einer einfachen Kabine, die durchaus einem guten Hotelzimmer entspricht, kostet die 14-tägige Atlantiküberquerung 3100 Euro - inbegriffen der Rückflug.

 Das geht zumindest zum Start in Erfüllung. Ein erfrischend bunter Mix aus jungen und nicht mehr ganz jungen, schicken und szenetypisch weniger schicken Besuchern verwandelt das Areal in eine stetig krabbelnde Ameisenstraße. »Falls die alle wiederkommen, sobald hier Eintritt fällig ist«, sagt einer im Gedrängel, »geht das Kufo sorglosen Zeiten entgegen.«
Dann, um 19.30 Uhr, öffnet sich endlich die stählerne Tür zur Großen Halle. Alle 250 Sitzplätze sind zügiger besetzt als bei jeder flotten »Reise nach Jerusalem«, die letzten noch freien Quadratmeter nimmt die üppig erschienene Salsatänzer-Szene bewegungsreich in Beschlag. »Fantastisch, vor allem wenn man bedenkt, wie das hier früher aussah«, urteilt eine Besucherin über das gediegene Saal-Ambiente. Ein anderer kommentiert fachmännisch trocken: »Wer diese Halle umgebaut hat, hat es gut gemacht.«
Druckvoller Sound
Zum Aufwärmen zappelt die Showtanzgruppe Salsa Classica. »Machen Sie vielleicht einen Gang frei, dass die Gruppe wieder raus kann!?«, fleht Wigger. Auftritt Connexion Latina, ein stürmisch druckvoller Sound fegt durch die Halle; wer jetzt noch sitzt, den reißt die Stimmung, die die elf wild entschlossenen Herren in ihren abenteuerlich bunten Hemden anfachen, bald vom Stuhl, derweil es am einzigen Ein- und Ausgang bedrohlich eng zugeht.

 "Schöner Wohnen" ist vielen sogar wichtiger als schick gekleidet zu sein, verreisen zu können oder ein attraktives Auto zu fahren.
Aber ach. In keinem anderen Bereich der Lebenskultur klaffen Wunsch und Wirklichkeit weiter auseinander. Jeder zweite Deutsche würde sich heute am liebsten komplett neu einrichten, sich eine neue, feine kleine Welt erschaffen. Doch weil Miete, Tilgungsraten für Darlehen und Wohnnebenkosten oft Unsummen fressen, bleiben häufig einfach zu wenig Euros übrig für Wohnluxus. Also wird improvisiert und gebastelt. Regale werden selbst gebaut, Sofas mit Hussen aufgepeppt, Designerstücke bei Ebay ersteigert.
Von der Jagd nach Wohn-schnäppchen profitieren Billigmärkte und Baumärkte. Die edleren Möbelhäuser und Produzenten gediegener Möbel verschwinden allmählich vom Markt. Aktuell gibt es in Deutschland 1300 Möbel produzierende Industrieunternehmen; jährlich schließen etwa 50.
Absurd eigentlich. Die Deutschen sind, obwohl sie Geiz so geil finden, immer noch Europameister beim Möbelkauf. 700 Euro gibt der Bundesbürger jährlich für Möbel aus. Betten werden nach zwölf Jahren neu gekauft, nach 15 Jahren muss eine neue Küche her, Matratzen halten acht Jahre, die Polstergarnitur nur sieben. Was da laufend und massenhaft angeschafft wird, ist freilich auch Massenware. Seit etwa zehn Jahren verliert das einst so hochgeschätzte Kulturgut Möbel in Deutschland laufend an materiellem und handwerklichem Wert. Eine seltsame Spirale dreht sich immer schneller.

PASSAU - Die grünen Massen waren bei der Konkurrenz. Und Reinhard Bütikofer war's ausnahmsweise recht. »Schöne Grüße« schickte der Parteichef der Bündnisgrünen feixend rüber zu den 2500 Uniformgrünen, die vor der Passauer Dreiländerhalle CSU-Chef Stoiber ihren Protest gegen verordnete Mehrarbeit im Polizeidienst entgegenschleuderten. Nichts verbindet die zwei grünen Lager schließlich so sehr wie »die große Demo-Erfahrung«.
Von solchen stürmischen Zeiten ist beim Aschermittwochs-Stammtisch der Grünen nichts mehr zu spüren. Gediegen geht's zu an Bord des luxuriösen Donauschiffes »Regina Danubia«, dessen von viel Großprominenz begleitete Jungfernfahrt bei der Eröffnung des Main-Donau-Kanals 1992 noch durch ein kilometerlanges Spalier grüner Umweltschützer geführt hatte. Die Zeiten ändern sich. Mittlerweile blickt man auf gut fünf Jahre Regierungsbeteiligung im Bund zurück, hat selber Prominenz - und lässt sich zum Politritual eben mit 150 Zuhörern auch mal im Ausflugsdampfer-Plüsch nieder.
Einen Unterschied zu den anderen Parteien gibt es noch: Nirgends treten mehr Redner auf als bei den Grünen. Nach der Begrüßung durch den bayerischen Parteichef Sepp Daxenberger, den Grußworten des örtlichen Abgeordneten Eike Hallitzky, des Bezirksvorsitzenden Michael Vogt und den Reden der Landeschefin Theresa Schopper sowie der Fraktionsvorsitzenden Margarete Bause ist nicht etwa Schluss, sondern es geht erst richtig los.

Nicht nur erwachsene Männer bekommen derzeit Stilaugen und feuchte Hände in der Mercedes-Benz Niederlassung: Der »Souverän« ist zu Gast in der Wilhelmshavener Straße und zwar gleich vier Mal.
1963 wurde der Mercedes-Benz 600 auf der Frankfurter IAA vorgestellt und war eine Sensation. Das 40-Jährige Jubiläum feiert die Automobil-Firma mit einer Wanderausstellung.
Als Repräsentationsfahrzeug hat er gedient. Die Queen saß beispielsweise 1965 beim Staatsbesuch in Stuttgart bequem in den mit Leder bezogenen Polstern, erinnert sich Armin Mack, Direktor der Niederlassung. »Ich stand damals an der Straße und hab gewunken«, sagt er ehrfurchtsvoll. Wie gerne würde er die gepanzerte Sonderschutz-Pullman-Limousine, den schwarzen Landaulet oder die Limousine aus dem Jahr 1963 einmal selbst fahren. »Das ist mehr ein gediegenes Dahingleiten«.
Alle drei Fahrzeuge stammen aus dem Mercedes-Benz Museum in Stuttgart, das vierte hat die Frau eines ehemaligen Kunden als Bereicherung angeboten - es kann auch gekauft werden. Auf wenigen Stelltafeln liest der Besucher allerlei Interessantes rund um den Mercedes 600. Einen Elektrorasierer gab es beispielsweise an Bord und natürlich eine integrierte Bar. Für die Leitungen und Anschlüsse der Telefone wurde im Kofferraum Platz gemacht. Und für die Bodyguards wurde eine »Trittbrettversion« angeboten.
John Lennon und Udo Jürgens fuhren ihn in Weiß, Herbert von Karajan in Schwarz. Papst Johannes Paul II. bekam ihn extra mit einem Thronsessel und der Sultan von Malaysia übernahm gleich 20 Stück.

Nichtsdestotrotz läuft der Mann gerade in kleinen Clubs zu großer Form auf, was er auch an diesem Abend mit seiner fünfköpfigen Band unter Beweis stellt. Robillard hat jede Spielart des Blues verinnerlicht und ist fähig, den Raum hinter jeder musikalischen Form zu erfühlen und mit Leidenschaft, Spielwitz und Humor, kurz, mit seiner Persönlichkeit zu füllen.
Jump-Blues
Es ist viel Jump-Blues und Swing zu hören, doch es gibt auch Ausflüge zum Soul-Jazz, zum Delta-Blues oder - zur Zugabe - in psychedelische Gefilde. Die Soli werden in gediegener Jazz-Manier herumgereicht, und vor allem Bassist Marty Ballou erweist sich dem Meister als mindestens ebenbürtig, wenn er mit seinem Instrument packende Selbstgespräche führt. Ansonsten groovt die Band homogen und vielleicht sogar eine Spur zu statisch, ein wenig mehr Expressivität hätte nicht geschadet. Trotzdem ein packendes und umjubeltes Konzert, bei dem nach zweieinhalb Stunden der Sauerstoff schon sehr knapp geworden war. PETER GRUNER

Da spielt es auch keine Rolle, dass kaum einer der Abgeordneten die Nachfolgerin kennt: Karin von Welck, seit 1998 Generalsekretärin der Kulturstiftung der Länder in Berlin, parteilos und eine Frau, die bislang vor allem im Hintergrund wirkte, wenn es um den Ankauf bedeutender Kunstwerke für deutsche Museen ging.
Farbloser Auftritt
Manchem dünkte denn auch ihr erster Auftritt im dunkelbraunen Kostüm zwar als hanseatisch gediegen, zugleich indes auch etwas farblos - doch nach einem Blick in die Vita der 56-Jährigen gab es vor allem Anerkennung für die Wahl der Dame mit Intellekt. Immerhin ließ die promovierte Ethnologin und Germanistin schon als stellvertretende Direktorin am Rautenstrauch-Joest-Museum in Köln mit unkonventionellen Ausstellungen wie »Männerbünde - Männerbande« aufhorchen, machte sich dann seit 1990 als Leiterin das Mannheimer Reiss-Museum bundesweit bekannt und hat sich zudem Renommee durch die Mitarbeit in der deutschen Unesco-Kommission sowie diversen wissenschaftlichen Gremien erworben.
Und wo die Ex-Boulevard-Journalistin Horáková mit Artikeln wie »Luder-Alarm im Museum« für Schlagzeilen sorgte, setzt sich Karin von Welck in ihren Veröffentlichungen mit kultur- und stiftungspolitischen Fragen auseinander.

später erlebt Milan, defensiv ungefähr sechs Klassen besser als Real und 4:1-Hinspielsieger, seine »schmerzlichste Niederlage aller Zeiten«, wie die Gazzetta dello Sport nach dem 0:4 bei Deportivo La Coruña konstatierte - erstmals in elf Jahren Champions League bekam es eine Mannschaft hin, einen Drei-Tore-Vorsprung noch zu verspielen.
Selten hat ein Europapokal-Wettbewerb, der längst ohne einheimische Beteiligung abläuft, für so viel Aufregung in deutschen Landen gesorgt - 5,15 Millionen guckten das Londoner Derby auf Sat1, eine Marke in Größenordnung der ARD-Bundesliga-Sportschau, von der das ZDF-Sportstudio schon lange noch nicht einmal mehr träumen darf.
Vielleicht steckt doch die Sehnsucht nach ein bisschen Spannung und Spektakel dahinter. Denn während zum Beispiel das unvergleichliche Real auch in Spanien für famose Spektakel sorgt - gegen die Provinz aus Osasuna setzte es jetzt die erste Heimniederlage inklusive Verlust der Tabellenführung - geht es im deutschen Liga-Betrieb gediegen zu. Lediglich das Preisschießen um die Torjäger-Kanone zwischen Bremens Ailton (25 Treffer) und dem Münchner Roy Makaay (22) sorgt noch für ein bisschen Nervenkitzel und, für Detail-Versessene, die Frage, wer Platz fünf erstreitet, aber ansonsten bestätigte sich der Trend wieder eindrucksvoll: Vom Sieg der Gladbacher in Rostock vielleicht mal abgesehen, gewannen auf allen Spielplätzen die, von denen man es auch erwartet hatte.
So haben sich hinten die Kölner und die Frankfurter Eintracht festgesetzt und ihre Abstiegs-Ambitionen untermauert, derweil vorne die Rollen noch klarer verteilt sind: Werder sieben Punkte vor dem FC Bayern, der wiederum fünf Zähler vor Stuttgart. Viel wird da nicht mehr passieren, zumal die Bremer in aller Gelassenheit auch dann punkten, wenn sie, wie seit Wochen üblich, ihr Pensum eher pflichtschuldig absolvieren.

Was tun, wenn man Antiquitäten liebt, ja rein narrisch ist auf betagte Edelware? Nun, man kauft sich notfalls arm. Klügere professionalisieren ihre Leidenschaft für feinstes Interieur: Sie werden Händler.
Und schwelgen so wie Sigi Hitz und Michael Burkart mitten im Schöner-Wohnen-Luxus in einer vornehmen Villa in Nürnberg-Mögeldorf. Von außen betrachtet, gäbe dieses Traumhaus eine prima Filmkulisse für eine TV-Serie über eine Industriellenfamilie um 1900: großzügig verschachtelt, Türmchen, Riesenterrasse mit Treppe zum eigenen Park. Bodentiefe Rundfenster. Vor Zeiten gediegene Heimstatt der Nürnberger Familie Frenzel.
Heute steht die Märchenvilla im Dienste einer extravaganten Geschäftsidee, in der Erwerbssinn mit höchstem wohnkulturellen Anspruch harmoniert. »Villa & Ambiente« ist als Laden für exquisite, meist antike Möbel und Wohnbedarf der kommerzielle Gegenentwurf von Ikea: klein, nobel, individuell, kostbar. Ein diskretes Versteck, in der die Prominenz ungesehen den Vordereingang benutzt. Das werbetechnisch mit der Mundpropaganda der Kunden ohne weiteres auskommt.
Es ist Antiquitätenladen, Schatzkästchen und Museum zugleich. Und so gar nicht auf Zeitgeist gestylt. Denn in diesem ungewöhnlichen Haus darf das an kühles glattes Design gewohnte Auge plötzlich in überschäumender Opulenz baden. Hier prunken edle Metalle, schimmern seidene Stöffchen.

Die Innung des Bekleidungshandwerks lud zum Maskenball »He-Da-Pu« ins »Neue Theater«, bei der »Nacht der Gastronomie« tanzte die Sektion Nürnberg des »Internationalen Genfer Verbandes« bis in die frühen Morgenstunden. Der Rosenmontagsball der Städtischen Bühnen Nürnberg-Fürth unter dem Motto »Nacht der roten Larve« war ein Muss. Erst sahen sich die Gäste das »Faschingsschauspiel« samt Männer-Ballett im Lessing-Theater im zweiten Stock des »Deutschen Hofs« an, wo vom Keller bis zum Dachboden gefeiert wurde.
Meist in der alten Messehalle lockten die großen Feste nicht nur in der Faschingszeit: »Humor und Rhythmus«, »Schlagercocktail« oder »Leuchtende Sterne« hießen die heiß begehrten Veranstaltungen. Bestimmend für den Abend war die Musik: Die neuesten Schlager von Evelyn Künneke und Will Höhne, Vico Torriani und Iska Geri gaben den Ton an.
Wer gediegene Unterhaltungsmusik in gepflegter Atmosphäre wollte, ging ins neu eröffnete Konzert-Café »Bijou« am Spittlertorgraben. Dort spielte eine Kapelle, die von einem Wasservorhang umgeben war. So vornehm soll es dort gelegentlich zugegangen sein, dass Tanzen Stilbruch bedeutete - alles für höchste Ansprüche. Das »Bijou« war auch lange Jahre die Hochburg der Nürnberger Narren: Die Faschingsprinzenpaare residierten in dem Lokal und feierten dort oft noch lange nach ihren offiziellen Auftritten bis in den frühen Morgen hinein.
»Wir sind überfüllt«
Mit Pauken und Trompeten, sprich Knallfröschen und Raketen, feierten die Nürnberger den Start ins neue Jahr 1954. Bis gegen 23 Uhr war es still in der Stadt.

Ein Symbol des Vergnügens und der Lebensfreude an der quirligen Côte d'Azur lädt jetzt zu gediegener Erholung ein: Fast auf den Tag genau 75 Jahre nach seiner pompösen Einweihung ist Anfang des Jahres das »Palais de la Méditerranée« in Nürnbergs Partnerstadt Nizza wieder eröffnet worden - als zeitgemäße Luxusherberge hinter historischer Fassade.
Das architektonische Prunkstück an der quirligen Promenade des Anglais war einst der Inbegriff der »Goldenen Zwanziger«, die in Frankreich die »Verrückten Jahre« (années folles) heißen. Die amerikanischen Milliardäre Florence und Frank-Jay Gould hatten den Koloss als Unterhaltungsstätte für Tanz, Spiel und Theater errichten lassen. Selbst ein kritischer Geist wie der Schriftsteller Klaus Mann, der vor den Nazis in Südfrankreich Zuflucht suchte, ließ sich von den imposanten Dimensionen, der Marmorzier und den noblen Salons beeindrucken.

 Zwischen den Pfeilern der nach Süden und damit zum Meer und zur Sonne hin offenen Fassade hindurch geht der Blick auf die weite Bucht. Als Innenhof dient die Terrasse, an der das Restaurant und die Bar liegen. Ein Pool lädt auch in der kühleren Jahreszeit zum Baden im Freien wie im Inneren ein. Fitnessraum, Sauna und Dampfbad gehören zur Grundausstattung.
Die Terrasse liegt so hoch über der Straße, dass sich die betuchten Gäste ungestört von neugierigen Passanten entspannen können; umgekehrt ist der Rummel auf der Promenade selbst von den oberen Etagen den Blicken entzogen. »Unsere Gäste sollen in Nizza sein und doch zugleich an einem anderen Ort«, lautet das Motto. Um allzu viel Umtriebigkeit zu vermeiden, wurde in der gediegenen Empfangshalle auf Läden verzichtet.
Das in warmen Tönen gehaltene Interieur wurde bis zum Mobiliar eigens für das zur Concorde-Gruppe gehörende Haus entworfen. Fünf Tagungs- und Bankettsäle bieten Platz für bis zu 600 Gäste. Freilich: Der Glamour von einst ist nur noch auf nostalgischen Fotos zu bestaunen.
Ebenso diskret wie emsig sorgen sich allenthalben dienstbare Geister um das Wohl der Gäste - bis hin zu Wellness-Angeboten. Am Strand kooperiert das Hotel, bis zur Ausweisung eines eigenen Abschnitts, mit dem benachbarten »Blue Beach«. All das hat natürlich seinen wahrhaft fürstlichen Preis, der die Exklusivität sichert, erst recht zu mondänen Ereignissen wie zum Beispiel zu den Filmfestspielen von Cannes oder dem Auto-Rennen von Monaco: Die Spanne der Preise reicht von 280 Euro für das günstigste Zimmer in der Nebensaison bis zum Zehnfachen in der Super-Suite.

 Das ist im höchsten Maße unprofessionell, aber leider am Schluss eines derartigen Groß-Events scheinbar wieder voll o. k. - oder?
Dass es besser geht, zeigten die »Toten Hosen«, »Judas Priest«, »Motörhead« - so sollte ein beseelter Gig klingen, »Avril L« irrte dagegen wie ein verstörtes Reh auf der Bühne umher. Sie war sichtlich mit der Dimension überfordert und schrammte um Haaresbreite an einer echten Blamage vorbei.
Ein deutscher Rock-Hoffnungsträger kam auch nur deshalb mit einem blauen Auge davon, weil er bei den Kids derzeit angesagt ist. »Wir sind Helden« haben auf der weitaus kleineren Bühne der Alternastage ein trübes Glanzlicht hinterlassen. Für einen gediegenen Clubauftritt ist die Band absolut Spitze, für Rock im Park eine Nummer zu klein. Mehr Unterricht bei den »Sportfreunden Stiller« nehmen, geht doch!
»Evanescence«, »3 Doors Down«, »Nickelback«, »Muse«, »Korn« haben einen genialen Auftritt gezeigt und sind aus meiner Sicht die tatsächlichen Stars des diesjährigen Rock im Park neben den starken Oldies. Sie lieferten einen rattenscharfen Auftritt - Entertainment pur, zu hören und zu sehen.
Super finde ich die Bereitschaft der NN, sich in vielen Bereichen der Förderung für Jugend und Kultur zu engagieren. Auf dass die Frankenmetropole im nächsten Jahr wieder sagen kann: Rock im Park - megastark!

 Aus Frankreich und dem nahen Spanien treffen zu jedem Spieltag Bus-Karawanen ein, die die Infrastruktur besonders der kleineren Spielorte wie Guimaraes oder Braga komplett überfordern. Das Zusammenwachsen Europas lässt sich auf engstem Raum bestaunen, und auch die gerade vollzogene EU-Osterweiterung hat den Fußball erfasst. Kleine Grüppchen aus Tschechien und sogar Lettland, das am Samstag gegen Deutschland spielt, mischen sich längst in die friedliche Ball-Gesellschaft.
Es ist ein sehr inhomogenes Völkchen, vom Studenten bis zum leitenden Angestellten eint der Ball seine Anhänger. Die Jungs aus dem Sauerland sind im Wohnmobil angereist, 3000 Kilometer in vier Tagen, und manche schlafen, gegen den dringenden Rat der Polizei, einfach am Strand. Andere, wie der feine Klub der »Freunde der Nationalmannschaft«, reisen gediegen - und wohnen mit der deutschen Mannschaft unter einem Dach im noblen Fünf- Sterne-Hotel in Almancil, Benutzung des Golfplatzes inklusive. Es sind mittelständische Unternehmer und gut verdienende Selbstständige, die sich solche Reisen schon mal 15000 Euro kosten lassen.
Und was in der Politik noch dauern wird, hat die Fußball-EU schon erreicht: Über 8000 Russen logieren seit vergangenem Sonntag an der Algarve, sehr junge und ganz alte Leute, und sie haben lange Haare und, wenn sie Geld haben, Damen mit sehr teurem Schmuck dabei. In einem Hotel im Vale de Garrao bei Faro wohnen derzeit 552 Russen - es soll dort, hört man, recht temperamentvoll zugehen.

Was für ein Fußball-Rausch: 1:1 gegen die Niederlande; und welch ein Kater: 0:0 gegen Lettland. Zwei Spiele, zwei Unentschieden, zwei Eindrücke: Deutschland ist ein Mitfavorit und Deutschland ist chancenlos. Die Wahrheit liegt, ganz banal, in der Mitte. Und so sind nach 180 Spielminuten die Verhältnisse wieder zurechtgerückt: Die deutsche Elf bleibt, was sie fußballerisch war, gediegenes Mittelmaß.
Denn es war am Sonntag nicht alles ganz anders als im ersten Spiel. Das DFB-Team hat alle gegen die Holländer vorgeführten Qualitäten auch gegen die Letten gezeigt - und trotzdem schlecht ausgesehen. Man stand kompakt, kämpfte engagiert, bot eine Leistung, bei der es an nicht viel fehlte - mit Ausnahme der spielerischen Klasse. Gegen die Holländer fiel das nicht auf, da hatte es keiner erwartet. Aber gegen Teams wie das lettische, die die Spielgestaltung den anderen überlassen, stechen solche Defizite ins Auge.
Bloß: Der Versuch, es in Portugal ohne Stürmer zu versuchen, ist ja kein absonderliches Experiment des Teamchefs, das Rudi Völler einfach beenden könnte.

»Das ist eine besondere Welt, ein besonderer Geruch.« Der 16-Jährige will ganz nah dran sein, er verkauft Programmhefte, wird Kartenabreißer und darf umsonst zuschauen. »Soviel wie damals habe ich später nie mehr gesehen.« Er liebt diese Spannung, wenn der Vorhang aufgeht, die Überraschung. »Theater muss aufregen. Das Schlimmste ist, wenn es Langeweile produziert.« Mit 18 wird er bezahlter Kulissenschieber und gehört fast dazu, wenn er spätabends mit den Schauspielern in der Kantine hockt. Das Kantinenhocken mag er noch heute.
Klar, dass er nach dem Abitur Theaterwissenschaft studiert. »Ich hatte nie den Wunsch, Schauspieler zu werden.« Vielleicht haben sich die Eltern etwas Gediegeneres für ihren Sohn vorgestellt, doch sie lassen ihn klaglos nach München ziehen. »Sie waren überraschend aufgeschlossen«, sagt Müller und wirft einen nachdenklichen Blick auf seine Töchter (18 und 14), die in letzter Zeit eine verdächtige Neigung zum Theater zeigen.
Während des Studiums hospitiert Müller am Gärtnerplatztheater und erhält schon bald eine Regie-Assistentenstelle am Residenztheater, wo Kurt Meisel das Zepter schwingt. Der privilegierte Azubi kapiert schnell die Spielregeln im kleinen Ständestaat Theater; er lernt, dass Reibung nicht Verlust bedeuten muss, sondern Gewinn bringen kann, wenn sich abends der Vorhang hebt und immer wieder ein Wunder geschieht. In der Rückschau klingt Wehmut an. »Heute gibt es kaum noch eine Chance für Verrückte und fürs Verrücksein.«

 Dafür geht es schon in der bevorstehenden Feriensaison flotter weiter nach Süden: Ab Juli rollt die Urlauberkarawane in Kroatien - wiederum bis auf ein einziges unvollendetes Tunnelstück - auf einer nagelneuen Autobahn bis kurz vor Sibenic.
Die Wunden und Narben des Bürgerkriegs in den 90er Jahren sind noch vielfach unübersehbar: Die Ortschaften sind durchsetzt von verlassenen, halb verfallenen oder notdürftig hergerichteten Häusern, in denen einst bosnische und serbische Familien wohnten. Doch lässt sich bestenfalls erahnen, wie groß die Schäden einst waren. Denn die Wiederaufbauleistung verdient allen Respekt - gerade auch auf dem touristischen Sektor.
Das Hotel Kolovare im venezianisch geprägten Zadar oder das Imperial in Vodice sind da nur zwei Beispiele: In der Substanz Bauten aus sozialistischer Zeit, beherbergten sie während des Bürgerkriegs Hunderte von Flüchtlingsfamilien auf engstem Raum. Inzwischen gediegen renoviert und ausgebaut, entsprechen sie den Standards in anderen Hochburgen am Mittelmeer - und verwöhnen den Geldbeutel mit günstigeren Tarifen als in Italien oder Spanien. Kein Wunder, dass an den Pforten die Aufkleber bekannter Reiseveranstalter prangen.
Mit der jüngsten Vergangenheit konfrontiert auch Dubrovnik, die legendäre, über Jahrhunderte freie Republik Ragusa, die Besucher: An den Stadtmauern informieren Tafeln detailliert über jeden Punkt der Bilderbuch-Altstadt, der von Granaten und anderen Geschützen getroffen wurde. Doch das Weltkulturerbe präsentiert sich heute, als wäre nichts geschehen. Stilvolle Lokale und Boutiquen, Palazzi und ehrwürdige Klöster laden zum Bummeln und versetzen die Gäste in die Stimmung mediterraner Leichtigkeit. Hier, aber auch im pulsierenden Split ist spürbar, dass Kroatien den Anschluss geschafft hat.

 »Wir haben die dichteste Walpopulation der Welt«, erklärt der Biologe und Gründer des Zentrums. Kalte und warme Wasserschichten, die sich im Großen Belt mischen, sind das ideale Lebensumfeld für 5000 Schweinswale.
Wer will, kann bei Schnorchel- und Tauchtouren in diese fremde Welt eintauchen. Und auch Kinder kommen auf ihre Kosten, wenn sie im Fjord- und Belt-Zentrum Fische füttern, Muscheln und Seeigel berühren dürfen und im großen Außenbecken den einzigen beiden Schweinswalen auf der Welt, die in Gefangenschaft leben, beim Spielen zusehen können.
Bedeutende Kunstmuseen, Galerien, in denen man den Künstlern über die Schulter sehen kann, und erstklassige Restaurants - Fünen hat viel gediegene Abwechslung zu bieten. Wer einfach beim Planschen abhängen will, der findet in der dänischen Südsee, der Inselwelt an der Südspitze Fünens, das richtige Plätzchen. Es lohnt sich, die Koffer zu packen, es muss ja nicht so bescheiden sein wie weiland bei Hans Christian Andersen.

 Es gibt hier »Literaturkisten« mit Werken der mit Altaussee verbundenen Literaten; auf Wunsch wird so eine Kiste aufs Zimmer gebracht und ein Lesesessel daneben gestellt. Wenn's dann draußen regnet - und es schüttet oft wie aus Kannen -, kann man drinnen also tief in Büchern versinken. Etwa in den Werken des in Fürth geborenen Jakob Wassermann, für den Altaussee »zum Freund wurde, wie ein Mensch zum Freund wird, nach jahrelanger Erprobung.« In der einst von ihm bewohnten »Fieltsch-Villa« lebt heute übrigens ein berühmter Altausseer, der Schauspieler Klaus Maria Brandauer.
Längst hat das Hotel viele Freunde und (prominente) Stammgäste. Sie schätzen nicht nur das klassisch-österreichische Ambiente des Hauses, sondern auch die glückliche Verbindung von Geschichte und Modernität: die hellen, gediegenen Räume, die vorzügliche Küche, den familiären Service, das großzügige Hallenbad mit dem Wellnessbereich, das vielseitige kulturelle Angebot, die Seminarräume. Einzigartig ist die so genannte Gradiergrotte, eine natürliche Sole-Inhalationsanlage.
Dieses von der Familie Maislinger-Gulewicz geführte Hotel in der geografischen Mitte Österreichs, aber fern der Autobahn, ist nichts für Rastlose und nichts für Sonnenanbeter. Es ist ein Rückzugsrefugium für Individualisten, die das Kleine, Feine und Leise lieben, die gern wandern und gern lesen. In Altaussee trifft man sie noch, diese Spezies, die anderswo längst ausgestorben ist.

»Der schönste Tag.. .«
Eine italienische Großfamilie ist mit allerlei Problemen konfrontiert. Einer der Söhne will seine Homosexualität nicht länger verheimlichen. Er stößt bei Eltern und Großeltern auf eine heute gängige Mentalität: Die Einstellung zu Schwulen ist nicht mehr offen reaktionär, aber doch zutiefst intolerant. Ein anderer Sohn ist mit seiner Sensibilität dem sexuellen Leistungsdruck nicht gewachsen. Einsamkeit und Seitensprünge erzeugen weitere Schwierigkeiten, mit denen sich die drei Generationen herumschlagen müssen.
Cristina Comencinis Film »Der schönste Tag in meinem Leben« kratzt interessante Themen an. Leider werden sie auf der Ebene peinlichen Edelkitsches behandelt. Trotz gediegener Inszenierung und souveräner Schauspieler kommt der Streifen über gepflegte Langeweile kaum hinaus. (Cinecittà, Nürnberg) kaho

 Während es die meisten Touristen nach der Ankunft in ihre Ferienquartiere vorwiegend in Küstenregionen zieht, haben gerade die versteckten Stadthotels von Palma ihren ganz eigenen Reiz.
Eines davon ist das »Dalt Murada«. Leicht zu finden ist es in den verwinkelten Gassen des historischen Zentrums der Stadt nicht. Seine Fassade unterscheidet sich nur wenig von den angrenzenden altspanischen Herrenhäusern. Aber gleich hinter dem schmiedeeisernen Portal trifft der Gast auf antikes Mobiliar, kunstvolle Leuchter aus kostbarem mundgeblasenem Glas, auf vergilbte Seekarten und Ölgemälde. Das hochherrschaftliche Stadtpalais aus dem 16. Jahrhundert haben seine Besitzer, die Familie Sancho, mit viel Liebe restauriert: »Wir sind stolz auf unsere Vergangenheit«, sagen sie. Entsprechend liest sich die architektonische Handschrift des urbanen Palastes. Die Zimmer und Suiten sind eine gediegene Mischung aus Tradition und Komfort. Sahnestückchen aber ist die 90-Quadratmeter-Suite auf dem Dach. Nach einem Frühstück hoch oben auf der eigenen Terrasse mit spektakulärem Blick auf die zum Greifen nahe Kathedrale möchte man am liebsten den Urlaub gleich hier beschließen. Auch wenn nebenan schon die mallorquinischen Patios aus der Renaissance, die arabischen Bäder, der Parque del Mar und die Hafenpromenade locken.
Nur einen Steinwurf entfernt in Palmas Altstadt, dem Lonja-Viertel, liegt ein ganz anderes Hotel: der »Palau sa Font«: In dem ehemaligen Bischofspalast stehen alle Zeichen auf Design. Sein Besitzer Tom Gösman hat mit der Vergangenheit des geschichtsträchtigen Gemäuers aus dem 16. Jahrhundert gründlich aufgeräumt.

Nirgendwo sind bourgeoise Lebenshaltungen besser zu studieren als im französischen Starkino. Wie allein die inzwischen 55-jährige Fanny Ardant im schmalen Designerkostüm sexy durch Paris läuft. Man sieht sie von hinten und denkt einen Moment: Truffaut vor zwanzig Jahren, auf Liebe und Tod. Ardant spielt nun die Frauenärztin Cathérine, die entdeckt, dass ihr Mann Bernard fremd geht. Dem Augenschein nach bringt das keinen um die Contenance, man spricht, bleibt kühl, gibt sich gediegen.
So will es Regisseurin Anne Fontaine; sie baut Kunsträume auf, in denen zwei sehr gegensätzliche Frauen ihre Sehnsüchte formulieren und einander näher kommen. Cathérine engagiert in einem Animierclub die laszive Marlène und gibt ihr den gut dotierten Auftrag, mit Bernard anzubändeln. Die Schöne der Nacht wird ihr schildern, was abläuft, vom ersten Moment der inszenierten Begegnung an bis zum letzten sexuellen Detail. Die Rollen sind klar zugewiesen, die käufliche Blondine verwandelt sich in Nathalie, wahnsinnig verführerisch und ihrer Sache sicher.
Was tatsächlich (oder in der Fantasie) passiert, bleibt dem Zuschauer verborgen. Anne Fontaine richtet die Kamera vorwiegend auf die Gesichter beider Frauen, die sich in ihren minimalen Regungen kaum unterscheiden.

Eine mehr oder weniger feierliche Versammlung in der Turn- oder Pausenhalle, ein wenig Musik von begabten Mitschülern, einige ernste Ansprachen, vielleicht ein bescheidener Umtrunk - in den allermeisten Schulen muss das zur Verabschiedung der Absolventen genügen.
Nicht so in der Nürnberger Berufsoberschule (BOS). Der Saal »Karl V« im Maritim-Hotel schien gerade gut genug für die 272 jungen Frauen und Männer, die gerade ihr Fachabitur bestanden hatten. Während frühere Jahrgänge bei schlichten Hoffesten in Beruf und Studium entlassen wurden, steuerte diesmal jeder und jede Schüler(in) fünf Euro für Miete, Musik und Blumenschmuck bei. Das Hotel räumte einen Sonderrabatt ein. »Die ganze Veranstaltung kostet den Steuerzahler keinen Pfennig«, versicherte Schulleiter Helmut Lang. Sollte er den gediegenen Rahmen eher aus Eitelkeit und persönlichem Ehrgeiz gewählt haben?
Schließlich stand der Pädagoge schon vor seinem Wechsel nach Nürnberg im Ruf, die kleinste Gelegenheit zu nutzen, um »seine« Schule und quasi zwangsläufig eigene Verdienste ins Rampenlicht zu rücken. Klappern gehöre eben mehr denn je zum Geschäft, hält er dagegen. So konfrontierte er forsch die beiden CSU-Abgeordneten Dagmar Wöhrl und Hermann Imhof, die zur Feier ins Maritim gekommen waren, mit drastischen Beispielen für die miese Ausstattung der Schulen.
»Wir haben Millionen für die Fußball-WM«, so Lang, »aber nicht mal 600 Euro für eine Lehrerfortbildung, geschweige denn eine dringend nötige Sekretärin.« Der aufwendigeren Feier haben auch die Klassensprecher zugestimmt, wehrt er sich gegen den Verdacht bloßer Selbstdarstellung.

 Der Einfluss des Mediums auf das Leseverhalten ist enorm, empfohlene Titel gehen spontan weg wie warme Semmeln, und wer will schon nachprüfen, ob all die erworbenen Lieblingsbücher einer Elke Heidenreich tatsächlich auch gelesen werden. Ein alter Hase wie Hellmuth Karasek kennt sich aus, er verfasste seine Autobiografie und gibt am Verlagsstand dampfplaudernd ein paar Erinnerungsschmachtfetzen preis, die man sich gern ersparen kann.
Hingegen gibt es, und diese Erfahrung hat wider alle multimediale Vernunft etwas altmodisch Sinnliches, noch die Freude am schön gemachten Buch zum Anfassen. Man streicht dann mal (unbeobachtet) über den Buchdeckel und klappt »Die Stadt der Träume« von Walter Moers auf. Gediegener Druck, märchenhafte Zeichnungen von Buchlingen, die in Buchhaim ihr Unwesen treiben, Büchertürme zur Umrahmung: Das Wesen des Metiers offenbart sich im Vorbeigehen, ohne Rummel und TV-Kameras.
Die müssen ohnedies der Karawane folgen. Rafik Schami, der eingebürgerte Exilant aus Damaskus, soll vom Hanser-Stand aus nach Halle 5 abbiegen. Freundlich ergeben folgt er den TV-Teams, schließlich gehören seine Statements zum Dialog zwischen Orent und Okzident als Leitthema dieser Messe (siehe unten stehende Beiträge). Die Stimmung ist locker und vertraut, wie überhaupt der Umgang miteinander eine Souveränität ausstrahlt, die etablierte Veranstaltungen im Mega-Format auch nach Mammut-Rundgängen noch erträglich machen.
Bei Lübbe wird zur Happy Hour abgesperrt wie auf einer Baustelle, Unbefugten ist der Zutritt verboten.

Die schönste Szene kam kurz nach der Hälfte: Aschenputtel und sein Märchenprinz steigen in einen Linienbus der Berliner Verkehrsbetriebe, und er sagt: »Zwei Mal Karibik!« Der Rest war leider ganz maßgeschneiderte Sat.1-Komödien-Routine, recht nett anzusehen, aber ziemlich unerheblich. Wichtiger noch als Aschenputtel und sein Märchenprinz war das Hotel Ritz, die Kulisse dieser Zimmerservice-
Romanze. Es erstrahlte in gewohntem Glanz. Das ideale Lehrvideo für die Hotelfachschule. Daneben viel Leerlauf in gediegenem Ambiente. Und eine Geschichte, die uns verdammt bekannt vorkam. Wir reisen ab. In die Karibik. db
_

Gediegene Behäbigkeit, plüschige Roben, wächserne Masken - diese Zeiten sind bei den deutschen Standard-Tänzern schon lange vorbei. Die Damen zeigen viel Figur und Haut, die Herren lassen immer öfter den Casanova im Schrank, natürliche Anmut und kraftvolle Athletik haben das Parkett erobert. Wenn dann noch junge, sympathische und medienversierte Paare wie die Geschwister Natascha und Sascha Karabey oder Julia Belch und Rüdiger Homm vom TSC Rot-Gold-Casino die internationale Elite durcheinander wirbeln, verwundert es nicht, dass der TSC fast entschuldigend von einer aus allen Nähten platzenden Nachwuchsabteilung berichtet.
Eine breite Basis, die sich allerdings erfahrungsgemäß mit der Zeit rasch ausdünnt, denn wer anfangs vom glamourösen Ornat, von der Leichtigkeit des Tanz-Daseins verzaubert war, lernt rasch, dass es sich um einen Sport handelt, der viel Geduld, Demut und Ausdauer verlangt.

 Viele kleine Beträge sind darunter, selbst beim Lebensmittelmarkt und in der Apotheke musste sie schon anschreiben lassen. Die Notizen hat sie fast immer im Blick - es ist ihr sichtlich peinlich, überhaupt jemandem etwas schuldig zu sein. Erst kürzlich wurde der Allgemeine Sozialdienst der Stadt (ASD) auf die Frau aufmerksam, die nicht nur unter dem kargen Dasein, sondern ebenso unter bitterer Einsamkeit leidet. Eine Passantin hatte die Rentnerin beim Einkaufen angesprochen und sie nach Hause begleitet. Dabei fielen ihr die armseligen Lebensumstände auf; sie verständigte vorbildlich die Bezirkssozialarbeiterin.
Von außen macht das Häuschen, in dem die Nürnbergerin seit 35 Jahren im Hinterhof inmitten einer Siedlung von gediegenem Wohlstand lebt, noch einen unscheinbaren Eindruck. Umso bedrückender wirkt die Einrichtung im Inneren: Wände und Decken sind vergilbt, die Teppiche auf den abgeschabten Dielen zerschlissen. Ein Bad gibt es nicht, zum Waschen, auch der Kleidung, steht nur das Spülbecken in der Küche zur Verfügung.
Ein Keller fehlt, Fenster und Wände sind nicht isoliert - von allen Seiten kriecht die Kälte in die Glieder. Wenn sie Geld für Kohlen hat, kann sie den einzigen Ofen schüren, sonst dient ein kleiner Heizlüfter als Notbehelf - und frisst noch teureren Strom. Damit sie nicht frieren muss, hat die Weihnachtsaktion aus ihrem Notfonds in der vergangenen Woche schon einmal Soforthilfe geleistet und die Rechnung für eine Lieferung Kohlen übernommen.

Was die kleineren Häuser zu bieten haben, deren Besitz den Umsturz von 1918 und die Enteignungen in der »Ostzone« nach 1945 überdauert hat, hält sich weithin auf einem eher mediokren, manchmal provinziellen Niveau. Das gilt nicht für das Kunsthandwerk und vor allem nicht für die Goldschmiedekunst, bei der die Nürnberger Werkstätten, auch Jamnitzer, gut zur Geltung kommen. Aber es gilt für die Malerei.
Der kleine Rembrandt aus der Sammlung des Fürsten zu Salm-Salm, »Diana mit Aktaion«, hat, wenn er denn von Rembrandt sein sollte, wenig von Rembrandt. Die Porträtmalerei dominiert naturgemäß (Tischbein, der auch Goethe malte, ist stark vertreten) mit gediegenem Mittelmaß, und üppig geschwelgt wird in den mythologisch verbrämten Nuditäten, die damals die noch fehlende Porno-Industrie zu ersetzen hatten. Wirklich Erstrangiges findet man hier nicht.
Den Anschluss an die Zeit haben die adligen Sammler schon in der ersten Hälfte des 19.Jahrhunderts völlig verloren. Sie ignorierten die realistischen Strömungen (Barbizon, Leibl), sie ignorierten Impressionismus, Expressionismus und die ganze klassische Moderne. Dass die Kunstentwicklung nach 1950 dann mit Baselitz, Kiefer, Palermo und Polke wieder zur Geltung kommt, ist nahezu allein einem einzigen Sammler zu verdanken, dem Herzog Franz von Bayern, dessen Stücke aus der Pinakothek der Moderne kommen, der sie als Dauerleihgaben zur Verfügung stehen.

Im Vorfeld der Feier war Heesters in der Aufzeichnung der ZDF-Show »Willkommen bei Carmen Nebel« aufgetreten, die am 23. Dezember ausgestrahlt wird. In der weihnachtlich dekorierten Erfurter Messehalle sang Heesters »Es ist ein Ros' entsprungen« mit klarer, kräftiger Stimme. Die rund 1000 Zuschauer erhoben sich von den Plätzen und spendeten ihm lange anhaltenden Applaus.
Frack, Zylinder, weißer Schal
Der am 5. Dezember 1903 im niederländischen Amersfoort geborene Johannes Heesters, der ursprünglich katholischer Priester werden wollte, erhielt in Amsterdam eine gediegene Schauspiel- und Gesangsausbildung. Nach einem Gastspiel 1934 an der Wiener Volksoper eilte der Operettenstar in Berlin von Erfolg zu Erfolg. Das Markenzeichen des Herzensbrechers waren Frack, Zylinder und der weiße Schal. Zum Leinwandstar machten ihn Rollen in Ufa-Produktionen der Nazi-Ära. Gemeinsam mit der Ungarin Marika Rökk bildete er das ausländische Traumpaar der deutschen Kinos jener Jahre.
Heesters Augenlicht ist schwächer geworden, beim Gehen muss er von seiner 46 Jahre jüngeren Frau Simone Rethel, mit der er seit 1992 verheiratet ist, gestützt werden. Aber er fühlt sich gut, macht angeblich täglich Sportübungen und trinkt auch mal ein Gläschen Wein oder Whiskey. Als Geheimnis seines langen Lebens sieht er die Arbeit für das Publikum an, das er liebt und das ihm diese Liebe zurückgibt.

des immer wieder brisanten Aussagereservoirs (Holocaust, Passion) seiner Kunst, offenbart sich hingegen oft in fotografisch angeschnitten wirkenden Körperfragmenten, banalen Gegenständen und vordergründigen Idyllen, nicht minder in schematisiert wirkenden »dilettantischen« Gesichtern.
Politisch und poetisch
Etwa 70 Beispiele seiner polit-poetischen Malerei sind, nach dem Auftakt in der Londoner Tate Modern, jetzt in der zeitgenössischen Dependance der Düsseldorfer Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, im Ständehaus »K 21«, angekommen. Angedeutete dunkelhäutige Figuren - mit leichten Hopper-Anklängen - auf dem Balkon einer seelenlosen Häuserfront, daneben eine belgische Flagge (»Leopoldville«, 2000), ein Türschloss, ein isolierter Baby-Kopf mit gelbkranken Augenlidern im ansonsten entleerten Bildformat, das Ganze in fadem Weißbeige gehalten (»Silence«, 1991). Oder ein »Flämisches Dorf« (1995): Um den angeschnittenen Kirchturm gruppieren sich weiß gekalkte, orangerot gedeckte Häuschen wie gediegene Sahnebatzen.
Hier wird unablässig durch ein Verfahren malerischen Understatements hinterfragt. Man könnte auch sagen: Indem geschwiegen wird, wird geschrieen. Tuymans baut Kontexte, baut assoziatives Erinnern auf und zitiert im Gespräch den Philosophen Jacques Derrida: »Wörter sind letztlich nicht im Stande, Wirklichkeit zu erklären«.
Den 11. September, den Luc Tuymans selber in Amerika erlebte, empfand er als Angriff auf die gesamte abendländische Kultur und deren Tradition, und er reagierte ebenso hoch-ästhetisch wie zynisch: Der perfekt durchgeführten, bis dahin unvorstellbaren Katastrophe ließ er die motivgeschichtlich ebenso ästhetisch perfekte Antwort folgen, vor allem hinsichtlich der malerischen Tradition des eigenen flämischen Kunst-Hintergrunds - wobei er hier vordergründig Cezanne zitierte.

 Die 13 Millionen Euro schwere Investition des Freistaates Bayern wurde bei der Einweihung als »Diamant« und »Jahrhundertchance« gerühmt. Ganz Hochfranken hofft von der neuen Attraktion zu profitieren.
BAD STEBEN - Architektonisch ist die Therme Bad Steben, direkt am sehr schönen Kurpark gelegen und im Gegensatz zu manch anderen Bädern nicht an den Rand oder gar auf die grüne Wiese gesetzt, ausgesprochen gelungen. Das beginnt bei der durchdachten räumlichen Gliederung in Erlebnis-, Ruhe-, Wellness- und Gesundheitszonen und setzt sich in der insgesamt hellen, freundlichen Farbgebung mit spanischem Naturstein und den Kontrasten durch heimischen Schiefer fort. In der Saunalandschaft ist viel Kelo-Blockhausstil zu finden, das Freigelände wie die großzügig gestalteten Saunen selbst vermitteln bei aller gediegenen Bodenhaftung auch einen Hauch von Luxus.
Der Hofer Landrat Bernd Hering (SPD), dessen Kreis mit der höchsten Arbeitslosenquote in Bayern und mit hartnäckigen strukturellen Problemen zu kämpfen hat, rühmte die nagelneue Therme als »Jahrhundertereignis und einen wirklichen Grund zur Freude«. Bad Steben mache einen großen Schritt weg vom reinen Kurbad zu einem Zentrum für Gesundheit, Wohlfühlen und für gesundheitsbewußte Freizeit. »Das ist ein Pfund, mit dem wir wuchern können, zum Nutzen für den gesamten Frankenwald und für die Region Hochfranken«.
Hartnäckiges Bohren

Statt in Anzug und Krawatte hinter seinem Schreibtisch in Moorenbrunn zu sitzen, steht Helmut Ketterer in Jeans und Pullover hinter der Theke des Kontaktcafés der Drogenhilfe Mudra in der Nürnberger Innenstadt. Und was der 33-jährige Siemens-Vertriebsmanager der Sparte Automation and Drives (A+D) an diesem Freitagmittag an den Mann und die Frau bringt, sind nicht Industriesteuerungsprodukte, sondern belegte Brötchen und Kaffee, die Tasse für 30 Cent. Die Klientel: statt gediegener Vertreter zahlungskräftiger Unternehmen Menschen, die wegen ihrer Drogenabhängigkeit am Rande der Gesellschaft stehen.
Hinter dem Rollentausch steckt das Projekt »Türen öffnen« des Zentrums aktiver Bürger (ZAB) in Gostenhof. Seit Anfang 2002 vermittelt das ZAB Kontakte zwischen Unternehmen und sozialen Einrichtungen. Eine Variante dieser Kooperation von Wirtschaft und Gesellschaft: Firmen stellen Mitarbeiter für eine Woche frei, damit sie in einem fünftägigen Praktikum Erfahrungen sammeln, die in ihrem Alltag sonst nicht vorkommen. Interessierte können sich zwischen Obdachlosenhilfe, Pflegeeinrichtungen für Senioren oder Behinderte, Migrantenbetreuung oder eben der Drogenhilfe entscheiden.
Hartz IV und Schuldenberge

Regie: Patrice Leconte. Darsteller: Sandrine Bonnaire, Fabrice Luchini, Michel Duchaussoy. (F / 104 Min.)
Als er jung war, erzählt der Steuerberater William, da wollte er Forscher werden, die Frauen und die Welt erobern. Doch dann hat sich sein ganzes Leben in dieser Wohnung abgespielt, die auch sein Büro ist, vom Vater übernommen - inklusive der strengen Sekretärin. In dieser holzvertäfelten, gediegen möblierten Enklave des alternden Junggesellen taucht eines Tages Anna auf, ein Missverständnis, sie hat sich in der Tür geirrt, wollte eigentlich zum Psychotherapeuten Dr. Monnier, der seine Praxis auf der gleichen Etage hat. Doch nun erzählt sie William von ihren Eheproblemen, von ihrem Mann, der sie seit einem Unfall nicht mehr anrührt und von ihr verlangt, dass sie mit anderen Männern schläft.
William hört zu, starrt mit großen Augen die rätselhafte Frau an, die auch dann noch wiederkommt, als der Irrtum aufgeklärt ist. Wie in einer stillen Übereinkunft trifft man sich zu weiteren Sitzungen, während sich die Rollen längst verkehrt haben. Es ist William, der Anna mit zunehmender Ungeduld erwartet, und immer mehr scheint es so, dass sie ein Spiel mit ihm treibt, dass sie ihren Ehefrust, sogar den Ehemann nur erfunden hat, um William zu verführen.

 Er zeichnet gleichmäßig geschwungene S-Bögen in den Schnee, sein Verfolger radiert sie mit schliddernden Parallelschwunghaken wieder aus. Unten an der »Zieldurchfahrt« wäre jeder Versuch einer alpinen Ausrede lächerlich: an der Piste hat es nicht gelegen, sie ist wie fast jede andere in diesem Skigebiet bestens präpariert - mit Kunstschnee und ohne Eisplatten und Buckel. Breit genug sind die Abfahrten auch, auf manchen hätte bequem eine dreispurige Autobahn Platz.
»Brotzeit?«, fragt Stephan Eberharter und erntet Kopfnicken. Er lotst uns nicht in eine dieser rundum verglasten SB-Massenabfütterungsstationen mit Apres-Ski-Druckbetankung und Gondelbahnhaltestelle. Sondern an ein loderndes Kaminfeuer mit Blick auf einen Meisterkoch. Das Ganze in gediegenem und gut gepolstertem Chalet-Ambiente auf 2150 Meter Höhe mit atemberaubenden 360-Grad-Gipfelpanorama übers gesamte Zillertal. »Gourmet im Schnee« heißt das Motto hier in der neu eröffneten »Kristall-Hütte«. Übersetzt: Rehrücken mit Rosmarin-Gnocchi statt Pommes rot-weiß, Pinot noir statt Almdudler. Das Ganze überraschenderweise zu erstaunlich zivilen Preisen. Ein kleines Drei-Gänge-Menü gibt's für 29 Euro, einfache, aber ebenfalls exquisite Pasta-Gerichte kosten 8,90 Euro - ideal für alle, die kurz und gut essen wollen, um dann schnell wieder in die Skibindung zu springen.
Aber wer will das schon, einmal hier oben angekommen? Stephan Eberharter jedenfalls nicht. Er lässt sich auf der sonnenüberfluteten Terrasse in einen Teakholz-Liegestuhl plumpsen.

 Nur sitzen drinnen inzwischen Gäste, die es sich leisten können, ihren Tag luxuriös mit einem Champagnerfrühstück zu beginnen. Und »Frigga«, einst die klassische Mahlzeit der Holzknechte, am offenen Feuer mit Brot und Butter zubereitet, wird heute mit einem üppigen Kärntner Jausenbrett und regionalen Schmankerln (Lammkrone und geschmorte Ochsenwangerl) zum vornehmen »Lunch« oder »Dinner« aufgepeppt. Da fällt die Entscheidung schwer, ob man nicht lieber im dorfeigenen Spezialitätenrestaurant »Fellacheralm« tafeln sollte, in dem Küchenchef Luka aus Kroatien den Kochlöffel schwingt.
Aber der Rolls Royce unter den Chalets sind die vier neuen »Kaiserlichen Jagdhäuser«. Erbaut nach dem Vorbild komfortabler Jagdhütten der Adeligen des 19. Jahrhunderts und alles ein wenig gediegener: drinnen zentrale Feuerstellen mit offen prasselnden Lärchenholzfeuern, hinter holzgetäfelten Wänden moderne Flatscreen-Fernseher mit überbreiten, elektronisch verstellbaren Luxusliegen, auf denen sich naturbelassene weiße Felle von Merinoschafen türmen. Dazu Fußbodenheizung unter unbehauenem grünen Granit und in der Wohnstube ein im Boden eingelassener Mini-Weinkeller. Draußen dann warten einladend dampfende Hot Pots, in denen sich unter funkelndem Sternenhimmel im ohnehin autofreien Almdorf wunderbar der heraufziehenden Abendstille nachhorchen lässt. So ist das Leben auf der Alm auszuhalten.

Eine Unterhaltung über Charles Saatchis Sammlung zeitgenössischer Kunst glich häufig den Erinnerungen an die erste Fahrt in der Geisterbahn. Ein wohliger Schock jagte den anderen: Damien Hirsts eingeweckter Riesenhai, das Lotterbett von Tracey Emin und die höllischen Puppenstuben der Gebrüder Chapman. Wenngleich der Unterhaltungswert lange anhielt, wirkten die meisten Schocks beim zweiten Besuch schon unglaublich langweilig. Saatchis letzte Ausstellung »Neues Blut« war deshalb ein ziemlicher Flop. Fatal für einen Mann, der das Geld für die wichtigste private Sammlung des Königreichs mit seiner Werbe- und PR-Agentur macht.
Aber mit seinem neuen Konzept hat er wieder eine Ausstellung zusammengestellt, über die ganz London spricht. Der Gag: Kein Schock mit Skulpturen aus einbalsamierten Ratten und Altölspiegeln, sondern gediegene Malerei. Nachdem Hirsts Hai nach Amerika verkauft wurde und Emins Lustzelt im Depot mit vielen anderen Objekten verbrannte, verkündet Saatchi nun den »Triumph der Malerei«. Wie keine andere hatte seine »Britart«-Sammlung zu der Ansicht verführt, dass Leinwand keine Chance mehr gegen Videowände besitzt und der Pinsel im Zeitalter der »Installationen« ausgedient hat. Weit gefehlt, belehrt uns die Ausstellung: »,Der Triumph der Malerei' wird definieren, wie Malerei nicht nur im neuen Jahrhundert gegenüber dem Ansturm bildlicher Darstellungen der anderen Medien überlebt hat, sondern wir werden auch demonstrieren, wie Malerei diese Bilderwelt absorbiert und zu ihrer Domäne umgewandelt hat, die uns tief berührt.«

»Schönberg - vokal« - eigentlich ein hörenswertes Kompaktangebot für Neugierige, Kenner und Liebhaber. Schade nur, dass beim ersten Abend des zweiteiligen Projekts weniger Publikum in den Saal des Heilig-Geist-Spitals kam als bei vergleichbaren Veranstaltungen - etwa wenn die Orchestermusik Regie führt und gediegene Klassik auf dem Programmzettel steht. So haben manche Komponistennamen prompte Nebenwirkungen - Vorsicht: Moderne!
Dabei hätten gerade die vom Vokal-Nachwuchs der Musikhochschule unter den Fittichen von Burkhard Rempe vorgestellten frühen Schönberg-Lieder nach Texten von Richard Dehmel und Stefan George oder auch der pittoreske »Pierrot lunaire« eine gute Gelegenheit geboten, die Beziehung zur ungeliebten Moderne doch einmal zu überdenken. Auch die Leistungsschau der Stimmen war den Besuch wert: Hervorragende Textverständlichkeit, natürliches und schlankes Timbre bei möglichst weitem Umfang und Ausdrucksfähigkeit - fast alle der vorgestellten Stimmen präsentierten sich nahe am Ideal.
Fesselnde Sopran-Stimmen

Über Jahrzehnte haben Sabine und Carlo Henglein die Musik der »Spider Murphy Gang« verfolgt. »Herzklopfen ist ganz klar mein Lieblingslied«, sagt er. Und dass er eigentlich nur wegen der Band gekommen ist, nicht wegen des Drei-Gänge-Menüs.
Denn bevor die »Rosi« richtig losrocken darf, bringen freundliche Bedienungen den ersten Gang. Frischkäseterrine im Rauchlachsmantel auf Zucchini-Pilz-Salat.
Die Nürnberger Eventagentur von Manfred Zander hat die Veranstaltung ins Leben gerufen. »Wir wollten etwas bieten, was sich von allem anderen unterscheidet«, sagt Mitarbeiter Sascha Berberich. Gediegen sollte es werden, mit gutem Essen und »unplugged«, also ohne Verstärker, sollte die Band spielen. In den Pausen zwischen den Gängen geht Stefan Endreß von Tisch zu Tisch. Schon mit 14 Jahren war er beim »Magischen Zirkel« in Fürth, heute überrascht der 18-jährige Zauberer mit allerhand Tricks. Gekonnt lässt er Fünf-Euro-Scheine verschwinden und wieder auftauchen. »Denen von der Spider Murphy Gang hat er auch schon Tricks gezeigt«, sagt sein Vater stolz.
Ein paar runde Tische weiter sind die Gäste Luigi Amaretto und seinem Aushilfskellner Herbert (»Firlefanz Comedy Theater«) ausgeliefert. »Sie werden gleich unvergessliche Stunden erleben«, flötet Moderatorin Diana Herold auf der Bühne, unterstützt von Co-Moderator Schorsch Wagner (ehemals »Schorsch TV«).

Der Ruf des »Erbprinz« war legendär. Gekrönte und andere wichtige Häupter machten früher Station in dem feinen Haus im badischen Ettlingen, das vor allem wegen der gediegenen Eleganz und der Klasse seines Restaurants bekannt war. Als erste Gourmetadresse in Deutschland hatte der »Erbprinz« 1974 zwei Michelin-Sterne verliehen bekommen. Soweit die Geschichte.
Nach wechselvollen Jahren führt seit 1999 Bernhard Zepf Regie im »Erbprinz«, und er will das Traditionshaus dorthin führen, wo es einmal war. Rund zehn Millionen Euro hat er investiert, vornehmlich in einen modern-eleganten Fünf-Sterne-Hotelneubau, doch sein Renommee soll der »Erbprinz« wiederum über die Küchenqualität zurückgewinnen. Nach langem Suchen hat der umtriebige Patron nun den passenden Mann dafür gefunden: Frank Oehler.
»Die Aufgabe ist groß«, weiß der 40-Jährige. Er bringt alle Voraussetzungen dafür mit. Zu seinen Stationen gehören zwei der Pionierrestaurants der Nouvelle Cuisine in Deutschland, Bertold Sibers Seehotel in Konstanz und die Schweizer Stuben in Wertheim.

 Und seither behauptet sich das ehemalige Gutshaus aus dem 17. Jahrhundert erfolgreich gegen das Überangebot beliebiger Strandhotels mit altspanischer Eleganz und perfektem Vier-Sterne-Service. Eingebettet in eine 15 000 Quadratmeter große Parklandschaft aus Palmen, Zitrus-, Olivenbäumen und Bambus findet der Gast hier hoch über dem Meer 87 Zimmer, ausladende Frühstücks- und Gartenterrassen und einen endlos langen Pool, der mit kristallklarem Bergwasser aus der hauseigenen Quelle gespeist wird.
Dem leiblichen Wohl widmet sich im nur wenige Meter entfernten Hotelrestaurant »Cažn Quet« Küchenchef Luis Salinero. Sein jüngst erworbener »Prix Culinaire Taittinger«, der unter Feinschmeckern zu den Bedeutendsten der Branche zählt, spricht für sich selbst.
Ganz anderen Gästewünschen kommt »Pepe« José Cruz mit maßgeschneiderten Wandertouren nach. Eigentlich ist er seit 36 Jahren Empfangschef der gediegenen Nobelherberge. Mindestens genau so lange jedoch führt er seine Schäfchen durch die umliegenden Berge. Auf 20 verschiedenen Routen, beispielsweise auf dem historischen Reitweg des Erzherzogs Ludwig Salvator von Habsburg. Aber immer mit dem Ziel, das Meer zu erreichen. »Es soll ja keine Strafe sein, sondern Erholung«, so Pepe. Bequemer ist das Wasser mit dem hauseigenen Shuttlebus zu erreichen. Sieben Kilometer vom »Es Moli« entfernt führt eine schmale Straße hinunter zum exklusiven Privatbadestrand »La Muleta«. Direkt in eine Felsenbucht mit zahlreichen aus den Klippen herausgehauenen Felsterrassen, auf denen Liegestühle zu einem faulen Sonnenbad mit Café con Leche im dazugehörigen Strandrestaurant und die ausleihbare Schnorchelausrüstung zu einem Sprung in die türkisblauen Fluten verleiten.

 Den Nachweis hat Autor Baumgartl akribisch geführt und dafür Professor Konrad Gell von der Nürnberger Simon-Ohm-Fachhochschule gewonnen, der alte Baupläne wälzte und mit einem Laser-Distanzmessgerät die tatsächliche Fläche ausgemessen hat. »In unserer Zeit mit ihrer Sucht nach numerischen Rekorden« sei das unerlässlich, sagt Baumgartl. Wichtiger findet der Kunsthistoriker, dass »es ein sehr schönes Buch geworden ist« und alle Anstrengung gelohnt hat. Bei 45 Grad hat Baumgartl die Kamera-Ausrüstung durch die Gassen der Mailänder Altstadt geschleift, hat zu Messzwecken Luftballons unter die Decken italienischer Paläste steigen lassen und im Dom von Assisi mit seinen Scheinwerfern die Hauptsicherung durchgeknallt. Vor allem aber saß er in den vergangenen drei Jahren abends nach der Arbeit am Schreibtisch im gediegenen Bücherzimmer.
Warum hat er sich das angetan? Etwas schaffen, »das über die Tagesaktualität hinausgeht«, wollte Baumgartl und einen Kontrapunkt zur Berufsroutine im Zeitungsarchiv setzen. Zu den Extras zählten die Besuche bei Privatsammlern, die Identifizierung eines echten Knoller und das fast kriminalistische Aufspüren von Querverbindungen und alten Briefen des Malers.
Der Mensch Knoller rückt näher. Gemalt hat er, soviel weiß man, ohne Auftrag keinen Strich. Seine Briefe - etliche sind im Anhang reproduziert - klingen respektvoll-unterwürfig und werden überraschend deutlich, wenn Knoller die Bezahlung seiner Bilder anmahnt. Auch scheint er gern getrunken zu haben. »Er hat sich's schon auch gutgehen lassen«, sagt Baumgartl.

 Ihren Aufstieg und ihren tiefen Fall schildert William Makepeace Thackeray in seinem vielfach verfilmten Roman »Vanity Fair«.
Auf ihrem Weg in die adelige Snob-Oberliga heiratet Überlebenskünstlerin Becky (Reese Witherspoon) den spielsüchtigen Offizier Rawdon (James Purefoy) - ein Schuss, der nach hinten losgeht, denn bald schon steckt der enterbte Zocker tief in Schulden. Ein mysteriöser Marquis (Gabriel Byrne) springt - natürlich mit unkeuschen Hintergedanken - in die finanzielle Bresche: Beckys Kalkül endet wie ihre Ehe mit Rawdon im Desaster.
Was Mira Nair (»Monsoon Wedding«) an diesem episch breiten Stoff reizte, bleibt schleierhaft. War es die Möglichkeit, schöne, scheinbar alterslose Menschen in schmucker Garderobe und gediegenem Ambiente Technicolor-trunken abzufilmen? Die Geschichte selbst kann es kaum gewesen sein, denn die verliert die indische Regisseurin über ihren chic arrangierten Tableaus zeitweilig völlig aus den Augen.
Auch die kritische Betrachtung eherner britischer Standesdünkel interessiert sie nicht sehr. Wenn aber die quälende Langatmigkeit mit Kitscheinlagen aufgelockert werden muss, gibt Nair ihrem Regieaffen Zucker. Ein opulenter Langweiler. (Cinecittà, Nürnberg; Manhattan, Erlangen) MICHAEL MEIER

Dabei vermissen nicht nur Gäste von auswärts, die Lust auf lokale Spezialitäten mitbringen, Gerichte wie Schäufele und Karpfen, sondern gerade auch die steigende Zahl von Einheimischen, die zur Abwechslung gerne einmal dort einkehren, wo der Blick über den Tellerrand das Fernweh nährt. »Rund ein Drittel unserer Gäste wohnt in Franken«, weiß Stefan Hager, Direktor der Mövenpick-Gastronomie im Flughafen.
»Karpfen passt nicht«
Dennoch pocht er auf den eher internationalen Zuschnitt. »Karpfen zum Beispiel passt doch nicht hierher, das überlassen wir lieber den Gasthäusern in der Fränkischen Schweiz«, sagt er und guckt sich in dem gediegenen Restaurant um. Bratwürste bietet Mövenpick immerhin in seinem Selbstbedienungsrestaurant Marché im zweiten Stock neben der Aussichtsterrasse an.
Je nach Tageszeit wechseln im Flughafen die Gäste: Morgens drängen in aller Frühe die Urlauber zu den Check-In-Schaltern - ist das Gepäck auf dem Rollband verschwunden, gelüstet es viele nach einem süßen Frühstück mit Schoko-Croissant und Kaffee. Gegen sieben Uhr eilen die Geschäftsleute zu den Fliegern, mit Zeit nur für einen schnellen Espresso. Und abends gönnen sich viele vor dem Abflug nach Hause ein Bier - am meisten Gerstensaft fließt dabei in den Bars hinter den Sicherheitskontrollen.
Eine attraktive Gastronomie ist ein wichtiger Werbefaktor für den Flughafen.

Doch Mittwochabend, als sich der so genannte »Lenkungsausschuss Kaiserstraße« mit Vertretern der Stadt, der Eigentümer, Händler und Gastronomen vor Ort zum Lampen-Vergleich traf, stellte sich heraus: Eigentlich wollen die Anlieger gar kein modernes Design, das sich abhebt von dem, was die Altstadt etwa am Hauptmarkt an Lampen und Papierkörben zu bieten hat. Ein einheitliches Gesicht der Altstadt und nichts gewollt Modernistisches ausgerechnet in der Kaiserstraße, liege den Eigentümern am Herzen, erklärt Makler Heinz-Otto Raufer.
Das Wirtschaftsreferat hatte extra zwei moderne Leuchten »aus dem Katalog« plus passender Abfallkörbe und Sitzschalen anliefern lassen, sogar Baureferent Wolfgang Baumann ließ sich das nicht entgehen. Hauseigentümer und Geschäftsleute lauschten zwar den Erläuterungen der technischen Details, doch ihre Meinung erschüttert hat die Gegenüberstellung nicht: »Wir halten an den Altstadt-Kandelabern fest«, betont Gastwirt Kai Behringer. Sie seien schön gediegen, ebenso wie die gusseisernen Papierkörbe. Längst haben die Eigentümer einen eigenen Architekten, nämlich Prof. Ingo Klöcker, beauftragt, ihre Vorstellungen in einem neuen Konzept umzusetzen. »Wir danken der Stadt, dass sie bereits einen Entwurf gemacht hat«, sagt Oliver Kruse, dessen Familie einige Geschäfte in der Kaiserstraße gehören. Jetzt gehe es aber darum, Kompetenz und Erfahrung der Anlieger in einem Konzept umzusetzen. Die Kaiserstraße leide vor allem unter der langwierigen Sanierung der Fleischbrücke und der allgemeinen Konjunkturflaute, dagegen seien neue Lampen und Abfalleimer nur bedingt die richtigen Mittel. Die Straße brauche Geschäfte mit Niveau, gute Events. Und sie müsse gepflegt aussehen. Die Eigentümer erwägen, der städtischen Reinigung nachzuhelfen.

MÜNCHEN (dpa) - Trainer Felix Magath erhielt kräftige Weißbierduschen, die Spieler tanzten über den Rasen und die Fans versanken in Glückseligkeit: Nach dem vorzeitigen Gewinn der 19. deutschen Meisterschaft durch das 4:0 beim 1. FC Kaiserslautern startete der FC Bayern München einen Party-Marathon, der in vier Wochen mit dem Gewinn des DFB-Pokals enden soll.
»Ich bin stolz auf die Mannschaft«, sagte Magath nach seinem ersten Titel als Trainer und kündigte weitere Erfolge an: »Ich will möglichst viele Titel mit den Bayern holen.« Am Samstagabend gab es nach der Landung auf dem Münchner Flughafen nur einen kleinen Bahnhof, und auch das anschließende Dinner in einem Nobel-Restaurant im Englischen Garten fiel eher gediegen aus. Die große Fete für Fans und Verein soll am 14. Mai beim letzten Spiel im Olympiastadion gegen den 1. FC Nürnberg folgen.
Dann wird auch die »für ein Jahr an Werder Bremen ausgeliehene« Meisterschale (Manager Uli Hoeneß) an Kapitän Oliver Kahn übergeben (Berichte und Kommentar Seite 18).

BAD GÖGGING - Als »Atempause für die Seele« empfiehlt das bischöfliche Ordinariat in Regensburg ein paar stille Tage in Bad Gögging. Wolfgang Wolf kann sich so richtig gut vorstellen, wie das aussehen könnte. »Wir würden hier gern auch mal einfach die Seele baumeln lassen«, sagt der Trainer des 1. FC Nürnberg, »mal ganz ohne jeden Druck«, bloß: Noch ist - trotz sechs Punkten Vorsprung auf die Abstiegsränge - die Zeit einfach nicht reif für ein wenig Ruhe und innere Einkehr.
Gespannt positiv, so beschreibt Wolf also die Stimmung in der Donau-Kurgemeinde, wohin sich die Nürnberger Fußballer vor dem Spiel heute gegen den VfL Bochum zurückgezogen haben. Man residiert gediegen im Hotel Monarch, Kaiser Augustus-Straße, gelegentlich blitzt die Sonne durch den Nieselregen, und der Coach ist bemüht, seinem Team die Situation als ausgesprochen motivierend zu vermitteln. »Wir wollten dieses Endspiel, jetzt haben wir es, das ist sehr, sehr erfreulich«, sagt er.
Solides Vertrauen erarbeitet
Gewinnt der Club gegen die Westfalen, ist das Saisonziel frühzeitig er-reicht. 40 000 Zuschauer werden heute (15.30 Uhr) im Franken-Stadion er-wartet, 5000 Karten gibt es ab 10 Uhr noch an den Stadionkassen - die Mannschaft hat sich ein solides Vertrauen beim Anhang erarbeitet, und über den emotionalen Rückhalt ist Wolf richtig glücklich. »Die Superkulisse wird uns helfen«, hofft er, und ein bisschen sieht man dem ruhigen, sehr gelöst wirkenden Pfälzer an, was ihn bewegt: Nichts im Sport ist schwieriger als dieser letzte Schritt ins Ziel; wie man im Endspurt verkrampfen kann, haben bekanntlich gerade die Bochumer erst vorgeführt.

Dass dieser Einwand eigentlich aus Politologie und Soziologie entlehnt ist, deutet schon an, dass Ernst Peter Fischer mit der Trennung der Wissenschaftskulturen nichts am Hut hat. Und seine Anforderungen an einen wirklich gebildeten Menschen scheinen so hoch nicht zu sein: Drei bis fünf vernünftige Sätze, jeweils zur Atomtheorie der Materie und zur Evolutionsbiologie der Biologie sollte der zustande bringen. Und das könnte eigentlich machbar sein, bis der Professor eine entscheidende Einschränkung hinterher schiebt - »ohne mich zu langweilen«.
Wer reden will, muss erklärt bekommen haben - daran führt kein Weg vorbei. Aber wirklich schöne Beschreibungen, so Fischer, finden sich nicht in Fachaufsätzen zur Gentechnik, sondern, zum Beispiel, bei Thomas Mann: Der lässt seinem Titelhelden in »Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull« eine gediegene Nachhilfestunde in Genetik zukommen, die heute noch gültig ist, auch wenn das Buch über fünf Jahrzehnte alt ist.
Herrlicher Satz
Wer sich wundert, warum Kirchenkuppeln so fest aufeinander stehen, der kann ein Kräfteparallelogramm zeichnen. Oder er kann es, deutlich einfacher, mit dem herrlichen Paradox von Heinrich von Kleist halten, den Fischer zitiert: »Gewölbe stürzen darum nicht ein, weil alle Steine gleichzeitig fallen wollen.«

Ist die Eröffnung einer Bäckereifiliale mehr als ein, wie es im Amtsdeutsch heißt, »Geschäft der laufenden Verwaltung«? Erst recht bei einem Unternehmen wie dem Erlanger Beck mit seinen inzwischen mehr als 120 Verkaufsstellen? Doch das neue »Casa Pane« im ehemaligen WMF-Laden an der Königstraße soll eben kein x-beliebiger Brot- und Brezen-Shop sein. Und so drängten sich zur Eröffnung an die 150 Gäste, um hauchdünne Pizza und feine Weine zu kosten.
Nach der mehrmonatigen Umgestaltung mit dem aufwändigen Einbau von Toiletten und Lüftungsanlagen (Gesamtinvestition: 600 000 Euro) laden Plätze an gediegenen Holztischen, zum Teil mit hohen Bänken und Hockern, zum Verweilen ein. Ein großer Teil der Teigwaren entsteht unter den Augen der Kunden. Vier Holzöfen verbreiten Backstubenatmosphäre.
Die schienen nicht nur an der Planung, Einrichtung und Finanzierung beteiligte Partner zu genießen, sondern beispielsweise auch Innungsobermeister und CSU-Stadtrat Karl Pabst, die Stadträte Martin Burkert (SPD) und Jürgen Wolff (Grüne), Unternehmensberater Bernd Rödl, N-Ergie-Chef Herbert Dombrowsky, Anwalt Sven Oberhof, Gerhard Frey (Ice-Tigers) und Michael A. Roth. Der Club-Präsident musste sich angesichts aktueller Gerüchte natürlich nach der Zukunft von Trainer Wolfgang Wolf am Valznerweiher fragen lassen. Und vielleicht träumt er im Stillen davon, dass seine Balljäger einmal mehr Tore schießen, als Siegfried und Petra Beck alljährlich Filialen eröffnen.

Seit drei Jahren weilt die berühmt-berüchtigte »Sünderin« Hildegard Knef nicht mehr unter den Lebenden. Sie galt als das »Enfant terrible« der Nachkriegszeit - und dies nicht nur durch ihren freizügigen Filmauftritt. Knefs scharfe Zunge brachte so manchen Interviewer zum Erröten, ihre Liedtexte und Bücher waren scharfsinnig und immer couragiert. Eine Hommage an das musikalische Schaffen der großen Diva wird nun in einem »Opera Late Night Extra« im Gluck-Saal der Oper präsentiert.
Die Sängerin Teresa Erbe, Ensemble-Mitglied des Opernhauses, interpretiert Knefs Liedgut vor allem lyrisch-melodiös. Die rauen, unbequemen Töne, eigentliches Kennzeichen der Knef-Chansons, entfallen weitgehend. So gerät der Abend eher zur gediegenen, politisch korrekten Unterhaltung als zu einer tatsächlichen Annäherung an die Knef. Im Repertoire finden sich die populären Lieder zum Mitsummen: »Ich hab' noch einen Koffer in Berlin« oder »Ich brauch' Tapetenwechsel«. Das ausgezeichnete Instrumental-Ensemble um Michael Flügel (Klavier) und Markus Rießbeck (Sax) spielt brav dazu.
Als Intermezzi liest Klaus Angermann Passagen aus Hildegard Knefs autobiografischem Werk »Der geschenkte Gaul« - kleine, aber doch sehr belanglose Appetithäppchen. Warum außerdem ein Gedicht des Spaß-Lyrikers Robert Gernhardt zur allgemeinen Aufheiterung ins Programm genommen wurde, bleibt offen. Am Schluss regnete es für die zwar bemühte, aber doch recht fehl am Platze wirkende Sängerin rote Rosen und freundlichen Applaus des Publikums.

 Unter 350 lümmelnden Flip-Flop-Trägern auf dem ersten »Slam&Jam«- Festival war der 39-Jährige einer von wenigen, die mehr Lenze zählten als Celsiusgrade herrschten. Und: »Ich bin der einzige, der Socken trägt. Eine poetische Erfahrung, grausam und fremd.«
Auf Differenzerfahrungen hatten es die Gastgeber durchaus angelegt: Ihr junger Verein heißt »Kulturbeutel«, und in einem solchen geht es gemischt zu. »Wir wollen«, sagt Mitgründer Bastian Coburger, »verschiedene Kulturbereiche zusammenführen«. So fand Autor Dobrescu seinen Platz neben DJ Kermit vom »Tightclub« - und fünf Weltstars der Poetry-Slam-Szene. Nora Gomringer, Bamberger Slammer-Matriarchin, hatte ihre Strippen gezogen und ihren Bausparvertrag geplündert.
Wwalt Koslovsky und Tobias Hoffmann aus Deutschland, To aus Paris, Milo Martin und Ben Porter-Lewis aus den USA: Fünf gediegen schräge Vögel, die als »Poesie United« einen dreisprachigen Auftritt mit Zungenakrobatik, Gitarre, Drums und Klangschalen bestritten. Der Ur-Kontakt der Gruppe soll übrigens in einer Toiletten-Warteschlange in Chicago stattgefunden haben - der Wiege der Welt-Slam-Szene. Just der Mann, der vor 20 Jahren Begriff und Phänomen ersann, war Stargast: »My name is Marc Smith«, führte er sich ein, und die Kult-Antwort blieb nicht aus: »So what?!« Ein echter »Slam« stand zwar erst am Folgeabend an. Als Sieger wird Casjen Ohnesorge für Bamberg zum deutschen Finalturnier nach Leipzig reisen. Ein Grundgedanke Smiths kam gleichwohl rüber: Die Bühne als Ort eines unzensiert freien Diskurses.
So setzten die deutschen Text-Performer auf sprachvergnügten Hedonismus.

 Beim kanadischen Regisseur Robert Carsen findet die Handlung in der Gegenwart statt, in eben jener Industriefestung, wo sich eine Party feiern und finstere Eifersuchtsrache üben lässt, ein ehrwürdiger Mercedes auffahren und man sich mit ein wenig gutem Willen selbst ein Kloster vorstellen kann. Bloß, eine Gefängniszelle mit hundert Metern und diversen Etagen Auslauf mutet nicht nur in Krisenzeiten des Strafvollzugs absurd an. Wie überhaupt der Sinn so manchen Gangs über den Stellungswechsel hinaus verborgen bleibt. Carsen und Steinberg kleiden den Krieg von ehedem neu ein: als Kampf um den wichtigsten Rohstoff von heute. Wer Öl hat, hat die Macht.
Das erscheint schlüssig, sähe man mehr davon, bliebe die Bühne nicht nur Kulisse. Denn: Carsen, weltweit doch als ideenreicher Szeniker geschätzt, begnügt sich hier mit einer gediegen organisierten, entwaffnend konventionellen »Troubadour«-Show. Dass der Smokingträger Graf Luna seinen Konkurrenten und unerkannten Bruder Manrico am Ende eigenhändig per Pistole erledigt, kann nicht als entscheidende Neuerung gepriesen werden, ebensowenig der Blick auf die sadistische Gewaltbereitschaft seiner Soldateska.
Gepriesen zu werden verdient indes der Dirigent Fabio Luisi, der mit den Wiener Symphonikern erstmals drüben im Festspielhausgraben agiert, sich optisch via Großbildschirm in die Karten gucken lässt und uns akustisch im merklich verbesserten »Sound Design« näher als bisher kommt. Vor allem im Orchester ist das ein nicht nur straffer, sondern gerade in der Vertikalen auch perspektivenreich gestaffelter, abgefederter und voller Verdi-Klang. In der Musik ist Seele, nicht nur Stahl.

Zu Biergärten kann sich der Durstige auch per pedes apostolorum auf den Weg machen: Helmut Herrmann hat die Region zwischen Fichtelgebirge und Altmühltal durchstreift und die Ergebnisse seiner Fußmärsche im Band »Biergartenwanderungen in Franken« (BVB, 10 Euro) zu Papier gebracht. Zu den Klassikern im Biergartenbereich gehören sicherlich auch die »Kellerführer« von Peter Sem (Eigenverlag, je 12 Euro); vermerkt ist hier zum Beispiel penibel, ob Brotzeiten mitgebracht werden dürfen.
Wenn man doch richtig tafeln möchte: Stephan Sohr hat in »Mittelfranken. Die 100 besten Landgasthöfe« (Ellert & Richter Verlag, 9,95 Euro) eine wirklich ausgewählte Liste von Speiselokalen zusammengestellt, die nicht auf die berühmt-berüchtigten »Sauerbratenoasen« abhebt, sondern gediegene Tipps zur Einkehr gibt. Hier findet man garantiert keine Pizzeria unter einst feiner Adresse. -rn

»Komm du mal her«, ruft Mamady, »ich brauche jemanden, der das Team anführt.« Im Tanzsaal der Musicalschule »steps« in Nürnberg herrscht Gedränge. 13 Mädchen und drei Jungs hüpfen und wirbeln zum Beat von Basement Jaxx's »Good Luck« durch den Raum und folgen konzentriert den Kommandos ihres Tanzlehrers.
Zwei Tage hat die Gruppe Zeit, dann muss jede Bewegung sitzen. Wenn Tausende bayerischer Schüler bei »Young & Free« rocken, stehen die 16 im Rampenlicht. Auf der Talentstage wollen sie sich nicht nur als Tänzer beweisen, sondern auch als Models üben: Für den Herzogenauracher Sportartikelhersteller adidas führt die Truppe Sportmode vor - und bei einer Schülerparty-Modenschau geht es eben flott zur Sache und nicht so gediegen zu wie auf einem Mailänder Laufsteg.
»Jetzt will ich das voll Power sehen«, ruft Choreograph Mamady Sissoko von der Nürnberger Model-Agentur Bookers Port. Wie Cowboys schwingen sechs junge Tänzerinnen unsichtbare Lassos durch die Luft und hüpfen trampelnd auf und ab. Noch klappen die Bewegungen nicht ganz gleichzeitig: Mal reckt hier eine den Arm zu früh in die Luft, mal dreht sich da eine in die verkehrte Richtung.
Zehn Minuten wird die Show am Ende dauern. »Schwer ist es nicht«, findet Aura, »nur anstrengend. Man braucht viel Ausdauer, wenn man so lange tanzen soll.« Dabei ist die 14-jährige Löhe-Schülerin fast ein Profi. Seit einiger Zeit tanzt sie in der Musicalschule, auch auf der Bühne hat sie schon gestanden.

 (machbar, Adlerstraße 38, geöffnet donnerstags und freitags von 22 bis 4 Uhr, samstags ab 22 Uhr mit »After Hour« bis in den Sonntagvormittag; ansonsten kann die Bar für Feste gemietet werden.)
Ein Spezialitäten-Restaurant soll es sein, auf dem Eingangsschild prangen vier Sterne - so wirbt das neu eröffnete »Patrizia« in der Bergstraße um Gäste. Der Name leitet sich von den Patriziern ab - wohl deshalb ist vor dem Eingang ein kitschiges Bild einer »Nürnberger Kronfrau« zu sehen, die vor einer Burg steht, die garantiert nicht die Nürnberger ist. Im Inneren des Lokals schaut Karl der Große von der Wand.
Die Einrichtung ist gediegen.102 Plätze gibt es in dem bisher von einer griechischen Familie bewirtschafteten Lokal. 60 im Restaurant, der Rest im Wein-Lounge-Bereich. Ferner stehen drei Tische im Eingang vor dem Lokal. Nachdem die bisherigen Pächter in ihre Heimat zurückgekehrt sind, ist Besitzer Mehmet Bülbül nun auch der Wirt des Restaurants. Der Wahl-Zirndorfer hat als Betreiber der Cafeteria im Süd-Klinikum, als Wirt des Maronenhauses am Hans-Sachs-Platz und der Café-Bar Maroni in Zirndorf reichlich Erfahrung gesammelt. Derzeit errichtet der Hotelfachmann in Zirndorf ein Hotel, das bis zur Fußball-WM 2006 fertig werden soll.
Seinen Gäste, vor allem den Touristen im Burgviertel, will er unter anderem die Essgewohnheiten der früheren hohen Herrn in Nürnberg näher bringen.

 Wiederum handelt es sich um jene spezielle Unterkunft, was sich in Leon und Gijon wiederholen soll: zu Gast zu sein in einem der insgesamt 90 spanischen Paradores.
Salamanca hat mit seinem ein wenig zu Beton-brutalistisch geratenen Neubau (aber die Aussicht entschädigt für alles!), erst drei Jahre Parador-Geschichte aufzuweisen - eine Ausnahme. Denn die staatliche Hotelkette der Paradores verbindet traditionell Fremdenverkehrspolitik und Denkmalschutz - dies seit 1928. König Alfons XIII. weihte den ersten Parador 1928 in der Sierra de Gredos nahe Madrid ein. Aus damals 30 Betten sind, verteilt über ganz Spanien, inzwischen 90 Paradores mit 6700 Betten geworden. Vor allem steht beim Parador-Konzept der Reiz des historisch repräsentativen Gemäuers im Mittelpunkt, begleitet von gediegen klassischem Hotelkomfort, dies alles unter dem Motto: Noch spanischer geht's nicht! Das kann bedeuten, dass das Personal an der Rezeption dem Gast ein lächelnd ratloses »No Inglese« (»Spreche kein Englisch«) entgegnet, so dass nicht nur manche Telekommunikation am Parador-Entree zu verenden droht. Dafür eine Hygiene-Grandezza, die selbst Fön und TV-Fernbedienung mit Banderole versiegelt. Angebundene Sport- und Freizeitmöglichkeiten kommen vor allem seit 1995 verstärkt hinzu, als das zunehmend muffiger werdende Parador-Phänomen entstaubt wurde, nicht zu vergessen die deutliche Anhebung des gastronomischen Niveaus. So hat der Chefkoch des Parador Zamora ohne Frage einsterniges Lob verdient, wobei Empfangschef Zacarias Baz, der lange in Zürich tätig war, immer noch aufbessern möchte: Stichwort etwa »die Fremdsprachenfähigkeit des Hotelpersonals«.

 Dass der Bruder des Chefs darüber seine gute Laune nicht verliert, ist für einen Italiener nahezu selbstverständlich. Die haben's halt in den Genen, was die ospitalità italiana so attraktiv macht.
Wir sind zum Mittagessen in den Garten gekommen, sitzen unter Bäumen, die so wunderbar Schatten spenden würden, wenn dieser August seiner Aufgabe gerecht würde. Sommerlich leicht ist dagegen das Speiseangebot auf der Tafel. Wir genießen als Antipasti Bresaola-Carpaccio mit marinierten Pfifferlingen sowie gebackene Garnelen und Seppie auf Rucola. Ganz vorzüglich schmecken auch die gegrillten Fische am Stück, Branzino (Seebarsch) und Orata (Goldbrasse); dazu gibt es einen Spieß mit verschiedenen knackigen Gemüsen.
Das hübsche Haus in der gediegenen Wohngegend von Erlangen-Bruck ist eine gute Adresse für wahre Italianità - und ein gut geölter Familienbetrieb. Seit 1997 sorgen der Wirt Cosimo Marini aus Apulien und sein Koch Nino Alcamo aus Sizilien für eine gleichbleibende Qualität, die dem Ristorante treue Gäste beschert.
Die Speisekarte ist im schönsten Sinn konservativ und bietet die besten Gerichte aus dem italienischen Repertoire. Dazu gehören frische Meeresfische ebenso wie eine große Auswahl von Pasta-Gerichten und Pizzen. Da kann man sich ein wunderbar komponiertes Menü bestellen oder sich mit einem Teller Spaghetti begnügen. So frugal, wie der Name »pane e vino« suggeriert, geht es hier jedenfalls nicht zu.

Er ist so gediegen wie leger, so festlich wie natürlich: Mühelos vereint der »Sommernachtsball« in Fürth die Gegensätze. Und er wird immer beliebter. 7400 Gäste tanzten beim mittlerweile achten im Stadtpark - dem größten Open-Air-Ball in Nordbayern.
FÜRTH - Die Herren machen lange Schritte und ihrer Dame Dampf. Rasensturm im Fürther Stadtpark: Im Nullkommanix füllt sich die Tanzfläche, nachdem Oberbürgermeister Thomas Jung mit Frau Heike die ersten Wiegeschritte des Eröffnungswalzers getanzt hat. Unter aller Augen. »Es gibt Situationen, in denen ich mich wohler fühle«, gesteht Jung. Aber was soll schon passieren an einem Tag wie diesem? Die Spielvereinigung Greuther- Fürth hat das erste Spiel der Saison daheim gewonnen und der Wettergott ein Einsehen.

Die Investorengruppe R 3, die seit geraumer Zeit der Stadt das Volksbad am Plärrer abkaufen möchte, hat sich von dem Projekt zurückgezogen »Wir sind nicht mehr interessiert«, sagt Alex Riedmüller von R 3. Derweil planen der Nürnberger Architekt Matthias Francke und die Schweizer Firma Kannewischer die Sanierung des Jugendstilbades. »Dort soll wieder ein gediegenes Schwimmen möglich sein«, sagt Oberbürgermeister Ulrich Maly. Wellness, Reha- und Gesundheitsanwendungen inklusive.
»Wir haben uns drei Jahre mit dem Volksbad beschäftigt, die Finanzierung stand«, sagt Riedmüller. R 3 wollte es umbauen in einen Komplex mit Läden, Gastronomie, Wellness, Galerie und Büros. Als Maly im Frühjahr erklärte, dass er einen letzten Versuch starten wolle, um die »Jugendstilperle« als Schwimmbad zu erhalten, fühlte sich R 3 vor den Kopf gestoßen. »Und als wir im Juli einen Brief von Maly bekamen, in dem er uns erklärte, dass es mit einer Nassnutzung ganz gut ausschaue und er an dem Projekt bis zum Herbst weiter arbeiten wolle, war es mit unserer Geduld vorbei.« R 3 stieg aus.

Keine andere Stadt in Deutschland bietet so viele Kontraste wie Berlin: neu und alt, schrill und gediegen, aggressiv und freundlich, echte Berliner und Zugereiste. Von den Studierenden zum Beispiel stammt mindestens die Hälfte aus allen Ecken Deutschlands und dem Rest der Welt. Dazu gehört Antonia Kohlbrenner aus Nürnberg. Sie studiert seit einigen Semestern in Berlin und gibt einige Tipps für Besucher der Hauptstadt.
Klar, die klassischen Touristen-Ziele wie das Brandenburger Tor, der Reichstag oder der Potsdamer Platz müssen sein bei einem Berlin-Trip. Aber den Charme der Hauptstadt machen ihre kleinen Eigenheiten aus.
Zum Beispiel das »Elternhaus« in der Alten Schönhäuser Straße in Berlin-Mitte. Hier werden allerlei Klamotten, vom Seemannskleid bis zum Baby-Strampler, händisch mit politisch-philosophisch angehauchten Sprüchen bedruckt. Und direkt gegenüber liegt das Indochina-Café »Monsieur Vuong«.

Glitzern wird es wieder, wenn am Samstag, 17. September, die Stars und Sternchen aus den Limousinen steigen und auf dem roten Teppich ins Opernhaus schreiten. Mit dem vierten Opernball »Albrecht Dürer«, der sich unter dem Motto »Silberrose« den Schmuck-Entwürfen des gelernten Gold- und Silberschmiedes Dürer zuwendet, eröffnet die Oper ihre Jubiläumssaison - 100 Jahre alt ist das Haus am Ring.
Doch bevor im Saal getanzt wird, sind einige Hundert prominente Gäste von Staatstheater, der BMW-Niederlassung Nürnberg und dem Bekleidungshaus Wöhrl zum Empfang geladen. Feierte man in den vergangenen Jahren immer in Hotels, suchte BMW-Niederlassungsleiter Hans-Reiner Schröder diesmal nach einer besonderen Veranstaltungsort. Er fand ihn in der Kunsthalle in der Lorenzerstraße.
»Die Ausstellung 2275 m3 von Gerwald Rockenschaub bleibt. Wir wollten einen Spannungsbogen zwischen der gediegenen, alten Oper und der zeitgenössischen Kunst spannen«, sagt Schröder.
Gäste dürfen vorkosten
Das Foyer wird umgestaltet und ein Starkoch aus München ist für das Essen verantwortlich. »Weil wir mit Alfons Schubeck bereits in Sachen Palazzo zusammenarbeiten, der am 10. November in Nürnberg eröffnet wird, dachten wir, können die Opernball-Gäste doch schon mal vorkosten«, so Hans-Reiner Schröder.

Elektronische Klänge aus veränderten Fernsehgeräten und die verzerrten Töne von präparierten Klavieren erfüllten die Räume der gediegenen Villa aus der Gründerzeit, als der inzwischen weltberühmte koreanische Videokünstler Nam June Paik 1963 in Wuppertal erstmals seine Werke ausstellte. Paik hatte in Tokyo Kunst- und Musikgeschichte studiert und seine Abschlussarbeit dem Komponisten Arnold Schönberg gewidmet. 1956 kam Paik nach Deutschland, um seine Studien zu vertiefen. In München, Freiburg und Köln lernte er die neuesten Tendenzen der westlichen Musik kennen, erhielt Stipendien und die Gelegenheit, im Studio für elektronische Musik des WDR in Köln zu arbeiten, das damals zu den fortschrittlichsten der Welt zählte. Begegnungen mit Karlheinz Stockhausen und dem Amerikaner John Cage trugen schließlich dazu bei, dass sich die Vorstellungen des jungen Komponisten über Musik grundsätzlich veränderten.

Und wenn es erklärend dazu heißt, dass die Hyper-Super-Freizeit- und Gesundheitsanlage, die die tollste weit und breit sein soll und in wenigen Wochen eröffnet wird, schließlich kein Spaßbad sei.
Wir finden auch, dass in diesem Fall der Spaß aufhört. Weil nämlich die Bad Windsheimer gerade schwungvoll dazu ansetzen, den Gipfel an Familien- und Kinderfeindlichkeit zu erklimmen. Und gäbe es einen fränkischen Nobelpreis für unsoziales Verhalten, wären die Windsheimer sicher auch ernsthafte Bewerber.
Manche Thermen in Deutschland verwehren den Kindern, wie wir wissen, grundsätzlich den Zutritt. Seniorenthermen sozusagen. Was irrwitzig ist, aber immerhin eine gewisse, wenn auch unakzeptable Logik birgt. In Bad Windsheim indes ist es so, dass künftig kleine Fregger aus betuchten Familien durchaus kreischend durch die Therme hüpfen und - Wasser spritzend - die gediegenen Bade- und Kurgäste auch schon mal a weng erschrecken und ärgern dürfen.
Und andere Kinder? Welcher jungen Familie mit drei Sprösslingen beispielsweise ist es zuzumuten, für ein zweieinhalbstündiges Vergnügen in der Windsheimer Super-Badeanstalt 37,50 Euro - in richtigem Geld also deutlich über 70 Mark - zu löhnen? Von längeren Aufenthalten und Zusatzfreuden wie dem Besuch des exklusiven und weitere Eintrittskosten verursachenden Salzsees erst gar nicht zu sprechen.
Vater Edmund hilf! Vielleicht nutzt ja dieser Fürbittruf etwas gegen die Windsheimer Ungerechtigkeit. Immerhin ist Vater Edmund mit seinen Millionenzuschüssen ein Hauptsponsor des Windsheimer Nobel-Bads. Möglicherweise muss er auch gar nicht helfend eingreifen. Vielleicht erfahren die Windsheimer bis zur Eröffnung ihrer Therme im Dezember ja noch eine vorweihnachtliche Erleuchtung und kehren selbst von Luxuswolke sieben auf den Boden der sozialen Wirklichkeit zurück.

Der Wiener Christkindlmarkt bietet immerhin über 700 Jahre Tradition. Zwischen dem illuminierten Rathaus, das wie ein riesiger Adventskalender wirkt, und dem Burgtheater duftet es nach Glühwein und Maronen, Zimt und Vanille, wird viel Kunsthandwerk angeboten. Im Rathaus-Gewölbe basteln und backen die kleinen Besucher in Christkindls Werkstatt. Ein bei aller Größe eher dezenter Weihnachtsmarkt - trotz der nun wahrlich wunderbar kitschig mit Leuchtkörpern behängten Bäume des Rathausparks, allen voran der Herzerl-Baum.
Überhaupt ist die Stadt nicht so grell auf Weihnachten geschminkt wie andere Metropolen. Zwar verzichtet man nicht auf den größten Adventskranz Europas, aber selbst die elegante Einkaufszone am Kohlmarkt prunkt nicht übermäßig bunt mit Lichterketten. Eher gediegen wirkt auch der zweitwichtigste von mehreren Wiener Christkindlmärkten, der Kultur- und Weihnachtsmarkt vor dem Schloss Schönbrunn. Drinnen kann man sich ansehen, wo die unvermeidliche Sisi mit ihrem Kaiser Franz Joseph schon wegen der bösen Schwiegermutter gar nicht so selig war. Draußen warten dann zum Sisi-Punsch der Bauernkrapfen mit Marillenmarmelade oder die so leckeren wie unaussprechlichen Powidltatschkerl.
Die »A-Rosa Donna« ist als Flusskreuzfahrtschiff zur Adventszeit gewissermaßen auf Abwegen. Aber: »Die Donau fließt auch im Winter«, sagt Pressesprecherin Annette Engelke. Das ist eine relativ neue Erkenntnis, denn ab Ende Oktober lagen bisher fast alle 80 Schiffe still, deren Kreuzfahrtrevier die Donau ist. Es soll sich allmählich ändern.

 Drei Jahre lebte er vor der Wende in Nürnberg, dem Schauplatz seines letzten Romans. Doch es sind keine schönen Erinnerungen, die ihn mit der Stadt verbinden.
Die Altbauwohnung ist frisch hergerichtet, doch der Zigarettenrauch hat den Geruch nach Beize und Farbe bereits vereinnahmt. Im Wohnzimmer füllen Bücher die Wände bis unter die Decke. Auf dem Schreibtisch stehen noch Umzugskisten; und irgendwo da drin müsste auch der Vertrag vom Verlag liegen mit der Option auf einen Vorschuss, der zum Schreiben animieren soll.
Wolfgang Hilbig (64) ist umgezogen, aber noch nicht angekommen. Vom Prenzlauer Berg nach Berlin-Mitte, von der ostalgischen Künstlerkolonie in die gediegene Bürgerlichkeit - in die Fremde, wo's wenig Geselligkeit gibt, wie er sagt.
Vorläufig - so fühlt er sich, so wirkt die Bleibe mit den Kartons im Blickfeld, die er nicht anschauen, nicht ausräumen mag. Er will diesen Köder vom Verlag nicht rauslassen. Der Köder ist das Gespenst, das ihn heimsucht. Vor dem er flieht. Mit der U-Bahn sind es vier Stationen zum »Metzer Eck«, der Lieblingskneipe am Prenzlauer Berg.
Der untersetzte Mann im Ringelhemd sieht angeschlagen aus, gezeichnet von Alkohol und Angst, geprägt von den Fährnissen einer unglaublichen DDR-Vergangenheit. Es ist das geschundene Gesicht des Boxers, der die Niederlage akzeptiert hat.

Kneipen in Nürnberg: Dank dem Nachtbus Nightliner ( www.vag-nightliner.de
) könnt ihr auch zu später Stunde problemlos zwischen Erlangen und der Noris wechseln. Im brodelnden Nachtleben Nürnbergs haben wir folgende Auswahl an Kneipen (es gibt noch viel mehr) getestet und für gut befunden.
+ Alex, Hauptmarkt 10, beliebter Ausgangspunkt für Nightlife-Touren/ + Auftakt, Johannisstraße 52, Partykneipe/ + Bäckerhof, Schlehengasse 2, gediegen/ + Balazzo Brozzi, Hochstraße 2, hier lässt sich angenehm in Zeitschriften schmökern/ + Bar 77, Weinmarkt 4, stilvolle Bar der Pessewenk-Party-Organisatoren/ + Bar Blau, Maxplatz 35, bitte nicht wörtlich nehmen, ist nämlich ein Studenten-Treffpunkt/ + Bela Lugosi, Galgenhofstraße 38, hier läuft auch mal Gothic und Metal/ + Bistretto Cotton Club, Innere Laufer Gasse 35, Backgammon spielen, Fußball schauen/ + Café Express, Bulmannstraße 4, Treffpunkt für Blues-Fans/ + Castello, Liebigstraße 3, nahe der FH/ + Chill Out, Innere Laufer Gasse 8, Fußball und Party/ + Cohi-Bar, Nelson-Mandela-Platz 18-22, Salsa/ + Cramer 15, Hintere Cramergasse 15, ab und zu Live-Musik/ + Cubano Bar, Innere Laufer Gasse 13, Cocktail-Bar mit Tex-Mex-Essen/ + Downtown, Obere Schmiedgasse 5, klein, heiß und mit Fell an der Wand/ + Finnegans Pub, Königstraße 80, wie auf der Insel/ + Freudenpark, Kilianstraße 125, zum Essen/ + Gelbes Haus, Troststraße 10, Cocktails/ + Golden Nugget, Klingenhofstraße 52

Namenstag: Albert, Alberich, Sidonie, Bernhard, Wilfried.
Geburtstag: Condoleezza Rice (51), amerikanische Außenministerin; Gunter Sachs (73), deutscher Fotograf.
Vor 50 Jahren in Nürnberg: Die Tore des neuen Rathauses öffneten sich: Zahlreiche Bürger erlebten die feierliche Einweihung des Erweiterungsbaues am Hauptmarkt. »Kein Prunk, aber gediegen«, lautete das Urteil vieler nach einem Rundgang.

Politisch korrekt klingen die Bestrebungen von Alexander Eckert bestimmt nicht. In einer Zeit, in der Tabakgenuss zusehends verteufelt wird, will der Geschäftsführer der Nürnberger Pfeifen-Manufaktur Vauen junge Menschen ans Rauchen heranführen. Schaffen will er es mit der neuen Produkt-Serie »Pipeline«, deren witziges Design so ganz und gar nicht zum Bild vom gediegenen Rauchgerät passen will. Die ersten Reaktionen geben ihm Recht.
»Für uns war das schon ein Wagnis«, sagt Alexander Eckert. Schließlich hat sein im Jahr 1848 gegründeter Familienbetrieb, der die älteste und mit 40 Mitarbeitern auch größte deutsche Pfeifenfabrik ist, den Ruf eines Herstellers für absolute Kenner. Aber dieser Kundenkreis wird kleiner und kann die Zukunft des Betriebs nicht sichern.
Mit der »Pipeline«-Serie will Eckert auch frühere Fehler seiner Branche korrigieren. Der Vauen-Chef kann sich noch lebhaft an Zeiten erinnern, als das Pfeiferauchen als intellektuellere Variante des Tabakkonsums auch bei jungen Menschen angesagt war. »Dann aber haben wir das Pfeiferauchen zur Kunst hochstilisiert«, blickt Eckert zurück.

Christoph Hoffmann: Die Bratwurst. Ich bin in Neuendettelsau aufgewachsen, und als Kind war es immer ein Höhepunkt, wenn wir mit den Eltern zum Einkaufen nach Nürnberg gefahren sind. Dann gab es nämlich immer Bratwurst mit Ketchup.
Stellen Sie sich vor, Sie bekämen einen Gutschein in Höhe von 100 Euro. Wo in Nürnberg würden Sie den auf den Kopf hauen?
Hoffmann: Ich würde als erstes ins Café »Luftsprung« am Unteren Bergauerplatz gehen. Dort kann man nämlich richtig lecker und gediegen abends essen. Danach fände ich ein gutes Rockkonzert zum Beispiel im »Hirsch« Klasse.
Wenn Sie Gäste haben - was in Nürnberg würden Sie ihnen unbedingt zeigen wollen?
Hoffmann: Ich würde mich mit ihnen nachts auf die Burg raufsetzen. Von dort hat man den besten Blick runter auf die Stadt. Vielleicht mit einer Flasche gutem Wein dazu. Am besten natürlich im Sommer. Ansonsten ist der Pegnitzgrund zum Grillen und Chillen auch ganz gut. Im Winter würde ich sie mit zum Bowlen nehmen.

 Denn sie können wesentlich kreativer mit der Mode umgehen: Wickeln sie sich ein schönes Tischtuch gekonnt um die Hüften und ergänzen es mit modischen Accessoires, meint jeder, das ist der letzte Schrei. Sie haben eine wesentlich größere Palette von Stilen und Trends, auf die sie zurückgreifen können. Es kommt eigentlich nur auf ihre Haltung oder Attitüde an.
Wie viel Zeit und Geld investieren Sie in Ihre Garderobe?
Lang: Wenn ich nicht so viel Geld in gutes Essen stecken würde, dann würde ich wahrscheinlich alles für Klamotten ausgeben. Es ist einfach herrlich, in schönen Materialien zu schwelgen und sich entsprechend der augenblicklichen Stimmung zu kleiden. Dabei bevorzuge ich im Businessbereich gediegene konservative Kleidung, im Freizeitbereich mag ich unauffällige Anti-Mode und für besondere Anlässe einen dandyhaften, verspielten Stil mit auffälligen Accessoires. Ein Einkaufsbummel dauert bei mir nie lange. Ich gehe gezielt shoppen und schlage immer sofort zu, wenn mir etwas ins Auge sticht.
Wann haben Sie die Frauen-Mode für sich entdeckt?
Lang: Vermutlich bereits mit sieben Jahren, als in alten Hollywoodschnulzen wahre Diven in pompösen Roben und mit einem Cocktailglas in der Hand die Treppen herunterschwebten. Ich habe damals schon meine eigenen Traumkleider gezeichnet. Und noch nicht geahnt, dass ich sie mir doch eines Tages mal gönnen würde ...

Frank Sinatra ist schwarz, geschätzte 70 Jahre alt, kommt aus Chicago und heißt im bürgerlichen Leben Jack. Mit sonorer Stimme zelebriert er voller Inbrunst Ol' Blue Eyes' Klassiker »My Way«, benötigt dabei kaum einmal die Texthilfe auf dem Bildschirm und erntet am Ende der Darbietung frenetischen Applaus nicht nur von seiner fidelen Seniorenclique am Tisch in der ersten Reihe.
Die obligatorische Karaoke-Night in der gediegenen Top Hat Lounge gehört auf der »Splendour of the Seas« zu den beliebtesten Abendunterhaltungen. Und es überrascht nicht, dass dabei fast ausschließlich populäre Melodien amerikanischer Entertainer und Sänger erklingen. Rund 70 Prozent der Gäste auf dem 264 Meter langen und 32 Meter breiten Luxusdampfer sind aus den Staaten nach Barcelona, dem Start- und Zielhafen dieser siebentägigen Mittelmeer-Kreuzfahrt, angereist; den Rest der insgesamt 1800 Passagiere bilden einige Asiaten und wenige Europäer. Auch Veranstalter Royal Caribbean Cruises, eine der weltweit größten Kreuzfahrt-Gesellschaften, ist in den USA ansässig und weiß nur zu gut, was seine Klientel auf ihrem Traumschiff-Trip entlang der spanischen, französischen und italienischen Küste wünscht.

 Außerdem sind Auftritte von Akrobaten und einer Tanzformation von Noris Weißblau geplant. Die Preise liegen - inklusive Büfett - bei 75 Euro im Saal und 65 Euro im Foyer. Reservierungen unter (09 11) 23 03-3 00.
»All inclusive« für Familien
In eine Marktlücke möchte das »Marché« am Flughafen stoßen - es lädt zum Familien-Silvester »all inclusive« ein. Büfett und Getränke sind im Preis von 48 Euro für Erwachsene, 28 Euro für Kinder über 1,50 Meter und zehn Euro für kleinere Kinder inbegriffen. Den ganzen Abend über können sich die jungen Besucher auf der Eislaufbahn der Zuschauerterrasse austoben, wo ein DJ die passende Musik auflegt. Wer es gediegener mag, kann nebenan im »Mövenpick« ein Gourmet-Menü unter dem Motto »Hummer meerfrisch« genießen. Erwachsene zahlen 68 Euro, Kinder unter 1,50 Meter 39 Euro. Reservierungen unter Telefon (09 11) 95 28 60. Der Neujahrs-Rundflug, der in den vergangenen Jahren zum Silvester-Programm am Flughafen gehörte, wurde allerdings abgesagt. Der Grund: Die hohen Kerosinpreise.
»Metropol« lautet das Motto der Gala im Atrium Hotel am Luitpoldhain. Im Burggrafensaal wird ein reichhaltiges Büfett geboten. Das Angebot reicht von Botswana-Springbock bis zu australischer Lammkeule. Im Preis von 110 Euro inbegriffen ist die musikalische Unterhaltung durch das Duo »Penthouse Two« - wer sich Anregungen für seine Tanzkünste holen möchte, kann dies beim Auftritt einer Formation von TSC Gold-Rot Casino tun Tischbestellungen unter Tel. (09 11) 4 74 84 09 oder 4 74 84 10.

 Wer knapp kalkulieren muss, kann sich bei Monika Fiegl in der »Dortmunder Hütte« des Alpenvereins einmieten. Das seit 1932 bestehende Haus ist sozusagen die Keimzelle des Bergtourismus. Damals, weiß Frau Fiegl, stieg man noch mit Tourenskiern und Rucksack auf dem Buckel fünf bis sechs Stunden nach Kühtai auf. Heute gibt es nicht nur das Massenlager, sondern auch urige Doppelzimmer und »Minilager« für Familien.
Nur einen Steinwurf von der Dortmunder Hütte entfernt liegt das »Jagdschloss Kühtai«. Im 13. Jahrhundert wurde hier ein gräflicher »Schwaighof« gegründet. 1622 wird das Gut zum fürstlichen Jagdsitz umgebaut, auf dass »Seine Majestät und sonst niemand anderer... daselbst Gemsen jagen möge«. Seit 1952 fungiert das Anwesen als gediegenes Berghotel, das allerdings nur im Winter geöffnet ist.
Christian Graf zu Stolberg-Stolberg, heutiger Schlossherr und waschechter Ururenkel von Kaiserpaar Sisi und Franz, empfängt jeden Gast mit Handschlag. Wunderschön sind die »Fürstenzimmer« aus dem 17. Jahrhundert mit Zirbenholzinterieur. »Graf Christian«, wie die Einheimischen ihn nennen, ist in Kühtai aufgewachsen und erzählt gern Geschichten aus den Pionierjahren des Hotels. Von Frau Schattke aus Essen zum Beispiel, die 1955 eine wütende Absage schrieb, weil das Dorf nun durch eine Autostraße erreichbar war. Vom »Eisspringer«, der jeden Morgen aus dem Fenster hüpfte, um sein Schneebad zu nehmen. Freilich ist die Abgeschiedenheit gewöhnungsbedürftig. Man muss passioniertes Personal finden, erzählt der Graf.

Wie alle in der Gastronomie steckt er's gelassen weg, dass sein Jahr mit Arbeit endet. Er halte sich gerne im Hintergrund. Nach Dienstschluss geht der Koch aus der »Tucher-Stube« einfach nach Hause. Alle anderen hätten da schon vier Stunden alkoholischen Vorsprung, das sei nichts mehr aufzuholen. Schuster: »Da ist die Luft dann raus.«
Zu den vielen Lokalen, die an Silvester zwar Besonderes bieten, aber um 23 Uhr zusperren, gehört das »Pegnitztal« in der Deutschherrnstraße. Gemäßigt, zwischen 25 und 33 Euro, liegt der Preis fürs Festmenü (Tel. 26 44 44), das mit einem leckeren Pastinakensüppchen startet. Wolfgang Weidner vom Service freut sich, dass zunehmend junges Publikum am Jahresende gediegen speisen will. Wenn die Kundschaft dann auf Partys weiterzieht, tut er mit seinen Kollegen desgleichen. Die Chefs laden ein.
Zu Silvester gehören Tipps gegen die gesundheitlichen Folgen der Völlerei dazu wie Kracher und Kanonenschläge. Viel Vitamin C und Wasser trinken, gut. Aber die Klassiker sind doch Rollmops und Matjes. Die gibt es im »Restaurant Lorenz« am Lorenzer Platz am Tag danach auf dem Büffet des Katerfrühstücks. Dem Anlass gemäß wird es bis 16 Uhr serviert. Das Jahr 2006 läutet das »Lorenz« mit einem Nudelmonat ein. Alle Teigwaren gibt es für fünf Euro - wer geschlemmt hat, muss jetzt sparen.

JERUSALEM - Über seine bisher robuste Konstitution machte der schwergewichtige israelische Regierungschef Ariel Scharon gerne Scherze. »Ich weiß, dass meine gediegenen Gesundheitstests andere krank machen können«, sagte er im vergangenen Jahr an die Adresse seiner politischen Rivalen. Doch nachdem der 77-Jährige binnen eines Monats zum zweiten Mal als Notfall in ein Jerusalemer Krankenhaus gebracht worden ist - für heute war ohnehin eine kleinere Operation an seinem Herzen geplant -, sind seine Pläne jetzt mit einem großen Fragezeichen versehen.
Das Amt des Ministerpräsidenten hat Scharon nach gewonnener Wahl im März 2001 angetreten. Der Ex-General ist der Mann, der wie kaum ein anderer den Siedlungsbau in den 1967 besetzten Palästinensergebieten förderte, aber auch derjenige, der 1982 jüdische Siedlungen auf dem Sinai bei der Durchsetzung des Friedensvertrages mit Ägypten evakuieren ließ.

Das ganze Leben ist ein Quatsch Comedy Club! Mehr als kurios mutet dieser von der Münchner Lach- und Schießgesellschaft vorgetragene bittere Aphorismus an. Gilt die berühmte Kabarettbühne doch seit Hildebrandts Jugendzeiten als Urgestein der gediegenen politischen Humoreske. Beim Gastspiel im Hubertussaal erntete die muntere Truppe von der Isar viel Applaus, sorgte aber auch für Irritationen.
Der Autor Ecco Meineke verweigert im neuen Programm »Abgehängt« alle gängigen Kabarett-Klischees à la »Scheibenwischer«. Er hat ein action-lastiges, aber hintergründiges Skript geschrieben, das vom Ensemble kongenial umgesetzt wird: Der dadaistisch angehauchte Kunstdieb Spitzweg (Thomas Wenke herrlich bizarr) klaut in Oslo den berühmten »Schrei« von Edvard Munch. Klar, dass Inspektor Hrdlicka alles daran setzt, um den Fall aufzuklären. Denn das Gemälde birgt ein Geheimnis: Es bewirkt bei allen Menschen, die Wahrheit zu offenbaren - ob in der Arbeitsagentur, bei der Talkrunde von Sabine Christiansen oder einer Gewerkschafts-Kundgebung: Alle ziehen mal so richtig vom Leder.

Bamberg hat es besser - hier gibt es noch die vielen Hausbrauereien, nach denen Nürnberger sich so sehnen. Das kann ein Grund von vielen sein, wieder mal die Domstadt zu besuchen. Doch wenn man schon mal da ist, sollte man unbedingt im historischen »Braugasthof Spezial« einkehren.
Ein Wirtshaus wie gewachsen, so gediegen, gemütlich und einladend. Fränkische Patina aus bestem Holz, rundum dunkel vertäfelt, mit langen, blanken Tischen und umlaufenden Sitzbänken. Da bleibt man gern hocken und genießt, umsichtig versorgt von Manuela und Christian Merz; hier haben Stammgäste ihren Stammplatz, hier dürfen auch Kartler ihre Stiche machen.
Fast 500 Jahre alt ist der Fachwerkbau mit der dahinter liegenden Brauerei, in der das berühmte »Bamberger Rauchbier« gebraut wird - nach alter Sitte und ökologischen Kriterien. Das »Lager« und »Märzen« schmeckt würzig und frischer, als man das von Rauchbieren sonst gewohnt ist. Manch ein Bamberger holt es sich kannenweise aus der Gassenschänke.
Biologisch produziert sind auch die Lebensmittel, mit denen die traditionellen Speisen zubereitet werden; Leibgerichte zu moderaten Preisen (zwischen fünf und acht Euro), z. B. Schweineschäufela mit Kloß und Kraut, Knöchla mit Erbsen, gesottene Ochsenbrust in Petersiliensoße, Linsen und Spatz'n. Und hier wird auch Zwetschengenbaame

 Viele Leute fahren Pick-ups, weil das Board besser auf die Ladefläche als in einen Kofferraum passt. Gesurft wird immer: »Vor der Arbeit, in der Mittagspause und natürlich am Abend«, erzählt Joe Timko von der Besucherinformation. Neben Anzug und Krawatte gehört auch der Neoprenanzug zur Garderobe - denn der Pazifik ist selbst in den Sommermonaten kühl.
Die Strandviertel La Jolla, Mission Beach und Pacific Beach liegen nördlich des alten Stadtkerns »Old Town« und der heutigen Innenstadt. Den Pacific und den Mission Beach verbindet eine rund fünf Kilometer lange Promenade, auf der Inline-Skaten, Joggen und Radfahren genauso wichtig ist wie das Gesehenwerden. Gediegener geht es etwas weiter nördlich zu: Die Gemeinde La Jolla mit ihren 24 000 Einwohnern ist ein bisschen Künstlerkolonie und ein bisschen Nobelvorort.
Ebenfalls ein selbstständiger Ort und dennoch im Sprachgebrauch eingemeindet ist Coronado, eine vorgelagerte Insel, die über eine 3,4 Kilometer lange Brücke zu erreichen ist. Hier fällt die Präsenz der US-Seestreitkräfte sofort ins Auge. Rund 160 000 Menschen in der Region haben mit dem Militär zu tun. Die »Naval Base Coronado« ist neben Norfolk in Virginia die größte US-Marinebasis. »Nirgendwo auf der ganzen Welt gibt es so viele pensionierte Admiräle pro Quadratkilometer wie auf Coronado Island«, sagt Busfahrer »RJ« bei einer Tour durch die Villengegend.

Es muss vor rund 50 Jahren gewesen sein, als sich musikbegeisterte Männer aus dem Nürnberger Stadtteil St.Leonhard in den Chiemgau aufmachten. Sie besorgten sich dort Hackbrett, Zither und Harfe und beschlossen: „Jetztmachenwir Volksmusik.“ Die Noten stammten ebenfalls aus dem Voralpenland, und so klangen dann die Lieder und Musikstücke nach Holzfäller und Almdudler-Folklore.
Viele fränkische Musikgruppen orientierten sich damals an alpenländischen Vorbildern. Dank dem Studio Nürnberg des Bayerischen Rundfunks setzte langsamein Umdenken ein. Sendungen mit Musikanten aus der Region lieferten die entscheidenden Impulse für eine Neubesinnung auf das althergebrachte Liedgut. Auch die „Loonharder“, die es inzwischen in der dritten Generation gibt, müssen längst keine Anleihen mehr aus Altbayern nehmen. Mit ihrer handwerklich gediegenen Musik gehören sie heute zu den renommierten Vertretern der fränkischen Volksmusik.
Neuer Schwung war in die Szene gekommen. Das wachsende Interesse an der überlieferten Volksmusik mündete 1977 in die Gründung der Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmusik und in die Eröffnung der Forschungsstelle für fränkische Volksmusik vier Jahre später. Sänger- und Musikantentreffen häuften sich. Stubenmusik und konzertante Blasmusik wurden salonfähig.
Die altbayerischen Impulse aus der Nachkriegszeit waren keine Einbahnstraße im kulturellen Austausch zwischen Nord und Süd. Kaum jemand weiß: Franken haben am krachledernen Genrebild kräftig mitgestrickt. Vor gut 100 Jahren war es der Nürnberger Georg Lang gewesen, der — bahnbrechend für ganz Deutschland — dem Vergnügungsbetrieb auf dem Münchner Oktoberfest kräftig auf die Sprünge half und neue Dimensionen verlieh.

Keine Reime vor Gericht
Die Tätigkeit als Rechtsanwalt kommt Pürner auch bei der Schriftstellerei zu Gute: »Als Jurist habe ich ja einen typischen Sprech- und Schreibberuf. Da muss ich mir auch bei den Eingaben überlegen, ob der Richter versteht, was ich meine. Aber ich verfasse keine gereimten Schriftsätze bei Gericht!«. Beruf und das kreative Schreiben unter einen Hut zu bringen, ist für den zweifachen Familienvater Pürner kein Problem. »Der Durchschnittsbürger verbringt dreieinhalb Stunden täglich vor dem Fernseher. Da ich nur die Tagesschau verfolge, habe ich also viel Zeit«.
Sind die Kinder im Bett, zieht sich Pürner zu gediegener Rockmusik ins Arbeitszimmer zurück. Bei endlosen Gitarrenriffs der Allman Brothers entstehen dann die Ideen für neue Geschichten. Asketische-sklavisches Schreiben ist Pürners Sache nicht: »Die literarische Arbeit soll ja trotz aller Ernsthaftigkeit Spaß machen!«.
SUSANNE ZIEGLER
(i)

Wird eine neue Krimi-Reihe ins Programm gehoben, zuckt der Kritiker unwillkürlich zusammen. Zu viel Schrott nämlich wurde ihm in den letzten Jahren offeriert. Muss es also wirklich sein? Seine Befürchtungen verflüchtigen sich jedoch schon kurz nach Beginn der von Florian Froschmayer inszenierten Folge. Das Spezialistenteam aus Frankfurt hat eindeutig die »Soko 5113« in seiner Ahnengalerie und bietet deshalb gediegenes, grundsolides, auf positive Weise altmodisches Spannungs-Handwerk. Auch wenn es gegen Ende ein paar Zufälle zu viel gibt und die Auflösung an mehr als nur einem Haar herbeigezogen ist: Deut-lich über dem faden Krawall-Durchschnitt. mime
+

Am kommenden Sonntag ist »Welttag des Buches«. Dass spannende Geschichten, schwarz auf weiß gedruckt, zwischen zwei Pappdeckel gebunden, noch immer zum beliebtesten Zeitvertreib und wichtigsten Wissens-Träger gehören, beweisen die Bilder auf dieser Seite: Unser Fotograf Karlheinz Daut hat Nürnbergs Bücher-Orte aufgesucht und dabei immer auch lesehungrige Menschen gefunden, die ohne das Medium Buch nicht sein wollen. Bücher prägen nicht nur den Lesenden, sondern auch die Orte, an denen sie stehen: Juristische Fachliteratur steht wohlverwahrt im gediegenem Glasschrank, das geballte Wissen in der Bibliothek des Germanischen Nationalmuseums zwingt zur konzentrierten Ruhe. Lesen bedeutet nicht nur einsame Flucht in die Fantasie, sondern kann auch in gemütlicher Zweisamkeit genossen werden. Bei genauem Hinsehen merkt man: Einen »Welttag« braucht das Buch zu seiner Rettung nicht. erl

Verheirateter Mann mit Krise findet Mädchen mit Trauma (die schwierige Vater-Beziehung ist schuld!). Die betrogene Ehefrau räumt energisch auf - und am Ende ist alles gut. So weit, so vorhersehbar. Trotzdem bot dieses bedeutungsschwere Psychospiel gediegene Unterhaltung. Das lag zum einen daran, dass die Romanvorlage von Amelie Fried temporeich und mit einem gewissen Augenzwinkern umgesetzt wurde. Zum anderen sorgten versierte Darsteller dafür, dass die Klischees unauffällig umspielt wurden. Gnädigerweise wurde damit auch sanft bemäntelt, wie mühsam die Geschichte konstruiert war. Und so überwog beim glücklichen Ende ganz eindeutig die Liebeslust. rempe
+

Teuer wird es auch, wenn man in jedem Hafen die angebotenen Landausflüge bucht. Sie erscheinen preisbewussten Urlaubern häufig überteuert - bei bescheidener Qualität des Arrangements. Einige Anbieter, wie beispielsweise Hapag-Lloyd mit seiner »Columbus«, bieten neuerdings zu bestimmten Terminen »All inclusive«Arrangements, bei denen Landausflüge bereits im Reisepreis enthalten sind. Wer ein amerikanisches Schiff bucht, wird am letzten Abend an Bord außerdem noch mit einem Zwangs-Trinkgeld in Höhe von 15 Prozent auf alle Ausgaben an Bord konfrontiert.
Welches Schiff ist das richtige?
Veranstalter wie Hapag-Lloyd (Europa, Hanseatic, Bremen, Columbus), Deilmann (»Traumschiff« Deutschland) oder Phoenix (Maxim Gorki, Albatros) bieten »klassische« Kreuzfahrten mit Captain's Dinner, festen Tischzeiten, gediegener Unterhaltung und oft auch Kleiderordnung am Abend. Klassische Kreuzfahrten ziehen ein durchschnittlich älteres Publikum mit starkem kulturellen oder geografischen Interesse an der Zielregion an.
Den Gegenpol markieren so genannte »Fun Ships«, beispielsweise die vier »Aida«-Dampfer und Costa-Kreuzfahrten. Dort geht es an Bord ungezwungener und wesentlich lauter zu, Fliege und Abendkleid können zu Hause bleiben. Je größer die Spaßschiffe, desto mehr werden die Attraktionen an Bord zum eigentlichen Reiseziel - und die Route tritt in den Hintergrund.
Schnäppchenpreise, mit denen viele Anbieter werben, beziehen sich üblicherweise auf fensterlose und zumeist sehr kleine Innenkabinen. Dort weiß man nicht, ob es Tag oder Nacht ist.

 Sie schließen sich zu »Reis de Mallorca« zusammen - den »Königen von Mallorca« - und repräsentieren unter strengsten Qualitätsauflagen das »andere«, das ursprüngliche Mallorca. Mittlerweile zählen sie 32 Hotels, von denen keines dem anderen gleicht, mit landestypischer Architektur, hervorragender Gastronomie und familiärem Ambiente.
Eines davon ist im Landesinnern das »Sa Bassa Rotja«. Bereits die herrschaftliche palmengesäumte Auffahrt zu dem versteckt liegenden Anwesen in der Nähe des Örtchens Porreres weckt beim Besucher Sehnsucht nach vergangener Pracht. Auch wenn die 25 Zimmer und Suiten der »Possessió« aus dem 13. Jahrhundert inzwischen zu einem Vier-Sterne-Landhotel samt Ayurveda-Farm umgebaut wurden: Die zahlreichen verwinkelten Aufenthaltsräume und Salons des Großgrundbesitzes ähneln in ihrer Ausstattung einem Museum für gediegene mallorquinische Inneneinrichtung. Mit dem Unterschied, dass einen hier kein Wärter wegscheucht, wenn man in der ehemaligen Gesindeküche vor dem riesigen offenen Kamin Platz nimmt, um in einem Buch aus der hauseigenen Bibliothek zu schmökern. Auch die eine Million Quadratmeter großen Gärten und Olivenhaine Sa Bassas sind eine Oase der Ruhe. Hier wird man höchstens vom ersten Hahnenschrei geweckt.
Auch im »Es Reco de Randa« scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Dass in seinen Mauern schon die spanische Königsfamilie speiste, ist dem Refugium am Hang des Puig Randa von außen nicht anzusehen. Sein ältester Gebäudeteil beherbergte früher ein Nonnenkloster. Entsprechend rustikal und schlicht sind die vierzehn Zimmer möbliert, was die Raffinesse des mit dem Titel »Beste Mallorquinische Küche« belegten Hotelrestaurants jedoch mehr als aufwiegt.

 Gestern zog erstmals Fußball-Adel ein: Die deutsche Nationalmannschaft hat das Berliner Schlosshotel Grunewald komplett angemietet - bis zum Tag des WM-Finales am 9. Juli. Zwischen 225 und 1200 Euro liegen regulär die Preise für die 53 Zimmer, ansonsten hält man es mit Diskretion. »Wir sind privat, klein, verschwiegen«, sagt Hotel-Direktorin Uta Felgner.
Erbauen lassen hat das Schlösschen im französischen Stil ein Münchner Rechtsanwalt namens Walther von Pannwitz - in der Abenddämmerung des deutschen Kaiserreichs erwarb sich der Gemäldesammler einen Ruf als Gastgeber opulenter Gesellschaften mit über tausend Gästen. Erst seit zwölf Jahren erstrahlt das Anwesen im heutigen Glanz: Unter Federführung des Modezaren Karl Lagerfeld wurde das Anwesen aufwändig im Original-Stil restauriert - »barock, aber nicht schwer« nennt Hotel-Chefin Felgner das gediegene, blattgoldene Ambiente mit Seidentapeten, schweren Vorhängen und riesigen Kronleuchtern.
Die Stadtlage im Grünen - der Ku-Damm ist fünf Autominuten entfernt - macht den Reiz des Schlosses mit gut 3000 Quadratmetern Parkfläche aus, das Normalfans allerdings jetzt nur noch aus der Ferne zu sehen bekommen. Ein privater Sicherheitsdienst sperrt die Zugänge ab, Patrouillen des Bundes- und Landeskriminalamtes fahren zusätzlich Streife. Die Bluttat eines jugendlichen Messerstechers im Berliner Hauptbahnhof hat die Sicherheitsdienste noch sensibilisiert - unter entsprechenden Einschränkungen leiden besonders die Nachbarn, um deren Sympathien der Manager der Nationalmannschaft persönlich warb: Oliver Bierhoff lud die Anwohner zum Grillabend in den Park, in dem nun Zelte mit Fitness und TV-Geräten stehen.

sich soeben vom Beruf des Meteorologen verabschiedet und wird von Gattin Madeleine beim Anflug erster Depressionen getröstet: »Du brauchst nur ein wenig Magnesium.« Dass er samt seiner Angetrauten in fortgeschrittener Ehe etwas ganz anderes braucht, ist das Thema der Regie-Brüder Larrieu (siehe auch unser Interview), die schon im Filmtitel verraten, dass hier ein Luxusproblem verhandelt wird.
Malen oder Lieben? Wie angenehm, vor solchen Alternativen zu stehen. Das Paar entdeckt durch Zufall einen romantischen Alterssitz im Naturpark Vercors, lernt den blinden Bürgermeister und dessen Frau kennen, erfindet sich gewissermaßen neu, auch um der erotischen Routine zu entgehen. Dabei ist nicht zu übersehen, dass die Regie zu symbolhafter Stilisierung neigt mit einem Faible für satte Landschaftsfarben und edlen Soundtrack, changierend zwischen Jazz und Chanson. In der Welt der Bourgeoisie, ein seit jeher gern genutztes Milieu französischer Filmemacher, weiß man sich auch im 21. Jahrhundert gediegen zu bewegen. Die Interieurs, das Essen, die Kleidung - alles stimmt.
Im Verlauf der Bekanntschaft mit dem blinden Adam und seiner Eva kommt es unvermittelt zu einer Annäherung sexueller Natur. Jeder kann da - einleuchtend in der genau austarierten Konstruktion der Larrieus - etwas genießen, was ihm bisher fehlte. Betrachtet wird der Fall jedoch ziemlich einseitig aus der Sicht von Madeleine und William, die nach vollzogenem Partnertausch plötzlich Angst vor der eigenen Courage haben, sich nicht verlieren und die menage à quatre auf der Stelle beenden möchten. Die Unruhe dieser so auf Contenance bedachten Eheleute hat etwas befreiend Komisches, was dem Film insgesamt leider fehlt.

Vor ein paar Jahren gelang dem Schweizer Jazz-Musiker David Klein eine hinreißende Hommage an die verehrte Marilyn Monroe. Einige Zeit später entdeckten zwei Theaternarren das Album »My Marilyn« in einem CD-Shop und hatten die Idee zu einem Musical. Rechtzeitig zum 80. Geburtstag von MM in diesem Monat erlebte das Marilyn-Musical jetzt seine heftig beklatschte Uraufführung im Münchner Staatstheater am Gärtnerplatz.
Neben David Klein ist Olivier Truan als Komponist verantwortlich, die Texte stammen von Georg Büttel - und aus der musikalischen Liebeserklärung ist eine saftlose Seifenoper geworden. In der gediegenen Inszenierung von Matthias Davids kann die Titelfigur kein richtiges Eigenleben entwickeln. Dabei hätte Hauptdarstellerin Anna Montanaro durchaus das Zeug dazu. Als Sängerin stiehlt ihr in diesem Musical allerdings die stimmgewaltige Siggi Davis in der Rolle der Jazz-Lady Ella Fitzgerald die Show.
Das Stück setzt mit der Todesnacht von Marilyn Monroe ein und erzählt ihr Leben als Rückblende. Dabei hangelt sich der Text brav an den biografischen Daten entlang. Ein Kunstgriff ist der Auftritt der blonden Sexbombe Jean Harlow (Caroline Frank), die Marilyn als Idol bewundert. Sie wird zum Schutzengel der stotternden, ungeliebten Norma Jean Baker, die von Kinoruhm und Starglanz träumt. Bekanntlich ging Marilyn am Ende gerade am Widerspruch von Privatleben und Prominenz zugrunde.

Solche Hosen hatte die prüde Tennis-Welt noch nicht gesehen, von den Haaren ganz zu schweigen. Als Andre Agassi 1986 in abgeschnittenen Jeans und mit langer Mähne erstmals auf roter Asche erschien, hatte der weiße Sport einen schillernden Farbtupfer. Dass sein Image als Rebell maßgeblich von Nike kreiert wurde und der 16-Jährige das erste »Produkt« aus Bolletieris Tennismaschine war, störte kaum: Agassi war anders und er war gut.
Nach einer beispiellosen 20-jährigen Karriere wird er im September ein letztes Mal auf einem Center Court spielen - ohne Haare, in gediegenem Dress, gereift und respektiert. Agassi war stets ein Kämpfer. Gegen das Tennis-Establishment, gegen die Medien und - das macht ihn zur Legende - gegen sich selbst. 1999 kämpfte er sich von Platz 141 in die Weltspitze und nebenbei an der Seite von Steffi Graf ins Leben zurück. Agassi ist der letzte Verbliebene einer goldenen Tennisgeneration. Aber im Vergleich zu so manchem einstigen Rivalen geht er nicht als Karikatur seiner selbst - Agassi geht wie er gekommen war: als Markenzeichen. SEBASTIAN BÖHM

Nach Malys Plänen überlässt die Stadt der Stiftung das Volksbad plus Grundstück und gewährt ihr zudem ein Darlehen über fünf Millionen Euro. Zu diesem Grundstock kommen Bankkredite hinzu. Die Stiftung und nicht die Stadt beauftragt die Schweizer Kannewischer AG und das Architekturbüro Francke mit den Planungen des Umbaus. Sie würde auch das Bad an Kannewischer als Betreiber vermieten.
Geplant ist auch der Bau eines Parkdecks, aus den Mieten für Bad und 235 Stellplätze soll die Stiftung Teile des städtischen Darlehens zurückzahlen. Maly geht davon aus, dass Kannewischer jährlich 750 000 Euro Pacht für das neue Wellnessbad zahlen wird. Schwimmhalle I soll wieder aussehen wie um 1900 und dem »gediegenen, ruhigen« Schwimmen gewidmet sein. Halle II bekommt moderne Saunen, Gastronomie und kleine Wellness-Wasserbecken. In Halle III muss Kannewischer regelmäßig Schulklassen schwimmen lassen - dafür zahlt die Stadt Miete an die Stiftung.
Sollte die Kannewischer AG, die bereits einige historische Bäder betreibt, aussteigen, müsste der städtische Eigenbetrieb NürnbergBad in die Bresche springen. Einen Teil der ausfallenden Mieteinnahmen habe die Stiftung durch eine Versicherung abgesichert, erklärt Maly.
Ob sich private Geldgeber finden, die das Konto der Stiftung aufstocken, weiß Maly nicht. Doch er sieht großen Rückhalt in der Bevölkerung für eine Wiedereröffnung des Volksbads, und das lasse ihn auch auf noch unentdeckte Geldquellen hoffen.

Die Vier-Mann-Band spielt vorwiegend auf akustischen Instrumenten, zaubert Atmosphäre und übt sich selbst bei den Soloausflügen der beiden Gitarristen in vornehmer Zurückhaltung.
Einzig Miss Wrights vokale Präsenz lässt aufhorchen: Eine Stimme von seltener Schönheit, warm, rund, butterweich, absolut intonationssicher, den Song völlig unangestrengt tragend. Gleich mit dem ersten Song, einer würdevoll schreitenden Version von Neil Youngs »Old Man«, bündelt sie die Aufmerksamkeit, verleibt sich das Stück ein und verleiht ihm eine universelle Kraft. Ähnliches gelingt ihr mit Joe Henrys großartigem »Stop« oder dem eigenen, folkpoppigen »Trouble« - aber mit der Zeit verliert sich doch vieles im Schönklang.
Selbst wenn die Band mit einer gospelnden Funknummer das Tempo mal anzieht: Richtig heiß wird es nie in dieser gediegenen, melancholischen Welt. Vielleicht würde ein bisschen mehr Mut zur Reibung, zur Hingabe, zur Eigenwilligkeit aus einer unglaublich guten eine wahrhaft große Sängerin machen. PETER GRUNER

Die Gedenkausstellung zum 200. Geburtstag des bekannten Nürnberger Künstlers Johann Adam Klein (1792-1875) war 1992 nicht in dessen Geburtsstadt, sondern in Leipzig zu sehen. Mit örtlicher Ignoranz, wie damals einige meinten, hatte das allerdings kaum etwas zu tun. Wie sehr sich Nürnberg der Bedeutung Kleins bewusst ist, beweist die Tatsache, dass sich in den städtischen Kunstsammlungen eine Vielzahl seiner Handzeichnungen, Grafiken und Gemälde befindet. Die wichtigsten Teile dieser bedeutenden Kollektion sind nun in einer Sonderschau des Stadtmuseums Fembohaus versammelt. Ermöglicht hat die gediegene Präsentation und vor allem den aufwändigen Katalog die Medizinerin und verdiente Stifterin Elisabeth Birkner.
Gebildete Bürger waren auch schon zu Kleins Lebzeiten seine wichtigsten Käufer und Förderer. In seinen realistischen, allen Pathos und alle Schönfärberei meidenden Bildern begegnete jene soziale Schicht ihren eigenen Wertvorstellungen, ihrem eigenen Lebensstil. Der Künstler und sein Publikum waren sich einig in der Wertschätzung von Fleiß und Können, gepaart mit Redlichkeit und bescheidener Zurückhaltung.
Als nach der gescheiterten deutschen Revolution von 1848 die gesellschaftliche Bedeutung des Bildungsbürgertums geringer wurde, begannen für Klein schwierige Jahre. In der angeblich so kunstsinnigen Residenzstadt München versuchte er einen neuen Kundenkreis zu gewinnen.

 Alte Filmaufnahmen und Radio-Mitschnitte vermittelten den gut 100 Gästen einen packenden Eindruck aus seiner Erfolgsepoche, ehe Haas sein Steckenpferd von heute verriet: Als Kunst- und Altstadtfreund erforscht er seit vielen Jahren die so genannten Wetzrillen an vielen historischen Gebäuden wie etwa an St. Sebald. Am Rande eines mediterranen Büfetts reihten sich schließlich unter anderem Regierungspräsident Karl Inhofer, Altbürgermeisterin Helen Jungkunz und Umweltbürgermeister Klemens Gsell sowie der SPD-Bundestagsabgeordnete Martin Burkert in die Schlange der Gratulanten ein.
*
Die Hauptperson fehlte: Maria-Elisabeth Schaeffler, Vizepräsidentin der IHK Mittelfranken, hat sich für die CSU-Veranstaltung »Begegnungen« entschuldigt. Dafür zauberten die Organisatoren der Frauen-Union und der Jungen Union ein »Häschen« aus dem Hut: Zur »Happy Hour« im Schloss Almoshof erschien Miss Deutschland, Daniela Domröse. Der Abend war gerettet. »Seit acht Jahren treffen wir uns in dem gediegenen Ambiente«, sagte CSU-Stadträtin Barbara Regitz. Das Ziel: Die Bürger sollen sich in Gesprächen »locker« austauschen. In diesem Sinne traf auch Ute Scholz, Witwe des Altoberbürgermeisters Ludwig Scholz, ein. CSU-Stadträtin Renate Höfler leistete ihr Gesellschaft. Hauptgewinn der Tombola: Ein Krug mit Silberaufsatz.
woh/bro

 Nach einem 1:1 in München ging man im San Siro mit 1:4 unter, und Magath verblüffte mit einer beinahe schon Vogts'schen Verschwörungstheorie, nach der der Schiedsrichter die Schuld daran trage.
Er machte auf dem wichtigsten Spielfeld keine gute Figur, und weil Franz Beckenbauer (obwohl als Vereinspräsident streng genommen gar nicht mehr zuständig für die Fußball-AG) wieder einmal beklagte, wie sehr er einen schönen, schwungvollen Spielstil vermisse, schien der Trainer arg in Bedrängnis zu geraten - nicht einmal ein Jahr, nachdem man ihm Loblieder gesungen hatte, weil er einen nach sechs Jahren Ottmar Hitzfeld vom Erfolg müde gewordenen Klub neu motiviert hatte.
Gespürt hat auch Magath eine leise Distanz, beklagt hat er sich nicht - von Mailand abgesehen, hat der schon immer gern gediegen aufgetretene Trainer beim Nobelklub stets Stil bewiesen. Als »Diener seines Vereins« hat er sich beschrieben und - wenn PR-Termine die sportliche Arbeit beeinträchtigten - nur festgestellt, dass das bei einem Weltverein eben dazugehört.
Nicht weniger als den dritten Meistertitel in Folge soll er jetzt mit dem FC Bayern gewinnen - und nach Möglichkeit endlich auch in der Champions League renommieren, wenngleich Manager Uli Hoeneß ob der erdrückenden finanziellen Übermacht der Konkurrenz die europäische Königsklasse aus dem Pflichtenheft gestrichen hat. Offiziell steht der Club vor einem Jahr des Neuaufbaus, in dem sich das Team der Zukunft finden und die Grundlage für eine künftige Ära erst gelegt werden soll.

Nur: Dieser Kuscheltrakt wirkt überhaupt nicht wie ein verträumtes Schloss, sondern verwegen sachlich und modern - eine riesige, mit Holzleisten verkleidete, dunkelrote Tonne. Allein die Balkons verraten dem Betrachter, dass hier auch gewohnt werden kann. Und das nicht schlecht, sondern komfortabel. Die Gäste kuscheln hier in 24 avantgardistisch gestalteten Suiten und baden im Whirlpool neben dem Doppelbett. Modernes Design gibt's hier genauso wie Plüsch und Tüll und gewagte Farbkonzepte zwischen rosa und giftgrün. Und die meisten »Turteltauben« finden's aufregend und supercool. Das Blütenschloss ist an Wochenenden oft ausgebucht. Hübsche Zimmer und elegante Suiten hat auch das historische Haupt-Haus, in dessen gediegenem Ambiente man auch bestens kuschelt.
Ein mutiges, vielleicht sogar einmalig kühnes Kontrastprogramm zeichnet also dieses Hotel Gams aus. Da gibt es fünf urgemütliche jahrhunderte alte Stuben im alpenländischen Stil genauso wie einen supermodernen extravaganten Wellness-Tempel »Da Vinci Spa« inklusive Nacktbadepool, in dem sich entspannte Pärchen vom Alltagsstress auf luxuriöse Weise erholen. Und es gibt das schon beschriebene avantgardistische Kuschelhotel.
So jung und pfiffig das Hotel-Programm, so jung die Gäste und die gesamte Mannschaft. In der Küche regiert der 29-jährige, von etlichen Hauben und Punkten dekorierte Chefkoch David Haase. Er bekam das für eine einerseits bodenständige Küche, die saisonale und frische Produkte verarbeitet, aber doch eine ganz eigene Handschrift hat.

 Spannender ist, wen er sich als Partner aussucht - wie bisher die PDS, die Grünen oder vielleicht beide zusammen? Wowereit wartet in Ruhe ab.
Dabei ist es nicht nur ein Vergnügen, für Berlin verantwortlich zu sein. Kein anderes Bundesland hat so viele Schulden, nirgends muss so gespart werden. Das produzierende Gewerbe fehlt fast komplett und wird sich wohl auch nicht mehr hier ansiedeln. Die Zukunft der Hauptstadt liegt im Dreieck Politik, Tourismus, Wissenschaft/Kultur. Und insofern ist es auch verständlich, wenn Wowereit mit Schauspielern und Popsängern posiert. Das erwarten die Berliner, denn sie sind zwar arm, aber stolz auf das nach der Einheit wieder wachgeküsste Gesellschaftsleben ihrer Heimat.
Der einstmals jungenhafte, nun etwas gediegenere Charme des Bürgermeisters kommt auch in der restlichen Welt gut an. Welchem deutschen Politiker außer Wowereit wurde schon die Ehre zuteil, auf dem Titelbild vom Time Magazine abgebildet zu sein - als Chef einer »Stadt des Glamour«.
Nach dem Satz, mit dem der Bürgermeister 2001 schlagartig berühmt wurde (»Ich bin schwul, und das ist gut so«) kräht heute kein Hahn mehr. Damals aber war er der erste deutsche Politiker - lange vor Guido Westerwelle und Ole von Beust -, der sich zu seiner Homosexualität bekannte. Das damit verbundene Risiko ging er bewusst ein, um nicht irgendwelchen schmierigen Medienberichten ausgeliefert zu sein.

Der Gong schlägt nur einmal. Wer dann um halb acht nicht pünktlich zum Abendessen in den Speisesaal kommt, wird mit höflichem Nachdruck von Donita Tarella im Zimmer angerufen. Denn das dreigängige Menü des kleinen ligurischen Hotels Villa Anita in Santa Margherita ist frisch zubereitet. Die Gäste wollen sich aber ohnehin das kulinarische Glanzlicht des Tages nicht entgehen lassen.
Es gibt nicht viele Orte, an denen Preis und Leistung bei 110 Euro für zwei Personen mit Frühstück und Abendessen so übereinstimmen wie in diesem 12-Zimmer-Hotel. Das Haus ist unspektakulär, aber gediegen und deswegen gut. Und das Auto kann man im mondänen Ferienort Santa Margherita ruhig stehen lassen. Zum Strand kann man laufen. Am schönsten ist es hier im September. Da ist das Meer vom Sommer noch warm und nur noch wenige Feriengäste sind hier. Und sollte es wider Erwarten an der sonnenverwöhnten ligurischen Riviera doch einmal regnerisch sein, ist man flugs mit dem Zug in Genua.
Genua hat einen Dom, prächtige Palazzi und ist eine günstige und preiswerte Einkaufsstadt für Schuhe, Hemden, Anzüge, Kostüme oder Antiquitäten. Von Santa Margherita aus ist man aber auch schnell in den Dörfern der Cinque Terre. 60 Kilometer sind es beispielsweise bis Riomaggiore.

 Keine Postille, kein Polit-Magazin, kein Sender, der Evas Antiquitäten nicht verbreitete, ihr kecker Satz »Frauen sollten öfter mal die Klappe halten«, wurde prompt zur kapitalen Schlagzeile.
Die offizielle Präsentation des Buchs »Das Eva-Prinzip« (Pendo, 18 Euro) glich dann einem literarischen Weltereignis. Eva, frisch verheiratet mit Männe Nummer 4 und womöglich deshalb gerade selig auf dem Familientrip. vertritt darin die wahnsinnig originelle Meinung, Frauen sollten lieber Kinder kriegen und daheim bleiben statt Karriere zu machen. Oder auch: Sie meint halt, so ein Frauenleben als Mutter und Gattin wäre vielleicht gar nicht so schlecht, weil es ja zu wenig Kinder in Deutschland gibt und zu wenig Arbeitsplätze für Frauen.
Von ihrem gediegenen Arbeitsplatz hat sie sich, nachdem sie (oder war's ihre Oma?) das aufgeschrieben hatte, für zwei Jahre verabschiedet (»zurückgezogen«, heißt es majestätisch), weil sie ahnte, nein wusste, »dass ich mit meinen provokanten Thesen eine Diskussion anstoßen würde«. Und als Fernsehansagerin hat man, erklärte sie uns, ja die Pflicht, neutral zu sein. Eine Quatschpuppe, sozusagen.
Mensch, Eva, da kriegt man ja Mitleid! Darf man, nur weil man »Kommissionspräsident der Geberkonferenz in Jakarta« mühelos ablesen kann, seine Meinung nicht mehr sagen? Was uns am meisten an den Vorgängen verblüfft, ist denn auch Evas Abgang, der wohl belegt, dass ein Fernsehjob das Grundgesetz der Meinungsfreiheit außer Kraft setzt.

Nie zeigt sich Franken schöner als im Septemberlicht dieses wunderbaren Nachsommers, der uns vielleicht sogar noch einen goldenen Oktober beschert. Man sollte ein paar Tage frei nehmen, eine Wanderung oder Radtour machen und der Landliebe frönen. Beispielsweise in Diebach. Kennen Sie nicht? Kannten wir auch nicht. Diebach ist ein kleiner gepflegter Ort nahe Rothenburg, der ein wenig abseits der romantischen Folklore liegt, was seinen Reiz durchaus erhöht. Doch das Beste an Diebach ist die Krone: Ein Landgasthof von 1724, gar herrlich anzuschauen, stattlich und gediegen - frisch aufpoliert mit Umsicht und Respekt vor den Altvorderen, mit guter Küche und attraktiven Gästezimmern - auch für Pferde.
Die kleine Speisekarte bietet wenige, dafür überraschend fantasievolle Gerichte an, die neugierig machen. Vorneweg probieren wir die feine Kürbissuppe mit Safran und das gefüllte Schmandküchlein mit Salat. Danach genießen wir das mit einer leicht scharfen Blütenmischung gebratene Karpfenfilet (wie schön, dass dieser Fisch auch einmal nicht als beflaggtes Ungetüm daherkommt) und das mit Salbei gewürzte Schweineschnitzel, dazu gibt es jeweils geschmortes frisches Gemüse - alles schmeckt vorzüglich. Allerdings dauert es ein wenig, bis das Essen auf den Teller kommt, denn hier waltet Bio als gastronomische Maxime über Frische und Qualität in der Küche.

 Und die lauten, lyrischen Monologe vertreiben auch diese elende Stille, die sich immer wieder wie Blei über die Wohnung legt und alles Lebendige zu ersticken droht.
Sorgenfreies Leben
Anna M. ist eine feinsinnige, eher zurückhaltend wirkende 62-jährige Frau. Die studierte Grundschullehrerin hat auf die Ausübung ihres Berufes verzichtet, statt dessen zwei inzwischen erwachsene Kinder groß gezogen, und sie war - wie man das so sagt - ihrem Mann 40 Jahre lang eine gute Ehefrau. Sie hat das häusliche Leben in der schmucken Nürnberger Wohnung perfekt organisiert. Der Mann sicherte mit seinem Einkommen als Wissenschaftler an der Universität der Familie ein in wirtschaftlicher Hinsicht sorgenfreies Leben. Das Paar nutzte gern das kulturelle Angebot der Stadt, besuchte Ausstellungen und Konzerte, unternahm Reisen. Und am gediegenen Tisch in der heimischen Essdiele »diskutierten wir bei den Mahlzeiten gerne über Gott und die Welt«.
Vor rund vier Jahren begann sich dieser harmonische kleine Kosmos aufzulösen: Plötzlich merkt Anna M., dass, während sie zu Hause etwas erzählt, ihr drei Jahre älterer Mann immer öfter völlig abwesend zum Fenster hinausschaut oder die Bücherrücken im Regal anstarrt. »Ich war beleidigt, gekränkt und oft wütend.« Wenn die Kinder zu Besuch sind, interessiert sich der Vater auch kaum noch für deren Leben. Als die Tochter heiratet und der eigentlich redegewandte Brautvater eine kleine Ansprache halten will, findet er die Worte nicht mehr. »Einen Stich hat mir das gegeben«, erzählt Anna M.

 Mit 57 Jahren?«), Leonardo DiCaprio bekennt sich zum Umweltschutz, Monica Bellucci zur sexuellen Treue (»Ich bin eine Frau, der man trauen kann«) - richtig mitteilsam geben sich die Stars beim Filmfestival in Rom. Schließlich heißt es, das erste Filmfest in der Ewigen Stadt sei »ausgesprochen publikumsorientiert«.
Soll heißen: Während die Gäste aus Hollywood bei der altehrwürdigen Filmbiennale von Venedig in die feinen Luxushotels auf den Inseln abtauchen, könnten die Römer ihre Stars auf Schritt und Tritt verfolgen.
Über Richard Gere etwa, der die Hauptrolle in »The Hoax« von Lasse Hallström spielt und dafür warmen Beifall bekommt, wissen die Römer alles: Er wohnt im (eher gediegenen) Hotel de Russie an der Piazza del Popolo, zum Abendessen geht er mit Ehefrau und Söhnchen Homer ins Restaurant »Il Matriciano« auf der anderen Tiberseite - nur den römischen Verkehr findet er ätzend.
Da ist der Kollege DiCaprio, der in Martin Scorseses »The Departed« einen Undercover-Agenten spielt, doch etwas bodenständiger: Er wohnt im Hilton, isst am liebsten Pizza und Supplì (das sind die gebratenen Reisbällchen), »fast wie ein ganz normaler Typ«, wie eine Zeitung vermerkt. Nur bei der Kleidung legt er Wert auf Qualität, da setzt er ganz auf Armani.
Und die Filme? Natürlich feiern die Italiener »ihren« Martin Scorsese, zwar ist sein Thriller über korrupte Cops auf dem US-Markt schon angelaufen.

Beruhigende Landschaften und gediegene Lebensverhältnisse halten manche Zeitgenossen nicht davon ab zu morden. Gut für Kommissar Mark Brenner und seine kecke Kollegin Rebecca Lerchinger - so haben sie im beschaulichen Murnau in Oberbayern ihr Auskommen. Die neue Reihe setzt auf den bewährten Mix aus kniffligen Mordgeschichten und privaten Problemchen der Protagonisten. Nett, lebhaft, herrlich pfundig - und knapp am Leben vorbei. Die Spannung blieb im Pulverschnee stecken, das konnte auch Ottis Auftritt als Bulle von Tölz nicht abfedern. Aber trotz kleiner Schwächen: Flotte Unterhaltung für die ganze Familie bietet die Serie allemal. rübe
+

Auch die wissenschaftlichen Bibliotheken beteiligen sich: Während es in der Zentralbibliothek der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule »Dunkle Nacht, helle Köpfe« heißt, wird am »Tatort Bibliothek« der Evangelischen Fachhochschule Federweißer getrunken und Zwiebelkuchen verspeist, Autorin Lena Bloom liest aus ihren Nürnberg-Krimis (19.30 Uhr).
Ohne ordentlichen Gruselfaktor läuft freilich gar nichts. Nachdem das Deutsch-Amerikanische Institut zunächst ab 19 Uhr mit einem gemütlichen Leseabend lockt, geht es ab 21.45 Uhr ans Eingemachte: Geschichten von Edgar Allan Poe, dem Meister des Grausigen, werden gelesen. Wem das noch nicht reicht, der kann sich durch die geheimen Gänge der Stadtbibliothek führen lassen, unter der sich ein Luftschutzkeller befindet.
Gediegener dürfte es beim Institut für moderne Kunst zugehen. Dort stellen Akademieprofessorin Eva von Platen, Künstler Giorgio Hupfer und Kunstkritiker Hans Jürgen Hafner ihre liebsten Kunstbücher vor. Und im Germanischen Nationalmuseum erfahren die Besucher zum Beispiel, warum man beim Bücherlesen früher nicht nur schlau wurde, sondern auch schwarze Finger bekam. she
@ Das Programm im Netz: www.bibliotheksnacht-in-bayern.de

Vor zwei Wochen sind zehn junge Männer in das von Grund auf sanierte Noviziat am Stadtpark neu eingezogen. Mit insgesamt 17 Aspiranten für den Ordensdienst im Alter zwischen 23 und 40 Jahren ist das Haus nun voll belegt. Viele bringen schon eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium mit, wenn sie sich für den Eintritt bei den Jesuiten entscheiden.
Benjamin Furthner aus Wien zum Beispiel hatte bereits eine wirtschaftswissenschaftliche Qualifikation erworben und war auf dem besten Weg zu einer steilen Karriere als Projektleiter. »Nur einige Freunde, die mich kannten, waren von vorneherein skeptisch, ob das mein Weg sein könnte«, sagt er im Rückblick. Neben glänzenden Verdienstaussichten gab er auch seine Partnerschaft und die schon gediegen eingerichtete Wohnung auf.
Die Suche nach dem »etwas anderen« Leben gab auch für Benno Kaufhold den Ausschlag. Wie Furthner hat er bereits ein Jahr des Noviziats hinter sich. Nach einer Banklehre hatte auch er sich für ein Wirtschaftsstudium entschieden. Während der Weg ins Management vorgezeichnet schien, brachte eine Freizeit in einem abgelegenen Dorf in den französischen Cévennen »den entscheidenden Anstoß, mich neu zu orientieren«, sagt er. In einem Jahr, am Ende ihrer Zeit der Selbstprüfung, werden er und seine Mitbrüder sich entscheiden müssen, ob sie das Gelübde für die dauerhafte Zugehörigkeit abgelegen. Einige Jahre später, nach dem Theologiestudium, steht die Priesterweihe an.

Größer, geräumiger, komfortabler, sicherer. So in etwa ließe sich zusammenfassen, was sich beim soeben neu vorgestellten Smart-Zweisitzer „fortwo“ getan hat. Karosserietechnisch unterscheidet sich das einzige verbliebene Auto der Marke nur wenig vom Vorgänger. Innen sind die Veränderungen hingegen deutlicher zu sehen, denn der Stadt-Flitzer aus dem Hause Daimler Chrysler wirkt nun gediegener und hochwertiger.
Weil die Außenlänge um 19,5 Zentimeter zugelegt und der fortwo somit auf 2,70 m Länge angewachsen ist, dürfte das Querparken künftig nicht mehr so leicht fallen. Die Vergrößerungsaktion hat aber auch Vorteile: Der Kleinstwagen bietet nun mehr Innenraum (Beispiel: Kofferraum plus 70 auf 220 l) und zeigt vor allem ein besseres Crashverhalten. Dies ist u. a. wichtig, weil das Micro-Car später auchindie USA geliefert werden soll.
Die Preise, die derzeit bei 9450 Euro beginnen, sollen zum Marktstart im April 2007 offenbar nur mäßig steigen. Zwei Karosserievarianten (Limousine und Cabrio) und vier Motorisierungen (Benziner mit 61, 71 und 84 PS sowie ein Diesel mit 45 PS) sind vorgesehen.

In jedem Fall bietet Nürnbergs ältestes erhaltenes Patrizierhaus der Spätrenaissance eine prachtvolle Kulisse für das Firmenjubiläum oder die Privatfeier. Beliebt für Stehempfänge ist etwa der historische Innenhof, in dem etwa 100 Personen Platz finden. Im Winter ist es dort freilich etwas frisch. Dann kann auch das Foyer gemietet werden. Das alles natürlich erst am frühen Abend, nach den offiziellen Öffnungszeiten.
»Wir wollen, dass die Gäste Geselligkeit und Kultur verbinden können«, sagt Käs. Deswegen freut es ihn besonders, wenn die Kunden auch gleich einen Ausstellungsbesuch dazu buchen. Oder sich die kurzweilige, 52-minütige »Noricama« ansehen, in der die Geschichte der Stadt erzählt wird. Wer es lieber etwas gediegener mag, kann sich auch das »Tönende Stadtmodell« zu Gemüte führen. Das aus Lindenholz gefertigte Objekt stammt aus dem Jahr 1939. Mittels Diaprojektion werden zwölf wichtige Gebäude und Plätze in Nürnberg erklärt.
Pflicht ist die kulturelle Weiterbildung natürlich nicht. Wer mag, kann auch einfach nur feieren und das Ambiente genießen. Der eindrucksvollste Raum ist sicher das Barock-Vestibül. Dort kann bestuhlt werden, allerdings werden die Möbel nicht vom Museum gestellt. Auch die Bewirtung kann nicht übernommen werden, dazu muss der Kunde eine Catering-Firma beauftragen, für die allerdings ausreichende Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, um das Büffett oder Menü in Ruhe vorzubereiten.
In dem festlichen Zimmer muss aber nicht unbedingt steif getafelt werden: »Hier kann man auch in lockerer Atmosphäre feiern«, betont Käs, der um die wertvollen Ausstellungsstücke in seinem Museum natürlich immer besorgt ist.

 Oft macht nur der Preis den Unterschied aus. Bezahlbare Alternativen gibt es durchaus. Mehrere Agenturen in New York vermitteln private Wohnungen, Zimmer und Apartments.
Deren Bewohner überlassen ihre vier Wände Untermietern als vorübergehende Bleibe. Viele der Unterkünfte dienen ihren Besitzern als Zweitwohnsitz. Andere vermieten, während sie selbst verreisen und bessern so die Urlaubskasse auf.
So unterschiedlich die Vermieter sind, so unterschiedlich richten sie sich auch ein. Ein Blick in die Websites der Agenturen gibt eine Ahnung von der vorhandenen Vielfalt. Da findet sich die gediegene Bürgerwohnung an der Upper West Side ebenso wie die mit Bücherregalen, Antiquitäten und allerhand Krimskrams vollgestopfte Studentenbude in Greenwich Village. Die Preise liegen meist deutlich unter denen eines vergleichbaren Hotelaufenthalts.
Nicht immer sind die Gäste allein: In seltenen Fällen teilen sie sich als Untermieter die Wohnung mit deren Besitzern. Auch das gibt es: Die Vermieter lassen ihre Tiere zurück - mit der Bitte, das Füttern zu übernehmen.
Ein Foto vom Ausblick aus dem Fenster gibt oft einen Eindruck von Lage und Umgebung des Urlaubsdomizils: Man kann sowohl in Straßenschluchten blicken als auch auf grüne Hinterhöfe, auf Parks oder auf die typischen Backsteinhäuser.

BREMEN - Ein Frosch entging knapp einem Kuss des Komikers Otto, und »Wetten, dass... ?«- Moderator Gottschalk muss nächsten Monat im eiskalten Bodensee baden: Mit der letzten Ausgabe der Wettshow in diesem Jahr kam das ZDF auf die stattliche Zahl von 12,7 Millionen Zuschauern. SEITE 24
Matte Musical-Premiere
NÜRNBERG - Heftig beklatscht wurde die Musical-Premiere von »Der Mann von La Mancha« im Nürnberger Opernhaus. Mehr als die gediegene Inszenierung von Matthias Davids überzeugte allerdings die Leistung der Sänger und Musiker. SEITE 32

 Sein unsterblicher Held Don Quixote ist der Anachronismus in Person und will sich mit der Realität nicht abfinden. Mit Hilfe des tragikomischen Ritters von der traurigen Gestalt liest Cervantes seiner Zeit ebenso ironisch wie sarkastisch die Leviten. Der arme Don Quixote ist nicht nur ein Opfer der Verhältnisse, sondern auch der Literatur, die ihm den Kopf verdreht hat. (Vorsicht, Lesen schadet Ihrer Gesundheit!)
Aus dieser vielschichtigen Zeit- und Gesellschaftssatire haben Mitch Leigh und Dale Wasserman vor vierzig Jahren die erfolgreiche Musical-Schmonzette »Der Mann von La Mancha« gemacht. Im Nürnberger Opernhaus wurde die geradlinige und ironiefreie Inszenierung des Musical-Spezialisten Matthias Davids vom Premierenpublikum heftig beklatscht. Bleibt abzuwarten, ob die gediegene Produktion für das Staatstheater zum erhofften Publikumsrenner wird.
Knalleffekt zum Auftakt
Die düstere Bühne (Knut Hetzer) und die dunklen Kostüme (Judith Peter) lassen eher auf eine Wagner-Oper als auf ein Musical schließen. Mit einem (überflüssigen) Knalleffekt beginnt der Abend: Die Hinrichtungsszene und die Gefangenenkäfige sollen Assoziationen an Guantanamo wecken. Im Gefängnis machen die Zellengenossen dem inhaftierten Dichter Cervantes den Prozess - und der verteidigt sich, indem er ihnen die Geschichte des Mannes von La Mancha vorspielt.

Cadillac?
Das klingt nach Straßenkreuzer, Heckflossen, Bonbonfarben. Alles Kitsch von gestern: Die Caddies 2006 pflegen eine sehr sachliche, sehr kantige Formensprache. So wie der BLS, Junior im Programm, der den Cadillac in der Garage finanziell vorstellbar macht. Und, geradezu unerhörtes Novum in der bewegten Geschichte des Hauses, auch als Diesel ausgeliefert wird.
Von seinen Mitbewerbern –VW Passat, Mercedes C-Klasse, Opel Vectra – unterscheidet sich der BLS durch besagt eckige Formen, kombiniert mit einem martialischen Kühler- grill, steil aufragenden Fensterflächen und einer hohen Gürtellinie. Stattlich das Gepäckabteil: 425 l. Im geräumigen Innenraum geht’s klassenüblich gediegen zu, wenn auch nicht ganz so luxuriös, wie es Cadillac gerne postuliert. Alles atmet ein bisschen Saab – kein Wunder, wird der BLS doch in Schweden gebaut und teilt sich die Plattform mit dem Saab- Typ 9-3. Konse- quent europäisiert, verzichtet der neue BLS auf eine allzu amerikanisch weiche Fahrwerksabstimmung. Das Ergebnis überzeugt: Ein Kurvenjäger ist Caddies Kleinster sicherlich nicht, zudem auch erscheint das Abrollverhalten nicht top – aber der Unterbau bietet eine souveräne Melange aus sicher und komfortabel.
Als dankbare Wahl erweist sich der 1,9-l-Diesel mit seinen 150 PS. Der Vierzylinder hängt gut am Gas, beschleunigt sauber und ohne erkennbare Schwäche hoch, erreicht eine Spitze von 210 km/h und bleibt mit einem Verbrauchsschnitt von 7,2 l ganz unamerikanisch sparsam.

In unserer Reihe »Feste feiern« stellen wir in loser Folge ausgefallene Orte in Nürnberg vor, die man für das private Fest oder die große Party mieten kann. Heute: Der schmucke historische Hirsvogelsaal des Museums Tucherschloss.
Ordner muss sein. Weil der Hirsvogelsaal Teil des Tucherschlosses ist und damit hochoffiziell als Museum rangiert, ist ein städtischer Aufpasser Teil des Mietvertrags. Und auch sonst ist in der Hirschelgasse 9-11 eher die gediegene Feier angesagt: Lesungen, Tagungen, Konzerte und natürlich immer wieder Hochzeiten, das sind die Klassiker, für die der historische Festsaal oft und gerne angemietet wird.
Bis zu 70 Personen sitzenderweise (100 Personen bei einem Stehempfang) passen in das rund 100 Quadratmeter große, aufwändig renovierte und 2000 wiedereröffnete Prunkzimmer, das der Nürnberger Kaufmann Lienhart Hirsvogel 1534 für seine Hochzeit errichten ließ. Das Original ging 1945 in den letzten Flammen des Zweiten Weltkriegs auf - glücklicherweise nur die Hülle. Die Innenausstattung des prachtvollen Renaissance-Palais hatte man zuvor ausgebaut, eingebunkert und somit für die Nachwelt gerettet. Es sollte 55 Jahre dauern, bis das weggepackte Kleinod zu neuem Leben erwachte - als Saal im Saal, ein paar Grundstücke von seinem ursprünglichen Standort entfernt im Garten des Tucherschlosses.

 Nach offiziellen Statistiken kamen denn auch allein in den ersten acht Monaten 2006 mehr als 1,7 Millionen Besucher ins Land - Italiener, Österreicher und Deutsche an der Spitze. Nun brauchen sie an der Grenze kein Geld mehr wechseln: Slowenien galt als »Musterschüler« unter den 2004 neu aufgenommenen EU-Staaten, es hat mit einer disziplinierten Wirtschafts- und Finanzpolitik die Aufnahme im Euro-Land verdient. Willkommen im Klub!
Wirtschaftlich ist Slowenien mit gerade zwei Millionen Einwohnern und einer Fläche etwa so groß wie Sachsen-Anhalt eher ein Zwerg. In der Rangfolge der deutschen Handelspartner belegt es bei den Ausfuhren Platz 42, bei den Lieferanten Platz 36. Im ersten Halbjahr 2006 gingen Exportwaren im Wert von 1,6 Mrd. € von Deutschland nach Slowenien, zehn Prozent mehr als ein Jahr davor. Das sind gediegene Beziehungen, die nach Meinung von Experten noch weiter ausbaufähig sind - was die gemeinsame Währung nur erleichtert.
Haken gibt es kaum. Slowenien ist kein Billiglohn-Gebiet, das eine Abwanderung von Arbeitsplätzen erwarten ließe. Unter allen neuen EU-Ländern hat es mit über 16000 € das höchste Brutto-Inlandsprodukt pro Kopf. Deutsche Handelsketten haben diese Kaufkraft längst entdeckt.
Vor allem aber verbindet sich mit der Aufnahme Sloweniens als erstem Land Zentral- und Osteuropas in den Euro-Klub ein politisches Signal: Europa wächst zusammen. Allen Miesmachern zum Trotz. WOLFGANG MAYER

 Der koreanische Tenor Chong-Hee Kim zählt zu den aufstrebenden Talenten; ein Allrounder, dem das subtile Entwerfen differenzierter Rollenporträts ebenso liegt wie die kraftvolle Interpretation brillanter Bravourarien.
Das hochklassige Duo korreliert ideal mit der schieren vokalen Macht des LGV – nachzulauschen etwa beim eindrucksvollen Gefangenenchor aus „Nabucco“ – und dem präzisen Klangideal des Orchesters. Roland Seiffarth ist kein Freund gefühliger Breite und ausgewalzten Edelkitsches, sondern pflegt auch bei den schon zu Tode geritten geglaubten Paraderössern des lockerleichten Genres, wie der Ouvertüre der „Lustigen Weiber von Windsor“ von Otto Nicolai, entschiedenen Zugriff mit flotten Tempi und klaren Akzenten.
Im Mittelpunkt stehen aber fraglos vokale Höhenflüge, denen die Symphoniker eine gediegene Startrampe bieten. Kim verfügt über genügend Strahlkraft, um einen Schmachtfetzen wie die Kavatine des Octavio aus Lehárs „Giuditta“ fast so effektvoll und emotional herüber zu bringen wie das große Vorbild Richard Tauber. Susanne Geb hält mit leuchtendem Koloratur-Aplomb und darstellerischer Präsenz dagegen. Zusammen formen sie ein Traumpaar, das sich in Johann Strauß’ „Zigeunerbaron“ ebenso wohl fühlt wie in Puccinis „La Bohème“. Wenn sich im ausgelassenen „Brindisi“ aus Verdis „La Traviata“ alle der Champagnerseligkeit ergeben, ist das großes Musiktheater und am Ende einfach nur schön.
HvD

Den ernsthaften Kontrapunkt setzten die Nürnberger Symphoniker mit ihrem von festlichen Orgelklängen und Blechbläserkaskaden geprägten Neujahrskonzert in der Meistersingerhalle, geleitet von ihrem durchdacht führenden Chefdirigenten Bernhard Gueller.
Wer die — beispielsweise im Zuschnitt von Daniel Barenboim — pathetisch aufgebockte „Orgelsymphonie“ von Camille Saint-Saëns als etwas zwiespältiges Werk für sich abgelegt hat, durfte die Ohren nun wieder ganz weit öffnen. Mit atmenden Tempi und analytischem Überblick entblätterte Gueller ein entzuckertes, transzendent schwebendes und zugleich griffiges Meisterwerk – mit dem St. Lorenzer Kirchenmusikdirektor Matthias Ank an der Orgel.
Überzeugend bis gediegen wirkten auch die „Festklänge“ im ersten Konzertteil – angefangen mit der gleichnamigen symphonischen Dichtung Nr. 7 von Liszt über Händels in den Streichern etwas altväterlich zelebriertes Konzert für Orgel und Orchester op. 4 und schließlich gipfelnd in César Francks wildromantischer symphonischer Dichtung „Le Chasseur maudit“/ „Der wilde Jäger“. Das lässt aufhorchen!
ANJA BARCKHAUSEN

Kleine Straße in Mögeldorf erinnert an Gustav Blumröder
Nach wem ist die Pausalastraße benannt? Wer gab dem Carett’schen Park seinen Namen? In einer Serie spüren wir außergewöhnlichen oder wenig bekannten Straßennamen nach. Heute: Die Blumröderstraße.
Denkbar, dass es ihm in dieser ruhigen Stichstraße gefallen hätte — stadtnah und doch im Grünen, gleich am Pegnitzgrund. Gutbürgerlich, gediegen — wie auch Gustav Blumröder, dieser selbst aus gutbürgerlichem Hause stammende, seiner Heimatstadt Nürnberg verbundene Arzt und Autor.
Es gibt nicht viele Informationen über diesen am 27.Juni 1802 als elftes und letztes Kind eines Lederhändlers und einer Wirts–Tochter geborenen Freigeist. Das passt zu seiner Zurückhaltung, die er sogar auf seine Töchter vererbt zu haben scheint: Als die Stadt sich 1908 entschloss, „die in westlicher Richtung von der Ebenseestraße gelegene Straße zu Ehren des Nürnberger Arztes und wissenschaftlichen Forschers“ zu nennen, da sprach sich seine Tochter Auguste dagegen aus — „das bescheidene Wesen“ ihres Vaters passe nicht zu so einer Ehrung.
Blumröder studierte zunächst Theologie, dann Medizin in Erlangen und Würzburg, wo er auch seine Doktorarbeit schrieb.

 Wer auf die Malediven kommt, will zu allererst die Wärme genießen, Tauchen, Schnorcheln, eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt unter Wasser erleben. Wenn dann noch eine junge Liebe hinzukommt, was will man mehr?
Das bisschen Luxus zahlen die betuchten Eltern. Denn wer hierher reist, muss finanziell einigermaßen gepolstert sein. Im Taj Exotica Resort & Spa bekommt immerhin, wer eine Hochzeitsurkunde vorzeigen kann, die nicht älter als sechs Monate ist, bei einem Mindestaufenthalt von sieben Tagen ein Abendessen am Strand inclusive einer Flasche Wein und eine Wellnessanwendung vom Hotel spendiert.
Apropos Wellness. Zwar lassen sich von Finolhu auch artenreiche Korallenbänke erreichen, das Hotel verfügt über eine angesehene Tauchschule mit einem deutschen Leiter (Udo), doch lockt neben zwei erstklassigen Restaurants vor allem das gediegen ausgestattete Jiva Grande Spa die Gäste.
Seit Wellness zur globalen Suchbewegung und körperliches Wohlbefinden zum höchsten Gut erklärt wurde, gibt es kaum eine Luxushotelkette mehr, die kein Spa hat. Wobei Wellness ein Kunstbegriff ist, der bei Google ungefähr 210 Millionen Nennungen anzeigt. Mit Wellness verbindet sich in einer säkular gewordenen Welt der Glaube, Altern und Krankheiten aufhalten zu können.
Jeder Muskel wird umschmeichelt

 Der Sohn einer iranischen Einwandererfamilie stellte sich als Opfer ethnischer Diskriminierung dar, dem man übelnehme, dass er nicht Mitglied der aus Europa stammenden politischen Elite sei. Die Presse habe ihn „ohne Prozess hingerichtet“.
Medien und Polizei hätten sich „wie in totalitären Staaten“ gegen ihn zusammengetan, der Generalstaatsanwalt Menachem Masus habe ihm gegenüber sein Wort gebrochen. Katzav säge mit seinen Angriffen „an dem Ast, auf dem er selbst sitzt“, meinte tags darauf ein Kommentator der Zeitung Jediot Achronot.
Die stark emotional gefärbte Ansprache, auf deren Höhepunkt Katzav einen der Journalisten laut anschrie und zum Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun. „Wie sehen wir nur aus – welch eine Scham, welch eine Schande“, meinte Limor Liwnat, Abgeordnete der Likud-Partei.
Tränen von der Ehefrau
Zu Beginn der Rede hatte Katzav noch stolze Entschlossenheit und enge Verbundenheit mit seiner Familie demonstriert. Begleitet von seiner Frau Gila, mit der er seit 37 Jahren verheiratet ist, und seinen fünf erwachsenen Kindern, schritt er hocherhobenen Hauptes in den Saal. Seine Frau, die vor der Rede noch angestrengt gelächelt hatte, begann zwischendurch leise zu weinen.

 „Noch besser, nicht?“, girrt Corinna glücklich. Die dritte mir vorgeführte Kreation, benannt „Eroberte Rose“, könnte in Disneyland gewachsen sein. Reinstes Ballon-Polyester. Irgendwann schwer verrottbarer Sondermüll. Kostet trotzdem, Donnerwetter, 900 Euro! Kleid Nummer 4 gibt der grazilen Trägerin die Gestalt eines Kegels. Nummer 5 kommt bereits auf 1400 Euro – trotz zum Zipfel verkümmerter Schleppe. Nach drei Stunden flüstert Corinna „Hier finde ich nix!“ und wir fliehen aus „Happy Love.“ Morgen, sagt draußen die künftige Braut, will
sie erst mal alleine das große Brautgeschäft im Nachbarort aufsuchen: „Ist ja eh gediegener.“
Am Abend darauf ruft sie mich an, tief deprimiert. Sie könne im Mai nicht heiraten, ja wahrscheinlich nie im Leben, ihre Zukunft sei im Eimer. Gefragt, wie viel ihr Brautkleid kosten dürfte, habe sie im schönen Laden „unter tausend Euro“ gesagt: „Ich habe nur ,Gibt‘s nicht‘ gehört. Dann hat man mich rausgeschmissen!“
Ich berede die Vorgänge um die verstoßene Braut mit lebenserfahrenen Kollegen. Einer hat gerade für das Brautkleid seiner Tochter 1500 Euro hingelegt. „Normalpreis, ohne Schnickschnack“, sagt er. Eine Kollegin toppt ihn mit 2400 Euro fürs Töchterchen. Dann höre ich von Familienstreit, von Krediten, geplatzten Hochzeitsterminen und nackter Erpressung: „Papa, entweder das Kleid oder ich bin für immer unglücklich!“

Irmgard Rudisch-Breitkopf hat sich „vor zig Jahren, als ich zum ersten Mal hier war“ sofort in die kleinen Wandlampen verliebt. „Zwei davon muss ich haben“, sagt die 67-Jährige aus Schwaig, die alle zwei Wochen im Kröll am Hauptmarkt Platz nahm. Stets bestellte sie ein „Gedeck“, sprich Kaffee, Kuchen und manchmal einen Sekt dazu. „Wo soll man denn jetzt hingehen?“ fragt sie sich. Ein Café wie das Kröll gebe es in Nürnberg schließlich kein zweites.
Die neue Zeit der Coffeeshops und des schnellen Kaffees zum Mitnehmen – sie hat dem Kröll arg zugesetzt. Und – Ironie der Geschichte – zur Versteigerung kommen viele mit einem Pappbecher Kaffee aus der Bäcker-Filiale von nebenan. Mit einem gediegenen Kaffeehaus lasse sich heute kein Geld mehr verdienen, sagt denn auch Ulrike Kröll-Pabst. Sie ist die Enkelin von Willy Kröll, der 1964 das Café eröffnet hat. „Ich wurde hier auf der Eistheke von meiner Mutter gewickelt“, erinnert sich die 36-Jährige. Bruder Marco Kröll denkt nur mit Grausen daran, dass er drei Jahre lang für das Putzen des großen Kristall-Lüsters verantwortlich war.
Ersteigern möchten die Enkel nichts. Vom neuen Pächter Hermann Murr haben sie sich nur erbeten, dass sie einen der großen Spiegel hinter der Bar im Erdgeschoss bekommen, auf den, ineinander verschlungen, die Buchstaben C und K graviert sind.
Dass mit dem neuen Pächter, der hier eine Pizzeria und Bar einrichtet, auch der Name Kröll von der Fassade verschwindet, macht Ulrike Kröll-Pabst froh.

 Gaspard Ulliel spielt als junger Hannibal recht gut, was allerdings nicht über das schwache Drehbuch hinwegtäuscht. Es wurde von Thomas Harris, dem Autor der Lecter-Romane, selbst geschrieben. Im Grunde wird nicht mehr als eine simpel strukturierte und auch noch recht langatmige Selbstjustiz-Story geboten, deren eigentliche Attraktion die kreativ-horrible Tötungsszenerie sein soll.
Das Bemühen, durch den NS-Hintergrund und eine sich elegant gebende Inszenierung tiefere Ansprüche zu signalisieren, wirkt eher peinlich. Auch die Einbeziehung fernöstlicher Mystik mit der Figur einer Japanerin, die Lecter in die Kunst des Schwertkampfs einweist, mutet aufgesetzt an. Überhaupt tragen die flachen Klischee-Figuren erheblich zum Misslingen des Werks bei. Daran kann auch Peter Webbers gediegene Regie nichts ändern.
Da ist der vor wenigen Wochen angelaufene, um den Blutdurst des Publikums konkurrierende „Saw 3“ ehrlicher, rasanter und nervenaufreibender. (Cinecittà, Nürnberg; City, Fürth; CineStar, Erlangen) kaho

Solistin mit virtuosem Zugriff
Das 5. Philharmonische Konzert
„Papa Haydn“ als gediegener Willkommensgruß – inszeniert mit repräsentativer Streicherflotte und entsprechend Wind in den Segeln: Was uns heute reichlich überholt erscheint, galt in früheren Konzerten als verbreiteter Auftakt. Damit hat eine historisch-kritische Lesart zu Gunsten des glücklich revitalisierten Komponisten mittlerweile gründlich aufgeräumt. Wer die die klangliche Verjüngungskur von Haydn für bewältigt hielt, musste den „Weckruf“ in der Nürnberger Meistersingerhalle umso deutlicher vernehmen: Das 5. Philharmonische Konzert führte über eine dezente Programmänderung nun von Haydns Londoner Sinfonie Nr. 102 über Chopins 2. Klavierkonzert zu Liszts sinfonischer Dichtung „Les Préludes“.
Also fast schon eine Honigfalle für zaudernde Abonnenten statt des zuvor angekündigten Orchesterstückes „Lontano“ von Györgi Ligeti.

Dazu kommen gleichsam atmende, ebenmäßige Tempi, die beispielsweise das Konzert für Trompete und Orgel in g-Moll von Antonio Vivaldi in ein ganz besonderes Nordlicht tauchen: Geprägt von meditativer Gelassenheit und in sich ruhender Konzentration, wie sie gerade für norwegische Musiker – beispielsweise im zeitgenössischen Jazz – durchaus charakteristisch scheint.
Gershwins „Summertime“
Da verzeiht man eine breit gestreute und bunte, doch leider wenig originelle Zusammenstellung allzu geläufiger Werke zwischen Barock und gediegenem Nostalgiejazz: „Nun kommt der Heiden Heiland“ aus der Bachkantate Nr. 61 trifft beispielsweise auf eine solide Improvisation über Gershwins „Summertime“.
„I got Rhythm“ – dazu gab es schon aufregendere Assoziationsketten. Herausragend wirkte gerade auf diesem Hintergrund die ernste zeitgenössische Sakralmusik des norwegischen Komponisten Jell Mørk Karlsen: „Sonata da Chiesa“. Aus kargen, monadischen Bewegungen beider Instrumente schält sich eine existenzialistische Glaubensprüfung heraus – mit vorsichtig optimistischem, doch nicht selbstgewissem Ausklang. ANJA BARCKHAUSEN

Party für Junggebliebene
Wir verlosen Tickets für die „Ü-30“-Party am 17. März
Wer sich unter einer Party für Menschen über 30 einen gediegenen „Älternabend“ mit lahmer musikalischer Untermalung vorstellt, kann sich am Samstag, 17.März, vom Gegenteil überzeugen lassen: Die „Ü30-Party“ im Parkcafé ist die Lösung für alle Feierhungrigen ab 30, die Wochenende für Wochenende auf der Suche nach einer überzeugenden Alternative zu den dröhnenden Party-Locations der 20-Jährigen sind.
Die ersehnte Antwort bietet die „Ü30-Party“ für junggebliebene Party-Fans mit der Möglichkeit, unter ihresgleichen abzutanzen und mit der Musik und dem Ambiente von früher zu feiern. Eine ausgewogene Lautstärke ermöglicht außerdem Unterhaltungen. Auf drei Areas kommt alles von den 70ern bis heute auf die Plattenteller, was Lust und gute Laune macht.
Die Lokalredaktion verlost zu diesem Anlass 20 Mal zwei Karten, dazu erhält jeder Gewinner eine Flasche Weißwein von den fränkischen InselWeinMachern.

 Vor einem Jahr wurden sie in Sankt Lorenz in ihr Amt eingeführt.
Zuvor hatte Karl-Heinz Röhlin, ihr Vorgänger, diese leitende Position im größten Kirchenkreis Bayerns mit rund 600000 Protestanten freiwillig geräumt, um sich neuen Aufgaben zu widmen. Auch das war schon eine Premiere in der evangelischen Landeskirche. Nach den ersten zwölf Monaten zieht der „doppelte Regionalbischof“ eine Bilanz.
Das in der Kirchenwelt exotische Paar hat seinem hohen Amt erst einmal einen neuen Anstrich gegeben. Das gilt zunächst ganz wörtlich für das geräumige Bischofs-Büro in der Pirckheimerstraße 10. Nicht nur die Wände sind getüncht, auch die mächtige Schrank- und Regalwand wechselte von einem hochwürdigen Dunkelbraun in ein frisches Weiß, das gediegene Modernität ausstrahlt. An der Fensterfront wehen luftige Vorhänge.
Offene Atmosphäre schaffen
Diese neue Helligkeit ist nicht nur eine Frage des Geschmacks. „Das hier ist ein Ort vieler Begegnungen und Gespräche, wir wollen dafür eine freundliche und offene Atmosphäre schaffen, der transparente Raum soll zeigen: Wir lassen uns reinschauen, wir wollen Gesprächsräume öffnen,“ sagt Stefan Ark Nitsche. Seit März 2006 teilt sich der 51-Jährige mit seiner 43-jährigen Frau Elisabeth Hann von Weyhern im Jobsharing die Würde eines Bischofs zu gleichen Teilen.

„Spin Off Theater“ präsentierte Woddy-Allen-Stück im Tassilo
Nach „Riverside Drive“ bringt das Nürnberger Amateur-Ensemble „Spin Off Theater“ ein weiteres Woody- Allen-Stück auf die Bühne: Die neurotische Upper-Class-Komödie „Central Park West“ sorgte beim Publikum im ausverkauften Tassilo Theater für ausgelassene Stimmung.
Eigentlich sind sie ein Paar mit den besten Voraussetzungen zum Zufriedensein. Psychiaterin Phyllis und Anwalt Sam haben alles, was das Herz eines New Yorkers begehrt: Doppeltes Einkommen, keine kostspieligen oder nervenden Kinder, dafür jede Menge Zeit, um Spleens zu entwickeln und diese mit den Freunden im gediegenen Ambiente ihrer Wohnung am Central Park zu besprechen.
Als die naive Carol zur Tür hereinschneit, steht Ärger ins Haus: Phyllis hat den Braten endlich gerochen: Ihre angeblich beste Freundin hat ein Verhältnis mit Möchtegern-Casanova Sam. Man stärkt sich mit ein paar Martinis aus Ikea-Plastikbechern, dann kommt die Wahrheit auf den Tisch – und der Zickenkrieg ist vorprogrammiert! Dass Carols Ehemann Howard, ein gescheiterter Drehbuchschreiber, nach kurzer Zeit ebenfalls auf der Bildfläche erscheint, macht das Chaos dann perfekt.
Regisseur Frank Strobelt inszeniert die hintergründige Persiflage aus der Feder des bekannten Stadtneurotikers Woody Allen als witzigen, aber doch eindimensionalen Boulevard. Vor allem die boshaft-analytischen Repliken von Phyllis verpuffen im ersten Teil ungehört.

Buddha und Baggers: So lecker ist Fasten
Lokale in der Altstadt und in der Schmalau bieten chinesische und fränkische Spezialitäten
Der Wechsel nimmt sich aus wie der Umstieg von einer gediegenen Limousine auf einen Smart: Nach längerer Pause steht Zhidat Wang, der sich im Nordostpark einen Namen gemacht hatte, das Lokal „Great Wall“ jedoch aufgeben musste, wieder an Herd und Ofen. Umgesattelt hat er auf einen „Great Wok“ — und das auch für die rasche Pausenmahlzeit und den Imbiss zum Mitnehmen: In einer früheren Metzgerei in der Bindergasse serviert er Gebratenes von Rind, Schwein, Huhn und Ente — pikant gewürzt oder süß-sauer und vielfach mit Gemüsevariationen.
Das Angebot ist geprägt von südchinesischen-kantonesischen Zubereitungsarten, vergleichbar der mediterranen Küche. Dementsprechend sind (auch gebratene) Nudeln ebenso geschätzt wie Reis — und werden selbstverständlich ebenfalls mit Stäbchen verzehrt.

 Dort gastiert der amtierende Zydeco-König C.J. Chenier ab 20 Uhr mit seiner Red Hot Louisiana Band. Krone und Band hat der Sänger und Akkordeon-Derwisch von seinem Vater übernommen, dem Zydeco-Pionier Clifton Chenier, der ab den 50er Jahren die Entwicklung der tanzfreudigen Musik vorangetrieben hat.
Zydeco ist schwarze Musik aus den Sümpfen Süd-Louisianas: Eine Fusion aus den fröhlichen, französisch geprägten Klängen der weißen Cajuns und dem rauen, temporeichen Rhythm & Blues der Schwarzen. Moderne Vertreter des Genres wie C.J. Chenier reichern die Musik mit Elementen aus Funk, Soul und Jazz an, die charakteristischen Instrumente Akkordeon und Waschbrett werden von Bläsern und einer druckvollen Rhythmusgruppe verstärkt.
Unverändert ist die Energie, die ein Zydeco-Konzert binnen Minuten in eine ausgelassene Tanzparty verwandelt. Das US-Magazin „Living Blues“ bezeichnet C.J. Chenier übrigens als besten zeitgenössischen ZydecoSänger und Akkordeonisten. Ein gediegener Folklore-Abend ist also nicht zu erwarten. pg

Wieder im Aufschwung befindet sich die deutsche Dependance des zum Ford Konzern zählenden Herstellers Land Rover. Die Zahlen des letzten Jahres lagen im Plusbereich, die des Jahres 2007 versprechen weiteren Zuwachs. Den Haupanteil daran dürfte der neue Freelander haben.
Der Neue kann alles besser als der Vorgänger. Er hat mehr Platz, fährt komfortabler, verfügt über mehr Motorleistung, verbraucht weniger Kraftstoff und kann – worauf man beim Hersteller besonderen Wert legt – besser klettern als zuvor.
Gediegen fährt es sich also ins Gelände, wobei nicht nur Allradantrieb, sondern diverse elektronisch aktivierbare Einstellungen (Schlamm, Schnee, Sand) behilflich sind.
Das Gros der Freelander-Käufer wird zum ebenso kultivierten wie durchzugsstarken (max. 400 Nm bei 2000/ min) und sparsamen (7,5 l/100 km) Vierzylinder-Diesel greifen. Er generiert aus 2,2 Liter Hubraum 112 kW/152 PS und kann sowohl mit 6Gang-Schaltung (ab 30900 Euro) als auch mit Automatik (Aufpreis: 2150 Euro) geordert werden. Der 6-Zylinder- Benziner (3,2 l, 233 PS) ist von Haus aus mit Schalthilfe ausgestattet und kostet minimal 42000 Euro.
Besonders stolz ist man bei Land Rover auf die hohe Güte der Karosserie: Die Verwindungssteifigkeit zählt mit zum Besten, was auf dem Markt zu haben ist – ein weiterer Tribut an die Gelände-Ambitionen der Kunden.

Im nostalgischen Regie-Stilmix ist zur Zeit Arthur Millers Klassiker „Tod eines Handlungsreisenden“ in München zu sehen.
Die Musiktruhe stammt wohl aus den 50er Jahren. Der bauchige Kühlschrank und die Hollywoodschaukel sind Antiquitäten der 60er, und als Prunkstück aus den 70ern gibt’s schließlich noch ein Flokati-Bett. Der Retro-Style dieser Aufführung von Arthur Millers „Tod eines Handlungsreisenden" färbt eindeutig auf Tina Laniks Inszenierung ab.
Die 33-jährige Regisseurin hat für ihre Version einen nostalgischen Regie-Stilmix gewählt, der das Münchner Residenztheater einmal mehr als Ort gediegener Denkmalpflege ausweist. Dabei könnte die Geschichte über den abgehalfterten Handelsvertreter Willy Loman in Zeiten von Hartz IV Brisanz entfalten.
Weil’s Loman im „Geschäftsleben“ nicht mehr bringt, wird er entlassen und kann seiner Familie nur noch nützen, indem er absichtlich verunglückt, was den Hinterbliebenen eine beachtliche Versicherungssumme beschert. Herausgearbeitet wird in Laniks Inszenierung immerhin die pathologische Verblendung und der Selbstbetrug eines Kleinbürgers, der sich die gnadenlose Konkurrenz- und Erfolgswelt schönredet. Auch wenn der ganze Konsumplunder um ihn herum nur auf Pump gekauft ist, auch wenn ihm das Wasser bis zum Hals steht, hält Loman an dem Wahn fest, jeder sei seines Glückes Schmied.

 Kommunizieren, liebe VGN, kann man auch mit seinen Fahrgästen. Das ist allemal schöner als schnöde Anordnungen geben.
Das große Schweigen setzt sich fort: draußen Dauerregen, 100 Fahrgäste, kein Bus in Sichtweite. Warten. Schließlich naht ein Bus, spärlich besetzt. Als die Wartenden zusteigen, platzt das Gefährt aus allen Nähten. Feuchte Luft, die Scheiben beschlagen, der Fahrer will nicht losfahren. „Erst müssen alle hintergehen, das hab’ ich schon zehn Mal gesagt“, mault er. Erstens hat er es (mitgezählte) drei Mal gesagt, und zweitens in einer Lautstärke, in der man im gediegenen Lokal „einen Milchkaffee mit zwei Stück Zucker, bitte“ sagt. Warum er das Mikro neben sich nicht benutzt, bleibt sein persönliches (Anti-Kommunikations-) Geheimnis.
Und sowieso fahre er erst los, wenn er etwas sehen könne, sagt er. Dabei hat der Mann geschätzte sechs Quadratmeter Glas um sich. Und gleich hinter ihm komme schließlich ein zweiter Bus, der sei jetzt halt wieder leer, murmelt er weiter. Auch das ein Hinweis, für den so mancher Fahrgast dankbar gewesen wäre. Doch der Mann am Steuer behält die Information für sich, fährt mürrisch los. König Kunde hat sein Sardinen–Erlebnis und wird von A nach B gekarrt.
Dort angekommen fehlt die Durchsage, dass man nun wieder in die U-Bahn umsteigen könne.

Heute macht man bei der Weimar GmbH, einer Gesellschaft für Wirtschafts-, Kongress- und Tourismusförderung, kein Hehl daraus, welchen Schikanen der fortschrittliche Künstler aus Belgien in der restaurativen Ära vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ausgesetzt war. Die Ausländerfeindlichkeit nahm zu, van de Velde, ein gefragter Villenarchitekt, war in deutschnationalen Kreisen unerwünscht. Mehrmals am Tag musste er sich bei der Polizei melden, 1914 schließlich reichte er seine Kündigung ein.
Im klassizistischen Weimar wird man ihn im Stadtbild heute kaum wahrnehmen, man muss schon zu seinem – sehr gut erhaltenen – Wohnhaus Hohe Pappeln in die Belvedere Allee hinausfahren. Von außen ein etwas trutziges Monstrum, innen von gediegener Großzügigkeit mit einer Einrichtung, die damals sensationell gewirkt haben muss. Design ohne Schnörkel, funktionale Möbel, helle, genau aufeinander abgestimmte Farben, viel Naturlicht.
Van de Velde, klein von Gestalt, aber unübersehbar im Auftreten, hat in seiner Privatvilla sicher die persönlichste Handschrift hinterlassen. Alles musste stimmen: Vom Hocker über die Vorhänge und die Lampen bis hin zum Besteck. Heute fahnden Experten weltweit auf Auktionen nach kostbaren Originalen, die Sammler aus Thüringen und Sachsen sind vielfach fündig geworden und versuchen, die schönsten Stücke wieder in die sanierten Designer-Häuser zu integrieren.
Zu DDR-Zeiten zweckentfremdet

Rundgänge zu Martin Behaim sind ein Schwerpunkt bei den „Stadt(ver)führungen“
Wenn Senioren einen runden Geburtstag feiern, ist dies oft Anlass für ein größeres Fest, bei dem sich die ganze Verwandtschaft trifft. Aber auch Wohnanlagen für Senioren dürfen runde Geburtstage feiern. So kann jetzt die„Pro Seniore Residenz Noris“ an der Regensburger Straßen bei der Peterskirche auf 20 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Das sind 20 Jahre, in denen Herzlichkeit und Professionalität für eine rundum gelungene und gute Pflege und die Zufriedenheit der zahlreichen Bewohner gesorgt haben. Ursprünglich als Hotel konzipiert, vermittelt die „Residenz Noris“ mit ihrer großen Eingangshalle samt Rezeption, mit Restaurant und Sonnenterrassen, mit Veranstaltungsaula und Dachcafé noch immer einen gediegenen Hotelcharakter. Dennoch bieten die großzügigen Gebäudekomplexe insgesamt 305 Pflegeplätze in 145 Doppel- und 15 Einzelzimmern. Dabei stehen praktisch jede Pflegeform und jede Pflegestufe zur Verfügung: Langzeitpflege, Kurzzeitpflege, behütende Bereiche und Intensivpflege. Interessante Angebote sind auch die Notfallpflege, die Nachsorgepflege und die Urlaubspflege. So werden bei der Notfallpflege pflegebedürftige Personen jederzeit aufgenommen, also rund um die Uhr, jeden Tag in der Woche, auch an Sonn- und Feiertagen. Die Nachsorgepflege garantiert eine sichere Genesung nach einem Klinikaufenthalt und bereitet vor auf den geregelten Alltag zu Hause. Bei der Urlaubspflege in der Pro Seniore Residenz Noris werden Senioren gepflegt, während deren Angehörige bis zu vier Wochen einen eigenen Urlaub genießen.

 Das geht auf den badischen Markgrafen Karl Friedrich zurück, der 1767 beschlossen hatte, Waisenkinder sollten nicht nur essen, sondern mit ihren kleinen Händen auch arbeiten. Wir haben eine der traditionellen Manufakturen besucht.
Wer reist schon freiwillig nach Pforzheim? Die Stadt zwischen Stuttgart und Karlsruhe, manchmal sehr freundlich das „nördliche Tor zum Schwarzwald“ genannt, hat ihren Ruf weg als Stein gewordene Bausünde der 50er Jahre. Zugegeben, das Vorurteil besteht nicht zu Unrecht, aber Pforzheim hat auch seine glänzenden Seiten, die einen Besuch unbedingt lohnen. Schließlich ist die Stadt ein Schmuckkästlein in jeder Hinsicht.
Wer seinen Weg durch die Straßen nimmt, vorbei an Grünanlagen, die hier ein wenig grüner als anderswo scheinen, erfährt etwas von der gediegenen Atmosphäre verborgenen Reichtums, der seit Generationen da ist, mit dem aber nicht geprotzt wird. Schlicht sind die Fassaden der Schmuckmanufakturen, hinter denen edles Geschmeide und kostbare Steine verarbeitet werden. Das ist selbstverständlich, aber darüber gesprochen wird ungern, aus Sicherheitsgründen.
In Pforzheim an der Enz ist seit 240 Jahren alles Gold, was glänzt. Zurück geht die Schmucktradition auf den badischen Markgrafen Karl Friedrich, der 1767 bestimmte, dass sich die Waisenkinder der Stadt für Kost und Logis auch nützlich zu machen hätten. Der geschäftstüchtige Adelige schloss mit einem französischen Uhrenhändler einen Vertrag zur Fertigung von Zeitmessern in Pforzheim. Das Privileg wurde alsbald ausgedehnt auf die Bearbeitung „feiner Stahlwaren, Juwelen und Kleinodien“. Der Grundstein für einen außergewöhnlich funkelnden Industriezweig war gelegt.

 Dort stellten sich die Rennfahrer Sven Hannawald und Christina Surer den Interviews.
Höhepunkt des Wochenendes war natürlich das feudale Fest im schwimmenden Pavillon der DTM am Dutzendteich — mit Roger Moore („Ich liebe schnelle Autos“), Veronica Ferres, Model Franziska Knuppe und Designerin Sarah Kern.
Die Prominenz dinierte an weiß gedeckten Tischen köstliche Kleinigkeiten, aufgetischt von Walch’s Event Catering. Damen, wie Miss Deutschland Daniela Domröse, blieben mit ihren Stilettos im Boden stecken — und nahmen es mit Humor. Estefania Küster, Ex-Freundin von Dieter Bohlen und Mutter seines Sohnes, durfte neben Roger Moore und seiner vierten Frau Kristina Tholstrup Sekt trinken. Bis drei Uhr früh wurde gediegen gefeiert, bei unaufdringlicher Musik und dem Blick in den Sternenhimmel.
Zum Rennen am Sonntagmittag drängten sich Stars und Sternchen dann auf der Terrasse eines Sekt-Herstellers. Die regionale Prominenz (darunter Peter Murrmann, Chef des Bürgermeisteramts, Michael Frieser, CSU-Fraktionsvorsitzender im Stadtrat, und Ehefrau Stefanie) machte es sich dagegen im Tucher-Biergarten bequem.
KATJA JÄKEL

Die Frage nach Rowlings Vermögen beantwortete bereits die Times in der „Liste der reichsten Briten“. Mit einem Bankkonto von 400 Millionen Euro schlägt die Autorin mittlerweile die Queen. Auch die „Potter-Filme“ spielten Rekordsummen ein, und von dem Zauberlehrling lebt eine ganze Industrie, die von Spielen über Kleidung bis zu Brillengestellen jährlich an die vier Milliarden Euro einfährt. Literaturhistoriker werden wohl ewig über dieses Phänomen rätseln. Der Observer sieht den nickelbebrillten Kinderhelden auf dem gleichen Niveau wie „Seifenopern“. Die Welt dieser Bücher sei „erzkonservativ und deprimierend“ und der Stil nicht viel besser als „Disney-Comics in Prosa“.
Dass auch Erwachsene sich dafür begeistern und Harry wochenlang in die Bestsellerlisten hieven, ist für die gediegene Sonntagszeitung ein weiterer Beweis dafür, dass die „Erwachsenenkultur immer kindischer wird“. Pädagogen jedoch sind dankbar, dass Rowling Millionen von Kindern im Computerzeitalter wieder zum Buch geführt hat.
Wem es als Erwachsenen zu peinlich ist, mit einem Kinderbuch erwischt zu werden, kann diesmal die gediegene Ausgabe für reife Leser wählen. HENDRIK BEBBER

 Auch die „Potter-Filme“ spielten Rekordsummen ein, und von dem Zauberlehrling lebt eine ganze Industrie, die von Spielen über Kleidung bis zu Brillengestellen jährlich an die vier Milliarden Euro einfährt. Literaturhistoriker werden wohl ewig über dieses Phänomen rätseln. Der Observer sieht den nickelbebrillten Kinderhelden auf dem gleichen Niveau wie „Seifenopern“. Die Welt dieser Bücher sei „erzkonservativ und deprimierend“ und der Stil nicht viel besser als „Disney-Comics in Prosa“.
Dass auch Erwachsene sich dafür begeistern und Harry wochenlang in die Bestsellerlisten hieven, ist für die gediegene Sonntagszeitung ein weiterer Beweis dafür, dass die „Erwachsenenkultur immer kindischer wird“. Pädagogen jedoch sind dankbar, dass Rowling Millionen von Kindern im Computerzeitalter wieder zum Buch geführt hat.
Wem es als Erwachsenen zu peinlich ist, mit einem Kinderbuch erwischt zu werden, kann diesmal die gediegene Ausgabe für reife Leser wählen. HENDRIK BEBBER

Nicht immer, aber oft hochkarätig: Das 61. Festival von Avignon — Umjubelte Rückkehr von Ariane Mnouchkine
Seit 1947 verwandelt sich das südfranzösische Avignon alle Jahre wieder in den letzten drei Juliwochen in die Welthauptstadt der Bühnenkunst. Auch die 61. Auflage geriet mit annähernd 600 Aufführungen zu einem überwältigenden Theatermarathon.
Wenn man nach Jahren wieder nach Avignon kommt und in der Zwischenzeit nur gediegene, um nicht zu sagen brave Festivals besucht hat, ob in Berlin, Salzburg oder Montréal, dann muss man sich gut anschnallen: Sonst kann es passieren, dass einen dieses Festival überfährt. Allein die Aufführungszeiten sorgen dafür, um elf Uhr morgens beginnen die ersten, um ein Uhr nachts die letzten Aufführungen, schlafen darf man von fünf bis zehn.
Die Berichterstattung über das Festival d’Avignon lässt immer außen vor, dass dieser Auftrag bedeutet, fünf Mal am Tag ins Theater zu gehen und davon zwei Mal vorzeitig rauszulaufen, um keine Zeit zu vergeuden. Nachts, nach der letzten Aufführung trifft man sich mit Leidensgenossen und schwärmt oder lästert bis in den Morgen, in den tropisch drückenden Sommernächten, in denen man ohnehin kein Auge zumachen kann.

 Denn trotz der Erfolge einiger Regionen sind die neuen Länder insgesamt weiter ein wirtschaftlicher Problemfall., Die Fortschritte im Osten sind da, aber sie sind leider sehr punktuell‘, betont Böllhoff. ,Die Wachstumsregionen strahlen zu wenig aus. Insgesamt ist der Osten nicht über den Berg.‘“
Bis zu diesem Satz haben viele Schnell-Interpreten die Studie offensichtlich gar nicht erst gelesen. Oder sie blenden ihn aus, weil dann der ganze „Soli“-Streit an Dramatik verliert. Der für scharfzüngige Ost-West-Polemiken bekannte Journalist Wolfgang Herles, Leiter des ZDF-Kulturmagazins Aspekte, verwendete für einen Essay im Deutschlandradio die gleiche Überschrift wie das Boulevardblatt („Jetzt ist erst mal der Westen dran“) und veredelte deren Attacken durch ein paar kulturkritische Anmerkungen — auch diese gediegenere Art von Ossi-Schelte findet ein Publikum.
„Es wurde konsumiert statt investiert“, beklagt Herles etwa mit Blick darauf, dass ein Großteil der gigantischen Ost-Transfers in der Tat zunächst einmal in den Supermärkten ausgegeben wurde und nicht ausschließlich in Zukunfts-Investitionen. Was nicht bloß Herles dabei ausblendet: Es lässt sich kaum behaupten, dass dieses Geld nur dem Osten nutzte — weil die meisten größeren Firmen in den neuen Ländern lediglich Filialen ihrer West-Stammhäuser sind, floss ein Gutteil der Ost-Förderung direkt zurück in den Westen.
Natürlich: Es gibt vor allem entlang der ehemaligen Grenze Regionen, wo die Widersprüche einer Förder-Politik mit der Gießkanne offensichtlich sind. Harald Fichtner, Oberbürgermeister von Hof, erzählt gern diesen Witz: „Sagt ein Vater in Sachsen zu seinem Sohn: ,Wir fahren mal nach Nordbayern und schauen uns dort an, wie die Straßen bei uns früher ausgesehen haben.‘“ Und die kleine oberfränkisch

Ingrid Hönlein und ihr Mann Hermann gehörten 1967 zu den ersten, die in die Nummer 32 einzogen. „Anfangs war es ein komisches Gefühl, in die Tiefe zu schauen“, sagt die Seniorin, die mit ihrem Mann früher bei der Post gearbeitet hat. „Autos, Straßen — alles sah so weit weg aus.“ Schließlich sei sie im Parterre aufgewachsen und habe zuvor nie von der Küche auf eine Welt im Miniaturformat gesehen.
Das Haus hat den Hönleins merk- und denkwürdige Erlebnisse beschert. 1976 brachten im norditalienischen Friaul zwei Erdbeben Häuser zum Einsturz. Ingrid Hönlein beteuert, dass sie eines der Beben spürte, als sie im gediegen eingerichteten Wohnzimmer mit kuscheliger Couch und Schrankwand saß. „Mir wurde so komisch“, schon schaukelte die Lampe über dem Tisch hin und her.
Es war Himmelfahrt, als sich eine Nachbarin von einem Stockwerk über den Hönleins in die Tiefe stürzte. „Ich habe gesagt: Jetzt ist sie in den Himmel gefahren“, erinnert sich die 61-Jährige, die damals verwundert ein Bündel Kleider herunterfallen sah und nicht glauben wollte, dass darin ein Mensch gesteckt hatte.
Die Hönleins erzählen von dem längst Vergangenen ohne Schaudern — denn der Alltag im Hochhaus ist fast so, wie in jedem Mehrfamilienhaus. Mit den Nachbarn rechts haben die Rentner ein wunderbares Verhältnis, deren Kinder sagen Oma und Opa zu ihnen.

 Also an jene, die nicht nur von Prada, Gucci und Cartier träumen, sondern sich die Luxusartikel auch kaufen können. Also Leute, die Inserenten anlocken — und um die wird derzeit auf dem Zeitschriftenmarkt heftig gerungen.
„Wir suchen uns die Leser aus, die wir wollen,“ sagt der Nürnberger Verleger Christian Geltenpoth (37). Um „Streuverluste“ zu vermeiden, gibt es Rich nicht am gewöhnlichen Bahnhofskiosk; auch bei Zahnärzten, Friseuren oder Schönheitschirurgen soll das edle Teil nicht rumliegen — als „willenlose Auflage.“ Die obersten Hunderttausend bekommen ihr Exemplar vielmehr direkt und kostenlos nach Hause geliefert. „Selektiver Direktversand“ nennen das die Macher und glauben, dass die Empfänger mächtig stolz sein werden, wenn sie zu den Auserwählten gehören.
Verlag und Chefredaktion residieren sehr gediegen auf zwei Etagen im Parcside am Nürnberger Stadtpark. Eichenparkett, lange Flure, viele Türen und eine ungewöhnliche Stille empfangen den Besucher, der im prächtigen „Gucci“-Bildband blättern kann, bis Geltenpoth und Chefredakteur Christian Müller (39) auftauchen. Beide rauchen hastig, wirken nervös, aber vielleicht sind sie auch nur verärgert. Die Branche war nämlich nicht sehr nett zu ihnen.
Kaum hatte sich Rich als Innovation auf dem Hochglanz-Sektor mit einer Nullnummer vorgestellt, hagelte es Spott und Häme — von den besseren Journalisten. „Das ist ein Sieg der Werbung über den Journalismus“, schrieb der Spiegel und höhnte: „Es fehlt vielleicht noch eine Kolumnistin vom Schlage einer Tatjana Gsell.“ Allerdings haben gestandene Nachrichten-Reakteure auch wenig gemein mit der Glamourwelt des schönen Scheins — so wenig wie Arte mit Sat.1.

Dass in diesem Spätsommer der Ansturm der Kurzentschlossenen stärker sei als in den Jahren zuvor, kann Deniz Reitzler im Übrigen nicht bestätigen. Und schon gleich gar nicht, dass an Regentagen die Schlange der Kunden im Reisebüro länger wäre als bei Sonnenschein.
Auch die Renner im Angebot sind dieselben geblieben. Aufgrund des günstigen Preis-Leistungs-Verhältnisses ist die Türkei stark gefragt, außerdem Mallorca, Ägypten und die allerdings oft etwas teureren Kanaren. „Griechenland“, sagt die Reisekauffrau, „wurde in diesem Jahr vielleicht etwas häufiger gebucht. Aber das war vor den Bränden.“ Wem der überschaubare Komfort eines Drei-Sterne-Hotels reicht, der kann in der Türkei schon ab 360 Euro eine Woche Urlaub machen. Alles inklusive. Und zwischen 400 und 500 Euro wird’s dann schon fast richtig gediegen.
Dass die Flucht aus der Düsternis tatsächlich das individuelle Wohlbefinden steigert, gilt längst als bewiesen. Man wisse ja, sagt Tourismusforscher Armin Günther, dass Licht so manche Depression vertreibe, und außerdem zeigten Studien, dass die Mehrheit der Menschen voller Zufriedenheit aus dem Urlaub zurückkomme. „Trotz gestiegener Ansprüche.“
Die Meteorologen machen all jenen, die darauf setzen, dass ihnen ein Altweibersommer auch hierzulande noch den Trübsinn aus dem Kopf pustet, unterdessen wenig Hoffnung. Ein beständiges Hoch ist nicht in Sicht. Und weil der Mensch zur Inkonsequenz neigt, könnte es sein, dass demnächst auch etliche den Flug in die Sonne antreten, die eben noch sehr erschrocken über die Gefahren des Klimawandels waren.

 Und zwischen den Zeilen findet sich in ihrem jüngsten Stück – wie in allen bisherigen auch – die ganze Unfähigkeit der Menschheit, sich zivilisiert auseinanderzusetzten, sich über die eigene Lächerlichkeit bewusst zu werden und ihr mit Selbstironie zu begegnen.
Der „Gott des Gemetzels“ bringt zunächst einmal einen Schüler dazu, seinem Klassenkameraden die Vorderzähne mit einem Stock einzuschlagen. Mehr als nur eine kleine Rauferei, was die Eltern des Opfers auf den Plan ruft. Sie laden die Eltern des Täters ein, um die Strafe zu verhandeln: soll er sich entschuldigen? Und wenn ja wie? Und überhaupt – hatte er nicht sogar recht?
Es dauert keine Viertelstunde, schon schaukelt sich das gediegene Gespräch unter gutbürgerlichen Stadtbewohnern zum grotesken Kampf jedes gegen jeden hoch, das Desaster ist unausweichlich, Zivilisation ein nettes Mäntelchen über den banalen Egoismen des Einzelnen, über der gepflegten Tristesse des schönen Scheins. Jeder kann sich spiegeln in diesem Stück, es ist komisch und anrührend zugleich, den zwei Frauen und zwei Männern bei der Entblößung ihrer geheimen Doppelmoral zuzusehen.
Das war so in Rezas Dauerbrenner „Kunst“ und auch in dem Episoden-Drama „Dreimal Leben“, den bekanntesten der Autorin, deren Romane „Eine Verzweiflung“ und „Adam Haberberg“ übrigens mindestens ebenso lesenswert sind wie ihre Stücke sehenswert.
„Der Gott des Gemetzels“ bestimmt nach der furiosen Uraufführung in der Regie von Jürgen Gosch in Zürich die Spielpläne landauf, landab, doch längst hat Reza mit ihrem neuesten Coup ganz andere Schlagzeilen gemacht: Während seiner viele Monate währenden Wahlkampf-Kampagn

Die Verlagsbranche bewährt sich, indem sie mit eleganter Routine ihr alljährliches Programm abspult. Zum Auftakt der 59. Frankfurter Buchmesse lief der Betrieb wie am Schnürchen: Fachbesucher treffen sich zum vertrauten Plausch, Verleger und Autoren stellen ihre neue Titel im gepflegten Ambiente vor. Selbst an den zahlreichen Cafébars auf dem weitläufigen Messegelände geht es ohne Gedrängel gediegen zu.
Messedirektor Jürgen Boos hat zwar versprochen, die weltgrößte Bücherschau nicht um jeden Preis noch zu mehr auszudehnen, doch eine Begrenzung des Wachstums scheint schwer vorstellbar. 7300 Aussteller aus 110 Ländern sind in Frankfurt mit 380000 Produkten vertreten — es geht nicht nur um das klassische Buch allein. Eine gemeinsame Präsentation der Hörbücher hat auf der Messe gigantische Ausmaße angenommen.
Wir berichten auf dieser Seite vom ersten Messerundgang, von Neuheiten fränkischer Verlage und vom Auftritt der Katalanen, deren Kultur dieses Jahr im Mittelpunkt steht. 2008 ist die Türkei als Gastland in Frankfurt.

Wo bleibt der Dichter?
Ein Rundgang zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse
Die Verlagsbranche bewährt sich, indem sie mit eleganter Routine ihr alljährliches Programm abspult. Zum Auftakt der 59. Frankfurter Buchmesse lief der Betrieb wie am Schnürchen: Fachbesucher treffen sich zum vertrauten Plausch, Verleger und Autoren stellen ihre neue Titel im gepflegten Ambiente vor. Selbst an den zahlreichen Cafébars auf dem weitläufigen Messegelände geht es ohne Gedrängel gediegen zu. Messedirektor Jürgen Boos hat zwar versprochen, die weltgrößte Bücherschau nicht um jeden Preis noch zu mehr auszudehnen, doch eine Begrenzung des Wachstums scheint schwer vorstellbar. 7300 Aussteller aus 110 Ländern sind in Frankfurt mit 380000 Produkten vertreten — es geht nicht nur um das klassische Buch allein. Eine gemeinsame Präsentation der Hörbücher hat auf der Messe gigantische Ausmaße angenommen. Wir berichten auf dieser Seite vom ersten Messerundgang, von Neuheiten fränkischer Verlage und vom Auftritt der Katalanen, deren Kultur dieses Jahr im Mittelpunkt steht. 2008 ist die Türkei als Gastland in Frankfurt.
Schöngeistiges ist dem beginnenden 21. Jahrhundert nicht unbedingt ein Herzensanliegen.

Feiern auf vier Areas: Abtanzen am 3. November im Parkcafé
Über 30-Jährige aufgepasst: Nürnberg-Extra verlost für die nächste Party am Samstag, 3. November, 20-mal zwei Eintrittskarten plus je zwei Karten für eine Caipirinha.
Wer sich unter einer Party für Menschen über 30 einen gediegenen „Älternabend“ mit lahmer Musik vorstellt, kann sich vom Gegenteil überraschen lassen. Die „Ü30“ im Parkcafé, Berliner Platz 9, ist die ultimative Party für alle Feierhungrigen ab 30. Sie bietet ihnen auf vier Areas mit Rock, House, Hit und Dance MaxX die Möglichkeit, unter ihresgleichen abzutanzen. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss bis zum 24. Oktober eine E-Mail an nn-verlosung@pressenetz.de
 oder eine Postkarte an die Nürnberger Nachrichten, Lokalredaktion, Stichwort „Ü30“, Marienstraße 9-11, 90327 Nürnberg, schicken. Für alle, die nicht gewinnen: Der Eintritt kostet acht Euro, NN-Abonnenten mit der ZAC-Karte zahlen zwei Euro weniger. nn

Gesprächsstoff gibt es wohl 2007 wieder genügend. Wie alle Jahre, haben sich Vertreter aus Wirtschaft, Handwerk, Politik, Justiz, von Kirchen und vielen Behörden angesagt, dazu etliche Paare, die „einfach mit der Polizei feiern wollen“.
Für Mehringer steht an diesem Abend nicht die Gewerkschaftsarbeit im Vordergrund. Vielmehr geht es den Organisatoren um die gesellschaftliche Präsenz der Polizei, denn das Präsidium kann schließlich nicht zu einem Ball einladen, wohl aber die Gewerkschaft.
Bei der Musikauswahl legen Mehringer und Meier viel Wert auf gediegenen Rock aus den 70er und 80er Jahren.
Für kurzentschlossene Interessenten gibt es Karten zum Preis von 23 Euro. Telefonische Bestellungen sind unter Telefon 015202734411 möglich. Im Internet: www.polizeifest.de

Nach Unfall unvermittelbar?
Erzwungene Untätigkeit lässt Fürther verzweifeln — Aufruf 14
Menschen, die dringend Hilfe benötigen, sind längst nicht nur in Blöcken mit Sozialwohnungen anzutreffen. Die Weihnachtsaktion traf eine vierköpfige Familie in Fürth: In einem rundum gediegenen Anwesen muss sie sich mit zwei kleinen Zimmern begnügen. Und ein Umzug ist unerschwinglich.
Im Schlafzimmer passt kaum ein Blatt Papier zwischen die vier schon recht klapprigen Betten, im Wohnzimmer muss der niedrige Sofa-Tisch auch für Mahlzeiten herhalten, weil hier nicht einmal eine Essgarnitur Platz findet, von Kinderstühlchen ganz zu schweigen. Wenigstens durften Hanne und Lorenz D. (Namen geändert) eine Kleiderkommode ins Treppenhaus auslagern.
Zum Spielen bleibt dem vierjährigen Daniel nur ein Stück Teppich. Liebevoll gibt er sich mit seinem Schwesterchen ab, das seit ein paar Wochen beginnt, durch die Wohnung zu robben. Bald wird es für beide noch enger.ZumGlückhat die schon als Aupair-Mädchen im Umgang mit Kindern erfahrene Mutter gute Nerven.

 Der junge Alexander Nerlich, neuerdings Hausregisseur am Staatsschauspiel, inszenierte den spanischen Klassiker passend zur Weihnachtszeit als geheimnisvoll ausgeleuchtetes Zaubermärchen. In dem irgendwann auch noch Quax der Bruchpilot mit Fliegerhaube auftaucht — und sich als gekränkte Edeldame Rosaura entpuppt, die Lisa Wagner als schmollende Überfliegerin gibt.
Der Königssohn (Felix Rech als rasender Anti-Roland) wiederum darf einen Tag lang auf Probe Herrscher sein und benimmt sich erwartungsgemäß wie Sau. Also wird er mit blutverschmiertem Hemd von den GSG-9-Leuten wieder abtransportiert, indes man ihm weismacht, alles sei nur ein Traum gewesen. Und zur Pause gibt's sogar einen richtigen Cliffhanger.
Damit aber nicht nur kleine, sondern auch große Zuschauer was von der Märchenstunde haben, lässt der Regisseur das Stück zwischendurch zur gediegenen Boulevard-Klamotte mutieren: Da steht der Hofstaat wie eine Touristengruppe hinter Absperrkordeln im Thronsaal herum, während Basilio verkündet: „Liebe Untertanen, dass ihr meiner Meinung seid, das freut mich.“ Überhaupt ist der Königspalast (Bühne: Gisela Goerttler) nur ein holzvertäfelter Guckkasten, der aus der Bühnentiefe sehr effektvoll bis ganz vor an die Rampe fährt.
Da werden dann ständig Türen auf- und zugeklappt, und Edelfräulein, Herzöge und Hofnarren geben sich die Klinke in die Hand, wenn sie nicht gerade vom Champagner-Buffet naschen. Oder sich wegen mysteriöser Medaillons und Liebesverwicklungen eine Szene machen, um dazu in astreinen Trochäen rumzuproleten: „Steck dein Bild dir sonstwohin!“
Penner-Outfit

In diesem Jahr hatte der Fürther Bandleader und Pianist Thilo Wolf einiges zu feiern. Er selbst wurde 40, seine Big Band 15. Zum Jubiläum lud man die Swing-Experten nicht nur zum englischen „Wigan“- Festival ein – der Bayerische Rundfunk, Studio Franken, spendierte Wolf und Co. ein Geburtstags-Special im Zelt und produzierte eine Sonderausgabe der 2002 sanft entschlafenen TV-Jazzsendung „Swing it“, mit der Wolf seinerzeit der Durchbruch als Jazzmusiker gelungen war.
Eigentlich hätte jenes sommerliche Allstar-Treffen im BR-Kulturzelt den Weg auf eine CD finden sollen, aber dieser Plan zerschlug sich. Dafür ging Wolf mit seiner Band ins Studio und spielte das gediegene Album „In A Personal Mood“ ein. Die Produktion muss zwar ohne illustre Gastmusiker wie Torsten Goods auskommen – doch waren Thilo Wolf und seine Stammmusiker bei den Aufnahmen im Saal der neuen Fürther Musikschule hörbar gut aufgelegt und machten „In A Personal Mood“ zu einer runden Sache mit feinen, auf subtile Weise „klassisch“ geprägten Arrangements unter anderem vom Benny-Goodman-Arrangeur John Bunch.
Bei Hilde Pohl, Norbert Meyer-Venus und Yogo Pausch nimmt die Klassik gleich die Vordertüre. Die „Swingtricks“ des „Hilde Pohl Trios“ basieren allesamt auf bekannten Stücken aus Barock, Wiener Klassik und Romantik. Die „Revolution of the Wassermelonen“ offenbart, dass Chopin und Herbie Hancock Geistesbrüder sind, was auch für Mozart und Harold Arlen gilt – in „Somewhere Over The Rainbow“ tanzen verrückte Jazzer ein Rondo alla turca.

Ganz schön aufgebrüht!
Neue Mischungen und trendige Namen: Tee ist schwer im Kommen
Weiße Ledersofas, sanfte Beleuchtung, lässige Musik und dazwischen ein paar ebenso schicke Dosen mit Tee: Mit der traditionellen Teestube hat die „Samova Tea Lounge“ in Hamburg nichts mehr am Hut. Statt Earl Grey und Vanille-Tee werden hier Sorten wie „Business Trip“, „Orange Safari“ oder „Total Reset“ zwischen neuesten Designer-Möbeln verkauft. Vom gediegenen Damenkränzchen-Getränk zum Lifestyle-Drink – diese Karriere macht Tee derzeit in vielen Metropolen rund um den Globus.
„In Teesalons in New York oder London müssen Sie derzeit Wochen vorher einen Tisch reservieren“, erzählt Monika Beutgen, Geschäftsführerin des Deutschen Teeverbandes in Hamburg. Vorgemacht haben es Prominente wie Robbie Williams. Statt mit Bier oder Cocktails soll er plötzlich mit einer Tasse Tee an der Bar gesichtet worden sein.
Gefragt sind neue Früchte- und Kräutermischungen: „Teeähnliche Erzeugnisse“ heißen sie im Fachjargon – und haben laut Beutgen in Deutschland derzeit einen Marktanteil von zwei Dritteln. Statistisch gesehen trinke jeder Deutsche 75 Liter davon im Jahr.

+++ Zum Finale des 1000-Jahre-Jubiläums der Stadt geht ab 21 Uhr am Grünen Markt, vor dem Rathaus und auf der Fürther Freiheit noch mal richtig die Post ab. Es gibt Livemusik, DJs, Karaoke-Shows und Tanzvorführungen – und das gleich auf fünf Bühnen. Der Eintritt ist überall frei! Infos unter www.fuerth.de
ERLANGEN
+++ Anlaufpunkt Nummer 1 ist das E-Werk an der Fuchsenwiese 1: Ab 21 Uhr wird dort auf vier Ebenen gefeiert – wahlweise mit Indie/Rock/Alternative-Klängen und Chart-Hits – oder aber richtig gediegen bei einem Kerzenlicht-Dinner zu leisen Pianoklängen auf der Kellerbühne. www.e-werk.de
+++ Raketen, Silvester-Cocktails und jede Menge Party- und Hip-Hop-Sound bietet ab 20 Uhr der Hörsaal in der Nägelsbachstraße 27 auf. Die ersten 500 Partygäste dürfen sich über ein Gala-Buffet hermachen. www.hoersaal.info
+++ Hart aber herzlich geht es im New Force in der Buckenhofer Weg 69 zur Sache – hier läuten nicht nur AC/DC mit „Hells Bells“ das neue Jahr ein. www.newforce.de

Mit viel Getöse, Hummer und Pasta
Ein Rundgang zu den Treffpunkten der Silvesternacht — Tausende am Burgberg
Laut, fröhlich, chic, gediegen — auf ganz unterschiedliche Weise sind die Nürnberger ins Jahr 2008 gestartet. Wir unternahmen einen Rundgang durch die Silvesternacht:
Italienische Leichtigkeit zum Jahreswechsel genießen die Gäste in der Meistersingerhalle. Veranstalter Norbert Gubo hat „Puccini & Pasta“ an die Stelle des bisher üblichen Silvesterballs gesetzt. Und sein Konzept geht auf. „Wir haben ein volles Haus, Was will ich mehr?“, freut er sich.
Zumal er auf ein starkes Team bauen kann. Für Nudelvariationen sorgt Sternekoch Waldemar Nagel, von Tenor Antonino Interessano schwärmt Gubo schon, als die Gäste am Buffet noch in reichlich langen Schlangen stehen. „Er bekommt fast immer stehenden Applaus.“ Der gebürtige Sizilianer bestreitet mit Sopranistin Gabriela Corsaro und Moderator Enrico Stincelli den Hauptteil des Bühnen-Geschehens.

Das Imperium schlägt zurück: Die neuerdings verfemten Raucher grinsen sich eins, wenn sie hören, wie es Nichtrauchern in der Zigarrenlounge am Hauptmarkt ergeht.
Die müssen nämlich, kein Scherz, draußen bleiben. In der edlen Lounge im zweiten Stock herrscht Rauchzwang. Wer nicht mindestens eine kubanische Cohiba oder eine edle Montecriso zwischen Mittel- und Zeigefinger balanciert, ist hier nicht erwünscht.
Zwei nikotinfreien, aber durchaus konsumwilligen Damen, die sich dort gerne in gediegener Atmosphäre bei einem guten Glas Rotwein entspannt hätten, ist in der „Casa del Habano“ jetzt harsch der Eintritt verwehrt worden.
„Rauchen Sie?“, habe ein Kellner am Eingang gefragt und, als die Frauen ihre Abstinenz gestanden, den Daumen gesenkt. Eine der beiden, Petra Neumann (Name geändert), konnte die Abfuhr nicht fassen, war sie doch schon mehrfach neben ihrem Zigarre rauchenden Lebensgefährten in einen der wuchtigen Ledersessel gesunken.
Mit Mann und Zigarre: ja. Ohne beides: nein? Nun, seit dem schicksalsträchtigen 1. Januar ist auch die Welt genussorientierter Zigarrenraucher aus den Fugen geraten. Für ihre feinen Treffpunkte scheint kein Platz mehr zu sein in einer tabakfreien Welt.

 Experten wie Adrian Weynfeldt beispielsweise, der für ein renommiertes Auktionshaus in Zürich arbeitet - obwohl er gar nicht arbeiten müsste. Als letzter Spross einer steinreichen, uralten Schweizer Familie bewohnt der Mittfünfziger allein eine Fünfhundert-Quadratmeter-Wohnung voller erlesener Antiquitäten und trinkt stilgerecht am liebsten Roederer-Cristal-Champagner.
Auf die Idee, dass sein eigenes Leben vielleicht bloß eine Fälschung sein könnte, eine Kopie nach dem historischen Musterbuch des Großbürgertums, kommt der Kunstkenner allerdings nicht. Bis plötzlich eine selbstmordgefährdete Frau in sein Leben tritt, ein alter Freund ein teures Gemälde verkaufen, aber zugleich behalten möchte und ein weiterer Freund seine Könnerschaft im Kopieren wertvoller Gemälde offenbart...
Mit diesem psychologischen Krimi erweist sich der Schweizer Bestseller-Autor Martin Suter wieder mal als Meister einer Unterhaltungsliteratur, die so gediegen ist wie die Welt der eidgenössischen Uhrketten- und Anzugträger, die sie sehr anschaulich und spannend beschreibt.
Als Dreingabe bietet dieses Buch neben dem Lesevergnügen die Erkenntnis, dass es außer den Kunstexperten auch Fachleute gibt, die zwischen echtem und gefälschtem Leben unterscheiden können: Schriftsteller wie Martin Suter beispielsweise. A.A.
Martin Suter: Der letzte Weynfeldt. Roman. Diogenes Verlag, 315 Seiten, 19,90 Euro.

Bildungsträger wollen 300 Plätze zusätzlich schaffen — „Fördertopf ausgeschöpft“
Jugendliche auszubilden, die auf dem regulären Lehrstellenmarkt chancenlos waren, ist eine anspruchsvolle Aufgabe. In ihren Einrichtungen betreuen acht Nürnberger Träger derzeit mehr als 6000 junge Leute in beruflichen Bildungsmaßnahmen. Nach ihren Angaben könnten es noch einige Hundert mehr sein — über die Finanzierung wird aber noch verhandelt.
Schlechte Karten hatte Hakan Kocak, als er sich vor zwei Jahren um eine Lehrstelle bewarb. Die Arbeitsagentur konnte ihm wenigstens einen Platz im SOS-Berufsausbildungszentrum vermitteln. Seither „bastelt“ er in der Metallwerkstatt — und hat nach Einschätzung von Ausbilder Otto Kittel „gediegene Aussichten“ auf eine Einstellung als Industriemechaniker.
Angeleitet und betreut von 60 Meistern, Sozialpädagogen und weiteren Mitarbeitern stehen derzeit rund 300 Azubis unterschiedlicher Herkunft an den Werkbänken der SOS-Einrichtung in Herrnhütte. Die Palette umfasst zehn Ausbildungsrichtungen mit jeweils mehreren Berufszweigen. So streben die „Metaller“ Abschlüsse etwa als Maschinen- und Anlagenführer, Teilezurichter oder Konstruktionsmechaniker an.
Ähnlich wie bei SOS sieht es bei der Noris-Arbeit (Noa) und der Awo, beim Berufsbildungswerk (BBW), Berufsförderungszentrum (bfz), im Euro-Bildungswerk, bei ifi und im Christlichen Jugenddorf aus. Weil viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen oder eine andere Lehre abgebrochen haben, wird großer Wert auf Motivation und zusätzliche Schulungen gelegt, zum Beispiel in Deutsch und Mathematik.

Die Worte der Bochumer Schwerpunkt-Staatsanwaltschaft für Wirtschaftskriminalität lassen auch wenig Zweifel daran, worum es ihr geht. „Dem Finanzministerium liegt etwas an Selbstanzeigen. Uns liegt etwas an Strafverfolgung“, sagen die Fahnder. Das bedeutet: Wer sich nicht rechtzeitig dem Finanzamt offenbart und umgehend seine Steuerschuld begleicht, dem droht ein Strafverfahren. Dass die Bochumer wenig Scheu vor Prominenten zeigen, haben sie schon in der ersten Liechtensteiner Steueraffäre, im Batliner-Verfahren, gezeigt. Man sagt ihnen sogar so etwas wie ein soziales Gewissen nach.
„Großartig“, sagte das Bundesfinanzministerium zur Zwischenbilanz im neuen Steuerkomplex. Diese hatte die Staatsanwaltschaft in der Mittagspause vor dem Landgericht im Sprühregen vor Dutzenden von Journalisten und Kameras verlesen. Eigentlich sollte die Bilanz im gediegenen Gerichtssaal vorgetragen werden. Da die Kabel einiger Fernsehteams aber nicht lang genug waren, wurde der Vortragsort kurzerhand vor die Tür verlegt.
In knapp zwei Wochen hätten die Fahnder 150 Beschuldigte unter die Lupe genommen, bilanzierte Krück. 91 hätten sofort gestanden und spülten nun Millionenbeträge in die öffentlichen Kassen. 72 hätten vor der zweiten Durchsuchungswelle freiwillig ausgepackt. Viel mehr mochten die Ermittler nicht sagen: „Steuergeheimnis.“ Nichts zu eventuellen Ermittlungen gegen Bundestagsabgeordnete, nichts zu Namen anderer Promis.
Nur so viel: Schwerpunkte der Durchsuchungen waren die Räume München (34 Fälle), Frankfurt/Main (17 Fälle), Stuttgart (24 Fälle), Hamburg (30 Fälle) und Nordrhein-Westfalen (15 Fälle). In Liechtenstein sind nach Informationen des Handelsblatts aus Justizkreisen neben der LGT-Bank des liechtensteinischen Fürsten und der liechtensteinischen Tochter der Schweizer Vontobel-Bank noch weitere Kreditinstitute in den Fal

Das Team des 1.FC Nürnberg sucht in Marienfeld den Glauben an seine Stärken
Nach aufregenden Tagen suchen die Fußballer des 1.FC Nürnberg ein wenig Besinnung – im Kloster ringen sie um den Glauben an ihre Stärken. Fortschritte dabei will Trainer Thomas von Heesen schon morgen im Bundesligaspiel bei Hannover 96 sehen.
NÜRNBERG – Das Zisterzienserkloster in Marienfeld blickt auf 800 Jahre Geschichte zurück, beherbergt im Gewölbekeller eine eigene Brauerei und im Hotel Klosterpforte ein gediegenes Ambiente. „Mit Sauna, Massage und türkischem Dampfbad können Sie Körper und Seele baumeln lassen“, heißt es im Hausprospekt, „und wenn Ihnen nach Bewegung zumute ist: Wir laden Sie gerne zum Spielen ein.“
Nach Bewegung ist den prominenten Gästen durchaus zumute, und ein wenig Balsam könnte ihre strapazierte Psyche brauchen – insofern hat sich der 1.FC Nürnberg passend einquartiert vor dem Bundesligaspiel morgen bei Hannover 96. Erstmals seit seinem Kaltstart als neuer Trainer – mit vier Spielen innerhalb von elf Tagen – kann Thomas von Heesen seine Mannschaft gezielt auf ein besonderes Spiel vorbereiten; nach turbulenten Tagen zwischen Abstiegsangst und den Wechselbädern im Uefa-Cup-Wettbewerb beginnt die gemeinsame Arbeit noch einmal neu.

 So zieht es auch bei der „Freizeit 08“ die einen zur Blütenpracht der Gartenbauer, die anderen zu den Informationsständen der Urlaubsregionen – und alle Campingfreunde in den Caravan- und Reisemobilsalon.
Die Urlaubsform auf vier Rädern liegt im Trend – und Kenner wie Neueinsteiger finden in den Hallen 4 A und 7 A die ganze Fülle bewährter Modelle und Neuheiten. Von wenigen Ausnahmen sind alle namhaften Hersteller – meistens durch Händler aus der Region – vertreten. Und die Palette reicht natürlich von den kleineren, erschwinglicheren Fahrzeugen bis zu den üppigen Karossen der Luxusklasse, die in punkto Einrichtung denselben Komfort bieten wie ein gediegenes Zuhause.
Gestiegene Bedeutung
Dabei hat der Nürnberger Caravan-Salon für die Branche an Bedeutung gewonnen, seit ein großer Caravan-Park im Osten von München der dortigen Publikumsmesse C-B-R auf diesem Sektor ein wenig die Schau gestohlen hat. Die nordbayerische „Freizeit“ profitiere davon, meint Wolfgang Heinrich, der Sprecher der Ausstellungsgesellschaft Afag. Als Indiz für das gestiegene Gewicht wertet er nicht zuletzt, dass der Caravaning Industrie Verband (CIV) mit seinem Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit in dieser Woche erstmals die Nürnberger Frühjahrsschau als Rahmen für ein Areitstreffen genutzt hat.

Kreative Kochkunst
Fisch mit Fantasie
Das finanzstarke Erlangen hat seinen eigenen urbanen Charme, der sich aus Tradition und Understatement speist. Die in sich gekehrte Altstadt gibt dafür viele Beispiele – auch mit dem Hotel und Restaurant „Altmanns Stube“. Das schöne alte Sandsteingebäude wirkt angenehm gediegen und weckt Vertrauen. Die Größe des Hauses aber gehört den Übernachtungsgästen, das Restaurant ist nur die gute Stube im schmalen, ungeselligen L-Format. Trotz der fein eingedeckten Tische fühlt man sich hier wie im Frühstücksraum des Hotels. Doch die wahre Größe des Hauses ist die Küche.
So betrachten wir das Ambiente als hugenottisches Zugeständnis, als Gäste fühlen wir uns freundlich umworben von allen Dienstleistern. Beginnen wir mit dem Kellner Peter Klier, der mit Grandezza den Ober alter Schule gibt und sich rührend um hochbetagte Stammgäste kümmert. Als Dame des Hauses sorgt Binia Altmann für freundlichen Empfang, als Sommelière für die passende Weinbegleitung. Der Küchenchef aber lässt Taten sprechen.

 Allerdings sind derart etablierte, auf den Intendanten Dieter Dorn geeichte Bühnenstars nicht immer leicht zu „handeln“ und vielleicht auch Neuem nur bedingt aufgeschlossen. So platzte jüngst eine Aufführung, weil, wie gemunkelt wird, die Schauspieler dem Regisseur Franz Xaver Kroetz nicht folgen wollten.
Kurz darauf gab Jungregisseur Andreas Wiedermann seine halbfertige Inszenierung von Molières „Misanthrop“ zurück — wegen Differenzen mit den Akteuren. Als Retter sprang Chefdramaturg Hans-Joachim Ruckhäberle ein, der auch früher immer wieder selbst inszenierte. Mit neuem Bühnenbild und neuen Kostümen stemmte er Molières Spätwerk in kurzer Zeit als Konversationskomödie zum Mitdenken auf die Bühne. Und lieferte damit einen Extrakt gediegenster Dieter-Dorn-Ästhetik, aber auch ein Beispiel dafür, dass diese museumswürdige Theaterform noch für eine relativ spannende Aufführung gut sein kann – zumal, wenn sie mit ihrem Kapital wuchert. Und genau das tut sie mit Juliane Köhler, Thomas Loibl, Marina Galic und anderen.
Ansonsten wirkt optisch alles vertraut: Auf der kahlen Bühne stehen zehn barocke Stühle und ein Sofa. Ganz offensichtlich handelt es sich hier um eine Versuchsanordnung, denn vor jeder Szene ertönt eine Art Pawlowsche Klingel, mit der die Figuren in diesem Louis-IV.-Labor in Bewegung gesetzt werden. Damen treten im kleinen Schwarzen auf, die Herren mit identischen dunklen Anzügen unterscheiden sich nur durch ihre bunten Hemden.

Gediegene Landküche
Muntere Forellen
Der Sage nach soll es ein alter Schimmel gewesen sein, der die Quelle einst entdeckte. Man hatte den unnützen Klepper in den Wald getrieben, und der war nach einigen Wochen quicklebendig wieder aufgetaucht. Die Bauern folgten dem Pferd, kamen zur Heilquelle, kosteten das köstliche Nass und fühlten sich gestärkt wie nie zuvor. Noch schöner klänge die Sage so: Ein altes Weiblein ging Pilze suchen, verirrte sich im tiefen Wald, kam an eine Quelle, nahm dürstend ein tiefen Schluck und verwandelte sich in ein zauberhaftes Jungfräulein.

 Den jedenfalls kann man dort heute noch sehen und hören. Im Wildbad Burgbernheim wirkt alles ein wenig märchenhaft, wie der Zeit entrückt. Wildromantisch liegt der Fachwerkgasthof eingebettet zwischen dichtem Wald und schattiger Quellschlucht, wo die Altmühl entspringt.
In dieser Einsamkeit des wilden Westens von Franken wurde Reha-Geschichte geschrieben. Schon im 12. Jahrhundert kurten hier Kaiser und Kurfürsten. Im Rokoko trafen sich Europas Promis an den heilkräftigen Augen-, Musketier- und Doktorbrünnlein. Heute aber ist es nicht mehr Kneipp, sondern die Kneipe, die Leute anzieht. Vor allem Wanderer und Ausflügler, die sich am Wochenende auf deftige Hausmannskost freuen.
Ein gediegenes Landgasthaus wie aus dem Bilderbuch des Heimatdichters. Ein herrlicher Gastraum mit schweren Holztischen, großen Wandfresken im bäuerlichen Genre. Und rappelvoll ist’s. Vor der Tür wartet man bereits ungeduldig auf die zweite Mittagsschicht. Und das Warten lohnt sich – das Essen ist vorzüglich. Neben dem aktuellen Spargelangebot gibt es die typischen Sonntagsgerichte, wir bestellen die Klassiker des Hauses: Fränkisches Schäufele mit Kartoffelklößen und Salat (8,90 Euro), Hirschkalbsbraten in Wacholderrahmsoße, Klößen, Rotkraut und Preiselbeeren (9,90 Euro) und Forelle, blau oder auf Müllerin Art, mit Kartoffeln und Salat (je 10,30 Euro). Alles ist tadellos frisch zubereitet, wir sind rundum zufrieden.
Die Forellen, meint Wirtin Edda Hofmann, sind deshalb so gut, weil sie im Quellwasserbecken schwimmen dürfen.

(Fußball-)Kulturelle Akzente setzt der K4-Kulturgarten. Unter dem Motto „Alle Spiele, alle Tore“ wird er zum „EM-Fangarten“ umgestaltet. Geplant sind viel Musik, Satire, ein Kinderprogramm und Besuche von Fußballpromis. Zum Start am 7. Juni spielt ab 15 Uhr John Q. Irritated.
Der Hauptmarkt ist diesmal keine Fan-Meile. Geguckt und gejubelt werden kann trotzdem. So wird Ex-WM-Wirt Herrmann Murr in seinem „Provenza“ die Spiele übertragen, „Public Viewing“ gibt es auch jeweils ein paar Häuser weiter im Warsteiner in der Augustiner Straße, dem gegenüberliegenden „Eat“ und in der „Bar Celona“ am Schuldturm. Das „Brown Sugar“ im Königstorgraben, eine Hochburg der Clubfans, lädt bewegungsfreudige zum EM-Kickerturnier ein. Gediegener dürfte es im „Nürnberger Treff“, der Bar des Maritim Hotels zugehen.
Auch für Fußballfreunde, die nicht nur die deutsche Elf unterstützen wollen, gibt es gute EM-Adressen. Das „El Torrero“ in der Fraunhofer Straße dürfte ein Treff für Spanien-Fans werden. Das „La Nuova Grappa“ in der Eibacher Hauptstraße sollte Tifosi ansprechen. Unterstützer von Griechenland und Club-Stürmer Angelos Charisteas treffen sich im „Athos“-Biergarten in Johannis oder im „Hallerschloss“ in der Herbartstraße. Dessen Wirt hat sich etwas Besonderes ausgedacht: Nach jedem Tor der Griechen gibt es fünf Prozent Rabatt auf die Zeche. Dass sein finanziellen Risiko überschaubar sein dürfte, behaupten allerdings nur böse Menschen.

„Vor allem in Großstädten wie zum Beispiel Nürnberg läuft das Geschäft gut“, frohlockt auch DSSV-Sprecher Refit Kamberovic. Das Publikum habe sich in den vergangenen Jahren verändert. Vorbei die Zeiten, in denen Fitnessstudios als reine Muckibuden für junge, testosterongeladene Männer verschrien waren. „In den vergangenen Jahren ist das Durchschnittsalter der Besucher von 25 auf 38 Jahre gestiegen.“ Der Frauenanteil liege heute bei etwa 50 Prozent.
Dabei präsentiert sich der umkämpfte Markt keineswegs einheitlich — auch Nürnberg macht da keine Ausnahme. An dem einen Ende der Bandbreite stehen die meist schon seit vielen Jahren etablierten Studios. Bei Monatsbeiträgen in der Regel von 30 € Minimum setzen sie vor allem auf eine umfangreiche Betreuung in gediegener Atmosphäre mit zahlreichen Zusatzangeboten. Am anderen Ende: die Fitness-Discounter. Im Normalfall als Kette organisiert, gerne auch bundesweit, locken sie in erster Linie mit niedrigen Beiträgen.
Idee von Aldi
„Unsere Grundidee vor elf Jahren war, das Konzept von Aldi auf die Fitness-Branche zu übertragen“, sagt Björn Köllen, Sprecher von McFit. Das fränkische Unternehmen mit Zentrale in Schlüsselfeld an der A3 ist der Prototyp unter den Discountern, geht mit Kampfpreisen von unter 20 € auf Kundenfang. So erfolgreich, dass McFit heute mit 560000 Mitgliedern, 1700 Mitarbeitern und 100 Mio. € Jahresumsatz als Deutschlands größte Fitnessstudio-Kette gilt. Allein in Nürnberg stehen zwei der insgesamt 92 Filialen.

 „Er ist der Spieler, der den Unterschied ausmachen kann“, sagt Deutschlands Torwart Jens Lehmann über den Profi von Manchester United, gegen den er in Englands Premier League oft gespielt hat.
Heute sieht man sich wieder, Cristiano Ronaldos Portugal trifft im EM-Viertelfinale in Basel auf Deutschland, und warum Deutschland dabei als Außenseiter wahrgenommen wird, erklärt sich im Blick auf die balltechnische Klasse des Gegners. „Sie haben ja nicht nur Ronaldo“, sagt Lehmann, „sondern eine ganze Reihe erstklassiger Fußballer.“ Und eben diesen Wunderknaben, der – zuletzt im für Portugal bedeutungslosen Spiel gegen die Schweiz geschont — der Welt zeigen will, dass er noch mehr ist als der geniale Tempodribbler, über den der gediegene Guardian einmal schrieb, er habe „mehr Tricks drauf als ein Fass voller Zirkus-Affen“.
Cristiano Ronaldo, der Zirkus-Affe – so haben sie ihn auch schon gesehen in England, nachdem er vor fünf Jahren von Sporting Lissabon zu United gewechselt war. Zuletzt im Finale der Champions League. Da war Ronaldo wieder ganz das Spielkind, das beim Elfmeterschießen den Anlauf verzögerte – eine launige, clowneske Einlage, die mit dem einzigen Fehlschuss Manchesters endete, den seine Spielkameraden allerdings noch korrigieren konnten. Kapitän John Terry verschoss für Verlierer Chelsea – und schwärmte von Ronaldo. „Er ist der Beste der Welt“, sagte Terry, „Manchester könnte ich nur seinetwegen anschauen.“ United gewann die große Silbervase – und der Superstar seinen ersten internationalen Titel.

Bald stellen wir fest: Nicht nur die erhabene Bilderbuch-Lage am Stadtrand über dem See hebt das Viersterne-Hotel aus dem Jahr 1910 weit aus dem Rahmen des Üblichen. Die meisten großen Herbergen gehören heute zu einer Kette. Das Montana aber nicht. Es ist ein Individuum, mehr noch: ein Unikum. Es gehört einer Art Gewerkschaft, dem Schweizer Zentralverband der Hotel- und Restaurantangestellten. Das schafft natürlich Ehrgeiz, und so haben die ambitionierten Eigner das historische Dornröschen in den letzten Jahren mit Geld und Ideen nicht nur vor dem Verfall, sondern auch vor Gesichtslosigkeit gerettet.
Viele Veranstaltungen, etwa Jazz-Sessions oder Dinner-Theater, machen das Haus zu einem kleinen feinen Kulturzentrum. Apero und Absacker können, auch bei Piano-Musik, in einer gediegenen klassischen Bar – die Whisky-Auswahl hier ist legendär – eingenommen werden. Und die Küche ist so exquisit, dass das nicht nur den Hotelgästen offen stehende Restaurant meistens proppenvoll ist. Küchenchef Johan Breedijk, in der Schweiz fast schon ein Starkoch, hat das Restaurant auf ein kulinarisches Qualitätsniveau gebracht, das der Gault Millau mit 15 Punkten belohnte. Und so ist das Montana natürlich auch immer vorne dran bei den Hotelratings, wird oft als bestes Vier-Sterne-Haus der Schweiz gerühmt und laufend ausgezeichnet. Zu Recht: Die Bedienung ist erstklassig, der Stil freundlich und unverkrampft, der Zimmerservice tadellos.
Gefrühstückt und getafelt wird in stilvoller Architektur, denn Stuckaturen, Ornamente und Parkett des Restaurant-Saales sind noch im Original erhalten.

Niveau angehoben
Die Richtung haben die Kaufhauskonzerne schon eingeschlagen. „Wir heben unser Angebot auf ein höheres Niveau“, gab Kaufhof-Chef Lovro Mandac als Maxime aus. Die „Galeria“-Standorte als Aushängeschilder des Unternehmens sollen sich demnach als „Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter und Lifestyle-Kompetenz“ positionieren. Das heißt mit „internationalen Marken“ und Preisen der Kategorie „Mitte bis obere Mitte“.
Konkurrent Karstadt geht einen ähnlichen Weg und formierte eine „Premium Group“ um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus. Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei auch ein Erfolgsrezept der Einkaufszentren, in denen sich Läden mit bekannten Namen aneinanderreihen. Nach dem Prinzip „Geschäft im Geschäft“ locken große Warenhäuser inzwischen mit bis zu 200 eigens gestalteten „Markenshops“ für Uhren, Schuhe oder Designermode. Mit zur Offensive gehört denn auch eine Modernisierung der teils sichtlich in die Jahre gekommenen Gebäude.
Als Karstadt im Frühjahr in Essen den „Prototyp seiner neuen Warenhausgeneration“ eröffnete, bedeutete dies Granitstein und Parkett, großzügigere Wege durch die Verkaufsflächen und Monitore mit elektronischen Etagenplänen. Für 110 Mio. € brachte Kaufhof bereits vor zwei Jahren sein größtes deutsches Galeria-Haus am Berliner Alexanderplatz in Schuss – und rühmt seitdem nicht nur den „kuppelgekrönten Lichthof“, sondern auch den mit 23 Metern breitesten Haupteingang aller deutschen Warenhäuser.

 Im Rahmen des neuen Kunst- und Kulturverbandes im Künstlerhaus wurde nämlich auch beschlossen, den zugehörigen Biergarten künftig nicht mehr mit „eintrittsbewehrten Veranstaltungen“ – so der etwas sperrige Amtsjargon – zu belegen. Der Umzug ging reibungslos vonstatten. Das Tafelhallenteam, das die Katharinenruine traditionell als Sommerbühne mit Konzerten, Kabarett und Theater bespielt, habe den Kinomachern wahnsinnig viel bei der Aufbauarbeit geholfen, lobt Schleindl.
Das Kommkino fuhr am Wochenende dann das komplette Kontrastprogramm auf: Für viele Fans ist „Macho Man“ alljährlich der unbestrittene Höhepunkt des Filmfestes. Der Mitte der 80er Jahre in Nürnberg gedrehte Action-Trash-Streifen gehört seit zehn Jahren zum Standardprogramm des Kommkinos beim SommerNachtFilmFestival. Doch funktioniert der Kultfilm in der gediegenen Katharinenruine genau so gut wie im K4-Biergarten? „Dass es wie immer voll wird, war klar, aber die Atmosphäre für diesen Film ist im K4 schon besser“, sagt Kommkino-Vorstand Gerhard Schuster.
Egal, das handlungsarme, hanebüchen unrealistische und nachsynchronisierte Rundum-Debakel der deutschen Filmkunst mit Ex-Boxer René Weller, Playmate Bea Fiedler und dem Nürnberger Security-Urgestein Peter Althof wird schon beim Vorspann heftig von den 400 Zuschauern beklatscht. Szenenapplaus gibt‘s für Wellers Tanzeinlage im schicken hellblauen Skianzug. Mancher Fan kann gar die Dialoge mitsprechen („Das ist doch draußen in Mögeldorf“). Das Lokalkolorit ist für einen großen Teil des kollektiven Lachanfalls verantwortlich. Nürnberg ist eben nicht Hollywood, befindet ein „Macho Man“-Neuling: „Typisch, wir machen uns immer zum Deppen.“ R.U./she

Show und Instinkt
Die Kennedys sind der Prototyp einer Politikerfamilie, die gleichzeitig immer auch voller Stars war. John F. Kennedy und sein Bruder Robert begründeten diesen amerikanischen Mythos. Die Kennedys haben es verstanden, sich zu inszenieren, waren aber auch immer Instinktpolitiker, die sich der Sorgen und Hoffnungen der Menschen annahmen.
„Sie wären heute so erfolgreich wie damals. Nicht nur, weil sie sich dem Publikum anzupassen wussten, sondern auch, weil sie mit der Zeit gingen“, sagt Gerald Shuster von der Universität Pittsburgh. Sie waren die gediegene Familie, die aussah wie aus der Fernsehwerbung, aber sie waren auch staatstragend und verkörperten für viele das bessere Amerika.
Diesen Mythos will nun auch Barack Obama nutzen, den viele bereits zum schwarzen Kennedy apostrophiert haben. Mit seiner Botschaft der Hoffnung, des Wandels inspiriert er die Menschen.
Inhaltlich gibt es zwar kaum Parallelen zu John und Robert Kennedy, aber ein Mythos entzieht sich allzu harten Sachargumenten. „Die Leute schauen jetzt zurück, weil wir in einer ähnlichen Situation wie 1968 sind: Ein unpopulärer Krieg, ein unbeliebter Präsident und ernsthafte innere Probleme“, sagt Thurston Clarke, der in einem Buch die letzten Tage von Robert Kennedy vor seiner Ermordung schildert.

 Die Band um den Sänger und Songschreiber Kurt Wagner setzt sich mit einer Mixtur aus Country, Folk, Rock und ganz viel Soul jedoch so weit wie möglich vom Klischee ab. Das neue Album „OH (Ohio)“ vereint die in 15 Jahren gewachsenen Qualitäten der Band aufs Eleganteste. Bei der Vermarktung geht das Berliner Label City Slang nun unorthodoxe, nicht unumstrittene Wege. Am 23. Oktober tritt die Band im Nürnberger Löwensaal auf.
Nach dem depressiven Übergangswerk „Damaged“, mit dem Wagner vor zwei Jahren Krankheit und Sinnkrisen teilweise recht dissonant verarbeitete, sind auf „Ohio“ wieder die sensiblen Mitternachts-Balladen zu hören, die auch einem Frank Sinatra zur Ehre gereicht hätten. Wagner bettet seinen sonoren Bariton-Sprechgesang auf sanfte Streicher und gedämpfte Trompeten. Überwiegend akustische Gitarren, Besenschlagzeug und ein Nachtclub-Klavier runden das gediegene Klangbild ab — eine zartbittere Country-Lounge-Musik auf Top-Niveau.
Beilage zum Musikmagazin
Das ist Musik, die von ganz vielen Menschen gehört werden sollte, findet Christof Ellinghaus, der Chef von City Slang. Seit 14 Jahren veröffentlicht sein Indie-Label Lambchop-Platten. „Ohio“ ist das insgesamt zehnte Album der Band, „und Kurt Wagner wird dieses Jahr 50“, zählt Ellinghaus mehrere Gründe für eine Jubiläumsaktion auf. Zusammen mit dem Rolling Stone fand der agile Musikmanager einen ungewöhnlichen Weg, die neue Lambchop-CD über den Kenner-Kreis hinaus zu verbreiten: Das Album inklusive Plastikhülle und Booklet liegt der Oktober-Ausgabe des Magazins bei, dessen Preis sich dennoch nur geringfügig um 1,40 Euro erhöht.

Nach so viel zur Schau gestelltem Luxus empfiehlt sich das, was Bond, James Bond, schon nach der Schlauchboot-Fahrt genossen hätte: einen klassischen Martini, „shaken, not stirred“, natürlich. Der beste Ort dafür ist die Dukes Bar am St. James’s Place ( www.dukeshotel.com
).
Versteckt gelegen und außerordentlich gediegen ist die Hotelbar, in der Ian Fleming sich die außergewöhnliche Zubereitungsart des Martinis einfallen ließ. Ob gerührt oder geschüttelt, Alessandro Palazzi bereitet jede der Martini-Varianten liebevoll am Tisch des Gastes zu. So einfach die Rezeptur klingt, so sehr ist doch jeder Drink eine Kunst, meint Palazzi: „A martini is very easy to make but like all simple things, its also easy to get it wrong“ — selbst einen Martini kann man falsch zubereiten. Nach dem Genuss eines gerührten und eines zum Vergleich geschüttelten Martinis empfiehlt sich zur Heimfahrt statt eines Schlauchboots eher ein Taxi.
Informationen bei Visit Britain, Tel.: (030)3157190, www.visitbritain.de

 „Es ist schon frustrierend, wenn man 400 Songs geschrieben hat, die Leute aber immer nur einen hören wollen“, merkt der schlaksige Mann leicht angesäuert an, aber dann ist er wieder ganz der Gentleman: „Natürlich werde ich ‚Year Of The Cat‘ trotzdem spielen.“
Dabei sticht besagter Titeltrack des Erfolgsalbums von 1976 keineswegs aus dem umfangreichen Repertoire des 63-jährigen Briten heraus, aus dem er im gut besuchten Club Hirsch, nur begleitet von dem amerikanischen Gitarristen und Sänger Dave Nachmanoff, einen mehrere Dekaden überspannenden Querschnitt zum Besten gibt. Das rein akustische Duo-Format mit zwei Gitarren und den harmonierenden Stimmen steht den sanften Liedern Stewarts weitaus besser als das gediegene Softrock-Gewand seiner Erfolgsalben aus den Siebzigern.
Dabei ist Nachmanoff, ein kleiner, rundlicher, typisch amerikanisch-kommunikativer Optimist, der charismatische Teil des Doppels: Ausgestattet mit immensen gitarristischen Fähigkeiten, kann er je nach Bedarf Mark Knopfler, Chuck Berry oder Django Reinhardt von der Leine lassen und reißt mit manch feurigem Solo das Publikum zu Szenenapplaus hin. „On The Border“, der andere Stewart-Hit, entwickelt somit gar rassiges Latin-Flair. Ansonsten widmet sich Onkel Al mit Vorliebe historischen Themen: Da darf eine Abhandlung über die Französische Revolution genauso wenig fehlen wie „A Child’s View Of The Eisenhower-Years“ oder die Saga von „Hanno The Navigator“.
Al Stewart klingt dabei mit seiner unaufgeregten hohen Stimme genau wie jemand, der reichlich Zeit und Muße hat, sich im sonnigen Kalifornien dem Weinanbau und seinen Geschichtsbüchern zu widmen: Flockig swingender, blitzgescheiter

Keltenschatz aus dem Regnitztal
Gezeigt werden neben Gebrauchsgegenständen wie mittelalterlichem Geschirr archäologische Höhepunkt wie der Gold- und Silberschatz der Kelten aus Neuses im Regnitztal und die drei „Bamberger Götzen“ aus dem 8. Jahrhundert.
Die Idee, ein Archäologie-Museum für Oberfranken in Forchheim, also am Rand des Bezirkes zu etablieren, ist 14 Jahre alt. Das Landesamt für Denkmalpflege sprach sich dafür aus — wegen der Nähe zur kulturgeschichtlich bedeutsamen Ehrenbürg mit ihrer Keltensiedlung und weiterer wichtiger Fundorte nahe der Kreisstadt. Außerdem stand mit der Kaiserpfalz ein gediegener Rahmen bereit.
Erst musste aber die Stadt Forchheim tief in die Tasche greifen. 1989 war dem am Schloss uninteressierten Freistaat das Gebäude abgekauft worden, ab 1998 wurde es für letztlich 9,4 Millionen Euro generalsaniert — mit Hilfe großzügiger Zuschüsse des Landes und der Oberfrankenstiftung.
Zehn Jahre später wird die Sanierung mit der Eröffnung des Archäologie-Museums vollendet. Die Zusammenarbeit zwischen Kommune und Land geht weiter: Für 700000 Euro richtete der Freistaat das neue Museum ein und übernimmt die fachliche Betreuung in Zukunft. Für die laufenden Kosten steht die Stadt gerade.

Und ob. Obwohl zunächst alles nach Samuel Becketts absurdem „Endspiel“ aussieht: „Erde“ spricht Engel Nummer 1 (Barbara Richter) ein wenig mystisch, mit Blick auf den tristen, müllbeladenen Bühnenraum. Als es dann auch noch zu regnen beginnt, ist die Katastrophenstimmung perfekt. Die Rettung naht mit Susanne Carl, Engel Nummer 2. Sie bringt sogleich Schwung in die Sache und animiert ihre Kollegin zum Häusle-Bau. Natürlich geht erstmal alles schief, doch nach einigen gelungenen Slapstick-Einlagen steht die kurios gefertigte Bude aus Stöcken, Schaumstoff und Bettlaken.
Fehlen nur noch ein ordentlicher Weihnachtsbaum und – na, klar – Geschenke! Kein Problem für die beiden gewitzten Cherubim: Aus einer Leiter, grünem Krepppapier und ein paar ausgeschnittenen Sternen wird ein veritabler Baum; die ausgepackten Präsente liefern Stoff für die gediegene Hausmusik. Und so erklingt schließlich ein fröhliches „Ihr Kinderlein kommet“ auf der singenden Säge.
„Eine schöne Bescherung“ unter der Regie von Ingo Schweiger ist die bislang rundeste Produktion des „Rote Nase Clowntheaters“. Die Handlung ist für Kinder ab vier Jahren wohldosiert, Musik wechselt sich mit Action prima ab und auch die Erwachsenen dürften bei den akrobatischen Tricks der Engel ihren Spaß haben. Zwar wird das Stück zum Ende hin ein wenig lang, dennoch: Großer Applaus bei der sehr gut besuchten Premiere! suz
Weitere Vorstellungen: 6., 7. 12., jeweils 15 Uhr; Kartentelefon: 0911/ 289052; www.rotenase-clowntheater.de

 Am morgigen Donnerstag bietet die Magazinsendung ab 16.45 Uhr den Blick in Restaurantküchen — und zeigt dabei auch Bilder aus Nürnberg. Unter dem Motto „Luxusknollen — Bratwurstrollen“ ist zunächst Mario Gamba vom Münchner Sternelokal „Acquarello“ der Hauptdarsteller. Er wurde bei den Vorbereitungen für ein achtgängiges Trüffelmenü beobachtet.
Danach berichtet das Magazin aus dem „Bratwurst Röslein“ am Hauptmarkt. Dort sind bei drei Veranstaltungen 560 Plätze besetzt, für die größte sind annähernd 300 Menüs zuzubereiten. Ob und wie Wirt Gregor Lemke und sein Team diese Herausforderung meistern, ist in dem Beitrag zu erleben.
*Das „Lessing“ in der nach dem Dichter benannten Straße will sich mit einem neuen Pächter wieder als gediegene Adresse für einen niveauvollen Abend empfehlen: Nachdem das Restaurant im DB-Museum einige Jahre lang von asiatischer Küche geprägt war, stellte Museumsleiter Jürgen Franzke jetzt Oliver Kirschner als neuen Betreiber vor. Der Wirt, bekannt als Chef im Gelben Haus in Gostenhof und Gastronom im Theatercafé der Tafelhalle, will nun mit kleinen und günstigen Gerichten wie auch einem Angebot für die anspruchsvollere Kundschaft den schwierigen Spagat zwischen dem Bistrobetrieb für Museumsbesucher, die eher auf die kleine Stärkung zwischendurch setzen, und dem klassischen Restaurantgeschäft meistern. Die Gäste beim (Wieder-) Eröffnungsabend überraschten er und sein Küchenteam überaus angenehm mit unkonventionellen Appetithappen, pikanten Lebkuchenravioli, Rehrücken-Crepinette, gezupftem Rosenkohl und Mousse von Apfel und

Exklusives Ambiente hoch über der Stadt
Veranstaltungsort mit langer Geschichte: Der Rittersaal in der Kaiserburg wird für gediegene Feste vermietet
In der Serie „Feste feiern“ stellen wir ausgefallene Räume vor, die man für Feste mieten kann. Der Rittersaal bietet sich vor allem für die gediegene Firmenfeier an.
Bei Anfragen wie jener erst kürzlich, als ein Schülerjahrgang seine Abifeier in den historischen Rittersaal in der Kaiserburg verlegen wollte, muss Wilhelm Mittermaier von der Burgverwaltung dankend abwinken. „Unser Heiligstes“ nennt er den Rittersaal, in dem die deutschen Kaiser ihre Reichstage abhielten. Vor allem Firmenfeiern finden heute hier statt, außerdem Konzerte. Die Bayerische Staatsregierung nutzt den Saal ebenfalls gerne für Empfänge.

Exklusives Ambiente hoch über der Stadt
Veranstaltungsort mit langer Geschichte: Der Rittersaal in der Kaiserburg wird für gediegene Feste vermietet
In der Serie „Feste feiern“ stellen wir ausgefallene Räume vor, die man für Feste mieten kann. Der Rittersaal bietet sich vor allem für die gediegene Firmenfeier an.
Bei Anfragen wie jener erst kürzlich, als ein Schülerjahrgang seine Abifeier in den historischen Rittersaal in der Kaiserburg verlegen wollte, muss Wilhelm Mittermaier von der Burgverwaltung dankend abwinken. „Unser Heiligstes“ nennt er den Rittersaal, in dem die deutschen Kaiser ihre Reichstage abhielten. Vor allem Firmenfeiern finden heute hier statt, außerdem Konzerte. Die Bayerische Staatsregierung nutzt den Saal ebenfalls gerne für Empfänge.
Ein sensibler Ort ist dieser Rittersaal mit der mächtigen Holzbalkendecke also. Ab 1600 Euro ist er zu haben. „Das ist allerdings nur der leere Raum“, gibt Mittermaier zu bedenken. Technik ist keine vorhanden, dafür aber jede Menge Mobiliar, das man dazu mieten kann.

 Doch es dauert meist nur wenige Tage, dann kann man schon wieder schwärmen von Brust oder Keule. Zum Glück aber gibt es im „Roten Ochsen“ noch mehr als das. Kümmelkrustenbraten zum Beispiel, auch so eine gehaltvolle Leibspeise, knusprig, fettig, köstlich.
Das Kontrastprogramm offeriert hausgemachte Bandnudeln mit frischen Albatrüffeln, Sherry und Rieslingschaum. Es gibt Waller im Wurzelsud ebenso wie Zander im Blüten-Sesam-Mantel, Kalbsgeschnetzelte in Honig-Ingwersoße oder Steinpilztortellini. Alles untadelig zubereitet zu moderaten Preisen zwischen neun und 17 Euro. Es lohnt die Lektüre der umfangreichen Speisekarte, auch wenn die meisten Gäste im Voraus wissen, was sie hier essen wollen, zumal in der Adventszeit.
Ein schönes Wirtshaus, groß, gediegen und so selbstbewusst, als stünde es in Oberbayern. Ein musterhafter Familienbetrieb, der in fünfter Generation von Helga und Georg Meisel und Sohn Jörg geführt wird. Jörg Meisel ist der umtriebige Küchenchef, ausgebildet bei Konrad Bösl in der „Alten Post“ in Kraftshof. Mit diesem Rüstzeug lanciert er die bodenständige Schmankerlküche und versöhnt sie mit neuen Trends. Neben klassischen Braten bietet er auch Gerichte à la minute, dazu gibt er eine Prise Italien und einen Hauch Asien – und vor allem seine gute Laune. Und die braucht’s auch bei dem Riesenbetrieb, der derzeit wöchentlich 50 Gänse sowie 190 Gänsebrüste verbrät. Von Martini bis Weihnachten wird im und rund ums Haus gefeiert, da steigen im Stadl, Saal und in der Dorfstube Weihnachts- und Betriebsfeste, da wollen 300 Gäste verköstigt werden – doch von Stress keine Spur.

Individuell, bunt und vor allem verdammt lecker: Cocktails sind auf jeder Feier der Renner. Die Seite www.cocktail4all.info
 präsentiert einen wissenswerten Überblick über Geschichte und Herkunft des Wortes „Cocktail“.
Und weil sich der Jahreswechsel für eine gediegene Cocktailparty geradezu anbietet, ist jetzt die beste Zeit, sich mit der süffigen bunten Materie zu beschäftigen und seinen Gästen vielleicht auch mal eine Eigenkreation zu kredenzen.
Doch dazu gehört unbedingt die richtige Ausrüstung. Internet-Shops dazu gibt es in Hülle und Fülle. Unter www.barstuff.de
 findet sich beispielsweise eine gut sortierte Auswahl an Shakern, Cocktail-Sets und anderem Zubehör.

39 Stunden mit Rockmusik
Im „Brown Sugar“ könnten die Gäste gegen 21 Uhr bereits ein sattes Feierpensum absolviert haben. Die Party hat um 11 Uhr begonnen, 39 Stunden soll sie dauern. In der Rockkneipe am Königstorgraben bedeutet das aber nicht, dass die Gäste dieses Programm durchziehen. Chefin Barbara Ruland erlebt ein ständiges Kommen und Gehen. Wer gerade da ist, sitzt am Tisch, trinkt bevorzugt Bier und pfeift aufs Rauchverbot. So halten das auch die Freunde Jochen (23), Martin (21) Corey (21) und Oli (21). Ob sie zuhören werden, wenn Discjockey Frank Meier 2009 mit einem „Van Halen“-Hit begrüßt, ist also ungewiss.
Gediegen geht es in St. Egidien der Mitternachtsstunde entgegen. SPD-Bundestagsabgeordnete Renate Schmidt sowie der Generaldirektor des Germanischen Nationalmuseums, Ulrich Großmann, sitzen ganz vorne, als Chor, Orchester und Solisten um 22 Uhr Barockklänge von Henry Purcell und John Blow anstimmen. Nach dem Hörgenuss wird in der Kirche gegessen. Freiwillige Helferinnen haben ein leckeres Büffet zusammengestellt, das bis ins neue Jahr reicht.
Dagegen ist das „Bratwurst-Röslein“ für viele die letzte Station vor dem Feuerwerk. „Wir haben diesmal besonders viele Spät-Reservierungen“, benennt Geschäftsführungsmitglied Kai Meiswinkel das Indiz für diese These. 17 Servicekräfte wuseln durch das Lokal, in dem gegen 22 Uhr nur wenige der 550 Plätze frei sind.

 Auf das jeweilige Tier sind auch die Handtücher und andere Details abgestimmt, bis hin zum Duschvorhang und zum Toilettendeckel. „Vor allem bei Bettwäsche ist es gar nicht so einfach, Hersteller zu finden, die so etwas liefern. Teurer ist es natürlich auch“, berichtet Inhaber Dennis Meistereck. Denn von jedem Muster benötigt er ja nur wenige Garnituren für einen kleinen Vorrat zum Wechseln. „Außerdem darf sie nicht kitschig wirken und muss gut zu verarbeiten und leicht zu handhaben sein.“
Aber Herbergen mit außergewöhnlichem Design liegen im Gastgewerbe ganz allgemein im Trend. Die Häuser versuchen damit, sich aus dem Einerlei der wie Pilze aus dem Boden schießenden Betriebe mit zwar gediegener, aber eben doch austauschbarer Einrichtung abzuheben. Mit seinem „Royal“ wagt Meistereck einen entsprechenden Versuch nun auch unterhalb der Drei- und Viersterne-Ebene. Denn Ausstattung und Einrichtungen sind deutlich schlichter gehalten als beispielsweise in Loew’s Hotel Merkur gleich um die Ecke.
Dabei sieht Meistereck gute Chancen, gerade Geschäftsreisende und Firmengäste mit etwas schmalerem Budget anzulocken. „Sie übernachten häufig in allen möglichen Hotels und wissen hinterher gar nicht mehr, wo sie eigentlich gewesen sind“, sagt der junge Chef, „bei uns können sie aus dem Alltag ausbrechen und in individueller Umgebung den Kopf frei bekommen.“ Busgruppen dagegen muss der Nachwuchs-Hotelier ausschließen, schon weil er ihnen in seinen Häuser mit 19 und 16 Zimmern gar nicht genug Betten bieten kann.

wird die Amtseinführung natürlich gefeiert: So zum Beispiel im DAI-Amerikahaus in der Gleißbühlstraße 9, wo man mit einem kostenlosen Gläschen Sekt auf den neuen Präsidenten anstoßen und ab 17.45 Uhr den Amtseid und die Antrittsrede Obamas ab 17.45 Uhr live per Fernsehübertragung mitverfolgen kann.
Im Anschluss gibt es ab 19.30 Uhr einen Vortrag unter dem Titel „Von Kennedy bis 1968“, in dem der emeritierte Politikwissenschaftler Michael Vester die Aufbruchstimmung unter John F. Kennedy und Obama vergleicht (Eintritt: 5 Euro, erm.: 3 Euro) „Es haben sich bereits mehr als 100 Besucher angekündigt“, berichtet Kathleen Roeber, die die telefonischen Voranmeldungen entgegennimmt. „Wir platzen buchstäblich aus allen Nähten.“
Dabei ist der Sektempfang im Amerikahaus nicht die einzige Veranstaltung an diesem Abend: „Es gibt auch viele Leute, die sich zu Hause treffen und private Obama-Partys feiern“, weiß Roeber. Diejenigen, die es eher gediegen mögen, dürften dagegen ab 17 Uhr auf der Obama-Party in „Neubauers Schwarzem Kreuz“ in Fürth anzutreffen sein: Dort kann man für 59 Euro bei einem kulinarischen und musikalischen Rahmenprogramm dem neuen Präsidenten entgegenfiebern. alt

Respektloses Kindertheater: „Räuber Hotzenplotz“ im K4
Zwei Tage lang war das Hamburger Ensemble „Showcasebeat Le Mot“ mit seiner postmodernen Lesart von Otfried Preußlers Kinderbuchklassiker „Der Räuber Hotzenplotz“ zu Gast im Festsaal des Nürnberger K4.
Zugegeben: Man muss es nicht gut finden, wie das Hamburger Ensemble (Kinder)Theater angeht. Eher beiläufig wird in gediegener „Uhrwerk Orange“-Optik auf einem grob belassenen Riesenklotz als drehbare Zauberbühne das längst legendäre Märchen von der geraubten Kaffeemaschine neu aufgelegt. Das Ergebnis ist Hotzenplotz 2.0: Die Großmutter ist ein bärtiger Zausel, die Kostüme sind aus Holz, im Hintergrund flimmern wirre Fernsehbilder. Es wird gesungen und getanzt, gerappt und gezaubert. Ernst nimmt sich hier keiner.
Wer denkt, dass bei so viel Verfremdung die Kleinen auf der Strecke bleiben, irrt. Die selbsternannte Performance-Boygroup — vier Ex-Studenten der Angewandten Theaterwissenschaft Gießen — nimmt das Stück und seine Besucher (ab 6) durchaus ernst. Theater ist bei ihnen jedoch immer auch ein Angebot zur unmittelbaren Kommunikation – nicht nur in der Pause, wenn es Hot Dogs (!) für alle gibt und man die Bühne begutachten darf, sondern auch mittendrin.

 Schon ein Klopftest beweist, was es für einen Unterschied macht, ob man weicheres oder härteres Material einsetzt. „Beim Händler blättere ich im Holz wie andere in Büchern“, sagt der passionierte Zupfinstrumentenbauer, der nicht nur alles von der Klassischen über die Western- bis zur E-Gitarre anbietet, sondern auch Banjos, Türkische Saz, Mandolinen und Lauten herstellen oder restaurieren kann.
Beginnt der Preis für eine komplett handgefertigte Gitarre bei etwa 2000 Euro, gehen bei ihm zusätzlich günstige, industriegefertigte Stücke über den Ladentisch, die man schon ab etwa 200 Euro bekommt und die Ungvary klanglich optimiert, ehe sie verkauft werden.
Ein ganz ähnliches Repertoire bietet auch der 59-jährige Zupfinstrumentenbaumeister Max Strohmer, dessen einladende, gediegene Werkstatt in einem Hinterhof in der Deichslerstraße 21 liegt. „Wir sind ein Familienbetrieb in der vierten Generation“, erklärt er stolz, „2008 haben wir 100-jähriges Bestehen gefeiert.“ Begonnen hatte die Tradition mit seinem Großvater August Strohmer, der nach damaliger Mode kunstvolle Rosetten in die Decken der Instrumente schnitzte oder sie mit hölzernen Tierköpfen verzierte. Sein Laden wurde 1945 im Krieg zerstört, doch mit Hilfe der Söhne Georg und Hans gelang es, das Geschäft wieder aufzubauen und sehr erfolgreich fortzuführen.
Mit der Muttermilch aufgesogen
Strohmer hat also sein Handwerk „mit der Muttermilch“ aufgesogen. „Als ich gelernt habe“, erklärt er, „durfte man erst sein Geschäft eröffnen, wenn man Meister war.

Da ist der Hersteller von Kaufladenartikeln aus Stuttgart, der Handelsvertreter des Modellsatzbauers Revell oder der Aussteller des Modellbahnbauers Hag – Gäste wie sie sind dem Haus schon seit 25 Jahren und oft länger verbunden. Neben Schweizern und Holländern gehören auch Händler aus weiter entfernten Ländern dazu. Einer habe sich in diesem Jahr sogar tief geknickt entschuldigt, dass er mit Rücksicht auf Kollegen in einer anderen Herberge logiere, berichtet die Hotelchefin.
Auch häufig Künstler zu Gast
Beim Gang durchs Haus ist zu spüren, dass die Gäste nicht nur die Ruhe und gediegene Einrichtung schätzen, sondern es letztlich auf die persönliche Note und Atmosphäre ankommt. Gerne erzählt die Inhaberin den Gästen etwas über die Geschichte und Sehenswürdigkeiten der Stadt – und hat stets ein paar Kultur-Tipps auf Lager. Schließlich nehmen neben Geschäfts- und Privatleuten, Professoren und Studenten häufig Künstler bei ihr Quartier, die in der nahegelegenen Tafelhalle auftreten – viele haben auch dem Gästebuch ein paar Zeilen anvertraut.
Womit sich ihre Gäste beschäftigen, sieht sich die Gastgeberin gerne auch selbst an – bei Kulturveranstaltungen ist das leicht möglich, aber auch auf der Spielwarenmesse dreht sie meist am letzten Tag eine Runde. „Ich kann nur darüber staunen“, sagt sie, „dass den Firmen tatsächlich jedes Jahr soviel Neues einfällt.“

 „Dazu dürften weitere umfangreiche Ermittlungen im persönlichen Umfeld erforderlich sein“, sagte er. Die Kripo geht nach der Obduktion von einem Todeszeitpunkt gegen Mitternacht aus.
Sicher scheint dagegen zu sein, dass dem Verbrechen ein Streit der Eheleute voranging. Nicht bestätigt wurde der Verdacht, dass Auslöser für die Bluttat der Umstand gewesen sein könnte, dass die Frau eine neue Beziehung eingegangen war. Quentin: „Auch das ist Gegenstand er Ermittlungen.“
„Eine ganz normale Gegend und ganz normale Leute“: So schilderte ein Polizeisprecher seinen Eindruck vom Achtfamilienhaus und dessen Umfeld. Ort des Verbrechens ist eine Siedlung der Baugenossenschaft Stein am Rande von Alt-Stein, die als gediegene Wohngegend gilt. Viele alteingesessene Bürger leben hier. Als „sehr ruhige Gegend, die bisher nie auffällig gewesen ist“, beschrieb Bürgermeister Kurt Krömer das Wohnquartier. Auch Erwin Kohlbeck, Sprecher der Steiner Feuerwehr, charakterisiert die Siedlung als sehr solide: „Da schien die Welt noch in Ordnung zu sein.“
Mit Hochdruck gehen die Ermittlungen nach der Bluttat in Schwabach weiter. Nach wie vor streitet der mutmaßliche Mörder der 49-jährigen Frau, die in der Nacht zum Samstag tot in ihrer Wohnung in der Altstadt gefunden worden war, die Tat ab. Gegen den 48 Jahre alten Mann, der ganz in der Nachbarschaft der Getöteten wohnte, hat eine Ermittlungsrichterin jedoch Haftbefehl wegen Mordverdachts erlassen.

Diese beiden Damen treiben es wirklich bunt: Eva Nitsche und Susann Velte baden geradezu im Farbenmeer: Explosionen in pink, grün, gelb oder blau stechen ins Auge, wenn man den Arbeitsraum der beiden in Eva Nitsches Haus in Fürth betritt. Hier werkeln die beiden ein bis zwei Mal pro Woche gemeinsam an ihren Entwürfen. Die bewusst überladenen Schmuckstücke bedeuten für sie eine Art Gegenwelt zum oft so tristen Grau des Alltags.
Kreativ sind die beiden Frauen von Haus aus: Eva Nitsche ist Grafikdesignerin, die Nürnbergerin Susann Velte Webdesignerin. Was auch die ausgesprochen hübsche Internetseite der beiden erklärt. Die wird von Schmetterlingen und elfengleichen Wesen bevölkert.
Und natürlich von den ausgeflippten Taschen, die glitzern und glimmern, auf denen sich Spinnen, Herzen, Püppchen, Hirsche, Perlen oder Blumen tummeln. Für die gediegene Business-Garderobe sind die Stücke eher nichts. „Unsere Taschen werden oft von Studentinnen gekauft, aber auch von eleganten Damen, die ihr Outfit damit aufpeppen wollen“, berichten die alten Freundinnen, die seit zwei Jahren auch beruflich gemeinsame Sache machen. Zunächst gestaltete das Duo nur für sich selbst — und wurde immer öfter auf die bunten Accessoires angesprochen.
So entwickelte sich das Hobby mehr und mehr zum Nebenjob. Wobei das Weggeben der „Babys“ anfangs gar nicht so leicht war: „Da sieht man dann seine liebste Tasche mit einer anderen davonlaufen...“, schmunzelt Eva Nitsche. Wobei die tollste natürlich immer die ist, die man gerade gemacht hat.

Die „Fantasy FilmFest Nights“ im Nürnberger Cinecittà
Sie sind ein Vorgeschmack auf das eigentliche Festival im Sommer: Neun exklusive Streifen stehen an diesem Wochenende bei den „Fantasy FilmFest Nights“ im Nürnberger Cinecittà auf dem Programm.
Der Startschuss für den zweitägigen Filmmarathon fällt stilecht am heutigen Freitag, den 13ten. Das Programm lässt sich 2009 recht klassisch an: Gediegene Horrordramen und pechschwarze Komödien, diverse Independent-Produktionen, Neuauflagen alter Schocker und das ein oder andere abseitige B-Movie sollen die Fans des fantastischen Films aus der ganzen Region anlocken. Nürnberg ist eine von sieben deutschen Großstädten, die die „FFF-Nights“ im März ansteuern. Die meisten Beiträge werden in Originalsprache mit Untertiteln gezeigt.
Das kleine Filmfest startet am Freitag mit dem ruhigen, akustisch dichten australischen Öko-Horrorfilm „Long Weekend“. In dem rächt sich Mutter Natur an dem Ehepaar Peter und Carla Lang, die mit ihrem spritfressenden Campingmobil einen Brückentag in der freien australischen Natur verbringen und diese ordentlich zumüllen. Der Partykracher des Festivals verspricht die norwegische Produktion „Dead Snow“ zu werden.

Uriges Rock-Ritual mit nettem Star
Jenseits der Stones: Mick Taylor begeisterte in Nürnberg die Fans
„Once a Bluesbreaker, once a Rolling Stone, always a soloist!“ – das Motto auf seiner Internetseite gibt die Richtung vor. Mick Taylor, der ehemalige Gitarrist bei den Rolling Stones und John Mayall & The Bluesbreakers, spielten sich im Nürnberger Musikclub Hirsch in die Herzen von Freunden gediegener 70’s-Rockmusik.
Gibt es ein Leben nach den Stones? Mick Taylor ist das lebende Beispiel dafür. Fünf Jahre lang würgte er im Schatten von Keith Richards die Sologitarre, veredelte mit seinem charakteristischen bluesigen Spiel Bandklassiker wie „Sticky Fingers“, „Exile On Main Street“ und „It’s Only Rock’n’Roll“ — und war irgendwann nur noch genervt, dass seine Beiträge von keinem recht gewürdigt wurden.
Verständlich, dass gerade so ein ausgewiesener Techniker irgendwann keine Lust mehr hat, sich die Zappelphilipp-Show von Jagger und Richards zu geben. Der heute 60-Jährige nutzte sein Talent, emanzipierte sich vom einstigen Brötchengeber und baute sich eine nette kleine Solokarriere auf. Und die kann sich hören lassen: Die Werkschau im gutbesuchten Nürnberger Musikclub Hirsch macht von Anfang an Laune.

Zug um Zug haben die Geschäfte und Einrichtungen im neuen „City Park Center“ an der Zeltnerstraße eröffnet
Nach gut 20 Monaten Bauzeit haben die Investoren mit Vertretern der Stadtspitze das neue City Park Center an der Ecke Sand-/Zeltnerstraße offiziell eröffnet. Allerdings laufen noch Restarbeiten — und Verhandlungen mit weiteren Mietinteressenten.
Auf den Bowlingbahnen rollen die Kugeln, die „Nachtschicht“ lockt das Partypublikum und setzt einen gediegenen Kontrapunkt zur Szene am Kohlenhof, während im ersten Stock die Kinder und Erzieherinnen der neuen Tagesstätte „Champini“ ihr Reich in Besitz genommen haben. In aller Ruhe einkaufen können unterdessen die Passanten im neuen, besonders auf Frische und Qualität bedachten Rewe-Supermarkt und dem Drogeriemarkt „Ihr Platz“. Denn viele potenzielle Kunden haben es noch gar nicht mitbekommen, dass der Betrieb in den gut erreichbaren Filialen schon läuft. „Wir werden in diesem Jahr jedenfalls Arbeitsplätze auf- und nicht abbauen“, verspricht der Leiter der Rewe-Region Süd, Norbert Burkard.
Mit einigen Ärzten in den oberen Stockwerken hat längst auch die Apotheke ihre Pforten geöffnet. Aldi Süd ist mit dem Einrichten seiner 21. Niederlassung in Nürnberg dagegen noch nicht ganz fertig und bietet sein spezielles Einkaufserlebnis ab Ende Mai.

 Ein Massenerzeugnis, dem sich auch Massen ergaben.
Die Entwicklung ging nach Dippolds Worten einher mit der industriellen Revolution und ihren gesellschaftlichen Umwälzungen, dem Verfall der ländlichen Familienstruktur, dem Entstehen des Proletariats in den Städten. Ein halber Liter Schnaps, sagt Dippold, sei damals billiger als die gleiche Menge Bier gewesen. Kein Wunder, dass Autoren um 1830 von der „Branntweinpest“ berichten, die Deutschland befallen hatte. Schnaps verbreitete sich in der Arbeiterschicht, vor allem in Norddeutschland.
Elendsalkoholismus der wirtschaftlichen Unterschicht? Flucht aus dem industriellen Arbeitsalltag? So hat es im 19. Jahrhundert jedenfalls die bürgerliche Gesellschaft wahrgenommen, sagt der Professor. Und nicht wenige, die selbst in gediegenen Lokalen „wüst soffen“ (Dippold), beklagten die Schnaps-Sucht in der Unterschicht.
Dippold sieht durchaus einen historischen Zusammenhang zwischen Zeiten der Verelendung in der Gesellschaft und steigendem Alkoholismus. Vielleicht, sagt er, lasse heute soziale oder emotionale Verelendung die Jugend so exzessiv zum Alkohol greifen. Dessen Konsum werde obendrein leicht und süß gemacht.
Dippold sieht nicht nur die Politik gefordert, den massenhaften Missbrauch einzudämmen. Eine Verkaufspolitik mit Verboten oder Einschränkungen sei wichtig, wichtiger aber die Erziehung zum verantwortungsvollen und maßvollen Umgang mit der Droge. Jeder Euro in Bildung sei gut angelegt. Dippold: „Ich meine Bildung und nicht nur Ausbildung.“

Als diese Bar vor 20 Jahren aufmachte, fegte eine Brise Großstadtluft durch Nürnberg. Das „Gelbe Haus“ war der Brüller, todschick und edel. Heute hat es Patina — und immer noch erstklassige Drinks.
Der Mann ist ein Tiefstapler, sein Humor mindestens so unterkühlt wie seine Cocktails. Er betreibe eine „Profiwerkstatt für den Zusammenbau flüssiger Genussmittel zu wohlschmeckenden Cocktails“, formuliert Oliver Kirschner augenzwinkernd. Dass ein Wirtschaftsmagazin seinem „Gelben Haus“ unter der deutschen Bar-Elite soeben Platz 14 reserviert hat, gepaart mit dem zweischneidigen Lob, dies sei „die großstädtischste Bar aller deutschen Dörfer“, entlockt dem 51-jährigen Krawattenträger nur ein feinsinniges Lächeln.
Afrikanisches Papageienholzfurnier und fränkischer Juramarmor an den Wänden, dazu bequeme Kunstlederbänke und ein gediegenes Separée. Vom Design her war das bahnbrechend, ein gänzlich neuer Stil, der sich trotz einiger Gebrauchsspuren über die Jahre gut gehalten hat.
Gerade mal drei nennenswerte Bars gab es damals in der ganzen Stadt. Heute, so der Barmann, mixen zehn bis 15 ernstzunehmende Konkurrenten vor Ort Mojitos, Margaritas und Daiquiries. Die Tex-Mex-Ketten, in denen sich ein jugendlich- ahnungsloses Publikum drängt, zählt er nicht mit, natürlich nicht. Billigwodka aus dem Kanister — er kennt die Abgründe der Branche und schüttelt sich dezent.
Oliver Kirschner war im Gründungsjahr 1989 ein Jura-Studienabbrecher mit Gastronomieerfahrung, sein damaliger Kompagnon Chemielaborant und Sprengstoffprüfer. Die notwendigen Vorkenntnisse für den Barbetrieb waren also vorhanden, die Liebe zu erstklassigen Getränken und zu den durstigen Gästen auch.

 Der junge Matt Campbell (Kyle Gallner) ist an Krebs erkrankt. Um näher am Krankenhaus zu sein, mietet Matts Mutter (Virginia Madsen) ein großes Haus in der Nähe. Kaum ist sie mit Matt und dem Rest der Familie eingezogen, beginnt der dämonische Terror. Wir hätten es ihr vorher sagen können, denn solch schmucke Häuschen gibt es nur dann zum Spottpreis, wenn man ein paar unruhige Geister längst Verstorbener als Untermieter akzeptiert.
Während in den Wänden der einstigen Leichenhalle (!) also nächtens die Post abgeht und der schon hinreichend verstörte Matt noch verzweifelter wird, beginnt sich gepflegte Langeweile wie Ektoplasma auszubreiten. Das Publikum wird einige Male gediegen erschreckt, darüber hinaus will die Geschichte aber nicht in die Puschen kommen. Der interessante Ansatz, einen schwerkranken Protagonisten ins Zentrum zu stellen, erweist sich schnell als dramatischer Zusatzreiz, der mit der Haunted-House-Story jedoch nie korrespondiert. Die Charaktere bleiben blass und gewinnen, ganz im Gegenteil zu den Gespenstern, keinerlei Eigenleben. Wie auf Schienen läuft das Geschehen auf ein absehbares Ende zu. Fader 08/15-Horror, der soviel Wirkung hat wie eine Fahrt mit der Geisterbahn. (Cinecittà, Nürnberg; CineStar, Erlangen) mime

Werkssiedlungen und Architekturperlen
„Herrensitze, Werkssiedlungen und Architekturperlen“ heißt ein neuer Rundgang von „Geschichte für Alle“, der am Sonntag, 12. Juli, um 14 Uhr stattfindet. Er führt durch die Nürnberger Südstadt.
Prächtige Herrensitze, gediegene Villenviertel und einen idyllischen Park mit Biergarten — das alles gibt es in der südlichen Südstadt zwischen Hasenbuck, Hummelstein und Lichtenhof. Über so viel Idylle vergisst man schnell, dass am Rande dieses Stadtteils das industrielle Herz der Stadt schlug. Das MAN-Firmengelände war hier angesiedelt und mit ihm entstanden Siedlungen und Mietskasernen für Tausende Arbeiter. Durch den oftmals unbekannten Teil Nürnbergs, wo sich heute diverse Kultur- und Freizeitangebote finden, führt ein neuer Rundgang des Vereins „Geschichte für Alle“. Treffpunkt ist das Cramer-Klett-Denkmal an der Frankenstraße/Ecke Katzwanger Straße. Es ist erreichbar mit der U1 bis Frankenstraße sowie den Stadtbussen 65 und 67. nn

Bilder dieser Riesenparty hat wohl jeder im Kopf: Die Flower-Power-Gemeinde in Jeans oder bunten Batik-Gewändern (wahlweise auch nackt) lauscht versonnen den Folk-, Rock-, Soul- und Bluesklängen von der Bühne oder tanzt verzückt dazu. Das „Woodstock Music und Art Festival“ gilt als musikalischer Höhepunkt der US-amerikanischen Hippiebewegung. „Drei Tage Frieden und Musik“ hieß das Motto vom 15. bis 17. August 1969 auf einem Farmgelände in Bethel im Bundesstaat New York. 32 Bands und Solisten gaben dafür ein Gastspiel, darunter bekanntlich Jimi Hendrix, Janis Joplin, The Grateful Dead, Santana, Joan Baez und The Who. Der Drogenkonsum war sowohl auf der Bühne als auch davor beachtlich, anstatt der erwarteten 60000 hatten sich 400000 Menschen Zutritt verschafft. Von chaotischen Verhältnissen wurde berichtet. Musikfans und Nostalgiker haben nun die Gelegenheit, das Musikereignis 219 Minuten lang gediegen vom Kinosessel aus auf der Leinwand nachzuerleben. nn

Neues Domizil belebt Traditionsfirma
Nach der Schließung des Geschäftes in der Altstadt stärkt Reim die Abteilung Wohnen im Designhaus bsk
Mehr als 50 Jahre stand der Name Reim für gediegene und gehobene Wohnkultur. Doch zum Jahreswechsel hatte Inhaber Steffen Reim das Traditionsgeschäft in der Kaiserstraße aufgegeben. Dass er sich zur Ruhe setzen würde, konnten sich Partner und Kunden kaum vorstellen. Jetzt ist er wieder da – unter dem Dach des Möbel- und Designhauses bsk am Wöhrder Talübergang.
Büro ist Büro. „Natürlich ist und bleibt das immer ein Arbeitsraum“, stellt Norbert Hass nüchtern fest. Aber müsse, so fragt der geschäftsführende Gesellschafter von bsk, die Einrichtung deshalb wirklich so einfalls- und lieblos, so trist und langweilig ausfallen wie in ungezählten Firmen?
In Deutschland sei die konservative Haltung in diesen Fragen besonders weit verbreitet, meint Hass, macht aber Anzeichen für einen Sinneswandel gerade im Mittelstand aus.

 Mit stets gut besetzten Wagen dampfen ihre Zugpferde zwischen Museum und Hauptbahnhof hin und her.
Hinweise auf den Zubringer, Ankündigungen für das Fest oder gar auffällige Werbung für das Museum suchen die Bahnkunden dort allerdings vergebens – kein Wunder, wenn ab und zu Zweifel laut werden, ob die Bahn ihr eigenes Firmenmuseum mit dem nötigen Ernst und Engagement betreibt.
„Felix, da musst du mal reingehen, das ist wirklich cool“, versucht Christian Amman seinen Sohn für den TEE-Triebzug zu begeistern. „Ich habe ihn selbst schon als Kind bestaunt“, erinnert er sich. „Aber 1. Klasse zu reisen, war für uns nicht drin.“ Heute würde er sich vielleicht eine Nostalgiefahrt im gediegenen Komfort der 50er und 60er Jahre gönnen, „weil er eine Gemütlichkeit verströmt, die sonst verschwunden ist“.
Aber eine Restaurierung des Zuges scheiterte schon vor Jahren an den fehlenden Finanzen.
WOLFGANG HEILIG-ACHNECK

 In der Barockzeit wurden tausende Jungen verstümmelt, um mit künstlich hochgezüchteten Stimmen in Frauenrollen das Publikum zu amüsieren. War man begeistert, ertönte der Schlachtruf „Evviva il coltellino!“ (Es lebe das Messerchen). Dieses halsbrecherische Repertoire ist natülich etwas für Mezzo-Star Cecilia Bartoli, auch wenn sie über ihre neue CD „Sacrificium“ bekannte: „Das ist meine bisher schwierigste Produktion. Diese Musik geht an die Grenzen.“ Allerdings bleiben die Arien Eskapaden und längst nicht so im Ohr hängen wie etwa bei Bartolis Vivaldi-, Salieri- oder Gluck-Alben (Decca)
Lübecker Marzipan
Heinrich Breloer hat Thomas Manns berühmte Familiengeschichte „Die Buddenbrooks“ mit großem Aufwand, aber leider recht eindimensional und gediegen verfilmt. In der Starbesetzung spielen Armin Müller-Stahl, Jessica Schwarz, August Diehl, Mark Waschke und Iris Berben die Hauptrollen. Die Kinoversion gibt es jetzt auf DVD und Blue-ray (Warner Home Video), auf die (längere) Fernsehfassung, die eigentlich dieses Jahr zu Weihnachten ausgestrahlt werden sollte, muss man noch einige Zeit warten.
Musikalischer Rückblick
Der tragische Unfalltod des schwedischen Pianisten und Bandleaders Esbjörn Svensson im vergangenen Jahr hat die Musikwelt tief erschüttert. Kurz nach seinem Tod erschien das letzte Studioalbum „Leucocyte“ quasi als Vermächtnis. Nun liegt mit „Retrospective“ ein Best-of-Album des genialen Esbjörn Svensson Trios vor: 13 beispielhafte Stücke aus zehn Jahren, eine Werkschau, die nochmals die Bedeutung des Trios deutlich macht.

Kohl hat, nachdem er seinen Beruf aus Altersgründen aufgegeben hatte, die komplette Einrichtung seiner Arbeitsstätte, Unmengen an Gefäßen, Verpackungen, Päckchen mit Rezepturen seiner Medikamente und sogar eine Kräuterkammer teils auf dem Dachboden des Apothekenhauses deponiert, teils dort unter einem doppelten Boden versteckt. So sollten sie der Nachwelt erhalten bleiben. 1979, als die Räume entrümpelt wurden, stießen Handwerker auf die Schätze.
Wer heute die Treppe zu dem niedrigen Gewölbe hinabsteigt, findet sich in einem Apotheken-Verkaufsraum wieder, wie er vor rund 150 Jahren ausgesehen hat. Dicht an dicht stehen in der mit Säulen aus dunklem Holz verzierten Vitrine Keramik- und Glasgefäße mit Pulvern und Tabletten. Verschiedene Mörser und Waagen halfen bei der Zubereitung der Arzneimittel, die alle frisch angemischt wurden. Etliche Mitarbeiter gingen dem Apotheker, der als Respektsperson und als einer der wenigen Akademiker des Ortes meist im gediegenen schwarzen Anzug hinter dem Tresen stand, hilfreich zur Hand.
In Glasschränken kann man noch zahlreiche historische Verpackungen, Tablettenröhrchen und -dosen sehen. Darunter auch die der Weißenburger Hausmarke. „Limes“ hieß sie, in Anlehnung an das Hobby Wilhelm Kohls. Heute noch gibt es eine „Limes“-Fettcreme gegen Schrunden.
Der hintere Teil des Kellers widmet sich der Herstellung der Arzneimittel. Pillen beispielsweise wurden damals noch nicht in großen Mengen produziert, sondern mithilfe von kleinen Maschinen, in denen das angemischte Pulver in Tablettenform gepresst wurde. Auch Zäpfchen konnte man auf ähnliche Weise herstellen.

Schick ausgehen liegt wieder im Trend, gerade bei den jüngeren Semestern. Die beweisen im Grand Hotel, dass Wasserwellen und Tattoos kein Widerspruch sein müssen und legen erstaunlich versiert Tänze wie Balboa oder Lindy Hop hin. Oder sehen in edlen Korsagen im Pin-up-Stil der 40er oder im Dandy-Look einfach nur toll aus. So wie die 24-jährige Antje in Pumps und Bleistiftrock, die regelmäßig auf Retro-Feiern geht. „Die Gäste hier leben den Lebensstil wirklich und verkleiden sich nicht nur“, findet die Studentin.
Dass die Franken trotz optischer Reize nicht zu Knutsch-Orgien neigen, hätte man vorher schon wetten können. Aber „burlesque“ meint ja auch eher gediegene Erotik als billiges Sexysein. Bestes Beispiel dafür ist Tänzerin Sweet Chili, die nach Mitternacht bei ihrem Straußenfeder-Tanz die Hüllen – fast ganz – fallen lässt. Auch Eva Bögl und Gemahl schauen da gebannt nach vorne: Da ist sie ja endlich, die Erotik! ANETTE RÖCKL

Softwarehaus mit Namenspatron in Chile
Nürnberger Firma Ancud entwirft und entwickelt Unternehmensportale — Gediegenes Domizil in Glockenhof
Die Krise geht auch an Dienstleistern wie der Nürnberger Software-Schmiede Ancud nicht spurlos vorbei. Da ist der Gründer und Inhaber Konstantin Böhm ganz ehrlich. Aber er hat trotzdem den Umzug in ein neues Domizil gewagt: Der frühere Herrensitz der Patrizierfamilie von Grundherr bietet ein rundum angenehmes und eben auch anregendes Ambiente.
Es war schon immer der repräsentative Mittelpunkt von Glockenhof, seit ein paar Monaten erstrahlt das einstige Schlösschen in neuem Glanz. Und beim „Tag des offenen Denkmals“ konnten sich kürzlich auch interessierte Bürger einen Eindruck von der sorgfältigen Neugestaltung im Inneren verschaffen: Seit 1930 hatte hier – später auch in einem neuen Gebäude nebenan – das renommierte IngenieurBauunternehmen Wayss & Freytag sein Nürnberger Domizil.

Perlen im Sand des deutschen Schlagers
Das „Trio Albtraum“ im Bernsteinzimmer: Schräger Spaß mit den Hits von einst
Freunde des gediegenen Schlagers beglückte das „Trio Albtraum“ bei seinem vorweihnachtlichen Auftritt im Nürnberger Bernsteinzimmer. Zu Schnittchen und Glühwein ging die musikalische Reise von Gütersloh bis zum Nordpol und zurück.
Eingeweihten ist die „Albtraum“-Combo bereits von den vergangenen zwei Sommerfesten des Gostner Hoftheaters bekannt. Als „Rausschmeißer“ performten Joachim Rader und Harald Stoltmann dort ein schaurig-schönes Schlager-Kurzprogramm, das Autor Elmar Tannert, der auch Moderator im bekanntermaßen schrägen monatlichen „Radio Bernstein“ ist, prompt mit einer Einladung ins Bernsteinzimmer honorierte. Mit Jörg Müller fand Stoltmann in seinem Boogie-Club den ultimativen dritten Mann für die 80-minütige Horror-Show.
Stilecht im Rüschenhemd, Fliege und schreienden Jackets wird dem kollektiven (Alb)Traum deutscher Schlager gefrönt – von Howard Carpendale bis Costa Cordalis ist alles dabei, was Rang, Namen und durchgeknallte Texte hat, di

All das sind Inszenierungen, die mit der realen Bakken erfrischend wenig zu tun haben. Wie sie da unbefangen grinsend ins Publikum strahlt und sich mit entwaffnender Selbstironie für ihre in der Tat ziemlich katastrophale Frisur entschuldigt, da muss man sie einfach gern haben: Keine Göttin, sondern eine Frau zum Pferde stehlen. Auch musikalisch zeigen sich die Lieder der 39-jährigen Norwegerin weitaus geerdeter und direkter als auf ihren teils arg weich gespülten Alben. Mit natürlicher Lässigkeit taucht sie in die bitter-süße Wehmut ihrer Folk-Pop-Songs, in denen der in früheren Jahren weit offensichtlichere Jazz-Einfluss nur noch in Spurenelementen vorhanden ist.
Das hier ist gediegene Songkunst amerikanischer Prägung: kleine Beziehungsdramen oder humorvolle Momentaufnahmen wie der knackige Blues „Powder Room Collapse“, der die Nöte der Schönheitswahn-geplagten Weiblichkeit mit bissiger Ironie auf den Punkt bringt.
Bakken verzichtet weitgehend auf gesangliche Akrobatik, bleibt ganz dicht bei der Aussage der Songs und freut sich über ihre konzentriert und leidenschaftlich aufspielende Band. Was allerdings nicht schaden würde, wäre dann und wann ein krasser Tempo- oder stilistischer Richtungswechsel.
Zwischen den Songs plaudert sie gut gelaunt über ihre Fernseh-Kindheit mit Fassbinder und Derrick, über die Kompetenz der Erlanger Zahnklinik (und die Attraktivität des Zahnarzthelfers) oder ihre Verehrung für Ludwig Hirsch, den sie während ihrer fünf Jahre als Wahl-Wienerin zu schätzen lernte.

Vom „tiefer gelegten“ Streichquintett – samt Kontrabassist Heinrich Braun – bis hin zum mit Holzbläsern erweiterten Oktett reichte diesmal die reizvolle Besetzung, die sich nach der Pause mit Schuberts F-Dur-Oktett D 803 schließlich als entsprechend klangfarbenreiches Miniaturorchester präsentierte.
Klarinettist Jürgen Key, Fagottist Holger Schinköthe und Hornist Johannes Dengler runden, lockern und düngen also den klassisch zugeschnittenen und ebenso förmlich mit weißer Frackfliege präsentierten Ensembleklang, der sich nicht zuletzt durch die ausgeprägte Führungsrolle der beiden gestrichenen Oberstimmen definiert. Die erste Geige spielt der erste Konzertmeister im Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Florian Sonnleitner – und der Solocellist an der Bayerischen Staatsoper, Peter Wöpke, tritt mit vibratoreich gepolsterten Melodielinien und schönster Kantabilität in allerhöchsten Lagen hervor.
Dass sich das renommierte und gediegene „Concertino München“ durchweg aus den besten Kreisen bayerischer Orchester rekrutiert, hat allerdings kammermusikalische Nebenwirkungen: Die Ausgewogenheit zwischen den einzelnen Stimmen konkurriert mit einer bereits unwillkürlich importierten Hierarchie.
Auch die Spielhaltung erfahrener Orchestermusiker – im Zweifelsfall weniger pointiert und expressiv als klar und deutlich eingefügt – trifft man hier wieder: Als Vorliebe für seriöse Selbstbeschränkung und den stilbildenden Verzicht auf jede Form von Übertreibung. Angefangen mit der oft ein wenig umständlichen Betulichkeit des Opus 33 eines einst als „französischer Beethoven“ geschätzten und bald im Lauf der Musikgeschichte fast völlig untergegangenen Pianisten und Komponisten: Georges Onslow und dessen B-Dur Quintett, das heute zur Repertoireauflockerung zunehmend wieder gefragt ist.

NÜRNBERG — Der Bummel beginnt am Weißen Turm in Nürnberg. Zur Linken glänzt adidas ganz in Schwarz mit eigenem Laden, das Schaufenster wird umdekoriert. Am Josephsplatz laden Ulla Popken, Gudrun Sjöden und Jack Wolfskin dazu ein, sich neu einzukleiden. Leicht bergab geht es weiter in die Kaiserstraße. Die Lautsprecher-Kultmarke Bang & Olufsen hat sich hier niedergelassen. Louis Vuitton und Hermès versprühen Pariser Schick, Diesel verspricht den Fans, „in“ zu sein.
Nespressos bunte Kaffeepads
Vor dem Schaufenster von Nespresso rätselt eine ältere Dame mit Hut, ob die Espresso-Tassen wohl zum Kaffeeklatsch einladen wollen oder was in dem gediegenen Interieur sonst zu erstehen ist. Doch sie geht weiter, lässt die Espressomaschinen und bunte Kaffeepads hinter sich. An der Ecke zur Fleischbrücke werden edle Füllfederhalter von Montblanc dargeboten. Und so setzt sich die lange Reihe der produzierenden Einzelhändler, geballt in der Kaiserstraße, fort. Auf nicht einmal 100 Metern findet sich fast ein Dutzend solcher Markengeschäfte.
Oliver Nickel beobachtet das gleiche Phänomen etwa bei Herstellern großer Hausgeräte oder Gartenmaschinen — allerdings stärker im Ausland. Doch der Manager beim Nürnberger Marktforscher Icon Added Value geht davon aus, dass sich der Trend auch in Deutschland verstärken wird. „Wir sind damit noch nicht am Ende“, sagt Nickel.

Das Nürnberger Literaturhaus steht in der Kritik
Das Literaturhaus Nürnberg existiert im verflixten siebten Jahr. Viele prominente Schriftsteller haben in dieser Zeit dort gelesen. Die Erfolgsgeschichte ist einer privaten Initiative zu verdanken, was allerdings immer wieder für Irritationen sorgt.
Vielleicht liegt ja alles nur am Namen, der zu Missverständnissen führt. Manche Kritiker wie der Cadolzburger Verleger Norbert Treuheit sprechen von einem Etikettenschwindel, andere wie Matthias Strobel, Leiter des städtischen Kunst-Kultur-Quartiers, von einer vertanen Chance. Auch Kulturreferentin Julia Lehner ist mit der Situation nicht glücklich. Wenn das gediegene Etablissement in der Luitpoldstraße Literatursalon, Lesezirkel oder Literaturcafé hieße, würde wahrscheinlich kein Mensch auf die Idee kommen, an der Einrichtung herumzumäkeln. „Literaturhaus“ klingt jedoch offiziell. Feststeht, dass Nürnberg nicht mit den Literaturhäusern in anderen Städten konkurrieren kann — und will.
Erklären lässt sich das aus der Entstehungsgeschichte: Entwickelt hat sich das Literaturhaus aus einem privaten Literaturclub, der seit 1996 Lesungen im Gesellschaftshaus Museum und später im Marmorsaal des Presseclubs veranstaltete. Aufgrund des großen Zuspruchs entschloss sich der Verein, eigene Räumlichkeiten zu suchen. Schließlich konnte vor sieben Jahren das jetzige Literaturhaus in einem ehemaligen Spielwarengeschäft in bester City-Lage eröffnet werden.
Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Institution bis jetzt ohne öffentliche Zuschüsse auskommt.

Im Hockey-WM-Finale trifft Max Müller auf alte Bekannte
Wenigstens 70 Minuten Weltklasse-Hockey und die Revanchegelüste des ewigen Rivalen trennen die Nürnberger Max Müller und Florian Woesch von ihrem ersten WM-Titel.
DELHI/NÜRNBERG — Max Müller war 19 Jahre alt und euphorisiert. „Das ist echt geil, gegen Australien zu spielen“, sagte er also nach dem dritten Länderspiel in vier Tagen. Fast drei Jahre ist es her, dass das ewige junge Duell zwischen den weltbesten Hockey-Nationen beim Nürnberger HTC an der Siedlerstraße gastierte. Und auch wenn sich Müller als Nationalmannschaftskapitän mittlerweile gediegener auszudrücken pflegt, geändert hat sich an dieser Feststellung nur wenig. Noch geiler ist es wahrscheinlich nur, gegen Australien im Finale der Weltmeisterschaft zu spielen.
Neu ist das jedoch allein für Olympiasieger Müller, seinen NHTC-Kollegen Florian Woesch und für fast die gesamte deutsche Mannschaft, die sich heute (13.35 Uhr/live im Internet auf www.sportdigital.de
) zum dritten Mal in Folge im WM-Endspiel mit den Australiern misst. Vom 2:1 in Kuala Lumpur 2002 ist nur noch Matthias Witthaus übrig geblieben, vom 4:3 in Mönchengladbach lediglich Witthaus, Moritz Fürste und Jan Michael Montag.

 Tatsache aber ist, dass heute 60 Prozent des Landkreises als Landschafts- oder Naturschutzgebiete eingestuft sind. Mit dem Nationalpark Unteres Odertal, dem Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin und dem Naturpark Uckermärkische Seen finden sich drei überregional bedeutsame Schutzgebiete in der Region.
Besucher sind willkommen, sagt Nationalparkleiter Dirk Treichel. Neben Radtouren oder naturkundlichen Wanderungen durch das Schutzgebiet empfiehlt er geführte Kanutouren, bei denen Besucher wild-romantische Altarme der Oder erkunden können. Vor allem um Biber geht es im Naturpark. Bei geführten Touren auf seinen Spuren erfahren Wanderer unter anderem, wie es den Nagetieren gelingen konnte, dort in den vergangenen Jahren einen beeindruckenden Stausee anzulegen.
Die Leistungen menschlicher Baumeister können Besucher in Städten und Dörfern der Uckermark besichtigen. Von gediegenen Herrenhäusern wie dem einstigen Schloss derer von Arnim in Boitzenburg über Dorfkirchen, Ackerbürgerstädtchen-Architektur wie in Angermünde oder nach der Sanierung kaum wieder zu erkennende Plattenbauten wie in Schwedt reicht die Bandbreite. Mittelalterliche Wehranlagen und Zeugnisse norddeutscher Backsteingotik finde der Gast ebenso wie gut erhaltene und herausgeputzte Stadtkerne.
In der Kurstadt Templin, die stolz als „Perle der Uckermark“ für sich wirbt, gibt es außerdem ein Thermalbad und eine Westernstadt. Ganz in der Nähe steht auch eines der wegen ihrer architektonischen Vielfalt bekannten uckermärkischen Gotteshäuser.
Im „Kirchlein im Grünen“ von Alt Placht können Besucher mit etwas Glück Horst Kasner, dem Vater der Bundeskanzlerin, begegnen.

 Dabei war der unwiderstehliche Seventies-Funk von „Wo rennen wir hin?“ genau der richtige Einstieg nach den hübschen, aber auf Dauer etwas konturlosen Liedern der Deutsch-Spanierin Laura Lopez Castro.
Es folgt eine lässige Reggae-Nummer und die Ballade „Blick nach vorn“, die durchaus exemplarisch ist für den nachdenklichen, gefühlvollen Grundton von Herres solistischem Schaffen. „Man sagt, das Leben geht nicht immer gerade aus/und man kriegt nicht immer, was man gerade braucht“ — aber immer schön nach vorne schauen. Erkenntnisse eines 37-Jährigen, der seine Illusionen begraben hat, um den Kopf frei zu haben für neue Träume. Manchmal schnoddert der sympathische Lockenkopf wie eine Mischung aus Wolf Maahn und Udo Lindenberg, aber so richtig packen kann er einen dann doch nicht.
Zu unverbindlich sind die Lieder, zu gediegen der Sound seiner vierköpfigen Band. Beim „Freundeskreis“- Hit „Anna“ steigt die Euphorie erwartungsgemäß steil nach oben, während das Publikum beim cleveren „Er sagt, sie sagt“ mit dem Mitsingen etwas überfordert ist. Bei der lustigen Papa-Hymne „Baby Mama Rag“ wird tief in der Klamottenkiste des Oldtime-Jazz gewühlt, und beim treibenden Oldschool-Soul von „Sag Bescheid“ kommt schließlich doch noch Partystimmung auf. Als stilsicherer Eklektiker macht Max Herre eine gute Figur, was ihm als Songschreiber noch fehlt, ist eine eigene, unverwechselbare Handschrift. pg
Aktuelle CD: Max Herre „Ein geschenkter Tag“ (Nesola/Sony)

Ähnlich wie bei Nick Hornbys erhellendem Meisterwerk „High Fidelity“ liest man auch in „Komm, wir werfen ein Schlagzeug in den Schnee“ so automatisch wie großzügig über die zum Teil fürchterlichen Vorlieben des Autors hinweg, um sich völlig losgelöst und ganz generell an schneidigen Verrissen, schwelgenden Lobeshymnen und dem weiten, trostlosen Niemandsland, das dazwischen liegt, zu weiden. Und das macht mal so richtig Laune.
Streng subjektive Auswahl
Natürlich ist auch in diesem klugen, gewitzten und wunderbar verrückten Taschenbuch alles so streng subjektiv gehalten, wie es den „Fantasten des Nebensächlichen“ (Popkritikern) nun mal eigen ist. Pfeils Geschmack pendelt zwischen gediegenem Altherrenrock (Springsteen, Neil Young und immer wieder Bob Dylan) und gefeierten Indie-Hoffnungen wie „Vampire Weekend“ und den „Flaming Lips“. Weitere Buchkapitel sind Kindheitsidolen wie Udo Jürgens und AC/DC, ewigen Geheimtipps wie dem entrückten Barden Robyn Hitchcock und seiner obskuren Liebe zu dem italienischen Schauspieler und Rockmusiker Adriano Celentano gewidmet.
Es geht aber auch um Lebensmittelmetaphern in Zeitungskritiken und um die popkulturelle Bedeutung von Zugaben auf Konzerten — alles essenzieller Krempel für Menschen, die auch jenseits der 30 noch immer mehr oder minder verzweifelt versuchen, das Leben in Hitlisten zu packen („die Top 10 jener Songs, die sofortigen Seelenherpes verursachen“).
Netter Nebeneffekt: Die Einkaufsliste für den nächsten Ausflug zum Plattendealer des Vertrauens

Anjas geklaute Liebeslieder überzeugten die Jury
Gediegene Show: Im „südpunkt“ wetteiferten junge Autoren um den 22. Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden
Weltläufig, lässig und akademisch gebildet präsentierte sich der schreibende Nachwuchs beim 22. Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden. Im Gegensatz zu den Kontroversen der letzten Jahre waren sich diesmal alle einig: Im Zentrum für Bildung und Kultur „südpunkt“ erhielt die 23-jährige Studentin Anja Zeltner den 1. Preis der Jury und den Publikumspreis.
Es war wie immer die ganz große gediegene Show: Neun junge Schriftsteller aus 55 Teilnehmern hatten den Sprung in die Shortlist geschafft und durften ihre Texte dem Publikum im 4-Minuten-Takt vorstellen. Katharina Neuser und Susanne Steinbauer musizierten brav am Klavier und der Trompete und der Medienwissenschaftler Max Ackermann philosophierte über Gegenwärtiges und Überzeitliches in seinem Eröffnungsvortrag „Ohne Preis kein Preis“. Das ist alles nett, dauert meist aber recht lang, was sic

Gediegene Show: Im „südpunkt“ wetteiferten junge Autoren um den 22. Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden
Weltläufig, lässig und akademisch gebildet präsentierte sich der schreibende Nachwuchs beim 22. Literaturpreis der Nürnberger Kulturläden. Im Gegensatz zu den Kontroversen der letzten Jahre waren sich diesmal alle einig: Im Zentrum für Bildung und Kultur „südpunkt“ erhielt die 23-jährige Studentin Anja Zeltner den 1. Preis der Jury und den Publikumspreis.
Es war wie immer die ganz große gediegene Show: Neun junge Schriftsteller aus 55 Teilnehmern hatten den Sprung in die Shortlist geschafft und durften ihre Texte dem Publikum im 4-Minuten-Takt vorstellen. Katharina Neuser und Susanne Steinbauer musizierten brav am Klavier und der Trompete und der Medienwissenschaftler Max Ackermann philosophierte über Gegenwärtiges und Überzeitliches in seinem Eröffnungsvortrag „Ohne Preis kein Preis“. Das ist alles nett, dauert meist aber recht lang, was sich offensichtlich herumgesprochen hat. So verirrten sich gerade mal die Angehörigen der Finalisten und die üblichen Jury-Verdächtigen in die Südstadt.
Schade, denn die Texte der Jung-Autoren lohnen allemal: Etwa Thomas Corells pfiffige Gangster-Story, deren Dialoge so echt wirken, als hätte sie ihm „der Pate“ höchstselbst eingeflüstert.

 Da gibt‘s allenfalls den zahmen Papagei des jungen „KT“, den der Familienhund eines Tages hinterrücks meuchelt. Auf geschliffenen Umgangston wird bei Guttenbergs von jeher Wert gelegt. So muss sich KT bereits als Kind stets für Geschenke oder Einladungen schriftlich bedanken. Das ist bis heute so geblieben. Sein formvollendeter Briefschluss „Ihr sehr ergebener“ hat schon manchen Empfänger tief beeindruckt.
Aber sonst soll alles recht leger zugegangen sein. Die Eltern, nach nur wenigen Jahren geschieden und beide mit neuen Partnern verheiratet, bescherten ihren Söhnen das Schicksal, das sie mit Millionen anderen teilten: das einer Patchworkfamilie. Wenn auch mit einem geschätzten Familienvermögen von 600 Millionen Euro. Und einem gediegenen Schloss in der Nähe von Kulmbach.
Seine Frau lernt er auf einer Party während der Berliner Love Parade kennen („Kann man eine Techno-Nudel wie dich auch zum Klassik-Konzert überreden?“). Man kann! Wenn man jung und ein Baron ist, das Diplomaten-Gen qua in familia in sich trägt, und die Angebetete gerade mal volljährig. Man kann es noch überzeugender, wenn man einen Vater hat – Ennoch zu Guttenberg –, der berühmter Dirigent ist und zufällig gerade eine Verdi-Oper in der Münchner Philharmonie taktet.
Da ist Anna von Bayern vielleicht noch nicht hautnah dabei. Aber spätestens, wenn zu Guttenberg die Wahlwerbetrommel rührt. Beispielsweise beim oberpfälzischen Modehersteller MAC, als der Politiker mit dem Tretroller durch die Firmenflure eiert.

 Zuvor hat er jahrelang als Präsident der deutschen Innenarchitekten Gesetzesvorlagen mitgeprägt und Ministerien beraten. Er hat sich für die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Deutschland eingesetzt und an der Hochschule Studenten für die Innenarchitektur sensibilisiert.
Seine Meinung ist nach wie vor gefragt. Doch Hilf ist keiner, der sie laut und vernehmlich kund tut. Viel eher ist er einer, der beobachtet, Eindrücke sammelt, überlegt und dann mit großer Präzision die Dinge benennt. Wenn er einen Raum betrachtet und beurteilen soll, dann macht er dies — um ein schönes, modernes Wort zu benutzen — ganzheitlich. Und auch ein bisschen psychologisierend.
Wo also trifft man so jemanden zum Gespräch? Soll der Ort gediegen, eher schräg, ganz modern oder völlig normal sein? Vielleicht im Nürnberger Café Lorenz, immerhin ein Ort, der bei Gästen bisweilen für Aha-Effekte sorgt, bekannt ist für seine innovative Gestaltung. Ob er das ebenso sieht?
Bitte, eine kurze Einschätzung des Raumes, Herr Hilf. Der erste Eindruck — gut! Viele Naturmaterialien, handwerkliche Verarbeitung, Massivholz, angenehme Raumaufteilung, interessante Farbgestaltung. Doch, halt! Da sind die steilen Rückenlehnen der Sitzbänke, die irgendwie ziemlich unbequem scheinen, der Heizkörper vor dem Fenster stört, und die Garderobe ist ja auch so eine merkwürdige Mischung aus Kunst und Gebrauchsgegenstand. Hilf seziert die Räume, in denen er sich aufhält, präzise wie ein Operateur, der mit dem scharfen Messer Schicht um Schicht freilegt.

Sonne beim Lesefest
„WortWärts“ fand zum fünften Mal im Kuno statt
Erwachsen ist sie geworden, der Lyrik- und Slam-Poetry-Star Nora Gomringer. Die Kleidung gediegen, die Texte immer noch frech und ironisch, aber deutlich gereift. So präsentierte sich der hochtalentierte Lockenkopf, der mittlerweile in Bamberg das Künstlerhaus Villa Concordia leitet, auf dem Literaturfest „WortWärts“ im Kulturtreff Nord. Der Wettergott schenkte dem Festival Sonnenschein satt.
Klar ist Nora Gomringer der Star, ihretwegen sind etliche junge Leute gekommen, die immer wieder laut applaudieren. Als sie am späten Nachmittag ihre Mischung aus Sprachakrobatik, Selbsterforschung und Witz, starker Frau und genauer Beobachterin vorträgt, ist es vorbei mit der entspannten Stimmung zuvor.
Vorangegangen sind ältere und jüngere, bekannte und unbekannte Autoren. Als Anheizer fungiert das Trio „Sorgenkinder“. Susanne Rudloff, auch als „Frau Wortwahl“ bekannt, hat sicher die stärksten Texte mitgebracht, die nicht nur Mann-Frau-Beziehungen und alkoholgetränkte Nächte auf den Punkt bringen.

Spannende Gegenpole
Kammerphilharmonie Bremen eröffnete Meisterkonzerte
Bach, Beethoven, Schubert – diese bewährte Triade erwartete das Publikum im Hörtnagel-Meisterkonzert zur gediegenen Saisoneröffnung. Für die damit eigentlich fälligen Überraschungen sorgte bei ihrem Gastspiel in der Meistersingerhalle die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen.
Den Anfang machte Bachs Brandenburgisches Konzert Nr. 3 in G-Dur, das der kammermusikalisch versierte Orchesterleiter und Erste Geiger Florian Donderer als primus inter pares im Eiltempo und „alla breve“ absolvieren ließ. Weil schon das Adagio forsch voranprescht, wirkt das anschließende Allegro fast notwendig atemlos und in der Rhetorik vergleichsweise flach. Was vornehmlich ausgewiesener Virtuosität verpflichtet scheint, versandet dann doch recht schnell im Rushhour-Bereich.
Das folgende Violinkonzert von Beethoven wirkte dafür umso nachhaltiger. Zum einen erlebte man mit der georgischen Geigerin Lisa Batiashvili eine dem Nachwuchsstatus bereits erfolgreich entwachsene Ausnahme-Interpretin, die das Publikum auf ihrer Stradivari mit kristallinem Timbre und ausgefeilter, wohl durchdachter und in die Tiefe reichende

VON SABINE STOLL
Ludwig I. und Königin Therese waren zu Gast, Clara Schumann spielte für die Mitglieder Klavier, zu denen zum Beispiel Friedrich Hegel gehörte: In der „Gesellschaft Museum“ verkehrte die Crème de la Crème der Gesellschaft. Am Wochenende feierte die Vereinigung ihren 200. Geburtstag.
Ein prächtiges Treppenhaus mit Stuckornamenten, hohe Räume mit hölzernen Kassettendecken, gediegene Parkettböden — „das ist richtig exklusiv“, schwärmt eine Frau aus Neuselsbrunn. Das heutige Domizil der „Gesellschaft Museum“, die Villa an der Campestraße 10 in St. Johannis, lässt etwas von der elitären Aura erahnen, die die Vereinigung nach ihrer Gründung im Oktober 1810 umgeben haben muss. 200 Jahre später schlendern Nachbarn und Neugierige durch das sanierte Haus im Stil eines Rokokoschlösschens. Es beherbergt heute Bridge-Räume der Gesellschaft, eine Tanzschule, eine Rechtsanwaltskanzlei und ein Architekturbüro.
Vom damaligen Selbstverständnis, ein elitärer Klub für die höheren Stände zu sein, ist die von der geschlossenen Gesellschaft zum Verein mutierte Vereinigung heute weit entfernt. „Jeder kann in den Verein“, sagt der Vorsitzende Peter Link.

Die kleine, stille Frau mit den Zöpfen und dem Hut über dem hübschen Puppengesicht bemüht sich zwar um Freundlichkeit – sie entschuldigt sich sogar dafür, dass sie mit ihren Musikern schwedisch redet! —, erweckt aber trotzdem den Eindruck, als würde sie sich lieber ihrem Tagebuch anvertrauen.
Leicht lässt man sich bezirzen von dieser unschuldigen Klein-Mädchen-Stimme, die einem ihre leisen, wohlig warmen Lieder direkt ins Ohr zu flüstern scheint, während die drei Männer an ihrer Seite so geschmackvoll und zurückgenommen spielen, als würden sie auf Wollsocken durch ein schlafendes Holzhaus schleichen. Genauso leicht driftet man aber auch wieder weg von diesem sehr gediegenen, sehr erwachsenen Folk-Pop, der keine emotionalen Ausbrüche zulässt und letztendlich im gleichförmigen, glatt polierten Wohlklang erstarrt.
Dabei macht es kaum einen Unterschied, ob die Songs vom aktuellen Album „I’m the rain“ stammen, oder vom viel geliebten Werk „Sing and dance“ — Zelmanis Stimme kennt sowieso nur zwei Varianten: Flüstern und Hauchen. Viele finden offensichtlich einen besseren Zugang zu Zelmanis weichgezeichneter Welt und kitzeln noch einige Zugaben heraus. pg

Zur rechten Zeit am rechten Ort
An einem trüben Sonntag im Dezember, auf der Suche nach einer kleinen Halle, traf er den Vermieter des Ofenwerks zufällig an der Tür und bekam, noch vor der Eröffnung, die letzte freie Ladefläche. Unter den Schraubern und Liebhabern ausgefallener Motorräder und Oldtimer fühlt er sich gut aufgehoben: „Man ist hier nie allein, es ist ’ne tolle Atmosphäre und alles ist irgendwie immer in Bewegung. In der Innenstadt könnte ich gar nicht überleben – dafür bin ich zu speziell“, sagt Neff überzeugt.
Auch im Laden-Inneren setzt sich Neffs Blick für schöne und alte Dinge fort: Ungewöhnlich hat er gediegene Möbel mit Ledercouch und Jukebox kombiniert und mittendrin zwischen den Glasvitrinen mit Brillen und Helmen steht ein „Custombike“: „Mein erstes eigenes Motorrad“, Neffs Begeisterung ist sofort spürbar.
Das Bike steht dort nicht ohne Grund: Hier sitzend, können die Kunden im selbst entwickelten „Windkanal“ ihre Brillen testen. „Wir können eine Windgeschwindigkeit von bis zu 150 km/h simulieren“, erläutert Neff.
Inzwischen hat Neff sein Angebot erweitert. Neben den Biker-Brillen, die speziell gebogen und entsprechend geschliffen sind und am Auge abschließen, führt er ein kleines, aber feines Angebot an ausgefallenen Alltags-Brillen. Zeitlosigkeit setzt dabei den Maßstab: „Ich führe massive Hornbrillen, die im Design an die fünfziger und sechziger Jahre erinnern“.

Aparte Dialoge mit Rodin & Co.
NN-Kunstpreisschau gastiert erstmals im Musée des Beaux Arts in Nizza
Zweimal war die Ausstellung zum NN-Kunstpreis bereits als Kulturbotschafterin unterwegs: 2004 in Shenzhen, zwei Jahre später in Skopje. In diesem Jahr gastiert sie in Nizza. Den gediegenen Rahmen bietet bis 14. November das Musée des Beaux Arts.
Für die „Gäste“ aus Nürnberg mussten Direktorin Anne Stiltz und ihre Stellvertreterin Sylvie Lecat erst einmal Platz schaffen. Denn bisher verfügt das einstige Palais einer ukrainischen Prinzessin, das seit 1925 als Museum dient, über keine separaten Räume für Wechselausstellungen. So sind an Stelle von Porträts und Landschaften aus Romantik und Historismus nun etwa Lotte Funkes Gewächshaus-Diptychon „Intensivstation“ und Tobias Stutz’ stille AEG-Meditation zu bewundern.
Im lichten Foyer der ersten Etage empfangen zwei Figuren von Clemens Heinl die Kunstfreunde. Und geradezu magisch ziehen hier „Graulanderdenhoch“ von Wolfgang Bühler (1. Preis) und Walter Försters „lines + shadows - desert“ (3. Preis) die Blicke auf sich.

Staatsintendant Peter Theiler und Schauspielchef Klaus Kusenberg, nahmen reihenweise Glückwünsche entgegen — verbunden mit der Aufforderung, die tolle Hülle jetzt mit angemessenem Inhalt zu füllen. Auf ihre Schauspieler können sie sich dabei wohl verlassen: Auf der Bühne agierte das Ensemble mitreißend, beim anschließenden Empfang mischten sich die Künstler locker unter die Gäste, zu denen unter anderem IHK-Präsident Dirk von Vopelius, Wirtschaftsreferent Roland Fleck und Schriftsteller Fitzgerald Kusz gehörten, dessen neue Familienkomödie „Lametta“ demnächst im Schauspielhaus Premiere hat.
Oberbürgermeister Ulrich Maly war über den neuen „Blickfang“, für den in wirtschaftlich schwierigen Zeiten 38 Millionen Euro locker gemacht wurden, genauso glücklich wie Kulturreferentin Julia Lehner. „Ich bin total begeistert“, schwärmte auch Matthias Henkel, Direktor der städtischen Museen, der erleichtert feststellt: „Das Haus ist zum Glück nicht gediegen geworden.“ Ellen Seifermann, Direktorin der Nürnberger Kunsthalle, findet den Foyerbereich mit dem dunklen Holzboden und den hellen Wänden „superschön“. Einziges Manko aus ihrer Sicht: „Die Decke im Eingangsfoyer könnte höher sein.“ Als Architekturfotograf lobt Christian Höhn vor allem die „schöne Transparenz und Schlichtheit“ des Baus und freut sich darüber, „weil man in Nürnberg nicht viel gute zeitgemäße Architektur hat“.
Wolfgang Heubisch, Bayerns Staatsminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst (FDP), kündigte mit Blick auf die anwesenden fränkischen Kabinetts-Mitglieder Markus Söder (CSU) und Katja Hessel (FDP) an: „Ich möchte so oft in dieses Haus kommen wie die Kollegen nach München reisen müssen.“ Die nächste Gelegenheit dafür bietet sich schon am Samstag.

 Genug vom (fast) immergleichen Schema F: Erst sehen wir die Leiche und fragen uns: Wer ist der Mörder? Und am Schluss hängen Handschellen am Täter, und das mehr oder weniger fesselnde Rätsel ist gelöst. Sendungen kommen und gehen, die aber bleibt und funktioniert treu und brav nach ihrem Ur-Prinzip. Rasantere Schnitte und optische Anlehnung ans Kino ausgenommen.
Damals, als des Tatorts Geburtsstunde schlug, steckte das Genre Krimi tief in der Krise. Drehbücher fehlten, Ideen fehlten. Immerhin ermittelte für das ZDF „Der Kommissar“, die ARD hingegen war krimimäßig blank. Just in dieser schlimmen Senderlage ersann der WDR-Filmchef Gunther Witte, ein Mann mit gediegener Theaterausbildung, das legendäre Tatort-Regelwerk: Jeder ARD-Sender dreht seine regionale Story. Jede Sendung hat einen Kommissar. Die Ge-schichten müssen realistisch sein.
So schlicht die Vorgaben klingen, so ergreifend ist ihr Effekt. Das fiktive Verbrechen wirkt im Tatort immer so echt, weil auch alles drumherum echtes Leben spiegelt. Meistens sind die Drehorte real, und falls nicht, so werden die Milieus mit dem Willen zur Authentizität gezeichnet. Mal darf der Zuschauer seine Nase in ein Bordell stecken, mal in die Fabrikanten-Villa. Hinzu kommt eine feine Prise Lokalkolorit etwa aus München oder Köln, je nach Sende-Anstalt eben. Schließlich speist die Serie ihre ganz spezielle Machart aus dem Anspruch, die föderalistische Vielfalt im Land zu pflegen.

 Das aktuelle heißt „Ich sehe den Mann deiner Träume“, ist ein echter Allen-Film und kommt morgen pünktlich zum 75. Geburtstag des passionierten Pessimisten in die Kinos (siehe auch nebenstehendes Interview).
Für die Allen-Gemeinde ist jeder neue Wurf des Stadtneurotikers natürlich Pflicht. Sie werden sich auch den neuen Streifen ansehen, der wie das brillante Thriller-Melodram „Match Point“ einmal mehr in London spielt. Man könnte wieder mal nörgeln, dass es ein „typischer Allen“ geworden ist und sich fragen, ob dem gefeierten New Yorker Altmeister die Ideen ausgegangen sind, jetzt wo er selber nur noch hinter und nicht mehr vor der Kamera agiert.
Im Vergleich zu den direkten Vorgängern „Vicky Cristina Barcelona“ und „Whatever works“ wirkt „Ich sehe den Mann deiner Träume“ („You will meet a tall dark Stranger“) ein bisschen gediegen.Auch deren Farbigkeit fehlt dem Film. Wäre es nicht Allens 41., sondern das Erstlingswerk eines unbekannten Regisseurs — man wäre freilich begeistert.
Denn der „A gehört zu B, begehrt aber C“-Story im Upper-Class-Milieu, in der die Protagonisten gleichberechtigt und ihre Geschichten engmaschig miteinander verstrickt sind, mangelt es nicht an Zynismus, ausgeklügeltem Witz und punktgenau platzierten Dialog-Pointen. Es geht wieder um Lebens- und Beziehungskrisen in einer mit leichter Hand gemachten Komödie. Allen-Zutaten eben, die das Zuschauer-Leben erheitern, während man dem tragikomischen Personal beim Leiden an ihren Sehnsüchten, Unzulänglichkeiten und ihrer ganz normalen Exzentrik zuschaut.
Trennung nach 40 Ehejahren

VON R. ENGLISCH
Seit Stuttgart 21 ist klar, dass sich Projekte dieser Größenordnung nur unter größten Schwierigkeiten umsetzen lassen. München lernt das gerade bei seinen Plänen für einen zweiten S-Bahn-Tunnel. Dabei hätte es für die Stadt entschieden härter kommen können.
MÜNCHEN – Die Adresse ist so edel wie das Ambiente gediegen.Gleich hinter dem Münchner Rathaus liegt der Marienhof, eine baumbestandene Grünfläche, an die sich noble Gastronomie und feinste Delikatessenläden schmiegen, neben der Bettwäsche der gehobenen Art angeboten wird, bestes Silber und Mode der besonderen Art. Wer den Marienhof auf seiner Visitenkarte nennen kann, der ist ganz oben. Bis jetzt.
Denn ausgerechnet hier will die Bahn nach ganz unten. Schon 2011 sollen sich die Bagger durch den Marienhof in die Tiefe wühlen. Weil die Münchner S-Bahn vor dem Kollaps steht, wird eine zweite Stammstrecke die Stadt unterqueren, 7,4 Kilometer lang und mit zwei Stationen an Hauptbahnhof und Marienhof. Kostenpunkt: Im Idealfall 1,52 Milliarden, eher aber zwei Milliarden Euro.

Alfons Schuhbeck ist einer der bekanntesten Köche Deutschlands. Doch am Herd hört sein Geschäft schon lange nicht mehr auf.
MÜNCHEN/BERLIN — Zufrieden mustert Alfons Schuhbeck die Runde. Jede Menge Journalisten sind in den Berliner Hauptbahnhof gekommen. Sie warten auf ein paar seiner flotten Sprüche. Und niemand soll enttäuscht werden. Der 61-Jährige beherrscht den öffentlichen Auftritt wie kaum ein Zweiter.
Hier, im gediegenen Ambiente von „Diekmanns Austernbar“, stellt die Bahn ihre Kooperation mit dem prominenten Koch vor. Seit Jahren holt sich die DB bekannte Herd-Künstler ins Boot, die ihre Rezepte, vor allem aber ihre Gesichter für
die Speisekarten der Bordrestaurants im ICE hergeben. Schon 2010 waren viele TV-Größen im monatlichen Wechsel dran. Eine halbe Million Teller gingen bei der Aktion über den Tresen.
Schuhbeck als Deutschlands beliebtester Fernsehkoch soll das noch toppen und kriegt deshalb eine Single-Show in den Fernzügen. Ab Februar gibt es ein Jahr lang in den Bordrestaurants wechselnd „Klassiker der deutschen Küche à la Alfons Schuhbeck“. Auf den papiernen Platzuntersetzern für die Auftaktrunde mit Grüner-Bohnen-Eintopf, Leberkäse „de luxe“ und rheinischem Sauerbraten ist er groß im Bild. Selig lächelnd würzt er Gambas in einer Pfanne.

 Doch das neue Konzept der Inhaberin Christine Klever bewährt sich. „Im ersten Stock können die Kunden Zigarren kaufen und rauchen“, erklärt Stellvertreter Christian Vogelsang die neue Aufteilung der Räume. Im zweiten Stock betreibt Klever eine rauchfreie Bar mit 60 Plätzen. Zum Qualmen müssen die Gäste dann eben eine Etage tiefer in den Laden gehen.
Casa del Habano, Hauptmarkt 8, Nürnberg; Tel. (0911) 9746690. Montag bis Samstag von 10 bis 1 Uhr geöffnet.
Mit Jugendstil besticht das Restaurant „Glanz und Gloria“ in der Theodorstraße. Im aufwendig umgebauten Nebenraum hängen schwere Kronleuchter von den hohen Decken und die violettfarbenen Mustertapeten schaffen eine gediegene Atmosphäre. Ob Schäufele, Steak, Salat oder Thai-Hühnchen — im „Glanz und Gloria“ gibt es für jedes Alter und jeden Geschmack etwas. Mit Erfolg: Stammgäste kommen gerne zum Mittagstisch und auch abends. Weil die Inhaber frisch und regional einkaufen, gibt es eine Wochenkarte: „Bis Donnerstag hatten wir zum Beispiel Kaviar und am Freitag dann Schwertfisch“, erklärt Petra Hofbeck das wechselnde Speisenangebot. STEFANIE GOEBEL
Glanz und Gloria, Theodorstraße 1, Nürnberg; Telefon (0911) 5986616. Montag bis Freitag von 11 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 23 Uhr, Samstag von 17 bis 23 Uhr und Sonntag von 11 bis 15 Uhr geöffnet. Internet: www.restaurant-glanzundgloria.de

 Für die meisten Wintersportler bleibt es aus finanziellen Gründen deshalb bei einem kurzen Blick auf die „Terrazza“ der Nobelgastronomie, wo sich die Prominenz aus aller Welt ein Stelldichein gibt.
Weniger prominent besetzt aber nicht minder schön ist die Terrasse auf Muottas Muragl, dem romantischen Berg. Hier sind die Rodler, Wanderer und Schlittenfahrer ganz unter sich. Und nirgendwo lässt sich der Sonnenuntergang mit unbezahlbar schöner Aussicht auf die Oberengadiner Seenplatte schöner genießen. Die Erholung beginnt bereits mit der Auffahrt: Die älteste Standseilbahn Graubündens bringt die Touristen auf 2456 Meter Höhe. Und wenn die letzten Sonnenstrahlen hinter den Bergen verschwunden sind, wartet im zum ersten Plus-Energiehotel im Alpenraum umgebauten Berghotel ein Mountain Dining, ein gediegenes, aber erschwingliches Abendessen auf die von der vorherigen Schneeschuhwanderung hungrigen Gäste.
Wer nach einem erholsamen Ausflugstag auf Muottas Muragl wieder bei Kräften ist, sollte unbedingt einen Abstecher ins dritte und spektakulärste Skigebiet der Region unternehmen: Auf der Diavolezza und auf der Lagalp warten die schwersten Hänge des Engadins. Das Schönste daran: Hier präsentiert sich St. Moritz ganz unmondän, die Sportler sind unter sich. Ganz ohne Glamour.
Für geübte Skifahrer wartet zudem ein besonderer Leckerbissen: Von der Bergstation der Diavolezza geht eine zehn Kilometer lange Gletscherabfahrt hinunter bis nach Moderatsch. Die Abfahrt führt in rund 45 Minuten bis ans Ende der Eiszunge und lädt zu vielen Pausen ein — die Sicht auf die vergletscherte Bergwelt ist unvergleichlich.

Ist das nicht der richtige Ort für dieses abendländische Ur-Drama über den Krieg, über die Niederlage der Perser bei der Schlacht von Salamis, das am persischen Königshof spielt und hauptsächlich aus Botenberichten und Geistererscheinungen besteht? Auf den ersten Blick schon, doch bald zeigt sich, dass der Spielort selbst gar nichts Kriegerisches hat, sondern eine leergeräumte, moderne Fabrikhalle ist, die mit ein paar Sandsäcken und Holzpaletten militaresk aufgebrezelt wurde. Aber wie sagt schon „Ein Bote“ (Stefan Hunstein) im Stück: „Schrecklich ist es, als Erster den Schrecken zu melden.“
Gleichwohl muss es hier verkündet sein, dass einen nach geraumer Zeit der Verdacht beschleicht, das scheinbar so bedeutungsgeladene Ambiente sei nur ein äußerliches Accessoire. Eine schicke Verpackung, in der doch bloß ganz traditionelles Theater steckt. Zu erleben war an diesem Abend nämlich gediegene Klassikerpflege, die an das erinnert, was Dieter Dorn in seinen besten Zeiten an den Kammerspielen praktizierte: Klassizistisches, ganz auf die Sprache konzentriertes Deklamationstheater, das dem Kult der Nuance huldigt.
Dazu passt Durs Grünbeins maßvoll-schöne, ganz dezent modernisierende Textfassung, die das Land der Griechen mit der Seele zu suchen scheint. Dazu passt aber auch, dass die große alte Hildegard Schmahl als Chorführerin wie auch Sylvana Krappatsch als (sehr junge) Königinmutter Atossa über weite Strecken betont emotionslos agieren, so als läge allein im Text schon der ganze Ausdruck.
Nur allmählich dürfen sie zeigen, wie verzweifelt schwierig ihr Versuch ist, königliche Fassung zu bewahren angesichts der Schreckensnachrichten: Vor allem Atossa, die in prunkvoll-knisternden Papiergewändern steckt (Kostüme: Greta Goiris), muss in winzigen neurotischen Gesten, Trippelschritten, Zuckungen deutlich machen, wie es unter der erstarrten Oberfläche aussieht.

 „Der Job hier macht mich glücklich, weil ich täglich kleine Fortschritte sehe“, sagt der 64-Jährige. „Früher wussten wir nichts über neues Design, Qualitätsansprüche im Ausland, Marketing, Fortbildung“, berichtet Lyeang.
Für den Münchner war es ein langer Weg bis nach Kambodscha. Fernweh bekam er schon als Schulbub, als er mit seinem Vater Stadt–Land–Fluss spielte und Karl-May-Romane las. Als 17-Jähriger spielte er in Bayerns Landeshauptstadt Basketball. Aber das Krafttraining mit Dieter Urbach — damals bekannter Kugelstoßer und Diskuswerfer — „war so hart, all die Bleigürtel. Das war nicht mein Ding“, erinnert sich Bolster. Nach drei Jahren Jurastudium an der Ludwig-Maximilians-Universität zog es ihn nach Berlin. „München ist schön, aber so gediegen.“
Abenteuer pur: 1971 fuhr er im VW-Bus mit einer Freundin bis nach Nepal. Der Weg führte auch durch Afghanistan. Der Bayer wollte kreativ sein, sozial engagiert und ins Ausland. Er lernte Schreiner, studierte Germanistik und Philosophie. Später zog er mit Frau und Kind für den Deutschen Entwicklungsdienst nach Lesotho in Afrika.
Bolster wischt sich im Verkaufsraum der Frauen den Schweiß von der Stirn. Nun brummt ein Generator, angetrieben von Kokosschalen und Reisspreu. Ein Ventilator springt an. Das Kandal-Projekt hat Erfolg.

Eine ehrwürdige Schar von Velozipedisten wird am Sonntag, 29. Mai, um 10.15 Uhr am Alten Schulhaus in Wassermungenau zum Gemeindefest in Abenberg reisen. Die gemütliche Ausfahrt mit Oldtimer-Rädern umfasst etwa 18 Kilometer.
Eine Fahrradkarte ist am Sonntag nicht mehr nötig, sie war in der Anfangszeit der Bicycletten die amtliche Erlaubnis zum Radeln. Als das Fahrrad-Fahren gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Mode kam, war es zunächst den „besseren“ Leuten vorbehalten. „Fahrradkarten“, also Führerscheine, erhielten „vertrauenswürdige“ Mitglieder der Gesellschaft wie Lehrer, Ärzte, Pfarrer und Kutscher. Wer Hochrad fuhr, führte meistens eine Peitsche mit sich, um die Hunde zu verjagen.
Wenn das Fahrradmuseum Wassermungenau am Sonntag zu dieser gediegenen Art der Fortbewegung einlädt, sollte jedoch Geschick mitgebracht werden, um ein Zweirad älteren Baujahres durch die Lande zu bewegen. Helmut Walter, der Hüter des Museums, ist großzügig genug, allen Teilnehmern, die kein Nostalgie-Rad etwa der Marken „Mars“, „Olympia“, „Victoria“ oder „Triumph“ besitzen, ein schmuckes Fahrzeug auszuleihen. Wer mitfahren will, sollte jedoch möglichst schick gekleidet sein. „Eine schwarze Hose und ein weißes Hemd mit Weste darüber“, empfiehlt Helmut Walter für die Veranstaltung; Frack und „Vatermörder“-Kragen sind noch lieber gesehen.
Helmut Walter ist in seinen jungen Jahren täglich von Wassermungenau nach Nürnberg zur Arbeit geradelt. 30 Kilometer einfache Strecke. Einer wie er kennt die Vorzüge und Tücken eines Drahtesels bestens, weiß um geplatzte Schläuche und abgenutzte Mäntel, kennt die Vorteile von 28-

Entspannte Stimmung und gediegener Groove
Clueso und Max Prosa beim Abenberg-Open Air: Vollprofi mit lakonischen Texten und smarter Ausstrahlung
Clueso und seine Band bestritten das vorletzte Konzert des Open-Air-Festivals auf Burg Abenberg.

Tüfteln, Schrauben, Improvisieren: Beim Wettbewerb „Formula Student Germany (FSG)“ auf dem Hockenheimring präsentierten insgesamt 105 Hochschulteams aus aller Welt ihre selbstgebauten Rennwagen und bewiesen in verschiedenen Disziplinen deren Leistungsfähigkeit. Beim Wettbewerb der Formula Student Electric (FSE), bei der nur Fahrzeuge mit reinem Elektromotor zugelassen sind, traten 31 Teams an. Mit dabei: das Elefant-Racing-Team der Uni Bayreuth. Hier ein kleines Tagebuch.
Dienstag:
Zwischen dem Kühlschrank, den Bierbänken, einem Grill und jeder Menge Proviant steht – mittendrin – der FR11 Cocoon. Unser erster Elektroflitzer. So bepackt machen wir uns mit einem Toyota Landcruiser samt Hänger auf den Weg nach Hockenheim. Erst einmal gediegen ankommen — das gibt es bei der Formula Student nicht wirklich.
Während die einen auf dem Zeltplatz die Unterkünfte aufbauen und den Hänger leeren, sind die anderen schon an der Strecke, bereiten die Box vor und machen das Auto fit für die nächsten Tage. Und zwar die ganze Nacht lang. Schlaf? Ein echter Elefant-Racer kennt keine Müdigkeit.
Mittwoch:

In der Abgeschiedenheit einer Farm in Yorkshire und mit wenig bekannten Schauspielern erzählt die Britin („Fish Tank“) von der tragischen Beziehung zwischen einer Farmerstochter und dem schwarzen Jungen Heathcliff, der von deren Vater auf einem Markt in Liverpool aufgelesen wurde. Es ist eine sehr geerdete, wortkarge Inszenierung, die ihren Reiz vor allem über die Naturgeräusche, das Pfeifen des Windes, den Matsch, die Kargheit und die raue Schönheit der abgeschiedenen Natur entfaltet.
Hinsichtlich der Beziehung der beiden Hauptfiguren spielt sich derweil viel unter der Oberfläche ab – so wie auch im zweiten britischen Wettbewerbsbeitrag. „Tinker, Tailor, Soldier, Spy“ („Dame, König, As, Spion“) ist die Adaption der gleichnamigen Agentenstory von John le Carré, die in die 70er Jahre und die Zeit des Kalten Krieges zurückführt. Die Geheimdienstler wirken mit ihren großen Schwarzrandbrillen und gediegenen Anzügen wie Beamte; in den Bildern hängt der Muff des damaligen Jahrzehnts, das der schwedische Regisseur Tomas Alfredson mit größter Akribie rekonstruieren ließ. In die Rolle des einst von Alec Guinness verkörperten Geheimdienstlers George Smiley schlüpft hier ungewohnt zurückgenommen Gary Oldman.
Um ihn herum und mit einer tollen britischen Schauspielerriege, von der u.a. auch Colin Firth und John Hurt nach Venedig kamen, entspinnt sich stark entschleunigt ein komplexes Handlungsgeflecht über die Suche nach einem russischen Maulwurf in den eigenen Reihen. „Man sollte die Intelligenz des Publikums nicht unterschätzen“, erklärte Oscarpreisträger Firth, der hier zwar eine zentrale, aber mit seinen wenigen Szenen doch nur eine Nebenrolle hat.

 Dem Verlagsgründer Heinz Friedrich widmet das Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Straße 9, zum 50. Geburtstag des Verlags noch bis 30. Oktober eine sehenswerte Ausstellung.
Heinrich Bölls „Irisches Tagebuch“ war 1961 der Auftakt zu einer verlegerischen Besonderheit, die es in den folgenden Jahren möglich machte, dass Literatur für jeden erschwinglich wurde. Heinz Friedrich hatte die Idee, Bücher spätestens ein Jahr nach der Erstausgabe als gebundenes Exemplar als dtv-Taschenbuch auf den Markt zu bringen. So konnten die Werke auch von Schülern, Studenten und Arbeitern gekauft werden.
Zunächst gab es bei dtv auch Klassiker; die Gesamtausgabe Goethe gehörte zum Programm, auf lexikalischem Sektor erschien im gediegenen Weinrot der Brockhaus. Aber die große Liebe Friedrichs gehörte den modernen Autoren.
Aufmerksamkeit erregten die dtv-Bände auch dank der damals absolut modernen Cover-Gestaltung. Der Schweizer Celestino Piatti fertigte die Zeichnungen, die auf den streng weißen Einband kamen; als Schrifttype entschied man sich im Verlag für die Berthold-Akzidenz-Grotesk, rechtsbündig gesetzt. 6000 Buchtitel gehen auf das Konto des Schweizers, eine einmalige Leistung.
„Erfunden haben wir das Taschenbuch nicht – aber wir haben etwas daraus gemacht“, stellte Heinz Friedrich zum 20. Verlagsjubiläum fest. Heute kann der dtv 16000 Titel mit einer Gesamtauflage von 430 Millionen Exemplaren bilanzieren.

 Sie schätzen die originalgetreue Form und die inneren Werte. So wie der Besitzer der Corvette Stingray, Baujahr 1969, die über einen Hubraum von 5,7 Litern verfügt. Axel Schirdewahn schätzt es, wenn seine „Corvi“, sein Mädchen, binnen weniger Sekunden von null auf 100 Stundenkilometer beschleunigt und dabei mit dem Heck zuckt wie eine nervöse Viper. „Diese Power von unten, ich würde sie für kein Geld der Welt mehr hergeben“, schwärmt er. Interessenten gebe es genug. Das Auto ist seine Passion. Rund 200 Stunden und einige Zehntausend Euro hat der gelernte Karosseriebauer schon in den Wagen hineingesteckt.
Ein paar Reihen weiter stehen die etwas gediegeneren Kurvenstars, wie der Pontiac Bornville, der mit seinen
komfortablen Lederbänken und dem edlen Innenleben aus Chrom und Holz Wohnzimmeratmosphäre verströmt.
Darüber, dass die Raritäten weiblich sind, herrscht allseits traute Einigkeit: „Natürlich ist mein Schätzchen, weiblich“, sagt Kai Dollack, Besitzer des Pontiac Bornville, Baujahr 1960. Zärtlich fährt er über die Rücklichter im Raketendesign. „Wissen Sie, was meine Frau sagt? Sie möchte auch mal so oft und viel gestreichelt werden wie mein Baby.“

 Ohne übermäßigen Werbeaufwand und ohne neues Studioalbum füllen die drei unprätentiösen Liedermacher aus der Steiermark das riesige Rund der Nürnberger Arena bis auf den letzten Platz.
Dieses Trio ist ein Dauerbrenner. Aus gutem Grund. Denn Gert Steinbäcker, Günter Timischl und Helmut Röhrling alias Schiffkowitz liefern seit eh und je das, was man von einer Traditionsfirma erwartet: Verlässliche Qualitätsarbeit. Mit einer sehr präsenten, punktgenau aufspielenden Vier-Mann-Band im Rücken segeln die in Ehren ergrauten Herren durch ein Potpourri aus alten und neuen Liedern, weniger bekannten Nummern und ihren großen Hits.
„,Jung, fesch und dynamisch’ haben wir schon das letzte mal aus dem Programm genommen“, witzelt Steinbäcker, „aber immerhin stimmt das ‚dynamisch’ noch.“ Korrekt: Auf Showeffekte oder große Gesten verzichten STS gerne, dafür gibt es gediegenes Musikantentum und Songs von zeitloser Gültigkeit.
Lebensnah und unverkrampft
Die dreistimmig gesungenen Refrains sitzen passgenau, und man staunt doch immer wieder, wie glatt diese Lieder ins Ohr gehen, ohne ins Banale abzurutschen. Die Gratwanderung zwischen leichtem Pop und anspruchsvollem Schlager beherrschen die drei unaufgeregten Östis ganz lässig, wobei sie natürlich durchaus Klischees bedienen, diese aber nie überstrapazieren: Liebeslieder wie „Wunder meiner Seligkeit“ oder Trostballaden wie „Mach die Aug’n zu“ wärmen das Herz allein durch ihre unverkrampfte, lebensnahe Direktheit, Zeitkritisches wie „Sie wissen alles besser“ klingt bei ihnen kraftvoll und überhaupt nicht besserwisserisch.

 Ich fühl’ mich da drinnen wohl“, sagt Anita Heidig in ihrer Forchheimer Tracht.
Eigentlich trägt Heidig Konfektionsgröße 42. Doch „aufgebrezelt“ schnellt das Maß schnell auf 46 hoch. Obenherum wirkt ihr Gewand – bis auf eine Art großzügig bemessene Puffärmel – zwar schmal. Doch dank Hüftpolster und meist mehrerer Röcke übereinander sind die Hüften weit ausladend. So forderten es Mode und Schönheitsideal des 19. Jahrhunderts. Die Frauen zeigten damals damit, dass sie nicht „abgemagert“ sind, sondern rundum wohlgenährt.
„Der Grundschnitt ist immer der gleiche, aber jeder Ort hat seine Besonderheit“, erklärt Elisabeth Roth, die den Verein 1982 gegründet hat. „In Effeltrich trägt man bunter. In Hetzles, Großenbuch und Neunkirchen hingegen gediegener.“ Der Brauchtumsverein hat sich speziell der Pflege historischer Trachten verschrieben. „Das ist Heimat“, sagt Roth, die sich ganz dem Motto richtet: „Sitt und Tracht der Alten, wollen wir erhalten“.
Birgit Jauernig von der Trachtenberatungs- und Forschungsstelle Oberfranken definiert fränkische Tracht anders. Ihr Metier ist die Erneuerung der althergebrachten Kleidung. „Trachten sollen nicht als historisches Kostüm getragen werden, sondern ein attraktiver Kleidungsstil sein, der zum heutigen Kleidungsverhalten passt“, sagt die Volkskundlerin. Bevor es ans Erneuern geht, stöbert sie in historischen Quellen, fragt in der Bevölkerung nach und forscht wissenschaftlich akribisch nach den Charakteristika alter Trachten.
Eine solche erneuerte Coburger Tracht hat sich Silvia Pfister, Leiterin der staatlichen Landesbibliothek in Coburg auf den Leib schneidern lassen.

Bundeskanzler Helmut Schmidt, Rapper Bushido und BühnenLegende Johannes Heesters auf der Liste der Preisträger. Insgesamt 18 Bambis sollen vor 800 geladenen Gästen den Besitzer wechseln.
Polizei ist gelassen
Bereits Stunden vor der Zeremonie erwartet die Polizei die ersten ungeduldigen Fans von Teenie-Star Justin Bieber, der in der Kategorie „Entertainment“ ausgezeichnet wird. „Wir sind auf alles vorbereitet“, sagte ein Polizeisprecher. Auch Lady Gaga, bekannt für schrille Auftritte im Fleischkostüm oder mit blankem Hintern, dürfte für Aufsehen sorgen, während Alt-Kanzler Helmut Schmidt und die Schauspielerin Ruth Maria Kubitschek eher mit gediegenen Ovationen rechnen können.
Kommentiert Thomas Gottschalk, ausgezeichnet für das „TV-Ereignis des Jahres“, das Rätselraten um seine „Wetten, dass..?“-Nachfolge? Wer sind die wenigen Bambi-Preisträger, die noch nicht bekanntgegeben wurden? Und wird Rapper Bushido rüpeln oder raspeln? Verraten wurden bereits die Bambis für die Band Rosenstolz, die für ihr Comeback nach der Burn-out-Pause gewürdigt wird, und für den Newcomer Tim Bendzko. Der junge Chart-Stürmer könnte auch seinen erfolgreichen Hit „Nur noch kurz die Welt retten“ anstimmen.
Hollywood-Star Gwyneth Paltrow („Shakespeare in Love“) soll dagegen für Glamour sorgen: Sie sei „der höchst sympathische Gegenentwurf zur launischen Diva“, sagte Bunte-Chefredakteurin Patricia Riekel. Sicherlich am nervösesten wird die erst 16-Jährige Jennifer Lopes Di Gaspari sein.

Nach einer wahren Begebenheit erzählt „Die verlorene Zeit“ ein Liebesdrama, dessen Titel sich nicht auf die Zeit im KZ bezieht, in dem sich das Paar kennenlernte, sondern auf die folgende Trennung von über 30 Jahren.
1944 erleben die Jüdin Hannah (Alice Dwyer) und der polnische Widerstandskämpfer Tomasz (Mateusz Damiecki) den Horror eines Konzentrationslagers. Doch selbst in dieser höllischen Umgebung verlieben sie sich. Regisseurin Anna Justice springt mit einem zweiten Handlungsstrang von der Vergangenheit in die Gegenwart. 1976 wohnt die verheiratete Hannah (jetzt: Dagmar Manzel) in New York. Ihre große Liebe Tomasz hat sie nach der gemeinsamen Flucht aus dem KZ nie wiedergesehen. Sie hat sich arrangiert, lebt mit Mann und Tochter in gediegenem Luxus. Dann der Schock, als sie im Fernsehen den einstigen Geliebten wiedererkennt.
Zwischen diesen zuweilen sehr abrupt ineinandergreifenden Zeitebenen pendelt der Film, er zeigt uns Details der Flucht und die feindliche Gesinnung von Tomasz’ Mutter (Susanne Lothar). Die beherbergt das Paar kurze Zeit, setzt aber alles daran, es wieder auseinanderzubringen.
Spannender und auch überzeugender inszeniert ist jener Teil, in dem Hannah in New York mit der Feststellung umgehen muss, dass Tomasz lebt. Die inneren Kämpfe, das Ringen, ob sie sich ihrer Familie offenbaren soll, der wieder aufgewühlte Schmerz der Trennung und die Erkenntnis, um ihr Glück betrogen worden zu sein, all das wird von Dagmar Manzel preiswürdig gespielt.

Denn man kann durchaus behaupten, dass Kistner — trotz des Verschwindens von „Edelmann“ — als eine Art Retter des traditionellen Buchhandels in der Stadt dezent in Erscheinung trat. 2004 ging „Korn und Berg“, gegründet 1531, in den Besitz der Kistners über, 2010 auch „Bücher Jakob“ in der Innenstadt; dieser Laden stand kurz vor der Schließung, schien sich nicht mehr halten zu können in unmittelbarer Nachbarschaft von Giganten wie „Thalia“ oder „Hugendubel“ (dass Letzterer kürzlich in der Innenstadt selbst die Segel strich, ist mehr als ein Aperçu...).
Und so kann man heute sehen, dass es eben doch funktioniert: „Korn und Berg“ zählt mit seinem außergewöhnlichen Interieur zu den schönsten Buchhandlungen in Deutschland, „Jakob“ ist am Hefnersplatz unumstritten der gediegene, anspruchsvoll bestückte Ort für Literaturfreunde: zwei vergleichsweise kleine Häuser, die sich trotzig und irgendwie wohltuend altmodisch behaupten gegen die eher unpersönlichen Buchtempel unserer Event-Gesellschaft, die mit Stapeln und Nippes zum schnellen Kauf verführen wollen.
Der russische Dichter Jewgenij Jewtuschenko schrieb 1997 ins Gästebuch bei „Edelmann“: „Ich fühle mich in Ihrer Buchhandlung wie ein alter Besen in meinem Geburtshaus“, und es stellt sich die Frage, ob man einem Einzelhändler, der sich auf die Vermittlung der Literatur und der schönen Künste verlegt hat, ein größeres Kompliment machen kann.
Natürlich ist der traditionelle Buchhändler heute nicht nur Einzelhändler, sondern auch Einzelkämpfer: er muss sich mit den geänderten Marktmechanismen der Branche auseinandersetzen, muss das veränderte Leseverhalten (bis hin zum E-Book-Wunsch) der Kunden einkalkulieren, muss viel mehr als früher aus einem unendlich unübersichtliche

 Geschickt bahnt der Holländer eine Schneise durch das dicht gedrängt stehende Publikum, bindet eine Hängematte zwischen Haltestangen und bittet Senta, darin Platz zu nehmen. Schließlich legt sich der Pirat zu ihr. Endstation „Rathaus“, frenetischer Applaus.
Unterhaltung auf hohem Niveau gibt es auch im Staatstheater: Erstmals findet im Schauspielhaus eine Silvesterparty statt — durch die Generalsanierung wurde ein so großes Fest möglich. Für Schauspieldirektor Klaus Kusenberg ist es ein „Experiment“. Können die Schauspieler — mit dabei beispielsweise Marco Steeger, Pius Maria Cüppers, Frank Damerius, Thomas Klenk, Adeline Schebesch, Philipp Weigand — mit ihrem Publikum auch feiern? Ja, sie können. Auch wenn es unter den 800 Gästen erwartungsgemäß recht gediegen zugeht.
Die Herren tragen Anzug, bisweilen auch Fliege; die Damen in Abendkleidern zeigen sich mit Haarschmuck, vom strassbesetzten Kamm bis hin zur Feder im Bourlesque-Stil. Und es dauert tatsächlich eine Weile, bis nach Mitternacht, bis die Hüften zahlreich gelockert sind und in der Blue-Box-Disco zu Hildegard Knef tanzen.
Zur gleichen Zeit, ganz unten, im Foyer der Kammerspiele, gelingt es Thomas Klenk, der ein Freund des spontanen Gesangs ist („Es kann ja nur Spaß machen“), mit seiner Karaoke-Show die kulturelle Latte tiefer zu hängen: Er lässt die Gäste kurzerhand auf Schlager-Höhe feiern... Weine nicht, wenn der Regen fällt, dam dam... und da kommt dann auch Kollege Frank Damerius spontan auf die kleine Foyer-Bühne gesprungen und setzt ein...

 So was darf es in Deutschland nie geben. Die Grünen, für die sie Sympathien hegen könnte, haben ihr zu viel Angst vor Technik. „Ich bin nicht technik-phobisch, sondern technik-euphorisch.“
Die programmatisch fest verankerte Basisorientierung der Piraten schätzt der 40-jährige Benno Kamm aus Kulmbach: „Da kann jeder mitreden, jeder kann sich mit seinen Fähigkeiten einbringen.“ Die Grünen sind ihm im Vergleich dazu schon wieder zu „hierarchisch organisiert“.
Kamm dürfte im Roten Ochsen schon zu den Älteren auf der Piraten- Geburtstagsparty zählen. Der Durchschnitt zählt vielleicht gut 30 Jahre. Aber die Gäste-Typen sind höchst unterschiedlich. Es gibt den geschniegelten BWLer und das gediegene Hausmütterchen, den bunten Punker oder den Ex-Gothic-Anhänger. Nur eines hat im Saal unerwartet Seltenheitswert: iPad und Laptop sind kaum zu sehen.

 Auf dem Dach des Gebäudes, das einmal als katholische Kirche dienen soll, thront ein komischer Heiliger. Es ist ein Zwitter aus Maria mit dem Christuskind und Christopherus. Woher soll eine korrekte Darstellung von Glaubensinhalten auch herkommen ohne Gläubige? Schwaches Lebenszeichen in der „German Town“ sind einige Wäschestücke auf ein paar Balkonen. Das muss nicht unbedingt heißen, dass nicht mehr Häuser und Wohnungen tatsächlich verkauft sind als der Eindruck vermuten lässt. Der chinesische Immobilienmarkt bildet seit einigen Jahren eine wachsende Blase. Die steigende Zahl potenter Kunden kauft sich Wohneigentum lediglich in Erwartung weiter steigender Preise und eines Weiterverkaufs mit Gewinn. Das Leben hier reizt kaum jemand.
In Anting geht das Gerücht, dass etliche Liebhaber gediegener deutscher Siedlungskultur, die sich hier auch niedergelassen hatten, das städtebauliche Experimentierfeld längst wieder geräumt haben. Die Anfahrt ins pulsierende Zentrum von Shanghai ist zu weit und zu umständlich. Außerdem gibt es bisher weder Schule noch Krankenhaus. Die böse Karikatur einer deutschen Stadt ist selbst in China nicht nach jedermanns Geschmack.

Als Hauptproblem sieht er derzeit die sich weiter ausbreitenden Spielhallen: Hier sei weniger die Stadt, sondern mehr Bund und Land als Gesetzgeber gefragt. Eine zweite ungelöste Schwierigkeit ist die Zukunft des
großen Warenhauses am Aufseßplatz: „Wir haben den Kaufhof an der Backe.“ „Wenn eine vernünftige Lösung für den Kaufhof kommt, ist mir um die Südstadt nicht bange“, erklärt Uwe Werner vom Einzelhandelsverband, „falls aber nichts herauskommt, wird es schwierig.“ Der einstige Schocken sei eben doch der Publikumsmagnet schlechthin. Im Moment läuft dort der Totalausverkauf. „Was danach kommt, darüber gibt es momentan nur Gerüchte.“ Unabhängig davon sieht Werner die Südstadt als „nicht vollkommen unproblematischen Standort“.
Der Strukturwandel vom gediegenen Spezialgeschäft zu Billig-Läden vollziehe sich seit langem. Der Generationswechsel stehe in vielen Unternehmen an: „Bei lediglich drei Prozent Rendite sehen junge Nachfolger oft andere, lukrativere Berufe“, meint der Geschäftsführer des Einzelhandelsverbands.

VON FRANZISKA HOLZSCHUH
Tanzen, Musik in Gaststätten und sogar Sportveranstaltungen sind morgen tabu – schließlich ist Karfreitag ein „Stiller Feiertag“. Doch das entsprechende Gesetz ist veraltet, monieren Kritiker.
NÜRNBERG — Wenn die mittelfränkischen Schach-Cracks zusammenkommen, um ihre Besten zu küren, ist es eine gediegene Veranstaltung: Je zwei Spieler grübeln an einem Tisch, und schieben stumm Bauer, Turm oder Dame übers Brett. Das, so ist Thomas Strobl überzeugt, habe durchaus einen ernsten Charakter.
Somit entspräche die Mittelfränkische Schachmeisterschaft, die dieser Tage vom TSV 1860 Weißenburg ausgetragen wird, den Bestimmungen aus dem Feiertagsgesetz zu den stillen Tagen — gäbe es nicht eine Einschränkung: An Karfreitag sind Sportveranstaltungen verboten. Und so muss das Weißenburger Schachturnier bereits heute statt wie vorgesehen am Freitag enden. Die Teilnehmernachfrage sei nach dieser Entscheidung eingebrochen, sagt Strobl, Leiter der Schachabteilung; nur 29 Spieler schieben ihre Figuren übers Brett, erwartet worden waren mindestens 60.

Der norwegische Musiker und Schriftsteller Ketil Bjornstad erzählt in „Die Unsterblichen“ die zivilisationskritische Geschichte eines alternden Familienvaters.
Am Osloer Holmenkollhügel, wo die Puppenheime stehen und die Finanzkraft groß ist, lebt Thomas Brenner. Arzt ist der 58-Jährige in einer Gemeinschaftspraxis, verheiratet, Volvo-Fahrer und Vater zweier Töchter, die aus dem Gröbsten raus sein müssten mit Mitte zwanzig. Die Mädchen von hier gehören „zum Elitärsten, was die westliche Zivilisation hervorgebracht hatte“. Auch seine beiden Töchter leben von seinem Geld und wollen nicht erwachsen werden. Irgendwas mit Kunst streben sie an, irgendwas mit Schmuck und Ausdruckstanz.
Annika, die aus der Form geratene Ältere, ist nach gediegener Ausbildung in ihr Kinderzimmer zurückgekehrt, das sie zur Facebook-Hölle umgestaltet. Line hingegen, auch sie immer noch mit nur teilrealisiertem Berufswunsch, lässt sich ihre kleine urbane Wohnung finanzieren, die sie mit Ikea eingerichtet hat.
Am anderen Ende der Alterspyramide werden die Eltern immer unberechenbarer, genauso wie die Kinder. Seine Mutter muss betreut werden, sein Vater hat sehr viel Geld verspekuliert, mit seinen Schwiegereltern lebt Thomas nicht besonders gern unter einem Dach. Weil alle auf ihre Art pflegebedürftig sind, hat seine Ehefrau Elisabeth mit knapp 60 ihren Job quittiert. Anders könnte sie ihre Familienpflichten nicht erfüllen. Die Lebenspläne des gutbürgerlichen Ehepaars sahen einmal anders aus: Rotwein zum Restaurantessen, Ausstellungs- und Konzertbesuche, Reisen, „die Früchte seiner Arbeit genießen“. Stattdessen rödelt er im Hamsterrad der Verpflichtungen.

Gleich drei Finanzunternehmen bemühen sich in Nürnbergs Nobelmeile um das Geld ihrer Kunden — Von der Krise profitiert
Die Deutschen sind so reich wie nie zuvor: 4715000000000 Euro hatten sie zuletzt nach Erkenntnissen der Bundesbank als Geldvermögen auf der hohen Kante. Das meiste davon will professionell verwaltet sein — ein diskretes Geschäft, das in Nürnberg bevorzugt von unscheinbaren Büros in der Kaiserstraße aus betrieben wird.
So um die 100000 € sollte man schon auf dem Konto und im Depot liegen haben, wenn man bei der USM Finanz AG in Nürnbergs nobelster Straße, Hausnummer 36, vorbeischauen möchte. Dafür kann man individuelle Betreuung und Diskretion erwarten — und natürlich, dass man sich gar nicht erst in die gediegenen Geschäftsräume der USM bequemen muss. Bei diesen Summen ist ein Hausbesuch selbstverständlich inklusive.
Es kann nicht ganz unrentabel sein, sich um das Geld anderer Leute zu kümmern. Denn obwohl Nürnberg als ehemalige Arbeiterstadt sich nicht gerade als Tummelplatz der Reichen dieser Welt einen Namen gemacht hat, scheint das Reservoir an Wohlhabenden in Franken doch auszureichen, gleich mehreren Vermögensverwaltern ein Auskommen zu sichern.
In der Kaiserstraße 23, nur ein paar Schritte von der USM entfernt, residiert die KSW Vermögensverwaltung AG, gegründet 1997. Und einen Steinwurf weiter in Hausnummer 16 hat die Fortezza Finanz AG ihre Zelte aufgeschlagen — ein paar Jahre jünger, aber wie die USM und die KSW auf annähernd die gleiche Zielgruppe fixiert.

 Dass es sich dennoch weder klobig noch aufdringlich ausnimmt, liegt vermutlich auch an dem großzügigen Abstand zu den Straßenrändern.
Das Projekt hatte im Stadtteil heftige Diskussionen ausgelöst, nicht nur weil drei alte Eichen weichen mussten, sondern auch wegen der Proportionen. Denn die meisten Häuser in der direkten Nachbarschaft sind viel bescheidener und kleinteiliger, während sich die großen Villen in üppigen Parks verstecken. „Wir mussten einiges vorlegen und viel argumentieren, um nachzuweisen, dass die sogenannte Maßstäblichkeit gewahrt ist“, erläuterte Architekt Matthias Loebermann den Besuchern.
Drinnen besticht vor allem eine großzügige Cafeteria mit einem lauschigen Innenhof, in dem die Beschäftigten auch vor neugierigen Blicken von außen geschützt sind. Im Übrigen folgt die rundum gediegene Innengestaltung mehr dem Quadratisch-praktisch-gut-Schema: Durch lange Flure führte der Weg an mustergültig aufgeräumten Büros entlang, in der Gebäudemitte hat Loebermann als „Kern“ umfangreiche Aktenschränke angeordnet. „Immerhin müssen rund 30000 Akten sinnvoll abgelegt werden und für die jeweils zuständigen Kollegen rasch greifbar sein“, erläuterte Beck – und gewährte auch einen Blick ins Chefzimmer mit Aussicht zum Moritzberg. Beheizt wird das Objekt übrigens mit Erdwärme; dafür waren 17 Bohrungen bis in 70 Meter Tiefe erforderlich – samt wasserrechtlicher Genehmigung. Heizung und Lüftungsschlitze sind dabei kaum wahrnehmbar. „Technik ist Dienerin“, lautet Loebermanns Credo.
Blick auch in private Räume
Was sich aus einem 85 Jahre alten Reihenhaus machen lässt, demonstrierten Heike Zwahlen und Johannes Meyer, zugleich Architekt und Energieberater, am eigenen Heim in Loher Moos.

NÜRNBERG — Die Rollen sind klar verteilt: Wenn Francisco Javier Garcia Sanz zu Gesprächen bittet, steigt bei den Kfz-Zulieferern der Puls. Wo der gebürtige Madrilene sich hinsetzt, nehmen 110,2 Mrd. € Platz — so dick ist das Portemonnaie, mit dem der Einkaufschef von Volkswagen im vergangenen Jahr auf Shoppingtour ging. Hundertzehn Milliarden Euro. Das entspricht der dreifachen Wirtschaftskraft eines Staats wie Serbien.
Die Riesensumme ist Macht: Auf VW als Kunden verzichten? Das muss man sich als Zulieferer erst einmal leisten können. Die meisten können nicht — was Männer wie Garcia Sanz in eine Verhandlungsposition bringt, so komfortabel wie ein Bentley aus dem eigenen Hause. Ähnlich gediegen sitzen die Kollegen bei Daimler, Toyota & Co.. Hinter vorgehaltener Hand beklagen Zulieferer eine Friss-oder-Stirb-Mentalität.
Gemeinsam feilschen
Nun ist Gejammer immer auch Teil des Verhandlungs-Rituals. Und vom Rekordgewitter, das 2011 bei Absatz, Umsatz und Gewinn auf die Autobauer niederging, sind auch die Teilelieferanten gut nass geworden. Bei den deutschen Zulieferern kletterten die Erlöse im Schnitt um zwölf Prozent. Dass der Ton aber rauer geworden ist, bestreiten nicht einmal die Hersteller. Im Gegenteil: Von einer „ganz notwendigen Situation“ spricht Rupert Husterer, bei Audi für die Beschaffung zuständig. „Wir stehen selbst in einem enorm intensiven Wettbewerb — untereinander.“

 Die Frage, ob man aus englischen Gefängnissen heraus telefonieren darf, beantwortet Maximilian Müller um 14 Uhr. Oder besser: Er beantwortet sie nicht, weil er natürlich gar nicht im Gefängnis sitzt — und die MS Deutschland, sagt Müller, haben sie auch nicht demoliert, die Olympiasieger.
Ein Gruß an die Eltern
„Das waren nur 250 Menschen, die Gold gefeiert haben“, sagt Müller. Darauf sei die MS Deutschland nicht sonderlich gut vorbereitet gewesen. Als Gästeschiff des Deutschen Olympischen Sportbundes liegt die MS Deutschland in London — die Gäste vom Samstagabend hatten Durst, großen Durst. Das ein oder andere Glas, sagt Müller, sei natürlich zu Bruch gegangen im Überschwang: „Die Location war vielleicht etwas unglücklich gewählt mit den gediegenen Polstermöbeln und den Teppichen überall — keine Diskothek in Deutschland würde Teppichboden verlegen.“
Dass die MS Deutschland keine Disco sein will, ahnten die Olympiasieger, als der Tag nach ihrem Triumph längst angebrochen war. „Man hat uns dann von Bord gebeten“, sagt Müller. Rausgeschmissen, das hätte er ja auch sagen können, haben sie auf der MS Deutschland die Olympiasieger. Es fuhr keine U-Bahn mehr, nichts. Da standen sie in der Londoner Nacht mit ihren Goldmedaillen um den Hals. Müller, da haben ihm dann seine Manieren wieder geholfen, durfte im Hotel übernachten, bei Freundin und Blumenstrauß.
Am nächsten Tag sagt Müller schon wieder sehr reflektierte Dinge.

 Dabei darf auf keinem Fall ein Frühstück im Café Fatal (Jagdstr.16) fehlen. Mein Tipp: Rührei Gostenhof. Ferner sollten eine frische Waffel in der Kaffeestube (Johannisstr. 47) und ein Glas Wein im Andalusischen Hund (Helmstr.7; bis Ende August Sommerumbaupause) auf der Liste stehen. Biergartenfans sei das Paradies (Poppenreuther Str. 21) und das Anderland (Johannisstr.140) empfohlen. Eine kleine Oase in der Stadt ist der Innenhof des indischen Restaurants Tibet (Johannisstr. 28), einige Hausnummern weiter kann man es sich vorm Dampfnudel-Bäck in Strandkörben gemütlich machen. ThaiFood1 ist ein gehobener Imbiss für Genießer der thailändischen Küche (Bucher Str. 23). Gediegen: das BMF-Museum in der Wiesentalstr.34.
Es gibt noch viel mehr — einfach treiben lassen und entdecken!bey

 Tragen andere etwa Züge von Durs Grünbein, Siegfried Unseld (den würde man denn zu Anfang des Buches gleich zu Grabe tragen) oder ist mit dem Dichtertreffen eine Karikatur der Tagungen der Akademie für Sprache und Dichtung gemeint? Maar durchforstet das Milieu, in dem Eitelkeiten und Eifersüchteleien gedeihen wie Löwenzahn auf der Almwiese. Und wenn er auch bisweilen auf eine Person diverse Eigenheiten vereint, so geht man ihm doch auf den Leim und kramt in seinem Gedächtnis nach Parallelitäten und garstigen Übereinstimmungen (meist geht es um Selbstüberschätzung oder das Erblühen resp. Erschlaffen der Triebe).
Mit Schnörkeln verziert
Das ließe sich angesichts der Kürze des Romans auch recht amüsant an, wenn Maar das Ganze nicht in einem so gediegenen Tonfall geschrieben hätte, dass man ständig den kleinen Finger der Hand, die das Buch hält, spreizen möchte. Und wirklich ist „gespreizt“ das Wörtchen, das zu der Erzählweise hier passt: Alles dürftige Geschehen kommt in mit Schnörkeln verzierten Sätzen daher oder als Imitat Thomas Mann’scher Noblesse.
Man meint herauszulesen, dass Maar zugunsten der Verschleierung seiner intimen Kenntnisse die Fabulierkunst auf die Spitze treiben muss, um nicht als Nestbeschmutzer dazustehen. Harmlos ist das leidlich amüsante Unternehmen dann auch zu nennen, bei dem der wirkliche „Betrogene“ der Leser ist, dem der Eintritt in die hermetische Welt der geistigen Elite zwar irgendwie versprochen wird, dann aber doch überaus kunstvoll verwehrt bleibt.BERND NOACK

 Münchner Bier auszuschenken sei doch kein Verbrechen, seufzt er. An die „Augustiner“ habe er verkauft, weil sich keine einzige fränkische Brauerei an das denkmalgeschützte Wirtshaus herantrauen wollte. Die Gerbers aber mussten ans Alter denken.
„Irgendwann“ — der 64-Jährige sagt das im schönsten Oberpfälzisch, denn da kommt er her — „stich i mei letzt’s Fassl an.“ Und schon steht ihm das Wasser in den Augen. Der Mann hängt mit Leib und Seele an seinem Laden, den alle immer noch „Schlenkerla“ nennen. Egal, was draußen auf den Schildern steht. Leichtgefallen ist ihm der Verkauf nicht.
Es ist ein besonders schönes Gasthaus. Die gediegene Holzvertäfelung, schlichte Stühle und Bänke, darüber die Regale mit Krügen, Zinntellern und alten Stichen schicken die Gäste auf Zeitreise. Ein Foto zeigt den Autoverkehr Anfang der 1970er Jahre auf dem Dürerplatz, wie er von Einheimischen genannt wird. Auch das ging vorüber. Fifty-fifty Touristen und Nürnberger sitzen hier im Sommer einträchtig beim Bier.
Wenn abgestaubt wird, muss jedes Stück wieder an seinen Platz. Stammgäste merken sofort, wenn etwas verkehrt steht, sagt Inge Gerber. Zahllose Stammtische tagen hier, manche seit Jahrzehnten. Auch an der Terrasse mit ihren 140 Sitzplätzen, wo lange vor dem Männleinlaufen drunten am Hauptmarkt riesige Schäufele auf den Tischen stehen, ist das Zeitalter der Baumarkt-Stühle spurlos vorübergegangen.

 Auch im Herbst ist der Himmel dort so blau wie das Mittelmeer, das von der gerade zehn Quadratkilometer großen Insel von vielen Stellen aus zu sehen ist. Schon wenn Capri bei der Überfahrt mit der Fähre zum ersten Mal ins Blickfeld gerät, versteht man, warum es schon im 19. Jahrhundert für viele Deutsche zum italienischem Traumziel geworden ist. Neapel ist plötzlich weit weg – und Capri eine Welt für sich, in der man sich Müllberge und Mafia schwer vorstellen kann.
Im Gegenteil: Wer mit der Standseilbahn Funicolare auf die fast 150 Meter höher gelegene Piazzetta fährt, hat den Eindruck, hier gehe es überall schick und gediegen zu. Manche Touristen bewegen sich dann nur noch wenige hundert Meter durch die umliegenden Straßen. Aber Capri hat auch ganz andere Seiten, die sich am besten bei einer Wanderung über die Insel entdecken lassen. Ein lohnendes Ziel sind die Giardini di Augusto: Von den Gartenanlagen hat man einen berückenden Blick aufs Meer und die Faraglioni, die Felsformationen vor der Küste, die so typisch für Capri sind.
Ein weiteres Ziel ist die Villa Jovis, der Palast, von dem aus der römische Kaiser Tiberius sein Reich regierte, fernab von Rom. Er liegt direkt an der Steilküste hoch über dem Meer. Die Ruinen geben allerdings nur einen ungefähren Eindruck von den Ausmaßen des riesigen Bauwerks aus dem ersten Jahrhundert nach Christus.

Per Freikarten zu Ringsgwandl
Wir verlosen 20 mal zwei Karten für ein besonderen künstlerischen Abend: für das Gastspiel von Georg Ringsgwandl am 2. November um 19.30 Uhr im Stadttheater Fürth.
Erzählungen aus seinem ersten Buch und eine Auswahl seiner Songs wird Ringsgwandl, begleitet von Musikern der Deutschen Akademie für gediegene Klänge bieten. Einen „unaufdringlichen Abend mit Musik und Geschichten für ein wählerisches Publikum“ versprechen die Veranstalter jedenfalls.
Nicht nur in Bayern gilt Georg Ringsgwandl als Kultfigur. Markenzeichen des Kabarettisten, Musikers und Autors sind nicht nur die weißblonde Perücke und seltsame Hutkreationen, sondern vor allem auch treffsichere, pointenreiche Analysen der Absurditäten des Alltags. In seinen Liedern verbindet er bayerische Volksmusik mit kabarettistischen und parodistischen Elementen. Die aufwändige Doppelexistenz als Künstler und Arzt hinderte ihn nicht daran, auf beiden Gebieten Karriere zu machen: Chefarzt als Mediziner und viele Auszeichnungen als Künstler.
Wer sich um die Freikarten für den besonderen Abend bewerben will, kann das bis zum 10. Oktober 2012 unter dem Stichwort „Ringsgwandl“ per Post unter der Adresse: Nürnberger Nachrichten, Redaktion Leserforum, Marienstraße 9-11, 90327 Nürnberg, per E-Mail

 In ihrem dramaturgisch klug aufgebauten Album „Amoretti“ spürt Sopranistin Christiane Karg nach, wie psychologisch feinfühlig die Komponisten Gluck, Grétry und Mozart geglückte, enttäuschte, nicht erwiderte oder zärtliche Gefühle in Töne umzusetzen verstanden. Die edle, nicht voluminöse, aber farbenreiche Stimme der Feuchtwangerin ist ein wunderbares Gefäß für das Zeitalter der Empfindsamkeit. Das Barockorchester Arcangelo unter Jonathan Cohen legt dafür die transparente Klanggrundlage (Berlin Classics) jv
Neuer Stoff auch von den US-Hardrockern Kiss: Auf ihrem 20. Studioalbum „Monster“ (Universal) präsentieren sich die immergrünen Maskenmänner frisch und gutgelaunt, vor allem aber nicht mehr so arg auf Vintage getrimmt wie zuletzt auf „Sonic Boom“ (2009). Während Mitt Romney-Unterstützer Gene Simmons gediegene Durchschnitts-Nummern gewohnt cool im Alleingang auf die Sonnenseite singt, lassen auf „Monster“ vor allem die Beiträge der beiden Neuzugänge Eric Singer und Tommy Thayer aufhorchen. Und das ist auch die eigentliche Botschaft: Im 40. Bandjahr sind Kiss wieder ein echtes Team. Die CD ist nett wenngleich reichlich unspektakulär. gnad

Marshall: Ja. Wir vier ticken nicht so wahnsinnig verschieden. Wir haben ähnliche Grundüberzeugungen.
Mumford: Ein ganz plakatives Beispiel: Unsere Eltern sind alle nach wie vor zusammen. Überhaupt haben unsere Familien viele Ähnlichkeiten. Wir sind vier Erbsen aus demselben Topf.
Auch in Sachen Kleidung scheinen Mumford & Sons einen ähnlichen Geschmack zu haben – eher klassisch und gediegen...
Mumford: Ein einziges Mal bei einem Fotoshoot hatten wir eine Stylistin, und wir hassten sie. Wir sprechen das nicht ab.
Marshall: Aber als wir uns kennenlernten, wussten wir endlich, dass wir nicht allein sind mit unserer Liebe zur konservativen Garderobe. Ich weiß noch, wie ich meinen Eltern erzählte, dass ich drei andere Jungs kennengelernt habe, die auch gerne Westen tragen. Interview: STEFFEN RÜTH

großen Familie.
Unerfahren, aber mit jugendlichem Schwung und der Entschlossenheit, sich ein Leben in finanzieller Sicherheit aufzubauen, drängen vor allem Frauen aus der Oberpfalz in die Großstadt. Hier aber finden sie nicht nur die Möglichkeit, gutes Geld zu verdienen, sondern es lauern auch Gefahren.
Nicht aber im Hort selbst. Dort sorgen vor allem die Schwestern von der Heiligen Familie für Ordnung. Sie ersetzen den Mädchen fern der Heimat das Elternhaus, regen die jungen Gäste zur Pflege gediegener Wohnkultur an und kümmern sich um deren Freud und Leid. Und in der Lehr-
küche werden sie — in vier Kochgruppen — in das Geheimnis guten Essens eingeweiht.
Untereinander treffen sich die Frauen vor allem im Clubheim (Foto) — um immer donnerstags zu basteln, zu lesen oder Radio zu hören. mn

er sich zu Hause fühlt. Weil das Kfz-Kennzeichen mit einem „N“ beginnt, ist klargestellt, dass der Lokalpatriot tatsächlich die Nürnberger Südstadt meint.
Nun kennt man derlei Auto-Aufkleber in dezenterer Form vor allem als Bekenntnis zum liebsten Ferienort. Auch wer selber noch nie Sylt bereist hat, kann dank der Aufkleber auf unzähligen Karossen die Silhouette des Promi-Eilands malen.
Prominente lassen sich in der Südstadt freilich kaum finden. Sie hat den Ruf, dass das Leben dort hart sein kann. Doch gerade deshalb fand ich den Aufkleber auf dem BMW durchaus gelungen. Wer sagt denn, dass man sich nur im schicken Erlenstegen oder im gediegenen Mögeldorf wohlfühlen kann? Die Südstadt putzt sich seit Jahren mit Häuschen auf dem Schlachthofgelände und viel Kultur heraus. Wobei ich glaube, dass sich der Autofahrer nicht zu den aufgehübschten Teilen der Südstadt bekennt, sondern im Gegenteil das Derbe des Arbeiterviertels klasse findet. Das kommt bei mir Ruhrgebiets-Gewächs gut an. Da fällt mir ein – ein Bochum-Sticker auf meinem Auto, das wäre doch eine feine Sache. möl

Dinner fördert Austausch
Spenden für Jugendbegegnung mit Partnerstadt Glasgow
Gediegen tafeln bei Musik, Tanz und Poesie aus Schottland – so lassen die Gäste beim traditionellen Burns-Supper die Nürnberger Städtepartnerschaft mit Glasgow hochleben. Im Januar erhält das noble Dinner erstmals eine Benefiz-Komponente.
Zum 21. Mal erwarten die Nürnberger eine Delegation aus der schottischen Partnerstadt zu einem traditionellen „Glasgow-Weekend“. Prominentester Gast wird das neu gewählte Stadtoberhaupt Sadie Docherty sein. Die Labour-Politikerin hat das Amt des Lord Provost übernommen, es ist in Schottland vor allem durch Repräsentationsfunktion geprägt.
Ein offener Tanzabend mit der Caulbums Ceilidh Band im Gemeinschaftshaus Langwasser wird den Veranstaltungsreigen am 11. Januar eröffnen. Den Höhepunkt markiert am folgenden Abend das Burns-Supper im Le Meridien Grand Hotel.

 In der Zwischenzeit ist außerdem die Zahl der Krankenbetten von 1000 auf 2600 gestiegen.
Was das neue Empfangsgebäude zu bieten hat, werden wohl am ehesten die Kranken selbst beurteilen können. Früher wurden sie noch im Hausdurchgang der Verwaltung „aufgenommen“, wenn sie ein Sanitätswagen brachte, später wurde diese Aufnahme dann sogar ins Freie verlagert. Die neue Einfahrt aber ist nun überdacht und mit Infrarotstrahlern ausgestattet — damit Patienten bei kurzen Untersuchungen nicht mehr dem Wetter ausgesetzt sind.
Innen lassen helle Warteräume mit künstlerischem Schmuck die beklemmenden Verhältnisse vergessen, denen Patienten hier früher ausgesetzt waren. Während der Wartesaal vorher nicht einmal ein Fenster hatte, bestechen die neuen Räumlichkeiten mit gediegenem Mobiliar und bunten Vorhängen.
Ein Raum, an den kaum einer seiner Besucher angenehme Erinnerungen hat, ist nun auch im neuen Eingangsgebäude untergebracht: das Untersuchungszimmer für Blutalkoholproben. Früher mussten Autofahrer, die wegen Auffälligkeiten wie Randale oder Ruhestörung zum Test gebeten wurden, erst durch die ganze Anlage bis zur Nervenklinik gebracht werden. Nun werden sie gleich an der Pforte „verarztet“. mn
Den vollständigen Zeitungsartikel dieses Kalenderblatts finden Sie unter www.nn-online.de

 In wochenlanger Arbeit bauten sich die jungen Menschen ihren eigenen Treffpunkt da rein. Am 18. Dezember 1982 öffnete das New Force als „popperfreie Zone mit guter Musik“.
Die Kunde von dem neuen Club, in dem sich alles um harte Rockmusik dreht, verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Aus nah und fern pilgerten die Headbanger nach Erlangen-Bruck, um hier Nacht für Nacht ihre Lieblingsmusik zu feiern und zu leben. Und daran hat sich bis heute nichts geändert.
Das Faszinierende an diesem Laden ist tatsächlich, dass hier die Flamme von Generation zu Generation weitergereicht wird. Offiziell ist der Laden ein selbst verwalteter Jugendclub mit gediegenen Kumpelpreisen (nur Alk kostet so viel wie in der Kneipe, dafür ist Mineralwasser umsonst). Doch wenn heute von Zeit zu Zeit mal einer der Gründerväter auf ein Bierchen vorbeischaut, wird er sein Force noch immer wiederentdecken.
Optisch hat sich eh nichts geändert. Selbst als der Laden vor ein paar Jahren mal ausgebrannt ist, wurde er liebevoll eins-zu-eins in der ursprünglichen Schweres-Holz-meets-Airbrush-Optik restauriert. Im Tempelinneren ist es finster. Die Lichtanlage ist fett, die Musik werdet ihr mit jeder Faser eures Körpers spüren. Alles Weitere muss man erleben – oder eben auch nicht.
Mein Cousin aus Aachen war mal mit und hat das muntere Treiben gleich mit seinem tollen iPhone festgehalten, „weil ich so etwas ohne Scheiß zum letzten Mal vor 15 Jahren gesehen habe“.

 Frau Bremnes, die Deutsch wiederum „very complicated“ findet, erzählt das nur so, um ihrem Publikum die Scheu vor dem VHS-Kurs „Norwegisch“ zu nehmen und ihm somit einen Zugang zur Poesie ihrer Lieder zu vermitteln. Nett gemeint – aber wir werden uns wohl auch künftig mit den ausführlichen Einleitungen begnügen müssen, mit denen die 55-jährige (der man ihr Alter nicht im Entferntesten ansieht) die Inhalte ihrer Songs erläutert.
Natürlich kriegt die begnadete Geschichtenerzählerin ihr Publikum auch jenseits der Sprachbarriere, erweist sich die Sprache der Musik doch wieder mal als universell. Die ist bei ihren vier Musikern an Perkussion, Bass, Gitarre und Keyboards in besten Händen: Der geschmackvolle SongwriterPop der Bremnes lebt einerseits vom Understatement, verlangt Zurückhaltung und volle Konzentration auf den makellos perfekten Ensemble-Klang.
Andererseits neigt die Musik dadurch auch streckenweise zur gediegenen Statik. Doch im Laufe des knapp zweistündigen Konzerts spielen sich die Musiker zunehmend frei und brillieren gerade bei den rockigeren Stücken auch mal mit hochemotionalen Soli.
Bremnes Kernkompetenz liegt freilich bei den elegischen, verhangenen Balladen, die mit ihrer dunklen, sehnsuchtsvollen wie selbstbewussten Stimme zwar nie depressiv klingen, dem oft bemühten Klischee der nordischen Melancholie aber doch sehr oft entsprechen.
Schade nur, dass man die Texte über Frauen, die Männer mit Valium gefügig machen, Frauen, die alles haben und alles verlieren oder Frauen, die mehr sein wollen als Männertrophäen, nicht wirklich versteht – was dem riesigen Applaus, mit dem die charismatische Norwegerin gefeiert wird, keinen Abbruch tut.

Oft gaben die ausgefeilten Intros den Liedern ihren Wiedererkennungswert. In den 80er Jahren driftete die Band in seichtere Gefilde ab und man entdeckte, zugegebenermaßen reichlich spät, die Diskotheken. Die Songs mutierten zu leicht verdaulichem Radiofutter und Lynne fabrizierte den Soundtrack zu „Xanadu".
Auch Bates interpretiert so machen der Disko-Stampfer. Dann wieder jaulen dezent die Gitarren und die Solo-Geigerin fiedelt flankierend ekstatisch.
Das Berlin String Ensemble besteht aus guten Musikern, keine Frage. Doch es kommt auch kreuzbieder und gänzlich farblos rüber. Ebenso fade die kurzen Ansagen der Marke „nice to be here“. Und nicht selten klingt das Ganze nach einer gediegenen Bierzelt-Coverband.
Das Electric Light Orchestra rockt noch jede Oldie-Party im Reihenhauskeller. Ihre Epigonen mühen sich redlich. Enttäuschte Konzertbesucher gibt es an diesem Abend wenige. Begeisterte Gesichter kann man aber ebenfalls mit der Lupe suchen. THOMAS SUSEMIHL

Am Rand von Pleinfeld ist eine Seniorenwohnanlage der gehobenen Klasse geplant. Unter den Projektentwicklern ist ein prominenter Name, den man bislang aus einem anderen Umfeld kennt: Club-Profi Timmy Simons.
PLEINFELD — Simons ist für die Projektumsetzung und die Investoren verantwortlich. Er stellte kürzlich mit seinen Partnern Bernd Scheidig (Architekt der Firma bauARTgruppe) und Günther Rieker (Projektentwickler) die Pläne in einer nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vor. Der illustre Name für das Projekt: „Wohnpark am fränkischen Meer.“ Die Zielgruppe: die Generation 50 plus.
Die Planungen sind zwar erst ganz im Anfangsstadium, fest steht aber schon jetzt: Die Seniorenwohnanlage wird ein überaus gediegenes Niveau haben. Das zweigeschossige kubische Gebäude soll barrierefrei und ökologisch orientiert sein, „mit viel Grün und einem kleinen Park“, so Projektentwickler Günther Rieker.
Im Gemeinderat fand das Bauvorhaben breite Zustimmung. Vor allem die Idee, das stillgelegte Hallenbad in moderner Form zu reaktivieren und in das Projekt zu integrieren, stößt in Pleinfeld auf Wohlwollen.
Die Seniorenwohnanlage soll in modularer Bauweise und überwiegend aus Holz errichtet werden. Hier könnte Timmy Simons ins Spiel zu kommen. Der 36-jährige Club-Profi war im August in Ritola in Finnland und besuchte dort die Firma „PolarLifeHaus“. „Simons interessiert sich sehr für die Hauslinie PlusVilla und plant, ein entsprechendes Objekt zu realisieren“, heißt es auf der Homepage der Holzhausfirma.

Das Besondere der Ausstellung liegt weniger in Stil und Ausdruck, als in den Künstlern selbst und der Entstehung ihrer Werke, die vielfach zwischen kindlich-naiven Zeichnungen und expressiven Holzschnitten mit drastisch-markanten Zügen schwanken. Die Schöpfer sind gerade keine Absolventen von Akademien oder Leinwandgenies, sondern Wohnungslose aus der brasilianischen Mega-Metropole São Paulo.
Entstanden sind ihre Bilder im Rahmen einer einzigartigen Kooperation: Vor vier Jahren vereinbarten die staatliche Gemäldegalerie der brasilianischen Stadt und das bischöfliche Zentrum für Armenpastoral (ein vor über 30 Jahren gegründetes Gebetshaus für Obdachlose) eine Zusammenarbeit, um Obdachlosen einen Zugang zur Kunst zu verschaffen. Schon nach einem Jahr mündete das in die erste Schau unter dem Titel „Zusammenleben“ – und das in den gediegenen Räumen der Pinakothek Von São Paulo.
Eine Auswahl davon, immerhin Bilder von 30 Menschen aus dem „Volk von der Straße“ präsentiert das kirchliche Hilfswerk Adveniat in Deutschland unter dem Titel: „São Paulo – meine Heimat“. Der sei als doppelte Provokation zu verstehen, meint Christian Frevel von Adveniat, der das Entstehen der Ausstellung in São Paulo selbst mitverfolgen konnte. Schließlich sei ein „Leben in der Gosse“ und unter dem Zwang, täglich eine neue Schlafstätte zu suchen, das Gegenteil einer von Geborgenheit und Vertrauen geprägten Existenz, an die der Begriff Heimat denken lasse.
Und von Überschaubarkeit, gar Liebe zu einer Megalopolis wie São Paulo könne erst recht nicht die Rede sein.

Die Tricks des heldenhaften Präsidenten
Steven Spielberg bringt mit seinem Film über Abraham Lincoln ein klassisches Geschichtslehrstück ins Kino
Ein spannendes, aber auch recht gediegen inszeniertes Geschichtslehrstück hat Steven Spielberg mit „Lincoln“ geschaffen. Der Film ist für zwölf Oscars nominiert. Im Zentrum steht der Kampf Abraham Lincolns für die Abschaffung der Sklaverei – komprimiert auf die entscheidenden Wochen im Januar 1865.
Es hat den Eindruck, als entdecke Hollywood gerade ein lange verdrängtes, unrühmliches Kapitel der US-Geschichte. Letzte Woche erst startete mit Quentin Tarantinos Rachewestern „Django Unchained“ ein Film im Kino, der sich ebenfalls mit der Sklaverei befasst – auf typische Tarantino-Manier mit viel Action, Gewalt und tiefschwarzem Humor. Regie-Großmeister Spielberg geht die Sache ungleich seriöser an und setzt mit seinem zweieinhalbstündigen Epos vor allem dem legendären 16. Präsidenten der USA ein weiteres Denkmal.

 Doch immerhin wurde mit 500 verkauften Karten ein — in der jüngeren Zeit — neuer Rekord bei den Studierenden erreicht. Festlich ist offenbar „in“. „Es macht einfach Spaß, auch mal die ganz schicken Klamotten auszuführen und sich in einem solch vornehmen Rahmen zu amüsieren“, meinte Politik-Studentin Jenni stellvertretend für ihre Kommilitonen.
„Ich weiß aus vielen Gesprächen mit Studierenden, dass sie an der Uni festliche Anlässe wie Abschlussfeiern vermissen“, bestätige Moderatorin Luthay, „da ist dieser Winterball eine willkommene Gelegenheit, fein auszugehen.“
Die jungen Leute tanzten überwiegend zu den feurigen Klängen der Tanz- und Showband Picobello im Foyer — in dem dank der mediterranen Gastronomie (Fischteller, Pasta) ein üppiger Knoblauchduft hing. Das reifere Publikum schwang das Tanzbein bei den eher gediegenen Klängen der Tanz- und Showband Firebirds im Großen Saal.
Dort gab es auch die beiden Showeinlagen des Abends zu bestaunen: Zunächst präsentierten die beiden Rhönradturnerinnen Nicole Vollbrecht und Lara Heidenreich vom SV 1873 Nürnberg-Süd ihr akrobatisches Können. Lampenfieber? Fehlanzeige: „Wir sind zwar noch nie bei einem
so großen Ball aufgetreten“, meinte Nicole, „aber bei Wettkämpfen ist die Aufregung doch viel größer.“

 Allein das Kriminalhörspiel-Intro zu „Das Haus“ zeigt, mit wie viel Spaß hier agiert wird. Alles weitere auf der Bühne bei einem der zahlreichen anstehenden Konzerte der beiden nimmermüden Barden! (Kontakt: www.kugler-waloschik.de
)gnad
Über das Kellerkommando aus Bamberg war in dieser Zeitung schon des öfteren zu lesen. Deshalb nur kurz: Mit „Mondscheinbrüder“ hat die Antistadl-Bande ein Minialbum vorgelegt, das der Nürnberger Produzent Christoph Beyerlein erneut mit einer Mörderproduktion versehen hat. Was live abgeht wie Schmidts Katze, funktioniert auch auf Tonträger. Der derbe Crossover-Clash zwischen Volksmusik und Rap, fränkischen Kerwaliedla und knackigen HipHop-Punchlines ist für sich genommen schon ein Wahnsinn. Dazwischen ist aber auch Platz für jede Menge Pop, gediegene Bläsereinlagen und sinnfreie Vocoder-Spielereien. (Warner Music Group) gnad

„Bei uns regierte Vernunft statt Gier. Unser Motto lautete immer: Evolution statt Revolution“, sagt Schneider, der weiß, dass die Idylle auch etwas Künstliches hat: „Wir sind eine Art alpines Disneyland, aber auf unsere, andere Weise“.
Diese andere Weise sieht so aus:
Es gibt hier 1400 Einwohner, 9300 Hotel- und Pensionsbetten. Kein Hochhaus. Kein einziger Laden gehört zu einer Kette, die Geschäfte sind individuell, gediegen.Nirgendwo müffelt eine Pommesbude, nirgendwo gibt es Billig-Remmidemmi, nirgendwo Fastfood. Man könnte, sagt Schneider, noch viel mehr bauen, viel mehr Gästebetten anbieten und, vor allem, viel mehr Chalets. Gebaut hat man — in Lech, Oberlech und Zug — nur sechs — die freilich vom Allerfeinsten. Auf den Bau von Hotels für tausend Betten hat man, obwohl es möglich gewesen wäre, bewusst verzichtet. Verboten wurde: der Hausbrand. Gebaut hat man ein Fernwärmekraftwerk. Deshalb ist die Bergluft in Lech auch im Winter sauber.
All das zeitigt messbare Erfolge. Generationen von Stammgästen fühlen sich in „ihrem“ Lech daheim.

Zitronenfaltergelb trifft auf Mausgrau Geschäftsleben
Schau zeigt Frühjahrsmode — Knallige Farben machen schlichte Kleider zum Hingucker
Während die Himmelsfarbe in den letzten Tagen meist nur ein freches Mausgrau zu bieten hatte, zeigte eine Modenschau in der Damenabteilung von Wöhrl immerhin, wie der Frühling ausschauen könnte: Man hätte es fast vermutet, es wird hauptsächlich bunt. Knallgrün, Pink und – wie es Moderator Vincent beschrieb – „Neonzitronenfaltergelb“ lagen bei den vorgestellten Marken im Trend. Egal ob klassisch oder eher leger – farblich gibt man sich im kommenden Sommer weniger gediegen.Wobei manchmal auch kleine Farbtupfer ein echter Hingucker sein können: Ein schlichtes dunkelgraues Etuikleid, mit einem dünnen Gürtel in Neongelb kombiniert, sieht elegant und frisch zugleich aus. Wer es knalliger mag, der wird an den exotischen Blumenmustern Gefallen finden, die sich auf Hosen und Kleidern finden. Leoprints dürfen auch in diesem Sommer noch sein. Der beliebte Navy-Look wird jetzt mit Pink aufgefrischt und die 50er Jahre kommen mit duftigen Plisseeröcken zurück. Damit es nicht zu brav wird, trägt
man sie zum Beispiel mit Oberteilen in Knallorange. Vor allem weiche und fließende Stoffe wurden präsentiert, die in der aktuellen Saison auch gerne mitsamt der Trägerin glänzen dürfen.

 Das freut nicht nur die Schauspieler über 60 und 70, sondern in nicht wenigen Fällen auch das Publikum im Lebensherbst, denn in diesen Filmen geht es um ihre Probleme – Siechtum und Tod inklusive.
„Song for Marion“ des Briten Paul Andrew Williams erinnert thematisch an Dustin Hoffmans „Quartett“, der ebenfalls davon erzählt, wie musikalische Hingabe so manche altersbedingte Problematik mildert. Bei Hoffman jedoch ging es um pensionierte Profi-Musiker, während Williams seine Story in guter englischer Tradition im Umfeld einfacher Leute erdet.
Marion (umwerfend: Vanessa Redgrave) zum Beispiel leidet an Krebs, lässt sich von der fatalen Diagnose aber nicht unterkriegen und macht begeistert in dem von der engagierten Elizabeth (Gemma Arterton) geleiteten Rentner-Chor mit. Unbedingt will sie noch dabei sein, wenn es darum geht, sich für ein Chor-Festival zu qualifizieren. Statt gediegener Oldies oder Klassik schmettert die ganze Truppe schon mal einen Heavy-Metal-Song von Motörhead – da schlägt das Prinzip des mitreißenden Dokumentarfilms „Young@Heart“ durch, zu dem sich „Song for Marion“ zeitweilig wie eine dramatisierte Blaupause verhält.
Marions Mann Arthur (toll: Terence Stamp) liebt und pflegt sie, mit ihren sängerischen Ambitionen aber kann er so wenig anfangen wie mit seinem Sohn (Christopher Eccleston), für den er nie auch nur ein gutes Wort übrig hat. Zum teils mit frechem Witz unterlegten Drama gesellt sich also auch noch ein Generationenkonflikt, was diesen großartigen, sehr anrührenden Film aber keineswegs überfrachtet.
Arthur ist ein grantelnder Miesepeter, dem so gut wie gar nichts Spaß bereitet – am wenigsten kann er sich vorstellen, sagt er zu Elizabeth, sich auf einer Bühne zum Deppen zu machen.

Mit dem neu ausgestatteten Saal möchte Weber jene Menschen wieder ins Kino locken, die sich vom Multiplex-Trubel eher abgeschreckt fühlen. Aber er setzt auch auf das „ganz normale“ Publikum, das Kino nicht immer nur als Fastfood-Ware konsumieren will. Exklusiver geht es daher schon im Foyer zu, das sich nicht im Cinecittà, sondern im weniger lärmigen Cinemagnum gegenüber befindet. Dort gibt’s neben einer schick möblierten Sitzecke eine eigene Kasse fürs Deluxe-Publikum, eine Garderobe und einen alkoholfreien Begrüßungsdrink gratis.
Der Weg ins Kino führt durch die rundum neu gestaltete Lounge. Auch dort hat Weber keine Mühen gescheut, um die Besucher zu überraschen. Alles – die Bar, der Boden, das Mobiliar – erstrahlt im kupferbraunen Look. Edel und gediegen sieht das aus, etwas oldfashioned und zugleich sehr stylisch. In Raumteilern, Sichtschutz zum Treppenhaus hin, blubbern bunt beleuchtete Wasserblasen. Panorama-Screens und große Fotografien zeigen Webers eigene Werke – Fotos, die er in Namibia, Tibet und den USA aufgenommen hat.
Vorbild für das Luxus-Kino samt Bar sind die noblen Astor-Filmlounge-Häuser in Berlin, München, Köln und Frankfurt. Weber ist überzeugt, dass das Angebot auch in Nürnberg ankommt und das Publikum, das Lust auf einen gepflegten Kinoabend hat, gerne etwas mehr bezahlt. Fünf Euro Aufpreis kostet die Deluxe-Karte im Schnitt. REGINA URBAN
Bildergalerie: www.nn-online.de

Übrigens: Auf der anderen Seite des Globus geht es auch anders zu. Das gilt zum Beispiel für Samoa. Viele Samoaner spazieren mit freiem Oberkörper durch die Stadt, die Beine werden von einem langen Lavalava bedeckt. Ausländer sollten dies jedoch nicht nachahmen. Zum Hemd gehört eine vernünftige Hose – kurz allerdings darf sie in der Süd-
see sein.
Gut vorbereitet sind in der Regel Kreuzfahrer. Mit den Reiseunterlagen kommt meist eine Liste der besonderen Anlässe – und der passenden Garderobe. Auf gediegenen Schiffen stehen Captain's Dinner, Abschlussgala und Kreuzfahrer-Ball auf dem Programm. Für diesen Zweck sollten Abendkleid, Hosenanzug oder ein Cocktailkleid mit im Koffer sein. Herren packen wenigstens einen dunklen Anzug ein. Und wenn's besonders festlich wird, kann man an Bord oft einen Smoking leihen. MARC REISNER

Gediegenes Wohnviertel mit grüner Lunge
Stadtparkareal war als Versammlungs- und Veranstaltungsort Keimzelle und Schrittmacher für den Stadtteil
V. WOLFGANG HEILIG-ACHNECK

 Die Villa wird zwangsversteigert, vom Vermögen bleibt nur wenig übrig. Zusammen mit seinem Bruder Spiros (Georges Corraface) besinnt sich Harry auf seine Wurzeln. Seine Karriere begann einst mit einem Fish-&-Chips-Imbiss in einem schäbigen Londoner Viertel. Nachdem zunächst einige Hindernisse zu bewältigen sind, kommt der Ex-Millionär nicht nur finanziell langsam wieder auf die Beine...
Der Ansatz einer Wohlfühl-Komödie ohne Effekthascherei und ohne verlogene Ausklammerung bitterer Realitäten ist durchaus sympathisch. Leider versandet „Papadopoulos & Söhne“ schnell in dem, was gerne als gepflegte Langeweile bezeichnet wird. Hauptproblem ist das zähflüssige und schleppende Inszenierungstempo. Die ohnehin extrem berechenbare und weitgehend überraschungsfreie Geschichte plätschert arg einschläfernd dahin. Die Inszenierung kommt gediegen, aber einfallsarm daher, die Gags zünden nur sehr selten.
Lediglich in wenigen Szenen gelingt es Marcus Markou — ein englischer Regisseur, der selbst griechische Wurzeln hat —, die individuellen Auswirkungen wirtschaftlichen Niedergangs tatsächlich auf tragikomische Weise spürbar zu machen. Doch im Gesamten erzeugen auch die Figuren viel zu wenig Interesse, was kaum den Schauspielern, sondern Drehbuch und Regie geschuldet ist.
Im letzten Drittel nehmen zumindest vor dem Happy End die nachdenklichen Töne zu. Aber die ohnehin nicht gerade originellen Botschaften „Scheitern ist auch eine Chance“ und „Erfolg hängt nicht vom Geld ab“ werden doch arg platt vermittelt. Dass um die Hauptfigur auch noch partout eine Liebesgeschichte gestrickt werden muss, trägt auch nicht gerade zur Reduzierung der angehäuften Klischees bei.

Ach Mensch: Schon der MuZ-Trödelmarkt fiel buchstäblich ins Wasser, jetzt droht laut Wetterbericht dem MuZ-Sommerfest das gleiche – allerdings soll der Regen am Nachmittag wieder abklingen. Fasst euch also ein Herz, streift den Norweger über und tanzt euch den Sommer schön. Bunte Ballons, Gebratenes und Gesottenes, Fassbier und beste Live- und Dosenmusik sollten Grund genug sein. Es musizieren die Erlanger HipHop-Crew 52er und The Automatic Rolling Band mit Jazz, Swing, Latin und Rock’n’Roll; Beginn 18 Uhr, Eintritt frei!
Auf ihren Alben klingt sie öfter mal gefährlich nach Wohlfühl-Popjazz für Brigitte-Leserinnen, doch live ist sie eine echte Rampensau: Die Norwegerin Rebekka Bakken bewegt sich zwischen Blues, Country, Folk, Jazz und gediegenem Songwriting und ist im Erlanger E-Werk (Fuchsenwiese 1) ein oft und gerngesehener Gast; Beginn 20 Uhr.
Ein immer noch hochmusikalisches Unikum ist die niederbayerische Band Haindling um den genialen Multi-Instrumentalisten HansJürgen Buchner. Im Nürnberger Hirsch, Vogelweiherstraße 66, präsentieren sie ihren unterhaltsamen Mix aus Pop, Jazz, Weltmusik und Volksmusik; Beginn 20 Uhr.
Wer sich für visuelle Kunst interessiert, sollte das VJ-Lab auf dem Nürnberger AEG-Gelände (Muggenhofer Straße 132/135) nicht verpassen. In den Workshops und Vorträgen wird rund um das Thema audiovisuelle und interaktive Medienkunst gebastelt, experimentiert, Wissen vermittelt und philosophiert (12 bis 21 Uhr). Ab 23 Uhr steigt dann im Zentralcafé des Künstlerhauses (Königstraße 93) eine VJ-Party mit visuellen Künstlern und elektronischer Musik.

Bembers holt zum nächsten Schlag aus
Zweites Bühnen-Programm des Krawall-Komikers hat in der Meistersingerhalle Premiere
Hoffentlich lässt er unser denkmalgeschütztes Bauwerk stehen: Krawall-Komiker Bembers feiert die Premiere seines neuen Bühnenprogramms „Alles muss raus!” im gediegenen Ambiente der Meistersingerhalle.
„Alles muss raus!“ – wer Bembers kennt, der weiß, dass der Comedian tatsächlich nicht an Laber-Hemmung leidet. Mit dabei beim Heimspiel am 28. September sind „Die Masserfaggers” — sie ballern, Zitat, „euch neue Melodien in die weiche Birne!“
Damit stellt der Nürnberger, dessen Karriere vor zwei Jahren mit Youtube-Filmchen im Internet begann, bereits sein zweites Solo-Programm vor. Dabei will der zur Cholerik neigende Metal-Fan „auf absurde Art die Fahrspuren unserer eingefahrenen Gehirn-Autobahn wie kalte Dosen-Spaghetti um eine gebrauchte Plastikgabel“ drehen. Das macht ja ein wenig Angst... Erste Song-Titel sind auch schon im Umlauf: „Priscilla du bist der Killer“ (bei Priscilla handelt es sich um Bembers‘ langjährige Lebensgefährtin) und „Abwaschbares Pornoheft“.

Paris hat den großen Vorteil, dass sich sogar andere Kontinente ohne großen Aufwand entdecken lassen. Ganz in der Nähe des Gare du Nord befindet sich das tamilische Viertel mit all seinen exotischen Gewürzen, Sari-Läden und bunten Götterstatuen. Und ein paar Straßen weiter wähnt man sich plötzlich in Afrika.
Wenn das Wetter schön ist, bietet sich ein Spaziergang am Canal Saint-Martin an, am besten mit Picknick im Schatten der Platanen. Am Ufer und in den angrenzenden Straßen finden sich viele nette Cafés und Geschäfte mit lustigem Schnickschnack.
So richtig gediegen geht es rund
um den Boulevard Saint-Germain zu: Dort staksen überdurchschnittlich viele Pariserinnen in eleganten Stöckelschuhen herum, und die Herren tragen im Herbst gerne dunkelblaue Steppjacken über dem Sakko.
Bling, bling — so spotteten Franzosen über den Hang zum Luxus ihres früheren Präsidenten Nicolas Sarkozy. Wenn man vom Elyséepalast, dem Sitz des Präsidenten, die Rue

Seit zwei Alben widmet man sich nun wieder der Kernkompetenz — und tritt beherzt auf der Stelle. „Algiers“, der jüngste Streich, ist ein schönes, songorientiertes Album ohne große Überraschungen, doch die recht rar ins Programm gestreuten Nummern kommen live doch etwas blass.
Hinten verwischt der Sound
Wobei man mit solchen Urteilen vorsichtig sein muss, denn womöglich ist der gediegene Eindruck nur dem etwas indifferenten Sound im hinteren Teil des bestens gefüllten Hofs geschuldet — gerade Convertinos Schlagzeug hätte gern noch etwas feiner abgemischt werden dürfen. Gefeiert werden wie gewohnt vor allem die Klassiker der frühen Alben „The Black Light“ und „Hot Rail“, doch am spannendsten bleibt mal wieder, was das mit zwei Trompeten, Gitarre, Pedal Steel, Akkordeon, Vibraphon, Bass und Keyboards üppig instrumentierte Septett diesmal für eine Coverversion bringt (heute: „Shabby Doll“ von Elvis Costello).
Natürlich sind Calexico nie wirklich schlecht und auch diesmal starten sie gegen Ende die große Fiesta. Und doch fühlt man sich ein wenig an die durch die Wüste irrenden Krieger im Asterix-Band „Die Odyssee“ erinnert: „Hättet ihr die Güte, uns zu sagen, wo hier der Ausgang ist?“ „Ganz einfach!“, blafft Asterix, der mit Obelix bereits vier mal von verfeindeten Stämmen unter Beschus

700 Wohnungen für Bedienstete der Post — Auch ein Hochhaus mit 22 Stockwerken entstand
Nürnberg vor 50 Jahren: An der Münchener Straße nahm die neue Wohnanlage Neuselsbrunn Gestalt an. Das Viertel mit rund 700 Wohnungen „verdankt seinen Namen dem Neuselsbrunngraben, der künftig unterirdisch durch die Häuserzeilen geführt wird“, hieß es damals im Zeitungsbericht. Das Ensemble, das Wohnraum für Bedienstete der Bundespost bieten sollte, umfasste auch ein Hochhaus mit 22 Stockwerken — das bis dahin höchste Wohngebäude in der Stadt. Die Wohnanlage wurde von dem Architekten Gerhard Günther Dittrich geplant.
„Neuselsbrunn wird zusammen mit der gegenüberliegenden Parkwohnanlage Zollhaus für die ankommenden Gäste eine gediegene, neuzeitliche Visitenkarte der Stadt abgeben“, urteilte diese Zeitung damals. mn
Den vollständigen Zeitungsartikel dieses Kalenderblatts finden Sie unter www.nn-online.de

Sehr interessant scheint „The Congress“ zu sein, die neue Arbeit von Ari Folman. Halb Realfilm, halb Animation deutet der Regisseur des preisgekrönten Polit-Trickfilms „Waltz With Bashir“ den Roman „Der futurologische Kongress“ von Stanislaw Lem als düsteren Abgesang auf das Medium Film und die Maschine Hollywood um. Als abgehalfterte Schauspielerin soll Robin Wright das Copyright ihres Aussehens an ein Filmstudio verkaufen – um als digitaler Superstar neu aufzuerstehen.
Horror-App fürs Handy
Mit seiner pechschwarzen Killer-Komödie „Sightseers“ zählte Ben Wheatley zu den Überraschungen des letzten Jahres. In „A Field In England“ entführt uns der Brite diesmal in gediegenem Schwarz-Weiß in die Wirren des englischen Bürgerkriegs, wo eine drogenbenebelte Einheit desertierter Soldaten einen geheimnisvollen Schatz sucht. Völlig neue, vielleicht visionäre Wege geht der niederländische Thriller „App“: Nach einer durchfeierten Nacht findet die Studentin Anna ein neues App auf ihrem Smartphone, das peu à peu ein besorgniserregendes Eigenleben entwickelt. Zu dem Film können sich die Zuschauer ein spezielles App auf ihre eigenen Mobiltelefone laden, die sich dann während der Vorstellung lustig in die Handlung auf der Leinwand einklinken werden – auf dass der Grusel ganz dicht zu einem in den Kinosessel klettert...
Ein Wiedersehen gibt es beim FantasyFilmFest 2013 mit großen Namen wie Melanie Griffith, Gérard Depardieu, John Malkovich, Harvey Keitel und Elijah Wood.

Zum Glück findet Iris schnell einen Verbündeten auf ihrer Reise in die Vergangenheit: Den jungen Rechtsanwalt Max (Florian Stetter). Blöd nur, dass der früher von Iris und ihren Freundinnen als „Die Niete“ gehänselt wurde – und noch immer schlechte Erinnerungen an die „drei grauenvollen Mädchen“ mit sich herumträgt...
Mit norddeutschem Flair
Der Film basiert auf dem Bestseller von Katharina Hagena. Regisseurin Vivian Naefe, die sich seit der „Wilde Hühner“-Reihe mit dem Seelenleben heranwachsender Mädchen auskennt, macht daraus einen gediegenen Bilderbogen mit norddeutschem Flair und ruhigem Erzählfluss. Dennoch dauert es eine Weile, bis man sich in dieser Welt zurechtfindet, die nahtlos zwischen drei Generationen wechselt und eine Überfülle an Geschichten bietet. So verschwinden viele interessante Figuren schnell wieder, etwa Meret Becker als Sektentante. Auch schrammt das gehäufte Vorkommen schöner Menschen in roten Ziegelhäusern und grünen Gärten oft gefährlich nah am Kitsch, wird aber stets von den exzellenten Darstellern gerettet.
Hannah Herzsprung und Florian Stetter geben ein liebenswert ungelenkes Paar, Marie Bäumer ist als elektrisch geladene Tante Inga, die allen einen Schlag versetzt, weit berührender, als es die Beschreibung der Rolle vermuten lässt.

Fassnacht: Nicht so sehr, das ist das Problem. Aber da muss ich durch.
Mit „Slam im Parks“ haben Sie ein zweites neues Format in der Pipeline.
Fassnacht: Das Parkcafé im Nürnberger Stadtpark hat neu aufgemacht und möchte künftig ein Kulturprogramm auf die Beine stellen. Da wir uns aber gar nicht in Konkurrenz mit dem Slam im K4 begeben wollen, versuchen wir, eine ältere Zielgruppe anzusprechen und das alles auch ein wenig gediegener aufzuziehen. Wir machen keine offene Bühne, sondern konzentrieren uns darauf, eine Show mit jeweils vier Gästen zu machen: erfahrene Slammer, die wir bewusst aussuchen und einladen. Das Niveau wird also sehr hoch werden.
Interview: STEFAN GNAD
Am Mittwoch, 2. Oktober, stellt Lucas Fassnacht um 20 Uhr in der Kulturkellerei, Königstraße 93, seinen Roman „Es geht immer nur um Sex“ vor. Die erste Runde von „Lucas Fassnacht plus X — Lesen für Bier“ steigt am 10. Oktober ab 20 Uhr in der Kulturkellerei, Königstraße 93. „Slam im Parks“, Berliner Platz 9, am 19. Oktober um 20 Uhr. www.lucasfassnacht.de

Nun ist auch Christina Benning begeistert: „Das passt ja viel besser zusammen, als ich dachte“, flüstert sie.
In der Pause steht die Familie Dengel zusammen und unterhält sich angeregt. Die Eltern sind musikalisch gesehen eher konservativ, Tochter Lydia aber und ihr Freund George aus Kamerun lieben es soulig. Kein Wunder, dass sie noch nie gemeinsam auf einem Konzert waren. „Bis wir erfuhren, dass Aaron auftritt. Er hat uns schon in der Fußgängerzone überzeugt“, lächelt Lydia. Überhaupt kommt an diesem Konzertabend so einiges zusammen. Zwei junge Amerikanerinnen plaudern mit einem Asiaten im Anzug über Spenden für Straßenkünstler, eine Musiklehrerin ist mit Schülern da und doziert über die kreativen Potenziale gemischter Musikstile. Die meisten finden, mit dieser gediegenen Begleitung klingt Lordson sogar noch besser als auf der Straße. Ella Gertz ist eine der wenigen, die sagt: „Hier fehlt etwas von der Frische, es wirkt weniger dynamisch.“
Was alle ergreift und verbindet, das ist Lordsons rauchig-raue, oft antifonisch eingesetzte Stimme, die ruft, schleift, falsettiert und sogar das Atmen in den Katalog seiner fast unbegrenzten Ausdrucksmittel einbezieht.CLAUDIA SCHULLER

VON WOLFGANG
JUNG (dpa)
Gemälde an den Wänden, ein Lüster an der Decke: Das erste Video seit seinem Untertauchen in Russland zeigt Edward Snowden in gediegener Atmosphäre. In dem Clip kritisiert der Informant erneut die Überwachung durch den Staat.
MOSKAU — US-Informant Edward Snowden hat in einem ersten Video seit seinem Untertauchen in Russland die Überwachungsprogramme des Geheimdienstes NSA angeprangert. Diese seien wie ein „riesiges Schleppnetz, das ganze Bevölkerungen unter eine Art Auge stellt, das alles sieht, selbst wenn es nicht notwendig ist“, sagte der 30 Jahre alte Snowden in dem von der Enthüllungsplattform Wikileaks am späten Freitagabend veröffentlichten Mitschnitt.
Derzeit werde den Menschen in der ganzen Welt klar, dass Geheimdienstprogramme „uns nicht mehr Sicherheit geben. Sie (...) beschränken unsere Fähigkeit zu reden, zu denken, zu leben und kreativ zu sein sowie Beziehungen und freien Umgang untereinander zu haben“, fügte Snowden hinzu.

Eichstätter und Bamberger Bischof halten nicht viel von protzigem Lebensstil
VON MICHAEL KASPEROWITSCH
NÜRNBERG — Bescheidenheit ist bei der hohen katholischen Geistlichkeit derzeit eine gefragte Zier. Papst Franziskus wohnt schließlich nur im gediegenen Gästehaus Santa Martha. Chauffieren lässt er sich in einem gebrauchten Ford Focus. Dieser Stil ist Vorbild. Die Menschen reagieren gereizter auf kirchlichen Pomp.
Die sündhaft teuren 31-Millionen-Euro Bauten des Limburger Bischofs Franz-Peter Tebartz-van Elst und seine Selbstherrlichkeit erregen auch deshalb die Gemüter der Gläubigen, weil sie in einem krassen Widerspruch zur Zurückhaltung des Kirchenoberhauptes in Rom stehen. Die bayerischen Bistümer können sich dieser Debatte nicht entziehen.
„Limburg Schande!“ — dieser Ausruf schallte kürzlich Kardinal Reinhard Marx, dem Erzbischof von München und Freising, bei einer Veranstaltung entgegen. „Sie leben auch in einem Palast.“ Marx überging die Provokation verärgert. Er rechtfertigte sich gar nicht erst damit, dass er drei eher kleine Zimmer in seinem Dienstsitz bewohnt, einem Rokoko-Palast in der Münchner Innenstadt, der nicht einmal der Kirche gehört.

 Als passende Ergänzung dazu erscheint das Album „The Changing Light“ der US-Sängerin Stacey Kent. Für sie ist Brasilien ein Land der Sehnsucht, „eine Region des Herzens“. Zusammen mit ihrem Mann Jim Tomlinson interpretiert sie Bossa-Nova-Klassiker wie „One Note Samba“ oder „How Insensitive“ in englischer Sprache, aber auch Eigenkompositionen. Es sind melancholische, bittersüße Songs mit poetischen Texten. Eine zeitgemäße Antwort auf die legendären Aufnahmen von Astrud Gilberto und Stan Getz. (Parlophone/Warner)
Eigentlich kann bei dieser Starbesetzung nichts schiefgehen: Jeremy Irons, Martina Gedeck und Bruno Ganz spielen in Bille Augusts Verfilmung von Pascal Merciers Bestseller „Nachtzug nach Lissabon“. Tatsächlich ist das Ergebnis eine gediegene Literaturverfilmung, der allerdings etwas von der poetischen Tiefe der Vorlage abgeht. Jeremy Irons ist der Lehrer, der eine Frau vom Selbstmord abhalten kann, ihre Spur verliert und sich in Lissabon auf die Suche nach der unbekannten Schönen macht. Es wird eine lange, verschlungene Reise zu sich selbst mit einem überraschenden Ende. (DVD/Blu-ray bei Concorde Home entertainment)
Der Schweizer Singer-Songwriter Roger Stein ist von einem größeren Publikum noch zu entdecken. Eine gute Gelegenheit dazu bietet das neue Album „Lieder ohne mich“, das wohl nicht zufällig auf Konstantin Weckers Label Sturm & Klang erscheint. Die deutschsprachigen Songs von Roger Stein bestechen durch leisen Humor und Poesie, es sind genaue Alltagsbeobachtungen, Betrachtungen über das Leben im Allgemeinen und die Liebe im Besonderen.

 „Auch ich schaue jedes Mal, wenn ich am Volksbad vorbei fahre, wehmütig auf das Portal.“ Wie viele andere Bürger hat auch er dort das Schwimmen gelernt. Und natürlich weiß der Oberbürgermeister, dass nicht wenige Nürnberger ihn persönlich dafür verantwortlich machen, dass das Bad in der ohnehin mit Schwimmgelegenheiten unterversorgten Stadt immer weiter verfällt. Schließlich hatte er die Wiederbelebung sowohl bei der Wahl 2002 als auch 2008 zur Chefsache erklärt. Mal favorisierte er eine sogenannte Trockennutzung, dann sollte wieder das Wasser fließen.
Heute ist er überzeugt, dass allein letzteres Sinn machen würde — und sieht wiederum genau darin das Problem. „Das Volksbad kann von seiner Prägung kein Spaß- oder Sportlerbad, sondern nur ein Bad für das gediegene Schwimmen sein“, sagt er. Doch wie der Weg dahin aussehen und beschritten werden könnte, weiß er nicht.
Zwischen 30 und 40 Millionen Euro würde die Reaktivierung kosten, schätzt Maly. Noch immer wäre es ihm am liebsten, wenn ein Privatinvestor das Projekt angeht und dafür von der Stadt einen Fixkosten-Zuschuss bekommt. Doch der wurde über zwei Jahrzehnte hinweg nicht gefunden und „derzeit wird auch nicht aktiv gesucht“, so Maly. Und wenn es die Stadt doch selber versuchen würde? Nürnberg sei eben nicht mit dem reichen München zu vergleichen, wo kontinuierlich hohe Summen in den teuren Erhalt des „Müller’schen Volksbads“ fließen.
Allerdings gibt es auch schlechter gestellte Kommunen, die sich ein Jugendstilbad leisten.

 Die Politik drängt es zum Fußball, den Kulturbetrieb auch, Fußball soll Botschaften vermitteln, Freude machen, natürlich erfolgreich sein — und trotzdem ein in der Basis verwurzelter Volkssport bleiben, der in der Spitze ein Milliardengeschäft ist.
Schmidt, stiller Meister der Sachlichkeit, stand immer um diese Vielfalt, er gehört dazu, seit er, als Mitarbeiter des Organisationskomitees für Olympia 1972 in München, vom DFB für die Organisation der deutschen Weltmeisterschaft 1974 angeworben wurde. Man begegnete sich früh: Niersbach, Jungredakteur beim Sportinformationsdienst, schrieb über die Nationalmannschaft, 1988 engagierte ihn der DFB als Pressereferenten — und beide waren dann die Ersten, die Franz Beckenbauer für das Mammut-Projekt einer Weltmeisterschaft in Deutschland 2006 anwarb.
Mit dem Fußball-Kaiser flogen Niersbach und Schmidt als Vizepräsidenten des WM-OK um die Welt — man sah sie, immer im Hintergrund, mit Staatspräsidenten und gekrönten Häuptern. „Gediegene Arbeit“ nannte es der heute in Aschaffenburg lebende Schmidt später — aber er schwärmt von der Faszination großer Spiele, solche Momente, wie das WM-Finale 2006 in Berlin zu erleben, waren immer sein größter Antrieb. Ohne Menschen wie Horst Schmidt, sagte Beckenbauer einmal, hätte es kein Sommermärchen gegeben.
„Einen Mann ohne Feinde“ hat die Frankfurter Allgemeine Zeitung Wolfgang Niersbach einmal genannt — nicht, weil er so glatt wäre, es war als Kompliment gemeint. Anders als manche Vorgänger, die sich im Amt des Präsidenten vor allem selbst profilieren wollten, sucht Niersbach, 62 Jahre alt, den Ausgleich — er hat ein angeborenes Talent, mit rheinischem Charme auf Menschen zuzugehen.

Ein Weltstar in der kleinen Kofferfabrik: Al Di Meola gab vier Konzerte in Fürth
Bereits vor knapp einem Jahr hatte Al Di Meola die kleine Fürther Kofferfabrik mit zwei Gastspielen beehrt, ein Umstand, der so unglaublich erschien, dass man es noch nicht mal richtig glauben konnte, als man es mit eigenen Augen sah. Nun kam der amerikanische Gitarrenheld für vier Konzerte an zwei Abenden zurück – und hatte ein paar Freunde mitgebracht.
Es muss wohl Liebe auf den ersten Blick gewesen sein – warum sonst sollte einer, der gewöhnlich wesentlich größere und gediegenere Spielstätten locker füllt, ausgerechnet in einem Club spielen, der, wie Al Di Meola selbst sagt, kleiner ist als sein Proberaum?
Wie dem auch sei: Was für den Künstler eine willkommene Abwechslung vom Tour-Alltag sein mag, ist für das Publikum eine zwiespältige Angelegenheit. Einerseits bekommt man einen Musiker diesen Ranges äußerst selten in so intimem Rahmen geboten, wovon andererseits bloß ungefähr die ersten beiden Reihen etwas haben, schließlich wurde aus leicht nachvollziehbaren finanziellen Gründen auf eine Bestuhlung verzichtet. Man schwitzt also dichtgedrängt und sieht nichts – zumindest beim ersten der vier Konzerte ist die Bude rappelvoll.
Auch auf der Bühne muss man etwas zusammenrücken, schließlich ist Di Meola diesmal mit Band unterwegs: Zusammen mit seinem „World Sinfonia Quartet“, bestehend aus Fausto Beccalossi am Akkordeon, Peter Kaszas am Schlagzeug und Kevin Seddiki an der zweiten Gitarre, präsentiert er Auszüge aus seiner neue

Nur selten über dem gediegenen Mittelmaß Unterwegs...
Allein is’ schöner: Der Berliner Liedermacher Tom Lüneburger machte ohne Band Station im Nürnberger Hirsch
Der Berliner Songwriter Tom Lüneburger gab im Nürnberger Musikclub Hirsch ein intimes Akustik-Konzert.

Der junge Engländer, ein hierzulande noch unbeschriebenes Blatt, nimmt das überschaubare Häufchen vornehmlich junger weiblicher Fans allein mit sechs Saiten, beeindruckend ausdrucksstarker Stimme, eingängigen Popsongs und einer Extra-Portion Charme im Nu für sich ein, auch wenn nicht alle seine Stücke so überzeugen wie das intensiv drängende „Star Hotel“ oder seine bluesige Version von „Billie Jean“. Doch selbst so alte Tricks wie das unverstärkte Lied inmitten des Publikums bringt der Junge dermaßen lässig, dass ihm nicht nur die weiblichen Herzen zufliegen.
Da muss sich der Hauptact ganz schon ins Zeug legen: Auch Lüneburger ist ein charismatischer Entertainer, doch leider erheben sich seine soliden Songs nur selten über das gediegene Mittelmaß. Mit heller, angerauter Stimme singt der grundsympathische Vierzigjährige in (entgegen dem Zeitgeist) englischer Sprache über Liebe und Einsamkeit, über die Schwierigkeit, gute Vorsätze einzuhalten oder über das Unterwegssein – gründlich abgegraste Themen also, verpackt in hübsche Songs, denen allerdings der eigene, originelle Dreh fehlt.
Doch gerade als man innerlich abdriftet, überrascht Lüneburger bei „Don’t lose heart“ mit einem wunderschönen, verschlungenem Folkpicking und einer berückenden Melodie. Und schiebt dann mit dem schön groovenden, souligen „All the time“ eine kleine Perle hinterher, welche mit viel Dynamik und toller Vokal-Improvisation eine Spannung aufbaut, die er über die volle Konzertlänge leider nicht immer halten kann.

 Ein Skandalbuch, und noch 1966 sorgte Jacques Rivette mit seiner Adaption für einen Eklat. Der Film verletze die Gefühle der Gläubigen, so die Sittenwächter damals. Heute, nachdem die Kirche vielfach mit Missbrauchsfällen Schlagzeilen machte, erscheint Diderots Kirchenkritik aktueller denn je.
Regisseur Guillaume Nicloux muss sich deshalb gar nicht um eine Modernisierung bemühen. Auch im historischen Ambiente wirkt sein Film zeitgemäß – zumal die meisten Szenen in hermetischen Klosterräumen spielen und das Dekor eher nebensächlich ist. Im Zentrum stehen das Recht, sich fehlgeleiteten Autoritäten zu widersetzen, stehen individuelle Freiheit und Selbstbestimmung.
Streckenweise schwelgt der Film in allzu schönen Bildern, und insgesamt kommt die Inszenierung recht gediegen daher. Doch hält der Film seine Spannung bis zum Schluss, was auch am intensiven, sensiblen Spiel seiner großartigen Hauptdarstellerin liegt. Nicloux entlässt seine Protagonistin in ein vorsichtiges Happy End, das – für diese Geschichte nur konsequent – dann allein dank männlicher Hilfe möglich ist. (F/D/B/ 114 Min.; Casablanca, Metropolis, Nbg.; Lamm-Lichtspiele, Erl.) REGINA URBAN

Uwe Johnsons „Jahrestage“ nimmt er in Angriff, zieht vorübergehend nach Klütz, in den Ort, den Johnson in seinem legendären Buch „Jerichow“ taufte. Er besucht die Handlungsstätten, genießt die Zuwendungen eines jugendlichen Groupies und einer eisernen Pensionswirtin, und doch lebt er ein wenig wie ein Alien in diesem Ort — bewundert und andersartig.
Ironische Selbstbetrachtung
All dies liefert die Folie für eine ironisch unterfütterte Selbstbetrachtung, beim Besäufnis mit Freunden, nachdem er Joseph Roths „Trinker“ eingelesen hat, oder angesichts der befremdlichen Distanz des Publikums im gediegenen Potsdam, wo er Fontanes „Stechlin“ liest.
So heiter-nachdenklich sich diese Geschichte liest — Härtlings Steckenpferd, die biographische Spurensuche in der Romantik, liegt ihm auch jetzt noch sichtlich mehr als die Selbstbeschau.KATHARINA ERLENWEIN
Peter Härtling: Tage mit Echo. Erzählungen, Kiepenheuer & Witsch, Köln. 250 Seiten, 18,99 Euro.

Babo“ heißt das frisch gekürte Jugendwort des Jahres 2013. Es bedeutet „Chef“ oder „Boss“ – aber das wisst ihr sicherlich. Babo kommt aus dem Türkischen und wurde durch den Hit „Chabos wissen, wer der Babo ist“ des deutsch-kurdischen Rappers „Haftbefehl“ bekannt. 48 Prozent der Jugendlichen voteten für dieses Wort auf der Online-Community www.jugendwort.de
 Die Jury – bestehend aus Journalisten und Jugendlichen – fand vor allem bemerkenswert, wie selbstverständlich multikulturell und vielsprachig der Alltagsjargon der heutigen Jugend geprägt ist.
„Babo“ setzte sich mit großer Mehrheit gegen seine vier deutschen, englischen und afrikanischen Mitbewerber durch. Auf den 2. Platz kam „fame“, das als Adjektiv Popularität kennzeichnet. Dahinter folgten „gediegen“ für „cool, lässig“, „in your face“ („Dir hab ich’s gegeben!“) und Hakuna Matata für „Stress dich nicht, alles wird gut!“.
Jetzt mal ehrlich: Habt ihr die Jugendsprache auch drauf oder musstet ihr die Übersetzung lesen? Damit es fortan mit der Kommunikation klappt, verlosen wir fünfmal die Übersetzungshilfe „100% Jugendsprache 2014“ aus dem Langenscheidt-Verlag. Wer gewinnen möchte, schreibt uns bis 8. Dezember eine Mail mit „Jugendsprache“ an die Adresse links. Und: dabei immer schön flauschig bleiben!

Auf der Leinwand sieht man die ins Überlange verzerrten Beine eines Mannes – mehr Schatten als klar konturierte Figur – elegant auf einem schwankenden Horizont tänzeln. Wie aus weiter Ferne tönt der Raketenlärm einer Silvesternacht. Alle feiern, doch Wallhäuser löst aus dem Trubel einen intimen, einsamen Moment heraus.
Diese Ambivalenz zwischen leiser Poesie und latenter Beunruhigung ist auch den anderen Arbeiten zueigen. Der rote Schaukelstuhl mit seinen viel zu weit ausschwingenden grünen Kufen wirkt geradezu rührend, wie ein zu groß geratenes Kinderspielzeug. Zugleich verweist der leere Stuhl fast schmerzlich auf die Abwesenheit des Menschen. Auch der Teewagen mit den leise klirrenden Sektschalen und den alten Apothekerflaschen erscheint wie ein Relikt aus vergangener Zeit. Gediegen muten das dunkle Holz und das schwarze Bronzegitter an – und sind zum Teil nur Imitat.
Wallhäusers Arbeiten erzählen vom Verschwinden, von Vergänglichkeit und rühren an tief liegende Sehnsüchte, wo auch Abgründiges lauert und sich Tod und Eros verbünden. So wie in der auf einige Fragmente reduzierten Adaption einer Zeichnung des Wiener „Erotomanen“ Franz von Bayros. Er arbeite mit „Sehnsuchtsmaterialien“ sagt der in Berlin lebende Wallhäuser, den man wohl einen Romantiker nennen darf – einer, der uns mit einem Augenzwinkern auf den Dachboden der Erinnerungen entführt.
Spätwinterliche Landschaften

Sympathische Soul-Katze
Gediegen: Sarah Connor mit „Christmas in my Heart“ in Nürnberg
VON HANS VON DRAMINSKI
Es gibt doch noch so etwas wie Weihnachtswunder. Die stille Zeit macht aus hibbeligen Pop-Girlies überwältigend charmante Entertainerinnen. Eine Verwandlung, die beim Weihnachtskonzert der Sängerin Sarah Connor in der Nürnberger Meistersingerhalle nicht nur bei eingefleischten Fans für leuchtende Augen sorgte.

 Die stille Zeit macht aus hibbeligen Pop-Girlies überwältigend charmante Entertainerinnen. Eine Verwandlung, die beim Weihnachtskonzert der Sängerin Sarah Connor in der Nürnberger Meistersingerhalle nicht nur bei eingefleischten Fans für leuchtende Augen sorgte.
Vorab schwante einem Übles: Hatte sich Sarah Connor doch in der Vergangenheit nicht unbedingt durch Geschmackssicherheit hervorgetan. Doch das Programm „Christmas in my Heart“, bei dem sie vom Berliner Bigband-Boss Andrej Hermlin und seinem „Swing Dance Orchestra“ begleitet wird, erweist sich als angenehm kitschfreie Hommage an das Great American (Christmas) Songbook mit mehr als einer Prise Jazz und Soul.
Der Identitätswechsel tut Sarah Connor gut. Die Weihnacht, die sie im Herzen trägt, ist so gediegen vielfarbig wie eine gute Hollywood-Produktion, in der sie wahlweise die Rolle der Grande Dame oder der gemäßigt zickigen Diva zwischen Marilyn Monroe und Madonna gibt. Dass diese Künstlerin eine ausdrucksstarke Riesenstimme hat, weiß man schon länger. In den eher belanglosen Popschlagern, mit denen Sarah Connor einst ihre Karriere startete, kommt das fein timbrierte Ausnahmeorgan allerdings eher selten zum Tragen. So gerät das Weihnachtsprogramm zur Offenbarung: Hier gibt eine begnadete „Croonerin“ und Soulkatze ihrem imaginären Rentier nicht nur Zucker, sondern so viel Glühwein, dass es doppelt so schnell rennt.
Maßgeschneiderter Jazz
Soll heißen, dass Klassiker wie „Leise rieselt der Schnee“ oder Charlie Chaplins „Smile“ in maßgeschneiderte Jazzgewänder gesteckt und dann druckvoll und energisch über die Rampe gebracht werden.

Nach Mitternacht lässt der Andrang an den Open-Air-Bühnen, wo zuvor Feuerzauber die Zuschauer lockte, deutlich nach, was wohl an den eisigen Temperaturen liegt. Dabei heizen die fünf fulminanten Sänger der A-cappella-Gruppe „Viva Voce“ mit ihrem äußerst unterhaltsamen Programm dem Publikum auf dem Klarissenplatz mächtig ein. Und Star-Schlagzeuger Wolfgang Haffner, der seinen Wohnsitz nach Ibiza verlegt hat, verbreitet mit seinem musikalischen Spaßprojekt sonnige Laune. Mit dabei ist der geistesverwandte Nürnberger Sänger Peer Born, der auf Fuerteventura lebt, und Gitarrist Torsten Goods.
Freestyle ist derweil im Festsaal des Künstlerhauses angesagt, wo die famose Nürnberger Band „Smokestack Lightnin’“ die Generationen zusammenbringt. Da gehen selbst gediegenere Party-Gänger mit Schlips und Fliege ganz aus sich heraus und grooven zum mitreißenden Mix aus Country, Folk und Rockabilly mindestens so geschmeidig wie die Youngster. Denn auch das kann man beim Silvestival: Orte und Musiker kennenlernen, von denen man vorher nicht mal wusste, dass es sie gibt.
Nürnbergs Kulturreferentin Julia Lehner ist zufrieden mit dem Erfolg des „Silvestivals“, das ganz neue Publikumsschichten erreiche: „Die Auswahl spiegelte in großartiger Weise das künstlerische Niveau, das wir in unserer Kulturregion haben.“ Eine Fortsetzung in zwei Jahren scheint damit so gut wie sicher. Bis dahin gibt es im Detail noch einiges zu verbessern. Das Konzept stimmt.

Schwimmbetrieb, Museum, Notschlafstelle: Was die OB-Kandidaten wollen
Das Volksbad wiederbeleben — oder nicht? Und wenn ja, wie könnte das gehen? Die Lokalredaktion hat Oberbürgermeister Ulrich Maly und andere Kandidaten und Kandidatinnen für die Kommunalwahl gefragt.
OB Ulrich Maly (SPD): „Das Volksbad liegt vielen Nürnbergerinnen und Nürnbergern am Herzen. Deshalb hatte ich nach meinem Amtsantritt versucht, wieder Wasser in die Becken zu bringen. Das ist leider nicht gelungen. Das Volksbad ist mit seiner Jugendstilarchitektur sicher weder als Spaß- noch als Sportbad geeignet, aber es wäre der Ort für gediegenes Schwimmen und entspanntes Saunieren.
Eine Sanierung des Volksbads und Neuausrichtung als „Wohlfühlbad“ würde zwischen 25 und 30 Millionen Euro kosten. Dass die Stadt das Volksbad alleine und ohne privaten Investor sanieren kann, halte ich für wenig wahrscheinlich. Dass wir jedem, der dort wieder Baden ermöglichen will, an allen Ecken und Enden — auch mit einem vertretbaren Zuschuss aus Haushaltsmitteln — helfen würden, ist selbstverständlich.“
Sebastian Brehm, OB-Kandidat der CSU: „Man muss erst einmal feststellen, dass wir vor fünf Jahren schon ein Konzept hatten, unter anderem mit gastronomischer Nutzung. Das hat der OB zurückgezogen und das Volksbad zur Chefsache erklärt. Die Chefsache ist ins Wasser gefallen.

Michelle Obama, amerikanische First Lady, feiert heute ihren 50.Geburtstag. Die Party findet morgen im Weißen Haus statt — auf ein gediegenes Festmahl will die Gattin von US-Präsident Barack Obama US-Medien zufolge aber verzichten. Schließlich ist die Anwältin und ehemalige Vizepräsidentin der Universität von Chicago für ihren ernährungsbewussten Lebensstil bekannt. Das Alter bereitet ihr offenbar keine Probleme: „Fünfzig und fabelhaft“ fühle sie sich, sagte sie in einem Interview. afp
Clemens Binninger, CDU-Bundestagsabgeordneter aus Baden-Württemberg, ist zum neuen Vorsitzenden des Gremiums zur Kontrolle der Geheimdienste gewählt worden. Er übernimmt das Amt von Thomas Oppermann, der Chef der SPD-
Fraktion geworden ist. Das geheim tagende Parlamentarische Kontrollgremium (PKGr) wurde von elf auf neun Mitglieder verkleinert. Die Union entsendet vier Parlamentarier, die SPD drei, Linksfraktion und Grüne je einen.

VON PETER GRUNER
Das Trans-Siberian Orchestra kommt aus den USA und zieht eine ganz große Rock-Show ab. Jetzt war sie erstmals in der schwach besuchten Nürnberger Arena zu Gast.
Die meinen das ernst. Die meinen das tatsächlich ernst! Oder vielleicht doch nicht? Für den Musikliebhaber, der sich normalerweise an der Unmittelbarkeit dreiminütiger Rock'n'Roll-Songs, der furchtlosen Selbstentäußerung inspirierter Jazzmusiker oder der ungeschminkten Aufrichtigkeit gediegener Singer-Songwriter erfreut, mutet eine Show des Trans-Siberian Orchestra so bizarr an wie ein Trampolin hüpfender Elefant oder eine Schaumparty im Bundestag: Irgendwie unwirklich.
Was geht? Nicht leicht zu sagen: Das US-amerikanische Projekt, hervorgegangen aus der Metal-Band Savatage, zieht eine Rockoper im ganz großen Stil auf, wobei das dramaturgische Gerüst so nebulös bleibt wie der tiefere Sinn hinter dem Bandnamen. Ist auch egal, Hauptsache es knallt — und zwar akustisch und optisch. Ein Bierchen gezapft, zurückgelehnt und mal sehen, was da kommt, vielleicht wird's ja doch noch ganz lustig: Grellbunte Laserstrahlen jagen im Formationstanz durch den Saal, während ein gemischter Chor einen Carmina-Burana-Verschnitt anstimmt, den die Band breitbeinig mit Heavy-Metal-Donner aufbrezelt und eine Streichergruppe mit sämigem Pathos umspült.

 Selbst der britische Premier mache das so. Aus gutem Grund: Der hohe Alkoholanteil greift den Mund an, vom Geschmack des edlen Tropfens bleibt dann nicht mehr viel. Deswegen hat jeder eine Wasserkaraffe und eine Pipette vor sich.
Vorsichtig träufelt Simon Kretschmer einige Tropfen Wasser in sein Stielglas. Der Fuhrparkleiter aus Würzburg hat zum Geburtstag einen Gutschein geschenkt bekommen — und sich für das hochprozentige Seminar entschieden. Auf dem Weg nach Nürnberg — er kam mit dem Zug — hat er noch schnell eine Grundlage geschaffen: „Ich war bei McDonald’s.“
Keine schlechte Idee. Doch die Stimmung bleibt auch mit jeder neuen Flasche Whisky gediegen.Die Teilnehmer sind neugierig auf Infos, und Munique hat reichlich davon. So ist die Farbe des Whiskys kein Qualitätsmerkmal. „Je dunkler, desto besser, das ist eine Marketing-Lüge“, sagt er. Viele Firmen würden mit einem dunklen Sirup nachhelfen. Wichtiger sei die Reifezeit, denn der Geschmack komme zu 70 Prozent vom Fass.
„Ich habe kein Alkoholproblem“
Munique ist eigentlich Bankangestellter. Der gebürtige Nürnberger gibt etwa 15 solcher Seminare im Jahr, bei denen er nie selbst trinkt. Auch wenn es ihm oft unterstellt wird: „Ich habe kein Alkoholproblem“, sagt er.

 Unter Sonnenschirmen und altem Baumbestand flitzen uniformierte Kellner von Tisch zu Tisch, reagieren auf kleinste Zeichen ihrer Gäste. Der Garten gehört zu einem der wichtigsten „Clubs“ in Deutschland, von dessen Existenz die meisten Bürger nichts wissen.
Es handelt sich um die Deutsche Parlamentarische Gesellschaft. Mitglied wird, wer wenigstens einmal zum Abgeordneten des Deutschen Bundestages gewählt wurde. Das reicht, dann darf man auf Lebenszeit dabeibleiben. Aus Nürnberg sind das momentan mehr als zehn Frauen und Männer — Ruheständler(innen) wie Renate Blank, Horst Schmidbauer und Oscar Schneider, aber auch Aktive wie Michael Frieser und Martin Burkert.
Der entscheidende Schauplatz dieses Abgeordnetenclubs ist übrigens nicht der eingangs beschriebene Garten, sondern die Villa im Hintergrund. Ein gediegenes Palais, in dem in früheren Zeiten der Präsident des Reichstages residierte. Heute befinden sich hier ein Restaurant, Tagungsräume in verschiedenen Größen und eine Kneipe im Keller. Alles fein ausgestattet mit Kronleuchtern, weiß gedeckten Tischen, Kunst und rotem Teppich.
Wer hinein will, der muss sich von einem Mitglied einladen lassen. Einfach so durch die Türe gegenüber dem Bundestag spazieren, scheitert spätestens am strengen Blick des Pförtners. Die mehr als 600 Abgeordneten kennt er in der Regel genau. Sie müssen sich nicht eigens ausweisen. Zumindest dann, wenn die Legislaturperiode schon älter als ein paar Monate ist und sie bereits öfter hier zu Gast waren.

 Der Zug rollt los. Das Bier fließt wieder. Die Ballermann-Musik geht weiter. Und bald machen sich auch die Spieler auf in Richtung Fans.
18.35Uhr. Der Wahnsinn nimmt kein Ende. In einem Abteil wird bereits das vierte Bierfass angezapft. Und auf den Gängen bahnen sich die Spieler ihren Weg durch den überfüllten Zug. Manche sind geschickt und bleiben schon im Speisewagen bei etwas gediegeneren Fans hängen, andere suchen sich gezielt die Abteile mit dem höchsten Frauen-Anteil aus. Der Party-Wagen scheint derweil das perfekte Umfeld für Eishockeyprofis zu sein. Die können wenigstens alle betrunkenen Party-Gäste beiseiteschieben. Mit Sprechchören wird Steven Reinprecht in Wagen drei empfangen.
19.57 Uhr. Draußen ist es dunkel. Die Spieler schreiben fleißig Autogramme oder lassen sich auf ein Bier in Abteile einladen. Ryan Caldwell hat mittlerweile schon Wagen elf erreicht und ist damit am weitesten aller Tiger gekommen. Sein Coach Tray Tuomie fachsimpelt irgendwo anders im Zug mit einem besonders schlauen und noch nicht ganz so betrunkenen (oder schon wieder etwas nüchtern gewordenem) Fan.

Die Ureinwohner des Garagen-Landes (herrlich tumb: Jen-Luc Bubert, Sohel Altan G.) tragen hingegen versiffte Jogging-Hosen, und wenn sie den Mund aufmachen, berlinern sie, dass die Schwarte kracht, wa! Dass in diesem Böhmen auch noch ein Eisbär im Ganzkörper-Teddypelz herumtapst, kommt einem da fast schon selbstverständlich vor.
Majestät ist eifersüchtig
Aber Böhmen ist nur die Kehrseite der Medaille oder vielmehr der Drehbühne. Auf die hat Ausstatter Stefan Hageneier nämlich zwei spiegelsymmetrische Halbzylinder gebaut. Während der eine die böhmische Garage darstellt, ist der andere das sizilianische Königsschloss, wo smarte Herrenreiter (Pascal Fligg) in gediegenem Tweed und mit Schaftstiefeln herumstolzieren. Leider ist Majestät (Max Wagner) aber so krankhaft eifersüchtig, dass er seine vermeintlich untreue Gattin (schön zickig: Magdalena Wiedenhofer) einsperren lässt und seinen wahnhaften Irrtum erst erkennt, als die unschuldig Verleumdete vor Gram aus dem Leben geschieden ist.
Gleich nach der Pause tritt dann auch noch eine Allegorie der Zeit auf (umwerfend komisch: Lenja Schultze), stellt sich als Mitarbeiterin des Volkstheaters vor und verkündet, die nächste Aufführung des „Brandner Kaspar“ sei am 23. März. — Große Heiterkeit allenthalben.
Ja, es ist schon ein zünftiges „Wintermärchen“, das uns Stückl, dieses alte Theater-Urviech, da kurz vor Frühlingsbeginn serviert. Man merkt, er is’ der Christian, und da is’ er dahoam – weshalb er auch das tut, was er immer und am liebsten tut: ein süffiges, saftiges, krachendes Über-Bauerntheater veranstalten.

Barmherzigkeit für Akademiker Aufg‘schnappt
Es war eine durchaus ernste, eine gediegene Diskussionsveranstaltung, wie sie zu Dutzendenden und in aller Regel überraschungsfrei über die Bühnen dieser Stadt gehen. Mit Podium, Mikrofonen und Lautsprechern, also dem ganzen Drum und Dran. Was leider fast nie ausbleibt, geschah auch hier: Das mit dem Ton klappte nicht, aus den Boxen links und rechts des Podiums knisterte es unangenehm.
Jetzt muss in der Regel ein Meister der digitalen Tonverwaltung vom Mischpult nach vorne spurten und an ein paar Knöpfen schrauben, damit die Debatte nicht im Knistern untergeht. So kam’s auch diesmal, der Meister spurtete nach vorne, ertrug die bohrenden Blicke von etwa 150 Wartenden im Raum, irgendwann knisterte es eben nicht mehr im Lautsprecher und die Diskutanten diskutierten.

Der Kabarettist Matthias Egersdörfer und der Satiriker Jürgen Roth stellten in Lauf ihr Buch „Die Reise durch Franken“ vor. In der Bertlein-Aula gab es witzige und nachdenkliche Texte zu hören. In dem 350 Seiten dicken Buch gehen die aber neben Zitatenhuberei und Belanglosigkeiten fast unter.
Egersdörfer probiert neben seinen polternden Auftritten auf der Bühne immer wieder auch ruhige, betrachtende Texte aus. Und sein Kapitel über Lauf, das er hier natürlich vorträgt, hat diese ironisch-melancholischen Qualitäten des Rückblicks auf eine spießig-strenge, aber doch glückliche Kindheit. Die Welt war noch klar in links und rechts der Pegnitz eingeteilt, in ärmere Arbeiterviertel mit dem wilden Jugendclub und gediegenes Bürgertum, das „Inzucht im Tennisclub“ betrieb.
Auch Jürgen Roth, der teils in Neuendettelsau aufwuchs, ist stark im Aufspüren von Verlusten und Veränderungen: Die fränkischen Landschaften wären immer noch schön, wenn nicht die vielen hässlichen Bauten dazwischen stünden. „Wir schreiben eigentlich ein Buch über das, das verschwindet", meint er. Wohl fühlt er sich da, wo wie im Rangau die Zeit zwischen „alten Obstholzbeständen und matten Karpfenteichen“ stehen zu bleiben scheint.
Weil’s aber insgesamt witzig sein soll und die beiden Autoren sich doch arg an ihren historischen Vorbildern, den Fränkische-Schweiz-Entdeckern Tieck und Wackenroder, abarbeiten, wirkt Roths Stil mitunter nur noch manieriert und gespreizt. Er „möchte Rechenschaft ablegen, was uns zum Beschlusse hin widerfuhr“, formuliert er etwa, wenn er das Ende eines Ausflugs beschreiben soll.

Bei der Live-Konzert-Reihe „Wohnzimmermusik“ performen internationale Musiker, wobei auch hier Gitarrensounds dominieren, und die Herren von der Singer/Songwriter-Fraktion kommen zu Wort und Klampfe. An diesen Abenden wird es richtig kuschelig. Auf einer dreieinhalb Quadratmeter kleinen „Bühne“ heizen die Künstler dem Publikum ein – es soll schon eine Fünf-Mann-Band samt Drums und Kontrabass hier aufgespielt haben.
In jedem Fall kann die (Mini)-Bar mit einem beachtlichen Getränke-Arsenal angeben – über 200 Drinks stehen auf der Karte, darunter allein 40 unterschiedliche Wisk(e)ys und Malts. Aber auch Cola, Mate, Cocktails und Bier reichen sie den Gästen hier. Die Preise der feinen Gesöffe bewegen sich dabei im Durchschnitt des Nürnberger Nachtlebens. Gediegen kann man das kühle Blonde in diesem Lädchen aber nur unter der Woche genießen, denn an den Wochenenden quillt die Bar über.
In jedem Fall lohnt sich ein Blick nach links und rechts an der Theke, denn die Gäste könnten unterschiedlicher nicht sein. Vom bärtigen Hipster bis zum Metaler mit Matte, vom Jura-Studenten bis zum Kfz-Mechaniker – für alle ist die Mata-Hari eine Hausnummer. Höchst auffallend ist die Geschlechter-Verteilung – fast nur Jungs laufen auf: hinter dem Tresen, vor dem Tresen, am Mikrofon, am DJ-Pult. Also Ladys: Auf, auf, hier herrscht Gleichstellungsbedarf!
Die nächste Wohnzimmer-Musik findet übrigens am 14. April mit „Die Barracudas“ ab 20 Uhr statt.

Mit Spyro Gyra und Incognito ging das „Jazz & Blues Open“-Festival Wendelstein zu Ende
VON PETER GRUNER
Yacht-Jazz und Cocktail-Funk: Zum Abschluss des Wendelsteiner „Jazz & Blues Open“-Festivals erfreuten Spyro Gyra und Incognito mit Eleganz und gediegenem Virtuosentum.
Eine der schönsten Wortneuschöpfungen, die der Popjournalismus in den letzten Jahren hervorgebracht hat, ist der Begriff „Yacht Rock“. Eine Bezeichnung für den Soft Rock der späten siebziger Jahre, der genauso klingt, wie man sich das Leben seiner Protagonisten vorstellt: elegant, gediegen, lässig, sorgenfrei, mit sich selbst im Reinen — wie eine Cocktailparty auf einer Yacht eben, gebadet im warmen Licht eines kalifornischen Sonnenuntergangs.
Falls es das Pendant „Yacht Jazz“ noch nicht gibt, so muss es für Spyro Gyra schleunigst erfunden werden, macht die US-amerikanische Band um den Saxofonisten Jay Beckenstein seit satten 40 Jahren doch genau das, wenn bisher auch unter den Etiketten „Smooth Jazz“ oder „Fusion“. Doch bei aller Gefälligkeit steht hier stets das überragende instrumentale Können der Musiker im Vordergrund.

VON PETER GRUNER
Yacht-Jazz und Cocktail-Funk: Zum Abschluss des Wendelsteiner „Jazz & Blues Open“-Festivals erfreuten Spyro Gyra und Incognito mit Eleganz und gediegenem Virtuosentum.
Eine der schönsten Wortneuschöpfungen, die der Popjournalismus in den letzten Jahren hervorgebracht hat, ist der Begriff „Yacht Rock“. Eine Bezeichnung für den Soft Rock der späten siebziger Jahre, der genauso klingt, wie man sich das Leben seiner Protagonisten vorstellt: elegant, gediegen, lässig, sorgenfrei, mit sich selbst im Reinen — wie eine Cocktailparty auf einer Yacht eben, gebadet im warmen Licht eines kalifornischen Sonnenuntergangs.
Falls es das Pendant „Yacht Jazz“ noch nicht gibt, so muss es für Spyro Gyra schleunigst erfunden werden, macht die US-amerikanische Band um den Saxofonisten Jay Beckenstein seit satten 40 Jahren doch genau das, wenn bisher auch unter den Etiketten „Smooth Jazz“ oder „Fusion“. Doch bei aller Gefälligkeit steht hier stets das überragende instrumentale Können der Musiker im Vordergrund. Auch beim Konzert in einer nicht die Spur elegant wirkenden mittelfränkischen Mehrzweckhalle spielt das Quintett mit einer beeindruckenden lässigen Virtuosität, die jeden spieltechnisch ambitionierten Musiker dazu bringen kann, sich für die nächsten Monate zähneknirschend im Proberaum einzuschließen (oder gleich das Handtuch zu schmeißen).

 Keine nervigen Dauerdurchsagen, keine schreienden Kinder, kein Gerenne. Stattdessen dunkles Holz, gemütliche Fauteuils, Kaffee und Zeitungen.
Auch in Deutschland haben an den meisten Flughäfen Pay-In-Lounges eröffnet: So etwa in Düsseldorf, Hamburg, Köln und Stuttgart. In München und Frankfurt gibt es gleich zwei Anbieter. Und selbst auf dem angestaubten Flughafen Tegel in Berlin empfängt seit 2009 die Airport Club Lounge Reisende. „Das Angebot richtet sich im Wesentlichen an mittelständische Unternehmen und Unternehmer, die sich nicht an bestimmte Bonusprogramme einer Airline binden möchten“, erklärt Lars Wagner, Pressesprecher der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg. Das helle Grau der Einrichtung solle beruhigend wirken, der Teppich den Schall dämpfen.
Zur gediegenen Gemütlichkeit gibt es in den meisten deutschen Lounges Brötchen mit Wurst und Käse. Manchmal ist die Wurst warm, viel mehr gastronomischen Ehrgeiz sollte man nicht erwarten. Die Luxx Lounge am Frankfurter Flughafen serviert immerhin Wiener mit Kartoffelsalat und eine vegetarische Suppe. Auf dem Buffet stehen Nüsse, Cracker, Obst und am Nachmittag ein Kuchen. Dazu dürfen sich die Gäste so viel Kaffee, Saft oder Wein einschenken, wie sie wollen. Die 30 Euro Eintritt am Büfett wieder reinzuholen, ist dennoch schwer.
FLORIAN SANKTJOHANSER

Die Band des walisischen Sängers, Musikers und Songschreibers Lawrence Davis, Yellowbelly, steht für eine außergewöhnliche Mischung musikalischer Einflüsse, von walisischem Folk über quietschvergnügten Britpop bis hin zu melancholischen Balladen und Anleihen aus Bluegrass und Country. Die Songs sind mal fröhlich-unbeschwert, mal erfüllt von lauten Protesten gegen die Ungerechtigkeit und den Schmerz in der Welt. Um 20 Uhr im Café Express (Bulmannstraße 4) zu hören.
JAZZ
Gediegene Grooves
„Zeitgemäßen High-End-Jazz vom Feinsten“ verspricht die Formation Lenhardt 4 für ihre CD-Präsentation in der Tafelhalle (Äußere Sulzbacher Straße 62, 20 Uhr). Saxofonist Joachim Lenhardt hat mit Julian Bossert (Sax), Dominik Luderschmid (Bass) und Jan F. Brill (Drums) drei Jungstars der regionalen Szene um sich geschart, mit denen er seinen Traum von aparten Melodien und gediegenen Grooves verwirklicht. Klar formulierte Statements, improvisatorische Höhenflüge und jede Menge Energie halten den Hörer bei der Stange.

JAZZ
Gediegene Grooves
„Zeitgemäßen High-End-Jazz vom Feinsten“ verspricht die Formation Lenhardt 4 für ihre CD-Präsentation in der Tafelhalle (Äußere Sulzbacher Straße 62, 20 Uhr). Saxofonist Joachim Lenhardt hat mit Julian Bossert (Sax), Dominik Luderschmid (Bass) und Jan F. Brill (Drums) drei Jungstars der regionalen Szene um sich geschart, mit denen er seinen Traum von aparten Melodien und gediegenen Grooves verwirklicht. Klar formulierte Statements, improvisatorische Höhenflüge und jede Menge Energie halten den Hörer bei der Stange.

In den Augen mancher Betrachter ist Andreas Oehlert vor allem der bunte Paradiesvogel unter den Künstlern in der Region. Wie überaus gediegen und traditionsbewusst der vermeintliche Exot arbeitet, zeigt jetzt eine Nürnberger Doppel-Ausstellung.
Disziplin und Lust am Verspielten
Oehlert zählt zweifellos zu den Vertretern der Postmoderne. Mit heiterer Unbefangenheit bekennt er sich zu seiner Vorliebe für alles, was den Dogmatikern der klassischen Moderne einst als unkünstlerisch galt: Muster und Ornamente, Dekoration, Opulenz und Sentimentalität. Diese Lust am Verspielten paart sich bei Oehlert jedoch auf höchst eigentümliche Weise mit einem starken Zug zur handwerklichen Solidität und Eleganz.

Und selbstverständlich auch jede Menge Musik: Das vielköpfige Oriental-Balkan-Beat-Konglomerat Bülbül Manush aus Erlangen überzeugte an selber Stelle schon im November beim Release-Konzert zum aktuellen Straßenkreuzer-Sampler und darf nun erneut aufspielen. Unterschiedlichste Sprachen (Türkisch, Ungarisch, Mazedonisch, Arabisch, Griechisch et cetera), Musikstile und Volkslieder aus aller Herren Länder vereinen sich zu einer faszinierenden Mischung.
Arno Lang (Gesang und Gitarre) und Ferdinand Roscher (Kontrabass) bespielten mit den Rockin’ Lafayettes jahrelang die Clubs dieser Region. Mit ihrer Band The Devil’s Dandy Dogs haben sie düstere und traurige Nummern von Jeffrey Lee Pierce oder Townes Van Zandt einstudiert.
Als Kulisse zum gediegenen Feiern gibt es Ambiente-DJing von Mango Tree, die Aftershow-Disco-Party gestaltet Ultrasonic Dog Whistle.
Im Hinterhof der MUZ wird am Samstag mit Live-Bands und Gegrilltem gefeiert

In goldglitzernder Robe, dann in feurigem Rot tänzelte die nahbare Diva zwischen den Stuhlreihen, schmetterte mit dem Bundestagsabgeordnetem Michael Frieser ein kurzes Duett und legte mit dem Landtagsabgeordneten Hermann Imhof (beide CSU) ein beschwingtes Tänzchen hin.
„Eine große Ehre“ sei es, hier aufzutreten, meinte die gebürtige Kanadierin. Lampenfieber habe sie übrigens immer noch. „Ich bete vorher immer zu Gott, dass er meine Nervosität wegnimmt“, verriet die 49-Jährige, als sie nach dem Auftritt mit Blumenstrauß und Champagner Richtung Umkleide rauschte. In mystisches Blau getaucht bewies danach das „Earth Harp Collective“, dass man auch auf bis in zehn Meter Höhe gespannten Harfenseiten Rockmusik spielen kann, während die „Fantastic Five“ mit ihrer schnellen Videotanz-Nummer das Publikum mitrissen. Zu vielleicht etwas zu gediegenen Klängen eines Jazztrios schlenderten die Gäste nach dem offiziellen Teil durch den in puristischem Weiß gehaltenen Loungebereich. „Fantastisch, über jeden Zweifel erhaben“, pries Alt-OB Peter Schönlein (SPD) die Architektur. „Gigantisch“, so die Vorsitzende der Frauenunion, Barbara Regitz. „Damit kann sich Nürnberg international sehen lassen.“
Auf Hochtouren schenkte derweil das Team von Lehrieder an den verschiedenen Bars kühle Drinks aus. Mit 320 Mann war der Caterer im Großeinsatz, dazu kamen 300 Messemitarbeiter. Einige davon „g’scheit aufgeregt“, wie Peter Ottmann, ebenfalls Messe-Geschäftsführer, zugab.
Aufgeregt schwirrten auch einige der Gäste um Stargast Mousse T. herum, der in der extra eingerichteten Disco den DJ gab. Mit breitem Lächeln unter dem Dreitagebart posierte der Musikproduzent, der für Tom Jones den Hit „Sexbomb“ geschrieben hatte, bestens gelaunt für diverse Handyfotos.

Dass die Familie sich „schweren Herzens“ entschlossen habe, das Geschäft aufzugeben, habe vor allem einen Grund: „Wir haben leider keine Nachfolger, die es weiterführen wollen und können – weder aus der eigenen Familie, noch aus der Mitarbeiterschaft“, beteuert Möser. Dass die Kundenfrequenz in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen habe, kommt freilich erschwerend hinzu.
Gesellschaftlicher Wandel
Gerade in diesem Eck der Altstadt hatte es einst – mit Hülsta, Raum, Marktex, einem Lampen-Fachgeschäft und weiteren Qualitätsanbietern — einen richtigen Schwerpunkt rund ums Wohnen gegeben. Doch das ist Geschichte. Dazu mache sich der gesellschaftliche Trend bemerkbar, so Mösers Diagnose, dass sich junge Leute und Familien, auch wenn sie gut verdienen, viel seltener als früher gediegen und langfristig einrichten. In Beruf und Privatleben sei so viel Flexibilität gefragt, dass sich ein „Nestbau“ so oft nicht mehr lohne.
„Schade und traurig“ sei der Verlust von jedem einzelnen Fachgeschäft mit Tradition und persönlicher Note, meint Jürgen Schlag, der Vorsitzende der Einzelhändler-Initiative Erlebnis Nürnberg. Dennoch entstehe auch in den prominenten Geschäftslagen immer wieder etwas Neues, wie das Beispiel von „Hand und Fuß“ in der Adlerstraße belege. „Dazu wollen wir die Besucher auch verstärkt auf die Nebenlagen aufmerksam machen, wo es viel zu entdecken gibt.“ Immerhin seien von den rund 600 Betrieben in der Altstadt noch rund zwei Drittel inhabergeführt — und keine bloßen Filialen.

Abends: kaltschnäuzig und sensationsgeil treibt sie sich als herausgeputzte Kriegsberichterstatterin in den verdreckten Schützengräben herum wie auf Dinnerpartys und fragt die Soldaten nach ihrem Wohlbefinden beim Zielen auf den Feind. „Embedded Journalists“ wären das heute, keinen Deut gescheiter als ihre Kollegen vor hundert Jahren, wenn sie „das Fieber des Erlebens“ packt.
Keine Gusto-Stückerl
Doch dazwischen und auf der dunkel, leeren, allein mit ein paar Tischen und Gestellen bestückten Bühne gibt es nur den zusammenhanglosen szenischen Mischmasch aus historischen Schnipseln und hysterischen Schmankerln, ohne wirklich bissig-saftige „Gusto-Stückerl“, die gerade der Österreicher doch so liebt. Denn letztlich haben sich auch Schmiedleitner und sein Dramaturg Florian Hirsch exakt die Szenen aus dem Kraus-Fundus herausgepickt, die wirklich „ankommen“ können: mal ein zackiger deutscher, mal ein debiler österreichischer Kaiser; mal gediegene Endzeitstimmung in Kaffeehaus-Atmosphäre, dann arrogantes Offiziersgeplapper; auch mal ein Ganghofer, der schnaderlhüpft. Und immer wieder diese Kleinbürger-Beschränktheit, die mörderische Ignoranz der Militärs, die zynische Schlagzeilen-Wirklichkeit der Journaille. Alles, wie es bei Kraus massenhaft zu finden ist, gegeben aber (gerade für Schmiedleitnerische Verhältnisse) seltsam zahm, in melancholischer Vanitas-Trägheit, weder stachelig noch stichelnd – mutlos glattgebügelt und fast wie durch eine Zensur gebremst, die es doch eigentlich nur zur Entstehungszeit des Stückes noch gab...
Vielleicht hat an diesem Abend nicht nur der flehend angerufene Qualtinger „obi“ geschaut, vielleicht ja der Karl Kraus selber gleich mit. Aber es steht zu befürchten, dass er da mit „seinem“ alten Kaiser geraunt hat: „Mir bleibt auch nichts erspart.. .“

K – wie Kino, Kunst, Konzert, Kultur, Kabarett und Kleinkunst: Seit fast einem Vierteljahrhundert sorgen die Kammerspiele für die kulturelle Grundversorgung in Ansbach.
Pornokino verwandelte sich in eine Kulturstätte
Entspannt sitzen sie auf der Terrasse. Grüne Bäume geben ein mediterranes Flair, der Gartentisch wackelt auf dem Kieselboden. Es ist ruhig. Kaum vorstellbar, dass hier fast jeden Abend volles Haus ist. Nur zwei Männer sind zu hören, sie lachen, erzählen und blicken zurück auf zwanzig Jahre Kammerspiele Ansbach. Der eine gediegen in Hemd und Stoffhose, der andere in roten Shorts, Turnschuhen mit bunten Schnürsenkeln und einem Eulen-T-Shirt. Wolfgang Bartusch und Wolfgang Sonnenleitner, besser bekannt als Sonny, sind die Urgesteine des Vereins. Der ehemalige Lehrer und Fußballtrainer Bartusch ist Gründer und erster Vorsitzender der Ansbacher Kammerspiele e.V. und seit 24 Jahren Mitglied im Stadtrat. Er ist präsent und zeigt Gesicht. Sonny ist Programmchef und kümmert sich um das Büro.
Angefangen hat alles im einem Kinderzimmer im Oktober 1991. Wolfgang Bartusch hastete oft in den Schulpausen nach Hause zur Bürokraft Conny, die bis heute diese Aufgabe erledigt. Sie saß im Kinderzimmer und machte die Organisation.

 Museumsgastronomie, das heißt in dem Haus am Marientor: eine Kaffeemaschine, ein Kühlschrank mit Afri Cola „zum Sonderpreis“, Teebeutel in der Pappschachtel und ein schlichtes Sideboard mit einer Büropflanze darauf.
Besucherin Dagmar Riedmüller greift gerne zu und setzt sich zu den anderen an den großen Holztisch. Helena Ignatenko drückt wieder den Knopf der rasselnden Kaffeemaschine. Der Nächste bitte. Dass es keinen Kuchen gibt, bedauert sie. Doch man wisse leider nie vorher, wie viele Menschen sich mittags für die Führung erwärmen.
Die Zeiten, in denen man sich im Untergeschoss des Germanischen Nationalmuseums mit seinem Kantinentablett am Tresen entlangschieben musste, sind vorbei. Im Café Arte wird seit 2011 an den Tisch serviert, der schwierige Durchgangsraum hat durch die Möblierung Halt und so etwas wie gediegene Gemütlichkeit bekommen. Küchenchef Andreas Maierhofer serviert saisonale, österreichisch angehauchte Speisen, Mutige lassen sich auf das Überraschungsmenü am Mittag für 18,50 Euro ein und bestellen eine der beliebten MiniWeinflaschen aus dem hervorragenden Sortiment.
Die aufgeräumte Seniorenrunde am Rande des Lokals („Wir sind alle schon friedhofsblond“) belässt es beim Kaffee. Immer mittwochs absolvieren sie gemeinsam die Kunstführung, lassen sich danach im Café Arte nieder und streiten mit Leidenschaft über das Gezeigte. Der Tisch ist reserviert, serviert wird „wie immer“ und die Museumsgastronomie wird für die Kunstfreunde zum Ort der Begegnung.
„Man sieht uns leider nicht.“ Das ist die Crux, die Andrea Deindörfer, die Restaurantchefin, nicht unerwähnt lässt.

des Paares lebendig.
######################################################
Jahrzehnte hatte niemand die Briefe beachtet. Sie waren fein säuberlich mit einem verblassten blauen Band zu Päckchen von einem halben Jahr gebündelt, lagen in einem braunen abgewetzten Koffer im Keller eines Einfamilienhauses in Chestnut Hill, einem gediegenen Vorort Philadelphias.
Erst vor wenigen Jahren fand Bettina Hoerlin den Schatz, den ihr die Eltern hinterlassen hatten – hunderte Briefe, die Liebes-Geschichte einer Halbjüdin und eines Star-Bergsteigers in Nazi-Deutschland.
„Ich brenne, lass mich nicht verbrennen (.. .) ich kann nichts dafür, dass ich diese Sehnsucht habe (.. .) stille mein Blut, mir ist, als ob tausend Nächte zu wenig wären“, schreibt Hermann Hoerlin im Herbst 1934 an Käthe Tietz-Schmidt und sie antwortet: „Warum presst mich das Schicksal dann so unheimlich nah zu Dir? Dass ich keinen Atem habe, ohne ihn mit dem Deinen zu mischen, dass Dein Herz in mir wie meines klopft... weil ich mit allem, was mein ist, bezeugen muss, dass ich dich liebe.“

Was war ihr allererstes größeres Projekt? Können Sie es heute noch guten Gewissens ansehen?
Kreibich: So einen Auftrag vergisst man natürlich nicht. Auch damals ging es bereits um ein Anwesen unter Denkmalschutz, nördlich der Burg. Schon aus Ehrgeiz, und um etwas vorweisen zu können, habe ich damals all meine Kraft in das Projekt gesteckt – und kann auch im Rückblick sagen: Ich würde nichts anders machen.
Für Ihr Büro haben Sie sich ja ebenfalls gediegene Räume in einer noblen Villa aus der Belle Epoque an der Campestraße ausgesucht. Deren Stil passt doch gar nicht zur Anspielung auf das Bauhaus im Büronamen „Blauhaus“.
Kreibich: Aber ich schätze die Lage und die Räume sehr, ich finde sie einfach inspirierend. Auf die Villa, die der Gesellschaft Museum gehört, bin ich übrigens eher durch Zufall gestoßen. Ich suchte damals einen schönen Raum für eine private Feier – so kam ich mit dem Wirt im Erdgeschoss in Kontakt. Nach einigem Hin und Her durfte ich alles umgestalten. Zum Glück hat das damals auch die Eigentümer überzeugt. Dass unser Büro hier einziehen würde, ahnte ich damals noch nicht.

 Wenn das Geld irgendwann nicht mehr für einen Espresso oder ein Bier reichte, zehn Pfennige für Dylans „The Times They Are a’Changin“ waren allemal drin.
Und zum fünften oder sechsten Mal holte der staksige Greifarm der Wurlitzer oder der Seeburg dann die kleine schwarze Vinylscheibe aus dem 27a-Fach, legte sie zielsicher auf den Abspielteller — und Bob durfte 3.14 Minuten lang krächzen.
Damals war man sich da nicht so sicher, aber im Rückblick steht fest: Es war eine gute Zeit. Das sieht auch Horst Hess (74) aus Stein so. Der Boom der Musikbox bescherte dem Automatenhändler und -aufsteller damals gute Geschäfte. Denn jedes Lokal, das sich nicht gerade als gediegenes Restaurant verstand, hatte in den 60er und 70er Jahren eine Jukebox. Vor allem dort, wo ein Wirt auf junge Gäste setzte, gehörte der Musikautomat so selbstverständlich dazu wie der Zapfhahn.
Horst Hess verdarben die oft im Dauerbetrieb laufenden Kisten aber auch so manchen Feierabend. Wenn in einer Kneipe die Jukebox streikte, rief der aufgeregte Wirt ihn an. Hess musste — egal, wie spät es war — mit seiner Werkzeugtasche los und die Störung beheben. „Das waren echte Notfälle“, erinnert sich Hess. „Wenn die Musikbox am Abend kaputt ging, war oft eine Stunde später das Wirtshaus leer.“ Selbst an Silvester wurde Hess mal gerufen.

Sie hängte die Klassik an den Nagel und ging nach New York, wo sie in die alternative Musik-Szene eintauchte. Ermutigt und inspiriert von der Anti-Folk-Bewegung und vielen Jazzmusikern, die wie sie ehemals Klassik-Studenten waren, begann sie, eigene Texte zu vertonen. Zunächst trat sie bei Open-Mic-Abenden auf und tourte bald auf eigene Faust quer durch die USA. 2011 kam sie schließlich auch nach Deutschland, zum Beispiel zum Nürnberger Bardentreffen.
Ein Höhepunkt
Ihr jüngstes Album „... takes a big ship“ zeigt sie auf dem vorläufigen Höhepunkt ihrer Kunst: Verstärkt um den Geiger Zach Brock und ihre Band „The Magic Numbers“ zelebriert sie eine Vokal-Jazz-Variante, die so gar nichts zu tun hat mit dem gediegenen Gesäusel der meisten aktuellen Jazzsängerinnen. Musikalisch nimmt sie ebenso Bezug auf den traditionellen New-Orleans-Stil eines Jelly Roll Morton wie auf die schrägen Klavier-Eskapaden eines Thelonious Monk und verschränkt die wilden Blues-Avantgarde-Experimente von Charles Mingus mit der schlingernden Nachtbar-Poesie des jungen Tom Waits.
Einen guten Teil ihrer Unmittelbarkeit und Dringlichkeit verdankt diese wilde, intensive Musik jedoch Nilles mit expressiver, seltsam flatternder Stimme gesungenen Texten. Darin scheut sie sich nicht, mit klaren Worten und beißendem Sarkasmus Stellung zu aktuellen amerikanischen Befindlichkeiten zu nehmen: „Canadians are from Canada“ etwa karikiert die beschränkte Weltsicht vieler ihrer Landsleute, „Occupymypussybitch“ verspottet Freizeit-Revolutionäre und „Mazurka“ die Wettbewerbs-Sucht in der Musikwelt.

Am besten fährt man mit dem Aufzug in den vierten Stock und arbeitet sich von oben langsam nach unten vor. Mit dabei sind Stammgäste wie die Textilkünstlerinnen Gerti Howorka und Ingrid Göß, die ausgefallene Kindermode beziehungsweise Unikate aus bemalter Seide machen. Katrin Lütjohann baut augenzwinkernde Miniatur-Welten auf ausrangierten Pinseln und Spachteln, Philine Görnandt designt von den Formen der Natur inspirierte Lichtobjekte aus Papier. Aus Linz kommen Ralf Stauss und Edward Richardson, die unter anderem Taschen aus Papier kreieren, die man sogar waschen kann.
Schmuck, Schals, Mützen, Seife, Gläser, Keramikschüsseln, Salz- und Pfeffermühlen aus Holz: Die Bandbreite ist gewollt groß, ebenso die Preisspanne. Von einigen wenigen Euro bis hin zu mehreren hundert kann man ausgeben. Gediegenes findet sich ebenso wie Pfiffiges. Und wer sich weniger für Kunsthandwerk als für Bratwürste interessiert, kann auch die 9 cm-Sonderausstellung für den reduzierten Eintrittspreis von drei Euro besuchen.
Schmuck, Schals, Lampen und mehr: Im Fembohaus findet zum 37. Mal der „Markt für schöne Dinge“ statt

Urlauber aus Russland gehören seit Jahren wie selbstverständlich zu den Wintersportorten in den Alpen. Doch seit dem Ukrainekonflikt und den damit verbundenen Sanktionen des Westens bleiben viele weg. Auch der Raum Nürnberg spürt den Einbruch.
In Bayern rollt der Rubel nicht mehr richtig
MÜNCHEN — Das Klischee vom wodkatrinkenden und mit Gläsern hinter sich werfenden Raubein bedienen sie schon lange nicht mehr.Stattdessen sind sie gediegene, zahlungskräftige Gäste in Feinschmeckerrestaurants und logieren bevorzugt in Luxushotels.
Ein abendlicher Besuch in der Spielbank gehört ebenso zum Programm, tagsüber tummeln sie sich unter Anleitung russisch sprechender Skilehrer auf den Pisten. Ihre Kinder schicken sie derweilen in den Nachwuchskurs. Urlauber aus Russland sind in Bayerns Skigebieten seit Jahren eine feste Größe.
Doch seit Monaten bleiben viele Russen weg. Der Rubel rollt nicht mehr — gegenüber dem Euro befindet er sich im freien Fall. Selbst für wohlhabendere Russen ist ein Familienurlaub in den bayerischen Alpen ein teurer Spaß geworden. Von Januar bis September sank die Zahl russischer Urlauber in Oberbayern um fast fünf Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum, bei den Übernachtungen beläuft sich das Minus sogar auf sechs Prozent.

Gediegenes Ambiente beim Schlagabtausch zwischen dem Kanzler und seinem Herausforderer. Die beiden Duellanten ließen sich von der Umgebung offenbar anstecken - und hielten auch im Streitgespräch auf guten Stil.Foto: dpa

PARIS (NZ). - Jean-Pierre Raffarin ist angesehen, beliebt und populär. Mit 58 Prozent Zustimmung in der letzten Umfrage vor der Sommerpause für seine Politik konnte der 53 Jahre alte Premierminister entspannt in die Ferien gehen. In wenigen Tagen ist er 100 Tage im Amt, dem Pariser Hotel Matignon. Er zog unlängst selber Bilanz. Sie fiel gediegen und kompetent aus. Die Linksopposition konnte nur lieblos in den Kulissen maulen.
Kein Wunder: Noch rührt der ehemalige Minister für den Mittelstand und Ex-Senator keine kontroversen Themen an. Drei Schwerpunkte finden einhellige Unterstützung der Franzosen: Sein Innenminister Nicolas Sarkozy hat das Gesetz über Öffentliche Sicherheit im Parlament durchgebracht, für die nächsten fünf Jahre sollen Gewalt und Kriminalität schärfstens bekämpft werden. Wirtschaftsminister Francois Mer bietet 300000 jungen Ausbildung und Arbeit Suchenden zwischen 16 und 22 Jahren Sonderverträge in Firmen an, die zwei Jahre lang keine Sozialabgaben abführen müssen. Und die versprochene fünfprozentige Einkommensteuersenkung passierte ebenfalls unverändert die Nationalversammlung.
Schonfrist für den untersetzten rechtsliberalen Regierungschef also, der Bonhomie und Gemütlichkeit ausstrahlt.

Das russische Großbürgertum ist am Ende. Geld und Macht sind weg. Liebe ist zu einer Geschäftsbeziehung verkommen. Nur einer ist anders - und das ist der Fürst Myschkin, der Nächstenliebe praktiziert und zu keiner Intrige fähig ist. Doch auch er muss leiden, trifft er mit seiner Art doch nur auf Unverständnis.
Die Qualen aller übertragen sich auf das Publikum. Über sechs Stunden muss es gediegene Langeweile erleiden, dann hat Frank Castorfs neueste Dostojewski-Adaption »Der Idiot« in der Berliner Volksbühne ein Ende.
Nicht zum ersten Mal wagte sich Intendant Castorf an einen Stoff des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski (1821-1881). Bereits vor drei Jahren hatte er sich den Roman »Dämonen« vorgenommen. Seine Inszenierung »Erniedrigte und Beleidigte« wurde zur besten Inszenierung der letzten Spielzeit gewählt.
Wie schon in den vorausgegangenen Dostojewski-Inszenierungen spielt wieder Martin Wuttke eine herausragende Rolle - hier als heruntergekommener Fürst Myschkin, der nicht nur wegen seiner Epilepsie, sondern auch wegen seines demütigen Wesens als Idiot bezeichnet wird.

 Als nach Mitternacht bei der Bankettrede des Vorstandsvorsitzenden Karl-Heinz Rummenigge auch noch das Mikrofon streikte, sah sich der in der Champions League zum Punktelieferanten degradierte FC Bayern München endgültig von allen bösen Geistern umzingelt. Denn obwohl beim Bundesliga-Spitzenreiter zwischen Anspruch und Wirklichkeit Welten klaffen, streuten sich Verantwortliche und Spieler auch nach der 1:2 (1:1)-Niederlage gegen den nach vier Siegen vorzeitig für die Zwischenrunde qualifizierten AC Mailand Sand in die Augen.
Als Meister der Ausreden jammerten sie über Pech statt Unvermögen, redeten die eigene Leistung besser als sie war und klammerten sich an den nun wirklich letzten Strohhalm. »Zu zwei Siegen gegen La Coruna und Lens gibt es keine Alternative mehr. Aber es ist noch alles drin, vom vierten bis zum zweiten Platz«, lautete die von Rummenigge im gediegenen Festsaal ausgegebene Durchhalteparole.
Unglaublich, aber wahr: Nach vier Spielen steht der entzauberte Titel-Mitfavorit Bayern mit einem Punkt so schlecht da wie nie zuvor und könnte trotzdem noch die Zwischenrunde erreichen. »La Coruna hat uns immer noch die Chance gelassen«, dankte Franz Beckenbauer dem Tabellenzweiten aus Spanien für seine 1:3-Schlappe beim RC Lens.
Trostpreis in Gefahr

»Das ist doch hier das ehemalige Komm, oder?«, hörte man jemanden an der Kasse sagen, »früher sind hier immer so Leute auf der Treppe rumgehangen.« Diese Zeiten sind vorbei. Das wilde Komm hat sich längst zum gediegenen Künstlerhaus gewandelt. Trotzdem war etwas neu am diesem Abend. Schick Gekleidete darunter ein paar Vampire fanden sich im Festsaal ein: Passend zu Halloween fand hier die Premiere von »Der kleine Horrorladen« statt. Produzent Manfred Zarte und Regisseurin Anne Klinge haben das Kultmusical »Little Shop of Horrors« von Howard Ashman und Alan Menken in Nürnberg neu inszeniert.
Lust auf Menschenblut
Die Story ist die altbekannte: Mushnik (Michael Bliemel) betreibt einen schlecht laufenden Blumenladen. Sein Angestellter Seymour (Alen Hodzovic) guckt ständig seiner Kollegin Audrey (Anja Hackl) nach. Die geht aber mit dem sadistischen Zahnarzt Orin (herrlich psychopathisch: Frank Strobelt) aus. Als Seymour seine fleischfressende Pflanze »Audrey 2« im Laden ausstellt, wird alles anders: Das Geschäft boomt, Seymour wird berühmt und kommt mit Audrey zusammen.

Das Juweliergeschäft Wallner am Hefnersplatz ist Vergangenheit. Seit gestern gibt es am alten Ort ein neues Glanzstück: Das schweizer Schmuckgeschäft Bucherer wurde prachtvoll eröffnet.
Es war ein überwältigender Ansturm auf die vornehme Adresse für Uhren und Schmuck, die in den vergangenen vier Monaten entstanden ist. Adalbert Bütler, Direktionsvorsitzender der Bucherer AG, war denn auch voll des Lobes über die fränkische Handwerkskunst. Knapp drei Millionen Euro hat das Schweizer Unternehmen in das Altstadtgeschäft investiert, um auch in Nürnberg das Bucherer Ambiente in gediegenen braunem Holz zu schaffen.
Überrascht waren Bütler und der Nürnberger Geschäftsleiter Karl Corpataux über das große Interesse der Nürnberger: Sie hatten mit etwa 900 Gästen zur Eröffnung am Abend am Hefnersplatz und anschließend im Germanischen Nationalmuseum gerechnet. Fast 2800 Gäste meldeten sich an und zeigten sich überrascht von dem gelungenen Umbau und den gebotenen Uhren und Schmuckstücken.
Auf 180 Quadratmetern im Erdgeschoss und 370 Quadratmetern in vier weiteren Geschossflächen werden Preziosen von höchster Eleganz von drei Goldschmieden und drei Uhrmachern gefertigt und angeboten.

Die Nachwehen des Weihnachtsrummels sind erheblich. Der Hang, in der Innenstadt einkaufen zu gehen, ist auch nach den Feiertagen ungebrochen. Die »Brückentage« ermöglichen es, weihnachtliche Geldgeschenke umzusetzen. Den gebeutelten Einzelhandel freut's. Die Innenstadt-Kaufhäuser locken mit Prospekten, Inseraten und satten Preisnachlässen.
Die Rechnung geht auf. Bei Karstadt herrscht Hochbetrieb. Schleuderpreise haben jedoch Seltenheitswert. Derartige Raritäten finden sich im Modehaus Schamberger in der Karoli-nenstraße, wo in vier Wochen ein Umbau ins Haus steht: Die Frau ohne Alter findet gediegene Eleganz in hoher Qualität. Das Schnäppchen schlechthin: Zeitlose Sommerkleider namhafter Hersteller, in Seide oder in feinstem Leinen für 9,90 Euro.
Modemutige landen bei Renate Schuler in der Kaiserstraße das ganze Jahr über Preis-Treffer. Sie reduziere nicht extra zu Saisonschluss, sagt die Inhaberin der Modeboutique mit fantasievoller Kollektion in gehobenem Preisniveau. Flink rechnet Christa Baumeister aus, was die Business-Frau anlegen muss, um sich bei »Rech« an der Fleischbrücke modisch auszustatten. Für einen Hosenanzug in bester Wollqualität und die passende Seidenbluse kommt sie auf 700 Euro. Weil kein Teil in die neue Saison mitgenommen wird, gibt es auf Herbst- und Winterware 30 Prozent Nachlass.

Nach jahrelangem Leerstand glänzt der »Goldene Stern« wieder. Zwei Kreative in Gastraum und Küche, Knut Bittner und Gerhard Rippel haben das Gasthaus gründlich aufpoliert.
Schon der Blick durch die Sprossenfenster des Traditionslokals in der Erlenstegenstraße 95, ist vielversprechend: In sanftes Licht getauchte, weiß eingedeckte Tische verbreiten eine Atmosphäre gediegener Gastlichkeit. Weniger ist mehr, sagte sich Restaurantleiter Knut Bittner und ließ die einstmals üppigen Vorhänge zu Gunsten schmaler, glatter, einfarbiger Stoffbahnen verschwinden.
Ein Kachelofen verbreitet wärmende Gemütlichkeit; wenige Weichholzmöbel setzen Akzente. Die Wände erstrahlen in klarem Weiß; einziges, aber hochwirksames Gestaltungselement ist neben den schnörkellos eleganten italienischen Designerleuchten das alte Fachwerk des unter Denkmalschutz stehenden Gebäudes aus dem Jahre 1744. Ein Haus mit wechselvoller Geschichte, auch in jüngster Zeit.
Bis vor wenigen Jahren noch im Besitz des Kaufmanns Mohammad Abousaidy, wurde es für die Gläubigerbanken zum Schwarzen Peter. 1999 verließ der letzte Pächter, Eduard Assmann das Objekt; seitdem stand es leer.

Der eine feierte eher gediegen bei der Silvestergala in der Meistersingerhalle ins neue Jahr (Bild oben). Der andere genehmigte sich vor der Parkhauskulisse in der Augustinerstraße ein Gläschen Sekt (unten).Fotos: Hafenrichter
Kurz nach 23 Uhr. Noch eine knappe Stunde ist dem alten Jahr vergönnt.
Ein kurzes Aufwärmen in der Lorenzkirche. Der Jahresabschlussgottesdienst ist gerade zu Ende, die Menschen verlassen mit nachdenklichen Gesichtern den Bau. Ein Blick zur »Klagemauer". Was schreiben die Leute zum Jahresende in das Buch? Eigentlich nur finstere Gedanken. Manche Menschen verabschieden das alte Jahr schon zu Weihnachten mit einem Tritt, andere gehen noch einen Schritt weiter: »Alles Scheiße, alles Dreck!

Kribbelnde Freude an Grusel und Grauen - das kann zur lieben Gewohnheit werden: E.T.A. Hoffmanns »Die Elixiere des Teufels« verschlang Adeline Schebesch als Schülerin im wahrsten Sinne »buchstäblich«. Die Basis gediegenen Fürchtens legte sie bereits im Kindesalter mit »Alice im Wunderland«, heute gruselt sich das Ensemblemitglied des Nürnberger Schauspiels durch Fantasy- und Science-Fiction-Literatur und - immer noch durch E.T.A. Hoffmanns Erzählungen.
»Für eine gute Story bin ich immer zu haben«, erklärt die Darstellerin mit leuchtenden Augen. Ihre Begeisterung für Hoffmanns Texte ist nun eindrucksvoll auf einer dreiteiligen CD dokumentiert, die ab sofort im Theater-Buchladen vorliegt.
Die Rolle der »Stella«, die Adeline Schebesch als Gast in der Opernproduktion »Hoffmanns Erzählungen« übernahm, und ihre Liebe zu Hörbüchern brachten sie auf die Projekt-Idee. Die nun eingespielten Werke »Der Sandmann«, »Rat Krespel« und »Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde« liegen dem Libretto von Jacques Offenbachs Oper »Hoffmanns Erzählungen« zugrunde.

Wer glaubt, der fränkische Fasching sei eine dumpfe Comedyveranstaltung, die erst funktioniert, wenn sich alle die Kante gegeben haben, der war noch nie bei der Buchnesia. Da geht es gediegen, konventionsbewusst und leistungsorientiert zu. Die Mitglieder der Karnevalsgesellschaft zeigen, was sie können (und das ist bei der Buchnesia oft mehr als bei den meisten anderen Faschingsvereinen). Das Ablachen spielt eine eher nebengeordnete Rolle.
Viele Gäste der großen Prunksitzung waren schon im vergangenen Jahr da und im Jahr zuvor. »Immer wieder nett«, sagt eine ältere Dame aus »hinter Lauf« sei es hier, und der Gemahl nickt freundlich dazu. Die beiden wissen, wie man sich für die Buchnesia-Prunksitzungen anzuziehen hat: festlich, aber nicht zu gedeckt. Wenn einer nur dunkle Anzüge besitzt, dann macht er das mit einer goldverzierten Narrenkappe wieder wett.
Das diesmal gewählte Motto »Buchnesia Fan-Club« traf daher den Nagel auf den Kopf.

Am Wochenende hatte der Karneval auch Venedig wieder fest im Griff. Auf dem Markusplatz spazierten venezianische Edeldamen. Touristen verstopften die engen Gassen. Ein traditionelles Schauspiel der anderen Art gab es in Ivrea bei Turin für mehr als 60000 Schaulustige zu sehen. Dort bewerfen sich alljährlich zur Begeisterung des Publikums mehrere Mannschaften mit Tonnen von Apfelsinen.
US-Präsident George W. Bush und sein Kontrahent, Iraks Diktator Saddam Hussein, teilen sich ein Bett.Foto: ap
Vornehm, Vornehm! Auf dem Markusplatz in Venedig ging's gediegen zu.F.: ap
Ein süßes Lächeln schenkte diese Hexe in Mainz ihren Bewunderern.Foto: dpa
Sag mir wohin des Kanzlers Wünsche ziel'n. Dieser Motivwagen in Düsseldorf nahm die derzeitige Orientierungssuche der Regierung aufs Korn.Foto: dpa

ATHEN (NZ). - Der Gerichtsvollzieher hat sich nicht mehr sehen lassen. Und auch in Zukunft muss das Goethe-Institut in der Omirou 14-18 im feinen Athener Kolonaki-Viertel wohl nicht mehr mit der Zwangsversteigerung rechnen.
Hinter gediegenen Marmorfassaden und goldbraun verkleidetem Aluminium können sich die Mitarbeiter des Goethe-Instituts auf sieben Stockwerken wieder unbelastet der Pflege deutscher Kultur im Ausland widmen. Dabei hat das bald 51 Jahre alte Institut in Athen nach Expertenmeinung »sensationelle Erfolge« vorzuweisen.
Von zehn Millionen Griechen legen jährlich 20000 in einem der dreizehn Prüfungszentren eine Deutschprüfung ab. 160 Mitarbeiter kümmern sich um kulturelle Veranstaltungen, Sprachkurse, Lehrerfortbildung und Bibliotheken. Allein für die Sprachkurse der rund 900 Sprachschüler sind 33 Lehrer eingesetzt.
Mit Einnahmen von vier Millionen Euro jährlich ist das Goethe-Institut in Athen auch wirtschaftlich Spitzenreiter unter den deutschen Kulturinstituten in der Welt. Zweifellos ein Rekord, doch ist dies immer noch nicht genug, um die Gesamtkosten der Einrichtung zu tragen.

Am 22. werden Sang und Tanz vorgeführt von der momentan weltweit erfolgreichsten Boy-Pop-Group: Westlife ab 20 Uhr in der Arena.
Am 27. nochmal ein Beitrag aus dem modernen Antiquariat des Rock: die Kraut-Rocker Amon Düül II in Originalbesetzung ab 21 Uhr im Hirsch.
Für Freunde der gediegenen Härte bietet der April Einiges:
Wegen der großen Nachfrage wurde das Konzert von Gotthard und Kingdom Come am 15. ab 20 Uhr in die Fürther Stadthalle verlegt. Weniger gefragt sind bislang Stratovarius, Symphony X und Thunderstone, die wie geplant am 21. ab 20 Uhr im Löwensaal Heavy Metal spielen werden. Und der Death Metal von Children of Sodom wird am 28. ab 21 Uhr den Hirschen erzittern lassen.
Demnächst lesen Sie über:

MÜNCHEN (sid). - Als die Krönung des Meisters endlich vollzogen war, blieben die großen Emotionen aus. Sammy Kuffour sang auf dem verregneten Marienplatz pflichtgemäß sein Lied von den rot-weißen Trikots, Kapitän Oliver Kahn nahm anders als vor drei Wochen an den offiziellen Feierlichkeiten teil, und Weißbier-Duschen gab's auch nicht.
Bei Scampi und Kalbsfilet zelebrierte Rekordmeister Bayern München am Samstagabend seinen 18. Titelgewinn auf dem traditionsreichen Nockherberg eher gediegen: Mit DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder, Ligachef Werner Hackmann und Ministerpräsident Edmund Stoiber, aber ohne den üblichen Kick. »Die letzten Meisterschaften waren ein bisschen spannender«, meinte Aufsichtsratschef Franz Beckenbauer, der die Party relativ früh verließ, ein wenig emotionslos.
»Die Stimmung ist okay. Aber es ist natürlich anders, wenn man schon vier Spieltage vor Saisonende Meister ist«, gab Manager Uli Hoeneß zu, nachdem die Münchner nach einem 2:1 (1:0) über den VfB Stuttgart die Meisterschale von DFB-Teamchef Rudi Völler in Empfang genommen hatten: »Jetzt können wir's mal ohne Druck genießen, aber auf Dauer ist das natürlich auch nichts.« Die Logik mag etwas verquer erscheinen, ist aber dennoch klar: In den vergangenen Jahren war der Kampf der Bayern um den Titel auch deshalb so packend, weil sie bis zuletzt in der Champions League mitmischten.

Im Sigmund-Schuckert-Gebäude zieht endlich wieder Leben ein: Bereits seit März residiert die Nürnberger BfA-Geschäftsstelle in dem ehrwürdigen Haus am Richard-Wagner-Platz. Nun macht ein Nobel-Möbelanbieter die Revitalisierung komplett: Im Erdgeschoss des Schuckert-Hauses will »Mobilia« voraussichtlich Mitte Juli eine 800 Quadratmeter große Dependance zum alteingesessenen Geschäft an der Fleischbrücke eröffnen.
Spröder Sandstein-Charme und gediegene moderne Designer-Möbel: Für die »Mobilia«-Geschäftsführer Andreas Weiss und Constanze Lauffs bietet das neue Firmen-Domizil eine ideale Mischung. »In den vier Meter hohen Räumen haben wir alle Möglichkeiten, unsere Hersteller gut zu platzieren«, schwärmt Andreas Weiss.
In einem so genannten »Objektbereich« sollen auf 240 Quadratmetern hochwertige Büroausstattungen präsentiert werden. Rund 500 Quadratmeter Ausstellungsfläche sind für einen »Living«-Bereich vorgesehen, also für Möbel und Ausstattung des gehobenen Wohnens. Im Zentrum soll dabei der Hersteller »B&B Italia« stehen, dessen gesamter Produktlinie das »Mobilia«Team 200 Quadratmeter (nach dem Shop-im-Shop-Prinzip) widmen will. Weitere 60 Quadratmeter sind für ein »Textilstudio« reserviert, mit Bezugstoffen, Gardinen, Teppichen und Textilaccessoires - in Kooperation mit dem Nürnberger Designer »Sahco Hesslein«.

Der Nobelzug hat alle Attribute, die ihn zum Aushängeschild für Nürnberg werden lassen könnten: Bei der damaligen MAN an der Katzwanger Straße wurden die einst neun Zuggarnituren gebaut, in der nahen Ingolstädter Straße wurden sie über 30 Jahre lang im früheren Ausbesserungswerk der Bahn fachmännisch und top gewartet und seit dem Eisenbahn-Jubiläumsjahr 1985 ist das letzte in Deutschland verbliebene Exemplar der Legende im Besitz des Verkehrs- und heutigen DBMuseums.
Der Zug war bei seiner Indienststellung 1957 ein Symbol für das aufkommende Streben nach einem Vereinten Europa. Die Antwort der Deutschen Bundesbahn war der Dieseltriebwagen vom Typ VT (für Verbrennungs-Triebwagen) und der Baureihen-Nummer 11 mit typisch deutschen Merkmalen: Grundsolide Konstruktion, gediegene bis noble Ausstattung wie ein Hotel auf Rädern und - anders als heute - auch im rauen Alltagsbetrieb funktionstüchtig.
»Väter« aus Nürnberg
Die Väter der deutschen Konstruktion saßen beim damaligen Bundesbahn-Zentralamt München und bei der MAN in Nürnberg, assisstiert von den Waggonbauern bei Linke-Hoffmann-Busch in Salzgitter und Wegmann in Kassel. Auf ihren Reißbrettern entstand ein siebenteiliger Zug aus zwei Motorwagen vorn und hinten mit je 1100 PS Antriebsleistung und dazwischen zwei Abteil-, einem Großraum-, einem Speise- und Barwagen und einem Küchenwagen mit Speiseraum. Der Zug hatte eine Gesamtlänge von knapp 131 Metern und 175 Sitzplätze der ersten Wagenklasse.

 Technische Probleme und das viel zu teure Hubschrauber-Aggregat besiegelten das Schicksal einer Idee, die kurzzeitig der Bahn Schwingen zu verleihen schien. Der letzte erhaltene Gasturbinen-Triebkopf steht heute in der Fahrzeughalle des DBMuseums. 1979 stellte die Bahn die verbliebenen Nobelzüge ab und versuchte sie unter anderem nach Kanada zu verkaufen - erfolglos. Letztlich retteten Reiseveranstalter die Züge vor dem Schneidbrenner, weil sie damit Charterverkehre innerhalb Deutschlands und nach Österreich anbieten konnten.
Dazu nahm das AW Nürnberg die einstigen TEE- und dann IC-Triebwagen ein letztes Mal in die Hand. Bis 1980 wurden zwölf Motor- und 41 Mittelwagen umgebaut und ihrer 50er-Jahre-Einrichtung beraubt, um mehr Sitzplätze unterzubringen - auch der Barwagen verlor letztmals im Nürnberger Werk der MAN sein gediegenes Interieur. Als Reisebüro-Sonderzüge verkehrten die einst edlen Renner dann noch bis 1987 von Nord- bzw. Westdeutschland aus in süddeutsche/österreichische Urlaubsorte, ehe im August das endgültige Aus kam: Acht Motor- und 36 Mittelwagen wurden an eine Schweizer Firma verkauft, die beiden allerletzten Garnituren folgten im Mai 1988. Zwei Züge landeten schließlich in Italien, erwiesen sich dort aber als nicht »marktfähig«.
Rückkehr aus Italien
Schon vor Weihnachten 2002 sollte einer der beiden siebenteiligen Züge aus dem »Exil« heimkehren. Technische und bürokratische Hürden verhinderten dies jedoch bis Mitte Mai. Dann rollte die Garnitur im Schlepp einer Museums-Elektrolok quer durch Bayern ins DB-Werk Opladen.

BERLIN (ap). - Johannes Rau galt in all den Jahren als Herr von Schloss Bellevue als sehr berechenbar und gediegen.Für seine Reden erntete er oft starke Beachtung und Lob. Doch für Furore sorgte der Bundespräsident - im Gegensatz zu Vorgänger Roman Herzog, der mit seiner »Ruck«-Rede wochenlang Gesprächsstoff lieferte, nicht. Zehn Monate vor dem Ende seiner Amtszeit gelang Rau nun aber doch noch ein Überraschungscoup.
Nachdem im Regierungsviertel wieder einmal über den Verzicht auf eine zweite Amtszeit Raus spekuliert wurde, gab der 72-Jährige gestern seine Entscheidung bekannt, sich im Mai 2004 nicht erneut um den Posten zu bewerben. Auf der Terrasse seines Amtssitzes Schloss Bellevue verkündete er gegen 19 Uhr seinen seit Wochen mit Spannung erwarteten Entschluss: »Ich werde nicht noch einmal kandidieren.«

 »Dann sieht das nicht so fein aus«, fügt er hinzu. »Einheitliche Jeans und T-Shirts wären auch okay.« Konstantin ist auch nicht glücklich mit seiner Krawatte. »Es ist so ein Gefummel, das nervt«. Christoph ist da anderer Meinung: »Wenn schon Schuluniform, dann mit Krawatte, findet er. »Ich fühle mich wohl.« Eine Probeabstimmung ergibt: Deutliche Mehrheit - ob Buben oder Mädchen - für Krawatte.
Aber mehr Farbe müsse sein, meint Lee, die aus Schottland kommt, und mit Schuluniformen schon Erfahrung hat. »Lila«, schlägt sie vor und erntet Prostest. Die Jungs sind empört. Die stehen eher auf Blau, gediegenes Dunkelblau.
Alle Schüler sollten in einheitliche Farben gekleidet sein, meint Katharina. Auch die Großen, dann würden sie die Kleinen nicht mehr hänseln. Und ein Emblem wird gefordert. »Damit sofort jeder erkennt, von welcher Schule wir sind«, sagt Lee. Und die Lehrer, meint Verena, sollten auch etwas Einheitliches anziehen. Rebecca plädiert für hellere Farben. »Schwarz ist so traurig«, sagt sie. »Wie bei einer Beerdigung.« Florian fände Grün nicht schlecht, Eva-Maria ist für Hellblau.
»Man könnte sich schon daran gewöhnen, so herumzulaufen«, sagt Evelyn.

Knapp 10000 Mitarbeiter hat die Stadt Nürnberg. Etwa die Hälfte davon drängte sich gestern in der Meistersingerhalle, die selbst bei Konzerten absoluter Spitzenstars keinen solchen Andrang erlebt. Viele mussten die Reden - die übrigens auch in Gebärdensprache übersetzt wurden - daher auf Großbildleinwänden im Foyer oder im Kleinen Saal verfolgen.
»Da könners nimmer nei!« Die Ordner an den Türen zum Großen Saal vertrösten diejenigen, die wegen der Stauungen rund um die Meistersingerhalle erst ein bisschen später gekommen waren, auf die Außenübertragungen. Doch selbst im Foyer standen sie dicht an dicht, Menschen in gediegener Amtsleiterkluft, in orange-farbener Müllfahrer-Montur, in Jacken mit der Aufschrift »Gartenbauamt« oder in Uniformen der Feuerwehr.
»Wir wurden gezwungen, an der Mitarbeiter- und Personalversammlung teilzunehmen«, hatte sich im Vorfeld ein anonymer Mitarbeiter schriftlich bei der Regierung von Mittelfranken beschwert. Zwang sei selbstverständlich keiner ausgeübt worden, hieß es gestern. Allerdings werde die Teilnahme an einer Mitarbeiterversammlung schon als Pflicht angesehen.
Dass er nur gezwungenermaßen da war, das mochte gestern allerdings niemand bestätigen. Im Gegenteil: Mit viel Aufmerksamkeit und Beifall bedachten die etwa 5000 Anwesenden die Ausführungen von Oberbürgermeister Ulrich Maly und von Hans Mimler, dem Vorsitzenden des Gesamtpersonalrats.

Am 3. Dezember werden Motörhead im bereits ausverkauften Nürnberger Löwensaal ihren fränkischen Fans die Ehre erweisen. Für die Nürnberger Zeitung war unser Mitarbeiter Kai Winn an historischer Stätte in London-Hammersmith, um vorab Eindrücke vom Konzert der Urgesteine des ungeschliffenen Hardrock zu sammeln.
»Everything louder than everyone else!« So schallt das programmatische Motto Motörheads. Besonders laut ist zunächst das Schweinchenrosa, in dem sich Konzertsaal und Barbereich des gediegenen »Apollo«-Theaters präsentieren. An Details wie diesem will jedoch niemand Anstoß nehmen.
Bürgerschreck
Immerhin reagiert jeder echte Motörhead-Fan wie der Pawlowsche Hund, sobald Hammersmith, der Name des Stadtteils im Londoner Westen, fällt. Der Grund hierfür ist eine der wichtigsten Live-LPs der Rockgeschichte mit dem Titel »No Sleep 'Til Hammersmith« - 1981 eingespielt von drei Bürgerschrecks namens Philthy, Fast Eddie und Lemmy. Letzterer begrüßt das dank Wochenende und Billigfliegern stark von »Germans« durchdrungene Publikum mit einem augenzwinkernden »Welcome to the Hammersmith Odeon!«, wo einst Teile der bereits erwähnten Kultscheibe aufgenommen wurden. Es bleibt die einzige historische Referenz an diesem Abend.

»Die Universitäten haben erkannt, dass diese stark nachgefragten Veranstaltungen das Studium abrunden und mit einem Mehrwert versehen, und dass sie das Zusammengehörigkeitsgefühl der Absolventen stärken«, erklärt Thomas Wenzel. Natürlich komme es zuerst einmal auf gute Studienbedingungen an. Aber nicht zuletzt durch eine würdige Abschlussfeier fühlten sich die Absolventen wert geschätzt.
Sie gäben diesen Eindruck weiter, und das habe wiederum positive Auswirkungen auf die Reputation der Universität. »Das ist sogar finanziell relevant, da ein Teil der staatlichen Mittel für die Universitäten nach der Zahl der Studierenden, Absolventen und Promovenden verteilt wird«, erklärt Wenzel.
Gewisse Grenzen setzt den Abschlussfeiern aber der gediegene, akademische Rahmen. Dagegen enden die Feiern an der Fachhochschule Nürnberg nach dem offiziellen Teil zuweilen in rauschenden Partys, wobei die Studenten bei Organisation und Durchführung selbst kräftig mit anpacken. Auf Grund des praxisorientierteren Studiums und der daraus resultierenden Kontakte zur Wirtschaft fällt es zudem leichter, Sponsoren zu finden.
Kontaktbörse
Die Abschlussfeiern des Fachbereichs Gestaltung beispielsweise dienen zugleich als Kontaktbörse für Studenten und künftige Arbeitgeber, indem die Absolventen ihre Werke ausstellen. Die Betriebswirte können dank ihrer Sponsoren aus der Wirtschaft meist in repäsentativen Räumen nobler Hotels feiern. Ehrengäste aus Wirtschaft und Politik - heuer etwa Dagmar Wöhrl - halten Festvorträge, Prominente aus der regionalen Kleinkunstszene sorgen für Musik- und Showeinlagen.

Die fast 100 Jahre alte Fassade des Kaufhauses am Ludwigsplatz wurde saniert und hinterlässt einen prächtigen Eindruck beim Betrachter. Kurz vor Wiedereröffnung werkeln noch überall Handwerker in den Innenräumen.
Solnhofer Platten
Gegenüber dem alten Wöhrl hat sich viel verändert: Die Böden sind aus Eiche oder Solnhofer Platten und wirken sehr gediegen.Bei den Verkaufsetagen hat man sich um Luftigkeit bemüht: Das Dach bricht ein Glasaufbau auf und es kommt viel natürliches Licht herein. Der Aufzug ist gläsern und unterstützt den Anspruch des ganzen Hauses auf Transparenz. Der Wöhrl-Globus kann jetzt auch von innen betrachtet werden.
Es wurde alles getan, dass sich die traditionelle Wöhrl-Kundschaft schnell wieder auskennt, aber doch das Gefühl hat, das Kaufhaus sei modernisiert worden. Es wurde viel getan, dass die Kunden nicht nur Mäntel, Hosen und Dessous kaufen, sondern sich auch wohl fühlen. Der renommierte Gastronom Martin Hattenbach betreibt die Espresso-Bar. Es wird höchst unterschiedliche Kaffeespezialitäten und eine Jahreszeitenküche geben: Abgestimmt auf die Jahreszeiten gibt es Spargelgerichte, Lebkuchen-Überraschungen oder Erdbeer-Spezialitäten.

Die Theater sind ausgebucht, die Freunde auch - keine Panik! Wer noch ein Silvesterprogramm sucht, kann wählen zwischen luxuriös, kulinarisch, musikalisch und kostenlos.
Sogar für die drei klassischen Bälle gibt es noch Karten. Zum einen im Grand Hotel Le Méridien (Bahnhofstr. 1-3, inkl. Gourmet-Buffet, ab 19 Uhr, 111 Euro, mit Übernachtung und Brunch 195 Euro, Reservierung nötig unter =2322644). Ein Stück gediegener bei Garderobe und Publikum geht es zum anderen im Maritim Hotel (Frauentorgraben 11) zu. Der Ballgänger zahlt 125 Euro fürs Gala-Buffet zur Tanzmusik von zwei Bands (ab 18.30 Uhr, Reservierung nötig unter =2363818). Auch für den Silvesterball in der Meistersingerhalle - mit Roberto Blanco! - sind Restkarten übrig (ab 19 Uhr, 42 bis 54 Euro, Reservierung möglich unter =2373300).
Kleiner und feiner: Die Steinplatte hat noch Plätze für ihr Sieben-Gang-Menü im Südstaaten-Stil frei (19.30 Uhr, 58 Euro, Reservierung nötig unter =5193232). Zwei große Partys stehen dagegen allen Alters- und Gehaltsklassen offen und bieten dazu einen Blick aufs Altstadtfeuerwerk. Im Cinecittà wird auf drei Ebenen mit DJs gefeiert (22-4 Uhr, 11 Euro, Abendkasse 13 Euro, Reservierung möglich unter =206666).

Was fehlte, war die Umsetzung der vielfältigen, quirligen, actionreichen Handlung mit einer stimmigen Personenregie. Das alles prägende Gesamtkonzept ließ den beiden Regisseuren Julia Pevzner und Wladimir Mirsojew kaum Entfaltungsraum. Das sorgte zuweilen für unfreiwillige Komik: Brünnhilde fleht Wotan an, ihr in die Augen zu sehen - und wendet ihm dabei den Rücken zu. Siegfried entdeckt und besingt Brünnhildes Schönheit - und kann sie gar nicht sehen, weil sie zehn Meter hinter ihm auf dem Walkürenfelsen liegt.
Das musikalische Niveau war durchweg hoch, wenn auch nicht festspielreif. Leonid Sachoschajew als Jung-Siegfried verfügt über einen erfreulich schlanken Tenor. Sergej Ljadow als »Götterdämmerungs«-Siegfried hatte dagegen am Schluss mit hörbaren Verschleißerscheinungen zu kämpfen. Gediegenen Wagnergesang boten Olga Sergejewa und Milana Butajewa als Brünnhilden. Die beiden Riesen (Jewgeni Nikitin und Michail Petrenko) würden auch in Bayreuth glänzen. Gergijew und sein Mariinski-Orchester musizierten kraftvoll, und mit viel Sinn für lyrische Momente, bei Fortissimo-Stellen mit leichter Tendenz zu publikumswirksamem Radau.Martin Roeber, dpa

Die Frage ist nur, ob man Eltern, die mit Vorliebe vor der Glotze oder anderswo versumpfen, durch eine Mittelstreichung tatsächlich zur Vernunft bringen könnte; ob sie sich unter staatlichem Druck auf ihre Erziehungspflicht besännen - oder aber vollends in die Asozialität abgleiten würden.
Und was ist mit den anderen, den wohl situierten Familien, die gegen erzieherisches Versagen ja ebenso wenig gefeit sind? Welche Sanktionen würde Söder da empfehlen? Oder meint er, dass die totale Wurschtigkeit in Erziehungsfragen ein Merkmal der sozial Schwachen ist?
Nein: Wer es mit der Jugend gut meint, wer sie vor krimineller Versuchung bewahren will, muss ihr Perspektiven bieten - allem voran eine gediegene Ausbildung und einen wohl sortierten Arbeitsmarkt. Die Politiker haben bisher auf beiden Gebieten versagt. Doch auf dieses Problem mochte Söder nicht eingehen.
RAINERHAJECK

Sie haben Grund zum Feiern, denn nach der Unterdrückung durch die Spanier und einem Unabhängigkeitskrieg erleben sie in der neu konstituierten Republik einen wirtschaftlichen Aufschwung und prosperierende Geschäfte mit Getreide, Edelmetallen, Gewürzen und Sklaven in einem Maße und mit einem Erfolg, der den anderen Europäern nicht nur den Atem raubt. Die Schiffe ihrer Vereinigten Ostindischen Compagnie, einem riesigen Handelsimperium, nehmen es auf den Weltmeeren mit den Spaniern und Engländern auf.
Ruhm und Reichtum
Die Arbeit der Maler floriert, soll doch der neue Ruhm und Reichtum angemessen ins Bild gesetzt werden. Haarlemer Gesellschaftsmaler halten in ihren Bildern den Alltag fest, den Wohlstand, der sich in üppigen Interieurs, gediegener Kleidung, opulenten Mählern ausdrückt. Sie spezialisieren sich auf bestimmte Sujets. Adriaen Brouwers bevorzugte Themen sind Raucher- und Trinkerszenen, der Streit beim Kartenspiel, der gelegentlich in einer Rauferei endet.
Willem Buytewech malt Gesellschaftsszenen mit kapriziösen Kostümgestalten. Jan Miense Molenaer schildert Dorfszenen, Kinderfeste und rauchende, trinkende und kartenspielende unverbesserliche kleine Rabauken, Hendrick Pot ist der Maler sinnenfreudiger Bordellszenen.
Essais van der Velde zeigt das gesellige Leben der vornehmen Welt mit modisch gekleideten Herren von keckem Habitus und elegante Damen bei Festmählern. Jan Steen, der Anregungen aus der Welt des Theaters schöpft, schildert das Treiben von Trinkern und Spielern, aber auch die feiertäglichen Vergnügungen gesitteter Bürgersleute; ihm scheint ein Zug schalkhaften Humors eigen zu sein.

»Eine Manufaktur des Geistes«, »weltläufiges Intellektuellenblatt«, »gediegen inszeniert«, »anspruchsvoll und elitär« - wer die vorab selbst veröffentlichten Lobeshymnen auf das neue politische Magazin »Cicero« liest, darf durchaus gespannt sein.
Am 25. März will der Schweizer Ringier-Verlag Deutschland mit einer Zeitschrift beglücken, die sich an nicht geringeren Vorbildern wie dem »New Yorker«, dem »Nouvelle Observateur« oder der »Weltbühne« Tucholskys aus den 30er Jahren orientiert.
Über 100 Seiten stark soll das Heft sein, das jeden letzten Donnerstag im Monat an die Kioske kommt. Über 100 000 Auflage sind geplant, der Preis wird mit 7 Euro beziffert. 20 Mitarbeiter stehen Chefredakteur Wolfram Weimer in Potsdam zur Verfügung. Weimer war einmal Wirtschaftsredakteur der »FAZ«, wurde irgendwann Chefredakteur der »Welt« und stürzte da über eine angebliche Bewerbung beim alten Arbeitgeber.

Der Medienrummel spielte sich an diesem Wiener Opernball wieder einmal nur vor einer Loge ab: Baumeister Richard Lugner hatte die amerikanische Filmschauspielerin Andie MacDowell in die Staatsoper eingeladen.
Zusammen mit ihrer Schwester war sie nach Wien gereist und gab den Ballgästen bereitwillig Autogramme, die auf dem Parkett vor ihrer Loge in der Schlange standen.
Doch auch abseits des großen Ballsaales pulsierte das Leben: Von Rock und Pop bis zu Wiener Walzer war alles zu finden. Bei zünftiger Musik beim »Opernball-Heurigen« im gediegenen Gustav-Mahler-Saal oder in der »Radio Wien Disco« im Untergrund des Hauses, konnten die Gäste aus nah und fern sich und den Opernball feiern.
Um fünf Uhr morgen hieß es dann Abschiednehmen. Die Weise »Brüderlein fein« spielte eine letzte Geige und verkündete damit das Ende des Wiener Opernballes. Von Logen und Rängen regnete es rote und lila Rosen, traditionell darf jeder Gast einen Teil des Blumenschmucks mit nach Hause nehmen.
Ein scheinbar heile Welt - während vor der Oper mindestens fünf Polizisten bei den auch schon zur Tradition gewordenen Opernball-Demonstrationen leicht verletzt wurden

Wie tief sich von Beust in das Herz der Hamburger gelächelt hat, zeigte sich im ehrwürdigen Thalia-Theater: Die »Zeit«-Chefredakteure Josef Joffe und Michael Naumann stellten von Beust kritische Fragen und wurden dafür ausgebuht. Deshalb haben sich jetzt die fünf noch lebenden ehemaligen SPD-Bürgermeister in einer noch nie da gewesenen Aktion zusammengetan und ihr Renommee in die Waagschale geworfen: Mirow habe »das Zeug, einer der großen Hamburger Bürgermeister zu werden«, schreiben sie in einer gemeinsamen Anzeige.
Geliebter von Beust
Und sie erinnern daran, dass es der von den gediegenen Hamburgern so geliebte von Beust war, der mit der Koalition von 2001 das Rathaus für die Ronald-Schill-Politik von Minderheitenfeindlichkeit, fachlicher Unwissenheit, Demagogie und Illoyalität geöffnet habe. »Die Peinlichkeiten der letzten zwei Jahre gab es bei uns nicht«, erklären Ortwin Runde, Henning Voscherau, Hans-Ulrich Klose, Klaus von Dohnanyi und Peter Schulz.
Gut bekommt den Grünen, die in Hamburg GAL (Grün-Alternative Liste) heißen, der Kampf der Großen: Sie legen inden Umfragen kräftig zu, obwohl Spitzenkandidatin Christa Goetsch nicht als die Top-Frau der Partei gilt und viele die Landesvorsitzende Anja Hajduk für durchsetzungsfähiger halten. Claus-Peter Tiemann

Gelungene Kostüme
Was freilich vor 40 Jahren noch auf- und erregte, zieht 2004 so nicht mehr. Daran kann auch die durchaus gefällige Musik der ehemaligen »Eurythmics«-Kreativhälfte Dave Stewart nichts ändern.
Er hat ein gediegenes Stück Arbeit hingelegt, das als Pop-CD ohne den pompösen Musical-Sound sicher zum Verkaufsschlager würde. Doch die Spannung einen mehr als zwei Stunden langen Musicalabend zu halten, gelingt auch Stewart nicht. Dafür sind Kostüme (Patricia Field, Ausstatterin der TV-Serie »Sex and the City«, und David Dalrymple), die Bühne von Mark Fisher und Licht (Willie Williams) sehr gelungen.
In der Titelrolle agiert die österreichische Filmschauspielerin Nina Proll, die durch Streifen wie »Nordrand« und »Komm, süßer Tod« im deutschsprachigen Raum bekannt wurde. Ihr erster Ausflug ins Musical aber gelingt nicht ganz. Sie singt bieder und ohne Tiefe. Sie spielt zu brav, und die erotische Ausstrahlung der Barbarella nimmt man ihr nie wirklich ab.

 Flott greifen die Bandmitglieder in die Seiten, das fetzige Instrumentalstück bringt das Publikum gleich am Anfang in Stimmung und schon wenige Minuten später klatschen die Besucher begeistert mit. Und das, obwohl der eigentliche Star zu diesem Zeitpunkt noch keinen Fuß auf die Bühne gesetzt hat.
Richtig ins Kreischen geraten die Fans erst, als Gianna Nannini höchstpersönlich ins gedämpfte Rampenlicht tritt: Die kleine italienische Sängerin sieht mit schwarzer Lederhose und Löwenmähne nicht nur aus wie bei ihren Auftritten vor fünf, zehn oder 20 Jahren, sondern hat auch immer noch die gleiche unverwechselbare Stimme mit dem rauchigen Timbre. Einziger Unterschied: Heutzutage gastiert sie vor einem kleineren Kreis in gediegener Atmosphäre. Die Zeiten, in denen sie die großen Fußballstadien auf der ganzen Welt füllte, sind wohl endgültig vorbei. Aber die Bühnenerfahrung, die sie bei diesen zahlreichen Auftritten gesammelt hat, merkt man der 47-jährigen Musikerin immer noch an.
Temperamentvoll springt sie in einem Moment hin und her, sitzt im nächsten schon wieder ganz in sich gekehrt am Piano und beginnt sanft zu singen. Ein Hauchen, das sich urplötzlich in einem ekstatischen Schrei entlädt und alle im Saal aufhorchen lässt. Da ist sie wieder: Die alte Rocklady, ein Energiebündel, das auch ohne elektrische Instrumente mächtig unter Strom steht. Vor allem dann, wenn die Künstlerin einige ihrer schönsten Songs spielt: Stücke wie »Latin Lover«, »America«, »Ragazzo dell' Europa« oder »Profumo«.

Pkw (Stuttgart), und Verkaufsleiter Pkw, Hans-Joachim Böttcher gemeinsam mit Armin Mack auch fränkische Erfolgsgeschichten zum Besten geben konnten: So werden in Nürnberg ebenso viele Nutzfahrzeuge wie in der Niederlassung München verkauft und auch sonst, so Mack, stehe die Niederlassung der Noris im Mercedes-internen Größenvergleich im ersten Drittel.
Dass es die Marke zu einer Zeit, in der »Geiz geil ist« und die Jagd nach Schnäppchen bei Kunden bis zur Kaufhemmung führen kann, nicht wirklich leicht hat, wird ebenso angesprochen wie das hohe Sponsoringengagement der Niederlassung für Staatsoper, Internationale Orgelwoche, den Windsbacher Knabenchor und - den Club. »Das ist Böttchers Liebhaberprojekt, sein Baby«, frotzelt Mack. Ein »Produktfeuerwerk bis 2007« versprechen Münster, Mack und Böttcher ihren Kunden, die einen zunehmenden Geräuschpegel produzieren. Genug im Mittelpunkt gestanden, der vierrädrige Star des Abends wartet in der klassisch-streng gestalteten Halle nebenan: Ob gediegenes Schwarz, sportliches Rot oder Edelsilber - der neue SLK ist wahrhaft schnittig, ein Attribut, das man vielfach hört.
Charmanterweise hat auch der Vorführeffekt seinen Platz im Programm, will doch das Dach einfach nicht aufklappen. Natürlich funktioniert's später reibungslos, eifriges Probesitzen, Knöpfedrehen, Lenkrad wandern lassen, Nackenföhn (warme Luft am Haaransatz - so ist ein Cabrio auch bei kühlen Temperaturen pures Vergnügen) beäugen und technische Raffinessen bewundern ist die Folge. Bei so viel Glanz darf das von acht Köchen produzierte Feine nicht fehlen. Zum Auftakt der Meeresfrucht-Genüsse gab es 800 Austern und Lachs...
Von der SLK-Optik begeistert zeigt sich Wirtschaftsreferent Roland Fleck: »Für mich ist er allerdings untauglich«, verrät der Mercedes-Fahrer schmunzelnd.

Der Mann an Ihrer Seite ist stante pede in eine Falle gelaufen. Ausgelegt von sensationsgeilen Medienleuten, die sich in Schmuddelgeschichten suhlen. Was wirklich dran ist an dem angeblichen Lotterleben des Herrn Gemahls, wissen wir nicht, wollen es auch gar nicht wissen.
Also ärgern auch Sie sich nicht schwarz. Schließlich wird er Ihnen zum heutigen Ehrentag einen rosaschillernden Diamanten schenken und die passenden Ohrringe dazu.
Unser Rat: Verpassen Sie ihm als Dank eine Ihrer neuen Frisuren. Diesmal jedoch einen gediegenen Poposcheitel. Der wirkt vielleicht weniger sexy auf das andere Geschlecht. Denn was nützt es schon, wenn Sie ihm die Krätze an den Hals wünschen? NZ

Ein Haus mit einem Hauch von Herrschaftlichkeit: Ungewöhnlich hohe, massive Türen, schmiedeeiserne, vergoldete Geländer, holzvertäfelte Wände. »Was für eine Bruchbude!«, kräht Martha, als sie breitbeinig hereintorkelt. Betrunkene sagen immer die Wahrheit, und im Aufleuchten der Scheinwerfer sehen wir es auch: Dieses Heim, dies gediegene Gehäuse einer amerikanischen Mittelstandsehe, ist in Wirklichkeit eine Ruine, deren Fassaden-Trümmer mit ihren blutroten Bruchkanten in die schwarze Nacht hinausragen.
Ein Bühnenbild voller Aussagewucht hat Dietmar Schleinitz ins Fürther Stadttheater gestellt - solide, sorgfältig gefertigte Zerstörung. Das ist auch Werner Müllers Inszenierungsstil. Gründlich wird der Schauplatz des Ehekriegs abgesteckt, der Schlagabtausch entwickelt sich bedächtig, die Eskalation der Demütigungen und Verletzungen steigt in wohlüberlegter Abstufung empor. Der Regisseur, konservativ im besten Sinne des Wortes, achtet auf den Text und meidet Interpretationen. Vereinzelt übertreibt Müller die Werktreue ein wenig: Wenn Edward Albees Szenen-Anweisung »sehr leise« lautet, dann verstehen die Zuschauer ab der fünften Reihe nichts mehr.

Es läutet die Wohnungsglocke. Einlass erbitten an der Türsprechanlage Männerstimmen für eine »Kirche Jesu Christi«. Ich will höflich sein und öffne. Zwei junge Männer, gediegen gekleidet, mit gutbürgerlichem Auftreten, kommen die Treppe hoch. Nochmals darf ich mir anhören, dass sie für die »Kirche Jesu Christi« unterwegs seien. Wer kann sich einer solchen Einladung schon entziehen?
Allerdings; Man kennt auch die Hartnäckigkeit dieser Missionare, ihre biblische Schulung ist nicht von schlechten Eltern. Und ihrem Bibel-Zitatenschatz ist schwerlich etwas entgegenzusetzen.
Bei mir läutet just zu dem Zeitpunkt, als die zwei jungen Männer auftauchen, das Telefon - welch eine Chance zum Rückzug!

Da sieht man Martha Stewart in gestreifter Gefängniskluft, wie sie die Streifen zum coolsten Trend der nächsten Mode-Saison erklärt.
Püree mit Türmchen
Oder Stewart, die das matschige Püree auf ihrem Teller in der Gefängniskantine in gediegene Türmchen umdekoriert.
Die Vorstellung, dass eine luxusverwöhnte, millionenschwere Unternehmerin, die die hohe Kunst der gediegenen Häuslichkeit predigt, ihre eleganten Anwesen nun gegen ein Bett im Schlafsaal eines Gefängnisses tauscht, fasziniert die Öffentlichkeit.
Umgerechnet 32 Cent wird Stewart in der Anstalt in der Stunde verdienen, und muss sich dafür in der Küche, beim Putzen oder im Garten nützlich machen. Mit ihrem Jahresgehalt als Chefin des Medienimperiums Martha Stewart Living Omnimedia kam sie zuletzt auf 540 € in der Stunde.

Püree mit Türmchen
Oder Stewart, die das matschige Püree auf ihrem Teller in der Gefängniskantine in gediegene Türmchen umdekoriert.
Die Vorstellung, dass eine luxusverwöhnte, millionenschwere Unternehmerin, die die hohe Kunst der gediegenen Häuslichkeit predigt, ihre eleganten Anwesen nun gegen ein Bett im Schlafsaal eines Gefängnisses tauscht, fasziniert die Öffentlichkeit.
Umgerechnet 32 Cent wird Stewart in der Anstalt in der Stunde verdienen, und muss sich dafür in der Küche, beim Putzen oder im Garten nützlich machen. Mit ihrem Jahresgehalt als Chefin des Medienimperiums Martha Stewart Living Omnimedia kam sie zuletzt auf 540 € in der Stunde.
Statt wie in ihrem Deko-Magazin in üppigen Badewannen mit Schalen dezent duftenden Rosenblüten zu relaxen muss sie sich demnächst die Gemeinschaftsdusche mit Drogenhändlerinnen teilen. Die Frau, die es gewohnt ist, in scharfem Ton zu kommandieren, wird zum Appell antreten und sich nach jeder Besuchsstunde ausziehen und wie alle anderen nach illegalen Substanzen durchsuchen lassen müssen.

Handgemolken.
Zimmer teuer,
Doch gediegen.
Ungeheuer
Viele Fliegen.

 Er möchte dort Armin Petras zum Intendanten küren, der als Stückeschreiber unter dem Pseudonym Fritz Kater bekannt ist und 2003 den Mühlheimer Dramatikerpreis erhielt - ab 2006, wenn auch der Vertrag von Wilms ausläuft, für den ebenfalls ein Nachfolger gesucht wird.
Und was macht Peymann? Die Zwischenrufe zu Kunst und Politik, für die er bekannt ist, sind weniger geworden. Immerhin ließ er kürzlich vernehmen: »Wenn Wolfgang Wagner sagt, er habe Schlingensief engagiert, weil der nichts von der Oper versteht, dann ist das der Wahnsinn und die Perversität unseres heutigen Theaters.«
Schlingensief-Freunde kommen am Berliner Ensemble also nicht auf ihre Kosten. Wer Wirr- und Widersinn sucht, muss schon an die Volksbühne. Bei Peymann geht es reaktionärer und gediegener zu. Hier hält man Botho Strauß und Peter Handke (Uraufführung vom »Untertagblues« am 30.9.), mit denen der Intendant gemeinsam gealtert ist, die Nibelungentreue.
Und Jutta Lampe, Edith Clever, Ilse Ritter, Kirsten Dene, Gerd Voss! Die legendäre Uraufführungs-Inszenierung von Thomas Bernhards »Ritter, Dene, Voss« der Salzburger Festspiele von 1986 steht auf dem Plan des BE (ab 3.9.), sowie gleich zwei Stücke von Botho Strauß (»Die Eine und die Andere« neben der Uraufführung »Schändung«).
Brecht geht immer

Blume an Blume
Die Schmuckstücke der Kollektionen sind bereits im Verwaltungsgebäude aufgestellt und harren der Hausmesse, auf der Oberfrankens Polstermöbel-Hersteller von heute bis Donnerstag (7. Oktober) ihre Kompetenz in Sachen »gemütlich und gleichzeitig schön sitzen« unter Beweis stellen. Jedes zweite in Deutschland produzierte Polstermöbel wird in Bayern hergestellt, jedes dritte in Oberfranken.
Bei Ponsel stehen Sofas in rotem und braunen Leder, Sofas mit Strukturstoff im Pfeffer-und-Salz-Muster oder mit terrakottafarbenem Charmelle bezogen. Das gediegene Ambiente der Ausstellungsräume steht im Kontrast zum quirligen Treiben der Produktion. Neben den etwa 200 Mitarbeitern sind hier drei elektronische Cutter zu je 250 000 € im Einsatz. Sie surren durch die Stoffe und hinterlassen Stücke: längliche, runde, asymmetrische. Zuvor wird exakt in den Computer eingegeben, wo die Klinge ansetzen soll - nachdem eine im Cutter integrierte Kamera noch einmal ihre Linse über die Stoffbahnen hat schweifen lassen. Schließlich soll sich auf dem Sofa Blume an Blume, Karo an Karo fügen. Was früher sechs bis sieben Mitarbeiter erledigten, schafft heute die Hochleistungsmaschine.
Ein Segen, auch für Hans-Georg Rießner, Chef der Firma Riessner Wohnen im benachbarten Michelau.

 Er löste seinen Bruder Hans-Rudolf als Chef des Aufsichtsrats ab, da dieser sich stärker auf seine Fluglinie »Deutsche BA« konzentrieren will. »Wir müssen uns für die Zukunft bekennen. Wir können nicht jeden bedienen - wir gehören in die erste Liga«. Soll heißen: Weg von der Massenware, hin zu hochpreisigen Marken.
Im Erdgeschoss soll der modische Mann seine Mindestausstattung finden: Auf einem schwarzen, fünf Meter langen Tisch liegen Hemden und Krawatten. Der zweite Stock hält Sakkos, Hosen, Jeans bereit. »New Menswear« nennt sich diese Abteilung - sie wendet sich an diejenigen, die sich für das jugendlich-szenige »U 1« im Untergeschoss zu alt fühlen, aber fast den selben Kleidungsstil tragen möchten.
Gediegener präsentiert sich das Angebot im dritten Stock. Dort hängen Anzüge und Gesellschaftskleidung von Designern wie René Lezard, Karl Lagerfeld und Boss.
Ein passender
Anzug aus dem Computer

 Mit der Magie der Worte versucht sie, weg vom Materiellen, die wahren Gefühle wiederzubeleben und beschwört den Glauben an die Freiheit der Liebe und das Schicksal.
Nicht nur die Menschen haben »dieses eine, auf das es ankommt«, nie erlangt. Auch Deutschland hat in den Augen von Angelika Aliti »ein krankes Herz«, weil es »lange Zeit verschlossen bleibt«. Deshalb wird Deutschland zwar bewundert, jedoch nicht geliebt.
Die beiden Künstlerinnen lassen hier eine Ahnung von der Salonkultur des 19. Jahrhunderts aufleben. In den berühmten Berliner Salons trafen sich sowohl adelige als auch bürgerliche Intellektuelle, Künstler, Bohemiens, um über Literatur, Kunst und das Leben zu philosophieren. In der gediegenen Ausstattung von Heike Endres entwickelt sich eine intime Atmosphäre, die den Zuschauer einbezieht. Jutta Czurda sucht immer wieder den Kontakt zum Publikum, amüsiert sich über manch hintergründig-ironischen Text ihrer Kollegin.
Oft wie
improvisiert

Zweifellos ist ein Kinosaal nicht die typische Kulisse für ein Popkonzert. Dennoch lag das je zur Hälfte aus Nürnberg und Hamburg stammende Quartett Missouri goldrichtig, als es am Donnerstag das Rio-Kino zu seiner Bühne machte.
Von Beginn an wurden die Auftritte der Band mit filmischen Sequenzen untermalt, gediegenes Flair versprüht das Lichtspielhaus obendrein. Die Show war ein kleines Dankeschön an die Region, in der die Wurzeln der frisch gebackenen Gewinner des städtischen Kulturstipendiums liegen. Entsprechend viele Freunde und Bekannte der Musiker pilgerten in die Fürther Straße, um die Lokalmatadore zu sehen, die, von bundesweit euphorischer Presse gestützt, auf ihrer Klangreise die großen Gefühle der weiten Welt einzufangen vermögen.
Die Kraft, mit der Missouri dabei überzeugen, liegt in der Ruhe. Ihre an Filmmusik erinnernden Kompositionen werden von einer gemächlich gluckernden Rhythmussektion aus dem Computer getragen, auf der die Musiker ihre kaleidoskopartigen Klanglandschaften entfalten.
Flächige Orgeltöne erschließen scheinbar uferlose Räume, die dezenten und stets stimmigen Tupfer der Gitarre und der Pedal Steel Guitar setzen farbstarke Akzente.

Advent, Advent - Geschenke-Kauf verpennt? Noch ist es ja nicht zu spät, seinen Lieben etwas Hübsches auszusuchen. Wer allerdings nicht irgendetwas schenken will, sondern zum Beispiel an Kunst von Künstlern aus der Region oder gediegenes Kunsthandwerk denkt, der sollte mal bei »Artconcept« vorbeischauen. Genau ein Jahr lang gibt es nun diese flexible Unternehmung, die auf Abruf Firmen, Arztpraxen und jedem, der es sich leisten kann, Kunstwerke und Installationen individuell zusammenstellt.
Die »Macher« Matthias Lutz und Ulla Compensis möchten aber auch vor Ort greifbar sein - und das sind sie nun bis zum Weihnachtsfest ganz zentral am Trödelmarkt. Schon ein erstes »Fensterln« macht Freude, wird man doch von Christian Rösners meisterhaften Bronzefiguren begrüßt: Auf ihren hölzernen Stelen wirken die Mensch-Tier-Objekte wie Preziosen, und das sind sie auch, bedenkt man die kompositorischen Fertigkeiten des jungen Bildhauers.
Ein Maskierter hält die Balance

Von Anabel Schaffer, NZ
NÜRNBERG - »Suche zwei Karten für ??? Euro!« Weiße Schilder flattern im eiskalten Wind - die Masse strömt an den hoffnungsvollen Kartensuchern vorbei ins Kongresszentrum. Dort muss man zunächst das Täschchen herzeigen: Plastikflaschen, Brötchen, Taschenmesser müssen draußen bleiben. Nur selten wird gemurrt, Gottschalk grinst nebst Elton John ja schon so gewinnend vom überdimensionalen ZDF-Poster. Musik erschallt von »Bayern 3«, eine Torwand gibt's, und Mainzelmännchen tappen durchs aufgeregte Getümmel, dessen Garderoben-Palette sich vom Sexy-Outfit bis zum gediegenen Anzug erstreckt.
»Wir haben die Karten per Internet bestellt und im Nachrückverfahren Glück gehabt«, erzählt Marion C., die mit Freundin Yvonne, vor allem wegen »Robbie«, schon mal mit Sekt auf den Abend anstößt. Auch Heike Schilling und Florian Grießel sind wegen »ihm« hier und extra aus München angereist. Lydia und Horst Hinreiner vom Starnberger See verpassen auch sonst keine Gottschalk-Show: »Er ist der Beste, den wir haben - neben Harald Schmidt.«
Punkt 19.45 sollten die Sitzplätze in der Halle eingenommen sein, indes herrscht aufgeregtes Gewusel. In der ersten Reihe Mitte imponiert ein üppiges Polit-Aufgebot: unter anderem Innenminister Günther Beckstein, Abgeordnete Dagmar Wöhrl, OB Ulrich Maly und Familienministerin Renate Schmidt - da hat Thomas Gottschalk beim »warm up« erst mal zu tun.

Der Gault Millau stufte Koch und Kellner in der Oberen Seitenstraße 4 um einen Punkt nach oben, auf 14 Punkte. Hervorgehoben wird, dass Stefan Wagner und Franz Mackert stets einen klassisch mediterranen Geschmack bei ihren Gerichten treffen.
Sonst tauchen nur noch das Gasthaus Rottner in der Winterstraße und der Rote Ochse auf, der zwar in Rükkersdorf liegt, aber Nürnberg zugeschlagen wurde. Während beim Rottner noch Einzelgerichte wie Geißleinbratwurst und Entenbrust gelobt werden, bekommt der Rote Ochse Pauschallob mit Kritik-Beilage serviert: »Der Service ist eher provinziell als professionell.«
Im Michelin wurde die Restauration Fischer in der Schottengasse 1 zurecht neu aufgenommen und erhielt gleich zwei Messer und Löffel. Drei sind möglich. Gelobt wird am Fischer das gediegene Ambiente. In der Spitzengruppe konnten sich auch das Da Claudio, Hauptmarkt 16, Quo vadis, Elbinger Straße 28, und das Opatija, Unschlittplatz 7, halten.
Das Wonka und Koch und Kellner schnitten bei den Michelin-Testern nicht ganz so gut ab wie im Gault Millau. Als überdurchschnittlich gute Restaurants in der Innenstadt sind erwähnt: Sebald, Zum Sudhaus, Nassauer Keller, Ishihara und das IU & ON in der Roritzerstraße 10, das zum ersten Mal im Michelin aufgenommen wurde.
Schön ist, dass die Michelin-Testesser vor der typisch-fränkischen Küche nicht die Augen verschließen und Bratwurst-Lokale aufnehmen: Zum Gulden Stern, Bratwursthäusle und Bratwurstglöcklein haben es dieses Jahr geschafft. Alle drei Lokale werden als besonders preisgünstig empfohlen.

Gelbes Haus
Die Atmosphäre ist eine Mischung zwischen Havanna Club und James Bond Bar. Im »Gelben Haus« an der Fürther Straße kommen Bar-Hocker und Cocktail-Schlürfer, die lieber an kleinen Tischen sitzen, gleichermaßen auf ihre Kosten. In den dunklen Sesseln kann man gemütlich die umfangreiche Karte studieren. Oliver Kirschner, der als Whisky-Experte bundesweit Fachvorträge hält, hat die Mixgetränke nach ihren Hauptzutaten geordnet - anderweitig wäre der Gast bei der Angebotsvielfalt völlig verloren. So findet er alle Klassiker, trendige Cocktails und gediegenes Hochprozentiges. Der Service ist aufmerksam, aber nicht aufdringlich. Im Hintergrund läuft überwiegend Musik aus Filmen, in denen 007 noch Roger Moore hieß. Die U-Bahn-Nähe (Station Bärenschanze) legt die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln nahe. Aber auch Freunde nicht alkoholischer Mixgetränke finden mehr als eine Variante auf der Karte. Öffnungszeiten (So. bis Do., 19-2 Uhr, Fr./Sa. 19-3 Uhr) und die speziellen Angebote, von Cocktailkursen am Samstag vormittag bis zum Verleih einer Mobilbar für kleinere und größere Feste, sind auf der Homepage www.Gelbes-Haus.de
 aufgelistet. Für Nürnbergplus suchte Kirschner folgendes Rezept aus:
Kirschblüte in Kalchreuth

Maritim
Wer im gediegenen Ambiente der Traditionsbar mit hohem Stilfaktor und erhebender Pianomusik (täglich außer So.) Silvester feiern möchte, begibt sich in das Flair der 60er Jahre. »Wir dekorieren diesmal klassisch schwarz-weiß«, verrät Barchef Toni Dalianis. Reservierung ist nötig, »doch zu späterer Stunde finden wir immer eine Lösung.« Bis in die frühen Morgenstunden gibt es Jazz und Evergreeens - und viel Champagner. Wer lieber mit dem Cocktail anstößt, sollte sich einen »Alessandro« mixen lassen - ein echtes Frauengetränk, meint Dalianis. Für die Autofahrer des hier eher mittelalterlichen Publikums ist der Limetten gepresste, mit Grapefruit, Cranburry und Grenadine abgeschmeckte und mit Bitterlemon aufgefüllte »Valentino« ein Genuss. »Shooters« sind die kleinen, auf Ex gekippten Leckereien der Bar. Wer Süßes liebt, sollte sich einen »Cappuccino« - rundum wie flüssiges Tiramisu - nicht entgehen lassen.

 Zumindest für Willigis Jäger könnte die Rückkehr dorthin verbaut sein, nachdem er vor zwei Jahren um eine Auszeit gebeten hatte, und die in den nächsten Wochen zu Ende geht. In der Zwischenzeit hat Jäger nämlich ein eigenes Meditationszentrum vor den Toren Würzburgs gegründet, in dem der Zen-Meister weiter Kurse hält. Kurse, die er zuvor im Würzburger Bildungshaus Sankt Benedikt, das dem Orden gehört, gehalten hatte.
Von dort war Willigis Jäger nach fast 20jähriger Tätigkeit vertrieben worden. Das Haus indes atmet noch immer seinen Geist. Die Räume sind in geschmackvoller japanischer Kargheit gehalten. Ein Gong lädt zur Meditation, Schwestern sorgen für gediegene Ikebana-Kunst.
Es war eine schmerzhafte Trennung und, in gewisser Weise, eine typisch katholische. Pater Willigis war mit seinen theologischen Thesen angeeckt. Kritiker sagten, Jäger verfälsche in seinen Büchern und Vorträgen den personalen christlichen Gottesbegriff und stelle persönliche Erfahrungen über die Glaubenswahrheiten. Das Gerücht, wonach Jäger von so genannten glaubens- und kirchentreuen Katholiken angeschwärzt worden sein soll, hält sich hartnäckig. Jedenfalls trat Roms Glaubenshüter Kardinal Ratzinger in Aktion. Der Pater wurde ins Kloster zurückbeordert, das er im Juli 2002 verließ »zunächst für zwei bis drei Jahre«, wie es hieß. Gleichzeitig verzichtete er auf die Ausübung seiner priesterlichen Vollmachten.
Spiritueller Lehrer ist er geblieben.

Seine Vorlieben für noble Anzüge, wertvolle Teppiche und schnelle Autos sind bestens bekannt. Dass Michael A. Roth, millionenschwerer Firmeninhaber und Präsident des 1. FC Nürnberg, aber auch gerne statt teurem Schampus gesundes Mineralwasser trinkt und traditionelle fränkische Kost keineswegs verschmäht, verriet der 69-jährige Club-Boss der NZ im heutigen »Entscheidungsspiel«.
Maßanzug oder Trainingsklamotten?
Roth: Klarer Fall; Maßanzug. Ich jogge zwar oft und gerne, aber im gediegenen Outfit fühle mich schon wohler. Die Sache mit den Anzügen hängt mir seit diesem Fernsehbeitrag nach, in dem es auch um meine Garderobe ging. Fakt ist aber schon, dass ich etwa einhundert Anzüge habe und jeden maximal einmal pro Monat trage.
Pistolero oder Pazifist?
Roth: Ja, ja, die Geschichte mit dem Hirn durchpusten und so.. .! Also nochmal: Ich habe damals, als mir diese unbedachte Äußerung nach einer Heimniederlage herausgerutscht ist, nicht im Entferntesten an eine Waffe gedacht. Und schon gar nicht daran, jemandem etwas anzutun. Dieser Satz hat mir noch sehr viel Ärger eingebracht. Die zuständigen Ämter haben mich danach ganz deutlich ermahnt, denn ich besitze ja tatsächlich einen Waffenschein und habe zur Notwehr auch eine Waffe.

Wer sich zum Essen eine Flasche Wein kredenzen lässt, zahlt zusätzlich zum Kaufpreis »Korkengeld«. Eine Praxis, über die sich angesichts des Zwitterwesens Vinothek und Restaurant trefflich streiten lässt. Der Gastraum für den Mittagstisch ist nämlich zugleich Ladengeschäft mit Weinverkostung.
Eine geschickte Aufteilung in verschiedene Inseln schafft Atmosphäre in der hohen Lagerhalle. Mittendrin stehen die Tische, einladend eingedeckt mit frisch gestärkter Tischwäsche in Ockergelb und Weiß. Blumengestecke und Pflanzentröge markieren den Essbereich und runden das gepflegte Ambiente harmonisch ab.
Außen herum wird das Warenangebot, Wein und Delikatessen aus Italien und speziell aus Sardinien, ansprechend präsentiert. Sanft umsäuselt leise Hintergrundmusik das Ohr. Der Raum atmet Ruhe und gediegene Eleganz, wie gemacht zum Abschalten und Entspannen. Wirt Filippo Leonardi ist ein zurückhaltender, aber aufmerksamer Gastgeber und ein flexibler dazu. Wenn es sich nur irgendwie machen lässt, werden Sonderwünsche gerne erfüllt.
Die leichte Kost aus seiner Küche bringt einen schnell wieder auf Touren. Gegrilltes Gemüse (eiskalt serviert, wie es die Italiener bevorzugen, oder lauwarm, nach deutschem Geschmack), Penne arrabiata und Kaninchen liegen nicht schwer im Magen.
Mittags steht der Chef selbst am Herd. Am Abend tauscht er den Platz mit Cosimo Dell'Anna. Gegessen wird dann gleich nebenan im Restaurant »La mia Cucina«. Der Koch aus Apulien bringt mit Vorliebe Fisch und Meeresfrüchte auf den Tisch.

 Anders ist es nicht zu erklären, dass Blues-Legende John Mayall auch noch mit 71 Lenzen wie ein Jungspund über die Bühne wirbelt und dabei immer wieder »My Baby left me« oder »I loved her so, but I had to let her go« ins Mikrofon schmettert.
Obwohl das Publikum im »Hirsch« an diesem Abend auch mit einigen älteren Semestern durchsetzt ist, könnte Mayall locker der Großvater der meisten Zuhörer sein. Da soll noch einer die generationsverbindende Kraft der Rock- und Popmusik bestreiten!
Ein gutes Beispiel dafür, dass der Blues beileibe keine aussterbende Gattung ist, liefert auch Support-Künstler Paul Cammileri ab: Mit seiner Band präsentiert er gediegenen und schnörkellosen Bluesrock, der kein bisschen verstaubt oder antiquiert wirkt.
Mächtig unter Strom stehen auch die »Bluesbreakers«, insbesondere Gitarrist Buddy Whittington. Er widerlegt höchst eindrucksvoll das in früheren Jahren geäußerte Vorurteil gegenüber John Mayall, dass dieser keine gleichwertigen oder gar besseren Musiker neben sich dulde.
Der »Godfather of British Blues« galt freilich noch nie als göttlich begnadeter Virtuose, sondern als einer, dem vor allem in punkto Inbrunst und Hingabe niemand das Wasser reichen kann. Und auch heute noch bläst er die Bluesharp, als ginge es ums liebe Lieben, und hämmert mit der freien Hand nebenbei noch wie eine Wilder auf seinem Keyboard herum.

Orange macht Laune. Dementsprechend gut ist die Stimmung in der ganz in Orange gehaltenen »Nudel« im »Nürbanum«. Seit seiner Eröffnung Ende vergangenen Jahres entwickelt sich der Gastrobetrieb im Gebäude B 2 des Industrieparks in der Allersberger Straße zum Treffpunkt für Pasta-Freunde.
In der Nudelbar mit Loftcharakter herrscht ein ausgesprochenes Wohlfühl-Klima. Jeder Gast wird von den Betreibern Manuela Lindert und Thomas Othegraven aufmerksam und freundlich empfangen. Weil viele Gäste während ihrer Mittagspause kommen und nur wenig Zeit mitbringen, ist gediegene Schnelligkeit im Service Trumpf. So trägt selbst in Stoßzeiten keiner die Ruhe hinaus. Und sogar den kleinen Gästen wird es dank einer gut bestückten Spielkiste nicht langweilig.
An der Warmhaltetheke darf begutachtet und ausgesucht werden, was auf den Teller kommen soll. Jeden Tag stehen vier verschiedene Nudelsorten zur Auswahl und genauso viele Saucen - von mild bis pikant oder exotisch. 4,50 Euro kostet ein Nudelgericht, eine reichliche Portion, serviert - wie könnte es anders sein - auf einem herrlich großen Pastateller.
Salbeibutter zu Tagliatelle, Penne mit herzhafter Tomatensoße, Makkaroni zu Ananas-Paprika-Curry-Sauce, Spaghetti und mild-sahnige Basilikumsoße, Pappardelle, Farfalle, Ravioli, Pesto, Bärlauch-Nudeln, Spinatsoße - die Kombination bestimmt der Gast.

 Michaela Mödl im Tucherhof kocht dagegen weitgehend fränkisch - mit ungewöhnlichen Variationen. Ihre »Zipfel" beispielsweise sind nicht blau oder sauer; sie sind rot und eingelegt nicht in Essig sondern in Beerenwein. Und simples Sauerkraut wird, ummantelt mit hauchdünnem Strudelteig, zur vegetarischen Krautschnecke. Mit einem Klecks Sauerrahm für 6,50 Euro ein netter Sattmacher.
Martin Hattenbach kann die Begeisterung für sein neues Projekt kaum verhehlen. »Da ist nichts von der Stange", sagt er. »Die Tischplatten aus Ahornholz sind an den Kanten ganz fein abgerundet. Echte Schreinerarbeit aus Franken, von einem Betrieb aus Lauf." Auch wenn die Ausstattung des neuen Tucherhofs durchaus gediegen ist, soll er kein Schickimickiladen werden, sondern ein Ort an dem sich auch Familien wohl fühlen. In den Selbstbedienungsbiergarten kann jeder Vesper mitbringen. Hier kostet die Maß Bier 5 Euro. Wer sich bedienen lassen will, nimmt Platz im Service-Bereich.
Traditionsgemäß gibt es sonntags Schäuferle (9 Euro) und auch unter der Woche - allerdings nur auf Vorbestellung. Die Speisekarte ist klein gehalten, aber so geschickt, dass für jeden etwas dabei ist. Gekocht wird überwiegend frisch mit Zutaten aus der Region. Live-Musik wird es in der gewohnten Dosis im Tucherhof nicht mehr geben. »Der Biergarten soll eine Oase der Entspannung sein", sagt Hattenbach. Gute Bands oder Solo-Auftritte aber werden durchaus regelmäßig aufspielen.

 FDP-Obmann Hellmut Königshaus sprach vor der Sitzung darum von den »Mühen der Ebene« und sein SPD-Pendant Olaf Scholz ergänzte: Es komme nun die »Zeit von trocken Brot und Wasser«.
Überprüfungen wurden erheblich eingeschränkt
Für die »Mühen der Ebene« fernab der Berliner Zentrale im Auswärtigen Amt war in Kiew von März 1996 bis August 2000 Eberhard Heyken als Botschafter zuständig. Er war nur nach etwas mehr als einem Jahr als deutscher Botschafter in Bern wieder in den Osten berufen worden, wo er zuvor schon jahrelang als Gesandter in Moskau - quasi als zweiter Mann an der Botschaft - tätig war. Was er beim Amtsantritt in Kiew vorfand, dürfte wohl das Gegenteil der gediegenen Vertretung in der Schweiz gewesen sein.
»Die Lage war schlicht unwürdig«, erinnerte sich der Diplomat an die Anfangszeit. Die Botschaftsgeschäfte wurden zum Teil in einem Hotel verrichtet. Für Besucher und Mitarbeiter »unzumutbare Zustände«. Später wurde dann aus Betonfertigbauteilen eines neues Konsulargebäude errichtet. Der Andrang war enorm. Deutschland habe nach der gewollten Öffnung der Sowjetunion stets eine besonders »magnetische Anziehungskraft« gehabt.
Der 69-jährige ehemalige Spitzendiplomat, heute Chef des OSZE-Büros Minsk mit Pendelwohnsitz in Bonn, lässt keinen Zweifel daran, dass die Visa-Erlasse von 1999 und 2000 negative Auswirkungen hatten: Die Prüfung der Visa-Anträge sei erheblich eingeschränkt worden. Die bis vor kurzem noch als Volmer-Erlass bekannte Weisung »im Zweifel für Reisefreiheit« habe die Motivation der Konsularmitarbeitern, sorgfältig zu prüfen, verringert.

 »Mit Hand, Kopf und Herz« lassen sie gewöhnliches Papier immer wieder anders aussehen, in Form von Fotoalben, Mappen, Karten, Tage- und Reisebüchern - und das vor den Augen ihrer Käufer. Denn ihr Laden und ihre Werkstatt sind in einem Raum. »Die Leute sollen sehen, wie wir arbeiten«, erklärt Schubert ihr Konzept.
Hinter der Glasfront des Ateliers für Papiergestaltung herrscht tatsächlich eine Atmosphäre des Gestaltens. Rechts, auf dem breiten Arbeitstisch, ist ein Hauch von kreativem Chaos zu spüren: Papier, Leim, Pinsel, Scheren liegen herum. Und auf der linken Seite sind dann die Ergebnisse zu sehen. Das Auge gleitet von Fotoalben zu Tagebüchern, von Tagebüchern zu Mappen. Manche sind gediegener, mit klaren Mustern, andere verspielt. Und alle sind sie bunt: 120 Farben stehen dem Kunden zur Auswahl.
Hier sieht man die Kreativität nicht nur, hier riecht man sie auch. Der Geruch von Papier und Werkstatt ist allgegenwärtig. Fast fühlt man sich dazu verleitet, auch selbst schöpferisch tätig zu werden. So soll es auch sein. Im HandBuch kann man sich sein Fotoalbum nach eigenen Vorstellungen kreieren lassen. So soll der Käufer sich im Produkt wiederfinden.
Keine Sachen zum Wegwerfen

Hier ordert der Gast sein Essen per Chip, das dann in einer offenen Schauküche vor seinen Augen blitzschnell zubereitet wird. »Fresh and Fast Casual« - »frisch, schnell und ungezwungen«, lautet die Devise des Lizenzgebers »Vapiano«. Die Planung der Hamburger Firma ist ausgeklügelt: »Systemgastronomie« heißt das Zauberwort. Hier kann sich der Gast aus standardisierten, stets frischen Grundprodukten sein individuelles Gericht zusammenstellen.
Das junge Franchise-Unternehmen hat große Pläne. Bisher betreibt es fünf identische Restaurants in Großstädten wie München, Düsseldorf und Frankfurt. Heuer und 2006 sollen weitere folgen, unter anderem in Zürich und London. Friedemann Findeis, Mitinhaber der Vapiano AG und Betreiber des »Vapiano« in der Königstraße, sieht sein knapp zwei Jahre altes Unternehmen nicht auf dem Weg zur Fastfood-Kette. Schön und gediegen sollen die Lokale sein und auf keinen Fall nur einem Trend folgen. Deshalb habe man für die Gestaltung den Designer Matteo Thun gewonnen. Der Österreicher mit Wohnsitz in Mailand ist u. a. damit bekannt geworden, dass er die Illy-Tassen entworfen hat.
»Design-Tempel« in Top-Immobilien
Das Nürnberger Objekt soll ein weiterer »Design-Tempel« von »Vapia-no« werden, zumal es dessen Idealtypus entspricht. Man will sich ausschließlich in Städten mit mehr als 100 000 Einwohnern in Top-Immobilien etablieren. Und das Eckhaus Königstraße 17 liegt exponiert an der Flaniermeile zum Hauptmarkt. Der Vermieter, die alteingesessene Familie Herzog, hat dem jungen Unternehmen freie Hand gelassen, das Gebäude modern zu gestalten.

 »Wie kann man als Freitag-Headliner ,Wir sind Helden' spielen lassen?«, schnaubt sie unter Rastalocken. Idyllischer sehen Niklas und Martin die Atmosphäre. Im Halbschatten haben sie sich mit ihren Bierflaschen auf einer im Dreck versinkenden Bank am Seeufer niedergelassen, blinzeln in die Glitzerwellen - und sagen dann doch noch was: »Die Parkplätze sind ne ewige Qual. Und die sich überschneidenden Auftrittszeiten sind Scheiße.« Sonst alles gut.
Über dem Zelt gegenüber weht die deutsche Flagge, nebenan diniert man gepflegt Spaghetti aus Plastiktellern. »Schreib auf: 15 Betrunkene!!«, informiert ein Fan brüllend die Presse - Wettbrüllen ist überhaupt angesagt. Helga Eckerl (66) und Gatte Heinz fallen dagegen auf im Gedränge. Fahrrad, Körbchen, gediegene Kleidung, lächelnd. »Wir sind aus Interesse hier. Das ist toll für die jungen Menschen, eine prima Atmosphäre. Ich wäre hundertprozentig dabei, wäre ich jünger!«
Während die Druckwellen der Alternastage-Anlagen weiterhin die herzeigene Frequenz außer Takt bringen, staunt ein männliches Reinigungsteam noch immer über die MusikerQuartiere: »Die schmieren Brötchen an die Spiegel, verteilen Erde auf dem Boden, verschütten alles, zerstören, was zu zerstören war - und die Klos waren total verschissen. Heute mussten wir zudem warten. Da haben sich noch welche lieb gehabt.. .« Ach, wie menschlich. Anabel Schaffer

Von den Denkmalschutzvertretern wurde dabei mehrfach festgestellt, dass selbst bei unter Schutz stehenden Objekten von den Eigentümern Fassadenarbeiten veranlasst wurden, ohne mit der Behörde in Kontakt zu treten. In den Fällen, wo der Expertenrat eingeholt worden sei, konnten Material- und Ausführungsfehler vermieden werden, so Kreisbaumeister Matthias Seemann vom Landratsamt Nürnberger Land.
Erste Preise gingen an den Besitzer des Handwerkerhaus von 1665, Am Eisenhüttlein 3, in Hersbruck und das 1880/1890 errichtete viergeschossige, städtebaulich bedeutsame und reich ausgestattete Haus Badstraße 1 a in Nürnberg. Zweite Preise gab es für die mit viel Liebe zum Detail hergerichtete Scheune Am Wachtberg 14 in Velden, das gediegen restaurierte Wohnhaus Schilfstraße 10 von 1909 in Nürnberg sowie den fränkischen Herrensitz Naiferstraße 5 in Simmelsdorf-Diepoltsdorf. Dritte Preise gingen an die Eigentümer des großen Mietshauses Roonstraße 7, die Kleinweidenmühle 6, das Einfamilienhaus Jägerweg 6 in Lauf-Heuchling und das alte Forsthaus in der Hauptstraße 1 in Feucht.
Die Jury konnte über 15 000 Euro Preisgeld frei verfügen. Die ersten Preise sind mit je 3000 Euro, die zweiten mit je 1500 und die dritten mit je 1000 Euro dotiert. Außerdem gab es eine »Anerkennung« für die zu den städtischen Laufer Museen gehörende Scheune an der Sichartstraße 18.
Der städtische Baureferent Wolfgang Baumann regte an, künftig auch Besitzer von 1950/1960 errichteten Häusern zur Wettbewerbsteilnahme anzuregen.

Auf den ersten Blick sieht das Ehepaar Smith aus, als ob es direkt einem Kitschkatalog entstiegen wäre. Sie (Angelina Jolie) dekoriert die schmucke Vorstadtvilla mit allerlei gediegenen Hässlichkeiten, während Er (Brad Pitt) sinnentleert grinsend den Rasen mäht. Doch es gibt Ärger im Paradies, denn die langweilige Ehe wird eigentlich nur noch durch gegenseitige Gehässigkeiten am Leben gehalten. Da bringt auch eine Paartherapie keine Linderung, also versucht man, seine Lebensfreude durch beruflichen Erfolg aufzumöbeln.
Leider haben die Smiths aber ihre jeweilige Profession voreinander bisher verheimlicht, denn beide sind ebenso hoch bezahlte wie effiziente Killer und arbeiten zu allem Überfluss noch für konkurrierende Unternehmen. Als sie sich bei einem Job in die Quere kommen, erhalten sie von ihren Auftraggebern die unmissverständliche Anweisung, einander zu liquidieren.
Futter für die Klatschpresse

 Hie und da kamen Gruppen mit den Nachbarn ins Gespräch, und alsbald wurden Probehappen ausgetauscht und sogar Rezepte ausgeplaudert.
Sogar regelrechte Feten gab es. Zum Beispiel zum 45. Geburtstag von Ingrid Scholz aus dem Nürnberger Land. Lachs und Nudelsalat, Schinkenröllchen, Quiche, Obst und viele weitere Leckereien hatte die fidele Clique für sie auf einem liebevoll geschmückten Tapeziertisch angerichtet - in dessen Mitte ein fünfarmiger Leuchter mit weißen Kerzen thronte. Seit vielen Jahren feiern die Freunde stets gemeinsam, so das Geburtstagskind. Und nachdem das Open Air mit seinem beliebten Abschlussfeuerwerk heuer auf den rechten Termin fiel, drängte es sich regelrecht auf, das Wiegenfest bei gediegener Livemusik zu begehen.
Zumal Philippe Augin bekanntlich zum letzten Mal mit den Philharmonikern eingeübt hatte, was das breite Volk begeistert. Jeder erkennt mindestens einen Titel, hatte der scheidende Generalmusikdirektor versprochen - und die Ankündigung programmatisch umgesetzt. Johann Strauß und Peter Tschaikowsky, Antonin DvoÝák und Giuseppe Verdi ließ der Maestro für seine »Finale«-Vorstellung aufmarschieren, und Maurice Ravels »Bolero« bescherte selbst den hintersten Reihen ein »Déjà-vu«.
Bei so viel Volkesnähe mochte das Publikum mit Dankesbezeugungen nicht geizen. Ausdauernder Applaus entließ den Chefdirigenten erst nach einem Zugaben-Marathon. Und neben einer wuchtigen Eiche unweit der Bühne hatten Auguin-Verehrer gar eine regelrechte Hommage errichtet: ein großes Foto des Meisters auf einer weiß gedeckten Tafel, darüber die Worte »Finale, Finale« und darunter, auf rot-weiß-blauen Blättern, ein Dankeschön in mehreren Sprachen.

 Ein in den kontrapunktischen Winkelzügen perfekt koordiniertes Zusammenspiel, das durch Sorgfalt im Detail, Feingliedrigkeit und drängende Gesten an musikalischer Beweiskraft gewinnt.
Überzeugend im Klang, transparent, farbig, so erklang Paul Hindemiths l942 entstandene Sonate für zwei Klaviere, mit der sich der Komponist des polyphonen Stils von Bach bemächtigt hatte, ohne seine eigene Ausdruckssphäre zu verleugnen. Eine verdiente Ehrenrettung des wenig gespielten, technisch nicht sonderlich anspruchsvollen Werks. Bachs Konzert C-Dur für zwei Klaviere BWV 1061 a wurde eine angemessene, im ersten Satz nicht gänzlich tadelsfreie Interpretation zuteil.
Ein wenig aus dem Rahmen fiel in der Orangerie die Veranstaltung »Bachiana I«. Mit der Sinfonia Varsovia stellte sich ein gediegen aufspielendes kammermusikalisches Team vor, das den jugendlichen Überschwang von Felix Mendelssohns Streichersinfonie Nr. 10 h-Moll mit rustikalem Zugriff anging. Der Dirigent Albrecht Mayer verwaltet ja seit längerer Zeit die Solostelle der Oboe bei den Berliner Philharmonikern. Weswegen er J. S. Bachs Italienisches Konzert BWV 971 zum Bearbeitungsopfer für Streicher und Solo-Oboe durch die Transkription von Andreas Tarkmann auserkor, darüber könnten wohl nicht nur Puristen die Nase rümpfen. Die bläserisch virtuosen Absichten des Solisten in allen Ehren. Worin liegt aber der interpretatorische Ertrag, wenn die den Streichern zugedachten Stimmanteile derart vergröbert und befremdend zerklüftet klingen? Schließlich nehmen auch »Vier Fugen über den Namen B-A-C-H« op. 60 von Robert Schumann, Original für die Orgel gesetzt, durch den Bearbeiter Paul Angerer das klangliche Timbre eines eher eingedickten serenadenhaften Streichertons an.

 Mit einer gruseligen Kolportage-Handlung, die angeblich auf Tatsachen beruht, erreicht der Verfasser ungeahnt literarische Höhen.
Neben Borges und Cortazar zählt Saers, 1937 als Kind surischer Einwanderer in Santa Fé geboren und vor kurzem gestorben, zu den bedeutendsten argentinischen Autoren des 20. Jahrhunderts; in der Welt der romanischen Literaturen war er eine bekannte Größe. Elf Jahre nach der Erstveröffentlichung erscheint endlich eines seiner Werke auf Deutsch.
»Ermittlungen« finden in der Seinestadt statt, in die sich Kälte und Finsternis eines frühen Winters krallen. Im Weihnachtstrubel geht ein bestialischer Massenmörder um, der an eine grausam-archaische Gottheit erinnert. Seine Opfer: ältere Damen mit einem letzten libidinösem Hauch, die einsam und wohlversorgt in gediegenen Appartements wohnen.
Anatomisch
präzise zerlegt

Barbara Kraft hingegen kennt sich bestens mit der Hitze ihres Brennofens aus: Seit 1974 hat die Keramikkünstlerin ihr Atelier in Diepersdorf, wo sie auch Wandgestaltungen und Kachelöfen in Angriff nimmt. Sie beherrscht dabei alle Spielarten des Ur-Materials Ton - von Raku bis Plattentechnik.
Letztere ist nun in Gestalt von naiven Hemdfiguren bei Pia Rubner zu studieren - mit einem reizvollen Wechsel von körniger Ursprünglichkeit und glasierten Partien. Besonders gelungen ist der expressive »Zerberus«: sein schwarzes Zackenfell und die scharfen Zahnreihen weisen ihn als echten Höllenhund aus.
Pia Rubner hat niedliche Silber-Hemdchen für Ketten und Ohrringe beigesteuert. Daneben verblüfft die Grafik- und Schmuck-Designerin mit Kieselsteinringen und Kreationen, bei denen geriffeltes Plexiglas zum Zug kommt. Gediegen ist eine silberne Rechteck-Fassung, in der ein Achat in Blautönen »aufgeht« und Rubners Liebe zur strengen Geometrie poetisch aus den Angeln hebt. Eva Deppisch
mBis 20. August; Galerie Pia Rubner, Kobergerstraße 57; Do. - Fr. 16 - 20 Uhr, Sa. 11 - 18 Uhr

 Kostproben lieferte er bereits in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und München. Jetzt hat er auch in der Königstraße 17 mit einer großen Party ein „Vapiano“ eröfnet.
Das 450 Quadratmeter große Restaurant ist sensationell gestaltet: Helle und luftige Räume mit exakt kalkulierten Farbakzenten in Rot und Schwarz an den Wänden. Schwarz-weiß Fotos beschwören das Italien der 50er und 60er Jahre herauf. Das Restaurant mit rund 140 Plätzen auf zwei Ebenen besticht durch seine formschöne, stilsicher kombinierte Einrichtung aus hochwertigen Materialien, Schiefer, edlen Hölzern, echtem Leder. Sie trägt die Handschrift des Spitzendesigners Matheo Thun (die NZ berichtete). Auch der Freisitz vor dem Restaurant ist wohltuend gediegen möbliert.
Zum Verweilen lädt die durchgestylte Schönheit trotzdem nicht. Und das ist wohl kalkuliert, denn andernfalls würde der gewünschte Durchlauf von weit mehr als 600 Gästen pro Tag konterkariert.
Im Gegensatz zu den meisten Wirten, die sich über ihre betriebswirtschaftlichen Daten lieber ausschweigen, geht der Betreiber des Nürnberger „Vapiano“, Friedemann Findeis, mit den seinen ausgesprochen offensiv um. Mit Bedacht, schließlich sollen die Zahlen potenzielle Franchisenehmer anziehen. „Prognostizierter Umsatz 2006: 2,2 Millionen Euro (netto)“, steht im Firmenüberblick - bei einer Investition von rund 1,3 Millionen Euro, wie der Pressemitteilung zu entnehmen ist. Auch Branchenfremde und Ungelernte könnten sich schnell und effizient in das relativ übersichtlich strukturierte Konzept einarbeiten und integrieren, versprechen die Leute von der Vapiano AG in einer Infomappe.

Heute dagegen nennt sich vieles Wellness; von A wie Ajurveda bis Z wie Ziegenmolke-Kur. Darin mischen sich Praktiken, die der fernöstlichen Spiritualität entliehen sind, aber auch Ahnungen des Heilwerdens aus der jüdisch-christlichen Tradition.
Was das mit Frieda Goralewski zu tun hat? Sie stand für eine neue Schule der Leiblichkeit und Achtsamkeit gegen sich selbst und andere. Bei ihr lernte man, richtig zu atmen, sich zu bewegen und sich selbst wahrzunehmen. Hartleibigkeiten knetete sie weg und vermittelte ein Gespür für natürliche Bewegungsabläufe, wie eine ihrer Schülerinnen, die Wahrnehmungstrainerin Leonore Quest, jüngst bei einer Tagung der Evangelischen Akademie Berlin demonstrierte.
Im gediegenen Haus Schwanenwerder, das mit dem Satz »Tagen in himmlischer Ruhe« wirbt (obwohl beim Abendessen Nailaer Höllensprudel ausgeschenkt wird), machte sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern klar, dass es ganz geringer Mittel bedarf, um den eigenen Körper zu erleben; das heißt nicht, ihn nur bei Fitnessübungen zu stählen für den Lebenskampf, sondern ihn zu belohnen, ihn zu loben für sein Funktionieren; dazu bedarf es ganz einfacher Übungen, die allerdings ein Stillwerden voraussetzen. Was gar nicht so einfach ist.
Im Christentum wurde der Körper oft als Gefängnis der Seele gesehen. Schlimmer noch: Der Körper war verdächtig. Zwar scheint Jesus dem Leib, den Frauen und der Sexualität ziemlich unvoreingenommen gegenüber gestanden zu haben, doch ist über seine Beziehungen zu Frauen nichts überliefert; wenn auch Frauen zu seinem Jüngerkreis zählten.

Die süße Variante, zum Beispiel ein Crêpe mit Kokoskrokant, Kokos und Banane, garniert mit einer lehrbuchmäßig schön aufgespritzten Portion Schlagsahne (4,90 Euro) hat danach kaum mehr Platz im Magen. Schade, denn er ist einfach köstlich und der Kokosgeschmack ist keineswegs so vorherrschend wie es der Duft zunächst vermuten lässt. 20 verschiedene Möglichkeiten hat sich Jens Göper ausgedacht, um seine Crêpes unwiderstehlich zu machen. Mit Zucker und Zimt geht das ganz einfach, mit Toffeelikör, Banane und Karamell wird's richtig fantasievoll. Freitags ist immer »Crêpetag«, da kosten die süßen Verführer mit ihrem wohlschmeckenden hauchdünnen Teigmantel nur zwei Euro.
Die Galettes (sie sind nicht verbilligt) treten in acht verschiedenen Varianten mit fleischigem oder vegetarischem Innenleben auf. Für diejenigen, denen der Sinn trotzdem nach anderem steht, gibt es gediegene Hausmannskost, sechs verschiedene Gerichte nach Omas Rezept. In der Küche steht der Chef selbst, Jens Göper. Er ist gelernter Koch und Hotelfachmann und hat sich seine Sporen in Fünfsterne-Hotels verdient, darunter als Chef de Range im Maritim. Mit der Crêperie No. 1 hat er sein Ziel, die Selbstständigkeit, erreicht. »Ich stamme aus Gotha in Thüringen und als die Mauer gefallen war, hat mich das eigene Verkaufen der Leute in den Läden so fasziniert, dass mich das Bild nicht mehr losgelassen hat...«, erzählt der 35-jährige
»Das reichste Mahl ist freudenleer, wenn nicht des Wirtes Zuspruch und Geschäftigkeit den Gästen zeigt, dass sie willkommen sind«, zitiert er in seiner Speise- und Getränkekarte den französischen Schriftsteller und Politiker Anthelme Brillant-Saverin.

Draußen und ein paar Straßen weiter demonstrierten gestern die Electrolux-Mitarbeiter; drinnen ging es gediegen zu. Von Sehnsucht, Glaube, Vaterland, Geist und Charakter war im Germanischen Nationalmuseum die Rede. »Was ist deutsch« wurde gefragt. Und das trennte die dort draußen von denen drinnen: Die einen bangen um ihre Arbeitsplätze, die nach Polen transferiert werden sollen; sie fühlen sich als Verlierer der Globalisierung, misstrauen den Bossen und der Politik. Die anderen versuchten sich an einer Standortbestimmung, oder sollte man besser Therapie sagen? Denn es sollte ja wohl auch diesem kleinlaut gewordenen Volk ein wenig Mut zugesprochen werden. Man wollte sich alter Tugenden erinnern, ohne die unbestreitbaren Entgleisungen in der Geschichte zu vergessen.
Als in Deutschland vor über 16 Jahren die Mauer gefallen war, hat das bei vielen Nachbarn nicht nur ungeteilte Freude erzeugt.

NÜRNBERG - Ein auswärtiger Medienvertreter verstand nach dem Ende der Club-Hauptversammlung die Welt nicht mehr. »Wie kann das sein«, rätselte er, »dass es heiter und fröhlich zugeht, obwohl man in der Bundesliga an letzter Stelle steht?«
Von Präsident Michael A. Roth erfuhr der sichtlich Verdutzte, dass sich bei den Mitgliedern in den letzten Jahren eine Wandlung vollzogen habe: »Die Versammlungen werden gediegener und anständiger.« Das Image sei enorm verbessert worden, obwohl der Verein durchaus erwarte, dass die Teilnehmer den Finger in die Wunde legen. Unerwartet kam für Roth aber die Attacke von Trainer Wolfgang Wolf gegen Rundfunkreporter Günther Koch, der sich vehement gegen den Vorwurf wehrte, über den Verein nicht objektiv zu berichten. Wie zu hören war, sollen die Unstimmigkeiten baldmöglichst in einem VierAugen-Gespräch beseitigt werden.
Für den Abend der Freundlichkeiten, Einsichten und Geständnisse hatten alle Redner gesorgt. Der temperamentvolle Trainer, der nach Aussage von Roth auch im Falle einer Niederlage in Mainz im Amt bleiben würde, Kapitän Mario Cantaluppi im Stile eines Unterhaltungskünstlers oder Sportdirektor Martin Bader mit einer famosen Rhetorik und dem Geschick, kritische Mitglieder und Fans zu besänftigen und auf eine gemeinsame Linie einzuschwören.

Vorsitzender wollte er aber nicht werden. Ihm genügte die Berufung zum Umweltminister in die Ampelkoalition des brandenburgischen Ministerpräsidenten Manfred Stolpe. Als die Koalition zerbrach und die SPD die absolute Mehrheit errang, behielt Stolpe Platzeck als Umweltminister. Es war der Beginn einer engen politischen Freundschaft.
Ohne Hausmacht, das merkte der parteilose Platzeck bald, hatte er in der SPD-Landstagsfraktion jedoch beträchtliche Schwierigkeiten. Erst, als er 1995 in die SPD eintrat und sich dann bei der Oderflut 1997 als unermüdlicher und umsichtiger »Deichgraf« einen fast legendären Ruf erwarb, erkor ihn Stolpe zum politischen Ziehsohn. Ohne offen darum kämpfen zu müssen, aber immer mit dem Ausweis gediegener Arbeit, begann Platzeck einen - von Stolpe nicht immer ganz uneigennützig gesteuerten - unaufhaltsamen Aufstieg: Oberbürgermeister von Potsdam, SPD-Landesvorsitzender in Brandenburg, schließlich Ministerpräsident.
Der bodenständige Märker mit dem charismatischen Wesen, der gern lacht und scheinbar keiner Fliege etwas zu leide tun kann, ging bisher jede Aufgabe mit vollen Segeln an - ohne dass ihm die jeweilige Amtswürde zu Kopf gestiegen wäre. Er kann noch immer lässig an jedem Mikrophon vorbeigehen, ohne gleich hineinzusprechen.
Das nährte bei manchen Parteifreunden den Verdacht, Platzeck sei »zu nett«, sei nur sympathisch und könne nicht kämpfen, wenn es darauf ankommt. Wie Angela Merkel wurde er gern unterschätzt, was ihn nicht störte.

 Dabei stört Glombik keineswegs, dass auch andere Versicherungsunternehmen vom großen Kuchen etwas abhaben wollen. Erstarrung und Kundenverachtung habe es im Sozialismus gegeben, meint er: »Im neuen Indien hingegen belebt Konkurrenz das Geschäft.«
Ortswechsel. Im Norden der Vier-Millionen-Stadt Poona liegt das Fertigungswerk von DaimlerChrysler. Vom Firmenboden könnte man getrost essen, so sauber wirkt die Halle. 350 Beschäftigte bauen hier auf zwei Fertigungsstraßen in Handarbeit die aus Deutschland angelieferten Teile zusammen. Das lohnt sich, weil erstens die Arbeitslöhne zwischen 400 und 500 Euro liegen - was für indische Verhältnisse hoch ist. Und zweitens, weil damit Einfuhrzölle gespart werden, die ein solches Gefährt zweieinhalb Mal teuerer werden ließen.
Es geht ruhig und gediegen zu. Schließlich werden hier auch die noblen Schlitten der C-, E- und S-Klasse zusammengebaut. Es läuft wieder rund für DaimlerChrysler in Indien, was man von den zurückliegenden Jahren nicht sagen kann. Ende der 90er Jahre ging so ziem-
lich alles schief, was schief gehen konnte.
Der für das Indiengeschäft zuständige Manager Hans-Michael Huber nimmt sogar das Wort »Scheiße« in den Mund. Was ist geschehen? Anfang der 90er hat man sich in Stuttgart entschlossen, die Produktionsanlagen für das ausgelaufene E-Klasse-Modell nach Indien zu transferieren, um dort die Autos weiter produzieren zu lassen. Offensichtlich sah man darin eine Art gönnerhafte Entwicklungshilfe. Doch was man sich als Verkaufsschlager ausgedacht hatte, war ein Flop.

Bogenschießen und Derwischtanz
Die mediengewandte Amrit Sadhana macht sich nicht einmal die Mühe, diese Vorwürfe zu entkräften. Allerdings weicht sie auch geschickt aus. Sie spricht von »Organismus«, wenn konkret nach dem Besitzverhälnissen gefragt wird; sagt, das Management-Team sei »immer auf Achse«. Schließlich wird das Meditations-Resort wie eine Wellness-Farm verwaltet.
Es sind in diesen Wintertagen überraschend viele Osho-Opas und -Omas, die den Weg in die neue, architektonisch wie ein Pyramide angelegte Meditationshalle suchen. Längst sind nicht mehr nur die Lehren des Osho angesagt, sondern auch Kurse für Bogenschießen, Derwischtanz. Tai Chi und Yoga, Zen und Sufi-Mystik. Alles geht brav und gediegen zu. Zu bezahlen mit Visa oder Mastercard im eigenen Bankgebäude, von wo aus man auch seinen Rückflug buchen kann.
Baghwan Shree Rajneesh war vielleicht einer der großen Meditationslehrer des 20. Jahrhunderts. Es ist ihm gelungen, die 68er Bewegung zu domestizieren, ihr den Weg zu sich selbst zurück zu bereiten.
War schon Oshos Lehre ein Mixtum aus Buddhismus und Hinduismus mit einem Schuss Jesus-Mystik, gehen die Erben mit einem Bauchladen von Angeboten herum. »Das kann noch fünf Jahre gut gehen«, meint Markus Müller. Der 52-Jährige ist selbst Meditationslehrer und Coach, er bietet vieles von dem an, was auch im Ressort angepriesen wird: das Aufspüren der eigenen Mitte.

 Dementsprechend ist es auch egal, wonach der unerschrockene Recke dort greift, sei es eine bunte Blechdose, eine kleine Hutschachtel für allerlei Krimskrams, Parfüm oder eine echte englische Seife, seiner Lady wird's gefallen; sie wird es toll und süß finden. Tja, der Weg ins Paradies führt eben manchmal durch die Hölle.
Ganz ohne Umweg mitten im Eldorado für Kinder landet, wer »Die Spielzeugkiste«, Trödelmarkt 15-19 aufmacht. Hier Geschenke für kleine Menschen bis etwa zehn Jahren auszusuchen, ist ein Spaß mit masochistischer Tendenz: die Qual der Wahl ist nämlich inbegriffen. »Nimm mich«, animiert herrlich sinnliches Holzspielzeug; und die bezaubernd schönen Handpuppen, regen sie nicht augenblicklich an zum Träumen und zum Geschichten erfinden? Und so ein formschönes Puppenhaus oder der gediegene Kaufladen, bringen sie nicht auch die Fantasie des Kindes auf Trab?
Weitere Schönheiten, die sich prächtig machen unter dem Christbaum, finden sich bei »Musik Fisera«, Humboldtstaße 128. Hier kann man richtig viel Geld loswerden, hat aber den Vorteil, dass damit unter Umständen die Frage »was soll ich bloß schenken« auf längere Zeit geklärt ist. Dafür blättert man für ein Fagott, das den Ansprüchen des Profis genügt, schon mal um die 8000 Euro hin. Doch keine Angst, es geht auch billiger. Eine Blockflöte beispielsweise, für die musikalische Früherziehung, kostet zwischen 40 und 50 Euro. Und auch Zubehör, wie Mundstücke, Noten, Etuis oder Blätter erfreuen selbst den Profi.

Die Kräne in der Innenstadt sind nicht die einzigen, die zu sehen sind. Wegen der florierenden Wirtschaft und der Attraktivität der Stadt als Sitz von Firmenzentralen, wird überall kräftig gebaut. Denn jedes neue Unternehmen, das sich dort ansiedelt, zieht Mitarbeiter nach sich, die wiederum Wohnraum benötigen. Das alte Viertel entlang der Eisenbahnlinie entstand komplett neu. In dem Quartier nahe der Innenstadt setzten die Stadtplaner auf einen Mix von Wohnungen und Geschäften. Die Häuserzeilen sind noch so neu, dass sie wahrscheinlich erst nach Neujahr bezogen werden. Von weihnachtlicher Stimmung ist da nicht viel zu spüren.
Ganz anders sieht es in den gediegenen, traditionsreichen Vierteln rund um das Zentrum aus. Hier, wo die Anwesen mindestens eine Million Dollar kosten, wird auch an der Weihnachtsdekoration nicht gespart. Im Trend liegen aufblasbare, mannshohe Weihnachtsmänner. Manche von ihnen liegen aber bereits am dritten Advent schlapp im Vorgarten. Kein Wunder, dass ihnen die Luft ausgegangen ist, denn in Atlanta beginnt die Vorweihnachtszeit unmittelbar nach Thanksgiving. Dann wird zu Christmas-Partys eingeladen, wenn man dieses Wort überhaupt noch gebrauchen möchte.
Denn im Vielvölkerstaat gilt es mancherorts nicht mehr als politisch korrekt, Weihnachten zu feiern. Um anderen ethnischen Bevölkerungsgruppen nicht zu nahe zu treten, haben viele daraus die Konsequenz gezogen, und wünschen sich nur noch »fröhliche Feiertage«.

Leider bleiben manche Lokalitäten, die hervorragend für diesen besonderen Abend geeignet wären, geschlossen. Das Restaurant im Fernmeldeturm schläft seit mehr als zehn Jahren einen Dornröschenschlaf. Jetzt gibt es Überlegungen, ob er nicht zur Fußball-Weltmeisterschaft doch wieder belebt werden sollte. Der Turm der Nürnberger Versicherung ist nicht einmal für die Beschäftigten im Haus zu Silvester zugänglich. Nur das Team des dort ansässigen Lokalradios wird in der 28. Etage auf das Feuerwerk schauen.
Theoretisch bietet auch das Carlton-Hotel einen Ausblick auf das Südstadt-Panorama, wo es laut Rundflieger Haager besonders viel Feuerwerk gibt. Aber die Dachterrasse ist für die Gäste an diesem Abend aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. Das eher gediegene Publikum feiert innen im Saal.
Das trifft auch auf die Besucher des Turms im Kreuzgassenviertel zu. Dieser wird an Silvester vermietet. Es findet dort eine Geburtstagsfeier statt. Die Festgesellschaft wird vor allem die Sebalder Altstadt im Blick haben. Dieses exklusive Vergnügen hat viel Flair. Michaela Kirnberger von der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit der Wohnungsbauuntergesellschaft WBG kann das bestätigen. Sie buchte den Turm schon einmal privat. Das sei ein voller Erfolg gewesen. Wer sich davon inspirieren lassen möchte, sollte jedoch einen langen Atem haben.

Von Anja Kummerow, NZ
NÜRNBERG - Die Gegensätze könnten größer nicht sein. Da stehen die AEG-ler auf der Straße und - im wahrsten Wortsinn - im Regen. An ihrer Seite haben sie beim »Weiße-Ware-Tag« die Nürnberger Bürger und die Kollegen aus anderen Firmen der Branche. Und während vor dem bestreikten AEG-Werk eine aufgeheizte Stimmung herrscht, gibt Electrolux-Manager Horst Winkler im gediegenen Ambiente des Grand Hotels eine Pressekonferenz.
Obwohl Winkler klare Aussagen meidet, kommt die Botschaft des Konzerns an: Den Schaden des nunmehr seit 20 Tagen andauernden Streiks werden die Beschäftigten haben - nicht Electrolux. Allerdings räumt er »Auswirkungen im Handel« ein. Laut Winkler ist es dem Konzern bereits gelungen, »substantielle Volumina an andere Standorte zu verlagern«. Was heißt: Ein Teil der bislang in Nürnberg produzierten Geräte kommt schon jetzt aus Polen und Italien. Von »mehreren zehntausend Produktionseinheiten« spricht Winkler, ohne genauere Angaben zu machen. Jeden Tag sei es möglich, 10 000 Geräte in andere Werke zu verlagern. Damit fielen jeden Tag am Nürnberger Standort auch zehn Stellen unwiederbringlich weg.

Wird eine neue Krimi-Reihe ins Programm gehoben, zuckt der Kritiker unwillkürlich zusammen. Zu viel Schrott nämlich wurde ihm in den letzten Jahren offeriert. Muss es also wirklich sein? Seine Befürchtungen verflüchtigen sich jedoch schon kurz nach Beginn der von Florian Froschmayer inszenierten Folge. Das Spezialistenteam aus Frankfurt hat eindeutig die »Soko 5113« in seiner Ahnengalerie und bietet deshalb gediegenes, grundsolides, auf positive Weise altmodisches Spannungs-Handwerk. Auch wenn es gegen Ende ein paar Zufälle zu viel gibt und die Auflösung an mehr als nur einem Haar herbeigezogen ist: Deut-lich über dem faden Krawall-Durchschnitt. mime
+

Verheirateter Mann mit Krise findet Mädchen mit Trauma (die schwierige Vater-Beziehung ist schuld!). Die betrogene Ehefrau räumt energisch auf - und am Ende ist alles gut. So weit, so vorhersehbar. Trotzdem bot dieses bedeutungsschwere Psychospiel gediegene Unterhaltung. Das lag zum einen daran, dass die Romanvorlage von Amelie Fried temporeich und mit einem gewissen Augenzwinkern umgesetzt wurde. Zum anderen sorgten versierte Darsteller dafür, dass die Klischees unauffällig umspielt wurden. Gnädigerweise wurde damit auch sanft bemäntelt, wie mühsam die Geschichte konstruiert war. Und so überwog beim glücklichen Ende ganz eindeutig die Liebeslust. rempe
+

Nur knapp entging ein Nürnberger Promi-Wirt, der die Finanzbehörden um gut 300 000 Euro geprellt hatte, einem Gefängnisaufenthalt. Das Schöffengericht unter Vorsitz von Michael Schaffer verhängte gestern noch einmal zwei Jahre auf Bewährung und eine Geldstrafe von 290 Tagessätzen zu je 20 Euro (5800 Euro).
Der Gastronom (47) bewirtete in seinem italienischen Restaurant der gehobenen Klasse nicht nur die Nürnberger Schickeria, sondern auch Ex-Fußballstars wie Oliver Bierhoff oder Andy Möller. Sie alle genossen in dem kleinen Innenstadtlokal gepflegte Gastlichkeit in gediegener Atmosphäre. Inzwischen musste der Wirt Insolvenz anmelden. Das Lokal wurde verkauft. Er selbst erhielt Hausverbot: »Ich fühle mich wie Schumacher ohne Ferrari«, sagte der Angeklagte.
Als charmanter Wirt verstand er es stets, seine Stammgäste mit kulinarischen Genüssen und edlen Weinen zu verwöhnen und zeigte sich mitunter sehr großzügig: Mal gab er Prosecco aus, mal Grappa oder gewährte einen Rabatt bei der Vorspeisenplatte. Frisches italienisches Brot, Stoffservietten und Kerzen waren im Service inbegriffen. Auch suchte der Wirt stets die besten Zutaten aus: »Sogar der frischeste Seeteufel kostete bei mir nur 15 Euro, die Pasta acht Euro und eine erlesene Flasche Wein 16 Euro«, rechnete er den Richtern vor.

 Schließlich legt die katholische Kirche Wert darauf, dass es für sie kein »Außen« geben kann: Das griechische »katholos« bedeutet immerhin »allumfassend«.
Und auch von einem »Minister« im modernen Sinn kann schwerlich die Rede sein. Lajolo gehört keinem einem Parlament verantwortlichen Kabinett an - schon weil es ein solches Parlament gar nicht gibt. Der Vatikan ist die wohl letzte absolute Monarchie der Welt, Gewaltenteilung existiert nicht. Der Papst wird zwar vom »Konsistorium« der Kardinäle gewählt, regiert dann aber auf Lebensdauer ohne parlamentarische Kontrolle. Und so hat der Vatikan denn auch offiziell kein Außenministerium, sondern eine »Sektion für Beziehungen mit den Staaten«.
Schlichte Bücherregale, ein paar gediegene, aber doch eher zufällig hierher geratene Möbelstücke, eine Handvoll Gemälde unterschiedlicher Qualität neben bunten Drucken, die einem Missionskalender entstammen könnten: Der Besucherraum, in dem wir auf Lajolo warten, erinnert an ein gut ausgestattetes Lehrerzimmer. So prunkvoll uns die katholische Kirche auf liturgischem Gebiet entgegentritt, so vergleichsweise bescheiden gibt sie sich dort, wo es um Dinge geht, die den Blicken der Welt entzogen sind. Bis zum Kriege befand sich die Schaltzentrale der Weltkirche gar in den niedrigen Gelassen des obersten Stockwerks des Palastes. Ein Besucher schrieb damals: »Keiner wird sich allzu sehr darüber beklagen, denn diese Räume sind von so bescheiden einladender und zugleich häuslicher Art, dass sie wohl zu dem leise altertümlichen Stil dieses Amtes passt«.

Das seit fast 15 Jahren stillgelegte Nürnberger Volksbad am Plärrer soll mit Hilfe eines Stiftungsmodells saniert und wiederbelebt werden. Die denkmalgeschützte »Jugendstilperle« könne künftig dem »gediegenen, stillen Schwimmen« sowie dem Schul- und Vereinssport dienen, sagte gestern Oberbürgermeister Ulrich Maly bei der Vorstellung seines Konzepts.
Geplant ist nach Malys Worten, eine »Stiftung Baukultur und Denkmalschutz Nürnberg« zu gründen, die unabhängig von der Stadt agiert. Die Kommune will Flächen und Gebäude an diese Stiftung übergeben, die dann als Bauherrin die Sanierung einleitet und das Bad später an eine Betriebsgesellschaft vermietet. Die Gesamtkosten für das Konzept, die Gebäudesanierung sowie den Bau eines Parkhauses bezifferte Maly auf 23,1 Millionen Euro.
»Viele Fragen sind noch offen«, räumte Maly ein. Es gebe jedoch die Chance, das in der Bürgerschaft sehr beliebte Volksbad mit einer überschaubaren Risikobeteiligung der Stadt wiederzubeleben.

 Eine Sitzgruppe, ein aufgeräumter Schreibtisch, ein bunter Wandteppich: nichts Ungewöhnliches, so wie bei Heinrich Mosler im ersten Stock des Handwerkskammer-Gebäudes an der Sulzbacher Straße sieht es auch in anderen Chefzimmern aus. Dort hätten sie aber mindestens noch einen edlen Apple-Computer und ein Designertelefon auf der Schreiboberfläche stehen. Nicht so Hans Mosler. Schließlich ist er Präsident der Handwerkskammer und da zählt das von Hand Gemachte noch etwas.
Die Einrichtungsgegenstände des Präsidentenzimmers wurden selbstverständlich in einheimischen Betrieben gefertigt. Aber eigentlich muss Mosler das gar nicht erwähnen. Schon wenn der Besucher Platz nimmt, merkt er: Dieser Stuhl und der dazugehörige Tisch, das sind keine Pressholzprodukte eines unmöglichen oder möglichen Möbelhauses, dazu sind sie viel zu stabil, formschön und zeitlos gediegen.Stücke, die auch noch die Nachfolger von Heinrich Mosler problemlos verwenden können.
Auch Mosler hat die Einrichtung übernommen. Von seinem Vorgänger Günter Rippel, der sich das Zimmer einrichten ließ. Bis zum Jahr 1994 mussten sich der Präsident der Handwerkskammer und deren Geschäftsführer noch ein Zimmer teilen. »Man will ja auch mal unbeobachtet sein«, versteht Mosler diesen Schritt zum Einzelzimmer. Dass bei der Einrichtung auf Qualität aus Meisterhand geachtet wurde, weiß er nicht nur als Nutzer zu schätzen, es gehöre sich auch für den Chef der Kammer, dass er zeige, was das örtliche Handwerk leisten könne.
Nun gut, die Lampen, räumt er ein, seien wohl in einem Fachgeschäft gekauft worden.

Im 16. Jahrhundert
kam er in den Erbsenbrei
Warum aber war ausgerechnet Safran so begehrt? Das muss an einer Geschmacks-Mode der damaligen Zeit gelegen haben. Aus dem Jahr 1567 stammt diese Einschätzung: »Zu allen Saucen, allen Suppen, allen Fastenspeisen gehört Safran; ohne Safran würde es kein rechtes Püree, keinen Erbsenbrei, keine gediegene Sauce geben.« Eine kulinarische Einbildung, ein Trend, der, wie so viele Küchen-Moden, kaum nachvollziehbar ist.
Aber das mit Safran gefärbte Gewand machte, wie schon gesagt, etwas her. Wer solche Röcke trug, zog sich nicht zu Unrecht das Schimpfwort vom Pfeffersack zu, mit dem die Knoblauchsländer Bauern die durch Gewürzhandel begüterten Städter bedachten. Die Tucher zum Beispiel, die mit der ganzen Welt Handel trieben. In jungen Jahren wurden männliche Familienangehörige in alle Himmelsrichtungen geschickt, um Ökonomie zu studieren - nach Venedig, Genf, Lyon, Antwerpen. Überall dort hatte die »Tuchercompagnie« ihre Niederlassungen.
Da lernten die jungen Kaufleute mit 14 oder 15 Jahren die Buchhaltung - und dazu das Misstrauen.

Alle Freundinnen
haben Geld - sie nicht
Mit einem Unterschied vielleicht: Jennifer Anistons Filme kokettieren, obwohl immer solide im Mainstream angesiedelt, mit einem Hauch Anspruch. Nicht zu viel, um den publikumswirksamen Unterhaltungscharakter ihrer Rollen zu gefährden, aber doch spürbar, zumindest für amerikanische Verhältnisse. Auch ihr neuer Film »Friends with money«, in dem Aniston die einzige Arme unter lauter reichen Freundinnen spielt, ver-strömt ein wenig von diesem gehobe-nen Flair. Schon seine gediegene Op-tik sowie das Thema - es geht eben nicht nur um Liebe, sondern auch um Geld -, trägt zu diesem Eindruck bei. Vor allem aber sind es die Co-Stars von Aniston, die in eher coolen Inde-pendent-Produktionen zu Ruhm ge-kommenen Schauspielkolleginnen Joan Cusack, Catherine Keener und Oscar-Preisträgerin Frances McDor-mand, die »Friends with money« zu einem gewissen Niveau verhelfen.
Als reiche Ehefrauen in den Vierzigern brillieren sie auch hier wieder schauspielerisch, selbst dort, wo die angesprochenen Probleme - Ehekrisen, »Geldprobleme« und Selbstfindungsprozesse - zu abgepolstert erscheinen oder besetzungsbedingte Glaubwürdigkeitslücken entstehen.
Letzteres gilt vor allem für Jennifer Aniston selbst. Sie ist in ihrer Rolle als Exlehrerin, die inzwischen zum Entsetzen ihrer betuchten Freundinnen als Hausmädchen ihr Geld verdienen muss und sich obendrein immer die falschen Männer aussucht, nicht sonderlich überzeugend.

 Auf Friederike Singers Bühne läuft eine Rampe quer durchs Bild, über die unaufhörlich Menschen getrieben werden. Ein Förderband spuckt Kleider auf einen Haufen, der im Laufe des langen Abends zu einem Turm anwächst. In einer Plexiglasröhre wabert Bühnennebel und erinnert an das Todesgas Zyklon B. Regisseur Jens Pesel findet für das Grauen eindringliche, stille Bilder. Weit hinten auf der Bühne sitzen die Niederrheinischen Sinfoniker, vorn sitzen die Frauen des Lagerorchesters und spielen heiter makabere Unterhaltungsmusik: Suppé, ein bisschen Puccini, Schumanns »Träumerei«.
Dagegen setzt Heuckes Partitur einen Klangteppich, der viel mit flirrenden Streichern und Leitmotiven arbeitet und den Protagonisten charakteristische Instrumente zuordnet. Das ist von gediegener Traditionalität, abgesichert durch ausführliche Zitate und kalkuliert mit geringstem Risiko. Heuckes Musik illustriert korrekt und bleibt doch Hintergrund, denn den überdeutlich buchstabierten Texten hat die Musik keine eigene gestaltende Kraft entgegen zu halten.
So bleibt diese Oper ein Oratorium, eine musikalische Gedenkstätte, in der angemessene Ehrfurcht und aufrichtige Betroffenheit herrschen, nichts falsch gemacht, aber auch nichts wirklich gewagt wurde. dpa

Mal englisch, mal französisch oder gar spanisch, das ist der Klassiker - in jedem Fall: international geht's hier zu. Am Freitag aber ist fränkisch angesagt. Wo? Der gewiefte Strategiespieler hat es natürlich längst durchschaut: Es geht um die Eröffnungsvarianten beim Schach.
Ein solches Schachspiel, oder vielmehr über 45 davon, wurden am Wochenende im katholischen Gemeindezentrum Sankt Stefan in Zerzabelshof eröffnet. Anlass war das »Zabo-Jubiläums-Schach-Open«, ein Turnier zum 25-jährigen Bestehen der Schachabteilung des Nürnberger Vereins SpVgg Zabo Eintracht.
Wie jedes Jahr durften sich dort Menschen aller Altersklassen unabhängig von Vereinszugehörigkeit und Können in der Kunst des Schachspielens messen. Und ähnlich bunt sah dann die Teilnehmerzusammensetzung aus: Ob Neunjähriger gegen Senior, junge Studentin gegen gediegenen Schnauzerträger, alles war beim Turnier vertreten.
Freundliches Händeschütteln, kurzes Erkundigen nach der Familie, dann die Ansprache von Turnierleiter und Organisator Lothar Wittmann, und los geht's. Da ticken sie nun, die vielen Schachuhren, die auch den gelassensten Schachspieler hin und wieder zur Eile mahnen oder ihn doch zumindest die Zeit im Auge behalten lassen.
Ansonsten herrscht Ruhe, ein Schweigegebot während des Turniers. Aber trotzdem ist es nicht still. Da werden emsig Stühle herumgeschoben, vor allem bei den Jugendlichen, die auch mal vor dem Turniersaal eine Runde Kicker zwischen zwei Halbzüge schieben. Das lange Sitzen halten viele von ihnen nicht ohne Pause aus. Kein Wunder, bei bis zu zweieinhalb Stunden Spielzeit pro Farbe (also maximal fünf Stunden für eine Partie).

 »Der Erfolg hat ökonomische Gründe, aber er kommt auch aus dem Segen Gottes«, sagt der Mann, unter dessen Namen Europas größte Schuhhandelskette mit 24 000 Mitarbeitern in zwölf Ländern firmiert, ebenso bescheiden wie selbstbewusst. Von seinem christlichen Glauben her versteht er sein Vermögen als Geschenk und sich selbst als »treuen Haushalter« des Familienunternehmens, das er 1956 von den Eltern übernahm.
Damals war es noch ein kleines Schuhgeschäft im Essener Arbeiterviertel Borbeck, in dem Deichmann geboren wurde und dem er treu blieb, obwohl er nach dem Krieg zunächst in Bonn Theologie und in Düsseldorf Medizin studierte und zum Dr. med. promovierte. Heute steht in Essen die moderne Zentrale des Weltunternehmens. Senior-Chef Deichmann hat nach wie vor ein gediegenes Büro in der Chefetage. Die laufenden Geschäfte übertrug er 1999 seinem heute 43-jährigen Sohn Heinrich.
Von Essen aus besucht Deichmann nicht nur Filialen in München, Budapest oder Atlanta. Von der Ruhrgebietsmetropole aus wird auch das 1977 gegründete Missionswerk »Wort und Tat« mit Entwicklungsprojekten in Indien, Tansania und Israel verwaltet - ein Herzstück seines Engagements. »Wenn ich einmal vor dem Richterstuhl Gottes stehe, wird er mich nicht fragen, wie viele Paar Schuhe ich verkauft habe, sondern ob ich anderen Menschen geholfen habe«, erklärt der von seinen vielen Reisen stets etwas gebräunte 80-Jährige lächelnd.
Über »Wort und Tat« fließen jährlich Millionenbeträge in Schulen, Krankenhäuser, Landwirtschaft oder die israelische Universität Ben Gurion.

 Doch seit Dezember 2005 gibt es in der Nürnberger Ludwig-Feuerbach-Straße ein echtes kulinarisches Novum. Damals eröffnete im ehemaligen türkischen Nobellokal »Olive« das Wirtshaus »Kreuzer«, mit deutscher und fränkischer Küche vom Sauerbraten bis zum gebackenen Karpfen.
Betrieben wird das Restaurant jedoch von einer vietnamesischen Familie, welche seit 15 Jahren in Nürnberg lebt. Für Chefin Nia Pham ein seit langem geplanter Schritt. »Wir hatten früher einen Asia-Imbiss, doch die Konkurrenz und der Preisdruck waren sehr groß. Deshalb sind wir umgestiegen«, so die 41-Jährige. Für die Essenszubereitung ist ihr Mann Bui zuständig, für den die deutsche Küche keineswegs Neuland darstellt. Denn bevor das Ehepaar das helle und gediegen eingerichtete Wirtshaus »Kreuzer« eröffnete, arbeitete der Küchenchef neun Jahre im »Bratwursthäusle«.
Fränkisches
braucht mehr Vorbreitung

Die Leser von Nürnbergplus kennen Michael Lösel als Autor der Kolumne »Kneipen-Anstöße«: Farbige Erlebnisberichte aus den unterschiedlichsten Bars und Kneipen der Stadt, vom Szene-Treff bis zum Gammel-Keller. Schon vor der Arbeit an dieser Reihe widmete sich Lösel aber auch auf poetische bis philosophische Weise der Welt des Tresens: Mit seinen gereimten Kneipenballaden. Und die hat er nun, mit musikalischer Unterstützung durch den Gitarristen Klaus Brandl, auf eine CD gebannt.
Am Samstag stellte Michael Lösel seine CD mit dem Titel »Herbstwein« im Kulturladen Röthenbacher Hauptstraße vor: als liebevolle Hommage an alle Zecher und Zecherinnen. Zwar war der Auftrittsort alles andere als eine dunkle Trinkerhöhle, doch auch in der gediegenen Kulturladenatmosphäre entfalteten die »Kneipenballaden« ihre promillige Sogwirkung. Im Fokus der Gedichte stehen alle Facetten des Kaschemmenmikrokosmos und man merkt, dass Lösel jahrzehntelang an der Kneipenfront recherchiert hat, natürlich - wie er immer wieder beteuerte - aus rein beruflichen Gründen.
Seine Stücke bevölkern die nie mit Ratschlägen knausernden guten Freunde, verführerische Tresen-Engel oder gackernde und schnatternde Damenrunden - und selbst der sabbernde Wirtshund bekam eine Fabel gewidmet. Denn gerade bei Stippvisiten in berüchtigten Absturz-Etablissements werden Klischees immer wieder bestätigt, klingen sie vorher auch noch so albern. Als lyrische Paten der »Herbstwein«-Balladen sind Kurt Tucholsky, Rainer Maria Rilke oder Gottfried Benn auszumachen. Einmal wandelte der Autor sogar auf den Spuren von François Villon, und dies im zufriedenstellend imitierten Klaus-Kinski-Duktus.

Beruhigende Landschaften und gediegene Lebensverhältnisse halten manche Zeitgenossen nicht davon ab zu morden. Gut für Kommissar Mark Brenner und seine kecke Kollegin Rebecca Lerchinger - so haben sie im beschaulichen Murnau in Oberbayern ihr Auskommen. Die neue Reihe setzt auf den bewährten Mix aus kniffligen Mordgeschichten und privaten Problemchen der Protagonisten. Nett, lebhaft, herrlich pfundig - und knapp am Leben vorbei. Die Spannung blieb im Pulverschnee stecken, das konnte auch Ottis Auftritt als Bulle von Tölz nicht abfedern. Aber trotz kleiner Schwächen: Flotte Unterhaltung für die ganze Familie bietet die Serie allemal. rübe
+

Zwei großartige Darsteller, ein Bühnenbild (Simona Fenyves), das sie bestens stützt, eine zurückhaltende Regie, die den Mimen jeden Entfaltungsraum gewährt: Was kann da noch schief gehen?
Sie geht nicht schief, die Inszenierung von Gisela Hoffmann. Dass man dennoch nach gut anderthalb Stunden mit dem Gefühl »Es könnte besser sein!« aus dem Gostner geht, liegt am Autor. O'Brien lässt die beiden Schauspieler nicht mit- sondern leider nur nebeneinander agieren. »Eden« - das sind zwei Monodramen, die Geschichte des Mannes und die der Frau. Selbst wenn sie dieselbe Situation beschreiben und durchleben, dann tun sie das nacheinander, jeder aus seiner Perspektive. Wie viel reizvoller wäre es, sie würde die Szene gleich miteinander aufführen. Dafür sind Schauspieler doch eigentlich da!
Nun gut, man kann »Eden« in die gediegene Tradition irischer Erzählfreude einreihen. Man könnte den kunstvollen Bau des Stücks mit seiner geschickten Verzahnung paralleler Handlungen rühmen. Oder es auf die sozial-psychologische Schiene setzen und an ihm die Vereinzelung des modernen Menschen oder die aussichtslose Abnutzung einer fortgeschrittenen Ehe aufzeigen.
Aber im Theater zählt vor allem das, was auf der Bühne passiert; aufgeführte Hörbücher oder -spiele sind ein bisschen zu wenig. Vor allem, wenn man über ein so prachtvolles Duo wie Domes & Witte verfügt. Hans-Peter Klatt

Der frühere VW-Betriebsratsvorsitzende sitzt derzeit wegen Verdunkelungsgefahr in Haft. Er soll Sonderzahlungen in Millionenhöhe kassiert haben. Für was wohl? Daneben geht es um Sexpartys und Luxusreisen.
Auch der gediegene Name Siemens wird zurzeit durch eine Affäre um geheime Kassen befleckt. Das Geld wurde offenbar dazu benutzt, Aufträge beizuschaffen - freilich nicht auf klassische Weise. Im Klartext: Es wurde wohl geschmiert und gedreht. In eingeweihten Kreisen zeigt man sich davon freilich wenig überrascht. Wer am Markt erfolgreich sein wolle, müsse mit den Wölfen heulen, heißt es allzu oft. Muss man wirklich?
Die beiden großen Kirchen haben angesichts der sich häufenden Skandale, vor allem aber auch, weil derzeit den kleinen Leuten viel abverlangt wird, zu einer Wiederentdeckung von Tugenden in der Demokratie aufgerufen. Bürger, Politiker, Journalisten (ja, auch wir!) und Lobbyisten sollen Einzelinteressen zu Gunsten des Gemeinwohls zurückstellen und Verantwortung wahrnehmen.

Blutige Erschießungskommandos und fein säuberlich geschürzte Hofdamen, offen ausbeuterischer Klerus und zumindest äußerlich untadelige Edelmänner - das Werk des spanischen Maler-Genies Francisco Goya (1746 - 1828) kennt ganz unterschiedliche Sujets. Tatsächlich sind es bewegte Themen aus überaus bewegter Zeit: Spätabsolutismus und Inquisition, Revolution und Restauration. Als spanischer Hofmaler hat Goya jede einzelne Phase miterlebt und in Schlüsselwerken seiner Zeit festgehalten.
Zum Helden von Milos Formans gediegenem Historienfilm »Goyas Geister« wird er dennoch nicht, auch wenn der Titel das zu suggerieren scheint. Eher sind es die umstürzlerischen Zeitläufte selbst, verkörpert in den Figuren des zwielichtigen Mönchs Lorenzo (Javier Bardem) und der reichen Kaufmannstochter Ines (Natalie Portman), die zum eigentlichen Filmthema werden. Letztere durchleben in ihrer absurden Beziehung zueinander alle Höhen und Tiefen der Epoche, während Goya selbst nur als Katalysator fungiert. Stellan Skarsgard (bekannt aus Lars von Triers »Breaking the waves«) spielt ihn sympathisch-zurückhaltend, allerdings auch mit einer protestantischen Nüchternheit, die fast schon ein wenig unhistorisch wirkt.
Seine beiden Co-Stars dagegen dürfen sich mehr ins (historische) Zeug legen. Bardem gibt den renegaten Kleriker und Inquisitor Lorenzo düster-machtbewusst, ohne große melodramatische Ausbrüche.

Von André Fischer, NZ
NÜRNBERG - Nach einer Diskussion von über 30 Jahren wurde endlich ein Standort für die Fränkische Galerie gefunden. Bruno Schnell, Verleger der Nürnberger Nachrichten/Nürnberger Zeitung, spendierte der Stadt Nürnberg eine Villa in der Blumenstraße 17, die als Ausstellungsplattform für regionale Künstler dienen soll. Das Haus ist nur wenige Hundert Meter entfernt von der Kulturmeile am Ring. »Es ist ein mehr als großzügiges Geschenk«, freute sich am Freitag Kulturreferentin Julia Lehner. Oberbürgermeister Ulrich Maly lobte das »gediegene Ausstellungshaus mit einer eigenen Seele«. Beim Kulturangebot könne die Stadt mit dem neuen Haus inhaltlich einen Quantensprung machen.
Die Villa, die von der Stadt für den symbolischen Preis von einem Euro gekauft wird, stammt aus dem Jahr 1897 und befindet sich im Besitz des Verlags Nürnberger Presse. Bislang wurde sie für den betriebsärztlichen Dienst sowie als Mitarbeiter-Bibliothek genutzt. Die Ausstellungsfläche beträgt 600 Quadratmeter. Nach einer groben Schätzung von Maly liegen die Kosten für die Renovierung bei über zwei Millionen Euro. Für die Finanzierung werden noch Sponsoren gesucht und auch der Freistaat soll finanziell mithelfen. Die Bauverwaltung wird in den nächsten Monaten einen Sanierungsplan erstellen, so dass die eigentlichen Bauarbeiten in der Villa 2008 beginnen könnten.

Was kommt einem spontan in den Sinn, wenn man an den Monat Dezember denkt? Besinnlichkeit, Geschenkestress und - unvermeidlich - Weihnachtsfeiern. Nürnberg hat viele schöne Räumlichkeiten zu bieten, in denen es sich gediegen feiern lässt. Nürnbergplus hat bei Wirten und Veranstaltern nachgefragt, wie das Geschäft mit den Feierlichkeiten in diesem Jahr läuft und welche Trends sich abzeichnen.
»Die Zahl der Weihnachtsfeiern ist bei uns im Vergleich zum Vorjahr ungefähr gleich geblieben«, so Ingo Hörnecke, Direktor vom Le Meridien Grand Hotel. Allerdings habe man im vergangenen Jahr ein paar Einbußen hinnehmen müssen. Den Grund dafür sieht der Hoteldirektor hauptsächlich in der Konkurrenz durch das Gourmet-Theater im Schlosspark Faber-Castell: »Wir sind mit einem Auge beim Palazzo, das letztes Jahr neu dazugekommen ist.«
Zufrieden sei man dennoch mit den Buchungen, so Hörnecke: »Wie haben viele Stammgäste, die jedes Jahr wieder ihre Feier bei uns durchführen: Unternehmen, Vereine, aber auch Familien.«

Was tun an den Weihnachtstagen, wenn man lieber nicht zu Hause bleiben möchte? Die Bandbreite der Alternativen ist gewaltig - sie reicht von einem gediegenen Wolfsbarschfilet unter einer Kräuterkruste, das man sich im Arabella Sheraton Hotel Carlton gönnen kann, bis zu einer wilden Reggae-Party im Hirsch.
Die Feinschmecker wird es freilich eher zu der erstgenannten Alternative in die Eilgutstraße 15 ins Hotel Carlton ziehen, in dem an Heiligabend zwischen 17.30 und 21 Uhr für 51,50 Euro ein fünfgängiges Christnachtsmenü gereicht wird. Auf Entengalantine und Gänsestopfleber sowie Steinpilzessenz mit Kerbelklößchen folgt besagter Wolfsbarsch; Kalbsmedaillon auf Spitzmorchelrahm und Zimtparfait sowie Mohnmousse schließen das opulente Mahl ab, das von weihnachtlichen Klängen am Flügel begleitet wird.
Am ersten und am zweiten Weihnachtsfeiertag bekommen die Besucher jeweils zwischen 11.30 und 15 Uhr ebenfalls zahlreiche Leckereien beim Weihnachtsbrunch zum Preis von 40 Euro geboten.

BERLIN/NÜRNBERG - Luxus ist wieder gefragt. Nach Jahren der Bescheidenheit kommen in Deutschland eindeutig mehr hochwertige Geschenke unter den Weihnachtsbaum. Der Trend geht zu edler Qualität und Wertbeständigem, beobachten Marktforscher.
Und das Geld sitzt nicht nur bei den Besserverdienenden lockerer als in den Vorjahren in der Tasche, bestätigt der Einzelhandel. Auch der Mittelstand kauft zum Fest wieder zunehmend edle Designerware, teure Parfüms und Schmuck. Zugleich gibt es aber auch eine größer werdende Käuferschicht am unteren Einkommensrand, die bei Geschenken sparen muss.
Die »Geiz-ist-geil«-Welle ebbt langsam ab. Die Leute legten wieder Wert auf gediegene Qualität und wollten nicht mehr nur die billige Aktionsware der Discounter, betont Wolfgang Twardawa vom Marktforschungsinstitut GfK in Nürnberg. Die Stimmung sei positiver und optimistischer, das mache sich auch im Weihnachtsgeschäft bemerkbar. Luxus gehe gut, das schlage sich nur mengenmäßig noch nicht durch, heißt es in einer Studie der Deutschen Bank.
Laut GfK gibt derzeit gut ein Viertel der Verbraucher an, sie können sich praktisch alles leisten. Vor vier Jahren behaupteten das nur etwa 19 Prozent. Zugleich sagt aber ein ähnlich großer Anteil, er habe überhaupt kein Geld zum Ausgeben. Die Gesellschaft polarisiert sich - auch beim Konsum. So ermittelte die Unternehmensberatung Ernst & Young, dass jeder Vierte für Weihnachtsgeschenke eher weniger ausgeben will als im Vorjahr.

»Dienstbare Geister«
und die Qual der Wein-Wahl
Keine Frage, dass es auch von Bedeutung ist, ob die Wirtin selbst bedient, dass sich »Barkeeper und Speisen-Bringer im Dauereinsatz« befinden. Bei der »Qual der Wein-Wahl« helfen mitunter »dienstbare Geister«. Und der Koch ist ein Tausendsassa: Während das gediegene Menü in der Küche reift, dreht er »seine Runden und erkundigt sich persönlich bei den gut betuchten Gästen, ob es denn schmeckt«.
Seit 1988 gibt es »Marcellino's«, verkündet das Impressum der Nürnberg-Ausgabe stolz. Der Schöpfer dieses Werks verdichtete damals seine Notizbuch-Sammlung zum ersten »Gäste sagen es dem Gastgeber«-Brevet. Was mit Selbstversuchen und Bekannten-Tipps begann, funktioniert heute via Internet: Wer sich berufen fühlt, gibt seine Meinung per E-Mail ab - für die Ehre, im Kleingedruckten namentlich erwähnt zu werden. Das dürfte manches erklären.
tig

 Welche Tür? Welcher Stock?
Hilfe kommt von Karl-Heinz Stamm, Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Funkhaus Berlin. Das „Alte Sendestudio“ ? Ah, da ist es schon. Hinter der schweren Tür wurde einst 24 Stunden täglich Rias 1 produziert. Neue Technik und ehrwürdige Bandmaschinen zeugen unter riesigen Fenstern von einst und heute, sogar ein Sofa steht bereit — für ermattete Moderatoren? Ein herausragendes Dokument der Hörfunk- und Fernsehgeschichte ist jedoch das „Ehemalige Sendestudio“, in dem Moderator und Entertainer Hans Rosenthal vieles ausprobierte, was später hoch erfolgreich wurde. Alte Bestuhlung, gediegene Täfelung — in diesem Studio-Saal, in dem Sendungen mit Publikum für den Hörfunk produziert wurden, scheinen längst vergangene Zeiten nur Minuten entfernt zu sein. Tatsächlich erhalten hat sich als eines der ältesten Unterhaltungsformate im deutschen Radio „Das Klingende Sonntagsrätsel“. Christian Bienert, Wegbegleiter Rosenthals, pflegt das vor mehr als 40 Jahren von
seinem 1987 verstorbenen Freund kreierte Evergreen bis heute.
Während sich in Studio 3 ein Schauspieler für einen literarischen Beitrag mit einem Text voll chinesischer Fachausdrücke abmüht, dürfen andere ein Päuschen einlegen — und was für eins: Nicht nur die Essensaufnahme gerät im Funkhaus zum kulinarischen Genuss: Weit kann in diesem licht-modernen Ambiente der Blick über die Dächer der Stadt wandern und sich für Wesentliches schärfen.

 Der Sohn einer iranischen Einwandererfamilie stellte sich als Opfer ethnischer Diskriminierung dar, dem man übel nehme, dass er nicht Mitglied der aus Europa stammenden politischen Elite sei.
Die Presse habe ihn „ohne Prozess hingerichtet“, klagte Katzav. Medien und Polizei hätten sich „wie in totalitären Staaten“ gegen ihn zusammengetan, Generalstaatsanwalt Menachem Masus habe ihm gegenüber sein Wort gebrochen. Katzav säge mit seinen Angriffen „an dem Ast, auf dem er selbst sitzt“, meinte ein Kommentator der Zeitung „Jediot Achronot“.
Die stark emotional gefärbte Ansprache, auf deren Höhepunkt Katzav einen der anwesenden Fernsehjournalisten laut anschrie und zum Verlassen des Raums aufforderte, hatte nur noch wenig mit der gediegenen und würdigen Verhaltensweise eines Staatsmannes zu tun, die sich Israelis von ihrem Staatsoberhaupt wünschen.
„Wie sehen wir nur aus – welch eine Scham, welch eine Schande“, meinte Limor Liwnat, Abgeordnete der rechtsorientierten Likud-Partei, in der Katzav seinen politischen Werdegang vollzogen hat. Zu Beginn der mit Spannung erwarteten Rede demonstrierte Katzav noch stolze Entschlossenheit und enge Verbundenheit mit seiner Familie. Begleitet von seiner Frau Gila, mit der er seit 37 Jahren verheiratet ist, und seinen fünf erwachsenen Kindern schritt er hoch erhobenen Hauptes in den Saal. Seine Ehefrau, die vor der Ansprache noch angestrengt lächelte, begann zwischendurch leise zu weinen.
Die vehemente Verteidigungsrede des weißhaarigen Präsidenten, der bisher für seine öffentliche Zurückhaltung bekannt war und eher als „netter Großvater“ galt, dürfte in den Herzen mancher Israelis Zweifel an Katzavs Schuld gesät haben.

 Ingenieure seien derzeit Mangelware, außerdem habe man mit älteren Angestellten gute Erfahrungen gemacht. „Wenn die Kinder erstmal aus dem Haus sind, nehmen Flexibilität und Mobilität wieder zu“, so der Geschäftsführer.
Dass über 50-Jährige noch nicht zum alten Eisen gehören, bestätigt auch Heinz Schmidt, Pressesprecher der Arbeitsagentur Nürnberg. „Hochqualifizierte sind sowieso die Stars am Arbeitsmarkt.“ Wenn sonst alles stimme, kämen für die Firmen auch die über 50-Jährigen in Betracht. Was noch vor etwas mehr als einem Jahr ein absolutes K.O.-Kriterium gewesen sei, habe sich ins Gegenteil verkehrt. „Heute kriegen auch ältere Arbeitnehmer im Prinzip die gleiche Chance wie jüngere.“ Voraussetzung ist aber eine „gediegene Ausbildung“, wie Schmidt es nennt.
Dies und eine gehörige Portion Motivation haben Burkhard Böhm wieder ins Arbeitsleben zurückgebracht, wo er derzeit das Zentralsteuergerät für einen Pkw entwickelt. Auch während der Zeit seiner Arbeitslosigkeit hat er sich immer weitergebildet, hat Fachzeitschriften gelesen und einen VWL-Kurs belegt. „Man muss versuchen, positiv zu bleiben und das Gehirn im Training zu halten.“
Dieser Maxime ist auch der 54-jährige Karl-Heinz Kastner gefolgt, der in den Jahren 2004 und 2005 insgesamt sechs Monate lang arbeitslos gewesen ist und bei der Nürnberger Firma Herberg Engineering wieder eine Stelle gefunden hat. Er ist derzeit an ein Projekt bei Siemens Power Generation (Kraftwerkssparte) in Erlangen ausgeliehen und tritt ab Februar eine neue Stelle bei ArevaNP in Erlangen an.

MÜNCHEN — Seniorensport, Rummelboxen, Mogelpackung – selten ist das Comeback eines Sportlers auf so viel Unverständnis und Skepsis gestoßen wie das von Henry Maske gegen Virgil Hill.
Für Maske ist das neu: Scharfen Gegenwind hat der einstige Box-Weltmeister mit dem Kampfnamen „Gentleman“ in seinem früheren Sportlerleben nie verspürt. Im Gegenteil: Er war immer der umjubelte Champion, der Sympathieträger, der das in der Halbwelt angesiedelte Profi-Boxen aus der Schmuddelecke holte und in Deutschland salonfähig machte.
Maske war Jedermanns Liebling, das Schwiegersohn-Modell par excellence. Er war Familien-Programm, er war gediegene Samstagabend- Unterhaltung wie „Wetten, dass ...“. Ganze Familien fanden sich vor dem Fernseher ein, wenn der frühere DDR-Spartakiadesieger in zwölf WM-Kämpfen demonstrierte, warum er als kühl berechnender Schachspieler im Ring galt. Nicht Haudrauf, nicht spektakulär, aber erfolgreich.
Doch die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen. Mittlerweile ist der „Gentleman“ 43 Jahre alt, hat zehn Jahre nicht im Ring gestanden. Hill ist auch 43, boxte aber ohne Pause. Im Kampf um den vakanten WBA-Titel vor 14 Monaten hat der in 55 Profi-Kämpfen (50 Siege) gestählte Amerikaner den bis dato unbesiegten 13 Jahre jüngeren Russen Waleri Brudow in zwölf Runden klar bezwungen.
Gerüchte, dass Hill nun zu Gunsten einer opulenten Börse einen Kuhhandel über eine Niederlage eingegangen sein könnte, bezeichnet der Weltmeister als Schwachsinn.

 Die Straße ist leicht zu finden. Man muss nur über den Platz des Blumenmarktes dem Cours Saleya folgen und am Ende nach links abbiegen. Hinter dem Nachtasyl, dessen Kapazitäten nicht ausreichen, um all die Obdachlosen aufzunehmen, die von der milden Witterung ans Mittelmeer gelockt wurden, beginnt die Gasse, die nur zu Fuß erkundet werden kann.
Hier kommen auch Feinschmecker auf ihre Kosten. Sie sollten das Schild beachten, das die original Nizzaer Küche anpreist. Dort lässt sich trefflich speisen. Aber nicht nur dort. Es finden sich in der gesamten Altstadt hervorragende Restaurants, preiswerte Pizzerien, die vorwiegend von jungen Leuten bevölkert werden, gediegene Lokale mit Mittelmeerküche, Schnellimbisse, in denen die berühmte Socca angeboten wird, und Fischrestaurants, die zumindest in der Vorsaison gute Meeresspezialitäten zu bezahlbaren Preisen servieren.
Und wo trifft man in Nizza einen Millionär? Madame Monique Amey, seit mehr als 20 Jahren Chefin der Congress und Tourismuszentrale in Nizza, lacht. Eigentlich lässt sich die internationale Prominenz nur in Nürnbergs Partnerstadt sehen, wenn sie unerkannt bleiben möchte. Bill Gates soll schon mit Käppi und Sonnenbrille getarnt beim Einkaufen gesichtet worden sein, und auch berühmte Schauspieler aus Hollywood waren schon da. Das berühmte Hotel Negresco bildet einen weiteren Anziehungspunkt.
Das Schaulaufen findet aber im benachbarten Cannes oder Monaco statt, meint die Südfranzösin, die „tout Nizza“ kennt und natürlich auch Dominic le Stanc.

 Seit seinem 75. Geburtstag kreiert der mittlerweile 81-Jährige jedes Jahr eine ganz besondere Zigarre, die nur in kleinster Auflage produziert wird. Von der aktuellen Avo Limited gibt es weltweit gerade einmal 7000 Holzkisten mit je 20 Zigarren.
Als eine der ersten Adressen in Deutschland wurde Christine Klever beliefert. Im Stockwerk unter der Lounge betreibt die 48-Jährige ein Zigarrengeschäft, das im vergangenen Jahr auf der Dortmunder Internationalen Tabakmesse zum besten Zigarrengeschäft des Jahres gewählt wurde.
Das Geschäftskonzept der gelernten Fotografin, die sich seit 1999 zu den Zigarrenliebhabern zählt, ist so einfach wie einleuchtend: Im Laden können Zigarren-Aficionados und solche, die es werden wollen, edles Rauchwerk kaufen. Ein Stockwerk höher können sie es in gediegener Atmosphäre, zusammen mit Whiskey oder Cognac, Espresso oder Wein, genießen, ohne dass sich irgendjemand über den oft als beißend empfundenen Qualm beschwert. „In gewisser Weise betreiben wir damit Nichtraucherschutz“, sagt Klever.
Das Geschäft läuft. Seit der Eröffnung vor über einem Jahr sei die Lounge „immer gut belegt“, berichtet die Unternehmerin. Immerhin 40 Prozent des Gesamtumsatzes würden über die Bar generiert.
Mit dem Nichtraucherschutzgesetz, das die bayerische Staatsregierung „möglichst noch vor der Sommerpause“ verabschieden will, könnte diese Erfolgsstory ihr jähes Ende finden. Als Gaststätte wäre das „Casa del Puro“ voll vom geplanten strikten Rauchverbot betroffen. Für einen strikt abgetrennten Raucherraum fehlt schlicht der Platz.

„Der Cabrio-Verkauf läuft vom ersten Sonnenstrahl an und geht bis in den Sommer. Aus meiner Sicht ist das Cabrio weder ein typischer Frauen-, noch Männer-Wagen, die ältere Klientel fährt es eher weniger. Es ist, einfach gesagt, etwas für Enthusiasten und Puristen, die das Autofahren und die Natur pur genießen wollen. Man ist mit Fußgängern und Fahrradfahrern auf Du und Du, verhält sich anders, sozialer. Man ruft sich mal was zu, es fördert die Kommunikation!“ Das probieren wir gleich mal aus.
Schnurrrrrrr... Ein CLK 200-Cabriolet. Sehr angenehm. Sehr gediegen.Blicke von Fahrradfahrern – und anderen. Tatsächlich! Aber leider kein Sprachkontakt. Das Knoblauchsland! Die Sonne! Der Wind! Wonniglich! Vielleicht sollte ich doch ein Sparschwein aufstellen?

 Parallel dazu entwickelte sich ein Gewerbe, das für den Handel nötige Artikel herstellte, z.B. Hopfentuch. Besucher bekommen hier auch die von Johann Wilhelm Spaeth gebaute Hopfenpresse zu sehen. „Außerdem wollen wir Veranstaltungen rund um das Thema Bier anbieten“, kündigt der Museumsleiter an.
Ein ganzes Stück weiter in der Straße wurde ein Fahrradladen eingebaut, wie er etwa von den 30er bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts typisch war. Als Vorbild diente eines der vielen Geschäfte, die es in der einstigen Fahrrad-Hochburg Nürnberg zuhauf gab: der Laden von J&G Fassnacht in der Köhnstraße. Matthias Murko wurde für die Ausstattung bei verschiedenen Sammlern fündig. Auch die Einrichtung mit Ladentheke, Schubladen- und Regalwand, schön gediegen aus dunklem Holz, stammt von einem solchen Liebhaber. Verkauft wurden in solchen Geschäften nicht nur Fahrräder, sondern alles, was man sich an Zubehör vorstellen kann. Alte Reklameschilder renommierter Nürnberger Fahrradhersteller wie Victoria, Hercules und Mars erinnern an längst vergangene Zeiten.
Fans, die sich für die technische Entwicklung des Fahrrads interessieren, kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Im Schaufenster des Ladens sehen sie Rücktritts- und Gangschaltungsnaben, die zur Zeit der Jahrhundertwende die neuesten Errungenschaften beim Fahrradbau darstellten. Diese Ausstellungsstücke hat das Deutsche Museum beigesteuert.
Miniatur-

Bei so viel Erfahrung und Professionalität kann man getrost auch ein wenig dicker auftragen: Mit der 112-seitigen Getränkekarte, 380 Cocktails, 350 verschiedenen Whiskys und einigen außergewöhnlichen Kuriositäten und Raritäten hält Barmeister Oliver Hüttenheim auch für den verwöhntesten Gast etwas Passendes parat. Die Speisekarte fällt mit zwei Seiten etwas übersichtlicher aus, wechselt jedoch regelmäßig und besticht durch leichte Kleinigkeiten und kreative Kreationen aus nah und fern.
Gegen 17 Uhr öffnet der Freudenpark seine Pforten und bietet interessierten Gästen die Möglichkeit, die Welt der klassischen Cocktails kennenzulernen. Die Barräume sind mit einer besonderen Liebe zum Detail gestaltet. Viel dunkles Leder und Buchenholz, diverse Spiegel und Reliquien von alkoholisch-historischer Bedeutung verbinden sich zu einer gediegenen Gemütlichkeit in bester englischer Tradition.
Die Gestaltung des großzügigen „Bierparks“ steht der Inneneinrichtung allerdings in nichts nach: Ein angelegter Mischwald aus Platanen, Ginkgo, Ahorn, Birken und anderen Baumarten verwandelt den Außenbereich in eine der schönsten Feierabendoasen in Franken. Kieswege, viele lauschige Plätzchen, ein großer Teich mit zahlreichen Fischen und weiße Kugellaternen lassen die Freiluftlokalität ihrem Namen gerecht werden.
In den späten Abendstunden präsentiert sich das Gelände dann wortwörtlich in seinem bestem Licht: Die üppige Baumkrone einer imposanten Kastanie, Mittelpunkt der Außenbar, wird von grünen Halogenstrahlern angeleuchtet. Die verwandeln den „Freudenpark“ in ein grünes Farbenmeer.

Neue Vermarktungsstrategie
Frankenwein soll Touristen schmecken
NÜRNBERG — Von seinem künftigen Gast hat Frankens Tourismus-Chef Olaf Seifert ganz präzise Vorstellungen: Kultiviert und eher konservativ sollte er sein, nicht viel jünger als 35 und genussorientiert, aber vor allem zahlungskräftig. In ausgewählten fränkischen Vinotheken und Weinfesten lässt er sich erlesene Weine kredenzen, bei kulinarischen Weinproben erlebt er den gereichten Rebensaft als „flüssige Poesie“. Für die Nacht warten auf den „Avantgarde-Gast“ mediterran eingerichtete Zimmer in handverlesenen Winzerhöfen. Bei Weinfesten legt er Wert auf gediegene Weinkultur und idyllisches Ambiente.
Franken, jahrzehntelang Billigreiseziel mit Bier-, Bratwurst- und Butzenscheiben-Image, will sich gegenüber konkurrierenden Kurzreisezielen in Deutschland stärker als Premium-Region vermarkten.
Dabei will sich der Tourismusverband Franken den Prestigegewinn des Frankenweins zunutze machen. Seit einigen Jahren heimsen Winzer aus Unterfranken immer öfter Preise bei Wettbewerben, national wie international, ein. Horst Sauer zum Beispiel: Der Winzer aus Escherndorf gehört zu den bekanntesten seiner Zunft, 2004 wurde er in London zum „International White Wine Maker of the year“ gekürt; oder Paul Fürst aus Bürgstadt, vom Gault Millau zum „Winzer des Jahres 2003“ ernannt.

„Disturbia“
Die Lust am Schauen
Andere Zeiten, andere Voyeure. War James Stewart einst in „Das Fenster zum Hof“ ein gediegener Mitvierziger mit Gipsbein, ist Kale (Shia LeBeouf) heute ein renitenter Teenager mit elektronischer Fußfessel. Weil er seinen Spanischlehrer vermöbelte, bekam der Raufbold bis auf Weiteres Hausarrest aufgebrummt und hat deshalb unendlich Zeit.
Zu allem Übel beraubt ihn seine Mutter aller Computerspiele und durchtrennt das Fernsehkabel. So bleibt nur noch der Feldstecher, mit dem Kale von nun an seine Nachbarschaft ausspioniert. Ganz besonders hat es ihm die fesche Ashley (Sarah Roemer) angetan, ein kontaktfreudiges Girlie, welches — ganz feuchter Teenietraum — seine Lust am Observieren teilt.
Irgendwann beginnt das Duo seinen Fokus auf den unscheinbaren Mr. Turner (David Morse) zu richten und ist sich bald sicher: bei diesem handelt es sich um einen gesuchten Serienmörder.

Gut aufgelegt:
Katie Melua weiß, wie tief sie bohren muss
Pop: Die Frau mag’s extrem. Extrem tief – und extrem hoch. Kam Katie Melua mit einem Konzert, das sie 303 Meter unter dem Meeresspiegel gab (auf einer Ölbohrinsel!), vor kurzem auch noch ins Guinness-Buch der Rekorde, ist sie sonst auf luftige Spitzenplätze abonniert. In den Hitparaden nämlich, in die es die blutjunge englische Sängerin mit ihren ersten beiden Alben (insgesamt fast 10 Millionen Mal verkauft) geschafft hat. Soeben erschien Album Nummer drei, „Pictures“ (Dramatico), das den Erfolgskurs im erwartbaren Rahmen fortsetzt: mit Pop-Balladen der gediegenen Art, die der ausdrucksvollen Stimme der 22-Jährigen als romantische Vehikel dienen – sei es mit Country-, sei es mit Reggae-Anklängen.
Jazz: Virtuose – das ist unter Umständen ja fast ein Schimpfwort. Nicht aber bei Jacky Terrasson, der seine enormen Fähigkeiten als Jazzpianist auch auf seinem ersten Soloalbum „Mirror“ (Blue Note) mit so viel frechem Witz präsentiert, dass es eine wahre Freude ist. Ein Standard wie Duke Ellingtons arabisierender „Caravan“ kommt da schier wie ein akustischer Comic daher: als ob Tom und Jerry sich um die Melodie raufen ... Aber auch die leisen, melancholischen Töne gehen Terrasson wie gewohnt federleicht von der Hand.

Beim Namen genannt
Gemeinsam mit dem OB-Kandidaten Klemens Gsell, Generalsekretär Markus Söder, Bayerns designiertem Ministerpräsidenten Günther Beckstein und anderen CSU-Größen, feierte die Junge Union Nürnberg-Fürth-Schwabach ihr 60. Jubiläum in den Räumlichkeiten der Discothek „Indaba“ neben der Straße der Menschenrechte. In gediegener Atmosphäre tauschten die Anwesenden bei entspannter Lounge-Musik, Sekt und Canapés Anekdoten über ihre ersten politischen Schritte in der Jungen Union aus.
Christian Vogel, Nürnbergs SPD-Vorsitzender, hat sich für ein NPD-Verbot ausgesprochen: „Der Aufmarsch in Gräfenberg hat es wieder gezeigt, dass alle Anstrengungen unternommen werden müssen, damit der Spuck der braunen Vergangenheit ein Ende findet.“ Es müssten mehrere Einzelmaßnahmen beschlossen werden, um zu verhindern, dass Menschen rechten Ideologien auf den Leim gehen. Ein NPD–Verbot sei kein Aktionismus, sondern notwendig.

Pünktlich zum Weihnachtsgeschäft und zu den Silvesterfeiern haben zwei Nürnberger Gastro-Institutionen in der Innenstadt nach der Renovierung wieder geöffnet: das „Hotel Central“, Augustinerstraße 2, und der „Kettensteg“ an der Pegnitz.
Von dem ehemals stark vernachlässigten Gebäude am Anfang der Augustinerstraße sind kaum mehr als die Pfeiler übrig geblieben. Das Haus wurde innerhalb von neun Monaten vom Keller bis zum Dach komplett entkernt und um eine rundumverglaste Etage aufgestockt. Das neue Geschoss mit Panoramablick dient als Frühstücks- und Konferenzraum, es kann auch für Feiern angemietet werden.
Auf zwei Stockwerken sind 16 gediegen ausgestattete Doppel- und Einzelzimmer entstanden. Das Haus ist durchgängig in den Farben Goldgelb und Weinrot gehalten. Nischen gliedern die Wandflächen und schaffen Ausstellungsplattformen für Kunstwerke. Den Anfang machen außergewöhnliche Mitbringsel aus aller Welt von „Cosamundo“, dem Nachbarn von gegenüber.
Im Erdgeschoss ist die „SportsBar“ dem Restaurant „Eat“ gewichen. Das Interieur ist geprägt von eleganter Sachlichkeit. Abends fungieren großformatige Lichtrondelle mit rotem Hof als zusätzliche Gestaltungselemente. Der Aufforderung im Namen des Restaurants „Eat“ („Iss!“), kann man getrost folgen, denn die nagelneu ausgestattete Küche hat sowohl ihren Standort als auch die Ausrichtung geändert. Statt gewaltiger Burger für hungrige Sportler kredenzt Nguyen van Hung jetzt internationale und mediterrane Gerichte.

Betreiber einer Erlanger BHW-Agentur vor Gericht
Ahnungslose Anleger im großen Stil geprellt
ERLANGEN — Zu seriös und gediegen wirkt der 64-Jährige selbst noch bei seinem Auftritt als Angeklagter vor dem Nürnberger Landgericht am Donnerstag. Sein sorgfältig geföhntes graues Haar, der gepflegte, ebenfalls graue Kinnbart, der makellose graue Anzug über dem weißen Hemd verströmen in jeder Nuance Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz.
Die Wahrheit ist ganz anders: Als selbständiger Betreiber der BHW-Agentur in der Erlanger Halbmondstraße prellte Ernst K. zwischen 2002 und 2007 über 20 Menschen um insgesamt mehr als 730000 Euro. Unter dem Vorwand, er könne ihr Geld in Liechtenstein und in der Schweiz gewinnbringend anlegen, brachte er die nichts ahnenden Kunden aus ganz Franken dazu, ihm Summen von bis zu 109000 Euro anzuvertrauen.

 In dem elegant gestalteten Ladenlokal mit seinen markanten Lampen herrscht drangvolle Enge. Trotzdem geben sich die Verkäuferinnen Mühe, die gewünschten Teile
heranzuschaffen. Selbst die Models der kleinen Modenschau müssen sich ihren Weg bahnen. Was sie zeigen, ist genau nach dem Geschmack der Kunden im besten Alter, tragbar nicht nur für Twiggys und Supermen, und trotzdem ausgestattet mit den wichtigen Details der aktuellen Sommermode.
„Bei uns im Laden wird Beratung groß geschrieben“, sagt der für den Einzelhandel zuständige Bereichsleiter Edgar Zoller. Nicht alles, was Peter Hahn in den zwei Hauptkatalogen und bis zu zehn Spezialkatalogen anbietet, ist auch in den Modehäusern erhältlich. Sein Geld aber kann man trotzdem loswerden, denn für eine gediegene Garderobe für die wärmere Jahreszeit reicht die Auswahl allemal.

Der Spuk
ist rasch vorbei
Eine rein rhetorische Frage, denn der Spuk ist so rasch vorbei, dass an heißes Küssen überhaupt nicht zu denken ist. Umso mehr Zeit für Romantik bleibt in den Bierzelten und -gärten. Hier zeigen die Nürnberger Tanzschulen und Tanzsportclubs, wie man auf gediegene Art und Weise anbandeln kann. Davon aber wollen die Gäste im Oxenzelt nichts wissen. Kaum ist der Auftritt des TSC Rot-Gold-Casino vorbei, tanzen sie auch schon auf den Tischen. Wiener Walzer gibt es nicht nur auf dem Opernball, sondern auch im Biergarten von Norbert und Konrad Maisel gleich neben dem Eingang „Große Straße“. Hier hat der Chef der Tanzschule Krebs, Ralph Krebs, seine Schülerinnen und Schüler um sich geschart.
Gerade noch haben Ernst und Marianne Köhler einen perfekten langsamen Walzer hingelegt. Jetzt stecken sie die Köpfe über einem Foto zusammen, das ein elegantes Paar in vollendeter Tanzpose zeigt. „Wir tanzen seit 1975 Turnier“, sagt Ernst Köhler.

 Aber als letztes der Bayerische, weil er am schönsten ist“, gerät Reinhard Albrecht geradezu ins Schwärmen und heftet eine kostbare Goldkordel an den prächtigen Baumwollsattel aus englischem Kragensamt. Preußische Talare hätten bloß einen Stoffsattel, keinen Samt und keine Kordel, denn das gäbe es halt nur in Bayern. Vom modischen Aufpeppen der klassischen Amtstracht hält er nur wenig, weil Schwarz die Identität der evangelischen Geistlichkeit besser wahre, weil es würdiger sei und sich von der heutigen Mode besser abhebe als bunte Farben.
Selbst Frauen, die immer häufiger ins Amt kämen, trügen am liebsten Schwarz, „weil es schlanker macht“, grinst er. Am gediegensten findet er es, wenn Pfarrer unter dem Talar einen Lutherrock (Gehrock) tragen, dazu ein Amtshemd mit einem weißen Stehkragen, denn: „Je klassischer, desto schöner!“
Auch der Pfarrer Roland Huth misst der richtigen Kleidung bei den Kirchenmännern und -frauen großen Stellenwert bei. Dennoch hat er es einfacher als seine evangelischen Kollegen. Wenn er ein Messgewand für den Gottesdienst in „seiner“ Frauenkirche auswählen muss, steht ihm ein reichhaltiger Fundus aus zwei Jahrhunderten zur Verfügung.
Zum Beispiel brokatene „Bassgeigen“ aus dem Neo-Barock, die wie besagtes Instrument geschnitten sind, dazu prächtig bestickte Mantelalben und kunstvoll handgearbeitete Stolen in Weiß, Rot, Violett und Grün, lang oder kurz, je nach Größe des jeweiligen Trägers.

Engel fliegen einsam, Fußballfans gemeinsam
Schüchtern betritt sie im unglamourösen Girlie-Outfit die Bühne, fast so goldig wie „Flocke“, nur mit drolligem Oberösterreicher Akzent. Christina Stürmer, 25, vor fünf Jahren Teilnehmerin an der Castingshow „Starmania“ und seither die populärste Sängerin in unserem kleinen bergigen Nachbarland. „McDonald’s“, die Eismarke „Eskimo“ und die Österreichische Volkspartei schmückten sich bereits mit dem Gesicht der aparten Schwarzhaarigen. Zumindest von der Sympathieäußerung der ÖVP zeigte sich Stürmer allerdings wenig begeistert und schaltete einen Anwalt ein.
Sie sei akustisch unterwegs auf ihrer „Laut-Los“-Tour und auch das gediegene Meistersingerhallen-Ambiente gefalle ihr sehr gut, tut sie kund. Doch dann gleich die bange Frage: „Ist es für euch auch so komisch, da zu sitzen?“
Die gar nicht mal so selten anzutreffenden, alleinstehenden Mitvierziger haben mit dem Sitzen wohl kein Problem, doch die mit Papa oder Mama erschienene Teeniemeute würde schon mehr Beinfreiheit bevorzugen. Deshalb sprangen viele spontan von ihrem Sitzplatz auf, um Stürmers Hit „Ich lebe“ stehend Tribut zu zollen.
Außerdem behauptete die Sängerin „Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein“, bejammerte ein zwischenmenschliches „Scherbenmeer“ und besang das „Orchester in mir“. Oft waren die neuen Arrangements unüberhörbar beliebig, doch die Swingversion des Titels „Engel fliegen einsam“ entpuppte sich als durchaus gelungen.

Pfingstkonzert in St. Sebald
Sakrale Grüße aus der Oper
Hätten Sie gewusst, dass sich der allseits hoch geschätzte Opernkomponist Georges Bizet auch in den Gefilden sakraler Musik betätigte? Sicher spielen die Chorwerke, gemessen am Rang seiner Opernschöpfungen, nur eine untergeordnete Rolle. Das l858 entstandene Te Deum, mit dem Bernhard Buttmann das gut besuchte Pfingstkonzert in St. Sebald eröffnete, verwendet Materialien aus seiner Oper „Die Perlenfischer“. Die Chorsätze reißen sicher nicht vom Stuhl, ebenso wenig die trocken geratene Fuge zu „Fiat misericordia tua“. Doch es bringt Abwechslung, wenn ein gediegenes Werk der Vergessenheit entrissen wird. Diese gefälligen, mit Mustern der italienischen Musica sacra gewürzten Klänge fanden in der Sebalder Kantorei, den Solisten Ruth Liebscher und Tobias Haaks, engagierte Interpreten.
Giacomo Puccini, der hochkarätige Opernkomponist, ein musikalischer Schöpfer von Heiligkeit? Immerhin sollte Puccini ja nach alter Familientradition Kirchenmusiker werden. Sein „Credo“ mit Orchester, das er mit 20 Jahren komponierte, fand viel Anklang beim Publikum. Er fügte noch das „Kyrie“, ein prächtiges „Gloria“, die klangschönen „Sanctus und Agnus Dei“ hinzu – und fertig war die „Messa à 4 Voci con Orchestra“. Doch im Zeichen seines Opernruhmes geriet sie in Vergessenheit und wurde erst 1951 als „Messa di Gloria“ veröffentlicht.

Der Laden zählt zu Nürnbergs bekanntesten Clubs: Das Mach 1 in der Adlerstraße. Einst als Yuppie-Treff mit arroganten Türstehern verschrieen, ist er inzwischen erwachsen geworden. Den 18. Geburtstag hat er bereits hinter sich, auch das große runde Jubiläum ist schon vorbei: Gefeiert wird am Samstag der 21. Geburtstag. Ein unspektakuläres Alter ohne einschneidende Neuerungen. Als Mensch darf man längst Auto fahren und wählen, ab jetzt gibt’s keine tollen Geschenke mehr. Mit 21 Jahren endet endgültig das Jugendstrafrecht, mehr hat der Gesetzgeber nicht im Angebot. Dem Flegelalter ist auch Bushido längst entwachsen – dennoch lieferte er sich kürzlich eine gepflegte Prügelei im gediegenen Ambiente des Mach 1.
Nach der Bravo-Starshow in der Arena feierten etliche Gäste im Innenstadtclub, und dann gab es Stress. Merke: Mache nie die Freundin eines Rappers an! Doch genau dies tat der Manager von Jimi Blue Ochsenknecht und Wilson Gonzales Ochsenknecht. Originelle Namens-Kombinationen, die sich Vater Uwe da ausgedacht hat. Warum nicht gleich Elvis Schmidt? Harmonischer zusammengestellt wird die Musik bei der Geburstagsfeier im Mach 1: House, Black und Party-Hits. Also das Gleiche wie immer. Der Club wird halt alt.
Frischer und moderner aufgelegt wird am gleichen Abend im K4 (Königstraße): Bei „Sophisticated Boom Boom“ kommen Elektro, Punk und Disko in den Mixer.

 Jeder behauptet, der allerbeste würde nur in dem ganz bestimmten Lokal seiner Wahl serviert. Und das „Sushi Glas“ hat eben seinen Ruf.
Doch die Schließ-Zeit war für Umbauten nötig, denn das Löschwasser der Brandbekämpfung hatte nahezu Totalschaden angerichtet. Zwar konnten die Küchengeräte weitgehend gerettet werden, aber der Fußboden war verloren. So präsentiert sich das „Sushi Glas“ runderneuert, mit Lichtflutern entlang der tragenden Säulen, mit neuen Oberlichtern über der Küche, mit aufschiebbaren Fenstern, damit der Raum quasi „inside out“ (so heißen Röllchen, die den Reis außen tragen) zum Freiluftbereich unter hohen weißen Schirmen gekehrt werden kann. Die neuen Farben am Sushi-Tresen und auf dem Umschlag der Speisekarte wirken mit ihren Grau- und Lila-Tönen äußerst gediegen.
Das Speiseangebot selbst bewahrt das Bewährte, setzt aber auch einige frische Akzente. Zu verdanken sind sie einem aktuellen Trend bei den Sushi-Fans. Die setzen nämlich verstärkt auf das so genannte „Cross over“, also auf die Integration von Einflüssen anderer Regionen auf die Spezialität. Mit seinen „American Sushi“ und Zutaten wie Frischkäse, Rucola oder getrockneten Tomaten hat Küchenchef Oliver Esch auch vor dem Brand schon experimentiert (und beteiligt sich mit solchen Kreationen an einem Wettbewerb in der japanischen Stadt Sapporo). Nun öffnet er mit der Novität „Sashimi koso dressing to tomoni“ die Türen zur mediterranen Küche noch weiter. Er serviert rohen Fisch unter Olivenöl mit italienischen Kräutern und Fleur de Sel.

Murmelbahn als Geschenk
Steinmeier machte Karsais Sohn glücklich
KABUL — Hamid Karsais zweijähriger Sohn Mirwais hatte nur noch Augen für die Überraschung. Der deutsche Außenminister brachte nicht das übliche Gastpräsent, diesmal gab es etwas, das Kinderherzen höher schlagen lässt: eine Holzmurmelbahn. Der afghanische Präsident war gerührt, als Frank-Walter Steinmeier mit einer großen Kiste in den Händen die Treppen des Präsidentenpalastes herauf kam. „Was ist das?“, fragte Karsai seinen Gast lachend. „Ein Geschenk für Ihren Sohn“, entgegnete Steinmeier. Karsai ließ seinen Sohn direkt in den gediegenen Besprechungsraum bringen. Der winkte nur knapp in die Politiker-Runde und stürzte sich auf das Geschenk. dpa

 „Das Konzept „Alles unter einem Dach“ hat sich aber keineswegs überlebt“, sagt Marco Atzberger, Mitglied der EHI-Geschäftsleitung, und verweist auf den Boom der Shoppingcenter. „Anbieter, die in der Mitte stehen, wie bisher viele Warenhäuser, müssen sich jedoch neu orientieren.“
Die Richtung haben die Kaufhauskonzerne schon eingeschlagen. „Wir heben unser Angebot auf ein höheres Niveau“, gab Kaufhof-Chef Lovro Mandac als Maxime aus. Die „Galeria“-Standorte als Aushängeschilder des Unternehmens sollen sich demnach als „Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter und Lifestyle-Kompetenz“ positionieren. Das heißt mit „internationalen Marken“ und Preisen der Kategorie „Mitte bis obere Mitte“. Konkurrent Karstadt geht einen ähnlichen Weg und formierte eine „Premium Group“ um das berühmte Kaufhaus des Westens (KaDeWe) in Berlin und das gediegene Hamburger Alsterhaus.
Zum Vorbild nehmen sich die Planer dabei auch ein Erfolgsrezept der Einkaufszentren, in denen sich Läden mit bekannten Namen aneinanderreihen. Nach dem Prinzip „Geschäft im Geschäft“ locken große Warenhäuser inzwischen mit bis zu 200 eigens gestalteten „Markenshops“ für Uhren, Schuhe oder Designermode. Mit zur Offensive gehört denn auch eine Modernisierung der teils in die Jahre gekommenen Gebäude.
Als Karstadt im Frühjahr in Essen den „Prototyp seiner neuen Warenhausgeneration“ eröffnete, bedeutete dies Granitstein und Parkett, großzügigere Wege durch die Verkaufsflächen und Monitore mit elektronischen Etagenplänen. Für 110 Millionen Euro brachte Kaufhof vor zwei Jahren sein größtes deutsches Galeria-Haus am Berliner Alexanderplatz in Schuss – und rühmt nicht nur den „kuppelgekrönten Lichthof“, sondern auch den mit 23 Metern breitesten Haupteingang aller deutschen Warenhäuser.

 Wenn der letzte Vertreter der Kennedy-Generation, die Hoffnung, Charme, Tragödie und sogar ein bisschen königliches Flair hatte, die Politik verlässt?
Die Kennedys sind der Prototyp einer Politikerfamilie, die gleichzeitig immer auch voller Stars war. John F. Kennedy im Wahlkampf 1960 und dann acht Jahre später sein Bruder Robert begründeten diesen amerikanischen Mythos. Die Kennedys haben es verstanden, sich zu inszenieren, waren aber auch immer Instinktpolitiker, die sich den Sorgen und Hoffnungen der Menschen im Land anpassten.
„Sie wären heute so erfolgreich wie damals. Nicht nur, weil sie sich dem Publikum anzupassen wussten, sondern auch, weil sie mit der Zeit gingen“, sagt Gerald Shuster, Experte für politische Kommunikation an der Universität Pittsburgh. Sie waren die gediegene Familie, die aussah, wie aus der Fernsehwerbung, aber sie waren auch staatstragend und verkörperten für viele das bessere Amerika.
Diesen Mythos will nun auch Barack Obama nutzen, den viele bereits zum „schwarzen Kennedy“ apostrophiert haben. Mit seiner Botschaft der Hoffnung, des Wandels inspiriert er die Menschen. Inhaltlich gibt es zwar kaum Parallelen zu John und Robert Kennedy, aber ein Mythos entzieht sich allzu harten Sachargumenten.
„Die Leute schauen jetzt zurück, weil wir in einer sehr ähnlichen Situation wie 1968 sind: Ein unpopulärer Krieg, ein unbeliebter Präsident, der ihn führt, und ernsthafte innenpolitische Probleme“, sagt Thurston Clarke, der in seinem jüngsten Buch die letzten Tage von Robert Kennedys Kampagne vor seiner Ermordung schildert.

 Mit dem Standard-Preis ist sie allerdings eindeutig überbezahlt: Sushi-Scheiben, ein paar Nori-Röllchen, sehr leckeres Teriyaki vom Lachs und Rind, einige Stücke Gemüse-Tempura, Ingwer.
Hier sollten die Wirtsleute nochmals kalkulieren. Eine Schüssel „Gyu-Don“, das sind dünne, gut gewürzte Fleisch-Scheiben auf Reis, ist einwandfrei. Dennoch würden wir uns über eine ungewohnte Speisekarte in Sachen Nippon mit mehr Lust und Neugier hermachen.
Wenn man versucht, in einem Lokal etwas herzumachen, das jahrelang heruntergekommen war, dann braucht man langen Atem. Das Team der „Neuen Welt“ probiert es im Eckgebäude Klara-/Grasergasse. Man kann sogar eine urban angenehme Biergarten-Nische vorweisen, die allerdings mittags sehr einsam liegen bleibt. Stoffservietten, Besteck und Geschirr von gediegenem Design. Der Werbespruch lautet: „einfach anders – einfach besser – einfach ausgekocht“. Es gibt modisch Leichtes mit einem Hauch Mittelmeer: Kalbsröllchen auf Reis für 15.50 €, Lachs in Prosecco-Sahne-Sauce mit Butterreis für zwölf Euro. Das Veldensteiner Bier ist ein wenig günstiger als beim japanischen Nachbarn, die eher konventionellen Weine halten sich in akzeptablen Preislagen auf. Ein ordentlicher gastronomischer Versuch, ein Bemühen. So langsam trauen sich Gäste rein, sagt man uns. Wird der Atem ausreichen?
Auch Helena und Ivanna, die Damen, die ein wenig östlicher das „Aber Hallo“ betreiben, hatten schon ans Aufgeben gedacht. Doch inzwischen habe es sich eingespielt, sagen sie. Sie wollen vergessen machen, dass hier einmal Sissys berühmt-berüchtigter „Kuhstall“ stand.

Viel Schwarz und viel Weiß, dazu ein bisschen Braun und etwas Beige sind die bevorzugten Farben – alles ganz klassisch halt. Schließlich sind die neuen Chesterfields ein Zeichen für die Sehnsucht nach alten Werten, so erklären uns die Design-Experten den Trend.
Vom „Megatrend Wertebewusstsein“ spricht etwa Irene Fromberger vom Design-Beratungsunternehmen Form und Folgen in Wiesbaden. Die Hinwendung zur Tradition sollte aber nicht mit Biedermannseligkeit oder Spießigkeit verwechselt werden. Die Klassiker in neuer Form hätten einen sehr urbanen Stil, sagt Fromberger, nämlich: „zeitgemäß, aber nicht modisch.“
Waren die Urahnen der neuen Sofas eher klobige und in jedem Fall gediegene Möbelstücke, beweisen die Designer bei den Neuauflagen durchaus Humor, zum Beispiel beim „Monseigneur“-Stuhl von Philippe Starck. Hier wird der herrschaftliche Eindruck durch „Hinterbeine“ aus Holz verfremdet – während vorne die Armlehne in Beine aus Stahl übergeht.
Kristalle
statt Knöpfe

Dennoch sind alle des Lobes voll für das Outfit der First Lady. Oberbürgermeister Christian Ude (SPD), der selbst strikt in Lederhose zum Anzapfen kommt, bescheinigt ihr eine „sehr passende Kleidung“. „Im Nachhinein frage ich mich, warum die Münchner CSU-Frauen so einen Aufstand gemacht haben.“ Er hatte zuvor betont, es gebe keine Kleidervorschriften auf dem Oktoberfest. „Jeder kann kommen, wie er mag und zeigen, dass er dazu gehört“, sagte Ude. „Man darf aber auch zeigen, dass man nicht dazugehört.“
Wiesn-Chefin Gabriele Weishäupl, selbst im schwarz-goldenen Dirndl praktisch die Münchner Stadtfarben Schwarz und Gelb veredelnd, hat nichts am Outfit der Ministerpräsidentengattin auszusetzen. „Das florale Muster auf hellem Grund passt sehr gut zum hellen, gediegenen Trachtenanzug des Gatten.“ Beckstein selbst sagt, er mache seiner Frau zwar nicht ständig Komplimente. „Heute früh aber hab ich gesagt: Schick schaust aus.“
Er selbst entschied sich – wie auch Vorgänger Stoiber – für den Trachtenanzug anstelle der Lederhose. CSU-Generalsekretärin Christine Haderthauer, die sehr kritisch sei, habe gesagt, dass ihm das sehr gut stehe. „Es geht ja auch darum, das man sich wohlfühlt“. Zwei Maß musste Beckstein beim Oktoberfest auf jeden Fall zumindest antrinken, denn als Regierungschef erhält er traditionell die erste frisch gezapfte Maß. Sabine Dobel,dpa
Mehr Bilder im Internet unter www.nz-online.de

Als spezielles Geschenk für den Herrn empfiehlt Romana Schremm Brände hochdekorierter Edelbrenner aus der Steiermark und aus Oberösterreich Sie bauen ihre Schnäpse in Glasballons und Eichenfässern aus und lassen ihnen zum Teil sieben und mehr Jahre Zeit zum Reifen.
Das passende Zubehör für die gehobene Lebensart findet sich bei Villa & Ambiente, Im Weller 29, beispielsweise ein silbernes Essig- und Öl-Set aus dem Jahr 1784 und ein frühes Raclett von 1793, mit einer spannenden Technik. Golfer freuen sich über antiquarische Schläger, Raucher über einen Zigarrenascher von 1913, der sich am Sessel anklemmen lässt – Spielereien, die richtig teuer sind. Doch es geht auch billiger, zum Beispiel mit Schüsselanhängern für alle Disziplinen vom Handwerker, über den Hobbykoch zum Reiter oder Hundeliebhaber. Das große, prachtvoll dekorierte Haus ist eine echte Fundgrube für Geschenke unterschiedlichster Couleurs und Preisklassen.
Gediegener Geschmack und Kreativität zeichnen auch Ruth Ittner von KA International, Dr. Kurt-Schumacher-Straße 21 aus. Hier werden aus einer Fülle erlesener Stoffe verschiedenster Stilrichtungen unter anderem Wohnaccessoires individuell nach Maß gearbeitet: Kissen, Plaids, Vorhänge, Faltrollos, Hussen, Bettwäsche und Lampenschirme.
Blumen zu Weihnachten sind meist eine Pracht von kurzer Dauer. Nicht bei Claudia Kirchner. Sie kombiniert in ihrer Werkstatt in der Meuschelstraße 30 Florales und Flechtwerk, Vergängliches und Dauerhaftes. Derzeit finden dort etwa zierliche weiße Alpenveilchen in einer mächtigen rustikalen Palmschote Raum. „Arrangements mit Veränderungsgarantie“ nennt sie ihre Kreationen. Weiße Keramik wird interessant, wenn man echte Früchte dazulegt, braune Butternussschalen lassen sich mit Pflanzen beleben.

 Hier sind nicht nur die Kirchen gefordert, realistisch über das Lebensende zu reden. Die Frage einer hilfreichen Begleitung sterbender Menschen wird immer mehr eine enorme sozialpolitische Aufgabe. Wir brauchen beispielsweise wesentlich mehr Pflegemöglichkeiten in Hospizen und in Pflege- und Altenheimen.
NZ: Kommt bei der Debatte die medizinische Seite zu kurz?
Eid: Auf jeden Fall. Bei Sterben und Tod muss mehr auf Hilfe, Begleitung und einen massiven Einsatz der Palliativmöglichkeiten gepocht werden. Bis vor wenigen Jahren spielte die Schmerztherapie in der medizinischen Ausbildung keine besondere Rolle. Das hat sich geändert. Nun muss man aber auch noch mehr in den Pflegeheimen eine adäquate und gediegene ärztliche Versorgung garantieren.
NZ: Ist für Sie als Moraltheologe Sterbehilfe an sich verwerflich?
Eid: Verwerflich will ich nicht sagen, weil ich mir kein Urteil über eine Entscheidung in großer Not anmaße. Für verwerflich halte ich aber die Propaganda; dass „Dignitas“ mit dem Sterben Geschäfte macht, möchte ich gar nicht behaupten. Aber mich stört die breitenwirksame Lehre, eine Art Ideologie, mit der über diese Art von Sterbehilfe gesprochen wird – nach dem Motto „Wenn du so weit bist, denke an diese Möglichkeit, die ganz normal ist“. Solche Sterbehilfe, die ich in der Tat für verwerflich ansehe, wird fast zu einer regulären Einrichtung; davor scheue ich zurück.

„Wenn man das Geschäft hätte weiterführen wollen, dann hätte man vor zehn, fünfzehn Jahren die Weichen anders stellen und modernisieren müssen“, meint die Textilverkäuferin Tanja Stiefvater, die seit mehr als 20 Jahren bei den Gottharts arbeitet. In dem Laden sieht es fast noch so aus wie vor 50 Jahren: Der Schriftzug des Firmennamens fällt nierentischartig geschwungen aus, bieder wirkt die Werbung in den Schaufenstern, altmodisch die Ware in den Auslagen, vergilbt die Farben an den Wänden und Decken. Die Kassenzettel werden wie früher per Hand ausgefüllt.
Über Jahrhunderte hinweg verkauften die Gottharts erfolgreich alles, was auf Tisch und in Küche, im Bad und Bett sauber und ordentlich aussah. Das gediegene Sortiment hatte lange Zeit eine große Fangemeinde. „Früher kamen mehr ältere Leute vor allem vom Land ins Geschäft, manchmal sogar Oma, Mutter und Tochter zusammen“, erinnert sich die Chefin Lisa Gotthart. Aber im Laufe der Jahre änderte sich der Geschmack; Aussteuer war nicht mehr so wichtig. Dazu kam die Konkurrenz der Kaufhäuser.
Inzwischen gehen die Kinder der Gottharts eigene berufliche Wege; so entschlossen sich die beiden Brüder zum Verkauf. „Der Abschied tut weh“, sagt Lisa Gotthart. Und auch Tanja Stiefvater klingt wehmütig: „Jeden Tag wird ein anderer Ständer leer, das ist schon ein komisches Gefühl.“ Das Textilgeschäft sah im Laufe seiner Geschichte illustre Kunden.

Zwischenstation auf dem Weg ins Weiße Haus
Obamas wohnen im Spukhotel
WASHINGTON — Jetzt ist er nur noch ein Katzensprung vom Weißen Haus entfernt. Von der Suite seiner Familie im obersten Stock des gediegenen Washingtoner „Hay Adams“ Hotels könnte Barack Obama förmlich in seinen zukünftigen Garten spucken. Würden nicht turmhohe, verkleidete Tribünen für seine eigene Amtseinführungsfeier jeden Blick darauf versperren. Eine Straße und ein kleiner Park liegen zwischen dem Präsidentensitz und dem traditionsreichen Hotel, das seit dem Wochenende das Übergangsheim der künftigen First Family ist.
„Welcome home! Wie wunderbar, dass wir sie jetzt endlich in unserer Mitte haben!“, jubelt eine Passantin. Sie hat mit Dutzenden anderer Obama-Fans Stunden vor dem dezent abgesperrten Säulenportal gewartet. Dass Obamas Frau Michelle mit ihren Töchtern Sasha (7) und Malia (10) am Samstagabend unbemerkt in den Eingang geschlupft sind, stößt bei den Frauen auf großes Verständnis.

 Was sich allerdings verändert hat, ist die Vorstellung vom Zuschauer. Als das öffentlich-rechtliche Fernsehen noch das Monopol hatte, war der Zuschauer immer jemand, den es zu bilden, zu erziehen galt. Am Anfang des Privatfernsehens steht die Idee des Zuschauers als eines autonomen Konsumenten.
NZ: Diese Autonomie hat er am Anfang dazu genutzt, eher niedere Instinkte zu bedienen.
Ruchatz: In der Tat ist RTL mit „Tutti Frutti“ bekannt geworden. Damals ging es darum, Aufmerksamkeit zu erlangen, das lief über Erotik oder Schadenfreude, wie die Tortenschlachten in „Alles nichts, oder!“ zeigten. Spätestens ab Mitte der 90er Jahre ist dann aber bei den großen Privatsendern eine Normalisierung eingetreten. Seither versucht man, auch gediegeneres Fernsehen zu machen. Sendungen wie das „Männermagazin“ gibt es nicht einmal mehr im Nachtprogramm.
NZ: Was hat sich noch verändert?
Ruchatz: Die Auswahl ist größer geworden. Der Sendebeginn von Sat.1 und RTL war nur der Auftakt zu einer wunderbaren Programmvermehrung, nicht nur im privaten, auch im öffentlich-rechtlichen Bereich: Dort entstanden 3sat, der Theaterkanal, Kika und Arte, bei den Privaten MTV, Vox, der Kabelkanal oder Pro7. Im Vergleich zur Anfangszeit bieten die Privaten heute ein solideres Programm, mit Formaten wie „Wer wird Millionär“ versuchen die Sender, die großen Abendshows von ARD und ZDF zu imitieren.

 Mittlerweile überlegen Kaiser und Paulus, ob sie demnächst einmal eine zweite Auflage des zurzeit nicht erhältlichen Spiels herausbringen.
Aktueller ist natürlich die Beschäftigung mit „Viamala“, das auf der Spielemesse in Essen dem Publikum vorgestellt wurde. Offenbar mit großem Erfolg: An den Messetagen kamen rund 500 spielbegeisterte Besucher, um das mittelalterliche Handelsspiel auszuprobieren. Dabei stieß nicht nur die leicht zu erlernende Spiel-Idee auf Anklang, sondern auch die witzig und edel aufgemachte Spielebox. Hier hat jeder der beteiligten „Abenteurer“ eine eigene, mit gezeichneten Waren vollgepfropfte Hütte, als klappbarer Deckel ist eine Zähl-Leiste integriert, und in der Mitte spannen sich drei Miniatur-Brücken über die Schlucht.
Bei den meisten großen Spieleverlagen sucht man nach einem solchen schier „verschwenderischen“ Aufwand vergebens. Sehr gediegen ist auch das Spielmaterial, das durchwegs aus Holz gefertigt ist. Es stammt von „Arbes“, den Arbeits- und Beschäftigungsstätten der Psychiatrischen Dienste von Graubünden, die z.B rund 180000 Holzstäbchen für die Spiele zuschnitten. Auch die Tourismusregion Viamala macht in dem Spiel auf sich aufmerksam und möchte auf diese Art und Weise noch viele weitere Reisende in die geschichtsträchtige Region locken.
Wie aber funktioniert das Spiel selbst? Jeder der Beteiligten verwandelt sich in einen mittelalterlichen „Spediteur“, der im Laufe der Partie mehrere Aufgaben zu bewältigen hat: Einen Weg mit ausreichenden Schutzvorrichtungen zu bauen, dann die Transportmittel mit Waren zu beladen und sicher durch die Schlucht zu bringen.

 Diesmal spielte sie überzeugend eine genervte Ehefrau, die zwischen Frust und Liebe zerrissen wird. Eine zerrissene Person ist auch Hanna in der Verfilmung des Bernhard-Schlink-Romans „Der Vorleser“. Kate Winslet muss darin eine Frau in drei Lebensaltern mimen: Eine Busschaffnerin, gierig nach Leben, nach Zuwendung, nach Sinn und Sinnlichkeit, die Jahre zuvor eine Horrorgestalt in einem Konzentrationslager der Nazis war; und schließlich eine gebrochene alte Frau, die sich selbst richten wird.
Offenbar spielt Kate Winslet aber ihre Rollen auch außerhalb des Filmfachs perfekt: als pikierte Lady – very very british, wenn sie in Amerika dreht. Als rüpelndes Flittchen bei Interviews und als fürsorgliche und sehr gediegene Mutter zweier Kinder und schließlich als Frau und Kollegin an der Seite eines angesehenen Regisseurs.
Je nach Rolle kann Kate Winslet auch mit ihren Pfunden wuchern. Ihr größtes Plus ist aber ihr Alter. Reich an Erfahrung und erst 33 Jahre jung hat sie die besten Rollen vielleicht noch vor sich.
PETER ETZL

Nicht Nostalgie,
sondern Nachhaltigkeit
Das alles sei aber keineswegs mit einer Sehnsucht nach der guten alten Zeit zu verwechseln. Zwar erleben laut Schmid zahlreiche Produkte und Materialien eine Rückkehr, die sich bereits bewährt haben. „Es geht um Nachhaltigkeit. Gutes wird in das moderne Leben integriert“, so Schmid. Das Design habe etwas Vertrautes und Gediegenes.Die Umsetzung sei aber modern.
„Es werden Art-Déco-Zitate verwendet, die Formensprache ist dabei aber ganz modern“, sagt auch Stefanie Breitbarth vom Einrichtungsunternehmen Lambert. Als „Handwerk trifft auf High-Tech“ beschreibt sie die neue Kollektion „Urban Glamour“, in der es auf eine „städtische Weise“ um Luxus und Eleganz geht. Die Ära des Art Déco, das sei auch die Zeit des Jazz, der großen Ozean-Dampfer und Hollywood-Filme gewesen. Das färbt auf das neue Design ab: Klar, schnörkellos und großzügig sind die Formen, edel und dezent die Farben: Weiß, Schwarz, Silbergrau herrschen vor, dazu kommen als Akzente kühles Blau, Violett und ähnliche „Edelsteinfarben“. Und die Materialien haben überwiegend einen luxuriösen Charakter.

 Etwa 30 bis 35 Prozent landet im Second-Hand-Laden. Ein Teil kommt in die Kleiderkammer in der Wächterstraße und wird an Bedürftige ausgegeben. Anderes wandert in das Katastrophenschutzlager. Was nicht mehr gebrauchsfähig ist, wird von einem Textilsortierbetrieb übernommen und dort buchstäblich bis zum letzten Faden verwertet. Neun Vollzeitmitarbeiter halten Gebrauchtwarenmarkt, Bücherladen und Sortierung am Laufen. In Stoßzeiten helfen Ein-Euro-Kräfte. „Der Laden muss sich selbst tragen“, sagt Helmut Huber. 500 bis 600 Stammkunden und eine zahlreiche Laufkundschaft haben in den letzten Jahren für eine konstante Entwicklung gesorgt.
Eine schick gekleidete Mitdreißigerin deutet auf ihre gediegen eleganten Stiefel aus feinstem Leder: „Die habe ich mir vor zwei Jahren hier gekauft – für neun Euro“. Sie ist seit langem Stammkundin und versorgt auch ihre Angehörigen in Rumänien mit Kleidung von hier aus zweiter Hand. Seitdem der Laden umgebaut worden ist, komme sie noch mal so gerne her, sagt sie. Gerade hat sie einen Rock für ihre Schwägerin ausgesucht, die als Professorin in Rumänien zwar kaum etwas verdient, aber trotzdem immer gut gekleidet sein muss.
Öffnungszeiten: montags bis freitags 9 bis 17 Uhr, samstags von 9 bis 15 Uhr

Die Bühne lässt also auf einen gepflegten Theaterabend hoffen – und die Erwartungen werden nicht enttäuscht. Michaela Domes und Rainer Matschuck liefern sich anderthalb Stunden lang ein virtuoses Wortduell, welches vergessen macht, dass Eric Emmanuel Schmitts Stück „Kleine Eheverbrechen“ im Grunde sehr handlungsarm ist. Obendrein inszeniert Werner Müller noch zurückhaltender und solider, als man es von ihm gewohnt ist. Zweimal versucht Gilles im Zuge der wiederentdeckten Ehelichkeit, seiner Gattin an die Wäsche zu gehen, wird aber schon im Vorfeld des Übergriffs abgewehrt. Zwei- oder dreimal unternimmt einer der beiden Partner, mit dem Koffer in der Hand, einen Ausbruchsversuch – kehrt aber schnell in die Wohnung zurück, sei es aus Liebe oder Sehnsucht nach dem gediegenen Heim.
Ansonsten wird fast unaufhörlich geredet, wobei jedoch die Spannung – zumindest in der ersten Hälfte – kontinuierlich steigt: Sind die beiden überhaupt seit 15 Jahren ein Paar, oder spielt die Frau dem Mann nur etwas vor, um ihn an sich zu binden? Eine andere Möglichkeit wäre, dass sie die Amnesie des Gatten für einen Neustart benutzt, indem sie ihm Verhaltensmuster suggeriert, die er nie an den Tag legte, die sie aber schon immer gern an ihm gesehen hätte. Also eine Frau, die ihren alten Mann neu erfindet.
Der wiederum ist eigentlich zu eloquent für einen, der sein Gedächtnis verloren hat. Es scheint, dass auch Gilles etwas verbirgt und etwas vorspielt.

Fast könnte man meinen, die Stadt möchte ihr Festival verstecken. Der finstere Weg zum Kulturforum wirkte wie immer: wenig einladend. Und pünktlich zum Auftakt waren wegen einer kleinen Baustelle auch noch Absperrungen an den U-Bahn-Aufgang gestellt worden. Man will ja keinen roten Teppich. Aber vielleicht doch eine Präsentation, die dem internationalen Renommee des Festivals halbwegs entspricht...
Die Gäste kamen trotzdem nach Fürth. Und bereits der Auftakt am Freitagabend war ausverkauft: kein Wunder, wenn David Orlowsky auf dem Programm steht. Der junge Tübinger Klarinettist spielt mit seinem formidablen Trio nicht nur Klezmermusik, sondern wagt sich in den Grenzbereich zum Jazz. So gediegen und geschmackvoll jedoch, dass die Übergänge kaum zu spüren sind.
Selbst wenn die kammermusikalischen Stücke Titel wie „Balkanplatte“ tragen (weil so viele unterschiedliche Stilarten auftauchen), selbst wenn andalusischer Flamenco-Hauch hereinweht oder das Trio eine Verbeugung vor dem Sänger Tom Waits macht – nie wirkt das Ganze beliebig. Wie sein Lehrer Giora Feidman kultiviert der skispringerschlanke und stets bemützte Orlowsky einen feinen Seelenton, der alles durchdringt. Und lässt es dann umso heftiger krachen und keckern.
Nicht minder stupend das Duo im Anschluss: Giovanni De Cecco und Leonard Jeszensky entfalten eine Wucht, mit der man zu später Stunde nicht mehr gerechnet hatte. Rumänische Folklore in all ihrer flirrenden Pracht, vom Hochzeitstanz zur jüdischen Synagogenmusik: Der italienische Pianist schüttelte am Flügel die schwersten Variationen aus dem Ärmel, der ungarische Geiger tänzelte selig wie ein Bär, wenn er den Verzückungsspitzen und vertrackte

In der mit knapp 1000 Zuschauern gut gefüllten BBZ-Halle tanzten die acht Casino-Paare im Finale mit hauchdünnem Vorsprung erstmals in dieser Saison aufs Podium. „Das ist ein Highlight für den Klub“, sagte TSC-Teamkapitän Claudia Müller, der Freude und Erleichterung anzumerken waren. Vier der sieben Wertungsrichter sahen die Gastgeber vor dem TC Schwarz-Weiß Berlin, der auf Rang vier abrutschte. Den Sieg sicherte sich wie erwartet der Vize-Weltmeister und Deutsche Meister 1.TC Ludwigsburg vor dem WM-Dritten Braunschweiger TSC.
„Wir haben gehofft und alles daran gesetzt, dass es heute mit dem dritten Platz endlich klappt. Jetzt gibt es eine große Party im Klubheim“, sagte die Nürnberger Trainerin Andrea Grabner. Die Casino-Formation tanzte eine Choreografie zu einem Whitney-Houston-Medley, in der sich elegante, gediegene Passagen mit schwungvollen, dynamischen abwechselten. In viereinhalb Minuten mussten die fünf Standardtänze vorkommen: Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango, Slow Fox und Quickstep. „Die Mannschaft war konzentriert und trotzdem emotional. Sie hat die Linien und Bilder gut getroffen“, lobte Grabner. Der Auftritt vor heimischem Publikum war für Claudia Müller ein besonderes Erlebnis: „Ich fand die Stimmung grandios. Auf dem Parkett kam uns eine Welle an Applaus entgegen, die Euphorie war wirklich ansteckend.“
Das Turnier in Nürnberg war das letzte dieser Bundesliga-Saison. Die Casino-Formation belegt in der Abschlusstabelle wie im Vorjahr Platz vier und hat sich seit dem Aufstieg 2007 in der obersten Klasse etabliert.

yz-Foto-Galerie
Das Bundesliga-Formationsturnier der Standardtänzer, an dem am Wochenende in der Mehrzweckhalle am Berliner Platz die besten Mannschaften Deutschlands teilnahmen, war eine glamouröse Veranstaltung. Die Herren erschienen im Frack mit blankpolierten Lackschuhen, die Damen in schicken Kleidern mit
perfekt aufeinander abgestimmten Haaren und Make-Up und glitzerndem Schmuck. Zu den Klängen eines Whitney-Houston-Medleys tanzte sich der Gastgeber TSC Rot-Gold-Casino elegant teils schwungvoll, teils gediegen prompt aufs Treppchen. Mit ihrer Choreografie erreichten die acht Tanzpaare in den Augen der Wertungsrichter gemeinsam den dritten Platz. Somit stand die Casino-Formation in der Bundesliga erstmals auf dem Podest. Weitere Fotos von Uwe Niklas vom Formationsturnier der Tanz-Bundesliga im Berufbildungszentrum finden sich im Internet: Einfach unter der Adresse www.nuernberger-zeitung.de
 den Link „NZ-Fotogalerie“ anklicken. Hier können auch Abzüge bestellt werden.

Die schlechteren Zeiten merkt Weber vor allem daran, dass die meisten Leute ihre Schulden nicht mehr in einem Stück, sondern nur noch per Raten bezahlen. Und am schärferen Umgangston. „Die Leute werden viel schneller aggressiv.“ Die Obrigkeitshörigkeit aus früheren Zeiten hätten die Menschen abgelegt. „Man wird nicht mehr automatisch respektiert, wenn man vor der Tür steht.“
Das Inkasso-Unternehmen
Das Auftauchen vor der Tür ist das größte Image-Problem, mit dem Inkasso-Unternehmen zu kämpfen haben. Doch es geht auch gediegener.Bei der Fürther Kanzlei Lohbeck&Partner kommt das Wörtchen „Inkasso“ nirgends vor, man beschäftigt sich mit „Forderungseinzug“. 8000 Verfahren bearbeitet die Kanzlei pro Jahr, die meisten Forderungen liegen zwischen 50 und 2500 Euro. Der Kontakt zu den Schuldnern verläuft nur per Post, wie Rechtsanwalt Thomas Lohbeck versichert.
Die Wirtschaftskrise sei durchaus zu spüren. „Wir haben Firmen, die zum ersten Mal überhaupt mit zahlungsunfähigen Kunden zu tun haben.“ Auch das Mahnwesen sei heute sehr viel straffer. „Früher haben Firmen bis zu fünfmal gemahnt, heute mahnen sie nur noch zweimal und beauftragen dann uns“, erklärt Lohbeck. Besonders das Handwerk habe mit einem verhängnisvollen Domino-Effekt zu kämpfen.

 Wie lange existiert es noch, das Quelle-Warenhaus? Was stimmt nicht am Konzept, was schreckt die Leute ab?
Die Gänge sind leer. Beinahe. Von Schmuddel-Image, das vielfach noch in Köpfen spukt, keine Spur. Der Fußboden grau, darüber allerdings ein Waren-Potpourri: Von Goldkettchen, Basketball, Kochbuch, Shampoo oder Haarspray (manches in unschönen Grabbelkästen) bis zur Sonderfläche mit riesigen Angebotsfahnen in Aggressiv-Rot und Party-Utensilien drängt sich die Ware, dazwischen passt noch ein Bäcker – hübsch bunt.
Kauflust überkommt Kunden eher ein Stockwerk höher. Dessous-Test? Schiesser, Triumph, Felina – gediegen und nett. Bisschen Flotteres? „Das müssten sie aus dem Katalog bestellen“, informiert die auf Nachfrage akut bemühte Angestellte lächelnd, blättert durch die Seiten und bedauert. „Wir haben hier nicht das komplette Angebot.“ Hm. Auch die Bekleidungs-Auswahl beschränkt sich vor Ort auf den sportlichen Alltag. „Tausend Wünsche, eine Quelle“ verheißt ein fast wandfüllendes Transparent am Gebäude – für das lokale Angebot stimmt das nicht.
1400 Seiten bietet andererseits der Katalog; Ein Umfang jedoch, der eher abschreckt. „Bettwäsche in Übergröße? Können wir nur bestellen, etwa eine Woche Wartezeit“, lautet die Auskunft an anderer Stelle. Auch im Bereich Haushaltswaren: leere Gänge. Auf der Dachterrasse genießt der Kunde zwar die Aussicht und relaxt auf einer Hollywood-Schaukel – nachgefragt wird nicht.

akribisch aufgerollt
Steffen Radlmaier hat die spannende, aber auch erschütternde Familiengeschichte seither nicht mehr losgelassen. Passend zu Billy Joels 60. Geburtstag legt er nun mit dem umfangreichen Werk „Die Joel-Story“ ein Geschenk der besonderen Art vor. In akribischer Feinarbeit hat er das Schicksal der alteingesessenen Nürnberger Familie aufgerollt: Zeitzeugen wie der Vorsitzende der Israelitischen Kultusgemeinde Nürnberg, Arno Hamburger, kommen zu Wort sowie Freunde und Mitglieder der Familie Joel. Billy Joel persönlich hat das Vorwort verfasst.
Bereits 1995 spielte der Star übrigens doch noch für das ganz normale Nürnberger Publikum: Bei einem gediegenen Gastspiel in der Meistersingerhalle stellte er sich den Fragen des Publikums. Ein richtiges Rockkonzert hat er allerdings immer noch nicht gegeben. Vielleicht ist die Zeit dafür jetzt reif... Sharon Chaffin
Steffen Radlmaier: Die Joel-Story. Billy Joel und seine deutsch-jüdische Familiengeschichte. Heyne, 288 S., 19,95 Euro.
Der Autor präsentiert sein Buch am morgigen Donnerstag, 7. Mai, 20.15 Uhr, im Nürnberger Thalia-Buchhaus Campe, Karolinenstraße 53.

Wer nur strebt nach guten Noten,
wird sehr rasch zum Fachidioten.
Der promovierte Germanist schreibt persönlich und unterhaltsam gediegen.Er erinnert sich an seinen leicht zu übertölpelnden Englisch- und Geschichtslehrer Zöpfel („Wieder einmal hatte Zöpfel nur das eig’ne Fach im Köpfel...“), an die fiese Kunstunterricht-Sieglinde, an den dicken Jochen, der am Barren scheiterte. Er würdigt den „Minimalisten“ unter den Schülertypen („Montag früh ist Katzenjammer, jetzt trifft ihn hart der Schulpflichthammer...“), aber auch das zeitlose Problem der Anspruchshaltung mancher Eltern.
Fröhlich macht die Wissenschaft,
hat man dazu die Geisteskraft,

 Es kann nicht sein, dass hier alles jedes Jahr wieder im Abfall versinkt. Müll ist nicht Rock“, sagt Andy, ein großer, schwarzhaariger Mann mit einer einzelnen farbigen Kontaktlinse, und hebt dabei den Zeigefinger. Er klingt ziemlich streng, als er über die Mentalität der Festivalbesucher schimpft.
Beruhigend, dass wenigstens einige Besucher die Erwartungen erfüllen. Der 16-jährige Alex aus Nürnberg etwa hat sich von seinem Kumpel mit Sprühkleber die Haare zu Stacheln formen lassen. Nun hofft er auf beständiges Wetter: „Keine Ahnung, was passiert, wenn es regnet.“ Ebensowenig Ahnung hat er, ob das Zeug wieder rausgeht: „Zur Not rasiere ich mir die Haare eben ab.“
Ein bisschen gediegener geht es bei Wolfgang und seinen Kumpels zu: Sie sitzen gemütlich vor ihrem Wohnmobil und haben sogar – ganz stilecht – Martini-Gläser dabei. „Wir sind alle über 30, da hat man keinen Bock mehr zu zelten“, sagt Wolfgang. Keinen Bock haben die Männer auch auf die Veranstalter des Festivals: „Es wird immer schlimmer: Mittlerweile ist mehr verboten als erlaubt. Nicht mal unsere Markise dürfen wir benutzen.“ Ständig würden Polizisten übers Gelände laufen, „mit riesigen Knarren, die sehen aus wie vom SEK. Man fühlt sich wie ein potenzieller Schwerverbrecher“, beschwert sich Wolfgang.
Und das ist nicht der einzige Kritikpunkt der fünf Rock-Fans: „Wir zahlen fürs Camping, müssen aber 800 Meter laufen, um Wasser zu bekommen“, berichten sie.

Werkssiedlungen und Architekturperlen
„Herrensitze, Werkssiedlungen und Architekturperlen“ heißt ein neuer Rundgang von „Geschichte für Alle“, der am Sonntag, 12. Juli, um 14 Uhr stattfindet. Er führt durch die Nürnberger Südstadt.
Prächtige Herrensitze, gediegene Villenviertel und einen idyllischen Park mit Biergarten — das alles gibt es in der südlichen Südstadt zwischen Hasenbuck, Hummelstein und Lichtenhof. Über so viel Idylle vergisst man schnell, dass am Rande dieses Stadtteils das industrielle Herz der Stadt schlug. Das MAN-Firmengelände war hier angesiedelt und mit ihm entstanden Siedlungen und Mietskasernen für Tausende Arbeiter. Durch den oftmals unbekannten Teil Nürnbergs, wo sich heute diverse Kultur- und Freizeitangebote finden, führt ein neuer Rundgang des Vereins „Geschichte für Alle“. Treffpunkt ist das Cramer-Klett-Denkmal an der Frankenstraße/Ecke Katzwanger Straße. Es ist erreichbar mit der U1 bis Frankenstraße sowie den Stadtbussen 65 und 67.
Der Rundgang, der etwa zwei Stunden dauert, kostet 7/6 (ermäßigt) Euro.

 „Um 5.30 Uhr haben wir hier die Stände aufgebaut, damit jetzt alles steht“, erzählt Monika Sieghart, Vorstandsmitglied des TV 06 Thalmässing.
Seit vielen Jahren schon organisiert der Sportverein Jahr für Jahr das Thalmässinger Stimmungsnest, das vor allem für sein eigenwilliges Moderatoren-Trio bekannt ist. Kaum ein Athlet kommt an Thorsten Horn, Klaus Lederer und Gerhard Buchstaller vorbei, ohne sich einen persönlichen Kommentar abzuholen. Von einfachen Anfeuerungssprüchen wie „Hobb, gemma wieder“ über „Hey Baby, hast du geile Socken an!“ bis hin zur spontanen Bewunderung der Körpergröße „Allmächd is die groß, schau ner hie“, ist in Thalmässing alles dabei. Stets untermalt natürlich von den lauten Rasseln und Tröten der Fangemeinde.
Etwas gediegener – zumindest was die Moderatoren-Kommentare anbelangt – geht es am Kalvarienberg in Greding zu. Schon von weitem präsentiert sich den Sportlern die malerische Kulisse der Gredinger Martinskirche. Auf halber Strecke geben die Klänge der Percussion-Band Sambinos den Takt vor. Und wer ganz viel Glück hat, der wird außerdem von Landrat Herbert Eckstein höchstpersönlich nach oben gepeitscht. „Die Gredinger werden von Jahr zu Jahr besser“, freut sich der Politiker, der regelmäßig alle Helferstrecken entlang der Radstrecke abfährt. „Aber mit Greding fange ich immer an, das muss sein.“
Weiter geht es entlang der Radstrecke, an Obermässing, Karm und Eysölden (eher dürftig besetzt) vorbei in Richtung Solarer Berg.

Restaurant „Baccarat“ am Leipziger Platz
Opulenz trifft Genuss
Einen Steinwurf entfernt tobt der Straßenverkehr. Hier plätschert ein Springbrunnen leise vor sich hin. Die Terrasse des neu eröffneten Restaurants „Baccarat“, Leipziger Platz 21, ist gepflegt und gediegen möbliert. Riesige Sonnenschirme spenden Schatten. Palmen und Olivenbäume verbreiten südländisches Flair. Bei schönem Wetter sitzen hier mittags die Menschen aus den umliegenden Büros und Praxen, um eine Kleinigkeit zu essen oder eine Tasse Kaffee zu trinken.
Die Nudelgerichte kosten zwischen 4,90 und 5,90 Euro. Daneben gibt es verschiedene Salate und Sandwichs nach Art des Hauses. Das Speisenangebot wechselt wöchentlich. Wenn es draußen ungemütlich wird, geht es hinein in den „Tempel der Genüsse“.
Da tut sich eine schier atemberaubende Mischung aus Kühnheit und Kitsch auf. Da prallen unterschiedliche Stilrichtungen von modern bis barock aufeinander.

 Ich hätte bis um neun Uhr schlafen und es mir dann bei einem Stück Apfelkuchen gemütlich machen können, stattdessen sitze ich im Regionalexpress Richtung Norden. Im Abteil werfe ich noch einmal einen Blick auf meine Reiseroute und es befallen mich leise Bedenken angesichts meines Vorhabens. Ich will innerhalb von acht Tagen von Nordfriesland bis Lörrach radeln.
Wenn ich nur an die eintausendzweihundert Kilometer denke, tut mir mein Hintern schon weh. Als der Zug anrollt, schaue ich noch einmal aus dem Fenster. Im schwachen Dunst sieht die Stadtsilhouette aus wie eine Bleistiftskizze aus einem alten Buch. Dann bin ich eingedöst. Kurz vor „Sterbfritz“ werde ich wieder wach. Der kleine Ort im Spessart war wohl einmal gediegen gewesen sein. Heute bröselt von der Fassade des prächtigen Bahnhofsbaus der Putz und man ist froh, wenn der Regionalexpress weiterfährt. In Fulda verpasse ich den Anschluss und in Folge dessen auch den in Göttingen, Uelzen und Hamburg. So wird es 0.30 Uhr, ehe ich Niebüll erreiche.
Die Zimmerwirtin ist Gott sei dank noch wach. An viel Schlaf war nicht zu denken, schließlich wollte ich am ersten Tag meiner Tour bis Bremerhaven kommen und durfte die Fähre von Brunsbüttel nach Cuxhafen nicht verpassen. Das Meer lag in der Luft. Der böige Wind blies die verbrauchten Gedanken der letzten Tage weg.
Kilometer um Kilometer kämpfte ich mich am Deich entlang – vorbei an Schafen, Windrädern und Wattwanderern.

Kohl hat, nachdem er seinen Beruf aus Altersgründen aufgegeben hatte, die komplette Einrichtung seiner Arbeitsstätte, Unmengen an Gefäßen, Verpackungen, Päckchen mit Rezepturen seiner Medikamente und sogar eine Kräuterkammer teils auf dem Dachboden des Apothekenhauses deponiert, teils dort unter einem doppelten Boden versteckt. So sollten sie der Nachwelt erhalten bleiben. 1979, als die Räume entrümpelt wurden, stießen Handwerker auf die Schätze.
Wer heute die Treppe zu dem niedrigen Gewölbe hinabsteigt, findet sich in einem Apotheken-Verkaufsraum wieder, wie er vor rund 150 Jahren ausgesehen hat. Dicht an dicht stehen in der mit Säulen aus dunklem Holz verzierten Vitrine Keramik- und Glasgefäße mit Pulvern und Tabletten. Verschiedene Mörser und Waagen halfen bei der Zubereitung der Arzneimittel, die alle frisch angemischt wurden. Etliche Mitarbeiter gingen dem Apotheker, der als Respektsperson und als einer der wenigen Akademiker des Ortes meist im gediegenen schwarzen Anzug hinter dem Tresen stand, hilfreich zur Hand.
In Glasschränken kann man noch zahlreiche historische Verpackungen, Tablettenröhrchen und -dosen sehen. Darunter auch die der Weißenburger Hausmarke. „Limes“ hieß sie, in Anlehnung an das Hobby Wilhelm Kohls. Heute noch gibt es eine „Limes“-Fettcreme gegen Schrunden.
Der hintere Teil des Kellers widmet sich der Herstellung der Arzneimittel. Pillen beispielsweise wurden damals noch nicht in großen Mengen produziert, sondern mithilfe von kleinen Maschinen, in denen das angemischte Pulver in Tablettenform gepresst wurde. Auch Zäpfchen konnte man auf ähnliche Weise herstellen.

 Mit einer Zoomfunktion am Bildschirm könne die „Markenware klangvoller Herrenanbieter genau unter die Lupe“ genommen werden.
Der Wöhrl-Vorstand ist nach eigenen Angaben stolz auf das „Fachgeschäftsfeeling“, das man auch beim Internet-Angebot spüre. Denn eigentlich sei man mit einer 76-jährigen Unternehmenstradition „in der Textilbranche schon fast ein Dinosaurier“.
Die potenziellen Nutzer definiert das Bekleidungshaus nicht über das „Alter, sondern über das Lebensgefühl“. Schon bei der Analyse der Kunden in den realen Geschäften habe man sich von den Altersklassen-Einteilung verabschiedet. Im Durchschnitt sei der Kunde tatsächlich 57 Jahre alt, statt wie erwartet um die 35. Daher habe man die Kunden nach ihrem Kaufverhalten eingruppiert, also etwa in die Gruppe „zeitlos gepflegt“, „moderne Mitte“ oder „klassisch gediegen“.
Entscheidend ist für Kränzle, dass mit dem Internetgeschäft der stationäre Handel mit Neu- oder Stammkunden gestärkt werde. Die Verbindung zwischen Internet und Geschäften will man dadurch erreichen, dass jeweils ein Geschäft im Netz den „Style des Monats“ präsentiert. Umgekehrt soll ein Terminal in WöhrlGeschäften das gesamte Sortiment – auch das Online-Angebot – zeigen.
Den behutsamen Kurs, erst einmal Erfahrungen mit Herrenmode im Internet zu sammeln, begründete Kränzle damit, dass „man im Internet viel Geld versenken kann“. Wichtig sei, dass der Kunde die „Wöhrl-DNA – Mode mit starken Marken“ erlebe.

 Der bayerische Ministerpräsident Dr. Hans Ehard erwähnte in seiner Festrede die Verbundenheit der Zeitung mit dem Schicksal der Stadt und nannte das Verhältnis zwischen Presse und Staat eine Problematik, die nie ganz gelöst werde.
Wer kennt heute noch Chromosphalt? Im Oktober 1954 berichtete die Presse über eine Erfindung des Nürnberger Chemikers Hans Sörgel, die patentiert wurde. In langen Versuchsreihen hatte er den Stoff Chromosphalt, eine Mischung aus Asphalt und Metalloxyden, entwickelt. Der farbige Asphalt sollte beim Bau des Flughafens Kraftshof für den Belag der Rollbahnen verwendet werden und auch das Ausland war interessiert. Große Härte, leuchtende Markierungsfarben und flüssige Verarbeitung waren seine Vorzüge, aber die Verbreitung scheiterte vermutlich an den hohen Kosten.
Am Spittlertorgraben wurde das Konzert-Café „Bijou“ eröffnet; von der Presse als „gastronomisches Schmuckstück, elegant und gediegen“ bejubelt. Die Nürnberger waren nicht als Caféhaus-Geher bekannt, aber die erstklassigen Kapellen sollten sie anlocken und zum Tanzen verführen.
Am Valznerweiher gab der 1. FCN den Startschuss zur Errichtung der größten Sportanlage Nürnbergs. Die sechs neuen Spielfelder auf dem rund 120000 Quadratmeter großen Gelände sollten ausschließlich der Nürnberger Jugend und den Leichtathletik-Amateuren zur Verfügung stehen. Der Club warb dann um Mitglieder, die bereit waren, monatlich mindestens fünf Mark Mitgliedsbeitrag zu spenden.
Aus der Fassadenanschrift

 Dann folgt ein erster Beat.
Stück für Stück hat sich Sido auf den letzten Alben vom Image des Gangsterrappers emanzipiert. Sang zwar weiter über Sex, Gewalt und Drogen. Aber eben auch über die Liebe zu seinem Sohn und über Eltern, die ihre Kinder vernachlässigen. Bat sogar Gott, ihm einen Platz im Himmel freizuhalten.
Dabei wurde die silberne Totenkopfmaske, die früher Sidos Identität verbarg, zum Image-Accessoire, das nun fällt. Als erwachsen wolle er aber nicht gelten, erklärt der 28-Jährige. Das klinge so spießig. Er würde die neue Platte lieber als gediegen bezeichnen.
Raus aus
dem Milieu

Raus aus
dem Milieu
Gediegen ist auch das Outfit, das Sido beim Interview trägt. Gescheiteltes Haar, randlose Brille, Strickjacke, teure Sneaker. Modischer Schick, wie ihn auch die Angestellten des Labels Universal tragen, die vor dem verglasten Büro über die Gänge hetzen.
Als wolle er demonstrieren, wie unangepasst er trotz des biederen Äußeren immer noch ist, liegt neben Obst und Schokoriegeln eine Tüte Gras auf dem Tisch. Trotzdem: Dass er sich verändert hat, reifer wurde, gibt er zu. Dass er am Anfang seiner Karriere das Milieu der Kleinkriminellen im Märkischen Viertel heroisierte, sei Trotz gewesen. „Wer keine Perspektive hat, leugnet, wie scheiße es ihm geht.“
Inzwischen lebt er bürgerlich in einer schicken Wohnung in Ost-Berlin.

Ketil Bjørnstad macht Jazz und schreibt Bestseller: Beim Fürther Auftakt von „LesArt“ wird er am Samstag, 7. November, Klavier spielen und aus seinem neuen Künstlerroman „Der Fluß“ lesen (Kulturforum, 20 Uhr).
Ketil Bjørnstads neuer Roman „Der Fluß“ (Insel Verlag, 22,80 Euro) greift auf Personen und Landschaften zurück, die schon vor drei Jahren seinen Vorgänger „Vindings Spiel“ prägten. Doch diesmal meidet der norwegisch Erfolgsautor eine allzu aufdringliche Melodramatik. Seine sachlich knappe Reporter-Sprache, die über weite Strecken das Buch prägt, berührt nur selten edelkitschige Sphären – allen über dem Nordland aufziehenden Schicksalsgewittern zum Trotz.
Schauplatz ist wiederum, von einer Wiener Episode abgesehen, Oslo: seine gediegenen, für Bildungsbürger und Ästheten reservierten Vororte, seine Ferienlandschaft an der norwegischen Südküste. Die Handlung spielt zu Beginn der siebziger Jahre; dabei bleiben die politischen Koordinaten dieser Zeit eher zufällig angedeutet. Denn in die Partitur der aus später Erinnerung verfassten Ich-Erzählung drängen sich autobiografische Motive des Komponisten und Pianisten Bjørnstad.
Im Mittelpunkt steht wiederum das Klavier-Genie Aksel Vinding, das sich neun Monate (!) lang, bis zur Erschöpfung, auf sein Debut im Osloer Nationaltheater vorbereitet - und auf den Sprung in die europäische Meisterklasse. Im Dienste dieser Karriere lässt sich der virtuose Jung-Wikinger sogar mit dem Lineal züchtigen: von seiner Leherin, der bizarr gezeichneten deutsch-jüdischen Meisterpianistin Selma Lynge.

Fanari in Johannis
Feine griechische Spezialitäten
Kalamari, gebacken in der Friteuse, war gestern. Heute kommen griechische Spezialitäten in Bioqualität und gediegener Umgebung daher. So wie etwa im Feinkostladen „Fanari“ von Ioannis Politidis im Stadtteil Johannis im Kirchenweg, der am 6. November eröffnet hat.
Blau und weiß sind die dominierenden Farben im hellen und vornehm zurückhaltend möblierten Feinkostladen von Ioannis Politidis. Die Image- und Nationalfarben des Mittelmeerlandes finden sich sogar auf dem weißen Arbeitskittel mit dezenten blauen Streifen am Revers. Der 38-jährige ehemalige Maschinenschlosser lebt gern in Nürnberg. Aber er ist ebenso Grieche mit Leib und Seele. Er versteht sich als Repräsentant eines Griechenland, das man kulinarisch entdecken sollte.
So gibt es im „Fanari“, das nach einem Landstrich in Nord- Griechenland benannt und Ioannis Politidis Heimat ist, auch den bekannten Harzwein Retsina in der Halbliter-Flasche.

Engagement für ausscheidende Soldaten
Militär ehrte Zivilistin
Von draußen tönen Posaunen vom Christkindlesmarkt herein, drinnen erklingen feinster Jazz und gediegene Klassik – in Uniform: Das jährliche Weihnachtskonzert des Nürnberger Arbeitskreises Bundeswehr und Wirtschaft mit dem Kammerorchester des Heeresmusikkorps 12 hat bereits eine neunjährige Tradition. Dementsprechend begehrt sind die Eintrittskarten für den historischen Rathaussaal.
Der 1981 vom damaligen IHK-Vize Harald Schmauser gegründete Arbeitskreis ist aktiver denn je. Längst gibt man sich nicht mehr mit einem Meinungsaustausch unter Fachleuten zufrieden. Seitdem der frühere Oberstleutnant Johannes Jakobs-Woltering die Leitung übernommen hat, werden Hilfsaktionen und Antiraucherkampagnen durchgeführt sowie Workshops veranstaltet. Der Wirkungsbereich soll demnächst über die Metropolregion Nürnberg hinaus auf ganz Bayern ausgedehnt werden. Das verriet Sozialministerin Christine Haderthauer bei ihrem Grußwort. Sie würdigte besonders den Einsatz des Arbeitskreises für ausscheidende Zeitsoldaten, damit diese den oft nicht leichten Sprung zurück ins Zivilleben meistern können.

„Seit 15 Jahren gibt es keinen unabhängigen Gastroführer in Nürnberg“, umreißen die beiden Tester ihr Ausgangsmotiv. Und in einschlägigen Internetforen fielen anonym gehaltene Kritiken „entweder grottenschlecht oder herausragend gut aus“ — je nachdem, ob der jeweilige Wirt oder dessen schärfster Konkurrent an der PC-Tastatur gesessen habe. Also machte das Autorenpaar die ganz persönliche Lust am Restaurant-Besuch zu einem Buchprojekt.
Mal Würstchen-Bude,
mal gediegenes Speiselokal
Zunächst wurden etwa 500 Lokalitäten gelistet, dann mit der Hilfe von Freunden und Bekannten eingedampft. Am Ende blieben 130 Adressen, berichten Braun und Drechsel — von der Currywurst-Bude über die Cocktail-Bar bis zum gediegenen Speiselokal. Gut ein halbes Jahr brauchte das Paar gerade einmal, um sich (natürlich hoch profunde) Einblicke in diese 130 Lokalitäten zu verschaffen und dabei die 100 „besten“ Häuser der Region herauszufiltern.
Ein kulinarischer Parforceritt also — mit wenig Überraschendem. Ob Essigbrätlein oder Herr Lenz, ob Rottner, Kaffeebohne (Fürth) oder Transfer (Erlangen): Wer auch nur gelegentlich kulinarische bzw. feucht-fröhliche Abende außer Haus verbringt, kennt die meisten Adressen des gut 200 Seiten starken Büchleins (9,90 Euro, Hans Carl Verlag).

Mal Würstchen-Bude,
mal gediegenes Speiselokal
Zunächst wurden etwa 500 Lokalitäten gelistet, dann mit der Hilfe von Freunden und Bekannten eingedampft. Am Ende blieben 130 Adressen, berichten Braun und Drechsel — von der Currywurst-Bude über die Cocktail-Bar bis zum gediegenen Speiselokal. Gut ein halbes Jahr brauchte das Paar gerade einmal, um sich (natürlich hoch profunde) Einblicke in diese 130 Lokalitäten zu verschaffen und dabei die 100 „besten“ Häuser der Region herauszufiltern.
Ein kulinarischer Parforceritt also — mit wenig Überraschendem. Ob Essigbrätlein oder Herr Lenz, ob Rottner, Kaffeebohne (Fürth) oder Transfer (Erlangen): Wer auch nur gelegentlich kulinarische bzw. feucht-fröhliche Abende außer Haus verbringt, kennt die meisten Adressen des gut 200 Seiten starken Büchleins (9,90 Euro, Hans Carl Verlag). Manche Tipps erscheinen verwunderlich, ein paar Fingerzeige nimmt man gerne für eines der nächsten Wochenenden auf: Das „Konstantin“ in Schwabach etwa scheint eine Entdeckungsreise wert zu sein, die „Fischerei“ in Erlangen oder das „Karo 11“ in Fürth.

Ein Heiliger Abend für alle im Caritas-Pirckheimer-Haus
Die Not blieb draußen
„Ruhig ist es hier und gediegen“, sagt Barbara Schneider (Name geändert) und lässt den Blick durch den Raum schweifen. Sie verbringt zum ersten Mal den Heiligen Abend im Caritas-Pirckheimer-Haus (CPH). Zu Hause ist es weniger festlich. Da sitzt die Not auf dem Fensterbrett.
Seitdem ihr Arbeitgeber vor Jahren die Firma zugesperrt hat, zehrt Barbara ihr Erspartes auf und schnallt den Gürtel eng und immer enger. „Zum Amt geh’ ich nicht“, sagt sie. „Dazu bin ich zu stolz.“ Ihr Freund Hans ist hingegangen. Aber auch bei ihm reicht es hinten und vorne nicht. Umso größer ist die Freude, als die beiden erfahren, dass jeder eine Tragetasche, gefüllt mit Lebensmitteln im Wert von zehn Euro, als Geschenk bekommt.

Funk: Wenn man es geschickt macht, halten sie sich in Grenzen.
NZ: Ihr Orden zeigt venezianische Masken. Sind Sie Anhänger des Carnevale?
Funk: Er ist still und gediegen, das passt mehr zu uns als Rio. Wir waren aber noch nie dort.
Sanders: Ich habe einige Originalmasken aus Venedig, die gefallen mir sehr.
NZ: Wird Fasching in Nürnberg ernst genug genommen?

 Etwa wie der erste Satz von Mahlers Fünfter bei aller Autarkie auch eine Antwort auf das pochende Schicksalsmotiv von Beethovens Fünfter formuliert. Oder wie der große Choral, an dem sich die Strukturen des zweiten und fünften Satzes aufrichten, unter seinem eigenen Gewicht zusammenbricht. Eine faszinierend düstere Vision, die es mit jeder modernen Krisentheorie aufnehmen kann.
Angesichts solcher, auch heftig applaudierter Dimensionen kam dem jungen Solo-Hornisten der Bamberger, Christoph Eß, nochmals ein besonderes Verdienst zu: Mit seinem virtuos geschmeidigen, aber auch das expressive Risiko nicht scheuendem Spiel rettete er Richard Strauss’ 2. Hornkonzert vor der Pause aus der Gefahr, bloß ein gefälliges Hors d’œuvre zu sein. Mag die Altersweisheit von Strauss’ Spätwerk auch gediegen wirken: Es brauchte jugendliches Können, um ihre Schönheit aufblühen zu lassen. Thomas Heinold

Eine neue Reihe startet heute im Stars & Stairs (Engelhardsgasse): Rockstairs, eine Nacht mit Alternative, Indie und Rock, aufgelegt von DJs des Senders Star FM. Und in der Prinzenbar (Karl-Grillenberger-Straße) legt der Chef selbst Hand an den Plattenteller. Hobbit und Holgi pflügen von Indie über HipHop bis Soul quer durchs Gemüsebeet. Deshalb kommen ein großes DJ-Pult rein und ein paar Stühle raus aus dem Laden: Die brachliegende Tanzfläche will beackert werden.
Morgen feiert die 25-jährige Musikzentrale im dreijährigen MUZ-Club (Fürther Straße) gleich doppelt heftig: mit Auftritten von Yapi & Frey, Honeymachine und Yohto sowie einem DJ-Set von Boozoo Bajou. Nur wenige Meter weiter gibt es „Tanz in Rio“: Das Rio-Kino lockt mit Funk, House und Elektro in gediegenem Ambiente. Ganz großes Kino. est

 Im Übergang vom Wolff’schen Bau in den Pylipp'schen Bau genießt die Gruppe die Sicht auf den Rathausplatz. Der Pylipp’sche Bau wurde 1896 fertig gestellt und nach dem Architekten Hans Pylipp benannt. „Hier liegt das heutige Zentrum der Macht“, betont Petermann. „Hier tagt der Stadtrat.“
Auch ohne Stadträte und ohne lautstarke Diskussionen über die Nordanbindung, hat der Sitzungssaal Interessantes zu bieten. Hoch über den blauen Stühlen des Stadt-Parlaments sind auf einer Tafel die Preisträger des Menschrechtspreises aufgelistet. Und in den steinernen Balkon hat der Bildhauer Luis Rauschhuber ein Fries geritzt, das die Arbeitsbereiche Bau, Landwirtschaft, Industrie, Ernährung, Kunst und Fürsorge verbildlicht. Etwas gediegener als der helle Sitzungssaal ist der kunstvoll geschmückte Prunksaal, die nächste Station der Rathausführung. Der Prunksaal wird für Ehrungen und Empfänge genutzt. In einer Ecke stehen das Tischchen und der Stuhl, wo sich die Ehrengäste der Stadt in das Goldene Buch eintragen dürfen. Die kunstvoll bemalte Holzdecke des Saals konnte vor der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg bewahrt werden. Das übergeordnete Thema der Deckenmalerei ist Gerechtigkeit; die Bilder zeigen historische Szenen und Tugenden wie Liebe, Glaube und Hoffnung.
Für den Höhepunkt der Rathausführung geht es ganz nach oben. Die Gruppe stapft schwer atmend Treppe um Treppe hinauf. Sie passiert im obersten Stockwerk das Amt für Organisation und Information und gelangt schließlich in den mittleren Turm.

 „Aber es muss eben passen.“ Das Bankgebäude aus den 70er Jahren passe aber gar nicht. „Mit seiner metallenen Fassade wirkt es wie ein Fremdkörper. Je weiter man sich zeitlich vom Krieg entfernte, desto weniger hielt man sich an die Vorgaben für den Wiederaufbau.“
So sollte die Dachlandschaft der Altstadt unbedingt erhalten bleiben. Was neu gebaut wurde, sollte sich einfügen ins Stadtbild, sollte nicht eitel aus der Reihe tanzen, sich historischen Großbauten wie dem Wolffschen Rathaus unterordnen, sollte die Maßstäblichkeit wahren. Das tut die Bank nicht – und auch nicht das frühere Rechenzentrum der Stadt in der Stöpselgasse.
Auch auf dem Albrecht-Dürer-Platz stößt Reiffs Gruppe auf Unansehnliches. Während das Gebäude hinter der Dürer-Statue wegen seiner „gediegenen Gestaltung“ Gefallen findet, ist die Ostseite des Ortes harscher Kritik ausgesetzt: „Katastrophal“, sagt Reiff. „Diese Häuserreihe passt nicht in die Altstadt, sie wurde ohne Sorgfalt gebaut.“
Am Schüsselbrunnen in der Kaiserstraße hat der Rundgang begonnen. Im Viertelstundentakt bieten die Altstadtfreunde von dort aus ihre Führungen an. Die sind begehrt, auch wenn es kalt und regnerisch ist – 550 Teilnehmer werden es am Ende sein.
Erste Station der Tour ist die Fleischbrücke. Wer Richtung Hauptmarkt geht und nach rechts blickt, sieht am nördlichen Pegnitzufer ein gelungenes Stück Wiederaufbau. Hier bot sich bis 1945 ein wunderbarer Blick: malerische, dunkle Holzgalerien entlang des Flusses. Was war, ist nicht mehr.

 Kriterien beim Quartett der Bratwurstlokale sind etwa der Preis von „3 im Weckla“, die Nähe zur Nürnberger Burg oder die Anzahl der Mitarbeiter.
Dieses Quartett wurde von der Nürnberger Feldmann Media Group inzwischen nicht nur auf das iPhone-Handy gebracht, sondern auch für das iPad optimiert. Der Witz dabei: Das iPad ist in Deutschland, zum Leidwesen vieler Mac-Fans, noch gar nicht erhältlich. Martin Feldmann hatte sich den Tablet-PC in den USA besorgt. Bei der Präsentation seiner App (so heißen die Programme für iPad oder iPhone) im Nürnberger Bratwursthäusle stand daher auch weniger das Quartett mit dem Namen iBratwurst im Mittelpunkt, sondern das Kultgerät von Apple. Sogar die Bedienungen, die im Dirndl sonst auf gediegene Gemütlichkeit machen, bekamen leuchtende Augen und ließen sich mit dem iPad fotografieren.
Die App kann sowohl in der iPhone- als auch in der iPad-Version kostenlos (im iTunes-Store) heruntergeladen werden. Schöner zum Spielen ist das Quartett mit Sicherheit auf dem größeren Touchscreen des iPad, wo man auch die Karten des digitalen Gegners sehen kann.
Einen unterschiedlichen Programmieraufwand sieht Entwickler Sven Brotkorb nicht. Daher sind für ihn die wesentlich höheren Preise der iPad-Apps eigentlich nicht gerechtfertigt. „Das ist eine reine Marketingsache“, sagt er. Apple nutze den Hype, der gegenwärtig um das neue Gerät betrieben wird, auch in der Preisgestaltung aus. Für Entwickler sei Apple ein schwieriger Partner, weil die Applikationen nicht auf dem Gerät selber, sondern nur in einer Versuchsumgebung auf dem Rechner getestet werden können.

Neu zu lesen
Mark Twains liebste Helden im Doppelpack: „Tom Sawyer & Huckleberry Finn“, neu übersetzt und hilfreich kommentiert von Andreas Nohl. Die beiden Kinder- Abenteuerromane als gediegene Klassikerausgabe, auch sprachlich auf Lesefluss und Ebenmaß bedacht. (Hanser Verlag, 34,90 Euro)
Keine Biografie, aber fast: Für den schönen Band „Sommerwogen“ hat
Alexander Pechmann Briefe von Mark Twain an seine vergötterte Gattin Olivia, genannt Livy, ausgewählt. Die hatte seinen Heiratsantrag zuerst fünf Mal abgelehnt. Bis der Buhle lammfromm in die Knie ging – zumindest rhetorisch... (Aufbau, 16,95 Euro)

Doktoranden feiern anders Rund um den Campus
Zurzeit werden immer mehr meiner Freunde 30. Der Verlust der Zwei in der Altersangabe geht mit einem Phänomen einher: Geburtstage werden nicht mehr in unaufgeräumten Studi-WGs mit Chips und ein paar Kästen Bier gefeiert, stattdessen lassen viele – vor allem die angehenden Doctores – kulinarische Köstlichkeiten in gediegenem Ambiente auffahren.
So lud Volker an einem Freitag in ein feines italienisches Restaurant ein. Nach Salbei-Gnocchi ging es auf ein paar Cocktails in eine gehobene Bar. Um Mitternacht wurden die ersten Gäste müde und verabschiedeten sich mit einem gemurmelten „Sorry, der Tag war heute so hart“. Auch ich war froh, um eins im Bett zu liegen. Denn ich bin gar nicht mehr in der körperlichen Verfassung, bis fünf Uhr morgens zu tanzen und zu trinken.
Brunch am Vormittag statt

Besser hätte der Zeitpunkt nicht gewählt sein können. Exakt
am Abend des Tages, an dem die Bundesregierung ihr Sparpaket verkündete, referierte der Gründer der dm-Drogeriemärkte, Götz Werner, in Nürnberg über seine Vorstellung eines bedingungslosen Grundeinkommens.
NÜRNBERG — Der Hörsaal der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät ist bis auf den letzten Platz besetzt. Selbst die Stufen sind belagert. Leicht gebräunter Teint, dunkelblaue Hose, zartblau-weiß gestreiftes Hemd, helles Jackett aus feinstem Tuch, leger und dennoch gediegen gekleidet, tritt der 66-Jährige vor das Publikum. Und hat es im gleichen Augenblick auch schon im Griff – der perfekte Entertainer. „Das bedingungslose Grundeinkommen ist eine Idee und kein System“, sagt er und fordert einen ergebnisoffenen Forscherblick. Man müsse sich aus dem Vorstellungsgefängnis befreien, fordert er, und die Dinge neu denken.
Seit Einführung des Bismarckschen Sozialstaats vor 130 Jahren habe sich vieles verändert. Die Lebenserwartung von damals 55 Jahre liegt heute um Jahrzehnte höher. Gleichzeitig würden die Berufsbiografien brüchiger und die Familien instabiler. Darauf müsse ein Staat reagieren.
Weil man Geld nicht essen kann, lebt man auch nicht von einem Einkommen, so Werner, sondern von den Leistungen anderer.

 Deshalb gibt es auch keinen spezifischen Loos-Stil. Sieht man einmal von der Verwendung qualitativ-hochwertiger Materialien wie Marmor und dunklen Hölzern ab.
Wer sich aber gegen fast alle Moden in seiner Zunft lautstark ausspricht, hat es selber sehr schwer, sich auf dem Markt durchzusetzen. Vor allem in Wien, seinem Hauptwohnsitz, hatte sich Loos durch seine streitbare Art wichtige Personen zum Feind gemacht. Die Aufträge in der österreichischen Hauptstadt waren deshalb eher spärlich: Etliche Ladengeschäfte wie der Herrenausstatter Knize oder die American Bar und das Café Museum (siehe Bild) zeugen aber noch heute von der Qualität der Loosschen Entwürfe. Die Räume sind gediegen, haben Atmosphäre und laden zum Verbleiben ein.
In dem Buch „Adolf Loos. Leben und Werk“ gehen Ralf Bock und Philippe Ruault den architektonischen Spuren von Loos, der 1870 in Brünn geboren wurde, nach. Der österreichische Autodidakt hatte sich schon früh die amerikanische und die englische Architektur angeeignet. Seine Entwürfe sind deshalb in der Regel sehr großzügig gehalten.
Loos legte großen Wert auf handwerklich beste Arbeit. Fenster wurden mit Blick auf die Nutzer der Räume gestaltet: Man konnte hinausschauen, aber nicht immer hineinsehen. Wichtig ist für ihn immer die Gestaltung der Essplätze gewesen, denn sie dienen nicht nur der Nahrungsaufnahme: Sie sind auch der Ort der Kommunikation.

 Blöchl erinnerte an das DFB-Pokalfinale 1.FCN gegen Stuttgart in Berlin, bei dem 2007 auf dem Hauptmarkt der Andrang um ein Vielfaches größer gewesen sei als die Platzkapazität zugelassen hätte. „Wir hatten im Vorfeld den Aufwand betrieben und rundherum Barrieren eingezogen, und die Stadt hatte als Ausweichflächen den Kornmarkt und den Sebalder Platz vorbereitet – und schon hatte alles gepasst.“
Kritische Momente habe es schon häufig gegeben. Adolf Blöchl erinnerte an die Blitzeinschläge bei Rock im Park und beim Norisringrennen, die auch zur Panik hätten führen können. Letztendlich müsse man sagen, Vorsorge zu treffen ist immens wichtig, einen absoluten Schutz vor einem problematischen Ereignis habe man jedoch nie. „Aber nach dem heutigen Stand der Dinge und nachdem, wie wir das in Nürnberg gediegen angehen, würde ich zunächst mal gelassen an diese Geschichte herangehen“, so der Polizeidirektor. we

Heinrich Sager erzählt es mit einem hanseatischen Schmunzeln, er war damals dabei. Und kehrt jetzt, mit einem großen Projekt, in das Hotel am Frauentorgraben zurück. 28 Jahre lang, bis zu seiner Pensionierung 2009, hat Sager das Karstadt Kultur-Café geleitet, hat namhafte Künstler aus aller Welt nach Nürnberg geholt, von Miriam Makeba bis Esther Ofarim und E.S.T. Genau das wird er jetzt wieder tun: für eine neue illustre Konzertreihe, die monatlich in der „Maritim KulturLounge“ stattfinden soll.
Eine schöne Idee, sie stammt von dem jungen Alexander Buck, der das Maritim seit einem Jahr leitet. Im großen Saal des Hotels stellt er 450 Plätze bereit, die zentrale Lage, das gediegene Flair, vor allem aber das hochwertige Programm sprechen für sich. Die ersten zehn Konzerte stehen fest, zum Auftakt am 24. Oktober gibt es edlen Bossa Nova mit Paula Morelenbaum, dann Tango mit dem berühmten Sexteto Mayor (19. November).
Und nach Gospels mit den Jackson Singers (5. Dezember) und Big-Band-Sound mit Chris Barber im Januar kommen auch die jungen weiblichen Reize des Jazz zum Zug: im Februar mit Rigmor Gustafsson, von einem Streichquartett begleitet, im März mit Rebekka Bakken, die im Trio und ganz „unplugged“ singen wird. Beste Aussichten... (Karten überall im Vorverkauf). Wolf Ebersberger

Frantisek Sima lebt in seiner Galerie
„Hier braucht man viel Mut!“
Die Wände sind frisch gestrichen, in blendendem Weiß. Eine Leiter zeugt noch von der Arbeit und der gediegene Holzboden ist schützend von Zeitungen bedeckt: Ausgaben einer Kunstzeitschrift. „Ich lebe in der Galerie.“ Frantisek Sima schlendert langsam durch die großen, kahlen Räume seiner Wohnung. „Keine Blümchen auf der Fensterbank“, kommentiert er glucksend. „,Was passt ins Esszimmer?‘ war nie mein Ansatz!“
Tatsächlich verband der DiplomIngenieur seit 1986 die in seiner Privatwohnung eröffnete „Galerie Sima“ direkt mit dem Privatleben. Bad, Küche und Schlafzimmer Seit’ an Seit’ mit Kunst. Sein Ansatz war anspruchsvoll und spröde: „Ich habe nie überlegt, ‚was verkauft sich gut?‘ Galerien mit Lebensphilosophie, mit einem erkennbaren Profil beeindruckten mich. Und daran versuchte ich, mich anzulehnen.“
Leere ist in der Hochstraße eingezogen.

Das sechste Cruiser-Treffen führte vom Klarissenplatz hinaus ins Umland nach Schwaig
Träume aus Stahl sorgen für Bewunderung
In Zeiten, in denen alles schneller, weiter, perfekter sein muss, sehnt man sich doch immer mehr nach gediegener Entspannung. Bezogen auf das Fahrrad kommen einem erst einmal für gewöhnlich die einschlägigen Rennfahrten in den Kopf, erinnert man sich an die Wahnsinnsleistungen der Industrie, die aus Verbundstoffen und mit Luftfahrttechnik hochtrainierten Leistungssportlern eine Fortbewegung ermöglichen, die so manche motorisierte Leistung in ihre Schranken weist. Keine Frage – abseits von Blutpanschen und illegalen Medikamenten ist eine Italienrundfahrt, die Tour de France, ist auch ein Altstadtrennen bewundernswert und beeindruckend. Technisch bleibt es aber bei schneller, weiter und in diesem Fall: leichter.
Gediegener und wesentlich entspannter geht es aber auch. Auch auf den tretbetriebenen Zweirädern. Dabei zum Teil ebenso technisch aufwendig – aber doch mit einer ganz anderen Zielsetzung und unvergleichlich den High-Tech-Sportgeräten.

Träume aus Stahl sorgen für Bewunderung
In Zeiten, in denen alles schneller, weiter, perfekter sein muss, sehnt man sich doch immer mehr nach gediegener Entspannung. Bezogen auf das Fahrrad kommen einem erst einmal für gewöhnlich die einschlägigen Rennfahrten in den Kopf, erinnert man sich an die Wahnsinnsleistungen der Industrie, die aus Verbundstoffen und mit Luftfahrttechnik hochtrainierten Leistungssportlern eine Fortbewegung ermöglichen, die so manche motorisierte Leistung in ihre Schranken weist. Keine Frage – abseits von Blutpanschen und illegalen Medikamenten ist eine Italienrundfahrt, die Tour de France, ist auch ein Altstadtrennen bewundernswert und beeindruckend. Technisch bleibt es aber bei schneller, weiter und in diesem Fall: leichter.
Gediegener und wesentlich entspannter geht es aber auch. Auch auf den tretbetriebenen Zweirädern. Dabei zum Teil ebenso technisch aufwendig – aber doch mit einer ganz anderen Zielsetzung und unvergleichlich den High-Tech-Sportgeräten. Am Samstag Mittag wurde das einmal mehr deutlich – mit dem sechsten Nürnberger Cruisertreff, organisiert von den „South Side Rollers Nürnberg“, einem „Custom Club“ für Fahrrad-Enthusiasten. „Custom“ – in seiner adjektivischen Bedeutung „maßgeschneidert“ – bezieht sich auf die möglichst individuellen und am besten selbst entworfenen und gebauten Fahrräder.
Angefangen hat alles
mit einem Kreis guter Freunde

„Angefangen hat alles mit einem Club guter Freunde, die die Faszination Fahrrad zusammen gebracht hat“, erklärt Mathias Linhart, 33, der seit 20 Jahren radbegeistert ist. Drei Mal im Jahr treffen sie sich zu Ausfahrten, dazwischen regelmäßig zu Stammtischen und gemeinsamem Schrauben. Vor acht Jahren habe er angefangen, Räder zu „pimpen“, aufzumotzen, seit drei Jahre baut er Cruiser.
Und cruisen (herumfahren, um des Fahrens willen) ist das Stichwort. Das Mittel der Wahl sind eben jene Fahrräder, die auf den ersten Blick meist mehr mit den Freiheit versprechenden Motorrädern amerikanischen Ursprungs gemein haben, als mit unseren schnöden Drahteseln. Fernab jeglicher leistungsorientierten Gewichtsreduzierung sind es die individuellen Träume aus Stahl, die ihren Besitzern auf meist überbreiten Reifen ein langsames, gediegenes Gleiten ermöglichen und dabei seit ein paar Jahren für ungläubige Blicke und Bewunderung auf den Straßen sorgen.
Der Cruisertreffpunkt war 2010 der Klarissenplatz am Neuen Museum. Ab 12 Uhr füllte er sich nach und nach mit Leuten und Rädern, Räder, von denen man die meisten in keinem Laden finden wird. Zu dieser Kategorie gehört Gerhard Auers „Power Auer“, ein
44,8 Kilo schwerer schwarzer Chopper, den er in vier Monaten und in liebevoller Arbeit aufgebaut hat. Oder ein wirklich flaches Geschoss, komplett aus gebogenen Edelstahlrohren, verschweißt und mit einer herausragenden technischen Besonderheit.

Kardinal Lehmann rügt Tendenz zu Vorverurteilungen
MAINZ — Kardinal Karl Lehmann beklagt einen leichtfertigen Umgang mit Gerüchten und Anschuldigungen – nicht zuletzt in Medien und bei staatlichen Stellen.
Es gebe eine Hemmungslosigkeit des Verdachts, der bereits geäußert werde, bevor auch nur Anhaltspunkte dafür vorlägen, kritisiert der Mainzer Bischof in seiner Bistumszeitung „Glaube und Leben“. Der Kardinal appelliert an die Medien, sich an die Unschuldsvermutung zu halten, bis ein gediegenes Urteil möglich sei. Staatsanwaltschaften wirft er vor, schon bei einem Anfangsverdacht an die Öffentlichkeit zu gehen. Man dürfe sich dann nicht wundern, wenn die Medien darüber berichteten.
Durch unbegründete Mutmaßungen über angebliche Schuldige würden Menschen in vieler Hinsicht belastet, so Lehmann, der konkret auf die Berichterstattung über den Tod von drei Säuglingen in der Mainzer Universitätsklinik eingeht. Tagelang sei der Eindruck entstanden, als seien
die Mitarbeiter der Klinikapotheke schuld daran, dass Bakterien in die Nährlösungen gelangt seien. Dann habe sich herausgestellt, dass die Verkeimung schon viel früher geschehen sei und die Verantwortlichen vor Ort nicht fehlerhaft gearbeitet hätten. Nun aber beschäftige sich kaum noch jemand mit dem ganzen Vorfall.

Sohn des Diktators kam in München mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt – ohne Folgen
Weiß-blaue Gastfreundschaft für Gaddafi junior?
MÜNCHEN — Es war eine ungewöhnliche Runde, die am 28. August 2007 im noblen Münchner Hotel „Bayerischer Hof“ dinierte: Münchens Polizeipräsident Wilhelm Schmidbauer und der Leiter seines Präsidialbüros nahmen sich in gediegener Umgebung Zeit, einem ausländischen Studenten, seiner Privatsekretärin und dessen Rechtsanwalt über das in Deutschland geltende Rechtssystem aufzuklären. Der Polizeipräsident habe dabei „insbesondere die Tragweite und die Bedeutung des Rechtsstaatsprinzip erläutert", teilte Bayerns Justizministerin Beate Merk (CSU) jetzt der Grünen-Abgeordneten und Landtagsvizepräsidentin Christine Stahl mit.
Nicht jedem ausländischen Studierenden wird freilich eine solche Vorzugsbehandlung zuteil. Dafür muss man schon ein Sohn des libyschen Diktators Muammar al-Gaddafi sein.
Saif al-Arab Mohamed al-Gaddafi, der damals an der Technischen Universität München eingeschrieben war, nahm sich die Worte des obersten Polizeibeamten seiner vorübergehenden Wahlheimat allerdings nicht allzu sehr zu Herzen. Jedenfalls waren gegen ihn zwischen November 2007 und Juli 2010 elf Strafverfahren anhängig, ehe er spurlos verschwand, als in seiner Heimat gegen seinen Vater revoltiert wurde.

Eine ehrwürdige Schar von Velozipedisten wird am Sonntag, 29. Mai, um 10.15 Uhr am Alten Schulhaus in Wassermungenau zum Gemeindefest in Abenberg reisen. Die gemütliche Ausfahrt mit Oldtimer-Rädern umfasst etwa 18 Kilometer.
Eine Fahrradkarte ist am Sonntag nicht mehr nötig, sie war in der Anfangszeit der Bicycletten die amtliche Erlaubnis zum Radeln. Als das Fahrrad-Fahren gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Mode kam, war es zunächst den „besseren“ Leuten vorbehalten. „Fahrradkarten“, also Führerscheine, erhielten „vertrauenswürdige“ Mitglieder der Gesellschaft wie Lehrer, Ärzte, Pfarrer und Kutscher. Wer Hochrad fuhr, führte meistens eine Peitsche mit sich, um die Hunde zu verjagen.
Wenn das Fahrradmuseum Wassermungenau am Sonntag zu dieser gediegenen Art der Fortbewegung einlädt, sollte jedoch Geschick mitgebracht werden, um ein Zweirad älteren Baujahres durch die Lande zu bewegen. Helmut Walter, der Hüter des Museums, ist großzügig genug, allen Teilnehmern, die kein Nostalgie-Rad etwa der Marken „Mars“, „Olympia“, „Victoria“ oder „Triumph“ besitzen, ein schmuckes Fahrzeug auszuleihen. Wer mitfahren will, sollte jedoch möglichst schick gekleidet sein. „Eine schwarze Hose und ein weißes Hemd mit Weste darüber“, empfiehlt Helmut Walter für die Veranstaltung; Frack und „Vatermörder“-Kragen sind noch lieber gesehen.
Helmut Walter ist in seinen jungen Jahren täglich von Wassermungenau nach Nürnberg zur Arbeit geradelt. 30 Kilometer einfache Strecke. Einer wie er kennt die Vorzüge und Tücken eines Drahtesels bestens, weiß um geplatzte Schläuche und abgenutzte Mäntel, kennt die Vorteile von 28-

 Denn über die schlechten Dinge, die auf der Welt passieren, wissen die Menschen sowieso Bescheid.“ So verzichten die Redakteure des „L'Ottimista“ weitgehend auf politische Berichterstattung, schreiben beispielsweise nicht über Mafia-Verbrechen, sondern erwähnen lediglich Initiativen und Gedenktage. Zusätzlich haben sie Ressorts wie „Leben und Familie“ und „Das Heilige“ eingeführt. „Wir sind, wie alle Italiener, katholisch geprägt, aber verstehen uns dennoch als von der Kirche unabhängig“, erklärt Marcolivio.
Der „L'Ottimista“ erscheint online und einmal die Woche als Printausgabe und wird von sechs Journalisten geleitet. Mittlerweile hat er eine Auflage von 8000 bis 10 000 Exemplaren erreicht. Der Sitz der Redaktion: Mitten in Rom, in einem gediegenen Haus mit Hausmeister und rotem Teppich im Hausflur. In dem Redaktionsraum im zweiten Stock stehen allerdings alte Computer auf kleinen Holztischen. Mittlerweile fließt zwar durch Anzeigenkunden etwas Geld in die Redaktionskasse, aber noch immer ist die Zeitung von Spenden abhängig.
Die Idee, eine Zeitung mit ausschließlich guten Nachrichten zu produzieren, ist nicht neu. Vor allem in den USA gab es in der Vergangenheit des öfteren ähnliche Publikationen, wie die „Newark Weekly News“ oder die Internetzeitung „happynews.com“ – meistens mit reger Bürgerbeteiligung und religiöser Prägung.
Luca Marcolivio hat trotz seiner noch recht jungen 34 Jahre viel Journalismus-Erfahrung, zehn Jahre lang hat er für ein römisches Lokalblatt über Gewaltverbrechen, Verkehrsunfälle und politische Missstände geschrieben.

Wucherpreis im Café
Wasser ist wirklich kostbar! Minus-Punkte
Jeder kennt das: den Traum vom gediegenen Nichtstun inmitten des städtischen Trubels, die Rolle des Beobachters. Bei einem Kaffee, einem Stückchen Kuchen, vielleicht der Tagespresse oder einem Buch die kleine Auszeit vom Alltäglichen nehmen. In einem unserer vielen Nürnberger Cafés – dezent umsorgt von aufmerksamen Geistern, höchst zuvorkommend und in einem wunderbaren Ambiente.
„Einen Kaffee, bitte“ – ob mit oder ohne Milch, groß oder klein. Die Vorfreude auf diesen heißen und mit Druck durch Pulver geblasenen Genuss... „Darf ich Ihnen ein Glas Wasser dazu bringen? – Stilles?“ Perfekt! Die Vision von diesen kleinen silbernen Tabletts, darauf der Kaffee, vielleicht ein Keks, vielleicht ein Schokolädchen und das stilechte kleine Glas Wasser.

TV-Tipps für Kinofreunde
Ganz schön obskur
Eigentlich möchte man diesen Western schon wegen seines Titels sehen: „Karawane der Frauen“ – das klingt vielversprechend obskur. Tatsächlich gehört der Schwarzweiß-Film aus dem Jahr 1951 zu den gediegeneren Exemplaren des Genres. Robert Taylor spielt darin einen Scout, der 140 Frauen in einem abenteuerlichen Treck von Chicago nach Kalifornien bringt – wo sie von heiratswilligen Pionieren sehnlichst erwartet werden. Die entbehrungsreiche Reise kommt die mutigen Frauen teuer zu stehen. Unsentimental, aber dennoch anrührend inszeniertes Siedler-Drama.
(Sa., 13.35 Uhr, WDR)
Ganz schön witzig

Franke: Es fällt mir nicht schwer, als Richter aufzuhören. Ich schaue in die Zukunft, werde der Juristerei die Treue halten und rechtsberatend tätig sein, in Dresden oder Leipzig. Es macht mir Freude, Sachverhalte aufzuarbeiten, sie zu strukturieren, mich schriftlich gut auszudrücken und logisch zu argumentieren.
NZ: Sind Sie als gebürtiger Sachse, der in Oberbayern aufwuchs, aber auch nach der Wiedervereinigung viele Jahre in Sachsen lebte, in Nürnberg je heimisch geworden?
Franke: Nürnberg war mein Arbeitsmittelpunkt. Ich habe aber die gediegene und zuverlässige Infrastruktur der Stadt zu schätzen gelernt. Am meisten werde ich das frische Gemüse vermissen, dass ich vom Gemüsebauern nebenan kaufen konnte, auch den Obsthändler in der Fürther Straße, einen Änderungsschneider, eine Gärtnerei und vieles mehr.
NZ: Was haben Sie während Ihrer Präsidentschaft zu schätzen gelernt?
Franke: Das gute Verhältnis zur Anwaltschaft lag mir besonders am Herzen. Auch gab es sehr viele angenehme Begegnungen mit Berufskollegen. Natürlich war es mir auch wichtig, die Infrastruktur der Justiz in Bau und Technik zu verbessern.

Wem hier auf Dauer doch ein bisschen die „cojones“ fehlten (die, äh, Hoden), der kam am Samstag umso mehr auf seine Kosten: Gleich zwei ausgewachsene Boy-Groups brachten aus Barcelona ihre wilde Mischung aus allen möglichen Stilen mit. Grauer Himmel, nasser Hauptmarkt, lange Gesichter? Da hilft nur Partymusik! Und die lieferten sowohl La Troba Kung-Fú als auch La Pegatina mit sommerlich leichten Songs und ansteckendem Körpereinsatz. Da tobt das Akkordeon, da fliegen die Rastalocken – der volle Hauptmarkt hebt die Arme und hüpft (bei nachlassendem Regen) begeistert mit.
Fehlte im Spanien-Schwerpunkt nur noch die Schmuseecke für den späten Abend: eine Aufgabe, die die Seven Kings als Ableger der erfolgreichen Gipsy Kings mit gediegener Bühnenshow und viel Haargel erledigten. Selbst „My Way“ lief so wie geschmiert...Wolf Ebersberger

Auch die populäre Quelle-Marke „Privileg“ findet sich wieder, allerdings als einzige. Von Törne hofft, dass viele der alten Quelle-Kunden auf seine Seite kommen. „Immerhin war Quelle noch 2009 der drittgrößte Online-Händler in Deutschland.“ Der größte ist Otto, der die Quelle-Markenrechte für Deutschland, Österreich, die Schweiz und Russland gekauft hat. „Wir fahren das aber eher wie
ein unabhängiges Startup-Unternehmen“, sagt von Törne.
Das Unternehmen ist nicht in der Otto-Zentrale im Stadtteil Barmbek untergebracht, sondern in eigenen Räumen im gediegenen Eppendorf. Von Törne, der selbst bei verschiedenen Startup- und Internet-Unternehmen gearbeitet hat und nicht aus der Otto-Gruppe kommt, hat eine junge Mannschaft versammelt. „Mit 40 Jahren gehöre ich schon zu den Älteren.“
Das Versandhaus Quelle wurde 1927 in Fürth von Gustav Schickedanz gegründet und hatte schon in den 30er Jahren Millionen Kunden. Der Firmengründer, dem vorgeworfen wurde, von der sogenannten Arisierung jüdischen Vermögens profitiert zu haben, bekam 1949 die Vollmacht über sein Unternehmen zurück und machte Quelle zu einem der führenden Versandhäuser der Nachkriegszeit. 1999 wurde Quelle in eine AG umgewandelt und fusionierte mit Karstadt zu KarstadtQuelle, später Arcandor genannt. 2009 war es insolvent und wurde abgewickelt.

...Musik
Livekonzert und Party
„Hello Jupiter!“ sagen die Jungs von Starpost und laden alle ein, dabei zu sein! Ab 20 Uhr bereiten drei Bands und ein gnadenloses DJ-Duo einen gediegenen Freitagfeierabend. Mit Newman, Schimmy Yaw und Maya Nadir kann sich das Line-Up unter allen Musikophilen durchaus sehen lassen. Schlägt die Glocke Mitternacht, holen Dato und Felix Foe mit minimalistisch feinstem Elektro das letzte aus den Subwoofern raus.
Tribute To Neil Young:
Deutsche Neil-Young-Cover gibt es unzählige. Zu ihnen gehört Tino Standhaft. Er ist ein Genuss für jeden Neil-Young-Fan und das nicht nur, weil er mit seinem Gitarrenspiel verzaubert. So mancher muss zweimal hinhören, so verblüffend nah dran sind seine Song-

 Dem Verlagsgründer Heinz Friedrich widmet das Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Rosenberger Straße 9, zum 50. Geburtstag des Verlags noch bis 30. Oktober eine sehenswerte Ausstellung.
Heinrich Bölls „Irisches Tagebuch“ war 1961 der Auftakt zu einer verlegerischen Besonderheit, die es in den folgenden Jahren möglich machte, dass Literatur für jeden erschwinglich wurde. Heinz Friedrich hatte die Idee, Bücher spätestens ein Jahr nach der Erstausgabe als gebundenes Exemplar als dtv-Taschenbuch auf den Markt zu bringen. So konnten die Werke auch von Schülern, Studenten und Arbeitern gekauft werden.
Zunächst gab es bei dtv auch Klassiker; die Gesamtausgabe Goethe gehörte zum Programm, auf lexikalischem Sektor erschien im gediegenen Weinrot der Brockhaus. Aber die große Liebe Friedrichs gehörte den modernen Autoren.
Aufmerksamkeit erregten die dtv-Bände auch dank der damals absolut modernen Cover-Gestaltung. Der Schweizer Celestino Piatti fertigte die Zeichnungen, die auf den streng weißen Einband kamen; als Schrifttype entschied man sich im Verlag für die Berthold-Akzidenz-Grotesk, rechtsbündig gesetzt. 6000 Buchtitel gehen auf das Konto des Schweizers, eine einmalige Leistung.
„Erfunden haben wir das Taschenbuch nicht – aber wir haben etwas daraus gemacht“, stellte Heinz Friedrich zum 20. Verlagsjubiläum fest. Heute kann der dtv 16000 Titel mit einer Gesamtauflage von 430 Millionen Exemplaren bilanzieren.

„Die Lincoln Verschwörung“ von Robert Redford
Über die Grenzen einer Demokratie
Historische Stoffe haben etwas Verführerisches. Bildungsbürgern versprechen sie geschichtlich verbürgte Relevanz, Romantikern Opulenz in Kostüm- und Gefühlsdingen. Dummerweise versagen jedoch viele Historienfilme vor ihrem Sujet. Falsche Ehrfurcht vor der Vergangenheit versteift Historisches zu bieder Gestrigem, Ausstattungsoverkill erstickt Lebendigkeit. Das Resultat: Gediegene Langeweile.
Nicht so Robert Redfords „Die Lincoln Verschwörung“. Das historische Gerichtsdrama, das sich um eine angebliche Mitverschwörerin bei einem der einschneidendsten Ereignisse der amerikanischen Geschichte, der Ermordung des US-Präsidenten und Bürgerkriegs-Sieger Abraham Lincolns, dreht, bietet zwar alles, was ein Historienfilm bieten sollte: fesche Roben, historische Schauplätze, große Namen. Aber er verliert darüber nie sein eigentliches Thema aus dem Auge. Es lautet: Was darf eine Demokratie zu ihrer Verteidigung tun, wenn sie in fundamentalster Weise – wie im Fall eines Präsidenten-Attentats – angegriffen wird? Dürfen ihre Vertreter zum Beispiel Beweise fälschen, Zeugen einschüchtern, Richter manipulieren, nur um ein eindeutiges Urteil gegen die Täter zu erreichen?

„Dublin by bike“ bietet trotzdem genügend Sehenswertes, um mehrere Stunden lang bei Laune zu bleiben. Stilgerecht und angenehm flott lässt sich so auf „Oscar Wilde“ am Wohnhaus des ach so dekadenten Autors, Dichters und Dramatikers am feinen Merrion Square vorbeiradeln. Gleich nebenan im Park liegt er selbst, elegant und täuschend echt hingerotzt, als bunte Statue auf einem Stein – halb komisch, halb tragisch blickend, so ist das Leben.
Weiter geht es zu Patrick Kavanagh, einem lokal beliebten Dubliner Lyriker, dessen Bronze-Skulptur am schönen Grand Canal auf einer Bank lehnt, dann zu dem Häuschen, in dem der große Spötter George Bernard Shaw geboren wurde. Heute eine noble Gegend, ruhig und gediegen.Unglaublich allerdings, was diese kleinen alten Immobilien kosten. Noch viel unglaublicher, was man während des Mitte der 90er Jahre einsetzenden Booms bezahlen musste: Millionenbeträge!
Die Unesco hat Dublin als „City of Literature“ geadelt, ein Titel, dem sie auch im touristischen Getriebe – gewöhnungsbedürftig diese neuen Rundfahrten, bei denen jeder einen Wikingerhelm tragen muss! – gerecht wird. Stärkste Attraktion neben der populären und pompös ausgebauten Guinness-Brauerei (in der es entsprechend zugeht wie in einem Einkaufszentrum) ist also ein Buch: das im Trinity College ausgestellte „Book of Kells“, ein reichverziertes Evangeliar aus dem 9. Jahrhundert, das zu den bedeutendsten Kulturgütern Irlands gehört. Auch die moderne Präsentation ist überaus gelungen.

Zu einseitig darf das Bild der griechischen Küche freilich nicht gezeichnet werden. Anfang 1979 titelte die Abendzeitung: „Griechische Haute Cuisine in Nürnberg! Das gab es bisher noch nicht in dieser Stadt.“
Der Jubel galt dem vormaligen „Mykonos“-Wirt Nicolaos Rigopoulos, der in seinem „O Morias“ mit
Teppichboden und schweren Holztischen eine gediegene Atmosphäre geschaffen hatte für den „unverfälschten Geschmack der griechischen Küche“. Das Restaurant in der Bergstraße 1 schloss 2005; als Aushängeschild der gehobenen Griechen verblieb Evangelos Giannikis‘ „Delphi“, ein ebenfalls bis 1979 zurückreichendes Traditionshaus in der Inneren Laufer Gasse.
Der große Griechen-Boom verebbte bereits Mitte der 80er Jahre. Der Trend ging weg von Fett und Kalorien zu leichterer und eleganterer Kost. Das „Eleon“ in der malerischen Kleinweidenmühle hat die germanisch-hellenische Souvlaki-Küche sogar gänzlich verbannt. Der aus einer Gastronomenfamilie stammende Apostolos Kassiteropoulos tischt „authentische griechische Esskultur“ auf, wo der Gast aus vielen kleinen Gerichten sein Mahl selbst zusammenstellt. Der dreißigjährige Inhaber ist Koch-Autodidakt – zumindest darin unterscheidet er sich nicht vom Heer seiner griechischen Kollegen, kaum einer unter ihnen kann eine gastronomisch

Jagdszenen in Gostenhof
Schüler werden zu Krimi-Stars
München ist die Krimihauptstadt Bayerns. Früher, zu Zeiten Derricks und des Kommissars Erik Ode, meuchelten gediegene Damen im Luxusviertel Grünwald die zweckerten Schulmädchenfreundinnen ihrer Ehegesponsen. Heute dümpelt beim „Tatort“ immer wieder mal eine Leiche unter den Isarbrücken. Aber Nürnberg? Fehlanzeige! Ein weißer Fleck auf der Kriminalfilmlandkarte. Und Fürth gilt sowieso als sicherste Großstadt.
Vergesst den „Tatort“, den brauchen wir sowieso nicht. Dafür ist der Bär los in Gostenhof: Drogendealer, verkrachte Existenzen und Schlagetots tummeln sich in den leerstehenden AEG-Hallen, Kirchen verwandeln sich in Notunterkünfte und Beichtstühle zur letzten Zuflucht. In Gostanbul ist man seines Lebens nicht mehr sicher, doch eine Bande furchtloser türkischer Buben um die 17 Jahre mischt im Alleingang die Schlägerbande auf. Kunststück, die Preißlerschüler sind von jeher etwas Besonderes.

 Als wir vor einem Theaterbesuch ins „Tinto“ kommen, wie das Museums-Restaurant jetzt heißt, ist jedenfalls genügend Platz vorhanden.
Auf einer Schiefertafel vor dem Lokal haben wir das Mittagsangebot gelesen: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurken-Salat oder Lasagne, jeweils ein Salat dazu, für 6,50 Euro. Das sei sehr gut nachgefragt, erklärt Simone Kopka, die vom „Sushi Glas“ ins „Tinto“ gewechselt ist und sich hier um Catering und Feiern kümmert. Auch da sei man auf gutem Wege. Nur mit der Laufkundschaft am Abend – da müsse noch etwas geschehen.
Am Ambiente kann es nicht liegen. Das hat sich seit dem Ausflug des Lokals nach Japan kaum geändert. Es ist gediegen, es ist geschmackvoll: die schwarzen Möbel, die elegante Lichtführung, vielleicht ein bisschen kühl. Die Treibräder für Eisenbahnzüge erinnern daran, dass hier das Eisenbahnmuseum untergebracht war. Spanische Musik klingt nicht unangenehm aus den Lautsprechern.
Am Speiseangebot könnte es nur dann liegen, wenn der verstockte Franke eben bei seinen eingefleischten Tapas-Erwartungen bleiben möchte. Denn Küchenchef Michael Beyer bietet kreative Varianten an. Und kulinarisch Neugierige sollten glücklich sein darüber.
Wir wären neugierig auf die Tamarindensuppe, denn die kennen wir nicht. Aber wir entscheiden uns doch für die Fabada Asturiana (4,30 Euro). Denn an dieser Bohnensuppe aus Asturien (in Nürnberg äußerst rar) kann man erkennen, wie typisch spanisch hier gekocht wird.

 Denn dafür hat Ebenezer Scrooge, Geschäftsmann in der City von London, nur ein einziges Wort übrig: „Humbug!“ Müssen wir noch erwähnen, dass Mr. Scrooge wohl die kaltherzigste, knausrigste und, nun ja, kapitalistischste Figur ist, die man in der Weltliteratur finden kann? (Und damit wie für unsere Zeit geschaffen!) Was nicht heißt, dass er sich nicht doch irgendwie bekehren ließe– und wenn man dazu, wie Charles Dickens, vier Gespenster aufmarschieren lassen muss...
Gleich zwei neue Übersetzungen gibt es von Dickens’ unsterblichem „Weihnachtslied“ – beide gelungen, beide reizend illustriert. Wobei sich Britta Mümmlers Taschenbuch (dtv, 8,90 Euro) doch ein Quäntchen leichter liest als der gediegene Leinenband von Melanie Walz (Diogenes, 16,90 Euro) und auch noch hilfreiche Anmerkungen hat. Zum Dickens-Jubiläum nächstes Jahr ein doppelt schöner Auftakt. Wolf Ebersberger

 Auch die Zielgruppe ist die richtige: die Frau ab 50 Jahren.“ Anders als die meisten Modefirmen, die um die Gunst der 20- und 30-Jährigen buhlen, will Toni seinen Kundinnen treu bleiben. „In diesem Segment haben wir eine hohe Glaubwürdigkeit“, sagt der Firmenchef. „Was uns aber fehlte, war Sexieness. Dabei können diese Frauen sehr sexy sein“, wie Tomassini an seiner eigenen Frau und denen im Bekanntenkreis feststellt.
Dem Anspruch der neuen Frau mittleren Alters will Toni mit einem Relaunch gerecht werden. „Wir standen für Passform und Bequemlichkeit, nicht aber für Mode und Begehrlichkeit“, resümiert er. Dafür wurden Konzept und Kollektionen überarbeitet. Hosen gibt es nun nicht nur in gediegenem Dunkelblau und klassischem Beige, sondern auch im knalligen Orange-Rot oder kräftigem Grün.
Die Marke selbst wurde zweigeteilt, in Toni, wo 80 Prozent des Umsatz erwirtschaftet werden, und Relaxed by Toni mit 20 Prozent Anteil. Letztere Marke richtet sich an Frauen ab 70, die keine modischen Highlights wollen, sondern vor allem etwas bequemes und gut sitzendes wollen. „Diesen Typ Frau wird es in 20 bis 40 Jahren kaum mehr geben. Die Frauen, die heute 50 sind, haben bisher Levi‘s oder Marc O‘Polo getragen, die Brigitte gelesen und sind modisch auf dem Laufenden – diese Frauen wollen nicht mehr in alte Rollen zurück.“

dient auch als Raucherzone
Dass die „Ü30“ im „Terminal90“ auf eine so große Resonanz stößt, dürfte zum einen an der exzellenten Lage und der Flughafenanbindung liegen. Neben der Möglichkeit, die U-Bahn, ein Taxi, den Bus oder später den Nightliner zu nehmen, können Gäste im Parkhaus 3 für einen (künftig für drei) Euro parken.
Ein großer Pluspunkt des „Terminal90“ ist außerdem die Flughafendachterrasse, die derzeit als Raucherbereich dient und vor allem im Sommer die Partybesucher bei angenehmen Außentemperaturen erfreuen dürfte. Wer eine Tanzpause braucht, kann es sich in der gediegenen Lounge gemütlich machen, auch wenn diese auf der einen Seite eher den Eindruck eines umfunktionierten Stammtischs erweckt.
Neben der nun alle zwei Monate stattfindenden „Ü30“ wird es in den Zwischenmonaten fortan eine „Ü30 House Edition“ geben. Die erste findet am 21. April statt – pünktlich ab 21 Uhr.

 Das kaum bestechliche Auge des männlichen Geschlechts (siehe oben) trage allerdings ganz allein ich in der Runde.
Ich wurde vom Seniorenmagazin Sechs+Sechzig hierher entsandt. Und wir casten das Team für die Seniorenmodenschau auf der „inviva“, der „Messe für das Leben ab 50“ (30. und 31. März). Denn auch in diesem Leben braucht der Mensch etwas zum Anziehen. Schließlich haben wir alle zuallererst unsere Bürgerpflicht als Konsumenten zu erfüllen – vom Kitty-Kind bis ins best age. Ein bisschen dumm ist nur, dass die best agierenden Frauen vor uns genauso gekleidet sind wie Zwanzig- oder Dreißigjährige. Die Damenmode scheint keine Altersbeschränkungen zu kennen. Nur die Herren schreiten ein wenig gediegener daher als jüngere Geschlechtsvertreter.
Die meisten bewegen sich ohnehin so sicher auf dem Katzensteg, als hätten sie ihr Leben lang für Modelagenturen geübt. Wenige schwingen sich affektiert in die Schlagermusik, wenige schieben sich wie ein Möbelstück vorüber. Wir casten mit bestem Gewissen. Es sind ja auch schon einige (sorry!) alte Häsinnen und Hasen dabei. Vor zwei Jahren hat Kaufhof auf der „inviva“ die erste Seniorenmodenschau gezeigt. Die damals gecasteten dürfen sich „Galeria Models“ nennen. Und fast alle werden auch diesmal vertreten sein.
Dann ist es vorüber. Und – keine Küsschen für den wohlwollenden Juror.

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

The Best Exotic Marigold Hotel:
Sieben Engländer im höheren Alter reisen nach Indien, um dort möglicherweise ihren Lebensabend im Hotel „Best Exotic
Marigold“ zu verbringen: Es sind ganz und gar unterschiedliche Menschen, drei Frauen, zwei Männer und ein Ehepaar. Regisseur John Madden steht für ein gediegenes britisch-internationales Kino, in dem englische Eigenheiten neu betrachtet werden. So ist der Film tatsächlich ein Feelgoodmovie der gehobenen Art. Der
„culture clash“ zwischen altem England und jungem Indien gerät beinahe zur Klamotte. Doch
Madden sorgt für Zwischentöne

 Die bayerische Polstermöbelindustrie bedient eben jeden Geschmack und (fast) jede Preisklasse.
Und sie profitiert derzeit davon, dass die Lust der Deutschen auf neue Möbel ungebrochen ist. Nach einer Forsa-Umfrage planen 46 Prozent der Befragten, demnächst ihre Wohnung zu renovieren und neu einzurichten. Auch die steigenden Neubauzahlen sowie die steigenden Löhne lassen den Verband auf einen weiteren Schub hoffen. Im vergangenen Jahr stieg der Umsatz der vorwiegend im oberfränkischen Raum angesiedelten bayerischen Polstermöbelindustrie auf rund 1,1 Milliarden Euro. Das sind 2,3 Prozent mehr als im Vorjahr. „Damit haben sich die Firmen gut behauptet“, sagt Dahm.
Auch in diesem Jahr, das mit guten Steigerungsraten begonnen habe, werde die Branche „gediegen vorankommen“ und mit einer Umsatzsteigerung „irgendwo um die drei Prozent“ abschließen, prognostiziert er. Dazu soll vor allem das Inlandsgeschäft beitragen. „Das Auslandsgeschäft schwächelt dagegen.“ Die Exportquote bleibe mit 23 Prozent aber stabil.
Dennoch blicken die Polstermöbler fast mit etwas Neid auf die Kollegen, die ihr Geld in der Küche verdienen. Deren Umsatzstärke trug – gemeinsam mit den Büromöbel-Herstellern – dazu bei, dass die gesamte bayerische Möbelindustrie im Vorjahr ein sattes Umsatzplus von 10,7 Prozent auf gut vier Milliarden Euro einfahren konnte. Den Küchenmöbelherstellern sei es gelungen, sich im Lifestyle- und Eventsegment zu positionieren, sagt der Geschäftsführer. Die einst im kleinsten Raum der Wohnung angesiedelte Kochecke sei für viele Verbraucher zu einem Statussymbol geworden: „Für Kücheneinrichtungen geben die Leute richtig viel Geld aus.“

Der Auftakt erscheint wie maßgeschneidert: Schließlich ist der 30.April erstmalig zum internationalen Tag des Jazz deklariert worden, was der „Young Lions on Stage-Reihe“, die mit diesem Konzert eröffnet, ein gutes Omen beschert: Gut zwanzig Konzerte mit jungen Jazzkünstlern aus dem Umfeld der Musikhochschule werden in den nächsten Wochen stattfinden.
Auf der Bühne ist an diesem Abend in der Tafelhalle allerdings niemand jung. Der Jazzgitarrist Larry Coryell wird nächstes Jahr 70. Der gebürtige Texaner, der vor knapp 50 Jahren mit „Free Spririts“ eine der ersten elektrischen Jazz-Rock-Gruppen seiner Art gründete, geht nicht unbedingt in die Offensive und verschanzt sich lange Zeit eher hinter musikalisch gediegeneren Ideen.
Als Teil einer veritablen Professorenriege an den sechs Saiten pflegt er mit seinen drei Ko-Gitarristen einen Retro-Stil, der sich zwischen Zigeuner-Swing und BeBop-Reminiszenz durchwegs wohlklingend, aber eher unspektakulär offenbart.
Ein frei

Spitzenrunde im Kanzleramt
Merkels Großreinemachen
Angela Merkel hat den Termin mit Bedacht gewählt. Am Freitag beginnt die fünfte Jahreszeit, sprich Fußball-Europameisterschaft. Da ist dann mit den Mannsbildern nicht mehr viel anzufangen. Deshalb die Spitzenrunde im Kanzleramt, bei der es nach dem Bohai der letzten Wochen relativ gediegen zuging.
Zumal man das kniffeligste Thema, eine neuerliche Diskussion über das Betreuungsgeld, schon vorsichtshalber von der Agenda genommen hatte. Das Vorhaben wird, wie vereinbart, am Mittwoch durchgewunken. Für ihr Einlenken bekommt die FDP dann den geforderten Zuschuss zur Pflegevorsorge. Jetzt liegt den Koalitionären nur noch die bevorstehende Abstimmung über den EU-Fiskalpakt im Magen. Für die notwendige Zwei-Drittel-Mehrheit benötigt man die Stimmen der Opposition. Die ziert sich noch.
Ansonsten hütete man sich, neue Probleme aufbrechen zu lassen. Etwa bei der Energiewende. Ein Jahr nach den drei folgenschweren Beschlüssen — die älteren Atomkraftwerke sogleich und die jüngeren bis 2022 abzuschalten; den Anteil der erneuerbaren Energien bis 2020 auf 35 Prozent zu erhöhen; den Verbrauch an

Dem Buch entsteigt eine große Wolke von Gemütlichkeit. Und diesen vagen Gemütszustand des Wohlbefindens mögen die Deutschen offensichtlich noch dann, wenn sie von Verbrechen lesen. Alle Kriminalautoren, denen sie zu besonders großen Erfolgen verholfen haben, sind irgendwo von Gemütlichkeit gekennzeichnet: Edgar Wallace, der George Simenon der Maigret-Romane, Ingrid Noll, und auch jene namenlose Menge von Verfassern regionaler Kriminalromane. Hart gekochte Autoren wie Chandler, Hammett, Robert Campbell oder Ken Bruen haben es dagegen schwer. Die Nordländer um Henning Mankell wiederum entfalten eine düstere Schwermut, die dem deutschen Gemüt entgegen kommt.
Guido Brunetti jedoch ist als Figur das ideale Futter für den deutschen Krimi-Geschmack: gediegen, nachdenklich, weltmännisch, ein bisschen resigniert. Zitat aus „Reiches Erbe“: „Als das Boot an der Piazza vorbeifuhr, sah Brunetti hinüber und meinte: ‚Man wird die Pracht niemals leid, oder?‘ Und als habe der Ispettore es ihm während seiner Abwesenheit heimlich aus der Schreibtischschublade stibitzt, fragte er melancholisch: ‚Wo ist das Gestern geblieben? Wie rast die Zeit doch dahin!‘“ Banal und doch trefflich. Dafür mögen die Deutschen Donna Leons Commissario.
Herbert Heinzelmann
Das Buch ist weit entfernt

Das Mach1 feiert heute den 25. Geburtstag
Der Jubilar erfindet sich immer wieder neu
„Da war ich auch schon drin!“ Zugegeben, dem Kollegen würde man kaum zutrauen, dass er jemals einen Club von innen gesehen hat. Heute lauscht er nämlich lieber gediegeneren Klängen. Aber das Mach1 in der Kaiserstraße kennt eben jeder – auch der Kollege. Die Disko gibt es schließlich seit 25 Jahren.
Altbacken ist der Club nach der langen Zeit noch lange nicht. Über die Jahre überdauert haben nur der Name und die Adresse. Alles andere wird alle paar Jahre runderneuert. Erst jetzt hat der Club eine kleine Pause eingelegt, um im neuen Outfit in den Sommer zu starten. „Den langen Erfolg hat das Mach1 auch dem ständigen Wandel zu verdanken“, so Giovanni Falco, der den Club seit Frühsommer 2006 führt.
Viele Clubs

Matthias Sammer sammelt Eindrücke beim FC Bayern
Sport-Vorstand sucht ein paar Prozent
RIVA DEL GARDA — Das Ambiente im noblen Hotel „Du Lac et du Parc“ in Riva del Garda war gediegener als im schlichten Presseraum an der Säbener Straße oder im kahlen Saal der Allianz Arena – doch die Botschaft war die gleiche. „Das ist eine Krankheit im deutschen Fußball, dass persönliche Interessen mehr im Mittelpunkt stehen als der Erfolg. Der FC Bayern München ist wichtiger als jeder Einzelne von uns“, verkündete Matthias Sammer. Er sprach dabei unaufgeregt. Als eine erneute Drohung an eitle Stars wie Franck Ribéry oder Arjen Robben sind seine Worte aber zu deuten. Auch im Trainingslager des deutschen Fußball-Rekordmeisters am Gardasee machte der neue Sport-Vorstand deutlich, was er von seinen Profis erwartet.
„Wir müssen wieder eine Siegermentalität entwickeln, eine eigene Identität.

Sechs Pferde, davon fünf Schimmel und ein braunes, dirigierte der Mann von Weltklasse durch das Viereck. Sie gehorchten ihm aufs Wort, umkreisten ihn, stellten sich zum „Bockspringen“ parat, spielten mit ihm Fangen oder machten einen Knicks. Wie lange es dauert, um die Pferde so weit zu haben, dass sie solche Kunststücke vorführen, kann Pignon zeitlich schwer eingrenzen. „Das ist relativ. Die Show setzt sich ja aus verschiedenen Elementen zusammen. Einzelne dieser Bestandteile dauern einige Tage. Natürlich hängt das auch vom Pferd ab. Aber zwischen einem Tag und einer Woche braucht es, je nach Übung“, so der Mann, dessen Einlage den Höhepunkt des Unterhaltungsteils bildete.
Danach wurde es ernst für die Damen und Herren in den gediegenen Outfits. Ohne Dorothee Schneider, die kurzfristig in den Olympiakader gerückt war und absagen musste, aber mit Publikumsliebling Anja Plönzke startete die Grand-Prix-Kür. Mit einem Sieg wurde es aber wieder nichts für die Reiterin aus München. Den holte Marion Engelen aus Aldekerk auf Diego OLD.
Eine Bildergalerie zu der Veranstaltung finden Sie unter www.nz.de

Runderneuerte A-Klasse soll Inlandsabsatz wieder ankurbeln
Daimler setzt auf den Kleinen
STUTTGART — Daimler-Chef Dieter Zetsche will der Autokrise in Europa davonfahren – allerdings nicht mit einem edlen Maybach oder einer gediegenen S-Klasse.
Der Fahrzeughersteller setzt auf einen Stern und hofft, dass er aufgeht: die runderneuerte Mercedes-A-Klasse. Der kleinste Benz der Welt soll den Schwaben nicht nur helfen, an den Rivalen BMW und Audi vorbeizuziehen, sondern auch satte Gewinne zu schreiben. Zuletzt drückte der schwache Automarkt in Europa auf das Ergebnis der Stuttgarter.
„Die A-Klasse steht für unseren Angriff im Kompaktsegment“, hatte der Daimler-Chef Dieter Zetsche beim Produktionsstart Anfang Juli verkündet. Das Einsteigermodell soll die Position auf dem hartumkämpften Markt der Kompaktwagen stärken und den Absatz kräftig ankurbeln.

Besuch
im Badehaus
Vielleicht ist Dürer fündig geworden unter den Angeboten für seine Palette. Vielleicht ist ihm beim Anblick der Safransäcke allerdings auch eine Küchenanweisung eingefallen, die seine Agnes öfter zitierte und die da lautete: „Zu allen Saucen, allen Suppen, allen Fastenspeisen gehört Safran; ohne Safran würde es kein rechtes Püree, keinen Erbsenbrei, keine gediegene Sauce geben.“ Vielleicht traf er dazu noch seinen Freund Willibald Pirckheimer. Nehmen wir an, ihm sei das Verlangen auf Lustbarkeit und Speise gekommen, auf einen Besuch im Badehaus und im Wirtshaus.
Badehäuser gab es einige in Nürnberg: eines zum Beispiel in der heutigen Irrerstraße, ein anderes auf der Insel Schütt. Manche dienten der Reinigung. Manche hatten einen zweifelhafteren Ruf. Dürer selbst hat dazu beigetragen. Denn auf dem bekannten Holzschnitt „Männerbad“ lässt er sich zu überdeutlichen Symbolspielen mit einem Wasserhahn hinreißen. Auf dem Kupferstich „Drei Frauen im Bad“ geht sein Schüler Sebald Beham Jahre später noch ein Stück weiter. Da greift die eine der anderen ohne Symbolschutz zwischen die Schenkel.

Gestorben wird immer. Diese alte Bestatter-Weisheit greift Tessa Korber in ihrem neuen Krimi „Gemordet wird immer“ auf und entführt den Leser ins Bestatter-Milieu. Bei Familie Anders geht es
in der Tat ziemlich anders zu, denn
in der gediegenen Villa liegen jede Menge Leichen im Keller. Gut gekühlt bei drei Grad plus. Ganz pragmatisch verbindet die Bestatter-Familie Wohnen und Arbeiten unter einem Dach.
Der Weltenbummler Viktor Anders, der zehn Jahre zuvor nach einem traumatischen Erlebnis über Nacht sein Elternhaus verließ, kehrt überraschend zurück in die fränkische Provinz. Seine Eltern sind gestorben, und nun will er sein Erbe und damit die Teilhaberschaft am Familienunternehmen Anders & Anders antreten. Viktors Vater führte das Bestattungsinstitut bis zu seinem Tod zusammen mit seinem Bruder Wolfgang. Der Onkel ist wenig begeistert, als der verloren geglaubte Neffe nun plötzlich wieder auftaucht und auch noch ins ernste Bestatterwesen einsteigen will.

 Dass dem so ist, liegt einmal an ihrem Charakter als perfekt organisierte Straßenkirchweih mitten in der Stadt. „Da können wir nur dankbar sein, dass die Stadtväter mit ihrer Verlegung gescheitert waren“, sind sich Museumsleiter Martin Schramm und Wirtschafts- und Kirchweihreferent Horst Müller einig. Und zum anderen liegt es an der Mischung aus High-Tech-Attraktionen und traditionellen Geschäften. Und zum dritten daran, „dass wir bei der Ballermannisierung, unter der heute jede Kirchweih leidet, nicht mitgemacht haben“, wie es Horst Müller ausdrückt.
So kann sich der Museumsbesucher an alten Scootern und Karussellmotorrädern erfreuen, Plakate studieren, historische und moderne Fotos bewundern und von Herculina träumen. Wie weiland auch der Schausteller pfundiger Damen: „Proportioniert gediegen die schöne Riesenmaid,/ Gewähret viel Vergnügen, ihr Anblick Heiterkeit./ Gigantisch glänzt an Dicke ihr Körper voll und rund,/ Wiegt, nicht zum Missgeschicke, dreihundertachtzig Pfund."
Bis 25. November im Stadtmuseum Ludwig Erhard, Ottostr. 2, Di.–Do 10–16 Uhr, Sa. 13–17 Uhr; Katalog zwölf Euro.

Träume in Chrom, Lack und Leder
„England-Treffen“: Für Oldtimer-Fans ist dieses Ereignis längst ein Pflichttermin. Zum vierten Mal lud das Ofenwerk am Samstag dazu ein, stolze Bentleys, sportliche Morgans oder liebevoll restaurierte Aston Martins zu bewundern. Mehrere Tausend Besucher nutzten diese Chance.
Ausfahren wie die Queen? Kein Problem. Mit 55000 Euro sind Sie dabei. So viel soll jedenfalls der Rolls Royce Baujahr 1962 kosten, dessen makellos polierter Lack in der Herbstsonne glänzt. Elegante, cremefarbene Ledersessel und gediegenes Holzinterieur lassen das Herz so manchen Bewunderer ebenso höher schlagen wie die 185 PS, die das mächtige Aggregat des „Silver Cloud II“ mit 6,2 Litern Hubraum leistet. „Kann sich nicht jeder leisten“, murmelt ein älterer Herr seiner Begleiterin zu.
Muss man auch nicht. Denn das Betrachten der teils kostbaren Automobile, die sich an der Klingenhofstraße versammelt haben, kann fast ebenso erfüllend sein, wie der Platz hinter dem Steuer mit stolz geschwellter Brust. Da gibt es Raritäten wie den TVR Taimer Turbo, den ein dem Ford-Capri entliehener V6-Motor (drei Liter, 230 PS) antreibt. Lediglich 30 dieser aufregenden Kombicoupés entstanden zwischen 1976 und 1979 im englischen Blackpool – drei davon mit Linkssteuerung, von denen eines an diesem Tag im Ofenwerk zu bewundern ist.

Genau so jemand ist der Marokkaner Malik Rashid, der mit „Die Reise ans Ende der Tage“ allen Unkenrufen zum Trotz am Ende auf Platz vier der Literatur-Bestseller landet – und damit dem Frankfurter Privatdetektiv Kemal Kayankaya eine gewisse Genugtuung verschafft. „Bruder Kemal“ nämlich wird als gebürtiger Türke und vermeintlich gläubiger Muslim vom Verlag engagiert, um den Autor vor möglichen islamistischen Übergriffen zu schützen.
Wer Arjounis Kriminalkomödien mit Kayankaya kennt, kann sich schon ungefähr denken, wie das in der fünften Folge endet: wieder einmal im von Jakob Arjouni so wundervoll beschriebenen Chaos. Doch dieses Mal kommt es besonders dick.
Die Verlagsmanagerin redet dem Privatdetektiv ein – inzwischen lebt er beinahe gediegen im Frankfurter Westend, wäre da nicht sein Verhältnis zu einer Ex-Prostituierten, die unbedingt ein Baby von ihm möchte –, dass Rashid von Islamisten bedroht würde. Sie verweist auf vermeintliche Drohbriefe, an die Kayankaya aber von Anfang an nicht glaubt, sondern sie als Marketingmasche des Verlags entlarvt.
Und so bleibt es während der Buchmesse auch ruhig – jedenfalls bis zu dem Abend, als ins Drogenmilieu verwickelte Feinde des Bodyguards den Schriftsteller kidnappen. Sie wollen damit „Bruder Kemal“ erpressen, der parallel noch einen anderen – deutlich komplizierteren Auftrag ausführt, mit dem sich der gauklerische Ermittler so richtig tief in ein Dilemma verstrickt hat...Stephanie Rupp

Nur Claudia Roth sorgt noch für Nostalgie
Die Grünpartei wird gediegen
Die Zeiten, da Bürgerlichkeit für die Grünen ein Schimpfwort war, sind endgültig vorbei. Die Spitzenkandidatin Katrin Göring-Eckardt konnte auf dem Parteitag der
Ökopartei in Hannover bürgerliche „Grundtugenden“ wie Anstand, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit beschwören, ohne Proteste zu riskieren. Joschka Fischer hat einst noch Helmut Schmidt damit verhöhnt, dass man mit solchen Tugenden auch ein KZ leiten könne.

Gala der Stiftung „Ein Herz für Kinder“ als Stargast auftreten. Die Sendung wird von der Ullstein-Halle des
Berliner Axel-Springer-Hauses am 15. Dezember zur besten Sendezeit ab 20.15 Uhr im ZDF übertragen. Das ist ein besonderes Ereignis, schließlich handelt es sich um den ersten Live-Auftritt von Mette-Marit bei einem deutschen Fernsehsender.
Wenn es um Wohltätigkeit geht, herrschen hierzulande eher stille statt schrille Töne vor. Bei der RTL-Spendengala dürfen Comedians wie Mario Barth die Werbetrommel rühren, die bewährte Moderatorin Carmen Nebel steht für die gediegene Starriege und die reife Generation im ZDF.
Etwas ganz Besonderes möchte Jose Carreras erreichen. Der Künstler hat – wie auch etliche andere berühmte Menschen – eine eigene Stiftung gegründet. Der Erlös der 18. Spendengala wird zur Bekämpfung von Leukämie eingesetzt. 100 Millionen Dollar sollen bei der Veranstaltung am 13. Dezember in Leipzig eingespielt werden. Dazu wird der Auftritt der amerikanischen Sängerin Anastacia sicher beitragen. Sie war übrigens 2003 selbst an Brustkrebs erkrankt. Die Show wird von der ARD übertragen.

Und so mutete auch die erste internationale Pressekonferenz, die der Präsident der Russischen Föderation gestern seit langem gab, eher wie ein schlecht vorbereitetes Provinzstück an. Offenbar wollte der starke Mann Russlands Vermutungen über seinen angegriffenen Gesundheitszustand zerstreuen und sich als vitalen und stets präsenten Staatenlenker beweisen. Wobei man sich nie sicher sein kann, ob ein Teil der Fragen nicht vorab abgesprochen war.
Und so war auch nicht wirklich Neues aus seinem Mund zu vernehmen. Für Aufsehen hatte nämlich zuvor schon ein russisches Gericht gesorgt, das eine Haftverkürzung für den verurteilten Oligarchen und Kreml-Kritiker Michail Chodorkowski in Aussicht stellte. Aber vielleicht gehörte ja auch das schon zu einer Dramaturgie, die keine Überraschungen liebt.
Erwartungsgemäß konnte der Kremlchef von einem gediegenen Wirtschaftswachstum, einer geringen Inflation und Arbeitslosenzahl schwärmen, die dem Rohstoffreichtum Russlands geschuldet sind.
Wer indes geglaubt hatte, Putin würde einen Kurswechsel in der russischen Syrienpolitik verkünden, wie gemunkelt wurde, sah sich enttäuscht. Er halte einen Wandel in Syrien zwar für notwendig, warne aber vor einem Sturz Baschar al Assads. Schließlich wisse man nicht, was nach ihm komme. Womit Putin falsch liegt.
Durch die Blockade Russlands und Chinas verbot sich bis dato ein Eingreifen des Westens. Nur deswegen konnte und kann sich das Regime in Damaskus so lange halten. Währenddessen wird die Rebellenarmee massiv von Kräften gestärkt, die Syrien nach dem Sturz Assads zu einer islamistischen Hochburg machen wollen.

Nach Schul-Amoklauf beginnt in den USA das Umdenken – aber nicht überall
Waffenlobby empfiehlt mehr Waffen
Washington — Die US-Waffenlobby präsentiert sich gerne vornehm und gediegen.Die Pressekonferenz, zu der die National Rifle Association NRA am Freitag in Washington eingeladen hatte, war im „Willard Hotel“ angesetzt – dem ersten Haus am Platz. Selten war ein Medienereignis in der US-Hauptstadt mit so viel Spannung erwartet worden.
Vor genau einer Woche schoss der 20-jährige Adam Lanza mit einem Sturmgewehr in der Sandy-Hook-Grundschule in Newtown um sich, tötete 20 Kinder sowie sechs Erwachsene und nahm sich dann selbst das Leben.
Seine Mutter, eine Waffennärrin, die ihren Sohn nach Medienberichten mit auf den Schießstand nahm, wurde ebenfalls erschossen. Jetzt stehen die Waffenlobbyisten der NRA am Pranger wie seit Jahrzehnten nicht mehr.

BERLIN/NÜRNBERG — Ein Hofknicks bei der Queen, Weihnachtsliedersingen im Schloss, Staatsbankette und Empfänge. Bis Frühjahr war Daniela Schadt Politik-Ressortleiterin bei der NZ. Auch das kein beschaulicher Job; doch dann änderte sich ihr Leben von Grund auf.
Nachdem ihr Lebenspartner Joachim Gauck zum Bundespräsidenten gewählt worden war, zog sie zu ihm nach Berlin. Dort hat ihre frühere Kollegin und langjährige Freundin Anabel Schaffer die First Lady besucht. In unserer morgigen Ausgabe wird sie auf zwei Seiten darüber berichten.
In Nürnberg hatte Daniela Schadt ein Zwei-Zimmer-Appartement in der Nähe der Egidienkirche bewohnt. In Berlin lebt sie in einer gediegenen Dahlemer Villa, deren oberes Stockwerk allerdings für Journalisten Sperrgebiet ist. Anabel Schaffer durfte sich in den offiziellen Räumen bewegen; auch bot sich ihr die Gelegenheit, mit in der Dienstlimousine zum Schloss Bellevue zu fahren, wo sie vom Büro der First Lady auf den Park blicken konnte.
Was hat sich an ihrem Leben geändert, fragt Anabel Schaffer. Die Antwort: fast alles. Nur sie selbst ist offenbar die alte geblieben: Freundlich gegenüber jedermann, aufgeschlossen für die Fragen der Zeit, uneitel und einfühlsam. Was das Protokoll betrifft, musste Daniela Schadt wohl am meisten lernen. „Kurzes Kleid oder Kostüm“ gibt ihr der Tagesplan vor. „Wo ich das herbekomme, ist mein Bier.

PLEINFELD – In der Marktgemeinde Pleinfeld soll entlang der Stirner Straße unterhalb des Soccergolfparks ein gehobenes Seniorenwohnprojekt entstehen.
Unter den Projektentwicklern ist auch ein überaus prominenter Name, den man bislang aus einem völlig anderen Umfeld kennt: Der Club-Profi Timmy Simons. Er ist für die Projektumsetzung und die Investoren verantwortlich und stellte vor Kurzem mit seinen Partnern Bernd Scheidig (Architekt der Firma bauARTgruppe) und Günther Rieker (Projektentwickler) die Pläne in einer nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vor. Der illustre Name für das Projekt: „Wohnpark am fränkischen Meer.“ Die Zielgruppe: Die Generation 50 plus.
Die Planungen sind zwar erst ganz im Anfangsstadium, fest steht aber schon jetzt: Die Seniorenwohnanlage, die zwischen dem Soccergolfpark und der Stirner Straße entstehen soll, soll ein überaus gediegenes Niveau haben. Das zweigeschossige kubische Gebäude soll barrierefrei und ökologisch sein, „mit viel Grün und einem kleinen Park“, verriet Projektentwickler Günther Rieker. Die Pläne, die er und die anderen beiden Herren in der nichtöffentlichen Sitzung dem Gemeinderat kurz vor Weihnachten vorstellten, fanden im Gremium nach Aussage einiger Gemeinderäte breite Zustimmung. Vor allem die Idee, das inzwischen stillgelegte Hallenbad wieder zu reaktivieren und als Spa in das Konzept zu integrieren, stößt in Pleinfeld auf Wohlwollen.
Die Seniorenwohnanlage soll nach und nach in einer modularen Bauweise und überwiegend aus Holz errichtet werden. Hier könnte Timmy Simons verstärkt ins Spiel zu kommen. Der Clubprofi war im August in Ritola in Finnland und besuchte dort die Firma „PolarLifeHaus“. „Simons interessiert sich sehr für die Hauslinie PlusVilla und plant ein entsprechendes Objekt zu realisieren, heißt es auf der Homepage der Holzhausfirma.

 Denn der Bauer beschwerte sich bitterlich darüber, dass ihm „Licht und Luft in seinen Hof verbaut“ und ihm „die Sicht von seiner Wohnstube auf die Dorfstraße versperrt“ würde. Schließlich brachte er gar vor, dass die Schellerin von ihrem neuen Zimmerfenster aus in sein Schlafzimmer schauen könne.
Das letztgenannte Argument wurde freilich von der streitbaren Witwe mit dem Gegenargument hinweg gefegt, sie selbst „wünsche sich fürwahr eine bessere Aussicht als gerade die in ihres Nachbarn Schlafzimmer“. Drei Jahre dauerte es, bis der Streit endlich beigelegt werden konnte. Dem Nachbarn Rottner war es gelungen, für sich die stattliche Entschädigungssumme von 200 Gulden herauszuschlagen. 1762 entstand ein gediegener Sandsteinbau mit zwei Geschossen und einem hohen Volutengiebel. Obwohl das Bauwerk fast schon städtischen Charakter trägt, fügt es sich harmonisch in die Giebelreihe der Dorfstraße ein. Bis 1810 blieb das Anwesen im Besitz der Nürnberger Kaufmannsfamilie Scheller. Heute gehört die Wirtschaft Herrn Behringer, der auch als Besitzer des Bratwursthäusleins neben der Sebalduskirche bekannt ist.
In den Hof gelangte man durch ein prächtiges Einfahrtstor mit zwei hohen Sandsteinpfeilern, die von Kugeln bekrönt werden. Direkt neben dem Einfahrtstor stehen noch die etwas heruntergekommenen Reste eines ehemaligen Gartenhäuschens, des sogenannten Lusthäusleins, wie es in alten Belegen hieß. Der stattliche Barockbau beherbergt heute die weit über das Knoblauchsland bekannte Gastwirtschaft „Zum Alten Schloss“. Der historische Gasthof wirbt um Gäste mit einer „liebevoll zubereiteten fränkischen Küche, gepaart mit neuen und frischen Ideen“.

Nürnberger machte eine doppelt gute Figur
Wettkandidaten im Kuhstall, Überschläge auf dem Laufband, betont weniger Werbehinweise und eine Assistentin, die in der Sendung immer mehr Gewicht bekommt: Markus Lanz hat sein viertes „Wetten, dass..?“ präsentiert – mit dabei war der Nürnberger Wettkandidat Steve Brauer.
OFFENBURG/NÜRNBERG – Er führte ruhig und gediegen durch eine unspektakuläre Sendung. Die Show stahl ihm an seiner Seite als Assistentin Cindy aus Marzahn. Die Komikerin, die sonst bei RTL unter Vertrag steht, soll in der ZDF-Unterhaltungsshow nun weiter an Bord bleiben. „Bevor Hollywood sie mir vor der Nase wegschnappt, schnappe ich sie mir besser selbst“, sagte Lanz zum Cindy-Engagement. Für große Heiterkeit sorgte der Nürnberger Physiotherapeut Steve Brauer (28), der ohne Hinsehen und Riechen Massageöle erkennen konnte.
Die Sendung am Samstagabend mit Gästen wie Oscar-Preisträger Denzel Washington, Schauspieler Matthias Schweighöfer und Kollegin Christiane Hörbiger kam live aus Offenburg. Nach der Debatte um Schleichwerbung unter Lanz-Vorgänger Thomas Gottschalk stand sie unter Beobachtung.

Meißel in der Faust,
Breitschultrig, stämmig,
ehrenfest, gediegen,
Du wackres Ahnenbild,
herüberschaust,

 Und den behauptete sie auch, als sich das seit 2007 bestehende Lokal auf Burger in allen Varianten spezialisierte und etliche andere Gerichte aus dem Angebot gestrichen wurden. 8,50 Euro kostet die Currywurst mit selbst gemachten oder konventionellen Pommes Frites oder Kartoffeln. Dafür bekommt der Kunde auch eine sättigende Portion: „Unsere Würste sind nicht so lang, aber dick“, sagt Hagel. Hagel und Kretschmer beziehen die Würste aus der Fränkischen Schweiz, das Fleisch stammt von Höfen, in denen Schwein und Rind unter guten Bedingungen leben und nicht in einer Massentierhaltung dahinvegetieren.
Wer anders als Uwe Timm beim Essen weder Regen noch Wind im Gesicht haben möchte, kann seine Currywurst auch in gediegenem Ambiente zu sich nehmen – zum Beispiel im Restaurant „Glanz & Gloria“ in der Theodorstraße. Dort befindet sie sich auf der Karte in deftiger Gesellschaft mit Schäufele und Schnitzel. Aber auch mit diversen Salatkreationen konkurriert sie um die Gästegunst. Serviert wird die Currywurst im „Glanz & Gloria“ mit selbst gemachter Soße und in XL-Größe. Gemeinsam mit Pommes kostet sie 7,90 Euro, als Deluxe-Version mit einem Glas Champagner 13,90 Euro. Vor allem die Normalvariante sei sehr gut nachgefragt, mittags wie abends, sagt Petra Hofbeck, die Restaurant-Chefin. „Die Leute haben eben ab und zu Lust auf etwas Scharfes, Deftiges und gucken dann auch nicht auf die Kalorien.“ Ihr selbst geht es genauso.

 „Das ist der größte Tag meiner Karriere. Ich bin überglücklich“, sagte Bardal. Im Überschwang seiner Gefühle hatte der eher als schüchtern geltende Skandinavier im Auslauf seine Skier in die Luft geworfen und sich mit erhobenen Armen von den norwegischen Schlachtenbummlern feiern lassen.
Bardal ist der Gegenentwurf zu den „verrückten Hunden“ im norwegischen Team wie Tom Hilde oder Anders Jacobsen. „Er ist kein Popstar. Er ist ein sehr ruhiger Typ, sehr ausgeglichen“, sagte sein österreichischer Trainer Alexander Stöckl nach dem WM-Triumph: „Anders ist ein Familienmensch, hat zwei Kinder. Er genießt es, zu Hause zu sein und die Tage mit der Familie zu verbringen. Er ist ein gediegener, schon etwas älterer Athlet, mit dem ich sehr gerne arbeite.“
Dabei begann Bardals Karriere mit einem Desaster. Sieben Jahre alt war der kleine Anders, als er allen Mut zusammennahm und mit Langlaufski an den Füßen einfach mal abhob. „Die waren schwer wie Blei und unmöglich zu kontrollieren“, erinnert er sich an jenen Dezember-Tag 1989. Wenige Sekunden später lag Bardal im Schnee. Diagnose: Beinbruch, sechs Wochen Gips. Doch Bardal hatte Blut geleckt. Im vergangenen Jahr gewann der Bruchpilot als erster Norweger seit fast zwei Jahrzehnten den Gesamtweltcup. Das war vor ihm nur dem großen Espen Bredesen (1994) und Vegard Opaas (1987) gelungen.

 Das freut nicht nur die Schauspieler über 60 und 70, sondern in nicht wenigen Fällen auch das Publikum im Lebensherbst, denn in diesen Filmen geht es um ihre Probleme – Siechtum und Tod inklusive.
Song for Marion“ des Briten Paul Andrew Williams erinnert thematisch an Dustin Hoffmans „Quartett“, der ebenfalls davon erzählt, wie musikalische Hingabe so manche altersbedingte Problematik mildert. Bei Hoffman jedoch ging es um pensionierte Profi-Musiker, während Williams seine Story in guter englischer Tradition im Umfeld einfacher Leute erdet.
Marion (umwerfend: Vanessa Redgrave) zum Beispiel leidet an Krebs, lässt sich von der fatalen Diagnose aber nicht unterkriegen und macht begeistert in dem von der engagierten Elizabeth (Gemma Arterton) geleiteten Rentner-Chor mit. Unbedingt will sie noch dabei sein, wenn es darum geht, sich für ein Chor-Festival zu qualifizieren. Statt gediegener Oldies oder Klassik schmettert die ganze Truppe schon mal einen Heavy-Metal-Song von Motörhead – da schlägt das Prinzip
des mitreißenden Dokumentarfilms „Young@Heart“ durch, zu dem sich „Song for Marion“ zeitweilig wie eine dramatisierte Blaupause verhält.
Marions Mann Arthur (toll: Terence Stamp) liebt und pflegt sie, mit ihren sängerischen Ambitionen aber kann er so wenig anfangen wie mit seinem Sohn (Christopher Eccleston), für den er nie auch nur ein gutes Wort übrig hat. Zum teils mit frechem Witz unterlegten Drama gesellt sich also auch noch ein Generationenkonflikt, was diesen großartigen, sehr anrührenden Film aber keineswegs überfrachtet.

Was am 15. August 2008 mit einem 3:0 bei Energie Cottbus begann, wird nach einer chaotischen Saison mit vier Trainern und drei Managern wohl am Samstag beim Champions-League-Finalisten Borussia Dortmund vorerst enden. Obwohl Coach Markus Gisdol gestern nach dem Training der Reservisten im Zuzenhausener Regen noch nicht aufgeben wollte („In einem Spiel ist immer ein Sieg möglich“), kann den Tabellenvorletzten bei zwei Punkten Rückstand auf den FC Augsburg und Fortuna Düsseldorf nur noch ein mittleres Fußball-Wunder retten. „Hoffenheim ist weg“, sagte Hopp-Freund Franz Beckenbauer bei „Sky“: „Aber das bietet die Chance für einen stabileren Neuaufbau in der 2.Liga.“ An den bitteren Gang in die Zweitklassigkeit wollte Hopp lange nicht denken. „Niemand von uns, auch ich nicht, hätte gedacht, dass es nach vier Jahren im gediegenen Bundesliga-Mittelfeld zu einem solchen Abstiegsszenario kommen könnte“, gestand Hopp im Stadionmagazin ein. Der
Milliardär, den die HSV-Fans bereits lautstark aus der Bundesliga verabschiedeten („Schade Dietmar, alles ist vorbei“), blickte gezwungenermaßen auf die drohende Saison im Unterhaus voraus.
„Falls es tatsächlich zum Abstieg kommt, wird 1899 Hoffenheim den zuletzt eingeschlagenen Weg keinesfalls verlassen, sondern unter Markus Gisdol weiter mutigen und offensiven Fußball spielen. Und dabei konsequent auf unsere erfolgreiche und hochtalentierte Jugend setzen, und das eigentliche Gesicht der TSG auf diesem Weg neu beleben“, erklärte der 73-jährige Hopp, der sein Lebenswerk nicht gefährden will.

Besondere Abende garantiert
Die Gastro-Szene in Nürnberg ist groß und quält so manchen damit, für einen Anlass eine Wahl treffen zu müssen. Die Lokalredaktion möchte hier Hilfestellung bieten – und gibt heute drei Tipps, wo sich im (Wonnemonat) Mai eine Verlobung besonders schön feiern lässt.
Wenn diese Eltern und Schwiegereltern nicht gerade Althippies mit Glutenallergie sind, kann man mit dem Gasthaus Rottner eigentlich nur punkten. Die Räume: gediegen fränkisch. Für die Wirkungsstätte eines Spitzenkochs ein unsteifes Ambiente. Die Karte: bietet Überraschungen, jedoch keine Experimente. Saibling oder Zicklein vielleicht. Auch Kalbsbries, Stopfleber oder Lavendel können schon mal vorkommen. Dem Küchenchef Stefan Rottner kann es gelingen, neben Gourmets auch vermeintlich Stumpfsinnige zu beglücken, denen angeblich nur Schnitzel schmeckt. Sie werden schon durch den – in Nürnberg seltenen – „Gruß aus der Küche“ bestochen. Ein Menü mit den passenden Achteln Wein ist zu empfehlen. Man kommt schließlich nicht jede Woche her.
Wer hier den Gastgeber spielt, darf sich insgeheim ein wenig großmännisch französisch fühlen.

Wesentlich weniger rabiat als Godard, haben Truffauts Filme über die Jahre ihre Zugänglichkeit bewahrt; Louis Malle, der thematisch mehr als Truffaut riskiert hat, ist in der Versenkung verschwunden; von den weiteren Zeitgenossen hat sich allein Chabrol durch seinen unverwüstlichen Zynismus behauptet.
Und die nachfolgende Generation? Französisches Kino heute, das ist meist „Arthouse-Kino“: gefällig anzusehen, auf hohem Niveau gespielt und inszeniert, hin und wieder berührend, doch meist auf der sicheren Seite der guten Unterhaltung, des sogenannten Wohlfühl-Kinos. Wenig offenen Fragen, kaum Unbehagen im Bauch.
Gegen das Kino der gediegenen Qualität hatte der junge Truffaut als Kritiker scharf opponiert. Den Worten folgten die Taten. „Sie küssten und sie schlugen ihn“ (1959), „Schießen Sie auf den Pianisten" (1960) und „Jules und Jim“ (1961) forderten die Sehgewohnheiten heraus, brachten frischen Wind ins Kino, schockierten spielerisch mit beiläufigen Nacktszenen und Tabubrüchen, griffen auf Stilmittel des Stummfilms zurück – und verzichteten meist aufs Happy End.
Altern
in Schönheit

 Die Villa wird zwangsversteigert, vom Vermögen bleibt nur wenig übrig. Zusammen mit seinem Bruder Spiros (Georges Corraface) besinnt sich Harry auf seine Wurzeln. Seine Karriere begann einst mit einem Fish-&-Chips-Imbiss in einem schäbigen Londoner Viertel. Nachdem zunächst einige Hindernisse zu bewältigen sind, kommt der Ex-Millionär nicht nur finanziell langsam wieder auf die Beine...
Der Ansatz einer Wohlfühl-Komödie ohne Effekthascherei und ohne verlogene Ausklammerung bitterer Realitäten ist durchaus sympathisch. Leider versandet „Papadopoulos & Söhne“ schnell in dem, was gerne als gepflegte Langeweile bezeichnet wird. Hauptproblem ist das zähflüssige und schleppende Inszenierungstempo. Die ohnehin extrem berechenbare und weitgehend überraschungsfreie Geschichte plätschert arg einschläfernd dahin. Die Inszenierung kommt gediegen, aber einfallsarm daher, die Gags zünden nur sehr selten.
Lediglich in wenigen Szenen gelingt es Marcus Markou — ein englischer Regisseur, der selbst griechische Wurzeln hat —, die individuellen Auswirkungen wirtschaftlichen Niedergangs tatsächlich auf tragikomische Weise spürbar zu machen. Doch im Gesamten erzeugen auch die Figuren viel zu wenig Interesse, was kaum den Schauspielern, sondern Drehbuch und Regie geschuldet ist.
Im letzten Drittel nehmen zumindest vor dem Happy End die nachdenklichen Töne zu. Aber die ohnehin nicht gerade originellen Botschaften „Scheitern ist auch eine Chance“ und „Erfolg hängt nicht vom Geld ab“ werden doch arg platt vermittelt. Dass um die Hauptfigur auch noch partout eine Liebesgeschichte gestrickt werden muss, trägt auch nicht gerade zur Reduzierung der angehäuften Klischees bei.

Bettensteuer soll Kassen füllen
Auf der Suche nach neuen Einnahmequellen entdecken Städte ihre Touristen. Immer mehr Kommunen führen Bettensteuern ein. So müssen Nürnberger im Urlaub höhere Preise akzeptieren, Nürnberg-Besuchern dagegen bleiben die Aufschläge erspart.
BERLIN/NÜRNBERG — Das Hotel „Savoy“ in Berlin: Marmor, dunkles Holz und moderne Kunst. Gediegen, entspannt empfängt das Haus seine Gäste. Doch an der Rezeption wird künftig erst einmal genau nachgefragt: „Geschäftlich oder privat?“ So will es der Senat. Lautet die Antwort „privat“, sind fünf Prozent Übernachtungssteuer fällig. Bettensteuer, City tax, Kultur- oder Naturförderabgabe – wie sie es auch nennen: Immer mehr klamme Kommunen greifen ihren Gästen in die Tasche.
In Nürnberg sind
solche Abgaben nicht geplant

 So wurde aus schierer Notwendigkeit pure Leidenschaft und kein Objekt ist vor dem Zugriff menschlicher Sammelbegierde sicher: Etwa 60 Prozent der Bundesbürger horten Schuhe, Spielzeugautos, Stofftiere, Hüte, Getränkedosen, Telefonkarten, Bierdeckel.
Das Anhäufen derartiger „Sammelsurien“ wirft Fragen auf. Ist es Eitelkeit, der Wunsch nach Macht, die Suche nach Anerkennung, die Flucht vor den Grausamkeiten des Alltags oder gar eine Ersatzbefriedigung zur Kompensation unerfüllter sexueller Wünsche, wie Freud vermutete? Gemach, gemach. Immerhin befindet sich der gemeine Sammler in bester Gesellschaft. Kein Geringerer als Johann Wolfgang von Goethe soll eine Kunstsammlung mit 25000 Einzelstücken besessen haben. Der Dichterfürst sah die Sammelleidenschaft im Dialog „Der Sammler und die Seinigen als ein Beherrscher, der „die Welt nach seiner Idee modelliert“ als kreativen Akt. Also Freispruch erster Klasse. Ein solch gediegener Leumund taucht das Sammeln in ein milderes Licht.
Der Weg war frei für „zwei kleine Italiener“. 1961 gaben Giuseppe und Benito Panini das erste Sammelalbum mit Aufklebebildern italienischer Fußballteams heraus und machten sich unsterblich. Ein historischer Akt. Denn auch nördlich der Alpen wurde gekickt und gesammelt. Die Panini-Alben eroberten die Herzen der Fans im Sturm. Auch die der Franken.
In der fußballverrückten Familie Janek wurde fortan geklebt, getauscht, gesammelt und der komplette Bundesliga-Jahrgang 1969 zusammengetragen. „Den Band habe ich noch“, schwelgt Sohn Michael (29) in Erinnerungen. Fußball spielen und Sammeln, das ist bis heute Michaels Welt. Doch warum nur die Stars und nicht auch „Otto Normalfußballer“ abbilden?

Schon beim Treffen auf dem Albrecht-Dürer-Platz spart Enderle nicht mit Kritik: „Hier, der Sockel des Denkmals, der war eigentlich noch zu retten, aber ist nach dem Krieg ganz schmuck- und schnörkellos gestaltet worden.“ Etwas milder wird sein Blick, wenn er sich die begrenzenden Bauten des Platzes ansieht.
Die Häuser hinter dem Denkmal finden Zustimmung, und Enderle räumt an diesem Beispiel auch mit dem Glauben auf, dass direkt nach dem Krieg aufgrund von Materialmangel schlechter gebaut worden sei als später. „Genau das Gegenteil ist der Fall! Die Häuser hinter dem Albrecht-Dürer-Denkmal sind wohl schon 1952 gebaut worden, sie zeigen durchaus Qualität, eine klare gediegene Gestaltung“, so Enderle.
„Ganz im Gegensatz dazu die Ostseite des Platzes, sie fällt dramatisch ab. Fassadenmaterial, Dachüberstand, alles wirkt durchschnittlich – und diese Häuser sind alle später entstanden, nicht direkt nach dem Krieg.“ Enderle vermutet, dass dies mit der Gesetzeslage zusammenhängt. So gab es seiner Angabe nach in allen Bundesländern außer in Bayern spezielle „Wiederaufbaugesetze“, die die Eigentumsverhältnisse regelten.
In Bayern dagegen galt das Recht der alten Eigentümer. Sie wurden nicht enteignet, und etliche begannen gleich nach dem Krieg, aus den Trümmern wiederaufzubauen. „Diese Sonderrolle könnte in der amerikanischen Besatzung und der konservativen bayerischen Staatsregierung ihren Ursprung haben, die beide das Eigentumsrecht sehr hoch angesehen haben – für die zerstörten bayerischen Städte war es ein Glücksfall“, findet Enderle.

Limburger Bischof öffnet die Türen seiner umstrittenen Residenz
„Gediegen, aber kein Luxus“
Dem Limburger Bischof weht derzeit der Wind kräftig ins Gesicht. Wegen der hohen Kosten für seinen neuen Amtssitz ist ihm Verschwendung vorgeworfen worden. Jetzt geht er in die Offensive und öffnet sein Haus für Neugierige.
LIMBURG — Das Interesse an der neuen, angeblich viel zu großen und teuren Residenz des Bischofs ist enorm. Schon lange vor Beginn der ersten Führung um 10 Uhr sind die Karten vergriffen. 20 Leute pro Führung werden eingelassen, mehr passen nicht in die teils kleinen Räume, wie Bistumssprecher Stefan Schnelle erklärt.

Die Neugier der Besucher ist groß, viel haben sie schon über den aufwendig sanierten Gebäudekomplex gegenüber dem Limburger Dom gelesen und gehört. Protz und Prunk wurden Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst vorgeworfen. Doch wer die sprichwörtlichen goldenen Wasserhähne erwartet hat, wird enttäuscht. „Wo ist den hier der protzige Bischofssitz?“, fragt Carl-Heinz Wopperer. Der Radwanderer aus Bayern hat sich spontan der Führung angeschlossen. „Da sollte man sich mal die Residenz in Würzburg anschauen“, fügt der 67-Jährige hinzu. Berichte über die Kritik an dem Limburger Bischof sind bis nach Bayern gedrungen.
Beim Gang durch die Amtszimmer müssen sich die Besucher mitunter zusammendrängen, teilweise ist es tatsächlich sehr eng. „Das ist neu und gediegen, aber kein Luxus“, findet Bruno Diedert aus Koblenz. Im Büro des Bischofs entfährt es ihm: „Das ist ziemlich bescheiden. Da ist ja mein Büro größer.“ Sein Eindruck verstärkt sich beim Besuch eines Zimmers mit Dachbalken über dem Büro. „Das ist ja ärmlich.“ Nun, ärmlich sicher nicht – und auch der Ausdruck bescheiden wäre eine Untertreibung. Die Ausstattung ist offenkundig nicht von Ikea. Die verwendeten Materialien machen einen edlen, eleganten und teuren Eindruck.
Die Anhänger des Bischofs sind bei der ersten von zehn Führungen, die sich bis 20 Uhr über den ganzen Tag verteilen sollten, eindeutig in der Mehrheit. „Hier wurde viel Geld für etwas Schönes ausgegeben.

Und da ist einiges verborgen: Von geheimen Liebesbeziehungen über gefährliche Kinderspiele an der Grenze zum Erwachsensein bis hin zu einem ungeklärten Todesfall. In ihrer eigenen Kindheit spielte Iris hier immer mit der stets schwarz gekleideten Mira und ihrer Schwester Rosmarie – bis letztere auf mysteriöse Weise ums Leben kam. Ein Ereignis, das die junge Frau noch heute belastet.
Zum Glück findet Iris schnell einen Verbündeten auf ihrer Reise in die Vergangenheit: Den jungen Rechtsanwalt Max (Florian Stetter). Blöd nur, dass der früher von Iris und ihren Freundinnen als „Die Niete“ gehänselt wurde – und noch immer schlechte Erinnerungen an die „drei grauenvollen Mädchen“ mit sich herumträgt...
Gediegener Bilderbogen
mit norddeutschem Flair
Der Film basiert auf dem Bestseller von Katharina Hagena. Regisseurin Vivian Naefe, die sich seit der „Wilde Hühner“-Reihe mit dem Seelenleben heranwachsender Mädchen auskennt, macht daraus einen gediegenen Bilderbogen mit norddeutschem Flair und ruhigem Erzählfluss. Dennoch dauert es eine Weile, bis man sich in dieser Welt zurechtfindet, die nahtlos zwischen drei Generationen wechselt und eine Überfülle an Geschichten bietet. So verschwinden viele interessante Figuren schnell wieder, etwa Meret Becker als Sektentante. Auch schrammt das gehäufte Vorkommen schöner Menschen in roten Ziegelhäusern und grünen Gärten oft gefährlich nah am Kitsch, wird aber stets von den exzellenten Darstellern gerettet.

Gediegener Bilderbogen
mit norddeutschem Flair
Der Film basiert auf dem Bestseller von Katharina Hagena. Regisseurin Vivian Naefe, die sich seit der „Wilde Hühner“-Reihe mit dem Seelenleben heranwachsender Mädchen auskennt, macht daraus einen gediegenen Bilderbogen mit norddeutschem Flair und ruhigem Erzählfluss. Dennoch dauert es eine Weile, bis man sich in dieser Welt zurechtfindet, die nahtlos zwischen drei Generationen wechselt und eine Überfülle an Geschichten bietet. So verschwinden viele interessante Figuren schnell wieder, etwa Meret Becker als Sektentante. Auch schrammt das gehäufte Vorkommen schöner Menschen in roten Ziegelhäusern und grünen Gärten oft gefährlich nah am Kitsch, wird aber stets von den exzellenten Darstellern gerettet.
Hannah Herzsprung und Florian Stetter geben ein liebenswert ungelenkes Paar, Marie Bäumer ist als elektrisch geladene Tante Inga, die allen einen Schlag versetzt, weit berührender, als es die Beschreibung der Rolle vermuten lässt.

Video mit US-Informant
Snowden meldet sich wieder zu Wort
Gemälde an den Wänden, ein Lüster an der Decke: Das erste Video seit seinem Untertauchen in Russland zeigt Edward Snowden in gediegener Atmosphäre. In dem Clip kritisiert der von den USA als Verräter gejagte Informant erneut scharf die Überwachung durch den Staat.
MOSKAU — US-Informant Edward Snowden hat im ersten Video seit seinem Untertauchen in Russland die Überwachungsprogramme des Geheimdienstes NSA angeprangert. Diese seien wie ein „riesiges Schleppnetz, das ganze Bevölkerungen unter eine Art Auge stellt, das alles sieht, selbst wenn es nicht notwendig ist“, sagte der 30 Jahre alte Snowden in dem von der Enthüllungsplattform Wikileaks veröffentlichten Mitschnitt. Derzeit werde den Menschen in der ganzen Welt klar, dass Geheimdienstprogramme „uns nicht mehr Sicherheit geben. Sie (...) beschränken unsere Fähigkeit zu reden, zu denken, zu leben und kreativ zu sein sowie Beziehungen und freien Umgang untereinander zu haben“, fügte Snowden hinzu.

 „Sie soll auch ein wenig irritieren.“ Nicht Kanonenkugeln und Uniformjacken sind dort zu sehen, sondern zum Beispiel ein Weckglas mit Erdbeeren aus Posers Garten. Was hat das mit der Schlacht zu tun? Nichts. Aber eine Erdbeersorte ist nach
der preußischen Königin Luise benannt, die wie keine andere Frau ihrer Zeit für den Kampf gegen Napoleon stand. „Wir wollen auch ungewöhnliche Zusammenhänge zeigen“, erklärt Poser.
Eine weitere ungewöhnliche Ausstellung ist im Grassi Museum zu sehen: Unter dem Titel „Kanonenknall und Hausidyll“ soll sie zwei verschiedene Seiten des Alltags 1813 zeigen, erläutert der Kurator Thomas Rudi – den blutigen Krieg und die bürgerliche Vorliebe für gediegene Tafelkultur. In den Vitrinen ist nicht nur Blumenmalerei auf Porzellantassen zu sehen, sondern auch Amputationsbesteck, ein Messer etwa, mit dem Fleisch von den Knochen getrennt wurde. An den Wänden sind Zitate unter anderem von Augenzeugen der Schlacht zu lesen – etwa eines Totengräbers.
Hinter dem Grassi Museum liegt der Johannisfriedhof, heute eine grüne Idylle mit Grabmälern aus vergangenen Zeiten. 1813 stand in Höhe der Friedhofsmauer ein Stadttor, an dem die Kämpfe besonders heftig waren. „Auf dem Friedhof wurden verwundete Franzosen zusammengepfercht, ohne Nahrung, oft schwer verwundet“, erzählt Rudi. Viele von ihnen starben, weil ihnen nicht geholfen wurde. dpa

 Und noch 1966 sorgte Jacques Rivette mit seiner Adaption für einen Eklat. Der Film verletze die Gefühle der Gläubigen, so die Sittenwächter. Heute, nachdem die Kirche vielfach mit Missbrauchsfällen Schlagzeilen machte, erscheint Diderots Kirchenkritik aktueller denn je.
Regisseur Guillaume Nicloux verzichtet denn auch auf jede Modernisierung. Doch auch im historischen Ambiente wirkt sein Film zeitgemäß – zumal die meisten Szenen in hermetischen Klosterräumen spielen und das Dekor dabei fast nebensächlich ist. Nicloux geht es wie Diderot um das Recht, sich fehlgeleiteten Autoritäten zu widersetzen, um individuelle Freiheit und Selbstbestimmung.
Streckenweise schwelgt der Film in allzu schönen Bildern, und insgesamt kommt die Inszenierung recht gediegen daher. Doch hält der Film seine Spannung bis zum Schluss, was auch am intensiven, sensiblen Spiel seiner großartigen Hauptdarstellerin liegt. Nicloux entlässt seine Protagonistin in ein vorsichtiges Happy End, das – für diese Geschichte nur konsequent – dann allein dank männlicher Hilfe möglich ist. Regina Urban
(F/D/B/ 114 Min.; Casablanca, Metropolis, Nürnberg; Lamm-Lichtspiele, Erlangen)

 Kay Scheffel bekommt Besuch aus dem All – der tiefsinnige Beitrag der Show – und die Brasilianer „Vik&Fabrini“ (Comedy-Zauberei) verblüffen als Magier und Roboter-Assistent erfahrene Bühnen-Stars: „So etwas habe ich noch nie gesehen!“ Volker Heißmann (Comödie Fürth) ist hin und weg. „Die Mischung ist im ‚Palazzo‘ das Tolle, da verzeiht man auch den ein oder anderen alten Witz, man kann nicht alles neu erfinden. Die Stimmung ist exzellent!“
Perfekte Körperbeherrschung und faszinierendes Muskelspiel präsentiert im Handstand in luftiger Höhe scheinbar mühelos Andrey Koltsov (Russland). Jetzt etwas Spannungslösendes zwischendurch? Nicht wirklich, denn was Kay Scheffel nun den Lachmuskeln abverlangt, fordert vom Publikum alles. Auch zwei Freiwillige. Einer davon: Hockey-Olympiasieger Max Müller. Ein begabtes „Opfer“ für diese gediegene Bauchrednernummer, die auch im „Palazzo“ schon zu sehen war – doch niemals so!
„Ich bin sonst nicht der spontane Typ, aber für jeden Spaß zu haben“, verrät Müller später. „Ich bin vom Menü wie der Show begeistert.“ Vermutlich kommt man mit Freunden wieder. Einer wird wohl jedem Gast im Gedächtnis bleiben: Con Tian. Auf dem Schlappseil sorgt er für erhöhten Puls. Atemlos folgt man dem außergewöhnlichen Vortrag – die Anspannung ist dem Chinesen ins Gesicht geschrieben. Artistik großer Dimension auf kleinstem Raum.
Das dreieinhalbstündige Gourmet-Theater, zusammengehalten von einer mitreißenden Band, kulminiert im Finale mit flirrender Moulin-Rouge-Atmosphäre (schöne Tänzerinnen, aber kühl). Sebastian Brehm, CSU-Fraktionsvorsitzender im Stadtrat, resümiert: „Der Zauberer, der Seil-Akt – phänomenal!

Stichwort: Jugendwort
„Babo“ ist zum Jugendwort des Jahres 2013 gewählt
worden. Der aus dem Balkan stammende Ausdruck – zu übersetzen etwa mit Boss oder Anführer – wurde von einer Jury vor den Begriffen „fame“, „gediegen“, „in your face“ und „Hakuna Matata“ gekürt, wie der Langenscheidt-Verlag bekanntgab. Jugendliche hatten im Internet ihre Vorschläge eingereicht, am Ende entschied eine Jury. Manch ein Erwachsener kann mit dem Begriff „Babo“ wenig anfangen – aber die Erfahrung haben in den vergangenen Jahren wohl viele bei den gekürten Jugendwörtern gemacht. Zu den gewählten Begriffen gehörten Wortschöpfungen wie „Yolo“ (ein im Internet populäres Akronym für „you only live once“, gewählt 2012), „Swag“ (beneidenswert lässige Ausstrahlung, 2011), „Niveaulimbo“ (2010), „hartzen“
(2009) oder „Gammelfleischparty“ (2008). dpa

„Fettes Brot“ stehen – respektive hüpfen – für HipHop, der nicht
dick macht. Nun begeisterten die Nordlichter in der Stadthalle Fürth.
Erdbeben, was geht’n? In Deutschland geht ein Beat um!“ – und was für einer! Einer, der einen in Windeseile vergessen lässt, dass man eigentlich zu alt ist für den Kram und seriös zu sein hat, der die adrette Anwältin ekstatisch kopfnicken und den gediegenen Manager strahlend „bouncen“ lässt und garantiert allen ordentlich Muskelkater im Gestell bereitet.
Im November erschien das lang ersehnte siebte Album, nach dem sich die hiesige Fangemeinde hanseatischen Hiphops fünf Jahre lang verzehrte hatte. Kurz darauf ging’s los mit der dazugehörigen Tour: Fettes Brot sind zurück – und laut, fit und am Start wie eh und je. Dicke zwei Stunden zu füllen, ohne sich oder den Jüngern eine Verschnaufpause zu gönnen – kein Problem, bei dem Repertoire.
Könnte aber ein Problem werden, wenn man sich mal überlegt, dass die drei Pinneberger Jungs eigentlich keine Jungs mehr sind, sondern alle hart an der 40 kratzen.

Bar Europa jetzt in der Inneren Laufer Gasse
Klassische Cocktails in gediegener Atmosphäre
„Ich habe mein Handwerk ganz konservativ und piefig gelernt“, sagt Karel Jahns. „Und wenn du das drauf hast, dann kannst du immer noch auf cool machen.“Dass der 44-jährige Barmixer das gar nicht nötig hat, zeigt der langjährige Erfolg seiner „Bar Europa“. Seit zehn Jahren dient sie als feste Anlaufstelle für Cocktail-Freunde – die sich jetzt allerdings an eine neue Route gewöhnen müssen: Ende März bezogen Karel Jahns und sein Team neue Räume in der Inneren Laufer Gasse. Aber keine Sorge – es wird zwar alles anders, aber eigentlich bleibt alles gleich.
Schon länger sei die Situation in den bisherigen Räumen im Erdgeschoss des Krakauer Hauses insofern problematisch gewesen, so Jahns: „Unter der Woche finden die Leute da kaum hin, während wir am Wochenende Gäste wegen Überfüllung wegschicken mussten.“ Da kam die Lösung, und die trug Hut, und jetzt passt alles ganz wunderbar zusammen: Im Stammhaus de

Schon länger sei die Situation in den bisherigen Räumen im Erdgeschoss des Krakauer Hauses insofern problematisch gewesen, so Jahns: „Unter der Woche finden die Leute da kaum hin, während wir am Wochenende Gäste wegen Überfüllung wegschicken mussten.“ Da kam die Lösung, und die trug Hut, und jetzt passt alles ganz wunderbar zusammen: Im Stammhaus der Traditions-Hutmacherei „Brömme“ fand die Bar Europa einen Platz, der, so scheint es, nur auf Karel Jahns gewartet hat, „weil der Stil des Hauses so gut zu unserem eigenen wertkonservativen passt“, sagt der Bar-Mixer, der sich nach siebenjähriger Barchef-Tätigkeit im „Gelben Haus“ 2004 selbstständig machte.
Von Denkmalschutz und freigelegtem Sandstein erzählt er, und dass eine Bar für ihn nicht primär zum Alkoholtrinken da ist, sondern um eine Auszeit vom Alltag zu nehmen, um sich zu Hause und aufgehoben und beschützt zu fühlen von der gediegenen Atmosphäre. So ist auch die neue Bar mit 90 Quadratmetern zwar doppelt so groß wie die bisherige, was aber dank verwinkelter Aufteilung von Gastraum bis zum „Herrenzimmer“ kaum auffällt. Trotz des dunklen Holzes ist es dank verglaster Front gar nicht bedrückend, sondern hell und offen – im wahrsten Sinne des Wortes, können die Fenster doch bei gutem Wetter geöffnet und so die ebenfalls neue bestuhlte Außenfläche quasi nach innen hin erweitert werden.
Bereits ab 11.30 Uhr dürfen die Gäste hier Mittagspause machen oder den Nachmittag genießen, mit „einer Art von Küche, die aber eher so als Ergänzung dient“, so Jahns, und meint Tapas, Antipasti und süße Teilchen.

KRONBERG – Als Alt-Kanzler Gerhard Schröder am Montag mit dem ICE aus Hannover am Frankfurter Südbahnhof ankommt, kann er sich auf einen schönen Abend freuen – eigentlich. Auf Einladung der Bankengruppe Rothschild soll der 70. Geburtstag des SPD-Politikers im edlen Schlosshotel Kronberg nachgefeiert werden. In einer schwarzen Limousine lässt Schröder sich in das rund 30 Kilometer entfernte 5-SterneHaus fahren.
Nach und nach fahren auch Vertreter aus der deutschen Wirtschaft wie Hauptstadt-Flughafenchef Hartmut Mehdorn und der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen, vor. Zuletzt stößt der russische Botschafter in Deutschland, Wladimir Grinin, zu der Runde.
Doch schon nach dem Aperitif ist Schluss mit der gediegenen Feier: Gegen 19.30 Uhr geht telefonisch eine Bombendrohung ein. Das Gelände wird abgesperrt und das Luxushotel geräumt. Schröder und die anderen Hotelgäste werden in ein Hotel im Nachbarort gebracht.
Die Polizei durchkämmt das Schlosshotel Kronberg mit Spürhunden, findet jedoch nichts Verdächtiges. Etwa zweieinhalb Stunden später geben die Beamten Entwarnung und die Geburtstags-Gesellschaft kann ins Hotel zurückkehren.
Wer der anonyme Anrufer war, blieb zunächst unklar. Die Staatsanwaltschaft ermittelt. „Es war ein ganz kurzer Text“, berichtet die Sprecherin der Staatsanwaltschaft, Doris

Verhängnis. „Die Königin
und der Leibarzt“ (2012):
Für Freunde gediegener
Literaturverfilmungen – nein, nicht nach P. O. Engquists
Bestseller (es fehlten die

Es braucht also gar nicht unbedingt einen exotischen Ort (ob Kanalisation, Friedhof oder Lochgefängnis), um das Publikum in die gewünschte Mords-Stimmung zu bringen. Herrscht bei Krimi-Lesungen ohnehin nicht von Anfang an ein ganz besonderes Einvernehmen? Eine fast schon verschwörerische Lust am fingierten Verbrechen, ein gemeinsam ausgehecktes Gruseln, das auch noch die größte Grausamkeit mit Ironie und Gelächter quittiert? Die „Criminale“ legt es nahe.
Selbst eine lebend abgesägte (und dann auch noch tierisch entsorgte) Hand löst Heiterkeit aus – wie in Petra Nackes Rachegeschichte. Ihr blutiges Vorbild: „Titus Andronicus“. Ohnehin humorig bleiben der Lokalmatador Ewald Arenz mit seiner „Kaufmann von Venedig“-Hommage (samt Seitenhieben auf Donna Leon) oder auch Ralf Kramp, der – literarisch wohl am gediegensten – „Was ihr wollt“ als britisch-nostalgischen Landhauskrimi inszeniert.
Nicht
jeder kann kurz

Das „CôDung“ an der Färberstraße
Hübsch drapierte Asia-Spezialitäten
Das Ambiente im CôDung erinnert an einen Imbiss, zumindest im Erdgeschoss. Dicht an dicht stehen dort kleine Tische, das zumeist junge Publikum kann die Sushi-Köche hinter einer langen Theke bei ihrer Arbeit beobachten. Im Eingangsbereich herrscht Trubel. Die überwiegend jungen Gäste warten auf einen Tisch, wer nicht reserviert hat, hat keine Chance. Es ist laut. Weil es in dem kleinen, schlicht, aber doch gemütlich eingerichteten Gastraum so voll ist, kann man fast das Gespräch am Nebentisch belauschen. Im ersten Stock geht es hingegen etwas gediegener zu. Sogar eine lauschige Terrasse gibt es dort.
Die Auswahl auf der Speisekarte ist groß – fast zu groß. Neben allerlei Sushi-Variationen (es gibt auch vegetarische und panierte Kreationen) bietet das CôDung verschiedene Curry- Gerichte an. Die Preise sind moderat, Sushi-Menüs gibt es ab 5,50 Euro, das Thai-Curry mit Ente kostet 9,50 Euro. Vegetarier und Veganer kommen im CôDung ebenfalls voll auf ihre Kosten, auch für sie gibt es eine reichhaltige Auswahl.
Was in den Gastraum getragen wird, kann sich absolut sehen lassen. Rein optisch stehen die Speisen den Fotos auf der Homepage des Lokals in nichts nach. Kunstvoll auf Steinplatten drapierte Röllchen und vorsichtig auf übergroße Teller drapierte Reis-Hügelchen versprechen ein Geschmackserlebnis (ohne Glutamat, so das Versprechen der Macher des CôDung).

als Botschafterinnen des Schweizer Schmuckhauses Chopard auf. Ganz so hochkarätig wie beim Auftritt der
Hollywoodgrößen auf dem Roten Teppich ging es bei der Feier zum 33-jährigen Bestehen der Nürnberger Niederlassung des Hamburger Juweliers Wempe nicht zu. Aber immerhin: der eigens aus Hamburg angereiste Seniorchef Hellmut Wempe trug eine beeindruckend schöne alte Chopard-Uhr.
Der Jubiläumsabend im Serenadenhof bestach durch gediegene Noblesse. In lauer Sommernacht nahmen die Nürnberger Symphoniker die 333 geladenen Gäste mit auf eine musikalische Reise um die Welt. Unter dem Motto „Gold und Silber lieb’ ich sehr“ erklangen Melodien von Leonard Bernstein, Peter Tschaikowsky, John Darry, Charles Gounod und den
Beatles. Nach dem Konzert folgte ein kulinarischer Streifzug mit den beiden Sterneköchen Dieter Müller und Andrée Köthe sowie den Lokalmatadoren Bernd Sperber, Manfred Burr und Lehrrieders Party-Service in die internationalen Wempe-Metropolen Paris, Peking, Madrid, Wien, New York – und Nürnberg.
In punkto Schmuck lautete die Devise des Abends „weniger ist mehr“. Und damit lag die Damenwelt genau im Trend. Während Modeschmuck derzeit nicht üppig genug ausfallen kann, schlägt bei hochwertigen Preziosen dezente, schlichte Eleganz den Pomp.

Plätze, Straßen oder Häuser verändern im Lauf der Zeit ihr Gesicht. Oft zu ihrem Vorteil, manchmal auch zu ihrem Nachteil. Die NZ will solche Veränderungen in einer Mitmachserie anhand verschiedener Beispiele sichtbar machen. Heute: das Konzert-Café Bijou am Spittlertorgraben, wo die feine Gesellschaft nach dem Zweiten Weltkrieg Zerstreuung fand.
Im Konzert-Café Bijou am Spittlertorgraben ging es in den 1950er-Jahren gediegen zu
„Das war etwas für die bessere Gesellschaft“
Frühjahr 1949: Die vierjährige Helga ist mit zwei Freundinnen auf dem Weg zum Amerika-Haus, das sich zu dieser Zeit in der Gerling-Villa am Spittlertorgraben einquartiert hat. „Dort haben sie im Keller Micky-Maus-Filme gezeigt“, erinnert sich die heute 69-jährige NZ-Leserin. „Unsere Eltern hatten wohl Vertrauen zu den Amerikanern, jedenfalls haben sie uns allein dort hingehen lassen.“ Das Amerika-Haus ist eine der ersten wieder funktionsfähigen Kultureinrichtungen nach Kriegsende und dient in erster Linie dazu, die Bevölkerung zu demokratisieren.

 In diesem Provisorium lebt die Familie, bis sie 1948 in die Arndtstraße zieht.
Dass man sich das Haus mit nur einem Waschbecken und einer Toilette auf dem Gang mit einer anderen, fremden Familie teilt, ist zu dieser Zeit nichts Besonderes. Und in den Trümmern, erinnert sich Helga Wennemer, lässt es sich herrlich spielen: „Wir krabbelten in Löcher, da hätte ja auch Munition drin sein können. Aber die Eltern ließen uns, und passiert ist nie etwas.“
Interessant sind auf dem Foto aber nicht nur die drolligen Mädchen, sondern vor allem auch der Hintergrund: Die Ruine soll schon bald weichen und an ihrer Stelle das Konzert-Café Bijou entstehen. „Elegant und gediegen“ sei es geraten, schreibt die NZ am 22. Oktober 1954 anlässlich der Eröffnung, ein „wirklich weltstädtisch aufgemachtes Café“: ein Page, der den Gästen aus den Jacken hilft, hohe Wände mit Kristallspiegeln und eine geschwungene Treppe. Ohne Krawatte ist kein Einlass möglich; ein Ex-Generalfeldmarschall mit einer schweren Verletzung am Hals darf nach längerer Diskussion ausnahmsweise trotzdem hinein, wird aber „etwas weiter nach hinten“ gesetzt, „außerhalb des Blickwinkels der anderen Gäste“.
Inhaber Werner Weinstötter wird zitiert, er sei das finanzielle Wagnis eingegangen, obwohl von den Nürnbergern behauptet werde, sie seien „keine Caféhaus-Geher“. Helga Wennemer geht nur einmal in den 1960ern mit ihrer Mutter ins Bijou: „Das war etwas für die bessere Gesellschaft.“ Zur Live-Musik der Kapelle Fischer kann man gepflegt dinieren und wird dabei von Serviererinnen in türkisblauer Uniform bedient.

Inhaber Weinstötter startet selbst noch einen Versuch mit dem Bijou, der zunächst sogar erfolgreich ist – und zwar mit einer ganz neuen Idee. Beim „Soirée Madame“, dem „reizvollen Tanzvergnügen der modernen Frau“, wie die Veranstaltung beworben wird, dürfen sich die Damen ihren Tanzpartner selbst aussuchen. Und weil die Damenwahl 1969 fast revolutionär ist, bekommen unbegleitete Frauen zur Überwindung ihrer Scheu einen Piccolo gratis. Das erinnert doch sehr an die Strategien der heutigen Diskotheken.
Eine Diskothek aber will Weinstötter keinesfalls betreiben. Als sich der Trend unweigerlich in diese Richtung entwickelt, verpachtet er das Bijou noch einige Male, bevor er es 1979 verkauft. Aus dem gediegenen, eleganten Bijou wird der „Tanzpalast“ mit zugeklebten Scheiben. Wo vorher Nürnbergs feine Gesellschaft am Kaffee nippte, schwofen nun die jungen Leute. In den 1980ern geben sich noch einige Pizzabäcker die Klinke in die Hand, ehe der neue Besitzer Anfang der 1990er den Umbau beschließt.
Heute prangt ein exzentrischer Bau am Spittlertorgraben 39. Um den Umbau, der oft als verkappter Neubau kritisiert wurde, gab es heftige Diskussionen. Der Baukunstbeirat der Stadt Nürnberg sprach sich gegen die „Barbarei“ aus, die nichts mit dem „behutsamen Umgang mit Bauwerken der 50er Jahre“ zu tun hat, den sich das Gremium wünscht. Manche Dinge ändern sich eben nie.

 Beide Kinderbanden mit tierischen Namensvettern leben im Münchner Nordwesten, die einen behütet, die anderen vernachlässigt, und liefern sich auf dem Abenteuerspielplatz Großstadt bisweilen heftige Kämpfe: gegeneinander und jeder für sich auch noch gegen seine eigene Lebensumwelt. Dabei sind die einen mehr gefordert, die anderen etwas weniger.
Matze zum Beispiel, der Herr der Ratten, kommt grob und überheblich daher, hat aber eigentlich ein weiches Herz. Dazu muss er in Kilian Leypolds Jugendroman „Krähen und Ratten“ als oberster Bösewicht klischeegemäß auch noch dick und rothaarig sein. Aber das sei dem Autor verziehen, denn ansonsten ist seine Großstadtkinder-Geschichte sehr spannend und glaubwürdig erzählt.
Die Ratten und die Krähen leben zwar in der selben Stadt ganz nah beieinander und doch trennen sie Welten. Die einen stammen aus gediegenen Eigentumswohnungen, die anderen aus dem tristen Sozialkasernen-Ghetto. Doch so unterschiedlich sie auch sind, ob arm oder reich, ihre Kinderseelen sind gleichermaßen verletzlich, ihre Träume rührend, ihre Ängste oft groß – auch wenn sie so gerne stark und lässig sein möchten.
Murz, der eigentlich Kurt heißt, lebt mit seiner Mutter alleine, der Vater ist gegangenen, der Sohn vermisst eine heile Familie. Matze wiederum hat einen Vater, der da ist, der aber besser verschwinden sollte. Ein brutaler Grobian, der sein Kind ohne mit der Wimper zu zucken, zusammenschlägt.
Und da sind dann auch noch Teer, der Junge mit den afrikanischen Wurzeln, die Geschwister Kralle und Flac, der Türke Güncal, die schöne Roya und der Hunne.

Eine Mischung aus Caravan und Boot hat die Firma Sealander im Programm. Der mindestens Euro teure Schwimm-Caravan kann sowohl an Land als auch im Wasser genutzt werden. Für die Fahrt auf Binnenseen oder küstennahen Gewässern muss nur ein Außenbordmotor angehängt werden. Bei allzu stürmischem Wetter empfiehlt der Hersteller jedoch den Abbruch der Fahrt.
Auf Luxus setzt dagegen der Hersteller Variomobil, der auf dem Caravan Salon seine Modellreihe Vario Perfekt zu Preisen ab etwa 560 000 Euro anpreist. Für ein komfortables Raumgefühl sorge etwa eine Deckenhöhe von 2,25 Metern,. Möglich sei auch das Ausfahren von Erkern etwa für die Küche oder den Schlafraum.Bei Farbe und Ausstattung bleibt es gedeckt und gediegen.dpa

Weiterhin italienischer Genuss am Hauptmarkt
„Ich habe eine Institution übernommen“, sagt Giancarlo Pisanu und zeigt sich dennoch selbstbewusst. Grund dazu hat der Koch, der einst aus Sizilien nach Nürnberg kam und hier schon mehrere Restaurants leitete, durchaus. Sein aktuelles ist das „Cucina Italiana“ in der Königstraße, seit 16 Jahren eine beliebte Pizzeria mit offener Frontküche und zwei im Hintergrund leise rauschenden Fernsehern.
Im neuen Restaurant am Hauptmarkt, das vorerst als Filiale der Pizzeria in der Königstraße geplant ist, soll es nobler zugehen – den Gästen entsprechend, die die gehobene Küche und das gediegene Ambiente des Vorgängers gewohnt sind.
So will Pisanu keine Pizza anbieten, auch die Fernseher werden verbannt. Stattdessen gibt es weiße Tischdecken und Stoffservietten, Antipasti wie Carpaccio vom Seeteufel mit schwarzen Trüffeln und Hauptgänge wie Toskanischer Wildbraten. Langusten, Fische aus Wildfang, Trüffel und Spargel nach Saison sollen die Originalrezepte aus Pisanus alter Heimat bereichern.
Für die internationale Weinkarte sind gute Tropfen auch aus Chile, Argentinien und Südafrika geplant. Trotz all der edlen Zutaten möchte Giancarlo Pisanu die Preise auf dem Niveau seiner Pizzeria halten. Derzeit werden die Räumlichkeiten am Hauptmarkt noch renoviert. Die Eröffnung von „La mia Cucina“ ist spätestens für Mitte September vorgesehen.

Ein Duell mit guten Erinnerungen im Vorfeld: In der Vorsaison konnte die Spielvereinigung in der Liga gleich zweimal dreifach punkten gegen das Team aus der Nähe von Heidelberg.Und beim Gastspiel in Baden-Württemberg holte sich Mittelfeldspieler Florian Trinks die Fair-Play-Medaille der Deutschen Olympischen Gesellschaft, weil er zugab, bei einem vom Schiedsrichter anerkannten Treffer die Hand zur Hilfe genommen zu haben. Allesamt nettes Beiwerk im Hardtwaldstadion, der gerade mit dem Charme einer Doppelhaushälfte aufgehübschten Heimstätte der nach Hoffenheimzweitkleinsten Profigemeinde Deutschlands.
„Rocken, und zwar von Beginn an“, hatte Fürths Trainer Frank Kramer fußballerische Grundtugenden wie Mut, Durchsetzungsfähigkeit und Entschlossenheit gegen das bis gestern noch sieglose Kellerkind der Liga angekündigt und einen „Kampf auf Biegen und Brechen“ prophezeit. Doch zunächst sah es eher nach einem gediegenen langsamen Walzer denn nach handfestem Rock’n’Roll aus. Fürths Spiel hatte so gar nichts von dem wilden und unbezähmbaren Charakter, den Rebellen wie Elvis Presley und Chuck Berry in der Nachkriegszeit verkörperten. Die Spielvereinigung trug ihre Angriffe zumeist recht behäbig vor und leistete sich zudem etliche bittere Patzer im Aufbau.
So etwas macht selbst einen sichtlich verunsicherten Gegner stark.Die Platzherren, die in dieser Zweitliga-Saison einzig beim 1:1 gegen Kaiserslautern gepunktet hatten, kamen kaum in Schwierigkeiten, weil die Aktionen der Fürther ausrechenbar waren und man so mehr und mehr das Spiel nach vorne forcieren konnte. Zwingend war das alles aber nicht. Die besseren Chancen in einer an Höhepunkten armen Partie hatte Fürth: Linksverteidiger Niko Gießelmann hatte per Kopf gleich zweimal gute Möglichkeiten, sein Team in Führung zu bringen.

Ein interessanter Aspekt ist auch die Behauptung, was an Kunst nicht Besitz werden könne, solle wenigstens Event werden. Da muss man in Nürnberg selbstverständlich an die „Blaue Nacht“ denken oder an die Inszenierung von Albrecht Dürers „Rasenstück“ auf dem Hauptmarkt.
Kunst gerät in die Maschinerie medialer Aufmerksamkeitsstrategien, wie sie aus dem Marketing bekannt sind. Wieder erscheint sie nicht als Selbstwert, sondern als Marktprodukt. Außerdem wissen wir ja, dass die „Blaue Nacht“ höchstens als Event selbst als Kunstform durchgehen kann, während sich für die dort präsentierten Kunstwerke kaum jemand erwärmt.
Alles Marktplatz also, Spektakel, Rummel. Es muss sich nur gut verkaufen. Und die Künstler? Da formulieren die Autoren harsch: „Aus dem bürgerlichen Großkünstler (in gediegenem, aber nicht skandalösem Reichtum) wird der Künstler als Manager seines Brandings, der Künstler als Steuerhinterzieher und der Künstler als Spekulant mit sich selbst und aus der Bohème als Nährboden analog das Prekariat. . .“
Denn wenn sich einerseits eine haltlos spekulative Kunstblase bläht, schwinden andererseits für Newcomer die Chancen, überhaupt einen Fuß auf den Markt zu kriegen. Die sind dann glücklich über die (schwindenden) Präsentationsmöglichkeiten zum Beispiel „auf AEG“. Das Schicksal der Galerien kommt in dem Buch selbstverständlich vor.
Zur Einleitung ihres Schlusskapitels zitieren Seeßlen und Metz aus Alfred Jarrys groteskem Drama „König Ubu“: „Es war ein Kampf der Gierigen gegen die Schwierigen.

Der Nürnberger Hauptbahnhof war einst prachtvoller Mittelpunkt
Verschandelt und verschönert im Zug der Zeit
Menschenströme in den Gängen, Ramschläden und Fast-Food-Buden, dazwischen durchdringende Lautsprecherdurchsagen: Das alles gehört zum Nürnberger Hauptbahnhof wie die Züge und Gleise selbst. Doch das war nicht immer so: Wie gediegen ging es dort vor über hundert Jahren zu!
Kurz nach 1900 konnte man in den vornehmen Bahnhofsläden vor allem Tabak, Pralinen und Reiselektüre kaufen. Im erlesenen Jugendstilsaal nahmen Fahrgäste und Einheimische Ochsenmaulsalat und Roastbeef zu sich. Durch die hohen Hallen flanierten Menschen und bestaunten die Architektur.
Es gab viel zu sehen im Hauptbahnhof, der 1906 nach sechs Jahren Bauzeit eröffnet wurde. Um den Verkehr während der Arbeiten aufrechtzuerhalten, legten die Planer den neuen Bahnhof kurzerhand um das Gebäude des alten. Als der Neubau so weit funktionstüchtig war, konnte das Vorgängergebäude abgerissen werden.

Die hässlichen Holzbuden, die nach dem Krieg errichtet wurden, wichen Ladengeschäften. In den 70er Jahren bekam Nürnberg seine U-Bahn. Die sollte unter der Mittelhalle hindurchfahren – und so für die Reisenden
die kürzestmögliche Verbindung zwischen Zug und U-Bahn ermöglichen. Weil die Kuppel zu schwer war, musste sie durch ein kupfergedecktes Tonnengewölbe ersetzt werden, das auch heute noch die Halle ziert.
Ende der 80er Jahre zogen Feinkostabteilung, Metzgerei, Bäcker und Pressezentrum ein. Außerdem entstanden zwischen Ost- und Mittelhalle neue Ladenzeilen. In den späten 90ern kam das Reisezentrum in den Jugendstilsaal. An das gediegene Ambiente der Jahrhundertwende erinnern nur noch die Wandvertäfelung und einige Glasmosaike.
1996 wurden die Umbau-Sünden der Nachkriegszeit vollständig revidiert, der Bahnhof erhielt sein heutiges Gesicht. Glas ersetzte die geschlossenen Dächer der Längshallen, um Tageslicht in das Empfangsgebäude zu bringen. Ein Zwischengeschoss mit Galerie und Ladengeschäften entstand, in das Kellergeschoss führten nun Rolltreppen. 1999 hat dann auch für das „Aki“, in dem in den letzten Jahren nur noch Softpornos liefen, die letzte Stunde geschlagen. Heute ist dort der Club „Indabahn“ untergebracht.

Dinieren wie zu Kaisers Zeiten
Dinieren wie zu Kaisers Zeiten /Das Berliner "Esplanade" und sein Kaisersaal können viele Geschichten erzählen. Hierhin lud Kaiser Wilhelm II. zu seinen Herrenabenden ein. Die Tanztees in den Goldenen Zwanzigern waren legendär. Prominente wie Charlie Chaplin und Greta Garbo zählten zu den Gästen im Grand Hotel Esplanade am Potsdamer Platz. Kurz vor Kriegsende warteten hier Graf Stauffenberg und seine Gefährten auf die Ergebnisse ihres Attentats auf Hitler. Der Krieg zerstörte das "Esplanade" samt Kaisersaal. Nachdem das berühmte Gebäude in einer spektakulären Aktion transloziert und in den Sonycenter-Komplex integriert wurde, hat man jetzt den Kaisersaal renoviert und zu einem gediegenen A-la-carte-Restaurant gemacht. Bei der Renovierung wurde detailgetreu gearbeitet - sogar die Heizungsrohre stammen aus Kaisers Zeiten. Das Lokal ist seit Februar dieses Jahres geöffnet und bietet deutsche Küche mit französischem Einschlag.
Kaisersaal, Bellevuestrasse 1, Berlin-Tiergarten, Tel. +49 30 25"75"14"54 (cbe.)

Komfortabler Mondeo
Komfortabler Mondeo /Unter der Modellbezeichnung "Mondeo Executive" lanciert Ford ein Luxuspaket für die 2,5-Liter-Motorisierung (170 PS/125 kW). Darunter zu verstehen ist eine neue sequenzielle 5-Stufen-Automatik, Lederinterieur, heizbare Frontscheibe und Tempomat. Die gediegene Linie ist ab Werk sowohl für die stattliche Limousine (46"400 Franken) wie auch für den geräumigen Kombi (47"900 Franken) erhältlich. 
G Cooler Legacy
Zum Subaru-Jubiläum "30 Jahre Allradantrieb für Personenwagen" trumpft der Importeur mit einem Sondermodell auf: der Legacy 2.0 4WD Swiss "Cool Plus" verfügt über zusätzliche Ausstattung (Klimaanlage, Nebellampen, Gepäcknetz etc.) im Wert von fast 3000 Franken, der Aufpreis beträgt aber nur moderate 975 Franken. Zu haben ist der auf 150 Exemplare limitierte Allrad-Kombi ab 30"875 Franken (Automat plus 2000 Franken).

Diskus mit Sound Für den PC gibt es mit der Software Beoplayer von Bang & Olufsen bereits ein Produkt für Liebhaber des Musikformats MP3, jetzt liefern die dänischen Design-Spezialisten auch die Hardware für unterwegs nach: den MP3-Player namens Beosound 2. Der portable "Walkman" ist frei von Kanten und erweckt mit dem klaren Design und dem glatten Edelstahlgehäuse einen gediegenen Eindruck. Der Player, optisch eine Kreuzung aus fliegender Untertasse und Diskus, wiegt nur 
95 Gramm und hat einen Durchmesser von 7 Zentimetern. Ganz im Stil des Hauses fehlen überflüssige Bedienelemente. Die Tasten aus Kautschuk sind unauffällig in das Gehäuse integriert und beschränken sich auf die Steuerungsfunktionen für die Musikstücke. Die Lautstärke wird über die mitgelieferten Kopfhörer geregelt. Der Beosound 2 versteht neben MP3 auch die Musikformate WMA und AAC und speichert die Daten auf SD-Memory-Cards. Mitgeliefert wird eine Karte mit 128 MByte Kapazität, was vier Stunden Musik entspricht. Zum Lieferumfang gehört auch eine Dockingstation, über die der Player mit dem PC verbunden wird.

 Immerhin sitzt auch ihr Mann Andreas im St.-Jakob-Park, wenn der FCB ohne spielerische Feinheiten zum rustikalen Kampf bittet. Wer Herrn Oeri während des dramatischen Cup-Spiels gegen YB neben seinen Frau gesehen hat, weiss: Auch er ist vor einer Infizierung des Fussball-Virus nicht gefeit. 
Gigi Oeri ist eine Frau, die in der Männerdomäne Fussball auffällt - und auch auffallen will. Sie ist klein, hat wasserstoffblondes, kurzes Haar, ist gebräunt, trägt elegante dunkle Kleider, viel Schmuck, Make-up und schreitet im Stadion zielbewusst durch die lange und mit 900 Personen gefüllte Lounge des Premium Clubs. Hier trifft sich die obere Klasse, die Tischtücher sind weiss, die Anzüge fein, hier wird gediegen gegessen, getrunken - und hier wird auch bezahlt. Jeder Sitz kostet 5000 Franken im Jahr. Alle sind ausverkauft, auch schon für die nächste Saison. Dem FCB fliessen aus diesem exklusiven Kreis Millionen zu. 
Die aus dem Südbadischen stammende, gelernte Physiotherapeutin Gigi Oeri übte sich früher als Kunstturnerin, "also als Einzelsportlerin". Zwecks Ausgleich spielte sie in Stuttgart selber Fussball. Ihr Flair für diesen Teamsport basiert auf der Erfahrung, "Ups und Downs gemeinsam erleben und meistern zu dürfen". Solche Achterbahnfahrten sind im Puppenhaus nicht möglich. Dennoch hat sie zwischen ihren Hobbys schon Brücken geschlagen.

 Denn wieder ist es diese Fülle an Platz, die erfreut - die Grosszügigkeit des Raums schränkt den Geist nicht ein, sogar die Armaturen wollen nur entfernt wahrnehmbar bleiben, verlieren sich irgendwo in der Weite und sind doch gut ersichtlich (ausser der Tourenzähler, der versteckt sich hinter dem Lenkrad). Das Lenkrad liegt grossgewachsenen Menschen besser zur Hand als Sitzzwergen, auch der Schalthebel lässt sich mit langen Armen besser bewegen. Zu tadeln sind die zu klein geratenen Hebel und Schalter, die fisselige Lüftungsbedienung, die kaum zu erreichen ist und deren Gebrauch Rätsel aufgibt; im Gegensatz dazu ist die Pedalerie grob und wüst, mag nicht in den sonst feinen Innenraum passen. 
Sanftmütiges Triebwerk
Denn obwohl für die riesige Armaturenlandschaft viel Plastic verarbeitet werden musste, das Interieur wirkt im Materialmix gediegen, auch gut verarbeitet. Diese gute Verarbeitung, die scheint sonst nicht die grösste Stärke des Renault zu sein: Der Testwagen knorzte und ächzte, die schweren Türen schlossen kaum je auf Anhieb, was darauf schliessen lässt, dass es mit der Verwindungssteifigkeit so weit her nicht ist. Der Avantime klapperte auf schlechten Strassen; an der Verarbeitung von kurzen Schlägen scheint ihm wenig gelegen, quasi ungefiltert gibt er sie an die Insassen weiter, auch akustisch. 
Zu überzeugen vermochte der 2,9-Liter-V6-Motor, der 207 PS/152 kW leistet und auf ein maximales Drehmoment von 285 Nm bei 3750 U./min kommt. Zwar ist der Avantime erstaunliche 1,74 Tonnen schwer, trotzdem hat der Sechszylinder keine Mühe, den grossen Wagen in Schwung zu halten; nicht einmal das manuelle 6-Gang-Getriebe (die Schaltwege sind etwas lang) muss besonders fleissig gebraucht werden.

Pantani und seine Arbeiter
Marco Pantani ist ein Narziss. Also bietet auch die Homepage seines Radteams gediegenes Design - und die Formel "18 + 1". Will besagen: es gibt 18 Arbeiter 
und den Star. Dieser rasiert sich mit viel Schaum die Glatze, und schon haben wir einen Bildschirmschoner zum Runterladen! Noch eindrücklicher sind aber die Philosophien von Pantanis Helfern: "Wer keinen Kopf hat, hat Beine" (de Angeli), "Das Radfahren wird immer mühsamer" (Fontanelli) und "Wichtig ist nicht das Mitmachen, sondern das Siegen" (Siboni). Hat das schon jemand Pantani gesagt? (wag.) 
www.pantani.it 

 Sie war das stoische Familienoberhaupt, die leidgeprüfte Gattin, die strenge Nanny, die seufzend die Suppe auslöffelte, die ihr ungeratene jüngere Schwestern, später die ungeratenen Kinder, Schwiegersöhne und Schwiegertöchter einbrockten. 
Sie kümmerte sich um alles und alle, sie vergass keinen Geburtstag, und sie besuchte regelmässig die unzähligen Mitglieder ihrer grossen Familie des Commonwealth, dessen unaufhaltsamen Zerfall sie so ordentlich wie möglich regelte. Diskret versteckte sie die Ginflaschen der fröhlichen Greisin, welche ihre eigene Mutterrolle längst an sie abgetreten hatte, und galant überspielte sie die ständigen Fauxpas des Gatten. Den rasanten Gesellschaftswandel, dem ihr Nachwuchs ausgesetzt war, ignorierte sie mit Würde, und ganz selten entschlüpfte ihr ein Wort der Klage. Wenn, war es ein sehr gediegenes, wie "annus horribilis", in jener dramatischen Folge etwa, in der das Treiben der Kinder inakzeptable Ausmasse angenommen hatte. 
Von Shakespeare zur Soap
Sie ist der rote Faden, der durch die Handlungsstränge einer Endlos-Serie führt, deren Anfänge nur noch vage, irgendwo im Dunkel von Shakespeares Königsdramen auszumachen sind. Und während das Drehbuch den Abgang von zahlreichen, viel aufregenderen Figuren bestimmt hat - eben hatten ihre Schwester, Tante Maggie, und kurz darauf Queen Mum den letzten Auftritt -, ist Mutter Elsbeth noch immer dabei. 

 Keith Jarrett zum Beispiel eröffnet seine Auswahl mit den Nummern 18, 12 und 14 aus seinen Cembalo-Improvisationen "Book of Ways" und fügt fünf seiner eher harmlosen Experimente für Sopransaxophon, Pakistaniflöte und andere Instrumente nebst einer "Sphere" an der Orgel von Ottobeuren an, bevor zum ersten Mal der Steinway erklingt. Was es mit der bunten Auswahl aber auf sich hat, sagt der Pianist im Begleitheft entwaffnend ehrlich: "At any rate, if any listener goes out and buys any of the albums represented here (or suggested), the job was worth doing." 
Go out and buy! Kann man noch deutlicher werden? Jarretts Aufforderung widerspricht den Verlautbarungen Eichers zu seiner neuen Serie diametral. ":rarum" ist in erster Linie eben doch eine Marketingidee. Das ist ja an sich nichts Anrüchiges, zumal die CDs in gewohnter ECM-Manier sorgsam gemastert und gediegen verpackt sind. Nur: Konzeptionell wurde hier eine Chance vertan; und die Beschriftung entspricht nicht dem Inhalt.
Manfred Papst

Petit Paris inmitten der Berge /Die gediegene Gesellschaft am Swiss Economic Forum
Hinter der Trennwand wird Akkordarbeit geleistet: 38 Hände, verpackt in Gummihandschuhe, drapieren 140 Kilogramm Eisbergsalat. 1100 "wachsweiche Farm-Eier" werden in den Salatblättern placiert, 2200 japanische "Riesenkrevetten im Knuspermantel" beigelegt. Einzig die 2200 handgerollten Crissini-Stäbe fehlen noch. "Das sind nicht so trockene Kartonstäbli, wie man sie sonst kennt", lobt sich der kulinarische Direktor Thomas Hollenstein. Er packt selber mit an; rasch muss es gehen. In seiner Küche herrscht Hochbetrieb. 
Vor dem Eingang des Kasino-Kursaals Interlaken gibt es derweil Stau: Die Laser-Badge-Kontrolle, durch die die 1100 Gäste geschleust werden müssen, funktioniert nicht richtig. Die krawattierten Herren mit ihren herausgeputzten Begleiterinnen stehen Schlange.

Die Bandbreite bei Einfamilienhäusern in den vier Gemeinden der Herrschaft bewegt sich gemäss dem "Immo-Monitoring" der Zürcher Beratungsfirma Wüest"&"Partner zwischen 2570 und 8620 Fr. pro Quadratmeter Nettowohnfläche. Die höchsten Quadratmeterpreise werden dabei in Maienfeld realisiert, die vergleichsweise niedrigsten in Fläsch und Jenins. Der Mittelwert bei den erfassten Objekten liegt bei 4150 Fr. (Fläsch) und "4850 Fr. (Maienfeld). Bei den Eigentumswohnungen ist die Bandbreite mit Quadratmeterpreisen von 2140 bis 5330 Fr. erwartungsgemäss kleiner. Der Spitzenwert wurde bei dieser Objektart in Malans erfasst. Im Durchschnitt kostet Stockwerkeigentum in der Bündner Herrschaft zwischen 3"230 und 4"120 Fr. pro Quadratmeter Nettowohnfläche. 
Billiger Richtung Ilanz
Neu erstellte Reihenhäuser und gediegene Mehrfamilienhäuser prägen das Bild in den Dörfern in Richtung Thusis und Ilanz, die Neuzuzüger mit vergleichsweise günstigen Kaufpreisen oder Mietzinsen anlocken. Das Preisniveau ist deutlich unter jenes gefallen, das noch in den neunziger Jahren galt. Für ein durchschnittliches Reiheneinfamilienhaus mit 5 bis 6 Zimmern ist mit einem Kaufpreis von rund 700"000 Fr. zu rechnen, während für Eigentumswohnungen mit 4 bis 6 Zimmern mindestens 500"000 Fr. verlangt werden. 
Während Reihenhäuser zurzeit noch rasch ihre Käufer oder Mieter finden, sind gerade in den grösseren Überbauungen zunehmend Leerstände zu verzeichnen, weiss ein Makler aus der Gegend. 
In den eher peripheren Gebieten lässt sich ein starker Rückgang der gewerblichen und privaten Bautätigkeit beobachten.

Marokko + Deutschland = 9984
Seit geraumer Zeit passiert es selbst in eher gediegenen Restaurants, dass die Bedienung nicht etwa nach einer bestimmten Speise, sondern nach der dazugehörigen Nummer auf der Karte fragt. Doch wehe, "89" wird mit einer gewissen Konsequenz als "98" notiert - schon kommt ein Gericht auf den Tisch, das man nie und nimmer gewählt hätte. 
Allerdings kein Grund, gegen den Zeitgeist zu wettern. Vielmehr muss das System verbessert werden. Wie das möglich ist, hat nach 1970 das Verlagswesen auf exemplarische Weise vorgeführt. Danach führt jedes Druckwerk, das etwas auf sich hält, eine Internationale Standard-Buchnummer. 
Dieser zehnstellige ISBN-Code besteht wie in unserem das allgemeine Prinzip erläuternden Fall stets aus vier Segmenten (siehe Abbildung).

 Im Testwagen ist ein 2,7 Liter grosser V6-Motor mit 167 PS"/"123 kW installiert. Daran hängt, vom Schweizer Importeur serienmässig so verordnet, eine Vierstufen-Automatik mit Tiptronic-Funktion. Dies ist erwähnenswert, weil unüblich, aber nicht für die Katz, weil sich auch von Hand in den automatischen Modus eingreifen lässt: In Position "D" (fürDrive, automatische Schaltung) wird im Display am Armaturenbrett die jeweils aktivierte Gangstufe angezeigt. 
Wer kuppeln und über ein manuelles Fünfgang-Getriebe eingreifen will, muss sich mit zwei Litern Hubraum und auf 139 PS beschränken, bekommt aber die doch sportivere Version, wie sie von der jüngeren Kundschaft bevorzugt wird, denn der V6 richtet sich eher an die einer gediegenen Fortbewegung zuneigende Klientel. Deshalb hat man richtigerweise beim Sechszylinder serienmässig einen Tempomaten sowie Lederpolsterung und eine Sitzheizung vorgesehen. Auch wäre der auffällige Heckflügel auf der Heckklappe des V6 beim Zweiliter am passenderen Platz. Denn das zünftige Styling wirkt ohne Flügel sehr ausgewogen, bekommt mit dem Spoilergebilde hingegen einen aggressiveren Look, den es gar nicht nötig hat. 
Entsprechend fährt sich das in den USA Tiburon, Hai, genannte V6-Coupé. Trotz sportivem Handling ganz unaufgeregt, fast gediegen. Auf Wunsch angemessen schnell (0-100 km/h in 8,5 Sekunden) sowie unter Last von einer sonoren Geräuschkulisse untermalt (EU-Normverbrauch: 10,3 Liter). Man könnte, wenn man wollte. Respektive: dürfte.

Wer kuppeln und über ein manuelles Fünfgang-Getriebe eingreifen will, muss sich mit zwei Litern Hubraum und auf 139 PS beschränken, bekommt aber die doch sportivere Version, wie sie von der jüngeren Kundschaft bevorzugt wird, denn der V6 richtet sich eher an die einer gediegenen Fortbewegung zuneigende Klientel. Deshalb hat man richtigerweise beim Sechszylinder serienmässig einen Tempomaten sowie Lederpolsterung und eine Sitzheizung vorgesehen. Auch wäre der auffällige Heckflügel auf der Heckklappe des V6 beim Zweiliter am passenderen Platz. Denn das zünftige Styling wirkt ohne Flügel sehr ausgewogen, bekommt mit dem Spoilergebilde hingegen einen aggressiveren Look, den es gar nicht nötig hat. 
Entsprechend fährt sich das in den USA Tiburon, Hai, genannte V6-Coupé. Trotz sportivem Handling ganz unaufgeregt, fast gediegen. Auf Wunsch angemessen schnell (0-100 km/h in 8,5 Sekunden) sowie unter Last von einer sonoren Geräuschkulisse untermalt (EU-Normverbrauch: 10,3 Liter). Man könnte, wenn man wollte. Respektive: dürfte. 
Alles netto
Wichtigere Funktionen erfüllen die wirkungsvoll placierten Highlights im Interieur. Die schönen Umrandungen der Armaturen im Alulook, entsprechende Blenden in der Mittelkonsole und an den Türverkleidungen, passend dazu ausgewählte Verkleidungsmaterialien, wie man sie sonst bei den Koreanern noch vermisst. Da wird Stil kommuniziert und das zu vergleichsweise erschwinglichen Preisen, selbst wenn diese in der Schweiz traditionell mit "netto" (in diesem Fall: 33"900 Franken) ausgeschrieben sind. Automatische Klimaanlage, fette 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Audio-Gerät mit CD-Player, vier Airbags vorne.

 Nicht länger wollten sich die Berliner Estraden-Musiker dem Lohndiktat des Konzert-Unternehmers Benjamin Bilse unterordnen. Sie revoltierten. Mit populären Programmen versuchten sie, sich über Wasser zu halten. Eine umgebaute Rollschuhbahn diente ihnen als erstes Lokal. Das Orchester war kommunikativ an der Längsseite des Saals placiert. Das Publikum sass an kleinen Tischchen, fröhlich konsumierend. Erst mit dem Umbau der alten Philharmonie rückten die Musiker wie bei einem Sakralbau an die Stirnseite. Eine Orgel wurde eingebaut, man wollte hoch hinaus. "Heranspielen" musste man sich zunächst aber einmal an die sehr viel gediegenere Staatskapelle. Die populären Konzerte jedoch behielt man bis in die dreissiger Jahre bei: Musik für alle, solang es Rundfunk und Schallplatte noch nicht gab in Hi-Fi-Qualität. G Von Bülow zu Abbado 
Für den ersten Dirigenten, Hans von Bülow, war der Makel des "Gewerbsunternehmens Philharmoniker" indes zunächst ein Stolperstein. Er wolle nicht "Ware" sein, beschied er die erste Anfrage. Als er dann 1886 doch kam, schaffte er für seine Abonnementskonzerte die bunten Programme ab. "Das Konzert bin ich", dekretierte er. Die Trias Haydn-Mozart-Beethoven war Leitstern seiner Arbeit. Musik war für ihn nicht nur ästhetischer Genuss, sondern sittlich bildende Kraft. Wie bei der kleinen Meininger Hofkapelle verschaffte er mit unerbittlicher Probenarbeit ("Feile will Weile") und auch gelegentlichen Ansprachen ans Publikum dem Orchester Respekt.

Vor rund zwei Jahren hat Sony erstmals einen Kleinstrechner mit Palm-Betriebssystem lanciert, unterdessen haben sich die Japaner mit 19 Prozent Marktanteil bei dieser Plattform hinter Marktführer Palm als Nummer zwei etabliert. Dass sich der Elektronik- und Unterhaltungsriese damit nicht zufrieden gibt, zeigt der hohe Rhythmus an Neulancierungen und Innovationen. 
Vergangene Woche stellte Sony in Barcelona die "Herbst-Kollektion" ihrer Clié genannten PDA vor, die ab dieser Woche erhältlich sind. Zwei Modelle richten sich an preisbewusste Anwender: Der Clié SL10 mit monochromem Monitor kostet 299 Franken, der Clié SJ30 mit Farbmonitor und 65"000 Farben 499 Franken. 
Die gediegen in metallenem Gehäuse verpackten Geräte bieten alle Clié-Grundfunktionen, lassen sich über Memory-Stick-Speicherkarten erweitern und sind mit der Zubehörpalette recht vielseitig aufrüstbar. 
Wer nun bei der dritten Neuankündigung - einem Gerät der oberen Klasse - einen ersten Vertreter mit dem neuen Palm-Betriebssystem Version 5.0 erwartet hat, wird von Sony auf das nächste Jahr vertröstet. Der dritte Clié trägt die Bezeichnung T675C, ist nur 12 Millimeter dick und 140 Gramm schwer. Im Vergleich zu sei- nem Vorgänger T625C ist der 599 Franken teure PDA mit einem schnelleren Prozessor, Vibrationsalarm sowie einem speziellen Infrarotsender ausgerüstet, über den sich der Clié als Fernsteuerung für Geräte wie Hi-Fi-Anlagen, Fernseher und DVD-Spieler einsetzen lässt.

 Neues Ungemach kam 1993 mit dem Verkauf von Artemis an die Patmos-Gruppe. Das Projekt wurde durch die mutige Gründung des "LexMa"-Verlags gerettet und 1998 in den Metzler-Verlag überführt. 
1999 endete die Odyssee; das Lexikon stand in vollendeter Pracht und konkurrenzlos da. 18"800 Spalten in 9 Bänden, ein Wunderwerk der Gelehrsamkeit, das für das Jahrtausend zwischen Justinian und Luther alle Wissensgebiete abdeckte: Politik und Alltag, Kunst, Wissenschaft und Religion, Philosophie und Literatur, Handwerk und Landwirtschaft. Es beleuchtete die Lebens-, Wohn- und Arbeitsverhältnisse sämtlicher Regionen Europas und vergass auch die byzantinischen, arabischen und jüdischen Einflüsse nicht. Allerdings hatte die Enzyklopädie ihren Preis: 4175 Franken kostete die gediegen gebundene Erstausgabe; auch für eine bereits im Folgejahr erschienene Studienausgabe waren noch 1761 Franken zu bezahlen. 
Nun jedoch legt der Münchner dtv-Verlag, der schon Reprints des Grimmschen Wörterbuchs, von Pauly/Wissowas Realenzyklopädie des Altertums sowie der Deutschen Biographischen Enzyklopädie herausgebracht hat, einen Nachdruck des Werks vor, der nur noch Fr. 377.50 kostet. Ökonomen mögen sich über diesen Preissturzes von 91 Prozent in drei Jahren die Köpfe zerbrechen; für die Leser in aller Welt ist er ein Glücksfall. Manfred Papst

 Kehl erklärte: "Wenn ich ein Rezept lese, habe ich es in der Nase." Und so wie Musiker ein "absolutes Gehör" besitzen, glaubte Kehl: "Ein erfolgreicher Koch muss einen absolut guten Geschmackssinn haben." 
Nicht immer goutierten die Gäste, was er vorsetzte: Sein Wachtel-Rührei mit Schneckeneiern stiess den Gastrokritikern auf. Ach, die Journaille! Und die Klatschmäuler aus der Schickeria! Kehl konnte aufbrausen, wenn er eine Kritik ungerechtfertigt fand. Es kursieren Legenden, wie er Kritiker abfertigte. Keine Legende ist, dass er schon einmal einem, der ein Menu beanstandete, den Teller abräumte und das Tischset zusammenfaltete: Der Abend ist beendet. Ohnehin hatte er unkomplizierte junge Leute am liebsten, die sich etwa zur Feier eines Geburtstages ein gediegenes Lokal leisteten. Die Reichen aber brauchte er. 
1991 der Eklat. Max Kehl verkündet, dass er Schluss mache mit der Nobelküche. Er, dessen Lokal von einem US-Magazin zu den 20 besten der Welt gezählt worden ist. Die "Nouvelle Cuisine", die er und ein, zwei andere Starköche eingeführt haben, ist von einem Grossteil der Gastrobranche nachgeahmt worden. Die internationalen Gäste finden seltener zu ihm. Nun will Kehl in seinem Lokal einfache, erschwingliche Speisen anbieten, die an Ferienländer erinnern. Es funktioniert nicht.

Es gibt in dem vielfältigen Angebot qualitativ höchst unterschiedliche Reissues von offiziellen Aufnahmen, deren Rechte verhökert wurden oder frei geworden sind, es wird aber auch eine Unzahl von Radiobändern sowie von privaten Live-Mitschnitten auf CD gebrannt. Oft sind sie schludrig produziert und enthalten nicht einmal die elementaren diskographischen Angaben wie Besetzungen und Aufnahmedaten. Dann gilt die Maxime "Hände weg!", denn wer sich als Anbieter mit der Identifikation der Aufnahmen keine Mühe gibt, dem ist in aller Regel auch die Tonqualität gleichgültig. Die "Best of"- und "Golden Years"-Produktionen für die Warenhaus-Billigangebote gehören meist in diese Kategorie. Am anderen Ende des Spektrums stehen die gediegenen Editionen, die mit audiophilen und/oder integralen Editionen aufwarten: Spielzeug für solvente Liebhaber und Spezialisten. G Beinahe ein Kanon 
Im mittleren Bereich begegnet man zum einen den Backlists der Konzernlabels mit ihrem soliden Jazz-Angebot; Columbia/Sony etwa verwaltet seinen Thesaurus von Louis Armstrong bis Miles Davis mit Geschick und durchaus zum Nutzen der Sammler. Zum andern haben kleinere Firmen - wie auch im Bereich der klassischen Musik - die Re-issues als Nischenmarkt entdeckt. 
Eines dieser Unternehmen nennt sich in aller Bescheidenheit "Definitive Records". Sein Programm ist klar umrissen: Als Alternative zum Überangebot an ephemeren Fundstücken und furchteinflössenden Gesamtaufnahmen, die aus jedem Hörer einen Wissenschafter machen wollen, bietet es eine strenge Auswahl an: repräsentative Einspielungen in optimaler Tonqualität (24-Bit High Resolution).

 Chevrolet verzeichnete beim Blazer seit zwei Jahren einen Frauenanteil von über 50%. Eine Quote, die die Marke mit dem noch stattlicheren Trail-Blazer in Übersee ebenfalls anstrebt. Barbara Klinger, Brand Manager Marketing für North American Vehicles bei General Motors: "Für Frauen spielen die Sicherheits-Attribute eines Autos eine wesentliche Rolle. Die Gewissheit, dass sie ein 4×4 nicht im Stich lässt, sie unabhängig von den Strassenverhältnissen sicher nach Hause bringt, ist dabei die Basis. Frauen setzen sich heute mit technischen Details auseinander und wissen sie dementsprechend gut zu nutzen. Zudem gefällt ihnen die hohe Sitzposition und die damit verbundene bessere Übersicht. Abgesehen davon legen die Damen Wert auf ein gediegenes Interieur, das neben Komfort auch Geborgenheit suggeriert. Stimmen all diese Faktoren überein, übernimmt der Wagen für Frauen quasi die Rolle eines Bodyguards." 
Die aktuellen Leibwächter erfüllen diese Rolle: Bei Fahrten auf asphaltierten Strassen trumpfen sie mit manierlichen Umgangsformen auf. Elektronik en masse hält sie stur auf Spur, automatische Bremseingriffe übernehmen die Kontrolle bei brenzligen Manövern. Interessierte unterstreichen diese Qualitäten und schauen diskret über die hohen Anschaffungs- und Betriebskosten hinweg. Die zwei und mehr Tonnen schweren Modelle spielen nicht in der Öko-Liga, geht es um den Verbrauch im Stadtverkehr. Oder anders ausgedrückt: Die Luxusgefährte auf hohen Rädern konsumieren jeden Monat Kraftstoff im Gegenwert von einem Paar Designerschuhe mit hohen Absätzen.

voller Ferraris
 Oldtimer-Auktion in Gstaad: Die Preise haben unter der Wirtschaftskrise gelitten, der Enthusiasmus für alte Autos nicht
Im Cheminée knistert es. Der Geruch des Feuers mischt sich mit Zigarrenrauch. Cocktails klirren, Steine funkeln. Stimmengewirr in Englisch, Französisch, Italienisch. Die gediegene Gesellschaft hat Platz genommen in der Lounge des Palace-Hotel Gstaad. Die Biet-Tafeln sind abgeholt, der Katalog ist durchgeblättert. Ein letztes Zurücklehnen vor dem Höhepunkt des Tages. Ready for the show. 
Bis es so weit war, standen 20 Mitarbeiter des britischen Auktionshauses Bonhams im Einsatz, um eine logistische Glanzleistung zu vollbringen. 34 historische Ferraris wurden aus Amerika, Italien, England, Deutschland und der Schweiz angeliefert und mussten mitten im Winter in Camions die schmale Strasse nach Gstaad hinaufgekurvt werden. Denn einen alten Ferrari fährt man nicht. Man besitzt ihn. Oder verkauft ihn - an der Auktion der Superlative im "Palace", das schlossgleich in den Bergen thront.

Gleiten wie
ein Pelikan Die Uhr zum Auto
Die Kunst der Fortbewegung hat Überraschendes hervorgebracht, doch was als Fortschritt gilt, bedeutet gelegentlich auch Verzicht: So ist bedauerlicherweise das Luftschiff vom Himmel fast ganz verschwunden, wohl weil dieses beschauliche Fahren der Forderung nach Dynamik nicht mehr genügt. Dabei ist die Luftschifferei sicher die gediegenste Form, sich reisend über alle Niederungen zu erheben. Mit dem "Pelikan Ultra", einem viermotorigen Ungetüm von Boeing, dessen Flügel nach unten gewölbt sind, findet aber wieder eine Annäherung an die Zeppelin-Idee statt. Der Pelikan bildet mit seinen Flügeln ein Luftkissen, auf dem er mit 600 km/h knapp über der Meeresoberfläche dahingleiten kann. (AdM.) 
Bei eisigen Temperaturen vergeht auch hartgesottenen Roadster-Lenkern die Lust auf das Fahren ohne Dach, womit der Unterhaltungswert des Fahrens schlagartig sinkt. So ist kaum zu verhindern, dass des öfteren ein Blick auf die Uhr geworfen wird, weil die Zeit ohne Direktkontakt zu Wind und Sonne langsamer verrinnt. Deshalb ist es im Winter von Vorteil, eine ansprechende Uhr am Handgelenk zu haben: zum Beispiel die Cartier "Roadster".

 Blätterte man nach dem Jahreswechsel durch die Hochglanz-Berichte über das Stelldichein der angeblichen High Society im Schnee, sah man nur jede Menge Cervelat-Prominenz, ein Ex-Supermodel mit Ex-Mann, wenig altes und viel neues Geld der Abzocker-Generation. 
Früher hätten hier noch Geistesgrössen verkehrt, wird gerne angeführt, die vom protzigen Rummel von heute nur abgestossen gewesen wären. Doch Persönlichkeiten wie Hermann Hesse, Thomas Mann oder Richard Strauss wären wohl kaum in einer "Schweizer Illustrierten" oder "Gala" erwähnt worden. Verloren gegangen scheint allerdings die frühere tatkräftige Verbundenheit mit Land und Leuten durch die klingenden Namen. Herbert von Karajan organisierte noch zusammen mit Einheimischen Konzerte, Gunter Sachs baute den Bobfahrern ein gediegenes Klubhaus, der verstorbene Auto-Patriarch Agnelli genoss die Gespräche mit dem einheimischen Schreiner. Und wahrscheinlich hätte es Alfred Heineken nicht zugelassen, dass jetzt Carlsberg zu den WM das Ortsbild mit seinen Freiluft-Bars verschandelt. 
Der jetzt das gesellschaftliche Leben in vielen Bereichen bestimmende Urs E."Schwarzenbach ist dagegen eine schattenhafte Figur, von dem niemand genau weiss, wie er zu seinen Millionen gekommen ist. Der Devisenhändler scheint aber einen Narren am Engadin gefressen zu haben und steckt sein Geld mit vollen Händen in Sport und Kunst genauso wie in alte Häuser und Hotels. Er selbst jedoch scheut die Öffentlichkeit. Trotzdem bringt er zu den WM offenbar mit Prinz Edward und Frau wieder königlichen Besuch nach St. Moritz.

 Ein raffiniertes Hotelmanagement trägt das Seine dazu bei, den Gästen dieses Gefühl zu erhalten. Es gibt auf Rangali keine Zeitungen und, ausser im Hauptgebäude und in den Luxusvillen, auch kein Fernsehen. Im Paradies auf Erden haben Sorgen und Ängste keinen Platz. Die Tatsache, dass die Anlage ausgebucht ist, zeigt, dass es wohl nicht zuletzt diese Illusion ist, um deretwillen die internationale Gästeschar hierherkommt. Beim Barfussgehen und in Shorts sind soziale Unterschiede aufgehoben, man ist unter sich, und angesichts der Freundlichkeit des Personals fällt es leicht, sich auch gegenseitig nett zu finden. 
Der schöne Schein hat seinen Preis. Dafür bleibt die Hässlichkeit des Alltags ausgesperrt, sind die Interieurs gediegen, die Materialien edel, und auch die Natur zeigt sich von ihrer unberührtesten Seite: seidenweich die Brise, weiss und fein der Sand, das Wasser durchscheinend klar, und wenn schon die Korallen am "Hausriff" nicht in allerbester Verfassung sind, so ist doch der Fischreichtum noch immer gross. Wer das alles zum ersten Mal sieht - den ersten Baby-Hai in der Lagune, den ersten Papageienfisch, der an Korallen knabbert, das Schattenspiel der Palmwedel auf dem Sand -, der kann nur staunen, wie schön doch die Welt, aller Bedrohung zum Trotz, noch immer sein kann. 
Das seltsam irreale Gefühl, das einen hier befällt, weicht erst, wenn man am Flughafen Hulule aus dem Wassertaxi steigt und sich vom öffentlichen Dhoni hinüberbringen lässt in die Stadt, wo ganz normale Menschen ihren Geschäften nachgehen und die Händler versuchen, Schmuck oder Souvenirs an den Mann und die Frau zu bringen.

Erotischer Anarchismus
Was die Geschichte nicht tut, vollendet der Trieb, dem Roths Figuren bis in den Tod verfallen sind wie die tragischen Helden dem Fatum. Den Trieb, wie Roth ihn zeigt, Sex zu nennen, wäre zu harmlos; Roth ist meilenweit vom Porno-Chic einer Catherine Millet oder von der Zeitgeist-Pornographie eines Houellebecq entfernt. Das Air von Männerphantasie, das durch "Das sterbende Tier", seinen neuesten, zur Abwechslung wieder mal eher schwächeren Roman weht, ist untypisch. Es geht um etwas anderes: Roth und seine Figuren reden gern vom Eros, "von der herrlichen dionysischen Grundlage des Lebens", von den "beispiellosen Mythen des alten Athen". Allzu gediegen sollte man sich das aber nicht vorstellen. Drenka und Faunia, die zwei Frauen, um die sich der Eros in den beiden besten Romanen dreht, gehören in der Tat eher ins dunkle Reich der Mysterienkulte. Wer diesen Frauen, die zu Roths gewaltigsten Schöpfungen gehören, als Leser begegnet, versteht sofort, warum sich die Beziehungen der Helden zu ihnen im Geheimen abspielen müssen - zu konträr stehen sie zu dem durch Bataille doch an einiges gewöhnten öffentlichen Sexualdiskurs. 
Wer die letzten Bücher von Roth las, konnte bisweilen den Eindruck gewinnen, hier habe einer - wie auch Coetzee am Ende von "Schande" - den aufgeklärten, wohlerzogen-ironischen Raum unserer Zeit verlassen.

 Und so ist aus dem Gotteshaus ein Tempel des blauen Dunstes geworden. Eine würdige Nachfolge. Und da gibt es den geistesverwandten Urs Merz, der seit seiner Jugend "Tabacalia" sammelt und einen Teil seiner Sammlung im Museum zeigt: Etiketten, Bauchbinden, aber auch Werkzeuge, Lohnbücher. Der Tabak hat auch Plakatkünstler mächtig inspiriert, das Museum macht klar, dass die Entwicklungen im Stumpenland über die Industriegeschichte hinaus auch Veränderungen in den Sitten widerspiegeln. So hat der Stumpen zu Gunsten der eiligen, der "moderneren" Zigarette viel Terrain eingebüsst, jüngere Leute sehen in ihm etwas Spiessiges. Dieser Entwicklung setzte die Tabakindustrie den Zwitter Cigarillo entgegen, und damit begann eine neue Erfolgsgeschichte. Die Renaissance der gediegenen Zigarre zeigt, dass die Geschichte noch lange nicht zu Ende ist. 
Politisch nicht korrekt wäre heute eine Reklame mit dem Bild eines Arztes im weissen Kittel, der darlegt, es sei ganz gut für Körper und Seele, gelegentlich eine Havanna zu paffen. Das war früher anders. Da hiess es in der Werbung: "Sei ein Mann, rauche Stumpen und Zigarren!" Man kann es im Zeitalter der Antiraucher-Hysterie kaum glauben. Zwei Werbeplakate von Villiger zeigen auf naturalistischen Gemälden fünfjährige Kinder, die auf dem Knie ihres Vaters sitzen und ihm einen Stumpen anzünden. Modell gesessen haben der spätere Bundesrat Kaspar Villiger und seine Schwester Monika. Das alles und viel mehr ist im "Tabak- und Zigarren-Museum" Menziken zu sehen.

 Eine Schwester Berningers war in Zürich verheiratet; dadurch kam er 1939 in die Schweiz und verbrachte die Kriegsjahre unter äusserst bescheidenen Verhältnissen und ständiger Angst vor Denunzianten in Davos. Arbeit war keine zu bekommen, die Ersparnisse waren bald aufgebraucht. 
Erst die neuen Geschäfte mit amerikanischen Firmen verbesserten die Situation. Herman Berninger heiratete 1948 eine Französin, die er in Davos kennen gelernt hatte. Ein Foto seiner Frau steht noch heute auf dem kleinen Sekretär, auf dem sich die Post stapelt. Man fuhr jedes Jahr nach Paris. "Die Frauen gingen in Modegeschäfte, die Männer in Museen und Galerien", erzählt Berninger. In einem gediegenen Kunsthandel stiess er 1952 auf ein kleines Gemälde, das ihn nicht mehr losliess. Er wollte es kaufen, doch der Preis von 3000 Schweizer Franken war damals sehr hoch. Berninger merkte sich den Namen des Künstlers. Im Hotel griff er zum Telefonbuch und hatte Glück: Pougny gab es nur einmal. Er rief an, der freundliche Herr mit russischem Akzent am anderen Ende der Leitung bat, es später nochmals zu probieren; dann wäre seine Frau zu Hause. Mit dieser kam das Gespräch sogleich in Gang. Am nächsten Tag kamen die Berningers zum Tee zu den Pougnys ins Atelier. Herman Berninger holt eine Photographie. "So sah es da aus; überall waren Sachen vom Flohmarkt, die Puni malen konnte.

 Ein paar Häuserblöcke vom Millenniumstower entfernt befindet sich das Männerasyl, wo Abend für Abend alle jene eintreffen, die nichts mehr zu verlieren haben - Alkoholkranke, Psychiatriepatienten, Drogensüchtige, die kein Krankenhaus mehr will. Nirgendwo liegen in Wien Grössenwahn und Illusionslosigkeit so nahe zusammen wie in dieser grauen Strasse im Bezirk Brigittenau. 
Das Wohnheim hat Geschichte geschrieben, Adolf Hitler verbrachte hier die Jahre von 1910 bis 1913. Bald wird es nur mehr Geschichte sein: Die Bewohner ziehen derzeit um in einen Neubau am Stadtrand. Es ist ein beeindruckendes Gebäude, das da verlassen wird. Mit der Gründerzeitfassade und dem hellen Anstrich strahlt es etwas sehr Gediegenes aus, nichts deutet von aussen darauf hin, dass dieses Haus die letzte Station des sozialen Abstiegs ist. So sauber und gepflegt, wie es anmutet, reiht es sich nahtlos in die Zuckerbäckerfassaden einer Stadt ein, in der Repräsentation seit jeher wichtig gewesen ist. Das Männerasyl ist eine typische Wiener Institution: Egal, welche Abgründe dahinter schlummern - Hauptsache, es sieht schön aus. 
Im Erdgeschoss des Männerheims gibt es nur einen einzigen Schlafsaal. Ein eisernes Bettgestell reiht sich an das nächste, die bekritzelten Wände und die zerkratzten Nachtkästchen sprechen die Sprache derjenigen, für die das Wort Zukunft nur mehr bedeutet, ihren Schlafplatz am nächsten Morgen schon wieder räumen zu müssen.

 Sie bleibt skeptisch: "Überall kommt die Privatwirtschaft herein, das beunruhigt mich; in die Schulen, die Spitäler"."."." Richard Simpson, bis 1999 während über dreissig Jahren Hausarzt, seither Labour-Abgeordneter im schottischen Parlament, wittert seine Chance: "Das haben wir abgelehnt! Unsere Perspektive ist anders: Keine privaten Spitäler in Schottland!" Auf diese Weise versucht Labour eine Woche vor der ersten Wiederwahl des Parlaments von Edinburgh, dieses vom englischen Hauptquartier abzugrenzen und der schottischen Vorliebe für Gemeinsinn und Gleichbehandlung Rechnung zu tragen. G Wie schottisch darf es sein? 
In den hellen Wandelhallen der modernen Universität von Stirling dreht derweil Simpsons Rivale seine Runden. George Reid von der schottischen Nationalistenpartei SNP ist ein weltläufiger Mann, der in einem gediegenen Anwaltsbüro nicht deplaciert wirkte. Er arbeitete für das Internationale Rote Kreuz in Genf und für den britischen Radiosender BBC. "Die Schweiz", erklärt er, "ist wirklich föderal, das Vereinigte Königreich delegiert die Macht asymmetrisch; denn Schottland ist eine Nation, aber Yorkshire ist keine." Reid spielt auf die eigenartige Konstruktion an, die 1999 aus der Taufe gehoben wurde: Schottland, Wales und Nordirland haben eigene Parlamente und Regierungen, aber England wird gewissermassen vom zentralen Parlament in Westminster mitverwaltet. Für Reid ist diese Lage unbefriedigend, doch sein Lösungsvorschlag ist derzeit nicht mehrheitsfähig: "Die EU soll Aussenpolitik und Verteidigung übernehmen, sie soll die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen setzen, wir in Schottland besorgen den Rest. Bloss: Wozu braucht es dann noch London?" 

Anreise: Seit April fliegt Pulkowo Airlines direkt von Zürich nach St."Petersburg. Mehrere Fluggesellschaften bieten ab Zürich oder Genf täglich Flüge nach St."Petersburg an, allerdings mit Zwischenlandungen. 
Hotels: Ein Aufenthalt in St."Petersburg mit Flug und drei Übernachtungen, beispielsweise im berühmten Grand Hotel "Europa", kostet im DZ ab 1420 Franken pro Person. Im eleganten "Corinthia Newski Palace", direkt am Newski-Prospekt gelegen, zahlt man ab 1025 Franken pro Person. 
Restaurants: Die Restaurantszene verändert sich in St. Petersburg sehr schnell. Gediegen isst man im Jugendstil-Restaurant des Hotels "Europa". Gehobene Küche wird im Restaurant "Landskrona" im Hotel "Corinthia Newski Palace" geboten. Traditionelle russische Speisen wie Sakuki (Vorspeisen) oder Borschtsch ( Randensuppe) bietet das Museum des russischen Wodkas, ein kürzlich eröffnetes Museum mit Bistro, an. Es empfiehlt sich, vor dem Essen einen Rundgang durch das kleine Museum zu machen, das die Geschichte des Wodkas, allerdings nur auf Russisch, auf anschauliche Weise aufzeigt (Konnogwardeiski Bulwar 5). 
Sehenswertes: Für die Ermitage sollte man sich mindestens einen halben Tag gönnen. Nebst der Pinakothek besticht auch die Juwelensammlung. Eine Bootsfahrt ermöglicht es in kürzester Zeit, etwas von der Atmosphäre von St."Petersburg zu erhaschen.

Annemarie Huber-Hotz, unauffällig agierende Bundeskanzlerin, zeigt plötzlich Starallüren. Den Besuchern einer Ausstellung zum 200-Jahr-Jubiläum der Bundeskanzlei offeriert Huber-Hotz eine in gediegenem Schwarzweiss gehaltene Autogrammkarte mit ihrem Konterfei. Ob die Nachfrage nach einem solchen Produkt seriös abgeklärt worden ist, wäre noch zu untersuchen. Fest steht hingegen, dass die Fanartikel der Bundeskanzlerin von Finanzminister Villigers milliardenschwerem Sparpaket bisher nicht tangiert worden sind.

Auch Schweizer Forscher wie Walter Bosshard, der mit Emil Trinkler 1927 an einer deutschen Expedition teilnahm, sind aufgeführt. Oder Arnold Heim und Augusto Gansser, die beiden Zürcher Geologen, die mit ihrem Bericht "Thron der Götter - Erlebnisse der ersten Schweizerischen Himalaya-Expedition" 1938 berühmt wurden. 
Forscher als Künstler
Das Buch besticht neben seiner gediegenen Aufmachung vor allem durch seine reiche und vielfältige Illustration. Neben zarten Landschaftsaquarellen von Sven Hedin fasziniert eine Fülle an Dokumentationsmaterial, Zeichnungen und sepiabraunen Photographien von Landschaften und Menschen, reiche Zeugnisse einer vergangenen Welt und aus einer Zeit, als Expeditionen in unbekannte Gebiete noch ein richtiges Abenteuer waren.

 Die führt "Verk Smidjan" (3), die sich Designerinnen verschiedener Provenienz teilen; Skólavördustígur 4. An der im Winter mit Thermalwasser beheizten, eisfreien Einkaufsstrasse Laugavegur liegen die Läden der isländischen Designerinnen, die den Sprung ins Ausland geschafft haben. Das "Elm Design Team" (4), Laugavegur 1, liefert nach Paris und in die USA. Einen Steinwurf davon entfernt befindet sich "Spaks" (5) mit verwegenen Brautkleidern aus schwarzem Leder; Bankastræti 11. Wo immer man in dieser Strasse anhält, es ist bereits ein Coiffeurladen da. Die Haarmeister beherrschen vor allem den Sixty-Cut perfekt. 
Cafés und Restaurants: Im Künstlertreff "Kaffi Solón" (6) donnern zu besonderen Anlässen (Reykjavik-Marathon) Opernsänger vom Balkon; Bankastræti 7a. Dinieren lässt sich in der auf internationale Fleischküche spezialisierten "Apótek" (7), Austurstræti 16, oder im gediegenen "Einar Ben" (8), bei Ingólfstorg. Leichtes für zwischendurch gibt es preiswert im vegetarischen "Gardurinn" (9); Klapparstígur"37. Im "Prír Frakkar" (10), Baldursgata 14, kocht der ehemalige Koch des Präsidenten. 
Nachtleben: Die Isländer starten zu Hause mit einem oder zwei Gläsern. Dann geht es zur Bar "Thorvaldsens" (11); Austurstræti"8. Dort lässt man sich am besten von den kommunikativen Isländern weitere Bars empfehlen. 
Anschauen: Guter Ausblick besteht von der Aussichtsplattform der Betonkirche Hallgrimskirkja (12). Schriftliche Zeugnisse überlieferter Sagen befinden sich im Kulturhaus (13); Hvertisgata 15.

 Das "Rencontre des amis" hat der Thailänder mit der Alternative "Art or (M)art" betitelt. 
Nach der finanziellen Katastrophe der Kölner Kunstmesse, der zweitwichtigsten in Europa, im letzten Herbst, nach der schwierigen Situation anderer Messen galt die Art 34 Basel vielen Sammlern und Händlern vorab als entscheidender Gradmesser für die Tragfähigkeit des Kunstmarktes: Wie resistent würde sich der Kunsthandel an seinem wichtigsten Ort gegenüber einer schwächelnden Weltwirtschaft zeigen? Welche Qualität können die Händler den Kunden anbieten? Wer die""34. Auflage der Art Basel in ihren vielen Haupt- und Seitenwegen abgeschritten ist, durfte gleich zu Beginn beruhigt sein: Das Angebot der 270 Galerien war solide bis gediegen, die Verkäufe robust. Von 1500 Künstlern waren rund 5000 Werke zu sehen. 
"Die Stimmung ist ausgezeichnet", schwärmte Hans Mayer, der neben Annely Juda aus London und Ernst Beyeler aus Basel als Einziger an allen bisherigen Auflagen der Art Basel teilgenommen hat. "Wenn Sie bereits nach drei Stunden sagen können, die Messeteilnahme hat sich gelohnt, obwohl wir enorme Investitionen tätigen müssen, so ist das doch sehr erstaunlich." Von der Wirtschaftsflaute spürt der Düsseldorfer Galerist nichts, sein geschäftlicher Erfolg steht dem vom Boomjahr 2002 nicht nach. Das mag mit der Tradition und dem herausragenden Ruf der Art Basel zu tun haben, dem es zu verdanken ist, "dass viele der reichsten Leute aus der ganzen Welt hierher kommen und Kunst kaufen", wie Mayer beobachtet.

in den Keller. Die Rollerblades müssen ins Brockenhaus, das Indoor-Rudergerät wird zerlegt und auf dem Dachboden eingemottet. Dafür entdeckt die Mode die Eleganz klassischer Sportarten wieder: Cricket und Polo, Golf und Tennis. Es ist Zeit für Leibes-Ertüchtigung in weissen Baumwollchinos und Kurzarmhemden statt Baggypants und Tanktops. Schwitzen mit Stil ist hipper denn je. 
Die Pariser Männermode setzt für Sommer 2004 ganz auf Upperclass-Sportswear. Marc Jacobs kehrt bei Louis Vuitton mit einer leicht ironischen, schwer von den achtziger Jahren beeinflussten Kollektion zu leichten Lumbern, Tennisshorts und Poloshirts zurück. Sehr gediegen und bourgeois - Werte, vor denen man bei Vuitton (ganz oben) vor kurzem noch davonrannte. 
Wem das Ensemble mit Tennistasche im traditionellen LV-Logo etwas zu gediegen ist, der möge sich bei Hermès eindecken. Beim Hofausstatter der Noblesse gibt es leichte, weisse Hosen (eines der wichtigsten Stücke des kommenden Sommers!) und Feinstrick-Pullover in fruchtigen Farben, die sich auf Deck für eine Partie Seacruise-Cricket und zum Einlaufen in den Hafen von Portofino bestens eignen. 
Bei Christophe Lemaire hat die Zeit im Dienst von Lacoste sichtbar auf die eigene Kollektion abgefärbt. Der Franzose empfiehlt Trainerjacken mit dezent placierten Sport-Streifen. Keine Spur von Street Style, sondern direkt vom Center Court abgekupfert.

 Dafür entdeckt die Mode die Eleganz klassischer Sportarten wieder: Cricket und Polo, Golf und Tennis. Es ist Zeit für Leibes-Ertüchtigung in weissen Baumwollchinos und Kurzarmhemden statt Baggypants und Tanktops. Schwitzen mit Stil ist hipper denn je. 
Die Pariser Männermode setzt für Sommer 2004 ganz auf Upperclass-Sportswear. Marc Jacobs kehrt bei Louis Vuitton mit einer leicht ironischen, schwer von den achtziger Jahren beeinflussten Kollektion zu leichten Lumbern, Tennisshorts und Poloshirts zurück. Sehr gediegen und bourgeois - Werte, vor denen man bei Vuitton (ganz oben) vor kurzem noch davonrannte. 
Wem das Ensemble mit Tennistasche im traditionellen LV-Logo etwas zu gediegen ist, der möge sich bei Hermès eindecken. Beim Hofausstatter der Noblesse gibt es leichte, weisse Hosen (eines der wichtigsten Stücke des kommenden Sommers!) und Feinstrick-Pullover in fruchtigen Farben, die sich auf Deck für eine Partie Seacruise-Cricket und zum Einlaufen in den Hafen von Portofino bestens eignen. 
Bei Christophe Lemaire hat die Zeit im Dienst von Lacoste sichtbar auf die eigene Kollektion abgefärbt. Der Franzose empfiehlt Trainerjacken mit dezent placierten Sport-Streifen. Keine Spur von Street Style, sondern direkt vom Center Court abgekupfert. Wer nicht unbedingt selbst Sport treiben will, ist entschuldigt, wenn er wenigstens ein wenig danach aussieht - auch im Anzug. Der in Antwerpen lebende Deutsche Dirk Schönberger zeigt, wie man eine Brücke zwischen diesen Welten schlägt.

 Zuvor hatte sie eine schwierige Zeit, kämpfte mit Depressionen, hatte immer auch Filme gedreht, aber "Sous le Sable" war ein Sprungbrett. 
Allmählich fühlte sie, die das Leben als Künstlerin und als reifere Frau in Zyklen begreift und beschreibt, ihre Kraft zurückkehren. Und der junge Regisseur wollte ebendies in dem Film zeigen: "Was ist eine Frau in ihren Fünfzigern?" Ihr eigenes Thema. Gut. Und wie altern eigentlich Männer? Lange sucht sie die passenden Worte: "supposedly more gracefully". Schön gesagt, doch überhaupt nicht so gediegen gemeint, wie das silberne Kaffeegeschirr und die Pflaumenschale vor ihr es suggerieren möchten. 
"Swimming Pool" ist derzeit nicht der einzige Film zum Thema: Ältere Schauspielerinnen gerade aus England zeigen im Kino ohne Scham und Scheu ihren Körper und das Begehren: Anne Reid in "The Mother", einem Film des "Notting Hill"-Regisseurs Roger Michell; Helen Mirren und Julie Walters an der Spitze eines ganzen Dorftrupps in "Calendar Girls"; oder Tilda Swinton in "Young Adam". Wogegen die gleichaltrigen Kolleginnen in Hollywood noch immer anstehen, um überhaupt interessante Rollen zu ergattern. 
Lieber ohne Hollywood

 Sie hat blonde Haare, ein offenes Gesicht und die herzhafte Stimme jener Frauen, die als Mädchen auf dem Pausenplatz zu hänseln kein Bub sich traut. Wenn sie etwas "funny" findet, ist das schon Programm. 
Tricia hatte die Idee mit dem Kalender: Elf Frauen vom Dorf in klassischen Hausfrauenposen auf den Blättern für jeden Monat, backend, strickend, im Dezember alle zusammen. Der Clou: Die Ladys sollten, dezent arrangiert, halbwegs nackt sein. Die Idee nistete sich in den Köpfen ein, Miss September sei tausend Tode gestorben, erzählt Tricia belustigt, habe dann aber tapfer mitgemacht. Für John Bakers Witwe Angela war wichtig, dass ihr Mann die Sache vor seinem Tod noch gebilligt habe. Sie scheint das glatte Gegenteil von Tricia Stewart: dunkelhaarig, gediegen, leise, so schafft sie sich Gehör. Wenn die beiden erzählen, ergänzen sie sich wie aus einem Mund. Sie sind ein eingespieltes Team und haben gelernt, mit den Medien umzugehen: Was es heisst, eine "instant celebrity" zu sein - ein Thema des Films. 
Denn wie eine Bombe schlug der Kalender ein, 300"000 Stück sind verkauft, und 600"000 englische Pfund konnten inzwischen der Leukämieforschung überwiesen werden. In Cracoe kreuzten die Journalisten auf. Nachdem die Frauen gar bis auf die Frontpage der "New York Times" gekommen und in amerikanische TV-Shows eingeflogen worden waren, mussten sie auch über ihre eigene Rolle innerhalb des Medienrummels Rechenschaft ablegen.

 Tel. 0033 467 60 06 00. Berühmt ist "Le Jardin des Sens", der aber etwas weiter weg an der Avenue Saint Lazare liegt. Tel. 0033 499 58 38 38.
Nachtleben: Montpellier hat dank den vielen Studenten ein vibrierendes Nachtleben mit vielen Bars, Klubs und Bands. Die Nachtfalter nehmen das Auto und fahren gen Meer, wo sich an der Strasse die Klubs reihen. Der Latino-Freak fühlt sich im (6) "Cuba Café" am Lez bei Salsa wohl. Die Bars auf der Esplanade de l'Europe am Lez sind gerangelt voll. 
Shopping: Als Shoppingcenter aus den siebziger Jahren bietet das (7) "Polygone", C. Cial le Polygone, mit den Galeries Lafayette und vielen Boutiquen die übliche Palette. Gediegen shoppen lässt es sich eher in der Altstadt. (8) "Cotélac" mit witzigen Kollektionen für in die Jahre gekommene Girlies ist auch hier so erfolgreich, dass die Boutique von einer kleinen Nebengasse an die schicke Rue Foch 8 gezogen ist. Hier sind auch Max Mara, Zara, Boss und andere anzutreffen. In den Altstadtgassen gibt es Skurriles wie das Schmuckstück (9) "Pomme de Reinette", 33, Rue de L'Aiguillerie, das Puppenstuben-Artikel der kleinsten Art feilbietet wie Muscheln, Hummer oder Gemüse. 
Festivals: Montpellier hat ein reges Kulturleben entwickelt. Sehr renommiert ist das internationale Tanzfestival Montpellier Danse im Sommer. Im späten Oktober findet das Festival International Cinéma Méditerranéen mit Filmen, die entlang der Mittelmeerküste produziert werden, statt (Programm www.cinemed.tm.fr).

 Erst die Hauptgruppe, dann das Vorprogramm. Natürlich würde es dann anders heissen. Late Night Special zum Beispiel oder After Hours Gig. Das Schweizerdeutsche ist da ja erfinderisch. Aber so würde es funktionieren. Was heisst hier "würde"? Es funktioniert ja schon! Das Luzerner Blue Balls Festival führt es vor. Dort beginnt der Abend jeweils im Konzertsaal des KKL. Man sitzt manierlich im gediegenen Ambiente und gibt sich massvoll den Zelebritäten hin. Der Sound ist transparent, das Betragen dem Musentempel angemessen: Niemandem fällt es hier ein, muffige Joints herumzureichen, Kippen auf dem Boden auszutreten, den Nachbarn abzuschmatzen, eine zerlutschte PET-Flasche lauwarmen Gesöffs mit ihm zu teilen oder sich im Ausdruckstanz Marke "Chantal Hürlimann geht im Kosmos auf" zu üben. 
Doch keine Bange: Diese Grundbedürfnisse kommen im zweiten Teil des Programms zu ihrem Recht. Der nämlich findet im zum See hin geöffneten Luzerner Saal statt. Hier kann man nun blasiert flanieren, hektisch hopsen, stehend k."o. Luftgitarre spielen, buddelbewehrt am Boden lagern oder die Nacht in sonst einer Weise ausklingen lassen.

 Ein angenehmer Unterschied: Die Segel müssen nicht mehr mit mühsamem Hauruck von Hand aufgetakelt werden, sondern gleiten auf Knopfdruck wie Sonnenstoren elektrisch in die Höhe. G Blick vom Balkon 
Verglichen mit den beiden 107 Meter langen und 170 Passagiere befördernden älteren Booten der Flotte, sind die Decks und Aufenthaltsräume auf der "Royal Clipper" geräumiger. Kabinen der Kategorie 2 messen 14 Quadratmeter, was für ein Hotelzimmer zwar winzig wäre, aber auf einem Boot als grosszügig gilt. Die 14 Kabinen erster Klasse besitzen Balkons. 
Herzstück der "Royal Clipper" ist ein dreistöckiges Atrium, das in den eleganten Speisesaal führt. Tagsüber wird es durch das durch den Glasboden des Schwimmbades gefilterte Sonnenlicht beleuchtet. In der gediegenen Bibliothek, der Tropical Bar oder der ruhigen Pianobar knüpfen sogar eingeschworene Misanthropen gerne Kontakt zu ihren Mitpassagieren. Sport wird auf allen Booten der Reederei gross geschrieben, aber die "Royal Clipper" setzt neue Standards. Drei Schwimmbäder an Deck - von denen zwei allerdings nicht viel grösser sind als Badewannen, sorgen für Abkühlung und vor allem bei den Kindern - meist sind alle Altersstufen an Bord vertreten - für Abwechslung. Ernsthafteren Fitnessanhängern steht im Bauch des Bootes die Nemo Lounge zur Verfügung, eine 800 Quadratmeter grosse Fitness- und Wellnessabteilung mit türkischem Bad, Coiffeursalon, Massage- und Therapiebereichen. Aus dem Kraftraum, der leider nur knapp zwei Meter hoch und somit nicht für gross gewachsene Menschen gedacht ist, erlauben Bullaugen einen direkten Blick auf die Unterwasserwelt.

Der 64fache Internationale Kuhn trat 1977 vom Spitzensport zurück und hatte nachher beruflich ausserhalb des Fussballs Abstürze zu verkraften. Darüber sagt er: "Es waren schmerzhafte Lehren, aber ich bin nicht verbittert. Vielleicht muss man einmal den <Grind> anschlagen." Langsam diente er sich als Trainer auf Juniorenstufe hoch, zuerst im FCZ, dann im Verband. 
Höhere Aufgaben? Lange Zeit galt: Nein. Kuhn lanciert nicht die lauten PR-Sprüche, und es müssen auch nicht die gediegenen Lokale mit den weissen Tischtüchern sein. Er steuert am Wiediker Fest zwecks Gespräch ein Fast-Food-Restaurant an. "Dort drinnen hat es keine Leute, das ist gut so", sagt er - und ordert einen Espresso. 
Köbi Kuhn, ist das nicht ein wenig schnell gegangen im Sommer 2001? "Natürlich. Ich kam durch Zufall in die engere Wahl. Aber ich hatte keine Zweifel, und ich wusste, dass ich mir das zutrauen kann." - Aber von Erfahrung konnte doch damals keine Rede sein? "Die Arbeit als Auswahltrainer im Nachwuchs war mir ja bekannt. Neu war das Ganze mit der Öffentlichkeit.

Mit Konstanz Respekt verschafft
Sein Erfolg mit dem Rennteam ist derzeit dürftig, und Sympathie allein bringt wenig. Wie Peter Sauber in der Formel-1-Hierarchie dennoch seinen Platz gefestigt hat. Von Elmar Brümmer
Ein kleines Sittengemälde aus Monza zum Abschied der Formel-1-Tournee aus Europa: In der Box des Jordan-Teams werden freizügige Models fotografiert; McLaren-Chef Ron Dennis verliert sich in Monologen über die Rezession; Ferrari-Technik-Chef Ross Brawn bezichtigt seinen Williams-Gegenspieler Patrick Head wegen des Reifen-Streits öffentlich der "Paranoia". Und Peter Sauber? Dort bittet die Hausbank zum gediegenen Dinner im Paddock Club. Zufallsbeobachtungen an einem durchschnittlichen Grand-Prix-Freitag, die alle Klischees bedienen. Insbesondere dasjenige des so anderen Rennstalls aus der Schweiz. Das bestätigt auch prima den Eindruck in der Heimat. Aber was gilt die Schweizer Sicht innerhalb der Formel-1-Hierarchie? 
Sympathiepunkte werden in diesem Geschäft nicht verteilt, dennoch ist das Ansehen der Hinwiler Gruppe weit höher angesiedelt als der neunte Platz in der Konstrukteurswertung. Isoliert betrachtet, würde das den ewigen Zweiflern Recht geben, Sauber wäre nach zehn Jahren in der sportlichen Realität angekommen. Die generelle Wahrnehmung im Formel-1-Fahrerlager ist jedoch eine andere. Wer Sauber belächelte, wurde längst eines Besseren belehrt.

 Das sei jedoch schon lange nicht mehr vorgekommen, sagt Siegenthaler: Als letzte magistrale Sommerfrischler wohnten im Lohn in den sechziger Jahren die Bundesräte Spühler und Wahlen, "das war aber vor meiner Zeit". So erübrigt sich auch die Frage, wie denn das Zusammenleben mit Bundesräten sei - eine Frage, die Siegenthaler ohnehin unangenehm wäre: "Die Leute schätzen unsere Verschwiegenheit", sagt er und lächelt verschmitzt. Am Rande des diplomatischen Parketts hat der gelernte Gärtner allerlei gelernt. 
Wir kommen in den grossen Salon: Goldene Linien verzieren das graue Täfer, ein Marmorkamin und ein heller Kachelofen versprechen für kalte Wintertage ein angenehmes Klima, der dicke Teppich sorgt für gediegenes Ambiente - vergoldete Wandspiegel verdoppeln die Augenfreude. 
Hier haben Bundespräsident Couchepin und Bundeskanzler Schröder ihre Sitzung abgehalten: "Schröder sass an der breiten Seite der ovalen Tafel, so dass er hinaus in den Garten sehen konnte." Couchepin 
vis-à-vis blieb immerhin der Blick auf eine gemalte üppige Landschaft. 

Auslese
Gstaad
Kochbücher gehören in der Regel zu den am schönsten bebilderten Büchern. Der gediegene Band, der unter dem Titel "Gstaad for Gourmets" - der Text ist zweisprachig Deutsch/Englisch - herausgekommen ist, liefert dafür erneut eine Bestätigung. 31 Spitzenköche präsentieren in diesem Buch ihre Rezepte zu den vier Jahreszeiten. So viel kulinarische Präsenz verdankt das Ressort im Berner Oberland dem Gourmet-Festival "Davidoff Saveurs": Im Sommer ist die Elite der Köche in Gstaad zu Gast und bekocht entspannt in der Ferienatmosphäre die Gäste des Nobelortes. Der Prachtband soll diesen kurzfristigen gastronomischen Highlights nun etwas Dauer verleihen. Daneben werden aber auch die Chefs der 26 Hotels und Restaurants aus dem Saanenland zu den Spitzenköchen gezählt, die ihre Rezepte präsentieren.

Blinder Fleck: Stalins Gulag
Russland ist Gast an der Frankfurter Buchmesse. Über den Stalinismus wird kein Wort verloren. Jetzt bricht Anne Applebaum das Schweigen. Von Andreas Isenschmid
Das Verhältnis zum Stalinismus ist eine der grossen Merkwürdigkeiten unserer Erinnerungskultur. Besser würde man gleich sagen: das Nichtverhältnis. Nehmen wir als Exempel Jürgen Habermas, den repräsentativen deutschen Philosophen, der sich zu so gut wie allen wichtigen Fragen unserer Zeit massgeblich geäussert hat. Es war noch in den neunziger Jahren, als Habermas sich mit dem polnischen Dissidenten Adam Michnik in einem Dialog den Problemen der Zeit nach 1989 zuwandte; lange gediegene Antworten folgten in der "Zeit" vom 17."12."1993 auf lange kluge Fragen - bis es unversehens sehr hektisch wurde. 
"Es ist kein Zufall, dass Jürgen Habermas nie etwas gegen den Stalinismus geschrieben hat", sagte Michnik, der unter der kommunistischen Parteidiktatur aus politischen Gründen fünf Jahre im Gefängnis gesessen hatte. Habermas entgegnete eher kläglich, seine philosophischen Väter Horkheimer und Marcuse hätten aber doch dies und das geschrieben, etwa habe Horkheimer mit dem Begriff der "verwalteten Welt" auch gemeint, dass "der administrative Kapitalismus in seiner Struktur dasselbe wie Stalinismus" sei. Natürlich halte er das für falsch, gestand Habermas zu und gab sich dann geschlagen: "Okay, ich akzeptiere den Vorwurf, dass ich mich nicht theoretisch mit dem Stalinismus auseinandergesetzt habe." 

 Wenn der Klappentext dem 30-jährigen Schweizer "Chuzpe" bescheinigt, sich an das Unterfangen eines philosophischen Dictionnaires zu wagen, so ist auch diese "Chuzpe" Kalkül. 
Vor drei Jahren hat der anglo-schweizerische Schriftsteller Alain de Botton mit seinem Essayband "Trost der Philosophie" einen überraschenden Bestseller erzielt, der in 20 Sprachen übersetzt worden ist. Sommer möchte daran anknüpfen. Zugegeben, er versteht etwas mehr von Philosophie als de Botton. Dafür wird sein Fuder mit einem weiteren Anspruch überladen. Wild sei sein Denken, munkelt er in einigen Einträgen, eine Zumutung, der Dictionnaire ein Übertreibungs-Kunstwerk. Übertrieben ist aber vor allem diese Behauptung: Sommers Dictionnaire bleibt immer im Rahmen des Zumutbaren. Subversiven Unsinn, "Pataphysik" nach Alfred Jarry, findet man darin nicht, nur mehr oder weniger gediegenen Sinn. Sommer wendet sich gegen die Ästhetisierung der Lebenswelt als "Fortsetzung der Sozialdisziplinierung mit andern Mitteln". Sein Buch ist eine Ästhetisierung der Philosophie. Statt konsequente Anstrengung des Gedankens bietet es ein paar Problematisierungen und eingängige Geschichten. Sommer, fühlt man, wird nächstens einen Roman schreiben (oder hat ihn schon in der Schublade). 
Als philosophischer Platzhirsch röhrt er mittlerweile ziemlich erfolgreich. Wöchentlich erteilt er im Magazin des Zürcher "Tages-Anzeigers" einen philosophisch nobilitierten Lebensratschlag. Als Nachfolger von Alain de Botton.

Ausgehen: Als gigantischer Dancefloor fürs junge Publikum fungiert die (14) "Live Music Hall", Lichtstrasse 30, www.livemusichall.de. Etwas ältere Semester gehen zum Jazzlauschen ins (15) "Loft", Wissmannstr. 30; www.loft-koeln.de. 
Auf einen Absacker treffen sich die Ehrenfelder Szenegänger im (16) "Rubinrot", Sömmeringstrasse"9, oder im (17) "Königsblut", Thebäerstrasse 8.
Übernachten: Von hier aus ist es nicht mehr weit ins (18) "Hotel Imperial", Barthelstrasse 93; www.hotel-imperial-cologne.com. Die kleine, gediegene Viersterneherberge mit Sauna liegt ruhig, das DZ gibt's ab 152 Euro. Telefon 0049"221 51"70"57. Claudia Diemar

Auch neben dem Platz müssen die Tennisstars an den Swiss Indoors in Basel arbeiten. Von Christine Steffen
Wenige Menschen haben das Glück, dem "sexiest man alive" so nahe zu kommen, dass sie praktisch nur den Finger ausstrecken müssen, um ihn zu berühren. Zu den Auserwählten gehören am letzten Donnerstag einige hundert Kunden und Kundinnen, Geschäftspartner und Mitarbeiter der Basler Versicherungen. Im Rahmen des "Stars Program" der ATP (siehe Kasten) gesellt sich James Blake, der im Einzel in der ersten Runde der Swiss Indoors in der Basler St.-Jakobs-Halle ausgeschieden ist, zu ihnen. 
Das vom amerikanischen "People Magazine" geadelte Tennis-Sex-Symbol Blake kontrastiert scharf mit der Kleiderordnung - feines Tuch, rahmengenähte Schuhe - in der gediegenen Lounge der Versicherungsgesellschaft. Der hellblaue Kapuzenpulli, den er zu Trainerhosen und offenen Sandalen trägt, erfüllt seinen Zweck optimal; die Nummer 35 der Tenniswelt zieht ihn sich über die Rastalocken, als ihn Christoph Schwegler, Radiostimme und Turnierspeaker, auf seinen Titel anspricht. 
Es ist eine von vier Fragen, die Blake während der zwanzig Minuten beantworten kann. Dass sich kein lockerer Austausch ergibt, liegt nicht am Spieler, sondern am Interviewer: Ausführlich nimmt sich Schwegler seiner eigenen Fragen und der Übersetzung von Blakes Antworten an. Die Geladenen klatschen dennoch freundlich, schliesslich werden sie gleich anschliessend noch von Turnierdirektor Roger Brennwald für ihr Engagement für die Swiss Indoors gelobt und mit einem hübschen Witz verabschiedet.

aussetzen wie Ingmar Bergman seinerzeit in "Schreie und Flüstern", oder er lässt, wie Patrice Chéreau in seinem neuen Film "Son frère", die Zumutung des körperlichen Verfalls auch filmisch als Zumutung stehen: Da wird der Körper des Kranken in beinah Realzeit für die bevorstehende Operation im Spital rasiert, die vielleicht letzte, schrecklich sachliche Zärtlichkeit. Die Kamera registriert es in jener extrem verkürzenden Bildperspektive vom Fussende aus, die Mantegnas "Toten Christus" evoziert. Drückt sich aber ein Spielfilm, wenn er das Verfallen nicht zeigt? 
"Dying is not as easy as it looks", notiert die 23-jährige Ann, Mutter zweier Kleinkinder aus Vancouver, in ihr Tagebuch, nachdem sie von ihrem unheilbaren Krebs erfahren hat. Man kann es als Motto verstehen. Ann ist im Film "My Life Without Me" der Katalanin Isabel Coixet eine bildschöne junge Frau (die kanadische Schauspielerin Sarah Polley). Und auch in ihrer Bildsprache will Coixet nicht auf eine weiche und, ja, auch gediegene Ästhetik verzichten. Man darf vielleicht sagen, sie schöne das Sterben bis zu einem gewissen Grad durch Auslassung des Hässlichen, aber sie beschönigt es deshalb nicht, weil sie ganz nach innen blendet. 
Erzählt wird uns von der plötzlichen Wichtigkeit all jener "things to do before I die": sich eine andere Frisur zulegen, den Vater erstmals im Gefängnis besuchen, mit einem andern Mann schlafen. Die Zeit nutzen, für sich selber, den andern nichts sagen. Zu diesen noch zu erledigenden Dingen gehört, für die beiden Töchter Kassetten zu besprechen mit Grüssen, für jeden Geburtstag eine, bis sie 18 sind. Die Idee besticht auf den ersten Blick als der symbolische Versuch der Sterbenden, die Zeit nach ihr wenigstens einmal im Jahr ausser Kraft zu setzen.

Auslese
Villa Maroc
Da gibt's ein Hotel in Marokko, das Liebhaber gediegenen Reisens in höhere Gefühlszustände versetzt. Es heisst "Villa Maroc", es liegt in der kleinen Atlantikstadt Essaouira, und es war das erste seiner Art im ganzen Land. Wer das Glück hatte, in dem alten Gemäuer Gast zu sein, weiss: In der "Villa Maroc" wird auch ausgezeichnet gekocht. 
39 Rezepte aus der hauseigenen Küche sind jetzt in einem handwerklich schön gemachten Buch erhältlich. Stimmungsvolle Bilder und ein einfühlsamer Text über die Geheimnisse der marokkanischen Küche machen das Buch zu einem attraktiven Geschenk für Marokko-Nostalgiker. (bs.) 
"Villa Maroc Food", von Christoph Braendle. Eigenverlag 2003. ISBN 3-9522695-0-6. Erhältlich bei Orell Füssli in Zürich oder über Internet murphyjuudial.ch.

 Eines haben sie gemeinsam: Ihre Umschlagbilder stammen alle von Giuseppe Pino. Der 1940 in Mailand geborene Porträtfotograf hat die Jazzszene der sechziger, siebziger und achtziger Jahre in wunderbaren Aufnahmen dokumentiert, meist in Schwarzweiss, manchmal in Farbe. Begonnen hat er als Beobachter der Jazzfestivals von Perugia, Bergamo und Antibes, von Lugano, Paris und Montreux. 1980 zog er nach New York und machte sich auch dort als Jazz-, Kunst- und Industriedesign-Fotograf einen Namen. Berühmt wurden seine Porträts von Miles Davis. Pinos Jazz-Bilder waren schon in Ausstellungen und Sammelbänden zu sehen. Noch nie aber wurde ihnen eine eigene Monographie gewidmet. G Dizzy pokert mit Zoot 
Gespannt nimmt man deshalb den gediegenen Band zur Hand, den der Schirmer/Mosel-Verlag vorlegt, und man wird nicht enttäuscht: 206 Bilder in Duoton und Farbe enthält er, die Reproduktionsqualität ist ausgezeichnet, und keine Fotografie ist über den Falz gezogen. Wie wünschte man sich, dass der Verlag diese Regel auch beim gleichzeitig erschienenen, völlig missratenen Band "American Music" von Annie Leibowitz beachtet hätte! 
Giuseppe Pinos Porträtkunst bannt drei Generationen von Jazzern ins Bild: jene von Armstrong, Ellington, Basie und Ella Fitzgerald; sodann die von Dexter Gordon, Dizzy Gillespie, Mingus, Monk, Bill Evans, Cannonball Adderly und Sonny Rollins; schliesslich die von Chick Corea und Keith Jarrett. Natürlich gibt es von fast allen Musikern, die Pino porträtiert hat, Fotos zuhauf.

Man kann sich nun natürlich fragen, ob der Erfolg des PSA-Konzerns nicht auch darauf zurückzuführen ist, dass man sich seit einem eher unglücklichen Zwischenspiel in den fünfziger und sechziger Jahren in den USA - damals fuhr Inspektor Columbo noch in seinem 403-Cabriolet zum Tatort - nicht mehr um diesen riesigen Markt kümmert. Corrado Provera: "Es würde zu viel Geld kosten, ein Händlernetz aufzubauen und eine vernünftige Vertriebslogistik zu errichten." Und so kümmert sich Bruno de Guibert als oberster Produktplaner der Marke Peugeot mehr darum, mit dem eher nüchtern-sachlichen kleinen 106, dem eleganten 206 samt seinen SW- und CC-Versionen und den 307-Varianten, die dem VW Golf Beine machen sollen, eine gediegene Modellpalette zu schaffen, die französischen Charme mit solider Technik und einem sozialverträglichen Auftritt verbindet. "Peugeot-Fahrer schätzen keinen glamourösen Auftritt. Selbst die 206-CC- und 307-CC-Modelle tragen ihre Qualitäten eher verborgen", weiss de Guibert. 
Ein Auftritt, dem sich der 407 - der auf dem Genfer Automobilsalon im März 2004 Weltpremiere feiert - als das neue Mittelklassemodell natürlich anschliessen wird. Und die ersten Fotos, die vom Nachfolger des 406 zu sehen sind, zeigen klar, dass man in der Avenue de la Grande Armée den einmal eingeschlagenen Weg nicht verlassen wird: klare, saubere Flächen, die die vom 307 gewohnten Sehgewohnheiten nicht irritieren. Nur die 407 SW titulierte Kombiversion überrascht durch eine nahezu avantgardistische Form, die von einem grossen Glaspanoramadach gekrönt wird.

 Überdurchschnittlich viel Unterstützung erhielt er auch aus Kreisen verarmter Ingenieure. Vom Osten hin zum europäischen Westen indes schrumpfte die Klientel kontinuierlich. Zumindest bis zur Duma-Wahl; am Sonntag erzielten die Liberaldemokraten erstmals in Moskau 6,5 Prozent. Die Unzufriedenheit wächst, der Glaube an die Fähigkeit des Kremls, die Lebensverhältnisse zu verbessern, schwindet. Das müsste Präsident Putin, der das Land seit 4 Jahren nach seinen Vorstellungen formt, beunruhigen. 
Schirinowski hat mit der neuen Partei Rodina (Vaterland), einer phantomhaften Kreml-Schöpfung, auf dem rechtsradikalen Feld andererseits einen ernst zu nehmenden Konkurrenten erhalten, der auf Anhieb 8 Prozent erzielte. Ideologisch beackern beide das gleiche Feld. Der Unterschied: Rodina gibt sich gediegen und seriös und wendet sich an ein intellektuelleres und kultivierteres Publikum, das mit dem frivol-ordinären Gaukler Schirinowski nichts anfangen kann. 
Mit Rodina trägt der Kreml dazu bei, dass rechtsradikale, antiwestliche und rassistische Denkmuster hoffähiger werden. Bis das erreicht ist, wird einer noch gebraucht, der ausspricht und testet, was oben angedacht, aber womit ein angesehenerer Politiker noch nicht unters Volk geschickt werden kann. So verspricht Schirinowski Präsident Putin, ihm durch eine Verfassungsänderung eine dritte Amtszeit zu ermöglichen. "Der Präsident möchte das, und wir verlangen es schon lange."

 Das edle japanische Warenhaus Takashimaya verzichtet ganz auf Weihnachtsschmuck und bietet dafür Geschenke der dekadenten Art an: bunte Wollpullis für Hunde mit assortierten Mützen und Schals für Herrchen oder Frauchen und allerlei Accessoires für das Bad oder den Schreibtisch, deren Nutzen im umgekehrten Verhältnis zum Preis steht. Eine Christbaumkugel bei Henri Bendel (für 40 Dollar) fast den Wirbel um das Christmas-Shopping zusammen: Sie stellt eine Einkaufstasche von Henri Bendel voller Geschenke dar. 
Strassencafés für die Einkaufspause sucht man an der Fifth Avenue vergebens. Zu teuer ist das Pflaster, als dass die Miete mit Cappuccino und Süssigkeiten erwirtschaftet werden könnte. Stattdessen bieten die luxuriösen Warenhäuser entsprechend gediegene Cafés und Restaurants, oder man gönnt sich einen glamourösen "High Tea" in der Ascot Court des Hotel "St. Regis", in der Rotunda des Hotel "Pierres", einen Drink in der Pen-Top-Bar des "Peninsula Hotels" oder im legendären Rainbow-Room im Rockefeller Center. Bleibt die Frage, ob man von einer Nacht in einem dieser Hotels oder vom Shoppen mehr hat.
Thérèse Balduzzi

 Denn hier handelt es sich um einen jungen Film im weitesten Sinn des Wortes, geschrieben und gedreht von einer jungen Frau in und aus einem jungen Milieu für junge Leute, jung verpackt und hergestellt mitten im Herzen des Medienmolochs für Jugendlichkeitswahn. Cool könnte der zweite Vorname von Sofia Coppola sein, und dass jeder zweite Artikel über den Film mit dem Attribut "Tochter eines berühmten Vaters" beginnt und in einem dieser dutzendgleichen Promotions-Interviews aus einem Luxushotel endet, macht die Sache nicht weniger suspekt. Das ist der Stoff, aus dem Promi-Kultur und Klatschspalten geklittert sind. 
Und doch ist dies auch der Stoff von "Lost in Translation": Menschen im Hotel. Privilegierte Menschen. Gediegenes Hotel. Edle Kulisse. Ein Stoff, der in Kino, Kunst und Kitsch Tradition hat, so altmodisch wie zeitlos. Gestern Baden-Baden, heute Tokio. Statt altem Plüsch-Adel oder neureicher Leisure Class tummelt sich im japanischen Metropolenhotel die globale Kaste der Professional People: Zwar gibt's noch immer den alternden Hollywoodstar, doch das ist jetzt ein pockennarbiger Charakterkopf, der ohne Scham viel Geld verdienen wird mit dem Werbespot für Whisky, den er hier für den asiatischen Markt dreht. Und die junge Frau, die ihm im Hotel begegnet, hat eben das Studium abgeschlossen, ist frisch verheiratet und hängt vorläufig mal ihrem Mann hinterher, der als Pop-Fotograf ständig auf Achse ist.

 Man kann das nicht mehr besser machen - genau wie im Fall von Schnitzlers <Liebelei>. Da ist Max Ophüls' Film mit Magda Schneider, Luise Ullrich, Eichberger, Liebeneiner & C0. von 1932 nicht zu übertreffen." 
Natürlich kennen alle Kassierinnen und Platzanweiser sie längst: "Ich brauche einen Platz am Rand, wo ich meinen unnützen linken Arm, der nach einem Bruch nicht mehr richtig zusammengewachsen ist, aufstützen kann." Nachmittags geht sie ins "Metro", ins "Bellaria" oder "Imperial", abends am liebsten ins Filmmuseum, wo Werke berühmter Regisseure oder auch thematische Zyklen in den Originalversionen gezeigt werden. "Im Moment ist leider gerade wieder Ingmar Bergman an der Reihe. Manches von ihm ist ja schon sehr gut; aber er kann einem auf die Nerven gehen mit seinen Neurosen und der Diskrepanz von gediegenem Ambiente und ausgewalzter Groschenheft-Handlung. Ausserdem kommen die Frauen immer zu gut weg." 
Selbstverständlich lässt sie trotzdem keinen Film aus, und oft entdeckt sie auch an unvermuteter Stelle Neues: "Den Film über die Sterbebegleiterin Elisabeth Kübler-Ross wollte ich erst gar nicht sehen, weil ich etwas Religiöses erwartete; aber ihre Entschlossenheit, von allen andern aufgegebene Fälle nicht zu verlassen, hat mich beeindruckt." Im Filmmuseum ist sie ihren Göttern begegnet: Buster Keaton, Louis Malle, auch Godard. Wenn sie von ihnen erzählt, lachen ihre Augen. Dabei ist sie überhaupt nicht der Typ des in seiner Obsession glücklichen Sammlers. Es geht ihr nicht darum, Kenntnisse zu gewinnen oder zu vertiefen, eher ums Gegenteil: "Im Kino kann ich verschwinden.

Seiten, Fr. 54.-.
Manfred Papst
Hans Magnus Enzensbergers "Andere Bibliothek", die jeden Monat mit einer Neuerscheinung aufwartet, geht mit diesem Band in ihr zwanzigstes Jahr. Nicht der geringste Grund für den Erfolg der gediegenen Reihe ist der Umstand, dass sie gesammelt, also unabhängig vom Inhalt des Einzeltitels gekauft wird. Das Konzept des Gestalters Franz Greno, das auf Vielheit der Ausstattung in der Einheit von Format und Umfang zielt, findet offensichtlich Anklang. 
Es passt deshalb recht gut zum Charakter der Reihe, wenn im Januar-Band 2004 das Sammeln selbst zum Thema wird. "Sammelwunder, Sammelwahn" nennt der Journalist, Übersetzer und Romancier Philipp Blom, der 1970 in Hamburg geboren wurde, längere Zeit in London arbeitete und derzeit in Paris lebt, sein Buch - oder, genauer gesagt, die von ihm selbst übersetzte deutsche Ausgabe seines Werks, das 2002 unter dem schönen Titel "To Have and to Hold" bei Allen Lane in London erschienen ist.

 Apple ihrerseits reitet geschickt auf der Erfolgswelle und lanciert jetzt mit dem iPod Mini den kleinen Bruder des mobilen Festplatten-Recorders, der ungefähr halb so gross ist. Apple will mit dem Mini-Klon Kunden mit einem kleineren Budget ansprechen und hofft, dass der nur 103 Gramm schwere Player auch vermehrt mobil eingesetzt wird, zum Beispiel beim Joggen. Mitgeliefert wird ein Gürtel-Clip, als Option ist ein Arm-Clip erhältlich. Der iPod Mini ist mit einer 4 GByte grossen Festplatte bestückt, welche rund 1000 Songs speichert. Über USB 2.0 oder Firewire lässt sich die Musikbibliothek schnell und simpel mit dem PC oder Mac synchronisieren. Der Benjamin ist gediegen in eloxiertem Aluminium verpackt und wahlweise in Silber, Gold, Pink, Blau oder Grün erhältlich. Der über die Click-Wheel-Technologie einhändig bedienbare Player wird ab April im Apple Store zu kaufen sein. Im Preis ist der halbierte iPod aber nur halbwegs so günstig: Er wird rund 399 Franken kosten und damit nur geringfügig weniger als der grosse iPod mit 15 GByte Kapazität, der für 479 Franken zu haben ist. (set.)

 Nicht verpassen sollte man (8) "Simply Heathcotes", das etwas ausserhalb des Northern Quarter an der Jackson Row in Deansgate liegt: Paul Heathcote, der berühmte Lancashire-Küchenchef, kocht proletarisch smart und verwandelt schwarzen Pudding in Haute Cuisine. 
Nachtleben: (9) "Night and Day", 26 Oldham Street, präsentiert Britpop der aufstrebenden Art, neue Talente und solche, die es werden wollen, treten hier auf. Im (10) "Matt & Phred's Jazz Club", 85 Oldham Street, gibt es Live-Jazz, während im populären (11) "North", Tib Street Junction, die Post mit DJs abgeht. 
Shopping: Oldham Street, Tib Street, High Street - ein Spaziergang durchs Quartier offenbart die verrücktesten Shops. (12) "Affleck's Palace", 52 Church Street, Wundertüte und Tollhaus in einem, bietet über vier Stockwerke Kleider von Modestudentinnen, Vintage, Fetisch, Kunst und vor allem Kitsch, Wahrsagerin inbegriffen. Gediegenes Design, Schmuck, Töpfereien gibt es im (13) "Manchester Craft and Design Centre", 17 Oak Street. Schliesslich Musik, Musik, Musik, beispielsweise bei (14) "Fat City", 20 Oldham Street, der sich auf Rap, Hip-Hop spezialisiert hat, oder bei (15) "Vinyl Exchange", 18 Oldham Street, mit einem grossen Sortiment, vor allem auch aus der experimentellen und psychedelischen Ecke. 
Unterkunft: (16) "Malmaison", Picadilly, ein Trend-Hotel mit alter Fassade, zeitgenössischem Innenleben und gutem Bistro, liegt zentral beim Bahnhof und nahe beim Northern Quarter, 
Tel. +44 161 278 1000.

 Das Haus aus dem Jahre 1906 ist vor einigen Jahren renoviert worden und leuchtet nun in alter Pracht mit Marmorbädern, vergoldetem Stuck, Kronleuchtern und einem Speisesaal, der zu den schönsten der Stadt gehört und jeden Freitag- und Samstagabend zum Diner dansant lädt. Wer sich die Zimmerpreise zwischen 353 und 2292 Pfund nicht leisten kann, der sollte zumindest den traditionellen Nachmittagstee im legendären Palmenhof geniessen. Reservation ist empfehlenswert. Tel. 0044"20"74"93"81"81. Das älteste Luxushotel der Stadt ist an der Albemarle Street das "Brown's" (5) von 1837, das seit Königin Victorias erstem Besuch 1895 wiederholt von der königlichen Familie besucht wurde und Vorbild war für Agatha Christies "At Bertram's Hotel". Tee gibt's im gediegenen Salon zu Beethoven-Sonaten. Die Damentoilette gleicht einem Ballsaal mit Chaiselongue und Paravent zum Umziehen. DZ zwischen 341 und 987 £, Tel. 0044 20"74"93"60"20.
"A Room with a View" gibt es im "London Hilton" (6) an der Park Lane. Auch dies legendär: Beim Bau des Hotels Anfang der sechziger Jahre realisierte die Queen zu spät, dass von nun an die Gäste aus aller Welt zuschauen könnten, wie sie die Corgies im Park ausführt. Königlicher Einspruch bewirkte, dass das Haus statt 33 nur 28 Stockwerke hat. Das Besondere am Hilton: Der 22."Stock ist den Frauen vorbehalten mit speziellen Schminkspiegeln, Toilettenartikeln, leichterer Kost auf der Karte und besserer Überwachung.

Kunst in der Kiste. Wenn Hersteller ihren Wein oder Käse mit der Aura des Gediegenen versehen wollen, wählen sie gern schmucke, mit ins Holz gebrannten Emblemen versehene Kisten als Verpackung. Gelegentlich kopiert die Kultur den Kniff: So hat der Diogenes-Verlag die verstaubte Rowohlt-Ausgabe von Balzacs Gesamtwerk nobilitiert, indem er die 40 Taschenbücher in eine Bordeaux-Kiste packte. Dass eine einzelne CD in einer Holzverpackung mit Schiebedeckel angeboten wird, dürfte dagegen neu sein. Andi Hoffmann & B-Goes haben für "Living In The Big Wide World" (Sound Service) diese Ausstattung gewählt; sie passt gut zum Roots-Rock des in New Orleans lebenden Schweizers, der Kunst und Kiste am 11."3. im Zürcher Club "Moods" vorstellt. (pap.)

Büchernarr, Unternehmer, Aufklärer
Es gibt ihn noch, den unabhängigen Verleger, der mit Chuzpe und Anspruch gescheite Bücher unters Volk bringt: Thedel von Wallmoden setzt mit seinem Göttinger Wallstein-Verlag Massstäbe. Von Manfred Papst
Wer sich das gediegene Programm des Wallstein-Verlags ansieht und zudem hört, dass dessen Inhaber Thedel von Wallmoden heisst, kann leicht auf die Idee kommen, hier verwandle ein vermögender Feingeist ererbtes Geld in schöne Bücher, ohne mit ihnen etwas verdienen zu müssen. An dieser Vorstellung ist jedoch so gut wie alles falsch. Die von Wallmodens sind keine fragilen Blaublütler, sondern Landwirte aus der Gegend von Goslar, alteingesessen, aber nicht reich. Und "Thedel" ist keine Rilke-Figur mit verschattetem Blick, sondern ein landschaftlich eingefärbter "Theodor"; der älteste Sohn der Familie wird von jeher so genannt. 
Dass der 1958 geborene Stammhalter sich nicht um Weizen und Zuckerrüben kümmern mochte, sondern von Kind an Büchern zugeschworen war, sah der Vater nicht nur mit Freude.

Wege zum Ziel
Anreise: Mit dem PKW nach Figueres oder mit dem Flugzeug bzw. Zug bis Barcelona und dann mit Leihwagen weiter. 
Unterkunft: "Residencia Playa Sol" (drei Sterne) in Cadaqués. Gediegen, schöne Lage, 
Tel. 0034 972 258 100. Das "Hotel Duran" (drei Sterne) in Figueres ist ein stilvolles Traditionshaus mit einer auch von Dalí geschätzten guten Küche, 
Tel. 0034 972 501 250.

 Die Berlin-Biennale 3 ist dieses Jahr eines der Top-Events für zeitgenössische Kunst. Ein Pulsmesser. Doch rückt diesmal die Stadt ins Zentrum, in der sie stattfindet. Nicht mehr mit dem euphorischen Titel "Berlin/Berlin" wie die erste Auflage 1998 und nicht so weltläufig wie die Vorgängerin 2001. Berlin setzt pragmatisch den Horizont: Die Hälfte der Künstlerinnen und Künstler, die an dieser Biennale teilnehmen, lebt in Berlin, weitere haben hier im Rahmen des DAAD-Stipendiums gearbeitet. Neben den Kunst-Werken, dem trendigen Stützpunkt für Gegenwartskunst in der Stadt, wird auch der opulente Martin-Gropius-Bau hinterm Potsdamer Platz bespielt. Die Zeit der Provisorien ist vorbei. Es gibt keine Berührungsangst vor gediegenem Ambiente. Alles ist sehr proper, richtige Fehler leistet sich niemand. Handgestrickt wirkt allenfalls noch die Ausstattung: Nur 1,7 Millionen Euro und eine Vorbereitungszeit von knapp einem Jahr standen zur Verfügung. 
Kritisch politisch. Kunst soll "Ermöglichungsräume für gesellschaftspolitische Auseinandersetzungen" bieten, umschreibt Direktorin Ute Meta Bauer die Grundhaltung, mit der sie die rund 50 künstlerischen Beiträge und 35 Filme für diese Biennale ausgewählt hat. Marcelo Exposito zeigt Aktionen der Globalisierungsgegner in Genua. Dass in diesen Raum der weltpolitischen Auseinandersetzung die Rutsche mündet, die Karsten Höller vor ein paar Jahren zur Gaudi in die Räume der Kunst-Werke eingebaut hat, mutet subversiv an. Die Künstler haben keine Lust mehr zu spielen.

 your best" (7) an der Rabengasse 7 bereits getragene, aber ausgesuchte modische Kostbarkeiten wieder unter die Leute. Wer sich individuell möblieren will, lässt sich von der "Möbelwerkstatt" (8) an der Oberen Gasse 38 die besten Stücke gleich auf Mass herstellen. Für handwerkliche Perfektion und originales Möbeldesign Churs erste Adresse. 
Einkaufen: Churs beste Metzgerei (9) führen Anna und Fritz Schiesser an der Oberen Gasse 22. Nirgends sind die Bündner Lämmer zarter. Die grössten Amaretti und zartesten Zöpfe wiederum bäckt Franz Gwerder (10). Im Bioladen mit dem traurigen Namen "Rägawurm" (11) an der Comandergasse 3 sind die würzigen Bündner Alpkäse und fruchtreichen Konfitüren zu empfehlen. Und wer zu seiner Einladung gediegene Karten versenden will, lässt sie bei Aluis Tuor gestalten und drucken. Sein "Copydruck Altstadt" (12) an der Pfistergasse 3 ist gut, geschickt und schnell wie der Föhn. 
Einkehren: In und vor allem um Chur gibt es ein gutes Dutzend Restaurants, die sich durch Qualität und mit Gault-Millau-Punkten hervortun. Das beste Wirtshaus mit sogenannt "gutbürgerlicher" Küche ist aber das "Speiserestaurant zum Kornplatz" (13), wo Alex Dürig am Herd steht und seine Frau Gerlinde den Service anführt. Die Tages- und Wochenzeitungen liest man im neuen Café "Eugen" (14) an der Storchengasse, wegen der Kuchen natürlich und dem "Xocolatl", einer Kaffee-Kreation mit Maracaibo-Kakao, Zimt und Muskat.

 Sie blieben an Ostern leer. Tout le monde strömte in die Patinoire in Malley. Leserbriefschreiber beklagten in der Lokalzeitung, dass das Stadion ausverkauft war. 
Tennis ist den Waadtländern und vielen Auswärtigen lieb und teuer. Dabei sorgte die Davis-Cup-Premiere schon im Vorfeld für Unruhe. Der Hockey-Club Lausanne musste in der Abstiegsrunde nach Freiburg ausweichen. Über die Züglete erzürnte Lausanne- Supporter entrollten an der Saane ein Transparent mit beleidigendem Vermerk: "Vom Tempel in den Kuhstall." 
Im Tempel in Malley ging's gediegener zu, zum Beispiel für die Käufer von Logen. Sechs Tickets für drei Tage kosteten 5700 Fr. Speis und Trank inklusive. Die Küchenbrigade des "Palace Hotel" bekämpfte Löcher in der Magengrube. Der Hunger nach Sport und Unterhaltung ist in der Romandie ausgewiesen. Mit der Nachfrage hält allerdings die Qualität, mit welcher bezahlter Sport in dieser Region betrieben wird, nicht immer Schritt. 
Lausanne liefert die Stichwörter. Im Fussball löste sich der stolze Klub Lausanne-Sports im finanziellen Elend in Nichts auf. Die Nachfolger spielen in der 2. Liga Interregional. Im Eishockey ist die Begeisterungsfähigkeit des Kerns von Malley landesweit bekannt, aber auch die Probleme, den Klub methodisch straff und zeitgemäss zu führen.

 Frauen haben für solches Gebaren meist nur ein müdes Lächeln übrig. Und doch: Die Schmuckdesigner trauen auch ihnen einen gewissen Spieltrieb zu. Oder ist es, um damit die Männer zu ködern? Verlockend sind die Angebote allemal. 
Einer der Pioniere auf dem Gebiet des spielerischen Schmucks war der deutsche Hersteller Ehinger-Schwarz mit seinen "Charlotte"-Ringen. Die Kollektion ist seit einigen Jahren erfolgreich. Zu Recht, denn bereits die Einstiegsmodelle in Stahl sind eine Augenweide, und der Freude am Kombinieren sind kaum Grenzen gesetzt. Das Konzept ist so einleuchtend, dass selbst ein Traditionshaus wie Bucherer nicht widerstehen konnte: Mit "Variato" bringt das Luzerner Juwelierhaus einen gediegenen Ring, der mehr als 1000 Kombinationsmöglichkeiten bietet. Er besteht aus zwei verschraubbaren Teilen, zwischen denen Platz besteht für schmale, drehbare Ringe, die in unterschiedlichen Edelmetallen mit oder ohne Edelsteinbesatz erhältlich sind. Jede der zur Auswahl stehenden vier Ringbreiten kann viele Ringlein in selbst gewählter Abfolge aufnehmen. Das ausbaubare Konzept verspricht natürlich eine gewisse Kundenbindung und Folgeeinnahmen. Nach einem ähnlichen Prinzip funktioniert die Kollektion "Caméléon" des Genfer Juweliers Adler. Zusätzlich zum 2002 vorgestellten Ring gibt es nun einen herzförmigen Anhänger, der nur zu gerne Einsätze aufnimmt, die mit verschiedenfarbigen Steinen besetzt sind. 
Ringe verleiten, da sie ohnehin schon am nächsten bei den nervösen Fingern sind, bereits in ihrer primitivsten Form zum Spielen.

"Wir sehen grössere Korrektur"
Sushant Sharma, Chief Investment Officer der Zürcher Privatbank Maerki Baumann, empfiehlt, die Aktien bald zu reduzieren. Von Fritz Pfiffner
Ein historisches, renoviertes Gebäude an der Dreikönigstrasse 6 in Zürich - eine Topadresse für die erst 1932 gegründete kleine, aber feine Privatbank Maerki Baumann & Co. AG. Doch innen keine Spur von dunklem Täfer, von schweren Teppichen und alten Meistern an den Wänden, sondern modernes, gediegenes Bürodesign mit besten Materialien und zeitgenössische Kunst. 
"Auch im derzeit schwierigen Anlagegeschäft wollen wir auf der Höhe sein", meint Chief Investment Officer Sushant Sharma. Sie seien zwar auch nicht ohne Blessuren in den Kundendepots aus der Baisse gekommen, hätten aber doch ab 2001 die Aktien reduziert und im März 2003 (vor dem Irak-Krieg) die Kunden angehalten, Aktien wieder stärker aufzubauen. 
Der 38-Jährige hat an den Universitäten St. Gallen und Indiana State studiert, ist diplomierter Finanzanalyst und hat bereits ein Dutzend Jahre Erfahrung im Private Banking und Portfolio-Management, erst bei der CS Group und seit vier Jahren bei Maerki Baumann. G Keine Crash-Propheten 

Sehenswert: Eine Reihe von Sehenswürdigkeiten vereint das "Perth Cultural Precinct" (1) zwischen der Roe und der Francis sowie der William und der Beaufort Street. Die Art Gallery of W. A. zeigt Werke einheimischer Künstler, wobei vor allem die Sammlung von Aborigines-Kunst bemerkenswert ist. Das Western Australian Museum widmet sich der Naturgeschichte. 
Essen: Das Gebiet westlich des "Perth Cultural Precinct" bietet eine immense Auswahl an Restaurants. Das "Sorrento" (2), 158 James Street, und das "Valentino" (3), Ecke James/Lake Street, haben Kultstatus, sind allerdings schon etwas touristisch. Mit einem reichhaltigen Fisch- und Seafood-Angebot wartet "The Fishy Affair" (4), 132 James Street, auf. Wer's gediegener wünscht, diniert in "Simon's Seafood Restaurant" (5), 73 Francis Street. Indische Küche serviert das "Anarkali", (6), 171 James Street. Vietnamesische Kochkunst geniesst man im "Green Bamboo" (7), 283 William Street, chinesische im mehrfach ausgezeichneten "Emperor's Court" (8), 66 Lake Street, oder spanische im "Torro" (9), 100 Francis Street. 
Nachtleben: Nachts pulsiert das Northbridge-Quartier. Ein guter Ausgangspunkt für eine nächtliche Tour ist "The Brass Monkey" (10), 209 William Street, ein traditionelles australisches "Hotel" mit mehreren Lounges, einer Sports Bar (mit Wettschaltern), Pubs und der "Grapeskin Wine Bar". Riesige Nightclubs und Tanzschuppen wie "The Reactor" (11), 78 Williams Street, oder "The Tajpan Room", 105 Francis Street, wechseln sich ab mit "ruhigeren" Orten, von denen das ganz in Orange gehaltene "Morrison's Jazz and Blues Café" (12), 47 Lake Street, zu empfehlen ist.

 Der Umsatz mit den grellbunten Lifestyle-Autos hat sich seit 1999 mehr als verdoppelt. Die Entwickler bereiten mittlerweile die vierte Modellreihe vor. 
Dabei hatte Andreas Renschler im Herbst 1999 zunächst "mit gemischten Gefühlen" auf dem Chefsessel Platz genommen. Nach all den Fehlschlägen sei er überrascht gewesen, dass die Mitarbeiter - überspitzt gesagt - überhaupt noch da waren. 
Die "Smarties", die Mitarbeiter der Micro Compact Car AG, waren einst angetreten, den Automobilbau neu zu erfinden. In fröhlicher Start-up-Stimmung formten sie im Joint Venture der Daimler-Benz AG und des Swatch-Unternehmers Nicolas Hayek das bunte Gefährt. Wer in der trendigen Tochterfirma auch nur den Namen des gediegenen Stuttgarter Autobauers in den Mund nahm, musste damals zur Strafe das Sparschwein mit einem Fünfmarkstück füttern. "Das war ein Lernfeld. Aber man hat sich zu viel vorgenommen - neues Auto, neue Marke, neues Produktionskonzept und neuer Vertrieb", sagt Renschler. Die Lifestyle-Revolutionäre kamen wegen der technischen Probleme ins Schleudern, das Vertriebsnetz war kümmerlich, die Absatzzahlen mager. 
Immerhin war Smart bekannt, der Markenname des Winzlings löste meist Sympathie aus. "Welchem Auto wird sonst schon an der Ampel von nebenan ein Lächeln geschenkt?", fragt Renschler. Doch die "lustige Kugel" allein genügte nicht für ein profitables Geschäft. 
Der neue Chef beschloss eine Ausweitung der Modellpalette.

 Montags wurde dort "Art Unlimited", die Schau fürs XXL-Format, eröffnet, und die Liste 04 feierte ihre Eröffnungsparty. Am Dienstag hatte schliesslich die Art 35 Basel Vernissage. Von da an lassen sich die Veranstaltungen, welche die grösste Kunstmesse der Welt zu einer noch runderen Sache machen, nicht mehr zählen. Basel vibriert eine Woche lang in einer Dauererektion der Kunst. 
Und weil das alles noch nicht genug ist, lädt die Messe dieses Jahr erstmals jede Menge Prominenz zu "Art Conversations" ein, einer Art Plasticstuhlunterhaltung vor Publikum, die von Bulgari gesponsert wird. Anscheinend gilt es bloss keine Leere aufkommen zu lassen. Wenn mal nichts los ist, könnte jemand ins Nachdenken verfallen. Beim ersten Talk in sehr gediegenem Ambiente sagte Kasper König, immerhin Direktor des hoch renommierten Ludwig-Museums in Köln, zur gerade mit dem Pritzker-Preis geehrten Architektin Zaha Hadid, er möchte nicht in einem von ihr gebauten Museum arbeiten müssen. Und der stellvertretenden Direktorin des Guggenheim-Museums in New York, Lisa Dennison, schrieb er ins Stammbuch, der Museumskonzern betreibe Kunst als Geschäft, statt etwas fürs 21. Jahrhundert zu tun. "Ich sehe nicht, wie die Kunstwelt, die wir heute haben, eine Bedeutung für künftige Generationen haben kann. Da gibt es nur ganz wenig, das bleiben wird. Die Kunstwelt ist viel zu eskapistisch", lautete sein Urteil vor der versammelten Crème der Sammler und Händler.

 In Tel Aviv sind die Bars und die Cafés gefüllt, am Strand ist am Samstagnachmittag zwischen all den Beachball spielenden und die neueste, knappe Bademode tragenden Israeli kaum ein freier Platz zu finden. 
In der Allenby Street mit ihren Eiscafés und Espressobars, mit den von mittelalterlichen Frauen in weiten Indien-Kleidern beherrschten Silberschmuck-Ständen wirkt Israel wie eine Ausstellung über die Moden der achtziger Jahre. Hier kann der gestresste Intellektuelle und Freak der Anspannung ob der israelisch-palästinensischen Realität entfliehen. Besonders freitagmittags kommen Tausende hierher, wenn auf dem benachbarten Carmel-Markt im alten jemenitischen Viertel kurz vor Beginn des Sabbats die Händler ihre Weintrauben, Kirschen und den Salat mit Abschlag verkaufen. 
Statt der Diskussionen über israelische Politik, über das Für und Wider des Zaunes können in der Allenby Street esoterische Literatur durchblättert, gediegene Töpferwaren gekauft und der Kaffee mit koscherem Zucker gesüsst werden. Ganz so wie in einer Fussgängerzone in Europa präsentiert neben den Ständen eine Indio-Folklore-Gruppe ihre ebenso eingängige wie eintönige Musik. Die dunkelhaarigen Herren in Ponchos bieten CDs an, schwitzende Zuschauer wiegen sich in der schwülen Hitze, und nebenan am Stand brennen die Duftkerzen. 
Die Mehrheit der Israeli macht für diese und andere wiederentdeckte Lebensfreuden den Sicherheitszaun zu den palästinensischen Gebieten verantwortlich. Nach einer dieser Tage veröffentlichten Umfrage der Tel Aviv University sind 78 Prozent aller jüdischen Israeli für den Bau des Zaunes. Fast alle Anhänger der rechten Parteien Likud und Shinui sind für den Zaun, ebenso die Mehrheit der Linken.

 Und sein ganzer Habitus, seine unpathetische, aber feinfühlig wirkende Ausdrucksweise, die samtene Stimme, der nette fränkische Akzent und sein kleines smartes Lächeln sagen: Wir sind pietätvoll, wir wissen um den Schmerz, der in den Hinterbliebenen wohnt, wir respektieren die Würde der Verstorbenen - auch wenn ihre sterbliche Hülle nur mehr aus zwei Handvoll Asche besteht. 
Da könnte sich mancher Bestattungsunternehmer noch was abschneiden. Aber Veit Brimer und Rinaldo Willy, sein ehemaliger Student und Companion, haben ja auch Höheres im Sinn. Nämlich die Transformation des vom Feuer zerwirkten Körpers in einen Diamanten. Der dann wiederum als Krönung eines Eherings, als Brillant an einer Kette oder gediegen eingefügt in Marmor in die Zukunft leuchten und an das Gewesene erinnern soll. Sowohl gesetzlich als auch theologisch stehen Brimer und Willy mit dieser Idee auf solidem Boden. Da gibt's nichts zu rütteln. Ein Pfarrherr aus Chur meinte nur, dass auch ein solcher Diamant nicht über das sichere Ende eines jeden hinwegtäuschen könne. 
Die Algordanza-Diamanten sollen aber weniger Memento mori sein als vielmehr eine Art Tadsch Mahal für Normalsterbliche. Die Vorstellung, dass der geliebte Mensch als Inbegriff des Reinen und Wertvollen, als Diamant eben, das Zeitliche überdauert und sein Glitzern in den Augen der Hinterbliebenen aufschimmert, hat etwas Intrigierendes. Weil es neu ist, natürlich, aber auch, weil es so zeitgemäss scheint: Es ist eine weitere Stufe auf dem Weg der vermeintlichen Emanzipation von den irdischen Grundlagen.

30 Ungeliebter Partner am Esstisch.
Lösung vom 22. 8. 04: GUERTELLINIE
GRWaagrecht: 5 AUGENWEIDE aus "Ewige Daune" 10 Gediegen 13 ULM 14 LARA, verliebt in Pasternaks Doktor Jura Schiwago 15 WUETE 16 DUENE 17 KEILER 19 ENKELIN aus Kleinen 21 KATE aus Akte 23 IHK, Industrie- und Handelskammer 24 ERIS, rückw. SIRE 25 NETZ 27 RENKE 29 EIRE 31 BERGE 33 ARGE in Bargeld und Gewinnmargen 34 MUT 35 ROAR, engl. für brüllen 36 RUEDIG 
39 HAHNENFUESSE
Senkrecht: 1 ZUGFUEHRER 2 GEDANKENGANG 3 WEGWEISER 4 HEUTE 6 GELENKE aus Ekel Gen 7 WEAKLY, engl. für schwächlich 8 Double JEU, frz. für Doppelspiel 9 ALERT aus Taler 11 IRE, Vampire 12 NELKE 18 INNIGE und Wahnsinnige 20 ERKER 22 ATEM aus Team 26 ZEUGS 28 EARN, engl. für verdienen 30 REDE 32 ROH 37 UFO oder fliegende Untertasse 38 IST-Bestand 

Die Skeptiker halten die gute Absicht Urbanis in Ehren, meinen aber vermutlich nicht zu Unrecht, die für die Staatsfinanzen verantwortlichen Kabinettsmitglieder hätten jeweils unterschiedliche Wertvorstellungen. In der Staatskasse klafft ein Loch, die EU hat Italien gemahnt, dafür zu sorgen, dass im Jahr 2004 die Neuverschuldung des Staates nicht über drei Prozent anwachse, Ministerpräsident Berlusconi will seine Wiederwahl überdies durch eine Steuersenkung absichern. In der Not pflegen heruntergekommene Adlige das Tafelsilber zu verkaufen, und Staaten kommen in Versuchung, ihre "Juwelen" zu verscherbeln. Der frühere Super-Wirtschaftsminister Giulio Tremonti glich in seinem Verständnis für Kunst und Kultur mehr den raubeinigen Vertretern der Lega Nord als dem gediegenen Hofkämmerer eines Renaissancefürsten. Gab ein kunstbeflissener Geist seiner Sorge über den Ausverkauf der Kultur Ausdruck, beschwichtigte er ihn damit, das Colosseum und das Forum Romanum würden schon nicht verkauft. Ob sein Nachfolger Domenico Siniscalco das Problem besser zu differenzieren vermag, muss sich noch weisen. Seitdem Lega-Gründer Umberto Bossi krankheitshalber aus der nationalen Politik ausgeschieden ist, ist der Einfluss der Lega Nord etwas rückläufig, und die kulturbewussteren Mittel- und Süditaliener treten wieder etwas mutiger auf. 
Italien hat zwar mit Abstand den grössten Anteil am Kulturerbe Europas, aber es lässt sich dessen Erhaltung vergleichsweise wenig kosten. In Frankreich und in Deutschland gibt die öffentliche Hand - Staat, Region, Gemeinden - doppelt so viel für Kultur aus wie das Bel Paese, nämlich 3,3 Milliarden Euro.

Die (neben Miglieglia zweite) Expressroute für Leute mit Teleskopstöcken, die bis Mittag oder bis zum melancholischen Vesperläuten kurz den Lema "gemacht" haben wollen. Sie ist sehr steil und bis ziemlich weit oben schattig. Das weisse Haus, das so unübersehbar oben im Steilhang klebt, ist die Alpe Fontania und viel kleiner, als es von unten scheint. Aussichtsmässig nicht der Leader unter den Aufstiegen. 
5. Fescoccia für Eisenmagnaten
Investoren mit Weitblick nehmen den Weg nach dem oberen Dorfausgang von Breno in Angriff, traversieren den Wald bis auf die Höhe über Fescoccia, passieren die gediegen angelegte feuerrote Feuerstelle aus grossen Quadern - Achtung! Eisenvorkommen! - und stossen nach einem Aufstieg, der den Atem deutlich kürzer gehen lässt, auf die Eisenerzminen des Monte Torri. Sie wurden zwischen 1823 und 1827 ausgebeutet und lieferten vielleicht später noch Material in die Hammerschmiede von Aranno, den "maglio". Nach kurzem Aufenthalt (als Begleiterin lohnt sich eine Taschenlampe!) in den feuchten, vom Berggras halb überwucherten Stollen ist man schön ausgekühlt und setzt eine der interessantesten und abwechslungsreichsten Routen auf den Lema über den vorstehenden Grat des Zottone fort. 
6. Arosio für Einzelgänger
Während Jahren war der Weg sträflich vernachlässigt, heuer präsentiert sich diese traumhaft schöne Traverse am nördlichen Talhang der oberen Magliasina geputzt.

 "Besonders begehrt ist unsere Kiste mit Brettspielen", sagt Madleina Barth. In den vergangenen Tagen vergnügten sich die Tennisprofis sogar mit Lego-Klötzen. 
Perfekter Service hebt in Basel die räumlichen Defizite auf. Doch diese sind den Organisatoren ein Dorn im Auge. 2,5 Millionen werden jährlich dafür aufgewendet, die St.-Jakobs-Halle innert zehn Tagen in eine Glitzerwelt zu verwandeln. Neben den Spielern wollen auch die Sponsoren und Zuschauer verwöhnt sein. Letztere vergnügen sich auf den Gängen, in die eine Mini-Messe gepfercht wird. Die Geldgeber aber ziehen sich mit ihren geladenen Gästen zurück in ein VIP-Dorf, in dem gediegenes Ambiente und gehobene Küche geboten werden. Auch hier geht es nicht ohne Improvisation. Die Gourmetküche ist auf engstem Raum in einem Zelt untergebracht. Sie verpflegt täglich 2000 Personen. Diese sehen nur den schönen Schein und sind zufrieden. Die Bank Sarasin lädt jährlich 600 Kunden ein, die vom Tennis so begeistert sind wie von der Bewirtung. 
Fliegen die Bälle im Final, so leeren sich auch die VIP-Lounges und Bratwurststände. Am Ende wird der Sieger einen Pokal in die Höhe stemmen, der aussieht wie die Wimbledon-Trophäe. Turnierdirektor Roger Brennwald fand ihn bei einem Bijoutier an der Zürcher Bahnhofstrasse.

Während andere Hersteller immer stärkere und schnellere Motorräder konstruieren, will Yamaha in Zukunft auch dynamische und inspirierende Zweiräder bauen, die Aufmerksamkeit erregen, Spass bieten und die Kunden begeistern. 
Mit dem neuen Modell "Tricker" stellt die Marke mit den drei gekreuzten Stimmgabeln im Signet jetzt eine Mischung aus BMX-Fahrrad und Trial-Motorrad vor, das eine neue Art von Zweirad-Vergnügen bieten soll. Verblüffend einfach in Handhabung und Bedienung, soll sich "Tricker" insbesondere zur Vorführung von Skate-ähnlichen Tricks und Fahrmanövern eignen. Während in Japan Jugendliche bereits heute auf den Strassen und insbesondere in den Halfpipes Kunststücke und Jumps mit "Tricker" üben können, müssen sich Skater hierzulande noch auf unbestimmte Zeit gedulden. (kür.) 
Wer beim Interieur seines Autos gediegene Atmosphäre aus Leder und Holz schätzt, für den bietet Sigg Switzerland das richtige Accessoire. Die limitierte "Wood Star"-Thermoskanne kombiniert Aluminium mit kostbarem Holz: Die Oberfläche der Flasche besteht aus Edelkastanie aus Tessiner Wäldern. Das Matterhorn wurde in der Flaschenmitte eingebrannt. Die nummerierten Holz-Plaketten zeigen die Seriennummer und garantieren die Limitierung. Auch die Holzbox ist komplett mit Aluminium beschichtet, die Flasche für 250 Euro 
ist auf weissen Samt gebettet. (aes.)

Noch teurer wird es, wenn ein Weinfreak einen Keller zu einem komfortablen Essraum umbauen will. Dabei werden die Flaschen hinter einer Wand gelagert, natürlich aus Glas, damit sofort jedermann einen Blick auf die Sammlung erheischen kann. In diesem Raum wird die Temperatur auf 14 Grad klimatisiert, während draussen eine angenehme Wärme von rund 20 Grad herrscht. Auch Restaurants haben entdeckt, dass solche Show-Räume einem Bedürfnis entsprechen. "Wir sind gut ausgelastet", sagt Gastronom Markus Segmüller. In seinem Keller des Restaurants "Carlton" in Zürich können bis zu 20 Personen tafeln, umgeben von rund 1000 verschiedenen Flaschen Wein. Ob die Gewächse in dieser gediegenen Umgebung besser schmecken als in der gewöhnlichen Gaststube, muss jeder für sich entscheiden. Peter Keller

 Im armen Westteil des Landes hoffen viele auf den Sieg des Oppositionskandidaten - falls sie noch nicht ausgewandert sind. Die fehlende Perspektive treibt Zehntausende aus dem Land, wie das Beispiel des Bezirks Ternopil zeigt. Von Paul Flückiger
In der Kreisstadt Ternopil, 300 Kilometer westlich von Kiew, ist von Krise auf den ersten Blick nichts zu spüren. Den Boulevard im Zentrum der Stadt mit einer viertel Million Einwohnern säumen prachtvolle Bürgerhäuser, in deren Erdgeschoss sich westliche Marken-Läden eingerichtet haben. Wer jung ist und etwas auf sich hält, trifft sich in der Pizzeria "Celentano", dem In-Lokal der Studenten; die älteren Semester bevorzugen das gediegene Restaurant "Europa", wenige Schritte weiter. 
Vor dem Ersten Weltkrieg hatte die Gegend fast 150 Jahre lang zu Österreich-Ungarn gehört. Ternopil war eine wichtige Handelsstadt unweit der damaligen Grenze zu Russland und eine Hochburg der ukrainischen Nationalbewegung in Galizien dazu. "Hier in der Innenstadt kleben manchmal noch österreichische Kacheln in den Treppenhäusern", erklärt Grigori Burbeza stolz. Der Geschäftsmann und Lokalpolitiker schwärmt vom einstigen Reichtum und der Zeit, als man noch ganz klar zu Europa gehörte. Heute ist der ganze Westteil der Ukraine verarmt. Die Sowjets hatten vor allem den Osten des Landes industrialisiert. Erst Ende der achtziger Jahre hatte Moskau versucht, aus der Universitätsstadt Ternopil einen Hightech-Standort zu machen, und vier Chip-Fabriken errichten lassen.

Wein-Keller
1998
Wer ein perlendes Geschenk sucht, greift vielleicht zu einem Prosecco. Noch gediegener sind allerdings Champagner, wenn es etwas zu feiern gilt wie an Weihnachten oder Silvester. Wie bei anderen Produkten spielt auch bei diesem Wein der Preis eine nicht unbedeutende Rolle. Nur lässt bei billigen Champagnern vielfach die Qualität zu wünschen übrig. Das Preis-Argument sticht indessen nicht bei den sogenannten Jahrgangs-Champagnern. Diese hochwertigen Vertreter dürfen sich nur aus Weinen des gleichen Jahrgangs zusammensetzen und müssen mindestens drei Jahre reifen, bis sie auf den Markt kommen. Produziert wird naturgemäss nur bei sehr guten Ernten - wie dies etwa 1998 der Fall war. Ein wechselhafter Sommer, ein trockener August und ideales Erntewetter in der zweiten September-Hälfte sorgten für perfekt ausgereifte Trauben.

 Die Fotos zieht man einfach aus einem Ordner per Maus auf die Layout-Seite. Bei Bedarf kann man das Bild beschneiden oder dessen Helligkeit und Kontrast anpassen. 
Natürlich dürfen Titel und Bildunterschriften nicht fehlen, hierzu steht ein einfacher Editor zur Verfügung. Ist man nach dem Kontrollblick mit der Vorschaufunktion mit dem Resultat zufrieden, wird das Album auf CD-ROM gebrannt oder online an die Bookfactory gesandt. Wenn der Pöstler dann das fertige Unikat mit kartoniertem Umschlag abliefert, kann sich der Fotograf freuen, wie professionell sein Werk gedruckt und verarbeitet worden ist. Das Buch überrascht als persönliches Geschenk und hebt sich für die Archivierung im Büchergestell gediegen von einer Schuhschachtel mit Fotos ab. 
Geschäftsleiter Hans Burkhardt ist vom Erfolg der erst vor wenigen Wochen lancierten Dienstleistung überrascht, bereits werden pro Tag rund 200 individuelle Fotobücher hergestellt. Der Umfang der Bücher kann 24 bis 64 Seiten umfassen und auf jeder Seite mehrere Fotos enthalten. Gemessen am aussergewöhnlichen Produkt und der grossen Zahl Bilder, ist auch der Preis bemerkenswert: Das Buch auf Bestellung gibt es bereits ab knapp unter 50 Franken (24 Seiten). Claude Settele

 Nicht mehr vor Empörung, weil die Filmförderung des Bundes mit den Bedürfnissen dieser teuren Branche kaum mithält. Nicht mehr vor Stolz, weil der Schweizer Film sich international beharrlich sein Terrain erkämpft hat und in seinen Filmen, diesem kostbaren Gut der Gegenwart und der Historie, von den "eigenen Angelegenheiten" viel zu erzählen hat. Nicht mehr vom beissenden Zigarettenrauch in zugigen und überhitzten Sälen. 
"Solothurn" ist längst ein Ritual. Die Filmtage sind viel weniger aufgeregt als in den Gründerjahren, und wir mit ihnen. Die Zeiten wären schon noch danach, aber der Zeitgeist ist es nicht. Man kann das bedauern. Zusammen ist man gediegen gealtert. Die allerersten Anfänge liegen wohl für viele bereits in mythischem Dunkel. Was einst Verschworenentreff in bewegten Jahren erhofften gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs war, ist nun Event, wie es sich heute gehört. Dazwischen war gelegentlich viel Übergang, viel Routine, viel Lustlosigkeit. Irgendwann sind die Gründerfiguren abgetreten, haben auch die Nachfolger graue Haare bekommen. Die Filme manchmal auch. Irgendwann überbordete ihre Zahl. Eine Selektion hielt die Veranstaltung auf dem Kurs der Professionalität. So ist sie unverzichtbar. So bleibt die Entdeckerlust. 

 An einem interessanten Ort: Wenige Meter neben der Schweizer Botschaft durchlaufen wir Kontrollen wie am Flughafen. Wir werden auch gleich abheben. Ein paar Schritte noch, dann sind wir mittendrin, im Bundeskanzleramt in Berlin. So riesig ist der Bau, dass wohl alle Deutschen darin Platz fänden. Der Aufzug hält 
im 7. Stock, in der "Skylobby". Klingt apart, aber von der kühn geschwungenen Decke strahlen Lichter wie Sterne. Gemälde der ehemals "Jungen Wilden" kontrastieren reizvoll mit den Porträts der bisherigen Amtsinhaber. Alles sehr gediegen, aber nicht protzig. Durch die hohen Glasfronten geht der Blick nach Ost und West. Kreisrund senkt sich die Mitte der Etage zu einem Amphitheater hinab, dessen Stufen viele Menschen bevölkern. So viele, dass noch Stühle herbeigeschafft werden müssen. Es geht um Einstein. Alle warten auf ihn, und dass er wirklich kommt, hätten wir ihm auch noch zugetraut. Stellvertretend für ihn wirft der Staatssekretär die Frage auf: "Wie kommt das Neue in die Welt?" Die Mitarbeiter des Hauses sollen sich hier Anregungen holen. Am besten beim Autor, der zwanzig Jahre lang ein Buch schreiben wollte, aber nicht wusste, worüber. Da fiel ihm Einstein ein.

 Der Bogen beginnt bei Eisenbahnbildern Hermann Pleuers, der den schwäbischen Impressionismus vertritt, und reicht bis zu Ankäufen aus der jüngsten Gegenwartskunst. Dabei setzen Ortsbezug und internationale Ausstrahlung den Takt. Adolf Hölzel, der 1905 an die Stuttgarter Akademie berufen wurde, sind zwei Räume gewidmet. Sein Changieren zwischen Ornament und Figuration gehört genauso zum Kernbestand des Museums wie Werkgruppen seiner Schüler Johannes Itten, Oskar Schlemmer und Willi Baumeister, dessen Archiv ans Haus gebunden wurde. Über ein wunderbares Ensemble von Klee-Miniaturen, denen Geistesverwandte wie Julius Bissier folgen und über Werkgruppen des deutschen Expressionismus aus der Sammlung Stangl schreitet man die Moderne ab, so wie sie in Baden-Württemberg, vor allem in Stuttgart, bei Künstlern und Sammlern ihren Widerhall gefunden hat. 
Gediegene Sammlung
Dabei ist ganz erstaunlich, wer im Südwesten Deutschlands gelebt oder gearbeitet hat. Emil Schumacher zählt ebenso dazu wie Markus Lüpertz, Joseph Kosuth und Wolfgang Laib, dessen betörend duftender Wachsraum im Untergeschoss eine Energiezelle der Ausstellung ist. Dieter Roth ist zentral vertreten, die konkrete Kunst aus der Sammlung Teufel ein weiterer Schwerpunkt. Als krönender Abschluss ist das Werk von Otto Dix im dritten Ausstellungsgeschoss des Glaskubus inszeniert, von dem man mit 250 Arbeiten weltweit das grösste Konvolut besitzt. 
Wenn in der Saalmitte vier hängende Tierattrappen hinzugefügt sind, die Bruce Nauman zersägt und bizarr zusammengeklebt hat, so werden darin zwei Elemente des neuen Museumskonzepts deutlich: Kunstwerke werden, auch unter Risiko, über Epochen hinweg miteinander ins Gespräch gebracht, und Sammler sollen ans neue Haus gebunden werden.

 Bei (10) Ringmaker an der 76 Rose Street kann man sich den eigenen Ring kreieren lassen, bei (11) Get Shirty in Nr. 134 sich einkleiden lassen wie ein Schotte mit Kilts und Tartan - oder aber wie ein Freak mit Beatles-Hemd und Insekten-Krawatte. (12) Cruise steht für Designermode: an der 94 George Street für Männer-Anzüge von Hugo Boss und mehr - und an der 31 Castle Street für Kleidchen von Marithé François Girbaud für Girlies mit Geldbeutel. Die Cashmere-Königin (13) Belinda Robertson hat an der 13a Dundas Street einen Laden eröffnet, der von Pullis bis Tangas alles in edlem Strick bietet. 
Übernachten: Gediegen britisch und altmodisch ist das (14) "George" an der 19-21 George Street (Tel. 0044 131 225 1251; preisgünstiger und hübsch 
das (15) "Castle View" an der 
30 Castle Street (Tel. 0044 131 226 5784). Stil-Freaks übernachten ausserhalb der 

Im Boudoir der Stars
Im Februar 1993 wanderte der Schweizer Fotograf Boris Nizon, Sohn des Schriftstellers Paul Nizon, nach Los Angeles aus. Er war damals 30 Jahre alt und hatte sich beim "Blick" und bei der "Schweizer Illustrierten" einen Namen gemacht. Obwohl er sich in den USA ursprünglich mit gediegener Porträtfotografie profilieren wollte, fand Nizon sein Erfolgsrezept als People-Fotograf an der News-Front. 1999 tat er sich mit einem Konkurrenten zusammen; es entstand die grösste und erfolgreichste Foto-Agentur ihrer Art in Amerika. Heute ist Boris Nizon wieder alleiniger Chef von Fame Pictures. Er beschäftigt 21 Angestellte und verkauft pro Jahr Bilder für zirka drei Millionen Dollar. Nizon lebt mit seiner Frau und den drei Kindern in Malibu, Kalifornien. (mah.)

 Seit Fellini einen Fotografen so nannte, verwechselt man Profis mit verwahrlosten Fotografen, die auf dem Filmset oder vor Restaurants herumlungern. Diese Leute haben wenig Erfolg. Meine Kunden sind Magazine mit riesigen Auflagen. "People", "Hello", "Hola", "Paris Match". Unsere Fotos werden weltweit von Millionen angeschaut. 
Darum wohnen Sie auch in Malibu, dem Wohnquartier der Erfolgreichsten. 
Unser grosszügiges Ranch-Style-Haus liegt gediegen auf einer Anhöhe, mit Meeresblick. Der Pool hat einen überlaufenden Rand. Man hat darin das Gefühl, im Meer zu sitzen. 
Wie sind Sie so weit gekommen? 
Durch Fleiss und Ehrgeiz und mit einer wunderbaren Ehefrau. Ich stand jahrelang um sechs Uhr auf, telefonierte in der Welt herum, verkaufte Bilder, fotografierte zehn Stunden lang, entwickelte die Fotos, scannte sie, verschickte sie, 365 Tag lang. 

 Das rustikalere (5) "Kioypia" am Hauptplatz, 3-5 Morihovu (Telefon 0030 2310 553 239), baut ebenfalls auf Tradition; ausserdem werden zahlreiche regionale Spezialitäten angeboten. Das (6) "Zythos" (Biergarten) an der 5 Kantouni (Tel. 0030 2310 540 284) ist der Treffpunkt schlechthin, derweil es gleich um die Ecke in der Galerie-Atmosphäre des (7) "To Moyseio", 14 Katoumi, das beste Frappé des Quartiers gibt. Durch die griechischen Rückwanderer nach der kleinasiatischen Katastrophe - den Kriegen zwischen der Türkei und Griechenland - vor mehr als 80 Jahren ist in Thessaloniki bis heute ein orientalisches Flair erhalten geblieben. Dieses schlägt sich auch in der Gastronomie nieder. Aus einer Reihe kleiner, gediegener Etablissements, in denen auch Bauchtänzerinnen auftreten und die Wasserpfeife geraucht werden kann, sei das (8) "Eic Tin Molin" an der 17 Egyptou (Tel. 0030 2310 521 376) speziell empfohlen. 
Nachtleben: Tausendundeine-Nacht-Dekor und orientalisches Ambiente prägen auch die Klub-Szene. Während im (9) "Al Arabia" an der 14 Politehniou der orientalische Belly-Dance angesagt ist, trifft man sich im (10) "Othos on Eiron", 3 Pindou, zum Bouzouki-Hören. Wer Rock und Blues bevorzugt, geht ins (11) "Dizzy Dolls", 5 Egyptou. Herkömmliche Klubs und Diskotheken sind das (12) "X-Cell" an der 1 Pindou und der (13) "Club 8" an der 8 Salaminos. 
Übernachten: Am westlichen Rand Ladadikas, gegenüber dem Eingang zum alten Hafen, liegt an der 3 Salaminos & Karatassou das aristokratische Fünfsternhaus (14) "Mediterranean Palace" (Tel. 0030 2310 552 554).

 Während im (9) "Al Arabia" an der 14 Politehniou der orientalische Belly-Dance angesagt ist, trifft man sich im (10) "Othos on Eiron", 3 Pindou, zum Bouzouki-Hören. Wer Rock und Blues bevorzugt, geht ins (11) "Dizzy Dolls", 5 Egyptou. Herkömmliche Klubs und Diskotheken sind das (12) "X-Cell" an der 1 Pindou und der (13) "Club 8" an der 8 Salaminos. 
Übernachten: Am westlichen Rand Ladadikas, gegenüber dem Eingang zum alten Hafen, liegt an der 3 Salaminos & Karatassou das aristokratische Fünfsternhaus (14) "Mediterranean Palace" (Tel. 0030 2310 552 554). Mitten im Quartier, an der Ecke 2 Oplopiou & 6 Katoumi, befindet sich das gediegene (15) "Capsis Bristol", dessen Zimmer mit schönen Antiquitäten eingerichtet sind (Telefon 0030 2310 506 500). Preisgünstiger nächtigt man im (16) "Plaza" an der 5 Pageou (Telefon 0030 2310 520 120). Corinne Schlatter

Gediegenes Wohnen
in der Siedlung Neue Genossenschaftsbauten lassen in Bezug auf Wohnstandard und architektonische Qualität kaum noch Wünsche offen. Von Judit Solt
Eng und spiessig - die Vorurteile über Genossenschaftswohnungen sind nicht eben schmeichelhaft. Sie erweisen sich indes regelmässig als falsch. Zwar stimmt es, dass in Genossenschaftswohnungen pro Person durchschnittlich 31 m*2 zur Verfügung stehen, während es im Durchschnitt aller Mietwohnungen 36 m*2 sind. Und es stimmt auch, dass Genossenschaften überproportional viele 3-Zimmer-Wohnungen besitzen, während grosse Wohnungen untervertreten sind. Doch Statistiken sagen nicht alles: In den letzten Jahren sind in Zürich neue Genossenschaftswohnungen entstanden, deren Grösse, Wohnstandard und architektonische Qualität manche Eigentumswohnung in den Schatten stellen.

 Die Siedlung Brombeeriweg ist die 24. Etappe einer langen Baugeschichte und Teil der Wohnpolitik der Familienheim-Genossenschaft: Die insgesamt 74 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen sollen einerseits Familien beherbergen, andererseits Senioren innerhalb der Genossenschaft motivieren, ihre günstigen Häuser an Familien weiterzugeben. 
Die FGZ hat sich die Qualität - Architektur, Umgebungskonzept, Kunst am Bau, Minergie-Standard, Kindergarten, Gemeinschaftsraum, viel Wohnfläche, Tiefgarage - etwas kosten lassen. Dies schlägt sich auch in den Mieten nieder, die mit rund 2000 Franken für eine 4½-Zimmer-Wohnung höher sind als im Durchschnitt der FGZ. "Das hat zwar anfänglich zu Diskussionen innerhalb der Genossenschaft geführt", erläutert FGZ-Geschäftsführer Josef Köpfli. "Jetzt freut sich aber die FGZ an der städtebaulich und architektonisch überzeugenden Neubausiedlung." 
Nachhaltig und gediegen
Ebenfalls nicht ganz billig sind die 41 Wohnungen, welche die Baugenossenschaft Sonnengarten Anfang Jahr in Albisrieden fertiggestellt hat: Eine 4½-Zimmer-Wohnung kostet netto rund 2250 Franken. Dafür wird allerdings viel geboten. Die sechs Häuser, die locker auf drei Grundstücke verteilt sind, wirken auf den ersten Blick schlicht, entpuppen sich jedoch als sehr raffiniert. 
Wichtig für den Entwurf der Architekten Bünzli & Courvoisier war die Lage am Stadtrand. Sie gliederten die Baukörper in mehrere Flügel: Durch den optisch verkleinerten Massstab vermitteln die Neubauten zwischen den Ein- und Mehrfamilienhäusern der Nachbarschaft und der gewachsenen Struktur des mittelalterlichen Dorfkerns. 

Jede Wohnung nimmt einen ganzen Flügel ein und ist nach drei Seiten orientiert. Zimmer, Badezimmer und Küche sind an einen zentralen Gang angeordnet, der zum Wohnraum führt; ob dieser unterteilt wurde oder nicht, entschieden die Erstmieter. Die Mehrheit verzichtete auf ein zusätzliches Zimmer und wählte den durchgehenden 44-m*2-Wohnraum. 
Die meisten Wohnungen haben (mit der Unterteilung) 4½ Zimmer, es gibt aber auch 5½- und 6½-Zimmer-Wohnungen, die bis zu 176 m*2 Wohnfläche aufweisen und 2477 bzw. 3464 Franken kosten. Weiter werden zwölf direkt vom Treppenhaus erschlossene Atelierzimmer angeboten. 
Die verwendeten Materialien sind edel: Eichenparkett, Bronze-Eiche-Fenster, Eichentäfer in den Loggien, Bronze-Brüstungen, mineralischer Kratzputz mit Glimmeranteil, monolithische Aussenwände. Dadurch erhalten die Wohnungen einen gediegenen Charakter, aber auch langfristig dürfte sich die Mehrinvestition lohnen: "Durchdachte Lösungen und gute Materialien sind nicht nur schön, sondern auch dauerhaft. Sie gehören zu einer nachhaltigen Bauweise", bemerkt Simon Courvoisier. 
Auch hier hat die Entscheidung der Bauherrschaft, höhere Qualität zu entsprechend höheren Preisen zu realisieren, einen strategischen Hintergrund, wie Urs Erni, Präsident der Baugenossenschaft Sonnengarten, erklärt: "Wir wollen uns nicht in erster Linie auf Wohnungen mit gehobenem Standard konzentrieren, aber bei einem Bestand von rund 900 Einheiten können auch solche dabei sein. Wir möchten unterschiedliche Genossenschafter- und Mietersegmente ansprechen - zwecks sozialer Durchmischung, aber auch im Hinblick auf eine mögliche Mitarbeit in unseren Gremien." 

 Hier findet ein Manager im Kreis seiner Familie Erholung vom hektischen Alltag in der City. 
Der karge Luxus spektakulärer Formen und kompromissloser Reduktionen, wie ihn beispielsweise die jungen Basler Daniel Buchner und Andreas Bründler kürzlich in blanken Beton-Glas-Bauten oder in rostigen Metallumhüllungen in und um Basel realisiert haben (Quart-Verlag, Fr. 28.-), will zu diesem Bedürfnis nicht recht passen. 
Da muten die beiden exklusiven Wohnbauten am Broelberg, welche die Schweizer Architekten "e2a" letztes Jahr in Kilchberg realisierten, als eine willkommene Alternative an (Niggli-Verlag, Fr. 38.-). Auf einem weitläufigen Parkgrundstück mit altem Baumbestand, das seinerseits zu einer alten Villa gehört, evozieren die Brüder Piet und Wim Eckert das Ambiente der gediegenen Villa. Das betrifft zum einen die Einbeziehung der Umgebung, welche von den Landschaftsarchitekten Vogt und Partner zusätzlich gestaltet wurde. Der Park wird zwar mit den Bewohnern weiterer, von Gigon/Guyer erstellter Wohneinheiten geteilt, er vermittelt gleichwohl ein Gefühl der Zurückgezogenheit in der gepflegten Natur, wie es alten Villen eigen ist. 
Dem entsprechen Grundrisse, welche Privatheit der Bewohner voreinander ermöglichen. Die acht beziehungsweise sieben Wohneinheiten sind jeweils zu einem Hufeisen um einen Hof gelegt, an dem sich die Eingänge befinden. Nach aussen erstrecken sich grosse Terrassen in die Landschaft. Innen verbindet ein gediegenes Raumprogramm bürgerliche Repräsentativität mit einem offenen Fliessen des Raums über vier Etagen, das völlig vergessen macht, dass es sich strenggenommen um Reihenhaus-Wohnungen handelt.

Wohnbauten am Broelberg, welche die Schweizer Architekten "e2a" letztes Jahr in Kilchberg realisierten, als eine willkommene Alternative an (Niggli-Verlag, Fr. 38.-). Auf einem weitläufigen Parkgrundstück mit altem Baumbestand, das seinerseits zu einer alten Villa gehört, evozieren die Brüder Piet und Wim Eckert das Ambiente der gediegenen Villa. Das betrifft zum einen die Einbeziehung der Umgebung, welche von den Landschaftsarchitekten Vogt und Partner zusätzlich gestaltet wurde. Der Park wird zwar mit den Bewohnern weiterer, von Gigon/Guyer erstellter Wohneinheiten geteilt, er vermittelt gleichwohl ein Gefühl der Zurückgezogenheit in der gepflegten Natur, wie es alten Villen eigen ist. 
Dem entsprechen Grundrisse, welche Privatheit der Bewohner voreinander ermöglichen. Die acht beziehungsweise sieben Wohneinheiten sind jeweils zu einem Hufeisen um einen Hof gelegt, an dem sich die Eingänge befinden. Nach aussen erstrecken sich grosse Terrassen in die Landschaft. Innen verbindet ein gediegenes Raumprogramm bürgerliche Repräsentativität mit einem offenen Fliessen des Raums über vier Etagen, das völlig vergessen macht, dass es sich strenggenommen um Reihenhaus-Wohnungen handelt. 
Das Untergeschoss hält Kellerräume und Parkplätze bereit, die offen, aber inklusive Wegleitung und Fussgängerstreifen markiert sind. Im Erdgeschoss befinden sich das Entrée mit Treppenaufgang und eine abtrennbare Küche sowie der Ess- und Wohnbereich, in den die Naturstimmung durch die voll verglaste Terrassenfront eindringen kann. Die vier Zimmer des Obergeschosses lassen sich je nach Bedarf so verbinden, dass sie als Spielzimmer, als Büros oder als Schlafzimmer genutzt werden können. Das Attikageschoss bietet eine private Szenerie mit gedecktem Sitzplatz und phantastischem Ausblick.

 Innen verbindet ein gediegenes Raumprogramm bürgerliche Repräsentativität mit einem offenen Fliessen des Raums über vier Etagen, das völlig vergessen macht, dass es sich strenggenommen um Reihenhaus-Wohnungen handelt. 
Das Untergeschoss hält Kellerräume und Parkplätze bereit, die offen, aber inklusive Wegleitung und Fussgängerstreifen markiert sind. Im Erdgeschoss befinden sich das Entrée mit Treppenaufgang und eine abtrennbare Küche sowie der Ess- und Wohnbereich, in den die Naturstimmung durch die voll verglaste Terrassenfront eindringen kann. Die vier Zimmer des Obergeschosses lassen sich je nach Bedarf so verbinden, dass sie als Spielzimmer, als Büros oder als Schlafzimmer genutzt werden können. Das Attikageschoss bietet eine private Szenerie mit gedecktem Sitzplatz und phantastischem Ausblick. 
Dem gediegenen Inneren entspricht nach aussen ein Auftritt, der Repräsentanz und Sicherheit mit Leichtigkeit verbindet. Im Untergeschoss sind die einzelnen Wohneinheiten in eine Stahlbetonwanne hineingestellt. Im Erdgeschoss bilden sie einen leichtfüssigen Rhythmus aus Wand- und Glasscheiben. Das Obergeschoss aus rot pigmentiertem Sichtbeton übersetzt diesen Wechsel in eine Abfolge aus zurückgesetzten Fensterelementen und flachen Wandteilen, die die Wohneinheiten zu einem durchgehenden Körper verbindet. Jedes Stockwerk formuliert eine andere Vorstellung von Wand und Raum, zusammen geben sie den beiden Hufeisen eine zeitgemässe Lebendigkeit, die dem Bedürfnis nach Tradition nicht zum Opfer fällt.

 Wenn samstags die Finnen übers Meer kommen, 50 Seemeilen zum Shopping, leuchtet ihnen das Kleinod Tallinn von weitem entgegen. Die Silhouette der estnischen Hauptstadt ist mit Mauern befestigt und fast unverändert, seit die Stadt noch Reval hiess und zur Hanse gehörte. Doch statt flandrischen Tuchballen haben die Ankömmlinge Konsumlust im Gepäck, statt rheinischem Wein grossen Durst, und dafür ernten sie den Spott der feinen Esten. Die Finnen waren Vorbilder, solange der Tallinner Hafen noch sowjetische Sperrzone war; damals diente ihr Fernsehen als Guckloch in den Westen. Seit aber die Grenzen gefallen sind, setzt Tallinn vor allem auf weiter gereiste Gäste, die mehr Geld liegen lassen. 
Ihnen zum Wohle haben sich alte Kabaretts zu Gourmet-Tempeln umgerüstet. Im "Gloria", einer gediegenen Nische in der Stadtmauer, hat sowohl der Papst als auch Mick Jagger diniert, wie der Kellner Juri berichtet. "120o Weinsorten, bald erste Gault-Millau-Punkte" - Juri lässt beim Erzählen die Augen glühen, als gebe es noch viel Eis zu schmelzen in dem Land, das sich später als andere von seinen Gletschern befreite, länger ohne Christentum lebte und bis vor kurzem auch ohne Kapitalismus; Juri wirkt wie ein Musterknabe der Verwestlichung. 
Schneller als ihre Nachbarn sind die Esten dem Kommunismus enteilt. Zwar hört man heute noch an jeder Ecke Russisch, doch wer kein Estnisch spricht, sinkt ab in den Bodensatz der Gesellschaft. Die Welt der Apparatschiks ist ins Okkupations-Museum entsorgt worden, das kyrillische Alphabet aus den Schaufenstern entfernt.

 Ein Gentleman wählt neutralen Boden, um die Auserwählte vor die Entscheidung zu stellen. Dort, wo es nicht um leere Kühlschränke und vertrödelte Steuererklärungen geht, lässt sich die Frage aller Fragen noch immer am besten stellen. Man begibt sich also auf eine Reise, vorzugsweise in eine andere Klimazone - einfach zum Italiener um die Ecke funktioniert nicht. 
Dann gilt es, die Dramaturgie des Um-die-Hand-Anhaltens zu definieren. Natürlich fragt man nicht beim Aufschliessen des Hotelzimmers, auch nicht beim ersten Drink auf der Terrasse des temporären Domizils. Man begibt sich, den Verlobungsring (selbstverständlich von Tiffany & Co.) diskret in der Jackentasche versteckt, zu einem gediegenen Dinner, wo man genügend Privatsphäre hat. 
Wohlverstanden: Man geht nicht in einen hippen Club, wo die Gäste wie Batteriehühner zusammengepfercht und mit Bässen bombardiert werden, sondern in ein etwas angestaubtes Lokal, wo man gut kocht, die Musik nicht alles überdröhnt und man dem Gast auch in puncto Placierung der Tische genügend Platz und Privatsphäre einräumt. Der Heiratsantrag erfolgt jedoch nicht schon beim Apéritif, sondern wird wie ein Schatz gehütet, bis Vorspeise und Hauptgang vorbei sind. 
Dann erst stellt man die Frage, und zwar nicht um sieben Ecken herum, sondern relativ unmissverständlich und sicher nicht so beiläufig, wie wenn man gerade einen Kaffee bestellen würde.

Es fehlt nicht an Optimisten, die vom nachhaltigen Bedürfnis nach mobilem Videokonsum überzeugt sind. Ob das Betrachten von Spielfilmen, Videos oder TV-Sendungen auf einem Micro-Bildschirm Spass macht, muss wohl jeder selber beantworten. Viele Telekom-Anbieter sehen im Fernsehen auf dem mickrigen Handy-Monitor jedenfalls einen Zukunftsmarkt. Etwas mehr Spass verspricht die iStation PMP1000 der koreanischen Firma Digital-Cube, deren Bildschirm eine Diagonale von 9 Zentimetern aufweist. Bei Filmen im 16:9-Format lassen jedoch zwei schwarze Balken die Bildgrösse noch schrumpfen. Das ist der Tribut an den Formfaktor, bei dem die Koreaner der Handlichkeit den Vorzug gegenüber der Bildschirmdiagonale gegeben haben. 
Die iStation hat die Grösse eines PDA und ist in einem silbernen oder schwarzen Aluminium-Gehäuse gediegen verpackt. Über Tasten und Touch-Screen ist der mobile Entertainer recht gut zu bedienen, bis auf ein verwirrendes Benutzungskonzept zur Auswahl von Videos, Fotos oder Songs aus dem Datenverzeichnis, das sich im Stil eines PC präsentiert. Mit MPEG 1 und 4, Divx und Xvid sowie WMV (nur über Konvertierung via PC) werden die gebräuchlichsten Videoformate unterstützt. Ein kapitaler Nachteil schränkt allerdings den Nutzen des Taschenkinos beträchtlich ein: Wer sich unterwegs in den Sommerferien oder in der Badanstalt einen Film reinziehen möchte, sieht schwarz. Selbst unter einem Sonnenschirm ist vom Geschehen auf dem Monitor kaum etwas mitzubekommen. Da der Bildschirm zudem stark spiegelt, kann man ihn im Sommerlicht bestenfalls zum Schminken brauchen.

 Also quetschen Sie ihn ein bisschen zusammen und stecken ihn in die Jackentasche, um ihn in der Garderobe oder Toilette unauffällig zu entsorgen. 
Allein dazu kommt es nicht. Denn sobald Sie die Räume betreten und 
die Bilder sehen, vergessen Sie alles andere. Nicht nur, weil hier Gemälde von Cézanne und Van Gogh, Manet und Degas versammelt sind, die zu den Meisterwerken der Epoche gehören. Sondern auch, weil sie Ihnen einen todunglücklichen Eindruck machen. Die Bilder kommen Ihnen vor, als wären sie von einem bösen Geist hierher verschleppt und unter lebenslänglichen Hausarrest gestellt worden. Sie sind gediegen untergebracht, aber sie dürfen nicht miteinander sprechen und bekommen nur dreimal pro Woche Besuch. Das ist kein Leben für Werke, die der ganzen Menschheit zugedacht sind. Deshalb sehnen sie sich weg von dem Waffenhändler, dem sie wie Sklaven gehören. Ihre schwermütige Schönheit füllt die Räume, und die mittelalterlichen Madonnen blicken ratlos: Auch sie können nicht helfen. Ach, dürften sie alle fort, und wäre es nur zum Heimplatz! 
Während diese Gedanken Sie beschäftigen, tropfen die Reste des geschmolzenen Eises ins Jackenfutter. Sie bemerken es erst, wenn Sie vor Cézannes Jüngling mit der roten Weste stehen und von seiner Melancholie so bewegt sind, dass Sie ein Taschentuch brauchen.

 Doch das Internet eröffnet mit dem virtuellen Online-Fotoalbum neue Dimensionen. Spezialisierte Online-Dienste bieten die ganze Palette vom Archivieren, Bearbeiten und Versenden von Bildern bis zur öffentlichen Präsentation von Fotogalerien an. Das Thema ist heiss, Foto-Online-Dienste schiessen wie Pilze aus dem Boden. Neben kleineren Firmen sind auch Fotoriesen wie Kodak und Fujifilm in diesem Geschäft aktiv sowie IT-Grössen von Google (Picasa), Yahoo über Hewlett-Packard (Snapfish) bis Microsoft (MSN) und Apple (iPhoto/.Mac). Eine schnelle Breitbandverbindung über ADSL oder Kabel vorausgesetzt, bringt die Online-Verwaltung interessante Optionen, da hier die eigenen Fotos in der Regel nicht nur sicher abgelegt sind, sondern bequem auch Abzüge von Bildern oder gar ein gediegenes Fotobuch als Einzelexemplar oder in Kleinserie in Auftrag gegeben werden können. Auch NZZ Online bietet eine solche - Fotomanager genannte - Lösung an. Der abonnierbare Dienst bietet Speicherplatz für das Webalbum und eine clevere, von der Schweizer Firma FutureLab entwickelte Software. Diese muss nicht heruntergeladen werden, denn der Fotomanager funktioniert hier über alle neueren Browser auf Windows-, Mac- oder Linux-Rechnern. Somit hat man von jedem PC aus Zugang auf das eigene Fotoalbum. Nur für das Hochladen von Bildern ist ein kostenloses Programm nötig. Ergänzend lassen sich mit diesem Fotomanager mehrere Aufnahmen zu Panoramabildern komponieren, Sujets als MMS oder digitale Postkarte versenden oder Bilder vom Handy ans Album mailen.

 Ihm genügt ein Wortwechsel wie hier im vorletzten Spielfilm "Storytelling", um den Schleier von Tapetenpink und Rasengrün über dem Alltag aufzureissen. Was dahinter zum Vorschein kommt, ist explosiv. Die paranoide Welt properer Vorstädte zum Beispiel im Garden State New Jersey, wo der heute 46-jährige Solondz geboren und aufgewachsen ist. 
Eigentlich wollte er Rabbi werden, fing dann aber an, Drehbücher zu schreiben. Er macht Witze und meint sie todernst. Seine Filme sind Farcen, sein Humor ist melancholisch, sein Universum (von erst wenigen Titeln) bevölkert mit Leuten wie du und ich. Die sind voller Sehnsucht nach Liebe und haben eine verwirrte Seele in der Brust. Schattengewächse gedeihen da: muntere und triste, rohe und gediegene, Hausfrauen und Mörder, Erweckte und (immer wieder) Pädophile, dann Vergewaltiger, Dienstboten und jede Menge Kinder und Halbwüchsige. Alle sind sie sogenannte Normalos, gespielt von Schauspielern, denen die menschliche Ambivalenz in die Physiognomie eingeschrieben ist. G Todernster Witz 
Natürlich polarisiert einer, der soziale Problem- und Tabuzonen ausreizt und die Political Correctness ritzt. Zynisch sei sein Weltbild, menschenverachtend, ohne moralische Koordinaten, sagen seine Kritiker. Im Mainstream-Kino hat Solondz jedenfalls nichts verloren und bewegt sich selbst in der Independent-Gemeinde am Rande. Bloss lässt sich der Misanthrop in ihm nicht einfach ignorieren, vielleicht ist er ja ein Moralist. "Ich vermag Menschlichkeit weder zu preisen, noch kann ich sie anklagen", hat er einmal gesagt, "ich will einfach bestimmte Wahrheiten aufzeigen." 

Europäische
Autoaktien im Stau
Die Geduldsproben, welche Automobilisten auf ihrem Weg gen Süden in den unausweichlichen Staus bestehen müssen, geben Gelegenheit, das neue Modell des Vordermanns in Ruhe zu betrachten. Gut möglich, dass es ein Fabrikat eines der grossen europäischen Hersteller ist. Die gediegenen Blechkleider können nicht darüber hinwegtäuschen, dass sich die Autoindustrie insgesamt in einer Phase der Reife befindet, die von anhaltenden Überkapazitäten, einer tiefen Rentabilität und einem unterdurchschnittlichen Gewinnpotenzial gekennzeichnet ist. Zu diesem Schluss kommt Carla Barella, die für die Zürcher Kantonalbank (ZKB) diese Woche Europas Autoaktien unter die Lupe genommen hat. 
Zwar fehlt ein eindeutiger Zusammenhang zwischen der Entwicklung der Neuzulassungen und der Börsenkurse der Autoaktien. Dennoch hinken diese hinter dem Gesamtmarkt her: In den letzten zehn Jahren verdoppelte sich der DJ-Stoxx-Index, während der Automobilsektor nur um 38% zulegte. 
Unter Druck sind die europäischen Hersteller von der Nachfrageseite. Das Absatzwachstum bleibt in Europa und in den USA beschränkt.

 Hans-Jörg Ruch gestaltete die Hälfte davon als Engadiner Minimalismus, für den anderen Teil wählten Ben van Berkel und Caroline Bos von UN Studio aus Amsterdam ein luftiges Fünfziger-Jahre-Revival. Einen besonderen Akzent setzt der Hamam, in dessen Formen- und Farbenpracht die Niederländer ihre Liebe zur Blob-Architektur ausleben. 
Getragen wird das Hotel von einer Aktiengesellschaft, die Ruedi Bechtler mit dem Galeristenpaar Manuela Hauser und Iwan Wirth gründete. Finanziert wurde die Sanierung wesentlich durch einen neuen Apartmentblock mit 17 Eigentumswohnungen, den die Niederländer dezent, aber selbstbewusst in den Hang neben dem Hotel einpassten. Zu den 15 Millionen Franken, die deren Verkauf einbrachte, kam je 1 Million von den Eigentümern und, als günstiges Darlehen, von der Engadiner Hotelgesellschaft hinzu. 
So vielschichtig wie der gediegene Neubau aus Beton, Metall und Glas mit der Landschaft und dem historischen Hotel korrespondiert, so sorgfältig haben die Besitzer, das Hotelierpaar Bettina und Richard Plattner, und die Architekten das Verhältnis zwischen Alt und Neu auch im Innern austariert. Davon profitiert besonders die historische Einrichtung der grossen Halle und des Speisesaals. Sie haben die verschiedenen Umbauten einigermassen unbeschädigt überlebt. So lässt es sich im Ambiente der 1920er Jahre tafeln und plaudern. Die "Rote Bar" von Gabrielle Hächler und Pipilotti Rist setzt einen aktuellen Akzent. Ihr gegenüber schwebt draussen vor der wuchtigen Steinfassade wie ein Vogelnest eine Terrasse aus Holz, die Tadashi Kawamata zimmern liess, nachdem für aufwendigere Projekte von UN Studio kein Geld mehr übrig gewesen war.

Das strenge Gleichmass der Tage, der exakt geregelte Verlauf der Stunden und die lückenlose Kontrolle: Wo war die lose Masche im Netz für kleine Fluchten aus dieser unnatürlichen, frauenlosen Welt? Der geführte Spaziergang am Donnerstagnachmittag, der bestenfalls mit dem gierigen Verzehr von Vermicelles vor der Konditorei Haug endete, bot keinerlei Chance. Der Abendspaziergang im "Narrendreieck" auf dem Theodosiusweg stand unter Kontrolle der Präfekten. Und falls einmal im Trimester am Sonntag "freier Ausgang nach Brunnen" angesagt war, musste die eine Wegstrecke zu Fuss zurückgelegt werden; der halbe Nachmittag war damit futsch, die Schuhe beim Eintritt ins "Dancing Eden" staubig, und ohnehin lungerte Burri wieder herum. 
Da war es nun fast überraschend, dass sich ausgerechnet in der offiziell geförderten Leibesertüchtigung ein Lichtblick zeigte: der militärische Vorunterricht (VU). Neben der gediegenen Bildung und der christlichen Erziehung hatte schon Bundesrat Etter die stets vaterländische Haltung des Kollegiums ausdrücklich gelobt. Die katholische Eliteschule zu Schwyz, diese Schmiede geistlicher, politischer und wirtschaftlicher Kader, sie wollte auch immer eine Körperschule sein. Dieser Vorunterricht wurde in kleinen Gruppen erteilt und von besonders sportlichen Zöglingen geleitet. Freiübungen, Leichtathletik und so. Das erforderte von diesen jungen Trainern natürlich gewisse Vorbereitungen, und die konnten nur in der Zeit des fakultativen Studiums zwischen 18.45 und 20.30 Uhr erledigt werden. Einer davon war ich. Auf der Schiefertafel im Studiensaal stand dann: AdM: VU-Vorbereitung. Auf dem weitläufigen Sportgelände ging man abends schnell verloren, war dem Blick Burris entzogen.

Jost Auf der Maur
Mit der Sendung "Das Internat" versucht das Schweizer Fernsehen während dreier Wochen, die Welt einer geschlossenen Bildungsanstalt in der Zeit vor fünfzig Jahren nachzustellen. Das weckt Erinnerungen bei Ehemaligen. 
Die Doku-Soap, in der 16 Schülerinnen und Schüler im ehemaligen Davoser Lungensanatorium auf der Schatzalp sich selber spielen, hat mit der Realität der streng geführten Klosterschulen und katholischen Elite-Internate von einst allerdings wenig gemein. Vermittelt wurde dort neben gediegener Bildung und christlicher Haltung auch ein Leben in Bescheidenheit: riesige Schlafsäle, kaltes Wasser, miserable Küche. Die Ordnung wurde aufrechterhalten mit einem - fast perfekten - Regelwerk, das sich auch auf die Mittel empfindlicher Strafen und systematischer Denunziation stützte. Ein ehemaliger Zögling des Kollegiums "Maria Hilf" in Schwyz berichtet, wie es im Internat Ende der 1960er Jahre wirklich war.
f Seite 57

 G Universum Strand 
Selbstvergessenheit und Hingabe wechseln mit Attributen der Angst und der Bedrohung, wie der freie Umgang mit dem Körper überhaupt von mehr oder weniger manifester Aggressivität besetzt ist. Psychoanalytiker haben an dem älteren Mann mit den jungen Geliebten eine sichere Beute. Selbst eine Schläferin hat den Mund mit nadelspitzen Zähnen offen stehen. Minotaurus-Blätter zeigen Hilflosigkeit und Furcht als rohe Gewalt, die sich bis hin zur Vergewaltigung steigert. Trostlosere Darstellungen des Themas Kreuzigung sucht man wohl vergeblich. Den Blättern des Zyklus von 1932 ist jeder Gedanke an Erlösung ausgetrieben. 
Ein Höhepunkt der gediegenen Präsentation ist im zentralen Saal die Gegenüberstellung des Gemäldes "Le Sculpteur" aus dem Jahr 1931 mit einer Reihe von vier mächtigen Köpfen, die im selben Jahr nach der Geliebten Marie-Thérèse Walter entstanden sind. Malerei und Skulptur treten einander gegenüber, durchdringen und reflektieren sich. 
Umfangen wird die fulminante Riehener Auswahl von einer nicht minder beeindruckenden Ausstellung von rund 150 Werken in der Stuttgarter Staatsgalerie, zu der das Pariser Musée Picasso mit rund 40 Leihgaben aus dem Nachlass ebenfalls wesentlich beigetragen hat. Passend zur Jahreszeit wird anhand des Themas der "Badenden" ein Längsschnitt durch das Werk gelegt, der bei der in sich gekehrten "Kauernden Frau am Meer" von 1902 beginnt und mit der Skulpturengruppe aus sechs flachen Figuren, die Picasso 1956 aus Altholz collagiert hat, seinen Höhepunkt hat.

 Das Zentrum der nordspanischen Hafenstadt präsentiert sich dagegen nüchterner, denn zweimal, 1893 und 1941, brannten grosse Teile des Quartiers ab. Doch gerade hier pulsiert das Leben in Kneipen, Geschäften und auf den Flaniermeilen. Santander ist besonders stolz auf seine Tapas-Kultur, die in zahlreichen urigen Lokalen zelebriert wird. Ähnlich wie im benachbarten Baskenland ist auch die kantabrische Küche sehr raffiniert mit deutlich französischem Einschlag. 
Bars: Gute preiswerte Tapas, vor allem Fisch und Meeresfrüchte, gibt es im (1) La Gloria de Carriedo, Calle Cádiz 12. Eine Institution in Sachen Tapas ist die (2) Bodega Cigaleña, Calle Daoiz y Velarde 19, Tel. 942 213 062; im vorderen Teil wird der kleine Hunger im Stehen gestillt. Weiter hinten speist man gediegen, und die Weinauswahl ist grandios, versteht sich die Kneipe doch als "Museo del Vino". Der schönste Platz für einen Tee oder eine kleine Erfrischung ist das elegante (3) Café de Pombo, Calle Hernán Cortés 21, der zweite Eingang und die Terrasse liegen direkt an der autofreien Plaza de Pombo mit ihren klassizistischen Prachtfassaden. Menschen, die bei Süssem schwach werden, müssen in die (4) Chocolateria Aliva, Calle Daoiz y Velarde 7. Die "Churros", das süsse Spritzgebäck, zu sämig-dicker Trinkschokolade gelten als die besten der Stadt. Von dort aus haben es die so gestärkten Nachtschwärmer nicht mehr weit zum (5) El Divino, Calle López Dóriga 5, mit guten Drinks und tanzbarer Musik.

 Selbst wenn sich die Zahl im Sommer vervierfacht, verteilen sich die Gäste an zehn langen Stränden, am Gin Beach die Familien, am Ditch Plains Beach mit den höchsten Wellen die Schwimmer und Surfer. Montauk gilt als eines der besten Surfreviere der Ostküste. Oft teilen sie sich ein einfaches, immer noch teures Zimmer in den Motels am Old Montauk Highway, im "Sun'n' Sound", "Wavecrest" oder "Ocean Resort".
Abends sitzen sie im Freiluft-Restaurant Duryea's oder an den "Clam"-Bars am Highway, Weisswein im Plasticbecher, dazu frische Muscheln, Hummer oder Seebarsch. "Gosman's" ist seit den Sechzigern eine Institution. Spezialität der berühmten Bar sind "steamers", heisse Montauk-Muscheln mit Butter. Teurer und gediegener isst man im "Shagwong Restaurant".
Überall riecht es nach Salz und Pinien. Im Ort werden T-Shirts verkauft, auf denen "The End" oder "The Last Resort" steht. Montauk ist ein einsames Nest für Entkommene - der Hektik der Stadt, den Bindungen, den zu eng gewordenen Lebensentwürfen. "Jeder Mensch erfindet sich früher oder später eine Geschichte, die er, oft unter gewaltigen Opfern, für sein Leben hält", hat Max Frisch in seinem Buch "Mein Name sei Gantenbein" geschrieben. "Montauk", das als Abschluss, als Vermächtnis geplant war, bezeichnete er als ein "aufrichtiges Buch". Immer wieder kommt er auf das Alter zurück - und den Tod, das Verdrängte, die eigene Schuld.

In der Endlosschleife
Heute aber wird der einzelne Song aus einem Werkzusammenhang gelöst und einer Abfolge von Hits untergeordnet - etwa in den zahllosen Compilations. So wird er als transitorisches Moment einer Song-Reihe seiner singulären Botschaft beraubt. Es wäre ein Trugschluss, anzunehmen, dass der Song gegen die House- und Techno-Tracks bestehen konnte, die die neunziger Jahre beherrschten. Kein Anfang, kein Ende - das gilt wie für den Track auch für die computerisierten Song-Menus des Format-Radios. Oder für das Shuffle-Programm des iPod, das Stücke in zufälliger Abfolge abspielt. 
Der iPod bzw. MP3-Player ist das Symbol zeitgenössischer Pop-Kultur. Bereits die gediegenen High-End-Hi-Fi-Geräte mochten sich für einen Technik-Kult empfehlen. Ihr Sinn lag jedoch darin, das Setting eines Konzerts oder einer Diskothek akustisch zu imitieren. Die Wirkung des Kultgegenstandes iPod indes läuft in eine andere Richtung: Der Fetischismus verschiebt sich von der Musik auf das Abspielgerät. Losgelöst von aller örtlichen Konkretisierung, tönt die Musik im Kopf. Mit der alten Fan-Kultur hat das nicht mehr viel zu tun. Andererseits gilt: Nichts schützt besser gegen den Lärm der Berieselung als der Kopfhörer im Ohr.

Becher fürs Gewissen
Seit einem Jahr ist der vom Künstler Christoph Gloor gestaltete Mehrwegbecher im Kanton Bern sowie in den Städten Basel und Luzern erhältlich (http://www. 
cupconcept.ch/) . Wer ein Fest veranstalten will, der erhält die Becher von einem privaten Logistiker geliefert, der für das Bringen, Holen und Waschen 15 Rappen pro Stück verrechnet. Ein Wegwerfbecher kostet rund 10 Rappen weniger, dafür fallen Reinigungs- und Entsorgungskosten an. Dank mehrmaliger Durchläufe schneidet der Becher in mehreren Ökobilanzen besser ab als Einweggebinde. Für gediegenen Wein oder Heissgetränke ist der Becher nicht geeignet. Beim Gurtenfestival wird der Becher seit zwei Jahren verwendet. Laut Angaben des Veranstalters sind 80 Prozent der Besucher mit dieser Lösung zufrieden. (dpb.)

Gemütliche Gastlichkeit
Fünf Berghotels mit authentischer Ambiance und dem ganzen Reiz der Alpenlandschaft G Nostalgisches Puppenhaus 
Der Priester von St-Luc war es einst leid, in seinem Pfarrhaus Touristen einquartieren zu müssen, weil er der Einzige war, der dafür Platz hatte. Eine Herberge musste her, ein stolzes "Grand Hotel Bella Tola", das bis heute mit blassrosa Fassade, himmelblauen Fensterläden und verschnörkelten Balkongeländern glänzt. Über Generationen diente es als gediegene Unterkunft im Val d'Anniviers. Als Anne-Françoise und Claude Buchs das Haus 1996 kauften, war die Herberge jedoch arg heruntergekommen. Harte Arbeit war gefragt, um aus dem Hotel etwas zu machen, ohne sein historisches Ambiente zu ruinieren. Das "Bella Tola" ist Mitglied der Vereinigung "Swiss Historic Hotels", die streng darüber wacht, dass der Charme von einst erhalten bleibt. "Deshalb sind unsere Zimmer mit den alten schmalen Schränken auch nicht gerade praktisch", sagt Madame Buchs, die das Puppenhaus nach eigenen Ideen dekoriert hat. Gäste spendeten nostalgische Möbel oder Lampen und durften dafür kostenlos logieren. Freskengeschmückte Decken zieren bis heute die Salons mit purpurroten Polstern.

Der ganze Schwitters. "O Du, Geliebte meiner 27 Sinne, ich liebe Dir! / Du, Deiner, Dich, Dir, ich Dir, Du mir . . .": Diese Verse "An Anna Blume" kennt wohl jeder Gymnasiast. Doch es gibt bei Kurt Schwitters (1887-1948), dem genialen Lyriker, Dramatiker, Prosaisten, Grafiker, Maler und Bildhauer, noch weit mehr zu entdecken. Allein sein schriftstellerisches Werk umfasst fünf stattliche Bände. Friedhelm Lach hat sie 1973-79 ediert. Seine gediegene Dumont-Ausgabe hatte ihren Preis. Nun aber liegt der ganze Schwitters auch broschiert und erschwinglich bei dtv vor. Der Schlussband der Ausgabe, "Manifeste und kritische Prosa", ist besonders ergiebig, weil er den sprudelnden Einfallsreichtum des Dadaisten Schwitters in all seinen typografischen Kapriolen zeigt. Und auch Anna Blume begegnen wir wieder: Sie ist die Spitzenkandidatin der einzig aus Schwitters bestehenden M. P. D. (Merz-Partei Deutschland bzw. Mehrheits-Partei Dada) für die Reichstagswahl 1920. (pap.)

In der verbotenen Stadt der Agenten
Die Frankfurter Buchmesse ist die weltweit grösste ihrer Art. Vorne herrscht Jahrmarktstimmung, über Rechte und Lizenzen wird hinter den Kulissen verhandelt. Von Manfred Papst
In den Hallen der Frankfurter Buchmesse, die dieses Jahr vom 19. bis zum 23. Oktober dauert, herrscht emsiges Treiben. Jeder Verlag versucht, mit einem besonders knalligen oder gediegenen, einem besonders niedlichen oder protzigen Stand seine Nachbarn zu überbieten. Aus vielen Kojen leuchtet, blinkt und scheppert es. Hier duftet der Kaffee, dort knallen die Korken. Durch die Gänge wälzt sich eine zähe Menschenmasse. Man kann gar nichts anderes tun, als sich mittreiben zu lassen im Rauschen der tausendfältigen Stimmen, während man mit Gadgets, Prospekten und Zeitungen eingedeckt wird. Das stille Medium Buch präsentiert sich hier in schriller Verkleidung, und alle paar Schritte gerät man in eine Podiumsdiskussion, ein Interview, eine Lesung. 444 Seiten umfasst der Veranstaltungskalender. 
Nichts von alledem ist in der Halle 6.2. zu spüren. Hier, im Agenten-Center, werden Geschäfte gemacht.

Im Hotel Chopin, Passage Jouffroy, Tel. 0033 1 47 70 58 10, gibt es das Doppelzimmer bereits ab 74 Euro. Falls ausgebucht, bleibt als Alternative das etwa doppelt so teure, etwas noblere "Mercure Ronceray Opéra", Tel. 0033 1 42 47 13 45, Nr. 10, Boulevard Montmartre. Ein Eingang des Hotels liegt ebenfalls in der Passage Jouffroy. 
Restaurants: Neben den im Text genannten Adressen sind empfehlenswert: "Jardin de L'Inde", Passage de Brady 90. Ein preisgünstiges, gutes exotisches Speiselokal. 
Gediegene Brasserie-Qualität und wunderschönes Ambiente hat "Le Grand Colbert", Rue Vivienne 2, ein Eingang liegt direkt in der Galerie Colbert. 
Angenehm und günstig ist das kleine Lokal "La Petite Ripaille" (Menu etwa 30 Euro) in der Passage des Panoramas 6. Die Küche des Hauses ist klassisch französisch. 
Gleich neben dem Hinterausgang der Passage Verdeau in der Rue du Faubourg Montmartre 7 liegt "Chartier" mit urigem Ambiente und preiswerter französischer Kost.

 Von Benjamin Steffen
Vergangen sind die Zeiten, als die Wahl der Schweizer Sportler des Jahres als Mauerblümchen galt. Anno Domini 1997 war's, als der Ski-Weltmeister Michael von Grünigen fragte, was es denn mit der Wahl des besten Schweizer Sportlers exakt auf sich habe - ehe er in Regensdorf in ebendieser ihm unbekannten Ausmarchung am meisten Stimmen erhielt. Inzwischen ist aus dem Mauerblümchen eine TV-Gala namens Credit Suisse Sports Awards geworden, aus Regensdorf - als Austragungsort - die Bundesstadt. Wer im hiesigen Sport Rang oder zumindest Namen hat, fand sich am Samstagabend in der Berner BEA-Halle ein zu persönlichem Stelldichein und gediegenem Zusammensein. 
Auf das grösste Interesse stiess die Kategorie der Einzelsportler, an deren Ausgang die TV-Zuschauer per TED-Abstimmung zur Hälfte partizipieren durften. So richteten Hunderttausende von Stubenhockern über Dreikämpfe von Sportlern, die sich ansonsten nie oder selten begegnen. Bei den Frauen ging verfrüht ein Weihnachtswunsch der zehnfachen OL-Weltmeisterin Simone Niggli-Luder in Erfüllung. Die Bernerin wurde mit 58,6 Prozent der Wählerstimmen vor der Triathletin Natascha Badmann (21,6%) und dem Multitalent Karin Thürig (Rad, Triathlon / 19,8%) klar zum zweiten Mal zur Sportlerin des Jahres gewählt. 
Den jungen Männern stahlen zuerst zwei Herren fortgeschrittenen Alters die Show. Der Fussball-Nationalcoach Köbi Kuhn heimste gleich zwei Auszeichnungen ein (Trainer des Jahres, Team des Jahres), Peter Sauber "nur" einen, aber umso wertvolleren Titel: den Ehrentitel für das "Lebenswerk" im Autorennsport und 13 Jahre Ausdauer in der Formel 1. G Aus der Ferne chancenlos 

Schlemmen statt schuften
Edle Restaurants in ehemaligen Industriebauten sind bei Gästen und Hausbesitzern beliebt. Als Bestandteil eines Gesamtkonzepts werten sie die Liegenschaft und die übrigen Nutzungen auf. Von Judit Solt
Verschmierte Wände mit offen geführten Installationen, von denen die verblasste Farbe wieder abblättert, abgenutzte Armaturen und triste Waschbecken, eine fleckige Decke und am Boden schmutziger Beton oder Eisenplatten - vor zwanzig Jahren hätte sich kaum jemand vorstellen können, in einer solchen Umgebung gediegen zu speisen. 
Doch genau das geschieht heute vielerorts. Etwa im Restaurant Giesserei in Zürich Oerlikon: Der heuer mit 12 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete Betrieb ist in den Räumlichkeiten der Nyfenegger & Co. untergebracht, die bis zur Schliessung der Giesserei 1988 an diesem Ort Metalllegierungen zu Armaturen verarbeitet hatte. 
Die Spuren der industriellen Produktion blieben im 1999 eröffneten Gastronomiebetrieb erhalten, wenn auch - aus Rücksicht auf den Komfort der Gäste - modifiziert: Metallrückstände wurden entfernt, der ehemalige Schmelzofen dient als Kamin, und die Russ-verschmierten Mauern sind im Hinblick auf die Berührung mit städtischen Kleidungsstücken versiegelt. 

 Was herauskommt, wenn die schon mehrfach preisgekrönte 42-jährige Baslerin ganz auf ihren eigenen Ton setzen kann, demonstriert nun ihr erster Langspielfilm fürs Kino: "Nachbeben" eröffnet am Montagabend die in diesem Jahr mit Uraufführungen reich bestückten Solothurner Filmtage. 
Man könnte fast sagen, "Nachbeben" sei "Snow White" (von Werenfels' Ehemann Samir) eine Generation und zwei Karrierestufen später: Luxuselend. Von den ersten Vorspannclips an kommt man aus einer leisen Beklemmung nicht heraus - in schroffem Widerschein zum lichtdurchspielten Designer-Ambiente einer Bankervilla am See. Einen rechten Vornamen hat der Investmentbanker übrigens nicht, "H. P." genügt für die rüde Muntermasche eines Individuums, mit dem man nicht drei Minuten lang Erdnüsschen knabbern möchte. Michael Neuenschwander spielt ihn so, dass man vor Ekel gebannt zuschaut. 
Dabei scheint alles gediegen frisierte Natur zu sein in diesem Film, der herrliche Park am See, die wuchernden Zimmergewächse, die bunten Perlenschnurherzchen der Inneneinrichtung. Aber der Goldfisch im Aquarium hat tote Augen und der weisse Hase, den das fette Einzelkind des Hauses vor dem Flachbildschirm streichelt, ein zu weiches Fell. Raffiniert, wie sich in der Bildkomposition Menschen, Natur und Design in Ornamentik auflösen und verwischen. Das Ornament ist verdinglichte Natur, die Partyposen einer Abendeinladung unter Geschäftsfreunden sind verdinglichtes Seelenleben. 
Die Kameraarbeit von Piotr Jaxa, die alles mit Mikrosensibilität für Mensch und Ding registriert, ist ausserordentlich. Das Sittenbild, das sich nach und nach enthüllt und das vom Kind mit der Überwachungskamera beobachtet wird, dagegen desaströs.

Seine Heiligkeit, das Wachstum, lahmt
Arbeitgeber wie Gewerkschaften sehen im Wachstum den einzigen Weg in die Zukunft. Der Konsument aber lässt sich nicht zum Kaufen zwingen, schreibt Peter Gross
Es ist im Leben dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. Anders sehen es die Ökonomen. Keineswegs nur jene Gruppe, die Avenir Suisse in einem gediegenen kleinen Sammelband mit dem Titel "Diagnose: Wachstumsschwäche" versammelt, sondern, wie das instruktive Kompendium verrät, "fast" alle. Ihre Diagnose lautet: Wachstumsschwäche. Die Therapie: Wachstum. Unisono wird von rechts bis links, vom Seco bis zu den Gewerkschaften vertreten, dass die Zukunft der Schweiz ohne Wachstum in hohem Masse gefährdet sei. 
Irgendwie tut man sich mit dieser Vorstellung schwer. Haben wir doch, wo wir hinsehen, neben Steigerung und Wachstum auch Minderung und Schrumpfung erlebt. Und beobachten es rundum. Von den Kindergärten bis zum Mystery Park. Geben wir zu: Beide Wörter, Minderung und Schrumpfung, haben einen schlechten Klang - es sei denn, man denkt an Abmagerungs- und Gesundschrumpfungskuren.

Die auf der Stelle treten
0:0 - im ersten Match in Köln erlebt Ricardo Cabanas gediegene Ereignislosigkeit
 Der 1. FC Köln kommt auch mit Hanspeter Latour nicht voran. Gegen den VfB Stuttgart kam das Team nur zu einem 0:0.
Stefan Osterhaus, Köln

 Tatsächlich hatte nicht viel gefehlt, und sie hätten gesiegt, hätte Streller in der elften Minute nicht am leeren Tor seines alten Klubs vorbeigeschossen. Giovanni Trapattoni, nach einer Niederlage gegen Duisburg zum Rückrunden-Auftakt genauso gefordert wie Kollege Latour, atmete auf und weiss nun noch besser, warum er den Angreifer nicht vermisst. Und Latour wusste, dass es nur wenige solcher Chancen geben würde. So verteidigt Köln beharrlich den vorletzten Rang. 
Nachdem Köln seine Angriffswelle eingestellt hatte, regierte die Planlosigkeit. Jeder erfolgreiche Querpass geriet zum Ereignis. Früh kündigte sich an, was am Ende herauskommen würde. Cabanas, gediegen seine Kreise ziehend, fügte sich ein in die Phalanx der Kölner Schönredner: "Wir haben gut organisiert gespielt. Und wir haben kein Tor zugelassen. Darauf können wir aufbauen." Keineswegs habe er gefremdelt im neuen Klub, ausserdem gehe er davon aus, dass sein Engagement ein längeres werde: "Wir wollen hier langfristig etwas aufbauen." Das ist in Köln seit etwa zehn Jahren der Masterplan. Womöglich müssen die Geissböcke dafür noch einen Schritt zurück tun, zurück in die zweite Liga. Dem gesamten Auftritt mangelte es am Samstag an Format. 
Zumindest einer zeigte, warum Latour viel von ihm hält. Köln hatte seinen besten Mann in Alpay, der den Dänen Tomasson über die gesamte Spieldauer abmeldete, weswegen sich auch Cabanas über die Leistung des neuen Mitspielers freute, der lautstark von den Tribünen herab gefeiert wurde.

 Es war ein Handel, bei dem der Informationsstand des Käufers und des Verkäufers extrem asymmetrisch waren: Der Käufer wusste alles, der Verkäufer nichts über die geplante Fusion und die daraus zwingend folgende Höherbewertung der Aktie. Zwingend deshalb, weil zwei Einheiten (Swissfirst, Bellevue) von ähnlich grosser Ertragskraft verschmolzen wurden - und dies ohne Kapitalerhöhung erfolgte. Das bedeutet, dass nach der Fusion auf jede Aktie ein fast doppelt so hoher Gewinnanteil entfiel. An der Börse zeigte sich dies in einem Sprung der Aktie um 30%, nachdem der Titel jahrelang stagniert hatte. 
Hranov gibt an, seit August 2005 wiederholt von Thomas Matter angegangen worden zu sein, möglichst viele seiner Swissfirst-Aktien zu verkaufen. Er (Matter) habe eine Abmachung, für die SVP in die Politik einzusteigen. 
Am 7. September lädt Matter seinen langjährigen Mitaktionär zu einem Abendessen im gediegenen Restaurant Seerose in Zürich ein - und eröffnet ihm, ein Investor wolle mindestens 35% der Swissfirst kaufen. Es handle sich dabei nicht um einen Investor aus der Finanzbranche. Matter verkündet, er habe die Hälfte seiner Aktien verkauft, sein Vater Peter ebenfalls - und auch Henri B. Meier (ehemaliger Roche-Finanzchef und Partner von Hranov in einer anderen Gesellschaft) habe verkauft. Wenn Hranov nicht verkaufe, komme der Deal nicht zustande. 
Matter bestreitet diese Darstellung. Man habe allen Aktionären exakt den gleichen Wortlaut vermittelt: Ein strategischer Investor wolle bei Swissfirst mit 35% einsteigen. Hier steht Aussage gegen Aussage. Hranov hat vier Zeugen für seine Version.

 Feminine Mode aus eigener Produktion führt die Designerin Regine Maier in ihrem Shop (11) OPQ, Q5, 24. Eine freche junge Kollektion für beide Geschlechter findet sich im (12) Freudenhaus, Q5, 2. Die schönsten Stücke internationaler Topmarken von Aida Barni bis Yamamoto gibt es bei (13) Robinson, P6, 3-4; Damen werden rechts, Herren links eingekleidet. Schöne Accessoires fürs Heim sowie Designerkleider von Gesine Moritz, Orwell, Yukai und dem Mannheimer Label Schumacher finden sich bei (14) Makassar, R7, 1. Feinkost aller Art, eine Riesenauswahl an Whisk(e)ys sowie gute Weine aus der Region führt das (15) Südlandhaus, P3, 8-9. Schöne Papierwaren sowie Deco-Artikel und Modeschmuck gibt es bei (16) Papyrien, Kapuziner- 
planken, O6, 10.
Übernachten: Ein gut geführtes Mittelklasse-Haus hinter nobler Belle-Epoque-Fassade ist das (17) Hotel Mack, Mozartstr. 14, Tel. 0049 621 1242 0, www.hotelmack.de, DZ mit Frühstück ab 92 Euro, am Wochenende ab 74 Euro. Gediegenen Komfort in Gründerzeitgebäude bietet das (18) Maritim Parkhotel, Friedrichplatz 2, 
Tel. 0049 621 1588 0, www.maritim.de, DZ ab 140 Euro, am Wochenende ab 131 Euro mit Frühstück. Claudia Diemar

Wer war der beste Fussballer der Welt? 
Die Frage führt nicht zu Maradona oder Pelé, sondern zu einem Kerlchen mit kurzem Bein: Garrincha. Von Peter Hartmann
Die Welt ist verzaubert von den brasilianischen Ballkünstlern, heute von der genialischen Kindlichkeit eines Ronaldinho, von diesem Spiel aus Virtuosität und Karneval, Eleganz und Tanz, das sich um eine runde Kugel dreht, die der Student Charles Miller im Oktober des Jahres 1894 in seinem Gepäck auf der Rückreise aus London nach Sao Paulo mitgebracht hatte. Zwei Lederbälle waren es, und es dauerte einige Zeit, bis seine Freunde im gediegenen Sao Paulo Athletic Club Spass fanden an diesem neuen englischen Sport. Fussball entwickelte sich in der damaligen Metropole Rio zum Freizeitvergnügen der reichen weissen Oberschicht in den Ruderklubs Flamengo, Vasco da Gama, Fluminense und Botafogo. Die Herren im Tribünenschatten trugen Krawatte und Strohhut, die Damen ihre Vorzeigegarderobe. Miller, der Pionier, liess sich 1902 mit seinem Klub als erster Meister und Torschützenkönig feiern. Da hatten sie im Süden des Kontinents, am Rio de la Plata, schon das erste Länderspiel hinter sich, 1901, Uruguay gegen Argentinien in Montevideo, und 1910 wurde Argentinien erster Südamerika-Meister. G Die Geburt der Tänzer 
Der eigentliche Anfang des brasilianischen Samba-Fussballs hat einen Namen: Artur Friedenreich, ein Mulatte mit grünen Augen (der Vater ein deutscher Einwanderer, die Mutter eine schwarze Wäscherin), der in seiner Karriere 1329 Tore schoss, mehr als Pelé.

Wein-Keller
Wien statt Bad Ragaz
Das Weltweinfestival in Bad Ragaz hat sich zu einem Treffpunkt für jene entwickelt, die Degustationen in einem gediegenen Rahmen vorziehen. In diesem Jahr geht die Veranstaltung zum ersten Mal "fremd", genauer gesagt nach Wien. Das mondäne Hotel "Palais Coburg" erwarb die Lizenz für Österreich und organisiert vom 19. bis 22. April das erste Festival in der Donau-Metropole. Es unterscheidet sich kaum von jenem in der Schweiz. In einem "Forum" präsentieren Spitzen-Weingüter ihre Preziosen. Teilweise sind es alte Bekannte aus Bad Ragaz wie Stephan Graf von Neipperg vom Bordelaiser Château Canon-la-Gaffelière, Martha und Daniel Gantenbein aus Fläsch oder österreichische Top-Namen wie F. X. Pichler. Zahlreiche Spezial-Events runden den Anlass ab. Und nicht vergessen: Vom 25. bis 28. April 2007 findet das Weltweinfestival wieder in Bad Ragaz statt.

 Diese Fragen stellen sich uns, wenn wir einen Moment innehalten und um 
uns blicken. 
Die Sorge gilt hauptsächlich dem Werkplatz Schweiz. Noch vor 40 Jahren erschien er uns als Ursprung und Bastion unseres Wohlstandes, mit dem es immer weiter vorwärts ging. Mit dem Wort "werken" verbinden uns Vorstellungen von Gewerbe und Industrie, dem 2. Sektor. Wir waren stolz auf das, was dort geleistet und als Produkt auch in die ganze Welt exportiert wurde, die sich nach dem Kriege im Wiederaufbau befand. Das Verb "werken", das dem Wort "Werkplatz" zugrunde liegt, deutet hin auf "selber Hand anlegen", auf solides und währschaftes Wirken, auf gediegene, qualitativ gute, ja sogar hervorragende Produkte. Solche begründeten den guten Ruf schweizerischen Schaffens. Etwa die Hälfte der Arbeitsplätze in der Schweiz waren damals Werkplätze im obigen Sinne. Ohne hilfreichen Zuzug aus dem Ausland hätten wir Schweizer den anfallenden Auftragsbestand alleine nicht bewältigen können. Es herrschte allgemein Hochkonjunktur und eine entsprechend erwartungsvolle Stimmung. 
Und heute? Das Bild und die Stimmung haben geändert. Dazu beigetragen haben interne und externe Faktoren. Firmen verlieren ihre Existenzgrundlage oder ihre Ausbaumöglichkeiten.

 Denn das Sendungsbewusstsein des 51-Jährigen erinnert an einen christlichen Missionar, der durch beständige Wiederholungen zu überzeugen versucht. 
Als der israelische Nukleartechniker Vanunu 1986 Details des geheimen israelischen Atomprogramms preisgab, war das eine Sensation. Heute ist es ein Allgemeinplatz, dass Israel über Hunderte nuklearer Sprengköpfe verfügt. Nur in Israel ist es bis heute ein Staatsgeheimnis. Vanunu wurde 1986 in Rom vom Mossad gekidnappt und verbrachte die nächsten 18 Jahre im Gefängnis, meist in Einzelhaft. Seit seiner Freilassung vor zwei Jahren ringt er mit den Gerichten gegen die strengen Auflagen, unter denen er in Israel leben muss. Vanunu möchte Reisedokumente und sich wie ein freier Mann bewegen. Gelegentlich schafft er es in die Nachrichten, etwa wenn er im gediegenen Restaurant des Hotels American Colony in Ostjerusalem mit Jimmy Carter plaudert oder wenn israelische Soldaten ihn bei einer verbotenen Reise ins Westjordanland festnehmen. 
Vergangene Woche verlängerten die Behörden seine Auflagen um ein weiteres Jahr. Für die einen ist er ein Vaterlandsverräter, anderen gilt er als Held. Mordechai Vanunu wird vorerst in Jerusalem wohnen bleiben müssen. (pla.)

 Das Design dieses Mobiltelefons erinnert an die kleinen digitalen Helferlein, die den Rechenschieber ablösten. Wenn allerdings das Farbdisplay aktiv wird, ist der Unterschied sichtbar. 
Flache Handys sind zurzeit angesagt, das zeigt der Erfolg des Modells Razr von Motorola. Nun unterbietet Samsung dessen Masse noch und beansprucht den Titel des kleinsten Handys. Es ist gerade mal 8,9 mm dick und hat in der Höhe und Breite exakt die Masse einer Kreditkarte (86×54 mm). Das Format hat auch Nachteile: Leute mit grösseren Händen könnten Mühe haben, die "Telefonkarte" bequem zu halten. Bis auf die obere Kante ist das SGH-P300 in gebürstetem Edelstahl verpackt und wirkt gediegen. Liebhaber mechanischer Finessen werden sich an der Tastatur freuen, die über einen präzisen Anschlag und einen satten Druckpunkt verfügt. Mitgeliefert wird ein aufklappbares Lederetui, das mehreren Zwecken dient. Das Etui enthält auch einen flachen Akku, der dem Handy über eine elektronische Kontaktstelle mehr Saft verleiht. Zusammen mit dem internen Energiespeicher soll das Mobiltelefon bis zu zwölf Stunden Sprechzeit und 600 Stunden Stand-by-Zeit bieten. Das gerade mal 81 g schwere Leichtgewicht ist recht gut ausgerüstet. Neben Bluetooth und einem USB-Anschluss hat Samsung auch eine Kamera integriert. Diese hat eine Auflösung von 1,3 Megapixeln und kann auch Video-Filmchen aufzeichnen. Die Fotos werden auf dem hellen TFT-Bildschirm (1,8 Zoll) mit über 262 000 Farben brillant dargestellt.

Der Intellektuelle auf dem Boulevard
Frank Schirrmacher zählt als Herausgeber der "FAZ" zu den mächtigsten Publizisten Deutschlands. Auch mit zwei Sachbuch-Bestsellern bestimmt er aktuelle Debatten. Von Manfred Papst
Der Hauptsitz der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" liegt im wenig attraktiven Gallusviertel hinter dem Hauptbahnhof. Umso gediegener wirkt das Chefbüro: Bücherwände, Gemälde, Grafik, ein Heisig, ein Beckmann, eine riesige DNA-Tafel samt Widmung des Genom-Pioniers J. Craig Venter, eine Porträtfotografie von Marcel Reich-Ranicki. Ein mächtiger Schreibtisch mit Sophokles-Kopf, Lederfauteuils. Klebten nicht auf den Papierkörben Aufschriften zur säuberlichen Trennung des Mülls, könnte man sich in privaten Räumen wähnen. 
Frank Schirrmacher, 46, Beamtensohn aus Wiesbaden, gebietet von hier aus über Deutschlands angesehenste Tageszeitung. Gerade einmal 34 Jahre zählte er, als er 1994 ins Gremium der fünf Herausgeber aufstieg, einen Klub, dessen Rechte die einer Chefredaktion übersteigen: Die praktisch unkündbaren Herausgeber bestimmen die geistige, politische und wirtschaftliche Linie des Blatts, wachen über ihre angestammten Ressorts und sind zugleich Minderheitsgesellschafter.

 Der Mitbegründer der Pop-Art ist für seine Lakonie bekannt. Der skurrile Humor und die verblüffende Klarheit lassen sich nun in einem Sammelband von Kenneth Goldsmith auch 
auf Deutsch nachlesen: "Interviews mit Andy Warhol" (Verlag Kurt Liebig, 382 S., Fr. 52.20). Ein Hochgenuss. (gm.) 
Schöne Bescherung. Der Komponist und Saxophonist Klaus Doldinger durfte zu seinem Siebzigsten am 12. Mai etwas Besonderes auspacken: Roberto di Gioia (Klavier) hat mit Dieter Ilg (Bass) und Wolfgang Haffner (Schlagzeug) 12 Doldinger-Themen in klassischer Jazz-Trio-Manier eingespielt. So wie auf "Abracadabra" (Act/MV) hat man die Film- und TV-Ohrwürmer zu "Tatort", "Das Boot", "Liebling Kreuzberg" & Co. noch nie gehört. Ein gediegener Spass! (pap.)

 Der "Goldene Berg" in Lech bietet dabei in jeder Beziehung ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, insbesondere bei den Weinen. Das Viersternehotel legt aber ebenso einen hohen Stellenwert auf die Küche. 14 Punkte sind dem Gastroführer Gault-Millau die Künste von Nikolaus Moser wert. Das Degustationsmenu mit fünf Gängen ist für 68 Euro zu haben - auch im Sommer. Der "Goldene Berg" ist vom Juli bis im September geöffnet. Die Atmosphäre ist entspannter als im hektischen Winter, liegt doch das Hotel direkt an der Skipiste. Am Mittag ist es oft schwierig, einen Platz an der Sonne zu ergattern, vor allem in der speziell abgegrenzten Gourmet-Ecke. 
Die Terrasse ist indessen ein gediegener Platz, einen der 580 verschiedenen Weine zu geniessen. Total lagern rund 15 000 Flaschen im Show-Weinkeller. Wer im "Goldenen Berg" einkehrt, darf diesen Raum keinesfalls verpassen. Dort werden regelmässig Weindegustationen und Abende mit Winzern veranstaltet. Besonders auffallend ist die breite Auswahl an österreichischen Tropfen, die inzwischen mit den Besten der Welt mithalten können. Einige Beispiele von lohnenswerten Entdeckungen gefällig? Der schöne Riesling Hochrain von Franz Hirtzberger aus der Wachau, der kräftige Cabernet Sauvignon von Kollwentz aus dem Burgenland oder das komplexe Cuvée Rêve de Jeunesse des Weingutes Pöckl aus dem Burgenland. Selbstverständlich fehlen die prominenten Namen aus dem Bordelais und aus Italien nicht, so dass die Etiketten-Trinker, die wohl auch dem renommierten Ort Lech ihre Aufwartung machen, nicht zu kurz kommen.

 Und für erstklassige Reiter mit Lust auf Neues bietet das Gut einen ganz besonderen Kick: die Ausbildung zum Polospieler. Trainierte Ponys und Ausrüstung stehen bereit, den Mut muss man selber mitbringen. 
Ist dann Unterricht oder Ausritt in die weite Landschaft beendet, wartet auf den Gast das Zweitschönste: Man fährt zurück ins nur einen Katzensprung entfernte Hotel. Mächtige Bäume, zu dichten Alleen gepflanzt, führen ans Meer und zum geschichtsträchtigen Örtchen namens Heiligendamm. Hier hat vor zwei Jahren nach umfassenden Renovationen das zur Kempinski-Kette gehörende "Grand Hotel Heiligendamm" seine Tore geöffnet. Direkt an der Ostsee gelegen, erreicht es in seiner Mischung aus gediegenem Luxus und natürlicher Herzlichkeit des Personals eine fast überirdische Qualität. Die denkmalgeschützten Gebäude dienten früher dem europäischen Adel als Residenz für die Sommerfrische. Heute kann sich hier die müde Reiterin fürstlich verwöhnen lassen, derweil sich die Kinder im extra eingerichteten Spielhaus austoben und der Göttergatte den Golfplatz abschreitet. Fitness-, Spa- und Wellnessbereich bieten alles, was das Herz begehrt. Solchermassen verhätschelt, geniesst man dann auch noch jeden Abend ein Schauspiel für die Seele: Wolkenspektakel am Himmel über der weiten Ostsee. Birgit Voigt

Süsse Spekulationen
Seit Zucker zur Produktion von Benzinersatz genutzt wird, macht der Markt Sprünge. Von Heike Buchter
Es geht um Zucker. Im gediegenen Saal des Waldorf-Astoria-Hotels herrscht aber keine Kaffeekränzchen-Stimmung. Junge Männer, dicht gedrängt, schreiben eifrig mit. Sie sind Abgesandte von Hedge-Funds und Banken. Von dem Andrang sind selbst die Veranstalter der "Sugar Week", eines Treffens der Zuckerbranche in New York, überrascht. "Lauter neue Gesichter", sagt Broker Michael Liddiard, ein Veteran der Branche. Was ist passiert? Zocker haben den Zucker entdeckt. 
Bis vor kurzem war der Rohstoff ein Agrarprodukt, angebaut in Ländern wie Brasilien, Thailand und Indien, der Preis nur für Produzenten und Abnehmer interessant. Das Pfund Zucker wurde im letzten Jahrzehnt mit durchschnittlich 10 Cent gehandelt, vor zwei Jahren sackte der Preis auf 6 Cent. G Zuckerkonsum steigt 

 In Sant'Angelo sind die elegantesten Geschäfte der Insel zu finden: Bei "Il Pellicano" oder "La Caprese" gibt es italienische Designer-Modelle zu kaufen. Lokaltypischer ist das Angebot im "Il Pirata", wo farbenprächtige handbemalte Keramiken die Regale füllen. Am frühen Abend setzt man sich auf die malerische Piazzetta, etwa ins "La Tavernetta del Pirata" mit Tischen direkt am Wasser, bestellt einen Apéro aus Campari, Orangensaft und Sekt und später vielleicht noch einen frisch gefangenen Wolfsbarsch, der mit Oliven, Tomaten und Kartoffeln im Ofen gegart wird. Idyllische Einsamkeit darf hier allerdings niemand erwarten. Wie auch in Forio ist in Sant'Angelo zu später Abendstunde Party angesagt, an den Wochenenden wird auf der winzigen Piazza sogar getanzt. 
Wer den Abend gediegen und kultiviert verbringen möchte, sollte sich rechtzeitig eine Eintrittskarte zu den Sommerkonzerten in der Villa La Mortella sichern. Die vom britischen Komponisten William Walton und seiner Frau, Lady Susana, errichtete Residenz befindet sich in einem prachtvollen botanischen Garten mit Skulpturen, Thai-Pavillon, einem kleinen, Cecil Beaton gewidmeten Museum, und einem hübschen Minitheater. Von April bis Oktober finden in den Räumen der Villa klassische Konzerte statt, die von der Walton-Stiftung organisiert werden und per se schon den Besuch lohnen. Zauberhaft aber ist die Stimmung vor und nach dem musikalischen Genuss, wenn man im Garten lustwandelt, in der Hand ein Glas Weisswein vom Weingut Pietratorcia, dessen Trauben direkt in den Hügeln hinter der Villa wachsen, bei Mondschein und Grillengezirpe, Lichtjahre entfernt vom Rummel, der den Rest der Insel beherrscht.

Meine Reisetätigkeit, überwiegend im Ausland, liegt bei fast fünfzig Prozent. Das "Ablaufen" der wichtigsten Strassen, Malls und Geschäfte fällt mir durch die gute Kondition sicher oft leichter als vielen Kollegen. 
Strassenzüge zu durchkämmen und Läden anzuschauen, ist doch nicht die Arbeit eines Chefs, sondern die von Trendscouts. 
Wir brauchen keine Trendscouts. Ich reise oft und sehe dabei viel. Vielleicht ist das ja doch eine Form von Kreativität. Ein Beispiel: Zu einem gewissen Zeitpunkt war unsere Showroom-Präsenz auf der Fifth Avenue in New York für die weitere Entwicklung der Marke einfach zu "gediegen". Also sind wir in den "Meatpacking District" gezogen, als das noch eine Gegend war, die man gemieden hat. Heute, acht Jahre später, eröffnen dort alle ihre Geschäfte und Büros. Das hat uns im US-Markt einen ziemlichen Kick gegeben. 
Dem Zürcher Einzelhandel haben Sie auch
ganz schön imponiert, als Boss diesen Frühling an der Bahnhofstrasse einen Store eröffnet hat. Gab es nicht schon genug Hugo Boss in der Schweiz? 

 Mit seiner ultraflachen Bauweise hat das metallene Mobiltelefon Kultstatus erreicht und sticht ins Auge wie eine auffallende Uhr. 
So erstaunt es nicht, dass sich ein Modehaus und ein Technologiekonzern zusammentun, um den Bestseller in neuer Verpackung einer der Exklusivität zugetanen Klientel schmackhaft zu machen. In einer limitierten Auflage von tausend Stück wurde das Handy bereits in den europäischen Boutiquen von Dolce & Gabbana angeboten. Nun haben sich die Promotoren entschieden, das Dolce-"Telefonino" auch als Massenprodukt auf den Markt zu werfen. Seit einigen Tagen ist es in Handy-Shops und auch in den Kleiderläden des Duos zu finden. 
Das RAZR mit der Bezeichnung V3i wird dem Inhalt angepasst gediegen verpackt in einer goldfarbenen Schachtel ausgeliefert. Im Inneren steckt ein schmuckes Ding, dessen Gehäuse im Unterschied zum Ur-Modell eine goldfarbene Beschichtung hat. Des Weiteren hat das Dolce-Phone den Schriftzug des Modehauses auf der Rückseite und dessen Logo auf dem kleinen Display auf der Vorderseite des Handys. Angepasst sind auch Bildschirmschoner, Hintergrund und Soundeffekte. 
Die technischen Aspekte des Lifestyle-Handys sind schnell erzählt: Das RAZR bietet Organizer-Funktionen, ein Mail-Programm und einen Browser, für spontane Knipser gibt es eine 1,2-Megapixel-Kamera, und der interne Speicher kann mit Speicherkarten (Typ Micro-SD) erweitert werden. Ausserdem lässt sich das RAZR auch als Musikplayer nutzen. Erwähnenswert ist die Software: Als Partner von Apple setzt Motorola bei diesem Handy die vom iPod bekannte Software iTunes ein.

Die Stilregeln (84)
Immer wieder wurden wir in den letzten Monaten gebeten, uns doch einmal über das Problem zu äussern, das entsteht, wenn Eltern ihre zappeligen Kinder mit in ein feines Restaurant nehmen. Dort sitzen bekanntlich Geschäftsherren, die gerade eine politische Intrige oder ein Waffengeschäft besprechen, oder verliebte Paare, die bei Kerzenlicht den Tanz ihrer Hormone oder eine bestimmte Anzahl gemeinsam durchlebter Jahre feiern. 
In einem feinen Restaurant, das sich wirklich ein solches nennen darf, geht es gediegen und diskret zu, und das steht normalerweise diametral zur Wesensart von Kindern. Und obwohl unsere eigene Kindheit nun auch schon ein kleines Dritteljahrhundert zurückliegt, wissen wir selber noch sehr gut, wie sehr wir 
es hassten, wenn die Eltern die ganze Familie in so ein Restaurant schleppten. 
Wir brüllten und quengelten, rannten und prügelten also herum, statt stundenlang am Tisch zu sitzen und brav am makellos weissen Tischtuch zu zupfen. Das Motto war: Wenn einem die Eltern diese Exkursion in die Welt der Erwachsenen schon antun, sollen sie dafür büssen und kein vernünftiges Wort miteinander wechseln können. Auf andere, eventuell auch anwesende Gäste konnte da leider keine Rücksicht genommen werden.

 Eine strategische Neuausrichtung soll ihm dabei helfen. Die wissenschaftliche Leitung ist seit 2004 aktiven Professoren vorbehalten, die nicht nur die italienische Hauptstadt geniessen, sonder ein genau definiertes Forschungsprogramm verfolgen sollen. 
"Die Reform war absolut nötig", sagt Riedweg in der Direktorenwohnung. In Jeans und Sporthemd locker gekleidet, sucht er die passende Umgebung für das Gespräch: Auf der Terrasse? Zu laut und schon zu warm. In den tiefen Sesseln der Bibliothek? Zu gemütlich. Am besten im Esszimmer am grossen Tisch, wo spielend acht Personen gediegen speisen könnten. Die herrschaftlich möblierte Wohnung ist zwar geräumig, sei aber für Kinder wenig geeignet. Das trifft sich insofern gut, als Riedweg kinderlos geschieden ist und sich hier mit seinen Büchern ganz alleine breit machen kann. 
Er habe vor einem Jahr ein verschlafenes Institut vorgefunden, das beispielsweise vom digitalen Zeitalter nichts mitbekommen habe. "Als Erstes mussten wir eine Homepage erarbeiten. Wenn man heute nicht im Internet ist, existiert man ja kaum." G Zu viel Prosecco 
Das erste Jahr war für Riedweg kein Zuckerschlecken. "Eigentlich hatte ich mich für diese Stelle beworben, weil die administrative Belastung einem Lehrstuhlinhaber heute kaum mehr erlaubt, grössere Projekte zu verfolgen.

Jermyn Street entstand Mitte des 17. Jahrhunderts unter der Herrschaft von King Charles II und wurde zu einer schicken Gegend, in der die Höflinge, die den König im nahe gelegenen St-James's-Palast besuchten, Unterkunft finden konnten. 200 Jahre später hatte sich hier ein reges Geschäftsleben etabliert: Es gab ein Pub, ein Restaurant sowie den Herrenschneider Turnbull & Asser und den Barbier Taylor, die beide noch heute an ihrer ursprünglichen Adresse residieren. Trotzdem wurde Jermyn Street im frühen 19. Jahrhundert zu einer eher unfeinen Strasse, denn im Schlepptau der Herren hatten sich Prostituierte in den zahlreichen Bordellen niedergelassen. Erst der Club-Boom der folgenden Jahrzehnte sorgte für Besserung. Von einem schäbigen Viertel wurde Jermyn Street zum Musterbeispiel: Politiker, Offiziere, Akademiker, Aristokraten und Lebenskünstler trafen sich in den gediegenen Raucherzimmern, Bibliotheken und Café-Räumen der Clubs. Ein echter Gentleman hatte noch andere Bedürfnisse: Hüte, Schuhe, Gepäck, Sportausstattungen, Waffen, Uhren, Anzüge und Hemden. Alles musste massgefertigt sein - "bespoke" nennt sich das auch heute noch, und einige der Läden, die diesen Service einst boten, haben sich bis heute gehalten. 
Turnbull & Asser etwa etablierte sich 1885 in der Jermyn Street. Wer den Laden betritt, begibt sich auf eine Zeitreise, in der Rauchen in geschlossenen Räumen kein Zeichen von schlechter Erziehung war. Schwere Ledersessel stehen auf weinroten Teppichen, in dunklen, matt schimmernden Holzregalen liegen nicht nur Hemden, sondern auch Cashmere-Pullover, Kniestrümpfe und Pyjamas. "Schauen Sie einmal", sagt Rowland Lowe-Mackenzie, der bei Turnbull & Asser für das Marketing zuständig ist und in seiner Freizeit Schubert-Lieder singt, "das sind die alten Musterbücher.

Der Präsident des HC Lugano, Fabio Gaggini, wurde diese Woche wegen Verdachts auf Steuerbetrug und Unterschlagung von Sozialabgaben unter Anklage gestellt - und mit ihm Beat Kaufmann, der Verwaltungsratspräsident der HC Lugano SA. Beide haben weitgehend zugegeben, Fiskus und AHV im Interesse des Eishockeyklubs um Millionen betrogen zu haben. 
Gross ist das Staunen in Lugano über diesen Fall, vor allem, weil Gaggini darin verwickelt ist, der nicht nur im Tessin ein grosses Renommee als Anwalt geniesst und auf Wirtschaftsfragen spezialisiert ist. So einer, denkt man hier, läuft nicht blauäugig in die Netze der Steuerbehörde, wenn er versucht, Gelder am Fiskus vorbei zu schleusen. 
Die Via Somaini 10 ist eine gediegene Adresse im Zentrum Luganos. Wer Mitglied der Anwaltskanzlei Sganzini, Bernasconi, Peter & Gaggini ist, gehört in Lugano zur Crème de la Crème. Die Adresse ist ein Erfolgsgarant für Klienten aus dem In- und Ausland. Fabio Gagginis Bürokollege Paolo Bernasconi beispielsweise war früher als Staatsanwalt ein international anerkannter und gefürchteter Geldwäscherei-Bekämpfer, der unter anderem in der Pizza-Connection Dampf machte. Seit er Anwalt wurde und ihn die Wirtschaft mit grossen Aufträgen versehen hat, kämpft er allerdings lieber für das Schweizer Bankgeheimnis. 
Der heute 50-jährige Fabio Gaggini, Sohn eines Verlegers und Druckereibesitzers, tritt 1984, nach einem Wirtschafts- und Jusstudium, in die Kanzlei ein. "Endlich ein Jurist, der auch Bilanzen lesen kann", soll sein damaliger Chef, Carlo Sganzini, gesagt haben.

Zuhören und dann Entscheidungen schnell und wirkungsvoll umsetzen. 
Ihr grösstes Laster? 
Gediegen mit Freunden essen und dazu einen guten Wein geniessen. 
Ihr Lieblingsbuch? 
"Good to Great: Why Some Companies Make the Leap and Others Don't" von Jim Collins. Es bringt jeden CEO zum kreativen Denken. 

Auslese
Das Fleisch
Der Mensch lebt nicht allein von der Liebe, nicht allein vom Brot, und allein vom Grünfutter wird er eben auch nicht glücklich. Manchmal darf's darum für viele Fleisch sein, gewonnen vom vernünftig und gesund gehaltenen Tier. Eiweissreich, vitaminreich, aromatisch, unvergleichlich. Und die Edition Teubner ist inzwischen berühmt dafür, dass sie gediegen über jedes kulinarische Thema zu berichten weiss. Teubners jüngste Produktion gilt dem Fleisch, und nach den Meisterstücken "Food", "Wild & Geflügel" und "Küchenpraxis" ist wieder ein Standardwerk für den deutschen Sprachraum gelungen, das alle, die sich sonst auf das schweizerische Pendant von Pauli verlassen zu können glaubten, zweifellos auch haben möchten. Besonderes Lob verdient neben den präzisen Informationen die Fotografie - selten ist Fleisch so einladend abgebildet worden. (AdM.) 
Das grosse Buch vom Fleisch. Teubner. 320 S., 800 Bilder, Fr. 118.-.

Disneyland in der Lagune
Venedig verliert dramatisch Einwohner und Industrie. Wenn die Touristen am Abend gehen, legt sich gespenstische Leere über die Stadt. Von Gerhard Mack
Hierher kommt keiner, der sich auf die Spuren von Donna Leons Commissario Brunetti macht. Ein halb verfallener Wasserturm ragt in die Höhe. Um einzelne Gebäude ranken sich verrostete Baugerüste. Vor einer Bootseinfahrt, die steinerne Wappentiere flankieren, verkünden Schilder im Wasser: "Zutritt verboten!" Die Versuche, auf der Insel Sacca Séssola in sicherer Distanz zum Touristenhype ein gediegenes Fünf-Sterne-Hotel zu errichten, wurden eingestellt. Vermutlich dauert es dem Jetset zu lange, mit gedrosseltem Bootsmotor zum Flughafen oder den angesagten Partys zu kommen. 
Die Insel wurde 1870 künstlich aufgeschüttet, als der Aushub für den Hafen Santa Marta versorgt werden musste. Hier wurden Brennstoffe gelagert und Gemüse und Weinreben gepflanzt. Als 1911 in Venedig die Cholera ausbrach, dienten die Behausungen als Quarantäne-Lazarett. In den zwanziger Jahren erbaute man ein Spital, das bald erneuert und zu einem der modernsten und gefragtesten in Europa wurde. Seit seiner Schliessung 1980 gehört Sacca Séssola zu einer von fünfzehn aufgelassenen Inseln in der Lagune von Venedig, die teilweise eine Tradition aufweisen, welche bis zu Klostergründungen im 10. Jahrhundert zurückreicht.

 Gegenwärtig gefällt es mir besonders im "L'Estaquade" mit seiner Terrasse, traumhaft am rechten Garonne-Ufer gelegen. Die Küche ist nicht grandios, aber schmackhaft. Als Zweites fällt mir das Restaurant "Quai Zaco" ein am Quai des Chartrons. Die Einrichtung ist modern, und die Küche bietet positive Erfahrungen. 
Verraten Sie uns eine schöne Weinbar, wo man ein Glas Bordeaux trinken kann. 
In der Cité Mondiale am Quai des Chartrons gibt es "Le Bar à Vins". Da kann man in gediegener Atmosphäre aus einem grossen Angebot auswählen. Eine andere Möglichkeit ist das zentral an der Rue Huguerie gelegene "Baud et Millet", eher ein Restaurant, das für seine Weine, aber auch für die Käseauswahl bekannt ist. 
Welches Hotel ist Ihr Favorit? 
Ein hübsches, charmantes Hotel ist "La Tour Intendance" im Herzen von Bordeaux. Dort werden in alten Mauern modern ausstaffierte Zimmer angeboten. Auch eine Garage steht zur Verfügung. Man erwartet, dass ab 2007 das alte und vollständig umgebaute "Grand Hôtel de Bordeaux" vis-à-vis dem Grand Théâtre wieder eröffnen wird. Das werde ich zur gegebenen Zeit ausprobieren.

 Fest steht, die gemächliche, genussvolle Reise auf der Transsib ist die Antithese zu Massentourismus und billigem Jetset. G Nostalgie und DVD 
Die Reise entlang der Transsibirischen Eisenbahnstrecke im Sonderzug Zarengold ist für Touristen konzipiert, die sich zum ersten Mal und ohne Sprachkenntnisse nach Russland aufmachen, denn hier wird man in Gruppen von 20 Personen von fachkundigen Reiseleitern mit besten Deutsch- oder Französischkenntnissen rund um die Uhr betreut. Die Reise von Moskau durch Sibirien und die Mongolei nach Peking ist nicht nur bis ins kleinste Detail von den Visa-Formalitäten bis zu Ausflugsprogramm und Mahlzeiten organisiert. Der Sonderzug ist frei von lästigem Alltagskram. Alles dient hier dem Gefühl, gediegen zu reisen. Während man die wohnlich und praktisch eingerichteten Schlafwagen der Kategorie II von den normalen russischen Linienzügen her kennt, reist man im Luxusabteil der Kategorie Bolschoi erstklassig. Die fabrikneuen Waggons sind geräumig, ihr ganz in Beige gehaltenes Interieur ist mit moderner Technik wie DVD-Spieler und LAN-Anschluss ausgerüstet, klimatisiert, und - Gipfel des Luxus? - jedes Abteil hat eine eigene Toilette und Dusche. Wohlig und bequem lässt es sich hier reisen - sogar das Zugschaukeln ist durch die schwereren Waggons besonders abgefedert. 
Wer allerdings nicht puren Komfort, sondern Stil sucht, der begibt sich besser in die Nostalgie-Waggons. In den mit dunkel lackiertem Holz und grossen geschliffenen Spiegeln ausgestatteten Abteilen mit rostroten Samtpolstern, passenden Gardinen und Kissen fühlt man sich wie eine Tochter aus dem Hause Romanow.

 Die Luzerner Firma Printmyphotobook, die mit der Software einer Berliner Firma arbeitet, hat eben den Start ihres Produktes in den USA lanciert. 
Software-Unterschiede
Laut Pit Sauter sind die Amerikaner gegenüber den Europäern in diesem Geschäft im Hintertreffen. Bei Bookfactory klopft die internationale Konkurrenz für einen Besuch der Produktion an. Die Dienstleister versuchen sich mit Innovationen von der Konkurrenz abzuheben. So kann man etwa bei Fotopick seit kurzem Bücher mit Bildern in Hochglanz bestellen, Book4you bindet Bücher in Leinen, versehen mit einem geprägten Titel, und Bookfactory bietet ein Paket samt Fotografen an, um eine Hochzeit, einen Geburtstag oder einen anderen Anlass in gediegener Buchform zu verewigen. Sehr gross sind die Unterschiede bei der kostenlos abgegebenen Software für die Buchgestaltung. Die Programme von Bookfactory wie auch jene von Printmyphotobook lassen im Expertenmodus praktisch freie Bahn beim Layout der Bilder und Texte und bieten Optionen wie eine integrierte Bildbearbeitung (Bookfactory) oder den Zugriff auf alle auf dem PC installierten Schriften (Printmyphotobook). Bei vielen anderen Anbietern kann man nur auf fixe Vorlagen zurückgreifen und hat auch sonst enge Vorgaben. Wer etwas engagierter ans Werk will und Bild- und Textrahmen frei skalieren und placieren, Seiten verschieben und einfügen oder Doppelseiten randlos bedrucken will, findet nicht viele Anbieter. Solche Optionen sind gefragt, wenn etwa engagierte Fotoamateure oder Architekten ihre Arbeiten präsentieren wollen.

 Jetzt ist er der sechste Bond im 21. Film der Serie. 007 wird von seiner Chefin "M" gegen einen Financier von Terroristen (Mads Mikkelsen) aufgeboten, einen Herrn mit Lippen wie ein schartiges Rasiermesser und einem linken Auge, das Blut statt Wasser tränt. An einem Pokertisch in Montenegro kommt es zum länglichen Showdown, der uns Geduld üben lässt. 
Ist Daniel Craig ein smarter 007? Wenn ihm die blendende, starke Bankfachfrau an seiner Seite mit dem knusprigen Namen Vesper (Eva Green) in einem Anfall von fraulicher Umsicht das Dinner-Jacket zum Pokerface auswählt, durchaus. Daniel Craig macht am Spieltisch gute Figur. Ist er aber auch smart im Sinne jenes gediegenen Etwas, das sich bei Bond auch dann noch stets mit Kultiviertheit verwechseln liess, wenn er tödlich gegen Krokodile, Eisenprothesen und sonstige Gegner jonglierte, um die Welt nochmals zu retten? Mit dem gestylten Sex-Appeal der Bondschen Ironie eben, die der schottentrockene Urvater Sean Connery so unnachahmlich verkörperte? Die Fans heulten auf, als Craigs Wahl im Oktober letzten Jahres bekanntgegeben wurde. Vielleicht haben sie ja gespürt, dass Bond in der Tat nicht mehr gleich Bond sein würde. 
Die Bond-Klassiker waren immer auch eine Art Franz-Carl-Weber-Show von futuristischem Hardcore-Spielzeug für den Ernstfall - und Bond, James Bond, der fast knitterfreie Super User dessen, was an technologischen Gags neu ersonnen worden war, damit er noch in der hoffnungslosesten Situation sich und die Welt aus dem Reich eines globalen Bösen heraushauen konnte.

Besuch im Innern des diskreten Rolex-Imperiums
Die Türen des gläsernen, grünen Imperiums in Genf Acacias bleiben für Aussenstehende normalerweise so verschlossen wie die Schale der Auster, die dem ersten wasserdichten Rolex-Modell Oyster den Namen gab. 
Doch für einmal öffnete Rolex vergangene Woche die Türen einen Spalt weit. "Wir sprechen weniger über unser Unternehmen als andere, das zeichnet uns aus", sagt Patrick Heiniger, Chef von Rolex - der dritte in den letzten 100 Jahren. Heiniger gibt prinzipiell keine Interviews, aber macht etwa alle zehn Jahre eine Ausnahme. Der grossgewachsene Patron pflegt die gediegene Extravaganz: Perfekter Anzug, nur die Schuhe haben einen ungewöhnlich grünlichen Farbton. Zur Glatze trägt er hinten die Haare lang, bis zum Kragen. 
Früh hat Heiniger die Weichen richtig gestellt, wie sich heute zeigt: Er setzte auf mechanische Uhren und hohe Fertigungstiefe, übernahm einen Armbandhersteller (G&F mit 1000 Angestellten) und kaufte 2004 auch den bisher unabhängigen Uhrwerkhersteller Rolex Biel (2000 Mitarbeiter). Die Marke mit der Krone im Logo macht heute alles selbst, sogar das Schmelzen des Goldes. Rolex nimmt "Swiss made" wörtlich: Alles wird hierzulande hergestellt, während andere Luxusmarken Gehäuse und Armbänder in Asien fertigen lassen. Die vertikale Integration ist nicht Selbstzweck: Sie dient der Qualität und der Differenzierung gegenüber der Konkurrenz.

Schönes Blaues
Im grossen Handy-Sortiment von Sony Ericsson ist kaum ein Modell zu finden, das sich gezielt an Augenmenschen richtet. Anders liegt der Fall beim Neuling Z610i. Das angenehm in der Hand liegende Telefon gefällt mit seinen Rundungen und der geschmeidigen Oberfläche. Diese ist glatt, scheint wie verspiegelt und ist doch von luzider Durchlässigkeit. Keine Tasten stören das Bild, die Aufmerksamkeit wird allenfalls auf eine Kameralinse gelenkt, die einem Fischauge gleicht. Besonders gediegen zeigt sich der Oberflächeneffekt beim Modell "Airy Blue", etwas defensiver wirkt die Ausgabe "Luster Black". Ein rundum gelungenes Gehäusedesign also - wenn da dieses Detail nicht wäre: Die untere Schale des Klapphandys ist länger als die obere, was etwa so gewinnend wirkt wie eine vorgeschobene Unterlippe. Die Bemerkung mag spitzfindig sein, doch das Z610i muss sich mit überzeugenden Handy-Schönheiten anderer Häuser messen wie etwa Nokias 8800 Sirocco oder dem Pebl von Motorola. 
Das Manko macht der Handschmeichler mit einem raffinierten Effekt wett. Unter der Oberfläche ist ein schmales Display versteckt. Wenn es klingelt, läuft in blauer Schrift die Nummer oder der Name des Anrufers wie ein rollendes Textband über das Display.

die eigentlich nichts anderes sind als opulent ausgestattete CD-Boxen, und es gibt Ohrbücher, deren Thema so weit gefasst ist, dass es alles Mögliche einschliesst: Der Band "Smooth Trippin'" etwa enthält allerlei verhuschte Reisefotos und kombiniert 
sie mit Chill-out-Musik. 
Schon ein flüchtiger Blick auf die versammelte Pracht macht klar: Die "neue Dimension der Unterhaltung" zielt auf die gute alte Wohnwand. Die uniformen Bände kosten um die fünfzig Franken und geben sich gediegen. Sie sind der Biedersinn im Frack. Die Ausstattung ist die Botschaft. Damit setzen sie die Tradition fort, die frühere Generationen mit ihren Silva- und Mondo-Büchern pflegten: Auch da ruhten Briefmarken, Rosen und grosse Entdecker, die Tierwelt Ostafrikas, die Geschichte der Luftfahrt und das geheimnisvolle Siam friedlich beieinander. 
Was also sind Ohrbücher? Sie sind die Möbel-Pfister-Bücher der Ikea-Generation. Die Fortsetzung der Goldprägung auf Kunstleder mit anderen Mitteln. Stolz beziehen sie auf ihrem Weg ins Brockenhaus den Platz neben der verspiegelten Hausbar.

 Die Deutsche erzählt, man habe zuerst nur den Kopf über ihr Vorhaben geschüttelt. Doch Vietnam hat zwar eine 3200 Kilometer lange Küste, aber bis dahin keinen einzigen Strandbungalow unter Palmen. Noch beherrschen die Fischer den Strand, wenigstens um sechs Uhr morgens. Wenn die Fischer schlafen gehen, kommen die Kitesurfer - aus aller Welt alljährlich im Februar zum "Fun Cup". Hier steigen die Strandpartys. Die Saigoner Szene trifft sich am Wochenende im angesagten Sailing Club und wohnt in palmblattgedeckten Bungalows und speist crossover im "Sandals"-Restaurant am Strand. 
Üppiger Tropengarten
Sehr gediegen geht es in den Cham-Villas zu, dem schönsten Resort in Mui Ne. Nur 16 stilvolle Bungalows verteilen sich im üppigen Tropengarten mit dem wahrscheinlich grössten Pool im Lande. Das aufmerksame Personal besorgt auch schon einmal den Hustensaft, wenn es nötig ist. Wer sich oder andere dorthin wünscht, wo der Pfeffer wächst, landet unweigerlich auf der Insel Phu Quoc (sprich: Fu Kwok). Die Propellermaschine steuert auf Phu Quocs Landebahn zu - und, wie es scheint, geradewegs in den Fischerhafen von Duong Dong. Glück gehabt, die Landung bleibt hart, aber trocken. 
Noch gilt das dicht bewaldete, bergige Phu Quoc nahe der kambodschanischen Küste im Süden als Insidertipp.

Der magische Anti-Illusionist
Ruedi Häusermann gilt als Theaterzauberer. Dabei liebt er die sichtbare Mechanik. Ein Probenbesuch im Zürcher Schiffbau. Von Regula Freuler
Wenn einer ein Erfinder ist, muss die Presse findig sein: Wie etwas beschreiben, das jede Abbildung von Realität flieht und in keiner Weise dem entspricht, was man unter dem Titel erwartet hätte? Das fragte man sich stets nach einem Musiktheaterabend von Ruedi Häusermann. Wenn Valentin, Walser oder Bichsel draufstand, war sicher nicht jener Valentin, Walser oder Bichsel drin, den man kannte. So erhielt Häusermann Bezeichnungen wie "Klanggeschichtenfeinmotoriker", "Theater-Musik-Kabarett-Experimentierer", "Cy Twombly des Theaters" oder "Menschenverzauberer der gediegenen Art". Wer einmal einen "Häusermann" besucht hat - etwa den Walser-Abend "Weshalb Forellen in Rapperswil essen, wenn wir im Appenzellerland Speck haben können?" am Theater Neumarkt oder eine der vielen Basler Inszenierungen -, versteht die Not, wenn um Begriffe für den 58-jährigen Lenzburger Musiker, Komponisten und Regisseur gerungen wird. 
Dabei mache er genau das Gegenteil eines Illusionisten, erklärt er bei der Probe im Zürcher Schiffbau, wo er zuletzt mit seiner hannoverschen Inszenierung "Gewähltes Profil: Lautlos" gastierte. Am Donnerstag hat sein neuer musikalischer Abend im Schiffbau Premiere: "Wenn eine Dolores heisst, muss sie noch lange nicht schön sein" verbindet Kolumnen von Peter Bichsel mit Kompositionen von Häusermann, deren Klänge er mit dem "Weshalb Forellen"-Quartett entwickelte; ein Name, den Martin Birnstiel, Monika Camenzind, Christian Strässle und Daniel Thomas seit jener Neumarkt-Inszenierung von 1994 tragen.

 Es gibt kaum Uhren auf der 30 Hektaren grossen Anlage des "Ananda", dafür viele Rabatten mit Bambus, gepflegte Gartenplätze und Masseure, Zimmermädchen und Kellner, die Hunderte von Malen am Tag die Hände zum Gruss zusammenlegen und "namaskar" sagen, "guten Tag", auch wenn man sich bereits zum dritten Mal begegnet. Die 300 Angestellten, allesamt freundlich und bemüht bis an die Schmerzgrenze, sind das Pfund des Hotels. Dass viele der Mitarbeiter nicht besonders gut Englisch sprechen, reduziert die Kommunikation bei den Massagen, unterbrochen durch einstudierte und darum störende "um-shanti, um-shanti"-Gesänge und geschäftsmässiges Glockengebimmel. Der Eigentitel des Hotels legt nahe, dass man im Himalaja sei. Allerdings ist das keine geringe Übertreibung: Man ist am Fusse desselben. Bis zu den schneebedeckten Bergen sind es dann noch einmal 280 Kilometer. Aber diese - wichtigen - Details dürfen nicht vom grossen, schönen Ganzen ablenken. Eine gediegene Einrichtung mit kolonialen britischen Referenzen, mit viel Stoff und Tuch, mit sauberen Handtüchern und Bademänteln, mit täglich neuen leuchtenden Blüten-Arrangements in Wasserschalen. "Hier können wir Ayurveda im Ursprungsland dieser Philosophie betreiben, und das zu einem ordentlichen Preis", sagt Ashwin Handa. Und sein Chef, der Manager Raj Rao, hat auch den wachsenden lokalen Markt im Blick: "Die reichen Inder sollen merken, dass man nicht ins Ausland fahren muss, um sich zu entspannen." Bis anhin kommen die meisten Besucher aus Nordamerika, aus Deutschland und Frankreich. 
Alle im "Ananda" verwendeten Gemüse werden im biologischen Anbau gezogen. Das Essen ist fein, europäisch und indisch, Klagen über zu wenig Würze werden mit dem Hinweis gekontert, dass zu viel Salz und Pfeffer den Entspannungseffekt ebenso beeinträchtigten wie etwa Tabak- und Alkoholkonsum.

Alltag in Amerika um 1900 
Marshall, Texas, gab sich um 1900 als eine gediegene Stadt. Die drei Damen am Sonntag fotografierte Gabriele Münter, 
als sie mit 21 Jahren zusammen mit ihrer Schwester ihre Verwandten in den USA besuchte. Sie wurde später als Malerin und Mitglied der Expressionistengruppe "Der Blaue Reiter" bekannt, Kandinsky (bis 4. 2. in Basel zu sehen) war eine Weile ihr Lebensgefährte. Ihre Fotografien, die mit dem Nachlass ans Münchner Lenbachhaus gelangten, wurden erst kürzlich aufgearbeitet. Diejenigen, die vor ihrem Kunststudium während einer Reise durch den Süden der USA 1899-1900 entstanden, stellt ein erster Band vor. Der schwarze Sheriff auf dem Pferd, ein Mädchen im weissen Kleid, die fauchende Lokomotive, Festumzug und Tanz zeigen eine Fotografin mit Sinn für den treffenden Augenblick.

 Hohe Boni, ausbezahlt von den Finanzfirmen der City, lassen viel Geld in den Markt fliessen; liberalisierte Mietgesetze und fehlende (oder unbefriedigend scheinende) Pensionsversicherungen veranlassen viele Briten, in Mietobjekte zu investieren. Begehrt sind etwa Prestigeobjekte in West-, Nordwest- und Südwestlondon und Wohnungen aller Art im East End, das wegen seiner Nähe zur City und zu den 2012 vorgesehenen Olympischen Spielen zum beliebten Investitionsgebiet wurde. Doch wird die Preispolitik auch mitbestimmt durch ein Überangebot von Maklern, die sich mit Überbewertungen gegenseitig aus dem Markt zu drängen suchen. 
Das Nachsehen hat, wer noch keinen Fuss auf der Immobilienleiter hat. Zur traditionell britischen Glücksvorstellung gehört, dass man sich zwischen 25 und 30 Jahren ein Eigenheim anschafft und sich dann in mehreren Schritten zum gediegenen Haus emporkauft. Das bleibt für immer mehr Briten ein Traum. Da die Preise für Liegenschaften viel schneller gestiegen sind als die Löhne, sind vor allem in London die Wohnungen für die meisten jungen Leute unerschwinglich geworden. Sie haben Mühe, das Eigenkapital zu ersparen. Verlangt werden in der Regel zwar nur 5 bis 10% des Kaufpreises. Doch die monatlichen Belastungen durch Zinsen und Rückzahlungen sind so hoch, dass etwa das Lehr- und Pflegepersonal oder Polizisten nicht mehr mithalten können. Trotz Wohnförderungs-Programmen der Regierung wie "shared ownership" - man kauft sich nur einen Teil einer Wohnung und zahlt für den Rest Miete - bleibt die Anzahl erschwinglicher Wohnungen weit hinter der Nachfrage zurück.

Es war eine dieser Steh- und Schreipartys, wie sie in London üblich sind: Man hält sich am Cüpli fest und brüllt dem Gegenüber Existenzielles ins Ohr wie: "Ich bin ich, und wer bist du?" Schliesslich gilt es den Soundteppich zu schlagen. Ein Pulk Paparazzi hat sich vor dem Hotel Claridge's aufgestellt, doch sie sind nicht wegen Tyler Brûlé hier - am gleichen Donnerstagabend werden die Brit Awards verliehen, und die Stadt ist voller Popstars. Die feiern indes anderswo. Der Journalist, einst Gründer des Magazins "Wallpaper" und Markenberater, hat für die Lancierung seines neuen Magazins "Monocle" zwar auch eine Band geladen: Koop aus Schweden, die gediegenen Nordwärts-Blues gibt. Celebrities sucht man aber vergeblich, Tyler Brûlé wollte, so erklärt seine PR-Frau, dezidiert mit Familie und Freunden feiern. Die Grossmutter ist dabei wie auch die Mütter seiner engsten Mitarbeiterinnen. Ausserdem glaubt der Kanadier, dass die Zeit der Celebrities abgelaufen sei. Die Welt wolle wieder Geschichten lesen - Geschichten aus der Welt. 
In Zeiten, da die Tageszeitungen mehr und mehr im In-Land jäten, schaut "Monocle" über die Grenzen. Die erste Ausgabe folgt chinesischen Händlern und Arbeitern in Afrika. Sie enthält eine Reportage über die japanische Marine, ein Interview mit dem Finanzminister Chiles, ein Porträt eines afghanischen Radiomanns oder auch eine witzige Geschichte über Lingerie-Shopping in Saudiarabien.

 Er spricht von sich in der dritten Person und sagt: "Auch wenn Zuma Präsident wird, bleibt Südafrika ein wirtschaftsfreundliches Land." Die von ANC-Politikern reflexhaft wiedergekäute Begründung folgt auf dem Fuss. Ein südafrikanischer Präsident, sagt Zuma, könne die Wirtschaftspolitik seines Landes doch gar nicht verändern, denn diese werde von der Allianz aus ANC, Gewerkschaftsbund und der Kommunistischen Partei bestimmt. Dazu lacht der 64-jährige Politiker, dessen sonore Stimme durch eine korpulente Figur verstärkt wird. 
Zumas Auftreten ist herzlich und schnörkellos. Es ist kein Wunder, dass er viele Leute in seinen Bann zieht. Er residiert in einer grosszügigen Villa im noblen Stadtteil von Forest Town in Johannesburg. Die Empfangshalle ist mit Marmorböden ausgelegt, ausladende Polstergarnituren verleihen dem grossen Raum ein gediegenes Aussehen. 
Vorwürfe, nach denen er seinen Reichtum einer Verwicklung in korrupte Machenschaften zu verdanken habe, hat Zuma immer als Lügen zurückgewiesen. Von dem angeblichen Versuch, sich im Zusammenhang mit einem Waffengeschäft Schmiergeldzahlungen zu sichern, will er nichts wissen. "Weder ich noch mein ehemaliger Finanzberater Schabir Shaik, noch der Vertreter des betreffenden französischen Unternehmens wissen etwas von einem Bestechungsversuch." 
Shaik war 2005 unter anderem wegen Korruption zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt worden. Der Richter hatte ihm auch vorgeworfen, eine korrupte Beziehung zu Zuma unterhalten zu haben. Dieser bezeichnet die Vorwürfe als Versuch "gewisser Kreise", ihm zu schaden. Er will nicht erklären, wen er damit meint, aber der Rückgriff auf angeblich ethnisch oder sozial motivierte Ressentiments ist ein Abwehrreflex, den Zuma, ein Zulu aus KwaZulu-Natal, nicht zum ersten Mal einsetzt.

 Nun begann er, in der Stadtbücherei Bücher auszuleihen, zu jedem sagte die Mutter das neue Wort: «Das ist die Bibliothek.» Sein letztes Werk, ein Fragment gebliebener autobiografischer Roman, ist der Analphabetin gewidmet: «Dir, die Du dieses Buch nie wirst lesen können.» In den Tagebüchern des erwachsenen Mannes finden sich Bekenntnisse wie: «Ich liebte meine Mutter verzweifelt. Ich habe sie immer verzweifelt geliebt.» 
Auf dem Gymnasium fällt der Junge zwischen die Welten: hier die häusliche Armut (die Mutter arbeitet in einer Munitionsfabrik, dann geht sie putzen; man kauft nur in kleinen Mengen ein: «ein halbes Pfund Zucker, ein Achtel Butter, für fünf Sous geriebenen Käse») und dort das gediegene Bildungsbürgertum seiner sozial abgefederten Klassenkameraden. Während die im Sommer selbstverständlich ans Meer fahren («in die gute Frankreichluft»), verdingt er sich als Hilfsarbeiter; die Grossmutter besteht darauf, dass er wenigstens in den Ferien Geld heranschafft. Er ist ein hervorragender Schüler, und wenn Grossmutter und Mutter (mit ihren Kleidern! mit ihrem Benehmen!) am Schuljahresende zu den Preisverleihungen erscheinen, überflutet ihn die Scham «und die Scham, sich geschämt zu haben». Seine soziale Empfindlichkeit wächst. («Die verlorene Zeit wird nur bei den Reichen wiedergefunden.») Spätestens mit siebzehn wird seine Zeit endlich. Er erkrankt an Tuberkulose und hat nicht nur den blutjungen toten Vater vor Augen, sondern mit jedem roten Taschentuch auch sein eigenes Ende.

Die Geladenen, mehrheitlich aus Europa, kehren schliesslich in ihr Land zurück - mit einer Alinghi-Mütze und einer Alinghi-Jacke im Gepäck. Angesichts der Erlebnisse am America's Cup schwärmen sie von «einem Mehrwert, den man nirgends kaufen kann». Und Annemarie Meyer, Co-Chefin Sportsponsoring der UBS, spricht von «einer emotionalen Dividende». Ähnliche Erfahrungen macht Mirko Groeschner, Marketingchef von BMW Oracle: «Es gibt einen Wow-Effekt: Die Leute sind überrascht von der Grösse des America's Cup; sie lernen etwas völlig Neues kennen.» Auf der Basis des amerikanischen Herausforderers werden täglich durchschnittlich 200 Kunden der Sponsoren fürstlich bewirtet, bevor auch sie in Booten zu den Rennen gefahren werden. 
Weniger gediegen geht es beim ausgeschiedenen südafrikanischen Team Shosholoza zu und her. Das Innere der Basis ist nicht mit exklusiven Materialien ausgestattet, kein Innenarchitekt hat hier Hand angelegt. Dafür stehen den Eingeladenen alle Räume offen, überall kann man den Angestellten beim Arbeiten zuschauen. Derweil führen Segler ihre Freunde über das Gelände, klettern mit ihnen gar aufs Boot. Immer wieder schaffen es auch Fremde in die Basis, die tagsüber nicht bewacht ist. Für den Marketingleiter der Kampagne kein Grund zur Sorge, im Gegenteil. «Wir von Shosholoza wollen spürbar sein», sagt Lars Böcking. 
Das Spüren ist gezwungenermassen ein Prinzip des America's Cup: Die meisten Besucher der Hafenanlage in Valencia sind fernab von den Rennen; selbst die Privilegierten auf den Zuschauerbooten sind zu weit weg, um Genaueres zu erkennen.

Der Südtiroler Star-Winzer Alois Lageder hat zwei Leidenschaften: ...
Der Südtiroler Star-Winzer Alois Lageder hat zwei Leidenschaften: eigenständige Weine keltern und zeitgenössische Kunst fördern. Mit der Gestaltung neuer Etiketten für seine klassische Linie will er die beiden Elemente miteinander verbinden. Fünf italienische Künstler schufen fünf Sujets zu den Themen Licht, Boden, Rebe, Mensch und Wein, welche die Arbeit in Rebberg und im Keller widerspiegeln sollen. So entwarf etwa Eva Marisaldi ein Wein-Blatt in stilisierter Form. Die gediegen gestalteten Etiketten erfüllen indessen ihren Zweck nur, wenn auch der Inhalt stimmt. So zeigt sich der gelungene Chardonnay 2006 elegant, frisch und mit einem mittleren Alkoholgehalt. Der schön gereifte Cabernet Sauvignon Riserva 2003 verbindet Konzentration mit Finesse. Für einmal hält also die Verpackung, was sie verspricht. (kep.) 
Chardonnay 2006, 15 Fr., Cabernet Riserva 2003, Alois Lageder, Fr. 19.50, erhältlich bei Bindella, Zürich, Tel. 044 276 62 62.

 Die Zuschauer schlossen Wetten ab. Wer etwas auf sich hielt, transportierte seine Tiere zu einem solchen Wettkampf in hübsch geschnitzten Käfigen. Bald fanden diese Wettkämpfe nicht mehr zwischen den Grillen statt, sondern zwischen ihren Besitzern, die sich gegenseitig mit besonders originellen Gefässen zu beeindrucken versuchten. 
Niemand nahm dies ernster als die Adligen der Qing-Dynastie, von Chinas letztem Kaiserhaus (1644-1911). Sie stammten vom Nomadenvolk der Mandschuren ab, nordasiatischen Reiterkriegern, die mit klassischen chinesischen Gelehrtenvergnügen wie Kalligrafie, Malerei, Musik und Dichtkunst zunächst wenig anfangen konnten. 
Die Insektenzucht - sozial akzeptiert, aber intellektuell anspruchslos - war für sie dagegen die ideale Möglichkeit, an der gediegenen Hofkultur teilzuhaben. Allmählich rückte das Grillenspiel so ins Zentrum eines chinesischen Rokoko-Lebens, in dem der Hofstaat sich in Teehäusern immer dekadenteren Amüsements hingab, während ausserhalb der Paläste allmählich das Reich zerfiel. 
«Für China war es eine Zeit des Niedergangs, aber für die Grillenkultur war es die Blütezeit», erzählt Xu, selbst ein Nachfahre eines Mandschuren- Klans. Seinen ersten Grillenbehälter schenkte ihm sein Grossvater, einen ausgehöhlten Kürbis, in den alte chinesische Muster geschnitzt sind. «Kürbisse sind für die Grillenzucht ideal, weil sie leicht und dünn sind, so dass man sie gut am Körper tragen und die Grillen wärmen kann», erklärt Xu. «Ausserdem verstärkt ihre Form den Klang.» 

Schöne Aussichten
 Sonys neustes edles Navigationsgerät bietet dank seinem grossen Display schönste Aussichten für die Reise
Neben den Platzhirschen wie Tomtom, Garmin oder Navman tummeln sich immer mehr neue Anbieter auf dem Markt für digitale Wegweiser, unter ihnen auch Schwergewichte aus der Computer- und Unterhaltungselektronik wie Acer, HP, Panasonic und Sony. Den Konsumenten kann es freuen, denn dies belebt das Geschäft â’ wie die erfreuliche Scherenbewegung von steigender Leistung und sinkendem Preis zeigt. Auch was die Figur betrifft, haben die Geräte der neuen Generation abgenommen. Sie sind dünner und zugleich mit grösseren Displays ausgestattet. Ein gediegenes Stück dieser Gattung ist Sonys neues Top-Modell NV-U92T, dessen schwarzes Gehäuse 20 mm dünn ist und das mit seinem Alu-Rahmen dezent daherkommt. Es macht sich an der Frontscheibe oder auf dem Armaturenbrett auch recht breit: Mit einer Diagonale von 4,8 Zoll (12,2 cm) im Breitbildformat bietet es mehr Überblick als praktisch die gesamte Konkurrenz. GDas Navi lässt sich über grosse virtuelle Tasten auf dem berührungsempfindlichen Display komfortabel bedienen. Die Grösse der Anzeige erlaubt, am Rand diskret Infos über die vermutete Ankunftszeit und die verbleibenden Kilometer einzublenden, ohne dass die Karte dabei gross eingeschränkt wird. Informationen über Sonderziele werden in Symbolen angezeigt, bei Garagen gar mit Markenlogo.

 Nehru, Mahatma Gandhi und der britische Vizekönig Lord Mountbatten trafen sich während der Verhandlungen über Indiens Unabhängigkeit im «Imperial» zum Tee, und noch heute geben sich hier Politiker, Könige, Popstars und Helden aus Hollywood und Bollywood die Klinke in die Hand. 
Wem eine Übernachtung im «Imperial» zu teuer ist, der sollte zumindest einmal abends im preisgekrönten Restaurant «Spice Route» essen oder aber zum Brunch oder zum Fünf-Uhr-Tee in den Garten des Hotels kommen. Wie ein König brunchen lässt sich an mehreren Orten in der Stadt. Empfehlenswert ist neben dem «Imperial» das «Claridges», wo man sich im Winter in einem lauschigen Garten bis am späten Nachmittags durchs Buffet schlemmen kann. 
Hübsche Restaurants und Bars sind in Delhi im letzten Jahr wie Pilze aus dem Boden geschossen. So lässt es sich etwa im «Fire» im modernen Hotel «The Park» gediegen dinieren und anschliessend in einer Schaukel am Pool noch einen Drink geniessen oder im hauseigenen Klub Agni abtanzen. Auch das von einem Italiener geführte «Baci» ist ein guter Tipp zum Essen und Tanzen. Dass Delhi hip geworden ist, zeigt sich daran, dass es hier seit kurzem auch Ausgehmagazine gibt, allen voran das aus anderen Städten der Welt bekannte «Time Out». Es empfiehlt sich sehr, dieses oder das Konkurrenzmagazin «First City» vor dem Ausgehen zu konsultieren. Denn so schnell wie coole Restaurants und Bars hier aus dem Boden schiessen, so schnell verschwinden sie oft auch wieder. 
Jenen Besucherinnen, für die zu einer Städtereise Shopping gehört, bietet Delhi mittlerweile mehr als geschnitzte Götterfiguren und Batik-Shirts, die im Stadtzentrum rund um den Connaught Place und den Chandi Chowk angeboten werden.

Der Schweizer Diplomat Tim Guldimann spricht im Interview über seine neue Aufgabe in Kosovo - als Missionschef der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE). Seite 7 
Die Mezzosopranistin hat in María Malibran, der legendären Kollegin des 19. Jahrhunderts, eine Schwester entdeckt. Zu hören ist dies jetzt im Konzert und auf CD. Seite 69 
Früher, da fuhr man langsamer, aber sehr gediegen die Pisten hinunter. Ein Spezialteil über Wintersport zeigt nostalgischen Chic zum Après-Ski, gibt Tipps für die Skiferien und empfiehlt Pisten-Gadgets. Seite 100

 Nun kann ich meinen «Fall» ausbreiten. 
Zunächst erfolgt die Schilderung der persönlichen Einkommens- und Vermögensverhältnisse, dann kommen die Fragen. «Haben Sie die letzte Steuererklärung dabei?», fragen die Berater. Klar! «Haben Sie die Liste mit den Hypotheken und den entsprechenden Laufzeiten mitgebracht?» Na klar! «Wie steht es denn mit Ihrer Gattin? Liebäugelt sie mit einem vorzeitigen Rentenbezug?» Keine dumme Idee - man hat, was man hat! «Und Sie, wie lange wollen Sie noch weiterarbeiten?» Eine berechtigte Frage zweifellos; um Zeit zu gewinnen, genehmige ich mir nochmals einen Schluck, bis sich im Kopf der Kaffeesatz setzt und mögliche Präferenzen und Alternativen sich in gediegene Worte kleiden. 
Nach einer halben Stunde die Gewissheit: Fertig lustig, Schluss mit dem In-den-Tag-hinein-Leben! Ich muss meine Zukunft besser planen - und zwar subito! Die Herren erraten meine Gedanken und orientieren, eher beiläufig, über den Stundenansatz der VZ-Berater: So um die 200 Fr. kostet das. Eine kurze Schrecksekunde, dann beruhigt Christian Marbot seinen Klienten: «Für die Lösung der geschilderten Fragestellungen setzen wir ein verbindliches Kostendach von 3000 Fr.» 
Gut überlegen

 In der Ästhetik bevorzugt die Mehrheit der gut betuchten Kunden hingegen eher Konventionelles und Florales. Noch immer hoch im Kurs stehen die monumental-epischen Meer- und Landschaftsbilder Iwan Aiwasowskis und die naturalistischen Arbeiten Iwan Schischkins. Die «Waräger am Dnjepr» von Aiwasowski brachten 3,3 Mio. Dollar ein. Im Gesamtverkauf führt er die Hitliste russischer Meis- ter an. Für rund 100 000 Millionäre und einige Dutzend Dollarmilliardäre reichen die Werke der berühmteren Romantiker und Realisten indes nicht mehr. «Die Bestände in diesem Segment sind begrenzt», meint Michail Kamenski, Chef der erst in diesem Jahr eröffneten Sotheby's-Dépendance in Moskau. Der Kunstexperte sitzt in einem kleinen Büro in bester Lage. Raum und Mann verkörpern britische Tradition, gediegenes Understatement. 
Die Sammler hätten sich neue Felder erschlossen, sagt er. Das bedeute aber keineswegs, auch Geschmack und ästhetische Wahrnehmung hätten sich verändert, meint Kamenski vorsichtig. Kritiker aus der Kunstwelt sind da härter im Urteil. Die Elite bliebe denselben ästhetischen Mustern verhaftet wie der Massengeschmack, klagen sie. Verständnis und Blick schärften sich nur langsam, meint auch Pjotr Awen, der Chef der Alfa-Bank und einer der reichsten Männer des Landes. Er steht in dem Ruf, ein manischer Sammler zu sein und ein obsessiver Autodidakt. «Wer anfängt, Geld auszugeben, lernt sehr schnell», sagt Awen, der die wertvollste Sammlung von 300 Werken aus dem frühen 20. Jahrhundert zusammengetragen hat.

 «Die seit je vorhandene Nachfrage nach hochwertigen Immobilien einer international ausgerichteten Kundschaft hat zwangsläufig Auswirkungen auf das Preisniveau. Für Häuser an sehr gute Lagen der Region, mit Seesicht und Umschwung, müssen Käufer mit Preisen ab 6 Mio. Fr. rechnen. Bei den Appartements liegen die Quadratmeterpreise bei 15 000 bis 30 000 Fr.», sagt Schmid. 
Wer selbst in den zweiten Reihen und im Hinterland nicht nach Kaufobjekten fündig wird, dem steht als Alternative immerhin noch die Miete einer adäquaten Bleibe offen: Eines der exklusivsten Angebote entsteht derzeit im Schloss Allaman, wo der Genfer Unternehmer Markus Jerger ab nächstem Jahr für ein finanzkräftiges Publikum Wohnrechte bereitstellen will. Ein Quartier erhalten zahlende Mitglieder des Schloss-Klubs, denen dafür nicht nur gediegene Räume in dem historischen Anwesen zur Verfügung stehen, sondern auch der Service für einen angenehmen Aufenthalt.

 Mit 14 Jahren machte sie im Internat bei den Ursulinen in Linz erste Erfahrungen mit Depressionen, dem Begehren und der gleichgeschlechtlichen Nähe. Mit 20 war sie schwanger («vergiftet durch den Samen des Mannes»), verliess den Kerl, der sie mit seiner Lust so enttäuscht hatte, lernte in der Strassenbahn (man sah ihr noch kein wachsendes Kind, keinen «Embryoschmarotzer», an) die grosse Liebe kennen. Der junge Mann sieht in ihre veilchenblauen Augen und heiratet sie auch mit fremder Leibesfrucht. (Das Kind zog dann die ersten vier Jahre die Mutter einer Freundin auf.) Sie bekam einen zweiten, diesmal ehelichen Sohn; sie liess sich scheiden, ohne den Mann und den gemeinsamen Haushalt zu verlassen. Kein Mensch in der gediegenen Nachbarschaft merkte es. Jahre später heiratete sie ihn wieder. Was auch niemandem auffiel. Beide hatten Affären. Sie schrieb: «Ich bin der Ansicht, dass im weiteren Sinn alles, was ein Schriftsteller schreibt, autobiografisch ist.» Ihr Mann und ihre Söhne lasen nicht, was sie veröffentlichte. Das beruhigte sie. Regelmässig verbrannte sie ihre Tagebücher. Wenn sie Freude bereiten wollte, schenkte sie Kakteen. 
Wer war die Schriftstellerin, die in ihrem bekanntesten Buch schrieb: «Es gibt keine vernünftigere Regung als die Liebe»?

Richtig leben
 Seneca: Schriften zur Ethik. Lateinisch-Deutsch. Hrsg. und übersetzt von Gerhard Fink. Sammlung Tusculum, Artemis & Winkler, Düsseldorf 2008. 839 S., Fr. 119.-.
Die Werke des römischen Philosophen Seneca sind in verschiedensten Ausgaben greifbar - von der rund 20 Bändchen umfassenden Reclam-Edition bis zu Blütenlesen wie «Seneca für Manager». Die gediegenste, freilich auch kostspieligste Ausgabe ist die der renommierten, 1923 von Ernst Heimeran begründeten Sammlung Tusculum, die es mittlerweile auf gut 200 Bände mit zweisprachigen Editionen griechischer und römischer Klassiker gebracht hat. 1992 sind hier in zwei Bänden Senecas Schriften zur Ethik in der Übersetzung des Nürnberger Altphilologen Gerhard Fink erschienen; sie liegen nun in einem sorgsam gestalteten Band wieder vor. Zusammen mit den «Briefen an Lucilius», deren erster Band 2007 bei Tusculum erschienen ist und deren zweiter alsbald folgen soll, führen sie in den Kern von Senecas Denken. Dieses ist der Stoa verpflichtet. Es geht um Trost und Lebenshilfe: um die Ruhe der Seele angesichts von Einsamkeit, Krankheit und Tod, um die Überwindung des Zorns, um die Unerschütterlichkeit des Weisen angesichts der Ungerechtigkeit und Kürze des Lebens.

Ein Weinkubus mit Platz für 1380 Flaschen
 Das «Dolder Grand» hat einen markanten Klimaschrank für Top- Weine designen lassen
Wer bald im gediegenen Fine-Dining-Restaurant des «Dolder Grand» speisen wird, dem fällt als Blickfang ein Designstück besonderer Art auf. Das englische Team um United Designers entwarf einen Wein-Klimaschrank vorwiegend aus Glas und Marmor, der gewöhnliche Dimensionen sprengt. 4 Meter hoch, 4 Meter breit und 1,5 Meter tief ist der Wine-Cube. Die mit Ornamenten versehenen Pilaster-Spiegel zeigen Motive von Flaschenböden. Die Türen sind mit einer elektronischen Zentralverriegelung versehen. Im beleuchtbaren Schrank, den die Firma Jegen in Effretikon (ZH) gebaut hat, lassen sich je nach Weintyp acht individuelle Klimazonen zwischen 6 und 20 Grad Celsius einstellen. Der imposante, einzigartige Kubus kann mit total 1380 Flaschen gefüllt werden. Welche Weine haben nun den Weg in den Klimaschrank beziehungsweise den Weinkeller des «Dolder Grand» gefunden?

 Die edle Frau weist den Wortbrüchigen ab. Er verliert Ehre und Verstand und muss nun - begleitet von einem Löwen als einzigem Freund - auch innere Kämpfe ausfechten, ehe die Ordnung seiner Welt wiederhergestellt ist. Felicitas Hoppe, die ihre Belesenheit lustvoll umsetzt in ihren Romanen für Erwachsene, erzählt in ihrem ersten Kinderbuch den Stoff nach Hartmann von Aue. So bringt sie Themen und Werte der Ritterepik ein und lässt ihren Beobachter zugleich mit Schalk berichten. Für Erwachsene, besonders diejenigen, die Parodie und Anspielungen verorten können, ist Hoppes Spiel ein Vergnügen. Die Feuilletons jubeln. Aber viele Kinder haben andere Vorstellungen von Abenteuern. So braucht der gediegene Band doch Vorlesende oder auch Eltern, die zum Beispiel diesen Sommer mit den Kindern in die Schlösser Lenzburg und Hallwyl pilgern. Dort zeigt eine Doppelausstellung des Museums Aargau, wie König Artus und die Ritter der Tafelrunde in Comics, Filmen, Fantasy-Romanen und Computerspielen weiterleben: Viele Weg führen nach Camelot. Hans ten Doornkaat

Den letzten Sommer verbringt das Paar mit Zelten in Kanada. Am Abend des 4. August sitzt man an einem kleinen Bergsee. Das Feuerchen knistert. Da meint Claudia: «Jetzt haben wir alles erreicht.» «Nicht alles», entgegnet Patrick. «Willst du mich am 12. April heiraten?» 
Am achten Liebesjahrestag wird also geheiratet. Nach der Trauung wird in Bern mit 130 Personen angestossen. In der «Offenen Trinkhalle» in Interlaken findet anschliessend ein «gediegenes Grillfest» statt. Die Hochzeitstorte ist eine Quarktorte. Die Flitterwochen verbrachte das Paar in Berlin. 
Simone Tobler, 30, und Peter Simpson, 32, haben am 19. April 2008 auf dem Zivilstandsamt in Zürich geheiratet. 
Die Braut kommt aus Zürich und ist Kleinkinderzieherin. Der Bräutigam ist Engländer, er kommt aus Bristol. Peter arbeitet als Snowboard-Instruktor im bündnerischen Tschiertschen. 

 Der Mallorquiner ist offenbar bereit, in der Tour wieder spanische Festwochen auf Sand zu veranstalten. Der Linkshänder schickt sich an, Titel in Monte Carlo, Barcelona und Rom zu verteidigen, das ist eine Herkulesaufgabe. 2008 hat er noch kein Turnier gewonnen, auf der Terre battue ist er dem Erzrivalen Federer erst einmal unterlegen, im letzten Mai in Hamburg (6:2, 2:6, 0:6), wo er körperlich ermüdet war, um dann in Roland-Garros wieder die Kontrolle zu übernehmen. Nadal wirkte in Monte Carlo auch abseits der Courts aufgestellt. In den Frühstück-Raum im Hotel rauschte er jeweils mit einigem Gefolge. In der Lounge, wo die Spieler essen, erfüllte er willig Autogrammwünsche. Federer erfüllte auch Verpflichtungen, gediegenere aber auf der Jacht seines Uhren-Sponsors Rolex. Der Maestro nippte stramm nur am Wasserglas.

Familienzimmer bis zu vier Personen 49 EUR, Frühstück 6 EUR pro Person. 
Absteigen bei einem Frivolen: Hotel New Majestic
Bukit Pasoh Road ist den meisten Singapurern ein Begriff, wenn auch nicht jeder das zugeben mag. Manch einer rümpft die Nase, sobald die Adresse am Rande von Chinatown erwähnt wird, andere lächeln amüsiert. Eine schmale Gasse mit alten Kaufmanns- und Clanhäusern, schön, aber heruntergekommen, mit leuchtend roten Laternen hinter den Fenstern und knapp bekleideten Mädchen vor der Tür. Auch an dem 1928 eröffneten Hotel Majestic ist die Entwicklung nicht spurlos vorbeigegangen. Zum Schluss war aus dem gediegenen Haus ein schäbiges «love hotel» geworden. 
Tempi passati. Bukit Pasoh ist in frische Pastellfarben getaucht, anstelle der leichten Mädchen stehen teure Citybikes am Strassenrand, in die ehemaligen Puffs sind Architekten und Werber gezogen. Das alte «Majestic» heisst jetzt «New Majestic» und hat eine verblüffende Metamorphose hinter sich. Loh Lik Peng, ein 36-jähriger zum Hotelier mutierter Anwalt, hat das Haus in ein Designer-Hotel verwandelt. Peng engagierte 14 junge Künstler, die die 30 Hotelzimmer gestalten sollten. Das Resultat ist ein optisch extrem vielfältiges und extravagantes Potpourri: Es gibt Zimmer mit komplett verspiegelten Wänden, einmal ist die ganze Einrichtung weiss, dann wieder Chinalack-rot. Manche Betten hängen von der Decke, die Bäder sind offen.

Die Kunden so konsequent ins Zentrum unserer Aktivitäten zu rücken, dass die Suva dafür im Jahr 2004 den Esprix für Business Excellence erhielt. 
Ihr erstes Bewerbungsgespräch: Woran erinnern Sie sich noch? 
Mein kanarienvogelgelber Pullover kontrastierte überdeutlich mit dem gediegenen Interieur des Besprechungszimmers. 
Wie viele E-Mails beantworten Sie pro Woche? 
50 bis 100.

Ein neues Gesicht für die Stadtvilla
In Zürich-West wird gediegen gebaut. Während die Stadt an der Limmat ihre Ränder mit kompakten Siedlungen und voluminösen Wohnbauten markiert, wagt sich Bern an eine Neuauflage des städtischen Wohnquartiers. In Schönberg Ost, an der Grenze zu Ostermundigen, wird ein Stadtteil realisiert, in dem das zeitgemässe Bürgerhaus und die modernisierte Stadtvilla zum Wahrzeichen werden. GDer Standort ist gehoben und passt zum Angebot «im mittleren und höheren Wohnstandard». In direkter Nachbarschaft steht das Paul-Klee-Zentrum, ausserdem grenzt das neue Quartier an die Berner Nobeladressen Kirchenfeld und Obstberg. Einzig die Autobahn 6 trübt ein wenig die periphere Lage im Grünen. Aus Lärmschutzgründen soll daher ein Bauriegel zwischen das neue Stadtquartier und die Autobahn geschoben werden.

 «Corazón de Cuadril», «Entraña» oder «Bife de lomo» verkündet die Karte â’ willkommen in Argentinien! Die Ober tragen neben grilliertem Rindfleisch auch jene unnachahmlich lateinische Mischung aus Gleich- und Hochmut durch die Gegend, die im Kino so ungleich mehr Charme entfaltet als im wirklichen Leben. 
Ganz anders der Empfang im «Temps au Temps». Schon der liebenswürdigen Bedienung wegen kommt man gern in dieses klitzekleine Restaurant, dessen Menus à 18 Euro (nur mittags) und 30 Euro ein in Paris praktisch konkurrenzloses Preis-Leistungs-Verhältnis aufweisen. Mit Gerichten wie einem Schnecken-Cappuccino, mit Kalbs- und Crevettentartar gefüllten Ravioli oder einem sahnigen Milchreis mit Salzbutter-Caramel weist sich das «Temps au Temps» als die kreativste Adresse dieser «Essstrasse» aus. 
Ungleich gediegener die Rue Saint-Dominique im grossbürgerlichen 7. Arrondissement. Bis auf das gehobene «Bistrot La Fontaine de Mars» gehören hier alle Restaurants dem lokalen «Patriarchen», Christian Constant. Flaggschiff von Constants Imperium ist das «Violon d'Ingres», die Edelkantine des einstigen Aristokratenviertels. Eine Hauptspeise kostet hier so viel wie ein Menu in der Rue Paul-Bert. Aber das Drei-Gang-Menu à 48 Euro ist mit einem pfiffigen Austern-Gelee an Broccoli-Meerrettich-Mousseline-Sauce, einer schmelzend zarten, leicht süssen Schweinshaxe und einem luftigen Vanille-Soufflee sein Geld wert. Neben dem Fischrestaurant Les Fables de La Fontaine betreibt Constant auch ein Café mit betont banalem Dekor und ausgesucht ausgefallener Speisekarte sowie ein fast durchgehend geöffnetes Lokal, wo Luxussnacks in den namengebenden Schmortöpfen serviert werden: «Les Cocottes».

 Der Rohbau steht über der High Line und ragt von dort 15-stöckig in die Luft. Über der High Line steht sonst nur noch das alte «High Line Building», das die Basis für ein Bürohaus von Morris Adjimi Architects bilden wird. 
Von den geplanten Luxus-Wohnbauten stehen mehrere kurz vor der Vollendung. Auf der Ostseite der 10. Avenue, zwischen 16. und 17. Strasse, steht das massive, 26-stöckige Wohnhaus Caledonia des Architekten Gary Handel mit 190 Eigentumswohnungen. Das «Caledonia» liegt gleich hinter dem Chelsea Market, einem ungewöhnlichen Shoppingcenter, das bereits vor zwölf Jahren wie ein Tunnel durch eine alte Häuserkette gegraben wurde. 
Ausser zahlreichen Spezialitätengeschäften umfasst es auch das gediegene, von Richard Meier ausgebaute Restaurant Morimoto. Gegenüber und durch die High Line mit dem Chelsea Market verbunden, halten in einem renovierten Industriebau die Starköche Mario Batali im Restaurant Del Posto und Tom Colicchio im «Craftsteak» Hof. Zwei Strassenblocks nördlich davon, an der 19. Strasse zwischen 10. und 11. Avenue, gleich neben dem IAC-Bürohaus von Gehry, wird soeben das elfstöckige Stahl-Glas-Haus «520 West Chelsea» mit 30 Wohnungen der Architektin Annabelle Selldorf fertiggestellt. Selldorf ist für den Umbau des Museums Neue Galerie an der Fifth Avenue sowie für den Bau der Galerie Gladstone gleich neben der High Line, an der 24. Strasse, bekannt. Von ihr ist auch ein weiterer Bau mit Luxuswohnungen an der 11. Avenue geplant.

Skizzen für den Verkauf
Noch ist das fast fertige Baugesuch nicht eingereicht, der erste Spatenstich soll 2009 erfolgen. Entsprechend zugeknöpft zeigt sich der Planer noch. So viel verrät er: Alle Wohnungen sind verkauft, zu Preisen um die 6 Mio. Fr. pro Einheit. Gesehen haben die Käufer, die sich einen zusätzlichen Wohnstandort am Zürichsee gewünscht haben, bisher lediglich das Grundstück und seine Skizzen. 
Jahrelang hat Gaetano Irpinio sich auf den Innenbereich konzentriert und, auch auf internationalem Parkett, einen Namen gemacht mit gediegenen bis luxuriösen Ausbauten von Villen, Luxuswohnungen und Geschäftshäusern. Nach wie vor betreibt der gelernte Architekt zur Hauptsache dieses Metier. Doch nachdem er von seinen Kunden immer wieder aufgefordert wurde, doch auch einmal die Aussenhaut für ein Wohngebäude zu schneidern, und nach ersten Versuchen mit aufwendigen Umbauten hat er letzthin die Gelegenheit ergriffen. 
Das Terrassenhaus vor den Toren der Stadt ist das zweite Objekt, das Gaetano Irpinio von A bis Z planen darf. Die drei Appartements werden über Wohnflächen von 190 bis 230 m² verfügen. Dazu kommen die Terrassen: Die Aussenräume sind 90 und 110 m² gross, die unterste Wohnung, ein Duplex, oben 55 m² und unten noch einmal 90 m².

Roland-Garros
ist auch eine Nachrichtenbörse
Das Geschäft im Reich von Roland-Garros ist vielfältig. Im benachbarten Bois de Boulogne floriert nachts unter Bäumen und in Parknischen entlang dem breiten Boulevard das älteste Gewerbe der Welt. Die Gäste des Tenniszirkus zählen kaum zur Klientel, denn das Racket-Business drängt Richtung Zentrum, in die Konferenzräume der Hotels. In der Nähe des Eiffelturms wusste ein Reisender Neues zum Frauenturnier in Zürich, das im Oktober das 25. Jubiläum feiert. Dazu wird ein gediegenes Jubiläumsbuch erscheinen. Das Kapitel über die Zukunft präsentiert sich jedoch offen. Grund: In Paris zirkulieren Turnierpläne der WTA-Tour 2009, auf denen Zürich nicht mehr figuriert. Nicht im Herbst und nicht im Frühjahr. Damit wäre die 25. Auflage eine Dernière. An einer Premiere arbeitet Swiss-Tennis-Präsident René Stammbach: an einer Architektur- und Design-Ausstellung, die mit einem Etat von 7,5 Millionen Euro in Städten wie London, Moskau, Dubai oder Schanghai zu sehen sein soll. Weggefährten sind die frühere Expo-Direktorin Nelly Wenger und der französische Stararchitekt Jean Nouvel, der das KKL in Luzern plante. Im Tennis könnte Nouvel ja am fälligen Ausbau des Verbands-Leistungszentrums in Biel Hand anlegen.

 Spontan würde man dazu einen kräftigen Roten servieren. Doch unser Test hat gezeigt, dass der Greyerzer wunderbar zum fruchtig frischen Clos du Boux 2006 (Chasselas) des Waadtländers Luc Massy passt. Das ist im Übrigen eine ideale Kombination für den Sommer-Apéro: eine Flasche kühl stellen und dazu den rezenten Gruyère servieren. 
Noch kräftiger, noch intensiver ist der perfekte 4-jährige Sbrinz von der Alp Frutt. Dieser Käse findet im Tessiner Merlot Balin 2005 von Anna Barbara Kopp von der Crone einen würdigen Counterpart. Der jugendlich wirkende Wein mit seinen präsenten Tanninen sollte aber noch etwas gelagert werden. Dann dürfte er zusammen mit dem Sbrinz als perfekter Abschluss für ein gediegenes Menu gelten. Christina Hubbeling, Peter Keller

 Ein Jahr vergeht, dann muss Miho wieder nach Japan und Claudio in die Schweiz. 
Im Herbst kommt Miho nach Zürich. Doch schon bald rückt das Abreisedatum wieder näher. Einen letzten Ausflug noch nach Luzern. Und dort auf dem «Gütsch» macht Claudio seinen Heiratsantrag. 
Zurück in Japan, plant Miho ein grosses Hochzeitsfest im traditionell japanischen Stil. Die ganze Familie Grau fliegt nach Okayama und erlebt am 20. April dieses Jahres eine «äusserst gediegene Hochzeitsfeier». Unvergesslich für die Eltern des Bräutigams ist vor allem «das Wechselbad der Emotionen». Ihren Honeymoon verbringen die Frischvermählten auf Okinawa. Danach heisst es neue Zelte aufschlagen in Zürich. Und im Mai nun wurde die grosse Liebe auch auf dem Zürcher Zivilstandsamt offiziell besiegelt. Zuza Speckert 
Heiraten Sie bald? Dann melden Sie sich bei uns: hochzeit.sonntag@nzz.ch, 
Tel. 076 446 01 99 

 Irgendwo zwischen Parkdeck 2 und Check-in 1 ist der gute alte Lederkoffer deshalb auf der Strecke geblieben. Er wurde überrollt von den kleinen Fieslingen mit Teleskopgriff und kleinen, leicht blockierenden Rädern. Er wurde plattgemacht von bulligen Schalenmonstern, die nach Plastic statt nach Abenteuer riechen und die nach intensivem Gebrauch nicht charmant, sondern nur schäbig aussehen. Der traditionelle Lederkoffer ohne Räder kann sich die Bahnsteige und Abflughallen dieser Welt wohl nicht zurückerobern, doch die Kofferräume unserer Autos, die unbedingt. Denn wer mit dem Auto verreist, muss sein Gepäck kaum schleppen. Zum Wagen hin, rein und wieder raus: Dazu braucht man zum Glück weder Teleskopgestänge noch Rädchen! Am besten und gediegensten sind natürlich Gepäckstücke, die auf Mass gefertigt sind. Der Garagist Ruedi Brack zum Beispiel lässt in Paraguay nach historischem Vorbild Koffer und Taschen für Porsche-Oldtimer produzieren (www.356.ch). Sparen wir, wenn wir den Betrag fürs passende Automobil beisammen haben, noch etwas weiter und leisten uns dann, als Zückerchen, das Gepäck gleich dazu. (rkw.)

 Die Bewohner der Hafencity (viele Wohnungen sind verkauft) weisen die Kritik heftig zurück und sprechen von Neid, Niederschreiben und Miesepeter. Wohl auch, weil sie um ihre Investitionen fürchten. 
Ein gutes Mittagessen zu reellen Preisen im Restaurant Brooks mit Blick auf die Speicherstadt hilft uns zu entspannen. 
Wie schön das Wohnen am Wasser in Hamburg sein kann, zeigt eine Fahrt mit der Fähre 62 elbabwärts bis zum Museumshafen Övelgönne. Hier gönnen wir uns am Elbufer eine Pause am legendären Kiosk «Strandperle». Ein Spaziergang führt einen schmalen Stieg mit pittoresken Kapitänshäusern entlang. Zu Fuss geht es weiter zum Treppenviertel ins gediegene Blankenese. Die Privatrösterei Carroux lockt mit aromatischem Kaffee, bevor es zum Puppenmuseum Falkenstein geht. Was niedlich klingt, ist ein Landhaus, welches schon 1923 im Stil des Neuen Sachlichen Bauens errichtet wurde. Dort kann man in aller Ruhe die Aussicht auf die Elbe über die Insel Schweinesand bis zur Kirche in Stade geniessen; ein Blick wie im Alsterhaus. Der Hamburger liebt die Weite eben doch mehr als das Urbane. Joachim Schirrmacher

Sie liess Ärzte die Pille verteilen an Frauen und schrieb dem Papst, er solle sich seine Haltung dazu überlegen. 
Solches vertrat Sœur Emmanuelle dann unbekümmert auch in den TV-Shows, als sie nach mehr als 20 Jahren zurückberufen wurde. Wo sie jeden duzte, vom Moderator bis zum Regierungsmitglied. Im Arabischen mache man das auch. Eine Miss Marple, häufig auflachend mit kräftiger, etwas schriller Stimme, in unverkennbarem Outfit - graue Bluse, einfach geknotetes Kopftuch, oft in Turnschuhen -, die das Gewissen der Leute kitzelte, damit Geld in ihr Hilfswerk floss. «Yalla», nun mach schon. Und die in Genf vor gediegener Versammlung sagte: «Wenn ich nicht 30 000 Dollar finde, wird mir nichts übrig bleiben, als eine Bank zu überfallen.» 
Mit der Kirche war sie oft nicht einverstanden, auch wenn sie offenen Streit vermied. Gefragt, ob auch eine Frau Päpstin werden sollte, antwortete sie, dass Frauen jedenfalls Priesterinnen werden sollten. «Amdullilah» - gelobt sei der Herr. Und wenn es dann so weit sei - «warum soll dann nicht eine Frau auch Päpstin werden, aber es gibt Wichtigeres». Willi Wottreng

 Blumen reden zu ihr. Und sie küsst die Blumen, wenn sie einmal mit ihnen gestritten hat. 
Nach etlichen Jahren konnte sie sich selbständig machen am selben Ort. Und entfaltet ihre ganze Kreativität, auch in den Schaufenstern. Denkwürdig ihr Schneewittchen - das Brautkleid stammte aus dem Opernhausfundus -, im Glassarg liegend, auf dem eine einzige Ophelia-Rose lag. Oder ihre Fenster voll Tulpenzwiebeln, über denen ein Rembrandt hing. Dass der echt war, wussten die wenigsten. Man brauchte eine gediegene Kundschaft für so eine Leihgabe. 
Nichts liebte Fräulein Binder mehr, nebst den Blumen, als Autos. Sie besass einen weissen Fiat Topolino - was für ein Sound! - und sauste später mit einem Lancia Flavia Coupé durch die Gegend. «Das Auto ist das einzige Wesen auf der Erde, das mir gehorcht.» 
Als sie das Geschäft aufgeben muss, weil im Bahnhof eine Ladenpassage aufgeht, die ihr die Kunden wegnimmt, verzweifelt sie noch einmal ob der Menschen. Sie denkt voll Düsternis daran, sich umzubringen, hat ihre Sachen schon verschnürt und steigt auf den Üetliberg, wo sie den Kopf an einen Baum lehnt. Der zu ihr zu sprechen beginnt und ihr erklärt, dass er auch nicht einfach wegrennen könne, wenn es blitze und donnere.

 Und niemand muss herumrennen und in wenigen Minuten über die Anschaffung von Werken entscheiden, für die schon die Konkurrenten anstehen. Die Wartelisten sind deutlich kürzer geworden. Der Erwerb von Kunst darf wieder überlegt sein. Wer ein Werk länger anschaut, wird freundlich angesprochen. Da wird kein Geschäft verpasst, weil die Galeristen nicht schnell genug zur Stelle sind, die Kaufwilligen abzufangen. Deren Zahl hat sich kräftig reduziert. Auch weil viele Sammler aus Europa und Lateinamerika gar nicht erst angereist sind. 
Die Galerien haben sich auf die veränderte Situation eingestellt und bieten ein breites Preisspektrum in gediegener Präsentation. «Wir zeigen unsere wichtigen Künstler mit markanten Werken», sagt Marc Payot, Direktor von Hauser & Wirth. Jamileh Weber lockt an der Aussenwand des Standes mit ein paar Werken von Robert Rauschenberg, die die Kosten einspielen; im Innern präsentiert sie jüngere Schweizer wie Hanspeter Hoffmann. 
Als besonders geschickt erweist sich das Konzept des Dialogs zwischen etablierten und jüngeren Künstlern unter dem Label «Art Kabinett». Ein Teil des Standes steht einer musealen Präsentation zur Verfügung. So zeigt etwa James Cohan das farbenfrohe Frühwerk des Land-Art-Künstlers Robert Smithson, das noch weitgehend der Pop-Art verpflichtet ist. Francis M. Naumann stellt den ganzen Stand Marcel Duchamp und seinen zahlreichen Verehrern zur Verfügung.

Der Rap muss neu erfunden werden
Ahmir Thompson bestellt zwanzig scharf gewürzte Pouletflügel, eine Extraportion Frites, Chili con Carne und einen Maxibecher Cola. Er sitzt im «Hooters», wo leicht geschürzte junge Frauen Fast Food servieren. Sein wilder Afrolook lässt ihn noch mächtiger erscheinen, auf dem schwarzen Shirt prangt eine gereckte Faust, eingerahmt vom Umriss Afrikas. Doch der Kämpfer ist zum Scherzen aufgelegt: «Bisher ging ich stets in gediegene europäische Speiselokale, aber jetzt, da ich einen Präsidenten habe, auf den ich stolz bin, kann ich mich wieder wie ein ordinärer Ami benehmen.»GDer 37-Jährige, den Fans und Freunde Questlove nennen, gilt als pointiertester politischer Kommentator im Rap. Kaum ein Hip-Hopper hat sich im US-Wahlkampf so exponiert wie der Schlagzeuger von The Roots. Pausenlos weibelte Thompson in seinem Blog für Barack Obama, und am Tag nach der Wahl stellte er via Youtube eine Ansprache ins Web, die ihn unter Tränen zeigt: «Ich bin so überwältigt! Bin mir nicht sicher, ob ihr verstehen könnt, was dies für uns bedeutet.» 
Der Wandel ist da

Den grössten Run erleben wirtschaftlich prosperierende Zentren wie Zürich, Basel, Genf oder Zug. Hier wird das Leben im historischen Stadtzentrum zur vermeintlichen Exklusivität. Altstadtwohnungen, meistens mit Seesicht, sind rar und auf dem freien Markt kaum zu haben. Die wenigen Angebote gehören zumeist zum gehobenen Segment. 
Für die Aufwertung der Altstädte gibt es «kein allgemeingültiges Rezept», weiss Architekt Brülisauer. Denn die Beweggründe, Geld in ein Altstadthaus zu investieren, reichen von Renditeüberlegungen über soziale Gründe bis zur Liebhaberei. Es brauche deshalb «individuelle Lösungen». Die Perspektiven, historische Altstädte zu gediegenen Wohnstandorten zu entwickeln, sind trotzdem gut. Das Angebot ist vielfältig und bietet ausreichende Varianten, um eine differenzierte Nachfrage befriedigen zu können. Unterschiedliche Motive haben auch das Ehepaar Brigitte und Caro Stemmler veranlasst, sich mitten in der Schaffhauser Altstadt niederzulassen und ein Reihenhaus aus dem 14. Jahrhundert mit hohem Aufwand in ihren «prächtigen Alterssitz» umzuwandeln. 
Die mehrfach verkleinerten Räume wurden wieder geöffnet; aus denkmalpflegerischen Gründen ist der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt worden. Fachgerecht saniert wurden dabei eine gotische Stube mit gewölbter Balkendecke, filigrane Stuckaturen sowie mächtige Kassettendecken. Zu diesen kunsthistorisch einzigartigen Elementen bilden die modern und schlicht gehaltenen Küchen und Badezimmer einen spannenden Kontrast.

 Und als Pinter, dieser politisch unkorrekte Mensch, 2005 den Nobelpreis für Literatur zugesprochen erhielt, sahen einige darin ein Zeichen, dass der Preis an Niveau verliere. «Bizarre Wahl», «Beleidigung der Weltliteratur», hiess es. 
Pinter, an Krebs erkrankt, konnte die Preisverleihung nicht besuchen. Im Rollstuhl, gehüllt in eine Wolldecke, aber mit der kräftigen Stimme des Schauspielers, spricht er eine von Altersmilde freie Rede in die Kamera und lässt sie bei der Feierstunde abspielen. Sie ist gespickt mit Invektiven gegen die Grossmacht USA. «Man erzählte uns, der Irak bedrohe die Sicherheit der Welt . . . Es war nicht die Wahrheit.» Die Rede gipfelt im Vorschlag, den US-Präsidenten Bush vors Strafgericht zu ziehen. So wird der Dramatiker selber zum Eindringling, der als Video-Gesicht die gediegene Stimmung in einem Zimmer stört. Dennoch spenden die Gäste warm Applaus - doppelbödig, wie es Pinters Theater entspricht. Willi Wottreng

Abschied vom Überschwang
 Die Boni der Banker fliessen nicht mehr, die Vermögen der Russen sind dezimiert: Die  Luxusuhren-Hersteller spüren die Krise. Das Aushängeschild Cartier führt Kurzarbeit ein - und IWC senkt die Preise.
Wer in Genf die Hallen des «Salon International de la Haute Horlogerie» betritt, wird von einer Welt gediegener Eleganz empfangen: Die Besucher sind gepflegt (Eintritt nur auf Einladung), dicke Teppiche schlucken den Schall, und zum Essen werden vor allem kalte Gerichte wie Lachs und Carpaccio serviert, damit keine unangenehmen Gerüche durch die Räume schweben. GDoch die Euphorie früherer Jahre ist verflogen. Gleich zu Beginn der Messe meldet der Schweizer Uhren- und Schmuckkonzern Richemont, dass die Verkäufe in Amerika von Oktober bis Dezember 2008 gegenüber der Vorjahresperiode um 28% eingebrochen seien. Weltweit gingen die Verkäufe des Richemont-Konzerns, zu dem die meisten der in Genf ausstellenden Marken gehören, um 12% zurück. Nun muss man sparen: Viele der Partys, an denen der Champagner jeweils unbegrenzt floss, wurden annulliert.

 Daneben ist WM-Gold nicht viel wert.» Défago, nach Jahren des Zitterns und Zagens plötzlich ein ganz Grosser? Man kann es kaum glauben. Der Fahrer selbst ist so geschockt, dass er sagt, er wisse gar nicht, was er noch gewinnen wolle. 
An der Siegerehrung am Abend wird der Schweizer von zwei Österreichern flankiert. Michael Walchhofer (2.) und Klaus Kröll (3.) haben zwar die über 40 000 Zuschauer nicht in die erhoffte Ekstase des Triumphs versetzt, aber wenigstens ist der kollektive Absturz des ÖSV-Teams in Wengen nur noch böse Erinnerung. Unterhalb des Zielraums leuchtet ein weisser Kubus in der Nacht. Das ist das Festzelt, in dem 1000 VIP gediegen dinieren und sich noch einmal die Schrecksekunden des Rennens auf der Zunge zergehen lassen. Etwas deftiger geht es im Zentrum von Kitzbühel zu, wo die Masse der Fans die Bierzapfhähne glühen lässt. Harten Stoff gibt es nicht mehr, seit vor einigen Jahren Privat-TV und Magazine nur nach Kitzbühel reisten, um von Sodom und Gomorrha zu berichten. Die Supermärkte dürfen in den Tagen der Rennen keinen Schnaps verkaufen, und die Polizei durchsucht die Rucksäcke der Besucher auf Hochprozentiges. In einem mondänen Skiort wie Kitzbühel soll sich auch das Fussvolk einigermassen stilvoll besaufen.

 Cover erfand auch andere Geräte, darunter eine elektrische Zahnbürste. 
Bernard Ashley, 81, Unternehmer. Er war der Ehemann hinter der Modeschöpferin Laura Ashley. Nach dem Weltkrieg hatte der Ingenieur die Sekretärin geheiratet. Laura gestaltete anfangs Stoffservietten, Tischtücher, Kopftücher. Er, Bernard, entwarf eine Maschine für den Textildruck und liess sie bauen. Daraus entstand schliesslich ein Weltunternehmen. Die Designerin Ashley brachte Kleider mit biederem Blümchenmuster auf den Markt, die anfangs als gediegen und später als antiquiert galten. Er entwickelte die Technik und wirkte als Geschäftsführer. 
Armin Baltensweiler, 88, Ex-Swissair-Präsident. Bei der Swissair hatte er als Pilot auf der legendären DC-3 begonnen. 1972 übernahm er das Direktionspräsidium. Unter ihm erlebte die Swissair die besten Zeiten, sie kaufte neue Maschinen bis zum Jumbojet und schmiedete erfolgreich Allianzen. (wot.)

Waldhotel Doldenhorn und Ruedihus in Kandersteg: Oh ...
Waldhotel Doldenhorn und Ruedihus in Kandersteg: Oh je, wie soll man sich da entscheiden? Links das gediegene Waldhotel mit 4-Sterne-Komfort, Saunalandschaft und beheiztem Pool. Rechts der Strasse das 250 Jahre alte Ruedihus, ein ehemaliger Bauernhof, den die Hotelierfamilie dazugekauft hat. Hier grosse Suiten, dort holzgetäfelte Stübchen mit alten Bauernbetten. Am besten fährt man zweimal hin. Der Service ist sehr herzlich. Zum Essen können Gäste auch in das jeweils andere Haus gehen. Claudia Diemar PLUS: Jeder wird nach seiner Façon selig. Die wöchentliche «Küchenparty» ist erlebenswert. MINUS: Die Qual der Wahl! Und im Winter werden Abfahrtsskiläufer in Kandersteg nur bedingt glücklich.

Keine Klagegesänge
Was die inzwischen neunte Auflage der vor 16 Jahren von Scheich Sultan bin Mohammed Al Qassimi initiierten Sharjah-Biennale hervorhebt, ist ein breites Vortrags- und Performance-Programm sowie die hohe Zahl von Werkaufträgen. Vier Millionen Dollar standen zur Verfügung. 29 Projekte, die aus 250 Bewerbungen ausgewählt wurden, bildeten das Herz der Planung, 80 Prozent der Beiträge sind neu für die Biennale entstanden. Sie zeigen die erwartbaren Themen von Selbstmordattentätern bis zu Vertriebenen. Gleichwohl gefällt sich diese Ausgabe nicht in Klagegesängen. Wer nachdenken will, braucht einen kühlen Kopf. Neugier und eine gelassene Ernsthaftigkeit bestimmen die gediegen inszenierte Ausstellung. 
Zum Auftakt im Kunstmuseum hat Karin Sander von der ETH Zürich ein auf Hochglanz poliertes Straussenei auf einen Sockel gelegt, das als minimalistisches Kunstobjekt Distanz verströmt und bei aller Fragilität doch wie ein Versprechen auf einen Neubeginn wirkt. Was die Kuratorin Isabel Carlos dann aus dem Ei schlüpfen lässt, ist zumeist eher handfest als zerbrechlich. Im ersten Ausstellungsraum werden die Besucher von Halil Altinderes Porträt des regierenden Scheichs von Sharjah empfangen. Der Instanbuler Künstler hat es durch ein Schwenkgelenk so weit von der Wand gerückt, dass dahinter ein Safe erkennbar ist. Das Buch und die Moschee, mit denen der Herrscher sich porträtieren lässt, dienen dem Verbergen realer Macht.

Lob? «Das war ein bisschen zu gut. Natürlich hab ich mir das tausendmal durchgelesen und mir gedacht: Ich muss dem gerecht werden.» Heisst das, es hat sie etwas verängstigt? «Nein! Sicher nicht! Er hat doch 
genau gewusst, was er tat, als er das schrieb: Er wollte mir dadurch noch mehr Arbeit geben.» Sagt's und lacht schallend, die Dame am Nebentisch ist darüber amüsiert, dass sich da jemand so freut. Schallend lacht man hier eigentlich nicht. Immerhin sitzen wir in einem gediegenen Café in Lisa Batiashvilis Wahlheimat München, wo sie seit fünfzehn Jahren lebt. Gedämpft sind die Gespräche, dezent ist der Service, leise perlt 
die Musik im Hintergrund. «Ich habe Brendel einen Brief geschrieben, dass ich nicht weiss, wie und ob ich überhaupt mit der Geige weitermachen kann. Zwei Tage später kam ein ganz verärgerter Brief zurück: <Was denken Sie sich denn! Sie sind verpflichtet weiterzumachen! Es ist eine Frechheit, aufgeben zu wollen. Wenn man ein bestimmtes Talent bekommen hat, ist damit auch eine Verpflichtung verbunden.>» 
Frühe Emigration

 Man nehme kleine Portionen und erlebe grosses Vergnügen. Der Kakao-Anteil der verwendeten, hochwertigen Schokolade beträgt 72 Prozent. Solche handwerklich fabrizierten Süssigkeiten können nicht billig sein. Hansueli und Marianne Vollenweider führen den Familienbetrieb mit Leib und Seele. Viermal im Jahr werden süsse Innovationen auf den Markt gebracht. «Die Konsumenten wünschen stets neue Geschmackserlebnisse», weiss Hansueli Vollenweider. Umso schöner, wenn das Äussere den Kunden auch gefällt. Dominic Beschle, Direktor des gleichnamigen Basler Luxus-Chocolatiers, bringt es auf den Punkt: «50 Prozent eines Produktes macht das Design aus.» Dass die Aussage stimmt, lässt sich gleich an seinen Produkten nachvollziehen. Die Pralinés sind einerseits gediegen verpackt. Andererseits sind die Süssigkeiten kunstvoll verziert, wie die neue Sommerkollektion «Les Saveurs d'Eté» zeigt (siehe Bild auf dem Cover). 
Das schönste Design ist vergebliche Liebesmüh, sofern die Qualität der Naschereien zu wünschen übrig lässt. Doch diesbezüglich kennt der Haute Couturier der Schokolade keine Kompromisse. Er verwendet beste Rohmaterialien von den besten Kakaoplantagen der Welt und überrascht stets mit nicht alltäglichen, manchmal gar exzentrischen (Sommer-)Kreationen: Pralinés mit Passionsfrucht-, Himbeer- und Cassis-Füllung. Das schönste Genuss-Erlebnis bietet jedoch die Truffe à la Fraise et Basilic: Erdbeeren, Basilikum und dunkle Kakao-Schokolade verbinden sich zu einem kleinen Gesamtkunstwerk. 
Das Markenzeichen der Berner Confiserie Beeler heisst Caramelina.

 All dies macht die Schweiz noch mehr zur Betonhölle - und zerstört noch mehr touristisches sowie Naherholungskapital als bisher. 
Immer ist eine nächste Strassenstelle der Engpass, wie viel man auch ausbaut. Es ist daher höchste Zeit, die Energie- und Raumfrage anzugehen. Die Lösungen liegen auf dem Tisch einsichtiger Planer: eine dramatische Isolation der Bausubstanz anstelle neuer Energiequellen, endlich verdichtetes Bauen in Agglomerationen, anstatt den Gemeinden die Autonomie für eine Bauzone alle drei Kilometer zu lassen. In verdichteten Räumen rentieren auch die öffentlichen Transporte ideal, während sie in einer verhäuselten Schweiz sich ebenfalls teuer verzetteln. Mit Bundes- und Kantonskompetenzen in der Raumplanung anstelle jener der Gemeinden könnte auch der Tourismus vom verheerenden Zweitwohnungsbau auf gediegene Hotelkultur umgepolt werden. 
In diesen Fragen ist die Schweiz im Begriff, einen Teil ihrer Seele zu verspielen. Die Zuneigung zum Land, welche die Zuwanderung dokumentiert, beruht auf dem andern Teil der Seele, nämlich den relativ zum Ausland höheren Freiheiten, die noch bestehen. Dazu gehört wiederum, sich redlich nähren zu können, Arbeit zu finden und Geld zu verdienen. Dies ist die «Willensnation» aus Einheimischen und Zuwanderern. Mögen alte Politiker die Willensnation in fast mythischen Altväterhaltungen buchmässig abhandeln oder schreibende Hoteliers aus Brig sie leichtfertig zuhanden des von Einwanderern geflohenen EU-Modells beerdigen wollen, diese Seele der Lebenstüchtigkeit gedeiht und kittet zusammen. 
Die Schweiz wird zum «Weltstaat», wie die Phönizier einer waren, wie die USA oder Singapur es sind, zu einer Einwohnerschaft, welche die Welt spiegelt und auf die Welt ausgreift.

 Wissenschafter der ETH in Lausanne sind daran, mit Farbgläsern attraktiv gestaltete Sonnenkollektoren zu testen. Es sind dieselben Leute, die am Sonnenflieger «Solarimpulse» von Bertrand Piccard mitarbeiten. 
Neue Impulse sind auch für die gebäudeintegrierte Solartechnik gefragt. Denn trotz hohem energetischem Potenzial lässt die Verbreitung auf sich warten. Vorzeigbare Beispiele beschränken sich vorab auf Solarfassaden bei Bergbahnstationen und SAC-Hütten. Die Basler Gemeinde Riehen hat jedoch gewagt, den Werkhof mit Fassadenelementen aus stromerzeugenden Dünnschichtzellen einzupacken. 
Derweil demonstriert eine Villa in St. Moritz, wie sehr sich die Module für ein elegantes und gediegenes Aussehen eignen. Solarsystemanbieter bieten bereits weitere innovative Gestaltungsvarianten an. Etwa um den Gartensitzplatz mit halb durchlässigen Fotozellen zu beschatten. 
Eine andere Art, die Sonnenenergie mit Fassadenelementen passiv nutzbar zu machen, sind kristalline Latentspeicher. Diese Glasfelder reagieren unterschiedlich auf den saisonalen Sonnenstand. Bei spitzem Einfallswinkel und hoher Sonne schützen die Glaskristalle vor unerwünschtem Wärmeeintrag. Demgegenüber werden die Strahlen der tiefen Herbst- oder Wintersonne gespeichert und verzögert als Wärme nach innen abgegeben. 
Der Zürcher Architekt Dietrich Schwarz hat vor über 10 Jahren mit dem Einbau solcher kristalliner Fassadenelemente begonnen.

 Die SPD will euch eure Villen im Tessin wegnehmen!» Legendär und längst Kult sind die politischen Plakate des Heidelberger Künstlers Klaus Staeck. Zwar ist der Provokateur Staeck nicht immer anwesend, doch seine Kollegen halten den Eckladen mit Postkarten und Plakaten offen: Edition Staeck (4) (Ingrimstr. 3, www.staeck.com). 
Kunst, Design und schöne Dinge wie Modeschmuck von Konplott, Langani und heidelArt sowie exklusive Taschen von Furla und Spencer & Rutherford findet man bei: heidelArt (5) (Hauptstr. 163, www.heidelart.de). Essen und Trinken: Wie eine gemütliche Wohnküche erscheint das kleine Café Schiller's (6), das ausserdem als Lädchen für feine Schokoladen von Galler, Stainer oder Zotter dient (Heiliggeist- str. 5, www.schillers-hd.de). 
Hier gehen auch die Einheimischen hin: Gediegene Küche mit herzhaften regionalen Spezialitäten sowie mediterran inspirierten Gerichten serviert der Weisse Bock (7) (Grosse Mantelgasse 24, www.weisserbock.de). Ausgehen: Sehen und gesehen werden: Nach Feierabend trifft man sich am liebsten auf dem Marktplatz, im Sommer natürlich draussen, etwa in der angesagten Max-Bar (8) (Marktplatz 5, Tel. 062 21 24 419). 
Die schönste Outdoor-Lounge der Stadt für gepflegtes Chillen zu House- und Partyklängen ist das Nectar (9) ganz nahe am Neckar. Gute Cocktails und Longdrinks, südamerikanisch inspirierte Küche (Obere Neckarstr. 5, im ehemaligen Tränktor). 
Deutschlands ältester studentischer Jazzklub ist immer noch putzmunter. Wer es live liebt, geht darum in den Cave'54 (10) (Krämergasse 2, www.cave54.de).

 Da ist etwa die jüngere Schwester Katharina, 24. Sie ist Mitglied in einer «Projektgruppe Nationalismuskritik», die diesen Herbst ein Buch mit dem Titel «Irrsinn der Normalität» herausgeben wird. Mutter Gabriele ihrerseits hat sich in Quedlinburg in vielfältiger Weise engagiert - etwa bei der Gründung des «Advents in den Höfen», der jeweils über 100 000 Besucher in die Stadt zieht. Für ihre zahlreichen Aktivitäten habe ihre Mutter die Bundesverdienstmedaille der Bundesregierung erhalten, unter anderem «auch ausdrücklich für ihre Mitgliedschaft beim <Runden Tisch gegen Rechts>», sagt Sofia Vester. Daran habe sich ihre Mutter «sofort beteiligt, als es darum ging, mit anderen Gegnern von Fremdenfeindlichkeit eine Plattform zu gründen, von der aus Demonstrationen, offene Briefe und gemeinsame Aktionen organisiert werden». Dass an der Fassade des gediegenen Viersterne-Hotels am Marktplatz auch schon einmal ein Transparent hing, mit dem die jüngste Schwester, Luisa, alle «Nazis ins All» wünschte, überrascht da nicht. 
Muslimischer Freund
Und die 26-Jährige selbst absolvierte ihr Abitur dank eines Stipendiums am «United World College» in Norwegen. Diese Schule habe als oberste Priorität, «internationale Verständigung zu fördern und junge Menschen für die weltweiten Herausforderungen zu sensibilisieren», sagt sie. Es war auch in Norwegen, wo sich Sofia Vester in einen Palästinenser verliebte, einen Muslim, «mit dem ich über drei Jahre zusammen war und bis heute freundschaftlich verbunden bin». Dass sie dank ihrem Studium der Modernen Indologie kürzlich mit pakistanischen Hotelgästen «ein paar Worte auf Urdu wechseln konnte», erwähnt sie beiläufig.

 Er kombiniert Erfindungen seines Lehrers Lippi und der nordischen Porträtkunst eines Hans Memling, verschliesst den Bildraum durch dunkle Flächen wie bei Simonetta oder macht ihn durch Architekturen eng wie beim namenlosen «Bildnis einer Frau», und er holt die Dargestellten auf diese Weise so weit nach vorn an den Bildrand, dass sie fast zu uns herauszutreten scheinen. Die Männer werden neu im Dreiviertelporträt dem Betrachter zugewendet wie der Humanist Michael Marullus Tarchaniota. Ihr Blick ist direkt auf uns gerichtet, als würden wir ihnen unmittelbar gegenübertreten. 
Madonna und Judith
Die Frauen werden nicht mehr im etablierten offiziösen Brautbild gezeigt, dessen Aufgabe es war, die Grösse der Mitgift oder den Reichtum des Bräutigams zu demonstrieren, sondern als Gemahlinnen, die einem stattlichen Haushalt vorstanden: gediegen gekleidet, aber mit wenig Schmuck, zurückhaltend und in ein enges Korsett aus vertikalen und horizontalen Linien gezwängt. Das öffnete Raum für die Gestaltung von Individualität. Da lässt ein Türrahmen eine grosse Nase hervortreten, dort hebt sich ein kummervoller Blick vor einem Fenster ab. Das ist nicht von der Detailschärfe, mit der die nordischen Maler noch das letzte Barthaar zeigen, aber die Idealisierung hat eine lebensweltliche Grenze. Die Porträtierten zeigen ein Selbstbewusstsein, bei dem persönliche Elemente die öffentliche Rolle brechen. 
Das prägt auch Botticellis religiöse Malerei. Er war fast von seinen Anfängen in den 1470er Jahren an ein erfolgreicher Maler von Madonnenbildnissen und biblischen Geschichten.

Ursprünglich war das Lebkuchenguetzli ein Weihnachts- und Neujahrsgebäck gewesen. Heute hat es sich zu einem Ganzjahresartikel gemausert, der vor allem von Erwachsenen konsumiert wird. Blocher führte seit ihrem Antritt mit Erfolg neue Geschmacksrichtungen wie Schokolade und Zitronen ein. Weitere Varianten seien geplant. Mehr will die Alleinbesitzerin jedoch noch nicht verraten. Sie hat auch den Auftritt des Läckerli-Huus prominenter und markanter gestaltet. «Wir wollen als Marke klar erkennbar sein», hebt die Managerin hervor. Ebenso unverwechselbar mit dem Basler Läckerli verbunden sind die Metall- und Sammler-Dosen, in denen die Süssigkeiten gediegen verpackt sind. 
Die kleinen, feinen Basler Läckerli, die heute noch handwerklich hergestellt werden, lassen sich zu verschiedenen Gelegenheiten einsetzen. Sie passen natürlich gut zu einem Kaffee oder Tee. Wer etwas experimentierfreudiger ist, versucht zu den Guetzli ein Glas eines leichten, fruchtigen Rotweines. Läckerli sind aber auch Energiespender für Ausdauersportler und Seelentröster für Schwermütige und ein erschwinglicher Luxus für alle. Zahlreiche Zuckerbäcker stellen das Produkt her, wobei es Ende des 18. Jahrhunderts einen regelrechten Urheberrechtsstreit gegeben hatte. Heute ist das Läckerli-Huus, das jährlich 600 Tonnen Läckerli fabriziert, der grösste Produzent. 
Neben den Läckerli spielen indessen alternative Naschereien zunehmend eine wichtigere Rolle, wie ein Blick in einen der elf Läckerli-Huus-Läden unschwer erkennen lässt.

 Mit Marc Bloch, Georges Duby und anderen erneuerte er die Mediävistik. Mit seinem monumentalen Werk «Der Turmbau zu Babel», in dem er die Erklärungsversuche der Menschheit für die Vielfalt ihrer Sprachen versammelt, setzte er früh hohe Massstäbe. Seine Studie über die Katharer ist bis heute massgebend geblieben. Popularität über sein Fach hinaus gewann der glänzende Stilist mit Büchern wie «Lebensformen im Mittelalter» und «Computus. Zeit und Zahl in der Geschichte Europas». Ein besonders schönes Buch widmete der gebürtige Franke, der viele Jahre als Professor in Konstanz verbrachte, dem spirituellen Leben seiner Wahlheimat. Sein kapitales Werk «Mönche am Bodensee» erschien erstmals 1978. Nun liegt es in einer gediegenen Neuausgabe vor, die sich aus mehreren Gründen empfiehlt. Sie ist bemerkenswert schön gesetzt, berücksichtigt die Korrekturen und Ergänzungen des Autors in seinem Handexemplar und wartet erstmals mit farbigen Illustrationen auf. Gebannt folgen wir Borst auf den Spuren der Zisterzienser, Franziskaner und Kartäuser, die aus allen Weltgegenden an den Bodensee strömten, sich von der Welt abwandten und diese doch nachhaltig veränderten. Fesselnder, anschaulicher, analytischer kann man diese versunkene Epoche nicht schildern. Ein Meisterwerk. (pap.)

«Schloss Wilkinghege», Münster (D): Als Kleinod intimer ...
«Schloss Wilkinghege», Münster (D): Als Kleinod intimer Gastlichkeit liegt verträumt das barocke Schloss Wilkinghege mitten in einer Parklandschaft vor den Toren von Münster in Westfalen. In der dritten Generation von der Hotelierfamilie Winnecken liebevoll und mit aller Aufmerksamkeit für den Gast geführt, gibt es im Haupthaus 20 individuelle Zimmer und Suiten im Stil der Spätrenaissance. Kostbare Stuck- decken und alte Gemälde gehören zur gediegenen Eleganz des Wasserschlosses. In 14 helle Zimmer mit modernem Design und eine entzückende Maisonnette wurden die ehemaligen Stallungen verwandelt. Renate Scheiper PLUS: 18-Loch-Golfplatz. MINUS: 6 km vom Stadtkern. PREIS: DZ ab 150 Euro.
Info: www.schloss-wilkinghege.de

Dass der Film trotzdem nicht scheitert, ist wiederum das Verdienst von Polanskis routinierter Regie. Effizient hält er die Spannung mit immer neuen Suspense-Elementen aufrecht, wobei das auf ein aufschlussreiches Ziel programmierte GPS im Auto des Verstorbenen das aufregendste ist. Des Rätsels Lösung liegt dann, wie schon in «Rosemary's Baby» und «The Ninth Gate», in einem Buch. Dies lässt den Thriller angenehm altmodisch erscheinen. Während das Genre heute weitgehend von Hightech-Geräten und Pyro-Exzessen lebt, gilt bei Polanski noch die Hegemonie der Schriftlichkeit - und die Auffassung, dass der Schlüssel zum Verständnis des Menschen in seiner Biografie liegt. 
«The Ghost Writer» ist ein spannender, gediegener Film, den man gerne schaut. Aber der grosse cineastische Wurf, der so gut zu Polanskis Rehabilitierung passen würde, ist er nicht. Dafür fehlen ihm der Aktualitätsbezug sowie die Drastik. Allerdings ist Polanski schon lange nicht mehr das Filmgenie, als das ihn gewisse Feuilletons noch immer handeln. Der Regisseur avancierte Mitte der Sechziger zum radikalen Filmautor, der in der Bildtradition des absurden Theaters klaustrophobische Räume als Seelengefängnisse inszenieren konnte. Seit «Tess» (1979) bedient er sich aber meist des Gestus des traditionellen Erzählers. Auch sein mit der Goldenen Palme von Cannes prämiertes Schlüsselwerk «The Pianist» - ein wichtiger, aber inszenatorisch klassischer Film - vermag nicht darüber hinwegzutäuschen, dass Polanski in den letzten Jahren gepflegtes Arthouse-Kino realisierte, das stets etwas «geschrieben» wirkt, kulissenhaft ist und wenig nachhaltige Wirkung entfaltet.

Picknicken mit Stil
 Sandwiches, Suppen und Salate eignen sich gut für den Genuss im Freien. Wir geben Ihnen drei Rezepte auf den Weg
Mit den wärmeren Temperaturen steigt die Lust auf ein genussvolles Essen in der Natur. Picknicken kann stilvoll inszeniert werden. Selbst zubereitete Gerichte in ein Tupperware verpacken ist zwar praktisch, aber nicht attraktiv. Das Essen kann auch gediegener verpackt werden am besten portionenweise. Dadurch gibt es weniger Pannen beim Transport. Andere Materialien erfüllen ebenfalls ihren Dienst und können nachher problemlos entsorgt werden: etwa Sandwichbeutel, Butterbrotpapier, Backpapier oder Gläser für Suppen. Damit auch «outdoor» in einer angenehmen Atmosphäre diniert werden kann, verwende man etwa Küchentücher als tolle Servietten. Wer in der Natur essen will, fährt mit den «drei S» am besten: Sandwich, Salat und Suppen eignen sich ideal zum Mitnehmen. Alle Varianten lassen sich problemlos vorbereiten und transportieren. Damit der Ausflug von kulinarischem Erfolg gekrönt wird, schlagen wir drei schmackhafte Rezepte vor. Karin Messerli / Peter Keller

 Ein freundlicher, aber hörbar ermatteter Mitarbeiter in dem in Zürich angesiedelten Callcenter erklärt während eines Testanrufs der «NZZ am Sonntag»: «Es ist Wahnsinn, was hier los ist.» Die Strecke ZürichWien könne demnach «eventuell» noch in einem «Midsize-Jet» mit sechs Plätzen für 16 237 EUR organisiert werden. «Aber es ist schwierig», sagt der Mitarbeiter. 
Der Ansturm kommt nicht von ungefähr. Clevere Meilensammler hatten schnell die Rechnung gemacht: Könnte man sich die Charter-Kosten für den Jet teilen, so erhielte jeder Passagier im günstigsten Fall für etwas mehr als 2000 EUR 100 000 Meilen. Damit können Schweizer Kunden im Vielfliegerprogramm von Swiss und Lufthansa schon den begehrten «Senator»-Status erreichen: Egal, welches Ticket der Kunde in dem Jahr bucht, der Zugang zu den gediegenen Flughafen-Lounges der Gruppe ist gesichert. Mit dem Senator-Label gibt es ausserdem zwei Gutscheine, die der Kunde für einen Wechsel in die nächsthöhere Klasse einlösen kann: also zum Beispiel zweimal nur ein günstiges Economy-Ticket kaufen, aber Businessclass fliegen. Diese Ersparnis allein würde die Ausgaben für den Trip im Jet wettmachen sofern man sich die Charter-Kosten für den Jet teilen könnte. 
Wirklich ambitionierte Vielflieger Clooney alias Bingham lässt grüssen dachten bei der Veröffentlichung des Angebots offenbar noch weiter: Sechs Flüge im Jet würden dank den eingesackten 600 000 Meilen den sonst schwer zu ergatternden «Hon»-Status im Lufthansa-Vielfliegerprogramm verschaffen: Zutritt zu den luxuriösen Erstklass-Lounges, sechs Gutscheine für einen Wechsel in die höhere Klasse, Prestige und dazu Champagner ohne Ende.

Sie beschwören den Sommer ihrer Jugend
«Come un gelato al limon, un gelato al limon . . .» Viele werden jedes Wort mitsingen, wenn Lucio Dalla und Francesco De Gregori am 23. Juli in Lörrach und tags darauf in Zürich aufspielen. Die beiden grossen Alten des italienischen Autorenliedes touren gemeinsam zum ersten Mal seit 31 Jahren. Nostalgie in gediegenem Ambiente: Darauf setzen Festivals wie «Live at Sunset» auf der Eisbahn Dolder in Zürich und zielen auf die Generation derjenigen, die bereit sind, für eine regensichere Freilufttribüne horrende Eintrittspreise zu bezahlen. Hoffend, es möge noch einmal sein wie damals. Damals, im Sommer 1979, schenkten Dalla und De Gregori Italiens Popmusik mit der Tournee «Banana Republic» einen magischen Moment. Hier der intellektuelle Römer De Gregori, ein schüchterner Familienmensch da der schwule Lebemann aus Bologna, der Exzentriker Dalla. Beide schrieben symbolkräftige Canzoni, in denen Meer, Mond und Sterne als Metaphern wiederkehren, beide waren politisch, ohne explizit zu politisieren. Doch erst zusammen stiegen sie aus den linken Jazz- und Folkkreisen jener Jahre zu Popstars auf.

Gediegenes Grün
 Die Kanalinsel Guernsey wirkt wie ein einziger grosser Garten  voller verrückter Autofahrer
«Auf Guernsey passiert nicht so viel da muss man als Insulaner schon Phantasie aufbringen, um sich zu vergnügen», sagt Peter de Sausmarez. Ihm selbst scheint es dabei an Vergnügen nicht zu mangeln. Der «Seigneur» führt sein Herrenhaus einen Landsitz, der seit knapp 1000 Jahren im Besitz seiner Familie ist wie eine Mischung aus Museum und Abenteuerspielplatz. Die geführten Touren durch sein Haus übernimmt er selbst, und selten lässt er es sich nehmen, seinen Gästen in den hoffnungslos überladenen Zimmern Tee und Biskuits, einen guten Sherry oder Whisky anzubieten. In seinem Garten hämmert ein Schmied an kupfernem Kitsch für die zahlreichen Besucher, im Gift Shop werden Fussball-Memorabilia aus der englischen Premier League verkauft, der tropische Garten ist vollgestellt mit Skulpturen aus der ganzen Welt, die der Hausherr ebenfalls und nicht zu schlechten Preisen an den Mann zu bringe

 «Das steht für Horror», spottet Seigneur Peter in einem fort, «denn das sind die Vehikel, die unseren Verkehr lahmlegen!» Kein Wunder, weiss doch zum Beispiel nicht jeder Besucher, dass man auf den britischen Kanalinseln so etwas wie eine Vorfahrtstrasse nicht kennt, sondern an Kreuzungen einfach abwechselnd einfädelt. 
65 000 Einwohner auf der vergleichsweise kleinen Insel verhindern, dass man sich auf Guernsey einsam fühlt. Hinzu kommen noch die Touristenscharen. Eine Vielzahl von eleganten Restaurants und Cafés schafft trotzdem eine exklusive Atmosphäre, zumal auf der Insel kein einziges Fast-Food-Restaurant zu finden ist. Und das Image der Insel als Steueroase lockt auch einige finanzkräftige Besucher hierher. 
Auf Guernsey wird ebenso wie auf den anderen vier Kanalinseln Jersey, Herm, Sark und Alderney ein eher gediegener Lebensstil gepflegt, durch und durch geprägt von englischer Noblesse. Eine seltene (und auch nur formale) Ausnahme ist das «Hauteville House» in St. Peter Port, das auch heute noch der Stadt Paris gehört und das der französische Dichter Victor Hugo während seines Exils bis 1871 während einiger Jahre bewohnte. Eine Führung durch das vom Dichter selbst gestaltete Haus gehört zu den Höhepunkten eines Besuchs auf Guernsey hier schrieb er sein Hauptwerk «Les Misérables» und vertrieb sich dem Vernehmen nach mit zahlreichen Damen die Zeit im paradiesisch grünen Exil. Harald Braun

Kauffreude im Keller
Madison Avenue, Ecke 54. Strasse. Hier strahlen die Fassaden der Hochhäuser besonders hell. Firmen, die etwas auf sich halten, sind hier präsent. So auch der Juwelier Tourneau. Auf vier Etagen finden Kunden Uhren von Cartier, Breitling, Rolex und anderen Edelmarken. Doch den Amerikanern ist die Lust am Shopping vergangen. In den oberen Etagen bei Tourneau, wo die Ware gediegen und die Preise hoch sind, fehlen die Käufer. «Die Konsumenten sind noch immer misstrauisch», sagt David Resler, Ökonom bei Nomura Securities in New York. «Dazu haben sie auch allen Grund.» Viele Aspekte des Lebens, so Resler, seien aus Sicht der Bürger extrem unsicher. GDie Zahlen am Arbeitsmarkt sind schlecht, fast jeder Zehnte ist ohne Job. Seit Monaten kämpfen die USA mit einer höheren Arbeitslosenquote als Deutschland (siehe Grafik). Es werde bis weit in das Jahr 2012 dauern, die 8,5 Mio. Jobs, die während der Krise vernichtet worden seien, neu zu schaffen, sagte US-Notenbankchef Ben Bernanke vor dem US-Kongress. Vor allem die Zahl der Langzeitarbeitslosen, für die der Kongress soeben die Arbeitslosenhilfe bis November verlängert hat, macht dem sonst so flexiblen US-Arbeitsmarkt zu schaffen.

Hunderte Schiffe haben sich also versammelt bei der Isle of Wight im Kanal Anfang Juni 1944. Jetzt ist man unterwegs. Millin liegt in der Koje, ihm ist kotzübel. In der Frühe des 6. Juni heisst es: Bereit machen! Im Dunst die Küste. Sie gehören zu den Allerersten, die an Land gehen sollen im Kampfsektor, der Sword getauft worden ist, nahe der Stadt Caen. 
Lord Lovat, einen gediegenen weissen Pullover unterm Militärzeug und eine alte Winchester-Büchse in der Hand, steht schon auf der heruntergelassenen Rampe. Millin neben ihm Béret auf, Instrument im Arm, eine Waffe hat er nicht , wartet, bis der grossgewachsene Aristokrat ins Nass steigt. Als lebender Wasserstandsanzeiger gleichsam. Und er zögert noch, als schon der Nächste an Lovats Platz steht und am Kopf getroffen zusammenbricht. Da springt Millin schleunigst ins Wasser. Ein Schock. Eiskalt. Es reicht bis zum Bauch. Der Auftrieb verwandt den Schottenrock in einen schwimmenden Ballon. 

Aus der Bank auf den Auktionsblock
Die Wirtschaftsbarometer sind auf Erholungskurs, die Aufräumarbeiten in Sachen Finanzkrise gehen weiter auch auf dem Auktionsmarkt. Schliesslich profitierte dieser schon immer nicht zuletzt vom Pech der anderen: «Death, Divorce, Default». Welches der berüchtigten drei D die Kundschaft auch heimsuchen mag, dem Auktionator garantiert die Neuordnung von Vermögensverhältnissen stets satte Margen. So kommt denn am 25. September bei Sotheby's in New York unter den Hammer, was einst die gediegenen Büroräume der kunstsinnigen Finanzjongleure von Lehman Brothers schmückte. Highlights unter den Resten 
Die historische Pleite der Investmentbank hatte die Weltwirtschaft in jenen dunklen Herbsttagen des Jahres 2008 bekanntlich an den Rand eines GAU gebracht. Seitdem wird das Unternehmen, gegründet 1850, unter Aufsicht der Insolvenzverwalter abgewickelt. Bereits im vergangenen Oktober versilberte ein kleiner Anbieter in Philadelphia allerlei Preisgünstiges aus der hauseigenen Sammlung, während bei Christie's in London ebenfalls Ende dieses Monats Bücher, Grafik und Memorabilia auf den Block kommen. Ihren vorläufigen Höhepunkt erreicht die Resteverwertung freilich bei Sotheby's. Versteigert werden hier Highlights aus Lehmans Beständen zeitgenössischer Kunst, darunter frühe Gemälde, Fotografien und Skulpturen von Neo Rauch, Mark Grotjahn, Damien Hirst, Takashi Murakami oder John Currin.

Neues Bernie's- Flaggschiff
Rund um die Zürcher Bahnhofstrasse kann man den Wirtschaftsaufschwung zwar nicht riechen, aber bekommt ihn handfest zu sehen. Beinahe im Wochenrhythmus eröffnen hier neue Shopping-Juwelen, und ein paar weitere werden diesen Herbst noch folgen. Seit zwei Wochen präsentiert sich nun auch die Schweizer Modekette Bernie's mit einem stolzen, dreistöckigen Flagship Store an der weltberühmten Einkaufsmeile. Das Sortiment ist wie die Inneneinrichtung exquisit und gediegen: zwei Stockwerke für die Herren der Schöpfung, mit Premium-Marken von Kiton Cipa 1960 über Claudio Tonello, Brunello Cuccinelli, Ralph Lauren bis hin zu Yves Saint Laurent oder Viktor & Rolf, und die Damen können sich in aller Ruhe im dritten Stock mit Kreationen von Missoni, Etro und vielen anderen austoben. (kid.) 
Bernie's Flagship Store, Bahnhofstrasse 65, Zürich, Tel. 044 211 91 91; www.bernies.ch.

Migros führt eine vierte Produktelinie ein: die Marke Premium
 Drei Marken genügen dem orangen Riesen nicht. Nach M-Budget, M-Classic und Sélection führt er das Label Premium ein. Das Sortiment ufere aus, warnen Kritiker.
Die Migros teilt künftig ihre weniger bekannten Eigenmarken in vier Kategorien ein. Zu den bereits bestehenden M-Budget, M-Classic und der Luxus-Linie Migros Sélection gesellt sich neuerdings das Label Premium. Die ersten Produkte sind jetzt in den Regalen zu finden. Bis Ende des nächsten Jahres sollen es 350 verschiedene Artikel des täglichen Bedarfes aus den Bereichen Food und Frische sein, erklärt Migros-Pressesprecher Urs Peter Naef. Eine gediegene Verpackung in edlen Metallicfarben soll die Konsumenten auf die neue Linie aufmerksam machen. Sie steht gemäss Firmendarstellung für qualitativ höher positionierte, industriell hergestellte Sortimentsmarken aus dem bisherigen Kernangebot des grössten Schweizer Händlers. Premium wird preislich unter Sélection positioniert, deren Produkte in der Regel handgefertigt sind. Der Abstand mit einer Differenz von 15% ist jedoch relativ gering, wie das Beispiel Konfitüre zeigt. Gross ist der Unterschied dagegen zum Standardprodukt von M-Classic: 100 Gramm kosten Fr. 0.49, verglichen mit Fr. 1.46 des entsprechenden Premium-Artikels. Ganz am Schluss der Preisskala befindet sich die M-Budget-Konfitüre mit Fr. 0.30.
Die Meinungen darüber, ob eine vierte Linie sinnvoll ist, gehen auseinander.

 Polydor/Universal.
Keine andere Schweizer Band hat die internationale Techno-Szene in den letzten drei Jahrzehnten so stark geprägt wie die Elektropop-Formation Yello. Sie begann 1978 als Trio; seit dem Ausscheiden von Carlos Perón 1983 besteht sie aus Dieter Meier, dem vielseitigen Künstler und Unternehmer, der für den Gesang und die Videos zuständig ist, sowie aus Boris Blank, dem Sound-Tüftler, der am Computer immer wieder neue, überraschende Klanglandschaften entwirft. Das Duo hat mit seiner Mischung aus Dilettantismus und Akribie, aus Einfallsreichtum und Selbstironie sowohl musikalisch als auch visuell stilbildend gewirkt. Zum 30. Geburtstag ihres Underground-Erstlings «Solid Pleasure» legen die Musiker nun einen gediegenen Querschnitt durch ihr Schaffen vor: Auf 2 CD präsentieren sie eine sehr persönliche Auswahl von 41 Songs aus allen Schaffensphasen, darunter auch vier neue oder neu arrangierte, während eine dritte CD die Hit-Singles versammelt. Die DVD mit 23 Videoclips zeigt Yello von ihrer verspieltesten Seite: Von wilden Karambolagen («The Race») über in Häuserschluchten schwebenden Menschen («To the Sea») bis zu typografischen Experimenten («Do It») ist hier alles zu haben. Yello arbeiteten schon früh als stilbewusste Perfektionisten im Hightech-Sektor, taten das aber stets mit Humor. Deshalb haben sich ihre «Basteleien» (Meier über Meier) so gut gehalten. (pap.)

 Oder wie wär's mit einer «Eitrigen»? Damit wird eine Selchwurst mit Käse bezeichnet («selchen» heisst räuchern). Daneben gibt es aber auch «Lungenwurst» und, besonders nett, «Beamtenforelle», ein Synonym für «Knacker». Wienerli nennt man in Wien übrigens «Frankfurter». 
Ragout aus Lunge und Herz
Wer es nicht so mit Würsten hat, dem schmeckt vielleicht ein «Bauernschnatterer» (Schweinskopf mit Bohnen). Hat man Mühe mit der Aussprache, kann man einfach «Kopffleisch» verlangen. Gediegener wirkt natürlich die Bestellung eines «Jungfernbratens». Es handelt sich dabei um «Schweinelendchen», seltsamerweise manchmal auch «Schweinslungenbraten» genannt. Apropos was zum Teufel bedeutet «Saure Lunge»? «Kalbsbeuschel», lautet die höfliche Antwort des Herrn Ober. Und was ist ein Beuschel? Ein Ragout aus Lunge und Herz. 
Nach «Fledermaus» zu fragen, klingt reichlich exzentrisch. Aber damit ist einfach ein Teil des Rinds gemeint. Auch bei «Fleischfarferln» handelt es sich um Rindfleisch, das zu Nockerln verarbeitet und der Suppe beigegeben wird.

Basel als Zentrum eines der drei Metropolitanräume der Schweiz besitzt enorme Potenz. In Basel stehen die Zentralen der Konzerne Novartis und Roche. In Basel wird Spitzenforschung betrieben. In Basel gibt es die Firmensitze national führender Unternehmen, eine Universität mit internationaler Ausstrahlung, ein grossartiges Angebot an Kunst und Kultur sowie eine hübsche Menge privater Vermögen. Basel ist Europa- und Humanistenstadt, hier wirkten Erasmus, Jacob Burckhardt, Karl Jaspers. Basel ist Messestandort und Fasnachts-Olymp. Und des Baslers kurlige Eigensinnigkeit und Ironie sind sprichwörtlich. Da müsste doch eine Zeitung von gediegenem Format und landesweiter Ausstrahlung möglich sein! 
Warum dem nicht so ist, offenbart die Erfolglosigkeit der BaZ. Diese beginnt mit zwei Problemen. In den siebziger Jahren liefen bei den «Basler Nachrichten», die der Liberal-demokratischen Partei sowie der alteingesessenen Basler Gesellschaft und dem Gewerbe nahestand, die Redaktionsfinanzen aus dem Ruder; die Betriebsverluste wurden von Jahr zu Jahr grösser. Und bei der linksliberal ausgerichteten, dreimal auflagestärkeren «National-Zeitung» lief das redaktionelle Mitbestimmungsregime aus dem Ruder; die Redaktion lag im Dauerstreit und begann links auszuflippen. Nachdem auch bei der bisher prosperierenden «National-Zeitung» die Gewinne einzubrechen begannen, glaubten die Besitzer der beiden Titel, mit einer Fusion die Lösung ihrer Probleme gefunden zu haben: Eine Monopolzeitung würde satte Gewinne generieren, die Journalisten der «National-Zeitung» disziplinieren, einen fortan marktkonformen redaktionellen Mitte-Kurs gewährleisten.

 Dazu gehörten auch die interne Weiterentwicklung und der sinnvolle Einsatz der eigenen Mitarbeiter. Bereits bildeten sich erste Ausschüsse von Verwaltungsräten auf Konzernebene, die sich explizit diesem Thema widmen. «Die Schweiz hat zwar exzellente Führungskräfte, aber viel zu wenig», sagt Hertig, der beim Rekrutieren von Kaderleuten längst auf die aufstrebenden Wirtschaftsmächte Indien und China zurückgreift. Abhilfe schafft die demografische Entwicklung: Die Menschen werden älter und arbeiten länger. Firmen werden Topleute mit flexiblen Modellen nicht nur im Alter bei der Stange halten müssen. Die Möglichkeiten der Informationstechnologie erlauben es vermehrt und in immer mehr Branchen, überall zu arbeiten. Im Büro trifft man sich nur bei Bedarf mit seinem Projektteam, um sich in gediegener Lounge-Atmosphäre auszutauschen. 
Zu beobachten ist dies am Sitz von Microsoft Schweiz in Wallisellen. Auf einem neugestalteten Stockwerk gibt es keine fixen Arbeitsplätze mehr, sondern verschieden gestaltete Sitzungsräume, Rückzugskabinen, Sofa-Landschaften oder Stehplätze mit Docking-Stationen. «Wir wollen, dass unsere Mitarbeiter ihr ganzes Potenzial ausschöpfen können und dazu müssen sie zuerst einmal gerne hierherkommen», sagt Microsoft-Chef Peter Waser, der als Erster auf ein eigenes Büro verzichtet hat. Die 350 Mitarbeiter arbeiten bereits heute im Schnitt einen Tag zu Hause. In den Niederlanden, wo Microsoft das Experiment schon weiter vorangetrieben hat, stellte man fest, dass die Präsenzzeiten im Betrieb trotz mehr Freiheiten zugenommen haben. 
Am Verschwinden ist nicht nur die starre Grenze zwischen Büro und anderen Arbeitsorten.

 Regisseur Bruno Chiche hat die Geschichte von der Schweiz nach Frankreich verlegt. Bereits in den ersten Szenen beweist er den Willen zum pompösen Kino: Eine Villa steht in Brand, Feuerwerk illuminiert den Himmel, ein Ball gibt die Kulisse ab für das Drama in der Industriellenfamilie Senn. In deren Schoss kehrt der an Alzheimer leidende Konrad (Gérard Depardieu) zurück. In gewissen Momenten erinnert er sich an die Kindheit mit Senn-Spross Thomas, was dessen Mutter Elvira (Françoise Fabian) beunruhigt. Offenbar liegt ein dunkles Geheimnis über der Gesellschaft, dem wir als Zuschauer durch die Augen der eingeheirateten Simone (Alexandra Maria Lara) auf die Spur kommen. Der Film ist gediegen, aber uninspiriert inszeniert. Regisseur Chiche erzählt zu dicht, lässt seinem Starensemble kaum Raum, den Charakteren Tiefenschärfe zu verleihen. Was im formidablen Roman zum Teil von den Figuren gedacht wird, wird nun verbalisiert. So hinkt der Dialog-und-Ausstattungs-Film der Vorlage hinterher. Länglich ist der Schluss, in dem die Auflösung dreifach erklärt wird. Nur in der allerletzten Einstellung vertraut der Regisseur endlich seinem Hauptdarsteller, lässt Depardieu mit seinem Gesicht erzählen. Ein grandioser Moment! (cj.)

Deutsche Werkstätten Hellerau, Moritzburger Weg 68, 01109 Dresden Hellerau, www.dwh.de, www.hellerau-buergerverein.de, www.hellerau.org/hellerau 
Meissen Porzellanmanufaktur
Meissen ist laut eigner Aussage die traditionsreichste Manufaktur Europas: Das Kaolin (die Porzellanerde) wird aus dem eigenen Bergwerk gefördert, über 10 000 Farben werden im eigenen Labor hergestellt, 800 000 Formen und über 2000 Dekors liegen in den Archiven. Das Unternehmen ist vor allem für Zierfiguren und Service bekannt. Noch. Während im Museum, in den Schauwerkstätten, dem Geschäft und in Outlet, Café und Restaurant sich ein gediegenes Publikum an der 300 Jahre alten Tradition Meissens labt, wird in den Etagen darüber schon die Zukunft präsentiert. Die Vision: Luxus statt Porzellan. Das Vorbild: Hermès, das Pariser Luxushaus, das als Sattler begann. Die Strategie: limitierte Kunstwerke, Architektur und Interieur sowie Schmuck und Geschenke statt Nippes und Kaffeetassen. Ab 2011 soll es erstmals Fliesen von Meissen auf dem Markt geben, hier vornehm «Wandbekleidung» genannt. Ihre Glasur mit dem lebendigen Farbspiel hat eine schimmernde Tiefe. Mit Quadratmeterpreisen von 300 bis 4000 Euro sollen die Fliesen einen entscheidenden Anteil daran haben, dass das Unternehmen wieder schwarze Zahlen schreibt. Später soll der Bereich Architektur um Tapeten, Stoffe und Teppiche, Tische, Stühle und Sideboards ergänzt werden.

 Allen Ginsberg, der Beatnik-Dichter, machte auf seinem Indien-Trip Anfang der sechziger Jahre in Benares halt und öffnete mit seinen Texten die Schleuse für die Hippies, die auf der Suche nach Befreiung den Subkontinent überfluteten. 
Noch heute leben einige hier, die vor Jahrzehnten dem Ruf des Ostens folgten und hängenblieben. Einer der schillerndsten ist Mark Dyczkowski. Der Sechzigjährige, mit grauem Bart und langen grauen Haaren, könnte genauso gut fünfzig oder achtzig sein, irgendwann ist er wohl aus der Zeit gefallen. Ende der siebziger Jahre kam er nach Varanasi. Trotz seinem Aussehen ist er nicht irgendein ausgeflippter Freak. Der promovierte Oxford-Absolvent gilt als Koryphäe für Tantrismus; er könnte ein gediegenes Leben als Uni-Professor führen. Stattdessen haust er in einem windigen Gebäude gleich am Ganges. 
Dreissig Millionen Phalli
Die Ablageflächen seines Büchergestells sind durchgerostet und unter der Last der verstaubten Werke geborsten. Stühle gibt es nicht. Vor einem ausgewählten Kreis von Interessierten, die aus der ganzen Welt in seine Klause pilgern und am Boden sitzend seinen Ausführungen lauschen, gibt er seine lectures. Am liebsten doziert er über einen der Grundlagentexte des kaschmirischen Sivaismus, das «ManthÄnabhairavatantra». Dyczkowski schreibt an einem Kommentar, der mittlerweile vierzehn dicke Bände umfasst; ein Ende ist nicht abzusehen. Manchmal gibt er Hauskonzerte.

 Alle Villen haben eine Innen- und Aussenfläche von mindestens 300 Quadratmetern. Der Schlaf- und der Wohntrakt sind im Kolonialstil errichtete Gebäude mit grossen Fensterfronten und hohem Holzdach. Verbunden werden die beiden Häuser durch einen kleineren Eingangsbereich. Der Aussenraum besteht aus mehreren Ebenen und schliesst einen Elf-Meter-Pool samt Jacuzzi ein, aber auch eine offene Bettstatt und einen überdachten Essplatz. Die Villen richten sich gegen das Meer aus und sind praktisch nicht von aussen einsehbar. Wer sich noch ein wenig mehr Platz gönnen will, kann die Spa Villa oder die Presidential Villa mieten. In letzterer ist alleine der Schlaftrakt so gross wie eine gediegene Familienwohnung, nämlich 150 Quadratmeter. Die Presidential Villa hat Platz, um sechs Erwachsene und drei Kinder unterzubringen. Auf diese Art voll besetzt, sind die 10 000 Euro pro Nacht fast schon wieder akzeptabel. 
Nicht zu vergessen: Alle Mahlzeiten und alkoholfreien Getränke sind inbegen. Das heisst konkret: Wer will, kann die ganze Woche Hummer und Rinderfilet essen was auf Frégate Island nicht ratsam ist, werden hier doch auch wunderbare Fische und Meerestiere aus den lokalen Gewässern serviert. Nicht weniger empfehlenswert sind die Gemüse- und Früchtevariationen auf der Speisekarte. Wer zum Frühstück einen Teller frisch gepflückter Inselfrüchte vor sich stehen hat, geht gleich mit anderem Elan zu Werke.

 Zwischen Spa und See erstreckt sich eine Liegewiese mit einem schönen Brunnen und einem geheizten Aussen-Sprudelpool. 
So klein das Hotel, so übersichtlich ist auch das Spa. Der «Vitznauerhof» verbindet in seinem «MedinwellSpa» Medizin und Wellness. Dem Gast wird ein medizinischer Check-up empfohlen, der eine Blutuntersuchung einschliesst. Natürlich ist das für Spa-Besucher nicht unerlässlich. Doch können die Resultate durchaus interessant sein und Ernährungs-, bzw. Bewegungsdefizite aufzeigen. 
Wir aber gehen direkt in den Wellnessbereich und geniessen zunächst die geschmackvolle, elegante Einrichtung mit einem gediegenen Ruheraum, einer Sauna, einem Dampfbad und Duschen mit Massagefunktionen. Ein wenig stolz sind die Spa-Betreiber auf die «Alpha-Liege», die dank minimen Bewegungen, himmlischen Klängen und Lichtspielen eine Art Schwebezustand vermitteln soll. Resultat: Gemütlich war es, ein wenig einschläfernd, aber nicht unbedingt der Entspannungsknüller. Vielleicht war der Tester auch einfach noch zu sehr in der Alltagsrealität verhaftet. 
Die Massagen und Körperbehandlungen im «Vitznauerhof» basieren auf rein natürlichen Produkten, die aus kontrolliert biologischem Anbau stammen. Die «Anti Stress»-Gesichtsbehandlung hinterliess auf der Haut jedenfalls einen guten, frischen Eindruck. Und nach der Massage «Zeit für Persönlichkeit» fühlte sich der Rücken des geplagten Büroarbeiters wesentlich lockerer an als bei der Ankunft.

Ich habe es ja schon immer geahnt: Die Weltwirtschaft ist eine komplizierte und gefährliche Sache. In den letzten Wochen hatte ich Gelegenheit, meine Vermutung zu überprüfen, und das kam so. Einige meiner Redaktionskollegen waren am WEF in Davos. Dort wird den Teilnehmern jeweils eine Nylontasche mit den Kongressunterlagen ausgehändigt. Eine dieser (inzwischen natürlich leeren) Taschen landete anschliessend auf dem von mir schon mehrfach gewürdigten «Wer will's?»- Regal vor unserem Sitzungszimmer, wo sonst vor allem Firmenfestschriften und Weine mit dem Prädikat «lieblich» auf Abnehmer warten. 
Ich ergriff die Tasche sogleich, denn im Vergleich mit jenen Behältnissen, die meinesgleichen bei kulturellen Veranstaltungen in die Hand gedrückt bekommt, machte sie mir einen höchst gediegenen Eindruck. Gewöhnlich laufe ich mit einer Schultertasche des Montreux Jazz Festival herum. Die passt natürlich von der Affiche her besser zu mir. Aber sie ist in der Ausfertigung von Jahr zu Jahr schlichter geworden (ich setze aus Höflichkeit ein i statt ein e) und übersteht inzwischen kaum noch eine Saison. Zudem prangt auf ihr der Schriftzug des Sponsors UBS. Da kann man gleich zur WEF-Tasche greifen! Die attestiert einem weiss auf schwarz immerhin das Bemühen um die Verbesserung der Welt. Wohingegen von Davos keine Rede ist. Ziemlich frech! 

Hat das Stil? Leser fragen, Stilfachmann Jeroen van Rooijen antwortet
Unser Serviceklub feiert im April sein zehnjähriges Bestehen als geschlossene Gesellschaft in unserem Klublokal mit Nachtessen und einigen unsportlichen Einlagen. Als junger Klub möchten wir den Anlass in einer Atmosphäre begehen, die gediegen und dennoch unkompliziert ist. Was würden Sie als Tenue-Empfehlung auf die Einladung schreiben? Thomas H., Zürich GAloha, frohe Klubgesellen! Sie sind an Ihrem Abend, wenn ich Sie richtig verstehe, ganz unter sich, also sollten Sie wenig Anlass haben, sich gegenseitig mit irgendwelchen Posen beeindrucken zu wollen, hinter denen gar nichts steckt. Es dünkte mich deshalb seltsam, wenn Sie irgend eine steife Standardformel wie «Casual Chic» oder «Cocktail» auf die Einladung drucken. Nutzen Sie aber die Gelegenheit, Ihre Mitglieder kreativ herauszufordern, und formulieren Sie einen offenen thematischen Hinweis, der etwas mit Ihrem Klub zu tun hat. Natürlich nicht so plump wie «Piraten» oder «Boudoir», sondern ein bisschen freier.

 Sobald man aber das Schiff erreicht hat, betritt man die Arche der Entschleunigung. Das von aussen schlichte Motorschiff «Swiss Emerald» erinnert im Inneren an das Haus eines Patriziers zur Jahrhundertwende mit einer Prise von Walt-Disney-Märchenschloss. Weisse Statuen von halbnackten Mädchen, die griechisch anmuten, flankieren den Eingang. Der Boden ist natürlich aus Marmor, an der Decke glitzern Kristalllüster, die Treppen haben schnörkelige Geländer, verziert mit goldenen Blüten, überall liegen Teppiche. 
Man fühlt sich wohl in dieser Biedermeier-Ritterschloss-Romantik, ob einem das Interieur nun gefällt oder nicht. Hier gibt es kein Metall, Chrom und keine glatten Flächen, hier geht es nicht um Avantgarde, Coolness oder Modernität, sondern um gediegene Gemütlichkeit. Mit Lüstergefunkel und Marmorglanz wird die Erwartung an eine luxuriöse Kreuzfahrt bedient. Wenn das Schiff volle Fahrt aufgenommen hat, sieht man zum ersten Mal das Schönste an der Einrichtung: die Panoramafenster. An ihnen zieht die Rheinlandschaft vorbei, ab und an ein anderes Schiff, Menschen winken. Eine unbezahlbare Aussicht, die immer wieder wechselt, man schaut hin und wird ruhiger. 
Nichts für Individualreisende
Wer viel Wert auf ein individuelles Reiseprogramm legt, sollte sich allerdings davor hüten, auch nur einen Fuss auf das Deck dieses Schiffs zu setzen. Sobald die «Emerald» abgelegt hat, ist es vorbei mit der Selbstbestimmung. Der Reiseorganisator Thurgau Travel hat eine Route zusammengestellt, und dieser gilt es zu folgen.

Klassiker auf Eis
 In einer Woche findet das erste Oldtimer- Meeting auf der Eisbahn Dolder in Zürich statt
Es gibt Veranstalter, die selbst in der heutigen Zeit keine Probleme haben, gute Sponsoren zu finden. Christoph Lehmann und Roland Sieg gehören dazu. Für das erste «Dolder Classics» am 8. Mai wurden sie innerhalb weniger Monate fündig: Die Privatbank EFG, die schon andernorts Treffen von Autoklassikern unterstützt, wurde zum Hauptpartner des Events, der von nun an dieses Jahr viermal durchgeführt werden soll. Und bald kamen zehn weitere Sponsoren und Partner dazu. Schnittige Sportwagen, gediegene Limousinen und witzige Funcars aus vergangenen Zeiten üben in unserer Zeit eine grosse Anziehungskraft aus. «Classic Cars sind Sinnbilder für Entschleunigung, sie wecken die Faszination für vergangene Zeiten und erinnern an Jugendträume», erklärt Christoph Lehmann den Erfolg der neuen Schau. «Wir werden eingedeckt mit Anfragen von Interessenten und Klassiker-Klubs», sagt er. «Auch ein sehr bedeutender Sammler hat sich gemeldet.» Unter anderem wird der einzige in der Schweiz vorhandene Serenissima zu sehen sein (die Marke baute von 1963 bis 1970 in Bologna Sportwagen). Liebhaber des Schweizer Films werden grosse Augen machen, wenn sie den berühmten schwarzen Buick Sedan aus der Dürrenmatt-Verfilmung «Es geschah am helllichten Tag» von 1958 bewundern können.

Das Outfit
Im Grünen
Spätestens nach Kate und Williams Hochzeit ist der britische Lifestyle wieder in den Fokus gerückt. Eine hübsche Tradition aus dem Vereinigten Königreich ist das Picknicken. Alles, was man ausser Essen und Trinken für ein gediegenes Mahl unter Bäumen braucht, ist in den handgeflochtenen Weidenkörben von Optima sauber und sicher verstaut; die britische Firma ist seit über sechzig Jahren auf die Herstellung von Picknickkörben spezialisiert. Je nach Modell sind die nostalgischen Behälter mit Besteck, Geschirr, Servietten, Tischdecke und Kühltasche für zwei oder vier Personen ausgestattet. (rud.) 
www.optimacompany.com; in der Schweiz z. B. erhältlich auf www.inspiriertwohnen.ch

Zwei unter einer Decke
Nirgends gibt es so viele gepflasterte Gässchen wie in Freiburg im Breisgau. Wer dort seinen Rollkoffer vom Hauptbahnhof durch die malerische Altstadt zum Münsterplatz zieht, fühlt sich hernach, als hätte er einen Tag lang mit dem Pressluftbohrer hantiert. Zudem drückt schon nach kurzer Zeit jeder böse alte Kopfstein schmerzhaft gegen die Fusssohle. GEs gibt aber auch nirgends so viele Geschäfte für gediegenes und gesundes Schuhwerk wie in Freiburg. Zweifellos besteht da ein Zusammenhang. Aber wer war zuerst: Der Stein oder der Schuh? Ich glaube, dass beide gleichzeitig auf den Plan der Stadtgeschichte traten und dass es sich dabei um ein Komplott von zwei gerissenen Brüdern handelte. 
Ursprünglich gingen die Leute sorglos und barfuss auf Staub und Lehm. Dann, im Mittelalter, machten zwei Handwerker von sich reden. Einer pflasterte die Gässchen, einer nähte Schuhe. Das eine bedingte das andere, beide Brüder hatten fortan Brot und Arbeit: Clever gemacht! 

Einsatz in Zürich
Die beiden Rettungssanitäterinnen Corina Hofmänner und Barbara Kirtz haben soeben ihre zwölfstündige Nachtschicht auf der Wache am Zürcher Neumühlequai angetreten, als der erste Anruf der Einsatzleitzentrale eintrifft. Er stammt von einem Mann, der sich Sorgen um seine Partnerin macht. Sie hat Haschguetzli gegessen und liegt nun mit Herzrasen und Übelkeit auf dem Sofa. Es ist Freitagabend, 18 Uhr 30, als das Zweierteam den Rettungswagen besteigt und Richtung Höngg losbraust. Wer eine Studenten-WG voller Drogenfreaks erwartet hat, sieht sich getäuscht. Stattdessen: ein gediegenes Haus am Waldrand, hochästhetisch und minimalistisch eingerichtet, mit Blick über die Stadt. Im Eingang stehen Kinderschuhe, aber offenbar sind die Kleinen weg, und die Eltern wollten sich vielleicht ein lustiges Wochenende machen. Nun liegt die Frau mit abgewendetem Gesicht auf dem Designersofa. Endlich, nach einigem Zureden, wendet sie den Rettungssanitäterinnen den Kopf zu; sie ist kreidebleich, fast grünlich. 
Der Mann wird nach der Dosis gefragt. Er antwortet, er habe dem Teig einfach einige Krümel einer Marihuanapflanze im Garten beigegeben, und um fünf Uhr hätten sie dann davon gegessen. Selber nahm er auch von den Guetzli, aber er fühlt sich nach eigenem Bekunden prima.

Dabei gaben sich die Sammler entspannter als im letzten Boom. So fragte man bei vielen Galerien etwa nach den Preisen für die überall angebotenen Drucke von Richard Serra, bevor man sich dort zum Kauf entschloss, wo der klingende Name des Galeristen eine zusätzliche Dividende versprach. Die Besucher drängten zwar, die Messe war von der VIP-Preview an völlig überlaufen, viele Käufer nahmen sich dennoch Zeit. Top-Sammler wie die Rubells aus Miami und Ingvild Goetz aus München waren auch am Donnerstag noch auf der Messe. Allgemein waren weniger Amerikaner gekommen, sie litten unter dem schwachen Dollar und hielten sich bei Käufen zurück. 
Gediegenes Angebot
Die Sammler trafen auch dieses Jahr auf das gediegene Angebot, das den Ruf der Art Basel als wichtigste Messe für die Kunst seit 1900 begründet. Die Galeristen des Auswahlkomitees hatten aus über 1000 Bewerbungen 300 Händler aus 35 Ländern ausgewählt, die inzwischen aus 6 Kontinenten kommen und Werke von über 2500 Künstlern nach Basel brachten. 
Die Ausdünnung des Angebots der klassischen Moderne setzte sich fort. Die Kunst besteht hier darin, hochstehende Ware zu beschaffen. Das gelingt fast nur noch einer Handvoll Händler. Gleichwohl gab es auch hier Raritäten. Von Picasso war bei Richard Gray mit «Compotier et bouteille sur un guéridon» von 1913/1917 ein Gemälde aus der spätkubistischen Phase zu sehen.

 So fragte man bei vielen Galerien etwa nach den Preisen für die überall angebotenen Drucke von Richard Serra, bevor man sich dort zum Kauf entschloss, wo der klingende Name des Galeristen eine zusätzliche Dividende versprach. Die Besucher drängten zwar, die Messe war von der VIP-Preview an völlig überlaufen, viele Käufer nahmen sich dennoch Zeit. Top-Sammler wie die Rubells aus Miami und Ingvild Goetz aus München waren auch am Donnerstag noch auf der Messe. Allgemein waren weniger Amerikaner gekommen, sie litten unter dem schwachen Dollar und hielten sich bei Käufen zurück. 
Gediegenes Angebot
Die Sammler trafen auch dieses Jahr auf das gediegene Angebot, das den Ruf der Art Basel als wichtigste Messe für die Kunst seit 1900 begründet. Die Galeristen des Auswahlkomitees hatten aus über 1000 Bewerbungen 300 Händler aus 35 Ländern ausgewählt, die inzwischen aus 6 Kontinenten kommen und Werke von über 2500 Künstlern nach Basel brachten. 
Die Ausdünnung des Angebots der klassischen Moderne setzte sich fort. Die Kunst besteht hier darin, hochstehende Ware zu beschaffen. Das gelingt fast nur noch einer Handvoll Händler. Gleichwohl gab es auch hier Raritäten. Von Picasso war bei Richard Gray mit «Compotier et bouteille sur un guéridon» von 1913/1917 ein Gemälde aus der spätkubistischen Phase zu sehen.

 Der Makler aus St. Moritz würde am liebsten selbst in das Anwesen in Vulpera ziehen, «wenn ich es mir leisten könnte». Ein riesiger Park mit mehreren Jugendstil-Gartenhäuschen umgibt das 100 Jahre alte, grosse Holz-Chalet an bester Aussichtslage im Unterengadin. Der Kaufpreis von 5,5 Mio. Fr. ist für Engadiner Verhältnisse fast geschenkt. Allerdings wäre für Ausländer die Wohnsitznahme Pflicht, eine B-Bewilligung brauche es schon, sagt Paul Ruepp. Das schränkt den Kreis potenzieller Kunden ein, die ein passendes Feriendomizil suchen. 
Als dem Geschmack wohlhabender Scheichs aus dem Orient entsprechend zeigt sich das Château El Masr in Cologny bei Genf. Erbaut im Neo-Tudor-Stil Ende des 19. Jahrhunderts, bietet es adäquate Unterkunft für den Geldadel von heute, Seesicht inbegriffen. Gediegen zeigt sich auch das Château de Bavois aus dem späten 14. Jahrhundert in der Nähe von Lausanne. «Für solche Objekte kommen nur wenige Käufer in Frage, da gehen wir mit höchster Diskretion vor», sagt Claude Atallah. Er vermittelt die beiden exklusiven Objekte für SPG Finest Properties, die für die Schweiz die Lizenz des Auktionshauses Christie's haben. 
Umfassende Betreuung
Wer solche Spezialobjekte kauft, bedarf oft einer umfassenden Betreuung. «Juristisches Know-how gehört ebenso dazu wie eine gute Menschenkenntnis», weiss Robert Ferfecki, der das Büro von Sotheby's de Rahm in Zürich leitet. Er klärt für seine Klienten sämtliche Aspekte der Wohnsitznahme ab und erhält so oft auch sehr intime Einblicke in die familiären und die Vermögensverhältnisse.

 Farblich ist es ganz im Gegensatz zum «Bristol» in dunklen Farben (Violett, Petrol, Schwarz) gehalten, und Glanz erhält es vor allem von Kristallen von Swarovski und Lalique im Foyer und in der Bar. Schmetterlinge sind das textile Hauptthema, viele hübsche Details machen den Aufenthalt in den öffentlichen Räumen zum Vergnügen. Die 39 Suiten und 99 Zimmer hingegen vermitteln klassische Eleganz. Die Zimmer werden von Farben wie Magenta und dunklem Grün dominiert. Nach den gestalterischen Ausschweifungen im öffentlichen Bereich des Hotels wird hier visuelles Understatement betrieben. Selbst die Standardzimmer verfügen über 37 m² Wohnfläche, und überall stehen Nespresso-Maschinen und Teekrüge bereit, wie es in Häusern asiatischer Hotelketten üblich ist. 
Shangri-La
Auch die Zimmer im neuen «Shangri-La» sind mit Kaffeemaschinen und Teekochern ausgestattet und weisen zudem Bügelutensilien und in Spiegel integrierte Flachbildschirme auf. Doch das Hotel, das im gediegenen 16. Arrondissement und in unmittelbarer Sichtweite des Eiffelturms liegt, verblüfft zunächst ganz einfach durch die Pracht seines Gebäudes. Der Palast gehörte dem Grossneffen Napoleons und ist auch für Nicht-Gäste einen Besuch wert. Das Treppenhaus und die Säle sind eindrückliche Zeugnisse des Fin de Siècle. Freunde des Nikotins können sich im wohl schönsten Fumoir von Paris rechts der imposanten Lobby einfinden und ihrem Laster frönen. Ganz der Grandeur des Hauses entsprechen auch die Zimmer, die mindestens je 47 m² in Anspruch nehmen. Das Gebäude wurde sanft renoviert und mit einem gelungenen Mix aus Empirestil und südostasiatischen Möbelstücken versehen. Tapeten, Teppiche und Vorhänge konnten dank dem Hausarchiv originalgetreu wiederhergestellt werden.

Die Rebellen sind jetzt bürgerlich
Wäre der Name von David Cronenberg nicht im Vorspann gestanden, hätte man kaum geglaubt, dass «A Dangerous Method» über die Beziehung zwischen Carl Gustav Jung, Sabina Spielrein und Sigmund Freud vom avantgardistischen kanadischen Horrormeister stammt: So klassisch, so ruhig und gediegen, ja fast ein wenig langweilig ist das Drama nach einem Theaterstück von Christopher Hampton inszeniert. David Cronenberg repräsentiert an der 68. Mostra in Venedig einen neuen, starken Trend im Autorenkino, der sich bereits bei den Oscars mit dem Triumph von «The King's Speech» sowie in Cannes mit den neuen Werken von Woody Allen («Midnight in Paris»), Nanni Moretti («Habemus Papam») oder Takashi Miike («Ichimei») herauskristallisierte: die Rückbesinnung auf gepflegtes Schauspielerkino. Vorbei scheinen die Zeiten der wackligen Handkameras, der nichtlinearen Erzählungen, der Improvisation, der drastischen Dramen. Elegante, fast theatrale Inszenierung, gut geführte Schauspieler und 90 stringente statt 130 zerdehnte Minuten sind die neuen Tugenden.

 Sein Plan ging nicht auf. 
Als Hüter der italienischen Verfassung machte Napolitano dem Ministerpräsidenten Berlusconi drei Jahre lang das Regieren schwer. Berlusconi tobte vor Zorn, wenn der Staatspräsident wegen verfassungsrechtlicher Bedenken seine Gesetze zurückwies, seine Bemühungen zunichtemachte, sich mit Immunität den Ermittlungen der Strafbehörden zu entziehen. Napolitano hielt Berlusconi in Schranken, liess ihm auch seine populistischen Verunglimpfungen von Richtern und Staatsanwälten nicht durchgehen, wenn Berlusconi die Justiz als «Krebsgeschwür der Demokratie» beschimpfte. 
Politischem Spektakel steht Napolitano fern. Die taktlose und ordinäre Art des ehemaligen Premiers ist ihm zutiefst zuwider. Der Staatspräsident ist eher ein «Gentleman alter Schule», ausgesucht höflich und gediegen. Sein lupenreines Italienisch verrät mit keinem Ton seine süditalienische Herkunft, obwohl er auch Gedichte im Dialekt seiner neapolitanischen Heimat verfasst. 
Als Napolitano 2006 zum Staatspräsidenten gewählt wurde, war der Mailänder Milliardär Berlusconi schwer angeschlagen. Er hatte die Parlamentswahl gerade verloren. Das Olivenbaum-Bündnis Romano Prodis von Mitte-Links hatte das Rennen gemacht, wenn auch nur mit knappem Vorsprung. 
Die Situation war verzwickt, da die Amtszeit von Staatspräsident Carlo Azeglio Ciampi gerade auslief. Die neue Regierung konnte deshalb nicht eingesetzt werden, weil nach der Verfassung ein scheidender Staatspräsident diese Aufgabe nicht mehr übernehmen darf. Ein Nachfolger musste daher schnell gefunden werden.

 Sie markiert gewissermassen das Bürgertum der Branche, sowohl auf Kunden- (der Service ist kostspielig) wie auch auf Anbieterinnenseite (die Frauen sind für gewöhnlich einheimisch, mehrsprachig, gebildet, vielseitig interessiert und parkettsicher). 
Der Erfolg des GFE-Modells ist für Sala Ausdruck der Widersprüche unserer Gesellschaft, die offiziell immer noch monogam ist, de facto jedoch nicht. GFE verbinde, so Sala, die Vorteile der Prostitution (Unverbindlichkeit, Diskretion) mit denen einer Liebesbeziehung (vorgebliche Exklusivität), ohne dass man sich wie bei einer gewöhnlichen Hure abgefertigt fühlen muss und ohne dass man die Risiken einer heimlichen Geliebten (Ansprüche, organisatorische Komplikationen, Gefahr des Auffliegens bei Verheirateten) eingeht. Nicht zuletzt muss sich der Kunde, im Gegensatz zu K., weniger verstellen als bei einer richtigen Freundin. Er muss beispielsweise nicht vorgeben, treu zu sein. 
M. lebt in einem gediegenen Appartement an bester Lage. Die Miete zahlt ihr «Sponsor». Sie begann in einem Escort-Service zu arbeiten, nachdem ihre eigene Firma bankrott ging. «Es war phantastisch», schwärmt sie. «Ich verkehrte in den schicksten Bars und Hotels, die Rechnung für ein Abendessen belief sich kaum je auf weniger als 500 Franken, ich wurde mit Schmuck-Geschenken überhäuft, die Männer verwöhnten mich, darüber hinaus verdiente ich tausend Franken pro Tag. Warum machen das nicht alle Frauen, fragte ich mich.» Allerdings, räumt sie ein, hatte das Paradies schon auch seine Schattenseiten. «Sex mit fremden Männern?» «Nein, Auto fahren!» 
Die Agentur hatte bis morgens um fünf offen. Oft rief sie nachts um vier ein Kunde ins «Palace» nach St. Moritz.

 Kunstmuseum St. Gallen, bis 22. 1. Mystik  Die Sehnsucht nach dem Absoluten. Museum Rietberg, Zürich, bis 15. 1.
Max Beckmann: Die Landschaften. Kunstmuseum Basel, bis 22. 1. Der 1884 in Leipzig geborene und 1950 in New York verstorbene Maler ist einer der grossen Künstler der Moderne. Obwohl gefeiert für seine Porträts und seine Mythenszenen, erweist Max Beckmann sich doch am vielseitigsten in seinen Landschaften. Er nutzt das traditionelle Genre sehr frei als Traumbild, Bühne und Assoziationsraum und wechselt kühn Tiefendimension und Blickwinkel. Das Kunstmuseum Basel macht die malerischen Qualitäten dieses bisher weniger berücksichtigten Werkausschnitts mit 70 Gemälden in einer sehr gediegenen Ausstellung erlebbar. (gm.) 
Ikea kommt ganz gross raus: Der Möbelausstatter durfte einen der aparten Museumsräume Jean Nouvels dergestalt mit seinen Produkten einrichten, dass Kunst sich wieder einmal als Schnittfläche von Design und Sein präsentiert. Wer auf dem weissen Sofa lümmelt, kann ein Video von Matthew Day Jackson anschauen, das als Sampler unserer Lebensprobleme daherkommt. Der 1974 geborene Amerikaner hat die weissen Museumsräume in knallige Farben getaucht und präsentiert sich von der Kombination aus «Life»-Magazin und Stickerei bis zur Autokarosse als äusserst vielseitiger Shootingstar. (gm.) 
Fotografie gehört heute so sehr zur Gegenwartskunst, dass wir uns kaum noch vorstellen können, dass Künstler das Medium erst für sich entdecken mussten.

 Der 1974 geborene Amerikaner hat die weissen Museumsräume in knallige Farben getaucht und präsentiert sich von der Kombination aus «Life»-Magazin und Stickerei bis zur Autokarosse als äusserst vielseitiger Shootingstar. (gm.) 
Der 1884 in Leipzig geborene und 1950 in New York verstorbene Maler ist einer der grossen Künstler der Moderne. Obwohl gefeiert für seine Porträts und seine Mythenszenen, erweist Max Beckmann sich am vielseitigsten in seinen Landschaften. Er nutzt das traditionelle Genre frei als Traumbild, Bühne und Assoziationsraum und wechselt kühn Tiefendimension und Blickwinkel. Das Kunstmuseum Basel macht die malerischen Qualitäten dieses bisher weniger berücksichtigten Werkausschnitts mit 70 Gemälden in einer sehr gediegenen Ausstellung erlebbar. (gm.) 
Fotografie gehört heute so sehr zur Gegenwartskunst, dass wir uns kaum noch vorstellen können, dass Künstler das Medium erst für sich entdecken mussten. Von der Entstehung der konzeptuellen Fotografie erzählt die Sammlung der Firma Zellweger Luwa, welche die Brüder Ruedi und Thomas Bechtler 1990 initiiert haben. Die Bechers, John Baldessari, Jeff Wall . . . kaum ein wichtiger Name, der fehlt. Das Kunstmuseum St. Gallen inszeniert die Inkunabeln mit selbstbewusster Frechheit. Kompliment! (gm.)

Ende Oktober 2010 prallen Selma und Muhamed erstmals aufeinander. In der «Härterei» beim Tanzen. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Seit dem 3. November sind die beiden ein Paar, schon einen Monat später ziehen sie zusammen. Letzten Mai hält Muhamed bei den Eltern der Braut um die Hand ihre Tochter an. 
Die religiöse Zeremonie findet vor der Zivilhochzeit statt. Am 27. November 2011 werden Selma und Muhamed in der Moschee in Schlieren getraut. Nach der Ziviltrauung geht es gediegen per Stretchlimousine direkt vom Stadthaus nach Sirnach im Thurgau. Dort feiert das frischgebackene Ehepaar mit den hundertfünfzig Gästen im Restaurant Rozafa ein grosses, rauschendes Fest. Bevor die beiden in die Flitterwochen fliegen, müssen sie aber noch etwas sparen. Dafür geht's im Oktober zwei Wochen lang auf die Malediven!

Ausstellungen - Au fil des collections de Tiepolo à ...
 Malerei auf Papier  Josef Albers in Amerika. Kunstmuseum Basel, bis 29. 1. Stefan Rohner: Videomöblierung. Vebikus / Kulturzentrum Kammgarn, Schaffhausen, bis 26. 2. Ernst Schurtenberger 19312006.  Kunstmuseum Luzern, bis 12. 2.
Au fil des collections de Tiepolo à Degas. L'Hermitage, Lausanne, bis 20. 5. Das schöne Haus im Park ist bekannt für Ausstellungen hochkarätiger Sammlungen. Für einmal schmücken nun die eigenen Bestände die gediegenen Räume. Werke von Tiepolo bis Magritte werden zu Schätzen öffentlicher und privater Museen aus der Schweiz in Bezug gesetzt. Zu den Schwerpunkten der über hundert Werke zählen eine Gruppe von Edgar Degas' Tänzerinnen und die Zwiesprache, zu der sich Félix Vallotton und Edouard Vuillard 1900 bei Lausanne in einer Gruppe von Bildern getroffen haben. (zzs.) 
Josef Albers ist für seine Bildreihe «Homage to the Square» bekannt: Die Staffelung von Quadraten lässt die Farbe immer wieder andere Bildwirkungen hervorbringen. Wie es zu dieser Struktur gekommen ist, zeigt das Kunstmuseum Basel anhand von über 70 Arbeiten auf Papier. Sie umfassen die Auseinandersetzung des Bauhaus-Künstlers mit den Ziegelbauten präkolumbianischer Siedlungen und den Pyramiden der Maya.

Mit Demut in die nächsten 150 Jahre
Es war, wie wenn ein Patient nach schwerer Krankheit die Rückkehr zu den Lebenden feiert: So beging die UBS am Freitagabend in Zürich ihren 150. Geburtstag. Gemessen, würdevoll, ohne jede Exuberanz. Das ist ja auch nachvollziehbar: Wer vor kurzem noch so siech darniederlag, der ist zunächst einfach froh, offensichtlich wieder bei guter Gesundheit zu sein. Rund 600 Gäste lud die grösste Schweizer Bank ins Hallenstadion. Der Saal war stimmungsvoll und gediegen hergerichtet, die Basler Sinfonietta erfreute die Anwesenden mit Musik aus 150 Jahren. Kulinarisch liess man nichts anbrennen, was ja dem Gastkoch Philippe Rochat aus Crissier auch nie passieren würde. Was er auftragen liess, war delikat und doch moderat. 
Die vier Redner Verwaltungsratspräsident Kaspar Villiger, die Zürcher Regierungspräsidentin Ursula Gut, die Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf, UBS-CEO Sergio Ermotti waren noch stärker moderat als delikat. Es war viel von überstandenen und kommenden Schwierigkeiten die Rede, von Herausforderungen, die auf den Finanzplatz zukämen, von der Sorge um gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen in der Schweiz. Die Bundespräsidentin hielt sich ebenfalls an dieses Skript und ging auf die in der letzten Zeit nicht immer spannungsfreien Beziehungen zur Jubilarin nicht ein.

 (zzs.) 
Mit einer grandiosen Geste hat Otto Zitko sich den Raum der barocken Kapelle St. Josef gleich neben der Solothurner Altstadt anverwandelt. Auf einer Stange befestigte er einen breiten Pinsel, tauchte ihn in rote Farbe und führte ihn in Schlaufen über die Wände. Schiff, Chorraum und Empore werden in einer grossen Bewegung zusammengeführt, die dem bewegten Raum des Barock folgt. Die hellrote Farbe gibt der Fläche eine räumliche Präsenz, die zeichnerische Linie entführt unseren Blick. Eine Installation von atemberaubender Kraft. (gm.) 
Das schöne Haus im Park ist bekannt für Ausstellungen hochkarätiger Sammlungen. Für einmal sollen nun die eigenen Bestände die gediegenen Räume schmücken. Werke von Tiepolo bis Magritte werden zu Schätzen von Museen aus der Schweiz in Bezug gesetzt. Zu den Hits unter den über hundert Werken zählen Edgar Degas' Tänzerinnen und die Zwiesprache, zu der sich Félix Vallotton und Edouard Vuillard getroffen haben. (zzs.) 
Schrottskulptur im Schloss Greyerz.
Bildgrösse: 55 mm x 41 mm 

Songs für Franz von Assisi
Ein Frühlingstag in Paris. Patti Smith ist gerade von einem Spaziergang an der Seine in ihr gediegenes Hotelzimmer zurückgekehrt. In die französische Kapitale zieht es sie immer wieder, seit sie in den frühen Siebzigern erstmals hierher kam, mausarm, brandmager, verwirrt und hungrig, auf den Spuren Baudelaires und Rimbauds. Inzwischen ist die schlaksige Künstlerin mit dem langen, strähnigen Haar, einst eine irritierend androgyne Figur, seit langem jedoch ein ostentativ achtloser Althippie, viele Male hier aufgetreten. Hier hat sie ihre Fotos und Zeichnungen ausgestellt, hier hat sie Friedhöfe, Museen, Kirchen erkundet. Just heute hat sie eine Darstellung des heiligen Franziskus von Assisi mit dem Wolf entdeckt und vor seinem Altar Kerzen angezündet: mit allen guten Wünschen für die Menschen, an die sie gerade dachte.

 Die «Casa Loca» ist auf solche Anlässe spezialisiert und kann von Bunnyohren und Pummelschwänzchen bis zum gut bestückten Stripper alles bieten. 
Jetzt ist in der «Casa Loca» der offenbar unvermeidliche Moment gekommen, an dem der Stripper die letzte Hülle fallen lässt. Zehn Zentimeter vor Susannas Gesicht reisst er sich den Tanga vom Leib entsetzt hält die Braut sich die Hände vor die Augen. Die Menge kreischt, applaudiert, pfeift. Der Stripper bedeckt sich aber schnell wieder und klopft Susanna beruhigend auf die Schulter. Die Luft dampft, die Ventilatoren schwirren, die Mädels singen. 
Die Männer im «Turm» machen sich nach dem gediegenen Diner derweil langsam daran, in die «Sonne» aufzubrechen, ein Lokal mit eindeutigem Ruf in der Nähe der Langstrasse. Im Rotlichtlokal tummelt sich von Geschäftsmännern bis zur Unterwelt so ungefähr alles. Eine Live-Band mit Thai-Girls spielt Evergreens. Prostituierte aus Südamerika, die etwas zu erfahren wirken, sitzen auf den Barhockern oder stehen vor dem Eingang herum. Von Sven und seinen Mannen zeigt keiner besonderes Interesse an den Damen. 
Was uns zu einem doch etwas erstaunlichen Schluss führt: Am letzten freien Abend vor dem Eheleben geht es bei den Frauen mehr um Sex als ums Essen bei den Männern ist es genau umgekehrt.

 Während der All England Tennis Championships koordiniert er von seinem kleinen Büro aus die Öffentlichkeitsarbeit des wohl wichtigsten Tennisanlasses des Jahres. Nun ist Perkins nur Zaungast. Der All England Lawn Tennis & Croquet Club hat die Anlage im Südwesten Londons an die Organisatoren der Olympischen Spiele abgetreten. «Tennis in Wimbledon war ein zentrales Argument im Bewerbungsdossier Londons um die Spiele», sagt Perkins. «Für uns stand es ausser Frage, mitzumachen.» 
Der eine oder andere Traditionalist mag die Stirne runzeln über das, was der olympische Zirkus aus einer der traditionsreichsten Wettkampfstätten gemacht hat. Auch Perkins erkennt die Anlage kaum wieder. Olympische Geschäftigkeit hat das gediegene Ambiente abgelöst. Nichts symbolisiert das besser als die farbenfroh gekleideten Volunteers, die die Honor Guards in ihren Uniformen an den Aufgängen abgelöst haben. Das Publikum ist anders, lauter. Es ist weniger fachkundig, sondern sucht die Party. Viele kommen mit ihren Kindern. Auch während Federers Match hört man immer wieder Stimmen und Weinen. Der Basler, seit drei Jahren selber Vater von Zwillingstöchtern, scherzt: «Ich bin mir fast vorgekommen wie zu Hause.» 
Doch Johnny Perkins kann mit dem Rummel gut leben. Er weiss: Olympia generiert zehn Tage zusätzliche Aufmerksamkeit für sein Turnier. Selbst all die Plakate und Volunteers vermögen den Reiz der Anlage nicht ganz zuzudecken.

 Waren sie gar nicht oder bloss nicht frisch geröstet worden, sondern vor langer Zeit, vor Jahrzehnten, Jahrhunderten gar, und hatten sie eine Epoche um die andere in staubigen Verliesen verdämmert, bevor mein Biss sie weckte? 
So oder so: Die Stelle eines Rezeptur-Verfeinerers stelle ich mir verlockend vor, besonders, wenn ich sie bei einer Confiserie am Zürcher Paradeplatz versehen kann. Ich habe schon einmal ein kleines Jobprofil erstellt: 
Ich bin zu hundert Prozent angestellt und habe einen süssen, kalorienreichen Lohn, komme aber nur alle vier Wochen ins Büro. Das reicht vollkommen, denn da das meiste, was das Unternehmen herstellt, schon ziemlich fein ist, gibt es nicht gar so viel zu verfeinern. Die klingenden Namen für edle, seltene Kakaobohnen aus dem Hochland von Venezuela, die gediegenen Verpackungen und die phantasievollen Preislisten kreieren andere. Ich koste nur, im doppelten Wortsinn, und das tue ich gern. 
Ich trage einen sandfarbenen Leinenanzug und einen Panamahut, zu dem mein elegantes Stöckchen mit dem Silberknauf vortrefflich passt. Sobald ich mein Kontor betrete, einen in gedämpftes Licht getauchten, mit Bücherschränken aus dunklem Holz, Louis-Toujours-Schreibtisch und Ledersesseln ausgestatteten Raum, werden mir ein Espresso und ein kühles Glas Wasser gereicht. Ich blättere in einem Auktionskatalog für Druckgrafik des 17. Jahrhunderts und degustiere beiläufig die eine oder andere Kreation des Chef-Confiseurs. Gelegentlich notiere ich in knappen, höflichen Worten einen Verbesserungsvorschlag auf eine Briefkarte, die ich aufs Serviertablett lege.

 Fotos von dieser Ausstellung sind zu Beginn der Präsentation «Arte Povera: Der grosse Aufbruch» zu sehen, mit der das Kunstmuseum Basel eine zentrale Position der Kunst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vorstellt. Bevor man die Säle mit den Werken betritt, zeigt eine halb hinter einer Wand versteckte Dokumentation, wie wichtig diesen Künstlern Bewegung, Veränderung, Handlungen, Vorführungen waren. Es ging nicht um Verfestigung und Objekte, sondern um Leichtigkeit, um Offenheit und einen Sinn fürs Ganze, der wachsam war auch fürs Beiläufige. Dieses Verspielte, das Angedeutete, das Ephemere kann man nicht wirklich bewahren. Aber die Objekte aus jener Zeit lassen sich sehr gediegen inszenieren. Die Bewegung kann in Basel aufs Schönste besichtigt werden. 
Dabei ist es nicht die erste Ausstellung ihrer Art. Arte povera hat Konjunktur. In den letzten Jahren wurde sie an vielen Orten gezeigt. Bemerkenswert war die Präsentation «Che fare?» im Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz. In der Schweiz haben Harald Szeemann, Jean-Christophe Ammann und andere die Arte povera ohnehin zu einer festen Grösse gemacht. Nur in Basel hat man eher auf amerikanische Kunst gesetzt. Ein paar Werke hat die Emmanuel-Hofmann-Stiftung angekauft. So behilft man sich nun im Kunstmuseum mit der Sammlung von Ingvild Goetz.

 Die Postkarte kommt leider erst nach Christians Ankunft. Doch am Tag der Rückkehr meldet sich Christian, und alles wird gut. Seit diesem Abendessen ist man ein Paar. 
Christian ist nicht besonders entscheidungsfreudig, so auch in Sachen Eheschliessung. Nach zwölf Jahren Beziehung ist es aber so weit: Der Entschluss zu heiraten wird gefällt! Nach der Trauung im Stadthaus folgt im Hotel Zürichberg ein Apéro mit Gästen aus zwanzig Nationen. Abends feiert man dann im kleineren Rahmen im Wasserschloss Hagenwil im Thurgau. Nach der gediegenen Landhochzeit entschwinden die Frischvermählten auf Hochzeitsreise Richtung Loire-Schlösser. Zuza Speckert

Hinzu kommt, dass die Agenda für die Samstage nur fünf Zeilen und für die Sonntage gar bloss deren drei bereithält, während es für die Werktage stolze vierzehn sind. Wer nicht nach dem Motto «sonntags nie» lebt, ist mit diesem Kalender aufgeschmissen. Dabei habe ich mir fürs neue Jahr vorgenommen, möglichst wenige geschäftliche Termine wahrzunehmen und dafür an den Wochenenden nicht mehr in den Seilen zu hängen, sondern die Gegend unsicher zu machen. Dazu aber müsste ich eintragen können, wann ich wo sein muss. 
Die inhaltlichen Misslichkeiten meiner Agenda sind das eine. Hinzu kommt ihre äussere Gestalt. Flexibles Leder das klingt zwar schön und gediegen, ist aber unpraktisch, denn der Kalender wird im Lauf des Jahres in alle möglichen Taschen gezwängt, und spätestens vom April an sieht er so aus, als hätte eine Kuh behaglich auf ihm herumgekaut. In philosophischen Lehren wie dem Taoismus mag es so sein, dass das Weiche das Harte besiegt siehe Wasser und Stein. In meinen Mappen und Jacken dagegen herrscht das Gesetz des Dschungels. 
Natürlich habe ich Alternativen geprüft. Agenden mit festem Einband, mit Schnalle oder Klettverschluss, mit vorbildlichen Tabellen sämtlicher Feiertage. Leider sind da aber immer auch fromme oder freche Sprüche dabei, und das kann ich nicht haben. In meiner Agenda hat Paulo Coelho so wenig zu suchen wie Oscar Wilde.

 Und zwar mit allen Mitteln.» GAnders als bei vielem, was Cave sagt, zwinkert dabei nicht das Auge, schimmert nicht die Ironie durch. Es ist ihm so ernst, wie es Keith Richards ernst war, als er schrieb, es würde an ein Verbrechen grenzen, die Rolling Stones aufzulösen, da nur ganz selten eine Gruppe von Menschen zu einem Organismus werde, in dem jedes einzelne Mitglied über sich selbst hinauswachse. «Bei den Bad Seeds ist es auf jeden Fall so», sagt Nick Cave. «Ohne sie würde ich als Künstler nicht existieren. Schon auf rein praktischer Ebene hätte ich es ohne sie damals nie geschafft, überhaupt eine Platte aufzunehmen.» 
Wir befinden uns in einem gediegenen Gastro-Pub in Caves Wahlheimat Brighton. Gerade nimmt ein Sattler die Reparatur eines durchgesessenen Sofas in Angriff. 55 Jahre alt ist der Künstler unterdessen. Dreissig Jahre sind verstrichen, seit der Australier dem Ruf von Berlin als Mekka der extremen Lebensstile folgte und in den Schatten der Mauer zog. Zuvor hatte er mit der Chaos-Truppe Birthday Party, die er mit dem Gitarristen Mick Harvey in Melbourne gegründet hatte, die Londoner New-Wave-Szene verunsichert. 
Neue Verspieltheit
Die ungestümen, konfrontationslustigen Aussies mit dem rätselhaften Image waren damals zu anarchisch für die xenophobe Szene. 1983 formierte Cave wiederum mit Harvey die Bad Seeds. Die ersten Töne der neuen Band schockierten eher noch mehr mit heruntergeschraubtem Klangvolumen und mit dem Bekenntnis zu unvermuteten Wahlverwandtschaften.

 Da steht mitten in einem riesigen Empfangsraum ein Sarg aus Legosteinen. Die Farben Rot, Blau und Gelb sind diejenigen der kolumbianischen Flagge. Die weisse Linie in der Mitte verweist auf das Kokain, das Kinder verteilt und konsumiert haben, bis ihr kurzes Leben ein Ende fand. Fernando Arias hat den Sarg 2000 entworfen, als in seiner Heimat Generationen dem weissen Gift zum Opfer fielen. 
Die Skulptur bringt die Unschuld kindlichen Spiels mit Tod und Zerstörung zusammen und ist mit dieser Ambivalenz ein ideales Werk für die Eröffnung der Ausstellung «Cantos Cuentos Colombianos». Denn die Besucher werden irritiert. Der hohe Raum, die grossen Fenster, der gediegene Holzboden lassen eher bürgerliche Kultur erwarten als eine Auseinandersetzung mit unliebsamer Umwelt. «Ich halte es für interessant, durch einen Blick auf Kolumbien die eigene soziale Wirklichkeit vielleicht verändert wahrzunehmen», sagt Hans-Michael Herzog. Kolumbianische Künstler schauen genau hin. Wohl deshalb hat der künstlerische Direktor für die Eröffnung der Casa Daros zehn Positionen des Landes ausgewählt, das lange wegen seiner Drogenkriege in den Medien war. 
Zerfallende Kolonialpracht
Das ehemalige Waisenhaus erzählt heute vom herrschaftlichen Anspruch der brasilianischen Oberschicht, nachdem das Land 1822 seine Unabhängigkeit von Portugal erlangt hatte und ein eigenes Kaiserreich geworden war. Es wurde 1866 von Francisco Joaquim Béthencourt da Silva, einem Stararchitekten seiner Zeit, im neoklassischen Stil auf einem stattlichen Anwesen mit alten Palmen placiert und gruppiert auf zwei Stockwerken über 11 000 Quadratmeter Nutzfläche um zwei Innenhöfe.

 Der Messeplatz erhält durch die Erweiterung von Herzog & de Meuron ein neues Gesicht, das durch die Fassade aus gebogenen Aluminiumbändern die Coolness des Internetzeitalters ausstrahlt. Kaum ist man jedoch unter dem schimmernden Riegel hindurchgegangen, trifft der Blick auf ein Hüttendorf, das Tadashi Kawamata aus Altholz gezimmert hat. Das Café im Favela-Stil wurde von der Art Basel in Auftrag gegeben und soll müden Kunstfreunden eine Verschnaufpause verschaffen. Es signalisiert über diesen praktischen Nutzen hinaus aber auch, dass der maximale Gegensatz die Grundfigur der diesjährigen Kunstmesse ist, für die man auch schon mal auf den falschen Chic von Armuts-Trash setzen darf. GDie Art Basel präsentiert sich souverän als gediegenes Forum, auf dem in feinster Ausstattung das Unterschiedlichste nebeneinander seinen Platz findet. Trash war gestern. Wer heute sauber inszeniert, kann alles miteinander verbinden. So wetteifert bei Acquavella eine Sitzende mit Hut von Picasso mit dem Graffiti-Charme von Schlachtrindern eines Jean-Michel Basquiat, und das früh verstorbene Wunderkind bringt mit 9,5 Millionen Dollar erst noch 1,5 Millionen mehr ein als der Matador des 20. Jahrhunderts. Die Kategorien sind längst in Auflösung. Die Kunst spiegelt unsere Zeit und ist eine unübersehbare Benutzeroberfläche geworden, aus der wir unsere Wünsche zusammensuchen können. Assemblage ist das Stichwort der Stunde. Jeder darf pröbeln. Das kann auch gar nicht anders sein bei 304 Galerien aus 39 Ländern.

Am sichtbarsten wird die Auflösung fester Konturen durch den Wandel des Marktes im Bereich der klassischen Moderne. Ihr Schrumpfungsprozess setzt sich fort. Zwar bringen die Händler durchaus noch valable Werke mit nach Basel. Es mag auch sein, dass sie das Jahr hindurch manches dafür zur Seite legen. Die «Femme au collier vert», die Kees van Dongen 1906 in knalligen Rottönen porträtierte, hat uns bei Robert Landau auch für vier Millionen Dollar ausnehmend gefallen. Es ist aber doch so, dass seltene und teure Werke lieber an Auktionen oder private Händler gegeben werden. Ein aktuelles Beispiel liefert die Galerie St. Etienne aus NYC. Sie zeigt eine gediegene Suite von Arbeiten auf Papier Egon Schieles. Das Hauptwerk kommt aber auf eine Internet-Auktion: Eine liegende Frau mit nacktem Po von 1916 wurde in einer Grafikmappe gefunden und ist marktfrisch. Sie soll bei der Auktion zwei Millionen Euro bringen. 
Wer vielem eine Plattform bieten will, braucht Fläche. Die Messe Basel setzt mit dem neuen Gebäude ohnehin auf Expansion. Das macht sich auch die Art Basel zunutze. Empfang, Bookstore und die Art Statements mit den jüngsten Positionen sind in den Neubau gezügelt, für die Art Unlimited stehen rund 11 000 Quadratmeter zur Verfügung. Und wer die Halle für Übergrössen betritt, sieht sich gleich mit einer riesigen gelben Bildwand Matt Mullicans konfrontiert.

Der Doktormacher
Oleg sitzt auf einer ausgezogenen Bettcouch in der Küche. Die Tür zu seiner Wohnung im achten Stock ist geschlossen, aber nicht verriegelt. Das ist ungewöhnlich in einem russischen Plattenbau, wo sich die Bewohner hinter dicken Stahltüren verbarrikadieren. Die Wohnung liegt im Südwesten der Stadt, in einer Gegend, die im Moskauer Moloch zu den gediegeneren zählt. Mitarbeitern der Aussenhandelsbank und verdienten Kadern der Akademie der Wissenschaften waren die Blocks in der Spätphase der Sowjetunion vorbehalten. Wer hier einzog, galt etwas. Viele der alten Bewohner leben noch immer hier. Die Fassaden sind verwittert, Kacheln fehlen, und manche Reparatur hinterliess Narben. Dafür blendet der gepflegte Fuhrpark vor der Haustür. GJüngere Männer gehen bei Oleg ein und aus. Sie grüssen kurz beim Eintreten und verschwinden im Seitenzimmer. Oleg eilt ein respektabler Ruf voraus, eine Koryphäe soll er auf seinem Gebiet sein. Im 19. Jahrhundert hätte man ihn wohl mit Fug und Recht einen Universalgelehrten genannt.

Wie spüren Sie die gegenwärtige Wirtschaftslage? 
Antwort:
Wie ist denn die Wirtschaftslage im Moment eigentlich? Wir sind mit unserem Betrieb unabhängig von der Wirtschaftslage. Schon unsere Grossmutter sagte, gegessen und getrunken werde immer. Wenn wir das im gediegenen Rahmen mit Freude am Verwöhnen, einem Extra an Service und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, dann werden die Gäste immer zu uns kommen. 
Frage: 
Hat die globale Arbeitsteilung positive Effekte gebracht? 

Norwegen sucht Stil und frühere Grösse
 In den 13 Jahren mit dem Nationaltrainer Egil Olsen haben die Norweger im eigenen Stadion nur zweimal verloren. Daraus schöpfen sie Kraft, wenn sie am Dienstag gegen die Schweiz spielen.
Die Atmosphäre ist gediegen im Hotel Bristol mitten im Zentrum von Oslo. In jeder Ecke manifestiert sich altenglischer, kolonialer Stil, an der mit Stuckaturen verzierten Decke hängen Kronleuchter, Teppiche dämpfen Geräusche, kleine Fenster lassen nur wenig Tageslicht herein, und fast an jeder Wand sieht man Geschichte. Nur die Wand mit den Reklameaufschriften und ein paar Scheinwerfer wirken wie aus einer anderen Zeit. Hier gibt der 71-jährige Egil Olsen Auskunft, am Tag nach dem 2:0-Sieg gegen Zypern. Der Nationaltrainer Norwegens weiss, dass ihm und seinen Spielern am Dienstag nur ein Sieg gegen die Schweiz weiterhilft. Die Schweiz, oder besser: die «Sveits», wird oft genannt an der Medienkonferenz.

 Günther von Tarniff, ein so anmassender wie leichtlebiger Mann, liebt einerseits seine sanfte, vornehme Frau Beate, kann andererseits aber auch von Mareile nicht lassen. Sie ist die sinnliche Tochter des Gutsinspektors und eine gefeierte Sängerin. Als die Gattin den Ehebruch entdeckt, zieht der Graf mit seiner Geliebten nach Berlin. Dort wird er in einem Duell verwundet und kehrt geläutert ins Schloss zu seiner Frau zurück. Keyserling erzählt die Dreiecksgeschichte subtil und hintergründig. Er schildert die Seelennöte seiner Protagonisten und zeigt gleichzeitig ohne jede Nostalgie den Verfall einer Epoche. Er ist ein Meister der Andeutung und Aussparung; darin ist er Anton Tschechow verwandt. 1903 ist dieser kleine Roman erstmals erschienen; für die gediegene Neuausgabe hat der Schriftsteller Uwe Timm ein vorzügliches Nachwort verfasst. Es macht deutlich, dass Keyserling weit mehr war als ein impressionistischer Chronist der Dekadenz im Fin de Siècle. (pap.)

News - Frischzellenkur für den Stern
Als Supermodel ...
Frischzellenkur für den SternGAls Supermodel hat Georgia May Jagger bereits für Modehäuser wie Chanel und Louis Vuitton posiert, nun soll ihre jugendliche Ausstrahlung das gediegene Image von Mercedes-Benz entstauben: Die 21-jährige Tochter von Rolling Stone Mick Jagger und Jerry Hall repräsentiert das Mode-Engagement der Stuttgarter (Sponsor für Schauen weltweit) und wirbt für den neuen GLA, einen Lifestyle-geschliffenen Luxus-Kompakt-SUV. 
Winterrally durch die Alpen
Zum 11. Mal kommen Gäste und Einwohner von St. Moritz am 16. und 18. Januar in den Genuss, über fünfzig Oldtimer aus sechs Jahrzehnten bestaunen zu können. Am schon fast traditionellen Winter-Raid, der über eine neue Route nach Cortina d’Ampezzo und zurück führt, nehmen Wagen wie ein Lagonda M35 Le Mans Rapide von 1934 oder ein Alvis Speed 20 Special aus demselben Jahr teil. Der Prolog findet am 15. 1. um 15 Uhr in der Via Maistra statt.

Wunderwerk zur Geschichte der Magie
2010 publizierte der Taschen-Verlag, der seit je für seine gigantomanen Projekte bekannt ist, den monumentalen, acht Kilo schweren Band «Magic». Er umfasste über 1000 farbige Abbildungen auf 544 Seiten und hatte bloss den Nachteil, dass er weder transportabel noch bei einem Preis von weit über 200 Franken für ein breiteres Publikum bezahlbar war. GNun hat das kreative Kölner Unternehmen eine leicht verkleinerte, im Übrigen aber höchst gediegene Sonderausgabe lanciert, die mit 5,369 Kilogramm immer noch ziemlich schwer, mit 66 Franken 90 aber bemerkenswert günstig ist. Der von Noel Daniel edierte Band, zu dessen Hauptautoren mit Mike Caveney, Ricky Jay und Jim Steinmeyer weltweit bekannte Exponenten der Zauber-Zunft gehören, deckt ein halbes Jahrtausend ab. Die Auswahl der Bilddokumente ist überwältigend: Es finden sich historische Plakate und Handzettel sonder Zahl. Sämtliche drucktechnischen Verfahren sind vertreten. Schnappschüsse lassen uns hinter die Kulissen blicken. 
Erklärt und verraten wird allerdings nichts. Die in Englisch, Französisch und Deutsch verfassten Kommentare bestechen durch Klugheit und reiches kulturgeschichtliches Wissen. Von der schwarzen Magie bis zur modernen Zauberkunst spannt sich der Bogen.

 Die Oberflächen sind rau, die Körpervolumen hat die Künstlerin aufgerissen. Alles befindet sich in Verwandlung. Metamorphose ist das Grundprinzip dieses Werks. Naturalistisch, expressiv, existenzialistisch. Die Assemblage stellt bisweilen die Mittel dazu bereit. In den Gips des «Waldmanns» sind ganze Holzstücke eingesetzt. 
Das verweist auf Germaine Richiers Nähe zu surrealistischen Verfahren, zu Max Ernst insbesondere. Und das Kunstmuseum Bern fördert solche Vergleiche durch Werke anderer Künstler, die dialogisch in die sehr gediegene Präsentation einbezogen werden. Das geschieht nicht immer zum Vorteil eines uvres, das aus der kunsthistorischen Versenkung in den zeitgenössischen Diskurs zurückgeholt werden soll. Wenn neben ihren Insektenfiguren ein schreiender Papst von Francis Bacon hängt, drückt dessen Wucht die Bildhauerin in die Ecke. Dass der Maler seine Figur ebenfalls in Linienkäfige setzte, ist allenfalls ein formaler Anklang. Gleichwohl macht die Ausstellung deutlich, dass sich eine Auseinandersetzung mit Germaine Richier heute lohnt. 
Germaine Richier. Retrospektive. Kunstmuseum Bern, bis 6. 4. Katalog: Wienand.

 Diese schöpft aus ihren Gerechtigkeitsidealen so viel Kraft, dass selbst Folter ihren Willen nicht brechen kann. Es geht also im Kern um das, was Amerikaner «Empowerment» nennen, was sich mit «Ermächtigung» oder «Hoffnung» nur unzureichend übersetzen lässt. Empowerment wird bei den Oscars oft prämiert, weil es eine Ingredienz des amerikanischen Traums ist. Es gibt eine Szene, in der die Sklaven auf der Baumwollplantage stehen und mit dem Mut der Verzweiflung einen Gospel anstimmen. Da bekommt selbst der abgebrühteste Zuschauer Hühnerhaut. Wenn es ein Regisseur schafft, sein Publikum derart zu involvieren, spricht das zweifellos für seinen Film. 
Dennoch bleiben Vorbehalte. Wenn McQueen in Tableaus von gediegener Schönheit vom Horror der Sklaverei erzählt, scheint er sich zu sehr auf der sicheren Seite zu wähnen. Es dünkt einen, der Held sei zu makellos, seine Peiniger seien zu eindimensional böse. Ob es daran liegt, dass der Film trotz Betroffenheitspathos (Musik: Hans Zimmer) wenig nachwirkt? Sollte Steve McQueens bisher schwächstes Werk den Oscar als bester Film gewinnen, wäre das vor allem ein Preis fürs Thema.

Joe Ackermann an der Burda-Party statt an der Zurich Night
Sie gehört zu den festen Terminen im Kalender des Davoser Weltwirtschaftsforums: die Zurich Night, zu welcher der globale Assekuranz-Konzern jeweils am Mittwoch ins Steigenberger Grand-Hotel Belvédère einlädt. Doch dieses Jahr war alles anders: entfesselter Jazz anstelle des gediegenen Opernhaus-Ensembles, keine Ansprache von Intendant Alexander Pereira, dafür von einem New-Orleans-Musiker. Und kein Verwaltungsratspräsident Josef Ackermann. Der kosmopolitische Schweizer Manager, der im Sommer Knall auf Fall die Zurich verlassen hatte, feierte im Saal gleich nebenan an der Burda-Party und war in ein Gespräch mit dem AWD-Gründer Carsten Maschmeyer und der Schauspielerin Veronica Ferres vertieft.

 Das kleine Museum im riesigen Somerset House ist für die Themsestadt das, was die Sammlung Oskar Reinhart am Römerholz für Winterthur ist: eine exquisite Sammlung von Spitzenwerken europäischer Malerei zwischen Spätmittelalter und beginnender Moderne. Brueghels «Landschaft mit Flucht aus Ägypten», in welcher die Figuren fast verschwinden, hängt hier. Manets Spiegel-Bild der Folies Bergère. Cézannes in sich versunkene Kartenspieler. Das Museum ist nicht gross, aber weil ich ein fauler Mensch bin, benutze ich auch hier den Lift. Vor diesem nun entdeckte ich bei meinem jüngsten Besuch eine Tafel mit folgendem Text: «Der Aufwärts-Knopf des Aufzugs funktioniert derzeit nicht. Der Lift selbst läuft aber trotzdem. Drücken Sie einfach in jedem Fall den Abwärts-Knopf.» 
Die Mitteilung stand nicht etwa auf einem hastig angebrachten Zettel, sondern auf einem gediegenen A3-Karton hinter Plexiglas, mit dem Logo des Museums und allem Drum und Dran. Mir dämmerte: Diese Tafel ist für die Ewigkeit gemacht. Obwohl nicht der Lift defekt ist, sondern bloss ein Knopf zu dessen Bedienung, besteht keinerlei Hoffnung, im Lauf der nächsten Jahre, Jahrzehnte oder Jahrhunderte einen Handwerker aufzubieten. Daher hat man lieber in eine Tafel investiert. Auf stoische Ruhe verstanden sich die Briten schon immer. 
Glauben Sie jetzt aber bitte nicht, ich wollte mich hier über andere Völker und Sitten mokieren. Bei uns ist es nicht anders. In mein schmuckes kleines Redaktionsbüro an der Mühlebachstrasse 54 regnet es seit Monaten herein.

Ein Tag im Leben
Giorgio Orelli: Un giorno della vita. Zweisprachige Ausgabe. Deutsch von Julia Dengg. Limmat, Zürich 2014, 247 S., 38 Fr. GDer Tessiner Autor Giorgio Orelli (19212013) war ein bedeutender Lyriker, Literaturkritiker und Übersetzer. Der vielfach ausgezeichnete Goethe-Spezialist hat aber auch immer einmal wieder erzählende Prosa verfasst, vor allem den 1960 erstmals erschienenen, dreizehn Geschichten umfassenden Band «Un giorno della vita». Er liegt nun erstmals auf Deutsch vor, in einer gediegenen zweisprachigen Ausgabe und in der Übersetzung der jungen Österreicherin Julia Dengg. Pietro De Marchi hat zu dieser bedeutenden Wiederentdeckung ein kluges Vorwort beigesteuert. Orellis Erzählungen spielen im Tessin und Italien der 1950er Jahre, in ländlicher Umgebung zumeist, und sie erzählen oft von jungen Männern, die das Leben noch vor sich haben und viel unterwegs sind: per Auto, Fahrrad oder zu Fuss. Es passiert nicht besonders viel in diesen Geschichten, aber die Atmosphäre ist so dicht und die Sprache so sorgsam und sinnlich, dass man die von freundlichem Humor durchsetzten Texte dennoch mit Gewinn und Freude liest. Am Montag, 24. Februar, 19 Uhr 30 findet im Literaturhaus Zürich eine Veranstaltung in memoriam Giorgio Orelli statt.

Kunst unter den Röntgenstrahlen
Wenn man ins Gebäude tritt, tritt man ein in die Welt von Rosamunde Pilcher. Seidene Wandbespannungen in beeindruckenden Sälen, opulente Stuckaturen, gediegenes Parkett, intarsiengeschmücktes Täfer sowie meterhohe Jugendstilfenster bezeugen die Herrschaftsarchitektur vergangener Zeiten. Doch in der Gründerzeitvilla Bleuler herrscht emsiges Treiben, das so gar nicht zur schläfrigen Noblesse vieler alter Herrensitze passt. Willkommen im Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) an der Zollikerstrasse 32 in Zürich!GBuhlen um Aufträge 
Das 1951 gegründete Institut, das hier seinen Hauptsitz hat, versteht sich als kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum von internationaler Bedeutung. Der Fokus liegt auf Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung unter Einschluss eines breiten Dienstleistungsfächers im Bereich der bildenden Kunst. Kerngebiet bildet das Kunstschaffen in der Schweiz vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 
Zwar gewährleistet die Rechtsform der gemeinnützigen Stiftung den Status eines autonomen und nichtprofitorientierten Forschungsinstitutes, doch der kalte Krisenwind pfeift auch ums nobl

 Rund die Hälfte der 245 Aussteller kam erneut aus dem asiatisch-pazifischen Raum, zwei Dutzend kamen aus Hongkong; das hilft der Verwurzelung der Messe in der Stadt. Ebenso wie Carsten Nicolais Outdoor-Werk: Der Berliner liess die Fassade des 490 Meter hohen ICC-Towers abends für zwei Stunden rhythmisch blinken, und wer wollte, konnte mit einer App daran teilnehmen. 
Die Steigerung des Niveaus machte sich im Auftritt der Galerien bemerkbar. Die Messe hat das grosszügige Layout auf zwei Etagen des Kongresszentrums beibehalten. Entlang der weiten Flure waren kaum mehr Stände zu finden, die übervoll oder nur für den Verkauf gehängt waren. Das westliche Modell einer möglichst gediegenen Präsentation setzte sich weiter durch. Auch das Publikum hat sich angepasst. Waren 2013 bei der Vernissage noch Familien zu finden, stöckelten die Damen diesmal im Kunstszene-üblichen Outfit durch die Stände. 
West-östliche Dialoge
Sie konnten die Art Basel Hongkong als eine Begegnung verschiedenster Kulturen erleben. Westliche Galerien trauten sich etwas mehr, ihre Programme zu zeigen, statt darüber zu phantasieren, was asiatische Sammler interessieren könnte. Viele inszenierten damit Dialoge zwischen Künstlern aus dem asiatisch-pazifischen und dem europäisch-amerikanischen Raum. Andere zeigten einfach asiatische Künstler aus ihrem Programm. Bei Neugerriemschneider aus Berlin protestierte Rirkrit Tiravanija, der durch Kochen, Feste und soziale Performances bekannt geworden ist, mit einer Installation aus Strassengrills in Hochglanzmetall, Bier-Sixpacks und T-Shirt-Parolen gegen Wohlstand in Deutschland und Politik in Thailand.

 Die Frauen sind jedoch bloss das Feigenblatt einer Konkurrenz, die einem Klassentreffen alter Herren gleicht: Godard, 83, Ken Loach, 76 (die angeblich beide ihren letzten Film überhaupt präsentieren), Mike Leigh, 71, David Cronenberg, 71, oder Tommy Lee Jones, 67, sind längst im Pensionsalter. Leigh hat sich mit «Mr. Turner» einen lange gehegten Traum erfüllt: ein Biopic über den Maler Joseph Mallord William Turner (17751851). Sieht aus wie ein Bild des britischen Romantikers, denkt man, wenn in der ersten Einstellung zwei Bauernmädchen in goldenem Licht vor einer Windmühle vorbeigehen. Leigh hat versucht, in Inszenierung und Ästhetik Turners Bildern zu entsprechen. Verkörpert wird der Titelheld von Timothy Spall, dem ersten britischen Charakterdarsteller für grimmige Gestalten. Spall brummelt sich durch den Film und hinterlässt ein bleibendes Bild vom Maler. Der Film gefällt auch mit gediegenen, zum Teil betörend schön fotografierten Tableaus, zieht sich aber über zweieinhalb Stunden ereignisarm dahin. 
Leighs Kino zeichnen zwei Eigenschaften aus: Es vermag Empathie für seine Figuren zu wecken, die einem ans Herz wachsen, und vermag in prägnanten, oft humorvollen Szenen zu erzählen. Diesmal allerdings gelingt beides nicht. Leigh schwächt jede Szene ab, die dramatisches Potenzial aufweist, etwa als Turner seine Bedienstete zum Quickie nötigt oder wenn er sich lieber der Malerei als seiner neugeborenen Enkelin widmet, so dass am Ende nicht klar wird, was den Regisseur an diesem Misanthropen, der noch seine Bilder bespuckte, eigentlich fasziniert hat. Es scheint, als wollte der Regisseur bestätigen, was Turner-Biograf A. J. Finberg einst notierte: «Das Problem ist, dass das einzig Interessante an ihm ist, dass er der Mann ist, der Turner-Bilder malte.» 

Bluetooth allerdings schmälert die Klangqualität ein wenig, weil das System die Daten grundsätzlich komprimiert, auch dann, wenn sie bereits in komprimierter Form, etwa als MP3-Datei, auf dem Smartphone oder dem Tablet gespeichert sind. Kleine Lautsprecher wie die Boom-Modelle machen den daraus resultierenden Klangverlust allerdings gar nicht hörbar. Und viele grössere Modelle schützen sich davor, indem sie die Musiksignale nach einem aptX genannten Verfahren codieren, das die verlustfreie Übertragung erlaubt. Voraussetzung ist allerdings, dass sowohl das sendende als auch das empfangende Gerät den aptX-Standard unterstützen, was auf iPhones und iPads bis jetzt leider nicht zutrifft. 
Grundsätzlich klangneutrale Übertragung garantiert der WLAN-Funk. Apples Airplay zum Beispiel beruht auf dieser Technik, und der Funklautsprecher A5 von Bowers & Wilkins gehört zu den besonders gediegenen, trotz kompakter Grösse schon recht erwachsen tönenden Vertretern der Airplay-Gattung. Er muss sich entweder direkt mit dem Abspielgerät oder mit dem vorhandenen WLAN-Heimnetz verbinden; eine App erleichtert die Konfiguration. Als Wiedergabegeräte kommen iPhones und iPads infrage, aber auch PCs und Macs. Airplay unterstützt ebenso Multiroom-Anlagen. Ein iPad kann also etwa einen Lautsprecher auf der Terrasse und gleichzeitig noch weitere Exemplare im Wohnzimmer und in der Küche mit Wunschkonzerten versorgen. 
Lagern die Musikvorräte auf verschiedenen Festplatten im Heimnetzwerk oder sollen auch mobile Android-Geräte die Wiedergabe steuern, dann kommt die WLAN-Übertragung nach dem Standard DLNA infrage. Sie funktioniert so: Die Musik bleibt da, wo sie ist, nämlich auf Netzwerkfestplatten oder Computern.

 Natürlich lässt sich auch dieser Wagen in den gehobenen Ausstattungsversionen Acenta (ab 25 990 Fr.) und Tekna (Preise ab 30 190 Fr.) in ein kleines Luxusgefährt verwandeln, das praktisch alle Wünsche erfüllt. Und man darf auch davon ausgehen, dass die Einstiegsversion kaum mehr als zehn Prozent der Bestellungen umfassen wird obwohl Nissan die Launch-Editionen, die bis zum 31. Dezember geordert werden können, zu Preisen von 19 990 Fr. an aufwärts offeriert. Das sind Summen, die den Pulsar noch attraktiver werden lassen, denn es gibt nicht viele Angebote, die Raum- und Verbrauchsökonomie bei gleichzeitig derart komfortablem und entspanntem Fahren anbieten. Wer auf ein Automatikgetriebe Wert legt, kann diese Option ab März 2015 bestellen Aufpreis: 2500 Franken. 
Mit dem Pulsar ist Nissan ein unaufgeregtes, familientaugliches und gediegenes Fahrzeug geglückt, das in manchen Punkten sogar grössere Angebote schlägt was man nicht bekommt, ist eine extrovertierte Erscheinung. Und wem die Leistung nicht ausreicht, der sollte sich bis zum nächsten Herbst gedulden, dann kommt eine scharfe Pulsar-Variante, bei der man von 190 PS Leistung ausgehen darf. Jürgen Lewandowski

Doch wichtiger noch ist die Ruhe, mit der Coach Peter Stöger seinen Job verrichten kann. Vor 15 Monaten kam er in den FC, nachdem Holger Stanislawski plötzlich nicht mehr Trainer in Köln sein wollte. Zuvor trainierte Stöger Austria Wien mit Erfolg. 700 000 Euro Ablösesumme soll Köln an die Wiener überwiesen haben, nicht nur Manager Jörg Schmadtke spricht da von gut investiertem Geld. Auch Stöger ist kein Visionär, sondern Pragmatiker. Anders als noch in der zweiten Liga sucht der FC als neuerlicher Erstligist mit solider Defensivtaktik den Erfolg. Der Österreicher Stöger hat buchstäblich die Vereinsbrille auf das Gestell ist in den Farben Rot und Weiss gehalten. Der Anhang schätzt nicht nur seine gediegene Arbeit, sondern auch seinen Humor. Als er gefragt wurde, ob der Österreicher als solcher den deutschen Fussball schätze, sagte Stöger trocken: «Er schätzt auf jeden Fall den deutschen Touristen.» 
Stögers etwas eigenwillige Art korrespondiert nahtlos mit dem Auftreten des Managers Schmadtke. Der war ehedem in Freiburg und Düsseldorf ein sehr auffälliger Torwart in bunten Hosen, hatte sich später aber auch als versierter Sportchef in Aachen und Hannover einen Namen gemacht. Sein Gespür für Transfers ist in der Bundesliga geradezu legendär. Der einzige Star der Mannschaft ist der Goalgetter Patrick Hellmes, sonst erfreut ein kompaktes Kollektiv den Anhang mit einer Mission, die für einmal nicht Weltklasse heisst.

 Derzeit ist dieses im Bundeshaus Nord zu Hause, aufgrund von Sanierungsarbeiten im Umfang von rund 30 Millionen Franken wird es bis Ende 2017 nur wenige Schritte weiter entfernt untergebracht. Nach den beiden Bundesräten Ueli Maurer und Johann Schneider-Ammann muss also auch Doris Leuthard wegen eines Umbaus einstweilen ihr Büro zügeln. Wortkarger gibt sich das BBL indes, wenn es um die Zeit nach dem Uvek geht. Wer das Anwesen danach belege, sei offen, schreibt das BBL. Man befinde sich in der Planungsphase. Dabei pfeifen es in Bern bereits die Spatzen von den Dächern: Das Patrizierhaus soll dereinst dem Bundespräsidenten zu Repräsentationszwecken dienen. 
Das Schweigen im BBL könnte allerdings auch einen anderen Grund haben. Zurzeit stehen dem Bundesrat und dem Bundespräsidenten bereits drei Orte zur Verfügung, die sie für gediegene Empfänge und andere repräsentative Zwecke nutzen können. In der Altstadt von Bern ist dies das Beatrice-von-Wattenwyl-Haus, das für den Empfang von Gästen, aber auch für Treffen und politische Unterredungen gebraucht wird. Ein Beispiel sind die «Von-Wattenwyl-Gespräche», an denen sich der Bundesrat jeweils mit den Partei- und Fraktionsspitzen austauscht. 
Ebenfalls zentral gelegen ist der «Bernerhof», unmittelbar neben dem westlichen Trakt des Bundeshauses. Er ist in erster Linie Sitz des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD). 2004 und 2005 wurde er umgebaut, da dem Bund eigene Räume für repräsentative Zwecke fehlten. Nun finden in Parterre und Untergeschoss im Bankettsaal des ehemaligen Nobelhotels Staatsempfänge statt. Mit dem Landgut Lohn in Kehrsatz bietet sich dem Bundesrat zudem eine dritte Möglichkeit, ausländische Gäste zu empfangen.

 Als Zipfel Abendland, um dessen miese Variante es indes absolut nicht schade sein kann; als eine Art von Malheur und Dramen, die jeweils den Namen "Herren" tragen oder "Damen", hat der Satiriker Robert Gernhardt dies schaudernd von einer längeren Zugfahrt aus wahrgenommen und in Verse umgesetzt. 
Rites de passage. Reisende soll man nicht aufhalten, heisst es. Worauf hier unbedingt ein Plädoyer folgen muss! Im Bahnhof Basel nämlich existiert ein wahrhaft denkmalwürdiges Kleinod: Zum stattlich altmodisch holzgetäferten Wartesaal auf der französischen Seite mit seinen Gebirgstableaus und dem längst verwaisten Buffettresen und als einzigem Zeitzeichen dem Monitor mit den Zugabfahrten gehört - wie sich's gehört - auch eine Toilette. Schräg gegenüber dem Flur, weiss gefliest, sauber und mit SBB-Kontrollzettel an der Tür. Dem Gesamtensemble gediegener Bahnhofkultur möchte ich unbedingt das Engagement einer Bürgerinitiative für Denkmalschutz wünschen. 
*
Keine Orte des Bleibens, nur des relativ kurzen Aufenthalts. Indes: scheint es nicht einen heimlichen Wettbewerb zu geben? Dem Vernehmen nach soll eins der schönsten Pissoirs Europas im obersten Stockwerk des Strassburger Menschenrechtspalais (beim Europarat) installiert sein, mit grandiosem Panoramablick übers ganze Elsass bis hin zu den Vogesen - inzwischen vermutlich ein bisschen anteilig verdorben durch die neue grandiose Glashemisphäre des Europaparlaments. In Frankreich ist Mitte der achtziger Jahre die erste Generation der "Sanisettes", jener Vollautomatik-Toilettenhäuschen, nach dem entsetzlichen Unfalltod eines kleinen Mädchens vom Hersteller zurückgerufen und erst nach Umrüstung und mit Warnschildern (Kinder nur in Begleitung) wieder zugelassen worden.

Ob tatsächlich Eingriffe in die künstlerische Freiheit stattgefunden haben oder ob Überempfindlichkeit, gepaart mit dem Wunsch, eine künstlerisch durchwachsene Amtszeit zumindest mit einem fulminanten Abgang zu krönen, ausschlaggebend war, Witts abrupter Rücktritt machte den Weg frei für einen Schachzug, den sich die bayrische Staatsregierung, allen voran Kunstminister Hans Zehetmair, wohl schon lange heimlich gewünscht hatte, geht es doch darum, das seit Jahrzehnten im Schatten der Kammerspiele und oft am Rande der Mittelmässigkeit dahinschlingernde Staatsschauspiel endlich aus seiner Dauerkrise herauszumanövrieren. Eine naheliegende Lösung, sicherlich, und eine bequeme dazu. Schliesslich versuchen auch Wirtschaftsunternehmen immer häufiger, erfolgreiche Spitzenmanager der Konkurrenz im richtigen Moment abzuwerben. 
Dieter Dorn gilt unumstritten als Gralshüter gediegener Schauspielkunst, sein Ensemble vereint in einzigartiger Kontinuität die crème de la crème des deutschen Theaters. Um die auf die andere Strassenseite zu locken, stellt der Minister sogar eine Erhöhung des ohnehin schon üppigen Etats von 45 Millionen Mark in Aussicht. Dorns Klassikerinszenierungen begeisterten vor allem in den achtziger Jahren durch ihre archaische Kraft und zelebrierten eine geradezu akribische Texttreue, weit entfernt von jeder postmodernen Sinnzertrümmerung. In der edlen Kargheit von Jürgen Roses Bühnenräumen, makellos ausgeleuchtet von Lichtzauberer Max Keller, entfalteten Botho Strauss' Werke ihren funkelnden Witz und Thomas Bernhards Komödien ihren abgründigen Horror. Dass die Kammerspiele in den letzten Jahren dennoch oft seltsam weltfremd und selbstzufrieden wirkten, mag daran liegen, dass Dorn als patriarchalischer Übervater kein Klima für Erneuerungen schaffen konnte oder wollte.

ali. Dublin, 27."Januar
Der irische Premierminister Ahern hat am Donnerstag im Zuge einer kleinen Kabinettsumbildung einen neuen Aussenminister ernannt. Der bisherige Gesundheitsminister, der 40jährige Brian Cowen, ein enger Vertrauter und Berater Aherns, übernimmt die auswärtigen Angelegenheiten, die auch die irische Nordirlandpolitik umfassen. An Cowens Stelle tritt der bisherige Erziehungsminister Martin, während dessen Portefeuille an den bisherigen Marineminister Woods übergeht. Neu ins Kabinett steigt der Staatssekretär Frank Fahey auf. Die Rochade war durch den altersbedingten Rücktritt des bisherigen irischen Aussenministers David Andrews ausgelöst worden, der dem Aussenministerium seit Herbst 1997 vorgestanden hatte. 
Andrews wies zwar die in Diplomatenkreisen geschätzten gediegenen Umgangsformen auf, aber in den zentralen Geschäftsbereichen der irischen Aussenpolitik, Nordirland und EU, trat er kaum in Erscheinung. Statt dessen konzentrierte er sich auf weltweite Angelegenheiten im Rahmen der Uno und erwarb sich unlängst grosses Lob durch seine Weitsicht als EU-Delegierter für Osttimor. Sein Nachfolger Cowen dagegen gilt als seriöser und beschlagener Innenpolitiker.

 Der personelle Aderlass an den Ausbildungsstätten hat - wie man immer wieder hören muss - zu pädagogischem Stillstand geführt. Und in dessen Folge macht sich etwa im Umkreis internationaler Musikwettbewerbe ein deutlich sinkendes Niveau der russischen Bewerber bemerkbar. In den grossen Orchestern von Moskau und St."Petersburg führen altgediente, hochverdiente Musiker ein Leben hart am Existenzminimum, während die Jüngeren sich von Beginn an nicht nur um die Musik, sondern um ihr Auskommen ganz allgemein zu kümmern haben. Von künstlerischer Kontinuität mag da nur unter grossen Einschränkungen die Rede sein. Trotzdem gelingt es einigen Instituten, gleichsam hart am Abgrund den schönen Künsten zu huldigen und Jahr für Jahr ihre Lebenszeichen in schönen, gediegenen Aufführungen und CD-Produktionen über die Grenzen zu schicken. 
Eines dieser kräftigen Lebenszeichen kommt jetzt von Vladimir Fedoseyev und dem Tschaikowsky-Sinfonie-Orchester des Moskauer Radios. Es handelt sich um eine auf 25 Compact Discs projektierte Jubiläumsedition, die eine Zusammenarbeit ins rechte akustische Licht stellen soll, welche über alle Höhen und Tiefen des sowjetischen und postkommunistischen Kulturlebens hinweg seit einem Vierteljahrhundert Bestand hat. In unserem von Schnellebigkeit, hektischer Gastiertätigkeit und raschem Positionenwechsel geprägten Musikbetrieb ist eine so langjährige Partnerschaft an sich schon eine Besonderheit, und sie ist es erst recht, wenn man sich vor Augen hält, welchen - kapitalistischen! - Verlockungen ein international gefragter Dirigent wie Fedoseyev ausgesetzt ist.

 Eine Reederei und zwei Eisenbahngesellschaften gründeten daher die "Mackinac Hotel Company", im Juli 1876 eröffnete ihr "Grand Hotel" seine Pforten: eine langgestreckte, von Türmchen überragte, aus Kiefernholz und im "Old colonial style" gebaute Nobelherberge mit 200 Zimmern und Suiten (heute: 343), die Furore machte, unter Denkmalschutz gestellt wurde und längst eine amerikanische Institution ist. Ein Besuch der Webseite "www.grandhotel.com" führt denn auch nicht zu einem der Grand-Hotels auf dem alten Kontinent, sondern nach Mackinac. 
Mit dem neuen Hotel hatte die Insel ihren Ruf gefestigt, die "Perle der Grossen Seen" zu sein, auf der Amerikas "smart set" die Sommermonate verbrachte. Dann störte 1898 das erste Auto, das durch die Main Street des Hafenstädtchens ratterte, die gediegene Ruhe. Es hagelte Proteste, im Gemeinderat wurde eine Petition eingereicht, die gegen "pferdelose Fahrzeuge, die lebensgefährlich sind und unsere Pferde erschrecken", protestierte und "respektvoll" deren Verbot verlangte. Dies geschah umgehend und hat weiterhin seine Gültigkeit. Nach dem "Schwarzen Freitag" 1929 und mit der Depression blieben die Gäste aus. Geschäfte, Restaurants und Hotels schlossen reihenweise, während das "Grand Hotel" trotzig ausharrte. Obschon es die Zimmerpreise auf drei Dollar gesenkt hatte, herrschte gähnende Leere; im Juli 1939 kümmerten sich 400 Angestellte um 11 Hotelgäste. In der Nachkriegszeit ging es mit dem Tourismus, nicht zuletzt dank Hollywoods tatkräftiger Hilfe, bald wieder bergauf. Die Traumfabrik drehte auf Mackinac 1947 die musikalische Komödie "This Time For Keeps", in der Esther Williams im Swimmingpool des "Grand Hotel" krault, 1979 "Somewhere in Time" mit Christopher Reeve als "Grand Hotel"-Gast in der Hauptrolle.

 Am Ende wurde er für seine "Tapferkeit vor dem Feind" hoch dekoriert. 
Auf Anraten von Hermann Bahr übersiedelt Richard Bermann nach dem Krieg nach Berlin. In Wien sass man in den zwanziger Jahren voll Zukunftsverachtung beim Heurigen, in Berlin schnupfte man Kokain, es gab Strichjungen, und es gab Nachtbars mit atmender Zeit: "Es ist eine ganz neue Welt da, eine synkopierte. Jazz als Wille und Vorstellung. Eile, nur wohin? Tempo, nur wozu?" 
Bermann war ein Abenteurer im bürgerlichen Anzug. Mit Hut und gediegener Garderobe bereist er Polynesien, den Amazonas oder Senegal, so wie er als "Afrikaforscher des Alltäglichen" (Anton Kuh) die Berliner Hinterhöfe bereist. Beides nimmt Bermann mit dem gleichen Sinn für Exotik wahr. Er schreibt über Strassenhändler im marokkanischen Rabat, und er verfertigt Skizzen über die Bedenklichkeiten modischer "Futuristenblusen", über die Literatur der "Neopathetiker" und über Röntgenologie: "Diese Wissenschaft, die ein bisschen ein Kunstgewerbe ist, lockt die Studentinnen an. Denn tief auf dem Seelengrunde des Studierweibes schlummert der Trieb zur Handarbeit." - Bermanns Tätigkeit als Theater- und Literaturkritiker verknüpft am Anfang des Jahrhunderts die Prager Szene mit jener in Wien oder Berlin, sein Leben verbindet mit grosser Beiläufigkeit die Karrieren anderer Schriftsteller.

Die Änderungen an der Karosserie beschränken sich auf die Frontpartie, sind aber dennoch markant. Das neue Corolla-Gesicht mit den Doppelscheinwerfern wirkt reifer und charakterstärker. Das Markenlogo ist etwas grösser und auf dem Gittergewebe des Grills placiert. Damit verfügt der Corolla über jenes Merkmal, das schon den Yaris, den Verso und den Avensis auf den ersten Blick als der Toyota-Familie zugehörig erkennen lässt. Im Innenraum beschränken sich die Unterschiede zum Vorgänger ebenfalls auf Details. Am auffälligsten ist das Multifunktionsdisplay mit kleinem Bildschirm, der zur Anzeige verschiedenster Informationen dient. Zu einem späteren Zeitpunkt wird auch ein Navigationssystem (Aufpreis rund 1800 Franken) lieferbar sein. Die verwendeten Materialien im Wageninnern wirken gediegener als bisher. Eine gewisse Aufwertung lässt auch die serienmässige Ausstattung erkennen. So bieten die vier Varianten Linea Terra, Linea Sol. Linea Sol Plus und G6 Sicherheits- und Komfortmerkmale, die über dem Klassendurchschnitt liegen. 
Der neue Corolla steht ab sofort bei den Toyota-Händlern und ist weiterhin als Drei- und Fünftürer sowie als Kombi erhältlich. Die Preisskala reicht von 22"850 bis 30"550 Franken.

 Der junge Russe Maxim Vengerov pflegt den weichen, sanften Ton - auch dort, wo man sich kontrastierende Umsetzungen vorstellen kann oder muss. Doch er ist ein Hexenmeister: nicht nur der technischen Fertigkeiten, der virtuosen Brillanz, auch der klangfarblichen und dynamischen Abstufungen. Wie er zu Beginn in Bachs h-Moll-Sonate BWV 1014 im ausgepichten Piano-Pianissimo sich zum Klang des Cembalos fügte, dass man einige Augenblicke lang nicht genau verstand, ob sein Instrument schon klinge oder noch nicht - das hatte zauberische Kraft. Auch in Bachs Chaconne aus der d-Moll-Partita und in Corellis "La Follia" demonstrierte er ausgiebig und genüsslich die Attitüde des spielerisch Leichten, des beschwingten Zauberers, der nun gleich die Vögel aus dem Hut entsteigen lässt. Da setzte die Cellistin Jane Coe gediegene Continuo-Basstöne auf darstellerisch gleichrangiger Stufe. 
Trevor Pinnock ist mehr als nur zuverlässiger Begleiter - und in Händels G-Dur-Chaconne mit gleich 21 Variationen führte er die scheinbaren Kontraste von spröder Farbigkeit und trockenem Charme zum zwölfminütigen Spannungsbogen. In den beiden Wiener Sonaten wurde der Geiger nicht ein "anderer", wollte und konnte es offenbar auch nicht. Mozarts G-Dur-Sonate von 1778 wurde zu einem Fest von gebändigtem Wohlklang - und dabei blieb es auch bei Beethovens c-Moll-Sonate op."30 Nr."2. Doch sein Spannungsmoment der feinstufigen Palette war so ausgeprägt, dass er sein Publikum zu einer Schar von Lauschenden machte. Wie vielen Geigern gelingt das so leicht?

Plötzlich und unerwartet war er an einem Januarmorgen, es war ein Donnerstag, wieder da: auf den Titelblättern der grossen französischen Nachrichtenmagazine, in den Literaturbeilagen der Zeitungen, im Radio, im Fernsehen - überall das Bild, die Stimme eines Mannes, den man vor zwanzig Jahren zu Grabe getragen hatte, definitiv zu Grabe getragen hatte. Denn als Jean-Paul Sartre am 15."April 1980 nach langem Siechtum sein Leben aushauchte, beeilte man sich gleich, auch sein ganzes Werk dem Fegefeuer zu überantworten. Sartre, der "kapitale Zeitgenosse", die Zentralinstanz des geistigen Nachkriegsfrankreich, der engagierte Intellektuelle par excellence, galt im eigenen Land schon Jahre vor seinem Tode nur noch als "Zombie", als peinliche Jugenderinnerung, die man besser schnellstens vergisst. Das Ausland nahm sich seiner an und liess seinem Werk gediegene Ausgaben und Untersuchungen angedeihen. 
Was hatte der Mann nicht alles verbrochen? Schlechte Romane, langweilige Theaterstücke, philosophische Wälzer, die niemand las. Dazu war er noch ein Weggenosse der Kommunisten, ein Verteidiger der Sowjetunion und schliesslich ein maoistischer Aktivist gewesen, der die Literatur in die politische Pflicht nehmen wollte, sich am Heiligtum Flaubert verging und die Dreistigkeit besass, den Nobelpreis abzulehnen. "Was für eine Gesellschaft muss die unsrige sein, damit so ein Mann".".". derart die kulturelle Szene dominieren und sogar zu einer Berühmtheit werden kann?" fragte, noch sichtlich erschüttert, Jacques Derrida zwei Jahre nach Sartres Tod. 
Nein, Sartre galt den neuen Denkern nicht nur politisch als suspekt (wo der Kommunismus-Vorwurf nicht ausreichte, kam man mit spitzfindigen Bemerkungen über sein Verhalten unter der deutschen Besatzung), er war ihnen auch ein philosophischer Popanz, ein verstaubter "Humanist", der zwischen Foucault un

 Dies wurde um so fühlbarer, als auch die Liebesgeschichte nur bedingt stattfand. Der Romeo von Thomas Edur ist ein verhalten um Lockerheit bemühter junger Mann, der aber nichts von einem Gefühl ausstrahlt, das ihn von innen überwältigt. Er wirkte damit blasser als der in Ausdruck und Tanz gleichermassen intensive Mercutio von Michael Revie. Wenn Edur eine Glücksempfindung unmittelbar in einem bühnenweiten Kreis von Drehsprüngen ausdrücken kann, dann ist er allerdings tänzerisch ebenso beeindruckend präsent wie als Partner in den Zwietänzen mit Julia. Sie wird getanzt von Lara Radda. Ohne emotionale Antwort vom Partner bleibt auch sie im Gefühlsausdruck in den Liebesbegegnungen verhalten, bleibt gediegen sichere Tänzerin. In ihren grossen Soloszenen des zweiten Aktes aber entfaltet sie eindringlich berührende Ausdrucksintensität. Und weil nach der Pause auch die Gruppenbilder sich kompakter in Form und Ausdruck präsentierten und Edur für die Verzweiflung Romeos tragende Gestaltung fand, erhielt die Aufführung im zweiten Teil das von allen erwartete Format. 
Zürich, Opernhaus, 19."Februar.

Ein Kriegsbericht
Ein Kriegsbericht /Lz. 1945, nach seiner Rückkehr aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft, hat der heute emeritierte Ordinarius für Chirurgie in Würzburg, Ernst Kern, seine Erlebnisse während des Ostfeldzuges zwischen 1941 und 1945 niedergeschrieben. Tagebuchnotizen bildeten die Grundlage für diesen Bericht, der kürzlich in gewohnt gediegener Gestaltung im Kranich-Verlag erschienen ist. Kern, der als Gebirgsjäger ausgehoben worden war, hat den Krieg schwer verwundet überstanden. Abgesehen von einigen stilistischen Retuschen nahm der Autor keine nachträglichen Änderungen an seiner damaligen Sicht der Ereignisse vor. Es geht ja auch nicht um strategische oder operativ-taktische Zusammenhänge und Erfahrungen, über die ganze Bibliotheken geschrieben worden sind, sondern um die Schilderung der blutigen Kämpfe in Russland unter dem Blickwinkel eines jungen Soldaten. Dabei gelingen dem Autor eindringliche Schilderungen, die sich wohltuend vom Jargon vieler anderer Kriegserinnerungen abheben. Eindrücklich sind vor allem auch die Reminiszenzen an die Zeit im Gefangenenlager, wo Kern den raschen Zerfall jeglichen Zusammenhalts und die Realitätsferne der Generalität konstatierte, die grossenteils immer verlorenen Gelegenheiten zum Sieg nachtrauerte.

Gediegenheit /Das Orchestre de chambre de Lausanne in Zürich
rur. Ein gediegenes Programm: zwei Konzertsaalklassiker, zwei Schweizer Komponisten der älteren Generation - und ein Kammerorchester, das sich in schöner Gediegenheit präsentierte. Das Orchester de chambre de Lausanne steht seit beinahe zehn Jahren unter der Leitung von Jésus López Cobos. Nicht erst im Schlusswerk zeigte sich die gut funktionierende Spielbereitschaft dieses seit bald sechzig Jahren bestehenden Ensembles. Carl Maria von Webers C-Dur-Sinfonie op."19 ist überstark an Beethoven orientiert, bleibt kurzatmig in der Erfindung, aber wartet mit hübschen orchestralen Effekten auf, die hier mit trefflicher Präzision zur Geltung kamen. Auch in Beethovens B-Dur-Klavierkonzert war diese Körperschaft ein profilierendes Ensemble, das dem Solisten gleichrangig assistierte: Dezsö Ranki bot eine beschwingt-bewegte und bewegende Darstellung.

 Bradley ist intellektuell subtiler als McCain, verfügt wie jener über eine gute Kenntnis der Welt, in der die Vereinigten Staaten die Rolle des Vorreiters behalten wollen, und hat vor einigen Jahren ein Buch geschrieben, das von Kenntnissen und Weitsicht zeugt. Er liegt richtig mit der Meinung, dass ein grosser Teil der Bürger von Clinton genug haben und deshalb den Vizepräsidenten Gore nicht wählen, aber niemand weiss, wie gross dieser Anteil ist. 
Jedenfalls hat bei den Demokraten Gore noch immer den grösseren Rückhalt, und wer seine Unlust über Clinton ausdrücken wollte, der lief zu McCain über. Es ist Bradley im bisherigen Verlauf nie gelungen, seiner Kandidatur einen praktischen und handgreiflichen Anstrich zu geben, er wirkte wie ein theoretischer Bewerber - gediegen, sympathisch, aber nicht ganz fassbar. Im Westküstenstaat Washington versuchte er verzweifelt, das Ruder herumzuwerfen, doch selbst wenn er dort in einer nicht bindenden "Schönheitskonkurrenz" gewinnen sollte, wird er Gore im Grossstaat Kalifornien nicht schlagen können. 
Die Frage, welcher der beiden Republikaner den mutmasslichen demokratischen Kandidaten Gore eher schlagen kann, ist offen. Die darüber erhobenen Umfragen sind Planspiele mit zu vielen Unbekannten. Was Gores Aussichten für die Wahl im November betrifft, sollte die Rechnung nicht ohne Clinton gemacht werden. Sein Erscheinungsbild im Land ist kontrovers, aber seine Fähigkeiten im Wahlkampf sind unbestritten, wenn nicht schlechterdings unerreicht.

Villa, Kunstgalerie und Hotel in einem /Das neue "Greif" im alten Zentrum von Bozen
sir. Im Zentrum von Bozen, unweit des Bahnhofs, liegt der Walther (von der Vogelweide)-Platz. Vom Walther-Platz führt die enge Raingasse zum Parkhotel Laurin, dem ersten Haus am Platz, mit sehenswerter Bar, gediegenem Restaurant und prächtigem Park. Das "Laurin" und eine Zahl weiterer Bauten zwischen dem Hotelpark und dem Walther-Platz gehören zum Besitz des engagierten und kultivierten Bozner Geschäftsmannes Franz Staffler. Der Musikfreund Staffler lässt in dem von seinem Grossvater errichteten "Laurin" regelmässig freitags und samstags Jazz-Gruppen auftreten, der Sonntag gehört der Klassik. Der Kunst- und Architekturfreund Staffler hatte das "Laurin", von Tiroler Künstlern gestalten lassen, und vor ein paar Jahren hat er seinem "Hausarchitekten", dem renommierten Wiener Boris Podrecca, die Idee unterbreitet, die Häuser zwischen "Laurin" und Walther-Platz zu erneuern, und einen neuen Stadtteil zu gestalten. 
Weil eines der Häuser an der Raingasse das Gasthaus zum Schwarzen Greifen beherbergt hatte - der "Greif" gehört seit 1816 zum Besitz der Familie Staffler - stand fest, dass im "neuen Stadtteil" neben einer Ladenstrasse mit Arkade, neben Wohnungen, Büros und Praxen auch ein Hotel Platz habe

Tomasi di Lampedusa in Bildern
Tomasi di Lampedusa in Bildern /süt. In der grossformatigen, gediegenen Buchreihe "I"cristalli" des Palermitaner Sellerio-Verlags ist eine Bildbiographie zu Giuseppe Tomasi di Lampedusa erschienen, Autor des "Gattopardo", eines der wichtigen Romane nicht nur der italienischen Literatur. In über 300 meist erstmals veröffentlichten Illustrationen werden das Leben des Schriftstellers und seine adlige Herkunft dokumentiert. Nachdem im 16."Jahrhundert Mario Tomasi die Baronin von Montechiaro geehelicht hatte, stieg die Familie Tomasi in die höchste Nobilität Siziliens auf. Wie die ganze Familie (mit Ausnahme eines Onkels) hat Tomasi di Lampedusa (1896-1957) weder studiert noch einen Beruf erlernt. Sein Leben bestand im wesentlichen aus Militärdienst in beiden Weltkriegen, gesellschaftlichem Umgang, Reisen, Lektüre und Schreiben. Seit den zwanziger Jahren publizierte er Essays zur angelsächsischen und französischen Literatur.

Zwanzig Jahre "Salon du livre" - das ist im Zeichen der permanenten Kulturrevolution in Nachrichten- und Kommunikationstechnologie ein Alter, das in die Ur- und Frühgeschichte des Buches zurückzuweisen scheint. Aber der Jubilar ist erstaunlich jung geblieben: Der Salon an der Pariser Porte de Versailles ist für die unverdrossenen Freunde von Papier und Druckerschwärze schon längst kein réduit des klassischen Buches mehr. Im Gegenteil, Multimedia- und Internetanbieter, Verkäufer von CD-ROM und DVD machen sich jährlich breiter, und Hauptattraktionen waren in diesem Jahr nicht unbedingt die fünfzig eigens aus Portugal angereisten Autoren, sondern Stargast war das sogenannte "e-book", dem in einer Messehalle ein eigenes "village", ein eigenes Dorf, eingerichtet worden war. Ein Dorf: es ist schon kurios, wie gerne sich neueste Technologien mit den Attributen gutbildungsbürgerlicher Behaglichkeit umgeben. In gediegener Klubatmosphäre (tiefe Fauteuils, gedämpftes Licht, an den Wänden eine klassische Bibliothek als Tapete) konnte man sich mit dem "Buch der Zukunft" befassen: leichte Bildschirmtafeln in verschiedenen, sehr handlichen Formaten, passend für Operntäschchen oder Handschuhfach, enthalten die dicksten Schmöker, nebst Anmerkungen und Vorworten. Disponibel waren Leseproben von Jules Verne bis Houellebecq. 
Das drohende Verschwinden des Objekts "Buch" entriss dem letztjährigen Träger des "Grand Prix du Roman de l'Académie française", François Taillandier, einen gewaltigen Schmerzensschrei im Branchenblatt "Livres hebdo". Allein, die Branche hat längst ihre Fühler zu den Verlegern neuen Typs ausgestreckt. Diese heissen etwa "00h00.com" und erwerben Lizenzen bei Häusern, deren Namen uns - vorläufig?

 Einem Erbstück, das schon seit vier Generationen in der Familie ist, verzeiht man das gerne. Es hat überdies den Vorteil, dass ich kaum mehr die S-Bahn verpasse. 
Jeden Sonntag gebe ich dem Grossvater neuen Schwung und ziehe seine schweren bronzenen Gewichte an ihrer Kette rasselnd wieder nach oben. Das ist ein kleines Ritual, bei dem ich manchmal an die Hände anderer Generationen denke, die diese regelmässige Pflicht vor mir erfüllt haben. Anspruchsvoll zeigte sich der neue Wohngenosse auch in bezug auf das Umfeld. Die gepflegte Empire-Erscheinung, die gleichzeitig behäbig und anmutig wirkt, duldete keinen Ikea-Couchtisch neben sich. Auch die einst so schicke Halogen-Lampe an Spanndrähten wollte nicht mehr so recht passen. Gediegene Bronze mit guten alten Glühbirnen war jetzt gefordert. Das Stil-Diktat des Grossvaters zog beträchtliche Investitionen nach sich, da rötlichbraunes Kirschholz heute eher selten an Massenware verarbeitet wird. Nach etwa einem halben Jahr hatte sich die Ambiance völlig verändert und Bekannte aus Studenten-WG-Tagen rieben sich verwundert die Augen: Man sei ja richtig etabliert geworden. 
Wenn Besuch da ist, mischt sich der Mitbewohner spätestens nach einer halben Stunde in das Gespräch ein, und niemand kann umhin, einen Kommentar abzugeben. Die wohlwollende Rezension der Darbietung durch einen befreundeten Musikkritiker hat diesem schon so manche weitere Einladung zum Essen verschafft. Wie steht es mit der Nachtruhe?

So schwer manchem der Abschied von einer internationalen Buchmesse fallen mag, wie sie die Leipziger zu DDR-Zeiten (und in früheren Jahrhunderten) gewesen ist - die Frühjahrsmesse ist nun als die nationale Bücherschau mit starker Fühlung zu den Lesern etabliert, und diese spezifische Profilierung verheisst ihr Zukunft. Frankfurt ist Business, dort läuft der Handel mit internationalen Lizenzen; Leipzig hingegen tut gut daran, sein Image als "Lesemesse" zu pflegen. Achthundert Veranstaltungen bot das Rahmenprogramm "Leipzig liest" in diesem Jahr, wobei anzumerken ist, dass der spektakuläre Auftritt des Baulöwen, Bankenbetrügers und frischgekürten Memoirenschreibers Jürgen Schneider vor tausend Zuhörern im Leipziger Hauptbahnhof nicht dazu zählt. "Leipzig liest" pflegt gediegene literarische Ansprüche. 
Das eine oder andere prominente Zugpferd wird zwar auch verpflichtet, wichtiger aber sind den Verantwortlichen die Auftritte von Debütanten (diesmal gab's sogar ein Forum für junge Talente noch ohne Verlag), die Autoren- und Leseförderung. Ferne Stimmen und unbekannte Lyriker finden Zuhörer. Tschingis Aitmatow etwa stellte Muchtar Schachanow vor, den bedeutendsten Poeten Zentralasiens. Südkorea war mit vier Autoren erstmals vertreten. Bemerkenswert ist oft das Beiläufige: Günther Butkus, im Brotberuf Kleinverleger, las seine Gedichte vor immerhin vierzig Enthusiasten, und das an einem Freitagabend. Die literarischen Massstäbe mögen verwundern, gilt doch der Hauptsponsor und Initiator von "Leipzig liest", der Bertelsmann-Club, als erste Adresse für Triviales.

Der Genfer Uhrensalon SIHH/ öffnet seine Tore
fb. Genf, 28."März
Am Dienstag ist in der Genfer Messehalle Palexpo der 10."Internationale Salon der Uhrmacherkunst offiziell eröffnet worden. Das achttägige Ereignis, welches 17 renommierten Uhrenmarken der gehobenen Klasse vorbehalten bleibt, richtet sich in erster Linie an eine sehr selektive internationale Kundschaft. Der Anlass findet deshalb in einem äusserst gediegenen Rahmen statt. Wie schon in den vergangenen Jahren erhält zum Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) nur Zutritt, wer von den Organisatoren eine persönliche Einladung erhalten hat. Nach den Worten des obersten Ausstellungsverantwortlichen, des Italieners Franco Cologni, der die Eröffnungszeremonie des SIHH am Dienstag zum letztenmal vor seiner Pensionierung leitete, werden heuer rund 5500 Besucher aus aller Welt - 60% aus Europa, 18% aus Asien, 14% aus Nord-und Südamerika und 8% aus dem Mittleren Osten - am SIHH erwartet. Die in Genf präsentierten Uhren sind allesamt im oberen und obersten Marktsegment angesiedelt, das gemäss der Definition des zuständigen Verbandes bei einem Ab-Werk-Preis von 500 Fr. beginnt.

Wiener "Volkstanz"-Schule /Hip-Hop gegen Schwarz-Blau
Wenn dem "Volkstanz" zu Wien nun eine neue Hymne zugewachsen ist, hat das weniger mit Walzertakt und "Schöner blauer Donau" zu tun als mit fetten Grooves und hungrigem Begehren: "Wir möchten alle Hände sehn, die gegen Schwarz-Blau wehn, und dabei frischen Wind erzeugen, bis die Rechten wieder gehen." So skandieren es die Wiener "Kaputtnicks" in ihrem vor wenigen Tagen als Single-CD veröffentlichten "Brief an den Bundeskanzler": Über gediegenen und gemütlich wummernden Sound hinweg reimen die Wiener Rapper ätzende Aperçus, die ursprünglich "Aus aktuellem Anlass" ertönt wären, hätte man sich nicht in letzter Minute für die direkte Adresse entschieden: "Hallo Bundeskanzler, schön, dass ich Ihnen mal schreiben kann, denn wenn Sie vor mir stünden, finge ich bestimmt zu schreien an, weil ich's nicht leiden kann, wenn Menschen ohne Rückgrat agieren, und es noch viel schlimmer finde, wenn Betrüger regieren, die sich nicht einmal genieren, mit (Piepston) zu kooperieren"."."." 
Seit der skandierende Sprechgesang die amerikanischen Ghettos verlassen hat und in deutsche Zungen gefahren ist, hat der Rap zwar edle lyrische Blüten hervorgebracht, gleichwohl sein subversives Potential noch nicht verworfen: Drei "Hip-Hop gegen Schwarz-Blau"-Konzerte haben den Wiener Grosskundgebungen bislang mit stimmbildenden messages sekundiert und den Frierenden manch treibenden Beat für weitere Protest-Stadt-Spaziergänge geschenkt.

 Aus dem "Weiberroman" entwickelte sich, wiederum live und in Echtzeit, das "Marietta-Projekt" und aus diesem ein neuer Roman mit dem Titel "Ein Mann von vierzig Jahren". Mit einem jähen Altersschub musste gerechnet werden bei so viel exzessiver Siebziger-Jahre-Jugendlichkeit des Helden Gregor Schattschneider. Nun sitzt Schattschneider, der Weiberheld, als angegrauter "Weiberromancier" in seiner Schwabinger Single-Wohnung und soll/muss den Roman schreiben, den ausser ihm schon jeder kennt, und sich ausserdem noch entscheiden zwischen sexy Mascha und sady Marietta, Stripperin oder Professorengattin, Anzug oder Lederjacke, Schwabing oder Feldafing und noch so einigem mehr. 
Ganz abgesehen davon, dass der Titel des neuen Politicky-Romans natürlich reichlich plagiativ wirkt, ist das Ganze viel zu leicht durchschaubar, als dass es witzig sein könnte. Gehüllt in den textphilologischen Faltenwurf einer gediegenen germanistischen Werkedition sieht Gregor Schattschneider, der "Mann von vierzig Jahren", so lächerlich aus wie Hamlet an einer Kaufhaus-Minibar. Nachwort, Fussnoten, Bibliographie legen seiner Geschichte eine "mehrfachcodierte" (Politicky) Bedeutsamkeit nahe, die natürlich bare Täuschung ist, Etikettenschwindel, eine plumpe Fälschung wie diese Bauernschränke, die mittels nachgeahmter Wurmlöcher künstlich gealtert werden; oder wie dieser Christoph Buchwald, der dem Helden einen Luchterhand-Verlagsvertrag ins Haus schickt und bestimmt nicht der Christoph Buchwald ist, den wir kennen. Genauso wie "die überaus taktile" Frau Marietta Beinhofer nebst Tweedsakko-Gatten ganz gewiss nicht die ist, an die sie uns irgendwie ganz fatal erinnert, und wie diese ganze Münchner Literaturschickeria gar nicht so fad sein kann mit ihrem faden Salongetue in der Villa Hasenpusch.

Es gibt Städte, die sich nicht anpreisen und gleichwohl aus der Fülle ihrer Substanz dem Besucher einen Eindruck von fortwährendem Geben vermitteln. Genua gehörte dazu, auch Turin, wo freilich - und nicht nur Nietzsche wahrnehmbar - eine gewisse Strenge der Lebensführung hinzutritt. Wenn der Wind vom Meer her, oft unerwartet, auffrischt, triumphiert Barcelona. Die breiten Boulevards scheinen ins Unendliche zu wachsen, und die Architektur verwandelt sich ins Plastische. Zwischen die hellen, manchmal schmerzenden Schlaglichter auf den Fassaden und die dunklen Schnitte der Seitenstrassen mischt sich eine Vielzahl von Zwischentönen. Musikalisch abgestimmt die Kombination von Gelb, Ocker und Braun; dann ein weiches Grau - nicht abweisend oder kühl. Vielleicht dürfte man von einer gediegenen Melancholie sprechen, deren andere Seite als Heiterkeit besteht: Süden, doch mit Mass.
Und dass die Stadt geschichtsträchtig ist, ein starkes Substrat aus Vergangenheit und Selbstbewusstsein, spürt man zwar gerne. Aber dies alles - von den bedeutenden Monumenten über die Plätze bis zum weiten Schwung des Hafens - wird kaum vorgezeigt; es ist einfach da. Es ist ein gewachsenes und also organisches Ineinander - natürlich mit den Verletzungen, die der spanischen Geschichte und jener von Katalonien eignen. Sechzig Meter über dem Boden, phantastisch entrückt, steht Christoph Kolumbus auf seiner Säule - als das Denkmal für die Weltausstellung im Jahr 1888 errichtet wurde, war es mit dem Glanz der Kolonialmacht schon vorbei.

Kurzkritik /"La Cenerentola" für Alex Freihart/ in Winterthur
Th."B. Eine Säule im Spielplan des Winterthurer Theaters am Stadtgarten bildeten während der 15 Jahre, die Alex Freihart das Haus leitete, heitere Werke des Musiktheaters. So erschien es durchaus sinnfällig, wenn zu Freiharts offizieller Verabschiedung Rossinis "La Cenerentola" gespielt wurde. Die Kammeroper Warschau gastierte mit einer Produktion von eher gediegener denn spritziger Komödiantik (Regie: Jitka Stokalska). Das Bühnenbild - im wesentlichen Vorhänge und Paravents - erzeugte bei aller Einfachheit Stimmungshaftigkeit, wohl nicht zuletzt wegen der warmen Ocker- und Goldtöne, die im Farbkonzept dominierten. Entsprechend bettete der Dirigent Zbigniew Graca das musikalische Geschehen in einen weichen Grundklang, der subtil differenziert wurde. Die Wahl der Tempi zeugte allerdings von einem etwas verhaltenen Temperament - und von der Rücksichtnahme auf die Sänger, die sich mit schlankeren Stimmen präsentierten, als man dies von osteuropäischen Ensembles gewohnt ist. Die Gewandtheit im Parlando liess die Spezialisierung erkennen, die an der Kammeroper Warschau gefördert wird; bei den Zierfiguren indes stiessen die Interpreten an ihre Grenzen.

 Der Fischer selbst, der den Avro sogar aus seinem Haus in Chora, der Hauptstadt Kythiras, sehen kann, hat diesen zwar schon mehrfach umschifft - zuletzt im vergangenen Sommer -, betreten hat er ihn aber noch nie. Er habe Angst, sein Boot nicht mehr vorzufinden beim Zurückkommen, da das Meer viel zu tief sei zum Ankern an dieser Stelle: 16 Kilometer oder sogar noch mehr. Ein zweiter Marianengraben? 
Power-Methusalems
Der Fischer bildet keine Ausnahme: Viele bejahrte Kytheroten sind ausgesprochen rüstig und unternehmungslustig für ihr Alter. Nikos Aramenteros erzählt vom Holländer Koksma, der vor 50 Jahren als Vertreter des Weltkirchenrats nach Kythira kam, um Aufbauhilfe zu leisten, und seither in einer gediegenen Villa oberhalb des Hafenorts Agia Pelagia wohnt. Trotz seinen 91 Jahren sei er noch täglich mit dem Auto unterwegs - allerdings nicht gerade zur Freude der übrigen Verkehrsteilnehmer. Soeben betritt der Pope von Potamos mit seinem schlohweissen Bart das "Kafenion Alexandros". "88 Jahre alt ist Papa Elias, und er arbeitet für zehn", flüstert der Kaffeehausbesitzer. Kaum hat der Pope Platz genommen und angefangen, seinen griechischen Kaffee zu schlürfen, ist er schon in eine hitzige politische Diskussion mit einem braungegerbten Bäuerchen verwickelt. Immer wieder erhebt sich das verhutzelte Männchen, um seinen Voten mehr Nachdruck zu verleihen, doch ohne Erfolg. Papa Elias braucht sich bloss zu räuspern, um sein Gegenüber zum Verstummen zu bringen und mit seiner ruhigen Stimme darlegen zu können, wie es sich wirklich verhält in der grossen Welt der Politik.

 Um diese annehmen zu können, hat die AG bereits 180 Millionen Franken in die Renovation beziehungsweise den Neubau der beiden Hotels investiert. Es scheint sich gelohnt zu haben: Durchschnittlich 86,7 Prozent Belegung konnten 1999 vorgewiesen werden. Das Potential liegt jedoch noch höher - wären da nicht die Skeptiker. So fürchtet mancher Kurgast um seine ruhige Oase, umgekehrt schrecken manche jüngere und sportliche Besucher vor dem Kur-Charakter zurück. Es sei nicht einfach, das Spital-Image loszuwerden. Dabei verfügen die Häuser über alles, was ein modernes Sporthotel braucht, vor allem einen noblen, hervorragend ausgestatteten Wellness-Bereich auf 2100 Quadratmetern. 
Der Golfer gehört daher zur idealen Zielgruppe: mittleres Alter, aber gesund; sportlich, aber gediegen; und wohlhabend genug, sich den Aufenthalt im Vier- oder Fünfsternhotel leisten zu können. Deshalb wollen die GrandHotels den Golfbereich erweitern: Umbau des Klubhauses, Vergrösserung der Driving Range, Schaffung einer einschlägigen Akademie, Bau weiterer 9 und Modernisierung der bestehenden 18 Löcher. Es ist sogar von der Idee die Rede, ein zusätzliches Haus mit vier Sternen für jüngere Leute zu bauen, die weder im edlen "Quellenhof" noch im eher kurorientierten "Hof Ragaz" nächtigen wollen. Während die Renovation des Klubhauses im kommenden Winter bereits beschlossen ist, muss der Bau der neuen 9 Holes noch die Genehmigungsverfahren durchlaufen. Ausserdem kommt es den GrandHotels einerseits gar nicht gelegen, dass nur 15 km entfernt, in der Gemeinde Wartau, ebenfalls ein Platz entstehen soll, der allein wegen der Nähe zum Fürstentum Liechtenstein viele Kunden anziehen würde.

 Das Ausgreifen nach Norden könne nur durch Kooperation mit lokalen Bahnen geschehen, wobei die Traktion durch Verträge sichergestellt werden müsse. 
Die unvollständige Bahnreform
Zu "Erfahrungen aus 15 Monaten Bahnreform" äusserte sich Peter Joss, Direktor der Mittelthurgaubahn (MThB). Er schätzt die Bahnreform mit ihren Möglichkeiten grundsätzlich positiv ein. Sein Referat galt dann freilich den Einschränkungen dieser Beurteilung. Die MThB hat sofort nach der teilweisen Öffnung des Schienennetzes für den Güterverkehr von den neuen Möglichkeiten Gebrauch gemacht - am Anfang als einzige - und möchte ihren Aktionsradius rasch und konsequent auf das ganze Mittelland und das Tessin ausdehnen. Der Kampf zwischen David und Goliath (eine gediegene Umschreibung für die SBB) könne nicht in einem Kampf mit gleichen Waffen gewonnen werden; man habe eigene besondere Leistungen zu bieten. Grundsätzlich gilt - laut Joss - im Konkurrenzkampf der Bahnen: Wer noch nicht im Markt ist, will den Wettbewerb, wer bereits im Markt ist, sucht ihn zu verhindern. 
Joss stellt bei der Akquisition von Kunden fest, dass diese oft nur schwer zu bewegen sind, von althergebrachten Lösungen abzugehen, und konstatiert auch eine gewisse Angst potentieller Kunden vor Vergeltungsmassnahmen des bisherigen Lieferanten (womit wiederum "Goliath" gemeint war). Der MThB-Direktor konstatierte, dass nach der ersten Etappe der Bahnreform die SBB von Massnahmen profitierten, die für die "Privatbahnen" bis heute noch nicht gelten: vor allem die Entschuldung und die Regelung der Pensionskassenfrage.

 Verstärkung bekommen sie aus den benachbarten Wiener Kabarettwerkstätten, und auch von nördlich des Weisswurstäquators werden Gäste erwartet. Die Schweiz ist durch den bedächtigen Skurriliker Joachim Rittmeyer und den Götterspässler Patrick Frey vertreten: Was von den beiden als einmaliger Auftritt geplant war, ist nun doch einem breiteren Publikum zugänglich. Das trifft sich gut. Haben sich "Spektakuli" doch auf die Fahnen geschrieben, noch nie Dagewesenes zu zeigen. Entweder Kabarettistinnen und Kabarettisten nämlich, die zum erstenmal in Zürich auftreten, oder aber Programme, die in dieser Stadt noch nicht zu sehen waren. 
Kabarettgeniesser sollen im Hof der Mühle Tiefenbrunnen auch auf ihre kulinarischen Kosten kommen. Ein bisschen weniger gediegen als auch schon, dafür mehr Festival-like, lautet die diesbezügliche Devise. Zum erstenmal ist das Theaterspektakel-erfahrene "gmt Party Team" aus Wädenswil für das leibliche Wohl des Publikums verantwortlich. Mit einem breiten Angebot wird eine Art Kabarett-Verdauungsraum geschaffen, der vor und nach den Vorstellungen zum Verweilen lädt.
Gerda Wurzenberger

 In China sind die linkskonservativen Ideologen wieder im Vormarsch. Mit zahlreichen Kampagnen versuchen sie Bürger, Kader und Soldaten vor den Gefahren der tatsächlich zu konstatierenden, vor allem durch die Öffnung der Wirtschaft hervorgerufenen Verwestlichung zu warnen. Die Offensive wirkt beklemmend veraltet und steht in deutlichem Widerspruch zu den Zielen der liberaleren Geister um Premier Zhu.
U."Sd. Peking, 11."Mai
Seit ein paar Wochen ist Zhang Guo Qing ideologisch wieder gefestigt. Der junge Mann (der in Wirklichkeit anders heisst) arbeitet bei der Pekinger Stadtverwaltung, hört gerne CD, kleidet sich chic und speist gediegen, und mit Maos Lehren hat ihn bisher wenig verbunden. Das hat sich geändert, seit seine Abteilung der staatlichen Propagandakampagne "Drei Schwerpunkte" unterzogen wurde. Wie Millionen anderer Staatsangestellter auch, hatte sich Herr Zhang drei Monate lang den Lehren der Gründerväter zu widmen und den Wert seiner Arbeit im Lichte der sozialistischen Grundgebote zu prüfen. Die "Drei Schwerpunkte" sind Rechtschaffenheit, die Kenntnis des marxistisch-leninistischen Kanons sowie politische Korrektheit - alles sehr dehnbare Begriffe, in die die Mächtigen natürlich hineininterpretieren können, was sie wollen. Zu absolvieren war die Kampagne, die im vergangenen Jahr zum erstenmal durchgeführt wurde, in vier Schritten: Versammlung, Anhörung der Massen, Selbstanalyse und Verbesserung.

 Von den wirtschaftlichen und politischen Schwierigkeiten, der Papier- und Treibstoffknappheit ist nichts zu spüren, wenn etwa der neue internationale Flughafen bei Harare (80 Cent) oder das im Jahre 1997 eröffnete Westgate- Shopping-Center (1 Dollar) vorgestellt werden. Für den Tourismus wirbt der Wert zu 50 Dollar mit den Victoria-Wasserfällen und den Simbabwe-Ruinen. Auf jeder Marke ist in gleicher Position der sagenumwobene Simbabwe-Vogel, das Wappentier des Landes, abgebildet. Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten werden allerdings bei den hohen Taxwerten ersichtlich. Während im Jahre 1985 der höchste Wert noch 5 Dollar kostete, müssen heute dafür nicht weniger als 100 Dollar hingeblättert werden. Durch die massive Geldentwertung ist ein Simbabwe-Dollar noch ganze 4 Rappen wert. Es sind wiederum Sonderkuverts vorbereitet worden, die unterteilt werden in Handel und Verkehr, Entwicklung und Vögel und Wildtiere. Graphisch gediegen präsentiert sich der dazu geschaffene Sonderdatumstempel.

 Da ist einmal der grossindustrielle Hintergrund der Eigentümerfamilie zu nennen, der zu einem starken Beziehungsnetz in vermögenden Unternehmerkreisen führte, welches intensiver für die Zwecke der Bank genutzt werden soll. Hierzu passt das Ziel, im Private-Equity-Bereich aktiver zu werden und Anlagemöglichkeiten in Jungunternehmen zu verschaffen. 
Besonders wichtig ist von Mérey jedoch der kulturelle Hintergrund der Eigentümerfamilien als anerkannte Kunstsammler, Aussteller, Mäzene und Sponsoren. Deren Ruf und Verdienste auf dem Gebiet der Kunst lassen sich nach Auffassung von Méreys auf die Bank übertragen, etwa im Rahmen kultureller Anlässe oder durch das von klassischen Kunstwerken geprägte Ambiente am Banksitz im Zentrum Zürichs, das vielen Kunden - und Mitarbeitern - schlicht Freude bereite. Allerdings versuchen alle Privatbanken, wenn auch oft mit weniger geschmack- und wertvollen Gemälden, eine gediegene Atmosphäre zu schaffen - mit Kunst allein, das ist auch der Ihag klar, lässt sich keine Privatbank führen. Was in erster Linie und künftig vermehrt zählt, ist die Performance der Vermögensverwaltung. Hier ist die Bank überzeugt, trotz ihrer bescheidenen Grösse mit der Konkurrenz mithalten zu können.

 Bis am 21."Mai bieten an der KAM rund 50 Aussteller aus dem In- und Ausland Kunstschätze von erlesener Qualität und aus einer Zeitspanne von der Antike bis zur Moderne zum Verkauf an.
phi. Nun hat sie angeblich ihre Bleibe gefunden, die traditionsreiche, aber viel gewanderte Schweizerische Kunst- und Antiquitätenmesse (KAM). Vor 41 Jahren in Bern gegründet, war sie in Basel ansässig und dann in Zürich, wo sie noch in den alten Messehallen untergebracht war. Nach zwei Auftritten in verschiedenen Hallen im neuen Messezentrum hat sich die KAM nun in der Bel Etage eingerichtet, in der auf ihre Dimensionen wie massgeschneiderten Halle"7 im obersten Stock, wo klimatisierte Räume sowie ein schönes Restaurant mit Ausblick zur Verfügung stehen. Für das gediegene Ambiente mit königsblauem Teppich hat eine holländische Messebaufirma gesorgt. Die Garantie für die hohe Qualität der von rund 50 Kunsthändlern zum Verkauf offerierten Objekte gibt eine Jury, die jedes einzelne Exponat unter die Lupe genommen hat. Ab Donnerstag erhält die KAM in der Schweizer Möbelmesse (smi) überdies eine interessante Parallelveranstaltung, die am Wochenende auch für das private Publikum zugänglich ist und Neues aus der internationalen Möbel- und Designwelt bietet. 
Die KAM ist eine Tochter des Verbandes schweizerischer Antiquare und Kunsthändler und war früher nur den Verbandsmitgliedern zugänglich. Dies hat sich in den vergangenen Jahren geändert. Man hat sich gegenüber Händlern anderer Schweizer Verbände geöffnet, womit neue Aussteller dazugewonnen werden konnten.

Ortsgespräche /Mexikanisches Herz, deutsche Disziplin /Kein Diplomat - Der mexikanische Autor Carlos Fuentes
Carlos Fuentes ist eine der Gründerfiguren der neuen lateinamerikanischen Literatur. Auf einer Lesereise mit seinem neuen Roman "Die Jahre mit Laura Díaz" machte der Mexikaner am Montag im Zürcher Literaturhaus Station. 
Carlos Fuentes richtet im Hotel Storchen seinen Blick schwelgerisch-nostalgisch an die Decke, als er realisiert, dass es genau ein halbes Jahrhundert her ist, seit er im Hotel Baur au Lac während eines Essens Thomas Mann erblickte, ganz in Weiss, wie er sich erinnert, sehr gediegen und bolzengerade dasitzend. Fuentes war damals ein 22-jähriger Student, der Schriftsteller werden wollte. Doch zuvor musste er auf Wunsch seines Vaters, eines Diplomaten, einen weniger brotlosen Beruf erlernen. So studierte Fuentes Jura in Genf, wo er überdies bei der mexikanischen Uno-Delegation arbeitete. Bei Mann habe er gelernt, wie man mit Wörtern ein Universum schaffe, dass in der Literatur alles möglich sei und in einem Roman vieles Platz finde, auch wenn Kritiker, wie er maliziös anfügt, oft eine sehr viel engere Sicht hätten. 
Schlank, braungebrannt, in Bluejeans und weissem Hemd mit offenem Kragen wirkt Fuentes um einiges jünger als 71. Diesmal ist Zürich Station auf einer Lesereise mit seinem neuen Roman "Die Jahre mit Laura Díaz", der kürzlich auf Deutsch erschienen ist.

 Nun registriere ich den Norden als exakte Himmelsrichtung, fahre los, vorbei an der BayArena, wo mindestens 15"000 Anhänger das Finale einer furiosen Saison schauen wollen; die Gewissheit dabei, dass nicht mehr viel schiefgehen kann. Ein Vorsprung von drei Punkten sollte komfortabel genug sein, und dass der Titel beschlossene Sache ist, der Gegner in Unterhaching allenfalls eine lästige Pflichtübung, das sagt manches über die Tradition des Fussballs in dieser Stadt aus, denn Unwägbarkeiten werden kaum verzeichnet. Niemand vermag sich an 1986 zu erinnern, als Werder Bremen in genau der gleichen Situation den Titel an Bayern München verlor: "Ach was, das machen die Jungs schon." 
Der Rathausplatz ist leer, die gediegene Siedlung Opladen zeigt samstägliche Routine: fein-blasiger Schaum wird von Windschutzscheiben und Motorhauben gespült, und nirgendwo sind Reporterstimmen zu vernehmen, die hektisch in der Konferenzschaltung vom Spiel berichten. Wer die Partie schauen mag, der ist im Stadion und verfolgt es auf Bilder via Grossleinwand. Nirgendwo in der Stadt herrscht sonst Finalstimmung, nirgendwo dringt aus Eckkneipen jener Lärm, mit dem der wahre Aficionado das Geschehen auf dem Platz kommentiert. Insgesamt drei Fahnen des Fussballklubs Bayer"04 sind während der Fahrt durch die Innenstadt zu zählen. Das ist gar nichts, bedenkt man, dass der Fussball in Leverkusen vor allem die Wahrnehmung der anderen bedeutet. 160"000 Einwohner zählt die Stadt, die wichtigsten Exponate - das Bayer-Werk und der Klub - sind unmittelbar miteinander verbunden.

 Es ist Neuland für den Bund, in einer modernen und von motivierten Leuten betriebenen Infothek diese Gespräche zu führen. Wenn das Vorhaben richtig gelingt, werden solche Gespräche ebenso intensiv zwischen Schweizer Gästen, die ihren Pavillon besuchen, und Gästen anderer Nationen, die im Klangkörper die Schweiz besuchen. Neu ist auch das andere bundeseigene Anliegen: Die kultivierte Gastlichkeit, welche Ziel des gesamten Klangkörpers ist, findet ihr wichtigstes Arbeitsfeld in der Betreuung der besonderen Gäste. Jede Person in unserem Pavillon ist "very important", aber je nach Art und Anliegen der Gäste bietet das Generalkommissariat besondere Dienstleistungen. Für Firmen, Behindertengruppen, Berufsschulklassen, Behörden steht nach Voranmeldung ein gediegener Raum, "Le Club", zur Verfügung oder eine spezielle Betreuung und Begleitung beim Besuch der Grossveranstaltung. - So viel zum Neuland. Wieso einmalig? Die letzten Weltausstellungen auf unserem Kontinent, in Spanien und Portugal, waren sehr viel weiter weg, in anderen Sprach- und Kulturräumen und einem Hauptteil von Besuchern mit, verständlicherweise, weniger Interesse an unserem Land. Die Vorschuss-Neugier auf den Schweizer Pavillon hielt sich in Grenzen. 
Anders in Hannover. Die Veranstaltung spielt sich in unserem grössten Nachbarland und wichtigsten Wirtschaftspartner ab. Die Sprache ist eine der unseren. Für Schweizerinnen und Schweizer ist Hannover gut zu erreichen.

 "Abstieg, Cup-Sieg, Uefa-Cup." Kaum einer der Wankdorf-Pilger kann sich an den letzten Titelgewinn des FCZ erinnern. Die denkwürdigsten Stationen ihrer Fan-Biographie erlebten sie im glorreichen Europa-Cup-Herbst 1998, als die sonst eher verschämten Affekte auf einmal salonfähig wurden. 
Auf der Car-Fahrt nach Bern kündet sich nun sachte ein Revival an: Nach 19 Jahren kann, mit der gebotenen Vorsicht, wieder einmal ein Titelgewinn in Erwägung gezogen werden. Der fünfte und bisher letzte Cup-Sieg liegt gar 24"Jahre zurück. Zu hochtrabenderen Slogans als "Finale, Finale" lässt sich bis Bern aber niemand hinreissen. Die Liebe erträgt (fast) alles. Während Lausanne-Sports das gediegene Potenzial seines Mittelfelds ausspielt, Celestini beneidenswerte Pässe spielt und Mazzoni spurtstark die Flanken aufreisst, beginnt die Brassband im Zürcher Sektor einen elegischen Refrain zu blasen. Kurz darauf schlägt der Kuzba-Ersatz Danilevicius zu. Sein satter Schuss zum 1:0 lässt die Brassband verstummen, auf der Gegentribüne schwenken die Vaudois ihre blauweissen Fahnen. Die blauen und weissen Luftballons aus Zürich sind dagegen verflogen - das einzige, was sich auf der Zürcher Tribüne aufgebläht hatte. Aug in Aug mit den fröhlichen Romands sieht sich der FCZ-Anhang wieder einmal mit sich selber konfrontiert. Die Hoffnungsträger aus Südafrika, Georgien und Liechtenstein stellen die Zuneigung auf eine harte Probe: Viel mehr als ein paar ertragslose Dribblings gelingt diesen Technikern nicht, und die Dramatik konzentriert sich auf das kleine Geviert vor der Trainerbank.

 Es soll ein klassisch-schweizerisches Qualitätsprodukt weitergeführt und ein Beitrag an die Standortqualität geleistet werden. Andere Kulturdarbietungen werden dadurch nicht gefährdet. Die Eigenwirtschaftlichkeit ist ein Spitzenwert, das Programm hochkarätig, die Auslastung der Vorstellungen ein Traumresultat. Die zunehmende Belastung des Hauses wird nicht voll ausgeglichen, aber wenigstens abgefedert. Auch die grosse Mehrheit der SVP steht hinter der Vorlage. 
Hanspeter Amstutz (evp., Fehraltorf) findet die Leistungseffizienz des Opernhauses und die Auslastung bemerkenswert bzw. herausragend. Auch ein zweitklassiges Provinztheater würde etwas kosten. Wann das Haus wieder zu einem gediegenen schweizerischen Durchschnitt zurückkehrt, muss über die Höhe der Subvention neu verhandelt werden. Die EVP stimmt grossmehrheitlich zu. Charles Spillmann (sp., Ottenbach) findet, Kultur sei kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit. Künstler schaffen Sinn - von Amateuren bis zum professionellen Opernhaus. Wenn wir ein Haus von internationalem Rang wollen, müssen wir die Vorlage unterstützen! Die Subventionierung ist relativ gesehen abnehmend. Kritisch gefragt werden muss, ob das "System Pereira" langfristig weitergeführt werden kann und ob es genügend Volksvorstellungen gibt. Trotzdem stimmen wir der Vorlage zu. 
Thomas Heiniger (fdp., Adliswil) hält die Entwicklung des Opernhauses für sinnvoll und positiv.

Das historische Buch /Reformation und Rechtfertigung /Eine zeitgemässe Darstellung
Der verdiente, kürzlich emeritierte Bonner Kirchengeschichtler Karl Heinz zur Mühlen hat eine Geschichte der "Reformation und Gegenreformation" vorgelegt, die in gediegener Wissenschaftsprosa den gegenwärtigen Stand der Forschung zusammenfasst und auch Linien für die Deutung religiös-kirchlicher Zeitfragen auszieht. Im Mittelpunkt von zur Mühlens Darstellung, die aus verlegerischen Gründen auf zwei schmale Schriftchen aufgeteilt ist, steht der Wittenberger Reformator Martin Luther. Seinem theologisch-religiösen Neuansatz gegenüber tritt in dieser Darstellung sowohl die Bedeutung anderer Reformatoren wie auch die Neuformierung des römischen Katholizismus deutlich zurück. 
Der erste Teil behandelt die Voraussetzungen der mit dem Namen Luthers verbundenen Ereignisse: Die Jahrzehnte der Vorreformation bilden gleichsam die Folie, von der Person und Werk des Reformators scharf abgehoben werden. Luthers theologische Position wird aber auch in allen anderen Abschnitten zum Leuchten gebracht: in der Darstellung des Streits mit Erasmus von Rotterdam um den freien Willen ebenso wie im Abschnitt zu Thomas Müntzer und den aufständischen Bauern oder in der Episod

 Al Gore hat eine neue Haarfarbe und sieht nun aus wie sein eigener Doppelgänger. Damit und mit einer massiven Anzeigenkampagne versuchen seine Werbestrategen, das abgeschliffene Image des Vizepräsidenten aufzupolieren. Unter allgemeinem Schweigen haben Alabama, New Mexico, Montana und South Dakota ihre bedeutungslos gewordenen Vorwahlen abgehalten. Aufsehen erregte hingegen der Kampf um einen Senatssitz von New Jersey.
R."St. Jersey City, 7."Juni
New Jersey, der Staat mit der Freiheitsstatue, aus dem Hunderttausende täglich zur Arbeit nach New York City pendeln, der Staat mit den alten, teilweise verkommenen Industriegebieten und der gediegenen Universität von Princeton, macht derzeit im Sport wie in der Politik Schlagzeilen. Im Eishockey stehen die "Devils" mit ihrer geduldigen Defensivtaktik einen Sieg vor dem Gewinn des Stanley-Cups, dem grössten Triumph in dieser Sportart. In der Politik gibt der Kampf um die Nachfolge des demokratischen Senators Lautenberg zu reden. Nichts zu hören ist dagegen von Bill Bradley, der sich diesen Frühling um die Nomination der Demokraten für die Präsidentschaftswahlen bemüht hat und der New Jersey 18 Jahre lang im Senat vertrat, nachdem er 1977 seine äusserst erfolgreiche Karriere als Basketballer beendet hatte. Er verabschiedete sich Anfang März aus dem Wahlgeschehen mit einer von vielen als halbherzig empfundenen Unterstützungserklärung für seinen demokratischen Rivalen Gore und befindet sich seither auf Urlaub.

Auch der von der für Staatsgebäude zuständigen Régie des bâtiments ausgeführte Umbau ist gelungen, aber nicht restlos überzeugend. In dem 1899 von Paul Saintenoy im Art-nouveau-Stil konzipierten "Old England"-Gebäude sind u. a. der Empfangsbereich, eine Bücherei und ein Café mit spektakulärer Aussicht untergebracht. Die Ausstellungsräume und Reserven, die Bibliothek und ein Konzertsaal mit 200 Plätzen befinden sich im neoklassizistischen Nachbargebäude, zu dem auf jedem Stockwerk Zugang besteht. Während das für eine knappe Milliarde belgische Francs restaurierte "Old England" mit seinen flamboyanten Kunstschmiedearbeiten und der floralen Deckenbemalung beeindruckt, wirkt im Ausstellungsbereich die Verbindung von schwarzen Steinböden, dem hellen und dunkelbraunen Holz der Vitrinen und hohen Schirmen aus geflochtenem Metall je nach Geschmack gediegen oder allzu eklektisch. Die Palette an Führungen, der Multimediabereich und die Aktivitäten für Kinder und Behinderte hingegen erfüllen - zumindest auf dem Papier - alle Ansprüche, die man an ein modernes Museum stellen darf.
Marc Zitzmann

 Immerhin verzeichnete dann der zusammenfassende Nachtrag das Wichtigste in Stichworten - ein üppiges Ineinander offizieller und privater Huldigungen, Berge von Post, nützliche Donationen der Zürcher Geschäfte und weitere Liebeszeichen. Bruno Walter dirigierte in der Tonhalle, und auch da ein gelungener Abgang - "statt seiner" hätte Thomas Mann danach vor dem Künstlerzimmer sein Autogramm verteilt. 
Wäre mehr zu wünschen gewesen? Wohl kaum. Zürich hatte den grossen Prosameister längst ins Herz geschlossen, wie einen, der dazugehörte und dennoch ein Fremder war. Ihn durfte man ohne Vorbehalt bewundern. Nicht galt das leise Misstrauen, das gegen so vieles Eigene stets etwas skeptisch rumorte - wie freilich auch Thomas Mann, kein Zürcher eben, mit Komplimenten der öffentlichen Façon niemals geizte. Er, der von früh an den Formen von Bürgerlichkeit verpflichtet war, der aus gediegener und geschützter Häuslichkeit erst seine Stoffe von Leiden und Tod, von Verfall und Künstlerschmerz in die Welt komponierte, schien für die äussere Erscheinung gerade kein Künstler. Nichts Grelles, nichts Freches, nichts Unberechenbares ging von ihm aus. Zürich dankte es ihm. In der kürzesten Formel: Bürgersinn zu Bürgersinn. G URBANITÄT 
Natürlich, ganz so einfach war es nicht. Aber das Verführerische für eine glückliche Beziehung beruhte schon darauf, dass "nach aussen" hin, nach der Seite der begegnenden Person, die Zeichen von Höflichkeit, von gelassener Urbanität zu lesen waren. Und so war Thomas Mann, einerseits, der vollkommene Gast, der in seinen Reden und Vorträgen das Lob der Schweiz und Zürichs sang.

 Hat sich im vergangenen Jahr Modezar Karl Lagerfeld mit einem weissen Garten hervorgetan, wartet heuer der holländische In-Gartendesigner Piet Oudolf mit einem sogenannten "garden of evolution" auf. Unentwegt drängt sich die Besucherschlange vor einem wackligen Stahlgerüst, um den mit spiegelnden Wasserbecken und dramatisch geschnittenen Buchs- und Eibenhecken gestalteten Garten von oben betrachten zu können. Den geduldig Wartenden bieten Abgesandte des Sponsors, einer bekannten Gartenzeitschrift, zum Zeitvertreib in Papier eingewickelte Häppchen an, die mit der einschlägigen Adresse ihrer Homepage bedruckt sind. Nicht nur die grossen Verlagshäuser, auch ein arabischer Sultan, ein Warenhaus und der von Prinz Charles gegründete "Prince's Trust" treten als Initianten und Sponsoren der Mustergärten auf. 
Erschöpft von den vielen Eindrücken, möchte man sich im grossen Restaurantpavillon auf der gediegenen Galerie stärken und erholen: Die grosse Zahl von Wartenden vor dem Eingang macht indes stutzig. Tickets für einen "lunch table" wären bereits im Januar zu buchen gewesen, werden wir belehrt. Also bleibt uns nichts anderes übrig, als hungrig abzuziehen und schwer beladen mit exklusiven "garden tools" in die abendliche Stadt einzutauchen.

 Und dann bestritten gar nicht Ursli und Toni Pfister samt ihrem bulgarischen Fräulein Schneider den knapp zweistündigen Unterhaltungsabend. Denn die Schauspieler Christoph Marti, Tobias Bonn und Andreja Schneider schlüpften für einmal nicht in ihre üblichen Rollen, so dass die seit Jahren liebevoll gepflegte Pfister'sche Familienfiktion nur noch auf der Besetzungsliste existierte. Mit "The Voice of Snow White", das in Berlin vor knapp anderthalb Jahren Premiere feierte, versuchen die Pfisters nämlich, aus ihrer selbstgebastelten Glitzerwelt auszusteigen, um quasi seriöses Musiktheater zu machen - angesiedelt irgendwo zwischen Oper, Musical und Revue. Ein Streichorchester (unter Leitung des Pfister-Musikers Joachim Roloff), ein hochästhetisiertes Bühnenbild (von Christian Sedelmayer und Stephan Prattes) und ein gediegenes Programmheft bilden den hochgestochenen Rahmen, innerhalb dessen sich das Trio wie immer gesanglich und tänzerisch perfekt, aber auch mit grosser Ehrfurcht bewegt. 
Sogar die ironischen Brüche in der auf zwei beziehungsweise drei fiktionalen Ebenen angelegten Schneewittchen-Story werden mit grösster Ernsthaftigkeit zelebriert. Fast weihespielartig. Deshalb empfiehlt es sich, vor Beginn des Spektakels einen Blick ins Programmheft zu werfen, wo Eugen Drewermanns Märchendeutung zu lesen und der Filmstar Joan Crawford samt ihrer Tochter Christina zu sehen ist. Wenn sich dann die Türen der drei überdimensionierten Schränke auf der Bühne eine nach der anderen öffnen, um den Blick in das Innere der Geschichte und der Figuren freizugeben, dann wird die Interpretation des Märchens zu einem Hochglanzbilderbuch, in dem man staunend blättert, das mit seinen Anspielungen aber doch fern bleibt wie ein Traum.

Mit der Eröffnung des "Acapulco" in der Neugasse 56 haben die beiden gemeinsam mit dem ehemaligen "Luv"-Team jetzt den Schritt in die Legalität getan. Ein Schrittchen war es, denn Grau weiss auch um das Mühsal einer illegalen Bar: "Da steckte immer viel Arbeit und Herzblut drin bei ungewisser Lebensdauer." Und um nun anfallende Formalitäten kümmert sich ein Profi: Antoinette Schrenk war jahrelang Geschäftsführerin im "Luv". So vereinen sich im "Acapulco" die Partygeschichten von fünf Menschen. Gemeinsam ist ihnen die Liebe zum Spiel und zum Rock'n'Roll: Im fahlen Kellerlicht wird denn auch eifrig Billard, Tischfussball und Flipper gespielt; die Musik kommt aus einer Jukebox. Gediegener ist die Bar, wo die Polstergruppen aus den sechziger Jahren so bequem sind, dass der Gang zur Theke zum Willensakt wird. Ein Hauch von Hemingway weht einem beim Eintritt in das Separee neben der Bar entgegen: (Falsches) Leopardenfell umgarnt die Leuchten, die Polstergruppe trägt ein Zebrakleid, und an der Wand hängt ein veritabler Schwertfisch. Überall läuft dezent Musik im Hintergrund. Schliesslich wünscht sich Stricker einen Treffpunkt für gesprächige Leute. 
Heissblütige und allzu trendige Menschen dürften am "Acapulco" wohl vorbeiziehen. Die übrigen Warmblüter werden dagegen den Charme des Unzeitgemässen schätzen. 
"Acapulco", Neugasse 56, täglich von 15 bis 2 Uhr geöffnet.

Olympische Begünstigung /Die Lausanner Leichtathletik-Gala trotz prominenten Absagen stark besetzt
jam. Der Direktor von "Athletissima", Jacky Delapierre, kann sich über mangelnden Goodwill seinem Leichtathletikmeeting gegenüber nicht beklagen - selbst wenn sich die Zuschauer in der Romandie nicht derart um die feilgebotenen Eintrittskarten reissen wie jene in der Deutschschweiz im Fall von "Weltklasse Zürich". Der Zuspruch erfolgt in Lausanne auf andere Art und Weise. Die guten Beziehungen von Delapierre hinunter nach Ouchy, wo die Herren des Internationalen Olympischen Komitees (IOK) in gediegener Atmosphäre residieren, wirken sich beispielsweise auf die Güte des Anlasses aus. Ein Teil der besten Leichtathleten gibt sich am Lac Léman daher immer wieder gerne ein Stelldichein (heuer acht Olympiasieger und neun Weltmeister). Das wiederum vereinfacht die Budgetierung, denn das Entgegenkommen des IOK hat auch die Stadtväter beflügelt: Eine Million Franken lässt Lausanne den Organisatoren zukommen, womit die Grand-Prix-I-Veranstaltung gegen 3,5"Millionen Franken wert sein dürfte. Von solchen politischen Rahmenbedingungen können die Macher des wichtigsten Eintages-Anlasses in dieser Sportart - "Weltklasse Zürich" - nur träumen. G US-Stars gewichten die Trials höher 
Es erstaunt folglich nicht weiter, dass die Zusammensetzung in den einzelnen Disziplinen wiederum sehr gut ist - obschon sich die bevorstehenden Trials, in den USA die einzige Möglichkeit zur Olympiaqualifikation, bemerkbar machen.

 Den Gästen zur Verfügung standen eine Wäscherei, Glätterei, Bäckerei und Metzgerei, eine Kegelbahn, ein Coiffeursalon, eine Arztpraxis, eine kleine Kirche und eine eigene Post. Das angenehme Ambiente zog illustre Gäste an, so Carl Spitteler, Cuno Amiet, Konrad Adenauer oder Friedrich Nietzsche. 
Anna Fedier, die das Hotel seit 1996 mit ihrem Sohn Tobias Fedier führt, begrüsst uns freundlich und knapp. "Zimmer 15 - mit Morgensonne", verspricht sie. Die Treppen hoch und durch die Gänge, spätestens aber beim Betreten des Zimmers neben der Etagendusche wird Vergangenheit Gegenwart. So muss es hier vor 100 Jahren ausgesehen haben. Alt ist alles, aber voller Charme: das durchhängende Bett, die Kommode mit Marmorplatte, darauf das Becken aus Porzellan, der mit Samt überzogene Sessel, der gediegene Spiegel, die rissigen, fleckigen Tapeten. Schön der Blick durchs Fenster in den viereckigen Hof und zur 1887 erbauten Kirche, die, so erzählt eine Sage, den Teufel verjagt haben soll, der sich jeweils vom Frühling bis in den Herbst in Gestalt eines schwarzen Hundes beim Hotel herumtrieb. 
Geöffnet ist das Hotel Maderanertal von Juni bis Oktober. An schönen Wochenenden und während der Ferienzeit sind die rund 60 Betten zumeist belegt. Gleichwohl reichen die Einnahmen kaum, um die nötigsten Renovationen vorzunehmen. Die Fediers würden gerne auf jedem Stockwerk eine Dusche einrichten. Priorität hat aber das Dach, dem das raue Bergklima besonders zusetzt. Trotz schwierigen Umständen blicken die Wirtsleute gelassen in die Zukunft.

 Sie fährt, er lässt sich fahren. Wohin? Sie wird es schon wissen. 
Am nächsten Morgen ist schon wieder alles anders. Von jetzt an kann Sollers mit grosser Geste eine Welt der schönen Bilder einfangen. Alles gelingt hier; das Leben und der Beruf ("schreiben"), sogar das vermeintliche Gegenverhältnis von Distanz und Nähe: man liebt sich, doch, irgendwie, aber mit viel Luft dazwischen. Das gelingt um so besser, als Dora ein Wesen von geradezu extraterrestrischer Güte ist - bei gleichzeitig verblüffender weltlicher Bodenhaltung. Alles an ihr ist so unerhört gut und gediegen wie ihr Beruf, und auch der ist à la mode: Staranwältin. Doch neben ihren irdischen Vorteilen (wozu die stattliche Villa, die stattliche Bibliothek und das staatliche Vermögen ihres verstorbenen Kardiologen-Gatten gehören) bleibt die Figur der Dora blass und gesichtslos. Schlimmer noch; sie ist ein einziges Klischee, eben einer Vorabendserie entstiegen. Was soll's. Sollers schwingt das Weihrauchfass und betet sie an: die trotz Erfolg feenhaft bleibende Frau, die da ist, wenn sie gebraucht wird, unhysterisch und ruhig und vom Hauch eines kleinen Geheimnisses umgeben. Welcher Mann wollte da nicht zum Träumer werden. Und so führt er sich uns auch vor, im nächsten Kapitel, wo er, weltentrückt, in der Kardiologen-Bibliothek seiner Schreibexistenz neue Subtilitäten abgewinnt.

Von Christiane Zintzen
"Eine kulinarische Thomas-Bernhard-Lektüre", "Essen und trinken mit Adalbert Stifter" und "Zu Tisch bei Sigmund Freud". So titeln drei rezente Publikationen, welche Leben und Werk der literarisch "Berühmten" in den feinschmeckerischen Fokus rücken und mit je einer handverlesenen Sammlung von Rezepten glossieren. Als Methode, dem Leser die Lektüre eines OEuvre durch eine "kulinarische" Ersatzhandlung im Bedeutungshof des kulturellen Kanons zu ersparen, erfreut sich die Literatur, die durch den Magen geht, offenbar einer gewissen Konjunktur. 
Zweifellos zählen die anzuzeigenden Titel zu den gediegenen Exempeln ihres Genres. Die durchwegs akademisch akkreditierten Namen der Autorinnen und des Autors bürgen für sorgfältige Recherche ebenso wie für biographische Diskretion. Die meisten Rezepte wurden sogar im Selbstversuch überprüft - obzwar nicht immer unter so turbulenten Umständen wie Kurt Palms Experimente mit dem Stifter'schen Haselhuhn: Der Aberwitz, ein Exemplar dieses aus den Kochtöpfen weitgehend verschwundenen Vogels überhaupt zu ergattern, gerät - wie auch die hohe Schule des Haselhuhnrupfens - zum kuriosen Vorprogramm eines abendfüllenden Schauspiels kritischer Verkostung des bespeckmäntelten Resultates beim freundschaftlichen Gastmahl. Das Gastmahl, die Tafel und das dort mitunter verlautende kakophonische Stimmengewirr verweisen wiederum auf Thomas Bernhard und seine mannigfaltigen theatralischen Adaptierungen dieses dramaturgisch dankbaren Motivs.

des "roten Wien" die Karriere des katholischen Tirolers begründet hat: Die Feuerbestattung, von den Sozialdemokraten als kulturkämpferische Pointe gegen die Kirche in Anschlag gebracht, verliert in der architektonisch allusiven Geste jeden aggressiven Agnostizismus. 
Wurde das Formenvokabular dieses Bauwerks von Zeitgenossen als "babylonisch", "indisch" oder gar "gotisch" interpretiert, so gelangt hier ein Moment zur Kenntlichkeit, welches als "Stimmungsarchitektur" zum Leitmotiv von Holzmeisters OEuvre wird: von der Repräsentationsrhetorik des Regierungsviertels für Atatürk in Ankara (1927-63) über das "Thingspiel"-Raunen des Albert-Leo-Schlageter-Denkmals in Düsseldorf (1931) bis hin zum Aspekt des Gesamtkunstwerks der Salzburger Festspielhäuser. Holzmeisters Streben nach Theatralik und raumgreifender Dramaturgie entfaltete sich konsequent im Verhältnis zur Macht - Kirche, Ständestaat, Republik -, verwahrte sich jedoch konsequent gegen ideologische Konzessionen. 
Mit einer gediegenen Dokumentation und neuen Forschungsbeiträgen wagt sich das Katalogbuch an die Sondierung der komplexen Beziehungsgeschichten von Baukunst und Politik. Die sorgfältigen historisch-ästhetischen Studien zur Tourismusarchitektur (Marena Marquet) sowie zum Sakral- und Memorialbauwerk (Christian Fuhrmeister, Herbert Muck) formulieren ein schlüssiges Plädoyer für den produktiven Dialog von Architektur- und Zeitgeschichte. 
Die Ausstellung in der RLB-Kunstbrücke an der Adamgasse in Innsbruck dauert noch bis zum 8."September. Das von Georg Rigele und Georg Loewit herausgegebene Katalogbuch ist im Innsbrucker Haymon-Verlag erschienen und kostet Fr."52.-.
Christiane Zintzen 

 Kein Wunder: Kita hat in anderthalb Jahren etwa 10 Millionen Franken in den Sand gesetzt, Canal plus eigenen Angaben gemäss gar weit mehr als 20 Millionen Franken. 
Entsprechend entschlossen sind diese Investoren nun auf die Bremse getreten. Im Servette FC, in Lausanne und Sitten wurde das Budget teilweise fast um 50 Prozent reduziert. Nur einer dieser Hasardeure tanzt ziemlich aus der Reihe: Pietro Belardelli. Nachdem der undurchsichtige Römer mit seinem abstrusen Vorgehen den FC Lugano beinahe ins sportliche Verderben gestürzt hat, will er nun im FC Aarau einen neuen Anlauf nehmen. Hier herrscht (auch ohne Belardelli) zurzeit ohnehin eine nicht geringe Verwirrung. Mangels Präsident - Ernst Lämmli nahm am Donnerstag in Holziken an einer gediegenen Feier offiziell Abschied - wird der Klub nun von einem Triumvirat geleitet. Zwar würde mit dem Apotheker und CVP-Politiker Andreas Brunner ein von allen Seiten respektierter Kandidat für die Lämmli-Nachfolge bereitstehen - aber erst ab dem 1."März 2001.
Ob man dieser Lösung zustimmt, wird an einer der nächsten Vorstandssitzungen entschieden. Offen ist auch der Entscheid in Sachen Belardelli. Der Deal mit dem Italiener kommt nur zustande, wenn die Mitglieder an der kommenden a."o. GV der Umwandlung des Klubs in eine Aktiengesellschaft zustimmen. Diese Erfordernis bleibt zu beachten, auch wenn Belardelli und der FC Aarau am Wochenende betreffend eine Partnerschaft eine Grundsatzvereinbarung unterzeichnet haben.

An Austrian Fictionary /Werner Thuswaldners "Pittersberg"-Roman
Dass Fakten und Fiktionen sich nicht notwendig nur im aussermoralischen Sinne amalgamieren, sondern Vorhandenes zur Kenntlichkeit zu entstellen vermögen, beweist der Romanerstling "Pittersberg" des in Kärnten geborenen Werner Thuswaldner. Als Feuilletonchef der "Salzburger Nachrichten" sonst den Regeln des gediegenen Journalismus verpflichtet, hat sich der Autor nun ein fiktives Text-Freispiel gestattet, welches allerdings mehr vom Ernst der Verhältnisse erzählt als so mancher "authentische Tatsachenbericht". Wie kaum ein Ereignis der jüngeren österreichischen Geschichte inspirieren die rezenten Umtriebe am (auf)rechten Ende des politischen Spektrums eine "faktive" Erzählliteratur, die - wie bei Josef Haslinger - Aufklärungsgedanken und Unterhaltungseffekt zur Deckung zu bringen trachtet. 
Auch Thuswaldner senkt seine Sonde hinab in das Herz der tiefösterreichischen Dunkelheiten und verknüpft die kärntnerische Zeitreise seines erzählenden Helden mit dessen Abstieg in die Tiefen höchstpersönlich verdrängter Erinnerung. So freudig der Erzähler, ein von Aufträgen lebender Historiker, zunächst den Ruf eines Hamburger Redaktors nach einem Feuilleton über den "Pittersberg-Zauber" begrüsst, so verstörend gerät die Recherche - denn sie ist eine auch nach der eigenen verlorenen Zeit.

 So kommt es, dass der doch zwei Tonnen schwere Mercedes - nach dem Start ohne Vorglühen - nicht nur die turbotypische Anfahrschwäche problemlos überwindet, sondern auch bei deutschen Autobahngeschwindigkeiten von über 200 km/h noch abzieht, als sei er ein hochgezüchteter Sportwagen. Von einem Dieselnageln ist nie etwas zu hören: Wohl so ziemlich jedem Autofahrer könnte man den S400CDI problemlos als den in etwa gleich starken Benziner S430 verkaufen. Gegenüber diesem hat der Common-Rail-Diesel, abgesehen von seinem urigen Drehmomentverlauf, noch einen weiteren Vorteil: Sein Normverbrauch liegt rund drei Liter tiefer, bei nur 9,6 Litern. 
Im übrigen kann der starke Diesel mit allem brillieren, was auch die S-Klasse mit Benzin-Motoren auszeichnet: Der Fahrkomfort liegt auf allerhöchstem Niveau, das Interieur ist wohlgeformt und äusserst gediegen, die Sicherheitsausrüstung wird momentan von keinem Konkurrenten übertroffen. Das alles hat natürlich seinen Preis: 126"400 Franken kostet der S400CDI, viel dazukaufen kann man da aber nicht mehr. Und das Image-Problem löst man, indem einfach auf die Typenbezeichnung am Heck verzichtet wird.

 So lässt es sich das Literaturarchiv Marbach - archivalische Heimstatt der Tagebuch-Handschriften - nicht nehmen, aus Anlass der nun endgültigen Veröffentlichung der schnitzlerschen Privatissima ein "Marbacher Magazin" thematisch zu dedizieren: Das in 52 Jahren auf 7797 Manuskriptseiten angewachsene Tagebuchwerk stellt auf faszinierende Weise die Frage nach dem Verhältnis von Leben und Schreiben, nach der Transsubstantiation von "Leben" in "Text". Ulrich von Bülow hat aus den rund 19 000 zwischen 1879 und 1931 verbuchten Tagen acht ausgewählt, mit motivischen Mottos versehen und: eine im Grunde traditionelle Werkbiographie Arthur Schnitzlers in diese Form gegossen. Sei eine solche Rekapitulation der bekannten Fakten - zumal in gewohnt gediegenem Marbacher Stil - von Herzen zu begrüssen, so bleiben Erhellungen des ungeheuren Tagebuch-Textkosmos leider weitgehend zu vermissen. Vielleicht, so steht zu vermuten (und dies wäre schon ein bedeutsamer Befund), resultiert dies daraus, dass ein Tagebuch buchstäblich nicht nachzuerzählen ist? 
Marbacher Magazin 93/2001: "Sicherheit ist nirgends". Das Tagebuch von Arthur Schnitzler. Bearbeitet von Ulrich von Bülow. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 2000. 159 S., Fr."18.-.

Kunstboom an der Limmat - und am Pfauen? 
Vom "Schweizer Kunstwunder" war vor rund zwei Jahren in verschiedenen internationalen Kunstzeitschriften die Rede, und das Schlagwort, in dem sich ehrliche Bewunderung mit subtiler Ironie mischt, bezog sich auf Zürich. Dass die Limmatstadt, die in Bezug auf ihre Kunstszene bisher als solid, aber etwas verschlafen gegolten hatte, mit einem Mal in die Schlagzeilen trendiger Magazine rutschte, dass Zürich in Sachen Gegenwartskunst plötzlich in einem Atemzug mit New York oder London genannt wurde, mochte Beobachter kaum erstaunen. Seit Anfang der neunziger Jahre hatten sich hier junge Künstler, Galeristen und Kuratoren installiert, die den etablierten, in altbewährter Weise gediegene Ausstellungsprojekte inszenierenden Institutionen etwas Neues entgegensetzten. 
Da wurden an den verschiedensten Orten in der Stadt Werke junger, bisweilen sehr junger Künstlerinnen und Künstler gezeigt - vor allem auf dem Schoeller-Areal, das sich bald zu einem Zentrum der Gegenwartskunst entwickelte, aber auch in zahlreichen kleineren, von wechselnd zusammengesetzten Kuratorenteams nur für einzelne Projekte genutzten Räumen. Und dies in einer Atmosphäre, die sich von derjenigen der traditionellen Museen deutlich und in gewisser Weise erholsam abhob. Keine in gedämpfter Lautstärke geführten Gespräche, nichts von Andacht oder Beschaulichkeit. Die neu als Ausstellungsräume genutzten Gebäude, oft stillgelegte Fabrikhallen, boten den Werken der jungen Kunstschaffenden - raumgreifenden Skulpturen, eigens für die betreffenden Orte geschaffenen Installationen, aufwendig inszenierten Videoarbeiten oder Performances - ein in mancher Hinsicht gemässeres Ambiente als hergebrachte Museumsräume.

Zürcher Theaterspektakel /Muss oder Stuss? /Klara mit "Gestörte Vorgesetzte"
Mochte der Abend noch so lau sein, die Landiwiese mit ihrem (gediegenen) Budenzauber noch so sehr locken - das Theaterhaus Gessnerallee füllte sich am Freitag bis zum Rand. Denn die Gruppe Klara Theaterproduktionen ist mittlerweile ein Muss in der Schweizer Theaterszene und seit drei Jahren ein fester Wert am Theaterspektakel, als Koproduktion und Beitrag des Theaterhauses Gessnerallee. Aber immer noch gelingt es Klara, Erwartungshaltungen zu unterlaufen. Schon der Titel ihrer nunmehr neunten Produktion führt in die Irre: "Gestörte Vorgesetzte", inszeniert von Christoph Frick, ist keine Studie zu - ins Pathologische umschlagenden - Machtmechanismen in der Arbeitswelt, sondern eine selbstironische und ganz schön überdrehte Reflexion über die Kunst und den K(r)ampf des Performens - und mithin über Klara selbst.

 Da wird noch etwas produziert. Das will sie sehen. - In Netstal trifft sie am Bahnhof einen einheimischen Arbeiter an, der soeben die Reinigung des Bahnhofklosetts abgeschlossen hat und genau so ein Hemd unter der orangefarbenen Arbeitskluft trägt, wie WeNet sie herstellt. Der Mann führt die Besucherin mit seinem Töffli vor eine kleine Fabrik. Sie scheint zu schlafen. Ein Zettel hinten beim Fabrikhof weist darauf hin, dass die Firma erst kürzlich nach Mollis umgezogen ist. Herr Weber hat seine Firma in Netstal vor vier Jahren an Fridolin Zentner verkauft. Und Fridolin Zentner geht mit der Zeit. Er hat einen gediegenen Schreibtisch. Hinter dem sitzt der Firmenchef nun in seiner kleinen Fabrik im Industriepark Linth zu Mollis. Es war ihm zu klein in Netstal, der Hof nur schwer zugänglich für den Transport. Hier in Mollis ist es hell und grosszügig, von Mief keine Spur. Sein Sohn hat ihm eine Homepage im Internet fabriziert. Man hat Anschluss an den Verkehr. 
Zentner konfektioniert in seiner Fabrik im ersten Stock alles, was nach Nischenprodukten ausschaut. So vermeidet er die Berührung mit der internationalen Konkurrenz. In den alten Weber-Zeiten arbeiteten 35 Leute in der Firma.

 Die Kenner des Romagosto versammeln sich bei ihren nächtlichen Unternehmungen an den Orten, die kein Plakat und kein Reiseführer erwähnt, dem gewaltigen "Palazzo del Freddo" in der Via Principe Eugenio zum Beispiel, wo man bis Mitternacht die Wahl zwischen hundert Eissorten hat, dem Café Romolo im Viale Libia, das rund um die Uhr pasticceria und die vollständige Palette der Kaffeearten bietet, oder einfach in einer Bar im traditionellen Arbeiterquartier San Lorenzo, die die Nachtschwärmer auch noch morgens um vier bedient. 
Die Einwohner dieser quartieri popolari finden sich an den glühenden Tagen in einer der verkanntesten Aussenregionen der Ewigen Stadt ein: den eher berüchtigten als berühmten spiagge popolari von Ostia. "Popolare", dies unübersetzbare Adjektiv steht hier für ein gegen jedes Vorurteil sehr gediegenes Volksvergnügen. Die katholische Stadt, die es ihren Bewohnern verbietet, sich in den öffentlichen Parks leicht bekleidet der Sonne preiszugeben, hat nicht nur für eine Sommerbuslinie gesorgt, sondern auch für sanitäre Anlagen, Bars, Standduschen, Schattendächer sowie Liegestühle und Sonnenschirme zum niedrigen Leihpreis. Ostia, fast ausschliesslich von Römern bevölkert, bedeutet ein zwar massenhaftes, doch idyllisches und gemässigtes Freizeitdasein. Ostia fasst auch noch die, die sich erst am Ferragosto besinnen, dass ihre Stadt am Meer liegt, und die Infrastruktur hält sich bereit, einem Massenüberfall zu begegnen: den "pellegrini baby", den jungen Pilgern des Heiligen Jubiläums. 
Herausgeputzte Stadt
Schon stolpern die ersten Gruppen kurz behoster Jungkatholiken mit Jubiläums-T-Shirt, Jubiläumshut und um den Hals baumelnder Kombi-Freikarte über den heissen Asphalt.

Frühe Werke von Ernest Bloch
Frühe Werke von Ernest Bloch /rur. Da wird geschmachtet, geglitzert, tiriliert - Frühwerke des Genfer Komponisten Ernest Bloch (1880 bis 1959). Wen wundert's, dass da viel Debussy, Chausson, Vincent d'Indy mitklingt. Man glaubt es dem in die USA emigrierten Musiker gern: Er habe nicht original oder "modern" sein wollen - hier ist er nicht einmal persönlich. Aber: Diese Werke klingen, beschwingen, denn sie verraten ein gediegenes Handwerk und feines Stilgefühl. Daran orientieren sich die Interpreten: Sie blasen diese Stücke nicht unbotmässig auf, sondern belassen sie in ihrer verhaltenen Souplesse. Musik der Diskretion? des Untertreibens? Auch sie soll ihre Daseinsberechtigung haben - und ab und zu wiederum klingend auferstehen dürfen. Im Psaume 22 demonstriert der Bariton, dass auch Ernest Bloch mehr als nur gepflegtes Klanggesäusel auf seiner Musikerpalette vorrätig hatte. 
Ernest Bloch: Hiver-Printemps; Poèmes d'automne; In the Night; 2"Psaumes; Psaume 22. Mireille Delunsch (Sopran), Brigitte Balleys (Mezzosopran), Vincent Le Texier (Bariton). Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Leitung: David Shallon. Timpani 1C 1052 (1"CD).

 Da gibt es nicht bloss Populäres zu hören wie Haydns "Trios Parisiens" mit dem Ensemble Aurora oder "Napoli in Canto" mit dem Minimo-Ensemble. Hier präsentierte sich das Ensemble Baroque les Cyclopes gleich mit drei C-Dur-Concerti des alten Bach, und das Trio di Bassetto bot neben Mozarts "Zauberflöte"-Bearbeitung hübsche Banalitäten von Anton Stadler und Christoph Graupner. Der Reiz beschränkte sich da auf das Klangfarbliche: erdhaft ländliche Bassetthörner und sehr sanfttönige Chalumeaux in drei verschiedenen Stimmlagen. 
Das Montreux-Festival ist mit zwei Dutzend Veranstaltungen eine Veranstaltung für "Mélomanes" geblieben. Man wird nicht überfüttert, nicht überstrapaziert. Das Flanieren am See hat sein Pendant in den Konzerten. Es bleibt der Eindruck einer gediegenen Verschlafenheit. Das Publikum setzt sich aus reiferen Jahrgängen zusammen. Vor Entscheidungen gestellt, zum Auswählen gezwungen wie etwa in Luzern wird da keiner. 
Einen eigenen Akzent setzte Mozarts "Il Sogno die Scipione" nach Metastasios Libretto. Eine Aufnahme mit CD-Folge: die beliebte Art, einem Festival-Ereignis zu Dauer zu verhelfen - und der Institution zu einem Werbegeschenk. Das Parabelspiel des 16-Jährigen ist musikalisch erstaunlich vielfältig und bei einer Spieldauer von fast zwei Stunden praktisch ohne Handlung: Der träumende Scipione sollte sich für Fortuna oder Costanza entscheiden. Nicht alle sechs Gesangssolisten erreichten am Abend CD-reife Leistungen. Da wird der Tonmeister einiges zu schneiden haben. Bruce Ford fesselte mit einem betörenden Tenortimbre.

Nun heisst es hoffen, dass "Literaturen" einen Auftrieb auch auf dem Zeitschriftenmarkt erfährt. Das Blatt muss sich am Kiosk etablieren, Abonnenten und vor allem Anzeigenkunden finden - und zwar auf Dauer, so dass sich die stolze Auflage von 80"000 Exemplaren nicht nur bei der neugierig erwarteten ersten Nummer verkauft und trägt. Gibt es die von Verlag und Redaktion beschworene Marktlücke für eine "Orientierung" vermittelnde, "intellektuellen Anspruch und intelligente Unterhaltung" verknüpfende Literaturzeitschrift wirklich, so dürfte der Absatz nicht stocken. Denn, um es gleich zu sagen: "Literaturen" erfüllt die Versprechungen, die das Magazin im Vorfeld begleitet haben. Sein Layout ist weder besonders schön noch gediegen, doch dezenter als die handelsüblichen Illustrierten. Die Rastertypographie verzichtet auf Balken und Infokästchen, die zahlreichen Fotos von Autoren sind durchweg schwarzweiss, Farbe gibt es nur dort, wo Inserenten dies für ihre Anzeigen wünschen, und die Hefte sind nicht bloss geklammert, sondern haben einen richtigen Rücken mit Titel und Nummer der Ausgabe - etwas fürs Bücherregal, nicht zur Entsorgung im Altpapier. 
Und wie steht's mit der Substanz, den Texten? Einen "journalistischen" Zugriff hatte Sigrid Löffler angekündigt, also keine Literaturwissenschaft, sondern Feuilleton, und dann hatte sie auch noch angemerkt, dass man den Leser mit Meinungsstärke beglücken und ihn mit überlangen Rezensionen verschonen wolle. Langweiler, so die Botschaft, werden bei "Literaturen" nicht gedruckt.

Blick auf den Bildschirm /Mit der nötigen Zurückhaltung
cs. Das gediegene Blau Europas, lichtdurchflutete Räume und ein leiser, zurückhaltender Präsident prägten den Film von Mürra Zabel aus der SF-DRS-Reihe "Zeitgenossen", den 3sat am Montagabend ausstrahlte. Der Schweizer Rechtsprofessor Luzius Wildhaber ist seit zwei Jahren Präsident des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte in Strassburg (EGMR), der erste seit der grundlegenden Reform und der Einführung eines einheitlichen Gerichts mit ständigen vollamtlichen Richtern. Seit der Öffnung Osteuropas hat der Gerichtshof zudem eine Erweiterung auf inzwischen 41 Staaten erfahren, welche heute die Europäische Menschenrechtskonvention anerkennen. Damit steht der Europäische Gerichtshof 800 Millionen Bürgern als Beschwerdeinstanz gegen Übergriffe von staatlichen Behörden offen. 
Mürra Zabel begleitete seinen Präsidenten mit der Kamera beim Gang durch das 1995 eingeweihte Gebäude des Architekten Sir Richard Rogers in Strassburg, ein Werk der Hightech-Architektur der Spätmoderne.

Mit 120 Metern Länge und 22 Metern Breite ist die "Mozart" das grösste Passagier-Wasserfahrzeug, das auf den Flüssen Europas verkehrt, und sogar weltweit gilt sie als Nummer zwei. Bloss auf dem Mississippi verkehrt ein grösserer Passagierdampfer, die "American Queen", die sieben Meter länger ist. Richtig bewusst wird man sich der Grösse des Schiffes in den Schleusen: auf beiden Seiten des Schiffes bleiben bloss noch einige Handbreit Platz. 
Kein Platzmangel
Schon beim Betreten des Schiffes fallen der gediegene Luxus und die Geräumigkeit auf. Hier herrscht kein Platzmangel, alles ist grossflächig konzipiert, sogar die Korridore sind überall mindestens einen Meter breit. In der Bibliothek, der Bar, dem Café und den anderen Räumen wurde mit Holztäfelung, Gemälden und Teppichen nicht gespart. Das elegante Restaurant bietet für die Mahlzeiten allen Passagieren gleichzeitig Platz, wie auch der Salon, wo nachmittags der Kaffee serviert wird und die allabendlichen Showdarbietungen stattfinden. Die Reception ist 24 Stunden am Tag geöffnet, und natürlich fehlen weder Boutique noch Coiffeuse noch Masseur. 
In hundert auf zwei Decks verteilten Kabinen nimmt die "Mozart" maximal 207 Passagiere auf. Die grosszügigen Ausmasse der Kabinen lassen auch bei Klaustrophoben keine Platzangst aufkommen.

 Eine grüne Lunge am Rand der Grossstadt mit Drachen, Fabelwesen und Mauerbänken wie schillernde Riesenschlangen hat er geschaffen. Die Unesco hat die Phantasiewelt des unkonventionellen Architekten in die Liste der zu schützenden Kulturgüter aufgenommen. Weiter geht es auf Gaudís Spuren. Mit dem Taxi sausen wir auf der Diagonal zur Sagrada Família. Fast 40 Jahre, bis zu seinem tragischen Tod 1926, werkelte der exzentrische Architekt an der Sühnekirche, die noch heute unvollendet ist. - "Es kommt noch besser", verspricht Jordi. Nach einer Pause mit eisgekühlter Erdmandelmilch, "Horchata", im stilvollen Jahrhundertwende-Ambiente eines Cafés bummeln wir den Passeig de Gràcia entlang. Gut eineinhalb Kilometer gediegene Grossstadtpracht von lupenreinem Jugendstil. 
Die Ramblas sind immer schön, aber am frühen Abend, der traditionellen Zeit des müssigen Feierabendspaziergangs, ist diese Bühne der Stadt am lebendigsten. Im kühlen Schatten hoher Alleebäume lustwandeln die Flaneure auf dem breiten Mittelstreifen. Wir biegen in die Boquería ein, Barcelonas wunderbare Markthalle, wo sich unter schmiedeisernen Säulen Meeresfrüchte, exotisches Obst sowie Pyramiden von Steinpilzen und Trüffeln stapeln und von kundigen Hausfrauen inspiziert werden. 
Im Morgengrauen zum Tibidabo

 Deshalb sei es einerlei, in welcher Reihenfolge man sie höre. Eine Rede, fordert Sokrates, solle aber wie ein lebendes Wesen sein, mit Kopf, Körper und Fuss, sie solle also Anfang, Mitte und Ende haben. 
Im Sommer 1966 ist bei Rowohlt die wunderschöne Balzac-Ausgabe neu aufgelegt worden, mit zwei Schutzumschlägen übrigens, da hat Rowohlt entweder die Strapazen, die den einzelnen Band erwarten, gut eingeschätzt - oder er hat schon an die Zweitverwertung im Antiquariat gedacht, wo sie dann immer noch eine gute Figur machen sollten. Sehen Sie mir bitte nach, wenn ich von diesen Bändchen schwärme, aber sie haben es verdient, und sie gehören als verlegerische Entscheidung für das handwerklich gediegene Buch herausgehoben vor all den sogenannten Hardcovers, die heute aus den literarischen Verlagen kommen. Als ob die Verlage nicht mehr wüssten, was Fadenheftung ist. Wenn man ein Buch gelesen hat, steht's schief im Regal. Da würde heute auch kein zweiter Umschlag mehr helfen, da müsste der Verlag gleich ein zweites Exemplar liefern. 
Aber zurück zu Balzac, einem Autor von vernetzter Literatur. In der "Comédie humaine", wie man die Gesamtheit seiner Restaurationsromane nennt, kommen viele hundert Personen vor. Sie tauchen in verschiedenen Romanen auf, die Handlungen sind teilweise verzahnt. Um das zu erkennen, muss man die Romane in möglichst geringem zeitlichem Abstand lesen - es sind in der deutschen Übersetzung 40 Stück -, da muss man schon die ganzen Sommerferien drangeben.

 Ein etwas härteres Verfahren wählte Wolf Kittler (Santa Barbara), indem er den "anderen Zustand" in Musils "Mann ohne Eigenschaften" geradlinig auf die kinetische Gastheorie zurückführte. 
Doch Programmatisches war auch zu hören. Sehr vorsichtig und lediglich an einem historischen Beispiel formuliert bei Bernhard Dotzler (Berlin), der den Weg zurück zur goetheschen "Farbenlehre" nahm, um im Namen der Literaturwissenschaft dafür zu plädieren, sich nicht von der Wissenschaftsgeschichte auf literarische Lesarten einschränken zu lassen, sondern Wissenschaft in ihrer "Poetizität" ernst zu nehmen. Ungleich entschiedener, ohne historische Umwege ging dagegen Sigrid Weigel (Berlin) daran, den Kern der modernen Biologie für die Wissenschaft von den Texten als deren angestammtes Feld zu reklamieren. Die Begründung für diesen Zugriff fiel gediegen aus, denn gerade neue wissenschaftshistorische Studien - insbesondere Lily Kays "Who Wrote the Book of Life. A History of the Genetic Code" - führen vor Augen, wie zentral eine im weiten Sinne textuelle Metaphorik für die Entwicklung der Genetik selbst war und ist, nicht nur für ihre Popularisierung. Was die penible Wissenschaftshistorikerin Kay vor allem interessiert, ist allerdings die spezifische Metaphorik des Codes und der Information, die sich nach 1950 vor dem Hintergrund des Höhenflugs von Kybernetik und Informationstheorie durchsetzte, obwohl sie sachlich nicht zwingend war, ja sogar einige Unstimmigkeiten mit sich brachte. 
Doch schon um dieser heiklen Entgegensetzung von Metapher und eigentlichem Sachverhalt nicht folgen zu müssen, legte Weigel das Gewicht auf die älteren Schichten der in der Genetik immer wieder durchscheinenden Buch- und Textmetaphorik.

Mendelssohn, vielseitig
Mendelssohn, vielseitig /lx. 1995, neun Jahre nach dem zweihundertsten Todestag des Berliner Philosophen Moses Mendelssohn (1729-1786), hat sich in Münster eine kleine Runde von Mendelssohn-Forschern zu einer table ronde zusammengefunden. Man diskutierte über "Mendelssohn - Aufklärung und Modernität". Die damals vertretenen Standpunkte liegen nun, nochmals fünf Jahre später, in einer gediegenen Ausgabe bei "frommann-holzboog" vor. Günther Gawlick (Bochum) macht in seinem Beitrag auf einen bisher übersehenen "Anti Phädon" aufmerksam, eine anonyme Schrift von 1771, die gegen Mendelssohns Unsterblichkeitslehre gerichtet war. Astrid von der Lühe (Berlin) und Hans Lausch (Melbourne) beschäftigen sich in je eigenen Aufsätzen mit Moses Mendelssohns Beiträgen zur Differential- und Wahrscheinlichkeitsrechnung. Weitgehende terra incognita betritt Laurenz Lütteken (Marburg) bei seinem Vorstoss in die Mendelssohnsche Musikästhetik, bei der es vor allem um die Frage ging, ob und wie die affektiven Wirkungen der Musik rational begründet werden können. Weitere Beiträge stammen von Hermann Klenner (Berlin), Eva J."Engel (Wolfenbüttel) u."a."m. 
Moses Mendelssohn im Spannungsfeld der Aufklärung.

(zu den Sternenbildern, zu den Pflanzen".".".) als Spiegel des geordneten Kosmos dachte, zum wissenschaftlichen "Théâtre d'anatomie", wo sich seit der Renaissance die nackte "Wahrheit" des Menschen unter dem Skalpell der Obduktion als "danse macabre" von Gehäuteten und Skeletten präsentiert - und damit zuletzt wieder an die Teilhabe an der ursprünglichen "condition animale" erinnert".".".
In Katalog und Ausstellung begleitet allerdings nicht ein gelehrter Kommentar die Körperbilder, sondern es sind, von Pierre Starobinski spannend und überraschend inszeniert, literarische Zitate, die den Parcours begleiten und damit an das andere, das Projekt gebliebene Buch erinnern, das bildliche und buchstäbliche Körpervorstellungen und -wahrnehmungen in Beziehung setzen wollte. 
Der Abend im Schweizer Kulturinstitut war auch Gelegenheit mit dem Buch den 25."Geburtstag des Verlags, der Genfer Editions Zoé, zu feiern. Beides, das schöne Buch und die Stimme Jean Starobinskis, ihre Präsenz, ihre gediegene Diktion und ihre stilistische Eleganz waren zudem eine eindrucksvolle Demonstration einer anderen Form von Körperlichkeit: der von Schrift und Stimme. - Beenden wir diese kleine Chronik also wie ein Theaterkritiker: komplett ausgebuchtes Haus, lang anhaltender Beifall, rundum zufriedenes Publikum. 
Le corps, miroir du monde. Voyage dans le musée imaginaire de Nicolas Bouvier. Sous la direction de Pierre Starobinski. Introduction de Jean Starobinski. Editions Zoé, Genf 2000, 167"S.
Marlyse Pietri. Une aventure éditoriale dans les marges.

 Dass Catharina Helene Dörrien ihr Talent zum Botanisieren nicht brachliegen liess, ist die glückliche Folge eines eigentlich schlechten Schicksals: Nach dem Tod der Eltern versorgt die Sechzehnjährige die kleineren Geschwister. 1746, nach dem Tod des letzten Bruders, ist Catharina Helene bald dreissig, ohne Familie und auf dem besten Weg, das zu werden, was man damals eine "alte Jungfer" nennt. 
Da hat Kairos doch noch ein Einsehen - Frau Dörrien wird Hauslehrerin beim Hofrat Anton Ulrich von Erath, sie übersiedelt nach Dillenburg, dem Regierungssitz der Nassau-Oranischen Länder, wo ihr Arbeitgeber als Regierungsrat und Archivar tätig ist. Der aber hat neben seinem Amt noch ein paar gelehrte Liebhabereien, für die er gleich die ganze Familie einspannt. Für seinen "Codex diplomaticus Quedlinburgensis" (Herborn 1764), ein gediegenes Wappen- und Urkundenverzeichnis, lässt er die Kinder die Texte abschreiben, während die Ehefrau und die Hauslehrerin die Wappen abzeichnen dürfen. 
Zwei Jahre später hat sich das Blatt gewendet, die "malende Gehilfin" wird zum gewählten Ehrenmitglied der "Botanischen Gesellschaft in Florenz", 1776 zum Ehrenmitglied - in Deutschland tut man sich schwer mit eigenständigen Frauen - der "Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin". Schliesslich erscheint 1777 die summa eines Lebens, das viel weibliche Pflicht, aber noch mehr stamina, eisernen Durchhaltewillen, gekannt hat: das "Verzeichniss und Beschreibung der sämtlichen in den Fürstlich-Oranien-Nassauischen Landen wildwachsenden Gewächse". Vierzehn Jahre hatte Catharina Helene Dörrien daran gearbeitet. Auf knapp fünfhundert Textseiten liegt die erste und einzige Regionalflora der Zeit vor, die deutsch geschrieben ist, sich an Gelehrte wie an Laien wendet und die sich an der damals neuen Linné'schen Pflanzennomenklatur orientiert.

 Immerhin berief Gustav Krupp von Bohlen und Halbach 1909 den Juristen Alfred Hugenberg zum Vorsitzenden des Direktoriums der Krupp AG, der später als nationalistischer und reaktionärer Pressezar zu einem der Totengräber der Weimarer Republik werden sollte. 
Auch von den Skandalen, die am Beginn des 20."Jahrhunderts die Krupp AG erschütterten, gibt Lothar Gall - der aus dem umfangreichen Archivbestand der Firma schöpfen durfte - keine wesentlichen Details preis. So waren 1902 die ex-zentrischen Neigungen des Capri-Liebhabers Friedrich Alfred Krupp ebenso öffentliches Gesprächsthema wie 1913 ein massiver Korruptionsverdacht, der zu staatsanwaltschaftlichen und parlamentarischen Ermittlungen führte. Die Stärke des Buches liegt im ausgesprochen gediegenen und lesbaren Schreibstil Lothar Galls und nicht zuletzt im umfangreichen Fakten- und Zahlen-material, das nicht nur in den einzelnen Kapiteln, sondern auch in einem tabellarischen Anhang ausgebreitet wird. 
Lothar Gall: Krupp. Der Aufstieg eines Industrieimperiums. Sidler-Verlag, Berlin 2000. 308"S., Fr. 48.-.
Klaus Gauger 

 Dort hat man in den vergangenen fünf Jahren eine Hochhausstadt für rund drei Millionen Einwohner aus den Reisfeldern gestampft, die in ihrer Mächtigkeit und Moderne alles andere auf der Welt in den Schatten stellt. Schön? Vielleicht nicht; aber zumindest sehr interessant. Das Leben ist vielfältig und schnell. Trends kommen und gehen und werden, so möchte man glauben, sogar hier geboren. Ob man in Schanghai als Tourist, Geschäftsreisender oder "Expatriot" weilt - egal, das Nachtleben ist so vielfältig wie die Skyline und die Menschen: Rund um die Uhr ist viel los, ganz besonders aber nach Mitternacht. 
Die lange Nacht beginnt man am besten in Puxi, im Fuxing Park, im "Park 97", benannt nach dem Eröffnungsdatum der Bar. Bei sanftem Licht kann man hier gediegen essen, in der Bar etwas trinken oder in der "Ultralate Lounge" zu sanfter Chill-out-Musik tanzen. Das "Park 97" ist auch nach vier Jahren noch immer das Nonplusultra, was das Design betrifft, und wird dementsprechend von der internationalen Szene frequentiert. Weiter geht es im gleichen Viertel, in die Maoming Nan Road, die für den Strassenverkehr gesperrt ist. Hier reiht sich eine Bar an die nächste. Das "Judy's Too" ist eine der ersten Bars in dieser Strasse sowie ein Klassiker in der Stadt. Ab halb zwei Uhr tanzt meistens die ganze Strasse. Wer mag, der geht ab zwei Uhr früh in den "Yin Yang"-Klub, der im gleichen Viertel in der Nanchang Road liegt.

 Auch von Wittgenstein ist zu vermelden, dass er lieber ins Englische wechselte, wo es um den Tiefsinn im Leichtsinn ging - "A serious and good philosophical work could be written and would consist entirely of jokes." Peter Kauder, "wissenschaftlicher Angestellter" (wohl eine Ironie des Klappentextes) an der Universität Dortmund, geht die Angelegenheit gleich von der methodischen Seite her an. Seine Sammlung präsentiert alle Gattungen epischer Kurzformen, die sich um Menschen ranken, die im weitesten Sinn als Philosophen verstanden werden können. Da findet sich manches bislang Verborgene, so die erheiternden Mitteilungen aus dem Leben des Botanikers und Philosophen Johann Jakob Feinhals (1702-1769), dessen Werk es verdient hätte, endlich Gegenstand eines gediegenen Symposiums zu werden. 
Peter Kauder: Hegel beim Billard. Die besten Anekdoten über grosse Denker. Beck-Verlag, München 2000. 181"S., Fr."19.80.

 Herzstück des neoklassischen Baus ist die zwischen 1847 und 1854 erstellte Privatvilla Frizzoni mit ihrer eindrucksvollen Gartentreppe und der "dreiarmigen" Prunktreppe im Innern. Durch zwei symmetrische Flügel erweitert, wurde sie 1872 zum Grand-Hotel Bellagio. Den Namen Serbelloni erhielt sie später von der benachbarten Villa der Herzöge von Serbelloni, die heute der Rockefeller Foundation gehört. 
Einiges ist inzwischen umgebaut, den Anforderungen der modernen Zeit angepasst worden, Eleganz und Glanz von anno dazumal sind jedoch nach wie vor vorhanden. Das Frühstück wird im "Königssalon" zwischen Fresken, Fenster- und Spiegelwänden eingenommen, zum Mittagessen trifft man sich im italienischen Spezialitätenrestaurant, das an eine Segeljacht erinnert, den Apéro genehmigt man sich bei gediegener Streichmusik unter der eindrucksvollen Kassettendecke der Eingangshalle, und das von Küchenchef Ettore Bocchia und seinem Team hervorragend zubereitete Abendessen wird auf der verglasten Terrasse serviert. Wären da nicht die neuesten Luxuskarossen im Eingangshof und das ab und zu direkt vor dem Hotel landende Wasserflugzeug, man würde sich in der Belle Epoque wähnen. 
Ebenso speziell wie die allgemeinen Räume sind die 95 Zimmer und Suiten. Jeder Grundriss, jede Ausstattung ist anders. Moderne Technik verbindet sich mit Altehrwürdigem, frisch Herausgeputztes und Renovierungsbedürftiges stehen nebeneinander. Viele Zimmer haben Säulen aus Zierstuckwerk, Trompe-l'oeil-Zeichnungen, Fresken und Grotesken, Tapeten in französischem Stil, antike Perserteppiche, Schränke und Schreibtische im Empire-, Jugend- oder neoklassischen Stil.

Ein gediegener Liederabend /Marisa Monte im Kaufleutensaal
Fast wie im Kino kam es einem vor, als am Schluss des Konzerts zu Konservenmusik wie in einem Abspann die Namen der Beteiligten über eine grosse Videoleinwand über der Bühne abrollten. Tatsächlich schien der Auftritt von Marisa Monte im proppenvollen Kaufleutensaal einem strengen Drehbuch gefolgt zu sein. Die Videoanimationen, welche zu einigen Darbietungen der brasilianischen Sängerin eingeblendet worden waren, pulsierten so präzis im Einklang mit dem Rhythmus der Musik, wie sie von Montes Gestik unterstrichen wurden. Solche Momente waren symptomatisch für einen Auftritt, der es in keinem Augenblick darauf anlegte, spontan zu wirken. Vielmehr präsentierten Marisa Monte und ihre Band einen gepflegten Liederabend rund um die Songs des neuesten Albums "Memories, Chronicles And Declarations Of Love".

 Verlassen von der stillstehenden "Lokomotive" Revolution, vor ihm die Zuflucht einer ungeteilten geistigen und geschichtlichen Welt, in der Lessing, Büchner, Rimbaud, Molière und der westeuropäische Postmodernismus auf ihn warten: 
Ich in der Haut meiner Freundlichkeit, meiner Beherrschung. Darunter, verborgen, meine Begierden, meine Eitelkeit, Unaufrichtigkeit. In der Tiefe, im innersten Gewebe, Zärtlichkeit, Furchtlosigkeit, Gemeinheit, meine Freiheit. Aus welcher Tiefe heraus schreibe ich. 
Der Westen hat Volker Braun viel mehr als utopischen Visionär wahrgenommen denn als Ermunterer kritischen Denkens und ihn schon zu Lebzeiten in die historische Ferne einer anderen Wirklichkeit gerückt. Seine Sprachkunst fiel ungleich schwerer ins Gewicht, wo Peter Kast, Hans Faust, Paul Bauch, Hinze und Kunze, Tinka und Lisa nur als blasse Schemen einer begriffslastigen Politliteratur ankamen, die dem "Vorschein des Schönen" schon mal im gediegenen Versmass der alten Meister vorgriff. Dabei ist es geblieben. Die Hinzes und Kunzes verschwanden in den fatalen Statistiken der Sozialbehörden. 
"Da bin ich noch: mein Land geht in den Westen / KRIEG DEN HÜTTEN, FRIEDE DEN PALÄSTEN / Ich selber habe ihm den Tritt versetzt. / Es wirft sich weg und seine magre Zierde"/ Dem Winter folgt der Sommer der Begierde / Und ich kann bleiben wo der Pfeffer wächst. / Und unverständlich wird mein ganzer Text. / Was ich niemals besass wird mir entrissen. / Was ich nicht lebte, werd ich ewig missen / Die Hoffnung lag im Weg wie eine Falle / Mein Eigentum, jetzt habt ihrs auf der Kralle / Wann sag ich wieder mein und meine alle" ("Das Eigentum"). - Was für ein Thema für einen deutschen Dichter!

 = etwa 3 Franken) und Estland die Krone (1 eKr. = etwa 10 Rappen). 
Die Situation im Hotel- und Restaurantbereich hat sich dramatisch verbessert. In jeder baltischen Stadt gibt es Häuser jeder Preislage, wobei die vielen kleinen, zum Teil exzellenten Hotels auffallen. Manche sind sehr geschmackvoll eingerichtet und bieten einen guten Service. Restaurants, Bars und Cafés sind wie Pilze aus dem Boden geschossen. Auch hier gilt: Es gibt alles. Wenn man es gut und gediegen will, kann man es haben. Wenn man es billig vorzieht, ebenfalls. Erwähnenswert sind die vielen kleinen Restaurants an den Überlandstrassen, die oft ganz neu sind und durch freundlichen Service und absolute Sauberkeit auffallen.

 Ich habe bisher die Träume gesponnen, und ich mache auch weiter. Aber ich werde nicht mehr mit 30"000 Kilometern pro Stunde herumrasen, um mich selbst zu beweisen. Ich will doch nicht mit 40 schon sterben." "Irgendwie ironisch", sagt Richard, "nicht wahr?" Genau so kam es, wenn auch anders. 
Mit Paul McCartney auf der Foto
Doch das Leben muss weitergehen, und zwar Richtung Soho Square. Unauffällig, aber gediegen sieht das Gebäude der Firma MPL Communications aus. Es ist das Hauptbüro von Paul McCartney. Von hier aus koordiniert der reichste Ex-Beatle seine Musikproduktionen. Eifrig wird geknipst. Richard hat dafür volles Verständnis. Er selbst zückt sein Fotoalbum und erzählt von jenem unvergessenen Tag, als bei einer Führung auf eben diesem Stück Trottoir Paul und seine mittlerweile verstorbene Frau Linda unversehens vor ihm standen und sich mit ihm photographieren liessen. Stolz zeigt er die Aufnahmen. Wir sind gerührt und neidisch und schauen, ob nicht eine Bewegung hinter der Glastür des Gebäudes zu erkennen ist. Nein, es ist Sonntag, und Paul kümmert sich heute nicht um seine Geschäfte.

 Dieser architektonische Einbezug von ökologischen Themen in den Entwurf erstaunt umso mehr, als sonst der übliche Ansatz bei der Projektierung von Gebäuden in den USA primär davon ausgeht, die Erstellungskosten so tief wie möglich zu halten und die Gebäude vollklimatisiert auszubilden. 
Im Entwurfsstadium ist das Projekt für das Starlight Theater der Universität von Rockford, einer Industriestadt nördlich von Chicago. Der Entscheid des Rock Valley College, das bestehende Freilufttheater zu erweitern, entstand aus dem Wunsch, die Theatersaison zu verlängern und auch bei schlechter Witterung spielen zu können. Die Erweiterung der bestehenden Anlage schloss eine Erhöhung der Sitzkapazität sowie einen neuen Eingangsbereich mit Foyer, Garderobe und Toiletten ein. Anliegen der Architekten war es, die Freiluftatmosphäre der bestehenden Anlage beizubehalten und das Theater dennoch gediegener zu gestalten. Der Entwurf thematisiert die Beziehung des Theaters zur umgebenden Natur mittels eines Daches, das sich bei guter Witterung öffnen lässt. Das Dach besteht aus sechs dreieckförmigen, hydraulisch steuerbaren Elementen, die gleichzeitig als akustische Massnahme dienen und auch die gesamte Beleuchtung enthalten. Die Architekten bezeichnen die Dachelemente poetisch als "leaves", Blätter. In geöffnetem Zustand bilden sie die Figur eines Sterns, die dem Projekt den Namen gab. Wie bereits beim TAG Headquarter wurde auch hier versucht, Ökonomie und Ökologie zu verbinden. So soll die beim Aushub anfallende Erde für die Umgebungsgestaltung verwendet werden; und der Baugrubensicherung dienende Elemente sollen in die Gartengestaltung integriert werden.

 Anlass zu einem massiven Abfluss ausländischer Gelder besteht zwar nicht. Experten gehen jedoch davon aus, dass der Zustrom ausländischer Vermögen künftig wesentlich bescheidener ausfallen dürfte. 
Bleibt somit der dritte mögliche Konkurrenzvorteil, eine überlegene Fachkompetenz. Wie steht es damit? Mögen die Schweizer Privatbankiers in der Vergangenheit noch so gut gewesen sein - dass dies auch für die Zukunft gilt, ist angesichts des sich rasch verändernden Marktumfelds keineswegs gewiss. Die internationale Branchenentwicklung lässt vor allem drei Herausforderungen erkennen. Erstens wird die Kundenbasis breiter und heterogener. Die traditionellen Klienten sind stark auf Sicherheit, Diskretion, persönliche Beratung und ein gediegenes Umfeld bedacht. Zu diesem weiterhin bedeutenden, aber langfristig stagnierenden Kundenstamm gesellen sich nun die wachstumsstarken Segmente der "high net worth individuals", "mass affluents", "core affluents" oder wie sie im Marketing-Jargon auch immer genannt werden. Diese "neuen" Private-Banking-Kunden - reichlich entlöhnte Manager, Unternehmer der "New Economy", Erben - sind jünger, kompetenter, dynamischer, anspruchsvoller und kritischer als die traditionelle Kundschaft. Sie verlangen mehr Performance, mehr Information, mehr Technologie. Auf diese Bedürfnisse müssen die Banken durch neue und verbesserte Angebote reagieren. 
Dabei kommen sie kaum um das Internet als zeitgemässen und leistungsfähigen Informationskanal herum, der heute auch ausreichende Sicherheit bietet. Zwar wird das Netz immer noch von vielen Privatbankiers belächelt, die keinerlei Gemeinsamkeiten zwischen einem Discount-Broker und ihrem edlen Beratungsgeschäft erkennen wollen.

 Es spielt fast keine Rolle, aus welcher Richtung man an einem lauen Abend dem Hafenquartier zustrebt: Stets streicht das Auge über die zumeist weiss getünchten Kolonnaden dieser Paläste, über die herrlichen Porches (Veranden), zu denen sich breite Treppenbänder hinauf ziehen, über die Lüster an schweren Eisenketten, über die übermannshohen, geschliffenen Sprossenfenster, an denen sich die Deckenhöhe der herrschaftlichen Gemächer im Innern ablesen lässt. 
Leben in kolonialer Gediegenheit
Fast hat man den Eindruck einer musealen Scheinwelt. Aber Savannah ist hundertprozentig Wirklichkeit. Die Villen dienen mehrheitlich als Wohnhäuser oder vielleicht als Praxen von Ärzten und Anwälten oder aber - und dies ist eine ganz besonders angenehme Facette - als kleine, höchst gediegene Hotels. Savannah hat mittlerweile über 20 solcher "Inns", von denen die meisten auf perfekte Art und Weise das koloniale Ambiente der Strassen und Plätze in den intimen Gastzimmer-Bereich übertragen. Zumeist exquisit möbliert, vermitteln sie höchsten Komfort und verführen zum Verweilen - länger, als man ursprünglich eigentlich geplant hatte. Wer also in Savannah nicht in einem 40-Dollar-Motel übernachten will, kann seine Ansprüche auf ausserordentlich stilvolle Weise befriedigen. 
Einige der schönsten Inns liegen an der Gaston Street im Süden, die an den grossen Forsyth Park angrenzt. Von hier aus lohnt sich der Fussmarsch über die Bull Street, die Mittelachse des Stadtzentrums, oder über die Abercorn Street zur Waterfront.

Hongkong
cha. Seit 1998 sind in Hongkong die Preise mehrheitlich günstiger und die Leute wesentlich freundlicher geworden. Verantwortlich dafür ist aber nicht das neue Regime, sondern vielmehr die Asienkrise, die der Konsumhochburg das Schlimmste aller Szenarien beschert hat: Der Dollar rollt nicht mehr wie früher! Der absolute Tiefpunkt scheint mittlerweile zwar überwunden, die Zahl der Besucher hat gegenüber letztem Jahr um 22,5 Prozent zugenommen, doch noch immer zeugen Liquidationsausverkäufe und leer stehende Ladenräume von schlechtem Geschäftsgang. Sogar in gediegenen Boutiquen der grossen Shoppingmalls ist nun Feilschen möglich, und Erstklasshotels, die einst 300 bis 400 Franken für eine Nacht kassierten, können über das Cathay-Pacific-Stop-over-Programm für 40 Franken gebucht werden. Ungewöhnlich auch, dass sich Verkäufer überschwänglich bedanken und dass Passanten den Touristen unaufgefordert Orientierungshilfe leisten. 
Das tägliche Strassenbild ist indessen weder durch die wirtschaftliche Situation noch durch den Zustrom von täglich Hunderten von Festlandchinesen beeinflusst worden. In endlosen Verkehrsstaus reihen sich die Luxuskarossen aneinander, durch die Strassen und Fussgängerpassagen ergiessen sich Heerscharen topmodisch gekleideter junger Leute. Die "Must-Haves" dieser Tage sind Luxusuhren, trendige Sportswear, Designertaschen (namentlich Fendi-Baguettes), Pashmina-Schals und die neuesten Mobiltelefone (Hongkong figuriert unter den Städten mit der höchsten Pro-Kopf-Rate an Mobiltelefonen).

Lehrstück in Wissenschaftsgeschichte
Woher nur rührt der Reiz des ewigen Eises? Gut zwei Dutzend Bücher über Arktis und Antarktis erschienen alleine diesen Herbst. Steckt dahinter neben Abenteuerlust und Extremwahn vielleicht die Sehnsucht nach einer verlorenen Heimat? Schliesslich formte die Eiszeit den Homo sapiens durch ihren unerbittlichen Überlebensdruck. Die Vorstellung, dass einst Gletscher über den Ebenen, Gebirgen und Meeren Europas lasteten, hätte vor 150 Jahren Hohngelächter provoziert, zumal Geologie und Biologie damals noch im Bann biblischer Kategorien standen. Die These einer "Eiszeit" hatte nämlich, wie Edmund Blair Bolles' gleichnamiges Buch so unterhaltsam wie gediegen beweist, tiefe theologische Implikationen, zerstörte sie doch das biblische Zeitgefüge und warf die Frage auf, warum Gott fast seine gesamte Schöpfung durch diesen Eispanzer vernichtet haben sollte. 
Ein fein komponiertes, tragikomisches Lehrstück in Wissenschaftsgeschichte führt Bolles vor, das seinen Ausgang bei Beobachtungen von Louis Agassiz in den Schweizer Gletschern nimmt, mit dem Engländer Charles Lyell in die schottischen Highlands führt und dann mit dem Amerikaner Elisha Kent Kane bis an den gigantischen grönländischen Humboldt-Gletscher. Er zeigt den beinahe perfekten Kuhn'schen Paradigmenwechsel in der Glaziologie, der genauso von empirischen Beobachtungen wie vom Charakter der Forscher, von der Trägheit der Wissenschaft, von mangelndem Vorstellungsvermögen, vom Irrtum, von Phantasie und von schlichten Zufällen abhing.

Die Region Achensee, nordöstlich von Innsbruck auf 930 Metern über Meer gelegen, ist mit Niederschlägen gut dotiert. Das bringt den Vorteil von zumeist stabilen Schneebedingungen bis zu Ostern. Andererseits ist ein anhaltend strahlender Himmel keineswegs garantiert. An den Gipfeln des Rofan- und des Karwendelgebirges, welches mit 730 Quadratkilometern das grösste geschlossene Naturschutzgebiet Europas birgt, bleiben die Wolken hängen und entleeren sich über der reizvollen Ebene des Achensees. Herausgeputzte Ferienhäuser, einladende Hotels und gemütliche Gaststätten sorgen indessen dafür, dass die Launen des Wetters die Ferienstimmung nicht zu trüben brauchen. Ein bestechendes Angebot für wetterunabhängige Ferientage bietet das Posthotel in Achenkirch. Das Viersternhaus setzt auf Wellness mit vielfältigen Möglichkeiten, in gediegener Umgebung, aber ohne Schickimicki, sich selber zu verwöhnen oder verwöhnen zu lassen. 
Im Zentrum der weitläufigen Hotelanlage, die rund 300 Betten und auch Zimmer für Rollstuhlfahrer umfasst, befindet sich das Bäderpanorama. Die Schwimmbecken sind so bemessen, dass man sich als durchschnittlicher Schwimmer auch wirklich bewegen kann. Spass macht die Runde von drinnen nach draussen in den Freiluftpool, der das ganze Jahr auf 32 Grad beheizt wird und nebst einem Strömungskanal auch zwei Sprudelbecken bietet. Zur Badewelt gehören eine finnische Sauna, ein türkisches Bad, ein Kneipprondell, Heublumenbäder, verschiedene Grotten, seit kurzem auch ein Solebad und überall Liegemöglichkeiten, wo es sich nach Schwitzstube und Kaltwasserschock vortrefflich ruhen oder lesen lässt.

Einkaufszettel /Aufbaupräparate /Confiserie Sprüngli am Paradeplatz
pap. Medikamente soll man nicht leichtfertig einnehmen. Das richtige Mittel zur richtigen Zeit in der richtigen Menge - darauf kommt es an. Eine reiche Auswahl an bewährten schmerzlindernden und aufbauenden Präparaten hält die Sprüngli-Apotheke am Paradeplatz feil. Dunkles, gediegenes Mobiliar empfängt den Patienten, in Vitrinen von schlichter Eleganz liegen die Arzneien bereit. Erfahrene Pharmazeutinnen in einheitlicher Amtstracht helfen bei der Zusammenstellung der Mixturen und weisen höflich auf das hin, was auch auf der Packungsbeilage steht: Die meisten Präparate sind zum sofortigen Gebrauch bestimmt. Umso wichtiger ist die genaue Dosierung. Vier Truffes du Jour, sieben Luxemburgerli, ein Nideltörtli oder die "Matterhorn" genannte Patisserie entfalten im Patienten sofort eine segensreiche Wirkung: eine leichte Belebung des Pulses, eine sachte Erhöhung der Blutzufuhr im Gehirn, eine serene Geschmeidigkeit des Denkens und Fühlens. Man geht seines Weges, wie teure Autos fahren: sanft gleitend, leise summend, mit unerschöpflichen Kraftreserven.

Weihnachtliche Sonderdatumstempel
ku. Auch dieses Jahr besteht wiederum die Möglichkeit, die Weihnachtspost gediegen abstempeln zu lassen. Am traditionellen Zürcher Weihnachtsmarkt ist vom 8. bis zum 10."Dezember am Bürkliplatz eine Sonderpoststelle in Betrieb, die zwei Sonderdatumstempel einsetzen wird. Während der erste Stempel auf den Weihnachtsmarkt Bezug nimmt, weist der zweite auf die Stiftung Pro Juventute hin. Philatelistische Sendungen und Weihnachtspost (ohne Massensendungen) können bis zum 1."Dezember an die Philatelie der Post, "Weihnachtsmarkt", 8022 Zürich, gesandt werden. Die weihnachtliche Post kann ausserdem auch wiederum mit dem traditionellen stadtbernischen "Bethlehem"-Sonderdatumstempel versehen werden. Vom 14. bis zum 23."Dezember ist auf dem Dorfplatz Tscharnergut ein Automobil-Postbüro in Betrieb. Auswärtige können ihre Briefschaften bis zum 7."Dezember an die Philatelie der Post, "Bethlehem", 3000 Bern"1, senden.

 Wer das kulturelle Pflichtprogramm des Tages hinter sich oder ausgelassen hat, sollte unbedingt auf dem Seidenmarkt vorbeischauen. Der liegt im "Chaoyang Disctrict" in Sun Le Tung, dem Botschaftsviertel. In unmittelbarer Nähe zur amerikanischen Botschaft stehen junge Männer, die einem aus zahnlosen Mündern "Eh Mistel, you buy Softwal? CD, DVD, häh?" entgegenblöken. Man kann nur annehmen, dass der amerikanische Botschafter jeweils in verdunkelter Limousine nach Hause fährt und deshalb all die Stände mit den markengeschützten und original "Ralf Louran"- oder "Tony Bilfinger"-Artikeln gar nicht sieht. 
Wer in Sun Le Tung noch mehr möchte als nur eine garantiert echte "Bulbelly"-Tasche, kann in einer der vielen Bars gut europäisch essen - und abends in gediegener Atmosphäre mit den "Expats" Parties feiern. Denn in Sun Le Tung wird man sofort Freunde finden: Zwischenmenschliche Hemmschwellen und Reserviertheiten wie in Europa gibt es in der "Expat"-Familie in Peking nicht. 
Das Nachtleben beginnt man dann im "Red Capital Club". Nach vorgängiger Reservierung kann man hier in traditionellem "Mandarin-Style" zu cooler Chill-out Music in gediegener Atmosphäre in chinaroten Räumen "Nouvelle Chinese Cuisine" geniessen. Sehr chic ist auch die angrenzende Bar mit Bibliothek. Für die Drinks nach dem Essen empfiehlt sich das "Havanna Café", wo in typischer Hacienda-Atmosphäre Chinesen mit Strohhüten die coolsten Cocktails der Stadt mixen. Man kann auch tanzen - oder nur beobachten.

 Man kann nur annehmen, dass der amerikanische Botschafter jeweils in verdunkelter Limousine nach Hause fährt und deshalb all die Stände mit den markengeschützten und original "Ralf Louran"- oder "Tony Bilfinger"-Artikeln gar nicht sieht. 
Wer in Sun Le Tung noch mehr möchte als nur eine garantiert echte "Bulbelly"-Tasche, kann in einer der vielen Bars gut europäisch essen - und abends in gediegener Atmosphäre mit den "Expats" Parties feiern. Denn in Sun Le Tung wird man sofort Freunde finden: Zwischenmenschliche Hemmschwellen und Reserviertheiten wie in Europa gibt es in der "Expat"-Familie in Peking nicht. 
Das Nachtleben beginnt man dann im "Red Capital Club". Nach vorgängiger Reservierung kann man hier in traditionellem "Mandarin-Style" zu cooler Chill-out Music in gediegener Atmosphäre in chinaroten Räumen "Nouvelle Chinese Cuisine" geniessen. Sehr chic ist auch die angrenzende Bar mit Bibliothek. Für die Drinks nach dem Essen empfiehlt sich das "Havanna Café", wo in typischer Hacienda-Atmosphäre Chinesen mit Strohhüten die coolsten Cocktails der Stadt mixen. Man kann auch tanzen - oder nur beobachten. Für richtiges Clubbing und die neusten Sounds geht man in den "Club Vogue" mit seinem schönen Art-déco-Interieur, wo sich coole Typen und sexy Chinesinnen räkeln und strecken. 
Für Hartgesottene ist hingegen das "Maggies" zu empfehlen. Die nette, schicke Bar verwandelt sich ab spätestens 2 Uhr morgens in ein brodelndes, multikulturelles Gemisch inklusive einiger mongolischer Prostituierter.

abgeschlossene Umbau umfasst die Einrichtung von 15 neuen Zimmern in einem Erweiterungsbau, eine neue Küche im Untergeschoss, die Neugestaltung des Restaurants La Bouillabaisse und eine neu eingebaute Lobby-Bar. Verantwortlich für die Erweiterungen und Erneuerungen ist der Zürcher Innenarchitekt Frank Hablützel. 
Die Einrichtung des Restaurants La Bouillabaisse, eines ehemaligen Festsaals mit grosszügigen Proportionen, einer hohen, gewölbten Stuckaturdecke und Wandtäferung, hatte einst mit einer tief herabgehängten Metalldecke einen gestalterischen Eingriff erfahren, der nun rückgängig gemacht wurde. Eine neue Decke nähert sich den ursprünglichen Proportionen wieder an. Farbgebung, Bodenbelag, Leuchten und Mobiliar verbreiten eine freundliche, südländische Stimmung. Die Wandspiegel und bleiverglasten Deckenfenster stammen dabei aus Paris, die Bodenplatten aus Vietnam und das Mobiliar aus Italien. 
Hotelhalle und Lobby des "St."Gotthard" waren schon lange zu eng. Im Gegensatz zur gediegenen klassischen Hotelhalle beim Empfang soll unter dem gläsernen Kuppeldach eine "frisch-fröhliche Ferienstimmung" mit Live-Pianomusik und Tanz vorherrschen. Die Einrichtung ist dabei an diejenige eines Gartenpavillons angelehnt, so sind beispielsweise die Wände mit hellen Wandspalieren versehen, Korbsessel und -sofas dienen als Sitzgelegenheiten. Die Bartheke wurde von den Karikaturisten René Fehr und Christoph Gloor mit bunten Illustrationen bemalt. Mit der Neugestaltung möchte das Hotel St."Gotthard künftig nicht nur heller und freundlicher wirken, sondern auch effizienter und zukunftsorientierter sein.

Tickender Boom an der Bahnhofstrasse /Brillante Rekordumsätze im Uhrengeschäft
 In den vergangenen fünf Monaten haben die Uhrenunternehmen Les Ambassadeurs, Christ und Bucherer an der Bahnhofstrasse ihre Geschäfte von Grund auf umgebaut, und gestern Abend ist in diesem renommierten Strassenzug die erste Omega-Boutique eröffnet worden. Die Mittel für die Investitionen waren zweifellos da wie dort vorhanden: Das Geschäft blüht und wird zu einem neuen Rekordjahr der Branche führen.
su. "Es boomt in der Uhrenindustrie", wurde an der Medienorientierung zur Wiedereröffnung eines der renovierten Etablissements an der Zürcher Bahnhofstrasse erklärt, und der glänzende Geschäftsgang kam bei diesem und jenem offiziellen Empfang in den gediegenen Räumlichkeiten auch im hohen Niveau der gereichten Gaumenfreuden und perlenden Getränke zum Ausdruck. "Wer in diesem Jahr in der Uhrenbranche keinen Umsatzzuwachs ausweisen kann", meinte ein Fachmann, "hat etwas falsch gemacht." G Der erste von 50 "Flagship Stores" 
Omega schlägt in der Distributionspolitik einen neuen Kurs ein: Zusätzlich zum Verkauf bei Fachhändlern sollen in den berühmtesten Einkaufsstrassen der Welt 50 Boutiquen entstehen, in denen ausschliesslich Produkte dieser Marke angeboten werden. Der erste "Flagship Store", ein Joint Venture von Omega und Gübelin, ist am Dienstag an der Bahnhofstrasse 52 in Betrieb genommen worden, dort, wo bis anhin das Comestibles-Geschäft Picnic zu Hause war, das sich nun mit den auch bisher belegten Räumlichkeiten an der Kuttelgasse um die Ecke herum zufriedengibt.

 Je nach Fall des Würfels sind die Spieler Seeräuber oder Matrose. Ist jemand während eines Spielzugs Pitt, darf er versuchen, einem Gegner seiner Wahl die Steine wieder abzunehmen. Dazu dreht er die jeweilige, in zwei Fächer unterteilte hölzerne Schatzkiste ein bis drei Mal, um den Matrosen zu verwirren. Öffnet dieser das Fach mit den Steinen, verliert er den Schatz, zeigt er das leere Fach, kann er ihn behalten. Manchmal dürfen die Matrosen auch gegeneinander ihre Schatzkisten drehen. Weil die grösseren normalerweise keine Mühe haben, sich stets die Position des Steinfachs zu merken, bleibt "Piraten-Pitt" ein Spiel für kleinere Kinder. Für einmal kann die von Haba gewohnte gediegene Ausführung des Spiels zum Nachteil werden: Die hölzernen Kistchen haben naturgemäss feine Maserungen, die von cleveren Kids als zusätzliche Orientierungshilfen missbraucht werden. 
Äusserst gediegen ausgestattet ist auch "Arbos, das Baumspiel". Bei diesem hölzernen Geschicklichkeitsspiel gilt es, aus 16 Ästen und 25 Blättern an einem Sockel einen wackeligen Baum zusammenzufügen. Fallen Teile ab, gehen diese auf den Haufen des jeweiligen Verursachers; Sieger ist, wer zuerst keine Äste und Blätter mehr vor sich liegen hat. 
Ein Satz Ereignis-Kärtchen garantiert zusätzliche Spannung. Nach Vorgabe der Karten müssen die Spieler Teile anfügen, wegnehmen oder umplacieren und können sich auch gegenseitig durch schikanöse Befehle das Leben schwer machen: Ein toller Spass nicht nur für Kinder, sondern auch für abendliche Spielrunden unter Erwachsenen, der mit dem Preis "Kinderspiel des Jahres 2000" ausgezeichnet worden ist.

 Dazu dreht er die jeweilige, in zwei Fächer unterteilte hölzerne Schatzkiste ein bis drei Mal, um den Matrosen zu verwirren. Öffnet dieser das Fach mit den Steinen, verliert er den Schatz, zeigt er das leere Fach, kann er ihn behalten. Manchmal dürfen die Matrosen auch gegeneinander ihre Schatzkisten drehen. Weil die grösseren normalerweise keine Mühe haben, sich stets die Position des Steinfachs zu merken, bleibt "Piraten-Pitt" ein Spiel für kleinere Kinder. Für einmal kann die von Haba gewohnte gediegene Ausführung des Spiels zum Nachteil werden: Die hölzernen Kistchen haben naturgemäss feine Maserungen, die von cleveren Kids als zusätzliche Orientierungshilfen missbraucht werden. 
Äusserst gediegen ausgestattet ist auch "Arbos, das Baumspiel". Bei diesem hölzernen Geschicklichkeitsspiel gilt es, aus 16 Ästen und 25 Blättern an einem Sockel einen wackeligen Baum zusammenzufügen. Fallen Teile ab, gehen diese auf den Haufen des jeweiligen Verursachers; Sieger ist, wer zuerst keine Äste und Blätter mehr vor sich liegen hat. 
Ein Satz Ereignis-Kärtchen garantiert zusätzliche Spannung. Nach Vorgabe der Karten müssen die Spieler Teile anfügen, wegnehmen oder umplacieren und können sich auch gegenseitig durch schikanöse Befehle das Leben schwer machen: Ein toller Spass nicht nur für Kinder, sondern auch für abendliche Spielrunden unter Erwachsenen, der mit dem Preis "Kinderspiel des Jahres 2000" ausgezeichnet worden ist.

 Dieses Aggregat verhilft dem doch rund zwei Tonnen schweren Geländewagen zu sehr beachtlichen Fahrleistungen: In nur 10,3 Sekunden will der Nissan von 0 auf 100 km/h beschleunigen (Normverbrauch 14,5 Liter). - Vor allem auf asphaltierten Strassen macht der grosse Nissan (4,64 Meter lang, 1,82 Meter breit, 1,75 Meter hoch, maximales Kofferraumvolumen: 1670 Liter) eine gute Figur: Primär über die Hinterräder angetrieben, bietet er einen hohen Fahrkomfort. Der über einen Drehschalter in der Mittelkonsole bediente variable Vierradantrieb "All-Mode 4WD" mit Geländereduktion sorgt aber gleichzeitig dafür, dass man auch im Gelände genügend Reserven hat. Überzeugend ist ebenfalls der Wert für die Anhängelast: Bis zu 2,3 Tonnen können es sein (Vorgänger 1,7 Tonnen). 
Der starke Pathfinder, dessen Interieur mit der serienmässigen Lederausstattung zwar gediegen, aber halt noch immer etwas langweilig ist, kommt ab Februar 2001 in die Schweiz und wird wohl knapp über 60"000 Franken kosten. Seine Ausrüstung lässt keine Wünsche offen: Fahrer-, Beifahrer- und Seitenairbags, ABS, (überzeugende) 4-Stufen-Automatik, Tempomat, Klimaautomatik, Schiebedach, elektrische Fensterheber, Radio/CD-Gerät, beheizbare Vorder- und Rücksitze, 16-Zoll-Leichtmetallfelgen. Einzig die Metallic-Lackierung ist noch nicht im Lieferumfang inbegriffen - was allerdings bei der (im "Executive"-Bereich wohl übermächtigen) Konkurrenz vom Schlage eines BMW X5 oder einer M-Klasse von Mercedes ja auch nicht der Fall ist.

 Glanzstücke darin sind die Szenen des brennenden Rom, die Wettkämpfe in der Arena, die Partien, da Löwen aus den Katakomben emporsteigen, um sich auf die Todesschar der Christen zu stürzen, die brennenden Gärten Neros, der Tod des Petronius und die Vision des Petrus auf der Strasse, da ihm Christus erscheint. .".".
Man darf es ruhig niederschreiben, dass dieser Film ein Ereignis in der Kinematographie bedeutet, der künstlerisch gewürdigt sein will und der mit den gewöhnlichen Kinodramen erfreulicherweise nicht das Simpelste gemein hat. In atemloser sic! Spannung folgten ihm am letzten Dienstag gegen zweihundert Geladene im Löwenkinematographen am Rennweg, und niemand war wohl in der Gesellschaft, der nicht zum mindesten grossen Respekt vor der Filmindustrie bekommen hätte, von der man bald sagen kann, dass sie Unmögliches möglich mache. Die Kinematographie ist heute eine Macht, und dass sie trotz allen Entgleisungen, allen Banalitäten und Fadheiten noch immer Erstklassiges und Gediegenes zu leisten vermag, zeigt dieser Monsterfilm, dessen Besichtigung man getrost und aus ehrlicher Überzeugung empfehlen kann.
(NZZ, 18."4."1913, 1."Morgenblatt)

 Wenn ihm im nächsten Film die Umstellung vom Bühnen- zum Filmstil ganz gelingt, werden einzelne Szenen durch das Mittel des Tempos noch enger und flüssiger miteinander verbunden. Auf alle Fälle hat der Schweizerfilm mit Franz Schnyder (dessen Abraham-Lincoln-Inszenierung im Schauspielhaus mit ihrem Reichtum an verdichteten Stimmungen noch in haftender Erinnerung ist) eine Kraft von Format erhalten. Die künstlerische Leitung hatte Hermann Haller inne, der sich wiederum als ein sehr kultivierter Pfleger des Dokumentar-Echten erwies. Das Manuskript hatte in Richard Schweizer und Kurt Guggenheim zwei souverän arbeitende Kräfte, und Robert Blums Kunst ist durch ihre Ehrlichkeit sehr sympathisch. Bernas Kamera verdient wiederum hohes Lob; sie ist im Grundcharakter sauber und gediegen und von erfreulicher Lebendigkeit. Sicher trug zum dokumentaren Charakter der Soldatenszenen auch die energische und strapaziöse Mitarbeit des Waffen- und Uniformkundigen Traugott Arn viel bei. Atmosphäre hauchen auch die Bauten von Butz aus. 
Der neue Film der Praesens, der übrigens unter dem Patronat der Schweizerischen Nationalspende steht und von dem tüchtigen Produktionsleiter Dr. H."Fueter betreut wurde, ist ein Lustspiel, das, da es sich von der ernsten Folie der Aktivzeit 1914/18 abhebt, im Lustspielhaften eine sympathische Dämpfung erfuhr. Und vielleicht gerade deshalb spricht es uns so herzlich an. Es ist ein grundsauberer Film, und in der Grundhaltung von einer Anständigkeit, die viele beglücken wird.

 Über weitere Hintergründe des Polizeieinsatzes konnte die Stadtpolizei am Mittwoch aber keine Angaben machen, da sich die Aussagen der Beamten und der Party-Gäste zum Teil widersprechen (auch von Tätlichkeiten gegenüber den Beamten ist die Rede). Die Ereignisse müssten deshalb zuerst intern weiter untersucht werden. Der Vorfall habe mit den Beschwerdebriefen an Stadträtin Esther Maurer auch politische Dimensionen angenommen. Wie Pressesprecher Walter Gehriger sagte, muss bei der Wertung der Schilderungen zudem der Alkoholisierungsgrad der Party-Gäste - der Vorfall ereignete sich um vier Uhr morgens - berücksichtigt werden. G Keine Verwarnung? 
Der betroffene Geschäftsinhaber, Sohn eines FDP-Gemeinderates, beurteilt das Verhalten der Polizei als missbräuchlich und unangemessen. In den alten Fabrikhallen der Sihl-Papier wurde am Samstagabend zum Weihnachtsessen für die Mitarbeiter und zu einer gediegenen Party für Kunden, Lieferanten und Freunde des Unternehmens geladen. Immer gemäss den Schilderungen des Geschäftsinhabers tauchte um vier Uhr morgens eine Streifenwagenbesatzung auf. Die Polizisten erklärten den Party-Organisatoren, sie seien wegen einer Lärmklage ausgerückt. Die Musik sei daraufhin sofort abgestellt worden, sagt der Geschäftsinhaber. Die Feiernden seien jedoch nicht - wie in solchen Fällen üblich - zuerst verwarnt worden, sondern der Beamte habe sofort mit einer richterlichen Verfügung gedroht. 
Er habe zur Kenntnis genommen, dass er eine Busse erhalten werde, und man habe sich danach freundlich verabschiedet. Die Beamten hätten das Fest aber nicht verlassen, sondern hätten das Gebäude betreten, erzählt der 28-jährige Jungunternehmer weiter.

 Die "FAZ" etwa beschied sich mit dem Abdruck einer Agenturmeldung, welche die Versetzung des erst achtundvierzigjährigen Institutsdirektors Peter Koslowski in den vorzeitigen Ruhestand vermerkte, und die "Zeit" brachte eine spekulative Notiz. Kein Wort des Staunens über das vor kurzem noch Undenkbare: Die der Habermas-Sphäre zuzurechnenden Axel Honneth und Hans Joas sitzen künftig im Vorstand der bischöflichen Einrichtung. 
Seit seiner Gründung 1988 steht das Institut in der Kritik. Dass es von der katholischen Kirche in Gestalt des Bischofs von Hildesheim, Josef Homeyer, errichtet worden war, weckte sofort Misstrauen: Sollte hier die Philosophie am Gängelband der Theologie geführt werden? An der benachbarten Universität sahen die Philosophieprofessoren neidisch auf die vergleichsweise üppige finanzielle Ausstattung des neuen Hauses. Gründungsdirektor Peter Koslowski, ein für das gediegene Amt noch recht junger Mann von damals sechsunddreissig Jahren, der nicht nur Philosoph, sondern auch diplomierter Volkswirt ist, wurde für viele zur Reizfigur. 
Alsbald hatte das Institut den Ruf, ein Hort des Konservatismus zu sein - und das lag nicht nur daran, dass Koslowski und sein Ko-Direktor, der früh verstorbene Reinhard Löw, aus der in Hannover nicht sonderlich geschätzten Münchner Schule des Philosophen Robert Spaemann kamen. Auch politisch nahm man Anstoss, so dass Koslowski heute rückblickend feststellen kann, sein Institut sei "immer auch Stachel im Fleisch der SPD" gewesen. Um Anerkennung und um die Einwerbung von Drittmitteln besorgt, hielt Koslowski Tuchfühlung mit den Mächtigen, schrieb Gutachten für das Kanzleramt in der Ära Kohl (zum Beispiel über die Postmoderne) oder nutzte jüngst die Expo 2000 mit einer Tagungsreihe über die Weltreligionen als Forum.

 Im Gegenteil erhofften viele Gebildete eine Annäherung an christlich-aufgeklärte Positionen und eine allgemeine Assimilation, womit sich ihr Judenproblem von selbst erledigt hätte - ein Topos, der das deutsch-jüdische Zusammenleben treu begleitet. Schon Martin Luther hatte als illusionsgeneigter Reformator um "die erste Liebe Gottes" gebuhlt, war er doch der festen Überzeugung, dass sein geläutertes Christentum die Juden bekehren müsse. Als diese aber nur gleiche Rechte beanspruchten und am Glauben ihrer Väter festhalten wollten, brach sich bei Luther der Antisemitismus Bahn, der im Protestantismus über Jahrhunderte virulent blieb. 
Lavater konnte man unreflektierte Judenfeindschaft nicht nachsagen. Er stammte aus begütertem Hause, erhielt eine gediegene Ausbildung, konnte sich 1763/64 eine einjährige Bildungsreise durch Deutschland leisten, auf der er auch Mendelssohn traf, und erhielt im April 1769 eine Diakonsstelle am Zürcher Waisenhaus, wo er später zum Pfarrer avancierte. Der zuerst der Aufklärungstheologie nahe stehende Schweizer entwickelte sich seit 1768, nachdem ihn der Tod eines guten Freundes sehr getroffen hatte, zu einem Christozentriker, der an die positive Macht des Gebetes glaubte, das Wunder bis zur Auferweckung der Toten bewirken könne. Diese "Sehnsucht nach sensitiver Transzendenzerfahrung", wie der Lavater-Forscher Horst Weigelt sie nennt, brachte ihn mit manchem Scharlatan zusammen, weshalb er gerade 1769 über seine Heimatstadt hinaus heftig kritisiert wurde.

Das "Verdi-Fest der Spielzeit 2000/01" im Zürcher Opernhaus ist bis jetzt eher glanzlos verlaufen: "Traviata", "Trovatore", "Simon Boccanegra", "Due Foscari" und "Nabucco" in niveaumässig schwankenden Besetzungen und in stilistisch reichlich heterogenen Inszenierungen. Die bevorstehenden Reprisen von "Falstaff", "Attila" und "Ernani" werden an dieser Bilanz nicht viel ändern. Umso grösser waren die Erwartungen vor der "Don Carlo"-Premiere: Bei dieser Schiller-Adaptation Verdis handelt es sich um eines der Meisterwerke, während die Neuinszenierungen der letzten Spielzeiten die Randwerke favorisierten (und das "Verdi-Fest" ohne "Aida" und "Otello" stattfindet). 
Werner Düggelins "Don Carlo" hat das proportionale Verhältnis zwischen den konventionellen und den unkonventionellen Zürcher Verdi-Produktionen nicht verschoben. Er vertritt vielmehr die Position der Mitte: gediegenes Theaterhandwerk auf der Basis eines klaren Konzepts. Dieses Konzept heisst in "Don Carlo" wie zuvor bei den "Due Foscari" Menschendarstellung - nur dass die Menschen des spanischen Königsdramas ungleich komplexer, vielschichtiger sind. König Philipp II., sein Sohn Carlo, die Königin, die zuerst dem Infanten versprochen war und dann mit Philipp vermählt wurde, die Prinzessin Eboli, ja selbst Posa, der das Freiheitsideal verkörpert, sind für Düggelin vor allem Menschen, die sich nach Liebe und Nähe sehnen und an den Zwängen staatlicher und kirchlicher Macht zerbrechen. Raimund Bauers Bühne ist genau auf diese Lesart abgestimmt: in der Mitte als zentraler Spielort ein rundes Podest, umfasst von einem Steg, dahinter eine halbrunde, gitterartig strukturierte Wand, die sich öffnen lässt.

 Und sie geben den jungen Künstlern zur Verbesserung des Ausdrucks nicht etwa Inhalte wie beispielsweise Emotionen mit auf die Bühne, sondern ganz formale Anweisungen. "Öffne die Brust", erklärt der Star der 16-jährigen Nathalie Guth, die Freitag als Dornröschen vor die Jury treten wird. "Halte deine Arme in der Diagonale", erfährt Emanuela Boldetti. Die Mädchen schauen aufmerksam zu und üben am Rand in ihren geringelten Stricküberzügen ständig mit. Unglaublich hilfreich sei das, findet Juliette Brunner, allein dafür habe sich das Weiterkommen gelohnt: "Wir haben an nur zwei Tagen so viel gelernt." Und während die Tochter hinter verschlossener Türe probt, unterrichtet, begutachtet wird, wartet ihre Mutter Tag für Tag, Stunde um Stunde. Ehrgeizig auch sie? "Ich hätte mir einen gediegeneren Beruf für meine Tochter vorstellen können. Ihr aber bedeutet das so viel, dass ich alles tun will, sie auf diesem Weg zu unterstützen." 
Ob sich die Mühe auch auszahlt, wird sich nun entscheiden. Am Freitag werden die klassischen Variationen präsentiert, und nur 30 von 69 Prinzessinnen und Prinzen dürfen am Halbfinal vom Samstag nochmals; 15 kommen in den Final vom Sonntag; 12 Preise gibt's zu gewinnen.

 Im idealen Fall vereinigt sich beides. Das Angebot der Messe zeigt: Die Firmen sind auf der Suche nach dieser Synthese. 
Es darf gefeiert werden
Im Zeitalter der Events soll die richtige Party auch Möbellabel unvergesslich machen. Und da sei dann doch noch ein Wort über den spektakulärsten Anlass der Kölner Möbelmesse verloren: Die italienische Firma Cappellini hatte, wie jedes Jahr in Mailand Usus, dieses Jahr erstmals auch in Köln zum grossen Fest geladen. Alle waren in die heruntergekommenen und umso charismatischeren Fabrikhallen gekommen und schauten durch den über fünf Stockwerke laufenden offenen Innenraum auf die Möbelinszenierung des Italieners hinunter: Chefs grosser internationaler Firmen im gediegenen Sakko wie auch jugendliches Partyvolk auf Turnschuhen, das mit der Möbelmesse sonst wohl wenig am Hut hat, bevölkerten, unbekümmert um dieses oder jenes, zu später Nachtstunde den Ort, den selbst die Taxifahrer nicht auf Anhieb fanden. 
Je höher man in den verlotterten Fabrikhallen stieg, je unwirklicher wurden die Möbel von Giulio Cappellini, die eben von einer Edel-WG panikartig verlassen worden zu sein schienen. Der verknitterte "Corriere della Sera" lag noch auf dem Tischchen mit den Espressotassen, das angebrochene Tetrapack Milch verschimmelte auf dem Kühlschrank, und die Spaghetti waren nicht gar gekocht worden. Bald einmal reicherten Papierbecher und auch Glasscherben aus dem Publikum das künstliche Ambiente dekadent und dekorativ an.

Skandinavischer Stil
sel. Seit seinen Anfängen steht das skandinavische Design für eine gelungene Verbindung von zeitgemässer Formensprache mit gediegener Handwerkskultur. Die Möbel sind modern und dennoch gemütlich. In den letzten zehn Jahren hat das Interesse an skandinavischem Design wohl auch deshalb wieder deutlich zugenommen. Nun gibt es an der Zähringerstrasse 28 seit kurzem einen neuen Laden namens Erikssons, der die zeitlosen Einrichtungsgegenstände aus dem hohen Norden anbietet. Zu finden sind Möbel und Produkte der international bekannten Formgeber Alvar Aalto und Arne Jacobsen, aber auch jüngere Vertreter wie etwa Björn Dahlström, Thomas Sandell und Pia Wallén sind mit ihren Einrichtungsgegenständen vertreten.

 Am meisten Aufwand nehmen jedoch Sites wie "jobs.ch" und "swisscklick.ch" auf sich, die laufend aktuelle Nachrichten rund um den Arbeitsmarkt veröffentlichen. Hier sind kleinere Vermittler noch im Verzug, obwohl sich gerade ihnen die Gelegenheit böte, massgeschneiderte Angebote zu offerieren. "levelconsulting.ch" wird immerhin demnächst mit einer solchen Nachrichtenrubrik beginnen. 
All diese Dienstleistungen zu einer Gesamtphilosophie zusammenzufügen, versucht das internationale Jobportal "futurestep.com", hinter dem der Head Hunter Korn/Ferry International sowie das "Wall Street Journal" stehen. "futurestep.com" richtet sich an internationale Führungskräfte und bietet sich als lebenslanger Karrierebegeleiter mit diversen Dienstleistungen wie Karriere-Feedback, Eruierung des Marktwerts usw. an. Die Website dient als Anlaufstelle und Drehscheibe und macht auch einen sehr gediegenen und einladenden Eindruck. Auch "StepStone" will in Zukunft weit mehr sein als einfach eine Stellenbörse. Ziel der Firma ist es, möglichst viele Dienstleistungen aus dem Human-Resources-Bereich anzubieten, so dass sie ähnlich wie "Futurestep.com" als lebenslanger Karriereberater fungieren kann. Das Internet wird dann einfach ein spezifisches Tool in diesem Angebot sein.

 Zu dessen fiesen Folgekosten gehört übrigens ein wunderbarer Hugh Grant als smarter Kunsthändler David: ein zeitgemässer Nachfolger von Pygmalion-Professor Higgins, der aus der neureichen Frenchy eine Fair Lady - und präsentable Mäzenin - zu fabrizieren versucht. 
Unter dem kunstsinnigen Charme der alten Schule versteckt sich allerdings, so muss Frenchy feststellen, bloss die gierige Mentalität des "new-economy man". Zwischen David und Frenchy mögen Klassen und Klasse liegen, womöglich aber auch der Unterschied zwischen "crimes and misdemeanors", um mit einem andern Woody-Allen-Titel zu reden. Denn wo Verbrechen oder Vergehen bei den "small time crooks" noch eine moralische Frage ist, ist es an den Park Avenues nur mehr eine der Juristen und der gediegenen Verpackung. 
Sternstunden
Ray, Frenchy und ihre kauzigen Freunde - unter andern brilliert die Komödienregisseurin Elaine May als fleissige Fettnäpfchen-Stolpererin - werden in die Filmgeschichte eingehen als besonders gelungene und lebendige Variationen von Allens Menschenfreundlichkeit und sich dort unter die schönsten Vorbilder der Leinwand mischen, die ihnen Pate und Patin gestanden haben: die kleinen Gauner und Ganoven, die Blumenmädchen und Coiffeusen mit ihrem geölten Mundwerk, die lauten männlichen Gernegross und ihre lebenstüchtigen weiblichen Gegenparts aus "I soliti ignoti", "Rififi", "Born Yesterday", "My Fair Lady", "Educating Rita" oder - bescheidenes Selbstzitat, das den Kreis zu Allens Frühwerk schliesst - "Take the Money and Run". (Gerne würde man übrigens seine noch früher entstandene "Pygmalion"-Fernsehadaption kennen, mit ihm selbst in der Rolle eines Rabbi".".".) 

zeigte sich die 1980 gegründete Orquesta Filarmónica de Gran Canaria unter ihrem Chefdirigenten Adrian Leaper als mehr denn bloss zuverlässig funktionierende Körperschaft: der Glanz der Streicher, die Promptheit der Bläser, das Feuer des Espressivo, welches nicht nur als iberisches Exportprodukt vorgeführt wurde. In diesem auf populäre Kompositionen setzenden Programm konnte Joaquín Rodrigos "Concierto de Aranjuez" nicht fehlen. Der Gitarrist Carlos Oramas gestaltete den Solopart subtil, ohne Plakativität - was naheliegen könnte - und mit der erfrischenden Kraft des Pianissimo. 
Als Novität aus Spanien: Tomás Marcos "Apoteosis del Fandango" von 1983. Die aus einer Komposition des Antonio Soler entwickelte Neuschöpfung - so bemerkte der anwesende Komponist - sei nicht eine Orchestration des Materials, sondern eine instrumentale Variation. Da wird abgewandelt, assoziiert, mit "typischen" Instrumentalfarben und auch weniger typischen, meistens betont repetitiv. Die Partitur verrät den gediegenen Techniker. Doch sonderlich apotheotisch wirken - bei raffinierteren Accelerandi und Ritenuti - diese mehr als zwanzig Spielminuten kaum. Und bei der vorherrschend indifferenten Mezzofortedynamik schliesst das Stück endlich auf einem Dominantklang. Das Orchester dürfte ein Optimum an Farbigkeit aus der Vorlage herausgeholt haben. Herzlicher Applaus - wie auch nach den drei Zugaben am Ende dieses Klubhaus-Konzertes.

"Antiquarius Kunkel", die "schwarze Mutter" und die "zahnlose Mutter", der blinde Bettler, der österreichische Ex-Schauspieler, der Fremdenlegionär, der elsässische Kirchenmaler, der "Radfahrer" mit der Passion für klassische Musik oder der obdachlose Photograph Peter. Diese liebenswerten Lebensbankrotteure ohne Familie und Arbeit würden jede TV-Talkshow und jedes Feuilleton beleben, eher Opfer staatlicher Fürsorgepolitik als dumpfer Armut, gescheiterte Existenzen, notorische Versager, deren Bedürftigkeit noch einen Hauch von Genialität, deren Ausgegrenztsein noch etwas von alternativen Lebensentwürfen an sich hat. 
Zu viel des Guten. Dieses Elend ist belletristisch, diese Armut ist kulturkompatibel aufpoliert. Zu positivistisch der faszinierte Blick der Damen aus dem bürgerlichen Mittelstand auf den Lebensstil der Asozialität, zu stilvoll die Schwarzweissphotographien von Rinnsteinen, zerbrochenen Abflussrohren, geschundenen Christusleibern am Kreuz, zu pointiert die Spitznamen, zu gediegen der Einband der Anderen Bibliothek, zu fein das säurefreie Papier, zu wohlkomponiert dieses ganze Unternehmen (das aus einer Serie von Zeitungsreportagen entstanden ist), als dass es dem Vorwurf entgehen könnte, Ethnotourismus vor der eigenen Haustür, Sozialromantik vor allem mit ästhetischem Geschmack am Moribunden zu betreiben. 
Die allfällige Debatte über die politischen Rahmenbedingungen wachsender Verarmung, über die unumkehrbare Ausgliederung ganzer Bevölkerungsgruppen aus den expandierenden gesellschaftlichen Wertbildungsprozessen findet an diesem Buch kaum neue Nahrung. Jeder beliebige Blick in eine der drei Strassenzeitungen Berlins zeigt besser, dass es ein namenloses soziales Elend gibt, das sich jeglicher Übersetzbarkeit in die Begriffe der Wohlstandsgesellschaft entzieht und deren Aktivisten seit Jahren erfolglos gegen genau diese Entpolitisierung zur schicken Subkulturszene ankämpfen, mit der uns ausgerechnet der Eichborn-Verlag nun überrascht hat.

Wenn das Architekturmuseum Basel dieses bauliche Phänomen nun in einer Ausstellung präsentiert, betreibt es damit dennoch kein Heimspiel. Vielmehr stehen die Bauten von Baumgartner & Hindermann paradigmatisch für einen konservativen Wohnungsbau zwischen den beiden Weltkriegen. Vom sozialistisch inspirierten neuen Bauen setzen sie sich dezidiert ab. Rebekka Brandenberger, Ulrike Zophoniasson-Baierl und Marco Zünd, die für die Ausstellung verantwortlich zeichnen, ermöglichen einen Blick auf einen lange verschwiegenen Strang der modernen Architektur. Seine Verfechter ignorierten Stahl und Glas. Sie entschieden sich für die Tradition in Material und Konstruktion. 
Die "Baumgartner-Häuser" stehen als gemauerte und gediegen ausgestattete Mittelstandsvariante ergänzend neben den oft genossenschaftlich getragenen Stahlskelettwohnhäusern Paul Artarias, Hans Schmidts oder Hans Bernoullis, der Basler Exponenten des neuen Bauens in der Schweiz. Und sie erweitern zudem die elegante und grossbürgerliche Bausprache von Otto Rudolf Salvisberg mit Wohnungsanlagen für die breitere Bevölkerung. Baumgartner & Hindermann realisierten Häuser mit Zwei- bis Vierzimmerwohnungen, die für ihre Zeit einen vorbildlichen Ausbaustandard mit Parkett- und Steinböden sowie grossen Balkonen aufwiesen. Viele der Bauten haben zudem zweiflügelige Glastüren, die die strassenseitigen Wohnräume untereinander erschliessen. Leicht auskragende Erker geben diesen Zimmern grosszügiges Tageslicht. 
Dabei normten die Architekten ihre Grundrisse und arbeiteten mit insgesamt fünf Typen, die man der Stadt- oder der Strassentopographie anpasste.

Gediegene Chambres d'Hôtes an der Côte d'Azur /"La Demeure de Jeanne" in Tourette-sur-Loup
Wer länger unterwegs ist, schätzt es, nicht nur Restaurants oder Pizzerien aufzusuchen oder im Hotelzimmer zu picknicken. Dabei kommt die in Grossbritannien erfundene Institution des Bed and Breakfast zu Hilfe. Ihr Pendant in Frankreich sind die Chambres d'Hôtes und Gîtes de France, die öfter auch Abendessen anbieten. Wie aus Führern das richtige Haus auszulesen ist, hängt wohl meistens von der Reiseroute, vom Zufall oder von Empfehlungen ab. Es kann sich aber auch lohnen, etwas zu suchen. So jedenfalls habe ich "La Demeure de Jeanne" gefunden. Yolande und Albert Cohen haben ihre stattliche provenzalische Villa, eine knappe halbe Autostunde von Nizza gelegen, erst letztes Jahr erworben.

 Die Farbträume hinter Kirchentüren wirken unterschiedlich je nachdem, ob man das Auto auf dem Dorfplatz abgestellt hat, mit dem Zug in die Stadtmitte gefahren oder ob man gar zu Fuss auf eine Bergkuppe gewandert ist. Wiederholungen der Exkursionen mit Variationen drängen sich im Laufe der Zeit auf. Denn bestimmte Scheiben wiedersehen zu wollen, kann zu einem unwiderstehlichen Verlangen werden. Weil sie in der Glut eines heissen Juli-Nachmittags anders wirken als im Dämmerlicht eines milden März-Abends. 
Von den 43 im "Guide pratique" genannten Orten mit "Vitraux du Jura" habe ich bisher rund zwei Dutzend gesehen. Etliche in direkter Reichweite von Basel, die meisten in der Nähe von Delsberg und Pruntrut, vereinzelte entlang der Grenze zu Frankreich. Etwa die Hälfte davon verbirgt sich in gediegen renovierten Kirchen, wo sie in einen interessanten Gegensatz treten zu alten Holzdecken und zu dunklem Täfer. Die andere Hälfte erreicht einen beglückenden Gleichklang im Verbund mit modernster Architektur. Wer sich auf die fesselnde Schatzsuche begibt, betritt nicht nur Gotteshäuser in Zentren oder in entlegensten Winkeln, sondern findet sich auch wieder in Spitälern und Altersheimen. Ausgerüstet mit einer guten Karte fährt er, wie die Entdecker von nicht erschlossenen Welten, durch zerklüftete Täler und über einsame Höhen, vernimmt beim Rasten in einer soliden Auberge das gepflegte Französisch der Gegend und empfindet einen Hauch von Fremde und von Ferne. 
Zauberhafte Entdeckungsreisen
Fast schon in Frankreich, getarnt durch die Hügel hinter Pruntrut verbirgt sich der Weiler Mormont.

 Es heisst "Kips Bay". Die graue Farbe ist insofern passend, als das Quartier völlig unspektakulär ist und von keiner bestimmten Szene dominiert wird. 
In letzter Zeit scheint sich das Quartier zum Zentrum der Trödelläden zu wandeln. Der älteste und schönste ist der "City Opera Thrift Store" an der 23."Strasse, dessen Gewinne an die Oper gehen. Das zweistöckige, kleine Geschäft fällt durch seine originell gestalteten Schaufenster auf und bietet ein sorgfältig ausgesuchtes, übersichtliches Sortiment von Möbeln, Lampen, Geschirr, Büchern, Schallplatten und Kleidern, darunter viele Ballkleider aus den Kleiderkästen der Opernfreunde. Obwohl alle Gegenstände alt und gebraucht sind, wirkt es eher wie eine gediegene Boutique. Von Mottenkugeln keine Spur. 
Jenseits der Third Avenue sind neu "Housing Works" und "Vintage" dazugekommen. Das winzig kleine "Vintage", das Geld für eine jüdische Organisation der Lower East Side sammelt, wirkt wie ein nostalgisches Boudoir. "Housing Works", dessen Profite obdachlosen Aids-Kranken zugute kommen, ist dagegen eine Institution. Die Organisation unterhält in Manhattan mehrere grosse Geschäfte und zeichnet sich durch ihre Vorliebe für Designs aus der Moderne aus. Ihre abstrakt gestylten Schaufenster können sich durchaus mit denen des exklusiven Modehauses Barneys messen. Zudem unterhält Housing Works beim Eingang auch eine Cappuccinobar, die sich zum Quartiertreff zu etablieren scheint. 

 1997 trat in Zürich im Hotel Baur au Lac erstmals die "American Academy of Hospitality Sciences" in Erscheinung, die weltweit Hotels, Restaurants und Fluggesellschaften auszeichnet und damit in der Reisebranche auch ein wenig mit Glück, vor allem aber mit Prestige "handelt". Das "Baur au Lac", das "Victoria Jungfrau" in Interlaken und die Swissair durften damals den "Five Star Diamond Award" in Empfang nehmen. 
Am Montag dieser Woche meldete sich die "Akademie" der gastfreundschaftlichen Wissenschaften im Zürcher Luxushotel zurück, das die genannte Auszeichnung wie in den Jahren nach 1997 erneut zugesprochen erhielt. Mit den diamantenen Sternen geehrt wurden im Rahmen eines gediegenen Empfangs zudem das Hotel des Bergues in Genf, das Park-Hotel Vitznau und zwei Fluggesellschaften: "The first one is", verkündete George D."Schwab, der Vorsitzende der amerikanischen Vereinigung, "Edelweiss Air", und "last but not least" - die Zeiten ändern sich im Fluge - folgte "Swissair". Die Ehrentafel der "Akademie" umfasst 136 Hotels und etwas weniger Küchenchefs. Mit zwei Köchen in der Schweiz war mit dieser Auswahl bisher kein Staat zu machen. Neu hinzugekommen sind nun Horst Petermann, Küsnacht, Philippe Rochat, Crissier (beide Gold), und Maurice Marro, "Baur au Lac" (Silber). 
Was hat eine Dreierdelegation der amerikanischen Prestige-Verleiher erneut an den Schanzengraben geführt? Wie uns der fast vollamtlich die Welt bereisende Director of Operations, Joseph V."Cinque, erklärte, organisiert die Vereinigung selbst keine Empfänge oder Essen und verlangt die Durchführung derartiger Veranstaltungen auch nicht von den Preisträgern.

 In den letzten Jahren wurde das traditionsreiche Viersternhotel, das 106 Zimmer und zwei Restaurants umfasst, nach und nach saniert. So wurden die Zimmer, die Hotelhalle und der idyllische Garten im Innenhof neu gestaltet und eingerichtet. Nun ist auch das im Erdgeschoss des Jugendstilgebäudes gelegene Restaurant Glogge-Egge umgebaut worden. Die letzte Neugestaltung des "Glogge-Egge" liegt rund 25 Jahre zurück. Damals verlieh der Architekt Wolfgang Behles dem im Strassendreieck St.-Anna-Gasse, Sihlstrasse und Füsslistrasse gelegenen Restaurant sein charakteristisches Aussehen. Die Decke und Wandfriese hatte er mit einer dunklen Mahagoni-Verkleidung geometrisch strukturiert. Zwei mächtige Pfeiler mit pyramidenartigen Köpfen und die Fenstergestaltung gaben dem Raum eine gediegene Atmosphäre. Mit den eingebauten Podesten und Sitzbänken, den Ziegelwänden und der wuchtigen Bar in der Mitte wirkte der Raum jedoch für den heutigen Geschmack zugestellt und nicht mehr attraktiv. Mit der Einrichtung des Restaurants wurde der Zürcher Innenarchitekt Jo Brinkmann beauftragt, der seit rund zwölf Jahren für die Neugestaltung des "Glockenhofs" verantwortlich ist. Der auf die Inneneinrichtung von Hotels spezialisierte Brinkmann gestaltete unter anderem auch die Räumlichkeiten im Hotel Jungfrau Victoria in Interlaken. Ein Projekt, bei dem er eng mit Wolfgang Behles zusammenarbeitete. Nach diversen Anläufen wurde im letzten Jahr das neue Konzept für den "Glogge-Egge" entworfen. Ziel war, das Raumkonzept von Wolfgang Behles weitgehend zu erhalten.

 In Südtirols Hauptstadt Bozen kann man in den Laubengängen der Altstadt selbst bei schlechtem Wetter im Trockenen flanieren. Tuche und Holz, Öl, Obst und Wein wurden hier umgeschlagen. Weit reichten die wirtschaftlichen Verbindungen. Hier wurden die Äpfel für den Zarenhof verpackt, Stück für Stück in Seidenpapier gewickelt. Noch heute ist Bozen eine der reichsten und wirtschaftlich potentesten Städte Italiens. 
Das nicht weit entfernte Eppan ist ein Zusammenschluss von neun Gemeinden an der Südtiroler Weinstrasse. Zwei Dutzend Burgen und Schlösser sowie sechzig herrschaftliche "Ansitze", wie Adelsgüter hier genannt werden, bilden die pittoreske Kulisse für den Fremdenverkehr. Die Dörfer präsentieren sich in gediegenem Wohlstand und hübsch herausgeputzt. Allein in Eppan stehen 4000 Gästebetten zur Verfügung, zahlreiche Wander- und Radwege sind erschlossen, die Dolomiten liegen nur eine Fahrstunde entfernt, und nach Verona oder zum Gardasee ist es auf der Autobahn auch nicht weit. Das Weindorf Tramin hat mit St."Jakob in Kastelaz ein romanisches Kleinod zu bieten. Der Freskenzyklus der Apsis mit "Bestiarium" und lasterhaften Figuren ist so gewagt, dass früher das Betrachten bei Prügelstrafe untersagt war. Heute ist man auf die exzentrische Kirchenkunst ebenso stolz wie darauf, die wahre Heimat des Gewürztraminers zu sein. Der alte Ortskern von Kaltern glänzt mit steinernen Bürgerhäusern im Überetscher Stil.

 Concord-Uhren bewegen sich in einer preislichen Bandbreite zwischen 1000 und gegen 30"000 Franken. 
Zeit ist Luxus
Auch in der Werbung werden eigene Wege beschritten. Im Gegensatz zu Uhrenfirmen, die mit der Messgenauigkeit ihrer Uhren im Bereich von Hundertstelsekunden werben und dabei etwa Sportgrössen in den Vordergrund stellen, mit andern Worten an den raschen Lauf der Zeit erinnern, will Concord Zeit als kostbares Gut - quasi als Luxus - verstanden wissen und dies einer interessierten Kundschaft auch bewusst machen. So soll eine Prospekt-Photographie, die einen mit einem Chronographen versehenen Männerarm zeigt, der ein Kind hält, versinnbildlichen, dass Aufgaben in der Familie zuweilen Terminverzögerungen unausweichlich machen können. Und mit Bildern von gediegener Sinnlichkeit soll die Botschaft vermittelt werden, dass in der Hetze des Alltages auch die Liebe nicht zu kurz kommen sollte".".". "Be late" heisst denn auch pikanterweise der Slogan, den Concord in ihrer Marketingstrategie verwendet. 
Serviceleistungen geniessen Priorität
Nicht zu spät kommen will die Firma hingegen, wenn es darum geht, ein Gesamtprodukt anzubieten. In diesem Licht betrachtet geniesst der Service hohe Priorität. In der wohl richtigen Annahme, dass die detaillierte Beratung vor und die spätere Betreuung nach dem Kauf angesichts des boomenden Uhrenmarktes teilweise vernachlässigt werden - übrigens auch im Bereich gehobener Preiskategorien -, möchte Concord gerade hier einen besonderen Akzent setzen. In Biel werden deshalb in speziellen Schulungsräumen Detaillisten, die Concord-Uhren verkaufen, bezüglich Unterhalt und Kundenpflege ausgebildet.

Ein Besuch in seinem Geburtsort
Novalis oder die konkrete Utopie/Stuttgarter Norden. Der Stadtbus Nummer"43 hält an der Kreuzung "Hölderlinstrasse". Schräg gegenüber den gediegenen Vorgartenbüschen weist ein Schild an einem Mehrfamilienhaus auf eine Praxis hin: "Dr. med. Arved Grieshaber. Facharzt für Psychiatrie". Laut einer DPA-Meldung möchte der Stuttgarter Arzt am 25."März, dem 200."Todestag von Novalis, eine Stiftung gründen, und zwar im Geburtszimmer des Dichters, im Schloss Oberwiederstedt, Sachsen-Anhalt. 
Dr. Grieshaber öffnet persönlich. Er trägt die Jeans der frühen Jahre und ein grün-weiss gestreiftes Hemd. Hinter einer halbgeöffneten Tür hängt der steif gebügelte Arztkittel. Es riecht nach frisch gekochtem Kaffee. "Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt", sagt ein Schild neben dem Wartezimmer. Das schön gemaserte Olivenholzparkett führt in einen Therapieraum.

 Hinreissend, wie jede Person in dieser vielköpfigen Provinztruppe Kontur gewinnt, wie Darsteller-Individuum und Rollentypus zur Deckung kommen. Einmal mehr - und brillanter denn je - führt die Stuttgarter Oper hier die hohe Schule des Ensembletheaters vor Augen und Ohren. Und im Schwierigsten offenbart sich dies am deutlichsten: im geradezu traumwandlerischen Balancieren zwischen Schmierentheater und Artistik. Nie gerät in Vergessenheit, dass diese Operntruppe eine Provinztruppe ist, und nie wird die Unzulänglichkeit zum Zweck überdrehter Selbstinszenierung missbraucht. 
Dass die Partie der Primadonna mit Eva Lind besetzt ist, erweist sich dabei als Glücksfall. Sie versteht es, den Star zu spielen, obwohl ihr Sopran nicht mehr ganz taufrisch klingt. Der wahre Star aber ist Wolfgang Schöne, der seriöse, gediegene Bassbariton der Stuttgarter Oper, der als Mamm'Agata eine umwerfende Komödiantik entwickelt. - Hässlich ist die Probebühne, auf der dieses Spiel vonstatten geht, schäbig sind die von Heide Kastler entworfenen Kostüme, doch bevor man ihrer überdrüssig zu werden beginnt, bietet Zehetgruber dem Auge mit einer revuehaften Triumphmarsch-Szene einen glamourösen Showeffekt. 
Die "Pazzi" haben es danach nicht leicht und könnten schnell konventionell wirken. Davor bewahrt sie einerseits die Verzahnung mit dem ersten Stück. Wenn sich dort die Akteure am Schluss vor den Gläubigern aus dem Staub machen, stehen sie unvermittelt in einem öden Treppenhaus, ausgesperrt durch jenes Drahtgitter, das in den "Pazzi" die echten von den vorsätzlich Irren trennt.

 Er hat mit vielen verschiedenen Musikstilen und gänzlich unterschiedlichen Musikern gearbeitet, zum Beispiel mit der Klezmerband Kol Simcha für "may day" oder mit René Jacobs, mit dem er die berühmt gewordene Tanzoper "La guerra d'Amore" inszenierte. Und er hat von Anfang an die Sparten am Theater Basel überschritten, hat Schauspieler und Sänger in seine Stücke integriert und es verstanden, deren Kunst mit jener seiner Tänzer zu verweben. 
Aber das Eis hat er nicht zu schmelzen vermocht. Vor ihm war das Basler Ballett, das wurde abgeschafft, und das haben die Ballettfreunde ihm und Michael Schindhelm nicht verziehen. Am Freitag wurde denn auch noch einmal so richtig aus voller Lunge gebuht. Als der Choreograph zum Applaus antrat, stellten sich gediegen gekleidete Damen und Herren auf die Hinterbeine, hielten die Hände um den Mund und legten los - als wären sie nur dafür ins Theater gekommen. Solche Szenen werfen ein seltsames Licht auf die Stadt. Man kann diesen Tanz mögen oder auch nicht, die Qualität kann man ihm schlecht absprechen. Anderswo hat man das längst erkannt: Am Wiener Burgtheater inszeniert Joachim Schlömer ein Artaud-Projekt, in San Francisco wird er "La guerra d'Amore" einstudieren, in Luzern ebenfalls einen Monteverdi erarbeiten, und in Berlin bemüht sich Gerhard Brunner um eine Zusammenarbeit mit ihm. Joachim Schlömer aber will vorläufig in Basel wohnen bleiben. Eiszeit hin oder her.

Frauenpower in Winterthur
Frauenpower in Winterthur /rur. Zwei Musikerinnen bestimmten das Orchesterkonzert im Musikkollegium Winterthur. Die Engländerin Julia Jones, seit der Spielzeit 1998/99 Chefdirigentin beim Theater Basel, hatte sich ein sehr konventionelles Programm vorgenommen. Zu Beginn hat sie Rossinis Ouverture "L'Italiana in Algeri" mit dem Orchester Musikkollegium Winterthur gediegen gepflegt. Mozarts Sinfonie Nr."39 in Es-Dur KV"543 schliesslich geriet eher handfest, nicht ohne einige Feinzeichnung im Melischen und in der Klangdisposition: Daran war zweifellos intensiv gearbeitet worden: Die Sensation des Abends war die 14-jährige Geigerin Maria-Elisabeth Lott. Sie präsentierte Tschaikowskys Violinkonzert op."35 mit spielsicherer Überlegenheit, die grossformalen Abläufe so zielgerichtet gemeistert wie das Raffinement der Details. Welche Vorbilder da auch immer Pate stehen mögen - sie agierte fast durchweg wie eine langjährig erfahrene Routinière. Noch ist ihr Ton nicht "gross", aber geschmeidig, nicht ohne den Hauch verspielter Jugendlichkeit. Spontaner Applaus nach dem ersten Satz; langer am Schluss. Als Dreingabe eine Paganini-Caprice: diese allerdings mehr technisch eingefuchst als musikantisch voll durchgeformt.

"La Demeure de Jeanne". Bei den Informationen zum Bericht "Gediegene Chambres d'Hôtes an der Côte d'Azur" (NZZ vom 22."2."01) hat sich ein Fehler eingeschlichen. Die E-Mail-Adresse von "La Demeure de Jeanne" in Tourette-sur-Loup lautet: yolande6jlibertysurf.fr. Ergänzend sei auch noch die Telefonnummer erwähnt: (0033"4) 93"59"37"24. zz.

In der zweiten Ausgabe des Bulletins findet sich bereits ein umfänglicher Rezensionsteil. Hingewiesen wird auch auf Vorträge und Publikationen der eigenen Mitarbeiter und Fellows. Das Institut verfügt über einen kleinen Lesesaal - die rasch wachsende Fachbibliothek ist öffentlich zugänglich, bietet aber keinen Ausleihservice - und über eine Website (http://www.uni-leipzig.de/xdubnow). Dieser Tage war das Institut mit seiner Schriftenreihe auch an der Leipziger Buchmesse präsent. 
Ein Ort des kulturellen Pluralismus
Untergebracht ist das Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur in einer gediegenen, teilrenovierten Villa an der Goldschmidt-Strasse, wenige Minuten vom Bahnhof und vom Gewandhaus. Wer die Chance hat, dort einen Kongress zu besuchen, kann nicht nur die anregende intellektuelle Atmosphäre der nun wieder zur Weltgesellschaft gehörenden Universitätsstadt erleben, sondern auch die Umsetzung des Konzeptes der jungen, innovativen Einrichtung erfahren: Am Rande des Symposiums über die Judenheiten zwischen Triest, Odessa und Thessaloniki (s. voranstehende Seite) wurden angeregte Gespräche in vielen Idiomen geführt: von Englisch über Hebräisch, Französisch, Italienisch, Serbokroatisch, Bulgarisch bis zu Deutsch. 
Solche Sprachenvielfalt illustriert die Tatsache, dass der Forschungsschwerpunkt sich nach Südosten verschiebt und der allzu oft noch national orientierte Blick auf die Juden sich weitet zu einer Sicht, die einen transnationalen Raum umfasst, wie es die grossen Imperien - die Habsburgermonarchie, das Zarenreich und das Osmanische Reich - waren.

 Und dafür gibt es nur ein Rezept: Alles beobachten, was sich auf der Welt so tut, daraus die wichtigsten Strömungen herausfiltern und dann die entsprechenden Produkte entwickeln. 
Die Firma Cappellini ist berühmt dafür, dass sie ihre Produkte als Event in ungewöhnlichen Inszenierungen und an ungewöhnlichen Orten präsentiert. An der diesjährigen Möbelmesse Köln haben Sie dazu eine alte halbverfallene Fabrikhalle ausgewählt. Die Schau wurde von allen besucht und viel besprochen. Teilweise fand man es auch dekadent, dass diese nicht billigen Möbel so präsentiert wurden. Auf den edlen Sofas lümmelte das junge Kölner Partyvolk zu Techno-Musik herum. Die Möbel müssen nachher voller Bierflecken gewesen sein. Alles andere also als eine gediegene Präsentation in einem eleganten Showroom, wo man sich kaum auf die Polstermöbel zu setzen wagt. Sie sind ja auch nie an der Messe selber, sondern zeigen ihre Produkte seit Jahren stets ausserhalb des eigentlichen Messegeländes. Wie komme Sie dazu, solche ungewöhnlichen Inszenierungen zu machen? 
Die Denkweise, aus der unsere Produkte entstehen, ist durch bestimmte Atmosphären geprägt. Ich finde es deshalb wichtig, mit diesen starken Bildern zu arbeiten, die solche Präsentationen vermitteln. Cappellini will sich dadurch bewusst von anderen Firmen abheben. Beim Beispiel von Köln war aber auch Zufall im Spiel. Der Ort wurde mir von Freunden angeboten, und ich entschied mich spontan zu dieser Ausstellung.

Gediegener Look, stilvoller Stundenschlag /Der Marktplatz London und die BADA Fair
Mit der Umsatzsteuer auf Importen und dem nach wie vor drohenden Folgerecht schien London als eine Hochburg des Kunsthandels fraglich geworden. Nun hat sogar der New Yorker Händler Gagosian in der Themsestadt eine Galerie, und dieser Umstand lässt aufhorchen. Nicht nur belegen jüngste Zahlen dem Vereinigten Königreich einen Anteil von über 50 Prozent am europäischen Kunsthandel: Die Londoner Händler bestätigen auch, dass ihre Stadt - Gagosian musste es wissen - gerade für amerikanische Käufer und Sammler immer noch ein Mekka ist. Diesen Ruf verdankt London teils den "jungen Wilden" unter den Galeristen der Gegenwartskunst, teils den im vornehmen Bereich von Mayfair und St. James's domizilierten Altmeisterspezialisten und nicht zuletzt auch einer Reihe von Händlern für hochkarätige Stilmöbel.

 Von der Gesundheit des britischen Kunsthandels zeugt auch die Tatsache, dass die jedes Frühjahr im Londoner Stadtteil Chelsea durchgeführte BADA Antiques & Fine Art Fair (an der, wie es ihr Kurzname besagt, nur Mitglieder der British Antique Dealers' Association ausstellen) bei der jüngsten Vergabe der British Antiques and Collectables Awards die Auszeichnung "Messe des Jahres 2000" erhielt - und nicht etwa die international weit besser bekannte Grosvenor House Fair. Gepriesen wurden das elegante Design der Messe und der erstklassige Restaurationsbetrieb ebenso wie die Nebenanlässe. 
Und wie viel Lob hat sich die BADA Fair in ihrer jüngsten Ausgabe verdient, die vom 21. bis zum 27."März über die Bühne ging? Wie immer lockten Silberwaren, Schmuck, Glas, und Keramik. Stand die Malerei eher im Abseits - man vermisste gewichtige Altmeister und Impressionisten -, dominierten umso mehr die englischen Stilmöbel. Diesen verdankte die Messe nicht zuletzt auch den gediegenen Look. So faszinierte zum Beispiel Michael Harding-Hill, ein Neuling an der BADA Fair, mit seiner Auswahl von seltenen Windsor-Stühlen. Anderswo wieder gefielen Tische: Einen Schreibtisch im Stil von Thomas Chippendale, um 1765 angefertigt, bot John Bly für 120"000 Pfund an. Blickfang bei W."R. Harvey war ein Schrank mit Schreibpult aus Mahagoni (um 1760), der 30"000 Pfund kostete. Überdies bot Harvey ein vorzügliches Paar Büchergestelle mit Schreibfach aus Rosenholz an, ergänzt durch stilvolle Details aus Messing; diese zwei Stücke, Heinrich Ludwig Goertz zugeschrieben und um 1810 angefertigt, waren für 75"000 Pfund zu haben. 
Und warum nicht zusammen mit solchen Möbeln ein Musikinstrument kaufen?

 So zeigte sich die Koloratur der Live-Musik - je nachdem, wer sich von der Muse genötigt fühlte, das Instrument zu betätigen - mal erheiternd, meistens aber derart nervtötend, dass man beschloss, nur noch Profis ans Werk zu lassen, derweil donnerstags und freitags jeweils sphärisch-jazzige DJ-Klänge durch den Raum schwebten. 
Japanophile besuchen das schummrige Lokal in erster Linie wegen seiner Speise- und Getränkekarte, sind diese doch ganz auf die Küche des Lands der aufgehenden Sonne ausgerichtet: Das Angebot umfasst von Soba-Nudeln über Sushi oder Sashimi bis hin zur Grüntee-Glace mit Sake diverse Köstlichkeiten zu stattlichen Preisen. An den Tischchen mit Kerzenschein und weissen Stofftüchern nimmt Platz, wer's gerne gediegen mag und nichts mit Schnickschnack am Hut hat. Kühl ist das Ambiente nicht allein wegen der coolen Gäste (das "Blue Note" ist eine Art nüchternere Dependance der Kaufleuten-Lounge-Klientel), sondern wegen des Beleuchtungskonzepts: Die Neonröhren, die den Thekenrand von innen her ausleuchten, erinnern vage an eine Kunst-Installation von Dan Flavin, derweil silberne Kandelaber und ein stattliches Blumenbukett dem nüchternen Raum Atmosphäre verleihen - kein Wunder, ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt für ein lauschiges Tête-à-tête. 
Bar Restaurant Blue Note, Stockerstrasse 45, 8002 Zürich. Tel. (01)"202"17"17. Montag bis Mittwoch 11"Uhr"30 bis 24"Uhr, Donnerstag 11"Uhr"30 bis 2"Uhr, Freitag 11"Uhr"30 bis 4"Uhr, Samstag 18"Uhr"30 bis 4"Uhr, Sonntag 18"Uhr"30 bis 24"Uhr.

Ein Schotte in Cambridge
Ein Schotte in Cambridge /rur. Zwei orchestrale Werke und zwei Liedzyklen: Der 1909 geborene Schotte Robin Orr liess sich zu seinem 90."Geburtstag ein schönes Klangdenkmal zu Lebzeiten setzen. Fast ein langes Musikerleben lang war er als "Universitäts-Komponist" tätig, ausgezeichnet mit vielen akademischen und weiteren Titeln. Die Attitüde des "Akademikers" vertritt er nicht unsympathisch auch in diesen vier Werkproben: strenge, gediegene Handwerklichkeit; in den Liedwerken nicht ohne einen gewissen Schalk. Die Werke stammen aus den letzten dreissig bis fünfzig Jahren. Sie lassen kaum eine stilistische Entwicklung erkennen. Der Komponist blieb sich in einem gepflegten Eklektizismus treu. Der Wahlschweizer Howard Griffiths gibt mit der Northern Sinfonia den Werken schöne Eindringlichkeit, und die Mezzosopranistin Pamela Helen Stephen setzt zu den gehaltreichen Versen von John Skelton und dem Schotten Edwin Muir intensiv den melischen Gegenpart. 
Robin Orr: Italian Overture; from the Book of Philip Sparrow; Rhapsody for string orchestra; Journeys and Places. Northern Sinfonia, Leitung: Howard Griffiths, Pamela Helen Stephen (Mezzosopran). Guild Music Ltd., GMCD 7196 (1"CD).

 Auch die anderen zeichnen sich durch die Vorzüge aus, die La Costa berühmt gemacht haben: perfekte Pflege, ein anspruchsvolles, faires Layout und Spielbahnen, die immer wieder neue Überraschungen bereithalten. Während die Courses nichts an Qualität eingebüsst haben, hat das La Costa Hotel mit den Jahren ein wenig gelitten. Das Spa von La Costa war eines der ersten seiner Art in den USA, genoss lange Zeit Vorbildcharakter. Heute aber kommt das in Sichtnähe liegende Four Seasons Aviara Resort dem Himmel ein bisschen näher - und das nicht nur, weil es auf einem kleinen Berg thront. 
Im Aviara ist alles etwas eleganter. Das grosse Foyer, die gediegenen Restaurants, die Zimmer. Das Dusch-Gel, das im Badezimmer bereitliegt, ist von Bulgari, der Bademantel nach Pariser Muster. Die Suiten haben Terrassen mit eingelassenem Whirlpool, von dem aus sich ein traumhafter Blick auf Carlsbad bietet. Das Aviara hat seinen eigenen Platz, der die Ansprüche des Hotels und seiner Gäste noch übertrifft. Arnold Palmer, die amerikanische Golflegende, hat in die sanft geschwungenen Hügel am Rande der Batiquitos-Lagune seinen vielleicht besten Platz gebaut - und er hat viele gute in seiner Liste. Fast zehn Jahre hat es gedauert, bis die letzten ökologischen Bedenken ausgeräumt waren. Jetzt aber liegen die 18 Löcher so, als habe Palmer sie mit leichter Hand in die Landschaft geworfen.

Eine Entdeckung /Werke des Westschweizer Komponisten/ Pierre Maurice
Wer war Pierre Maurice (1868-1936)? Er ist dem heutigen (Schweizer) Musikleben entschwunden. Dabei hatte der in Allaman am Genfersee ansässige Gutsbesitzer, Schüler von Emile Jaques-Dalcroze sowie von Massenet und Fauré in Paris, auch mit Oratorien und Opern, sogar in Deutschland, seine frühen Erfolge. Der Kollege Charles Koechlin lobte eben die Lieder des Freundes: Sie ziehen sich wie ein roter Faden durch das lange, kreative Leben des Waadtländers. Der Ton ist gehoben, gediegen, die Klanggestik vorwiegend ruhig, temperiert. Ausbrüche, Aggressivitäten sind die Ausnahmen - und gehören auch nicht zum "Mélodies"-Repertoire jener Epoche und vor allem jenes Landstriches. Doch unterschwellig bleibt stets spürbar, zu welch innerem Feuer dieser Musiker finden konnte. Einflüsse von Debussy und Ernest Chausson sind mit Händen zu greifen, werden aber stets geschickt eingeschmolzen zur Attitüde eines komponierenden Landjunkers mit nobler Ausdruckspalette. Ursula Wick verlebendigt die drei Gesangszyklen mit eindringlichen Mezzosopranfarben, weit gespannten Legatobögen und nachdrücklichem Espressivo. Einen grossen dramatischen Ausbruch bezeugt "Nocturne" nach François Franzoni - und hier belegt dieser feinsinnige Ravel-Zeitgenosse, dass er nicht nur ein kleiner Meister der kleinen Formen war.

Folgenschwerer Neid /Die Rolle in Gesellschaft und Wirtschaft
Seit Kain Abel erschlug bis hin zur massenmedial aufgepeitschten Diskussion um Manager-, Sportler- und andere Spitzensaläre oder bis zu jenem misslungenen Früchtchen eines Waadtländer Notabeln, der eine Entführung damit begründete, dass sein Opfer reich, arrogant und erfolgreich bei den Frauen war, gilt: Neid ist menschlich. Der gediegene Reader "Neidökonomie", hervorgegangen aus einem Seminar und einer Konferenz der Progress Foundation und herausgegeben von Robert Nef und Gerhard Schwarz, dem Leiter der NZZ-Wirtschaftsredaktion, kommt keineswegs zur Unzeit. Nebst Referaten und modernen Klassikertexten versammelt er repräsentative Sprichwörter und Zitate zum Thema Neid aus verschiedenen Kulturen und Jahrtausenden. 
Im magischen Dreieck von Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit ist der Neid von grösster, aber meist tabuisierter Präsenz. Die Gerechtigkeit hat ungeheuer darunter gelitten, zu oft und zu sehr von neidgetriebenen Ideologien auf das Ziel der Gleichheit reduziert worden zu sein. Das Sensorium für positive Ungleichheit und Verschiedenheit, die sich aus freiem zwischenmenschlichem Wettbewerb, letztlich aus dem Urtrieb der individuellen Selbstverwirklichung ergibt, ist im Sog der Gleichbehandlung von allem und jedem, vor allem auch von Ungleichem, verloren gegangen.

DER ZUKUNFT DIE ERINNERUNG
Der Altbau der Botschaft ist eines der wenigen erhaltenen grossbürgerlichen Wohnhäuser in der Berliner Innenstadt. Der Schinkel-Schüler Friedrich Hitzig plante das Haus (1870) im Stil einer spätklassizistischen Stadtvilla und hauchte ihm die Neurenaissance ein. 1910 erweiterte Paul Baumgarten d."Ä. die Villa und lehrte sie die Haltung eines Stadtpalais. Überall wurde um- und ausgebaut. Man nennt das heute Ausstattungsschichten. Dazugekommen ist die neue Zeit. Die gediegene Art, mit der man hier einst alles fertigte, kam den Schweizer Architekten entgegen. Sie haben das Palais in seine alte Pracht zurückgeführt und ihm trotz den repräsentativen Anforderungen die Intimität eines Privathauses gelassen. Der Mut zur Üppigkeit und Farbe im Alten bedingte den Purismus des Neuen. Die Schweiz hat ihr Gastrecht nicht benutzt, um sich selbst darzustellen, sie hat der Architektur nicht eine "lands message" eingeschrieben, sondern die Geschichte des Ortes vergegenwärtigt. Gleichzeitig hat sie eine Botschaft für die Zukunft gebaut. Die Irritation, die durch den Kontrast entsteht, lässt keine Nostalgie zu, sondern stellt die Frage nach der Vergangenheit. Die Schweizer haben Geschichte bewahrt und die Zukunft im Auge behalten.

Höhenflug der dekorativen Künste /Blick auf die Spezialmärkte in New York und London
Jüngste Preise bestätigen es: Viele Erzeugnisse des modernen Kunsthandwerks und Designs sind zu Klassikern geworden. Innenausstatter kaufen für ihre Kunden Möbel und Objekte von Jacques-Emile Ruhlmann, Eileen Gray, Jean Michel Frank und Paul Dupré-Lafon, haben sich doch diese Stücke auch im gediegenen Heim als eine elegante Alternative zu französischen Stilmöbeln des 18."Jahrhunderts erwiesen. So wurde zum Beispiel im letzten Dezember bei Christie's in New York ein Schreibtisch mit Stuhl von Ruhlmann für stolze 1,87 Millionen Dollar zugeschlagen und avancierte damit zum bisher teuersten je versteigerten Art-déco-Möbel. Und so erzielten in derselben Versteigerung ein Ledersessel und eine Ottomane von Ruhlmann, die für 149"000 Dollar abgesetzt wurden, das Dreifache von dem, was sie nur zwei Jahre zuvor ebenfalls bei Christie's gelöst hatten. 
Was noch vor fünf Jahren hauptsächlich Stars aus dem Pop- und Mediensektor interessierte, spricht heute eben auch andere Millionäre an. Aus dem Haus Christie's vernimmt man denn auch, mit diesen neuen Kunden habe sich die Zahl der hochkarätigen Art-déco-Sammler in kürzester Zeit verdoppelt.

 Zum Schutz und Betrieb dieser Niederlassung importierten die Briten Garnisonen aus Indien. Und zur Verhinderung einer jemenitischen Bevölkerungsmehrheit, welche eine politische Vereinigung der Hafenkolonie mit dem Rest Jemens befördert hätte, betrieben sie die Ansiedlung von Kadern und Geschäftsleuten aus Indien, Afrika und anderen Erdteilen. So waren 1881 unter den 34"000 Einwohnern Adens lediglich 13"000 Araber, dafür 9100 Somalier, 7200 Inder sowie je 2000 Juden und Europäer. Das grösste Unternehmen war seit der Einführung von Schiffsmotoren mit flüssigem Brennstoff die Raffinerie von Little Aden, vis-à-vis der Halbinsel Crater. Hier bildeten sich nach dem Zweiten Weltkrieg auch jene Gewerkschaften, die den Grundstock der politischen Militanz für den Befreiungskrieg stellten. 
An der gediegensten Strassenecke sind heute die Geschäftssitze der Chartered Bank und von Lloyd's Versicherungen noch gut zu erkennen, doch ihren Platz haben jemenitische Folgeunternehmen mit deutlich geringeren Umsätzen eingenommen. Big Business macht man im wiedervereinigten Jemen in der Hauptstadt Sanaa und in Taiz. Wer den Zerfall nicht aus Schutt und Schmutz lesen will, kann ihn sogar riechen. Die seit Jahrzehnten fällige Generalüberholung der Abwasserversorgung ist nun mit deutscher Hilfe im Gang, wovon offene Gruben und Leitungen mitten im Zentrum künden. Drei eindrückliche Steinbauten mit klassischen Fensterbögen gehörten offenbar einst jüdischen Schulen. In einer davon ist heute das Steueramt einquartiert. Vor dem Abzug der Briten im Jahr 1967 zog mit den anderen Auswanderern auch die Judengemeinde aus, ein Teil davon nach Israel.

Bernard Diederichs Buch - in Bezug auf die Ermordung von Trujillo ein Stück Pflichtlektüre - ist eine Reportage, die ich oft gelobt habe. Seitdem er mich des Plagiats beschuldigte, tue ich das natürlich nicht mehr. Der Vorwurf ist dumm. Historische Tatsachen sind nicht Eigentum eines Schriftstellers, Historikers oder Journalisten. Sie gehören der Allgemeinheit. Und ein Romancier hat das Recht, sie zu nutzen. 
Manche Kritiker glauben, dass Ihre frühen Werke auch Ihre besten gewesen sind; dass Sie in den sechziger Jahren, etwa in dem Roman "Das grüne Haus", auf einem Niveau angelangt waren, das Sie später nie wieder erreichten: Wut und Kraft der frühen Bücher wichen gediegener Routine. 
Das endgültige Urteil wird die Zeit fällen. Wir haben nicht genug Abstand zu einem Werk, das noch in Entstehung begriffen ist, um zu wissen, welches seine besten und schwächsten Momente sind, nicht wahr? 
Wenn Sie den Auftrag hätten, über sich selbst einen Eintrag für ein Literaturlexikon zu verfassen, das erst nach Ihrem Tod erscheint: Was würden Sie schreiben? 

 Das Kapitel "Manufakturen" behandelt 24 legendäre Pioniere wie Galileo Galilei, Johannes Gutenberg, James Watt, Thomas A."Edison, John Dunlop, Nikolaus Kopernikus oder Nikolaus August Otto, Erfinder des Otto-Motors: "otto nikolaus august überschreit vor freude / den zweitakter der die ambiance verhackt die // sicht vernebelt in seiner hölzernen garage / knattert es einszwei ottos motor mobilisiert // über alle massen (.".".)". Die Gedichte sind kleine, ins Mythologische spielende Geschichten. Die ironisch-symbolischen Miniaturen verwandeln die sagenhaften Leistungen in wahre Legenden. 
An Urweiders Lyrik besticht ihr Ton, ihre Vielstimmigkeit. Echos aus "Welt der wilden Tiere" und "Wunder der Erde" mischen sich mit der Atmosphäre gediegener Wissenschaftsprosa populärer Kompendien. Auch der Jargon der allwissenden Entdecker- und Erfinderbiographien schwingt mit. Halb staunend erinnerter Bubentraum, halb ironisch gebrochene Männerphantasie, gleichen die ebenso spitzbübisch altklugen wie melancholischen Gedichte Gesängen aus einer post-naturwissenschaftlichen Zeit. Mit den Mythen der Aufklärung und den Galionsfiguren des Fortschritts pflegen sie einen ähnlich ironischen Umgang wie die Romantiker mit den Göttern. Das weltmännisch kühle Pathos, das gelegentlich an Benn erinnert, begründet einen verspielt anmutenden Balladenton: "bei wem klingelts bei abraham graham bell / er hat neulich den dialog entdeckt (.".".)".
Ist Uetz der Ekstatiker und Urweider der Erzähler, so Senser der Philosoph. 1964 in Biel geboren, lebt er in Berlin.

 (Eine nicht zu übersehende Parallele zu Krämers Inszenierung von Luigi Nonos "Intolleranza", die vor wenigen Tagen im Rahmen der Wiener Festwochen zu sehen war und bei der er die Ausgrenzung des Fremden mit Kinder-Auszählreimen in Zusammenhang brachte.) 
Beide Inszenierungen verbindet ein gewisser Hang zum Plakativen. Auch wenn die Grundideen der Regie so falsch nicht sind; denn werkfremd ist die psychologische Sicht auf eine Oper nicht, in der die böse starke Tochter (Abigaille) in einen Putsch gegen den Schwäche zeigenden Vater (Nabucco) verwickelt ist. Das verleiht dem Stück zusätzliche innere Kohärenz und rückt es vom oberflächlichen orientalischen Ausstattungs-Prunk ab. Der Rest ist gediegene deutsche Wertarbeit im guten wie im schlechten Sinn: Die Theaterjuden führen die inzwischen schon etwas abgegriffenen Insignien flüchtender Ostjuden aus dem historischen Ausstattungsfundus des 20."Jahrhunderts mit sich: zerschlissene Koffer, abgewetzte Kinderwagen, Hut und schwarze Kleider mit Gilet und Krawatte. Mit Beharrlichkeit werden hebräische Buchstaben auf den durchsichtigen Zwischenvorhang projiziert und an passender Stelle per Computervirus zum Absturz gebracht. Und nach dem "Va pensiero" legt der Chor Porträtbilder an der Rampe ab, auf denen man unter anderen Freud und Schönberg zu erkennen glaubt. 
Bei aller progressiven deutschen Routine zeigt Krämer jedoch auch seine Stärke: Man weiss bei ihm immer, was das Wesentliche ist.

 G Neues Markengesicht 
An der Grundform des Kleinwagens hat sich nichts geändert. Auch die Masse (3,78 Meter lang, 1,64 Meter breit und 1,42 Meter hoch) blieben unangetastet. Neu dagegen ist die Frontpartie: Die grossen, dreieckigen Scheinwerfer und der zweigeteilte Kühlergrill zeichnen das neue Renault-Markengesicht, das bei der Oberklasselimousine Vel Satis am Autosalon in Genf erstmals zu sehen war. Das sonst unveränderte Heck wird neu von einem grossen, markanten Renault-Emblem dominiert, das gleichzeitig als Kofferraumgriff dient. Nachhaltiger sind die Neuerungen im Innenraum. Schon auf den ersten Blick fällt die verbesserte Qualität auf. Hochwertige Materialien und mit Softlack überzogene Kunststoffoberflächen sorgen für eine deutlich gediegenere Anmutung. Auch das Armaturenbrett wurde komplett neu gestylt: Die Rundinstrumente sind gut abzulesen, das Lenkrad griffig und die Hebel und Schalter ergonomisch optimal angeordnet. Am Platzangebot und an den komfortablen, für Grossgewachsene aber etwas knapp bemessenen Sitzen hat sich nichts geändert. 
Bei den Motorisierungen ist vor allem der neue Dieselmotor 1.5 dCi erwähnenswert. Mit Turbolader und Common-Rail-Technik bringt es der Vierzylinder auf 80 PS/60 kW. Trotz seinem kräftigen Drehmoment (185 Nm bei 2000 U./min) läuft der Renault-Diesel kultiviert und soll nur gerade 4,2 Liter Treibstoff pro 100 Kilometer brauchen (Werkangabe). Leider kommt der Diesel-Clio erst ab Ende 2001 auf den Markt. Ab sofort erhältlich ist dagegen der neue Clio 1.2 16V.

Gediegene Synthese /Zwei Neuaufnahmen/ von Purcells "Dido and Aeneas"
Die Singularität von Henry Purcells Oper "Dido and Aeneas" spiegelt sich in deren diskographischer Präsenz: Gegen zwanzig mehrheitlich gute bis sehr gute Gesamtaufnahmen des knapp dimensionierten Dreiakters sind gegenwärtig im Handel, mit höchst unterschiedlichem interpretatorischem und aufführungspraktischem Ansatz. Angefangen bei der legendären, von orchestraler Fülle und viel Seelentiefe geprägten Einspielung Anthony Lewis' mit Janet Baker in der Titelpartie (Decca) über die von mitreissendem rhythmischem Drive durchpulste Aufnahme Nikolaus Harnoncourts (Warner) bis zu den jüngeren, klanglich aufgelichteten und leichtfüssigen Interpretationen von Gardiner (Philips), Hogwood (Decca), Christie (Warner) oder Parrott (Sony). Da bleibt - von der nicht bis ins Letzte rekonstruierbaren Werkgestalt einmal abgesehen - nicht allzu viel Raum für grundlegend neue Sichtweisen.

und viel Seelentiefe geprägten Einspielung Anthony Lewis' mit Janet Baker in der Titelpartie (Decca) über die von mitreissendem rhythmischem Drive durchpulste Aufnahme Nikolaus Harnoncourts (Warner) bis zu den jüngeren, klanglich aufgelichteten und leichtfüssigen Interpretationen von Gardiner (Philips), Hogwood (Decca), Christie (Warner) oder Parrott (Sony). Da bleibt - von der nicht bis ins Letzte rekonstruierbaren Werkgestalt einmal abgesehen - nicht allzu viel Raum für grundlegend neue Sichtweisen. 
René Jacobs mit dem famosen Orchestra of the Age of Enlightenment und Hervé Niquet mit seinem Concert Spirituel haben eine solche gleichwohl angestrebt, wobei das Neue hier wie da in der Art des Synthetisierens zu suchen ist. Beide schlagen sie eine ähnliche Richtung ein, indem sie - den Charakter einer Kammeroper betonend - mit klanglicher Opulenz und Theatereffekten sparsam umgehen und alle musikalischen Extreme tunlichst vermeiden. Es dominiert der Eindruck des Geschlossenen und Gediegenen. Auch was die Ausdruckstiefe betrifft, hat man zweifellos schon Drastischeres und - vor allem - Berührenderes gehört. Letzteres zumal in Bezug auf die weibliche Titelpartie, die bei Jacobs von Lynne Dawson zwar klangschön, aber letztlich allzu monochrom und bei Niquet von Laura Pudwell zu behäbig gestaltet wird. Während bei Niquet selbst die schauerliche Wirkung der beiden Hexen weitgehend verschenkt erscheint, wissen Dominique Visse und Stephen Wallace mit ihrem herrlichen Gekrächze die eindringlichsten Momente bei Jacobs zu schaffen. Ein fruchtbarer Ausgleich zwischen den in den vergangenen Jahrzehnten in allerlei Richtungen strebenden Aufführungsstilen ist Jacobs überzeugender als Niquet gelungen. Ob dieser Ansatz freilich beabsichtigt war, muss dahingestellt bleiben.

 Dem halten andere Intellektuelle entgegen, dass die Medien für arabische Verhältnisse erstaunlich frei seien und auch nicht vor bissiger Kritik am Staatspräsidenten zurückschreckten. 
Fest steht, dass der früher fast allmächtige Staat private Kulturinitiativen seit einigen Jahren immerhin zulässt. Auch soziale und caritative Vereine haben sich diese neuen Freiräume zunutze gemacht; in diesem Bereich ist ein eigentlicher Boom festzustellen. 
Die Frage bleibt allerdings, welche Rolle der Kultur in einem Land zukommen soll, das sich in der schwersten Krise seiner jüngsten Geschichte befindet und in dem immer noch zumeist unschuldige Menschen bestialisch ermordet werden. Klar ist: Für Repräsentationskultur ist in Algerien gegenwärtig kein Platz. Operngalas, gediegene Vernissagen, schräge Happenings sind schwer vorstellbar in diesem tief zerrissenen Land, das noch immer um seine Identität ringt. 
Doch gerade die Kulturschaffenden könnten einen entscheidenden Beitrag leisten, um Algerien mit seiner unbewältigten Vergangenheit auszusöhnen, um die furchtbaren Geschehnisse der Gegenwart zu verarbeiten, um Grundlagen für eine menschlichere Zukunft zu legen. Die kulturellen Anlässe, die sich frontal den gegenwärtigen Problemen des Landes stellen, haben uns den weitaus stärksten Eindruck hinterlassen. Da war etwa die Vernissage eines Films über die Ermordung des Bischofs von Oran in der Cinémathèque, einem Hort freien Denkens und Schaffens seit langen Jahren. Vor dem Filminstitut, das sich in einer quirligen Seitenstrasse befindet, herrscht Nervosität.

 Aus ihren Gedichten ist das Mythische und Folkloristische, aber auch das Pathos der Revolte weitgehend verbannt; thematisiert werden alltägliche Vorkommnisse. Die dritte Generation schwarzaustralischer Dichter ist mit Lionel Fogarty vertreten. 1957 geboren, wuchs Fogarty in einem Zwangslager für widerspenstige Eingeborene auf. Er ist einer der profiliertesten Kämpfer für die Rechte der Aborigines. Viele seiner Gedichte haben eine agitatorische Funktion und veranschaulichen das Dilemma von Protestlyrik: Die Gefühle von Wut, Schmerz, Auflehnung sind nur beschränkt übertragbar. 
Als weisser Leser am anderen Ende der Welt kann man diese Anliegen zwar verstehen, Betroffenheit stellt sich indes nur beschränkt ein. So wirken Gedichte dieser Art in einer gediegenen Publikation wie der vorliegenden etwas verloren und ohne Adressat, ihre Wirkung entfalten sie unter den Betroffenen. Zugänglicher erscheinen einem da die Gedichte von Jack Davis, heute der bekannteste Lyriker der älteren Generation. Während das schreiende Unrecht bei Fogarty zu einem Fanal wird, setzt Davis auf Ironie, Parodie, Hintersinn. Das ist literarisch interessanter, wenn auch politisch vielleicht weniger wirksam. Doch muss ein guter Lyriker auch ein guter Agitator sein? 
Ulrike Keller (Hg.): Reisende in Australien 1623-1990. Verlag Promedia, Wien 2000. 232"S., Fr. 31.50. - Hans-Joachim Zimmermann (Hg.): Schwarzaustralische Gedichte. Mattes-Verlag, Heidelberg 2000. 390"S., Fr. 50.35.
Georg Sütterlin 

"Die klingende Kette" -/ der Solothurnertag von 1964
kfr. Der Solothurnertag an der Expo 1964 in Lausanne war auf den 3."Juli festgelegt worden. Für den Kanton Solothurn sei es eine Ehre, "den Miteidgenossen welscher Zunge durch gediegene Darbietungen am Nachmittag und am Abend seine freundeidgenössische Verbundenheit kundzutun", schrieb Regierungsrat Werner Vogt als Präsident des kantonalen Organisationskomitees im Vorwort zum Festführer. Im ganzen Kanton bereiteten sich über mehrere Monate 1600 Mitwirkende am Festzug und 470 Mitwirkende am Festspiel vor, und der Auftritt an der Expo sollte für alle Beteiligten zu einem noch über Jahre nachwirkenden Erlebnis werden. 
Der nach einer Idee von Kunstmaler Max Brunner gestaltete Festzug "Die klingende Kette" brachte den politischen Aufbau des Kantons und die Arbeit der Bevölkerung in beschwingter Art zum Ausdruck. Die Hauptprobe fand am frühen Morgen in Solothurn vor begeistert mitgehendem Publikum statt. Die Mitwirkenden bestiegen sodann zwei Extrazüge, und die Hitze des Frühsommertages sowie die an Bord reichlich vorhandene Tranksame trugen dazu bei, dass die Erinnerung an die Fahrt bei manchem Teilnehmer (nicht nur beim Schreibenden) spätestens nach zwei Stunden etwa

 In die Beitrittsverhandlungen mit künftigen Mitgliedsstaaten hat Schweden während seiner Präsidentschaft erhöhtes Tempo bringen können. Überraschend starke Eigeninitiativen in den Fragen der EU-Aussenbeziehungen liessen erstmals seit Olof Palmes Zeiten aufhorchen. Die EU-Präsidentschaft übernimmt nun Belgien.
mat. Stockholm, 1."Juli
In Stockholm wird nun politisch Bilanz gezogen, nachdem am Samstag das Halbjahr zu Ende gegangen ist, während dessen Schweden den Vorsitz in der EU innehatte. Einen Platz in den Geschichtsbüchern können sich Ministerpräsident Persson, seine Ministerkollegen sowie die Hunderte von Beamten und Diplomaten, die nun zum ersten Mal federführend in die Brüsseler Maschinerie eingreifen durften, wohl nicht erwarten. Dafür war der schwedische Einsatz allzu typisch schwedisch: sachlich, gediegen, undramatisch. Das schwedische Verdienst lag in der Kleinarbeit und in der weitreichenden Fähigkeit, Kompromisse zu finden. G Fünf Prioritäten 
Vor Beginn der EU-Präsidentschaft lancierte die schwedische Regierung eine Liste von Prioritäten, die so lang war, dass kaum noch Prioritäten zu erkennen waren. Doch die Strategen in Rosenbad, der Regierungskanzlei Perssons, reduzierten die von Wünschen und Profilierungsambitionen diverser Fachminister geprägte Liste dann prägnant auf dreimal E und einmal O. Employment (Beschäftigungspolitik), Enlargement (Ausweitung), Environment (Umwelt) sowie Openness (Offenheit) wurden offiziell zu den Kernthemen erhoben. 
Das schon früher definierte EU-Ziel, bis 2010 einen Beschäftigungsgrad von 70 Prozent zu erreichen, konnte während der schwedischen Präsidentschaft lediglich um Etappenziele ergänzt werden.

 Anders gesagt: Auch wer die Einladung an eine Talkshow annimmt, muss kein Blödian sein. Er hat, als Autor, vielleicht einfach nur sein Metier in seiner heutigen Formgebung verstanden und geht damit um. 
Sich als Kultur-Kassandra in die Brust zu werfen, erscheint jedenfalls angesichts all dessen, was da auf dem literarischen Markt nicht nur mit enormer Umdrehungszahl, sondern auch auf ganz unterschiedlichen literarischen Niveaus und in allen möglichen Formen tourt, doch zunehmend abstrus - und nährt vor allem den Verdacht, dass die literarischen Arbeiten von den Klagenden womöglich nicht so genau in Augenschein genommen wurden. Dabei: Man muss sie ja nicht mögen. Man kann ja auch geräuschempfindlich sein und der schrillen Präsentation ein gediegenes Äusseres vorziehen, die Bedächtigkeit mehr lieben als das forcierte Tempotempotempo. Für den Fall aber liegen - über books on demand übrigens neuerdings in sehr ansprechender Form zu beziehen - alle erdenklichen Werke scheinbar beruhigterer Zeiten jederzeit vor. Kein Grund zur Klage auch hier also, sorry.

 Zart und richtig gegart waren Wachteln, begleitet von einem Artischockengemüse und einem Wachtelei auf Gemüse-Brunoise. Auch im anderen Menu kamen die Wachteln vor, diesmal mit Morcheln, knusprig, ohne Karkasse, frei von Saucen - sehr gut. Tadellos kam auch ein Loup de Mer, begleitet von kleinen Spargeln, auf den Tisch, und ein grosses, zartes Rindsfilet mit kräftigem Geschmack war ebenfalls sehr in Ordnung. Erdbeeren mit viel Aroma und Erdbeersorbet bildeten einen schönen sommerlichen Abschluss. Für die Auswahl des Weins wird man in den Keller begleitet, wo erlesene und teure Flaschen angeboten werden. Mit Getränken haben wir zu zweit rund 500 Franken liegen lassen. Zum Abschied erhält die Dame eine schöne weisse Rose. Gediegen. 
Villa Antique, Florastrasse 40, Uster, Tel. 01 994 53 63, Montag geschlossen.

 Denn Vernebelung - das Vertuschen oder Beschönigen, das unkritische Gondeln zwischen Eitelkeit und Furcht - ist freilich bis heute eine der beliebtesten Techniken, mit welchen der anspruchslose Kritiker fehlende Klarheit im Kopf und die Unsicherheiten im eigenen Urteil zu verbergen sucht. T."S. Eliot durchbrach den Nebel über dem journalistischen Sumpf seiner Zeit mit der Gründung der von ihm herausgegebenen Zeitschrift "Criterion"; der britische Lyriker und Literaturwissenschafter Craig Raine versucht mit "Areté" neuerdings das Gleiche. Während der Name "Criterion" von demjenigen eines seinerzeit beliebten Londoner Restaurants inspiriert war, beschreibt der Begriff "Arete" im Altgriechischen das Streben nach hervorragender Qualität in allem Tun.
Dass Craig Raine - weil er sich gewissenhaft an seinem grossen Vorbild orientiert und mit der im Winter 1999 erschienenen ersten Ausgabe von "Areté" sogar Eliots Witwe den Hof machte, der das Heft gewidmet ist - ein gediegen altmodisches Magazin herausgibt, muss nicht weiter betont werden: Schon der "Criterion" gab sich kultiviert und klassizistisch, war andererseits inhaltlich jedoch aufregend und modern. Wenn Raine allerdings gleich in der ersten Ausgabe von "Areté" auf nicht weniger als achtundzwanzig Seiten und noch dazu unter dem zeitlosen Titel "A la recherche du temps perdu" ein eigenes Gedicht veröffentlicht, möchte man ihn für derart hochfahrende Komik am liebsten nur auslachen: In der monumentalen ersten Nummer des "Criterion" erschien im Oktober 1922 Eliots "Waste Land". Raines eigene Lyrik entstammt demgegenüber einer literarischen Wüstenei. 
Auch wenn Craig Raine - im Gegensatz zu Eliot - also nicht immer sein bester Beiträger ist: Um ihn versammeln sich einige der namhaftesten britischen Gegenwartsautoren.

Erregende Klangwelten, dunkle Affekte /Werke des französischen Komponisten Hugues Dufourt /Obwohl er den Begriff der "musique spectrale" geprägt haben soll und bei der Gruppe "L'Itinéraire" eine bedeutsame Rolle gespielt hat, ist Hugues Dufourt weit weniger bekannt geworden als etwa Gérard Grisey. Drei Compact Discs, bei Accord erschienen, geben Gelegenheit, die Musik des französischen Komponisten kennenzulernen. 
Neue französische Musik - das sind nicht nur die gediegen gearbeiteten Kompositionen aus den Computerstudios des Ircam. Diese High-Tech-Ästhetik hat dank der institutionellen Rückendeckung einen enormen Wirkungsradius entfaltet und manch andere Erscheinungen, die zumindest ebenso interessant sind, in die zweite Reihe verbannt. Etwa die Musik von Iannis Xenakis, die nie so richtig in den Mainstream der französischen Avantgarde hineinpasste. Oder die Strömung des Spektralismus mit dem 1998 verstorbenen Gérard Grisey, Tristan Murail und Michaël Levinas, die sich in den siebziger Jahren in Paris im Umfeld des Ensembles "L'Itinéraire" herausbildete. Für sie ist Klang nicht das Produkt serieller Kalkulation oder algorithmischer Verfahren, sondern zuerst einmal ein komplexes physikalisches Phänomen mit einem bestimmten Obertonspektrum; aus ihm werden Material und Verfahren des Komponierens abgeleitet.

 Jedoch sind zwischen 1933 und 1956 13 offiziell als historisch wertvoll anerkannte Gebäude zerstört worden. 
Nach dem Erfolg mit dem Davenport House hat sich die Historic Savannah Foundation erfolgreich gegen weitere Zerstörungen von Bausubstanz zur Wehr gesetzt. Sie zählt über 1000 Mitglieder, die nicht nur mit Geld dazu beigetragen haben, Altbauten aufzukaufen, bevor die Bagger anrollten, sondern sich auch um die Bildung des Geschmacks kümmern. Heute weiss man in Savannah, dass man auch mit Tourismus Geld verdienen kann. Die Hotellerie läuft auf Hochtouren, das Reparaturhandwerk hat goldenen Boden, und die Stadtführer können sich über mangelndes Interesse nicht beklagen. Auch die Filmindustrie hat die gediegene südstaatliche Ambiance mit ihren versponnenen Seitenpfaden entdeckt. Savannah bildet die Kulisse zu Clint Eastwoods "Midnight in the Garden of Good and Evil", in dem eine Sklaven-Nachfahrin bei Mitternacht und Vollmond auf einem Friedhof Séancen abhält und ein weisser Mann beim Spaziergang durch den Square einem längst verstorbenen Hund zuruft, um so die ihm vom früheren Hundehalter durch Testament zugesicherte Rente zu rechtfertigen.

 "Pas de problème", beschied ihr Schlaepfer, ein Ausspruch, den sie auf der Domaine des Balisiers noch oft zu hören bekam. Aus den paar Wochen wurde ein Jahr, und aus dem einen Jahr drei weitere am Technikum in Wädenswil. Heute leitet Barbara Widmer die Produktion auf "Brancaia", "Poppi" und "Poggio al Sasso". Sie ärgert sich über die Unpünktlichkeit der Mitarbeiter, über die Tatsache, dass sie täglich eine Stunde telefonieren muss, um zu kontrollieren, ob Abmachungen auch eingehalten werden, und hat dabei über sich erfahren, dass sie eine richtige Schweizerin ist; sie freut sich, wenn ihr wie mit dem Jahrgang 99 "der beste Brancaia bis anhin" gelingt und sie in einem gediegenen Restaurant in Florenz eine ihrer auffälligen Flaschen ausgestellt sieht - "Das ist cool!". Ihr Partner, der in Zürich lebt, und mit dem sie sich diesen Juni verheiratet hat, wird weiterhin in Zürich arbeiten, sie aber wird zwischen zwei Welten pendeln. 
Ein ähnlicher Zustand hat seit diesem Jahr für Marco Montanari nach zehn Jahren ein Ende genommen. Bevor sein Abenteuer in der Toskana begann, tingelte er drei Jahre lang mit seinem selber konzipierten Segelschiff um die Welt, bis ihm der Boden unter den Füssen zu fehlen begann. Er suchte ein Pied-à-terre in Italien oder Frankreich und stiess dabei auf den kleinen Weiler Livernano bei Radda.

 Haben Sie ihn geliebt? "Ja", erwidert sie erneut auf Deutsch, und wieder lacht sie, es klingt wehmütig. "Ja, natürlich." Herzlich, feinfühlig, grosszügig sei der Chef gewesen - zumindest im Umgang mit den Angestellten. "Ich habe viele Herrscher getroffen; keiner hatte diese Ausstrahlung." Ein Diktator? "Von vielen Dingen konnte er nichts wissen. Weil man ihm nichts davon erzählt hat." 
Titos Villa ist heute Viersternehotel, streng und gediegen. Frau Azman arbeitet immer noch dort. Der Geschäftsführer heisst Janez Fajfar. Er sieht den verstorbenen Hausherrn kritischer. "Der hat das Land zusammengehalten. Mit Gewalt, klar. Aber jeder durfte sein, was er war." Nur Tito habe den Völkern gleiche Rechte zugestanden, wenigstens auf dem Papier; damit habe er viel gewonnen, meint Fajfar. Und dann spricht er aus, was viele Slowenen denken: "Unten verstehen sie nur einen starken Herrscher. Das ist Orient. Sobald sie dort Demokratie haben, schlagen sie sich gegenseitig tot." 

 Wenn Scheucher Auflagen mache, die die Weiterexistenz der Bühne am Metnitzstrand privatwirtschaftlich un-möglich mache, dann werde man eben anderswohin ausweichen. "Es gibt genügend Gemeinden, die sich dafür interessieren. Die Seefestspiele in der neuen Form werden im nächsten Jahr ganz sicher am Wörthersee stattfinden." Dem stehen freilich Beschallungsgutachten entgegen; zudem dürfte es ziemlich schwierig werden, sich in Maria Wörth oder anderswo gegen die Interessen der Hoteliers und der privaten Villenbesitzer, die Ruhe und Erholung suchen, durchzusetzen. - Es sieht ganz danach aus, als ob "Evita" Dietmar Pflegerls Abschiedsproduktion auf der Seebühne sei. Das wäre tatsächlich schade, denn der Klagenfurter Intendant stellt hier nicht zum ersten Mal unter Beweis, was für ein handwerklich gediegener, phantasievoller und seriöser Musical-Regisseur er ist. Natürlich ist dafür auch Andrew Lloyd Webbers Musical ein besonders geeignetes Demonstrationsobjekt. An dieser "Evita"-Produktion stimmt einfach alles, und die demonstrativen Standing Ovations, die Pflegerl dafür einheimste, liessen an der Massenwirksamkeit dieser auf raffinierte Einfachheit im Bühnenbild, rasantes Tempo, effektvolle Tanzszenen, gute Lichteffekte und eine schwung- und qualitätvolle musikalische Umsetzung bauenden Inszenierung keinen Zweifel. Pflegerl scheint von einer Art produktiver Wut getrieben gewesen zu sein: Auch wenn direkte Anspielungen auf Haider und die FPÖ nur in homöopathischen Dosen verabreicht werden, sind die Massenszenen, die von den Hoffnungen, vor allem aber von der Verführbarkeit der kleinen Leute durch ein populistisches Duo erzählen, packend gelungen.

 Ihr schwacher Mann Sinowi wird von Leonid Zachozhaev mit hellem, klar zeichnendem Tenor gegeben, ihren Geliebten Sergej, ebenfalls als Tenor gesetzt, versieht Victor Lutsiuk dank dem baritonalen Timbre seiner Stimme und seiner szenischen Agilität mit kraftvoll virilen Zügen. Unbefriedigend die Darbietungen von Vladimir Vaneev, der als Katerinas Schwiegervater Boris nur brüllt, und von Konstantin Pluzhnikov, der den dramaturgisch folgenschweren Auftritt des Schäbigen auf Grund technischer Probleme verschenkt. Der Lichtblick des Abends ist Ljubov Sokolova zu verdanken, die mit ihrem klangvollen Mezzosopran das kurze Erscheinen der jungen Sonjetka zum Ereignis werden lässt. 
Nicht zuletzt ist die Heterogenität der Eindrücke auf eine Inszenierung zurückzuführen, die völlig farblos und in den Parametern gediegener Festspielästhetik befangen bleibt. Was ist bloss in Peter Mussbach gefahren? Einst als intellektuell brillanter und psychologisch scharfsinniger Regisseur gefeiert, erscheint er heute als routinierter, dem Betrieb zudienender Handwerker - wäre vielleicht eine schöpferische Pause vonnöten? Der Bühnenbildner Klaus Kretschmer teilt die riesige Szenerie durch drei feststehende Torbögen und gibt im letzten Bild, wo sich der Zug der Zwangsarbeiter auf dem Weg nach Sibirien befindet, die Bühne in ihrer ganzen Breite frei: Cinemascope wie in alten Zeiten. Und Andrea Schmidt-Futterer stattet die Hauptdarsteller mit den weiten Pelzmänteln und den fülligen Röcken aus, die in einer russischen Oper unvermeidlich scheinen. 
Was aber in den einzelnen Figuren und zwischen ihnen vor sich geht, es ist nicht zu erfassen.

als: Man plane Aktivitäten, dann kommen die erforderlichen Nutzungen von selbst." - Viele Bedürfnisse der umliegenden Quartiere lassen sich dank Zwischennutzung mit einfachen organisatorischen Mitteln sofort erfüllen und bedürfen nicht der mehrjährigen Vorbereitungszeit, die ein herkömmlicher Planungsprozess oftmals mit sich bringt. Voraussetzung für die tatsächliche Wirksamkeit all dieser Vorschläge ist neben dem Goodwill der Eigentümer die Bereitschaft der kantonalen Behörden, entsprechend grosszügig die nötigen Bewilligungen auszusprechen. 
Öffentlichkeit schaffen
Nach zähem Ringen mit dem kantonalen Polizeidepartement wurden im vergangenen Sommer die ersten Bewilligungen für eine temporäre Bewirtschaftung des DB-Areals erteilt. Ganz unterschiedliche Leute beteiligen sich am "nt/areal" genannten Zwischennutzungsprojekt. In der ehemaligen Kantine des Bahngeländes sorgt inzwischen das Restaurant Erlkönig dafür, dass das brachliegende DB-Areal kontinuierlich ein Publikum findet. Das gediegen ausstaffierte Restaurant zieht vor allem Leute über dreissig an. Im selben Gebäude untergebracht ist die Lounge, in deren Veranstaltungskalender neben Partys und Konzerten auch Filmveranstaltungen und Diskussionsforen zu finden sind - etwa zu den Themenkreisen Stadt und öffentlicher Raum. Vor der einstigen Kantine erstreckt sich das weite Geleisefeld. Ein Weg soll fortan die beiden Quartiere Matthäus und Rosenthal mit dem Naherholungsgebiet der Langen Erlen verbinden, das bisher nur auf Umwegen erreichbar war. Gleich neben der Kantine befindet sich das ehemalige Wagenmeistergebäude. In diesem "Labor" sollen in Zukunft die verschiedenartigen Aktivitäten auf dem Areal koordiniert und neue angezettelt werden. 
Was unterscheidet nun die Aktivitäten auf dem DB-Areal von anderen Zwischennutzungen ehemaliger Industrieareale?

Omnipräsent ist in der norwegischen Metropole mit Kleinstadtcharme, wer hätt's gedacht, das schwedische Kleiderhaus H"&"M. Was das Nachtleben betrifft, so hat das noble Botschaftsviertel in den letzten Jahren eine wahre Trendwende durchlaufen, so dass sich mittlerweile immer mehr Szenelokale dort einquartiert haben. Beispielsweise das "Odeon", eine kleine, elegante Bar auf zwei Stockwerken mit einem DJ, dessen Musikrepertoire von Abba über Weather-Girls bis DJ Bobo jeglichen Ungeschmack zu bieten hat. Ferner gibt es das "Neon", ein unter gut betuchten Szenegängern sehr beliebtes Lokal. Wer auf sanfte Chill-out-Klänge steht, dem sei das "Grappa" ans Herz gelegt, während die Buddha-Bar mit ihrer Siebziger-Jahre-Einrichtung, dem weinroten Sofa und der gediegenen Musik (Trip Hop bis Ambiente) Wohlfühlatmosphäre verströmt. Ein Pendant zum Zürcher "Kaufleuten" stellt das "Barock" dar. Die (weiblichen) Gäste sind hier allerdings bisweilen so jung, dass es den Anschein erweckt, sie seien entweder mit einem gefälschten Ausweis reingekommen oder hätten den Türsteher mit ihrem skandinavischen Charme bezirzt. Gute Stimmung herrscht stets im "Sikamikanico", einem sehr kleinen Club, sowie im "Livingroom". Zum Essen geht man ins "Oro", "Bolgen og Moy" oder ins Restaurant Bagatelle. Wem die Lust nach Bier trotz den Preisen (ein Bier kostet etwa dreizehn, ein Mineralwasser sieben Franken) nicht vergangen ist, der sollte unbedingt das lappländische "Lapin Kulta" probieren. 

 Damit wird angestrebt, das Prestige und die Möglichkeiten, die eine Fluggesellschaft den Passagieren auf ihrer Heimbasis bieten kann, mit dem geschlossenen Auftritt der Allianz auch auf "fremdes Terrain" auszudehnen. Neben dem ersten Folgeprojekt in Brüssel wurden Buenos Aires, der Terminal 4 des Los Angeles International Airport und Manila als mögliche weitere Standorte genannt. 
Die Lounge in Zürich befindet sich am Südende des Terminals B, über dem Busbahnhof. Die Fläche von insgesamt 640 Quadratmetern ist aufgeteilt in einen Empfangsraum und je eine Zone für Erstklass- und Business-Passagiere. Nebst viel Raum, wo sich der Fluggast in bequemen Fauteuils entspannen kann, sind in einem abgetrennten Teil auch Arbeitstische mit Internet-Anschlüssen, Fax-Geräten und Telefonen vorhanden. Die Atmosphäre der Räumlichkeiten ist gediegen. Auf Schnörkel jeder Art wurde verzichtet. Weitere Trümpfe sind die Akustik und das natürliche Licht, das durch die grossen Fenster einfällt. Und die Fenster machen die Räume nicht nur hell. Sie bieten auch Ausblick in die Gegend und auf das Geschehen auf dem Flugvorfeld.

 Mit der Eröffnung der Gates C 10-14 am südwestlichen Kopf von Terminal B liegt die verkannte Oase nun eher am Weg zur Maschine. G Im Look der Gründerjahre 
Die Oasis First und Executive Lounges liegen ebenfalls in dieser Ecke des Zürcher Airports. Erstere noch ganz im Look der Gründerjahre der edlen Wartesäle mit schwerem, dunklem Leder, die andere heller und an nordisches Design anlehnend mit hellem Holz und pastellenen Farben. Fluggäste aus insgesamt 18 Gesellschaften, die noch eine erste Klasse führen und von Swissport abgefertigt werden, haben Zutritt zur Oasis First. Die Executive-Version ist Inhabern von Business-Class-Tickets und Klubmitgliedschaften von rund fünfzig Zürich anfliegenden Airlines - von Adria bis Ukraine International - vorbehalten. 
Gediegen, elegant und stilvoll wirkt die vor rund zwei Monaten eröffnete Lounge der Jet Aviation Handling, welche sich zwischen dem neuen "Food Court" im Terminal B und der Star Alliance Lounge oberhalb der Warteräume der Busgates befindet. Die Flieger an den ersten Fingerdocks sind zum Greifen nah, die raumhohe Fensterfront sorgt für natürliches Licht, das von der hellen Decke noch verstärkt wird. Air France, Continental und Iberia lassen hier ihre Topgäste die Zeit arbeitend oder lesend bis zum Einsteigen in bequemen Sesseln und bei persönlichem Service verbringen. Ebenfalls Zutritt zur Jet Aviation Lounge (wie auch zur Oasis Executive) haben Inhaber des Priority-Passes (siehe Kasten).

Kleine Heilsgeschichte
Ein Konzert des indischen Meistergeigers Dr. L."Subramaniam schien letztes Wochenende die perfekte Alternative zur Zürcher Street Parade zu bieten, zumal es am gleichen Abend im gediegenen Luzerner Kultur- und Kongresszentrum durchgeführt und mit anschliessendem indischem Buffet und dem Feuerwerk des Seenachtfestes angepriesen wurde. 
Es kam anders. Als Erstes wurde einem eine halbstündige Videodokumentation gezeigt, die das Leben eines gewissen "Sri Ganapato Sachchidanada Swamiji" als Heiligengeschichte verklärte. Um den messianischen Charakter zu unterstreichen, musste danach einiges erklärt werden. Ursprünglich sei in Luzern ein Konzert besagten Swamijis geplant gewesen. Doch auf dem Weg zum Flughafen sei er in einen Autounfall verwickelt worden, bei dem alle Kinder eines dabei umgestürzten Schulbusses unversehrt geblieben, er aber mittelschwer verletzt worden sei. Deshalb habe er das Konzert an Dr. L."Subramaniam abgegeben, der sonst als sein Begleitmusiker spiele.

 An der Tür im Zentrum steht "Privat", am Fenster daneben kleben Kreditkarten-Logos, im durch Glaswände abgetrennten Raum rechts sind Skulpturen ausgestellt, der linken Wand entlang stehen schwarze Ledersofas, dazwischen gibt es eine Tür, die in einen Theatersaal führen könnte, davor eine Büste, die sich als Kopf des Komponisten Richard Strauss identifizieren lässt, obwohl das Gesicht der Wand zugekehrt ist. Luxuriös wirkt das alles, die messinggerahmten Glaswände, die Leuchter, etwas protzig auch, im Stil der fünfziger Jahre. Der Architekt könnte der Erbauer des Salzburger Festspielhauses gewesen sein. 
In diesen Raum werden die Künstler förmlich ausgesetzt. Es sind zwei in Habitus und Kleidung sehr verschiedene Gruppen, hier die gediegenen Opernsänger, dort die als Pop- oder Latino-Musiker auftretenden Komödianten. Ein blendender Einfall, die Repräsentanten von Opera seria und Opera buffa mit heutigen E- und U-Musikern in Parallele zu setzen. Und wie diese Künstler nun in dem weitläufigen Raum nach ihrem Gepäck, den Garderoben, vor allem aber nach ihrer Position und ihrer Identität suchen, das ist grosse, handwerklich perfekt gemachte Regiekunst und lehrt einen das "Ariadne"-Vorspiel neu sehen. Die Kunst, genauer die Musik erhält dabei im Komponisten von Susan Graham eine ebenso klare, beredte, eindringliche (wenn auch nicht eben voluminöse) Stimme wie die Bestellerseite im Haushofmeister von André Jung. 
Nach der Pause dann fast derselbe Raum, nun möbliert mit runden Salontischen und bequemen Fauteuils, aber ein ganz anderes Stück, eine völlig andere Atmosphäre.

 Wenn Rüegg nun an seinem Konzept wenig ändert - einige Vorstellungen am Dienstag und Mittwoch werden mangels Zuspruch gestrichen -, liegt es daran, dass er das Vertrauen des Stammpublikums mit Kontinuität und Verlässlichkeit zurückgewinnen will. Anzeichen für ein Anwachsen der Abonnentenzahlen sind schon zu erkennen. 
Geboten werden in der bevorstehenden Spielzeit sieben Eigenproduktionen (darunter das traditionelle Kindermärchen in der Vorweihnachtszeit), ein prestigeträchtiges Gastspiel aus Wien und die traditionelle Jörg-Schneider-Produktion zum Ausklang. Eröffnet wird am 19."September mit "Barfuss im Park", einer Grossstadtkomödie von Neil Simon (vielen aus der Verfilmung mit Robert Redford und Jane Fonda bekannt). Danach ist die im Oktober 2000 in Wien herausgekommene Musikshow "Quand on n'a que l'amour" zu sehen, in der Maria Bill Jacques Brel verkörpert - ohne Zweifel ein potenzieller Renner. Es folgen drei Inszenierungen mit gediegener Boulevardkost ("Schon wieder Sonntag" von Bob Larbey, "Hexenschuss" von John Graham sowie "Die muss es sein" von James Sherman). Für den 20."Februar 2002 ist eine Adaption des berühmten britischen Films "Ladykillers" geplant, mit Stephanie Glaser in der Hauptrolle. Anschliessend wird ein Klassiker von Marc Camoletti, "Die Perle Anna", gegeben, bevor Jörg Schneider in dem von ihm selbst in die Mundart übertragenen Cooney/Chapman-Schwank "Fix und fertig" den Abschluss macht. Das Programm wird abgerundet durch drei Gastspiele in englischer Sprache und acht weitere Ausgaben des beliebten Bernhard-Littéraire.
Tobias Hoffmann

 Denn die berühmten Jazzklubs im French Quarter sind entweder inzwischen fest in Touristenhand oder aber stark verblasst: Das House of Blues ist unter Einheimischen wegen seines strengen Einlassreglements als "House of Rules" verschrien. Vor der alten Preservation Hall stehen jeden Abend Touristen Schlange, um in vermeintlich authentischer Atmosphäre - das heisst ohne Stühle, Getränke und Lüftungsanlage - dem gebotenen Altherrenjazz zu lauschen. Der Musikjournalist Bunny Matthews vom lokalen Szenemagazin "Off Beat" erklärt entschieden, er sei noch nie dort gewesen. Und im ehemals glamourösen Palm Court Café schliesslich sitzt kurz vor Konzertbeginn gerade ein halbes Dutzend Besucher verloren an weiss gedeckten Tischen. 
Anders in Faubourg Marigny, wo der legendäre Ruf der Jazzmetropole weiterlebt. Das erste Haus am Platze heisst Snug Harbor, wo in gediegener Atmosphäre die besten Musiker des zeitgenössischen Jazz aufspielen. Häufig wird die Bühne von dem einen oder anderen Mitglied der aus New Orleans stammenden Jazzdynastie Marsalis in Besitz genommen - sei es vom Patriarchen Ellis, von seinen berühmten Söhnen Wynton und Branford oder den aufsteigenden Sprösslingen Delfeayo und Jason. Nach Konzertende gehen die Musiker - so wie ihr Publikum - zum gegenüberliegenden Café Brasil, aus dessen brodelndem Inneren sich eine ausgelassene Danceparty auf die Strasse ausbreitet, wo die Feiernden aus Garküchen mit scharfen kreolischen Spezialitäten versorgt werden, etwa Jambalaya, Red Beans and Rice oder Crawfish Etouffé. Das Programm des Café Brasil reicht von Jazz über Hip-Hop bis hin zu Salsa und Reggae; daher ist hier jede Nacht eine andere Partycrowd anzutreffen.

Rund tausend Einwohner zählte Romainmôtier damals. Dass während der Berner Herrschaft vor allem das Bildungswesen verbessert wurde, hat man ihr trotz ihrer Bilderstürmerei nicht vergessen. Auf dieser Grundlage entstanden im 19."Jahrhundert Fabriken und Werkstätten: Alles, was die Gemeinde benötigt, konnte selbst hergestellt werden. Alte Schmieden dienten als Maschinenwerkstätten, wo selbst Dampfmaschinen entstanden. Eine Fabrik stellte Ziegel her, eine andere belieferte die blühende Uhrenindustrie des Juragebietes mit Ritzeln, und selbst ein Kleinkraftwerk nahm am Ufer des Nozon den Betrieb auf. Mönche gab es zwar keine mehr, dafür erwirtschafteten die Bürger im Geist der benediktinischen Gemeinschaft einen soliden Reichtum, "der ihnen ein gediegenes Leben garantierte", versichert der versierte Lokalhistoriker Jacques-Henri Bichsel, der bis zu seiner Pensionierung als Agraringenieur gearbeitet hat. Nach und nach verkaufte der neue Kanton Waadtland die übrig gebliebenen Klostergebäude, die vor allem Bauern als Viehställe oder Scheunen verwendeten. Damals nahm die Bedeutung der Landwirtschaft deutlich zu. 
Allmählich erwachte das öffentliche Interesse an der ehemaligen Abteikirche, die seit Ende des 19."Jahrhunderts bis in den Ersten Weltkrieg hinein sorgfältig restauriert wurde. Denkmalschutz-Experten bescheinigen den Arbeiten der Restaurateure, die dem Gotteshaus sein mittelalterliches Erscheinungsbild zurückgaben, hohe Qualität, die bei der zweiten Restauration deutlich hervorgehoben wurde. Rund um das romanische Schmuckstück, das seit dem 11."Jahrhundert stets als Ort der Einkehr und Andacht gedient hatte, verdüsterte sich indessen die ökonomische Lage seit Ende des Zweiten Weltkriegs zunehmend.

Barbara Frischmuth hat keine Angst vor der Leichtigkeit
Taghelle Mystik und dünner Apfelstrudel
Es wäre möglich, eine Kritik der Literaturkritik zu schreiben anhand der Fehler, die sie verzeiht oder nicht verzeiht. Schwer, pauschal zu sagen, was sie eher hinnimmt: Unverständlichkeit, Langweilendes, schrille Emphase oder den tapferen Wettkampf mit den Werbetextern? Sicher ist, dass die Todsünden auf dem Terrain der gediegenen Unterhaltung lauern. Hinter der Furcht vor der Leichtigkeit, gar der plaudernden Anmut, steckt ein seltsamer Irrtum und ein deutsches Problem. Zum einen ist es leider ziemlich schwer, einen gut zu lesenden Unterhaltungsroman zu schreiben (wie etwa die "Buddenbrooks"), zum andern hat, was schon Goethe und Humboldt beklagten, die deutschsprachige Literatur im Unterschied zur französischen ernst zu nehmende Probleme mit dem Vergnügen. 
Nach so viel Einleitung muss zugegeben werden: Der neue Roman von Barbara Frischmuth liest sich ausgesprochen gut. Er ist spannend, lehrreich, witzig, intelligent. Er kennt Passagen von sinnlicher Poesie und gut pointierte philosophische Zwiegespräche. Es gibt Slapstickszenen und Traumprotokolle, surreale Visionen und hingetupfte Alltagsbeobachtungen.

 Und umgekehrt reklamieren die Geldgeber den im neuen Museumstrakt wieder eingerichteten, multifunktional instrumentierten Robert-Schumann-Kammermusiksaal für gelegentlichen Eigenbedarf. Dieses Schatzkästlein schmückte der Architekt mit seigneuralem Interieur. Eingebunden in die Gebäude-Organisation, kommt der längsrechteckige, 850 Besucher fassende Veranstaltungssaal mit seinen Pfeilerreihen, Arkaden und Galerien auch akustischen Anforderungen entgegen. Selbstverständlich unterteilte Ungers auch hier das Rechteck in Quadrate. Markant besonders im Deckenraster, worin Licht- und Klangeinrichtungen hinter dunkelbraunen Paneelen ihren Dienst tun. Wände und Decken sind gekleidet in bienenwachsfarbenes Spitzahornfurnier, dem Parkett aus rötlichem Schweizer Birnbaum sind kaffeebraune Mooreichenquadrate intarsiert. 
Kunst in der Zyklopenhalle
Das gediegene Design vermag hier noch am ehesten eine Schwäche von Ungers' Innenräumen zu kaschieren: Mit viel Detailgenauigkeit verkleidet er Wände, Säulen und Treppenläufe. Wirken die quadratischen Pfeiler im Konzertsaal noch halbwegs proportioniert, laufen die Massverhältnisse in den Ausstellungsräumen aus dem Ruder. Dies zeigt sich schon im Entrée. Erschlossen wird der 133 Meter lange, 21 Meter tiefe Kunstriegel von einem mittigen Foyer, das knapp 20"Meter aufstrebt. Zwanzig quadratische, um die quadratische Aula postierte Stützen nehmen die Lasten auf, quer liegende Träger bilden die Stockwerksteilungen ab. Bekrönt ist dieser Raum von einer 12,5 Meter weiten Flachkuppel, in deren Tambour ein Kranz quadratischer Fenster Licht einfliessen lässt - und die ungeschlachten Dimensionen der leider nur im Ansatz gut gegliederten Konstruktion beleuchtet.

 Mehr als die Hälfte der Befragten nähme in Kauf, wenn dabei Tausende von unschuldigen Zivilisten ums Leben kämen. 
Warnungen missachtet
Mit abwägender Vernunft geht dagegen unter anderen die "Washington Post" die Frage nach der möglichen Antwort auf die Attacke an. "Niemand stellt sich seinen Wohnungsnachbarn als Luftpiraten vor", lautet eine Überschrift auf der Titelseite. In der Tat hätte noch vor einer Woche die Nachricht, einige Männer mit arabischen Namen nähmen in Florida Flugstunden, keinen Volontär auf einer Zeitungsredaktion erschreckt. Die Luftpiraten kamen im Tageslicht, die meisten reisten völlig legal ein, sie hätten mit ihren Kenntnissen in moderner Technik, in der Handhabung von Computern und mit ihrer gediegenen Lebensart ohne weiteres und gerade in den Vereinigten Staaten Karriere machen können. 
Bevor die Details eines militärischen Gegenschlags ausgearbeitet werden, muss sich eine um das Wohlergehen ihrer Bürger besorgte Regierung auch Gedanken machen, weshalb es denn den Terroristen so einfach fiel, Passagierflugzeuge in mit Menschen bestückte Raketengeschosse zu verwandeln. Es gab Berichte über die Ausbreitung von Terrornetzen, über zunehmende Agitation gegen die Vereinigten Staaten, über die zuweilen nach dem Zufallsprinzip funktionierenden Sicherheitsmassnahmen auf den Flughäfen. In regelmässigen Abständen werden Fehlleistungen von CIA und FBI bekannt. 
Sachlich-ruhige Regierungsmitglieder

 Weiterhin wird durch die Interaktionsfähigkeit des Internets die Verbindung von klassischem Markenmanagement und Customer Relationship Management geschaffen. Die daraus resultierende "integrierte" Kommunikation findet nun endlich "mit" und nicht "gegen" den Kunden statt. Die folgenden Thesen dienen als Wegbeschreibung zur integrierten Offline- und Online-Markenführung. G Das Web folgt der Marke 
Die Herausforderung liegt darin, das Web mit all seinen Möglichkeiten als Kommunikationskanal derart einzusetzen, dass die Marke wirklich markengerecht dargestellt wird. Die Möglichkeiten des Internets als elektronisches, interaktives "Pull"-Medium werden dabei oft missverstanden oder missbraucht. Das technisch mögliche Design setzt sich häufig gegen das zur Marke passende Design durch und schadet so dem Auftritt des Unternehmens mehr, als es nützt. Eine Marke, die sich offline gediegen und seriös gibt, profitiert kaum von einer bunten, lauten und zeitraubenden Flash-Animation auf der Startseite im Internet. 
Was gefragt ist, sind einfache, klare Handhabung und Navigation sowie kurze Ladezeiten, um die benötigten Informationen möglichst rasch und unkompliziert zu erhalten. Das Design braucht deshalb nicht ausser acht gelassen zu werden. Es sollte den CI- und CD-Richtlinien der Marke entsprechen. Auch die Tonalität der Marke sollte sich im "Look & Feel" der Website wiederfinden. Der Online-Auftritt sollte mit dem Offline-Auftritt des Brand völlig übereinstimmen. Die Unverwechselbarkeit der Marke im Wirrwarr des WWW ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für erfolgreiches E-Branding. 
Die meisten Marken, die wir heute kennen, kommen aus der Offline-Welt und wurden bisher auch in dieser beworben.

 Das vom italienischen Stardesigner Piero Lissoni gestaltete Hotel "al porto" in Lachen ist sehr schön, und attraktiv ist auch das Restaurant "Ristorante" mit mediterranem beziehungsweise italienischem Auftritt, Sichtküche hinter Glas und freier Aussicht auf den Obersee. Ein zweites Lokal unter demselben Dach, die "Trattoria", wird vom Management des Hauses im Internet als "Hafenkneipe des 3."Jahrtausends" bezeichnet; das tönt nicht mehr extrem italienisch. Pächter des vor zweieinhalb Monaten eröffneten Betriebs ist Reto Mathis, der in den Wintermonaten auf der Corviglia einer High (2488"m"ü."M.) Society geschmolzenen Brie mit Kaviar und ähnliche Sachen auftragen lässt. Der Direktor des "al porto" ist ausgeschieden und wird im Oktober ersetzt. 
Das gediegene "Ristorante" am Hafen von Lachen ist, wieder gemäss Internet, "ein ganz besonderer Ort für Individualisten, Geniesser und Voyeure". Da guckt man dann als Gast beinahe ein wenig beschämt aus der Wäsche, aber wir haben uns doch ein wenig umgeschaut. Am Lammgigot in der Kräuterkruste auf dem silbern blitzenden Carrello im Zentrum des Restaurants machen sich der Reihe nach vier der liebenswürdigen und gut gelaunten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem Tranchiermesser mutig und mit unterschiedlichen Resultaten ans Werk. Zwei Gäste, die an ihrem Tisch selbst aktiv werden möchten, versuchen erfolglos, dem designten säulenartigen Salzstreuer durch Fingerdruck auf eine Einbuchtung etwas von seinem Inhalt zu entlocken; Form vor Funktion!

 Vielleicht gar trägt unser Bürger im Hinterkopf die Erinnerung an eine der Kurzgeschichten Franz Kafkas mit sich herum. Deren Titel - "Auf der Galerie" - schmeckt schon nach dünner Höhenluft und in die Tiefe schwankendem Abgrund, ihr erster Satz berichtet, tragisch genug, von einer hinfälligen und lungensüchtigen Manegenreiterin. Schwindel, Abgrund, Seelenpein. Wie wohl wird dem Menschen da, wenn er gefahrlos zu einem Bändchen greifen darf, welches statt Anschauung "nur" Text enthält. Susanne Schüssler und Maren Arzt haben die Weltliteratur nach Luftsprung-Protokollen abgesucht und dem Publikum eine nette kleine Sammlung von 99 Kapriolen zur gefahrlosen Lektüre vorgelegt. Der Leser wird hier zum gediegenen Zuschauer im Ohrensessel, einzig die Teetasse könnte ins Schwanken geraten. Auch gilt für ihn nicht, was Wilhelm Busch über einen alt gewordenen Seiltänzer sagt: "Er fiel herab in grosser Eile / Und knickte sich die Wirbelsäule." 
99 Luftsprünge, Purzelbäume und andere Kunststücke. Zusammengestellt von Susanne Schüssler und Maren Arzt. Wagenbach-Verlag, Berlin 2001. 117"S., Fr. 18.50.

Vom neuen SL wird vorerst nur ein Modell erhältlich sein, der 500 SL mit dem nicht mehr gerade taufrischen 5-Liter-V8, der 306 PS / 225 kW leistet und ein maximales Drehmoment von 460 Nm bei 2700 U./min erreicht (Normverbrauch 12,7 Liter). Ab nächstem Frühjahr gibt es dann auch noch den SL 55 AMG (5,4-Liter-V8 mit Kompressor, 476 PS / 350 kW, maximales Drehmoment 700 Nm zwischen 2650 und 4500 U./min, Normverbrauch 14,2 Liter), im Sommer folgt dann auch noch eine beschaulichere Variante mit 3,7-Liter-V6 und 258 PS / 190 kW. 
Das Fünfliter-Triebwerk, dessen Kraftfluss über eine absolut tadellose Fünfgang-Automatik geregelt wird, macht seine Aufgabe sehr gediegen: Bei höherer Drehzahl wird der Tonfall erfreulich sportlich, beim sanften Gleiten vernimmt man kaum ein Säuseln. Wer allerdings beim SL - das "S" soll einst für sportlich, das "L" für leicht gestanden haben - die Betonung auf den ersten Buchstaben setzt, der sollte auf die AMG-Variante warten. Oder auf den Zwölfzylinder, der im Laufe des Jahres 2003 nachgeliefert wird. 
Jetzt schon serienmässig ist das elektrohydraulische Bremssystem SBC (Sensotronic Brake Control), dessen Entwicklung mehr als fünf Jahre in Anspruch nahm. Es handelt sich dabei um eine elektrische Bremse: Der Bremsbefehl wird mit einem elektrischen Impuls übermittelt, worauf ein Computer die Daten diverser Sensoren auswertet.

 Zwischen César Francks bedeutendem Klavierquintett in f-Moll (1879) und seinen ersten drei Klaviertrios op."1 liegen fast 35 Jahre der kammermusikalischen Abstinenz. Hörer, die sich mit der elegischen Passion des Quintetts längst angefreundet haben, sollten sich also motiviert fühlen, Francks ästhetische Vorleistungen, sozusagen seine Gesellenstücke, kennen zu lernen. Die vorliegende Einspielung mit dem Trio Novanta in der Besetzung mit Karl-Andreas Kolly (Klavier), Andreas Friedrich (Violine) und David Riniker (Violoncello) eröffnet interessante musikgeschichtliche Perspektiven, wenn man nur bedenkt, wie wohlmeinend sich Franz Liszt über Francks Trio-Erstling op."1, 1 geäussert hat. Darüber hinaus sorgt das mit viel Umsicht und der nötigen instrumentalen Zuverlässigkeit verwirklichte Projekt für fast vier Stunden gediegenen Musikgenuss, wobei es besonders lehrreich erscheint, wie eng in diesem Bereich der romantischen Rückbesinnung (etwa auf haydnsche Triokonzepte) die Qualitäten Klassizität und Salonmusik in Beziehung stehen. Mit "Prélude, Choral et Fugue" aus dem Jahr 1884 beschliesst Kolly das CD-Programm im pianistischen Alleingang. Er nimmt das Stück verhältnismässig schlank, ohne jede Zuspitzung in den rezitativischen Passagen mit ihren Diskantübergriffen der linken Hand. Kollys Darbietung zeigt gleichsam die Vorderseite der Komposition. Die Tiefenschichten, die klanglich-religiösen Schmerzlichkeiten wirken diskret behandelt - ein wenig zu diskret. 
César Franck: Trios concertants op."1 Nr."1-3 und op."2; Prélude, Choral et Fugue. Trio Novanta. Tudor 7032 (2"CD).

 Diese selbst machten den Eindruck, als stürzten sie sich jetzt, da die bau- und bürokratiebedingte Abstinenzphase vorbei ist, mit gesteigertem Appetit auf ihre Rollen. Jedes Detail der vierstündigen Aufführung sitzt, keine Nebenrolle wird vernachlässigt, alles läuft wohldurchdacht wie am Schnürchen: Wort für Wort, Satz für Satz von Michael Wachsmanns punktgenauer Übersetzung fügt sich in die - um den verfänglichen Ausdruck einmal zu brauchen - werktreue Inszenierung. Indessen: Bei aller umtriebigen Perfektion, aller Feinziselierung der Charaktere bleibt die Aufführung bis zur Pause dennoch am Bretterboden der Bühne kleben. Dann jedoch kennt sie kein Halten mehr und zielt in atemraubendem, durch Verzögerungsmomente nicht gebremstem, sondern gesteigertem Kurs aufs bittersüsse Finale zu. G Venedig und Belmont 
Jürgen Rose, Dorns verbriefter Ausstatter, übersetzt Stückmotive in sparsam gediegene Bildelemente. Mit der weiss getünchten Backsteinbrandmauer im Hintergrund kontrastiert rohes, dunkel patiniertes Holz, das links und rechts das hässliche Bühnenportal verkleidet. In der Mitte steht ein hoher Verschlag. Die unromantische Alltagskulisse von Venedig, der Business-Stadt am Hafen, beleben die heiteren jungen Männer um Antonios Schützling Bassanio. Sie tragen, wie es sich für verwöhnte Lebenskünstler in Italien (oder in München) gehört, nur das Edelste vom Herrenschneider: Dreiteiler, Mantel, Foulard, Handschuhe, Borsalino; und demonstrieren in Gang und Gestik eine derart lässige Entspanntheit, dass sie schon fast wieder verkrampft wirkt. Szenenwechsel nach Belmont. Wie ein Schrein - oder die Kästchen aus Gold, Silber und Blei, welche Portia ihren Freiern zur Auswahl offeriert - öffnet sich der zentrale Holzverschlag; und was sein abgetakeltes, nicht zufällig bleifarbenes Äusseres nie erwarten liess: Das Innere birgt die gemalte Architekturperspektive einer Idealstadt au

 Auch Jo Vonlanthen erhält viele Kaufanfragen. Doch er will sich auf keinen Fall von einem seiner Renner trennen. Immerhin bietet er den Interessenten an, den Kontakt zu den Teams herzustellen. Doch auch das ist nicht mehr so einfach wie früher. "Mittlerweile sind die alle so unter Stress und hetzen von Termin zu Termin, dass man nur noch schwer mit ihnen ins Gespräch kommt", klagt Vonlanthen. Deshalb fängt er auch schon zur Saisonmitte an, entsprechende Kontakte zu knüpfen, um dann am Ende des Jahres den Zuschlag zu erhalten. 
Sonderangebote
Ein wenig verrückt muss man also schon sein, um für den Preis eines gediegenen Eigenheims einen gebrauchten Rennwagen zu kaufen, der dann nur mit Mühe fahrbar gemacht werden kann. Und der natürlich auf öffentlichen Strassen nicht bewegt werden darf. Zum Trost gibt es dafür spezielle Rennserien wie etwa die von der FIA organisierten "Thoroughbred Grand Prix Classics", an der jedoch nur Autos teilnehmen dürfen, die zwischen 1966 und 1985 gebaut worden sind. Autos aus dieser Epoche sind auch etwas preisgünstiger: Ein Autohändler am Bodensee offerierte unlängst einen 77er McLaren, dessen Volant einst James Hunt bewegte, für rund 300"000 Franken; in England wurde kürzlich ein 85er Benetton mit 1,5-Liter-Hart-Turbomotor für weniger als 200"000 Franken angeboten. Man kann sich also mit einigen Zugeständnissen schon deutlich preisgünstiger in die Formel 1 einkaufen.

 Je ein Werk aus den Kategorien Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch wird jährlich mit dem begehrtesten deutschen Preis der Kinder- und Jugendbuchszene bedacht (Preissumme 15"000 D-Mark). Dabei gilt schon die Nominierung als Auszeichnung, werden doch ein halbes Jahr vor der feierlichen Siegerehrung im Rahmen der Frankfurter Buchmesse jeweils sechs Werke für jede der vier Kategorien aus der Gesamtproduktion der deutschsprachigen Verlage inklusive Übersetzungen ausgewählt. Das Interesse war enorm, als am 11."Oktober die diesjährigen Preisbücher bekannt gegeben wurden. Einzig der Sonderpreis, den Peter Härtling für sein kinderliterarisches Gesamtwerk erhielt, stand im Voraus fest. Ansonsten gab es viel Spannung und dann mehrheitlich so etwas wie Favoritensiege. 
Jutta Bauer ist seit Jahren einer der sicheren Werte unter den deutschsprachigen Illustratorinnen und Illustratoren. Sie wurde für ein kleines, gediegenes Bilderbuch mit dem Titel "Schreimutter" (Beltz & Gelberg) ausgezeichnet, in welchem der Wutschrei einer Pinguinmutter ihr Kind regelrecht "auseinander fliegen" lässt. In Jutta Richters literarisch sehr feinem Werk "Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen" (Hanser), das in der Kategorie Kinderbuch den renommierten Preis erhielt, geht es um klassische Themen der Jugendliteratur: Ausgrenzung, Freundschaft, Verrat. 
Mit dem Jugendbuch "Die ohne Segen sind" (Ravensburger) des Kanadiers Richard Van Camp wurde auch sein deutscher Übersetzer Ulrich Plenzdorf ausgezeichnet sowie eine tabulose Sprache, die den Umgang mit Gewalt und Sexualität sehr direkt spiegelt. In der Kategorie Sachbuch ging der Preis, und das war die einzige wirkliche Überraschung, an ein sehr leises und eigenwilliges Buch über die faszinierende Welt der Pflanzen: "Sonnenfresser" von Susanne Paulsen (Rowohlt Berlin).

 In tropisch glühendem Orange ausgestaltet, hat sich das Bistro ganz der feinen Küche im Namen der Schokolade gewidmet. In der südlich des Zentrums gelegenen Gemeinde Uccle finden sich unter der Adresse Parvis St-Pierre 6 so ausgefallene Kulinaria wie Kakaosuppe und Fischpastete mit weisser Schokolade. Salate werden mit bittersüssem Schokoladeschrot gewürzt wie andernorts mit grob gemahlenem Pfeffer. Auch das Hühnchen mit Bitterschokolade-Sauce überzeugt sofort. Am verblüffendsten stellt sich aber das Tatar mit groben Schokoladenkörnern heraus. Vollendete Perfektion meldet der durch derlei Paradoxie verführte Gaumen. 
Zurück im Zentrum, setzt der Grand Sablon den Schlussakkord der kalorienträchtigen Exkursion. Gediegene Fassaden aus dem Barock, der Renaissance und dem Klassizismus umstehen den leicht abschüssigen Platz, der noch immer zu den feinsten Quartieren Brüssels gehört. Vis-à-vis finden sich im Schatten von Notre-Dame des Victoires gleich zwei der feinsten Brüsseler Chocolatiers: "Wittamer" und "Marcolini". Schon 1910 eröffnete Henri Wittamer sein Traditionsgeschäft. Bei Wittamer, der nicht nur Pralinés herstellt, sondern auch auf feine Torten spezialisiert ist und nebenan als Traiteur auch herzhafte Köstlichkeiten vertreibt, schmücken zuweilen lebensgrosse Schokoladeskulpturen das Schaufenster. Das Spitzenhemd der Tänzerin, die unlängst hier ekstatisch den Arm reckte, war bis zur kleinsten Masche exakt nachgebildet. Der Renner unter den stets frisch hergestellten Pralinés sind die Pharaonenköpfe sowie himbeerselige rosa Miniaturpyramiden.

Hotels der Extraklasse. 
Hotels der Extraklasse. Atemberaubende Ästhetik, innovatives Design: über fünfzig Designhotels in einem Bildband im Taschenbuchformat (mit über 500 meist formatfüllenden Farbbildern) - der Verlag hat sich viel vorgenommen. Was macht nun ein Hotel zum "Cool Hotel"? Eines ist sicher, fünf Sterne reichen für diese Klassifizierung nicht aus. Es sind aussergewöhnliche Hotels, von gediegen bis extravagant, von vornehmer farblicher Zurückhaltung bis hin zu gekonnten Knalleffekten wird ein ganz besonderes Stil- und Lebensgefühl inszeniert. Achtzehn amerikanische Hotels und sieben in Grossbritannien erfüllten die Kriterien des Herausgebers, aber auch in der Schweiz fehlt es nicht an solchen exquisiten Häusern, das kleine Land ist mit immerhin vier Cool Hotels vertreten. Damit teilt sich die Schweiz Platz drei in der Länderhitliste der Cool Hotels mit Deutschland und Frankreich, die ebenfalls jeweils vier Hotels dieser Extraklasse bieten können. Bemerkenswerterweise findet man drei der vier Schweizer Cool Hotels in Zürich, es handelt sich um das Hotel Lady's First, das Hotel Widder und um das Hotel+Bar Seehof; nicht zu vergessen das Bleiche-Hotel in Wald.

 Wer kann sich vom Diktat der "Witzischkeit" schon frei machen, ohne soziale Sanktionen befürchten zu müssen, d."h. nicht dazuzugehören? 
Nach der Ironie das Pathos? 
Was kommt, wenn der Spass aufhört? Wird sich Harald Schmidts Prophezeiung, dass nach der Ironie das Pathos komme, bewahrheiten? Hat gar der 11."September eine Umwertung der Werte losgetreten und die Lebenslüge der Spassgesellschaft, Inhalte durch Kommunikation zu ersetzen, entlarvt? Schon entdecken die Spürnasen das Echte, Gediegene, Bürgerliche allerorten wieder - und erhalten prompt Flankenschutz von Harald Schmidt. In einem Gespräch mit Günter Gaus bezeichnete er sich als Wertkonservativer und hob die Bedeutung hervor, die verbindliche Wertmassstäbe, Familie, klassische Bildung und Hausmusik für ihn besässen. Mit diesem Bekenntnis liegt er genau im Trend. 
Gegen ein Revival der Spasskultur sind wir allerdings auch nicht gefeit. Der französische Soziologe Jean Baudrillard sieht nämlich in der medialen Möglichkeit zur kulturellen und medialen Reproduktion in Permanenz einen entscheidenden Mechanismus, die gesellschaftliche Wirklichkeit zu konstituieren. Seitdem die Archive der Massenmedien zum kulturellen, geradezu kollektiven Gedächtnis geworden sind und virtuelle Unsterblichkeit suggerieren, werden wir wohl endlos zwischen Remakes changieren und in steten Wiederholungsschleifen zu leben haben.

Mensch und Wirtschaft, Kultur und Zivilisation /Leopold Ziegler - wieder aufgelegt
In den zwanziger Jahren war Leopold Ziegler (1881-1958) ein bekannter und gefeierter Philosoph. Der Verlag Otto Reichl brachte seine Werke in gediegener, fast sakraler Ausstattung heraus, die Stadt Frankfurt verlieh ihm 1929 den Goethe-Preis, und kein Geringerer als Max Horkheimer attestierte ihm damals eine so seltene Kraft des Denkens und solche Weite des Wissens, "dass ihm kein Denkender die Achtung versagen wird". Nach dem Zweiten Weltkrieg ist es dann allerdings rasch still um Ziegler geworden, so still, dass man ihn heute zu den Vergessenen zählen muss. Mit Grund? Ungerechterweise? Das Erscheinen einer Gesamtausgabe, deren erster Band jetzt vorliegt, gibt Gelegenheit, darüber nachzudenken. G Ein fragwürdiger Dualismus 
"Zwischen Mensch und Wirtschaft" (zuerst 1927) kreist um ein Thema, das schon der Zweiundzwanzigjährige, unter dem deutlichen Einfluss von Chamberlain, angeschlagen hatte - und das damals kein unbekanntes war: die angebliche Bedrohung der "Kultur" durch die "Zivilisation".

 Am 20."September befand ein Gericht entgegen dem Antrag des Staatsanwalts, der Klub sei nicht insolvent, denn Cecchi Gori hatte durch die Verkäufe des portugiesischen Stars Rui Costa an Milan und des Torhüters Toldo an Inter 140 Milliarden Lire (108 Millionen Franken) hereingeholt, und die Steuerschulden des Klubs von 130 Milliarden Lire (100 Millionen Franken) deckte die Lega mit einer Bürgschaft ab. Doch gegen den Klubbesitzer läuft auch ein Verfahren wegen Verdachts auf Betrug, Unterschlagung und Bilanzfälschung. Die Justizbehörden möchten aufklären, wie Cecchi Gori mit einem Federstrich 70 Milliarden Lire (54 Millionen Franken) Vermögen des Klubs in Bargeld seiner persönlichen Finanzgesellschaft Finma verwandeln konnte und dieses Darlehen nicht mehr zurückzahlte. Als die Carabinieri im Sommer frühmorgens sein Schlafzimmer in der gediegenen Wohnung im Römer Palazzo Borghese zu einer Hausdurchsuchung stürmten, fanden sie ihn im Bett mit der monumentalen blonden Fernsehgöttin Valeria Marini, im Tresor jedoch entdeckten sie keine kompromittierenden Akten, sondern lediglich einige Gramm Kokain. Am 9."Juli trat er als Fiorentina-Präsident zurück, behielt aber die Fäden in der Hand. 
Cecchi Gori behauptet, er habe kein Schulden-, sondern ein Kreditproblem. Tatsächlich fehlen auf den Fiorentina-Konten rund 40 Millionen Franken aus Fernsehverträgen. Seinen eigenen hoch defizitären TV-Kanal Telemontecarlo verkaufte er an das Telekommunikationsunternehmen Seat, aber wegen eines Verfahrens vor der Kartellbehörde blieb der Erlös von angeblich 700 Milliarden Lire (fast 540 Millionen Franken) blockiert. Der heute 59-jährige Medienmann, der 1993 von seinem Vater Mario Italiens grösstes Kinounternehmen und den Klub erbte, leidet an einem verhängnisvollen Berlusconi-Komplex.

 Dem Münchner Buchhändler Heinrich Hugendubel ist es gelungen, aus der Buchhandlung seines Urgrossvaters ein finanziell starkes, stetig expandierendes Familienunternehmen zu machen. Heute erwirtschaftet der zurzeit zweitgrösste deutsche Buchhändler in 28 Filialen einen jährlichen Umsatz von rund 400 Mio. DM.
spl. München, im November
Während viele Buchhändler über zu geringe Margen und über abnehmende Leselust klagen und manche Buchhandlungen seit Jahren mit roten Zahlen kämpfen, ist das alte Münchner Familienunternehmen Hugendubel erfolgreicher denn je. In der Heimatstadt hat es in diesem Jahr die neunte Filiale eröffnet; in dem von Herzog & de Meuron gestalteten Prestigeprojekt "Fünf Höfe" an der Theatinerstrasse präsentiert Hugendubel seine Bücher in gediegener Atmosphäre. Vor kurzem wurde ausserdem die Filiale am Münchner Marienplatz um zwei Stockwerke auf 3600"m*2 Verkaufsfläche erweitert. G Vom Marktführer zur Nummer zwei 
Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens begann ganz gemächlich. Bereits 1893 übernahm der Urgrossvater des heutigen Firmenchefs eine Buchhandlung in der Münchner Salvatorstrasse, doch erst mit dem heutigen Inhaber, Heinrich Hugendubel, setzte ein rasantes Wachstum hin zum jahrelang grössten Buchhändler Deutschlands ein. Heinrich Hugendubel trat 1959 mit 23 Jahren in die Buchhandlung ein, die damals mit 20 Mitarbeitern knapp 1"Mio."DM Umsatz erwirtschaftete. 1966 wurde er Gesellschafter, vier Jahre später kaufte er die Anteile seiner Mutter auf und besitzt damit bis heute 85% am Unternehmen.

 Davis Freeman klappt auf, klappt zu, seine Worte zwingen ihn zu Boden, zucken in seinen Gliedern, drängen aus Händen und Füssen allmählich in die Kabine, wo nun die Körper, einer nach dem andern, aufklappen, zuklappen, synchron erst, dann versetzt, während die gleichförmigen Akkorde Paul Lemps lauter und lauter werden. 
Es ist dies eine überaus dichte Sequenz und nicht die einzige. "Wir glänzen hier Bretter, die die Welt bedeuten", steht auf der Putzmaschine, die ihre Runden dreht, als die Zuschauerinnen und Zuschauer - darunter Pressevertreter aus ganz Europa - die Plätze in den als Mini-Stadionränge gestalteten Reihen in der Box im Zürcher Schiffbau einnehmen. Doch diese Bretter sind alles andere als glänzend, das Spielfeld der Rowdies ist so gediegen, wie man das von den Räumen Anna Viebrocks gewohnt ist: ein düsterer Hinterhof mit fleckigen Wänden, auf denen der Videokünstler Chris Kondek in ein ebenso trostloses leeres Zimmer blicken lässt. Dann rasen Korridore, Wald- und Stadtlandschaften vorbei und nehmen Zuschauende wie Darstellende gefangen. Während die drohenden Bässe, die Heavy-Metal-Rhythmen und die Streicher-Passagen die Rasenden einholen, sich auf die Körper legen, sich in sie hineinfressen und neu antreiben. 
Gewalt und Besessenheit haben sich Meg Stuart, der Autor Tim Etchells und die sieben Darstellerinnen und Darsteller zum Thema gemacht. Für dieses Projekt, das nun in Residence am Zürcher Schauspielhaus entstanden ist, hat die amerikanische Choreographin ihre Kompanie aus Tänzern und Schauspielern neu zusammengesetzt; von den alten Damaged Goods sind lediglich Simone Aughterlony und Davis Freeman dabei.

 Die Politische Gemeinde ist für Betrieb, Belegung und Vermietung der Räumlichkeiten zuständig. 
Baukörper ins Gelände eingefügt
Der verglaste Kubus wurde behutsam in das terrassierte Gelände eingefügt. In Richtung Sportplatz ist er in den Hang gegraben und so nur eingeschossig sichtbar. Zum vorgelagerten Parkplatz auf der Westseite zeigt er sich dagegen zweigeschossig. Damit verhinderten die Architekten, dass das Gebäude trotz seinem grossen Bauvolumen wie ein Koloss wirkt. Vielmehr erscheint es in unterschiedlicher Massstäblichkeit. Auf Grund der vielfältigen geplanten Nutzungen wurde ein Bau konzipiert, der gleichzeitig den Bedürfnissen einer Sportveranstaltung entspricht wie der gediegenen Atmosphäre eines Konzerts oder einer Theateraufführung. Die Halle lässt sich auf 700 tobende Sportfans einstellen wie auf konzentrierte Konzertbesucher. Unter der Woche ist sie für den Schulsport in drei kleinere Hallen unterteilbar. 
Die grosse, helle Halle ist der Kernraum, an den sich ein Raumkontinuum anschliesst. Das Prinzip der flexiblen Nutzung wurde dabei konsequent für alle Bereiche des Komplexes umgesetzt. So dient etwa die Einspielhalle dem Volketswiler Musikverein auch als Probenraum. Von allen Räumen und Plätzen aus hat man die unterschiedlichsten Aus- und Einblicke in die Halle und auf die Landschaft. Bei der Gestaltung be-schränkten sich die Architekten auf wenige Materialien, wie etwa Sichtbeton, Metall, Glas und Wisacolor-Holzplatten.

 Die Überraschung, dass etwas erscheint, von dem wir nichts wussten - ein ertappter Gesichtsausdruck, eine zum Standbild gefrorene unwillkürliche Regung, eine schiefe Konstellation -, hat keine Chance mehr gegen das schöne Arrangement. Je mehr wir am Verschwinden des Zufalls arbeiten, desto grösser wird das Volk der Geister, die wir nicht sehen. 
Das ist eine Binsenweisheit, doch vollzieht sie sich ständig, und dies zumeist unbemerkt, auch an uns selbst. Wir vergessen, was uns entschwindet, und oft auch das Stückchen Leben, das damit verknüpft war. Das können ganz unspektakuläre Dinge sein, eine bestimmte Bewegung, die nicht mehr ausgeführt wird, weil sich die Kleiderordnung gründlich geändert hat; eine Geste der Höflichkeit; eine von der Not erfundene Speise; die gediegene Umständlichkeit eines grossbürgerlichen Lebensstils samt seiner Handreichungen und Requisiten; diverse Markenartikel und unterschiedliche Dienstleistungen, bestimmte Formen der Öffentlichkeit und natürlich all die technischen Innovationen, die inzwischen jede Biographie nach ihren jeweils neuesten Gerätschaften kommandieren. 
Naturgemäss ist es vor allem die Kindheit, die in den anachronistischen Gesten, Gegenständen, Geräuschen oder Gerüchen überwintert. So haben nicht wenige unsrer Autorinnen und Autoren auf den - im doppelten Wortsinn - verschlungenen Pfaden der frühen Erinnerungen ihre Verluste zu melden: das Verschwinden der Weglosigkeit oder der Zäune, die noch zum Klettern einluden, die knatternde Wäsche im Wind oder das Winken am Bahnsteig; und manch eine Vorstellung, die uns verloren ging, weil sie erfüllt wurde - die Idee vom Schlaraffenland beispielsweise.

 Die Eingangshalle ist ein verkleinertes Abbild der Gesamtkonstruktion mit eleganten, in den Himmel ragenden Pfeilern, Trägern und Trossen. Einige Zimmer haben Fenster zum Spielfeld. Im gepflegten Restaurant mit dem vielversprechenden Namen "Reflections" kann durch abgeschrägte Fenster das Spiel verfolgt und stilvoll diniert werden. Die Speisekarte entspricht dem fulminanten Saisonstart der Wanderers. Das Niveau der Preise auch. Schade, dass sich von den 27"400 Zuschauern kaum ein Prozent das Hotel- und Reflektionsvergnügen leisten kann. Draussen im Stadion stimmen Supporter zu lauten, sich in den steilen Tribünen überschlagenden Gesängen an. "Play it again, Sam!" Drinnen im gediegenen Hotelrestaurant und hinter schalldämpfendem Glas klingt der Song so dezent wie in Rick's Bar in Casablanca.
Heinz Stalder

Weihnachtliche Sonderdatumstempel
ku. Alle jene, die ihre Weihnachtspost gediegen abgestempelt versenden möchten, haben auch dieses Jahr wieder einige Möglichkeiten. Am traditionellen Zürcher Weihnachtsmarkt vom 7. bis zum 9."Dezember hat die Post an der Fraumünsterstrasse eine Sonderpoststelle in Betrieb und wird zwei Sonderdatumstempel einsetzen. Während der erste Stempel auf den Weihnachtsmarkt Bezug nimmt, weist der zweite auf die Stiftung Pro Juventute hin. Philatelistische Sendungen und Weihnachtspost können bis zum 5."Dezember an die Philatelie der Post, "Weihnachtsmarkt", 8022 Zürich, gesandt werden. - Nach einem Unterbruch von zwei Jahren erscheint in der ausserrhodischen Gemeinde Wienacht-Tobel zur St.-Niklaus-Zeit wiederum ein Sonderdatumstempel. Am 31."Mai dieses Jahres hatte zwar die Gemeinde über dem Bodensee ihre Poststelle verloren.

 Geburtstag des Schriftstellers, per Knopfdruck aus dem Weissen Haus das künstliche Feuer. Das muss ein riesiges Medienspektakel gewesen sein, einige der etwas betagteren Einwohner Hannibals können sich jedenfalls daran noch gut erinnern. Becky Thatcher, Toms Sawyers erste Kinderliebe, gab es wirklich, sie hiess Laura Hawkins. Ein guter Grund, sich im "Becky Thatcher Restaurant" zu stärken, das zudem nur wenige Meter von Twains Geburtshaus in Downtown Hannibal entfernt ist. Die Preise scheinen sich hier seit Jahrzehnten nicht verändert zu haben: die amerikanischen Grundnahrungsmittel Hamburger, French Fries & Coke erhält man hier zusammen als "Budget Menu" bereits für nur fünf Dollar. Gourmets dürften da freilich wohl eher keine Aha-Erlebnisse verspüren. Wer es etwas gediegener mag, kommt im "Sawyers Creek" auf seine Kosten, einem typisch amerikanischen Restaurant zwar, das sich allerdings mit seinen kulinarischen Kreationen darum bemüht, so etwas wie italienisches Flair in die Neue Welt zu bringen. Das Essen, vor allem das der vielfältigen und permanent aufgefüllten Salad Bar, erweist sich als erstaunlich gut, noch besser aber ist der atemberaubende Ausblick auf den Mississippi, den man hier von jedem Platz gleichermassen gut geniessen kann. 
Becky Thatcher Restaurant, 213 N. 3rd, Telefon 00"1"573"221"8100. Sawyers Creek , 11011 Highway 79 South, Tel. 00"1"573"221"8221.

 Es muss wohl auch während einer dieser Tauwetterperioden gewesen sein, als Carus - mittlerweile ein in Dresden niedergelassener und angesehener Arzt und Naturwissenschafter - seinen ersten Brief an Goethe schickte. Der Briefwechsel zwischen den beiden "Naturphilosophen" dauerte von 1818 bis 1831. In der vorliegenden Ausgabe hat Stefan Grosche die Korrespondenz zwischen Carus und Goethe erstmals vollständig ediert und mit einem ausführlichen Kommentar versehen. Dabei kommt es zu namhaften Korrekturen. Carus ist durchaus nicht der Goethe-Verehrer par excellence, als den man ihn bisher gerne sah, sondern im Gegenteil: ein dezidierter Kritiker der Goethe'schen Farbenlehre. Auch die in den Briefen angestrebte Künstler-Seelengemeinschaft kommt nicht wirklich zustande; zu unterschiedlich sind die beiden "zarten Seelen". Dem gediegen ausgestatteten Band ist ein Abbildungsteil jener Gemälde und Tafeln beigegeben, die Carus an Goethe sandte. 
Stefan Grosche: "Zarten Seelen ist gar viel gegönnt." Naturwissenschaft und Kunst im Briefwechsel zwischen C."G. Carus und Goethe. Wallstein-Verlag, Göttingen 2001. 308"S., Fr. 68.-.

 Das Harry-Potter-Fieber geht um, und alle Kinder würden gerne zaubern können wie der berühmteste Zauberlehrling der Welt. Mindestens teilweise lässt sich dieser Wunsch erfüllen. Zwar wird ein Muggel-Kind nie einen Nimbus-2000-Besen zum Fliegen bringen und auch keinen Vielsaft-Trank brauen können. Aber mit der Hilfe des Zauberers Martin Michalski reicht's auch Normalsterblichen, denen nie ein Schulaufgebot aus Hogwarts ins Haus geflattert ist, zu ein paar verblüffenden Taschenspielertricks. Michalski - selbstverständlich auch er ein Muggel und im Zivilberuf (inzwischen pensionierter) Ingenieur - ist seit Jahrzehnten der Hausmagier des Ravensburger Spieleverlags und Autor einer Reihe von Zauberbüchern und Zauberkästen für Kinder. 
Nachdem die bisherigen Zauberkästen bereits etwas angejahrt gewirkt hatten, entwickelte Michalski das Nachfolgemodell "Magic Tricks" mit sehr gediegen gestalteten Requisiten. Auf handlichen Anleitungskarten wird Kindern ab ungefähr dem achten Lebensjahr anschaulich und Schritt um Schritt erklärt, wie sie eine kleine Show mit allerlei verblüffenden Täuschungen einüben können. Der Basiskasten enthält sechs lustige Kunststückchen, darunter zwei sehr hübsche Kartentricks und eine Zauberei, bei welcher die Nachwuchsmagierin oder der Nachwuchsmagier durch ein geschlossenes Döschen die Anzahl der Augen zweier Würfel sehen kann. 
Allerdings werden sich die jungen Showtalente, wenn sie einmal am Zaubern mit dem Grundkasten von "Magic Tricks" Gefallen gefunden haben, nicht lange mit nur sechs Nummern begnügen wollen. Die Ausgabe "XXL" bietet ihnen vierzehn weitere Gags, mit denen sich bereits ein richtiges Programm zusammenstellen lässt.

(beim Peugeot elektronisch geregelt), elektrische Fensterheber vorne und hinten, höhenverstellbares Lenkrad und höhenverstellbare Sitze, Radio/CD-Anlage mit Fernbedienung vom Lenkrad aus, Bordcomputer - all das ist ohne Mehrpreis in den freilich jeweils gehobenen Ausstattungsversionen serienmässig enthalten. Hinzu kommen viele mehr oder weniger sinnvolle Einrichtungen zum Verstauen und Vertäuen von Gegenständen aller Art. Wirklich sinnvoll sind dabei das gekühlte Handschuhfach beim Peugeot oder die Sicherungsmöglichkeit für Akten- und andere Taschen hinter den Vordersitzen beim Nissan. Im Kofferraum finden je rund 330 Liter an Gepäck Platz. Der Gepäckraum ist dabei variabel, wenn die hinteren Plätze nicht oder nicht vollständig gebraucht werden. 
Die Anmutung im Innenraum ist bei beiden Fahrzeugen recht hochwertig. Dabei bietet Peugeot mehr Möglichkeiten an, das Interieur nach dem eigenen Geschmack einzurichten, und verwendet gerade im Bereich des Armaturenbretts noch etwas gediegenere Materialien. Der Nissan wirkt trotz dem durchgehenden Zweifarbenschema etwas einfacher, wogegen manche Details bei ihm solider ausgeführt sind als beim Peugeot. 
Breite Palette
Nissan bietet ein straffes Motorenprogramm mit zwei Benzinern (1,5 Liter Hubraum und 90 PS / 66 kW; 1,8 Liter Hubraum und 114 PS / 84 kW) und einem Dieseltriebwerk mit Direkteinspritzung (2,2 Liter Hubraum und 110 PS / 81 kW). In der Schweiz ist vor allem die 1,8-Liter-Version gefragt, die auch mit Automatikgetriebe (vier Gangstufen) kombiniert werden kann und sowohl bezüglich Verbrauch (Normverbrauch 7,6 Liter; Testdurchschnitt 7,9 Liter) wie Fahrleistungen (von 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden) die meisten Bedürfnisse gut abdeckt.

 Seither haben Denise und Peter Angele die Aufgabe wahrgenommen, Tradition und Fortschritt im Fünfsternhaus am See zu betreuen. Dieser Tage ist es zu einem Wechsel gekommen. Kathrin und Dario Fumagalli-Bärtschi haben die Direktion des Hotels Eden au Lac übernommen. 
Die beiden Mittdreissiger haben die Hotelfachschule in Lausanne absolviert. Kathrin Fumagalli, Tochter von Hanni und Ruedi Bärtschi, ist im "Eden au Lac" aufgewachsen. Dario Fumagalli war in den neunziger Jahren Direktionsassistent im "Eden au Lac". Beide Hotelfachleute haben nach Lausanne in verschiedenen Fünfsternbetrieben in der Welt gearbeitet. Das Direktionsehepaar Fumagalli-Bärtschi hat die Absicht, den unverwechselbaren Stil des kleinen Tophotels mit der eleganten Bar und den gediegenen Restaurants zu pflegen.

Die ältesten Metallfunde nördlich der Alpen /Die grossen Epochen der europäischen Urgeschichte - Steinzeit, Bronzezeit und Eisenzeit - folgten einander nicht so unmittelbar, wie es bei dieser Aufzählung den Anschein erweckt. Seit längerem weiss die archäologische Forschung, dass bereits in der Jungsteinzeit Metallobjekte kursierten. In Osteuropa sind kleine Artefakte aus Kupfer schon zu Beginn des 5."Jahrtausends geläufig. Diese Gegenstände wurden vermutlich durch schlichtes Verformen von gediegenem Kupfer hergestellt. In einer zweiten Phase fügten die Handwerker mehrere kleine, stark erhitzte Kupferstücke durch Hämmern zusammen. Noch wurde der Schmelzpunkt des Kupfers damals nicht erreicht. Erst in einer dritten Phase konnte aus Erzen gewonnenes Kupfer metallurgisch verarbeitet, das heisst geschmolzen werden. Fabriziert wurden nun in die Form gegossene Kleingeräte wie Pfrieme, Ahlen oder auch Schmuckstücke wie Perlen und Ringe. Etwas später wagten sich die Kupferschmiede an schweres Gerät wie Äxte, Beile, Meissel. 
Im bayrischen Schernau fanden Archäologen in den siebziger Jahren eine jungsteinzeitliche Siedlung. Ihre Datierung reichte in die zweite Hälfte des 5."Jahrtausends zurück. Wie üblich fanden die Archäologen hauptsächlich Keramikscherben als Siedlungsabfall.

 Eine blonde schlanke Frau entsteigt ihrem silberfarbenen Auto und versetzt einen für Sekunden in einen Werbespot. Mit schwungvoller Achtlosigkeit wirft sie die Autotür zu, ihr Blick ist in die Ferne gerichtet und scheint Unheil zu wittern. Sie hält kurz inne und strebt dann über die Strasse, als habe das alles etwas zu bedeuten. Neben dem Touristenmekka des Potsdamer Platzes ist der Gendarmenmarkt wohl der internationalste Ort im neuen Berlin: Deutsch ist nur eine Sprache unter vielen. 
"Für den Neuberliner ist dies das Herz von Berlin", sagt der Hamburger Tobias Hundertmark, und er muss es wissen, denn seine "Havanna Lounge" ist einer der gediegenen Treffpunkte derer, die sich im neuen Berlin als Elite etablieren wollen. Bis jetzt hat der Members-only-Club an die fünfhundert Mitglieder; Hundertmark ist zuversichtlich, in Berlin insgesamt 1500 Menschen aus Wirtschaft und Medien zu finden, die sich zum Dinnertalk treffen oder ihre Gäste ins klubeigene Restaurant einladen. Mit der Bundesregierung, den Diplomaten und den Konzernleitungen, die in den letzten Jahren nach Berlin gekommen sind, entsteht etwas, was man im alten Berlin kaum kannte: Gesellschaft. Der Gendarmenmarkt wirkt wie ein Magnet für Macht, Geld und Prominenz: "Da drüben trinkt Udo Lindenberg Kaffee, dort sitzt Theo Waigel - am Gendarmenmarkt treffe ich alle meine Investoren", schwärmt Jenny Gsell, deren PR-Firma unter anderem den Berlin Capital Club (BCC) betreut, der im Oktober am Gendarmenmarkt eröffnet wird.

Lesezeichen /Wallander denkt /Henning Mankells neuer Roman "Die Brandmauer"
Im tiefen ländlichen England, wo alte Damen auf gediegene Weise ihresgleichen ermorden, hätte Kurt Wallander nichts verloren. Er, der Melancholiker, wäre erstickt in den vielen Freundlichkeiten, irre geworden vor den geblümten Tapeten - ein Opfer seiner eigenen Vorliebe für Kälte, Hunger, Einsamkeit. Nein, von Agatha Christies Visionen ginge keinerlei Verführung aus; eher noch die gegenteilige Wirkung, dass es doch besser sei, in Schweden zu ermitteln. In Schonen, wo die Wolken über den Himmel sausen und das Meer der Sehnsucht ruft. So muss es, bei allem Hadern und Grübeln, denn sein: Kommissar W. begreift es, er ist und bleibt das Produkt einer härteren, im Ganzen enttäuschten und manchmal sprachlos grausamen Welt. Miss Marple, ade.

 Auf schnelle Schnittfolgen, lärmige Musik oder aufgeregte Kommentare aus dem Off verzichten sie auch bei den neuen Folgen, "Grenzgänger" und "Solisten". Das Autorenduo Gumm/Ulrich ist sich in positivem Sinne treu geblieben und vertraut klug auf die mit der 16-Millimeter-Kamera gedrehten Bilder, auf Zwischentöne und die Geschichten, die ihre Protagonisten erzählen. Entstanden sind dabei freilich mehr als liebevolle Einblicke in einen fast versunkenen Westberliner Mikrokosmos, der auf den ersten Blick vom Mauerfall erstaunlich unbeeindruckt geblieben ist. 
Erst bei genauerem Hinsehen wird deutlich, dass die Veränderungen des bürgerlichen Wohnquartiers im hauptstädtischen Berlin auch hier zu spüren sind. Zwar machen sich Bonner und ehemalige DDR-Bürger nach wie vor hier rar, sind die Folgen der Arbeitslosigkeit rund um den Bundesplatz im gediegenen Westen kaum spürbar. Der Leerstand von kleinen Geschäften und der Wegzug von Familien ins Umland machen sich allerdings im Kiez bemerkbar, auch wenn das soziale Gefüge insgesamt bemerkenswert konstant geblieben ist. Die minuziöse filmische Dokumentation von Veränderungen im Alltag über gut fünfzehn Jahre hat "Berlin, Ecke Bundesplatz" neben einer wachsenden Fangemeinde unter den Zuschauern längst ein zunehmendes Interesse von Soziologen und Linguisten beschert. 
Vor diesem Hintergrund war die ARD gut beraten, das renommierte Projekt als Kooperation von WDR, SFB und 3sat fortzuführen. Denn wer sonst sollte ein Stück Alltagsgeschichte dieser Republik so pointiert und sorgfältig inszeniert erzählen? Die Autoren Gumm und Ulrich, die ohnehin von "Berlin, Ecke Bundesplatz" nicht mehr lassen mögen, erweisen sich auch mit ihren beiden neuen Produktionen als veritable "Jäger und Sammler" von Geschichten unserer Tage, die sich - wie etwa Georg Stefan Troller - erfreulicherweise ihre Neugie

 Und wieder setzte es lobende Ohrfeigen. Mit "würdige Literatur" und "beachtlich, aber wir können nun zum nächsten Buch übergehen", fiel Ralf Rothmanns "Ein Winter unter Hirschen" einfach durch. Szenenapplaus. 
Man war unter sich im ganz Hohen und ganz Niedrigen und unterlief munter Literaturkritik mit Unterhaltung. Man legte die Beine übereinander und die Köpfe schief. Noch einmal sahen wir Karaseks verzögerten Blick durch die Brille, schon vorauseilend leicht beleidigt, wie ein Kind, das gleich ertappt wird. Und Iris Radisch nickte wieder verständig sorgenvoll mit zustimmenden Zuhörfalten unter ihrem mädchenhaft wie unfrisiert fallenden Haar. Busche schwitzte vor gediegener Intelligenz, und MRR schaufelte unter den Rührbewegungen seiner Hände sich Wörter in Schwällen in den immer offenen Mund, als wolle er sie fressen. So kennen wir sie; so werden sie uns fehlen (wie die nicht mehr erwähnte Sigrid Löffler auch). Furios das Ende: Goethes Werther. Aufbegehren, Liebe, Leid und Welterfolg für den in wenigen Wochen hingeschriebenen Erstling eines 24-Jährigen. Die Abschiedsrunde hiess Werther und Ich. Und das war nun doch interessant und könnte eine Keimzellen-Idee sein für ein Kritikertreffen, das sich mit extremen Klassikern beschäftigt. Zunächst aber gab der Begeisterungs-Epilog des grossen MRR einen riskanten Vorgeschmack auf sein Soloprogramm, das März 2002 starten soll.

 Von den Darstellern des Zwillings- und Liebespaares, Christopher Ventris und Nina Stemme, gehen soviel Frische, Energie und Gefühlsintensität aus, dass man in diesem ersten Aufzug tatsächlich auf eine Wende hofft. Mit ihren hellen, strahlenden, gleichwohl körper- und resonanzreichen Stimmen harmonieren die beiden auch im musikalischen Ausdruck ideal, und dass sie ihre Partien zum ersten Mal singen, steigert die Unmittelbarkeit ihres Gestaltens. Der imposante, Härte und Gewalt elementar verkörpernde Hunding von Kristinn Sigmundsson trägt das Seine dazu bei, dass dieser erste Akt zum Höhepunkt der Aufführung wird. 
Starke Wirkung geht allerdings auch vom zweiten Bild aus. Statt in wildem Felsengebirge beginnt der zweite Aufzug in Wotans "Führerhauptquartier": mächtige Quadersteinwände, gediegenes Mobiliar, Marmortisch, weisse Sofas, vergoldete Konsolen, Ölgemälde mit romantischen Landschaften. Ein pompöser Kamin mit knisterndem Feuer bildet des Pendant zum Blechofen in Hundings Lager, Wotans Entourage trägt Offiziersuniform, Fricka erscheint im Chanel-Kostüm. So spitzt der Ausstatter Patrick Kinmonth den Gegensatz zwischen dem grossbürgerlichem Luxus der Götterwelt und den Niederungen der Sterblichen zu. Bildhafte Veranschaulichung und Konkretisierung des Geschehens zählen auch in der "Walküre" zu den hervorstechenden Qualitäten von Carsens Regie und Kinmonths Szenographie, wobei die Symbolik nie überzeichnet wirkt. Wenn Wotan im grossen Dialog mit Brünnhilde das Ende ersehnt, wirft er wie zufällig die Äpfel auf dem Tablett des Salontischs zu Boden, aber man erinnert sich dabei der lebenspendenden Äpfel der Göttin Freia.

Lichtjahre entfernt /Neuer Tanz und alte Operettenseligkeit in St."Gallen
""Die schöne Galathee" war zuerst. Im Theater St."Gallen sollte die "komisch-mythologische Oper" von Franz von Suppé aufgeführt werden, allein, für einen Theaterabend ist der Einakter zu kurz. Und so kam der neue Ballettchef zu einem zweiten Auftritt im grossen Haus und, wichtiger noch: zum Orchester. Philipp Egli hat diese Chance genutzt, hat sich Haydns Sinfonie Nr."97 in C-Dur vorgenommen. Und siehe da: So musikalisch hat man den aus der Freien Szene Zürich stammenden Choreographen noch nie arbeiten sehen. So gediegen, fast klassisch anmutend war noch keines seiner Ballette - wenn auch hier die Männer wieder und wieder über den Boden hechten, allen voran der Choreograph selbst. Das Sinfonieorchester St."Gallen liess sich unter der Leitung von Rudolf Piehlmayer vom frischen Tanz anstecken und gab Haydns Sinfonie jugendlich, leicht. Das Orchester und das neue Ballettensemble ernteten viele Bravos und langen Applaus. Vielleicht ist dies der Grund, dass mit der "Schönen Galathee" noch einmal aufgedreht und zuweilen die Sängerinnen und Sänger übertönt wurden - was insbesondere für die klare Stimme Catherine Cangianos in der Partie der Galathee sehr schade war. 
Doch erst einmal schliesst der Choreograph das Fenster.

Die rührigsten unter den "Contrafort"-Leuten sind zweifellos Direktor Vasile Garnet und Chefredaktor Vitalie Ciobanu. Beide waren sie Teilnehmer des Literatur-Expresses, der im Sommer 2000 mit 104 Schreibenden aus 43 Ländern an Bord quer durch Europa von Lissabon via St."Petersburg bis nach Moskau fuhr, um schliesslich nach 45 Tagen die Endstation Berlin zu erreichen. Ein Text des 37-jährigen Ciobanu hat es sogar auf die Europabrücke zwischen Strassburg und Kehl geschafft: In den Farben des Regenbogens leuchtende Tafeln von insgesamt vierzig Autoren in 29 Sprachen stehen dort seit dem 50-Jahr-Jubiläum des Europarats 1999. Wollte man überhaupt etwas kritisieren an der in fast jeder Hinsicht gediegenen Zeitung "Contrafort", es wäre die Selbstverliebtheit ihrer Autoren. Es gibt wohl keine Zeitung auf dem Kontinent, die ausführlicher über den europäischen Literaturzug berichtete. Noch immer erscheinen in jeder Nummer gleich über mehrere Seiten Tagebuchnotizen der beiden Teilnehmer aus Moldawien. Fast ebenso leidenschaftlich wird über den politischen Stillstand in Moldawien debattiert. Vergeblich sucht man dafür ähnlich engagierte Texte zu den gesellschaftlich brennendsten Problemen Moldawiens: Armut, Stadt-Land-Gefälle, Arbeits-Emigration und (Zwangs-)Prostitution. G Bleiben oder gehen? 
Das älteste Gewerbe ist dagegen Thema im Theaterstück "Die siebente Kneipe". Koautor des "Schauspiels über den Frauenhandel, basierend auf wahren Geschichten", ist der moldawische Theatermann und Mitarbeiter des Radiosenders Europa Libera Dumitru Crudu.

 Nun landet er auf Betreiben der Witwe rasch im Krematorium, und fertig ist der saubere Mord - die Bergluft dafür vielleicht ein bisschen schmutziger. Genau wie der See, in dem die jungen Leute die Pfeffermühle und andere verfängliche Gegenstände zu entsorgen gezwungen sind, da sie von einer ganzen Reihe von hochberühmten Fahndern belästigt werden. Hans Gmür nämlich lässt in seiner neusten Komödie im Bündner Feriendorf einen "Kongress der Detektive" stattfinden, und die anwesenden Koryphäen lassen sich einen kleinen Ferienmord nicht entgehen. Inspektor Columbo schnüffelt als Erster in der Villa herum. Und nun hat die Stunde von Walter Andreas Müller geschlagen. Auf dem von René Ander-Huber geschickt ans langweilig gediegene Wohnzimmer angebauten Balkon mit Seesicht taucht die gebeugte Gestalt mit braunem Regenmantel auf, führt die linke Hand mit obligater Zigarre zum Kopf, hakt den Daumen nachdenklich kratzend in den dichten Haarschopf - und dem Verwandlungskünstler sind fette Lacher sicher. 
Zu den Mitlachern gehörte an der Premiere im Theater am Hechtplatz am 30."Dezember ein hübsches Sortiment von Polit- und Fernsehprominenz. Zum Teil war man gekommen, um dem Imitator seiner selbst die Ehre zu erweisen, und so sassen denn - in verdächtiger Nachbarschaft übrigens - Jean Ziegler und Christoph Blocher im Saal. Parodierte aller Parteien vereinigt euch! Stellvertretend für die Politiker im Parkett übernimmt Flück (Daniel Bill) die Rächerrolle und bringt WAM in der Gestalt Columbos, Wachtmeister Studers und Hercule Poirots dreimal hintereinander um die Ecke.

 Die Mentalitätsunterschiede der beteiligten Berufsleute, die die Massstäbe gemäss den in ihrer Sparte üblichen Regeln setzen, bergen auch menschliches Konfliktpotenzial. Die Stabsstelle Bau und Betrieb, ein Gremium von Vertretern der Bauherrschaft, der SBB, der Polizei und der Abfertigungsagenten, analysiert regelmässig die zu erwartenden Entwicklungen und bespricht das weitere Vorgehen. G Abschied vom "Top Air" 
Das Restaurant Top Air mit der einmaligen Sicht auf das Vorfeld muss dem Bau des Airside Center weichen. Ein Galadiner am Silvester 2001 hat den Rahmen für den endgültigen Abschied von diesem Lokal gebildet. Dieser Abschied bildet zweifellos einen Wermutstropfen für all jene, die hier über lange Jahre hinweg immer wieder einkehrten, um bei einem feinen Mahl in gediegener Atmosphäre das Fernweh zu pflegen. 
Erhalten bleibt das Restaurant Asia, allerdings an einem andern Standort. Auf der erweiterten Galerie über der Fahnenhalle im Terminal A wird das nach den Plänen von Pia Schmid gestaltete luftige Lokal am 4."Januar eröffnet. Ein neuer Treppenaufgang am Eingang zur Fahnenhalle führt in das östliche Schlaraffenland. Die bewährten asiatischen Köchinnen verwöhnen die Gäste weiterhin mit Spezialitäten aus ihrer Heimat. Die Cockpit Bar sowie die Stehbar gleich neben der Passkontrolle bleiben bestehen. Im Terminal B steht der Brasserie ein Umzug bevor: Ende Januar wird das Lokal in einen Pavillon gegenüber der Bye Bye Bar am Ostende der Abflughalle B umsiedeln.

Gediegen /Verdis "Falstaff" in Lausanne
Ob Verdis einziger Beitrag zur Gattung der Commedia tatsächlich so lustig und turbulent ist, wie uns dies ein Jahrhundert klamauköser "Falstaff"-Produktionen suggerieren wollte, ist im abgelaufenen Verdi-Jahr wiederholt und - man denke nur an Peter Konwitschnys Grazer Inszenierung - durchaus erfolgreich in Frage gestellt worden. Zwar findet sich auch in Alain Garichots jüngster Regiearbeit für das Musiktheater in Lausanne kaum mehr einer jener Lacher heischenden Gags, die uns das reife Alterswerk gemeinhin schmackhaft zu machen versuchten. Mit dem Verzicht allein ist es freilich nicht getan. Und eine echte Alternative zu bieten vermag die über weite Strecken biedere Inszenierung schlichtweg nicht.

 Wohl kaum die überwiegend junge Kundschaft, die das Lokal mit dem seltsamen Kolorit an diesem Novemberabend bevölkert und die zur Zeit des Zusammenbruchs des Kommunismus in Ostmitteleuropa wohl gerade etwa der Primarschule entwachsen war. Aber er könne sich schon vorstellen, meint ein junger Mann in den Zwanzigern, dass jemand, der unter dem Sowjetstaat gelitten habe, so ein Lokal geschmacklos finde. Der Blick fällt auf eine gerahmte Photographie in einer der Nischen. Sie zeigt den weissrussischen Herrscher Lukaschenko, und schlagartig wird einem bewusst, dass die Ostgrenze (denn das ist die Bedeutung von "Austrumu robeza") noch nicht ganz der Vergangenheit angehört und nicht einmal sehr weit entfernt ist. 
Dezenter kommt das "Nostalgija" in der Fussgängerzone daher. Das prächtige Jugendstilgebäude, in dessen Parterre sich dieses gediegene Kaffeehaus befindet, weckt keinerlei Assoziationen an eine klassenlose Gesellschaft. Man muss sich schon eine Weile umschauen, um auf die Anspielungen auf die Sowjetzeit zu stossen. Etwa dezente, golden eingefärbte fünfzackige Sterne an den Säulenkapitellen oder gemalte Medaillons an der Decke mit Bauern und Arbeitern, die, mit Hammer und Sichel bewehrt, vorwärts stürmen. Im "Nostalgija" - es handelt sich um eine gelungene Imitation und nicht etwa eine Renovation eines früheren Lokals - werden bei Kaviar und Wodka Bilder wach von einer Gesellschaft, in der zwar alle gleich, die einen aber dennoch etwas gleicher als die anderen waren. 
Ein paar Schritte und Ecken weiter in der Altstadt lässt die Kellerbar Arhitekts die Vergangenheit der achtziger Jahre auf ganz andere Weise erahnen.

Schweizer Kriegstagebuch aus Rumänien /René de Weck - Literat und Gesandter in Bukarest
Ende Juli 1939. Am Schwarzmeerstrand sonnen sich der rumänische Aussenminister Gafencu und seine Gattin. Diese trügerische Idylle hat René de Weck (1887-1950) auf den ersten Seiten seines Rumänien-Tagebuches festgehalten. Seit 1933 vertrat er die Eidgenossenschaft in Bukarest (dazu in Belgrad und in Athen). Seine Gesandtschaft war dort bekannt für ihre gediegenen Empfänge, über deren Gelingen auch die Hausherrin wachte. Vor seinem Amtsantritt hatte de Weck, gedrängt von Aussenminister Motta, die schon lange dauernde Liaison mit der aus einfachen Verhältnissen stammenden Pariserin legalisiert. G Frankophilie 
Am 30."Oktober musste de Weck (auf den zum Tagebuch umfunktionierten Kalenderblättern) die Ermordung von Armand Calinescu vermerken. Zusammen mit Gafencu, der 1941 das Exil in der Schweiz wählte und dort als Publizist hervortrat, erscheint Calinescu hier als einer der wenigen Fähigen im Gewühl an der Regierungsspitze Rumäniens. - Frankreich schien wohl weit weg, doch de Weck erlebte im Frühsommer 1940 dessen Zusammenbruch als besonders schmerzlich, und dem vom Katholizismus seiner Jugendjahre Abgefallenen floss damals ein "Seigneur, ayez pitié!" in die Feder.

 Entsprechend eingängig sind die sich immer wiederholenden Geschichten um Liebe, Herz und Schmerz mit populärer Besetzung. So zählen dann auch schon einmal Maximilian Schell oder Barbara Sukowa (in "Liebe, Lügen, Leidenschaften") zu den Akteuren von Filmen, die vorzugsweise vom Stammpersonal standardisierter TV-Unterhaltung (Christian Kohlund, Klausjürgen Wussow, Susanne Uhlen, Uschi Glas) bestritten werden. Die nur selten anspruchsvollen Drehbücher stammen von der Adaption einschlägiger literarischer Vorlagen (Uta Danella, Rosamunde Pilcher) und werden nach Bedarf von routinierten Autoren (-innen) wie Christiane Sadlo bearbeitet. 
Gegen diese Art populärer Unterhaltung wäre nichts einzuwenden, wenn wenigstens die Qualitätsstandards eingehalten würden. Stereotype Figurenzeichnungen, absehbare Handlungen und uninspirierte Inszenierungen in gediegenem Ambiente zählen freilich eher zu den Markenzeichen der Degeto-Produktionen als intelligente Bearbeitung zeitgemässer Stoffe. So wurde nicht nur beim jüngsten Dreiteiler, "Liebe, Lügen, Leidenschaften", bei der "Katzenfrau" oder der neuesten Staffel von "Klinik unter Palmen" der Verdacht genährt, bei der Degeto würden überwiegend Beschäftigungsprogramme auf hohem Niveau aufgelegt. Daran hat auch die massive Medienschelte an der "Süssstoff-Offensive" des "Ersten" vor Jahresfrist kaum etwas geändert. Denn ARD-intern sind die kleineren Anstalten inzwischen längst abhängig von der Degeto, die mit ihrem opulenten Budget (Jahresetat rund 250 Millionen Euro) eben auch deren schmale Produktionsetats entlastet. Inwieweit der derzeitige WDR-Fernsehdirektor, Jörn Klamroth, der im Mai an die Degeto-Spitze wechselt, für eine Qualitätsoffensive bei der ARD-Tochter und ihren Redaktionen sorgt, bleibt deshalb abzuwarten.

Ihr diskutables Urteil etwas zurechtrücken können hätte die Jury mit der Vergabe des Preises für die beste weibliche Hauptrolle an die Hauptdarstellerin in Thomas Imbachs "Happiness Is a Warm Gun". Ausgezeichnet wurden die gewiss ansprechenden Leistungen von Andrea Guyer und Carol Schuler in Lutz Konermanns "Lieber Brad". Der Preis für den besten Dokumentarfilm ist wie beim Spielfilm mit 50"000 Franken dotiert; er wurde "Bashkim" von Vadim Jendreyko zugesprochen. Mit der Vergabe des mit 20"000 Franken dotierten Preises für den besten Kurzfilm wurde zur Abwechslung kein Karriereanfang, sondern fast schon ein Lebenswerk gewürdigt: das wunderbare Animationspoem "La jeune fille et les nuages" des Genfers Georges Schwizgebel. G Elegant, diese Filmtage 
Und sonst? Richtiggehend elegant sind sie geworden, die Solothurner Filmtage. In gediegenem Schwarz mit teuren Systemmöbeln empfängt einen die Säulenhalle im Landhaus, wo das Schweizerische Filmzentrum und die Filmtage ihre Informationsdesks aufgebaut haben. Wirkungsvoll streng gesetzt sind die gelben Akzente dazwischen, so dass das Erscheinungsbild trotz gleichen Farben ein völlig anderes ist als dasjenige "Locarnos" mit seinem Leopardenfell. Was wie eine dicke Videokassette aussieht, ist der monumentale Katalog mit weit über 400 Seiten - und trotzdem mit Abstand das Beste, was die Schweizer Festivals so zu bieten haben. In Locarno, vor allem aber in Nyon mit seinem ungeschlachten Ding könnte man sich ein Beispiel daran nehmen. Aber auch sonst hat man die kräftige Subventionserhöhung von Stadt und Kanton als Bekenntnis zum Standort zu nutzen gewusst.

 Vorwürfe dieser Art musste sich zwar auch das Schweizer Fernsehen gefallen lassen - und doch: Die "Zusammenarbeit" ist noch nicht so "fortgeschritten" wie in Österreich. 
Schröcksnadel geht gar noch weiter; er vermarktet nicht nur "seine" Skistars, sondern er wacht auch über die Marketingrechte fast aller Weltcup-Veranstaltungen im eigenen Land. Nur Kitzbühel bildete lange Zeit die Ausnahme; inzwischen gehe die Agentur von Weirather-Wenzel & Partner, welche die Rennen in Tirol zu Geld macht, quasi Hand in Hand mit dem ÖSV-Präsidenten, wie Branchenkenner wissen. Dass Geld nicht alles ist - allein an Prämien werden an den 62."Hahnenkammrennen 600"000 Franken ausbezahlt -, ist den Tourismusstrategen in den vergangenen Jahren aufgegangen. "Alles, was wir wollen, ist eine gediegene sportliche Grossveranstaltung", so Harald Maier, der in Kitzbühel die Pressearbeit der Olympiakandidatur "Salzburg 2010" koordiniert. Aus dieser Dynamik heraus ist ein Anlass gewachsen, der zwar sportliches Spektakel bietet, der aber auch Publikum anzieht, das bei Ankunft in Kitzbühel schon nicht mehr genau weiss, wo es sich befindet, geschweige denn allein des Skisports wegen nach Tirol gereist ist. 
Etwa in Wengen wird seit Jahren darüber diskutiert, wie sich die Zweitageveranstaltung nach dem sportlichen Teil in ein Skifest wandeln lässt, in Kitzbühel scheint das Gegenteil der Fall zu sein. Der Geschäftsführer des Kitzbüheler Skiklubs, Michael Huber, gibt unumwunden zu, dass es ihm völlig egal sei, ob nun 80"000 oder 100"000 Zuschauer gezählt würden.

 Ist man indes gewillt, den anatolischen Dorffriedhof in dem Gedicht als Metapher zu begreifen, so könnte man gleichwohl davon reden, dass Hikmets letzter Wunsch sich erfüllt hat. Hikmet ist in die grosse Platane eingegangen, welche die türkische Sprache ist, und er geniesst eine Wertschätzung unter seinen vielen Lesern in der Türkei, die bei uns nur mit dem Thomas-Mann- oder Goethe-Kult verglichen werden kann. Und die doch ganz anders ist, weil die mitteleuropäische Verehrung dieser Grossschriftsteller eine rein bildungsbürgerliche Duftmarke ist, während Hikmet sein identitätsstiftendes Potenzial vom anderen Ende des politischen Spektrums bezieht. Nâzim Hikmet war mit Haut und Haaren Kommunist. Und natürlich mit der Feder. Der Motor seiner Dichtung ist das Mitleid, ihr Markenname die Armut. Hikmet, der selber gediegenen bildungsbürgerlichen Verhältnissen entstammt, nimmt die Welt von ganz unten in den Blick, nicht unterwürfig, sondern aufbegehrend. Und er hat das heute so fremde sozialkritische Pathos, aus diesem Blick auf die Welt Literatur zu machen. 
Hikmets menschliches Erweckungserlebnis war ein Fussmarsch durch Anatolien. Mit einem Freund wanderte er 1921 von Inebolu an der Schwarzmeerküste nach Ankara, um sich dort dem von Atatürk geführten nationalen Widerstand als Dorflehrer anzudienen - eine Tätigkeit, die er nach wenigen Monaten aufgab, als sich ihm die Gelegenheit bot, einen Passierschein nach Russland zu bekommen. In Anatolien hatte er die Armut der türkischen Landbevölkerung kennengelernt. In der Dichtung, mit der er aufgewachsen war und in der er sich selber versuchte, der spätosmanischen Diwan-Lyrik mit ihrer von arabischen und persischen Wörtern durchsetzten Kunstsprache und ihrem engen metrischen Korsett, konnte er seiner Erschütterung keinen Ausdruck verleihen.

 VW-Qualität auf tschechischem Preisniveau garantiert einen wachsenden Freundeskreis: Vorletztes Jahr legte die Marke in der Schweiz um 33 Prozent, im Jahr 2001 nochmals um gut die Hälfte zu. Der neue Superb als neues und erstes Oberklassemodell seit Jahrzehnten soll nun den Erfolg veredeln. G Gefällig, aber auch bieder 
Der Skoda für gehobene Ansprüche ist keine Erfindung der Neuzeit: Bevor die Planwirtschaft das Unternehmen zum Hersteller von Billigautomobilen degradierte, galt die aus der Firma Laurin und Clement hervorgegangene Marke als eine der renommiertesten Europas. Schon 1934 gab es ein Luxusmobil mit der Bezeichnung Superb: Dessen Erbe soll nun das neuste Skoda-Modell antreten. 
Die Linie des Skoda Superb wirkt harmonisch, aber auch fast schon bis zur Langeweile gediegen. Technisch basiert der Skoda auf dem Chassis des Konzernbruders VW Passat. Ein augenfälliger Unterschied ist der um zehn Zentimeter längere Radstand des Tschechen: Er kommt den Fondpassagieren zugute. Das sehr üppige Raumangebot macht den Superb gegenüber dem bereits geräumigen VW zu einem Passat "de luxe". Das gilt auch für das restliche Interieur: beste Verarbeitung, dazu das gewohnt konservative VW-Konzerndesign. Ein nettes Detail ist das Regenschirmfach in der Fondtüre. 
Auch beim Antrieb greift der Superb in die Konzernregale. Die Palette bietet bewährte Kombinationen: Bei den Benzinern fungiert der eher betuliche 2-Liter-Vierzylinder mit 115 PS/85 kW als Einstieg; darüber rangiert der spritzige 1,8-Liter-Turbomotor mit 150 PS/110 kW.

 Am vergangenen Dienstag fand sich ein ungewöhnlich grosses Publikum in der Pariser Maison des Sciences de l'Homme ein - an seiner Spitze mit Jacqueline Risset, Yves Bonnefoy und Jean Starobinski eine Vertretung des gratin frankophoner Geisteswelt -, um Stierle und sein monumentales Buch "Der Mythos von Paris" in französischer Version zu begrüssen. Grossformatig angekündigt von "Le Monde", geriet der Anlass zu einer Hommage an den Autor - als habe man Stierles Buch, das auf Französisch den Titel "La capitale des signes" trägt, mit Ungeduld erwartet. 
Für Stierle, der im Alter von 17 Jahren begann, die Archäologie und die vielschichtige Zeichenwelt dieser Stadt zu dechiffrieren, und der mit geradezu benjaminschem Sammeleifer literarische Dokumente aller Art zusammengetragen hat, ist das Buch, das man wohl getrost ein Lebenswerk nennen darf, damit dort angekommen, wo es hingehört (auch wenn der Übersetzerin 300 Seiten des Originals erspart blieben). Starobinski, der zu dieser - sehr gediegenen - Ausgabe ein Vorwort beisteuerte, wies auf die intellektuelle Tradition der deutschen Romanistik hin, die Dante-Spezialistin und -Übersetzerin Jacqueline Risset hob den "komplementären" Stierle hervor, der, abseits der Stadt, Petrarcas Landschaften erkundet hat. Der Abend war damit Werbung für ein Buch, aber auch für eine Disziplin, die es in Deutschland zurzeit nicht immer leicht hat. Begnügen wir uns mit dem Hinweis, dass Stierles Buch in die Tasche jedes aufgeklärten Paris-Kenners gehört - das gilt jetzt auch für französische Leser. 
Karlheinz Stierle: La capitale des signes. Paris et son discours. Traduit par Marianne Rocher-Jacquin. Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, Paris 2001. 630 S., EUR 42.69.

A la carte /Von Trüffeln und Bäggli
Hon. Wir haben den "Löwen" in Gossau bisher nicht gekannt und waren erstaunt, wie behäbig das Haus in der Mitte des Dorfs an der Strasse steht. Innen ist das Lokal nach guter Tradition getrennt in das Restaurant für alle Tage, "Schänki" genannt, und einen eleganteren Teil für gediegenes Essen. In der Mitte des mit seinen gelben Tischtüchern freundlich wirkenden Raums schwingt sich eine Treppe in den oberen Stock, wo weitere Räume zur Verfügung stehen. Das Lokal wirkt grosszügig und transparent. Christian Leschhorn, der - nach der Luzerner Hotelfachschule - in Davoser Hotels und dann im "Löwen" in Meilen gearbeitet hat, wird an der Front von seiner Frau Antonietta unterstützt. Bald sind sie zwei Jahre in Gossau. 
Die Ansprüche der Küche gehen um einiges über den Durchschnitt eines Landgasthofs hinaus. Schon die Amuse-Bouches machen deutlich, dass man hier Kreativität und Ideenreichtum zeigen will: mit Ei gebundene Mostbröcklistücke in einem Brickteig auf Tomatenwürfeln und von einer Spinatsauce begleitet.

Erzählende Bilder /Das Gesicht der sozialistischen/ Arbeiterjugend in der Zwischenkriegszeit
Musizierende Jugendliche unterwegs in der Wanderkluft, Einladung zur unterhaltsamen Abendveranstaltung gegen das Knabenschiessen und den Krieg, lachende junge Frauen und Männer halb nackt beim Volkstanz in einem gemischtgeschlechtlichen Zeltlager irgendwo am Waldrand, uniformierte, in geschlossener Formation marschierende, fahnenschwenkende Jünglinge mit grimmig-entschlossenen Blicken an einer sozialistischen Kundgebung: Diese sowie zahlreiche weitere Photographien, Plakate und andere Dokumente zur Geschichte der sozialistischen Jugendbewegung in Zürich von 1926 bis 1940 sind in einem gediegen gestalteten Bildband verewigt, mit dem das Schweizerische Sozialarchiv seine reichen Bestände an Kulturgut einer weiteren Öffentlichkeit bekannt machen möchte. Die Bilder geben als Zeitzeugnisse Einblicke in das gesellschaftliche und politisch-aktivistische Leben der organisierten linken Jugend in einer Zeit von Wirtschaftskrisen, Arbeitslosigkeit, Antimilitarismus, Auseinandersetzungen mit dem Bürgertum, Bedrohung durch Krieg und Faschismus. 
Vor den Augen des heutigen Betrachters zieht kaleidoskopartig eine für ihn ambivalente Welt vorüber. Eine ferne und fremde Epoche zeigt sich beim Anblick von Aufmärschen gestiefelter Manifestanten in Uniform oder von Jugendlichen in Knickerbockerhosen. Heiteres Lagerleben, Skiwochenende, Badeplausch oder Liebespärchen wirken vertrauter - bereits Eltern und Grosseltern suchten also das Leben auszukosten und ihre Jugend auszuleben.

Ländliche Idyllen /Christoph Sonderegger bei Serge Ziegler
csp. Wer träumt nicht hin und wieder von einer Schlossetage oder einem Swimmingpool in stilvoller Umgebung? Wie schön wäre es doch, sich in einem Liegestuhl zu räkeln und gedankenverloren an einem Drink zu schlürfen, während die letzten Sonnenstrahlen hinter einer Hecke verschwinden und sich der Himmel langsam rosarot verfärbt. Die Idyllen, die Christoph Sonderegger (geb. 1964) in der Serge-Ziegler-Galerie zeigt, entstammen Lifestyle-Magazinen der etwas gediegeneren Art. Die Motive werden als Lochraster auf schwarze Plasticplanen übertragen, die - von Neonröhren hinterleuchtet - eine intensive Präsenz entwickeln. Schwarzweiss und riesengross entfalten die strahlenden Bildkörper in der Galerie eine raumerweiternde Wirkung. Daneben finden sich liebliche Landschaften, die Christoph Sonderegger virtuos mit schwarzem Filzstift auf transparente Plasticplanen übertragen hat. Die auf wandfüllende Grösse aufgeblasenen Motive photographierte der Künstler auf Velotouren in der Umgebung seiner französischen Wahlheimat. Ländliches Leben, einmal idyllisch verklärt, einmal so reizvoll und wild, wie er es vorgefunden hat. Vor so viel praller Fülle verblasst das rot gehaltene Bild, das eine aufgebrachte Menge bei irgendeiner nicht näher identifizierbaren Manifestation zeigt, zur Nebensache.

 Es liess in seiner Person den Dandy der "Nineties" wiedererstehen, den er wie kein anderer verkörperte. Von der Gegenwart wandte Beerbohm sich voller Ekel ab. In seiner Radioansprache "London Revisited" (1935) beklagte er die architektonischen Verwüstungen, denen London anheim gefallen war, und machte dafür die Demokratisierung, Kommerzialisierung und Mechanisierung der modernen Zeit verantwortlich. Er hasste die Beschleunigung und betrachtete Autos als eine Plage. Er hielt es hierin vermutlich mit seiner Romanheldin Zuleika, die ihr Unbehagen auf die ihr eigene entzückende Art kundtut: "Ach, ich fahre nie im Automobil .".". Man sieht darin ganz banal aus und gleichzeitig völlig unmöglich." 
In seinem Exil in Rapallo empfing Beerbohm seine Besucher mit ausgesuchter Höflichkeit, ein Mann, gediegen und elegant in seiner Kleidung und zerbrechlich wie ein kostbares Museumsstück. In seinem Ankleidezimmer befand sich ein Tischchen mit einem Dandy-Porträt von Dighton. Der amerikanische Schriftsteller Samuel N."Behrman, der Beerbohm im Sommer 1952 aufsuchte, berichtet: "Eine fragile, elegante kleine Gestalt stieg langsam die Treppe herunter. Eine Hand glitt am Geländer entlang, die andere hielt einen Spazierstock. Im Zimmer war es heiss und stickig, noch dunstig vom Gewitterregen. Man hatte den Wunsch, seinen Rock auszuziehen. Doch Max war wie aus dem Ei gepellt gekleidet, ganz im Stile von 1910 .".". Seine Kleidung erweckte den Eindruck, als habe er vor, auf einem fashionablen Boulevard in Nizza spazieren zu gehen." 

 Der um Jahrzehnte jüngere Mark Ryder lebt mit Norahs Zwillingsbruder, dem Reverend Christopher Howard, in einer homosexuellen Beziehung, die diesen seine Stellung gekostet und ihm Zerwürfnisse mit den Kirchenoberen eingetragen hatte. Für die beiden Geschwister wird allerdings im Laufe des Romans zum eigentlichen Prüfstein, wie mit dem näher rückenden Tod umzugehen ist; und nicht nur der greise Reverend, sondern auch sein jüngerer Freund muss plötzlich mit ihm rechnen. Dagegen haben es die anderen Autoren von "Lilley & Chase" eher mit betriebsüblichen Widrigkeiten wie Alkohol, der eigenen Eitelkeit und diversen Intrigen zu tun. 
Im Mittelpunkt des Romans steht aber unübersehbar Sam Lilley, der Gründer und die Seele des Verlags. Er vor allem - und nicht so sehr sein smarter Partner Richard Chase, der einen höchst gediegenen Lebensstil pflegt und sich mehr um seine Meriten als Kritiker und Drahtzieher im literarischen Leben Londons kümmert - hat das Unternehmen durch kontinuierliche Liquiditätsschwächen, einen vorübergehenden Verkauf an einen kalifornischen Medienkonzern und die Tücken des von Agenten, Investoren und anderen Erfolgsjägern durchpirschten Marktes manövriert. Ausserdem steht er, ganz der klassische Verleger, auch zu vielen Autoren in einer oft zu Freundschaft gewordenen Verbindung. 
Sam Lilley hat schon früh gelernt, nicht allzu viel auf Gewinn- und Verlustprognosen seines Finanzdirektors zu geben, sondern immer lieber "gleich zum Punkt Barmittel über(zugehen)". Die Liquidität ist für ihn das entscheidende Barometer, ob dem Verlag das Wasser weiter als üblich bis zum Hals steht.

 Auch die Verwandlungen bei geschlossenem Vorhang und die Verbildlichungen Nibelheims (als Waffenschmiede), des Drachen und der Kröte mittels Filmproduktionen verraten wenig von Wernickes szenischer Phantasie. 
Anders die Personenregie, die die Götterhierarchie teilweise neu ordnet. Wotan zum Beispiel erscheint hier keineswegs als die dominierende Figur, bei allem Machtanspruch verrät seine rudernde Gestik Hilflosigkeit, und auch John Tomlinsons kerniger Bass zeigt in der Höhe gewisse Ermüdungserscheinungen. Zum eigentlichen Drahtzieher des Geschehens macht Wernicke den Feuergott Loge, in dem er den Typus des wendigen, skrupellosen, lässig distanzierten Managers antizipiert. Philip Langridge, in weisser Smoking-Jacke, setzt das darstellerisch und stimmlich mit vollendeter Eleganz um. Präzis und kontrastreich gezeichnet auch Donner und Froh, spiessig der hammerschwingende Hans-Joachim Ketelsen, jugendlich überschwänglich Jon Ketilsson. Bleibt Fricka (Marjana Lipovsek) als gediegene, standesbewusste Göttergattin konventionell, so erhält die allwissende Urmutter Erda (Anna Larsson) Präsenz, indem sie von Beginn an in einer Loge sitzt und das Geschehen beobachtet. Auf Freia (Anja Harteros) fällt ein besonderes Licht, weil Wernicke das Ringen der beiden Riesen um den Preis für die Erbauung Walhalls zu einem Drama in sich ausgestaltet, hier der nur auf Macht und Besitz bedachte Fafner mit seinem Aktenkoffer (Kurt Rydl) - ohne auf ernsthaften Widerstand zu stossen, raubt er den Damen in Nibelheim-Bayreuth ihre schweren Colliers -, dort der Freia in scheuer, plumper Liebe zugetane Fasolt (Jan-Hendrik Rootering). 
Einzelfiguren, Einzelszenen, Details wie das Spiel mit Freias Jugend spendenden Äpfeln: Auf diese Eckwerte scheint sich der Auftakt zum neuen Münchner "Ring des Nibelungen" vorerst reduzieren zu lassen.

 Der Umbau des Hauptgebäudes der Credit Suisse am Paradeplatz in Zürich schreitet planmässig voran, so dass mit der Eröffnung der neuen Einkaufs-"Mall" auf September/Oktober gerechnet werden kann. Im Zentrum des öffentlichen Interesses steht dabei das Parterre des Gebäudeinnenhofs: Auf rund 1700 Quadratmetern Fläche werden dort etwa ein Dutzend Läden gehobenen Standards in grosszügigen Schaufensteranlagen ihr Warenangebot präsentieren. Die Säulenhalle wird mit zwei Glaskuppeln überdacht und mittels Stahlkonstruktion ausgebaut. 
Ein Café-Restaurant im Gebäudeinnern lädt zum Verweilen, im Sommer als Boulevardcafé Richtung Bärengasse. Es soll sich dabei um das vierte "Strozzi's" in der Stadt Zürich handeln. Das neue "Strozzi's" in der "Mall" soll der gediegenen Umgebung entsprechend etwas schicker werden als seine drei Vorgänger. Noch ist nicht in Erfahrung zu bringen, welche Geschäfte sich in der neuen Einkaufsmeile eingemietet haben. Zu hören sind Namen wie Prada oder Ermenegildo Zegna. Die Kunden können von drei Seiten ins Gebäudeinnere gelangen: vom Paradeplatz, von der Bahnhofstrasse und von der Bärengasse her. Die Zulieferung für Läden und Bank erfolgt unterirdisch. Die Vereinigung Bahnhofstrasse begrüsst die neuen Läden im Bereich Bahnhofstrasse - Paradeplatz - Bärengasse. Wie Markus Hünig, Sekretär der Vereinigung, sagt, trügen diese - und vor allem ein zusätzliches Café - sehr zur Belebung des Paradeplatzes bei.

Adam und die Folgen /Igor Bauersimas "Futur de luxe" in Hannover
Genau genommen müsste Igor Bauersimas neues Stück bei Adam beginnen oder spätestens bei der aus Adams Rippe geklonten Eva und nicht erst beim Holocaust, aber vielleicht wollte der gelernte Architekt und erfolgreiche Jungdramatiker aus Zürich doch nicht restlos alle Menschheitsfragen in hundert Minuten packen. Auch so noch bleibt genug zu bewältigen, weshalb sich die Dinge - "mein Ding" bzw. "nicht mein Ding" pflegen die Figuren zu sagen - im Ballhof des Schauspiels Hannover, wo der Autor "Futur de luxe" im eigenen Bühnenbild selber uraufführt, nach einem friedlichen Auftakt überstürzen. Im Nu ist das Geschirr des gediegenen Sabbat-Mahls zerschlagen, zu dem sich die Familie im Kerzenschein eben erst niederliess. Schöne Bescherung, denn: "Wie leben wir jetzt weiter?", fragt einer der erwachsenen Söhne, und da er keinen Rat weiss, schmiedet er mit dem Bruder Pläne, den Vater umzubringen, derweil sich die Schwester aufhängt. Vielleicht stimmt das allerdings gar nicht. Die Mutter benimmt sich nämlich im Epilog, als wäre nichts passiert, lobt ihre universitäre Koryphäe von Gatten, der grosszügig über Seitensprünge hinwegsieht, und schwärmt von den Kindern. Rudi liebt sie speziell und möglicherweise so, wie Mütter besser nicht lieben würden, es aber schon bei Sophokles taten. 
Eine Trash-Tragödie mochte die Absicht sein; eingelöst wird sie nicht.

Aus der "Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut" (1731) des Abbé Prévost hat Giacomo Puccini vier Episoden herausgegriffen: die Begegnung von Manon und Des Grieux in Amiens, die mit Manons Entführung endet, ihre Wiederbegegnung in Paris, wo Manon als Mätresse des reichen alten Geronte lebt - beim Versuch, mit Des Grieux zu fliehen, wird sie verhaftet -, dann die Zwangsverschiffung in Le Havre und schliesslich Manons Tod in den Ebenen bei New Orleans. Was diese Szenen verbindet und die Abfolge der Episoden zum "Dramma lirico" macht, ist die Leidenschaft des Des Grieux, die weder durch Manons Untreue noch durch deren Hang zum Luxus erkaltet. 
In der Inszenierung des Genfer Grand Théâtre - einer Koproduktion mit den Opern von Nancy und Caen - teilt sich von dieser Leidenschaft jedoch kaum etwas mit. Die vier Akte spielen in einer gediegenen, symbolhaften Dekoration (Roberto Platé), zwischen zwei halbrunden, variablen Wänden, die sich in Manons Sterbeszene schliessen und ganz zuletzt wieder den Blick auf den weiten Horizont freigeben. Der Regisseur Pierre Constant hat die Handlung mit Hilfe des Kostümbildners Emmanuel Peduzzi in die zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts verlegt - Manons Tanz- und Gesangseinlage im zweiten Akt wird dabei zur Maskerade im Rokokostil vor männlichen und weiblichen Zuschauern. Damit sollen der Lebenshunger und die Vergnügungssucht einer Nachkriegszeit verbildlicht werden. Doch das Treiben der - vokal brillanten - Chorsängerinnen und Chorsänger wirkt viel zu gesittet und wohlgeordnet, als dass sich dieser Gedanke szenisch mitteilte. 

Standesgemässer Komfort im Alter /Nachfrage nach Seniorenresidenzen ungebrochen
 Im Raum Zürich ist die Nachfrage nach Seniorenresidenzen im gehobenen Preissegment ungebrochen; zum Teil bestehen lange Wartelisten. Die betagten Gäste schätzen den Komfort und die Betreuung, die ihnen geboten werden - und sind gerne bereit, den entsprechenden Preis für einen gediegenen Lebensabend zu bezahlen.
sm. Die Seniorenresidenzen im gehobenen Preissegment erfreuen sich trotz Wirtschaftskrise unverminderter Beliebtheit. Im Raum Zürich erhält man auf die Frage nach einem freien Platz immer dieselbe Antwort: "Wir sind ausgebucht." Die Parkresidenz Meilen beispielsweise ist eine der teuersten Seniorenresidenzen der Schweiz. Ein Einzelzimmer kostet zwischen 5000 und 6300 Franken, eine Zweizimmerwohnung zwischen 7100 und 10"500 Franken pro Monat, und für eine Dreizimmerwohnung muss man zwischen 12"000 und 15"000 Franken zu zahlen. Die insgesamt 51 Zimmer sind momentan alle belegt. Die Residenz besteht seit acht Jahren; seit zwei Jahren ist sie kontinuierlich ausgelastet. Für alle Wohnungen gibt es eine Warteliste.

 Ein Einzelzimmer kostet zwischen 5000 und 6300 Franken, eine Zweizimmerwohnung zwischen 7100 und 10"500 Franken pro Monat, und für eine Dreizimmerwohnung muss man zwischen 12"000 und 15"000 Franken zu zahlen. Die insgesamt 51 Zimmer sind momentan alle belegt. Die Residenz besteht seit acht Jahren; seit zwei Jahren ist sie kontinuierlich ausgelastet. Für alle Wohnungen gibt es eine Warteliste. Vor allem die Zweizimmerwohnungen sind begehrt, auch von Einzelpersonen. Im Preis inbegriffen sind ein tägliches Viergangmenu, wöchentliche Reinigung der Wohnung, Hallenbadbenützung und Gymnastik. Speziell verrechnet werden Pflege, zusätzliche Mahlzeiten usw. G Gäste mit gehobenen Ansprüchen 
Die Residenz richtet sich an Leute, die auch im Alter gepflegt und individuell wohnen wollen. Die Senioren schätzen die schöne, zentrale Lage des Hauses, die Nähe zum Dorf und zum See und die gediegene Ausstattung der Räumlichkeiten. Ausserdem stehen ihnen ein öffentliches Restaurant, Fusspflege, Fitnessräume und Coiffeur zur Verfügung. Die Pflegeabteilung umfasst zusätzliche 14 Zimmer. Wer nur leicht pflegebedürftig ist, wird von der Spitex in seiner Wohnung betreut. - Die Parkresidenz Meilen ist Mitglied der Tertianum-Gruppe. Ihr gehören im Kanton Zürich vier weitere Seniorenresidenzen an: Brunnehof in Uster, Im Bruehl in Höngg, Segeten in Witikon und die Residenz Zollikerberg. Tertianum ist eine Management-Aktiengesellschaft, welche mit der Geschäftsführung der Residenzen betraut ist. Jedes Haus ist jedoch autonom. Die Tertianum-Residenzen sind im Besitz der Zürcher Kantonalbank (Im Bruehl und Segeten), der Winterthur-Versicherung (Zollikerberg), der Migros-Pensionskasse (Brunnehof) und des Sima-Immobilienfonds der UBS (Parkresidenz Meilen).

 Man mag diesen schönen Schein ruhig geniessen. Aber auch hier haben immer wieder neue Zeiten begonnen. Völkerwanderungen und Kriege haben im Lauf der Jahrtausende die Gegend gestaltet, je nachdem, ob "die Neuen" Bauern oder Seefahrer, Fischer oder Handwerker, gar Eroberer waren. Aus diesem Herkommen und Bedürfnis entwickelten sich ihre Bauten, die behäbigen Mas provençales, enge Stadthäuser oder Wehrtürme, Hafendörfer in sanften Buchten. In neuster Zeit stellten Zuzüger, Investoren genannt, gigantische Betonschlangen an die Wasserfront, hier Meer genannt: die weithin sichtbare gigantische Marina bei Cagnes-sur-Mer als faszinierend-abschreckendes Beispiel. Doch ebenso modellierten sie Forschungsstätten in die Landschaft wie Sophia Antipolis, die zur gediegenen Stadtregion wurde; oder jene bei St-Jeannet in den Hügeln - bedeutende Architektur im Versteckten. Im Unterschied zum unkontrollierten baulichen Wuchern an Spaniens Küsten und an der italienischen Riviera sind die Sünden der Immobilienspekulanten in der Provence in engen Grenzen geblieben. 
Dafür hat sich der Strassenverkehr vor allem im Sommer ins Unerträgliche gesteigert. Doch vielleicht nähert sich angesichts der stetig zunehmenden Blechlawinen schon eine Zeit, in der sich die sommerlichen Invasionen des letzten halben Jahrhunderts zwangsweise abschwächen. Denn physisch ersticken will der Mensch ja nicht. Oder bleibt es doch bei der Übermacht menschlicher Unvernunft, wie die allerletzten Jahre zu belegen scheinen? Nimmt die Zahl der Sonnenhungrigen im Hochsommer zu, weil die Strände anderswo in jeder Beziehung verschmutzt sind?

Das Automobil /Einige Reflexionen zum Thema und ein Plädoyer für die Unvollkommenheit /Von Iso Camartin /Wenn am kommenden Donnerstag der 72."Automobilsalon in Genf seine Tore öffnet, dann werden, wie jedes Jahr, Tausende von Besuchern die Apotheose der gediegenen Mobilität feiern. Dass die Unvollkommenheit eines Autos, von der im Folgenden mitunter die Rede sein wird, zu einer ganz eigenen Weltaneignung und Lebenserfahrung beitragen kann, dürfte dabei wohl den meisten entgehen. 
Ich habe mich gefragt: Warum rede gerade ich über Autos und nicht einer der Brüder Schumacher oder Niki Lauda? Ich bin kein besonders qualifizierter, stilvoller oder gar leidenschaftlicher Autofahrer. In meiner Auto-Beweglichkeitskarriere gibt es sogar Auffahrunfälle, gewiss nicht aus Auto-Intensität, schon eher aus Auto-Absenz. 
Könnte es sein, dass man mich für diese Rede ausgewählt hat, weil es vor Jahren ein Auto gab, das Iso hiess? Bestes Handwerk, diskrete Erscheinung, übermässig respekteinflössender Preis.

Die Gegend um den stark frequentierten Taksim-Platz und die Fussgängerzone der Istiqlal-Strasse gelten als Inbegriff des neuen, modernen Istanbul. Hier haben sich vor hundert Jahren die europäischen Händler und Diplomaten angesiedelt, ihre Technik, Mode, Kunst und ihre Sitten mitgebracht und damit einen neuen Akzent ins orientalische Strassenbild gesetzt. Dieser ist bis heute spürbar und zeigt sich nicht nur in den modernen Geschäften, sondern auch im Habitus der jungen Leute auf der Strasse. 
Nur etwa hundert Meter von der modernen Geschäftsstrasse entfernt steht stolz das Pera-Palas-Hotel. Hohe, reich geschmückte Räume im Kolonialstil der Jahrhundertwende, eine ausladende Treppe, die von der zentralen Halle zu den oberen Stockwerken führt, und eine gediegene Bar im gedämpften Licht - der ideale Ort für einen Schlummertrunk nach Mitternacht. Das Hotel wurde 1890 vom belgischen Unternehmer Georges Nagelmacker gebaut, jenem Mann, der die Compagnie Internationale des Wagons-Lits et Grands Express Européens gegründet hatte. Im "Pera Palas" konnten die Reisenden, die mit dem Orient-Express in Istanbul ankamen, im gleichen Stil weiter schwelgen. In jener Zeit entstand auch die kurze U-Bahn, die Tünel. Sie verbindet das am Bosporus liegende Galata-Viertel, wo die europäischen Händler einst ihre Geschäfte hatten, mit dem höher gelegenen Pera-Viertel, wo sie wohnten. 
Die Stadt als Labyrinth
In diesem europäisch geprägten Istanbul ist auch der zurzeit prominenteste Autor der Türkei, Orhan Pamuk, aufgewachsen.

 Das Geschäftshaus verwandelt sich damit in ein freundlich leuchtendes Objekt am Eingang der Ginza. Eine magische Laterne soll es sein, sagt Hermès und erinnert damit an den fernöstlichen Brauch, die Pforten von Restaurants und Geschäften mit Lampions zu schmücken. Piano gelingt es, die Metapher der magischen Laterne, die die Traditionen der Ginza und des Standorts Japan mit jenen des Modehauses vereinen soll, in ein modernes Kostüm zu kleiden. 
Leider kommt dieser Hang zur Tradition im Inneren des Gebäudes auf ganz andere Weise zum Tragen. Das Interieur wurde nämlich nicht von Piano, sondern von Rena Dumas, der Gattin von Hermès-Chef Jean-Louis Dumas, gestaltet. Zeitlos elegant soll das gediegene Ambiente der Verkaufsräume wohl sein, doch leider ist es nur aussergewöhnlich langweilig. Die Einmaligkeit der Aussenhülle wird im Inneren von einer Austauschbarkeit abgelöst, die den Kunden nicht mehr klar erkennen lässt, ob er sich in Paris, New York oder Tokio befindet. Die Fassadenarchitektur wird als augenfälliges Aushängeschild genutzt, um die Präsenz der Marke zu signalisieren, der Name und das Können des Stararchitekten als Werbeträger. Die Enttäuschung beim Betreten des attraktiven Bauwerks ist gross. Es erweckt den Eindruck, als sei der Architekt nur noch als imageträchtiger Fassadenmacher und - gleich einem Supermodel - als teurer Botschafter einer Marketingstrategie engagiert worden.
Martin Hablesreiter und Sonja Stummerer 

Vor vierzig Jahren kam der erste und dieses Jahr kommt unter dem Titel "Die Another Day" der zwanzigste James-Bond-Film ins Kino - und vor fünfzig Jahren, in nur gerade acht Wochen, hatte Ian Fleming seinen ersten James-Bond-Roman geschrieben: "Casino Royale". Vor allem den letzteren Umstand nimmt jetzt das englische Verlagshaus Penguin zum Anlass, Fleming in den Kreis der literarischen Giganten zu befördern. Nicht nur ist für den April eine Neuausgabe sämtlicher Bond-Romane vorgesehen: "Dr No", "From Russia With Love" und "Goldfinger" sollen zudem als Sammelband in der renommierten Reihe der Penguin Modern Classics erscheinen - in derselben Serie also wie Werke von Franz Kafka, Virginia Woolf, George Orwell und Albert Camus. Was heisst: Nicht mehr in grell illustrierter Verpackung wie in der Coronet-Ausgabe der späten achtziger Jahre, sondern höchst gediegen wird jetzt 007 dem lesenden Publikum serviert - ähnlich wie dem Titelhelden der von ihm so überaus geschätzte trockene Martini. Bei Penguin unterstreicht man den literarischen Wert der Bond-Romane mit dem Argument, Umberto Eco sei ein Bewunderer; und schliesslich seien die Bücher bei ihrem erstmaligen Erscheinen schon von Kingsley Amis und Raymond Chandler mit Enthusiasmus begrüsst worden. 
Aber moderne Klassiker - sind Flemings Geschichten das wirklich? Man scheint bei Penguin vergessen zu haben, was der Autor selbst dazu aussagte. Wer einen Funken Intelligenz habe, so mutmasste Ian Fleming, könne eine Figur wie James Bond kaum lange ernst nehmen - seine Abenteuer seien nach dem einfachen Grundrezept "bang-bang" und "kiss-kiss" geschrieben.

 Dank dem Tourismus und den Heilstätten ist das Arbeitsangebot in der Landschaft Davos vergleichsweise gut, doch die jungen Mütter mit Kindern ziehen den Einsatz zu Hause vor. Die Familie Rüesch bewirtschaftet einen lebensfähigen Bergbauernhof von 32 Hektaren mit 18 Kühen und Jungvieh auf rund 1600 Metern Höhe. In der Landschaft Davos arbeiten noch gegen hundert Bauern, zwei Drittel davon liefern Milch in die Molkerei Davos, eine erstaunlich hohe Zahl für ein Tourismusgebiet. Weil manche Bauern zu wenig Land oder ein zu geringes Milchkontingent haben, sind sie auf Nebenerwerb angewiesen; sei es als Chauffeur, Bergführer oder Skilehrer. Susanne Rüesch füllt ein Dutzend mit dem gediegenen Label versehenen Säcke aus braunem Packpapier, die eine Davoser Firma als Geschenk für ihre Mitarbeitenden bestellt hat. 80 Franken kostet ein Gebinde, gefüllt mit Birnbrot, Likör, geräucherten Hauswürsten, Kräutertee und Konfitüre; andere Varianten sind billiger oder kosten etwas mehr. 
Bäuerin Silvia Schamaun fährt mit einem Korb gefüllt mit Birnbroten vor, nimmt sich eine Viertelstunde Zeit für einen Schwatz und lädt anschliessend die Lieferung für die Davoser Firma ein. "Wir vermeiden überflüssige Wege und Portospesen", sagt Frau Schamaun, als sie die Geschenkpackungen in den Kofferraum ihres Fahrzeuges verstaut. Wie viele Birnbrote sie im Jahr backe, kann sie auf Anhieb nicht sagen; in der Zeit vor Weihnachten seien es jedenfalls Hunderte gewesen.

 Während oben die Hausherrin einen livrierten Jüngling als Betthupferl nimmt, nimmt sich unten ein blaublütiger Schnösel die Köchin zur Brust; wie Gräfin Constance (steif gelangweilt und snobbish impertinent: Maggie Smith) konstatiert: "Verschwiegenheit ist bei meiner Zofe nur in Bezug auf meine Angelegenheiten eine Tugend." 
Jede verknöcherte Merchant-Ivory-Produktion ("Howards End", "The Remains of the Day") übt eher Gesellschaftskritik. In "Gosford Park" sollte man sich nur einfinden, um sich zurückgelehnt am harmonischen Korruptions- und Kopulationsreigen zu Liedern von Ivor Novello (Jeremy Northam) zu ergötzen; das - authentische - Matinee-Idol und sein befreundeter Hollywoodproduzent auf Recherche (Koproduzent Bob Balaban) sorgen als die (homosexuellen) Aussenseiter für Lacher, aber wer sich da zum Narren macht, liegt im Auge des Betrachters. Oscar Wilde hat Drehbuchdebütant Julian Fellowes eingeflüstert, und das M.-C.-Escher-Panorama des Haushalts macht die erste Hälfte zur gediegenen Kolportage. Aber dann: Die erste Stunde schlägt, und Sir Williams Leiche wird erstochen. 
Altman verübt nicht nur den undramatischsten Film-Mord, was für sich kein Verbrechen ist, sondern lässt Stephen Fry als Kreuzung zwischen Hulot, Clouseau und Lestrade auf den Plan trampeln, nur um dann dessen Präsenz und Talent zu sabotieren. Unterdessen trödelt Altman beim Zusammenführen der sorgfältig ausgebreiteten Handlungsfäden an deren absehbaren Enden dermassen, dass man sich wünscht, die Partygäste möchten endlich abreisen - und Agatha Christie wäre "Gosford Park" ferngeblieben. (Kino Frosch in Zürich) 
Andreas Maurer 

An solche Überlegungen konnte Hans-Manfred Bock anschliessen, der seit Jahren mit nicht weniger Fleiss und Geschick als Hausmann an der Rekonstruktion von Biographien und Werken arbeitet, die im deutsch-französischen Kontext der ersten Jahrhunderthälfte eine entscheidende Rolle spielten. Er hat jetzt die in den Jahren 1940/41 erschienenen "Figaro"-Artikel (damalige Auflage: 20"000 Exemplare) des vormals französischen Botschafters in Berlin (bis 1938), André François-Poncet, ausgegraben und, Sapiro und Charle synthetisierend, in ihrer biographisch-historischen "Logik" analysiert. In ähnlich differenzierter Weise fragte Ingrid Galster nach Sartres Haltung unter deutscher Besatzung. War diese, nach den Schriften, ohne Fehl und Tadel, so bleibt das Problem der angenommenen Berufung auf eine Lehrerstelle, von der zuvor ein jüdischer Kollege entfernt worden war. 
Am Ende waren die Deutschen in den gediegenen Räumen des Historischen Instituts, immer noch Französisch parlierend, fast unter sich, was, "off the records", den einen oder anderen von "jenseits des Rheins" angereisten Teilnehmer zu berechtigten Fragen nach der gegenseitigen Aufmerksamkeit inspirierte. - "Können die überhaupt Deutsch?" Diesmal war die Frage nicht im Sinne der politischen, sondern der intellektuellen Korrektheit gestellt.
Jürgen Ritte

 Speziell gelungen ist auch das Tonneau-förmige Modell "Firshire 1937". Diese in Gold oder Platin gefertigte Uhr verfügt über ein umgebautes ETA-735-Kaliber aus dem Jahre 1937. Diese Serie ist limitiert, da das Werk aus alten Beständen stammt, die Boiocchi noch kaufen konnte. Ähnlich verhält es sich mit dem sehr liebevoll gestalteten Chronographen "Atelier 310" mit Mondphase, dessen ebenfalls modifiziertes Werk vom Typ "Venus 179" aus einer Produktelinie von 1940 stammt. Das fein verarbeitete Kaliber kann durch einen Glasboden beobachtet werden. Für diese und weitere sogenannte Komplikationen werden unter anderem Module von Dubois-Dépraz eingefügt. 
In der überraschend breiten Typenpalette von Paul Picot, die ebenfalls Schmuck- und Sportuhren umfasst, fällt vor allem das gediegene Modell "Atelier 1100" auf. Dabei handelt es sich um einen sogenannten Regulateur, das heisst eine Uhr, welche in Anlehnung an Standuhren früherer Jahrhunderte die Minuten auf dem grossen Zifferblatt und die Stunden auf einem darauf angebrachten kleinen Zifferblatt anzeigt. Ins Auge fallen nicht zuletzt die sorgfältig gebläuten Breguet-Zeiger. Der Typ "American Bridge" in der Version eines Chronographen nimmt moderne Gestaltungselemente auf, wie sie zum Teil auch die zur Swatch-Group gehörende Firma Longines für ihre "Dolce Vita"-Linie verwendet. 
Grosses berufliches Know-how
Paul Picot will jedoch ganz bewusst keine Produkte für den Massenkonsum anbieten, sondern sich auf solche konzentrieren, bei denen handwerkliche Fachkenntnisse voll zum Tragen kommen.

Luxuswohnungen an gediegener Lage /Die Wohnüberbauung Böndlerpark in Rüschlikon /sel. Rüschlikon ist eine der begehrtesten Wohngemeinden im Kanton. Neben einer schönen Aussicht auf See und Berge lockt ein tiefer Steuerfuss. Zudem ist das Dorf mit privaten und öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Deshalb wird in Rüschlikon zurzeit viel gebaut. Im April wird mit der Überbauung Böndlerpark ein grösseres Projekt abgeschlossen. Bauherrschaft ist die Spross-Immobilien AG von Werner H. Spross, die über Immobilien im Wert von rund einer halben Milliarde Franken gebietet. Mit dem Entwurf der Wohnbauten an der Böndlerstrasse, für deren Realisierung Spross 7000 Quadratmeter Land erwarb, wurde der Zürcher Architekt Werner Biedermann beauftragt. G Wohnraum für höchste Ansprüche 

Zink und Messing aus dem Altertum /Lehrmeinung muss überdacht werden /Zink ist ein Material, dessen metallische Gestalt erst spät entdeckt wurde. Da Zink sehr leicht oxidiert, kommt es in der Natur nicht gediegen vor und kann daher auch nicht in dieser Form abgebaut werden. In Europa wurde erst im 16."Jahrhundert ein Verfahren entwickelt, mit dem metallisches Zink hergestellt werden kann. In grösserem Umfang wird das Metall sogar erst seit Anfang des 18."Jahrhunderts produziert. 
Zink findet man aber recht häufig als Neben- oder sogar Hauptkomponente in Kupferobjekten aus dem 3. und 2. vorchristlichen Jahrtausend. Dabei dürfte das Zink zufällig über die verwendeten Roherze in die Legierungen gelangt sein. Bei der Verhüttung von sogenanntem Galmei, einem Zinkmineral, ist es den antiken Metallurgen schon wenig später gelungen, Messing, eine Legierung aus Kupfer und Zink, herzustellen. Bei diesem Verfahren kondensiert das verdampfende Zink am Kupfer und färbt dieses gelb.

Gediegener Komfort /Das "Park Hôtel" in Grenoble
zit. Ob man von der Inneneinrichtung eines Hotels auf das Profil seiner Gäste schliessen kann? Das "Park Hôtel" in Grenoble assoziierte man mit reichen Provinznotabeln, mit Starschauspielern der französischen Privattheater, gewieften Geschäftsleuten aus Stuttgart, Zürich und Mailand, US-amerikanischen Pharmavertretern, gaullistischen Senatoren".".". Dunkle Farben und Holzvertäfelungen dominieren, ob im Empfangsbereich mit der edel-zurückhaltenden Bar, dem etwas helleren Frühstücksraum mit seinen braven Art-déco-Anspielungen (das Buffet ist nebenbei kein Muss) oder in den Gängen, die mit ihrem graublauen Samtteppichboden und der gedämpften, in Spiegeln gebrochenen Beleuchtung eine fast einschüchternde Ruhe ausstrahlen. 
Auch in den Zimmern findet man viel Holz.

Geschäftsleuten aus Stuttgart, Zürich und Mailand, US-amerikanischen Pharmavertretern, gaullistischen Senatoren".".". Dunkle Farben und Holzvertäfelungen dominieren, ob im Empfangsbereich mit der edel-zurückhaltenden Bar, dem etwas helleren Frühstücksraum mit seinen braven Art-déco-Anspielungen (das Buffet ist nebenbei kein Muss) oder in den Gängen, die mit ihrem graublauen Samtteppichboden und der gedämpften, in Spiegeln gebrochenen Beleuchtung eine fast einschüchternde Ruhe ausstrahlen. 
Auch in den Zimmern findet man viel Holz. Doch sind diese, auch weil die einzelnen Stockwerke zu verschiedenen Zeitpunkten renoviert wurden, keineswegs einheitlich eingerichtet. Der Teppichboden und die Kacheln im Badezimmer sind je nachdem gemustert oder uni, die dominierenden Farben Ochsenblutrot, Beige oder Lachsbraun, die Möbel klassische Kopien oder moderner anmutende Produkte aus Stein oder schwarzem Leder. Haupteindruck ist der eines durchdachten, bisweilen imposanten, immer jedoch äusserst gediegenen Komforts. Leichtes oder Verspieltes sucht man hier vergebens. Dafür warten etwa die Zimmer der Kategorie "Luxe" mit einem Faxgerät auf (zu dem in der Suite noch ein Fernsehapparat samt Videorecorder, eine Hi-Fi-Anlage und ein Computer kommen), mit einer separaten Dusche und einer Jacuzzi-Wanne, mit Vorhängen, die sich per Knopfdruck vom Bett aus öffnen und schliessen lassen. Der Roomservice liefert bis zu später Stunde alle Gerichte, die auf der Karte des unlängst renovierten Restaurants "La Ripaille" stehen. Ähnlich gepflegt und individuell eingerichtet wie die Zimmer, beeindrucken die sieben polyvalenten Salons mit modernem audiovisuellem Material. Das Personal ist so unaufdringlich wie hilfsbereit. Ein Grand Hôtel wie anno dazumal - aber mit allen Annehmlichkeiten der Jetztzeit.

 Er erzählte biblische Geschichten und erteilte ihr, ohne es zu ahnen, die erste Lektion in Ethik. Obgleich ihm kein Besitz geblieben war, verfügte er, dass auch seine letzte kärgliche Rente einer armen Verwandten mit unehelicher Tochter zukam (seit deren Geburt hatte er das so gehandhabt). Ljudmilas Grossmutter tat ein Übriges: Der unbekannten Verwandten wurde so lange diese Summe geschickt, bis die Tochter volljährig war. Dem Nächsten zu helfen, war nicht nur eine Tradition, sondern ein familiäres Vermächtnis. G In der Kommunalka 
Ljudmila Ulitzkaja kam während des Krieges zur Welt. Mitten in Moskau, nahe dem Majakowski-Platz, wuchs sie zwischen der früher gediegenen, nun "stärker belegten" Wohnung der Grossmutter und dem sowjetischen Durchschnittszimmer der Eltern in einer Gemeinschaftswohnung, einer "Kommunalka", auf. Einerseits ein geordneter Haushalt mit Dienstmädchen, Porzellansuppenschüssel (der Heldin des deutschen Stummfilms) und einem Begriff von "gutem Ton" - also Dingen, die als "bürgerliche Relikte" galten. Andrerseits bei den Eltern der grosse Tisch, auf den am einen Ende Töpfe und Teller gestellt wurden, am anderen sich die Dissertationen stapelten. Die Eltern waren Biochemiker, der Vater Professor, die Mutter leitete ein Labor. In der Kommunalka morgens Warteschlangen vor der Toilette, in der Küche der Dauerclinch der Nachbarn, in den sie, als "Gebildete", allerdings nicht hineingezogen wurden.

 Die Uhrenmesse in Genf ist eine Fachmesse und nicht für jedermann zugänglich; der Besucherandrang an der Uhren- und Schmuckmesse in Basel erlaubt es nicht immer, sich die neuen Kreationen der gehobenen Schweizer Uhrenindustrie in aller Musse anzuschauen. Wer sich also einen Überblick über das neue Angebot auf dem Uhrenmarkt verschaffen will, pilgert am besten zu Türler am Paradeplatz, wo alljährlich exklusiv die "Messe nach der Messe" durchgeführt wird. Während zehn Tagen zeigen die bedeutendsten Uhrenmanufakturen der Schweiz hier in konzentrierter Form nochmals ihre neuen Kollektionen. 
Trends lassen sich ausmachen und phantasievolle Neuschöpfungen bewundern. So fällt zum Beispiel auf, dass den Manufakturen auch dieses Jahr der Sinn nach gediegener Handwerkskunst steht. Zenith etwa, einer der raren Uhrenhersteller mit noch eigenen Werken, wartet mit einigen neuen Modellen in klassisch-traditioneller Eleganz auf. Hier wie anderswo wird schnell ersichtlich, dass es die Uhrenliebhaber in Sachen Zeitmesser gerne kompliziert mögen. Eine Uhr sollte heute nicht allein über ein mechanisches Werk verfügen, sondern auch mehr können, als nur Stunden, Minuten und Sekunden zählen. Automaten und Komplikationen sind beliebt. So ist Tag Heuer von den Quarzwerken abgekommen und geht mit neu aufgelegten Oldies wieder in die altbewährte Mechanik. Und Omega bietet ihre neue technische Errungenschaft, die Koaxialhemmung, nun auch im Gehäuse eines Chronographen an. Eine Weltneuheit ist überdies eine Taucheruhr von Breitling, deren Stoppuhrfunktion dank Magnetdrücker auch tausend Meter unter Meer gestartet werden kann.

Ein grosses Haus /Die Philosophie des 17. Jahrhunderts im "Grundriss"
Liest man traditionelle philosophiegeschichtliche Handbücher und Enzyklopädien, erscheint die Philosophie des 17. Jahrhunderts wie ein grosses, wohlgeordnetes Haus, in dem alle Zimmer nach einem genauen Plan verteilt sind. Die gediegenen Räume im Erdgeschoss sind für die "grossen Denker" reserviert, die in zwei Flügeln residieren: Im Rationalisten-Flügel wohnen Descartes, Spinoza und Leibniz, während im Empiristen-Flügel Gassendi, Hobbes und Locke logieren. Im Salon, der die beiden Flügel miteinander verbindet, trifft man sich zu Debatten über die wichtigen philosophischen Fragen - etwa über die Frage, ob die menschliche Erkenntnis ihren Ursprung in angeborenen Begriffen oder in der Sinneserfahrung habe. 
Gleich über den grossen Philosophen sind die Vertreter diverser Schulen - Platoniker, Atomisten, Skeptiker usw. - untergebracht, freilich in etwas sparsamer eingerichteten Räumen und ohne eigenen Salon. In den engen Mansarden unter dem Dach hausen die Mystiker, die religiösen Schwärmer und andere "kleine Denker", die sich nur am Rande an den wichtigen Debatten beteiligen.

 Ein stilvolles Fahrzeug für den Feriengeniesser wäre auch der Jaguar XK 120, der kostet aber auch stolze 690 Euro pro Tag. 
Jaguar und Austin Healey sind auch bei den Vermietern auf den Britischen Inseln beliebte Verleih-Objekte. The Open Road ist ein solcher Anbieter, der in der Nähe von Stratford-upon- Avon, dem Geburtsort Shakespeares, residiert. Mit einem Triumph TR4A auf britischen Landstrassen rollen, kostet 140 Pfund pro Tag. Mit einem E-Type liegt man bei 250 Pfund pro Tag. Ausländer zahlen jeweils einen Zuschlag von 20 Pfund, wohl eine Art Risikozuschlag für Linksverkehr-Novizen. Etwas günstiger als der E-Type ist ein anderer Klassiker von Jaguar. Am Volant eines MK II 3,4 Litre Saloon mit Zielrichtung auf ein gediegenes Schlosshotel, die Golftasche im Kofferraum, auch so kann man seine Ferientage verbringen. Die entsprechende Offerte findet man bei Classic Car Hire in Otley in West-Yorkshire. Den einen oder anderen mag das vielleicht an alte britische Schwarzweissfilme erinnern, an Alec Guinness oder Margaret Rutherford. 
Einer ganz anderen filmischen Reminiszenz liesse sich auf Hawaii nachleben. Ganz im Stil von TV-Detektiv Magnum alias Tom Selleck kann man im roten Ferrari 328 über die Insel brausen. Ganz so günstig wie bei Magnum - er erhielt den Wagen jeweils leihweise von seinem Chef - ist der 328er im echten Leben natürlich nicht: Waikiki Exotic Car Rental bietet ihn für 350 Dollar pro Tag an.

 Markanteste Neuerungen sind der Aufbau einer zusätzlichen Etage mit 46 Zimmern der "Executive"-Klasse und ein neu gestalteter Eingangs- und Restaurationsbereich. Die bestehenden 277 Zimmer wurden renoviert, 16 davon vergrössert und zu sogenannten Relaxation-Rooms (grosszügiger Grundriss, höherer Komfort) ausgebaut. 
Wo früher rosa Tapeten und Schnörkel dominierten, prägen heute kräftige Farben und klare Formen das Bild. Die Inneneinrichter Pia Schmid und Karsten Schmidt haben dabei nichts dem Zufall überlassen. Jeder der verschiedenfarbigen Fauteuils in der neuen Lobby-Bar hat den ihm zugedachten Standplatz, und das Beleuchtungskonzept soll das farblich geförderte Wohlbefinden der Gäste komplettieren, wie Werner Pichler, Director of Business Development, erläutert. Mit dem Buffet-Restaurant "Market Place" und dem gediegenen "Horizon" hoffen die Betreiber auch die lokale Kundschaft anzusprechen. 
Was die Aussicht angeht, dürfte den zwei Lokalen kaum ein anderes im Glatttal das Wasser reichen können. Dies gilt auch für einen Teil der um 6 Einheiten auf 22 erhöhte Zahl der Konferenzräume. Prunkstück ist der neu angebaute Panoramasaal. Dieser erlebte am 2. Oktober vergangenen Jahres eine historische, wenn auch triste Einweihungsveranstaltung: Mario Corti verkündete vor der Presse den Absturz der Swissair.

 Wie alt er ist und wer seine ersten Bewohner waren, ist nicht bekannt. Die Vergangenheit lässt sich erst ab Ende des 14. Jahrhunderts einigermassen lückenlos rekonstruieren. Seit 1959 ist der vornehme Sitz ein Hotel-Restaurant, und seit 1978 gehört er den Kernkraftwerken Obrigheim. Anders als auf Hornberg, dessen Gästezimmer düster und eng wirken, ist auf der Neuburg alles hell und luftig. Ein weiteres hübsches Hotel ist das Schloss Lehen in Bad Friedrichshall, eine ehemalige Wasserburg am Ufer der Kocher. Die feinste Adresse unter den historischen Häusern der Gegend ist jedoch das Schloss Heinsheim in Heinsheim. Das Anwesen mit dem barocken Haupthaus vereinigt Ruhe, Eleganz und gepflegte Gastlichkeit. Man wohnt in gediegenen, zum Teil antik möblierten Räumen, geniesst die kulinarischen Höhenflüge eines begabten Küchenchefs, begleitet vom Wein aus den eigenen Rebbergen, und kann von zahlreichen hoteleigenen Erholungs- und Sporteinrichtungen, wie Schwimmbad und 9-Loch-Golfplatz, Gebrauch machen. 
Ein weiterer Höhepunkt ist der Besuch der Burg Guttenberg, unweit von Heinsheim. Als eine der wenigen Stauferburgen blieb Guttenberg vollkommen erhalten und wirkt wie aus einem Märchen hervorgezaubert. Die hohe Schildmauer, der Bergfried, die Ringmauer mit Tor und Türmen, alles widerspiegelt das Mittelalter. Nur das Wohnhaus, das die Freiherren von Gemmingen mit ihren Familien seit über 550 Jahren bewohnen, wurde immer wieder den veränderten Zeiten und Bedürfnissen angepasst. Mit Bernolph Freiherr von Gemmingen-Guttenberg und seiner Frau Silke dirigiert derzeit die 17. Generation die Geschicke der Burg.

 Am vergangenen Wochenende zum Beispiel wurden der Reihe nach der 1. Frauenfussballklub Frankfurt, Schalke 04, der FC Lorient, der FC Sursee, der FC Basel sowie der Grazer AK grossartige Cup-Gewinner. Selbstverständlich siegten diese Equipen ausschliesslich in Gegenden, wo man ausgesprochen viel von Fussball versteht. In sportlichen Hauptstädten wie Paris und Berlin, im steirischen Arnold-Schwarzenegger-Stadion oder eben in der neuen Fussball-Kapitale Basel. 
Nach Jahren der Irrungen, als man den traditionsreichen Cup-Wettbewerb durch Misswirtschaft und Terminchaos beinahe vor die Hunde gehen liess, hat inzwischen zum Glück auch der Schweizerische Fussballverband seinen Fussballverstand zurückgewonnen. Endlich weiss man auch hier wieder würdige Cup-Finals zu organisieren. 30 000 Menschen erlebten gestern in Basel ein gediegenes Fussballfest mit allem, was sie sich an so einem schönen Sonntagnachmittag wünschen mochten: viel Freud, viel Leid, viel Feind, viel Ehr und zweimal 2:1 Tore. 
Die Schweizer Fussball-Expo 02 begann mit dem Cup-Final der Frauen. Zwar mussten diese schon ans Werk, als der St.-Jakob-Park noch praktisch leer war (weil der Schweizer Sportfreund am Sonntag zwischen zwei und vier ja zwanghaft der Firma Sauber beim Ausscheiden zuschauen muss). Doch wer schon im Stadion war, erlebte schönen, unaufgeregten Fussball. Es gewann, wie gesagt, der FC Sursee, und zwar, wie gesagt, 2:1, und zwar gegen den FC Bern. Ebenfalls 1:2 hatte ebenfalls der FC Bern übrigens schon im allerersten Schweizer Cup-Final verloren, nämlich 1926 gegen die Grasshoppers.

 Dabei kam sie zum Schluss, dass tödliche Gewalttaten an Schulen im Ablauf und in den psychologischen Hintergründen eher "klassischen" Amokläufen Erwachsener ähnlich sind als den bisher bekannten Formen von schulischer Gewalt. Eine Prävention von Massakern an Schulen, wie sie verschiedentlich Schlagzeilen gemacht hatte, sei nur durch eine Früherkennung von Verhaltensabnormitäten möglich - wenn überhaupt. G 13 Schiessereien an Schulen in den USA 
Seit 1987 hat es in den USA 13 Schiessereien an Schulen gegeben, bei denen 44 Menschen umkamen und 88 verletzt wurden. Im Gegensatz zur "traditionellen" Gewalt, die sich meist an innerstädtischen Schulen abspielte und ganz gezielt gegen bestimmte Personen (oft Rivalen oder Mitglieder einer anderen "Gang") richtete, fanden alle diese Schiessereien in wirtschaftlich eher gediegenen Vororten oder in religiös geprägten ländlichen Regionen statt. 
Die oft tödliche Gewalt richtete sich dabei stets beinahe wahllos gegen Personen, die das Pech hatten, sich in der Nähe des plötzlich die Waffe zückenden Täters zu befinden - ein Tatablauf, der dem des klassischen Amoklaufs Erwachsener entspricht. So ging der vierzehnjährige Andrew Jerome Wurst am Abend des 24. April 1998 auf einen Abschlussball seiner Middle School in Edinboro (Gliedstaat Pennsylvania), zog während eines Gesprächs unvermittelt eine Pistole hervor und erschoss einen Sportlehrer, bei dem er nie Unterricht gehabt hatte. Darauf gab er auf verschiedene Mitschüler Schüsse ab, ohne jemanden zu treffen. Auch Michael Carneal war nicht wählerisch.

 In beiden Welten ist Fuentes offenbar zu Hause - und zu beiden hält er, erzählerisch zumindest, die nötige Distanz. Die schweigsame Arbeit eines verschrobenen Bauern macht sich atmosphärisch ebenso bemerkbar wie die zunehmende Verwahrlosung eines geschiedenen, desillusionierten Kunstlehrers in seinem isolierten Wohnmaschinenappartement. 
Beide sind sie verdächtig, und in beiden Existenzen möchte man nicht stecken; doch niemals bläst Fuentes sein Unbehagen auf zur Kritik der Grossstadt oder "entlarvenden" Schilderung des trügerischen Friedens auf dem Lande. Empathie und Sensibilität bestimmen seinen Erzählstil; aber weil er in erster Linie einen Kriminal- und nur in zweiter einen Sittenroman geschrieben hat, nutzt er seine Einfühlungsgabe vor allem, den Leser in Spannung zu halten. In gediegenem Tempo wechseln die Kapitel; und dass man angesichts der ungelösten Rätsel des einen nur ungern in das nächste, ebenso aufregende steigen mag, sich aus ihm dann aber wieder genauso ungern verabschiedet: Diesen Bogen souverän zu halten, ist wohl das höchste Kompliment, das man einem Krimiautor machen kann. Dass die gesamte Konstruktion über 400 Seiten den Schwung hält, sich die Schlinge um das Böse langsam und genüsslich immer enger zieht, schliesslich auch die Auflösung angemessen und plausibel erscheint, lässt nur einen Rat zu: kaufen! 
Eugenio Fuentes: Mörderwald. Aus dem Spanischen übersetzt von Svenja Becker. Klett-Cotta, Stuttgart 2002. 415 S., Fr. 35.20.
Kersten Knipp 

Glarus 650 Jahre im Bund
ku. Nach Basel, Schaffhausen und Zürich im vergangenen Jahr feiern heuer die Kantone Zug und Glarus ein rundes Kantonsjubiläum. Bisher ist von der Post keiner dieser jubilierenden Kantone philatelistisch gewürdigt worden. Der Stand Glarus feiert am 7./8. Juni sein 650-Jahr-Jubiläum der Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft. Auf dem Rathausplatz in Glarus ist an beiden Tagen ein mobiles Postbüro in Betrieb, das den hier abgebildeten Sonderstempel verwenden wird. Er zeigt in Anlehnung an das erste Landessiegel den Landespatron, den heiligen Fridolin, in barockem Stil. Gestaltet wurde der gediegene Stempel vom Zürcher Grafiker Hanspeter Paoli, der schon 1988 die Sondermarke zum Jubiläum "600 Jahre Schlacht bei Näfels" kreiert hatte. Es ist auch ein Sonderkuvert geschaffen worden, das neben dem Fridolin das neue Logo des Kantons, das der Regierungsrat für das Bundesjubiläum in Auftrag gegeben hat, zeigt. Die "Marke Glarus" soll für die Werte wie Dynamik, Fortschritt, Offenheit stehen. (Sonderkuverts werden im mobilen Postbüro erhältlich sein.) Philatelisten, die nicht nach Glarus gehen, können ihre Briefschaften bis zum 5. Juni an die Philateliestelle der Schweizerischen Post, Stichwort "Glarus", 8022 Zürich, senden.

Er fühlt sich angenehm an, der graue Sandsteinboden, geradezu elastisch, und die unterschiedlich getönten Bodenplatten schmeicheln dem Auge. Schön auch, wie das Tageslicht durch die Fenster in die Räume flutet, die den als Graphisches Kabinett und Saal für Wechselausstellungen konzipierten zentralen Raum (mit reinem Kunstlicht) auf der Nord- und Südseite flankieren. Gelungen ist auch die Farbgebung, die Wahl der Grautöne, die sich über Boden und Wände ziehen und in den Sockeln eine Dunkelheit erreichen, die sowohl Gips als auch Bronze zur Geltung bringt. Viele Details sind sorgfältig ausgewählt und abgestimmt, dem neuen Museum im Museum fehlt jedoch der grosse Atem. Der Eindruck des Gediegenen paart sich mit dem Gefühl der Enge. 
Man wollte die frei gewordenen Moser-Räume "rückbauen", ihnen gleichzeitig ein "zurückhaltend modernes, dem Anspruch der Kunstwerke angemessenes Erscheinungsbild" geben und ist dabei in der Mitte stecken geblieben. Weder wurde die Feinheit der 1910 entstandenen Architektur Karl Mosers wiederhergestellt noch eine zeitgenössische Schlichtheit erreicht. Dass die Räume so niedrig geworden sind, mag mit der Technik zu tun haben, die es in der Decke zu verstecken galt. Es lastet jedoch nicht nur die Decke, auch die grobe Wandverkleidung engt ein. 
Kommen wir aber zum Ausstellungsgut, das sich bekanntlich in jeder Situation behauptet. Die Inszenierung ist chronologisch aufgebaut, betont den Motivzusammenhang, indem sie Bilder und Plastiken zusammenbringt, und hebt zentrale Werke mehr oder weniger diskret hervor.

 Das Orchester des Südwestrundfunks, vormals in Baden-Baden ansässig, hat mit Büroräumen und Aufnahmestudio ein neues Zuhause im Konzerthaus gefunden, wo es auch probt und zu dessen stärksten Nutzern es daher gehört. Sowohl das SWR-Orchester als auch das Philharmonische Orchester des städtischen Theaters veranstalten einen Sinfoniekonzert-Zyklus im grossen Saal und Kammerkonzerte im kleineren, etwa 400 Besucher fassenden "runden Saal". Weitere, sehr gut angenommene Abonnementsangebote machen das Ensemble Recherche mit Neuer Musik sowie das Freiburger Barockorchester. Und schliesslich sind da noch die Albert-Konzerte, die namhaften Orchestern und Interpreten in Freiburg ein adäquates Podium bieten. Diese fünf Freiburger Ensembles beziehungsweise Veranstalter prägen und schärfen das Profil des Konzerthauses. Sie sind es, die den Kunstanspruch, den die Architektur vermittelt, einzulösen vermögen. 
Renommee und künstlerisches Gefälle
Umgekehrt strahlt auch der gediegene Veranstaltungsort auf das Renommee der Ensembles aus. So verzeichnet das Ensemble Recherche einen deutlichen Publikumszuwachs, und aus den Reihen des Barockorchesters ist gar zu hören, es sei "vom Publikum dieser Stadt eigentlich erst mit der Abonnementsreihe im Konzerthaus richtig wahrgenommen" worden. Doch für das Philharmonische Orchester hat sich mit dem Zuzug des SWR-Orchesters die Konkurrenz verschärft - auch deswegen, weil sich, so Generalmusikdirektor Kwamé Ryan, "unsere Programmvorstellungen in den letzten drei Jahren einander genähert haben". Während das Rundfunkorchester verstärkt mit Standard-Repertoire um die Gunst des Publikums ringt, setzt sich das Philharmonische Orchester, das mit Ryan einen versierten Avantgarde-Musiker an der Spitze hat, mehr für die zeitgenössische Musik ein.

 Graz, Österreichs zweitgrösste Stadt, beansprucht für sich das ehrenvolle Attribut einer "Stadt der Menschenrechte". Das hier ansässige Europäische Trainings- und Forschungszentrum für Menschenrechte sowie eine vom Uno-Hochkommissariat als vorbildlich anerkannte Flüchtlingspolitik untermauern diesen ambitiösen Anspruch.
cer. Graz, Mitte Juni
Inmitten des gediegenen Grazer Villenviertels Geidorf, von duftenden Kastanienbäumen umgeben und an einer Adresse, die eher an ein Konservatorium denken liesse (Mozarthof, Schubertstrasse 29), hat sich eine Institution etabliert, die sich mit ganz anderen Dingen befasst: Menschenrechten. Das Europäische Trainings- und Forschungszentrum für Menschenrechte und Demokratie (ETC) wurde im Jahr 1999 durch den Menschenrechtsspezialisten Wolfgang Benedek ins Leben gerufen; die offizielle Gründung erfolgte im Dezember 2000. Zwei Monate zuvor hatte die österreichische Aussenministerin Benita Ferrero-Waldner vor der 55., zur "Millenniums-GV" deklarierten Uno-Generalversammlung verkündet, dass beabsichtigt sei, die Stadt Graz zur ersten "Menschenrechtsstadt" Europas zu küren. Menschenrechtsstädte sind bereits in Kontinenten geschaffen worden, in denen mit den Rechten des Menschen oft unzimperlich umgegangen wird: Afrika, Südasien und Lateinamerika.

 Als ausgebildeter Geiger spielte er bis zur frühen Emigration in der Tschechischen Philharmonie unter Václav Talich bei den zweiten Violinen am dritten Pult. Da schlägt - bei aller Konventionalität - flotte Musikantik durch, Rückversicherung auf die Tradition nicht nur des osteuropäischen Violinkonzertes. Das Violinkonzert Nr."2 von 1943 verdiente, auch im Konzertsaal heimisch zu werden. Schade, dass hier der Orchesterpart durch die Wiener Symphoniker so knallig aufgetragen wird. Kleinere Perlen gibt es bei einigen Kammermusikwerken zu entdecken. Es sind Spielmusiken im Stil der dreissiger Jahre. Die Einflusssphären sind hier deutlicher festzumachen: "Tschechisches", der Pariser Kreis um Strawinsky und Albert Roussel, Jazzelemente, in der "Fantaisie" von 1944 auch die modisch anmutende Verwendung der Ondes Martenot. Diese Stücke sind allesamt gediegen unverbindlich, aber durchweg hübsch und gekonnt geschrieben. 
Bohuslav Martinu: Die Tränen des Messers, Die Stimme des Waldes. Solisten, Prager Philharmonie, Leitung Jirí Belohlávek. Supraphon Su 3386-2-631 (1"CD). 
Bohuslav Martinu: Duo Concertant; Violinkonzert Nr. 2; Konzert für zwei Violinen und Orchester. Jan Pospichal, Florian Zwiauer (Violine), Wiener Symphoniker, Leitung: Marcello Viotti. Arte Nova 03480 (1"CD). 

 Unterstützt vom tadellosen, serienmässigen Fünf-Stufen-Automaten (manuelles Getriebe ab Frühjahr 2003 lieferbar), überzeugt die Maschine neben dem kräftigen Antritt mit ruhigem Lauf und zurückhaltender Akustik. Einziges, undramatisches Manko: Beim Durcheilen der 2600-Touren-Marke entwickelt der D5 je kurz ein irritierendes Dröhngeräusch. Die Papierwerte können sich sehen lassen: 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden, Verbrauch nach Norm 8,4 Liter je 100 Kilometer. Schade nur, dass auch Volvo auf einen Dieselrusspartikel-Filter verzichtet, wie ihn derzeit noch immer alleine der französische PSA-Konzern (Peugeot/Citroën) bietet. 
Sonst bleibt der Cross Country seinen bekannten Qualitäten treu: Hinter markanter Fassade bietet er ein grosses Raumangebot, besten Sitzkomfort und tadellose Bedienung. Das Cockpit wirkt hochwertig und gediegen, die Abwesenheit modischer Effekte darf als Volvo-Tradition gelten. Traditionell gibt sich auch das Fahrwerk mit seinem betonten Reisecharakter: Zwar wirkt der 1,7-Tönner für ein Fahrzeug dieser Grösse (Länge 4,73 Meter) recht handlich. Die Stärken des XC70 sind aber der sehr gute Komfort sowie zusätzliche Sicherheit und Traktion durch elektronisch gesteuerten Allradantrieb mit variabler Kraftverteilung zwischen Vorder- und Hinterrädern. Noch nicht bekannt ist das Preisniveau für den ab September lieferbaren XC70 D5, der weiter lieferbare Benziner XC70 2.4T mit 210 PS / 154 kW kostet zurzeit ab 60"500 Franken. Im Herbst ist mit einer Preisanpassung zu rechnen, da der XC90 als erster "richtiger" Offroader der Marke dann zur Neupositionierung des XC70 führen dürfte.

 Eine vorgelagerte Stahlkonstruktion mit mattierten Glasböden sowie von unten aufziehbaren Sonnenstoren und Lichtpaneelen lassen das Tageslicht optimal in die tiefen Räume - und sie verleihen dem Gebäude dank ihrer filigranen Struktur Leichtigkeit. 
Elegante Natursteinfassade
Wegen der Betonschäden an den Oberflächen wurden die Brüstungsbänder des Gebäudes mit vorstehenden Metallprofilen horizontal aufgeteilt und mit Natursteinplatten aus Andeer-Granit gefüllt. So wurde die für den Bau charakteristische Betonung der Horizontalen zwar beibehalten. Doch verfeinern heute, im Gegensatz zum früheren massiven Betonbau, dünne Metallprofile die Gesamterscheinung der Natursteinfassade. Der unruhig wirkende, ein- bis zweigeschossige Arkadenvorbau am Bleicherweg wurde durch das Einfügen eines Kämpfers zusammengebunden und so die Gebäudewirkung im Strassenbild beruhigt. Nun fügt sich der Komplex mit einer zeitgemässen Gestaltung gediegen und selbständig in die Umgebung ein.

 Denn Pawson ist ein Anhänger einer minimalistischen Perfektion, die weniger den Nerv des Durchschnittsengländers treffen als vielmehr den Formensinn der traditionell eher barocken Valencianer fordern dürfte. Einheimische Besucher jedenfalls zeigen sich durchaus angetan von dieser ersten grossen, von einem aufschlussreichen spanischen Katalog begleiteten Werkschau Pawsons. 
Der 1949 im englischen Halifax geborene Pawson arbeitete zunächst im familieneigenen Textilbetrieb und fand erst nach einem längeren Japanaufenthalt dank der Begegnung mit Shiro Kuramata zur Architektur. Einem grösseren Kreis bekannt geworden ist er durch jenen coolen Flagship Store, den er 1995 für Calvin Klein an der Madison Avenue in New York errichtete. Seither sind weitere Läden entstanden, die in den Pariser Calvin-Klein-Geschäften ihre bisher wohl gediegenste Ausformung fanden. Auch wenn sich Pawson nach der Eröffnung seines Londoner Büros im Jahre 1981 auf den Umbau von Wohnungen und Ladenlokalen spezialisierte, sieht er sich weniger als Innenarchitekt und Designer denn vielmehr als bauender Philosoph. Als solcher versucht er den Ursprüngen des Schöpferischen auf die Spur zu kommen, indem er sich durch die Lehre von Zen, aber auch durch die Erkenntnisse von Wittgenstein und Heidegger leiten lässt. 
Philosophischer Überbau
Pawsons architekturphilosophischer Anspruch manifestiert sich nicht zuletzt im Aufbau der von ihm im IVAM eingerichteten Schau. Er inszenierte sie als einen japanisch angehauchten Lehrpfad, der die Besucher durch eine immateriell weisse Raumsequenz führt.

 Zum aufwendigen Fassadenschmuck zählt eine steinerne Stadtjungfrau, zu deren Füssen der Globus liegt, vier Vertreter der Erdteile überreichen ihr Schätze aus dem jeweiligen Kontinent. Dass dieser Palast früher gleichzeitig als Rathaus diente, mag nicht überraschen: Viele VOC-Direktoren wirkten im Nebenberuf als Bürgermeister. 
Bald schon nach der Ausgabe dieser Aktien, die eher Quittungen waren, bemühte sich eine kleine Gruppe, die Anteile zu konzentrieren. Spekulation trieb den Aktienkurs auf bis zu 500 Prozent des Kaufpreises, wobei sich die Gewinnmarge zwischen 12 bis 40 Prozent des Ursprungspreises bewegte. Die enge Verzahnung von Wirtschaft und Politik hat entscheidend dazu beigetragen, dass Amsterdam in wenigen Jahren zur Hauptstadt und zum Handelsplatz mit weltweiter Bedeutung aufstieg. Wie gediegen wohlhabende Kaufmannsfamilien damals lebten, wird im heutigen Museum Willet-Holshuysen deutlich: Die Ausstattung dieses Grachtenhauses von 1687 vermittelt einen guten Einblick in die Wohnkultur des Goldenen Zeitalters. Steigende Umsätze ermöglichten den Bürgern, den städtischen Artis-Tierpark anzulegen und den Hortus Botanicus fortwährend mit exotischen Pflanzen zu bereichern. Erhalten blieb auch das Ostindien-Haus am Kloveniersburgwal, bei dessen Suche man sich zu VOC-Zeiten einfach nur auf die Nase verlassen musste. Denn dort lagerten gewaltige Mengen an Gewürznelken, Pfeffer, Muskatnuss und Zimt, aber auch Baumwolle und Seide. Diese Kostbarkeiten waren von der holländischen Verwaltung in der Hafenstadt Batavia auf der indonesischen Insel Java aus nach Holland verschifft worden.

Man hat sich lange gemieden und ist sich in den letzten Jahren näher gekommen. Die Salzburger Kulturszene steht im Schatten der Festspiele und versucht das Beste daraus zu machen. Seit einiger Zeit mit wachsendem Erfolg, aber auch mit steigender Ernüchterung. - Ein Augenschein und eine Bilanz des Salzburger Kulturlebens. 
Salzburg, das ist Barock und katholische Erbpracht, durchhallt vom Rumor säkularen Schimpfens. Was hat man sich nicht bemüht, diese städtische Provinz unter Aufbietung erfahrener Kräfte wie Thomas Bernhard zu schmähen - die Stadt steht da, um einmal im Jahr zur Weltstadt zu werden. Und wer Institutionen wie die Salzburger Festspiele hat, braucht sich um Welt-Kunst nicht zu sorgen. Das gediegene Selbstbewusstsein dieser Einrichtung, die immerhin seit 1920 die Fraglosigkeit der Hochkultur vor Augen führt, wirft ein Licht auf die Stadt, das auch übers Jahr zwischen Mönchsberg und Kapuzinerberg kräftig für Schatten sorgt. Die Salzburger Szene abseits der Festspiele ist eine Off-Szene wider Willen, ein arrivierter Protest, der sich durch die öffentliche Wahrnehmung allemal unter seinem Wert geschlagen fühlen muss. G Die wilden Jahre sind vorbei 
Dereinst ist man noch gegen den Spektakelcharakter der Festspiele zu Felde gezogen, jetzt steht man sich mit einer Mischung aus Wohlwollen und Resignation gegenüber. Man zollt sich wechselweise mal mehr, mal weniger Anerkennung. In der soeben zu Ende gegangenen Ära des Intendanten Gérard Mortier haben sich die Grenzen zwischen den programmatischen Impulsen der Salzburger Kulturszene und den Festspielen mehr und mehr verwischt.

Philipp Schwander verlässt das Weinhaus Reichmuth
stü. Zweieinhalb Jahre lang war er Geschäftsführer des auf "klassische" Weine spezialisierten Zürcher Weinhauses Albert Reichmuth, nun hat er sich mit dessen Inhaber Rolf Reichmuth überworfen: Laut einer Meldung vom Mittwoch hat Philipp Schwander, einziger Schweizer mit dem von einem englischen Institut verliehenen renommierten Titel eines Master of Wine, per sofort seine Stelle in Zürich gekündigt. Gründe für das Ausscheiden seien "unterschiedliche Auffassungen in der Geschäftsführung mit Rolf Reichmuth", heisst es in der Meldung lakonisch. 
Beim Weinhaus meldete sich nach Versand der Meldung nur noch das Band des Telefonbeantworters. Der 37-jährige Schwander hatte die gediegene Reichmuth-Publikation "Hommage au vin" erstmals für die Jahre 1999 und 2000 gestaltet. Zuvor hatte der - auch für die NZZ tätige - Meister bei der St."Galler Weinhandlung Martel für Format im Glas und für ebenso flüssige wie unterhaltsame und authentisch-präzise Beschreibungen edler Gewächse gesorgt.

Ohne Speisewagen
Eine der Besonderheiten der neuen Strecke besteht darin, dass sie nur von einem einzigen Fahrzeugtyp, dem ICE"3, befahren werden kann. Die erste und zweite, noch von Lokomotiven angetriebene ICE-Generation ist Steigungen von bis zu 4 Prozent auf dem Trassee durch Taunus, Westerwald und Siebengebirge nicht gewachsen. Beim ICE"3, einem Triebzug, wird jede zweite Achse angetrieben. Die Bahn verfügt aber noch über zu wenig Züge dieses Typs. Dies führt zum Beispiel dazu, dass viele der üblichen ICE-Doppelzüge in Köln getrennt werden müssen; ein Teilzug fährt nach Dortmund weiter, während der andere sofort zurück nach Frankfurt rollt. Die Bahn preist die gediegene Inneneinrichtung der Züge und ihr "neues gastronomisches Konzept". Dieses besteht in der Abschaffung des klassischen Speisewagens und dessen Ersatz durch verbesserten Service am Platz sowie Selbstbedienungs-Bistros. Die Bahn begründet diesen Schritt mit der geringen Wirtschaftlichkeit der Speisewagen. Der Deutsche Tourismusverband äusserte den Verdacht, dem neuen Konzept liege die Absicht zugrunde, die Zahl der Sitzplätze in den Triebzügen auf Kosten der Servicepalette zu erhöhen. 
Ins Auge sticht den Bahnkunden die Preiserhöhung auf der Schnellstrecke. 53 Euro und 60 Cent kostet die einfache Fahrt in der zweiten Klasse für die 177 Kilometer von Frankfurt nach Köln. Die Reise über die 222 Kilometer lange Rheinstrecke ist weiterhin für 39 Euro zu haben.

Die Einwohner von Reifnitz haben die Zehntausende von begeisterten Golf-Anhängern, welche die idyllische Gegend mit Verkehrsstaus, Lärm, Abgasen, Abfällen, Reifenspuren auf dem Asphalt und die Gendarmerie mit willkommenen Bussgeldern beglückten, ein Dorf weiter ins nahe Maria Wörth vertrieben, wo sie seither unverdrossen weiterhin im lauen Monat Mai fröhliche Urständ feiern. Sehr zum Entzücken übrigens der Gastwirte und Hoteliers, welche die motorisierten Scharen mit spontan erhöhten Preisen willkommen heissen und sich über die Belegung ihrer Tische und Betten in der flauen Vorsaison freuen. Am Westende des Sees geht derweil das - wie die die Lokalpresse voll von berechtigtem Stolz titelt - "gesellschaftliche Mega-Ereignis" der Saison vom Stapel, und der gediegene Badeort Velden wird über Nacht zum "Wörthersee-Monte-Carlo", wenn 300 Fahrer von 30 Gokart-Teams um den Grossen Preis von Kärnten kämpfen. 
In der regnerischen Nachsaison hingegen, im September, umschwärmt mit sonorem, tausendfachem Gebrumm die Harley-Davidson-Fangemeinde den romantischen Faaker See. Motorenlärm und Machismo sind zentrale Elemente der von Jörg Haider geschaffenen und zugleich personifizierten "Eventkultur". Über der Frage, wieweit jener granitene GTI und die lärmende Unkultur, die dieses Monument verkörpert, für Haiders Projekt eines "Relaunch" Kärntens als "Event" Pate stand, sollen sich dereinst die Historiker die Köpfe zerbrechen. Klar ist, dass das GTI-Treffen, das auf die graue Vorzeit vor Haiders Machtübernahme zurückgeht, fugenlos in seine "Eventkultur" integriert wurde und heute dort eine tragende Rolle spielt.

Erfolg geht durch den Magen 
Wie man sich beim Business-Lunch korrekt verhält
ekk. Business-Lunch mit einem potenziellen Geschäftspartner. Man trifft sich mittags um zwölf in einem gediegenen Restaurant, setzt sich an den weiss gedeckten Tisch, bestellt einen Apéritif und betreibt Smalltalk, bis der Kellner das Essen bringt. Wer dann über seinen Teller herfällt, als ob er seit Tagen nichts mehr zwischen die Zähne bekommen hätte, wer die Suppe mit Geräusch auslöffelt und die Spaghetti mit dem Messer zerkleinert, hat schlechte Karten, um mit seinem Gegenüber ins Geschäft zu kommen. Doch auch wer weniger offensichtliche Fehler begeht, vermasselt unter Umständen einen Handel, der sich gelohnt hätte. Korrektes Benehmen beim Business-Lunch will gelernt sein - und ist gar nicht so einfach. Die Probe aufs Exempel machten kürzlich einige Mitglieder des Efficiency-Clubs Bern anlässlich eines Mittagsseminars.

 Oft führt drängender Gestaltungswille zur Überinterpretation; andererseits macht er gerade die Atmosphäre dieses Festivals aus. 
Fester Bestandteil im Festivalprogramm ist die Uraufführung eines Werkes, welches jeweils die Credit Suisse spendiert. Als "unmodernes Stück" hatte Mathias Rüegg seine Komposition "Chaos, cows & bourgeoisie" angekündigt. In der Tat überraschte die Auftragskomposition durch ihren klassizistischen Gestus und neoromantische Kantilenen. Ein gefälliges Stück Musik, das beim ersten Zuhören kaum Widerhaken auswarf, den Interpreten - neben dem Basler Streichquartett ein Bläserquintett - aber einiges an Konzentration und Rhythmusgefühl abverlangte. - Für fein ziselierte Musik geradezu prädestiniert erwies sich die Kirche Monstein mit ihrer warmen Akustik, die für eine westöstliche Begegnung ihre Türen öffnete. Nach einer gediegenen Interpretation von Ernst von Dohnányis Serenade für Streichtrio in C-Dur stand die japanische Zither Koto im Mittelpunkt. Zu einem intimen Höhepunkt wurde Kyoko Kawamuras Interpretation eines Liedes um den Prinzen Genji, das Kengyo Kitamaji im 17."Jahrhundert komponiert hatte. Sich selber am Koto begleitend, brachte sie ein Stück japanischer Kultur in die Bündner Berge, das sich wohltuend abhob von den vielen und schnellen Tönen dieses Festivals. Die Ästhetik des Einzeltons, der Gestaltung des Atems, wie sie in der japanischen Musiktradition eine zentrale Stellung einnimmt, übte auch auf das alpenländische Publikum eine faszinierende Wirkung aus. 
Nicht nur die Nebelschwaden ziehen vom Tal den Berg hinan.

Die Strasse von Wien nach Prag führt über das mittelalterliche Znaim oder - tschechisch - Znojmo. Für viele ist der Ort nur eine störende grenznahe Durchgangsstation, und bloss wenige besuchen die prächtige gotische Kathedrale mit ihrer dantesken Höllenszene rechts vom Altar oder, neben dem Schloss, die Rotunde mit dem mittelalterlichen Freskenzyklus über tschechische Gründermythen. Und viele andere kommen mit dem kulturhistorischen Juwel überhaupt nicht in Berührung, weil sie sich unmittelbar nach dem Schlagbaum in Excalibur-Ritterburgen oder unter Plastic-Dinosauriern günstig die Haare schneiden lassen, zollfrei einkaufen, sich an Spieltischen tummeln oder die Gesellschaft molliger Tschechinnen im "Moulin Rouge" oder ihrer eleganteren Kolleginnen im "Flagranti" suchen. Gediegene Freudenhäuser liegen hier unmittelbar neben heruntergekommenen Bauernhäusern, die ihren neuen "Status" meist nur mit roten Neonherzchen zu erkennen geben. Diszipliniert nehmen sich neben dem Wildwuchs in der Sexarchitektur die eingezäunten, geometrisch sauber ausgerichteten Holzhüttchen der "Markthallen" aus. Lebhaft zwitschernde Vietnamesen verkaufen hier Gartenzwerge, Videokassetten und CDs, verbotene Neofaschisten-Literatur, billige Textilware mit den Labels der weltweit tätigen Sportmodehäuser Fila, Nike, Adidas usw., alles zu Spottpreisen und alles klar auf die österreichische Massenkundschaft ausgerichtet. G Ein Kampf gegen Windmühlen 
Doch diese grenznahe wirtschaftliche Blüte wird nicht von Dauer sein. Die Excalibur-Burgen sind so billig gebaut, dass sie nach der Erweiterung der EU, nach der Angleichung der tschechischen Binnenpreise an europäische Niveaus, wohl rasch zu Ruinen werden, und auch die Vietnamesen scheinen sich über die "Halbwertszeit" in ihrem Gewerbe kein

 Bekannt ist hier der "Weg der Schweiz" vom Rütli bis Brunnen, 1991 zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft angelegt: eine einfache und doch schöne 35-Kilometer-Runde - zu empfehlen allerdings nur ausserhalb der Sommersaison. Wir ziehen einsamere Ecken vor: etwa das unbekannte Schartihöreli (1693"m) westlich über dem Vierwaldstättersee und über dem Chlital, erreichbar von der Isleten oder von Bolzbach aus. Eine kleine Erhebung mit grandioser Aussicht. Gleich gegenüber, auf der anderen Seeseite, ein weiterer markanter Aussichtspunkt: der Rophaien (2078"m), der westliche Eckpunkt der Chaiserstock-Kette, von dem sich ein faszinierender Tiefblick zum Urnersee öffnet. Vom Riemenstaldner Tal aus erreichbar, vorbei an der romantischen Umgebung des Alplersees, wo im Frühsommer Hunderte von Fröschen quaken und Blumen blühen. Ein kurzer Ausflug, vielleicht verbunden mit einem gediegenen Abendessen im Hotel Kaiserstock in Riemenstalden. 
Wer aber lieber Übergänge als Gipfel mag, ist mit einer anderen Wanderung bestens bedient: Das Ziel ist Engelberg, das wir von Brüsti ob Attinghausen über den Surenenpass angehen. An den beeindruckenden Abbrüchen von Brunni- und Blackenstock vorbei wechseln wir hinüber auf die Surenen, die grösste Rinderalp des Kantons Uri. Hier verbringen jedes Jahr um die sechshundert Rinder und ein paar hundert Schafe den Sommer. Um die Alp Surenen rankt sich eine der unzähligen Sagen der Innerschweiz, und zwar jene vom Uristier. Sie erklärt auf eigenwillige Art den Besitzwechsel der Alp von Engelberg, das sie von der geographischen Logik her besitzen müsste, an Uri.

Vom Festland aus betrachtet, wirkt die Kolonialstadt mit ihren weissen und ockergelben Fassaden frühmorgens noch immer wie auf Darstellungen aus dem 19."Jahrhundert. Pierre Loti, der dort seinen "Roman eines Spahi" verfasst hat, verglich Saint-Louis damals mit einer trägen Schönheit, die hinter den Stadtmauern in einen Dornröschenschlaf gesunken war. 
Zwei Jahrhunderte zuvor hatte der Aufstieg der Stadt zum wichtigsten Handelsort und Verwaltungssitz des allmählich entstehenden Kolonialreiches begonnen. Da die erste "Compagnie du Cap-Vert et du Sénégal" sich aus Furcht vor den Einheimischen nicht auf den Kontinent getraute, wählte sie für ihre befestigte Niederlassung eine Flussinsel, die dem Barak (König) von Waalo gehörte. Geschäfte mit Kautschuk, Baumwolle, Kaffee und Kakao, später dann der Sklavenhandel liessen die Stadt schnell reich werden. Wie gediegen die Herrschaften aus Europa damals lebten, lässt sich anhand der umfangreichen Bestände im nach wie vor "Institut Français d'Afrique Noire" (Ifan) genannten Stadtarchiv nachvollziehen. 
Mitarbeiter im Dienst der Compagnie verpflichteten sich für zwei Jahre und bezogen Quartier in zwei- bis dreistöckigen Wohnpalästen, die mit Ziegeln gedeckt waren. Balkone aus Holz oder Schmiedeeisen zierten die oberen Etagen der mit kühlen Innenhöfen versehenen Gebäude, hölzerne Fensterjalousien schützten vor der Sonne. Im Erdgeschoss waren Geschäfte untergebracht. 
Mariage à la mode du pays

alter-neuer Mangel, Ehrlichkeit im Umgang, misstrauisch-unschuldige Melancholie, Ruhe einer gewissen Erstarrung, die jedoch jäh am Dorfrand durch eine unkontrollierbare Emsigkeit gebrochen wird, die das Gesamtbild des Landes zerreisst: Halbnackte, schmutzige, dunkelhäutige Kinder strecken den Vorbeifahrenden Steinpilze hin, umringen den Wagen, verhärmte Kindergesichter pressen sich bittend auf die Scheiben, rufen ohne Unterlass, eine nicht enden wollende Schar von Aussätzigen rennt aus den Bretterbuden vom Hang, davor offene Feuer, Säuglinge krabbeln in Pfützen herum, dickbäuchige Männer mit Schnauz blicken grimmig. 
Ein Schock, ein Loch, die Dritte Welt stürzt in die Zweite herein, fällt aus ihr hinaus, Slums, Chaos, grösste Not, an den Rand geschobene Roma-Population von einer halben Million. In der Ostslowakei dasselbe böse Erwachen fast hinter jedem Dorf. Noch lange hallen die Schreie in einem nach, auch wenn man schon in den Touristenzentren der Mittel- und Oberklasse die gediegene Mehrsterneluft der Tatrahotels atmet, schallbeschützt durch die bürgerliche Tradition gedämpfter Höflichkeit, im Polstersessel, umspielt von unaufdringlicher Klaviermusik, gesättigt durch Sachertorte, und in der Hand schäumt nur"noch der rote Perlwein im böhmisch geschliffenen Glas. 
Kommend vom lauten Westen, der dauernd etwas zum Lachen hat, meint man zunächst taub geworden zu sein, wenn in der Zahnradbahn, die vom Hoteldorf Stary Smokovec zur Bergstation Hrebienok hinauffährt, inmitten der Menge nur Flüsterton zu vernehmen ist. Ein Engländer hat im Speisesaal des Grand-Hotels, wo die Kellner auf Zehenspitzen und sich verbeugend bedienen, laut gesprochen, man trug es ihm nach, diesem grossen Kindskopf, der die hiesige Erziehung in diskreter Tonlage nicht genossen hatte.

8 Uhr 46, zu dem Zeitpunkt, als das erste Flugzeug ins World Trade Center raste, wird eine stadtweite Schweigeminute eingelegt, um 10 Uhr 29 folgt das Läuten sämtlicher Glocken New Yorks - als Echo zum Einsturz des zweiten Turms. Neben den offiziellen Gedenkzeremonien bieten viele New Yorker Kulturinstitutionen Sonderveranstaltungen an, die unter dem Label "Remember, Reflect, Renew" mentale Aufbauhilfe zu leisten versprechen und grösstenteils frei zugänglich sind. 
Im Lincoln Center wird Mozarts "Requiem" aufgeführt, in der Brooklyn Public Library diskutieren Schriftsteller über den 11."September und im Museum of the City of New York können die Ausstellungen A Community of Many Worlds! Arab-Americans in New York oder Photographien der Aufräumarbeiten auf Ground Zero besichtigt werden; das gesamte Programm umfasst unzählige Lesungen, Diskussionen, Konzerte, Tanz-, Theater- und Kino-Vorstellungen. Angesichts der medialen Rundum-Kommentierung hat sich Bürgermeister Michael Bloomberg eine gediegene patriotische Grussadresse an die Nation ausgedacht: Bei den offiziellen Feierlichkeiten sollen keine aktuellen Betroffenheitsfloskeln, sondern historische Schlüsseltexte wie die amerikanische Unabhängigkeitserklärung oder Abraham Lincolns Gettysburg-Rede verlesen werden. So stellt die Stadt diesen Gedenktag in einen historischen Kontext zivilisatorischer Errungenschaften, denen am 11."September 2001 eine empfindliche Niederlage bereitet wurde. In der Vergangenheit wird dieser Tag deshalb noch lange nicht ankommen.
Andrea Köhler

 1980 meldete er sich als Musiker zurück, erst am 8."Juli 1984 aber trat er zum zweiten Mal in Montreux auf. Bis zu seinem Tod 1991 kam Miles Davis dann hingegen jedes Jahr an den Genfersee (mit einer Ausnahme: 1987). Die zwanzig CD verteilen sich auf acht Daten und elf Konzerte - 1984 und 1985 bestritt der Trompeter je ein Nachmittags- und ein Abendkonzert. Auf der letzten CD ist ferner ein Auftritt von 1991 in Nizza festgehalten. 
Auf den Aufnahmen von 1973 rockt die Musik von Miles' sogenanntem Funk-Quintett in Ekstase und Anarchismus. Mit dem Rhythm'n'Blues-Musiker Michael Henderson am Bass und dem Jimi-Hendrix-Epigonen Pete Cosey an der Gitarre zeigte Miles, dass es ihn aus dem gediegenen, eleganten Jazz in Richtung eines härteren und mastigen Sounds zog: Im ersten Set spielte die Band keine eigentlichen Stücke, die Musiker liessen sich durch ihr brodelndes Gebräu zu einem psychedelischen Trip inspirieren. Das Publikum war dieser Kreuzung aus Free Jazz à la Coltrane und Rock à la Hendrix teilweise nicht ganz gewachsen - das fulminante Set wurde, auf CD gut hörbar, mit Buhrufen quittiert. 
Die Konzertmitschnitte von 1984 bis 1990 zeigen eine Tendenz zu engeren Arrangements und zu einem kühlen, elektronisch gesättigten Gesamtklang. Miles, der durch schneidende Shouts ebenso überzeugte wie durch samtige Lyrismen auf gedämpfter Trompete, setzte auf knackigen, satten Funk, auf bluesige Harmonien, auf poppige Themen.

 Wer 48 Stunden vorher den FCB und Moskau am Werk gesehen hatte, fühlte sich auf dem Hardturm, um mit Murat Yakin zu sprechen, in die "Gurkenliga" versetzt. Die Zürcher hatten während zweimal einer guten Viertelstunde (jeweils zu Beginn beider Halbzeiten) einige ordentliche Szenen; der Rest hingegen war bedenklich; es fehlte, eigentlich in allen Mannschaftsteilen, ein sichtbares oder haltbares Konzept, und in der Defensive herrschte eine sehr, sehr labile Ordnung. 
Ein fast fataler Fehlschluss
Zu GCs Glück sah es auf der andern Seite nicht besser aus. Da stellten die Russen tatsächlich eine klassische Viermannabwehr auf den Platz: einen ordentlichen Rhombus mit einem gediegenen Routinier (Owsepian, 30, Geheimratsecken) als Libero, immer eine gute Reisecar-Länge hinter den übrigen Veranstaltungsteilnehmern unterwegs. Diese scheinbar solide, aber eben doch leicht antiquierte Anordnung hielt den Anforderungen knapp fünfeinhalb Minuten stand. Dann hatten Tararache und Cabanas den Kollegen Baturina freigespielt, der den Ball, unbedrängt wie ein TV-Torwand-Schütze, zum 1:0 in Netz schlug. - "So", dachten sich, geradezu hörbar, die paar hundert GC-Fans im Stadion, "das wird ein gemütlicher Abend." 
Blöderweise dachten sich allerdings die Zürcher auf dem regennassen Rasen genau das Gleiche. Und fingen an, eine Art Footing-Fussball zu spielen. Elegant liessen sie den Ball ein bisschen laufen; elegant lief Eduardo die Petersburger am rechten Flügel ein wenig schwindlig; elegant schoss Nuñez einen Freistossball an den Pfosten (20.). Weniger elegant und vor allem weniger effizient war, was hinter diesen recht ansehnlichen Angriffsversuchen passierte.

Philippe Huttenlocher in der Rolle des alten Mannes veranschaulicht das Wechselbad der Gefühle sehr sinnfällig und zeigt auch stimmlich eine grossartige Ausstrahlung. Paolo Vignoli als junger Mann agiert temperamentvoll und bringt seine schöne Tenorstimme ohne Anstrengung zum Klingen. Bei den Frauenrollen sind Stimmfach und Charakter kreuzweise angelegt: Der Mezzosopran von Claudia Iten klingt heller und zeichnet deutlicher als der Sopran von Barbara Fuchs, was von der Dramaturgie her aber durchaus einen Sinn ergibt. Die grösstenteils im Orchestre Philharmonique Suisse beheimateten "Orchestersolisten" bringen auf ihren historischen Instrumenten einen gepflegten, in vielen Details stimmigen Barockklang hervor. Sehr farbig hört sich das Continuo mit Cembalo, Orgelpositiv, Theorbe und Fagott an. Was der gediegenen Interpretation von Diego Fasolis jedoch abgeht, sind die aufrüttelnden und die verführerischen Züge der Musik Händels. Die von Georg Bringolf geschaffene Bühne ist auf die Nüchternheit der Kunsthalle auf dem Holcim-Areal abgestimmt. Ein dreiseitiger Laufsteg umschliesst den Orchesterraum. Die Protagonisten und die Sängerinnen und Sänger des Radiochors Lugano bewegen sich gemessenen Schrittes. Sharon Wellers Personenführung orientiert sich an der Gestensprache der Barockoper, trotzdem wirken die ewig gleichen Handbewegungen mit der Zeit ermüdend. Im Zeitlupentempo verändern sich auch Giulio Bernardis Videosequenzen. Doch die mit der Handlung teilweise schlecht synchronisierten Wasser- und Naturlandschaften tragen zum Verständnis des Stücks wenig bei.
Thomas Schacher

 Dreissig- bis vierzigtausend Besucher pro Jahr fanden zuletzt in das im historischen Marais-Viertel gelegene Institut, das nicht nur mit Ausstellungen, Konzerten, Filmabenden und Diskussionsveranstaltungen lockt, sondern auch über ein gut bestücktes Informationszentrum mit Bibliothek, Videothek und "Jukebox" verfügt. Eine beträchtliche Zahl für ein Viertel und eine Stadt, welche in kultureller Sicht nicht gerade an Unterernährung leiden. Das Programm, für das Jeannet, der 1985/86 zur Gründungsequipe gehörte und seit 1991 als Direktor wirkte, verantwortlich zeichnete, kann sich in der Tat sehen lassen: Ausstellungen zum Werk von Markus Raetz oder Rolf Iseli, zu der von Jean Dubuffet entdeckten Aloïse (1993), zum "art brut" aus der Waldau-Klinik (Wölffli und andere) oder etwa die Arbeiten eines Louis Soutter fanden weit über Paris hinaus ein grosses Echo und mündeten zuweilen in gediegene Publikationen. 
Solche Zugmaschinen, zu denen man auch Veranstaltungszyklen über Dürrenmatt, Ludwig Hohl, Arthur Honegger, Dada Zürich oder, wie 1992 und 2001 geschehen, über Nicolas Bouvier zählen darf, erlaubten es Jeannet, seines Amtes so zu walten, wie er es verstand - als Vorsteher eines "Verschiebebahnhofs": Junge und weniger junge, aber in Frankreich (noch) unbekannte Künstler aus Theater, Film, Musik (hier immer wieder der Jazz-Musik) oder Literatur lotste er aus der Schweiz in die Rue des Francs-Bourgeois, von wo aus zahlreiche Gleise weiterführten: Anschlussengagements, Übersetzungen, Kooperationen mit französischen Partnern. Hinzu kam eine geneigte und interessierte lokale Presse: Gut die Hälfte aller Artikel mit Schweizer Thematik hatten im vergangenen Jahrzehnt, wie Jeannet nicht ohne Stolz gezählt hat, Aktivitäten des Centre Culturel zum Inhalt.

 Die Massenhysterie nach der Ausstrahlung von "The War of the Worlds" 1938 war wohl das berühmteste Ereignis der Mediengeschichte. Orson Welles hatte sein Hörspiel nach der Vorlage von H."G."Wells so realitätsnah produziert, dass die Hörer das eigentlich Unvorstellbare - eine Invasion vom Mars - in Scharen zu glauben bereit waren. 
Genau diesen Effekt hat H."G."Wells in dem Roman selbst angestrebt, "in dem ich", wie er schreibt, "Woking kurz und klein hacke - meine Nachbarn auf schmerzhafte und exzentrische Weise umbringe - dann weiter über Kingston nach London, das ich niedermache, wobei ich South Kensington für besondere Greueltaten ausersehen habe". Der tödliche Hitzestrahl der Ausserirdischen trifft die Kirchturmspitze des Örtchens, und im Tentakel des blutsaugenden Marsianers hängt ein gediegener Herr mit Uhrkette und Manschettenknöpfen. So wird das Unvorstellbare ins Alltägliche eingebettet und vorstellbar. Wells verwendet viel Raffinement darauf, dem Leser Brücken in seine Phantasiewelt zu schlagen. Man wird bereit, alles zu glauben, zugleich aber auch zutiefst verunsichert. Jederzeit können sich ja Türen auftun in andere Wirklichkeiten, in die ferne Zukunft, in die vierte Dimension. Vielleicht ist die vertraute eigene Welt nichts anderes als ein Wassertropfen unter dem Mikroskop ausserirdischer Intelligenzen. "O Realist des Phantastischen!" ruft voller Bewunderung Joseph Conrad, Wells' Freund und Kollege. 
In der Literaturwissenschaft geht man mit H."G."Wells (1866-1946) nicht immer freundlich um und verweist ihn als Autor auf die hinteren Plätze, erzählerischer Schwächen wegen.

 Simon Rattle, sein Nachfolger an der Spitze der Berliner Philharmoniker, hat sich von William Christie, einem der ersten Spezialisten in diesem Bereich, in die Welt der historischen Aufführungspraxis einweisen lassen und geht seither mit mancher Partitur anders um. Das Innehalten und Überdenken, das die Beschäftigung mit Musik jenseits des klassisch-romantischen Repertoires auslöst, führt immer wieder zu Horizonterweiterungen. So ist es auch bei den Tondichtungen von Richard Strauss, die mit David Zinman am Pult etwas anders klingen als gewohnt; auch hier, in diesem ureigenen Bereich seiner Tradition, wenn wir an den grossen Rudolf Kempe denken, beschreitet das Zürcher Orchester heute neue Wege. 
Womit wir beim Stichwort der gelassenen Handwerklichkeit wären. Wohlverstanden: nicht des gediegenen Handwerks, wie man vielleicht sagen möchte, wenn man ein bisschen ratlos oder gelangweilt wäre. Gelassene Handwerklichkeit heisst, dass David Zinman die Musik von Richard Strauss ohne jenen klanglichen und emotionalen Hochdruck erstehen lässt, der im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts Usanz geworden ist. Natürlich funkeln die Farben (notabene in grossartiger Abstimmung aufeinander), gewiss verdichtet sich der Klang zu rauschendem Fortissimo (übrigens ohne das Gehör zu bedrohen), doch bleibt stets auch ein Moment an Gelöstheit und Distanz - wie es bei Richard Strauss selbst der Fall war, wenn er seine Werke dirigierte. So relativiert sich an mancher Stelle ein stilistisches, ein ästhetisches oder gar ideologisches Problem, und so tritt selbst bei einem so direkt illustrierenden Stück wie der "Alpensinfonie" das Moment der Kunst in den Vordergrund - insofern nämlich, als die klare Auslegung der Partitur bewusst macht, mit welch virtuos gesteigerter Künstlichkeit hie

 Hinter Streitereien albanischer und anderer Jugendlicher erkennt Gülcan Akkaya zu Recht eine strukturell bedingte Ausgrenzung - ohne damit die "ethnische" Trennlinie schon erklärt zu haben. Walter Kälin anerkennt kulturell geprägte Grundrechtskonflikte und zieht Leitlinien für deren Regelung. Integrationskriterien bei der Einbürgerung, aber auch etwa das helvetische Mosaik an der Expo oder die Firmenkulturen in der Swiss sind Themen weiterer Beiträge. 
Kommt man mit einem solchen, recht abgehobenen Diskurs in der Migrations- und Integrationspolitik weiter? Die zweite Nummer, als deren Thema die Bildung angekündigt ist, mag eine günstigere Antwort erlauben. Fraglich ist in jedem Fall, ob eine aufwendige, sich eher elitär gebende Gratispublikation dieser Art (mit gediegen paradoxem Namen) Aufgabe der öffentlichen Hand sei. Dass bereits die Kommission gegen Rassismus zweimal jährlich eine Zeitschrift zu ähnlichen Themen herausgibt, scheint die Ausländerkommission zu ihrem Vorhaben eher stimuliert als davon abgehalten zu haben. 
Terra cognita. Schweizer Zeitschrift zu Integration und Migration. Sekretariat der Eidgenössischen Ausländerkommission. Quellenweg"9, 3003 Bern-Wabern. 124"S., gratis.

 Ursprünglich hiess das schöne spätklassizistische Gebäude aus dem Jahr 1843 "Goldener Löwe". Gebaut hat es der renommierte Zürcher Architekt Wilhelm Waser (1811-1866), bekannt unter anderem für seine Münsterhäuser am Zürcher Limmatquai und die Villa Talgarten in Horgen. 
An der gut befahrenen Strasse zwischen Zürich und Winterthur diente der Gasthof den Postkutschen-Passagieren als Übernachtungsgelegenheit und Hort zur Stärkung. Mit dem Bau der Eisenbahnlinie zwischen den beiden Städten nahm die Gästefrequenz aber schnell ab, und wenige Jahre nach der Umbenennung des "Löwen" zum Wasservogel musste der Gasthof schliessen. 1882 zog die später in Landheim umbenannte Knabenanstalt (siehe Kasten) hier ein, und im Hauptgebäude des Heims dient der Saal noch heute als Kulisse für gediegene Anlässe. 
Der Festsaal war im Urzustand grösser als der heutige. Bereits in Diensten der Knabenanstalt verlor er den kleineren abtrennbaren Teil durch eine Umnutzung zum Büro. 1950 war der noch bestehende grössere Teil umfassend renoviert und durch einen Bühneneinbau ergänzt worden. Jetzt hat sich das Restaurationsteam unter Barbara Könz-Jenny auf das Gröbste beschränkt. Die 1950 von einem Künstler übermalte Originaldekoration musste man an nur wenigen sehr unschönen Stellen wiederherstellen. Könz attestiert ihrem Vorgänger im Übrigen gute Arbeit: Er habe die Veduten und Medaillons im ganzen Saal kunstvoll übermalt. Die Restauratorin lobt den Schwanensaal für die hier "sehr gelungene Einheit von Malerei und Architektur".

 In den Umbau investierte die Credit Suisse rund 12 Millionen Franken. Am attraktiven Gastronomiekonzept waren neben Amsler der neue Pächter, der Winterthurer Gastronom Hansruedi Bosshard, sowie der inzwischen verstorbene Gastrojournalist Daniel Eggli ("Salz & Pfeffer") beteiligt. Im Parterre, das man durch einen Säuleneingang betritt, befindet sich eine mit Holz ausgekleidete Bodega, in der unter anderem spanische und schweizerische Gerichte angeboten werden. Im Glashaus gibt es eine Selbstbedienungstheke mit einer grossen Auswahl Tapas. Eine lichtdurchlässige Treppenkonstruktion, deren mit Glasfasern durchsetzte Geländer durch Lichtbrechung interessante Farbeffekte hervorrufen, führt ins erste Obergeschoss, wo eine getäferte Brasserie mit französischen und schweizerischen Gerichten für eine gediegene Stimmung sorgt. 
Catering-Küche im Untergeschoss
Den unterschiedlichen kulinarischen Angeboten entsprechend, verfügen das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss je über eine Küche. Eine weitere Küche für das Catering ist im Untergeschoss untergebracht. Allein in die drei Küchen musste 1 Million Franken investiert werden. Eine von der Stadthausstrasse zugängliche, hübsche Café- und Cocktailbar mit Take-away rundet das kulinarische Angebot ab. Das "National" ist nach den Restaurants Giardino und Strauss bereits der dritte Betrieb des Wirteehepaars Hansruedi und Esther Bosshard in Winterthur. Letztere zwei wollen die Gastronomen bis auf weiteres beibehalten. Die Menukarte wird im neuen Restaurant täglich gewechselt.

 Schmuckelemente, Blumen und sehr visuelle Drucke manifestieren die optimistische Sicht auf unbeschwerte Tage. 
Wer lebt sie fröhlicher als Kinder? Mädchenhaft sind die kurzen Reissverschlusskleider mit runden Kragen und Taschen in Satin-Duchesse von Marc Jacobs für Louis Vuitton. Sie sind erhältlich in jeder Geschmacksrichtung von Zitrone über Pfirsich und Vanille bis hin zu Lakritze. Kirschrot getupfter Kautschuk, Spitze, Schleifen und Bast-Tweed für Kostüme im Stil der fünfziger Jahre runden den fruchtigen Cocktail ab. Zu den modern-retro erdachten Kostümen und Kleidern denke man sich damenhafte Tailleurs aus Neopren und Taschen, deren Blümchensignet vom japanischen Künstler Takashi Murakami mit kleinen Kugelmonstern im Cartoonstil ergänzt wurde. G Vom Babydoll zum Smoking 
Wer gediegene Lederwaren bevorzugt, wende sich an den ruhenden Pol im Trendrummel: Hermès. Auch dessen perfekte und elegante Kleidungsstücke sind Luxus-Basics. Das Theater können die anderen machen, Alexander McQueen zum Beispiel. Dieser lieferte ein Spektakel aus Piraten, farblich explodierenden Hauskleidern und Paradiesvögeln in einer Gischt aus Tüll in Regenbogentönen. Schade, dass der einfallsreiche Eklektiker nicht mehr bei Givenchy ist, wo jetzt der Showstar-Spezi Julian Macdonald wenig aussagende Kleidchen für St-Tropez hervorbringt. Auch wenn sie an die wilde Vergangenheit erinnern sollen, haben sie nichts mit der jugendlichen Eleganz der einstigen Givenchy-Muse Audrey Hepburn gemeinsam. 
Wild gewordene Babuschkas in vielfarbigen Stoffwolken und mit blau bemalten Gesichtern präsentierte John Galliano.

Die Schweizer Fussballer stehen in Irland vor einem wichtigen Wegweiser
bir. Dublin, 15."Oktober
An der Ostküste Irlands gehen stürmische Winde und hohe Wellen. Nicht immer seien zu dieser Jahreszeit die Bedingungen hier so garstig, versichern die Einheimischen. Das unruhige Wetter auf der Insel steht im Kontrast zum ausbalancierten Innenleben der Schweizer Nationalmannschaft, die ein paar Meilen ausserhalb von Dublin an einem sehr vornehmen Flecken Erde ihr Quartier bezogen hat. Den grössten Teil des Countdowns auf das dritte EM-Qualifikationsspiel am Mittwoch gegen Irland verbringt sie im Portmarnock Hotel, mit freier Sicht auf die Weite des Meeres und umgeben von einer von Bernhard Langer konzipierten 18-Loch-Golfanlage. Der gediegene Landsitz gehörte einst der Familie Jameson, die mit ihrem irischen Whiskey Berühmtheit erlangte. Anders als im 18."Jahrhundert verbreiten hier im Jahr 2002 keine Whiskey-Barone, sondern ganz in Rot gekleidete Fussballer viel Optimismus und gute Laune. Daran ändert auch das 1:1 vom letzten Wochenende in Tirana nichts. Der Gewinn des einen Punktes gegen Albanien ist in Anbetracht des unruhigen Spiels für die Schweizer nicht wenig - aber mit Blick auf die gesamte Qualifikationspoule eben auch nicht viel. 
Zu den gleichsam wunderbaren wie sonderbaren Dingen dieses Geschäfts gehört, dass die Stimmungslage innert kurzer Frist von einem Extrembereich in den anderen kippen kann. Ein Freundschaftsspiel gegen Österreich (3:2) und der fast makellose Start zur EM-Qualifikation gegen Georgien (4:1) genügten, um aus einer von diversen Nebengeschichten und Kommunikationsstörungen geprägten Gruppe eine durch und durch harmonische und solide zu machen.

 Kerzenlicht weist den Weg durch einen Gang in das bald vierhundertjährige Kellergewölbe, das lange als Abstellkammer vor sich hingemodert hatte. Wieder zum Leben erweckt hat es der vormalige "Falkenschloss"-Wirt Hanspeter Graf, der den stark kränkelnden "Hirschen" diesen Sommer übernommen und aufgepäppelt hat. 
Die Augen auf das ansehnliche Kreuzgewölbe gerichtet, fiele man beim Betreten der "Weinschenke" mitten in den mittelalterlichen Sodbrunnen - wäre dessen Öffnung nicht verdankenswerterweise mit einer Glasplatte versehen worden. Der sichere Blick hinunter weckt Erinnerungen an Märchenstunden; eine Mischung aus Verwunschenheit und nüchterner Moderne durchzieht den weiss getünchten Raum mit Tischen und Regalen aus hellem Ahorn: ein ruhiger, entrückter Ort - gediegen, ohne geschniegelt zu wirken -, der sich zum Rückzug vor der Sommerhitze wie vor den Herbstwinden anbietet. Dutzende Weine aus Europa und der Neuen Welt, davon über zwanzig im Offenausschank, stehen bereit; dazu werden etwa Mostbröckli oder Chäsplättli serviert, hiesige Kost in solider Qualität. Die Versuchung ist gross, die abendliche Rast ohne Hast so zu verlängern, dass wir nur noch eins tun könnten: uns vom Lift bis unters Geweih des "Hirschen" befördern zu lassen und dort in ein Bett der frisch renovierten Hotelzimmer zu fallen. 
Weinschenke des Hotels Hirschen, Hirschengasse 6, 8001 Zürich. Täglich ab 16 Uhr 30 bis mindestens Mitternacht.

 Um den Lichthof und die Passagen auf der ganzen Länge erschliessen zu können, musste auch an der Bärengasse ein Eingang geschaffen werden. Die 1913 errichtete Fassade auf der Seite der Bärengasse hat deshalb - als einzige - wesentlich Veränderungen erfahren. Die Eingänge der Credit Suisse und der Läden liegen an der Passage. Die Geschäftsstelle der Bank mit Wertschriftenschalter und neu angelegter Schalterhalle wurde an ihrem einstigen Standort von 1876 placiert, an der Ecke Paradeplatz/Talackerstrasse. Der Raum wird über das 1911 von den Gebrüdern Pfister erstellte "Nonagon" betreten, das durch ein Oberlicht beleuchtet und von Säulen eingefasst ist. Der alte Parkettboden wurde restauriert. Auch der restliche Schalterraum ist mit einem dunklen Parkett ausgestattet, das zusammen mit der gediegenen Möblierung eine gedämpfte und ruhige Atmosphäre ausstrahlt. 
Respekt gegenüber dem Bestehenden
Auf der gegenüberliegenden Gebäudeseite befindet sich der Eingang zur Credit Suisse Group. Der diskret und unaufdringlich wirkende Raum, in dem Kunden empfangen und direkt weitergeleitet werden, wurde mit Installationen der Künstlerin Silvie Defraoui gestaltet, von der auch der "Wunschbrunnen" im Lichthof stammt. Das Atelier 5 hat es sich zum Prinzip gemacht, die Geschichte des Gebäudes zu studieren, um daraus zu lernen. In grossem Respekt gegenüber der Architektur von Wanner, Brunner und Pfister nahmen sie ihre Eingriffe vor mit dem Ziel, die Passage und den Lichthof heute so aussehen lassen, als seien sie nie anders gewesen.

Tanzend durch die Nacht 
74."Presseball im Dolder Grand Hotel
crz. Die Neuigkeiten, die gegenwärtig aus verschiedenen Medienhäusern verlauten, veranlassen nicht unbedingt in jedem Falle zum Tanzen und Feiern. Am 74."Presseball aber, der am Samstag einmal mehr im gediegenen Ambiente des Dolder Grand Hotel stattgefunden hat, wurde das Tanzbein dennoch eifrig über den hellen Marmorboden der eleganten Steinhalle beziehungsweise das Eichenparkett im venezianisch dekorierten Festsaal geschwungen. So ganz spurlos geht die allgemein schwierige ökonomische Situation aber auch am Presseball nicht vorbei, und so kamen dieses Jahr gut 500 Personen an die Eröffnung der Zürcher Ballsaison, während im Vorjahr von 700 Gästen die Rede gewesen war. 
Doch ob solcherlei Gäste-Arithmetik wollte man sich am Samstag die gute Stimmung nicht trüben, im Gegenteil: Man hielt sich vielmehr an die Eröffnungsworte des Presseball-Schirmherrn Hans Heinrich Coninx und freute sich darüber, beim Tanzen etwas mehr Platz zu haben und weniger Kollisionen in Kauf nehmen zu müssen.

 Unter seiner Leitung hat Suhrkamp das Geistesleben der Bundesrepublik geprägt wie kein zweiter Verlag, mit Glanzzeiten in den sechziger und siebziger Jahren, als niemand an den Heroen des Hauses vorbeikam, heissen sie nun Benjamin oder Adorno, Frisch oder Walser, Enzensberger oder Habermas, und als zugleich die regenbogenfarbene "edition suhrkamp" den "linken Fortschrittsdiskurs" bestimmte. Dem Insel-Verlag, den er von 1963 an leitete, bewahrte Unseld, ein Literaturliebhaber mit ausgeprägtem typographischem Sinn, den Ruf eines Hortes schön gemachter Bücher - und er bewahrte ihm die Liebe der Leser (Suhrkamp werde bewundert, Insel aber geliebt, wussten die Buchhändler dem Verleger zu berichten). 
Neue Massstäbe für die historisch-kritische Edition der grossen Texte der Vergangenheit setzte der 1981 gegründete Deutsche-Klassiker-Verlag, ein gediegenes Projekt, dessen absehbar zweifelhafte Rentabilität den Kulturverleger Unseld von einer Realisierung nicht abhielt. 1990 schliesslich gab er - dem Geist seines verstorbenen Autors Gershom Scholem verpflichtet - dem Jüdischen Verlag, den die Nazis zerschlagen hatten und der in der Bonner Republik nur ein Schattendasein führte, eine neue Heimstatt unter Suhrkamps Dach. Bliebe der Nomos-Verlag zu erwähnen, dessen Bücher aus keiner juristischen Bibliothek wegzudenken sind und dem Unseld für 35 Jahre vorstand, bevor er ihn 1999 aus strategischen Gründen verkaufte. Jedes dieser Unternehmen hätte für sich allein schon ausgereicht, einem Verlegerleben Bedeutung zu verschaffen. 
Zum Suhrkamp-Verlag ist Siegfried Unseld unverhofft gekommen, aber keineswegs zufällig.

 So bekam das Publikum die Weltmeister der Standardtänze, die Italiener Mirko Gozzoli und Alessia Betti, ebenso wie die Nummer 6 der Welt, Brian Eriksen und Marianne Eihit aus Dänemark, zu sehen. In der Latin-Disziplin waren gar drei Paare aus den Top Ten der Welt am Start. Matej Krajcer und Janja Lesar aus Slowenien, die Nummer 2, gewannen das Turnier souverän und wurden vom Veranstalter zusätzlich geehrt, weil sie seit sieben Jahren ohne Unterbruch am Swiss Inter Cup auftreten. Mit dem Erfolg der Slowenen ist nämlich auch der Zürcher Anlass im internationalen Ranking gestiegen. 
Was das Schicksal des Swiss Inter Cup stachelig macht, ist das Zuschauerinteresse. Die Saalsporthalle war weit davon entfernt, gut besetzt zu sein - und das, obwohl die eine Hälfte der Zuschauerränge gediegen von der Arena abgetrennt worden war, um ein stilvolles Ambiente zu kreieren. Es scheint, dass das Schweizer Publikum im Allgemeinen und das Zürcher im Speziellen sich einfach nicht für Weltklasse-Tanzsport ähnlich erwärmen kann wie für Tennis oder Hockey. 
Vergleichsweise unwichtig erscheinen die Klagen des Veranstalters über das kommerzielle Lahmen des Swiss Inter Cup, wenn man erfährt, weshalb die Nummer 1 der Schweiz, die im letzten Jahr das Finale der besten sechs erreicht hatte, diesmal fehlte. Sven Ninnemann und Fabienne Liechti mussten im Februar mit dem Tanzen aufhören, nachdem die Ärzte beim jungen Mann Darm- und Leberkrebs diagnostiziert hatten. 
Leidvolle acht Monate hat das Paar hinter sich.

 Die Mehrheit der liberalen Hinterbänkler favorisiert den nur vier Jahre jüngeren früheren Finanzminister und Rivalen des Regierungschefs, Paul Martin, der Anfang Juni mit einem Eklat das Kabinett verlassen hatte und es im August fertigbrachte, durch Fraktionsdruck den Premierminister zur Ankündigung von dessen - allerdings auf Februar 2004 hinausgeschobenem - Rücktritt zu zwingen. Seither geht es mit der Macht Chrétiens bergab. Es mutet ironisch an, dass Chrétien die allesamt schwachen Oppositionsparteien weniger zu fürchten hat als seine eigene Fraktion, die ihm täglich das Leben schwer macht. Er muss sich die Frage stellen, ob er tatsächlich bis zum Februar übernächsten Jahres durchhalten kann oder bereits im November 2003, wenn ein Parteikongress seinen Nachfolger wählen wird, den Hut nehmen soll. G Aufsässige Hinterbänkler 
Chrétien, der sich mit seinem farblosen Regierungsstil - trotz öfteren Rückgriffen auf linksliberale Parolen im Bedarfsfall - eher als gediegener Verwalter der Staatsgeschäfte denn als visionärer Neuerer verstand, vernachlässigte die Parteiarbeit und die Pflege der Beziehungen zur parlamentarischen Fraktion. In enger Zusammenarbeit mit seinem Finanzminister, Paul Martin, gelang ihm die Beseitigung des chronischen Defizits, allerdings zum Teil auf Kosten der Provinzen, denen er die Zuschüsse kürzte. Martin sprang jedoch sowohl in der Partei als auch in der Fraktion in die Bresche, und zwar zunächst für seinen Chef Chrétien, bald aber auf eigene Rechnung. Als Ergebnis dieser jahrelangen Bemühungen beherrscht jetzt Martin den Parteiapparat und scheint in der liberalen Parlamentsfraktion mehr Einfluss auszuüben als der Parteichef und Premierminister. 
Während sich Chrétien auf die in der kanadischen Ausformung des britischen Parlamentarismus besonders stark ausgeprägte tagtägliche Parteidisziplin verliess, machte der bald offen zum Herausforderer gewordene Martin den Hinterbänklern Avancen.

 Sehenswert sind etwa die Burgruine, die Kirche Sta. Maria al Castello aus dem 12."Jahrhundert sowie das untere und das obere A-Marca-Haus in Mesocco, die Kirche San Martino in Soazza, das Rote Haus mit seinen Stuckdecken aus dem 12."Jahrhundert in Grono oder das Ethnographische Museum in San Vittore. Im Val Calanca kann man u."a. die Kirche Sta. Maria Assunta aus dem 11."Jahrhundert und die moderne Kirche Nostra Signora di Fatima besichtigen. 
Sachdienliche Informationen: San Bernardino Vacanze, 6565 San Bernardino, Tel. 091"832"12"14, Fax 091"832"11"55, infoj sanbernardino.ch, www.sanbernardino.ch. 
Unterkunft in den Hotels Bellevue (regionale Spezialitäten), Brocco e Posta (Dreisternhaus mit Hallenbad, gediegene Küche) und Suisse (einfache Zimmer, raffinierte, traditionelle Küche). Diverse Gruppenunterkünfte, Ferienwohnungen, ein Campingplatz. Das Hotel Albarella ist derzeit geschlossen. 
Tageskarte Bergbahnen 44 Franken, Kinder 29 Franken, Schneesportschule im Dorf. Hotelbus bis zur Talstation.
Karin Huber 

Myrtenduft und Panna cotta
av. Das hauchdünne zerbrechliche Brot der Sarden (Carta da musica) und eine Scheibe gesalzener und gepresster Fischrogen (Bottarga) geben dem piemontesischen Antipasto aus grillierten Gemüsen, Schinken und Pancetta den raffinierten Kick; das demonstriert der Piemontese Remo Montagnolo seit einem Jahr im Restaurant zum Trauben in Küsnacht. Vorher hat er den Küchenmix zusammen mit dem Sarden Antonello Mancuso in der "Brasserie Seefeld" während fünf Jahren erfolgreich praktiziert. 
In Küsnacht arbeitet er nun mit dem kalabresischen Koch Vincenzo Fusaro zusammen und bietet in der gediegenen Gaststube mit Holztäferung und Kachelofen auch Gerichte aus anderen Provinzen an; zum Beispiel Zuppa pavese, Spaghetti all'abruzzese oder Penne alla molisana. Ausgezeichnet die Kalbsleber alla veneziana mit wenig Zwiebeln, fein geschnitten und aromatisch goldbraun gedünstet (Fr. 36.50). Beim Fisch bleibt man bei der bewährten sardischen Tradition: Der Seeteufel wird im Ofen gebraten und dann mit Zitronensaft und Olivenöl beträufelt, die sich zu ein paar Tropfen konzentrierter Sauce verbinden (Fr. 39.-).
Enttäuschend schmeckt das Steinpilzragout, das mit Polenta serviert wird (Fr. 29.-). Das heisst: Es schmeckt nach nichts. Keine Spur von Pilzaroma. Wie kann das einem Koch passieren? Er müsste ja nur an seinen Pilzen schnuppern.

 Man packte eine günstigen Gelegenheit zur Beseitigung der operativen Vakanz beim Schopf und griff ohne viel Federlesens zu. Lukas Rieder, Kaderchef der Schweizer Ruderer während der inzwischen verwelkten Pracht der neunziger Jahre, hatte den Wunsch nach einer beruflichen Veränderung geäussert. Er wurde stante pede als neuer Sportdirektor engagiert und am Samstag den Delegierten an ihrer Jahresversammlung in Erlenbach vorgestellt. Lukas Rieder hatte in seiner früheren Funktion im SRV hohe organisatorische Kompetenz bewiesen. In Erinnerung bleibt der matchentscheidende Vorteil, den er seinem Team an den Olympischen Spielen in Atlanta verschafft hatte. Statt im zwei Stunden von der Regattastrecke entfernten olympischen Dorf zu wohnen, hatte er seine Leistungsträger in einer kleinen, gediegenen Herberge einquartiert, lediglich zehn Autominuten vom Lake Lanier entfernt - die Athleten dankten ihm mit zwei Olympiasiegen. Während seiner langjährigen Arbeit als Chef der Nationalmannschaft zeigte er sich als loyaler Mitarbeiter des früheren Nationaltrainers Marty Aitken. Zusammen schieden sie nach den Olympischen Spielen 2000 in Sydney aus dem SRV-Dienst aus. Aitken ging als Nationaltrainer nach England, Rieder in die Privatwirtschaft. Zumindest eine Zielvorgabe hat ihm der neue Arbeitgeber bereits auf den Weg mitgegeben: die Olympiaqualifikation für fünf Boote an den WM 2003 in Mailand zu schaffen.

 Oben angelangt, ist die Überraschung, bei gutem Wetter, komplett: eine überwältigende Aussicht auf Stadt, See und Berge. Wer war nicht schon auf dem Üetliberg, auf der Terrasse der Universität oder auf einem Grossmünsterturm? Auch da geniesst man Aussicht. Aber aus dem neuen Glaskubus, der seit kurzem das Hochhaus zur Schanze in der Ecke Tal-/Selnaustrasse krönt, ist ein geradezu aufsehenerregendes Rundsicht-Erlebnis zu geniessen. Noch wird gebaut, Arbeiter laufen treppauf und treppab, um da und dort den letzten Schliff anzubringen und das Interieur zu komplettieren. Am 3."Dezember soll in rund 60 Metern Höhe ein exklusives Klubrestaurant für Mitglieder eröffnet werden. Selbstverständlich ist die Inneneinrichtung gediegen. Aber letztlich dient jedes Detail vor allem einem Zweck: der Inszenierung der Aussicht. G Städtebauliche Relevanz 
Auftraggeber des ambitionierten Projekts ist das Baukonsortium Hochhaus zur Schanze, dem bekannte Zürcher Familien angehören. 1996 hatte das Konsortium drei bekannte Zürcher Architekten eingeladen, Entwürfe für die Sanierung der Gebäudehülle sowie für eine Aufstockung zu erarbeiten. Das Architekturbüro Romero & Schaefle entschied die Ausmarchung für sich. Die Architekten schlugen eine denkmalpflegerische Wiederherstellung des Hochhauses vor sowie eine eigenwillig elegante Aufstockung. Als Erstes wurde 1999 die Erneuerung der Gebäudehülle über dem Sockelgeschoss in Angriff genommen. Anschliessend erfolgte die Anpassung des ursprünglich obersten 13."Geschosses und dann die Erweiterung um ein neues 14."Stockwerk.

 Das Mauritshuis liegt mit der Rückseite am Hofvijver ("Hofteich"), nahe dem Turm, in dem so viel neuere niederländische Politik ausgeheckt worden ist, neben dem alten Hof der Grafen von Holland, nahe dem Rittersaal, gegenüber der Stelle, an der Johan van Oldenbarnevelt enthauptet worden ist, nahe dem Hohen Rat, dem früheren Kolonialministerium, dem vornehmen Hotel des Indes, der Strasse Voorhout, in der einst der Schriftsteller Louis Couperus wohnte, der von sich sagte: "Sofern ich irgendetwas bin, bin ich Den Haager." Und obgleich ich ein Amsterdamer geworden bin, bin ich heute ein Den Haager, der einen Verwandtenbesuch macht - dieses Haus kenne ich, den hohen Gitterzaun, die Festons an den Backsteinmauern, die Kiefernzapfen am Dachfirst, den Mittelrisalit aus Bentheimer Sandstein, die Kranzgesimse, die Kampferinnerungen des ersten Bewohners im Frontispiz, griechische Antike auf dem Weg über die italienische Renaissance, übersetzt in den erhabenen, gediegenen, vornehmen holländischen Klassizismus Jacob van Campens. Mit Zucker aus Brasilien hatte der Graf sein Haus bezahlt, wie er auch brasilianisches Holz schickte, um es zu verschönern, sowie ausgestopfte Tiere und andere Raritäten, desgleichen Zeichnungen und Gemälde von Albert Eckhout und Frans Post, Künstler, die er auf die andere Seite der Erde mitgenommen hatte, von wo er 1644 zurückkehren sollte, begleitet von elf Indianern, die in seinem mächtigen Den Haager Haus vor einem Publikum tanzen sollten, das seinen Augen nicht trauen mochte. 
IN EINEM DUNKLEN ZIMMER
1701 sollte dieses Haus niederbrennen, nur die Mauern blieben stehen, während das Interieur unwiederbringlich verloren war; das Gebäude verkam und wurde restauriert, für alles Mögliche benutzt und wieder restauriert.

 Viele dieser zauberhaften Kleinodien sind bis heute erhalten geblieben. Sie bestechen auch jetzt noch in Gestaltung und Form wie in der Wahl der Farben, die jedem Lichteinfall durch ihre Buntheit zu trotzen vermag. Die strahlende Bilderwelt des Mittelalters erlebt hier ihre Auferstehung. Heute sind diese Bände auch einer weiteren Öffentlichkeit zugänglich. Der Faksimile-Verlag in Luzern gibt seit ein paar Jahren eine Reihe dieser zauberhaften Werke heraus. Der Kunsthistoriker Dr. Fritz Hermann hat einige davon gesammelt. Sie sind jetzt in der Galerie Reinauer in Zumikon ausgestellt, wo auch die Archivbände der NZZ in schönen Folianten gebunden werden. Die im Mittelalter entstandenen Wunderwerke einstigen Künstlerfleisses vermitteln in der gediegenen Ausstellung einen lebendigen Eindruck von Gefühl und Leben jener längst vergangenen Zeit. 
Zumikon, Galerie Reinauer (Schwäntenmos 15), bis 1."Februar 2003. Führungen mit Dr. Fritz Hermann, Küsnacht.

Mythograph des bürgerlichen Zeitalters
Emile Zola in der Pariser Bibliothèque nationale
Gelehrte Kolloquien, neue Biographien, gediegene Editionen - und nun auch noch eine grosse Ausstellung in der französischen Nationalbibliothek: Die Gedenkfeiern zum 100."Todestag von Emile Zola brachten in Frankreich und anderswo mit sich, wonach die Kalenderarithmetik des Erinnerns verlangt. Und doch bietet das begehbare Bilderbuch zu Leben und Werk des Autors der "Rougon-Macquart", des Helden der Dreyfus-Affäre, das die Kuratoren der Bibliothèque nationale aufgeschlagen haben, mehr als nur denkmalpflegerische Routine. Es ist durchaus der Rede (und der Reise) wert: Zola, zu Lebzeiten als Schmierfink und/oder Landesverräter niedergeschrien, danach als politisch korrekt bejubelt und als literarisch zweifelhaft belächelt, war der Zeitgenosse par excellence der Moderne. Ausserdem, wie die Ausstellung in überzeugenden Arrangements von Gemälden und Photographien, gedruckten Dokumenten und Manuskripten deutlich macht, ihr Akteur und Interpret.

 Obschon die Speisekarte nicht allzu umfangreich ist, sollte man wenn immer möglich in einer grösseren Gruppe kommen, da dies die Gelegenheit gibt, die für ein Nawabhi-Bankett angemessene Zahl von Gerichten zu kosten. Wie stets bei grosser indischer Küche sollte man darauf insistieren, dass die Gerichte einzeln aufgetragen werden, so dass die je besondere Zubereitung und Würzung angemessen gewürdigt werden kann. Beginnen muss das Fest bei der Avadhi-Küche in jedem Fall mit Kebabs, wobei die Kakori-Kebabs mit ihrem beinahe zur Mousse gehackten, mit Rosenparfum angereicherten Lammfleisch einsame Spitze sind. Ein ebensolches Muss ist am Schluss des beliebig ausdehnbaren Mahls ein Biriani (Reisgericht), der hier im mit Teig versiegelten Tongefäss zubereitet wird. 
Eine besonders gediegene Angelegenheit ist das Lunchbuffet im Restaurant La Rochelle des Oberoi-Hotels. Die französische Küche ist im internationalen Vergleich nichts Ausserordentliches, gehört aber in Delhi beim westlichen Angebot zum Gepflegtesten und in Qualität wie Zubereitung Verlässlichsten. Doch das Buffet ist zur Hälfte auch der indischen Küche gewidmet, und hier erhält man, in entschieden leichterer Zubereitung als im "Dumpukht", einen guten Querschnitt durch das, was man am ehesten als gutbürgerliche indische Küche bezeichnen könnte, wie sie Nordinder aus den alten Zeiten kennen. 
Erinnerungen an den Raj
Im vom britischen Meisterarchitekten Lutyens entworfenen Neu-Delhi ist ein Besuch im Imperial-Hotel unweit des spektakulären Connaught Place ein Muss.

 So ist das überfrachtete Bedienungssystem "iDrive" auch im V12 nicht der Weisheit letzter Schluss, ebenso wenig das umstrittene Design aus der Hand von Chris Bangle. Allerdings profitiert der V12 von der hier bevorzugten Wahl des langen Radstandes (für alle Benzinmodelle erhältlich): Um 14 Zentimeter gestreckt, tritt das bayrische Flaggschiff deutlich eleganter auf. Allerdings dürften die Schönen und Reichen die verlängerte Version aus anderen Gründen vorziehen: Das Raumangebot im Fond erfüllt diesseits von Bentley, Maybach und Rolls-Royce alle Wünsche. In den x-fach elektrisch verstellbaren Leder-Einzelsitzen im Fond sind es neben enormer Bein- und sehr guter Kopffreiheit liebevolle Details, die gefallen. Beispielsweise elektrische Sonnenrollos, die selbst die Dreiecksfenster hinten dicht verschliessen. Das Ambiente: gediegener Luxus. 
Wird ein Plus an Unterhaltung gewünscht, greifen die Mitfahrer im Fond zum optionalen DVD-Heimkino. Sie laufen dann aber Gefahr, die Hauptattraktion zu überhören: den V12. Bei geruhsamer Fahrt bietet das Aggregat ein Höchstmass an Zurückhaltung, bleibt leise. Die Laufkultur bei idealen Voraussetzungen (V12, Zylinderbankwinkel 60 Grad) ist beeindruckend. 6,0 Liter Hubraum vermögen aber noch mehr: Dank Direkteinspritzung 445"PS / 327"kW stark und mit 600"Nm Drehmoment bei 3950"U./min gerüstet, gibt sich der V12 bei Bedarf als drehwilliger, spontaner Sportler. Sympathisch fauchend eilt er in 5,5 Sekunden auf 100 km/h. Die sanft-nachdrückliche Leistungsentfaltung harmoniert perfekt mit dem Sechs-Stufen-Automaten. Der Verbrauch laut Werk beträgt 13,4 Liter je 100 Kilometer.

Weniger, dafür luxuriöser
Das Weihnachtsgeschäft sei gut gestartet, die Kaufstimmung sei jedoch nicht gerade als überschwänglich zu bezeichnen, meint Robert M."Fieg, Unternehmensleiter bei Jelmoli. Die Leute kauften qualitativ bessere Ware. Gefragt seien Markenprodukte, die trendig und zugleich beständig seien. Auch luxuriöse Artikel würden viel verlangt, etwa neue Düfte und Pflegeprodukte aus der Parfümerieabteilung oder Accessoires wie Pashmina-Schals und Lederhandtaschen. Grossen Absatz fänden diese Saison Jacken und Mäntel aus Lammfell-Imitation. Auch im Haushaltbereich gehe der Trend eindeutig in Richtung Luxus: Schönes Glas, Artikel von Alessi oder Geschirr von Villeroy & Boch gingen häufig über den Ladentisch. Offenbar feiern die Zürcher dieses Jahr vermehrt gediegen und stilvoll im Familienkreis.

 Er sieht dies genauso als sein Werk an wie das von Felix Magath. Und ist es nicht sein Verdienst, dass der Trainer sein Image korrigieren konnte und nun als neue grosse Figur dasteht? 
Man werde seinen Beitrag zur Geschichte des VfB schon noch würdigen, er sei letztlich über die vielen Neider gestürzt, sei ein Opfer der "schwäbischen Seilschaften" - so Rüssmanns Version zum Abschied. Womit der Westfale nicht falsch liegt. Dass die Klubpolitik in der Loge des Hauptsponsors "Debitel" gemacht wird, wo ehemalige und gescheiterte Führungskräfte das grosse Wort führen dürfen, kann den neuen Aufsichtsräten um Hundt, die Weltkonzerne oder zumindest gediegene schwäbische Unternehmen repräsentieren, bestimmt nicht gefallen. Und wenn es kritisch wurde, hat der Präsident Manfred Haas höchst selten Flagge gezeigt. Die unappetitlichen Aufräumarbeiten im Büro seines Vorgängers Gerhard Mayer-Vorfelder haben Haas und seine Gefolgsleute gerne dem Präsidiumskollegen Rüssmann überlassen, weil der unbeleckt von all den MV-Affären war. Weil er wusste, wie man öffentlich den bösen Buben spielt oder schlechte Nachrichten so übermittelt, dass es nicht so schlimm wirkt. 
Solange es halbwegs gut ging, waren alle froh, dass mit dem früheren Internationalen auch ein sportlicher Experte mit guten Verbindungen unter den Bankern, Buchhaltern und Versicherern vom Cannstatter Wasen sass. Diese Kompetenz wird nun fehlen.

Hämmernde Bässe und Herzen, die für Einsame schlagen
urs. Wer eine laute oder zumindest dicht bevölkerte Nacht einem gediegenen Festessen vorzieht oder dieses trendbewusst durch etwas Partyluft ergänzen möchte, der wird im Stadtzürcher Nachtleben mit Gelegenheiten bis über beide Ohren eingedeckt. Wir beschränken uns hier auf eine kleine Auswahl: G Partynächte, bis die Ohren wackeln 
In aussergewöhnlicher Umgebung beginnt das Weihnachtsprogramm bereits diesen Samstag, den 21."Dezember: Im Lichthof der Ladenpassage, welche die Credit Suisse kürzlich in ihren ehemaligen Schalterhallen am Paradeplatz eröffnet hat, steigt ab 22 Uhr die privat organisierte, vorweihnachtliche "Funkissimo & XXX-mas Party". Weiter beschallen lassen kann man sich am Ende des ersten Weihnachtstags in der Toni-Molkerei, wo die "Kir Royal Christmas Party" mit DJ Dani König und Videokunst von Dominik Strauch für Stimmung sorgen soll.

 Der strikt antimuseale Impetus zeigt sich in der Dauerausstellung besonders an den sieben sogenannten "Themensatelliten", multimedial aufgebauten Exponaten auf Rädern, halb Skulptur und halb Regalturm, mit Zitaten und Bildmotiven bestückt, die den Besucher zu einer "interaktiven" Auseinandersetzung mit Bloch'schen Themen wie Hoffnung, aufrechtem Gang, Heimat oder Naturallianz anregen sollen. 
Direktorenambiente
Als das Zentrum 1997 gegründet wurde, gab es in Ludwigshafen bereits ein Bloch-Archiv, einen Bloch-Almanach, einen Preis und eine Ernst-Bloch-Gesellschaft. Der Anstoss, daraus etwas Grösseres zu machen, kam nach dem Tod von Blochs Witwe im Jahre 1994, als es gelang, den Tübinger Privatnachlass von Ernst und Karola Bloch für Ludwigshafen zu erwerben. Im November 2000 endlich bezog das neue Zentrum sein Domizil, die ehemalige Direktorenvilla der Walzmühle am Rhein. Mit ihren schönen Lampen, eichenen Türen und Einbauschränken ist die Villa um einiges gediegener als Blochs Arbeitszimmer, und man weiss nicht, was der Philosoph, der "feine Pinkel" nicht ausstehen konnte, zum Direktorenambiente gesagt hätte. 
Die Lage indessen, mit Blick auf den Fluss und das gegenüberliegende Mannheim, hätte man gar nicht besser wählen können. Sie fängt noch einmal jenen spannungsvollen Gegensatz ein, den Bloch wiederholt betont hat: hier "die reine Fabrikstadt Ludwigshafen, hässlich, geschichtslos", dort "überm Rhein dann das alte vornehme Theater Mannheims, die Schlossbibliothek, diese Oase, philosophiehaltig". In der Mannheimer Bibliothek las der Gymnasiast Bloch "mit heissem Bemühen" die philosophischen Klassiker; am linken, dem Mannheimer Rheinufer aber traf er holländische Matrosen, die schon dem Achtjährigen das Pfeiferauchen beibrachten und für alle Zeit die Wahl seines Tabaks bestimmten: "Translanta", ein billiges Kraut, das zu rauchen Bloch zeitlebens stolz war und von dem jetzt noch ein Päckchen auf seinem Schreibtisch liegt, vermutlich das letzt

 Das Spektrum reicht über Erich Fried, Heiner Müller und Christa Wolf zu den mittleren Jahrgängen von Peter Handke und Botho Strauss bis hin zur Nachkriegsgeneration mit Gisbert Haefs und Christoph Ransmayr. Die Zugänge zur Antike sind naturgemäss so unterschiedlich wie die Werke der Schriftsteller, doch zieht sich ein roter Faden durch alle Formen der Überlieferungsaneignung. Das Bild der Alten und ihrer Mythen ist immer auch das Selbstporträt eines Autors und seiner Zeit, Projektionsfläche und Artikulationshilfe für die Gegenwart: der Historiker auf der Suche nach dem identitätsstiftenden Eros und den schönen schwarzen Männern, wie Hubert Fichte seinen "Freund Herodot" porträtiert. Die Antike als reicher Fundus gediegener Gelehrsamkeit und eines überzeitlichen Humanismus für Walter Jens. Im Gespräch mit Volker Braun zeigt sich Prometheus nicht als Mäzen, der den Menschen grosszügig Feuer spendet, sondern als Chiffre für revolutionäre Geschichtsmächtigkeit. Durs Grünbein berichtet, wie für ihn die lateinische Sprache nach dem Kollaps der realsozialistischen Lebensform die Möglichkeit eröffnet, wieder eine eigene zu lernen. Schliesslich Günter Kunert, der die Mythenkonjunktur in der DDR-Literatur als "halbwegs positive Seite" einer dumpfen und verkommenen Diktatur rückblickend analysiert. Westdeutsche und ostdeutsche Wege zum Mythos, auch diese Form der historischen Selbstdarstellung haben uns die alten Griechen ermöglicht. 
Mythen in nachmythischer Zeit: Die Antike in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart.

 Man gewinnt den Eindruck, das Fan-Zelt hinter dem Davoser Stadion sei der legitime Nachfolger der abgebrannten Halle 7 der Olma in St."Gallen. Das kollektive Empfinden wird zunächst durch das Spektakel eines Eishockeyspiels aufgeladen, daraufhin durch alle möglichen Substanzen zum Rausch gesteigert und entlädt sich manchmal in einer Schlägerei. Wer über genügend Kondition verfügt, wird in Davos bis zum Morgengrauen Gelegenheiten finden, die Wahrnehmung weiter zu trüben. 
Das Spezifische eines Sportanlasses im Allgemeinen und des Spengler-Cups im Besonderen ist, dass das archaische Verhalten nicht negativ gewertet wird. Früher verschmähte die bürgerliche Elite das Fantum als dekadente Massenerscheinung und praktizierte andere, vornehme Formen der Zerstreuung. Heute grenzt sich das Bürgertum nur noch insofern ab, als es sich im gediegenen Rahmen des VIP-Zeltes trifft und auserlesene Substanzen der Sinnesberauschung konsumiert. Das archaische Verhalten aber akzeptiert es nicht nur als eine Differenzierung der hedonistischen Lebensweise, sondern kommerzialisiert dieses auch: Im Auftrag der Organisatoren des Spengler-Cups hat eine Zürcher Agentur das Publikum des Turniers vermessen und es nach Kaufkraft und Konsumpräferenzen aufgeteilt. Diese Daten liefern die Basis für die Gewinnung von Sponsoren. Die Breitenwirkung des Spengler-Cups macht es demnach sowohl für die Versicherung Zürich als auch für den Bierproduzenten Feldschlösschen attraktiv, das Turnier als Werbeplattform zu nutzen, denn beide Firmen erreichen hier ihre gewünschte soziale Schicht. In diesem Sinn haben sich Eliten- und Massenkultur miteinander versöhnt, was auch im Motto der Organisatoren zum Ausdruck kommt: "Der Fan als VIP, der VIP als Fan".

 Die Kunstwerke gingen in der verschlissenen Einrichtung unter. Der Raum, der ein Ort der Festlichkeit sein sollte, wurde zunehmend zum Abbild des Zerfalls der Öffentlichkeit. 
Wenn nun am 6."Januar die ersten Heiratswilligen das neu gestaltete Trauzimmer betreten, wird sich ihnen der Ort, an dem sie Ja sagen, ganz sicher einprägen. Der für knapp 200"000 Franken von den Zürcher Architekten Pfister, Schiess und Tropeano sorgfältig sanierte Raum erstrahlt in Festlichkeit und Eleganz. Auf dem Boden liegt ein dunkler Teppich, die Holztäferungen wurden aufgefrischt, und moderne Lampen erhellen den Vorraum sowie das Trauzimmer, das nun viel grösser wirkt. Der Vorraum wurde mit hellen, gediegenen Lederfauteuils ausgestattet. Die alte, mit Trägerbalken und Ornamenten strukturierte Decke, die hinter einer abgehängten Akustikdecke versteckt war, ist wieder freigelegt. 
Mit Mut, Konsequenz und Respekt vor der historischen Bausubstanz haben die Architekten jedoch nicht nur die alten Strukturen des ehrwürdigen Raums wiederhergestellt, in dem jährlich 2500 Trauungen vollzogen werden. Sie haben gleichsam auch einen institutionellen Quantensprung vollzogen. Die alte Einrichtung markierte noch deutlich die Trennung zwischen Bürger und Amt, mit einem quer in den Raum gestellten, langen Schreibtisch, der durch die Teilung "hier die Staatsgewalt und dort das Volk" eine klare symbolische Funktion hatte. Die Architekten suchten stattdessen nach einer gestalterischen Möglichkeit, die den öffentlichen Akt vom Amtsmief befreit und moderne "Partnership" vermittelt.

 Das Hotel und Restaurant auf der Südseite der Piazza, das mit Sicherheit einst das erste Haus am Ort war, wirkt heruntergekommen. "Chiuso" steht auf einem vergilbten Schild. Alle anderen Restaurants haben mittlerweile Stühle herausgestellt. Die Einheimischen lassen sich von der angenehm warmen Nachmittagssonne aus ihren Löchern locken - fröhliches Stimmengewirr erfüllt den Platz. 
Anreise: Mit dem Auto von Locarno dem Lago Maggiore entlang nach Verbania, von dort via Omegna nach Orta. - Die schnellste Zugverbindung nach Orta-Miasino führt über Bern und Domodossola. 
Unterkunft: Wer in einem orientalisch angehauchten Palast gediegen übernachten möchte, dem sei das Hotel Villa Crespi empfohlen. Doppelzimmer ab 115 Euro pro Person. Tel. 0039 322"911"902, www.lagodortahotels.com - Einfache, jedoch saubere Zimmer bietet das mitten in der Altstadt gelegene Hotel Ristoro Olina. Doppelzimmer ab 35 Euro pro Person. Tel. 0039 322"905"656, www.orta.net/olina. 
Essen: Im Restaurant Edera in einem Seitengässchen nahe der Piazza treffen sich Bauarbeiter und Bürolisten aus der Umgebung. Die Gerichte sind unspektakulär, doch italienisch im besten Sinne. Via Bersani 15, Tel. 0039 322"905"534.
Anne Suter 

 Es ist - dies sei vorweggenommen - ein gutes, sogar spassiges Spiel, aber auch ausgesprochen einfach, und das Thema Architektur wird im Spielablauf nicht umgesetzt, es ist lediglich grafisch präsent. Kein Bauspiel also, wie man vermuten könnte, vielmehr ein schnelles, geradezu hektisches, visuelles Gedächtnisspiel. 
Die Schachtel sieht gar nicht aus wie die üblichen farbenfrohen Spiele-Schachteln. Mit ihrer dezenten Grafik macht sie sich auch im Bücherregal gut. Das ist möglicherweise Absicht, denn der renommierte Prestel-Verlag setzt auch im Sektor Spiele auf Kultur. Nach dem "Prestel-Kunstspiel", dem "Prestel-Kinder-Kunstspiel" und mehreren Memo-Spielen ist "Das Prestel-Architekturspiel" quasi eine logische Ergänzung. Sein Autor Thomas Fackler hat damit erneut ein kulturhistorisches Thema in ein gediegenes Spiel verpackt, was langsam seine Spezialität zu werden scheint. Bereits vor zwei Jahren hatte er unter der Ägide des Autoherstellers Mercedes das puzzleartige Archäologiespiel "Troja" auf den Markt gebracht, mit dem man spielerisch die Ruinen der zerstörten antiken Stadt ausgraben kann. 
Der Eindruck, das Architekturspiel vermittle Wissen, stimmt indes nur halb. Denn beim Spielen lernt man gar nichts über Baukunst, hingegen kann man durch die Lektüre des sehr hochwertigen Begleithefts im A4-Format sein Hintergrundwissen durchaus vertiefen. Die 24 im Spiel vorkommenden Bauwerke werden darin beschrieben und ihre Bauweise detailliert mit Zeichnungen erklärt. Das Heft enthält zudem eine aufklappbare Zeittafel: Beginnend mit dem Parthenon, führt die Architekturreise über das Kolosseum, die Pariser Notre-Dame, den Petersdom, das Londoner House of Parliament, das Dessauer Bauhaus, das Guggenheim-Museum in New York bis zum Turm der Winde in Yokohama.

 Ob diese Auswahl für die Komponistenpersönlichkeit jeweils repräsentativ ist? "Rheinlegendchen" und "Ich bin der Welt abhanden gekommen" sind zweifellos die für Mahler typischsten Klavierlieder. Alma Mahlers Lieder - es sollen ursprünglich rund hundert gewesen sein, teilweise verloren gegangen - sind konventioneller in Erfindung und Durchführung. Strophisches steht neben variativ Durchgeformtem. Begleitformeln in Schumann'scher Manier wechseln mit beinahe genialischen Ausbrüchen - Richard Dehmels "Lobgesang" wird zu einer Opernszene von fast Richard Strauss'scher Allüre. Eine Perle verinnerlichter Einfachheit ist "Bei dir ist es traut" auf Rilkes eigenwilligem Reimschema der zwei Fünfzeiler. Zweifellos paarte sich in diesen Liedern eine gross empfundene Emotionalität mit einem mehr als bloss gediegenen technischen Können - und die Sopranistin Sabine Ritterbusch findet die stimmige Mitte von gefühlshaftem Engagement und einem leichtgewichtigen, fast soubrettenhaften Klangschmelz. Interessant wäre die Entwicklung der jungen Komponistin gewesen, wenn deren erster Ehemann dies zugelassen hätte. 
Alma und Gustav Mahler: 16 Lieder. Sabine Ritterbusch (Sopran), Heidi Kommerell (Klavier). Audite 97.485 (1"CD).

A la carte
Elaborierte Bauernküche
Hon. Der Landgasthof Puurehuus in Wermatswil zwischen Uster und Pfäffikon ist ein dem umliegenden Neubauquartier angepasstes Gebäude, dem aber noch die einstige Idee des Bauernhauses mit angebautem Tenn und Stall anzusehen ist. Im Innern ist alles neu, vieles mit Holz ausgekleidet in einem Stil, den man so weit in der Ostschweiz ansiedeln würde, dass man längst die Landesgrenzen passiert hätte. Brigitte und Walter Egli betreiben das Haus als Hotel, sie haben auch eine gemütliche Dorfbeiz, wo die umliegenden Anwohner einkehren, und in der "gediegenen" Stube, die nach dem von Wermatswil stammenden philosophischen Bauern Kleinjogg benannt ist, kann man auch sehr elaboriert essen. 
Ein Stück Seezunge im Lachsmantel auf einer Aubergine-Sardellencrème als Vorspeise - nein, so hat Kleinjogg sicher nicht gegessen - war vorzüglich gemacht, die Sauce etwas pikant, aber sehr fein (Fr. 26.-). Gekonnt gekocht auch eine Trilogie von Suppen in drei kleinen Tassen (Peperoni, Ingwer-Curry, grüner Bohnenschaum) und sehr hübsch serviert mit drei knusprig gebratenen Stücken Kalbsmilke. 
Originell erschien uns auch ein Spiess aus Zitronengras mit gebratenen Kaninchenstücken, über die weisser Trüffel geraffelt wurde. Total verwählt hatten wir uns mit einem Kalbsfussragout, das wir in völliger Verkennung seiner Machart ohne die ganze Kombination weiterer Vorspeisen, die es eigentlich begleiten sollten (Wachteln und Fois gras), bestellten.

Nährboden für Ehekräche Die Wings Airline Bar am Limmatquai
urs. Im hintersten Winkel an der Wand versteckt, zeugt die Foto eines Swissair-Flugzeugs vom Ursprung der Bar: Deren Gründungsteam besteht aus Co-Piloten und weiteren ehemaligen Angestellten besagter Fluggesellschaft. Diese wollten sich zwischen Grounding und ungewissem Swiss-Take-off einen beruflichen Fallschirm öffnen und riefen flugs die Wings Airline Bar AG ins Leben zwecks Aufbau eines gleichnamigen Lokals. Der Start erfolgte vor zehn Wochen im frei gewordenen Parterre des Zunfthauses zur Saffran. Dem Abend für Abend durch hübsche Bogenfenster zu erkennenden Gedränge nach zu schliessen, ist der Plan - wohl mit einem Schuss Solidaritätsbonus - aufgegangen. Das Publikum gibt sich in gediegenem Ambiente gepflegt, mit sattem Anteil geschniegelter junger Schönheit. An Mittwochabenden begiessen gelegentlich Gestalten, die aus dem gegenüberliegenden Rathaus herkommen, politische Erfolge oder spülen Niederlagen hinunter. 
Ist das Lokal voll, kann es mitunter beengender werden als in der Economy Class und etwa so laut wie ein startender Düsenjet. In dessen Inneres versetzen einen MD-11-Fenster an der Wand und die Farbregie des Deckenlichts. Allgemein ist das aviatische Flair, das die Kabinencrew verbindet, dezent umgesetzt. Aufgesetzt wirkt die Note einzig bei den Namen der Drinks, die als "Jetlag", "Grounding", "Sex on the Wings" daherkommen. Wer sich durch den letztgenannten Cocktail zum unverblümten Anbandeln inspiriert fühlt, sei gewarnt: Auf der Wings-Website werden viertelstündlich wechselnde Live-Standbilder aus dem Barbetrieb übertragen.

Nespresso-Laden an der Löwenstrasse
urs. Zürich hat den Titel als Stadt mit der weltweit angeblich höchsten Lebensqualität zu verteidigen. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist getan: An der Löwenstrasse 32 ist unlängst die erste Nespresso-Boutique auf diesem Erdball eröffnet worden - laut Eigenwerbung "ein Ort für Entspannung und Genuss". Den vielleicht entscheidenden Beitrag zur gesteigerten Lebensqualität an der Limmat bildet die Tatsache, dass hiesige Besitzer einer Nespresso-Kaffeemaschine die mit gemahlenem Kaffee gefüllten, hermetisch versiegelten Kapseln nicht mehr wie bisher über den Postversand beziehen müssen. Neben dem Verkauf dieser in Yverdon produzierten kleinen Kapseln bietet der Laden die Möglichkeit, in gediegenem Ambiente verschiedene Aromen zu testen sowie Accessoires und Kaffeemaschinen zu erstehen. 
Das Lokal befindet sich im einstigen Verkaufsraum der Ladenkette Sharper Image, die dort bis vor einigen Monaten mit mässigem Erfolg elektronische Wachhunde und andere unentbehrliche Stützen des Alltags feilgeboten hatte. Der Nespresso-Treffpunkt soll einem ausgewiesenen Kundenbedürfnis entsprechen, wie bei einer Präsentation am Mittwoch den Ausführungen Marc-Alain Dubois', Direktor Markt Schweiz der Nestlé Nespresso SA, zu entnehmen war. Die 1989 lancierten Kaffeemaschinen samt Portionen werden heute in über 30 Ländern vertrieben. Den Standortvorteil einer dazu passenden Boutique wird die Limmatstadt allerdings nur kurze Zeit exklusiv für sich beanspruchen können: Noch in diesem Jahr sollen weitere zwölf Ladenlokale dieser Art in Basel, Genf und anderen Städten Europas eröffnen.

Längst nicht alle Hotels zu den Ski-WM in St."Moritz und Umgebung ausgebucht
spi. St."Moritz, 30."Januar
Trotz Medienrummel und "Herminator"-Euphorie - wer kurzfristig nach St."Moritz zu den Rennen oder einfach in die Ferien kommen will, hat derzeit die besten Chancen, noch ein Zimmer zu finden. Eine Stichprobe im elektronischen Reservierungssystem für die Region hat am Donnerstag eine Auswahl von 31 Hotels ergeben, vom einfachen Hotel Terminus in Samedan über die gediegene Chesa Salis in Bever bis hin zum neu eröffneten 5-Sterne-Haus Kempinski in St."Moritz, in denen Doppelzimmer für die gesamte erste WM-Woche, zum Teil auch noch für die zweite gebucht werden können. Wie Anzeigen in der "Engadiner Post" der vergangenen Wochen zeigten, sind auch noch Ferienwohnungen auf dem Markt, inklusive eines ganzen Chalets in St."Moritz Bad. 
Ein Grund, warum plötzlich ein relativ grosses Zimmerangebot vorhanden ist, nachdem man vorher sogar befürchtet hatte, nicht Platz genug für den gesamten WM-Tross zu haben, sind die Besonderheiten des von der FIS vorgeschriebenen Reservationssystems. Thomas Kirchhofer, Chef von "Lodging 2003", der offiziellen Unterkunftsvermittlung für die Offiziellen an den WM, erklärt, dass erst dieser Tage die endgültigen Meldungen von den Teams eingetroffen sind, wer wann anwesend sein wird.

 Wir hoffen, dass ihm doch etwas Besseres eingefallen ist, als nach dem Wiener Schnitzel im Team-Hotel Laudinella schnurstracks in den King's Club des "Palace" zu steuern. Das machen hier nur Newcomer-Millionäre. Das Night-Life im Oberengadin ist so vielfältig, dass sich für alle Lebenslagen eines Spitzensportlers die passende Lokalität findet. Wenn etwa Stephan Eberharter mit seinem historischen Sieg jetzt doch noch in die finanziellen Sphären seines jetzt geschlagenen Rivalen aufsteigt, sucht er vielleicht nach einem wirklich exklusiven Ort, um die Verträge stilvoll unter Dach und Fach zu bringen. Wir schlagen hier Top of Top-of-the-World vor. Im neu erbauten Restaurant auf dem 3057 Meter hohen Piz Nair gibt es ein gediegenes Cheminée-Stübli. Die Kosten für nächtliche Sonderfahrten dreier Bergbahnen dürften dabei allerdings jene für Champagner und Kaviar locker in den Schatten stellen. 
Doch auch für Verlierer haben wir die passenden Ausgehtipps. Süsses ist immer ein guter Trost. Hanselmann hat zwar einen grossen, inzwischen auch literarisch untermauerten Ruf, aber mit Petits Fours und Crèmeschnittchen wird ein Leistungssportler nicht satt. Da müssen schon die Super-Torten des Puntschella in Pontresina her. Ambrosi Hoffmann empfehlen wir noch eine ganz andere Therapie. Nadine, die blond gelockte Barmaid des Bailando-Tanztreffs gleich beim grossen Kreisel in St."Moritz Bad, ist ein Naturereignis: Oberschenkel fast wie ein Abfahrer, von der Oberweite gar nicht zu sprechen.

 Sein verstecktes, sich auf Vitruvs Trias von Firmitas, Utilitas und Venustas, aber auch auf Alberti, Kant, Goethe und Nietzsche berufendes Plädoyer für eine Architektur der Gemütlichkeit, Schwere und Innerlichkeit gipfelt in einer überholt anmutenden antimodernen Polemik. Obwohl Kollhoff nicht explizit erwähnt wird, bezieht man die Streitschrift auf ihn, und das tut seinem Schaffen, das bei weitem keine absolute Gültigkeit beanspruchen kann, nicht gut. Die dreizehn von Kollhoff seit 1992 entworfenen und mehrheitlich in Berlin realisierten Gebäude, die in dem Band versammelt sind, versuchen zwar die Möglichkeiten des klassischen Repertoires in einer immer mehr von einer nivellierenden Bauindustrie bestimmten Welt auszuloten. Doch anders als etwa beim klassizistischen Rationalisten Livio Vacchini in Locarno reduziert sich Kollhoffs Kunst auf tektonisch gegliederte Fassadenelemente, auf ein mit der Tradition flirtendes Äusseres und eine möglichst gediegene Innenausstattung. 
Wirkt das grossbürgerliche Interieur der Villa Gerl wie ein stark purifiziertes Werk von Schinkel, so fröstelt einen beim Betreten der Empfangshalle im Auswärtigen Amt. Hier vereint sich die Monumentalität der unter den Nazis errichteten und von Kollhoff mit Können, aber ohne Sinn für Brüche und Verfremdungseffekte umgebauten Reichsbank mit dem Mobiliar des Barcelona-Pavillons und Gerhard Merz' Licht- und Farbgestaltung zu einem ebenso faszinierenden wie bedrohlichen Gesamtkunstwerk. Dieser eisige Klassizismus erstarrt vollends in den Schinkels Entwurf für ein Kaufhaus Unter den Linden ins Monumentale steigernden Leibniz-Kolonnaden, die so gar nicht an den nach Walter Benjamin benannten Platz passen wollen. Dass Kollhoff dabei - wohl angeregt durch Neumeyer - an Nietzsches "weitgedehnte Orte zum Nachdenken, Orte mit hochräumigen langen Hallengängen für schlechtes oder allzu sonniges Wetter" und an dessen "Lust an Einfachheit, Übersichtlichkeit, Regelmässigkeit

Gediegen und konventionell
Der Beitrag der Tonhalle für die Zürcher Festspiele 2003 wird einem fast ausschliesslich Johannes Brahms gewidmeten Programm vorbehalten sein (NZZ 17."1."03). Wolfgang Sawallisch soll vier Konzerte dirigieren. Man wird also sehr kultivierte Wiedergaben des in den letzten Jahren gewiss nicht vernachlässigten Sinfonikers (wieder) hören können. Ginge es nicht etwas origineller mit Werken des genialen Exzentrikers, der dieses Jahr seinen 200."Geburtstag feiert (Hector Berlioz), oder vielleicht einmal mit einem bedeutenden Werk von hier sozusagen unbekannten Komponisten (C."Nielsen, R."Vaughan-Williams, W."Walton)? Möglicherweise wären auch hervorragende Dirigenten, die am Opernhaus regelmässig auftreten, einmal im Sinfoniekonzert mit Interesse zu hören (John Eliot Gardiner, Christoph von Dohnányi).

 Auch er setzt im Fall der Ski-WM nebst den vertraglich zugesicherten Leistungen wie Banden usw. primär auf TV-Sichtbarkeit, zudem werden begleitend Inserate geschaltet, die den Sportanlass thematisch in Erinnerung rufen. In Sachen Promotion wiederum beschränkt sich der Versicherer einzig darauf, jeweils an Konzerten auf dem Schulhausplatz in St."Moritz Gehörschutzpfropfen zu verteilen. Generell lässt sich noch sagen, dass der Betrag, den etwa "Winterthur" als Hauptsponsor Vertragspartner IMG bezahlt, verdoppelt werden muss, um die Umsetzung der Massnahmen zu gewährleisten. 
"Das Swiss House ist nicht elitär"
Und wie nutzt Swiss Ski die Plattform im eigenen Land? Jedes der 116"000 Verbandsmitglieder erhielt einen Gutschein zugeschickt, der in den dafür eingerichteten Raclette-Zelten in St."Moritz eingelöst werden kann. Rund 250"000 Franken investiert Swiss Ski in den Hospitality-Bereich, der unter anderem ein Swiss House der gediegeneren Art vorsieht. Der Vizedirektor des Skiverbandes, Andreas Zuber, distanziert sich jedoch vom Eindruck, vor allem eine elitäre Begegnungsstätte geschaffen zu haben. Irgendwie müsse das Restaurant refinanziert werden, sagt er, und hierfür werden die 75 Plätze im Swiss House unter anderem an interessierte Kreise für einen Abend weitervermietet. Auch werden Gäste eingeladen, und dann und wann ergebe sich die Gelegenheit, mit einem potenziellen Sponsor Gespräche zu führen. Generell verweist Zuber aber auf die hohen TV-Einschaltquoten - und dass der immer wieder totgesagte Skisport halt doch interessiere. Und zumindest am letzten Wochenende mit den Abfahrten (38"000/17"000 Zuschauer) war die Begeisterung nicht nur am Bildschirm, sondern für einmal auch in St."Moritz selber zu spüren.

Bargeld sehen die Skisportler aber nur in Form von Erfolgsprämien im Welt- und Europacup - und dies wiederum stellt der jetzige Hauptsponsor Swisscom (rund 300"000 Franken) zur Verfügung. Und kommt es so weit, dass besagte Rückstellungen nicht gebraucht werden, wird der Restbetrag dem Nachwuchs zur Verfügung gestellt. Alle übrigen Leistungen sind sachbezogen, etwa Kost und Logis, Trainingslager, aber auch die Möglichkeit, zu Vorzugskonditionen einen Audi (Sponsor) zu leasen. Eingekleidet werden die Skisportler vom sogenannten Skipool (dem Verband zugewandte Sportartikelunternehmen), der sich ein Nationalmannschaftsmitglied jährlich 20"000 Franken kosten lässt. Nur die Rennanzüge werden Ende Jahr zurückbeordert, alles andere - vom Skianzug über T-Shirts und gediegenen Mantel bis zur Turnschuhkollektion - kann behalten werden. Im Gegenzug müssen die "Angestellten" darauf achten, dass sie etwa bei TV-Auftritten das Logo des Verbandssponsors ins richtige Licht rücken. "Die Lebenshaltungskosten für einen Skiprofi sind äusserst gering", sagt Zuber, der bewusst darauf hinweist, dass Swiss Ski seinen Kaderleuten keinen Lohn zahlt, folglich aber auch keine AHV-Leistungen. 
"Jeder Fahrer ist eine Einzelgesellschaft", sagt wiederum Giusep Fry, der 14 Skiprofis managt, darunter Leute wie Ambrosi Hoffmann, Franco Cavegn oder die Geschwister Grünenfelder. Und Fry, der auch Silvano Beltrametti in die erweiterte Weltspitze begleitet hat, versucht den Skirennfahrern möglichst schnell aufzuzeigen, dass sie den Durchbruch an die Spitze nur dann schaffen können, wenn sie nebst den vom Skiverband gebotenen Basisleistungen zusätzlich in allen Bereichen nach dem Optimum streben.

 Müller inszenierte tagsüber mit Studenten seine "Hamletmaschine"; abends ging man in die "Bierschwemme", wo er aus dem "Bildbeschreibung"-Manuskript las und dem Namen des Lokals Ehre machte. Die Inszenierung regte Wilsons "Hamletmaschinen" an und tingelte lang zwischen Mannheim und Berlin. Gastprofessoren wurden auch George Tabori, der Helena Waldmanns Choreographien, und John Jesurun, der René Pollesch prägte. 
Seit 1992 leitet Helga Finter das Institut. Bei ähnlichen Vorlieben konzentrieren sich ihre Interessen auf Futurismus und Film, Theateranthropologie und Tanz, das Theater in Italien und Frankreich. Verglichen mit Wirths Anekdoten, deren Erkenntniswert dem erleuchteten Moment entsprang, ist ihr Denk- und Arbeitsstil minder katalytisch, aber akademisch gediegener. Hatte er mit Brechts "Fatzer"-Lehrstück (Stanford) und Witkiewiczs "Verrückter Lokomotive" (Giessen) noch als Regisseur dilettiert, hört man von Finter Sätze wie: "Nichts schlimmer als Professoren, die Theater machen!" 
Seit 1999 gibt es neu eine künstlerische "atw"-Professur, besetzt von Heiner Goebbels. Seine avancierte Kunst ziert das Institut, ist er doch international reputiert als Musiker, Hörspiel- und Theatermacher. Weil Tradition Weitergabe des Feuers sein soll, nicht Anbetung der Asche - d."h. Mythisierung der Ursprünge -, schlägt zu Buche, dass Wirths Nachfolgerin die Talentschmiede nicht reakademisiert, aber als Lehrende die schleichende Akademisierung der Avantgarde aufbricht - "es gibt keine verpflichtende Ästhetik mehr". Wo der Lehrstückbezug ihres Vorgängers etwas Obsessives offenbarte, fasst sie den Rückfluss zu narrativen, quasidramatischen Strukturen in unserer Gesellschaft des Spektakels ins Auge.

Die Frau des Philosophen
Die Buchbesprechung von Uwe Justus Wenzel (NZZ 18./19."1."03) hat mir nach über dreissig Jahren Licht in eine seltsame Begegnung gebracht. Vermutlich war es das Buch "Begabung als Problem", das mich damals durch Thema und Klarheit der Gedankenführung ansprach. Ich schlug deshalb dem Vorstand unseres Schulkapitels im Zürcher Unterland, wo ich damals als Lehrer unterrichtete, vor, den Autor des schmalen Bändchens als Referenten einzuladen. So trat also bald einmal an einer unserer vierteljährlichen Kapitelsversammlungen Wilhelm Seeberger ans Vortragspult, ein gediegener, gross gewachsener, nicht mehr junger Herr, ganz so, wie ich mir einen Privatgelehrten und erst noch einen Philosophen vorstellte. Doch das Referat war armselig: bloss Problem, ganz ohne Begabung. Ich war ratlos und konnte gegenüber dem Vorstand, der das Buch nicht gelesen, sondern ganz auf mein Urteil gebaut hatte, das Gefälle zwischen Publikation und Vortrag nicht erklären. Heute weiss ich nun, dass nicht Wilhelm Seeberger das Büchlein verfasst hat. Hat Erna Seeberger-Sturzenegger sich wohl über die Einladung zum Referat geehrt gefühlt und dem Ehemann gleichzeitig die Blamage gegönnt?
Stefan Glur (Wolfhausen)

 Einmal mehr wird die Halle"3 der Messe Basel während fünf Tagen mitten im Winter in einen blühenden Garten verwandelt. Die Giardina, die bedeutendste Schweizer Gartenmesse mit Ausstrahlung ins benachbarte Ausland, findet zum fünften Mal statt. Sie dauert vom 19. bis zum 23."Februar. Der steigenden Teilnehmerzahl auf der Ausstellerseite steht ein anhaltend grosses Publikumsinteresse gegenüber. Die letztjährige Ausstellung in der Messe Zürich verzeichnete während vier Tagen rund 50"000 Besucher. Seit drei Jahren wird die Giardina abwechselnd in Basel und Zürich durchgeführt, im März 2004 soll sie gar zusätzlich im Palexpo Genf stattfinden. Neben ihrer Grundausstattung als Garten- und Pflanzenmesse wird sie dabei immer mehr zum Lifestyle-Ereignis, welches das schöne Wohnen und die gediegene Lebensart im Innen- und Aussenraum kultiviert. Die angenehme Atmosphäre und die luxuriöse Präsentation der Produkte werden vom Publikum besonders geschätzt. G Sonderschauen und Showgärten 
Gleichsam das Herz der Giardina sind die Sonderschauen - in diesem Jahr acht -, in denen Gartengestalter und Künstler auf mehreren hundert Quadratmetern stimmungsvolle Gärten zu bestimmten Themen inszenieren. Die Auswahl reicht von einem Garten für Kinder über das Spiel mit Tulpen bis zu einem Projekt mit Gemüsegärten in Brasilien und einem Garten mit aphrodisischen Pflanzen. Ein weiteres Inspirationsfeld für die Besucher sind die sieben Showgärten, welche man als Laufsteg für die Gartenkultur bezeichnen könnte, zeigen sie doch in kleinerem Rahmen neue Trends in der Pflanzenverwendung und -gestaltung, zum Beispiel mit Natursteinen, Wandbrunnen und Wasserbecken, Baumhainen und Blütenpflanzen.

Neuer Auftritt der "Kommune"
H."Sf. In der Krise muss man aus der Not eine Tugend machen. Nach dieser Devise verfährt die "Kommune", die Zeitschrift der rot-grünen Intelligenz, die ohne grossen Verlag im Rücken mit denkbar geringen Mitteln auskommen muss. Mit Beginn des neuen Jahres änderte das Blatt, das bisher monatlich in Frankfurt herauskam, Erscheinungsrhythmus und grafischen Auftritt. Statt 12 Heften im Jahr gibt es nur noch 6. Dafür schwillt der Umfang auf 116 Seiten an, und das Format legt kräftig zu. Die dunklen Farben des Titelbild-Rahmens sind einem hellen Grau gewichen, das zusammen mit dem leicht gelb getönten Papier einen gediegenen Eindruck macht. Es gibt mehr Platz für Bilder, ein neues Feuilleton und überall mehr luftigen Weissraum um die grossen Textblöcke herum. Das Kleinteam der Redaktion verspricht sich vom neuen zweimonatlichen Publikationsmodus mehr Zeit für "grundsätzlichere Gedanken und Analysen" sowie eine "Verbesserung des Vertriebs". So ein Blatt kann jetzt auch auf dem "coffee table" einer schicken Wohnung liegen und nicht mehr nur auf dem Küchentisch der Wohngemeinschaft. Da vollzieht das Layout den Weg nach, den viele Leser in ihrem Leben wohl auch schon gegangen sind. 
Unter dem Titel steht jetzt mit grossen Lettern "Forum". "Beiträge, die eine diskursive Struktur besitzen sollen", möchten "Streit und Diskussion" anzetteln.

 Ausnahmen gehörten zum Beispiel in das Alkoholgesetz. (Anmerkung: Das bestehende Alkoholgesetz betrifft nur gebrannte Wässer.) Es könne nicht Aufgabe eines Radio- und Fernsehgesetzes sein, gesundheitspolitische Anliegen umzusetzen. Die im Entwurf des Bundesrates vorgesehene Freigabe der Werbung für gegorene alkoholische Getränke in den privaten Fernsehprogrammen sei grundsätzlich zu begrüssen, sei aber nur ein halber Schritt. Für diese Nicht-SRG-Programme ohne hohe Reichweiten lohne sich die Herstellung von wirksamen TV-Spots in der Regel nicht. 
International haben sich mehr und mehr Länder gegen Alkohol- und insbesondere gegen die Tabakwerbung in Radio und Fernsehen ausgesprochen. Im Schweizer Fernsehen fällt auf, wie viele Werbespots für alkoholfreie Getränke werben. Wenn ein gediegener Kellner auftritt, dürfen wir uns freuen, dass er nicht Alkohol ausschenken wird, sondern Apfelsaft, Mineralwasser, Traubensaft ("Mit ihm stossed alli a!"), Rivella oder alkoholfreies Bier möglichst attraktiv offeriert. Bringt diese Auswirkung des Alkoholwerbeverbotes nicht eine wertvolle zusätzliche Prävention? Wenn den finanzschwachen Regionalsendern die Möglichkeit geboten wird, für die Weine ihrer Rebgebiete und für ihr regionales Kloster- oder Kartäuserbier zu werben, kann man dafür sicher Verständnis aufbringen. Aber am Verbot der allgemeinen und finanzintensiven SRG-Fernsehwerbung für alkoholische Getränke und Tabakwaren sollte im neuen Radio- und Fernsehgesetz unbedingt festgehalten werden. Dies im Interesse des Jugendschutzes und nicht zuletzt auch angesichts der zunehmenden Reklame für billige Importweine, die in Discountläden nicht nur unsere Rebbauern und Dienstleistungsgastronomie konkurrenzieren, sondern den für die Sicherheit und Gesundheit risikoreichen Missbrauc

Die Wissenschafter der GBF lassen den Biofilm im Bioreaktor auf porösen Steinchen, einem sogenannten Festbett, wachsen, und die Bakterien erhalten als Nahrung eine Zuckerlösung in der von ihnen bevorzugten Temperatur. Die ausgeschiedenen Quecksilbertröpfchen sammeln sich im Festbett des Bioreaktors an. Aktivkohlefilter entfernen bei der grosstechnischen Abwasserreinigung die letzten Reste von gelöstem Quecksilber. Ein Bioreaktor von einem Kubikmeter Volumen reinigt etwa einhundert Kubikmeter Abwasser pro Tag und entfernt dabei rund 500 Gramm Quecksilber. 
Moderne Form der Alchemie
Pseudomonas-Bakterien verwandeln auch Gold aus der ionischen Form in gediegenes Metall. Kanadische Mikrobiologen der Universität Guelph liessen auf Biofilme dieser Bakterien mehrere Tage lang eine Goldchloridlösung wirken. Tatsächlich entstanden im Biofilm Kolloide elementaren Golds. Mikroskopische Aufnahmen zeigten, dass sie sich vorwiegend an der Zelloberfläche bildeten. Der biochemische Mechanismus der Reduktion ist noch unklar, aber schwefelhaltige Gruppen scheinen wesentlich beteiligt zu sein. Auch die Struktur des Biofilms ist wichtig. In diesem Verband sind die Mikroben - im Gegensatz zu einzeln schwimmenden Bakterien - nämlich auch noch bei höheren Goldkonzentrationen lebensfähig, und anscheinend begünstigen die chemischen Bedingungen im Film die Goldabscheidung an der Zelloberfläche. Will man das Gold sammeln, sind Biofilme zudem bequem, weil das Metall nicht über das gesamte Flüssigkeitsvolumen verteilt ist, sondern die einzelnen Kolloide in einem begrenzten Bereich entstehen und sich im Biofilm dann zu Goldkristallen von einigen tausendstel Millimete

 Sein Konzept bedingte einige Änderungen in der von den Komponisten vorgesehenen Reihenfolge; in der Strauss-Suite fiel auch der eine oder andere Satz weg und gerieten die Inhalte etwas durcheinander. Die anspielungsreichen und zum Teil witzigen Texte erlaubten es der Rezitatorin Maria Becker, auf vergnügliche Weise in die jeweilige Welt einzuführen. 
Vom ungarischen Tausendsassa Háry János, der sich brüstet, Napoleon bezwungen zu haben, entstand durch die geglückte Verbindung von Text und Musik ein plastisches Bild, zumal das Zimbal ungarisches Kolorit in die Tonhalle brachte. Doch bereits die Abenteuer des aufstrebenden Monsieur Jourdain im höfischen Milieu ergötzten mehr durch die verbale Schilderung aus Sicht der Kammerzofe als durch ihre musikalische Umsetzung. Strauss' Musik klang in der Interpretation von Christoph Poppen edel und gediegen; die polternden Schritte des "Bürgers als Edelmann" hüllte das Münchner Rundfunkorchester in musikalischen Samt. In der Peer-Gynt-Suite schliesslich blieb die Musik im Textgerüst gefangen. Wohl brachte Poppen die groteske Welt des Bergkönigs mit ungestümem Accelerando eindringlich zur Geltung, doch eilte er auch in den übrigen Sätzen gar hurtig durch die Partitur, so dass die Musik zuweilen ausser Atem kam. Die alte Diskussion, wem denn der Vorrang gebühre, dem Wort oder der Musik, fand durch die charismatische Maria Becker an diesem Abend einen klaren Ausgang. Vielleicht tut das Eindeutige der Musik doch nicht so gut.
Jürg Huber

 Wegen der Produkteverlagerung schrumpfte der Personalbestand 1958 auf 75 und Ende 1962 auf 17 Mitarbeiter. 1963 wurde die Produktion eingestellt. Vom runden Dutzend verschiedener Memphis-Marken blieben vier übrig. Viele entlassene Angestellte fanden eine Stelle bei der Konkurrenzfirma Sullana in Wetzikon, die 1996 ebenfalls Opfer der Konzentrationsbewegungen in der Tabakindustrie wurde. 
Jahrzehntelang wurden die von sogenannten Strangmaschinen hergestellten Raucherwaren von Hand in Schachteln abgefüllt, bis 1956 eine automatische Verpackungsmaschine angeschafft wurde. Mangelhafte Zigaretten wurden aufgeschnitten, um den kostbaren, schon verzollten Tabak zurückzugewinnen und ihn der laufenden Produktion beizumischen. Das Unternehmen legte stets Wert auf zeitgemässe, gute Werbung für ihre Produkte. Der Bündner Grafiker Alois Carigiet (1902-1985) hat für Austria und Memphis eine ganze Reihe gediegener Werbeplakate geschaffen.

 Eine halbe Stunde vor Abfahrt wird die Komposition bereitgestellt. Die Betreuerin der Liegewagen und die Betreuer der Schlafwagen beziehen Posten vor den Eingängen der ihnen anvertrauten Fahrzeuge. Die beiden für den Speisewagen Verantwortlichen machen sich im Office zu schaffen. Unter anderem installieren sie das Gerät, mit dem sie die Stimmung an Tresen und Tischen zu dosieren trachten: den CD-Recorder, den sie selbst mitgebracht haben. Auf dem Perron ist es ruhig, zwei Drittel der in ihre Abteile einzuweisenden Passagiere werden erst in Baden oder Basel zusteigen. 
Karriere über den Speisewagen
Die Biographien der Männer und Frauen der CNL-Crew sind vielfältig - auch wenn die berufliche Station unmittelbar vor dem gediegenen Nachtzug für viele von ihnen Speisewagen hiess. Das trifft auch zu auf den Chef der Equipe, die in dieser Zusammensetzung seit rund drei Jahren gemeinsam unterwegs ist. Rocco Parente (29) ist als Sohn eines Italieners und einer Ausserrhoderin in Herisau und Mannheim aufgewachsen, wobei sich sprachlich Letzteres durchgesetzt hat. Seine rollende Tätigkeit hat er lediglich kurz unterbrochen, und zwar für ein Engagement im Verkauf einer Porzellanmanufaktur. Dass er nie richtig von der Schiene lassen konnte, schreibt er den Menschen zu, mit denen er in Zügen zu tun hat. Das Spektrum, mit dem man konfrontiert werde, sei nirgends ähnlich gross. 
Die Geschichten, von denen Parente zu berichten weiss, sind denn auch farbig.

 Man wartet auf den Pass, der die Ausreise nach Deutschland ermöglicht, nimmt Touristen aus, die einen selbst ausnehmen und die sich als Emigranten erweisen, wartet auf den Bruder, der von drüben zu Besuch kommt, kehrt mit leeren Händen aus Winnipeg heim, steht auf dem Bremer Hauptbahnhof, um eine Jugendliebe zu empfangen, die nicht eintrifft".".".
Tatsächlich versucht Becker, von West und Ost heute und während der Trennung in Blöcke zu reden. Was an sich spannend wäre, denn die Gegensätze sind klar, die Ähnlichkeiten aber bisher unerforscht, hat allerdings einen fatalen Hang zur Verklärung. Zu stark treibt den Autor, ähnlich wie Siegfried Lenz etwa im Erzählband "So zärtlich war Suleyken", die Sehnsucht nach dem Masuren seiner Kindheit um. Er möchte sich bedanken, seine Liebe erklären und bloss keinem weh tun. Deshalb gerät alles, was er aufschreibt, nett, gediegen und zuletzt banal. Allein die sechs Seiten über einen Rettungsschwimmer, der das Ertrinken eines Mädchens nicht verwindet, weisen Spuren von Tragik auf. Doch müssen sie, wie alle übrigen acht Kurzgeschichten, ohne einen Charakter auskommen, der mehr als eine Eigenschaft wäre. Es geschieht alles automatisch. Man kann sagen, es war das Schicksal, man kann sagen, es war der Wille des Verfassers. 
So zieht sich eine junge attraktive Frau vor einem alten Mann unmotiviert aus; so verlieben sich Leute, ohne dass wir wissen, warum und wann, so wird Freundschaft behauptet".".". Es sind Wunschträume, die hier ungefiltert Einlass finden, die Realität ist woanders. So sind sie, dort drüben, die Slawen, könnte man natürlich verteidigend einwerfen; sie essen ihren Hecht mit Appetit und handeln, ohne nachzudenken.

 Sie waren vor allem am riesigen Gebäude interessiert, das ihre Platzprobleme zu lösen versprach. Nach einer umfassenden Renovation des baufällig gewordenen Fabrikbaus wurde eine ganze Reihe von Produktionsanlagen nach Brissago gezügelt. 
Durchgestylte Räume
Für das Gemüt ist das "Centro Dannemann" im obersten Stockwerk der Tabakfabrik gedacht. Ein wunderbarer Blick über den See bietet sich von hier, wo sich einst nur Lagerräume befanden. Jetzt ist mit sicherer Designerhandschrift ein durchgestyltes Zentrum entstanden, das neben Konferenz- und Tagungsräumen auch einen Humidor und einen loftähnlichen Saal zu bieten hat. Von der Hochzeitsgesellschaft über die Verkaufsschulung eines Pharmakonzerns bis zur Eröffnungsfeier des Locarneser Filmfestivals findet hier alles Platz, was in schönen, gediegenen Räumlichkeiten stattfinden soll. Störend ist dabei nur die etwas gar offensichtliche Verbindung von Marketing und Kultur, die als Antwort gedacht ist auf künftige Tabakwerbeverbote. 
Die regulären Führungen durch die Tabakfabrik Brissago sind kostenlos. Sie werden von Anfang Mai bis Ende Oktober jeweils am Donnerstagnachmittag durchgeführt. Eine Anmeldung beim Fremdenverkehrsbüro ist erforderlich (Telefon 091 791"00"91).
Urs Fitze 

 Im folgenden Jahr setzte Lorenz Popp in Basel seinen Patent-Motorwagen in Verkehr. G Weber Viktoria mit neuartigem Getriebe 
1899 trat auch die Maschinenfabrik J."Weber" & Co. in Uster mit einem Motorwagen an die Öffentlichkeit. Im Prospekt von 1903 erwähnte sie ihre Spezialitäten wie stationäre Motoren, Automobile, Lokomobile sowie Fahrräder und schrieb im Vorwort: "Die günstige Aufnahme, welche unsere Motorwagen mit expansiblen (dehnbaren) Riemenscheiben in der Sportswelt bisher gefunden haben, ermutigt uns, diese Konstruktion - mit einigen unwesentlichen Verbesserungen - beizubehalten. Durch sorgfältige Auswahl des besten Materials, exakte Ausführung sowie durch die Erfahrungen mehrjähriger Praxis sind wir in der Lage, etwas durchaus Gediegenes auf den Markt zu bringen." 
Von den bis 1906 gebauten Fahrzeugen ist nur noch ein einziger Personenwagen erhalten; er gehört im Verkehrshaus in Luzern zu den wertvollsten Zeugen aus den Anfängen der einst über siebzig Betriebe umfassenden schweizerischen Personenwagen-Industrie. Der mit einer Viktoria-Karosserie versehene Vierplätzer aus dem Jahre 1902 besitzt ein Rohrrahmenchassis. Der im Heck untergebrachte, wassergekühlte Einzylindermotor leistet bei einem Hubvolumen von 2510 cm*3 13"PS. Von besonderem Interesse ist das ausgeklügelte Getriebe. Das Drehmoment des Motors wird durch eine verlängerte Kurbelwelle mit Schwungrad über zwei mittels eines Treibriemens verstellbare Riemenscheiben stufenlos auf die Hinterräder übertragen. Das Getriebe ermöglicht, wie der Prospekt darlegt, "bei stossfreiem Geschwindigkeitswechsel das Einhalten jeder beliebigen Geschwindigkeit, was weder mit dem gewöhnlichen Zahnrad-Wechsel noch irgendeiner andern Übersetzung erreicht wird".

Der General und das Mädchen
400 Jahre nach Shakespeare: "Othello" in München
Leidenschaftliche Enttäuschung manifestierten - unglaublicherweise - die Münchner nach der bewegten und bewegenden Eröffnungspremiere an den renovierten Kammerspielen (NZZ 25."3."03): Einen solchen Buh-Chor traute man der dezenten Eleganz dieses Publikums gar nicht zu. Was war passiert? Während der dreijährigen Schliesszeit hat sich der Intendantenwechsel von Dieter Dorn zu Frank Baumbauer auf den Ausweichspielstätten der Probebühne-Blackbox im neuen Peichl-Bau sowie in der alternativen Jutierhalle vollzogen, beides Räume, die den Bruch von Dorns gediegenem zu Baumbauers zeitgenössischem Theaterverständnis wohl tolerierbarer machten, als der Guckkasten des Jugendstil-Juwels an der Maximilianstrasse es tut. Trotzdem bleibt die Reaktion schwer nachzuvollziehen, denn was der Flame Luc Perceval bietet, kann leichterdings als "Schauspielertheater" im traditionellen Sinn verstanden werden. Schockiert zeigten sich die Zuschauer (es gab übrigens auch eine begeisterte Fraktion) hauptsächlich über die Sprache, d."h. über die unflätige Weise, in der sich Shakespeares "Othello"-Personal in München ausdrückt. 
Bearbeitet hat den Text das Autorenteam Feridun Zaimoglu und Günter Senkel, wobei diese dem Original im Geiste näher bleiben als - erstens - Percevals "Schlachten!"-Verschnitt der Rosenkriege oder seine "Lear"-Variationen und - zweitens - die verharmlosende Baudissin-Übersetzung oder jene zurechtgeschneiderten Fassungen von früher, welche Desdemona mit Rücksicht auf das Happy-End-Bedürfnis sensibler Gemüter am Leben liessen.

 Seit 43 Jahren werden in den Räumlichkeiten eines unscheinbaren Betongebäudes, welche an eine Schreinerei oder einen Kartonagebetrieb erinnern, Schachteln und Schatullen für Uhren und Schmuckstücke bedeutender Häuser produziert. Gainerie Moderne SA heisst dieser Schweizer Betrieb. Die Firmenbezeichnung leitet sich vom französischen Wort "gaine" ab, was etwa so viel wie Scheide oder Futteral bedeutet. Damit will das Unternehmen bewusst an eine Tradition der handwerklichen Fertigung von Schwertscheiden oder Schatullen für Pistolen anknüpfen, allerdings in einer weniger kriegerischen Weise, als dies in früheren Jahrhunderten der Fall war. 
Wer sich nur schon rasch im Ausstellungsraum der Firma umsieht, stellt fest, dass viele bekannte Uhrenmarken und manch renommierter Produzent von gediegenen Füllhaltern Verpackungen in Freiburg herstellen lassen. Vertreten sind im Luxusbereich Unternehmen der Uhrenindustrie wie Patek Philippe, Piaget, Vacheron Constantin, Cartier, Chaumet, Corum, Omega, Blancpain und Bulgari sowie Produzenten von Füllfedern und Kugelschreibern wie Caran d'Ache und Dupont, um nur einige wenige aus dem illustren Kundenkreis der Freiburger Firma zu nennen. 
Mit speziell behandeltem und in traditionellem Rot gehaltenem Papier sind beispielsweise die Schmuckkästen des französischen Uhren- und Schmuckherstellers Cartier bezogen. In dezentem Blau präsentieren sich die Schatullen für die Genfer Luxusmarke Piaget. Und für die Linie "Twenty-4" von Patek Philippe etwa ist vorab aus Schutzüberlegungen ein distinguiert-kühles Metallgehäuse geschaffen worden. Aber auch Uhrenfirmen, deren Produkte in anderen Preissegmenten liegen, wie etwa Rado oder auch Tissot und Mido, lassen sich Etuis herstellen, die bezüglich attraktiver Gestaltung einen Vergleich mit denjenige

rom. Auch die Bundesverwaltung muss an allen Ecken und Enden sparen. So ist es wenigstens immer wieder zu hören. Nur merkt man nichts davon. Eben wurde für 100"000 Franken eine Luxusausgabe des ersten (weitere dürften folgen) bundesrätlichen Uno-Berichts abgegeben. Den genau gleichen und inzwischen hoffnungslos veralteten Text hatte man bereits ein erstes Mal Ende Februar in kopierter Form erhalten. Ende März folgte dann unter Nummer 03.018 die gedruckte Version in jener zweckmässigen Aufmachung, wie sie für bundesrätliche Botschaften und Berichte die Regel ist. 
Nun kommt das Ganze auch noch in gediegenstem Glanz und farbig bebildert daher. Zugegeben, es ist ein wohliges Gefühl, mit den Fingerkuppen über die seidig schimmernden Seiten zu fahren. Ein weiteres Mal lesen möchte man sie trotzdem nicht. Schon aus der ersten Lektüre blieben nämlich tiefschürfende Aussagen haften. Zum Beispiel die Lehre, die das neue Uno-Mitglied aus der ersten Generalversammlung gezogen hat: "Der Beitritt der Schweiz ist sowohl eine Chance als auch eine Herausforderung." Auch die Schilderung des warmen Empfangs für die allseits respektierte Schweiz ist noch in lebhafter Erinnerung. 
Übrigens ist das Werk auch noch via Internet abrufbar. Ganz nach dem Motto: Aller guten Dinge sind vier. Sogar Volksweisheiten werden im Bundeshaus aufgebläht.

 Parallel zum Hang der weiten Wiesen- und Waldlandschaft legten sie eine lange "Funktionsachse", von der die einzelnen Hundetrakte abzweigen. Jeweils zwölf Boxen umschliessen einen Hof für den Auslauf. G Häuser als Lebensräume 
Der Eingangsbereich der Anlage ist durch das doppelgeschossige Kopfgebäude definiert, in welchem der Verwaltungs- und der Ausbildungsbereich zusammengelegt und räumlich klar vom Bereich der Hunde getrennt sind. Am Anfang der internen Funktionsachse liegen die Garagen; hierher kehren jeweils die Hunde von ihren "Lehrgängen" in der Stadt zurück. Am Ende der Achse - hinter den Bereichen zur Fütterung und zur Reinigung der Hunde sowie den Boxen - liegen die grösseren Kojen für die Welpen und der Welpengarten. Die Anlage erinnert zunächst an eine Pavillonschule oder an ein gediegenes Hundehotel. Alles ist blitzsauber. Freundliche Hunde begrüssen den Besucher, ausschliesslich Labradore, weil diese sich charakterlich für die Aufgabe am besten eignen. Alles ist auf eine hundegerechte Haltung ausgerichtet. So wurden etwa die Türen der Boxen mit Fenstern versehen, weil die Tiere viel ruhiger sind, wenn sie Besucher und Personal sehen können. Zu den beigefarbenen Betonwänden kontrastiert das Flachdach, das in der hügeligen Landschaft bewusst als fünfte Fassade eingesetzt wird, gezielt mit türkisfarbenem Glasbruch und grünlich reflektierenden Oberlichtern. 
Mit dem Gebäude für die Blindenhunde veranschaulichten Stump & Schibli auf eindrückliche Weise ihren architektonischen Ansatz, der darauf beruht, komplexe Strukturen in eine einfache, alltagstaugliche, aber dennoch komplexe Sprache zu übersetzen.

 Im Jahre 1995, als sie ihr gemeinsames Büro in Basel gründeten, konnten sie gleich in drei Wettbewerben erste Preise erzielen. Es handelte sich dabei um die bereits erwähnte Schule für Blindenhunde, um die Wohnsiedlung an der Brohegasse und um das Sonderschulheim "Zur Hoffnung" in Riehen, das ebenfalls vor kurzem fertig gestellt werden konnte. "Uns gefallen Gebäude, die so aussehen, als wären sie schon immer da gewesen", resümiert Yves Stump die eigene Arbeit, und mit dem Sonderschulheim ist ihnen ein solches Gebäude beispielhaft gelungen. Wie selbstverständlich gliedern sich die drei neuen Bauvolumen in die grosszügige Parklandschaft ein und bilden mit den bestehenden Patrizierhäusern ein gediegenes Architekturensemble. 
Das vom Grossvater C."G. Jungs gegründete Sonderschulheim hat seit 1914 seinen Sitz an der Mohrhalde in Riehen. 1995 wurde der Wettbewerb für die dringend gewordene räumliche Erweiterung ausgeschrieben, deren erste Etappe vor wenigen Monaten bezogen werden konnte und deren zweiter Teil in einem Jahr fertiggestellt werden soll. Bereits vollendet sind zwei Wohnhäuser für je vier Wohngruppen und ein Betriebsgebäude mit Aula, Cafeteria, Büros und Sitzungszimmern. Zurzeit im Bau ist ein Schulhaus mit Turnhalle, Therapiegebäude und Hallenbad. In enger Zusammenarbeit mit der Heimleitung sind Lebensräume für Behinderte entstanden, die mit der gängigen Vorstellung eines Heims kaum etwas gemeinsam haben. Von aussen sehen die Häuser eher wie gediegene Villen aus.

 Jungs gegründete Sonderschulheim hat seit 1914 seinen Sitz an der Mohrhalde in Riehen. 1995 wurde der Wettbewerb für die dringend gewordene räumliche Erweiterung ausgeschrieben, deren erste Etappe vor wenigen Monaten bezogen werden konnte und deren zweiter Teil in einem Jahr fertiggestellt werden soll. Bereits vollendet sind zwei Wohnhäuser für je vier Wohngruppen und ein Betriebsgebäude mit Aula, Cafeteria, Büros und Sitzungszimmern. Zurzeit im Bau ist ein Schulhaus mit Turnhalle, Therapiegebäude und Hallenbad. In enger Zusammenarbeit mit der Heimleitung sind Lebensräume für Behinderte entstanden, die mit der gängigen Vorstellung eines Heims kaum etwas gemeinsam haben. Von aussen sehen die Häuser eher wie gediegene Villen aus. Dunkler Klinker verleiht den Kubaturen eine schützende, beinahe textil anmutende Hülle. 
Das Leben der Behinderten in einem Haus und nicht in einem Heim ist hier Programm. Die Bauten nutzen geschickt das abfallende, für Behinderte nicht gerade ideale Terrain, so dass jede Wohnung einen Zugang nach aussen hat. Diese weite Öffnung zum Aussenraum erinnert an Ferienhäuser und erlaubt den Behinderten den ständigen Kontakt mit der Natur, der ein wichtiger Teil der Therapie ist. Direkt um die zentralen Versorgungskerne sind die Zimmer mit Wohn- und Spielflächen angeordnet. Durch das Vermeiden langer Korridore konnte ein familienähnliches Ambiente geschaffen werden. Die bodenlangen, zweigeteilten Fenster bieten zusammen mit einer tiefen, innenliegenden Nische Raum zur individuellen Gestaltung, der auch von aussen identifizierbar ist und der den Kindern Orientierung und Zugehörigkeit vermittelt.

"Mr. Dynamite" 
"Godfather of Soul"
Es dürfte seine Rohheit sein, scheinbar jeder Moral bar, die uns einnimmt, die Schlichtheit, der doch das Göttliche innewohnt. Wir sind gediegen und risikoscheu, er nicht. Er ist ein Männlichkeitsapostel. Seit dem Tag, als er beim Konzert von Hank Ballard And The Midnighters Mädchen vor Gier hysterisch werden sah, wollte Brown singen. Er wollte sie alle haben, die Brünetten und die Blonden und die mit begradigtem Haar. Rhythmus schien ihm das geeignete Mittel, um ans Ziel zu kommen. Also räumte er den Song auf und zielte mit Bass und Schlagzeug auf den Unterleib. Er befestigte den Begleitriff im Zentrum, führte also das Detail aus einem Schattendasein und sagte damit, aus eigenem Lebenslauf (des Träumers des amerikanischen Traums) lehrend: Auch du kannst ans Licht. Lange war er das Nonplusultra des Souls, knapp danach das Nonplusultra des Funks.

 Wie aus dem Nichts tauchte dort vor drei Jahren Jean-Claude Bücheler im Gemeindehaus auf und wollte das Schiffswartehäuschen bei der Gemeindehaab mietweise übernehmen. Schnell war man sich einig. 
Was mit einer guten Handvoll Tischen und ein paar Sonnenschirmen begann, hat sich zum veritablen Gastrobetrieb ausgewachsen. Aus der Männedörfler Gemeindehaab ist das Café-Bistro Schiffsteg schon fast nicht mehr wegzudenken. Bücheler, der die ganze gastronomische Infrastruktur auf eigene Kosten installiert hat und dafür - anders als sein Stäfner Kollege - bloss einen minimalen Pachtzins abzuliefern hat, setzt auf gepflegte Gastlichkeit. Die Tischtücher sind weiss, Geschirr, Besteck und die Menukarte verraten einen Zug ins Gediegene. Der Gastrobetrieb scheint erfolgreich, was offenbar auch den andern Wirten im Dorf zu Ohren gekommen ist. Jedenfalls hat man sich schon lautstark beim Gemeinderat beschwert über Auflagen, die ihr neuer Konkurrent offenbar nicht zu erfüllen brauche. Im Gemeindehaus wird bestätigt, dass Büchelers Expansionsdrang einige rechtliche Problem heraufbeschworen hat. Ein neuer Pachtvertrag sei in Vorbereitung. Niemand aber möchte den Gastbetrieb am See mehr missen. Bücheler habe Leben ins Dorf gebracht, heisst es. Und von Vandalenakten werde man nun auch verschont. 
*

 Erbprinz Alois hat sich die Zielsetzung gegeben, für das Fürstentum ein Zukunftsprogramm - in Zusammenarbeit mit internationalen Experten und unter Einbezug der Bevölkerung - zu erarbeiten. Einen konkreten Zeitpunkt für die Präsentation des Zukunftsprojektes gibt es noch nicht, doch dürfte die Amtsübergabe im Fürstenhaus der geeignete Anlass sein. Fürst Hans-Adam"II. plant seit längerem, die Regierungsgeschäfte an Erbprinz Alois als Stellvertreter zu übertragen. Möglicherweise wird dieser Staatsakt noch heuer stattfinden. Bis zu diesem Zeitpunkt dürfte das Zukunftsprojekt in den Grundzügen präsentiert werden können. 
Fühlt sich der Diplomat und Pressesprecher, der bis vor kurzem die Hauptstädte vor allem von den Staatskanzleien her kannte, nicht einsam in einem Kleinstaat von der Grösse einer Vorstadt? Florian Krenkel geht von seinem gediegenen Büro im "Forsthaus" in das kleine Gärtchen hinaus, sein Blick streift auf das Schloss Vaduz hinunter, hinauf zu den Liechtensteiner Bergen, hinüber zur schweizerischen Alpsteinkette. Der charmante Wiener ist ein gebürtiger Tiroler, der die Idylle der Bergwelt liebt. Er fühlt sich nicht als "Reichsverweser", er schwärmt von seinem interessanten Job, nahe am Puls der Zukunft und doch abgeschirmt von der lärmenden Gegenwart.

 Die Neubauten am nördlichen Elbufer und die Entwicklungen in der Hafen-City kommen dabei ebenso zur Sprache wie bemerkenswerte Einzelwerke von Kees Christiaanse, Antonio Citterio, Massimiliano Fuksas und Peter Kulka oder das Hamburger Büro Bothe Richter Teherani, das unter dem Kürzel "BRT" eine dem modischen Design verpflichtete Baukunst pflegt. Abgerundet wird der Überblick durch einen Essay der Architekturkritikerin und Schriftstellerin Layla Dawson sowie ein kleines, von Gert Kähler betreutes Zusatzheft. Dieses präsentiert 41 noch in keinem Führer verzeichnete Neubauten und wird so zum nützlichen Vademecum für die Besucher des Hamburger Architektur-Sommers. Mit diesem befasst sich ein Beitrag im Serviceteil, der anders als der gediegen gestaltete Thementeil etwas kommerziell daherkommt: Aufgelistet sind unter anderem die Veranstaltungen rund um die Hafen-City mit der Sommerausstellung "Der Traum von der Stadt am Meer", weiter die Retrospektiven von Arne Jacobsen und Joseph Ramée sowie eine der neuesten deutschen Baukunst gewidmete Schau, die alle Ende Mai oder Mitte Juni starten. Als herbstliches Schlussbukett angekündigt ist schliesslich eine grosse Fritz-Höger-Ausstellung. 
Baumeister. Mai 2003. Callway-Verlag, München. Fr."20.-.

A la carte
Ein Plus mit Abstrichen
urs. Ein Mehrwert wird in der gediegenen Einkaufspassage beim Paradeplatz, welche die Credit Suisse letzten Herbst in ihren ehemaligen Schalterhallen eröffnet hat, den Restaurantbesuchern des "Strozzi's Più" in Aussicht gestellt - zumindest nominell. Worauf genau das Ehepaar Helen und Urs Strozzega den kleinen Namenszusatz ihres vierten "Strozzi's"-Lokals beziehen, bleibt ihr Geheimnis. Die mit der Umsetzung betrauten Innenarchitekten scheinen darunter reservierte Eleganz verstanden zu haben - etwas belebt immerhin durch ein Wechselspiel zwischen kantigen Formen wie den lilafarbenen Ledersesseln und gerundeten wie der halbmondförmigen Bar. Alles in allem ist die Stimmung dem Design geopfert worden, und so präsentiert sich der in einen Café- und einen Restaurantteil gegliederte Raum als sehr unterkühlte Schönheit.

Villa mit Seeblick
Vierzig Jahre Literarisches Colloquium Berlin
Es gibt in Berlin nicht viele öffentliche Orte, die mit der Idylle des Literarischen Colloquiums (LCB) am Wannsee mithalten können. Die Türmchenvilla aus dem 19."Jahrhundert erinnert an ein Schlösschen, der Park neigt sich sanft zum See. Das Ambiente der 1987 renovierten Räume ist so gediegen wie die Veranstaltungen, die das literarische Establishment Berlins an den Stadtrand locken. Renate von Mangoldts Autorenporträts, die an den Wänden hängen, werfen Schlaglichter auf eine Geschichte von vierzig Jahren. Das LCB ist die älteste der fünf grossen Literaturinstitutionen Berlins, allerdings schätzt der Leiter Ulrich Janetzki es nicht, in einem Atemzug mit den anderen genannt zu werden. "Wir sind etwas Besonderes. Wir wollen nicht in einen Topf geworfen werden mit Häusern, die nur Abendveranstaltungen machen." Mit seinen zwölf Gästezimmern hat das LCB Möglichkeiten für "stille" Aktivitäten wie Aufenthaltsstipendien, Schriftstellertreffen (etwa der "Tunnel über der Spree") und Werkstätten. Dass der Bund im Rahmen des Hauptstadtkulturvertrags Interesse am LCB angemeldet hat, kann in diesen angespannten Zeiten nicht schaden, denn obwohl die Literatur nur gerade ein halbes Prozent des Berliner Kulturetats ausmacht, soll auch hier gespart werden.

 Das a-Moll-Konzert op."28 aus dem Jahr 1877 gehört nicht zu den "grossen" Violinkonzerten im Konzertrepertoire. Doch grosse Interpreten der näheren Vergangenheit haben sich seiner angenommen, mit grossen Erfolgen. Der junge Joshua Bell fügt sich imponierend in diese Reihe. Der Dreisätzer hebt vertraut, fast harmlos im Orchester an. Doch mit dem ersten Einsatz der Sologeige ist man gespannt. Das liegt nicht nur am thematischen Material. Dieser junge Amerikaner verbindet beinahe organisch die mendelssohnsche Klangsüsse mit den spohrschen Virtuositäten. Viel Formalistisches, viel Übernommenes in der Konstruktion - wie die beiden Fugato-Abschnitte in den Randsätzen. Man anerkennt die gediegene Handwerklichkeit des Komponisten und erkennt ebenso gediegene Einfälle aus fremder Hand. Persönlich, eigenwillig werden die rund dreissig Spielminuten durch den Solisten, denn er erreicht fesselnd seine "Balance zwischen Power and Sweetness". In der Vorlage steckt viel moderato, nicht nur im Tempo, sondern in der ganzen Musiziergestik. Doch die Interpreten geben absichtsvoll "einen drauf", ohne die Komposition zu vergewaltigen. Am deutlichsten wird dies im Schluss-Allegretto, das sich - mit einem agilen Tonhalle-Orchester unter David Zinman - prachtvoll zum Presto steigert. Insgesamt macht diese Interpretation die Partitur zu mehr, als was sie von sich aus ist - eine stützend-steigernde Umsetzung. 
Als flotter Einstieg: Dvoráks Ouverture "Karneval" op."92: Die lyrischen und die dramatischen Motive, die nervösen und die versonnenen Momente, die "böhmischen" und die wagnerschen Elemente, vor allem auch die kammermusikartigen und die brillant orchestralen Bewegungszüge werden d

 Das a-Moll-Konzert op."28 aus dem Jahr 1877 gehört nicht zu den "grossen" Violinkonzerten im Konzertrepertoire. Doch grosse Interpreten der näheren Vergangenheit haben sich seiner angenommen, mit grossen Erfolgen. Der junge Joshua Bell fügt sich imponierend in diese Reihe. Der Dreisätzer hebt vertraut, fast harmlos im Orchester an. Doch mit dem ersten Einsatz der Sologeige ist man gespannt. Das liegt nicht nur am thematischen Material. Dieser junge Amerikaner verbindet beinahe organisch die mendelssohnsche Klangsüsse mit den spohrschen Virtuositäten. Viel Formalistisches, viel Übernommenes in der Konstruktion - wie die beiden Fugato-Abschnitte in den Randsätzen. Man anerkennt die gediegene Handwerklichkeit des Komponisten und erkennt ebenso gediegene Einfälle aus fremder Hand. Persönlich, eigenwillig werden die rund dreissig Spielminuten durch den Solisten, denn er erreicht fesselnd seine "Balance zwischen Power and Sweetness". In der Vorlage steckt viel moderato, nicht nur im Tempo, sondern in der ganzen Musiziergestik. Doch die Interpreten geben absichtsvoll "einen drauf", ohne die Komposition zu vergewaltigen. Am deutlichsten wird dies im Schluss-Allegretto, das sich - mit einem agilen Tonhalle-Orchester unter David Zinman - prachtvoll zum Presto steigert. Insgesamt macht diese Interpretation die Partitur zu mehr, als was sie von sich aus ist - eine stützend-steigernde Umsetzung. 
Als flotter Einstieg: Dvoráks Ouverture "Karneval" op."92: Die lyrischen und die dramatischen Motive, die nervösen und die versonnenen Momente, die "böhmischen" und die wagnerschen Elemente, vor allem auch die kammermusikartigen und die brillant orchestralen Bewegungszüge werden da überzeugend zu einem kurzweiligen Spannungsbogen gefügt.

 Der Raumgewinn gab die Möglichkeit, sowohl die Bankreihen der Parlamentarier als auch die Sitze des Präsidiums und der Exekutive leicht geschwungen anzulegen. Der früher sehr rigide und nüchterne Saal wirkt nun entschieden heller, gelöster und freundlicher. 
Im rechteckig gebliebenen Obergeschoss trennen waagrecht gezogene Glaslamellen die Publikumstribünen vom Parlament. Spiegelnde Scheiben ergänzen damit als weiteres Material Stahl und Holz. Zu den hellen Grautönen, die den Saal beherrschen, kontrastiert nur gerade das Blau der Sessel. Ein Fleckchen Rot wäre offenbar schon zu viel gewesen. Jedenfalls ist das kleine Kantonswappen am Rednerpult nur mit waagrechten und senkrechten Metallstäbchen dargestellt. Es mag an dieser "Farbaskese" liegen, dass der Saal bei aller gediegenen Eleganz doch auch steril und blutlos anmutet. Nur von der Decke herab, wo die Malerei Mainas erhalten geblieben und restauriert worden ist, leuchten festlich ein weisses Kreuz im roten Feld und ein wehendes blaurotes Banner herab. 
Der Saal ist mit den letzten technischen Finessen ausgestattet. Jeder Grossrat verfügt über Internetanschluss. An die Mikrophone gekoppelte Kameras richten sich automatisch auf den Redner aus. Weder Antonio Baroffos kürzlich im Staatsarchiv wieder gefundenes Gemälde, das der Künstler 1803 für den Parlamentssaal geschaffen hat, noch die "Väter des Vaterlandes" sind in den Saal zurückgekehrt, obwohl gewiss mancher Bürger die Tessiner Parlamentarier gern den ernsten Blicken Stefano Franscinis ausgesetzt gewusst hätte.

 Nun sagt er, was er will, mit Material aus seinem letzten, "the cost of living" von 2000, und lässt zum Schluss per Leuchtschrift fragen: "Is this brand new or just brand?" "Brand new" nicht, "brand" sicher, wie vieles, was hier hängt. Wie kommt man nach oben, wer bleibt auf der Strecke, fragt "Living Costs" und führt die Zuschauerinnen und Zuschauer an einem Wettbewerb mit Revueschönheiten jeder Körperform und Altersklasse, an Feuerreifen-Hulahoppern, Street-Dancers und lebendigen Skulpturen und Bildern vorbei allmählich in den 7."Stock. 
Feuer, Akrobatik, Gesang, Clownerien, Tanz, Text - die Übergänge sind fliessend und flüchtig wie die projizierten Bilder mit den Schattenkörpern, welche auf die Bilder hinter den verschlossenen Türen verweisen. Die einen sind "pretty nice" oder "pretty good", die andern "pretty meaningless" oder "pretty much the same". In jedem Stock ist ein anderer Tanz angesagt, im siebten schliesslich gediegene Postmoderne à la Cunningham. Dann öffnen sich die Rollläden, der Londoner Himmel tut sich auf, unten, ganz klein, sitzt einer auf dem Dach und winkt, bevor er springt. - Eine schöne Arbeit ist das, eine Arbeit voller Überraschungen, wunderbar spielerisch und einfallsreich im Umgang mit dem Raum. Und doch wirkt Lloyd Newson hier ungewöhnlich sanft. Besonders hoch scheinen diese "Living Costs" nicht zu sein, jedenfalls nicht so, dass sie die Menschen dieser Stadt in existenzielle Nöte stürzen würden.
Lilo Weber

Der Ort gleicht eher einer Baustelle als einem Katalysator für Kinoträume. Immerhin kann man bereits erahnen, was hier heranwächst: Die beiden Säle, die in einem bisher ungenutzten Gebäudeteil Richtung Hardbrücke errichtet werden, bieten zwei verhältnismässig grosse Leinwände und je eine Bühne. Die je 400 Plätze gestehen dem Publikum deutlich mehr Beinfreiheit zu als im bisherigen Angebot des Hauses, wobei man den Komfort mit einem Standardpreis von 19 Franken auch entsprechend berappt. Wer die cineastischen Reisen gewissermassen in der Business-Class zu absolvieren gedenkt, kann sich für 70 Franken (einschliesslich Getränken und Snacks) sogar eine Art Séparée reservieren. Dafür stehen ein paar Dutzend Zweiersofas zur Verfügung. Auch das gediegene Foyer mit Bar und Galerie spricht wohl eher ein gehobenes Publikum an. 
Anspruchsvolles Publikum angepeilt
Die 20 Millionen Franken teure Ausgestaltung des neuen Raumangebots macht es deutlich: Das Cinemax, das nun gegen einen Viertel aller Stadtzürcher Kinoplätze in einem Haus vereint, will wegkommen vom Image eines Treffpunkts für die Agglomerationsjugend. Die Aargauer hätten inzwischen ihr eigenes Multiplexkino, so Cinemax-Geschäftsführer Daniel Schmid in Anspielung auf ein entsprechendes Angebot in Baden. Man richte sich neuerdings an die Bevölkerung im Kreis 5, der sich in den neun Jahren seit der Eröffnung des Cinemax stark entwickelt hat. Schmid gibt sich überzeugt, dass die Aufstockung von 1600 auf 2400 Plätze einen sinnvollen Schritt darstelle - auch wenn in Stadt (Überbauung Sihlcity) und Region (Dietlikon) wohl bald weitere Konkurrenzkomplexe hinzukommen werden.

 Man lasse sich von seinen Streiflichtern zur "typographical correctness" überzeugen, "Typolemik" betitelt und im Verlag Hermann Schmidt erschienen. 
HPW machte nicht alles mit, aber war für alles offen. Eine unorthodoxe, neugierige Natur. Zusammen mit seiner Frau und Berufskollegin Brigitte, mit der ihn eine produktive Symbiose verband, konnte er für ein evangelisches Gesangbuch eine geradezu antimodernistische, verzopfte Noten- und Schrifttype wählen - und zugleich die expressive Wucht eines von HAP Grieshaber gestalteten Bandes oder die Buchkunst Dieter Roths preisen. Schulbildend zu wirken, hat Willberg nie interessiert. Umso mehr Schüler hat er gewonnen. Seine Arbeiten sind überall präsent: der Umschlag der Reclam-Universalbibliothek zum Beispiel oder das Signet des Manesse-Verlags, der Löwe, der gediegen und historisch aussieht, aber doch mit moderner Rastertypographie gestaltet und erst zwanzig Jahre alt ist. Viele kennen diese Schöpfungen, ihren Schöpfer kennen sie nicht. Typographenschicksal. Am 29."Mai ist, wie erst jetzt bekannt wurde, Hans Peter Willberg im Alter von 72 Jahren gestorben.

A la carte
Platzluxus am Luxusplatz
Hon. Das Restaurant im ersten Stock des Hotels Savoy am Paradeplatz ist ein etwas abgehobener Ort, eine Oase der Ruhe, um sich verwöhnen zu lassen. Die Ausstattung mit viel edlem Holz und erlesenem Porzellan in einer Vitrine ist elegant und gediegen, der wahre Luxus aber liegt im Platz, der den Zwischenräumen eingeräumt wird. Ein idealer Ort für ein Gespräch, das man nicht an die grosse Glocke hängen möchte. Stimmt aber auch die Leistung der Küche überein mit der generösen Grandezza des Raums? 
Die Tortelloni mit Rindfleischfüllung (Fr. 24.-) an einer Basilikum-Butter-Sauce waren gelungen, darüber, ob sie wirklich überbacken werden müssen und damit oberflächlich etwas eintrocknen, lässt sich diskutieren. Apart ist das Besteck, mit dessen Hilfe der Kellner den Parmesan reibt, ohne ihn anfassen zu müssen. Erstklassig waren Langustenschwänze auf einem Artischockensalat (Fr. 36.-): hervorragend gegart, fest im Fleisch und mit wunderschön leichtem Grillgeschmack.

 Auf dem sich nach der Schneeschmelze recht trostlos präsentierenden Gelände sucht man die wundersame alte Quelle weiter vergeblich. Zur Enttäuschung wurde der Wellness-Bereich des Fünfsternhotels. Das steinerne Labyrinth aus Schwarz und Grau vermag den Sinnen ebenso wenig zu schmeicheln wie der starke Chlorgeruch aus dem Schwimmbecken. Auch das Versprechen, mit Wellness die langen Saisonlöcher im Frühjahr und im Herbst zu überbrücken, wurde nicht erfüllt. Das "Kempinski" hat in diesem Sommer eine der kürzesten Öffnungsperioden im ganzen Tal. 
Wie man das heutige Wellness-Muss auf natürliche und stilvolle Art umsetzen kann, zeigt seit Dezember das Hotel Walther in Pontresina. In der gelungenen Anlage des gediegenen Viersternhauses verzichtete man bewusst auf pseudoantike Protzigkeit und setzte ganz auf einheimische Materialien - viel warmes Lärchenholz und hellen Granit. So kann man es sich etwa in einer warmen Engadiner "Kräuterstube" wohl sein lassen oder sich in der mit echten Bergkristallen ausgestatteten Steingrotte unter einem sanft glitzernden Sternenhimmel entspannen. Der davor plätschernde Bergbach ist wie der mächtig rauschende Wasserfall zum Glück wärmer als in der freien Engadiner Natur. Die Überbrückung der Zwischenzeit findet hier bereits statt. Zwar nicht im grossen "Walther", sondern im ebenfalls von der Familie betriebenen gemütlichen Engadiner Haus Steinbock nebenan. Dort haben die Gäste das ganze Jahr zu Dreistern-Preisen jetzt auch Zugang zum neuen Wellness-Bereich.

 Im Auge hat man dabei auch die geplante EU-Umweltregelung, die u."a. vorsieht, dass der von einem Fahrzeug generierte Lärm von den derzeit zulässigen 74 auf 71 Dezibel gesenkt werden muss. Voraussehbar ist, dass die USA dieser Vorgabe folgen werden. Rieter kann's recht sein; das Unternehmen rechnet damit, dass sich der Absatz der für den Motorraum bestimmten akustischen Komponenten erhöhen wird. 
Von Teilchen zum Ganzen
Mitte der neunziger Jahre begann Rieter, anstelle einzelner Autokomponenten ganze Module zu produzieren. Mittlerweile versteht sich der Konzern als "Systemanbieter" und spezialisiert sich auf immer Komplexeres: Die früheren Teppich-Einzelteile sind zum Beispiel zu ausgeformten Grossbauteilen geworden, alles am Stück. Mit gediegenen, hochwertigen Teppichen, von Burgunderrot bis Königsblau, Lammfell-Fussmatten eingeschlossen, kleidete Rieter u."a. den Ferrari 360 Modena und den Rolls-Royce Phantom aus. Das sind Extravaganzen, die an Ausstellungen gerne präsentiert werden; das Hauptgeschäft bildet jedoch die Massenkonfektion. Rieter bietet zwar heute schon komplette Innenraumverkleidungen an, möchte aber künftig noch einen Schritt weitergehen: Derzeit wird in den Labors nach Möglichkeiten geforscht, um den Fahrkomfort des Innenraums direkt mit der äusseren Schutzhülle des Autos zu verknüpfen. Hilfreich ist dabei die Zusammenarbeit mit dem Turiner Autodesigner Idea Institute, der 2001 vom Traditionskonzern übernommen wurde. Das Engineering-Unternehmen ist in der internationalen Autoindustrie bekannt für seine Spürnase für innovative Produkte.

Die Mietwagen (2002 wurden täglich 350 Autos vermietet) sind im Parking 3 untergebracht. Die neue Autovermietungszentrale, in der sechs Anbieter vertreten sind, befindet sich im Airport Shopping, das unter Parking 3 liegt. 
Bei der Zuschauerterrasse, mit Zugang von der Check-in-Halle 2, hat die Autogrill Schweiz AG das neue Restaurant North Northwest eröffnet. Die Gaststätte bietet drei verschiedene Lokale, jedes für sich ist einladend. Der Coffee Shop, der ins Gebäudeinnere gerichtet ist, eignet sich für die kurze Pause. Im Selbstbedienungsrestaurant kann man die freie Sicht auf das Flugfeld geniessen. Gäste, die bedient werden möchten, sind im eleganten Italian Restaurant am richtigen Ort. Das Speiserestaurant, gediegen und doch mit vernünftigen Preisen, ist mittags und abends zu den Essenszeiten geöffnet. Self-Service und Coffee Shop sind durchgehend bis 22 Uhr offen. 
Terrassenfest am Wochenende
Heute Samstag, 28."Juni, und morgen Sonntag, jeweils 8 bis 21 Uhr, findet am Flughafen das traditionelle Terrassenfest statt. Unique hat neue Spielplätze, unter anderem eine Trampolinanlage, auf der Terrasse eingerichtet. Neu sind auch die Informationstafeln. Während des Fests werden zahlreiche Attraktionen für Kinder und Erwachsene geboten. Der Eintritt ist frei.

 Die Karte der Cocktail-Drinks zitiert die Schar der Gäste: Könige und Ölmagnaten, Filmstars und Schriftsteller suchten den Komfort auf der Anhöhe von Pera. Aber jene Epoche ist schon lange tot. Die Fama hat Staub angesetzt, der röhrende Hirsch, der über dem Eingangsportal wacht, bejammert ein Kabinett verblichener Embleme - auch hier wieder Schichten, Sedimente, der erstickte Seufzer der Belle Epoque. Sein robusteres Gegenstück fände das Hotel in dem Bahnhof Sirkeci; mit etwas Phantasie könnte man sich ausmalen, wie dort die Luxuszüge aus Paris und Venedig einliefen, heute achtet kein Passant mehr der Hallen aus Guss und Ziegelstein. Eine Vitrine präsentiert Photographien von damals, gediegen nahm sich das aus; der Schaukasten ist verwittert, seinerseits schon Zeichen der Brüchigkeit. 
Mit der Nostalgie verhält es sich freilich so: Sie wird in Istanbul ausgebremst. Dies hat einerseits zu tun mit dem Lebensgefühl der Stadt - nicht die Antike beschäftigt die Seelen, selbst die Kraft des Islam ist zurückgetreten vor der Dynamik des säkularen Staats. Anderseits fehlt es an Orten, der Melancholie komfortabel zu frönen. Während Rom tausend Ausblicke, Treppen, Plätze, Simse gewährt, verläuft die gewaltige Mauer des Theodosius, die bis zum 29."Mai 1453 dem Ansturm der Osmanen trotzte, im Niemandsland. Wer sie endlich bestaunt, vermag den Bezug zum alten Byzanz kaum mehr herzustellen: Das Denkmal scheint aus der Geschichte herausgesprengt, isoliert, von der Zersiedelung erdrückt.

"Papiertiger", aus Not - offenbar weil es für einen Roman nicht reichte und zu einem Erzählband ebenso wenig - "Eine Geschichte in fünf Episoden" untertitelt, handelt von Walerian, von dem behauptet wird, er stehe hilflos dem Leben gegenüber. Walerian wohnt in Wien, sucht Arbeit und findet keine, die ihn erfüllen würde. Es folgen einige Arbeitsversuche; in einer Episode arbeitet er als Weihnachtsmann. Dann wird er plötzlich Schriftsteller und etwas berühmt und bekommt fast jede Frau, die er haben will. Vermutlich um dem Buch Gehalt oder wenigstens eine Spur von möglicher Motivation zu geben, wird zuletzt in Walerians Kindheit geblättert; dort erlebt er schöne Ferien auf einem Gestüt. Ende. 
Es gelingt hier ein Werk von seltener Harmlosigkeit. Man möchte es unentwegt mit Attributen belegen wie "wacker", "brav", "gediegen". Der Verbrauch an gängigen Redewendungen, die Gemeinplätzen nicht nur nahe kommen, ist enorm. Und das Wort "schmunzeln" kommt oft vor. Es ist bestenfalls ein Buch zum Schmunzeln. 
Was aber ist mit diesem Autor passiert? Man darf mutmassen. Natürlich weiss man, welche Kraft und Sorgfalt gern in ein Début hineingelegt werden; waren Knapps Kraftreserven danach erschöpft? Er hatte Erfolg; war man später etwa bereit, alles von ihm - unredigiert - zu drucken? Hatte er zuerst gute Lektoren, jetzt aber nicht mehr?

Einen schweren Stand haben diesmal die beiden Schweizer. Viktor Kortschnoi, mit 72 Jahren längst eine Legende, konnte nicht mehr an seine Form von 2001 anknüpfen und steht noch ohne Sieg da. Sein Kampfgeist ist jedoch ungebrochen, und sein spektakuläres Duell mit Morosewitsch vom letzten Freitag wird in die Annalen eingehen. Letztlich schaute zwar nur ein Unentschieden heraus, doch musste "Moro" sehr tief in die Trickkiste greifen, um sich aus den Fängen des alten Löwen zu befreien. - Yannick Pelletier, in zahlreichen Bieler Turnieren selber zum Weltklassemann gereift, hat zwar schon zwei Einzelsiege gegen den Deutschen Lutz und gegen Kortschnoi (in einer gediegenen Positionspartie) auf dem Konto, doch als Nachziehender hat er ein Fiasko erlitten. Viermal Schwarz, viermal die Französische Verteidigung, viermal verloren - so lautete die ernüchternde Bilanz. 
Nach seinem Aufstieg in die "top hundert" hatte der Schweizer eines seiner Hauptdefizite in einem zahmen Weiss-Repertoire erblickt. Es scheint, dass er darob sein Schwarz-Repertoire zu sehr vernachlässigt hat. Besonders problematisch ist, dass er seiner früheren Lieblingsverteidigung, der Sizilianischen, offenbar nicht mehr vertraut - sie wäre am ehesten geeignet gewesen, die unglückliche Serie zu durchbrechen.
Richard Forster 

In den Gassen, überm Wasser
Wie Istanbul seine Gäste empfängt und freundlich verführt
Istanbul ist kein Ort der schmeichelnden Besänftigung. Das hätte auch niemand erwartet, der nur ein wenig vertraut ist mit der Geschichte dieser erstaunlichen Metropole. Natürlich lockt der "Orient" - will sagen: Vom Mai bis zum Oktober herrscht ein Klima südlicher Beständigkeit, und zwischen Palmen und Moscheen vibriert das Leben der Ausrufer und Strassenhändler. Aber die Stadt am Bosporus bietet viel eher als die Gelegenheiten zu gediegenem Müssiggang die Chance, Geschichte aufzuspüren. Hier, an strategisch günstiger Stelle zwischen den Ausläufern der Ägäis und dem Schwarzen Meer, siedelten einst die Griechen, später verpflanzte Kaiser Konstantin den Hauptsitz des Römischen Reichs von Rom nach Konstantinopel, und schliesslich - am 29."Mai 1453 - eroberten die Osmanen die Stadt: Sie brachen den Widerstand der Belagerten, indem sie mit der Feuerkraft ihrer Kanonen eine mächtige Bresche in die monumentale Mauer schossen. Noch heute zieht sich der gut erhaltene Wall wie ein verwitterter Lindwurm durch die äusseren Bezirke der südlichen Halbinsel. 
An Sehenswürdigkeiten also ist kein Mangel. Doch gilt es, sich diese mit Geduld und Ausdauer zu erobern.

Stunden bequem über Ortaköy und Kanlica bis zur Mündung des Schwarzen Meers, vorbei an Palästen und Villen, Moscheen und alten Festungswerken; die Landschaft wirkt hier heiter und überraschend kleinräumig, die Phantasie mag sich die berühmte Pforte mächtiger, erhabener vorgestellt haben - erst der Blick aufs Meer bringt einen sanften Schwindel vor unermesslicher Ferne. - Oder man besteigt, abermals rüstigen Schritts, die Hänge von Beyoglu. Das einstige Pera bietet nun die Aussicht nach Süden, auf die Hagia Sophia und die Kuppen von Sultanahmet. In die steilen Strässchen, die ostwärts zum Bosporus abtauchen, haben sich Antiquitätenläden eingenistet - wer Glück hat, findet alte Kacheln oder ein Himmelbett aus dem Dix-huitième. 
Gastlichkeit ohne Allüre
Gastlichkeit ist in Istanbul nichts Bemühtes, sie versteht sich von selbst. Wer in unmittelbarer Nachbarschaft zu den grossen Moscheen wohnen möchte, ist im Hotel "Four Seasons" bestens aufgehoben; das ehemalige Gefängnis wurde in eine gediegene Oase von Stille und Geschmack verwandelt. Wer die türkische Küche - mit guten Gründen - schätzt, entdeckt im Beyoglu-Quartier zahlreiche Lokale, die statt der Speisekarte gleich die Vorspeisen servieren: gefüllte Weinblätter und Artischockenherzen, Huhn in Weissweinsauce, geräucherten Fisch und Auberginen in allen Variationen. Die Rechnung stimmt nach beiden Seiten, Tafelfreuden und launige Gespräche halten sich die Balance. 
Besondere Erwähnung verdient ein Hotel der Kempinski-Gruppe, das wenige Schritte vor dem Hafenstädtchen Ortaköy direkt am Bosporus gelegen ist. Das Ciragan Palace Hotel Kempinski, bestehend aus dem renovierten Palast des 19."Jahrhunderts und einer 1991 vollendeten grosszügigen Anlage, besticht durch Ambiance, Weite, Ruhe. Wer nach schweisstreibenden Stadtgängen sich in dem riesigen Swimmingpool zur Abkühlung bringt, glaubt direkt im Bosporus zu schwimmen.

 Sie lenken die Privatisierungsobjekte nicht in die Hände der Meistbietenden, sondern der Meistschmierenden, reissen sich selbst zu Schleuderpreisen staatliches Eigentum unter die Nägel, machen sich dank ihrem Einfluss auf den Geheimdienst Politiker und Politik gefügig und werden von den Behörden protegiert. G Ein politisches Minenfeld 
Neu ist freilich nur, dass der Missbrauch staatlicher Macht jetzt (durch die neue Reformpartei G-17 plus) offen angeprangert wird. Den Bürgern Serbiens sind die mafiosen Verstrickungen jedoch längst bekannt, sie sind ihr Alltag. Milosevic ist vor knapp drei Jahren zwar aus dem Amt verjagt worden, doch seine Günstlinge mussten den Kopf nur für kurze Zeit einziehen, haben sich rasch in den neuen politischen Parteien eingenistet, kontrollieren weiterhin den Geheimdienst, die Verwaltung und grosse Teile der Schattenwirtschaft. Der im März ermordete Regierungschef Djindjic, der sich auf internationalem Parkett so gediegen als Erneuerer zu präsentieren wusste, war ihnen dabei ein willfähriger und immer zum Paktieren bereiter Steigbügelhalter. 
Der Balkan-Experte Vladimir Gligorov hat seine jüngste Publikation zu den Ereignissen im leidgeprüften Land kaum zufällig unter den Titel "Serbien und Montenegro: Transformation mit der organisierten Kriminalität" gestellt. * Der Forscher am Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche (WIIW) wirft dem ermordeten Regierungschef, der die Hoffnungen der erneuerungswilligen Bevölkerung so bitter enttäuscht hatte, zwar nicht böse Absichten, aber - dies lässt sich zwischen den Zeilen unschwer erkennen - Naivität vor: Djindjic habe eine Konsenspolitik gesucht, habe gemeint, dass die Transformation des Landes möglich sei, ohne vorgehend die gefährliche Koalition aus organisierter Kriminalität, ehemaligen Weggefährten Milosevics sowie Nationalisten und Populisten zu zerschlagen.

Wenn nämlich Kemp an der Zuträglichkeit der "formstrengen Nachbildung" zweifelt und für eine freiere Wiedergabe plädiert, die "zwar kein gleichwertiges Gebilde vor uns hinzustellen beansprucht, uns jedoch im Abstand und durch perspektivische Vorrichtungen ahnen lässt, worum es bei dem Original geht", gibt ihm wohl manches Beispiel einer "zugleich überanstrengten und lässigen Praxis" Recht; auch ihm selbst muss ja der Reimzwang diktiert oder erlaubt haben, am Ende eines Verses von Baudelaire "viens par ici" mit "komm von hier" zu übersetzen. Wenn aber das, "worum es bei dem Original geht", eben dies ist: dass die Form stimmt - dass sie richtig gespielt wird? Dann macht eine noch so gediegene Wiedergabe des Inhalts nur die oft unspezifische Grundierung des Kunstwerks sichtbar. 
Man sollte jedoch von diesem enzyklopädischen Werk nicht länger als nötig so sprechen, als ob es in systematischer Absicht verfasst wäre. Wer sich in den mehr als neunhundert Seiten umsieht, auf denen Kemp das "europäische Sonett" - italienische, französische, spanische, englische, deutsche Gedichte - zusammengestellt hat, begegnet Texten, auf die er sonst vielleicht nie gestossen wäre, und findet sie eingebettet in historische, biografische, anekdotische Kontexte, die man sich nur von einem, wenn nicht all-, so doch unglaublich viel wissenden Literaturvermittler kann zeigen lassen. Die geistesgeschichtlichen Zusammenhänge, die dabei an den Tag kommen, sind natürlich nicht allein die des Sonetts, man liest über längere Strecken hin eine weiträumig assoziative Geschichte der westeuropäischen Dichtung tout court, aber das Fortleben dieser einen Struktur vertieft den Eindruck umfassender Kontinuität 

 Daneben verwaltet Acme die Häuser aus verschiedenen europäischen Austausch- und Stipendienprogrammen, wie jene der Zuger Kulturstiftung Landis und Gyr, des Bundesamts für Kultur und des Aargauer Kuratoriums, und unterhält einen nationalen Beraterservice für Künstler in Sachen Liegenschaften. 
Leer stand zu Ende der sechziger Jahre vieles im East End: Die Docks, im Krieg schwer beschädigt und dann nur halbherzig aufgebaut, wurden nach der Verlagerung des Hafens nach Tilbury nicht mehr gebraucht. Industriezweige wurden abgezogen, Fabriken aufgegeben. Ausserdem standen zahlreiche Wohnhäuser des GLC leer, hatte man doch während Jahren die Bewohner ermuntert, in die weiter östlich liegenden Viertel zu ziehen, damit das East End saniert werden könnte. Doch bevor es so weit war, ging der Stadt das Geld aus, die Häuser blieben leer: ein Magnet für Kleinkriminelle, Häuserbesetzer, Künstler. Letztere wurden denn auch zu Besetzern der gediegenen Art. 1973 übergab der GLC Acme zwei leer stehende Läden in Bow für 21 Monate. Die Künstler verpflichteten sich, die Gebäude selbst herzurichten, dafür eine Miete von 3 Pfund die Woche zu zahlen und sie für den Abbruch wieder zurückzugeben. Der erfolgreiche Handel überzeugte, und der GLC übergab Acme weitere Liegenschaften. So wurde aus der puren Selbsthilfe ein Dienstleistungsunternehmen für andere Kunstschaffende. 1974 wurde Acme als gemeinnützige Organisation anerkannt und erhielt Unterstützung von der Gulbenkian-Stiftung und vom GLC. In der Folge schloss Acme - wie auch Space - stets von neuem befristete Mietverträge für Abbruchliegenschaften der Stadt ab, richtete die Gebäude her, betrieb auch eine Galerie in Covent Garden, gab die Häuser wieder zurück und suchte neue Objekte.

 In der Titelerzählung und in "Seltsam vertraut" wird der Leser in ländliche Gegenden Argentiniens geführt, die Schopflocher, der einst als Verwalter jüdischer Landsiedlungen tätig war, sehr vertraut sein dürften. "Fernes Beben" ist bei weitem die stärkste Erzählung des Bandes. Der Charakter der Hauptfigur, eines in Buenos Aires nur verspotteten arbeitslosen Simpels, der als Bahnwärter in der Einöde des Hochgebirges doch noch zu Glück und Nachkommen findet, um schliesslich von einem aus der Stadt angereisten Bahninspektor erpresst und ins Unglück zurückgestossen zu werden, kann einem seltsam nahegehen. Bei anderen Texten jedoch hat man das Gefühl, ihr Thema und selbst ihre Machart schon zu kennen. Die Kopie bleibt hinter dem Original zurück, auch wenn das erzählhandwerkliche Geschick, die gediegene Sprache des Autors - ist es wirklich nötig, sie als "makellos" zu bezeichnen, warum sollte ein Emigrant nicht gut Deutsch können? - und sein waches Bewusstsein für heutige Menschheitsprobleme unsere Achtung verdienen. 
"Seltsam vertraut" lässt an Borges' Interpretationen des Doppelgängermotivs denken, aber die am Schluss plötzlich als erzählfaktisch ausgegebene, nicht mehr nur innerliche - religiöse oder metaphysische - Doppelung wird nicht recht sinnfällig. "Späte Rache" erinnert an manchen Stellen an Kafkas "Prozess"; die Pointe gegen Schluss, wonach die sich bedroht fühlende Hauptfigur durch eine reiche Erbschaft nicht bereichert, sondern vernichtet werden soll, wirkt überzogen. "Die grosse Keilerei" wiederum könnte in Cortázars "Südautobahn" ein Vorbild haben, entwickelt aber trotz allem nicht denselben Sog - wohl deshalb, weil die Sprechhaltung des Ich-Erzählers und der Inhalt seines Berichts nicht so recht zusammenpassen wollen.

 Über 100 Pferde wurden mit den Gegebenheiten vertraut gemacht, deren Formstand getestet und letzte Entscheidungen getroffen. 
Aus Schweizer Sicht ergaben sich keine neuen Aufschlüsse: Alle hiesigen Pferde sprangen sauber, weshalb der Weltranglistenerste Markus Fuchs, der Tinka's Boy und Granie ausprobierte, in den EM-Teilprüfungen wie erwartet den Hengst reiten wird. Steve Guerdat gibt Tepic den Vorzug (gegenüber Inovation), und Willi Melliger sowie Beat Mändli unterzogen von vornherein nur Gold du Talus beziehungsweise Pozitano einem letzten Test. Da alle vier Schweizer EM-Pferde gesund sind, konzentriert sich der Ersatzreiter Urs Fäh in den nächsten Tagen auf die CSI-Springen und baut Oxytetra und Gary in gediegener Umgebung für den CSIO in Calgary auf. 
Schweizer mit Startnummer 13
Ein Mammutprogramm ist im EM-Jagdspringen am Donnerstag und im Nationenpreis am Freitag zu erwarten, stellen doch nicht weniger als 18 Verbände eine Mannschaft. Das Gedränge machen fünf zusätzliche Einzelreiter schliesslich komplett. Fast schon wohltuend erweist sich der Umstand, dass am Freitag nur 10 Teams den zweiten Umgang des Nationenpreises erreichen werden. Wobei nach wie vor Verwirrung darüber herrscht, ob die im Zwischenklassement an 11."oder 12."Stelle liegende Equipe noch zur Finalrunde antreten darf, sofern die Chancen auf einen der drei noch zu vergebenden europäischen Olympia-Startplätze intakt sein werden. 

 Für Memmo war das bald nicht mehr als verliebtes Getändel, für Giustiniana die grosse Passion, die ein ganzes Leben lang nachglimmt. 
Das also war die Besucherin von Anna Amalia und Goethe. Der vergass sie nicht. 34 Jahre später erwähnt er in seinem Aufsatz "Serbische Lieder" die "Morlackischen Notizen der Gräfin Rosenberg". Nur zwei Wochen lang hat Goethe sein Inkognito aufgeben müssen, weil er sich im Mai 1790 in das Festprogramm Anna Amalias einfügen musste. In diesen Tagen haben sich drei bemerkenswerte Vertreter des Ancien Régime um die Herzogin und um ihn bemüht. Es waren kontrastreiche Charaktere: der geistvolle und wetterwendische Literat Benincasa; der gediegene, früher so glanzvoll erfolgreiche Aristokrat Bombelles, glücklos in seinem leidenschaftlichen Dienst für den todgeweihten Ludwig XVI.; die Venezianerin Giustiniana Wynne, glücklos, solange sie jung, reich und sehr schön war.

Entspannung vom Flugstress
Das kulinarische Angebot will mehr sein als Verpflegung
 Mit der Eröffnung des Docks E und des Bahnhofterminals wird auch das gastronomische Angebot am Flughafen erweitert: Ein gediegenes Italian Restaurant gehört ebenso zu den Ruhepunkten im An- und Abflugbetrieb wie eine News Bar und ein Foodland.
Hon. Bald Jahrzehnte ist es her, dass ein gemeinsames Nachtessen im Flughafenrestaurant zu den Höhepunkten im Familienprogramm gehörte. Das grosse Restaurant mit seiner Sicht auf den Tarmak und die "parkierten" oder abfliegenden Flugzeuge war lange Zeit ein Ort, dessen Attraktivität unerschöpflich schien. Zudem war das Essen meist nicht nur gut, sondern auch mit kulinarischen Einfällen durchsetzt, welche die silbernen Vögel aus allen Destinationen mitgebracht zu haben schienen. Ein Tisch am Fenster musste lange voraus gebucht werden, und hie und da waren auch einige der Flugpassagiere anzutreffen.

 Das grosse Restaurant mit seiner Sicht auf den Tarmak und die "parkierten" oder abfliegenden Flugzeuge war lange Zeit ein Ort, dessen Attraktivität unerschöpflich schien. Zudem war das Essen meist nicht nur gut, sondern auch mit kulinarischen Einfällen durchsetzt, welche die silbernen Vögel aus allen Destinationen mitgebracht zu haben schienen. Ein Tisch am Fenster musste lange voraus gebucht werden, und hie und da waren auch einige der Flugpassagiere anzutreffen. G Selbstbedienung und North-Northwest 
Heute ist das Restaurant geschlossen, der alte Terminal hat seine freie Sicht ebenso eingebüsst wie seine - für die damalige Zeit so "modern" anmutende - Architektur. Wer auf dem Flughafen einigermassen gediegen essen will, muss lange suchen. Im bisherigen Terminal B, dessen Verwendung in der Zukunft noch ungewiss ist, wurde unlängst ein Restaurantkomplex eröffnet unter dem Namen "North-Northwest"; hier gibt es - neben einem Café mit langer Sandwich-Theke und einem grossen Selbstbedienungsrestaurant - ein "Italian Restaurant", das nicht nur hell und elegant gestaltet ist, sondern auch, mit weissen Tischtüchern aufgedeckt, den Eindruck eines gepflegten Lokals vermittelt. Unverständlich ist, dass man, um in dieses momentan einzige Restaurant zu gelangen, das etwa dem Standard des alten Flughafenrestaurants entspricht, durch eine Selbstbedienungszone mit hohen Tischen und Barhockern hindurch muss. 
News und Alpenblicke
Auch im Neubau des Docks E wird ganz auf Selbstbedienung gesetzt.

 Die Sonne ist ein Stück weitergezogen, über das Twelfth-Hand-Mobiliar hin zur U-förmigen Fensterfront um den Innenhof und zu Chagrins Mähne, von wo aus eine forsche Fliege immer neue Erkundungsflüge startet. Bei unserem ersten Gespräch hatten wir einen Stock tiefer gesessen, in einem der beiden Probesäle; draussen gedämpfter Regen. Das grosse, weisse Haus, über dessen verglastem Eingang "Entrée des magasins" steht, haben Makeïeff, Deschamps und ihre (heute: vier) Kinder Mitte der neunziger Jahre bezogen. Vor einem halben Jahrhundert wurden hier kleine Coupés hergestellt, später Küchen und hernach allerlei Dekors. Von alldem klingt noch etwas nach in dem ramponierten Charme der unberührten Gebäudeteile, welcher mit dem gediegenen Minimalismus des späteren Umbaus kontrastiert. 
Ein entferntes Vorbild, so Makeïeff, sei Charlie Chaplins persönliches Studio gewesen, eine Experimentier- und Produktionsstätte mit "human touch". In ihrem Haus haben nicht nur die beiden "Duettisten" ihre Büros, Kostüm- und Dekorateliers, hier arbeiten auch Hélène Courault, ihre freundliche Assistentin, Hortense Bertrand, die Verwalterin, und Martin Marquet, der sich dem Erhalt und Verleih des Filmwerks von Jacques Tati widmet. Tati, neben dem Theaterregisseur Antoine Vitez ein wichtiger Mentor des Tandems, war Deschamps' Onkel - daher auch der Name der zusammen mit Makeïeff und Sophie Tatischeff 2001 gegründeten Gesellschaft, die die Rechte an fast allen Werken Tatis besitzt: "Les Films de Mon Oncle".

 Das Ungewöhnliche an diesem dritten Langspielfilm der Französin ist natürlich nicht das allgemeine Unglück, in das die Liebesaffäre zwischen der "femme d'à côté", der frisch eingezogenen, neuvermählten jungen Arztgattin, und dem älteren Arzt und hilfsbereiten Nachbarn steuern muss. Es ist der Einfall, den Tanz über dem Abgrund geradezu als Komödie zu zeigen, zu der auch der virtuose Chor gehört, der das Geschehen in kunstvoll-witzigem Gesang kommentiert. Nathalie Baye in einer Prachtsrolle als komische betrogene Ehefrau, die Weigerung, die Frau weder als Opfer noch als Verführerin aufzufassen, verraten einen spezifisch weiblichen Blick. 
Chronik einer angekündigten Katastrophe ist "The Human Stain". Robert Benton hat, wie wir es von ihm gar nicht anders kennen und erwarten, einen gediegenen Film gemacht. Doch Philip Roths Roman über die verheerenden Folgen der zumal in den USA wütenden politischen Korrektheit hätte eben gerade nicht eine derart korrekte Umsetzung verlangt, die sauber die Stofffülle des Romans beschneidet, hier und dort einen Akzent etwas anders setzt, im Ganzen aber massvoll ist, wo sie masslos hätte sein müssen. 
Ein wie guter Schauspieler Tim Robbins ist, wenn ihm ein Regisseur seine eitlen Selbststilisierungen nicht durchgehen lässt, kann er in Michael Winterbottoms "Code"46" endlich wieder einmal beweisen. Nach einem Drehbuch von Frank Cottrell Boyce, mit dem er seit "Butterfly Kiss" zum fünften Mal zusammengearbeitet hat, mit den Kameraleuten Alwin Kuchler und Marcel Zyskind und mit der "entgrenzenden" Musik von David Holmes und dessen The Free Association hat Winterbottom einen der beklemmendsten Science-Fiction-Filme seit langem geschaffen.

"Wochenzeitung" öffnet sich
Reform des linken Blatts
ras. Die linke "Wochenzeitung" ("WOZ") will ihr Spektrum erweitern. Dazu hat sie die Ressorts Wirtschaft, Thema, Leben und Wissen eingeführt. Gleichzeitig präsentierte sie sich am Donnerstag mit einem neuen, gediegeneren Layout. Den Ausbau ermöglichte eine neue Sammelaktion, die 400 Personen dazu animierte, einen oder mehrere Partizipationsscheine zu 1000 Franken zu zeichnen. Insgesamt kamen so 650"000 Franken zusammen. Damit konnten unter anderem vier neue Stellen geschaffen werden, welche von sieben Medienschaffenden belegt werden. 
Die traditionell am Rande des Existenzminimums lebende linke "WOZ" hat sich zum Ziel gesetzt, dank der Neuausrichtung innert zweier Jahre mindestens 2000 neue Abonnenten zu gewinnen und damit aus der Verlustzone herauszukommen. Die "WOZ" versteht sich weiterhin als linkes Organ, will aber ihr Image als kaltes, intellektuelles Blatt loswerden. Nicht nur der Anspruch auf klare Haltungen, sondern auch Wärme und Unterhaltung sollen das neue Blatt prägen.

Die Anfänge des Bibeldrucks 
Ausstellung zu deutschen Bibeln der Neuzeit in Maur
hen. Die Illustration "Der Turmbau von Babel" in der Koberger Bibel von 1483 weist manche Gemeinsamkeit mit Comic-Darstellungen unserer Zeit auf: Die Figuren und Gegenstände in dem spätgotischen Holzschnitt sind auf einfache Formen reduziert, bunte, lebendige Farben dominieren. Anton Kobergers deutsche Bibel gilt mit ihrem reichen Bilderschmuck als eines der schönsten Bücher der Frühdruckzeit. Sie erscheint als Glanzstück der Ausstellung "Deutsche Bibeln vor Luther und Zürcher Bibeln", welche die Museen Maur derzeit zum Jahr der Bibel 2003 präsentieren. Gezeigt werden in den gediegenen biedermeierlichen Räumlichkeiten der Burg Maur mehrere Dutzend grossenteils bebilderte Bibeln von den Anfängen der Buchdruckerkunst bis zum 18."Jahrhundert. 
Der Bibeldruck begann 1455 mit dem Monumentalwerk in der Druckgeschichte der Neuzeit, Johannes Gutenbergs "Biblia Latina". Gutenbergs Ziel war die Herstellung von "Massenware". Die Auflage dürfte etwa 180 Exemplare betragen haben. Der Stückpreis dieses ersten grossen Werks war enorm hoch, weshalb Gutenbergs Bibel vor allem von wohlhabenden Klosterbibliotheken gekauft wurde. An der Ausstellung ist als grosse Rarität ein Originalblatt aus der Gutenberg-Bibel zu bestaunen. Weltweit sind noch 48 Exemplare sowie rund 100 Einzelblätter in verstreutem Besitz erhalten. 
Der Schwerpunkt der Ausstellung liegt auf den ersten gedruckten deutschen Übersetzungen, die 1466 mit Johannes Mentelins Werk einsetzten.

 Es sind indes vorwiegend Schönwettereinheiten mit wenig öffentlichen Räumen und bescheidenem Unterhaltungsangebot, die unstabiler im Wasser liegen als Musikdampfer. Doch Mini-Cruiser ist nicht gleich Mini-Cruiser, die Palette reicht von schwimmenden Pensionen, auf welchen die Passagiere in Jeans und T-Shirts zum Abendessen kommen, zu Ritz-Carltons auf See, die abends "Yacht Casual" als Kleidung empfehlen - elegant, aber ohne Abendkleid oder Krawatte. 
Douglas Ward vergibt bei seiner maritimen "Oscar"-Verleihung lediglich 22 Kreuzfahrtschiffen fünf Sterne. Dass sich darunter 10 Boutique-Cruiser mit maximal 100 Kabinen befinden, erstaunt nicht: Die kleinen Einheiten der Luxusklasse wie "Hanseatic", "Hebriden Spirit", "Hebriden Princess", die zwei "Sea Clouds" und die drei "Seabourns" bieten exquisite Küche und exzellenten Service in einem gediegenen Ambiente. Den beiden "Seadreams" gibt der englische Tester in den Kategorien Essen und Service gar bessere Noten als der "Europa", die in den Augen des englischen Schifftesters das weltbeste Kreuzfahrtschiff ist. 
Wissenschaft statt Bingo
Moderne Grosssegler sind weitgehend alten Vorbildern nachempfundene Neubauten mit hohem Komfort wie "Lili Marleen", "Sea Cloud", "Sea Cloud II", "Star Flyer" und "Star Clipper"; "Le Ponant" hat ein Motorjachtprofil, ist ausgesprochen schnell und macht unter Tuch bis 20 Knoten. Sie sind in Europa, Asien, in der Karibik und auf den Seychellen unterwegs. Die vier Nostalgiesegler von Windjammer Barefoot Cruises verkehren ganzjährig in der Karibik. Die Unterbringung ist schlicht, das Bordleben "easy-going".

 Blickfang in der Vorbesichtigungsausstellung, die am selben Ort in der Mühle Tiefenbrunnen von Samstag bis Montag öffentlich zugänglich ist (jeweils von 10 bis 18 Uhr, Montag 10 bis 14 Uhr), sind zwei Stillleben des grossen Bauernmalers Albert Anker. Im Gegensatz zu den Genrebildern mit den sich kämmenden Mädchen und im Stroh schlafenden Buben, mit welchen der Inser Maler am Pariser Salon grosse Erfolge feierte, sind seine raren Stillleben ganz im Privaten entstanden. So zeugen denn die beiden bei Christie's offerierten, aus Schweizer Privatbesitz stammenden Gemälde auch von ausgeprägter häuslicher Intimität. Das schöne Paar repräsentiert überdies die zwei Welten, welchen Anker gleichermassen zugehörte: das eine Bild - "Kaffee und Kartoffeln" - die bäuerliche, das andere - "Gediegener Tee" - die bürgerliche. Beide sind sie 1897 entstanden, und zwar auf gleich grossen Leinwänden. Anker dürfte sie wohl als Pendants gedacht haben. Geschätzt wird ihr Wert auf je 300"000 bis 400"000 Franken - und versteigert werden sie separat.

 Erfolgreich war demnach Christie's mit seiner Versteigerung von Schweizer Kunst am Montagabend, 29."September, in Millers's Studio in der Mühle Tiefenbrunnen, wo über 70 Prozent der angebotenen Lose einen neuen Besitzer fanden. Zum Gesamtumsatz von 6,17 Millionen Franken trugen wesentlich die hohen Preise für Werke von Albert Anker und Ferdinand Hodler bei. Ankers zwei Stillleben mit Kaffee und Kartoffeln beziehungsweise einer Tafel mit Tee erzielten zusammen rekordträchtige 1,6 Millionen Franken. Wenn das Auktionshaus sich hier allerdings mit einem neu erzielten Anker-Preisrekord brüstet, wie im Pressecommuniqué geschehen, tut es dies nicht ganz zu Recht. 
Die beiden als Pendants entstandenen und je auf 300"000 bis 400"000 Franken geschätzten Bilder wurden zuerst separat aufgerufen, wobei die "bäuerliche" Tafel einem Saalbieter 620"000 Franken wert war und für den "Gediegenen Tee" ein Bieter am Telefon 550"000 Franken auszulegen bereit war. Als sie nochmals - jetzt zusammen und bei einer Summe von 1,25 Millionen Franken - aufgerufen wurden, liessen sich nur noch zwei Bieter am Telefon auf den Handel ein. Der eine obsiegte mit seinem Gebot von 1,35 Millionen Franken. Der finale Preis berechnet sich aus dieser Summe und 19,5 Prozent Aufgeld. Der Rekordpreis für ein einzelnes Anker-Werk liegt nach wie vor bei 1,13 Millionen Franken, die im April 1998 - ebenfalls im Hause Christie's - für das vielfigurige Gemälde "Die Taufe" bezahlt wurden. Und auch den zweiten Platz der Anker-Preisrangliste teilen sich immer noch Ankers Schlüsselwerk "Der Schulspaziergang", das 1994 bei Kornfeld in Bern 920"000 Franken gebracht hatte, und das Bild "Die ältere Schwester", das 1997 bei Sotheby's in Zürich im selben Preisbereich den Besitzer gewechselt hatte.

 Schon im Alter von 10 Jahren hatte Schwarzenegger von seinem Traumland Amerika geschwärmt; 1968, mit 21 Jahren, war es dann so weit: Er übersiedelte nach Santa Monica in Kalifornien. 
Graz, ohnehin schon seit Monaten im Ausnahmezustand als Kulturhauptstadt Europas 2003, ist zusätzlich noch in einen wahren Schwarzenegger-Taumel gefallen. Im Gasthaus "Stern" gab es eine spontane Wahlnachts-Party, zu der sich auch Klasnic gesellte. Natürlich lässt sie es sich nicht nehmen, an der Spitze einer Delegation aus Graz zur Inaugurationsfeier zu fliegen. 1999 hatte die steirische Landeshauptstadt ihrem zweifellos berühmtesten Spross den Ehrenring verliehen. Selbstverständlich ist auch das Fussballstadion nach Schwarzenegger benannt. Eben dort, im Fitnessstudio "Fitnessparadies" ist das kleine, aber gediegene, täglich geöffnete Arnold-Schwarzenegger-Museum zu besichtigen. Der Schwarzenegger-Fan findet dort Erinnerungsfotos und, wie könnte es anders sein, die Original-Geräte, an denen der Weltstar in grauer Vorzeit seine inzwischen legendären Muskeln gestählt hatte.

Einmal mehr: Engel und Hure
Louis Begleys Roman "Schiffbruch"
Anvisiert war wohl ein Klassiker: Louis Begley zitiert in "Schiffbruch" George Eliots "Daniel Deronda" und Henry James' "The Golden Bowl" herbei, in der Form der rückschauenden Lebensbeichte und einzelnen Motiven erinnert sein Buch an Camus' "La Chute" oder Nabokovs "Lolita". Schlank und elegant ist die erzählerische Darbietung, die Figurenkonstellation - nun ja: zeitlos. Ein Mann zwischen zwei Frauen, Engel und Hure. John North heisst der gediegene, äusserst trinkfeste Gefährte, der einem ebenso namen- wie profillos bleibenden Zuhörer von seinem désir fou (das Wort amour wäre in diesem Fall wohl fehl am Platz) für eine junge Französin und vom fatalen, von George Eliots eingangs erwähntem Roman inspirierten Ausgang der Affäre berichtet. 
Signale der Moderne sind die schmucklose Unverhohlenheit, mit der Sexualität ins Zentrum des Geschehens gerückt wird, und die Profile der Figuren: North ist ein dank Heirat gut situierter Schriftsteller, den der berufliche Erfolg doch nicht vor beissendem Zweifel am Wert seines Schaffens bewahrt; Lydia, seine aus einem erfolgsgewohnten amerikanisch-jüdischen Familienclan stammende Gattin, ist Medizinerin mit einem hochkomplizierten Spezialgebiet, dabei in Kunst und Literatur rundum beschlagen, vollendet in Erscheinung und Umgangsformen und obendrein - spätestens hier meldet sich erstes Unbehagen - ihrem reichlich egoistischen Ehemann bedingungslos liebevoll zugetan.

Immerhin, die seelische Grausamkeit der reizbaren Lady wird von McCaffery nicht beschönigt, und Alexandra Reinprechts nicht immer ganz intonations- und koloratursicherer, aber ausdrucksvoller Sopran unterstreicht diesen Zug mit gelegentlichen Schärfen. Der Tenor Ismael Jordi stattet den Lyonel nicht nur mit dem erforderlichen Höhenglanz, sondern auch mit viel Sentiment aus. Anton Scharinger als Plumkett und Andrea Bönig als Nancy sind eine erstklassige Besetzung für das zweite Paar. Harmonie herrscht auch zwischen Bühne und Graben. Der junge Dirigent Tomás Netopil agiert mit spürbarer Liebe zum Detail, und das Volksopern-Orchester leistet ihm zuverlässig Gefolgschaft. Ein bisschen mehr Temperament und Spritzigkeit würde Flotows Musik, die ja nicht bloss gediegen, sondern auch melodisch inspiriert und rhythmisch beschwingt ist, allerdings sehr wohl ertragen. 
Mit Giuseppe Verdis "Falstaff" hat an diesem Premierenwochenende auch die Staatsoper eine Komödie aufs Programm gesetzt, allerdings eine der höheren Art. Entsprechend ambitioniert gibt sich Marco Arturo Marellis Inszenierung. Doch seine Kreativität beschränkt sich im Wesentlichen auf die bildliche Ebene. Bei Marelli ersteht Verdis Spätwerk buchstäblich aus den "Brettern, die die Welt bedeuten". Eine silberne, leicht gewellte Schräge, die angehoben oder gesenkt werden kann, teilt die Bühne in oben und unten. Oben ist die von Blau- und Grüntönen bestimmte Welt der Bürger von Windsor, unten erstrahlt das aus Blechfässern, Matratzen und Tüchern geformte sinnlich chthonische Reich Falstaffs in warmem, golddurchwirktem Rot. Ein Fassadenumriss auf der Rückwand der Bühne genügt - nebst den unerlässlichen Requisiten Waschkorb und Wandschirm -, um das Haus Fords darzustellen.

 Am Jacobus-Kreuz tritt man wieder aus dem Wald. Ein paar hundert Meter noch bis zum Radschert, dem Knotenpunkt mehrerer Wanderwege. Von hier aus kann man zu Fuss, auf Ski, mit Schneeschuhen einen beliebig grossen Bogen um Heideggers Hütte schlagen: über den Notschrei zum Belchen oder über den Kamm des Stübenwasen auf den Feldberg, der bei der Annäherung wie ein Gletscher in der Sonne liegt. Der Heidegger-Rundweg aber neigt sich talwärts. Die alten Schwarzwaldhöfe von Todtnauberg-Rütte kommen ins Blickfeld: der Schneiderhof, wo "Sein und Zeit" geschrieben wurde, der Bühlhof, der Glöcklehof, von dem der Zimmermann kam, der Heideggers Hütte baute. Die Höfe sind aufwendig modernisiert und haben gediegen eingerichtete Gästezimmer. Abends in der warmen Stube sitzen und ein paar Seiten Heidegger lesen wird auf einmal zu einem exquisiten Erlebnis. 
Vom 2. bis zum 11."November findet in Todtnauberg der "2."Philosophische Herbst" mit Vorträgen über Heideggers Philosophie und die Dichtung Paul Celans statt. Kontakt: Tourismus GmbH Todtnauer Ferienland, Kurhausstr."18, D-79674 Todtnau, Tel. 0049 7671"969"690, Informationen im Internet: www.todtnauer-ferienland.de 
Ulrich Grober 

 Mit einem anerkannten arbiter elegantiarum wie Jules überquer zu kommen, ist unangenehm; sich einen finanzschweren Gegner wie Mr. Racksole aufzuhalsen, freilich noch schlimmer. Denn innert zwanzig Minuten hat sich dieser das glänzende Etablissement mitsamt der unbotmässigen Servierkraft gegen eine entsprechende Summe Geldes überschreiben lassen. 
Die Besitzerfreuden währen freilich nur gerade ein Abendessen lang. Danach muss Mr. Racksole entdecken, dass sich im Hotel Seltsames tut und dass just die drei, welche sich bei Tag als tragende Säulen des Betriebs gerieren - die Empfangsdame Miss Spencer, der Küchenchef Rocco und besagter Jules -, sich nächtens in Ratten verwandeln, die am Fundament des gediegenen Hauses nagen. Eine Leiche, an der Rocco eine höchst dubiose Seite seiner Dressier- und Zubereitungskunst wird demonstrieren können, lässt nicht lange auf sich warten; ein zu den Stammgästen des "Grand Babylon" gehöriger, junger deutscher Duodezfürst und sein - dank den komplizierten Familienverhältnissen gekrönter Häupter - praktisch gleichaltriger Onkel zappeln im Netz einer sinistren Intrige. Auf dessen Fäden wissen jedoch Theodore Racksole und seine hinreissend kecke Tochter Nella als tatkräftige Retter der erlauchten Gäste bald ebenso behende voranzuturnen wie ihre Kontrahenten - oder beinah: Denn Bennett zögert nie, den Episoden der grotesken Verfolgungsjagd durch einen Hakenschlag des halbseidenen Hotel-Trios noch eins draufzusetzen. 

 Ein Blattsalat mit sautierten Eierschwämmli (Fr. 15.80) von der äusserst vielfältigen Speisekarte hatte trotz zu saurer Sauce einen erfrischenden Auftakt geboten, gefolgt von körnig-sämigem Safranrisotto mit gebratenen Riesencrevetten (Fr. 43.50). Im Fleisch tadellos war ein überbackenes Lammfilet Provençal (Fr. 39.90), das in seiner etwas dicken und pampigen Panade aber mehr Würze vertragen hätte. Ein ausgezeichneter Chianti Classico (Fr. 8.90/dl) von Ruffino rundete das Ergebnis einer routiniert soliden Leistung des Teams um Küchenchef Jean Luc Boutilly ab. 
Doch stellen wir uns dem unaufhaltsamen Lauf der Jahreszeiten: Die lauen Abende sind Vergangenheit - oder Zukunft, je nach Lesart. Inzwischen haben im Tobelhof Wildsaison und Herbstkarte Einzug gehalten. Im Winterhalbjahr wird man sich zwischen die gemütlichen Holztäferwände der Wirtsstube zurückziehen, in der es manchmal laut wird, oder in den etwas gediegeneren Nichtraucherraum. Und wenn sich am Nebentisch Gespräche ums Flugregime drehen, wird man jäh daran erinnert werden, dass die ländliche Umgebung im nächsten Sommer weniger lauschig sein dürfte als im verflossenen; das Gut grenzt an das vom Südanflug stark betroffene Gockhausen. 
Rolf Schönenberger, mit Partnerin Irma Peter Pächter des "Tobelhofs" und der benachbarten "Chäsalp", kann dennoch nicht über üble Perspektiven klagen: Zusammen mit Thomas Hofstetter wird er ab April die ebenfalls der Stadt Zürich gehörende "Neue Waid" führen - und dort hoffentlich die Qualität der Küche derjenigen der fabelhaften Aussicht anzugleichen versuchen. 
Restaurant Alter Tobelhof, Tobelhofstrasse 236, 8044 Zürich, Tel. 01"251"11"93.

die Jahre, die im Zeichen seiner Leidenschaft für Misia Natanson (Sert) stehen oder seine Amateurfotografien in den Mittelpunkt rücken, durchaus Akzente zu setzen und Brüche oder Eskapaden vorzuführen - wie die um 1900 bei Paris, in der Schweiz und in Cannes entstandenen, in seinem Schaffen unvermuteten "reinen" Landschaftsbilder. Ihr Herzstück aber bilden unweigerlich jene grossformatigen Bilder, deren Eleganz und Sinnlichkeit den Künstler auf der Höhe seines Schaffens zeigen: verschiedene Dekorationen, mit denen er sich in der Pariser Hautevolee einen Namen gemacht hat, darunter seine mehrteilige Ansicht aus dem Atelier auf die Place Vintimille (heute Place Adolphe Max) oder sein Zyklus "Jardins publics", den Alexandre Natanson bei ihm in Auftrag gab. 
Der Hedonismus dieser Welt der "beaux quartiers" und der Spaziergänge führt geradewegs zu einem Maler besserer Kreise und der Stars an Variétés und Boulevardtheatern. Mit den Bildern von Pariser Mondänen und Prominenten, die in gediegenen Zimmern stattlicher Grösse auf Sesseln und am Schreibtisch sitzen, wie Yvonne Printemps, Sacha Guitry, Anna de Noailles oder Jeanne Lanvin, kehrt nach 1910 keine Wende in seinem Schaffen ein. Zwar treten in seinem Spätwerk Konturen wieder klarer hervor, gewinnen die Figuren an Individualität und nimmt das Licht selbst in Interieurs eine grössere Rolle ein. Doch insgesamt wirkt diese Malerei überkommen. Sie hält mit moderat modernistischen Mitteln eine gut situierte, erfolgreiche, konservative Klientel fest, die die Belle Epoque noch nicht hinter sich gelassen hat und dem Maler gestattet, Äusserlichkeiten zu huldigen: "Ich male keine Porträts", gesteht er, "sondern ich male Leute bei sich zu Hause." 

Chinesische Tradition - zeitüberdauernd 
Grace Wu Bruce - Spezialistin für Ming-Möbel
Die Adresse ist diskret: 12a Balfour Mews, London, ein gediegener Innenhof östlich des Hyde-Parks. Wer die Schätze von Grace Wu Bruce, die nun erstmals an der "Cultura" Basel ausstellt, besichtigen will, muss sich in den Keller begeben. Es sind nicht sehr viele Möbelstücke: einige Stühle, einige Tische, Beistelltische, Kästen, von schlichter Strenge; dekorative Elemente sind, wenn überhaupt, äusserst sparsam eingesetzt. "Das einfache Design, die klaren Linien haben diese Möbel den Test der Zeit bestehen lassen", sagt Grace Wu Bruce. Die Antiquitätenhändlerin, die in China geboren, in Kanada und in den USA ausgebildet wurde, begann sich in den späten siebziger Jahren mit chinesischen Ming-Möbeln zu befassen. Sie sei zufällig durch eine Ausstellung im Londoner Victoria & Albert Museum auf die Möbel der Ming-Dynastie gestossen.

Von Oliver Ruf
Die Kabarettbewegung um 1900 in der Schweiz beflügelte die dadaistischen Aktivitäten. Variété und Tingeltangel im Vergnügungs- und Unterhaltungsviertel des Zürcher Niederdorfs prägten auch Hugo Ball, der dort das Cabaret Voltaire gründete und seine Eindrücke in einem Gedichtzyklus poetisch verarbeitete. 
Hugo Ball behagt die Stadt, in die er 1915 reist. Am 29."Mai notiert er in sein Tagebuch: "Der Limmatquai besonders gefällt mir. Ich kann diesen Kai vielmals auf und abgehen, und immer wieder wird er mir gefallen. Die grossen Ziffernblätter der Turmuhren am Wasser, die Schifflände mit ihren grüngestrichenen Fenstern -: das alles ist schön und gediegen. Echt ist es. Ich kann mich hier heimisch fühlen so gut wie die alte Turmuhr und wie ein geborener Schweizer." 
Es sind schwierige Zeiten, in denen Ball und seine Lebensgefährtin Emmy Hennings nach Zürich kommen. Der deutsche Kriegswinter hat sie in die Emigration getrieben. In der Schweiz geraten sie zusehends in finanzielle Notlage, die nur Auftritte als Pianist und Sängerin lindern können. Dabei verfügte Hugo Ball als Regieschüler von Paul Legband und ausgebildeter Dramaturg über fundierte Theatererfahrung. Emmy Hennings war in ihrer Berliner Zeit bereits im Kabarett "Simplizissimus" aufgetreten. Im September 1915 findet sie nach einem Engagement in der "Bonbonnière" (Bahnhofstrasse) eine kurzzeitige Anstellung im "Marcelli"-Ensemble.

 Die Verabschiedung aus dem Amt ist so ein Ritual; nach ein paar feierlichen Worten findet sich der vormalige Amtsinhaber (meist ein Mann, bei Frauen scheint das Alter früher zu beginnen) über Nacht in der Kategorie der Alten. Doch was ist das Alter? Hannelore Schlaffer, seit zwei Jahren emeritierte Professorin für Neuere Deutsche Literatur, hat sich dieses merkwürdig dehnbare Phänomen genauer vorgenommen; eine Beschäftigung, aus der ein schöner und essayistisch gehaltener Band entstanden ist. Das Alter als eigentliche Lebensphase mit eigenem Inhalt, so erfahren wir, ist eine eher junge Angelegenheit, im deutschen Kulturraum wird es im 19."Jahrhundert erfunden. Bismarck hat mit der Einführung der Unfall-, Kranken- und Altersversicherung das Alter von einer Naturgewalt in eine Staatsaufgabe verwandelt (was erklärt, weshalb Schloss Friedrichsruh, Bismarcks gediegener Alterssitz, noch heute vor allem bei älteren Herrschaften ein Gegenstand später Verehrung ist). Vielleicht aber ist das Alter nur die - kluge und gelassene - Einsicht in die Unmöglichkeit ewiger Jugend. In Goethes "Mann von fünfzig Jahren" verliert der verliebte Major einen Zahn; fortan weiss er, dass es für ihn wohl gedeihlicher ist, die Werbung um die allzu junge Geliebte aufzugeben. 
Hannelore Schlaffer: Das Alter. Ein Traum von Jugend. Suhrkamp-Verlag, Frankfurt am Main 2003. 110"S., Fr."26.40.

 Der Materialreichtum der Ausstellung ist folglich ausserordentlich: Jedes Hauptwerk, von der "Symphonie fantastique" (1830 vollendet) über "La Damnation de Faust" (1846) bis zu "Béatrice et Bénédict" (1862), ist durch ein oder mehrere Manuskripte oder Drucke vertreten, und viele der als eher sekundär eingestuften Arbeiten sind es auch. Dazu Briefe, Porträts, Skulpturen, Illustrationen, Fotografien, Opernkostüme, Entwürfe und Modelle für Bühnenbilder und sogar - als Leihgaben des Pariser Musée de la Musique - zeitgenössische Instrumente wie zwei Saxhörner, ein Serpent, ein Ophicléïde und ein Cornet à pistons. 
Der Reichtum der 315 Exponate ist freilich das eine, die Strukturierung der Schau das andere. Die beiden Kuratorinnen, Catherine Massip und Cécile Reynaud, beide von der Nationalbibliothek, verdienen hier höchstes Lob. Wie stets in der BNF ist die Szenographie eher gediegen als gestylt, der Parcours dagegen bis ins letzte Detail durchdacht und ebenso klar wie didaktisch. Fünf Abschnitte stellen Berlioz als romantischen Helden vor, als Eroberer der Institutionen, als Erfinder des modernen Orchesters, als Reisenden und als Autor von Bühnenwerken. Seine künstlerischen Vorlieben - die Beschäftigung mit Gluck, Beethoven, Spontini und Weber; die Liebe zu Vergil und Shakespeare - werden ebenso vertieft wie sein Verhältnis zu Zeitgenossen wie Paganini, Liszt und Wagner und sein Wirken als Dirigent sowie - in einer ergänzenden Schau im Palais Garnier - als pointierter Musikschriftsteller. Dankenswerterweise gibt es zu den meisten Exponaten gut geschriebene Begleittexte - und der mit Hilfe von Berlioz-Koryphäen wie Peter Bloom und David Cairns verfasste Katalog geht noch weiter, indem er für jede Nummer nicht nur mit detaillierten monographischen Angaben aufwartet, sondern auch mit Zitaten aus Berlioz' lebensprallen Schriften und mit Informationen, di

Die russischen Gastspiele, die das Winterthurer Theater regelmässig veranstaltet, gelten in der Regel Repertoire-Werken mit grosser Besetzung. Daneben gibt es aber noch eine zweite "Schiene". Auf dieser reist die Moskauer Kammeroper, die sich, getreu ihrem Namen, weniger aufwendigen, zum Teil randständigen Werken in kammerspielartiger Wiedergabe verschrieben hat. Einheit von Musik, Gesang, Spiel, Tanz und Bild, aber auch von Szene und Publikum kennzeichnet den Stil des russischen Theatermannes Boris A."Pokrowski, der die Moskauer Kammeroper 1972 gegründet hat. In der von Michail Kisljarow (Regie) und Sergei Barchin (Bühne) konzipierten Inszenierung von Ermanno Wolf-Ferraris "Quattro rusteghi" wird dieser Stil zwar noch erkennbar, aber er wirkt wie das Stück selbst: gefällig und gediegen, doch ziemlich verstaubt - Commedia dell'Arte aus zweiter bzw. russischer Hand. 
Denn in der Tradition des venezianischen Theaters wird hier Wolf-Ferraris Goldoni-Adaption von 1906 auf die Bühne gebracht. Ein Hof mit Hausfassade, Wäscheleinen, stilisiertem Apfelbaum und Stühlen bildet in allen drei Akten den Spiel-Raum. Während die vier "Grobiane", die ihre Frauen so lange tyrannisieren, bis diese für ein junges Liebespaar den Aufstand proben, durch Kleidung, Haartracht und lange künstliche Nasen karikiert werden, genügt für die weiblichen Widerparts deftige Typisierung. Ein weiblicher Clown heisst das (eher spärlich erschienene) Publikum willkommen und führt es tanzend, geigend und malend durch die Handlung. Manchmal dient ein Schmetterling in der Hand des Dirigenten als Brückenbauer über den Orchestergraben hinweg.

Das erste Rezital im klassischen Rahmen gehörte der Französin Hélène Grimaud. Schade, dass sie ihr Programm änderte: Statt Brahms' f-Moll-Sonate op."5 gab sie dessen zwei Rhapsodien op."79 und Bachs d-Moll-Chaconne aus der zweiten Geigen-Partita in der Übertragung durch Ferruccio Busoni. Ein Hauptwerk ihres Rezitals: Beethovens d-Moll-Sonate op."31, Nr."2. Tüchtig vorbereitet und mit Spielglück präsentiert. Zu packen vermochte die Pianistin im Adagio: mit dem Mut zu intensiver Klangversenkung und einem äusserst gedehnten Zeitfluss. Zuvor, als Eröffnung des Abends, Fantasia on an Ostinato (1986) des Amerikaners John Corigliano mit Jahrgang 1938: zwölf Minuten eines vorherrschend sanften Spiels mit repetierten Tönen, Figuren, Verläufen. Ein reichlich harmloses Hantieren mit Dreiklängen und einem Beethoven-Zitat - gediegene Einschlafmusik. Schliesslich eben Brahms und Bach. Die h-Moll-Rhapsodie mit dem Sinn für den sensuell wirkenden Wechsel der Moll- und Dur-Elemente; die g-Moll-Rhapsodie mit der imponierenden Kraft des durchziehenden rhythmischen Grundimpulses. Beinahe wie eine Fortsetzung wirkte da zuerst Bachs Chaconne, zumal die Bearbeitung manchen Anlass bietet zu Klangschwere und kompakter Behäbigkeit. Abschliessend drei Zugaben: von lieblich quirlend bis zu dreinfahrend bombastisch.
Rolf Urs Ringger

Es gibt Menschen, die trinken einfach Tee, kritzeln ihre Notizen mit einem Plastic-Kugelschreiber auf die Rückseite eines Briefumschlags und scheren sich einen Deut darum, ob sie Socken aus Polyamid oder Merinokammgarn tragen. Wahrscheinlich sind das dieselben, die sich nach dem Duschen mit irgendeinem Frotteetuch aus dem Sonderangebot trocken reiben, ohne zu ahnen, was es heissen könnte, sich die Wassertropfen mit einem aus ägyptischer Mako-Baumwolle gewobenen Duschtuch vom Körper zu tupfen. Die Empfehlung eines Lifestyle-Kolumnisten, nur Unterwäsche eines Schweizer Herstellers zu tragen, deren Stoff in einer Weberei in Bergamo gefertigt wird, ist an ihnen wohl ebenso abgeprallt wie dessen lapidares Statement, um die Zeit abzulesen, brauche man eigentlich gar keine besondere Uhr: eine einfache Rolex genüge vollauf. 
Nun dürfte, wer weder seinem Duschtuch noch seiner Unterwäsche angemessene Aufmerksamkeit schenkt, in schwierigeren Fragen gediegener Lebensführung fast zwangsläufig scheitern. Da sind etwa die Karlsbader Autohandschuhe aus gelochtem Gamsleder, die 1932 patentierte Rasiercrème aus Österreich, der englische Regenschirm mit Seidenbespannung oder der aus Zellulose-Azetat gefertigte Staubkamm ("zur Entfernung feinster Partikel aus dem Haupthaar"): "Gute Dinge" nennt sie der Versandkatalog, der sie im Angebot hat, mit gewichtiger Schlichtheit. Dass sie das sind, duldet wohl keinen Zweifel. Und die Frage, was um Himmels willen ich mit einem Regenschirm aus Seide soll, verbiete ich mir angesichts des Hinweises, es gebe nur noch wenige Werkstätten auf der Welt, die sich auf die Fertigung derartiger Schmuckstücke der Schirmherstellung verstünden. Anderseits leuchtet es ja ein, dass man dem Regen selbstbewusster trotzt, wenn man sich vom gleichen Seidenstoff geschützt weiss, wie er seit mehr als zweihundert Jahren die Häupter des englischen Königshauses behütet.

 In der Bodeguita del Medio mag zwar der "Papa" ebenso gerne wie im "El Floridita" verkehrt sein, wo ihm ein Barstuhl auf ewig reserviert bleibt. Doch daneben nehmen jetzt vornehmlich nur mehr Ausländer Platz, um an einem wässrigen Mojito zu nippen. 
Wir ziehen daher die Alianza socialista China de Cuba und ihr Restaurant See Man an der Zanja Nummer 306 vor, obschon wir ausgerechnet dort von einem Entreissdiebstahl erfahren. Aber die spezielle Atmosphäre im grossen Saal des ersten Stocks hat es uns angetan, ebenso das Essen und der kräftige Mojito. Hier ist der Pfefferminz-Drink noch mit mehr weissem Rum als Zitronensaft gemixt, und vor allem die überbackene Languste ist vortrefflich. Wer es freilich gediegener mag, der sollte das "La Fontana" versuchen. Dieses Restaurant an der Calle 3era A Nummer 305 und 46."Strasse in Miramar ist nicht einmal im "Guide du Routard", bezüglich Restaurants der mit Abstand beste Führer, zu finden. Es handelt sich um eines der Paladares, der seit 1995 tolerierten, privat geführten und auf zwölf Plätze beschränkten Lokale, die eine kleine Karte mit "comida criolla" (Schwein, Geflügel und Fisch) anbieten dürfen. Im "La Fontana" werden diese Bestimmungen sehr grosszügig interpretiert - die Gäste wissen es zu schätzen. 
Weisser Sand und blaues Meer
Zu einem Streifzug durch Havanna gehört ein Abstecher ans Meer, die Einheimischen bevorzugen den Osten mit den 18 Kilometer vom Zentrum entfernten Playas del Este.

 Zur Strafe lässt ihn Augustin später ertrinken. Aber ganz Unrecht hat der Mann nicht, denn bei aller gespielten Gleichgültigkeit geht es in der Freizone natürlich ums Sehen und Gesehenwerden. "Braun verlederte" Sonnenanbeter führen ihre Organe vor, wie der kleine "Priap" mit dem salatgurkenhaften Gemächt oder jene Frau, die sich immer dicht neben Alexander legt, um ihm Einblicke in ihre monströs-maulartige Vulva zu verschaffen. G Körper mit Geschichte 
Die Gefahr des genitalen Kalauers liegt nahe. Ernst Augustin entgeht ihr fast immer. Klippen der Peinlichkeit werden mit stilistisch-humoristischer Bravour umschifft. Mag er im Bad auch nackt sein, als Erzähler trägt Alexander das gediegene Kostüm einer augenzwinkernd-altherrenhaften Erzählkunst. Dazu passt, dass er wenig Sinn für glatthäutige junge Mädchen hat. Als Historiker bevorzugt er Körper, die ihm Geschichten erzählen: "Da lobe ich mir den Club der alten Frauen." Frau Lembke zum Beispiel, die täglich fünfzig Beckenlängen schwimmt, "ein unverwüstlich treues Kanu aus Bisonleder". An der nicht minder rüstigen Frau Wieland bewundert er das delikate Netzwerk der abertausend feinen und feinsten Runzeln: "Sie war eine kostbare Klöppelarbeit, jeder Zentimeter." Und es sei jedes Mal ein "Ereignis", wenn sich die Seniorin mit dem Satz "Sodela, jetzt schmier'n wir uns ein" ans Auftragen des Sonnenschutzmittels mache. 
Eine Sprache volltönender Euphemismen wird vom Ich-Erzähler auf die nackten Tatsachen angewendet.

 Die Statistenrollen sind beliebt, das Verkleiden macht Spass, das Gesehenwerden ebenfalls. Vor einigen Jahren wirkte ein Schüler mit, der Horn spielte. Reformierte, deren Zahl in den Schulen des Tales minim ist, können selbstverständlich mitmachen. Meldet sich ein Migrantenkind mit muslimischem Hintergrund, sind es die Eltern, die ihm die Teilnahme verbieten, so wie sie es auch vom katholischen Religionsunterricht fernhalten, den es mit der peer group zusammen vielleicht gerne besuchen möchte. 
Besonders attraktiv bei den Vorbereitungen auf das stumme Spiel ist das Kostümieren. Frauen nehmen die Einkleidung der Komparsen an die Hand. Zunächst wird eine Sammlung von Stoffen organisiert, bei der oft auch gediegene Textilien zum Vorschein kommen. Dann wird geschneidert und anprobiert. In früheren Jahren gefertigte Kreationen werden angepasst, im frisch renovierten und elektrifizierten Stall - das Werk engagierter Pensionäre - lassen sich Requisiten und Kostüme übers Jahr wettergeschützt aufbewahren. Das Projekt bringt die Generationen zusammen. - Die Szene am frühen Abend des 24. Dezember spielt sich alljährlich vor der Chiesa di San Pietro von Motto ab. Das oratorio campestre ist das älteste Gebetshaus des Bleniotals und wurde früher gar einmal chiesa pagana genannt. An diesem Ort des Innehaltens am ältesten Alpenübergang, der Lukmanier-Passstrasse, soll sich in vorchristlicher Zeit ein heidnischer Tempel befunden haben, eine der Kultstätten, die Karl der Grosse zerstören liess, da sie von einer überwundenen Epoche zeugen.

 Wie verschieden sind sie doch von jenen, die aus übermächtiger innerer Leere heraus bittend, ja fordernd auftreten und doch schmählich abblitzen, aus dem Reich der Sinnenfreude gejagt werden wie ein streunender Hund. Was Wunder, wenn etwa einer knurrend zum Fetischist wird und sich mit verzehrender Leidenschaft an Schuhen vergreift! 
Wie anders wiederum die vom Überfluss Verwöhnten, die ohne jede Anstrengung zur Sache kommen. Die das Objekt ihrer Begierde ungeniert auf offener Strasse von seinen Hüllen befreien und sich drüber hermachen: Schränz, schmatz, schleck, schlürf, spotz - ich bitte Sie, wo sind wir denn! Als ob es nicht genügte, dass bald an jeder Ecke ein Freudenhaus steht, wo Lustbefriedigung für fast jeden Geldbeutel winkt. Von der schnellen Abfertigung - vielleicht gar, horribile dictu, im Stehen! - bis zur gediegenen Inszenierung mit Ouverture, mehreren Akten und Nachspiel. 
In solchen Etablissements ist selbstverständlich die Bedienung raffiniert und diskret, sogar die Rechnung hüllt sich geheimnisvoll in feines Tuch. Allerdings werden sich die wenigsten einen so noblen Ort mit garantiertem Chambre séparée leisten können. Im Allgemeinen werden eher jene mittleren Häuser frequentiert, wo man der Sache ohne jede Scheu in geselligen Gruppen frönt. Das soll, heisst es, den Genuss mindestens verdoppeln, wenn nicht gar um die Zahl der Mitgeniesser vervielfachen. Jedenfalls sofern alle bei der Sache bleiben, aber nicht zugleich dauernd über sie (und nur über sie) reden. Falls Sie noch zweifeln, worum es dabei überhaupt geht, kann Ihnen 26 waagrecht im Kreuzworträtsel nebenan bestimmt den richtigen Tipp geben.

 Erstes unmittelbares Tätigkeitsfeld der SSG war der Betrieb von Buffetwagen in Zügen der aargauisch-luzernischen Seetalbahn. Das Schicksal dieses Angebots sollte sich in ähnlicher Weise mehrfach wiederholen: 1911 wurden die Offices in den Seetal-Buffetwagen zu Toiletten. 
Ab 1906 betrieb die SSG auf Hauptlinien eigene Speisewagen, deren Kasten aus Teakholz, Mahagoni und Messing auf den Gusto eines solventen Publikums zugeschnitten waren. Beispielsweise kam, wer mit einem SBB-Fahrausweis 3. Klasse reiste, 1907 nur "gegen Lösung eines Zuschlagsbilletts II. Klasse" in den Genuss der "gemeinsamen Mahlzeit (Wein nicht inbegriffen)" für 3 Franken 50. Die Herrlichkeit der vermögenden Herrschaften aus aller Herren Ländern, die auf Schweizer Schienen gediegen zu dinieren beliebten, fand 1914 mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ein abruptes Ende. Davon betroffen waren auch die ersten Wagon-Restaurants auf schmaler Spur, die Wagen der SSG auf der Montreux-Berner-Oberland-Bahn (MOB). In den 1920er Jahren versuchten SSG und SBB die verloren gegangene Klientel wieder für die Speisewagen zu gewinnen. Spätestens die Weltwirtschaftskrise machte aber deutlich, dass auf dem SBB-Netz neue gastronomische Konzepte gefragt waren. Kontinuierlich entwickelte sich demgegenüber das Speisewagenangebot, das die Rhätische Bahn (RhB) 1929 auf der Albula-Strecke lanciert hatte, nachdem die damals noch selbständige Bernina-Bahn bereits ein Jahr früher rollende Speisesäle und einen Küchenwagen beschafft hatte. 1949, also erst nach dem Zweiten Weltkrieg, ging die Gastronomie auf den Bündner Schienen von der deutschen Mitropa an die SSG über.

 Das Defilee umrahmte ein in der Via Ventura noch nie gesehenes Medienereignis: Das Verlagshaus Editrice Abitare Segesta, das die Zeitschriften "Abitare", "Costruire", "Case da Abitare" und "Crossing" herausgibt, hatte dazu eingeladen, die Eröffnung des neuen Redaktionsgebäudes in den umgebauten Werkshallen der Kaffeemaschinenfabrik zu feiern. Mit dem Opening zelebrierte die Verlegerfamilie Minotti gleichzeitig ein Jubiläum: "Abitare", das von Piera Peroni gegründete Mailänder Magazin für Interieur, Design, Architektur und Kunst (Auflage 48 000), wurde vierzig Jahre jung. Der runde Geburtstag war willkommener Anlass, einen räumlichen Neubeginn zu wagen und dafür den Rahmen einer "Factory" zu wählen, was die Corporate Identity eines trendbewussten Lifestyle-Printmediums weit besser unterstreicht als die bisherigen Räumlichkeiten in einem gediegenen Mailänder Stadthaus. 
Die von Abitare Segesta revitalisierte Architektur des ehemaligen Faema-Komplexes ist ein dreischiffiger Industriebau mit einer zentralen Haupthalle, die von zwei parallel laufenden Seitenschiffen flankiert wird. Tunnelförmig gewölbt und mit verglasten Fronten, zählt das in den dreissiger Jahren errichtete Gebäude zu jenem Typ solider Werkhallen, der Industriearbeit einen Anflug von Wertigkeit verleihen sollte. Heute werden diese stillgelegten Zweckbauten am Rande metropolitaner Ballungszentren als ebenso grosszügige wie weitläufige Arbeitsräume mit Bezug zur Industriegeschichte wiederentdeckt. 
"Experimentelles Laboratorium"

 Dasselbe gilt für das im Fleisch ausgezeichnete Lammcarré mit Rosmarin (Fr. 44.-). Die Weinkarte beschränkt sich fast ganz auf italienische Gewächse, einschliesslich einiger Abstecher ins kleine Anbaugebiet Ligurien. 
Der junge Kellner, den wir uns dem akkuraten Äusseren nach durchaus als Teilnehmer am Schlagerfestival von Sanremo vorstellen könnten, begleitet uns aufmerksam durch den Abend. Insgesamt wird die formidable Küchenkultur des Küstenstrichs zwischen der französischen Grenze und der Toskana, der als Ursprungsort von Pesto und Ravioli gilt, durch das "Liguria" zwar nur in Teilen authentisch, aber ansprechend vertreten. Die Valentino Gastronomia AG aus Zug hat im Vergleich zum vorher eingemieteten, etwas rauer gearteten "Malatesta" eine gediegene Atmosphäre geschaffen. In lauschigen Olivenhainen wähnt man sich indes mitnichten: Das eng gestuhlte Lokal kann mangels lärmdämmender Elemente sehr laut werden - zum Leidwesen nicht der Fische zwar, aber gesprächsbereiter Gäste. 
Restaurant Liguria, Niederdorfstrasse 15, 8001 Zürich, Tel. 043 268 51 68. Küche täglich ab 11 Uhr 30 geöffnet.

 CS-Sprecher Georg Söntgerath schränkte auf Anfrage ein, die Passage werde keinesfalls zum Partyraum verkommen und eine Vermietung an Privatpersonen sei nicht geplant. Man habe vielmehr an gelegentliche Veranstaltungen eingemieteter Geschäfte oder der Credit Suisse sonstwie nahestehender Organisationen, aber auch der Stadt gedacht. 
Schon bisher ist der Lichthof gelegentlich in der einen oder anderen Form genutzt worden; im letzten Herbst stellte die Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse darin die Wettbewerbsprojekte für eine neue Weihnachtsbeleuchtung vor, und das Restaurant Strozzi's più funktionierte den Boden zumindest einmal zur Tanzfläche um. Dem Vernehmen nach war die CS über die temporäre Umnutzung ihrer altehrwürdigen Hallen zum Partylokal allerdings wenig begeistert. 
Der Lichthof als ehemalige Schalterhalle der Bank ist seit Oktober 2002 eine gediegene Einkaufspassage, in denen renommierte Marken wie Bulgari oder Mont-Blanc ihre Flaggschiffe placiert haben. Er wirkt, so der subjektive Eindruck des Berichterstatters, oft ziemlich kühl und wenig belebt. Söntgerath teilt diese Einschätzung nicht. Dennoch räumt er ein, mit dem geplanten Ausbau von Veranstaltungen solle die Halle als öffentlicher Treffpunkt besser etabliert werden. Bei der Frage, wie gut sich der Ort als Einkaufspassage bewähre, verweist der CS-Sprecher an die Geschäftsführer der eingemieteten Läden.

 "Get Together" heisst das neudeutsch, und diese Foren werden organisiert von Leuten, die wissen, dass auch Gott Merkur für Musenküsse empfänglich ist. G Hochkultur erfordert Geld 
Wagner'schen Nornen gleich, spinnen sie die Fäden zwischen denen, die für ihre Kunst auf fremdes Kapital angewiesen sind, und jenen, denen der Sinn nach neuen Marketingstrategien mit niveauvollen Partnern steht. Hans-Joachim Frey, Direktor an Dresdens berühmter Semperoper, hatte vor zwei Jahren die Idee, jungen Künstlern auf diese Weise eine Basis für ihre Arbeit zu verschaffen. Kajo Schommer, zwölf Jahre lang Wirtschaftsminister des Freistaates Sachsen und selbst Musikenthusiast mit eigenem pianistischem Geschick, stand für die Ansicht, dass Geist und Geld einander nicht ausschliessen müssen, sondern eigentlich zusammengehören. Bei monatlichen Treffen im gediegenen Ambiente einer Jugendstilvilla in Dresdens ehemaligem Nobelviertel Weisser Hirsch bringen die beiden Firmenbosse Banker und Mittelständler mit Künstlern und Kulturmanagern zusammen. "In Amerika versteht man diese Idee sofort", sagt Frey. Deutschland, und speziell Sachsen, ist da etwas zögerlicher. Der Verdacht, die subventionsverwöhnte Kulturszene könnte in die Fänge profitorientierter Unternehmen geraten oder gar für Werbezwecke eingesetzt werden, macht hierzulande noch manchem zu schaffen. Den Künstlern selbst wohl am wenigsten. Und auch der Operndirektor ist da völlig unbefangen: "Wer Hochkultur will, braucht Geld" - und das bieten die Etats grosser Firmen im Advertising-Bereich. Ein "Event" als Werbeträger, als Bühne für die Selbstdarstellung, als Fundament für ein Firmenimage, das nicht nur potenzielle Kunden, sondern auch die öffentliche Hand als unerlässlichen Partner für - subventionsbewehrte - Investitionen beeindruckt.

Schnell auf guten Strassen sowie bequem mit der Bahn zu erreichen, liegt der Ort in einem weiten, sonnigen Kessel, in dem sich drei Flüsschen aus drei Tälern treffen, um ihn als Grossache gemeinsam wieder zu verlassen. An der Westseite ragen die markanten Felszacken des Wilden Kaisers auf und gegenüber die Spitze des Kitzbüheler Horns. Der weitläufige Marktflecken, auf dessen Gebiet noch etliche Bauernhöfe zu finden sind, besitzt in seinem Kern um die Kirche herum eine Reihe alter Häuser, weswegen man gern vom "barocken St. Johann" spricht. Auch heute noch trübt kein übertrieben aufdringliches Gebäude oder Hotel das Ortsbild, fast alles ist von gediegen ländlichem Zuschnitt. Wer es mondäner mag, braucht nur einen Ausflug ins wenige Kilometer südlich gelegene Kitzbühel zu unternehmen. 
Eine ebenso grosse Anziehungskraft wie vom Langlauf-Terrain geht vom alpinen Skigebiet von St. Johann aus, welches sich direkt vom Ortsrand an der Nordostflanke des Kitzbüheler Horns bis in 1700 Meter Höhe erstreckt. Ausser der schwarzen Sauregg-Abfahrt bieten die insgesamt 60 Pistenkilometer keine besonderen Schwierigkeiten, dafür umso mehr Genuss bei weit ausholenden Schwüngen. Eine Sprungschanze sowie eine Half-pipe erfreuen die Herzen der Snowboarder, zünftige Hütten wie die Ganderschupf oder Bassgeigeralm laden zwischendurch zum Einkehren ein. Während sich die Eltern auf Pisten oder Loipen tummeln, wissen sie ihren Nachwuchs in "Bobos Kinderclub" bei der "Schischule" gut aufgehoben.

 Denn im Prolog zu Goethes "Faust" verheisst der Theaterdirektor seinem Schauspiel jenen Weg: aus den Gefilden der himmlischen Heerscharen über Auerbachs Keller und Fausti Verführungskünste bis zu Nacht und Tod und Grab. Goya hätte einen vergleichbaren Sog gestaltet - zu Beginn die sakralen, auch die höfisch abgesetzten Szenen, später die Parodien und Schreie aus dem Repertoire des Allzumenschlichen, zuletzt, im Ensemble der "schwarzen Gemälde" wie in den frei hingeworfenen Kreideblättern, das Inferno. Auch das Tempo des Gesamtwerks wäre in einer Formel aus Goethes "Prolog" erfasst: nicht fiebernde Hast, sondern "mit bedächtger Schnelle".
Goya und Goethe, daraus lassen sich tatsächlich fruchtbare Vergleiche ziehen. Sähe man in dem Dichter nur den Olympier und Minister seiner zu Ruhe und Mass gekommenen Kunst, so müsste ihm der Spanier schon bald nach dessen "barock" gediegenen Anfängen als ein selbstverlorener Outsider erscheinen - als "Romantiker" eben mit den missbilligten Attributen des "Kranken". Zur verspäteten Klassik - im Stil von David oder Ingres - fand Goya bekanntlich nie. Aber Goethe seinerseits war, nach Biografie, Charakter und OEuvre, auch oftmals der Getriebene; ein Verfolger und Verfolgter seiner Sinnlichkeit, ein widerständiger Untertan zu Hofe, schliesslich mit Pein von dem Gedanken befallen, dass im Grunde das Absurde die Welt beherrsche. Gegen dieses kehrt sich die Kunst. Sie erkennt es - als das Böse, Widersinnige, Gefährliche -, indem sie es benennt, am Schopfe packt. Nun mag es, so geordnet und zur Schau gebracht, irgendwie gebannt sein.

 Das Schlafgeschoss prägt letztlich das architektonische Bild der Anlage. Mit dunkelrot pigmentiertem Sichtbeton verbindet es die einzelnen Wohnungen und stellt zugleich die optische und formale Anbindung an die bereits vorhandene Bebauung des Broelbergs her. Wie bei den Wohninseln von Gigon Guyer sind auch hier die Fenster das prägende Element der Fassade. Sie liegen zurückgesetzt in der Wand, wobei sich Sturz und Brüstung zu den rahmenlosen Öffnungen neigen. Dadurch erhalten die Wände eine reliefartige Wirkung, die den Gebäuden je nach Lichteinfall einen sich verändernden skulpturalen Ausdruck verleiht. 
Piet und Wim Eckert haben mit ihrem durchdachten architektonischen Konzept den Broelberg um eine gediegene und zeitgemässe Architektur erweitert. Schöner lässt sich vor den Toren Zürichs kaum wohnen. Allerdings bleibt dieses Privileg nur finanzkräftigen Mietern vorbehalten. Bleibt zu hoffen, dass Eckert und Eckert ihre komplexen Strukturen bald einmal in einem grösseren und urbaneren Kontext umsetzen können. 
Piet und Wim Eckert stellen im Rahmen eines Vortrags ihre Arbeiten am Mittwoch, 11. Februar, um 18.30 Uhr im Architekturforum Zürich vor.
J. Christoph Bürkle 

Ein Geschenk zum Wilde-Geburtstag
owd. Vor vier Jahren beging der Haffmans-Verlag Oscar Wildes hundertsten Todestag in angemessener Weise: mit einer gediegenen Neuedition seiner wichtigsten Werke in fünf Bänden. Die edle Zürcher Ausgabe hätte wohl auch den Ansprüchen des Dandys genügt, der von sich einmal sagte, er habe einen ganz einfachen Geschmack: einfach nur das Beste. Solches hat seinen Preis, und wem seinerzeit die schmucken Bücher zu teuer waren, darf sich nun über ein Geschenk freuen, das der Verlag Zweitausendeins allen Freunden Oscar Wildes zu dessen 150. Geburtstag in diesem Jahr macht: eine durchgesehene und erweiterte Neuausgabe der Haffmans-Edition, die, Dünndruck, gebunden in silbergraue Seide, nicht minder elegant ist als die Originalausgabe, jedoch nur mit einem Drittel des ursprünglichen Preises zu Buche schlägt. Sie umfasst neben den für Haffmans neu übersetzten Werken - "Das Bildnis des Dorian Gray", Märchen, Erzählungen, Essays und Komödien - zusätzlich auch die jetzt in die Edition mit aufgenommenen Spätwerke, die Tragödie "Salome" und den berühmten "Brief aus dem Gefängnis" ("De Profundis"), den Wilde an seine

 Folglich hat man sich auch gegen Betrüger vorzusehen, die nur einkassieren wollen, was eine angemessene Aufsicht jedoch verhindern möchte. Wenig Sinn ergäbe das Argument, bis jetzt sei auch ohne wirksame Aufsicht nichts wirklich Schlimmes passiert. Mit derselben Logik könnten sich die Leute fragen, wozu sie sich überhaupt versichern sollten, da ja meistens kein Schaden eintreten würde. Die Finanzprobleme der Gerling-Rückversicherung etwa erinnern daran, dass das Ausfallrisiko durchaus real ist. 
Starke Aufsicht - ein Gütesiegel
Ein wichtiger Sinn der Aufsicht liegt in der Prävention. Es gab in der Versicherungsbranche immer wieder heikle Situationen, die aus der Warte der international kooperierenden Aufsichtsbehörden Anlass dazu boten, auch den Bereich Rückversicherung angemessen zu regulieren. Die Position eines gediegenen Global Player, beispielsweise einer Swiss Re, und das daraus verständlicherweise gewonnene Selbstbewusstsein bieten vielleicht nicht die richtige Perspektive für ein abgewogenes Urteil, wie viel Aufsicht über die Branche überhaupt angemessen ist. Im Auge zu behalten sind all jene, oftmals kleineren Unternehmen, die mit weniger Kapital und weniger Expertise arbeiten. Auch solche Unternehmen, die womöglich noch raueren Marktkräften ausgesetzt sind und sich ihr Geschäft weniger aussuchen können als ein Global Player, repräsentieren mit ihrem Erfolg oder ihrem Scheitern den Goodwill der ganzen Branche, auch denjenigen der finanzstarken Rückversicherer, zu deren Gunsten die Aufsicht ebenfalls wirkt. In vielen Kreisen, gerade bei den Kunden, gilt denn auch eine verlässliche Aufsicht als Gütesiegel, das Fehlen einer solchen als Wettbewerbsnachteil.

 Das Café Gijón blieb auch in der Franco-Zeit ein Hort für kritische Geister. 
Noch immer findet hier jeden Freitagnachmittag die Tertulia "Gegen dieses oder jenes" statt. Regelmässig schaut der Hauspoet José Bárcena herein. Und Zigarettenverkäufer Alfonso sei in Wirklichkeit ein Philosoph, versichern Stammgäste. Nur einen Steinwurf entfernt, gleichfalls am Paseo de los Recoletos gelegen, findet sich das Belle-Epoque-Kleinod "El Espejo", wörtlich "der Spiegel". Die Lokalität ist eine wahre Huldigung an das reflektierende Glas. Wandhoch glänzen die Spiegel, nur unterbrochen von prachtvollen, handgemalten Keramikbildern und opulenten Leuchtern. Im hinteren Teil dient das "Espejo" als Restaurant und bietet gediegene Küche mit landestypischen Fisch- und Fleischgerichten. Wie das "Gijón" verfügt auch diese Traditionsadresse über eine Freiluftterrasse unter den exotischen Bäumen der Grünanlage des Paseo. Damit man aber auch bei Regen wie in einem Garten sitzt, hat sich das "Espejo" einen Pavillon im alten Stil bauen lassen, der mit seinen bunten Glasscheiben im Dunkeln leuchtet wie Aladins Wunderlampe. Wenn der Flaneur in südlicher Richtung zur Plaza de la Cibeles spaziert, entdeckt er Madrid von seiner monumentalen Seite. "Palacio de Comunicaciones" nennt sich der riesige Zuckerbäckerbau der Hauptpost, nicht weniger gigantisch zeigt sich das Gebäude des Banco de España. Gleich daneben findet sich ein lupenreiner Art-déco-Bau mit einem Turm, der "Círculo de las Bellas Artes".

 Es wurde nach der Eroberung der Insel durch die Spanier im Jahr 1496 von einem Genueser Bankier gegründet und entwickelte sich zu einem wichtigen Handelsplatz zwischen Europa und Amerika, wie überhaupt Teneriffa eine bedeutende Drehscheibe des spanischen Schiffsverkehrs mit Lateinamerika war. Doch die führende wirtschaftliche Rolle auf Teneriffa verlor Garachico, als ein Lavastrom und Aschenregen im Jahr 1706 das Hafenbecken verwüsteten. Seither scheint es eingeschlafen, verfangen in alten Zeiten, und erfüllt dafür den modernen touristischen Wunsch nach authentischem, altem Gemäuer. Hier richtete sich der Franzose Dominique Carayon ein. Er sei, so erzählt uns der scheu wirkende Mann, müde gewesen vom ständigen Reisen als Marketingmanager und habe im Städtchen vor gut zehn Jahren ein leer stehendes altes Herrschaftshaus aus dem 17. Jahrhundert gekauft, renoviert und zum Hotel umfunktioniert. Im Haus vereinte er auf eigenwillige und gediegene Weise Tradition mit modernem Design und Kunst. So fällt Garachico auf in Teneriffa, wo sich sonst die Bauindustrie ziemlich lieblos der Küste entlang durchwühlt. 
Informationen: Grand Hotel Anthelia, 38679 Costa Adeje. Im Internet: www.iberostar.com; E-Mail: grand.hotel.anthelia jiberostar.com 
Hotel San Roque, 38450 Garachico. Im Internet: www.hotelsanroque.com; E-Mail: infojhotelsanroque.com 

 Sie blättern ernsthaft in den Reisedokumenten, vergleichen kritisch Gesicht und Foto, knallen die Stempel mit Wucht aufs Papier. Die prüfende Amtshandlung ist wichtig, besonders nach dem grausamen Anschlag vom Oktober 2002. G Blüten und Düfte 
Die Zeiten, als das Eiland mit dem ebenso kurzen wie klangvollen Namen vor allem ein Eldorado für junge Globetrotter und anspruchslose Weltenbummler war, sind schon lange vorbei. "Bali ist weder ein letztes noch ein verlorenes Paradies", wusste der deutsche Maler und Aussteiger Walter Spies schon 1938. Die meisten Reisenden schlagen sich heute nicht mehr in eigener Regie zu einer preisgünstigen Herberge durch, sondern werden von einem lächelnden Gusti, Nyoman oder Pak empfangen, der sie zu ihrem gediegenen Feriendomizil in Candi Dasa, Jimbaran oder Nusa Dua begleitet und vom ersten Augenblick an mit allen nur erdenklichen Aufmerksamkeiten lächelnd umsorgt. 
Es gibt allein rund sieben Dutzend Luxushotels auf Bali, die keine Wünsche offen lassen und den Gast mit diskreter Höflichkeit umhegen, als sei er der sprichwörtliche König. Wenn er in seiner privaten Villa eintrifft, ist ihm schon ein laues Bad zur Erfrischung eingelassen. In der Wanne treiben duftende Blüten auf dem Wasser, Keramikfläschchen mit Badessenzen stehen aufgereiht, Handtücher, dick wie Teppiche, liegen in Stapeln bereit, auf dem Tisch türmt sich ein Arrangement frischer Tropenfrüchte. Draussen im Garten plätschert ein feiner Strahl in den privaten Pool, zwitschern Vögel zur Wassermusik, und von irgendwo her tröpfelt die Melodie eines Gamelan-Orchesters in beruhigendem Wohlklang.

 Innerhalb zweier Generationen glückte den Norwegern der Sprung vom naturduftenden Plumpsklo des Grossvaters über das winzige Lavabo im Wohnblock bis zum Designerbad im eigenen Haus. In Dänemark entmachtete der König 1660 den Adel, um bis tief ins 19. Jahrhundert hinein absolutistisch zu regieren. Der Einfluss der Aristokratie war beschränkt, kleinbürgerliche Genüsse konnten sich voll entfalten. 
Seit dem Zweiten Weltkrieg ist vieles anders. Die "nordischen Werte" brachten nicht zuletzt einen Abbau von Hierarchien am Arbeitsplatz, in der Alltagskultur und im Sozialverhalten, auch zwischen den Geschlechtern. In einer Schlüsselszene des Romans "Der Verführer" des renommierten norwegischen Romanciers Jan Kjærstad wird der siebzehnjährige Titelheld im gediegenen Ambiente grossbürgerlicher Sozialdemokraten von der Tochter des Hauses verführt. Sie steuert ihn sexuell, während sie gleichzeitig einen Diskurs führt über die norwegische Gesellschaft als soziales Experiment, "als wären dies zwei Seiten derselben Sache". Die Gymnasiastin, so erfährt man, ist inzwischen an der Spitze ihrer Partei, "und sie wird, das kann ich versprechen, kein Stück Dreck hinterlassen, sondern ein dauerhaftes Denkmal, ja ein riesiges Monument norwegischer Politik".
Trotz allen Gemeinsamkeiten liessen sich handfeste Konflikte nicht vermeiden. Der isländisch-dänische Handschriftenkrieg überschattete die Beziehungen der beiden Länder während Jahrzehnten. Die Saga-Insel erlebte im Mittelalter eine literarische Blüte und versank danach als dänische Kolonie im Elend.

 Boudiccas Amazonen versteckten sich in schwarzen, weissen und silbernen übergrossen Kapuzencapes aus Nylon mit Pelzdetails und Mänteln im Militärstil. In Cary-Williams' Kollektion fanden alle Modethemen der Fashion Week einen romantisch-dekadenten Widerhall. Seine Mannequins erschienen als derangierte, gefallene Engel in Pelz, Leder, Wolle, Chiffon, gedeckten Farben, Braun und Schwarz, figurbetonten Schnitten. 
Weniger pessimistisch blickte das Traditionslabel Pringle in die Wintersaison. Das Unternehmen, das seit vier Jahren stark im Aufwind ist, seit es einen Wechsel in der Chefetage gab und ein neuer Designer, Stuart Stockdale, die kreative Führung übernommen hat, zeigte auch dieses Mal wieder eine starke, stimmige, aber wenig experimentierfreudige Kollektion. Wie Paul Smith sieht Stockdale die Frauen demnächst in knielangen Faltenröcken und gediegenen Pullovern, die mit schmalen Gürteln getragen werden. Die Pringle-Frauen erschienen in Flaschengrün und verschiedenen Rot- und Violetttönen, klein karierten Schuhen und mit riesigen Taschen, wie man sie auch bei anderen britischen Modeschöpfern sah. Auch mit taillierten kurzen Jacketts, kniekurzen Hosen und Ärmeln in Dreiviertellänge zeigte Pringle den allgemeinen Trend in Bestform. 
Enttäuschend war die britische Designfirma Ghost, die für romantische Flatterkleider berühmt ist. Sie folgte dem allgemeinen Hang zum Understatement allzu ernsthaft und steckte die Models vor allem in enge Jeans und graue Hemden mit Tunnelzügen an Hals und Hüfte. Das in allen Schattierungen verwendete Grau verstärkte die Tristesse der Kollektion, die vom Ghost-Designer-Duo Tanya Sarne und Amy Roberts als "anstrengungsloser" Stil gedacht war.

 h. Vor einigen Jahren hat der Tenor John Potter, damals noch Mitglied des Hilliard-Ensembles, mit einer Neuinterpretation von John Dowlands Liedern aufhorchen lassen. Zusammen mit der Barockgeigerin Maya Homburger, dem Lautenisten Stephen Stubbs und den beiden Jazzmusikern John Surman (Saxophon und Bassklarinette) und Barry Guy (Kontrabass) gelang ihm eine überzeugende Verbindung alter Musik mit gemässigt zeitgenössischen Klängen. Auf der zweiten CD dieser Zusammenarbeit folgen die Musiker dem eingeschlagenen Erfolgsweg. Diesmal sind es englische und italienische Kompositionen aus der späten Renaissance und dem frühen Barock, die das Ensemble einer behutsamen Renovation unterzieht. Die Improvisationen von John Surman und Barry Guy fügen sich so nahtlos in den Gesamtklang ein, dass man das Überschreiten stilistischer Grenzen kaum wahrnimmt. Auch sonst fliesst die gediegen gespielte und gesungene Musik massvoll dahin, ohne je in Turbulenzen zu geraten. So ist eine gewiss schöne, doch auch etwas einförmige Aufnahme entstanden, deren getragene Atmosphäre von einem Hauch edler Melancholie durchweht ist. 
Care-charming sleep: Lieder und Madrigale von Claudio Monteverdi, Henry Purcell, Robert Johnson u. a. The Dowland Project: John Potter (Tenor), Stephen Stubbs (Chitarrone, Barockgitarre), John Surman (Sopransaxophon, Bassklarinette), Maya Homburger (Barockvioline), Barry Guy (Kontrabass). ECM New Series 1803, 476 052-2 (1 CD).

 In den dunklen Gassen sitzen Zigeunerinnen beim Schwatz auf ausgetretenen Schwellen, stillen ihre Babys und bieten ihre Dienste als Handleserinnen an. Kleine Buben spazieren mit unter dem Arm geklemmten Gockeln daher, alte Männer mit Burnus sind unterwegs, die Gewänder vom Nordwind gebläht wie Segel. In der Luft liegt das Aroma von gebratenem Hammel und frischer Minze, die ein Mädchen in dicken Sträussen an der nächsten Ecke feilhält. Die malerische Kulisse trügt, denn die Beziehungen der alteingesessenen Zigeuner und der nordafrikanischen Einwanderer, die sich das Quartier teilen, sind gespannt. Nur am Sonntag, wenn auf der Place Cassanyes noch mehr Händler ihre Stände aufbauen als unter der Woche, kommen auch die Hausfrauen der gediegeneren Viertel hierher, die sonst die moderne Markthalle auf der Place de la République bevorzugen. 
Katalanischer Okzident - oder Orient? 
Nicht einmal fünf Minuten zu Fuss trennen Saint-Jacques von den vornehmen Jahrhundertwendefassaden des Boulevard Wilson und dem grünen Halbmond des Square Bir-Hakeim, der ausgedehnten Parkanlage, in deren Teichen sich das hochmoderne Kongresszentrum spiegelt. Und nur einen Steinwurf entfernt ragt das lachsrot geziegelte mittelalterliche Bollwerk des Castillet auf, dessen Kuppeldach an den Orient denken lässt. Einmal als befestigtes Stadttor, dann als Gefängnis genutzt, beherbergt es heute ein Museum katalanischer Kunst und Tradition. 

Die "Chicago Tribune", eine seriöse Tageszeitung für die mittleren und höheren Gesellschaftsschichten, beobachtete mit zunehmender Nervosität die steigende Auflage ihrer Konkurrenz, William Randolph Hearsts "Chicago American". Wie viele andere Tageszeitungen verdankte auch dieses Boulevardblatt seinen Erfolg nicht zuletzt seinen bunten Comic-Beilagen am Wochenende, auf deren Seiten zumeist einfache Menschen aus der Unterschicht mit derbem und anarchischem Slapstick für die Unterhaltung der Massen sorgten und bourgeoise Sittenwächter in Besorgnis versetzten. Die Herausgeber der "Chicago Tribune" wollten, wie kurz zuvor der "New York Herald", die Boulevardpresse zwar mit deren Waffen schlagen, doch sollte ihre illustrierte Wochenendbeilage nicht der Unterschicht, sondern dem Bildungsbürgertum eine gediegene Zerstreuung bieten. Weil in Chicago ausserdem eine grosse deutschstämmige Bevölkerung lebte und die deutschen Karikaturen und Bildergeschichten einen grossen Einfluss auf die frühen amerikanischen Comic-Strips ausübten, heuerte die "Tribune" etliche deutsche Zeichner an. Die anderen zeichneten weiterhin Cartoons; Lyonel Feininger hingegen stellte sich der Herausforderung einer neuen Ausdrucksform. 
"The Kin-der-Kids", deren erste Folge am 29. April 1906 in der "Chicago Tribune" erschien, erzählt die Abenteuer des Bücherwurms Daniel Webster, des verfressenen Pie-Mouth und der Hanteln stemmenden Strenuous Teddy, die, gejagt unter anderem von ihrer Tante Jim-Jam und ihrer Familienflasche Rizinusöl, in einer alten Badewanne um die Welt segeln, vom Eismeer über England bis nach Sibirien, wo sie, der Spionage verdächtigt, in Gefangenschaft geraten.

 Eine Zigarette schwebt in geheimnisvollem Dunkel, eine wunderschöne Frau lässt sich in einer Bar von einem unbekannten Mann ansprechen und wird ihn auch in ihr Hotelzimmer mitnehmen. Und doch sind bereits in diese erste Begegnung Bilder einer Erinnerung geschnitten, einer Erinnerung, wie es scheint, ebendieser Szene. Gleichzeitig machen Boe und sein Koautor Mogens Rukov, die den Betrachter in eine gezielte Verunsicherung führen, klar, dass hier eine ganz eigene Wirklichkeit konstruiert wird. 
Zweifellos geht es um eine Versuchsanordnung. Der Blick aus der Vogelschau auf den Stadtplan von Kopenhagen, auf dem jeweils die Positionen der Hauptfiguren markiert sind, lässt die Assoziation an Labyrinthe zu, die hungrige Testratten zum Wohl der Intelligenzforschung durcheilen. Hier ist es ein Erstklasshotel, ein gediegenes Restaurant und immer wieder die Bar, in der die Magie der ersten Begegnung zwischen Alex und Aimée ausgekostet, wiederholt, revidiert und zuletzt relativiert wird: Alex "hat im entscheidenden Moment gezögert" und wird deshalb die Frau wieder verlieren, die er schon halb gewonnen hatte. Vermuten dürfen wir allerdings, dass er sie auf keinen Fall bekommen hätte, wird doch das Skript ihrer Begegnung von Aimées Ehemann, dem schwedischen Schriftsteller Holm (Krister Henriksson), verfasst. 
Oder ist die Liebesgeschichte mit Aimée, die in einer Gegenwart zu spielen scheint, von der wir nicht wissen, ob sie schon die Vergangenheit ist, nur eine Projektion von Alex? Schliesslich ist die Darstellerin der Aimée mit dem wehenden Haar dieselbe, die auch Simone spielt, seine Freundin mit der strengen Frisur, die er von einem Moment auf den andern verlässt.

Im Nostalgieautobus zum Lunch
Hon. Das Dolder Grand-Hotel ist bekannt für ein ruhiges grosszügiges Restaurant mit Weitblick über die Stadt. Wer in der "Rotonde" seinen Lunch einnehmen möchte, muss nicht mit dem eigenen Wagen auf den Zürichberg fahren, er wird um 12 Uhr beim Zunfthaus zur Meisen auf dem Münsterhof vom Bus des Hotels abgeholt. Um die Attraktivität dieses Angebots zu erhöhen, hat das Dolder nun einen alten, schwarzen, gediegenen Autobus gekauft, mit dem dieser Pendeldienst verrichtet wird. Der Shuttle verkehrt für die Gäste des Grand-Hotels und des Hotels Waldhaus Dolder regelmässig zwischen Münsterhof oder Hauptbahnhof und den beiden Häusern am Zürichberg.

 Nun ist die 40-jährige wieder aufgetaucht, aber nicht als Kaderfrau eines Medienunternehmens, sondern als Chefin ihres ureigenen Produkts. Es nennt sich "Saturne", was an "ça tourne!" erinnert, aber auch auf ein schönes Chanson des verstorbenen Georges Brassens verweist. 
Eines kann man dem neuen Planeten im welschen Medienhimmel sicher nicht vorwerfen, nämlich dass er sklavisch andere Modelle imitiere. Im Gegenteil, das neue Produkt ist resolut originell und eckt an. Dies beginnt bereits beim Format, das quadratisch ist, was seine Reize, aber auch seine postalischen Tücken hat - jedenfalls wird einem das Rezensionsexemplar gefaltet zugeschickt, was den ästhetischen Überraschungseffekt etwas reduziert. Zudem wird die Zeitschrift auf dickem bräunlich-gestreiftem Papier gedruckt, was sie gediegen, aber auch etwas unhandlich und "gstabig" macht. Das Schriftbild erinnert an die Druckgraphik aus den Zwischenkriegsjahren, scheint sich aber auch an der typisch französischen Ästhetik der "bandes dessinées" (Comics) zu orientierten, was der Zeitschrift eine leicht nostalgisch angehauchte Eleganz verleiht. 
Auch der inhaltliche Aufbau sprengt klassische Kategorien. Die drei Hauptrubriken nennen sich "Vécu" (Erlebtes), "Poésie" und "Satire". Aufgemacht wird die Nummer 1 mit einigen politischen und "human touch"-trächtigen Geschichten. Es folgen Fotos, Cartoons, satirische Stoffe und ein Feuilleton. Hübsch ist eine Rubrik, in denen in öffentlichen Lokalen aufgelesene Wortfetzen aneinander gereiht werden. Das Ganze wirkt lebendig, aber auch etwas wirr. 

der "Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk" in München und wurde als 23-Jähriger an die Mathildenhöhe berufen; Cissarz zählte neben Heinrich Vogeler zu den wichtigen Buchkünstlern des Jugendstils und kam von den "Dresdener Werkstätten für Handwerkskunst" nach Darmstadt. Als Gegenreaktion auf den staubigen Historismus und die Formenexzesse des Jugendstils hiessen nun die Prinzipien einer neuen bürgerlichen Wohnkultur "Einfachheit" und "Behaglichkeit". Diese suchte man durch Rückgriffe auf das Formenvokabular von Empire und Biedermeier zu erarbeiten. Die beiden Epochen boten die Sicherheit einer intakten, einheitlichen Stilperiode und erfüllten zugleich das pädagogische Ideal der bürgerlichen Geschmackserziehung nach einer sauberen Zweckform. 
Die einzelnen ausgestellten Originalmöbel aus den inzwischen zerstörten oder verschollenen Wohnensembles belegen, dass bei dieser nachempfindenden Interpretation auch viele Elemente der Volkskunst einflossen. Sehr solide und gediegen wirkt das alles. Edle, aufwendig entwickelte Details verdeutlichen die enge Verwandtschaft mit der englischen Arts-and-Crafts-Bewegung. Die Erneuerung der Gebrauchskunst vollzog sich auf der Mathildenhöhe im Blick zurück; und trotz allen Bemühungen um Versachlichung blieben die Exponate der Künstlerkolonie in der Tradition des Handwerks stecken. Die Diskussion um gebrauchsfähige und materialgerechte Entwürfe für eine industrielle Fertigung sollte erst der Deutsche Werkbund im Jahre 1907 führen. 
Verkäufliche "Gewerbekunst"
Die Ausstellung von 1904 auf der Mathildenhöhe war im Vergleich zur ersten eine reine Verkaufsausstellung. Es ging nicht mehr um die "befreiende und reinigende Kunst" (Olbrich), sondern um verkäufliche "Gewerbekunst". Aus diesem Grund erschien ein einfach ausgestatteter Katalog mit detaillierten Preisangaben.

Inhaltlich überzeugt das allerdings weniger: Mankell liefert einen recht pauschalen Leitartikel, der nichts Neues enthält. Guido Knopps Faustkeil-Geschichtsschreibung ist ein erledigter Fall, und Reinhold Messner liefert kein echtes Tagebuch, sondern nur den Marketingrahmen für ein touristisches Angebot. Da sind die Geschichten von Journalisten schon substanzieller, wenngleich manchmal zu metaphernverliebt. Wie in "Geo" und in "National Geographic", so finden sich auch in "Horizonte" Beiträge über die Tierwelt und Berichte über medizinische Forschung. Als Beigabe liegt der ersten Nummer eine Hör-CD bei, auf der man sich drei Reportagen vorlesen lassen kann. Zu neuen publizistischen Horizonten bricht dieses Blatt sonst aber kaum auf, sondern pflegt den gediegenen Journalismus der Lehnsessel-Reise. 
Die dritte Neuheit ist ein Kuriosum: "Heritage" heisst ein Hochglanz-"Geschichtsmagazin", das "unser reiches kulturelles Erbe" zeigen will. Eine bemerkenswert hohe Anzahl adliger Mitarbeiter kümmert sich darum, deutsche Geschichte jenseits "unserer nationalen Katastrophen" darzustellen. Dieses Erbe findet "Heritage" vor allem in bürgerlichen Bräuchen, Geschichten von Unternehmern sowie Erzählungen von Adelsverbindungen und von Schicksalen adliger Familien. Die meisten Texte sind so lieblos und steif geschrieben wie in PR-Hochglanzbroschüren. Niemand scheint den peinlichen Widerspruch zwischen der prätentiösen Beschwörung "unseres" kulturellen Erbes und dem Lifestyle-Titel der Zeitschrift zu bemerken. Ein überflüssiges Blatt, das auf den "coffee table" von Herrenhäusern zielt, am Ende aber im Wartezimmer des Zahnarztes landen dürfte.

Gediegenes Erzählen
Otto Flakes "Hortense oder Die Rückkehr nach Baden-Baden"
Otto Flake? Nein, das ist kein Autor, dem die Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts ein besonders ehrenvolles Angedenken zuteil werden liess. In Baden-Baden, wo er die letzten 35 Jahre seines Lebens bis zu seinem Tod 1963 verbrachte, ehrt man ihn und bewahrt seinen Nachlass auf, doch ausserhalb der deutsch-französischen Region, die der gebürtige Lothringer wie seine Westentasche kannte, erinnern sich nur brave Literarhistoriker an ihn oder Romanisten, die wissen, dass er sich in jungen Jahren als Montaigne- oder Stendhal-Übersetzer Verdienste erwarb. 

 Rhododendren und Azaleen vervollständigen das Bild. Seit dem Jahre 2000 betreut und fördert eine Stiftung den Parco Botanico und sorgt so für sein Fortbestehen, so dass Kamelien- und Magnolienfreunde in aller Welt die Frage stellen könnten: "Kennst du das Land, wo die Kamelien blühen?" 
Indeminis initiativer Sindaco
Gewiss, der Mensch lebt nicht vom Brot allein, aber nach mannigfaltigen Eindrücken ist eine Stärkung angesagt, Und so begeben wir uns nach Vira ins "Rodolfo", ein Ristorante, in dem die Einheimischen sich gelegentlich in der verrauchten Gaststube vor einem mannshohen Cheminée einen weissen Merlot genehmigen und sich dem Dorfklatsch widmen, während die auswärtigen Gäste in den übrigen, gediegen ausgestatteten Räumen sich die lukullischen Köstlichkeiten des Hauses auf der Zunge zergehen lassen. Wir entscheiden uns für einen Risotto con funghi, der, exzellent zubereitet, dem Küchenchef alle Ehre macht. Der Verdauungsspaziergang führt durch die verwinkelten Gässchen des alten Dorfkerns bis zur ursprünglich barocken, später im neoklassizistischen Stile umgebauten Kirche San Pietro direkt am See. Besonders schön kommt ihre rot-gelbe Fassade im Abendsonnenschein zur Geltung. Die vorgelagerte Terrasse gibt den Blick auf das gegenüberliegende Locarno und das imposante Maggiadelta frei. Seit über drei Jahrzehnten beherbergt Vira im unverwechselbaren Ambiente rund um die Kirche in einem dreijährigen Turnus eine über die Landesgrenzen hinaus bekannte und geschätzte Skulpturenausstellung.

 Florian Illies und Amélie von Heydebreck sind zusammen mit fünf weiteren Investoren die Gesellschafter des Juno-Verlags, der "Monopol" mit einer Startauflage von 60 000 Exemplaren zum Einzelpreis von sieben Euro herausbringt. 10 000 Exemplare erhalten die Passagiere der Businessclass von Lufthansa. 
"Qvest" und die Neugier auf Ungewohntes
Das Interesse am Visuellen prägt auch "Qvest", ein Magazin, das nicht nur das anspruchsvolle Lifestyle-Journal neu erfunden hat. Mitte 2001 als Einmannbetrieb entstanden, führt "Qvest" Mode, Lebensstil, Kunst und Kultur auf optisch überwältigende Weise zusammen. Anders als die nahezu textlosen Bilderblätter "sleek", ein aufwendiges "Highfashion"- und Fotomagazin, oder "Vorn", die Zeitschrift "für freie Gestaltung", ist "Qvest" eine voluminöse Zeitschrift mit klassischer Struktur. Die Modefotostrecken sind Bilderzählungen von ungewöhnlicher Brillanz. Architektur, Design und Film werden gediegen und sachkundig präsentiert. Die Interviews sind zurückhaltend geführt. Die Gesprächspartner sind Menschen mit relevanten kreativen Leistungen, nicht die Stars des Tages. Was sie in ihrer Arbeit umtreibt, steht im Vordergrund. Es gibt keine platten Zeitgeist-Ansagen. "Qvest" ist eine Verführung in die Welt der kreativen Gestaltung und unaufdringlicher Botschafter eines Lebensgefühls, das von grenzüberschreitender Neugier auf Fremdes und Ungewohntes geprägt ist. Mittlerweile hat Gruner und Jahr das gerade zum zweiten Mal mit dem Zeitschriftenpreis Lead Award ausgezeichnete Zweimonatsblatt (Auflage 50 000 Exemplare) übernommen. 
"Demokratisierung" der Produktion
Überrascht steht der Leser am Kiosk dieser neuen Fülle und Opulenz gegenüber.

 Nicht nur dort, wo sie Offenbachs Muster nacheifert, auch dort, wo sie sich davon entfernt. Vorerst einige Hinweise auf den Komponisten, der 1842 in Lyon geboren und 1910 in Tierce (Seine et Oise) gestorben ist. 
Audrans musikalische Talente wurden früh vom Vater gefördert. Dieser war ein anerkannter Tenor an der Pariser Opéra-Comique, bevor er nach Marseille wechselte: als Gesangslehrer und Direktor des Konservatoriums. Gründlich schulen liess er den Sohn in Paris an der hoch geschätzten Ecole Niedermeyer, vor allem in geistlicher Musik. Einer von Edmonds Lehrern war Saint-Saëns. Und zwei seiner Mitschüler waren André Messager und Léon Vasseur. Beide haben sie später, wie er selber, die gediegene kirchenmusikalische Ausbildung für pointiert weltliche Bühnenkunst genutzt: als profilierte Operettenkomponisten. Vorerst freilich hielt Audran der heiligen Cäcilia die Treue. Siebzehnjährig mit dem Kompositionspreis ausgezeichnet, kehrte er nach Marseille zurück und wurde neunzehnjährig zum fest bestallten Organisten an der Kirche St-Joseph. Neben geistlicher Musik komponierte er bereits Lieder im provenzalischen Volkston, der auch in seinen späteren Operetten noch nachklingt. 
Audrans erster grosser Erfolg in diesem Genre wurde "Le Gran Mogol" (Marseille 1877). Das Textbuch hatten die anerkannten Librettisten Henri Chivot und Alfred Duru geschrieben, mit denen er auch weiterhin noch in vielen seiner gut dreissig Operetten zusammenarbeitete. Darunter so publikumswirksame wie "Les Noces d'Olivette" (1879), "Gillette de Narbonne" (1882) und "La Cigale et la Fourmi" (1886).

 Kerzengrade sitzt der 20-Jährige in dem gemütlichen Armlehnstuhl, der eigentlich geradezu zum Hineinlümmeln einlädt. Aber das gehört sich nicht. Nicht hier und jetzt. Schliesslich haben seine Eltern viel Geld dafür bezahlt, dass er die hohe Kunst der Etikette lernt. Das exquisite Raffles-Hotel "Vier Jahreszeiten" direkt an der Hamburger Innenalster liefert das passende Ambiente, die Benimmtrainerin Meike Slaby-Sandte das entsprechende Know-how. 
Kreuzen, schlingen, kreuzen, ziehen . . . fertig ist der Windsorknoten. Dass es nicht so einfach ist, wie es klingt, merkt Benjamin Kuhn schnell. Zusammen mit seiner Trainerin Meike Slaby-Sandte steht er vor dem grossen, gediegenen Spiegel im eleganten Schulungsraum des Hamburger Hotels "Vier Jahreszeiten". Er kopiert jede ihrer Bewegungen - trotzdem lässt das Ergebnis zu wünschen übrig: Ihre Krawatte ist schon kurz. Seine ist noch kürzer. Nur ein kleiner Stummel baumelt aus dem Knoten. Erst beim vierten Versuch ist die Krawatte einigermassen vorzeigbar. Aber das macht nichts. Die Trainerin hat heute ganz viel Zeit für den 20-jährigen Schüler. Die beiden anderen angemeldeten Teilnehmer haben kurzfristig abgesagt. Und ausserdem lockert die praktische Übung die formelle Atmosphäre ein wenig auf. 

 Für die werbliche Gestaltung der Erzeugnisse öffnet sich damit der grenzenlose Bühnenraum des Marktes mit den zur Schau gestellten Waren als scheinhafter Suggestion von Wert, Dauer und manchmal Genuss eines Industrieproduktes, das "Effect auf das Auge macht und wenig kostet". Nietzsches Begriff der "Qualität" vernünftiger Erzeugnisse steht dem werbenden "Trug", "Effect" und "Schein" der "Fabrikwaare" als sein unversöhnliches Gegenbild gegenüber. Dieser schroff formulierte Gegensatz macht Dürerbund und Werkbund, Bauhaus und das anfängliche Ulm von Max Bill zu Nietzsches Erben. 
WARENTEST
Nietzsches Denunziation einer nur werblichen, also trügerischen Scheinhaftigkeit der industriellen Gebrauchswaren geht einher mit der prophetischen Vorhersage von Bestrebungen, die sich eine Generation später unter Begriffen wie "Qualitätsarbeit" und "gediegenes Hausgerät" zu einem "Deutschen Warenbuch" und zum "Deutschen Werkbund" zusammenschlossen. Nietzsche sieht das "neue Prinzip" einer sachverständigen Prüfungsinstanz "der Wissenden", einen "Warentest" von Experten, voraus, wodurch irgendwann dem "Schein und Trug ein Ende" gemacht werde. Bahnbrechend für eine Entwicklung dorthin war, wie erst jetzt von H. Rezepa-Zabel umfassend erforscht wurde, Ferdinand Avenarius (1856-1923), der Gründer der seit 1887 weit verbreiteten kulturerzieherischen Zeitschrift "Der Kunstwart".
Schon 1888 hat Avenarius, ein Vetter Richard Wagners, vergeblich um Nietzsches Mitarbeit an seiner Zeitschrift geworben. Der von Avenarius gegründeten "Vertriebsstelle für Qualitätsarbeit" in Dresden-Hellerau gelang 1912 der erste Versuch, einen Warenkatalog mit "gediegenem Gerät fürs Haus" zu veröffentlichen.

trügerischen Scheinhaftigkeit der industriellen Gebrauchswaren geht einher mit der prophetischen Vorhersage von Bestrebungen, die sich eine Generation später unter Begriffen wie "Qualitätsarbeit" und "gediegenes Hausgerät" zu einem "Deutschen Warenbuch" und zum "Deutschen Werkbund" zusammenschlossen. Nietzsche sieht das "neue Prinzip" einer sachverständigen Prüfungsinstanz "der Wissenden", einen "Warentest" von Experten, voraus, wodurch irgendwann dem "Schein und Trug ein Ende" gemacht werde. Bahnbrechend für eine Entwicklung dorthin war, wie erst jetzt von H. Rezepa-Zabel umfassend erforscht wurde, Ferdinand Avenarius (1856-1923), der Gründer der seit 1887 weit verbreiteten kulturerzieherischen Zeitschrift "Der Kunstwart".
Schon 1888 hat Avenarius, ein Vetter Richard Wagners, vergeblich um Nietzsches Mitarbeit an seiner Zeitschrift geworben. Der von Avenarius gegründeten "Vertriebsstelle für Qualitätsarbeit" in Dresden-Hellerau gelang 1912 der erste Versuch, einen Warenkatalog mit "gediegenem Gerät fürs Haus" zu veröffentlichen. Er umfasste die unglaubliche Zahl von über 6000 abgebildeten Gegenständen. 1915 erschien ein zweites "Deutsches Warenbuch", dessen "Beratender Ausschuss" aus Fachleuten wie Peter Behrens, Theodor Fischer, Hermann Muthesius, Bruno Paul, Hans Poelzig, Richard Riemerschmid bestand. Damit war Nietzsches Forderung nach "strenger Sachkenntnis" der "Wissenden" in schwerlich zu übertreffendem Masse erfüllt. 
Das Katalog-Vorwort von Avenarius aus dem Jahre 1912 liest sich wie eine schlichte Paraphrase des Aphorismus 280 aus dem "Wanderer" von 1879, der einem Interessentenkreis von tatsächlich Hunderttausenden verständlich gemacht wurde. Auch der liberale Politiker Friedrich Naumann (1860-1919) kann, als einer der Gründungsväter des Deutschen Werkbundes, in der Nachfolge der Perspektiven des Aphorismus 280 gesehen werden.

 Der in Italien ausgebildete Architekt José Da Costa e Silva erwies allerdings noch einem zweiten, nicht minder berühmten Haus die Reverenz: Die streng gegliederte klassizistische Fassade mit ihrem Rustika-Portikus und ihrer kolossalen Säulenordnung erinnert ebenso wie das Vestibül an die Mailänder Scala. Der abfallende Platz, auf dem das 1854 vom Staat übernommene Teatro Sao Carlos etwas eingeengt steht, tut allerdings der Wirkung dieser Architektur Abbruch. 
Erst im Zuschauerraum manifestiert sich der Einfluss des neapolitanischen Vorbildes: Breites Parkett mit Mittelgang, hufeisenförmig umfasst von den Parkettlogen und vier Rängen - die vielen kleinen Logen waren einst Privatbesitz reicher Familien -, in der Mitte die pompöse Königsloge. Mit seinen ausladenden Dimensionen und seinem gediegenen Goldbraun macht der rund 1100 Plätze aufweisende Raum durchaus Effekt, doch wenn man genauer hinschaut, wirken die Dekorationen ziemlich flächig und schablonenhaft. Die Bauzeit von bloss sechs Monaten bis zur Einweihung 1793 hat offensichtlich keinen grossen dekorativen Aufwand erlaubt. G Italienischer Einfluss 
Nicht nur der Bau, auch das Programm der Lissabonner Oper stand im ersten Jahrhundert ihres Bestehens ganz unter italienischem Einfluss. Doch ihr Ruhm drang kaum je über die Landesgrenzen hinaus; mit dem Liceu in Barcelona oder dem Teatro Real in Madrid konnte sich das Teatro Nacional de Sao Carlos niemals messen. Daran hat sich bis heute nichts geändert, auch wenn die Hauschronik im 20. Jahrhundert einige bemerkenswerte Erstaufführungen verzeichnet: 1920 Wagners "Parsifal", 1925 Debussys "Pelléas et Mélisande", 1959 Bergs "Wozzeck", dem 1979 "Lulu" folgte, 1972 Schönbergs "Erwartung" und Strawinskys "The Rake's Progress", 1976 Pendereckis "Teufel von Loudun", 1999 vom selbe

 Die Starrkrampf-Attitüde bedeutet: Hilfe!, denn Phädra, wie man weiss und wie man in München zwar explizit und textgetreu vorbuchstabiert bekommt, nicht aber wirklich versteht, leidet unter der Liebe zu ihrem Stiefsohn. Dieser heisst Hippolyt und wird am Schluss - sein Name ist Programm - von Pferden geschleift, weshalb der stets wie aus dem Ei gepellte Christian Nickel zu Anzug und Schillerkragen nigelnagelneue Reitstiefel trägt. Vielleicht trägt er sie auch, weil Reitstiefel dieses Jahr Mode sind, in München weiss man das nie so genau. G Drei Regieeinfälle 
Die Stiefel steuerte Bettina Walter (Kostüme) bei, deren Ideen sich im Übrigen beschränken auf den üblichen Ton-in-Ton-Designerschick von der Maximilianstrasse. Auch Bettina Meyer (Bühne) lieferte einen regietheatermässigen Beitrag: den Lift für Önone. Die Geschichte spielt nämlich, wieso?, in einer sehr gediegenen Hotellobby mit Sitzgruppen und Tischchen. Den Schauspielern kommen die Möbel hauptsächlich in die Quere (umso mehr fällt auf, wie unmotiviert ihre Gänge sind), manchmal verkriecht sich aber auch jemand in einem Fauteuil. Die drei Aufzüge mitten auf der Bühne bleiben ungenutzt, bis besagte Önone ihrem Leben ein Ende zu setzen beschliesst. Sie besteigt die Kabine rechts und fährt von hinnen; am wandernden Lichtlein über der Tür können wir ihre Fahrt verfolgen. Dass aus dem Abstieg in die Unterwelt ein Aufstieg vom Parterre ins oberste Stockwerk wird, verhilft dem Abend allerdings nicht zu höheren Weihen. 
Barbara Freys eigener Regieeinfall schliesslich ist der Fast-Kuss nach dem Geständnis.

 Abgesehen von einigen Reflexionen über geometrische und unregelmässige Formen, war dergleichen freilich nicht einmal mehr unter die riskanten "sciences diagonales" einzureihen. Caillois wusste das gut und sprach deshalb auch gerne von seinen Steine beschreibenden Texten als Träumereien, Phantasiestücken, privaten Vergnügungen der Einbildungskraft. Gleichzeitig entsprachen sie seinem Hang, die Zeiten und Räume der Natur zu evozieren, die naturgeschichtliche Grundierung der menschlichen Gattung und ihrer Geschichte. 
Die Texte sind also als rêveries und Exerzitien der Imagination zu nehmen. Doch mag Caillois vielleicht auch hin und wieder daran gedacht haben, sie schlicht als Stücke eigenen literarischen Rangs anzusehen: An solchem Anspruch sind sie kaum zu messen, trotz ihrer überaus gediegenen und formbewussten Diktion, der Rainer G. Schmidt zu einer angemessenen deutschen Sprachgestalt verholfen hat. "Die Schrift der Steine" habe auf einen ästhetischen Bereich verkürzt, was ihm doch von einer ungleich weiter reichenden Bedeutung schien, schrieb Caillois in späten Jahren. Dieser Überschuss an Bedeutung war freilich nicht eindeutig zu benennen und von den ästhetischen Phänomenen nicht abzutrennen, an denen sich Caillois' Imagination entzündete. Dahinter stand die Ahnung, dass in dem "gigantischen Album" der Steine alle Formen vorgebildet seien, "selbst Empfinden, Intelligenz und Imagination". Vernünftig ist das nicht, eher etwas unheimlich. Aber faszinierend bleibt, zu welchen Grenzgängen der Imagination die Evidenz der "einen Natur" Caillois verführte.

 Allein zwei Dutzend verschiedene Touren gibt es innerhalb des Stadtgebietes. Viele Schiffstouren starten an der Jannowitzbrücke und lassen sich nach Belieben kombinieren. Wer auf der Spree durchs Regierungsviertel dahingleitet, sieht alte und neue Architektur-Ensembles aus ganz anderer Perspektive. Des Kanzlers futuristisches Amt, im Volksmund "Waschmaschine" genannt, zieht ebenso vorbei wie die Siedlung "Beamtenschlange", die Puppenstubenfassaden des Nikolaiviertels und der "Tränenpalast" im ehemaligen Grenzübergang Friedrichstrasse. Vor der Nationalgalerie baggern Schlammkähne, und am Himmel über Berlin drehen sich Kräne immer noch in Schwärmen. 
Wem nach durchzechter Nacht die Lautsprechererklärungen der Ausflugsboote samt launigen Witzen der Bootsleute zu grell tönen, kann die Hauptstadt ganz gediegen auf einer gemieteten Motorjacht an sich vorbeiziehen lassen. Manfred Prillwitz, der als erfahrener Seebär die "MY Sorat" steuert, ist so diskret-wortkarg, dass er die Andacht seiner Passagiere garantiert nicht stört, die an Deck in bequemen Teakholzstühlen Champagner schlürfen, während sie gerade der spiegelnden Fassade des Bundesinnenministeriums entlangschippern. Der Stewart empfiehlt frische Erdbeeren und Kanapees mit Lachs und Hummer als Katerfrühstück.
Claudia Diemar

 Die von Anbietern getroffenen Massnahmen reichen vom Versuch, sich neue Nischen zu erschliessen, bis zur eben erfolgten Eröffnung eines Flaggschiffs am Bellevue durch die alteingesessene Sprachschule Berlitz.
urs. In Zürich kann man das Sprachenlernen seit neuestem mit einem fabelhaften Ausblick verbinden. Gelegenheit dazu bietet die international tätige Sprachschule Berlitz, die ihre zwei Stadtzürcher Filialen soeben an einem neuen Standort auf 500 Quadratmetern zusammengelegt hat: Zuoberst im Gebäude an der Theaterstrasse, das auch den Globus beherbergt, sind die vormaligen Räume der Bank am Bellevue nach Plänen des St. Galler Architekturbüros BAB zu einer beeindruckenden Schulungs-Etage umfunktioniert worden. Eine Terrasse mit Seesicht lockt in den Pausen, das gediegene Innere ist einladend gestaltet, blaue Glasbausteine erinnern an Wellness-Oasen. Es handelt sich laut Schulleiterin Nicole Ammann um das kostspieligste Umbauprojekt in der 125-jährigen Geschichte von Berlitz. 
Die aus den USA stammende Sprachschule führt in 60 Ländern insgesamt über 450 Ableger und ist seit 1899 im Schweizer Markt präsent. Dieser gehört laut Ammann innerhalb der Kette umsatzmässig zu den Spitzenreitern. Mit der am Bellevue vollzogenen Konzentration der Kräfte in Form eines Flaggschiffs wird indes gewissermassen eine Flucht nach vorn gestartet: Im Jahr 2003 setzte die Schule etwa 10 Prozent weniger Lektionen ab als im Vorjahr, womit der Tiefststand der letzten 15 Jahre verzeichnet wurde.

Denn da wären auch die Freuden zu nennen, die einen in geschützten Innenräumen erwarten: Feinschmeckerrestaurants und eine breite Palette von Theatern, Kinos, Kunstgalerien und Museen - also sämtliche Attribute einer Grossstadt, ohne dass man dafür die entsprechenden Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen müsste (von Stossverkehr kann man kaum reden, die Parkplatzsuche gerät nur selten zur Geduldsprobe). Vielfältig in ihrer Art sind auch die Quartiere: Die Rue St-Jean zieht mit ihren Spezialgeschäften, ihren Speiseangeboten aus aller Herren Ländern, ihren Bars und Klubs nicht nur die Jugend an, sondern auch ältere Semester, denen die quirlige Atmosphäre neuen Elan gibt. Für soignierte Gäste hält die Grande-allée gediegene Restaurants und Klubs bereit, entspannter geht es um die Rue Cartier zu, und wer Lust hat, nach Antiquitäten zu stöbern, wird an der Rue St-Paul fündig, von wo es nur noch einige Schritte bis zum alten Hafen sind, wo Vergnügungsschiffe vor Anker liegen. 
Aber all das ist in einem gewissen Sinne nur Kulisse. Wichtiger ist der alte Mann, der unlängst meinen Blick auffing, als ich im Fischgeschäft auf meine Lachstranchen wartete. Er lächelte: "Teuer, aber gut für die Gesundheit!" Wir wechselten ein paar freundliche Worte, und als ich den Laden verliess, folgten mir sein Lächeln und ein herzhaftes "Bonne journée!". Vor der Tür nickte mir ein anderer Unbekannter zu, lächelte und deutete mit seinen Lippen einen stummen Gruss an.

 Das Restaurant Frascati an der Bellerivestrasse im Seefeld ist wunderschön gelegen: eines der wenigen Lokale, die praktisch am See liegen und - immer etwas tangiert durch die Bäume, auf die man in Zürich offenbar nicht verzichten kann - eine prächtige Sicht auf das untere Seebecken bieten. Das "Frascati", benannt nach einer für ihren Weisswein bekannten Stadt in der Nähe Roms, hat eine lange und bewegte Geschichte. Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts als Grossgarage in diesem automobilträchtigen Teil der Stadt erbaut, wurde es 1934 zum Café und dann - als gelungenes Beispiel des modernen Bauens - zum Restaurant mit Dancing. Für einige Jahre diente es der Zunft Riesbach als Lokal für ihre Feste, dann aber wurde es zum "Wienerwald" umfunktioniert, mit frittierten Hühnern im Korb und Schrammelmusik. Nach dem abrupten Ende von Jauns "Gummiadler-Imperium" wurde das "Frascati" zum gediegenen Grillroom, und erlebte - mit einer lauschigen kleinen Bar - einige Jahre kulinarischer Hochform. Dann ging es an Mövenpick, wo man nach einigen recht guten Jahren schliesslich kein Konzept mehr wusste, um das Restaurant profitabel zu machen, und es für eine Neuvermietung zur Verfügung stellte. - Nun haben die Molino-Betriebe, eine Gastronomiekette der Jelmoli AG, das Restaurant übernommen und daraus ihr Flaggschiff gemacht. Von 17 Molino-Betrieben in der Schweiz ist es - neben der Pizzeria am Stauffacher und dem "Select" - das dritte Lokal in Zürich. 
Die architektonischen Eingriffe während des elfmonatigen Umbaus haben den Dreiklang der Raumeinteilung grundsätzlich belassen: Neben dem Restaurant mit seiner Estrade gibt es im Mittelteil eine Art Lounge und seeaufwärts eine grosszügige Bar mit begehbarem, klimatisiertem Wein-"Keller".

 Das Unternehmen erwirtschaftet derzeit mit rund 33 eigenen Geschäften und einigen hundert weiteren Vertriebspunkten einen Umsatz von rund hundert Millionen Franken und verbuchte letzte Saison erneut ein zweistelliges Plus. Die wichtigsten Standorte für diese entspannte Noblesse sind Resorts wie Saint-Tropez, Capri, Portofino, Aspen oder St. Moritz. 
So verschieden Schuhe und Cashmere auf den ersten Blick sein mögen, Stefano Ferro sieht viele Parallelen zwischen Bally und Malo: "Wir sind - oder waren - beide Referenzwerte in unserem Bereich, Bally für Schuhe, Malo für Cashmere. Beide Firmen haben ein grosses Know-how, was die Herstellung dieser Produkte betrifft." Während Bally heute vor allem modisch sein will, hält Malo strikt Kurs auf gediegene Klassik. "Einen guten Cashmere-Pullover trägt man ein paar Jahre lang", sagt Stefano Ferro. Nicht als Modelabel, sondern als Accessoires-Marke will er Malo führen, "weil die Produkte ja immer irgendwie mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden". Ausserdem erkennt der Manager noch Wachstumspotenzial in der sogenannten Homewear: "Dieser Bereich ist historisch ein wichtiges Geschäft für Malo, wurde aber in den letzten Jahren vernachlässigt. Heute, wo die Leute wieder öfter zu Hause bleiben, ist das für uns aber wieder ein sehr attraktives Spielfeld." Derzeit arbeitet Ferro gerade an einem entsprechenden Corner im New Yorker Edelkaufhaus Barney's, weitere solche Verkaufspunkte sollen folgen.

Klasse statt Masse
Beim Projekt "Die Swissair lebt weiter" wird nach dem Willen seiner Promotoren Qualität vor Quantität gestellt. Der Vereinsvorstand hat entschieden, den Flugbetrieb der DC-3 auf 65 Flugstunden pro Jahr zu begrenzen. Die Luftwaffe, Hausherrin auf dem Flugplatz Dübendorf, und die anfänglich wenig begeisterten Anrainergemeinden haben ihre Zustimmung für 25 Starts und Landungen pro Jahr gegeben. 
Die DC-3 soll eingesetzt werden für gediegene Reisen an Zielorte mit historischem Flair. Um den langfristigen Betrieb der DC-3 im Originalzustand zu ermöglichen - in der Kabine stehen noch kostspielige Arbeiten bevor -, ist der Verein auf weitere Mitglieder und Spenden angewiesen.
www.swissair-dc3.ch

Bücherecke
Historisches Meisterwerk Ein Kleinod der gediegenen Art
ost. Dem Anspruch, das exklusivste Buch über den Golfsport zu sein, wird "Golf through the Ages" wohl gerecht. Das 440 Seiten (Format 36×29 cm) starke und mit historischen Dokumenten reich bebilderte Werk befasst sich vornehmlich mit der Entstehungsgeschichte des Sports, aber auch dessen Entwicklung zur heute noch gepflegten Spielform. So faszinierend die Materie verarbeitet ist, von so erstklassigem künstlerischem Gehalt das bisher in der einschlägigen Szene zu einem grossen Teil unbekannte Illustrationsmaterial ist, das Geheimnis des effektiven geographischen Ursprungs von Golf vermögen die Autoren, der Amerikaner Michael Flannery und der Engländer Richard Leech, mit ihrem Aufarbeiten von "600 Years of Golfing Art" auch nicht zu lüften.

 So faszinierend die Materie verarbeitet ist, von so erstklassigem künstlerischem Gehalt das bisher in der einschlägigen Szene zu einem grossen Teil unbekannte Illustrationsmaterial ist, das Geheimnis des effektiven geographischen Ursprungs von Golf vermögen die Autoren, der Amerikaner Michael Flannery und der Engländer Richard Leech, mit ihrem Aufarbeiten von "600 Years of Golfing Art" auch nicht zu lüften. 
Ihre erschöpfenden Recherchen während 13 Jahren auf vier Kontinenten stellen aufschlussreiche Verbindungen von Golf mit anderen Ballspielen wie Polo, der frühen Form von Fussball, Rugby, Hockey, Cricket, Bowls und auch Tennis her oder situieren im zeitlichen Raster die ersten Kontakte von Frauen mit dem Spiel, notabene deutlich früher als bisher angenommen. Der distinguierte Band darf, so hoch sein Preis wegen des kostbaren Inhalts, der gediegenen Verarbeitung und der limitierten Auflage auch ist, in einer kompletten Golf-Bibliothek nicht fehlen. 
Michael Flannery und Richard Leech: Golf through the Ages. 600 Years of Golfing Art. Golf Links Press, Fairfield, Iowa, 2004. 440 S., 364 Illustrationen, Royal Edition $ 950.-, Imperial Edition $ 3000.-. Schweizer Kontakt: Golfiana, Zug.

 Handelt es sich um ein Luxusmodell, enthält es gleich auch noch Fächer für ein Set Plasticgeschirr und Besteck. Die Standardversion des Esky ist jedoch immer noch der grosse doppelwandige Kunststoffbehälter, den man mit im Supermarkt oder an der Tankstelle erstandenen Eiswürfeln füllt. Der Esky ist dabei auch ein Indikator des steigenden Wohlstands in Australien, in den letzten fünf Jahrzehnten ist sein durchschnittliches Volumen nämlich von 25 auf 50 Liter angewachsen. 
Nicht unter den Begriff Esky hingegen fällt ein Kühlhalte-Requisit, das für die Vervollkommnung kulinarischen Freiluftvergnügens ebenfalls unentbehrlich ist: der Stubby-Cooler. Ein Stubby ist eine kleine Bierflasche, und um daraus zu trinken, benötigt man in Australien - auch etwa in der gediegenen Umgebung eines Theaterfoyers - kein Glas. Damit das kostbare Getränk aber durch die Übertragung von Körperwärme nicht zu schnell seine ideale Temperatur verliert, ist es angezeigt, die Flasche oder Büchse in einen isolierenden Mantel zu stecken. Auch Stubby-Cooler gibt es in den verschiedensten Mutationen. Weit verbreitet sind solche aus Neopren, und das ist den Australiern alleine schon deshalb sympathisch, weil auch die Surfanzüge aus diesem Material gefertigt werden. 
Australische Idyllen
Dem Vergnügen der Verpflegung "al fresco" (auch dieser Ausdruck gehört zum australischen Freizeit-Grundvokabular) frönt man selbstverständlich nicht nur auf der Terrasse oder im Garten, sondern eigentlich überall, wo eine reizvolle Ecke zum Verweilen einlädt.

Shoppen und Tippen
Überbauung Puls 5 bietet neue Räume für KV Zürich Business School
urs. Offiziell eröffnet wird die Grossüberbauung Puls 5 in Zürich West erst in einigen Tagen, doch es regt sich schon einiges Leben darin. Einkäufe kann man schon seit mehreren Monaten in einer gediegenen Migros-Filiale tätigen; zwei Stockwerke darüber werden ab sofort Übungen in Laptops eingetippt und Vokabeln gebüffelt: Fünf Gehminuten von ihrem Hauptgebäude an der Limmatstrasse entfernt hat die KV Zürich Business School dieser Tage 21 neu erstellte, grosszügige Schulzimmer und einige weitere Räume beziehen können. Damit wird erstens der Reform der kaufmännischen Grundbildung Rechnung getragen, die eine erhöhte Lektionenzahl und den Einsatz neuer Unterrichtsformen mit sich bringt. Zweitens wird der Verlust von einer Handvoll Schulzimmern an der nahe gelegenen Roggenstrasse aufgefangen; die Vermieter der dortigen Liegenschaft haben Eigenbedarf angemeldet. 
Der Kanton hat mit der Puls-5-Eignerin Intershop Holding AG, die 4 Millionen Franken in den Innenausbau des Schultrakts investiert hat, einen Mietvertrag von vorerst zehnjähriger Laufzeit abgeschlossen.

 Syndic Blondel: "L'Association organisiert, die Gemeinde subventioniert. Wobei die Vereinigung natürlich Mitgliederbeiträge erhebt." 
Das Schloss Lutry beherbergt die Gemeindeverwaltung. Die ersten Gebäude, nachweisbar seit dem 14. Jahrhundert und an die nördliche Stadtmauer angelehnt, erstreckten sich vom Torturm "Voisinand" bis zum ehemaligen Klosterspital, dem heutigen Pfarrhaus. Bei Restaurierungsarbeiten in den sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden im monumentalen Treppenturm aussergewöhnliche Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert entdeckt und konserviert. Die Aussenrenovation von 1985 bis 1988 hatte das Ziel, dem Schloss ein möglichst originaltreues Aussehen zu bewahren. Auch in den renovierten Sälen und Räumen - sie werden auf Wunsch gerne gezeigt - besticht ein festliches Ambiente. Besonders gediegen nimmt sich das getäferte Büro des Syndic aus. Ein gemütlicher Keller kann für Vereinsanlässe oder Familienfeste benützt werden. 
Spitzweg wäre begeistert gewesen
Beim Gang durch das malerische Städtchen mit seinen verwinkelten Gassen, stilgerecht renovierten Häusern (samt Dachgiebeln mit Seilaufzug) und kunstvollen Schildern, die auf alteingesessene Gewerbe hindeuten, lässt sich der Besucher gerne vom Lokalkolorit verzaubern, das an einigen Stellen an die Versponnenheit eines Spitzweg'schen Gemäldes erinnert. Ein besonders reizvolles Beispiel für diese kleinstädtische Gemütlichkeit ist der Kronenplatz im Bourg-Neuf, der schon deswegen eine zentrale Stellung einnahm, weil ein vom Flüsschen Lutrive abgezweigter offener Kanal die Energie zum Betreiben einer Mühle, einer Sägerei, einer Gerberei und weiterer Werkstätten lieferte.

 Die verschiedenen Abteilungen sind jeweils nach Stockwerken getrennt. Seit kurzem gibt es auch eine psychoonkologische Station für Patienten mit Tumorerkrankungen. 
Die meist älteren Patienten, die postoperativ nach einem orthopädischen oder kardiologischen Eingriff betreut werden, haben im "Schützen" einen eigenen Speisesaal mit geeigneter Infrastruktur. 
Wer sich etwa wegen einer depressiven Störung nicht unter die Menschen mischen will, kann seine Mahlzeiten auf der Etage bekommen. Doch im Speisesaal hat jedermann gepflegt und nicht etwa in Pyjama oder Morgenrock zu erscheinen. Denn die Achtsamkeit, die dem Äusseren geschenkt wird - das gilt auch für die schöne Architektur, die gepflegten Parkanlagen, die sorgfältig gedeckten Tische in den gediegenen Speisesälen -, wirkt positiv zurück auf das seelische Befinden. 
Kaum Unterschiede
Diese sanften Vorschriften bewirken, dass Patienten von den übrigen Gästen schwer zu unterscheiden sind. Die Hoteldirektorin Annette Badillo meint scherzend, die seltenen Male, wo jemand in einem der Restaurants auffällig geworden sei, habe es sich um Touristen und nicht um Patienten gehandelt. Sie selber ist eigentlich als Krankenschwester hier eingestiegen und hat dann ihre Ader für das Management entdeckt. Dank dem guten Einvernehmen im Team konnte sie sich in die neue Funktion einarbeiten. 

 Er gewann in Frankreich einen neuen Begriff von Poesie und von der Rolle des Dichters, mehr noch: einen neuen Begriff von Wirklichkeit und Leben. So vorbereitet, konnte er sich die antike Dichtung und Dante erschliessen. Dichtung war ihm nicht mehr Erlebnispoesie, sondern Wahrheit und Form. Er sah in seiner katholischen Kindheit, in der altstädtischen Lebensgestaltung durch Liturgie sein neues Konzept antisentimentaler und antiromantischer Poesie vorbereitet. Sein schöner Prosatext "Der kindliche Kalender" beschreibt die bleibenden Bilder der kirchlichen Feiern und der Fasnacht. 
Georges Poesie bildet nicht Gegenstände ab, sondern gestaltet Welt. Das schliesst dichteste, sinnliche Anschauung ein. Sie tritt nicht nur in Prosastücken auf - wie in der Skizze "Sonntage auf meinem Land", die mit der Frage endet: "Wäre es möglich, in dieser friedfertigen gediegenen landschaft seine seele wiederzufinden?" Georges Gesänge formen dieses Wiederfinden, zum Beispiel in dem Gedicht "Ursprünge" in "Der siebente Ring". Es gibt die Anschauung der rheinischen Landschaft als deren Geschichte. Konkret beschreibt George die Grösse des mittelalterlichen Worms, seinen Wiederaufstieg nach der Völkerwanderung, seine Erneuerung seit dem 11. Jahrhundert dank der Verbindung mit dem Süden, die Zerstörung dieses Frühlings nach der Reformation, die es von seinem Umland abgespalten hat: 
Worms 
Neu war die welt erwacht: die fernsten schätze 

Aussen neu - und innen? 
Die Literaturzeitschrift "ndl" hat einen neuen Verleger und geht seltsame Wege
rbl. Eben ist die jüngste Ausgabe der Literaturzeitschrift "neue deutsche literatur" erschienen: Der farbige Umschlag signalisiert unübersehbar, dass mit dem Übergang vom Aufbau-Verlag, der die Zeitschrift nicht länger finanzieren wollte, zu dem Verlagshaus Schwartzkopff Buchwerke das gediegene Understatement der traditionsreichen Zeitschrift abgelegt werden soll. Neu heisst es im Untertitel "Zeitschrift für Literatur und Politik". Neu ist auch, dass das Impressum keinen verantwortlichen Redaktor nennt. Neu ist zuletzt - und hängt vielleicht mit Letzterem zusammen - das schlichte Niveau der literarischen Texte, das allerdings von den essayistischen Beiträgen noch unterboten wird: Ein Bloch-Aufsatz lässt mit Wehmut an Christoph Dieckmanns grossartigen Text "Ernst Bloch in Leipzig" (im Heft 6, 2002) denken; das Pamphlet von Phyllis Chesler zu Mel Gibsons Christus-Film schliesslich ist ebenso peinlich wie schlicht: Die Intifada sei, so heisst es hier unter anderem, "ein völkermordähnlicher Krieg". Das Etikett "Kulturstreit" - so die Überschrift zur Rubrik, in der dieser Text erscheint - sollte kein Freibrief für jeden Unsinn sein.

Lektüren
So ganz verschmitzt Oskar Pfenningers neues Buch "Vaters Liebe"
Wie sähen wohl katholische Pfarrfrauen aus, wenn der Zölibat abgeschafft würde? Von protestantischen glaubt man es zu wissen, zumindest für frühere Generationen: "Sie kleidet sich gediegen und unauffällig, trägt das Haar hochgesteckt oder zu einem Knoten gebunden, verzichtet auf Schmuck, höchstens sonntags eine Brosche." Glanzlos, lautet der Befund, und glanzlos wirkt über weite Strecken hinweg auch Oskar Pfenningers Prosastück, das von einer Jugend im protestantischen Pfarrhaus zu P., unweit von Winterthur, erzählt und eben mit dieser Weisung für eine künftige Pfarrfrau aufwartet. Ja, strikt lakonisch erzählt dieser Autor, der 1930 in Winterthur geboren wurde, ohne jeden Schnörkel und geradezu entwaffnend kunstlos. Komik der freiwilligen Art ist da eingeschlossen und entsteht oftmals durch die kommentarlose Reihung von Tatsachen unterschiedlichen Gewichts. Pfenningers unambitiöse Erzählhaltung geht so weit, dass er sich zwar ans traditionelle Muster des Entwicklungsromans anlehnt, aber eben nur ganz wenig, dieses jedoch buchstäblich aufbricht.

 Die erste Premiere der "Anniversary Season" hatte vom Auftakt - mit Gratis-Champagner im prachtvollen Garten, wo während der Pause die grossen Picknicks veranstaltet werden - bis zum Ausklang mit einem Feuerwerk den Charakter eines Geburtstagsfests. Da zu einem solchen auch die Rückbesinnung auf die Lebensgeschichte des Geburtstagskinds gehört, lag die Wahl einer Mozart-Oper auf der Hand. Mit exemplarischen Aufführungen von "Le nozze di Figaro" und "Così fan tutte", denen schon 1935 die erste "Zauberflöte" folgte, ist der Nimbus von Glyndebourne begründet worden, und auch nach der Eröffnung des Neubaus, der eine Repertoire-Erweiterung bis zu Wagner ermöglicht hat, ist Mozart der Hausgott des Festivals geblieben. 
Doch nicht nur mit der Werkwahl, auch mit dem Aufführungsstil huldigt die Jubiläumsinszenierung der Vergangenheit und dem Genius Loci. Als hätte es die New-Age-"Zauberflöte", mit der Peter Sellars 1990 das gediegene Glyndebourne-Publikum zu lautstarken Protesten provozierte, nie gegeben, erzählen Adrian Noble und sein Ausstatter Anthony Ward ein orientalisches Bilderbuchmärchen mit einer ganzen Menagerie exotischer und einheimischer Tiere, von der Riesenschlange über Sarastros majestätische Löwen bis zum prächtigen Stachelschwein. Sonderapplaus gibt es auch für die drei Knaben mit Dreiervelo und Luftballons. Und wenn der ewig hungrige Papageno in der finsteren Prüfungsgrotte mit einem Picknickkoffer samt Decke und Stuhl bedient wird, liegt Sarastros Reich direkt vor den Türen der Glyndebourne Opera. 
Die aus bunt bemalten, hügel-, wellen- oder wolkenförmigen Kulissen und verschiebbaren Wänden gebildete Bühne und die farbenprächtigen Kostüme könnten fast aus Mozarts und Schikaneders Zeit stammen, wären die aquarellartig zerfliessenden Farben nicht so poppig leuchtkräftig.

 In den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurden die blass gewordenen Malereien etappenweise restauriert, und das kleine Gotteshaus erhielt nach dem Vorbild der berühmten Kirche von Zillis (GR) eine neue Decke. Die letzten Arbeiten betrafen Restaurierungen an der Giebelfassade der Kapelle. Heute sind die Fresken in ihrem Bestand gesichert. Dokumentiert sind diese Arbeiten zusammen mit über 300 weiteren im jüngsten Rechenschaftsbericht der kantonalen Denkmalpflege. Der Band gibt einen Überblick über die Restaurierungsvorhaben, welche diese Amtsstelle zwischen 1997 und 2000 begleitete. 
Ein besonderes Juwel ist auch die reformierte Kirche von Wädenswil, die 1998-99 total renoviert wurde. Der 1764-67 von Johann Ulrich Grubenmann erstellte Bau ist die erste Querkirche des Kantons. Der festlich anmutende Innenraum präsentiert sich zusammen mit der restaurierten Orgel und den Farbglasfenstern in alter Pracht, wobei den gediegenen, zurückhaltenden Moosbrugger'schen Stuckaturen besonderes Augenmerk geschenkt wurde. Aufschlussreich ist die Dokumentation der Zürcher Neumünsterkirche, eines Werks des Architekten Leonhard Zeugheer (1812-66). Er erstellte für die Kirchgemeinde eine anglisierend-neugriechische Längskirche, die noch heute einen markanten Punkt im Stadtbild bildet. Ende der neunziger Jahre wurde der Turm saniert. G Neunutzung von Industriebauten 
Besonders aufmerksam begleitet die Denkmalpflege die neue Nutzung historischer Fabrikanlagen. Im Band dokumentiert sind Projekte in Adliswil, Rüti, Seegräben, Wald und Zell - in allen Fällen wurde vor allem Wohnraum geschaffen. Das markante fünfstöckige Gebäude der früheren Baumwollspinnerei Unter-Aathal konnte der gemischten Nutzung Gewerbe/Wohnen zugeführt werden. Der Betrieb gehörte dem "Spinnereikönig" Heinrich Kunz, dem einst grössten Spinnereiunternehmer Europas.

 Diese Frage stellt der Schweizer Vogelschutz (SVS), der sich zeitgemäss auch Bird Life Schweiz nennt, den lieben Mitgliedern des National- und Ständerats. Und er lädt sie auf nächsten Dienstag (Besammlung 6 Uhr 30) zur frühmorgendlichen Vogelbeobachtung rund ums Bundeshaus ein. Feldstecher werden von den Organisatoren zur Verfügung gestellt. Anschliessend an die Besichtigung der gefiederten Freunde soll diskutiert werden, "was zum Schutz der Vogelwelt nötig ist und wie Sie selber als Mitglied des Parlaments etwas dazu beitragen können". Die Basler SP-Ständerätin Anita Fetz hat ihren Beitrag bereits am Donnerstag geleistet: Sie wechselte von der Menschen- zur Vogelsprache und brachte ihr Anliegen pfeifend vor. Die gediegene Ständekammer war perplex, und auch das amtliche Protokoll zeigte sich etwas ratlos in der Registrierung dieses einmaligen Ereignisses. Für die Nachwelt wird der Beitrag mit mehreren Pünktchen wiedergegeben und mit der Klammerbemerkung: pfeift. 
Eigentlich wollte die Votantin nur Aufmerksamkeit erregen, was ihr durchaus gelungen ist. Noch in Menschensprache redend, hatte sie sich an Bundesrat Pascal Couchepin gewandt, der aber anderweitig beschäftigt war. Also pfiff sie kurzerhand seine Aufmerksamkeit herbei, so wie man einen Hund herbeipfeift, um in der Tierwelt zu bleiben. Es funktionierte. Couchepin parierte und ging später auf die Bemerkung der Basler Ständerätin ein, die sie "entre deux coups de sifflet" an ihn gerichtet hatte.

Belletristische Offensive
Mehr Gegenwartsliteratur bei Wallstein
Es ist keine Neugründung eines Verlages, nur die Erweiterung des Programms, Aufsehen aber wird das Ganze dennoch machen. Der Wallstein-Verlag, dem wir hübsche Neuausgaben von Texten aus der Zeit der Aufklärung verdanken, Wiederentdeckungen aus der klassischen Moderne wie Gertrud Kolmar, allerschönste Briefwechsel (Benn), grandiose Geheimberichte (Zuckmayer) und Autobiografien (Ruth Klüger), dazu viel Gediegenes aus den Wissenschaften - dieses vom Verleger Thedel von Wallmoden sehr geschickt gelenkte Göttinger Unternehmen verstärkt sein belletristisches Engagement. Die Gegenwartsliteratur, auch schon bisher vertreten, aber ohne rechte Kontinuität, rückt ins Hauptprogramm und soll dort künftig jede Saison mit einem halben Dutzend Titeln vertreten sein. Möglich macht dies der Eintritt Thorsten Ahrends, zuletzt Lektor bei Suhrkamp, vorher bei Gustav Kiepenheuer und Reclam Leipzig. Ahrend, ein geschätzter Mann in der deutschen Literaturszene, bringt mit, was eine solche Initiative braucht: vorzügliche Kontakte zu Autoren, Überblick über literarische Tendenzen, eine reiche Erfahrung im Umgang mit Manuskripten. 
Verträge mit neuen Autoren sind gemacht, die Manuskripte liegen vor.

 Nachdem die Festival Strings Lucerne bereits Arthur Honegger mit Johann Sebastian Bach in einen musikalischen Dialog haben treten lassen, bringen sie nun die Musiksprache des Schönberg-Schülers mit jener Franz Schuberts zusammen. Wie sehr Webern der Wiener Tradition des 19. Jahrhunderts entstammt, wird im erstmals auf Tonträger zu hörenden Streichorchestersatz d-Moll deutlich, der einen expressiven spätromantischen Ton anschlägt, den Webern in den fünf Sätzen op. 5 freitonal weiterklingen lässt. Schade, dass die Festival Strings nur den jungen Webern für ihr musikalisches Gespräch berücksichtigen und den reifen Komponisten nicht auf seine romantischen Wurzeln hin befragen. So ist zusammen mit Orchesterbearbeitungen von Schubert-Tänzen und -Quartettsätzen ein freundlicher Dialog zwischen den beiden Wiener Komponisten entstanden, den die Festival Strings unter der Leitung von Achim Fiedler mit gediegenem Streicherklang zu Gehör bringen. 
Dialogue Schubert - Webern. Franz Schubert: Quartett c-Moll D 703, Deutsche Tänze D 90 und D 820, Andante aus dem Quartett d-Moll D 810; Anton Webern: Langsamer Satz für Streichquartett, Fünf Sätze op. 5, Satz für Streichorchester d-Moll. Festival Strings Lucerne, Leitung: Achim Fiedler. Oehms Classics 333 (1 CD).

Natürlich hatte mein Wunsch, Journalist zu werden, auch damit zu tun, dass ich am liebsten nie vor neun Uhr aufstehen und mir dann zuerst einmal überlegen würde, ob ich mich zum Petit-déjeuner im "Sprüngli" oder zum Gabelfrühstück im "Savoy" verabreden soll. Auch ich würde gern den ganzen Morgen beim schwarzen Kaffee Zeitungen lesen, mir Notizen machen und Gespräche führen, nach einer Stippvisite auf der Redaktion zum Lunch in die "Kronenhalle" entschwinden, am Nachmittag etwas Korrespondenz erledigen, ab halb sechs Uhr diskret in die Happy Hour gleiten und den Abend nach einem eleganten Diner im Theater oder in der Oper verbringen. Nur, irgend etwas hab ich bisher falsch gemacht. Statt Champagnerfrühstück gibt's bei mir bestenfalls Kaffee aus dem Automaten, statt einem Lunch in gediegenem Ambiente Teigwaren in der Kantine, und statt einem eleganten Apéritif am Spätnachmittag Coca-Cola aus der Dose. Ausser dann, wenn ich zu einem Pressefrühstück eingeladen bin. Dann sehe ich wenigstens für einmal, wie schön das Journalistenleben eigentlich sein könnte - wenn es so wäre, wie sich mein Korporal das vorgestellt hat.
Thomas Ribi

 Ilg begleitete seine weit gefächerte Arbeit als Ingenieur mit dem "schwarzen Kasten", dem Menelik anfänglich misstraute, weil Ilg ihn "auf dem Kopf stehend da hinein gezaubert" habe, den er indessen bald als Möglichkeit erkannte, sein Prestige durch Verbreitung seines Konterfeis zu mehren. G Prunk und Pracht am Hof 
Von den 1000 Bromsilbergelatine-Platten und Glasdiapositiven sind einige besonders aussagekräftige zusammen mit vielen Exemplaren der 610 Objekte umfassenden ethnographischen Sammlung Ilgs im Völkerkundemuseum der Universität Zürich auf relativ kleinem Raum vorbildlich ausgestellt: "Prunk und Pracht am Hofe Menileks - Alfred Ilgs Äthiopien um 1900" ist eine reiche Schau über das Leben der adligen und vorwiegend kriegerischen Elite im damaligen Hochlandreich, gestaltet von Elisabeth Biasio und Peter Gerber. Ein reichhaltiges, gediegenes Katalogbuch stammt aus Biasios Feder. Die wissenschaftliche Transliteration der äthiopischen Namen und Begriffe erschwert dem Laien das Erkennen vertrauter Namen, etwa jener von Provinzen (z. B. Säwä statt Shoa und Menilek statt Menelik). 
Auch wenn sich der Schweizer selbst ausschliesslich in der herrschenden Schicht bewegte, ist den Ausstellungsmachern daran gelegen, neben den Herrschern auch die Untertanen und die religiöse Kultur in dem durch alle Zeiten koptisch-christlich dominierten Dach Afrikas zu begreifen. Alfred Ilgs kostbare Sammlungen sind zu Recht aus ihrem Dornröschenschlaf erweckt worden. Die erste Ausstellung war kurzfristig 1957 arrangiert worden, als die Nachkommen die Objekte dem Museum schenkten und dieses sie ohne moderne Inventarisierung oder Katalog in der Universität in die Schaukästen legte.

 Nach Petrarcas Tod wurde seine Bibliothek auseinander gerissen, der Buchbestand lässt sich nicht vollständig rekonstruieren (obwohl viele Bücher aus seinem Besitz an handschriftlichen Eintragungen zu erkennen sind). Ein vielleicht 1337 angelegtes Inventar zeigt, dass der etwa Dreissigjährige rund 70 Werke sein eigen nannte (einige davon mehrfach). In den folgenden Jahrzehnten mag er ungefähr so viele Bücher zusammengetragen haben wie der eine Generation jüngere Coluccio Salutati (1331-1407), dessen Bibliothek etwa 800 Titel umfasste. 
Das ist immer noch überschaubar; man wird annehmen dürfen, dass Petrarca Einband, Format und Schriftbild jedes Buches seiner Bibliothek genau kannte, zumal der handgeschriebene Codex immer ein Unikat ist. Bei den Abschriften, die er selbst in Auftrag gab, schien er auf gediegene Ausstattung, kostbare Materialien, Illustrationen und dergleichen grossen Wert zu legen. Derart individualisiert, wandelt sich das Buch vom Gegenstand zum quasi lebendigen Zeugen der ruhmreichen römischen Vergangenheit. Immer wieder spricht Petrarca in Briefen und lateinischen Dichtungen von seinen Büchern als diskreten Gefährten, "vornehm und anspruchslos, denen ein Winkel in meinem bescheidenen Haus genügt, die sich keiner Anordnung widersetzen, immer da sind, nie Überdruss erzeugen, verschwinden, wenn man sie dazu auffordert, und zurückkommen, wenn man sie ruft"; "sie sprechen mit uns, raten uns und verbinden sich uns in lebhafter und geistreicher Vertrautheit".
DOPPELLEBEN
Bücher, so scheint es, führen ein doppeltes Leben: Einerseits verkörpern sie den Autor, dessen Worte sie sichtbar, ja gleichsam hörbar machen.

 Die amerikanischen Truppen im Irak haben sich mit ihrem rücksichtslosen Vorgehen und der Missachtung kultureller Werte zahlreiche Feinde geschaffen. Die Verteilung von Entschädigungen, Arbeitsstellen und Beihilfen zum Wiederaufbau über Stammesführer soll das Klima gegenüber den fremden Besetzern verbessern.
iro. Bagdad, im Juli
In den frühen Morgenstunden des 2. März brach eine Einheit der amerikanischen "Seal Forces" in das Haus von Scheich Sami Abbas Mejul ar-Rawi im gediegenen Bagdader Viertel Ameriya ein, sperrte die verstörten Frauen und Kinder in die Küche ein und stellte das Haus von oben bis unten auf den Kopf. Die Soldaten fesselten den Familienvater, seine drei Söhne und den Schwiegersohn und nahmen sie mit. Einen Haftbefehl oder eine Begründung für den Überfall zu nächtlicher Stunde gab es nicht. Dem Schwiegersohn Mowafak schlug ein Soldat mit einem Gewehrkolben ins Gesicht, davon ist ihm eine Narbe über der linken Braue geblieben. Auf einer Schnellstrasse in Bagdad wurden die Männer an eine andere Einheit übergeben. Dazu mussten sie sich auf den Boden werfen, Soldaten stülpten ihnen Sandsäcke auf den Kopf, und weiter ging es an einen unbekannten Ort.

 Im Final in Genf lag Rekordmeister GC gegen Old Boys Basel, den Zweiten der Vorrunde, nach den Einzeln 2:4 im Rückstand, nachdem unter anderem der Zürcher Roman Valent gegen Federers Doppel-Partner Yves Allegro einen 5:2-Vorsprung nicht ins Ziel hatten retten können und über drei Sätze noch verlor. Die Basler, gut geführt und mit Harmonie im Team, hätten noch einen Punkt zum ersten Titel nach acht Jahren Unterbruch benötigt. Moyano/Allegro als potenzielle Eisbrecher gewannen den ersten Satz 6:1, verloren aber noch den Faden. Die Entscheidung fiel beim Stand von 4:4 Punkten. Das GC-Doppel Valent/Lüthi gewann gegen Chiudinelli/Rötschi den dritten Satz im Tie-Break mit 7:2 Punkten. 
Trotz lähmender Hitze, die an der Substanz auch gut trainierter Athleten zehrte, brachte die Finalrunde neben Hochspannung teilweise guten Sport im gediegenen Rahmen der splendiden Anlage des Parc des Eaux-Vives. Der lokale Klub hat weiter eine Warteliste für Neumitglieder, was mindestens als Indiz für Konkurrenzfähigkeit des Tennis gegenüber neuen Trendsportarten gelten darf. Einem Lifting sollte sich auch der Interclub-Wettbewerb nicht verschliessen. Trotz dicht belegtem Kalender, trotz Abwesenheiten der aus der Tour bekannten grossen Namen steckt im 108 Jahre alten Teamwettbewerb Potenzial zur Optimierung, eingedenk des Umstands, dass die Schnittstelle zwischen bezahltem Tennis und Freizeit opfernden Helfern oft eine undankbare ist. 
Im Interclub-Rayon manifestiert sich, wie bereits im Davis-Cup, eine gewisse Selbstzufriedenheit. Swiss Tennis kann ja stolz sein auf die Affiche, mit Roger Federer über eine Weltnummer 1 zu verfügen.

 Für Mallarmé, Verlaine und Joséphin Péladan entwarf er Buchillustrationen; bekannt ist sein Titelbild für "Les paves" von Baudelaire, mit dem er in dessen letzten Lebensjahren eng verbunden war. Das Frontispiz mit dem grinsenden Knochenmann, dessen emporgereckte Arme sich zu einer Baumkrone verzweigen, ist im unlängst wiedereröffneten Musée Félicien Rops in Namur ebenso zu bewundern wie zahlreiche andere Hauptwerke. Der an Museen nicht eben überreiche belgische Teilstaat Wallonien gewinnt mit dem ausgebauten Hôtel de maître im historischen Herzen seiner Hauptstadt ein eigentliches Kleinod. Für lediglich 880 000 Euro hat der Architekt und Szenograph Filip Roland den verwinkelten Bau in ein modernes Museum verwandelt: im Erdgeschoss der Empfangsbereich mit Bibliothek und Filmsaal, darüber zwei durch eine gediegene Holztreppe verbundene Etagen, wo die Sammlung präsentiert wird. Der Teppich ist hellgrau, jede der acht thematischen Sektionen durch eine eigene Wandfarbe markiert. Aus konservatorischen Gründen wurde für Glasfaserbeleuchtung optiert; Durchblicke zwischen den Räumen gibt es etliche, Fenster jedoch keine. Dafür warten zwei wenige Zentimeter grosse "Spione" augenzwinkernd mit Postkartenansichten der Altstadt auf. 
Rops' früheste Werke - Karikaturen und satirische Lithographien, die in Studentenzeitungen und ab 1856 auch in seiner eigenen Zeitschrift "Uylenspiegel" veröffentlicht wurden - verraten eine erstaunlich sichere Hand. In ambitionierten Arbeiten wie "Un Enterrement en pays wallon" mischen sich ab den frühen 1860er Jahren Realismus, psychologische Durchdringung und eine die Imagination des Betrachters anregende Ambivalenz: So mancher Gesichtsausdruck lässt sich nur schwer fixieren.

 Früher seien Pelzmäntel im Sommer stangenweise beim Pfandleiher geparkt worden, um die Urlaubskasse aufzubessern, erinnert sich der examinierte Lehrer. Doch seit dem Preisverfall der Statussymbole in den siebziger Jahren lassen die meisten Pfandleiher die Finger davon. Nicht viel anders sieht es bei Elektronik und High-Tech aus. Angesichts der niedrigen Halbwertszeit der Produkte ist das Risiko hoch, derartige Wertgegenstände zu beleihen. Allerdings wird das Gros der Pfänder ausgelöst. Nur 8 Prozent der beliehenen Wertgegenstände werden letztlich versteigert. 
Erfolgreicher Imagewandel
Fünf Mal im Jahr organisiert die Hamburger Zentrale der Werdier KG, die von aussen wie ein gediegenes Juweliergeschäft wirkt, eine Auktion. Bei Grüne's Leihhäusern mit sieben Filialen allein in Hamburg ist der Takt sehr viel kürzer. Zwölf Versteigerungen stehen für den August auf dem Programm. Zehn Monate nach Abschluss des Pfandkreditvertrages ist die Versteigerung gesetzlich vorgeschrieben, erklärt Frau Grüner von der Filiale am Jungfernstieg. Ein potenzieller Gewinn aus der Veräusserung des Pfänders steht dem Kreditnehmer zu, für etwaige Verluste muss das Leihhaus aufkommen. Und die drohen, wenn Wertgegenstände zu hoch beliehen werden. Das bestätigt auch der Besuch auf einer Auktion. Gerade 300 Euro bringt der flache Toshiba-Laptop, obwohl Auktionator Jens-Peter Bergstädt mit 400 Euro kalkuliert hatte. Hochwertige Lautsprecherboxen, Originalpreis 698 Euro, wechseln den Besitzer für 110 Euro.

 In Erfurt erfreut die neue Universitätsbibliothek mit ihren schwarzen Steinböden und weissen Lichthöfen durch Leichtigkeit und Weite, wobei sich die äussere Form - sie soll schlicht an ein aufgeschlagenes Buch erinnern - wegen der nicht ausgeführten zweiten Bauphase nur halb entfaltet (Architekten: Koch und Partner aus München und Leipzig mit Stefan Maisch). Als schönstes kleineres Projekt erweist sich die Bibliothek im Neubau des Juridicums der Universität von Halle an der Saale von Thomas van den Valentyn und Gernot Schulz aus Köln. Der im Jahr 2001 mit dem Architekturpreis des Landes Sachsen-Anhalt ausgezeichnete Neubau ist auf fünf in einen Glasquader eingestellte offene Terrassen verteilt. Vertäfelungen, Parkettböden, Regale, Tische und Bücherwagen aus Kirschholz schaffen gediegene Wärme; gleichzeitig punktet der Bau durch städtebauliche Qualitäten sowie durch die Einrichtung eines Parlatoriums im edlen Kalkstein-Foyer. 
Die jüngst errichteten Bibliotheken sind komplett vernetzt, flexibel nutzbar, meist thermisch effizient und nicht zuletzt behindertengerecht. Doch vielerorts beherrscht nicht Neues das Bild, sondern man baut im Bestand. So wurde aus dem mittelalterlichen Bischofssitz in Halberstadt eine stimmungsträchtige Stadtbibliothek: Hier lesen die Besucher nun in gotischer Umgebung Krimis oder suchen ihre Sprösslinge in der Kinderbücherei, die in den Zellen und dem Wärtergang des einst als Gefängnis genutzten Kellers untergebracht ist (Architekten: Hülsdell & Hallegger aus Halberstadt). Um andere Dimensionen ging es bei der 1945 schwer beschädigten Leipziger Universitätsbibliothek, der Bibliotheca Albertina.

 Im szenischen Bereich dominiert eine konventionelle Ästhetik. Exemplarisch repräsentiert diese Stilrichtung der Regisseur und Ausstatter Pier Luigi Pizzi, der in diesem Sommer für das Hauptwerk des Programms, "Tancredi", zeichnet. Er hat das Melodramma eroico von 1813 in Pesaro bereits 1982, 1991 und 1999 auf die Bühne gebracht. Bei der jetzigen Einstudierung handelt es sich um eine Adaption der vor fünf Jahren im Teatro Rossini gezeigten Version für das Palafestival, eine multifunktionale Sporthalle, die über eine bemerkenswert gute Akustik und mit 1200 Plätzen über das grösste Auditorium der Festival-Spielstätten verfügt. 
Mit einer klassizistischen Architektur aus Marmorsäulen und Pilastern, Treppen und Reliefs sowie mit formschönen historischen Kostümen in gediegenen Farbkombinationen lässt Pizzi das nüchterne Ambiente vergessen. Die Ausstattung unterstreicht aber in ihrer Stilisierung zugleich den artifiziellen Charakter der Komposition: Rossinis "göttliche Partitur" (Stendhal) schildert die tragische Verstrickung des Liebespaares Tancredi und Amenaide in die mittelalterlichen Machtkämpfe auf Sizilien in einer Klangsprache von betörendem Wohllaut. Als Regisseur überzeugt Pizzi am meisten dort, wo es eigentlich gar nichts zu inszenieren gibt, in jener unglaublichen, erst 1977 wieder aufgefundenen Sterbeszene des Titelhelden, mit der die zweite Fassung des Werkes endet. 
Die zwei Neuproduktionen dieses Jahres haben sich einer moderneren Bildsprache verschrieben, halten aber an einer statisch-dekorativen Personenführung und an historischer Kostümierung fest. "Elisabetta regina d'Inghilterra" (1815), eine der zahlreichen Opern über Elisabeth I. von England und ihre Liebesaffären, spielt bei Giovanni Carluccio (Bühne und Kostüme) in einem au

 Sie wird für den Dekan zum Inbild "unserer Aufgabe, Unnatur zu sein", dem "göttlichen Ziel" zu dienen. "Was könnte das sein? Vielleicht, dass diese Schöpfung insgesamt verschwinden soll. Wäre das nicht ein moralisch viel befriedigenderer Zustand?" Für Spencer bedeutet dies, "dass man letzten Endes seinen eigenen Tod aufsuchen muss. Um ihn zu überwinden." 
"Der Dekan" tendiert zum Thesenroman, Psychologie ist kaum seine Stärke. Der gewichtigste Einwand aber ist, dass der Text die Lehre vom Verschwinden formal nicht wirklich umzusetzen vermag. Spencers Selbstbefragung bleibt durchgängig erzählerisch gediegen und (trotz Dementis) brav auf einen Leser bezogen, so dass man ihm den rapiden Persönlichkeitszerfall am Ende ("Ich bin nicht Spencer Spencer . . . Das war es, was zu beweisen war") schwerlich abnimmt. Wer Literatur und Leere glaubhaft verknüpfen will, muss auch seine Sprache in die Krise treiben können. Die Referenz auf Nabokovs "Lolita" (über den Doppelnamen des Protagonisten und Ich-Erzählers) wirkt hier geradezu vermessen. So bietet "Der Dekan" einen gnostisch inspirierten Erkenntnistrip, dessen purgatorische Wirkung sich leider im Ungefähren verflüchtigt. 
Lars Gustafsson: Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin.

Kulinarische Exotik im Niederdorf
21. Dörflifest wird von Zürchern und Touristen zelebriert
phs. Schon vor der Eröffnung des Dörflifests durch die Stadtmusik Zürich flanierten die Menschen gestern durch die bunte Budenstadt im Niederdorf. Gediegene Damen stöckelten über das Kopfsteinpflaster, Touristen packten ihre Fotoapparate aus, und junge Zürcher streckten neugierig die Köpfe aus den Eingängen der Boutiquen. Kaum, dass man in die Niederdorfstrasse eingebogen war, stürzte auch schon eine Mixtur aus Gerüchen und Geräuschen auf einen ein. Bis zur Münstergasse erstrecken sich die Stände, die allerlei Kulinarisches, aber auch Tücher und glitzernden Schmuck oder gar metallene Rosen für die Liebste anbieten. 
Am meisten ist auf und rund um den Hirschenplatz los. Da können sich Besucherinnen gleichzeitig von einer Coiffeuse knallgelbe Rastazöpfe in die Haarpracht flechten lassen und dabei das Treiben auf der Hauptbühne verfolgen. Auf der gibt es einiges zu sehen.

750 Spieler an den 58. Zürichsee-Tennismeisterschaften
jm. Roger Federer nahm an den diesjährigen Zürichsee-Tennismeisterschaften nicht teil. Doch über 750 andere leidenschaftliche Tennisspielerinnen und Tennisspieler aller Altersgruppen spielten zwischen dem 19. und 29. August am linken Zürichseeufer gegeneinander. Es ist mutmasslich das grösste Tennisturnier Europas. 
Wer spielt heute - im goldenen Zeitalter des gediegenen Golfs - noch Tennis? Das Plip-Plop der gelben Bälle, die von den Rackets geschlagen werden, über das Netz fliegen und auf den fein säuberlich geputzten Sandplatz aufprallen, ist auf dem Weg zum Tennisklub Kilchberg, dem diesjährigen Organisator des Turniers, schon von weitem zu hören und lässt erahnen, dass der Tennissport noch lange nicht am Boden liegt. Die emsigen freiwilligen Helfer in ihren blauen oder weissen T-Shirts mit Zürichseefisch-Logo, die passionierten Teilnehmenden aller Altersgruppen sowie die vielen Kinder, die um das Klubhaus tollen, bestätigen dann auch den ersten Eindruck. 
Für Reto Baruffol, Präsident des TC Kilchberg, ist die vieldiskutierte Krise des Tennis ohnehin herbeigeredet.

 Da wäre erstens die Holiday-Bar, die dereinst mit Palmen Ferienstimmung aufkommen lassen soll und wie ihre beiden Pendants die Bananenform der Halle in der Anordnung der Sitzgruppen aufnimmt. Das Angebot umfasst vom firmeneigenen Caffè Ritazza (rund 4 Franken die Tasse) über die gute alte Bloody Mary bis zum Bier (Heineken und Ittinger Klosterbräu) vieles, was Kehlen begehren. Ein Leitungssystem, das zu sechs 1000-Liter-Biertanks führt, ermöglicht einen Offenausschank. 
Am Glas-Tresen die Nervosität abbauen
In der Mitte des Bar-Trios liegt die Center Bar. Sie ist in einen bedienten und einen nicht bedienten Sektor unterteilt und lädt zum Verweilen auf bunten Polstern ein. In besonders gediegener Umgebung können die Reisenden ihre Nervosität am edlen Glas-Tresen der Pearl-Bar abbauen. Diese liegt am Ende des an einen überdimensionierten, leicht abgeplatteten Hüppen erinnernden Kirschholz-Elements, das über der Holiday-Bar beginnt und sich durch fast die ganze Halle zieht. 
An der Pearl-Bar, als Teil des edelsten Ladensektors des Centers in direkter Nachbarschaft zum Caviar House sowie zum Eingang der Swiss-Lounge gelegen, werden Sushi und Tapas serviert. Ebenfalls für den kleinen Hunger ist die Auswahl des Lokals im ersten Stock gedacht, die dem auf Schweizer Produkte ausgerichteten Einkaufsangebot diese Geschosses angepasst ist: Über die Theke der Tell-Bar werden Zwischenverpflegungen wie Bündnerfleisch und Käseteller gereicht.

Wenn Emotionen das Golfen beherrschen
ost. Schon jetzt ist der Ryder-Cup in Golfkreisen in aller Munde. Nächste Woche ist es wieder so weit, dass die Teams aus den USA und Europa in Detroit im prestigegeladenen und von ungeahnten Emotionen begleiteten Wettstreit zur Beweisführung antreten, auf welchem Kontinent besser Golf gespielt wird. Das Interesse ist enorm, die Tickets waren schon kurz nach dem letzten, von den Europäern gewonnenen Vergleich vor zwei Jahren ausverkauft. Über 300 Millionen Zuschauer verfolgten damals die Duelle der Zweierequipen und die Kämpfe Mann gegen Mann weltweit an ihren Fernsehgeräten. 
Unmittelbar vor dem 35. Ryder-Cup-Match ist nun ein gediegenes Buch erschienen, das die Eigenheiten und die Einmaligkeit der für den Golfsport eigentlich atypischen Grossveranstaltung, die über weite Strecken von Emotionen beherrscht wird, detailliert aufarbeitet. Petra Himmel, die Autorin, zeichnet den geschichtlichen Hintergrund der vom britischen Samenhändler Samuel Ryder ins Leben gerufenen Kompetition auf. Unzählige prägende Episoden des 1926 probehalber, ein Jahr später indes erstmals offiziell durchgeführten Turniers werden anschaulich geschildert und mit aussagekräftigem Bildmaterial grosszügig dokumentiert. Erläutert werden auch das Auswahlverfahren der Spieler und der Austragungsmodus, die Matchplay-Formel mit Fourballs und Foursomes sowie den abschliessenden Einzeln. Die bedeutendsten Klubs, die schon Gastgeber für Ryder-Cup-Treffen waren, werden ebenso vorgestellt wie die Ausnahmeerscheinungen unter den Spielern und die Charaktere der Captains beider Mannschaften.

 Man darf daraus wohl schliessen, dass in der Basilicata insgesamt die Holzskulptur vor der Steinskulptur den Vorrang hatte. Es erstaunt deswegen auch nicht, dass eine Madonna mit Kind aus der Kirche von Marsico Nuovo aus dem 14. Jahrhundert, die mit ihrer antikischen Gewandung, ihrem milden Lächeln und den mandelförmigen Augen ganz unzweifelhaft auf Frankreich verweist, wohl französische Steinskulptur in italienische Holzskulptur verwandelt. 
All diese Feinheiten lassen sich deswegen beobachten, weil in Matera aus den entlegensten Kirchen der Basilicata der Reigen hölzerner Skulpturen zusammengestellt wurden. Der dortige Palazzo Lanfranchi bietet dazu mit seinen barocken Gewölbe ein ideales Ambiente, das durch die Ausstellungsarchitektur aufs Gediegenste unterstrichen wurde: Jede der Skulpturen ist auf einem hellblauen Sockel placiert und von einem hellblauen Panneau hinterfangen. Ein gleichzeitiger Eindruck von Vereinzelung und von Kollektiv stellt sich ein. Insbesondere wird aber die stille Würde, die die meisten der Skulpturen ausstrahlen, noch unterstrichen. Sie macht vor allem anderen den Besuch der Ausstellung unvergesslich. 
Scultura lignea in Basilicata - dalla fine del XII alla prima metà del XVI secolo. Palazzo Lanfranchi, Matera. Bis 31. Oktober. Katalog (Edition Umberto Allemandi) EUR 65.-.
Christoph Gampp 

 Darüber hinaus kann der Fahrer über einen "Sport"-Knopf zwei Leistungscharakteristiken des Motors (400 PS oder 507 PS) vorwählen. Eine elektronische Dämpferregelung EDC für das adaptive Fahrwerk, eine variable Differenzialsperre und das einstellbare Fahrstabilitäts-Programm DSC runden die Möglichkeiten für die Personifizierung der Fahrzeug-Einstellungen ab. Intelligent: Das persönliche Ideal-Setup aller Einzelfunktionen kann gespeichert und über eine "M"-Taste am Lenkrad abgerufen werden. 
Fahrspass für Reise, Alltag und Rennpiste
Die Variabilität der Fahrdynamik-Grundeinstellungen sorgt, in Verbindung mit der guten Ergonomie des Cockpits, bequemen Sportsitzen und grosszügigem Platzangebot, für beste Alltagstauglichkeit. Wird keine Spitzenleistung benötigt, fährt sich der M5 im Automatikmodus, mit komfortabler Dämpfungseinstellung und 400 PS so gediegen (und sparsam) wie ein BMW 545i. Erst auf Knopfdruck verwandelt er sich sekundenschnell in einen Sportwagen. Dem BMW-M5-Fahrer reicht der Griff zur Starthilfe (Launch-Control wie in der Formel 1), um das Gefährt zu Höchstleistungen zu bringen. Einzige Voraussetzung: Sie müssen zuvor 130 700 Franken investieren. So viel soll der BMW M5 nämlich kosten, wenn er im Frühjahr 2005 zu den Schweizer Händlern rollt.

 Pocht noch jemand auf das "Wahre, Gute und Schöne", wird im öffentlichen Diskurs noch auf die soziale Notwendigkeit verwiesen, Lügen tunlichst zu unterlassen? Der konjunkturelle Vormarsch einer "Märtyrertheorie der Wahrheit" dürfte den klassischen Begründungen an Vehemenz den Rang ablaufen, wie Jochen Hörisch zu Recht bemerkte. "Wahr ist, wofür es lohnt zu sterben", heisst das Credo terroristischer Überzeugungstäter. Zwischen militantem Glaubensbekenntnis und lustvoller Illusion wollte der in Linz lehrende Philosoph Robert Pfaller unterschieden wissen. Seine "Theorie des Unglaublichen" bot in Lech Johan Huizinga und Octave Mannoni auf, um eine fortschreitende Verfeinerung des Westens zu beschreiben. Die Kultiviertheit sei dort am grössten, wo man durchschaute Täuschungen zärtlich beibehalte. Dagegen liess sich im gediegen philosophischen Hochgebirgspanorama von Lech wenig sagen.
Paul Jandl

 Herzlichen Glückwunsch, liebe Schriftsteller. Einen Check zu erhalten, ist allemal verlockender als der von keiner Zahlung begleitete Empfang einer Bronzeskulptur. Und gelenkschonender ist es auch. 
Leipzig aber trauert. So viel Hohn der TV-Zirkus auch geerntet hat, man war immerhin Gesprächsthema. Christa Wolf, empört über das schnöde Ende dieser Aufbauhilfe Ost, rügt bitter die "politisch instinktlose" Benachteiligung Leipzigs zugunsten eines westdeutschen Standortes "gerade in der jetzigen Phase der Entwicklung in Deutschland". Das Trostpflaster, der ebenfalls neue "Preis der Leipziger Buchmesse", tröstet sie nicht. Dabei handelt es sich bei der Auszeichnung um ein gediegenes Unternehmen, einen dotierten Preis ohne Firlefanz, mit einer Jury aus renommierten Literaturkritikern und unter Beteiligung des Literarischen Colloquiums Berlin. Neuerscheinungen soll er ehren, 45 000 Euro entfallen zu gleichen Teilen auf drei Kategorien: Belletristik, Sachbuch und Essayistik, Übersetzung. Ein Literaturpreis, wie er der als Autoren- und Lesemesse gerühmten Leipziger Buchmesse bestens zu Gesicht steht. Kein Glamour, keine Gala, kein Butt in Bronze. Gut so.
Joachim Güntner

Nobelmarke Jaguar in Nöten
Rückzug aus der Formel 1 und Abbau von über 1000 Stellen (NZZ 18./19. 9. 04): Mit dieser Hiobsbotschaft konsterniert der US-Autobauer und Jaguar-Eigner Ford die Fangemeinde der britischen Traditionsmarke. Gewerkschaftsvertreter kritisierten die Entscheidung, sie könne das Ende für Jaguar bedeuten. Dazu darf es nicht kommen! Ein solches Verdikt würde eine Verarmung der Autolandschaft bedeuten und dem Einheitsbrei auf dem Fahrzeugmarkt noch weiter Vorschub leisten. Jaguar ist der Inbegriff automobiler Individualität und gediegener Fortbewegung. Ein solches Auto fährt man nicht nur, sondern erlebt inmitten von edlem Holz und Leder ein Stück Klubatmosphäre, ein Gefühl des Abgehobenseins vom hektischen Verkehrsgeschehen, wie dies heute selten ist. Vor bald vierzig Jahren hat Sir William Lyon mit dem XJ ein Modell kreiert, das wegweisend war für den Automobilbau. Das heutige Jaguar-/Ford-Management muss sich allerdings einige kritische Fragen gefallen lassen: Waren der Einstieg ins Mittelklasse-Segment mit den S- und X-Modellen sowie die Lancierung einer Kombi- und einer Dieselversion betriebswirtschaftlich und marketingtechnisch wirklich sinnvoll? Ist der Anbieter einer Nobelmarke nicht per se verpflichtet, sich auf seine Kernkompetenz zu konzentrieren und ein Produkt von einzigartiger Qualität und Aura zu schaffen?

 Der CLS - eine bisher nicht für möglich gehaltene Kombination aus Limousine und Coupé - könnte für die automobile Zukunft ein neues Fahrzeugsegment schaffen. Denn es ist kaum anzunehmen, dass die Konkurrenz Mercedes das Feld lange überlassen wird. G Eleganz auch im Innenraum 
Dabei ist die Idee zum CLS so simpel wie bestechend: 60 Prozent aller Bauteile stammen aus der aktuellen Limousine der E-Klasse und bilden so eine bewährte Basis. Das Meisterstück des CLS ist deshalb seine Karosserie. Mit 4,91 Meter Länge liegt sie genau zwischen der S- und der E-Klasse, ist aber mit nur 1,40 Meter Höhe deutlich flacher. Die hohe Gürtellinie mit den schmalen Seitenfenstern unterstreicht den dynamischen Auftritt. Diese gediegene Eleganz findet auch im Innenraum ihre Fortsetzung. Der geschwungene Armaturenträger mit matten Edelholzeinlagen wird höchsten ästhetischen Ansprüchen gerecht. Und wenn das Ganze noch mit dem - allerdings rund 5000 Franken teuren - Leder-Nappa-Club-Design kombiniert wird, verfügt man punkto Anmutung fast über einen kleinen Maybach. Das gilt im gleichen Masse auch für die Fondpassagiere. Bis zu einer Körperlänge von rund 1,80 Metern ist man in den beiden Fauteuils kommod untergebracht. Selbst für Gepäck bleibt erstaunlich viel Platz im Kofferraum (505 Liter Fassungsvermögen) - sicher für mehr als die gerne zitierten zwei Golfbags. 
Ab dem 2. Oktober gibt es den CLS vorerst mit zwei Motorvarianten.

 Die beiden Autoren sind indes ein hohes persönliches Risiko eingegangen und haben im Hinblick auf Kapuscinskis "Essenz" der Reportage den Preis zweifellos verdient. 
Wie es sich für einen derart ambitionierten Preis gehört, wurde er im Rahmen einer festlichen Gala mit über fünfhundert geladenen Gästen vergeben. Wenn es jedoch um Berichte von den blutigen Rändern der Menschheit geht, muss der Glanz des Anlasses mit dem Schrecken der gefeierten Texte in Konflikt geraten. Bei Kerzenlicht und Wein hörte man, wie in fünf Minuten vier chinesische Bauern totgeschlagen werden oder wie in Sierra Leone die "cut-off people" den Menschen die Hände abhacken. Das ist kein moralischer Widerspruch, denn sonst dürften nirgends mehr Feste gefeiert werden. Aber der nahtlose Übergang von den berichteten Grausamkeiten zum gediegenen Diner rückt die Texte auf einmal in weite Ferne.
Sieglinde Geisel

 Wenn er, so sagt Kutlu, "im Spiegel der EU" schaue, könne er kein Bild der Verständigung zwischen den beiden unterschiedlichen Kulturen ausmachen, sondern nur das Diktat der einen (europäischen) Kultur, die ihren Willen der andern (türkischen) aufzwingen wolle. 
Als Kutlu vor fast 30 Jahren aus seinem Geburtsort Konya nach Istanbul kam, nahm er sich vor, aus der damals halb verfallenen Moschee Hekimoglu Ali Pasa wie zu osmanischen Zeiten eine Stätte der Bildung zu machen. Die alte Bibliothek wurde renoviert, der Friedhof der Moschee gereinigt, und im Garten wurden fünf Tulpensorten angepflanzt. Denn "was für Christen das Kreuz ist, ist die Tulpe für die Muslime". Das arabische Wort "Tulpe" kann man laut seinen Ausführungen je nach Lesart auch als "Allah" (Gott) oder "Halbmond" verstehen. 
Im gediegenen Raum der renovierten Bibliothek werden osmanische Hofmusik sowie die osmanische Kunst der Kalligraphie und Miniaturzeichnung unterrichtet. Verschleierte Frauen machen die Mehrheit der Schüler aus. Nach dem Konflikt um das Kopftuch in der Türkei fühlten sich Tausende von jungen Studentinnen gekränkt und ausgeschlossen; sie hätten Zuflucht in Orten wie dieser Kulturstätte gesucht, erläutert Kutlu. Von der EU wünsche er sich, dass sie in solchen Konflikten positiv einwirke. Das Kopftuchverbot in Frankreich und die Tatsache, dass die türkische Regierung das Gesetz der Kriminalisierung des Ehebruchs auf Anweisung der EU gegen den Willen der Mehrheit im türkischen Parlament habe streichen müssen, zeugten von Respektlosigkeit gegenüber der andersartigen Kultur der Türkei.

 Stets verschwanden die reformerischen Ideen und Köpfe nur vorübergehend, um nach wenigen Jahre wieder aufzutauchen. G Auf Einheitlichkeit drängende Drucker 
Martin Luther schrieb, bald fünfhundert Jahre ist das her, den Namen seiner Stadt Wittenberg unbekümmert in fünfzehn Varianten. Es waren die Buchdrucker, die sich damals an solcher Vielfalt störten und als Erste in praxi auf eine einheitliche Schreibung drängten. Als dann Johann Christoph Adelung 1788 sein Regelwerk "Vollständige Anweisung zur Deutschen Orthographie" veröffentlichte, war die Entwicklung der Orthographie schon fast zur Ruhe gekommen - was der Grammatiker Peter Eisenberg als Indiz für ihre relative Ausgeglichenheit und systematische Stabilität deutet. Tatsächlich lässt sich für die Zeit der Spätaufklärung in den Offizinen so gediegener Verlage wie Cotta oder Göschen ein recht einheitlicher Schreibstandard beobachten. Jedoch zeigen die dort edierten Werke der Klassiker und Gelehrten nur einen Ausschnitt der Wirklichkeit. Anders steht es mit der breiten Bevölkerung, unter der die Alphabetisierung im 19. Jahrhundert rasant zunahm. Rechtschreibung wurde zu einem Thema für viele, und die Drucker erhielten in ihrem Streben nach geregelter Orthographie einen Bundesgenossen: die Lehrer. 
Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts etablierte sich der Deutschunterricht als eigenständiges Unterrichtsfach. Noch lange fehlten die dafür ausgebildeten Lehrer, taugliche Schulbücher waren Mangelware, und von einer ausgeformten Didaktik des Deutschunterrichts konnte keine Rede sein. Konrad Duden urteilte im Rückblick auf die Zustände in den Ländern des Deutschen Bundes: "Nicht zwei Lehrer derselben Schule und nicht zwei Korrektoren derselben Offizin waren in allen Stücken über die Rechtschreibung einig, und eine Autorität, die man anrufe

 Die Konzentration auf diese Zeit ist bedauerlich, da zu ihr schon viele Arbeiten greifbar sind, während das philosophische Denken im Islam ab dem 13. Jahrhundert für den grössten Teil der am Islam interessierten Leserschaft so gut wie unbekannt ist. 
Oft kann man lesen, das Ende des Kalifats, als Bagdad am 10. Februar 1258 von den Mongolen zerstört wurde, sei auch das Ende der islamischen Philosophie gewesen. Doch diese Zäsur übernimmt Rudolph nicht; zwar sei Ibn Ruschds Aristotelismus in der islamischen Welt - im Gegensatz zur christlichen - nicht weiterverfolgt worden, doch habe die islamische Philosophie nicht stagniert, "sondern eher an Bedeutung und Resonanz gewonnen". Die späteren Denker orientierten sich vorzüglich an den östlichen Philosophen Ibn Sina (Avicenna, gest. 1037) und an as-Suhrawardi (1192 von dem als tolerant geltenden Sultan Saladin hingerichtet). Rudolphs "vorläufiger Überblick" ist gediegen und informativ; er zeigt aber auch, wie dringend der neue Ueberweg benötigt wird. 
Ulrich Rudolph: Islamische Philosophie. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Verlag C. H. Beck, München 2004. 119 S., Fr. 14.10.
Friedrich Niewöhner 

 Frau Moritz hatte einen klaren Lebensfahrplan: Schularbeit bis fünfzig, dann Kündigung (um als greise Paukerin nicht zum Gespött zu werden) und ab in die Gastronomie. Die "Wende" hat den Fahrplan durchgerüttelt; gekippt hat sie ihn nicht. 
1990 (das Kernkraftwerk war eben abgeschaltet worden) übernahm Frau Moritz eine Imbissbude an der Strandpromenade. "Das machen doch nur noch Türken", sagten die Leute. 1994 öffnete ihr kleines "Hotel Seebrücke", zwei Jahre später quittierte sie den Schuldienst. Nun fragten die Leute: "Bist du verrückt?" Ist sie nicht. Sie bietet preiswerten Standard im Familienbetrieb, dazu gediegene Hausmannskost, das Menu für umgerechnet neun Franken. Simpel klingt ihr Tourismuskonzept; es funktioniert. 
Martina Rellin (Jahrgang 1962) hat ein gutes Dutzend solcher Lebenswege von Frauen aus der Ex-DDR nachgezeichnet und ein lesenswertes Buch daraus gemacht. (In der DDR erlebten Sammlungen gebündelter Monologe seit Maxie Wander und "Guten Morgen, du Schöne" schon in den Siebzigern eine Blütezeit.) Rellins Protagonistinnen haben manches gemeinsam: Sie waren in der DDR nicht unglücklich. Sie konnten sich dort wie hier behaupten. Sie jammern nicht, sie kämpfen: die Berliner Primaballerina Jutta Deutschland und die Architektin Elke aus der Uckermark. Eine Ex-Ingenieurin aus dem Braunkohletagebau fotografiert heute Promis. Und die 23-jährige Carolin, Lokalpolitikerin der linkslastig-populistischen PDS, schwadroniert - unerträglich, aber real - über ihr Berufsziel Politik.

seinen Niederschlag findet; und schliesslich an den Engländer Stephen Venables für seine herausragenden literarischen Verdienste im Zusammenhang mit dem Bergsport und für seine alpinistischen Leistungen, die in der ohne künstlichen Sauerstoff durchgeführten Erstbegehung der riesigen Kangshung-Flanke des Mount Everest 1988 gipfelten. 
Die King Albert I Memorial Foundation ist eine in Zürich eingetragene Stiftung, die der Schweizer Walter Amstutz 1993 zu Ehren des mit ihm befreundeten belgischen Königs Albert I. (1875-1934) gründete. König Albert I. war ein grosser Alpinist und Kletterer, an dessen Namen in den Alpen beispielsweise die Pointe Albert, das Refuge Albert Ier und die Torre Re Alberto erinnern. Die Stiftung zeichnet alle zwei Jahre Personen oder Institutionen aus, die sich durch ihre Leistungen in einem mit den Bergen der Welt in Zusammenhang stehenden Bereich herausragende und dauernde Verdienste erworben haben. Zur diesjährigen Vergabung ist eine auf Englisch geschriebene, gediegen gestaltete Broschüre erschienen, in der über das Leben des "Roi Alpiniste", die Stiftung und alle bisherigen Preisträger berichtet wird. (Broschüre erhältlich bei Piz, Buch & Berg, 8004 Zürich, Telefon 01 240 49 49, E-Mail infojpizbube.ch, Fr. 15.-; weitere Infos zur Stiftung www.king-albert.ch)

 Der Historiker Daniel Hohrath zeigt in einem kurzen Aufsatz, inwiefern gerade die Beherrschung des Krieges in der aufklärerisch-enzyklopädischen Ordnung der Wissenschaften ihren Platz gefunden hat. Man könne zwar nicht gerade von einer "militärischen Aufklärung" oder einer "aufgeklärten Kriegswissenschaft" sprechen. Doch sei der Krieg, trotz aller Hoffnung auf einen vernünftigen Frieden, oftmals ein nicht zu vermeidender Teil aufgeklärter Staatspolitik geblieben. Insofern sind Enzyklopädie-Artikel über die Stichworte Art militaire, Artillerie, Fortification usw. gar nicht einmal allzu selten in den Nachschlagewerken des ausgehenden 18. Jahrhunderts. Im einsetzenden 19. Jahrhundert kann man im deutschen Sprachraum dann das Aufblühen des Begriffs "Kriegswissenschaft" beobachten. - Der Aufsatz findet sich in einem Tagungsband, dessen gediegene Aufmachung mitunter umgekehrt proportional zur Relevanz der darin publizierten Beiträge steht. 
Wissenssicherung, Wissensordnung und Wissensverarbeitung. Das europäische Modell der Enzyklopädien. Hrsg. von Theo Stammen u. a. Akademie-Verlag, Berlin 2004. 442 S., Fr. 89.-.

 Ristorante Liguria heisst ein Restaurant am Zürcher Hirschenplatz. Man legt dort nicht nur auf die kulinarische, sondern, was löblich ist, auch auf die lokalhistorische Tradition grossen Wert. Und weil das Ristorante Liguria nicht immer so geheissen hat, informiert man die geschätzte Kundschaft darüber, dass das Lokal einst als "Malatesta" bekannt gewesen ist. Dem sprachunkundigen Gast erklärt man auf der Speisekarte: Malatesta = Kopfschmerzen. Und trifft damit den Nagel auf den Kopf, fast jedenfalls. Als das Ristorante Liguria noch "Malatesta" hiess, konnte es in der Tat leicht geschehen, dass einen schon beim Gedanken an das Lokal die fürchterlichsten Kopfschmerzen überfielen. Denn die Bar des im Übrigen gediegenen Lokals war verraucht wie kaum eine andere Kneipe im Zürcher Niederdorf. Mancher wird sich dort ein Kopfweh geholt haben, das den Vergleich mit einer Migräneattacke nicht zu fürchten brauchte. 
So mag das "Malatesta" also vielen Köpfen zugesetzt haben, wahres Kopfzerbrechen indes bereitete nicht das Lokal, sondern vielmehr jener, der dem Lokal wohl den Namen gegeben hatte: Enrico (auch: Errico) Malatesta, 1853 geboren und 1932 nach einem bewegten Leben in Rom gestorben. Malatesta war italienischer Anarchist. Dreimal wurde er zum Tode verurteilt, 35 Jahre seines Lebens verbrachte er im Exil, insgesamt etwa 12 Jahre war er in Haft - davon 50 Tage in der Schweiz, weil er Ende 1890 verbotenerweise eingereist war und an einem konspirativen Treffen der italienischen Sozialdemokraten und Anarchisten in Capolago teilgenommen hatte (der über den Anlass berichtende Korrespondent dieser Zeitung zählte ihn zu den "Männern von Bedeutung, Intelligenz und Muth").

 Er ist nicht einer, der erst im Konzertsaal unter dem rauschenden Beifall des Publikums auflebt. "Eigentlich beeinflusst mich das Publikum nicht", sagt er und entwickelt mit einem kulinarischen Vergleich seine Genussphilosophie weiter: "Ich bin wie ein guter Koch in einem Restaurant. Alles muss vorbereitet sein vor dem Essen. Wenn die Leute kommen und das geniessen, ist die Arbeit schon gemacht." Nun liege es am Publikum, das ihnen Aufgetischte entsprechend zu goutieren. Natürlich sei es wichtig, dass er als Künstler in der richtigen Stimmung und Verfassung sei, um die Energie hinüberzubringen. Denn wenn man die Teller einfach auf den Tisch schmeisse, nütze auch der beste Koch nichts. 
Dass er gediegen zu servieren versteht, zeigte er zusammen mit seinem Klavierpartner Itamar Golan im Rezital vom vergangenen Sonntag - eine Art Vorspeise, die beim Winterthurer Publikum Begeisterung auslöste. In der Bratschensonate f-Moll, die er zwischen zwei Violinsonaten von Johannes Brahms spielte, wusste er auch diesem oft verkannten Instrument ungeahnten Farbenreichtum zu entlocken. So war es ein trotz der Beschränkung auf einen Komponisten vielfältiges und überaus bekömmliches Hors-d'oeuvre, das Appetit auf weitere Gänge weckte. 
In Winterthur ist Shlomo Mintz noch am 20. und 24. Oktober zu hören. Dazwischen führt ihn eine kleine Tournee mit dem Orchester Musikkollegium Winterthur nach Baden (21. 10.) und Biel (22. 10).

 Aber vielleicht spiegelt sich darin nur dies: dass wir immer schon mehr Fragen an die Geschichte hatten, als sie uns Antworten geben konnte. Und dass diese Fragen immer schon wichtiger waren als alle denkbaren Antworten (die wir uns ja dann doch stets selber geben mussten). 
GRENZVERKEHR
Marcel Beyer hat einmal in einem Essay einen Satz des französischen Schriftstellers Georges Perec zitiert, mit dem auf das Genaueste sein literarischer Imperativ formuliert wird: "Geschichte", so schrieb Perec, "ist nicht, wie Joyce gesagt hat, <ein Albtraum, aus dem ich aufzuwachen versuche>. Wir haben kein anderes Leben." Das heisst, wenn auch etwas weniger salopp, dafür französisch und gediegen, nichts anderes als: "Doch die Toten halten ihr Maul nicht." Nein, wir haben kein anderes Leben, und die Toten geben uns keine Ruhe. Marcel Beyer ist ein Grenzgänger zwischen den Toten und den Lebenden, zwischen der Gegenwart und ihrer Geschichte, zwischen den Redenden und den Verstummten. 
Dieser Grenzverkehr hat - neben den drei Romanen - zwei Gedichtbände hervorgebracht. "Erdkunde" heisst der zweite Band von 2002, und in dem Titelgedicht lesen wir im ersten Vers: "Mir träumte von Knochen." Das stimmt den Ton und deutet den Ort des Gedichts an. Dann heisst es: "Ich stand unter der Erde, / doch der Himmel blieb / da.

Die EU bewegt sich doch Freigabe von Verpackungsgrössen
lts. Brüssel, 28. Oktober
Der Vorwurf, die EU sei von einer Regulierungswut besessen, taucht immer wieder auf - nicht nur in derben Sprüchen an Stammtischen, sondern auch in gediegeneren Verlautbarungen von Lobbyisten und Regierungschefs. Am Donnerstag hat die EU-Kommission indes bewiesen, dass sie auch deregulieren kann: Künftig sollen die Verpackungsgrössen für Konsumgüter wie Waschmittel, Heimtierfutter, Speiseeis, Tiefkühlkost, Getränke mit niedrigem Alkoholgehalt, Erfrischungsgetränke, Reinigungsmittel, Farben, Shampoos oder Zahnpasta freigegeben werden. Der Vorschlag geht auf die Empfehlung einer Expertengruppe zurück, wonach solche Grössen nur dann vorgeschrieben werden sollten, wenn dies auch wirklich notwendig sei. 
Damit aber niemand auf falsche Gedanken kommt und voreilig Schlüsse zieht, betonte die Kommission, die Aufhebung der Vorschriften sei nicht als nachträgliches Eingeständnis fehlgeleiteten Normierungseifers zu verstehen. Die in den siebziger Jahren erlassenen Massnahmen hätten sich vielmehr damals aufgedrängt, weil wegen der nationalen Bestimmungsgrössen der Handel behindert und der Konsument verwirrt worden sei.

"Am Schluss entscheidet das Bauchgefühl"
Wie künftige Berater im Assessment-Camp auf Herz und Nieren geprüft werden
 Die meisten Beratungsunternehmen rekrutieren ihre Mitarbeitenden direkt ab Hochschule. Um sich näher kennen zu lernen, bieten die Firmen interessierte Studierende u. a. in ein mehrtägiges Camp auf, in dem analytische Fähigkeiten und soziale Kompetenzen getestet werden - ein Augenschein in gediegener Hotelatmosphäre.
jam. Luzern, Ende Oktober
Im Hotel Seeburg, direkt am Vierwaldstättersee gelegen, ist alles fein säuberlich hergerichtet. Zwei Tage lang dient das Seminarhotel, das aus unerfindlichen Gründen keinen Wellness-Bereich hat, als Übungsanlage des weltweit tätigen Beratungsunternehmens Accenture. 21 Absolventinnen und Absolventen (und solche, die nächstens ihren Abschluss machen) sollen in gediegener Atmosphäre auf Herz und Nieren geprüft werden; die nächsten zwei Tage geben nämlich Aufschluss darüber, wem ein Vertrag unterbreitet wird. Zudem sollen auch die Kandidaten (18 Männer, 3 Frauen) die Möglichkeit erhalten, ihren allenfalls ersten Arbeitgeber besser kennen zu lernen. Gelegenheit dazu bietet sich schnell einmal, etwa am Apéro noch vor der Begrüssung durch den CEO.

 Die meisten Beratungsunternehmen rekrutieren ihre Mitarbeitenden direkt ab Hochschule. Um sich näher kennen zu lernen, bieten die Firmen interessierte Studierende u. a. in ein mehrtägiges Camp auf, in dem analytische Fähigkeiten und soziale Kompetenzen getestet werden - ein Augenschein in gediegener Hotelatmosphäre.
jam. Luzern, Ende Oktober
Im Hotel Seeburg, direkt am Vierwaldstättersee gelegen, ist alles fein säuberlich hergerichtet. Zwei Tage lang dient das Seminarhotel, das aus unerfindlichen Gründen keinen Wellness-Bereich hat, als Übungsanlage des weltweit tätigen Beratungsunternehmens Accenture. 21 Absolventinnen und Absolventen (und solche, die nächstens ihren Abschluss machen) sollen in gediegener Atmosphäre auf Herz und Nieren geprüft werden; die nächsten zwei Tage geben nämlich Aufschluss darüber, wem ein Vertrag unterbreitet wird. Zudem sollen auch die Kandidaten (18 Männer, 3 Frauen) die Möglichkeit erhalten, ihren allenfalls ersten Arbeitgeber besser kennen zu lernen. Gelegenheit dazu bietet sich schnell einmal, etwa am Apéro noch vor der Begrüssung durch den CEO. Dass man sich hier duzt, empfindet die Mehrheit als erfrischend - "mit Anbiederung hat dies nichts zu tun", sagt Michael Büchler, Wirtschaftsstudent an der Universität Zürich, die zusammen mit der Uni St. Gallen die Mehrheit der Kandidaten ausbildet. G "Löchern Sie uns mit Fragen" 
Im Konferenzzimmer mit Blick auf den stürmischen Vierwaldstättersee lauschen die 21 Hochschulabsolventen - nicht unerwartet geschlechtergetrennt - den Worten von Thomas Meyer, dem Länderchef von Accenture Schweiz.

Nach Nordosten hin wird das Areal durch die Dreifachturnhalle begrenzt, die zugleich die räumliche Verbindung zwischen dem Sportplatz und dem zentralen Pausenplatz herstellt. Wie heute üblich ist die hohe Halle zur Hälfte im Boden versenkt, wodurch sie sich diskret in die Topographie der Gesamtanlage einfügt. Mit viel Tageslicht, einer seitlichen Tribüne und der raumgreifenden Betonrahmenstruktur bildet sie das funktionalistische Pendant zu den übrigen Bauten. Die Verglasung des zum Platz hin orientierten Eingangsbereiches stellt die volumetrische Beziehung zu den übrigen Bauten her, wodurch der Aussenraum zu einem eigentlichen Forum wird. 
Ort der Öffentlichkeit
Der dritte Solitär im Ensemble, das sich mit seinen gediegen wirkenden Fassaden aus sandgestrahltem, beige eingefärbtem und mit Kies aus Jurakalk versetztem Beton als Einheit zu erkennen gibt, ist das Theater. Sein Restaurant dient als Mensa für die Schüler, kann aber auch mit dem Foyer des Theaters für Abendanlässe gekoppelt werden. Das Theater hat entsprechend seinen differenzierten Funktionen das aufwendigste Bauvolumen. Der 700 Personen fassende Zuschauersaal bestimmt mit seiner nach akustischen Gesichtspunkten gewölbten Decke die auffällig geknickte Form des Daches, die im Bühnenturm ihren Kontrapunkt findet. Hier klingen Analogien zum Turm von La Tour-de-Trême an, und gleichzeitig wird die öffentliche Funktion sinnfällig dargestellt. - Immerhin 70 Millionen Franken hat sich die kleine Gemeinde La Tour-de-Trême ihr neues Schulhaus mit Sporthalle und Theater kosten lassen - ein stolzer Preis, der durch die attraktive Gebäudegruppe der jungen Architekten mehr als gerechtfertigt wird.

Eine geschickte Restitutionsstrategie verfolgen aber auch die Nachkommen des serbischen und später jugoslawischen Königshauses Karadjordjevic, das sich 1903 über einen Putsch an die Macht brachte und 1941, vor der Ankunft deutscher Truppen, ins Ausland floh. Der 1945 im Londoner Exil geborene Kronprinz Alexander II. von Serbien und Jugoslawien hatte sich in den neunziger Jahren klar gegen die autokratische Herrschaft von Slobodan Milosevic und vor den Wahlen im Herbst 2000 für die demokratischen Kräfte ausgesprochen. Die neuen Abgeordneten dankten ihm daraufhin mit der Rückerstattung der 1947 von Marschall Tito abgesprochenen Bürger- und Eigentumsrechte. Und die Regierung Djindjic arbeitete zugunsten der Königsfamilie ein Restitutionsgesetz aus, das jedoch noch immer - jetzt in serbischen - Parlamentsschubladen liegt. Alexander II. und seiner Familie wurde gleichwohl zugestanden, in den von Grossvater König Alexander I. im gediegenen Belgrader Vorort Dedinje als Sommerresidenz eingerichteten und unterdessen von Tito und Milosevic genutzten "Weissen Palast" zurückzukehren. Das Restitutionsgesetz sieht freilich vor, dass der Palast auch der Bevölkerung zugänglich bleiben muss und für offizielle Anlässen zur Verfügung steht - eine Auflage, die Alexander II. nicht zu stören scheint: Die seither in Dedinje organisierten Investorenkonferenzen kommen seinen eigenen beruflichen Absichten nur entgegen. 
Glückloser "König" Leka
So richtig glücklos war bisher einzig König Leka I. von Albanien. Der hünenhafte Sohn von Zog I., einem zum König avancierten Clan-Chef, der 1939, zwei Tage nach Lekas Geburt, vor den italienischen Besetzern ins Ausland geflohen war, meldete sich nach dem Zerfall von Enver Hoxas Regime zwar unmittelbar mit Forderungen und einem politischen Programm zur Rettung "seines" Landes zurück.

Der vierte Stock ist den Klassikern der Nachkriegskunst gewidmet - auch hier jagt ein Höhepunkt den nächsten. Da durchschreiten wir einen Raum mit lauter "Drip-Paintings" von Jackson Pollock, und nebenan heizt uns Barnett Newman mit seinem tiefroten Riesengemälde "Vir Heroicus Sublimis" von 1950/51 ein. Erhabenes bieten auch Mark Rothko, Cy Twombly und Clifford Still - nationale Symbole greifen Jasper Johns und Robert Rauschenberg auf. In einem besonders originellen Saal sind Gesten und Konzepte versammelt, treffen sich Yves Klein, Piero Manzoni, Lucio Fontana, John Chamberlain, Günter Uecker und Dieter Roth. Klassischer kommt da die Gruppe der Minimal-Künstler oder die der Pop-Artisten daher. 
Architektur und Design teilen sich den dritten Stock - hier geht es selbstverständlich ebenso gediegen zu. Vom Thonet-Stuhl über den "Side Chair" von Charles Rennie Mackintosh bis zur "Chaise Longue" von Charles Eames reicht etwa das Spektrum der Sitzmöbel. Da gibt es kleine Klassiker wie die Minox-Kamera oder das "Ericofon" - und grössere wie das rote Rennauto "Cisitalia" von Pininfarina oder einen Helikopter von Arthur Young. Bei der Architektur gibt es Klassiker von heute zu sehen - wunderbare Entwurfszeichnungen etwa von Ludwig Mies van der Rohe, Raimund Abraham oder Louis Kahn. Und Klassiker von morgen wie zum Beispiel das Modell für das kupferne Stellwerk von Herzog & de Meuron in Basel. Halb im "Altbau" sind auf dieser dritten Etage auch ein Zeichnungskabinett und eine mittelgrosse Fotogalerie eingerichtet.

 Aus diversen kleineren Werken - von den Drei Romanzen op. 28 über die Arabeske C-Dur und den Vier Stücken op. 32 zur fünften Novellette - hatte sich Andsnes einen eigenen Zyklus zusammengestellt, den er unter einem vierzigminütigen grossen Bogen zusammenband. Von Beginn an liess er die Musik fliessen und brachte das Klavier mit weitem Atem zum Singen, ohne das Spiel der Klangfarben zu vernachlässigen. Was jedoch zu kurz kam: das Widerborstige, Kantige, das Netz der Akzente, das Schumann über diese Kantilenen wirft und mit dem er in die Tiefe zieht. So blieb es beim Genuss romantischer Lyrik, aus der die Coda der Arabeske klanglich hervorglühte. 
Nach Konzertschluss ging es gleich weiter, off-stage im Foyer des Luzerner Saals, wo sich die Barpianisten ein Stelldichein gaben. Sie werden in den kommenden Tagen Klavierjazz und gediegene Unterhaltungsmusik in die Bars und Hotelhallen von Luzern tragen. Drinnen im Musentempel wird währenddessen viel Beethoven geboten. Zusammen mit seinem Sohn Adrian spielt Alfred Brendel Sonaten und Variationen für Klavier und Cello. Bereits ausverkauft sind sein Solorezital und die Klavierkonzerte mit Evgeny Kissin und dem Chamber Orchestra of Europe. Über das klassisch-romantische Repertoire hinaus geht das Klavierduo Andreas Grau und Götz Schumacher mit Strawinskys "Sacre du printemps" und Bartóks Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug. Die selten zu hörende Kombination Orgel/Klavier macht neugierig auf das Rezital von Christian Schmitt und Kristin Merscher. Zum Abschluss des Piano-Festivals konfrontiert Grigory Sokolov am Sonntag Bach mit Chopin.

 Geschäftsführer Rolf Hiltl erläuterte auf Anfrage, dass die Arbeiten im Sommer 2005 beginnen und auch Teile des Häuserblocks einbeziehen sollen, die den Jelmoli-Immobilien gehören. Deshalb ist das Projekt in Zusammenarbeit mit Letzteren an die Hand genommen worden. 
Das Boulevardcafé an der Sihlstrasse soll um die heutige "Jelmoli-Fundgrube" erweitert werden. In deren Räumen ist eine neue "Hiltl"-Bar mit Lounge und Take-away geplant, die mit dem bestehenden Restaurant verbunden ist. Dieses wiederum wird mehr Raum bieten als bisher und sich durch eine Glasfront gegen die Innenhofseite hin öffnen. Die künftig rund 500 Sitzplätze sollen weiterhin auf zwei Stockwerke verteilt sein, wobei auch ein gediegenerer, besonders ruhiger Teil eingerichtet wird. Der Restaurantbetrieb wird während der Bauarbeiten, deren Abschluss auf Frühling 2006 vorgesehen ist, nach Möglichkeit in einem nahe gelegenen Provisorium weitergeführt. Laut Angaben von Rolf Hiltl ist man noch auf der Suche nach einer geeigneten Lokalität im Umkreis von wenigen hundert Metern. 
Das kulinarische Angebot soll weiterhin auf dem Bisherigen aufbauen; am Grundsatz, ausschliesslich vegetarisches Essen anzubieten, wird nicht gerüttelt. Die neu zu konzipierenden Küchen werden den Gästen teilweise Einblicke bieten; wer von den Köchen des Traditionsbetriebs lernen will, braucht ihnen aber nicht verstohlen über die Schultern in die Töpfe zu gucken: Eine Hiltl-Kochschule oberhalb der neuen Bar soll künftig in die Erfolgsrezepte vegetarischer Ausrichtung einführen.

Besuch beim Schneemann in Grächen
Das Bergdorf ist zum gediegenen Ferienort mit Kinderparadies geworden
Staunend stehen die Kinder vor den gespaltenen Sohlen, aus denen die Nägel wie scharfe Fischzähne herausschauen. Das dunkle Leder ist rissig wie die Borke eines alten Baumstammes. Es sind Bergbauernschuhe, die bis zum Zerfallen getragen wurden. Sie bestehen aus Leder, Eisennägeln, zerfaserten Bändeln und dem Garn, mit dem die Sohlen angesteppt waren. Die Schuhe liegen vereint mit anderen elementaren Gebrauchsgegenständen im Heimatmuseum von Grächen im Wallis. Der Ort, auf einer Sonnenterrasse am Eingang des Mattertals gelegen, ist erst seit 50 Jahren über eine schmale Strasse erreichbar. Bis dahin wurden die rund 700 Meter Höhenunterschied von der Talsohle bis hinauf ins Dorf mit Maultieren auf einem Saumpfad überwunden.

 Kam der Bischof zu Besuch, wurde er in einem reich geschmückten Sattel nach oben getragen. Die Einheimischen gingen stets zu Fuss. Bei derart mühseliger Streckenbewältigung war ein Paar Sohlen schnell dahin. In manch einer kinderreichen Bergbauernfamilie machte der Vater das Schuhwerk selbst auf einem alten Nageleisen zurecht. G Schnöös Paradies der Kleinen 
Grächens Bahnstation St. Niklaus ist auch Haltepunkt für den Glacier-Express, der auf einer der schönsten Zugstrecken Europas quer durch die Schweizer Bergwelt tourt. Das aber interessiert unsere Kinder viel weniger als der Kirchturm des Ortes, der den Winter über als riesige Nikolaus-Figur gestaltet ist. Von hier aus geht es mit dem Postauto weiter nach Grächen. Das einst bescheidene Bergdorf ist längst ein gediegener Ferienort für Sommer und Winter geworden. Teilweise autofrei ist der Weiler inzwischen wieder, weshalb uns der Hotelier am Parkplatz mit einem Elektrowagen abholt. Die Kinder dürfen aufsitzen und geniessen die Freiluftfahrt zum Ferienquartier. Statistisch erwiesen scheint in Grächen an 300 Tagen im Jahr die Sonne; das ist eindeutig Schweizer Rekord. 40 Kilometer präparierte Pisten stehen den Skifahrern zur Verfügung. Zwei Seilbahnen befördern sie zu den Hängen der Hannigalp (einfach bis mittelschwer) und des Seetalhorns (anspruchsvoller). Ist man mit Sack und Pack, Kind und Kegel endlich auf der Bergstation, gibt es mannigfaltige Abfahrtsmöglichkeiten und Traversen. Für Snowboarder finden sich Funpark und Halfpipe, für Langläufer 12 Kilometer gespurte Loipen.

Treppen, Wände und Decken im Turm sind durch eine einheitliche, helle Farbgebung zu einem Foyer verbunden, von dem aus die Besucher in die beiden Restaurants gelangen. Im Sockelgeschoss befindet sich ein Bistro, das den Besuchern durch drei grosse, quadratische Fenster Aussicht auf Stadt und Berge gewährt. In der Beletage ist ein weiteres Restaurant mit gehobener Küche eingerichtet. Auch dieser Raum verfügt über drei grosse Fenster, in die jedoch zusätzlich drei quadratische Fenster hineingestellt sind. In den darüber liegenden Stockwerken finden sich die sieben neuen Gäste-Appartements des Hotels. Die Gestaltung der Restaurants und der Zimmer stammt ebenfalls von den Architekten. In den unteren beiden Stockwerken sorgen dunkle Eichenböden, hellbeige Decken und Wände sowie schlichte, funktionale Möbel für eine gediegene und elegante Atmosphäre. Die Hotelzimmer sind als grosszügige Appartements mit Küche, Ess- und Sitzecke sowie Bädern und Schlafbereich eingerichtet. 
Ein Schiffsbug als Aussichtsterrasse
Anstelle der alten Balkonkonstruktion ragt nun eine Terrasse aus hellem Lärchenholz über das Gelände hinaus. Sie erinnert an einen Schiffsbug. Mit ihrer skulpturalen Form und den bunten, schräg gestellten Stützen setzt die Terrasse dem schweren Baukörper des Hotels ein dynamisches Element entgegen, das den Übergang zum Garten bildet. Dessen Gestaltung stammt vom Zürcher Landschaftsarchitekten Günther Vogt. An die Holzterrasse schliesst eine chaussierte Fläche mit alten Kastanienbäumen an, dahinter entsteht ein Kinderspielplatz. Das neue Haus wird wohl ein beliebtes Ziel für Freunde guter Architektur, feinen Essens und schöner Aussicht sein.

Nach der Decke strecken
Etliche Schweizer Spitzenathleten sind finanziell alles andere als auf Rosen gebettet
Die Sportlerinnen und Sportler, aber auch die versammelte Prominenz aus Wirtschaft, Politik und Sport trifft sich am Samstagabend in der Bundesstadt, um zum wiederholten Mal in gediegener Atmosphäre die Sportler des Jahres zu feiern. An diesem Abend, von SF DRS als Unterhaltungsshow inszeniert (vgl. Kasten), wird kräftig Geld für den Nachwuchs gesammelt. Der gesamte Erlös aus dem Galadiner kommt der Stiftung Schweizer Sporthilfe zugute, die in den vergangenen Jahren weniger Geld zu generieren vermochte, als sie selber budgetiert hatte. Die allfälligen Preisträger dagegen, die zwar vom Spitzensport leben, aber mit Ausnahme von Roger Federer keine grossen Sprünge machen können, gehen am Galaabend leer aus. Das heisst, dass der Titel "Sportler des Jahres" zwar den Marktwert des jeweiligen Athleten leicht steigern wird, sich aber finanziell nicht direkt auswirkt. Topathleten wie der Fechter Marcel Fischer oder die Orientierungsläuferin Simone Niggli-Luder, die beide in Randsportarten aktiv sind, können zwar am Samstag ihren Bekanntheitsgrad nochmals erhöhen, einnahmemässig sind sie aber weiterhin auf den Support des Dachverbandes Swiss Olympic angewiesen, derweil di

Ohne den vor rund fünf Jahren mit finanzieller Beteiligung der Stadt realisierten Bau der zweiten Eulachhalle wäre der Ausbau des Messewesens undenkbar gewesen. Laut Jack Brunnschweiler, Vizepräsident der Eulachhallen AG, war zwar auch die erste Halle ursprünglich sowohl für sportliche Veranstaltungen als auch für Ausstellungen vorgesehen. Da diese aber für die verschiedenen Nutzungen zu klein gewesen sei, habe man sie schliesslich um eine zweite, noch grössere Halle erweitert. Damit hätten die Verwendungsmöglichkeiten zugenommen. Um die Kosten für den Betrieb und die Erneuerung aufzubringen, sei die Eulachhallen AG jedoch gezwungen, die 6000 Quadratmeter umfassenden Hallen entsprechend zu vermarkten. Die Eulachhallen seien heute insgesamt gut ausgelastet. Um auch gediegenere Veranstaltungen durchführen zu können, sei man gegenwärtig damit beschäftigt, einen Teil der zweiten Halle entsprechend auszustatten. 
Eine kommerzielle Nutzung der Eulachhallen ist nach Angaben von Hutab nicht zuletzt deshalb notwendig, weil man mit den Sportveranstaltungen, beispielsweise denjenigen des Handballklubs Pfadi Winterthur, keine Überschüsse generieren könne. Die Hallen seien für Fach- und Publikumsmessen aufgrund der günstigen Verkehrslage und der guten Infrastruktur ausgezeichnet geeignet. Allerdings seien die Platzverhältnisse beschränkt. So müssten für die Winterthurer Messe und die Haga auch die Aussenräume des Areals beansprucht werden. 
Die Firma Maurer & Salzmann AG organisiert unter anderem auch die "Züri-Oberland-Mäss" in Wetzikon und will dort im kommenden Frühling eine weitere, sich an die Haga anlehnende Messe durchführen.

Über das Essen spricht man nicht
Vom Esszimmer ins Restaurant - die Geschichte der Dinner Party
Von 1850 bis 1914 dauerte die hohe Zeit der Dinner Party. Nicht nur Mitglieder der Elite luden Gäste zu gediegenem Essen nach Hause. Auch in der Mittelschicht war das gemeinsame Abendessen in opulentem Rahmen beliebt, da es als Ticket für den Eintritt in die gehobene Gesellschaft diente. Zudem konnten mit der Dinner Party auch der Rückzug ins Private und die zunehmende Bedeutung der Familie als Lebensmittelpunkt gefeiert werden. Doch die Weltkriege bereiteten der klassischen Dinner Party ein Ende. 
hof. Die Einladungskarten gehörten mindestens zwei Wochen vor der Dinner Party verschickt. Einen hohen Gast musste die Bitte um Erscheinen gar sechs Wochen vor dem Termin erreichen. Frühzeitig wurden deshalb auch Überlegungen angestellt, wie viele und welche Gäste man zusammen an die häusliche Tafel zu setzen gedachte.

 Auch einige biografische Berührungspunkte sollten die Gäste aufweisen, damit man die abscheuliche Formalität der Vorstellung umgehen konnte. G Prestigeträchtiges Symbol 
Dieses - und vieles andere - bedacht, konnte die Dinner Party die Aufgabe erfüllen, die ihr vor allem (und insbesondere in England und Frankreich) in der Zeit von 1850 bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges zugedacht war. Die Dinner Party wurde damals für die mittelständische Klasse zum Ticket für den Eintritt in den Kreis der "guten", also gehobenen Gesellschaft. Sie wurde zum prestigeträchtigen Symbol einer Gesellschaftsschicht, die in der Folge von Urbanisierung und Industrialisierung immer umfangreicher und wohlhabender wurde. Gutes Essen in gediegenem Rahmen war nicht mehr nur der Elite vorbehalten. 
Bei der Dinner Party konnte die einladende Familie ihren erlesenen Geschmack, ihren Wohlstand, ihre gesellschaftlichen Verbindungen (heute würde man von "Netzwerk" sprechen), ihre feinen Manieren und - nicht zu vergessen - ihre sich im heiratsfähigen Alter befindenden Töchter präsentieren. In dem mit ungeheurer Energie anbrechenden Zeitalter des alles durchdringenden Kapitalismus wurde die Dinner Party auch zum Ort, wo Geschäft und Vergnügen zusammenfanden, spätestens dann nämlich, wenn die Frauen nach Einnahme des Essens den "Dining Room" verlassen hatten, um sich in der Stube nebenan über Mode und anderes auszutauschen. Das war der Zeitpunkt, wo die Männer ihre geschäftlichen Angelegenheiten bereden konnten.

 Die Hörsäle für Seminare und Vorträge sind eher klein - auch der grösste reicht oft nicht aus für die Veranstaltungen, die die Casa Asia organisiert, so dass sie einen Teil ihrer Aktivitäten ausserhalb des Hauses oder in andern Städten entfaltet. 
Typisch für die Variationsbreite der Veranstaltungen war an jenem Abend etwa der Vortrag von Bibi Russell, dem einstigen Topmodel aus Bangladesh, über ihre Erfahrungen mit dem Modell der Mikrokredite. Indem sie das handwerkliche Know-how ihrer Landsleute in der Textilherstellung für ihre eigenen, im Westen kommerzialisierten Modeprodukte nützt, will sie zugleich armen Familien eine Chance geben, sich eine Lebensgrundlage zu schaffen. Hierauf galt es, in das gediegene, von Rafael Moneo erbaute Auditorio Winterthur im Einkaufszentrum L'Illa zu eilen, um wenigstens den zweiten Teil einer vom koreanischen Fremdenverkehrsbüro organisierten Soiree zu sehen, an der einige populäre koreanische Künstler - ein Tenor, eine Kayagum-Spielerin und eine mit Messern operierende Percussion-Gruppe - ein leicht verdauliches Potpourri boten. 
Vielfältiges Beziehungsnetz
So bunt gemischt die einzelnen Events sind, so mannigfaltig ist auch das Beziehungsnetz der Casa Asia, wie es sich auf der Website (www.casaasia.es) spiegelt. Es reicht von den diplomatischen Vertretungen bis zu verschiedenen Filmfestivals (darunter das kleine, aber feine BAFF: Barcelona Asian Film Festival). In Zusammenarbeit mit der Casa América in Madrid wird zudem die Dreiecksbeziehung Asien-Spanien-Lateinamerika nach Kräften gefördert, zumal Länder wie Peru durch ihre orientalischen Bevölkerungsgruppen traditionell eine engere Beziehung zu Asien als zu Spanien haben, dessen einzige asiatisch

Zwischen Schweizer Rationalität und amerikanischem Prunk
Das neue Fünfsternhotel Park Hyatt Zürich von Meili und Peter
 Seit kurzem verfügt Zürich mit dem "Park Hyatt" über ein neues Hotel der Höchstklasse. Das Haus an der Beethovenstrasse zeigt nach aussen einen kühlen schweizerischen Rationalismus, im Innern dominiert gediegener Luxus. Zu einer Einheit verbinden sich die beiden Konzepte nicht. 90 im Gebäude verteilte zeitgenössische Kunstwerke sollen nicht die Gäste provozieren, sondern dezent Akzente setzen.
stl. Ein Grossprojekt aus der Feder von Meili und Peter Architekten war letzten Sommer in aller Munde: das geplante Stadion Zürich mit der umstrittenen Mantelnutzung. Im Schatten dieser Diskussionen konnte Ende September ein vom gleichen Zürcher Büro stammender Grossbau bezogen werden. Mit dem Hotel Park Hyatt an der Beethovenstrasse wurde in der Stadt erstmals seit zwanzig Jahren wieder ein Fünfsternehotel eröffnet. Damit kämpft in der Kategorie der Luxushotels neben den Zürcher Traditionshäusern ein weiterer Konkurrent um die Gunst der Kundschaft.

NZZ-Festzelt auf der Sechseläutenwiese eröffnet
Ausstellung bringt Besuchern Schwerpunkte der Zeitung näher
mju. "Gediegen!", entfuhr es einem Journalistenkollegen, der am Dienstag durch das NZZ-Festzelt auf dem Sechseläutenplatz schlenderte. Gleich neben dem altehrwürdigen Sitz der Zeitung an der Falkenstrasse 11 ist ein temporärer Pavillon entstanden, der es in seiner gedämpft-modernen Eleganz mit mancher Trendbar der Stadt aufnehmen kann. Doch die langgezogene Bar und die Lounge mit bequemen Ledersesseln sind nur ein Teil des Festzelts, sozusagen sein Museumscafé: Der grössere Rest der 40 Meter langen und 25 Meter breiten Halle ist der Ausstellung "Das Phänomen NZZ erleben" gewidmet. Sie soll dem Publikum die Zeitung näherbringen, die am heutigen Tag 225 Jahre alt wird. 
Zur Eröffnung des Pavillons wies Chefredaktor Hugo Bütler am Dienstag vor den Medien auf die Aufgabe des Blattes hin, nämlich die Leser mit Informationen und Kommentaren zu versorgen, die es ihnen ermöglichten, sich in der offenen Gesellschaft zurechtzufinden.

Das portable Universum
Eine Feier zu Hugo Loetschers 75. Geburtstag
rbl. Im letzten Herbst und also reichlich vor seinem 75. Geburtstag am 22. Dezember beschenkte Hugo Loetscher seine Leserinnen und Leser mit Gedichten. Diese freilich konnten seinem Publikum nicht gänzlich unerwartet kommen. Denn immer schon hatte man vermutet, dass im Romancier auch ein Lyriker verborgen ist. Gestern Abend nun lud der Diogenes-Verlag - der, wie Verlagsleiter Winfried Stephan nicht ohne Stolz mitteilte, in diesem Jahr das 20. Buch von Hugo Loetscher herausgeben wird - ins gediegene Zunfthaus zur Meisen zur Geburtstagsfeier. Und abermals überraschte Hugo Loetscher in seiner Ansprache die Gäste mit einem Text, auf den man, wie es einem nachträglich vorkam, eigentlich immer schon gewartet hatte: Er trug Ausschnitte aus einer im Entstehen begriffenen Autobiografie vor. 
Das begann, wie es sich gehört, in Loetschers Geburtsstadt Zürich, mit dem Zürichsee und mit der Limmat. Hugo Loetschers Fluss aber ist die Sihl, der vom bürgerlichen Gewässer gleich jenseits des Bahnhofs geschluckte Proletenfluss. Ihm widmete er eine kleine Hommage, gelangte von seinem Ufer schnurgerade ins Amazonasbecken, dann ins Mekongdelta und an den Mississippi, um schliesslich bei Euphrat und Tigris nur vorübergehend innezuhalten.

Ein lese- und schreibfreudiges Publikum
Gut besuchte NZZ-Jubiläumstage auf dem Sechseläutenplatz
urs. Die Abbrucharbeiten am NZZ-Zelt auf dem Sechseläutenplatz beenden heute eine reichhaltige Jubiläumswoche. Der Besucherstrom an den sechs Tagen hat die Erwartungen übertroffen, er sorgte zeitweise für Schlangen beim Eingang und viel Betrieb im Innern: Insgesamt 2700 Eintritte waren an den sechs Podiumsveranstaltungen zu verzeichnen, über 17 000 weitere an der Ausstellung. Deren Besucher verbrachten die Aufenthaltszeit in gediegener Atmosphäre grossteils mit dem, worin NZZ-Liebhabern überdurchschnittliche Ausdauer nachgesagt wird: mit Lesen. Aber auch mit Gesprächen und Trinken in bequemen Sesseln - und mit Schreiben. Gelegenheit hierzu boten Kärtchen, auf denen man Anliegen notieren und an einer Säule anbringen konnte. G Reaktionen auf Hunderten von Kärtchen 
Mit dem Resultat liesse sich eine respektable Wundertüte füllen: Hunderte von Karten sind beschrieben worden, mit Elaboriertem und Lakonischem, mit Gereimtem und Ungereimtem, in wunderbar geschwungenen Schriftzügen oder in kaum zu entziffernden Zeichen, in deutscher und gelegentlich französischer Sprache, von Besuchern aller Altersgruppen aus Zürich, der übrigen Schweiz und dem nahen Ausland. Vielfältig und zum Teil weit zurückreichend sind die biografischen Bezüge, die dabei hergestellt werden.

Eine ähnliche Richtung schlägt jetzt der Regisseur und Bühnenbildner Philippe Arlaud ein, dessen "Orfeo"-Inszenierung in der Salle Turrettini einen dreiteiligen Monteverdi-Zyklus der Genfer Oper einleitet. Zwar lässt Arlaud La Musica im Prolog als Barockfigur auftreten (Kostüme: Andrea Uhmann), doch die eigentliche Handlung trägt sich in der Gegenwart und in gehobener Gesellschaftsschicht zu. Die festlich gekleideten Hochzeitsgäste trinken unter bunten Lampions Champagner, die Braut verschwindet hinter riesigen Geschenkpaketen, und im (gemalten) Hintergrund steht zwischen Bäumen eine Luxuslimousine. Selbst die Unterwelt, regiert von Plutone (Luigi De Donato) und Proserpina (Marisa Martins) und bewacht von Caronte (Carlo Lepore), wirkt bei Arlaud mondän. Ihr gediegenes Schwarz lässt danach die blendend weisse Hochgebirgslandschaft, in die Apollo (Fulvio Bettini) seinen Sohn Orfeo nach dem zweiten, endgültigen Verlust Euridices entführt, umso heller erstrahlen. 
Die Bilder sind je für sich wirkungsvoll und gewinnen aus ihrer diagonalen Anordnung auf der Bühne des BFM räumliche Spannung. Doch ein szenisches Ganzes entsteht nicht, die Aufführung liest sich eher wie ein Bilderbuch, in dem Seite um Seite umgeblättert wird, oft mit überraschenden Effekten. Ein ausgeprägtes tänzerisches Moment entwickelt sich in den Chorszenen (Choreografie Anne-Marie Gros), während Arlauds Personenführung eher statisch bleibt. Orfeos Apotheose erfährt eine Relativierung, wird doch La Musica am Schluss von den wilden Bacchantinnen zerrissen.

Der Rahmen des Gediegenen
Vokalensemble Cantapella im St. Peter
tsr. Was haben Chorlieder von Clara Schumann und Fanny Hensel mit dem "Deutschen Requiem" von Johannes Brahms zu tun? Das Konzert des Vokalensembles Cantapella in der Kirche St. Peter beantwortete die Frage in schlüssiger Art. Man stellt Brahms' Monumentalwerk normalerweise in den geistigen Zusammenhang der christlichen Requiem-Vertonungen. Dass eine seiner ideellen Wurzeln aber im Naturverständnis der Romantik liegt, wurde bei den Eichendorff-Vertonungen von Fanny Hensel, den Gartenliedern op. 3, offenkundig. Bei diesen Gesängen wie auch bei Clara Schumanns "Drei gemischten Chören" führten sich die zwanzig Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Karl Scheuber als sehr gepflegt agierendes Ensemble ein, das alle wünschenswerten Eigenschaften besitzt: Wohlklang, Reinheit der Intonation, gute Aussprache, Gestaltungskraft.

 Die Pianisten Hans Adolfsen und Peter Baur zeichneten sich durch eine ausgezeichnete Koordination aus und zauberten aus dem Yamaha-Flügel quasi orchestrale Farbmischungen. Der Bariton Ruben Drole gefiel in den beiden Soli mit seiner sonoren Stimme, in den Details der Gestaltung war aber nicht immer alles ganz ausgefeilt. Von wunderbarer Klarheit erstrahlte das Sopransolo von Hiroku Fukuda, wenngleich man sich diesen tröstenden Gesang noch abgeklärter hätte vorstellen können. Der Chor, auch bei Brahms in gemischter Aufstellung, begeisterte wiederum mit all seinen stimmlichen und interpretatorischen Fähigkeiten. Manchmal hätte er aber mehr aus sich heraustreten können. Dass das Ensemble jedoch den Bereich des Schönen und Gediegenen nicht verliess, schien durchaus mit den Intentionen des Dirigenten übereinzustimmen. 
Zürich, Kirche St. Peter, 24. Januar.

 Die Bevölkerung hat dieses Angebot indes nur zögerlich angenommen, die Passantenströme ziehen an der Passage vorbei. G Enttäuschte Erwartungen 
Dies bietet für Betriebe, die auf eine gewisse Frequentierung angewiesen sind, keine ideale Voraussetzung. Schon vor einiger Zeit hörte man in der Gastrobranche munkeln, das einzige eingemietete Restaurant, das "Strozzi's più", kämpfe mit Umsatzproblemen. Die Meldung in der gestrigen Ausgabe von "20 Minuten", das Lokal werde bald geschlossen, bedeutet somit keinen Blitz aus heiterem Himmel. Ende Februar werden die bisherigen Betreiber es aufgeben. Dies wird in einer Mitteilung von Helen und Urs Strozzega bestätigt, die im September 2002 im CS-Lichthof das vierte und gediegenste "Strozzi's"-Lokal in Zürich eröffnet hatten. "Die Entwicklung des Standorts lag klar unter den Erwartungen", ist darin zu lesen. Man werde sich nun auf die drei erfolgreichen Betriebe im Seefeld, beim Fraumünster und in der Enge konzentrieren. 
Den Raum an der Bahnhofstrasse, in dessen Innenausbau sie mehrere Millionen Franken investierte, veräussert die Strozzi's AG an die CS. Diese hat schon eine neue Pächterschaft gefunden, die das Lokal in leicht umgebauter Form weiterbetreiben wird. Es werde weiterhin gehobene Gastronomie geboten, sagte CS-Sprecher Matthias Friedli. In diesen Sphären - mit entsprechenden Preisen - bewegte sich auch das "Strozzi's più", von dem sich die CS eine Belebung des Orts erhofft hatte.

Prestigeträchtige New Yorker Altmeisterauktionen
Im einschlägigen Fachjargon sind es längst nicht mehr nur die Begriffe Provenienz und Marktfrische, an denen sich der Erfolg einer Auktion zu messen hat. Der Wettlauf der Auktionshäuser um werbewirksame Ergebnisse schreit nach Griffigerem - zum Beispiel auch nach spektakulären Rekordpreisen. Bisweilen scheint es gar, als sei der Run um die Einträge für die erbitterten Konkurrenten Sotheby's und Christie's zum reinen Selbstzweck geworden: Wer mehr Superlative aufstellt, punktet höher - und hat gewonnen. G Canalettos prachtvolle Venedigvedute 
Was im Rummel der zeitgenössischen Kunst mit ihren überbordenden Preiskapriolen inzwischen zum Alltag gehört, hat unlängst auch die gediegenen Gefilde der Altmeisterkunst infiziert. So las man diese Woche während der prestigeträchtigen New Yorker Auktionen für Altmeister unter den zehn teuersten Losen bei Christie's gleich sechsmal in breiten Lettern das eher sportliche Gütesiegel "World Auction Record". Der Star im Bilderangebot des Expertenteams um Nicholas Hall und Richard Knight, das am Mittwoch den Auftakt zum Auktionsreigen am Hudson gegeben hatte, war diesmal eine prachtvolle Vedute eines alten Bekannten. Canalettos weit schweifender Blick über den Canal Grande - von der Dogana da Mar bis hin zu San Giorgio Maggiore - ist eines von vier bedeutenden Gemälden des Meisters aus dem ehemaligen Besitz des Herzogs von Bolton.

 So eröffneten britische Hindus indischer Abstammung 1995 im Nordwesten Londons mit grossem Pomp einen neuen Hindutempel. Der Tempel wurde ganz aus Marmor errichtet, getreu den quasi mythischen Vorlagen Indiens. Die Presse feierte das Bauwerk enthusiastisch als neuen Taj Mahal. Der Tempel stellt heute einen festen Bestandteil jeder touristischen London-Tour dar. 
Ähnliches ist im westfälischen Hamm noch auffallender abzulesen. Der Sri-Kamadchi-Ampal-Hindutempel war einst aus der Stadt in ein randständiges Industriegebiet ausgelagert worden. Nach Eröffnung des grossen Hallentempels im Sommer 2002 häuften sich jedoch die Anfragen bei der Stadt nach Führungen und Informationen. Keine Werbekampagne hätte die unscheinbare, gediegene Stadt am Rande des Ruhrgebiets derart in die Medien bringen können wie der Hindutempel, was für die Stadt zudem noch kostenneutral war. Sie reagierte folgerichtig, schaltete einen eigenen Internet-Link auf der städtischen Homepage und brachte als erste ihrer städtischen Imagebroschüren ein Faltblatt zum Sri-Kamadchi-Ampal-Tempel heraus. 
Aus gesellschaftsanalytischer und religionsgeschichtlicher Perspektive erweist sich die Frage, wie viele Religionen eine Gesellschaft vertragen kann, als Kampf gegen Windmühlen. Die Frage spiegelt vielmehr implizite Prämissen abendländischer Religionsauffassung wider. Die Aufregung über ein vermeintliches Zuviel an unterschiedlichen Religionen bildet primär den Reflex einer eurozentrischen Sichtweise. Man tut gut daran, die Fragestellung ins Positive umzukehren und festzuhalten: Eine Gesellschaft verträgt viele Religionen!

Schärers Kosmos
lsh. Zuweilen bietet eine neue Publikation eine willkommene Gelegenheit, zu einem Künstler eine Ausstellung einzurichten. So auch im Kunstmuseum Luzern, das die kürzlich erschienene, gediegene bibliophile Ausgabe des Stundenbuchs von Hans Schärer zum Anlass für ihre Präsentation nimmt. Es stellt eine Auswahl der knapp 200 Originalblätter aus dem Buch vor, das Schärer zwischen 1966 und 1980 anlegte. Die Seiten zeigen seinen künstlerischen Kosmos sowohl in Gedichten und kurzen Texten wie auch auf Aquarellen, Collagen und Zeichnungen. Dort tummeln sich skurrile Figuren, geheimnisvolle Zeichen oder merkwürdige Ungeheuer, die in ihrer Intensität, Ungezähmtheit und Ungeordnetheit an Art brut erinnern - an eine Kunstströmung, mit der Schärers Werk oft und zu Recht verglichen wird. Bekannt geworden ist der Autodidakt vor allem mit seinen Madonnenbildern: Frontal gesehene weibliche Figuren ohne Hals, die in der reduzierten Darstellung darauf verweisen, dass es Schärer vor allem um einen direkten, ja ungekünstelten Ausdruck und nicht um malerische Virtuosität ging.

 Der Aufstieg über den Gipfelgrat ist lang; einzelne Abschnitte führen über einen Sandteppich (alle operierten Knie lassen danken), bei anderen muss man Hand anlegen. Das Panorama ist auch hier grossartig, besonders als der Sternenhimmel und die Lichter der Städte Arusha und Moshi dem sehnlich erwarteten Sonnenaufgang weichen. Bald bestrahlt die Sonne das ganze Massiv des Beinahe-Sechstausenders Kilimandscharo und, endlich, auch uns. Ehrfürchtig blicken wir vom Gipfel in den Schlund eines alten Kraters - er hat etwas Archaisches an sich, erzählt von Zeiten, in denen es noch keine Menschen gab. 
Wir steigen ab: um eine weitere Naturerfahrung reicher, tief beeindruckt von den Erdkräften, welche diese ursprüngliche Landschaft geschaffen haben. Als wir einen Tag später unter einem jahrhundertealten Baum zurück am Fuss des Berges eine gediegene Mahlzeit einnehmen, wissen wir noch nichts davon, dass eben diese Kräfte mit aller Gewalt losgebrochen sind und mit einem mächtigen Seebeben eine der grössten Tragödien in der Geschichte des Menschen ausgelöst haben. Erst als uns Freunde und Verwandte via SMS nach unserem Befinden fragen, kehren wir in die Wirklichkeit der vernetzten Welt zurück. Unsere Auszeit am Meru ist vorbei.

Zum zweiten Mal nun unter der Leitung von Lorenzo A. Rudolf, Ex-"Art"-Basel-Chef und Vordenker des internationalen Messegeschehens, soll die Veranstaltung an den Erfolg der Konkurrenz in Miami Beach anknüpfen und Florida somit endgültig als Kunstmarkt-Mekka etablieren. Und wie gut die Beziehungen des sympathischen Impresarios tatsächlich sind, mag zeigen, dass sich kein Geringerer als Jan Krugier im Dezember gegen die "Art" Basel in Miami Beach und für Palm Beach entschieden hat. Dabei sind die beiden Veranstaltungen doch vielmehr komplementär. Miami, das steht vornehmlich für junge Kunst und klassische Moderne, während man sich in Palm Beach an den Connaisseur der alten Schule richtet. Immerhin ist hier auch das ansässige Publikum ungleich konservativer und älter. So geht es gediegen zu und her in den abgedunkelten Hallen des Messe-Centers. Den Party-Rummel der "Art" sucht man hier vergeblich, hat dafür Zeit, sich ganz auf die gebotene Qualität zu konzentrieren. Und die genügt höchsten Ansprüchen - wenn man denn nicht verloren geht. Denn die Mise en scène von Palm Beach ist verwirrend, der Parcours zu eng, und die Kojen sind schlecht ausgezeichnet, so dass die Orientierung schwer fällt. 
Da mag man Picassos prachtvolle Zeichnung "Baigneuse et cabin des bains" von 1938, ehemals im Besitz von Harry Winston, glatt übersehen (Russeck, 870 000 Dollar) - oder gar Alexei von Jawlenskys strahlende "Frau mit Kopfbinde" (1909), bei Krugier für 7,5 Millionen Dollar.

Ein Haus der Poesie
Das Lyrik-Kabinett München
Das Lyrik-Kabinett München ist literarischen Kennerkreisen als umfangreichste Sammlung lyrischer Texte im deutschsprachigen Raum bekannt. Nach der Poetry Library in London ist es wohl die zweitgrösste Spezialbibliothek zur Dichtkunst in Europa. Gleichwohl haftet dem Lyrik-Kabinett eine gewisse Unscheinbarkeit an, die mit seinem Charakter als Kabinett zusammenhängen dürfte. Denn Kabinette sind, vertraut man Johann Christoph Adelungs Wörterbuch von 1811, kleine Zimmer, in denen vorzugsweise über Geheimnisse beraten wird oder in denen Kostbarkeiten und Raritäten zu finden sind. Ein Kabinett für Lyrik liesse sich also als gediegener Winkel vorstellen, in dem Schätze der Poesie verborgen sind und in dem über die Mirakel der Dichtkunst verhandelt wird. Ein poetisches Kabinett ist immer auch ein Reservat - eine Schutz- und Pflanzstätte für eine bedrohte Spezies der Literatur. G Eine mäzenatische Schenkung 
Sammeln und bewahren, ein Forum für Lektüre und Arbeit schaffen, in der Öffentlichkeit für Lyrik werben: Das sind die drei grossen Ziele des Lyrik-Kabinetts seit seinen Anfängen. Diese liegen in einer Münchner Lyrik-Buchhandlung, die Ende der 1980er Jahre zum Ausgangspunkt des Projekts wurde. Hier wurde der Gedanke vom Kabinett als einer Lesegesellschaft geboren. Wolfdietrich Schnurre, Michael Krüger und H. C. Artmann zählten zu den ersten Vortragenden.

 Im Zentrum des von Henning Dickhoff (Architekturbüro a+p) entworfenen Baus steht ein grosser Lesungsraum. Ebenfalls im Erdgeschoss befindet sich die Freihandbibliothek mit einer Reihe EDV-ausgestatteter Arbeitsplätze. Die gläserne Fassade sowie ein von der Landschaftsarchitektin Stefanie Jühling gestalteter kleiner Garten betonen den Anspruch auf Öffentlichkeit. Plastiken und Gemälde sowie Fotos und Zeichnungen, unter anderem von Fritz Wotruba, H. C. Artmann, Isolde Ohlbaum oder Georg Baselitz, unterstreichen das Ambiente des Kunst-Raums. Das Haus ist mitten im Münchner Universitätsviertel gelegen. Die Strecke vom Philologischen Seminar bis zum Lyrik-Kabinett entspricht etwa den 500 Buchmetern, die die Bibliothek dort beherbergt. 
Lockungen des gesprochenen Worts
Auch in seiner neuen Behausung hat sich das Lyrik-Kabinett München den Charme des gediegenen Winkels mit den Schätzen der Dichtkunst erhalten. Der Poesie, die nach Johann Georg Hamann die Muttersprache des Menschengeschlechts ist, verhilft es zu stärkerer Stimme. Hierzu tragen nicht zuletzt dreissig bis vierzig Lesungen bei, die das Kabinett in seiner Eigenschaft als Lesegesellschaft jährlich veranstaltet. Wer sich nicht vom geschriebenen Wort in die Münchner Amalienstrasse locken lässt, wird früher oder später dem gesprochenen Wort nicht widerstehen können, zumal es im Lyrik-Kabinett aus so berufenen Mündern kommt wie denen von Lars Gustafsson, Durs Grünbein, Seamus Heaney, Arnold Stadler, Michael Lentz, Ilse Aichinger und anderen.
Stefan Jordan

 Einen Tag bevor sich Papst Johannes Paul II. zum zweiten Mal in Spitalpflege begeben musste, wurde sein Buch "Erinnerung und Identität" in Umlauf gesetzt. Es enthält nicht die Auseinandersetzung mit dem Kommunismus, aber eine bedenkenswerte, vom slawischen Empfinden geprägte Vision des Wesens und der Geschichte Europas.
R. St. Vor einem halben Jahr konnte man in italienischen Presseberichten von der Frankfurter Buchmesse lesen, Papst Johannes Paul II. habe ein Buch geschrieben, in welchem er mit dem Kommunismus ins Gericht gehe. Nun ist das 200 Seiten starke Werk, der äusseren Umstände halber etwas früher als erwartet, in mehreren Übersetzungen gleichzeitig erschienen. Es erweist sich als gediegene Sammlung von zeitgeschichtlich-philosophischen Erörterungen dreier befreundeter Polen: Karol Wojtyla, Jozef Tischner und Krzysztof Michalski. Die Gespräche wurden schon 1993 in der von prächtigen Gärten umgebenen päpstlichen Sommerresidenz von Castelgandolfo geführt. Wenn die beiden Letztgenannten im Buch bescheiden als Frager auftreten, muss das nicht heissen, dass sie nicht auch an den Antworten Anteil hatten. G Keine Abrechnung 
Eine Abrechnung mit Gegnern und Unterdrückern der Kirche und der Katholiken ist der Band nicht geworden. Konkrete Begebenheiten fehlen fast vollständig, das Anekdotische ist auf ein Minimum beschränkt, die Diskutanten konzentrieren sich vollständig auf die philosophische Bewertung einer Epoche, die hinter ihnen liegt. Weder die Schikanen, die Karol Wojtyla als Erzbischof von Krakau über sich ergehen lassen musste, noch die Gespräche mit der kommunistischen Führung während seiner Polen-Besuche kommen zur Sprache.

Gediegener englischer Look
Notizen von der Londoner Bada Fair
Dass sich die Daten der Bada Antiques & Fine Art Fair mit denjenigen der Tefaf in Maastricht überschneiden, betrachten die Organisatoren der Londoner Messe als kein Problem, sei doch die eine Stadt von der anderen nur einen Katzensprung entfernt. Von weit her anreisende Sammler könnten so gleich zwei Kunstmessen besuchen. Nicht zuletzt seien ja auch beide Messen grundverschieden. Richtig ist gewiss Letzteres: Wie es ihr Kurzname besagt, dürfen an der Bada Fair nur Mitglieder der British Antique Dealers' Association ausstellen. Dieser Anlass hat also eine ausgesprochen englische Note - und dies nicht zuletzt auch aufgrund der charakteristischen Londoner Umgebung seines Standorts an der King's Road in Chelsea mit ihren Läden, Restaurants und Cafés.

 Anhängern dieser These lässt das hoch über den Abaton-Sälen des Kinos Cinemax eingerichtete "Hard one" die Herzen höher schlagen: Die aus dezent erleuchtetem Glas gefertigte Theke bietet hinter Flaschenregalen nicht nur zauberhafte Ausblicke auf Hardbrücke-Verkehr und Leuchtreklamen, sondern ist gewiss auch 100 Meter lang. Also gut: 18 Meter sind es, wenn man das Messband zu Hilfe nimmt. Aber das Exemplar wirkt sechsmal länger, wenn man das Augenmass mit ein paar Schluck Alkohol geeicht hat. Gelegenheit hierfür bietet ein reiches Angebot an Hochprozentigem, darunter rund 50 teilweise exquisite Sorten Whisky und Scotch. Hochleben lässt man auch die Tradition des richtigen Champagners, der mit rund 15 Franken pro Cüpli zudem fairer kalkuliert ist als das 8-fränkige Mineralwasser. Das freundliche Personal serviert auch kleine Imbisse wie ein recht gelungenes Tatar. 
Natürlich bietet das gediegene Lokal von "Koch's"-Gastronom Helmut Koch nebst Barhockern auch Sitzgelegenheiten zum Fläzen. Der grosszügige Hauptraum ist geschickt unterteilt und durch eine gesonderte Lounge ergänzt. Gelegentlich sind Barpianisten oder andere Solisten live zu hören, in der ersten Wochenhälfte zuweilen bei freiem Eintritt. Einen harten Arbeitstag kann man hier bestens ausklingen lassen - zumal schon der hinaufführende Lift, langsam wie eine verkaterte Weinbergschnecke, einem jeden Rest von Alltagshektik austreibt. Zumindest an ruhigen Abenden, etwa an Dienstagen, setzt sich diese Gelassenheit in der Bar nahtlos fort. Man beginnt zu erahnen, wie reizvoll es sein könnte, diesen Raum einmal ganz für sich alleine zu haben. Dafür müsste man ihn allerdings mieten, was ausserhalb der regulären Öffnungszeiten möglich ist.

Die etwas trübe Stimmung auf der Messe gab darum ein treues Spiegelbild der Gemütslage in Deutschland im Jahr sechzehn nach der Wende. Davon vermochten auch einige strahlende Gesichter nicht abzulenken: Bei Suhrkamp zeigte man sich betont optimistisch; auch hatte man mit dem israelischen Autor Amos Oz einen zugkräftigen Gast nach Leipzig eingeladen. Bei Wallstein präsentierte der neue Teilhaber und ehemalige Suhrkamp-Lektor Thorsten Ahrend das in diesem Frühjahr erstmals lancierte literarische Programm. Die Hanser-Verantwortlichen freuten sich über die im Plus liegenden Umsatzzahlen und meinten, man sei damit gut gerüstet für den im Herbst bevorstehenden Grossangriff der Konkurrenz (u. a. kommt ein neuer "Harry Potter"-Band). 
Jammern oder feiern
Manche Verleger berichteten dagegen von einem harzigen Jahresbeginn. Im gediegenen Jammern indessen wurden sie von der Politik übertroffen. Der ehemalige SPD-Vorsitzende Oskar Lafontaine verteilte schon am Tag nach dem Berliner Job-Gipfel die schärfsten Zensuren und drohte in Leipzig mit dem Parteiaustritt. Der deutsche Aussenminister Joschka Fischer seinerseits feierte auf der Messe in staatsmännischer Manier, aber mit wie üblich zerknirschtem Gesicht 40 Jahre deutsch-israelische Beziehungen. Wer nichts mehr zu feiern hat, soll Jubiläen feiern. So beging man denn den 200. Todestag Friedrich Schillers oder das zehnjährige Bestehen des Deutschen Literaturinstituts und gedachte ausserdem, doch erstaunlicherweise sehr am Rande des vor sechzig Jahren zu Ende gegangenen Zweiten Weltkriegs. 
Das Literarische Colloquium Berlin lud im Café Europa aus Anlass des vor zehn Jahren abgeschlossenen Dayton-Abkommens zu einer herausragend besetzten Veranstaltungsreihe, die vor allem eines offenkundig machte: wie weit man noch immer von einer Lösung der Konflikte entfernt ist.

 Und noch eine Eigenheit: die gefärbten, toupierten Haare, nicht nur bei Mädchen. Japan ist weltweit das Land mit der grössten Dichte an Friseurläden - man findet sie nicht nur in den hippen Einkaufszentren, sondern in jedem Häuserblock. 
Im Marui-Gebäude in Tokios Stadtteil Shibuya, der von kauf- und vergnügungswilligen jungen Menschen überquillt, zeigt sich das schicke Spiel mit dem Kaputten und Heruntergekommenen auch in den Interieurs der verschiedenen Läden. Oft sind die Wände aus unverputztem, rissigem Beton, oder der Verputz blättert ab, die Teppiche sind fleckig, die Eisengestänge rostig, das Holz uneben, das dicke Glas wie geborsten, in tausend Stücke zerstoben. Das alles natürlich wohlbedacht, der Aufstand gegen das Gediegene bleibt vernünftig, die Flecken sind "eigentlich" sauber, nicht wie von der Hand eines Anstreichers, sondern eines Künstlers wie Joan Miró oder Jackson Pollock, und durch die Risse geht kein Wind - oder wenn, dann wird er durch die Air-Condition kompensiert. Viele Läden verraten schon durch ihren Namen diese kontrollierte Kühnheit: Hysteric Glamour, Acidhead, Boyocot. 
Was boykottiert denn Boyocot? fragt der Naive. Sich selbst bestimmt nicht, die "Fetzen" verkaufen sich gut. Die Ohren eines der Verkäufer hier, mit hochtoupiertem kastanienbraunem Haar, sind mit brillantenbesetzten Stäbchen verziert. Im HEP 5 in Osaka finden die Boutiquen mit zyklamefarbener Plüschtheke und tigergemustertem Teppich Bewunderung; dazu passend die kurzröckigen Verkäuferinnen und Kundinnen, beide kaum unterscheidbar, mit solariumgebräunten Gesichtern, platinfarbenem Haar und himmelblauer oder weisser Schminke.

Saisonstart der ZSG-Flotte
wbt. Nach den winterlichen Wartungsarbeiten sind die 17 Schiffe der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) zum Start in die Sommersaison bereit. Am Karfreitag wird das gewohnte Angebot an Rundfahrten und Sonderfahrten wieder aufgenommen. Neu ist, dass schon in der Vorsaison eine vierte grosse Rundfahrt bis Rapperswil geführt wird (14 Uhr 30 ab Bürkliplatz). Mit einer breiten Palette von Sonderfahrten versucht die ZSG laut Marketingleiterin Conny Hürlimann, die vielfältigen Publikumswünsche abzudecken. Neu kursiert im April samstags ein Schiff unter dem Titel "Spargel-Festival"; im Mai ändert es seine kulinarische Orientierung und lockt mit dem Slogan "Bella Italia". Ebenfalls neu ist eine gediegene Muttertagsfahrt mit dem Dampfschiff "Stadt Zürich" am 8. Mai. Eine vergleichbare Herbstfahrt steht im September auf dem Programm. Weitere Informationen unter www.zsg.ch oder unter Telefon 044 487 13 33.

Im Zeichen des roten Bullen
Malerei im Salzburger Hangar-7
Das Getränk in der silbrig-dunkelblauen Dose schmeckt nach Gummibärchen, ist zuckersüss und soll manchen Flügel verleihen. Und es ist zudem ein lukratives Geschäft. Neuerdings fliessen Teile dieses Gewinns auch in ein neuartiges Kunstprogramm, dessen erste Präsentation zurzeit im Hangar-7 gleich neben dem Salzburger Flughafen zu sehen ist. Im selben Hangar trifft man auch auf historische Flugzeuge der "Flying Bull"-Flotte, auf diverse Bars und ein gediegenes Restaurant. G Kunst und Jets 
Nun wird der Hangar der Öffentlichkeit mit der Ausstellungsreihe "Art & Air" als neue Plattform für junge Künstler vorgestellt. Eine Expertenjury, der so namhafte Vertreter der österreichischen Museumslandschaft wie Carl Eigner, Peter Baum, Edelbert Köb und Peter Pakesch angehören, hat die Künstler Béatrice Dreux, Edgar Honetschläger, Anna Meyer, Katrin Plavcak, Martin Schnur, Maja Vukoje und Wolfgang Wirth eingeladen, im Hangar eine repräsentative Auswahl ihres Schaffens zu zeigen. Die Werke hängen auf grauen, an Flügel erinnernden Stellwänden, die während der Ausstellung einen halben Meter über dem Boden schweben und nach Bedarf mittels Motoren ganz hochgezogen werden können. 

 Stille, Kontemplation und exotische Abgeschiedenheit sind das Markenzeichen einer Reihe von Luxusherbergen entlang der mexikanischen Halbinsel Yucatán. The Luxury Collection der Starwood Hotels & Resorts preist fünf Boutique-Hotels der Kette schlicht als The Haciendas an. Damit wird auf den Ursprung der neuen Nobelhotels im Stammland der alten Mayas verwiesen. Ein vor Liquidität platzender Banquier aus Mérida begann Ende der neunziger Jahre um des Spasses willen zerfallene Herrschaftshäuser auf alten Sisalplantagen aufzukaufen und in komfortable Etappenorte für gut betuchte Touristen umzubauen. Wer tagsüber auf Mayaruinen herumklettert oder bei 40 Grad am Schatten Landgüter und Naturparks durchforscht, der soll am Abend eine gediegene Liege vorfinden. G Leben wie der Patron 
Pionierbetrieb ist die Hazienda Temozón, auf halbem Weg zwischen Mérida und der weltberühmten Mayastadt Uxmal gelegen. Mit ihren nachts märchenhaft erleuchteten Rundbögen ist die langgestreckte rostrote Fassade des Herrenhauses den meisten Mexikanern als Staffage rührseliger Seifenopern bekannt. Gegen einen Aufpreis darf man im Cuarto del patrón logieren, dort, wo sich Ende des 19. Jahrhunderts der Grossgrundbesitzer selber aufs Ohr zu legen pflegte. Zur Zeit des Sisal-Booms schufteten auf den Agavenfeldern von Temozón über 600 Indios in sklavenähnlicher Abhängigkeit. Ein altes, von einem Maultier gezogenes Feldbähnchen fährt heute die Gäste vom Herrenhaus zum Xenote, einem natürlichen unterirdischen Swimmingpool.

Das historische Buch
Vor dem grossen Sturm Karl Viktor von Bonstettens Korrespondenz 1784-1787
Eben sind, in gewohnt gediegener Ausstattung, zwei neue Teilbände der Briefkorrespondenz Karl Viktor von Bonstettens und seines Kreises herausgekommen. Von 1784 bis 1787 datieren die hervorragend kommentierten Briefe, zu einem erheblichen Teil sind sie an den Schweizer Historiker Johannes von Müller gerichtet, um dessen Schicksal sich Bonstetten seit längerem sorgt und dem er in Bern eine Professur für Geschichte zu verschaffen versucht. Des Weiteren kommen in diesen Bänden auch Bonstettens erziehungspolitische Bemühungen für sein Projekt einer schweizerischen "Nationalbildung" zur Darstellung. Überhaupt zeigt sich Bonstetten, wenige Jahre vor dem Ausbruch der Französischen Revolution, als ein sensibler und politisch ganz und gar nicht blauäugiger Zeitgenosse, der sich als Mitglied des Berner Grossen Rats eminent um die Zukunft der Stadt Bern sorgt.

Der unsichtbare Dritte
"The Interpreter" - ein Kinothriller von Sydney Pollack
Seit den achtziger Jahren hat uns der heute siebzigjährige Genreroutinier Sydney Pollack nie mehr überrascht, aber auch nur selten völlig enttäuscht. Nicole Kidman als zerbrechlich wirkende Dolmetscherin, die in Teufels Küche gerät; Sean Penn als zerknautschter Cop, der sie zu retten versucht; ein fintenreicher Thriller-Plot, in dem selbst das scheueste Reh zwielichtig erscheint; eine sorgfältige Bildsprache, die alles in gediegenes Licht rückt, und ein Soundtrack, der garantiert für Spannung sorgt: alles solides Handwerk. 
Nur in einer Beziehung hat Pollack seine Hausaufgaben nicht gemacht: Wenn er sich schon damit brüstet, dass ihm gelungen sei, was Hitchcock verwehrt blieb, nämlich auf dem Gelände der Uno in New York zu drehen, dann hätte er sich auch an die Worte des Vorsitzenden Hitchcock erinnern sollen: "Mein bester MacGuffin - darunter verstehe ich: der leerste, nichtigste, lächerlichste - ist der von <North by Northwest>." Auf die Frage Cary Grants, worum es eigentlich gehe, antwortete damals der CIA-Mann lakonisch: "Sagen wir, Import/Export." Und mit sichtlichem Stolz fügt Hitchcock hinzu: "Sehen Sie, da haben wir den MacGuffin, reduziert auf seinen reinsten Ausdruck: nichts." 

Wir knabbern kandierte Seealgen; beissen in ein "Bambuskind", das ähnlich schmeckt wie weisser Spargel, aber knackiger ist, dann in ein Stück Fuki, ein japanisches Stangengemüse, halb Sellerie, halb Rhabarber, saugen ein schwammiges Stück Koyu-Tofu aus. Und versuchen endlich den rohen Fisch im Viertel rechts oben: Rotbarsch- und fette Thunfisch-Sashimi. Das geköchelte Meerestier ist heute eine Krabbe, der gegrillte Saison-Fisch im Monat März ein Sawara, eine spanische Makrele. Im Reis stecken Bambusstückchen und Tofu. 
Man isst langsam, beisst Stückchen ab und legt die andere Hälfte der Lotuswurzel zurück. Dabei unterhalten wir uns dezent, geben uns vornehmer als sonst, manierlicher. Gediegenes Essen und formelle Kleidung beeinflussen das Benehmen. Selbst in Japan, dem Land der Höflichkeit. Indes erzählt unsere Gastgeberin, sie benütze ihre Bento-Boxen mit dem einlackierten Familienwappen kaum noch. Nur für uns. 
Manche Bento-Läden verkaufen inzwischen auch Kotelette-, Rippchen- und sogar Hamburger-Bento. Selbst Sandwich-Boxen und Take-out-Nudeln werden heute "Bento" genannt. Sind dies noch jene Bento, von denen der Designer Ekuan glaubt, sie bildeten Japan ab? Oder erst recht? Sind Eki-Ben nur noch Take-away-Gerichte in Folklore-Verpackung?

 Bei Residenz erschienen "Im Herzen des Herzens des Landes" (1991), "Pedersens Kind" (1992) und "Der Orden der Insekten" (1994); seine Essays sind im Droschl-Verlag und bei Urs Engeler herausgekommen. Jürg Laederach, der den grössten Teil seiner Bücher ins Deutsche gebracht hat, meinte einmal, da sei "kein Satz, dessen Materie nicht dichter wäre als die Erde selbst".
Doch wichtiger noch als die Materie ist dem Wortkomponisten Gass die Architektur der Texte. Über Architektur und Satzbau, Architextur, hatten wir schon beim Mittagessen gesprochen, in einem der schönen Gästehäuser der Washington University of St. Louis, wo William H. Gass dreissig Jahre lang Philosophie unterrichtete und über zehn Jahre Leiter des International Writers' Center war. Es ist eines dieser gediegenen amerikanischen Landhäuser, deren allzu verschnörkelter Einrichtung man ansieht, dass sie an das europäische Erbe der Gründerväter erinnern soll. Ein wenig fühlt man sich zwischen Pendeluhr, Streifentapeten und wuchtigen Ölgemälden in einer zeit- und ortsversetzten Kulisse, während draussen die Baumhörnchen auf dem grellgrünen Rasen flitzen - eine amerikanische Campus-Idylle mit weissen Leinentischtüchern, Silberbesteck, Cranberry Juice und Hamburgern. 
Gass ist 84 Jahre alt. Er hat ein freundliches rundes Gesicht und eine melodiöse, fast singende Stimme. Das Haar wie Engelshaar, schimmerndes Weiss. Er ist leger gekleidet, nichts, was beengt. Man begreift intuitiv, dass dieser Mensch eine Abneigung gegen alles Autoritäre hat. Und man denkt an seine Schilderungen von Rilkes Kindheit, von Rainer Marias Zurichtung als kleines Mädchen; dessen "gutes Selbst" nannte die Mutter "Sophie".

 Zunächst das Positive: Die bisherige Bilanz der Berufsbildung in der Schweiz kann sich sehen lassen. Es ist gelungen, ein anerkanntes Ausbildungswesen mit grosser Reichweite zu etablieren. Das Engagement von Firmen, Behörden, Schulen und Verbänden ist beeindruckend. Gut zwei Drittel der Jugendlichen eines Jahrganges werden hiermit früh in die Arbeitswelt einbezogen und fachlich qualifiziert, aber auch gesellschaftlich integriert und mit einer stetig wachsenden Portion Allgemeinbildung ausgestattet. 
Seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges und in den fünfziger Jahren kann man von einem eigentlichen Take-off der Berufsbildung sprechen. Gewerbliche, industrielle, künstlerische und kaufmännische, neuerdings auch pflegerische, soziale und landwirtschaftliche Tätigkeiten sind im Rahmen von Bildungsordnungen (früher: Ausbildungsreglementen) geordnet und ermöglichen durch den Einbezug schulischer und dritter Lernorte gediegene Ausbildungen. Auch in finanzieller Hinsicht ist von Seiten der öffentlichen Hand gesorgt: Der Bund erhöht sogar sein Engagement. All dies zeigt, dass die Berufsbildung nicht nur anerkannt ist, sondern dass man auch weiterhin erheblich in sie investieren will. Die traditionsreiche Berufslehre geniesst in der Schweiz immer noch ein relativ hohes Ansehen und veranlasst auch gelegentlich Akademiker, ihre Kinder diesem Bildungsbereich anzuvertrauen - ein im Ausland oft mit Bewunderung festgestelltes Faktum. Die Option eines gesellschaftlichen Aufstieges über die Berufslehre ist nach wie vor gegeben. Mit der Berufsmaturität wird auch der Zugang zum höheren Bildungswesen, besonders zu den Fachhochschulen, für mehr Jugendliche möglich. G "Interne" Stimmungslage weniger positiv 

Umbaustart für McDonald's Stadelhoferplatz
mju. Am Montag beginnen die Umbauarbeiten für den geplanten McDonald's am Stadelhoferplatz, wie es in einem Communiqué heisst. Der Fast-Food-Riese wird im Eckhaus neben dem Kino Le Paris eine Filiale in ungewohntem Stil einrichten: Kräftige Farben und runde Formen sollen für ein gediegenes Raumgefühl sorgen. Das entsprechende Konzept wurde von McDonalds's bisher erst in London erprobt. Das Lokal am Stadelhoferplatz wird das achte in der Stadt Zürich sein.

Die Verschiedenheit der in der Ausstellung vorhandenen Objekte ist erstaunlich - vom einfachen Stuhl, der noch die Spuren der vom Handwerker verwendeten Werkzeuge erkennen lässt, bis hin zu prachtvollen, in jahrelanger Arbeit entstandenen Wandteppichen, von Buchdeckeln und -illustrationen über Georg Jensens Silberwaren und Klimts Porträt der Emilie Flöge bis hin zu wunderschön glasiertem japanischem Steinzeug. Wer für Mackintoshs Möbel oder für Voyseys Uhren schwärmt, wird hier nicht enttäuscht. Diese Objekte suggerieren in ihrer Mannigfaltigkeit, dass das Arts and Crafts Movement weniger ein Stil als vielmehr ein Katalog von Ideen war, die - auf lokale Traditionen angewendet - verschiedene Lösungen zuliessen. Und dennoch hatten diese Lösungen, wie Teile eines Puzzles, eine gemeinsame Funktion: Im häuslichen Rahmen verbreiteten, ja steigerten Arts-and-Crafts-Erzeugnisse die gediegene Atmosphäre. Deshalb auch wurden im Londoner V&A die Ausstellungsräume mit niedrigeren Decken versehen - und vernimmt man in ihnen leise Musik von Sibelius und Vaughan Williams. 
Amerika und Japan
Interessanterweise ist Amerika das Land, in welchem die Adoption des Begriffs Arts and Crafts am leichtesten erkennbar ist - zum Beispiel in den Möbeln von Gustav Stickley oder im Design der kalifornischen Architekten Greene & Greene. Sogar der amerikanische Schriftsteller Jack London hatte 1902 einige Zeit in Ashbees Workshop in Chipping Campden verbracht, um sich dort mit der praktischen Anwendung der von den britischen Arts-and-Crafts-Vertretern gepredigten Ideale vertraut zu machen. Zwar teilte Amerika die in Grossbritannien festgestellte Abneigung gegen die Industrialisierung nicht; doch waren in der Neuen Welt kleine kunsthandwerkliche Unternehmen - oft von europäischen Immigranten gestartet - keine Ausnahmeerscheinung.

 Kiefer nimmt das Jahr 1978 (den Abschluss einer früheren Reform) als Ausgangspunkt, um sorgfältig die seither eingetretenen Veränderungen aufzulisten. Die "Dreifelderwirtschaft" der drei über Jahrzehnte hinweg dominierenden grossen Parteien (FDP, CVP und SP) ist von einem Mehrparteiensystem abgelöst worden; es ergeben sich wechselnde Allianzen. Dazu kam, dass sich der Kanton als Folge der wirtschaftlichen Schwierigkeiten auch an die Sanierung der Finanzen machen und dabei den harten Weg des strukturellen Umbaus wählen musste. Aber die Totalrevision der Kantonsverfassung, die Parlamentsreformen und die Einführung der wirkungsorientierten Verwaltungsführung zeigten, dass es Solothurn auch in unruhigen Zeiten verstanden habe, sich auf die Konstanten seiner Politik zu besinnen und neue Strömungen aufzunehmen. Ergänzt wird das gediegen illustrierte Buch durch eine Fülle sauber recherchierter Daten und Fakten zur personellen Zusammensetzung des Regierungsrates und des Kantonsrates, zu Wahlen und Volksabstimmungen usw. Das Buch dürfte somit auch zum Nachschlagewerk interessierter Kreise werden. 
Jörg Kiefer: Der Kantonsrat - das Reformparlament. Lehrmittelverlag Kanton Solothurn 2005. 90 S., Fr. 36.-.
Urs Marti 

 In zauberhafter Landschaft und in pittoresken Dörfern stösst der Besucher auf ein reiches kulturelles Angebot, geschichtsträchtige Stätten, geniesst die italienische Küche und die erlesenen Weine der Region - sowie das Spiel auf idyllisch gelegenen Golfplätzen in üppiger Vegetation. Gretener offeriert hier neben gepflegter Unterkunft Schnupperkurse für Einstiegswillige, Basiskurse für Anfänger und Lektionen für Handicap-Spieler. Ausgewiesene Fachkräfte unterrichten und garantieren den Fortschritt der Schüler. Heuer werden auch zehn Turnierwochen organisiert, während deren die Teilnehmer bis zu sechs Handicap-wirksame Wettkämpfe austragen können. 
Etwas Besonderes im Angebot sind die Single-Golfwochen. Damit aber nicht genug: Exklusiv muten Programme an, die unter dem Arbeitstitel "Fortbildung und Golf" laufen. In der Villa Undulna, einer gediegenen Residenz in Forte dei Marmi mit Wellness-Bereich, Nähe zum Strand und dem mit dem Auto in fünf Minuten erreichbaren Golfplatz werden Zahnärzte von sechs Referenten über die neuesten Erkenntnisse in der Zahnmedizin orientiert. Während sie kulinarisch verwöhnt werden, bietet sich die Möglichkeit zum Fachsimpeln, und die Freizeit ist so grosszügig bemessen, dass mehrmals individuelles Golfen möglich ist, allenfalls der Besuch eines Kurses auf der Driving-Range oder dem Platz. Gleichenorts und mit den gleichen Freizeitmöglichkeiten werden Leute zusammengeführt, die sich für aktuelle Fragen der Wirtschaft und der Wirtschaftspolitik interessieren. Über die globale Entwicklung, jene in Europa und in der Schweiz referiert der frühere Nationalrat Franz Jaeger, Ordinarius für Wirtschaftspolitik an der Universität St. Gallen.

Wem ist der grosse Wurf gelungen? 
Wenig Neues - viel Aufgewärmtes: die Hörbücher zum Schiller-Gedenktag
Durch diese hohle Gasse muss er kommen: Die expandierende Branche der Hörbuchverlage schickt eine breite Phalanx auf den Schiller-Gedenk-Weg. Werden einerseits die als Bücher erfolgreichen Schiller-Biografien des gediegenen Rüdiger Safranski und der einfühlenden Sigrid Damm in ausladenden Einspielungen vorgelegt, ging man hinsichtlich des dramatischen Werks anderseits mit der Reuse durch die Archive und legt die akustische Ausbeute in Multipacks vor: In Wogen von sechs (DG), zehn (DAV) oder gar zwanzig CD (Random House) flutet man den Markt mit Schillers OEuvre. Dabei fällt auf, dass die akustische Welle eine antiquarische ist: Wo das Durchschnittsalter der Produktionen vierzig Jahre beträgt, beschallt uns ein Schiller, bei dessen Inszenierung ein hochtönendes Klassikerverständnis noch staatstragend war. Die sechs Aufnahmen der DG datieren aus den Jahren 1951 ("Tell") bis 1969 ("Räuber"); der Schwerpunkt des DAV-Hörspiel-Pakets liegt ebenso in den Fünfzigern ("Demetrius", "Fiesko" und "Kabale" aus dem Schillerjahr 1955, ein eleganter "Don Carlos" mit Ewald Balser von 1959).

 Das erste Mal, im Herbst, als er nach der Entlassung Holger Fachs das Training leitete, schlug Köppels Equipe die Bayern. Am vorletzten Wochenende wurde der VfB Stuttgart bezwungen, in jener unwiderstehlichen Art, wie schon die Bayern im Borussia-Park niedergerungen wurden. Am Sonntag punktete die Borussia beim Hamburger SV gegen ein weiteres Spitzenteam - das 0:0 bedeutet fast sicher die Rettung; nur noch mathematisch wäre der Abstieg möglich. 
Wie zerfahren war doch die Situation, als Köppel wieder einstieg. Er hat viel gesprochen über das Zusammenwirken der Mannschaft. Nicht immer meinte er das System. Binnen weniger Tage hat er erreicht, was Advocaat mit seiner Brachial-Pädagogik niemals vollbracht hätte: seinen Profis das Gefühl zu vermitteln, zumindest wettbewerbstauglich zu sein. Mit Köppel, einem gediegenen Fachmann, der der Entwicklung des Fussballs auch fernab des Profi-Milieus folgte und den stets die Aura des freundlichen Sportlehrers umgibt, haben sie diesen Nachweis erbracht. Anscheinend ohne übermenschliche Anstrengungen gelang das, was für den Coach nichts weiter als eine Folgerichtigkeit ist: Das Kader sei schliesslich gut genug für die Liga. 
Vielleicht galt der eine oder andere Gedanke Köppels dem Kollegen Jürgen Klopp aus Mainz. Der hat Unerhörtes in dieser Saison geleistet: den Klassenerhalt, was eine Sensation mittleren Ausmasses darstellt, und es kann nur zusammenhängen mit der Person Klopp, einem Kerl, der Fussball inhaliert und Mainz 05 repräsentiert wie kein anderer. Er ist 37-jährig.

Als um die Viererkombination gerungen wurde
Zum Tode von Niklaus Stump und Alfons Supersaxo
Welche Duplizität trauriger Ereignisse. Am gleichen Wochenende sind, wie kurz gemeldet, zwei der Grossen der Nordischen Kombination der Vor- und Nachkriegsjahre gestorben: Niklaus Stump (Wildhaus) im Alter von 84 Jahren und Alfons Supersaxo (Saas Fee) als 78-Jähriger. Wie beliebt und weitherum bekannt der langjährige Hotelier Stump gewesen war, zeigte die Trauergemeinde an seiner Abdankung. Es erschienen so viele Sport- und Jagdkameraden, persönliche Freunde, Bekannte und Nachbarn, dass die gediegene Feier in der katholischen Kirche Wildhaus simultan in die reformierte übertragen werden musste. 
Stump, ein charakterstarker Kämpfertyp und liebevoller Gastgeber, war Landesmeister in der Kombination der Jahre 1945, 1946 und 1948 geworden, Supersaxo in den Jahren 1947, 1949, 1951, 1952 und 1953. Aber beide hatten sich noch in anderen Disziplinen meisterlich ausgezeichnet, Stump im Skisprung (1944) und in der Viererkombination (Sprung, Langlauf, Abfahrt, Slalom 1945), Supersaxo über 15 km, 50 km und in der Staffel mit dem SC Allalin Saas Fee. 
Als Olympiateilnehmer verpasste Stump 1948 in St. Moritz die Bronzemedaille in der Nordischen Kombination um 11,9 Punkte, als Vierter erzielte er immerhin die beste Placierung eines Mitteleuropäers an Olympischen Spielen.

 Hier stellt man sich etwa mit dem stürmischen Freiheitshelden Garibaldi unter einen rauschenden Wasserfall. Doch dieses Wasser aus dem Bergmassiv unter dem Stilfserjoch hat es in sich. Nach knapp zwei Stunden sind wir auf angenehme Weise völlig geschafft. Es reicht gerade noch für einige Runden im bezauberndsten Freiluft-Pool, den man sich denken kann. 
Zu den Bädern einige Kilometer oberhalb von Bormio gehört ein kleines Hotel, welches auf das mittelalterliche "hospitium balneorum" zurückgeht. Es wurde vor fünf Jahren aus dem Dornröschenschlaf erweckt und bietet heute zwölf hübsche Zimmer im Viersternstandard und mit sehr aufmerksamem Service an. Die Gestaltung des Restaurants würde man sich ein wenig gediegener wünschen. 
Für diejenigen, die es etwas grandioser, dafür aber nicht so rustikal lieben, gibt es seit neustem eine Alternative. Unterhalb des alten Burgfelsens hatten schon 1836 Schweizer Besitzer ein grosses Bäderhotel erstellt. Der Belle-Epoque-Bau wurde jetzt vollständig renoviert und mit einer ganz neuen Wellness-Landschaft versehen, die ebenfalls mit dem Thermalwasser aus dem Berg gespeist wird. Die Bagni Nuovi sind weitaus konventioneller als die abenteuerlichen Bagni Vecchi, aber auch mit viel Phantasie gestaltet und äusserst vielseitig. Im Gegensatz zur historischen Anlage können hier auch Kinder mitgenommen werden. Offenbar sind beide Bäder ein Renner. Unsere Wahl ist klar: Wir halten es mit Plinius und begeben uns schon in der Früh, bevor die externen Besucher kommen, auf eine weitere sinnliche Zeitreise.

 Das vom DVD-Label Arthaus kreierte Produkt vereinigt die Medien Buch und DVD; anders als beim Hörbuch gibt es hier also tatsächlich etwas zu lesen. In einer ersten Serie sind Veröffentlichungen aus den Gebieten Film, bildende Kunst und Musiktheater erschienen. 
Die Musik-Sehbücher stellen auf rund 130 Seiten eine Oper in Form einer Werkmonographie vor, mit informativen Aufsätzen zu Stoffgeschichte, Entstehung des Werks und Rezeption, biografischen Anmerkungen zu Komponist und Librettist sowie einer ausführlich kommentierten Inhaltsangabe. Auf den beigelegten DVD mit Aufnahmen aus internationalen Opernhäusern ist das komplette Werk zu sehen. 
Die Sehbücher wenden sich nicht an Fachleute, sondern an den interessierten Laien, der gerne mehr über seine Favoriten erfahren möchte. Gediegene Information verbindet sich mit guter Lesbarkeit, Fachausdrücke werden stets kurz erklärt. Die Autoren sind jüngere Theater- und Musikwissenschafter, die als Dramaturgen und Programmheftgestalter schon einige Praxiserfahrung gesammelt haben. Erhältlich sind die Sehbücher über den Buchhandel; sie unterliegen wie ein normales Buch der Preisbindung. 
Bisher sind erschienen: Bizet, "Carmen" (DVD-Aufnahme: Covent Garden, Mehta/Espert); Mozart, "Don Giovanni" (Zürich, Harnoncourt/Flimm); Puccini, "La Bohème" (San Francisco, Severini/Zambello); Rossini, "Il Barbiere di Siviglia" (Schwetzingen, Ferro/Hampe); Gluck, "Orfeo ed Euridice" (Châtelet Paris, Gardiner/Wilson); Wagner, "Tannhäuser" (Bayerische Staatsoper, Mehta/Alden); Verdi, "Aida" (Scala, Maazel/Ronconi); Beethoven, "Fidelio" (Covent Garden, Dohnányi/Dresen). Fr. 55.50 (1 DVD), Fr. 69.40 (2 DVD).

 Väter und Mütter versuchen den Überblick zu behalten über eilig abgelegte Kinderkleider und ihren zappeligen Nachwuchs, der bereits mit einem Bein im Wasser steht. Denn zur "Rushhour" nach einem Tag auf den Ski, in den Wanderschuhen oder bei Schlechtwetter haben viele Kinder nur ein Ziel: ab ins Wasser. Wer im Bad mit Blick auf die Churfirsten gemütlich ein paar Längen schwimmen will, ist jedoch fehl am Platz. Im Becken geht es laut zu und her, an Schwimmen ist um diese Zeit nicht zu denken. Da spritzt es, Bälle fliegen quer über das Becken, und ab und zu wagt ein Dreikäsehoch einen tollkühnen Sprung ins Wasser. Der Lärm ist quasi Programm. Schliesslich stehen die Reka-Feriendörfer nicht für einen gediegenen Aufenthalt mit Fünf-Sterne-Niveau, sondern für Familienferien. G Alles für die Familien 
"Wir machen in unseren Feriendörfern alles für die Familien, damit sie erlebnisreiche Ferien verbringen können", sagt Roland Lymann, der bei der Schweizer Reisekasse (Reka) für Reka-Ferien zuständig ist. Das sei das Erfolgsrezept der 15 Reka-Feriendörfer, die es in der Schweiz gibt. Familienfreundliche Ferien bedeutet hier weit mehr als eine Kiste Lego und ein paar zerfledderte Kinderbücher im Speisesaal eines Hotels. Die Verantwortlichen der Reka legen Wert auf eine gute Infrastruktur und unvergessliche Erlebnisse für Kinder. 
In Wildhaus beispielsweise mietet eine Familie eine von 57 Wohnungen in einem der 7 Ferienhäuser, die das Feriendorf bilden.

 Marfa hat sich ihrerseits dem Bojaren Lykow versprochen, wird aber vom Zaren als Braut erkoren. Doch zuvor hat Ljubascha den Zaubertrank vertauscht, und Marfa wird wahnsinnig, Lykow als vermeintlich Schuldiger angeschwärzt und hingerichtet, Grjasnoj erdolcht Ljubascha und wird darauf seinerseits als Hauptschuldiger verhaftet. 
Das Libretto hat trotz der etwas kruden Konstruktion seine Qualitäten. Vor allem ermöglichte es dem Komponisten, dramaturgisch zu experimentieren. Rimski wartet, gibt den gesanglich-lyrischen Verströmungen viel Zeit, um dann plötzlich im entscheidenden Moment die Atmosphäre umschlagen zu lassen und das Tempo anzuziehen. Er erprobt interessante Simultanszenen, arbeitet unaufdringlich mit Leitmotiven. Die Musik ist voll Farbe, auch im Schrecklichen noch gediegen und - obzwar die Phrasen mitunter etwas gar schematisch geformt sind - nie langweilig. Vor allem gibt er dem Gesang viel Raum. In langen Soli kann Liliana Nikiteanu als Ljubascha alle Ausdrucksregister ihrer wunderbaren Stimme zeigen, und sie stellt ihre emotionellen Verstrickungen berückend dar. Maya Dashuk gibt Marfa etwas Kindliches, und es kann einem kalt den Rücken hinunterlaufen, wenn sie mit ihrem schlanken Sopran mezza voce ihren Wahnsinn zum Ausdruck bringt. Das ist ein Frauenopfer, das in einer totalen Männerwelt dargebracht wird. 
Vladimir Stoyanov versteht es, aus den Gesangslinien Grjasnojs eine differenzierte Person zu formen, die eine Veränderung durchmacht und am Schluss an der eigenen Schuld verzweifelt.

 Titel und Untertitel des Werks verweisen darauf, dass hier nicht bloss eine weitere Philosophiegeschichte präsentiert wird, dass es vielmehr darum geht, Russland - das Russentum, die "russische Idee", den "russischen Charakter" - als Gegenstand philosophischer Reflexion begreifbar zu machen, aber auch darum, das russische Denken und letztlich die russische Mentalität in ihrer fundamentalen Andersheit gegenüber der westeuropäischen Geisteswelt herauszustellen: Das russische "motherland" (seit je imaginiert als weiblicher Weltinnenraum und verehrt als "Mutter-Feuchte-Erde") erweist sich hier als ein "otherland", in dem der Westen gleichermassen seine Kehrseite und sein Spiegelbild erkennen kann, beides allerdings in so grober Verzerrung, dass er sich auf den Kopf gestellt sehen muss. G Import aus dem Westen 
Eher erzählerisch denn diskursiv vergegenwärtigt Lesley Chamberlain, merklich geschult am gediegenen Essayismus ihres einstigen Mentors Isaiah Berlin, zweihundert Jahre russischer Philosophie, wobei sie die historische Chronologie - zwischen 1800 und 2000 - des Öftern unterläuft mit Theorie-Exkursen, vorgreifenden oder retrospektiven Vergleichen; sie auch unterbricht mit persönlichen Reminiszenzen und Statements, die der Darstellung bemerkenswerte Lebendigkeit und ein prägnantes intellektuelles Kolorit verleihen. Die "philosophische Geschichte Russlands" wird hier im Wesentlichen präsentiert als die Geschichte der Rezeption und Transformation westeuropäischen Denkens in der russischen philosophischen Kultur - von Schelling und Hegel über Feuerbach und Marx bis hin zu Friedrich Nietzsche. So gut wie alle "interessanten Gedanken", die man bei russischen Philosophen finden könne, seien auf deren "Lektüre westlicher Theorien" zurückzuführen, gerade auch dort, wo der Westen pauschal als zivilisatorisches Auslaufmodell verächtlich gemacht und mit der Ankündigung eines neuen erlösende

 Und als er wieder nach einem Mädchen Ausschau hält, scheint der Rückfall unausweichlich. 
Wer aufgrund des Filmtitels Psychogeklapper und dräuende Metaphern erwartet, sieht sich angenehm enttäuscht. Die Anspielungen auf Walter den Schreiner; auf den Mann, der das Zwielicht des Waldes sucht; auf den Wolf, den nur Rotkäppchen retten kann - sie werden nie breitgetreten. Man mag das eine oder andere symbolträchtige Bild bemäkeln, in den entscheidenden Momenten aber erhält das stimmige Bild den Vorrang vor dem stimmungsvollen, kommt die Glaubwürdigkeit vor der Dramatisierung. 
Kassell gelingt so das Kunststück, ein heikles Thema mit einem sensiblen und leisen Film anzupacken, ohne sich in gediegene Differenzierung zu flüchten. Die eigentliche Katharsis Walters, da es ihm endlich gelingt, seinen Taten mit dem Blick der Opfer zu begegnen, diese Katharsis geschieht völlig unspektakulär im Gespräch zweier Menschen auf einer Parkbank - ein grossartiger Kinomoment und als solcher aller Inszenierungs- und Schauspielkunst zum Trotz wahrer als wahr. (Kino Capitol in Zürich) 
Thomas Binotto

 Seit der Liquidierung des Unternehmens im Jahr 1990 figuriert Sisal in den Exportstatistiken Mexikos unter "ferner liefen". 2004 produzierte Mexiko noch knapp 17 000 t Sisal bei einer Weltproduktion von gut 300 000 t. Mit 192 000 t ist Brasilien mit Abstand grösster Produzent. 
Längst sind die Arbeiter der Plantagen in die Städte abgewandert, verwildern die Agaven-Felder und sind von den imposanten Ruinen der Haziendas nur noch Ruinen zu sehen. Da und dort hat ein vermögender Unternehmer aus Mérida einen alten Gutsbetrieb zu einem Spottpreis erworben und zum verwunschenen Weekend-Paradies umfunktioniert. Andere Gutshäuser sind in traumhafte Boutique-Hotels für betuchte ausländische Touristen verwandelt worden, die in nächster Nähe der berühmten Maya-Stätten von Chichén Itzá oder Uxmal eine gediegene Unterkunft suchen. 
Heute sei der Betrieb einer Sisal-Plantage ein "Geschäft für Romantiker", sagt Alfonso Lübke. In den achtziger Jahren hatte der im Geschäft mit Dünger und Pestiziden gross gewordene Unternehmer deutscher Abstammung die Hazienda Sotuta de Peón mitsamt einem prächtigen, leicht erhöht gelegenen Herrensitz gekauft. Das Unkraut sei mannshoch gestanden, beschreibt Don Alfonso seine ersten Schritte auf dem Landgut. Jahr für Jahr hat er seither investiert, den Sitz des Patrons restauriert, die Plantage auf Vordermann gebracht, 11 Kilometer Schienen für die originale, aus Frankreich stammende Feldbahn verlegt und das Maschinenhaus instand gestellt. Doch nicht die wirtschaftlich rentable Sisal-Produktion ist sein Ziel. Was hier entsteht, nennt er sein lebendiges Museum.

"Sag mir, wo du logierst, und ich sage dir, wer du bist!" - Im Oberengadin kommt die Wahl des Hotels tatsächlich einer Visitenkarte gleich. Steigt man im zinnenbewehrten "Waldhaus" in Sils Maria ab, liebt man den Charme des Vergangenen und zieht die Klänge des mechanischen Klaviers Welte-Mignon jeder Cocktailparty vor. Wer das "Badrutt's Palace" in St. Moritz zum Aufenthaltsort wählt, sucht Glanz und Gloria, sehnt sich nach Berühmtheit und Blitzlichtgewitter. Zurückhaltendere Gäste mit wohl gefüllter Börse bevorzugen das "Suvretta House", das sich stolz vom Rummel abwendet und gediegen in sich selber ruht. Sportsmänner, wagemutige Skeleton-Fahrer im englischen Zwirn, treffen sich im Kulm-Hotel, während alle jene, denen wohliges Speisen im gediegenen Saal das grösste Vergnügen ist, im "Carlton" ein Heim finden. G Ein wenig Natur gefällig 
Berg- und Naturfreunde aber zieht es nach Pontresina. Die Traditionsbewussten steigen im "Kronenhof", die Trendigen im "Saratz" ab. Das ist heute so und war früher vielleicht sogar noch ausgeprägter, kam es damals doch nicht allein auf die Vorlieben des Einzelnen an, sondern auch auf das Selbstverständnis ganzer Nationen. So galt zum Beispiel das 1905 in St. Moritz erbaute Grand-Hotel als Inkarnation von Neuberliner Protzsucht. Englische Upperclass-Damen lästerten genüsslich über die rotbackigen Kaufmannsgattinnen, die dort logierten.

"Sag mir, wo du logierst, und ich sage dir, wer du bist!" - Im Oberengadin kommt die Wahl des Hotels tatsächlich einer Visitenkarte gleich. Steigt man im zinnenbewehrten "Waldhaus" in Sils Maria ab, liebt man den Charme des Vergangenen und zieht die Klänge des mechanischen Klaviers Welte-Mignon jeder Cocktailparty vor. Wer das "Badrutt's Palace" in St. Moritz zum Aufenthaltsort wählt, sucht Glanz und Gloria, sehnt sich nach Berühmtheit und Blitzlichtgewitter. Zurückhaltendere Gäste mit wohl gefüllter Börse bevorzugen das "Suvretta House", das sich stolz vom Rummel abwendet und gediegen in sich selber ruht. Sportsmänner, wagemutige Skeleton-Fahrer im englischen Zwirn, treffen sich im Kulm-Hotel, während alle jene, denen wohliges Speisen im gediegenen Saal das grösste Vergnügen ist, im "Carlton" ein Heim finden. G Ein wenig Natur gefällig 
Berg- und Naturfreunde aber zieht es nach Pontresina. Die Traditionsbewussten steigen im "Kronenhof", die Trendigen im "Saratz" ab. Das ist heute so und war früher vielleicht sogar noch ausgeprägter, kam es damals doch nicht allein auf die Vorlieben des Einzelnen an, sondern auch auf das Selbstverständnis ganzer Nationen. So galt zum Beispiel das 1905 in St. Moritz erbaute Grand-Hotel als Inkarnation von Neuberliner Protzsucht. Englische Upperclass-Damen lästerten genüsslich über die rotbackigen Kaufmannsgattinnen, die dort logierten. Das "Kulm" seinerseits war für alle streng auf Etikette stehenden Franzosen der gefürchtete Sitz englischer Mannsweiber, die kopfüber und mit stürmischen Unterröcken den Eiskanal hinunterschlittelten.

 Sogar geht Sartre so weit, dass er sich - gegen seine Theorien - als Bekenner im Ideologischen dem Sowjetkommunismus unterwirft, bis ihm der Aufstand in Ungarn 1956 die Augen öffnet. Dann nochmals viel Engagement seit dem Mai 1968, mit Ausflügen in den Maoismus, zuletzt wieder Resignation und ein vorsichtig verhüllter Pessimismus aus dem Fundus der Anfänge: Es mag noch immer Hoffnung geben für ein besseres Leben in Gegenseitigkeit, doch die Welt ist im Grunde undurchschaubar; kontingent eben, vielleicht gar eine Hölle ohne Ausweg nach oben. 
Das heisst, Sartre tritt stets auch auf als manchmal listiger, manchmal blind verbohrter Kommentator eines Jahrhunderts, dem es an Spannungen, Gegenläufigkeiten und Katastrophen wahrlich nicht gemangelt hat. Wir sehen - nicht immer in chronologischer Ordnung - den Bourgeois seiner gediegenen Herkunft aus dem Milieu von Professoren und Ärzten oder auch den Bohémien einer - wie man damals gesagt hätte: freizügigen Erotik; den Jesuiten seines Glaubens an die in Schrift gebrachte Orthodoxie der marxistischen Erkenntnisse oder den Romancier menschlicher Abgründe; den Autobiografen seiner Kindheit mit der ergreifenden Prosa von "Les mots" oder den Reisenden in Venedig, Neapel, am Fuss der Pyramiden; den Mann des Strassenprotests auf den Barrikaden mit Flugblatt und Mikrofon oder den Verweigerer des Nobelpreises für Literatur im Jahr 1964; den Emissär französischer Kultur am Hof von Castro, Chruschtschew, Tito oder den Journalisten, der über amerikanische Lebensart referiert. 
So viel Engagement war selten, und selten war auch so viel gedankliche, moralisierende, immer Texte schaffende Getriebenheit.

 In dem Strassenausschnitt zur Place Gaillon hin erhob sich die hohe Tür, gänzlich verspiegelt, bis zum Zwischengeschoss, inmitten komplizierter, goldüberladener Ornamente. Zwei allegorische Figuren, zwei lachende Frauen, den nackten Hals zurückgeworfen, entfalteten das Aushängeschild: Au Bonheur des Dames." So eine Stelle am Anfang von Emile Zolas "Paradies der Damen". Das ab 1904 errichtete Pariser Kaufhaus Samaritaine konnte dem 22 Jahre älteren Roman nicht als Inspirationsquelle gedient haben: Als solche fungierten vielmehr die Grands Magasins du Louvre und der Bon Marché. Doch brachte die Samaritaine deren Modell gewissermassen zur Vollendung - und setzte sich zugleich dezidiert von ihnen ab. Zielpublikum waren nicht mehr Grossbürger und Aristokraten, sondern "la clientèle populaire". Und in architektonischer Hinsicht wollte der Bauherr, Ernest Cognacq, keinen gediegenen Akademismus, sondern im Gegenteil ein Gebäude, "das blendet".
Diesem Wunsch kam der Architekt, Frantz Jourdain, mit Bravour nach. 1910 vollendete er beim Pont-Neuf einen flamboyanten Art-nouveau-Bau mit freiliegender Stahlstruktur und einem Innendekor, das mit Email- und Kupferarbeiten sowie mit skulptierten Holzpfosten in der Tat "blendet" - Kunst als Köder für Kunden. Spektakulär das Atrium über sieben Etagen, das von kleinen Balkonen mit türkisblau angestrichenen schmiedeeisernen Gittern umgeben ist und von einem imposanten Glasdach überspannt wird. Demgegenüber musste Henri Sauvage die Fassade des 1925-28 zur Seine hin entstandenen Erweiterungsbaus auf Druck der Stadtverwaltung eher schlicht gestalten. Seit 1990 sind weite Teile des aus insgesamt vier Gebäuden bestehenden Komplexes denkmalgeschützt.

 Und grossartig auch das Zusammenspiel mit Sol Gabetta in der jüdisches Melodiegut verarbeitenden "Suite Hebraïque" von Samuel Gardner, deren Wechselspiel von tänzerischem Temperament und sehnsuchtsvoller Melodik zu hinreissender Wirkung kam. Die junge argentinische Cellistin ist denn auch der erste "Festival Artist" des Boswiler Sommers und wird in nicht weniger als sechs von insgesamt elf Konzerten zu hören sein: eine absolute Ausnahmekünstlerin, die ihr warm und voll klingendes Guadagnini-Cello mit Hingabe zu spielen weiss. "Prayer" von Ernest Bloch (mit Giora Feidman) und "Kol Nidrei" von Max Bruch (mit dem Pianisten Michael Werdenberg) boten ihr weitere erstklassige Gelegenheit dazu. 
Das weitere Programm des bis zum 3. Juli dauernden Festivals, das neben viel Ambiance und musikalischen Sinnenfreuden auch kulinarische Genüsse im gediegenen Festzelt bietet, bringt nebst Begegnungen mit Maurice Steger und dem italienischen Barock (28. Juni), einem Zemlinsky-Rachmaninow-Brahms-Abend (30. Juni) auch zwei Konzerte mit der Sopranistin Claudia Barainsky, die in Wunderhorn- (1. Juli) und Mignon-Liedern (2. Juli) zu hören sein wird. Zu einem ganz speziellen Höhepunkt verspricht die unter dem Titel "Canzoni della Strada" laufende spätabendliche Jam-Session mit dem Casal-Quartett, dem auf Tango und Flamenco spezialisierten Quadro Nuevo und dem Tessiner Cantautore Marco Zappa (2. Juli) zu werden.
Christoph Ballmer

Adlerblick in die Ewigkeit
Billy Graham hiess einst "das Maschinengewehr Gottes". Von solch militärischem Duktus ist der 86-Jährige heute vermutlich ebenso weit entfernt wie von der Versuchung zur fleischlichen Sünde, die ihn (laut einer Videodokumentation des staatlichen Fernsehkanals PBS) noch in den achtziger Jahren allabendlich erst das Hotelzimmer nach versteckten Gefahren absuchen liess. Schaut man sich die auf Filmen festgehaltenen frühen Auftritte an, kann man freilich die Massenfaszination nicht recht verstehen; Graham gestikuliert auf diesen Bildern zeitweise wie ein übersteuerter Stummfilmakteur. Dabei hat er 1989 sogar einen Stern auf dem "Hollywood Walk of Fame" erhalten. 
Heute macht der Prediger eher den Eindruck eines gediegenen Elder Statesman, seriös, silberhaarig, statuarisch, mit festem Adlerblick in die Ewigkeit blickend. Er strahlt keine Wärme aus, sondern Vernunft und Autorität. Sein Heiligenschein hat freilich durch eine (im Jahre 2001 publik gewordene) antisemitische Äusserung in Nixons White House einen Schatten erhalten. Die Juden, sagte er seinerzeit, hielten das Land "im Würgegriff" und hätten die USA "mit pornografischem Stoff" überschwemmt. Doch hat Graham so ausgiebig Reue gezeigt, dass sich selbst die New Yorker Rabbiner im Vorfeld des Kreuzzugs versöhnlich gaben. Billys Sohn Franklin, der nicht nur die Billy Graham Evangelistic Association, sondern auch die Rolle des Vaters beerben soll, ist in politischen Fragen noch nicht so geschickt wie sein Vater; den Islam hat er kurz nach dem 11. September 2001 "eine sehr böse und gottlose Religion" genannt.

 Körbchen für verregnete Kleider führe man dagegen nicht mit, weil moderne Textilien nach einem Regenguss rasch auf dem Leib trocknen. Es ist wirklich wahr: Im Vereinigten Königreich regnet es viel und oft, aber sehr rasch scheint auch die Sonne wieder. Ein Shirt-Wechsel wird dadurch bestraft, dass in einem Tag vieles nass wird und nichts trocknet. Dem wetterwendischen Klima begegne man mit philosophischer Gelassenheit - es lässt sich wirklich nicht ändern, so lustvoll die Briten auch darüber diskutieren. Eine heisse Dusche zum Aufwärmen gibt es überall. 
Bed and Breakfast statt Hotels
Hotels auf dem Land sind im Vereinigten Königreich häufig ihren hohen Preis nicht wert, also nicht so gediegen, wie verwöhnte Schweizer erwarten. Empfohlen seien die zwar auch nicht immer günstigen "B and B", Bed and Breakfast, von denen die Briten selbst am liebsten Gebrauch machen. Ob man "Familienanschluss" sucht oder sich mindestens nicht durch die liebevolle Neugier einer Landlady beunruhigen lässt, jedes "B and B" hat seinen Reiz. Ich habe eine Weile die Empfehlungen der Londoner Sonntagszeitungen gesammelt, dann aber die Übersicht verloren und empfehle daher eigene Entdeckungen.

 Er spreche heute zu fünf Punkten, pflegte er seine Ausführungen einzuleiten, bevor er die Dinge rhetorisch auf den Punkt brachte. Auf Einladung des Medizinhistorischen Instituts der Universität Zürich ist er am Donnerstag wieder einmal vor die Öffentlichkeit getreten, um, wie er es nannte, etwas im politischen Fadenkörbchen zu kramen. Rund 100 Personen, darunter viele Weggefährten, waren gekommen, um zu hören, wie gut er es noch kann. Er kann es noch ganz gut. G "Tschumpelzulage" als Lohnbestandteil 
75 Jahre alt ist der ausgebildete Arzt unterdessen, 24 davon, von 1971 bis 1995, sass er im Zürcher Regierungsrat. Zu lokaler Berühmtheit gebracht hat es seine Begründung, warum Regierungsräte überdurchschnittlich viel verdienen. In gediegenen Kreisen habe er den Regierungsratslohn jeweils als "Inkonvenienzentschädigung" bezeichnet; in weniger gediegenen habe er von "Tschumpel-" und in volkstümlichem Kreis von "Schafseckelzulage" geredet. Der Spruch werde oft falsch zitiert. Er bitte, von dieser Version Kenntnis zu nehmen. Nicht ohne Stolz präsentierte der Pensionär den Zuhörern auch Beweise für seine einstige Unbeliebtheit: einen Ansteckknopf mit der Aufschrift "Gilgen hau ab" oder eine studentische Schmähschrift, die schon 1975 getitelt hatte: "Vier Jahre Gilgen sind genug!" 
Wer politisiert, will Macht ausüben
Jeder, der politisiere, wolle Macht ausüben, sagte Gilgen, und wer anderes behaupte, sei ein Lügner. Mit einiger Bitterkeit berichtete er, dass er abgesehen von einem historischen Fehler - der Sozialdemokrat Arthur Bachmann habe kurz vor den Wahlen mit einem Entscheid seine Wähler vergrault - immer mit dem schlechtesten Resultat in den Regierungsrat gewählt worden sei.

 Auf Einladung des Medizinhistorischen Instituts der Universität Zürich ist er am Donnerstag wieder einmal vor die Öffentlichkeit getreten, um, wie er es nannte, etwas im politischen Fadenkörbchen zu kramen. Rund 100 Personen, darunter viele Weggefährten, waren gekommen, um zu hören, wie gut er es noch kann. Er kann es noch ganz gut. G "Tschumpelzulage" als Lohnbestandteil 
75 Jahre alt ist der ausgebildete Arzt unterdessen, 24 davon, von 1971 bis 1995, sass er im Zürcher Regierungsrat. Zu lokaler Berühmtheit gebracht hat es seine Begründung, warum Regierungsräte überdurchschnittlich viel verdienen. In gediegenen Kreisen habe er den Regierungsratslohn jeweils als "Inkonvenienzentschädigung" bezeichnet; in weniger gediegenen habe er von "Tschumpel-" und in volkstümlichem Kreis von "Schafseckelzulage" geredet. Der Spruch werde oft falsch zitiert. Er bitte, von dieser Version Kenntnis zu nehmen. Nicht ohne Stolz präsentierte der Pensionär den Zuhörern auch Beweise für seine einstige Unbeliebtheit: einen Ansteckknopf mit der Aufschrift "Gilgen hau ab" oder eine studentische Schmähschrift, die schon 1975 getitelt hatte: "Vier Jahre Gilgen sind genug!" 
Wer politisiert, will Macht ausüben
Jeder, der politisiere, wolle Macht ausüben, sagte Gilgen, und wer anderes behaupte, sei ein Lügner. Mit einiger Bitterkeit berichtete er, dass er abgesehen von einem historischen Fehler - der Sozialdemokrat Arthur Bachmann habe kurz vor den Wahlen mit einem Entscheid seine Wähler vergrault - immer mit dem schlechtesten Resultat in den Regierungsrat gewählt worden sei.

 In der spanischsprachigen Welt gibt es bis heute keine Werkausgabe, und durchweg alle Editionen dort zeigen reichlich Fehler und Lücken. 
In unseren Breiten ist dieser aussergewöhnliche Erzähler fast ein Unbekannter geblieben. Natürlich, es gab Einzeleditionen der meisten Werke im Suhrkamp-Verlag, und es gab begeisterte Rezensionen. Ein deutscher Kritiker bezeichnete den Uruguayer als "Erbe Kafkas und Bruder Faulkners". Es war nicht genug. - Jetzt können wir Onetti wiederlesen, mehr noch: den ganzen Onetti lesen, in einer Ausgabe "Gesammelter Werke", die weltweit erste wird es sein. Bis 2009 will Suhrkamp alle Texte, die der Autor vollendet und zu Lebzeiten veröffentlicht hat, in sicheren und schönen deutschen Fassungen zugänglich machen. Da haben wir Onetti, im Originalton, in gediegener Übersetzung: "Schnaufend und glänzend, breitbeinig über den Sprüngen des Eisenbahnwagens auf der Seitenlinie Enduro, ging Sammler durch den Gang, um sich einige Kilometer vor der Einfahrt des Zuges in Santa María der Gruppe der drei Frauen anzuschliessen. Er lächelte aufmunternd in die von Langeweile gedunsenen, von der Hitze, dem Gähnen, dem Reden geröteten Gesichter." 
So beginnt der Roman "Leichensammler" - Onettis Bericht über den Zuhälter Larsen; Larsen, der Sammler genannt wird, Leichensammler, weil er mit meist angejahrten Huren arbeitet. Larsen, der manchmal das Gefühl hat, "dass ein anderer ihn benütze, um irgend etwas auszuprobieren". Dieser Larsen - ein Mann mit dem Aussehen "eines langmähnigen, zerlumpten Geigers" - will in Santa María das perfekte Bordell eröffnen.

Andersen, anlässlich
Nun, da "Peer im Glück" - Hans Christian Andersens letzter Roman - in Renate Bleibtreus Neuübersetzung bei Manesse wieder zugänglich ist, gibt es das autobiografisch angelehnte Alterswerk jetzt auch akustisch. Der sanfte Bildungs-, Künstler- und Parallelroman über den fulminanten Aufstieg des armen "Lykke Peer" ersetzt soziale Determinismen durch geniale Energie. Wenn Peers Leben im Moment glühender Erfüllung jäh endet, darf das Mittelmass - der am selben Tage im selben Hause in gediegene Verhältnisse hineingeborene Knabe Felix - weiterleben. Andersen war Dichter der Doppelung und der Spaltung: Seine Melancholie macht nicht Halt beim Befund menschlicher Ich-Dissoziation ("Der Schatten"), sondern erzählt auch vom Schicksal der Dinge - wie etwa vom blenderischen "Halskragen", welcher in der Papiermühle endet. Da zu Gedenktagen die Mühlen der Verlage rasch mahlen, musste auch bei Hoffmann und Campe ein Andersen-Hörbuch her, weshalb eine gediegene "Peer"-Produktion des WDR mit einigen achtlos eingespielten Märchen aufgefettet wurde. Christian Brückners samtige Stimme bewährt sich - wiewohl inflationär - allemal, während sich Rosemarie Fendels guttural unterlegtes Lippenknistern an den engen Grenzen des Studios bricht. Das deprimierendste Indiz für die Unlust des Verlags ist ein Beipackzettel, der nicht einmal die Texte dieser Ausgabe verzeichnet.

 Der sanfte Bildungs-, Künstler- und Parallelroman über den fulminanten Aufstieg des armen "Lykke Peer" ersetzt soziale Determinismen durch geniale Energie. Wenn Peers Leben im Moment glühender Erfüllung jäh endet, darf das Mittelmass - der am selben Tage im selben Hause in gediegene Verhältnisse hineingeborene Knabe Felix - weiterleben. Andersen war Dichter der Doppelung und der Spaltung: Seine Melancholie macht nicht Halt beim Befund menschlicher Ich-Dissoziation ("Der Schatten"), sondern erzählt auch vom Schicksal der Dinge - wie etwa vom blenderischen "Halskragen", welcher in der Papiermühle endet. Da zu Gedenktagen die Mühlen der Verlage rasch mahlen, musste auch bei Hoffmann und Campe ein Andersen-Hörbuch her, weshalb eine gediegene "Peer"-Produktion des WDR mit einigen achtlos eingespielten Märchen aufgefettet wurde. Christian Brückners samtige Stimme bewährt sich - wiewohl inflationär - allemal, während sich Rosemarie Fendels guttural unterlegtes Lippenknistern an den engen Grenzen des Studios bricht. Das deprimierendste Indiz für die Unlust des Verlags ist ein Beipackzettel, der nicht einmal die Texte dieser Ausgabe verzeichnet. 
Hans Christian Andersen: Peer im Glück. Bekannte und unbekannte Märchen. Lesung (Christian Brückner, Rosemarie Fendel). 4 CD (300 Min.), WDR / Hoffmann und Campe, "edition parlando" 2005.

 Es befindet sich auf Opfiker Gemeindegebiet, in unmittelbarer Nähe des Anfangs der Piste 34. Nach den Plänen des Architekten Andri Seipel, des Bruders des Initianten, wird um die IL-14 ein Bogenhangar gebaut, die Flügel werden mit einem eleganten Glaskubus überspannt. In luftiger Höhe über den je 16 Meter langen Flügeln wird eine Bar eingerichtet mit freier Sicht auf den Flugbetrieb. In der Flugzeugkabine entsteht ein Salon mit 16 Plätzen, wo genüsslich geraucht werden darf. Das Restaurant mit rund 100 Plätzen befindet sich im Hangar. 
Getafelt wird auf Tuchfühlung mit dem Flugzeug-Veteranen. Der Gast soll auf Flughöhe null in ein nostalgisches Reisegefühl versetzt werden. Den Service - nach gediegener alter Schule - besorgen ehemalige Flight Attendants. Kulinarisch soll mit internationaler Küche der Duft der weiten Welt eingefangen werden. Fernweh ist durchaus erwünscht. Verantwortlich für das Gastronomiekonzept ist Stefan Hunziker, in der Branche bekannt für extravagante Ideen. Die Eröffnung des "Runway 34" ist für Ende September / Anfang Oktober geplant.

Anheizer aus Bahia
Terra Samba im Kaufleutensaal
Ein "gediegenes Indoor-Clubfestival" will das von der Agentur All Blues programmierte Event sein. Acht höchst unterschiedliche Konzerte werden unter dem Motto "Cool Down" im Kaufleutensaal angeboten - das Spektrum reicht von Blues und Rockjazz über Funk bis hin zum Tango. Die Reihe scheint, gerade bei unsommerlichen Temperaturen, einem Bedürfnis zu entsprechen. Zum Konzert der brasilianischen Band Terra Samba strömte eine beachtliche Zahl von Latinas und Latinos und liess sich zu wilden Tänzen und zum begeisterten Mitsingen animieren. Von cool down konnte keine Rede sein, die Stimmung war auf dem Siedepunkt. 
Der Name der bereits 1991 gegründeten Gruppe führt in die Irre. In Brasilien gibt es ja unzählige Musiktraditionen, wobei der Samba mit den Sambaschulen von Rio und dem Karneval der Cariocas in Verbindung gebracht wird.

europaweit strenge Massnahmen der Vor- und Nachzensur viele der aufgeklärten oder sonstwie nicht konformen Schriftwerke und deren Autoren gefährdeten, ist eine Gruppe von Neuenburger Verlegern mutig - und auch geschäftstüchtig - in die Bresche gesprungen. Ein ganzer Katalog von in Frankreich verbotenen Büchern konnte über die vielfältigen Aktivitäten dieses Neuenburger Druck- und Verlagshauses zu interessierten Käufern gebracht werden. Dies geschah, von der Bestellung über die Produktion bis hin zur Verteilung, meist auf verschlungenen und heimlichen Wegen. Wie ein Wunder haben sich die Geschäftsakten der "Société typographique de Neuchâtel" fast vollständig erhalten. Für die heutige Aufklärungsforschung wie auch für die Buch- und die Ideengeschichte sind diese rund 280 000 Dokumente wichtige Forschungsunterlagen. Ein internationales Kolloquium hat vor drei Jahren die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus diesem immensen Fundus präsentiert. Nun liegen diese Vorträge in einem gediegenen und aufwendig illustrierten Band vor. 
La Société typographique de Neuchâtel 1769-1789. Actes du Colloque Neuchâtel 31 octobre au 2 novembre 2002. Editions Gilles Attinger, Hauterive 2005. 620 S., Fr. 96.-.

Ihrem realen Da-Sein, das zwischen Tagtraum und Routine fliesst, schenkt Luisa kaum Beachtung; noch während ihrer kurzen Ehe mag sie die Hand nicht nach beruflichem Avancement, nach gesellschaftlichem Umgang oder eleganten Kleidern ausstrecken. Nur einen kleinen Sohn nimmt sie aus der bald zu Bruch gegangenen Beziehung mit; er wird nach der Grossmutter der zweite Fixpunkt in ihrem Leben, dessen Strömungen sonst primär von der Atmosphäre in den Häusern ihrer Arbeitgeberinnen und -geber bestimmt werden. 
Unheile Welt
Im Rhythmus der Wochentage driftet Luisa vom Gewusel herrenloser Katzen und malträtierter Hunde, die bei der alleinstehenden Verlagslektorin Miss Justen Asyl gefunden haben, in die freundliche, gediegene Stille bei Mr. Clare, dem homosexuellen Antiquitätenhändler; dann wieder hinaus ins offene Chaos der so grenzenlosen wie egoistisch-berechnenden Vertraulichkeit, in die sie die geschiedene Alkoholikerin Mrs. Burgess zu ziehen versucht. Bei der Arbeit schärft sich ihr Blick für die intimen "organischen Beweise", die vom Tun und Lassen des menschlichen Körpers berichten; und ebenso für das Schöne und Unnötige, das sich in den Stuben und auf den Regalen der Begüterten drängt und seinen Widerschein auf die Schäbigkeit der eigenen Behausung wirft, wo 
jedes einzelne Ding das Resultat einer Anstrengung war, heiss umstritten, erkämpft und fallengelassen; alles war überhaupt erst durch Fehler in unsere Reichweite gelangt, und jede Bemühung, die Gegenstände als etwas Heiles zu begreifen, machten sie zunichte: Die eisernen Bettpfosten hatten Sprünge, die Schubladen liessen sich nicht schliessen und ragten aus den Schreibtischen hervor, die Stühle wackelten.

Moto Guzzi Breva V 1100: wie eine frische Brise
Kür. Die neue Breva V 1100 könnte als Allrounderin der problembeladenen Traditionsmarke Moto Guzzi in Maranello am Comersee neuen Atem einhauchen. Sie sieht erfrischend modern aus, vorne wuchtig, hinten luftig. Im Gegensatz zur fülligen Front wirkt die Heckpartie aufgrund der rechts placierten Einarmschwinge fast zierlich und leicht, wie die eines Sportmotorrades. Vorne dominieren der grosse 23-Liter-Tank, flügelähnliche Seitenverkleidungen und natürlich der längs liegende, mächtige V2-Motor, dessen fein gerippte Zylinder zur optimalen Kühlung seitlich schräg im Fahrtwind stehen. Das grosse, runde Lampengehäuse sowie das Rücklicht mit zwei kreisrunden LED-Leuchten und weitere gediegene Styling-Elemente tragen zum eigenständigen Erscheinungsbild der Breva bei. G Stilvoll, markant und komfortabel 
Obwohl der neue Motor weiter vorne eingebaut ist als bei anderen Moto-Guzzi-Motorrädern, sitzt der Fahrer relativ weit hinten. Die bloss 80 cm hohe Sitzmulde hinter dem Tank ist bequem. Die weit ausladenden Lenkerstummel sind an hohen Auslegern montiert. Sie ermöglichen dem Fahrer eine angenehme, leicht nach vorn geneigte Haltung. Zur Sitzhaltung bestens passend und gleichermassen gut positioniert sind die Fussrasten. Für den Hinterbänkler passen Sitzposition und Komfort ebenfalls ausgezeichnet. 
Das umfangreiche Instrumentarium im stilvollen Chromgehäuse ist übersichtlich und lässt punkto Information keine Wünsche offen.

Architektur im Schrebergarten
Zu Ihrem Artikel "Vor einer Architekturreform in Zürichs Schrebergärten?" (NZZ 8. 7. 05) möchte ich als Architekt und Familiengärtner Folgendes entgegnen: Dass das Bild eines Familiengartenareals bei Architekten und Designern den "Gestaltungsmotor" in Gang setzt, überrascht nicht. Dem ordnenden und gestaltenden Wesen behagt dieser Mix aus Monotonie, unkontrollierter Phantasie, Gemüseäckern, Blumenrabatten, Chrampfern und Zechern eher nicht. "Das liesse sich doch alles etwas gediegener machen! Doch wie denn?" Dazu meine Meinung: 
Erstens wird sich ein neues Konzept nur dann erfolgreich durchsetzen, wenn an dessen Entstehung kompetente Gestalter und Familiengärtner gleichwertig beteiligt sind. Ein Familiengartenareal soll, zweitens, von aussen und von innen gesehen eine "stimmige Landschaft" sein. Das schaffen die Pächter auf ihren Parzellen mit ihren gärtnerischen Aktivitäten alleine nicht. Dazu braucht es die Gestaltungskraft eines Landschaftsarchitekten, der in einem Masterplan die Anordnung von Eingangspforten, Haupt- und Nebenwegen, Plätzen, Anbauflächen mit Parzelleneinteilung, Ausgleichflächen, Grundbepflanzung, Materialien usw. festlegt. 
Drittens: Ein Familiengarten ist grundsätzlich kein Baugrundstück. Was an Bauten trotzdem erforderlich ist, soll auf ein bescheidenes Volumen beschränkt werden.

 Der australische Designer Marc Newson nutzte die Raumflucht der angrenzenden Bar, indem er in eine Nische eine acht Meter lange Theke stellte, die aus einem sechs Tonnen schweren Block weissen Carrara-Marmors besteht und - will man der Anekdote glauben - vor dem Bau der Fassade installiert werden musste. Wie aber schnitten die umworbenen Stars ab? Zaha Hadid schuf fürs Vestibül futuristisch kantige Lampen und blieb sonst ihrem barocken Hang zu verspielten Formen treu. In den von ihr gestalteten Zimmern liess sie märchenhaft organische Gebilde aus weissen Acrylbauteilen kreieren. Amerikanische Gäste werden dabei wohl an Disneyland denken. Nur die spanische Putzfrau, die eigens aufs Waschbecken klettern muss, um den Spiegel zu reinigen, dürfte weniger vergnügliche Assoziationen haben. 
Foster setzte einmal mehr auf erlesene Materialien, gediegene Formen und technologische Zitate, Chipperfield wählte luxuriöse Stoffe und klare Raumkonzepte, während Isozaki die japanische Karte spielte und seine Hotelzimmer in formenstrenge "black boxes" verwandelte. Auch wenn die von Isozaki ausgewählten Materialien beeindrucken, dürften seine Dunkelkammern wohl nur während des sonnigen Madrider Sommers zu ertragen sein. Fast klaustrophobische, an den Expressionismus von Schwitters Merzbau erinnernde Räume aus kaltem rostfreiem Stahl schufen Holger Kehne und Eva Castro vom Londoner "Plasmastudio". In ihren Zimmern dürfte einem der Schlummer schwer fallen. 
Schon ein kurzer Rundgang durch das Haus macht deutlich, dass in Madrid die Gattung Luxushotel, die einst durch Eleganz zu überzeugen suchte, mit dem "Puerta América" zum Sinnbild kakophonischer Dissonanzen geworden ist.

Manchmal rührt der naive Zug der Bilder: Kinder und Handwerker stürzen, Arme voraus, Beine hinterher, vom Fenster oder Baugerüst, als wollten sie einen exzellenten Kopfsprung vorführen. Umgestürzte Droschken, kenternde Schiffe, Interieurs von Krankenzimmern sind mit so viel Liebe zum Detail gemalt, dass viele Votivtafeln wertvolle volkskundliche Zeugnisse sind. Allerdings bedürfen viele dieser Bilder zum rechten Verständnis der kundigen Erschliessung, woran es mangelt in Verbania. Die Kommentierung der Sammlung ist noch rudimentär. Plötzlich mit Tausenden von Exvotos fertig werden zu müssen, fordert das nicht grosse, mit bescheidenen Mitteln arbeitende Museum (übrigens vielseitig und besuchenswert) bis an die Grenze. Oder wie der Leiter des Museums, Gianni Pizzigoni, erklärt: "Ohne Vorbilder müssen wir unseren Weg suchen." 
AUSERLESENES AUS ORNAVASSO
In der temporären Ausstellung hängen 68 Exvotos in gediegenen Abständen, jedes mit einem Täfelchen versehen, wie es in einer ordentlichen Gemäldeausstellung Brauch ist. Jedes Exvoto kommt als Einzelnes zur Geltung, sei es als Zeugnis eines je individuellen Schicksals, sei es als eigenständiges kleines Werk. Es handelt sich auch nicht um Durchschnitt, sondern um auserlesen schöne Stücke. Da alle aus Ornavasso stammen, wird der für Exvotos charakteristische lokale Bezug deutlich. Das "Markenzeichen" der Wallfahrtskirche wird gewöhnlich stereotyp dargestellt, allerdings gelegentlich mit interessanten und signifikanten, manchmal rätselhaften Varianten im Detail. So tauchen bei einigen der Madonnen del Boden rote Bänder im Haar auf, die vielleicht an eine lokale Tracht erinnern. 
Die gegebene Bildstruktur verhindert nicht Vielfalt.

17. - D:d7 18. Td1 Dc8 19. Se5 Td8 20. Te1 Sc5 21. Dh5 Tf8 22. Sc3 Sd7 23. L:h6 S:e5 24. T:e5 f5 25. Dg6 Lf6 26. L:f5 e:f5 27. Te7 1:0.
Vabanque! 
Zum Schluss noch ein Hinweis auf eine gewichtige Neuerscheinung aus Deutschland: die umfangreiche Partiensammlung und Biografie des polnisch-französischen Haudegens Dawid Janowski (1868-1927) von Daniel Ackermann besticht durch gediegene Aufmachung und leichte Lesbarkeit. Eine grosse Auswahl von Partien, ausgestattet mit vielen Original-Kommentaren und dank zahlreichen Diagrammen auch ohne Brett gut "lesbar", entführt den Leser in die Turnierarena um die Jahrhundertwende, wo der temperamentvolle und jedem Remis abholde Janowski zu den schillerndsten Protagonisten zählte. 
Rolf Knobel: Fernschach: Die Kunst der Analyse. Martin Christoffel-Gedenkturniere. Selbstverlag Werner Kaufmann, Meggen 2005. Zahlr. Abb., mit CD-ROM. 224 S., Fr. 38.-.
Paul Müller-Breil: Erwin Voellmy.

Wer sich bereits mit Stefan Chwins Roman "Tod in Danzig" (1995, dt. 1997) schwer anfreunden konnte, sieht sich durch das jüngste, in seiner Heimat erneut gefeierte Werk in seinen Befürchtungen bestätigt. Der 1948 geborene Danziger Schriftsteller, ein zu Recht über die Landesgrenzen hinaus angesehener Literaturwissenschafter und Essayist, legt mit "Der goldene Pelikan" (2003) ein prototypisches Stück Professorenliteratur vor mit allem, was dazugehört: Schönschreiberei und Thesenhaftigkeit, Figurenblässe und Kulissenromantik, Bildungshuberei und bombastische Symbolik. Wer wollte, konnte die Symptome bereits in der Geschichte von dem im zerstörten Nachkriegsdanzig ausharrenden deutschen Anatomieprofessor Hanemann erkennen, doch war es wohl der Stoff süsser Völkerversöhnung, der vielen den literaturkritischen Sinn vernebelte. Das zweifache Drama von Vertreibung und Neuansiedlung wurde nicht in aller Schmerzhaftigkeit ausgetragen, sondern ebenso gediegen wie gekonnt inszeniert. Nicht anders verhält es sich, wenn Chwin nun die Grenzen des Menschseins erkundet: Viel ist vom Wehtun die Rede, doch weh tut es nicht. So kann man sich während der Lektüre getrost im Sessel zurücklehnen. 
Vergangenheitsbewältigung steht im "Goldenen Pelikan" nicht mehr auf dem Programm, das macht das erste Kapitel deutlich, in dem Chwin die Nachkriegsgeschichte mit ironischer Geste als Quasi-Märchen vom Tisch wischt. Naturhaftes scheint mit der Zerstörung Danzigs geschehen zu sein, Opfer und Täter haben ihre Namen verloren, die einen sind umgekommen oder "hinter die sieben Berge" verschwunden, andere haben die Szene betreten. Wie im Filmclip rauschen sodann Hiroshima, der Kommunismus, Solidarnosc und der Fall der Mauer vorbei, und nach 1989 folgen Aids, Gentechnologie, Internet und Terrorismus, ohne dass der Held des Buches, der Danziger Juraprofessor Jakub, von allem mehr als impressionistisch berührt wäre.

 Fast so vibrationsarm wie ein Benziner schiebt er den im österreichischen Graz gefertigten 300C 3.0 CRD jederzeit kraftvoll vorwärts. Dabei hält er sich auch bei hohen Tempi akustisch dezent zurück. Die serienmässige Automatik wechselt die 5 Fahrstufen weich, reagiert dennoch spontan genug auf scharfe Gasbefehle, etwa beim Überholen. Allerdings entspricht gelassenes Cruisen eher dem Wesen des 300C. Denn für die sportliche Gangart ist die Lenkung zu gefühllos ausgelegt, das Fahrwerk zu weich gefedert und zu straff gedämpft. Auf schlechten Strassen holpert das Auto, auf ebenem Asphalt gleitet es dafür wunderbar sanft. Passend zum urwüchsig amerikanischen Fahrgefühl präsentiert sich der Innenraum: etwas kantig, durchaus gediegen, mit ruhigen Farben. Umfangreich fällt die Ausstattung aus: Serie sind Sitzheizung, Klimaautomatik, Multifunktions-Lederlenkrad, elektrische Verstellung für Lenkrad, Pedale und Sitze sowie Tempomat, ESP, Xenonscheinwerfer und die Einparkhilfe (hinten). Für konkurrenzfähige 57 950 Franken wird der 300C 3.0 CRD verkauft. 
Leider kein Allrad
Die Kombiversion, auf die in der Schweiz 70 Prozent der 300C-Verkäufe entfallen, ist mit Dieselaggregat ab 60 850 Franken zu haben - leider nur mit Heckantrieb. Gerade die Kombination aus Kombi und 4×4-Antrieb ist in der Schweiz besonders beliebt: Mehr als die Hälfte aller seit der Markteinführung im Juni 2004 in der Schweiz verkauften Chrysler 300C (rund 400 Stück) sind Allrad-Kombi-Modelle.

 Im Gegensatz zu rennmässigen Rallys, die auf abgesperrten Strecken ausgetragen werden, darf die Spitzengeschwindigkeit keine Rolle spielen, sondern Gleichmässigkeit und Spezialprüfungen entscheiden über die Klassierung. 
Das Road-Book mit schematisierten Pfeilen und Fotos von Strassenkreuzungen als Wegweisern, nach denen gefahren werden muss, wird jedes Jahr raffinierter. Auch dieses Jahr waren auf den Beifahrersitzen oft Frauen anzutreffen, welche die Rede widerlegten, dass das weibliche Geschlecht kein Faible fürs Kartenlesen habe. Ehrgeizige Navigatorinnen analysierten abends die eingefangenen Strafpunkte, die zum Beispiel durch Irrfahrten oder aufgrund einer privaten Radarmessung durch die Organisatoren in Abzug gebracht worden waren. Die zusätzlichen Hürden weckten den Ehrgeiz und wurden von Teilnehmern als wichtigster Vorteil gegenüber einer selber geplanten Fahrt genannt, neben der präzisen Organisation und den gediegenen Unterkünften. Ausserdem stand diesmal mit dem Golf-Raid erstmals eine auf grosses Interesse gestossene neue Teilnehmerkategorie offen, neben den Varianten Veteranen, Sport und Touring. Als weiteren Grund zur Teilnahme an einer organisierten Oldtimer-Rally galt die Begleitung durch Werkstattteams, wie etwa jenes der renommierten Adliswiler Spezialwerkstätte Gutknecht, und eine TCS-Patrouille. 
Die Faszination an der greifbaren Technik war als gemeinsame Klammer unter den Raid-Teilnehmern zu spüren. Das breite Spektrum der Persönlichkeiten wäre für eine treffliche Charakterisierung von Oldtimer-Fahrern zu weit. Natürlich hätte der von einem jungen Mann neu erworbene Rolls-Royce Phantom 1934 zur Vermutung führen können, Papa habe bezahlt. Dass ein Vater hinter einem Ford Cortina 1968 eines anderen Fahrers stehen könnte, schien dagegen weniger offensichtlich: Der Sohn hatte den Wagen des Vaters zu dessen Andenken liebevoll restauriert.

 Beiden Autoren gemeinsam ist freilich, dass sie die gewöhnliche Syntax hinter sich lassen - und dergestalt ungewöhnliche Bedeutungsebenen erschliessen. 
Als Sechste im Bunde firmiert die 1952 geborene Frances Presley. Die engagierte Feministin ist eine mit konkreter Poesie faszinierende Amerikanistin, die durch fiktional noch unverbrauchte Themen (darunter der "11. September") und innovative Formen (so im E-Mail-Imitat "Betreff: Re: Semtex") in besonderem Mass besticht. Dies Urteil gilt auch für die Übersetzer, die primär mit ihren Variationen desselben Gedichts für Lesefreude sorgen - zum Beispiel wenn das "snowy drift" der Vorlage als "verwehte Schneesaat", "stiebender Schnee" oder "Schneedrift" erscheint. Dem Laien sei übrigens eingangs das kundige Nachwort von Michaela Schrage-Früh empfohlen, das den siebzehnten Titel der gediegenen Reihe "Poesie der Nachbarn" zu einem Schatzkästchen macht. 
Hans Thill (Hrsg.): Wozu Vögel, Bücher, Jazz? Gedichte aus England. Englisch-deutsche Ausgabe. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2005. 182 S., Fr. 33.90.
Thomas Leuchtenmüller 

Am Mittwoch ist in Ägypten erstmals eine Präsidentschaftswahl abgehalten worden, in der die Wähler unter mehreren Kandidaten auswählen konnten. 32 von insgesamt knapp 75 Millionen Ägyptern konnten ihre Stimme für einen der zehn Bewerber abgeben. Einer von ihnen war der amtierende Präsident Mubarak, dessen Sieg von niemandem bezweifelt wird. Über 9000 Wahllokale waren ab 8 Uhr morgens geöffnet; die Schliessung war für 22 Uhr vorgesehen. G Informationsstau 
In allen Wahllokalen stimmten Männer und Frauen getrennt ab und fungierten Richter oder hohe Gerichtsbeamte als Leiter. Die ausserparlamentarische Bewegung "Kifaya", die eine weitere Amtszeit Mubaraks bekämpft, führte eine Demonstration in Kairo durch, zu der sich rund 3000 Personen einfanden. 
In der Ibrahimiya-Schule im gediegenen Kairoer Viertel Garden-City geht es trotz grossem Andrang ruhig zu. Die Männer warten geduldig auf den Einlass ins Wahllokal. Drinnen hat der Richter Talaat Shellabi das Sagen. Am Morgen fand er sich noch vor 8 Uhr ein, um die Wahlurnen zu prüfen: "Ich habe festgestellt, dass sie leer waren, und sie abgeschlossen", sagt Shellabi und zieht zum Beweis die Schlüssel aus der Tasche. Bei früheren Wahlen hatte es Beschwerden gegeben, dass Urnen voller gefälschter Wahlzettel angeliefert wurden. 
Auch sonst scheint es bei der Präsidentschaftswahl im Vergleich zu den Parlamentswahlen in vergangenen Jahren korrekt zuzugehen. Den Wählern stehen erstmals Wahlkabinen zur Verfügung. Helfer achten darauf, dass die Wähler dort ihr Kreuzchen machen, wo die Namen der Kandidaten und deren Symbole abgebildet sind, und die Wahlzettel gefaltet in die Urnen werfen.

 Zeit zum Träumen bleibt auf dem fast 200 Meter langen Schiff mit seinen 590 Kabinen vorerst aber nicht, denn es gilt, sich möglichst rasch zurechtzufinden. 
"Betreten der Restaurants nur mit Schuhen und bekleidetem Oberkörper, nicht mit Badekleidung und am Abend keine kurzen Hosen", steht auf einem Schild vor dem Marktrestaurant. Die Zeilen sind so einfach wie vielsagend: An Bord der Klubschiffe von Aida bleiben Smoking oder aufwendige Abendkleidung zu Hause. Vor dem Restaurant, das abends um 18 Uhr öffnet, stehen bereits um 17 Uhr 45 einige Passagiere vor verschlossener Türe, um sich eine gute Ausgangsposition für die Schlacht am Buffet zu ergattern. Wem Selbstbedienung und das Suchen nach einem freien Tisch zuwider sind, hat schnell das Restaurant "Rossini Blu" als Alternative entdeckt: Dort wird gediegenes Tafeln sieben Gänge lang zelebriert. Die Bedienung ist hervorragend, und der mit Portwein getränkte Stilton als Schlusspunkt ein Genuss. Wie zu Land in beliebten Lokalen muss auch hier ein Tisch spätestens bis 18 Uhr reserviert werden. Und der Siebengänger kostet 18 Euro zusätzlich. 
Freilich ist das durchaus abwechslungsreiche und schmackhafte Essen bei den Buffets im Preis, den man zu Hause bezahlt hat, inbegriffen. Inbegriffen sind an den Tischen auch die stets gleichen Fragen der Mitreisenden, wie viel man für die Reise hingeblättert hat und zum wievielten Mal man an Bord eines der Aida-Klubschiffe ist. Manche Zeitgenossen erinnern mit ihrer Gestik und Artikulation durchaus an eine Loriot-Karikatur.

 Bilder wie aus einer Zeit, die weit zurückliegt: Zwei Chorherren promenieren an einem strengen Wintertag durch die Gartenanlage des Stifts Beromünster, der eine geht gebeugt am Stock. Beide tragen sie über ihren geistlichen Gewändern ein Kleidungsstück, das ebenfalls weit zurückzuweisen scheint - eigens gefertigte "Schulterpelze". Es könnte Biber sein, mit Hermelinschwänzen besetzt. Dennoch leben die vierzehn Chorherren des Stifts Beromünster im Hier und Jetzt, wenn auch in einer eigentümlichen Oase der Gegenwart. Seit über tausend Jahren gibt es Chorherren in Beromünster - einen eigenen Fotoband hat ihnen aber erst der junge Luzerner Fotograf Camillo Paravicini gewidmet. Aus all diesen Seiten springt das Gediegene und zugleich Sonderbare der Chorherrenexistenz, zu der in früheren Zeiten, neben dem Beten, Essen und Schlafen, auch die Reitkunst sowie die Alchemie gehört haben. Das mag etwas abwegig klingen, erhält aber ein Gegengewicht durch den Hinweis, dass der Chorherr Elias Heyle und seine Mitarbeiter 1470 das erste datierte Buch der Schweiz gedruckt haben. Der Schriftsteller Pirmin Meier - er lebt ebenfalls in Beromünster - hat etwas getroffen, wenn er in seinem Begleittext diese beschauliche Chorherrenexistenz einmal als "Vorhof des Himmels" und dann, etwas weniger ehrfürchtig, als "Paradies der dritten Zähne" apostrophiert. Entstanden ist der Bildband eigentlich als Matura-Abschlussarbeit. Doch der Betrachter hält ein kleines Meisterwerk in Händen, das ganz unaufgeregt zur Erhaltung des kulturellen Erbes beiträgt.

 Daraus resultieren nahe Einblicke ins demokratische Experiment der 1950er Jahre, in die Links-rechts-Polarisierung der Gesellschaft in den sechziger Jahren, das Phänomen der Banden und der staatsnahen Mafia, die Militärputsche, die bürgerkriegsähnliche "Höllenfahrt" der 1970er Jahre, die im Putsch von 1980 endete, und schliesslich das "Regime der nationalen Sicherheit" unter dem Nationalen Sicherheitsrat, der jenseits demokratischer Kontrollen agierte. Erst 1999 öffneten das Ende des Krieges gegen die kurdische PKK und die intensivierte Interaktion mit der EU neue demokratische Türen. Im Herbst 2002 kam der Erdrutschsieg der neuen Partei für Gerechtigkeit und Fortschritt einer Abrechnung mit dem langjährigen System gleich. - Während sich Bozarslan auf das 20. und Zürcher auf das 19. und 20. Jahrhundert konzentriert, bietet das handliche, aber umfangreiche deutschsprachige Übersichtswerk auch gediegene Kapitel zur vormodernen osmanischen Geschichte. Verfasst hat diese Kreisers Koautor Christoph Neumann, der gegenwärtig in Istanbul lehrt. Auch ein Überblick über vorosmanische Geschichte, inklusive eines Abschnitts über deren Instrumentalisierung durch den Nationalismus im 20. Jahrhundert, fehlt nicht. 
Für Bozarslan, dessen Büchlein Anfang 2004 endet, steht die Türkei an einer Wegscheide. Sosehr manche politische Akteure, der amtierende Ministerpräsident Erdogan eingeschlossen, eine gründliche Reform auch bei Tabuthemen befürworten, so sehr seien sie in Gefahr, doch gerade bei diesen Themen wieder dem nationalistischen Staat im Staat - einem Filz von Armee und Bürokratie, die sich zu Erben Atatürks aufspielen - zu erliegen. 
Hamit Bozarslan: Histoire de la Turquie contemporaine.

 Auf welcher Route die Technologie in diese Teile des Kontinents gelangt ist, lässt sich vorläufig aber nicht schlüssig sagen.
Zwischen die beiden grossen prähistorischen Epochen Steinzeit und Bronzezeit (ab 2200 v. Chr.) schiebt sich die Phase der Kupferzeit. Sie gilt in Westeuropa nicht als eigenständige Epoche, sondern wird dem Ende der Steinzeit zugerechnet, weil die Verwendung dieses neuen Materials selten blieb. Der berühmteste Vertreter der Kupferzeit ist der Gletschermann Ötzi; er trug ein Kupferbeil bei sich, als er um 3300 v. Chr. in den Ostalpen unterwegs war. Erst die Bronze, eine Legierung aus Kupfer und Zinn, führte jedoch europaweit zu grossen kulturellen Umwälzungen. G Unterschiedliche Verfahren 
In der Natur kommt Kupfer sowohl gediegen wie gebunden in verschiedenen Kupfermineralien vor; die beiden wichtigsten sind die oxidischen und die sulfidischen. Oxidische Kupfermineralien, wie beispielsweise Azurit und Malachit, entstehen dort, wo sulfidische Kupfermineralien an die Erdoberfläche treten und verwittern. Aus diesen Kupfererzen lässt sich relativ einfach, bei etwas mehr als 1000 Grad Celsius, metallisches Kupfer ausschmelzen. Sulfidische Kupfermineralien, beispielsweise Fahlerze, wie sie in den Ostalpen vorkommen, bedingen hingegen ausgeklügelte, mehrphasige Röstverfahren mit verschiedenen Zwischenprodukten und mit Temperaturen bis zu 1300 Grad Celsius. 
Die bisher ältesten Spuren prähistorischen Bergbaus auf dem europäischen Kontinent wurden in Osteuropa, in Bulgarien, gefunden; der Kupferabbau datiert dort in die Mitte des 5. Jahrtausends zurück.

 1933 hat die "göttliche" Greta Garbo - auch sie eine Schwedin - der historischen Königin Christina von Schweden ein Gesicht gegeben, das noch heute, in restauriertem Schwarzweiss, gelegentlich wieder über die Bildschirme flimmern darf. Die Literatur über die 1689 in Rom unter ärmlichen Umständen verstorbene ehemalige Schwedenkönigin ist fast unüberschaubar: Biografien, literarische Darstellungen, wissenschaftliche Abhandlungen, vor allem aber historische Annäherungen. Zu den letzten zählt die jüngste, 2004 in London erschienene Erzählung aus der Feder von Veronica Buckley. Die Autorin kennt die Christina-Literatur genau, und sie hat auch keine Gänge, etwa in schwedische, italienische oder gar in die Archive des Vatikans, gescheut. Daraus ist ein gediegenes, auf Lesbarkeit hin angelegtes Porträt nicht nur einer "Exzentrikerin", sondern eines ganzen Zeitalters entstanden. Dennoch sei, so Veronica Buckley in ihrem Epilog, "Christinas Geschichte in gewisser Weise eine traurige Geschichte". Die grossen Erwartungen - insbesondere nach ihrer Abdankung und ihrer Konversion - hatten sich nicht erfüllt. Ein aus der Zeit stammendes Porträt zeigt Christina 1660, sieben Jahre nach ihrem Thronverzicht. Der vormals "stolze Ausdruck" ist defensiv, misstrauisch und vorsichtig geworden. 
Veronica Buckley: Christina, Königin von Schweden. Das rastlose Leben einer europäischen Exzentrikerin. Aus dem Englischen von Xenia Osthelder. Eichborn-Verlag, Frankfurt 2005. 549 S., Fr. 66.-.

Les Bleus, Zidane und die SFV-Auswahl im Stade de Suisse
bir. Bern 7. Oktober
Die Spielernamen, die Aussichten, die Trainer - alles ändert, doch die Gepflogenheiten tun es nicht. Wie anlässlich der Euro in Portugal hat sich die französische Delegation in einem gediegenen Hotel eingemietet. Andere Gäste? Unerwünscht. Was in Portugal die Luxusanlage in Santo Tirso war, das ist vor dem WM-Qualifikationsspiel gegen die Schweiz das Viersternehotel in Oberhofen am Thunersee. Begleitet werden die Franzosen von eigenen Sicherheitskräften. Diese stehen auch da, als Zinédine Zidane am Freitagabend im Stade de Suisse zur letzten Medienkonferenz vor der Partie erscheint. Es folgt das obligate Blitzlichtgewitter. Zidane setzt sich vor das Mikrofon, lächelt zwischendurch und gibt mit leiser Stimme Auskunft. Es gebe wie immer "petits bobos", aber er sei zu hundert Prozent bereit, lässt Zidane verlauten. Anfang Woche hat er nicht mit der Mannschaft trainiert und im letzten Monat wegen einer Verletzung nur 30 Minuten Fussball gespielt - am letzten Sonntag mit Real Madrid gegen Mallorca.

 Am Wochenende kamen die Zuschauer mit Verspätung zum Spiel gegen Borussia Dortmund - ein unverhohlener Prostet gegen die Darbietung des Altmeisters unter dem Coach Michael Henke. Solche Aktionen könnten Jäggi irritieren. Sein letzter Deal war die Verpflichtung Henkes. Dessen Arbeit liess sich nicht gut an am Betzenberg, und womöglich muss Henke sich am Samstag, als seinem Team gegen Dortmund noch das 3:3 gelang, wie einer gefühlt haben, dem auf dem Weg zum Schafott noch ein kleiner Aufschub gewährt wird, denn vielleicht hat man auch in Kaiserslautern verinnerlicht, dass nicht alles am Trainer liegen kann. Mit Andreas Brehme kamen sie nicht zurecht; das verwunderte nicht, doch in Henke glaubte man fündig geworden zu sein: ein gediegener Fachmann, der sein Handwerk an der Seite Ottmar Hitzfelds erlernte. Doch eben diese Rolle macht ihm zu schaffen. Er war beteiligt an Meisterschaften und Cup-Siegen. Das Duo Hitzfeld/Henke gewann zweimal die Champions League. Doch Henke blieb der ewige Novize, versehen mit dem diskreten Charme des prädestinierten Assistenten. Respekt verschafft er sich vor allem durch unpopuläre Entscheidungen, indem er verdienten Professionals den Weg zur Bank weist. 
Henkes stummer Dank galt am Wochenende Halil Altintop, dem zurzeit meist bestaunten Fabelwesen der Bundesliga. Ein Angreifer, der in Gelsenkirchen geboren wurde und inzwischen für die Türkei stürmt; einer, der sich aufmacht, die Nachfolge Hakan Sükürs anzutreten.

 Das beantragte Visum wird bei der Einreise im Flughafen gegen eine Gebühr von 20 $ ausgestellt. Ausreisesteuer: 10 $. 
Unterkunft: Die Mittelklassehotels, in denen Touristen üblicherweise unterkommen, sind oft ein wenig abgewetzt. Duschen funktionieren, für kältere Nächte wird ein Heizkörper bereitgestellt. Sehr neu und angenehm ist dagegen das Yangkhil Resort in Trongsa mit Blick auf den Dzong. P. O. Box 566, Tashipang, Trongsa. E-Mail: yangkhilresortjdruknet.bt. Und wer es gern noch etwas gediegener hat, dem sei entweder das Uma Paro Hotel empfohlen: Zimmer und Villen zwischen 250 und 1200 $, P. O. Box 222, Paro, Bhutan, Internet: www.uma.como.bz/paro, oder aber auch das Hotel Amankora: Zimmer und Suiten ab 1000 $, Chento Georg, Balakha, Paro, Bhutan, Internet: www.amanresorts.com. 
Rauchen: Bhutan hat sich zum ersten "rauchfreien Land" der Welt erklärt. Das heisst: An öffentlichen Plätzen ist Rauchen verboten. Offiziell sind auf importierte Zigaretten Steuern zu bezahlen. Die Kontrollen werden aber unterschiedlich streng gehandhabt. 
Literatur: Françoise Pommaret: Bhutan, Edition Temmen 2003, 272 S., EUR 22.50; Franz Binder / Winfried Rode: Bhutan - Königreich des Donnerdrachen, Hirmer 2002, 231 S., 51 EUR; Stan Armington: Bhutan, Lonely Planet 2002, EUR 19.50; Christian Schicklgruber, Françoise Pommaret: Bhutan - Festung der Götter, Paul Haupt, Bern 1997, EUR 24.50; Jamie Zeppa: Mein Leben in Bhutan, Piper 2002, EUR 9.90.

 Erkenntnisse aus der Kognitionswissenschaft, der Genforschung oder auch der Quantentheorie sollen so in doppelter Beleuchtung diskutiert werden: Wer etwa philosophisch über Mitleid nachdenkt, soll auch den Befund der Hirnforschung berücksichtigen, dass diese Empfindung von der Bildung sogenannter Spiegelneuronen begleitet wird. 
Drei Jahre nach dem Tod Siegfried Unselds setzt Suhrkamp-Chefin Ulla Berkéwicz ihrem verstorbenen Mann mit dieser Edition ein Denkmal und zeigt mit der Gründung eines neuen Verlags an, wie sie das verlegerische Erbe zu bewirtschaften gedenkt. Man sehe uns nach, dass wir uns mit dem Namen nicht recht befreunden können: "Verlag der Weltreligionen" - irgendetwas klingt schief daran. Eher grossspurig als gediegen. Nach Profanierung und Massenmarkt. Man könnte auch sagen: wie "heilige Hallen" als Ortsbestimmung ausgerechnet der Frankfurter Buchmesse.
Joachim Güntner

 Trotz seinem Leiden ist er von der Schönheit Arosas verzaubert. "Die Natur ist geradezu herrlich: Wälder wie aus Erz, bedeutende Berggipfel, grandiose Kessel, kristallklare Luft." Erst ab 1925 zieht Arosa vermehrt statt wohlhabender Schwindsüchtiger ebenso gut betuchte Sportsfreunde an, die an den Hängen des Tschuggen dem allmählich populären Skisport frönen. Hermann Hesse weilt zweimal für sechs Wochen hier, skizziert jeden Winkel und geht mit den Brettern im knirschenden Schnee auf Tour zum Hausberg Hörnli. Thomas Mann, obwohl Nichtskifahrer, weilt hier sogar achtmal in den Winterferien. 1933 geht er von Arosa aus ins Exil. Manns einstiges Domizil, das Waldhotel National, steht noch heute für gediegene Gastlichkeit. Die Durchreiche im ehemaligen Operationsraum, der heute als Büro fungiert, wird schon lange nicht mehr benutzt. Stattdessen spielt der Pianist vor dem Fünf-Gang-Diner zum gepflegten Nachmittagstee auf. Wer für solch ehrwürdige Traditionen keinen Sinn hat, vergnügt sich in Sauna, türkischem Bad und Pool. 
Skiläufer, Gleitschirmflieger, Fussgänger
Natürlich kann man in Arosa Ski fahren. Auf breiten Pisten aller Schwierigkeitsgrade unterhalb des Hörnlis, des Platten- und Weisshorns. Arosa heisst jedoch auch die Fussgänger und Schlittenfahrer im Pistengebiet willkommen. Wanderwege führen kreuz und quer durch die Skiarena.

 Anschliessend geht's mit flotten Schwüngen die FIS-Piste hinunter zum Bilderbuchchalet "Tegia Larnags", einem Schwesterbetrieb des "Elephant". Hier muss genügend Zeit eingeplant werden. Denn das Reich von Küchenchef Michael Bauer und seiner Frau Marianne ist mit 14 Gault-Millau-Punkten dekoriert und zeichnet sich durch eine kreative, marktfrische Küche aus. Für die Kalbsleber mit Rösti an Balsamico-Sauce und die Polenta mit Bündner Bergkäse nehmen die Gäste gerne einen Umweg in Kauf. Ein Renner sind aber auch jene Spezialitäten, die Bauer aus seiner österreichischen Heimat mitgebracht hat, allen voran das Wiener Schnitzel und der Tafelspitz. 
Tagsüber liegt das Schwergewicht auf kleineren Gerichten zu moderaten Preisen. Abends werden die urchigen Stuben zum gediegenen Gourmettreff, der die Gäste mit Kompositionen aus edlen Saisonprodukten erfreut. Die Skiausrüstung braucht es dann nicht mehr, aber ein bisschen Sport ist dennoch vonnöten: Da die Bahn um diese Zeit nicht mehr fährt, müssen die kulinarischen Freuden mit Wandern verdient werden. 
Reservationen: Das Elephant, Tel. 081 927 73 90, Tegia Larnags. Tel. 081 927 99 10, Alpenrose Startgels, Tel. 081 911 58 48, Capalari, Tel. 081 927 73 73, www.alpenarena.ch.
Christa Arnet 

Nach den Hobbyisten kommen jetzt die Risikokapitalisten
 Nach Boom und Bust, nach Internet-Euphorie und Dotcom-Krise kommt in der Computerbranche wieder Optimismus auf, Lust auf Neubeginn macht sich bemerkbar. Symptome sind Bücher und Konferenzen mit der Versionsbezeichnung 2.0 im Titel.
Die Stimmung ist gedämpft, doch was ist in einem Luxushotel wie dem "Krasnapolsky" in Amsterdam eigentlich nicht gedämpft? Die schrille Zeit, als John Lennon und Yoko Ono vom Bett aus im nämlichen "Krasnapolsky" ein Love-in für den Frieden verkündeten, sie ist lange her. Doch andererseits ist es ganz passend, wenn wieder einmal Revolutionäre Zuflucht suchen in diesem gediegenen Ambiente: die erste European Open Source Conference (Euro-Oscon) des amerikanischen Computerbuchverlages O'Reilly soll vor allem Investoren anlocken und Programmierer schulen. Mit 1000 Euro Eintritt und 190 Euro für eine Übernachtung im Hotel ist sie alles andere als ein freier Linux-Tag. 
O'Reilly ist der Verlag, der im Jahre 1999 das einflussreiche Buch "Open Sources: Voices from the Open Source Revolution" veröffentlicht hatte. Damals ging die Linux-Firma Red Hat an die Börse, und viele wollten wissen, ob Open-Source-Programmierung mehr sein konnte als ein Hobby für Idealisten. Andere Verlage zogen nach, in den Buchhandlungen stapelten sich die Titel über Software-Rebellen und Hacker als Heroen des Informationszeitalters.

Noch kein Horst für die Adler
Rechberg-Umbau wird verschoben
kg. Wenn der Regierungsrat zweimal im Jahr samt Partnerinnen und Partnern sowie ehemaligen Regierungsräten in gediegenem Rahmen speisen will, tut er das im Haus zum Rechberg in Zürich. Auch hohe Gäste aus dem In- und Ausland werden dort empfangen. Allerdings ist der Platz etwas knapp, und so beschloss die Regierung vor gut einem Jahr, das barocke Stadtpalais nach ihren Bedürfnissen umzubauen. Das Projekt wurde von der Architektin Tilla Theus ausgearbeitet und trägt den historisch nicht ganz unbelasteten Namen "Adlerhorst". Der Umbau, der rund 5 Millionen Franken kostet, hätte im Frühling 2007 abgeschlossen sein sollen. Doch nun müssen die Adler länger auf ihren Horst warten. Wie den am Donnerstag veröffentlichten Nachträgen zum Budget 2006 zu entnehmen ist, werden Planungskosten von 500 000 Franken aus dem Voranschlag gestrichen.

 Erwähnt seien einerseits die aus einem Projekt von 1996 hervorgegangenen Miniaturromane: H. C. ten Berge weiss hier von einer rabiaten Rasur zu berichten, während Daphne Meijer das Drehbuch einer besonders radikalen Reality-Fernsehshow nachzeichnet. Manon Uphoff bleibt anderseits in dem Text "Scheisse" der Überschrift nichts schuldig. 
Die in dem Heft versammelten Gedichte fallen wohl etwas hinter der Prosa zurück; es sind zu wenige, als dass man sich ein Bild der einzelnen Autoren und ihrer lyrischen Arbeiten machen könnte. Insgesamt aber suggeriert die breite Textauswahl von Marlene Müller-Haas, dass die niederländische Literatur eine ebenso erfrischende wie dezidierte Neigung zur Groteske kultiviert. Das trägt wesentlich zum Lesevergnügen dieses mit Radierungen von Mireille Gros gediegen illustrierten Heftes bei. 
Drehpunkt. Heft Nr. 122, 2005. 96 S., Fr. 14.- (Lenos-Verlag, Spalentorweg 164, 4016 Basel).
Roman Bucheli 

Es ist bloss eine Parole mehr um das Wetter, eine Binse vom Schlage derer, dass in Schottland der Winter aufhöre, sobald sich der Regen allmählich erwärme. Da gibt es in Deutschland nämlich jene Fachleute unter den Meteorologen, die behaupteten, erst eine Trainerentlassung in der Bundesliga gebe den Ausschlag für einen echten Herbst; das Rascheln im Unterholz korrespondiere mit dem Knarzen der Trainerstühle, die in Wahrheit schon längst Bänken gewichen sind. In diesem Jahr waren die Jahreszeiten unzuverlässig. Bereits nach einigen Runden, noch im Spätsommer, erwischte es Klaus Augenthaler bei Bayer 04 Leverkusen. Die Branche glaubte schon an eine Klimaverschiebung. 
Doch dann, als der Punktestand allmählich Grund für allergrösste Besorgnis lieferte, war es um Wolfgang Wolf in Nürnberg geschehen, einen gediegenen Fachmann, der das Schicksal der Entlassung nur allzu gut kennt und sich auch Rat bei Augenthaler hätte holen können. Der reihte sich nämlich ein in die Liste der Opfer des Präsidenten Roth. Deutschlands bekanntester Teppichhändler ist ein gefürchteter Trainerverweser. Im Dutzend schon entliess er vermeintlich untaugliche Übungsleiter, und manche meinen, der Klub sei untrainierbar, solange der Flokati-Kenner die Fäden in der Hand hält. 
Gleichwohl muss er über eine hypnotische Überzeugungskraft verfügen, denn immer wieder gelingt es ihm, neues Personal für den Hochrisikojob am Spielfeldrand zu generieren. Allein bei Peter Neururer, einem Experten für die Pflege von Ligamauerblümchen, verfing seine Überredungskunst nicht. Der Mann, der mit Westfalen verhaftet schien wie Maldini mit der AC Milan, sprach nach sorgfältiger Überlegung seine Absage auf den Anrufbeantworter - womöglich nur, um sicherzugehen, beim nächsten Mal nicht wieder gefragt zu werden.

 Vielleicht ist mit dem Wohlstand, in dem Salters melancholische Helden meist leben, oft auch der heimliche Anspruch verbunden, von unangenehmen Wechselfällen des Lebens verschont zu bleiben: eine Haltung, die das Unheil natürlich nicht bannt, sondern es womöglich gerade erst anzieht. 
Lärmende Dramen mit grellen Effekten wird man in Salters diskreten Nachrichten von verunglückenden Leben jedoch vergeblich suchen. Selbst wenn - wie in der Erzählung "Platin" - die Bigotterie im Park-Avenue-Milieu einer New Yorker Familie kaum zu überbieten ist, wo die Familie noch ein unantastbarer Wert zu sein scheint, der Schwiegersohn bei einem Seitensprung aber feststellen muss, dass er sich ausgerechnet mit der Geliebten des eigenen Schwiegervaters eingelassen hat, bleibt Salter stets ein Meister beiläufigen und moralisierender Töne abholden Erzählens. Eigentlich nimmt er die Abgründe hinter den gediegenen Fassaden wie ein Liebhaber von Wolkenbildungen in Augenschein, für den urplötzlich am Himmel stehende Gewitterköpfe sogar am faszinierendsten sind. Denn wenn sie nach ein paar Blitzen wieder verschwunden sind, ist ringsherum manchmal nichts mehr so, wie es vorher war - jedenfalls wird das der ziemlich unsanft aus seinem Seitensprung gerissene Schwiegersohn so sehen, wenn auch ihn dereinst die Melancholie in den Klauen hat. 
Die Hölle der Erinnerung
Wie sehr Salters Fokus in diesen Erzählungen auf jene Art des Verlusts gerichtet ist, der in der makellosen Ordnung des Alltags kaum Spuren hinterlässt, sehr wohl aber in den Gefühlen, zeigt die Erzählung "Gabe". Völlig harmonisch scheint das Leben einer dreiköpfigen Familie, die in ihrem Haus einen jungen texanischen Dichter aufgenommen hat, klassisch gebildet und von fragiler Konstitution, der sich bereits einen Namen gemacht hat.

 Das seit 1932 bestehende Haus ist sozusagen die Keimzelle des Bergtourismus. Heute gibt es nicht mehr nur das Massenlager, sondern auch Doppelzimmer und "Minilager" für Familien. Die Terrasse vor der Hütte, wo Baby Fiegl in der Höhenluft Mittagsschlaf hält, ist im Winter der schönste Sonnenplatz des Ortes. 
Nur einen Steinwurf entfernt liegt das Jagdschloss Kühtai, die erste Ansiedlung im Dorf. Im 13. Jahrhundert war hier ein gräflicher Schwaighof als höchstgelegener ganzjährig betriebener Bauernhof Tirols gegründet worden. 1622 wurde das Gut zum fürstlichen Jagdsitz umgebaut, auf dass "Seine Majestät und sonst niemand anderer . . . daselbst Gemsen jagen möge". Seit 1952 fungiert das Anwesen als gediegenes Berghotel, das allerdings nur im Winter geöffnet ist. Christian Graf zu Stolberg-Stolberg, heutiger Schlossherr und waschechter Ururenkel des Kaiserpaars Sisi und Franz, empfängt jeden Gast mit Handschlag. Wunderschön sind die Fürstenzimmer aus dem 17. Jahrhundert mit Zirbelholzinterieur. 
Graf Christian, wie die Einheimischen ihn nennen, ist in Kühtai aufgewachsen und erzählt gern Geschichten aus den Pionierjahren des Hotels. Von der Frau aus Essen, die 1955 eine wütende Absage schrieb, weil das Dorf nun durch eine Autostrasse erreichbar war und man damit ihren Traum von Bergeinsamkeit zerstört hatte. Vom "Eisspringer", der jeden Morgen aus dem Fenster hüpft, um ein Bad im Schnee zu nehmen.

 Vor allem im Bereich des Marketings, aber auch im Rechnungswesen, in der Mitarbeiterförderung, im Versicherungswesen und beim Kapitaldienst sowie in geringerem Ausmass auch im Beschaffungswesen seien positive Auswirkungen zu erwarten. 
Was die Zukunft des "Eden" anbelangt, das praktisch über kein Erweiterungspotenzial verfügt, glaubt Berger, dass es die besondere elegante Atmosphäre, die fast einem Privatklub nahekomme, zu fördern gelte. Er ist überzeugt davon, dass es in Zürich dafür ein Publikum gibt, und er ist der Auffassung, dass das Direktionsehepaar Dario und Kathrin Fumagalli-Bärtschi nun neue Diskussionspartner haben werde und die nötige Unterstützung, um dem "Eden" neue Impulse zu geben. 
Das Haus am See sei sehr gediegen und etwas "durchgesessen", es müsse wieder zum "Vibrieren" gebracht werden. Das wolle man nun gemeinsam angehen. Wenn man sieht, was das Ehepaar Berger aus dem "Victoria-Jungfrau" gemacht hat - gerade dieser Tage ist im AT-Verlag ein prächtiges Kochbuch von Peter Roth herausgekommen, der für die Küchen der drei Restaurants im Hotel verantwortlich ist -, so zweifelt man nicht daran, dass das "Eden" aus seinem verkehrsumbrandeten Dornröschenschlaf erweckt werden wird. Angesichts der Vitalität und des Investitionsvolumens, das in den anderen Zürcher Fünfsternhotels derzeit Usanz ist, kann das "Eden" neuen Drive auch durchaus brauchen, wenn es künftig in dieser Liga mitspielen will.

 Die französischen, deutschen und britischen Truppen liegen schon seit Wochen in einem starren und blutigen Gefecht um jeden Zentimeter Boden. Es ist das erste Christfest, das unter den Entbehrungen des Kriegs stattfindet, weshalb Kaiser Wilhelm II. höchstpersönlich auf die erquickliche Idee kommt, den Soldaten in den Schützengräben das Leben mit unzähligen (durch zarte und zitternde Frauenhände) geschmückten Weihnachtstannen zu erleuchten. Aber auch die schönen Künste sollen im Krieg an das Fest der Liebe erinnern: Weil die dänische Sängerin Anna (Diane Krüger) ihren Mann Nikolaus (Benno Fürmann) - ein Opernstar, der gleich bei Kriegsbeginn eingezogen wurde - wieder sehen möchte, überredet sie den Kronprinzen Wilhelm von Preussen (Thomas Schmauser) zu einem Liederabend an der Front. 
Nach dem in der gediegenen, warmen Stube der deutschen Offiziere stattfindenden Konzert kehrt Nikolaus am Heiligen Abend gemeinsam mit seiner Frau in die klirrenden Schützengräben zurück, um auch für seine Kameraden zu singen. Als er im Schneefeld zwischen den Fronten die ersten Weihnachtslieder anstimmt, fallen plötzlich die nur wenige Meter weiter stationierten Schotten mit ihren Dudelsäcken ein, und verwirrt und zögerlich rufen nun einige Franzosen "Joyeux Noël". Es kommt zu einem Wortwechsel und bald auch zu einem skurrilen Gipfeltreffen im Niemandsland, bei dem die Offiziere der verfeindeten Mächte gemeinsam einen Waffenstillstand für die Dauer des Weihnachtsfestes vereinbaren. Vorsichtig tauchen nun die Soldaten aus den Gräben auf, bieten sich gegenseitig erst misstrauisch und wortlos, dann in radebrechendem Babylonisch Schokolade, Whisky und Champagner an und zeigen sich die Fotos ihrer Familien.

 Sie steigt zwar bald aus, aber der auf Melancholie gebuchte und auf Depression getrimmte Vincent wird tatsächlich ein erfolgreicher Autor von Songtexten, Drehbüchern und neuartigen Fernsehshows. Um diese jedoch dem verdorbenen Geschmack des Medienfussvolkes nahezubringen, muss man auf Köder zurückgreifen, auf Stars, und diese Interpreten der "echten Kunst" lassen sich nun gar nicht gern von ihrem Hedonismus abbringen. Der harte Kern der Dekadenz widersteht den hehren Idealen. Als dann ein gewisser Mr. Prormps - bisexuell, orgienfroh und geschäftsmässig gnadenlos - zum Nachfolger des Stiftungsgründers aufrückt, geraten die Dinge bald auf kriminelle Bahnen. Die Schleier der Intrige fallen, das Junggenie erblickt den Grund der Dinge, und die Tragödie nimmt ihren Lauf. 
Radikale Mimesis
Das ist schon eine tolle Idee, aus der Goebel eine gediegene und gradlinig erzählte Story entwickelt. Sie bietet dem Autor einen gut genutzten Spielraum für die zeitgenössische Inszenierung jenes (Medien-)"Spektakels" der totalen Entfremdung, das vor gut vier Jahrzehnten einmal im Zentrum der europäischen Kultur- und Medienkritik stand, zumindest in dem der Situationisten um Guy Debord. Joey Goebels Roman erscheint aus dieser Sicht wie ein quicklebendiger Kommentar zu diesem revolutionären Ansatz, witzig, originell und "up to date", aber er geht ein grosses Risiko ein. Er greift die platte Medienwirklichkeit an, indem er sie radikal imitiert. 
So wird die Sprache der restringierten Codes zum Kult der Masse, und sämtliche Protagonisten dieser Masse finden eine erschöpfende Charakterisierung in folgendem Schema: "Ihr Lieblingsmusiker war Justin Timberlake, ihre Lieblingsserie war <Will & Grace>, und ihr Lieblingsfilm war <Titanic>." Das ist die Welt der Teenager-Mutter Veronika, oder: "Ihre Lieblingsband war Phish, ihr

Buch über Kopenhagen als Stadt der Dichter führt uns Christoph Bartmann etwa auch auf das Gut Rungstedlund, wo sich Karen Blixen von Austern, Zigaretten und Champagner ernährte, oder in die Redaktionsstube Tom Kristensens, der im "Roman einer Verwüstung" von den zwanziger Jahren wie von einem langgezogenen Alkoholexzess mit anschliessendem Kater berichtet und vom Arbeitsplatz des Journalisten als Herd grossstädtischer Nervosität. Im Tivoli treffen wir auf Herman Bang, der uns 1887 im Roman "Stuck" das bürgerliche Kopenhagen in seinem Grössenwahn und Selbsterhaltungskampf vor Augen führte. 
Eine neue Zeit kündigte sich damals an. Die Obrigkeit hatte den Wall schleifen lassen. Damit war das Ende des alten Kopenhagen besiegelt - keineswegs nur ein Unglück. Zwar kann eine Ausstellung Bilder und Töne vorführen. Eine andere Sache sind die Gerüche. Die sanitären Verhältnisse in der engen, übervölkerten, stinkenden Stadt waren katastrophal, wie auch Ulrich Sonnenberg in einem gediegenen Bändchen über Andersens Kopenhagen betont. 3000 Pferde, 1500 Kühe und 7000 Schweine bevölkerten den Ort. In der ersten Etage vieler Häuser waren Ställe eingerichtet, in die das Vieh mit Flaschenzügen hochgehievt wurde. Die Latrinen bestanden aus tiefen Gruben neben den Häusern. Andersens Märchen "Der standhafte Zinnsoldat" lässt ein wenig von den Zuständen ahnen. 1853 wütete die Cholera, 4700 Menschen fielen ihr zum Opfer. Und noch in Martin Andersen Nexøs Arbeiterroman "Pelle der Eroberer" wird ein Arbeitskampf durch den Streik der Kopenhagener Abtrittleerer entschieden. "Vielleicht wird die Pest ausbrechen", erläuterte der Autor in einem Brief, "solche Verhältnisse können sich aber unmöglich über viele Tage hinziehen, es wird besonders die Wohlhabenden und Besseres Gewöhnten treffen, und dann müssen sie klein beigeben." 

Zollikofer ist ein Vertreter dieser alten und behäbigen Garde der sammelnden Naturforscher. Sein Geburtsdatum - 1774 - verweist auf eine Zeit, in der man zwar ein Amt innehatte, aber im Grunde in der Welt auch noch als Universalist und Amateur bestehen wollte. Zollikofer ist im "Hauptberuf" Arzt, doch entspricht er eher jenem Typus des gelehrten Mediziners, der sich im öffentlichen Amt eines Sanitätsrates wohler fühlt als inmitten einer grossen Patientenschar. Vor allem aber: Zollikofers Herz schlägt für die Naturwissenschaften. Dass er der Naturforschenden Gesellschaft als Gründungsmitglied angehört, erstaunt nicht. Doch zum Staunen regt ein Werk an, das bis dato auf einem Estrich gelegen hat und nun als gediegenes und kommentiertes Faksimile erstmals publiziert worden ist. Hinter dem staubtrockenen Titel "Allgemeine Einteilung der Apfelsorten in Anlehnung an Diel" präsentiert sich ein eher knapp gehaltenes wissenschaftliches Sortenverzeichnis, das dann aber, im Abbildungsteil, dem Betrachter einen optischen Spaziergang durch aquarellierte Kulinaria der besonderen Art feilhält. 
Raue Schale, zarter Kern
Kantäpfel und Plattäpfel - darunter mag man sich als Laie nicht gerade viel vorstellen können. Doch Zollikofer ist ein ungemein begnadeter Zeichner, und das Hauptwerk seiner Arbeit liegt wohl nicht in der wissenschaftlichen "Einteilung" - da hält er sich an den deutschen Pomologen August Friedrich Diel -, sondern in der Kunst der Darstellung. Die Doppelseite 18/19 etwa stellt den "Wahren gelben Winterstettiner" vor.

Der Name "Zweifel" steht weit über Zürichs Stadtgrenzen hinaus für Weine - und für Pommes Chips. Seinen Hang zu ungewöhnlichen Kombinationen beweist das Familienunternehmen auch mit dem Restaurant, das es vor bald vier Jahren auf seinem Höngger Gut eröffnet hat. Aus dem gängigen Wortpaar "Wine & Dine" ist durch minimale Verdrehungen eine Mischung aus Heidegger und Dada geworden: "Wein & Dein". Und aus dem Tenn sowie der alten Trotte des einstigen Weinbauernhauses mit Baujahr 1633 ist eine reizvolle Assemblage zwischen Alt und Neu erwachsen. Rustikale (wunderbare alte Wandpartien aus Tannenholz), theatrale (roter Vorhang) und sakrale (Raumhöhe) Elemente vermengen sich zu einer Atmosphäre, die ebenso gediegen wie gemütlich ist, besonders im klar abgetrennten Nichtraucherteil. Hier lässt es sich in unaufgeregtem Umfeld dinieren. Bei unserem Besuch war das halb volle Lokal so lauschig, dass man nicht einmal über ein drei Tische entfernt speisendes Paar tuscheln konnte, ohne zu befürchten, die Indiskretion erreiche dessen Ohren. 
Vor einigen Monaten reichte Ruedi Lehmann, der in den Anfangsjahren als Küchenchef ausgezeichnete Arbeit geleistet und sich zuletzt 14 Gault-Millau-Punkte erkocht hatte, den Kochlöffel an Siegfried Hörl weiter. Auch dieser, vormals im "Lake Side" beschäftigt, versteht sein Handwerk, wie jüngst getestete Resultate belegen - vom Blattsalat an sinnlichem Ingwer-Honig-Dressing (Fr. 13.50) über die ideal gebratene Entenleber mit getrüffeltem Risotto (Fr. 29.-) bis zum mit Berghonig zubereiteten, allerdings aus Neuseeland stammenden Hirschfilet (Fr. 39.-). Einen lieblichen Abschluss bildete die Honig-Rosmarin-Glace (Fr. 4.50), die so verführerisch auf der Zunge zergeht

 Belebter ging es auf den 150 Kilometern Highway entlang der Pazifikküste zwischen Sydney und dem Taleingang zu und her. Die Strasse führt durch eine zerklüftete Hügellandschaft mit steil abfallenden Felswänden. Einen kurzen Blick kann man dabei auch auf die vielarmigen Salzwasserseen Tuggerah Lake und Lake Macquarie erhaschen. Unzählige Motor- und vor allem Segelboote ziehen ihre Kielwellen durch das stille Gewässer. 
Cottage mitten im Eukalyptuswald
Selbstverständlich bietet das Hunter Valley neben einem Besuch in einer der zahlreichen Wineries weitere touristische Attraktionen wie einen Flug im Heissluftballon, Golfspielen, Reiten oder eine Fahrt im Planwagen beziehungsweise je nach Wunsch in der Kutsche. Vor allem aber sollte man sich ein gediegenes Abendessen in einem der vielen Restaurants etwas weiter weg von den touristischen Zentren nicht entgehen lassen. Nicht nur sitzt man hier wunderschön mitten in der Natur, umgeben von Weinstöcken, sondern man kann auch die australische Küche geniessen, die überraschend gepflegt und recht vielseitig ist. In vielen Restaurants und Lodges hängen Bilder von im Tal ansässigen Künstlern. So haben wir bereits vor unserem Besuch im Haus und Atelier von Dorothee Heibel deren Bilder kennen gelernt. Nach einigen für Australien-Auswanderer nicht untypischen Jahren des beruflichen Auf und Ab hat sich Dorothee mit ihrem Mann Detlef im Hunter Valley niedergelassen. 
Vögel und Kängurus
Auch übernachten sollte man etwas ausserhalb.

 Angela Merkel reist mit ihrem Mann schon seit vielen Jahren in den Wintersportort am Fusse der Bernina und schätzt dabei offenbar, dass man hier um sie keinerlei Aufhebens macht. Das hat sich auch nach ihrer Wahl zur deutschen Bundeskanzlerin nicht geändert. Im Engadin ist man an allerhand Prominenz gewöhnt; dass es aber auch für eine Politikerin dieses Ranges möglich ist, hier ganz privat und ungestört zu verweilen, überraschte trotzdem. 
Es entspricht durchaus der bodenständigen Art Merkels, dass sie keinen Grund sah, ihren Ferienort zu wechseln, nur weil sie Kanzlerin geworden ist. Und genauso wenig, wie sie ihre Altbauwohnung in Berlin aufgegeben hat, wollte sie ihrem langjährigen Hotel untreu werden, einem gediegenen, aber keinesfalls luxuriösen Viersternhaus. Die Nachbarn hatten sich allerdings schon gefragt, ob jetzt Bodyguards auf der Dorfstrasse patrouillieren und die Kanzlerin auf Schritt und Tritt abschirmen würden. Doch nichts von alledem. Merkel hat wie immer ganz normal im Speisesaal zu Nacht gegessen, Langlauf-Touren unternommen und ist am Heiligen Abend zu Fuss zum Gottesdienst gegangen, wo sie wie alle anderen im Kerzenschein "Stille Nacht" sang. Natürlich war sie nicht ohne Sicherheitsleute angereist, doch der deutsche Staatsschutz hat seine Aufgabe absolut unauffällig gelöst. 
Auch die Pontresiner und die anderen Feriengäste haben mitgespielt und den prominenten Gast aus Deutschland offenbar kaum eines Blickes gewürdigt. Ein Einheimischer berichtete, Merkel sei ihm im Rosegtal auf der linken Loipe entgegengekommen.

 So soll die Renovation wie budgetiert gut zwei Millionen Franken kosten, etwas mehr als die Hälfte davon wird von der "Aktion Pro Raddampfer" finanziert. Die ZSG geht davon aus, dass die "Stadt Rapperswil" nach der Verschönerungskur für rund 800 Passagiere zugelassen wird; bisher waren es 850. Gleichzeitig muss neu für jeden zugelassenen Passagier eine Rettungsweste vorhanden sein und nicht wie bisher nur für jeden zweiten: So will es die geänderte Gesetzeslage. Neu ist zudem, dass ab diesem Jahr bei allen Schifffahrtsgesellschaften der Schweiz das Rauchen in den Innenräumen der Schiffe verboten wird - jedoch nicht auf den luftigen Hecks. Bei der "Stadt Rapperswil" wird im offenen Heckteil eine Lounge eingerichtet; im verglasten, geschützten Teil davor kann an Tischen gediegen gespeist werden. 
Und bereits kommenden Winter wird der nächste Patient für eine umfassende Auffrischung in die Werfthalle geschoben. Dieses Mal ist es das MS "Säntis" mit Jahrgang 1957, das von den Handwerkern unter die Lupe genommen wird.

 Nachdem der iranische Präsident Ahmadinejad den Holocaust mehrmals öffentlich in Zweifel gezogen hat, bemühen sich nun rechtsklerikale Kreise, die Thesen des Präsidenten zu untermauern. Ein Institut in Qom sammelt Aufsätze zum Thema, während eine muslimische Journalistengruppe eine Konferenz dazu einberufen will.
vk. Limassol, 15. Januar
Der iranische Präsident Ahmadinejad hat mit seinen wiederholten Ausfällen gegen Israel und der Verharmlosung des Nazi-Völkermords das Geschäft der Holocaust-Revisionisten in seinem eigenen Land neu belebt. Die gediegene Version davon präsentiert die iranische Diplomatie, indem sie sich an dem Werk des jüdischen Autors Norman Finkelstein über die "Holocaust-Industrie" inspiriert. G Mangelnde Aversion gegen Rassismus 
Finkelstein stellt nicht Realität oder Ausmass des Völkermords in Frage, sondern die Benutzung des moralischen Traumas beim Eintreiben von Wiedergutmachungszahlungen. So wies der iranische Botschafter bei der EU Ali Ahani nach der Agentur Irna die harsche Kritik an den Äusserungen Ahmadinejads im Westen zurück. Er versicherte, sein Land verurteile durchaus die Verbrechen der Nazi, aber Israel missbrauche diese historische Tragödie für seine eigenen Interessen, indem es die Juden als die einzigen Opfer darstelle. In Iran selbst nimmt die Sache freilich viel deutlicher die Züge einer Holocaust-Verleugnung an.

 Und jetzt hält die Infrastruktur mit der Bevölkerungsexplosion in vielen Bereichen nicht mehr mit. Die völlig ungenügenden öffentlichen Verkehrsmittel sind nur eines, wenn auch ein deutlich sichtbares Symptom davon. 
Jeden Tag einige Baustellen mehr
Wie viele Baustellen es in Astana zurzeit gibt, kann auch der Chefarchitekt nicht sagen - er weiss nur, dass es fast täglich einige mehr sind. Der enorme Boom hat sich auch in der Qualität des Bauens niedergeschlagen. Berichte über Schludrigkeiten nehmen zu. Selbst der Immobilienmakler Baibolow muss zugeben, dass Häuser und Wohnungen auf den Markt gelangen, die den üblichen Qualitätsansprüchen nicht entsprechen - und schon gar nicht dem Bild des gediegenen High-Tech-Luxus in Glas, Stahl und Beton, das Kasachstan mit seiner neuen Hauptstadt anstrebt. 
Baibolow ist überzeugt, dass der Markt genügend starke Selbstreinigungskräfte entwickeln und die schwarzen Schafe aus dem Geschäft drängen werde. Andere sind da skeptischer. Einer lokalen Zeitung, die über eine dramatische Schlamperei in einem monströs-gigantischen Gebäudekomplex namens "Triumph Astanas" berichtete, wurde rasch und unmissverständlich klar gemacht, dass derlei Publizität unerwünscht sei. Ein Augenschein beim betreffenden Bauwerk, das an die Stalinschen Zuckerbäcker-Hochhäuser in Moskau erinnert, scheint die Bedenken der Zeitung allerdings zu bestätigen. Einer der vier Ecktürme des Kolosses hat sich offensichtlich ein weltberühmtes Bauwerk in Pisa zum Vorbild genommen und neigt sich majestätisch aus dem Ensemble heraus.

 Die Leistung wurde um 20 PS auf 520 PS gesteigert, was ungeheure Fahrleistungen möglich macht: Aus dem Stand lässt sich der Spyder in 4,3 Sekunden auf 100 km/h und dann weiter auf das Spitzentempo von 314 km/h beschleunigen. Mit offenem Dach kann 307 km/h schnell gefahren werden. 
Die dank 510 Newtonmetern bei 4250 Umdrehungen ungeheure Durchzugskraft katapultiert den Spyder bei Bedarf regelrecht davon, die erreichbaren Tempi in den Kurven liegen jenseits von Tempolimiten und Vernunft. Erst im Grenzbereich gibt sich das Heck des Spyder nervös. Insgesamt ist das Auto aber neutral abgestimmt und sehr fahrsicher, nicht zuletzt dank permanentem Allradantrieb und ESP. Das manuelle Sechsganggetriebe ist kurz übersetzt; optional gibt es eine automatisierte Version namens "e.gear" mit Schaltwippen am Lenkrad. 
Das gediegene, mit Komponenten aus dem Audi-Regal angereicherte Cockpit bietet viel Ergonomie, Raum und perfekte Sitze für zwei Personen. Als nützlich erweist sich ein Schalter, mit dem die Bodenfreiheit vorne um 4,5 Zentimeter vergrössert werden kann, um den Frontspoiler zu schützen. Gute Dienste leistet die Rückfahrkamera, welche die sehr schlechte Sicht nach hinten verbessert. Bei Gefahr fahren automatisch Überrollbügel aus. Obwohl der "Lambo" straff abgestimmt ist, mangelt es ihm nicht an Komfort. Zu kritisieren sind der winzige Kofferraum und der Normverbrauch von 17 Litern auf 100 Kilometer - keine Kriterien allerdings, die im Segment der Supersportwagen Kaufentscheide negativ beeinflussen.

 Auf seinen Schultern steht im Grunde eine ganze Generation von Meistern am Herd, ob sie nun Petermann, Rochat oder Jöhri heissen. Legenden soll man besser unangetastet lassen, heisst es. Wir wollen es trotzdem darauf ankommen lassen und fahren hinaus vor die Stadt. 
Die "Auberge du Pont de Collonges" sieht in der Beleuchtung dieses Winterabends eine bisschen nach Villa Kunterbunt aus, und auch drinnen erinnert nichts an die gedämpfte Coolness so mancher Gourmettempel hierzulande. Es ist prachtvoll, aber nicht ungemütlich. Das Interieur durfte offenbar in Würde altern. Auf den Tischen glitzert sorgfältig poliertes Silber, aber kein überflüssiges Chichi. So gutbürgerlich gediegen wie das Ambiente ist zu unserer Überraschung dann auch das Essen: keine verwegenen Kreationen, keine komplizierten Arrangements auf eigenwilligen Präsentiertellern, sondern im Grunde schlichte, traditionelle Gerichte, fein und ehrlich zubereitet - zum Niederknien gut. "Comfort food" nennen das die Amerikaner; Essen, das einen tröstet und verwöhnt. Hier hat man sichtlich auch keine Scheu vor Rahm und Butter, und die zum Abschluss vor einem aufgebaute Dessert-Herrlichkeit vereinigt alles, was Kalorienzähler wahrscheinlich gleich in Ohnmacht fallen lässt. 
Natürlich ist es unverschämt teuer. Man muss ungefähr den Preis in Euro rechnen, den man in den Schweizer Spitzenrestaurants in Franken zahlt; mit Wein und Digestif zwischen 250 und 350 Euro pro Person.

Lieben und Leiden
"La clemenza di Tito" von Mozart in Frankfurt
Es beginnt gediegen: in einem luxuriösen Hotelzimmer mit Louis-XV-Doppelbett. Hier treffen sich Vitellia und Sesto zum Rendez-vous, streitend von Beginn an, denn Vitellia, deren Heiratsaspirationen auf Tito sich zerschlagen haben, verlangt von Sesto, dass er den Kaiser - seinen Freund und Protektor - umbringt, Sesto aber schiebt den Vollzug der Tat immer wieder hinaus. Das zweite Bild zeigt Tito auf der Höhe der Macht, während einer kurzen Huldigungsszene, die als Fototermin in antik-römischer Drapierung vonstatten geht, bevor der Herrscher die Rüstung ablegt und zum gewöhnlichen, durchaus heutigen Menschen wird. Dann führt uns der Ausstatter Herbert Murauer hinter die Kulissen. 
In einem Lagerraum bedenkt Sesto, hin und her gerissen zwischen Leidenschaft und Freundestreue, seinen Attentatsplan, derweil Vitellia, die nun doch Kaiserin werden soll, nach ihm sucht.

 Dies gelang im Ansatz erst 1996, als der erste XK - mit fast 400 PS befeuert - in Jaguars Stammwerk Castle Bromwich vom Band rollte und zum meistverkauften Sportwagen der Marke wurde. 
Anfang April dürfte nun alles anders werden. Als endlich gelungener Brückenschlag zwischen puristisch-sportlichem Auftritt und dem edlen Jaguar-typischen Design sieht dann die grundlegend neu konzipierte XK-Modellreihe als zweitüriges Coupé und Cabrio erstmals europäischen Asphalt. Ein vergrösserter Kühlergrill mit Maschengitter, sportlichere Felgen, ausgeprägte Karosserie-Einzüge vorn und hinten, abgesenkte Front- und Heckpartien und eine dezente Spoiler-Lippe auf dem Kofferraumdeckel - dies sind die Ingredienzen, mit denen das Team um Jaguar-Chefdesigner Ian S. Callum den beiden Neuen deutlich mehr sportlich-maskulinen Biss verliehen hat. Besonders von der Seite wirken die ausgestellten Kotflügel zusammen mit der langen Motorhaube und dem kurzen Heck äusserst gediegen, ganz so, wie man es von anderen englischen Ikonen à la Aston Martin gewohnt ist. "Echt schönes Design bedarf keiner Erklärung", lautete denn bei der Präsentation der XK-Reihe in Kapstadt auch das subtile Eigenlob Callums. Wer die Schönen der Insel erstmals auf der Strasse sieht, dürfte sehr wohl nachvollziehen können, was der Brite meinte. 
Das Cabrio vor dem Coupé konstruiert
Wie Callum aber auch hervorhob, war wegweisend, dass das Cabrio vor dem Coupé aufs Reissbrett kam. Denn ein konsequent eigenständig konstruiertes Cabriolet gibt nicht nur vom Formverlauf mehr her als ein bloss aufgeschnittenes Coupé. Es bietet auch jene verwindungsfreie Steifigkeit der Karosserie, die den Zweisitzer mit Notsitzen im Fond auch in engen Kurven absolut spursicher und stabil auf der Strasse hält, wie ein erster Fahrtest eindrücklich belegte.

Dass man nicht nur Wasser, sondern auch Finanzströme wie von Zauberhand fliessen lassen könne, mag sich der wie ein absolutistischer Fürst über Leukerbad gebietende einstige Gemeindepräsident Otto G. Loretan gedacht haben. Als der Dorfkönig 1981 den Dienst antrat, begann im Talkessel von Leukerbad ein beispielloser Bauboom. Zum bestehenden Burgerbad wurde die Alpentherme gefügt. Ein gigantisches Parkhaus, ein moderner Rathausklotz, ein Sportzentrum von riesigen Ausmassen folgten, und die Schulden schwollen an wie eine Flut. 
Die Alpentherme gehört heute zu der deutschen Gruppe der Lindner-Hotels und ist mit den Traditionshäusern "Maison Blanche" und "Hôtel de France", inzwischen auch bei Lindner, durch einen unterirdischen Gang verbunden. Zusätzlich verfügt das Haus, ebenso wie einige andere gediegene Adressen in Leukerbad, über eine schmucke eigene Therme. Weil aber dem anspruchsvollen Gast von heute allein mit balneologischen Wonnen nicht mehr genug gedient ist, kann er sich mit zig Wellnessbehandlungen verwöhnen lassen. Ayurveda ist ebenso im Angebot wie Bali Boreh oder Java Lulur, Thalasso und traditionelle chinesische Medizin. Für das Miteinander von "Wellness, Mountain und Entertainment" wurde eigens das Wortungetüm "Welltainment" aus der Taufe gehoben. Ein Vollmondbad mit Cocktail in der Alpentherme steht dabei genauso auf dem Programm wie eine "Römisch-Irische Nacht", bei der die Gäste in einer Toga gewandet sind und sich an authentischen Speisen der alten Lateiner erfreuen. David Hauer, der mit 23 Jahren blutjunge Küchenchef des Lindner-Hotels, bereitet die Gerichte nach überlieferten Rezepten von Apicius zu.

Und wenn es darum geht, beim Gerede um ein angebliches weibliches Zeitalter mitzumachen, dann schäumen die Phrasenkaskaden: "Das Weibliche ist die eigentliche Revolution des Lebens. Auch Pippi Langstrumpf und die rote Zora erinnern uns an den Mythos, dass wahre Veränderung, Neu-Geborenes immer nur von Frauen kommen kann." Das ist ungefähr so analytisch wie die folgende Charakterisierung der neuen Präsidentin Chiles: "die attraktive, tapfer gegen das Übergewicht ankämpfende Blondine".
Belanglose Interviews
Journalistisch belanglos sind in der Regel die Interviews, von denen es in jeder Ausgabe annähernd ein halbes Dutzend gibt. Diese Interviews bieten den Befragten die Gelegenheit zu gediegener Selbstdarstellung, verzichten auf kritische Nachfragen. Berlusconi kann hier ungestört von seinen Verdiensten für Italien erzählen. Mit Arnold Schwarzenegger, der in den letzten zwölf Monaten gleich zweimal Interviewpartner war, kommt es zu Dialogen voller unfreiwilliger Komik: Auf die Frage "Wie gehen Sie mit Veränderungen um?" antwortet der Gouverneur Kaliforniens: "Wenn ich vor einem Problem stehe, sehe ich mir die Lage genau an und stelle die Frage: Was ist zu tun?" Der Wirtschaftsteil wiederum feiert erfolgreiche Manager und lässt Experten immer aufs Neue die bekannten Argumente für eine Überwindung der deutschen Krise austauschen. Dazu gibt es die wohlfeile wie unverbindliche Forderung nach "Mehr Ethik!".

 Dies notierte Gustave Flaubert nach Heines Beisetzung. Heine seinerseits schrieb in dem Gedicht "Gedächtnisfeier": "Keine Messe wird man singen, / Keinen Kadosch wird man sagen, / Nichts gesagt und nichts gesungen / Wird an meinen Sterbetagen." Auch in diesem Jahr wird wohl weder gesungen noch gebetet werden, wenn am 17. Februar der 150. Wiederkehr von Heines Todestag gedacht wird. Feiern werden ihn die Verleger und vielleicht die Leser. Denn vielfältig ist das Programm, das man bereithält: Es reicht vom "Schnellkurs Heinrich Heine" (Dumont) über "Heine für Gestresste" (Insel) bis zu "Essen und Trinken mit Heinrich Heine" (dtv). 
Wer es anspruchsvoller und gediegener wünscht, kann sich auf gut 160 Seiten von Otto A. Böhmer Heines Leben erzählen lassen (Diogenes) oder selbiges auf fast 800 Seiten von Jan-Christoph Hauschild und Michael Werner in ihrer in erweiterter Neuausgabe erschienenen Biografie (Zweitausendeins). "Heine - Ein Doppelleben" aus der Feder des israelischen Journalisten Yigal Lossin (Melzer-Verlag) gehört mit 600 Seiten ebenfalls zu den schwergewichtigen Biografien und stand in Israel fast ein halbes Jahr auf der Bestsellerliste. Der Hamburger Germanist Klaus Briegleb zeigt in seinem Buch "Heinrich Heine, jüdischer Schriftsteller in der Moderne" (Marix-Verlag), dass das Judentum eine der Hauptquellen von Heines Werk sei. Schliesslich erzählt Christian Liedtkes Bildband "Heinrich Heine im Portrait" (Hoffmann & Campe) mit vielen Abbildungen die Geschichte der zahlreichen Heine-Gesichter, wie sie die Maler seiner Zeit gesehen haben.

Eine Frage des Kopfes 
Andreas Küttel ist diese Saison nach langem Anlauf doch noch zum Siegspringer gereift. Haben Sie ihm diese Entwicklung zugetraut? 
Die Skisprung-Insider wussten schon lange, dass Küttel nichts mehr falsch macht, dass er gediegenes Weltklasse-Skispringen zeigt. Es war nur eine Frage des Kopfes, ob er sich das holen will, wozu er fähig ist. Hätte er am Sonntag auf der Normalschanze die gleichen Bedingungen wie Lars Bystöl gehabt, könnte er sich nun möglicherweise Olympiasieger nennen. Die Norweger haben in dieser Saison, vielleicht ohne es zu merken, viel Glück konsumiert. Aber es ist auch das Glück der Tüchtigen. Die Norweger leisten bemerkenswert gute Arbeit und schaffen es, die Sportler ohne Angst vor dem Versagen an den Start zu bringen. 
Janne Ahonen wartet weiterhin auf seine erste Einzelmedaille an Olympischen Spielen. Hat er ein nervliches Problem? 

 Dem Verein der Freunde der Swissair, im Sommer 2003 gegründet, ist es gelungen, mit viel Elan und Hunderten von gratis geleisteten Arbeitsstunden eine DC-3 in den Originalfarben der Swissair der dreissiger Jahre wieder in die Luft zu bringen. Der Oldtimer war dem Verein von der Fluggesellschaft Classic Air, die ihren Betrieb eingestellt hatte, kostenlos überlassen worden. Die über 60-jährige Maschine mit der Immatrikulation HB-ISC startete Ende April 2004 ab dem Flugplatz Dübendorf zu ihrem ersten "Swissair"-Nostalgieflug mit Ziel London Bigginhill. 
Das geschichtsträchtige Flugzeug, das durch die Ju-Air betrieben und unterhalten wird, sollte die "gute alte Zeit" lebendig erhalten und künftig für eine beschränkte Zahl gediegener Reisen mit ausgewähltem Rahmenprogramm eingesetzt werden. Geplant war auch die originalgetreue Wiederherstellung der Kabine. Für die komplette Renovation hätte rund eine Million Franken zusammengebracht werden müssen. Spenden und Sponsorengelder sprudelten allerdings nicht so üppig. 
Harziger als erwartet war auch die Nachfrage nach den herrschaftlichen Reisen mit der "grand old lady". "Das Potenzial für diesen Nischenmarkt ist sehr klein", stellt Kurt Waldmeier, Chef der Ju-Air, nüchtern fest. Die Reisen mit der DC-3 seien teuer, und die Zahl der Kunden, welche aus Freude an der Vergangenheit bereit sind, tief in die Tasche zu greifen, beschränkt. Die DC-3 unterstehe vielen Vorschriften und sei im Unterhalt kostspielig.

 So profitiert der Raum entweder von der Sicht ins Limmattal auf der Nordseite oder von der Sonne auf der Südseite. Gleichzeitig ergeben sich für alle Wohnungen Aussichtsmöglichkeiten in Richtung Westen und Osten. Weitere Besonderheiten der Wohnungen sind ihre breiten Flure und die als abgeschlossene Räume gestalteten Küchen in Zimmergrösse - beides sind im genossenschaftlichen Wohnungsbau eher untypische Elemente. Vor diesen Küchen liegen grosszügige Loggien, die ganz in den Baukörper integriert sind. Eine Täferung aus Eichenholz gibt ihnen eine intime und edle Wirkung. 
Mit einer anspruchsvollen handwerklichen Fertigung und naturbelassenen Materialien heben die Architekten ihr Werk vom baulichen Allerlei ab. Weissputz und geöltes Eichenparkett bestimmen die gediegene Stimmung der Innenräume. Die Fenster mit ihren Eichenrahmen und Bronzeprofilen verstärken diesen Eindruck. Hier ist die genossenschaftliche Wohnung in Grundriss und Materialität bürgerlich geworden. Auch unter den Oberflächen bestimmen natürliche Materialien und massive Konstruktionen das Konzept. So sind die Wände ganz in verputztem Einstein-Mauerwerk realisiert, einer bauphysikalisch idealen und langlebigen Technik. 
Spartanische Enthaltsamkeit
Der beige Putz enthält einen hohen Glimmeranteil, der die Fassade bei Sonnenlicht glitzern lässt wie Neuschnee. Das ist aber schon das Äusserste an Exzentrizität, das sich Bünzli und Courvoisier erlauben. Im Übrigen ist ihre Formensprache einer spartanischen Enthaltsamkeit verpflichtet, die sich ganz auf Proportion und Detaillierung verlässt.

Die Italienisch-Lektion auf dem Fussball-Platz
Wie eine Bewerbung für die Favoritenrolle - die Squadra Azzurra demontiert die deutsche Auswahl
Nach sieben Minuten, nach zwei Blitz-Toren der Italiener, war alles schon vorbei. Am Ende der "Erniedrigung" ("La Repubblica") war die deutsche Mannschaft "in Stücke zerschlagen", und die "Gazzetta dello Sport" höhnte: "Deutschland, schluck fürs Erste mal diese" - gemeint waren die vier italienischen Tore zum 4:1, zum "Pokerblatt des grossen Italien". Der "Corriere della Sera" titelte etwas gediegener: "Eine Akademie gegen die schlechteste deutsche Nationalmannschaft aller Zeiten". G Taktische Unbedarftheit der Deutschen 
Das Erstaunen der italienischen Spieler über die Naivität, die taktische Unbedarftheit, die verstörte Unbeholfenheit dieser deutschen Abwehr ging nach dem dritten Tor in befreites Lachen über, nach der Kopfball-Stafette von Camoranesi zu De Rossi, die aussah wie ein Spass im Training. (In Wahrheit war diesem Bilderbuchtreffer in der 39. Minute allerdings ein Offside vorausgegangen.) Erschreckend die Unbeweglichkeit und die Orientierungslosigkeit der deutschen Riesenbabys Huth und Mertesacker in den Zweikämpfen, unbegreiflich, wie der Bundestrainer Klinsmann, der selber vier Jahre in der Serie A gespielt hat, seine Mannschaft ins Verderben laufen liess, etwa mit der dilettantisch gestellten Abseitsfalle.

 Hilflos der Regieeinfall, das verliebte Paar auf den Turm der Frauenkirche flüchten zu lassen, von wo die junge schöne Einheimische dem Engländer (und mit ihm dem Zuschauer) einen vagen Schnellkurs in Dresdner Stadtlandschaft erteilt. 
Es mangelt dem Film die Widerspiegelung der historischen Ferne, welche in Dresdens Bauten, steinernen Weggenossen vergangener Jahrhunderte, inkorporiert war. Ein englischer Offizier im Planungsstab von Arthur Harris darf, um Zeugnis zu geben von kulturellem Gewissen, einmal sagen, er habe nie eine schönere Stadt als Dresden gesehen. Der Zuschauer hört's, allein ihm fehlt zum eindringlichen Wort das eindringliche Bild. Welche Stätten, welche Werke meinte Gerhart Hauptmann, als er dem Glanze Dresdens nachweinte, "seiner köstlich-gleichmässigen Kunstpflege in Musik und Wort"? Wir erfahren es nicht. Der grossbürgerliche Haushalt der Heldin, die Villa ihres korrupten Vaters, Dienstpersonal und gediegenes Interieur, die ärmliche Wohnung des sympathischen Juden, Stiegenhaus- und Strassenszenen - all das gewährt keinen Einblick in untergegangene Milieus, sondern verbleibt in der emotional eingedickten Atmosphäre des Zwischenmenschlichen. 
Politisch ist dem Film nichts vorzuwerfen. Peinlich besorgt vermeidet er die Vorwürfe des Revanchismus und der Aufrechnung. Tricktechnisch zeigt er sich auf der Höhe des handwerklich versierten Unterhaltungskinos; es brennt und knallt ordentlich. Der Plot steckt voller Albernheiten, etliche historische Details stimmen nicht. Es gibt Bilder aus der Flammenhölle, die zu ergreifenden Ikonen des Grauens taugen - die seltsam stoisch dahinschreitende Frau etwa, die einen brennenden Kinderwagen schiebt. Mangel an Drastik lässt sich dem Streifen kaum nachsagen.

 Auch auf ekstatische Gospelklänge mochte der für seinen strengen Glauben bekannte Naidoo nicht verzichten, vergass dabei seinen Humor aber nicht: Mit einer kabarettistischen Predigt parodierte der Musiker und Comedian Christian "Chako" Habekost einen amerikanischen Fernsehprediger. Auch ältere Hits wie "20.000 Meilen" gingen nicht vergessen, all die Pathos-getränkten Lieder, in denen Naidoo seinen gefühligen und sehnsüchtigen Gesang zum Markenzeichen machte. 
In früheren Konzerten häuften sich dabei die Mid-Tempi zuweilen in einer Art musikalischem Einheitsbrei. Diesmal galt eher das Gegenteil: Abwechslung und Stilmix wirkten etwas geschmäcklerisch und fast beliebig: Hier eine Latin-Anleihe, dort ein paar Reggae-Klänge, da eine rockige Gitarren-Einlage. Trotzdem bewies Naidoo, dass er sich auf gediegenes, kompetentes Entertainment versteht und jedem etwas zu bieten hat. - Wie viel aber? Für seine Fans jedenfalls genug. Und so wird er Ende März noch einmal im Hallenstadion spielen, wahrscheinlich ja wieder vor vollem Haus. 
Zürich, Hallenstadion, 6. März.
Martin Horat 

 Das kubanische Tabakmonopol hielt immer enge Kontakte zu den Händlern der wichtigen europäischen Absatzmärkte. Davidoff nutzte diese Verbindung, um - 1969 - die Schaffung eines neuen Labels und neuer Zigarrenformate anzuregen. Beides wurde akzeptiert. Ein Teil der neuen Produktion konnte auf offizielle Weisung sogar in der mit den besten Rohstoffen bedienten Fabrik El Laguito in Havanna (heute die Produzenten von Cohiba) aufgenommen werden. Diese Fabrik beschäftigte damals, so erinnert sich der Zürcher Zigarrenhändler und Kuba-Kenner Samuel Menzi, nur höchst qualifizierte weibliche Torcedores, die ausschliesslich Produkte für offizielle Geschenke des Staatschefs herstellten. Ein grosser Erfolg für den Genfer Detailhändler, der seinen Namen von nun an auf den Bauchbinden der gediegensten Zigarren seiner "Wunderinsel" verewigt sah. Gleichsam war damit aber auch die Basis für den Konflikt gelegt, der zwei Jahrzehnte später zur schändlichen Verbrennungsaktion führen sollte. 
Der Eklat erfolgte ohne Vorwarnung. In der zweiten Hälfte der achtziger Jahre beklagte sich die Oettinger-Gruppe plötzlich über Qualitätsmängel. Menzi erinnert sich, dass die Torcedores von Laguito und anderer renommierter kubanischer Fabriken schwer beleidigt waren über die Vorhaltungen: zu hart gerollt, unsorgfältig sortiert, möglicherweise sogar mit fremdem Tabak angereichert. Das staatliche Tabakmonopol offerierte Ersatz. Doch Davidoff, unterdessen an vorderster Verkaufsfront der Oettinger-Gruppe engagiert, zog es vor, die Ware vor laufenden Fernsehkameras in Flammen aufgehen zu lassen. Inzwischen wissen wir allein schon wegen der horrenden Preise, die heute für die noch auf Kuba hergestellten "Davidoffs" bezahlt werden, dass sie so fehlerhaft nicht haben sein können.

 Was Merten sagt, ist zumindest unter Anthropologen längst Gemeingut: Wir alle kennen Situationen, in denen Schwindeln als Kavaliersdelikt oder sogar als Artigkeit gilt oder in denen - ein wenig vollmundig in Mertens systemtheoretischem Jargon formuliert - die Lüge "als einer der wirksamsten Mechanismen der Systemerhaltung" unentbehrlich ist. G 650 PR-Experten befragt 
Weil offenbar gute Argumente allein nicht reichen, hat Merten seine These empirisch überprüft. In einer Befragung von über 650 PR-Experten hat er herausgefunden, dass die Ablehnung des folgenden Statements ziemlich lauwarm ausfällt: "Wenn ich stets loyal zu meinem Unternehmen sein will, gibt es gelegentlich Situationen, wo ich zum Schutz des Unternehmens auch mal lügen muss." Laut Merten heisst das: "Der Konsens über das Lügen bzw. Nichtlügen trägt nicht." 
Doch nicht nur der PR-Forscher, auch die Ökonomen haben das Thema wiederentdeckt. Caroline Gerschlager hat in einem sehr gediegenen Band zusammengetragen, wie sich die moderne Ökonomik mit Betrug und Unehrlichkeit auseinandersetzt. Lange Zeit war das für ihre Fachkollegen kein Thema, weil sie, so Gerschlager, "davon ausgingen, dass ein funktionierender Wettbewerb von ganz alleine Betrug entdecken, bestrafen und eliminieren würde" - eine ganz offensichtlich wenig realistische Annahme, für die beispielsweise Militärstrategen und Kriminologen wohl nur ein mildes Lächeln übrig hätten, weil für sie Täuschungsmanöver seit je zum Kerngeschäft ihres Nachdenkens gehören. 
In jüngerer Zeit nehmen Wirtschaftswissenschafter an, dass auf Märkten Information asymmetrisch verteilt ist. Somit hat der besser informierte Tauschpartner einen Anreiz, den schlechter informierten auszubeuten - eine Ausgangssituation, wie wir sie meist auch bei den Transaktionen zwischen PR-Leuten und Journalisten vorfinden, auch wenn sie nicht Ware gegen Geld, sondern Information gegen öffentliche Aufmerksamkeit tauschen.

Weber ist sich im Klaren, dass eine Dauerausstellung in diesem kleinen Rahmen allein nicht ausreicht, um langfristiges Interesse wecken zu können. Sonderausstellungen wie die jetzt laufende zum Thema der erfahrungsorientierten Pädagogik mit seltenen historischen Filmdokumenten aus dem früheren Land-Erziehungsheim Schloss Kefikon und Vortragsveranstaltungen ergänzen die Präsentationen. Unter dem Sammeltitel "Schuel-Stobete" wird das thurgauische Schulwesen unter historischem Blickwinkel beleuchtet. 
Mit dem Ziel, das vorhandene reiche Dokumentationsmaterial wie beispielsweise Schulwandbilder wissenschaftlich auszuwerten, arbeitet die Stiftung unter anderem mit der Pädagogischen Hochschule des Kantons Thurgau in Kreuzlingen und der Universität Würzburg zusammen. Organisiert hat sie zudem im letzten Jahr ein internationales Symposium für Schulmuseen und schulgeschichtliche Sammlungen in der Kartause Ittingen. Auch die museumseigene, gediegen gestaltete Schrift "Das Schulhaus wird zum Museum", die neben anderen Erinnerungsstücken im Museumsshop erworben werden kann, genügt hohen Ansprüchen. 
Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstrasse 127, 8580 Amriswil. Offen von Februar bis Mitte Dezember: Sonntag und Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Dienstag bis Sonntag für Schulen und Gruppen auf Voranmeldung. Eintritt: für Einzelbesucher unentgeltlich, für Führungen, Klassentreffen und Seminare je nach Gruppengrösse und Zeitdauer auf Anfrage (Telefon: 071 410 07 01). www.schulmuseum.ch. www.nzz.ch/ausgestellt.

 Es ist ein durchaus populäres Strickmuster, das historische und wissenschaftliche Informationen in szenisches Geschehen einfasst und harte Fakten im stilisierten Alltagsleben individueller Figuren auflöst, bei denen das Typische überwiegt. So nennt Alessandro seinen einzigen, bei der Ankunft gezeugten Sohn Errico - nach dem berühmten Anarchisten Malatesta - und erzeugt damit Misstrauen. Die Frau des deutschen Ingenieurs ist gross und blond, der für die Sabotage verantwortliche Ingenieur klein und rothaarig, und der englische Journalist eignet sich für eine Liebesaffäre der frustrierten Gianna, deren Schicksal exemplarisch für die psychische Not der Ehefrauen im Arbeitsexil steht. Gerade darin liegt denn die Überzeugungskraft dieses auf gediegene Unterhaltung angelegten Buches, das nicht zuletzt von den Hoffnungen auf ein friedlich geeintes Europa erzählt. 
Eine eindrückliche Vorausdeutung nimmt vorweg, was das Schlussbild, eine späte Szene aus dem Ersten Weltkrieg, erschütternd vollendet. Als Alessandro seinem Sohn zum ersten Mal die Baustelle zeigt und von den Erleichterungen spricht, die der Tunnel den Menschen bringen wird, reagiert der Kleine skeptisch: "Errico hatte die Worte oft gehört, wenn sein Vater abends vom Tunnel erzählte, und sich gefragt, was das sei, eine bessere Welt. Alles, was er sah, war ein schwarzes Loch." 
Wolfgang Mock: Simplon. Roman. Verlag Tisch 7, Köln 2006. 359 S., Fr. 42.90.

Nachtfalter
Das "Nine" im Kreis acht Gediegener Treffpunkt im Seefeld
-yr. Die Bar Nine, die auch eine Lounge bietet - dort, wo an der Ecke Seefeld-/Kreuzstrasse zuvor "Papas Bar" zu Hause war -, ist seit der Eröffnung vor gut drei Monaten fast durchwegs gut besucht. Das schlichte Interieur, mit viel braunem Holz und wenig orangen Aufhellern, strahlt gemütliche Moderne aus. Man fühlt sich schnell wohl hier drin, sei es an der Stehbar, in den Polstern oder auf den wenigen Stühlen an der Theke. Unwillkürlich schaut man sich um, ob nicht vielleicht in einer Ecke ein Cheminée knistert. Doch man erspäht höchstens elegant gekleidete Männer im nicht mehr ganz jugendlichen Alter, die im Halbdunkel genüsslich Zigarren schmauchen.

Kaderschmieden*
Die Kultur des Bewirtens
Dass in der Schweiz die Kultur des gediegenen Bewirtens seine Vollendung gefunden hat, wissen alle Schweizer - trotz dem zeitweiligen Niedergang des eigenen Hotelgewerbes just aus Mangel an diesem. Doch natürlich glauben viele Deutschschweizer, die Elite dieses Berufsstandes werde in Luzern herangezogen. Daran ist das Schweizer Fernsehen mit seiner Doku-Soap über die Hotelfachschule am Vierwaldstättersee schuld. Wirkliche Kenner orten die Kaderschmiede des Gastgewerbes an der Ecole hôtelière in Lausanne. Sie ist mit rund 1500 Studierenden die grösste und mit Gründungsjahr 1893 auch die älteste Hotelfachschule der Schweiz. 
Aber was sind schon Alter und Grösse, wenn es um Qualität geht. Auf einem eher funktional wirkenden Campus wird den Studierenden, die zu über einem Drittel aus der Schweiz und sonst aus aller Herren Ländern stammen, nicht allein das Einmaleins des Besteckauflegens beigebracht.

Serviceklubs stehen im Ruf, karrierefördernd zu sein - eher stärken sie Netzwerk und Realitätssinn
 Die traditionellen Serviceklubs wie Rotarier, Lions und Kiwanis wollen nicht elitär sein, aber Qualität vereinen. Dem beruflichen Fortkommen von Aspiranten sind sie angeblich nur bedingt förderlich.
Die Vorurteile sind mannigfaltig. Serviceklubs gelten als Konvent der vorzugsweise männlichen Elite, die in gediegenen Lokalen diniert, untereinander Aufträge und Jobs vergibt und jüngeren Mitgliedern den rasanten Aufstieg auf der Karriereleiter ermöglicht. "Machen wir uns doch nichts vor", sagt eine bekannte Headhunterin aus dem Raum Zürich, "selbstverständlich ist die Mitgliedschaft in Serviceklubs karrierefördernd." Obwohl: Beweise fehlten ihr, räumt sie ein - "aber wir sind nicht naiv". Vielleicht allzu euphorisch? - Vorab - wie es sich gehört - zu Speis und Trank. Der Rotarier Dr. Heinrich P. Stampfli meint, wo ein Saal für den Rotary Club reserviert sei, befinde sich mit Sicherheit "keine schlechte <Beiz>". Dem kulinarischen Wohl ist die Mitgliedschaft in einem Serviceklub also durchaus zuträglich - und dem beruflichen Glück?

 Bickel hat beim neuen Eigentümer eine Option auf die Miete des Geschäftslokals; bei der Planung der unteren Geschosse war er bereits involviert. Bickels Mietvertrag für das alte Häuschen läuft noch, bis die Bagger auffahren. Nach einem Abbruch dürfte es ein bis eineinhalb Jahre bis zur Neueröffnung dauern. Bickel hatte sein Lokal im Haus des früheren Ladengeschäftes Schmuklerski im Frühling 1999 eröffnet. 
In den Schaufenstern des Neubaus neben dem "Schmuklerski" wird seit Monaten die Eröffnung eines japanischen Restaurants namens "Ishi" angekündet. Mitte nächster Woche soll es nun endlich so weit sein, wie Mitinhaber Hanspeter Staudacher auf Anfrage sagte. Verschiedene Probleme hinter den Kulissen hätten zu der Verzögerung geführt. Das "Ishi" wird in gediegener Atmosphäre Sushi sowie warme japanische Küche anbieten.

 So liess man die Wälder in ihrer eigentümlichen Lebensweise in Ruhe; sogar eine eigene Sprache, das Wendische, hat sich erhalten und wird stolz auf den Ortstafeln notiert. 
Eigentlich sind wir gekommen, um eine neu errichtete Badewelt zu besichtigen, welche die heimische Natur genial zu nutzen versprach. Doch das wahre Wellness-Erlebnis haben wir bereits gefunden, als wir das einzig angemessene Fortbewegungsmittel in diesem bäuerlichen Venedig benutzen: den Kahn. Denn die Strassen des Spreewalds sind Wasserwege, die hier "Fliesse" genannt werden. Bis in die 1960er Jahre waren einige Orte ausschliesslich per Kahn erreichbar, und in den Paradedörfern Lehde und Leipe wirken die Teerstrassen immer noch als Fremdkörper. Wir besteigen das typische Gefährt beim gediegenen Landhotel Eiche, dessen abenteuerliche Zufahrtsstrasse anzeigt, dass es eigentlich an der nassen Hauptverkehrsachse angelegt wurde. Hier ist schon Fontane eingekehrt, und seinem Lob der Küche können wir uns nur anschliessen. Kaum hat der Fährmann abgelegt, umschliesst uns dieses unglaubliche Grün, von oben und im Wasser gespiegelt auch von unten. 
Absolute Ruhe
"Wer im Spreewald ertrinkt, ist nur zu faul, um aufzustehen", heisst ein alter Spruch. Die Fliesse sind meist kaum einen Meter tief, und deshalb bewegt man die flachen Boote mit Staken, also mit Hilfe einer in den Untergrund gestossenen langen Stange, vorwärts. Der Effekt ist besonders für den gerade aus Berlin eingetroffenen Besucher umwerfend: die absolute Ruhe.

 Die Schätze der oberirdischen Natur sollten dabei aber ebenfalls gebraucht werden. Und so probierte man allerhand aus, zapfte das Wissen der einheimischen "Kräuterhexen" an und extrahierte Heilstoffe aus Gurken, Algen und Leinöl, die hier zu Hause sind. Entstanden ist eine Thermenlandschaft, die als ausgesprochen gelungen bezeichnet werden muss. Uns verschlug es ausgerechnet an einem der besucherstärksten Tage des Jahres dorthin, und trotzdem setzte sich die bukolische Atmosphäre der Umgebung im Inneren fort. In der Gestaltung hat man sich bemüht, stets den Bezug zum Standort herzustellen; so schwitzt man im Gurkenfass und geniesst das Bierbad im Holzkahn. Besonders gut gefallen haben uns die Sauna in der Scheune und die gediegene Ruhelounge am Cheminée. Leider hat die Spreewald-Therme (noch) keine eigene Kahn-Anlegestelle. Schade. Denn anschliessend entspannt ins Hotel zu gleiten, wäre wirklich der perfekte Abschluss eines Badetages.
Ruth Spitzenpfeil

 Schwedische Jugendliche beginnen zwar gerne mit einer weiteren Fremdsprache, geben aber häufig schnell auf, wenn das Lernen grössere Mühe bereitet. Aus Sicht der Kinder spricht man zu wenig im Unterricht, es gibt zu viele Lehrerwechsel, und es reicht völlig aus, Englisch zu lernen. Während der neunziger Jahre hatten die Jugendlichen grössere Wahlmöglichkeiten in der Gymnasialstufe bekommen. Die vor Jahren eingeführten Lehrpläne für Sprachen betonen stärker die Kommunikation anstelle der sprachlichen Richtigkeit. 
Und die Lehrerschaft? 
Aus ideologischen Gründen halten die Sozialdemokraten an ihrer Idee fest, allen Jugendlichen, unabhängig von ihrem Willen und ihren Voraussetzungen, eine Ausbildung im Gymnasium zu ermöglichen, die zur Hochschulreife führt. Mit dieser Ausbildungspolitik erhalten jedoch Tausende von jungen Menschen jedes Jahr rudimentäre theoretische Kenntnisse statt einer gediegenen beruflichen Ausbildung, während die zukünftigen Akademiker mit mangelndem Wissen und unzureichender Fremdsprachen-Kompetenz bei den Hochschulen anklopfen, die inzwischen vermehrt Anfängerkurse in den Fremdsprachen anbieten. 
Attraktiver müsste auch der Arbeitsplatz vieler Lehrerinnen und Lehrer werden, deren Beruf im Unterschied zu Finnland nur geringes Ansehen geniesst. Nicht wenige geben ihren schwierigen Job deshalb auf. Die Bezahlung ist erheblich niedriger als in der Schweiz, Leistungslöhne gibt es nicht. Viele der jüngeren Lehrkräfte fühlen sich auch unzureichend auf ihren Beruf vorbereitet. Ausbildungsminister Pagrotzky fordert wie die Opposition eine rasche Reform der Lehrerausbildung und beklagt die zu laschen Anforderungen an die Lehramts-Studenten. Sollte der bürgerliche Block im Herbst dieses Jahres die Regierung übernehmen, dürfte sich Schwedens Bildungslandschaft verändern.

Mit aufgerissenen Augen
Eine Werkbiographie zu Polanski
mau. Er galt als Vater des Unheilschwangeren, von "Rosemary's Baby" über "Le locataire" bis "Tess" . . . Ob das Alter ihm die inneren Dämonen ausgetrieben hat und damit den Sinn für das Groteske, den sich ins Alltägliche einschleichenden Wahnsinn? Zu brav ist dem 72-jährigen Roman Polanski zuletzt sein "Oliver Twist" geraten, obwohl er für diese Dickens-Adaption prädestiniert schien. Zumal angesichts seiner Lebensgeschichte (Flucht vor den Nazis, Ritualmord an der Ehefrau Sharon Tate, Flucht vor der US-Justiz), die F. X. Feeney nun in einer in sieben Sprachen und gediegenem 20×25-Zentimeter-Format aufgelegten Werkbiographie nachgezeichnet hat - mit ebenso enthusiastischen wie groben Strichen. So dass all die raren, frühen Archivfotos von Polanskis Koboldgesicht daneben ungleich mehr aussagen: wenn er im Bann des Suchers steht, einer Schauspielerin die gewünschte Trauer vorspielt oder den Sonnenuntergang erwartet - staunend über den Schrecken und die Schönheit in der Welt. 
F. X. Feeney, Paul Duncan (Hg.): Roman Polanski. Taschen-Verlag, Köln 2005. 192 S., Fr. 29.-.

 Zudem haben die Klarglas-Scheinwerfer eine leicht ovalere Optik erhalten. Deutlich am auffälligsten ist sicherlich das neue Design der Rückleuchten: Ein roter Glaskreis mit einem weissen Punkt in der Mitte ziert nun das Heck des offenen Vierplätzers von VW und lässt so Alt klar von Neu unterscheiden. 
Da man Bewährtes nicht unnötig verändern muss, gibt es unter der Beetle-Karosserie weiterhin vier Benzinmotoren (75 PS bis 150 PS) und einen leicht überarbeiteten 1,9-Liter-Diesel zur Auswahl. Die kleine Leistungskur verschafft dem Selbstzünder 5 PS mehr, so dass er den New Beetle jetzt mit 105 PS und 240 Newtonmetern bei 1800 Umdrehungen antreibt. Der neue New Beetle lädt so zu gediegenen oder auch recht flotten Frühlingsfahrten ein. Bei geschlossenem Verdeck können die Windgeräusche bei Autobahntempo jedoch etwas laut werden. 
Verdeck innert 13 Sekunden geöffnet
Nach der manuellen Entriegelung faltet sich das Stoffverdeck per Knopfdruck elektrohydraulisch - ausser bei der 1,4-Liter-Einstiegsversion - in nur 13 Sekunden über den Fondsitzen zusammen. Ein Makel bleibt jedoch selbst nach dem Anbringen der serienmässig mitgelieferten Verdeckhülle: Weil beim Facelifting auf zwei Abdeckungselemente verzichtet wurde, gewähren nun zwei Löcher in der Karosserieoberkante unschöne Einblicke auf die zusammengeklappten Stoffverdeck-Innereien. 

Eine US-Fernsehserie über einen Polygamisten
 Eine neue Serie des amerikanischen Kabelsenders HBO schildert das anstrengende Leben eines modernen Polygamisten. Beim Publikum hat die Serie einigen Erfolg. Es gibt allerdings etliche Kritiker.
snu. Eigentlich kann sich Bill Henrickson (Bill Paxton) nicht beklagen. In seinem offiziellen Leben ist er Besitzer mehrerer Eisenwarenläden, fährt einen neuen Geländewagen und wohnt in einem gediegenen Quartier am Stadtrand von Salt Lake City. Alles stünde zum Besten, lauerte da nicht ein Problem im Hintergrund, das Bill unter allen Umständen zu vertuschen sucht. Wenn er abends von der Arbeit nach Hause kommt, vor den Augen der Nachbarn seinem chromblitzenden Auto entsteigt, die Krawatte lockert, das Jackett über die Schulter schwingt und pfeift "God only knows what I'd be without you", dann greift er nochmals prüfend in die Hosentasche - die wissenden Zuschauer atmen auf, Gott sei Dank, Bill hat seine Packung Viagra dabei. Und schon geht's zur Haustür in Richtung inoffizielles Leben. G Diesmal die dritte Frau an der Reihe 

An der Pforte des Palazzo Grassi am Canal Grande empfängt den Besucher kein goldener Löwe, sondern der poppig lila leuchtende "Balloon Dog (Magenta)" von Jeff Koons, dem Auktionsstar und Liebling des Kunstmäzens und -sammlers François Pinault. Strahlend rot lockt ein gigantisch kitschiges "Hanging Heart" desselben Künstlers dann ins Atrium, wo man im Treppenaufgang jenseits der Kupfer- und Aluminiumplatten von Carl André, dem Vater der Minimal Art, das wenig schmeichelhafte, eher geisterhafte Porträt des neuen Hausherrn - eine kolorierte Röntgenaufnahme von Pinaults Schädel, signiert Piotr Uklanski - erspäht. Darüber schwebt ein rosaroter Gipstropfen-Sturm, genannt "Vintage Violence", des Schweizers Urs Fischer. G Lichte Strukturen 
Ein Empfang, der den Palazzo-Grassi-Habitué, aus der Ära Fiat gewöhnt an gediegene Retrospektiven und thematische Ausstellungen (den Abschluss machte 2005 Salvador Dalí), verwirren dürfte. Doch weht ein frischer Wind durch die Hallen am Canal Grande. Der japanische Architekt Tadao Ando hat das Haus einem minimalistisch dezenten Restyling unterzogen. Die Metall- und Holzstrukturen von Gae Aulenti sind weggeliftet, die Ausstattung ist ganz auf Klarheit im Einklang mit der klassischen Architektur des Palastes gerichtet. 1500 Scheinwerfer in grauen Stahlkörperbalken und natürliches Licht, das durch die grossen Oberlichter wieder ins Atrium fällt, dienen der sichtbar gemachten Kunst. 
So zurückhaltend Andos Vorgehen war, so massiv ist der Auftritt Pinaults. Nach dem Verzicht auf den Bau eines eigenen Kulturkomplexes auf der Ile Seguin bei Paris und dem Kauf des Palazzo Grassi zeigt der 69-jährige Multimilliardär, Teilhaber bedeutender Luxusmarken von Gucci bis Yves Saint Laurent und Patron des Auktionshauses Christie's, 200 Arbeiten von 49 Künstlern aus seiner Sammlung.

 Der mittlerweile 69-jährige Moggi hat sich vom Bahnhofvorstand in Civitavecchia über Manager-Jobs in der AS Roma, bei Lazio, Torino und Napoli zum unheimlichen Manipulator des Calcio hochgehangelt. 1994 engagierte ihn der Fiat-Patriarch Gianni Agnelli nach einer zehnjährigen Schwächeperiode von Juventus, wohl mit zugehaltener Nase. Aber mit Moggi, dem CEO Antonio Giraudo und dem früheren Spieler Roberto Bettega als Führungs-"Triade" kehrte der Erfolg zurück. In den Aufzeichnungen sind auch Gespräche zwischen Moggi und Giraudo enthalten, die an Zynismus nicht zu überbieten sind. Die beiden fluchen, weil sie Zlatan Ibrahimovic beschworen haben, schlecht zu spielen, um seinen Preis zu drücken, aber der Stürmer hielt sich nicht daran. Der gediegene Juventus-Stil ist nur noch ein Zerrbild. Die Agnelli-Familie und Luca de Montezemolo, der Boss von Fiat und Ferrari, werden kaum mit Moggi und Giraudo weiterarbeiten, zumal die börsenkotierte Juventus vor grossen Investitionen in ein neues Stadion steht. 
Für Moggi könnte eine andere Spur verhängnisvoll werden. Sein Sohn Alessandro führt die Agentur GEA, die 23 Trainer und 150 Spieler kontrolliert und eine marktbeherrschende Stellung im Transfergeschäft einnimmt. Gegen die GEA läuft eine Untersuchung. Am Sonntag gewann Juventus in Siena gegen ein Team, das praktisch geschlossen zur GEA-Klientel gehört, inklusive Trainer De Canio. Juventus beendete eine Strähne von 5 Remis und rückte dem 29. Titel einen Schritt näher.

 Ein schön illustriertes Buch dokumentiert und kommentiert nun zwei ausgesuchte Erzeugnisse dieser Beschäftigung: einen Fotoband und einen Band mit schriftlichen Familienzeugnissen, beide aus den späten 1860er Jahren. G Plüsch und Sèvres 
Die faksimilierten Fotos, Briefeinträge und Selbstauskünfte lassen den Betrachter unmittelbar am Leben der längst verstorbenen Protagonisten teilnehmen: eine junge Frau im taillierten schwarzen Kleid, mit der linken Hand stützt sie sich auf einen pompös gepolsterten Sessel; eine zweite, ebenso junge Frau mit Zapfenlocken und aufwendiger Strassenrobe. Auf der dritten Seite schliesslich ein stattlicher Herr mit grauem Bart und vornehmer Kleidung. Er könnte durchaus der ominöse, von Marx ins Visier genommene Fabrikbesitzer sein, der seine Angestellten ausbeutet, auf dass die eigene Familie gedeihlich lebe. 
Falsch. Das luxuriös in Schildpatt gebundene Fotoalbum sowie ein nicht ganz so gediegener Band mit handschriftlichen "Confessions" zeigen das Innenleben der Familie Marx. Laura und Jenny, die beiden älteren Töchter von Karl Marx, haben sich mit Akribie dem Sammeln familiärer Devotionalien gewidmet. Bisher hat die Marx-Forschung moniert, es gebe wenig Persönliches vom Autor des "Kapitals". Dem war wohl nicht wirklich so. Nur: Ein bärtiger Mann im Frack, der ein zutiefst bürgerliches Leben führt, gibt keinen proletarischen Helden ab. Ergo liegt auf der Hand, dass sich diese beiden Alben, die dem späten Betrachter in ihrer gediegenen Privatästhetik wie Schwemmgut aus den Zeiten von Plüsch und Sèvres vorkommen, nicht als Vorzeigestücke des marxistischen Personenkults eigneten. Jahrzehntelang haben sie, einer Flaschenpost aus dem Jenseits des Klassenkampfes gleich, in einer dunklen Ecke des Parteiarchivs am "Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der KPdSU" vor sich hin geschlummert.

 Er könnte durchaus der ominöse, von Marx ins Visier genommene Fabrikbesitzer sein, der seine Angestellten ausbeutet, auf dass die eigene Familie gedeihlich lebe. 
Falsch. Das luxuriös in Schildpatt gebundene Fotoalbum sowie ein nicht ganz so gediegener Band mit handschriftlichen "Confessions" zeigen das Innenleben der Familie Marx. Laura und Jenny, die beiden älteren Töchter von Karl Marx, haben sich mit Akribie dem Sammeln familiärer Devotionalien gewidmet. Bisher hat die Marx-Forschung moniert, es gebe wenig Persönliches vom Autor des "Kapitals". Dem war wohl nicht wirklich so. Nur: Ein bärtiger Mann im Frack, der ein zutiefst bürgerliches Leben führt, gibt keinen proletarischen Helden ab. Ergo liegt auf der Hand, dass sich diese beiden Alben, die dem späten Betrachter in ihrer gediegenen Privatästhetik wie Schwemmgut aus den Zeiten von Plüsch und Sèvres vorkommen, nicht als Vorzeigestücke des marxistischen Personenkults eigneten. Jahrzehntelang haben sie, einer Flaschenpost aus dem Jenseits des Klassenkampfes gleich, in einer dunklen Ecke des Parteiarchivs am "Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der KPdSU" vor sich hin geschlummert. Seit 1999 ist auch das Archiv - die Geschichte steht nicht still - umbenannt. Das parteilose "Russländische Staatliche Archiv für Sozial- und Politikgeschichte" hat sich der töchterlichen Liebesbotschaften an den adorierten pater familias Karl Marx wieder erinnert. Versehen ist der unlängst erschienene Band mit einem einführenden Essay von Iring Fetscher. 
Da blickt uns also die ganze Familie entgegen; die drei Töchter Laura, Jenny und Eleanor; die Eltern Karl und Jenny Marx.

 Von wegen Kritik an der "heiligen Familie" - wie eine der Marxschen Frühschriften betitelt ist. Die Fotodokumente aus den Anfangszeiten der Lichtbildkunst zeigen eine Lebenskultur, in der das Schöne, das Gute sowie das Kostspielige herrschen und die von Marx kritisierte "Schwindelblüte der kapitalistischen Ökonomie" jedenfalls weit aussen vor bleibt. Dass "alle Arbeit Verausgabung menschlicher Arbeitskraft im physiologischen Sinn" ist, wie es im ersten Kapitel des "Kapitals" nachzulesen ist, sieht man diesen freundlichen Gestalten im Feiertagsornat nicht an. Und Helene Demuth, der so arbeitsamen Haushälterin (und Mutter von Marx' ausserehelichem Sohn Henry), widerfährt - auch da herrschen bei Marxens solide bürgerliche Ansichten - nicht die Ehre, für das gediegene Album posieren zu dürfen. 
Appetit gut, aber faul
Dagegen findet sich als Albumblatt Nr. 36 und in kunstvollem ovalem Passepartout das Konterfei von Whiskey, einem der drei Marxschen Familienhunde, die alle alkoholische Namen trugen und als vollwertige Familienmitglieder betrachtet wurden. Auf Seite 15, hingelümmelt in einen Sessel und den revolutionären Denker mimend, Paul Lafargue, der von Karl Marx nicht sonderlich geliebte Schwiegersohn. Dieser sei - so Papa Marx - zwar ein "creolischer Beau", aber trotzdem ein fauler Student und eine Belastung für das ohnedies schon angespannte Haushaltsbudget. Dass just Paul Lafargue 1883 die Welt mit dem schönen und so zukunftweisenden Werk über das "Recht auf Faulheit" beglücken würde, konnte Marx senior freilich nicht ahnen.

Auf internationalen Fussballplätzen
Anatomie eines Erfolgs-Monsters Der Juve-Manager Luciano Moggi auf dem Scheiterhaufen der Empörung - aber der Skandal sitzt tiefer
Wie war es möglich, dass ein einzelner "faccendiere", ein abgebrühter Ränkeschmied, wie der Juventus-Generaldirektor Luciano Moggi, die nach italienischem Verständnis "schönste Meisterschaft der Welt" in eine mafiose "Operettenliga" (so der frühere Milan-Star Gianni Rivera) hat verwandeln können? In Italien stellt sich die Frage so nicht. "Wir sind peinlich berührt, wütend", schreibt der Leitartikler Sergio Romano im "Corriere della Sera", "aber wir sind nicht überrascht." Denn das Komplott, das der gediegenen "Alten Dame" Juventus die ewige Jugend, die sie im Namen trägt, den unerschütterlichen Erfolg sichern sollte, wuchs über Jahre in einem rechtsfreien Raum ungestrafter Skandale. In diesem Klima der politisch geschützten Permissivität war der frühere Bahnhofvorstand Moggi der Gerissenste, der Skrupelloseste. G "Piedi puliti" 
Das Turiner Blatt "La Stampa", das ebenso der Agnelli-Familie gehört wie der Klub, den Moggi jahrelang eisern auf Erfolgskurs hielt und jetzt höchstwahrscheinlich zugrunde gerichtet hat, nannte ihn einen "Borderline-Manager". Acht Stunden verhörten ihn im Römer Carabinieri-Hauptquartier die neapolitanischen Staatsanwälte Giuseppe Narducci und Filippo Beatrice, die ein Jahr lang seine Telefongespräche abgehört hatten und diese korrupte Schattenwelt des Calcio aufdeckten.

Das "Kochs" im Finanzloch
Lokal in Zürich-West konkursgefährdet
urs. Mit ambitiösen Vorgaben wurde 2002 das Restaurant Kochs in der Neuüberbauung West-Side lanciert. Der aus einer Kölner Wirtefamilie stammende Helmut J. Koch hatte sich damit nach jahrzehntelanger Tätigkeit in der Gastrobranche den Traum vom gediegenen eigenen Betrieb erfüllt. Und zunächst schien das Konzept im Steinfelsareal aufzugehen: In Hochglanzmagazinen wurde das über 1000 Quadratmeter grosse Lokal mit Bewunderung gewürdigt, nach der Eröffnung war von bester Auslastung der 190 Innenplätze zu lesen. "<Kochs> ist ein langfristig prägender Bestandteil des Mikrokosmos West-Side. Denn für Schnelllebigkeit ist das Leben entschieden zu kurz", umschrieb der rund zwei Dutzend Mitarbeitende zählende Betrieb seine Ambitionen. 
Und nun dies: Seit rund einem Monat ist das Restaurant geschlossen. Der "Kochs Werkstatt für Essen und Trinken AG" droht das Aus, wie einer Anzeige zur vorläufigen Konkurseröffnung im gestrigen "Amtsblatt" zu entnehmen ist. Ein Rekurs der Gesellschaft gegen die Einleitung des Verfahrens wurde abgewiesen, doch hat sie dagegen wiederum eine Nichtigkeitsbeschwerde beim Kassationsgericht erhoben, der einstweilen beschränkt aufschiebende Wirkung zuerkannt wurde.

Aufwertung für die Zürcher Innenstadt
Das "Tao's" im Strohhof
Hon. Einst war der Strohhof - ein alter Gebäudekomplex an der St.-Peter-Strasse im zürcherischen Augustinerquartier - als Biergarten und bodenständige Wirtschaft bekannt. Dann ging es sukzessive bergab mit dem Lokal. Man versuchte mit mexikanischer Küche im "Down Mexico Way" - vom Pariser Star-Designer Philippe Starck konzipiert - ein Trendlokal zu schaffen, was nicht von Dauer war. Dann erwarb der Unternehmer und Weinproduzent Hans Nef den Strohhof. Klassische Küche und gediegenes Ambiente sollten den Weinabsatz sichern. Aber das im vergangenen Herbst eröffnete Lokal brachte nicht den erwarteten Erfolg. Nun wurde das ganze Haus innerhalb von zweieinhalb Monaten total neu konzipiert und am Donnerstag mit einem grossen Event unter dem Namen "Tao's" eröffnet. Philippe Haussener ist neuer Geschäftsführer, seine Mutter Evelyne zeichnet für die Gestaltung verantwortlich, und die Familie Haussener ist gleichzeitig Investorin für das Ganze. Sie führt in Zürich schon den Club Indochine, der mit seiner stimmigen asiatischen Ambiance zum Erfolg wurde. 
Man kennt den Strohhof nicht mehr wieder: Unter den grossen Platanen wurde mit exotischem Holz, gediegenem Holzmobiliar und weissen Sonnenschirmen eine Terrasse gestaltet.

 Klassische Küche und gediegenes Ambiente sollten den Weinabsatz sichern. Aber das im vergangenen Herbst eröffnete Lokal brachte nicht den erwarteten Erfolg. Nun wurde das ganze Haus innerhalb von zweieinhalb Monaten total neu konzipiert und am Donnerstag mit einem grossen Event unter dem Namen "Tao's" eröffnet. Philippe Haussener ist neuer Geschäftsführer, seine Mutter Evelyne zeichnet für die Gestaltung verantwortlich, und die Familie Haussener ist gleichzeitig Investorin für das Ganze. Sie führt in Zürich schon den Club Indochine, der mit seiner stimmigen asiatischen Ambiance zum Erfolg wurde. 
Man kennt den Strohhof nicht mehr wieder: Unter den grossen Platanen wurde mit exotischem Holz, gediegenem Holzmobiliar und weissen Sonnenschirmen eine Terrasse gestaltet. Im Erdgeschoss ist eine Lounge eingerichtet, grosszügig und elegant, sehr zurückhaltend mit asiatischen Dekorationselementen versetzt und mit anspruchsvoller Restauration. Den ersten Stock nimmt ein noch eleganteres Restaurant ein, mit grossem Abstand zwischen den Tischen und wenigen, aber auserlesenen grossen Dekorationselementen. Dieses Lokal soll aber erst im Spätsommer in Betrieb genommen werden, wenn die Küche ihre volle Leistungsfähigkeit erreicht hat. Für das Küchenkonzept und die Gestaltung der Karte wurde Robert Speth von der "Chesery" in Gstaad beigezogen, und dessen Sommelier Yvan Letzter hat die Weinkarte gestaltet und mit einigen Trouvaillen aus dem Roussillon angereichert. Im Erdgeschoss findet sich auch eine Bar und hinter dem Haus ein hübscher Garten, dessen Mobiliar auf anthrazitfarbenem Kies steht.

Die Freiheit des Hörens
Cage-Hommage an der Kantonsschule Küsnacht
Neue Flügel und Klaviere galt es einzuweihen. Die Kantonsschule Küsnacht tat dies nicht etwa mit einer gediegenen Rezitalreihe, sondern mit einem Anlass, der John Cages "Winter Music" für Klavier(e) ins Zentrum stellte. Aleatorische Kunst war im Vorfeld entstanden; der Abend selbst, von Dominik Blum stimmig programmiert, berücksichtigte alle Schaffensperioden des 1992 verstorbenen Komponisten. Eine Gruppe von Sprecherinnen hatte sich zusammen mit ihrem Lehrer die "Lecture on Nothing" in der Originalsprache vorgenommen, verschiedene Instrumentalensembles steuerten weitere Stücke bei. Die charmante "Living Room Music" für sprechende Schlagzeuger entführte aus dem Alltag in Cages Gedankenwelt. Einen "Electric Counterpoint" setzte Steve Reich. In bewährter Minimalmanier verwebt sein Stück die Klänge eines Gitarrenensembles zu einem dichten Teppich. 
Für das Hauptwerk des Abends wurden auch die alten Instrumente des Hauses einbezogen, so dass "Winter Music" in der Maximalversion für zwanzig Klaviere erklingen konnte.

"Wir sind eine Föderation von Unternehmen", erklärt Liam O'Mahony, der operative Chef der irischen Cement Roadstone Holdings (CRH); "unsere Marketing-Berater bestürmen uns, den Konzernnamen auf die Lastwagen zu malen" - bisher offensichtlich erfolglos. So bleibt die zweitgrösste an der irischen Börse kotierte Firma (knapp nach der Allied Irish Bank) diskret im Hintergrund und baut auf die lokale Identität ihrer Tochtergesellschaften in mittlerweile 25 Ländern. Kaum jemand weiss zum Beispiel, dass CRH der zweitgrösste Anbieter von Zement in der Schweiz ist, denn auf den entsprechenden Lastwagen steht der Firmenname Jura. Aber mit 1 Mrd. Fr. Umsatz und rund 1600 Angestellten gehört der Konzern in der Schweiz zur Spitzengruppe in mehreren Marktsegmenten. G Ein Pfau im Park 
O'Mahony empfängt im gediegen blauen Sitzungszimmer im Empire-Stil in Belgard Castle, dem Hauptquartier von CRH. Das eindrückliche, aber nicht besonders elegante Gebäude mit seinem gotischen Eckturm liegt in einem grossen Park an der Peripherie Dublins. Uralte Blutbuchen und eine mächtige Eiben-Allee erinnern daran, dass hier schon im 17. Jahrhundert die mächtige Familie Talbot residierte. Der Pfau vor der Hintertür schreit vornehm. Das Hauptquartier des Weltkonzerns beschäftigt nur 50 Mitarbeiter, von denen überdies viele erst in jüngster Zeit angestellt wurden, um sich den Erfordernissen der neuen amerikanischen Börsenvorschriften zu widmen. Die Dezentralisierung ist Programm; man habe sehr gute Erfahrungen damit gemacht, die im lokalen Markt bewährten Marken ebenso wie das eingespielte Manager-Team beizubehalten, bestätigt O'Mahony.

 Genau jenes kleine Zimmer mit dem halb offen stehenden hellblauen Fensterladen, das ihr als erstes in den Blick gefallen war, wird Lous Zimmer sein. Bald werden sie in die Ferien fahren, und überhaupt wird Lou überall dabei sein dürfen (und sollen): bei Bridgets Baseballspielen und den Ausscheidungsrunden von James' Debattierklub und . . . G Goodwill und Gleichgültigkeit 
Tatsächlich entsprechen diese Aussichten zu einem guten Teil den Sehnsüchten des jungen Mädchens mit dem aussergewöhnlich hohen Intelligenzquotienten. Hinter ihr liegt ein chaotisches, armseliges Zuhause mit zwei ordinären älteren Schwestern und kleinkriminellen Freunden. Bei der Vorstellung, die rauch- und lärmgeschwängerte, fernsehbeschallte Stube zu Hause für ein Jahr gegen die gediegen farblich abgestimmte Wohnhalle der Hardings eintauschen zu können, fällt nicht nur eine Last von Lou ab, sondern sie malt sich zum ersten Mal ein konkreteres Bild von einer besseren Zukunft: Sie wird nicht zurückgehen, sondern hier, in der Neuen Welt, sich ein Leben bauen, das dem der Hardings ähnlicher sein soll als dem ihrer eigenen Familie. Und trotzdem - könnten sie sie nicht erst einmal einfach schlafen lassen? Ihre Sachen später in den Schrank hängen? Einfach eine halbe Stunde Alleinsein schenken? 
Es ist wie der Anfang des vielleicht unvermeidlichen Missverständnisses: zwischen jenen, die in bester Absicht andere an ihrem auf Perfektion gestimmten bürgerlich-anständigen Glück teilhaben lassen wollen, und jemandem, der in bester Absicht antritt, die eigene Herkunft zugunsten von etwas Besserem hinter sich zu lassen.

 Hytner führt zwar die ursprünglichen Paare am Schluss wieder zusammen, aber mit einer deutlichen Geste des Zweifels. 
Die darstellerische Präsenz und Ausdruckskraft der jungen Sängerinnen und Sänger ist hinreissend, und zumindest Anke Vondungs Dorabella und Luca Pisaronis Guglielmo lassen auch stimmlich keine Wünsche offen, während es Miah Perssons Fiordiligi und Topi Lehtipuus Ferrando in der Höhe ein wenig an Feinschliff fehlt und Ainhoa Garmendias Despina ebenso wie Nicolas Rivenqs Don Alfonso zu sehr den konventionellen Rollenbildern verpflichtet bleiben. Auch das Dirigat von Iván Fischer könnte temperamentvoller und nuancierter sein, zumal ihm mit dem Orchestra of the Age of Enlightenment ein Eliteensemble der historischen Aufführungspraxis zur Verfügung steht. So lässt es diese "Così fan tutte"-Inszenierung letztlich bei gediegener musikalischer und szenischer Ästhetik bewenden, und die Zeiten, da Glyndebourne - zum Beispiel mit Regiearbeiten von Peter Sellars - herausfordernde neue Werkdeutungen wagte, geraten immer mehr in Vergessenheit. 
Glyndebourne at its best kann man dagegen in der "Fledermaus"-Inszenierung von Stephen Lawless erleben, bei der Vladimir Jurowski, der charismatische junge Musikdirektor des Hauses, am Pult des London Philharmonic Orchestra steht und Pamela Armstrong als Rosalinde und Thomas Allen als Eisenstein unübertrefflich brillant die Premierenbesetzung von 2003 vertreten. Auch da wird Ästhetik gross geschrieben. Auf der glasverschalten Drehbühne mit Treppenvorbau, die Benoit Dugardyn im Stil der Wiener Sezession errichtet hat, veranstaltet Ingeborg Bernerth eine Kostümschau à la Klimt, während Lawless beflissen Freud zitiert - und dies alles in einer witzigen englischen Fassung, welche sogar die obligatorische Picknick-Pause in den Stückablauf integriert.

 Dieses Verbot betraf Kulturgüter im Allgemeinen, Bücher inbegriffen. Das kulturelle Erbe hatte im Land zu bleiben, Provinzmuseen gab es schliesslich zur Genüge. 
Die Fabergé-Werkstätten wurden verstaatlicht und dann umgenutzt, ihr Erfinder ins Exil getrieben. In den dreissiger Jahren des 20. Jahrhunderts wurde viel kostbares Gut verkauft, um den Devisenhunger des jungen Sowjetstaates zu stillen. Umso wertvoller und gehüteter die Stücke, die die Konfiskation und später die Wirren des Zweiten Weltkriegs überlebten. 
Seit über zehn Jahren nun macht der Petersburger Juwelier Ananow nach Fabergé-Technik Massenproduktion, wobei er sich im Wesentlichen auf Schmuckstücke beschränkt. Für die kunstvollen Figuren und Vasen für die gediegenen Interieurs fehlen zurzeit die Auftraggeber. Galina wundert sich, woher Ananow die von den Fabergé-Werkmeistern stets geheim gehaltenen Rezepte hat. Dem Mythos vom streng gehüteten Geheimnis der speziellen Emailtechniken widerspricht Natalia Krakowskaja, auch sie gebürtige Leningraderin. Sie hat bei der Grossmutter, die nach den Skizzen Fabergés aus Gold- und Seidenfäden Applikationen stickte, die in Emailtechnik gefertigten Eier gesehen und zu imitieren begonnen. Die Technik sei weder geheim noch geschützt. Frau Krakowskaja hat wiederholt Verkaufsausstellungen in Zürich durchgeführt mit ihren Eiern "im Fabergé-Stil" - in dieser Form ist die Marke nicht geschützt, die im Übrigen im Besitz von Unilever ist, wie die in der Nähe von Genf lebende Enkelin Tatjana Fabergé, Autorin von Büchern zur Geschichte der Familie und Russlands, erklärt.

 Und auch bezüglich Fitness befinden wir uns voll im Trend. Forscher haben herausgefunden, dass es weder fürs Herz noch für die Fettverbrennung etwas bringt, wie ein Gestörter den Berg hinaufzuhecheln. Besser ist es, in gemessenem, einem Gespräch oder der Naturbetrachtung zuträglichem Tempo zu wandeln. 
Beginnen wir also am Paradeberg des Engadins: Muottas Muragl. Die Talstation der Standseilbahn befindet sich an der Strasse von Samedan nach Pontresina. Nach nur 15 Minuten rumpelnder Fahrt liegt uns das gesamte Oberengadin zu Füssen. Schöner geht's einfach nicht. Im gediegenen Bergrestaurant kann man sogar bis 23 Uhr dinieren. Und im Juli und August gibt es ein Familienangebot, in dem Bergfahrt, Mittagessen und ein Programm für Kinder inbegriffen sind. Von hier aus brechen wir auf zu einer Wanderung, die alles enthält für das Motto "Engadin sehen und sterben". Man folgt dem Wegweiser "Höhenweg", schenkt der Abzweigung hinauf zur Segantinihütte keine Beachtung und wandert bequem und eben um den Berg herum. Der Blick zuerst ins weite Tal und dann auf die Gletscherriesen Bernina und Piz Palü ist wahrlich atemraubend. Und wer vom Schauen alleine nicht satt wird, kann sich auf das Ziel freuen. Denn nach rund vier Stunden ist die Alp Languard mit ihrem gastronomischen Angebot erreicht.

 Auf den umliegenden Rasenterrassen stehen ein langes Zelt und viele kleine Pavillons für Picknicks bereit. 
Freundliches Personal ruft das Publikum - die Herren fast ausnahmslos im Smoking, die Damen in Abendtoilette - zu Vorstellungsbeginn und nach der Pause mit Glocken in den 550 Plätze fassenden Saal. Dort hält die Intendantin oder der Schirm- und Schlossherr Lord Ashburton (wie einst Leonard Ingrams in Garsington) jeden Abend eine witzig familiäre Begrüssungsansprache, in der vor allem die Sponsoren zu Ehren kommen. Ohne sie gäbe es die Grange Park Opera nicht, und sie werden denn auch auf besonders originelle Art gewürdigt und hofiert, nicht zuletzt in dem nach Glyndebourne-Vorbild gestalteten gediegenen Programmbuch. 
Regiekunst in "Thaïs" und "Figaro"
Doch dies alles ist letztlich nur Beiwerk, das Herz des Unternehmens Grande Park Opera bildet die Kunst, und auch in dieser Hinsicht hat das jüngste der drei südenglischen Opernfestivals bereits sein eigenes Profil gefunden. Allein schon dank der Programmauswahl: Seit Beginn bilden französische Opern und Raritäten einen Schwerpunkt. In diesem Jahr ist es Jules Massenets selten gespielte "Thaïs". Der mit Inszenierungen für die Garsington Opera bekannt gewordene Regisseur und Bühnenbildner David Fielding lässt das schwülstige Geschehen um die Prostituierte Thaïs und den eifernden Mönch Athanaël, der sie bekehrt, aber schliesslich selber ihren Reizen verfällt, in betont nüchternen, stilisierten Bildern spielen.

 Nahe der Jaguar-E-Type-Silhouette schwingt sich die Karosserie des geschlossenen Z4 von einer weit ausladenden Front über eine flache Dachlinie hin zu einer der schönsten je gebauten Heckansichten. Die Freude dämpfen kann da einzig noch die wenig standesgemässe Materialwahl bei den Cockpit-Armaturen. G Mit Vernunft im Alltagsverkehr 
Mehr noch als Form und Material interessieren an der bulligen Rennmaschine indes ja wohl das von BMW anvisierte Zielpublikum - männlich ohne familiäre Verpflichtungen - die inneren Werte. Und da hat die 11-köpfige werksinterne Gruppe, die das Abenteuer Z4 klandestin und mit höchster Leidenschaft als sogenanntes "U-Boot-Projekt" lange unbemerkt am BMW-Vorstand vorbeigeschmuggelt hat, ganze Arbeit geleistet. Mit 343 PS mächtig befeuert wird das zweisitzige Sportcoupé in der gediegenen M-Version von einem altbewährten Bekannten: dem schon im M3 und im Z4-Roadster verbauten und bereits sechsmal mit dem prestigeträchtigen "Engine of the Year"-Oscar dekorierten 3,2-Liter-Reihensechszylinder-Aggregat. Es drückt die Insassen beim 5-Sekunden-Sprint auf 100 km/h via Hinterräder ebenso stramm in die Sitze, wie es das knapp 1,5 Tonnen schwere Kraftpaket mit den bullig herausgestellten Radhäusern unter sonorem Röhren auf den Asphalt presst. Hochschalten durch die kurz angelegten sechs Antriebsstufen wird da trotz hocheffizienter Bremsanlage und elektronischem Stabilitätsprogramm schnell einmal zum ernsthaften Risikofaktor im Alltagsverkehr. Dass der Schönling für vernünftige Piloten indes - neben der abgesperrten Rennstrecke - auch für den Alltag taugt, ist sowohl dem für die Klasse mit 245 Litern akzeptablen Kofferraumvolumen wie auch dem mässigen mittleren Verbrauch von 12,1 Litern auf 100 Kilometer zu verdanken.

Ein kindergerechter Ausflug nach Tschechien muss natürlich in Prag beginnen, könnte dann auf den Prachover Felsentürmen gipfeln und zum Schluss in den Burgen und verwunschenen Schlossgärten des Böhmischen Paradieses ausklingen. In Prag sollte man dabei so nahe am historischen Herzen wie möglich logieren, um die kräftezehrenden Anfahrten in überteuerten Taxis, klapprigen Bussen und rumpelnden Trams oder der weitläufigen Metro zu vermeiden. Praktisch alle bedeutenden Sehenswürdigkeiten sind dann zu Fuss erreichbar. Hat man sich an diesen satt gesehen und ist das Grossstadtgewühl und die Touristenströme leid, kann man sich in stillen Winkeln und weitläufigen Parks aus dem Rummel ausklinken. G Zerrbilder im Wald 
Gleich hinter dem Nationaltheater zum Beispiel liegen, von der Moldau umspült, zwei Inseln. Auf der kleineren, dem Slovansky Ostrov, finden sich ein schattiger Park und ein gediegenes Restaurant mit Gartenterrasse und Kinderspielplatz. Vier Bootsverleiher bieten eine breite Palette von Wasservehikeln an. Direkt gegenüber liegt der Detsky Ostrov, die Kinder-Insel, ein einziger grosser, nach den Überschwemmungen von 2003 neu gestalteter Kinderspielplatz. Von da ist es nur ein Katzensprung auf den Prager Hausberg, den Petrin, dessen dichte Baumkronen ein kleiner "Eiffelturm" überragt. Vom Moldauufer führt eine Standseilbahn hinauf. Neben dem erklimmbaren 100-jährigen Aussichtsturm ist das in einem burgähnlichen Gebäude untergebrachte Spiegelkabinett gleich nebenan ein erheiterndes Muss. 
Magisches Bühnenspektakel
Ein halbstündiger Spaziergang durch den Wald führt von hier zur Prager Burg. Und auch jenseits der über der Stadt thronenden Burganlage erstreckt sich ein grünes Refugium.

Im Fussball ist es genauso wie im Leben: Am schönsten wird es dann, wenn keiner damit rechnet. Am Donnerstag, am frühen Abend, lud die Fifa zur protokollgemässen Pressekonferenz. Auf dem Podium sass zunächst Karel Brückner, neben ihm ein von der Fifa beauftragter Rausschmeisser-Typ im schwarzen Anzug, der Englisch mit starkem transsylvanischem Akzent sprach, als er Brückner vorstellte: "He is a very sad person today." Spielernamen gehen der finsteren Gestalt mitunter schwer über die Zunge, und auch an Höflichkeit gebrach es dem Mann, der die Fragerunde an den italienischen Nationalcoach Marcello Lippi mit den Worten eröffnete: "Ask Lippi!" 
Marcello Lippi ist eine ziemlich gediegene Erscheinung im Fussballgeschäft. Er legt Wert auf Formalien. War er deshalb verstimmt? Er setzte an. Ein Deutscher wollte wissen, ob Gattuso ihn nach einem Torerfolg hatte schlagen wollen. Lippi ist noch amüsiert. Nein, nein, so sei der Rino halt, ein rauer Kerl, der seine Freude eben auf ganz eigentümliche Art formuliere. 
Lippi lachte, und alle mussten mit ihm lachen. Und dann kam es noch besser.

Ein blattförmiges Holzdach als einladender Schirm für hungrige und durstige Besucher der Insel Ufenau
 Die Restauration auf der seit 965 dem Kloster Einsiedeln gehörenden Ufenau genügt den Ansprüchen schon längst nicht mehr. Ein luftiges Sommerrestaurant nach Plänen von Peter Zumthor soll die Insel wieder zu einem Ort einfacher, aber stilvoller Gastlichkeit machen.
wbt. Keinen Stararchitekten habe man gesucht, sondern einen Meister seines Fachs, dem man einen gediegenen Ort guten Gewissens anvertrauen könne, sagte Pater Lorenz Moser, Statthalter des Klosters Einsiedeln, am Mittwoch vor den Medien. Was der Haldensteiner Architekt Peter Zumthor in den letzten eineinhalb Jahren erarbeitet habe, sei in der Klostergemeinschaft ohne Ausnahme auf Zustimmung gestossen und habe Begeisterung ausgelöst, bezeugte Abt Martin Werlen. Zumthor hatte den Auftrag erhalten, ein Saisonrestaurant zur Umsetzung eines gastronomischen Konzepts zu entwerfen, welches auf den Begriffen Gastfreundschaft, Ausstrahlung, Schlichtheit und Zeitlosigkeit beruht. G Sichtbares 21. Jahrhundert 
Die Insel soll keine Festhütte, das Restaurant keine Event-Maschine werden. Tagestourismus ertrage die Ufenau im Sommer aber durchaus, betonten Projektleiter Ruedi Späni und Fredy Kümin, Präsident des Vereins "Freunde der Insel Ufenau" - besser als die vielen Boote rundherum.

 Sie nehmen dafür viele Entbehrungen in Kauf. Sie blicken in der Regel nicht auf eine unbeschwerte, natürliche Kindheit zurück. Sie reisen in der Weltgeschichte herum und sehen trotzdem nichts von der Welt. Ihr Privatleben besteht aus Erholung nach beschwerlichen Turnieren, aus Regenerieren nach ausgedehnten Trainingseinheiten. Viele wirken auch im Alter von weit über 20 Jahren noch schüchtern, lebensunerfahren, pflegen gesellschaftliche Kontakte nur an offiziellen Anlässen und im Kreise der Familie. Viele gestehen offen, im Liebesleben noch unerfahren zu sein. 
Venus Williams beispielsweise feierte vor wenigen Tagen ihren 26. Geburtstag. Abgesehen vom etwas gediegeneren Rahmen beim Abendessen sei's ein ganz normaler Tag gewesen, sagte die Amerikanerin. In Wimbledon gab sie ihren Einstand als Titelhalterin und Gewinnerin von 2000 und 2001 mit einer verhaltenen und trotzdem eindrücklichen Demonstration ihrer Qualitäten auf der schnellen Grasnarbe. In 51 Minuten beendete sie das All-England-Début der 21-jährigen Bethanie Mattek, die eine bessere Doppel- als Einzelspielerin und die Nr. 103 der Welt ist. Die Landsfrau der Venus fiel hauptsächlich durch ihr Outfit auf, weissen Fussballdress mit Kniesocken, schweres Ohrgehänge und Piercing an der Augenbraue. 
Ebenfalls 51 Minuten dauerte die Partie zwischen einer anderen Repräsentantin der Kraft- und Schwungfraktion des WTA-Circuits, jene zwischen der Wimbledonsiegerin 2004, Maria Scharapowa, und Anna Smashnowa aus Israel.

 Und dies nicht nur, weil der Eintrittspreis für ein Konzert in die Höhe schnellen oder in den Keller fahren kann, je nach Zeitpunkt und Nachfrage. Kultur gibt es für ein Heidengeld oder zum Nulltarif, und es gibt sie immer auch als "Low" und "High Profile", also in höheren und niederen Gefilden. Es gibt sie altbacken und neu aufgebacken, und es gibt immer auch die Kopie eines als wichtig angesehenen Anlasses, derlei nennt sich zeitgenössische Kunst oder Popkultur - die Briten unterscheiden bekanntlich da nicht so streng. 
So ziehen eingeschworene Opernfans seit Jahr und Tag im Sommer nach Süden ins Landwesen Glyndebourne. Sie stürzen sich in Abendrobe und picknicken gediegen im Park, bevor sie sich eine Oper zu Gemüte führen. Derlei tun die Rock-Freaks ja seit Woodstock-Zeiten, nur halten sie's, wie wir wissen, nicht ganz so gediegen. Anders im Tower of London, zumindest theoretisch. Warum nach Glyndebourne ziehen, haben sich findige Köpfe gedacht, wenn man in London vor hehrerer Kulisse picknicken kann. Und sie haben letztes Jahr das "Tower of London Music Festival" lanciert, an dem die Oper "Anna Bolena" sowie Jazz gespielt wurden. Jazz zog mehr. 
Das Programm wurde dieses Jahr entsprechend angepasst - und das Festival von den Pet Shop Boys eröffnet, die, weil der Andrang so gross war, am Tag darauf noch einmal auftraten.

 Kultur gibt es für ein Heidengeld oder zum Nulltarif, und es gibt sie immer auch als "Low" und "High Profile", also in höheren und niederen Gefilden. Es gibt sie altbacken und neu aufgebacken, und es gibt immer auch die Kopie eines als wichtig angesehenen Anlasses, derlei nennt sich zeitgenössische Kunst oder Popkultur - die Briten unterscheiden bekanntlich da nicht so streng. 
So ziehen eingeschworene Opernfans seit Jahr und Tag im Sommer nach Süden ins Landwesen Glyndebourne. Sie stürzen sich in Abendrobe und picknicken gediegen im Park, bevor sie sich eine Oper zu Gemüte führen. Derlei tun die Rock-Freaks ja seit Woodstock-Zeiten, nur halten sie's, wie wir wissen, nicht ganz so gediegen. Anders im Tower of London, zumindest theoretisch. Warum nach Glyndebourne ziehen, haben sich findige Köpfe gedacht, wenn man in London vor hehrerer Kulisse picknicken kann. Und sie haben letztes Jahr das "Tower of London Music Festival" lanciert, an dem die Oper "Anna Bolena" sowie Jazz gespielt wurden. Jazz zog mehr. 
Das Programm wurde dieses Jahr entsprechend angepasst - und das Festival von den Pet Shop Boys eröffnet, die, weil der Andrang so gross war, am Tag darauf noch einmal auftraten. Das Konzert war etwas vom Besten, was London in dieser Saison gesehen hatte. Man lümmelte sich auf dem Rasen, genehmigte sich ein Cüpli, redete ein bisschen klug, derweil sich die Vorgruppe verausgabte.

Moderne Parkhäuser sind heute mehr als eine düstere Betonhülle für Parkplätze
 Die Zeiten, als Parkhäuser labyrinthische, schummrige Höhlen waren, sind vorbei. Moderne Parkhäuser sind hell, farbig und beherbergen sogar Kunst, wie Besuche in den Anlagen Gessnerallee, Urania und Hyatt zeigen. Spezielle Parkplätze für Frauen sind heute umstritten.
tox. Im renovierten Parkhaus Urania in der Zürcher Innenstadt dominiert die Farbe Rot. Nicht nur im Eingangsbereich; auf den Parkebenen verweisen künstlerisch verzerrte, überdimensionierte rote Ziffern auf das jeweilige Parkgeschoss. Gelbe Fussgängerstreifen, die gegen den Ausgang hin breiter werden, erleichtern es den Besuchern zusätzlich, sich zu orientieren. Alle Parkplätze sind hell beleuchtet, und der Parkhauseingang wirkt gediegen: Grossformatige Reproduktionen zeigen die Spuren der Römer und der frühmittelalterlichen Kultur an diesem geschichtsträchtigen Ort. Lift- und Treppenanlagen sind mit viel Glas gestaltet, und auf dem Weg nach draussen passiert man ein einladendes Internetcafé. Auch in die Technik wurde investiert: Wer einen Parkplatz sucht, muss nicht mehr seine Runden durch alle Parkdecks drehen. Ein "Inhouse-Parkleitsystem" zeigt an, wo die freien Parkplätze zu finden sind, und über jedem Parkplatz blinkt ein grünes Lämpchen, solange er frei ist. Ist er belegt, wechselt es auf Rot. G Eine Visitenkarte wie der Bahnhof 
Zwei Millionen Franken hat sich die Stadt Zürich das Facelifting für das Parkhaus Urania kosten lassen.

 Ihr Mass: das Warten auf einen Anruf, auf die Mitteilung eines medizinischen, möglicherweise letalen Befunds. Das Abwarten setzt Ängste und Erinnerungen frei. Und die wiederum sind ein Abbild jener Lebenswelten, die eine gut situierte Frau um die sechzig umso unbarmherziger umtreiben, als sie von den mächtigsten Stätten der Einübung gesellschaftlicher Muster, den Fernsehshows und Telenovelas, bereits tausendfach reproduziert worden sind. Da gipfelt das Familienleben regelmässig in den unsäglichen Partys, die die Tochter aus Anlass des Geburtstags ihrer Mutter veranstaltet und die als Austragungsort von Insinuationen und Szenen genutzt werden müssen. Und der Lebensabschnittspartner ist der beruflich angeblich so eingespannte Akademiker, der bestenfalls ein gediegenes Abendessen und eine Reise nach Venedig in Aussicht zu stellen vermag. 
So weit, so treffend und so unerfüllt. Kein Satz artikuliert ein solches Leben so konsequent und so problematisch wie dieser: "Wenn die Krankheit siegt, dann wird das erste Mal etwas von mir so Besitz ergriffen haben, wie ich mir das von der Liebe immer gewünscht." Wäre Kranksein mithin die einzige Form suspendierter Zeit, die gesellschaftliche Billigung erfährt? 
Marlene Streeruwitz hat ihre "Wunschzeit" selber inszeniert und dabei mit Angela Schmid für ihre zentrale Figur eine kongeniale Sprecherin gefunden. Schmid moduliert die Unsicherheiten, die leisen Kränkungen und die Missverständnisse in ihrer Stimme so nuancenreich, dass die Hörer die ganze Bandbreite von Verletzungen erahnen.

 Jon Sigurdsson (1811-1879), in Zeitungsartikeln als "Islands Wunschkind" und "Islands Ruhm, Schild und Schwert" gepriesen, war der Vorkämpfer der Unabhängigkeit. Am Morgen des Nationalfeiertags legt Reykjaviks Bürgermeisterin an seinem Grab ein Blumengebinde nieder, eine Stunde später wiederholt der Präsident der Republik das Prozedere an Sigurdssons Denkmal vor dem Parlament. Die Bergfrau, eine Personifikation Islands, deklamiert ein Preislied auf die Saga-Insel, bevor der Regierungschef mit einer Grundsatzrede die Festgemeinde auf den Boden der Wirklichkeit zurückholt. 
Die Isländer veranstalten aber auch Feste der Extraklasse. 1974 strömten die Menschen zu Zehntausenden nach Thingvellir, wo im Mittelalter das (nach isländischer Lesart) älteste Parlament der Welt getagt hatte, um den 1100. Jahrestag der Besiedlung der Nordmeerinsel zu feiern. Um den gediegenen Rahmen des Festes zu wahren, hatte die Regierung eine Woche vor dem grossen Tag ohne Vorankündigung sämtliche Alkoholläden des Landes schliessen lassen. 
* Der Autor ist Skandinavist und lebt in Zürich.

In diesem Ambiente treibt Claus Guth das Personal der Oper zur Verzweiflung. Der deutsche Regisseur ist ein Meister der psychologischen Feinzeichnung, und so lässt diese Produktion erkennen, von welch feinem Netz Mozarts "Figaro" zusammengehalten wird. Im Zentrum eine stumme Figur, eine Art Amor mit Flügeln, der den Figuren die berühmten Äpfel hinstellt und ihnen die Augen zudeckt: Eros als bestimmende Macht jeden menschlichen Daseins. Als Cherubim bezeichnet das Programmheft den Schauspieler Uli Kirsch, der diesen Part agil wahrnimmt. Damit nähert es die stumme Rolle dem pubertierenden Cherubino an, der ebenso verwirrt ist, wie er Verwirrung auslöst - Christine Schäfer hat hier stimmlich wie darstellerisch einen ganz grossen Auftritt. 
Gediegen besetzt
Der Graf - Bo Skovhus arbeitet das blendend heraus, hat allerdings etwas Mühe mit der Tiefe - erscheint als Doppelgänger von Don Giovanni: als ein zwangsneurotischer Schürzenjäger, der sich ständig den Schweiss abtupfen und nach dem verbotenen Kuss gleich nach dem weissen Taschentuch greifen muss. In Dorothea Röschmann steht ihm eine nicht nur tief gekränkte, sondern auch resolute Gräfin gegenüber; sie deutet an, dass, sollte in diesem Stück dennoch von einem Ancien Régime die Rede sein, es wohl doch durch die Männer repräsentiert wird. Sehr ergreifend gestaltete die Sängerin ihre Es-Dur-Arie des zweiten Akts, während jene im dritten Akt etwas unter dem Vibrato litt.

Der Graf - Bo Skovhus arbeitet das blendend heraus, hat allerdings etwas Mühe mit der Tiefe - erscheint als Doppelgänger von Don Giovanni: als ein zwangsneurotischer Schürzenjäger, der sich ständig den Schweiss abtupfen und nach dem verbotenen Kuss gleich nach dem weissen Taschentuch greifen muss. In Dorothea Röschmann steht ihm eine nicht nur tief gekränkte, sondern auch resolute Gräfin gegenüber; sie deutet an, dass, sollte in diesem Stück dennoch von einem Ancien Régime die Rede sein, es wohl doch durch die Männer repräsentiert wird. Sehr ergreifend gestaltete die Sängerin ihre Es-Dur-Arie des zweiten Akts, während jene im dritten Akt etwas unter dem Vibrato litt. Figaro wiederum findet im kernigen Bariton von Ildebrando D'Arcangelo prächtige Verkörperung. Auch die kleineren Rollen, bis hin zu der reizenden Barbarina von Eva Liebau, sind allesamt gediegen besetzt. 
Und nun also: Anna Netrebko als Susanna? Die Hysterie um die russische Sopranistin, die wegen ihrer besonderen Verdienste um Österreich (welcher genau?) eben die Staatsbürgerschaft dieses Landes geschenkt bekommen hat, war im Vergleich zum letzten Jahr etwas gemindert; und als die Superdiva am Ende vors Publikum trat, hielt sich der Beifall sehr in Grenzen. Noch stärker als bei der "Traviata" des letzten Jahres erscheint Netrebko in diesem "Figaro" als eine Sängerin, wie es viele gibt: begabt, tüchtig, wenn auch nicht aufsehenerregend und schon gar nicht von charismatischer Ausstrahlung - Rolando Villazón scheint zu fehlen, da hilft wenig, dass Ildebrando D'Arcangelo äusserlich dem mexikanischen Tenor angeglichen ist.

 Zwei der insgesamt sechs Kompositionen für Queen Mary hat Stephen Cleobury für die vorliegende Einspielung ausgewählt: beides Werke, die Purcell auf der Höhe seiner Kunst und auf dem Weg zu einem neuen, einfachen, melodisch zentrierten Stil zeigen. Bei allem klanglichen Raffinement der vokalen und instrumentalen Durchdringung wissen Cleobury und seine mit dem Repertoire bestens vertrauten Sänger und Instrumentalisten das dramatische Potenzial dieser Musik glänzend zu nutzen. Das den Klang der Trompeten imitierende Duett der beiden Countertenöre in der Ode "Come, ye sons of Art" beispielsweise gelangt zu höchst lebendiger Wirkung. Eindrücklich auch die subtile und gleichwohl spannungsreiche klangliche Umsetzung der Begräbnismusik für die jung verstorbene Königin, die nach zeitgenössischen Quellen unter den Trauergästen zu kaum je gesehenen Szenen der Rührung führte. Ein gediegen inszeniertes Wechselspiel der Affekte, das mit offenen Ohren zu hören sich lohnt. 
Henry Purcell: Music for Queen Mary. Choir of King's College Cambridge, Academy of Ancient Music, Leitung: Stephen Cleobury. EMI 3 44438 2 (1 CD).

Im Jahre 1975 war mir das "Royal" (der Name war den Kommunisten kein Stein des Anstosses) von einem älteren Kollegen empfohlen worden als solid, sauber und in sympathischer Weise altmodisch; darüber hinaus gebe es über der Strasse eine nette Bierkneipe, in der man auch ein korrektes Pörkölt bekomme; gute Restaurants konnte man damals noch zählen. Mitte der achtziger Jahre kamen die ersten privaten Gastronomie-Unternehmungen auf, und schon bald war die Gulasch-Eintönigkeit Vergangenheit. 
Bloss Staffage für Touristen? 
Heute steht der Budapest-Reisende vor der Wahl zwischen alteingesessenen und modernen Lokalen, zwischen eleganten, behaglichen und solchen mit einem Schuss Bohème. Zwischen erstklassigen Kaffeehäusern wie dem "Gerbaud" mit seinem k. u. k. Tortenangebot und neu gegründeten Tea-Rooms mit gediegener Teekultur. Schon die ungarischen Kommunisten hatten entdeckt, dass ein grosses Angebot zur Zufriedenheit der Menschen beiträgt, auch wenn sich nicht jeder und jede Max-Mara-Schuhe oder eine Bluse von Givenchy leisten können. Aber irgendwie scheint heute die Schere zwischen Kaufkraft der Einheimischen und Angebot sehr weit auseinander zu klaffen. Oder handelt es sich bei all diesen eleganten Geschäften eher um eine Staffage für die westlichen Besucher der ungarischen Hauptstadt, die hier ihre Luxusartikel um einige Mehrwertsteuerprozente billiger als auf dem Faubourg St-Honoré oder im Berliner KaDeWe finden? 
* Der Autor hat von 1974 bis 1988 als Korrespondent der NZZ mit Sitz in Wien aus Österreich und Ostmitteleuropa berichtet.

 Es folgten nun rasch hintereinander die Dresdner Premiere seiner Oper "Thomas Chatterton", die von den Berliner Philharmonikern unter Claudio Abbado uraufgeführten "Hérodiade-Fragmente" und zahlreiche Kammermusikwerke, darunter der fünfteilige "Figura"-Zyklus. Weitere Stationen dieser erstaunlich zielstrebigen Komponistenkarriere waren Aufenthalte als Composer in Residence mit entsprechenden Aufführungen am Mannheimer Nationaltheater, beim Cleveland Orchestra, am Konzerthaus Dortmund und 2003 an der Alten Oper Frankfurt, wo dem gerade 32-Jährigen auch gleich ein ganzes Symposium samt anschliessender Buchpublikation gewidmet war. Einen neuerlichen Höhepunkt in seinem Schaffen bildete 2004 in der Opéra Bastille die Uraufführung seines Musiktheaterstücks "L'Espace dernier" über Leben und Werk von Arthur Rimbaud. 
Eine so stupende Produktivität mag den Verdacht auf oberflächliche Schnellschreiberei wecken, doch dafür wäre Matthias Pintscher der falsche Adressat. Gediegenes Handwerk, gründliche Reflexion, ein hochentwickelter Sinn für Klangdramaturgie, für Farbwirkungen und Harmonik sowie ein Glaube an die Sprachfähigkeit und Schönheit der musikalischen Äusserung - das sind einige der Eigenschaften, die seine Werke auszeichnen. Die Orchestermusik nimmt in seinem Schaffen einen besonderen Platz ein. Dabei konzipiert er nicht abstrakte Figuren am Klavier, die er hinterher instrumental einkleidet, Struktur, Klangfarbe und Harmonik bilden vielmehr von Anfang an einen dynamischen Verlauf von ganzheitlicher Art. Sie verschmelzen zu einer für das Werk charakteristischen Ausdrucksgeste, die das persönliche Idiom ausmacht. - Pintscher gehört jenem Künstlertyp an, der in seiner Arbeit nicht primär auf die ihn umgebende gesellschaftliche Realität reagiert, sondern den Bezug zur Wirklichkeit auf ästhetisch vermittelte Weise, im Diskurs mit der Kunst aus Vergangenheit und Gegenwart sucht.

 Sie mögen aber auch reine Produkte der Imagination sein, wie der extraordinäre "manteau écharpe" von 1950, dessen Ärmel die Faltenhaut eines Shar-Pei-Hunds evozieren, oder etliche der tiefschwarzen Cocktail- und Abendkleider der sechziger Jahre mit ihren metastasenartigen Auswüchsen. Viele dieser späten Kreationen sind aus steifen Stoffen wie Gazar gefertigt - mit einer besonderen Vorliebe für die Produkte der Zürcher Textilfirma Abraham. 
Radikal-konzeptionell
Balenciagas letzte Arbeiten überraschen durch einen Ansatz, den man mit seinem Streben nach grösstmöglicher Reduktion und den oftmals daraus resultierenden geometrisch-abstrakten Formen schon fast als radikal-konzeptionell bezeichnen könnte - seitens eines Couturiers, der als Lieferant des spanischen Hochadels begann und später zum Liebling der gediegenen New Yorker Department Stores wurde, eine erstaunliche Metamorphose. Das Schönste dabei jedoch ist, dass der publicity- und zu einem gewissen Grad auch menschenscheue Schöpfer sich nie dazu herabliess, der Mode zu folgen, sondern dieser vielmehr - allein kraft seines Könnens - jahrzehntelang den Weg vorgab. Für heutige Kreateure, so diese überhaupt noch ein Geschichtsbewusstsein besitzen, ist Balenciaga mit seinem quasi mönchischen Arbeitsethos nicht nur ein ästhetisches Vorbild, sondern auch ein ethisches. 
Bis 28. Januar. Katalog: Balenciaga Paris. Thames & Hudson / Les Arts décoratifs, Paris 2006. 228 S., 59 EUR.
Marc Zitzmann 

 Um den Notfall möglichst zu vermeiden, darf ein Pony nur an zwei Spielabschnitten pro Tag zum Einsatz kommen. Ein anderer Einsatz war von den Zuschauern in den Spielpausen des Swiss Open erbeten worden: "Tread in", das gemeinschaftliche Ritual, die herausgerissenen und aufgeworfenen Rasenstücke auf dem Spielfeld wieder einzutreten. Ein Vergnügen, dem in England dem Vernehmen nach zuweilen auch die Queen höchst persönlich frönt. Inwieweit folgte das Publikum aber dem eigentlichen sportlichen Geschehen? Sieht man vom schlechten Wetter ab, das wohl einige zum längeren Verweilen am opulenten Buffet animierte, offenbarte sich, dass Polo eben auch abseits des Spielfeldes stattfindet: an der Prämierung der schönsten Frauen-Kopfbedeckung; im gediegenen VIP-Zelt; parlierend unter seinesgleichen, mit einer Zigarre und einem Cüpli in der Hand, die Annehmlichkeiten einer interessanten und exklusiven Sportart geniessend. Auch so ist Polo.

 Sechsganggetriebe und Partikelfilter (Serie) sind so zu loben wie der Verbrauch, der gemäss Werksangabe 5,8 Liter auf 100 Kilometer beträgt. Unverändert ist die übrige Motorenpalette: zwei Diesel (110 kW / 150 PS, 130 kW / 177 PS), drei Benziner (95 kW / 129 PS bis 120 kW / 163 PS). 
Frisch in Form gebracht wurden alle Leuchten, die Seitenblinker sind nun in die Gehäuse der Aussenspiegel integriert; der flachere Kühlergrill lässt den Avensis einen Hauch schnittiger wirken. Zum Eyecatcher gerät dadurch keine der drei Karosserieversionen (Stufenheck, Schrägheck, Kombi) - der Avensis bleibt der konservativen, wenngleich durchaus harmonischen Linie treu. Innen sind Mittelkonsole, Materialien und Zierrat neu; das Ambiente ist gediegen. Geblieben ist das - auch in Fond und Kofferraum - grosszügige Raumangebot. Die neuen Avensis sind ab sofort zu Preisen ab 32 900 Franken erhältlich; die Dieselversion namens 2.0 D-4D folgt im November zu Preisen ab 38 800 Franken.

Eine Spezialität von Harrods sind riesige mundgeblasene und handbemalte Kugeln in Geschenkpackung für 329 Pfund. Beliebt sind die Nussknacker, die es in jeder Grösse gibt; der Renner aber sind, wie eine Verkäuferin erklärt, die Harrods-Bären und andere Souvenirs des traditionsreichen Hauses. Mitten im Sommer kaufen vor allem Touristen - die Abteilung strahlt ja auch eine Magie aus, die sie ebenso besuchenswert macht wie irgendein Museum der Stadt. 
Schwarz ist gefragt
Das gilt bedingt auch für Selfridges, wo ebenfalls Kugeln mit Jahrgang als Sammelstücke locken. Im gediegenen Haus an der Oxford Street ist alles ein bisschen weniger üppig, geordneter und gestylter: hier Giftgrün, da Orange, hier Gold, da Rot usw., dazu viel "Woodland": Feen, Frösche, Eulen und andere Tiere aus dem Märchenwald, mit Beeren und Obst. Renner waren eine weisse Taube und ein Rotbrüstchen - beide waren am zweiten Tag bereits ausverkauft. Und ein Verkaufsschlager dürfte wie bereits im letzten Jahr der schwarze Weihnachtsbaum werden, 1 Meter 80 oder 2 Meter 50 hoch, für 75 bzw. 129 Pfund. Er habe bereits am ersten Tag zwei davon verkauft, sagt einer der Verkäufer. 
Schwarz ist in. Beide Geschäfte haben dieses Jahr ihre Schwarz-Abteilung mit pechschwarzen und schwarzweissen Kugeln, schwarzen Engeln, schwarzem Lametta, schwarzen Lüstern.

Varamo präpariert einen Fisch, wobei er unter anderem Vitriol verwendet; später essen seine Mutter und er den Fisch, ohne Schaden zu nehmen; in Panama gibt es "Gleichmässigkeitsrennen" von Kraftfahrzeugen, dabei kommt es zu einem Attentat von Anarchisten, die so viel Ordnung nicht ertragen können; die Góngoras, zwei alte Schwestern, betreiben einen Schmuggel mit Golfschlägern und "übertragen" mittels einer telefonischen Vorrichtung Stimmen, die Varamo hört und die er jahrelang für seine eigenen Halluzinationen hält. Und so weiter, ein Feuerwerk von Einfällen, die so schnell verlöschen wie ein Feuerwerk. 
Apropos Gleichmässigkeitsrennen. Diese Episode hat symbolischen Wert - "entscheidende Bedeutung", wie Aira einmal ironisch schreibt - sowohl in Bezug auf den Staat Panama als auch in Bezug auf den vorgängigen Text. Denn so anarchisch die Geschichten sprudeln, so gleichmässig ist der Rhythmus, in dem sie erzählt werden. Airas Bücher leben vom Widerspruch zwischen einer beherrschten, gediegenen Sprache und einer grenzenlosen Freiheit der Imagination; zwischen dem Ernst, den sein Erzähler an den Tag legt, wenn er von geschichtsträchtigen Dingen berichtet, und der Abstrusität der Geschichten, die die Geschichte ausmachen. 
Die Stimmen, die Varamo hört, erzählen Unsinn, weil sie, wie bei Schmugglern üblich, verschlüsselt sind. Zur Niederschrift des mittelamerikanischen Meisterwerks befleissigt er sich folgender Methode: Er vermischt die Schlüssel und bringt die Codes durcheinander. Was dem Unaufgeklärten als Unsinn erscheint, wird nicht entschlüsselt, sondern ein zweites Mal verwirrt, der Unsinn nicht reduziert, sondern potenziert. Und wenn die Rechnung aufgeht, entsteht daraus ein anderer, gleichsam avantgardistischer Sinn, so wie Minus und Minus beim Multiplizieren Plus ergibt.

Check-in
Have a ball! 
ruh. "Have a ball!" sagen Australier, wenn sie einem ein schönes Erlebnis wünschen. Ein solches stellt sich in Melbournes Hotel Lindrum fast von selbst ein. Das gediegene Boutique-Hotel im Zentrum ist klein genug, um die spezielle Atmosphäre zu bieten, die internationalen Hotelketten bei allem Luxus abgeht. Mit 60 Zimmern ist es zudem gross genug, dass man auch kurzfristig Platz findet - es sei denn, in Melbourne finde gerade eine jener zahlreichen internationalen Veranstaltungen statt, auf denen Australiens zweitgrösste Stadt ihr Renommee aufbaut. 
"Have a ball" kann man im "Lindrum" sogar wörtlich nehmen. Beim Check-in mag den Gast erstaunen, warum in der Lobby unübersehbar ein Billardtisch steht und das feine Restaurant des Hotels "Felt" (Filz) heisst. Das hat seinen Grund: In der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts hat die Lindrum-Familie nämlich zahlreiche begnadete Billardspieler hervorgebracht, deren berühmtester Walter Lindrum (1896-1960) war.

 Es gehört zu einer Serie, die 1979 in Boitzenburg an der Elbe für die sowjetische Flussschifffahrt gebaut und - von der Firma Viking mit Sitz in Basel zusammen mit drei anderen Schiffen 1997 erworben - im Winter 2002/03 in Petersburg renoviert wurde. Wem die Pritschen zu schmal, die Kabinen zu eng sind, hat die Möglichkeit, sich luxuriöser zu betten. Für alle gleich ist der freundliche Service des russischen Personals, das dem Schweizer Hotelmanager André Imhof untersteht. Die langen Korridore des nach Michail Lomonossow, dem Gründer der Russischen Akademie der Wissenschaften, benannten Schiffs sind diskret ausgestattet mit Reproduktionen von Weltkarten verschiedener Jahrhunderte, mit Fotos von alten Folianten in gediegenen Regalen. 
Die beiden Restaurants tragen die Namen der grossen nördlichen Seen - Ladoga und Onega -, die man unterwegs kennen lernen wird. In der Panoramabar mit Rundblick darf (noch) geraucht werden, die Sky-Bar verfügt über eine Bühne, wo Musik zum Tanz aufspielt, wo die Gäste - neben Schweizern Deutsche, Österreicher, Engländer, Holländer - einen bunten Abschiedsabend mit eigenen Darbietungen bestreiten werden. Die Bar öffnet sich gegen das Oberdeck, das auch im magischen Licht der weissen Nächte zum Verweilen und Staunen lädt. 
In der Bibliothek, die mit Lesestoff dürftig bestückt ist, wird vor allem dem Kartenspiel gefrönt. Ein zentraler Treffpunkt ist die Tee- und Kaffee-Tankstelle, wo man sich nach Belieben, aber leider nur bis 20 Uhr, versorgen kann.

 Aber auch der Elfenau-Park in Bern oder die Gärten der Villa Schuler in Glarus und der Bündner Herrschaft bieten Gelegenheit, sich mit mit vergangener Garten- und Wohnkultur zu befassen. Mit seinen zahlreichen Gärten und Pärken ist im Weiteren Genf attraktiv, und auch im Kanton Jura, den man gemeinhin nur mit stillen Wäldern und weiten Wiesen in Beziehung bringt, sind der botanische Garten von Pruntrut und die Stadtgärten von Delsberg besuchenswerte Anziehungspunkte. 
Wer einen römischen Garten betrachten will, kommt auf dem Terrain des römischen Gutshofes in Seeb (Gemeinde Winkel in der Nähe Klotens) auf seine Rechnung. Und schliesslich öffnet in Rapperswil am Zürichsee das Archiv für schweizerische Landschaftsarchitektur seine Tore, wo unter anderem seltene historische Gartenpläne besichtigt werden können. 
Das gediegen aufgemachte Nike-Bulletin 1-2/2006 vertieft die Thematik des Denkmaltages in deutsch-, französisch-, und italienischsprachigen Artikeln. Weitere Informationen sind auf den beiden Websites www.hereinspaziert.ch und www.nike-kultur.ch abzurufen.

Zuhören und dann Entscheidungen schnell und wirkungsvoll umsetzen. 
Ihr grösstes Laster? 
Gediegen mit Freunden essen und dazu einen guten Wein geniessen. 
Ihr Lieblingsbuch? 
"Good to Great: Why Some Companies Make the Leap and Others Don't" von Jim Collins. Es bringt jeden CEO zum kreativen Denken. 

 Es gibt aber auch die - seltenen - lichten und stillen Momente, wenn etwa der Grossvater dem Enkel seine wichtigste Botschaft nicht in Worten mitteilt, sondern nur mit der Sorgfalt seiner Hände: "Und ich stellte mir vor (. . .), dass das, was er mich lehren konnte, die der Arbeit innewohnende Schönheit betraf, die für andere unsichtbar ist, einer Arbeit, die überflüssig erscheint, es aber nicht ist, und die ausser dem Arbeiter niemand wahrnimmt." 
Dramatisch und exaltiert ist die Familiengeschichte, die Donald Antrim zu erzählen hat, sprunghaft und erratisch legt er sie in sieben jeweils um einen thematischen Ankerpunkt kreisenden Kapiteln an. Ruhe- und Höhepunkte erreicht das Buch - wohl sehr bewusst - vorab dort, wo es sich vom menschlichen Getriebe zurückziehen kann: in der Schilderung des Mantels; in kleineren, verstreuten, aber inhaltlich aufeinander bezogenen Passagen, in denen ein Gemälde beschrieben, über Bilder reflektiert wird; in der Schilderung eines Hauses oder einer gediegenen Seite aus der Frühzeit des Druckzeitalters. Das innere Leuchten, von dem in einer solchen Passage die Rede ist, erfüllt all diese Objekte; auf alle trifft zu, dass sie wirken wie ein kleiner Ausschnitt eines "grösseren Reichs", das hinter ihnen liegt - "wenn wir nur sehen könnten".
Sehen lernen
Ziemlich genau in der Mitte des Buches erzählt Antrim von einer kleinen Zusammenkunft - seine Mutter, ihre Eltern, er selbst - bei der Louanne eine Auswahl ihrer Kreationen präsentiert, darunter auch jenen wundersamen Mantel, der sie so zeigen soll, wie ihre Angehörigen sie nicht kennen. Zaghafte, höfliche Anerkennung seitens des Sohns und der Eltern, dahinter abgrundtiefes Unverständnis: "Wenn wir nur sehen könnten."

 Und zweitens erweist sich Valentina als weit zäherer und schlauerer Gegner, als die beiden Damen gemeint hatten. Sie hat zwar, was Wunder, den alten Herrn tatsächlich nicht aus reiner Liebe geheiratet, ist aber auch nicht jenes Flittchen, für das die Schwestern sie halten; nein, sie sucht verzweifelt mit den ihr zur Gebote stehenden Mitteln, zu denen ihr Körper gehört, sich und ihrem aus der Ukraine mitgebrachten Sohn jenen Aufstieg in der britischen Gesellschaft zu sichern, den die Majevski auch erst vor einer Generation geschafft haben. 
Illustrierte Kurzzusammenfassung
In die oft auflachend komischen Kapitel, die in der Gegenwart spielen, hat Marina Lewycka Passagen montiert, in denen die ukrainische Vorgeschichte der jetzt so gediegen britisch gewordenen Familie eingeholt wird. Die Absicht ist klar, sie will die Ressentiments, die nicht ganz zu Unrecht gegen die berechnende neue Einwanderin und Erbschleicherin gehegt werden, entlarven, indem sie an all die Verhängnisse und Schwierigkeiten erinnert, mit denen vor fünfzig Jahren auch die andere, jetzt so honorable Einwandererfamilie hatte kämpfen müssen. Vermutlich ist es Marina Lewycka zuerst sogar um diese Geschichte gegangen, die vom Elend einer ukrainischen Familie erzählt, für die es seit dem Sturz des Zaren immer nur abwärts führte. Aber auf dieser Ebene, von der man annehmen darf, er handle von ihrer eigenen Familie, weiss sie erzählerisch leider viel weniger zu bieten als in der Satire, die im britischen Wohlfahrtsstaat von heute spielt.

Mit innenarchitektonischen Recherchen befassen sich auch Johannes Käferstein und Urs Meister, die seit 1995 ein gemeinsames Architekturbüro in Zürich betreiben. Dieses gleicht einer Werkstatt, in der sie ihre Innenraumgestaltungen handwerklich präzise erarbeiten. Getreu dem heideggerschen Motto, wonach Architektur beim Wohnen anfängt, beschäftigen sie sich mit Möbelentwürfen und Umbauten. Dabei sollen durch die Klärung der gegebenen Situation und deren Reduktion auf die räumliche Essenz neue Wohn- und Lebenssituationen geschaffen werden. 
Zurzeit arbeiten Käferstein und Meister an einem Raumkonzept für die Firma Monodor, die Ende Oktober ihr neues Verkaufsgeschäft an der Löwenstrasse in Zürich eröffnen wird. Dort will Eric Favre von Monodor, der Erfinder der Kaffee-Portionenkapseln, ein eigenes Kaffeesystem vorstellen. Das dynamisch gerundete Fenster, das schon von aussen die gediegene Ladenausstattung zeigt, ist das Markenzeichen des neuen Geschäftes. Den nüchternen Verkaufsraum haben Käferstein und Meister mit der gemütlichen und gediegenen Atmosphäre eines Wiener Kaffeehauses verbunden und die moderne Technologie der Kaffeezubereitung mit edlen Einrichtungsmaterialien kombiniert. Im Mittelpunkt des Verkaufsraumes steht eine grosse Bar, die von fest eingebauten Lederfauteuils umgeben ist. Massives Parkett und Wände aus afrikanischem Holz bestimmen den nur von wenigen, aber prägnanten Möbeln und einer leuchtenden Wand bestimmten Raum. 
Hier zeigt sich die von Käferstein und Meister praktizierte Reduktion einer vorgefundenen Situation auf das Wesentliche, um dann durch gezielte Eingriffe eine neue Raumatmosphäre zu kreieren. "Es ist fast immer ein Kampf gegen den Minimalismus", räumt Johannes Käferstein ein.

 Getreu dem heideggerschen Motto, wonach Architektur beim Wohnen anfängt, beschäftigen sie sich mit Möbelentwürfen und Umbauten. Dabei sollen durch die Klärung der gegebenen Situation und deren Reduktion auf die räumliche Essenz neue Wohn- und Lebenssituationen geschaffen werden. 
Zurzeit arbeiten Käferstein und Meister an einem Raumkonzept für die Firma Monodor, die Ende Oktober ihr neues Verkaufsgeschäft an der Löwenstrasse in Zürich eröffnen wird. Dort will Eric Favre von Monodor, der Erfinder der Kaffee-Portionenkapseln, ein eigenes Kaffeesystem vorstellen. Das dynamisch gerundete Fenster, das schon von aussen die gediegene Ladenausstattung zeigt, ist das Markenzeichen des neuen Geschäftes. Den nüchternen Verkaufsraum haben Käferstein und Meister mit der gemütlichen und gediegenen Atmosphäre eines Wiener Kaffeehauses verbunden und die moderne Technologie der Kaffeezubereitung mit edlen Einrichtungsmaterialien kombiniert. Im Mittelpunkt des Verkaufsraumes steht eine grosse Bar, die von fest eingebauten Lederfauteuils umgeben ist. Massives Parkett und Wände aus afrikanischem Holz bestimmen den nur von wenigen, aber prägnanten Möbeln und einer leuchtenden Wand bestimmten Raum. 
Hier zeigt sich die von Käferstein und Meister praktizierte Reduktion einer vorgefundenen Situation auf das Wesentliche, um dann durch gezielte Eingriffe eine neue Raumatmosphäre zu kreieren. "Es ist fast immer ein Kampf gegen den Minimalismus", räumt Johannes Käferstein ein. Er meint damit die Durchsetzung einer traditionellen, aus handwerklich gefügten Wandverkleidungen, Türen oder Schränken sowie spürbaren Materialien bestehenden Einrichtung, wobei eine mehrfache Lesbarkeit des Raumes zwischen Tradition und Modernität durchaus gewollt ist.

Der zweite Mann (Jos Houben) ist gleichsam das Positiv dieses Negativs. Lächelnd springt er aus dem Sack, das grämlich-zerstreute Morgengebet des Vorgängers ersetzt er durch enthusiastische Gymnastik, mit tänzerischer Grazie kleidet er sich an, die Zahnbürste zum Schuhlöffel zweckentfremdend, die Möhre zur Zigarre des Bonvivants, endlich schleppt er den vollen Sack mit sicherem Griff drei Schritte weiter und zieht sich nach vollbrachter Leistung müde, aber zufrieden in seinen Kokon zurück. 
Freilich: Die parabelhafte Pantomime ist letztlich nicht mehr (aber auch nicht weniger) als eine erlesene Slapstick-Nummer - und auch das durch dieselben Schauspieler aufgeführte "Fragment de théâtre I" wirkt etwas gar gediegen. Wahrhaft gross, von einem faszinierenden Nuancenreichtum und aufregend mehrdeutig gerät dagegen Geneviève Mnichs Darbietung des Solos "Berceuse". Der 15-seitige Text von 1980/81 gleicht mit seinen Versen von je zwei bis sechs Worten einem elliptischen Prosagedicht über das einsame (Innen-)Leben einer Frau. Mnich gelingt es, praktisch von Vers zu Vers die Intonation zu wechseln: Innert Sekunden changiert der auf dem Papier eher abstrakt-emotionslose Text zwischen Bitterkeit, Staunen, Gereiztheit, Desinteresse, Geborgenheit und vielem mehr hin und her. Doch wird hier nicht Sinn von aussen auf eine Partitur appliziert, sondern werden deren Zwischen- und Obertöne zum Klingen und zum Nachschwingen gebracht - auf ihre Art eine vollkommene Beckett-Interpretation.

Dänemarks Glanz und Gloria
Tycho Brahe und Christian IV. - Kopenhagen und die Renaissance
Alljährlich im Herbst beleuchten Kopenhagens Kulturinstitutionen mit Ausstellungen, Exkursionen und anderen Events eine Epoche der dänischen Geschichte. Das diesjährige Interesse gilt der Renaissance, die im 16. Jahrhundert über Holland an den Öresund gelangte. Dänemarks berühmtester König, Christian IV., und der Sterndeuter Tycho Brahe stehen im Brennpunkt. Wer durch die dänische Hauptstadt schlendert, begegnet König Christians Spuren auf Schritt und Tritt. Er war es, der die Mittelalterstadt in eine Kapitale mit Türmen und Prachtbauten verwandelte. Eine gediegene Ausstellung in seinem Prestigeschloss Frederiksborg berichtet von Christians sechzig Regierungsjahren. Er feierte Triumphe, durchlitt Katastrophen und wurde deshalb, wie sein Biograf Benito Scocozza glaubt, zum Symbol für Dänemarks wechselhafte Geschichte, die vom Imperium zum Kleinstaat führte. 
Nie war Dänemark grösser als unter ihm. Er war der strahlende Kriegsheld, der 1613 die Schweden besiegte. Dann wendete sich das Schicksal, und es folgten die Niederlagen, die Schweden plünderten das Land, und der König, der einst ein mächtiges Reich übernommen hatte, hinterliess einen hoch verschuldeten Staat. Wechselhaft wie die Staatsgeschäfte verlief Christians Liebesleben, das sich immer grosser Aufmerksamkeit erfreute. Der König zeugte rund 25 Kinder, die illegitimen Sprösslinge erhielten den Namen Gyldenløve (Goldlöwe).

Gediegenes Schwelgen
Karl-Andreas Kolly beim Musikkollegium Winterthur
Der plötzliche Tod des Dirigenten Armin Jordan am 20. September liess das Konzert mit dem Orchester Musikkollegium Winterthur, das er am Freitag im Stadthaus Winterthur hätte leiten sollen, zum Gedenkkonzert werden. Jean-Bernard Pommier, ein Freund Jordans, sprang ein, übernahm das Programm unverändert, und mit einer kurzen Ansprache und einer Schweigeminute ehrte er den Verstorbenen. 

 Für das französische Programm mit dem Solisten Karl-Andreas Kolly wurde ein Bösendorfer-Flügel ausgewählt. Ob allerdings die Wahl eines Instruments mit ausgeglichener, wohlklingender Mitte, aber wenig leuchtendem Diskant richtig war? In Faurés schwelgerischer "Ballade" op. 19 für Klavier und Orchester funktioniert dies bestens, aber schon beim brillant-witzigen "Concertino" von Jean Françaix stösst der Flügel an Grenzen. Karl-Andreas Kolly betrachtet diese Partituren analytisch, ohne viele subjektive Empfindungen, aber mit grosser Meisterschaft. Dem Abend schloss sich ein kurzes Late-Night-Rezital des Pianisten an, in dem das Instrument ohne Orchester gehört werden konnte. In Frühwerken von Olivier Messiaen ging Kolly viel mehr aus sich heraus; er brachte drei Stücke aus den "Préludes" zum Glühen. Gediegen, schön ausbalanciert danach Werke von Claude Debussy. Wie wurde spürbar, wie der Komponist den Klaviersatz revolutioniert hat! 
Winterthur, Stadthaus, 6. Oktober. Das Konzert wird am 19. Oktober, 20 Uhr von Radio DRS 2 gesendet.
Alfred Zimmerlin 

Klangdelikatessen
Murray Perahia in der Tonhalle Zürich
Ein gediegenes Programm - und die fünf Kompositionen, beinahe in der Chronologie der Entstehungszeiten, überlegen dargeboten. Wo stellte sich die Bewunderung für den amerikanischen Pianisten Murray Perahia am stärksten ein? Beim pikanten Halb-Staccato in der "Burlesca" von Bachs a-Moll-Partita BWV 827? Bei der beschwingten Lockerheit in Beethovens E-Dur-Sonate op. 14 Nr. 1 oder gar im liebevollen Cantabile zu Beginn der G-Dur-Sonate ebenfalls aus op. 14? Robert Schumanns Fantasiestücke op. 12 gerieten dem Pianisten zu einer Perlenkette von Klangdelikatessen. Der Musiker brachte die poetisierenden und bildstarken Momente subtil zum Sprechen, gestaltete in "Aufschwung" und "Traumes Wirren" die tektonischen Elemente plastisch - und "Ende vom Lied" wurde mit der Rückführung zum verhaltenen Schluss zum gestalterischen Ereignis.

Weine aus aller Welt
Vor der "Expovina"
Hon. Vom 2. bis zum 16. November werden am Bürkliplatz wieder die Schiffe der Zürichseeflotte liegen und für die Besucher der 53. Zürcher Wein-Ausstellung "Expovina" bereit sein: Über 4000 Weine an 160 Ständen laden zur Degustation, und 4 Restaurants vom gediegenen Lokal über die italienische Trattoria bis zum Fondue- und Raclette-Schiff garantieren die Verpflegung der Besucher. Wichtig für die teilnehmenden Firmen ist auch die internationale Weinprämierung, die den Weinhändlern zeigt, wie ihre Produkte von den Fachleuten eingestuft werden. Bestandteil der "Expovina" sind aber auch die Forumsveranstaltungen im Pavillon beim Bürkliplatz. In diesem Jahr beispielsweise kann man sich von Hans Bättig, Dozent an der Hochschule Wädenswil, ins Handwerk des Degustierens einführen lassen: "Mehr Spass am Degustieren - das Wichtigste in Kürze".
Geographisch ist diesmal die Insel Malta neu vertreten (Artmar AG in Rüti), und Weine aus China sind nach einem Unterbruch wieder "an Bord".

 Grösser als der Index der verbotenen Bücher nämlich wäre das Verzeichnis der angezeigten, dann aber doch freigesprochenen Bücher. Der renommierte Münsteraner Kirchenhistoriker Hubert Wolf ist einer der Ersten, die mit einem Forscherteam den ganzen Index untersuchen dürfen: Seit 1998 stehen die unzähligen Kilometer von bisher nicht gesichteten Akten den Fragen der qualifizierten Forschung offen. Die erste Zeittranche, die nun vollumfänglich - mit den verbotenen und den freigesprochenen Büchern, den zugehörigen Debatten, den Namen der Gutachter und den Besonderheiten des jeweiligen Falles - publiziert wird, betrifft die Jahre zwischen 1814 und 1917. Viersprachig und je auf 117 Seiten kann Hubert Wolf Anliegen, Besonderheit und Perspektive dieses gediegenen DFG-Forschungsprojektes erläutern. In der Tat: Das ganze Unternehmen ist ideen- und kulturgeschichtlich um vieles spannender als die ewiggleichen Thesen etwa der modernen Hirnforschung. 
Hubert Wolf: Römische Inquisition und Indexkongregation. Einleitung 1814-1917. Schöningh-Verlag, Paderborn 2005. 429 S., Fr. 74.-.

 So freimütig wie energisch beglaubigt die im Rauch unzähliger Zigaretten nachgedunkelte Stimme, was Hannah Arendt selbst in einer Laudatio auf Karl Jaspers die "Person" genannt hat. Dem Menschen, dem Werk und der beides begründenden Person ihres Lehrers Jaspers blieb Arendt ein Leben lang dialogisch verbunden. Für Hoffmann und Campe hat die Regisseurin Margarethe von Trotta eine Auswahl von Briefen an Gertrud und Karl Jaspers eingespielt. Journal einer Emigration, Experimentierfeld des Denkens, Hallraum der Emotion - mit diesem beherzten Werk europäischer Briefliteratur entdeckt sich ein Denktemperament, das seine Energie - ja seine raison d'être - dem Dialogischen dankt. Mit Thomas Wilds einsichtsreicher Darlegung von Leben, Werk und Wirkung setzt das Hamburger Verlagshaus die Reihe akustischer Adaptierungen der Suhrkamp-Basis-Biografien gediegen fort. 
Hannah Arendt: Von Wahrheit und Politik. Originalaufnahmen aus den 50er und 60er Jahren. 5 CD (366 Min.), DRA / Der Hörverlag, 2006.
Hannah Arendt: Ich will verstehen, Briefe. Auswahl und Lesung: Margarethe von Trotta. 2 CD (112 Min.), Hoffmann und Campe, 2006.

Natürlich sei Davos nicht mehr die Stadt, wie man sie vor 20 oder 30 Jahren erlebt habe, meint Armin Egger, Direktor von Davos Tourismus. Als grösster Tourismusort der Alpen mit einem Angebot von rund 25 000 Betten habe man sich auf das gesamte Spektrum an Gästen auszurichten - auf Familien, auf junge und ältere Personen, auf Sportler und geruhsame Wanderer sowie auf Besucher von Seminaren und Konferenzen. Es sei sein Ziel, diese Gruppen fest an Davos zu binden und dementsprechend mit Angeboten aufzuwarten, die in allen Segmenten einem hohen Qualitätsstandard genügten. 
In diesem Zusammenhang unterstreicht Egger, dass gerade in jüngster Zeit wieder Geschäfte eröffnet worden seien, in denen gediegene Produkte verkauft würden. Man gebe sich überdies Täuschungen hin, flicht er ein, wenn man glaube, es sei nicht mehr genügend investiert worden. Das Gegenteil sei nämlich der Fall, nicht zuletzt im Bereich der künstlichen Beschneiung. So sind beispielsweise respektable Mittel für Schneekanonen und einen Speichersee auf Parsenn für die nötige Wasserzufuhr aufgewendet worden. 
Pischa mit neuem Gesicht
In der kommenden Wintersaison 2006/07 soll jetzt auch das während längerer Zeit vor sich hindümpelnde Skigebiet auf der Pischa wiederbelebt werden. "Davos Klosters Mountains" (Bergbahnen Davos Klosters) bieten das grösste organisierte und sicherheitsmässig kontrollierte Free-Ride-Gebiet der Schweiz an, das erst noch durch eine Seilbahn erschlossen ist.

 Insbesondere Jugendliche hätten positiv reagiert. Die Reklamationen stammten hingegen vor allem von Akademikern. Deshalb soll die geistige Elite möglicherweise künftig von solchen Aktionen ausgeschlossen beziehungsweise verschont werden. Die Entwarnung ist denn auch keine totale. Die SVP liebäugelt mit weiteren Telefonaktionen, beispielsweise als letzter Appell im Vorfeld der Wahlen. 
Auch mit einem anderen Wahlhelfer der SVP, dem Geissbock "Zottel", ist weiterhin zu rechnen. Die Suche nach einem adäquaten Namen für das Tier neigt sich langsam dem Ende zu. Die Freunde und Gäste der SVP, die am 13. Dezember zum Fraktionsessen in Bern geladen sind, seien deshalb gewarnt: Das gediegene Mahl soll nämlich gleichzeitig das Taufessen für den Geissbock werden. Damit besteht wenigstens Gewähr, dass der Täufling nicht auf dem Teller serviert wird.

 Vom ersten Pult aus hatte Renaud Capuçon das Kammerorchester zu den Sternen geführt. 
Soliden Alltag bot dagegen das Mozart-Programm, mit dem sich der junge Stargeiger als Solist präsentierte. Mochte man sich beim Rondo C-Dur KV 373 und dem Adagio E-Dur KV 261 noch am einschmeichelnden Ton seiner Guarneri laben und die Zurückhaltung des Orchesters Anlaufschwierigkeiten zuschreiben, blieben beim G-Dur-Violinkonzert KV 216 dann doch einige Wünsche offen. Capuçon, der auch schon mit Ensembles der historischen Aufführungspraxis zusammengearbeitet hat, zeigte sich überraschend lasch in der Artikulation; das Orchester, darum bemüht, den kleinen manieristischen Freiheiten des Solisten artig zu folgen, blieb ohne eigenes Profil. Ein Mozart von gestern, wohl gediegen musiziert, doch spannungslos.
Jürg Huber

 Sein musikalischer Zugriff ist individueller und bündiger geworden, seine Interpretationen haben an Zielsicherheit gewonnen. Joseph Haydns "Andante con Variazioni" spielt er zu Beginn befreit, mit empfindsamem Klangsinn, allerdings nicht ganz stilsicher gleichsam als ein Werk der Frühromantik. Doch in Ludwig van Beethovens f-Moll-Sonate op. 57, der "Appassionata", ist er in seinem Element, und man spürt: Da sucht ein Russe Extremwerte des Ausdrucks, scharfe Gegensätze, Klangreichtum, Drama. Und ein emotionelles Vorwärtsdrängen. Den Notentext legt Volodin durchaus eigenwillig aus, aber das Werk wirkt stimmig, hat einen Kern, und seine Form wird voller kontrollierter Spannung aufgebaut. 
Frédéric Chopins vier Impromptus klingen bei Volodin gediegen, fast verhalten. Hier sucht er einen intimen, leicht unterkühlten Ausdruck. Die Kontraste im Fis-Dur-Impromptu op. 36 werden gemildert, erst beim Ges-Dur-Werk op. 51 und dann beim leidenschaftlichen Fantaisie-Impromptu op. 66 taucht er mehr in die Musik ein. Anregend, wie er in den Mittelstimmen Reibungen hervorhebt und die Harmonik schärft. Aber so richtig wohl ist es Volodin dann, wenn er wie in Liszts selten zu hörenden "Reminiscences de Don Juan de Mozart" an äusserste Grenzen gehen kann. Er kostet Liszts neuen Klavierklang genussvoll aus, dank einer enormen pianistischen Technik. Fulminant schon der Beginn mit pedalisierten, geräuschhaften Ballungen, subtil werden indes die Übergänge ausgehört, um das harmonische Geschehen dennoch deutlich zu machen.

Die Automatisierung der Natur, darauf wird man in den friesischen Wäldern doch wohl mit Grausen reagieren? Es wäre so etwas Ähnliches wie das Zuschütten der Grachten oder - Herr S. lässt den Blick über die Ladenfronten gleiten und liest die Aufschriften. Kaffee-Brennerei, Kolonialwaren, Molkerei, Bäckerei, Metzgerei, Kurzwaren. Es wäre etwas Ähnliches wie das Ersetzen dieser Aufschriften durch völlig unverständliche Begriffe, die zur Steigerung des Verfremdungseffekts auch noch in exotischen Sprachen verfasst sind - Vodafone, Carlo della Luce, Handyman, Poco Loco, Home of Shoes. Niemand würde seine eigene Umgebung mehr erkennen, man wäre ein Fremder, sogar in der eigenen Stadt, im eigenen Land. Während er die Tür zu "de Phoenix" öffnet und das gediegene Interieur aufnimmt, die Täfelung aus poliertem Holz, die Kupferlampen, die Perserdecken auf den Tischen, phantasiert er noch ein wenig weiter über die totale Dadaisierung Drachtens, die hier, in diesem Raum, in diesem Gebäude, ihre Vollendung erfahren könnte, zur Verzweiflung und Belustigung der ganzen Welt, angefangen bei den Bürgern dieser kleinen Stadt. Er phantasiert, wie das Holz, das Kupfer, der Stein und alle anderen beständigen Materialien mit modernen Stoffen wie Plastic, Aluminium und glänzender Folie überdeckt werden könnten und wie in dieser Umgebung, die jetzt für jedermann eindeutig als etwas Vorübergehendes, als Bühnenkulisse zu erkennen wäre, das Bedienungspersonal, der Ober mit umgebundener Schürze, der Wirt in seinem Anzug-mit-Weste sowie die Gäste, bestehend aus Bürgern-mit-Hüten und Bauern-mit-Mütze, gar nicht mehr voneinander zu unterscheiden wären.

 Gründe dafür waren von der Stadt nicht erfüllbare finanzielle Forderungen und eine unbefriedigende Organisationsstruktur. Unter dem Dach der Feldkircher Werbe- und Tourismus-GmbH ist das Festival Teil des Stadtmarketings, was der Kunst bekanntlich nicht immer zum Vorteil gereicht. Damit hat eine Erfolgsgeschichte ihr abruptes Ende gefunden. Denn nach dem Wegzug der Schubertiade hatte Hengelbrock 2001 innert kurzer Zeit ein attraktives Festival auf die Beine gestellt, das sich durch stilistische Offenheit und Experimentierfreude auszeichnete. Dabei war es ihm offenbar aber nicht gelungen, das Festival für ein internationales Publikum klar zu positionieren. 
Das kann Gerd Nachbauer und seiner Schubertiade nicht passieren. Wie kein anderes Festival wird es mit gediegener Kammermusik und gepflegtem Liedgesang in Verbindung gebracht. Trotzdem musste er den Beginn der Wintersaison mangels Interesse verschieben und hofft nun, mit einer optimierten Terminplanung den Zyklus in Hohenems zu etablieren. Bunte Tupfer wie das Konzert von L'Arpeggiata oder ein Crossover-Projekt mit der Klarinettistin Sabine Meyer bleiben aber auch im Hohenemser Programm die Ausnahme. Das Stammpublikum darf darauf vertrauen, dass Nachbauer weiterhin pfleglich mit seinen Ohren umgeht und ihm Neuartiges, wenn überhaupt, bestenfalls in homöopathischen Dosen verabreicht. 
Klartext muss hingegen in Feldkirch geredet werden. Im Dezember wird ein Kuratorium zusammentreten und Vorschläge für die Zukunft des Festivals erarbeiten. Laut der Medienverantwortlichen Eveline Vonbun ist fürs Jahr 2007 höchstens mit einer reduzierten Variante, allenfalls auch mit einer Pause zu rechnen.

 Beim Einstieg in Sitzbänke auf der Galerie verhedderte man sich beispielsweise am Eröffnungstag mit den Füssen in den Tischbeinen. 
Ab 17 Uhr richtet sich das Angebot ganz auf den Barbetrieb und Tapas aus, wofür der Essbereich mit einem Vorhang verhüllt wird. Warme Küche gibt es nur über Mittag - geschöpft wird in einem separaten Raum, nebst einem Buffet sind Menus für rund 15 Franken im Angebot. Als Betreiberin ist mit der Compass Group eine in der Gemeinschaftsgastronomie weltweit sehr erfahrene Firma gewählt worden. Sie war einst durch eine inzwischen veräusserte Tochtergruppe stark am Flughafen Zürich vertreten, leistet aber beispielsweise auch solide Arbeit im gediegeneren, 2005 am Paradeplatz eröffneten "Tram bleu". Die von saftigem Grün und einem hellen Bordeauxrot dominierte Farbgebung des "Werd" mag etwas an die knallbunte Gestaltung von Kinderparadiesen erinnern und nicht jedermanns Geschmack treffen. Aber der Gefahr des Kantinenmiefs wird dadurch gewiss entgegengewirkt. Dazu trägt auch die Lust am Kombinieren geometrischer Formen bei, die das gleiche Architekturbüro schon beim Umbau des "Rigiblicks" für die ZFV-Unternehmungen an den Tag legte. Im "Werd" fällt ein Wider- und Zusammenspiel von runden und eckigen Elementen auf. Hierzu tragen flache Deckenlampen mit kreisrundem Querschnitt bei, die an Raumschiff-Interieurs von Science-Fiction-Serien der siebziger Jahre erinnern - ein Motiv, das jüngst auch von anderen Gastrobetrieben wiederentdeckt worden ist.

 - Unterstrichen wird der hohe Ton durch eine Musik, welche den stringent gebauten Text von Amin Maalouf mit jenen sinnlichen, mild dissonanten Flächen unterlegt, die für Kaija Saariaho kennzeichnend sind. Mögen sie so durchkonstruiert sein wie stets, mögen sie sich bisweilen auch bedrohlich aufwölben - diesmal stellt sich Monotonie ein. Etwas altbacken zudem die Idee der finnischen Komponistin, an jener Stelle, die den Eintritt von Simone Weil in eine Fabrik behandelt, im Schlagzeug Hämmer auf Metall fallen zu lassen - "Rheingold" lässt grüssen. Und problematisch die elektronische Verstärkung des Ganzen, welche die überwältigungsästhetischen Tendenzen des Stücks noch betont. Das Niveau von "L'Amour de loin" erreicht "La Passion de Simone" jedenfalls nicht. 
Daran vermag auch die gediegene Uraufführung in Wien nichts zu ändern. Unter der energischen Leitung von Susanna Mälkki leiht das stark erweiterte Klangforum Wien auch dieser Partitur sein Können, und der von Erwin Ortner und Jordi Casals vorbereitete Arnold-Schönberg-Chor bewältigt seine Aufgaben in gewohnt professioneller Art. Problematischer die Sängerin Pia Freund, die über weite Strecken eindrücklich agiert, bisweilen aber doch merklich wabert - und damit den pathetischen Ausdruck des Ganzen ungewollt verstärkt. 
Und vollkommen von der Stange die Inszenierung, die Peter Sellars in seiner eigenen, kargen Ausstattung mit einem Lesetischchen und einer ins Leere führenden Tür erdacht hat. Eins zu eins setzt sie um, wovon gesungen wird; kommt die Rede auf den Ausweis, den Simone von der Fabrik erhält, und die Passfoto darauf, hält sich die Darstellerin ein Bild von Simone Weil vor die Brust - schon ist die Szene gerettet.

Netzwerk an Beziehungen und Freundschaften unterhielt, hat seine Nähe zu dem Maler Maurice Denis auf den ersten Blick etwas Überraschendes: Hier der bekennende Hedonist, der Autor des "Immoralisten" und der satirischen "Verliese des Vatikans", dort der, privat wie öffentlich, sittenstrenge Katholik, der sich unter anderem um eine Erneuerung der sakralen Kunst im 20. Jahrhundert bemühte. Und doch verband beide in den langen Jahren der Belle Epoque, d. h. vor dem Ersten Weltkrieg und vor Gides Aufstieg zum Spiritus Rector der "Nouvelle Revue Française" und damit zur zentralen Instanz des französischen Geisteslebens in der Zwischenkriegszeit, eine enge intellektuelle Freundschaft. Sie beginnt 1892, als Denis, damals schon "Cheftheoretiker" des Malerbunds der Nabis, die Illustrationen zu Gides "Voyage d'Urien" liefert, setzt sich fort in gemeinsamen Aufenthalten in Rom (1898) und Berlin (1907) und flammt später immer wieder auf. Nachzuvollziehen ist all dies jetzt in einer sehr gediegenen, sehr sorgfältig gemachten Edition der Korrespondenz zwischen den beiden. Sie stellt zwei jüngere, in ästhetischen Dingen gleichermassen kompromisslose Intellektuelle vor, die zwischen den dominierenden Strömungen des Naturalismus und des Symbolismus ihren eigenen Weg suchen - und schliesslich finden. 
André Gide / Maurice Denis: Correspondance 1892-1945. Hrsg. Pierre Masson und Corina Schäfer unter Mitarbeit von Claire Denis. Gallimard, Paris 2006. 421 S., EUR 25.-.

 Doch die Crux: Der Breitensport lebt gewissermassen von Funktionären, die sich in ihrer Freizeit unentgeltlich zur Verfügung stellen, damit eine weitere Gruppe ihrer sportlichen Leidenschaft frönen kann. Personen mit dieser selbstlosen Gesinnung zu finden, ist jedoch heutzutage, in der sich viele selbst verwirklichen wollen, ein schwieriges Unterfangen. Unter diesen Umständen grenzt es gelegentlich fast an ein Wunder, dass sich immer wieder Unentwegte für eine solche Aufgabe begeistern lassen. 
Vor rund sieben Jahren haben sich die Verantwortlichen des Fussball-Verbandes der Region Zürich (FVRZ) Gedanken darüber gemacht, wie den zahlreichen rührigen Helfern in den Klubs ein Dank ausgesprochen werden könnte. Unter zahlreichen Möglichkeiten hat sich schliesslich die Idee einer Gala durchgesetzt, eines gediegenen Festaktes, zu dem die Klubs und ihre Funktionäre eingeladen werden. Am Freitagabend war es wieder so weit, über 700 Gäste fanden sich im Zürcher Kongresshaus zur 5. FVRZ-Gala ein. Nebst musikalischen Darbietungen und kulinarischen Genüssen erfreuten nicht zuletzt die spannend inszenierten Ehrungen die Anwesenden. Gekürt wurden schliesslich für das Jahr 2006 Daniel Lacher, FC Volketswil (Kategorie "Ehrenamtliche"), Klaus Rogalla sen., FC Wallisellen (Schiedsrichter), der FC Stammheim (Vereins-Fairness-Sieger) sowie der FC Kloten (Verein des Jahres). Unter der Rubrik "Vorbildlicher Verein" kamen weitere 34 Klubs zu Auszeichnungen.

Das Ende einer Institution
Veränderungen beim Restaurant "Hong Kong"
gz. Es muss eine gastronomische Sensation gewesen sein, als das Restaurant "Hong Kong" eröffnet wurde - 1958 war es nämlich das erste China-Restaurant in Zürich. Fast 50 Jahre später gibt es deren viele, von innovativen Top-Küchen wie beispielsweise dem "Zen" in Adliswil bis zu guten und günstigen Take-aways wie dem "Dim Sum" bei der Walchebrücke. Unbeirrt davon stand bisher das seit 1996 von Thomas und Yan Mey Meier geführte Restaurant "Hong Kong" für klassische chinesische Spezialitäten in gediegenem Rahmen. G Ende im Seefeld 
Nun hat aber gemäss Frau Yan Mey Meier der Besitzer des Gebäudes, Urs Ledermann, Eigenbedarf angemeldet, so dass sie und ihr Mann das Restaurant Ende Februar 2007 "schweren Herzens" schliessen müssen. Letzte Gelegenheit also, im "Hong Kong" nochmals das ausgezeichnete Essen, den zuvorkommenden Service und das spezielle Ambiente zu geniessen. Unvergesslich im traditionellen China-Dekor ist nicht zuletzt ein Drache, der stets mit leuchtenden Augen auf die elegant gedeckten Tische hinunterblickte. Und das wunderte einen bei den Spezialitäten des Hauses nie. Zu diesen gehören neben den hausgemachten Dumplings etwa die saftig-prallen Crevetten, die reizvoll in einem knusprigen Reisteigmantel stecken und zusammen mit einer süss-scharfen Sauce herrlich munden.

 Im "Hong Kong" darf man nicht zuletzt auch Wünsche äussern: Mit etwas Glück erhält man beispielsweise Pak Choi, auch wenn dieses Gemüse nicht auf der Karte steht - und erst noch perfekt zurückhaltend gewürzt wie in Hongkong üblich. 
Neubeginn in der Sihlcity
Das "Hong Kong" geht allerdings nicht ganz verloren. Bereits seit Mai 2006 betreiben Thomas und Yan Mey Meier am Max-Bill-Platz in Neu-Oerlikon das modern-schlichte "Hong Kong Food Paradise", das asiatische und mediterrane Gerichte anbietet. Zudem wird das bisherige Stammhaus in der Sihlcity-Überbauung neu auferstehen. Gemäss Frau Yan Mey Meier wird die altbewährte Equipe dort ab 22. März 2007 wieder in ähnlich gediegenem, aber modernem Rahmen tätig sein. Man werde neben den vom alten "Hong Kong" her bekannten chinesischen Spezialitäten auch thailändische Gerichte und koreanisches Barbecue anbieten, ausserdem werde eine Sushi-Bar ins Restaurant integriert sein. 
Restaurant "Hong Kong", Seefeldstrasse 60, 8008 Zürich, Tel. 044 251 82 02. "Hong Kong Food Paradise", Max-Bill-Platz, 8050 Zürich, Tel. 044 310 48 88.

 Was in diesen Haushalten jedoch nicht fehlt, ist das Fernsehgerät - und diesem gibt Dalrymple einen Teil der Schuld an der Yob-Kultur. So sei ein Downer stets Programmen mit celebrities ausgesetzt, mit Berühmtheiten wie Fussballern oder Fotomodellen, die oft aus einem ähnlich minderprivilegierten Milieu kämen; doch spiegelten diese Programme einen luxuriösen Lebensstil, der nie in der Reichweite des Zuschauers liege. Und eine Welt, in der sie nicht auf dasselbe wie andere Anspruch hätten, verleite insbesondere labile Jugendliche zu Rachegefühlen. 
England kenne einer erst, wenn er auch den englischen Gentleman kenne - so ungefähr sagt es eine Figur in V. S. Naipauls Roman "The Enigma of Arrival". Der in Trinidad geborene Literaturnobelpreisträger gehört zu den Privilegierten und lebt in einer denkbar gediegenen englischen Umgebung. Also ist man versucht, seine Aussage abzuwandeln: England kennt einer erst, wenn er der Yob-Kultur und des Downer-Lebens ansichtig geworden ist. Gegenwärtig verlangt die britische Polizei, dass ihr beim Vorgehen gegen Yobs die sofortige Justizgewalt übertragen wird, was wohl das Ende der Asbo bedeuten würde. Aber wäre eine solche Massnahme ein wirksames Remedium? Der walisische Politiker Nye Bevan hatte die Ausweglosigkeit der Downer-Existenz einst mit der "poverty of aspiration" erklärt. Dieser Ausdruck gibt auch heute, in einer meritokratischer gewordenen Gesellschaft, einen Schlüssel zum Problem Jugendgewalt: Die Downers oder Minderbemittelten leiden daran, dass ihnen zum Emporkommen klare Werte und Perspektiven und damit die Ambitionen fehlen.

 Beim "Silvesterzauber" der Stadtzürcher Hoteliers haben am Sonntag rund um die Quaibrücke laut Veranstaltern gegen 200 000 Menschen den Jahreswechsel gefeiert. Das grosse Feuerwerk verfolgte Micheline Calmy-Rey zusammen mit Moritz Leuenberger, der ihr das Bundespräsidium übergab, von der Spitze des Migros-Hochhauses am Limmatplatz aus.
urs. In den Stadtzürcher Ausgeh-Destinationen stimmt man sich auf den kurz bevorstehenden Jahreswechsel ein: Gegen 22 Uhr schon herrscht ein Gedränge in den Gaststätten und Gassen im und beim Niederdorf. Im Kreis 5 vor dem Partylokal X-tra, in dem der Rutsch wohl laut und stickig sein wird, bilden sich Menschentrauben. Nicht weit davon entfernt bereitet sich um 23 Uhr eine erlesene Gesellschaft in gediegener Umgebung und 55 Metern Höhe auf ihre Feierlichkeiten vor: Im 21. Stock des Migros-Hochhauses am Limmatplatz wartet man auf das Eintreffen von Bundespräsident Leuenberger. Micheline Calmy-Rey, ganz in Schwarz, ist noch Vizepräsidentin und schon da. G Bundesrätliche Küsse in der 21. Etage 
Die Bundesrätin hat soeben eine Stadtvisite hinter sich, bei der sie unter anderem ein Durchgangszentrum für Asylsuchende und einen Film über das Lochergut sah, in Begleitung von Stadtpräsident Elmar Ledergerber und Sozialvorsteherin Monika Stocker. Nun wartet das linksgrüne Trio zusammen mit weiteren von der Stadt eingeladenen Gästen und ein paar Journalisten zuoberst im Hochhaus in einer exklusiven Bar. Diese vertritt unter den Gaststätten des orangen Riesen gewissermassen die "Sélection"-Linie und wäre als öffentliches Lokal gewiss ein Trendschuppen.

 In den Wartehallen und Einkaufsbereichen - sei es auf der Land- oder auf der Luftseite nach der Passkontrolle - ist Rauchen schon seit längerem nicht mehr erlaubt. Luftseitig bietet der Flughafen Zürich am Flughafenkopf und im Dock E mehrere Raucher-Lounges. Um die Raucher mit dem erweiterten Verbot auf der Landseite nicht ins Freie zu verbannen, hat die Flughafengesellschaft neu sechs kleine Zonen für Raucher eingerichtet. Die sogenannten Smoking Towers präsentieren sich als Stehbar, an der acht Personen bequem Platz finden. Die Aschenbecher sind in der Theke eingelassen, der Rauchabzug ist wirkungsvoll. Im Vergleich zu den Raucherzonen an anderen Flughäfen, wo auf einem dicht belagerten Tischchen ohne spezielle Belüftung ein paar überfüllte Aschenbecher stehen, nehmen sich die neuen Raucherzonen am Zürcher Flughafen gediegen aus. Nach Angabe der Flughafengesellschaft sollen im Lauf dieses Jahres an den sechs Standorten die provisorischen "Smoking Towers" durch abgetrennte Raucher-Lounges mit Sitzgelegenheiten ersetzt werden. 
In den Ankunftshallen 1 und 2 befinden sich die Raucherzonen in nächster Nähe der dortigen Bars. Die Treffpunkte für Raucher beim Eingang zum Flughafen vom Bushof her und in der Ausreisehalle 2 bieten freie Sicht auf das Kommen und Gehen am Airport. G Kein Rauch 
in Personalrestaurants

 Die European Tour möchte im Kalender gleichwohl während zwölf Monaten präsent sein. Auch wenn das letzte Turnier auf dem alten Kontinent in den ersten Novembertagen, das erste Ende März angesetzt ist. Das führt zur Situation, dass über 40 Prozent der für die europäische Order of Merit, die aufschlussreiche Verdienst-Rangliste, zählenden Veranstaltungen ausserhalb des Stammgebiets über die Bühne gehen. 
In der Ferne braucht die Europa-Tour Partner. Viele Turniere lassen sich nur in ihren Kalender aufnehmen, wenn sie gleichzeitig für einen anderen Circuit zählen, zum Beispiel jenen der Asian Tour, der PGA Tour of Australia oder der südafrikanischen Sunshine Tour. Federführend ist der europäische Verband hingegen in der arabischen Welt, in der gediegene Courses zwar ein Muss und prestigeträchtige Auftritte der Golf-Elite sehr erwünscht sind, eine eigene Organisation indes nicht existiert. Viele Termine richten sich nicht nach den Wünschen der europäischen PGA. Die Standesorganisation jedoch möchte ihre Saison zwingend mit einem bedeutenden eigenen Turnier abschliessen (Volvo Masters in Valderrama, heuer vom 1. bis 4. November). 
Jahresbeginn im November . . .
Das wiederum führt zur grotesken Situation, dass im November und Dezember jeweils die ersten Veranstaltungen des Tour-Kalenders des folgenden Jahres angesetzt sind. Mit anderen Worten: Wenn am Donnerstag in Johannesburg das erste für die europäische (und die südafrikanische) Tour zählende Turnier des Jahres beginnt, ist das bereits das siebente des Circuits 2007.

* 
Der Name von Grossmeister Ahues über einem Diagramm ist stets Garant 
für eine gediegene Aufgabe.
GRAufgabe Nr. 4808 
Herbert Ahues, Bremen, Urdruck 

 Während sich die einen, wohl zu Recht, über die Zukunft der Autoren und ihrer Rechte Sorgen zu machen begannen, haben andere gelassener reagiert. Ein Buch ist und bleibt zuerst und zuletzt - ein sinnlicher Gegenstand. Man kann ein Buch anfassen, in ihm blättern, es auf Reisen mitnehmen oder in die abendliche Lagerstätte. Sowieso: Ob der Mensch überhaupt in der Lage ist, seelische Energien aus einem digitalen Orkus zu beziehen, ist bis anhin noch nicht geklärt. Seit Jahrtausenden aber gibt es die Liebe zu den Büchern. Auch die kleinen blinkenden Apparate werden dieser alten Liebe nicht den Garaus machen können. Ein schöner Testfall für die Beständigkeit der Bücher-Liebe liegt jetzt in einer gediegenen Neuausgabe vor uns: das "Buch vom Buch". Es berichtet über sage und schreibe 5000 Jahre Buchgeschichte (von denen 4990 ohne die Firma Google stattgefunden haben), misst 33×22 cm, kann uns über Formate, Meisterdrucker, Übersetzungsfabriken, Billigdrucke, Print on Demand, Honorarstreite, Bücherboom und Bücherkrise, kurz: über das erste Abenteuerbuch bis zur letzten Zylinderpresse gelehrte und vergnügliche Auskunft geben. Und zwar so, dass Kopf, Herz und Hand mit dabei sind. Und wer es mit ins Bett nimmt, könnte eine erfreulich schlaflose Nacht verbringen. 
Marion Janzin / Joachim Güntner: Das Buch vom Buch. 5000 Jahre Buchgeschichte. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Schlütersche Verlagsgesellschaft, Hannover 2007. 511 S., Fr. 113.-.

Flaneur in Stockholm
"Verirrungen": Hjalmar Söderbergs Romandébut aus dem Jahr 1895
Wir befinden uns im Stockholm des Fin de Siècle. Die Stadt taumelt in den Frühling. Tomas Weber, ein junger Herr, der sein medizinisches Vorexamen soeben bestanden hat, trinkt grünen Likör und kauft rote Handschuhe, und natürlich verliebt er sich gleich in das zauberhafte Ladenmädchen. Auf den Sommer des Übermuts folgen die Stürme des Herbstes. Der Herr Student lernt die Liebe kennen, aber auch deren Konsequenzen. Schliesslich besorgt er sich einen Revolver. Mit seinem gediegenen Erstlingsroman "Verirrungen" (1895) schuf der 26-jährige Hjalmar Söderberg das Stockholm der Flaneure. 
Von Haus aus Journalist, führt Hjalmar Söderberg eine elegante und luzide Sprache. Wenn er die Stadt und die Schären schildert, die scharfen Windböen und den meerblauen Himmel, das Netz von Brücken und Viadukten, erlangt er den Höhepunkt seiner Kunst. Mitunter wird er mit dem Dänen Herman Bang verglichen. Nichts ist falscher als das. Bangs impressionistischer Stil gründet in der Tiefe des Unausgesprochenen, während Söderberg in "Verirrungen" auf traditionelle Weise mit einem deutenden und reflektierenden Erzähler arbeitet. 
Der Text schreitet in ruhigem Gleichmass voran. Das Wetter spiegelt lehrbuchmässig die Befindlichkeit des Helden.

A la carte
Gutes Pferd im Stall der Stadt
Es gibt Zürcher Restaurants, die sich mit allen Mitteln darum bemühen, gediegene Ungezwungenheit zu verströmen. Und sie schaffen es nie. Dafür scheint einigen wenigen dieses Prädikat einfach zuzufallen. Zu diesen zählen wir die "Reithalle" mit ihrem unvergleichlich beiläufigen Charme. Dieser wäre wohl höchstens zerstörbar, wenn die Stadt als Inhaberin auf die Idee käme, ihn einer ihrer Totalrenovationen zu unterziehen. Aber malen wir unter dem gemütlichen alten Gebälk nicht den Teufel an die Wand. Hier, wo die Kavallerie einst ihre Vierbeiner hielt, lässt man sich seit 17 Jahren neben alten Pferdetränken an langen Holztischen nieder. Gelegentlich glaubt man noch Hufe auf dem Steinboden zu hören, doch erfüllt ist die Luft eher vom Stimmengewirr einer generationenübergreifend zusammengewürfelten Gästeschar.

Nach der Lektüre des Artikels über den Kiosk im Hafen Enge reibe ich mir einmal mehr erstaunt die Augen. Nicht darüber, dass etwas geändert werden soll, sondern über die dem Gemeinderat unterbreiteten Baukosten. Mit 2,73 Millionen Franken baut man sich auch heute noch an nicht der schlechtesten Lage ein recht gediegenes Einfamilienhaus. Da interessiert schon sehr, was diesen Bau so teuer macht: Ist es die Dächlikappe beziehungsweise das Honorar für deren Erfinder, die Vieleckigkeit oder was sonst? Es fragt sich auch, wie ein Pächter mit der Auflage eines Ganzjahresbetriebes die nötige Rendite auf dieser Investition erwirtschaften soll. Dass sich dannzumal ein konsumfreudigeres Publikum als heute einstellen wird, wage ich zu bezweifeln. Tatsache ist nämlich unter anderem, dass die umliegenden grösseren Betriebe praktisch alle eigene Kantinen betreiben.
Ruedi Senn (Richterswil)

Die grösste poetische Dichte erreicht das Buch im letzten Abschnitt, wo die Hoffnungen und Illusionen des Befreiungskampfes weggefegt sind und die - dies ist wohl der einzige Einwand, der zu äussern wäre - etwas romantisch-verklärt wirkende Liebesgeschichte der Protagonistin vorüber ist. Man schreibt das Jahr 1952, fünfzehn Jahre sind seit dem in der Zeit um 1937 handelnden Herzstück des Romans verstrichen. Noch einmal geht Laila durch das Haus ihrer Kindheits- und Jugendtage, das inzwischen zur Hälfte von Fremden bewohnt ist und bald ganz verkauft sein wird: Hinduistische Flüchtlinge aus dem Norden, der mittlerweile Pakistan heisst, wohnen jetzt in der Zenana, dem ehemals intimsten, den Frauen vorbehaltenen Teil des prächtigen Gebäudes; weitgehend kahl, verschmutzt und vernachlässigt präsentiert sich im Haupthaus, was einst Salon, gediegenes Büro, Schlafzimmer war. 
Jeder Raum hält seine eigene Erinnerung bereit, aus der sich die Geschichte der vergangenen anderthalb Jahrzehnte zusammensetzt; jeder einen matten Lichtstrahl, der die dem Leser vertraut gewordenen Figuren noch einmal streift. Das zerfallende Haus steht so für die gebildete, feudale Klasse, der die Protagonistin entstammt und die sich im Kampf um die Unabhängigkeit auch das eigene Grab geschaufelt hat; und sein Wandel vom stattlichen Familiensitz zu einem lieblos genutzten Asyl für Entwurzelte spiegelt die grausame Wunde, die sich das junge Staatswesen mit der Teilung selbst zugefügt hat. Doch das letzte Zimmer, das Laila aufsucht, bewahrt auch ein Spiegelbild aus früherer Zeit, dem der Roman sein gleichzeitig nüchternes und wunderbar poetisches Ende verdankt.

 In den blutigen Zusammenstössen von Ende Januar ist in Beirut erstmals offen das Tabu der Politik nach der Logik der Religionszugehörigkeit gebrochen worden. Da die Regierung Siniora den Provokationen der Opposition tatenlos zuschauen muss, drohen bei den kommenden Veranstaltungen zum Gedenken an Hariri neue bewaffnete Übergriffe.
vk. Beirut, im Februar
Direkt vor den gediegenen Fassaden der wiederaufgebauten Geschäftshäuser und Banken des Beiruter Stadtzentrums stehen viele Dutzende von weissen Zelten. Matratzen und Wolldecken trocknen, auf den Büschen und Zäunen ausgebreitet, an der Morgensonne. Kinder spielen in den Gassen, geschäftig eilen Aktivisten von einem Büro-Container zum anderen. Ein fröhliches Camping der politischen Opposition mitten im aufstrebenden Geschäftszentrum der libanesischen Hauptstadt? Ein friedlicher Dauerprotest im Sinne der freien Meinungsäusserung? Die Kontrolle der Passanten durch den Ordnungsdienst des Hizbullah spricht eine andere Sprache, ebenso der Ring von teilweise gepanzerten Sperren der Armee an allen Zugängen. Unbeteiligte Beiruter lassen sich ohnehin nicht täuschen: In ihrer Sicht halten die Schiiten vom Hizbullah und die christlichen Aounisten das Stadtzentrum seit Anfang Dezember richtiggehend besetzt.

Bilderbuchkino
Was Nazizeit und KZ-Bilder betrifft, bewegt sich die deutsch-österreichische Koproduktion "Die Fälscher" von Stefan Ruzowitzky auf ausgetretenen Pfaden. Interessant an dieser auf einem Erlebnisbericht - allerdings nicht der Hauptfigur - fussenden Geschichte ist immerhin, dass der Protagonist lang in einer gewissen Ambivalenz belassen wird. Karl Markovics verleiht diesem Sorowitsch und "König der Fälscher", dessen Fertigkeiten es den Nazis erlaubten, im KZ Sachsenhausen eine effiziente Fälscherwerkstatt aufzuziehen, ein ungewöhnliches Gesicht. 
Bille Augusts vielleicht etwas zu gediegen fotografierter und inszenierter "Goodbye Bafana" handelt von der Zeit, die Nelson Mandela in südafrikanischen Gefängnissen verbrachte: nicht den vollen 27 Jahren, sondern in Episoden, einsetzend 1968, als ein neuer Gefängniswärter seinen Dienst auf Robben Island antritt, endend 1990 mit seiner Freilassung. Die Lichtgestalt Mandela, eindrucksvoll dargestellt von Dennis Haysbert (dem schwarzen amerikanischen Präsidenten Palmer in der Fernsehserie "24"), bleibt jedoch im Hintergrund - ebenso wie deren allfällige Schattenseiten oder die Darstellung der Lebensverhältnisse der Nichtweissen in einem Land, das beklemmend genug als Polizeistaat erkennbar wird. Zentrale Figur ist jener Aufseher, James Gregory (Joseph Fiennes), dessen Memoiren dem Film zugrunde liegen, die schildern, wie er - ein überzeugter Anhänger der Apartheid-Idee, der wegen seiner Sprachkenntnisse ("bafana" heisst auf Xhosa Freund) vom Geheimdienst zum Zensor befördert wird - allmählich Mandela und dessen Überzeugunge

Paul Juons Virtuosität
rur. Der russisch-schweizerische Komponist Paul Juon (1872-1940) war handwerklich hoch talentiert - und blieb im Kreativen wenig persönlich. Sein Können ist geschult an Vorbildern wie Tschaikowsky und Brahms. Doch die Gnade der individuellen Aussage war ihm versagt. Die Interpreten können sich an spieltechnisch anspruchsvollste Aufgaben halten, und das Philharmonische Klavierquartett Berlin holt aus zwei Quartetten viel Wirkung heraus: gediegene Kantabilität, pikante Rhythmik, in der Rhapsodie op. 37 gar einen Hauch aufmüpfigen Humors. Ist es auch schwärmerische Melancholie, eine Albumblätter-Attitüde? Es bleibt der Eindruck gehobener Salonmusik aus der Zeit des letzten Jahrhundertanfangs. 
Paul Juon: Rhapsodie op. 37 und Quartett op. 50 für Violine, Viola, Violoncello und Klavier. Philharmonisches Klavierquartett Berlin. Musiques Suisses MGB 6244 (1 CD).

 In Ägypten hat der Staat Musliminnen zu Vorbeterinnen für Frauen ausgebildet. Sie vertreten die Toleranz und sollen ein Gegengewicht zu den vielen selbsternannten weiblichen Imamen bilden, die einen ausgesprochen konservativen Islam vertreten.
ber. Kairo, im Februar
Alle "besseren" Kairoer Viertel sind ringförmig von Slums umgeben. Auch im grünen, gediegenen Vorort Maadi münden die baumbestandenen breiten Strassen letztlich in schmale, schmutzige Gässchen. Dort hat man weder Geld noch Lust, Sträucher oder Blumen zu pflanzen, dafür blüht die Religion. Praktisch alle männlichen muslimischen Bewohner haben eine "zebiba", einen verhornten Fleck auf der Stirn. Er bildet sich, wenn die Männer regelmässig beten und dabei mit der Stirn die raue Strohmatte berühren. Die Musliminnen der Armenviertel beten zwar nicht weniger, vermeiden aber die Bildung der "zebiba" aus ästhetischen Gründen. Als äusseres Zeichen ihrer Frömmigkeit tragen sie den "nikab", den Gesichtsschleier. Als 1952 in Ägypten die Republik ausgerufen wurde, verschwand der "nikab" völlig. Erst seit einigen Jahren ist er wieder aufgetaucht.

Unaufdringliche Eleganz
Der Cellist Christian Poltéra in der Tonhalle Zürich
Die perfekte Symmetrie des Programms prägte den Auftritt des Cellisten Christian Poltéra und der Festival Strings Lucerne in der Zürcher Tonhalle bis ins Detail. Gepflegt tönte das, aber auch etwas vorhersehbar. Zwei klassizistische Werke des jungen Benjamin Britten bildeten den gediegenen Rahmen für zwei Prachtstücke am Schnittpunkt zwischen barockem Concerto und klassischem Solokonzert. In Joseph Haydns bekanntem Cellokonzert Nr. 2 in D-Dur wirkte Poltéra noch ein wenig nervös, angespannt, und die Intonation von Solist und Orchester bewegte sich nicht durchweg auf der gleichen Höhe. Spätestens im langsamen Satz offenbarte der Schweizer Cellist seine Stärken. Edel und sonor sang sich das Cello im Adagio aus. Nuancenreich spann Poltéra, vom Orchester aufmerksam begleitet, den Faden der Melodik. Insgesamt weniger gewichtig, dafür lustvoller klang Luigi Boccherinis Cellokonzert Nr. 6 in D-Dur. Wach in den Akzentuierungen, brillant in den hohen Lagen spielte Poltéra seine technische Gewandtheit aus.

 Zusammen mit seinem Lebenspartner Sergio Galeotti, einem beim legendären Mailänder Büro BBPR tätigen Architekten, gründete er 1975 das Label Giorgio Armani. Mit ihrem Versuch, die Bekleidung neu zu "bauen", konnten sie bald schon Erfolge in der "Uomo Vogue" feiern. Doch erst dank dem "Fotomodell" Gere wurde Armani mit seiner geschlechtslosen Mode, die er seit 1977 auch für Frauen fertigte, über den Dunstkreis Italiens hinaus zur Kultfigur. Gerühmt wurden die klassische Einfachheit von Schnitt und Detail sowie die von Grauwerten dominierte, bald ins Schwarz, Marine, Beige, Ecru oder Rosa tendierende Palette. Nicht zuletzt den Italienern stand Armanis "Greige" stets näher als die opulente Farbigkeit des in das Zuviel vernarrten Hyperästheten Gianni Versace. 
Gediegene, von formalen und farblichen Exzessen freie Mode ist bis heute das Markenzeichen Armanis geblieben, auch wenn der gewiefte Geschäftsmann schon 1981 die preisgünstigere Zweitkollektion "Emporio Armani" einführte, die mit Jeans und Shirts schnell breite Schichten erreichte. Da anderseits immer mehr Berühmtheiten die Dezenz seiner Entwürfe zu schätzen wussten, war es nur naheliegend, dass der Mailänder im Januar 2005 mit "Armani Privé" seine eigene Haute-Couture-Linie in Paris lancierte. Doch nun denkt der Junggeselle, der auf sein dreiundsiebzigstes Jahr zugeht, laut über die Zukunft seines Imperiums nach, dessen Wert bei einem Jahresumsatz von 1,4 Milliarden und einem Reingewinn von 191 Millionen auf derzeit rund 5 Milliarden Euro geschätzt wird.

Literatur: Auf der Maur: "Alpine Skitouren Zentralschweiz - Tessin"; Verlag des SAC, Bern 2002. Karte 1172, Blatt Muotatal. 
Lawinenbericht: Tel. 187 (Bulletin), Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung, www.slf.ch (auch regionale Bulletins). Für die aktuellen Verhältnisse im Lidernengebiet siehe auch den Link "Lidernenhütte" unter "Hütten" auf www.gipfelbuch.ch. 
Tipp: Für die gepflegte Einkehr (auch Übernachtungsmöglichkeit) vor oder nach der Skitour: das Hotel Kaiserstock in Riemenstalden. Hier pflegt Robert Gisler eine gediegene Küche an einem Ort, an dem dies nicht unbedingt erwartet wird (Hotel Kaiserstock, 6452 Riemenstalden, Telefon 041 820 10 32). chk.

 In jungen Jahren noch ein radikal sich gebender Anhänger der religiösen Sozialisten, kam Brunner den Amerikanern im kalten Ideenkrieg nun durch eine naturrechtliche Sakralisierung des Antikommunismus entgegen, die Barth in seiner naiven Schwärmerei für das "bessere", östliche Deutschland als Verrat an wahrer, rein der Königsherrschaft Jesu Christi verpflichteter Christenethik verworfen hatte. Im Streit um die atomare Rüstung ergriff der charismatische Prediger auf der Kanzel des Fraumünsters Partei für die Amerikaner. Die Integration des einstmals wilden Antibürgers ins eher konservative Establishment Zürichs spiegelte sich auch im Feuilleton der NZZ, in dem Brunner etwa den "Pazifismus als Kriegsursache" deutete. 
Jehles dichte Biografie überzeugt durch gediegenen historistischen Positivismus, also durch jene objektivistische Biederkeit, die der streitfreudige Antihistorist Brunner schon 1916 für überholt erklärte. Leider streut der Autor in seine solide Darstellung immer wieder Werturteile ein, die einen um politische Korrektheit zwanghaft bemühten Protestantismus der Gegenwart spiegeln. Doch aus den Archiven ist viel Unbekanntes, Spannendes zutage gefördert worden. 
Einfühlsam
Die Gottesangst des jungen Brunner, der im Tagebuch peinlich genau seine Glaubenszustände protokollierte, schildert Jehle ebenso wie theologische Positionskämpfe gern in psychologistischen Begriffen: als Konflikte eines an sich zweifelnden, unter überzogenen Vollkommenheitswünschen leidenden Sinnsuchers, der innere Anarchie durch äusserliches Ordnungspathos bändigen wollte. Der jugendliche Glaubensrevolutionär, der gegen eine saturierte Kirchenbourgeoisie aufbegehrte, arrangierte sich bald mit den bürgerlichen Verhältnissen, ohne dass tiefe theologische Brüch

 Kein Einspruch; der Auftakt - als Sprung ins kalte Wasser - wirkte souverän. 
Was dann folgte, klang tatsächlich sehr von Poesie gerührt und berührt, immer wieder nach innen zurückgesetzt, im Ton leise und schön, im Legato gerundet ohne jeden Haarriss. Zum Beispiel die nachdenklich trauliche Sonate in A-Dur K. 208 von Scarlatti. Da standen die Viertel, während sich die Vorschläge der rechten Hand wie Blumen neigten und das Klangbild einen pastoralen Choral evozierte - Busoni wäre entzückt gewesen. Man kann Scarlatti auch anders referieren: kürzer, lichter, "pianistischer" - wodurch das Öl sich zur grafischen Spannung hin geläutert hätte. Aber so war's möglich und im Effekt gediegen. - Zum Beispiel Schubert. Die vier Impromptus der zweiten Folge - Kompositionen eines schon spät gefärbten Experiments mit kühnen Harmonien und enormen Kontrasten in Stimmung und Struktur - nahm Frau Pires ähnlich behutsam an den Arm. 
Sie liebt die Melodien. Das reine Melos von Gesang und Flehen überstrahlt hier alles - den Boden der Begleitung ebenso wie die Zwischengründe der Nebenstimmen, die freilich bei Schubert ihre zentrale Rolle haben, damit die Musik nicht stille Einfalt nur bleibt. Frau Pires zügelte in dem grossen f-Moll-Impromptu den dramatischen Schritt der Ouverture und versenkte sich alsbald in die langen Stauungen der Mittelteile. Sie überspielte die kurzen Werte - etwa in den Bass-Figuren - mit der Ruhe nach dem Sturm, weshalb hier doch etwas fehlte: das dialektische Gegenüber einer besorgten Seele.

Zusätzlich hat Mercedes das optionale Advanced-Agility-Paket (1665 Franken) im Angebot. Hier sind Stossdämpfer sowie weitere Parameter per Druck auf eine Sport-Taste beeinflussbar. Im Sport-Modus gerät die C-Klasse unversehens zur Sportlimousine, die sehr hohe Kurventempi erlaubt. Das Ansprechverhalten bei Unebenheiten wirkt dann zwar steif - wenn jedoch wieder auf Normalmodus geschaltet wird, ist der gewohnte Komfort sofort zurück. - Weniger revolutionär gibt sich der Innenraum der um 5,5 Zentimeter auf 4,58 Meter Länge gewachsenen C-Klasse. Das Raumangebot ist grösser, aber nicht üppig, was typisch ist für das Segment. Keine Fehler mehr erlaubt sich Mercedes bei der Qualität. Hochwertige Oberflächen und eine gediegene Machart gefallen ebenso wie die hervorragenden Sitze. Bewähren dürfte sich das Bediensystem mit neuem Dreh-/Drück-Knopf vor der Mittelarmlehne in Kombination mit Druckknöpfen für wichtige Basisfunktionen. Das System ermöglicht intuitive, problemlose Bedienung. 
Keine Mängel mehr bei der Qualität
Bei den Motoren ist lediglich Feinarbeit zu vermelden. Die Palette umfasst zum Verkaufsstart die Vierzylinder-Benziner C 180 Kompressor und C 200 Kompressor sowie die drei V6-Benziner C 230, C 280 und C 350. Das Leistungsspektrum geht von 115 kW / 156 PS bis 200 kW / 272 PS. Bei den Selbstzündern sind die Turbodiesel C 220 CDI und C 320 CDI (125 kW / 170 PS und 165 kW / 224 PS) mit serienmässigem Partikelfilter im Angebot.

 Ein früherer Wirtschaftsberater Putins hat am WIIW-Frühjahrsseminar zu einer beissenden Kritik an der "gesteuerten" russischen Demokratie ausgeholt. Thema war auch die Erweiterungsmüdigkeit der EU, die laut einem Barroso-Berater dringend überwunden werden muss.
T. K. Wien, 24. März
Das Frühjahrsseminar des Wiener Institutes für Internationale Wirtschaftsvergleiche (WIIW)war am Freitag einmal mehr einer der gediegensten Anlässe in der Agenda der hiesigen Transformations-Fachleute und Ost-Investoren. Zwei Fragen beschäftigen diese Kreise gegenwärtig ganz besonders: Was geht vor in Putins Russland, und wie weit in den Osten wird sich die EU-Aussengrenze und damit auch die Pax Europaea künftig noch verschieben lassen? G Weltpolitisches Novum 
Was sich zurzeit in Moskau abspielt, hat es laut Wladimir Putins früherem Chefberater für Wirtschaftsfragen, Andrei Illarionow, weltweit noch nie gegeben: Dass sich Diktatoren der Geheimpolizei bedienen, ist nicht neu, dass Geheimdienste und Militärinstitutionen - in Russland wird dafür der Sammelbegriff "Silowiki" verwendet - ihre Hände aber auf alle gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Institutionen und selbst auf die natürlichen Ressourcen, die Medien und den Produktionsapparat eines Landes legen, um faktisch allein und ohne Kontrolle herrschen zu können, sei aber ein weltpolitisches Novum.

 Zwar schrieben sich rund 1100 Einzelpersonen und Firmen als Mitglieder ein, doch den meisten Zürchern war es egal, ob Zürich nun die Nummer 1 unter den Telefonvorwahlen bleiben sollte oder nicht. 
Die ComCom liess sich nicht umstimmen, aber die Gruppe erreichte immerhin, dass der Parallelbetrieb von 044 und 01 von zwei auf drei Jahre verlängert und bereits im März 2004 statt 2005 eingeführt wurde. Das Argument mit dem kostspieligen Neudruck von Geschäftspapier wurde damit noch hinfälliger, als es ohnehin schon war. Denn in Zeiten, in denen Firmennamen und Logos sehr leicht und sehr häufig gewechselt werden, druckt niemand mehr einen Mehrjahresvorrat Briefpapier. Dazu hat man heute den Computer. Ausserdem: Was ist schon schlimm an den Nummern 043 und 044? Die wirken doch auch ganz gediegen und wecken erst noch keinen freundeidgenössischen Groll gegenüber den ach so dominanten Zürchern mit ihrem Hang, immer und überall die Nummer 1 sein zu wollen. Peinlich wäre höchstens eine Vorwahl 0815.

Selbst der Innenraum wirkt auf den ersten Blick so gestaltet, wie man es von den europäischen Modellen von Ford gewöhnt ist. Doch schon bald fällt auf, dass nicht nur bei der Auswahl der Materialien der Rotstift angesetzt wurde. Motorgeräusche und Vibrationen werden genauso roh an die Passagiere weitergereicht wie Unzulänglichkeiten im Strassenbelag, und die Lenkung hat nur bedingt etwas mit der Fahrtrichtung zu tun. Besonders karg fällt die Sicherheitsausstattung aus. Nur Fahrer- und Beifahrerairbags sind serienmässig. In teureren Ausstattungsvarianten sind zwar zusätzlich Seitenairbags enthalten, ein elektronisches Stabilitätsprogramm ist jedoch auch gegen Aufpreis nicht erhältlich. Der Ranger will auch weder ein sicheres Familienauto noch ein gediegenes Reisefahrzeug sein, sondern sich im harten Arbeitseinsatz bewähren. Je nach Karosserievariante transportiert der robuste Ford zwischen zwei und fünf Personen, während auf der offenen Ladefläche sperriges, bis zu 2280 Zentimeter langes Transportgut Platz findet. Insgesamt lässt sich der Ranger je nach Variante mit mehr als 1100 Kilogramm beladen, weitere 3 Tonnen können mit einem Anhänger mitgeschleppt werden. 
Dabei ist das Einsatzgebiet keineswegs auf asphaltierte Strecken begrenzt. Zusätzlich zum zuschaltbaren Allradantrieb hilft ein Untersetzungsgetriebe beim Überwinden grober Hindernisse. Sollte dabei die auf 205 Millimeter vergrösserte Bodenfreiheit nicht ausreichen, verhindert ein Unterfahrschutz, dass die Technik unter dem Fahrzeugboden beschädigt wird. Wer auf ein Auto für die Arbeit im Freien angewiesen ist, das schwierigstes Gelände genauso locker meistert wie ein teurer Geländewagen, findet im ab knapp 32 000 Franken erhältlichen Ranger ein attraktives Angebot.

 Kosovos prekäre Wirtschaftslage lässt nur gedämpfte Hoffnung auf einen guten Start in die geplante überwachte Unabhängigkeit zu. Die Privatisierung staatlicher Betriebe stärkte feudale Strukturen. Soziale Unrast könnte sich gegen die ausländischen Verwalter richten.
Wok. Pristina, Mitte März
Weder Gastrokritiker noch Innenarchitekten hätten hier viel zu bemängeln - ausser dem Standort. Das gediegene Speiselokal für gehobene Ansprüche liegt weder in Berlin noch in Barcelona, sondern im ehemaligen Niemandsland südlich von Pristina, wo fast über Nacht Villen, Bürogebäude, Wohnhäuser, Werkstätten, Tankstellen und Supermärkte zu einem Siedlungsbrei zusammenwuchsen, der stetig in Richtung der serbischen Enklave Gracanica fliesst. Das Restaurant füllt sich auch diesen Abend wieder mit ausländischer und einheimischer Kundschaft. Wer hier zu speisen vermag, weiss Kosovos unübersehbaren Fortschritt zu schätzen. Vergessen sind die Zeiten allgemeiner Not und Entbehrung. Wenn es auf der internationalen Bühne nach Plan läuft, wird bereits in den nächsten Monaten Kosovos Weg in eine prosperierende und selbstbestimmte Zukunft festgeschrieben und an dessen Ende Europas jüngster Staat ausgerufen.

Hotels Restaurants
rei. Seit Valencia Ende 2003 den Zuschlag als Austragungsort des 32. America's Cup erhalten hat, ist nochmals beschleunigt Bewegung sowohl in das Hotel- und Restaurantangebot generell als auch in die Qualität der Unterkunftsmöglichkeiten und Gaststätten gekommen. Erhöhtes Besucherinteresse sowie gestiegene Qualitätsansprüche dokumentieren sich in neuen Städteführern und in der Prämierung von Restaurants. Hatte der "Michelin"-Führer vor fünf Jahren einen Stern nur an zwei Restaurants vergeben, so sind es 2007 deren fünf. 
SH Atarazanas. Plaza Tribunal de las Aguas 4, unmittelbar hinter dem Hafengebäude gelegenes Design-Hotel neueren Datums mit viel Glas und Stahl, eleganten Zimmern mit Flachbildschirmen, gediegenem Restaurant im ersten Stock, Dachterrasse mit Aussicht und Pool, preiswert. 
Hospes Palau de la Mar. Navarro Reverter 14, Peripherie des historischen Zentrums am Rio-Turia-Park, Luxushotel in zwei wunderbar restaurierten Stadtpalais des 19. Jahrhunderts; modernes Interieur in warmen Tönen (Schwarz und Holz), schöner weitläufiger Patio, Restaurant Senzone, Doppelzimmer Hochsaison 300 EUR. 
Astoria Palace. Plaza Rodrigo Botet 5, mitten im Zentrum der Altstadt, klassisches Haus der ersten Klasse mit gediegenem Zimmerkomfort, Frühstück hoch über den Dächern, Restaurant Vinatea, Doppelzimmer Hochsaison 200 bis 250 EUR. 

SH Atarazanas. Plaza Tribunal de las Aguas 4, unmittelbar hinter dem Hafengebäude gelegenes Design-Hotel neueren Datums mit viel Glas und Stahl, eleganten Zimmern mit Flachbildschirmen, gediegenem Restaurant im ersten Stock, Dachterrasse mit Aussicht und Pool, preiswert. 
Hospes Palau de la Mar. Navarro Reverter 14, Peripherie des historischen Zentrums am Rio-Turia-Park, Luxushotel in zwei wunderbar restaurierten Stadtpalais des 19. Jahrhunderts; modernes Interieur in warmen Tönen (Schwarz und Holz), schöner weitläufiger Patio, Restaurant Senzone, Doppelzimmer Hochsaison 300 EUR. 
Astoria Palace. Plaza Rodrigo Botet 5, mitten im Zentrum der Altstadt, klassisches Haus der ersten Klasse mit gediegenem Zimmerkomfort, Frühstück hoch über den Dächern, Restaurant Vinatea, Doppelzimmer Hochsaison 200 bis 250 EUR. 
Cónsul del Mar. Avenida del Puerto 39, ennet dem Turia-Grüngürtel auf dem Weg zum America's-Cup-Hafen gelegen; renovierter ehemaliger Sitz des portugiesischen Konsuls, charmant, mittlerer Standard, Geheimtipp, Doppelzimmer bis 160 EUR. 
Neptuno. Paseo del Neptuno 2, 4 km vom Stadtzentrum entfernt, ideale Lage für America's-Cup-Besucher an der Schlüsselstelle zwischen Strand Malvarrosa und Hafenausfahrt, kürzlich behutsam renoviert und modernisiert, helle Töne, nautische Akzente, mit gutem Restaurant Tridente, Doppelzimmer Hochsaison bis 245 EUR. 

 Aber für die nächsten fünf Jahre werden in dem grössten Gliedstaat der Föderation der Vereinigten Arabischen Emirate immerhin Investitionen von 200 Milliarden Dollar für die Entwicklung des Tourismus und des Bausektors eingeplant. Natürlich verblasst alles neben Dubais Superunternehmen wie dem Bau des weltweit höchsten Hochhauses und des grössten Flughafens überhaupt. All der Riesenaufwand soll den Besucher nur über die natürlichen Spitzenwerte hinwegtrösten: In diesen Retortenstädten an der Küste des Persischen Golfs herrscht eines der weltweit unangenehmsten Klimas mit Sommerhitze um die 50 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit. Abu Dhabi ist als einziges der Emirate mit Erdöl- und -gasvorräten für weit über hundert Jahre gesegnet und kann sich deshalb eine Tourismusförderung im Stil des Grandseigneurs leisten. Im Kontrast zu dem lauten Konsum- und Shoppingtourismus von Dubai hat Abu Dhabi es auf die gediegenen Geschäftsleute, Kongresse und Sondertouren abgesehen. Die Aussichten sind nicht schlecht, zumal diese Kategorie heute schon ein Viertel des Aufkommens beträgt. Das Hotelunternehmen Rotana zum Beispiel verbuchte 2004 in Abu Dhabi eine Belegung von 70 Prozent bei einem Durchschnittseinkommen von täglich 100 Dollar je Zimmer, 2006 waren es schon 90 Prozent bei rund 200 Dollar pro Zimmer. Bis zum Jahr 2015 will Abu Dhabi 3 Millionen Besucher im Jahr empfangen, wofür es insgesamt 18 000 neue Hotelzimmer schaffen muss. Der internationale Flughafen von Abu Dhabi wird zurzeit mit einem Aufwand von 5,7 Milliarden Dollar auf das Doppelte seiner Fläche ausgebaut. Er bekommt einen x-förmigen Terminal, damit er schliesslich 50 Millionen Reisende abwickeln kann.

Heute herrscht eine friedliche Stimmung in diesem einst für den Kampf vorbereiteten Terrain. Das Gelände ist mit andern Worten wieder zur Landschaft geworden. Zahlreiche, teilweise mit eingemauerten Eisenbahnschienen kombinierte Betonelemente sind von Efeu und Moos überwuchert, dazwischen wachsen Schlüsselblumen. Und auch die Tierwelt findet in diesem Biotop die nötige Ruhe. Vom schmalen, über kleine Holzbrücken und Treppen führenden Pfad aus, der sich im lichten Wald entlang der Bäche durch die Sperrstellungen schlängelt, sind auf den östlichen Anhöhen immer wieder Bunker zu erkennen. Ein speziell eindrucksvoller Zeuge ist die kurz nach Gland an der Kantonsstrasse nach Lausanne liegende, für Besuchergruppen zugängliche «Villa Rose» - ein trotz seiner Tarnung als gediegenes Einfamilienhaus sehr auffälliges Gebäude. 
Weniger eindrücklich war hingegen die damalige Bewaffnung dieses Infanteriewerks. Neben drei Maschinengewehren 1911 verfügte dieses nur noch über eine 4,7-cm-Infanteriekanone. Auffällig ist auch die verhältnismässig geringe Tiefe des taktischen Dispositivs. Und es wäre wohl schwierig gewesen, die damals nicht gefechtsfeldbeweglichen infanteristischen Reserven im Ernstfall rechtzeitig an die Brennpunkte zu verschieben. 
Golfplatz mit Panzersperren

 Und er organisierte, bis die Modemarke «Esprit» die Kleider in 15 Ländern auf der ganzen Welt schneidern liess - danach verkaufte er die Firma. Aus seiner heutigen Sicht hat Tompkins damals «nur Dinge nutzlosen Konsums hergestellt und damit zur ökosozialen Krise beigetragen». Er glaubt, dass die Menschheit kurz davor ist, ihren Lebensraum endgültig zu zerstören, und er vertritt daher die Postulate der «Deep Ecology»-Bewegung. Demnach dürfen Menschen nur so viele Ressourcen verbrauchen, wie zur Deckung ihrer «vitalen Bedürfnisse» nötig sind. Der Multimillionär verlangt einen Systemwandel: weg von der Globalisierung und Technisierung hin zu überschaubaren Strukturen und einfacheren Technologien. Gleichzeitig reist Tompkins per Flugzeug zu seinem schlichten, aber gediegenen Haus in der patagonischen Wildnis und bedient sich dort eines Satellitentelefons. Kritik an diesem nicht eben auf Grundbedürfnisse reduzierten Lebensstil kontert er so: «Ich bin zumindest über das Stadium des <Reden, aber nichts tun> hinaus und dabei, meinen Beitrag zur Erhaltung der Natur zu optimieren.» Er wird etwas emotional, wenn er sagt: «Ich wache jeden Tag um vier Uhr früh auf, und jeden Tag denke ich über diese Fragen nach, bis das Tageslicht kommt. Wenn ich nicht Feuer mit Feuer bekämpfe, dann müsste ich zurück in die Höhle.» Womit er sicher weniger gegen den ökologischen Raubbau ausrichten würde als jetzt. 
Es gelte, unterstreicht Tompkins, strategisch zu denken und das System mit dessen eigenen Waffen zu schlagen.

Kulinarik: Französische Küche und französisches Ambiente ...
Kulinarik: Französische Küche und französisches Ambiente geniessen, das klingt gut. Aber dinieren in einem Gefängnis? Das tönt im ersten Moment nicht nach entspannter Atmosphäre mit gediegener Küche. Aber inmitten der Basler Altstadt ist auch dies möglich: Im Lohnhof bietet das «Au violon» beides - ein ehemaliges Untersuchungsgefängnis als aussergewöhnliche Unterkunft und ein genussreiches gastronomisches Erlebnis. Der alte Polizeiposten wurde vor einigen Jahren in eine lebhafte französische Brasserie umgebaut, die 60 Plätze umfasst. Auf den Tisch kommen klassische Gerichte aus ganz Frankreich. Der Lohnhof selbst ist ein geschichtsträchtiger Ort. 1133 wurde hier durch das Stift der Augustinerchorherren ein Mönchskloster samt Kreuzgang errichtet. 1835 baute die Basler Polizei das alte Kloster in ein Gefängnis um, das bis 1995 bestand. Neben dem Restaurant ist auch ein modernes Hotel im Lohnhof entstanden.

Geistlich. Ein Auffahrts-Ausflug nach Kappel am Albis ...
Geistlich. Ein Auffahrts-Ausflug nach Kappel am Albis bietet sich Freunden gediegener Chormusik geradezu an: Der famose Kammerchor Camerata Wannsee unter der Leitung von Georg Dietrich gastiert in der stimmungsvollen Klosterkirche mit Motetten von Jakobus Gallus und Anton Bruckner und der vierstimmigen Messe von Claudio Monteverdi. Dazwischen spielt die Organistin Ursula Hauser Orgelwerke von Bach und Mendelssohn. azn. 
Kappel am Albis, Klosterkirche, 17. 5., 15 Uhr.

 Zudem seien Kundinnen und Kunden aufgrund der Lektüre von Uhren-Zeitschriften gewöhnlich gut über die jeweiligen Produktelinien im Bild. Das bedeute aber auch, dass der Fachhandel nur bestehen könne, wenn er über eine langjährig tätige, erfahrene Mitarbeiterschaft verfüge, die überdies regelmässig in Kooperation mit der Industrie weiter geschult werden müsse. Gallis Mitarbeiterinnen und der hauseigene Uhrmacher sind denn auch schon lange im Geschäft. 
Attraktiveres Bellevue
In den Augen Gallis hat sich auch das Bellevue positiv entwickelt. Waren in den achtziger Jahren wegen Jugendunruhen und Drogenszene zum Teil erhebliche Umsatzeinbussen in Kauf zu nehmen, üben die in jüngerer Zeit entstandenen Läden und Restaurants einen günstigen Einfluss auf die Kundenfrequenz aus. Gallis in gediegen gestalteten Schaufenstern ausgestelltes Angebot lädt denn auch zu einem Besuch ein. Darunter finden sich Marken wie beispielsweise die seit vielen Jahrzehnten betreute Omega oder Hublot sowie die von Mario Galli eingebrachten Produkte von Blancpain, Breitling, Longines und Ventura. Und ein besonderes Standbein bildet IWC. Die über hundertjährige Treue zum Schaffhauser Uhrenunternehmen hat sich insofern ausgezahlt, als dieses für das 125-Jahr-Jubiläum des Zürcher Geschäfts eine auf 30 Exemplare limitierte Sonderauflage eines «Portugieser»-Chronographen mit tabakbraunem Zifferblatt hergestellt hat. Wer die Tradition des Hauses weiterführen wird, bleibt vorläufig offen. Mario Galli gibt sich aber zuversichtlich, dass einer der drei Söhne in seine Fussstapfen treten wird.

Temporäre Überholspur ohne Grenzen
 1957 haben die Bahnen in Westeuropa mit schnellen internationalen Städteverbindungen ein neues Zeitalter eingeläutet. Ein Zeitalter, an das sie heute wieder anzuknüpfen versuchen.
P. S. In Luxemburg, dort, wo das Land ganz klein ist und die europäische Idee ganz gross, haben am 31. Mai 1957 nach einer Sternfahrt moderne Dieseltriebzüge aus den Ländern der noch keine 100 Tage alten Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und aus der Schweiz zusammengefunden. Ihnen allen gemein waren die gediegene weinrot-crèmefarbene Livree und der exklusive Anspruch. Zwei Tage später, am 2. Juni, nahmen die Kompositionen unter dem Label Trans-Europ-Express (TEE) den Betrieb auf, und zwar auf einem 5100 Kilometer langen Netz von zehn grenzüberschreitenden Routen quer durch Westeuropa, unter anderem von Zürich über Basel, Strassburg und Brüssel nach Amsterdam. Es war zu einem Gutteil dem Engagement der Niederländischen Staatsbahnen und der SBB zuzuschreiben, dass die in den dreissiger Jahren in Holland geborene, durch den Zweiten Weltkrieg dann aber verschüttete Idee schneller internationaler Städteverbindungen für Geschäftsreisende und betuchte Touristen in den fünfziger Jahren umgesetzt wurde. Klimatisiert und schnell 
Niederländer und Schweizer entwickelten für das TEE-Netz denn auch gemeinsam einen Triebzug.

Gediegenes Wohnen und Aldi vertragen sich nicht
wbt. Auf dem ehemaligen Gaswerkareal am nördlichen Eingang von Horgen plante eine private Bauherrschaft ein vierstöckiges Gebäude mit Büro- und Ladenflächen. 90 Parkplätze waren vorgesehen. Als Hauptmieter stand der Discounter Aldi fest (NZZ 17. 3. 07). Jetzt hat das Vorhaben eine überraschende Wende genommen, wie die Regionalpresse berichtet: Weil Aldi nicht zur gediegenen Wohnanlage unmittelbar daneben und schon gar nicht zu den geplanten Luxuswohnungen auf dem nahen Areal der Papierfabrik Horgen passt, hat deren Bauherrschaft, die Papierfabrik Holding und die Horgner Firma Hofmann Immobilien, das Gaswerk-Grundstück samt Aldi-Projekt über Nacht kurzerhand aufgekauft. Aldi muss sich jetzt in Horgen einen neuen Standort suchen.

Gediegenes Wohnen und Aldi vertragen sich nicht
wbt. Auf dem ehemaligen Gaswerkareal am nördlichen Eingang von Horgen plante eine private Bauherrschaft ein vierstöckiges Gebäude mit Büro- und Ladenflächen. 90 Parkplätze waren vorgesehen. Als Hauptmieter stand der Discounter Aldi fest (NZZ 17. 3. 07). Jetzt hat das Vorhaben eine überraschende Wende genommen, wie die Regionalpresse berichtet: Weil Aldi nicht zur gediegenen Wohnanlage unmittelbar daneben und schon gar nicht zu den geplanten Luxuswohnungen auf dem nahen Areal der Papierfabrik Horgen passt, hat deren Bauherrschaft, die Papierfabrik Holding und die Horgner Firma Hofmann Immobilien, das Gaswerk-Grundstück samt Aldi-Projekt über Nacht kurzerhand aufgekauft. Aldi muss sich jetzt in Horgen einen neuen Standort suchen. Wie Nicolas Hofmann auf Anfrage sagte, hätten die unbefriedigende Lösung der Verkehrsprobleme und der drohende Publikumsandrang den Ausschlag zum Handeln gegeben. Bereits habe das Architekturbüro, welches den benachbarten Wohnbauten seine Handschrift verlieh, den Auftrag für ein neues Projekt mit einem Wohnanteil auf dem Grundstück erhalten.

wdg. Der Titel ist ein Zitat: Albert Einsteins misslaunig ...
wdg. Der Titel ist ein Zitat: Albert Einsteins misslaunig lakonische Antwort nämlich auf eine Presseumfrage im Schubert-Gedenkjahr 1928, er habe zu diesem Komponisten «nur zu bemerken: Musizieren, Lieben - und Maulhalten!» (Beinah wörtlich dasselbe gab er auch apropos Bach zu Protokoll.) Musik zu analysieren, war Einstein offenbar keinerlei Bedürfnis, von Emotionen zu sprechen, desgleichen; das eigene Musizieren, mitunter geradezu exzessiv betrieben, hatte für ihn - einen gediegenen Amateurgeiger im besten Sinne eines Bildungsbürgertums - die Funktion kreativer Ablenkung. Mozarts Musik stand ihm für Ordnung, Klarheit, Schönheit - dies allenfalls könnte ein vages Tertium Comparationis zu Einsteins physikalischem Weltbild darstellen. Das vortreffliche Buch präsentiert die Referate einer Berner Tagung im Einstein-Jahr 2005: sieben höchst informative, kluge und auch brillant formulierte Studien, die sich mit Einsteins musikalischem Bildungshorizont, den Beziehungen zu Komponisten und zu seinem «Namensvetter», dem Musikwissenschafter Alfred Einstein, und anderen mehr befassen. Zum Thema «Einstein und die Musik» dürfte hiermit alles gesagt sein. 
Ivana I. Rentsch und Anselm A. Gerhard (Hrsg.): Musizieren, Lieben - und Maulhalten! Albert Einsteins Beziehungen zur Musik.

Gediegene Souveränität
azn. Makellos die Virtuosität, mit der Bruno Leonardo Gelber Ludwig van Beethovens fünftes Klavierkonzert Es-Dur op. 73 spielte - und auch ein wenig routiniert. Die Heroik des Anfangs trumpfte auf und war doch nicht ganz auf dem Punkt zusammen mit dem begleitenden Zürcher Kammerorchester, was nicht an seinem Chefdirigenten Muhai Tang lag, der sehr klar war. Und der gediegenen Souveränität, mit der Gelber darauf seine Exposition aufbaute und in der Durchführung mit feiner Agogik entlegene Gebiete sorgfältig erkundete, eignete auch etwas Distanziertes. Doch differenziert spielen kann er, im Adagio. Und den Übergang aus dem Mittelsatz in das furios pochende Schlussrondo gestaltete er mit einer Zartheit sondergleichen, an der Grenze der Hörschwelle.

Gediegene Souveränität
azn. Makellos die Virtuosität, mit der Bruno Leonardo Gelber Ludwig van Beethovens fünftes Klavierkonzert Es-Dur op. 73 spielte - und auch ein wenig routiniert. Die Heroik des Anfangs trumpfte auf und war doch nicht ganz auf dem Punkt zusammen mit dem begleitenden Zürcher Kammerorchester, was nicht an seinem Chefdirigenten Muhai Tang lag, der sehr klar war. Und der gediegenen Souveränität, mit der Gelber darauf seine Exposition aufbaute und in der Durchführung mit feiner Agogik entlegene Gebiete sorgfältig erkundete, eignete auch etwas Distanziertes. Doch differenziert spielen kann er, im Adagio. Und den Übergang aus dem Mittelsatz in das furios pochende Schlussrondo gestaltete er mit einer Zartheit sondergleichen, an der Grenze der Hörschwelle. GErstaunlich, wie wandlungsfähig das ZKO und sein Dirigent waren. Begleiteten sie Gelber erstaunlich konventionell, war zuvor in der ersten Hälfte ihres Abonnementskonzertes in der Zürcher Tonhalle in der «Coriolan»-Ouverture op. 62 ein ganz anderer Beethoven zu hören: Voller Dramatik wurde den Erschütterungen dieser Musik nachgespürt. Und Joseph Haydns Sinfonie Nr. 102 B-Dur erklang mit einer lebendigen Rhetorik, beweglich, prickelnd und ganz durchsichtig.

Festival Okkupation! An diesem Theaterfestival treten behinderte Künstlerinnen und Künstler, integrative Künstlergruppen und bekannte Ensembles aus der Schweiz und sieben weiteren europäischen Ländern auf. Das Programm präsentiert Produktionen, in denen behinderte Darstellerinnen und Darsteller eine tragende Rolle spielen und die von behinderten und nichtbehinderten Akteuren gemeinsam erarbeitet wurden. zz. 
Zürich; Tel. 044 225 81 11. Bis 17. Juni
Open Air Zürich. Abgesehen vom gediegenen «Live At Sunset» im Hof des Landesmuseums hat die Stadt Zürich seit vielen Jahren kein grosses Open Air mehr zu bieten. Umso mehr passt es, dass das neue Open Air Zürich auf dem Hönggerberg stattfindet, wo bereits 1979 ein grosses Festival durchgeführt wurde. Highlights sind am 8. 6. die Deutschrocker Tocotronic und die wilden Dirty Pretty Things (ein Teil der Libertines), am 9. 6. die Hip-Hop-Legende Naughty by Nature und am 10. 6. die Latin-Hip-Hopper Orishas. gz.
Zürich, ETH Hönggerberg, Schafmattstr. 36 Tel. 0900 325 325 (CHF 1.49/Min.). 8.-10. Juni 
www.openair-zh.ch 

Basel, Theater Basel, Theaterstr. 7, 20 h Tel. 061 295 11 33 
Weitere Daten: 19. 6., 23. 6. (20 h)
Havana Rumba. Mit heissen Rumba-Rhythmen und karibischem Temperament zaubert die Show frühsommerliche Vorferienstimmung in die Maag Music Hall. Wenn die Band Sonora la Calle losfetzt und die Tänzerinnen und Tänzer ausgelassen über die bunt beleuchtete Bühne wirbeln, erinnert nichts an die gediegene Virtuosität und Coolness des legendären Buena Vista Social Club. Wenig ist choreografiert, vieles wirkt spontan und improvisiert. Das muss auch so sein, denn das Spektakel soll, so der tanzende Showmaster Papito, ein Abbild des Lebensgefühls der heutigen Jugend Kubas sein. Auf jeden Fall aber ist «Havana Rumba» ein Vergnügen für jene, die weniger eine fein choreografierte und einstudierte Show sehen mögen als ein wildes Spektakel mit mitreissender Musik und heissen Latino-Rhythmen. fsi. 
Zürich, Maag Music Hall, Hardstr. 219, 20 h Tel. Starticket, 0900 325 325 (CHF 1.49/Min) 
Weitere Daten: 8. 6. (20 h), 9. 6. (16, 20 h)

 Die Jüngeren profitierten von der Lockerung der Sitten - wie man damals formulierte -, derweil sie das Tanzbein schwangen und mit dem Etikett von Halbstarken selbstbewusst von sich reden machten. Elvis Presley und James Dean waren vielleicht Revoluzzer. Vor allem waren sie Idole einer mitunter hysterischen Verehrung. Das war neu und schreckte Vater und Mutter. 
Neu war auch, dass der Kalte Krieg eine riesige schwarze Wolke über den Globus spannte. Die Möglichkeit einer atomaren Totalvernichtung besass ihre Realitäten, und die Blöcke standen starr. Dagegen lautete die Parole: leben wollen, im Hier und Jetzt, was für den Alltag vielerorts erleichtert und beflügelt wurde durch zivilisatorischen Zugewinn - vom bürgerlichen Interieur über den Opel Kapitän und den Pelz der Damen bis zu Ferienwochen in südlichen Gefilden. Während Philosophen sich gediegen zum neuen Humanismus des Abendlandes äusserten, zog es eine Mehrheit der Menschen zu den mehr materiellen Werten. Die Mode erblühte, die Werbung entdeckte Märkte, Grace Kelly inszenierte ihr Fürstentum wie eine Märcheninsel. Hitchcock aber, ein abgründiges Genie, verpackte seine Thriller in atemberaubend leuchtende Oberflächen. Für Wirklichkeiten näher am gewöhnlichen Dasein war Fellini zuständig, der Magier der Menschlichkeit. 
Mag sein, dass Nostalgie die fünfziger Jahre zur Verklärung treibt. Dass im Rückblick die Ikonen - wie man heute sagt - jener Epoche mancherlei verdecken, was damals weder zum Lachen noch zum Geniessen war. Es gab, prominent in der Bundesrepublik, die beim Vergessen der Geschichte nicht zimperlich verfuhr, den Mief.

rur. Die drei Duo-Sonaten auf dieser Compact Disc gehören ...
rur. Die drei Duo-Sonaten auf dieser Compact Disc gehören zweifellos zu den Konzertsaalstützen im nachklassischen Repertoire. Eine weiche Tongebung der Geigerin in César Francks A-Dur-Sonate, gelegentlich mit einem Hang zum portamentoartigen Verschleifen der Töne, eine gedämpfte Leidenschaftlichkeit mit dem Primat des Melodischen - wer verspürte da nicht die gediegene Salonatmosphäre im Umkreis des Proustschen Vinteuil-Komponisten. In Maurice Ravels Sonate (1927) demonstrieren Sarah Chang und der Pianist Lars Vogt das Gelingen des scheinbar Paradoxen: die klangliche Vereinbarkeit von Violine und Klavier. Auch strukturelle Gegensätze werden nicht verwischend eingeebnet, sondern kontrastscharf exponiert. Und Camille Saint-Saëns' erste Geigensonate op. 75 aus dem Jahr 1885 bleibt bei aller Meisterlichkeit der instrumentalen Umsetzung ein geistreiches Virtuosenstück mit dem untrüglichen Sinn für verblüffende Überraschungen. 
Werke von César Franck, Camille Saint-Saëns, Maurice Ravel. Sarah Chang (Violine), Lars Vogt (Klavier). EMI 5576792 (1 CD).

 Der Autor - Eduard Bass, Jahrgang 1888 - war ein angesehener Prager Kabarettist, Journalist und Blattmacher. In seinem Jugendbuch vom «S. K. Klapperzahn-Elf» verknüpft er das Fussballfieber geschickt mit der fiebrigen Politik zwischen den Kriegen. Herzhaft nimmt er nationale Klischees auf die Schippe (Beispiel: Die Balltreter aus böhmischen Dörfern tragen Pelzmützen), doch genauso beherzt betreibt er Volkes Erziehung: «Besser als der beste König ist, wenn es gar keinen gibt.» 
Ein Illustrator der Geschichte war Josef apek, Bruder des Erzählers Karel apek («Der Krieg mit den Molchen»). Und die Aufbereitung des Textes scheint ein Musterbeispiel feinsinniger Philologie. Der Leser findet Erläuterungen zu Verfasser und Zeichnern, zu Eigenwilligkeiten des Originals, zum Zeitgeschehen - und eine gediegene Textkritik älterer Übersetzungen. Satz für Satz wurden die deutschen Editionen von 1935 und 1958 (aus der DDR) seziert, werden Wortwahl und Auslassungen beleuchtet, Textverfälschungen und andere Merkwürdigkeiten. Eine grosse Übung für ein so kleines Buch. Der Herausgeber - Historiker und Literaturwissenschafter - hatte sich vorab durch einschlägige Studien empfohlen: «Männer, manchmal im Abseits. Fussball als Thema in der tschechischen Literatur und seine gesellschaftliche Rolle . . .» 
Eduard Bass: Klapperzahns Wunderelf. Roman. Herausgegeben von Stefan Zwicker. Aus dem Tschechischen von Thomas Herbert Mandl, Daniela Pusch und Christoph Haacker. Arco-Verlag, Wuppertal 2007. 170 S., Fr. 26.-.

 Für die Oper und die frühmorgendlichen gregorianischen Laudes empfiehlt sich eine gewisse Nähe zu den Aufführungsorten, der Burg Riom bei Savognin und der karolingischen Kirche St. Peter in Mistail, wohin an den Aufführungstagen ein Bus ab Savognin fährt. Ich habe gute Erfahrungen mit dem «Danilo» in Savognin gemacht, einem einheimisch geführten, preiswerten Dreisternhaus, das Wochenpauschalen anbietet. Die Origen-Angebote lassen sich in einer Woche mit Wandertagen oder mit Baden im nahen Alvaneu kombinieren. Im «Danilo» bietet ein Südzimmer Ruhe und Aussicht bis zur Burg Riom. Doe. 
Wochenpauschale für sieben Nächte Fr. 434.- im Hotel Danilo, Savognin, 0041 81 659 11 58, hotel@danilo.ch, www.danilo.ch. Am Dorfplatz liegt das «Romana» gut, das gediegenste Haus am Platz ist das «Piz Mitgel», das dynamischste das neue «Cube».

 Das vorherrschende Milieu des Kleinbürgertums - wegen seiner Tauglichkeit für Entlarvungen ohnehin Tummelplatz par excellence der Gattung - wartet mit dem ewiggleichen Interieur auf, Küche und Fernseher, Garten und Kneipe, Schinkenbrot und Buttersemmel und schrecklich viel Kuchen. 
Anachronistische Tristesse
Solche Stereotype sind weniger Repräsentanzen der heutigen Realität denn Folien des nostalgischen Wunsches nach Identifikation und Abgrenzung in einer Welt, der solche Orientierungen längst abhandengekommen sind. Genauso steht es mit Keto von Waberers Erzählungen: Sie machen es sich in einer anachronistischen Tristesse gemütlich. Die Zeiten, in denen Kioske und Schrebergärten, Jahrmärkte und Schneidereien die idyllischen Schauplätze menschlicher Tragödien waren, sind vorbei; Rationalisierung, Planierung und Abwanderung haben diese überschaubare Unglücksprovinz längst in ein Abseits befördert, das weit ungemütlichere Probleme birgt. Darin liegt beides, die gediegene Unterhaltungsqualität und die gediegene Langeweile dieser Geschichten: Sie wollen uns glauben machen, Glück und Unglück seien bequem zu haben - oder wenigstens bequem zu unterscheiden. 
Keto von Waberer: Umarmungen. Erzählungen. Berlin-Verlag, Berlin 2007. 194 S., Fr. 31.90.

Milieu des Kleinbürgertums - wegen seiner Tauglichkeit für Entlarvungen ohnehin Tummelplatz par excellence der Gattung - wartet mit dem ewiggleichen Interieur auf, Küche und Fernseher, Garten und Kneipe, Schinkenbrot und Buttersemmel und schrecklich viel Kuchen. 
Anachronistische Tristesse
Solche Stereotype sind weniger Repräsentanzen der heutigen Realität denn Folien des nostalgischen Wunsches nach Identifikation und Abgrenzung in einer Welt, der solche Orientierungen längst abhandengekommen sind. Genauso steht es mit Keto von Waberers Erzählungen: Sie machen es sich in einer anachronistischen Tristesse gemütlich. Die Zeiten, in denen Kioske und Schrebergärten, Jahrmärkte und Schneidereien die idyllischen Schauplätze menschlicher Tragödien waren, sind vorbei; Rationalisierung, Planierung und Abwanderung haben diese überschaubare Unglücksprovinz längst in ein Abseits befördert, das weit ungemütlichere Probleme birgt. Darin liegt beides, die gediegene Unterhaltungsqualität und die gediegene Langeweile dieser Geschichten: Sie wollen uns glauben machen, Glück und Unglück seien bequem zu haben - oder wenigstens bequem zu unterscheiden. 
Keto von Waberer: Umarmungen. Erzählungen. Berlin-Verlag, Berlin 2007. 194 S., Fr. 31.90.

 Man hat nicht zu Unrecht das Litaneihafte seiner «Arsenale»-Ausstellung beklagt, den etwas politisch korrekten Rhythmus, in dem er von einem Kriegsschauplatz zum anderen, von einem Schreckensbild zum nächsten führt. Da kann es gar nicht ausbleiben, dass sich auch Betroffenheitsikonografie und Sozialarbeiterrhetorik ins Programm mischen. Aber das entwertet die befremdliche Aufführung, die da gegeben wird, keineswegs. 
Man sollte nun nicht gleich auf die Rettung der Kunst aus dem Geist des Widerspruchs hoffen. Wenig wäre es schon nicht, wenn in der eingeschliffenen Konsonanz aus Kunst und Unterhaltung tatsächlich ein paar schrillere Töne weiter hallen würden. Wohl verträgt die gute Kunstlaune inzwischen jeden Affront. Aber dass aus den Verletzungsspuren, die der Irak-Krieg in der jüngeren amerikanischen Kunst hinterlassen hat, gleich wieder gediegenes Sammelgut wird, das ist vielleicht doch nicht zu erwarten. 
Deutungshoheit
Und was bitte sollen die Grossaufkäufer, Discounter und Luxusartikelsammler mit dem federleichten Assoziationsspiel anfangen, aus dem diese zwölfte Documenta eine Kunstgeschichte der abgelegenen Orte und abgelegten Namen macht? Documenta wollte, sollte immer auch Dokumentation sein, gültiger Spiegel der geltenden Gegenwartskunst. Als Institution war diese Ausstellung vor allem an Deutungshoheit interessiert, auch wo sie sich die Hybris versagt hat, noch einmal das grosse Kunstganze abbilden zu können. Dieser Documenta ist es um Übersicht so wenig zu tun wie um Repräsentanz. Sie sucht nach dem Neuen, was nicht neu ist, weil es das Alte überwältigt hat, was vielmehr neu erscheint, weil es unauffällig blieb in den Verwertungssystemen des Kunstbetriebs.

 Eine Anwendung der modernen Dampf-Technik in grösserem Stile am Gotthard könnte zu ihrer weiteren Verbreitung im In- und Ausland sowie zur Wiederaufnahme einer beachtlichen Produktion von Dampflokomotiven in der Schweiz führen. 
Die touristische Attraktion
Die Gotthardregion ist als Lebens-, Wirtschafts- und Kulturraum und im Speziellen für den Ganzjahrestourismus auf eine attraktive Erschliessung mit der Bahn angewiesen. Die SBB, die Matterhorn-Gotthard-Bahn und die Furka-Dampfbahn, der Neat-Basistunnel und der Furkatunnel bilden dereinst zusammen eine vielfältige Eisenbahnwelt innerhalb einer einzigen Region. Die modernen Dampflokomotiven könnten die Grundlast des regionalen und touristischen Bahnbetriebes auf der Bergstrecke übernehmen, die so weiter an Attraktivität gewinnen würde; in Kombinationen mit weiteren Angeboten könnten darüber hinausreichende Attraktionen geschaffen werden. Stichworte hiezu sind: Parallelfahrten mit Dampflokomotiven, der Einsatz von gediegenen Speisewagen oder (teilweise) offenen Personenwagen, Einbezug der Lokomotiven von SBB Historic und der Dampferflotte auf dem Vierwaldstättersee. 
Ein ganzjähriger fahrplanmässiger Betrieb mit sauberen und vielseitig einsetzbaren Dampflokomotiven auf den Gotthardrampen würde also nicht nur dem Erhalt dieser geschichtsträchtigen Eisenbahnlinie dienen; er vermöchte die touristische Attraktivität der ganzen Region weiter zu steigern. 
* Bernhard Stadlin ist Berufsoffizier der Militärakademie an der ETH Zürich und unter anderem Präsident von FORT - CH, des nationalen Dachs jener Organisationen, die sich dem Erhalt militärischer Festungen verschrieben haben.

 Nachdem die Gastrobranche jahrelang wenig getan hat im Bereich des Nichtraucherschutzes, erkennen nun offenbar immer mehr Wirte, dass Essen bei guter Luft für viele Gäste ein Bedürfnis ist, und handeln entsprechend. Betriebe, die umgestellt haben, stellen keinen Umsatzrückgang fest und freuen sich über positive Reaktionen der Gäste. Der Markt scheint zu spielen, rauchfrei essen wird zum Trend. Möglicherweise haben der Druck der Volksinitiative und die Bestrebungen in anderen Kantonen mitgeholfen, diese Entwicklung anzukurbeln. 
Die Nulltoleranz-Haltung, der sich nun auch der bürgerlich dominierte Regierungsrat anschliesst, liegt da allerdings völlig quer. Denn ein Totalverbot nimmt jeden Raum für differenzierte Lösungen. Was für ein gediegenes Restaurant gut umsetzbar ist, wird schwierig für eine Quartierbeiz, eine Bar oder einen Nachtklub. Die Möglichkeit von geschlossenen Raucherräumen ist in der Initiative zwar explizit erwähnt. Wer als Wirt solche Räume zur Verfügung hat, wird darauf zurückgreifen können. Er setzt damit aber unter Umständen seine Angestellten weiterhin dem Rauch aus, was die Initiative gerade auch bekämpfen will. Gastbetriebe ohne Zusatzraum jedenfalls haben Pech gehabt und müssen ihre rauchenden Gäste vor die Tür stellen. 
Die Liberalen bleiben stumm
Befriedigen mögen derart strikte Verbote vielleicht die Moralisten und Gesundheitsapostel, die in solchen Vorschriften einen erzieherischen Wert sehen. Doch wo Wahlfreiheit besteht, sind sie fehl am Platz.

Augenzeugenberichte - Es gibt nicht mehr viele Opfer ...
Es gibt nicht mehr viele Opfer der Shoah, die davon berichten können. Die jüngste Zeugin im Band «Massel» ist 1932 geboren. Mit ihr erzählen elf weitere Menschen von ihrem Massel, von ihrem Glück im Unglück. Von Menschenverachtung und Herzlosigkeit, von tödlichen und lebensrettenden Zufällen, von hilfreichen Menschen, von Hoffnung trotz allem. Digne M. Marcovicz hat aus diesen Augenzeugenberichten kein gediegenes Sachbuch gemacht, auch keine geschickt orchestrierte Erfahrungsliteratur. «Massel» will authentisch sein und ist wie ein buchgewordener Dokumentarfilm gestaltet: Gestik und Mimik der Zeugen werden mit Bilderreihen dokumentiert. Fast das gesamte Buch ist in direkter Rede gehalten. Eingeblendete historische Dokumente dienen der Erklärung. 
Das Bildmaterial unterläuft bewusst die technischen Standards: Gepixelt, schlecht ausgeleuchtet, zufällig kadriert und wild angeordnet, soll es ebenfalls ungeschönt wirken. Damit und mit einer Grundschrift, die nach schlichter Schreibmaschine aussieht, soll eine Ästhetisierung des Grauens vermieden werden. Anleihen beim Konzept von Claude Lanzmanns «Shoah» sind unübersehbar. 
Allerdings fehlen «Massel» sowohl die gestalterische wie die intellektuelle Konsequenz und Brillanz, die Lanzmann auszeichnen.

Amerika und der Nahe OstenGDie in jüngster Zeit so konfliktreiche Beziehung zwischen den USA und dem Nahen Osten hat eine lange Vorgeschichte. Der israelische Historiker Michael Oren hat dazu nun eine fundierte Studie vorgelegt. 40 
Die Wiener Beisln
Verglichen mit der gediegenen Kaffeehauskultur hatten es die Wiener Wirtshäuser immer etwas schwerer. Eine Ausstellung versucht nun die Stätten zu rehabilitieren, wo Österreich kulinarisch zu sich selbst kommt. 40 
Hilfreiche Bärenmonster
In Jürg Schubigers und Eva Muggenthalers Bilderbuch sucht sich ein kleines Mädchen einen Verbündeten gegen die Schrecken der Nacht und findet ihn in einem freundlichen Bärenmonster. 41 

 Das im Lauf der Reise noch oft zu beobachtende Manöver der Einfahrt ist pricklig, der Matrose gibt vom Bug aus Fingerzeichen an den Kapitän über die minime Zahl der Zentimeter, die beidseits des Schiffs bei der Einfahrt in den gemauerten Schleusenkasten verbleiben. 
Der Captain dreht kaum am grossen Steuerrad, streichelt es nur. Er kennt jede der vielen Dutzend Schleusen im Traum. Seine Péniche ist allerdings eine der längsten, sie hat das obere Mass der Lastkähne, für die der Kanal gebaut wurde. Sobald das Schiff vom steigenden Wasser auf das höhere Niveau des nächsten Abschnittes gehoben ist, öffnet der Eclusier das obere Schleusentor, und die «Fleur de Lys», die Lilie des französischen Königswappens, gleitet weiter. Der Adrenalinspiegel der noch unerfahrenen Gäste sinkt wieder, der Puls normalisiert sich und gewöhnt sich von Stunde zu Stunde besser an einen Pausenzustand, an gediegenes Dolcefarniente. 
Velotour auf dem Treidelpfad
Bewegungsmenschen locken natürlich die neben dem Kanal verlaufenden Treidelpfade. Auf ihnen zogen einst Pferde die motorlosen Kähne. Heute dienen sie Joggern, Spaziergängern und Velofahrern. Im Nu hat Jay, Matrose und Mädchen für alles, ein Rad vom Hinterdeck an den Schleusenrand heruntergereicht: «See you in three locks' time.» - «Maybe as late as for lunch», ist die sorglose Antwort. Einen kleinen Hunger für das Mittagessen möchte man sich schon erstrampeln. Und der Weg? Er ist nicht zu verfehlen, er führt von Schleuse zu Schleuse immer direkt am Kanal entlang.

Die Umgangssprache an Bord ist eher Englisch als Französisch, denn der Kapitän ist Schotte, der Matrose Waliser; der Koch, die zwei Zimmermädchen-Kellnerinnen sowie die Wein- und Kulturführerin kommen aus England. Es wurden bisher vor allem gut betuchte und weitgereiste Amerikaner als Gäste betreut. Nun werden die vom neuen Eigentümer «Orient-Express Hotels, Trains and Cruises» ebenfalls anvisierten Schweizer umworben. Die Küche ist auf hohem Niveau. «Impeccable» wirkt auch, wie sogar an einem Sonntag innert weniger Stunden ohne Wimpernzucken auf die zuvor nicht angemeldeten Wünsche zweier Reisender nach vegetarischer Kost eingegangen wird. 
Der private britisch-indische Luxus der Interieurs spricht etwa einen Kennerkreis an, der sonst gern in englischen Schlosshotels residiert. Das kommt auch in den gepflegten Weinen zum Ausdruck, die hohen Ansprüchen genügen und in gediegener Steigerung kredenzt werden, zum Beispiel vom netten Chablis zum glorreichen Meursault, vom nicht klassifizierten Côte de Nuits bis zum Clos Vougeot grand cru. Die Côte d'Or liegt direkt hinter den bewaldeten Hügeln südlich des Burgund-Kanals und die Côte de Beaune etwas weiter südöstlich. Ausflüge mit Degustationen in den burgähnlich engen Winzerstädtchen sind inbegriffen und werden nach den Wünschen der Gäste geplant. Deren Wünsche sind der Mannschaft ohnehin Befehl.

Ein schwimmendes Wohnzimmer
 Wer es auch auf dem Fluss gediegen haben und sich verwöhnen lassen will, dem sei das unter deutscher Flagge fahrende Flussschiff «Serenité» empfohlen. In seinen sechs Kabinen finden gerade einmal 12 Passagiere Platz, so dass an Bord fast familiäre Stimmung herrscht.
Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt: Geplant war eine Flussfahrt von Prag nach Berlin. Doch zu wenig Wasser in der Elbe machte dem Vorhaben in letzter Minute einen Strich durch die Rechnung. Was blieb, war eine Schnuppertour durch die Gewässer um und in Berlin, die allein auf dem Gebiet der deutschen Hauptstadt über 200 Kilometer lang sind. Natürlich war die Enttäuschung über diesen Routenwechsel gross, auch wenn man sich dank ihm für einmal ganz aufs Schiff und auf das Leben an Bord konzentrieren konnte.

Nr. 4833 
Lösung Nr. 3, Wunschproblem
In allen 3 Schlüsselzügen zieht der wSd5, um die Deckungslinie des wLb3 zum angepeilten Mattfeld zu öffnen. Gleichzeitig verstellt er bereits eine der 3 schwarzen Deckungen von d4. Da Schwarz eine 2. Deckung aufgibt, kann Weiss im Abzugschach die 3. abschirmen. Wegen dieses gediegenen Inhalts wurde die Aufgabe ausgewählt - dann zeigte sich ungesucht auch noch ein 3×3 Zagorujko! Drei gleiche schwarze Züge erhalten in jeder Phase ein neues Matt. Also noch eine Steigerung gegenüber dem 3×2 Zagorujko von Nr. 2! Eine harmonische, gehaltvolle Aufgabe. 
«Dichtgefügtes Verführungsproblem.» (J. M.) «Herrlicher 3×3 Zagorujko mit 2 zyklisch verschobenen Matts!» (K. Kö.) «Ein elegantes Problem!» (S. B.) 
A. Casa gehört zu den führenden französischen Komponisten, war aber auch ein erfolgreicher Partiespieler u. a. in französischen Meisterschaften und verschiedenen Olympiaden. Die fragile Gesundheit zwang ihn leider zum Rückzug. In den letzten Jahren nahm er das Komponieren wieder auf und gewann erneut Preise, einen in unserer Spalte.

 Und wenn man sich mit einem alten Freund im «Weissen Wind» zum Mittagessen trifft, glaubt man erst recht, das Leben stehe hier still. Nicht dass der Service langsam wäre, ganz im Gegenteil. Aber der Raum ist noch immer so, wie man ihn seit Jahren gewohnt ist. Eine Halle, gegliedert durch Stützen, eingefasst mit hölzerner Täferung, der Stammtisch der Studenten, das Buffet, die jetzt im Sommer überflüssigen Garderobenständer, alles wie gehabt, und zudem alles irgendwie fast prototypisch für eine gemütliche Schweizer Beiz. Das nach einer bestimmten Art von Windhund benannte Haus gehört heute nicht mehr der Brauerei, sondern der Zunft zum Weggen, die hier ihre Feste feiert. Aber geändert hat sich nichts. Für 30 Franken kann man hier recht gediegen satt werden. Beliebt ist die geschnetzelte Kalbsleber oder die Bratwurst mit Rösti (Fr. 19.50). Und selbstverständlich ist der «Weisse Wind» noch immer eine Hochburg des Menus, das allen Unkenrufen zum Trotz nicht totgesagt werden kann. Drei Tagesmenus mit Suppe sind im Angebot, von 18 bis 21 Franken, eines davon ist «Vegi», mit einem Salat und Soja-Weizen-Cordon-bleu mit Pommes frites. Schon für Fr. 16.50 ist das «Lunchmenu» zu haben, Chicken-Nuggets auf buntem Blattsalat. Unter dem Titel «heute aktuell» werden den ersten vier Menus noch fünf nachgeschickt: Spaghetti an Erbslirahmsauce, Kaninchenragout, Ghackets mit Hörnli und Apfelmus, panierte Crevetten oder Gemüsetatar mit Toast und Butter.

 Es kam gar zu einer Schlacht zwischen den Gefolgschaften des Kardinals Nikolaus Cusanus und der Äbtissin Verena von Stuben. Diese wurde von Papst Pius II. exkommuniziert. Weitherum wird Verena seither für ihren weiblichen Stolz verehrt. Es war ein kunsthistorisch einzigartiges Marien-Fresko, das den deutschen Unternehmer Karl Knötig faszinierte, als er die ruinierten Reste der Sonnenburg durchstreifte. Pedantisch begann er mit der Restaurierung der weitläufigen Gebäude. Und um die alten Gemäuer zu beleben, richtete er ein herrschaftliches Viersternehotel ein - eine gelungene Verschmelzung, wie etwa im Felsenkeller, der zugleich die Funktion eines grosszügigen Hallenbades hat. 
Ein gotischer Flur führt zum gewölbten Repräsentationsraum der Äbtissinnen, vorbei an kunstvoll getäferten Sälen, in denen die Gäste gediegen dinieren und so in den Genuss der Künste des Küchenregiments kommen, welches der Schweizer Hoteldirektor Markus Frischknecht angeheuert hat. Südtirol ist ja das Land mit der höchsten Dichte an Burgen, aber nur wenige beherbergen Gäste, und diese auch kulinarisch zu verwöhnen, ist eine Priorität dieses Hauses. 
In der Sonnenburg residieren heisst Kultur und Geschichte erleben. So führt der Vizebürgermeister von St. Lorenzen persönlich durch die tausendjährigen Mauern, hinunter in die Krypta mit der Reliquie eines hauseigenen Heiligen und wertvollen Fresken. Im steilen Felsengelände ausserhalb der Ringmauer zur Rienz hinunter blüht der historische Apothekengarten der Äbtissinnen wieder auf, und der Gärtnermeister erklärt gerne die Funktionen der 200 darin wachsenden Heilkräuter, die nach der Lehre der Hildegard von Bingen ausgewählt sind.

Die Kadenz des Glücks
 Der Besuch des Schlosses Ziethen oder des Fontaneschlosses Liebenberg bildet das Ziel eines dreitägigen Ritts durch die einzigartige Landschaft des Havellands in der Mark Brandenburg unweit von Berlin.
Der Rücken ist steif, Hinterteil und Oberschenkel brennen. Die Pause ist somit mehr als willkommen: nur ein paar Minuten entspannen und den Vögeln im Schlosspark lauschen. Der Blick schweift durch den hohen lichtdurchfluteten Raum, der mit antiken Möbeln geschmackvoll eingerichtet ist: eine elegante Stätte, ein gediegenes Nachtquartier und ein wohltuender Komfort nach diesen erlebnisreichen Tagen mit den Pferden in der Natur. Eine Oase der Ruhe 
Wir befinden uns in Gross Ziethen, einer ländlichen Gemeinde inmitten von Kartoffel- und Getreideäckern rund 30 Kilometer nordwestlich von Berlin. Im Zentrum des Dorfes steht das gleichnamige Schloss, ein prächtiger Barockbau, dessen Geschichte sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen lässt. Seit zehn Jahren wird das nach der Wende sanierte Haus als privates Hotel geführt. Das geschichtsträchtige Haus hatte im Laufe der Jahrhunderte öfters die Eigentümer gewechselt. Vor 1945 hatte das Anwesen im Besitz der Familie von Bülow gestanden, nach deren Flucht wurde es erst zum russischen Lazarett und später zum Unterschlupf für Flüchtlinge aus dem Osten.

 Die Programme der neunzehn Veranstaltungen zwischen Ende August und Mitte September reichen fast ausschliesslich von Mozart und Beethoven bis Debussy und Ravel. Vielfalt der Gattungen 
Schöne Ausgewogenheit herrscht auch bei den Gattungen: Sinfonisches, Kammermusik, Chorisches. Zugkräftige Namen wie Kurt Masur, Pinchas Zukerman, Marek Janowski locken. Die Zusammenarbeit mit der Verbier Festival Academy sorgt für Nachschub von jungen Interpretennamen. So kann da auch etwas Ausgefalleneres gewagt werden: Jean Guillou ersetzte zu Beginn des Festivals als Organist, Komponist und Improvisator in diesem Jahr den Composer in Residence. Das Auditorium Strawinski ist - diese Meinung hat sich durchgesetzt - für das Einzugsgebiet am Léman entschieden zu gross. Selbst ein so gediegener Abend mit beliebten französischen Werken wie Gabriel Faurés Requiem und César Francks d-Moll-Sinfonie mit der Chambre philharmonique unter Emmanuel Krivine, dem Kammerchor Les Eléments und den beiden tüchtigen Gesangssolisten Sophie Karthäuser und Thomas Bauer vermochte den Riesensaal nur zur Hälfte zu füllen. Leichter werden es das Orchestre national de France mit Mendelssohns Violinkonzert mit Joshua Bell und Bruckners Siebenter oder das Rundfunksinfonieorchester Berlin mit Werken von Debussy und Brahms' Vierter haben. 
Einen besonderen Rahmen bietet das Theater in Mézières. Tobias Richter, nun im dritten Jahr Leiter des Montreux-Festivals und bis 2008 Intendant der Deutschen Oper am Rhein, nützt nach Monteverdi- und Mozart-Aufführungen wiederum Synergien.

Magenbrot und Spiele
urs. Sind die Zeiten vorbei, in denen man mit einer Bratwurst vorliebnehmen musste, sofern einem der Zutritt zu den VIP-Zelten verwehrt blieb? Immerhin gibt es doch jetzt im neuen Letzigrund ein veritables Restaurant hoch über den Zuschauerrängen. Es heisst «Oval» und steht, abgesehen von einem noblen Lounge-Bereich, auch den LIP offen, den Less Important Persons. So jedenfalls haben wir das kürzlich bei der Stadioneröffnung verstanden, bei der das recht gediegen gestaltete Lokal zu besichtigen war. Die längste Bartheke der Stadt 
Als der Berichterstatter aber während des Meetings einen Augenschein nehmen will, trifft er auf eine verschlossene Glastür; im Innern halten ein paar verlorene Gestalten ein Cüpli in der Hand, über die Bildschirme flimmert die Live-Übertragung des Fussballländerspiels Schweiz - Chile. Ein Sicherheitsmann mit ungeheuer wichtiger Miene verweigert den Zutritt: Dieser sei heute streng geregelt und nicht einmal der Presse erlaubt, aus Gründen, die er jetzt nicht nennen könne. Aber an Fussballspielen stehe das Restaurant allen offen, garantiert. Auch das ist ein Irrtum, wie wir später erfahren: Das «Oval» ist tagsüber zwar für die Allgemeinheit geöffnet, bei Anlässen aber offenbar stets geladenen Gästen vorbehalten.

Tanzabend im Festsaal. Eine Party ist kein Ball - also ...
Tanzabend im Festsaal. Eine Party ist kein Ball - also kein Tanzabend, an dem sich beflissene Paare mit Passion und Können den Schrittfolgen klassischer Tänze hingeben können. Partys gibt es in Zürich viele, um gediegenere Tanzgelegenheiten steht es nun auch etwas besser dank einem neuen Tanzabend im Festsaal des Kaufleuten. Hier wird man zu Cha-Cha-Cha, Rock'n'Roll, Jive, Swing und Tango seine Hüften schwingen können. ubs. 
Zürich, Kaufleuten, 12. 9., 20 h.

 Für einmal ist der Spielplan der Gessnerallee von einem Thema dominiert, zu dem ausgewählte künstlerische Inszenierungen eingeladen worden sind: Unter dem Titel «I imagine . . .» zeigt das Haus eine Veranstaltungsreihe, in der Aufführungen und Performances einerseits und Kultur- und Kunsttheorie in Form von Expertengesprächen anderseits kombiniert sind. Das Programm verlangt dem Publikum einiges ab. Der Ausgangsgedanke der breit angelegten Reihe, die vom Siemens Arts Program und vom Institut für Theorie (ITH) an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) mitgetragen wird, war das «unsichtbare Theater»: das Reich der Imagination hinter dem Sichtbaren, die mentalen Bilder, beispielsweise in den Köpfen der Zuschauer. Die Kuratorin Gesa Ziemer vom Institut für Theorie formuliert es im gediegenen Programmheft einmal auch so: «Ohne Unsichtbares, keine Imagination». Soundskulpturen, Installationen, Tanzchoreografien, Musik und Musiktheater von u. a. Ivana Müller, der Compagnie Velma, Xavier Le Roy oder Nik Bärtsch stehen auf der künstlerischen Seite, während Expertinnen und Experten - beispielsweise die Autorin und Filmemacherin Eva Meyer oder die Philosophin Astrid Deuber-Mankowsky - über einzelne, mit den Aufführungen in inhaltlichem Zusammenhang stehende Themenfelder diskutieren. 
Das theorielastige Programm, dessen komplizierter Aufbau sich erst nach längerem Studium erschliesst, dürfte manchen zumindest auf den ersten Blick abschrecken. Hier eine kleine Hilfe: Am 27. September wird die Reihe mit der ersten thematischen Programm-Insel eröffnet: «Radikalität & Das Imaginäre».

 Das Stück besteht aus einzelnen virtuosen Hebungen und Drehungen, die im Dämmerlicht der Bühne als ein von Sinnzusammenhängen befreites, gläsernes Bewegungsalphabet getanzt werden. Mittendrin räumen Bühnenarbeiter die durchsichtigen Kunststoffplatten des Tanzbodens zur Seite. Die über dem Boden hängenden Mikrofone übertragen die Arbeitsgeräusche zusammen mit den Schritten der Tänzer, die sich davon jedoch keinen Augenblick aus der Balance bringen lassen. Zugleich begibt sich die ästhetische Wahrnehmung der Zuschauer auf unsicheren Boden. Die klassischen Bewegungsmuster haben ihre Verbindlichkeit verloren und bilden eine fragile Basis für neue Körperarchitekturen. 
Daneben beherrscht das Royal Swedish Ballet das klassische Tanzvokabular in Vollendung und eröffnete das Basler Tanzfestival mit «Romeo und Julia» in der gediegen traditionellen, aber insgesamt erstaunlich spannungslosen Version von Kenneth MacMillan. Viel zu vieles wird hier als selbstverständlich vorausgesetzt, Shakespeares Liebesdrama kaum von innen heraus belebt und erlebbar gemacht. Mit Ausnahme der federleichten Julia der jungen litauischen Ballerina Jurgita Dronina und des eleganten Mercutio von Jan-Erik Wikström blieb es bei ansehnlicher Routine. Das Sinfonieorchester Basel liess unter der Leitung von Tadeusz Wojciechowski in Prokofjews Ballettmusik zwar jede Menge Emotionalität aufbranden, sie wurde auf der Bühne jedoch gründlich unter Ausstattungspomp begraben. 
Sichere Werte
Zusätzlich zum Skandinavien-Schwerpunkt bietet das Programm von «Basel tanzt» unter der künstlerischen Leitung von Richard Wherlock zum Zwanzig-Jahr-Jubiläum für viele etwas. Das Ballett des Mariinsky-Theaters St. Petersburg reist mit «Schwanensee» ans Rheinknie, Maurice Béjarts Truppe aus Lausanne hat das «Ballet for Life» ihres Prinzipals im Gepäck - sicher

 Inwieweit es zu Abwehrreaktionen gegen das neue Gratisblatt gekommen ist, lässt sich nach einem Tag nicht abschätzen. Wigdorovits sieht im Hauslieferungsmodell mehr Wachstumschancen, als dies bei der alleinigen Verteilung an Pendler möglich wäre. Denn alle potenziellen Leser haben ein Dach über dem Kopf, sind aber nicht zwingend Pendler. Man hat also den Ehrgeiz, mittelfristig «20 Minuten» punkto Auflagenhöhe zu überrunden. 
In inhaltlicher Hinsicht hat sich «.ch» zum Ziel gesetzt, wertfrei, politisch neutral und kompetent über das Tagesgeschehen zu informieren. Meinungen sollen nur jene 28 Personen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Medien vertreten, welche als Kolumnisten verpflichtet wurden. Im Vergleich mit dem Platzhirsch «20 Minuten» kommt «.ch» gediegen, allerdings weniger pfiffig daher. Die Gestaltung wirkt teilweise etwas blässlich. Der Wille zur Seriosität verleitete die Redaktion dazu, die polizeilichen Informationen über den Mord an Ylenia allzu versteckt im hinteren Zeitungsteil zu placieren. Wie sich «.ch» im Konkurrenzumfeld bewegen und entwickeln wird, kann man kurz nach der Geburt nicht wirklich beurteilen. Man muss den neuen Akteur auf dem Pressemarkt allerdings ernst nehmen. 
Bei «.ch» haben sich mehrere Personen engagiert. Zu den grösseren Investoren gehören neben dem Initianten und Kommunikationsberater Sacha Wigdorovits der Unternehmer Hans Ziegler, der Phonak-Gründer Andy Rihs, der Vorarlberger Verleger Eugen Russ, der Wiener Medienunternehmer Michael Grabner (vormals Chef des deutschen Holtzbrinck-Konzerns), der Rechtsanwalt Ernst Buob sowie der Universitätsdozent und ehemalige UBS-Manager Werner Bonadurer.

Im Dienste der Nation
 Er war Oberst im Generalstab, Professor für Germanistik an der ETH, verheiratet mit der Kabarettistin Elsie Attenhofer und stand ein Leben lang im Dienst der Nation. Aus Anlass seines 100. Geburtstages zeigt das Museum Bärengasse in Zürich eine Ausstellung zu Leben und Werk von Karl Schmid (1907-1974).
Wer nur seine Schriften kennt, würde es kaum glauben: Als Redner muss Karl Schmid eine geradezu hinreissende Naturbegabung gewesen sein. Seine Aufsätze und Bücher hingegen waren zwar alle ohne Ausnahme gediegene Werke. Sein «Unbehagen im Kleinstaat» von 1963 machte gar Furore und verkaufte sich gut. Aber das Papier war nicht das Medium, das seinen Gedanken zu Glanz verhalf. Erst das Rednerpult, wenn er vor das Mikrofon trat und sein Publikum ins Auge fasste, holte das Beste aus ihm heraus. Nun paarte sich die Eleganz des spontanen Denkens mit dem Charisma des Redners. Auf wenige nur trifft das Wort von der allmählichen Verfertigung der Gedanken beim Reden genauer zu: In freier Rede, so erinnern sich Zeitgenossen, habe Karl Schmid vorgetragen; frei habe er sich auch im Raum bewegt, geradezu theatralisch sei er auf das Publikum zugegangen.

Wechselfälle des Lebens
Seit 70 Jahren erfreuen sich die «Carmina Burana» bei Publikum und Chören anhaltender Beliebtheit. Ist es ihre raffinierte Schlichtheit, die mit dem immer gleichen Strickmuster im besten Fall einen magischen Sog entwickelt? Oder die Klangpracht, mit der am Anfang und Ende das Schicksal angerufen wird? - Jedenfalls kam Carl Orffs imaginiertes Mittelalter auch in der Zürcher Tonhalle zu entsprechend fulminanter Schlusswirkung. Doch erschöpfte sich die Aufführung des Lehrergesangvereins Zürich, die er zusammen mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz realisierte, nicht im Lauten. Im Frühlingsteil überzeugte der Chor durch schöne Phrasierung und gediegene Klangkultur, die in den Flöten ihre Entsprechung fanden. Für lyrische Töne im «Cours d'amours» sorgten die reinen Stimmen der Singknaben Luzern und die Sopranistin Vida Mikneviciute. Ihr glockenhelles Organ setzte sie gekonnt zwischen mädchenhafter Naivität und erwachender Erotik ein. 
Kaum ist man ganz oben, geht die Reise unweigerlich wieder abwärts: So lautet die Botschaft des mittelalterlichen Schicksalsrads. Entsprechend blieb auch die insgesamt überzeugende Aufführung von den Wechselfällen des Lebens nicht verschont. Intonation und rhythmische Präzision hatten hier und da zu leiden. 
Vor allem zu Beginn gelang dem Dirigenten Felix Reolon die Koordination mit dem Orchester, zumal bei den Geigen, nicht immer auf Anhieb.

 Schon in seinem Roman «Die grosse Liebe» (2003) liess der deutsche Schriftsteller zwei Verliebte sich mit gleicher Intensität aufeinander zu bewegen, und auch in «Das Verlangen nach Liebe» bleibt es nicht beim unerfüllten Sichverzehren und Warten. Der Pianist Johannes, der sich auf einen Tonhalle-Klavierabend mit Mozart-Sonaten vorbereitet (der Komponist notabene, mit dem sich Ortheil bereits in mehreren seiner Bücher befasst hat), entdeckt seine frühere Liebe, die Ausstellungskuratorin Judith, am Ufer des Zürichsees auf einer Bank liegend. Er verfolgt sie in die Altstadt hinein, wo sie ein Zimmer in einem Hotel bezogen hat, das auffallend viele Gemeinsamkeiten mit dem Kindli-Hotel an der Pfalzgasse aufweist, nicht zuletzt wegen des Teegeruchs im Treppenhaus. Die weiteren - stets recht gediegenen - Schauplätze in Zürich sind die Tonhalle, die Terrasse des Hotels Zürichberg oder etwa auch das Thomas-Mann-Archiv. In diesem darf sich Johannes allerdings nur kurze fünf Minuten aufhalten, denn der Tag seines Besuchs ist keiner jener zwei Tage, an denen die Originaleinrichtung des letzten Arbeitszimmers von Thomas Mann besichtigt werden darf. 
Hanns-Josef Ortheils Roman ist von einer feinen Ironie durchzogen, die der Schriftsteller in seiner Lesung in Nuancen modellierte. Es schien so, als sei das im kurzen Dialog mit der Gralshüterin im Thomas-Mann-Archiv erwähnte seltene, aber «zungenschnalzende Glück» des Schriftstellers an seinem Schreibtisch auch Ortheil bei der Entstehung seines Romans öfters zuteilgeworden.

 Weniger notwendig als luxuriös ist die elektrische Öffnung und Schliessung der Heckklappe; sinnvoll ist das ebenfalls optionale Easy-Pack-Kit, mit dem einfach und effektiv Ladegut fixiert werden kann. Die Anhängekupplung ist neu mit dem ESP-Anhänger-Stabilisierungssystem kombiniert. 
Sonst bietet der Fünftürer das bekannte Programm des Viertürers. Beim Design hat der Kunde die Wahl zwischen dem klassischen Antlitz mit dem Stern auf der Haube (Classic und Elegance) und dem modischen mit dem Stern im Grill (Avantgarde). Beim Innenraumangebot setzt die C-Klasse zwar keine Massstäbe, ist aber durchaus sehr geräumig. Sitzkomfort und Ergonomie sind von erster Güte. Leichte Ernüchterung rufen freilich einige Oberflächen im an sich gediegenen Cockpit hervor. Zwar ist die Verarbeitung hervorragend, doch mancher Kunststoff dürfte optisch edler wirken. 
Keinen Grund zur Kritik gibt es bei der Fahrwerksabstimmung. Verblüffend ist der gelungene Kompromiss aus der erwartet komfortablen Auslegung bei einem neuen, hohen Mass an Dynamik; gerade die gefühlvolle Lenkung überzeugt. Zum Vergnügen gerät diese Kombination mit dem stärksten Dieselaggregat der C-Klasse, mit dem 3,0-Liter-V6-Motor des C 320 CDI. Dieser leistet 165 kW / 224 PS, hat eine vehemente Durchzugskraft und soll gemäss Werksangaben bei kultiviertem Lauf nur 7,4 l / 100 km verbrauchen. Die übrige Palette mit sechs Benzinern und zwei weiteren Dieseln deckt eine Leistungsspanne von 100 kW / 136 PS bis 336 kW / 457 PS ab.

Dreimal russische Komponisten im Kammermusikabend der Tonhalle-Gesellschaft mit dem Borodin-Quartett. Am stärksten packte das kürzeste Werk: Igor Strawinskys Drei Stücke für Streichquartett aus dem Jahr 1914. Sieben Spielminuten: welche Explosivkräfte, welche Widerborstigkeiten auch noch nach mehr als neunzig Jahren. Mit harten Ostinati, fast grotesken Tonverfärbungen - und, im Nachklang von «Pétrouchka», durchaus tänzerisch in der Gestik, selbst im betont ruhigen und ausgedehnten «Canticle»-Satz, den Strawinsky auch später besonders geschätzt haben soll. GDie Rahmenwerke waren betont auf Schönklang ausgerichtet und forderten den Hörer durch ihre Ausdehnung. Nikolai Mjaskowski (1881-1950) ist ein Klassizist jenseits der Epochen - und so klingt auch sein 13. Streichquartett a-Moll op. 86: gediegen gebaut, in untadligem (akademischem) Handwerk, aber unpersönlich. Das Borodin-Quartett brachte diese Mischung aus durchsichtiger Linearität, kantabler Kontrapunktik und gebannter Klangentfaltung zu gediegener Wirkung. Ein Geysir an Emotionalität ist dagegen Tschaikowskys drittes Streichquartett op. 30 aus dem Jahr 1876. Gross im Tonfall, gross in der Formanlage und sehr stark in der Allüre der wechselnden Ausdruckszonen, weist es bereits auf die Vierte Sinfonie hin. Die Tonart es-Moll evoziert dunklere Gefühlsbereiche, und der langsame Satz Andante funebre e doloroso lässt Tschaikowskys Eigenheiten bereits voll erblühen. Die Zuhörer konnten eine plattenreife Ausführung geniessen.

 Sieben Spielminuten: welche Explosivkräfte, welche Widerborstigkeiten auch noch nach mehr als neunzig Jahren. Mit harten Ostinati, fast grotesken Tonverfärbungen - und, im Nachklang von «Pétrouchka», durchaus tänzerisch in der Gestik, selbst im betont ruhigen und ausgedehnten «Canticle»-Satz, den Strawinsky auch später besonders geschätzt haben soll. GDie Rahmenwerke waren betont auf Schönklang ausgerichtet und forderten den Hörer durch ihre Ausdehnung. Nikolai Mjaskowski (1881-1950) ist ein Klassizist jenseits der Epochen - und so klingt auch sein 13. Streichquartett a-Moll op. 86: gediegen gebaut, in untadligem (akademischem) Handwerk, aber unpersönlich. Das Borodin-Quartett brachte diese Mischung aus durchsichtiger Linearität, kantabler Kontrapunktik und gebannter Klangentfaltung zu gediegener Wirkung. Ein Geysir an Emotionalität ist dagegen Tschaikowskys drittes Streichquartett op. 30 aus dem Jahr 1876. Gross im Tonfall, gross in der Formanlage und sehr stark in der Allüre der wechselnden Ausdruckszonen, weist es bereits auf die Vierte Sinfonie hin. Die Tonart es-Moll evoziert dunklere Gefühlsbereiche, und der langsame Satz Andante funebre e doloroso lässt Tschaikowskys Eigenheiten bereits voll erblühen. Die Zuhörer konnten eine plattenreife Ausführung geniessen.

 Die Bilder zeigen, wie die textilen Hüllen, die an den Puppen oft etwas bieder wirken, erst am menschlichen Körper und im Zusammenspiel mit Gestik, Gesicht, Make-up und Frisur zum Leben erwachen, um bald vornehm oder trendig frech zu wirken. Obwohl mehrheitlich schwarzweiss, vermitteln die Fotos doch eine Ahnung von der zurückhaltenden Farbigkeit der Kleider, denn der für seine unkonventionelle Zusammenstellung unterschiedlicher Materialien bekannte Couturier bevorzugte diskrete Grau-, Beige-, Weiss- und Schwarztöne. Dazwischen setzte er aber auch immer wieder Akzente in Honiggelb, Lindengrün, Himmelblau, Weinrot oder Apricot. 
Im zweiten Saal bezirzen einen dann die Kreationen, die Uli Richter für seine berühmten Kundinnen anfertigte. Im Zentrum stehen die vornehm zurückhaltenden Roben von Rut Brandt. Um diese scharen sich die mondänen Schöpfungen für die Bankiersfrau Ignes Ponto, die gediegenen Kostüme für Ebelin Bucerius, die Gemahlin des «Zeit»-Herausgebers Gerd Bucerius, sowie die textilen Kunstwerke für die deutsche «Modekönigin» und Verlegerin Aenne Burda. Früh schon feierte deren Zeitschrift «Burda Moden» die Entwürfe von Richter und verbreitete sie mitunter gar mittels Schnittmuster-Bögen. Die französische «Vogue» hingegen entdeckte durch Richters Kollektionen erstaunt ein mondänes Deutschland. 
Hochadelige Anerkennung erhielt er 1965 mit dem Auftrag für das Hochzeitskleid von Marie Cécile von Preussen, und die Bekanntschaft mit Gracia Patricia von Monaco, die wie Lilli Palmer oder Hildegard Knef zu seinen Kundinnen zählte, sorgte für weiteren Glamour. Auch wenn der Couturier ausserhalb von Deutschland etwas in Vergessenheit geraten ist, spiegelt sein Œuvre mehr als nur eine kurze Episode deutscher Modegeschichte.

 Jedoch leben zahlreiche homosexuelle Frauen nach wie vor im Versteckten - sowohl in der Familie als auch am Arbeitsplatz.
Als in Istanbul vor gut zehn Jahren Gay-Nachtklubs auftraten, gab es keine Lesben weit und breit. Die Männer selbst kamen nur langsam aus ihren Verstecken, und es gab nur einen Ort, der dafür in Frage kam: Beyolu und seine nähere Umgebung. Hier waren schon immer die Normen des Herkömmlichen strapaziert und Grenzen aller Art überschritten worden, und hier gibt es inzwischen ein Dutzend Bars für Lesben und Schwule. GBeginnen wir unsere Tour durch das brodelnde Gemisch aus Musik und Lichtern, Kommerz und Kunst an einem der neueren Frauenorte, dem Café Çilek, einem gediegen schlichten Raum mit dunkelgrünen Ledersofas und dunklem Holzboden. Zwar sind etwa ein Fünftel der Kundschaft schwule Männer, aber das Café ist bei Lesben beliebt als Entspannungsort nach Arbeitsschluss und bis in die Nacht. Nicht weit davon liegt Rocinante, eines der ältesten Cafés der Szene, einfach-spartanisch möbliert. An Samstagen wird es mehrheitlich von Frauen frequentiert, darunter viele betont männliche. Jedes der Lokale spricht ein bestimmtes Segment Kundinnen an: Wer in den Nachtklub Barbahçe, den Bargarten, geht, ein alteingesessenes Gaylokal mit einem kleinen Lesbenstamm, ist ebenso bekannt wie das Profil der Gay- und Lesbenkundschaft von «Mor Kedi», der «Violetten Katze». 
Gemischte Lokale
Nach zwei, drei Besuchen fallen ein paar Eigenheiten der Szene bereits auf: Waren reine Frauenräume für europäisch sozialisierte Lesben lange Zeit selbstverständlich, so verstehen sich türkische Lesben, die nie den Halt einer tragfähigen Frauenbewegung kannten, vor allem al

 Wenn kurz vor Schluss zwei Glockenschläge ertönen, gemahnt es daran, dass die Zeit demnächst abgelaufen ist. 
Das Schweizer Kammerorchester das 1988 unter dem Namen «Orchestre de chambre de Fribourg» gegründet wurde, besteht aus jungen Berufsmusikerinnen und -musikern aus der ganzen Schweiz und wird heute vom Dirigenten Emmanuel Siffert geleitet. Als Rahmenprogramm um die Ringger-Uraufführung herum spielt das Orchester zwei beliebte Sinfonien des klassisch-romantischen Repertoires. Mozarts A-Dur-Sinfonie KV 201 erklingt sehr kultiviert, mit schönen Wechselwirkungen zwischen den Streichern und den vier Bläsern. Allerdings kommt alles etwas zu gefällig daher, es fehlen die Widerhaken. Ähnliches lässt sich von Schuberts Fünfter Sinfonie sagen. Durch die grössere Bläserbesetzung entsteht eine leuchtendere Klangpracht, aber auch hier behält das Gediegene vor dem Aufrüttelnden die Oberhand. 
Zürich, St. Peter, 28. Oktober.

 Die berühmtesten ihrer Art sind die Frankfurter Poetikvorlesungen; sie begannen 1959 mit Ingeborg Bachmann als Dozentin und haben zahlreiche Nachahmer gefunden, sei es in Graz, Zürich, Mainz oder Heidelberg. Unterversorgt blieben die neuen Bundesländer in Deutschlands Osten. In Dresden richtete zwar die Robert-Bosch-Stiftung eine Poetikdozentur ein, aber nur als Anhängsel des von ihr gestifteten Chamissopreises, beschränkt auf Chamissopreisträger. Jetzt schafft Sachsen reguläre Verhältnisse. Unter dem Titel «Schreibweisen der Gegenwart - Leipziger Poetikvorlesungen» hat dortselbst ein auf mehrere Jahre angelegtes Gemeinschaftsvorhaben des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen begonnen. Ingo Schulze besorgte am vergangenen Mittwochabend den Anfang. So spät die Leipziger dran sind, so ernst nehmen sie die Sache. Der Auftakt fand in der gediegenen Atmosphäre des Festsaals im alten Rathaus statt. Vier Magnifizenzen (den Schriftsteller und Institutsleiter Hans-Ulrich Treichel, einen der Initiatoren der Poetikvorlesung, rechnen wir der Einfachheit halber dazu) hielten Vorreden, lobten die Literatur als Seismograf gesellschaftlicher Entwicklungen und bekundeten ihr Interesse an literarischen Schaffensprozessen. Die Sitzreihen unter der schönen holzgetäfelten Decke waren bis auf den letzten Platz gefüllt. Der Dozent Ingo Schulze liess durchblicken, dass er den Direktkonsum von Literatur interessanter findet als das poetologische Reden übers Schreiben, löste dann aber mit der für ihn typischen Freundlichkeit seine Pflichten ein und handelte Buch für Buch die Entstehungsgeschichte seiner Werke ab. 
Schulze, mittlerweile 45 Jahre alt, aus Dresden gebürtig, ist insofern ein glücklicher Autor, als er seit seinem ersten Buch, «33 Augenblicke des Glücks», vom Schreiben eingestandenermassen «gut leben» kann.

 Die Beherrschung einer Fremdsprache ist ebenfalls ein grosses Plus, denn in der JVA mischen sich die Nationalitäten, und die Bücherei hält Literatur in 31 Sprachen vorrätig. Fast wichtiger noch als die Kriterien der Kompetenz sind jene, die den Gefangenen als Büchereiarbeiter disqualifizieren. Er darf keine Schulden bei anderen Häftlingen haben, denn das macht ihn erpressbar, und nicht drogenabhängig sein, denn dann lüde die Bücherei zum Dealen ein. 
Lektüre als Lebensretter
Für meinen Besuch hat Gerhard Peschers im Freihandbereich ein kleines Treffen mit Gefangenen arrangiert. Einer holt im pädagogischen Zentrum der Anstalt sein Abitur nach - als ich ihn nach seinen Lektüren frage, verblüfft er mich mit der Nennung gediegener Autoren: «Umberto Eco, Dürrenmatt, Rilke, solche Sachen.» Es steckt, wie sich herausstellt, sein ambitionierter Deutschlehrer dahinter. Bernhard Schlink und Wolfgang Hohlbein waren schon zu Lesungen da, der Fantasy-Autor Hohlbein ist der wohl meistgelesene Schriftsteller bei den Gefangenen. Ausserdem gibt es, von einer pensionierten Lehrerin geleitet, eine Arbeitsgruppe für Literatur, wo fleissig Textinterpretation geübt wird, und alle zwei Wochen kommt eine Märchenerzählerin in die JVA Münster. 
Ich erzähle, einer meiner Lehrer habe gern phantasiert, wie schön es wäre, einmal im Gefängnis zu landen, denn dann hätte er endlich Zeit, all das zu lesen, was er immer schon hatte lesen wollen. Von meinen Gesprächspartnern will ich wissen: «Beiseitegesetzt, dass der gute Mann keine Ahnung davon hatte, was Freiheitsentzug bedeutet - liegt er zumindest damit richtig, dass der Knast ein idealer Leseort ist?» Allgemeine Zustimmung.

«Die Titelgeschichte ist bereits etwas veraltet»
 Das kleine Gerät, in das wir täglich hineinhören, -sprechen und -tippen, ist titelgebendes Objekt für den neuen Band mit Erzählungen von Ingo Schulze. Anlässlich einer Lesereise nach Zürich hat der Autor, der 1962 in Dresden geboren ist und seit 1993 in Berlin lebt, über das Handy, die Literatur und die Schweiz mit sich reden lassen.
Sein Handy macht sich gut auf dem gediegenen weissen Tischtuch im Esssaal des Zürcher Hotels «Kindli», und er hat bestimmt jemanden beauftragt, es beim Gespräch mehrfach klingeln zu lassen. Nicht, um - wie gewöhnliche Leute - von allen Seiten gefragt zu wirken. Dazu fehlen ihm sowohl jene betonte Beiläufigkeit beim Abnehmen wie auch die Eitelkeit im Allgemeinen. Vielmehr gibt das Klingeln eine derart passende Begleitmusik zur Unterhaltung über Ingo Schulzes neustes Buch mit dem Titel «Handy. Dreizehn Geschichten in alter Manier» ab, dass der zuvorkommende Schriftsteller einem die Gelegenheit zu dieser kleinen Geschichte wohl einfach nicht vorenthalten wollte. Gegenwartsgeschichten 
Die Titelerzählung, benannt nach besagtem handlichem Gerät, sei eigentlich bereits veraltet, erklärt ihr Erfinder ohne Anflug von Betrübnis.

 «Ausreichende Infrastruktur» bedeutet auch im Goms eine satte Anzahl von angeschriebenen Häusern - wobei man sich in den letzten Jahren vermehrt an Cäsar Ritz (1850-1918) erinnert, der «am Ende der Loipe», auf dem Friedhof seiner Heimatgemeinde Niederwald, begraben liegt. Mit dem Hinweis auf den Hotelkönig wollten Gommer Gastronomen nicht zuletzt signalisieren, dass bei ihnen gute, sogar hohe kulinarische Qualität zu haben ist. Der langjährige Fan und Besucher kann den gastronomischen Aufschwung nur bestätigen. 
Kein Gast des Goms muss auf das alpine Skifahren verzichten, im Gegenteil: Langlauf und Abfahrt lassen sich bei einem Ferienaufenthalt leicht kombinieren. Zwar gehören die bekannten und leicht erreichbaren Destinationen Belalp, Riederalp, Bettmeralp nicht mehr zur administrativen Region Goms, wohl aber der von Fiesch aus erschlossene, zur gediegeneren Fiescheralp mutierte Kühboden mit dem Skigebiet am Eggishorn. Die gut ausgebauten, zu einem grossen Teil unter sich vernetzten Skigebiete, mit dem Aletschgletscher als unvergleichlichem Zentrum, zählen zu den Stars in unserem Land und können sehr unterschiedliche Ansprüche befriedigen. Die obere Gommer Region selber bietet dem Alpinski bloss beschränkte Möglichkeiten, wobei das auf einer prächtigen Sonnenterrasse gelegene Bellwald mit verschiedenen Liften eine Ausnahme bildet. Die beiden Skigebiete Hungerberg ob Oberwald und Ernergalen bei Ernen kämpfen ums Überleben. Auf der andern Seite gibt es allen Unkenrufen zum Trotz noch immer die Kleinskilifte in verschiedenen Dörfern, die oft belächelten «Idiotenbaggerli», mit denen seit Jahrzehnten unzählige Kinder das Skifahren gelernt haben - in Oberwald, Geschinen, Münster, Gluringen, Grengiols und Binn.

Doch an dem inzwischen 100-jährigen Haus nagte der Zahn der Zeit. Eine Verjüngungskur war dringend erforderlich. Von aussen noch immer ganz die Alte, ist die Herberge seit kurzem innen auf das Schönste renoviert. Die Zimmer, nach den umliegenden Gipfeln benannt, sind von eleganter Schlichtheit. Einziger Schmuck sind auf die Wand gezeichnete Höhenlinien verschiedener Berge. Die Natur ist Dekor genug, finden Fabienne und Fernando Clemenz, die dem rollstuhlgerechten Haus vorstehen. Im Souterrain ist zudem eine «Shopping-Mall» mit typischen einheimischen Produkten entstanden. Die Küche ist gediegen, und an Sonnentagen gibt es keinen schöneren Platz für ein Fondue als die Panorama-Terrasse mit freundlichem Servicepersonal. Wenn die Nacht fällt und die Ausflügler verschwunden sind, kann man hier auch die im Mondlicht glimmenden Gipfelgiganten bewundern. Und morgens als Erster die Pisten hinabschwingen.
www.ferienhotel-waldhaus.ch, www.hotel-kurhaus.arolla.com, www.gornetgrat-kulm.ch

 4846 
1. Tg4? droht 2. d4 1. - Te6(-d6) 2. T:g5 usw. scheitert an 1. - Se6! 2. Sd7&#10013;? Kf5! daher 
Aus der lockeren Stellung heraus können sich sechs ansprechende Varianten entwickeln. Die Variante 1. - Se6 bringt das russische Thema B2: schwarzer Blockschaden (auf e6) erlaubt weisse Selbstverstellung. Eine gediegene Aufgabe! 
«Überaus gefällig und variantenreich präsentiert!» (W. L.) «Solid und schön gezimmert.» (H. Kö.) «Subtiler Auswahlschlüssel und sehr ansprechende Mattbilder.» (S. B.) 
Nr. 4847

 Den Habitués war darob nicht bange. Denn Konzerte mit Itzhak Perlman pflegen einer eigenen Dramaturgie zu folgen. So war es auch an diesem Abend in der Zürcher Tonhalle: Der Geigenvirtuose begann in seinem dicken Notenbündel zu kramen und zog, launig kommentierend, Zugabe um Zugabe hervor - ein halbes Dutzend Encores waren es schliesslich. Im Reigen von Fauré bis Wieniawski dominierten süffiger Ton, grosszügige Phrasierung und beeindruckende Gelenkigkeit. Nach dem «Perpetuum mobile» aus einer Suite von Franz Ries junior, in dem Perlman seine phänomenale Bogentechnik demonstrierte, waren die standing ovations schliesslich redlich verdient. So war leichthin zu verschmerzen, dass der offizielle Programmteil neben inspirierten Momenten auch gediegene geigerische Routine gebracht hatte. Dafür konnte sich Perlmans Klavierpartner Bruno Canino als eigenständiger Musiker profilieren. Vielleicht noch nicht so sehr in Franz Schuberts Rondo brillant h-Moll D 895 oder im Adagio der «Frühlingssonate», das ganz von Perlmans weiten Bögen lebte. In den Ecksätzen der Beethoven-Sonate jedoch traten Caninos Qualitäten als genauer Gestalter hervor. Vollends entfalten konnte sich der italienische Pianist in Richard Strauss' Sonate in Es-Dur op. 18, die dankbare Aufgaben bereithält. Die an Wagner orientierte Harmonik brachte Canino im Kopfsatz zu üppiger Blüte; sein delikater Anschlag gefiel besonders in den sprühenden Figurationen des Mittelsatzes. Im Finale verdichtete sich das Spiel von Perlman und Canino zu einem neckischen Zwiegespräch, das vom musikalisch vertrauten Umgang der beiden Interpreten zeugte.

Denn wenn es eine Botschaft aus Berlin gab, dann die, dass Qualitätsmessung in den Geisteswissenschaften auch künftig ein eigen Ding bleibt. Zitationsindizes und Peer-Reviews lassen sich schon deswegen nicht aus den Naturwissenschaften in die Geisteswissenschaften übertragen, da sie sich als Usus in Fächern herausgebildet haben, die ihre neuesten Forschungen im Medium wissenschaftlicher Zeitschriften verbreiten. Geisteswissenschafter hingegen publizieren in Monografien und Sammelbänden; Journale spielen für sie eine bloss geringe Rolle. 
Naturwissenschaften kein Vorbild
Interessant war in Berlin zu hören, dass nicht nur der Philosoph Dominik Perler, sondern auch der Biologe Hubert Markl und der Mediziner Arno Villringer die Unterschiede zwischen Geistes- und Naturwissenschaften kleinredeten. Die Messmethoden in den Naturwissenschaften seien keineswegs objektiver, die Kriterien zur Bestimmung wissenschaftlicher Leistung durchaus nicht gediegener als in den Geisteswissenschaften. Der Rang eines Professor lasse sich nicht nach der Anzahl seiner Veröffentlichungen und dem Umfang der von ihm geworbenen Drittmittel bemessen. «Bloss Zählen bringt's nicht», mahnte Markl, der ein leidenschaftliches Plädoyer für eine gründliche und persönliche Prüfung des Kandidaten hielt, den man berufen wolle. Der Literaturwissenschafter Jochen Hörisch merkte pfiffig an, Grössen wie Hans Georg Gadamer, Niklas Luhmann oder Hans Blumenberg hätten nie einen Drittmittel-Antrag gestellt. Dass man bei der Förderung von Forschungsprojekten Geld in den Sand setzen kann, nichts aber so schlimm ist wie ein deplacierter Professor, war am zweiten Tag des Symposiums zu lernen. Ein Fach steht und fällt mit dem Kopf, der es vertritt, und nichts schwächt, wie der Germanist Georg Braungart betonte, ein Institut so wie eine Fehlberufung.

Jenseits von Kyoto
hag. Es gibt ihn noch, den kultivierten Automobilbau jenseits aller Kyoto-Protokolle. Konstrukteure, die Luxuswagen und Ikonen des Designs ohne Rücksicht auf Verbrauch und Ausstoss entwickeln - gebaut für eine gerade in der Schweiz äusserst zahlreich vertretene, sehr zahlungskräftige Klientel, die solche Beaus mit viel Understatement fährt. Das ökologische Gewissen bei solchen Käufen darf dabei unter dem Strich sogar beruhigt bleiben, da die Verkaufszahlen der Preziosen nur den Dimensionen eines Nischenmarktes entsprechen. Unterhalb der Topliga von Maybach, Ferrari, Bentley, Lamborghini und Co. heissen die Modelle der Begierde dann etwa Aston Martin Vantage, XK von Jaguar oder auch die gediegenen Deutschen von BMW (750), Audi (R8), Porsche (911) und Mercedes (CL500). Noch einen Zacken zulegen in Sachen Neidfaktor können in diesem Segment die Italiener, allen voran wohlklingende Namen wie Ferrari und Maserati - früher Konkurrenten, heute Partner unter dem Fiat-Dach. Ist es in der Gastronomie das Französisch, das ein profanes Menu zum kulinarischen Kultmahl emporstilisiert, geschieht mit dem Automobil Ähnliches, wenn Italienisch ins Spiel kommt. Dann wird ein Wagen mit vier Seitentüren zum Quattroporte. Just dieses voll aufgefrischte Modell einer Luxuslimousine hat Maserati nun - nach der im Juli erfolgten Neuauflage des Coupés Gran Turismo - zur Bestellung mit mindestens sechs Monaten Lieferfrist und Tausenden von Optionen bei der Konfiguration freigegeben.

Im Existenzkampf
Er setzt auf Diskretion. Sein Anzug ist meist grau, der Gang geschmeidig, die ganze Person eine gediegene Erscheinung. Uneitel, unauffällig, das ist Bojan Prasnikar, der Trainer des FC Energie Cottbus, und tatsächlich ist er der unbekannteste Coach der Liga. Gewollt oder nicht - dieses exemplarische Gegenteil eines Charismatikers passt zum Auftritt der Cottbuser in dieser Spielzeit, die meist nur noch als unbequeme Mitspieler registriert werden, denen längst ein Platz in Liga zwei reserviert ist. Hoffnung? Die ist meist anderen vorbehalten, zu selten sind solche Glücksmomente wie das 2:0 gegen Karlsruhe am Samstag - der 2. Sieg im 15. Spiel. Es geht um die Existenz, wieder einmal. Also könnte es bald heissen, Abschied zu nehmen vom «Stadion der Freundschaft», einem von den wenigen Bauwerken im deutschen Fussball, die noch auf einen zahlungskräftigen Namensgeber warten.

Ein Blick zurück
«Worin kann das Erfolgsrezept eines Ferienhotels liegen? Diese Frage lässt sich nicht allein durch aufwendige Trendforschung, sondern auch mit einem Rückblick in unsere Vergangenheit beantworten; ich zitiere einen Ausschnitt aus einem rund 100-jährigen Reiseführer über die Schweiz:G<Die Schweizer Hotels liegen ohne Ausnahme in bewährten Händen. Die Hoteldirektoren sind treffliche Fachleute, denen kein Zug des Hotelwesens nicht durch langjährige Lehrzeit bis ins Kleinste hinein bekannt wäre. Überall - in Keller, Küche, mit den Luxusbedürfnissen jeder Art - sind sie vertraut; sorgen für behagliche Säle zum Aufenthalt bei ungünstiger Witterung, lassen es sich angelegen sein, gediegene Unterhaltung durch Konzerte und gesellschaftliche Veranstaltungen zu bieten, achten auf das Sport- und Erholungsbedürfnis der Gäste, wissen allen Ansprüchen gerecht zu werden. Durch den unausgesetzten Verkehr mit Leuten aus allen Gesellschaftsschichten, durch langjährigen Aufenthalt in fremden Ländern nicht nur mit den Sprachen, sondern auch mit den Gewohnheiten der fremden Gäste auf das Innigste vertraut, mit einer alle Wünsche mit raschem, sicherem Blick erkennenden praktischen Menschenkenntnis ausgestattet, setzen sie ihre Ehre darein, möglichst jeden zufriedenzustellen. Man ist denn auch überall des Lobes voll über die mustergültige Führung der Schweizer Hotels.> 
Sind da nicht unschwer Parallelen zur heutigen Zeit erkennbar? Haben sich etwa gar die Grunderwartungen der Gäste an ein Hotel beziehungsweise an einen Hotelier, trotz rasantem Fortschritt, nicht gross verändert?

 Wer sich gerne Kostbarkeiten ersteigert und überdies ein Faible für gute Tropfen hat, dem bietet sich heute Donnerstag, 6. Dezember, Gelegenheit zur Kombination dieser beiden Vorlieben: Um 12 Uhr 30 findet im Hotel Hilton beim Zürcher Flughafen eine Weinauktion mit über 1200 angebotenen Posten statt, es kommen Raritäten und grosse Jahrgänge aus Frankreich, Italien, Spanien, Kalifornien und Australien unter den Hammer. Zuvor kann ab 11 Uhr kostenlos degustiert werden. Verantwortlich zeichnet das Auktionshaus Wermuth. Tel. 044 828 50 50. urs. 
Weihnachts-Apéro in luftiger Höhe. Das «A l'Opéra» im Hotel Ambassador bietet Gelegenheit zum Weihnachts-Apéro über den Dächern von Zürich. Auf der Dachterrasse im Stadtzürcher Seefeld mit Blick auf die Lichter der Altstadt und den See wird mit Wolldecken gewärmt, mit Glühwein und Grog eingeheizt und mit Gerstensuppe und Fondue nachgelegt. Wer lieber gediegen tafeln mag, wird ins Innere gebeten, wo unter dem Titel «Fürstlich tafeln» gewissermassen ein kulinarisches Stück in vier Akten geboten wird. Tel. 044 258 98 98. urs. 
Take-away-Truthahn. Das Restaurant des Hotels Park Hyatt in Zürich bietet den ganzen Dezember hindurch einen Service der besonderen Art: Verschiedene in der Hotelküche zubereitete Spezialitäten für die Festtagstafel können mit nach Hause genommen werden. Prunkstücke sind der im Ofen geröstete Truthahn (Fr. 210.-) oder die gleichermassen zubereitete Gans (Fr. 220.-). Bestellungen mindestens 48 Stunden vor dem Abholtermin unter Tel. 043 883 10 15 oder unter www.parkhuus.ch. urs. 
Himmlische Lounge am Rennweg. Zum zweiten Mal hat das Hotel Widder in seinem Innenhof in der Zürcher Altstadt in der Adventszeit einen Pavillon aufgestellt.

In diesem Buch gibt es vom cooler und schneller gewordenen sowie teurer lebenden Sloane Ranger so viele Typen, dass man zumindest in diesem Fall um die Artenvielfalt nicht besorgt sein muss. Angefangen beim Eco Sloane, der Elderflower-Champagner trinkt und dabei jedem seine Thesen zur Rettung der Umwelt anbietet. Der Chav Sloane hingegen folgt dem Beispiel der einfallslosen Lady Victoria Hervey, macht in den Reality-Shows des Fernsehens mit und setzt es als selbstverständlich voraus, nirgendwo für etwas bezahlen zu müssen. Während der Thumping Sloane gerne Fasane schiesst und vorzugsweise für die Queen und ihr Land oder aber beim Stiertreiben in der Altstadt von Pamplona sterben würde, ist der Sleek & Euro Sloane eine Mischung von gediegener Eleganz und «royal connections». Ob aber ein Euro Sloane für ursprüngliche Sloanes denkbar ist? Schliesslich waren sie es gewesen, die den im Kielwasser des Big Bang in die Londoner City strömenden Kontinentaleuropäern das Etikett «Euro trash» verpassten. 
Vorgestellt wird im neuen Buch weiter der Turbo Sloane, ein gewiegter Entrepreneur wie etwa der Kunsthändler Jay Jopling, der ebenso oft in New York oder Dubai wie in London anzutreffen ist. Nebst dem Party Sloane, der in Nachtklubs wie Mahiki und Boujis verkehrt, gibt es den auf alternative Heilmethoden und auf Kartenleger schwörenden Bongo Sloane, dessen Urtyp zweifellos Lady Diana Spencer war. Und schliesslich gibt es auch noch den Sloane Off the Rails: einen, der die Qualifikationen eines Sloane Ranger hatte, diesem Status aber - wie etwa Sarah Ferguson, Duchess of York - Schande machte.

Tanzvergnügen mit Märchenzauber
Lz. Auch nach vielen Jahrzehnten hat der Kaiserball nichts von seiner Anziehungskraft verloren. So haben sich am Samstagabend erneut Scharen von tanzbegeisterten Paaren im mit gediegenem Blumenschmuck und warm leuchtenden Kerzen dekorierten Zürcher Kongresshaus eingefunden, um sich bis in die Morgenstunden Melodien und Rhythmen hinzugeben. Jugendliche des Kinder- und Jugend-Tanztheaters Metzenthin liessen in Kostümen - ganz nach dem Motto des Tanzanlasses «Ballmärchen - Märchenball» - Figuren aus den Hausmärchen der Brüder Grimm wie etwa Froschkönig und Rotkäppchen aufleben. Wie immer vermochten vor allem die Debütantinnen und Debütanten, die unter den Klängen des Sinfonieorchesters Nota Bene den Anlass eröffneten, in ihren festlichen Kleidern das Auge zu erfreuen. In wochenlangem Training unter gestrenger Leitung von Marianne Kaiser waren die 184 jungen Menschen auf diese Darbietung vorbereitet worden, welche die eingeübten Schritte nun mit gelöstem Mienenspiel souverän aufs Parkett legten.

 Sogar renommierte Zeitungen auf dem Platz Zürich haben offenbar die Attraktivität der Bilder von etwas Essbarem entdeckt . . .
Gummibärli und Würste im Wahlkampf
Im Vorfeld der eidgenössischen Wahlen bedienten sich auch die Parteien ausgiebig der gefühlshaltigen Symbolik aus dem Essbereich: Die CVP verteilte Gummibärli in Cellophan-Beuteln, die FDP stellte Risotto-Küchen auf belebte Plätze, und die Grünen zeigten auf ihren Bildern eine (wegen der Klimaerwärmung) sich auflösende Stengel-Glace, deren Überzug immerhin noch eine Weltkarte aus Schokolade erkennen liess. Die SP ihrerseits machte sich die Tatsache zunutze, dass einem Nahrungsmittel sogar so etwas wie der Status eines nationalen Symbols zugeschrieben werden kann: Im Rahmen der Kampagne für mehr Steuergerechtigkeit zeigt man eine mit roter Masche dekorierte (Extra-)Bratwurst in gediegenem Teller, der in einem Restaurant der gehobenen Klasse stehen könnte. 
Würste im Allgemeinen und das Grillieren im Speziellen gehören ohnehin zu den Lieblingsthemen helvetischer Medien. Gegenwärtig lassen gewisse Berichte über die zur Neige gehenden Cervelat-Häute befürchten, es müsse ob dieser Horrorperspektive bald der nationale Notstand ausgerufen werden. Und als im Frühling dieses Jahres einige Kantone wegen der Trockenheit ein Feuerverbot erliessen, wurde auch diese Tatsache - wegen des «Brätelns» - als nationale Katastrophe dargestellt; als man am 7. Mai das Verbot aufheben konnte, titelte Teletext als erlösende Botschaft: «Auf die Würste, fertig, los . . .» Es zeigt also auch das hochsensitive Thema des Grillierens, in welchem Masse tiefliegende Bedürfnisse in das Essen projiziert werden, in diesem Fall etwa archaische Sehnsüchte nach Naturnähe, Einfachheit und «Echtheit».

 Zwei Jahre später, eben erst zum Bundespräsidenten gewählt, starb er mit nur 46 Jahren. 1893 wurde sein Sohn Eugène Ruffy, auch er Anwalt und Freisinniger, zum Bundesrat gekürt. Auch er blieb der Landesregierung nicht sehr lange erhalten. Nachdem er 1898 Bundespräsident gewesen war, demissionierte er ein Jahr später, mit nur 44 Jahren, um die Direktion der neugegründeten Postunion zu übernehmen, die ihm einen gesicherten Fortgang seiner Karriere versprach. Diese leitete er bis zu seinem Tod 1919.
Ein Nachfahre der beiden Bundesräte, Victor Ruffy, kein Anwalt, sondern Geograf, und auch kein Freisinniger, sondern Sozialdemokrat, sass von 1982 bis 1999 für die SP im Nationalrat. Das Zeug zum Bundesrat - unter anderem die eher SP-untypische gediegene Eleganz eines Notablen - hätte er sicher gehabt, doch stand ihm lange Zeit der Waadtländer Freisinnige Jean-Pascal Delamuraz vor der Sonne (damals galt ja die Klausel, dass nicht zwei Bundesräte aus dem gleichen Kanton stammen dürfen). 
Aber wenn der spätgeborene Victor Ruffy es nicht zum Bundesrat brachte wie seine Vorfahren und auch nicht zu einer «Avenue Victor Ruffy» in Lausanne wie der gleichnamige Bundesrat, so war auch seine Laufbahn nicht von schlechten Eltern. Immerhin präsidierte er 1989/90, wie Victor Ruffy der Erste anno 1863/64, den Nationalrat. Somit war auch er ein Jahr lang, wie man so schön sagt, «höchster Schweizer»: kein schlechter Trostpreis.

Feuilleton - Matthias Hartmanns Zürcher «Tartuffe»-Inszenierung ...
Matthias Hartmanns Zürcher «Tartuffe»-Inszenierung führt exquisite Schauspieler in einem gediegenen Schwank vor, der Molières Schärfe - bis knapp vor Schluss - vermissen lässt. 51GOscar Niemeyer wird hundert 
Mit seinen sinnenfrohen Bauten wurde Oscar Niemeyer zum Begründer einer tropischen Moderne. Nun feiert er in Rio seinen 100. Geburtstag. 52

200-Millionen-Klage gegen Liechtenstein
 Das Land Liechtenstein sieht sich mit einer Amtshaftungsklage konfrontiert, wie sie in dieser Höhe noch nie eingereicht worden ist. Ein Fondsmanager fordert 200 Mio. Fr. Schadenersatz, weil die Finanzmarktaufsicht die Fondsgesellschaft unter ein Monitoring gestellt hat.
G. M. Vaduz, 17. DezembersG«Nichts wird mehr sein, wie es war», pries die Hermann Finance AGmvK ihre Aktienfonds Silicon Valley Equities und Global Equities mit gediegenen Prospekten und erheblichem Werbeaufwand an. Der Werbeslogan, der von der Aussage begleitet war, dass es in einem bewegten Finanzmarkt keine statische Sicherheit gebe, könnte sich als Prophezeiung entpuppen, denn Fondsmanager Jürgen Hermann fühlt sich um insgesamt 243 Mio. Fr. gebracht. Mit einer Amtshaftungsklage gegen den Staat Liechtenstein in Höhe von 200 Mio. Fr., einer Zivilklage mit einem Streitwert von 33 Mio. Fr. gegen die ehemalige Depotbank und einer Klage gegen die drei letzten Verwaltungsräte der Hermann Finance von 10 Mio. Fr. will sich der Fondsmanager für die von ihm auf diese Summe veranschlagten Investitionsverluste und entgangenen Gewinne seit 2004 schadlos halten. Das frühere Amt für Finanzdienstleistungen, das Anfang 2005 von der Finanzmarktaufsicht (FMA) abgelöst wurde, hatte im Jahr 2003 ein Monitoring-Verfahren gegen die Hermann Finance eingeleitet, das zum Rückzug von Investoren, zu Auseinandersetzungen mit der Depotbank, zur Demission von Verwaltungsräten un

Trostpreisverleihung - Die fröhliche, selige, gnadenbringende ...
Die fröhliche, selige, gnadenbringende Festtagszeit ist da und mit ihr die unvermeidliche Flut der Jahresrückblicke, Bilanzen sowie Ehrungen. Weil wir Kolumnisten in der eher geilen denn heilen Welt des Sports am liebsten jedoch gegen den Strom schwimmen, seien glückliche Siegerinnen und Sieger für einmal beiseite gelassen. Stattdessen schenken wir unsere Aufmerksamkeit den Glücklosen, wie das zu Weihnachten, dem Fest der Liebe, ja auch angebracht ist, und verleihen anstatt unnötiger Trophäen, Pokale, Schüsseln und Plaketten ein paar gediegene Trostpreise. Die riechen gar köstlich nach Weihrauch, Myrrhe und Öl, wurden sie doch gestiftet von ebenso grosszügigen wie diskreten Mäzenen aus dem Nahen und dem Fernen Osten, die immer dann einspringen, wenn in des Abendlandes Kassen wieder Ebbe herrscht. Doch genug der Scherze, zurück zu unserer Ehrentafel 2007. Aus Platz- sowie Steuergründen können beziehungsweise wollen wir hier nicht alle Empfängerinnen und Empfänger unserer Auszeichnungen namentlich aufführen. Zu genügen hat eine kleine, aber feine Auswahl: 
Wie die meisten Fussballspieler schalten auch die Autoren dieser Kolumne eine Winterpause ein. Das nächste Wort zum Sport erscheint in der NZZ vom Dienstag, dem 8. Januar 2008.

 Die populären Weihnachtsgottesdienste können nicht darüber hinwegtäuschen: In der Schweiz bleiben immer mehr Kirchen leer. Die evangelisch-reformierte und die römisch-katholische Kirche sehen sich mit der Frage konfrontiert, wie man die kostenintensiven Gotteshäuser umnutzen könnte. Einfache Lösungen sind freilich nicht in Sicht.
Die grösseren Schweizer Städte sind voll von nahezu leeren Kirchen. Natürlich gibt es Ausnahmen. Altehrwürdige Kathedralen und Münster werden nicht nur von zahlreichen kulturinteressierten Touristen besichtigt, sondern zumindest an den hohen Feiertagen auch von überdurchschnittlich vielen Kirchgängern besucht. Nicht nur für die Gläubigen, auch für die sakralen Gebäude sind die Weihnachtstage einer der wenigen jährlichen Höhepunkte. Auch klassische Konzerte, für deren Aufführung die gotischen und barocken Innenräume einen stimmungsvollen Rahmen bieten, und andere gediegene Spektakel ziehen regelmässig ein breiteres Publikum an. Doch viele Kirchen dämmern mehr oder weniger verlassen vor sich hin, besonders in den Zentren, wo Geschäfte und Büros die Wohnräume verdrängt haben, und in vorwiegend von nichtchristlichen Migranten bewohnten Quartieren. «Entkirchlichung» als Trend 
Der Prozess der «Entkirchlichung» konfrontiert die grossen Kirchen seit den siebziger Jahren mit einer enormen, in jüngster Zeit abgeflachten Austrittswelle, am stärksten die überalterte reformierte Kirche; die katholische Kirche hat von der Einwanderung aus Südeuropa profitieren können. Die schwindenden Mitgliederbestände wiederum haben geringere Beitragszahlungen zur Folge. Doch dank ihren noch immer ausreichenden, teilweise staatlich alimentierten Finanzen sehen sich die schweizerischen Landeskirchen - also die öffentlichrechtlich anerkannten Körperschaften hauptsächlich der evangelisch-reformierten und der römisch-katholischen Kirche - vorderhand nicht gezwungen, ihr

Nr. 4852
Ist es schon aussergewöhnlich, dass bereits im Satz eine dreifache Fleckdrohung auftritt, so wirkt es noch erstaunlicher, wie in der Lösung nochmals eine sekundäre Fleckdrohung ausserhalb des Drohspiels erscheint. Drei Abwehrzüge von Sg4 haben jetzt neue Matts zur Folge, dann gibt es ebenfalls drei Paradewechsel sowie brillante Dualvermeidung und reziproke Dombrowskis-Effekte in Bezug auf 2. De4! In Satz und Spiel findet man nur pointierte Varianten. Ein begeisternder Zweizüger: Origineller, reicher Inhalt wird meisterlich gestaltet. 
«Fein differenzierte D-Matts!» (J. M.) «Gehaltvolles Widmungsproblem mit gediegenem Schlüssel und einer breiten Palette an Mattwendungen!» (A. C.) «Le changement de mat après les coups du roi est magnifique. Et il y a entre autres 3 variantes splendides: 1.- Se3/S:f2/Se5!» (Th. O.) 
Nr. 4853
Es beginnt mit dem sogenannten «fortgesetzten Angriff» des weissen e-Läufers: 1. Le3? zieht beliebig (2. e3&#10013; Se2 3. L:e2) scheitert an 1.- Td4! A oder 1. Lc5? gleiche Drohung, aber 1.- Tf4!! B. Nur der folgende stille Schlüsselzug dringt durch: 

 Um die 700 Gäste gaben sich ein Stelldichein zum Konzert mit der 17-köpfigen Dani Felber Big Band. «Kultur in Dietikon» hatte als Gastgeberin alle Hände voll zu tun, um den unerwarteten Ansturm zu bewältigen. Dietiker Gemeinderäte standen im Service für den Apéro. Bandleader Dani Felber und seine Musiker verstanden es, das Publikum mit feinstem Big-Band-Sound auf ein beschwingtes 2008 einzustimmen. Die vor sieben Jahren gegründete Band bestreitet mehr Auftritte im Ausland als in der Schweiz; für Tanzpaare am Polyball ist sie jedoch zu einem Begriff geworden. Die Stadt Dietikon hat den neuen Rahmen für das Neujahrskonzert nicht zufällig gewählt. Im September führt die Stadt unter dem Patronat von Pepe Lienhard ein zweitägiges Big-Band-Festival durch, bei welchem Profimusiker sowie Amateurbands von Erwachsenen und Jugendlichen zusammentreffen. Der gediegene Sound zum Jahresanfang ist ein klares Zeichen, dass sich Dietikon einen Namen machen will als Big-Band-City.

 Zehn Jahre lang leitete der gebürtige Engländer das Zürcher Kammerorchester (ZKO) mit Erfolg. In dieser Zeit widmete er sich neben dem Kernrepertoire aus der Wiener Klassik immer wieder wenig gespielten Komponisten des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts und hat beispielsweise Sinfonien von Ferdinand Ries und Ignaz Pleyel zusammen mit dem ZKO auf CD eingespielt. Auch als freischaffender Dirigent pflegt er dieses Segment weiter. Mit der NDR Radiophilharmonie beginnt er nun eine Gesamteinspielung der Sinfonien und Ouverturen Louis Spohrs, den man heute noch als Kammermusiker kennt, dessen zu seiner Zeit hoch geschätzte Orchestermusik aber in Vergessenheit geraten ist. Mit der klassizistisch-ausgewogenen Haltung nimmt sie ästhetisch einen Gegenpol zur Dramatik Beethovens ein. Entsprechend gediegen wirkt die vorbildliche Aufnahme, die mit der Sinfonie Nr. 10 auch eine Welt-Ersteinspielung umfasst. Trotz der gleichen Berufswahl tritt Howards Sohn Kevin nicht einfach in die Fussstapfen des Vaters, sondern geht eigene Wege, die ihn näher an die Gegenwart heranführen. Obgleich auch die Minimal Music in die Jahre gekommen ist, fasziniert sie immer noch auf eigentümliche Weise, zumal wenn mit Steve Reich ihr profiliertester Vertreter am Werk ist. In «Piano Phase» hat er 1967 erstmals das Prinzip der Phasenverschiebung auf Instrumentalmusik übertragen. Spätere Stücke wie sein Sextett zeigen einen grösseren Farbenreichtum und auch harte Wechsel der musikalischen Faktur. «Eight Lines» schliesslich wird in der hypnotischen Interpretation durch das London Steve Reich Ensemble, mit dem Kevin Griffiths vor einem Jahr an den Orpheum-Musiktagen in der Zürcher Tonhalle gastierte, zu einer veritablen «Orgie des Rhythmus».

 Seine Vision - auf den Spuren von Henry Ford und den Erfindern des deutschen Volkswagens - galt den vielen Millionen von Landsleuten, die nun erstmals in die glückliche Lage kommen, dass sie ihr eigenes Auto steuern werden. 
Ein soziales Motiv verbindet sich mit dem Kalkül des Markts: Das Geschäft ist vorprogrammiert. Natürlich wird das Verkehrschaos, wie es jedem Besucher von Mumbai oder Kolkata mit Wucht entgegenschlägt, dadurch ins Unermessliche angehoben. Daran hätte sich aber auch nichts geändert, wenn der Nano bloss mit dem Wasser des heiligen Ganges betrieben worden wäre. 
Kulturphilosophisch interessant sind weniger die heute und rechtens vielbeschworenen Klima- und Umweltfragen. Und dass andere endlich wollen, worüber wir Sonntagskinder des Westens schon seit den seligen Tagen des Fiat Cinquecento und bald danach immer gediegener verfügten, nämlich gedeckte Mobilität nach persönlichem Gusto, bietet wenig Stoff für kritische Empörung. - Es ist etwas anderes, was Unruhe weckt. Der Nano ist ein Signal; eine Art von Menetekel in den modernen Zivilisationen von tausend Ansprüchen auf Gebrauch und Verbrauch. Sollte dieses Modell - mit ein paar Modifikationen - denn Schule machen, woran kaum zu zweifeln ist, so hätte bald jeder Eleve seinen Untersatz zu vier Rädern. Der Preis macht's möglich. Mehr noch: Er legt drastisch die Hürde nieder, die bisher auch das ersehnte Objekt Auto doch irgendwie noch zu einer Errungenschaft machte, auf die mit Spareinlagen zu warten war. 

Der Strozzegas nächster Streich. Das Zürcher Gastronomie- ...
Der Strozzegas nächster Streich. Das Zürcher Gastronomie- und Ehepaar Helen und Urs Strozzega hat diese Woche ein weiteres Lokal eröffnet: An der Seefeldstrasse 214 (Tel. 043 488 66 25) bieten die beiden nach eigenen Angaben einen «richtigen Italiener», in dem mit authentischen Zutaten gekocht werde wie bei der Nonna. In Sizilien haben sie ihren Pizzaiolo gefunden, am Herd steht eine Römerin, die vor allem Pasta-Gerichte herstellen wird. Der Name ist schlicht und programmatisch: «Ristorante Strozzi's». Es handelt sich um den vierten «Strozzi's»-Betrieb in Zürich, eigentlich aber um das fünfte Gastro-Kind des Paars: Der gediegene Betrieb, den es 2002 in der Credit-Suisse-Passage am Paradeplatz eingerichtet hatte, brachte kein Glück und wurde nach nur zwei Jahren wieder abgestossen. urs. «Blaue Ente» auf neuem Kurs. Das Restaurant Blaue Ente, eine lebende Legende in Zürichs Gastrolandschaft, hat eine neue Leitung erhalten. Geschäftsführer Marc Wyss hat den Betrieb verlassen. Seit rund einer Woche wirken Alice Gehring und André Sandig als junge Gastgeber des Lokals in der Mühle Tiefenbrunnen. Gehring arbeitet schon seit Jahren im Betrieb und wird sich um das Wohl der Gäste kümmern. Sandig hat sich die Sporen laut Mitteilung der Inhaber unter anderem bei Horst Petermann, als Souschef bei André Jaeger und als Küchenchef in der «Schönau» abverdient.

 Doch die Situierung der Handlung in der heutigen Politszene Amerikas ermöglicht nicht nur eine zwanglose Integration der für den «Maskenball» unabdingbaren Show-Elemente (Bühnenmusik und glamouröse Huldigungsszene), sie bereitet vor allem den Boden für das, was die Arbeit dieses Regieteams seit je auszeichnet, die psychologische Gestaltung der Figuren. Dazu sind allerdings einige Zugaben erforderlich. 
Das Kind von Renato und Amelia ist in dieser Aufführung schon dabei, wenn Letztere die Wahrsagerin aufsucht, und es spielt als Pfand des Vaters beim Mordkomplott gegen Riccardo eine wichtige Rolle. (In ihrer Theatralik zählt diese Szene gleichwohl zu den weniger geglückten.) Um den Skandal im Politikermilieu komplett zu machen, bekommt überdies Riccardo eine stumme, aber attraktive Ehefrau (Susanne-Marie Wrage). Daraus ergibt sich zumindest ansatzweise eine komplementäre Personenkonstellation. Der gediegenen Ehefrau steht die leidenschaftliche Geliebte gegenüber, dem lebensfrohen, gefühlvollen Liebhaber der düstere Ehemann (Dalibor Jenis mit einem sonoren, tragenden Bariton). Ein drittes Kontrastpaar bilden der «Page» Oscar und die Wahrsagerin Ulrica beziehungsweise der leichtgewichtige Sopran von Anna Prohaska und der dunkle Alt von Larissa Diadkova. 
Gefeierter Tenor
Sängerisch gehört der Abend Piotr Beczala, der als Riccardo seinen Tenor aus satter, fester Mittellage nahtlos und mit betörendem Schmelz in strahlende Höhen führt - ein zu Recht bejubeltes Rollendébut. Catherine Naglestads Amelia lebt dagegen vor allem von der darstellerischen Intensität der Sängerin, während ihr Sopran merkwürdig fluktuiert und in der Höhe flackrig und forciert klingt.

 Kleinere Verstimmungen - als Johannes Nachforschungen über Judiths Vergangenheit anstellt - und kleinere Irritationen - als Judiths junge Mitarbeiterin Anna mehr als Sympathie für den sensiblen Pianisten zu empfinden scheint - stören das harmonische Ineinandergreifen von Gefühl und Tat nur kurz. Die Liebenden und die Leser wissen sehr schnell, dass dieses aussergewöhnliche «Verlangen nach Liebe» gestillt werden wird. 
Aus dem Geist vollkommener Liebe
Wenn Ortheils neuer Roman dennoch nicht an «Die grosse Liebe» heranreicht, so hat das zwei Gründe: Zum einen fehlt es dem Roman bisweilen an sinnlicher Frische, was zu stocksteifen Sätzen wie «Irgendetwas Starkes und Grosses war mit uns geschehen» führt und wohl am allzu gediegenen Auftreten der beiden Protagonisten liegt. Zum anderen hätte es nicht geschadet, den Spaziergängern Judith und Johannes ein paar Stolpersteine in den Weg zu legen, ehe sie ihr «unerwartetes, einzigartiges Glück» geniessen dürfen. Diese Einwände haben freilich nichts damit zu tun, dass «Das Verlangen nach Liebe» eine mutige Probe aufs Exempel ist: Dass Liebe die Sicht auf die Welt verändert, ist eine Binsenweisheit. Damit Ernst zu machen und einen Erzählkosmos aus dem Geist vollkommener Liebe zu formen, das ist lesens- und aller Ehren wert. «Die Liebe und die Musik wirkten wie Medien einer Verwandlung der Welt ins Emphatische, so wurde die Welt Text und Klang, so wurde sie Erzählung und Komposition» - warum sollte es nicht erlaubt sein, über derart emphatische Erfahrungen Romane zu schreiben?

 Die Veranstaltung zeigt keine Abnützungserscheinungen, und auch die zweimalige Verschiebung des Datums vom Juli über April bis Ende Januar überstand sie schadlos. Die Mischung aus Sport und Show unter Dach ist ganz nach dem Gusto der Besucher - heute wie notabene schon vor zehn und sechzig Jahren. Diesbezüglich sind die Gemeinsamkeiten zwischen den immerhin zwei Generationen auseinanderliegenden Hallen-Concours in Zürich geradezu frappant: Das Grossstadtpublikum aufzuklären und immer weitere Kreise in den Bann des Pferdesports zu ziehen, schrieben sich die Organisatoren schon in den Anfängen auf die Fahnen, die Brüder Theiler machen es jetzt ebenso. Mit einem notabene fast identischen Konzept: Am Concours von 1949 trat im Hallenstadion die Spanische Reitschule aus Wien auf, gediegene Vorführungen der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt Bern bereicherten 1951 den Anlass. Und verlustiert sich die Hautevolee heute im VIP-Zelt, so traf sie sich damals in Horgen zum Lunch bei Renée Schwarzenbach-Wille auf Gut Bocken oder dann kurz vor Mitternacht zur Concours-Soiree im Petit Palais des Hotels Baur au Lac.

 Spinosi selbst sieht sich allerdings nicht als Spezialisten; sie hätten, sagt der Dirigent, auch Programme gespielt, in denen John Cage der einzige tote Komponist gewesen sei. So dirigiert er nun im Théâtre du Châtelet in Paris «Véronique», die einst weitherum geschätzte, heute aber nur noch in Frankreich gespielte Opéra-comique aus dem Jahre 1898. Komponiert hat sie André Messager, der bestenfalls dem Namen nach bekannt ist - und dann eher noch als Dirigent, der als Musikdirektor der Pariser Opéra Comique so gegensätzliche Werke wie «Louise» von Gustave Charpentier oder «Pelléas et Mélisande» von Claude Debussy aus der Taufe gehoben hat. 
In «Véronique», einer Art Operette mit Tiefgang, herrscht äusserst gediegenes, phantasievolles Handwerk, aber auch eine à la longue etwas nervige Simplizität. Was Spinosi und sein Ensemble aus der Partitur machen, grenzt allerdings ans Sensationelle. Von den ersten Takten an wird das ausgeprägte rhythmische Temperament des Dirigenten hörbar, und Schritt für Schritt eröffnet sich dann die Sorgfalt, mit der hier Gewichte verteilt und Farbtupfer gesetzt werden. Genau richtig, so der Eindruck. Vokal steht es dagegen nicht zum Besten - auch weil nicht klar wird, ob die erbärmliche, für die Sprechpartien eingesetzte Verstärkung nicht auch das Singen stützt. Amel Brahim-Djelloul gibt die Titelpartie der Véronique mit warm abgetöntem Soubretten-Sopran, während Dietrich Henschel als Florestan ein toller Bariton, hier aber eine Fehlbesetzung ist; Respekt vor den Französischkenntnissen des Sängers, doch hier fehlt es am Idiom.

 Erst ein Gentleman's Agreement erwirkte, dass VW im Stammwerk in Crewe bis Ende 2002 unter BMW-Lizenz und mit firmeneigenen Motoren Rolls-Modelle bauen durfte und BMW seinerseits mit dem Markennamen in Goodwood die weltweit modernste Fertigungsstätte aufbauen konnte. 
Die endgültige Trennung 2003 hat Bentley sichtbar mehr gebracht als Rolls-Royce. Die jüngsten Modelle aus Crewe haben eine attraktive Mischung zwischen noblem Understatement und solider Fahrkultur gefunden. Mit der eben angelaufenen Auslieferung der ersten Edel-Coupés Brooklands hat Bentley seine Modellpalette zudem auf eindrucksvolle Weise komplettiert. Nun trifft man - auch in der Schweiz - die Limousine Arnage, das Coupé Continental GT, die Limousine Continental Flying Spur, das gediegene Cabrio Azure II und das Cabrio GTC an - alle bis auf den Arnage und den Azure auf der Plattform des VW-Paten Phaeton gefertigt. 
Stärkster Serien-Achtzylinder der Welt
Die Eckdaten des Brooklands-Coupés, ausgeliefert nur mit Sechsgang-Automatik, lässt sich die Bentley-Führungsriege bei der Präsentation in der winterkalten Toskana immer wieder gern auf der Zunge zergehen: Der Motor des Brooklands leistet satte 530 PS, beschleunigt den 2,7 Tonnen schweren Beau in nur 5,3 Sekunden auf die 100er-Marke und liefert ein fast unglaubliches Drehmoment von 1050 Newtonmetern. Damit ist in diesem viersitzigen Grand-Touring-Coupé eingelöst, was eine legendäre Rennsport-Historie vorgelebt hat: Verbaut wurde der stärkste von Bentley je konstruierte Achtzylinder-Motor - und der stärkste Serien-Achtzylinder der Welt überhaupt.

Kulinarik: Gleich neben der Basler Kunsthalle liegt ...
Kulinarik: Gleich neben der Basler Kunsthalle liegt das Restaurant «Kunsthalle», wo vornehme Basler schon vor 100 Jahren ihr Bierchen oder Weinchen tranken. Das ganzjährig geöffnete Lokal bietet einen gemütlichen «braunen» Teil und einen gediegenen «weissen» Teil und im Sommer ein lauschiges Gartenrestaurant. Im ersten Stock befindet sich zudem die Kunsthalle-Bar mit hohen, grosszügigen Räumen und einer gesprächsfreudigen Atmosphäre. Dieser ruhige, nette Rahmen ist ideal, wenn man Freunde treffen möchte, ein Rendez-vous hat oder einen diskreten Platz für ein ganz privates Besäufnis sucht. Die Campari-Bar hingegen bietet ein Stückchen unverwässerte Italianità. Im Schatten grosser Orchideensträusse kann man blumig über die neuste Ausstellung oder neue Kulturströmungen fachsimpeln. Wer es lieber ruhiger mag, kann sich ins Separee unter den Jugendstil-Kronleuchter verziehen und dem Blubbern des Fischbrunnens lauschen. sel.
Kontakt: Restaurant Kunsthalle, Steinenberg 7, 4001 Basel, Tel. 061 272 42 33, www.restaurant-kunsthalle.ch.

 Eine Subventionierung bedrohter Skigebiete ist keine Lösung; sie ist marktverzerrend und der untaugliche Versuch, künstlich am Leben zu erhalten, was nicht mehr lebensfähig ist. 
Umso wichtiger ist die Suche nach Alternativen. Angesichts der grossen regionalen Unterschiede ist jedes einzelne Skigebiet gefordert, sich darüber klarzuwerden, mit welchem Angebot es künftig im Markt auftreten will und kann. Unter dem Stichwort «alpine Frische» und «Klimaferien» versuchen die Tourismus-Vordenker seit einiger Zeit, den gefährdeten Destinationen den Ausbau der Sommersaison schmackhaft zu machen. Die Prognostiker gehen nämlich davon aus, dass der Mittelmeerraum künftig im Sommer derart heiss wird, dass vermehrt Gäste aus dem Süden in den Bergen Abkühlung, Erholung und frische, unverschmutzte Luft suchen werden. Diese sollen mit neuen Aktivitäten unterhalten werden, wobei die Ideenpalette vom gediegenen Wellnessangebot über Trekking, Begehung von Schluchten, Tierbeobachtungen bis zu Gastronomie mit regionalen Produkten, Freilichttheatern oder Abenden mit lokalen Geschichtenerzählern reicht. Darüber, wie gross die Nachfrage nach diesem naturnahen Tourismus und das Wertschöpfungspotenzial im Einzelfall sind, sind die Meinungen geteilt. Patentrezepte gibt es keine, gefragt sind massgeschneiderte Lösungen. Beispiele wie der Monte Tamaro im Tessin, der sich vom Winter-Schlittelberg zum Sommerberg mit Rodelbahn und Abenteuerpark entwickelt hat, zeigen jedoch, dass erfolgreiche Neuausrichtungen möglich sind. 
Klare Positionierung Wichtig
Wo der Skisport als Katalysator wegfällt, wird auch die Hotellerie starke Einbrüche erleiden. Dies trifft besonders hart jenen Teil der Branche, der bereits heute mit den grössten wirtschaftlichen Schwierigkeiten kämpft: die kleineren, nicht klar positionierten Mittelklassebetriebe in weniger bekannten Destinationen.

Der SFV will einschreiten, sollte der FC Sion gegen die Reglemente verstossen. So ist das angekündigt. «Wir geben nicht bekannt, wo und wie und wann wir kontrollieren», sagt Hansruedi Hasler, der technische Direktor im SFV. Wie will der Verband nun erfahren, wer in der Kabine das Sagen hat? «Das lassen Sie unsere Sorge sein», äussert sich Hasler knapp. Vielleicht ist der heikle Fall viel einfacher, als die Verbandsoberen denken. Vielleicht schafft es ein SFV-Spion während einer Pause undercover in die Kabine des FC Sion. Vielleicht sieht er dort einen Mann im gediegenen Anzug, der dem Team ins Gewissen redet. Nicht Jacobacci tritt auf, schon gar nicht Rössli, nein - es gibt im Tourbillon nur einen Trainer, der alle Lizenzen für sich reklamiert, den Trainer aller Trainer: Christian Constantin.
Peter B. Birrer

 Kuranyi bedankte sich in der 4. Minute mit einem energischen Drop-Kick zum 1:0, Heltons zweiter Fehler blieb unbestraft. 
Das Geschehen wurde auch weiterhin vom Platzteam diktiert, das auf den zweiten Treffer und auf eine frühe Entscheidung drängte. Wer nach der überraschenden Niederlage gegen Wolfsburg einen fahrigen Auftritt erwartet hatte, sah sich getäuscht. Der Bundesligaklub ging hochkonzentriert zur Sache, versuchte sich im schnellen Direktspiel. Rakitic (er machte in der zweiten Hälfte dem Uruguayer Grossmüller Platz) beschleunigte mit schnellen Pässen das Offensivspiel, einmal suchte er den Abschluss, doch Helton konnte parieren. Es war dem hohen Gelsenkirchener Tempo und dem daraus resultierenden Kräfteverschleiss geschuldet, dass Schalke Porto in der zweiten Hälfte besser in den Match kommen liess. 
Gediegenes Kombinationsspiel zeigten die Lusitaner allerdings nur bis zur gegnerischen Strafraumgrenze. Einzig in der 80. Minute eröffnete sich eine Möglichkeit, die Porto hätte verwerten müssen. Nach einem Schuss liess Keeper Neuer wie zuvor Helton den Ball ins Feld zurückprallen, doch Lopez verfehlte aus vier Metern das leere Tor. Den Spielverlauf hätte ein Treffer Portos allerdings nicht auf den Kopf gestellt, obschon der Sieg des letzten verbliebenen Bundesligisten keineswegs unverdient ist.

Reichhaltiges Satzspiel:
Man sieht, wie alle sechs Satzspiele in der Lösung zusätzlichen Sinn bekommen: Dieselben schwarzen Züge werden Verteidigungen und erhalten alle neue Matts, und die mit * bezeichneten Matts zeigen zudem noch den Paradewechsel, diese zwei Matts aus dem Satz erscheinen jetzt nach einem anderen schwarzen Zug! Man muss sich bewusst sein, dass allein der Schlüsselzug und die Drohung virtuos alle diese Wechsel zustande bringen! Die Kombination dieser beiden Wechselarten heisst Thema Ruchlis. 
«Prächtige Mattwechsel!» (N. B.). «Diese gediegene Aufgabe beschäftigt sich mit dem Ruchlis-Thema» (W. L.). «Gehaltvoll!» (A. C.). «Beeindruckende Vielfalt von Abspielen bei Läuferopfer als Schlüsselzug» (E. C.). «Sechs herrliche Mattwechsel» (H. Kö.).
Nr. 4861 
Satzspiele:

 Darin brechen sich die Strahlen der nachtschwarzen Sonne und geben schimmernde Klangbilder frei. Das Eingangsmotiv von Dowlands Lied mit seinem steigenden und fallenden Halbtonschritt, erstmals mit greller Deutlichkeit vom Piccolo gespielt, schafft strukturellen Zusammenhalt. Rituelle Strenge geht vom reichhaltigen Schlagzeug aus, das den Konduktcharakter der Komposition unterstreicht. Energien stauen sich, Entwicklungen werden angestossen, Eruptionen bahnen sich an; sie kommen aber nicht zur Entladung, sondern zerbröseln oder zerfliessen vor dem Höhepunkt. Dazwischen nisten sich Klanggespinste von irisierender Schönheit ein. Christoph von Dohnányi, der schon die Uraufführung mit dem Cleveland Orchestra vor sechs Jahren geleitet hatte, spornte das Orchester der Oper Zürich zu einer eindringlichen Wiedergabe an. - Eine gediegene Interpretation von Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 3, der «Eroica», etwas langatmig im Trauermarsch zwar, aber durchaus musikantisch im Finale, beschloss die Philharmonische Matinee in der Zürcher Tonhalle.

Wer nach dieser leichten Vorspeise Lust auf mehr hat, dem empfiehlt Portmann ein Menu aus Kalbskopfbäggli orientalischer Art. Für dieses rassige Rezept wird das Fleisch in einem selbstgemachten Fond aus caramelisiertem Rohrzucker, Bouillon, Sesamöl und Sojasauce vierundzwanzig Stunden lang eingelegt. Danach werden die Kalbskopfbäggli im Ofen weitere zwei Stunden lang geschmort und mit gerösteten Cashewnüssen, Pinienkernen und Rosinen serviert. Ergänzt wird die Speise durch eine Portion würzige Rosmarinpolenta. Diese Verquickung von Exotischem und Traditionellem ist Portmanns Spezialität und macht den speziellen Charme des «Stüblis» aus. Das Restaurant mit den Holzmöbeln und weissen Tischdecken ist das «gemütliche» Lokal im Hotel. Das seit über hundert Jahren im Besitz der Familie Gredig befindliche Gasthaus verfügt daneben noch über die gediegene «Post» sowie eine Pianobar für lange Abende. Portmanns Menukreationen zeichnen das «Stübli» als experimentelles, aber stilsicheres Lokal aus, das allemal einen Abstecher wert ist - nur sollte dieser bald geschehen. 
Karolina Dankow 
Hotel Flüela, Stübli, 7260 Davos Platz, Tel. 081 410 17 17.

Radio-1-Belegschaft an Deck
ras. Roger Schawinski und sein Radio 1 melden sich startbereit. Am Dienstag erhielten Medienvertreter Gelegenheit, den Tatort zu besichtigen. Im Eingangsbereich des noblen Jugendstilbaus an der Hottingerstrasse 10, in unmittelbarer Nähe von Schauspiel- und Kunsthaus, wird noch gebaut und renoviert, aber oben im zweiten Stock scheint alles blitzblank und frisch gestrichen. Die Farbe Weiss dominiert, das Sendepult gleicht einem eleganten Ufo. Er habe nun das modernste Radiostudio Europas, versichert Schawinski, der Enthusiast und Meister des Superlativs. Er teilt den Arbeitsort mit gediegenen Nachbarn. Im selben Haus gibt es auch Briefkästen der Universität Zürich und von Bundesrat Leuenbergers Departement Uvek. Just Leuenberger wird noch entscheiden müssen, ob Radio 1 auf Sendung bleiben darf. Denn zurzeit sind alle Radiokonzessionen neu ausgeschrieben. Schawinski verspricht, dass die Informationen seines neuen Radios hohen Ansprüchen genügen werden. Solche Worte muss der Konzessionsgeber, der bei der Neuverteilung vermehrt auf die Informationsqualität der Bewerber achten will, wohl gerne hören. Die Entscheide werden voraussichtlich im Frühsommer fallen. Bis dahin bleibt Radio 1 (93,0 MHz) eine Bewährungsfrist. Am 17. März, morgens um halb sechs, wird das Programm hochgefahren. Es gilt das Prinzip «Breaking News».

süt. Die Schauergeschichten des Engländers Algernon ...
süt. Die Schauergeschichten des Engländers Algernon Blackwood (1869-1951) gelten heute als Klassiker des Genres, auf Deutsch liegen diverse Bände vor. Beim 2004 gegründeten Verlag Heinrich & Hahn, der Unbekanntes oder Vergessenes aus England in gediegenen Ausgaben ediert, erscheint jetzt als Neuauflage die Erzählung «Die Weiden». Sie gilt als ein Meisterwerk Blackwoods und basiert auf einer mehrmonatigen Kanufahrt auf der Donau. Diese Flussfahrt beschrieb der junge Schriftsteller 1901 in einer englischen Zeitschrift, 1907 erschien dann «Die Weiden». Das vorliegende Bändchen enthält beides, den Reisebericht und die Erzählung. Der Vergleich ist reizvoll. Er zeigt, dass der Autor das Erlebte für Topografie und die Realien einer Kanufahrt nutzte. Das Wesentliche aber, die Erzeugung einer Atmosphäre gestaltlosen Grauens, verdankt sich ganz der Phantasie und dem schriftstellerischen Können. Blackwood verwendet eine suggestive, karge Sprache. Schockeffekte werden sparsam und mit chirurgischer Präzision eingesetzt.

 Für das Zusammenspiel ist das Orchester auf hellwache Stimmführerinnen und Stimmführer angewiesen, denn Pletnev beschränkt sich auf das Zeigen seiner Sicht des Werkes, das Darstellen der innermusikalischen Verläufe, der körperlichen Energien. Doch diese Sicht ist besonders; er lässt einen aufhorchen, nimmt einen gefangen. Mit der Folge, dass das Orchester mit sichtlichem Vergnügen spielte, denn ein hoch inspirierter Musiker, der einem neue Zugänge öffnet, kann einen mitunter mehr beflügeln als ein guter Gastdirigenten-Handwerker, der soliden Durchschnitt abliefert. Ein wunderbarer Musiker ist auch der Klarinettist Michael Collins, Solist in Mozarts (Bassett-)Klarinettenkonzert A-Dur KV 622. Das Autograf des Werkes wurde übrigens 1935 vom Winterthurer Mäzen Werner Reinhart erworben und wird seither in Winterthur aufbewahrt; in der Konzertpause war es im Stadthaus zu bewundern. 
Mit gediegenem Ton sang Collins gleichsam diese Musik und reicherte sie entsprechend der Praxis der Zeit mit einigen geschmackvoll placierten Verzierungen an. Er gestaltete mit Übersicht und liess sich gerne auf Besonderheiten ein, welche Pletnev aus dem Werk herausschälte. Im Adagio beispielsweise, in welchem Pletnev mit einer Intensität sondergleichen an die Grenzen dessen ging, was aus dem Notentext herauszulesen ist. Da spürte man den Russen. 
Entflammt
Entflammt ging Pletnev auch die «Jupiter»-Sinfonie Nr. 41 C-Dur an und liess in den Ecksätzen die Energien wuchtig aufeinanderprallen, aber immer mit einer genau kontrollierten Dynamik und einer packenden Spannung. Fabelhaft, wie er auch hier im langsamen Satz, dem Andante cantabile, Besonderheiten zeigte, die einen berührten.

 So hat Wittmann eine Reedition der Entwürfe des 1965 verstorbenen Avantgardisten Friedrich Kiesler im Programm, darunter den spektakulären multifunktionalen Schaukelstuhl «Correalistischer Rocker», den Kiesler 1942 für Peggy Guggenheims Kunstgalerie in New York entworfen hatte. 
Das Unternehmen blickt aber auch in die Zukunft und engagiert sich für die Jungen. Das Wiener Duo Soda Designers entwarf das Sofa «York», ein komfortables Möbel mit dicken, weichen Kissen und verschiebbarer Sitzfläche. Experimenteller gaben sich die beiden Soda-Designer Nada Nasrallah und Christian Horner während der Vienna Design Weeks. Dort zeigten die bereits mehrfach ausgezeichneten Gestalter, die auch für MDF Italia, Rapsel und Ligne Roset tätig sind, im Showroom von Wittmann eine Luftmatratze, einen Schwimmring und einen Liegestuhl - alles aus handgenähtem schwerem Leder. «Wir wollten das hochwertige, an gediegene Innenräume gebundene und eher statische Ledermobiliar mit einer Portion improvisierter Campinglaune durchmischen», sagt Nada Nasrallah. Dieses Garten- und Strandmobiliar für den Innenraum orientiert sich an Wittmannschen Qualitäts- und Materialstandards, feiert aber zugleich das Leichte, Mobile und sogar Aufblasbare. Der Liegestuhl überzeugte auch Wittmann: Derzeit wird geprüft, ob der Stuhl in Produktion gehen soll. 
Auf den Designnachwuchs setzt auch die Firma Team 7. Mit Erfolg: Der auf naturbelassene Möbel spezialisierte Hersteller aus Ried im Innkreis wurde im Januar auf der Kölner Möbelmesse «imm cologne» mit dem «interior innovation award 2008» ausgezeichnet. Den Stuhl «Lux» hat Jacob Strobel entworfen. Der 30-jährige Österreicher ist damit einer der jüngsten Designer, die je mit dem Preis der Messe Köln prämiert wurden.

Neapel weiterhin im Müllnotstand
 In Neapel ist noch kein Ende des Müllnotstands absehbar. Silvio Berlusconi versucht, daraus im Wahlkampf politisches Kapital zu schlagen. Neapel wird nämlich seit 15 Jahren von Exponenten der Demokratischen Partei seines Hauptrivalen Walter Veltroni regiert.
Am Sonntag ist in Neapel das «Caruso» geschlossen worden, das legendäre Restaurant, in dem einst Stars wie Humphrey Bogart oder Sophia Loren und Präsidenten aus aller Welt mit Blick aufs Meer, auf Capri und auf das Castel dell'Ovo gediegen getafelt hatten. Die Einstellung des Betriebs wurde mit der «monnezza» begründet, mit dem übelriechenden Unrat, von dem noch immer mehrere tausend Tonnen in den Strassen von Neapel liegen. Der Müllnotstand sei für den Tourismus der Millionenstadt am Vesuv mittlerweile ähnlich ruinös geworden wie der Ausbruch der Cholera im Jahre 1973, beklagt ein Vertreter des lokalen Hotelierverbands. Drohende Bussen der EU 
Tatsächlich hat sich die Situation seit dem Ausbruch der letzten Entsorgungskrise vor gut zwei Monaten noch kaum grundlegend verbessert. Italien hat deshalb vonseiten der EU weiterhin happige Bussen sowie die Streichung von Fördergeldern zu befürchten. In ganz Kampanien wird die Menge des herumliegenden Mülls auf immer noch fast 200 000 Tonnen geschätzt, bei einem täglichen Abfallaufkommen von rund 9000 Tonnen in der Region.

 Der Hotelgast wird künftig nicht einfach ein Zimmer oder eine Suite bestellen, er hat die Möglichkeit, gewissermassen à la carte zu wohnen, indem er aus einer Fülle unterschiedlich gelegener und dekorierter Räume auswählen kann. Beginnen wir gewissermassen chronologisch mit dem Altbau, in dem einige Zimmer in Absprache mit der Denkmalpflege im historischen Stil erhalten - oder vielmehr rekonstruiert - wurden. Da hat es nicht nur Deckenmalereien oder Betten mit hohen Pfosten, sondern auch Badewannen mit Löwenfüssen - und sonst aber allen neuzeitlichen Komfort. Die anderen Zimmer im Altbau sind in einem klassischen Stil gestaltet, wie man ihn von Luxushotels kennt, mit gediegener Einrichtung und Bädern, bei denen mit Carraramarmor nicht gespart wurde. Grösse zeigen hier nicht nur die Zimmer, sondern auch die Gänge, und das Treppenhaus mündet auf jeder Etage in eine Halle. Der Luxus der Ausstattung kündet sich schon vor dem Betreten der Zimmer an. Technik allüberall 
Der Gegensatz zu den neuen Zimmern im Norman-Foster-Bau ist eindrücklich. In den Neubautrakten sind die Zimmer geprägt von den runden organischen Formen der Architektur. Von aussen sieht man kaum, dass die Fensterfronten immer etwas versetzt sind, so dass kleine Balkone entstehen. Im Innern gilt das gleiche Prinzip, die Zimmer sind gegen die sie erschliessenden Korridore ebenfalls versetzt.

 «Rowohlt-Autoren trinken und rauchen», hat Erich Kästner als einer, der nicht dazugehörte, einst witzig gesagt. Zur literarischen Signatur taugt diese Kennzeichnung schwerlich, und Kästner wollte damit wohl eher die Idee veralbern, Autoren könne man auf einen gemeinsamen ästhetischen Nenner bringen. Und doch geben uns seine Worte eine Ahnung von der Art Weltzugewandtheit, wie sie typisch für Rowohlt ist - oder jedenfalls für lange Zeit war. Zur Ausstrahlung dieses Verlags gehört ein bestimmter Elan vital, eine Geselligkeit, Kraft und Genussfreude, die viel mit dem Gründer und seinem älteren Sohn zu tun haben, mit Ernst Rowohlt und Heinrich Maria Ledig-Rowohlt. Dreimalige Gründung 
Verglichen mit anderen deutschen Verlagen ähnlichen Kalibers liesse sich sagen: Rowohlt ist nicht so gediegen wie S. Fischer, nicht so nüchtern wie C. H. Beck, nicht so intellektuell wie Suhrkamp. Dafür spritziger, beweglicher, frecher, modischer. Das hat Vor- wie Nachteile. Die Neugier auf das, was gerade in der Luft liegt, hat den Verlag zeitig für literarische Trends geöffnet: Expressionismus und Existenzialismus fanden bei Rowohlt eine Heimstatt, und dass das Haus in den USA den Ruf geniesst, «ein amerikanischer Verlag» zu sein, «der nur zufällig in Deutschland liegt» (Roger Strauss), hat seinen Ursprung darin, dass sich Ernst Rowohlt vom Virus des «Amerikanismus» infizieren liess, als dieser Berlin in den goldenen zwanziger Jahren heimsuchte. 
Die stete Bereitschaft, Netze auszuwerfen, hat Rowohlt allerdings zugleich in einen Gemischtwarenladen verwandelt.

 Doch gerade weil sie die Virtuosität nicht auf die Spitze treibt, erscheint Anna Netrebko gegen Manierismen gefeit. Wem das nicht genügt, den entschädigt sie in den kantableren Abschnitten der Rolle mit einem satten Legato, welches das dunkle, volle Timbre und die stupende Atemtechnik wunderbar zur Geltung bringt. Der Partner Netrebkos heisst diesmal nicht Rolando Villazón, sondern Eric Cutler - auch er sieht gut aus, dürfte aber, gemessen an seiner stimmlichen Leistung in der (zugegeben halsbrecherischen) Partie des Arturo, nicht so schnell wie jener zu einer eigenen vokalen Marke werden. Der Chor ist optisch und gesanglich überaltert, der Dirigent Patrick Summers bietet mit dem Orchester gediegene Untermalung. 
Vincenzo Bellini: I Puritani. Anna Netrebko, Eric Cutler, John Relyea, Franco Vassallo u. a., Chor und Orchester der Metropolitan Opera, Leitung: Patrick Summers, Regie: Sandro Sequi. Deutsche Grammophon 073 4421 (2 DVD).

Gediegener Komfort in geschichtsträchtigem Ambiente
 Die spanische Hotelkette Paradores mit ihren historischen Häusern diente wohl den Pousadas als Vorbild. Paradores verstehen sich als Kulturträger der Nation, so dass man bei einer Reise von Parador zu Parador Spanien auf ganz besondere Weise kennenlernen kann.
Alfons XIII. war ein eher glückloser König, dem es nicht gelang, seine Krone gegen Generäle, Anarchisten und wachsende soziale Spannungen zu verteidigen. Aber vielleicht hatte Seine Majestät auch einfach den Beruf verfehlt. Die Monarchie lag schon in den letzten Zügen, als Hoheit auf die Idee kommt, die Iberische Halbinsel mit einer Kette von gediegenen Herbergen zu überziehen. 1928 wurde der erste Parador in der Sierra de Gredos eröffnet.

Gediegener Komfort in geschichtsträchtigem Ambiente
 Die spanische Hotelkette Paradores mit ihren historischen Häusern diente wohl den Pousadas als Vorbild. Paradores verstehen sich als Kulturträger der Nation, so dass man bei einer Reise von Parador zu Parador Spanien auf ganz besondere Weise kennenlernen kann.
Alfons XIII. war ein eher glückloser König, dem es nicht gelang, seine Krone gegen Generäle, Anarchisten und wachsende soziale Spannungen zu verteidigen. Aber vielleicht hatte Seine Majestät auch einfach den Beruf verfehlt. Die Monarchie lag schon in den letzten Zügen, als Hoheit auf die Idee kommt, die Iberische Halbinsel mit einer Kette von gediegenen Herbergen zu überziehen. 1928 wurde der erste Parador in der Sierra de Gredos eröffnet. Heute umfasst die Kette der Paradores rund sieben Dutzend Häuser im längst wieder königstreuen Spanien. Im Vergleich dazu: Die erste Pousada war in Portugal im Jahre 1942 eröffnet worden. Gut ein Drittel der Paradores ist in Schlössern, Klöstern und trutzigen Castillos untergebracht. Das Netz der Unterkünfte zwischen 3 und 5 Sternen ist eng geknüpft. Der Begriff Parador leitet sich von «la parada» ab, was so viel wie Haltestelle oder Gelegenheit zum Pferdewechsel bedeutet. Manchmal liegt nur eine Autostunde zwischen den Häusern. Selbst mit dem Fahrrad könnte man bei hinlänglicher Kondition von einer schönen Herberge zur anderen strampeln.

 Selbst mit dem Fahrrad könnte man bei hinlänglicher Kondition von einer schönen Herberge zur anderen strampeln. Man hat Zeit, Land und Leuten mit Musse zu begegnen. Gemessen an Komfort und Ambiente sind die Häuser zudem preisgünstig. Regionale Gerichte und Weine gibt es zu sehr fairen Tarifen. 
«Das Leben erfinden»
Manche der Paradores liegen in einsamster Natur, andere inmitten einer historischen Altstadt, wie etwa die Herberge in der Burg des baskischen Hondarribia, gleich hinter der französischen Grenze. Bis fast an die Terrasse der stolzen Feste reicht das wild bewegte kobaltblaue Meer des Atlantiks. Bei Sturm sitzt man in gediegenen Korbsesseln im überglasten Innenhof. Abends ergibt man sich den Segnungen der baskischen Küche und geniesst, was die Biskaya und ihr fruchtbares Hinterland an Schätzen zu bieten haben. So gestärkt, wird man am anderen Morgen aufbrechen. Nach Westen etwa, der Küste entlang, um abends in Santillana del Mar, einem der wohl schönsten mittelalterlichen Dörfer Spaniens, in einem Palast abzusteigen. 
Reisen heisst das «Leben erfinden», hat der spanische Autor Luis Rosales einmal geschrieben. Alles ist möglich im frischen Rausch des Ankommens an anderem Ort, in anderem Klima. Die Phantasie geht gern auf Zeitreise. Die spiegelblanken Rüstungen, die die Hotelflure der Paradores häufig zieren, wirken im Halbdunkel beinahe wie lebendige Ritter.

 Ersilia ist kein Fräulein mehr, weshalb sie sich umbringen will, dann aber gerettet wird, ihre Story einem Journalisten erzählt, die Neugier der ganzen Stadt und insbesondere eines Schriftstellers erregt, welcher in Ersilia Romanstoff wittert und ausserdem ein verjüngtes Leben. Doch die Wirklichkeit passt nicht zu seiner Vorstellung, und schon sind wir zu Pirandellos ewigem Grundkonflikt vorgestossen: Leben und Kunst geraten in Konflikt. Mit didaktischer Betulichkeit lässt der Autor seine Figuren diese Banalität durchdeklinieren und -konjugieren. Zadek streicht kein Wort, sondern unterfüttert alles so genussvoll mit altmodischen Italienklischees, dass es ein theatralischer Graus ist. 
Draussen auf der Reeperbahn tummelt sich heftig das Leben im Rot- und Blaulicht. Drinnen im Theater verhindert Zadeks züchtig gediegene Kunst jeglichen Gedanken an Sex and Crime, obwohl «Vestire gli ignudi», wie der Originaltitel lautet, immerhin erinnern könnte an jene realen Skandale, die nach wie vor ausserehelichen Intimitäten öffentlicher Personen politische Brisanz und Relevanz geben. Aber nein, Zadek zieht es vor, einen gitarrespielenden Sänger folkloristisch-nostalgische Italianità verbreiten zu lassen auf der engen Bühne, die Karl Kneidl regieanweisungsgemäss als muffige Pension ausstattet. Hier sucht Ersilia Zuflucht, ein Opfer lüsterner Männer. Denn diese Wüstlinge im Schafspelz haben samt und sonders fleischliches Interesse an dem armen Ding, das ihnen schutzlos ausgeliefert ist, wie die verhuschte Annett Renneberg ununterbrochen signalisiert, bis sich ihre Ersilia zu guter Letzt dann doch noch umbringt.

 Die vor einigen Jahren mit grossem Brimborium eingeweihte «Pierre de la paix» zieht nämlich jedes Jahr eine stattliche Zahl von Neugierigen an, was der eher verschlafenen Ferienregion von Sainte-Croix, Les Rasses und Bullet bestimmt nicht abträglich ist. 
Nicht energetisch aufgeladen, aber gestärkt durch energiespendenden Proviant aus dem Rucksack, nehmen wir den Abstieg in Angriff und erfreuen uns am Anblick einer hellgrauen Gemse, die starr in den Himmel blickt. Nach weniger als einer Stunde haben wir wieder das Tal erreicht und gönnen uns, bevor es mit dem Regionalzug nach Yverdon geht, einen Apéritif auf der Aussichtsterrasse des Grand Hôtel des Rasses. Noch heute verströmt der lichtdurchflutete Bau aus dem Jahre 1898 mit viel Stuck, Glas- und Holzmalerei den Hauch der Belle Epoque. Auffallend ist auch die Herzlichkeit, mit der in diesem gediegenen Ambiente auch wir gänzlich unelegant gekleideten Wanderer empfangen werden. Die Zimmer, erfahren wir von der gesprächigen Receptionistin, seien alle ausgebucht. Doch ermuntert sie zu einer Reservation «pour la prochaine fois». Wir nicken und sind uns einig: Man kommt bestimmt bald wieder zurück, in dieses aparte, halb vergessene Stück Schweiz.
www.sainte-croix.ch, www.grandhotelrasses.ch

Neben solch traditionellen Speisen gibt es aber auch die Haute Cuisine, die in der Waadt eine Dichte aufweist, wie sie kaum sonst wo auf der Welt - mit Ausnahme vielleicht von Paris, Lyon und dem Burgund - anzutreffen ist. Mehr als 1100 Gault-Millau-Punkte und über 20 Michelin-Sterne vereint dieser Kanton in rund 80 kulinarischen Etablissements auf sich: Wo findet man das sonst? Angeführt wird die Gattung von Philippe Rochat, der Girardets mittlerweile fast schon mythisches Restaurant in Crissier westlich von Lausanne übernommen hat und dieses verpflichtende Erbe auf höchstem Niveau weiterführt; dem unverwüstlichen Gérard Rabaey im Pont de Brent sowie Bernard Ravet in Vufflens-le-Château, um nur die Berühmtesten der Zunft zu nennen. 
Zu diesen Topadressen kommen aber auch erstklassige Hotels hinzu, von denen eine ganze Reihe hervorragende Küche im gediegenen Ambiente bieten - so beispielsweise das Hôtel Ermitage in Clarens und die «Table d'Edgar» im Hotel Lausanne Palace. Dazu gehört neuerdings auch das wunderschön restaurierte «Beau-Rivage Palace» in Lausanne-Ouchy, das seinem Ruf als eines der besten Hotels der Welt Ehre erweist und wo der junge «Chef» David Sauvignet, der Gewinner des 41. Prix Taittinger, seine Gäste auf hohem Niveau bekocht. Und wer die Götterspeise in der berückenden «Rotonde» des Hotels gereicht bekommt, darf wohl von einem Gesamtkunstwerk sprechen. Wer aber noch mehr zu seinem Glück braucht, kann im Hotel-Spa «Cinq Mondes» eine Wellness-Reise rund um die Welt absolvieren. 
Molekulares Happening
Die Orte, wo den Göttern der Kochkunst geopfert wird, sind so zahlreich, dass sie hier nicht alle aufgezählt werden können; die Nicht-Erwähnten, aber Nicht-Vergessenen werden es uns nachsehen.

 Selbstvergessen scharrt er mit dem Mahout-Stöckchen im Sägemehl, während sein Vater Franco jun. und Grossvater Franco die Elefantenkühe ihr Manegenballett tanzen lassen. Später dann verbeugt sich der im Juli 2006 geborene Knirps inmitten von sechs liegenden Dickhäutern. Das Publikum ist entzückt: Der Zirkus Knie hat einen neuen Star. Chris Rui, der Sohn von Franco junior und Linna Knie-Sun, ist nach dem 7-jährigen Ivan Frédéric (Géraldines Sohn und Enkel von Fredy Knie jun.)der zweite Vertreter der achten Generation der Rapperswiler Zirkusdynastie. «Er ist ein Goldschatz, und wir sind alle stolz auf ihn», schwärmt Chris' Grossvater, während der kleine Bub geschäftig durch den gediegen eingerichteten Direktorswohnwagen wuselt. Er öffnet hier einen Schrank und zieht da eine Schublade heraus, er holt für den Opa einen Keks vom Teller, klettert seinem Vater auf den Schoss und ist dabei die Zufriedenheit in Person. Chris sei stets ruhig und sehr ausgeglichen, erzählt Franco Knie. Er fühle sich wohl in der Manege und werde ganz aufgeregt, wenn er sein Kostüm sehe. «Einmal zogen wir ihm für einen Fototermin die Uniform an. Er war gar nicht glücklich, als er sie wieder ausziehen musste, ohne aufgetreten zu sein.»GVierbeinige Familienmitglieder 
In die Manege gedrängt wird Chris allerdings ebenso wenig wie Ivan mit seinen Ponys.

 In der hochoffiziellen Public-Viewing-Zone rund um das Bellevue werden Zehntausende von Fans die Spiele der Euro 08 auf Grossleinwand mitverfolgen; doch auch bei manchen privat organisierten Direktübertragungen wird mit starkem Publikumsaufmarsch gerechnet. Einer der stadtweit grössten Anlässe dieser Art wird in der Sihlcity stattfinden: Wie der Homepage des Einkaufs- und Unterhaltungszentrums zu entnehmen ist, stellt dieses auf dem Kalanderplatz eine lichtstarke LED-Grossleinwand samt «Stadion» für rund 2500 Zuschauer auf. Übertragen wird an allen Spieltagen, für die Verpflegung sorgen die umliegenden Restaurants. Über die Hälfte der Kapazitäten sind für kostenlose Stehplätze vorgesehen; für die 1000 grossteils gedeckten Sitzplätze auf der Tribüne sind Tickets à 15 bis 20 Franken erhältlich. Zusätzlich wird zuoberst auf einer 200-m²-Plattform ein gediegener Aufenthaltsbereich eingerichtet, die zugehörigen Sitzplatzkarten kosten 50 Franken. Wer es noch exklusiver mag, der kann eine der raren Lounges für 10 Personen mieten; dieses Arrangement ist samt Essen aus der Küche der benachbarten «Rüsterei» und Getränken zum Pauschalpreis ab 2000 Franken pro Abend erhältlich. Und wer dieses Angebot gleich über alle 19 Spieltage hinweg bucht, erhält sogar ein bisschen Rabatt: Für 35 000 Franken ist dieses Paket zu haben. Der Vorverkauf ist soeben angelaufen. Nach Auskunft der Sihlcity-Pressestelle liegen die Bewilligungen der Stadt vor, und auch die nötige Lizenz der Uefa ist gelöst. 
Weitere Informationen unter www.fussballarenasihlcity.ch.

 Der Reichtum der neuen Oberschicht steht in Gegensatz zur tief verwurzelten Tradition der sozialen Gleichheit. Das egalitäre Norwegen sei Geschichte, das Land werde von Eliten gesteuert, die «sich selbst genug» seien, mahnen besorgte Stimmen. Gleichwohl glaubt eine Mehrheit der Norweger, dass ihr Lebensstandard höher sei als der des Durchschnitts, wie Forscher des Instituts Fafo schreiben. 
Volkstümlich wurstnah
Währenddessen wird die staatstragende Arbeiterpartei von ihrer traditionellen Wählerschaft immer öfter im Stich gelassen. Heute ist der typische Sozialdemokrat eher Akademiker und Staatsfunktionär als Industriearbeiter. Gemäss dem Blatt der grössten Gewerkschaft wählen 35 Prozent der Mitglieder die populistische Fortschrittspartei, die gewerkschaftliche Anliegen wie etwa die Gesamtarbeitsverträge bekämpft. In Kjærstads bereits zitiertem Roman wird der 17-jährige Held im gediegenen Ambiente grossbürgerlicher Sozialdemokraten - Arbeiterpartei in dritter Generation - von der Tochter des Hauses verführt, während sie gleichzeitig über die norwegische Gesellschaft als soziales Experiment doziert. Später wird sie an die Spitze der Partei gelangen, «und sie wird kein Stück Dreck hinterlassen, sondern ein dauerhaftes Denkmal, ja ein riesiges Monument norwegischer Politik». - «Die Staatsfrau» lautet der Titel eines Buches über die populäre frühere Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland, die versuchte, die Arbeiterbewegung mit der neuen Generation sozialistischer Akademiker zusammenzuschweissen. Inzwischen avancierte die Ikone der Partei zur Beraterin der Firma Pepsi Cola. Sie dislozierte nach Nizza, wo sie von einem Doppelbesteuerungsabkommen profitierte, das Staatspensionäre vom lästigen Steuernzahlen ganz und gar befreit.

 Neben den Ausstellungen wartet der Kulturtempel in der Stadt Martigny mit einer eigenartigen Mischung aus Museum, Freiluft-Galerie, Sonderschauen auf - sowie mit auf einen breiteren Geschmack zugeschnittenen Exponaten wie etwa dem Oldtimer-Museum. Dazu kommt das Museum für die berühmten Bernhardiner-Hunde, die dank einem Mäzen hier ebenfalls ein Zuhause gefunden haben. Im Übrigen wird die Stiftung von Pierre Gianadda heuer selbst Gegenstand einer Ausstellung: Die Mediathek von Martigny würdigt in einer Foto-Rückschau die 30-jährige Geschichte und die Aktivitäten dieser Institution. Einheimische Kulturfreunde und auch kulturbeflissene Gäste hatten in den vergangenen Jahren immer wieder bemängelt, dass ein an sich erstaunlich breites kulturelles Angebot im Land an der Rhone nirgends auf übersichtliche Weise zusammengefasst wird. Zwar machten einzelne Veranstalter und auch Städte wie Sitten oder Martigny mit mehr oder weniger gediegenen Publikationen auf ihr Kulturleben aufmerksam. Aber eine umfassende Übersicht über das kulturelle Leben im Wallis fehlte bisher. Auf Initiative der kantonalen Museen wird sich das nun ändern: Voraussichtlich im Juni 2008 erscheint erstmals der «Guide culturel du Valais», der Walliser Kulturführer, und zwar in französischer, deutscher und englischer Sprache. Dieser lädt ein zu kulturellen Streifzügen im ganzen Kanton. 
Fester Bestandteil des Walliser Kultursommers 2008 sind wiederum die traditionellen Festivals für klassische Musik in Verbier (vom 18. Juli bis zum 3. August), in Zermatt (vom 5. bis zum 21. September), in Sitten (August/September) und im Gommer Musikdorf Ernen (vom 8. bis zum 21. August).

Ein Garten voller Champions
Man biegt in der gediegenen Gartenanlage um eine Ecke und traut seinen Augen nicht: Da sitzen doch tatsächlich Bernhard Russi und Franz Klammer an einem Bistrotischchen, in lockerer Konversation engagiert, und nicken dem Vorbeispazierenden ermunternd zu, sich dazuzusetzen. Ein bisschen weiter entfernt sind Carl Lewis und Franz Beckenbauer bei einem Bier, und nebenan unterhält sich Martina Navratilova angeregt mit Denise Biellmann. Stars, die früher mit ihren Auftritten Millionen in die Stadien gelockt und an die Bildschirme gefesselt haben, geniessen in einem eigens für sie entworfenen Komplex den verdienten Ruhestand - und man darf sie sogar besuchen. Bei «Federer» und «Sampras» 
Das ist natürlich reine Fiktion. Doch so etwa muss man sich vorstellen, was es am Rand von Melbourne zu sehen gibt.

Die Kunden so konsequent ins Zentrum unserer Aktivitäten zu rücken, dass die Suva dafür im Jahr 2004 den Esprix für Business Excellence erhielt. 
Ihr erstes Bewerbungsgespräch: Woran erinnern Sie sich noch? 
Mein kanarienvogelgelber Pullover kontrastierte überdeutlich mit dem gediegenen Interieur des Besprechungszimmers. 
Wie viele E-Mails beantworten Sie pro Woche? 
50 bis 100.

 Der Sattel weist einen Verstellbereich von rekordverdächtigen 43 Zentimetern auf, der Lenker immerhin von 9 Zentimetern. Einzige Einschränkung: Fahrer und Gepäck sollten ein Gesamtgewicht von 105 Kilogramm nicht überschreiten. Gefallen haben zudem der tiefe Durchstieg (56 Zentimeter), die filigranen Naben, die griffigen Bremsen, die elastischen Schutzbleche, der stabile Gepäckträger und die Hosenschutzscheibe am vorderen Ritzel. Das geringe Gewicht von 11 Kilogramm, die gute Verarbeitung von Schweissnähten und Lackierung sowie hochwertige Komponenten hinterliessen einen einwandfreien Eindruck, der Preis von 1160 Franken erscheint angemessen. Doch wer redet von Geld, wenn man eine Ausfahrt mit dem Boot, dem Cabriolet oder dem Wohnmobil am Ziel mit einer gediegenen Radtour zum Höhepunkt machen kann?

 Der alte Kontrahent vom Niederrhein hatte sich mit der Souveränität des Champions vor Köln für die Bundesliga qualifiziert, wo bereits jetzt eitle Vorfreude auf das rheinische Derby herrscht. Hohe Erwartungen hegen die Anhänger auf beiden Seiten; die ebenso schillernde wie erfolgreiche Vergangenheit, die von den Antipoden Netzer und Overath vor allem in den frühen siebziger Jahren geprägt worden war, erwies sich jedoch bereits in den letzten Jahren als schwere Hypothek. Dass die Meister der alten Tage ihr Dasein als sogenannte Fahrstuhl-Mannschaften zwischen erster und zweiter Liga beenden (für Köln ist es der vierte Aufstieg innerhalb eines Jahrzehnts), ist nun die Herausforderung an die jeweiligen Klubführungen. Mönchengladbach hat in Jos Luhukay offenbar eine Idealbesetzung für den Trainerposten gefunden. Der Niederländer besticht als gediegener Fachmann ohne Drang zur Selbstdarstellung, und dem Vernehmen nach würde er gern noch eine Weile im Borussia-Park der Arbeit nachgehen. 
Während der Kollege unumstritten war, blieb Daum von Kritik nicht verschont. Das Ergebnis im Jahr 2006/2007, als er den Aufstieg verfehlte, hätte nach landläufiger Meinung auch sein Vorgänger Hanspeter Latour bewerkstelligt. Manchmal war sogar gemunkelt worden, er habe seinen lukrativen Kontrakt auflösen wollen. Gemäss Vereinbarung ist dies nach wie vor mittels Ausstiegsklausel möglich, womit die lange Vertragslaufzeit bis 2010 Makulatur ist. Ein wenig mehr Effort hatten sich die Anhänger versprochen, denn noch nie war ein Coach - noch dazu in der zweiten Bundesliga - mit ähnlichem Tamtam begrüsst worden.

 Sie stellt in ihren Pop überaus charmant fordernde Sätze wie den folgenden: «Ich will ein / ausser-planetarisches, ein anti-schariarisches / ein prekarisiertes, paneuropäisches, parasitäres / Paradies! / Ich will ein / Party partizipierendes, ein Katechismus negierendes / ein Papa bezahlt unser Grundeinkommen passioniertes / Paradies!» Das alles vorgetragen zu immens eingängigen Klängen, wie überhaupt all die Lieder schon beim ersten Hören überdurchschnittliche Ohrwurm-Qualitäten offenbaren. So dass man schliesslich geneigt ist, laut zu fragen: Gibt es derzeit jemanden in der deutschsprachigen Musikszene, der derlei Melodien mit so kurzweiligen Texten paaren kann? 
Dass die 41-Jährige ihre vorige Platte «La Beat» betitelt hat, ein La im Namen führt, zeugt von einer gediegenen Frankophilie, aber von keiner klaren Marschroute. Auf nichts ist hier Verlass. Vielleicht noch darauf, dass es im Laufe von 13 Stücken extrem human zugeht. Die Stimme, gut vernehmbar, erzeugt reichlich Vielfalt. Und die Begleitung: Senioren eines evangelischen Stifts treten da genauso auf wie das Tim-Isfort-Orchester oder Bläser der Zürcher Aeronauten. Diese Musik speist sich aus etlichen Quellen der Pop-Vergangenheit. Und weist auf sie hin mit beneidenswerter Lockerheit. Sie möchte unterhalten, tut das auch in hohem Masse und bleibt dabei konturscharf und eigen - eine Art Wunder wohl. 
Nicht nur das Lied «Das populistische Paradies» enthält widerborstige Momente.

Vom General zum Krisenmanager
vk. (Limassol) Der neue Präsident Libanons, General Michel Suleiman, hat sein Amt mit ungewöhnlich deutlicher Zustimmung im Parlament und mit einem Versöhnungsprogramm zur Stärkung des Staates angetreten. Trotzdem könnte er zu einem ohnmächtigen Krisenmanager zwischen aufgerüsteten politischen Parteien und einflussreichen Regionalmächten verkommen. Als der 59-jährige maronitische Berufsmilitär aus Amchit bei Byblos zum ersten Mal und etwas unsicher das Rostrum im Beiruter Parlamentsgebäude betrat, war schon klar, dass hier kein gediegener Berufspolitiker und Phrasendrescher auftrat, sondern ein gradliniger Macher mit festen nationalistischen Überzeugungen. In schlichten Worten teilte er gleich leise, aber nicht minder klare Zensuren an die Politiker, nicht zuletzt den Hizbullah, aus: Nun seien nicht mehr Streitigkeiten, sondern Dialog und Verständigung angebracht, sagte er. Der Staat brauche zwar die Standfestigkeit der Widerstandskämpfer zur Verteidigung gegen Israel, aber die Verdienste des Widerstands dürften nicht zum Erlangen innenpolitischer Vorteile missbraucht werden. Bezwinger der Fatah al-Islam 
In der libanesischen Militärakademie der späten sechziger Jahre und dann beim Studium der Politik- und Verwaltungswissenschaft hat Suleiman offensichtlich einen Sinn fürs Notwendige und Machbare erworben. Unmittelbar nach dem Ende des Bürgerkriegs war er 1990/91 in einer durch syrische Besetzung stark geprägten Zeit Chef des militärischen Geheimdienstes im Libanon-Gebirge, dort jagte er die Milizchefs, Berufskille

 Dazu passt, dass Lehnhoff die Mimik und Gestik reduziert - manchmal zu sehr - und sich auf die Ausstrahlung der Sänger verlässt; einen ähnlichen Ansatz verfolgte er schon 1973 in Orange mit dem monumentalen Paar Birgit Nilsson und Jon Vickers (von dieser Inszenierung gibt es bei Hardy eine DVD). Diesmal stützt er sich auf Nina Stemme und Robert Gambill in den Titelpartien. Stemme kann als Muster suggestiver Bühnenpräsenz und vokaler Kultiviertheit gelten - eine ideale Isolde für all jene, die einen Sopran von hochdramatischem Kaliber nicht als zwingend erachten -, während Gambill durch sein unstetes Singen deutlich abfällt. Hervorragende Leistungen erbringen René Pape (König Marke), Katarina Karnéus (Brangäne) und Bo Skovhus (Kurwenal). Der Dirigent Jií Blohlávek bietet mit dem London Philharmonic Orchestra gediegene Begleitung; angesichts der Offenheit der szenischen Deutung wäre indes besondere Spannung gefragt gewesen. 
Richard Wagner: Tristan und Isolde. Nina Stemme, Robert Gambill, René Pape, Bo Skovhus u. a., London Philharmonic Orchestra, Leitung: Jií Blohlávek, Regie: Nikolaus Lehnhoff. Opus Arte OA 0988 D (3 DVD).

 Tief und mit ausdrucksvollem Vibrato loteten sie in der Emotionalität der langsamen Mittelsätze, um die Ecksätze in schwungvoller Virtuosität erstehen zu lassen. Ein traditioneller, man könnte gar sagen überholter Ansatz, der dennoch erfreuliche Resultate zeitigte. GDas Publikum jedenfalls liess es sich gerne gefallen und forderte dem bestens gelaunten Solisten eine Bach-Zugabe ab. Der orchestrale Rahmen war klug gewählt und verlängerte konsequent die für Joseph Haydn gewählte Spielhaltung: Felix Mendelssohns h-Moll-Streichersinfonie erschien aus tiefromantischem Geist gespielt, klanglich weich und rund, mit schönen dynamischen Stufungen. Und das Divertimento von Béla Bartók war von spannungsvollen Kontrasten geprägt, blieb indes stets gepflegt, ohne zu überborden. Ein gediegenes Finale.

 Kontinuierlich nähert sich der rote Tatzelwurm der höchstgelegenen Station der Rhätischen Bahn, dem Ospizio Bernina auf 2253 Metern über Meer. Die Wasserscheide und Sprachgrenze zwischen Engadin und Puschlav, zwischen Romanisch und Italienisch ist erreicht. Da mutet zwischendurch ein direkt an der Bahnlinie liegender «Münchner Weissbiergarten» so passend an wie Krevetten in einer Bündner Gerstensuppe. 
Weiter geht das Bahnerlebnis bei sich allerdings etwas eintrübendem Wetter vorbei am Bergsee Lago Bianco, mit dem imposanten Cambrena-Gletscher im Hintergrund, bis zur Alp Grüm. Von hier aus ist der Palü-Gletscher auszumachen, und in der Ferne sind das Puschlav und die Bergamasker Alpen zu erkennen. Dann La Prese, der gediegene Kurort am Lago di Poschiavo. Hinunter nach Brusio hilft mit dem weltweit einzigartigen Kreisviadukt ein spektakuläres Bauwerk dem Bernina-Express, Höhe zu verlieren. Minutenlang entsteht dabei der durchaus korrekte Eindruck, dass man sich lediglich im Kreise bewege. 
Jetzt sind es nur noch wenige Kilometer nach Tirano. Hier liegt auf italienischem Boden die auf 429 Meter tiefste Station der RhB - zugleich die einzige auf fremdem Staatsgebiet. Um die Zollkontrolle wird in Tirano wenig Aufhebens gemacht. Wer nach einem kurzen Spaziergang durch den einem römischen Patrizier seinen Namen verdankenden Ort einkehren möchte, dem sei das wenige Schritte vom Bahnhof entfernte «Ai Portici» empfohlen. Zum Beispiel für Bresaola, die italienische Variante des Bündnerfleisches, mit Rucola und eingelegten Steinpilzen.

 In der kunstvoll gestalteten Kuppel des römisch-irischen Bades arbeitete der einheimische Künstler Steivan Liun Könz - Sohn der «Schellenursli»-Autorin aus Guarda - mit Sgrafitti, Keramik sowie Glas. Das runde Hauptbad ist umgeben von kleineren Becken mit unterschiedlichen Temperaturen bis hin zu kaltem Wasser sowie einem Solebad. Ideal, um das Bad zu einem Erlebnis für den Körper zu machen, während sich das Auge im Aussenbad an der Unterengadiner Bergwelt erfreuen kann. Vom Bad aus gelangt man direkt in den Saunabereich mit Aussenbecken. 
Höhepunkt in Scuol ist das römisch-irische Badezeremoniell, das separat angeboten wird und frühzeitig übers Internet gebucht werden sollte. Für 66 Franken pro Person (inklusive unbeschränkten Aufenthalts im Bad) wird in gediegener Atmosphäre ein entspannendes Ritual inszeniert, das die römische Badekultur (unterschiedlich warme Dämpfe) mit der irischen (trockene, heisse Luft) vereint. Auf dem fast zweieinhalbstündigen Parcours durch langsam wechselnde Temperaturen von Luft und Wasser sind maximal vier Personen zusammen unterwegs. Besonders entspannend wirkt die hautreinigende Seifen-Bürsten-Massage, die durchaus etwas länger dauern dürfte. Und vielen Besuchern vergeht auch jene halbe Stunde nur zu schnell, in der sie, eingehüllt in ein warmes Tuch und mit duftender Crème eingerieben, im Ruheraum gerne die Zeit vergessen würden. Das römisch-irische Zeremoniell sollte man sich deshalb auf jeden Fall für den Abschluss des Besuchs aufsparen. 
Fazit: Das Bad Scuol ist der Klassiker im Engadin mit stilvoller Architektur, mineralischem Wasser und römisch-irischem Höhepunkt.

Rote Säulen und ein schwarzer, griffiger Steinboden statt der üblichen weissen Kacheln mit Rutschgefahr sorgen für Farbtupfer und mehr Sicherheit im Bad. Die niedrige Holzdecke wirkt schalldämpfend. Zum kleinen Aussenbad gehört eine grosse Liegewiese zum Sonnen. In Zernez lässt sich der Badeaufenthalt besonders gut mit einem Besuch im neuen Nationalparkzentrum gleich nebenan verbinden. 
Fazit: Das Bad in Zernez ist familienfreundlich, sorgt mit Farbe und ungewöhnlichen Baumaterialien für eine angenehme Atmosphäre und ist auch im Sommer zu empfehlen. 
Gediegener Spa in Pontresina
Im Bellavita-Erlebnisbad und -Spa von Pontresina besticht der Ende 2007 eröffnete neue Wellnessbereich (Spa). Nicht nur der Ruheraum, sondern auch die beiden grossen Saunen sind auf zwei Seiten verglast. Die Panoramasicht auf die Berge bis hin zur Corviglia ist dank der Hanglage garantiert, ebenso die Diskretion. Nur wer zum Abkühlen ins Freie will, sollte die vor neugierigen Blicken schützende Gebäudefront nicht verlassen. Zur gediegenen Atmosphäre im freundlich hellen Spa tragen orange Wände sowie ein Cheminée bei. 
Fernsicht geniesst man auch vom Aussenbereich aus, der durch ein separates Sommerbecken (28 Grad Celsius) und die Kinderspielzone ergänzt wird. Kleinkinder können sich zudem in der Wasserlandschaft im Innern tummeln, während die grösseren eine rasante, spannende Tunnelfahrt auf der 75 Meter langen Rutschbahn anlockt.

Fazit: Das Bad in Zernez ist familienfreundlich, sorgt mit Farbe und ungewöhnlichen Baumaterialien für eine angenehme Atmosphäre und ist auch im Sommer zu empfehlen. 
Gediegener Spa in Pontresina
Im Bellavita-Erlebnisbad und -Spa von Pontresina besticht der Ende 2007 eröffnete neue Wellnessbereich (Spa). Nicht nur der Ruheraum, sondern auch die beiden grossen Saunen sind auf zwei Seiten verglast. Die Panoramasicht auf die Berge bis hin zur Corviglia ist dank der Hanglage garantiert, ebenso die Diskretion. Nur wer zum Abkühlen ins Freie will, sollte die vor neugierigen Blicken schützende Gebäudefront nicht verlassen. Zur gediegenen Atmosphäre im freundlich hellen Spa tragen orange Wände sowie ein Cheminée bei. 
Fernsicht geniesst man auch vom Aussenbereich aus, der durch ein separates Sommerbecken (28 Grad Celsius) und die Kinderspielzone ergänzt wird. Kleinkinder können sich zudem in der Wasserlandschaft im Innern tummeln, während die grösseren eine rasante, spannende Tunnelfahrt auf der 75 Meter langen Rutschbahn anlockt. Die Rutsche befindet sich durch eine Tür getrennt vom Bad in einem Anbau, was sich wohltuend auf den Geräuschpegel in der Halle auswirkt. Das 25-Meter-Becken mit Sprungbrett bietet auch Schwimmern Bewegungsfreiheit. 
Fazit: Das Bellavita in Pontresina ist der Allrounder für Wasserplausch und Schwimmen. Geniesser kommen im gemütlichem Spa mit Weitsicht auf ihre Rechnung.

Urbane «Live»-Literatur zu edieren und dies in angemessener ...
Urbane «Live»-Literatur zu edieren und dies in angemessener Form: Der junge Verlag Voland & Quist kombiniert gediegen gefertigte Bücher mit der akustischen Präsentation ihrer Texte via beigebundene Audio-CD. In engem Kontakt zur Lesebühnenszene und zur Slam-Poetry lässt man sich nicht jede Lachnummer nach dem Motto «Hauptsache, Pop» unterjubeln, sondern kultiviert distinkte literarische Temperamente. Dass dabei die Suchscheinwerfer über den deutschen Tellerrand schweifen, hat sich mit Alida Bremers geschmeidigen Übersetzungen der Verlierer-Romane des Kroaten Edo Popovi (Jahrgang 1957) als höchst erfolgreich erwiesen: Nach dem situationskomischen Schelmenroman «ausfahrt zagreb- süd» (2006) folgt jetzt mit «Kalda» ein nihilistisch-schnoddriger Monolog über eine in Zagrebs Vorstädten vergammelte Jugend, die - böse Ironie - erst in der fotografischen Kriegsreportage zu Erfüllung und Erfolg kommt. Popovi - einst selbst namhafter Kriegsberichterstatter - weiss, wovon er da in drastischen Worten spricht.

Party - Feierabend @ Amber Club & Bar. Das Zelebrieren ...
Feierabend @ Amber Club & Bar. Das Zelebrieren der Apéro-Kultur liegt in einem am Bahnhofquai gelegenen Etablissement auf der Hand. Zu Champagner, Wein und Cocktails werden kulinarische Highlights serviert - an Geniesser über 25 Jahren. DJ Jovi versorgt die Klientel hier mit Disco, House, Pop, Rock und R'n'B. Der Feierabend beginnt im gediegenen Amber Club bereits um 17 Uhr, der Eintritt ist frei. jzb. 
Zürich, Amber Club & Bar (Bahnhofquai 15), 17. 6., 17 h.

Wer an Jerusalem denkt, dem kommen alte Steine, geschichtsträchtige Bauten und im Zweifelsfall die Bibel in den Sinn. Schon deshalb haben viele Besucher die neue Brücke des spanischen Stararchitekten Santiago Calatrava direkt am Eingang der Heiligen Stadt lange für einen - irgendwie ungewöhnlichen - Baukran gehalten. Inzwischen aber ist sie fertig und wird kommende Woche eingeweiht: Ein sich neigender weisser Mast, der 120 Meter in den Himmel ragt und an dem 66 Stahlseile befestigt sind. Die Konstruktion auf Stelzen, auf der einmal die Stadtbahn fahren soll, erinnert an eine Harfe. Die Stadtverwaltung wollte mit dem eleganten Bauwerk Calatravas nicht weniger als ein neues Wahrzeichen des modernen Jerusalem schaffen. Doch welches moderne Jerusalem? Die Stadt ist konservativ und gediegen, im jüdischen Westen ebenso wie im arabischen Osten. Ihre Bewohner schätzen Frömmigkeit und Tradition mehr als zeitgenössische Kunst oder gar Avantgarde. Sie stehen im krassen Gegensatz zu Tel Aviv, dem kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum des Landes. Doch nicht nur deshalb wirkt die Brücke fremd und «ausländisch», wie ein Kritiker es formulierte. Sie macht einen bizarren Eindruck, weil sie zwischen hässlichen Wohnklötzen eingepfercht und immer nur ausschnittsweise zu sehen ist. Sie hat schlicht keinen Platz am Eingang der Stadt. Selbst Fans moderner Architektur, die Calatravas Brücken mögen, können dem Bauwerk deshalb nichts abgewinnen. Es wirkt wie ein Picasso in einer bayrischen Bierstube. Am lautesten schreien aber die Anwohner.

Ein Markt ohne Höhenangst
Keine Spur heute von den Yuppies, die dem Markt für Gegenwartskunst zu seinem ersten Boom verholfen hatten - keine Spur im Auktionslokal von jenen lauten jungen Leuten, die mit aufgesetzten Sonnenbrillen dasassen und Künstler, welche mit der minimalen Aussage über eine objektbezogene Wirklichkeit experimentierten, zu Stars hochjubelten. Man blickt bei diesem Gedanken nochmals um sich - und stellt fest, dass er falsch war. Viele von den Leuten in gediegenen Anzügen, die sich bei Christie's und Sotheby's respektierlich begrüssen, sind die Yuppies von einst. Nun sind aus ihnen die geldschweren «bonus boys» der Wall Street und der Londoner City geworden. Und ihnen, heute zwanzig Jahre älter, muss Kunst nun mehr vermitteln als allein das Gefühl der Entfremdung. Die Auktionshäuser haben es schneller als sonst jemand erkannt. Deshalb in ihren neuesten Katalogen ein Vergleich Rothkos sowie Richters mit Caspar David Friedrich, ja ein Hinweis auf Ähnlichkeiten zwischen Antonio Lopez und El Greco sowie Goya; und deshalb auch zu einem Werk Armans der Fingerzeig auf Poussin sowie bei Wesselmann die Anspielung auf Ingres. Bei dem Geld, das sie heute kostet, bedarf die zeitgenössische Kunst eines Stammbaums.

rox. Seit 1994, als mit dem «iconic turn» das Sehen ...
rox. Seit 1994, als mit dem «iconic turn» das Sehen zur akademischen Sonderkategorie wurde, haben Bild, Foto und Film eine intellektuelle Dignität von fast sakralem Ausmass erhalten. Mittlerweile haben die Kulturwissenschaften munter weitere «turns» ausgerufen, so etwa den «pictorial turn» in den Kunstwissenschaften und den «practical turn» in den eher musealen Disziplinen. Immer aber geht es um Bilder, Darstellungen und um «Material», das gesehen und interpretiert werden kann. Die neue Dauerausstellung «Foto + Film» des Deutschen Museums in München hat sich einen gediegenen Begleitband geleistet, der sich unter anderem den ersten Atommodellen und der Frage nach frühen Modellen sichtbar gemachter Materie widmet. Es sind Ernst Mach und Peter Salcher, denen es Ende der 1880er Jahre gelungen war, jene Luftwellen bildlich zu zeigen, die fliegende Geschosse vor sich herschieben. Die entsprechenden Aufnahmen gehören heute längst zu den Ikonen der Wissenschaftsfotografie. Seit Dezember 1998 lagert der überwiegende Teil von Ernst Machs wissenschaftlichem Nachlass im Archiv des Deutschen Museums. Ein Grund mehr, diesen Bildern auch im anzuzeigenden Band einen Sonderplatz einzuräumen. 
Konstruieren, Kommunizieren, Präsentieren. Bilder von Wissenschaft und Technik. Herausgegeben von Alexander Gall. Wallstein-Verlag, Göttingen 2007. 475 S., Fr. 82.90.

 Mercedes geht beim ersten kompakten SUV des Hauses nun den umgekehrten Weg. Der neben G-, GL- und M-Klasse kleinste SUV des Hauses bietet optional ein Technikpaket, mit dem er fast zum «echten» Geländewagen wird. Kantiges Äusseres 
Passenderweise hat ihm Mercedes eine Form mitgegeben, die genau dies betont. Um als neuer Konkurrent im boomenden SUV-Kompaktsegment aufzufallen, nimmt der GLK Anleihen bei der seit fast 30 Jahren gebauten G-Klasse. Auch innen ist alles kantiger als anderswo. Man darf das verspielt finden, aber das Raumgefühl zwischen den recht steilen und schmalen Scheiben ist angenehm nostalgisch. Auch sonst scheint innen fast alles im Lot, die Qualität ist tadellos, die Machart gediegen, die Bedienung simpel. Zu kritisieren sind die etwas billig wirkenden Kunststoffe der Mittelkonsole, die nicht knappe, aber auch nicht üppige Beinfreiheit im Fond sowie der durch recht schmale Türen nicht eben leichte Einstieg nach hinten. Die Windgeräusche bei Autobahntempo fallen vor allem wegen der sonst exzellenten Geräuschdämmung auf. 
Exakte Lenkung
Keinerlei Kritik zieht der Fahreindruck auf sich. Der GLK bereitet mit seiner exakten Lenkung in Kurven viel Fahrspass und unterscheidet sich nur in Nuancen von seiner technischen Basis, der C-Klasse, auch wenn Mehrgewicht und Schwerpunkt frühere Limits setzen. Für den neuen Klassenmassstab dürfte der hervorragende Komfort sorgen. Der Allradantrieb 4Matic ist Serie, die für die USA geplante Heckantriebsversion wird vorerst in Europa nicht lanciert.

 In einer öffentlichen Probe mit einem Werkstattgespräch konnte man das musikalische Denken von Cécile Marti und Laurent Mettraux kennenlernen. Zusammen mit dem Festival-Komponisten Erkki-Sven Tüür, seiner jüngeren estnischen Kollegin Helena Tulve und Graziella Contratto näherten sie sich gemeinsam den eigenen Werken an. 
Tags darauf wurden diese uraufgeführt, leider in einer Art Vorkonzert am frühen Abend, was für das Publikum weniger attraktiv war. Laurent Mettraux ist ein längst arrivierter Komponist, der sein Metier beherrscht und eine einfache, zurückhaltende und auch sehr französische Klanglichkeit und Expressivität sucht. Sein «Quintette pour clarinette et quatuor à cordes» - mit der phantastischen israelischen Klarinettistin Shirley Brill und dem engagiert spielenden Genfer Quatuor Terpsycordes - zeigt gediegene Einfälle, es liebäugelt mit Klezmer-Musik, vor allem aber versteht es Mettraux, immer präzise dann, wenn ein Kontrast notwendig ist, das zu komponieren, was man auch voraushört: ein perfekt ausbalanciertes, klangvolles Werk, das einen selten überrascht. 
Diesbezüglich hat Cécile Marti in ihren «Streifen» für Violine, Viola, Klavier und Vibrafon mehr riskiert. Das Werk hat etwas Herbes, Treibendes, es sucht die direkte körperlich-gestische Expressivität. Marti komponiert sie mit einem feinen Gespür für den Zeitfluss, differenziert. Die Verzahnung harmonischer Prozesse mit farblichen Entwicklungen und einem inneren Pulsieren frappiert. Die Richtung der Prozesse wirkt klar, dennoch scheinen in jedem Moment mehrere Wege offenzubleiben, und das macht die «Streifen» auch formal interessant.

 Meisterhaft gelingt es Hoppe, mittelalterliche Erzählformen aufzunehmen, ohne dabei je philologisch bemüht zu wirken. Rhetorische Figuren, plastische metaphysische Überlegungen, herzergreifende Romantik und trockener Witz - alles findet bei ihr mit scheinbar leichter Hand seinen Platz in einer Geschichte, die dennoch ihr Ziel nie aus den Augen verliert: uns auf Trab zu halten. 
Der Roman ist in der Reihe «Bücher mit dem blauen Band» bei Fischer Schatzinsel erschienen. Darin präsentiert der Journalist Tilman Spreckelsen Klassiker der Kinderliteratur und solche, die es - wie Hoppes Roman - werden könnten. Dieser Qualitätsanspruch zeigt sich auch in der Aufmachung: «Iwein Löwenritter» hat in einem gediegenen Leinenband, angereichert mit vier expressiven Farbtafeln von Michael Sowa, seine äussere Form gefunden. 
Vom Bilderbuch bis zum historischen Jugendroman sind Burgen und Ritter stets gegenwärtig, denn von der Fabulierlust des Mittelalters lassen wir uns heute noch mitreissen. Wenn es jedoch um gesellschaftliche Fehlentwicklungen geht, sind wir rasch mit der Redensart vom «finsteren Mittelalter» zur Hand - obwohl die seit Jahren boomende Fantasy-Literatur genau in dieser «Finsternis» ihren Ursprung hat. Ein Exponent der neueren Mittelalterforschung, Jacques Le Goff, versucht in einem schmalen Band, Kindern diese Epoche zu erklären, denn «finster» ist in erster Linie unsere Ignoranz. Le Goff führt mit einer Art Katechismus in die Geschichte des Mittelalters ein, bei dem allerdings nur der Autor zu Wort kommt.

 Der riesige Gebäudekomplex an der legendären Nummer 5 der Avenue Marceau dient primär der Konservation und Erschliessung des Fonds des Couturiers. Dieser umfasst 5000 Kleider, 15 000 Accessoires und Zeichnungen sowie fast sämtliche Berichte in den Print- und audiovisuellen Medien. Im Ausstellungsbereich sind zurzeit marokkanische Kaftane, Broderien und Schmuckstücke zu sehen. Grossformatige Fotos, eine plätschernde Fontäne sowie Vogelgezwitscher und arabische Musik evozieren die Atmosphäre von Saint Laurents Jardin Majorelle in Marrakesch. 
Zwei andere Privatmuseen, die ihre Sammlung turnusmässig zeigen, sind so eng mit der Geschichte ihres Mutterunternehmens verbunden, dass man sie als Firmenmuseen bezeichnen kann. Oder eher: als «historische Showrooms», die die jeweilige Produktionsgeschichte dokumentieren. Im kleinen Musée Puiforcat im Untergeschoss der gediegenen Art-nouveau-Boutique beim Elysée ist eine Auswahl von Arbeiten von Jean Puiforcat und anderen Silberschmieden zu sehen. Die Palme des Raffinements gebührt jedoch der von Philippe Starck gestalteten Galerie-Musée Baccarat (NZZ 6. 5. 04). Im einstigen Stadtpalais der Vicomtesse Marie-Laure de Noailles untergebracht, ist dieser Tempel für Glas- und Kristallwaren eine Blüte des Pariser Designs. 
Von Unternehmen getragene Kunstorte
Im Gegensatz zu den Museen sind die privaten Kunstorte von Paris nicht um eine Sammlung zentriert. Der Übersichtlichkeit halber seien hier drei Typen unterschieden: Kunstorte, die von Privatleuten gegründet wurden; solche, die wie private Kunsthallen betrieben werden; und solche, die der Imagepflege von Unternehmen dienen.

Deloitte Ignite - Techno in hehren Hallen
Das Royal Opera House Covent Garden in London ist bekannt für seine soliden Opernaufführungen und das elegante Royal Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar renovierten ehemaligen Markthalle Floral Hall speisen. Nur sexy ist das Haus nicht. Das könnte einer wie Wayne McGregor ändern. Als Monica Mason, die Direktorin des Royal Ballet, den Briten im Dezember 2006 zum Hauschoreografen ernannte, war die Tanzpresse ziemlich erstaunt. Sicher, Wayne McGregor ist einer der begabtesten Choreografen im Land und gefragt bei den berühmtesten Ballettkompanien der Welt. Aber der schlaksige Mann mit dem kahlgeschorenen Schädel und den Ringen im Ohr ist so ganz anders, als was normalerweise in den heiligen Hallen von Covent Garden wandelt. Vor allem ist Wayne McGregor kein klassischer Tänzer, nie gewesen.

Deloitte Ignite - Techno in hehren Hallen
Das Royal Opera House Covent Garden in London ist bekannt für seine soliden Opernaufführungen und das elegante Royal Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar renovierten ehemaligen Markthalle Floral Hall speisen. Nur sexy ist das Haus nicht. Das könnte einer wie Wayne McGregor ändern. Als Monica Mason, die Direktorin des Royal Ballet, den Briten im Dezember 2006 zum Hauschoreografen ernannte, war die Tanzpresse ziemlich erstaunt. Sicher, Wayne McGregor ist einer der begabtesten Choreografen im Land und gefragt bei den berühmtesten Ballettkompanien der Welt. Aber der schlaksige Mann mit dem kahlgeschorenen Schädel und den Ringen im Ohr ist so ganz anders, als was normalerweise in den heiligen Hallen von Covent Garden wandelt. Vor allem ist Wayne McGregor kein klassischer Tänzer, nie gewesen.

Deloitte Ignite - Techno in hehren Hallen
Das Royal Opera House Covent Garden in London ist bekannt für seine soliden Opernaufführungen und das elegante Royal Ballet. Es ist ein gediegenes Haus mit gediegenen Gästen, die gediegen in der wunderbar renovierten ehemaligen Markthalle Floral Hall speisen. Nur sexy ist das Haus nicht. Das könnte einer wie Wayne McGregor ändern. Als Monica Mason, die Direktorin des Royal Ballet, den Briten im Dezember 2006 zum Hauschoreografen ernannte, war die Tanzpresse ziemlich erstaunt. Sicher, Wayne McGregor ist einer der begabtesten Choreografen im Land und gefragt bei den berühmtesten Ballettkompanien der Welt. Aber der schlaksige Mann mit dem kahlgeschorenen Schädel und den Ringen im Ohr ist so ganz anders, als was normalerweise in den heiligen Hallen von Covent Garden wandelt. Vor allem ist Wayne McGregor kein klassischer Tänzer, nie gewesen. Er hat über Disco, Latin und Jazz zum zeitgenössischen Tanz gefunden.

Nr. 4884
Bereits die Satzspiele sind pointiert. Dann werden 2 der 3 Verführungen und die Lösung durch den fortgesetzten Angriff des Sd5 eingeleitet, wobei sich Blocknutzungen, Parade- und Mattwechsel ergeben. Die Felder d4 und f4 sind stets die «springenden Punkte», was dieser Aufgabe eine ansprechende Einheitlichkeit durch alle Phasen hindurch verleiht! 
«Präzise Widerlegungen der zahlreichen Fehlversuche. Sehr reizvoll!» (J. M.) «Eine gediegene, harmonische Widmungsaufgabe.» (W. L.) «Verführungsreiche Aufgabe mit raffiniertem Fluchtfeldwechsel und ansprechenden Mattbildern.» (S. B.) «Ein würdiges Geburtstagsgeschenk!» (R. H.) 
Nr. 4885 
Wunschproblem Nr. 29 

Eine ältere Dame
Der Inbegriff des Schweizerischen, des gediegenen, von keinem Selbstzweifel angenagten bürgerlichen Schweizertums ist für mich eine ältere Dame. Sie kleidet sich in Fraktur und spricht ein gewähltes Hochdeutsch, und selbst wenn sie sich über die scheusslichen Seiten unserer Zivilisation auslässt, hört man ihr gerne zu. Autounfälle, Diebstähle, gemeine Überfälle gibt sie stets so wieder, dass man den Glauben an die guten Seiten der Menschheit nicht ganz verliert: Es gibt, will sie uns zu verstehen geben, auch Autos, die ihr Ziel erreichen, Häuser, die nicht ausgeraubt werden, und die Mehrheit der Bürger kommt ungeschoren nach Hause. Wer sich nach Lektüre mancher deutscher Blätter fragt, ob sich die nächste Rasur überhaupt noch lohnt, muss unbedingt der älteren Dame zuhören.

Gute Reise! 
Ob ins All, in die Antarktis oder in den Irak - «NZZ Folio» nimmt Sie mit auf elf Wege zum Glück, auf Traumreisen der unerwarteten Art. Sie führen nicht an weisse Strände und nicht in gediegene Luxusresorts, sondern an Orte, die einem nur die persönlichen Träume eingeben.

 Man braucht kein eingefleischter SPD-Kritiker zu sein, um bei der Nennung dieser Tugenden etwas ins Schmunzeln zu geraten. Keine Partei in Deutschland präsentiert sich heute so deplorabel zerrissen und orientierungslos wie die SPD, und das gilt auch nach den neusten Mutationen. 
Wer auf die Stimmen von der Parteibasis hört oder eine der unzähligen Radio-Talkshows einschaltet, welche die geringste Arrhythmie im politischen Puls des Landes konstatieren, dem konnte nicht verborgen bleiben, dass der da und dort als Befreiungsschlag gefeierte Neuanfang im Grunde fast nur Konsternation auslöste. 
Becks rüde Entmachtung - denn was anderes ist sein «Rücktritt» in Wirklichkeit? - provozierte zahlreiche bedauernde Kommentare und die üblichen Klagen über das Verkümmern gediegener Streitkultur. Doch im Ganzen überwog die Enttäuschung darüber, dass nach Becks Abgang wieder zwei Männer an der Parteispitze stehen, die eine Politik vertreten, gegen die sich ein grosser Teil der Parteibasis seit Jahren wendet. Natürlich erhielt das neue Führungsduo auch Zuspruch. Vom rechten Rand und aus der Mitte erhielten Steinmeier und Müntefering warmen Applaus. Doch diese Gruppen sind innerhalb der Partei derzeit in der Minderheit. 
Orientiert man sich an den betrüblichen Versuchen, den SPD-Rechten und früheren Wirtschafts- und Arbeitsminister Wolfgang Clement aus der Partei auszuschliessen, an der wütenden Kritik, mit der die Reformagenda 2010 Schröders bedacht wird, oder am breiten Zuspruch, den Andrea Ypsilanti in Hessen erhält, dann drängt sich das Bild einer Partei auf, die machtvoll nach einer Rückkehr zum Umverteilungsstaat drängt.

 Die Anzahl Studienleiter wurde damals von sechs auf drei halbiert, interessiert war man vor allem am Ausbau der Hotellerie. Mit einem neuen Speisesaal und sanierten Zimmern sollte Gästen, insbesondere solchen aus der Wirtschaftsbranche, ein Besuch auf der Boldern schmackhafter gemacht werden. Gleichzeitig wollte man für alle erschwinglich bleiben und - mit Holzschnitzelheizung und regionalen Produkten - auch noch dem eigenen Anspruch einer ökologischen Ausrichtung gerecht werden. «Aber wenn man den Gästen Fair-Trade-Kaffee zum gleichen Preis servieren will wie den halb so teuren handelsüblichen Kaffee, geht die Rechnung irgendwann nicht mehr auf.» Auch der grosse Ansturm aus der Wirtschaftswelt blieb aus. «Natürlich könnte man aus der Boldern ein Seminarhotel mit Bankettsaal und gediegenem Restaurant machen», so Lüssi. Aber die Kirche hätte dann natürlich kein Interesse mehr, den Betrieb zu unterstützen. Zurzeit decken die kirchlichen Beiträge gerade etwa die Personalkosten. Um den Studienbereich weiter zu stärken und Sanierungen anzugehen, will man auf die eigenen Mittel zurückgreifen. Seit einigen Monaten vermietet die Boldern ihre Liegenschaft in Zürich an der Voltastrasse, und auch der Verkauf von Landreserven in Männedorf kommt in Frage. Dazu muss jedoch zuerst ein Quartierplanverfahren umgesetzt werden. Bis dahin wird gespart bei dem, was auf Boldern nicht unbedingt notwendig ist. Einen Fernseher sucht man in den Gästezimmern zum Beispiel vergeblich. 
Das Tagungs- und Studienzentrum Boldern in Männedorf feiert dieses Wochenende mit diversen Veranstaltungen sein 60-jähriges Bestehen.

 Sein jüngster Streich: Seit wenigen Tagen ist er Pächter am Paradeplatz, im Restaurant in der Credit-Suisse-Ladenpassage, das den bisherigen Betreibern kein Glück gebracht hat - dem Zürcher Ehepaar Strozzega («Strozzi's più») so wenig wie der international erfahrenen Compass Group («Tram Bleu»). Meier ist bekennender Stadtzürcher und Weltbürger zugleich - und will das Lokal nun unter dem bodenständigen Namen «Bärengasse» zum Erfolg führen. Kulinarisch setzt er unter anderem auf das köstliche Rindfleisch seiner argentinischen Farm «Ojo de agua»; als Geschäftsführer hat er Nicolas Maeder vom nahen «Saint Germain» geholt, als Leiter der eigens gegründeten GmbH den «Kaufleuten»-erprobten Patrik Bruderer. Für Liebhaber von Raucherwaren ist in Kooperation mit Davidoff eine Smokers Lounge im Lichthof entstanden. Tel. 044 210 08 08. urs. 
Das «Nine» geht bald eine Dreiviertelstunde nach. Mit hohen Ambitionen lancierte Mike Gut vor drei Jahren das gediegene Restaurant Nine mit angrenzender Bar an der Kreuzstrasse im Zürcher Seefeld. Nun wird redimensioniert: Das Esslokal ist geschlossen und wird im Frühling 2009 durch die zweite «Wagamama»-Filiale in der Stadt ersetzt. Den Barraum nutzt Gut weiterhin selber, doch hält er es für besser, ein bewährtes Konzept umzusetzen: Ab 6. November wird aus dem «Nine» ein zweites «0815»; so heisst die Bar, die Gut seit 2002 an der Lintheschergasse betreibt. Zum Geschäftsführer wird Roberto Mosca, der einst das erste «0815» leitete und heute die Bar des «Dolder Grand» managt. urs. 
Ganz wild auf Wild. Selbst wenn uns das Pech an den Füssen kleben und der Herbst trüb und grau werden sollte, ist ein Glück unverrückbar: Es bricht die Saison der Rehrücken an, der Wildschweinbraten und Hirschpfeffer.

«Unser Traum, unsere Idee bleibt unsere Inspiration», sagt Li Yang und lächelt. Die junge Chinesin streicht eine schwarze Haarsträhne aus ihrem ebenmässigen Gesicht und atmet tief durch. «Ja», räumt sie ein, es sei schon recht viel gewesen in letzter Zeit, und jetzt sei sie schon ziemlich müde. «Aber wir machen Menschen glücklich - mit gutem Essen und in schöner Umgebung. Und das macht uns wiederum glücklich.»GHarte Konkurrenz in der Gastronomie 
Li Yang ist 29 Jahre alt, stammt aus der Provinz Henan und hat an der Beijing Film Academy Regie studiert. Doch jetzt führt sie zusammen mit ihrem gleichaltrigen Mann Li Yaoyang ein kleines, gediegenes Restaurant in einem renovierten, neugestalteten Hofhaus in einem Hutong, einer der engen Altstadtgassen Pekings. Mittelmeerküche, liebevoll zubereitet mit chinesischem Flair - eine von Li Yaoyang selber kreierte Fusions-Küche wird im Restaurant Saffron den Gästen serviert, die sich je zur Hälfte aus Chinesen und aus Westlern zusammensetzen. 
Li Yang erledigt das Geschäftliche, betreut die Gäste, bildet das Personal aus und hilft im Service, derweil sich Li Yaoyang ums Kulinarische kümmert. Vor drei Jahren hat das junge Paar die Verwirklichung des Traums der Selbständigkeit in Angriff genommen: Obwohl die Konkurrenz mit rund 80 000 Restaurants in Chinas Kapitale ebenso hart ist wie der bürokratische Marathon, den eine Geschäftseröffnung voraussetzt.

 Wenn Alinghi, Gautier und Co. an den Start gehen, darf man getrost sein, dass sich auch unter den Zuschauern Seglergrössen und natürlich jene Prominenz befinden, die ihre Nähe zum Segelsport eher durch die adäquate Garderobe im Yachting-Style ausdrückt als durch scharfsinnige Sachkommentare zu Schoten und Fallen. Verwöhnt werden die einen wie die andern auch durch ein gesellschaftliches Programm mit Cocktails und Häppchen. Schliesslich ist das ehrwürdige Grand-Hotel Beau-Rivage Palace nicht nur Sponsor und Namensgeber des Preises, um den am Wochenende unter anderem gesegelt wird. Das Haus ist auch exklusiver Gastgeber für ein Galadiner am Samstag. 
Auszeichnung für einen Extremsegler
Im glanzvollen Rahmen gefeiert werden aber wiederum nicht allein die tapferen Segler vom Genfersee, sondern in einer besonderen Zeremonie eine Person, die es weniger mit weichen Betten und gediegenem Smalltalk hält als mit schwankenden und engen Kojen und den brausenden Winden des nördlichen und südlichen Atlantiks. Neben dem Grand Prix Beau-Rivage Palace wurde in den Vorjahren auch noch um die Trophée Marco Landolt gesegelt - gedacht war, dass vor allem Cracks der Hochseerennen sich um diese Trophäe messen würden. Da jedoch die Formel-eins-Piloten der Meere sich immer stärker auch im Challenge Julius Baer engagierten, verlor die Trophée Marco Landolt ihre ursprüngliche Berechtigung. Erstmals wird sie deshalb dieses Jahr während des Galaabends am Samstag für herausragende Leistungen eines Seglers vergeben. Preisträger wird der Franzose Thomas Coville sein, ein notorischer Rekordbrecher auf allen Weltmeeren, der bereits fünfmal das Kap Horn umsegelt hat.

Licht situiert seine Protagonistin in einem Limbus zwischen echter Zivilcourage und von üppigem Barvermögen gepolsterter Weltfremdheit; und Renées jüngeren Cousin Harry, aus dessen Sicht ein Grossteil des Romangeschehens rapportiert wird, siedelt er in der Danteschen Vorhölle derjenigen an, die sich durch schiere Lauheit schuldig machen. Mit Renées immer diffizilerer Gratwanderung zwischen Beharrungsvermögen und Anpassertum, mit der gefährlichen Nonchalance, die Harry und seine Altersgenossen gegenüber der wachsenden Präsenz der Faschisten an den Tag legen, mit den moralischen Paradoxa, die um die Gestalt Craig Perrins entfaltet werden, hätte der Roman ein relevantes gedankliches Substrat; doch wird dieses Potenzial auf der Ebene der Charakterzeichnung nicht wirklich ausgeschöpft. 
gediegen und gedämpft
Die kathartische Erfahrung, auf welche Renées Biografie hinsteuert (und die hier nicht vorweggenommen werden soll), versackt in einer Koda, die mit dem moralischen Kern- und Brennpunkt des Buches kaum mehr zu tun hat; und Harry vermag die ihm zugeteilte tragende Rolle nicht wirklich auszufüllen. Auch die sprachliche Gestaltung trägt bei aller stilistischen Eleganz - die Angela Praesents Übertragung souverän vermittelt - nicht zur Profilierung der Figuren bei: Obwohl neben Harry auch Craig Perrin, Renée Girard und sogar das fiktive Pendant Walter Benjamins zu Wort kommen, bleibt die Diktion über 450 Seiten weg weitgehend homogen. Gewiss, der gediegene, gedämpfte Ton harmoniert perfekt mit der Atmosphäre des Romans; doch beim Genuss dieser Lesefrucht ist die Bitterkeit der ihr eingeimpften Erkenntnis nicht mehr ohne weiteres zu schmecken.

Harry und seine Altersgenossen gegenüber der wachsenden Präsenz der Faschisten an den Tag legen, mit den moralischen Paradoxa, die um die Gestalt Craig Perrins entfaltet werden, hätte der Roman ein relevantes gedankliches Substrat; doch wird dieses Potenzial auf der Ebene der Charakterzeichnung nicht wirklich ausgeschöpft. 
gediegen und gedämpft
Die kathartische Erfahrung, auf welche Renées Biografie hinsteuert (und die hier nicht vorweggenommen werden soll), versackt in einer Koda, die mit dem moralischen Kern- und Brennpunkt des Buches kaum mehr zu tun hat; und Harry vermag die ihm zugeteilte tragende Rolle nicht wirklich auszufüllen. Auch die sprachliche Gestaltung trägt bei aller stilistischen Eleganz - die Angela Praesents Übertragung souverän vermittelt - nicht zur Profilierung der Figuren bei: Obwohl neben Harry auch Craig Perrin, Renée Girard und sogar das fiktive Pendant Walter Benjamins zu Wort kommen, bleibt die Diktion über 450 Seiten weg weitgehend homogen. Gewiss, der gediegene, gedämpfte Ton harmoniert perfekt mit der Atmosphäre des Romans; doch beim Genuss dieser Lesefrucht ist die Bitterkeit der ihr eingeimpften Erkenntnis nicht mehr ohne weiteres zu schmecken. 
Fred Licht: Villa Ginestra. Aus dem Amerikanischen von Angela Praesent. Die andere Bibliothek, Eichborn-Verlag, Frankfurt am Main 2008. 453 S., Fr. 56.00.

 Das Ambiente im Lokal ist für ausgedehnte Schlemmereien mit einem schönen Wein perfekt. Das Schloss, das im Jahr 1299 erstmals schriftlich erwähnt wurde, erlitt im Laufe der Jahrhunderte so manchen Schaden und musste teilweise fast vollständig neu aufgebaut werden. Seit 1960 ist es im Besitz der Gemeinde und wird nun als Restaurant der gehobenen Klasse mit Bankettsälen, Seminarräumen und Hotelbetrieb geführt. Mit dem antiken Mobiliar, den hohen Räumen und der Ahnengalerie im Eingangsbereich fühlt sich der Gast in frühere Zeiten versetzt - auch wenn der Schlosspark nicht ganz so majestätisch daherkommt, wie der Name versprechen mag. Binningen ist definitiv eher eine Destination für herbstlichere Tage, an denen man sich gerne drinnen in gediegener Atmosphäre verwöhnen lässt. 
Die Weinmenus, die für 120 Franken angeboten werden, sollen zum Markenzeichen der Binninger Küche werden. Der Weinkeller hält noch so manche Möglichkeit offen, nach den französischen Regionen können unter anderem auch die Schweiz, Deutschland, Portugal oder Spanien ausgetestet werden. Als kleiner Sommelierkurs und als herrliche Erquickung für Weinliebhaber und Gourmets überzeugt dieses Angebot auf jeden Fall. 
Restaurant Schloss Binningen, Binningen, Tel. 061 425 60 00.

Feierabend in «Google City»
-yr. Es befindet sich nicht entlang einer Ausgehmeile, das «Juan Costa» am Hürlimannplatz im weitgehend verschlafenen Engequartier. Das Lokal in jenem Backsteingebäude, das von der ehemaligen Bierbrauerei übrig geblieben ist, muss man gezielt anpeilen, um am Feierabend in einem der gediegenen Korbsessel mit Lederbezügen zu landen. Auf dem Dach der benachbarten Liegenschaft prangt das farbige Logo von Google. Es bezeugt, dass hier tatsächlich an unserer Zukunft gearbeitet wird. Angestellte des europäischen Forschungszentrums für den führenden Internet-Suchdienst sind im «Juan Costa» aber kaum anzutreffen. Den Google-Angestellten wird betriebsintern ein Rundum-Service angeboten, den sie in Hängematten geniessen können. Das raubt ihnen allerdings die Chance, die Kneipe um die Ecke kennenzulernen - oder eben das «Juan Costa», wo es sich auch ganz gemütlich verweilen lässt. Das elegante Interieur mit dem vorwiegend dunklen Mobiliar vermittelt unweigerlich den Eindruck, es knistere irgendwo ein Cheminée. Dem ist aber nicht so.

 Hinter vorgehaltener Hand erfährt man von der Opel-Führungsriege aber auch, dass das neue Flaggschiff ein Schicksalsauto für die Marke ist - was den Erfolgsdruck erhöht, aber auch die Gefahr des Gesundbetens. Denn zuverlässig war Opel schon immer, nur fehlte der Marke der Sex-Appeal. Und selbst ein Volltreffer wie der Insignia wird für den Imagewechsel wohl nicht reichen, dafür braucht es mehrere erfolgreiche Modelle. 
Nun mögen aber die ökonomisch momentan turbulenten Zeiten die Absatzchancen für den Insignia durchaus steigern. Denn dieser Wagen, formlich geschickt angesiedelt zwischen Limousine und Coupé, kann dank exzellentem Preis-Leistungs-Verhältnis nicht nur die direkte Modellkonkurrenz aus Europa parieren, sondern auch die unfreiwillig bescheidener gewordene Klientel der Premium-Klasse abholen. Gute Argumente liefert der Insignia an diesem Punkt nicht nur bezüglich seines gediegenen Interieurs und seines attraktiven Blechkleids - es gibt den Insignia als Viertürer mit Fliess- oder als Fünftürer mit Stufenheck und ab Frühjahr auch als Kombi mit dem kecken Brand «Sports Tourer». Beachtlich sind auch die inneren Werte. Dazu zählt allem voran die gute Aerodynamik; für ein Fahrzeug mit stattlichen 4,83 Metern Länge gibt das Werk dazu einen rekordtiefen Luftwiderstandsbeiwert von 0,27 an, was sich nachweislich in den Emissions- und Verbrauchswerten niederschlägt. In allen Antriebsvarianten erfüllt der Insignia bereits die Euro-5-Norm. Mit der tiefsten Motorisierung mit 1,6 Litern Hubraum und 115 PS verbrennt der Insignia laut Werk zudem im Schnitt unter 8 Litern Benzin - das ist nicht weltmeisterlich, aber in Ordnung, zumal 2009 auch eine Eco-Flex-Sparvariante folgen soll.

 Die Sieger-Teams der Weltmeisterschaft: 1. Russland, 178 Punkte und benötigte Zeit 512 Min. 2. Deutschland, auch 178 Punkte und 559 Min. 3. Polen, 171 Punkte und 555 Min. 4. Serbien, 168 Punkte und 529 Min. 5. England, auch 168 Punkte und 533 Min. Die Schweiz hatte kein Team, weil nur ihr Delegierter, Thomas Maeder, löste. Open-Lösungsturnier - Einzelwertung: 1. B. Tummes, Deutschland, 56 Punkte, 150 Min. 2. G. Evseev, Russland, auch 56 Punkte, 157 Min. 3. M. van Herck, Belgien, 54,5 Punkte, 164 Min. 4. O. Comay, Israel, 54 Punkte, 135 Min. 5. A. Zude, Deutschland, auch 54 Punkte, 151 Min. 13. Th. Maeder, Schweiz, 50,5 Punkte, 151 Min. Der Rang von Th. Maeder ist erfreulich, haben sich doch 113 Löser, unter ihnen die internationale Elite dieser Sparte, am Turnier beteiligt. Wertvolle Neuerscheinung: Gerne machen wir unsere Löser auf eine wichtige, reichhaltige und auch äusserlich gediegene Neuerscheinung aufmerksam, der wir bereits zwei prächtige Aufgaben entnommen haben: der Problemsammlung des Grossmeisters Touw Hian Bwee. Milan VelimiroviÄ, auch er ein vorzüglicher Komponist, ist der Hauptautor dieses Bandes, wurde dabei aber noch unterstützt von Touw Hian Bwee selbst sowie von Michael McDowell und Darko ŠaliÄ. Was neben der hohen Qualität der Aufgaben des Indonesiers das Buch noch ferner interessant gestaltet: Oft werden seine Preisrichter oder weitere Problemisten, die etliche Kompositionen nachgedruckt haben, zitiert. Interessant ist zudem, dass manchen beeindruckenden Diagrammen auch Aufgaben mit selber Grundidee anderer namhafter Komponisten beigegeben wurden. Touw Hian Bwee studierte etliche Jahre in Deutschland und bereiste von da aus weitere europäische Länder, wobei er auch internationale Kunstschach-Veranstaltungen besuchte.

 Für die Gestaltung zeichnet Sue Freeman von Richmond International verantwortlich, für die Architektur das Küsnachter Büro Oberholzer Brüschweiler. Die Vorgaben der NZZ waren nach Einschätzung von Patrick Candrian ziemlich strikt. Sie habe etwa die Bedingung gestellt, dass nebst einem bedienten Restaurant eine Bar mit Lounge zur Verfügung stehe und die Grundausrichtung modisch und kosmopolitisch zu sein habe. Man habe beim Umbau sehr darauf geachtet, dem altehrwürdigen Haus gerecht zu werden, fügte er an. 
Das Resultat mag kein Ausbund an Originalität sein, wirkt aber durchwegs stimmig. Sowohl die Bar, die durch grosse Fenster hindurch reizvolle nächtliche Einblicke von aussen bietet, als auch das Restaurant mit einsehbarer, verglaster Küche sind geprägt von dezenter, gediegener Atmosphäre. Dass der Stil nicht unterkühlt wirkt, ist nebst der geschickten Lichtregie auch den Brauntönen zu verdanken, nicht zuletzt dem Eichenholz, das im Restaurant beispielsweise in leicht geräuchtem Zustand als natürlich wirkender Riemenboden zum Einsatz kommt. Beide Räume sind erfreulich luftig möbliert und vermitteln so einen sehr grosszügigen Eindruck. Zum Markenzeichen der Lounge ist die schön verzinnte Bartheke prädestiniert; sie ist mit ihren 15 Metern nur wenig kürzer als jene im «Hard One», die vielleicht die längste in Zürich ist. Candrian nähert sich also einem weiteren Superlativ an - wirbt doch das Unternehmen für seine winzige Bar im «Le Lyonnais» im Kreis 5 schon mit dem Attribut «kleinste Bar der Stadt».

 Die Räume von insgesamt 740 Quadratmetern verfügen über viel Tageslicht; die durchgehende Glasfassade des Gebäudes bietet von jedem Platz aus eine herrliche Sicht über den Flugplatz, gegen Süden bis hin in die Alpen. Die Inneneinrichtung - dunkles Holz, helle Böden, crèmefarbene Fauteuils - strahlt Ruhe aus. Trumpf ist der freie Blick in die Weite. Die Lounge befindet sich nach der Sicherheitskontrolle im Dock E in unmittelbarer Nähe zum Gate, an welchem die Emirates-Flüge in der Regel starten. Sie steht den First- und Businessclass-Passagieren von Emirates sowie den Skywards-Gold-Members offen. 
Auswahl für Passagiere der Star Allianz
Für First- und Businessclass-Passagiere sowie Vielflieger der Lufthansa und der Fluggesellschaften der Star Allianz besteht am Flughafen Zürich seit längerem eine gediegene Lounge im Terminal 2, bei den Gates B.
Die Swiss hat ihr neu gestaltetes Lounge-Zentrum im Terminal 1, im Bereich der Gates A, im Juni 2008 vollständig in Betrieb genommen. Die Räumlichkeiten, die in Firstclass-, Senator- und Businessclass-Lounge unterteilt sind, umfassen 2700 Quadratmeter. Der Zutritt zu den drei Bereichen ist nach einem ausgetüftelten Schema reglementiert. So steht die Firstclass-Lounge Fluggästen von Swiss und Lufthansa offen, Eintritt in die Businessclass-Lounge haben die Business-Passagiere aller Fluggesellschaften der Star Allianz sowie Vielflieger, die mit einer Airline der Star Allianz fliegen. 
Für Air France und deren Allianz-Sky-Team steht eine neue Lounge im Airside Center auf der Ebene 3 im Bau.

Die Kunst der Beschreibung
In den späten 1960er Jahren konzipierte der Genfer Kunstbuchverleger Albert Skira eine neue Werkreihe, «Sentiers de la création», zu der einige der damals führenden Autoren Frankreichs mit erzählerischen oder essayistischen Texten und eigens ausgewählten Illustrationen beitragen sollten, um den Lesern eine möglichst konkrete Vorstellung von der Entstehung «schöner Literatur» zu vermitteln. Wenn Skira in seinen gediegen ausgestatteten Bänden die Frage nach der literarischen Kreativität verhandeln liess, tat er es zweifellos in Reaktion auf die um 1968 ausgetragene «Kulturrevolution», welche der Belletristik die Faktografie und dem schönen Buch das Flugblatt vorzog, ganz abgesehen davon, dass sie den Autor als Autorität generell für obsolet erklärte. Schöpfertum 
Für die «Pfade der Schöpfung» hat - neben Aragon, Butor, Ionesco, Ponge - auch Claude Simon einen reich bebilderten Band gestaltet, der 1970 unterm Titel «Der blinde Orion» in kleiner Auflage erschien und heute als bibliophile Rarität gehandelt wird. Erst seit kurzem liegt das Werk, adäquat übersetzt von Eva Moldenhauer, in deutscher Sprache vor, dafür aber in einer Ausstattung, die an herstellerischer Perfektion und materiellem Luxus (schweres, matt glänzendes Kunstdruckpapier, Blockbuch in schwarzem Leinen mit Goldprägung, Goldschnitt, Leseband) die Originalvorlage klar übertrifft.

Bei irischen Geistern
hag. Der typische Irland-Besucher ist zwar eher Wanderer und Naturfreund und pflegt daher auch bevorzugt in rustikalen Unterkünften zu logieren. Luxushotels mit gediegenem Wellnessangebot und gehobener Küche sind - die zahlreichen Golf-Resorts einmal ausgenommen - auf der Grünen Insel denn auch noch eher dünn gesät. Seit vergangenem Juni aber brilliert Irland mit einer neuen Adresse der Spitzenklasse, die just dieses Spektrum abdeckt. Sie findet sich im Küstenstädtchen Ardmore, an der Peripherie der südirischen Grafschaft Waterford, die als vielbesuchte Hochburg der Kristall-Manufaktur gilt. Oberhalb dieser ältesten christlichen Siedlung Irlands liegt - architektonisch spektakulär in die steil abfallenden Klippen eingebettet - das Cliff House Hotel. 
Die Fünf-Sterne-Anlage verbindet Materialien der Region - vornehmlich Schiefer, Holz und Tweedstoff - mit einer unaufgeregt funktionalen und gleichzeitig die Sinne ansprechenden Stilkunst.

 Zur Vertiefung dieser Kenntnisse dient der sechste, von Wolfgang Beck und Nina Grabe erarbeitete Band. Darin findet man neben Registern und einer Chronik eine umfangreiche Bibliografie mit weiterführender Literatur. 
Einige von Braunecks Fachkollegen mögen monieren, dass die Fokussierung auf Theater als Kunstform hinter die von ihnen intensiv betriebene Diskussion über Methoden der Theaterhistoriografie zurückfällt. Das ändert aber nichts daran, dass «Die Welt als Bühne» ein überaus hilfreiches und allgemeinverständliches Nachschlagewerk ist, das mit seiner Fülle an Informationen dem Spezialisten ebenso wie dem interessierten Laien etwas bieten kann. Das Einzige, was gegen die Anschaffung der Bände spricht, ist ihr hoher Preis. Auch wenn die gediegene Ausstattung ihn rechtfertigt, wünschte man sich doch eine erschwingliche Volksausgabe. 
Manfred Brauneck: Die Welt als Bühne. Geschichte des europäischen Theaters. 6 Bde., 5235 S., 2844 Abb., Fr. 1255.-. J. B. Metzler, Stuttgart 1993-2007.

Im Zweiten Weltkrieg wurde zwar auch der Frankfurter Hauptbahnhof schwer getroffen, doch die Schäden liessen sich beheben. In den 1950er Jahren, als sich die Bahn im zunehmenden Wettbewerb mit der Strasse ein zeitgemässes Image zu verschaffen suchte, ging durch «Modernisierung» von der inzwischen verpönten Pracht der Kaiserzeit mehr verloren als durch die Bomben. Was nicht abgerissen und für immer zerstört wurde, verschwand hinter schlichter Verkleidung. Inzwischen hat sich der Zeitgeschmack gewandelt, historische Bausubstanz erfreut sich neuer Wertschätzung. 
Als 1996 das Reisezentrum einen anderen Platz finden musste und dort die Verkleidungen aus der Nachkriegszeit abgenommen wurden, entstand nach aufwendiger Restaurierung ein gediegener Rahmen für den Empfang der Kunden, für Information und Billettverkauf. In den grosszügigen Räumen mit hohen Bogen fügte sich die Verkaufstechnik mit Bildschirmarbeitsplätzen und einem standardisierten Design des italienischen Studios de Lucci harmonisch ein. Mit der «DB-Lounge» kehrten in neuer Form sogar die Wartesäle 1. und 2. Klasse wieder, die in Frankfurt einst besonders grosszügig gestaltet gewesen waren. An den Gleisanlagen hat sich vergleichsweise wenig verändert. Nach wie vor müssen alle Züge, die über Frankfurt hinaus weiterfahren, die Fahrtrichtung wechseln. Nur die S-Bahn macht eine Ausnahme: Seit 1978 verschwindet sie im Vorfeld des Hauptbahnhofs im Untergrund, hat dort zwei eigene Perrons im Bahnhofteil mit der etwas unbeholfenen Bezeichnung «Frankfurt Hbf. tief» und fährt im Tunnel weiter unter dem Stadtzentrum und unter dem Main hindurch zum Südbahnhof.

 Die Nachfrage ist laut Direktor Ronald Grob erfreulich, auch kommen wieder zahlreiche Gäste, um Geburtstage und Hochzeiten zu feiern, für die das «Gütsch» mit seiner romantischen Kulisse bei der Luzerner Bevölkerung beliebt war. Berühmte Aussicht 
Das Ambiente im Restaurant ist heller und lockerer geworden, wobei der Kalksteinboden, die neuen und restaurierten alten Leuchter und die als Balustraden dienenden Spiegel mit Tapetenmustern einen eleganten Grundton geben. Klasse haben auch die Bücherwand und das Cheminée, die aus einem Schloss aus dem Bordeaux übergeführt worden sind. Gleich geblieben ist die berühmte Aussicht vom Schlosshotel, das auf dem gleichnamigen Luzerner Hausberg thront. Ob man auf der Terrasse sitzt oder im vorderen Teil des Restaurants - die Sicht auf die Stadt, den See und die Zentralschweizer Berge ist überwältigend. Der gediegenen Atmosphäre des 80 Plätze umfassenden «Petit Palais» entsprechen auch Küche und Keller. Am Herd steht der 27-jährige Fabian Inderbitzin, der vor einem Jahr von einem Gastroführer «zur Entdeckung des Jahres in der Deutschschweiz» erkoren worden ist. Unterstützt wird er von einer achtköpfigen Küchenbrigade. Das Schwyzer Kochtalent pflegt «eine hochklassige Küche mit Bodenhaftung», wie es Direktor Ronald Grob umschreibt. Inderbitzin kombiniert in seiner Küche zum Beispiel edlere Fleischstücke mit einfacheren, etwa bei einer Damhirsch-Kombination, wo Carré und Haxe zusammenkommen. Auch beim Piemonteser Rind wird kombiniert, das rosa Entrecôte liegt auf Fleisch vom Rippenstück, das bei 70 Grad während 48 Stunden in Olivenöl und Kräutern gegart wird.

Der Aussenseiter
 Der konsequente Nonkonformismus ist eine Daseinsform, die von Robert Walser über Blaise Cendrars bis Charles-Albert Cingria nicht wenige Schweizer Schriftsteller pflegten. Mit dem Russlandschweizer Anatol von Steiger (1907-1944) ist ein ebensolcher Dichter zu entdecken, dessen Werk sich einer Einordnung in modische Stilepochen konsequent verweigert.
Die Schweiz kennt ihre Dichter nicht. In besonderem Mass gilt dies für Anatol von Steiger, der als Spross eines alten Berner Patriziergeschlechts in Russland aufgewachsen ist und ein ebenso schmales wie elegantes lyrisches Werk vorgelegt hat. Felix Philipp Ingold präsentiert nun zum ersten Mal in einer gediegenen Ausgabe Steigers gesammelte Gedichte im russischen Original und in einer präzisen Nachdichtung. Zu Lebzeiten sind nur drei Lyrikbände erschienen: «Dieser Tag» (1928), «Dieses Leben» (1932) und «Undankbarkeit» (1936). Steiger hat 1941 einen weiteren Band als Typoskript unter dem Titel «Kathemerine» (griech. «Alltägliches») zusammengestellt, allerdings verhinderte der Krieg eine Publikation. Die lakonischen Titel deuten es bereits an: Anatol von Steigers Lyrik verzichtet auf allen rhetorischen Ballast, seine Gedichte sind fein ziselierte Sprachkunstwerke, die ohne jedes Pathos auskommen. Obwohl Steiger alle Regeln der Kunst befolgt, keine unreinen Reime einsetzt und ein festes Metrum befolgt, liest sich seine Poesie wie sorgfältig formulierte Prosa. Kaum ein Gedicht umfasst mehr als zehn bis zwölf Zeilen, etliche kommen sogar mit einer einzigen Strophe aus.

 «Paradiesvögel» des 1941 geborenen Roman Balayan, der seit 1978 Filme macht, spielt 1981, doch der Stossseufzer: «Noch vier Jahre bis Glasnost und Perestroika!» gilt Verhältnissen, deren Unerträglichkeit sich die Protagonisten dank Altmännerphantasien mit nackter junger Weiblichkeit und allerlei Flugmetaphern sowie Elevationen recht gut vom Leib zu halten scheinen, auch wenn sie zuletzt tot (der ältere Schriftsteller) beziehungsweise im Wahnsinn angekommen (der jüngere) sind. Ob es wohl das war, was sich Präsident Juschtschenko gewünscht hatte, als er - mit offenem Hemdkragen und unter erstaunlich zurückhaltenden Sicherheitsmassnahmen - als Ehrenpräsident des Festivals die Veranstaltung eröffnete und von ukrainischen Filmen sprach, «die uns das Schöne und das Weise lehren»? 
Buchhandlungen? 
Allerdings brauchte man vom Kinotheater Kyiv, einem gediegen restaurierten Zeugen des Sowjetklassizismus an bester Lage in der Innenstadt, bloss auf die Strasse hinauszutreten, um sich mit Widersprüchlichkeiten konfrontiert zu sehen, die möglicherweise das Umsetzungsvermögen der Filmemacher übersteigen. Das Protzige, ab einer bestimmten Hubraumklasse offenbar nur mit schwarzgetönten Scheiben lieferbar, schert sich hier einen Deut um das Ärmliche; breit hingelagert stehen auf dem Trottoir Maybach neben Aston Martin neben allerlei Zwölfzylindern, während rote Hummers wie Schützenpanzer den Verkehr beiseiteschieben - Meister jener Kunst, die sich auch in der U-Bahn erleben lässt: Rücksichtslosigkeit ohne Aggressivität. So ist praktisch kein Hupen zu hören. Doch während von den westlichen Luxusmodemarken nicht eine zu fehlen scheint, ist es fast ein Ding der Unmöglichkeit, eine Buchhandlung zu finden.

 Neu steht ihnen ein grosszügiger Besuchereingang von der Bundesterrasse her offen. Auch wenn die erwarteten Abertausenden von Besuchern möglicherweise Schlange stehen müssen - dank dem gedeckten Halbrund bleiben sie wenigstens am Trockenen. Selbst der Architekt des Parlamentsgebäudes, Hans Wilhelm Auer, hätte seine Freude an der gelungenen Renovation. Die Bausünden der letzten Jahrzehnte wurden rückgängig gemacht und der ursprüngliche Charakter des Gebäudes wieder zur Geltung gebracht. Farbfenster, die mit Mauern verbaut worden waren, erstrahlen neu im Licht, übermalte Tapeten wurden hervorgeholt, der gesamte Sandstein von Hand gesäubert. Zudem wurden neue Sitzungszimmer und Konferenzräume eingebaut. Und nicht zuletzt gibt es neuerdings im Bundeshaus ein gediegenes Restaurant. Darauf war im 1902 eingeweihten Bau noch verzichtet worden, denn der Architekt sah ihn als einen eigentlichen «Tempel der Nation». Im Parlament war bei der Genehmigung des Baukredits von einem vaterländischen Wallfahrtsort die Rede gewesen, und die Besucher wurden als patriotische Pilger tituliert. 
Heute geht es prosaischer zu und her im Bundeshaus. Neben der Politik wird künftig immerhin das neue Restaurant für alternativen Gesprächsstoff sorgen. Allerdings spielte Speis und Trank schon immer eine wichtige Rolle in der Eidgenossenschaft. 
Als die erste Bundesversammlung im November 1848 zum ersten Mal in Bern zusammentrat - das Parlamentsgebäude stand damals noch nicht -, gab es einen Festzug, die Route zum Bankett im Theatersaal war mit Kerzen und Öllampen beleuchtet, und ein künstlicher Springbrunnen bediente die Gäste mit rotem Wein.

 Entsprechend aufgeräumt war die Stimmung nach getaner Arbeit auf dem Podium wie im Saal der Zürcher Tonhalle. Das Publikum feierte zu Recht sein Orchester mit den hervorragenden Solisten, allen voran die Flötistin Sabine Poyé Morel, die so manche Kantilene vergoldet hatte. 
Bereits in «Les offrandes oubliées» waren Klangästheten auf ihre Rechnung gekommen. Das Frühwerk von Olivier Messiaen, dessen Geburtstag sich am 10. Dezember zum hundertsten Mal jährt, nimmt schon viele Züge seiner grossen Orchesterpartituren vorweg, die Gullberg Jensen mit viel Sinn für deren Schönheit herausarbeitete. Ebenso kultiviert erklang Wolfgang Amadeus Mozarts Klavierkonzert in B-Dur KV 456. Im Verlaufe der drei Sätze entspann sich zwischen dem Solisten Richard Goode und dem Tonhalle-Orchester ein gediegenes Musizieren, das ganz offensichtlich von gegenseitiger Sympathie getragen war und besonders im abschliessenden Rondo zu einem lebendigen Wechselspiel führte.

Ungebrochene Vitalität
«Happy New Ears»: John Cages Wunsch ist beim Musikkollegium Winterthur seit zwei Jahren Programm. Vier Konzerte pro Saison wenden sich an ein neugieriges Publikum, das am ersten Abend nicht enttäuscht wurde. Denn mit dem Dirigenten und Oboisten Heinz Holliger war ein dem Musikkollegium seit langem verbundener Gast verpflichtet worden, dessen Enthusiasmus für das Neue ansteckend ist. Dass auch dieses in einer Tradition steht, zeigte das Winterthurer Streichquartett mit der gediegenen Wiedergabe des Quartetts op. 4, das Erich Schmid als begabten Schönberg-Schüler ausweist. Ein unvoreingenommenes Hören fordert Edu Haubensaks «Falsches Konzert für 97 Saiten» mit seinen gegeneinander verstimmten Streichergruppen. Hat man erst einmal die gewohnten Vorstellungen von Intonation abgelegt, offenbart sich die eigentümliche Schönheit einer tiefgründigen Harmonik, über die Haubensak auch konventionelle Streichergesten legt. Mikrotonalität nicht als Zweck an sich, sondern als Ausdruck von Gefährdung ist in Jacques Wildbergers «Canto per orchestra» zu hören. Aus präzis gesetzten Geräuschmotiven erhebt sich, stotternd erst, der Gesang der Oboe, dem weitere Instrumente folgen. Heftiges Pochen der Pauke bringt das Singen zum Verklingen, bevor zum Schluss mit einer Geigenkantilene wieder leise Hoffnung aufkeimt.

Noch (k)ein Klassiker
Hon. Es ist grossartig, dass es nun im Hause der NZZ im Erdgeschoss eine grosszügige Bar und ein noch grosszügigeres Restaurant, das «Schiller», gibt. Bei Stadelhofen, Bellevue und direkt neben dem Opernhaus kann es ja kaum genügend Restaurants geben. Das «Schiller» versucht in Sachen Gestaltung den Spagat zwischen zeitgenössischer Moderne und einer gediegenen, kaum datierbaren Eleganz. Dabei ist es nicht immer leicht einzuschätzen, ob denn nun beispielsweise die grossen Lampenschirme mit den paar darunterhängenden Kristallen oder die floralen Muster an Rückwand und Vorhängen zur einen oder zur anderen Kategorie gehören sollen. Überzeugend ist jedoch mit Sicherheit die Generosität des Raums. Mit dem Essen geht es uns wie mit dem Interieur. Ist das nun, wie die schöne und gut mit Hummern, Scampi und Austern dotierte Vitrine und das auf einem grossen Karton Platz findende Angebot der Karte suggerieren, eine Brasserie-Küche - oder ist es ein eher konventionelles Restaurant, wie dies etwa das «Menu de l'Opéra» (3 Gänge Fr. 68.-) vermuten lässt?

 So erhellt die zur Ausmusterung freigegebene Installation heuer noch einmal die Achse des Teuren und Guten vom See bis zur Bar, von der aus man auch den Rücken des aufrechten Alfred Escher oder zumindest seiner Statue sieht. Diese Aussicht in vollendeter Symmetrie bieten längst nicht alle Sitze des Lokals, das aber noch andere Vorzüge hat: Auch in Zeiten des Einkaufsrummels findet man hier Platz und Ruhe zum Reden und Denken. Tagsüber ist die Atmosphäre besonders unaufgeregt und eignet sich bestens für Besprechungen; gegen Feierabend wird sie dann etwas belebter, bleibt aber unseres Wissens dezent: Die Musik aus der Konserve übertönt nicht einmal das Rattern der Kasse, so dass man sich nicht anschreien muss an den Zweiertischchen. Und dass diese Wartehalle der gediegenen Art zwischen den zwei Restaurant-Flügeln auch als eine Art Passage dient, passt zum Wesen eines Bahnhofs. Das freundliche Personal serviert Drinks und Häppchen, Parfumwolken stehen in der Luft, der schwülstige Spiegel hinter der Theke kontrastiert mit modernerem Wandschmuck. Und auch wenn die beiden saisonbedingten Tannenbäumchen in ihrem Schmuck etwas verloren zwischen den grauen Sesseln stehen, so bringen sie halt doch ein bisschen Wärme in manches Herz. 
Bar/Lounge Au Premier, Bahnhofplatz 15, 8001 Zürich. Montag bis Freitag 8 bis 23.30 Uhr. Am 6. / 7. / 13. / 20. / 21. Dezember ausnahmsweise auch am Wochenende geöffnet, von 14 bis 20 Uhr.

Entwarnung an der Bahnhofstrasse
 Gestern Sonntag fand der erste von zwei Sonntagsverkäufen in Zürich statt. Publikumsaufmarsch und Umsätze bewegten sich im Rahmen des Vorjahres. Die Händler sind zwar nicht euphorisch, aber erleichtert, dass der Konsum trotz Wirtschaftsflaute nicht eingebrochen ist.
sru. Irgendwie ist es einem gestern in der Zürcher Innenstadt vorgekommen, als sei an der Bahnhofstrasse Tag der offenen Tür. Was ja in gewissem Sinne den Tatsachen entsprach; denn wo sonntags üblicherweise eher gediegene Langeweile herrscht, fand gestern der erste von zwei Adventssonntagsverkäufen statt. Auch das Publikum entsprach nicht ganz der gewohnten Mischung: Während werktags an der Bahnhofstrasse meist chic gekleidete Banker und edel gewandete Touristen dominieren, war die Einkaufsmeile gestern ganz und gar in der Hand des Volkes. «Weihnachten hat ein eigenes Gesetz» 
Familien mit Kind und Kegel erfreuten sich am vorweihnachtlichen Rummel. Diverse Samichläuse und Schmutzlis und sogar ein leibhaftiger Esel konnten gesichtet werden. Von einer allfälligen Konsumangst war laut Thomas Bretscher, Direktor von Manor Zürich, nichts zu spüren. «Unsere Frequenzen und Durchschnittspreise bewegen sich im Rahmen des Vorjahres», sagte er gestern am späten Nachmittag.

Der medizinische Tourismus am Kap blüht
 Viele Patienten aus europäischen Ländern und den USA reisen für Fruchtbarkeits-Behandlungen oder Schönheitschirurgie nach Kapstadt. Ein entsprechender Eingriff ist kostengünstiger, gleichzeitig geniesst die südafrikanische Medizin immer noch einen ausgezeichneten Ruf.
Die Klinik im Kapstädter Vorort Claremont macht einen gediegenen Eindruck. Das Wartezimmer ist luxuriös und dezent zugleich. Die Kundschaft im Kinderwunsch-Zentrum scheint, wie dem leisen Gemurmel zu entnehmen ist, vor allem aus europäischen Ländern und den USA zu stammen. Viele Patienten aus dem Westen versuchen sich am Kap den Wunsch nach eigenen Kindern zu erfüllen, weil hier eine entsprechende Behandlung kostengünstiger ist, die südafrikanische Medizin aber gleichzeitig immer noch einen ausgezeichneten Ruf geniesst. Eine Fruchtbarkeits-Behandlung am Kap wird zudem oft mit Ferien an der Garden Route oder dem Besuch eines der verschiedenen Nationalparks im südlichen Afrika verbunden. Gesuchte Eizellspende 
Am häufigsten sind ausländische Patienten nach Angaben des Gründers der Cape Fertility Clinic, Klaus Wiswedel, an der Eizellspende interessiert.

 Funke, die seit einigen Jahren in Kalifornien lebt, ist längst ein internationaler Star - so einflussreich, dass sie als Koproduzentin die Verfilmung von «Tintenherz» wesentlich mitbestimmt hat. Sie gehört zu jenen Autorinnen, die gegenüber dm Kino keinerlei Berührungsängste haben und erfreulich locker die filmische Umsetzung ihrer Bücher begleiten. Ebenso bereitwillig öffnet sie jedoch auch Tür und Tor für das Merchandising-Geschäft - aber das ist, um mit Michael Ende zu sprechen, der zweifellos eine Inspiration zu «Tintenherz» lieferte, «eine andere Geschichte». 
Die Regie wurde Iain Softley übertragen, der seit «The Wings of the Dove» und «K-Pax» mit seinem schmalen Œuvre für gediegene, aber nicht gerade aufregende Kinokost bekannt ist. Obwohl sein Freiraum sicherlich nicht gross war und der Sättigungsgrad an Fantasy-Verfilmungen allmählich erreicht ist, hat Softley seine Aufgabe ansprechend erfüllt. Vor allem ist man ihm und seinen Autoren dankbar, dass sie die Vorlage nicht auf den Fantasy-Standard von 150 Minuten breitgewalzt haben: «Tintenherz» bietet 106 kurzweilige Minuten. Auch das fahl pittoreske Italienbild, das gezeichnet wird, ist plakativ und doch nicht greifbar. Es bietet gerade genug an realistischem Hintergrund mit phantastischem Potenzial. Selbst das Bergdorf mit der Alpenbuchhandlung im Bündnerland atmet einen Hauch von Echtheit. 
Die grösste Herausforderung jedoch stellt die Umsetzung von Funkes Hauptmotiv dar: Wie bringt man ein Buch, das vom Zauber des Lesens und Vorlesens handelt, auf die Leinwand?

 Hummer flankieren die gefüllten Gläser, denen sich von beiden Seiten mit exakt identischer Geste je eine Tulpe in edler Melancholie zuneigt. Still steigen feine Champagnerbläschen auf, von festlicher Musik Vivaldis begleitet. Nach einer Viertelminute solch nobler Idylle allerdings senkt sich ein Kristallleuchter, verdoppelt, ins Bild und stürzt brutal in die ganze Pracht, über der sich eine glitzernde Wolke von Tröpfchen und Splittern entfaltet und sich langsam wieder auflöst. Im wieder beruhigten Stillleben stehen die eleganten Gläser noch unversehrt, nur darum herum hat sich das Gedeck in ein funkelndes Durcheinander verwandelt. Allegorie der Vergänglichkeit des schönen Scheins? Schönheit der Vergänglichkeit! Einige kleine, gediegen gerahmte Bilder ergänzen das grossformatige Video. Sie lehnen sich im Stil an jene alten präzisen Stillleben und Genremalereien an, auf denen der Maler die Realität in einem kulminierenden Augenblick angehalten hat. Die Videogemälde indessen wandeln sich langsam-langsam. Die Künstlerin dehnt den Augenblick oder rafft die Weile mit vielfältigsten Wirkungen und Effekten, ironischen, wo das Dienstmädchen der Dame ein Kaffeetässchen überreicht, besinnlichen, wo Päonien ihre Blütenblätter fallenlassen, verfremdenden, wo ein Hund seine Schnauze bald da, bald dorthin wendet. 
Gabriella Gerosa - Video speaking pictures. Kunsthalle Lugano, Lugano. Bis 20. Dezember 2008.

 Die Einbettung der St. Galler Buchmalerei in die komplexe Buch- und Kunstgeschichte von 800 bis 1200 leistet hier ein Forscher mit einer unerreichten Klarsicht. Anton von Euw verlangt dem Leser einiges ab, doch will der Textband nicht in einem Zug gelesen sein; anhand des Bildbandes kann sich der Leser aussuchen, wozu er vertieft etwas wissen will, und findet die entsprechenden Passagen im Textband rasch. Die Organisation der beiden Bände ist gut; vielleicht wäre im Katalogteil ein Hinweis auf die Textseiten sinnvoll gewesen, doch sind die Abbildungen in dem in der Reihe «Monasterium Sancti Galli» gewohnten, gepflegten Layout gut zu finden. Über sich selbst stolperten die Gestalter im Tafelband. Es gibt keinen Grund, dort die im Textband gediegen wirkenden, grossen Ränder zu setzen; hier ärgert es nur, weil man lieber die ausgezeichneten, durchwegs farbigen Bilder grösser sehen möchte. Der Mangel ist verschmerzbar, da viele der abgebildeten Kodizes innerhalb des Projekts der schweizweiten Digitalisierung der mittelalterlichen Handschriften am Bildschirm zu sehen sind (www.cesg.unifr.ch; www.codices.ch). Die vielen prachtvollen, kostbar leuchtenden Goldmalereien und -initialen kommen auch auf dem Bildschirm indes nicht ideal, im Druck fast gar nicht zur Geltung. Die Massendigitalisierung erlaubt Spezialeffekte nicht, um das Gold zum Glänzen zu bringen - das ist bedauerlich, immerhin werden hier ja das «goldene» und das «silberne» Zeitalter der St. Galler Buchmalerei vorgestellt. 
Wir haben das Ergebnis einer lebenslangen Arbeit, einen reichen Schatz wissenschaftlicher Erkenntnisse des renommierten, in Köln wirkenden Schweizer Kunsthistorikers vor uns.

 Ihm voran ging der schwerreiche Mr. Merdle aus Dickens' Roman «Little Dorritt», ein «Midas ohne Ohren, der alles, was er berührte, in Gold verwandelte». Merdle reüssierte im Bau- und im Bankgeschäft, war in der Stadtverwaltung, im Parlament und Präsident aller möglichen Institutionen - ein Mr. Madoff des 19. Jahrhunderts mithin. Betrug als Lebenszweck 
Hochstapler gehören laut Borrmann «zur Elite unter den Betrügern». Sie begehen nicht gelegentlich einzelne Delikte, der Betrug ist ihr Lebenszweck. Kein Wunder also, dass sich manch ein Schriftsteller auch selbst in der Rolle gefiel. Karl May, der seine Winnetou-Bücher bekanntlich im Gefängnis schrieb, trat als Augenarzt Dr. Heilig auf, als Mitglied der Geheimpolizei und als Neffe eines Plantagenbesitzers aus Martinique. Selbst Thomas Mann, der die Rolle des gediegenen Grossbürgers nachgerade verkörperte, konzipierte die «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» als eine verkappte Autobiografie. 
Was uns am Hochstapler so fasziniert, ist freilich nicht allein seine Fähigkeit, andere Menschen zu täuschen, sondern vielmehr die Blauäugigkeit seiner Opfer. Der Hochstapler gibt uns das unheimliche Gefühl, dass wir dümmer sind, als wir ahnen. Sind wir nicht irgendwie alle Schuldner eines gigantischen Ponzi-Schemas? Charles Ponzi, der im Jahre 1903 mit zwei Dollar und fünf Cent in die USA einwanderte und in seinen besten Zeiten täglich eine Million Dollar einnahm, war der Erste, der mit dem nach ihm benannten Schneeballsystem operierte. Sein Ruhm als einer der grössten Betrüger des letzten Jahrhundert ist bis heute noch nicht verblasst.

 Nebst der Hauptattraktion kurz nach Mitternacht bietet der Grossanlass ab 20 Uhr bis zum Festschluss um 3 Uhr eine Reihe von Vergnügungsstätten. 
Das Angebot wurde letztes Jahr leicht verändert, nachdem in den paar vorangegangenen Ausgaben der von hohen Alkoholpegeln und lauten Freiluft-Discos begünstigte Rummel den einstigen Zauber verdrängt hatte. Man wolle zur besinnlichen Atmosphäre der Anfänge zurückfinden, teilten die Hoteliers 2007 mit; deshalb werde man mit breiterer Musik-Palette jenseits der Techno-Beats den Zustrom des eigentlichen Partyvolks eindämmen. Dieser Ansatz, dem die Organisatoren eine erfolgreiche Premiere bescheinigen, wird nun an den sechs Festplätzen weiterverfolgt und soll sich nach und nach etablieren. So gibt es etwa beim Helmhaus eine gediegene Silvester-Lounge, am Hechtplatz Schlagermusik mit Live-Band, und am Bürkliplatz und am Utoquai legen DJs in Zelten Hits aus vergangenen Jahrzehnten auf. 
Erstmals Nachtzuschlag per SMS
Wegen des Fests sind in der Neujahrsnacht viele Strassen der Innenstadt gesperrt, manche wie die Quaibrücke und Teile des General-Guisan-Quais schon ab etwa 20 Uhr. Dafür leistet der öffentliche Verkehr, wenn auch wegen der Sperrung einige Tramlinien verkürzt sind, einen Sondereffort: Er ist, von VBZ-Trams und -Bussen bis zu S-Bahnen, bis 4 Uhr nach Spezialfahrplan in Betrieb und bietet eine Premiere: Der ab 1 Uhr nötige ZVV-Nachtzuschlag von 5 Franken kann erstmals per SMS (ZVVNZ an Nummer 988) über die Mobiltelefonrechnung beglichen werden.

Schwarz nimmt die Kamera mit auf den Mont Pèlerin hoch über dem Genfersee, wo die gleichnamige Gesellschaft vor über sechzig Jahren gegründet wurde; ebenso zum Druckereizentrum der Zeitung - was der Film flugs zur Illustration der Steueroase Jersey nutzt. Wenn er vom Schutz der Privatsphäre hierzulande spricht und davon, dass Steuerhinterziehung strafrechtlich nicht geahndet werde, wohl aber Steuerbetrug, so fehlt die zweite Hälfte des Satzes einfach. Pikant sein Vergleich der westlichen Staaten mit einem Tennisklub, dessen Mitglieder ja auch eine Aufnahmegebühr zu entrichten hätten, hier bezogen auf Migranten, die Sozialleistungen und Infrastruktur in Anspruch nehmen. Als Beispiele für «geläuterte» Finanzleute treten auf der Ökonom John Christensen, ehemaliger Wirtschaftsberater der Regierung von Jersey, der inzwischen einem Network für Steuergerechtigkeit vorsteht, und der ehemalige «economic hitman» John Perkins, der auf seinem gediegenen Anwesen in West Palm Beach davon erzählt, wie sie seinerzeit im Auftrag amerikanischer Grosskonzerne Regierungen von Entwicklungsländern übers Ohr zu hauen pflegten. 
Kino Arthouse Movie in Zürich.

 Sie entwickelt weiten Atem in Paminas «Ach, ich fühl's», sie findet zu warmem Ton als Susanna; und ihre Donna Elvira («Don Giovanni») kocht im Rezitativ vor Wut und Empörung, ohne dass die Stimme forciert würde. Die feinen Nuancen der Artikulation, die dynamischen Abstufungen, die Tongebung wie aus einem Guss - das sind Qualitäten, die sich durchgehend finden. Eines aber kann Diana Damrau naturgemäss nicht: den Charakter ihrer Stimme grundsätzlich verändern. So vermag sie im lyrischen Fach mit grosser Könnerschaft zu singen, doch mit dem schlanken, ungemein hellen Timbre Damraus werden wohl die wenigsten den typischen Klang eines lyrischen Soprans assoziieren. Ein höchst spannendes und eindrückliches Experiment ist diese - unter orchestralem Aspekt gediegene - CD indes allemal. 
Mozart - Donna. Diana Damrau ( Sopran), Le Cercle de l'Harmonie, Leitung: Jérémie Rhorer. Virgin Classics 50999212023 2 2 (1 CD).

 Im Herbst 1942 wurde sie im Zuge einer Judenrazzia von der norwegischen Polizei verhaftet, den Deutschen ausgeliefert und in Auschwitz ermordet. In Dänemark hätte sie vielleicht überlebt, da die Dänen kurz vor dem Zugriff der Deutschen 7000 Juden zur Flucht über den Öresund nach Schweden verhalfen. Nachgelassenes Tagebuch 
Im Freiwilligen Arbeitsdienst lernte Ruth Maier Gunvor Hofmo kennen, die später als Lyrikerin von sich reden machte. So kurz die Freundschaft währte, so tiefe Spuren hinterliess sie in Hofmos Werk. Im Nachlass der Dichterin fand Jan Erik Vold, der Doyen der norwegischen Literatur, Maiers Tagebücher, die er letztes Jahr in Norwegen veröffentlichte. Jetzt liegt auch eine deutsche Ausgabe vor. Der gediegene Band enthält überdies Briefe an die Schwester, die im englischen Exil überlebte, sowie Fotos, Aquarelle und Zeichnungen Ruth Maiers, die eine Vorliebe für Friedhofsmotive entwickelte. 
Maier entstammte einem bildungsbürgerlichen Haus, in dem gewerkschaftliche Traditionen hochgehalten wurden. Ihr Vater war Doktor der Philosophie und amtete als Generalsekretär der Internationalen Post- und Telegrafenunion. Seine gewerkschaftlichen Kontakte dürften Ruths Einreise nach Norwegen ermöglicht haben. Als Gastvater und Bürge wirkte Arne Strøm, Redaktor der Gewerkschaftszeitung «Telegrafbladet». Nach anfänglicher Freundschaft empfand die österreichische Emigrantin den flotten Norweger, der auch ein Auto besass, schon bald als «Graus». Sie stiess sich an Strøms selbstgerechtem Auftreten. Leider verschweigt der Kommentar, dass Strøm später ebenfalls in ein deutsches Konzentrationslager verschleppt wurde und nach seiner Rückkehr aus Sachsenhausen während sechzehn Jahren als Sozialdemokrat de

Der «Kampf der Kulturen» ist für die drei Autoren eine ausgemachte Sache, der Dialog mit dem Islam zum Scheitern verurteilt. Wer anderes glaubt, Islam und Demokratie für vereinbar hält, erscheint als Narr, und wer darüber hinaus auch noch Verständnis für die muslimischen Migranten hat, betreibt «Appeasement». Denn was sind viele Migranten anderes als «Trojaner», die den Mullahs helfen, Europa zu islamisieren? 
Klare Schuldzuschreibungen
Bei Richard Wagner fällt die Polemik «gegen den Ausverkauf unserer Werte» gediegener aus als bei seinen Mitstreitern Ackermann und Broder. Er macht kulturhistorische Anleihen, greift weit aus, beschwört die Verwurzelung der westlichen Werte in griechischer Philosophie, Christentum und Aufklärung. Die Türkei, diese «Modernisierungsdiktatur» mit säkularem Staat, aber islamischer Gesellschaft, will Wagner aus der EU heraushalten; die Europäer ermuntert er zu mehr Selbstbewusstsein und schilt sie ob ihrer «Dekadenz», ihres geschichtsblinden Hedonismus, ihres (verglichen mit den USA) schwachen Freiheitswillens. Drei Schuldige an der Misere stellt er fest: die «Achtundsechziger-Ideologie», die «Erlebnisgesellschaft» und die «islamische Einwanderung». Das ist bündig. Wie es sich für Achsenmächte gehört, macht auch die Achse des Guten mit ihren Gegnern wenig Federlesens.

 Der Vater des Kandidaten hat sich durch seinen Akzent, seine Hobbys und seine Tätowierungen als Angehöriger der Unterschicht verraten. Eine Woche später wird auf wundersame Weise ein Platz frei, als ein Vater mit einem Adelstitel an die Türe klopft. Das Beispiel zeigt: Hat sich eine Elite etabliert, neigt sie zur Selbstformatierung. Um den Elitestatus zu bewahren, werden Distinktionscodes entwickelt, durch die man sich gegen aussen legitimiert. Zulassungsbeschränkungen werden aufgestellt, Fremde oder Angehörige tieferer Schichten sollen nicht zur Elite aufsteigen, weil sonst die solitäre Position und die eigene Macht gefährdet sein könnten. Dank einem exklusiven Lebensstil und einem grandiosen Selbstverständnis beweist man der Umgebung und sich selber, dass man der Elite angehört. Die englische Oberklasse trank Sherry in gediegenen Klubs, widmete sich der Fuchsjagd und pflegte ein vornehmes Stottern, um sich von den Commoners zu unterscheiden. Im Osmanischen Reich trugen die Elitesoldaten, die Janitscharen, einen langen Kaftan, darüber einen kurzen Mantel und schwere Stiefel, damit das Volk ihre Bedeutung erkannte und ihnen im Basar den Weg freigab. Durch einen speziellen Sprachcode, Kleidung und Lebensstil wird soziale Differenz kommuniziert. Früher beanspruchten die Eliten nicht nur materielle Entschädigungen, sondern definierten sich über Titel oder Privilegien. 
Die Bedeutung der Eliten ist in demokratischen Gesellschaften komplexer. Es herrscht ein Konsens, dass eine Elite sich durch Leistungen legitimieren soll. Offiziell wird zwar eine soziale Durchmischung in der Elite angestrebt, der Zugang soll allen offen sein.

 Je mehr sich aber die Situation zuspitzt, je stärker die Figuren unter dem Einfluss der Kommunikationsverweigerung ins Trudeln geraten, desto fülliger wird der Klang und desto vielfältiger werden die Anspielungen an musikalische Gesten der Vergangenheit. Allein, was ironisch gemeint sein mag, verkehrt sich in der Wahrnehmung zu opernhafter Sentimentalität. 
Unterstützt wird das durch den Klang, der aus dem Orchestergraben kommt. Mag sein, dass der Palais Garnier, der Altbau der Pariser Nationaloper, für ein Ensemble wie das Klangforum Wien zu viel Raum bietet - Tatsache ist, dass Boesmans' Musik unter der Leitung von Sylvain Cambreling nicht die Schärfe annimmt, welche die Partitur in Aussicht stellt. Für Veroperung sorgt aber auch die Inszenierung, die nur selten über den gediegenen Spass hinauskommt. Auch hier hat Richard Peduzzi wieder seinen hohen Einheitsraum mit dem schlanken Fenster und dem obligaten Oberlicht gebaut; einzig die Kostüme von Milena Canonero lassen etwas von der Zuspitzung erahnen, die Gombrowicz im Sinn hatte. Von besonderer Problematik ist jedoch ein interpretierender Eingriff des Regisseurs. Yvonne ist hier nicht die von aussen ins Geschehen eindringende Figur, die aus welchen Gründen auch immer jegliche Kommunikation ablehnt und dadurch das menschliche Gefüge ins Wanken bringt; bei Luc Bondy scheint sie vielmehr - Dörte Lyssewski zeigt es mit hinreissender Körpersprache - alles zu verstehen, nur sprechen tut sie nicht. Das mindert die subversive Kraft, die von dem beharrlichen Schweigen ausgeht, doch erheblich.

 Mehr auch, als - in den Fünfzigern und Sechzigern - Filmtitel wie «Mit siebzehn beginnt das Leben», «Hoheit lassen bitten», «Roman eines Frauenarztes» oder «Frühlingslied» offenbaren. 
Schweizer Film
Die Filme und Gastspieltourneen machten sie im ganzen deutschen Sprachraum bekannt. Doch wie hat sie sich dann mit den jungen Regisseuren des neuen Schweizer Films ab den siebziger Jahren auf die Äste des Charakterfachs hinausgelassen: Daniel Schmid, Beat Kuert, Bernhard Giger, Walo Deuber. Versteinert, mit erloschenem Blick, das Haar streng nach hinten geknotet - so hat eine moderne Generation sie in Wilfried Bolligers «Riedland» 1975 höchst eindrücklich wie neu entdeckt. Und hingerissen haben wir uns, nochmals Jahre später, im Theater amüsiert, wie sie ihre gediegene Boulevard-Komik von früher ohne Rücksicht auf Verluste ins Derbe zerrte: die Bühne als Kaiserin Julia in Dürrenmatts «Romulus» mit Zigarrenqualm einnebelte oder, eine Wollmütze ins Gesicht gezogen, versoffen unter einem irischen Bettlaken hervorkrächzte. Das war sie also auch, die keusche Gritli Störteler von damals aus Leopold Lindtbergs «Missbrauchten Liebesbriefen» von 1940 und die proper strahlende Gilberte de Courgenay in Franz Schnyders erstem Film ein Jahr später, der sie definitiv zum Star einer Generation, einer Kriegs-Epoche machte - und zu deren filmischer Symbolfigur (obwohl der Film mit Blick auf das Völkermorden ringsum von haarsträubender Biederkeit ist). 
Die Gilberte. Der Glücksfall. Die Rolle ihres Lebens.

 Ort und Umstände des Ereignisses, das der Schweizer Regisseur Peter Ammann in schlichten Bildern eingefangen hat, verstärken den auratischen Eindruck. Denn für sein Rezital war Tortelier 1990 in die romanische Abtei St-Michel de Cuxa im südfranzösischen Prades zurückgekehrt, wo er bereits vierzig Jahre zuvor bei der Gründung des Kammermusikfestivals durch Pablo Casals mitgewirkt hatte. Kräftig und voller Vitalität ist sein Ton noch immer; nur der Blick scheint schon in die Unendlichkeit gerichtet, und die Mimik verrät zuweilen die Anstrengung des herzkranken Musikers. Der Konzertmitschnitt zeigt aber auch, wie sehr sich in den knapp zwei Jahrzehnten seither die Ästhetik gewandelt hat: Das druckvolle Legato-Spiel lässt für heutige Ohren den tänzerischen Gestus vermissen, und die gediegene Artikulation wirkt auf die Dauer doch etwas gleichförmig. Als musikalisches Testament eines der grossen Cellisten des 20. Jahrhunderts jedoch bleibt die Aufnahme ein berührendes Dokument. 
Johann Sebastian Bach: Sämtliche Suiten für Violoncello solo. Paul Tortelier (Violoncello). Video Artists International 4481 (1 DVD).

 Er erwies sich als Glücksgriff mit erstaunlichem Gesangstalent, denn was die Oscars an Witz der Krise geopfert haben, machten sie mit Musik mehr als wett. Spritzig choreografierte Musical-Einlagen sowie Auftritte von Beyoncé und Queen Latifah sorgten dafür, dass die Stimmung nicht etwa allzu getragen wurde. 
Gewiss: Einige Stars sind in ihrem Bestreben, nicht durch Extravaganz aufzufallen, schon wieder übers Ziel hinausgeschossen. Penélope Cruz etwa, die eine Trophäe als «beste Nebendarstellerin» entgegennehmen konnte, trug ein, wie sie betonte, 60 Jahre altes, elfenbeinfarbenes Vintage-Kleid von Pierre Balmain, in dem die feurige Spanierin allerdings blass wirkte. Und Kate Winslet, die ebenfalls endlich einen Goldjungen in den Arm nehmen konnte, hatte zu einer eleganten, asymmetrischen Yves-Saint-Laurent-Robe ihre schönen blonden Haare zu einer allzu gediegenen Betonfrisur drapiert, die gar nicht ihrem Naturell entspricht. 
Bollywood statt Hollywood
Überraschend war die Inszenierung der Gala, die nicht mehr von der Bühne herab zelebriert wurde, sondern durch eine Einbeziehung des illustren Publikums lockerer als sonst wirkte - fast schon wie ein Familientreffen der Hollywoodlegenden, die in geballter Stärke auftraten. So hatte etwa jeder nominierte Schauspieler einen berühmten «Paten», der sie oder ihn aufs Podest hob. Einen Dauerplatz nahm dort mit seinem Team der britische Regisseur Danny Boyle ein, der mit «Slumdog Millionaire» acht Oscars gewann und strahlender Sieger des Abends war. Sein bewegender Film über einen Jugendlichen aus den Slums von Mumbai, der in einem grossen TV-Quiz die Millionärs-Frage knackt, ist ein würdiger Gewinner.

 Auf den Zwischengeschossen finden sich Vitrinen mit antiken Feuerwaffen und Katapulten aus dem frühen 17. Jahrhundert, die von der japanischen Liebe zum Detail und zur Schönheit der Form zeugen. Imposant wirken auch die ausgestellten glänzenden Rüstungen der Samurai - ein Schutz aus mindestens 23 Eisenlamellen, die mit seidenen Bändern zusammengezurrt wurden und dem Samurai-Krieger eine wesentlich grössere Bewegungsfreiheit verschafften, als dies bei europäischen Rittern der Fall war. 
Erschöpft vom Treppensteigen auf Socken, die Schuhe immer in einer durchsichtigen Plastictüte dabei, steuern wir den Stadtteil Nakamachi an, wo wir uns eine Erfrischung gönnen. In diesem früheren Händlerviertel wurden viele Lagerhäuser in Galerien, Kunsthandwerks-Stätten und gemütliche Cafés umgewandelt. Eines der schönsten Kaffeehäuser ist wohl das «Marumo», das mit klassischer Musik und gediegener Ausstattung den Charme der Alten Welt versprüht. Nur wenige Meter davon entfernt liegt unser japanisches Hotel, der «Ryokan Nunoya», ein traditionelles Gasthaus mit hochglänzenden Holzböden, schönen Tatami-Zimmern und einem entspannenden Gemeinschaftsbad. 
Ein architektonisches Juwel findet man im neuen Teil der Stadt: das Matsumoto Performing Arts Centre. 2004 vom japanischen Stararchitekten Toyo Ito für das jährliche Saito-Kinen-Festival erbaut, ist es mit seiner sanft geschwungenen Aussenfassade ein eindrucksvoller Anblick. Die weissen Mauern sind durchbrochen mit unregelmässig geformten Elementen aus Mattglas, die im Innern für subtile Lichtspiele sorgen.

 Die im Golf von Neapel gelegene und für ihre Thermalquellen bekannte Insel Ischia bietet besonders im Frühling und bis zur Sommersaison perfekte Erholung. Das renommierte Hotel Regina Isabella, das erste Haus am Platz, ist weiterhin eine Klasse für sich.
Ischia, das ist die Gesundheitsinsel im Golf von Neapel. Und das Hotel Regina Isabella in der Gemeinde Lacco Ameno ist die Grand Old Lady des Eilands. Das legendäre Haus, in welchem einst Liz Taylor, Richard Burton, Maria Callas und Charlie Chaplin abstiegen, um nur einige der illustren Gäste aus längst vergangenen Zeiten zu nennen, ist mit seiner traumhaften Lage direkt am Meer noch immer die erste Adresse auf der Insel. Hierher kommt auch heute noch viel Prominenz, um in gediegenem Ambiente Abstand vom Alltag und Zeit für sich selbst zu finden. So waren etwa die Karajans während vieler Jahre Stammgäste im «Regina Isabella». Sie liebten das Haus dermassen, dass sie sogar eine ihrer Töchter auf den Namen Isabella tauften. Altes Geld - neues Geld 
Doch vergangener Glanz allein reicht nicht aus, um das luxuriöse und über ein halbes Jahrhundert alte Hotel rentabel zu bewirtschaften und am Leben zu erhalten. Es muss sich der Zeit anpassen, Investitionen in die Zukunft tätigen und neue Kunden anlocken. Ausdruck dieses Wandels ist etwa Juri, der schwarzlivrierte Butler, der eifrig über die im Royal-Flügel des Hotels befindlichen und elegant renovierten Suiten mit Meeresblick wacht.

 CEO Thomas Kern erklärte an der Bilanzmedienkonferenz vom Donnerstag, dass das Unternehmen mit dieser Prognose wohl eher noch auf der optimistischen Seite liegen dürfte. Um den voraussichtlich raueren Winden zu begegnen, werden die Investitionen im laufenden Jahr um 50 auf 250 Millionen Franken reduziert. Die Betriebskosten sollen durch einen Einstellungsstopp, einen konsequenten Abbau von Überzeit und Ferien sowie, wo möglich, durch das Aufschieben von Unterhaltsarbeiten vermindert werden. Das am Flughafenkopf geplante zentrale Sicherheitsgebäude wird nicht wie ursprünglich vorgesehen acht Stockwerke hoch werden, sondern auf vier Stockwerke reduziert. Man verzichtet auf Büroetagen und ebenso auf das Restaurant «Top Air», das als gediegenes Lokal mit Blick über den ganzen Flughafen zu einer Attraktion hätte werden sollen. Auf dem weit niedrigeren Gebäude würde die Gaststätte den Reiz der Aussicht auf den Flugbetrieb nicht mehr bieten. Kern gab jedoch zu verstehen, dass die Flughafengesellschaft nach einer neuen Möglichkeit für ein landseitig erschlossenes gepflegtes Aussichtsrestaurant sucht. 
Bis jetzt nichts verändert hat sich am Projekt «The Circle at Zürich Airport», das mit einem Investitionsvolumen von einer Milliarde Franken eine Überbauung mit Hotels, Büros und Dienstleistungsangeboten am Fuss des Butzenbüel-Hügels vorsieht (NZZ 25. 2. 09). Der Baubeginn ist für das Jahr 2012 geplant. Die Finanzierung soll laut Thomas Kern in den kommenden acht bis zwölf Monaten definiert werden.

 Pünktlich taucht die neckische Nase auf, dann folgt der gelbe Rumpf mit rotem Längsstreifen. Ein Postauto auf Schienen? Zwei kleine Mädchen glucksen vergnügt. «Allpott öppis Nöis», brummt ein Herr am Gehstock, als das 4-Millionen-Franken-Gefährt naht. Manche halten es wohl für ein Themen-Tram, wenngleich dafür die Form zu eigentümlich ist. Im Innern dominieren Grautöne, als wäre den Herstellern die Farbe nach dem bunten Aussenanstrich ausgegangen. Es rumpelt nicht so stark wie in manchem Cobra, doch flüsterleise ist die Fahrt auch nicht gerade. 
Als «sehr gediegen» bezeichnet eine aufwendig frisierte Dame die Beinfreiheit, welche die leicht gepolsterten Sitze bieten. Sie sind um 18 Uhr bis auf den letzten Platz besetzt, und stehen tut man recht gedrängt. Vom einen Ende aus sieht man nicht bis ans andere des 45-Meter-Ungetüms, so lang und voll ist sein Bauch. Während die Attribute für die Hülle von «lustig» bis «sonnig» reichen, sorgt das Innere eher für triste Mienen. So scheint das Tango-Tram die dem gleichnamigen Zweivierteltakt zugeschriebene Leidenschaft zumindest an der Limmat noch nicht zu wecken.

Goa-Mumbai mit 5-Stern-Komfort
 Eine Fahrt im Luxuszug durch Mittelindien ist ein ganz besonderes Erlebnis. Man geniesst die exzellente 5-Stern-Behandlung an Bord, wünschte sich aber etwas mehr Kontakt zu Land und Leuten.
Unsere elegante dunkelblaue Zugkomposition mit den gediegenen goldenen Emblemen steht nach einer Nachtfahrt von Goa in Richtung Nordosten in einem kleinen, verstaubten Provinzbahnhof. Nachdem wir uns aus dem seidenen Bettzeug geschält haben, lacht uns auf den weiss gedeckten Vierertischen im klimatisierten Restaurantwagen ein opulentes Frühstück entgegen. Für die Happy Few an Bord beginnt der neue Tag so, wie der vorangegangene beendet wurde: in style. Derweil erwacht das Leben der weniger Privilegierten hinter den von aussen verspiegelten und verdunkelten Zugfenstern. Aus dem Morgendunst bewegen sich schlaftrunkene Gestalten mit Büchsen in der Hand auf die Geleise zu. Sind sie weit genug vom Dorf entfernt, hocken sie sich hinter eine Bodenwelle, verrichten ohne Hast ihre Notdurft, waschen sich mit dem mitgebrachten Wasser und kehren zu den ärmlichen Behausungen zurück.

 Dennoch gilt Askildsen im literarischen Leben Norwegens als charismatische Figur, als Urgestein, dem selbst poetische Revolten und Moden nichts anhaben konnten. Als vor einiger Zeit eine Fachjury der Zeitung «Dagbladet» das beste norwegische Buch der letzten 25 Jahre erkor, schwang Askildsens Erzählband «Thomas F.s letzte Aufzeichnungen für die Allgemeinheit» obenaus. Zwar sind Askildsens Erzählungen in zwanzig Sprachen übersetzt. Im deutschen Sprachraum jedoch ist er ein Unbekannter geblieben - obwohl er Deutsch spricht und mit einer Deutschen verheiratet war und obwohl er deutschsprachige Autoren von Hermann Broch bis Botho Strauss ins Norwegische übersetzt hat. Unter dem Titel «Ein schöner Ort» liegt jetzt eine gediegene deutsche Auswahl vor, die achtzehn Geschichten aus den Jahren 1966 bis 1999 umfasst. Ein Fabulierer ist Askildsen nicht. Das Geheimnis seines Erzählens liegt in der Kürze und der Verknappung. «Wer viel sagt, weiss nicht, was am Ende herauskommt», heisst es einmal. Beiläufig bringt er die Dinge auf den Punkt. Als Thomas F. seiner Tochter zufällig auf der Strasse begegnet, bemerkt er trocken: «Ich erkannte sie ohne Mühe wieder.» Beckett, Hemingway, Camus, Robbe-Grillet und Carver hätten sein Schreiben beeinflusst, erklärte Askildsen in einem Zeitungsinterview, schränkte aber sogleich ein: «Sie alle schreiben anders als ich, und von Samuel Beckett abgesehen, verzichten sie nicht darauf, die Figuren und deren Umgebung zu beschreiben.» 

Reisen zu Kunst und Musik
 Ein Besuch der Scala Mailand ist der Traum vieler Opernfreunde. Das berühmte Haus, welches auf Italienisch Teatro alla Scala heisst, wirkt von aussen eher schlicht. Der Theaterraum bietet 2200 Gästen Platz: im Parkett, in sechs Logenrängen und zwei Galerien.
Da funkeln die Lüster, die weissen Marmorsäulen schimmern, und die Platzanweiserinnen im dunklen Kostüm mit einer Plakette um den Hals erinnern ein wenig an Priesterinnen eines Ordens. Die Garderobe der Gäste ist eher gediegen als aufregend, die kahle Bar wirkt wenig einladend, und im Parkett stehen bei einem Ticketpreis von über 200 Euro die Sitze doch arg eng. Aber eben: Diese Halle mit ihren sechs übereinanderliegenden, mit rotem Damast ausgekleideten Logenreihen ist nicht irgendein Theater. Es ist: la Scala. Der Welt berühmteste Opernbühne. Der Ort, an dem Figaro heute Nacht Hochzeit feiert. Ein Besuch in der Scala gehört zu den Dingen, die jeder Klassikfan einmal in seinem Leben absolviert haben muss. Dabei macht der gedrungene, hellgelbe Bau äusserlich wenig Eindruck. Massive Quader, darüber ein klassizistisches Obergeschoss mit korinthischen Säulen. Kaiserin Maria Theresia hatte ihn von 1776 bis 1778 bauen lassen.

 Angeblich erwägt die Schörghuber-Stiftung sogar das Akquirieren von alten Meistern unter der Patronage von Bernheimer auszudehnen und zwar auf das Fünf-Sterne-Hotel Schloss Pichlarn in der Steiermark. Das, obwohl Konrad O. Bernheimer klagt, wie schwierig es mittlerweile geworden sei, an qualitativ hochwertigen Nachschub zu kommen, da der Markt so eng geworden sei. «Früher haben wir in erster Linie das 16. und das 17. Jahrhundert und ein bisschen das 18. vertreten. Heute konzentrieren wir uns sehr viel mehr auf das 18. Jahrhundert und gehen auch stärker ins 19. Jahrhundert.» 
Es gibt zudem Wechselausstellungen im nicht weit von Salzburg entfernten Schloss Fuschl, darunter auch oft an das Festspiel-Publikum angepasste Fotoausstellungen. Betreut wird das für Konrad O. Bernheimer neue Segment einer eher klassisch gediegenen Fotografie von Tochter Blanca Bernheimer. Der Besuch von Schloss Fuschl ist ein «aristokratisches» Erlebnis. Weniger, weil hier ein Teil der Sissi-Filme mit der jungen Romy Schneider gedreht wurde, und sicher nicht, weil das von seinen historischen Eingeweiden entkernte und im Innern komplett neu gebaute Hotel eine architektonische Meisterleistung wäre. Die Fuschl Collection stiftet erst das stimmungsvolle Flair einer versunkenen Zeit. Bernheimers Kalkül scheint aufzugehen: Er findet einerseits unter den betuchten Gästen eine neue Klientel für seinen Kunsthandel, andererseits zieht das Hotel unweigerlich neugierige Connaisseurs alter Malerei an.
www.schlossfuschl.at

 Einige Bewerber hatten sich als Spassvögel betätigt und Anti-Pathos geliefert: Einmal thront in einem Entwurf eine riesige Banane auf einem Sockel vor dem wiederaufgebauten Schloss im Hintergrund, dann wieder stürmen Schlümpfe die Mauer, oder eine 25 Meter hohe Giraffe symbolisiert als «Weltbürger» Überblick und weiten Horizont. 
Solche und andere Albernheiten erklären aber nicht das Scheitern des Wettbewerbs. Im Kronprinzenpalais am Berliner Schlossplatz sind zurzeit alle 532 Entwürfe ausgestellt, und dort kann man bemerken, dass neben Banalem und Schauerlichem vieles sich findet, das so aussieht, wie man es von der Metaphern- und Symbolproduktion heutiger Denkmalschöpfer kennt und gewohnt ist. Das Übliche eben, genauso gediegen und - genauso überflüssig. 
Berlin braucht kein Einheits- und Freiheitsdenkmal, weil es schon eines hat, das alles mitbringt, was man sich nur wünschen kann. Es ist hinreichend gross (3,40 Meter hoch und insgesamt 1,3 Kilometer lang), historisch gewachsen und thematisch komplex, denn an seiner Vollendung haben über hundert Künstler aus aller Welt gearbeitet. Gemeint ist jener mit Gemälden versehene Rest der Berliner Mauer zwischen Kreuzberg und Friedrichshain, der heute «East Side Gallery» heisst. Wer eine Beschäftigung mit staatssozialistischer Repression, Friedensliebe oder Mauern-durchbrechendem Freiheitsdrang sucht, wird dort mit Leichtigkeit fündig. 
Man könnte sich also in Berlin mit dem Vorhandenen begnügen, doch dahin wird es kaum kommen.

 Nach seinem Willen hätten die Fenster für das Haus Lange im Parterre deutlich grösser ausfallen sollen, doch das hatte den Wünschen des Bauherrn, eines niederrheinischen Textilindustriellen, nicht entsprochen. Genüsslich setzt Baldessari an ebendiesen beiden Aspekten den Hebel der Subversion an. Aussen schliesst er die Fenster mit Holzplatten und täuschend ähnlichen Backstein-Leinwänden, was die wunderbar klaren Fassaden auf groteske Weise zu einer dumpfen, gedrungenen Existenz verurteilt; im Innern kehrt die Backsteinfassade als Tapete wieder, während die verriegelten Fenster Fotoausblicke aufs Meer, auf die freie Natur und das Leben in der Vorstadt von Los Angeles eröffnen. So viel Pazifik und Surferparadies war noch nie in der gediegenen Wilhelmshofallee. Haus Lange ist jetzt eine Karikatur seiner selbst, die idealtypische Wohnvilla des modernen Menschen wirkt wie eine Kellerbar - ebenso heftig wie launig flirtet Baldessari mit René Magritte, der sicherlich seine helle Freude an der fremden, doppeldeutigen Realität gefunden hätte. Und als ob die Tapeten allein nicht gereicht hätten, stattet Baldessari das Wohnzimmer auch noch mit einem Ohrensofa und zwei Wandvasen in Nasenform aus. Humor ist, so würde Mies van der Rohe zu dem kalifornischen Schildbürgerstreich vielleicht bemerken, wenn man trotzdem lacht. 
John Baldessari. Museum Haus Lange, Krefeld. Bis 1. Juni 2009.

 Tafeln wie das Polyptychon des segnenden Christus aus Raleigh oder das doppelseitige Polyptychon aus Florenz mit der «Madonna mit Kind» vorderseitig und der «Verkündigung» rückseitig vermitteln in ihrer ergreifenden Lebendigkeit aber immerhin einen Eindruck seiner Genialität, die ihren grössten Niederschlag in so bedeutenden Fresken wie dem grossen Zyklus der Scrovegni-Kapelle in Padua, der Passionsgeschichte, hatte. Sie ist dank einer Hightech-Touchscreen-Installation gemeinsam mit den anderen Wandmalereien in der Schau zugegen. Die Computer-Integration, die den Besucher zur virtuellen Reise auf den Spuren Giottos einlädt, steht in ihrer Raumschiffgestalt im frappierenden Kontrast zu der in ihren schmucklosen Brauntönen an eine mittelalterliche Burg erinnernden Ausrichtung, aber sie entspricht der Tendenz der Zusammenführung von «gediegener Kost» mit neuesten Technologien. 
Leider fehlt der Ausstellung hingegen etwas (zwar ganz herkömmlich Banales, aber doch sehr Wertvolles) wie eine ausführliche Beschriftung sowohl der Abschnitte als auch der einzelnen Werke auf Englisch, was für eine Ausstellung, die eindeutig ein internationales Publikum ansprechen soll, eher beklagenswert ist. Sicher, Giotto bedarf keines «Übersetzers», seine Werke sprechen für sich, aber den Zusammenhang der weiteren 130 ausgestellten Werke hätte doch auch der der italienischen Sprache nicht kundige Besucher gerne genauer gewusst. 
Giotto und das 14. Jahrhundert. Bis 29. Juni 2009. Rom, Complesso del Vittoriano. Katalog (Skira) EUR 35.-.

MS «Limmat» mit neuem Innenausbau
wbt. Die Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) hat ein weiteres Schiff einer gründlichen Schönheitskur unterzogen. 2,6 Millionen Franken und rund 9000 eigene Arbeitsstunden hat sie in den Umbau des 1958 gebauten Motorschiffs «Limmat» gesteckt. Ab heute Dienstag ist das gegenüber früher wesentlich komfortablere und gediegenere Schiff wieder im Einsatz - vorwiegend auf der grossen Rundfahrt Zürich-Rapperswil-Zürich, wie die ZSG mitteilt. Fahrgasträume, Kasse, Toiletten sind völlig neu gestaltet worden, ohne dass der von warmen Holztönen geprägte Charakter des Schiffsinneren preisgegeben worden wäre. Eine Attraktion stellen die 40 Aussenplätze auf der neu eingebauten Galerie in der ersten Klasse dar. Für die Neugestaltung ist der Architekt Kurt Steiner aus Uhwiesen verantwortlich, der 2007/2008 dem MS «Helvetia» ein neues Gesicht verliehen hat und schon früher für die ZSG tätig war. Verändert wurden aber nicht nur Äusserlichkeiten. Im Interesse des Komforts wurde die Kapazität von 850 auf 700 Passagiere gesenkt. Unter Deck entstand eine neue Küche mit Kühlzellen.

 1. Dg3? 1. Df2 und 1. Le2? alle von 1. - Kc6! widerlegt und das verführerische 1. Db8? durch 1. - Ke4! 
«Die scheinbar gleichwertige Verführung 1. Db8? scheitert nur knapp.» (J. M.) «Hübsches Zugzwangproblem. Nicht einfach, wie häufig in Miniaturen mit nach allen Seiten ausgreifender Dame!» (R. H.) «Gediegene Rex-solus-Miniatur.» (H. Kö.) «Hübsche Darstellung einer Sternflucht in Miniaturform.» (S. B.) «Zur Auflockerung einmal eine Miniatur zu lösen, gefiel mir sehr!» (Kl. Kü.) 
Nr. 4921
Victor Cuciuc zeigt das Thema seines Landsmannes V. Onitiu (dreifache Fesselungsnutzung) in konstruktiv noch anspruchsvoller zu gestaltender Version, indem in der Ausgangsstellung noch kein schwarzer Stein gefesselt sein soll. 

 Und es gibt Orte, in denen vieles zusammengewürfelt und manches leicht veraltet wirkt, und dennoch oder gerade deshalb passt's. Zur zweiten Sorte zählen wir die Bar des Restaurants Volkshaus, jenes bemerkenswerten Speiselokals in Zürichs historischer Veranstaltungsstätte. Der Gastrobetrieb wird seit letztem Jahr gepachtet von einem Team um Koni Frei und Yves Spink, die im Kreis 4 auch andere Lokale führen, und hat sich seither besonders bei zwanzig- bis vierzigjährigen Nachtschwärmern bestens etabliert. Man hat das Gefühl, als sei er schon immer in dieser Form da gewesen am Helvetiaplatz. Zum Erfolgsrezept gehört eine gelungene Melange aus alt- und neumodisch, aus kuschelig und cool, aus französischen und italienischen Einflüssen. Durch geschickt eingesetzte Raumteiler sind der etwas gediegenere, über eine Art ebenerdigen Catwalk erschlossene Essbereich und die Bar-Lounge voneinander abgegrenzt, wirken aber dennoch als Ensemble. Zur stimmigen Atmosphäre tragen nebst der wunderbar grosszügigen Wirkung der langen Halle eine Fülle an Details bei - vom Rautenmuster des Steinbodens über die verzinnte Bartheke bis zu den gigantischen Bogenfenstern. Der Charakter ist eigenständig, wenn nicht gar eigenwillig, was uns gefällt. Und das Personal ist adrett gekleidet, ohne kostümiert zu wirken. 
Als wir am vergangenen Mittwochabend vorbeischauten, nachdem Helge Schneider auf der Bühne nebenan unser Zwerchfell gekitzelt hatte, trafen wir auf eine dezente, aufgeräumte Stimmung. Der Ort war gut besucht, und doch war die Lautstärke der Gäste wie auch der Musik durchaus angenehm.

 Er bietet seinem bornierten Lehrer für Literatur nicht die Stirn, obwohl er dazu allen Grund und gute Argumente hätte. Und nie würde er das Mädchen hinter dem Tresen ansprechen, wenn er seinen Morgenkaffee holt. Vor Charlie dagegen ist niemand sicher, ob Penner, Pizzabäcker oder «Aktienhexe». Und nachdem Charlie das Mädchen hinter dem Tresen zum Erröten gebracht hat, knöpft er sich Jonathan vor. Wie sich herausstellt, ist Charlie der Neue in Jonathans Klasse. Seiner charmanten Bugwelle kann sich niemand entziehen. Und langsam kriecht auch die Maus aus ihrem Loch. «Warum Charlie Wallace?» glänzt durch wunderbar ziellose Dialoge zwischen Charlie und Jonathan, die abgebrochen werden, bevor sie fertig sind. Da gibt's kein Ausdiskutieren und kein gediegenes Verweilen. So entsteht das Bild einer typischen Freundschaft unter Jungs, spontan, bruchstückhaft und scheinbar unverbindlich, als ob hier Zufall und nicht Zuneigung Regie führte. Aber natürlich trügt der Schein: Sowohl Jonathan wie Charlie sind auf echte Freundschaft aus. 
Dazu müsste Jonathan allerdings etwas von seinem Geheimnis preisgeben: Er hat einen Selbstmordversuch unternommen und ist deswegen in Therapie. Über die Motive und Umstände dieser Verzweiflungstat hält uns der Autor jedoch konsequent im Unklaren. Dies wirkt nun nicht subtil (wie es wohl beabsichtigt ist), sondern vage und kalkuliert. Denn nur, weil es um den Tod geht, ist eine Erzählung noch lange nicht existenziell und tiefsinnig.

sho. Die Wände unter der sorgfältig restaurierten Decke mit Stuckaturen sind mit schalldämmendem Filz in einem warmen, dunklen Rot bezogen. Darauf sind die Konturen einer Gebirgskulisse mit Matterhorn erkennbar. Über jeder Sitzgruppe hängt eine eigens für diese Räume entwickelte Zylinderleuchte mit drei unterschiedlichen Lichtquellen. Die nach Tageszeit automatisch gesteuerte Raumbeleuchtung erfolgt indirekt über die Decke, was eine ruhige Stimmung ergibt. Im Zylinder schafft ein aus dem Innern beleuchtetes Alpenpanorama Atmosphäre. Mehrere winzige Leselampen versorgen jeden Sitzplatz separat mit Licht. Neuartig in der Schweiz 
Es ist eine gediegene Oase mitten im hektischen Zürcher Hauptbahnhof im 2. Stock des denkmalgeschützten Südtrakts: die erste SBB-Lounge der Schweiz, die am Donnerstag vorgestellt worden ist und am Montag eröffnet wird. Sie ist im engeren Sinn exklusiv: Zugang haben nur Inhaber eines SBB-Generalabonnements 1. Klasse (mit einer Begleitperson), international Reisende mit einem Ticket 1. Klasse und Vielfahrer von Railteam. Das ist eine Allianz von sieben europäischen Bahnen, die im Wettbewerb mit den Fluggesellschaften und der Strasse das Reisen auf dem europäischen Hochgeschwindigkeitsnetz möglichst nahtlos und angenehm anbieten wollen. In den Partnerländern gibt es etwa 40 solche Lounges. Man habe lange überlegt, ob man mitziehen wolle, und habe sich dann von den Beispielen im Ausland überzeugen lassen, sagte Vincent Ducrot, Leiter SBB-Fernverkehr.

 Mentha zeichnet Orpheus als Künstler, der eine Vision hat und sich mit ihr über alle Hindernisse hinwegsetzt. Auch über die Furien, die als grau gekleidete Büromenschen verbissen ihr «No» auf die Antragsformulare stempeln. 
Menthas Regie setzt auf wenige, aber ausdrucksstarke Zeichen und eine eher konventionelle Personenführung. Die tunnelartige Bühne von Ingrid Erb ermöglicht mit Zwischenwänden unterschiedliche Raumsituationen. Das Barockensemble La Gioconda unter der Leitung von Rick Stengards musiziert zwar meist mit Schwung, tönt bei manchen Einsätzen aber noch etwas zögerlich. Caroline Vitale nimmt als Orfeo vor allem durch ihre ausgeglichene Mezzostimme für sich ein. Simone Stock gibt eine lebenslustige Euridice, Sumi Kittelberger einen modisch aufgepeppten Amor. Insgesamt erscheint der Luzerner «Orfeo» als Beispiel für eine gediegene Inszenierung mit einem massvollen Einsatz des Regietheaters. Das szenische Konzept ist gut begründet und praktikabel, wenn auch im Vergleich mit dem Basler «Orlando» nicht besonders aufregend.

 Die dazu passenden und mit vielen kulturgeschichtlichen Hinweisen versehenen Wanderkarten «Sentieri di Pietra» sind gratis bei Vallemaggia Turismo in Maggia erhältlich (Telefon 091 753 18 85, www.vallemaggia.ch, www.pietraviva.ch). Zudem werden regionale Führungen angeboten, damit Interessierte der alten Steinkunst und anderen verborgenen Perlen auf die Spur kommen können (www. guidevallemaggia.ch). 
Man kann aber nicht nur auf den Spuren des Steines wandeln, sondern auch in Stein schlafen. Zwei aussergewöhnliche Übernachtungsgelegenheiten bieten sich in sorgfältig renovierten Steinbauten an: erstens die Pensione Boschetto in einem Weiler bei Cevio, der dank seinem halb verfallenen Zustand erstklassigen kulturhistorischen Anschauungsunterricht bietet. Das Haus besticht durch einen geglückten Mix aus rustikaler Einfachheit und gediegenem Komfort, wie etwa ein Badezimmer aus Peccia-Marmor. (www. pensioneboschetto.ch). Ebenfalls empfehlenswert ist zweitens das «Ca'Serafina» in Lodano, ein Kleinod, welches nur gerade vier Zimmer aufweist, vom Stil her aber fast schon von einem mediterran-grosszügigen Flair durchweht ist und zur Freude seiner Gäste auch Weindegustationen veranstaltet (www.caserafina.com). Weitere zu empfehlende Unterkünfte sind die «Casa Ambica» in Gordevio (www.casa-ambica.ch), weiter das Eco-Hotel Cristallina in Coglio (www.hotel-cristallina.ch) sowie das B&B «Onirica» in Lodano (www.residenzaonirica.ch). 
Eigentlich käme es bei diesen idyllischen Schauplätzen gar nicht so sehr auf Rang und Namen an, doch die Magic-Blues-Veranstalter wollen mit Interpreten der ersten Garde auch Kenner ansprechen und sich so einen nationalen Ruf verschaffen.

Tapfer in Stapfers Fussstapfen
Hon. Giovanni Rizzo ist den Küsnachtern verloren gegangen; ein anderer wirtet nun auf dem «Falken». Jetzt ist das Team von Rizzo dafür im Restaurant Stapferstube an der Culmannstrasse in Zürich Oberstrass aktiv und versucht, die Spezialitäten, mit denen sich Rizzo im «Falken» einen Namen gemacht hat, mit den Klassikern der «Stapferstube» zu amalgamieren. Diese hat als Lokal ihre alten Qualitäten - gediegene Gemütlichkeit, verwinkelte intime Räume, die grosse Terrasse im Sommer - ebenso behalten wie ihre alten Probleme - dunkles Holz und ein Putz, den man in den sechziger Jahren schön fand. Aus der Tessiner «Ti-fondata-Stapferstube» ist die «Stapferstube da Rizzo» geworden. Wir haben zweimal in einer Woche dort gegessen und festgestellt, dass Rizzo und sein Team den Eindruck machen, eigentlich schon immer hier gekocht zu haben: Man wird mit gutem Brot und Olivenöl begrüsst und auch mit einem wunderbaren Röllchen Bresaola, gefüllt mit Kräutern und Ricotta. Die selbstgemachten Teigwaren sind durchwegs von guter Qualität. Spaghetti Napoli mit Oregano und Basilikum (Fr. 25.-) machten ebenso Spass wie ein Tris di Pasta (Fr. 24.-) mit schmackhaften Ravioli an Salbeibutter, Cavatelli mit Tomatensauce und feinen Nudeln mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoncino.

Auf der Bühne wird noch deutlicher als auf Tonträger, wie die Pet Shop Boys seit ihrer Gründung im Jahr 1981 zwischen Kunst und Kitsch, zwischen Künstlichkeit und Herzschmerz, zwischen Ironie und Melancholie balancieren, als ob sich Kraftwerk mit Elton John zusammengetan hätten. So bestechend stilvoll die Show inszeniert ist, so mangelt es dem Auftritt doch an musikalischer Lebendigkeit, da ausser den Stimmen und einigen Keyboard-Einsätzen die Stücke ab Konserve eingespielt werden und deshalb oft in kühler Eleganz erstarren. Chris Lowe scheint sich selbst zu verspotten, wenn er sporadisch von seiner Computerkonsole aufsteht und auf zwei elektronischen Trommeln lapidar einige Schläge placiert. Dafür zeigt Neil Tennant in seinem sonst stets verhaltenen Gesang zuweilen eine erstaunliche Vitalität und zusätzliche Facetten, besonders im ruhigeren Mittelteil des Konzertes, in dem er auch von der gediegenen Kleidung her als Crooner auftritt. 
Gegen Schluss steigen zum dramatisch aufgebauschten Stück «It's A Sin» die Würfel zur Decke hoch, dann fallen unzählige glitzernde Silberstreifchen auf die 1800 Konzertbesucher hinunter, von denen erstaunlich viele wie die beiden Pet Shop Boys rund 50-jährig sind. Zum wehmütigen Klassiker «West End Girls» singen dann viele Fans selbstvergessen mit, die glücklichen unter ihnen können sich sogar einen der Herzballone schnappen, die zum Konzertende losgelassen werden. 
Zürich, Maag Event Hall, 15. Juni.

 Letztes Jahr stand mit der Werefkin eine Künstlerin im Zentrum, die sich engagiert ins lokale Leben integrierte und in deren Werk wir Licht und Landschaft des Tessins spüren. Für die Künstlergruppe, die dieses Jahr Thema ist, wurde Remo Rossis «Künstlerdorf» zu einer Begegnungsstätte. 
Remo Rossis «Künstlerdorf»
Der Ausstellung sind zwei «Aussenstationen» angegliedert. In der Casa Serodine in Ascona sind Dokumente zum orientalischen Tempelorden (in der ersten Zeit auf dem Monte Verità aktiv) und zu den ab 1933 stattfindenden Symposien des Eranoskreises zusammengestellt; sie illustrieren einerseits eine der Kontinuitäten der «Monte-Verità-Kultur» - die mystisch-theosophischen und fernöstlichen Neigungen - und anderseits den «Stilwandel» von der unruhigen, bohèmehaften Atmosphäre zur gediegenen Gesprächsrunde in der Villa am See. In Locarno kann dank der kürzlich geschaffenen Fondazione Remo Rossi der Atelierskomplex Rossis besucht werden, der aus einem langen Dornröschenschlaf geweckt werden soll. Remo Rossi (1909-1982) war nicht nur ein überaus produktiver Bildhauer, sondern auch ein rühriger Vermittler (Präsident der Eidgenössischen Kunstkommission) und Organisator von Ausstellungen. Er baute in den fünfziger Jahren um seine Werkstätte herum eine Reihe von Ateliers und stellte sie Künstlern (Arp, Valenti, Richter und anderen) zur Verfügung, denen er zugleich Kontakte zu Handwerkern vermittelte. 
Von den Ateliers ist nur noch eines benützt; die andern müssen in Ordnung gebracht werden. Zugänglich sind im Rahmen der Ausstellung der Platz, um den sich die Werkstätten gruppieren, und Rossis «Museum», eigentlich sein Lager- und Verkaufsraum.

Fehlende Würze
ost. Sportanlässe im Allgemeinen und Tennisturniere im Speziellen leben nicht ausschliesslich von den Leistungen, welche die Athleten erbringen. Die Essenz machen nicht nur die erwarteten Erfolge der Superstars der jeweiligen Szene aus. Oder die enttäuschten Hoffnungen der Aussenseiter, den Favoriten ein Bein stellen zu können. Saftige Überraschungen müssen her, die grossen Dramen, die heroischen Kämpfe, bemerkenswerte Auftritte von Underdogs im grellen Rampenlicht, Schockerlebnisse und Skandale. Das ist am Tennisturnier in Wimbledon nicht anders, seinem gediegenen Rahmen und den weit ins vorletzte Jahrhundert zurückreichenden Traditionen zum Trotz. Aber heuer spielen sich kaum Fights ab, die sich permanent auf Messers Schneide bewegen. Es gibt kaum Kämpfe, an deren Ende sich die Zuschauer wünschen, es möge doch zwei Sieger geben. Keine Teilnehmer, die sich unflätig benehmen, die ihre Gegner beleidigen oder sich mit den Schiedsrichtern anlegen. 
Solcher «Notstand» macht erfinderisch, namentlich die Boulevardpresse. Da prangt auf einer Sportseite plötzlich am vierten Turniertag das Bild der Queen neben jenem von Andy Murray. Der Grund: Die Monarchin liess ihm einen Brief zukommen, in dem sie dem Schotten zum Turniersieg in Queen's gratulierte und Glück für Wimbledon wünschte.

 Zu Lebzeiten Ferry Porsches sei der Markt dafür noch nicht reif gewesen, nun aber sei er es, freute sich Porsche-Verkaufsvorstand Klaus Berning bei der Präsentation der neuen Baureihe. Nebenbei darf man anerkennend vermerken, dass Porsches Marketingstrategen das «Projekt Panamera» nach allen Regeln der Hinhalte-Kunst zum Markt-Magneten gemacht und die Erwartungen der potenziellen Klientel geschickt hochgeschraubt haben. Die Strategie der Sirenenklänge hätte auch schiefgehen können. Sie ist es aber nicht, lautet unser Kurzurteil. Der Panamera ist ein attraktiver Kompromiss zwischen Porsche-typischem Design, sportiven Fahreigenschaften und den hohen Ansprüchen an einen auf allen Plätzen luxuriösen und von Aussengeräuschen abgeschirmten Gran Turismo. Zahlreiche Innovationen 
Die Fakten zu diesem Urteil: 4,97 Meter Länge, 2,11 Meter Breite und 1,41 Meter Höhe stehen für gediegenen Sitzkomfort auf allen vier Plätzen. Dank Verzicht auf den fünften Sitzplatz bietet der Panamera - als erstes Modell dieser Klasse - auch im Fond dieselben Schalensitze wie für Fahrer und Beifahrer. Auch hochgeschossener Familiennachwuchs verfügt damit im Fond über reichlich Beinfreiheit. Optional verkürzt zudem ein aktivierter DVD-Screen im hohen Vordersitz die lange Fahrt zusätzlich. Tribut für das multimediale Entertainment ist die eingeschränkte Rundsicht von den hintern Rängen. Primus inter Pares ist der Panamera auch beim Ladevolumen. Zwar sind 445 Kubikdezimeter im Kofferraum nur Klassendurchschnitt. Werden aber beide Rücksitze umgelegt, sind die erreichten 1263 Kubikdezimeter Ladevolumen mehr als reisetauglich. Einziger Wermutstropfen beim frohen Bepacken ist die hohe und schmale Ladeluke.

 Sie wollte aber im Unterschied zu diesen sein: eine Gesamtdarstellung der christlichen Wahrheit in unmittelbarer und durchgehender Verantwortung gegenüber deren im Alten und im Neuen Testament erkennbaren Quelle. Und sie wurde als solche die scharf profilierte und durchgedachte Rechenschaftsablage über den Inhalt der in der Reformation neu gewonnenen Erkenntnis: abgelegt von deren kompetentestem und konsequentestem Vertreter in der besonderen Situation ihrer Konsolidierung angesichts der sich schon gewaltig erhebenden Gegenreformation. Wer das Gebilde verstehen will, das man heute «Protestantismus» nennt, muss Calvins «Institutio» kennen und verstehen. 
Calvin war - anders als Luther - kein Genie, dafür ein gewissenhafter Ausleger, ein strenger und gediegener Denker und zugleich ein unermüdlich um die Praxis des christlichen und kirchlichen Lebens in der Nähe und in der Ferne bemühter Theologe. Ihn in seiner Menschlichkeit und als Schriftsteller zu lieben, ist nicht eben leicht. Dafür kann man als sein Leser dankbar und respektvoll bei ihm in die Schule gehen. Er zwingt - ein guter Lehrer, wie es in der Kirche nur wenige gegeben hat - den verständigen Leser nicht, die Resultate seines Studiums zu übernehmen, wohl aber sein Studium aufzunehmen, in seiner Spur neuen Resultaten entgegen [sic!], fortzusetzen. Ein «Calvinist» kann nur ein Christ und Theologe sein, der in Calvins «Institutio» gelernt hat, der Wahrheit, um die es diesem ging, unter Gebrauch seiner eigenen Augen und Ohren nachzugehen.

 Viele Fahrerinnen und Fahrer schauten gar nicht erst hin, wenn man ihnen den Zettel hinhielt, und liessen alle vorbei. Heute kann man nur noch verbilligt, nicht mehr gratis umsteigen, dafür neuerdings auch auf die Metro. Dazu benötigt der Fahrgast ein aufladbares elektronisches Ticket. 
Seit kurzem tauchen im Stadtbild dunkel verglaste, stromlinienförmige Busse auf, voll klimatisiert. Die Linie 96 wird noch von den alten Gefährten bedient, in denen sich die Schiebefenster öffnen lassen. Die Fahrt über die zwanzig Kilometer lange Strecke dauert etwa 75 Minuten. Highlights unterwegs umfassen die monumentale National Cathedral; die Schweizer Botschaft; Adams Morgan, ein klein gewirktes, buntes Quartier; die U Street mit dem Lincoln Theater; die Union Station (der Hauptbahnhof); das Capitol; Capitol Hill, ein gediegenes Viertel hinter dem Zentrum der legislativen und judikativen Macht; das General Hospital, angrenzend an ein grosses Gefängnis; das Robert-Kennedy-Stadion, wo DC United spielt; den in zwei Arme geteilten Anacostia River - und die Endstation Capitol Heights, wo es nichts zu sehen gibt, ausser dem modernen Abgang zur Untergrundbahn. 
Amerika - ein Gemenge
Die oft behandschuhten Fahrerinnen und Fahrer der Washingtoner Busse sind - wie Briefträgerinnen und Briefträger - aller Erfahrung nach immer Schwarze. Es ist offensichtlich, dass der Bus überwiegend das Transportmittel der weniger Begüterten ist, vieler Schwarzer und Latinos. Downtown benutzen tagsüber durchaus auch viele Geschäftsleute den Bus; sie sind mehrheitlich weiss.

 In der Seitenansicht fallen die elegante Dachlinie und das schmale Fensterlayout auf; das dritte, kleine Fenster unterstreicht die windschlüpfige Form. Wenn einem eher ein Coupé als eine Limousine in den Sinn kommt, ist Callum wohl überglücklich. Das Heck schliesslich ist markant wie die Front, völlig frei von jeglichem Schnickschnack. Nicht einmal ein Namenszug ist auf der Heckklappe, nur ein XJ und ein springender Jaguar glänzen in Chrom. Die an den Lancia Thesis erinnernden Rückleuchten passen ausgezeichnet in dieses Kraft verheissende Bild.
Ein Blick in den grosszügigen, hellen Innenraum bestätigt, dass auch der neue XJ ein Luxusgefährt erster Güte ist - und dass die britische Holz-und-Leder-Tradition zeitgemäss zur Geltung gebracht werden kann. Gediegener kann man kaum unterwegs sein als in dieser Limousine. Das Armaturenbrett ist 5 cm schlanker als im Vorgängermodell; die Instrumente mit Digitalanzeigen, ein Drehschalter für das Automatikgetriebe, ein 8-Zoll-Touchscreen mit geteiltem Display, ein Premium Surround System mit 1200 Watt Leistung von Bowers & Wilkins - High Tech lautet die Devise. 
Zwei Benziner, ein Diesel
Wenn der XJ Anfang 2010 auf dem Schweizer Markt eingeführt wird, werden drei Motoren zur Auswahl stehen. Der neue 3-l-Diesel V6 mit Direkteinspritzung und sequenzieller Biturbo-Aufladung hat 275 PS und stellt ein maximales Drehmoment von 600 Nm zur Verfügung. Der 8-Zylinder-Benzinmotor mit 5 l Hubraum wird mit 385 oder 510 PS angeboten.

 Nun bot die Illustrierte eine besondere Rubrik an: «Erfahrungen und Hilfeaustausch unserer Abonnentinnen», wo meine Mutter sich Ratschläge merkte über Ohrensausen, Büstenpflege, Hexenschuss oder den Weissfluss, der für alle Frauen böse Folgen haben kann. Gegen geringes Entgelt wurden Schnittmuster in allen Grössen geliefert, für das Schlichte und Kleidsame wie für das Aparte. Mit dem Abonnement war eine Unfall- und Lebensversicherung verbunden. Ich hatte meine Mutter einmal überrascht, wie sie ausrechnete, was im Todesfall meines Vaters bliebe, die Auslagen fürs Krankenhaus und die Kosten für die Beerdigung abgezogen; mein Vater war nach einem seiner Kneipenbesuche mit dem Rad gestürzt und hatte im Strassengraben gelegen. Dieser Verlag gab neben dem Familienblatt auch die kulturelle Monatsschrift «Du» heraus, eine renommierte Publikation des gehobenen Bürgertums, nicht zuletzt wegen der Vierfarbendrucke beliebt für das gediegene Wartezimmer und den anspruchsvollen Salontisch. 
Die Beförderung
Als ein Redaktor, für den ich gelegentlich arbeitete, die Chefredaktion übernahm, wurde ich, der eben sein Studium abgeschlossen hatte, als Aushilfe beigezogen. Zu meinen Aufgaben gehörte die Betreuung der Korrespondenz. Der Verlag suchte per Inserat einen zweiten Mann für die Redaktion. Jeden Morgen öffnete ich die Bewerbungsschreiben und legte sie dem Chef zur Begutachtung hin: «Ich wollte mich längst verändern» oder «Ich war in der Schule gut im Aufsatzschreiben». Nach einigen unergiebigen Wochen fragte mich der Chef: «Und was ist mit Ihnen?» Ich nickte. Ich wurde junior editor. 

Systembedingte Affiche-Probleme
 Die neue Ära auf der ATP-Tour begünstigt die grossen Turniere. Die kleinen, wie das Allianz Suisse Open in Gstaad, müssen sich nach der Decke strecken und kämpfen um Aushängeschilder.
Die Partie von Teimuraz Gabaschwili gegen Victor Crivoi wird sogar von regelmässigen Tennis-Konsumenten nicht als wirkliche Affiche empfunden. Am prachtvoll wolkenlosen Vormittag in den Berner Oberländer Alpen lassen sich die Feriengäste nicht so leicht vom gediegenen Brunch auf der Terrasse weglocken oder vom ausgedehnten Spaziergang mit dem Hund abhalten. Ein Zweitrunden-Treffen zwischen dem in Tbilissi geborenen Moskauer und dem Rumänen wird da in der Prioritätenliste in den zweiten oder dritten Rang versetzt. Kein Wunder also, dass Gabaschwili und Crivoi, die Nummern 76 und 81 des ATP-Rankings, vor Beginn ihres Treffens die paar Zuschauer auf den Rängen der Roy-Emerson-Arena einzeln per Handschlag hätten begrüssen können. Im Laufe der sogar attraktiven Partie tröpfelten immer wieder ein paar Kiebitze herein, aber den Eindruck von gähnender Leere rund um den Centre-Court verwischten auch sie nicht. Später, als die Namen der Kämpfer auf zusehends heisserem Sand einen höheren Bekanntheitsgrad erreichten, füllte sich das Stadion eher.

 Die Strassen der Stadt sind verstopft von einem sich langsam vorwärtswälzenden, schwitzenden Menschenstrom, jeder Zweite hält ein Plakat mit dem Bild des Führers empor, Einpeitscher mit Megafon dirigieren Sprechchöre, die dümmliche Ehr- und Liebesbekundungen für den Führer ausstossen: «Grandi . . . grandios . . . Führer, du bist gross!» Wer sich dem Umzug nicht anschliesst, sieht sich die Propagandaveranstaltung zu Hause vor dem Fernseher an, die Lautstärke voll aufgedreht, um jeglichem Verdacht, man sei nicht patriotisch genug, zuvorzukommen. Nur Fathi Schin glaubt, sich raushalten zu können. Doch dem Regime genügt sein Schweigen nicht mehr, jetzt soll er für die Propagandamaschinerie singen. 
Dass ein solcher Roman in Syrien nicht verboten wird, ist fast unglaublich. In der Bar des einst gediegenen Hotels Baron in Aleppo lächelt Nihad Siris fein, stopft sich in Ruhe eine Pfeife und erklärt mit leiser Stimme: «Niemand kann mir nachweisen, dass es um Syrien geht. Das steht nicht explizit im Roman. Meine literarische Führer-Figur ist klein und dick, während unser früherer Präsident, auf den ich mich beziehe, gross und schlank war, wie auch sein Sohn, der jetzige Präsident. Der Name des Schauplatzes wird nicht genannt, doch jeder, der in Aleppo lebt, kennt die Strassen und Plätze und selbst das Hotel, in dem der Führer seine Rede hält.» Trotz diesen literarischen Tricks, die der Autor als kreative Herausforderung ansieht, liess er den Roman im Ausland publizieren.

 Errichtet wurde das Haus vom umtriebigen Obwaldner Gastwirt Franz Hess. Er lebte viele Jahre gut von seiner noblen Kundschaft. Erst in der Zwischenkriegszeit geriet sein Betrieb in eine finanzielle Krise, in deren Folge dieser 1938 von der Obwaldner Kantonalbank übernommen wurde. Die Bank verkaufte das Hotel an Private, welche es 1953 der Bruder-Klausen-Stiftung abtraten. 
Klerikale Neuausrichtung
Mit der Umbenennung des Hauses in «Paxmontana» wollten die klerikalen Besitzer «die friedliche Gebirgslandschaft des Flüeli und die Friedensbotschaft des Bruder Klaus aufnehmen». Gleichzeitig sollte das Pendel vermehrt in Richtung Religion ausschlagen - aber nicht ausschliesslich. So heisst es noch heute in den Statuten: «Es soll als gediegen geführtes Hotel erholungsbedürftigen Gästen eine Stätte der Ruhe und Stärkung, geistig Hungernden eine Stätte der Belehrung, Suchenden ein Heim des Lichtes, allen aber eine wirkliche Stätte der Geborgenheit, des Sich-daheim-Fühlens sein.» Dennoch: Das «Paxmontana» richtete sich fortan vorwiegend an Pilger, welche auch in grosser Zahl kamen und dem von Frühling bis Herbst geöffneten Hotel eine gute Auslastung bescherten - denn der Jakobsweg führt durch Sachseln. 
Wer nach Flüeli-Ranft pilgerte, begab sich nicht nur an eine bekannte Kraftstätte, sondern auch an den Geburts- und Wohnort von Niklaus von Flüe, der dort im Jahre 1417 das Licht der Welt erblickte. Sein Geburtshaus lässt sich noch heute besichtigen, ebenso sein späteres Wohnhaus, welches er mit seiner Frau Dorothea und seinen zehn Kindern teilte.

 Dennoch wurde er nicht wirklich zum Bestandteil des Kulturbetriebs - und schon gar nicht ein Fall für Grosskritiker. Anerkennung von Kollegen hat es dagegen immer wieder gegeben: Peter Rühmkorf faltete das Gedicht «Des Freundes Wettlauf mit dem Schneemann» 1976 in einer klugen Interpretation auseinander, Helmut Heissenbüttel, Ludwig Harig, Günter Kunert, Fritz Rudolf Fries widmeten ihm Rezensionen, und 1995 pries Wolfgang Hilbig ihn in seiner Laudatio zur Verleihung des Brandenburgischen Literaturpreises emphatisch. 
Auch später gehörte der inzwischen mit allerlei Auszeichnungen Bedachte zu jenen Autoren, die man sich nicht gelassen, schweigsam, photogen vor sich hin sinnend vorstellen konnte. Sein Temperament war dem, was man «Altersweisheit» nennt, entschieden im Weg, auch wenn er nun zurückgezogen und beinahe gediegen in Pankow lebte, krank und nach eigenem Bekunden leergeschrieben, doch inmitten von Manuskriptstapeln, die noch manche Überraschung bereithalten mögen. Adolf Endler ist am 2. August in Berlin gestorben.

schwarze Bauernformation lässt die super eingebaute grosse Rochade erst spät erkennen.» (K. Z.) «Witziges Original mit zwei grossen Rochaden als Glanzlichtern.» (H. Kö.) «Die weissen Kräfte optimal und variiert nutzende Widmungsaufgabe, mit pointierten Fortsetzungen!» (K. Kö.) * Nr. 4934: Manche unserer Löser werden sich wohl noch erinnern an die Zeit, in welcher wir frühe Probleme eines ukrainischen Medizinstudenten gebracht haben, aus dessen Diagrammen man bereits ein spezielles Talent herauslesen konnte. Wir publizierten auch später sowohl Originale wie Nachdrucke von ihm. Im Laufe seiner intensiven, ausserordentlich erfolgreichen Kompositions-Tätigkeit ist W. Djatschuk international zu einem der besten Zweizügermeister herangereift. Wir freuen uns, nach einer längeren Pause wieder einen Urdruck von ihm zeigen zu können, der ebenso reichhaltig wie vorzüglich gebaut ist. Nr. 4935: Der Name Michael Keller über einem Diagramm ist schon seit vielen Jahren ein Versprechen für eine gediegene Komposition. Heute können wir einen ebenso harmonischen wie kunstvoll modernen Dreizüger von ihm veröffentlichen. Nr. 54, Task-Problem: Diese Aufgaben-Art muss die Häufung eines Themas oder eines Problem-Elements enthalten. Christopher Reeves, ein renommierter englischer Komponist, erscheint zum ersten Mal in unserer Spalte. Wir heissen ihn willkommen und publizieren gerne ein originelles Task-Problem von ihm, in welchem die Verführungen wichtiger Bestandteil der Lösung sind. 
Aufgabe Nr. 4934 
Wassyl Djatschuk, Ukraine Urdruck 

 Ist mit dem Titel das Sujet hinreichend signalisiert, bleibt der mäandernde Verlauf eines Erzählflusses zu nennen, welcher mit jeder Biegung frische Genre-Samples aufnimmt: Bram Stoker, E. A. Poe und Jules Verne, balkanische Schnurren, vorgebliche Mythen und aberwitzig «huzulisch» gehaltene Reden. Die zumeist an den ungerade getakteten Musikformen Mittel- und Südosteuropas orientierten Ensemble-Kompositionen treten quasi in Wechselrede zu dem von Erwin Steinhauer ebenso diskret wie heimtückisch intonierten Text. Herzzerreissend einsame Kantilenen wechseln mit erregend synkopierten Tänzen und Ausläufern des GuÄa-Brass. Im Arrangieren des Unvorhersehbaren im Poetischen hat H. C. Artmanns «dracula dracula» mit Peter Rosmaniths polysonoren Kompositionen seinen waschechten Widerpart gefunden: So aufregend und wenig blutleer begegnet man dem Herrn von Nosferatu sonst selten. Ausführliches Booklet und gediegene grafische Ausgestaltung (Linda Wolfgruber) setzen die Reihe audio-bibliophiler «Klangbücher» des Wiener Mandelbaum-Verlags transsylvanisch fort. 
H. C. Artmann: dracula dracula, Lesung Erwin Steinhauer, Musik Peter Rosmanith, Georg Graf & Ensemble, 1 CD (42 Min.), Mandelbaum-Verlag 2009.

 Die beiden parallel geschalteten Lader wuchten schon ab 1300 U./min das volle Drehmoment-Maximum von 400 Nm auf die Kurbelwelle. Das reicht, um mit 50 km/h im siebenten Gang kaum hörbar dahinzurauschen. Noch erstaunlicher ist aber, dass auch in der höchsten Fahrstufe durchaus brauchbar beschleunigt werden kann. Der Motor erträgt das spielend. Überland-Verbrauchswerte von unter 8 Litern / 100 Kilometer sind dadurch normal. Aber wozu dann ein derart raffiniertes Getriebe? Antwort: Die Leistung des Sechszylinders kann auch anders eingesetzt werden - extrem schnell hochdrehend auf über 7000 U./min und unglaublich sauber schaltend. Da stehen dann 306 PS an. Dergestalt ausgerüstet, hat man schon fast ein schlechtes Gewissen, wenn man sich herablässt, mit dem gediegenen Cabriolet auch einmal einem echten Sportwagen zu überholen. 
Das Getriebe, das als Zubehör 3610 Franken extra kostet, ist ein Traum. Absolut ruckfrei und schneller als der schnellste Motorradfahrer fädelt die Doppelkupplung die Gänge ein. Für die Automatik gibt es zwei Modi, normal und sportlich, die beide nochmals mit einer zusätzlichen Sport-Taste dynamisiert werden können. Und mit einem kleinen Klaps nach links auf den Wählhebel kann man die manuelle Schaltung eingreifen lassen, die über Wippen am Lenkrad betätigt wird. Sie ist absolut narrensicher und nicht zu überlisten, weder beim Herunterschalten noch beim hastigen Stopp vor dem roten Licht. Bei Grün kann dann die Post abgehen, unterlegt von einer höchst nachdrücklichen Auspuff-Akustik.

 «Ein Museum muss die Wahrheit sagen», verkündet er. Seit einem Jahr ist er Direktor des staatlichen Stalin-Museums in Gori, wo Stalin geboren wurde. Die georgische Kleinstadt pflegt noch immer ein besonderes Verhältnis zu dem sowjetischen Diktator. Das Museum ist eines der imposantesten Gebäude des Ortes. Der «rote Zar» thront noch immer überlebensgross auf dem Hauptplatz. «Mögen sie überall seine Denkmäler stürzen, hier wird er ewig stehen», brüstet sich ein Passant. Maglakelidse hat einen heiklen Job übernommen. Er möchte das Museum modernisieren. In seinem Zimmer, das in gediegenstem Stalin-Empirestil eingerichtet ist, stehen eine georgische und eine europäische Fahne auf dem Schreibtisch. «Dies war bis vor einem Jahr ein Museum des Personenkults», sagt er. Jetzt wolle er die ganze Wahrheit zeigen. Er habe durchgesetzt, erzählt er stolz, dass auch der Grosse Terror von 1937 thematisiert werde. Damals wurden auf dem Höhepunkt der Stalinschen Säuberungen mehr als 1000 Menschen täglich exekutiert. 
Die Wahrheit, die den Besucher im Museum erwartet, überrascht dann aber doch etwas. Nur eine kleine Tafel ist dem Jahr 1937 gewidmet. Darauf sind Porträts führender Politiker zu sehen, darunter jenes des damaligen Geheimdienstchefs Jeschow. «Diese Herren haben Säuberungen inszeniert, denen viele Menschen zum Opfer gefallen sind», erklärt die Führerin.

 Ob nach der Siesta jemand auf die Pétanque-Bahn, einen der umliegenden Golfplätze oder doch lieber in die kühlen, parkähnlich durchforsteten Wälder mitkommt - oder hätte man vielleicht eher Lust, mit dem Velo auf den «marché aux puces» in eines der typischen Dörfchen im Lubéron zu kurven? 
Vor dem Nachtessen trifft man sich im versenkten Weinkeller unter dem Lavendelfeld, wo man zu Häppchen mit der ortstypischen Olivenpaste (Tapenade) in Grün oder Schwarz etwas von der hochtechnologisierten Herstellung der hauseigenen Aureto-Weine mitkriegt. Diese und andere ausgesuchte Kreszenzen werden als krönender Abschluss des Tages in Weiss, Rosé und Rot zum Dinner auf der Hotelterrasse serviert, von wo der Blick im Eindunkeln über sanfte Hügel bis zum berühmten kahlen Rücken des Mont Ventoux schweift. Wenn dann vor dem dritten Dessertgang wegen eines Stromausfalls alle Lüster erlöschen und ein Meer von goldenem Kerzenlicht die Tische erleuchtet, geht die Stimmung von gediegen zu romantisch über, und man wünscht sich, der Strom möge noch lange ausbleiben - den Tücken der Technik sei Dank. 
«Domaine de la Coquillade», F-84400 Gargas. Telefon 0033 490 74 71 71, www.coquillade.fr/de.

 4932 
Nr. 4933
Was einem gleich auffällt, das sind die über-durchschnittlich vielen Bauern, welche der Autor gebraucht hat. Nach den drei Verführungen verteidigt sich Schwarz durch das Schlagen des Springers auf g5, und Weiss kontert mit fein präzisierten Fortsetzungen. Wenn man das Problem am Schluss nochmals ansieht, entdeckt man zudem: Zwei Verführungs-Schlüssel werden in der Lösung zu zweiten weissen Zügen, und zwei Drohmatts aus den Scheinlösungen treten danach als Variantenmatts auf. Dies akzentuiert die gefällige Aufgabe. «Leichte Ferienkost und doch nicht ohne Reiz!» (E. C.) «Même si la clé est très facile, il y a trois variantes superbes!» (Th. O.) «Gediegen, aber dass der weisse Turm sich retten muss, liegt auf der Hand.» (J. M.) «Chapeau! Dreizüger-Urdrucke haben heute an sich schon Seltenheitswert.» (H. Kö.) «Etwas viele weisse Bauern!» (N. B.) 
Nr. 53, Wunschproblem
Weiss droht im Mattzug den sBd3 zu fesseln. Daher verteidigt sich Schwarz in den Hauptabspielen mit dreifacher, präventiver Entfesselung. Was die Letzteren akzentuiert: Diejenigen auf f5 sind gleichzeitig doppelwendige Grimshaw-Verstellungen. Doch selbst dies reicht nicht, auch noch die verstellende schwarze Figur muss verstellt werden! (Schiffmann hat diese aparte, damals neue(?) Idee 1928 in drei Aufgaben gezeigt, und sie hat R. Burger zu seiner Nr. 4930 inspiriert.) Es folgt eine einseitige Grimshaw-Verstellung des sLh8, dann erlaubt das Schlagen der Schlüsselfigur, dass der weisse cS in seinem Abzugmatt gleich sTg6 und sLg4 abschirmen kann.

 Aber sie kann auch Sätze sagen wie diesen: «So aufregend wie vor dem Leben wird das Leben nicht mehr.» Und sie sagt den Satz gleich zweimal, indem sie «Leben» mit «Sex» ersetzt. Wir sollen daran merken: Sie war nicht immer so abgebrüht und abgeklärt. Sie wartet zwar auf nichts mehr, aber das war nicht immer so. 
Sibylle Berg zeichnet ein zauberhaftes Porträt einer Misanthropin, der es zunehmend nicht gelingt, uns Leser und sich selbst von ihrem Existenz- und Weltekel zu überzeugen. Sie liebt sich mehr, als sie sich zugesteht, und sie hängt stärker am Leben, als ihre kultivierte Todessehnsucht vermuten lässt. Sie leidet wie ein Hund und hundert Mal mehr als jeder Verzweifelte in einem gediegenen französischen Film. Sie sagt die schrecklichsten Sätze und trifft damit ins Prekäre der Existenz: «Was ist von Menschen zu erwarten, die Tiere fressen?» Und geradezu abgründig komisch entlarven ihre Bonmots jede Liebhaberei als blinde Schwärmerei: «Italien war attraktiver gewesen, als ich es noch nicht so genau gekannt hatte.» 
Sibylle Berg erzählt die Geschichte dieser Vierzigjährigen in einem raffiniert komponierten Roman, der die Leser gebannt dem Martyrium dieser aus der Bahn geworfenen Existenz folgen lässt. Über vier Jahre erstreckt sich die Geschichte, in der die Erzählerin jenes Glück der Zweisamkeit findet, das sie längst abzuschreiben bereit gewesen ist. In Form eines 110-Kilo-Mannes, der ihr in virtuoser Lebensmüdigkeit nichts schuldig bleibt, erhält ihre Existenz einen verlässlichen und unerschütterlichen Anker.

Das deutsche Fernsehpublikum hat am Sonntagabend die Reden und Gegenreden von zwei ausgesucht höflichen und jederzeit kontrolliert auftretenden Kanzlerkandidaten zur Kenntnis nehmen dürfen. Viel Neues ist dabei nicht herausgekommen, vor allem blieben jene hochemotionalen Momente, die das Medium Fernsehen so liebt, vollkommen aus. Kanzlerin Angela Merkel von der CDU und ihr Stellvertreter, der SPD-Spitzenkandidat Frank-Walter Steinmeier, versuchten es ganz zu Beginn der von vier Moderatoren geleiteten Diskussion mit einigen verbalen Spitzen. Exkurse zur Gerechtigkeit 
Zu mehr als zur Feststellung, Merkel trete als «Kandidatin für Schwarz-Gelb» an, wagte sich allerdings selbst Steinmeier nicht vor, der als Herausforderer ja den Part des Aggressiveren hätte übernehmen müssen, und da auch Merkel sehr gediegen blieb, stellte sich bald eine recht öde Routine ein. Zur Hauptsache wurde Bekanntes repetiert. Merkel stellte fest, die Koalition habe gut gearbeitet, sollte aber dennoch abgelöst werden, betonte, sie mache in erster Linie für die Union und nicht für eine Koalition aus CDU und den Liberalen Wahlkampf und lobte den Erfolg ihrer Regierung bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, was Steinmeier mit der richtigen Bemerkung quittierte, die Arbeitsmarktreformen gingen auf die rot-grüne Koalition Schröders zurück. Dann begann das seltsame Festival der Gemeinsamkeiten. Kanzlerin und Herausforderer überboten sich gegenseitig mit Vorschlägen zur Regelung der Finanzmärkte und der Managergehälter und sprachen passioniert zum Thema «Gerechtigkeit», in das die deutschen Medien so vernarrt sind.

 Dieses dient an Wochenenden mit Rhythmen von House bis R'n'B als Nachtklub für bis zu 700 Gäste; unter der Woche aber, tagsüber wie abends, ist es ein Restaurant mit 120 Plätzen. Dabei soll einigermassen hochstehende Ess- mit Party-Kultur verschmolzen werden - eine Ambition, die in Zürich schon das eine oder andere Mal gescheitert ist. Geschäftsführer Justin Rayani umreisst die Ziele selbstbewusst mit einer neu geschaffenen Kategorie: «5-Stern-Gastronomie in lockerem Ambiente». Ein erster Blick auf die Speisekarte lässt allerdings nicht darauf schliessen, dass hier Konkurrenz für die absoluten Spitzenküchen der Stadt Zürich erwächst. Im schönen, hohen Raum entsteht dafür, wie ein Eindruck kurz vor der Eröffnung erahnen lässt, ein recht gediegener Treffpunkt mit zentraler Bar.

 â„... Johannes Faul, der sich nach einer Reise nach Amerika John Faul nennen sollte, war der Inbegriff eines Selfmademans. Der Sohn eines Schusters lernte bei der Riesbacher Werft Meierhofer den Beruf eines Bootsbauers und machte sich wenige Jahre danach selbständig. Export nach Sumatra 
Von seinem Besuch in Übersee brachte er nicht nur seinen weltmännischen Vornamen mit, sondern auch die Inspiration für schöne, handgearbeitete Boote. Beeindruckt von der Eleganz der heute noch weltbekannten Chris-Craft-Boote, schuf er nach seiner Heimkehr an den Zürichsee die Marke Swiss Craft, die ebenfalls zur Legende werden sollte. 
Bis 1974 stellte die Jachtwerft Faul in Horgen 1135 Holzboote im Eigenbau her. Darunter Mahagoni-Sportboote für Fünfziger-Jahre-Playboys, gediegene Cruiser, indianische Kanus sowie mehrere Spezialboote für den Export ins Ausland. Als Beispiele seien zwei 1913 erbaute Schiffe mit flachem Kiel für den Plantagendienst auf Sumatra erwähnt sowie Donau-Boote für die Polizei in Bratislava, welche die damalige Tschechoslowakei nach dem Zweiten Weltkrieg bestellt hatte. 
Als John Faul im Jahr 1945 starb, übernahmen seine Söhne Hans, Franz und Ernst den väterlichen Betrieb. Allerdings litt der Betrieb in den Kriegs- und den Nachkriegsjahren unter der stark gesunkenen Nachfrage nach teuren Motorbooten, weshalb die Firma Faul während einiger Jahre vornehmlich Segeljachten und Jollen herstellte. 
Mit den goldenen fünfziger Jahren folgte ein erneuter Aufschwung, bis die in Serien hergestellten Kunststoffboote aufkamen und die in aufwendiger Handarbeit geschaffenen Holzboote zunehmend verdrängten.

Erarbeitete Leichtigkeit
Jürg Huber Gediegen musiziert, schön phrasiert: Das darf man von einem Berufsorchester erwarten, wenn es in der Zürcher Tonhalle auftritt. Entsprechend untadelig spielte das Zürcher Kammerorchester das Concerto grosso op. 6 Nr. 2 in F-Dur von Georg Friedrich Händel, das den Abschluss eines diesem Komponisten und seinem Umfeld gewidmeten Programms machte. Wenn dennoch eine leise Enttäuschung zurückblieb, hatte das mit der anfangs selbst gesetzten Messlatte zu tun. Spannung und Entspannung 
Zwar hatte sich eine Kritikerbraue etwas hochgezogen angesichts der barock ausladenden Armbewegungen, mit denen Maurice Steger die Musikerinnen und Musiker in der Ouvertüre der Tanzsuite aus Händels Oper «Almira» anfeuerte. Würden da Aufwand und Ertrag zur Übereinstimmung kommen?

 Besançon, einst das Zentrum der französischen Uhrmacherkunst, strahlt Stolz, Reichtum und immer noch Grösse aus. Doch leidet der Ort unter seinem klassenkämpferischen Ruf und den strukturellen Veränderungen der Uhrenbranche.
Blicke in die Hinterhöfe der Steinbauten der imposanten Altstadt lassen keine Zweifel aufkommen: Da waren vor Jahrhunderten nicht nur grossartige Architekten, kunstfertige Handwerker und vermögende Bauherren am Werk. Auch im Besançon des 21. Jahrhunderts liebt und pflegt man das Detail. Die modernen Stadtherren wissen das historische Erbe, das bis in die gallisch-römische Zeit reicht, zu schätzen und geben dem Stolz auf die heutige Hauptstadt der Region Franche-Comté auf mannigfaltige Weise seinen Ausdruck. Etwa mit gediegenen Hinweistafeln in mehreren Sprachen, die gewissermassen die lokale Tradition fortsetzen, die soliden Aussenmauern kunstvoll zu gravieren. Etwas Stolz schwingt natürlich auch in den entwaffnend-charmanten Erläuterungen der Einheimischen mit, den Bisontins. «Ah - la crise!» 
Dem Knotenpunkt alter Handelsrouten, der seinen Ausdruck in Vaubans monumentaler Befestigungsanlage findet, fehlt es auch nicht an anderen Grössen. Louis Pasteur wuchs hier auf. Dann Victor Hugo: Zitate an seinem Geburtshaus lassen keinen Zweifel, dass hier auch ein Europäer der ersten Stunde lebte. Überlebensgross und elegant hält der Meister der Poesie vor der Mairie einen jener wundersamen Zeitmesser in der Hand, die die Stadt damals ebenfalls europaweit bekannt machten: Taschenuhren.

 Der Komponist verwendete daraus einen «Canto popolare» und unterlegte der Melodie einen Shelley-Text; die Mezzosopranistin Christine Rice gibt diesem «In Moonlight» allen Reiz eines Salonstückes. Der Komponist setzte die Drei-Minuten-Miniatur auch in diverse Orchesterfassungen; es wäre nicht uninteressant gewesen, einigen davon hier begegnen zu können. - In «Cockaigne - In London Town» lässt Elgar knallige Gesten auffahren. Das Hallé Orchestra zeigt sich dem Orchesterstück technisch brillant gewachsen und scheut nicht vor grellen Effekten zurück. Ganz abgeblendet wirkt daneben die Serenade für Streicher op. 20. Man begegnet ihr auch hierzulande gelegentlich, sie liegt sogar im Bereich engagierter Laienensembles. 
Dass die thematischen Einfälle meistens eher mild als stark sind - wer möchte es dieser liebevoll gediegenen Musik verargen. Eine «Chanson de Matin» für Orchester fällt da etwas aus dem Rahmen, der ohnehin überaus locker angelegt ist; das Stückchen soll in seiner verspielten Bukolik um 1900 auf der Insel stark zu Elgars Popularität beigetragen haben. Schliesslich die «Enigma»-Variations von 1899. Sie haben nicht nur zu Elgars Ruhm entscheidend beigetragen, sondern sind bis heute international im Konzertsaal-Repertoire verankert. Die englischen Interpreten holen aus der geistreichen Klangfolge den Schwung heraus, der auf Elgars Brahms-Vorbild deutet. Doch erreichen sie hier eine durchsichtige Eleganz der Strukturen, die bei Brahms nur schwer gelingen will, und lassen mehr als einen Hauch an verspieltem Humor aufblitzen.

 Nun geht hier in Wochenend-Nächten die Post ab, doch dieser Nachtklub führt ein Doppelleben: Unter der Woche soll er sich als Restaurant etablieren. «Fünf-Stern-Gastronomie in lockerem Ambiente» versprach uns der Geschäftsführer am Eröffnungstag. Die Sterne-Skala des «Guide Michelin» reicht zwar bloss bis drei, aber vielleicht will man sich ja als Hotel verdient machen?GDer leicht überzogen angekündigte Spagat, der etwa im Klub Saint-Germain nicht klappte, entpuppt sich bei unserem mittäglichen Besuch im gut zur Hälfte gefüllten Lokal als wirklich gelungen. Der weite Raum mit gut hundert Plätzen und einer Bar im Zentrum, deren Theke fast rundherum führt wie eine Reling ums Schiff, ist auf einladend entspannte Weise gediegen. Unsere Kellnerin hat Stil, ist sehr nett und zuvorkommend. Sie weist uns ein Tischchen auf einem Podest mit gepolsterten Sitzbänken zu. Diese sogenannte «Super-Lounge» ist übrigens im abendlichen Klubbetrieb für bis zu dreissigköpfige Gruppen reservierbar - so man einen Mindestumsatz von 3000 Franken garantiert. 
Wir bleiben einmal Mittagsgäste. Und als solche schätzen wir die Detailpflege. Aus einem Korb werden feine Brötchen verteilt, dazu gibt's köstlich gewürzte Butter mit Senfkörnern. Der tadellose Menusalat und die alternativ angebotene Suppe stehen schwuppdiwupp auf dem Tisch. Das Hauptgericht der Tagesmenus aber kommt erst nach einer halben Stunde - ausgerechnet heute, da unsere Mittagszeit sehr knapp ist.

Kunst der Nähe, List der Distanz
Martin Meyer Nietzsches böses Wort vom «Moral-Trompeter von Säckingen» gedachte Friedrich Schiller endgültig zu erledigen. Was die Romantiker, allen voran die Brüder Schlegel, mit Übermut und frechem Spott begonnen hatten, sollte nun durch die Kritik des Anti-Moralisten in die letzte Runde gehen. Doch auch dieser Angriff hielt nicht lange vor - schon bald danach erhob sich der Verfasser des «Wallenstein» und der «Jungfrau von Orleans» wieder im Lorbeer des Nationaldichters; noch stolzer als Goethe, dessen Werk für die Generationen nach 1900 nun das allzu Gediegene repräsentierte. Schiller hingegen verkörperte das Drama, für die eigene Vita so gut wie für seine Stoffe, die leidenschaftlich das Politische umkreisten. Zu ihren Lebzeiten wurden die beiden als Dioskuren wahrgenommen. Sie blieben in ihrer Stellung und in ihrem Schaffen unerreicht. Schiller galt seit dem frühen Geniestreich der «Räuber» als der Aufständische, ein Meister für Affekte und Seelenströme, während Goethe nach dem Furioso von «Werther» und «Götz» den Gelassenen gab. Freiheit hiess das Kernmotiv des Jüngeren, unterlegt mit vielen Varianten ihres Scheiterns, wogegen Weltenschau und Verstehen der Natur den Älteren bewegten. Dass sie, zwar immer unter Aufsicht eines Publikums samt Nebenspielern und Profiteuren, zu Freunden wurden, schien noch länger gar nicht selbstverständlich.

 Das könnte auch auf dem Eis Folgen haben. Sein «Tell» als Kurzprogramm ist ohnehin ein ganz grosser Wurf. Damit hat sich Lambiel wieder als der beste Gestalter dieses Sports erwiesen. Doch seine Tango-Kür bleibt hinter dieser Klasse zurück. Nach der Schweizer Meisterschaft am 11./12. Dezember in Lugano und vor den Europameisterschaften vom 19. bis 23. Januar dürfte sich da noch einiges tun. Man darf gespannt sein, ob es eher Richtung Tschaikowsky oder «Cirque du Soleil» geht. 
Trainingsgruppe Orser
Wichtig für den sensiblen Künstlerathleten war trotz weitgehender Eis-Abstinenz auch die Einbindung in die Trainingsgruppe von Brian Orser im gediegenen Cricket Skating and Curling Club von Toronto. Dort trainiert unter anderem die Koreanerin Yu-Na Kim, die Favoritin bei den Frauen. An Brian Orser sollte er sich vielleicht nicht allzu sehr ein Vorbild nehmen. Wie jetzt der Schweizer war der Kanadier 1988 wieder an Olympischen Spielen angetreten, nachdem er vier Jahre zuvor Silber gewonnen hatte. Doch Orser verlor im legendären «Battle of the Brians» ganz knapp gegen den Amerikaner Brian Boitano und hat die Niederlage lange nicht verwunden. 
Lambiel schreckt das nicht. «Es ist so spannend, dieses Abenteuer zu erleben. Wenn es klappt, ist es eine wunderbare Befriedigung. Wenn nicht, war es trotzdem wichtig und richtig, es zu versuchen.» 

 Bereits ist das wie eine seidenzarte Calla-Blüte schimmernde Green-Point-Stadion die neuste Touristenattraktion an Kapstadts Waterfront. Mit dieser eleganten Konstruktion und mit der Nelson-Mandela-Bay-Arena von Port Elizabeth, deren Dach an einen riesigen Gleitschirm erinnert, wusste das Architekturbüro von Gerkan Marg und Partner (GMP) aus Hamburg das Vokabular der Sportarchitektur virtuos zu variieren. Sein Meisterwerk ist aber Durbans Moses-Mabhida-Stadion mit dem himmelstrebenden Bogen, dessen Aussichtsplattform man mit einer Standseilbahn erreichen kann. Demokratische Wahrzeichen 
Ganz afrikanisch wirkt hingegen die flache, beige und rotbraun flackernde Kalebasse des Soccer-City-Stadions in Johannesburg. Mit ihm lenkt das Büro Boogertman Partner, das im Grossraum Johannesburg neben unverbindlichen Bauten auch das gediegene Parktown Quarter realisiert hat, die Aufmerksamkeit der Fachwelt auf Südafrikas Architektenszene. Auch wenn der urbanistisch und soziologisch überzeugend zwischen der düsteren Innenstadt und den Townships von Soweto placierte Sporttempel im Detail kaum hält, was die Grossform verspricht, gilt er doch als neues Wahrzeichen der Stadt. Diese ist trotz ihrem Ruf als Hochburg des Verbrechens noch immer der Mittelpunkt der südafrikanischen Baukunst. Nachdem in den 1990er Jahren der durch Wolkenkratzer geprägte Central Business District (CBD) weitgehend aufgegeben worden war, entstand im nördlichen Vorort Sandton ein neues Zentrum mit postmodernen Wohn- und Geschäftstürmen, Shopping-Malls, Kunstgalerien und Convention Centre. 
Doch seit einiger Zeit bemüht man sich um eine Revitalisierung des von vielen gemiedenen CBD, wo neben Michael Harts subtilem Umbau der historischen Drill Hall und dem einem organischen High Tech verpflichteten Faraday Market von Albonico & Sack vor allem de

 Andererseits sind sie für digitale Neuerungen besonders aufgeschlossen. 
Das passt gut ins Bild aller Schwarzmaler, die meinen, das Internet ruiniere die Lesekultur. Sagten wir «Schwarzmaler»? Sollte man besser «Realisten» sagen? Bevor wir uns dem Wandel des Lesens im Strudel des Digitalen zuwenden, sei daran erinnert, dass der Ansehensverlust des Buches schon lange vor unserem Eintritt in das Internetzeitalter begonnen hat. Eine Massenware ist nun einmal nicht kultfähig. Wo sind die für wiederholten und dauerhaften Gebrauch gefertigten Schutzumschläge aus Gewebe geblieben, die den zur Lektüre auserkorenen Büchern extra angelegt wurden, um sie zu schonen? Wo jene gediegenen Lesezeichen, die aufwendig genug gestaltet waren, um als Geschenk zu taugen? Wer klebt noch Exlibris in Buchdeckel? Wer würde noch, wie es in den 1980er Jahren noch geschehen konnte, die vom Verkäufer im Laden herbeigebrachte Taschenbuchausgabe eines Titels mit den Worten zurückweisen, er wolle aber doch bitte schön ein «richtiges» Buch? 
Dass Bücher an Distinktionswert verloren haben, findet seine Parallele im Distinktionsverfall der Bildung. Es geht nicht bloss darum, dass gut gefüllte Regale nichts mehr sind, womit einer angeben kann, und dass dementsprechend aus den Katalogen der Einrichtungshäuser das Mobiliar für die einst bedeutsame Wohnzimmer-Bücherwand nahezu verschwunden ist. Auch literarische Kennerschaft zählt immer weniger.

 Stattdessen haben mich immer wieder Haltungen fasziniert, aus denen stilüberschreitende, nicht stilgebundene Werke resultieren: die frühen Schriften Peter Handkes, die stilistisch so verschiedenen Kapitel des «Ulysses» von James Joyce, die gänzlich unterschiedlichen Filme eines Stanley Kubrick. Das gilt auch für die Architektur. Neben den grossen Namen beschäftigten mich schon während des Studiums Exponenten, die sich mit sehr unterschiedlichen Werken hervortaten, die konzeptionell statt stilistisch arbeiteten. Rein hypothetisch liesse sich fragen, was es aber geheissen hätte, wenn die Formulierung eines persönlichen Stils doch ein Anliegen gewesen wäre. Vorzugsweise rechtwinklige Formen zu bauen und nicht auch schiefwinklige, komplexe, hätte dies bedeuten können. Oder ausschliesslich auf die Farbtöne von Baumaterialien abzustellen und sich nicht in das Reich der Farben vorzuwagen. Oder sich zumindest auf eine Palette von gediegenen Baumaterialien zu beschränken. Wir haben uns aber in unserer Bürogemeinschaft nicht um einfache Wiedererkennbarkeit bemüht, sondern uns immer wieder eingelassen auf unterschiedliche Konstruktionsweisen, Formen und Baustoffe, auf finanzielle Einschränkungen und Spielräume, auf verschiedenste Bauaufgaben - auf high and low. Einmal war die Lichtführung eines Museumsgebäudes mittels unterschiedlich bearbeiteter Gläser das hauptsächliche Entwurfsanliegen (Kirchner-Museum, Davos), ein andermal die «Selbst-Patinierung» von Beton mittels beigemengten Kupferpulvers (Anbau an das Römerholz, Winterthur). Beim archäologischen Museum und Park Kalkriese in Deutschland suchten wir mit wenigen baulichen Interventionen aus rostendem Stahl auf dem Gelände der Hermannsschlacht das damalige Kampfgeschehen zu «kartografieren», während uns beim Verkehrshaus Luzern das «Recycling» von Altmetall in Form von Hunderten von Felgen und Schiffsschrauben interessierte, die schmuck wie eine Pokalsammlung hinte

Der Spielzeugladen The Entertainer lockt viele Erwachsene mit grossen Ausverkaufsschildern an. Vor der Kasse entsteht ein Stau. Ein junger Mann mit einer riesigen Carrera-Rennbahn steht da, eine Frau hält einen grossen Plüschbären in der Hand. Wer nicht weiss, was er den Kindern schenken soll, wird hier durch die vielen roten Aktionsschilder auf Ideen gebracht. Die Puppe Annabelle ist ein Viertel billiger als sonst, der grosse Playmobil-Lastwagen kostet 10 £ weniger. Oder wie wäre es mit einem Lego-Ungeheuer zum Sonderpreis? Die britischen Händler sind Meister im Verführen unschlüssiger Kunden durch Aktionsangebote, die mitunter sehr stark im Preis variieren können. Da hat es der gediegene Kinderladen nebenan schwerer. Er bietet Designerkleider und grosses Holz- und Metallspielzeug, aber kaum Aktionen an. Er ist fast leer. 
Nützliche Krisenfolgen
Der ganze britische Einzelhandel steht im Schatten Londons, aber er hat kein schlechtes Jahr hinter sich. Der Umsatz ist laut den Zahlen des Einzelhandelsverbands in den letzten zwölf Monaten bis November landesweit um 1,8% gestiegen. Die führenden Handelsketten wie Tesco, Sainsbury oder Marks & Spencer wiesen gute Zahlen aus. Das mag auf den ersten Blick erstaunen. Grossbritannien wurde von der Finanzkrise härter getroffen als die meisten Industrieländer.

Auch der Kulturbetrieb ist ein mögliches Operationsgebiet, das hat Daniel Kehlmann bereits 2003 in seinem Roman «Ich und Kaminski» vorgeführt: Sein Kunstkritiker ist ein «veritabler Hochstapler ohne Bildung und ohne einschlägige Kenntnisse», so formulierte ein Kritiker, allerdings erst im Jahr 2009. Kehlmanns Roman könnte man als Satire abtun, doch es gibt auch gerichtsanhängige Fallgeschichten. Im Frühjahr 2005 tauchte in Österreich ein Mann namens Peter Kafka auf, der sich als deutscher Countertenor ausgab und in Wien als Intendant auftrat: Er plante im Garten des traditionsreichen Wiener Palais Schwarzenberg ein Arien-Potpourri als gigantische Sommeroper aufzuziehen, engagierte den Regisseur Wolfgang Ritzberger, ein Orchester, ein ganzes Schock von Sängern, setzte die Proben in gediegenen Konzertsälen an, bestellte aufwendige Kostüme und ein üppiges Catering. Der Vorverkauf lief an, doch die Premiere kam nicht zustande. Der Intendant entpuppte sich gewissermassen als idealtypischer Quereinsteiger, dessen Qualifikation in einer abgebrochenen Bäckerlehre und einem selbstbewussten Auftreten bestand. Das erfuhr man allerdings erst nach seiner Flucht. Zurück blieben ein düpiertes Ensemble und ein Schaden von 420 000 Euro. Interessanterweise fiel im Jahr 2005 nie der Begriff Hochstapler, wiewohl Peter Kafka idealtypisch diesem Typus entsprach. Man berichtete damals generell nicht allzu ausführlich über den Fall, wohl auch, weil er die Frage nach Praktiken des Kulturbetriebs und seiner Neigung zu «Eventisierung» und Geschäftemacherei mit in den Raum stellte.

 Adigas Aufsteiger beginnt als Chauffeur eines Provinzmagnaten, jede Form von Demütigung steckt er weg - aber wie Krull lernt er viel über die Mechanismen der Macht; seinem Karriere-Start muss er freilich auch ein wenig gewaltsam nachhelfen. 
Auf Herkunft kann der Hochstapler sich nicht berufen - das ist dort nicht richtig, wo gerade die Herkunft und das mit ihr aufgesogene symbolische Kapital vornehmen bis präpotenten Verhaltens seine operative Basis darstellen, also zum Beispiel bei den 1918 deklassierten Aristokraten. Ihnen war oft wenig geblieben ausser ihrem Namen und ihrem Gehabe, vielleicht das eine oder andere Repräsentationsutensil. Damit ausgestattet bildeten sie ein breites Rekrutierungsfeld für die Hochstapler der Zeit. Das ideale Umfeld schuf die gesellschaftliche Deregulierung, die märchenhafte Aufstiege und ebensolche Abstürze möglich macht und damit die Erkennbarkeit der Sozialcharaktere reduziert. Wer sich gediegen benimmt, kann ein armer Schlucker und Betrüger sein, wer ungehobelt daherkommt, ein Oligarch. Ganz ähnlich hat das jüngst der langjährige Kellner eines Wiener Nobelrestaurants beschrieben. 
Diese sozialen Unschärfen, wie sie typisch sind im Gefolge von Kriegen oder Krisen, macht sich der Hochstapler aus einst gutem Hause zunutze. «Es ist wahr, dass unser Nachtpublikum nicht first class ist. Aber - que voulez-vous - nur schlechtes Publikum bringt Geld in die Bude», klagt der Direktor in Vicki Baums «Menschen im Hotel» (1929) ausgerechnet dem Baron Gaigern. Der aber ist ein Hochstapler par excellence: Er sieht prächtig aus, «hat was vom Kintopp», gibt sich je nach Situation sorglos, jovial oder herrisch; sein Herkunftskontext ist sein Kapital, auch wenn ihm die ökonomische Basis weggebrochen ist und er gerade einen Juwelenraub vorbereitet.

GG Taurus - ein Dreirad der gediegenen Sorte
Kür. «Der hat doch ein Rad ab» - nein, nicht der Konstrukteur Walter Grüter, sondern seine neuste Kreation, der Threewheeler GG Taurus. Dieser basiert nämlich in weiten Teilen auf dem nicht minder aufsehenerregenden Vierrad namens Quadster, welches der kreative Innerschweizer Fahrzeugbauer vor drei Jahren entwickelt hat. Wesentlich schwieriger als die geniale technische Konstruktion erwies sich damals jedoch in zahlreichen Ländern die Zulassung dieses mit 225 km/h Spitze schnellsten Quads der Welt. Aufgrund gesetzlicher Gegebenheiten sind Dreiräder diesbezüglich weit weniger problematisch. Was lag also näher, als dem Quadster ein Rad abzuzwacken?GWie einst Messerschmitt 
Warum wird jedoch aus dem um ein Rad gestutzten Quadster nicht ein Trikester?

 Sie seien neugierig, offen und engagiert, «mehr als wir es damals waren». Heute werde zum Beispiel ein grosser Teil der Kurse in Englisch unterrichtet, weil ein signifikanter Anteil der Dozierenden nicht ein Wort Französisch spreche. «Ich bin nicht sicher, ob wir das vor dreissig Jahren akzeptiert hätten», meint Aebischer. Der 54-jährige Neurologe selber mag das Englische, und er sähe es gerne, wenn sein Vorschlag für einen neuen Universitätsnamen ebenso einfach akzeptiert würde - er lautet «Swisstech Lausanne». 
Sie heissen Alice, Anna, Tony und Jakob, und sie stammen alle von Tarzan. Die Universität Basel ist stolz auf die neue Kollektion von T-Shirts und «Hoodies», also Pullovern mit Kapuze, in «gediegenen Herbstfarben» des Basler Modelabels Tarzan. Was in den USA seit langem normal, ja unabdingbar ist, nämlich das stolze Tragen des Universitätsnamens auf der Brust, kommt nun auch in der Schweiz in Mode, allerdings nur langsam. An der Universität Zürich zum Beispiel werden laut Fabian Daniele, Marketingleiter der Zentralstelle der Studentenschaft, pro Monat im Schnitt 25 T-Shirts verkauft. In Berlin hofft man dagegen auf mehr ostentativen Stolz. Dort hat die Humboldt-Universität eben zum 200-Jahr-Jubiläum einen neuen Flagship-Store auf zwei Etagen eröffnet. Verkauft wird neben «Merchandising-Basics» wie Sektkühlern und Krawatten unter anderem die «Uni-Streetwear-Kollektion». 
www.tarzan.ch, www.zsuz.ch, www.humboldtstore.de 
mbi.

In Bern, bei der zur Tamedia gehörenden Espace-Media, besteht hingegen bereits ein integrierter Newsroom. Auch hier wurden Redaktionsstellen eingespart. Demselben Ziel dient das «Medienzentrum» der AZ-Medien in Aarau. 
Wer muss sich quälen? 
Der Besuch der Schweizer Chefredaktoren endete im gediegenen Journalisten-Club des Springer-Hochhauses; dort, auf der 19. Etage, hatte sich Axel Springer einen Club mit der Vertäfelung der Bibliothek der Londoner «Times» nach englischem Vorbild einrichten lassen. Bei einem vorzüglichen Abendmahl ging die Diskussion um Chancen und Gefahren der Newsroom-Strategie weiter. Nicht anwesend war Springer-Vorstands-Chef Matthias Döpfner, der - bei einer Matinee der «Zeit» - erklärte, er halte die Medienkrise «im Wesentlichen für eine Krise des Journalismus». Man müsse sich, so Döpfner, «auf den Primat des Inhalts» und «die Qualität der Sprache» besinnen. Der Erfolg der Branche hänge von «journalistischen Tugenden wie gründlichem Recherchieren und Erspüren von Neuigkeiten ab». Ganz entscheidend, so fügte der Konzernchef an, sei, dass sich «der Autor quält, nicht der Leser».

Alois Feusi Dieser Mann hatte Benzin im Blut - oder zumindest in der Tuschfeder. Denn kaum einer konnte Automobile dermassen ansprechend und gekonnt für Prospekte, Plakate und Inserate ins Bild setzen wie der 1920 in St. Gallen geborene und am vergangenen 23. November in Maur im Kanton Zürich gestorbene Grafiker Godi Leiser. Der Autobau Romanshorn widmet ihm bis zum kommenden 28. März eine Werkschau mit Automobilbildern von der Kindheit bis Mitte der siebziger Jahre. Damals wandte sich der seit den fünfziger Jahren im Kanton Zürich lebende Grafiker Landschafts- und Stadtansichten zu. «Die Autos sah ich von nun an nur noch als quirlige Käfer in Strassen und Gassen», schreibt Leiser in seiner Autobiografie im gediegenen Ausstellungskatalog. Schau in perfektem Rahmen 
Der im April 2009 vom ehemaligen Rennfahrer Fredy Lienhard als Veranstaltungsort und Begegnungsstätte rund um das Thema automobile Mobilität im Tanklager Romanshorn eröffnete Autobau bietet den passenden Rahmen für Leisers Arbeiten. Thematisch und chronologisch angeordnet, hängen sie an den Wänden des Empfangs- und Veranstaltungsraumes sowie in den beiden Hallen mit wunderschönen klassischen und modernen Sportwagen und Rennautos sowie Studien und Einzelstücken von Schweizer Designern. 
Die frühesten Werke stammen aus den zwanziger Jahren. Der Knabe Godi Leiser war nämlich nicht nur fasziniert von allem, was mit knatterndem Motor und rauchendem Auspuff durch seine Geburtsstadt rollte, sondern er konnte die Vehikel auch mit stupender Präzision und Detailtreue auf Papier bannen.

Meditativer Fluss
Jürg Huber Das Vokalensemble Zürich feiert. Seit nunmehr zwanzig Jahren verbindet es unter der Leitung von Peter Siegwart Alt und Neu, erfreut mit gediegener Gesangskunst und fordert ein treues Publikum mit durchkomponierten Programmen zum genauen Hören auf. Nachdenklich, ganz ohne Pauken und Trompeten, dafür mit vielen Saiten und subtilen Schlagzeugklängen beging es sein Jubiläum und läutete das neue Jahr mit weihnächtlichen Renaissancemotetten, Violinmusik aus dem 17. Jahrhundert sowie zeitgenössischen Kompositionen auf Gedichte von Giuseppe Ungaretti ein. Die verschiedenen musikalischen Welten suchten nicht die Konfrontation, sondern flossen vielmehr zwanglos ineinander über, so dass der Abend einen meditativen Sog entwickelte. Zwischen geflüsterten Worten und schillernden Harmonieflächen, die Solostimmen bald von weichen Klängen umspült, bald im Raum verteilt sich behauptend, entspannen sich die «giorni vaghi» von Hans-Jürg Meier. Auch Peter Siegwarts eigene Komposition «L'evocato miracolo mi fonde la notte» ist eine mit einfachen Mitteln arbeitende Musik, die sich aus dem leisen Grollen der grossen Trommel (David Müller) behutsa

Treff für Bäch
Walter Bernet Zu einem Juwel hat die Ausserschwyzer Gemeinde Freienbach ihren Mitbürgern in Bäch verholfen - im wahrsten Sinne des Wortes. Zweimal musste die Gemeindeversammlung viel Geld sprechen, bis das verlotterte Bahnhofgebäude zu einem gediegenen Vereins- und Kulturhaus umgestaltet werden konnte. Seit diesem Winter kann aber gefestet, gebastelt, konzertiert und gesessen werden. Selbst im Rollstuhl ist der 80-plätzige Saal unter dem Dach zu erreichen. Ein überraschend geschickt ans filigrane Häuschen angefügter Betonklotz birgt Treppe und Lift. Das Stationsgebäude hat eine bewegte Vergangenheit. Ursprünglich stand es in Cham. 1893 musste es einem Neubau weichen. Erst 1900 wurde es nach Bäch verfrachtet und dort wieder aufgebaut. Das Häuschen gehört zu den ältesten Bahnhoftypen der Schweiz. Deshalb hat man sich entschlossen, das im Inventar der SBB geführte Gebäude zu erhalten und zum Treffpunkt für Bäch zu machen. Seine bahntechnischen Innereien liessen sich in einem Kasten auf der anderen Seite der Gleise unterbringen, der Güterschuppen musste weichen.

Solid und gediegen
 Der Umzug der Frankfurter Universität von Bockenheim ins Westend hat Form angenommen. Auf dem neuen Campus sind die Fakultätsgebäude der Finanz-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie eine neue Mensa und ein Hörsaalgebäude fertiggestellt worden.
In den vergangenen Jahren hat sich auf dem neuen Universitätsgelände im Frankfurter Westend einiges getan. Auffallend neben der zwischen 1929 und 1930 von Hans Poelzig erbauten und in den neunziger Jahren zum Fakultätsgebäude umgestalteten einstigen Hauptverwaltung der IG Farben ist vor allem das Gebäudeensemble der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, auch wenn es auf den ersten Blick einem Vergleich mit anderen in den letzten Jahren entstandenen Universitätsbauten nicht standzuhalten scheint. Es wirkt solid und gediegen und mutet wie ein steinerner Werkblock an, der aus seinem Grundrissvolumen bildhauerisch herausgearbeitet wurde.

 Der Umzug der Frankfurter Universität von Bockenheim ins Westend hat Form angenommen. Auf dem neuen Campus sind die Fakultätsgebäude der Finanz-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie eine neue Mensa und ein Hörsaalgebäude fertiggestellt worden.
In den vergangenen Jahren hat sich auf dem neuen Universitätsgelände im Frankfurter Westend einiges getan. Auffallend neben der zwischen 1929 und 1930 von Hans Poelzig erbauten und in den neunziger Jahren zum Fakultätsgebäude umgestalteten einstigen Hauptverwaltung der IG Farben ist vor allem das Gebäudeensemble der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, auch wenn es auf den ersten Blick einem Vergleich mit anderen in den letzten Jahren entstandenen Universitätsbauten nicht standzuhalten scheint. Es wirkt solid und gediegen und mutet wie ein steinerner Werkblock an, der aus seinem Grundrissvolumen bildhauerisch herausgearbeitet wurde. Doch liegen gerade darin seine Stärke und sein Bezug zum Poelzig-Gebäude, das den neuen Campus festungsartig dominiert. Schon 1997 waren im Poelzig-Gebäude die Geisteswissenschaften eingezogen, weitere Fachbereiche sollten folgen. Für die Gesamtplanung des 7,5 Hektaren grossen Areals zeichnet der Frankfurter Architekt Ferdinand Heide verantwortlich. Er hat eine dreiachsige Parklandschaft entworfen, die die Zentralität des historischen Poelzig-Gebäudes aufnimmt und stringent fortführt. Burgartiger Baukomplex 
Das Mensa- und das Hörsaalgebäude von Ferdinand Heide strukturiert die Mittelachse. Westlich davon ist neben dem von Kleihues Kleihues und Dülmen-Rürup konzipierten «House of Finance» das Gebäude der rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Fakultäten angeordnet.

Nicht ganz so luxuriös im Hochhaus wohnen
tox. Im exklusiven Wohnhochhaus mit Hotel, das die Mobimo zurzeit in Zürich-West hochzieht, werden die Wohnungen etwas weniger luxuriös als geplant (NZZ 13. 5. 09). Zwar will man an der gediegenen Inneneinrichtung und dem Hotelservice festhalten. Aber eine ganze Reihe von Apartments wird aufgeteilt und dadurch günstiger, wie Andreas Hämmerli, Leiter Entwicklung bei Mobimo, auf Anfrage sagt. Ein «Testlauf im Markt» habe gezeigt, dass es für die geplanten Grundrisse von mehreren hundert Quadratmetern zu wenige Interessenten gebe, so Hämmerli. Ein 350-Quadratmeter-Apartment kostet rund 6 Millionen Franken, doch von solchen Riesen-Wohnungen wird es nun deutlich weniger geben: Statt 33 sind neu 53 Wohnungen vorgesehen. Zu haben ist auch noch das 1000-Quadratmeter-Penthouse unter dem Dach auf 80 Metern Höhe.

 Erstmals seit 2002 sprach wieder ein Bundesrat, der nicht der SVP angehört, im Albisgütli: Didier Burkhalter rief dabei zu Respekt und Zuversicht auf. Christoph Blocher warnte vor einer Verschwörung gegen die Demokratie.
Es war wie immer am dritten Freitag des Jahres: Marschmusik, bunte Wimpel und Blumengebinde bildeten den Rahmen für die 22. Albisgütli-Tagung der Zürcher SVP. Nur ist der Saal des Schützenhauses heute rauchfrei. Didier Burkhalter, seit Kaspar Villiger der erste Bundesrat seit acht Jahren, der ohne Parteibuch der SVP die Einladung angenommen hatte, liess sich von der angeheizten Stimmung nicht anstecken. Er hat bei seinem ersten grossen Auftritt in der Deutschschweiz eine gediegene Rede gehalten. Der neue FDP-Bundesrat begründete seine Zusage an der Tagung damit, miteinander reden und debattieren machten die direkte Demokratie aus. Er rief dazu auf, andere Meinungen und den politischen Gegner zu respektieren sowie eine lösungsorientierte Politik zu betreiben. Burkhalter sieht Grund zur Zuversicht. Trotz Finanzkrise, steigender Arbeitslosigkeit und zunehmendem internationalem Druck sei das Land intakt: «Die Schweiz ist stärker, als sie selbst denkt.»G«Keine politischen Klassen» 
Auf die politische Abrechnung von Christoph Blocher am früheren Abend ging Burkhalter nur indirekt ein: Während der Altbundesrat die Gesellschaft in bekannter Manier in Bürger und die «classe politique» oder gar die Obrigkeit unterteilte, stellte Burkhalter fest, in unserer Demokratie gebe es keine Herrschenden und Beherrschten: «Die Klasse der Schweiz ist, dass sie keine politischen Klassen hat», betonte der Gast, der mit seinen Pointen mehrere Lacher auslöste.

 Um ihm die langen Stunden möglichst kurzweilig zu gestalten, habe Graf Keyserlingk bei Johann Sebastian Bach die legendär gewordenen Variationen für seinen Cembalisten Goldberg bestellt. Sie fordern nicht nur Pianisten stets aufs Neue heraus, sondern regten auch zu diversen Bearbeitungen an. Jene von Bernard Labadie aus dem Jahr 1997, die das Musikkollegium Winterthur der Version für Tasteninstrumente gegenüberstellte, wechselt zwischen chorisch und solistisch besetzten Streichern und sieht zusätzlich einen Basso continuo vor. Fast zu beschauliche Tempi 
Das Sprechende von Bachs Musik kam vor allem in den solistischen Partien zum Ausdruck. Die Stimmführer des Musikkollegiums, die zusammen auch das Winterthurer Streichquartett bilden, pflegten einen lebendigen Austausch, während die Tutti-Passagen unter der Leitung von Willi Zimmermann gediegen wirkten, doch wenig rhythmische Prägnanz entwickelten. So wurde einem bei den eher beschaulichen Tempi die Zeit im Winterthurer Stadthaus doch etwas lang. 
Dramaturgisches Talent
Ganz anders bei Juho Pohjonen: Der junge finnische Pianist begeisterte nach der Pause mit einer hellwachen Wiedergabe, die auf vordergründige Effekte verzichtete. Wohl fügte er zuweilen einige Verzierungen an, doch holte er seine interpretatorische Energie ganz aus den musikalischen Gestalten des Notentexts. 

 Die Tagesaufenthalte mit individuell abgestimmten Therapien verhelfen zu einer oft willkommenen Wochenstruktur und entlasten zugleich die Angehörigen. Durchschnittlich nutzen täglich insgesamt etwa 16 Besucherinnen und Besucher die Tagesklinik. Viele von ihnen sind Stammgäste, sie kommen einen oder mehrere Tage pro Woche in die alte Villa im Park des Alterszentrums Adlergarten. Laut Maja Ingold wird derzeit die Möglichkeit geprüft, künftig in der Villa auch betreute Übernachtungen anzubieten. 
Die Stadt Winterthur hatte die Villa Adlergarten im Jahr 1947 von den Gebrüdern Sulzer gekauft und zunächst als Altersheim genutzt. Heute logiert in den oberen Geschossen eine Wohngruppe für ältere Personen mit geringem Pflegebedarf, und seit dem Jahr 1990 wird das Erdgeschoss des gediegenen Hauses für die ambulante Betreuung genutzt. Besorgt zeigte sich Maja Ingold über die Auswirkungen der neuen Pflegefinanzierung im Kanton, die mit einer starken Fokussierung auf die stationäre Langzeitpflege einerseits und die Spitex anderseits zu wenig Spielraum lasse für alternative Interpretationen des Konzepts «Ambulant vor stationär». Maja Ingold verwies auf die zunehmend differenzierten Ansprüche in der Altersbetreuung, weshalb die Stadt von der Vernetzung vorhandener Kompetenzen von privaten und öffentlichen, professionellen und ehrenamtlichen Anbietern in vielfältiger Weise profitieren könne. 
Nach wie vor setzt die Stadt die Priorität nach Möglichkeit auf ambulante Angebote wie Spitex oder Tageskliniken. Das Wohlbefinden der Tagesgäste steht im Vordergrund, doch mit der Unterstützung leicht Pflegebedürftiger und ihrer Angehörigen in ihrer Selbständigkeit verbindet die Stadt auch finanzielle Überlegungen; ambulante Angebote sind in der Regel wesentlich günstiger al

 In Oslo war es bis vor vier Jahren verboten, am norwegischen Nationalfeiertag die samische Flagge im Umzug mitzutragen. Als vor drei Jahren der Bürgermeister der Stadt Tromsø angefragt wurde, ob er bereit wäre, am Nationaltag der Samen im Samenwams aufzutreten, löste das eine Lawine wütender Mails an die lokale Zeitung «Nordlys» aus. «Lasst bloss die Finger von solchen PR-Gags, und versucht nicht, Tromsø zu einer samischen Stadt zu machen. Wir sind stolz auf unsere norwegische Identität - drängt uns nur nichts Samisches auf.» 
Der Kleidercode der Richter ist das eine, jener der Angeklagten etwas anderes. Seit einiger Zeit kann beobachtet werden, dass Angeklagte vor Gericht in gediegenen Norwegerpullovern erscheinen, namentlich zu Prozessen, die Medienrummel verursachen. Nach Ansicht von Gerichtsreportern setzen sie den Pullover als Ikone norwegischer Werte und Traditionen ein, wobei sie sich durchwegs für Strickwaren einer exklusiven Marke entscheiden. «Wir jubeln nicht», erklärte deren Marketingchef der Zeitung «Bergens Tidende». Der Justizminister werde sich kaum noch im gleichen Modell wie ein des Terrorismus Beschuldigter fotografieren lassen, da dies als Zeichen der Sympathie gedeutet werden könnte.

 Neben J. Kupper figuriert Martin Hoffmann als Co-Autor an diesem Band, und an der Problem-Auswahl hat sich auch Werner Issler, ein Freund J. Kuppers seit Studiumszeit, beteiligt. Im interessanten biografischen Text erfährt man, wie aussergewöhnlich früh sich schachliches Talent bei J. Kupper gezeigt hat. Er gewann später denn auch im Partieschach dreimal die Schweizer Meisterschaft und nach dreimaliger Teilnahme an der Schacholympiade ebenso den Titel des Internationalen Meisters der Fide. Mit 14 Jahren komponierte er auch seine ersten Schachprobleme. Die erste fruchtbare Phase erfuhr aber später infolge anspruchsvoller Berufstätigkeit einen grossen Unterbruch. Doch seit seiner Pensionierung entfaltet er, zur Freude seiner Löser, erneut eine erstaunlich intensive Kreativität. Die im Buch gezeigten gediegenen, individuellen Kompositionen Kuppers fächern zudem seine eindrückliche Vielseitigkeit auf: Direktmatts von Zwei- bis zu Mehrzügern, Hilfs- und Selbstmatts sowie ebenfalls mehrere Endspiele und Märchenschachaufgaben! Dieser Band kann bei Chris Handloser, Diemerswilstr. 2b, 3038 Kirchlindach, bestellt werden. Preis Fr. 20.-.
Nr. 4959 
Diese akzentreiche, mit Poststempel vom 30. 12. 09 eingetroffene Aufgabe gehört auch noch in unser Turnier. 

 Der grösste Teil des Gebäudes wird für Wellness, Massage, Bar oder Begegnungszonen verwendet, im obersten Stock, klar abgegrenzt vom übrigen Bereich, gibt es einen bordellartigen Betrieb. Hier bieten männliche Prostituierte der männlichen Kundschaft ihre Dienste gegen Entgelt an. Der Kunde muss einen Aufpreis zahlen, um das Bordell betreten zu dürfen, die Prostituierten zahlen nichts und arbeiten auf selbständiger Basis: Sie vereinbaren ohne Mitwirkung des Geschäftsführers den Lohn und die zu leistenden Handlungen: So kommt es zu keinen Konflikten mit dem Strafgesetzbuch. 
Die Polizei und weitere Behörden werden auch nach der Eröffnung ein strenges Auge auf den Betrieb werfen, was dem Geschäftsführer keine Sorgen bereitet: Er habe nichts zu verbergen und fürchte keine Kontrollen. Und die homosexuelle Community habe bisher erfreut auf das schweizweit einzigartige, gediegene Erotik-Angebot reagiert.

Urs Hafner Klopstock, Wieland, Lessing, Herder . . . Ihre Namen stehen für die Errungenschaften aufklärerischen Denkens des deutschsprachigen 18. Jahrhunderts. Folgt man den Literaturwissenschafterinnen Anett Lütteken und Barbara Mahlmann-Bauer, ist es an der Zeit, diese Reihe um zwei weitere Namen zu ergänzen: die der Zürcher Gelehrten Johann Jakob Bodmer und Johann Jakob Breitinger; Ersterer Professor für Geschichte an der Hohen Schule in Zürich, Letzterer dortselbst Professor für Hebräisch und Griechisch. Noch immer würden die beiden «Galionsfiguren» der Zürcher Aufklärung und ihre europäische Vernetzung von der Forschung zu wenig beachtet. Diesem Missstand abzuhelfen, haben Lütteken und Mahlmann-Bauer 2006 einen internationalen Kongress veranstaltet, dessen Beiträge nun in Buchform vorliegen: Der gediegene Tagungsband schlägt einen Bogen von der Ästhetik und Poetik über die Theologie, Dichtkunst und Geschichtsschreibung bis hin zu Bodmers Bibliothek und seinem Einfluss auf Schüler und Zeitgenossen. Auffallend ist, wie lebhaft, wie debattier- und streitfreudig sich das intellektuelle Leben dieser Gelehrten gestaltete. Die Zürcher Republik drohte zwar mit der Zensur (an der Breitinger massgeblich beteiligt war), gewährte aber zumindest der geistigen Elite ein Ausmass an freier Musse, das man sich heute, im Zeitalter der Bürokratie, kaum mehr vorzustellen wagt. 
Anett Lütteken, Barbara Mahlmann-Bauer (Hg.): Johann Jakob Bodmer und Johann Jakob Breitinger im Netzwerk der europäischen Aufklärung. Wallstein-Verlag, Göttingen 2009. 879 S., Fr. 109.-.

Laut Roland Peterhans, Co-Leiter des Zivilstandsamts, wurden damit die Erwartungen der Stadt deutlich übertroffen. Am beliebtesten unter den neuen Lokalen war das Zunfthaus zur Waag, in dem knapp 12 Prozent der zivilen Trauungen stattgefunden haben. Fast 6 Prozent der Ehen wurden in der Weinschenke des Hotels Hirschen geschlossen und knapp 2 Prozent im Zoo. Rund 80 Prozent der Trauungen wurden im Trauzimmer durchgeführt. 
Neue Räume ab 2011 möglich
Mit der Erweiterung ihres Angebots hat die Stadt Zürich auf ein wachsendes Bedürfnis nach alternativen Traulokalen reagiert, wie sie vielerorts seit längerem existieren. Während etwa in Rapperswil seit über zehn Jahren die Möglichkeit besteht, in gediegenem Ambiente im Schloss zu heiraten, stand in der Stadt Zürich bis Ende 2008 nur das Trauzimmer zur Verfügung, das zurzeit wegen des Stadthaus-Umbaus im Werd-Pavillon untergebracht ist. Nach Abschluss der Bauarbeiten im Herbst wird das Trauzimmer wieder an den Stadthausquai verlegt. Die neuen Traulokale indes bleiben den Zürcherinnen und Zürchern erhalten. Mehr noch: Erfreuen sich Masoala-Halle, Zunfthaus und Weinschenke weiterhin grosser Beliebtheit, erwägt die Stadt ihr Angebot frühestens ab 2011 nochmals zu erweitern.

 Die in ihrer wächsernen Materialität an Olimpia erinnernde «Venerina» - ein berückendes Prachtsstück, das allein schon den Besuch der Ausstellung lohnt - liegt aus dem Rahmen fallend vor dem Besucher: den Kopf nach hinten gebeugt, eine dreifache Perlenkette um den Hals, den linken Arm ausgestreckt mit geöffneter Hand, den rechten leger gebogen, die schlanken Beine elegant übereinandergeschlagen - sie könnte verführerisch sein, wäre ihr nicht die Bauchdecke abgehoben und blickte man nicht direkt in die Innereien und die aufgeschnittene Gebärmutter, in der ein wohlgeformter Embryo ruht; das Gedärm ist schon herausgenommen und liegt neben der Leiche. Clemente Susini hat das Wachsmodell zum anatomischen Studium 1782 angefertigt. Es mahnt an Vergänglichkeit und Valérys Ausspruch, dass der Mensch nur an der Oberfläche ganz Mensch sei; zieht man die Haut weg, stösst man auf unbegreifliche Maschinerie. 
Die Natur wird künstlich
Von dieser gediegen verpackten Innerei lässt sich der Bogen zu Carlo Bernardis Interpretation («Fantasma di Duchamp», 2009) von Marcel Duchamps «Grossem Glas» («La Mariée mise a nu par ses célibataires, même», 1926/27) schlagen. Dieses leitet zur «Malpensata» über, wo Duchamp mit seinen Bewegungsstudien (u. a. «Nu descendant un escalier») zu den Protagonisten gehört. Bewegung wird in der Kunst des 20. Jahrhunderts ein zentrales Thema, das nach dem schrillen Auftakt der geschwindigkeits- und fortschrittseuphorischen Futuristen in verschiedenster Schattierung und Akzentuierung behandelt wird. In das etwas diffuse Material bringen - das Thema der Villa Ciani wiederaufnehmend - Puppen und Marionetten einen roten Faden, der sich durch das ganze 20. Jahrhundert zieht.

 Der in seinen Methoden nicht zimperliche «Räuberbaron» machte durch Kohle und seine Fusion mit dem Stahlmagnaten Carnegie ein Vermögen und konnte so den Traum seiner Jugend verfolgen und seinen Namen unsterblich machen. Schon in jungem Alter - und noch ohne Geld - begann Frick Bilder zu kaufen, mit dem ehrgeizigen Ziel, sie dereinst der Nachwelt in einem von ihm gestalteten Haus zu präsentieren. 
Er bewies dabei einen exzellenten Geschmack, der das Unterschiedlichste - die üppigen Rokoko-Wandgemälde eines Fragonard mit der altmeisterlichen Strenge von Hans Holbein dem Jüngeren und der detailschönen Herrlichkeit von italienischen Renaissance-Gemälden - zu paaren wusste. Alles atmet die gediegene und leicht altertümliche Atmosphäre der reichen Upper-East-Side-Society, als parlierten vornehme junge Frauen wie Ingres' liebliche Comtesse d'Haussonville noch leise zwitschernd vor dem Kamin nebenan. Selbst die Turners leuchten an diesen Wänden in sanfterer Glut und zeigen noch nichts von der dramatischen Explosionskraft, die seine späteren Bilder sprengt. 
Neue Allianzen
Eine verbesserte Deckenbeleuchtung trägt zur Hebung des Gesamteindrucks bei; manche Bilder wirken wie frisch restauriert. Und so fühlt sich die rituelle Begegnung mit den vertrauten Bewohnern plötzlich ganz neu und anders an. Als hätten sie in unserer Abwesenheit heimlich die Plätze getauscht, um neue Allianzen zu bilden. Die persönlichen Schätze bleiben dieselben. Doch andere sieht man zum ersten Mal.

Matt in zwei Zügen 
Nr. 4956
Stiller, grosszügiger Schlüssel, der Schwarz zwei mit weissen Türmen bestückte Fluchtfelder gewährt. Weiter gibt es ein feines Bouquet an Funktions-Wechseln: Die mit A hervorgehobenen Züge zeigen unter anderem das Thema Urania: Ein weisser Zug erscheint als Schlüsselzug, Drohmatt und Variantenmatt. Zudem erkennt man, wie in den Drohspielen von der 1. zur 2. Verführung Erstzug und Drohmatt (Db3 und Tc6) vertauscht erscheinen. Eine gediegene Aufgabe! «Brillanter Schlüssel und prächtige Mattbilder, mit Mattwechseln, durch Block und Lenkungen!» (Sp. B.) «Mattwechsel à discrétion.» (H. Kö.) «Trois essais pour la clé: 1. d4! Les deux cases (c4 et e4) qui s'offraient au roi noir permettent de magnifique mats.» (Th. O.) «Vorzüglich!» (J. M.) 
Nr. 4957
Die Stellung weist auf Zugzwang hin. Doch dann entfernt sich die agile wD weitmöglichst vom Gebiet des Geschehens: «Reculer pour mieux sauter» - um sich demselben dann aus anderer Richtung in langen Sprüngen wieder anzunähern zum Matt. Originell ist ferner, wie das weisse Schachgebot auf c3 zweimal von Schwarz im zweiten Zug mit subtil präzisierten Kreuzschachs beantwortet wird!

Der alte und der neue Geist Amerikas
Angela Schader Der junge Mann, der in der nahe Boston gelegenen Kleinstadt Finden das Haus Nummer 34 an der Winthrop Street sucht, hat die Wahl zwischen zwei Einfahrten. Die eine führt zu «einer gediegenen Villa mit weissen Säulen, brandneu, wie es schien, aber in diesem neoklassizistischen Stil, der einen gerade das vergessen machen sollte». Die andere, ein verwucherter Schotterpfad, endet bei einem «kleinen, kastenförmigen Holzschindelhaus, das aussah, als sei es vor Jahrhunderten gebaut und dann vergessen worden». Hüben die kostspielige Kontrafaktur des Historischen, drüben ein Stück realer, vom Lauf der Zeiten gebeutelter Geschichte; und der Scheideweg führt noch übers Diesseitige hinaus: Denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der ins Verderben führt; und viele sind es, die da hineingehen. Denn eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt; und wenige sind es, die ihn finden.

 Von ihr, die ihre Enttäuschung über ein fehlgeschlagenes Leben im Alkohol ersäufte, hat sich Doug längst abgewandt, ebenso rasch verdrängt er seine Mitverantwortung für einen Kriegseinsatz mit verheerenden Folgen. Dougs Gewissenlosigkeit, sein nach dem Militärdienst so clever wie skrupellos betriebener Aufstieg im Bankunternehmen Union Atlantic, das er am Ende gemeinsam mit seinem Adlatus durch eine selbstmörderisch riskante Spekulation in den Ruin reisst, seine rohe Arroganz beim Sex, die pompöse Villa mit ihren toten Räumen: Das ist des Negativen etwas viel und ist auch durch ein gefühligeres Intermezzo kurz vor Schluss nicht zu retten. 
Verspricht der dornenreiche Pfad mehr? Jedenfalls birgt das kleine Schindelhaus all das, was Doug Fanning nicht hat. Erinnerungen an eine glückliche Kindheit und eine gediegene Familiengeschichte. Das Gespenst einer überschatteten, doch nie vergessenen Liebe. Einen durch Kunstverstand genährten Sinn für die Schönheit der Natur. Ein Jahrhunderte und Kontinente übergreifendes historisches Wissen. Kein Wunder, dass diese reiche geistige Welt der Bewohnerin des Hauses, der ehemaligen Geschichtslehrerin Charlotte Graves, den Blick aufs Naheliegende verstellt - auf ihre vergammelnden Zimmer, den verlotterten Garten, den leeren Eisschrank; auf die Tatsache auch, dass ein predigender Mastiff und ein Dobermann mit Malcolm-X-Allüren nicht der beste Ausweis für die geistige Gesundheit ihrer Besitzerin sind. 
Dass eine Kollision zwischen diesen diametral gegensätzlichen Protagonisten - Charlotte Graves macht Fanning den Boden streitig, auf dem sein Säulentempel steht - zum Kabinettstück geraten muss, ist zu erwarten; zudem verflicht Haslett den Rechtshandel mit dem atemlosen Rapport vom Niedergang der Union Atlantic.

 «Darin befanden sich nichts als Würste: Würste in Aquarien, Würste in Käfigen, Würste an den Wänden, Würste in prächtigen Glasbehältern. Nichts als Würste.» Wie im Fall des unglückseligen Monsieur Grégoire hat hier die Hand des Schicksals zugeschlagen und das lässliche Vergehen eines Ahnherrn auf wahrhaft unerhörte Weise an Kindern und Kindeskindern geahndet. 
Anarchische Phantasie
Leonora Carrington begann sich schon früh mit okkulten Lehren, mit Volksmärchen und Totenbüchern, Jungscher Psychologie und der Kabbala zu befassen. Doch obwohl sich ihr Schreiben und ihr künstlerisches Schaffen aus diesen Quellen speisen, dominiert darin eine herrlich anarchische, gewitzte und bilderreiche Phantasie, die auf esoterisches Raunen gänzlich verzichten kann und die sich um die gediegen gerundete Erzählform ebenso wenig schert wie um die Verwirrungen des Lesers. Erst die späten, in den sechziger Jahren entstandenen Texte verlieren, indem sie explizitere gesellschaftskritische oder politische Bezüge setzen, da und dort etwas von dieser Leichtfüssigkeit. Doch auch so dürfte es der «Windsbraut» wie Carrington von Max Ernst genannt wurde gelingen, noch heutige Leser in ihre wahrhaft phantastischen Welten davonzutragen. 
Leonora Carrington: Die Windsbraut. Bizarre Geschichten. Herausgegeben, aus dem Französischen, Englischen und Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Heribert Becker. Edition Nautilus, Hamburg 2009. 255 S., Fr. 25.90.

 Rund 13 000 Karten verkauft 
McEnroe, Leconte, Edberg, Chang: Das sind Namen, die uns in den achtziger, neunziger Jahren in ihren Bann zogen. Und sie ziehen noch heute: 13 000 Karten haben die Organisatoren für die fünf Turniertage verkauft, womit das Kontingent zu rund 90 Prozent abgesetzt wurde. Am Freitag wie am heutigen Samstag, dem letzten Turniertag, ist die 2900-plätzige Halle voll besetzt. 
Wie bei allen massentauglichen Sportanlässen spielt auch hier das Rundherum eine grosse Rolle. Manche genehmigen sich ein Cüpli an der Bar, das den Namen des offiziellen Turnierhotels Dolder Grand trägt; andere stillen den Hunger in einem recht gediegenen Zelt. Die 5 mit insgesamt 7 Michelin-Sternen dekorierten Meister allerdings, die je einen Tag lang am Herd stehen, kochen nur für die VIP-Gäste. Daneben ist im Dienst des Verbands Swiss Tennis manch freiwilliger Helfer im Einsatz, bei der Eingangskontrolle sind es vor allem Pensionierte. Viele von ihnen halfen, wie sie erzählen, schon beim internationalen Damenturnier mit, dessen Zürich aber verlustig gegangen ist. 
Der Topstar des gut dotierten Altherrenturniers ist der einstige Weltranglistenerste John McEnroe, mit 51 Jahren schon tief im «Rentenalter» seiner Branche steckend. Er war einst der Inbegriff des genialischen Saitenvirtuosen, für brillantes Netzspiel ebenso bekannt wie für Ausflüge ins Flegelhafte.

Welcome, Mr. Mourinho
Hanspeter Künzler Eigentlich könnte der Chelsea FC schon vor dem Anpfiff des Rückspieles im Achtelfinal der Champions League gegen Inter die Segel streichen. Erstens haben die Mailänder die Nase nach dem auf eigenem Platz erwirtschafteten 2:1-Sieg sowieso schon vorn. Zweitens hat der Inter-Trainer José Mourinho, der zwischen 2004 und 2007 die Geschicke Chelseas führte, an der Stamford Bridge noch nie verloren. Das meinte wenigstens der gediegene Provokateur am Wochenende. «Jedermann weiss, dass Mourinho an der Stamford Bridge nicht verliert», sagte er. «Die Bilanz ist erstaunlich. So lang waren wir so stark.»GTatsächlich. Während seiner Chelsea-Zeit ging Mourinho weder in der Premier League noch im FA- oder im Liga-Cup an der Stamford Bridge ein einziges Mal als Verlierer vom Platz. Da kann man es ihm verzeihen, dass er einmal eben doch verloren hat. Es geschah ebenfalls im Achtelfinal der Champions League in der Saison 2005/06 in einem kapitalen Match gegen Barcelona. 
In der Tat begegnen die britischen Medien dem selbsternannten «special one» vor seiner Rückkehr in seine alte Löwengrube mit ungewöhnlich dick aufgetragenen Nostalgie-Tönen.

Ein Duft von Kunst
Aldo Keel Vor fast fünfzig Jahren füllte der italienische Konzeptkünstler Piero Manzoni (1933 bis 1963) neunzig Konservendosen mit seiner Abführung. Nachdem er die mit «Merda d'artista» beschrifteten Büchsen geruchsfest verschlossen, nummeriert und signiert hatte, verkaufte er sie, das Stück zum Tageskurs von 30 Gramm Gold. In der Folge wurde immer wieder darüber gerätselt, ob die deklarierte Füllung auch dem tatsächlichen Inhalt der Töpfchen entsprach. Nicht zuletzt dieses Geheimnis verlieh Manzonis Kreation ihre Aura. Mittlerweile erzielen die braungelben Artefakte auf Auktionen sechsstellige Summen. Zwei dieser famosen Dosen fanden den Weg nach Dänemark. Das Herning Museum of Contemporary Art besitzt eine gediegene Manzoni-Sammlung, in die sich auch ein Döschen «Merda d'artista» einfügt. In Herning hatte Manzoni zeitweise gearbeitet, der örtliche Hemdenfabrikant war sein Mäzen. Noch ist die provokative Kraft von Manzonis Kunst nicht verpufft. Vor einem halben Jahr meinte die Chefin der Dänischen Volkspartei in einem kulturpolitischen Rundumschlag, Scheisse sei Scheisse und werde nicht zu Kunst, nur weil sie verpackt sei. Die konservative Kulturministerin verteidigte damals Manzonis Rang. Seit kurzem ist ihr Parteikollege Per Stig Møller Kulturminister. Der Literat von einigen erwartungsfroh als «Obama des dänischen Kulturlebens» begrüsst sagte dieser Tage auf die Frage, ob Manzonis Dose Kunst sei: «Nein, ich finde nicht, dass das Kunst ist.» Man halte das Publikum zum Narren, «wenn man so etwas in eine Vitrine stellt».

 Dieses imposante Raumwunder kostet dann aber mit 198 000 Franken auch empfindlich mehr als die Basisvariante des XJ, die ebenfalls mit 115 000 Franken zu Buche schlägt. 
Für diesen Aufpreis ist dann immerhin ein Schmankerl bereits an Bord, auf das die Entwicklertruppe um Andy Dobson besonders stolz ist: die mit 1200 Watt befeuerte 15-Kanal-Audio-Anlage von Bowers & Wilkins, die alle Mitfahrer optimal aus 20 Lautsprechern beschallt. Je nach Musikstil kann es da mit der Ruhe im Interieur schon einmal vorbei sein. 
Abgesehen von solch mickrigem Mäkeln ist im neuen XJ aber echt englische Upperclass angesagt: Im edlen Teil fährt man ergonomisch gediegen placiert zwischen viel Leder, Karbon und auf Wunsch weiterhin viel Wurzelholz. Und man ist abgeschottet von der profanen Welt da draussen. Ein grosszügiges Panorama-Glasdach weitet im XJ den Horizont, und dank adaptiver Dämpfung gleitet man sanft über die Strassen. In diesem akustischen Schonraum kann Autofahren leicht den Alltag entschleunigen und einem das Gefühl vermitteln, jemand ganz Besonderes zu sein. 
Erstaunlich sparsamer Diesel
Apropos Entschleunigung: Der gegenteilige emotionale Aggregatszustand lässt sich natürlich nicht nur über die oben erwähnte Soundanlage erreichen. Auch die inneren Werte des XJ sind dafür bestens geeignet: Je nach Motorisierung stehen zwischen 275 und 510 Pferdestärken für den automobilen Galopp bereit, was dann aber am obern Ende auch mit einem durchschnittlichen Benzinverbrauch von über 12 Litern zu Buch schlägt.

Chefsache - Andreas Honegger / Urs Bühler Der Gastronom ...
Andreas Honegger / Urs Bühler Der Gastronom Fred Tschanz, der in Zürich u. a. jedes Jahr ein Oktoberfest auf dem Bauschänzli bietet, hat sich um die Gastronomie der Stadt eigentlich genug verdient gemacht. Nun hat er sich aber im Alter von über 80 Jahren einen Herzenswunsch erfüllt und ein ebenso gutes wie repräsentatives Restaurant eröffnet. «Le Chef» heisst das Lokal, das mit Kunst dem Chreis Cheib eine kleine «Kronenhalle» beschert. Der Raum ist gediegen und gemütlich, das Fumoir weit mehr als nur eine Besenkammer; es gibt einen Valet-Service fürs Auto, und der erfahrene Küchenchef Urs Wintsch flambiert vor den Augen der Gäste Gerichte und zieht die Sabayons hoch. 
Tschanz' Bekenntnis zum Bewährten schlägt sich schon im Wandschmuck nieder: Da hängen Gemälde von Vallotton, Varlin, Anker, Segantini, so dass man vor Ehrfurcht erstarren möchte. Das wäre wiederum schade, denn die Tendenz zur Tradition auf hohem Niveau setzt sich auf dem Teller fort. Getreu der Überzeugung des Patrons, dass die Leute die klassische Küche lieben, finden sich auf der Karte Gerichte wie Geschnetzeltes, Hackbraten, Filet Gulasch Stroganoff (Fr. 45.) die Filetspitzen werden flambiert , Rindstatar, Wild aus dem eigenen Revier, Entrecôte mit Pommes Allumettes, und was der guten alten Dinge noch mehr sind.

 Allerdings handelt es sich bei diesem Gebäude nicht um eine Neukonstruktion, sondern um die Erweiterung des 1987 erbauten ersten nationalen Fussballstadions des Landes. Diese war allerdings so tiefgreifend, dass sie mit 470 Millionen Franken fast gleich teuer zu stehen kam wie das perfekt geschliffene Juwel von Kapstadt. Doch ein Neubau wäre undenkbar gewesen, da Nelson Mandela im Soccer-City-Stadion seine erste grosse Ansprache nach der Freilassung gehalten hatte. Neben der völlig neuen Hülle wurden die Erschliessungszonen monumental erweitert und die steil abfallenden Sitzbereiche vergrössert. Verantwortlich für diese eindrückliche Arbeit zeichnet das Büro Bogertman und Partner, welches im Grossraum Johannesburg neben unverbindlicher Investorenarchitektur auch das gediegene Parktown Quarter realisierte. 
Giraffenhals und Baobab
Wenn der an der Schnittstelle zwischen Innenstadt und Soweto placierte Sporttempel im Detail nicht ganz hält, was die Grossform verspricht, so liegt das auch an der baukünstlerischen Strategie, welche anders als bei den Bauten von GMP nicht von der Konstruktion ausging. Vielmehr mussten sich Gebäudestruktur und innere Erschliessung dem suggestiven Bild der Kalebasse unterordnen. Dennoch dürfte das Soccer-City-Stadion zum Wahrzeichen der Spiele, aber auch zum Symbol einer Stadt werden, die sich nach Jahren des Niedergangs neu erfinden will. Darüber hinaus könnte die beige und rotbraun flackernde Aussenhülle das internationale Interesse vermehrt auch auf die neue südafrikanische Architektur lenken, deren Mittelpunkt noch immer Johannesburg ist.

 Wie James, der von den grossbürgerlichen und adligen Kreisen, in denen er in England verkehrte, für einen typischen Amerikaner gehalten wurde, in Amerika hingegen als europäischer Kulturträger geschätzt wurde, trägt auch der Künstler James Ivory beide Seelen in seiner Brust. Es ist zu vermuten, dass er sich mit seiner Hauptfigur, dem amerikanischen Milliardär Adam Verver (Nick Nolte), der europäisches Kulturgut sammelt, um es in einem amerikanischen, von ihm selbst geplanten Museum auszustellen, in hohem Masse identifiziert. Verver ist sich bewusst, dass die Amerikaner lieber eine neue Strassenbahn hätten, was er mit einer Mischung aus Bewunderung und Abscheu zum Besten gibt. Dieser Kulturtransfer durchzieht Roman wie Film, der von drei Paaren handelt, die untereinander verschwiegene Beziehungen unterhalten, die erst zuletzt aufgedeckt werden. Auch «The Golden Bowl» ist gediegenes Ausstattungskino mit dem gewohnten langsamen Erzählatem, nur hat Ivory mit seinem Akzent auf das ehebrecherische Paar (Uma Thurman und Jeremy Northam) vor allem auf die im Roman weitaus weniger präsente Charlotte die Karten neu gemischt und damit zwei deutlich überforderte Darsteller in den Mittelpunkt gestellt. Im Interview gibt Uma Thurman sogar zu, dass sie die Figur der Charlotte nicht verstanden habe. Erfreulicherweise enthalten die Extras von «The Golden Bowl» Interviews und Featurettes mit allen Beteiligten, wenn man auch nicht erfährt, warum James Ivory hier Dokumentarmaterial verwendet hat. Doch der Abstand der rohen körnigen Bilder zum üppigen Renaissance-Look des Films spricht für sich selbst.

 Zu sehen sind erst nur die Zehen Philipp Egli kommt mit den Füssen voran in sein neues Stück. Und ist lebendiger denn je. Den festen Job beim Theater St. Gallen hat der Zürcher Tänzer und Choreograf am Ende der letzten Spielzeit an den Nagel gehängt. Und hängt nun wieder in der freien Szene herum. Das dürfte dieser wohl bekommen. Sein «Ausgang als Ausweg», den er mit der taiwanischen Tänzerin Kuan-Ling Tsai, ehemaligem Mitglied des St. Galler Ensembles, gesucht und nun im Tanzhaus Zürich gefunden hat, ist nämlich ein fabelhaftes Stück. Da stimmt einfach alles: Präziser Tanz, humorvoll und hochmusikalisch, im gediegenen Set aus weissen Japanpapier-Bahnen von Egli und Sabine Schnetz, auf welche die Videos Ruth Schläpfers projiziert werden. Und vor allem die Klavier-Performance des Klavierduos Gareis & Pohl, das einbezogen wird in die Choreografie: Ute Gareis und Klaus Georg Pohl spielen aus dem Klavierzyklus «Before Sleep and Dreams» von Aaron J. Kernis und Choralvorspiele nach Johann Sebastian Bach von Reinhard Febel, vierhändig; subtil, mit wechselnden Positionen und auch handfesteren Manipulationen am Flügel. 
Schliesslich Beethovens «Grosse Fuge» als Höhepunkt: Philipp Egli und Kuan-Ling Tsai steigern die Intensität der Begegnung wie auch das Tempo, tanzen synchron oder fugal, nebeneinander und umeinander herum als hätten sich zwei gefunden im höchsten Glück.

 Der 1300 Meter lange und 30 Meter breite Asphaltstreifen zwischen der Plaza de Cibeles und der Plaza de España ist Madrids ganzer Stolz. Er sollte Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Zuwandererdorf auf der kastilischen Hochebene eine richtige Hauptstadt machen. Heute pulsiert hier tatsächlich das Leben, 24 Stunden am Tag. Hier arbeiten, feiern, flirten und kaufen die Menschen, vor oder in Versicherungen und Banken, Büro- und Verlagshäusern, Kinos, Musiktheatern, Fast-Food-Lokalen, Kleiderboutiquen, Restaurants und Nachtklubs. Von Ava Gardner bis Penélope Cruz 
Und es gibt Prostituierte, Schuhputzer, Kartenleger und Lotterieverkäufer, die der Strasse grossstädtisches Flair und soziale Brisanz geben. Und man sieht geschwungene Neonlettern, gediegene Schaufensterauslagen, polierte Drehtüren mit Griffen aus Holz und Messing, man sieht livrierte Türsteher vor rot ausgelegten Treppen. Sie verleihen der Gran Vía Glanz und Geschichte. Hier wurde 1929 Europas erster Wolkenkratzer erbaut. Hier baumelten Schauspieler von Fin-de-Siècle-Fassaden, wurde deutscher Expressionismus in Beton und Glas verewigt, stehen Backsteinfassaden wie aus Ganovenfilmen der Prohibitionszeit. Hier schwofte Ava Gardner mit dem Torero Luis Miguel Dominguín. Hier trank Ernest Hemingway Cocktails mit Rum. Hier bauen Maler im Morgengrauen ihre Staffelei auf. Hier steigt Penélope Cruz bei Filmpremieren aus dem Taxi. Hier verschwindet Pedro Almodóvar nach einer Pressekonferenz durch den Seitenausgang. Hier kann man mit Kokain belegte Brötchen kaufen.

 Die bisherigen Käufer sollen ausnahmslos Schweizer aus der Region Zürich sein. Ein Hotel im unteren Teil 
Diese Informationen sind am Donnerstag bei der Aufrichte zu erfahren gewesen. Das gewaltige Bauwerk an der Pfingstweidstrasse hat also seine volle Höhe von 81 Metern erreicht. Das macht es zwar nicht zum höchsten Haus der Stadt der ganz in der Nähe bei der Hardbrücke heranwachsende Prime Tower wird um die Hälfte höher sein. Doch es wird einen Blickfang in der Skyline des Stadtteils bilden, der rundherum aus dem Boden gestampft wird. 
Die unteren zwei Drittel des 24-stöckigen Baus, der nach Plänen des Basler Architekturbüros Diener & Diener errichtet wird, sind für ein Hotel des gediegenen Labels «Renaissance» reserviert; durch die SV Group als Franchisenehmerin von Marriott geführt, wird es nebst 300 Zimmern 1000 m² an Konferenzräumen bieten. Und es bleibt im Besitz der Bauherrin Mobimo, die insgesamt 250 Millionen Franken in ihr turmhohes Prestigeobjekt investiert. 
Vom gehobenen Hotelservice werden auf Wunsch auch die Wohneigentümer profitieren. Um sich zu diesen zählen zu dürfen, muss man gut 15 000 Franken pro m² hinblättern so wie sonst am Zürichberg oder an der Goldküste; für eine 41/2-Zimmer-Wohnung sind etwa 3 Millionen Franken fällig. Mobimo-CEO Christoph Caviezel zeigte sich sehr zufrieden mit dem Stand der Verkaufstätigkeit; allerdings musste er einräumen, dass man das ursprüngliche Konzept angepasst und die Grundrisse stark verkleinert hat: War noch vor einem Jahr von 33 Wohnungen die Rede, sind es jetzt 53.

Business-Jets im Aufwind
 Die Genfer Ausstellung für  Geschäftsflugzeuge war von einer hoffnungsvollen Stimmung geprägt. Obwohl wenig innovative Modelle vorgeführt wurden, war der Anlass gut besucht. Die Industrie sieht günstige Marktentwicklungen.
vk. Genf An der zehnten Ebace, der Europäischen Ausstellung für die Geschäftsluftfahrt, haben sich vom 4. bis 6. Mai in Genf wie in vielen Dingen die Extreme getroffen. So stand ein bewährtes altes Arbeitspferd wie der Pilatus PC-6 Turbo-Porter auf der Piste neben den gediegensten Modellen des Lear-Jet, des Falcon und des Airbus bis hin zum A320 Prestige. Die Stimmung deutete auf eine Scharnierstelle zwischen den jüngsten, gedrückten Krisenjahren und einem neuen Aufschwung. Und in den Executive-Jets begegnete Spitzentechnologie aus tausendfach bewährten Serienflugzeugen den exquisiten Unikaten einer individuellen Innenausstattung. Auch das Zielpublikum der Anbieter zerfiel in zwei widersprüchliche Kategorien die aber möglicherweise unter dem Strich identisch sind. Während die einen für Notfalldienste auf einem Kartoffelacker von nur 200 Metern Läge aufsetzen müssen, wollen andere mit höchstem Komfort und mit Überschall von Metropole zu Metropole flitzen. So predigt der Cessna-Chef Jack Pelton in einem Interview einen überaus spartanischen Typus: «Die Realität der Geschäftsaviatik ist weit entfernt von der Vorstellung von Generaldirektoren, die in superteuren Business-Jets herumfliegen.

 Das betrifft nicht nur die Texte von Meier-Graefe selbst, die, manchmal sehr knapp gehalten, nicht ohne weiteres verständlich sind («Mucki malt Rieke»), sondern ebenso die präzisen, weiterführenden, teilweise ausgiebigen Anmerkungen der Herausgeberin mit Zitaten aus den Briefkopierbüchern Meier-Graefes und verschiedenen seiner Publikationen. 
Sie hat sich sogar die Mühe gemacht, den heutigen Standort der erwähnten Werke nachzuweisen und eingestreute Formulierungen aus dem Französischen zu übersetzen. Offenbar kann diese Sprache bei dem Leser eines solchen Buches nicht mehr vorausgesetzt werden. Aus langer Arbeit über Meier-Graefe und seine Zeit ist Catherine Krahmer bestens mit der Materie vertraut. Ihr ist bereits der 2001 in demselben Verlag erschienene, ebenso gediegene und schöne Band mit Briefen des Autors zu danken («Kunst ist nicht für Kunstgeschichte da»), der nun eine wichtige Ergänzung gefunden hat. 
Zu Urteilen anregen
Im Tagebuch braucht der Verfasser weniger ausführlich zu sein, aber wenn man einmal mit der Lektüre begonnen hat, wird man von den reichhaltigen Eintragungen, nicht zuletzt von der Sprache, vom Wechsel zwischen Stichworten, kurzen Bemerkungen und längeren Passagen festgehalten, von den aufblitzenden Gedanken, den ironischen oder unwirschen Bemerkungen zwischen ganz sachlichen Notizen. Der Leser erlebt einen ungewöhnlich lebendigen, engagierten Autor, der urteilt, der wahrhaft zu urteilen fähig ist und dementsprechend auch den Leser zu Urteilen anregt. Wer sich auf Texte und Kommentare einlässt, wird einen nicht alltäglichen Gewinn haben.

Die Amerikanerin wurde geschätzt für ihre Frische und ihre Geradlinigkeit, doch galt es als ausgemacht, dass ihr Subtilität und Raffinement, um nicht zu sagen: die guten Manieren, weitgehend fehlen. «Alle Versuche, die amerikanische Frau zu definieren, folgen der Absicht, sich über sie lustig zu machen oder sie in die Schranken zu weisen», behauptet Katie Roiphe in der «Financial Times». Doch wenn man den einfallsreich inszenierten Parcours durch fünf Jahrzehnte amerikanischer Mode und Frauentypen durchläuft, kann man genauso gut zu der gegenteiligen Auffassung kommen: War nicht die coole Amerikanerin zu beinahe allen Zeiten des letzten Jahrhunderts ein vielbewundertes Ideal? Katharine Hepburn, Grace Kelly oder Madonna so unterschiedlich diese Frauentypen auch sein mögen, sie haben Schönheitsnormen diktiert. 
Schon wahr: Der Materialismus der Amerikanerinnen, ihre Schnelligkeit und «Vulgarität» waren gediegenen Europäern schon immer ein Dorn im Auge; auch amerikanische Romanciers wie der in dieser Ausstellung mehrfach zitierte Henry James haben mit solchen Klischees gerne gespielt. James' Daisy Miller, «a child of nature and freedom», die ausgerechnet in Vevey frisch drauflosplaudernde Heroine aus der gleichnamigen Erzählung mit ihrer Pariser Garderobe und ihren unbefangenen Sitten, ist die heimliche Protagonistin der Ausstellung im Metropolitan Museum of Art; eine Figur, die sich als amerikanischer «Archetypus» gehalten hat samt ihrer «<inconduite>, as they said at Geneva», und dem Schielen nach europäischer Eleganz. 
Neureiche Erbinnen
Das mit dem Industriezeitalter aufkommende Bild der vergnügungssüchtigen Amerikanerin bestimmt schon den Anfang der Schau.

 Doch als die damals mächtigste Frau der Welt 1837 den englischen Thron bestiegen hatte, war sie gerade einmal 18 Jahre alt eine junge Frau, deren Eindruck heute verblasst ist. Diesen Umstand zu korrigieren, schickte sich der englische Produzent Graham King an, holte sich als Koproduzenten Martin Scorsese und den Oscar-prämierten Drehbuchautor Julian Fellowes («Gosford Park») ins Boot und vergab die Regie für sein royales Biopic «The Young Victoria» eher überraschenderweise an den Frankokanadier Jean-Marc Vallée («C.R.A.Z.Y.»). Bei der diesjährigen Oscar-Verleihung gewann der Film verdientermassen einen Academy Award für die besten Kostüme aus der Werkstatt der mehrfach preisgekrönten Sandy Powell (NZZ 4. 3. 10). Aber es würde dem Film nicht gerecht, wollte man ihn als Genre-gemässes Kostümdrama abtun. Denn jenseits der gediegenen Oberfläche hält sich «The Young Victoria» auch weitestgehend an die historischen Fakten und leuchtet die politischen Dimensionen der Ära recht gut aus. Anschaulich erzählt er über die Königin-Werdung einer jungen Frau sowie die Interna am englischen Hofe zu einer Zeit, als die Krone schwer umkämpft war. Die Thronfolgerin Victoria, überzeugend gespielt von der attraktiven, aber passenderweise nicht allzu schönen Emily Blunt, muss sich gegen ihre Mutter (Miranda Richardson) und deren intriganten und machthungrigen Nachlassverwalter John Conroy (Mark Strong erneut in der Schurkenrolle) durchsetzen. Denn sie wollen Victoria ihren Machtanspruch aufgrund deren Jugend streitig machen und sie in eine Regentschaft drängen. Doch Victoria bleibt standhaft, und als König William (wieder einmal grossartig: Jim Broadbent) stirbt, besteigt sie den Thron und sucht sich von den Zwängen ihrer Jugend zu befreien.

 Die Philosophin, die auch Genfer Gymnasiallehrerin und Direktorin des Philosophie-Departements der Unesco war, wird nun aber im Jahr ihres hundertsten Geburtstags vor dem allmählichen Vergessenwerden bewahrt. Dies nicht zuletzt, sondern zuerst dank dem Engagement Monika Webers, alt Ständerätin und alt Zürcher Stadträtin (NZZ 6. 5. 10), die in den siebziger Jahren bei Hersch studierte. Neben einer Sammlung kleinerer Schriften und Vorträge, die sie zusammen mit Annemarie Pieper ediert hat (unter dem Titel «Erlebte Zeit» im Verlag Neue Zürcher Zeitung), gehen auf Monika Webers Initiative auch die Gründung einer Jeanne-Hersch-Gesellschaft sowie einige Symposien und andere Vortragsveranstaltungen im Jubiläumsjahr zurück. Am vorgestrigen Dienstagnachmittag bot die Aula der Universität Zürich die gediegene, aber in Anbetracht manch leerer Plätze ein wenig zu grossformatige Kulisse für einige aufschlussreiche Vorträge über Jeanne Hersch. 
Annemarie Pieper, Basler Emerita für Philosophie, spürte in ihren Überlegungen der Spannung im Verhältnis von «Existenz und Utopie» nach. Hersch, als Schülerin von Karl Jaspers gelernte Existenzphilosophin, machte immer wieder Vorbehalte gegen das Überspringen der Verhältnisse geltend, in denen Menschen nun einmal leben. Hersch sprach von einer sündhaften «Engelhaftigkeit», die Menschen sich in phantastischen Utopien oder verabsolutierten Idealen anmassten. Die Nüchternheit und Bescheidenheit, die sie dagegen als Tugenden empfahl, hinderten Hersch allerdings nicht, einen «Glauben an den Menschen» zu kultivieren, der nicht ohne Überschwang war.

 Fast täglich stolpert man irgendwo über eine neu eingerichtete Autoausstellung, nicht selten strapazieren sie die Augen der Passanten oder beleidigen sie gar.
Solange dem Handel keine Werkstatt angegliedert ist, unterliegt das Geschäftsmodell «Ankauf und Verkauf von Occasionen» kaum Regeln. Jeder kann etwa auf seinem Bauernhof Autos zum Verkauf hinstellen anstatt Kühe zu melken oder Schweine zu füttern. Aber das Geschäft hat sich seit den neunziger Jahren dennoch gewandelt. Viele Anbieter so etwa der Pionier Auto-Discount Uster, die auf hochpreisige Autos fokussierte Auto Steiner in Zürich Schwamendingen oder auch die Amag mit ihren regionalen Occasions-Zentren (ROC) treten inzwischen auch von der Etalage her so richtig gediegen auf. Die modernisierte Geschäftstätigkeit fusst zudem auch auf der Erkenntnis, dass die Qualität der Fahrzeuge enorm verbessert worden ist, dass die Korrosion schon seit Jahren kaum mehr ein Thema ist. Nicht zuletzt hilft diesen Betrieben, dass Zweithand-Fahrzeuge inzwischen bis hinauf zu den sogenannt «besseren Kreisen» salonfähig geworden sind. 
Geschönte Zahlen
Die Occasionshändler profitieren aber auch von den Überkapazitäten der Hersteller. Neufahrzeuge müssen in den Markt gedrückt werden, um die Fliessbänder auszulasten, also gibt man bei sämtlichen verfügbaren Absatzkanälen richtig Gas. Zum Beispiel via die Autovermieter. Oder auch über das immer mehr um sich greifende Rezept «Sponsoring» für Nationalmannschaften oder für Sportklubs inklusive deren erweiterten Kreises, bestehend aus Verwandten und Sympathisanten.

 Mitten in der schachbrettartig angelegten Siedlung stösst die Dorfstrasse mit grauen Holzhäusern an die Glasfassade einer Bank, die malerische Jugendstilvilla verrottet neben dem aufschiessenden Hochhaus, und der Prachtboulevard geht abrupt in eine Schlucht mehrstöckiger, imposanter Wohnblöcke über. Reich ist die 750 000 Einwohner zählende, arme Hauptstadt vor allem an Grün und Blumen. Die weitläufigen Parks mit ihren Springbrunnen werden im Sommer bei lastender Hitze zu kühlen Fluchtorten. Und die erstaunlich zahlreichen Restaurants haben Tische ins Freie gestellt. Doch dem urbanen Leben mangelt es noch an Vielfalt und Farbigkeit, an Schaufenstern, an entspannten Flaneuren und an ein bisschen Glanz und Pracht. Billige Arbeitskräfte 
Was in Chisinau als Sehenswürdigkeiten gehandelt wird, ist schnell abgehakt: Da ist die Oper von 1980 mit breiter Treppe und viereckigen Säulen, ein gediegenes Stück Sowjetarchitektur. Das Vorbild zum pompösen Gebäude der Nationalversammlung, 1964 erbaut, steht in Alma-Ata, der ehemaligen Hauptstadt Kasachstans. In der Kathedrale von 1836 im russischen Stil geben sich samstags die Brautpaare die Klinke in die Hand. Aufregender ist das Leben auf den Strassen. Auf dem Boulevard Stefan cel Mare trinken blondierte Stöckelschuh-Trägerinnen in kürzestdenkbaren Kleidchen Carlsberg. Landfrauen in geblümten Kleidern schlecken Eis. An vielen Wänden prangen Handzettel für Schönheitsstudios sowie für Sprachschulen. 
Männer in Lederjacken zählen mit gefurchter Stirn eine Handvoll Scheine nach. In den Wechselstuben wird das Geld getauscht, das Moldauer aus dem Ausland nach Hause schicken.

 Die von Swiss Prime Site kommunizierte Zahl von 68 Prozent der vermieteten Flächen bezieht sich auf alle Bauten im Geviert. Dazu gehören noch drei weitere Gebäude mit den Namen «Platform», «Diagonal» und «Cubus». Wie viele Flächen im Turm noch zu haben sind, will sie nicht bekanntgeben. 
Ins Erdgeschoss werden eine Filiale der Zürcher Kantonalbank und eine Cafébar einziehen. Die oberen Stockwerke belegen die Citibank Switzerland, die Anwaltskanzlei Homburger AG, die Swiss & Global Asset Management Ltd. und eine Unternehmensberatung. Für die Dachetage schweben Graf verschiedene Gastronomieangebote vor. Dem Gast soll vom Brunch über ein gediegenes Abendessen bis zur nächtlichen Bar alles geboten werden. Vom Restaurant aus soll auch ein Conference Center im darunterliegenden Stockwerk betrieben werden. Graf räumte ein, es sei nicht einfach gewesen, den richtigen Gastrounternehmer zu finden. Die Quadratmeterpreise betragen in den oberen Stockwerken bis zu 600 Franken pro Jahr. In der Gastrobranche dürfte mancher vor so hohen Fixkosten zurückschrecken. Nun habe man aber einen Partner gefunden, und die Verhandlungen seien auf gutem Weg. 
Blick vom Dach? 
Bisher ging die Swiss Prime Site davon aus, dass das Dach des Hochhauses aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden darf.

Matt in drei Zügen dossier.schach@nzz.ch 
Nr. 4983
Diese Aufgabe gefällt durch den stillen Opferschlüssel und feine Abspiele in zwei Phasen. Dabei ergeben sich in der Lösung scheinbar mühelos gleich vier Matt- und zwei Paradewechsel! (Ein Matt aus einer früheren Phase folgt nun nach einem anderen schwarzen Zug.) Wenn je zwei dieser Wechselarten erscheinen, wird dies Thema Ruchlis genannt. «Damen-Weglenkungsopfer, damit Bauer Matt bieten kann ein origineller Schlüsselzug.» (E. C.) «Harmonisches Kleinod!» (R. H.) «Gediegene Matt- und Paradewechsel.» (H. Kö.) «Harmonie pur nach verblüffendem Damenopfer.» (W. L.) «Die beiden Drohmatts der Verführung tauchen in der Lösung als gewechselte Matts in zwei Themavarianten wieder auf!» (Kl. Kö.) 
Nr. 4984
Im Drohspiel veranlasst das Springer-Opfer Schwarz, in seinen zweiten Zügen die doppelwendigen Nowotny-Verstellungen auszuführen, die Weiss dann nutzt im Matt. In den ersten beiden Varianten zieht Schwarz aber kühn sogleich auf Feld f5. Danach ergeben sich zwei fabelhaft präzisierte Mattwechsel. Zusätzliche Würze erhält diese grossmeisterliche Komposition noch dadurch, dass sich wie einige Löser sahen der beliebte paradoxe Umnow II ergibt: da Schwarz ausgerechnet auf das Drohfeld f5 zieht. Weiss antwortet ruhig mit stillen 2. Zügen, die zu neuen Matts führen.

 Erwähnt werden muss auch die janusköpfige Wiener Villa Hugo Steiner (1910), von der man nicht so recht weiss, ob sie nur zu jeder Fassadenseite ein anderes Bild zeigt oder eine Komposition ineinander verschränkter Fassadenfronten darstellt. Schliesslich die Villa Josef Rufer (1922) in Wien und das Haus Tristan Tzara (1926) in Paris, die in ausgereifter Form sein Konzept vom «Raumplan» umsetzen. Loos hat auch versucht, seine Ideen auf den Massenwohnungsbau zu übertragen. Doch einzig die Siedlung Heuberg «Wien-West» (192124) vermochte er zu realisieren: einfach, minimalistisch und unprätentiös. 
Interieurs und Aussenwirkung
Seine Einrichtungs- und Möbelentwürfe dagegen erweisen sich als stärker zeitbedingt. Was damals die Zeitgenossen am Loosschen Gegenkonzept «zum falschen Luxus der Parvenüs» überzeugt oder ihren erbitterten Widerstand provoziert haben mag, das erschliesst sich nicht unbedingt über seine Interieurs. Betrachtet man gediegene Einzelstücke wie den Haberfeld-Tisch (um 1900) oder das Buffet für Eugen Stössler (1899), so verwundert, ja betrübt der erdenschwere, dunkle, fast grobschlächtige Gesamteindruck. Das soll ein Werk des scharfzüngigen Modernen sein? Offenbar war also auch Loos nicht frei von Widersprüchen, doch sein Angriff auf das Kulturverständnis, welches er mitsamt dem Ornament in den Orkus wünschte, war symptomatisch und fand bei anderen Geistesgrössen Widerhall. Der Soziologe Georg Simmel beispielsweise schrieb 1908, im selben Jahr wie Loos, dass das Ornament, da es mit der Individualisierung von Gegenständen zu tun habe, im Handwerk überdauern könne, in der industriellen Produktion aber fehl am Platze sei und jedenfalls mit der grössten möglichen «Verallgemeinerung» gleichgesetzt werden müsse, da Stil und Eleganz auf dem Fehlen von Individualität beruhten.

 Mit dem Auftragswerk «Le Balcon» von Peter Eötvös präsentierte Lissner 2002 auch die erste Uraufführung in der Geschichte der Festspiele, der seitdem regelmässig weitere folgten. Foccroulle erhielt von seinem Vorgänger, der 2007 an die Mailänder Scala überwechselte, das Danaergeschenk einer auf vier Jahre verteilten Produktion von Wagners «Ring»-Tetralogie mit den überragenden, aber auch teuren Berliner Philharmonikern. Die heurige Ausgabe ist die erste nach Abschluss dieses «Ring»-Projekts und also die erste, die durch und durch Foccroulles Handschrift trägt. «Don Giovanni» als Familiendrama 
Der Belgier entwickelt Lissners Ansatz weiter, aber mit seiner eigenen Sensibilität. Erhitzte, überwiegend ablehnende Reaktionen zeitigte Dmitri Tcherniakovs Inszenierung von Mozarts «Don Giovanni». Der Moskauer verlegt die Handlung in die gediegene Bibliothek eines Wirtschafts-Comandante der Jetztzeit, mit dem in dieser (Um-)Deutung alle Protagonisten verwandt sind. Während die Eingriffe in den Text minim bleiben, wird im Bereich der nonverbalen, gestischen Handlung vieles massiv umgeschrieben. So kommt es häufig zu Widersprüchen zwischen dem gesungenen Wort und dem, was auf der Bühne zu sehen ist Widersprüche, die sich zumindest bei der ersten Begegnung mit der Produktion nicht auflösen lassen. Doch ist Tcherniakov ein Könner in der Personenführung, so dass seine Inszenierung die soziale Sprengkraft von Don Giovannis Handeln irritierend-deutlich vor Augen führt wie nur selten. Allerdings entfernt sich seine Arbeit sehr stark von der Vorlage. Aber als eine Art szenischer Essay eines äusserst eigenwilligen Theatertalents über ein Kernstück des Repertoires regt sie zum Mit- und Nachdenken an.

Interlude in der Stadt-Kakofonie
Michelle Ziegler Die langen Sommerferien: Das ist die Zeit, in der sich die Ruhe über Zürich legt. Sie kommt dieses Jahr stärker zur Geltung, da Anfang Juli verschiedene Anlässe für ein Schlussbukett an städtischer Kakofonie gesorgt haben. Da riefen die letzten Spiele der Fussball-Weltmeisterschaft regelmässig Auto-Hupen und vereinzeltes Vuvuzela-Tuten hervor; das «Züri-Fäscht» stimmte mit einer dröhnenden Flugshow und knallendem Feuerwerk ein. Auf den Ferienbeginn Anfang dieser Woche aber haben sich die Zürcher Strassen geleert; da hört man plötzlich wieder die Vögel zwitschern. Einzig am Mittwoch erhalten sie jeweils Konkurrenz: Dann erklingt an den Freiluft-Serenaden im Park der Villa Schönberg gediegene Kammermusik. Lauschiger Park 
Die Serenaden haben sich nicht nur aufgrund der Musik und der tiefen Eintrittspreise zum Stelldichein eines treuen Publikums entwickelt, das sich mit Kissen, Campingstühlen und Picknick jeweils vor Konzertbeginn im Park der Villa Schönberg ausbreitet. Als Magnet wirkt die bezaubernde Backstein-Villa mit ihren spitzen Türmchen und dem Park, der mit alten, schattenspendenden Bäumen zum Verweilen einlädt. 
Für die Programme der Serenaden, die vom Präsidialdepartement der Stadt Zürich veranstaltet werden, ist neu Frank Horn zuständig. Horn hält am gut funktionierenden Konzept seines Vorgängers René Karlen fest, weswegen auch dieses Jahr ausgewiesene Musiker der Schweizer Szene auftreten und eingängige Musik darbieten.

Roter Teppich für Lisa Della Casa
 Der Lichthof des CS-Gebäudes am Zürcher Paradeplatz stellt zurzeit eine Opernbühne dar. Im Scheinwerferlicht steht die Sopranistin Lisa Della Casa.
Der 90. Geburtstag Lisa Della Casas ist letztes Jahr unter anderem mit einer Matinee und einer Ausstellung im Zürcher Opernhaus gefeiert worden, denn hier hatte die Weltkarriere der aus Burgdorf stammenden Sängerin in den vierziger Jahren begonnen. Doch um die Erinnerung an diese einzigartige Künstlerin, die seit ihrem frühen Abschied von der Bühne zurückgezogen mit ihrer Familie im Schloss Gottlieben am Bodensee lebt, wachzuhalten, kann gar nicht genug getan werden. Gediegenes Ambiente 
Die neue Wanderausstellung, die derzeit im Lichthof des Credit-Suisse-Gebäudes am Paradeplatz Station macht, ist auf Initiative der Gesellschaft Lisa Della Casa entstanden und von Monika Faltermeier kuratiert worden. Auch wenn sie sich, anders als ihre Vorgängerin im Opernhaus, auf Bild- und Texttafeln beschränkt und aus dem zum 90. Geburtstag gedrehten Filmporträt nur kurze Ausschnitte zu hören und zu sehen sind, hat die ihrer Erscheinung ebenso wie ihrer Stimme wegen bewunderte Künstlerin im gediegenen Ambiente des klassizistischen Lichthofs einen standesgemässen Auftritt. 
Allerdings sollte man den Schauplatz unbedingt vom Paradeplatz aus betreten. Da schreitet man auf rotem Teppich zwischen einem Plüschvorhang direkt auf die «Bühne» zu, deren Fluchtpunkt die stilvoll zwischen Marmorsäulen montierte Grossaufnahme einer Szene aus Richard Strauss' «Ariadne auf Naxos» bildet.

 Doch um die Erinnerung an diese einzigartige Künstlerin, die seit ihrem frühen Abschied von der Bühne zurückgezogen mit ihrer Familie im Schloss Gottlieben am Bodensee lebt, wachzuhalten, kann gar nicht genug getan werden. Gediegenes Ambiente 
Die neue Wanderausstellung, die derzeit im Lichthof des Credit-Suisse-Gebäudes am Paradeplatz Station macht, ist auf Initiative der Gesellschaft Lisa Della Casa entstanden und von Monika Faltermeier kuratiert worden. Auch wenn sie sich, anders als ihre Vorgängerin im Opernhaus, auf Bild- und Texttafeln beschränkt und aus dem zum 90. Geburtstag gedrehten Filmporträt nur kurze Ausschnitte zu hören und zu sehen sind, hat die ihrer Erscheinung ebenso wie ihrer Stimme wegen bewunderte Künstlerin im gediegenen Ambiente des klassizistischen Lichthofs einen standesgemässen Auftritt. 
Allerdings sollte man den Schauplatz unbedingt vom Paradeplatz aus betreten. Da schreitet man auf rotem Teppich zwischen einem Plüschvorhang direkt auf die «Bühne» zu, deren Fluchtpunkt die stilvoll zwischen Marmorsäulen montierte Grossaufnahme einer Szene aus Richard Strauss' «Ariadne auf Naxos» bildet. Auch mehrere der seitlich aufgestellten Bildtafeln huldigen der idealen Strauss-Interpretin, die als «Arabellissima» bis heute unübertroffen ist und 1960 bei der Eröffnung des Grossen Festspielhauses in Salzburg die Marschallin im «Rosenkavalier» verkörperte. Der zweite Schwerpunkt ihres Repertoires, Mozart, tritt etwas weniger prominent in Erscheinung, dafür verweist die Schau zu Recht auch auf die Vielseitigkeit und Breite ihres Rollenspektrums.

Die deutsche Linke in der Krise
 Wenige Monate nach dem Rückzug Lafontaines aus der Führungsspitze befindet sich die deutsche Linkspartei in einer Formkrise. Der Vormarsch auf Kosten der Sozialdemokraten scheint ins Stocken zu geraten.
Noch vor wenigen Wochen konnten Deutschlands Linke kaum etwas falsch machen. Ihr Vormarsch schien unaufhaltsam, trotz dem krankheitsbedingten Rückzug auf Raten ihres charismatischen Chefs Lafontaine. Überall dort, wo die Sozialdemokraten kränkelten, marschierten die Linken voran. Anfang Mai gelang der Sprung in den nordrhein-westfälischen Landtag; wenig später wurde das neue, aus Gesine Lötzsch und Klaus Ernst bestehende Führungsduo gewählt. Dass der Westler Ernst, kein Freund gediegener Zurückhaltung, dabei nur knapp 75 Prozent der Stimmen erhielt, wurde als internes Problemchen, nicht als Schwächung der Partei empfunden. Das neue Selbstbewusstsein wurde rasch spürbar. Offenbar im Hochgefühl, auch ohne den Übervater Lafontaine die richtige Spur zu finden, und im Bemühen, die Sozialdemokraten mit proletarischem Elan und Populismus zu schwächen, legten die Linken jede rhetorische Zurückhaltung ab ebenfalls mit Erfolg. Nichts belegt dies besser als die Reaktionen auf den Spruch Lötzschs, die Banker seien «Taliban in Nadelstreifen», und auf den öffentlichen Seufzer eines linken Bundestagsabgeordneten, die Wahl zwischen Gauck und Wulff komme ihm vor wie die Wahl zwischen Hitler und Stalin. Es setzte etwas verlegenen Tadel ab, doch das Medienecho blieb minimal; wenige Tage danach waren die Vorfälle vergessen.

 Autoren und Agenten beanstanden seit längerem, die Verleger beteiligten sie am Geschäft mit E-Books nicht fair, die prozentuale Vergütung müsse höher sein. Andrew Wylie unterfüttert diese Forderung mit einer simplen Rechnung: In der Regel gebe ein Verleger rund zwanzig Prozent des Verkaufspreises eines Buches für Druck, Papier und Bindung aus; dieser Kostenbetrag entfalle bei einer digitalen Publikation und könne als Gewinn zwischen Verlag und Autor geteilt werden. Das unterschlägt zwar den Aufwand, den elektronisches Edieren erfordert, passt aber zum Image des fintenreichen Schakals. Noch im Juni erweckte Wylie im «Harvard Magazine» den Eindruck, E-Books seien nichts für einen Mann seines gediegenen literarischen Geschmacks: Je mehr ein Buch Schund sei, desto eher werde es ins Digitale konvertiert. 
Tritt er jetzt etwa an, das Gegenteil zu beweisen? Auch plädierte Wylie einst vehement dafür, E-Books und Druckwerke zum gleichen Ladenpreis anzubieten. Sich auf die Preispolitik des Online-Händlers Amazon einzulassen, der für jeden E-Book-Titel bloss $ 9.99 verlange, sei für Verlage mörderisch, denn es ruiniere die Wertschätzung für Bücher. Und was macht nun Wylie mit «Odyssey Editions»? Er vermarktet alle seine schönen modernen Klassiker exklusiv über Amazon zu ebenjenem Niedrigpreis. Schakalös!

 In der Bergstation angekommen, steuern zwei junge Frauen, mit Rucksack und Wanderkarte ausgerüstet, auf die Strasse zu, die sich zum Gipfel des Mont Pèlerin hinaufwindet. Nach eineinhalb Stunden ist das Ziel erreicht: der 130 Meter hohe Fernsehturm mit einer Aussichtsplattform in 65 Metern Höhe. Von dort aus schweift der Blick über Genfersee und Alpen, über Mittelland und Jura. Noblesse und Nerven 
Die Aussicht und das milde Klima machten den Berg zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem beliebten Ziel für Adlige, Künstler und andere zahlungskräftige Reisende, die nahe, aber doch abseits des Rummels der Waadtländer Riviera Erholung suchten. In fünf luxuriösen Hotels am Südhang fanden die Gäste eine gediegene Bleibe; eine Sprungschanze und eine Eisbahn sorgten auch im Winter für Kurzweil. Der einzige Zeuge, der noch etwas von der Aura der Gründerzeit verströmt, ist das Hotel Mirador Kempinski. 1904 wurde es als Klinik Mon Repos, Heilstätte für Nervenkranke, erbaut. Bald liessen sich hier wohlhabende Prominente behandeln, unter ihnen der französische Komponist Maurice Ravel. 
Heute, zahlreiche Besitzerwechsel und Umbauten später, setzt das Hotel noch immer auf das körperliche Wohlbefinden seiner Gäste. In einem medizinischen Zentrum mit drei Ärzten wird neben Zahnbehandlungen auch eine sogenannte «biomolekulare Vitalisierungskur» angeboten, die stressgeplagte und vor allem zahlungskräftige Patienten fit trimmen soll. Arabische Prinzessinnen fänden sich genauso in der illustren Gästeschar wie Unternehmer oder Regierungschefs aus aller Welt, sagt Verkaufsleiterin Reyna Robles.

 In den Jahren, seit Andreas Züst sie auf das Haus aufmerksam gemacht habe, sei ein Netzwerk von Künstlern und Wissenschaftern entstanden, die sich hier inspirieren und anregen liessen. Nun gelte es, diesen Ort, wo Kühe und Traktoren vor dem Haus ebenso selbstverständlich seien wie das maritime Ambiente, weiterzuentwickeln. 
«Kulturfrachter» nennen die Beteiligten das grandios gelegene Hotel Alpenhof: Nicht nur von aussen mutet das Haus wie eine mutwillig aufs Land gesetzte Barke an. Beim Umbau hat man die Innenräume weitgehend mit heller, grob gemaserter französischer Seekiefer ausgekleidet, mit sogenanntem Kistenholz, wie es für Transportkisten verwendet wird. Das verschafft dem Haus eine gediegen elegante, gleichzeitig aber wild rustikale Anmutung. Das Hotel mit seinen 24 Betten soll freilich nicht nur touristisch belebt werden; mit Ausstellungen, Konzerten und Tagungen entsteht hier ein kultureller Begegnungsort, ein Rückzugs- und Arbeitsort für Künstler oder Wissenschafter. 
Ein Kernstück des «Kulturfrachters» ist seinerseits eine kleine Arche Noah. Über Jahre und Jahrzehnte hat der Künstler und Sammler Andreas Züst eine rund 12 000 Bücher umfassende Bibliothek aufgebaut. Sie stand bis zu seinem Tod in seinem Haus am Bachtel im Zürcher Oberland. Nun brachte sie seine Tochter Mara, Mitinitiantin des Kulturhotels, ins Appenzellische. Im «Alpenhof» ist die Bücherei zugleich Kunstinstallation, wie sie Gästen und Besuchern als Handbibliothek dient.

Geglückte Vorstellung
Urs Bühler Als wir das «Belcanto» nach längerem Fernbleiben wieder einmal aufgesucht haben, staunten wir sehr: Wir hatten zwar von einer Auffrischung gehört, doch auf eine Wandlung wie von Cinderella zur Prinzessin waren wir nicht gefasst. Der vormals wenig einladende Raum ist nicht nur durch gelungene Elemente wie Deckenlampen, die einer «Madame Butterfly»-Inszenierung gut anstünden, aufgewertet worden. Riesige Fenster mit gediegenen Holzrahmen vermitteln nun ein Gefühl von Weite und gewähren reizvolle Ausblicke, die nach dem Abschluss der Bauarbeiten am Sechseläutenplatz noch gewinnen werden. Der See ist, wenn auch durch den stark befahrenen Utoquai abgetrennt und durch Laub verdeckt, fast greifbar nah. Kurz: Nun ist nebst der nach wie vor tollen Sommerterrasse auch das Innere einen Besuch wert. Bevor gegen 22 Uhr auf gehobene U-Musik umgestellt wurde, entwich den Lautsprechern etwa eine Arie aus Delibes' «Lakmé». Ob man sich gerne von klassischer Musik berieseln lässt, statt die Sinne auf sie fokussieren zu können, ist Geschmacksache. Sicher aber liegt die Wahl nahe für ein Lokal, das zum Zürcher Opernhaus gehört.

Alfred Zimmerlin In seiner vierteiligen Reihe «Klassik hat Zukunft» stellt das Tonhalle-Orchester Zürich vier junge Dirigentinnen und Dirigenten vor, alle Anfang dreissig. Als zweiter debütierte der in Basel geborene Simon Gaudenz beim Orchester seines Lehrers David Zinman. Dass er beim Chefdirigenten des Tonhalle-Orchesters studiert hat, ist ihm anzusehen; manches scheint einem da vertraut, nur ist es «seitenverkehrt», denn Gaudenz ist Linkshänder und führt den Taktstock links. Kräftig und fulminant sein Beginn mit Rolf Liebermanns immer noch umwerfendem «Furioso» (1945) für grosses Orchester, mit dem er an den hundertsten Geburtstag des bedeutenden Schweizer Komponisten erinnerte. Exzellent, wie Gaudenz die Affinität Liebermanns zum Jazz herausarbeitete und auch im ruhigen Mittelteil die Anklänge an die Jazz-Harmonik sinnlich genoss. Farbenprächtig und gediegen nach der Pause die Ballettmusik «La Péri» von Paul Dukas. Béla Bartóks «Tanz-Suite» erklang zum Schluss mit einer die Hörer unmittelbar ansprechenden, plastisch durchgeformten Gestik und musikalisch inspiriert dirigiert. Dazwischen gab es ein grosses, perfekt gestaltetes Umbau-Solo der beiden Orchesterwarte Bernard Federli und Martin Kozel, dann stand der Flügel bereit für die zweiundzwanzigjährige französische Pianistin Lise de La Salle, die vor allem das virtuose russische Repertoire liebt, sich mit Genuss und Spielfreude in ein Werk hineinbegibt und kommunikativ den Kontakt zum Orchester pflegt. Sergei Rachmaninows vollmundige Rhapsodie über ein Thema von Paganini op. 43 war bei ihr in besten Händen; grossartig, wie sie die unterschiedlichen Charaktere der Variationen zeigte und daraus ein Ganzes aufbaute.

gel. «Wie kommt mir solcher Glanz in die Hütte?» Der Autor Friedrich Schiller hat keine Position im Kader des EV Zug, aber sein Wort aus dem Werk «Die Jungfrau von Orléans» umschreibt die pure Herrlichkeit in der Bossard-Arena. Ihr Infrastruktur-Niveau adelt die Zentralschweizer, die fortan in einem Zug mit der Aristokratie im helvetischen Klubeishockey genannt werden. Für die ausverkaufte Ouvertüre mit Metropolit als erstem Torschützen war als Gast nur der Meister Bern gut genug, der mit 13 000 Abonnenten die Zuger Arena gleich zweimal füllen würde. Die Berner weihten übrigens ihr eigenes Dach auf der Allmend im November 1970 weniger gediegen ein. Der SCB mit dem Spielertrainer Paul-André Cadieux spielte damals mit dem Goalie Jorns und dem Kanadier Brian Smith in der Nationalliga B und gewann die Premiere gegen Küsnacht 5:4. Am Wegweiser zu frischem Ruhm dankt der EVZ Pionieren der Vergangenheit. Die überdeckte alte Herti-Halle war mit ein Verdienst des Generalsekretärs Louis Wettstein, der zudem beim grossen La Chaux-de-Fonds Stars wie den Goalie Rigolet oder den Flügel Jenni abwarb. Im Rink weihten 1976 der Spielertrainer Jorma Peltonen und die Legende Reto Stuppan die Herti ein. Der Präsident der Kunsteisbahn AG war der FDP-Ständerat Rolf Schweiger. Er rühmt die «positive Bürgerlichkeit» in Zug und meint damit den Schulterschluss zwischen Politik, Wirtschaft und Sport.

 Fast zeitgleich wird ebenfalls übernächstes Jahr das skurrile Cityvehikel Twizy ZE und Mitte des Jahres dann noch der kompakte Zoe ZE lanciert. So weit die Theorie. 
«Tram-Akustik» eliminiert
In der Praxis bestätigt eine Probetour im Prototyp des Fluence ZE, dass mindestens das Fahrverhalten schon allemal serienreif wirkt. Der Fluence ist eigentlich die neue Stufenheckversion des Kompaktwagens Mégane und wird bei uns ausschliesslich als ZE angeboten. Im Prototyp füllt der senkrecht über der Hinterachse stehende, 250 Kilo schwere Lithium-Ionen-Akku (25 kWh, nutzbar 22 kWh) noch fast den gesamten Kofferraum aus; die Serienversion wird deshalb mit 4,75 Metern um 13 Zentimeter länger, um alltagstauglichen Gepäckraum zu bieten. Familientauglich sind bereits das gediegene Interieur, die leichte Bedienung und das üppige Raumangebot im Fond. Markentypisch gibt sich das Fahrwerk, mit luftigem Lenkgefühl und hohem Komfort. 
Wie bei E-Autos zu erwarten, begnügt sich der elektrifizierte Fluence ZE mit einem Gang (ein festes Übersetzungsverhältnis) und fährt auch sehr leise. Durch perfekte Geräuschdämmung hat Renault die bei E-Autos gewohnte «Tram-Akustik» weiter eliminiert: Der Antrieb ist im Fluence kaum mehr hörbar. Umso eindrucksvoller fallen die Fahrleistungen aus. Die Zahl von 70 kW / 95 PS des E-Motors klingt bescheiden, nicht jedoch 226 Nm Drehmoment ab der ersten Umdrehung. Dank der spontanen und linearen Beschleunigung, ob aus dem Stand oder bei Zwischenspurts, entsteht ein Eindruck vollster Souveränität.

Stalins Massagebett oder die Grösse der Herrscher
Markus Ackeret, Riza-See Abchasien war einst das Ferienparadies der sowjetischen Elite, ein Kleinod mit palmengesäumten Stränden, prunkvollen Villen und gediegenen Sanatorien. Die wunderschöne subtropische Natur des Schwarzmeer-Küstenstreifens am Fusse des Kaukasus ist geblieben. Ein blutiger Krieg und fast zwei Dekaden der Isolation haben dem von Georgien abtrünnigen Territorium das zerfallende Erbe eines untergegangenen Kolonialreichs hinterlassen. Nur langsam kehren Spuren des Glanzes zurück. Abchasien ist nicht nur das türkisfarbene Schwarze Meer und ein Kieselstrand zwischen Palmen und Oleandern. Hoch in den zerklüfteten, bewaldeten Bergen liegt ein weiterer abchasischer Sehnsuchtsort: der Riza-See. Die Tränen von 99 Brüdern um ihre verstorbene einzige Schwester sollen ihn, der Legende nach, gefüllt haben. Für die vorwiegend russischen Touristen, die sich in Bussen und Jeeps die Strasse durch enge Schluchten hochfahren lassen, stehen Ausflugsrestaurants an den Gestaden zur Verfügung.

Das laute Nein
 Für die deutsche Regierung war es kein gutes Wochenende: Weit über hunderttausend Menschen fanden sich, von verwandtem Geist bewegt, letzten Samstag in Berlin und Stuttgart zu Protestdemonstrationen zusammen. Der grosse Zulauf kam für viele Beobachter überraschend.
Schmuck sah er aus, dieser Mittvierziger, wie er da am letzten Samstag auf einem Poller am Berliner Strassenrand stand, für einen Moment herausgehoben aus dem Strom der hunderttausend: dezentes Jackett mit blütenweissem Hemd und geschmackvoller Krawatte unter dem offen getragenen Lodenmantel, Borsalino auf dem vermutlich akkurat geschnittenen Haar, gediegenes Schuhwerk, Designer-Rucksack. Links und rechts hatte er sich Aufkleber auf die Revers gepappt, deren klassisches rot-gelbes Logo verkündete, was er von der Atomkraft hält («Nein danke»), und die dazu passende Fahne trug er so elegant wie andere Leute ihren abgespreizten kleinen Finger. Welche Mehrheit schweigt? 
Wo wohl die Anti-Atomkraft-Bewegung heute stünde, wäre dies seit je ihr typisches Erscheinungsbild gewesen? Zumindest hätten es interessierte Kreise schwerer gehabt, das Anliegen der AKW-Gegner schon deshalb als extremistisch zu denunzieren, weil es anfangs offenbar bevorzugt von langhaarigen Linken in Jeans, Parka und Turnschuhen vertreten wurde. Typisch ist es noch immer nicht geworden, sich für die Demo fein zu machen.

 Wir fanden ein Curry-Gericht Jalfrezi mit Rind und Gemüse (Fr. 17.90) etwas gar fad; ganz so weit muss die Dämpfung indischer Schärfe an hiesige Gaumen für uns nicht gehen. 
Manche der zahlreichen Kinder unter den Gästen das speziell auf sie zugeschnittene Menu (Fr. 7.90) bestand aus Fischstäbli («Mmh!») mit Pommes frites («Ja!») und Gemüse («Wääähh!») starrten beim Vorbeigehen neidisch auf das Dessert des Berichterstatters. Und tatsächlich erfreute diesen das Vermicelles-Törtchen (Fr. 4.50) mit einer wunderbar feuchten Konsistenz. 
Kurz: Der Ort hat zwar nicht die Ausstrahlung des wohl zum Vorbild genommenen Pendants im Parterre des Globus am Bellevue, taugt aber durchaus als Raststätte auf gediegener Einkaufstour. 
Jelmoli Restaurant und Bar im 3./4. Stock, Seidengasse 1, 8001 Zürich. Sonntag geschlossen.

Man macht dem schweizerischen Gesundheitswesen seit langem den Vorwurf, es sei zu teuer. Der Anteil der Gesundheitsausgaben am BIP ist in der Schweiz tatsächlich hoch und wird nur von demjenigen der USA übertroffen. Unsere Politiker versuchen, diese Ausgaben (soweit sie sich in ihren Budgets niederschlagen) zu drücken, dies selbstverständlich bei gleichbleibendem oder sogar noch besserem Qualitätsstandard. Es geht also darum, die Performance, also das Preis-Leistungs-Verhältnis, des schweizerischen Gesundheitswesens zu verbessern. Warum dies notwendigerweise durch geringere Aufwendungen erreicht werden soll, wird allerdings nie dargelegt. In unserem täglichen Leben ist das Preis-Leistungs-Verhältnis manchmal bei sehr hohen Ausgaben maximal beispielsweise wenn jemand für gediegene Hotelferien in der Schweiz doppelt so viel ausgibt, wie wenn man nach Südostasien geflogen wäre. 
Eine Dreiecksbeziehung
Die Messung des Preis-Leistungs-Verhältnisses ganzer Gesundheitssysteme steht noch am Anfang. Immerhin lassen sich die Rahmenbedingungen nennen, die zu einem günstigen Verhältnis beitragen. Dabei ist es hilfreich, sich drei Pole vorzustellen, zwischen denen Vertragsbeziehungen bestehen: Potenzielle Patienten schliessen mit einem Krankenversicherer Verträge ab; die Krankenversicherer haben Verträge mit den Leistungserbringern zur Sicherstellung der Behandlung; die tatsächlichen Patienten gehen Vertragsbeziehungen mit den Leistungserbringern ein. Jede dieser drei Vertragsbeziehungen in diesem Dreieck ist Gegenstand derzeitiger bzw. geplanter Regulierungen, die das Preis-Leistungs-Verhältnis allerdings nicht notwendig verbessern. Die Erfahrung lehrt, dass für eine gute Performance die Freiheit der Wahl genügend informierter Konsumenten von entscheidender Bedeutun

 Eine neue Strassenbahn führt von der Schiffsanlegestelle ein paar Stationen bis zur Avenida Independencia, also gewissermassen ins Nichts, kaum jemand kommt auf die Idee, damit zu fahren. Die Strassenbahn weckt beim aufmerksamen Spaziergänger Fragen nach dem Warum, nach den Hintergründen dieses gewaltigen Neubauprogramms, und fragt man Bekannte oder Taxifahrer danach, kommt immer dieselbe bündige Antwort: Geldwäsche. Sicher ist, dass im neuen Puerto Madero nur Reiche wohnen. Dennoch spaziere ich hier gern herum, sitze in den Cafés vor den Wasserbecken des Docks, besuche das Museum mit der Kunstsammlung einer der reichsten Personen des Landes, Amalita Fortabat, darin das Herzstück, ein 1982 von Andy Warhol angefertigtes Porträt der Sammlerin, das sie eher als gediegene nordamerikanische Dame mit verwehtem Marilyn-Monroe-Appeal erscheinen lässt. 
Schon in der Nähe des Retiro-Bahnhofs, wo nicht viel Platz ist für Neubauten, steht das Hotel de Inmigrantes, heute ein Museum, das die Geschichte der Einwanderung dokumentiert, damals die Anlaufstelle für die Scharen von mittellosen Europäern auf der Suche nach dem Glück in der Neuen Welt, die meisten von ihnen Süditaliener, die bald die Alltagskultur der Stadt zu prägen begannen, aber auch Osteuropäer, Juden, Basken, Galicier . . . Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wuchs Buenos Aires im Eiltempo, 1914 waren etwa sechzig Prozent der Porteños Ausländer. Viele wohnten eine Zeitlang im Hotel de Inmigrantes (wo auch die Einwanderungsbehörden untergebracht waren), ehe sie in die Provinz weiterwanderten oder in der Stadt ansässig wurden, etwa im nahe gelegenen Stadtteil La Boca, an der Mündung des Riachuelo, eines faulig riechenden, schwärzlichen Flüsschens.

Nachdenkliche Feier der deutschen Einheit
 Freudig, stolz, aber auch selbstkritisch reflektierend haben die Deutschen ihren Tag der Einheit begangen. Präsident Wulff pries die Lebensleistung der Ostdeutschen, sein einstiger Rivale Gauck forderte von Immigranten und Arbeitslosen Eigeninitiative.
Mit zahlreichen Feiern ist in Deutschland am Sonntag zum zwanzigsten Mal der Tag der Einheit begangen worden. Der offizielle Festakt, zu dem die gesamte politische Prominenz geladen war, fand in Bremen statt, und Bundespräsident Wulff hielt in gediegener, aber entspannter Atmosphäre seine mit viel Spannung erwartete erste Grundsatzrede. Sie gelang ihm ordentlich, auch wenn sie die Bahnen des politisch Opportunen nie verliess. Plädoyer für Offenheit 
Wulff ist kein mitreissender Redner. Doch mit seinem ab und zu von einem Anflug kühler Leidenschaft durchwehten Plädoyer für Mut und Offenheit, für eine Anerkennung ostdeutscher Leistungen und für eine von Weltoffenheit geprägte Integration setzte der Staatschef dennoch einige bemerkenswerte Akzente. Wulff lobte den Mut der DDR-Bürger, pries Anstrengungen und Erreichtes und unterstrich, es gelte die von den Ostdeutschen so sehr herbeigesehnte Freiheit immer von neuem zu suchen und zu schaffen. 
Toleranz und Leistungsbereitschaft für Wulff gehören diese Tugenden zusammen.

 Die Schönwetterlage bleibt auch in den kommenden Jahren stabil; für 2011 und 2012 wird ein Wachstum von 3,7% bzw. 3,4% erwartet. Dank einem ansehnlichen Beschäftigungszuwachs und dicken Orderbüchern der Exportindustrie verbessern sich die öffentlichen Finanzen rascher als erwartet, so dass das im europäischen Vergleich bescheidene Budgetdefizit heuer auf 0,4% des BIP schrumpfen dürfte und bereits 2012 wieder ein Überschuss erwartet werden kann. Öffentliche Finanzen stärken 
Finanzminister Anders Borg, während der Krise ein standhafter Verfechter von Budgetdisziplin, verfällt angesichts der rosigen Konjunkturaussichten aber nicht in Euphorie. Vielmehr erinnert er daran, dass schon 2014, am Ende der eben angelaufenen Legislaturperiode, die nächste Krise lauern dürfte. Bis dann soll sich Schweden ein gediegenes Polster schaffen in Form eines Budgetüberschusses von 3% des BIP und einer auf rekordtiefe 21% des BIP gesenkten Staatsverschuldung. 
Kurzfristig gilt es laut Borg, die Konjunkturerholung zu stützen und das Entstehen hartnäckiger Arbeitslosigkeit zu verhindern. Die erste bürgerliche Regierung Reinfeldt hatte die Wahlen 2006 nicht zuletzt dank dem Versprechen gewonnen, dass Lohn und nicht staatliche Unterstützung Schweden vorwärtsbringen soll. Die Zahl der Beschäftigten nahm innert vier Jahren zwar um 100 000 zu, gleichzeitig stieg aber auch die offene Arbeitslosigkeit im Zuge der globalen Krise von 5,5% auf 8,5%. Angesichts der anhaltenden Konjunkturerholung will die Regierung die aktiven Arbeitsmarktmassnahmen aber zurückfahren und stattdessen die Nachfrage nach Arbeitskräften stimulieren.

 Und er bereichert den Gotthard mit eigenen Ideen und Projekten. Er wird deshalb auch gelegentlich liebevoll-ironisch «Mr. Gotthard» genannt. Auf 2050 Metern Höhe an der alten Passstrasse, am Fuss der Staumauer des Lucendro-Stausees, verwirklichte er eine aussergewöhnliche Vision, und zwar an einem Ort im harten Gneisgestein, der bis 1995 noch geheim war. In der absoluten Stille des Berginnern wurde im Jahr 2004 nach fünf Jahren Bauzeit der Komplex «La Claustra» eröffnet. Entstanden ist ein Viersternhotel mit 17 Zimmern in schlichter Eleganz, 30 Betten, Sprudelpool und Dampfbad; eine postmoderne Klosterherberge in den unterirdischen Bunkern und Kavernen der ehemaligen Artilleriefestung San Carlo, wo sich auch gediegen speisen lässt. Es herrscht eine mystische Atmosphäre, wie sie zu einem Kloster gehört und passt. 
Windpark auf dem Pass
Vom kommenden Frühling an soll die zehn Jahre alte Hotelanlage (wenn man die Umbauzeit mit einberechnet) mit einer Reihe zusätzlicher Investitionen erneuert und auch ausgebaut werden. Über den Umfang des Ausbaus, über das neue Konzept und über die beteiligte Investorengruppe aus Schweizer Firmen soll im nächsten Winter informiert werden. Odermatt spricht von einem energieautonomen Hotelkomplex, der entstehen soll, und er erwähnt in diesem Zusammenhang den Windpark auf dem Pass, der im kommenden Jahr neu entstehen wird. Damit könnten in «La Claustra» ein Teil jener Kernthemen neu thematisiert werden, die mit dem Namen San Gottardo seit je verknüpft werden: Wasser und Energie.

30 Jahre Museo Epper
rfr. Als der seit Anfang der dreissiger Jahre im Tessin wohnhafte Ignaz Epper (18921969) starb, fügte seine Ehefrau Mischa, Künstlerin auch sie, ihrem Haus in Ascona einen bescheidenen, aber gediegenen Museumsbau an, schuf die Stiftung Ignaz und Mischa Epper und begann den hinterlassenen Werkbestand zu ordnen und zu ergänzen. Sie starb 1978. Seit 1980 ist das Museo Epper der Öffentlichkeit zugänglich und hat sich unter Leitung der rührigen und sensiblen Diana Mirolo zu einem kleinen Kulturzentrum entwickelt, das nicht nur das Werk der Eppers pflegt, sondern sich auch anderen Künstlern, vorwiegend im Tessin tätigen, öffnet und das Programm mit ausgesuchten Konzerten bereichert. Das Museum widmet nun aus Anlass des dreissigjährigen Bestehens Ignaz Epper eine Ausstellung, an der sich auch das Museo Comunale und die Fondazione Rolf Gérard beteiligen. Von Epper sind vor allem die düsteren, das Leiden des Menschen thematisierenden Holzschnitte bekannt, die während und nach dem Ersten Weltkrieg entstanden.

Monumentalität und Zuversicht
Georges Waser Ein riesiges Zelt und unweit davon ein Schutthaufen dazu schrieb Anfang Woche der «Evening Standard», dass, wenn sich im gediegenen Regent's Park die Abfälle türmten, dies nur heissen könne, die Frieze Art Fair gebe dort ihr neuestes Gastspiel. Man kann es auch anders sagen: Der Abfallhaufen, dem Rauch und Klänge entströmen, ist eine «Trash» genannte Installation von Kaj Aune und Wolfgang Gantner. Sowohl «Trash» als auch andere Werke im Freien lassen sich auf vom Künstler Gavin Turk dekorierten Velos umradeln und bestaunen; gibt der Besucher dann das Fahrrad zurück, erhält er eine von Turk signierte Urkunde, die ihn als Mitwirkenden eines Kunstwerks ausweist. Satellitenmessen überall 
Mit Stolz verweisen die Frieze-Direktoren Amanda Sharp und Matthew Slotover auf die Teilnahme der achten Ausgabe ihrer Messe: Es sind 173 Galerien mehr denn je mit über 1000 Künstlern.

Vor dem Apéro der Bariton/Der Geist von Halloween
urs. Das Zürcher Zunfthaus zur Waag ermöglicht jungen Musikern Auftritte in gediegenem Rahmen, wobei der Erlös ganz ihnen zugutekommt. Am Sonntag, 24. Oktober, gastiert der 35-jährige Bariton Daniel Quaiser aus Adliswil. Der Inhaber des Lehrdiploms für Sologesang und des Konzertdiploms singt eigene Lieder mit Titeln wie «Du bist mein Stern» und begleitet sie am Klavier. Das Eintrittsgeld (Fr. 35.) schliesst den anschliessenden Apéro ein. 
Tel. 044 216 99 66.
urs. Wir sind stets davon ausgegangen, das Zurückschwappen des Halloween-Brauchtums nach Europa sei Kinderkram. Nun lädt das «Rive Gauche» im «Baur au Lac» zur «heissesten Halloween-Party Zürichs», und die ist kaum auf Minderjährige zugeschnitten.

 In seinen «Tuskulanischen Gesprächen» nennt Cicero die Philosophie einmal bildhaft eine cultura animi, eine «Feldbestellung des Geistes», und spricht dabei von der gehörigen Vorbereitung des Bodens, von Saat und Ernte. Er hat damit ein griechisches Bild aufgenommen, das der Sophist Antiphon Jahrhunderte zuvor auf Erziehung und Bildung, griechisch paídeusis, gemünzt hatte: «Das Wichtigste, meine ich, von allem im Menschenleben ist die Bildung. Denn wenn einer bei einer Sache, welcher auch immer, den Anfang richtig gemacht hat, so wird aller Voraussicht nach auch das Ende richtig herauskommen. So ist es auch mit dem Boden: Welcher Art Samen einer hineingesät hat, solcher Art Früchte darf er davon erwarten. Und wenn einer in einen jungen Menschen eine gediegene Bildung hineingesät hat, so lebt das üppig fort und grünt und blüht das ganze Leben hindurch, und weder Wolkenbrüche noch Dürrezeiten können das je zunichtemachen.» 
Dieser bildhafte Bezug der ländlichen cultura zu einer geistigen «Feldbestellung» hat in der Antike kaum Nachfolge gefunden. Dagegen ist die andere Ableitung, der cultus, jener himmelstürmerischen Bedeutungsentwicklung des Verbs bis zu den «Kulten» der Götter hinauf gefolgt. Das Wort bezog sich in der Antike zunächst auf eine sorgliche, pflegliche Landwirtschaft, doch dann weit über Ackerbau und Viehzucht hinaus auf eine sorgfältige Körperpflege und überhaupt auf einen kultivierten, gar luxuriösen Lebensstil, auf eine verfeinerte Geistesbildung und einen geschliffenen Redestil, auf den Respekt gegenüber den Älteren und schliesslich auf die Verehrung, den «Kult», der Götter.

 Und er klärt auf über die «Rechtler», die alteingesessenen Bürger, welche die grössten Grundbesitzer im Dorf sind und ohne deren Willen keine politischen Entscheidungen gefällt werden können. 
Oberstdorf verfügt über ein imposantes Naturphänomen: die Breitachklamm, die tiefste Felsenschlucht Mitteleuropas. Jährlich spazieren 300 000 Besucher den 2,5 Kilometer langen Wanderweg durch die Schlucht, die auf 100 Meter in den Kalk eingeschliffen ist und in den Jahren 1904/1905 begehbar gemacht wurde. Die Bäche, die sich im Sommer über die Klamm ergiessen, verwandeln sich im Winter zu bizarren Eisgebilden. Majestätische Eiszapfen überziehen die Kulisse. Zweimal wöchentlich finden Fackelwanderungen in der Klamm statt. 
Ein sicherer Tipp für ein gediegenes kulinarisches Erlebnis ist das Gourmetrestaurant Maximillians. Der Familienbetrieb erhielt im Gault Millau 2010 16 Punkte, interpretiert traditionelle aufwendige Rezepte neu und verbindet sie mit internationalen Kreationen. So finden sich auf der Karte so ausgefallene Gerichte wie «Dreierlei allgäuische Knödel» oder «Winterkabeljau von den Lofoten mit Radicchio-Risotto und Orangen-Fenchel-Nage». 
Oberstdorf beherbergt auch das kleinste Viersternehotel Deutschlands, das Landhaus Freiberg. Es besitzt gerade einmal acht Zimmer, die von zwei Architekten und einer Künstlerin nach einer Renovation 2004 gestaltet wurden. Alte Bauernschränke und Designermöbel verbinden sich hier zu einem Gesamtwerk. Zwei Zimmer bieten den Gästen einen prächtigen Blick in die «Allgäuer Alpen» sogar von der Badewanne aus.

Kneipp luxuriös
 Die traditionellen Methoden von Sebastian Kneipp lassen sich in unterschiedlichster Ausprägung erleben. So werden auch in Bad Wörishofens luxuriöser Top-Adresse, dem «Sonnenhof», Kneipp-Kuren angeboten.
tom. Nach kaltem Guss und Massage wandelt man über einen gediegenen schockgefrorenen Eichenboden, vorbei an knallbunten, geschwungenen Wänden unter weissblauen Wolkenlampen: Erfrischend lebenslustig präsentiert sich der im letzten Winter neu erweiterte Spa-Bereich des Steigenberger-Hotels «Der Sonnenhof». Auch an der luxuriösesten Adresse von Bad Wörishofen ist die traditionelle Philosophie von Sebastian Kneipp in moderner Einbettung präsent. Während des Aufenthalts bietet ein Team von Privatärzten eine umfassende medizinische Betreuung. Gebucht werden kann zum Beispiel eine Kneipp-Schnupperwoche mit fachärztlicher Eingangsuntersuchung und Abschlussgespräch, Erstellung eines individuellen Kurplans mit Kneipp-Anwendungen, Massagen, Wassergymnastik, Meditation und Sportprogramm. Schönheit und Genüsse 
Arrangements wie «Girls go beauty» mit Behandlungen, Beratungen, Packungen, Peelings und Massagen richten sich speziell an den (Wochenend-)Ausflug von Freundinnen.

 2015 soll das neue Bettenhaus des Stadtzürcher Triemlispitals fertig gebaut sein, 2020 ist auch der Umbau des bestehenden Hochhauses abgeschlossen. Drei Zimmer allerdings und ein kleines Stück Korridor gibt es heute bereits in einem separaten, einstöckigen Bauwerk, zwischen dem Spital und der Haltestelle der Üetliberg-Bahn gelegen. Das Häuschen heisst «Pilot- und Demonstrationsobjekt» und soll der Bauherrschaft, den beteiligten Handwerkern und den Spitalbetreibern schon jetzt im Detail zeigen, wie die Räume künftig gestaltet sein werden, welche sanitären und sonstigen technischen Einrichtungen es braucht, wie genau das Glas der Fassaden aussehen soll. Schliesslich müssen 300 Spitalzimmer in gleicher Art gebaut werden. Da lohnt es sich, im Voraus jedes Detail zu klären. Wie eine vielfältige Stadt 
Im Korridor fällt als Erstes die gediegene Wandgestaltung mit Holz auf. Man verzichtet auf das übliche Blau-Weiss, das Spitalgängen etwas Abweisendes, Steriles gibt. Das Holz soll zudem in jeder Abteilung etwas anders aussehen. Das Architekturbüro Aeschlimann Prêtre Hasler versteht das neue Bettenhaus als eine Art Stadt mit unterschiedlichen Strassen. Die Vielfalt des Betriebs solle sich auch in den unterschiedlichen Materialien spiegeln, hat der Architekt Thomas Hasler am Montag bei einer Baustellenführung gesagt. 
Auch in den Zimmern hat man auf eine ansprechende Gestaltung geachtet. Patientinnen und Patienten sollten sich wohlfühlen, um rascher gesund zu werden, bemerkte der Spitaldirektor Erwin Carigiet. Dazu gehört auch, dass die Fenster bis zum Boden reichen.

Doch sowohl Schaaf als auch der Manager Klaus Allofs sind mittlerweile zum Synonym für Stagnation geworden, eine Stagnation, die sich mit der wirtschaftlichen Lage des Klubs nicht rechtfertigen lässt. Bremen spielte häufig in der Champions League und hat Transfereinnahmen auf hohem Bundesliga-Niveau generieren können. Doch das Bild der armen Kaufleute, die mit spitzem Bleistift rechnen, ist längst zum fixen Bestandteil deutscher Fussballfolklore geworden. Mit der Realität hat es wenig zu tun. 
Auf europäischer Ebene macht Werder Bremen konstant Rückschritte, den ehemals als mustergültig geltenden Manager Allofs scheint die glückliche Hand für Transfers verlassen zu haben. Seit der Verpflichtung des Brasilianers Diego ist ihm kein echter Coup mehr gelungen. Zwar entwickelt sich der Brasilianer Wesley als gediegener Allrounder im Bremer Spiel gut, doch die Integration des ebenso hochbegabten wie schwierigen Marko Arnautovic macht mehr Probleme als ursprünglich angenommen. Am Samstag trifft Werder auf Schalke. Wirklich viel erwartet in Bremen niemand.

 Blech, so weit das Auge reicht, schmuddelige, wie Schmierseife wirkende Sitzüberzüge, Gestühle wie in der Drahtseilbahn Hauptsache, leicht abwaschbar. Bremsen ohne ABS, keine Servolenkung und ohne Klimaanlage schwitzen. Den Chauffeuren im zivilen Bereich erging es lange Zeit kaum besser: keinerlei Bedienungserleichterungen und nur behäbig und träge zu bewegen. Feudal wie Wohnwagen 
Da hat sich im Lastwagenbau noch weit mehr als bei den Personenwagen geändert, besonders bei den schweren Nutzfahrzeugen im internationalen Transport. Die 40-Tönner sind heutzutage Speditions- und Wohnmobile zugleich. Just-in-time-Konzepte verlangen, dass der Chauffeur eine Woche oder länger praktisch autark in seinem Vehikel überleben und auch einmal eine mehrtägige Phase Rot am Gotthard ertragen kann. Die gediegene Schlafstelle hängt daher hinter dem Arbeitsplatz über einer Zweier-Dinette. Vor dem Zoll bei Weil am Rhein wird in den frühen Morgenstunden in den Fahrerkabinen ähnlich eifrig Kaffee zubereitet wie in den nachbarlichen Wohnsiedlungen. In vielen Trucks ist das Morgen-TV Routine, und bei Bedarf läuft auch einmal die Klimaanlage bereits. Während der Fahrt sitzt der Chauffeur nicht mehr auf klapprigen Sitzen, sondern in einem vielfach verstellbaren, luftgefederten Fauteuil mit beidseitigen Armlehnen. Das Lenkrad mit kleinem Durchmesser hat er in beinahe sportwagenähnlicher Manier steil stehend vor sich und lenkt dabei servounterstützt fast so präzise wie in einem Sportwagen. Je nach vorgesehenem Einsatz sind von Achse zu Achse zudem auch unterschiedliche Reifentypen montiert.

Während draussen die Werbebanden montiert werden, sitzt der Architekt Andreas Wyder an diesem nebligen Donnerstagmorgen am Computer, bearbeitet Medien-Akkreditierungen und kümmert sich um das Ticketing. Die 624 Sitzplätze sind ausverkauft, rund 3500 Zuschauer werden erwartet. Je nach Wetter könnte auch der Stadionrekord von 3695 Besuchern fallen. Dieser ist zwei Jahre alt, als die Wohlener im Cup-Sechzehntelfinal GC 2:3 unterlagen. 
Doch am Sonntag wird nicht nur der Rekordmeister und Rekord-Cup-Sieger in der Provinz gastieren. Das Spiel hat für Wohlen eine grössere Bedeutung. Wyder führt vom Büro zur Stadion-Lounge. Im Flur des Baus aus dem Jahr 2004 offenbart sich der Wohlener Stolz: Dort prangt ein grosses Poster von Ciriaco Sforza im Dress der Nationalmannschaft, und in der gediegenen Lounge mit Bar und Fauteuils ist ein rot-weisses Trikot mit der Nummer 10 und dem Namen «Sforza» eingerahmt. «Ciri ist hier allgegenwärtig», sagt der Präsident über den Trainer der Grasshoppers, «er ist der Boy, der als 15-Jähriger in unserer 1. Mannschaft in der 2. Liga debütierte und dann eine Weltkarriere machte.» Einen Zweiten wie ihn, das gebe es in Wohlen nicht. 
Noch heute ist Sforza eng mit seinem Heimatort verbunden, der rund 14 000 Einwohner zählt. Auch sein Sohn geht den Weg des Vaters und spielt in der U 15 der Freiämter. «Zwei- bis dreimal die Woche ist Ciriaco hier im Stadion bei den Trainings seines Sohnes.

 Die erhalten gebliebenen Diarien beginnen 1918 im Nachkriegschaos und enden 1921 in den Wirren der Weimarer Republik, führen zwischen 1933 und 1955 ins schweizerische, französische und amerikanische Exil, um mit der Rückkehr des Nobelpreisträgers in die Schweiz zu enden. Ohne Beschönigung verzeichnen die Journale alltägliche Verrichtungen, geben Rechenschaft über das Text-Tagespensum und notieren Rituale wie das der sakrosankten Mittagsruhe bzw. den «Ärger über Störung» derselben durch die Sprösslinge. Überhaupt bleiben die Tagebücher auffällig frei von poetologischer Reflexion, bieten dahingegen ein reiches Verzeichnis körperlicher und seelischer «Störungen»; schliesslich obliegt der «Zauberer» hier jener Parallelwelt, in welcher er seine nach aussen hin sublimierte Knabenliebe bewusst zelebriert. Die 10 CD umfassende Audio-Edition, die der profunde Mann-Kenner Hermann Kurzke zusammengestellt und durch ein gediegenes Feature ergänzt hat, glänzt in der wohltemperierten Lesung Hanns Zischlers. In diesem Kontext ist es aufschlussreich, den Habitus der «öffentlichen Figur» Thomas Mann anhand eines «Wunschkonzerts» für den Süddeutschen Rundfunk zu studieren. Manns innige Beziehung zur Musik erscheint neben dem «Doktor Faustus» in den Tagebüchern in Form von häuslichen Schallplattenkonzerten. In der 1954 eingespielten Radiosendung beeindruckt Thomas Mann mit einer penibel vorbereiteten Dramaturgie aus Werkzitaten und einer kanonischen Musikauswahl, welche den «Lohengrin» ebenso berücksichtigt wie die «Leonoren-Ouvertüre», sich indes schliesslich zu den Liedkomponisten Schubert und Schumann bekennt. 
Thomas Mann: Die Tagebücher. Lesung: Hanns Zischler. Auswahl und Feature von Hermann Kurzke, 12 CD (945 Min.). Thomas Mann: Mein Wunschkonzert, Süddeutscher Rundfunk 1954, 1 CD (57 Min.), beide: Der Hörverlag 2010.

Das augenfälligste Beispiel ist der Brandschutz. Während normalerweise in Schulhäusern die Gänge nicht möbliert werden können, weil sie im Brandfall als Fluchtwege dienen, erfüllen in Adliswil rundherum laufende Balkone diese Aufgabe. So konnte im Innern weitgehend auf teure Brandschutzmassnahmen verzichtet werden, und die grosszügig dimensionierten Gänge werden zu multifunktionalen Nutzflächen. 
Einsparungen haben sich aber auch schon durch die schlichte Grundform des Gebäudes ergeben und dank der Ausführung im Edelrohbau. So musste viel weniger Material verbaut werden, was finanziell einiges ausmacht. Spartanisch wirkt das Schulhaus dennoch nicht, denn die verwendeten Materialien sind hochwertig. Die Glas-Metall-Fassade ist elegant, obwohl sie eher an einen gediegenen Industriebau als an ein Schulhaus erinnert. Beim Innenausbau wurde zwar auf Verkleidungen verzichtet, die Böden sind aber aus massiver Eiche oder aus geschliffenem Hartbeton. So wirkt das Schulhaus trotz tieferer Raumhöhe als gewohnt nicht billig, sondern funktional. Wettgemacht wird der einfache Ausbaustandard durch Hightech in den Schulzimmern. Während die Volksschule noch mit der klassischen Wandtafel arbeitet, setzt die ZIS, die von einer gemeinnützigen Stiftung getragen wird, sogenannte Smart Boards ein: Die Lehrer haben überdimensionierte Touchscreens an der Wand, auf die sie nach Wunsch auch die Laptops der Schüler zuschalten können. 
«Jedes Bauteil sollte möglichst mehrere Funktionen erfüllen», erklärt Architekt Oester das Konzept.

 Kommt also zum Beispiel eine bundesweite Umfrage zu dem Ergebnis, Hamburgs Aussenwirkung gründe vor allem darin, erstens als Hafenstadt wahrgenommen zu werden, zweitens Gelegenheit für «schönes Shoppen» zu bieten und drittens unterhaltsame Musicals und Ballette zu bieten, so setzt dies einen rückgekoppelten Regelkreis in Gang: Gemäss der Devise «Die Stärken stärken!» wird das gefördert, was gut dasteht, und das Marginalisierte wird noch weiter marginalisiert. 
Viele Medien spielen das Glamour-Ranking mit. Im «Spiegel» konnte man neulich lesen, Hamburg schneide bei den Werten «Cool & Trendy» sowie «Thrill & Entertainment» schlecht ab. Doch statt über diese Art postmaterialistischer Konsumforschung zu spotten, machte sich das Magazin die Vorgaben zu eigen und wähnte, ein dramatisches Manko sei erkannt. Dass Hamburgs Bürger das klassisch Gediegene und Gemütliche bevorzugen, sollte plötzlich ein Standortnachteil sein. Übersehen wurde bei der Propagierung von Coolness und Thrill, dass nicht nur konservative Bürger, sondern auch Hamburgs Künstler diesen Werten eher fernstehen. Zumindest jene, die ein avantgardistisches Selbstverständnis hegen, favorisieren traditionell Experiment und Diskurs. Man könnte das exemplarisch auf dem Feld der bildenden Kunst demonstrieren. Hier überwog auch bei der städtischen Vergabepraxis für Stipendien für junge Künstler seit 1981 der Hang zum Konzeptuellen stets die Lust am Visuellen. Handwerklich gut gemacht und ausdrucksstark zu sein, reichte für ein Werk nicht. Gefördert wurden Medien- und Installationskünste mit weitem Abstand von klassischen Ausdrucksformen wie Malerei, Zeichnung oder Bildhauerei.

 Auch bei Stéphane Lambiel, dem zweifachen Weltmeister, war stets eine Portion Zittern dabei. Seit also unsere Denise nicht mehr wettkampfmässig fährt, hat der Eiskunstlauf für das hiesige Publikum an Attraktivität verloren. Das ist ein guter Grund, gleich selbst dorthin zu gehen, wo die Weltmeisterin einst ihre ersten Pirouetten drehte: auf die grösste Kunsteisbahn der Schweiz. Die befindet sich seit 1930 auf dem zürcherischen Dolder, ist 6000 Quadratmeter gross, fast täglich bis um 22 Uhr 30 geöffnet und derzeit wunderbar weihnächtlich geschmückt: mit einem üppig glitzernden Tannenbaum mitten auf dem Eis. 
Also ab ins Dolderbähnchen und rauf aufs Eis. Dort drehen wir älteren Semester gediegen unsere Runden, wie es einst die Denise tat, und wenn wir auch keine grossen Sprünge mehr wagen, so arbeiten wir immerhin ein bisschen Winterspeck ab, sind draussen, an der frischen Luft, bekommen rote Bäckchen, halten unseren Liebsten fest an der Hand und kurven um den Weihnachtsbaum: in Gedanken ganz bei der Eiskönigin in ewiger Dankbarkeit.

 Zimmermann inszenierte nach der Pause Mozarts «Ein musikalischer Spass» F-Dur KV 522, das «Dorfmusikanten-Sextett» also, mit Charme und Humor. Herrlich, wie er die aufgeblasene Geigenkadenz am Schluss des Adagio cantabile samt den von Mozart getreulich zum Vergnügen des Publikums so komponierten Fehlern und dem unmöglichen Pizzicato vor dem Schlusstriller darstellte. Oder wie er das ZKO die jämmerlichen Floskeln des ersten Satzes mit allem Ernst wiedergeben liess, um den Saal zu verunsichern, und den Spass erst mit den so richtig «falschen» Horn-Terzen im Menuett auf die Spitze trieb. Danach konnte VlatkoviÄ als Solist in Mozarts Hornkonzert Nr. 2 Es-Dur KV 417 umso mehr brillieren: grosser Jubel. 
Bewegliche Artikulation
Eröffnet worden war der Abend gediegen mit der Streichersinfonie Nr. 7 d-Moll, komponiert vom 13-jährigen Felix Mendelssohn, in deren kontrapunktisch verwickeltem Schlusssatz das Orchester allerdings ohne Dirigent etwas an seine Grenzen stiess. Ganz belebt dann die Wiedergabe des Hornkonzerts op. 65 von Othmar Schoeck, ein Werk, das dem Solisten einiges an Virtuosität abverlangt und den abgeklärt-melancholischen Tonfall des späten Schoeck berührend zur Geltung bringt. 
Wunderschön die expressiv singend gestalteten Linien von VlatkoviÄ, seine bewegliche Artikulation, seine Farben; kommunikativ atmend trug ihn das Orchester durch das Werk. Ein Kleinod ist der zweite Satz, in dem das elegische Horn nur von Bratschen und Celli begleitet wird: Er erklang als reinste Kammermusik und wurde zum stillen Zentrum des ersten Konzertteils.

 So hat denn der amtierende Regierungspräsident Willi Haag das Vorwort verfasst und auf die Bedeutung dieses «Denkmals der Schweizer Bergbaukultur» hingewiesen, wo Bergwerksarbeiter während Jahrhunderten «unerschrocken in die geheimnisvollen Tiefen» vordrangen. 
Ebenfalls unter Beteiligung des Kantons St. Gallen entstand im Gonzen ein Besucherzentrum mit zwei zusätzlichen Kavernen, in dem ein Restaurant, ein Museum und ein Bahnhof Platz finden, wo die Fahrt mit speziellen Bahnwagen durch den Basisstollen startet. Seit 1983 kümmert sich der Verein Pro Gonzenbergwerk darum, mit Führungen Eindrücke des seinerzeitigen Arbeitens unter Tag zu vermitteln. 
Das Buch liefert nun mannigfaltige Hintergrundinformationen und lässt kaum einen Aspekt des historischen Bergbaus im Gonzen aus. 21 Autoren und 3 Fotografen haben ihren Teil beigetragen. Unzählige zusätzliche historische Bilder, Zeichnungen, Grafiken und Karten machen den gediegen gestalteten Bild- und Leseband zu einem dichten, farbigen Panorama der Innen- und Aussenwelt des Bergs. Ein Anhang samt Glossar der bergbaulichen Begriffe sowie eine Karte des Stollensystems und Erzlagers vervollständigen das Werk. 
Die Vielzahl an Autoren hat allerdings den Nachteil, dass die Texte nicht aus einem Guss daherkommen, Wiederholungen aufweisen und von unterschiedlicher Qualität und Lesbarkeit sind. Zudem wäre ein gelegentlicher Verzicht auf einzelne Elemente zugunsten eines ruhigeren, übersichtlicheren Auftritts von Vorteil gewesen. 
Wein statt Eisenerz

 Die 1000 Quadratmeter haben sich in Kürze zu einer gut gebuchten Örtlichkeit für alle Arten von Firmenevents entwickelt. 
Bleibt noch das vielleicht gelungenste Element des Meilenwerk-Mixes zu erwähnen: das «V8 Hotel». Es ist untergebracht im ehemaligen Terminalgebäude mit Tower. Das Design eines Teils der Zimmer nimmt die Bauhaus-Architektur stilsicher auf. Der grosse Clou sind jedoch die derzeit zehn Themenzimmer. Sie haben Namen wie «Car Wash», «Route 66», «Autokino», «Werkstatt» oder «Tuning». Sie sehen genau so aus, wie Mann sich vielleicht sein Schlafzimmer immer erträumte, es der Gattin aber nie vorzuschlagen wagte. Da hat jemand seiner Phantasie freien Lauf gelassen und sie dann noch handwerklich gediegen umgesetzt. Der junge Hotelier Simeon Schad führt das Haus mit grossem Engagement. Für die Oldtimer-Klubs auf Ausfahrt liegen die Roadbooks schon parat. Spürt er aber, dass die Begleitung eines allzu euphorischen Fans eine Überdosis Auto abbekommen hat, empfiehlt er für die Nacht ein Zimmer wie «Vision», das eher an das Innere eines Seidenkokons erinnert. 
Meilenwerk Stuttgart. Wolfgang-Brumme-Allee 55, Böblingen. www.meilenwerk.de. V8-Hotel. Doppelzimmer 120 bis 160 Euro.

Party - Die Golden Rush Party verspricht eine glamouröse ...
Die Golden Rush Party verspricht eine glamouröse Auflockerung in der gediegenen Weihnachtszeit quasi ein ausgelassenes Fest nach der familiären Feier. Für die passenden Sounds und Beats sorgen DJ Prime Cut aka SiDisco und DJ Swissivory. ubs. 
Zürich, Hiltl Club, 26. 12., 22 h.

 Doch in letzter Minute stoppten die Vorstandsmitglieder des Pharmakonzerns und nicht etwa Politiker, Behörden oder Bürger den kühnen, im Zuge der Verdichtung des Roche-Areals geplanten «Bau 1». Auf 160 Meter Höhe hätte sich der Turm in die Höhe schrauben sollen. Den Plänen und Renderings nach generierten gegenläufige Spiralen eine dynamische Konstruktion, die um sich selbst zu rotieren schien, aber betrieblichen Kriterien offensichtlich nicht genügte. Zudem bedeutete die den Baukörper charakterisierende Doppelhelix einen Bruch mit der Bautradition des Basler Weltkonzerns: Bauten von Otto Salvisberg und Roland Rohn prägen das Erscheinungsbild des Stammsitzes, öffnen ihn zum Rhein hin und binden das Firmenareal an das Wettstein-Viertel an. Hausarchitekten 
Unprätentiöses, dezentes Äusseres, elegantes und gediegenes Innenleben: So manifestiert sich die Firmenkultur von Roche in den Gebäuden, die Salvisberg in den 1930er Jahren und Rohn in den 1960er Jahren schuf. Verglichen mit dieser auf horizontalen Linien basierenden Formensprache erschien das künftige Roche-Wahrzeichen von Herzog & de Meuron allzu gekurvt. Anstelle des Rundturms musste also eine neue Lösung entwickelt werden. Das schmälerte das Vertrauen der Bauherrschaft in die Kunst von Herzog & de Meuron nicht, arbeitet sie doch seit geraumer Zeit mit dem renommierten Basler Architekturbüro zusammen. Dieses hatte bereits vor zehn Jahren das Forschungs- und Entwicklungszentrum von Roche gebaut, und auch der nun der Fertigstellung entgegengehende «Bau 97» trägt die Signatur von Herzog & de Meuron.

Finne und Finnin
 Aus Anlass ihres 20-jährigen Bestehens stellt die Stiftung PWG zusammen mit dem Literaturhaus ausländischen Autoren eine Writer-in-Residence-Wohnung zur Verfügung. Erste «Stadtschreiber» sind die Finnen Olli und Riitta Jalonen.
Das renommierte finnische Schriftstellerehepaar Olli und Riitta Jalonen empfängt den Interviewer in der gediegenen Stadtschreiberwohnung der Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen (PWG), die vor zwanzig Jahren durch das Votum der Stimmbürger als Bollwerk gegen die Immobilienspekulation gegründet wurde. Als frischgebackene Literaturmäzene feiern die gemeinnützigen Immobilienhändler ihr Jubiläum, wobei sie finanziell durch Stadt und Kanton Zürich tatkräftig unterstützt werden. Frühaufsteher 
Der Blick des Besuchers schweift über die Dächer der Stadt zum fernen Alpenpanorama. Schon um halb sechs Uhr morgens sitzt hier Herr Jalonen am Computer, während Frau Jalonen durch das nahe Wäldchen streift. Auch wenn Herr Jalonen offiziell als «Writer in Residence» gilt, ist Frau Jalonen alles andere als eine Ehrendame im finnischen Trachtenlook.

Im Unterschied zu strapazierten Genres wie Rock und Soul sind auf dem weiten Feld der Klassik noch viele Klänge und Formen zu finden, die sich im Pop sehr originell ausnehmen. Als ein kapitaler Reiz erweist sich auch die scheinbare Zeitlosigkeit klassischer Musik. «Das Cello gab es schon vor vierhundert Jahren», sagt Thomas Bangalter (Daft Punk), «es wird es auch in vierhundert Jahren noch geben. Synthesizer aber, die vor zwanzig Jahren entwickelt wurden, werden in zwanzig Jahren verschwunden sein.» Wahrscheinlich hat im Pop gerade die überstürzte Folge von Trends und Moden Sehnsucht nach dem zarten Glanz von Zeitlosigkeit geweckt. Pianisten wie Gonzales oder Yann Tiersen spielen beruhigte Solostücke, die an Erik Satie gemahnen. Pop-Musiker wie Hauschka und Greg Haines komponieren gediegene Instrumentalmusik. Inspiriert von Minimal und Ambient, setzen sie alle auf häuslich-ruhige, meditative Klangbilder. Das klingt fast klassisch. Aber es ist Pop.

Winter in Südtirol
 Die Sella Ronda, das 26 Kilometer lange Filetstück für Skifans. Oder die Seiser Alm, das Eldorado für Langläufer. Und immer wieder gediegene Hütten mit exklusiver Speisekarte: Es gibt viele Gründe für eine Winterreise nach Südtirol.
«Entweder ihr fahrt's hernach um Mitternacht mit den Schirn, dem Pinzgauer oder der Schneekatz runter.» Wissen wir standfeste Schweizer zu vorgerückter Stunde gerade noch, was mit Schirn und Pinzgauer gemeint ist, müssen wir bei der Schneekatz passen und uns von Silvana und Moritz Craffonara gleich alle Synonyme für Pistenfahrzeug erklären lassen. Die beiden leiten auf 2100 Meter über Meer auf dem Piz la Ila im Herzen der Skiregion Alta Badia den Klub Moritzino, eine der angesagtesten Hütten im Alpenraum. Hütte das Wort weckt wie oft in den Dolomiten falsche Assoziationen.

 Die beiden leiten auf 2100 Meter über Meer auf dem Piz la Ila im Herzen der Skiregion Alta Badia den Klub Moritzino, eine der angesagtesten Hütten im Alpenraum. Hütte das Wort weckt wie oft in den Dolomiten falsche Assoziationen. Denn mit ihrem luftigen Stilmix von edel bis urig erinnern viele Hütten eher an eine Lounge oder einen Gourmettempel, wie ein Blick auf die raffinierte Speisekarte schnell zeigt. Vom Gipfelfrühstück im Pulverschnee bis zur Fackelabfahrt nach dem Hauben-Diner wird alles geboten, was den in Südtirol starken Trend zum «Skifahren mit Genuss» fördert. So gibt es auch im «Moritzino» untertags statt schrillem Après-Ski gediegenes Chill-out mit Champagner und Langusten. Und wenn die Gondeln stillstehen, finden sich erst recht all jene ein, die erfrischend dekadent hoch über dem Meer Lust auf frischen Adria-Fisch und edle Tropfen haben. Gewählt haben wir für die Talfahrt übrigens die Schneekatz als Vehikel für Angsthasen mit vollem Magen allerdings eher nicht zu empfehlen. 
Alta Badia bei einer Region, die sich Hochabteital nennt, muss das Erhabene wohl Programm sein. Das sahen auch die Juroren über landschaftliche Ikonen dieser Welt so und machten die Dolomiten 2009 zum Unesco-Weltkulturerbe. Endlich, ist versucht zu sagen, wer einmal vor dieser imposanten Gipfelarchitektur gestanden hat. Dass die Medaille mehr als verdient ist, muss man gerade als Schweizer mit majestätischen Gebirgswelten ja nicht minder gesegnet neidlos anerkennen.

 Dessen allerneueste Variation ist die vieldiskutierte Post-Dubstep-Szene, zu der neben Künstlern wie Mount Kimbie oder Dark Star auch der 23-jährige Londoner James Blake gehört. Im Post-Dubstep werden die massiven Bässe und komplexen Rhythmusstrukturen des Dubstep nur noch in Andeutungen verwendet, sonst lassen sich die Protagonisten wieder auf Songstrukturen mit Pop-Appeal ein, wenn auch oft vorsichtig und zurückhaltend. «Limit To Your Love» 
Spätestens seit seiner gefeierten Interpretation des Feist-Songs «Limit To Your Love» gilt James Blake als eine Art Wunderkind der Szene. Bereits mit sechs Jahren hat er das Klavierspielen erlernt und später am renommierten Goldsmiths College Musik studiert. Kürzlich wurde er von der BBC für den «Sound of 2011»-Preis nominiert (er wurde Zweiter) und zu einer gediegen anmutenden Live-Session ins Radiostudio eingeladen. Nach einigen EP erscheint nun sein Débutalbum, auf dem Blake wie andere Post-Dubstep-Künstler die Codes des herkömmlichen Dubstep in eine sehr private Atmosphäre übersetzt. Die subsonischen Bässe erzeugen hier keine unmittelbaren Überwältigungs-Effekte mehr, sondern dienen als subtil gesetzte Intensitätsspuren dazu, einen Gegenpol zu Blakes zartem und sehnsüchtigem Gesang zu schaffen. Das Album lebt vom Antagonismus zwischen Wucht und Verletzlichkeit, Präsenz und Entzug. Blakes Gestus bewegt sich dabei oft scharf an der Grenze zum Prätentiösen: «Klavierwerke» heisst eine seiner EP vom letzten Jahr, und auf dem Album findet sich ein bezaubernder Song namens «Wilhelms Scream», der nicht nur mit seinem Titel unverkennbar Kunstwillen ausstrahlt.

Party - Die späten neunziger Jahre sogen sich förmlich ...
Die späten neunziger Jahre sogen sich förmlich auf mit dem gediegenen Sound von Kruder & Dorfmeister. Die beiden Wiener Produzenten schafften es, mit ihren ebenso schillernden wie süffig ausgewogenen Lounge- und Trip-Hop-Tracks auch ein Publikum weit ausserhalb der Dance- und Techno-Szene zu begeistern. Kein Wunder, bestellten Pop-Stars von Madonna bis Depeche Mode Kruder-&-Dorfmeister-Remixe. Nun kommen die beiden nach Zürich. ubs. 
Zürich, Volkshaus, 29. 1., 22 h. Afterparty: Zürich, Klub Zukunft (Dienerstr. 33).

 Die Bürger sind vergrämt über Beusts unmotivierten Rücktritt im letzten Sommer, der vielen wie ein selbstsüchtiges, pflichtvergessenes Hinwerfen erschien. Der «Beust-Faktor», der der CDU lange Zeit so gute Werte gesichert hat, schwindet. Viele zeigen sich irritiert über seine Liebesaffäre mit einem sehr jungen Mann, die die gelbe Presse in Atem hält. Unwillen erregt hat aber auch die Willfährigkeit, mit der sich die CDU von ihrem grünalternativen Koalitionspartner in ein Schulexperiment zur Verlängerung der Phase gemeinsamen Lernens hatte hineinziehen lassen, dem die Bevölkerung an der Urne dann eine klare Absage erteilte. 
Auf verlorenem Posten
Dem Nachfolger von Beusts, Christoph Ahlhaus, fehlt das Charisma seines Vorgängers, und seine praktisch ausschliesslich auf die innere Sicherheit konzentrierte Konservativität lässt ihn dem weltoffenen, gediegenen Hamburger Bürgertum nicht übermässig sympathisch erscheinen. Nie entstand der Eindruck, er verfüge über die Autorität, um dem angeschlagenen schwarz-grünen Bündnis neuen Schwung zu geben. 
Ahlhaus ist ein kämpferischer Typ, der in vielem an seinen baden-württembergischen Kollegen Mappus erinnert. Er kritisiert gerne die Linke, er geht mit Härte gegen die linken Chaoten vor, die an der Hafenstrasse Autos abfackeln. Es muss ihn schmerzen, dass er im persönlichen Vergleich mit Scholz noch viel schlechter abschneidet als seine Partei im Vergleich mit der SPD und dass er allenfalls als Juniorpartner der Sozialdemokraten eine Chance hat, in die Regierung zurückzukehren. 
Die Reserviertheit der Hamburger wird spürbar bei einer Promenade Ahlhaus' über den Wochenmarkt von Eimsbüttel.

Die «Liebe zur Schweiz» auf allen Plakaten
 Auch die FDP ruft auf zur  «Richtungswahl»: nicht zwischen den angeblich einzig wahren Schweizern und allen anderen, sondern zwischen lösungsorientierten Kräften einerseits, «realitätsfremden Linken» und «rechten Abschottern» anderseits.
In diesen Tagen eröffnet eine Partei um die andere den Wahlkampf im Hinblick auf kantonale Ausmarchungen und die eidgenössischen Parlamentswahlen vom Oktober. Am Donnerstag war die Reihe an der FDP. Sie bemühte weder Kampfkühe (CVP) noch Geissen und Schafe (SVP), sondern lud in den Jazzkeller eines gediegenen Kongresshotels. Ihre Plakate beschränken sich auf verbale Botschaften, von einer Karikatur auf dem Aushang für die eigene Bürokratie-Stopp-Initiative abgesehen. Gemeinsam ist den grossen Parteien indes das demonstrative Bekenntnis zur Schweiz. «Aus Liebe zur Schweiz» heisst das Motto bei der FDP. Swissness, wie der Patriotismus neudeutsch heisst, ist in der Wirtschaft (Produktewerbung) und in der Politik en vogue. Damit hebt sich eine Partei allerdings noch nicht von der Konkurrenz ab. Die Unterscheidung liegt eher im Selbstverständnis der Schweiz und der Art Politik, die dem Land dienen soll. 
Miesmacherei und Krisengeschrei, wie sie die Polparteien zur eigenen Profilierung brauchen, sind dem nüchternen FDP-Präsidenten Fulvio Pelli fremd; in einem für den Wahlkampf produzierten Film tritt der Radler kräftig «gegen Polemik und Missgunst» in die Pedale und wirbt für «ehrliche Lösungen».

 Doch Beust hat mitten in der Legislatur einfach abgedankt, und dieser unschöne, nur mit sehr persönlichen Motiven einigermassen erklärbare Ausstieg tat ein Übriges. 
Zwischen der bürgerlichen Wählerschaft und der Hamburger CDU klafft heute ein Abgrund des Misstrauens und des Unmuts. Ob Christoph Ahlhaus, der von Beust das Bürgermeisteramt übernahm, der richtige Mann ist, um diese Wunden zu heilen, ist offen. Vorläufig hat der manchmal etwas schroff wirkende, aber im Grunde recht umgängliche Ahlhaus noch gar nicht wirklich Zeit gehabt zu beweisen, was er kann. 
Von seinem Vorgänger hat sich Ahlhaus bis jetzt mit der Zurückhaltung distanziert, die der Anstand gebietet. Von nun an wird er sich dezidierter als Konservativer wenn auch einer der gediegenen Hamburger Art präsentieren. Unerwartet finden sich aber auch die Grünen wieder in der Opposition. Sie sind von ihrer links fühlenden Basis primär für ihre Zusammenarbeit mit der CDU bestraft worden. Ihre weniger gebundenen Wähler stiessen sich an der Unverfrorenheit, mit der sie, praktisch grundlos, ein funktionierendes Bündnis aus taktischem Kalkül auflösten. 
Lehren für Gabriel
Scholz, der neue, mit absolutem Mehr regierende Bürgermeister, hat allen Grund zum Stolz. Dies ist sein Sieg, nicht der der SPD, die im Bund im Krebsgang ins Abseits driftet. Mit seiner Mischung aus klugem Understatement und fast staatsmännischer Gelassenheit hat der mit allen Wassern gewaschene frühere Arbeitsminister die Herzen nicht nur der SPD-Stammwähler, sondern auch vieler konservativer Hamburger erobert nicht im Sturm, sondern mit kultiviertem Elan, wie sich das für Hamburg gehört.

Gelegenheit macht Betrüger
tom. Ein Einbruch in ihre Wohnung hatte tatsächlich stattgefunden, und dabei war auch Ware abhanden gekommen. Das gutsituierte Mittvierziger-Ehepaar aus einer der gediegeneren Zürcher Vorortsgemeinden packte die Gelegenheit beim Schopf und setzte gleich noch ein paar zusätzliche Positionen auf die Verlustliste: Armbanduhren, Schmuck, ein Notebook, ein Koffer, eine Aktenmappe, einen Füllfederhalter, eine Sonnenbrille und eine Lederjacke, alles von bekannten Designer-Marken. 56 000 Franken zu viel liessen sie sich von der Versicherung auszahlen. Das entpuppte sich dann als wohl grösster Fehler ihres bisherigen Lebens. Je neun Tage U-Haft 
Am Dienstag musste das zuvor unbescholtene Ehepaar vor dem Bezirksgericht Zürich erscheinen. Beide waren bezüglich des Versicherungsbetrugs vollumfänglich geständig, bestritten aber eine Irreführung der Rechtspflege, deren sie ebenfalls angeklagt waren. Ihre Verteidiger argumentierten, dass der Einbruch ja sowieso habe abgeklärt werden müssen und keine zusätzliche Untersuchung ausgelöst worden sei.

Kaltblütig geschwindelt
as. So schmuck und gediegen schaut das Bändchen aus, dass männliche Leser es wohl gleich anstelle des Einstecktuchs in die Brusttasche schieben würden wenn das Ding bloss nicht so heillos vergiftet wäre. «Handgeschnitzte Särge» so der Titel, der in winzigen silbernen Lettern über den Buchrücken läuft präsentiert sich als «Tatsachenbericht über ein amerikanisches Verbrechen», mit dem Truman Capote 1980 an den Erfolg seiner grossen Kriminalrecherche «In Cold Blood» (dt. «Kaltblütig») anschliessen wollte. Beklemmend nüchtern erzählt, schreitet das Geschehen von einer makabren Wendung zur nächsten fort: Eine Kleinstadt im Mittleren Westen wird von einer Serie perfider Morde heimgesucht, die jeweils durch eines der titelgebenden Gadgets angekündigt werden und deren Motiv zunächst unergründlich scheint; ein Detektiv verbeisst sich so wütend in den Fall, dass er dem Mörder am Ende sogar die Frau als Lockvogel opfert, die er im Lauf der Ermittlungen lieben lernte; ein Hauptverdächtiger wird eingekreist, bei desse

 Auf der Brankova frisst sich die Autoschlange in einen Tunnel unter einem Hochhausklotz hinein, um mitten im Strassengewirr des Zentrums wieder aufzutauchen; Fussgängern öffnen sich alle naselang Durchgänge zwischen den Plattenbauten und Tunneln unter den Strassen. Überall in diesen ober- und unterirdischen Durchstichen treibt das Kleingewerbe üppige Blüten, jede Pore des unverhofft gewonnenen öffentlichen Raums wird ausgenutzt. Wer die künstlichen Warenparadiese verlässt, muss sich erst einmal orientieren. Verschlungen sind die Wege in Belgrad. Unübersichtliche Szene 
Nicht nur die Wege. «Ich gebe eine Reihe mit alternativen serbischen Autoren heraus», sagt der 1968 geborene Schriftsteller Igor MarojeviÄ. Seine punkige Haartracht und das T-Shirt mit dem verzerrten Aufdruck «Boss» wollen an diesem Morgen nicht recht in die gediegenen Räume des PEN in der Terazije-Strasse passen. Welche Autoren denn? «Sreten UgriÄiÄ zum Beispiel», sagt MarojeviÄ, dessen Roman «Schnitt» der Nazi-Vergangenheit von Hugo Boss nachgeht. «Sreten UgriÄiÄ, der Direktor der Nationalbibliothek, ist ein alternativer Autor?» «Ja, ja!» Heftiges Kopfnicken. In Serbien ist offenbar manches anders. 
Das Belgrader Kulturministerium hat deutsche Journalisten eingeladen, schon vor der Leipziger Buchmesse im Frühjahr 2011 mit ihrem serbischen Schwerpunkt die Literatur des Landes kennenzulernen. Ein guter Teil der Autoren wohnt seit den jugoslawischen Kriegen Anfang der neunziger Jahre allerdings im Ausland: David Albahari, Bora Ä&#10013;osiÄ, Vladimir TasiÄ und Vladimir PiÃ¤talo etwa. Seit ebendiesen Kriegen wurde die serbische Literatur in geringerem Umfang als etwa die slowenische oder kroatische ins Deutsche übersetzt (etwa Dragan VelikiÄ, Vladimir ArsenijeviÄ). Einst, unter Tito, sagt Dragoslav DedoviÄ, ein in Köln lebender Lyriker, der di

 Nun will er seinen Teil dazu beitragen, dass das besser wird: Er hat ein Baugesuch eingereicht für ein Lokal an der Uraniastrasse 40. Im Haus nahe der Sihlporte, in dessen Parterre schon das griechische Restaurant Delicato eingemietet ist, sind vormals von der Raiffeisenbank genutzte Räume frei geworden. Darin will er auf einer beachtlichen Gesamtfläche von gegen 500 m² eine Café-Bar mit Lounge einrichten. Unter einem «Tanzlokal», von dem im Baugesuch nebst dem offenbar vorgesehenen Namen «Mausefalle» die Rede ist, scheint man im Nachbarland keine Diskothek zu verstehen. Eine solche sei gewiss nicht geplant, versichert der Investor im Telefongespräch, sondern ein Ort, an dem man sich einen Kaffee oder ein Glas Wein genehmigen könne. Das solle in gediegener Atmosphäre geschehen, ohne dass das Ganze elitär werde. Der Österreicher hat für das Projekt eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich gegründet, und sein Zeitplan ist ambitioniert: Bereits im kommenden Juni oder Juli will er nach zweimonatiger Bauzeit die Eröffnung feiern. Die Baubewilligung liegt zwar noch nicht vor, doch hat er das Projekt seiner Überzeugung nach zusammen mit den Behörden so gut vorbereitet, dass er seinen Terminplan für realistisch hält.

 Ist es nicht die düstere Lebensbilanz eines alten Mannes, der sich, sein Schöpfertum und seine Zeit enden sieht? Arrigo Boito, der kongeniale Textdichter, der Verdi zu dieser letzten Shakespeare-Oper animiert hat, schlägt in den als kunstvolle Fuge komponierten Schlussversen einen anderen, heiteren und versöhnlichen Ton an: «Alles auf der Welt ist Posse.» Und daran orientiert sich Sven-Eric Bechtolfs Inszenierung im Zürcher Opernhaus. Rolf Glittenbergs Bühne zeigt den Umriss eines weissen, scheunenartigen Raumes mit wechselndem Hintergrund und minimaler Möblierung. Eine subtile Lichtregie (Jürg Hoffmann) verleiht der strengen, nüchternen Architektur Stimmungshaftigkeit. Marianne Glittenbergs Kostüme setzen mit ihren herrlichen Stoffen nicht bloss farbliche Akzente, sie bilden ein zentrales Element der szenischen Interpretation. Falstaffs üppiges Renaissance-Wams und die gediegenen, von der Mode der 1930er Jahre inspirierten Kleider der Einwohner von Windsor: Sie repräsentieren nicht nur zwei Epochen, sondern zwei Lebensarten, hier die bürgerlich rigide, dort die sinnlich dionysische. 
Doch diese Lebensarten stehen sich nicht undurchlässig gegenüber, Bechtolf will vielmehr zeigen, wie Falstaff seine bürgerliche Umwelt nach und nach infiziert, wie er hinter den puritanischen Fassaden elementare Lebenskräfte freisetzt. Das veranschaulicht Marianne Glittenberg, indem sie Falstaffs Kostüm auf die Kleidung der Personen, die mit ihm in Berührung kommen, abfärben lässt. Bechtolfs Lesart des Stücks hat zur Folge, dass die Figuren vor allem durch ihre Körpersprache, ihre Aktionen und Konstellationen definiert werden. So wirkt das Geschehen in den ersten beiden Akten etwas unterkühlt, zu sehr auf Betriebsamkeit reduziert.

Die öffentliche Debatte dreht sich natürlich in erster Linie um die neue Strafprozessordnung Mord und Totschlag und der juristische Umgang damit haben die Bevölkerung immer brennend interessiert. Kein Wunder also, ist es die Staatsanwaltschaft, die zum Befreiungsschlag ausholte, um dem Jammern zumindest einen Morgen lang ein Ende zu setzen. Der Leitende Oberstaatsanwalt Andreas Brunner lud am Donnerstag Strafverfolger, Rechtsanwälte, Richter, Parlamentarier, Professoren, Ombudsleute, Verwaltungsangestellte und Journalisten aus dem ganzen Land ins Zürcher Zunfthaus zur Meisen ein, damit die Sache einmal aus einer anderen Warte zu betrachten sei; kritisch, durchaus, aber in freundlich-festlicher Laune und mit drei italienischen Tenören, die der geballten juristischen Kompetenz mit strahlenden Tönen die anderen, wichtigen Seiten des Lebens näherbrachten: mamma, amore, vino, sole. 
Nicht, dass man diesen frühlingshaften Donnerstagmorgen in der gediegenen Zunftstube mit purer Festivität verbracht hätte. Der Gastgeber selbst, Andreas Brunner, eröffnete den Redenreigen und warnte vor der ausufernden Anwendung des Strafrechts, vor stetig zunehmenden Erwartungen. Wenn sogar der oberste Strafverfolger des Kantons Zürich zu bedenken gibt, dass sich die Bevölkerung immer mehr, immer lieber und immer schneller des Strafrechts als Allerheilmittel bedient, um gesellschaftliche, wirtschaftliche, soziale, zwischenmenschliche oder technische Probleme zu lösen, dann ist das doch bemerkenswert. 
Brunner sprach von der zunehmenden Emotionalisierung des moralisch-ethisch missfallenden Verhaltens, und der Soziologieprofessor Kurt Imhof hakte ein. «Justizskandal!» rief er in den Saal, denn am liebsten und am häufigsten nehme die Öffentlichkeit via Skandale von der Arbeit der Justiz Kenntnis.

So fein wie ein Gentleman
Georges Waser Wie immer macht im jährlichen Londoner Messekalender die Bada Fair den Anfang. Diese von der British Antiques Dealers' Association organisierte Verkaufsschau ist die vorrangige unter den nationalen britischen Kunst- und Antiquitätenmessen. Im eleganten Stadtteil Chelsea domiziliert, gefällt der Anlass einmal mehr mit seinem gediegenen Look, der den Geschmack des Gentlemans spiegelt. Man fühlt sich beim Gang von Stand zu Stand unwillkürlich versetzt in die Atmosphäre der feinen Stately Homes. Ein wichtiger Sektor an der Bada Fair waren stets die Uhren. Ein Beispiel: Bei Montpellier Clocks aus Cheltenham sind eine Standuhr von Barndale für 18 000 Pfund und eine Tischuhr von Marwick für 28 000 Pfund zu haben mit den Daten 19. Jahrhundert für die Erstere und um 1700 für die Letztere sind sie das jüngste und das älteste unter den schönen Stücken an diesem Stand. Den Vorreiter spielt allerdings erneut der Sektor Möbel. In diesem locken wie immer die Erzeugnisse englischer Kunsttischler des 18. und frühen 19. Jahrhunderts.

Dass mit weniger Pathos mehr erreicht wird, zeigt die grossartige Installation, die sich mit J. R. R. Tolkiens Roman «Der Herr der Ringe» beschäftigt. Langsam drehen sich in einer Ecke auf einem Schemel kleine Bleifiguren, die nach der erfolgreichen, mit zahlreichen Oscars gekrönten Verfilmung des berühmten Werkes auf den Markt kamen und eifrig gesammelt wurden. Indem Sarkis einige dieser Figürchen fotografiert und vergrössert, erhalten die mythischen Helden und Ungeheuer ihre ursprüngliche Monumentalität zurück, um schliesslich in einem weiteren Schritt in Glasscheiben umgesetzt zu beinahe sakralen Ehren zu kommen. 
Irgendwo liegt wenig beachtet ein fein geknüpfter Teppich. Nichts Ungewöhnliches in einem gediegenen Hotel. Kein Video, keine Musik stört seine Ruhe. Kaum ein Gast wird es wagen, ihn mit Schuhen zu betreten. Er schweigt und hätte doch so vieles zu erzählen. Er ist 73 Jahre alt. 
Hôtel Sarkis. Mamco, Genf. Bis 8. Mai 2011.

«Der russische Aktienmarkt ist gross, er könnte aber grösser sein»
 Russland setzt alles daran, aus Moskau einen internationalen Finanzplatz zu machen. Die Fusion der grössten Börsen ist Teil dieser Strategie. Aganbegjan sagt, wo man heute steht.
gho. Moskau Die Büros russischer CEO erinnern meist an englische Klubs. Die Einrichtung ist gediegen, oft überwiegen glattpoliertes dunkles Holz, Messing und dunkelgrünes Leder. Die Chefetage der Micex-Gruppe, des führenden Börsenunternehmens Moskaus, ist keine Ausnahme. Ruben Aganbegjan, der seit Mitte vergangenen Jahres der Micex-Gruppe vorsteht, tritt jedoch, anders, als das Interieur vermuten lässt, unprätentiös und hemdsärmlig auf. Er erinnert mehr an den Investmentbanker, der er früher auch war, als an einen Abkömmling der Zentralbank, die den Generaldirektor der Micex zuvor immer aus ihren Reihen gestellt hatte. Das Ende einer Rivalität 
Die Ernennung von Aganbegjan hatte der lang diskutierten Idee einer Zusammenlegung der Micex mit der zweiten Moskauer Handelsplattform, der RTS-Gruppe, wieder Auftrieb verliehen. Die im Jahr 1992 gegründete Micex ist der grösste russische Handelsplatz für Aktien und Anleihen, der Handel erfolgt in Rubel.

Mit Ausnahme des Präsidentenpalastes in Karthago stossen wir denn auch nirgends auf Panzersperren; nur hin und wieder gibt es ausserhalb der Städte Checkpoints, wo man indes rasch und mit freundlicher Geste durchgewinkt wird. «Dégage» («verschwinde») diese landesweit artikulierte Aufforderung an den Präsidenten und seine Entourage, Tunesien schleunigst zu verlassen, ist seither zum geflügelten Wort geworden. Doch mit dem Despoten sind auch fast alle Touristen abgereist. Viele Hotels sind geschlossen, andere haben massiv Personal abgebaut und versuchen mit extrem tiefen Auslastungsraten über die Runden zu kommen. 
So beispielsweise auch das den Leading Hotels of the World angehörende «The Résidence», eine der gediegensten Adressen von Tunis. Es gebe nichts Deprimierenderes als Hotels ohne Gäste, bilanziert mit erstaunlicher Offenheit Assia Bennani. Wie ein Rundgang mit der Pressesprecherin zeigt, wird die momentane Buchungsflaute zu Renovierungen im Spa-Bereich genutzt. Parallel dazu wird der finanzielle Lockstoff eines zeitlich befristeten Rabattes von 25 Prozent ausgestreut. Allerdings nur mit mässigem Erfolg, wobei am ehesten noch europäische «golden agers» darauf ansprechen. 
Günstig wie noch nie
Just dieses Alterssegment treffen wir ebenfalls nur sehr spärlich in Djerba. Unternehmungslustige Rentner, welche zeitlich ungebunden sind, wie beispielsweise das rüstige Paar aus Ivry-sur-Seine nahe Paris. Es komme seit sieben Jahren und habe noch nie so günstig Ferien gemacht wie heuer, hören wir.

Schlechter Standort für Kongresshaus
Wie der NZZ vom 7. 4. 11 zu entnehmen ist, hat der Zürcher Stadtrat André Odermatt für den Neubau des Kongresshauses seine Präferenz für die Variante Geroldstrasse bekanntgegeben. Man kann daraus nur schliessen, dass er noch nie einen Kongress in einer Weltstadt erlebt hat, sonst würde er diesen Standort nicht als «bestens geeignet» bezeichnen. Das vorgesehene Grundstück liegt in Wirklichkeit in einem unattraktiven Quartier, eingezwängt zwischen Geleisen und verkehrsreichen Strassen. In der Nähe sind keine gediegenen Hotels zu finden, wie sie Kongressteilnehmer schätzen. Die Zufahrt zum Kongressgebäude ist ernüchternd. Der grosse Trumpf von Zürich, die wunderschöne Lage am See, kommt nicht zur Geltung. Die Kongressteilnehmer werden mit einem zwiespältigen Eindruck nach Hause gehen. Kongresse bestehen eben nicht nur aus Vorträgen, sondern auch aus Pausen und persönlichen Gesprächen, die man gerne in einer attraktiven Umgebung erleben möchte. Man sollte sich doch einmal anschauen, wo Städte wie Berlin, Paris, Barcelona, Cannes, aber auch Schweizer Städte wie Luzern, Lugano, Lausanne, Davos ihre Kongresshäuser gebaut haben. Wenn sich kein besserer Standort finden lässt, wäre es klüger, die Übung abzublasen. Es hat keinen Sinn, an einer drittklassigen Lage Millionen zu investieren.

 In der Tat überraschen die beiden Neuheiten für 2011, die 1584er-Blackline und die 1200er-Custom, mit schlichter, schlanker Schnörkellosigkeit und einer auf reinen Fahrspass konzentrierten Linienführung. 
Die Blackline, ein sehr niedriges Modell aus der Softail-Gruppe, wirkt ausgesprochen feingliedrig, obwohl sie über 300 kg wiegt. Aber dank schmalen Reifen auf den wunderschönen schwarz-verchromten Felgen und einer akzeptablen Bodenfreiheit lässt sie sich durchaus behende bewegen. Kommt hinzu eine recht wirkungsvolle Bremsanlage mit ABS, die man gerade hierzulande schätzen wird. Fast noch schöner ist es freilich, sie im Stand zu mustern, denn Motor wie Rahmen und viele Zubehörteile sind schwarz verchromt oder pulverbeschichtet, was ihr einen höchst gediegenen Touch verleiht. 
Wesentlich europäischer wirkt die 1200er-Custom mit ihrem 17-Liter-Tank und der Doppelsitzbank für uns die stilistisch schönste aller Sportster-Versionen. Ihre Lenkgeometrie macht sie trotz dem dicken Reifen auf dem 16-Zoll-Vorderrad zu einem angenehm wendigen und doch stabilen Gefährt. Die Sitzposition ist entspannt. Gefallen hat uns ausserdem die Laufkultur des luftgekühlten 1200er-Triebwerks, dessen 67 PS spontan am Gasgriff hängen und das auch bei extremer Sommerhitze zu keinerlei Macken neigt. 
An diesen zwei Motorrädern exemplifiziert Harley-Davidson den Trend zum «Customizing», mit dem letztlich jede Harley zu einem absolut individuellen Motorrad zusammengestellt werden kann. In Amerika kann dies bereits bei der Bestellung beim Händler besorgt werden, der die nötigen Einrichtungen hat, um Lenker, Sattel und Fussrasten sogleich den ergonomischen Bedürfnissen der Kundschaft anzupassen sowie die gewünschten Zubehörteile beim Werk in Milwaukee einbauen zu lassen.

Sinus-Verlag: gediegene Klassiker
czz. In Sachen «Weltliteratur in Buch und Hörbuch» lässt der Kilchberger Sinus-Verlag aufhorchen. Mit gutem Gespür für angemessene Stimmen, sorgsame Textedition und -kommentierung lässt Sinus «seine» Klassiker Gestalt annehmen und zu denken geben. Dies gilt für die ausgewählten Erzählungen Marie von Ebner-Eschenbachs ebenso wie für Dostojewskis «Grossinquisitor» (neu übersetzt und ausgreifend kommentiert von Albert Bolliger). Die zunächst als fünftes Kapitel des fünften Buches der «Brüder Karamasow» erschienene Parabel, worin Christus in Menschengestalt auf die Erde wiederkommt und dort prompt der Inquisition anheimfällt, ist Dostojewskis ebenso verzweifelte wie radikale Kritik an der christlichen Teleologie: Was wäre, bräche tatsächlich der Jüngste Tag mit der endgültigen Wiederkehr Christi an wäre der Mensch überhaupt fähig, seine heilige Freiheit zu nutzen?

 Seien die Entwürfe der Konkurrenz geprägt gewesen durch zwei separate Baukörper, so hätten Knapkiewicz & Fickert in diesem Projekt immer nach dem grossen Ganzen gestrebt und die Herausforderung gesucht, zwei unterschiedliche Aufgaben auf einmal zu lösen. 
Die beiden Genossenschaften sprechen ein unterschiedliches Zielpublikum an, was sich in verschiedenen Wohnungstypen und -standards niederschlägt. Entstanden sind in der Folge nicht weniger als 21 Grundrisstypen, von 21/2- bis 51/2-Zimmer-Wohnungen. Die GBMZ setzt auf weniger Luxus und Platz, sie verzichtet beispielsweise auf Steamer und Waschturm in der Wohnung; auch ist sie mutiger in der Farbgebung und erreicht einen ökologischeren Unterhalt, da die Wohnungen über Minergie-Standard mit Komfortlüftung verfügen. Die Genossenschaft Hagenbrünneli spricht eine etwas gediegenere Sprache, was sich nicht nur in der Ausstattung der Wohnungen zeigt, sondern auch in der Art: Attikawohnungen mit eigenem Zugang auf das Dach runden das Angebot dieser Genossenschaft ab, während auf der Seite GBMZ das Dach demokratisch mit einem Waschhaus für alle Parteien versehen ist. 
Trotz den Unterschieden im Innern verfügt die Überbauung Klee über ein einheitliches Aussen, was sich an der Fassade ganz klar ablesen lässt und der neuen Siedlung eine starke Identität verschafft. In einer Umgebung, die, wie es Wirz diplomatisch formuliert, «zu wenig stark ist, um ein Gefüge zu bilden», hat die Überbauung keine würdigen Nachbarn, an denen man sich orientieren könnte.

Dabei entstanden Aufführungen, die sich, wenn man sie als junger Zuschauer gesehen hat, mit einer ungeheuren Dynamik und brillanter Farbenpracht ins Gedächtnis gebrannt haben: zum Beispiel die opulenten, slapstick- und actiongeladenen Shakespeare-Spektakel «Was ihr wollt» (1986), «Troilus und Cressida» (1986) und «König Lear» (1992) mit einem unvergesslichen Rolf Boysen, ein prall-bunter «Faust»-Bilderbogen (1991) mit Helmut Griem in der Titelrolle, einem verschmitzten Romuald Pekny als Mephisto und der jungen Sunnyi Melles als Gretchen und ebenso gewichtig und ernst genommen die Gegenwartsdramatik in Gestalt von Thomas Bernhard, Tankred Dorst oder Botho Strauss. Jahrzehntelang kultivierte Jürgen Rose dazu in seinen Bühnenbildern eine Ästhetik der edlen Abgewetztheit, mehr Stil als Statement, die sich geschmeidig in das gediegene Ambiente der Umgebung einfügte. 
Wenn man solche Aufführungen, sofern man glücklich Karten ergattert hatte, wiederholt erleben durfte, konnte man eine Zeitlang durchaus glauben, so und nicht anders müsse Theater sein bis sich die Zweifel nicht mehr beschwichtigen liessen, dass auch das noch so konsequente Beharren auf selbstgesetzten Regeln, sofern diese nicht immer wieder neu relativiert und in Frage gestellt werden, nicht unbegrenzt Energien freisetzen kann. Symptomatisch geradezu, dass sich in dieser Atmosphäre eines Ein-für-alle-Mal-Gültigen kaum durchsetzungsfähiger Regienachwuchs entwickeln wollte. Zu sehr verschanzte sich der Dorn-Klub nach dem nicht ganz freiwilligen Abschied von den Kammerspielen im Residenztheater gegen einen anrüchigen, als degenerative Verfallserscheinung disqualifizierten Zeitgeist, so dass sich dabei nach und nach die Relevanz dieser zweifellos in sich schlüssigen Spielart von innen her aushöhlte.

 Man muss nur noch auf Anweisung die Pedalen richtig bedienen. Wir sind den Mercedes CLS 350 Blue Efficiency mit V6-3,5-Liter-Motor und 306 PS gefahren, der wie alle CLS mit Sieben-Gang-Automatik geliefert wird. Der Verbrauch im Fahrtest lag bei rund 9 Litern. Eingebaut sind zwölf intelligente Fahrassistenz-Systeme, die über die Sicherheit der Insassen wachen. Als souverän entpuppten sich Spurhalte- und Totwinkel-Assistent, die als Paket 1350 Franken Aufpreis kosten. Der Erste bewahrt den Fahrer davor, eine durchzogene Linie ungewollt zu überfahren. Auf ein Warnsignal folgt ein dezenter Bremseingriff per ESP, der in die Spur zurückführt. Der Zweite wird aktiv, wenn bei einem Spurwechsel seitliche Kollisionsgefahr droht. Der Innenraum wirkt sehr gediegen und ist solide verarbeitet sowie komfortabel. Wer sich für die Aktiv-Multikontursitze entscheidet (Aufpreis 2295 Franken), bekommt einen Stuhl mit Eigenleben und Massagefunktion. Hinten müssen Passagiere, die grösser als 185 Zentimeter sind, wegen der abfallenden Dachlinie etwas den Kopf einziehen. Der Kofferraum fasst ein Volumen von 520 Litern. 
Lenkung, Getriebe, Bremsen und Assistenzsysteme sind perfekt aufeinander abgestimmt. Der Mercedes CLS fährt sich auch dank elektromechanischer Direktlenkung derart entspannt, dass es fast schon einschläfernd werden kann. Fällt dies dem Auto aufgrund der Fahrweise aber auf, bekommt man eine Pausenanzeige mit einem Warnton verpasst. Mit dem «LED Intelligent Light System» (Aufpreis 2670 Franken) werden Nachtfahrten zum Vergnügen.

 Nach langen Verhandlungen liess sich Grasset überreden, die Restauflage des Werks abzugeben (die Umschlagseiten der Bände wurden einfach überklebt!) und den Autor ziehen zu lassen. Der zweite Band der «Recherche», 1919 veröffentlicht, brachte Gallimard dann prompt den ersten Prix Goncourt. 
Andere zunächst vernachlässigte Autoren wie André Breton, Julien Gracq, Henry de Montherlant, Georges Simenon, Claude Simon und Boris Vian kamen namentlich durch die Aufnahme in die prestigeträchtige «Pléiade»-Reihe in den Genuss einer Art späten Wiedergutmachung. So fehlt im heutigen Verlagsprogramm so gut wie kein französischsprachiger «Klassiker», vom Meister des Ritterepos, Chrétien de Troyes, bis zum Erfinder des Existenzialismus, Jean-Paul Sartre. Gallimard ist die verlegerische Quadratur des Kreises gelungen, ein zugleich «geschlossenes» und sehr offenes Profil zu gewinnen. Das Haus steht heute für gediegenen, ja fast bildungsbürgerlichen Klassizismus, veröffentlichte einst aber die Werke von Bürgerschrecken und/oder Avantgardisten wie den Surrealisten, den Existenzialisten und den Vertretern des Nouveau Roman. Ohne je von einer dieser Strömungen vereinnahmt worden zu sein. 
Entdeckungsfreudig und unabhängig
Diese Offenheit gründet erstens im Ursprungs-Konzept der «NRF», die sich als eine Art Autoren-, ja Künstler-Kooperative verstand (zur Zeitschrift kamen ab 1911 der Verlag, eine Buchhandlung, eine Druckerei und sogar Jacques Copeaus Théâtre du Vieux-Colombier hinzu). Zweitens in der ideologiefreien Neugier der drei sukzessiven Gallimard-Familienchefs: Gaston, Claude und Antoine. Diese zögerten nicht, in ihren Augen lesenswerte Texte auch gegen die Empfehlung des Comité de lecture zu veröffentlichen.

 Je länger man in der Ukraine verweilt, umso mehr schwindet das Exzentrische ihrer Szenarien und Dialoge. Beispiele erlebt man ständig: Bei einem Inlandsflug drängelt sich ein Mittfünfziger vor, ein Amerikaner mit Goldkette und Zuhältervisage, er glaubt es zu können, da er, wie er lauthals tönt, 100 Dollar pro Tag für seinen neben ihm stehenden Dolmetscher bezahlt, 100 Dollar, ich kann 100 Dollar zahlen, du auch? Der Reisegrund kommt hochhackig und blond an eine Oberschülerin, die erst noch ihren Abschluss machen muss, bevor er sie als gekauftes Objekt nach Florida mitnehmen kann. Blondierte Frauen auf High Heels und muskelbepackte Kerle mit ochsenbulligen Autos sieht man in einer Dichte wie kaum anderswo. Im zweiten Stock des gediegen wirkenden Hotels «Rus» in Kiew arbeitet ein rege besuchter Bordellbetrieb. 
Wer das erlebt, kann es nicht mehr als übertrieben ansehen, dass im Roman einige Teilnehmerinnen einer Fernseh-Casting-Show «sich auch hier zu Hause um Sex-Touristen aus der EU kümmern und so den Popularitätswert der Ukraine beim Ranking für ausländische Investoren erhöhen oder dem Sponsor der Parlamentspartei einen blasen, während er nach einem Treffen im Parteistab mit der Geländelimousine nach Hause hetzt. Wichtige Leute haben wichtige Geschäfte.» 
Oksana Sabuschkos Schimpfe ist stark, zumal sie am Beispiel der Ukraine Verrottungen auch anderswo benennt. Wie bei Thomas Bernhard ist ihre Philippika durchsetzt mit Bonmots und scharfen Beobachtungen, wie der, «dass diejenigen die grössten Unterdrücker sind, die selbst unterdrückt worden sind.

 «Katar liegt auf einer Linie mit der öffentlichen Meinung in der arabischen Welt», sagt Shadi. Kein anderes arabisches Regime spiele eine solche Rolle. 
Obwohl Katar mit seiner absoluten Monarchie sicher kein Leuchtturm der Demokratie ist, haben der Emir und sein Aussenminister bereits vor Jahren erkannt, dass es zur Bewältigung der vielen drängenden Probleme in der arabischen Welt einer demokratischen Öffnung bedarf. Demokratie und die verantwortliche Teilnahme der Bevölkerung an den Entscheidungsprozessen seien für die Entwicklung der arabischen Welt unabdingbar, sagte der Emir im Rahmen des «Doha Forum» vor acht Jahren. Die Skyline von Dubai mag imposanter, die Villen in Kuwait mögen gediegener und die Museumsinsel, die Abu Dhabi gerade baut, mag spektakulärer wirken als alles Vergleichbare und Schöne in Katar. Aber nur Katar hat al-Jazira, die regelmässige Diskussionsrunde «Doha Debates» und das «Doha Forum». 
Der Sender al-Jazira lehrte die Araber, dass Fernsehen mehr bietet als nur dröge Hofberichterstattung, die «Doha Debates» haben eine Lanze für die freie Debatte gebrochen, und mit dem «Doha Forum» schuf der Emir eine dem World Economic Forum vergleichbare Plattform. Darüber hinaus steht Scheicha Moza mit ihrer «Qatar Foundation» hinter der «Arab Democracy Foundation», die in der gesamten Region Dissidenten unterstützt. Es ist diese sogenannte Soft Power, mit der sich Katar vor allem einen Namen gemacht hat und aus dem Schatten seines mächtigen Nachbarn Saudiarabien hervorgetreten ist.

 Oper und Kunst, Theater, Tanz und Konzert, dazu Lesungen und weitere Formate ästhetischen Ausdrucks damit ist Zürich nicht allein. Die Konkurrenz ist gross, in der Schweiz, in Europa ohnehin. Doch Besucherinnen und Besucher, ob sie nun von weit her kommen oder aus regionaler und lokaler Verbundenheit «dabei» sind, pflegen nicht in erster Linie den Vergleich. Sie wollen sehen und hören können, dass die Qualität stimmt: dass Neues gewagt und erprobt, Altes mit Sorgfalt gepflegt, Queres auf intelligente Weise vermittelt wird. Schon ein flüchtiger Blick in das Programmheft der Zürcher Festspiele kann sie wenn nicht beruhigen, so doch besser noch animieren. Hier wird viel geboten, durchaus auch gegen gediegene Routine und kassensicheren Mainstream. 
Das läuft vom Eröffnungsfest im Theaterhaus Gessnerallee über einen sogenannten Klassik-Tag im Zürcher Hauptbahnhof und diverse Formen von Begegnungen mit Künstlern bis zur Verleihung des Zürcher Festspielpreises an den herausragenden Sänger Matti Salminen und eine Schauspielhaus-Matinee mit dem grossen deutschen Schriftsteller und Zeitdiagnostiker Hans Magnus Enzensberger. Hinzu treten Open-Air-Übertragungen aus dem Opernhaus und der Tonhalle auf den Münsterhof oder auch ein Sommernachtsball. Bewährte Pfeiler sind die grossen Häuser etwa mit einer Neuinszenierung von Wagners «Parsifal» oder einer weiträumig konzipierten Schau von wichtigen Werken des Malers Franz Gertsch im Kunsthaus. 
Kurz, es tut sich etwas in Zürich, und das ist gut so.

 Das Baugesuch für das rund 12 Millionen Franken teure Vorhaben nach Plänen des Zürcher Architekturbüros SAM ist mittlerweile bewilligt, im Juli beginnen die Abbrucharbeiten. 
Die PSP, zu deren Besitztum im Wert von 5 Milliarden Franken mehrere Häuser rund um das Bellevue zählen, eröffnet sich zusätzliche Mieteinnahmen mit der Einrichtung von 450 Quadratmetern Büroflächen in den oberen Etagen des sechsstöckigen Neubaus. Daneben gewährt sie weiterhin der Gastronomie Gastrecht. Das seit über hundert Jahren eingemietete Speiserestaurant allerdings, heute auf zwei Geschossen als «Sterne föifi» geführt, wird beschnitten. Der Bereich im Parterre entfällt weitgehend; im ersten Stock wird es wieder ein bedientes Lokal samt Balkon geben, jedoch weniger gediegen als heute. 
Den unzähligen Liebhabern der Bratwürste, die vom Dorfmetzger im sankt-gallischen Henau stammen und von Menschen mit Hang zur Übertreibung gerne als die allerbesten der Stadt bezeichnet werden, darf aber Entwarnung gegeben werden: Der «Sternen-Grill» wird an der genau gleichen Ecke wiedereröffnet, sobald der Neubau steht voraussichtlich Anfang 2013.
Pächter zahlen und bleiben

 Am Samstag regnete es schon in den frühen Morgenstunden Bindfäden; die rund 3000 Segler waren bereits nach den Startvorbereitungen völlig durchnässt. Immerhin sorgte eine schöne Brise für einen spektakulären Start, bei dem die schnellsten der 477 Boote, die D35-Katamarane, mit gut 15 Knoten dem Feld davonrauschten. 
Für die meisten Teilnehmer liegt die Faszination und Herausforderung des Anlasses in der Länge des Kurses. Die Strecke von Genf nach Le Bouveret und zurück misst gut 150 Kilometer. Für das Gros der Segler bedeutet das eine Nachtfahrt, ein Stück Abenteuer. Während sich die Schnellsten am Samstag bereits in den Abendstunden auf der Terrasse des gediegenen Klubhauses der Société Nautique de Genève (SNG) den ersten Sundowner genehmigen, verzehren zur gleichen Zeit die meisten Teilnehmer auf der Bordkante ein Sandwich und teilen die Nachtwache ein. Und müssen sich noch stundenlang mit den oft kapriziösen Windverhältnissen des Lac Léman herumschlagen. Für den Zürcher Michael Aeppli ist die Bol d'Or «ein Rennen um die Welt in einem Tag». Man könne alles erleben, von der Flaute bis zum schweren Sturm. Das sei für einen Amateursegler faszinierend. 
Der Anlass selber hat einen professionellen Standard erreicht, der auch hohen Ansprüchen gerecht werden kann. Der noch vor ein paar Jahren spürbare Standesdünkel der SNG ist verschwunden.

Einmal mehr wird in einem Artikel («Wer ist Brita?», NZZ 29. 6. 11) ein Zustand beklagt, den die Zeitungen seit Jahren selber mit verursachen: Warum um alles in der Welt wird in den Medien, und so leider auch in der NZZ, der Frauenfussball so stiefmütterlich behandelt? Warum erscheint auf keiner Titelseite eine Nahaufnahme von einer dynamischen Szene aus einem umkämpften Spiel? Viele Menschen wissen noch viel zu wenig vom Frauenfussball, von seinen Vereinen, seinen Wettbewerben, seinen Stars, weil seit Jahren wenig bis gar nicht darüber berichtet wird. Wenn man zur Frauen-WM liest, «der unkritische Konsum zeigt, dass es um die Veranstaltung selber geht und nicht um den Sport», dann fragt man sich: Sind die volltrunkenen, randalierenden Besucher der Männerspiele ein gediegenes Fachpublikum, das sich ständig nur hochklassige Spiele ansieht? Die Zeitungen sollten mehr Spielberichte vom Frauenfussball bringen. Dann steigen der Kenntnisstand, das Interesse und die Besucherzahlen, wodurch die Spielerinnen auch noch besser spielen!

 Aber die Portugiesen hielten gerade in schwierigen Zeiten zusammen und bissen sich durch, in diesem Punkt seien sie wohl den Iren ähnlich. 
Bevor es zurück nach Portugal geht, folgt ihm in wenigen Wochen erst einmal die Familie nach Frankfurt nach. Die beiden Kinder im Teenageralter werden die Europäische Schule besuchen, bereits habe er viele Ideen für Familienausflüge. Die Familie habe ihm in den paar Monaten der Trennung sehr gefehlt, sagt Bernardino, wenigstens habe es «Skype-Essen» gegeben: Die Familie in Portugal am Essen vor dem PC, er in Frankfurt vor seinem Teller und dem Laptop und alle via Skype live miteinander verbunden. Nur schade, dass im neuen Frankfurter Heim im gediegenen Westend kein Platz für seinen Billardtisch sei, schmunzelt Bernardino.

Kill Me Please
ebs. Die Privatklinik von Doktor Kruger (Aurélien Recoing) ist ein düsteres, schlossähnliches Gebäude inmitten eines Waldes. Hierher kommen Sterbewillige aus allen Himmelsrichtungen, um nach vorgängiger Evaluation ihres Falles in gediegenem Ambiente einen sanften und sauberen Suizid zu begehen. Was bis hierhin in bedeutungsschweren Schwarz-Weiss-Bildern wie die harmlose Parodie auf gängige Praktiken einschlägig bekannter hiesiger Sterbehilfeorganisationen anmutet, gerät im Zweitling des Franzosen Olias Barco rasch zum schrillen Mix aus rabenschwarzer Komödie und krudem Splattermovie. Das vom Klinikleiter wortreich gepriesene saubere Sterben läuft nämlich wegen einiger renitenter Patienten aus dem Ruder, und die Lage verschärft sich, als aufgebrachte Dorfbewohner im Wald Jagd auf entlaufene Klinikinsassen machen. Mit solchen vorsätzlichen Geschmacklosigkeiten und einer beachtlichen Ansammlung schräger Charaktere (unter anderm verkörpert von dem bekannten Transsexuellen Zazie de Paris) ist «Kill Me Please» zwar ein gelungenes Spektakel, aber nichts für zarte Gemüter.

Leidenschaft und Können
Von der Leidenschaft und dem Willen des finanzkräftigen Besitzers Emil Eberle, seinen Gästen nur das Beste zu bieten, zeugen bereits die um das und im Haus placierten Kunstwerke. Eigenartigerweise fügt sich die Riesenplastik mit rotem Kopf und Krawatte aus der zertrümmerten Karosserie eines Porsche Cayenne hergestellt ebenso selbstverständlich in das Gesamtbild wie die geschnitzten lebensgrossen Sennen, die Kühe aus dunklen Holzbrettern und der zeitungslesende Mann aus Eisen, der an einem der Tische sitzt. 
Rheintaler Schiefer, helles österreichisches Holz und der angenehm süssliche Geruch von Bodenwichse verbreiten in den gediegenen Gaststuben und den zehn schlichten und stilvollen Gästezimmern eine warme Atmosphäre. An den Wänden hängt eine anregende Mischung aus Appenzeller Bauernmalerei, Ölporträts von Vater und Sohn Liner und modernen Kunstdrucken hinter Glas alles Originale, versteht sich. 
Zwar blieben die meisten Gäste nur eine Nacht, unterstreicht Klose, dafür kämen sie immer wieder, fügt er mit verschmitztem Lächeln an. Reservieren ist deshalb unumgänglich, und das sehr weit im Voraus. 
Obschon das Appenzellerland von einem dichten, gut markierten Wegenetz überzogen ist, wollen wir hier nicht weiter auf die vielen Wandermöglichkeiten vom «Gupf» aus eingehen. Für uns haben wir nämlich den bequemsten Weg gewählt abwärts; hinab zum «Urwaldhaus», welches uns in einer Broschüre des Verkehrsvereins Rehetobel ins Auge gestochen ist.

 Genau darauf abgestimmt machte die Inszenierung von Jean-François Sivadier die vielschichtigen, ständig sich verändernden unterschwelligen Energien in diesem Kräftefeld «Traviata» sichtbar. Er brachte das Stück auf die fast leere, nur gelegentlich durch Vorhänge oder Transparente in der Tiefe verkürzte Bühne von Alexandre de Dardel. Meisterhaft liess er darauf die Personen agieren; ein komplexes Spiel entstand. 
Ein schönes Beispiel dafür, was möglich ist, wenn ein Regisseur und ein Dirigent sich gegenseitig inspirieren. Was man von der Premiere von Mozarts «La Clemenza di Tito» im selben Theater keineswegs berichten kann. Auch hier machte schon die Ouvertüre vieles klar: Der Dirigent Colin Davis ging mit dem LSO kein Risiko ein und sorgte für Schwerfälligkeit und gediegene Langeweile. Etwas mehr bot das Vokale. Zwar war der stimmlich überforderte Gregory Kunde als Titus kein Ersatz für den erkrankten John Mark Ainsley. Carmen Giannattasio steigerte sich indes in die Rolle der Vitellia hinein, Sarah Connolly gestaltete einen äusserst eindrücklichen Sesto, Anna Stephanys Annio war stark und Amel Brahim-Djellouls Servilia erfreulich. 
Der Bühnenbildner und Regisseur David McVicar hat sich vor allem in seinen riesigen Rom-Kulissen verwirklicht, die vorzüglich hin und her geschoben werden können. Das macht Effekt und lenkt von der mangelhaften Arbeit mit den Sängerinnen und Sängern ab: Klischee reiht sich an Klischee. So muss die arme Vitellia in ihrer die Peripetie des Dramas markierenden Arie im zweiten Akt abwechselnd Magenkrämpfe und Migräne mimen.

 Im Unterschied zum deutschen Chamisso-Preis ging es hier nicht um Migranten, sondern um Menschen, die, ohne sich vom Fleck gerührt zu haben, sich in einem anderen Land wiedergefunden haben. 2008 wurde der Kreis um Autoren erweitert, die ausserhalb der ehemaligen UdSSR leben. Die Preisträgerin dieses Jahres, die 75-jährige Natalja Gorbanewskaja, gehört zu den verdienten Dissidenten. Sie lebt seit den siebziger Jahren in Frankreich und schreibt Gedichte, die inhaltlich überhaupt nichts mit ihren politischen Aktivitäten zu tun haben, sondern eine komplexe Arbeit mit den Rhythmen und Formen des russischen Gedichts darstellen. 
Der Preis mit dem etwas kruden Namen «Der Poet» wurde 2005 gegründet und von einer halbstaatlichen Grossfirma unter der Leitung des in der Bevölkerung verhassten Erfinders des russischen Express-Kapitalismus, Anatoli Tschubais, getragen. Preisträger waren überwiegend gediegene, formell konservative und von der altsowjetischen Bildungsschicht geschätzte Lyriker. In diesem Jahr allerdings ging der mit 50 000 Euro dotierte Preis an einen Avantgardisten alter Schule, Victor Sosnora, auch er 75 Jahre alt. Der Juryentscheid war für alle eine grosse Überraschung und auch eine grosse Freude: Sosnora ist seit Ende der fünfziger Jahre eine Legende. 
Dass bedeutende Dichter ausserhalb des modischen oder kommerziellen Mainstreams Berücksichtigung finden, deutet auf einen möglichen Bewusstseinswandel hin. Die Verantwortlichen für die Vergabe von Literaturpreisen scheinen zu verstehen zu beginnen, dass es der Kompetenz bedarf, wenn man eine positive Rolle im Literaturbetrieb spielen will. Schön wäre es, wenn diese Entwicklung auch auf Reaktion und Rückkopplung bei den Schriftstellern treffen würde.

Ende des 12. Jahrhunderts gegründet, besticht Freiburg durch die geglückte Verzahnung von gebauter Stadt und Natur. An diese Technik hat man auch in jüngster Zeit erfolgreich angeknüpft. Der trapezförmige Parc de Pérolles gilt vor allem im Sommer als beliebteste Grünfläche der Stadt. 
Für einen Ausflug in die Vergangenheit der Universitätsstadt gibt es keinen besseren Ausgangspunkt als die Kathedrale, deren Jugendstilfenster von Józef Mehoffer und Alfred Manessier stammen. Während der Romantik hatte vor allem die Orgel berühmte Musiker wie Franz Liszt und Anton Bruckner verzaubert, auch Victor Hugo behielt «die wunderliche Stadt, oben welsch und unten deutsch» in bester Erinnerung. 
Die Oberstadt als gediegener Wohnort für die französischsprachige Elite, die Unterstadt für die deutschsprachigen Handwerker das war nicht immer so. Sprachkonflikte, bisweilen mit Fäusten ausgetragen, gehörten in der Zähringerstadt schon im Mittelalter zum Alltagsleben. Als Freiburg 1481 dem Alten Bund beitrat, nannte sich die Familie Bourquinet Burgknecht, aus Théraulaz wurde über Nacht Thurler, Deutsch löste Französisch und Latein als Verwaltungssprache ab. Ende des 18. Jahrhunderts eroberte mit der frühen Demokratie die Sprache Voltaires die Vorrangstellung. Die Familie Burgknecht firmierte forthin als Bourgknecht, der von Cugniet zu Weck germanisierte Name wurde um ein «de» erweitert, und schon stieg die geadelte Familie ins städtische Patriziat auf. Zwei Drittel der Stadtbewohner sind heute frankofon.

ist, was die geballte Kombination aus Wirtschaftskrise, den veränderten Lebens- und Freizeitgewohnheiten einer von Twitter und Youtube auf Kurzzeitkonzentration gedrillten jüngeren Generation und den famosen E-Readern dem Kulturträger Buch noch alles antun wird. Mode statt Bücher 
Borders verramscht jetzt seine Bestände, und auf die teilweise an guten Lagen befindlichen Verkaufsräume werfen Ketten aus anderen Branchen mit mehr Wachstumspotenzial begehrliche Blicke in San Francisco etwa haben die Bücher den Kreationen des Hauses H&M Platz gemacht. Vor allem für Familien, die ihren Kindern andere Freizeitbeschäftigungen neben den Videospielen nahebringen wollen, ist die Schliessung ein Verlust, wie unter anderem Kunden des Hauptgeschäfts in Ann Arbor gegenüber der regionalen Tageszeitung bekunden. 
Die Buchläden werden möglicherweise nicht alle physisch aus amerikanischen Innenstädten sowie den Malls von Suburbia verschwinden. Barnes & Noble, der vom Ambiente her stets etwas gediegenere der Konkurrenten von Borders, sowie Books-A-Million, vom Flair her eher am entgegengesetzten Ende der Stilskala positioniert, sollen Interesse signalisiert haben, einige Borders-Filialen zu übernehmen. Immerhin befinden sich 70 Prozent der Borders-Buchläden in weniger als zehn Kilometern Entfernung vom nächsten B&N.
Die meisten Barnes-&-Noble-Geschäfte sind inzwischen so konzipiert, dass man nicht mehr unbedingt gleich auf einen Tisch mit Neuerscheinungen im Eingangsbereich zusteuert. Dabei sind es diese ersten Anlaufstellen, die des Bibliophilen Herz höher schlagen lassen, weil man dort ein aktuelles Werk der amerikanischen Gegenwartsliteratur, einen Bildband über bedeutende Schauplätze des Bürgerkriegs oder zumindest das neue Kochbuch von Nigella Lawson in die Hand nehmen kann, in ihm blättert, sich über ein besonderes Layout, einen ungewöhnlichen Font wundert, an den druckfrischen Seiten schnuppert und so binnen kurzem in eine andere Welt eintaucht.

Rasende «Akademiker»
 Besitzer von edlen Sportautos haben die Möglichkeit, sich in Fahrschulen weiterzubilden. Wie dies im Fall von Lamborghini und Aston Martin aussieht, zeigt ein Erlebnisbericht.
Die Lust am exklusiven Auto ist immer öfter auch die Lust an der exklusiven Fahrkunst gerade auf Rennstrecken. Das gilt vor allem für die Autobesitzer der beiden Nobelmarken Lamborghini und Aston Martin, die dem Begehren ihrer Kunden unter dem Event-Titel «Driving Academy» gern nachkommen. Lamborghini macht dabei ganz auf edel und gediegen. Die Teilnehmer seiner Driving Academy werden ins Grand-Hotel Rimini eingeladen. Da, wo einst Federico Fellini ein und aus ging, wird bei Lachs und Prosecco Theorie gepaukt. Giorgio Sanna, der Chef-Testfahrer bei der zur Audi-Gruppe gehörenden Supersportwagenmarke, erklärt während immerhin rund einer Stunde, wie die ideale Sitzposition auszusehen hat und wie das Lenkrad am besten in der sogenannten 9-Uhr-15-Stellung zu halten ist. Dann aber wird es komplexer. Die Kunst des Bremsens ist fraglos der zentrale Vorgang, um ein Auto sicher auf der Rennstrecke zu bewegen. «Degressiv verzögern» lautet die Zauberformel, die Sanna folgendermassen umschreibt: «Zuerst mit aller Kraft aufs Pedal und dann langsam den Bremsdruck verringern.» So löse sich das Gewicht auf der Vorderachse dosiert und lasse das Fahrzeug in einer stabileren Lage in die Kurve einlenken.

 Im selben Jahr veröffentlichte Andersen ein erstes unscheinbares Heft, das vier Märchen enthielt und von der Kritik kaum beachtet wurde. Für Andersen waren die Märchen zunächst nur eine Nische in einer weitgespannten literarischen Produktion. Sie wurden jedoch zum Grundstock seines Welterfolgs. Anfänglich fühlte sich der Schustersohn zum Romancier berufen, und er führte den Gegenwartsroman in Dänemark ein. Er profilierte sich als Theaterautor und Reiseschriftsteller, und er schrieb mehr als tausend Gedichte. Doch allmählich nahmen in Andersens Produktion die Märchen einen immer grösseren Platz ein. Schliesslich wurden sie zu seiner Marke, so dass er seine Memoiren «Das Märchen meines Lebens» betiteln konnte. Einen ebenso gediegenen wie aufschlussreichen Rundgang durch diesen Kosmos bietet der Leiter des Andersen-Zentrums an der Universität Odense, Johan de Mylius, in seinem Buch «Der Preis der Verwandlung». Er sieht die Märchen als eine Gattung, die sich im Lauf von Andersens Produktion stark gewandelt hat. Andersen zog in Stil und Genre viele Register. Seine Märchen waren nicht einfach ein mehr oder weniger direkter oder gar unbewusster Ausdruck seiner naiven, kindlichen oder psychisch traumatisierten Person, als der sie mitunter gelesen werden. Vielmehr waren sie ein literarisches Projekt. De Mylius will die kreativen Kräfte aufzeigen, die den Texten innewohnen. Er sieht Hans Christian Andersen nicht als Höhepunkt klassischer Erzählkunst, sondern als einen Autor, der die Grenze seiner Gattung überschreitet und ihr Prosaformen bildbetonter, malerischer und musikalischer Art erschliesst, eher als «Auflöser» denn als «Vollender».

 Dennoch darf und kann man dieses kleine Juwel, diese novellistisch verdichtete Szene aus den Jahren des grossen Aufruhrs, nicht als ein Stück «antirevolutionärer» Literatur verstehen. In ihrem sachlich unterkühlten, ja zuweilen schon kaltschnäuzigen Duktus skizziert Némirovsky auch das Porträt einer erstarrten, an ihren eigenen Verklemmungen und Tabus erstickenden Bourgeoisie (jener Klasse, aus der sie alle ihre Stoffe bezog), die dem revolutionären Taumel nicht mehr als Kopfschütteln entgegenzusetzen hat. 
Hier, wie in ihren anderen Texten, betreibt Némirovsky die absolut überzeugende Autopsie einer Dekadenz, eines Untergangs, dessen letzte Konsequenz auch 1934 noch nicht absehbar war. Die Novelle «Rausch» erscheint nun zum ersten Mal in deutscher Übersetzung, und dies in sehr gediegener Ausstattung. Diese ist das Werk eines neuen Verlags, Edition 5 plus, des Zusammenschlusses von fünf unabhängigen Buchhändlern, denen in Berlin, Freiburg, Hamburg, Köln und München noch an wirklicher Literatur gelegen ist. 
Irène Némirovsky: Rausch. Aus dem Französischen von Eva Moldenhauer. Nachwort von Claudia Vidoni. Edition 5 plus, Berlin 2011. 80 S., EUR 14.80.

 Die Kronen haben laut Analytikern nicht nur weiteres Aufwärtspotenzial, sondern bieten sich als neue «safe haven» an. Die britische Bank HSBC, welche die norwegische Krone seit längerem favorisiert, publizierte jüngst eine wahre Liebeserklärung: Die Währung sei phantastisch dem Franken in allen Aspekten überlegen, mit besseren Fundamentaldaten und nicht so stark überbewertet. 
Hohe Erdölabhängigkeit
Makellose Konjunkturdaten weist Norwegen in der Tat auf: Die Festland-Wirtschaft dürfte 2011 und 2012 um 3% bis 4% wachsen, die saisonale Arbeitslosenquote von 2,8% liegt auf dem tiefen Niveau der Schweiz, die Leistungsbilanz ist im Plus, und der Staatshaushalt weist dank dem jährlichen Zustupf aus der Erdölkasse einen gediegenen Überschuss aus (2010: 10,5% des BIP). Enorm viel Geld zieht das Land aus dem milliardenschweren Erdölfonds. Das schwarze Gold ist nicht nur Segen, sondern auch Fluch für Norwegen: Die Krone ist eine der am meisten vom Erdölpreis abhängigen Währungen, was das Potenzial als Fluchtwährung ebenso einschränkt wie deren Liquidität. Gerät der Ölpreis ins Rutschen, so verliert auch die Währung Norwegens an Wert. 
Auch Schwedens «Safe haven»-Potenzial ist aus mehreren Gründen beschränkt. Die Krone profitiert derzeit neben den konjunkturellen Faktoren vor allem vom Abseitsstehen des EU-Landes beim Euro. Die Schwedenkrone bietet Investoren «deutsches Wachstum ohne griechische Politik». Dabei hatte Schweden das Glück, dass mit Deutschland und den nordischen Nachbarn wichtige Handelspartner rasch zu starkem Wirtschaftswachstum zurückkehrten.

 Wir aber sind unterwegs ins Tessin und benutzen den Wilhelm-Tell-Express, eine Kombination aus Schiff- und Zugfahrt. Weil das Gepäck an jedem Bahnhof vor 8 Uhr aufgegeben und ab 18 Uhr am Zielort abgeholt werden kann, fahren wir völlig «unbelastet». Herbstlicher Nebel 
Pünktlich um 9 Uhr 12 ertönt die Signalpfeife, und die «Stadt Luzern» sticht in See. Allerdings nicht mehr für lange, denn nach dem Fahrplanwechsel gegen Ende Oktober wird ein Salon-Motorschiff diese Route übernehmen. Dann wird der Nostalgiedampfer nur noch für Spezialfahrten im Einsatz stehen. Also heisst es diese Dampffahrt aufmerksam zu geniessen. 
Im gediegen gedeckten Schiffsrestaurant der 1. Klasse ist ein Tisch für uns reserviert. Ein Blick durchs Fenster lässt die Folgen des herbstlichen Starkwindes der Nacht zuvor erkennen. Die Kronen der bunt gefärbten Laubbäume haben sich gelichtet, den Boden bedeckt ein frischer Blätterteppich. Ein Nebelschleier zieht sich den sanften, mit Villen und Schlösschen durchsetzten Hügeln entlang. Luzerns Hausberg, der Pilatus, trägt eine tiefe Nebelkappe, und auch den Rigi kann man nur knapp erahnen. Die Schifffahrt hat bei diesem Herbstwetter beinahe etwas Mystisches. Ja, fast gespenstisch wirkt es, wenn ab und zu Bug voraus eine Nebelwand die Sicht verwehrt. «Wird auf 1800 Metern die Sonne scheinen?», fragt besorgt eine Asiatin.

Schiff ahoi! 
tri. Die Schweiz ist zwar ein Binnenland, dennoch gibt man sich auch hierzulande gerne einem maritimen Lebensgefühl hin zumindest was die Bekleidung betrifft. Nautisch angehauchte Textilien und Schuhe sind spätestens seit den Regatta-Erfolgen von Alinghi aus den Modekollektionen kaum mehr wegzudenken. Studenten, Banker oder Buchhändler machen heuer stilmässig auf Seebär. Als Inbegriff richtig exklusiver Seglermode gilt die Marke Paul & Shark, die an der Zürcher Bahnhofstrasse ein kleines, aber feines Verkaufsgeschäft betreibt. Im dezent ausgeleuchteten Innern der Boutique dominieren edles Holz und Spiegel die ästhetischen Anleihen beim gediegenen Salon-Ambiente geräumiger Luxusjachten gehören hier natürlich zum Konzept. 
In den 1970er Jahren produzierte das italienische Familienunternehmen seine ersten Kleider mit dem Haifisch-Logo, unter anderem einen Pullover aus wasserabstossendem Garn für den Segelsport, der in einer für Seefahrer praktischen Metallbüchse verpackt war. Dieser wurde zum Verkaufsschlager und begründete das Renommee der Marke. Der funktionale Charakter der Bekleidung für Hochsee-Aktivitäten hat seither jedoch rapide abgenommen, heute bietet Paul & Shark vor allem sportliche Mode für Herren, Damen und Kinder. Geblieben sind die innovativen Materialien, die klassischen Schnitte und eine hochwertige Verarbeitung, wovon man sich in der Stadt Zürich auf einer Verkaufsfläche von rund 80 Quadratmetern vergewissern kann.

 Erst kurz vor Mittag werden das Tor zum Hof und die schwere Eingangstür zum mächtigen Hauptgebäude sich öffnen. Verunsichert werden sich die ersten Eintretenden nach einem Plan der Anlage umsehen, nach Wegweisern und nach Erläuterungen. Alleine, solche fehlen. Deshalb kehren etliche Besucher rasch wieder um, während andere eine Erkundung auf eigene Faust unternehmen. 
Rührende Legende
So alt wie die Geschichte, so vielfältig sind die Räumlichkeiten, die das Schloss in sich vereint: kühle, feuchte Türme mit dicken Mauern und steilen Stiegen. Daneben hölzerne Wehrgänge mit wunderbaren Ausblicken; ein Konzertsaal mit schweren Lüstern und bemalter Kassettendecke sowie weitere Säle und Räume, geradezu perfekt für gediegenes Speisen und Festen. Leider sind die meisten von ihnen nicht öffentlich zugänglich. Im Rest des Schlosses verteilt sich die Sammlung des sogenannten Polenmuseums mit Waffen, dunkel gerahmten Ölbildern und alten Fotos, wo leise klassische Musik den Betrachter begleitet. Nur ein kleines Café fehlt noch, um den Besuch abzurunden. 
Geniesserisch und zuweilen laut wird es erst am Abend, wenn sich geladene Gäste an den elegant gedeckten Tischen im Innenhof niederlassen. Wenn eine Live-Band zur Unterhaltung aufspielt oder ein Krimi-Theater das schlemmende Publikum in Atem hält. Heute dient das Schloss meist nur noch als stimmungsvolle Kulisse, doch verbirgt sich dahinter eine bewegte Geschichte. 

 Klavierstücke bilden im Schaffen von Rolf Urs Ringger ein Genre, das ihn durch sein ganzes bisheriges Komponistenleben begleitet hat. Eine Auswahl von ihnen hat der Pianist Amri Antón Alhambra beim Label Música Española eingespielt. Es handelt sich um 22 chronologisch geordnete Klavierstücke, die Ringger zwischen 1967 und 2009 geschrieben hat. Darunter erscheinen 8 Stücke in Ersteinspielung, eines gar als Uraufführung. Diese Anthologie, die den Titel «Touch and enjoy» trägt, ist kein Klavierzyklus im engeren Sinne. Und dennoch stellt sich beim Hören der Eindruck eines einheitlichen Ganzen ein. Das liegt daran, dass sich in diesen Stücken, bei allen Unterschieden der Machart, eine klar hervortretende Ästhetik zeigt. Es ist die Ästhetik des Gediegenen, Stimmungsvollen, ja Schönen. Als Ringgers Inspirationsquellen lassen sich die mediterrane Landschaft, der französische Impressionismus oder berührende Begegnungen benennen. Das Eröffnungsstück, «Epigrammes volatiles au joueur triste de piano», spielt mit Ravels «Oiseaux tristes» aus «Miroirs» und kontrapunktiert dies mit heftigen Gebärden, die den Zeitgeist der sechziger Jahre atmen. «Il volo del gabbiano» mit seinen leichten Figuren in den hohen Registern lässt das Bild einer über dem Meer fliegenden Möwe erstehen. Das jüngste Stück, «When love comes over», verbindet Konstruktives mit Atmosphärischem. Der Pianist bringt die Farbwerte all dieser Kompositionen mit Sensibilität zum Klingen. 
Rolf Urs Ringger: Touch and enjoy. 22 Klavierstücke aus den Jahren 1967 bis 2009.

Der Diogenes-Verlag verliert seinen Leiter
as. Mit Daniel Keel, dem Gründer und langjährigen Leiter des Diogenes-Verlags, verliert die Schweiz eine ihrer prägenden Verlegerpersönlichkeiten. In seinem Programm standen Werkausgaben gediegener Klassiker neben zeitgenössischen Autoren und gehobener Unterhaltungsliteratur; Montaigne und Balzac fanden bei Diogenes ebenso eine Heimat wie der Bestsellerautor Paulo Coelho, profilierte Schweizer Schriftsteller etwa Friedrich Dürrenmatt, Hugo Loetscher oder Urs Widmer präsentierten sich neben jungen Stimmen aus dem deutschen oder angelsächsischen Raum. Keels Passion für seinen Beruf kam nicht nur den von ihm betreuten Autoren zugute; sie steckte auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an.

 Während mehrere tausend Billigtouristen den Grossteil des Schiffes belegen und sich in einer meist lärmigen Erlebniswelt vergnügen, stehen auf den obersten Decks der zwei MSC-Dampfer «Splendida» und «Fantasia» je 99 exklusive Suiten meist mit privatem Balkon für Erstklasspassagiere bereit: der sogenannte «Yacht Club». Es handelt sich um eine abgeschirmte «Members only»-Zone im Gebiet des Schiffsbugs mit privatem Butler, separater Lounge, eigenem Pooldeck und eigenem Restaurant. Auch im Lift ist dieser Olymp bloss mit einer besonderen Karte zu erreichen. 
Schwachstelle: Kulinarik
Bei geringer Auslastung vermag der «Yacht Club» zu gefallen. Das hat unsere dreitägige Schnupperfahrt auf der «Splendida» gezeigt. Dann ist die Atmosphäre in der eleganten Top-Sail-Lounge, wo neben dem Frühstück auch ein leichter Lunch serviert wird, tatsächlich gediegen. Dank einer fast ausschliesslich balinesischen Crew ist der Service perfekt und liebenswürdig. Kein Vergleich mit dem Personal, welches auf den tieferliegenden Decks das Massensegment abdeckt und oft einiges von den lächelnden Balinesen des «Yacht Club» lernen könnte. 
Trotzdem: Mit den zwei neuen Luxuslinern «Seabourn Quest» und «Silver Spirit» kann der «Yacht Club» nicht mithalten. Denn allein die dortige Spitzenkulinarik übertrifft das MSC-Angebot um Meilen. Zwar gibt es an den Speisen in der «Top-Sail-Lounge» wenig auszusetzen, doch die Küche im «L'Olivo», dem für «Yacht Club»-Member reservierten Lokal, ist eine Enttäuschung. Gemäss dem MSC-Prospekt kommt dort «eine exquisite Vielfalt an Gourmet-Freuden» auf den Tisch.

 Als ein junger Analyst (Zachary Quinto) in seiner Wertpapierfirma von einem soeben entlassenen Kollegen (Stanley Tucci) darauf aufmerksam gemacht wird, dass faule Kredite die Firma in den Abgrund zu reissen drohen, setzt er ein hektisches Lavieren der Unternehmensführung in Gang. Bauernopfer werden gebracht, und am Ende korrumpiert der schurkische Chef (Jeremy Irons) seine Mitarbeiter, darunter einen von Kevin Spacey gespielten Moralhüter, damit sie ihren Kunden die faulen Papiere andrehen, um den Verlust der Firma möglichst gering zu halten die Finanzkrise nimmt ihren Lauf. Chandor versucht, die verflochtenen wirtschaftlichen Zusammenhänge auf die Ereignisse einer Nacht zu verdichten, und bedient sich dabei sentenzenhafter Dialoge, die die komplizierte Materie einem Massenpublikum verständlich machen sollen, aber kaum der tatsächlichen Geschäftssprache genügen. So bleibt sein Film faktisch an der Oberfläche, die er gediegen in Szene setzt. 
Kino Arena in Zürich.

 Im Café Krasnapolsky haben sich zwei gefunden, die sich vom ersten Wortwechsel an (der eher einem Schusswechsel gleicht) nichts schuldig bleiben, nicht im Guten und nicht im Schlechten, weder im Bett noch im Gespräch. Maurice, der mit Vorliebe im Buffalo Grill riesige Fleischmengen vertilgt, findet, was ihm seit dem Tod seiner Katze fehlt: «Ohne jemanden zum Anbeten kann ein Schriftsteller nicht leben. Anbetung ist das Holz für den Inspirationskamin.» Augenblicklich schreibt es wieder mit ihm. Und Adolphe hat ihr Idol an der Angel: Denn Maurice' einstiger Bestseller «Sommerchlor» hat sie, wie sie ihm zu seiner grössten Verwunderung gesteht, zu einer militanten Vegetarierin und Tierschützerin gemacht: Sie ist Mitglied der Lobster Liberation Front, kurz LLF, und zieht nun Maurice mit hinein in ihren Kampf für die Befreiung der Hummer aus den Fängen der gediegenen Kulinarik. 
Gefunden haben sich zwei Königskinder, die miteinander nicht sein können, ohne einander aber noch viel weniger. Zwei Einsame treffen zusammen Waisen im Geiste und im Leben , die in der Einsamkeit des anderen mit Grauen die eigene Obdachlosigkeit erkennen und davor zurückschrecken. Einmal offenbart sich Do. Sie lässt Maurice in ihre Abgründe schauen, indem sie Morgensterns Gedicht «Das Knie» vorträgt, von dem Mann, «erschossen um und um», von dem allein das Knie noch bleibt: «Seitdem geht's einsam durch die Welt.» Maurice obgleich ein Knochenfetischist kann damit nichts anfangen. Es schaudert ihn, und er weigert sich, darin die eigene oder Dos Passionsgeschichte wiederzuerkennen.

Eigentlich würden dem Brunello Gastronomie- und Beherbergungsangebote der gehobenen Klasse entsprechen, doch bis vor kurzem herrschte daran Mangel. Die lokalen Touristiker setzen deshalb einige Hoffnung auf das im Frühling wiedereröffnete «Castello di Velona». Mit einem nach Südwesten orientierten neuen Zimmertrakt und einem grossen Spa richtet sich das Fünfsternehotel auf eine verwöhnte Kundschaft aus und bringt seine bevorzugte Lage mit 360-Grad-Panoramablick voll zur Geltung. 
Charakteristisch für die Region bleibt jedoch der in den letzten zehn Jahren weiter ausgebaute «agriturismo». Allerdings sind romantische Vorstellungen von einer Bauersfrau, die den Gästen ein frisches Frühstücksei und selbstgemachte Konfitüre serviert, fehl am Platz. Es handelt sich ganz einfach um Ferienwohnungen in ehemaligen Bauernhäusern. Es gibt sehr gediegene Objekte darunter. Oft gehört ein Schwimmbad dazu, und was eigentlich nie fehlt, sind eine bestechende Aussicht und der eigene Weinberg. 
Ideal für Biker
Als Ausgleich zum unvermeidlichen Schlemmen wäre eine kleine Wanderung zwischendurch dienlich. Doch ein Wanderparadies ist Montalcino nicht. Wohl führt die berühmte Via Francigena, die alte Pilger- und Handelsstrasse nach Rom, durch das Gemeindegebiet, aber die Ausschilderung ist lückenhaft, und das sonstige Fusswegnetz ist lamentabel. Die Biker hingegen finden hier ideale Reviere. Die meisten dürften sich aber auf die Landstrassen beschränken und die schottrigen und staubigen Landwirtschaftswege meiden. Dabei hat man hier die Natur fast ganz für sich und muss nur aufpassen, dass einem die da und dort aufgeschreckten Fasane nicht allzu nah um die Ohren fliegen.

 Das hat sich bis heute kaum geändert. Ein produktiver Impuls dazu ist nun von einem schmalen Lyrikband zu erhoffen, der Ortens «Elegien» (1941) erstmals in vollständiger deutscher Nachdichtung zugänglich macht ein grossangelegtes Dichtwerk von staunenswerter Imaginationskraft und Formbeherrschung, bestehend aus neun Gesängen, die in unterschiedlichster Intonation Kriegshorror und Todessehnsucht, doch stets auch Lebensfreude und Liebeszauber vergegenwärtigen. Die gut lesbare, offenkundig auf Rilkes elegischen Stil eingestimmte Übersetzung wird Ortens ungestümer, eher an Rimbaud oder den jungen Pasternak gemahnender Rhetorik nur bedingt gerecht. Die ingeniöse Reimkunst des Autors wird ebenso konsequent ignoriert wie die sperrige Syntax und der knirschende Alltagsjargon. Gleichwohl behauptet sich hinter der allzu gediegenen Nachdichtung ein ungebärdiges Meisterwerk. 
JiÅEURí Orten: Elegien. Deutsch/tschechisch. Übertragen und herausgegeben von Peter Demetz. Arco-Verlag, Wuppertal 2011. 109 S., Fr. 27..

Wir können den Begriff der «Ware» durch den der «Kunst» ersetzen und eine vergleichbare Aussage machen dass Kunst ein «sehr vertracktes Ding ist, voll metaphysischer Spitzfindigkeit und theologischer Mucken». Dem Geld gleicht Kunst darin, dass sie nicht für den Verzehr geeignet ist; ihre praktische Funktion besteht darin, gehortet oder getauscht zu werden. Sie ist, wie das Geld, ein Speicher symbolischen Werts. 
Doch in welcher Form ist dieser Wert anwesend? Steckt er real im Tauschmittel selber? Es ist auffällig, dass diese Frage in den Theorien des Geldes und in den Theorien zur Kunst ähnlich behandelt wurde. Was die Kunst betrifft, so gibt es zwei klassische Auffassungen: In der von Schiller geadelten Meinung lobt das gediegene Werk den Meister. Der Wert stecke in der Könnerschaft, mit der die Kunst ausgeführt worden sei. Mit Lessing hingegen kann man es auch umgekehrt betrachten: Es sei das Genie des Schöpfers, der das Werk mit Wert begabe. Beide Auffassungen eint die Überzeugung, dass sich der Wert im Werk real darstellt. 
Im Magnetfeld der Kommunikation
In der Geschichte des Geldes entspricht der Realwert einer Münze aus Gold, Silber oder Nickel einer Auffassung vom Kunstwert, der in der gediegenen Fertigung des Werkes materiell vorliegt; der Geldschein hingegen entspricht der Genie-These, wonach die Notenbank den Geldwert als Idee vertritt, garantiert über die Autorität von Goldreserven.

 Es ist auffällig, dass diese Frage in den Theorien des Geldes und in den Theorien zur Kunst ähnlich behandelt wurde. Was die Kunst betrifft, so gibt es zwei klassische Auffassungen: In der von Schiller geadelten Meinung lobt das gediegene Werk den Meister. Der Wert stecke in der Könnerschaft, mit der die Kunst ausgeführt worden sei. Mit Lessing hingegen kann man es auch umgekehrt betrachten: Es sei das Genie des Schöpfers, der das Werk mit Wert begabe. Beide Auffassungen eint die Überzeugung, dass sich der Wert im Werk real darstellt. 
Im Magnetfeld der Kommunikation
In der Geschichte des Geldes entspricht der Realwert einer Münze aus Gold, Silber oder Nickel einer Auffassung vom Kunstwert, der in der gediegenen Fertigung des Werkes materiell vorliegt; der Geldschein hingegen entspricht der Genie-These, wonach die Notenbank den Geldwert als Idee vertritt, garantiert über die Autorität von Goldreserven. So war denn auch auf der alten Dollarnote der Hinweis aufgedruckt, dass die Bank dem Kunden bei Vorweisen dieses Papiers einen entsprechenden Goldwert auszuhändigen habe. Auch wenn der Eigentümer auf den Eintausch des Realwerts verzichtete, trug er die Geldscheine im Portemonnaie herum mit der stolzen Gewissheit, dass im Tresor der Nationalbank ein Anteil an Goldbarren schlummerte, der nur ihm gehörte. 
Mit diesem Glauben ist es seit 1973 vorbei, jenem Jahr, als das Abkommen von Bretton Woods gekündigt wurde: jenes internationale Währungssystem von festen Wechselkursen unter der Leitwährung des Gold-hinterlegten Dollar.

Der Imbissstand schliesslich bietet nun einzelne Posten aus der Brasserie, etwa Hamburger oder Croque-Monsieurs, und heisst fortan «Louis Take-away». Die weitherum bekannten «Pepitos» Baguettes-Hälften mit dünn geschnittenem Rindshohrücken sind nicht mehr erhältlich. Doch dank dem unermüdlich sich drehenden Zürcher Gastro-Karussell dürfen auch Anhänger jener patentrechtlich geschützten Hausspezialität der Commercio-Gruppe aufatmen: Diese hat sich die Pacht eines städtischen Cafés am Sechseläutenplatz nach dessen Neugestaltung gesichert und will dort dereinst ihre langjährige «Pepito»-Tradition wiederaufleben lassen. 
Einen Steinwurf entfernt von dort hat sie übrigens vor wenigen Wochen ihr «Commercio», das noch drei Jahre älter ist als die «Tina-Bar», samt den zwei angegliederten Arthouse-Kinos erneuert. Der vormals verwinkelte Speiseraum ist kaum wiederzuerkennen; er wirkt nun weit luftiger als zuvor und bietet eine gediegene Form von Italianità.

Eindringlich - Jürg Huber Von «Tauwetter» war die ...
Jürg Huber Von «Tauwetter» war die Rede, als Nikita Chruschtschew nach Stalins Tod in der zweiten Hälfte der fünfziger Jahre eine verhaltene politische und kulturelle Öffnung einleitete. In jener Zeit, 1959, komponierte Dmitri Schostakowitsch sein Cellokonzert Nr. 1 in Es-Dur op. 107, dem gern eine optimistische Grundstimmung zugeschrieben wird. Steven Isserlis sieht es anders. Dass der britische Cellist seinem Instrument einen ausnehmend schönen und seelenvollen Klang zu entlocken weiss, hat er in unzähligen Interpretationen des klassisch-romantischen Repertoires bewiesen. An diesem Abend in der Zürcher Tonhalle jedoch verliess Isserlis den Weg des gediegenen Schönklangs und steuerte auf eine zunehmend scharfe Spielweise zu. Mit Mut zum mitunter hässlichen, gepressten Ton machte er den Subtext einer auch in vermeintlicher Sicherheit gehetzten Existenz deutlich. Das konnte weder die entrückte Kantilene im Adagio überdecken, die schliesslich von der gedrückten Stimmung aufgesogen wurde, noch die breit angelegte Kadenz vor dem Finale, die Isserlis ganz verinnerlicht begann, um sie mit einem furiosen Allegro abzuschliessen. Mit giftigen Einwürfen des hohen Holzes unterstützte das Orchester Isserlis' eindringliche Deutung wirkungsvoll. Dass es auch anders kann: klangsinnlich und gerundet, zeigte das Tonhalle-Orchester im Rahmenprogramm. In Schuberts h-Moll-Sinfonie D 759, der «Unvollendeten», hat David Zinman zu einer unprätentiösen Gelassenheit gefunden, die sich in einem unmittelbar anrührenden Spiel äussert.

 Lediglich das Danach bereitet schon heute Sorgen. Denn man hofft auf Nachhaltigkeit. 
Eines der grössten Probleme der Stadt ist zweifellos der Verkehr. Das fast permanente Chaos auf der Strasse ist unberechenbar. Für die 25 Kilometer vom Flughafen zum Hotel in der Stadt benötigen wir anderthalb Stunden. Das Sheraton Rio Hotel & Resort liegt malerisch zwischen Hügel und Meer. Keine Strasse trennt es vom halbprivaten Strand. Die gediegene Pool-Anlage lädt zum Entspannen ein. Direkt hinter dem Hotel zieht sich eine Favela hoch. Weil man für die Verbindung zur Aussenwelt auf Shuttle oder Taxi angewiesen ist, fühlt man sich hier allerdings vom Stadtleben abgeschnitten. 
Wer das Leben der Cariocas kennenlernen möchte, bucht deshalb mit Vorteil ein Hotel an den Stränden von Ipanema oder Copacabana. Hier kommt man leicht in Kontakt mit den warmherzigen Einheimischen. Denn der Strand dient ihnen als Treff- und Lebensmittelpunkt. Und jeder hat seinen bevorzugten Strandabschnitt. Die Schönen und Reichen legen sich in Ipanema zwischen Strandposten neun und zehn und geniessen die Sonne. 

 Als Unterkunft ist für Golfer das Steigenberger Golf Resort ein Muss. Das Fünfsternehaus zeichnet sich durch zuvorkommenden Service, sehr geräumige Zimmer und eine ruhige Atmosphäre aus. Es liegt inmitten des Platzes und kommt den Bedürfnissen der Spieler in jeder Hinsicht entgegen, so wird zum Beispiel das Frühstücksbuffet schon vor Sonnenaufgang eröffnet. Sind die Schläger erst einmal beiseitegelegt, wartet direkt neben dem Klubhaus Entspannung pur. Sauna, Dampfbad, Fitnessklub und ein Hamam stehen den Hotelgästen kostenlos zur Verfügung. Speziell empfehlenswert ist auch eine der zahlreichen Massagen im Spa, das von der renommierten Angsana-Gruppe betrieben wird. 
Der ganze Ort bietet mehr als eine familienfreundliche Ferien-Retorte der gediegenen Art. El Gouna ist zu einer Kleinstadt mit gegen 20 000 Einwohnern inklusive Radiostation, Schulen, Spital, Bibliothek, Fussballklub, rund 100 Restaurants, reichhaltigen Shopping-Angebots und zweier Marinas geworden aber ohne Kriminalität, wie die PR-Abteilung von Sawiris' Orascom Development Holding stolz unterstreicht, die im Besitz der ganzen Stadt ist und diese sorgsam überwacht. Einen gut sichtbaren Hinweis dafür liefern die Villen, die sich nicht hinter Mauern verbergen, sondern frei einsehbar sind. 
Die Unruhen, die im letzten Winter zum Sturz des Mubarak-Regimes führten, griffen nicht auf El Gouna über, führten aber gleichwohl zu einem blitzartigen Touristen-Exodus. Die Verunsicherung hat sich seither wieder gelegt. Im Steigenberger Golf Resort etwa bewegen sich die Buchungen für kommenden Dezember und Januar laut dem Schweizer Direktor Alfred Heim sogar leicht über Vorjahresniveau.

Dance! Dance! Dance! 
Markus Ganz Nile Rodgers schien sich am Mittwochabend Sorgen zu machen. Mit dem eigentlich unmissverständlichen Titel «Everybody Dance» hatten er und seine Band Chic das ausverkaufte Konzert im Festsaal der Messe Basel eröffnet. Betont deutlich hatte er auch die Worte des nächsten Titels, «Dance, Dance, Dance», gesungen doch die 1500 Anwesenden blieben trotz süffigem Discosound sitzen. Also sprach er, um die Botschaft zu verdeutlichen: «Und nun singt alle mit, es ist nur ein Wort: Dance!»GDie Zurückhaltung des Basler Publikums liess sich nicht nur durch das gediegene Ambiente mit den Klubtischen erklären, das dieses Festival auszeichnet. Der New Yorker Band mangelte es zunächst eben einfach an der spielerischen Feinabstimmung. Nile Rodgers selbst räumte zwischendurch ein, die Musiker hätten nicht so hart gearbeitet. Die subtile rhythmische Verschränkung der einzelnen Stimmen ist aber entscheidend für die Wirkung dieser grösstenteils mit seinem früheren Mitstreiter Bernard Edwards geschriebenen Songs, die immerhin Stile von Dance über Funk und R'n'B bis hin zu Hip-Hop geprägt haben. 
Dies zu beweisen, schien Nile Rodgers anzustacheln. Mit Stücken, die dieses Gespann für Diana Ross («I'm Coming Out») und Sister Sledge («We Are Family») geschrieben hatte, lief nicht nur die Band zu Hochform auf.

Wo bleibt
der Pep? 
Andreas Honegger Vor einiger Zeit haben im Hotel Alden in Zürich die Besitzverhältnisse geändert. Wie isst man denn da heute? Das «Alden» gehört zur Kategorie der Fünfsternhotels; es hat viel von dem, was man von anderen Städten als «Boutique-Hotel» kennt: ein hübsches, luxuriöses kleines Stadthotel, ohne den Pomp und den Aufwand der Grossen seiner Klasse. Das Restaurant ist nüchtern ausgestattet, mit einem Grau an den Wänden, das nur von einigen grossformatigen Fotografien in abgetöntem Schwarz-Weiss aufgelockert wird. Die Speisekarte ist dem Hotel angepasst: eine gediegene kleine Auswahl von elegant klingenden Gerichten. Zuerst kam gutes Brot mit zwei Tapénades auf den Tisch. Aber sowohl die Oliven- wie auch die Tomatenpaste waren so eiskalt, dass sich ihr Goût nicht entwickeln konnte. Die «Babycalamari» (Fr. 24.) als Vorspeise waren gelungen. Wir konnten uns davon überzeugen, da sie auch Teil unserer Meeresfrüchte-Spaghetti waren. Letztere waren zudem reich mit aus den Schalen gelösten Muscheln versehen (Fr. 22.).
Eine Angestellte des Hauses, die eine Gruppe von Besucherinnen durchs Hotel führte, bemerkte strahlend, sie seien durch die Küche gegangen im Moment, als die Spaghettini zubereitet wurden, und der wunderbare Duft des Gerichts habe sie verzaubert.

Kontrolliert musikantisch
Jürg Huber Ihrer Vorzüge sind viele: perfekte Intonation, klangliche Ausgewogenheit, lyrische Kantabilität, Präzision im Zusammenspiel. Dass Lionel Monnet (Klavier), Julien Zufferey (Violine), Xavier Pignat (Violoncello) ihr Handwerk verstehen und ein eingespieltes Team sind, war im Kleinen Saal der Zürcher Tonhalle von Beginn an ohrenfällig. Seit ihrer Studienzeit an der Musikhochschule Lausanne, die sie 2002 mit dem Solistendiplom verliessen, arbeiten die drei Musiker als Trio Nota Bene intensiv zusammen. Wenn der Funke anfänglich nicht recht zu zünden vermochte, hatte das auch mit den genannten Qualitäten zu tun. Wohl bürgt ihr Zusammenwirken für gediegenes Musizieren; was in der ersten Hälfte des Abends fehlte, war ein Quentchen Risikofreude, ein Schuss Inspiration. So wirkte das ausgelassene Finale «all'Ongarese» von Joseph Haydns Trio G-Dur Hob. XV:25 eine Spur zu kontrolliert. Robert Schumanns zweites Klaviertrio in F-Dur op. 80 gefiel zwar durch lyrische Empfindung und dosierte Expressivität, blieb aber trotz den Nuancen blass. Attraktiv in rhythmischer und klanglicher Hinsicht ist Frank Martins «Trio sur des mélodies populaires irlandaises». Die drei Musiker gingen es federnd an und intensivierten die Motorik bis zum Ende des ersten Satzes zum rauschhaften Sog. Das vielschichtige Adagio erklang farblich fein abgemischt, und in der abschliessenden Gigue liessen die Interpreten auch ihr musikantisches Flair aufblitzen.

urs. Eröffnungen sind für Starbucks in Zürich fast schon Routine: 10 Jahre nach der Lancierung ihrer allerersten kontinentaleuropäischen Filiale am Central zählt die amerikanische Kaffeehauskette 16 Standorte in der Limmatstadt; dreimal mehr sind es landesweit seit kurzem nicht mehr in Joint Ventures, sondern von Starbucks selbst betrieben. Der jüngste Ableger aber ist eine Meldung wert. Er findet sich im Erd- und im Obergeschoss eines Eckhauses am Bahnhofplatz, wo vorher das altbackene Lokal «L'Entrecôte» eingemietet war. Der in drei Haupträume gegliederte erste Stock bildet mit den denkmalgeschützten, vormals unter Spiegeln verborgenen Stuckdecken, den über hundertjährigen Holzverkleidungen und dem Parkett einen sehr gediegenen Rahmen, den Starbucks mit mächtigen Ledersesseln im Klubstil und klassisch wirkenden Stühlen aufnimmt. Durch die ums Eck gezogenen Fenster sieht man ein Stück Bahnhofstrasse ebenso wie die Alfred-Escher-Statue, die prächtige Bahnhofsfassade und die Dächer vorbeifahrender Trams. Nicht nur optisch, auch konzeptionell führt das neue Flaggschiff über Bekanntes hinaus: Statt mit der Buchbranche wird erstmals mit einem Reisebüro kooperiert. Und in der ersten Etage ist nach dem Shop-in-Shop-Prinzip eine kleine Filiale der STA Travel AG integriert; der «Kafi fertig» wäre hier also eher ein Kaffee Fernweh. 
Frank Wubben, Managing Director von Starbucks Schweiz und Österreich, hob bei der Eröffnung am Dienstag die Verbundenheit des Unternehmens mit dem Land hervor, in dem 2001 der Siegeszug durch Europa begann: Starbucks wickelt heute sämtliche Kaffee-Einkäufe in Lausanne ab, die Weggiser Thermoplan liefert alle Kaffeemaschinen für die gut 17 000 Lokale in aller Welt.

Rehabilitationsversuche - j. h. Dass mit dem kulturellen ...
j. h. Dass mit dem kulturellen Neubeginn nach dem Zusammenbruch der Naziherrschaft auch traditionsorientierte Musik politisch integrer Zeitgenossen unter die Räder der Avantgarde kam, gehört zu der an Extremismen reichen Geschichte des vergangenen Jahrhunderts. Nun gerät die als restaurativ gescholtene Musik vermehrt wieder ins Blickfeld der musikalischen Öffentlichkeit. Walter Braunfels und Adolf Busch verkörpern zwei gegensätzliche Schicksale dieser Zeit. Der Violinvirtuose und Bruder des Dirigenten Fritz Busch ging aus eigenem Antrieb ins amerikanische Exil; Braunfels, der neben seiner Lehrtätigkeit vorwiegend als Komponist arbeitete, zog sich in die innere Emigration zurück. Zwei ihrer Kompositionen für Streicherbesetzungen erweisen sich als handwerklich gediegene Kammermusik, die sich mit ihrer viersätzigen Anlage formal, aber auch harmonisch in der Tradition des 19. Jahrhunderts bewegt. Während Buschs 1928 uraufgeführtes Sextett in G-Dur klassizistische Klarheit ausstrahlt, klingt Braunfels' im letzten Kriegsjahr entstandenes Streichquintett in fis-Moll wesentlich schwerblütiger, ohne deswegen schwülstig zu wirken. Die Ehrenrettung für die beiden deutschen Komponisten kommt aus der Neuen Welt: Das Royal Conservatory in Toronto widmet sich seit einiger Zeit von den Nationalsozialisten verfemten Komponisten, und führende Kräfte dieser Institution verleihen auch diesen beiden Werken adäquate Gestalt. 
Two roads to exile. Adolf Busch: Streichsextett G-Dur op. 40; Walter Braunfels: Streichquintett fis-Moll op. 63. Marie Bérard, Benjamin Bowman (Violinen), Steven Dann, Carolyn Blackwell (Violen), Bryan Epperson, David Hetherington (Violoncelli).

 Was an Troxler beeindruckt, aber auch den Zugang zu seiner Person erschwert, ist seine Vielseitigkeit: Er wirkte als Lehrer in Aarau und Luzern und als Professor der Philosophie in Basel und Bern, als politischer Publizist und Politiker, er forschte auf dem Gebiet der Ophthalmologie, war ein Pionier der Behindertenfürsorge und verdiente in Wien und in seiner Heimat als Arzt sein und seiner Familie Brot. 
Diese Vielseitigkeit ist nicht bloss Ausdruck vielfacher Begabungen, sondern auch Produkt einer Zeit und Umgebung, in der akademische Berufe und höhere Bildung sich noch im Vorstadium einer durchgängigen Professionalisierung befanden. Dass dies Troxler bewusst war, zeigt einer der Schauplätze seiner Bemühungen: die Ärzte-Zulassung und das Sanitätswesen. Sogar einen Haftbefehl zog er 1806 auf sich, als er anlässlich einer Epidemie die Verkommenheit der medizinischen Versorgung im Kanton Luzern anprangerte. An dem umfangreichen und gediegenen Buch von Furrer, das aus einer historischen Dissertation hervorging, ist zu loben, dass es in Reflexion auf das Genre «historische Biografie» die Lebensgeschichte Troxlers in Zeitumstände und Geschichtsverlauf einbettet; es bietet nicht weniger als ein Bild der Epoche aus der Sicht eines Schweizer Demokraten. 
Troxler wurde in Beromünster geboren und blieb auch als radikaler Feuerkopf ein gläubiger Christ und Katholik. Nachdem er schon mit neunzehn als Kriegskommissar in der Helvetik geamtet hatte, entzog er sich den politischen Wirren seiner Heimat, um in Jena und Göttingen Philosophie und Medizin zu studieren. Er gehörte 1800 zu den ersten Studenten Hegels und Schellings in Jena und wurde des Letztgenannten Freund.

 Als gutmenschlicher spin doctor versammelt er König Artus und seine Ritter am demokratischen Tool des runden Tischs, um den Weg aus dem Chaos in die Zivilisation zu bahnen. Allein er macht die Rechnung ohne Mordred, den Bastard des Königs, der zuletzt die Herrschaft erringt über das wieder in Mord und Totschlag versinkende «wüste Land». Dass Ritter berufsmässig kriegerisch zuschlagen, wird kompensiert durch ihr christliches Ethos: Sie suchen den Gral, also Erlösung und Frieden. Jedenfalls taten sie das in der mittelalterlichen Epik, die Dorst als Folie diente für seine postmoderne Fantasy-Umdichtung. 
Bei Christian Stückl tritt das ritterliche Personal in Anzug und Krawatte an, mutiert aber sukzessive zu einem Haufen bärtiger Kerle mit Schwertern an der Hüfte. Keine Spur von gediegener Elite. Wen wundert's: Artus selbst wirkt bei Lukas Holzhausen in orangefarbener Windjacke mehr wie ein überforderter Rettungsarbeiter als wie eine vorbildhafte Autorität, Krone hin oder her. Auf den berühmten Tisch der Runde verzichtet die Zürcher Inszenierung; dramaturgisch praktischer, obwohl von völlig anderer Bedeutung, ist der zentrale Teich, in den planschend taucht, wer dem Blickfeld entfliehen muss, und sei es bloss aus Gründen der Dezenz (Sex findet konsequent unter Wasser statt). Was zu Beginn für witzige Regieeinfälle sorgt Merlin plumpst bei seiner Geburt aus dem schwangeren Bauch der Mutter von der Hängebrücke ins Nass und entsteigt ihm handkehrum als weissgekleideter Dandy , nützt sich im Lauf der Stunden zur bemühten Verlegenheitslösung ab.

 Sie standen nicht im Rampenlicht, die Förster, Landwirte und die paar wenigen Juristen, die in Gummistiefeln und grobem Schuhwerk ihres richterlichen Amtes walteten in freier Natur. Ein Unikum 
Das ist vielleicht ein Grund dafür, dass eine Gerichtsinstanz sang- und klanglos untergeht; vordergründig deshalb, weil das übergeordnete Recht änderte und der Ruf nach einer Straffung der Gerichtsorganisation erklang. Doch man kannte es einfach nicht, das Landwirtschaftsgericht, ein Unikum in der Gerichtslandschaft, und es gab nur vereinzelt Bemühungen dafür, es zu erhalten. Fast ein halbes Jahrhundert nach seinem Entstehen wird es per Ende Jahr eingestellt. In einer schlichten Feier haben am Donnerstag Oberrichter Reinhold Schätzle, amtierender Präsident des Landwirtschaftsgerichts, seine Mitstreiter und wohlgesinnte Politiker in der Zürcher Altstadt Abschied genommen: in der gediegenen «Bilgeri-Stube», mit Wehmut und mit hiesigem Wein. 
Das Landwirtschaftsgericht war 1964 ins Leben gerufen worden, als Nachfolgeorganisation der landwirtschaftlichen Schiedsgerichte, die vor genau hundert Jahren, 1911, entstanden waren. Beide, die Schiedsgerichte wie das Landwirtschaftsgericht, befassten sich vor allem mit Meliorationen, also mit Güterzusammenlegungen, die oft einen erheblichen Eingriff in die Eigentumsrechte bedeuten und deshalb viel Konfliktpotenzial bergen, nicht zuletzt auch emotionaler Art. Wenn es darum geht, landwirtschaftlich genutztes Land in neue Parzellen zu ordnen, die eine sinnvolle Bewirtschaftung ermöglichen, oder darum, Wegnetze aufrechtzuerhalten oder neu zu schaffen, dann muss manchmal seit Generationen gehegtes und gepflegtes Land abgegeben werden; schlimmstenfalls ausgerechnet an jenen Nachbarn, mit dem man seit Jahren erbittert im Streit liegt.

Schmierfinken der Architektur
 Kaum jemand würde heute einen Künstler, der den Kanon des gediegenen Handwerks missachtet, als «Schmierfinken» bezeichnen. In der Architektur steht das traditionalistische Kunst-Vorurteil jedoch wieder hoch im Kurs. Werden Städtebau und Architektur in Europa zur Bühne eines neuen Kulturkampfs?
Noch vor wenigen Jahrzehnten gab es in unseren Breitengraden kaum öffentliche Architekturkritik. Der Wohnungsbau folgte grosso modo dem Diktat des für die Gattung Typischen und Normalen, während sich die Geschäfts- und Bankenwelt gelegentliche Kapricen der Opulenz und der Originalität erlaubte. Im Bereich des öffentlichen Bauens Schulen, Kirchen, Verwaltung herrschten und herrschen zünftisch organisierte Auswahlverfahren, die dafür sorgen, dass die Baukultur in ihrem Schlingern zwischen Konvention und Exhibition nicht allzu arg aus dem Ruder läuft.

Die Angst vieler Ägypter vor einem Regiment der Muslimbrüder wischt unser Ingenieur mit der Bemerkung beiseite, «kein Wunder, dass die Diebe vor uns Angst haben». Mit den «Dieben» meint er die Günstlinge des alten Regimes, die sich auf Kosten des Volks bereichert haben. Es ist aber offensichtlich, dass nicht nur die ehemaligen Politiker der früheren Regierungspartei NDP, sondern Reiche und Liberale ganz allgemein im Verdacht stehen, zu den «Dieben» zu gehören. Das Jetset-Gehabe, das die neureichen Freunde der Mubarak-Söhne an den Tag legten, hat den oberen Mittelstand, der einen westlichen Lebensstil führt, in die Nähe des Regimes gerückt. 
Angst um den Lebensstil
In zwei Wahllokalen im gediegenen Viertel Garden City im Kairoer Stadtzentrum herrscht etwas mehr Ordnung und Übersicht als in Dar as-Salam, aber die gleiche entspannte Stimmung. Doch nicht alle Frauen, die vor dem Kasr-ad-Dubbar-Schulhaus in einer langen Schlange warten, sind zuversichtlich. «Wir haben Angst, dass die Extremisten gewinnen», sagen zwei Damen mit gepflegter Frisur und nehmen einen Zug aus der Zigarette, «das wollen wir verhindern.» Den Grund für ihre Angst vor den Islamisten erklären sie so: «Sie wollen uns vorschreiben, wie wir leben sollen. Wir möchten unseren gewohnten Lebensstil bewahren.» 
Islam gegen Korruption
Auch im benachbarten Wahllokal für Männer sagt ein älterer Herr in perfektem Französisch, er wolle mit seiner Stimme den Islamisten einen Stein in den Weg an die Macht legen.

 Und er bringt, diesmal danach gefragt, einen Tee mit frischem Ingwer, da mein Magen rumort. Das kann vorkommen, wenn man der Versuchung nach einem «Triple-Dinner» nicht widerstehen kann. Was schwerfällt. Denn es lockt die Sushi-Bar mit Starkoch Nobu Matsuhisa, weiter der italienische Spitzenkoch Matteo Silvestro im «Prego» und zuletzt der opulente Fünfgänger im grossen Speisesaal. 
Also hilft mir Neil mit Stil. Und er vermittelt mir, zumindest nach meinem Kompass, ein gehörig Mass an Luxus. Dank ihm halte ich sozusagen Hof für mich selbst. Und wünschte ich, dies derart gediegen auch für andere zu tun, etwa beim Empfang von Geschäftspartnern oder Freunden, würde Neil mir ebenfalls helfen. Er würde mir wohl bei allem helfen. So wie die fünf «Dance-Assistenten», die sich diskret um die Single-Frauen an Bord kümmern. 
Luxus hat einen Namen
Ich aber ziehe vor, auf meiner gedeckten Veranda in der Chaiselongue zu fläzen und dem Spiel der Wellen zu lauschen. Luxus kann so entspannend sein. Zumal ein Kreuzfahrtschiff auf See meist auch eine Offline-Zone ist. Eine Abstinenz, die als luxuriöser Segen empfunden werden kann. Wer es doch nicht lassen kann, darf den Internet-Satelliten bemühen für einen Dollar pro Minute.

Im Reich der Riesen-Rhododendren
 Im normannischen Tausend-Seelen-Dorf Varengeville liegen vier Gärten dicht beieinander, die, jeder auf seine Art, zu einer Reise durch das Reich der Flora einladen. Seit diesem Sommer sind alle vier für Besucher geöffnet  ein Rundgang in Begleitung ihrer Besitzer oder Betreiber.
Varengeville-sur-Mer, ein Tausend-Seelen-Dorf an der normannischen Küste. Eine lange Hauptstrasse, an der zwischen zwei Viehweiden hier und da ein Haus auftaucht. Seitenwege führen zu kleinen Siedlungen mit gepflegten Alt- und gediegenen Neubauten. Die spärliche Strassenbeleuchtung verstärkt nachts noch den Eindruck von ländlicher Abgeschiedenheit; herrlich rauscht da der Wind in den Wipfeln. Das 17 Kilometer entfernte Dieppe, die nächstgelegene Stadt, ist nach seiner Glanzzeit als mondäner Badeort in den 1830er Jahren längst in einen Dornröschenschlaf versunken. Und auch Varengeville bildet kein Ferienziel für Strandtouristen. Dafür weisen die sanft abfallenden Hänge über den ins Meer stürzenden Kreidefelsen ein feuchtmildes Mikroklima und einen sauren Boden auf, die dem Gedeihen gewisser schwer zu haltender Pflanzen förderlich sind. «Es gibt hier nicht viel anderes zu tun», so ein Bewohner, «als zu gärtnern.» Mit sehenswerten Resultaten, wie die vier im Folgenden vorgestellten Gärten zeigen.

 Sensationell und ebenfalls Rekorde waren im Weiteren die Preise von 1,02 Millionen Pfund für eine Heilige Familie von Francesco Zaganelli da Cotignola und 825 250 Pfund für ein Männerporträt von Andrea Soldi; Christie's hatte dafür 100 000 bis 150 000 beziehungsweise 80 000 bis 120 000 Pfund erwartet. 
Bei Sotheby's liess sich am 7. Dezember für beide Spitzenlose ein anonymer Käufer animieren, wobei die Preise allerdings an der unteren Schätzgrenze blieben. Am teuersten wurden zwei 1762 von Zoffany gemalte Ansichten des bei Hampton an der Themse gelegenen Landsitzes seines Gönners, des Schauspielers David Garrick, die 6,76 Millionen Pfund holten; und zum Runner-up wurde ein gediegenes, um 1660 entstandenes Interieur mit Kartenspielern von Jan Havicksz Steen, das für 4,86 Millionen Pfund wegging. Der dritthöchste Zuschlag entfiel auf eine Ikone der britischen Romantik, nämlich eine atmosphärische Landschaft mit Vergils Grab im Mondlicht: Dieses mit 1779 datierte Bild von Joseph Wright of Derby brachte es bei einer Taxe von 600 000 bis 800 000 auf 1,5 Millionen Pfund. Das von einem Händler erbeutete Werk kam wie übrigens auch das Zoffany-Los seit langem erstmals auf den Markt. 
Anders hingegen bei Sotheby's ein Lucas Cranach d. J. zugeschriebenes Damenporträt, das letztmals erst im Sommer 2007 (bei Christie's) gehandelt wurde. Damals wechselte das Werk bei einer Taxe von 500 000 bis 700 000 für stolze 1,8 Millionen Pfund den Besitzer jetzt, bei Sotheby's, holte es bei einer Schätzung von 800 000 bis 1,2 Millionen «nur» 1,38 Millionen Pfund.

Eher konventionell, aber edel wirkt der von dunklen Erdtönen geprägte Ruheraum, in dem man sich auf Liegeflächen unter einem dekorativen Deckengemälde von Vera Veronesi mit Anleihen bei Monet entspannt. Zu den diversen eingebauten künstlerischen Elementen gehören auch erleuchtete, an Hinterglasmalerei erinnernde Werke des Künstlerpaars Husmann/Tschäni. 
Einst ein Bad für 40 Rappen
Das alles ist sicher gediegener als das Angebot aus dem Jahr 1910, das aus Dusch- und Badeanlagen bestand. In Zeiten, da kein Fünftel der Zürcher Privatwohnungen ein eigenes Bad und der Grossteil der Bevölkerung im damaligen Arbeiterquartier nicht einmal fliessendes Wasser hatte, war das ein Akt im Dienst der Hygiene. Die Würdigung in den Medien war entsprechend wohlwollend. Die NZZ zitierte am 20. Dezember 1910 aus Eröffnungsreden, in denen das Volkshaus für die Förderung von «Volkskraft, Volksgesundheit, Volkswohlstand und der Volkssittlichkeit» gepriesen wurde. 40 Rappen kostete ein halbstündiges Bad, wie der Jubiläumsschrift «100 Jahre Volkshaus Zürich» zu entnehmen ist. In den Anfängen kamen Jahr für Jahr weit über 100 000 Besucher wobei Männer das Duschen bevorzugten und Frauen eher das Baden.

Dürrenmatt: Wahnsinn als Methode
czz. Parallel zur gediegenen Buchausgabe der Kriminalromane Friedrich Dürrenmatts legt Diogenes eine Auswahl von «Drei Kriminalromanen» als Hörbuchbox vor. Mit Hans Korte ist ein versierter Sprecher zur Hand, der nicht nur dem alternden Berner Kommissär Hans Bärlach in «Der Richter und sein Henker» sowie in «Der Verdacht» Stimme und Körper leiht, sondern auch dem ehemaligen Chef der Kantonspolizei Zürich, welcher in «Das Versprechen» die Geschichte einer unaufgeklärten Serie von Kindsmorden erzählt. Die Tatsache, dass sich Dürrenmatts Romane nach Massgabe von Spannung und «Whodunit» wie traditionelle Krimis lesen lassen, widerspricht nicht dem Umstand, dass der Autor von Werk zu Werk zunehmend einerseits das Genre, anderseits den Handlungsspielraum behördlicher Ermittlungen reflektiert.

 In Scharen sind sie an die Feier zur Neueröffnung der Kleinkunstbühne ins «Central» an der Brauereistrasse 2 geströmt. Usters einziges Kino schloss Ende April aus wirtschaftlichen Gründen. Der Verlust war auch ein Glücksfall. Die Stadt mietet das Gebäude und liess es in den letzten Monaten für 900 000 Franken umbauen, damit der Qbus zügeln kann. Das Eingangsfoyer behielt den Charme des einstigen Landkinos. Im grösseren Saal wurden ein gerader Boden, eine Bühne, Künstlergarderoben und eine Küche eingebaut. Die Einrichtung des Qbus, von der Beleuchtung bis zu den Lavabos, wurde wiederverwendet. Den kleinen Saal im oberen Stock ergänzten die Betreiber des Filmklubs Qtopia in Fronarbeit um eine Bar. Im gediegenen Studiokino nehmen sie das Programm aus dem Qbus wieder auf. 
Dieser Name, abgeleitet vom alten, würfelförmigen Raum, verschwindet. Auch das «Central» ist ein Provisorium, Usters Kleinkunst soll einmal in einem neuen Kultur- und Tagungszentrum auf dem Zeughausareal eine Bleibe finden.

Das ist ein hoher Wert für Wharton-Leser dem Roman aber gereicht es nicht unbedingt zum Guten. Die blitzende Ironie und der Schwung der Eingangspassage verlieren sich fast umgehend; und dass Wharton der Handlung über 600 Seiten hin nicht immer den nötigen Zug zu verleihen vermag, liegt nicht zuletzt daran, dass die Rollen der Charaktere allzu früh festgeschrieben werden. Da ist Vance Weston, der sensible und schriftstellerisch ambitionierte Spross einer soliden Kleinstadtfamilie, für die das rosa Trichtergrammophon im Wintergarten schon Inbegriff des Musentempels ist. Da ist Héloise Spear, kurz Halo genannt, die als eine Art Hohepriesterin im titelgebenden Etablissement waltet und den literarisch kaum gebildeten Vance in die gediegene Bibliothek des alten Hauses am Hudson einführt. Vance und die junge Frau mit dem bedeutungsschweren Namen erkennen einander bald als Seelengefährten, doch wird Halo aus Pflichtgefühl den begüterten und ehrgeizigen, aber labilen Lewis Tarrant heiraten, der ihrer Familie öfters mit finanziellen Zuwendungen beigesprungen ist. Vance hingegen stürzt sich unüberlegt in eine viel zu frühe Ehe mit Laura Lou, seiner elfenzarten, doch völlig amusischen Cousine, die er damit in ein jahrelanges gemeinsames Elend zieht. 
Denn Vance ist zu naiv und redlich, um sich in den Ringeltanz des gegenseitigen Schöntuns und Hochlobens einzureihen, der im New Yorker Kulturbetrieb zu Erfolg und Preisen führt. Von der eigenen Muse besessen, vermag er seiner jungen Frau weder genug Aufmerksamkeit noch ein Minimum an materiellem Komfort zu geben; und fast gegen den Willen der Autorin deren Herz spürbar für die Künstlerfiguren schlägt mag einem die kleine, schäbige Passion der lungenkranken Laura Lou am End

Der Mann der vielen hundert Frauen
Uwe Stolzmann Ein Buch von Steinunn Sigurdardóttir zu lesen, ist, als ginge man heimlich durch ein Haus im Herzen Reykjaviks, ein Haus, dessen Mieter eben unterwegs sind. Eigenbrötler wohnen Tür an Tür, man sieht nur die Namen. Der Leser geht in den Text wie in die erste fremde Wohnung vorsichtig. Die Einrichtung irritiert, so ungewohnt und so vertraut. Befangenheit, auch leise Furcht: Wer mag der Mieter sein? Und was, wenn er plötzlich heimkäme? Man lauscht . . . Stille; vielleicht schlägt eine Uhr. Jetzt siegt die Neugier, die Freude am gediegenen Interieur, am Stil, was für ein hintergründig heiteres Ambiente! Fast schwebt man von Raum zu Raum, doch plötzlich kracht es und staubt: Just im Wohnzimmer bricht der Besucher durch die Dielen. Unvermutet sieht er sich in einer anderen Wohnung, in einer neuen Existenz, im schlimmsten Fall in einem Keller oder Verschlag. Und so geht es ein paarmal in jedem Roman, aus dem Hellen ins Düstere, aus dem Flachen ins Tiefe, abrupt, Knall und Fall. Die meisten Bücher der Isländerin sind so, sind voller Zauber und Geheimnis, Abenteuer mit ungewissem Ausgang. Wunder über Wunder 
Nicht so dieses Buch. «Der gute Liebhaber» bietet mehr Geheimnistuerei als Geheimnis, und hinterm Zauberschleier der Sprache wartet kaum eine Überraschung.

 Vierzig Jahre lang war die eine Hälfte der Stadt die Hauptstadt der einen Hälfte des Landes, doch dies wollte in der anderen Hälfte des Landes niemand so recht glauben. «Wo wollnse denn hin in der DDR?» «Ich möchte Ostberlin besuchen.» «Ostberlin gibt es nicht! Sie wollen nach Berlin, Hauptstadt der DDR.» Die Zurechtweisung war für die DDR-Grenzbeamten jeweils peinlicher als für die zurechtgewiesenen Einreisewilligen. Und die weiter zurückliegenden Zeiten, in denen Berlin sich mit aller Macht hatte Weltgeltung verschaffen wollen, sind noch zu gut in schlechter Erinnerung, als dass sich darauf eine Tradition als deutsche Hauptstadt gründen liesse. Vielen Deutschen fällt es schwer, sich eine gewisse Ironie zu verkneifen, wenn der Begriff «Hauptstadt» ins Spiel kommt. Zwar gibt es das gediegene «Hauptstadtstudio» der ARD und den seriösen Hauptstadt-Kulturfonds, aber Letzteren gibt es wiederum nur, weil die finanzschwache Hauptstadt sich ohne ihn ihre Kultur nicht leisten könnte. Geschäfte, die ihre Kundschaft mit dem Hauptstadt-Label locken, findet man nur im unteren Segment des Dienstleistungs- und Unterhaltungssektors. «Dein Hauptstadttreff» unter diesem unübertroffen biederen Titel wurde kürzlich im ehemaligen Kino Kosmos an der Frankfurter Allee eine Disco-Veranstaltung angekündigt. In dem Laden mit dem schönen Namen «Hauptstadthund» im Prenzlauer Berg kann man, nebst Ökofutter für den Liebling, auch Hundespielzeug in Form eines Fernsehturms kaufen, in bissfestem geblümtem Stoff. Die «Hauptstadt-Kosmetik» am Alexanderplatz wirbt auf ihrer Website mit einem Schattenriss der nicht existierenden Skyline von Berlin und wähnt sich mitten im obligaten, aber ebenso wenig existierenden «Herzen Berlins»; zum kosmetischen Hauptstadtangebot gehören «Mauerreste» (Behandlun

Ausbruchsversuch - Thomas Binotto Road-Story, Coming-of-Age-Erzählung, ...
Thomas Binotto Road-Story, Coming-of-Age-Erzählung, Generationen-Drama Phillip Gwynne will viel auf einmal. Aber weil er lakonisch und schnörkellos erzählt, wirkt die 200 Seiten währende Auszeit im «Outback» weder gehetzt noch zerfahren. Der 16-jährige Hugh sollte für sein Vorspiel am Konservatorium in Sydney büffeln, aber statt am Cello zu sitzen, brettert er mit seinem Grossvater, den er erst seit kurzem kennt, zum 3000 Kilometer entfernten Ayers Rock. Die elterliche Wohlstandsidylle wird gegen grossväterlichen Hippie-Protest eingetauscht und gediegene Fünfsternehotels gegen das Eine-Million-Sterne-Hotel unter freiem Himmel. Statt kulturbeflissener Bekanntschaften werden explosive Konfrontationen gepflegt und DvoÅEURák weicht Elvis. Der australische Autor Phillip Gwynne will seinen Helden und damit auch uns von der heimeligen Bettkante in den rauen Outback stossen, doch das gelingt ihm nur ansatzweise. «Outback» ist zu glatt und konventionell konstruiert, viel zu kunstfertig, als dass wir davon wirklich durchgeschüttelt würden. So ist es ein sehr kontrollierter wilder Ritt auf dem Freeway, und schliesslich überraschen uns nicht einmal mehr die Überraschungen. Natürlich begegnet Hugh einem undurchschaubaren Mädchen, das so ganz anders ist als er selbst und ihn genau deshalb umso mehr fasziniert.

 Wenige Wochen später beschneiden sie diese Perspektiven ausgerechnet für die heranwachsende Generation. Jürg Landert, Mitbetreiber des «Clouds» und langjähriger Gastro-Berater, räumt nach den negativen Reaktionen ein: «Wir haben uns in diesem Fall recht in die Nesseln gesetzt.» Das heisst aber nicht, dass er den Entscheid bedauert zumal er auch von «viel Zustimmung» berichtet. 
Die Lage mitten im Ausgehviertel Zürich-West, das junge Partygänger gerne mit beträchtlichem Alkoholpegel in Beschlag nehmen, bedingt laut Landert ein aufmerksames Beobachten der Entwicklung. «Wir müssen unser Biotop erst noch finden. Was wir aber auf keinen Fall sein wollen, ist ein Kampftrinklokal.» So gelte es nach ersten Erfahrungen jene Gäste zu schützen, die ein gediegenes Ambiente suchten. Womöglich durch den Gegenwind vorsichtig geworden, betont er, dass bei anständigem Kleidungsstil und Benehmen abends auch Unter-25-Jährige Einlass erhielten. 
Probleme habe aber in der Anfangsphase das Auftreten grösserer Gruppen blutjunger Gäste bereitet, die Bereiche okkupiert hätten. «Wir wollen ein gepflegtes Lokal», sagt Landert und umschreibt den Dresscode mit «casual chic». Ausgelatschte Turnschuhe, Hosen auf Halbmast passen nicht in das Raster. Namentlich an Wochenenden habe man unten beim Empfang schon Junge abweisen müssen. Diese Aufgabe obliegt keinen bulligen Türstehern, sondern in erster Linie jungen Damen, die kurz nach dem Eingang die Garderobe hüten. 
In Klubs ein gängiges Mittel

 Zwar führen Siegeszüge internationaler Ketten zur Austauschbarkeit der Innenstädte von Barcelona bis Moskau, doch ist in diesem Fall der Hang zur Normierung einigermassen erträglich. Weltweit zählt die Firma heute gut 17 000 Lokale, meist recht behaglich und stets mit Schweizer Kaffeemaschinen ausgestattet. Kaum eines aber dürfte edler wirken als der 16. und jüngste Zürcher Ableger, der am Bahnhofplatz das Restaurant L'Entrecôte ablöste. Es ist sozusagen die Perle der Kette. Der erste Eindruck im Parterre, wo die Theke steht, ist zwar verhalten. Getrunken wird aber, falls man nicht zur gehetzten Coffee-to-go-Fraktion zählt, einen Stock höher mit reizvollem Ausblick in Räumen von klassischer Schönheit. Denkmalgeschützte, einst verdeckte Stuckaturen, alter Parkett und uralte Wandverkleidungen aus dunklem Holz verbreiten gediegene Gemütlichkeit. Die Sitzgelegenheiten sind nicht ganz so antik und erlesen, aber bequem und so locker verteilt, dass man sich nicht beengt fühlt. Als architektonischer Fremdkörper wirkt indes das integrierte STA-Travel-Reisebüro, das nach Feierabend mit einer Glaswand abgetrennt ist. 
Wir machen weder die grassierende Mode der Cupcakes mit (Fr. 3.40) noch jene der Verhunzung eines anständigen Espresso (Fr. 4.40) durch Aromatisieren, doch gönnen wir uns zu Letzterem gern ein Stück New-York-Cheese-Cake (Fr. 5.20). Beim Besuch an einem Mittwochabend ist die Atmosphäre im Obergeschoss entspannt; das junge Publikum aus aller Welt wirkt wohlgelaunt, aber nicht überdreht; flockig-«chillige» Klänge begleiten leise die Gespräche der einen, während andere mit Laptops den Gratis-Internetzugang nutzen, den die Kette schon vor Jahren eingeführt hat.

 Manch einer fragt sich unter diesen Umständen, ob die vielen neuen Wohnungen, die teilweise über 20 000 Franken pro Quadratmeter kosten, noch Abnehmer finden werden. Ein Modetrend 
Es sei kein Geheimnis, dass es «hüstle» im Markt der Luxusimmobilien, sagt Claudio Saputelli, Head Global Real Estate Research bei der UBS. Die Immobilienunternehmen hätten das Segment vor einigen Jahren entdeckt, und bald sei daraus eine Art Modetrend geworden. In letzter Zeit laufe es aber nicht mehr so gut. Dies dürfte beispielsweise für den Mobimo Tower gelten, eines der teuersten Angebote in Zürich-West. Auf der Homepage werden Luxuswohnungen ab 3 Millionen Franken angeboten. Vier Monate nach Bezug sind erst rund zwei Drittel der Wohnungen verkauft, wie Mediensprecherin Christine Hug bestätigt. Dies, obwohl die gediegenen Apartments seit dem Frühjahr 2009 auf dem Markt sind. Im Luxussegment brauche die Vermarktung eben mehr Zeit, da der Nachfragerkreis kleiner sei, meint Hug dazu. 
Eine weitere neue Luxus-Adresse ist das Löwenbräu-Areal, wo die Architekten Gigon/Guyer ein Hochhaus auf die ehemalige Brauerei stellen. Darin entstehen 58 Eigentumswohnungen. 45 davon seien verkauft, erklärte Stephan Lüdi von der Immobiliengesellschaft PSP Swiss Property auf Anfrage. Obschon sie bereits seit dem Frühling 2010 auf dem Markt seien, sei dies zufriedenstellend, weil das Gebäude noch im Bau sei. Am schnellsten gingen die günstigeren Hofwohnungen weg und die kleineren Einheiten im Hochhaus. Mit anderen Worten: In den oberen Stockwerken, wo der Quadratmeterpreis bei über 20 000 Franken liegt, läuft es nicht besonders gut.

 In den straffen Schalensitz gepresst und die Hände ums immer stärker vibrierende Lenkrad geklammert, weiss man danach nur eines: Damit dieses Auto auf der 2900 Meter langen Startbahn seine 300 km/h Spitze erreicht, darf der Fuss keine Sekunde vom Gaspedal. Die Nerven machen indes schon bei 280 Kilometern nicht mehr mit. Es winkt am Pistenrand der Mann mit der Fahne, er ermahnt einen zu bremsen. Der Temporausch im notabene offenen Jaguar war ein Kraftakt; beim Aussteigen wackeln die Beine wie Pudding. 
Als Cabrio ein edler Cruiser
Den Kontrast zum Adrenalin-Programm der Flugpiste bringt die Rückfahrt in die sinkende Sonne nach San Diego. Sie zeigt, dass sich dieser Supersportwagen dank seinem Jaguar-typisch gediegenen Interieur auch optimal für entspanntes Gleiten eignet. Derart gemächlich bewegt auf dem US-Highway, verliert der schöne Wolf im Schafspelz auch an Durst. Fliessen bei sportlich-aggressivem Fahrstil rasch einmal über 20 Liter Sprit im Schnitt, ist es beim Cruisen nur noch gut die Hälfte. Gerade aus Cruiser-Optik ist die Cabrio-Variante des XKR-S erste Wahl, auch wenn der Offene mit 189 300 Franken gut 11 000 Franken teurer ist als das Coupé.

 Twain war 1878 ebenfalls in die «Hirschgasse» gekommen, um das «erstaunliche Getümmel» der Korpsstudenten bei ihren blutigen Säbelduellen zu beobachten. Zwar wird in Heidelberg in bestimmten Burschenschaften immer noch gefochten, aber nicht mehr in der «Hirschgasse». An diese Zeiten erinnert noch die Dekoration in der sehr stimmungsvollen Mensurstube, wo sich heute gemütlich schlemmen lässt. Noch exquisiter bei erstaunlich moderaten Preisen geht es im prachtvollen «Le Gourmet» zu. Ungeachtet des nicht sehr originellen Namens des Restaurants wird hier köstlich und sehr kreativ gekocht. 
Gutes Essen ist auch andernorts in Heidelberg zu geniessen. Eine erstklassige Adresse ist der «Weisse Bock». Mitten in der Altstadt werden hier in einer gediegenen Gaststube Traditionsgerichte mit dem gewissen Etwas serviert. Der beste Beweis, dass sich die deutsche Küche von der Biederkeit früherer Zeiten längst befreit hat. 
In Heidelberg sind offenbar sogar die Studenten Geniesser. Die Mensa, die im attraktiven Gemäuer des alten Zeughauses untergebracht ist, wurde jüngst zur besten ganz Deutschlands gewählt. Für einen kleinen Aufpreis können dort auch Besucher essen, deren «Legi» schon längst abgelaufen ist. Wer eher der alten Studentenherrlichkeit nachspüren will, den schicken die Führer in Lokale wie das «Schnookeloch» oder den «Seppl». 
Für unsereins ist es Ehrensache, im eingangs erwähnten «Roten Ochsen» einzukehren. Nicht wenige Schweizer haben einst mehr Zeit ihrer Heidelberger Studienjahre hier denn im Hörsaal zugebracht.

 Dies lässt sich immerhin sagen: Wila lebt in einer kleinen Wohnung am Rand eines namenlosen Dorfes und hat erwachsene Söhne, die ihren Geburtstag vergessen. Sie lebt mit einer gewissen Alice zusammen, vor der sie einen gewissen Herrn Teufel verbergen möchte, den sie in einem Französischkurs kennengelernt hat. Obwohl er mit einer gewissen Frau Himmelreich zusammenlebt, schenkt er Wila ein «rot verpacktes Schokoladenherz», das im Mund «den süssen Nachgeschmack einer kurzen Affäre» hinterlässt. Wila hat es faustdick hinter den Ohren: Wenn sie, was sie ab und zu übermannt, eine vornehme Dame sein möchte, nimmt sie sich an der Garderobe eines Lokals einfach einen gediegenen Mantel. Als Therapeutin empfiehlt sie einem Patienten mit offenkundigem Vaterkomplex, er solle, da er zudem noch einen imaginierten Freund hat, diesen dazu bringen, den Vater zu ermorden. Aber Wila hat durchaus Mitgefühl: Wöchentlich holt sie auf dem Land Eier von dem Huhn Olga. Als das Huhn alt wird, betrübt sie das sehr. Umso mehr, als der Bauer es schlachten wird. Sie wird sich also mit einem neuen Huhn anfreunden müssen; sie wird es wieder Olga nennen. 
Wunderbar skurrile Geschichten erzählt Ruth Loosli von ihrer quecksilbrigen Figur, die bald exzentrisch, bald weltfremd erscheint, jedoch nie ganz zu fassen ist. Sie ist eine schöpferische Rebellin und sanfte Anarchistin, sie lässt sich nichts sagen, hat aber zu allem und jedem etwas zu sagen.

 Von Aitmatow, Tschingis, über Jenny, Matthyas (und Tochter Zoë), bis Zschokke, Matthias, kommt hier alles zusammen, was in der literarischen Welt Rang und Namen hat. 
Wunderbare Geschichten freilich erzählen die Autografen. Daniel Schmid bedankte sich am 17. Mai 2002 für eine von Ruth Binde erhaltene Konfitüre, die er «in kürzester Zeit verschlungen» habe. Auch die Familie Margrit Läubli und César Kaiser hatte sich einmal für die offenkundig legendäre Konfitüre bedankt: «Liebe Ruth, du bist in unserer Familie einstimmig zur Lady Orange erkoren worden.» 
Peter Bichsel Fine Books, Gerechtigkeitsgasse 2, Vernissage am 2. 3., 18 h; Ausstellung bis 23. 3., jeweils Mittwoch bis Freitag, 14 bis 18 h (zur Ausstellung ist ein gediegener Katalog erschienen).

Extraklasse, die nicht mit möglichst vielen Sternen auf der Visitenkarte identisch sein muss, wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von zwei Oberwallisern geprägt, die beide noch Ziegen gehütet haben sollen, bevor sie sich als Dienstleister des globalen Grossbürgertums und Adels etablierten: Cäsar Ritz und Alexander Seiler. Während Ersterer seine Karriere in Frankreich, London und Deutschland vorantrieb, schufen sich Seiler und seine männlichen wie weiblichen Nachkommen ihr exquisites Hotelimperium in der Schweiz, hauptsächlich in Zermatt. 
Mark Andreas Seiler, einer der Urenkel des Alexander Seiler, führt kein Hotel mehr. Er hält die Tradition der Dynastie, der er entstammt und sich zugehörig fühlt, am Leben, indem er die Erinnerung an sie bewahrt: mit einem wie es sich geziemt, möchte man fast sagen aussergewöhnlichen Prachtband, der mit dem Grossformat DIN-A3, einem Gewicht von über sechs Kilogramm, einer Fülle hervorragender bildlicher Reproduktionen sowie einer höchst gediegenen Gestaltung aufwartet. Auch die Texte zeugen davon, dass dem Autor die berufliche Tätigkeit seiner Vorfahren nicht nur Familien-, sondern auch Herzensangelegenheit ist. Noch die unscheinbarsten Details Zeitungsannoncen, Speisekarten, lobende Worte illustrer Gäste hat er zusammengetragen, um daraus das unternehmerische Ethos und den Pioniergeist seiner Familie sowie den Glanz der verschwundenen Gründerzeit des alpinen Tourismus herauszulesen. 
Im Mittelpunkt des Bandes steht die Geschichte des in den 1830er Jahren in Gletsch heute eine kleine, auf 1800 Metern gelegene Gommer Siedlung, die aus nicht viel mehr als aus den Hotelgebäuden und dem Bahnhof besteht am Fusse des Rhonegletschers erbauten legendären Hotels «Glacier du Rhône». Allerdings folgt der Autor der Geschichte nur bis zum Jahr 1984, als die Familie Seiler das witterungsbedingt jeweils nur in den Sommermonaten geöffnete und unrentabel gewordene Hotel aufgab, das noch immer existiert und wieder in Betrieb ist.

Konzipiert auf einen Bestand von 80 000 Bänden, soll sie «Literaturen unterschiedlichster Sprachen und Kulturen», vor allem die europäische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts, zu einer «Kollektion erstklassiger Werke» vereinen, wobei der literarische Schwerpunkt durch den Einbezug von bildender Kunst und politischer Theorie noch überschritten wird. 
Bereits für den kommenden Sommer ist die Eröffnung geplant, und auch wenn die Sammlung bis dahin wohl kaum schon das gewünschte Ausmass erreicht haben wird, könnte sich ein Besuch in Montricher zu diesem Anlass dennoch lohnen: Mit ihren auf fünf Stockwerke verteilten Galerien in laut Beschreibung massiver Eiche dürfte, wie das gesamte Gebäude, auch die Bibliothek der Literatur einen gediegenen Rahmen geben, noch bevor diese selbst darin eingezogen ist. Später soll sie dann, der gern beschworenen Offenheit der Maison de l'Ecriture entsprechend, nicht nur Literaten und Wissenschaftern, sondern auch Studierenden und Schülern sowie allerdings nur an bestimmten Tagen dem allgemeinen Publikum zugänglich sein. 
Was die bei einem Unternehmen dieser Grössenordnung immerhin nicht unerhebliche Frage der Finanzierung betrifft, so wird sie von der Stiftung mit ebenso viel Diskretion wie Souveränität behandelt: Über die Höhe der für die Maison de l'Ecriture veranschlagten und verfügbaren Mittel, für die Vera Michalski-Hoffmann mit ihrem Privatvermögen aufkomme, war keine Auskunft zu erlangen. Dass diese Mittel derart grosszügig in die äussere Repräsentation des Hauses wie in seine innere Ausstattung investiert werden können, zeigt freilich deutlich genug, dass hier nicht gespart werden soll.

Herr Gauss, wir leben in der Zeit einer Medienrevolution, deren Folgen wir noch nicht absehen können. Heute Morgen habe ich ein Wirtschaftsblog gelesen, in dem das Ende der Tageszeitung für das Jahr 2034 vorausberechnet wird. Glauben Sie, dass diese Zeitung noch ein Feuilleton haben wird? 
Antwort:
Ich glaube, dass sich die Zeitungen am ehesten selbst abschaffen, wenn sie ihre ureigenen Qualitäten zurückdrängen und versuchen, sich mittels aufgeblähter Fototeile und anderer Dinge, die nicht ihr genuines Merkmal sind, eine fadenscheinige Modernität zu verleihen. Zeitungen werden überleben, wenn sie wirklich im klassischen Sinne aufklärende Medien sind, mit anspruchsvollem Programm. Wenn es daher im Jahr 2034 noch Zeitungen geben wird, dann werden sie sicherlich einen sehr elaborierten, gediegen gemachten politischen, wissenschaftlichen und kulturellen Teil haben, zu dem auch das klassische Feuilleton gehören wird. Ich bin da sehr optimistisch. 
Frage:
Am Ende des Jahrzehnts, das Sie mit ihren Journalen begleitet haben, sind über den Folgen der Finanz- und Schuldenkrise vielerorts Protestbewegungen aufgeflammt. Erwähnt sei hier die Bewegung «Occupy Wall Street», die international Kreise zieht. Auch an den österreichischen Universitäten gab es wegen Sparmassnahmen heftige Proteste, die Sie mit viel Sympathie beschreiben. Bisher sind diese Protestbewegungen gescheitert. Fehlte den Empörten der grosse theoretische Wurf? 

 Dieser bietet zwei um 1765 im Stil von Thomas Chippendale angefertigte Armsessel für 350 000 Pfund an, und auf 285 000 Pfund kommt bei ihm ein um 1680 angefertigter Schrank aus Rosenholz letzteres Stück, kunstvoll gearbeitet, wurde vom für das Gutheissen des Angebots zuständigen Komitee als «das Objekt der Messe» auserkoren. Bei Godson & Coles ist ein um 1810 entstandener, der Werkstätte Morel & Hughes zugeschriebener runder Tisch aus Amboina und Ebenholz mit 120 000 Pfund angeschrieben; und 80 000 Pfund kosten an demselben Stand zwei X-förmige Fensterstühle, ebenfalls mit einer Datierung auf ungefähr 1810. Und warum nicht zu solchen Möbelstücken eine gediegene Uhr kaufen? Zum Beispiel bietet Anthony Woodburn eine Standuhr aus Nussbaumholz von Jonathan Lowndes an, der seine Werkstatt seit 1683 in Londons Pall Mall stehen hatte; die Uhr, mit dekorativen Blumen und Vogelmotiven eingelegt, kostet 35 000 Pfund. Wer aber einen ausländischen Hersteller vorzieht, der findet bei Price & Associates aus Bourton in Dorset eine Kaminuhr mit einem liegenden weiblichen Akt aus weissem Marmor, höchstwahrscheinlich für die Pariser Weltausstellung von 1889 angefertigt Preis: 115 000 Pfund. 
Ins nächste Jahrhundert werden Besucher von mehreren den Stilen Art nouveau, Art déco und Modernismus geneigten Händlern entführt. So lockt am Stand von S. & J. Stodel ein Paar Jugendstil-Kerzenständer aus der Bremer Silberwarenmanufaktur Koch & Bergfeld, um 1905 angefertigt, das hier für 15 000 Pfund zu haben ist.

Eine unbekannte Passion
 Die Aargauer Kantorei hat  am traditionellen Karfreitags- Passionskonzert im Grossmünster eine Rarität vorgestellt: die «Markus-Passion von Carl Philipp Emanuel Bach», die gar nicht von ihm stammt.
Vater Johann Sebastian hätte wohl die Stirn gerunzelt, hätte ihm Sohn Carl den Eingangschor dieser «Markus-Passion» gezeigt. Carl Philipp Emanuel Bach war einer der phantasievollsten Komponisten seiner Zeit, aber von diesem Originalgenie ist im Eingangschor wenig zu spüren. Er ist klangvoll, schön instrumentiert, breitet sich aus. Gediegenes kompositorisches Handwerk prägt die ganze Passion, die Rezitative des Evangelisten haben dramatisches Potenzial, und unter den Arien gibt es Bijous: eine typische Passion aus der Zeit um 1750. Als Kirchenmusikdirektor Hamburgs hatte Carl Philipp Emanuel Bach jährlich eine neue Passion zu komponieren, insgesamt waren es einundzwanzig. Das war neben den andern Verpflichtungen nicht zu schaffen, somit bediente er sich wie damals üblich bei andern Komponisten und ergänzte da und dort. Ein Urheberrecht existierte nicht. So dürfte der Vermerk «Passions-Cantatte von Ph. E. Bach» auf eine Abschrift der Markus-Passion von Johann Georg Röllig (17101790) gekommen sein, der Kapellmeister des Fürsten von Anhalt-Zerbst war.

 Seine Karriere, die er als Sängerknabe an St. Stephan in Wien gestartet hatte, führte ihn im Anschluss an mehrere Zwischenstationen nach Eisenstadt, wo er als Vizekapellmeister bei Fürst Paul II. Anton Esterhazy engagiert worden war. 
In den drei Hauptschlössern der ungarischen Adelsfamilie in der Familienresidenz in Eisenstadt, dem Winterpalast in Wien sowie dem im ländlichen Ungarn gelegenen prachtvollen Barockschloss Eszterhaza wurde Haydn mit einer Vielzahl von Aufgaben betraut. Er komponierte, leitete das Orchester, spielte Kammermusik und arrangierte Opernkompositionen. Während des fast dreissig Jahre dauernden Engagements bei den Esterhazys schrieb er zahlreiche Werke nicht nur für seinen Arbeitgeber, auch für Veröffentlichungen. Neben Eisenstadt bot das beeindruckende Opernhaus von Eszterhaza einen gediegenen Rahmen für glanzvolle Aufführungen. 
Trümpfe im Festivalangebot
Hierher kam 1773 auch Kaiserin Maria Theresia und hörte sich Haydns Kompositionen an. Die Freundschaft mit Mozart führte dazu, dass sie in Streichquartetten zusammen spielten und Letzterer ihm sechs dieser Stilformen widmete. Haydn wiederum schränkte das Komponieren von Opern und Konzerten ein, da Mozart in diesen Gattungen stärker war. So wie später Franz Liszt erntete auch Haydn bei seinen Auftritten in England (1791/92 sowie 1794/95) frenetischen Beifall und konnte seine Popularität sprunghaft ausweiten. 

 In diesem Jahr sind es bereits über 800. Die echten Marathonläufer sind in der Minderheit. Nur 3500 sind es, welche die Herausforderung annehmen. Zum City-Run über 10 km, den Lafranchi vorerst als Jubiläumsangebot für mögliche Einsteiger sieht, starten gleich 1900. Dass der OK-Präsident abermals richtig liegt, zeigt das Studium der Startlisten. Derweil sich viermal mehr Männer als Frauen den Marathon zutrauen, sind im 10-km-Lauf die Geschlechter fast gleich stark vertreten. Insgesamt sind auf Zürichs Strassen am Sonntag ab 8.30 Uhr über 8500 laufend unterwegs. 
Das Marathon-Elitefeld ist durchaus gediegen. Vergleiche mit dem gleichentags stattfindenden London-Marathon sind allerdings nicht statthaft allein schon aus finanziellen Gründen: Für die Siegesprämie steht an der Themse so viel Geld zur Verfügung wie in Zürich gesamthaft für die internationalen Spitzenläufer. «Wir haushalten mit etwa 100 000 Franken, die ausschliesslich mit Sponsoreneinnahmen finanziert werden», sagt Christoph Schärli, zuständig für die Verpflichtung der Elite. 
Das heisst nicht, dass die Spitzenläufer in Zürich darben. Für einen Sieg gibt's 10 000 Franken, für eine Zeit unter 2:10:00 zusätzlich 5000. Läuft der Gewinner gar unter 2:08:00 und verbessert Viktor Röthlins Streckenrekord von 2:08:20, erhält er zusätzlich zum Preisgeld 10 000 Franken Bonus und 3000 Franken Rekordprämie.

 Das wiederum führte dazu, dass die spanische Regierung, um Schmuggel und Fälscherei zuvorzukommen, damals die Vorschrift erwog, alles bis dato gewonnene Platin im Meer zu versenken. 
Laut Encyclopedia Britannica fand die erste gesicherte Entdeckung der Neuzeit jedenfalls im Rio Pinto in Kolumbien statt, weshalb das Metall seinerzeit auch «Platina del Pinto» genannt wurde. Die Menschheit hat indessen Platin schon viel früher gekannt; so wurden Spuren beispielsweise in lateinamerikanischen Artefakten sowie in altägyptischem Schmuck gefunden. 
Heute gehört Platin zusammen mit Iridium, Palladium und Rhodium zur sogenannten Platin-Metall-Gruppe (PMG-Group). Seine Existenz konnte bisher an rund 380 Fundorten rund um den Globus nachgewiesen werden. Man findet es rein (gediegen), aber auch im Verbund mit anderen Metallen wie Kupfer und Nickel bzw. in einer Reihe von chemischen Verbindungen mit zahlreichen Mineralien. 
Zwar wurde der wichtigste frühe Fund schon 1822 im Ural gemacht, und Russland ist denn auch heute noch ein wichtiger Lieferant. Indessen entfällt die weltweit grösste Produktion schon seit einiger Zeit auf Südafrika; das Land stellte in letzter Zeit 75% bis 79% des weltweiten Angebots. Russland, Kanada, Simbabwe, die USA und Kolumbien teilen sich den verbleibenden Viertel. In Südafrika existieren eigentliche Platin-Bergwerke, die hauptsächlich zu Anglo American Platinum (Amplats) und Impala Platinum gehören; als grösstes Bergwerk gilt dabei Impalas Rustenburg-Mine westlich von Pretoria.

Sich eine Form mehr leisten
 Inch Furniture aus Basel entwirft die Klassiker von morgen  massiv und ausschliesslich aus Teak. Ihre eigenwillige Ästhetik ist den konstruktiven Eigenschaften des Holzes geschuldet.
Möbelklassiker sind gefragt. Denn sie stillen die zeitgeistige Sehnsucht nach Klarheit, Haltbarkeit, Wertstabilität und präziser Konstruktion Werte, die heute oft fehlen, auch wenn ein Möbel noch so viel Design-Anspruch an den Tag legt. Klassiker erzählen auch von einer Zeit, in der das Wort «Design» noch fremd war und gediegene Handwerkskunst die Interieurgestaltung prägte. Sucht man heute nach den Klassikern von morgen, so kommt man um den Namen Inch Furniture kaum herum. Die Basler Möbelwerkstatt, 2004 gegründet und geführt von Yves Raschle (aus Schaffhausen) und Thomas Wüthrich (aus Bern), stellt ausschliesslich Massivholzmöbel aus Teak her. Ansässig ist Inch Furniture am Westquai im Basler Hafengebiet, nur einen Steinwurf von jener berühmten Stele entfernt, welche das Dreiländereck Frankreich - Deutschland - Schweiz markiert. In dem nüchternen Industriegebäude, das einst ein Zuckerlager war und dessen Architektur von dicken Säulen geprägt ist, sind das Atelier, das Material- und Warenlager, die Prototypenwerkstatt sowie die Schreinerei untergebracht. Aus den Werkstätten schweift der Blick über Rangiergeleise und das Wasser des Hafenbeckens zu grossen Lagerhallen und den Parkhäusern eines Einkaufszentrums.

 Dann aber lobte Giacobbo, der das Casinotheater zusammen mit Mike Müller und anderen Künstlern aufgebaut hat, artig die Sponsoren und Mitarbeiter des erfolgreichen Hauses. Eine Kulturinstitution, die sich innert eines Jahrzehnts über die Landesgrenzen hinaus einen guten Ruf erarbeitet hat und, was selten ist, ohne Subventionen aus öffentlicher Hand auskommt. 
Dem Winterthurer Komiker folgte der Winterthurer Stadtpräsident Ernst Wohlwend ans Mikrofon. Er skizzierte in groben Zügen die nicht immer ruhmreiche Geschichte des Theatergebäudes und verlieh den diesjährigen Kulturpreis der Stadt an das Casinotheater (NZZ 5. 5. 12). Das prominente Publikum auch Oswald Grübel mit Partnerin war da verköstigte sich während der beiden Reden mit gediegenen Häppchen. Die Premiere von «Alles ist Wunderland» läutete dann den provokanteren Teil des Abends ein, so wie es Viktor Giacobbo in seiner Rede vorweggenommen hatte. 
Wettbewerb wider Willen
Für die Eigenproduktion des Casinotheaters vereinte Regisseur Daniel Wahl vorwiegend junge Künstler aus verschiedenen Bereichen, die für gewöhnlich ihre eigenen Projekte verfolgen. Die Versuchsanordnung ist im Begleitheft zum Stück folgendermassen beschrieben: «Stellen Sie sich vor, es müssen sechs Triathleten plötzlich synchron schwimmen.» Weil das unmöglich scheine, solle der Zuschauer den roten Faden an diesem Abend weder suchen noch vermissen, mahnen die Protagonisten zu Beginn ihres Auftritts. Es wirkt wie eine Rechtfertigung für den folgenden Theaterabend, der Höhepunkte und intelligente Gedanken bietet, aber auch einige Längen.

 Christian Döring, Verlagsleiter und Lektor in Personalunion, stellte für Juli ein neues Konzept in Aussicht. Die Typografie der Buchreihe werde, auch wenn das markante Rückenschild und der Komet als Signet blieben, doch wechselhafter sein als zuvor. Erfolgsausgaben der «Anderen Bibliothek» würden kenntlicher, und statt an andere Verlage Taschenbuchlizenzen zu vergeben, starte man eine eigene Sub-Reihe mit «geprägten, sehr schönen Paperbacks». 
Und nun also Metrolit. Sogar einen Radiosender, der FluxFM heisst und angeblich Kult ist, hat man als Mitgründer des neuen Verlags mit ins Boot geholt. Das Ganze wirkt ein bisschen, als habe Aufbaus Eigentümer Koch nicht verwunden, dass ihm von der geplatzten Fusion mit Eichborn nur die gediegene «Andere Bibliothek» geblieben ist, nichts aber von all dem Schrägen, für das Eichborn auch noch steht. Diese Lücke soll jetzt wohl «metroliterarisch» geschlossen werden. Walde + Graf in Zürich indessen vollziehen eine Umbenennung in «Applaus». Während Metrolit auf den deutschen Markt ausgerichtet ist, will Applaus explizit Schweizer Themen bedienen.

Konkurrenz, Kooperation
Immer wieder Thema sind Kosten und Personal; jüngst zu reden gaben die fast dreimal so hohen krankheitsbedingten Ausfälle im städtischen Betrieb. Indessen sind die BVB mehr und mehr bestrebt, eigene Akzente zu setzen, beispielsweise mit dem kurzfristigen Ausstieg aus einer gemeinsamen Bestellung neuer Fahrzeuge; dies, weil man in der Stadt einen durchgehend tiefen Wagenboden wünscht. Und im Hinblick auf die laufende Einführung des drahtlosen Internetzugangs haben sich die beiden Unternehmen gegenseitig angespornt. 
Neben dieser Befruchtung durch die Konkurrenz der Ideen bleibt die Kooperation des gediegenen und des hemdsärmligen Trams für das Gedeihen der Region Basel zentral. Unter anderem ihr ist es zu verdanken, dass Siedlung und Verkehr im inneren Agglomerationsgürtel gut aufeinander abgestimmt sind und der Anteil des öffentlichen Verkehrs hier mit 32 Prozent ebenso wie in Bern schweizerischer Rekordwert ist.

Inzwischen haben die Mauern des viktorianischen Herrenhauses inmitten der Parkanlage von 80 Hektaren bereits viele Besitzer gekannt. Auch solche, die lieber unerkannt bleiben wollten, wie der 2011 verstorbene Schweizer Oberst Bachmann. Er hatte das weitläufige Anwesen, das mit dem «Lough Abisdealy» auch einen fischreichen und verträumten See umfasst, in den 1970er Jahren im Auftrag des Schweizer Nachrichtendienstes klandestin als Refugium bewirtschaftet. Im Falle eines sowjetischen Einmarsches in Helvetien so das potenzielle Szenario des Kalten Krieges hätte sich die Schweizer Exilregierung auf «Liss Ard» neu sortieren können. 
Noch heute wird einem die historische Affiche des Nachts am Kaminfeuer im Herrenhaus, das nun zusammen mit den ehemaligen Stallungen und der «Lake Lodge» über dem See als gediegenes Hotel dient, gern als prickelnde Anekdote serviert. Manchmal gar von Roman Stern selbst, der als Schweizer und neuer Besitzer mit seiner indischen Frau erneut die helvetische Flagge auf dem riesigen Anwesen gehisst hat. «Liss Ard» das ist ein magischer Ort, nach umfangreichen und teuren Sanierungsarbeiten 2011 zu neuem Leben erweckt. «Liss Ard» ist auch ein wirtschaftlich gewagter Effort in einem Land, das sich nur langsam aus der Krise windet. 
Helfen können bei der Gratwanderung weniger die Elfen als ein realer Gesandter: Inmitten der Gartenanlage, die zu erwandern zwei Stunden erfordert, hat der Land-Art-Künstler James Turrell einen künstlichen Krater geformt. Die Stätte hat Ausstrahlung und kann für eine sensitive Klientel durchaus Magnet sein.

 Einmal pro Jahr aber, an einem Wochenende im Mai, zerreisst Motorengeheul die Luft: wenn das «North West 200» stattfindet, ein internationales Strassenrennen für Motorradfahrer. Wer das nicht weiss, staunt bei der Ankunft in Portstewart nicht schlecht, überall stehen schwere Maschinen, und Zehntausende von Menschen überfluten das Küstendorf. Die erste Wegstrecke der Drei-Tage-Wanderung auf dem «Causeway Coast Way» ist also nicht so idyllisch wie gedacht, denn die Rennstrecke führt der Küstenstrasse entlang. Der sechs Kilometer lange Fussweg durch die grasbewachsene Dünenlandschaft ist voller Schaulustiger, und auch wir bleiben öfters stehen und verfolgen das spektakuläre Rennen. Ruhe und Abgeschiedenheit gibt's auf den nächsten Tagesetappen sicher genug. Nach rund zwei Stunden Spazieren und Zuschauen sind der Sandstrand und der Vergnügungspark von Portrush zu sehen, im gediegenen Ramada-Hotel können wir die Beine hochlegen. 
Bis zu unserem nächsten Ziel, dem Giant's Causeway, sind es zirka 14 Kilometer. Erst geht es durch den Royal Portrush Golf Club, wo 1951 die British Open ausgetragen wurden. So elitär wie er angeblich sein soll, wirkt er nicht: Wir dürfen ihn sogar mit Rucksack und Wanderschuhen überqueren, um zum Strandweg zu gelangen, weil wir die richtige Abzweigung verpasst haben. Eine Landkarte kaufen wir für die drei Tage nicht, meistens reichen die Wegweiser und aus dem Internet ausgedruckte Routenbeschriebe aus. Und wenn wir doch einmal kurz ratlos erscheinen, eilt ein Einheimischer zu Hilfe und bietet gleich noch Getränke an.

 Und in diesem Kontext liegt auch die Assoziation zu Maias Namen nahe der Begriff der Maya, der (stark vereinfacht und verkürzt ausgedrückt) für die Scheinhaftigkeit der Weltwahrnehmung steht, die dem Menschen den Blick auf Brahman verstellt. Burnside webt die Idee der Maya auf raffinierte Weise durchs ganze weibliche Figurenensemble von der heidnischen Huldra, die nicht mehr ist als eine Projektion geheimer Wunsch- und Angstbilder, bis hin zu Liv, der zwischen Wahn und Hellsicht lavierenden «Spionin Gottes»; von Maia, die wir fast nur durchs irisierende Wortgewebe von Livs Erzählung hindurch wahrnehmen, bis zu Angelika Rossdal, der Königin des schönen Scheins. Angelika, die einen Gegenstand nur in die Hand zu nehmen braucht, um ihm die blassgoldene Patina gediegenen Alters zu verleihen; Angelika, die dem harschen nördlichen Boden Sommer für Sommer das Feuerwerk eines mediterranen Gartens entlockt eine so wunderbare wie widernatürliche Blütenpracht, die in jenen Breiten nichts verloren hat. Angelika, die, von Welt und Menschen abgewandt, im kahlen Atelier ihre exquisiten Bilder malt und deren paradoxer Zauber allein von ihrer Tochter durchschaut wird: «Mutter hat schon immer eine Rolle gespielt, nur zeigt die Rolle, die sie spielt, ihr wahres Ich.» 
Schlupflöcher im Gefüge der Welt
Liv dies ihr stiller und teuer erkaufter Sieg über die Mutter wird sich nicht mit einer Existenz zufriedengeben, wo der Schleier alles und nichts dahinter ist.

 Der Klamauk ist handfest, und wo er sich verbalisiert, rutscht er praktisch garantiert unter die Gürtellinie. Das Genre ist der gute, alte Hochzeitsschwank, hier exemplifiziert an der lieblichen Mia aus Australien (Laura Brent) und dem adretten jungen Engländer David (Xavier Samuel), der nun leider drei Taugenichtse als beste Freunde hat, die ihn als Trauzeugen auf das prächtige Anwesen in den Blue Mountains begleiten sollen. Stephan Elliott, 1964 in Sydney geboren, 1994 mit «Priscilla, Queen of the Desert» auch ausserhalb Australiens bekannt geworden, hat ein Flair für die schrägeren Seiten seiner Landsleute. Sein sechster Kinofilm amüsiert sich damit, eine zumindest vordergründig gediegene australische Kulisse mit britischen Rüpeln kollidieren zu lassen. Die Chaostruppe lässt nichts unversucht, die Lage zu destabilisieren, sei's unfreiwillig wie beim Unglücksraben Graham (Kevin Bishop), sei's vorbedacht wie bei Tom (Kris Marshall), dem grössten Übeltäter, der zu unserm Leidwesen als Einziger ungeschoren davonkommt. 
Kinos Abaton, Arena, Corso in Zürich.

Christa Arnet Die Lage ist perfekt: Zur einen Seite sind es 15 Gehminuten bis zum Nobel-Jachthafen Puerto Portals, zur anderen dauert es etwa gleich lang bis zu den betriebsamen Stränden und verschachtelten Bettenburgen von Palmanova. Die Gäste des St. Regis Mardavall Mallorca Resort haben somit zwei Extreme des Inseltourismus direkt vor der Tür. Ihr Domizil hat indessen mit beiden wenig gemein. Das zur Starwood-Gruppe gehörende Hotel ist eine Welt für sich, eine «Insel auf der Insel», möchte man sagen. Luxuriös, aber ohne Schickimicki-Prahlerei. Entspannt und weit entfernt von Jubel, Trubel und Bierseligkeit. Zwei Dinge fallen gleich beim Einchecken auf: die gediegene Atmosphäre und die Grosszügigkeit der Anlage. Der im Stil mallorquinischer Villen gestaltete Komplex liegt etwas erhöht über einer kleinen Bucht und ist von einem riesigen Park umgeben, der sich mit Meer und Himmel zu verbinden scheint. Grosse Terrassen und zeitlos elegant möblierte Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein. Und die 133 subtil dekorierten Zimmer und Suiten bieten so viel Platz, dass man sich problemlos für einen Monat einrichten könnte. 
Auch die Badelandschaft ist hier grösser als in vielen anderen Luxushotels. Neben drei ineinanderfliessenden Gartenschwimmbädern gibt es ein separat liegendes Kinderbassin, einen geheizten Indoor-Outdoor-Pool und ein Solebecken. Der über einen Fussweg erreichbare schmale, steinige Strand ist hingegen nicht ideal.

Zu Unrecht trägt die Anlage landläufig den Namen Spanische Treppe ihr richtiger Name ist Scalinata di Trinità dei Monti , denn finanziert wurde das von Francesco de Santis im Jahre 1726 vollendete Bauwerk mit französischem und italienischem Geld. Auch die Grundidee, hier an die Stelle des überwucherten Abhangs, wo sich hinter den Büschen allerlei unsittliche Episoden abgespielt haben sollen, eine Treppenanlage zu erstellen, hatte ein Franzose (italienischer Abstammung), nämlich der berühmte Kardinal Jules Mazarin. Fertiggestellt wurde die Treppe erst viel später. Den Plan, oben ein Reiterstandbild von Ludwig XIV. aufzustellen, konnten die Franzosen nicht umsetzen; an dieser Stelle steht heute ein (päpstlicher) Obelisk; die Treppe ist gleichwohl Zeugnis eines Machtkampfes zwischen Papst und französischer Krone. 
Es gibt keinen anderen Ort in Rom, wo es sich gediegener residieren liesse als hier. Die Gegend um den Spanischen Platz war schon seit den Anfängen des kommerziellen Rom-Tourismus die bevorzugte Adresse des Bildungsbürgertums. Am besten lässt sich im Hotel Hassler an die goldenen Zeiten der vornehmen Rom-Reisen anknüpfen. Seit über hundert Jahren thront es stolz über der Spanischen Treppe. 
Die erste Adresse
Das «Hassler» darf mit Fug und Recht von sich behaupten, eines der berühmtesten und traditionsreichsten Hotels der Welt zu sein. Noch heute ist es in Familienbesitz. Gegenwärtig führt Inhaber und Direktor Roberto Wirth die Geschicke des Hauses. Wirth ist in Rom geboren und entstammt in fünfter Generation einer schweizerisch-deutschen Hotelier-Dynastie, die mit Franz-Josef Bucher, dem Gründer der Bürgenstockhotels und zahlreicher Bergbahnen, begann.

 Gegründet wurde es im Jahre 1892 von Alberto Hassler, der im Alter von 15 Jahren seiner Bündner Heimat den Rücken gekehrt hatte, um in Italien zuerst als Zuckerbäcker in Neapel sein Glück zu suchen. Ab 1921 engagierte sich Oscar Wirth, der Vater des heutigen Inhabers, für das Haus und wurde 1936 Miteigentümer. 1939 liess er das renovierungsbedürftige Gebäude abreissen und baute es nach aussen hin originalgetreu wieder auf. 
In der Eingangshalle steht das Symbol Roms schlechthin, die Kapitolinische Wölfin, offenbar eine der wenigen «echten» Kopien des Originals, welches in den Kapitolinischen Museen steht. Die Halle hat Stil, wirkt aber aber nicht pompös. Überhaupt merkt der Gast nicht, dass hier politische und andere Prominenz verkehrt, zumindest nicht auf unangenehme Weise. Eine Oase inmitten der chaotischen Stadt ist der Hinterhofgarten, wo es sich gediegen frühstücken lässt, und kaum zu übertreffen ist das prämierte Restaurant Imago im sechsten Stock, wo man sich im siebten Himmel wähnt mit diesem unvergleichlich schönen Blick über die Kuppeln der Ewigen Stadt. 
Roberto Wirth ist mehr als ein Hotelmanager; er ist der Patron, das Haus ist seine Leidenschaft. Dabei hatte er alles andere als leichte Startbedingungen. Roberto Wirth ist von Geburt an taub. Der Vater zweifelte, ob sein ältester Sohn die Führung des Hotels würde übernehmen können. Der Sohn strafte alle Zweifler Lügen und bewies, dass er es konnte. Im Jahr 2005 gewann Roberto Wirth die Auszeichnung «Bester unabhängiger Hotelier der Welt».

 Nur fünfzig Meter vom lauten Campo dei Fiori entfernt befindet sich an der eher verwaisten Piazza Farnese ein Café, von dem aus einer der bedeutendsten Renaissancepaläste bestaunt werden kann. Romantisch wird es auch, wenn man abends einmal die belagerte Spanische Treppe überwunden hat, links abbiegt und auf dem Viale Gabriele D'Annunzio mit Blick auf die Dächer und Kuppeln des Centro storico zur Piazza del Popolo schlendert. Und wussten Sie, dass die kapitolinischen Museen hinter einem ihrer zwei Palazzi eine schicke Cafeteria mit spektakulärer Aussichtsterrasse führen? 
Der Schreibende hat das Privileg, beim Aventin, dem südlichsten der sieben Hügel des alten Rom, wohnen zu können. Die ursprünglich von der Plebs besiedelte Anhöhe zählt nicht nur zu den gediegeneren Wohngegenden. Sie ist auch ein Refugium für Mönche und Verliebte. Für Wonne sorgt ein grosser Rosengarten mit Blick auf den Circo Massimo, und neben der alten Basilica di Santa Sabina befindet sich ein Orangenbaumpark mit Sicht auf ganz Rom. 
Der Reiz des Aventin besteht auch darin, dass er nur wenige Gehminuten von Testaccio entfernt liegt, einem der zugleich urtümlichsten und trendigsten Quartiere. In dem traditionellen Arbeiterviertel am Tiber, wo sich zur Zeit der alten Römer der wichtigste Umschlagplatz für Nahrungsmittel und Wein befunden hatte, lässt sich das Rom, wie es leibt und lebt, erkunden. In den letzten Jahren haben sich auch vermehrt Intellektuelle und Künstler in diesem Quartier niedergelassen, in dessen früherem Schlachthof ein Museum für zeitgenössische Kunst (Macro) untergebracht ist.

Sport de filles
che. Man schreit sich an, wie das im gegenwärtigen französischen Film halt so Usus ist, auch wenn es hier für einmal nicht nur um Familiäres geht. Dass es bei den gediegenen Dressurreitern nicht anders zugehe als bei den ruppigen Springreitern, ist die These des vierten Kinofilms der 1960 geborenen Patricia Mazuy, wie bereits ihr kantiger Erstling, «Peaux de vaches» (1988), in ruraler Umgebung angesiedelt. Den Transfer vom einen ins andere Lager vollzieht die herbe Gracieuse (Marina Hands), deren Sozialkompetenz sich auf die Durchsetzung ihres Kopfes beschränkt: gegenüber der herrischen Patronne (Josiane Balasko), der zickigen Championne (Isabel Karajan) und der liebestollen reichen Engländerin aus Amerika (Lady Amanda Harlech), die sich alle um die «Trainerlegende» Franz Mann raufen, der nicht Franzmann, sondern Deutschmann (Bruno Ganz) ist ein ganz famoser Hengst, der aber unter der Bissigkeit all der Stuten leidet und sich zuletzt mit der ungebärdigen Gracieuse davonmacht.

Variationen
in Grün
Urs Bühler Wer ein preiswertes Mittagessen im luftigen Grünen dem gediegeneren Tafeln im stickigen Stadtzentrum vorzieht, der wird am Zürcher Burghölzlihügel fündig. Das täglich und öffentlich zugängliche (Personal-)Restaurant, vor drei Jahren im Erdgeschoss der renovierten Epi-Klinik in dieser Form eingerichtet, ist zwar mit dem öffentlichen Verkehr nicht ganz einfach zu erreichen. Dafür entschädigt aber die fabelhafte Lage, die das Lokal buchstäblich von anderen im günstigsten Preissegment abhebt: Die grosszügige Terrasse eröffnet den Blick auf Wiesen, junge Obstbäume und weitere Elemente der Gärtnerei, die dem Gründungsgebäude der Schweizerischen Epilepsie-Stiftung angeschlossen ist; dahinter weidet sich das Auge am Zürichsee, noch weiter hinten ruht sanft der Üetliberg, und rundherum zwitschern die Vögel. Alles wirkt angenehm gedämpft, selbst die Kinder auf dem benachbarten Spielplatz vergnügten sich bei unserem Besuch so ruhig, als hielten sie Andacht.

 Tatsächlich ist die Ferienregion um die Hafenstadt Porto Cervo beeindruckend und bietet mit dem smaragdgrünen Meer, das wechselweise weissen Sandstrand überspült oder sich an vom Wind erodierten Granitfelsen bricht eine einzigartige Kulisse. Nicht von ungefähr ist die Costa Smeralda, seit der Aga Khan diesen wilden Landstrich in den sechziger Jahren entdeckte, auch zum Tummelplatz der Reichen und Schönen des internationalen Jetsets geworden. Ein Umstand, der sich in den Logis- wie in den Immobilienpreisen gnadenlos niederschlägt. Orosei und Monte Tuttavista 
Es mag sogar unter den sportiven Radfahrern solche geben, die sich von dem aufregenden Mix aus Natur, Luxus und Jetset angezogen fühlen. Für sie gibt es an diesem gediegenen Küstenabschnitt und im Hinterland durchaus attraktive Trails und Velorouten. Als weit authentischer gerade für Strassentouren weit verkehrsärmer für Velofahrer aller Leistungsstufen erweist sich jedoch die Region um die malerische Provinzstadt Orosei. Das Gebiet liegt weiter südlich als die Costa Smeralda, ist aber vom Zielflughafen Olbia auch in gut einer Stunde zu erreichen. 
Biker-Homebase «Tirreno»
Auf der Suche nach einer geeigneten Homebase für dieses Veloabenteuer sind wir im Club-Hotel Tirreno in Cala Liberotto gelandet. Nun mögen manche allein bei der Vorstellung, ihre Ferientage in einem Resort mit Giga-Pool, Kindergeschrei, reservierten Liegestühlen am Strand und Massenverpflegung auf der Terrasse zu verbringen, die Hände verwerfen.

Winston, der Weitblickende
Mitten in der grünen Allerweltslandschaft des amerikanischen Mittleren Westens, etwa zwei Fahrstunden von St. Louis in Missouri entfernt, liegt die Kleinstadt Fulton. Der Ort ist schmucklos, und sein Zentrum leidet unter der materiellen Auszehrung, die fast alle amerikanischen Städte kennzeichnet. Einzige Ausnahme ist das gediegene Westminster College, eine gepflegte private Institution, die zu den besten in den USA gehört. Es war an diesem Ort, wo Winston Churchill am 5. März 1946 seine berühmte Rede über den Eisernen Vorhang hielt, der just in jenen Monaten über Europa niederging und die Spaltung des ausgebluteten alten Kontinents einleitete. Es war ein monumentaler Auftritt vor 3000 Anwesenden. Das Renommee Churchills, das trotz dessen Abwahl als britischer Premierminister im Sommer 1945 ungebrochen war, diente der amerikanischen Regierung zur Legitimierung ihres zunehmend antisowjetischen aussenpolitischen Kurses. Präsident Truman, der aus Missouri stammte, hatte den britischen Staatsmann in einem Extrazug von Washington bis nach Fulton begleitet, und er war zweifellos der grosse Profiteur des Anlasses, der in der westlichen Welt ein ausserordentliches Echo fand.

Puccini auf hohem Niveau
 Zum zweiten Mal in seiner Geschichte präsentiert das Opernfestival Avenches in diesem Sommer Puccinis «Bohème»  diesmal in einer Neuinszenierung von Eric Vigié. Bei der Premiere spielte das Wetter nicht mit.
Es ist alles wunderbar gelaufen: An den Eingängen und Bars des funktional, aber gediegen eingerichteten Festivalgeländes stand freundliches Personal bereit, gute Solisten und ein erstklassiges Orchester (das Orchestre de Chambre de Lausanne) waren verpflichtet worden. Zur Neuinszenierung der populären Oper «La Bohème» hatte sich Eric Vigié, der künstlerische Leiter des Opernfestivals Avenches und Direktor der Oper Lausanne, gleich selbst Gedanken gemacht. Doch ein Partner spielte an der Premiere nicht mit: das Wetter. Dieses hat die unzähligen Schweizer Freiluftveranstaltungen in der Mangel und mit ihnen auch das Opernfestival Avenches, das sich in den bald zwanzig Jahren seines Bestehens an die Tücken des Schweizer Sommers zu gewöhnen hatte. Dass das Publikum und die Veranstalter die Regenübung im römischen Amphitheater von Aventicum gewohnt sind, wurde an der diesjährigen Premiere von Giacomo Puccinis «La Bohème» schnell klar.

 Irgendein Gessler lässt immer einen Aufseher in Wandersocken los, der den Mann dozierend schikaniert: Das ist verboten, und das darf er nicht. Es droht ihm eine Verzeigung, wenn er sein Feuer künftig nicht an der dafür vorgesehenen Stelle entfache. Tatsächlich haben diese Stellen Vorteile es gibt hier kaum wilde Bären. Dafür trifft man seinesgleichen. Und wenn man seinen Cervelat auf den heissen Rost legen möchte, ist das Cheminée bereits besetzt; die Sippschaft eines lustigen Strohhutträgers ist an der Reihe, danach warten Jodler mit Riesenwaden. 
So viel Lust bereitet indes das unzivilisierte Sein, dass man den transportablen Grill erfunden hat. Nun braucht man nicht mehr unbedingt einen Wald oder Waldrand, man kann auch zum Beispiel ans gediegene Seeufer. Weil trockenes Holz hier Mangelware ist, kauft man sich zuvor einen Sack Briketts und eine Tube mit einer Paste zum Anfeuern. Allein, nach der Rückfahrt zeigen sich Probleme. Durch Asche und Staub wurde der Gepäckraum ziemlich schwer verschmutzt. 
Da bleibt man nächstes Mal lieber zu Hause. Grillieren kann man ja auch auf dem Balkon, im Garten. Da ist es gemütlich, aus Nachbars Fenster dringen Gitarrenklänge. Schon möchte man singen («And it burns, burns, burns»), da bittet einen Stock höher ein Anwohner um Verständnis: Bei ihm duftet es seltsam in der Wohnung, seine Frau kriegt kaum Luft. Tatsächlich stinkt es angebrannt.

Für einen Bentley schwitzen
 Es riecht nach Gummi und  gegerbtem Leder. Und nach Schweiss. Denn bis heute wird jeder Bentley in Crewe in  Handarbeit zusammengebaut.
«Gentlemen, would you like a little acceleration?» Nigel Lofkin stoppt den Wagen mitten auf der Landstrasse nach Worleston. Er wirft einen Blick zurück, dann drückt er aufs Gas. Der Flying Spur beschleunigt seine 2,5 Tonnen Gewicht in Nullkommanichts auf über 160 Sachen. Im Innenraum aber herrscht gediegene Ruhe. Nur das Achtzylinder-Aggregat brummelt vor sich hin. Die entgegenkommenden Fahrzeuge scheint unser Tempo nicht zu stören. «Auch die Polizei nicht», schmunzelt Nigel. Im Städtchen Crewe nahe Manchester befindet sich die Fabrik von Bentley. Hier wohnt keiner, der nicht jemanden kennt, der für die noble VW-Tochter arbeitet. Eine offizielle Teststrecke gibt es nicht. Deshalb testen die Ingenieure ihre Autos auf schmalen und kurvigen Landstrassen, ob Flying Spur, Mulsanne oder den jüngsten Spross der Familie, den neuen Freiluft-GT Continental mit V8-Aggregat. Auf den ersten Blick schauen alle Bentleys gleich aus: Bullige Schnauze, breites Heck so nimmt man die Autos auf den Strassen wahr.

Vielfältige historische Spuren
Die monarchistische Vergangenheit ebenso wie der brachiale Sozialismus, das ausgelöschte jüdische Erbe, die katholische Dominanz oder der geradezu euphorische Aufbruch seit den 1990er Jahren: Alles hat Zeichen im Weichbild der Stadt hinterlassen, manches deutlicher, vieles im Verborgenen. Von den traditionsreichen Warschauer Hotels etwa hat allein das 1913 eröffnete «Polonia Palace» den Zweiten Weltkrieg einigermassen ohne Schaden überstanden. Es wurde darum nach Kriegsende von zahlreichen diplomatischen Vertretungen als provisorischer Sitz ausgewählt; auch der amerikanische General Eisenhower logierte hier während seines Besuchs in Warschau. 
Das gediegene 4-Sterne-Haus mit 5-Sterne-Niveau eignet sich ausgezeichnet für Erkundungsgänge durch die polnische Hauptstadt. Unweit vom sanierten Hauptbahnhof gelegen, steht es gegenüber dem Kulturpalast (ein Geschenk Stalins an die Warschauer, ironischerweise aber dem New Yorker Empire State Building nachempfunden). In unmittelbarer Nähe schiessen seit ein paar Jahren Wolkenkratzer aus dem Boden. Die Altstadt oder die Gegend des ehemaligen jüdischen Ghettos sind von hier aus alle in mittellangen Spaziergängen zu erkunden. 
Zum Schönsten in Warschau zählen die Parkanlagen: Sie stellen das aristokratische Erbe dar und blieben glücklicherweise auch unter den Kommunisten erhalten; heute sind es Oasen der Ruhe und der künstlichen Natur. Ein erster Stadtspaziergang führt darum zu dem im 18. Jahrhundert im englischen Stil erbauten Åazienkowski-Park, dem grössten der Stadt.

 500 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 2 Esslöffel Zucker, 1 Prise Salz und 150 Gramm Butterflocken in einer Schüssel rasch zu lockeren Streuseln verkneten. 250 Gramm Naturjoghurt, 2 Esslöffel Rahm und 2 Eier verrühren und mit einem Löffel rasch unter die Streuselmasse arbeiten. Den recht feuchten und leicht klumpigen Teig (das muss so sein) mit etwas Mehl etwa vier Zentimeter dick ausrollen, mit einem Glas runde Taler ausstechen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech betten. Die Scones mit Tinktur aus 1 Eigelb und 2 Esslöffeln Rahm bestreichen. Bei 180 Grad auf mittlerer Schiene etwa 15 Minuten lang goldgelb backen. Die noch warmen Scones mit Clotted Cream (Doppelrahm eignet sich auch gut) und Erdbeerkonfitüre servieren. Wer sich vor dem Patisserie-Abenteuer erst einmal gediegen bedienen lassen möchte, wird im Café Les Gourmandes de Miyuko im Zürcher Kreis 6 garantiert nicht enttäuscht. Weit über die Zürcher Stadtgrenzen hinaus bekannt für sein reiches Tee-Sortiment ist im Übrigen das Kolonialwaren- und Kaffeehaus Schwarzenbach im Zürcher Niederdorf.

 Sie verdingte sich als Hausmädchen (u. a. in London), als Putzfrau und starb verarmt, verkannt und seelisch schwer erkrankt am 10. Oktober 2000 in Le Mans. 
Damit ging ein langes Leben Hélène Bessette wurde 82 Jahre alt im toten Winkel des Literaturbetriebs zu Ende. In den einschlägigen Handbüchern wird man vergeblich nach ihrem Namen suchen. Nur dem Engagement ihres Nachlassverwalters, des Buchhändlers und Bessette-Biografen Julien Doussinault, und den Editions Léo Scheer ist es zu verdanken, dass seit 2006 das Werk von Hélène Bessette wieder entdeckt oder besser erst entdeckt werden kann, diesmal auch im deutschen Sprachraum, wo der kleine, aber feine Zürcher Secession-Verlag bisher zwei Romane der Autorin in gediegenen Ausgaben vorgelegt hat «Ida oder das Delirium» sowie, zuletzt, «Ist Ihnen nicht kalt» aus dem Jahre 1963.
Nouveau roman, roman nouveau
Obwohl das Ritual der Selbstanklage der Kritik anlässlich der Wiederentdeckung verkannter Autoren, die dann bei manchen französischen Rezensenten als «poètes maudits» figurieren (als sei ein neuer Rimbaud, Verlaine, Lautréamont zu besichtigen), zu den zynischen Gesetzen ebenjenes Betriebs gehört, der es sich leistet, «grosse» Autoren zu ignorieren, so darf man sich doch darüber wundern, warum der zaghaft aufgegangene Stern dieser Autorin gleich wieder verglühte beim Eintritt in die Atmosphäre des Literaturbetriebs. Denn mit Hélène Bessette suchte sich in den experimentierfreudigen Nachkriegsjahrzehnten nicht nur stilistisch, sondern auch theoretisch eine durchaus singuläre, originelle Stimme Gehör zu verschaffen.

 Ganz von ungefähr kommt das Klischee nicht: Der über kein städtisches Zentrum verfügende katholische «Urkanton» hat sich immer wieder selbst unter Druck gesetzt, schweizerischer als der Rest des Landes zu sein eidgenössischer, urchiger, orthodoxer. Feudale Vergangenheit 
Überraschend ist die Schwyzer Kantonsgeschichte für den Vorurteilsbehafteten, weil sie sich historiografisch auf dem modernen Stand zeigt. In sieben Bänden, auf über 2000 Seiten und verfasst von fast 50 Autorinnen und Autoren, präsentiert das vom Historischen Verein Schwyz herausgegebene Werk die Geschichte des Kantons in ihren kulturellen, sozialen, politischen, wirtschaftlichen und alltäglichen Dimensionen. Wie in anderen neueren Kantonsgeschichten auch ist die herkömmliche «Meistererzählung» einem vielstimmigen Geflecht von kleineren und offenen Geschichten gewichen. Für einmal stellt Schwyz sogar den ewigen Rivalen Luzern in den Schatten. 
Die ersten drei Bände des gediegen gestalteten Werks beleuchten die Anfänge des heutigen Kantonsgebiets bis zu dem für Schwyz einschneidenden Zweiten Villmergerkrieg von 1712, in dem es mit den anderen katholischen Ständen gegen die reformierten Orte unterlag und damit seine tragende Rolle in der Eidgenossenschaft einbüsste. Der Anfang ist radikal gesetzt: Die Kantonsgeschichte beginnt mit der Entstehung der Landschaft vor Jahrmillionen. Man kann diesen Einstieg als überstrapazierte Rückverlängerung der Neuzeit, aber auch als eine geologische Bereicherung der Geschichtsschreibung sehen. Bemerkenswert ist, dass der spätmittelalterliche Teil, der die lange umstrittene Gründungszeit der Waldstätte und damit der Eidgenossenschaft betrifft, von Roger Sablonier verfasst wurde. Nach dem vor zwei Jahren verstorbenen Mediävisten bestand um 1300 keine freiheitliche «Urschweiz» und führt folglich von dort auch keine direkte Linie in das 15. Jahrhundert, als sich die staatlichen Umrisse der Eidgenossenschaft erstmal

Goethes Geltung
Joachim Güntner Johann Wolfgang von Goethe wurde heute vor 263 Jahren geboren und ist seit 180 Jahren tot. In Anbetracht dieser Spannen könnten Ausstellungsmacher dem deutschen Olympier ohne weiteres eine rein historische Betrachtung widmen. Interessiert bliebe das Publikum auch dann noch. Doch die neue Dauerausstellung im Goethe-Nationalmuseum in Weimar will dessen Namengeber in aller Frische präsentieren nicht als Garanten des kulturell Gediegenen, sondern als Autor, Wissenschafter, Liebhaber und Politiker mit «Gegenwartsrelevanz». Das erinnert an intellektuelle Moden im Gefolge der Studentenbewegung, Sammelbände herauszubringen, welche die Potenz geistiger Überväter durch den Zusatz «Zur Aktualität von . . .» beschworen. Im Falle von Editionen wie etwa «Zur Aktualität Walter Benjamins» (ein typisches Beispiel) war das ein probates Mittel, den Autor politisch zu vereinnahmen. In Weimar geht man so weit nicht. «Gegenwartsrelevanz» heisst hier: Goethe ist keiner von uns, sein Denken aber bleibt für die Moderne instruktiv. Dies zu demonstrieren, folgt die unter dem Motto «Lebensfluten Tatensturm» stehende Schau sieben Leitbegriffen: «Genie», «Gewalt», «Welt», «Liebe», «Kunst», «Natur», «Erinnerung».

 Mit Umzonungen, Verkäufen und Baurechtsverträgen will Winterthur den Wohnungsbau weiter fördern. Im Fokus stehen Teile des Zeughausareals, das Busdepot Deutweg und ein Areal im Wülflinger Maienried.
Die anhaltend starke Nachfrage auf dem Winterthurer Wohnungsmarkt führt zu Preissteigerungen und Engpässen; die Leerwohnungsziffer liegt derzeit bei nur 0,16 Prozent. Die Stadt will preisgünstige Angebote fördern, gleichzeitig aber mit Blick auf das Steueraufkommen auch Wohnraum für finanzkräftige Bewohner bereitstellen. Auf die konkrete Umsetzung dieser Ziele kann Winterthur in erster Linie mit der Freigabe von Landreserven Einfluss nehmen, wie Stadtpräsident Ernst Wohlwend am Dienstag vor Medienvertretern sagte. Im Vordergrund stehen derzeit das Zeughausareal, das alte Busdepot Deutweg und eine stadteigene Parzelle im Wülflinger Maienried. Gediegenes im Zeughausareal 
Das nahe am Stadtzentrum gelegene Zeughausareal ist noch zur Hälfte im Eigentum von Armasuisse, den nördlichen Teil mit geschützten historischen Zeughäusern kaufte ihr Winterthur Ende 2009 ab. Der Stadt gehört zudem die 5800 Quadratmeter grosse Zeughauswiese im südlichen Arealteil. Nun soll das Gelände im Bereich der geschützten Bauten für Gewerbe, Ateliers oder quartierbezogene Nutzungen verwendet werden. 
Die verbleibenden insgesamt 17 400 Quadratmeter die Zeughauswiese und den mittleren Abschnitt mit nicht geschützten alten Militärbauten wollen Armasuisse und Stadt Winterthur der Investorin Specogna Immobilien AG zur Überbauung mit Wohnungen im gehobenen Preissegment verkaufen; vorgesehen ist ein Quadratmeterpreis von 1679 Franken. Specogna hat sich in einem zweistufigen Projektwettbewerb gegen 33 weitere Teilnehmer durchgesetzt.

Im Bann der Traditionen
Andreas Honegger Seit 1773 ist die «Krone» in Sihlbrugg im Besitz der gleichen Familie. Das ist rekordverdächtig, wie auch die Tatsache, dass Thomas Huber und Monika Jens das Haus nun schon als Vertreter der 13. Generation führen. Aber nicht nur die Familie, auch das Haus selbst strahlt Geschichte aus: Die alten Bilder an den getäferten Wänden, der Kachelofen im Renaissancestil, die Möbel und die ganze gediegene Art, wie hier weiss aufgedeckt wird, triefen vor Tradition. Klar, dass dies auch das Marketing des Hauses dominiert. Hier wird man noch im alten Stil verwöhnt, die Hauptspeisen werden in zwei Folgen serviert, immer auf warmen Tellern vom Rechaud. Alles hat hier Stil, von den bajuwarischen Trachten der Serviererinnen über die Fülle der Blumenbuketts bis zur Menge kleiner Gefässe und Accessoires für den Service. Man muss sich allerdings Zeit nehmen, denn bis man erst einmal die Karte in Händen hält, kann es ganz schön dauern. Eine Tomatencrèmesuppe mit Basilikum und einem kleinen Tapenade-Toast war gelungen (Fr. 14.) und die Forelle blau (Fr. 34.) klassisch-perfekt.

Die Hauptsaison ist der europäische Winter, wenn in Goa hochsommerliche Temperaturen herrschen. Dann zieht es vor allem Europäer und Russen ins «Leela Kempinski Goa». Zusammen stellen diese Nationen rund 80 Prozent der Gäste, die restlichen 20 Prozent kommen aus Indien selber. 
Ein Hotel im Hotel
Im Bemühen um Exklusivität unterhält das «Leela Goa» auch den sogenannten Klub, ein Hotel im Hotel. Dort kann man Ferien in totaler Abgeschiedenheit verbringen, in einem eigenen Hoteltrakt mit 15 Suiten jede mit «private pool» , 4 Royal Suites sowie einer Presidential Suite. Auch wenn in dieser Oase der «happy few» alles sehr gediegen ist, herrscht ebenfalls eine entspannte Atmosphäre, eine Art Barfuss-Luxus. Sogar Kinder sind zugelassen, was aber mitunter als störend empfunden wird. Wer hier absteigt, soll sich wie zu Hause fühlen dürfen, auch wenn er Tausende von Kilometern von der Heimat entfernt ist. Solche Exklusivität hat allerdings einen nicht nur für die indische Luxushotellerie hohen Preis. 
www.theleela.com
Anreise: Ab der Schweiz gibt es keine Direktflüge. Man kann entweder mit dem deutschen Charterunternehmen Condor ab Frankfurt nonstop nach Goa fliegen oder über die Golfregion mit Emirates oder mit Qatar Airways. Beide fliegen Goa an. Ausserdem bietet sich der Direktflug der Swiss nach Delhi oder Mumbai an, von wo aus man Goa mit einem Inlandflug erreicht.

Emotionen, Prestige und laute Zuschauer
 Von Freitag bis Sonntag kämpfen die besten Golfprofessionals der USA und Europas um die prestigeträchtige Ryder-Cup-Trophäe. Das Treffen findet alle zwei Jahre abwechslungsweise auf einem der beiden Kontinente statt, heuer in Medinah bei Chicago.
Der Golfsport ist bekannt für gediegene Wettkampfstätten, gepflegte Atmosphäre und disziplinierte Zuschauer, die beim Beobachten von Schlägen der Spieler den Atem anhalten. An einem Ryder-Cup jedoch bleibt von der an Turnieren üblichen angespannten Stille rein gar nichts übrig. Während Kontinentalvergleichen zwischen den USA und Europa spielten sich auch schon tumultartige Szenen ab. Unter anhaltenden Begeisterungsstürmen oder lautem Anfeuern des Publikums kann die Konzentration selbst weltbester Cracks schon einmal leiden, weshalb der Heimvorteil im emotionsgeladenen Prestigekampf nicht zu unterschätzen ist. Und zu Hause spielen diesmal die Amerikaner. Im Medinah Country Club in Illinois, quasi vor den Toren Chicagos, gelten die Zuschauer als besonders temperamentvoll. Auf dem Course 3 (Par 72 und 7011 Meter lang) der 1924 erbauten Anlage mit einem monumentalen Klubhaus im Moscheen-Look wurden schon andere bedeutende Wettkämpfe abgehalten, darunter fünf Majors.

Im zweiten Teil des Abends richtet sich der Blick zum Himmel. Die schöne Jungfrau von vorher wird nun in Bartolomeo Tromboncinos «Vergine bella» zur Gottesmutter Maria. Und das zündende Finale von Juan del Encina verkündet, dass nach dem Tod allein der Ruhm ewigen Bestand hat. Zwischen den vokalen Stücken sorgen instrumentale Einlagen für Abwechslung, etwa die von Papst Leo selber komponierte Chanson «Cela sans plus», bei der sich auch die Flötistin Corina Marti und die Gambistin Elizabeth Ramsey beteiligen. Das ganze Programm fasziniert durch die stimmige Zusammenstellung und das hohe künstlerische Niveau des Spiels. Etwas mehr Ausbrüche aus dieser Ästhetik des Schönen und Gediegenen könnten der Darbietung indes nicht schaden. Die zwei spritzigen spanischen Gassenhauer erwecken jedenfalls den Appetit. 
«Himmel und Hölle»
«Himmel und Hölle» heisst die Klammer, die das diesjährige Festival Alte Musik zusammenhält. Veranstaltet wird es von dem seit 1994 bestehenden Forum Alte Musik Zürich. Am kommenden Wochenende lockt das Festival noch einmal mit drei attraktiven Konzerten zum Besuch. Am Freitag präsentiert der Gambenvirtuose Christoph Urbanetz mit seinem Instrumentalquartett in der Kirche St. Peter Musik von Marin Marais und Antoine Forqueray. Einen Leckerbissen der besonderen Art bilden schliesslich die beiden Konzerte vom Sonntag, ebenfalls im St. Peter, in denen der Barockgeiger Daniel Sepec und sein Ensemble die fünfzehn Rosenkranz-Sonaten von Heinrich Ignaz Biber spielen werden.

Im Hamsterrad
Urs Hafner Die Lektüre dieses Buchs macht nervös, obschon sein Autor gediegen und besonnen formuliert; manchmal fühlt man sich sogar über die Massen betreut ob der vielen Überleitungen und Querverweise. Aber vielleicht hat Patrick Kury sich selbst beruhigen müssen. Beunruhigend nämlich ist das Thema: Die wiederholt geschilderten Symptome von Stress und Burnout lassen einen bald einmal an der Regelmässigkeit des eigenen Herzschlags zweifeln. Die Omnipräsenz des Stresses ist der Ausgangspunkt der historiografischen Studie, die den Aufstieg dieses krankheitsverursachenden Phänomens rekonstruiert. Der Stress wie auch die eng mit ihm verwandte Erschöpfungskrankheit Burnout erlaubt es dem Individuum, so lautet Kurys Fazit, sein Unbehagen gegenüber einer es überfordernden Umwelt auszudrücken, ohne dass es seine Defizite eingestehen müsste.

Die breiten Dächer, die dunkle Holzfassade und die blumengeschmückten Balkone präsentieren sich wie eh und je. Und auch im Innern sind keine Nahtstellen erkennbar. Die doppelstöckig verglaste Halle, die in wechselnden Farben erstrahlende Kristall-Bar und die acht gemütlichen Gaststuben sehen aus, als ob sie schon immer an genau dieser Stelle gewesen wären. 
Vielfältige Wellness-Welt
Im Gartengeschoss, das die Wellness-Bereiche, die Tagungs- und Spielzimmer samt Kino sowie ein Sport- und ein Blumengeschäft beherbergt, sind die Räume derart ineinander verschachtelt, dass sich ein eingehendes Studium des Situationsplans empfiehlt. Sonst landet man vielleicht im Fitnessraum oder in der Hundedusche anstatt in der gediegenen Brunnenstube, wo im Bademantel gefrühstückt werden kann. Auch im Saunapark fällt die Orientierung nicht ganz leicht. Denn zehn verschiedene Saunen und Dampfkabinen mit verlockenden Namen wie Amethyst- und Tropicana-Dampfbad, Schnaps-Brennerei- und Fun-Panorama-Sauna bilden zusammen mit allerlei Wasserstationen ein wahres Labyrinth. Um herauszufinden, wo es sich am schönsten schwitzen und entspannen lässt, müsste man wohl mehrere Tage lang nonstop saunieren. 
In der Beauty- und Therapieabteilung Vitalità wäre wohl noch ein viel längerer Verbleib nötig, um das ganze Angebot zu testen. Allein die Liste der Körperbehandlungen umfasst rund 100 westliche und fernöstliche Rituale, vom Fichtennadel-Sprudelbad über die Cleopatra-Packung bis zur Tibetischen Klangschalen-Massage. Christian Harstick, der Leiter von Vitalità, empfiehlt uns eine Stempelmassage mit den in Österreich hergestellten chemiefreien Alpienne-Produkten.

Als Maria Braun (Hanna Schygulla) das abgenutzte Mäntelchen der Kriegswitwe ablegt, muss sie zum Überleben Animierdame werden und besorgt sich auf dem Schwarzmarkt das Kleid der Verführung, das sie später mehrmals «einsetzen» wird. Nicht zufällig wird der finstere Händler, der ihr eine neue «Haut» verleiht, von Fassbinder selbst gespielt. Aus seinem Koffer zaubert er das gewünschte Kleid heraus «schwarz, Grösse 38, kurze Ärmel, tiefer Aufschnitt: War nicht einfach zu haben». Von da an ist Marias Aufstieg zu einer «Mata Hari des Wirtschaftswunders» unaufhaltsam: Sie macht Karriere als Referentin und Liebhaberin des Strumpffabrikanten Oswald (Ivan Desny) und baut für sich und ihren Ehemann Hermann (Klaus Löwitsch), der an ihrer Stelle für den Mord an ihrem schwarzen Liebhaber ins Gefängnis geht, eine gemeinsame Zukunft auf. Ihre Kleider werden immer gediegener, ihre Kostüme immer körperbetonter: In der Zeit des Wiederaufbaus stöckelt sie auf Pfennigabsätzen in edlem Mantel mit Pelzbesatz und Pillbox-Hut durch eine Trümmerlandschaft, wo einst ihre Schule war, und es scheint, als ob sie sich nun als moderne, selbstbewusste Geschäftsfrau aus den Ruinen der Vergangenheit erlösen könnte. Am Ende steht sie, nach dem Tod Oswalds, in trägerloser Satin-Corsage sexuell verfügbar vor ihrem zurückgekehrten Ehemann und erfährt, dass sie ihren beiden Männern nichts anderes als Tauschware bedeutete. 
Die stets betonte Körperlichkeit Marias kontrastiert mit der Körperlosigkeit von Veronika Voss (Rosel Zech), einem vergessenen Filmstar der 1930er Jahre, die in den fetten Jahren des Wirtschaftswunders ein Geschöpf aus einer anderen Welt verkörpert: Ihre Hüte mit Schleier, ihre konturlosen Roben mit Strass- und Blumenapplikationen, ihre rasierten und mit Bleistift gezeichneten Augenbrauen, ihre blasse Haut und ihre dunklen Lippen evozieren die mondäne Elegan

 Und es ist überdies eines der ältesten. Im Sommer dieses Jahres feierte es sein 100-jähriges Bestehen als Gasthaus. Zunächst war es allerdings nur ein «Beizli», das die Familie Pazeller in ihrem damals 400 Jahre alten Bauernhaus einrichtete, um sich ein Zubrot zu verdienen. Mit enormem Einsatz aller Familienmitglieder gelang es, den Betrieb im Laufe der Jahre zum Relais-&-Château-Hotel auszubauen, das über 18 individuell gestaltete Gästezimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant, heimelige Aufenthaltsräume und einen kleinen Wellnessbereich verfügt. GAn die Vergangenheit erinnern nur noch die ineinander verschachtelten Arvenstuben, die engen Treppen und die mancherorts recht niedrigen Holzdecken. Der einstige Stall ist heute ein gediegener Speisesaal, in der früheren Schmiede steht das Frühstücksbuffet, und die alte Küche ist zum Museumsraum geworden. Nur die 500-jährige Stüva blieb weitgehend unverändert und dient wie eh und je als gemütlicher Treffpunkt. 
Erstaunlich ist, dass sich das Gebäude seit nunmehr 21 Generationen im Besitz ein und derselben Familie befindet. Das Ehepaar Daniela und Rudolf Pazeller, welches den Betrieb 1979 übernahm, hat allerdings diesen Sommer das Zepter offiziell seinem Sohn Gian Andrea übergeben, ohne sich jedoch vollständig zurückzuziehen. So wird Rudolf Pazeller weiterhin interessante Wanderungen und Sonderprogramme organisieren. Und es ist zu hoffen, dass weiterhin eine herzliche Gastfreundschaft gepflegt wird auch wenn die Rahmenbedingungen im Tourismus schwieriger werden.

 Im Alter von zwanzig Jahren imaginierte er sich, wie sein langjähriger Psychiater Pierre Janet später festhielt, in einem veritablen Glorienschein des Ruhms während der Redaktion an seinem Versroman «La doublure». Er blieb indes ein lebenslang einsam Scheiternder und versuchte sich in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg, da seine wirklich schöpferische Phase beendet war, als Schachtheoretiker (wir verdanken ihm eine Mattposition nur mit Springer, Läufer und König). Vom «échec», dem Scheitern, zum, wie der jüngst verstorbene Roussel-Kenner und -Übersetzer Hanns Grössel einmal festhielt, zum «jeu d'échecs», zum Schachspiel ganz so, als ob auch Roussels Lebenslauf der Logik eines Sprachspiels unterlegen habe. 
Stefan Zweifels gediegene Ausgabe der Erzählungen aus dem Märchengarten «Locus Solus» gibt Gelegenheit, diesen literarischen Paradiesvogel neu zu entdecken. 
Raymond Roussel: Locus Solus. In der Druckfassung von 1914 und ergänzt durch Episoden aus der erstmals veröffentlichten Urfassung. Von Stefan Zweifel entziffert, kommentiert und aus dem Französischen übertragen. Nachwort von Stefan Zweifel. Die Andere Bibliothek, Berlin 2012. 492 S., Fr. 45.90.

Auf dem Zeitstrahl
Angela Schader Seltsam wenn man ein Buch, das sich so insistent den unscheinbaren Dingen oder der Vergangenheit zuwendet wie Jürgen Brôcans Gedichtband «Antidot», dennoch am liebsten mit der modernen Zauberkiste Google in Griffweite liest. Oder hätten Sie auf Anhieb gewusst, wo Pater Gabriel Strobl, Gideon Mantell, Thrasybulos einzuordnen sind? Was «Kronentraufe» bedeutet oder wie eine Wollemie ausschaut? Und während sogar die gediegene Manesse-Bibliothek ihren Lesern heute Begriffserklärungen schuldig zu sein glaubt, die noch vor einer Generation als allgemeines Bildungsgut vorausgesetzt wurden, kargt Brôcan bewusst beim erläuternden Nachsetzen; er scheint den Leser wie es schon der vergrösserte Landkartenausschnitt auf dem Buchumschlag suggeriert lieber selbst auf Entdeckungsreise schicken zu wollen. Ortsnamen wie Dorstfeld, Carlsglück, Gross- und Klein-Barop, ein Fluss namens Emscher lassen sich auf der Karte ausmachen: Man befindet sich auf dem Terrain, wo im ersten Teil des Bandes die lyrischen Sondierungen des in Dortmund wohnhaften Lyrikers ansetzen und in einigen der letzten Gedichte wieder einmünden. Brôcan trägt seine enge, auch in seiner Übersetzertätigkeit manifeste Affinität zum amerikanischen nature writing mit der Vorurteilslosigkeit des Forschers durch die bereits in die Vergangenheit zurückweichenden Industrielandschaften des Ruhrpotts.

 Bereits im Sommer 1857 eröffnet, war es das einzige grosse Hotel dieser Zeit im Tal, berühmt für seine geheizten Schwefelwasserbäder, die in elf Marmorwannen und zwei Duschen genossen wurden. Allein: Die Schwefelquelle versiegte Ende des 19. Jahrhunderts. 
Speisesaal mit Panorama
Geschäftiges Treiben herrscht in diesen Wochen unter der Regie von Architekt Andrea Zanetti in der grosszügigen Parkanlage auf 962 Metern über Meer. Nachmittags frischt am Puschlaversee der Talwind auf, er pfeift über den See, den kleinen Hafen, die Aussichtsterrasse. Seit das Aussengerüst weg ist, leuchtet die Hotelfassade in altem Glanz. Arbeiter betonieren einen neuen Anbau, in dem die Küche und ein von einem gerundeten Panoramafenster geschützter Speisesaal entstehen. Der einstige Bäderteil wird zur kleinen, gediegenen Wellnessanlage. Innen und aussen ist noch viel zu tun. «Wir müssen Gas geben», sagt Irma Sarasin. Im Mai wird das Hotel wieder eröffnet. 
Ein Pächterehepaar ist gefunden, und Irma Sarasin denkt daran, die einst auf die Sommermonate beschränkte Saison zu verlängern. Sie freut sich auf die zurückkehrenden früheren Hotelgäste, auf die Bahngäste, die hier auf der Fahrt auf der Berninastrecke Rast machen, auf die Autofahrer, die nicht mehr vorbeizufahren brauchen, die Ingenieure, die bald am Lago-Bianco-Kraftwerksprojekt von Repower arbeiten werden. Und sie redet davon, wieder Trinkkuren anzubieten «mit einem schönen Brunnen und einem Pavillon im Park». Sarasins Wunderbrunnen, in dem vielleicht gar das Schwefelwasser wieder zu sprudeln beginnt.

 Er verwende dazu Esche, mindestens vier Jahre gelagert, denn diese sei «zäch», sagt der Landwirt und gelernte Tischler. Burgener, 58, muskulöser Oberkörper mit graumeliertem Vollbart, hat seine Werkstatt in der ehemaligen Scheune neben dem Wohnhaus eingerichtet. Dort herrschen vielleicht zwei Grad plus. Hans Burgener meint jedoch: «Wenn man sich bewegt, ist die Temperatur gut auszuhalten.» Seine Schlitten zeichneten sich durch Leichtigkeit aus, in mühevoller Kleinarbeit habe er jedes überflüssige Gramm Holz weggefeilt. Und im Gegensatz zum Hauptkonkurrenten, dem Davoser Schlitten, seien am «Grindelwalder» die Stangen der Sitzfläche quer montiert. «Das gibt besseren Halt.» 325 Franken verlangt Hans Burgener für einen handgemachten Schlitten. Über mangelnde Nachfrage braucht er sich nicht zu beklagen. «Es gibt viele, die gediegenes Handwerk schätzen, sie sind auch bereit, dafür einen höheren Preis zu bezahlen», sagt er und lächelt zufrieden. 
Auf der Bussalp trifft man die Profis: wettergegerbte Kerle mit Spikes an den Schuhen, die auf der Sonnenterrasse sitzen, damit sie ihre teuren, selbst entworfenen Rennmaschinen stets im Blick behalten. Zum Beispiel Erhard Zumbach, der sich seit Tagen auf die «Faulhorn-Klassik» vorbereitet. Bei diesem Traditionsrennen benötigen die Besten etwa 7 Minuten, um sich die 850 Höhenmeter vom Faulhorn zur Bussalp herabzustürzen. «Der Parcours ist sehr anspruchsvoll. Wenn man eine Kurve nicht richtig anfährt, fliegt man mit 70 bis 80 Kilometern pro Stunde in die Netze», sagt Zumbach.

 Sie wirkt nicht ganz so spektakulär, aber dank heruntergezogener Raumdecke gemütlicher. 
Ein höflicher Kellner mit unüberhörbar französischen Wurzeln begrüsste die Ankömmlinge umgehend und erfragte ihre Wünsche. Auf Nachfrage empfahl er den Bellini oder einen Sherry (wahlweise dreissigjährig und trocken oder zwanzigjährig und süsslich). Der Falter besann sich auf seinen Beruf und orderte einen auf Wermut und Gin basierenden Cocktail namens «The Journalist» (Fr. 15.50). Dieser überzeugte durch eine schöne Balance aus Süsse und Säure; einige Tropfen Angostura brachten die passende Dosis Bitterkeit ins Spiel, doch ein Schuss Sodawasser hätte dem Rezept vielleicht noch etwas mehr Spritzigkeit verliehen. Die Preise der Bar waren in Ordnung für diesen doch recht gediegenen Ort, an dessen stillem Örtchen kleine Frottee-Tüchlein mit dem Namenszug des Lokals auflagen. 
Was hat Macht über uns, was Wirkung? Die Frage war auf der Bühne wiedergekäut worden vor Publikum, das frei nach Brecht als Reihung von Penissen und Vaginen beschimpft wurde. Der Drink klärt dem Gast den Blick für mögliche Antworten. Vielleicht bedeuten halt doch die Theken und nicht die Bretter die Welt? Das dachte er still auf der Suche nach der «ungemein anregenden Anstiftung zum Weiterdenken», die euphorische Besprechungen des zeitgenössischen Stücks «Macht es für euch!» in Aussicht gestellt hatten. Aber das hier ist keine Theater-, sondern allerhöchstens eine Gastrokritik, und ein flatterhafter Falter schweigt besser zur Kunst.

Palais de Tokyo nach draussen zu zucken: Die von Christian Marclay mit Sprechblasen im Graffiti-Stil gestalteten Fenster («Seven Windows», 2012) kommunizieren Vibrationen und Vitalität noch stärker als die poppig aufgepeppte Möblierung des Cafés. Ebenso provisorisch wie der bewusst unvollendete Innenausbau der mächtigen Eingangshalle des Palais de Tokyo wirken die in dem riesigen Raum aufgestellten Sitzecken, der aus Sperrholz gezimmerte Informations-Desk und der hinter Drahtgitter eingerichtete Bookshop. 
Ganz anders, nämlich im originellen Neo-Geo-Stil und mit flirrenden Farbstreifen, hat Tobias Rehberger 2009 die Cafeteria des zentralen Pavillons der Biennale Venedig neu gestaltet und ein Raumkunstwerk mit Gebrauchscharakter geschaffen, das die räumliche Wahrnehmung herausfordert. Doch wie viel Design ist nötig? Müssen Besucherzonen und Aufenthaltsecken in Zentren für Gegenwartskunst zeitgeistiger Dynamik hinterherhecheln? Oder umgekehrt: Muss in Gemäldegalerien das Mobiliar von gediegener Vorgestrigkeit sein? Mit phantasielosem 08/15-Interieur jedenfalls vergibt man eine Chance, Besonderheit und Identität eines Ausstellungshauses zu kommunizieren. Ein Restyling von Besucherzonen würde vielen Museen guttun. Auch dem Kunsthaus Zürich. Im Eingangsbereich befinden sich Eintrittskartenverkauf, Cafeteria und zurückversetzt die Buchhandlung, wobei die geräuschvolle Cafeteria im langweiligen Look einer Kantine daherkommt und kaum dazu beitragen kann, eine das Kunstsehen und das Kunstverstehen anregende Atmosphäre zu fördern. Und der einst stimmungsvolle, nun leider völlig purifizierte Atriumgarten auch nicht.

 Der Jazz, beziehungsweise seine Vorahnung, gelangte nach Europa auf mehreren Pfaden: Mit dem schwarzen Bandleader James «Reese» Europe und seinen Harlem Hellfighters gegen Ende des Ersten Weltkriegs nach Frankreich. Oder 1914 über Louis Mitchell nach Grossbritannien. Es war nicht der Jazz (falls es «den Jazz» überhaupt je gab), den man heute kennt, vielmehr ein Konglomerat der Tanzstile, eine ungebändigte, unterhaltsame Mischung, die Show genug bot, um nachhaltig zu beeindrucken. Immerhin: Ein Drang zur Freiheit, ein wesentliches Kennzeichen des Jazz, war jener Musik offenbar bereits eigen. Die Achse ParisLondonBerlin war entscheidend für die Verbreitung des Jazz. Selbst wenn Europa sich keiner Vorhut-Funktion rühmen konnte, sondern eher gediegene Jazzbands den Kontinent aufsuchten, oft genug auch zweit- und drittrangige Musiker, die auf schnelles Geld aus waren zwei Figuren verhalf man zum weltweiten Ruhm: Sidney Bechet, dem Sopransaxofonisten, sowie Django Reinhardt, dem Gitarristen. Bechet stammte aus New Orleans und kam 1919 zum ersten Mal auf den Kontinent mit dem Southern Syncopated Orchestra des Will Marion Cook; 1949 wurde er in Paris ansässig. Reinhardt war ein französischsprachiger Sinto, der dem Jazz von Europa aus eine erste eigene Note beifügte. Doch Reinhardt war die Ausnahme: Nachahmung amerikanischer Vorbilder bestimmte den europäischen Jazz bis weit in die sechziger und siebziger Jahre hinein. 
Eigenständig zeigte man sich erst mit dem Aufkommen des Free Jazz, als eine junge Generation ihre emanzipierte Stimme erhob, eine Generation, die unter dem Kriegseindruck sowie in der jedenfalls in der BRD mit Lügen und Biederkeit behafteten Zeit des Wiederaufbaus gross wurde.

 Vielfältige Vergleiche zwischen den Sowjets und den Deutschen sind möglich: So setzte die Rote Armee auch Frauen als Sanitäter, Jagdflieger und Scharfschützen in vorderster Front ein, besass zeitweilig die stärkeren Panzer, war äusserst versiert beim Brückenschlagen über die breiten russischen Ströme. Die Wehrmachtssoldaten froren jämmerlich in ihren leichten grauen Mänteln, lernten für den zweiten Kriegswinter von den Finnen, kamen aber nur teilweise in den Genuss wattierter Kleidung. 
Gedämpfte Drastik
Lehrreich ist die Ausstellung, und in puncto Ausgewogenheit macht sie alles richtig. Nur wird das Grauen im Kessel, die Katastrophe einer ausgezehrten Armee, die zuletzt den Verwundeten und Kranken Nahrung verweigert und bloss noch den Kampffähigen Rationen zuteilt, selten fassbar. Zu gediegen präsentieren die 25 prächtigen Grossvitrinen ihre Schaustücke. Der Dreck, das Blut, der Hunger, die Leichen erleiden das Schicksal jeder Musealisierung: Ihre Drastik wird gedämpft. Meist jedenfalls. Verstörend die Lithografien des Künstlers Otto Herrmann. Sein Kriegs-Zyklus zeigt menschliche Wracks in öden Schneewüsten, ratlose Generalstäbe, Massaker an Wehrlosen, Leichenfledderei und eine grausige kannibalische Szene, wo eine ausgezehrte Gestalt die Hirnmasse eines Gefallenen in seinen Essnapf schiebt. Unbedingt zu empfehlen ist der Begleitkatalog, komplex, auf der Höhe der Forschung und mit gut geschriebenen Essays. Stalingrad, liesse sich resümieren, war nicht kriegsentscheidend. Aber die psychologische Wirkung war enorm. Erstmals hatten die Rotgardisten eine gesamte deutsche Armee zerschlagen, hatten so viele Gefangene wie nie zuvor gemacht, auch erstmals viele ranghohe Offiziere.

 Tod und Vermählung 
Dem Kulturwissenschafter Tobias Ehrenbold ist es zu verdanken, dass nun nicht nur die Geschichte des aus fast einem Guss entstandenen baulichen Ensembles mit Fabrik- und Wohnbauten am Rhein aufgearbeitet worden ist, sondern auch der Wirtschaftskrieg, mit dem das einheimische Gewerbe auf die Niederlassung des Schuhproduzenten aus dem Ausland reagierte. Hinzu kommen die über den Produktionsstandort hinausreichenden Beziehungen der Familie Bata mit der Schweiz. 
Ehrenbold, 2011 durch seine Bachelorarbeit an der Universität Luzern auf das Wirken von Bata in der Schweiz aufmerksam geworden, hat den in Möhlin verbliebenen Teil des Bata-Archivs aufgearbeitet. Der vorliegende, mit zahlreichen historischen und neuen Illustrationen gediegen aufgemachte Band ist gleichsam das Destillat daraus für eine breite Öffentlichkeit. Seinem Untertitel entsprechend erzählt Ehrenbold nicht eine schwerfällige Geschichte, sondern eingängige Geschichten. Der historischen Redlichkeit trägt er mit umfassenden Verweisen auf seine Quellen Rechnung, die dank ihrer Anordnung den Lesefluss nicht stören. Wie in historischen Reportagen stellt sich freilich auch hier die Frage, wie weit die nachträgliche Konstruktion von Authentizität gehen soll und darf etwa in Bezug auf die Sehschwäche und, daraus abgeleitet, den Umgang eines Protagonisten mit seinen Sinnen. 
Die Schweiz war in zweifacher Hinsicht schicksalshaft für die Bata-Dynastie. Zum einen stürzte ihr Begründer Tomas Bata auf dem Flug zur Eröffnung der Fabrik in Möhlin 1932 ab.

 Mit dem terzen- und sextenseligen Agnus Dei aus der «Mass for three voices» von William Byrd war eine erste Kostprobe der englischen Chortradition zu hören, die mit Robert Carvers 19-stimmigem «O bone Jesu» zu einem Höhepunkt des Abends führte. Allerdings machten sich in den imitatorischen Passagen inhomogene Männerstimmen bemerkbar. Gesteigert wurde die prachtvolle Klangentfaltung noch von Tallis' Motette, die sich zu einer pulsierenden Klangfläche aufschwingt. 
Überwältigt hier die schiere Zahl der Stimmen, ist es bei Johann Sebastian Bach die unnachahmliche Verquickung von strenger Struktur und innigem Ausdruck, die uns immer wieder in Bann zieht. Klangpracht und Kontur zeichneten die Aufführung der Matthäuspassion aus, die Andrea Marcon zum Festivalabschluss mit jungen Basler Kräften und einem gediegenen Solistenensemble ebenfalls in der Kirche St. Peter realisierte. Von Beginn an aufhorchen liess das rhythmisch belebte Bassfundament, mit dem das Barockorchester La Cetra die frischen Stimmen des Chors der Schola Cantorum Basiliensis grundierte und über dem die von Bach nicht zu knapp gesetzten Dissonanzen eindringlich zur Geltung kamen. 
Instrumentaler Detailreichtum
Für emotional dichte Momente sorgte das Dutzend Stimmen der Knabenkantorei Basel, das in seinen wenigen Auftritten äusserst präsent agierte. Als souveräner Evangelist wirkte Gerd Türk, dessen leichter Hang zu manierierter Gestaltung nur zu Beginn etwas irritierte. Dagegen blieb der solide Tobias Berndt als Jesus eher blass. Im Solistenensemble mit Michael Feyfar (Tenor) und Marián KrejÄík (Bariton) sorgte die Sopranistin Maria Cristina Kiehr für vokale Höhepunkte, nicht zuletzt im Duett mit Carlos Mena, dessen körperhafter Alt im Verlauf der Aufführung jedoch zur Schärfe tendierte.

Baukünstlerische Juwelen im Dialog mit dem Bestand
Corinne Elsesser Der Schweizer Architekt Max Dudler hat mit dem Umbau des Hambacher Schlosses bei Neustadt an der Weinstrasse einen geschichtsträchtigen Ort überzeugend restauriert (NZZ 1. 6. 11). Im Sinne einer Fortführung des Bestehenden fasste er den auf einer Bergkuppe aufragenden Schlossbau mit einem Mauerriegel ein, in dessen Innerem er ein Restaurant placierte. Durch Fenster, die unregelmässig in der aus gelbem Leistädter Sandstein errichteten Wand angeordnet sind, fällt Tageslicht in den dezent und gediegen wirkenden Raum. Wie Bilder bieten sie gerahmte Ausblicke auf die waldreiche Landschaft. Schweizer Erfolge 
Einstimmig wurde dieser hervorragend gelungene Schlossumbau für den diesjährigen Architekturpreis des Deutschen Architekturmuseums (DAM) in Frankfurt ausgewählt. Zum zweiten Mal konnte sich damit nach Roger Diener ein Schweizer Architekt den Preis sichern; und zum dritten Mal handelt es sich nicht ausschliesslich um einen Neubau, sondern um eine Restaurierung und Erweiterung. «Das Weiterbauen im Bestand», so konstatierte Peter Cachola Schmal, Direktor des DAM, das für den Wettbewerb und die Ausstellung verantwortlich zeichnet, sei durchaus als eine Tendenz im heutigen Baugeschehen auszumachen. Hatte 2011 der in der deutschen Hauptstadt positiv diskutierte Umbau des Berliner Museums für Naturkunde von Roger Diener die Jury überzeugt, so war im Jahr zuvor David Chipperfields subtile Restaurierung des Neuen Museums auf der Berliner Museumsinsel ausgezeichnet worden.

 Die Autorin und Buchgestalterin Judith Schalansky brachte an einer Podiumsdiskussion ein anderes Argument ins Spiel: «Bücher sind kuratierte Inhalte.» Bei einem gedruckten Buch habe jemand, der etwas davon verstehe, einen Inhalt aufbereitet und ihm eine abgeschlossene Form gegeben. Dies werde vom Leser als «wohltuend» empfunden, meinte Schalansky. 
«Well made things last», ergänzte der amerikanische Autor und Verleger Dave Eggers und betonte, eine «romantische Beziehung» wie etwa die Erinnerung, ein bestimmtes Buch während einer Reise gelesen zu haben lasse sich nur zu physischen Objekten eingehen. Doch gerade vom Lob des Gegenständlichen und perfekt Gestalteten wollte Daniela Seel nichts wissen. Die Verlegerin, die als Dichterin die kleine, flexible Form schätzt, nannte den Gedanken, «dass es Objekte gibt, die nie wieder verschwinden», einen «Horror». Statt gediegener Druckausgaben mit Kopfschnitt und Fadenheftung wünschte sie sich Heftchen-Formate und «mehr Verfall, damit Platz bleibt, sich zu verändern». Einig war man sich in der Runde, dass E-Books vorerst noch viel zu schlampig gemacht sind, um mehr als ein «schlechtes Substitut» gedruckter Bücher zu bieten. 
So klein die Leipziger Messe ist, verglichen mit ihrer Schwester in Frankfurt am Main, so gross ist der Enthusiasmus der Besucher. Keine ruhige Minute habe er hier an seinem Stand, meinte der Herausgeber einer Literaturzeitschrift, in Frankfurt hingegen warte er oft stundenlang vergebens auf Interessenten. Je mehr sich die viertägige Messe dem Finale am Wochenende nähert, desto dichter wird das Gewühl, und desto schwieriger wird es deshalb, gezielt Veranstaltungen aufzusuchen.

 Eine Geste, die der Text nicht vorschreibt, aber plausibel erscheinen lässt und die der Beziehung der Turteltauben eine neue Facette hinzufügt. 
Etliches liesse sich so ausspinnen (und entsprechend auch ausdeuten) das Stück enthält immerhin Kartenspiele, ein Hin und Her mit einem vergifteten Kräutertee, eine Verfolgungsjagd mit dem Karabiner usw. Nicht zuletzt würden derlei stumme Einlagen Sand ins Getriebe des allzu gut geölten Spiel-Duktus streuen. Bei Peter Stein jedoch stieben keine Funken. Der Körpereinsatz der Schauspieler beschränkt sich meist darauf, Sprechtext und Bühnenanweisungen zu verdoppeln. Namentlich am Anfang des dritten Akts, wo Labiche mit handfesterer Komik arbeitet, droht so ein Abrutschen in Boulevardtheater-Reflexe. Darstellerische Glanzleistungen machen den Abend zu einem Stimulans für das Zwerchfell. Aber die Aufführung, im Ton zu gediegen und im Rhythmus zu gleichmässig, mutet ein wenig wie jene ideale «patrimoniale» Produktion an, deren man in der Comédie-Française seit Jahren vergeblich harrt. Ans Odéon, die progressivere, experimentierfreudigere Pariser Staatsbühne, gehört allerdings mehr Wagemut, weniger Komfort.

Den Luftwiderstand hat Mercedes also bravourös gebrochen. Ob sich das Kompliment auch mit Blick auf die anvisierten Erstkunden der Marke einlösen lässt, muss sich erst weisen. Optik und Komfort bei der neuen CLA-Zwischenklasse sind zweifellos «Mercedes-like». So gesehen bekommen Käufer viel Premium für weniger Geld. Wobei die anvisierte Sportlichkeit des gut 4,6 Meter langen CLA das haben Fahrten mit zwei Motorisierungen gezeigt deutlich zugunsten des Komforts hintansteht. Just das aber muss kein Nachteil sein, es gilt nicht um jeden Preis mit dem seriösen Markenimage zu brechen. 
So schmilzt denn besonders im Innenraum der Unterschied zwischen den Klassen fast gänzlich. Äusserst gediegen, edle Materialien und ein aufgeräumtes Cockpit, so präsentiert sich der Beau. Lediglich die Bedienung des Navigationssystems machte uns zu schaffen. Stark schimmert stilistisch als Vorbild im CLA die A-Klasse durch was nicht überrascht, sind doch über zwei Drittel der Teile sowie die Plattform identisch. Trotz Coupé-Silhouette sitzt man vorne mit viel Bein- und Kopffreiheit. Hinten bleibt es beengter, insbesondere nach oben. Der Kofferraum bietet mit 470 Litern dafür mehr Platz als die A-Klasse mit nur 341 Litern. 
Eitel Freude herrscht bezüglich Fahrverhalten des CLA. Der Frontantrieb steuert das gut 4,6 Meter lange Auto äusserst agil, ohne dabei die Lenkkräfte übermässig spürbar zu machen.

Megastädten an ihn wenden mit metropolitanen Bauaufträgen, für die seine Baukunst zunächst auf den ersten Blick gar nicht geeignet scheint: Für das San Francisco Museum of Modern Art oder für das Kyobo-Bürohochhaus in Seoul musste Botta neue Strategien erfinden: Denn hier konnte sich seine Baukunst nicht mehr auf Schweizer Planungs- und Handwerksqualität und den Charme des kleinen Massstabs berufen. 
Die asiatische Wendung in Bottas Karriere begann 1990 mit dem «Watari-um» in Tokio, einem sechsgeschossigen Privatmuseum für zeitgenössische Kunst mit Kunstbuchhandlung, Geschäften und einer Wohnung auf einem kleinen, dreieckigen Grundstück in Tokios Ausgehviertel Shibuya. Sein Bestreben war es auch hier, «Geometrie, Ordnung und Funktionalität mit Phantasie, Symbolik und Poesie zu verbinden» und so zu beweisen, dass die in der Südschweiz entwickelte robust-geometrische Baukunst auch im städtebaulichen Durcheinander einer japanischen Metropole ihre Kraft behält. Die Beständigkeit und die gediegene Haltbarkeit, die Bottas Bauten ausstrahlen, verfehlen ihre Anker-Wirkung nie. Auch nicht beim 2003 in Seoul vollendeten Kyobo-Tower. Bei diesem zeichenhaften Doppelhochhaus, das sich 27 Etagen hoch über den Stadtteil Seocho erhebt, bestehen die Fassaden aus hellen und dunklen Ziegeln, welche die stirnseitig fast völlig geschlossenen Turmscheiben wie auf einem Sockel ruhend erscheinen lassen. 
Einheitlichkeit und starke Gesten
Wo der Ort schwach definiert ist, wird er zum blossen Hintergrund für Bottas Bauten. Eine architektonische Bezugnahme auf den städtebaulichen Kontext heterogener, ausufernder Megastädte wie Tokio oder Seoul wäre deshalb zum Scheitern verurteilt. So müssen denn Bottas Bauten mit ihrer «Firmitas», ihrer Einheitlichkeit und ihren starken Gesten diesen Städten Halt geben.

 Umso beachtlicher ist der Spagat, den die Zürcher Stiftung Arbeitskette seit bald 20 Jahren mit ihren heute fünf Gastbetrieben in der Stadt mit Erfolg schafft. In diesen arbeiten unter der Regie von Gastroprofis und mit psychosozialer Betreuung vornehmlich junge Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung, wobei auch Attestlehren in Küche und Service geboten werden. Der soziale Auftrag wird mit öffentlichen Geldern unterstützt, doch die Lokale müssen laut der Stiftung kostendeckend funktionieren. Besonders beliebt ist ihr «Limmathof» in Zürich-West, seit einem Jahr führt sie auch die «Krone» in Altstetten. Unser jüngster Besuch aber galt dem Engemer Quartierrestaurant Brunegg, das seit 2009 zur Kette gehört. 
Der grosszügige Raum lässt Luft zum Atmen, die Ausstattung mischt gediegene und verspielte Elemente zum einladenden Gesamtbild. Wir wurden höflich bedient; dass einige Vorgänge deutlich verzögert ablaufen, ist hier allerdings in Kauf zu nehmen. Was dann auf den Tisch kam, bot aber ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die fünf Tagesmenus bedauerlicherweise sind die A-la-carte-Gerichte, unter anderem hausgemachte Ravioli, mittags nicht verfügbar schlossen wahlweise einen grossen, feinen Salat oder eine erfrischende Karotten-Orangen-Suppe mit ein. 
Hervorragend war ein ganz servierter Wolfsbarsch aus dem Ofen (Fr. 32.). Leider wirkte der dazu gereichte Tomatenreis aber pappig, und beim zarten Pouletgeschnetzelten (Fr. 28.) mit Morchelrahmsauce und tadellosem Kartoffelstock steckte der Teufel im Detail: Die Stücke waren so ungleich gross geschnitten, dass sie unterschiedlich gegart kamen das grösste sah im Kern gar noch glasig aus.

 Neuauflagen totgeglaubter Klassiker aus dem Dungeon-Crawler-Genre (das klaustrophobisch-düstere «Legend of Grimrock» erschien im April 2012) oder trashiger Shooter-Spiele (empfehlenswert ist «Jamestown» aus dem Jahr 2011) werden in den Fachblogs gefeiert. 
Kreativität statt Destruktivität
Können Spiele Handlungen, Erfahrungen und Gefühle auf eine Art vermitteln, wie es die Filme und Bücher nicht vermögen? Die bunte, aus würfelförmigen Elementen zu gestaltende Spielwelt von «Minecraft» ist der beste Beleg dafür, dass Spiele genau dazu in der Lage sind. «Minecraft» erzählt von sich aus keine Geschichte, hat kein Ziel, keine Mission für den Spieler parat. Es wirft uns in eine zufällig generierte Welt mit der Aufgabe, selbst für das Narrativ zu sorgen. Möchten wir in den endlosen Höhenzügen nach seltenen Mineralien schürfen, mit Pfeil und Bogen Tiere jagen oder schlicht in unserem gediegenen Strandhaus auf den Sonnenuntergang warten es ist uns überlassen. Mit dieser Offenheit gelang es dem schwedischen Programmierer Markus «Notch» Persson das Lego-Prinzip ins Digitale zu transformieren und den menschlichen Schaffensprozess in seiner ursprünglichsten Art zu präsentieren. Etwa 18 Millionen Menschen verbrachten seitdem Hunderte Stunden damit, Phantasiestädte zu errichten oder in «Minecraft» gedrehte Kurzfilme auf Videoportalen hochzuladen. Offene Spielumgebungen, auch als Open-World-Genre bekannt, sind seit je fester Teil der digitalen Kulturlandschaft. Doch erst die simple, aber bestechende Ästhetik der würfelförmigen Bausteine und die Bereitschaft des Entwicklers, die Geschichten der Nutzer selbst in den Mittelpunkt zu rücken, haben solch ein postmodernes Phänomen ermöglicht. 

 Zur Eröffnung inspizierte nicht nur das allerorten notorisch anwesende Vernissage-Publikum die Offerte der über zweihundert Aussteller. Es kamen auch, wie es doch nur selbstverständlich ist, wenn die Qualität stimmt, eine ganze Reihe wichtiger Sammler und massgeblicher Kuratoren. Das Kaleidoskop der modernen und zeitgenössischen Kunst dominieren bei aller angestrebten Internationalität die deutschen Galerien. Die Giganten, etwa David Zwirner (der Vater Rudolf Zwirner war 1968 Mitbegründer der Messe), Hauser & Wirth, Werner, Sprüth Magers, agieren auf Londoner oder/und New Yorker Parkett und sind in Köln für Hochpreisiges zuständig. Ropac (Salzburg/Paris) hat denn auch schon am Nachmittag unter anderem eine überlebensgrosse Baselitz-Holzskulptur, einen roh behauenen, weiblichen Torso mit grellrot bemalten Brüsten, für 1,2 Millionen Euro verkauft. Gewohnt gediegen ist der Auftritt von Ludorff (Düsseldorf), aufgefrischt mit einer ganzen Reihe von übermalten und inzwischen sehr teuren Fotografien von Gerhard Richter. Eine Abstraktion aus seiner Fuji-Serie war für 490 000 Euro bereits in eine süddeutsche Sammlung weitergereicht. Eine Messe also, die Top-Sammlern ebenso etwas bieten kann wie den eifrigen Investoren. 
Und dann gibt es auch die Romantiker. Maulberger (München) zeigt Zero und Anverwandtes in bester Qualität; er hat das mit Abstand schönste Nagelfeld von Günther Uecker dabei und will es (eigentlich) nicht verkaufen. Realisten wie Henze & Ketterer (Wichtrach und Riehen) hätten sicherlich nichts dagegen, wenn sich für die beiden späten Kirchner-Bilder «Sängerin am Piano» und «Spielende Badende» bei 3,25 Millionen und 2,35 Millionen Euro ernsthafte Interessenten fänden.

Angela Schader Was am Ende bleibt? Nichts, was die Dichter gestiftet hätten. Ein formloser schwarzer, rinnender Tintenfleck an der Wand, ein Scherbenhäufchen, das eben noch ein schmuckes Tintenfass war antik, aus Kristallglas, auf silbernen Klauenfüsschen balancierend. Eins der handverlesenen, in Antiquitäten- und Trödlerläden, kleinen Spezialgeschäften oder auf Flohmärkten ergatterten Objekte, die uns zweihundert Seiten zuvor an den gedeckten Abendtisch des Ehepaars Bentwood und damit in die Welt der amerikanischen Schriftstellerin Paula Fox gelockt hatten. Liebevoll, wie ein Detail aus einem mit Worten gemalten Vuillard-Interieur, war diese Tafel präsentiert worden: das zufällige Nebeneinander von Ton, Keramik, edlem Porzellan, das schlichte, doch gediegene Menu, der Schein der Tiffany-Lampe und dann, eine halbe Kopfdrehung weiter, der aufdringlich über den Boden kriechende Reflex des kalten, fluoreszierenden Küchenlichts. Auf knapp einer halben Seite war hier die Szenerie für die permanenten Kollisionen von Innen- und Aussenwelt gesetzt, die wie ein Leitmotiv den im Original 1970 erschienenen Roman durchziehen. Der Verlag C. H. Beck hat «Was am Ende bleibt» schon 2000 in deutscher Übersetzung veröffentlicht und legt den Roman nun nach einer ganzen Reihe weiterer Werke von Paula Fox anlässlich ihres 90. Geburtstags, der am 22. April zu begehen war, neu auf. 
Taumeln an Ort
Sophie und Otto Bentwood, beide Anfang vierzig, er Anwalt, sie Übersetzerin, gehören zu den Pionieren, die sich in den späten 1960er Jahren ein Haus im heruntergekommenen Brooklyn gekauft, es instand gesetzt und ihm ihre Note aufgeprägt haben.

 Der italienische Historiker Carlo Ginzburg hat Menocchio 1976 mit dem inzwischen in fünfundzwanzig Sprachen übersetzten Klassiker «Der Käse und die Würmer» ein berührendes Denkmal gesetzt. Hervorgetreten ist der Mitbegründer der Mikrohistorie auch mit theoretischen Überlegungen. In den neunziger Jahren trieb Ginzburg die Differenz zwischen Fiktion und Realität um, die er durch die Postmoderne und den linguistic turn nivelliert sah und noch immer sieht. Vielleicht rührt daher sein Wunsch nach der «Verwissenschaftlichung» des Fachs, das einer vereinheitlichenden Theorie, eines Paradigmas im Sinne Thomas S. Kuhns, bedürfe. Ginzburgs deutscher Hausverlag, Wagenbach, bringt nun eine Reihe von Aufsätzen in Übersetzung heraus, die in den neunziger Jahren in Französisch und Englisch publiziert wurden. Das Buch ist wie gewohnt gediegen gestaltet und geschmeidig übersetzt. Und wie gewohnt entführt der Autor die Leser in sein gelehrtes, an überraschenden Bezügen reiches Textuniversum, das sich manchmal als Labyrinth entpuppt. Das Spektrum reicht von den Hexen über Montaigne und Stendhal bis zu Kracauer und der Vernichtung der Juden. 
Carlo Ginzburg: Faden und Fährten wahr, falsch, fiktiv. Aus dem Italienischen von Victoria Lorini. Wagenbach, Berlin 2013. 157 S., Fr. 32.90.

 Unermüdlich bewirbt man sich um Weltausstellungen und Sport-Grossevents. Gerade wurde in Suncheon die Garten-Expo eröffnet. Wo das heute marode Japan in den achtziger Jahren den Westen das Fürchten lehrte, probt heute Korea den Tigersprung. Wobei es seinerseits fürchten muss, dereinst von China übertrumpft zu werden. 
Das im Koreakrieg 1950 bis 1953 völlig zerstörte und nach dem Prinzip Nutzen und Wucherung rasch wiederaufgebaute Seoul beginnt sein hässliches altes Kleid abzuwerfen und eine zeitgemässe Urbanität zu entwickeln. Nun ist Geld da, Geschmack walten zu lassen, von dem die traditionelle Kultur von Keramik über Möbel und Textilien bis zum Essen stilvoll zeugt. Markante Wolkenkratzer und gediegene Appartement-Hochhauskomplexe schiessen aus dem Boden. Wo immer es geht, wird der öffentliche Raum der 10,5-Millionen-City durchgestaltet, Hochstrassen werden abgerissen, zubetonierte Flüsschen freigelegt und Fussgängerzonen geschaffen. 
Historische Ensembles und Quartiere werden aufwendig renoviert und aus dem Würgegriff des Verkehrs wie der Geschichte erlöst. So wurde nicht nur der Gyeongbokgung-Palast aus dem 14. Jahrhundert von der Residenz des Generalgouverneurs befreit, mit deren Bau die japanische Kolonialmacht zwecks Demütigung der Besiegten dessen Haupteingang verriegelt hatte, auch das unter den Japanern erstellte Rathaus von 1926 wurde entkernt und mit einem dahinterstehenden futuristischen Glaspalast gepaart, der in Form einer riesigen Welle die düstere Vergangenheit bändigen zu wollen scheint.

 Ein aktuelles Beispiel für diese Strategie bieten die beiden neuen Cruise-Terminals, deren Dimensionen ganz auf künftiges Wachstum ausgerichtet sind. Während das Marina Bay Cruise Centre von Singapur bereits vor einigen Monaten eröffnet wurde, soll die feierliche Einweihung des Hongkonger Pendants, welches auf dem früheren Flughafen Kai Tak entsteht, im Lauf der kommenden Wochen erfolgen. Ein Bau von Norman Foster 
Beide Bauten sind hochmodern konzipiert, und in beiden Städten wurde mit der grossen Kelle angerichtet: 750 Millionen Euro soll das Kai Tak Cruise Terminal kosten und etwas weniger als halb so viel nämlich 500 Millionen Singapur-Dollar das Marina Bay Cruise Centre. Diese Neubauten bestechen durch eine futuristische Architektur und ein gediegenes Interieur. Gleichzeitig versprechen sie hohe Effizienz. 
Den Entwurf für das neue Hongkonger Terminal lieferte der renommierte Londoner Architekt Norman Foster. Ihm ist es dabei gelungen, die ehemaligen Start- und Landebahn des Kai-Tak-Flughafens in das neue Cruise-Terminal zu integrieren. Die etwa 400 Meter lange Anlage besitzt Kapazitäten für die Abfertigung von bis zu 3000 Passagieren pro Stunde. Ein Panoramablick auf den Victoria Harbour und eine begrünte Dachterrasse sollen zudem Besucher ausserhalb der Kreuzfahrt-Szene anlocken. Ähnlich futuristisch präsentiert sich das vom Singapurer Architektenbüro RSP Architects Planners and Engineers entworfene Marina Bay Cruise Centre: Es ist einem Schiff nachgebildet und kann dank sage und schreibe 80 Check-in-Schaltern bis zu 6800 Personen auf einmal empfangen.

Mittlerweile existieren zahlreiche Programmvarianten, mit deren Hilfe sich Fotos im Nu verändern lassen und die zum Teil auch mehr als nur Polaroid-Effekte erzeugen. Allein Instagram bietet rund zwanzig verschiedene Filter. Bei «Early bird» wird alles mit einem Gelbstich versehen, während durch «1977» die Bilder so verbleichen, als wären sie zu lange hellem Licht ausgesetzt gewesen. «Toaster» lässt die Sujets so aussehen wie in der Fernsehserie «Mad Men», «Lo-Fi» hingegen erzeugt leichte Unschärfen, wie sie für die Lomographie, eine andere frühe Variante schneller Bilder, typisch sind. Wer seine Fotos in künstlerischem Schwarz-Weiss sehen und verschicken will, wählt den Filter «Inkwell»; noch edler sehen sie mit «X-Pro II» aus, erinnert dieser Effekt doch an die Ästhetik von Vintage-Prints. Aber auch «Sutro» sorgt für eine gediegene Erscheinung, das Motiv bekommt dann eine Sepiatönung. 
Assoziative Gestaltung
Die Grenze zwischen grafischen und fotografischen Bildern wird durch die Filter obsolet, sie alle besitzen insofern denselben Charakter, als sie aus der Anwendung digitaler Techniken hervorgehen. Durch Angebote wie Instagram werden die Fotos atmosphärisch verstärkt, im Moment des Fotografierens kann man dem jeweiligen Sujet die gegenwärtige eigene Stimmung aufpfropfen. Oder man überlegt sich, mit welcher Tönung man einen bestimmten Adressaten ansprechen will, kann dasselbe Motiv also an verschiedene Leute in jeweils eigener Ästhetik verschicken. Es wird damit immer wieder anders codiert, lässt Assoziationen zu diversen Bildtypen, Zeiten, Stilen zu, wirkt einmal sentimental, ein anderes Mal wie unter Drogen wahrgenommen, wieder ein anderes Mal so, als wäre es Kunst.

 Sie beauftragten 1854 Leonhard Zeugheer mit der Ausarbeitung eines Umbauprojekts. Zeugheer war nach einer «Architektenlehre» in Neuenburg und einem zweijährigen Englandaufenthalt damals der mit den internationalen Moden am besten vertraute Baukünstler in Zürich. Das erwies sich als Konkurrenzvorteil, denn die Stadt besass «noch zu keiner Zeit so viele Talente in diesem Fache», wie der Kunstschriftsteller Wilhelm Füssli bereits 1842 festgestellt hatte. Nach seiner Rückkehr hatte Zeugheer als 24-Jähriger den Wettbewerb für die Neumünsterkirche gewonnen und ein dem englischen Klassizismus verpflichtetes Meisterwerk geschaffen. Anschliessend realisierte er mit den Escher-Häusern den ersten grossstädtischen Miethaus-Komplex der Stadt, in dem der vom Dresdner Pomp verwöhnte Wagner mit seiner Frau Minna bis 1857 bürgerlich gediegen wohnte. 
Ein moderner Baukünstler
Zeugheer galt dank luxuriösen Privathäusern wie der Villa Seeburg in grossbürgerlichen Kreisen als Garant für zeitgemässes, komfortables Wohnen nach englischem Vorbild. Davon zeugen auch die Umbaupläne für das Neue Schloss in Wädenswil. Dennoch liessen die Wesendoncks das Projekt fallen, vielleicht weil sie die 1845 von Ferdinand Stadler neben dem «Baur au Lac» errichtete Villa Rosau von einem stadtnahen Haus träumen liess. Vielleicht hatte ihnen aber auch Wagner von der Dresdner Villa Rosa seines im Londoner Exil lebenden Kampfgefährten Gottfried Semper vorgeschwärmt, die samt Plänen in der «Allgemeinen Bauzeitung» publiziert worden war. Wenn dem so war, wird sie den Vorstellungen der Wesendoncks nicht ganz entsprochen haben.

Georges Waser, London Als vor kurzem der Women's Royal Voluntary Service eine Umfrage veröffentlichte, rauschte es im britischen Blätterwald. Kein Wunder, befasst sich die Studie doch mit dem Teetrinken auf der Insel. Dass das Thema unter seinem Volk schon stets ein emotionelles war, hatte seinerzeit George Orwell bewiesen 1946 mit dem Aufsatz «A Nice Cup of Tea». Jetzt entnimmt man der Studie der wohltätigen Organisation, dass die Briten täglich 166 Millionen «cups» konsumieren was pro Kopf und im Tag einen Durchschnitt von dreieinhalb Tassen ergibt. In einem grossen Artikel zu der Studie stellte die «Times» das Teetrinken denn auch als «very British» dar. Die dazugehörige Illustration in der Zeitung zeigte einen Kellner beim Auftragen des köstlichen Getränks im gediegenen Londoner Goring Hotel. Allerdings hiess dieser Kellner nicht etwa Edward oder James, sondern Attila und war Slowake. Tee-Puristen waren befremdet. 
Andere Zeitungen sowie Beiträge im Internet waren weniger zweideutig. Auf Youtube zum Beispiel zelebriert der Gitarrist My Mate George das britische Teeritual mit einem Song, der Orwells Aufsatztitel zum Kehrreim hat am Ende greift der Musiker gar selbst zur Tasse. Bestätigt als Ritual wird das Teetrinken auch durch die gut verbürgte Anekdote von einem Ausländer, der in Hampstead einst bei Nacht mit einer schweren Herzrhythmusstörung ins Spital eingeliefert wurde und den, noch bevor jemand mit dem EKG-Gerät angerannt kam, eine Krankenschwester mit der Frage «Would you like a cup of tea?» überraschte.

Friedensstifter - Urs Bühler Eine Taube kommt nicht ...
Urs Bühler Eine Taube kommt nicht auf den Tisch an dem Abend, auch kein Ölzweig, und doch finden wir in diesem Lokal etwas Frieden, in sehr lebendigem Sinn. Nach einem rastlosen Tag samt Berichterstattung über die Sitzung des Zürcher Gemeinderats lässt sich der Verfasser einige Gehminuten vom Rathaus entfernt mit lieben Menschen vor «Didi's Frieden» nieder. Der Innenhof bietet auf den ersten Blick keine ideale Voraussetzung für einen Gastbetrieb, ist aber mit Trompe-l'œil-Effekten, Pflanzen und hübschem Zaun auf unerzwungen stilvolle Weise hergerichtet worden, wobei es sich natürlich auch im gediegeneren Innern entspannt tafeln lässt. Die kompetente Kellnerin erweist sich in ihrer Mischung aus vorwitziger und zuvorkommender Art als angenehme Begleiterin durch den Abend. Einen feinen Auftakt bilden Ravioli aus der Produktion Patrizia Fontanas, in Zürichs Gastronomie omnipräsent, in diesem Fall aber durch ein fabelhaftes Tomaten-Coulis und hauchdünne Kefen-Juliennes geadelt (Fr. 25.). Alle drei bestellten Rindsfilets (je Fr. 58.) kommen exakt im jeweils gewünschten Garungsgrad und mit köstlichem Rotweinjus, und Pasta wird hier al dente gekocht. Erstklassiger Kabeljau (Fr. 42.), oft unterschätzter kulinarischer Tausendsassa, ist als eine Art «Schlemmerfilet» zubereitet doch bietet das Resultat samt Kräuterkruste im Unterschied zu jenem in Tiefkühlern mancher Grossverteiler tatsächlich Anlass zum Schlemmen.

 «Wir verwenden keinen Alkohol, keine chemischen Zusatzstoffe, keine Tierversuche und keine Produkte, die aus Embryonen gewonnen werden», erklärt Seref Balci, der Vertriebsleiter der Kosmetiklinie «Mihri». Schlicht möbliert ist sein Büro im Istanbuler Stadtteil Kadiköy, doch seine Crèmes und Shampoos zeigen sich im edlen Design. Zwölf seiner Produkte haben das begehrte Zertifikat, das sie international als «halal» ausweist. Weil das Konzept aufgeht, möchte Balci sein Sortiment erweitern. Sonnenschutz, Deodorants und dekorative Kosmetik werden von seiner Kundschaft gewünscht. «Früher blieb beim Verbraucher einfach immer ein Zweifel, ob das Produkt wirklich für Muslime geeignet ist, jetzt können sie ganz entspannt sein», wirbt Balci. Dabei lässt schon die gediegene Verpackung ahnen, dass die Crèmes nur etwas für in jeder Hinsicht betuchte Frauen sind: Umgerechnet rund 80 Franken kostet beispielsweise die Antifaltencrème. 
Dass Gläubige einen lukrativen Markt darstellen, haben andere Branchen schon lange entdeckt. Allem voran natürlich die Modeindustrie. Umso erstaunlicher ist es, dass es eine kleine Sensation war, als vor rund zwei Jahren das Modemagazin «Ala» den Markt eroberte. Heute wird das Original, dessen Erfolgsrezept in Modetipps für islamisch gekleidete Frauen, informativen Artikeln zu muslimischen Themen und interessanten Frauenporträts in Hochglanz besteht, von mehreren anderen kopiert. «Uns kann man mit Helden im Schneesturm vergleichen», findet Burak Birer, der CEO von «Ala».

 Aber die wahre Exklusivität liegt eben in jenen Nischenbereichen, in denen sich nur wenige zu Hause fühlen. Etwa im Sattel einer Harley-Davidson: Das allerdings setzt einen Schuss Individualismus und eine Portion Rebellentum voraus, selbst dann, wenn man die Biker-Lederhosen mittlerweile bügeln lassen kann. Harleys sind eben speziell und unverwechselbar, sie sind die einzigen Motorräder, mit denen man lässig vor einem Fünfsternehotel vorfährt, ohne Anstoss zu erregen. Und zwar praktisch überall auf der Welt. Diese Erkenntnis steckt hinter einer Idee von Pierre Berclaz, dem Chef des Fünfsternehauses «Les Sources des Alpes» in Leukerbad. Berclaz wollte Touren mit Miet-Harleys und Übernachtungen in gediegenen Hotels anbieten. Nach Partnern musste der eingefleischte Walliser Harley-Fahrer nicht lange suchen, und so bieten Harley-Davidson und eine Kette von Luxushotels seit diesem Jahr gemeinsame Arrangements an. Man kann sich eine Miet-Harley frisch poliert vor sein Hotel stellen lassen, um dann zu einer Reise aufzubrechen, deren Tagesetappen je in einem anderen Fünf-Sterne-Etablissement enden. Zur Auswahl stehen acht Harley-Modelle, wobei man gut daran tut, an das Gepäck zu denken, das logischerweise aus mehr als einem Pyjama bestehen sollte. 
Falls das Wetter mitspielt, was heuer bisher leider erst selten der Fall war, lassen diese Touren in der Tat keine Wünsche offen. Wir konnten eine Drei-Tage-Reise in der Westschweiz mitmachen, die im «Grand Hotel du Lac» in Vevey begann, einem wunderbaren, geschmackvoll eingerichteten Haus mit exquisiter Küche direkt am Genfersee.

 Hier brachten wir es fertig, ohne einen einzigen Kilometer Autobahn von Aigle nach Leukerbad zu gelangen. Zugegeben: Das dauerte ein Weilchen, entsprach aber dem Charakter unserer Harleys, die man füglich als erstklassige Entschleunigungs-Maschinen bezeichnen darf. Gasgeben und hartes Bremsen sind nicht ihre Stärke. 
Das «Sources des Alpes» bietet neben seiner exzellenten Küche auch zwei Thermalbäder mit Wellness-Einrichtungen, was nach einem Regentag auf einer Harley wie Balsam wirkt. Die schroffe Umgebung der Gemmi und des Torrenthorns setzt dabei einen Kontrast zum Luxus des Hauses, der kaum grösser sein könnte. Aber letztlich ist jedes der Hotels einzigartig an seiner Lage sei es mitten in der Stadt wie in Vevey oder in Neuenburg, sei es als Landhotel in gediegener Ruhe oder eben in alpiner Umgebung wie das «Sources des Alpes». 
Kaum aber liesse sich diese Vielfalt attraktiver und exklusiver er-fahren als im Sattel einer der amerikanischen Kult-Maschinen. Berclaz' Idee musste irgendwann geboren werden, und es könnte kaum eine bessere Kulisse dafür geben als die Schweiz. In drei Tagen sammelten wir 61 Gault-Millau-Punkte sowie einige Pfunde Übergewicht, was wiederum bestens zu einer Harley passt.

 Kaiser Qin Shi Huangdi ist eine Schlüsselfigur in der Geschichte des Reichs der Mitte: Er unterwarf und einte grosse Teile des heutigen China, vereinheitlichte Währungen, Masse und Gewichte und standardisierte die Schrift, so dass dieses zu einer einigenden Klammer für das Riesenreich wurde. Zudem initiierte er den Bau der Chinesischen Mauer. Die Ausstellung ermöglicht einem eine also Reise nach China, ohne die Schweiz zu verlassen. 
Sowohl der «Schweizerhof» als auch andere Hotels bieten attraktive Packages mit Übernachten und Eintritt in die Ausstellung an. Wer nach dem Besuch beim «Sohn des Himmels» himmlisch speisen möchte, der begibt sich am besten über die Strasse ins Restaurant Kirchfeld. Danach kann man zu Fuss zurück in den «Schweizerhof» schlendern und den Abend in einem gediegenen Ambiente ausklingen lassen. So gediegen, dass das Lifestylemagazin «Robb Report» dieses Haus jüngst zu einem der 100 besten Stadthotels der Welt erkor.
www.schweizerhof.ch; www.qin.ch

 Kaiser Qin Shi Huangdi ist eine Schlüsselfigur in der Geschichte des Reichs der Mitte: Er unterwarf und einte grosse Teile des heutigen China, vereinheitlichte Währungen, Masse und Gewichte und standardisierte die Schrift, so dass dieses zu einer einigenden Klammer für das Riesenreich wurde. Zudem initiierte er den Bau der Chinesischen Mauer. Die Ausstellung ermöglicht einem eine also Reise nach China, ohne die Schweiz zu verlassen. 
Sowohl der «Schweizerhof» als auch andere Hotels bieten attraktive Packages mit Übernachten und Eintritt in die Ausstellung an. Wer nach dem Besuch beim «Sohn des Himmels» himmlisch speisen möchte, der begibt sich am besten über die Strasse ins Restaurant Kirchfeld. Danach kann man zu Fuss zurück in den «Schweizerhof» schlendern und den Abend in einem gediegenen Ambiente ausklingen lassen. So gediegen, dass das Lifestylemagazin «Robb Report» dieses Haus jüngst zu einem der 100 besten Stadthotels der Welt erkor.
www.schweizerhof.ch; www.qin.ch

 An den kleinen Tischchen können sie dabei entspannt Touristen zusehen, wie diese zu einer Rundfahrt starten. Das über 100 Jahre alte Gebäude, das früher als «Schifflände» bekannt war, wurde vor ein paar Jahren liebevoll renoviert. Es gehört der SGV und wird von deren Tochtergesellschaft Tavolago betrieben. Abends verwandelt sich das Bistro in eine Bar. Also in einen idealen Ort, um eine Rundfahrt auf dem See oder einen Ausflug aufs Stanserhorn oder den Titlis gemütlich ausklingen zu lassen. 
Für alle, die immer noch nicht müde sind, bietet die Dachterrasse des Hotels Monopol die perfekte Location. Schon rein äusserlich wirkt die Fassade im Barockstil mit Rokoko-Elementen gediegen. Der Lift des historischen Vier-Sterne-Hotels direkt neben dem Bahnhof bringt die Nachtschwärmer in den siebten Stock. Von der durchgestylten «Lounge & Bar Suite» führt eine geschwungene Treppe hinauf zum Outdoor-Bereich. Von hier geht der Blick über Luzern, das von dieser Warte städtischer wirkt als vom gegenüberliegenden Ufer, wo das «Monopol» thront. Doch das traumhafte Bergpanorama wirkt ebenso imposant sei dies bei Tag oder bei Nacht. Bei einem Drink lässt sich trefflich darüber philosophieren, welches denn nun wirklich die schönste Terrasse in der Leuchtenstadt ist.

 Manchmal fühlt man sich wie an weit entfernten Gestaden und manchmal ganz in der Schweiz. Bei aller Vielfalt ist den Hotels aber eines gemeinsam: Man bekommt ein untrügliches Gefühl von Ferien. 
Umso überraschender ist es, dass alle Hotels weitgehend von Geschäftsreisenden leben. Kaum zu glauben: Der Zürichsee muss für den Ferientourismus erst noch entdeckt werden. Wir helfen schon mal bei der Zimmersuche. âŠ Die «Sonne» in Küsnacht Viel Geschichte und viel Stil in einem Haus wie eine Burg. In den Zimmern klassische Moderne unter altem Gebälk. Gediegene Gastlichkeit im Restaurant und in den Stuben sowie im schönsten Festsaal weit und breit. Kleine, feine Wellness-Zone, Liegewiese am See. 
www.sonne.ch, 6 km von Zürich, 40 Zimmer, DZ 268 bis 585 Fr., zwei Restaurants, Seegarten, Wellness. 
â„ Das «Alexander» in Thalwil Von der Strasse gesehen ein Businesshotel, am See lockt der Genuss. Freundliche Zimmer, alle mit Seesicht. Restaurant, Bar und grosse Terrasse, alle mit Panoramalage am Wasser. 

Festival of Speed
Das Festival of Speed, das vergangenes Wochenende stattfand, ist Grossbritanniens Autosalon der dröhnenden Motoren. Der Anlass in der Grafschaft Sussex bietet den wichtigen Marken eine gediegene Plattform. Gross präsentieren durfte sich dieses Jahr Porsche mit dem 911er, der den 50. Geburtstag feiert.
Bildgrösse:G51.89 mm x 33.16 mm

 Ein Test: Hat Lendles Luftikus-Gang sich verändert, jetzt, da er zum Nachfolger von Michael Krüger und damit zum Kopf eines der wichtigsten, wenn nicht des wichtigsten deutschsprachigen Verlags bestimmt worden ist? Das ist ohne Zweifel ein grosser Schritt. Der 1968 geborene Lendle wurde 1997 Lektor, später Programmleiter des Dumont-Verlags, vor drei Jahren übernahm er die verlegerische Geschäftsführung des Literaturbereichs, seit 2012 verantwortete er den gesamten Kölner Verlag. 
Jungenhaftes Lachen auf die Frage, ob er sich als künftiger Grossverleger nicht ein wenig Gedanken über seinen Habitus machen müsse. Ganz ehrlich? Er habe seinen Berlinbesuch mit ein paar Autorenterminen verbunden, auch eine Hanser-Lektorin wolle er treffen, da habe er schon kurz überlegt, ob die Kreuzberger Cafés vielleicht etwas unpassende Orte seien. Solche Probleme mit dem städtischen Ambiente wird Lendle im gediegenen München, wo der Hanser-Verlag sitzt, vermutlich nicht mehr haben. Aber natürlich will Lendle sich auch gar nicht verändern. Und soll das nicht. Im Gegenteil. 
Er steht mit seinem Auftreten und seinem Denken für den Typus einer neuen Generation von Büchermachern, die sich nicht mehr so bedingungslos einem tradierten Kulturbegriff verschrieben hat wie die ihrer Vorgänger. Gleiches gilt für die Vorstellung vom Buch als unabdingbarem Trägermedium von Texten. Wenn man Lendle zuhört, hat man den Eindruck: Das hat nichts mit Bilderstürmerei zu tun, vielmehr mit einer Erweiterung des Kulturbegriffs. Wie genau er diese Erweiterung in München umsetzen will, darüber hält Lendle sich bedeckt.

Nach zweieinhalb bis drei Stunden Wanderzeit ist die Bucht von Maloja erreicht. Das mehrmals täglich verkehrende Kursschiff der höchstgelegenen Schifffahrtslinie Europas bringt einen bequem nach Sils zurück. Danach bleibt noch genügend Zeit, um das Nietzsche-Haus im Zentrum von Sils Maria zu besichtigen. Das mittlerweile 200-jährige Gebäude gehörte zu Nietzsches Zeiten der Familie des Gemeindepräsidenten Durisch, die dem seltsamen Ausländer jeweils eine Kammer über ihrem Spezereiladen vermietete. Das Schlaf- und Arbeitszimmer im ersten Stock präsentiert sich beinahe unverändert. 
Das Mittagessen nahm Nietzsche häufig im benachbarten Hotel Edelweiss ein, das er als «vorzüglichen Gasthof» lobte, wie ein grossformatiges Bild in der Hotelhalle belegt. Mit einem gediegenen Abendessen im denkmalgeschützten Jugendstilsaal dieses ältesten Silser Hotels lässt sich der Wandertag stilvoll beschliessen. 
Smaragdweg: www.engadin.stmoritz.ch/sommer/de/gps/detail/smaragdweg-graubuenden-lombardei- etappe-2/ 
Kursschiff auf dem Silsersee bis 20. Oktober (Telefon 079 424 32 27). Nietzsche-Museum und Führungen: www.nietzschehaus.ch.

Leere Spitäler, holzlose Sägereien und Phantomangestellte
 Gabon ist reich an Erdöl und Tropenholz. Der Ertrag kam vor allem Präsident Omar Bongo zugute. Sein Sohn Ali Bongo hat eine neue Ära ausgerufen. Hinter den Fassaden bleibt der Alltag jedoch erbärmlich.
Vor hundert Jahren legte Albert Schweitzer mit seiner Frau, siebzig Koffern und einem Klavier im Urwalddorf Lambarene an, gründete ein Spital und wurde weltberühmt. Anlässlich des Jubiläums lud der Präsident von Gabon, Ali Bongo, 200 renommierte Mediziner ein, unter ihnen mehrere Nobelpreisträger, sowie einige Journalisten, beherbergte sie in einem gediegenen Hotel, zeigte ihnen die Errungenschaften seiner Regentschaft und verkündete die Stiftung eines Schweitzer-Preises. Telemedizin und Champagner 
Ali Bongo ist zwar klein, aber er liebt grosse Gesten. Die berühmten Mediziner aus aller Welt wurden mit einer Militärmaschine von der Hauptstadt Libreville nach Lambarene zur Spitalbesichtigung geflogen. Alles frisch gestrichen, sauber, mit modernem Hightech-Gerät und Ärzten mit blendend weissen Kitteln. In einem Operationssaal wurde die Videokamera vorgeführt, die jeden Skalpellschnitt direkt zum Spezialistenteam in der Hauptstadt überträgt. Telemedizin. Irritierend war bloss, dass in diesem Musterkrankenhaus kein einziger Patient zu sehen war. Die Eröffnung stehe unmittelbar bevor, beschied man den Besuchern. 

Wie spüren Sie die gegenwärtige Wirtschaftslage? 
Antwort:
Wie ist denn die Wirtschaftslage im Moment eigentlich? Wir sind mit unserem Betrieb unabhängig von der Wirtschaftslage. Schon unsere Grossmutter sagte, gegessen und getrunken werde immer. Wenn wir das im gediegenen Rahmen mit Freude am Verwöhnen, einem Extra an Service und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, dann werden die Gäste immer zu uns kommen. 
Frage: 
Hat die globale Arbeitsteilung positive Effekte gebracht? 

Übermenschliche Erwartungen in London
Wenn Zentralbanker als Alchemisten beschrieben und mit Präfixen wie «Super» versehen werden, herrscht wohl Krise. Während in normalen Zeiten Notenbanken Seriosität und gediegene Langeweile ausstrahlen (sollten), erlangt in Perioden der wirtschaftlichen Schwäche so mancher Währungshüter den Status eines Messias. Als der britische Schatzkanzler George Osborne den Kanadier Mark Carney zum neuen Gouverneur der altehrwürdigen Bank of England erkor, wurden sogleich grosse Erwartungen geschürt: Carney werde als Outsider auch wenn er teilweise in Oxford studiert hatte das britische Finanz-Establishment durcheinanderwirbeln, mit unkonventionellen Mitteln der Geldpolitik werde er der lahmenden britischen Wirtschaft auf die Sprünge helfen. Kurswechsel im Gleichschritt 
In der vergangenen Woche vollzog Carney den Kurswechsel: Die «alte Dame von der Threadneedle Street» richtet künftig die Geldpolitik nicht nur an der Entwicklung der Konsumentenpreise aus, sondern auch am Verlauf des Arbeitsmarktes.

 Denn die alleinerziehende Maggie (Cate Blanchett) bewirtschaftet zugleich den Hof, versorgt die Kinder und verdient sich den Lebensunterhalt als belesene Heilerin. Die lebensfeindlichen Weiten der Prärie haben sie zur Lebenskünstlerin erzogen, die sprichwörtlich ihren Mann stehen muss, als eine Räuberbande eines Tages ihre Tochter entführt. Es folgt eine beschwerliche Odyssee durch eine von Gewalt gezeichnete Männerwelt, an deren Ende die Mutter nicht nur ihr Kind zurückgewinnt, sondern auch dem maskulinen Herrschaftsgebaren ein weibliches Korrektiv entgegenstellt. 
Um die klassischen Gender-Codes des Westerns zu brechen, bedarf es jedoch nicht nur des Eingriffes selbstbewusster Kämpferinnen, auch aus ihrem Inneren heraus loten die Cowboys in manchen Filmen ein anderes Rollenverständnis aus. Ang Lees «Brokeback Mountain», ein gediegener Western, in dem zwei einsame Cowboys eine homoerotische Liaison eingehen, sorgte nach der Erstausstrahlung 2005 für heftige Debatten. Christlich-konservative Kreise befürchteten, dass der heteronormative Lebensstil infrage gestellt werde, die Schwulenbewegung feierte hingegen den längst überfälligen Aufbruch eines Genretabus. 
Ad absurdum geführt
Und nicht zuletzt Michael Bully Herbigs Western-Parodie «Der Schuh des Manitu» (2001) führt die bekannten Männlichkeitsposen endgültig ad absurdum. Ein tuntiger Apache, der eine Kosmetikfarm betreibt, und Gangsterbrüder, die vor jedem Coup nochmals «für kleine Mädchen» müssen: Das ist, sollte man meinen, zu viel für das raue Klima des amerikanischen Westens. Aber gerade diese bald komischen, bald provokativen Gender-Verschiebungen weisen spiegelbildlich auf die sozialen Differenzierungen, die infolge postfeministischer und postkolonialer Debatten, aber auch homosexueller Emanzipation die soziale Wirklichkeit der Gegenwart bestimmen, hin.

Der Entwurf sieht einen fünfgeschossigen Neubau mit Tiefgarage, Lobby, Ateliers und Wellness-Fitness-Zone im Erdgeschoss sowie zwei Wohngeschossen und abschliessend einem Penthouse vor. Die 3,5- bis 6,5-Zimmer-Wohnungen weisen eine Nutzfläche von 110 bis 295 m² auf. Die Deckenhöhen der Räume betragen 3,70 Meter, «was nur wenige gehobene Objekte in der Schweiz bieten», betont Andreas Steinbauer, Mitglied der Geschäftsleitung von Peach Property Group. Die Immobiliengesellschaft hat sich mit der Entwicklung von Wohneigentum im Luxussegment einen Namen gemacht. Das grosszügige Raumgefühl sowie die übergrossen Fenster verleihen den Wohneinheiten den Charakter von luftigen Lofts. Verstärkt wird dieser Eindruck durch den Einbau von zentralen Lichtführungen, sogenannten Canons à lumière. Mit diesem architektonischen Eingriff will EM2N mehr Tageslicht in die gediegenen Räumlichkeiten bringen. 
See in weiter Ferne
Auch privater Aussenraum ist genügend eingeplant: Die Eigentumswohnungen verfügen über geräumige Terrassen, Loggias oder Gartensitzplätze. Die Preise variieren zwischen 1,57 Mio. für eine 3,5- und 5,35 Mio. Fr für eine 6,5-Zimmer-Wohnung. Bis jetzt sind knapp ein Viertel der Wohnungen reserviert. «Weitere Gespräche mit potenziellen Käufern sind im Gang», sagt Andreas Steinbauer. 

 Du solltest die Frauen verteidigen und beschützen.» Mahragan wird seit 2007 an Hochzeiten und Festen gespielt, meistens in ärmeren Vierteln. In den letzten zwei Jahren wurde die Musik zuerst von der alternativen Künstlerszene entdeckt etwa von Hassan Khan und Maurice Louca, die seit einiger Zeit mit Mahragan-Sounds experimentieren. 2012 war Mahragan dann im Programm des grossen Downtown Contemporary Arts Festival (D-CAF) zu sehen, und seither können DJ Amr Haha, DJ Figo, MC Sadat, MC Alaa 50 Cent oder auch die beiden Rapper Oka und Ortega alias Tamanya Fil Meya (Acht Prozent) regelmässig live in der Innenstadt bewundert werden zum Beispiel im gediegenen Nachtklub After Eight. Die Jungstars produzieren heute Werbespots für grosse Firmen, und sie generieren Millionen von Klicks auf Youtube. Auch internationale Blogger, Produzenten und Festivals bekommen langsam Wind vom Mahragan-Trend. 
MC Amin, ein Urgestein des Rap in Kairo, will Mahragan jetzt mit Rap zusammenbringen. «Ich rappe schon lange über die Schattenseiten Ägyptens, und die Mahragan-Künstler sprechen die Sprache der Strasse. Sie produzieren den Sound des neuen Ägypten, und sie haben eine riesige Fangemeinde. Rap und Mahragan zusammen sind eine explosive Mischung.»

 1949 erwachte dann die C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung zu neuem Leben: Heinrich Beck war wieder Verleger im eigenen Haus. Der Biederstein-Verlag bestand fort, und er besteht auch heute noch nominell. Unter Gustav End, der ihn bis 1973 leitete, widmete er sich vor allem der schönen Literatur und brachte eine Gesamtausgabe der Werke Heimito von Doderers auf den Markt. 
In den fünfziger und vor allem in den sechziger Jahren profitierte C. H. Beck von dem allmählichen Entstehen einer breiten Mittelstandsgesellschaft. Dem Abbau sozialer Ungleichheit war durch neue Publikationsformen und Distributionsstrategien Rechnung zu tragen. Der relativ teure, elitäre Bildungsträger in Gestalt des gebundenen Buches bekam einen proletarischen Bruder in Gestalt des preisgünstigen Taschenbuchs, um breitenwirksam gediegenes Fachwissen popularisieren zu können. Der Verlag lebte in der öffentlichen Wahrnehmung nach wie vor von seiner Reputation als Wissenschaftsverlag. Zugleich erschloss er neue Themen wie die Ökologie und leistete einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen Verständigung über politische, soziale und kulturelle Ordnungsvorstellungen. Spätestens seit Mitte der sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts fehlten allerdings dem kulturwissenschaftlichen Programm, das Heinrich Beck so viel mehr am Herzen lag als die Cashcow Jurisprudenz, wirkmächtige Inspirationen. Die rechtswissenschaftlichen Reihen warfen hohe und berechenbare Gewinne ab. Das kulturwissenschaftliche Programm lebte hingegen von vergangenem Renommee. Überalterte Strukturen wurden im Haus nicht infrage gestellt und weitreichende Entscheidungen eher von persönlichen Loyalitäten als von objektivierbaren Kriterien abhängig gemacht.

Zwei Kulturen
Uwe Justus Wenzel Der Dienstwagen des fünften Mannes im deutschen Staate steht vor dem Prinzregententheater in München. Der Präsident des Bundesverfassungsgerichts ist nicht der einzige Amtsträger aus den höheren Rängen, der sich bei der Jubiläumsfeier des Verlages C. H. Beck die Ehre gibt und er ist nicht der einzige Jurist. Unter den gut siebenhundert Gästen, die der musikalisch garnierten Matinee in gediegenem Ambiente beiwohnen, sind zwei weitere Richter des Bundesverfassungsgerichts, der Präsident des Bayrischen Verfassungsgerichtshofes, ein Generalstaatsanwalt, ein emeritierter und der derzeitige Münchner Oberbürgermeister sowie sehr viele weitere überwiegend in dunkles Tuch gewandete Angehörige des Juristenstandes mehr. C. H. Beck, man weiss es, ist ein Doppelverlag, ein Verlag mit zwei Verlegern (die Brüder sind), mit zwei Kulturen und mit zwei Hälften wobei «Hälfte» nicht ganz wörtlich zu nehmen ist. Das juristische Segment des vor zweihundertfünfzig Jahren gegründeten und seither als Familienunternehmen geführten Hauses (siehe «Literatur und Kunst», 7. 9. 13) wiegt, was den Durch- und Umsatz angeht, schwerer als das «andere», das kultur- und geisteswissenschaftliche, das von einem wachsenden belletristischen Programm sozusagen komplettiert wird.

 Dabei hinterliess er auch auf dem Gebiet der heutigen Schweiz tiefe Spuren, wie die Ausstellungsmacher eindrücklich aufzeigen. Anlass für die Schau ist der Todestag Karls des Grossen, der sich am 28. Januar 2014 zum 1200. Mal jährt. Die «Aktualität» soll sich aber nicht im Jubiläum erschöpfen. Emphatisch wird der erste Kaiser des westlichen Mittelalters zu einem «visionären Herrscher» erklärt, der Europa formte und damit die «Grundfesten unserer abendländischen Kultur» legte. «Geschichte ist eine Wunschmaschine», schrieb der Historiker Valentin Groebner vor einigen Jahren und problematisierte damit die Vergangenheit als Projektionsfläche der Gegenwart. Alles also nur eine anachronistische Konstruktion? 
Im gediegenen Ambiente des Ausstellungspavillons im Innenhof des Landesmuseums lässt es sich auf Spurensuche gehen. Dunkel sind die Wände, hell ausgeleuchtet die rund zweihundert Exponate, die von Dutzenden von Leihgebern aus dem In- und Ausland stammen. Präsentiert wird eine Fülle aussergewöhnlicher Objekte, die den Besuchern Kunst und Kultur der Karolingerzeit vergegenwärtigen. Bewegte Bilder, Hörstationen, Texttafeln und Touchscreens komplettieren das Angebot. Gleich zu Beginn des Parcours findet sich eine prächtige, bronzene Reiterstatue Karls des Grossen aus dem Louvre. Zu erfahren ist, wie sich das Frankenreich im 8. und 9. Jahrhundert allmählich arrondierte, aus welchen Personen sich die karolingische Dynastie zusammensetzte und wie sich deren bedeutendster Spross am Weihnachtstag des Jahres 800 in Rom zum Kaiser krönen liess.

 Von den insgesamt zwölf gebauten Yankee Clippers wurde die letzte B-314, getauft auf den Namen «California Clipper», nach zwei Millionen Flugkilometern aus dem Verkehr gezogen. Von zwölf Einheiten verunglückten deren drei. Nur bei einem Unfall waren Opfer zu beklagen. Am 22. Februar 1943 verunglückte Yankee Clipper NC18603 bei der Landung in Lissabon; 24 Passagiere verloren das Leben. In den Yankee Clippers gab es nur eine Klasse: die Top-Luxus-Klasse. 74 Passagiere fanden in bequemen Fauteuils Platz. Die Kabine wurde für die Nacht in 40 Schlafkojen mit komfortablen Betten umgerüstet. Vor dem Essen genossen die Fluggäste in Cocktailkleid und Smoking ihren Apéro in einer gediegenen Lounge. Im Speisesaal servierten danach in Weiss mit schwarzem Schlips livrierte Kellner auf Porzellan und Silber ein Sechsgangmenu, das ausschliesslich von Fünfsterneköchen in einer speziell konzipierten Flugküche angerichtet wurde. Nur wenige Superreiche konnten sich damals beispielsweise einen Flug von New York nach Southampton und zurück für 675 oder einen Retourflug von San Francisco nach Hongkong für 1368 Dollar leisten. 
Im Museum
Wer die aviatische Atmosphäre der dreissiger Jahre auf einmalige Art und Weise in Botwood kennenlernen will, biegt in Bishop's Fall (Central Newfoundland North) rechts vom Trans-Canada Highway ab, der die Hauptstadt Neufundlands, St. John's, mit Victoria Island im Westen in British Columbia verbindet, und fährt noch 25 Kilometer nordwärts nach Botwood an die Bay of Exploits.

Waterloo light
Alois Feusi Waterloo! 1815 wie Waterloo ist der Code der Schlüsseltastatur. Der blasierte Literatur-Professor Pierre sagt's noch einmal ins Telefon. Unglaublich, dass einer dermassen unbeleckt von humanistischer Bildung durchs Leben trampeln kann wie sein unten vor der Tür stehender Jugendfreund und Schwager Vincent! Dann betritt dieser energische Immobilienhai das gediegene Appartement des Professors und von dessen patenter Gattin Elisabeth. Diese muss neben einem Pensum als Sprachlehrerin den Haushalt samt Betreuung der Kinder alleine meistern. Sie hat für den gemütlichen Abend im Freundes- und Familienkreis ein marokkanisches Buffet hergerichtet. Claude ist auch schon da, gleichfalls ein Freund seit Jugendtagen und Orchester-Posaunist mit Hang zur Neutralität bzw. zum Opportunismus. Später soll auch Vincents schwangere Frau Anna dazustossen. Bis dann wird es indes längst vorbei sein mit der Gemütlichkeit. Auf das Drängen und Bohren der andern hin verrät nämlich Vincent den Namen seines ungeborenen Sohnes, und der ist so etwas von unmöglich, dass ein Sturm der Entrüstung losbricht.

Bizarre Unterhaltung
Uwe Justus Wenzel Zum ersten Mal in der Geschichte der buchmessenfreitäglichen «Beck-Abende» wurde der Empfang in Frankfurts Hessischem Hof von beiden «Becks» ausgerichtet nicht nur vom geisteswissenschaftlichen Zweig des Münchner Familienunternehmens, sondern auch vom juristischen. Zum ersten Mal war der Verlag C. H. Beck im Jahr seines 250. Geburtstages selbst Thema eines Abends. Die Autoren einer zweibändigen und zweigleisigen Verlagsgeschichte, der Alt- und Wissenschaftshistoriker Stefan Rebenich und der Rechtshistoriker Uwe Wesel, diskutierten, moderiert von Jens Bisky («Süddeutsche Zeitung»), über Brennpunkte der zweieinhalb Beck-Jahrhunderte. Die Chronistenpflicht gebietet, eine weitere Premiere nicht zu unterschlagen: Zum ersten Mal waren in gediegener Kulisse kabarettreife Szenen zu bestaunen. Das ist zuvörderst dem Repräsentanten der «anderen» Beck-Kultur zu verdanken, Hans Dieter Beck, dem einundachtzigjährigen Oberhaupt des überaus erfolgreichen juristischen Verlagszweigs. Nachdem sein jüngerer Bruder Wolfgang Beck, Kopf jenes Beck-Verlages, mit dem Feuilletonleser in aller Regel vertrauter sind, den Abend eröffnet hatte, nahm Hans Dieter Beck das Wort und gab es so bald nicht wieder her. Er stellte sich dem Auditorium als «juristisches Arbeitstier» und als «vielleicht gewinnsüchtig» vor. Spätestens, als er sich für unfähig erklärte, «ein allgemeines Publikum zu unterhalten», mussten alle Anwesenden annehmen, er versuche ebendies wenn auch auf verquere Weise: Körpermotorik und das wackelnde Rednerpult liessen auf einen Widerwillen schliessen, den es zu überwinden galt.

Schweizer Perfektion
Hier hätten sie das Gefühl, noch etwas bewegen zu können, betonen die ehemalige Bankerin Fabia und der Naturbursche Nicolas. Mit der Chem Chem Lodge, einem luxuriöses Hideaway, das seinen Gästen koloniales Zeltsafari-Ambiente in Schweizer Perfektion sowie eine hochstehende Küche bietet, haben sich die beiden einen Traum erfüllt und gleichzeitig aus dem ehemaligen öden Weideland, das sie gepachtet haben, ein wildreiches Naturparadies gemacht. 
Das auf alle Seiten offene, gediegene Haupthaus mit dem Hochsitz und die acht weit auseinanderliegenden Zeltbungalows stehen praktisch am Ufer des Manyara-Sees, dessen in der Sonne glitzernde Salzkruste sich von der dunklen Silhouette der hohen ostafrikanischen Bruchkante abhebt. Mit einer solchen Aussicht würde man am liebsten ganze Nachmittage entspannt in der lichtdurchfluteten «Lobby» herumsitzen, ein Auge auf den Adler, die Schlange oder die Servalkatze gerichtet, die sich in der Nähe herumtreiben, und mit einem Ohr den Gesprächen der weitgereisten Gäste lauschen. 
In guter Gesellschaft
Deren Ansprüche sind hoch, und so zaubert die Küchenmannschaft eine Süsskartoffelsuppe, einen Risotto mit grünen Spargeln beides aus lokaler Produktion , ein Lammfilet mit Kürbisfingern und Kokoseis mit Orangensoufflée auf den Tisch.

Rollend durchs südliche Afrika
 Von Tansania über Sambia, Simbabwe und Botswana geht es bis nach Südafrika: Auf rund 6000 Kilometern Zugfahrt mit Rovos Rail gewinnt man mindestens so viele Eindrücke. Etliche können aufs Gemüt schlagen.
Im Bahnhof von Mzenga zieht ein Bub sein T-Shirt hoch und reibt mit traurigem Blick seinen Bauch. 76 Kilometer sind erst gefahren, und die gediegene Gesellschaft der Rovos-Rail-Passagiere ist schon mittendrin in Schwarzafrika. Im Speisewagen serviert der Steward Philimon zeitgleich und stilsicher Crusted Kingklip und einen vorzüglichen Chenin Blanc aus Stellenbosch. «Welch ein Glück, dass wir nicht hier geboren wurden», sagt ein Gast. «Wer weiss, vielleicht ist dieser Knabe da draussen ja trotzdem glücklicher als mancher hier an Bord», kommt zur Antwort. Bemerkungen wie diese drücken tiefe Betroffenheit aus und dienen zugleich als Schutzmechanismus: Wir sind in den Ferien, wir haben für diese Traumreise gespart, wir wollen geniessen, den Wein, den Fisch, und zwar ohne dass er uns im Halse stecken bleibt. Ratsch. Eine Dame zieht die Vorhänge an ihrem Tisch im Speisewagen zu: «Ich habe jetzt Hunger!» Dass Rovos-Rail-Türen aussen keine Klinken haben, untermalt das zwiespältige Bild ebenso wie die Tatsache, dass das offenbar unbewaffnete Zugpersonal Dutzende von Glasscheiben als Reserve mitführt, um notfalls von Steinwürfen zerstört

In Kontrast zu diesen relativ simplen Erzählfilmen über wichtige Männer, die donnerstagabends zur Hauptsendezeit zu sehen sind, stellt SRF die Frauen im intellektuelleren Rahmen der sonntäglichen «Sternstunde» aus: Hier kommt die Rolle der Frauen in der Geschichte zur Sprache, wird das Frauenleben im jungen Bundesstaat thematisiert, werden Manon, S. Corinna Bille und Sophie Taeuber-Arp porträtiert. 
List der diskursiven Vernunft
Nun könnte man darüber sinnieren, ob die Konzentration der Frauen auf die gediegene Sonntagsplattform eine Art positiver Diskriminierung bedeutet. In dieser Mediengeschichte liesse sich aber ebenso eine List der Vernunft ausmachen: Die SRG initiierte mit ihrem Themenschwerpunkt eine Debatte über Geschichtsbilder in der Schweiz und trägt damit zur nationalen Selbstreflexion und Geschichtserinnerung bei.

Geld und Gesundheit in der Wintersession
 In der Wintersession haben die Parlamentarier jeweils viel zu feiern. Sachpolitisch stehen Geld- und Gesundheitsthemen im Vordergrund.
For. Bern Selbst im Bundeshaus, wo mitunter heftig gestritten, debattiert, geplaudert und intrigiert wird, kehrt in der Adventszeit eine gewisse Ruhe und Feierlichkeit ein. Tannenbaum und Kerzen sorgen für vorweihnächtliche Atmosphäre. Die in den meisten Fällen unbestrittenen Wahlen der Präsidenten der beiden Kammern und des Bundespräsidenten geben Anlass zu Apéros im Bundeshaus und gediegenen Feiern in den jeweiligen Heimatkantonen der Gewählten. Die Fraktionen treffen sich zu ihrem traditionellen Essen, bei dem sie das abgelaufene politische Jahr Revue passieren lassen. Noch wäre zu prüfen, ob in der Wintersession die Zahl der von allen Fraktionen in Minne unterstützten Entscheide höher ist als unter dem Jahr. Jedenfalls stehen auch jetzt wieder Sachentscheide an, die viel zu reden geben werden. Beide Räte beugen sich über den Voranschlag 2014. Im Nationalrat liegen Sparvorschläge der Finanzkommission im Umfang von 200 Millionen Franken auf dem Tisch. 
Um Geld geht es auch bei der Mindestlohninitiative des Gewerkschaftsbunds, über die der Nationalrat debattiert. Sie fordert einen minimalen monatlichen Lohn von 4000 Franken.

Ein hartnäckiger Unruhestifter im Wallis
 Der Boom der regionalen Alternativpresse ist in der Schweiz längst vorbei. Im Oberwallis aber hält sich die «Rote Anneliese» seit vierzig Jahren und erregt immer wieder Aufsehen.
Fast vornehm ist sie geworden, die «Rote Anneliese» («RA»). Gediegenes Layout und Überschriften, die nicht lauter sind als anderswo. An die jungen, wilden Jahre erinnert in der neusten Ausgabe vom November auf den ersten Blick nicht viel. Keine saftig-derben Karikaturen, keine übermütigen Wortspielereien die alte Spott-Rubrik «Dicke Eier» wirkt da schon fast wie ein Tattoo, das die Vierzigjährige als letzte Spur ihrer bewegten Vergangenheit trägt. Geblieben ist aber der Anspruch, kritisch und möglichst deutlich über Missstände im Wallis zu berichten, die sonst nicht zur Sprache kämen. «Anneliese» statt «Analyse» 
Gegründet wurde die «RA» als Organ der Ende 1971 formierten Alternativbewegung «Kritisches Oberwallis» (KO). Die prägende Figur dieser linken Gruppierung war Peter Bodenmann, der spätere Präsident der SP Schweiz.

Ist ein Jazzkolumnist eigentlich auch ein Jazzkritiker? 
Antwort:
Nur bedingt. Ich war immer frei in der Auswahl der Alben. In dieser Minderheiten-Kunst schien es mir nicht angebracht, Warnungen vor etwas auszustossen, was sich ohnehin fast niemand anhören würde. Ich habe meine Kolumne immer als eine Form gediegener Zuhälterei verstanden, ein bisschen lasziv ausgedrückt. Im Grunde genommen habe ich ja 1522 Liebeserklärungen an den Jazz geschrieben. 
Frage: 
Nach welchen Kriterien haben Sie die Platten für Ihre Kolumne ausgewählt? 

 In der Freestyle Academy hat man dazu die Möglichkeit. Die Halle neben dem «Riders Palace» ist die erste ihrer Art in Europa. Es ist ein weiterer Spielplatz für (werdende) Freestyler. Von meterhohen Schanzen kann man hier mit Velo, Ski oder Snowboard in eine Grube aus Schaumstoff-Würfeln springen oder sich in Halfpipes versuchen. Davor jedoch gilt es, einen zweieinhalbstündigen Einführungskurs zu absolvieren. Für Wochenend-Besucher könnte es ein Problem werden, kurzfristig noch einen Platz zu bekommen. 
Gemütlich ausklingen lassen kann man den Pistentag an der Talstation Flims vorausgesetzt, man gibt sich mit Bier, Burger und asiatischen Imbissen zufrieden. Etwas gediegener speisen lässt es sich in Flims selbst und in Falera. Ganz anders im «Riders Palace»: Dort wartet die Playstation, und es steigen Konzerte und Partys. Schliesslich soll der Tag im gleichen Stil zu Ende gehen, wie er angefangen hat. 
Riders Palace. Talstation, 7032 Laax Murschetg. Tel. 081 927 97 00. Internet: www.riderspalace.ch.

Gediegene Reiselimousine
 Berauschend sind die Verkaufszahlen von Toyotas Luxusmarke Lexus nicht. Um die 600 Einheiten werden es dieses Jahr in der Schweiz sein. Der GS 300h hat die Voraussetzungen, Lexus zu neuer Dynamik zu verhelfen.
Lexus baut das Angebot wie versprochen zügig aus. Im vergangenen Sommer kam der IS 300h auf den Markt, jetzt wird der GS 300h lanciert, und im kommenden Frühjahr wird der neue CT 200h folgen. Die Marke benötigt die Impulse durch neue Modelle dringend, denn gegen die starke Konkurrenz im Premiumsegment insbesondere von deutschen Herstellern haben die Japaner einen schweren Stand. In der Schweiz gingen die Verkaufszahlen in den ersten 11 Monaten 2013 im Vergleich zum Vorjahr um 37 Prozent zurück.

 Er steckt sein Ensemble in seltsam-zeitlose Kostüme (Annamaria Heinreich) aus viel Fell und Leder beziehungsweise die Irren (also Lear und den geblendeten alten Gloster, von einem hervorragenden Joachim Bissmeier hinlänglich empathiegewinnend verkörpert) in sackartige Hemden oder lässt sie gleich ganz nackt (der arme Tom-Edgar-Gloster, dem nach längerer Absenz wieder einmal Fabian Krüger seine Körperverrenkungen andient). Alle, Frauen wie Männer, tragen das Haar ungefähr knielang, die Herren ihres etwas verstrubbelter. Die drei Prinzessinnen wirken kostümtechnisch wie aus einer Tristan-und-Isolde-Inszenierung entsprungen, farblich fein stabreimend getrennt Goneril, von Corinna Kirchhoff erstaunlich herablassend und insgesamt wenig überzeugend gespielt, in Grün, Regan in Rottönen, wofür Dorothee Hartinger sogar eine Kupferhaarperücke aufgesetzt wird; dafür darf sie viel schreien, trotzdem gelingt ihr in dieser Aufführung die gediegenste Darstellung der drei Damen; zuletzt die jüngste und textlich Geringste, Cordelia, in crèmefarben-bläulich-blässlichen Kleidern. Pauline Knof gibt sie mit viel Wut. Sie ist hauptsächlich verärgert über den Vater, weswegen man ihr den Willen zur Rettung des Gaga-Greises nicht abnimmt. 
Ein blasser Abend
Im Übrigen ist die Bühne kahl. Schmutz bedeckt den Boden, beim Wahnsinn bringenden Sturm wallt Nebel auf, und es wird ständig mit Farbe und Beleuchtung gespielt. Viel Raum also für Brandauer. Er nimmt sich aber unerwartet zurück, vernuschelt bisweilen seine Zeilen, noch bevor den Lear der Irrsinn recht eigentlich gepackt hat. Irgendetwas scheint ihm nicht zu schmecken, aber er hält wacker durch, auch im Sack-Nachthemd, mit einem Ährenkranz bekrönt.

 Die «sechs» hatten, wie gesagt, keinen gemeinsamen Stil, allenfalls teilten sie in ihrer Anfangszeit gewisse Inspirationsquellen. Gemein war ihnen hingegen die belgisch-flämische Herkunft, die Ausbildung an der Antwerpener Modeakademie und vor allem der Ehrgeiz, Kleider und Kollektionen zu schaffen, die jenen aus Paris, Mailand oder London nicht abgekupfert waren, aber trotzdem vor einer internationalen Kundschaft zu bestehen vermochten. Diese Ambition brachte sie während des Studiums in Konflikt mit der Direktorin der Akademie. Mary Prijot, die diese Abteilung der altehrwürdigen Königlichen Akademie der schönen Künste seit ihrer Gründung 1963 leitete, war eine Vertreterin der besten Antwerpener Gesellschaft. «Eleganz» und «Tragbarkeit» hiessen ihre obersten Kriterien, Leitbild war der gediegene gute Geschmack der Pariser Haute Couture vor Yves Saint Laurents «wilder» Zeit. Die Akademie sollte nicht eigenständige Kreateure, sondern versierte Stilisten für Belgiens Textilindustrie hervorbringen. 
Die «sechs» und ihre Kommilitonen sahen das anders: 1981 kam es zu einer Art Aufstand gegen Prijot die im Übrigen viele Verdienste hatte. Etwa jenes, die Studienstruktur ausgearbeitet zu haben: Im ersten Jahr mussten die Studenten «Grund-Kleidungsstücke» wie Röcke, Badeanzüge und Abendroben entwerfen, im zweiten historische, im dritten «ethnische» Kostüme, im letzten endlich eine vollständige Kollektion. Diese Struktur besteht im Grossen und Ganzen bis heute fort. Freilich wurden unter der Leitung von Linda Loppa (19852006) die Wünsche der «sechs» und ihrer Mit-Rebellen berücksichtigt: Seit den späten 1980er Jahren legt die Akademie den Akzent dezidiert auf Kreativität und pflegt einen prononciert experimentellen Ansatz, der von den Kontingenzen der Herstell- und Tragbarkeit bewuss

 So ist es nur recht und billig, dass der Saal, der sich in der Mitte des symmetrischen Parcours befindet, mit Fotos, Presseausschnitten, Videos von Defilees und sogar mit einer Montage von Lieblingssongs ihre Ausbildung und spätere Laufbahn dokumentiert. Und natürlich auch mit «Hausaufgaben», sind doch sämtliche der hundert ausgestellten Modelle Schülerarbeiten! Und zwar nicht nur solche der «sechs» und von etablierten Nachfolgern wie Haider Ackermann, Veronique Branquinho, Angelo Figus, Jurgi Persoons, Chris Van Assche, AF Vandevorst, Lieve Van Gorp und Bernhard Willhelm, sondern auch solche von Unbekannten, die (noch) keine eigene Marke gegründet haben. Mary Prijot hätte diese Modelle, die leider fast alle aus der Zeit nach ihrer Pensionierung 1982 stammen, wohl nicht goutiert: Sie sind experimentell, extravagant, ja exhibitionistisch alles, nur nicht gediegen geschmackvoll. Zwei Wände, die mit 250 Zeichnungen tapeziert sind Zeichnen ist seit je ein Schwerpunkt des Unterrichts , unterstreichen den Labor-Charakter der Schule. 
Übrigens beantwortet der Katalog auch die oft gestellte Frage, wie viele die «sechs» denn eigentlich waren bzw. sind. Martin Margiela, der der Gruppe oft zugezählt wird, gehörte während der Ausbildungszeit tatsächlich dazu, siedelte nach Studienabschluss aber nach Paris über, so dass er an den Gruppenauftritten der 1980er Jahre nicht teilnahm. Marina Yee ihrerseits kehrte bald nach dem Durchbruch in London der Modeindustrie den Rücken. Die «sechs» waren ursprünglich also sieben und sind heute nur noch fünf . . . Bis 16. Februar.

 Neben ihm auf dem Tisch liegt die englische Ausgabe von «Haaretz», Israels traditionell linksliberaler Tageszeitung, und die Top-Meldungen betreffen nicht nur Ägypten, Syrien und Iran, sondern auch die einheimischen Siedler, die es gerade wieder einmal vermocht haben, die Räumung eines Container-Stützpunktes hinauszuzögern, der selbst nach israelischem Recht als illegal gilt. In ebendiesem Universum spielt Assaf Gavrons inzwischen fünfter Roman, der in Israel für Furore gesorgt hat und nun in deutscher Übersetzung erschienen ist: «Auf fremdem Land», die episch angelegte Geschichte einer winzigen, provisorischen Siedlung auf einem Hügel in Cisjordanien und ihrer diversen Bewohner. 
Aber verbleibt nicht auch das im Rahmen des Stereotyps: in einem netten Tel Aviver Trottoircafé sitzen und in gediegenem Englisch eine Unterhaltung über «die» Siedler führen, deren mittlerweile Hunderttausenden man immerhin grosszügig konzediert, nicht nur aus religiös erweckten Zeloten zu bestehen, sondern auch jene achtsamen Öko-Landwirte in ihren Reihen zu haben, wie sie etwa in Gestalt von Etaniel Asis in Gavrons Roman auftauchen? 
Ein Amalgam aus Widersprüchen
Das Lächeln des noch immer jugendlich wirkenden Romanciers, der sich bereits in den Vorgänger-Büchern «Ein schönes Attentat» und «Hydromania» mit den gesellschaftlichen Verwerfungen seines Landes auseinandergesetzt hat, ist durchaus verständnisvoll. «In der Tat: Das ist die übliche Optik. In Tel Aviv gibt man sich habituell links und hält alle Siedler für eine Schande. Während sich diese wiederum von der Bevölkerungsmehrheit in Kern-Israel im Stich gelassen wähnen, Ressentiments gegen den Verfassungsstaat aufbauen und mehr und mehr auf angeblich biblisches Bodenrecht rekurrieren.

 Neuer Assistent und neuer Konditionstrainer, zu vollem Pensum. Diese Kombination weckt den Eindruck, der Verband habe sich von Petkovic unter Druck setzen lassen, von einem Trainer, der mit erst einem Cup-Sieg in Italien im Palmarès viel tiefer segelt als sein Vorgänger und der nicht mit Titeln bepackt und mit einem noch warmen Double wie Hitzfeld 2008 in den SFV tritt. 
Petkovic und seine Mitarbeiter treten ihre Aufgabe im Juli als Gefeuerte von Lazio an (siehe Box). Manchen ist zudem suspekt, dass der Nationalmannschafts-Delegierte Peter Stadelmann einst viele Geschäfte mit Petkovics Berater Fioranelli abschloss. Nun kommen nicht nur Petkovic, sondern auch zwei seiner Weggefährten bei Lazio Rom zum gediegenen Verbandsleben. 
Gewiss, es geht um Beziehungen, nicht zwingend aber um Delikte. Der Verband hat zwar Zugeständnisse gemacht, grundlos sind sie jedoch nicht. Laut dem SFV-Mediensprecher Marco von Ah ist bei der Suche nach dem Nachfolger Hitzfelds die Möglichkeit nie ausgeschlossen gewesen, auch einen neuen Assistenten zu installieren. Und im Bereich des Konditionstrainers habe der Verband bereits über ein 100-Prozent-Pensum sowie eine entsprechende Neuanstellung nachgedacht. «Das ist ein Punkt, in dem wir uns verstärken wollen», sagt von Ah. Ein ähnliches Modell besteht bereits mit dem Goalie-Trainer Patrick Foletti. «Das hat sich sehr bewährt. Im Bereich Kondition sind wir aber noch nicht so gut aufgestellt», sagt von Ah. Rongoni wird auch vor diesem Hintergrund nicht bloss das A-Nationalteam in den rund zehn Partien pro Jahr betreuen.

Dachtler und Partner Architekten haben je eine hundert Meter lange und schmale Scheibe mit sieben Stockwerken entworfen und diese leicht versetzt aneinandergereiht. Die Wohnadresse kann daher allen Bewohnern die zwei gegensätzlichen Aussichten bieten, hier Häuser und Verkehr, dort Fluss und Wald. 
Holz als wichtigster Baustoff
Die Wohnungen selbst entsprechen einem gediegenen Mietsegment. Das Gros besitzt 3,5 und 4,5 Zimmer und ist zwischen 85 und 104 Quadratmeter gross. Die Grundrisse sind gestreckt; Küche und Wohnraum verbinden sich über einen schmalen Durchgang. Die übrigen Zimmer grenzen kranzförmig daran, wobei sich die Nasszellen meistens in einem gefangenen Raum befinden. Eine Besonderheit ist das stärker strukturierte Hochparterre, worin sich ausschliesslich Studios und Wohnateliers mit jeweils zwei Zimmern befinden. Als Kompensation zum beschränkten Platzangebot sind die Räume im Erdgeschoss 4 Meter hoch. 
Der Ausbaustandard ist neutral, aber mit hochwertigen Materialien und Oberflächen wie Parkettboden und Glasfasertapeten besetzt. Nur ein Hinweis auf das vorbildliche Ökodesign der Gebäude fehlt. Denn anstelle von Backstein und Beton wurden grosse Mengen Holz verbaut.

 Von einer harmonischen Beziehung zwischen Dirigent, Solist und Orchester zeugten die Schlüsse: der trocken abgezogene Viertel mit wirkungsvoller Pause im ersten, das atemberaubende «morendo» im zweiten und die geladene Schlusssteigerung im dritten Satz. 
Bruckner, durchleuchtet
Eindringlich gestaltete Riccardo Chailly auch die knappe sechste Sinfonie Anton Bruckners, die selten im Konzert zu hören ist. Er nahm den Kopfsatz im Tempo flüssig, doch blieb er in der Artikulation ungemein präzise. Alle Details, die plötzlichen und graduellen Umschwünge waren stets zu hören, nichts wurde verwischt oder vertuscht, und doch erschien alles wie aus einem Guss. Unvergesslich bleibt das für den zweiten Satz kennzeichnende Oboen-Solo, das ganz ohne Pathos einsetzte und in seiner absoluten Ruhe berührte. Welche Balance Chailly auch in den beiden abschliessenden Sätzen erreichte, welche kernige Dramatik, welch gediegenes Forte! Der Applaus hätte nie enden sollen.

Im ersten Jahr habe er bloss mit einem Paravent einige Tische abgetrennt, um die Meetings abhalten zu können. Später stellte Tata Motors das wohl bekannteste, aber längst nicht das grösste Tochterunternehmen der Tata Group im Wintergarten jeweils das neueste Formel-1-Modell von Ferrari aus. Der Kontakt zu Pepsico schliesslich sei entstanden, als Londons Bürgermeister Boris Johnson vor zwei Jahren vor dem Café Schneider die Olympischen Sommerspiele promotet habe. 
Über Zahlen spricht Wiprächtiger nicht gerne. Diesbezüglich offener ist Thorsten Sadowsky, Direktor des Kirchner-Museums. Seit einigen Jahren bleibt das kulturelle Aushängeschild von Davos, das gleich neben dem Kongresszentrum liegt, während des WEF geschlossen. Das ermöglicht es zahlungskräftigen Firmen, in gediegenem Rahmen Kundenanlässe durchzuführen. Legendär ist etwa die Cocktailparty des US-Finanzinstituts JP Morgan Chase, die dieses Jahr im Rahmen der Baselitz-Ausstellung stattfinden wird. 
Rund ein Fünftel des jährlichen Budgets werde inzwischen mit den temporären Vermietungen während des WEF bestritten, streicht Direktor Sadowsky die wirtschaftliche Bedeutung für das Museum heraus. An den vier WEF-Tagen generiert das Kirchner-Museum über 300 000 Franken Mieteinnahmen. 
Der Landeplatz vor dem Hof

 Einer breiteren Öffentlichkeit ist Peter Ruzicka als Intendant der Salzburger Festspiele bekannt geworden, wo er sich bleibende Verdienste erworben hat. Dass Ruzicka als Dirigent nicht in der obersten Liga mithalten kann, zeigte sich bei seinem Auftritt mit dem Musikkollegium Winterthur im Winterthurer Stadthaus. Immerhin gab das Konzert Gelegenheit, Ruzickas Komposition «Aulodie», die am Schleswig-Holstein-Festival uraufgeführt worden war, als schweizerische Erstaufführung kennenzulernen. Und mit dem Oboisten Albrecht Mayer stand der Komposition ein profilierter Solist zur Verfügung. Der Titel spielt auf das in der griechischen Antike beliebte Blasinstrument Aulos an. Der Komponist lässt die Oboe in sieben Abschnitten «emotionale Grenzsituationen» vortragen, die sich zwischen Exaltiertheit und Trauer bewegen. Ein gediegenes Werk, nicht wirklich modern, das aber dem Solisten Gelegenheit zu reicher Entfaltung seines Könnens gab. 
Richard Wagners «Siegfried-Idyll» passte insofern zu «Aulos», als auch hier die Streicher eher grundieren, während die verschiedenen Bläser als Protagonisten hervortreten. Ruzicka dirigierte das Stück mit auffallender Zurückhaltung, so dass der grosse Höhepunkt gegen Schluss des Stücks, dem die Trompeten die Krone aufsetzen, merkwürdig blass erschien. 
Als Hauptstück des Abends leitete Ruzicka die vierte Sinfonie Ludwig van Beethovens. Was sich schon bei Wagner angekündigt hatte, fand hier die Bestätigung: Der Dirigent schaffte es nicht, wirkliche Spannung zu erzeugen. Sein Dirigat war reichlich schematisch, mit der linken Hand und mit der Mimik gab er wenig Impulse.

Gipfel exklusiver Erholung
 Spektakulärer Fluchtpunkt: Wer 2350 Meter über Meer in der Wedelhütte oder der Kristallhütte im Skigebiet Hochzillertal zur Nacht bleibt, erlebt eine neue Dimension von Hüttenleben.
Es ist der Traum jedes Skifahrers mit gehobenen Ansprüchen an Berg, Küche und Hotellerie: Nach einem flirrenden Tag auf den Pisten, wenn alle Lifte stillstehen, oben bleiben zu können. Auf Augenhöhe mit den höchsten Gipfeln. Um dann im Einklang mit der untergehenden Sonne langsam zurückzusinken in die Wohligkeit einer gediegenen Berghütte Wellness, Gourmetküche und Betten mit Aussicht inklusive. Dieser Traum hat einen Namen, und er ist wohl in dieser Ausprägung nur im wintersportbegeisterten Österreich mit seinen ganz eigenen Baugesetzen möglich. «Hüttenleben reloaded» 
Wir befinden uns auf 2150 Metern über Meer am Öfelerjoch ob Kaltenbach im Hochzillertal umgeben von den majestätischen Dreitausendern der Tuxer-, Kitzbüheler- und Zillertaler Alpen und rund 180 schneesicheren Pistenkilometern. Vor uns steht eine grosszügig gezimmerte Berghütte mit Balkonen, verspielten Erkern und Panoramaterrasse mit einer trendigen Lounge hinter Glas. Eine Berghütte, wie es sie hundertfach in den Alpen gibt. Doch die Kristallhütte ist anders, hat ihr eigenes Fluidum zwischen Tradition und Lifestyle, zwischen gediegen und locker.

 Um dann im Einklang mit der untergehenden Sonne langsam zurückzusinken in die Wohligkeit einer gediegenen Berghütte Wellness, Gourmetküche und Betten mit Aussicht inklusive. Dieser Traum hat einen Namen, und er ist wohl in dieser Ausprägung nur im wintersportbegeisterten Österreich mit seinen ganz eigenen Baugesetzen möglich. «Hüttenleben reloaded» 
Wir befinden uns auf 2150 Metern über Meer am Öfelerjoch ob Kaltenbach im Hochzillertal umgeben von den majestätischen Dreitausendern der Tuxer-, Kitzbüheler- und Zillertaler Alpen und rund 180 schneesicheren Pistenkilometern. Vor uns steht eine grosszügig gezimmerte Berghütte mit Balkonen, verspielten Erkern und Panoramaterrasse mit einer trendigen Lounge hinter Glas. Eine Berghütte, wie es sie hundertfach in den Alpen gibt. Doch die Kristallhütte ist anders, hat ihr eigenes Fluidum zwischen Tradition und Lifestyle, zwischen gediegen und locker. «Es ist wie zu Hause.» Die das finden, sind Stefan und Verena Eder. Das junge Liebespaar mit ganz jungem Nachwuchs sitzt im Rund vor der offenen Feuerstelle in der geräumigen Stube. Als Hüttenwirte wollen sie, dass das Fluidum der Kristallhütte nie erlischt. Mit unprätentiösem Charme und dezentem Lounge-Sound schaffen sie hier oben eine Art «Hüttenleben reloaded». Eine moderne Lagerfeuerstimmung, an der man nur nach Zufahrt über die Skipiste teilhaben kann. In diesem gediegenen Hide-away ist Understatement Programm. Glücklich, wer Einlass findet, denn in der Stube bei den Eders schauen oft Freunde und alte Stammgäste über Nacht vorbei. Oder solche, die es werden wollen.

 Vor uns steht eine grosszügig gezimmerte Berghütte mit Balkonen, verspielten Erkern und Panoramaterrasse mit einer trendigen Lounge hinter Glas. Eine Berghütte, wie es sie hundertfach in den Alpen gibt. Doch die Kristallhütte ist anders, hat ihr eigenes Fluidum zwischen Tradition und Lifestyle, zwischen gediegen und locker. «Es ist wie zu Hause.» Die das finden, sind Stefan und Verena Eder. Das junge Liebespaar mit ganz jungem Nachwuchs sitzt im Rund vor der offenen Feuerstelle in der geräumigen Stube. Als Hüttenwirte wollen sie, dass das Fluidum der Kristallhütte nie erlischt. Mit unprätentiösem Charme und dezentem Lounge-Sound schaffen sie hier oben eine Art «Hüttenleben reloaded». Eine moderne Lagerfeuerstimmung, an der man nur nach Zufahrt über die Skipiste teilhaben kann. In diesem gediegenen Hide-away ist Understatement Programm. Glücklich, wer Einlass findet, denn in der Stube bei den Eders schauen oft Freunde und alte Stammgäste über Nacht vorbei. Oder solche, die es werden wollen. Der irische Sänger Chris de Burgh war unlängst hier. Und weil er es auch so gemütlich fand am Feuer, sang der Barde zur Gitarre ein paar seiner Lieder. Vor kleinem Publikum, denn nur jeweils rund 25 Gäste finden in der Hütte Platz für die Nacht. 
Dieser Mix aus Exklusivität und Bodenständigkeit ist Teil des Konzepts. Der andere ist gepflegte Gastfreundschaft abseits des Massentourismus kitschig-schöne Sonnenuntergänge inklusive. Und viele Events, die wie manches hier oben den Charakter eines Experimentes atmen.

 Der kubische, dreistöckige Bau besteht aus hellem Fichtenholz, hat viel Glas einen offenen Innenhof samt Bühne. Er ist ein Kontrapunkt, denn schon am Sonntagabend glänzt das Gebäude golden. Hier werden die Schweizer Medaillengewinner gefeiert, und Dario Cologna kam vorbei. Vorerst nur zum Interview, feiern will er nach seinem sehr umfangreichen Wettkampfprogramm. 
Showrooms, Bar und Restaurant sind im Schweizer Haus vorhanden. Aufgetischt wird Raclette, Risotto, Bündnerfleisch und Schweizer Wein. An den Wänden hängen historische Sportbilder, Kunstfotografien, Holz-Geweihe, Landeswappen sind aufgedruckt. Von einer gediegenen Lounge ist das Olympiastadion zu sehen. Zuoberst im Gebäude sind Studios von Schweizer Radio und Fernsehen untergebracht. 
Das Konzept gefällt. Schon lange vor dem Eintreffen des gefeierten Langläufers bleiben Passanten belustigt vor zwei Alphornbläsern stehen, bitten um eine Foto, schlendern im Haus umher, das täglich bis nach Mitternacht geöffnet ist. Andere sitzen draussen auf einer Rasenfläche auf Liegestühlen und lesen in Literatur zur Schweiz. Ob sich das Engagement letztlich auch lohnen wird, ist offen. Für das Haus mit 730 Quadratmetern und die zentrale Parklage wurden 3 Millionen Franken aufgeworfen. Ein Aufwand, der die meisten anderen Nationen dazu veranlasste, auf ein eigenes Olympia-Haus zu verzichten oder dieses an peripherer Lage aufzustellen.

 Nach seinem letzten, mit dem Preis der Schweizer Schillerstiftung ausgezeichneten Werk, «Alias oder Das wahre Leben», legt er damit ein weiteres vertracktes Biografie-Spiel vor. In «Noch ein Leben für John Potocki» geht es um die Gestaltungsmöglichkeiten einer Biografie inmitten unbeschränkter medialer Optionen. Es ist dies kein bloss literarisches Unterfangen, erweist sich doch unser eigener Lebenstext insgeheim vielfach als Protokoll seiner möglichen Varianten. Variationen eines Lebens 
In einer mit «Enter» überschriebenen Einleitung erfahren wir aber erst einmal Näheres über die Vorgeschichte zu diesem literarischen Game. Als dessen erster Testspieler gibt sich ein namentlich nicht genannter «Autor» zu erkennen hinter dem wir aber ruhig Ingolds Alter Ego vermuten dürfen. Bei einer gediegenen Wodka-Degustation im Hotel Grand Palace Montreux soll er von geschäftstüchtigen Nachfahren des berühmten polnischen Grafen Jan Potocki gebeten worden sein, ein neu entwickeltes Computerspiel zu testen. Dieses dreht sich um Leben und Werk Jan Potockis (17611815), und es soll als Kundengeschenk und Werbemittel für die neu lancierte Wodka-Marke Pilawa verwendet werden. Ein hochgradiges Getränk, das ursprünglich auf ebenjenen Grafen zurückgeht. So viel zur süffigen Vorgeschichte dieses Computergames, dessen erste Spielvariante wir ja auch bereits als dickes Buch in Händen halten. 
Womit wir uns schon mitten durch das virtuelle Gelände bewegen, in welchem dieses Leben seinen Fortgang nimmt. Denn nach dem mondänen, aber souveränen «Enter»-Auftritt lässt uns der Autor als Testspieler Schritt für Schritt und Klick für Klick mitverfolgen, wie er seinen Helden durch die frei kombinierbaren Dateien, Dokumente und Links «seines» gespeicherten Lebens lotst.

Gnahorés neue CD «Na Drê» («Mein Herz») ist ein besonderer Wurf. «Ich bin nun dreissig und habe das zum Anlass genommen, ein ganzes Album weitestgehend allein zu texten und zu komponieren ohne meinen Mann.» Auf das plakativ-provokative «Allah» angesprochen, mit dem sie in schrillem Muezzin-Singsang sozusagen mit der Tür in den neuen Set fällt, erklärt Gnahoré, dass hier zur Toleranz aufgerufen werde, da Allah schlicht Gott bedeute, es also um die Anrufung einer übergeordneten Macht gehe, egal, in welcher Religion. 
Keinerlei Retro-Schimmel
Musikalisch bewegt sich Dobet Gnahoré noch stärker als früher von Afro-Traditionalismen weg hin zu transparent schwebenden, gediegen instrumentierten und eleganten Afro-Folk-Sounds, die keinerlei Retro-Schimmel aufweisen. Perlende Pianotupfer, elegant swingende Gitarren und ausgefeilte Melodik, wie etwa jene von «Awili» («Mein Freund»), haken sich sofort im Gehör fest. In etlichen Texten prangert Gnahoré überdies Missstände in ihrer Heimat und anderswo an. So bittet eine junge Frau im A-cappella-Song «Fouroussi» («Heirat») ihren Geliebten, sie zu entführen, da ihr Vater eine Zwangsehe mit einem Mann plane, den sie nicht liebe. 
Auf solche Weise fasst Gnahoré heisse Eisen an. Und wiederum singt sie in fünf verschiedenen Sprachen zum ersten Mal auch in Haïtien Créole. Und mit «Yon Reve» («Nur ein Traum»), einem der schönsten und gleichzeitig traurigsten Lieder des Albums, beschreibt sie in diesem Idiom aus einem der ärmsten Länder der Welt die leider geträumten Vorstellungen eines Paradieses.

 Kaum dass man sich schon persönlich begegnet war, unterbreitete Borchardt seinem neuen Verleger den Plan einer Edition in einer Denkschrift «Pro Memoria über einige Publikationsgruppen für den Insel-Verlag». Das Konzept war, wie so oft bei Borchardt, von Anfang an gross gedacht und sollte drei Gruppen mit Editionen zu Texten umfassen, von denen er meinte, sie seien der Aufmerksamkeit des gebildeten Publikums zunehmend entglitten. Ein erster Teil, genannt die Münsterausgabe, sollte eine «Sammlung von orthographisch umgestalteten Neudrucken, nicht Übersetzungen der grossen deutschen Literatur» des 12. und 13. Jahrhunderts enthalten. Eine zweite Sammlung, «Euphorion», sollte etwa nach dem Modell der Everyman's Library «in einfachster und gediegenster Ausstattung mit mässiger Preisnormierung» Neudrucke der «halbvergessenen, deutschen Literatur von 1750 bis 1850, ohne philologische Ostentation und Apparat» umfassen. Auch ex negativo liefert die Edition manch unerwartete Einsicht. Der Name des erst später von Wolfgang Stammler wieder ins Bewusstsein der Literaturwissenschaft gerückten Matthias Claudius etwa war auch für Borchardt keine Grösse. Die dritte Gruppe schliesslich sollte Kinderbücher mit Bearbeitungen wichtiger Texte von Herodot bis James Cook und Uhland umfassen. Auch wenn die Denkschrift an seinerzeit vergessene Namen erinnert, wie etwa Thomas Abbt, sah der Verleger darin eher eine Versammlung von «disjecta membra» und trat dem Plan nicht näher. Die Denkschrift galt lange Zeit als verloren.

 Auch das Enfant terrible jedes Opernballs, der Baulöwe Richard Lugner, machte von sich reden. Sein diesjähriger Gast in der Loge, die kapriziöse Amerikanerin Kim Kardashian, bereitete ihm unausgesetzt Probleme. Als dann in der Nachbarloge auch noch ein Faustkampf ausbrach, war der Skandal perfekt. 
Der Wiener Ballkalender weist Dutzende von Bällen auf: von eleganten, exklusiven Ereignissen wie dem Philharmonikerball, dem Juristenball und dem TechnikerCercle mit rigorosen Tenuvorschriften bis zu vielen kleinen, weit weniger formellen Tanzanlässen. Der grösste und beliebteste Wiener Ball zugänglicher und erschwinglicher als der Opernball ist der Kaffeesiederball in der Hofburg. Ein Geheimtipp ist der schönste Ball ausserhalb Wiens, die «kleine Schwester» des Opernballs: die gediegene Grazer Opernredoute. 
War Lugner der bisherige Antiheld des Opernballs, so wurde die bisherige Galionsfigur der gesamten Ballsaison heuer zum Antihelden. Ausgerechnet der ewig steif lächelnde Papst des guten Benehmens in der auf Etikette grössten Wert legenden einstigen Kaiserstadt, Thomas Schäfer-Elmayer, Leiter der berühmtesten, fast hundertjährigen Wiener Tanzschule, schaffte es just mitten in der Ballsaison zu unrühmlichen Schlagzeilen. Allerdings hatte nicht er selbst sich danebenbenommen, sondern sein Hund. Sein Rüde Rex fiel gleichermassen Mensch und Tier an: Zum guten Benehmen des Herrn gehört zweifellos auch jenes seines Hundes.

 Beide haben keine heile Welt vorgefunden, bei Beckmann überwog das Disparate der Erkenntnis, bei Dix das sozialkritische Unbehagen an der Gesellschaft. Dix gestaltet ein Thema oft mit ikonografischer Direktheit («Selbstbildnis mit Muse»), Beckmann dagegen flüchtet bei einem sehr ähnlichen Sujet («Siesta») in eine geradezu überzeitliche Ambivalenz. Eine besondere Stärke der Mannheimer Exposition liegt in der Zurschaustellung der Malstile wie auch der unterschiedlichen Malfakturen der beiden Künstler. In der besonderen Konfrontation mit Beckmann wird deutlich, dass der «altmeisterliche Malstil» von Dix von Anfang an selbstironische Elemente bevorzugt hat. Die Zukunft sollte aber den flächigen und dunklen Abbreviaturen Beckmanns gehören, sie haben die deutsche Kunst bis ins neue Millennium geprägt. Die gediegene Mannheimer Ausstellung die später auch nach München geht gehört zu den Höhepunkten der diesjährigen Ausstellungssaison in Süddeutschland. Dix/Beckmann: Mythos Welt. Kunsthalle Mannheim. Bis 23. März 2014. Danach in der Hypo-Kulturstiftung München. Katalog EUR 29.90.

 Sevilla ist nicht nur der andalusischen Wärme wegen ein Klassiker des europäischen Städtetourismus. Die Metropole hat sich immer wieder neu erfunden. Ihr überreiches Kulturerbe bietet Erkenntnis und Genuss.
Reist man dieser Tage nach Sevilla, ist man gespannt, ob und wie die Zeichen der Krise sichtbar sind. Wenn man über die grüne Hügellandschaft Andalusiens in die weite Ebene des Guadalquivir einfliegt, stechen einem propere Städtchen ins Auge, die von wohlgestalteten Neubauquartieren dominiert werden. Mit seinem kreditfinanzierten Hunger nach Immobilien, deren Werte ins Endlose zu wachsen schienen, hat sich Spanien bekanntlich gründlich verspekuliert. Auf der Fahrt in die Innenstadt fallen erneut die gediegenen Neuüberbauungen auf. Ausser ein paar geschlossenen Geschäften und «Se vende»-Schildern an Appartements ist von der Misere nichts zu bemerken, und bald versprüht die an eine Harfe erinnernde Alamillo-Schrägseilbrücke von Santiago Calatrava, hinter der sich die Parklandschaft des einstigen Expo-Geländes auftut, architektonische Zuversicht. Sevilla hat sich immer wieder neu erfunden, zuletzt im Jahr 1992 mit der Weltausstellung, die 18,5 Millionen Besucher anlockte. Damals hob jene Euphorie an, die mit der Euro-Krise nach 2008 brutal zerstob. Während es damals im Schweizer Pavillon kokett-defaitistisch «Suiza no existe» hiess, schufen die Spanier Tatsachen und spannten sieben neue Brücken über den Guadalquivir. Was auf dem weitläufigen Pavillon-Gelände am Ende stehenblieb, bietet städtischen Mehrwert.

Der Modeschöpfer und seine Musen
 Das Pariser Kunstgewerbemuseum Les Arts Décoratifs widmet Dries Van Noten eine umfassende Ausstellung. Die materialreich Schau zeigt neben den Kreationen des Antwerpener Modeschöpfers auch dessen Inspirationsquellen.
Ist das alles nicht eine Spur zu geschmackvoll, zu gediegen, zu gedämpft? Wer Dries Van Notens Werdegang lediglich aus der Ferne verfolgt, mag zu dem Fehlschluss kommen, der Antwerpener Modeschöpfer verkörpere den Typus des braven Klassenbesten: viel Handwerk und Auffassungsgabe, aber wenig Temperament und Erfindungsgeist. Gewiss, Van Notens Kreationen bestechen durch feinste Stoffe, raffinierteste Farbkombinationen und einen von ihm geradezu gebetsmühlenhaft beschworenen «ethnischen» Touch. Vor allem jedoch sind sie tragbar, findet sich doch alles, was Van Noten auf dem Laufsteg präsentiert, später auch in den Boutiquen. Blickfänge bloss fürs Defilee gibt es bei ihm ebenso wenig wie Prä-Kollektionen und Jeans-, Wollwaren- oder Accessoire-Linien. Entsprechend vielfältig sind seine zwei jährlichen Prêt-à-porter-Kollektionen für Frauen und für Männer, die sich dank einer treuen Gemeinde von Kundinnen und Kunden auch nicht dem wechselnden Diktat der Mode beugen müssen.

 Zunächst. Wird die Arbeit rasch weiterverkauft, ist ein Gewinn zwar möglich, aber niemals sicher. Exzessive Marktpräsenz drückt den Wert. Normalerweise. 
Ungeachtet dessen hat sich daraus in Investorenkreisen mit Hedge-Fund-Mentalität das sogenannte Flipping entwickelt, eine rasch sich drehende Spirale von Ein- und Verkauf ein- und desselben Objekts bei stetig steigendem Preis. Dieser wiederum wird prestigeträchtig kolportiert, zeigt Wirkung und animiert. Ein gefährliches Spiel, bei dem kaum einer und ein Fonds schon gar nicht mithalten kann. Im Gegenteil, er muss gediegen arbeiten, um eine einigermassen reizvolle Rendite zu erwirtschaften. Das kann sehr anstrengend sein, keinesfalls spektakulär oder gar glamourös. Kunstfonds haben mit sehr disparat gelagerten Unwägbarkeiten zu kämpfen und obendrein noch mit einem enorm hohen Konkurrenzdruck bei der Akquisition. Viele haben diesen Kampf verloren. Berenberg Art Advice musste vergangenen Sommer nach nur zwei Jahren aufgeben. Dort wurde der Kunstmarkt wohl auch mit einem x-beliebigen, mehr oder weniger, aber immerhin nachvollziehbar geregelten Handelsplatz verwechselt.

 Stefan Trümpler, seit über dreissig Jahren Museumsdirektor, meint zur Institution: «Da dem Vitromusée das international anerkannte Vitrocentre, das Forschungszentrum für Glaskunst, angeschlossen ist, ist die Institution europaweit einzigartig.» 
Am Fuss des Hügels von Romont liegt das Zisterzienserinnenkloster Fille-Dieu. In der dortigen Klosterkirche wartet ein weiteres Bijou: die prachtvollen Glasmalereien des englischen Künstlers Brian Clarke, die bei der Restauration 1996 eingesetzt wurden. Wenn die Sonne durch diese Fenster scheint, wie es bei unserm Besuch der Fall war, lässt sich ein einzigartiges Spiel von Licht und Farben beobachten. 
Offen für Besucher ist neben der Kirche auch die Klosterpforte. Gäste können sich am Klostertisch stärken oder in einem der sieben Gästezimmer Unterkunft beziehen für Jakobspilger eine gediegene Herberge. Die Zisterzienserinnenabtei Fille-Dieu liegt am Jakobsweg RomontFreiburg. «Wir haben regelmässig Pilger im Haus und müssten mehr Platz haben», sagt Schwester Marie-Jeanne, die seit 39 Jahren im Kloster lebt und Kranke pflegt. Doch es fehlt das Geld. Im Kloster leben zurzeit 13 Schwestern «alle im AHV-Alter», bemerkt die Klosterfrau. 
Der Leitspruch «ora et labora» bestimmt das monastische Leben. Der Tag beginnt morgens um 4 mit der Vigil und endet abends um 19 Uhr mit der Komplet. Sieben Mal pro Tag wird gebetet. Sonst arbeiten die Schwestern, stellen Hostien her, Senf und Saucen.

 Dann rast der Konvoi zurück in Gutsons exklusiven Wohnturm am Idaplatz: Da zeigt sich das andere Gesicht des Stars: Er ist ein Michael Jackson im Kleinformat, exzentrisch, dekadent, zügellos, heimatlos, dem das Leben allmählich entgleitet. Federspiel zeichnet nun indem er das Erzähltempo erhöht eine Welt, die Stück für Stück aus den Fugen fällt, die ins Bizarre und Surreale kippt, bis zuletzt Gutson (man soll vielleicht den «guten Sohn» heraushören) dem Wahn verfällt und in seinem Wohnturm spurlos verschwindet. 
Federspiel gestaltet mit seiner hektischen und gleichwohl etwas monotonen Prosa eine apokalyptische Szenerie, in der nicht nur die Figuren, sondern auch die Leser alsbald die Orientierung verlieren. In einem seltsamen, an Fantasy-Romane erinnernden Schluss erobert eine Kinderschar Gutsons verbunkerten Wohnturm und verwandelt ihn zurück in ein normales, gediegenes Stadthaus mit Garten im Innenhof. Doch die Idylle hat nun ihren doppelten Boden. 
Maurus Federspiel, Sohn des 2007 verstorbenen Schriftstellers Jürg Federspiel, den er als sein literarisches Vorbild bezeichnet, beweist mit diesem Debüt ein Flair für das Groteske und pflegt darin hingebungsvoll den heiteren Spott auf die Welt des Glamours. Maurus Federspiel: Feind. Roman. Van-Eck-Verlag, Triesen 2014. 136 S., Fr. 32.90.

Zuerst also ins wildromantische Aostatal und kurz vor dem Hauptort abbiegen hinauf nach Cogne auf 1500 Meter. Dort, wo das Tal auf das wuchtige Gran-Paradiso-Massiv zuläuft, liegt das Hotel Bellevue. Es ist eines jener Häuser, deren urchig-kitschige Einrichtung man zu Hause zwar nicht möchte, für ein, zwei Nächte aber wunderbar findet. Und wer noch nicht mitgekriegt hat, dass italienische Küche auch nach etwas anderem als Tomaten und Oregano duften kann, der wird hier köstlich eines Besseren belehrt. Der Käsekeller ist ebenso beeindruckend wie der als kunstvolles Rondell angelegte Kräutergarten. Bevor es über (oder wahlweise durch) den Grossen St. Bernhard in die Schweiz geht, bietet sich ein Abstecher nach Breuil-Cervinia an. Vom gediegenen Gross-Chalet des «Hermitage» aus lässt sich das Matterhorn von hinten bewundern es ist kaum wiederzuerkennen. Die italienische Seite des Passes ist definitiv die schönere als danach die Strecke hinab nach Martigny, wo viele Galerien den Blick behindern. 
Altmodisch und nobel
Danach verabschieden wir uns aber erst einmal von hochalpiner Schroffheit und tauchen ein ins Arkadien von Rhonetal und Genfersee. Im Hôtel Victoria in Glion hoch über dem See empfängt uns ein ganz besonderes Wirtepaar. Toni und Barbara Mittermair stammen zwar aus Bayern, pflegen aber hier im Belle-Epoque-Juwel Gastlichkeit der grossen Schweizer Klasse, wie man sie nur noch selten findet. Gestärkt durch die altmodische noble Küche, nimmt man dann schliesslich Anlauf im grossen Bogen zum Montblanc.

Landesausstellung 2027: Die Planung beginnt
est. Soziale Netzwerke können ein persönliches Treffen nicht ersetzen, erst recht nicht, wenn es in einem gediegenen Rahmen stattfindet. Das Netzwerk für weibliche Führungskräfte aus der Immobilienbranche, Wipswiss, organisiert am 15. Mai einen Anlass im Hotel Palace in Lausanne, um sich den Westschweizer Kolleginnen vorzustellen. Die entsprechenden Veranstaltungen in Zürich und Bern waren jeweils sehr gut besucht, was belegt, dass das neue Netzwerk auf Interesse stösst. 
Peter Grossenbacher, Geschäftsleitungsmitglied und Leiter des Bereichs Portfoliomanagement bei Mobimo, verlässt das Unternehmen Ende Mai. Grossenbacher war 12 Jahre lang bei Mobimo tätig. Bis zur Neubesetzung seiner Position wird CEO Christoph Caviezel das Amt interimistisch übernehmen. 
Die Mietpreise für Büroflächen an zentralen Lagen in Genf und Zürich gehören im europäischen Vergleich immer noch zu den höchsten.

 Dass die blechernen Untertassen auch noch mit dem roten Hirtenstab von Basel-Landschaft auf dem Nummernschild einfliegen, verleiht der Attacke eine zusätzliche Perfidie zumindest für jeden rechten Bebbi. Denn die 1832 abtrünnig gewordenen Halbbrüder vom Land sind den standesbewussten Basel-Städtern fast ebenso sehr ein Graus wie die lärmigen Emporkömmlinge aus dem fernen Zürich. Meister des absurden Humors 
Solche Animositäten unter Verwandten kommen den Brüdern Jacques und Hubert Froidevaux vom Künstlerkollektiv Plonk & Replonk sehr gelegen, denn sie bieten ihnen den Rohstoff, um mit ihren skurrilen bis surrealistischen handkolorierten Fotocollagen einen spöttischen Blick auf Basel zu werfen. Im dortigen Cartoonmuseum nämlich zeigen die Meister des absurden Humors aus La Chaux-de-Fonds ihre erste grosse Werkschau in der Deutschschweiz. Ein gediegen bis spiessig eingerichtetes Stübchen in der Ausstellung ist der Gastgeberstadt gewidmet. Mit verfremdeten und umgestalteten historischen Aufnahmen aus dem Staatsarchiv deuten sie Basler Eigenheiten augenzwinkernd um. Da prüft King Kong unter Feuer und Rauch die Konten der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich. Die Rheinfähre hat sich ein weiteres Mal vom Gierseil gelöst und treibt bis in die Arktis. Und endlich ist eine historische Karte aufgetaucht, die belegt, dass auch Basel einst seinen See hatte, diesen aber durch die verschwörerische grossräumige Umleitung der Schweizer Flüsse verlor. 
Der Grossteil der Ausstellung widmet sich indes der Froidevauxschen Parallelwelt ausserhalb von Basel. Rund 120 Arbeiten umfasst die Werkschau.

Kunst unter den Röntgenstrahlen
Wenn man ins Gebäude tritt, tritt man ein in die Welt von Rosamunde Pilcher. Seidene Wandbespannungen in beeindruckenden Sälen, opulente Stuckaturen, gediegenes Parkett, intarsiengeschmücktes Täfer sowie meterhohe Jugendstilfenster bezeugen die Herrschaftsarchitektur vergangener Zeiten. Doch in der Gründerzeitvilla Bleuler herrscht emsiges Treiben, das so gar nicht zur schläfrigen Noblesse vieler alter Herrensitze passt. Willkommen im Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft (SIK-ISEA) an der Zollikerstrasse 32 in Zürich!GBuhlen um Aufträge 
Das 1951 gegründete Institut, das hier seinen Hauptsitz hat, versteht sich als kunstwissenschaftliches und kunsttechnologisches Kompetenzzentrum von internationaler Bedeutung. Der Fokus liegt auf Forschung, Dokumentation, Wissensvermittlung unter Einschluss eines breiten Dienstleistungsfächers im Bereich der bildenden Kunst. Kerngebiet bildet das Kunstschaffen in der Schweiz vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 
Zwar gewährleistet die Rechtsform der gemeinnützigen Stiftung den Status eines autonomen und nichtprofitorientierten Forschungsinstitutes, doch der kalte Krisenwind pfeift auch ums nobl

 Dazu zählt auch der als Geschäftsführer eingesetzte Stefan Roth, der seit 2008 umsichtig das Hotel Helvetia samt zu Recht vielgelobtem Restaurant mit Françoise Wicki am Herd leitet. Auch für jene Einrichtung zeichnete Claudia Silberschmidt verantwortlich, ebenso wie für die letzte Neugestaltung des Rondells am Bellevue. 
Die Pachtkonditionen für das Restaurant Razzia, das am 13. Mai eröffnet wird und mit einem 25-jährigen Mietvertrag startet, bezeichnet Silberschmidt im Gespräch als sehr fair. Das 120-plätzige, ausser sonntags täglich bis mindestens Mitternacht geöffnete Lokal wird je nach Tageszeit eine etwas andere Prägung haben. Morgens ab 7 Uhr 30 kann man sich einen Kaffee genehmigen, mittags steht eine kleine Auswahl an Speisen zur Verfügung, und am Abend wird etwas gediegener getafelt. 
Aussenterrasse im Innenhof
Kulinarisch soll ein internationaler Stil gepflegt werden, unter anderem mit Grilladen. Versprochen wird überdies ein aussergewöhnliches Lager an Bordeaux. Und der Hinweis, dass sich die Betreiber den Luxus eines hauseigenen Patissiers leisten, ist ebenso erfreulich. Zubereitet werden die Gerichte in der neugeschaffenen, recht grosszügigen Küche mit Tageslicht: Sie bietet durch Fenster sowohl Einblicke vom Saal her als auch von der einladenden, zum Teil gedeckten Aussenterrasse im Hof. Für diese fand man nach Rekursen aus der Nachbarschaft schliesslich lärmdämmende Massnahmen und somit eine einvernehmliche Lösung (NZZ 24. 1. 13). 

 Vor allem aber zeigt Sissako eines: wie ein Volk gegen seine Despoten aufbegehrt; wie ein Imam den Jihadisten die Stirn bietet; wie eine junge Frau singt, während sie für genau das ausgepeitscht wird; wie junge Leute dann eben ohne Leder Fussball spielen in der hinreissendsten Szene dieses Films, der eine so ergreifende wie wichtige Anklage des islamistischen Terrors ist. In seiner wütenden Verzweiflung ist es ein überaus poetisches, bildschönes Werk und erntete entsprechend viel Applaus. Turner, dekonstruiert 
Nur höflichen Beifall bekam hingegen einer der ganz Grossen der Filmkunst, der sich einen der ganz Grossen der bildenden Kunst vorgenommen hat: Mike Leighs Film «Mr. Turner» über den englischen Landschaftsmaler ist ein gediegenes historisches Biopic, in welchem das Privatleben von J. M. W. Turner im Vordergrund steht: seine Beziehungen zu Frauen, deren Liebesdienste er einforderte, sein mürrisches Wesen, das darunter litt, als Künstler von seinen Zeitgenossen in der Royal Academy of Art, die er seinerseits wie den Kollegen Constable mit Spott überzog, missverstanden zu werden. Schön sind die filmischen Tableaus, die den Gemälden nachempfunden sind, mit ihrem flutenden Gegenlicht und schwarzen Schatten, den Segeln im Wind und verwehenden Rauchschwaden der Lokomotiven. Allein, Turners singuläre künstlerische Entwicklung vom gegenständlichen zum immer abstrakteren, präimpressionistischen Malen wird nicht ergründet, der künstlerische Prozess selber fahrig ins Bild gefasst. 

Die Choreografie dieses dynamisch vordringenden Querschnitts vom Januar bis zum Dezember 1913 wirkt zunächst schlicht in ihrer strengen Chronologie. Sie ist freilich alles andere als naiv. Erst im Fortgang der Monatsläufte wird allmählich greif- und verstehbar, dass Illies hier komponiert, indem sich Motive, Themen, Leit- und Zieltöne allmählich die Hände reichen. Der Stoff ist gegeben. Dessen Arrangement hingegen gleicht der Kunst einer Fuge mit zunehmend gewichtigem Kommentar zwischen den Linien. Die Nähe zu den dramatis personae verdichtet sich, und bald ist aus vielen Geschichten eine Geschichte unterwegs, die, romangleich, nicht loslässt. Brechungen und Schnitte gehören dazu. 
Im August 1913 schildert Illies ausführlich Rilkes Aufenthalt in Heiligendamm und den gediegenen Gang am Meer an der Seite von Helene von Nostitz. Der Poet zwischen Geistigkeit und Natur, zwischen seelischem Schwingen und literarischen Passionen. Dann, Abbruch dieser Szene und Themenwechsel; nämlich so: «Um die Truppenstärke zu erhöhen, beginnt in ganz Österreich-Ungarn die Suche nach Wehrdienstflüchtigen.» Weiter: «So stellt die Polizei am 22. August eine Vermisstenanzeige: Hietler [!], Adolf, zuletzt wohnhaft Männerheim, Meldemannstrasse, Wien, gegenwärtiger Aufenthalt noch unbekannt, Nachforschungen werden fortgesetzt.» Nochmals Themenwechsel, und diesmal mit den Einleitungssätzen aus Musils «Mann ohne Eigenschaften», die bekanntlich jenen «schönen Augusttag des Jahres 1913» beschreiben. Da aber fährt Illies energisch dazwischen, korrigiert unser längst eingewohntes Lektüre-Bild mit der Nachforschung, dass damals in Wien eine Durchschnittstemperatur von 16 Grad herrschte.

 Ein Beispiel ist die Graffiti-Kunst. Da grossflächige Werbung vor einiger Zeit per Gesetz aus dem Stadtbild verbannt worden ist, haben sich Wände für haushohe Gemälde aufgetan. Sie stechen grell aus dem grauen Stadtbild hervor. 
Kontrastpunkt
Nicht grauer, aber düsterer wird die Rua Augusta auf der anderen Seite der Avenida Paulista, wo Bars, Klubs und noch weiter unten das Rotlichtmilieu die Strasse übernehmen. Nachts ist an der Rua Augusta und in ihren Seitenstrassen einiges los. Hier mischen sich Nachtschwärmer jeglicher Couleur untereinander. Es ist ein Ort für jedermann und ein Kontrastpunkt zum gediegenen Nachtleben, das sich im charmanten Bohème-Viertel Vila Madalena oder im neuen Bankenviertel Vila Olimpia abspielt. Niemand wird ausgeschlossen in São Paulo, jeder hat die Möglichkeit, sich zu Hause zu fühlen. 
Schliesslich verläuft sich die Rua Augusta im Zentrum der Stadt zwischen der Kathedrale und der Praça da República. Früher blühte hier das öffentliche Leben, heute wird das Zentrum vor allem nachts gemieden. Da und dort lassen sich noch die glorreichen Zeiten erahnen, als die Stadt aus ihrem Schlaf zu erwachen begann. Vor 1900 zählte São Paulo noch keine 100 000 Einwohner. Dann begann die Explosion, zuerst mit dem Kaffee-Export, dann mit der Industrialisierung.

Strauss mit jedem neuen grossen Stück noch eins drauf, perfektionierte seit «Tod und Verklärung» die illustrativen tonmalerischen Mittel, kokettierte mit Aussenseitertum («Till Eulenspiegels lustige Streiche», «Don Quixote») oder mit philosophischer Tiefe («Also sprach Zarathustra»). Dabei brachte er seine Musik mehr und mehr «in eine absichtsvoll diffuse Beziehung zur eigenen Biografie», wie der Musikwissenschafter Laurenz Lütteken treffend feststellte ein Kalkül, das schliesslich in «Ein Heldenleben» sowie in der «Symphonia domestica» kulminierte, die der Komponist selbst als «sinfonisches Selbst- und Familienporträt» bezeichnete. 
Dass all dies in der einen oder anderen Weise an Tabus rührte, stiess vielen in Publikum und Presse sauer auf. Der spätere Literaturnobelpreisträger Romain Rolland, der mit Strauss freundschaftlichen Austausch pflegte und die ersten französischen Essays über ihn schrieb, notierte nach einem Pariser Konzert mit «Don Quixote» in seinem Tagebuch: «Dieses gediegene französische Publikum [. . .] verträgt keinen Spass, glaubt viel zu schnell, dass man sich über es lustig machen will [. . .]. Über das Blöken der Schafe geriet es ausser sich.» Seinen Hang zur Provokation trieb Strauss aber auf die Spitze, als er im «Heldenleben» eine bitterböse Karikatur seiner «Widersacher» der Musikkritiker zeichnete und sich selbst mit seiner zweiten Oper «Feuersnot» erneut in Stellung gegen die «Philister» brachte, wofür er seinen Librettisten Ernst von Wolzogen anspielungsreich dichten liess: «Sein Wagen kam all zu gewagt euch vor, da triebt ihr den Wagner aus dem Thor, den bösen Feind, den triebt ihr nit aus, der stellt sich euch immer auf's Neue zum Strauss.» 

 Irgendwann freilich geriet der Party-Reigen ausser Kontrolle, und spätestens mit Ausbruch der Finanzkrise bekam die Veranstaltung einen schalen Beigeschmack. Man war vom eigenen Champagner-Rausch benebelt. Der Exzess schien auf einmal wie aus der Zeit gefallen. 
Seitdem versuchen die Veranstalter der Art Basel das Image zu drehen, auch der Messe selbst einen seriöseren Anstrich zu geben. Mit einigem Erfolg. Allemal vorbei sind die Zeiten, als der Besucher des Convention-Centers das Gefühl hatte, die Kunst müsse hier vor allem zum Badetuch passen. Seichte Ware gab hier traditionell den Ton an, gerne bunt, möglichst pink. Inzwischen ist das Angebot geprägt von gediegeneren Auslagen mit kunsthistorischem Anspruch die Art Basel in Miami Beach ist zweifelsfrei erwachsen geworden. 
Von vornherein brillant ausgeklügelt war hingegen der strategische Masterplan, der dem Grossprojekt zugrunde lag und der als Konzept für alle vergleichbaren Initiativen gelten darf. So entpuppte sich die Art Basel Miami Beach nämlich als entscheidender Impuls für ein gewaltiges Stadtentwicklungsprogramm einer Gemeinde mit Ambitionen. Lange wollte Miami zu den grossen Metropolen aufschliessen, da kam die Kunst als Katalysator gerade richtig. Die Entwicklung ganzer Viertel wie des Wynwood Art District ging schliesslich Hand in Hand mit dem Einzug einer jungen Kunstszene, die sich im Schlepptau der Messe und ihrer zahlreichen Satelliten-Veranstaltungen ansiedelte.

Als Padrone von «Musig im Ochsen» hat Stephan Diethelm eine genaue Vorstellung von der Disposition der Konzerte, die mit in Stein gemeisselter Regelmässigkeit an einem Sonntagabend stattfinden oft die einzige Lücke in den dichtgedrängten Tourneen der Musiker. Eine Besonderheit liegt überdies in der Kürze der Auftritte: Sie sind auf eine Stunde anberaumt, damit die Konzentration im Publikum und auf der Bühne gewahrt bleibt. 
Ein Faktor für den Erfolg der Konzertreihe ist auch die vonseiten der Musiker hochgeschätzte Gastfreundschaft, auf der Diethelms organisatorische Mission basiert. Von der Ankunft am Flughafen bis zur Abreise werden die Musiker persönlich vom Gastgeber betreut. In seinem Haus wird ihnen vor dem Gig in familiärer Atmosphäre ein gediegenes, wiewohl selbstgekochtes Abendmahl aufgetischt. Aus solcher Intimität entstehen Freundschaften «der Lohn für die ehrenamtliche Arbeit», sagt Diethelm. 
Am Konzert
Einen Ausbruch aus der Komfortzone Muris hinein in die Intensität eines energetischen Interplays zeigt an einem Sonntag Mitte Mai das neue Quartett des renommierten Jazzpianisten Kenny Werner und des mit einem Grammy dekorierten, aus Puerto Rico stammenden Tenorsaxofonisten David Sánchez. In der Verschmelzung ihrer klanglichen Visionen und Vergangenheiten finden sie, schlagkräftig unterstützt vom treibenden Drummer E. J. Strickland und getragen vom feinnervigen Spiel des Bassisten Ricky Rodriguez, zu einem vibrierenden Modern Jazz, phasenweise mit Einflüssen aus dem Genre der World-Music. 

 Gastgewerbliche Leistungen werden mit dem gewöhnlichen Mehrwertsteuersatz von 8 Prozent besteuert, während bei konsumfertigen Lebensmitteln in Läden und Imbissständen ein sozialpolitisch begründeter tiefer Satz gilt. Doch ist die Verärgerung der Wirte wirklich angebracht? Als sich Konsumentenorganisationen einst darüber echauffierten, dass man in vielen Gaststätten für Hahnenwasser zahlen muss, argumentierte der gleiche Wirteverband noch anders: Es sei egal, ob das Wasser aus dem Hahnen oder aus der Mineralwasserflasche stamme; zentral seien vielmehr die Aufwendungen für den Service. Tatsächlich: Nur in schlechten Beizen werden Speisen gleich serviert wie an einem Imbissstand. Wer in der Zürcher «Kronenhalle» für rund 30 Franken Bratwurst mit Rösti bestellt, erhält nebst der Speise vor allem ein gediegenes Ambiente; die Bratwurst selbst ist betriebswirtschaftlich gesehen eine Beilage. 
Gescheiterte Kompromisse
Man kann Würste und Snacks also im Restaurant aufgrund der dortigen Serviceleistungen fiskalisch durchaus anders erfassen als an einem Stand und dennoch: Völlig unrecht haben die Wirte nicht. Das heutige Mehrwertsteuersystem mit drei unterschiedlichen Sätzen führt zu Bürokratie und fragwürdigen Abgrenzungen. 

Ein Kleinod ohne Bilder
Marc Tribelhorn Der Anblick ist ungewohnt: Wo bis vor kurzem die Meisterwerke französischer Künstler bestaunt werden konnten, herrscht nun gediegene Leere. Seit Ende April ist der Museumsbetrieb in der Villa Flora an der Tösstalstrasse in Winterthur eingestellt vorübergehend, wie der Trägerverein betont. Das ist eine Folge der finanziellen Schieflage Winterthurs. Die im Rahmen des Museumskonzepts geplante Fusion der Villa Flora mit dem Kunstverein wurde von der Stadt im vergangenen Jahr sistiert, die dringend benötigten Subventionsbeiträge gestrichen. Nun sind die Bilder in Depots eingelagert, es bleiben die herrschaftlichen Räume aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem edlen Parkett, den weissen Stuckdecken, farbigen Tapeten und Teppichen sowie antikem Mobiliar. Am Montag hat nun der Trägerverein anlässlich einer Begehung des Hauses mitgeteilt, dass die Villa samt Garten bis zur erhofften Wiederaufnahme des Ausstellungsbetriebs nicht ungenutzt bleiben soll.

 Das ist eine Folge der finanziellen Schieflage Winterthurs. Die im Rahmen des Museumskonzepts geplante Fusion der Villa Flora mit dem Kunstverein wurde von der Stadt im vergangenen Jahr sistiert, die dringend benötigten Subventionsbeiträge gestrichen. Nun sind die Bilder in Depots eingelagert, es bleiben die herrschaftlichen Räume aus dem 19. Jahrhundert mit ihrem edlen Parkett, den weissen Stuckdecken, farbigen Tapeten und Teppichen sowie antikem Mobiliar. Am Montag hat nun der Trägerverein anlässlich einer Begehung des Hauses mitgeteilt, dass die Villa samt Garten bis zur erhofften Wiederaufnahme des Ausstellungsbetriebs nicht ungenutzt bleiben soll. Wie Dieter Thalmann, Geschäftsführer des Trägervereins, sagte, werden die gediegenen Räume Interessierten für kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte und Lesungen, Seminare sowie Privat- und Geschäftsanlässe zur Verfügung gestellt. Primäres Ziel sei es aber nicht, damit Geld zu verdienen. Es solle vielmehr sichergestellt werden, dass die Villa trotz ausbleibenden Kunstschauen nicht in Vergessenheit gerät. Thalmann schweben Nutzungsformen vor, wie sie in Winterthur etwa die Villa Sträuli anbietet. Klar ist für ihn aber, dass es kein «Seminarzentrum Flora» geben wird. Die Bilder sollen so schnell wie möglich wieder in ihre angestammten Räume zurückkehren. 
Eine Sammlung auf Reisen
Das 1846 erbaute Haus war einst der Wohnsitz von Hedy und Arthur Hahnloser-Bühler, die zwischen 1907 und 1936 mit viel Geschick und Sachverstand eine einzigartige Sammlung moderner Kunst anlegten.

 Umsatz ist jedoch ein schlechter Massstab für ein Handelsunternehmen.
Das Genfer Viertel Plainpalais wird gerne als «lebendig» bezeichnet; womit auch gesagt ist, dass es keine noble Adresse ist. Genau in diesem Quartier finden sich die Büros des Schweizer Ablegers des Rohwarenhändlers Vitol, der sonst noch wichtige Standorte in London, Houston und Singapur unterhält. Der Eingang zum umsatzstärksten Schweizer Unternehmen, wie Vitol oft tituliert wird, findet sich in unmittelbarer Nähe zur Discothèque Ibiza, einem Billard-Café und einem Fast-Food-Restaurant. Den Umsatz von 307 Mrd. $ (2013) sieht man dem grössten unabhängigen Erdölhändler der Welt weder auf den ersten noch auf den zweiten Blick an, auch wenn die Büroräume gediegener als die Umgebung sind. Vitol mag's volatil 
David Fransen, der Geschäftsführer von Vitol in der Schweiz, erinnert daran, dass der Umsatz für Vitol keine aussagekräftige Zahl sei. Händler operieren mit hohen Volumina, die Margen sind aber klein. Vitol, wie die gesamte Branche, hat den Ruf, verschwiegen zu sein: Als privates Unternehmen, das in den Händen von rund 300 Mitarbeitern liegt, publiziert es keine Geschäftszahlen ausser Umsatz und Tonnagen. Aussenstehende sind zwangsläufig auf diese Zahlen fixiert. Das Beratungsunternehmen Oliver Wyman geht für den Erdölhandel von einer Marge von zwischen 0,5% und 1% aus, was einen Bruttogewinn von bis zu 3 Mrd. $ bedeuten würde.

der Ideologien und politischen Weltanschauungen bemerkbar machen sich in unseren Breitengraden allein noch der angeschlagene Wirtschaftsliberalismus, der technokratische Sozialdemokratismus und der Rechtspopulismus auf die Entpolitisierung der Gesellschaft hin, auf das Schwinden des Nachdenkens darüber, wie man das Zusammenleben der Menschen jenseits der Sachzwänge gestalten könnte; wobei man sich freilich glücklich schätzen darf, dass die totalitären unter den Utopien nicht dauerhaft verwirklicht worden sind. Nicht zu diesen Utopien gehört der friedfertige Anarchismus, den der Basler Heiner Koechlin vertreten hat. An den 1996 verstorbenen Buchhändler und Historiker erinnerte bis vor kurzem nur noch das von ihm gegründete Antiquariat Koechlin am Spalenberg in Basel. Nun liegen in zwei stattlichen Bänden die Biografie des aus einer gutbürgerlichen Ärztefamilie stammenden umtriebigen Anarchisten sowie einige seiner Texte vor, passend in Schwarz gehüllt, die Farbe des Anarchismus, und gediegen im Schuber vereint. Die beiden Autorinnen, Franziska Schürch und Isabel Koellreuter, porträtieren mit dem eigenwilligen Koechlin auch die internationale Bewegung des Anarchismus und die Stadt Basel mit ihrer damals vielfältigen linken Szene. Das präzis recherchierte, reich bebilderte und gut formulierte Buch nähert sich dem Porträtierten mit etwas gar viel Respekt. Franziska Schürch, Isabel Koellreuter: Heiner Koechlin 19181996. Porträt eines Basler Anarchisten. Friedrich Reinhardt, Basel 2013. Zwei Bände im Schuber, 215 S., 276 S., Fr. 48..

Gourmet-Köchin im Andendorf
fsi. Das nennt man einen gediegenen Empfang! Rund ein Dutzend Dorfbewohner in ihren besten Kleidern stehen Spalier, schlagen die Trommel, spielen die Flöte und singen ein Lied in der Einheimischen-Sprache Quechua. Darauf hängen sie den Ankömmlingen Kränze mit der peruanischen Nationalblume Kantu um und führen sie in zwei Gruppen in die Höfe ihrer Anwesen. «Unser Haus ist euer Haus», sagt der Gastgeber Luis Quispe Humilde. Dann stellen sich alle vor und sagen auch, wie viele Kinder sie haben. Im Gemüsegarten kräht ein Hahn, Küken hasten über den gestampften Boden, ein Hund sonnt sich in einer Ecke, und die Besucher werden zu einem Tänzchen gebeten. So hält man es mit Gästen bei den Campesinos von Misminay im Urubamba-Tal.

 Der französische Fotograf und Autor Edouard Levé erlebte die Publikation seines Buchs über den Suizid eines Freundes nicht mehr  er hatte sich schon umgebracht. Aber nicht deshalb ist sein hinterlassenes Werk singulär.
Es gibt, wie effektsichere Filmregisseure wissen, banalste Alltagssituationen, die von einem Moment auf den anderen in eine Katastrophe umschlagen. Gerade ist die Welt noch in Ordnung, einen Wimpernschlag später steht, vollkommen unvermittelt, kein Stein mehr auf dem anderen. Plötzlich geht ein Sprung, ein Riss durch die Existenz. Zum Beispiel in dieser Szene: Ein Mann und eine Frau in Tenniskleidung verlassen an einem sonnigen Samstag im August gemeinsam ihr Haus in einer gediegenen französischen Vorstadt. Im Vorgarten fällt dem Mann auf, dass er seinen Schläger vergessen hat. Er kehrt ins Haus zurück, dieweil seine Frau auf ihn wartet und die Sonne geniesst. Doch statt den Tennisschläger aus dem Schrank zu holen, steigt der Mann hinunter in den Keller, greift nach seinem Gewehr und jagt sich eine Kugel durch den Kopf. Mit dieser wahren Geschichte, mit dieser Anekdote, setzt Edouard Levés Erzählung «Suicide» ein, die vor zwei Jahren im Berliner Verlag Matthes & Seitz unter dem Titel «Selbstmord» in deutscher Übersetzung erschienen ist. Geschrieben hat Edouard Levé sie im Sommer 2007 in Erinnerung an einen Freund, der sich zwanzig Jahre zuvor das Leben genommen hatte.

 Der Fluss gehört, wie schon in den vorherigen Freilichtspielen, zum Bühnenbild. Dies trotz Regen am Donnerstag. Das Publikum spürte davon wenig man sass unter Wolldecken und nippte an Drinks aus der «Hotelbar». 
Dies, während Schobers Tochter Herta (Nadine Landert) von Berlin aus heimlich mit dem Hotelportier telefoniert und erklärt, dass am nächsten Tag ein Mann eintreffe, der sich als Bettler ausgebe, jedoch ein Milliardär sei. Dumm nur, dass vor diesem verarmten Herrn Naumann der arbeitslose Werbetexter Dr. Georg Sanders (René Grünenfelder) eintrifft. Er hatte den ersten Preis im besagten Wettbewerb gewonnen und kommt nun in den Genuss jener Vorzüge, die dem Milliardär hinter der vermeintlichen Maskerade zustehen: Massage, eine gediegene Suite mit siamesischer Katze und so weiter. 
Angekommen im Hotel, wird auf Mundart gewechselt. Der Direktor (Beat Gärtner) und der Portier parlieren in breitestem Zürichdeutsch. Das Verwechslungs-Kabarett nimmt seinen Lauf. Die Charaktere, welche dieses Hotel bevölkern, lassen die Zuschauer schmunzeln. Da wäre etwa ein Hippie-Duo, ein britisches High-Society-Paar und die Dänin Rikke Nielsen (Merete Amstrup). Die verheiratete Diva baggert jeden Mann an selbstverständlich auch den vermeintlichen Milliardär. Doch dieser verliebt sich in Herta, die ihrem Vater nachreist und im Hotel nach dem Rechten schauen will. Herr Naumann, der «Bettler», wurde in einer Dachkammer einquartiert und muss nun Gelegenheitsarbeiten verrichten.

 Bereits im Studium habe ich die Freiheit und Eigenverantwortlichkeit geschätzt. Nun kann ich diese in meinem Arbeitsalltag leben.» Seither arbeitet sie projektorientiert und entscheidet selbst, wann und wo sie arbeitet. «Durch die umfassende Um- und Neuverteilung der Fläche in Zürich Wallisellen war es möglich, das Wachstum der Firma zu gewährleisten, ohne neu bauen zu müssen», sagt die Kommunikationsleiterin Barbara Josef. Flexible Arbeitszonen statt Einzelbüros sind das Credo. 
Herrenlose Handcrèmes
Tassenklappern und leise Gespräche bei Kaffee und Fruchtsäften. Ecken und Nischen zum gemeinsamen Arbeiten. Helle flauschige Teppichböden wechseln mit gediegenen Holzdielen. Überall Steckdosen und Ablagemöglichkeiten für Notebooks. In den unteren Etagen präsentiert sich Microsoft als Mischung aus trendigem Café und Startup-Unternehmen. Dies sind die sogenannten «kollaborativen Zonen» für Kunden- und Team-Besprechungen. In den oberen Etagen setzt Microsoft auf Konzentration und Vertraulichkeit. Einzelne Mitarbeitende sitzen in gläsernen Telefonkabinen mit Eckbank und Holztisch. Kleingruppen diskutieren in transparenten Konferenzboxen. Ein abwesender Kollege ist virtuell zugeschaltet. In den verbleibenden Raumnischen arbeiten IT-Spezialisten an den wahlweise genutzten Einzelplätzen. Auch hier finden sich Ablageflächen und Stehtische zum kurzzeitigen mobilen Arbeiten die Effizienzmaximierung wird auf die Spitze getrieben.

 Schon an der EM 2012 in Polen und der Ukraine scherzte Klose: «Ich schleppe meinen Kadaver noch ein bisschen durch.» Das tat er. Bis zum Weltmeistertitel. 
Es spricht für Kloses Taktgefühl, dass er sich mit seiner Entscheidung ein paar Wochen Zeit liess und nicht wenige Tage nach dem Final vorpreschte, so wie es Philipp Lahm, der Captain, mit seinen vergleichsweise jugendlichen 30 Jahren getan hatte, als dieser seinen Rücktritt aus dem DFB-Team verkündete. Was bei Lahm wie ein sorgsam inszenierter (und dennoch voreiliger) Schritt in den Vorruhestand erscheint, ist bei Klose mühelos nachvollziehbar. 
Seinem Rücktritt fehlt jede Spur von Pomp. Ein Egoist im Fussballtrikot, das ist Miroslav Klose niemals gewesen, sondern ein gediegener, ein herausragender Mannschaftsspieler, der die eigenen Grenzen stets kannte. Einer, dessen Qualitäten vielleicht deshalb von manchen erst langsam entdeckt werden mussten, weil er sie selber nicht anpries. Eine seltene Eigenschaft in einem Milieu, in dem Selbstbespiegelung die Regel ist. Auch deshalb werden diejenigen recht behalten, die nun sagen, dass es einen wie ihn so schnell nicht wieder geben wird.

Wohlfühl-Welten - Während Wellness für die einen bedeutet, ...
Während Wellness für die einen bedeutet, sich in einem Wasserpark auszutoben, geniessen es die anderen, gediegen zu schwitzen oder entspannt in einer Salzlösung zu schweben. Nochmals anders sieht es in Japan aus: Wie ein dortiges Sprichwort besagt, soll ein Bad Geist und Körper versöhnen. Bildgrösse:G51.89 mm x 33.16 mm

 Dabei wird nicht nur der Titel missdeutet, sondern auch das Thema des Gedichts: Denn Stevens hat nicht über Männer im Schnee geschrieben, sondern versucht, aus der subjektiven Wahrnehmung eine objektive Wirklichkeit zu destillieren, die für ihn nur in der lyrischen Komposition möglich war. So führt das Gedicht einen fortschreitenden Abstraktionsprozess von «Mann» zu «man» zu «jemand» und schliesslich zu «nichts» vor einen Mann im Schnee gibt es in diesen Versen nicht (und über die Gleichsetzung des Schneemanns aus der Gedichtüberschrift mit Stevens selbst, die Schmidt in den Anmerkungen vornimmt, muss man sich erst recht wundern). 
Verführerischer Doppelsinn
Auch im Titelgedicht des Zyklus «Auroras of Autumn», «Polarlichter im Herbst», greift Schmidt nach dem falschen Register: Indem er den Vers «farewell to an idea», der refrainartig wiederkehrt, als «Ade einer Idee» übersetzt, wechselt er von der gediegenen Wortwahl des Originals in eine umgangssprachliche Diktion und verleiht durch den Reim dem kontemplativen Gedicht eine spielerische Note. Und wenn Schmidt im Gedicht «Description Without Place» («Beschreibung ohne Ort») «seeming» durch «etwas Scheinendes» übersetzt, lässt er sich zu einer Doppeldeutigkeit verführen, die im Original nicht vorhanden ist: «As the sun is something seeming and it is» wird zu «Wie die Sonne etwas Scheinendes ist und zugleich ist.» Dennoch: Immer wieder gelingt es Schmidt, einen Weg zwischen akkurater Wiedergabe und poetischer Annäherung zu finden, so dass diese zweisprachige Ausgabe einen Eindruck von einem lyrischen Werk vermittelt, das den Anspruch erhob, die Wirklichkeit nicht nur zu ergänzen, sondern sie sprachlich neu zu erschaffen: «Da war es, Wort für Wort, / Das Gedicht, das den Platz eines Bergs einnahm.» Wallace Stevens: Teile einer Welt.

 Die Lauf- und Strohfeuer von 1968 setzten in diversen Lagern nochmals eine Gedankenhitze frei, die uns aus der Rückschau wie Fernwärme gar nostalgische Gefühle zu erwecken vermöchte. Die Politisierung nicht nur des Politischen, sondern auch des Sozialen und des Ästhetischen, die im Dunstkreis der sogenannten Frankfurter Schule gedieh, mobilisierte Gegenkräfte aus den Reihen eines Bürgertums, das plötzlich seine «raison d'être» zu verteidigen gefordert war und darüber jedenfalls zu Teilen wieder intellektuell wurde. «Theorie» oder was sich dafür hielt schmiedete die Waffen des Bewusstseins wider das andere beziehungsweise «falsche». 
Nach 1989 erlahmte solcher Drive. Einstige Gegnerschaften schmolzen ein, weil es schien, dass der freiheitliche und soziale Rechtsstaat im Zeichen von Demokratie und Ausgleich alternativlos geworden war. Auf Kongressen oder in den Salons gediegener Kurhotels reichten sich alte Kämpen die Hand; die meisten glaubten in der doppelten Bedeutung des Wortes , endlich angekommen zu sein: in einer Jetztzeit, die als Versöhnung von Gegensätzen wahr geworden war, und bei einem Publikum, das seine Sympathien kaum mehr mit den Kategorien von Freund und Feind verteilte, weil es anderen, vermutlich periphereren Zerstreuungen oblag. Habermas oder Luhmann? Das war hier nun wahrlich nicht mehr die Frage. 
Ach, Europa
Der europäische Einigungsprozess schuf zunächst seinerseits vertrauensbildende Massnahmen zur Schleifung von Bastionen, die noch für Unruhe und Misstrauen hätten sorgen können. Der «gute Europäer» mit den Attributen von Solidarität und aufgeklärter Toleranz war geboren und sollte im Sinne seiner Erfinder auch massentauglich werden.

 Die ausgewählten Lehrlinge entwickeln, konstruieren, produzieren, vermarkten und verkaufen selbständig Design- und Lifestyle-Produkte für den Wohn- und Gartenbereich. Auch Sonderanfertigungen gehören ins Portfolio. Sie stellen eine besondere Herausforderung dar, gilt es doch, kundenspezifische Lösungen jenseits des Mainstreams regelrecht zu ertüfteln und sie mit einer passenden Prise Selbstvertrauen unter die Kunden zu bringen. Und gelingt das auch gut? Meistens offenbar, doch wie einer der Jungunternehmer auch gesteht: «Ab und zu ernten wir Kritik, aber ich denke, das gehört auch zum Business.» 
Welche Produkte dieses sogenannte Business kreiert und anzubieten hat, sieht man beim Besuch des Showrooms auf dem Rieter-Gelände in Winterthur Töss. Anfänglich glaubt man sich in einem schicken Design-Hotel: gediegene, sanft leuchtete Laternen, verspielt entworfene Kerzenständer oder Blumenvasen, Pflanzengefässe, eine Bioethanol-Säule etwa. Zur Produktpalette gehört aber auch Handfestes wie eine Schuhablage, ein Fondue-Rechaud, ein Kräuterbrett oder ein Grill für Spiessli. «Damit», so verkündet der Werbeprospekt, den die Jugendlichen selbst entwerfen, durchaus vollmundig, «wird Ihre Gartenparty zum Highlight.» 
Echtes Bewerbungsprozedere
Der gemeinsame Nenner aller Accessoires des «Creative Solutions»-Brand: edel, gediegen, hochwertig, nicht ganz billig. Zuständig und verantwortlich ist jedes Jahr eine neue Equipe von Lernenden im letzten Lehrjahr. «Wer mitmachen will, muss sich bewerben, die Zeugnisnoten beilegen und ausreichend motiviert sein, denn das Engagement ist mit Einsätzen auch ausserhalb der Arbeitszeit verbunden», erklären die beiden Projektleiter Fabian Hegner und Ralph Roggensinger.

Welche Produkte dieses sogenannte Business kreiert und anzubieten hat, sieht man beim Besuch des Showrooms auf dem Rieter-Gelände in Winterthur Töss. Anfänglich glaubt man sich in einem schicken Design-Hotel: gediegene, sanft leuchtete Laternen, verspielt entworfene Kerzenständer oder Blumenvasen, Pflanzengefässe, eine Bioethanol-Säule etwa. Zur Produktpalette gehört aber auch Handfestes wie eine Schuhablage, ein Fondue-Rechaud, ein Kräuterbrett oder ein Grill für Spiessli. «Damit», so verkündet der Werbeprospekt, den die Jugendlichen selbst entwerfen, durchaus vollmundig, «wird Ihre Gartenparty zum Highlight.» 
Echtes Bewerbungsprozedere
Der gemeinsame Nenner aller Accessoires des «Creative Solutions»-Brand: edel, gediegen, hochwertig, nicht ganz billig. Zuständig und verantwortlich ist jedes Jahr eine neue Equipe von Lernenden im letzten Lehrjahr. «Wer mitmachen will, muss sich bewerben, die Zeugnisnoten beilegen und ausreichend motiviert sein, denn das Engagement ist mit Einsätzen auch ausserhalb der Arbeitszeit verbunden», erklären die beiden Projektleiter Fabian Hegner und Ralph Roggensinger. Wer sein grundsätzliches Interesse angemeldet hat, tritt im Rahmen eines Vorstellungsgesprächs vor das bisherige Team und legt seine Ideen und Erwartungen auf den Tisch; diese werden dann mit den Erwartungen der Lehrfirma abgeglichen. 
Nach reiflichem Abwägen wird schliesslich das neue «Creative Solutions»-Team geformt. Es trifft sich monatlich, bespricht die anstehenden Aufgaben und delegiert die damit verbundenen Arbeiten, wobei jedes der vier Mitglieder für einen genau umrissenen Verantwortungsbereich zuständig ist: Verkauf/PR, Marketing/Design, Finanzen/Fertigung, Spezialaufträge/Design.

Bloomberg hatte den Chefsessel seines Unternehmens im Jahr 2002 geräumt, um eine Managementaufgabe anderer Art anzunehmen: Er wurde Bürgermeister der Stadt New York und blieb das während drei Legislaturperioden bis Ende letzten Jahres. Er werde sich nun, so liess er damals verlauten, um seine Stiftung kümmern, die mit hohen Millionenbeträgen zahlreiche gemeinnützige Organisationen unterstützt. Der Schritt klang plausibel und war zu erwarten gewesen: Am Ende einer herausragenden Karriere als Unternehmer und Politiker zieht sich der Multimilliardär zurück, um mit einem möglichst effizienten Management seiner Stiftung Bloomberg Philanthropies sein Lebenswerk zu perfektionieren. Schliesslich hat er unternehmerisch wohl alles erreicht, was man erreichen kann, und auch politisch ist er weit gekommen. Seine Auszeichnungen sind kaum zu zählen. 
In den Räumen der Stiftung an der gediegenen Upper East Side Manhattans liess er sich denn auch zunächst ein Büro einrichten. Doch immer öfter zog es ihn in die mit viel Chrom, Glas und futuristisch anmutenden Aquarien ausgestattete Zentrale seines Medienkonzerns im geschäftigen Midtown. Und schon bald hat Bloomberg dort de facto wieder jenen Platz eingenommen, den vor zwölf Jahren verlassen hatte: Wichtige Entscheidungen liegen bei ihm. 
Es war abzusehen, dass Bloomberg wieder die Zügel ganz in die Hand nehmen würde. So jedenfalls stellten es der 72-jährige Unternehmer und der nun augenscheinlich friedlich aus dem Amt scheidende Konzernchef Dan Doctoroff am Mittwoch dar. Der «New York Times» gegenüber erklärte Doctoroff: «Mike ist eine Art Gott in der Firma.

Auf unbekannten Wegen
Martin Zingg Der Moment des Schreckens ist kurz und von erstaunlicher Beiläufigkeit. Es ist Abend, eben war man noch gemeinsam am Konzert, gespielt wurden Solosonaten von Bach. Zu Hause kauert die Ehefrau suchend vor dem Kühlschrank, da stellt sich der Ehemann in den Türrahmen und sagt unvermittelt und wie nebenbei, er sei nicht allein in Triest gewesen. Und: «Sie wünscht sich ein Kind von mir.» Es genügen zwei Sätze, danach sieht alles anders aus. Im stillen Gespräch 
Angelika Overaths jüngster Roman, «Sie dreht sich um», setzt mit einem starken Auftakt ein. Georg, der gediegene Altphilologe und Oberstudienrat, war also nicht allein am Altphilologenkongress: «Und sie hatte gleich gewusst, mit wem er in Triest nicht allein gewesen war.» Anna Michaelis, die Überrumpelte, wird sich anderntags kommentarlos davonmachen, mit Laptop, Kreditkarte und kleinem Gepäck. Die Reise führt sie von München aus mit dem erstmöglichen Flug nach Edinburg. Dort bricht sie auf in die Schottische Nationalgalerie. Ein Bild von Paul Gauguin zieht sie sofort in seinen Bann, ein Bild, auf dem einige bretonische Frauen versammelt sind, die vorwiegend von hinten zu sehen sind: «Jakobs Kampf mit dem Engel oder Vision nach der Predigt», 73 mal 92 Zentimeter. 
Vor diesem Bild wird sie lange stehen, und mit dem Bild beginnt sie zu reden, mit einer der jungen Frauen, die den Museumsbesuchern den Rücken zuwenden.

 Am 9. Oktober kommt Bertrand Bonellos Filmbiografie «Saint Laurent» ins Kino, gewissermassen ein Konkurrenzprodukt zu Jalil Lesperts bereits im April angelaufenem Biopic «Yves Saint Laurent» (NZZ 3. 4. 14), das jetzt auf DVD erschienen ist. Der Film bietet sich somit zum zeitnahen Vergleich an mit Bonellos Werk, welches, im Gegensatz zu jenem Lesperts, nicht vom Lebensgefährten des Modeschöpfers, Pierre Bergé, autorisiert wurde. So ist es wenig überraschend, dass bei Letzterem die Pygmalion-Figur Bergés nicht nur stärker im Vordergrund steht (er fungiert auch als Erzähler), sondern zudem durchwegs positiv gezeichnet ist. Bonello hat mit seinem Film mehr gewagt. Er erzählt in bisweilen expressiven Bildern nichtlinear und zeigt expliziter die Sex- und Drogenexzesse, denen sich YSL hingab, während dieses Mode-Genie gleichzeitig mit seiner schöpferischen Kraft rang. Lesperts Film ist vergleichsweise braver, weniger roh, gediegener. Beide Hauptdarsteller Pierre Niney bei Lespert, Gaspard Ulliel bei Bonello kommen nicht nur rein äusserlich ihrer Figur sehr nahe. Bei Erstgenanntem wird durch die chronologische Erzählweise der Wandel vom Musterschüler zum Drogenwrack sichtbarer, während es Ulliel besser gelingt, die zwischen Schüchternheit und Extrovertiertheit changierende, bipolare Persönlichkeit des Couturiers evident zu machen. Der Zeichenstift als entscheidendes Arbeitsinstrument des Modeschöpfers rückt hier wie dort inszenatorisch in den Vordergrund. Beide Filme sind sehenswert, aber der besondere Reiz besteht darin, sie zueinander in Beziehung zu setzen und daraus ein Gesamtbild zu schöpfen. Die DVD-Edition von «Yves Saint Laurent» bietet ausser einer Fotogalerie und dem Trailer kein Bonusmaterial.

 Und wir begegnen Dani Ritlers Schafen, die an den steilen Hängen unterhalb der Hütte weiden. (Am Ried erhält man das feine Fleisch dieser Lämmer im Hofladen von Danis Partnerin Karin). Nach zweieinviertel Stunden sitzen wir auf der grossen Terrasse der Anenhütte an massiven Steintischen und geniessen eine Heusuppe mit Trockenfleisch zu empfehlen ist auch der «Anenkuchen», ein feiner Schokoladekuchen. 
Im März 2007 wurde die alte Hütte von einer Staublawine weggefegt. Peter Tscherrig liess danach einen Neubau erstellen, und seither hat sich hier oben viel verändert. Nebst Mehrbettzimmern werden unter anderem auch zwei «Alpensuiten» mit grossartiger Aussicht auf die Lötschenlücke angeboten, hübsche Zimmer mit einem Doppelbett, Dusche und WC. Und wer es noch gediegener will, dem steht sogar ein Wellnessbereich mit Sauna zur Verfügung. Keine altherkömmliche Berghütte, vielmehr ein moderner, autarker Hotelkomplex mit ein bisschen Hüttenromantik inmitten der Gletscherwelt. 
Von hier aus lassen sich anspruchsvolle alpine Hochtouren unternehmen. Gross- und Mittagshorn sind lohnende Ziele, leichter, aber länger ist die Tour auf die Äbeni Flue. Eigentlich sollten wir eine Nacht in der komfortablen Hütte bleiben, um kurz vor dem Einnachten nach einem gut zwanzigminütigen Aufstieg bei der «Steinbockmulde» die imposanten Tiere mit ihrem mächtigen Gehörn zu beobachten oder am kleinen Anensee ungestört den Gedanken nachzuhängen. Möglich wäre dies, auch wenn der Hüttenbetrieb derzeit wegen Sanierungsarbeiten an der Fassade (voraussichtlich bis 9. Oktober) eingeschränkt ist; anschliessend herrscht bis 26. Oktober wieder Courant normal.

Graf du Luc, kreuzte mit einem 300-köpfigen Hofstaat aus Offizieren, Pagen, Beamten, Dienern, Freunden und zahlreichen Damen sowie einer Schauspielertruppe samt Orchester und Ballett auf und liess Dutzende von Wagenladungen mit Lebensmitteln, Delikatessen und erlesenen Weinen in die Limmatstadt karren. 
Die diplomatischen Verhandlungen erfolgten jeweils am Morgen mit Ausnahme der Sonn- und Feiertage und der Mittwoche, wenn die Kuriere nach Wien und Versailles abreisten. Fast täglich wurden Gottesdienste zelebriert. In den drei Monaten ihres Aufenthaltes liessen sich die Diplomaten und ihr Begleittross keine Festgelegenheit entgehen. Badens Stadtfähnrich Caspar Joseph Dorer hat das unterhaltsame Kongress-leben, an dessen Schauspiel sich die Stadtbewohner wie die Bauern der Umgebung als Zuschauer ergötzten, beobachtet und beschreibt in seiner Chronik («Diarium») die Exzellenzen und das diplomatisch-höfische Zeremoniell akribisch und anschaulich. Sein Werk liegt erstmals in einer gediegen gestalteten, reich illustrierten und ausführlich kommentierten Edition von Barbara Schmid vor. Glanz und Glamour beherrschten die Szene. Einladungen zu opulenten Gastmählern dienten dazu, dem Kriegsgegner Friedensbereitschaft zu demonstrieren. 
Zum Mahl des hochgräflichen kaiserlichen Gesandten von Seileren notierte Dorer, dass die «Tafell mehr einem wohlriechenden Bluemengarthen im Früeling gleichete, alss einem zum Speissen ausgerüsteten Tisch» und es sich die Gesellschaft bei Tokajer, Champagner, Burgunder- und Moselwein gutgehen liess. Prunkvolle Festumzüge und Prozessionen, abendliche Spazierfahrten, rauschende Waldfeste im Fackellicht, die musikalische Unterhaltung durch ein Wettinger Mönchs-Orchester, Theater, Tanz, Spiele, französische Komödien diese völkerverbindenden Vergnügungen in Anwesenheit der umschwärmten Gattinnen der Gesandten bildeten den unentbehrlichen friedensfördernden Teil des Kongresses.

 Über mehrere Stationen ist aus dem heimeligen Konsi an der Florhofgasse, zusammen mit den bisher bestehenden Aussenstationen für Schulmusik und Jazz & Pop, das grösste Departement der ZHdK geworden. Es bietet aufführungsorientierte und pädagogische Studiengänge in den Profilen Klassik und Jazz & Pop, solche für Tonmeister, Schulmusik, Musik und Bewegung, Komposition/Theorie und Kirchenmusik sowie ein reichhaltiges Weiterbildungsprogramm an. 
Als ferne Reminiszenz an das klassizistische Gebäude zwischen Altstadt und Zürichberg wirkt am neuen Ort die ausladende Kaskadentreppe, die das ganze Toni-Areal durchmisst und die einzelnen Bereiche erschliesst. Dabei will das Gebäude seine Herkunft nicht verheimlichen. Roh belassene Betonwände weisen auf die industrielle Vergangenheit hin, nüchterne Funktionalität ist vorherrschend, was zu reizvollen Kontrasten führt. Qualität zeigt sich hier im Detail, etwa den gediegenen Handläufen, die die vielen Treppen säumen, oder in überraschenden Inszenierungen, die sich hinter Türen verbergen: Zum Beispiel die rosa Wendeltreppe, die sich in einem grauen Kabäuschen versteckt. Oder das «Immersive Lab» des Forschungsschwerpunkts «Technologie und musikalische Praxis», in dem man in virtuelle Klang- und Farbwelten eintauchen kann. Nach aussen weniger spektakulär wirkt der andere Forschungsschwerpunkt, der sich mit der musikalischen Interpretation auf vielfältige Weise von der historischen Musikwissenschaft bis zur Musikphysiologie auseinandersetzt. 
Perlen des Hauses sind die verschiedenen Konzerträume. Der Kammermusiksaal, wegen seiner Holzverkleidung scherzhaft auch Sauna oder Hundehütte genannt, besticht durch schlichte Eleganz. Erst Ende Jahr einsatzbereit ist der grosse Konzertsaal, der Platz bietet für ein gut 400-köpfiges Publikum und ein mittleres, mit zwölf ersten Geigen besetztes Orchester.

 Dass jene Menschen, die Texte mithilfe eines elektronischen Geräts lesen, nun plötzlich den Touch der Avantgarde besitzen und als «modern» gelten, ist ein untrügliches Zeichen dafür, dass wir mitten in einer Medienrevolution stecken. Die Unübersichtlichkeit ist so gross wie die Unsicherheit: Werden die gedruckte Zeitung und das Buch verschwinden, wird das in seiner Materialität plötzlich antiquiert wirkende Papier vom glänzenden, scheinbar körperlosen Bildschirm verdrängt werden, flottieren Literatinnen und Wissenschafter, wenn sie Textliches generieren, bald nur noch frei im digitalen Raum? Wohl kaum. Der informierte historische Blick relativiert so manche Aufgeregtheit, auch die um den von den Apologeten des «Digitalismus» mit Vorliebe in Blogs und dergleichen prophezeiten «Tod des Buchs». Michael Hagner, Wissenschaftshistoriker an der ETH Zürich, nimmt sich in seinem gediegen formulierten Essay die Buchkritik der letzten hundertfünfzig Jahre vor, einsetzend mit dem grossen konservativen Historiker Jacob Burckhardt, der in der Ausbreitung der Lesefähigkeit den Untergang des Abendlands heraufdämmern sah. Nicht immer also kam das Buch von «progressiver» Seite unter Druck. Hagners lesenswerte Überlegungen, die in ein Plädoyer für die unersetzlichen Qualitäten der guten Monografie münden, bieten sich als zuverlässiger Kompass in einem turbulenten Debattierfeld an. Michael Hagner: Buchkritik als Kulturkritik (Reihe: Jacob-Burckhardt-Gespräche auf Castelen, Nr. 28). Schwabe, Basel 2014. 56 S., Fr. 13.90.

 Vater des «39» war jedoch jemand, der ein kaum minder tragisches Ende fand als die beiden Amerikaner: der britische Dichter Dylan Thomas. Poet und Performer 
Schon bevor Thomas am 9. November 1953 in New York während einer Lesereise die Augen für immer schloss, hatten Ärzte ein Hirnödem und eine Lungenentzündung festgestellt. Aufschlussreicher war aber die diagnostizierte Fettleber, die sich im aufgedunsenen Körper des Alkoholikers im Laufe von Jahrzehnten gebildet hatte. «Ich hatte gerade 18 Whiskys. Ich denke, das ist der Rekord.» Ob der Reisende dies wirklich sagte, als er wenige Tage vor seinem Tod aus dem New Yorker Pub «White Horse» ins gediegene Chelsea Hotel zurückkehrte? Ob er tatsächlich eine solche Menge getrunken hatte? Darüber nachzudenken, ist müssig. Denn fest steht: Der Treibstoff Alkohol hat Aufstieg und Fall dieses Jahrhundertschriftstellers ebenso stetig begleitet wie die wechselhaften Schicksale der Kollegen F. Scott Fitzgerald, Ernest Hemingway oder Charles Bukowski. Dass der heute vor hundert Jahren in Swansea geborene Thomas bereits vor seinem zwanzigsten Altersjahr den Grossteil seines uvres schrieb oder vorformulierte, ist mithin ein Glück. 
Allerdings droht die Fixierung auf den «Pop-Star» Dylan Thomas, der mit fester Stimme, zuweilen irritierendem Verhalten und grossen Qualitäten als Entertainer die Säle füllte und Rezitatoren vom Kaliber Mark Twains oder Klaus Kinskis mühelos das Wasser reichte, den Blick auf das dichterische Werk zu verstellen.

 «Und versunken in die Welt unserer ungelebten Träume, dösen wir dem Tode zu.» Der Satz beschliesst die eindringliche Schlussszene der «Schnappschüsse eines Reporters» einen Dialog zweier kranker Alter auf einer Parkbank. Mit seinem Text hat Roger Bernheim, ehemaliger NZZ-Korrespondent, einen der Preise der Zürcher Stiftung Kreatives Alter gewonnen. Er hat ihn nicht mehr entgegennehmen können; Roger Bernheim, der in London lebte, ist im Juni dieses Jahres 88-jährig gestorben. Seine «Erinnerungen» seien scharfblickende Zeitbilder und Hintergrundgeschichten zum Weltgeschehen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, hiess es in der Laudatio. 
Zum zwölften Mal vergab die international ausstrahlende Stiftung Kreatives Alter letzten Dienstag ihre gut dreissig Preise und Anerkennungen im Zürcher Kongresshaus. Der gediegene Festakt ging wiederum wohlorchestriert über die Bühne, eröffnet und beendet vom Stiftungspräsidenten, dem Juristen und Germanisten Thomas Sprecher. Die Stiftung, eine Schöpfung des unermüdlichen Bankiers und Mäzens Hans Vontobel, will Menschen im Ruhestand ermuntern, weiterhin kreativ zu sein oder es zu werden. Das ist nicht immer einfach in einer auf Jugendlichkeit fixierten Gesellschaft, die rastlos die permanente Erneuerung feiert. Alle zwei Jahre vergibt die Stiftung in einem Wettbewerbsverfahren stattlich dotierte Auszeichnungen für literarische und wissenschaftliche Schriften, für Drehbücher, musikalische Kompositionen und Darbietungen. In die Kränze kommt also die im engeren Sinne kulturelle Kreativität. 
Viele der prämierten Arbeiten, die aus über vierhundert Einsendungen aus knapp zehn Ländern ausgewählt wurden, sind autobiografisch grundierte Texte und Familiengeschichten.

 Die meisten Mönchsorden haben eine andere Strategie gewählt: Den Rückzug aus der Welt hinter dicke Klostermauern, wo man sich kontemplativ ins Gebet für das irdische Jammertal versenken kann. Allerdings zieht und zog es die Mönche immer wieder nach draussen; die Welt ist voll von Elend, aber sie strotzt auch vor Schönheit. Die Benediktiner sollen das Kloster gemäss der Ordensregel nicht verlassen; wenn sie es dennoch tun, müssen sie dabei beten und dürfen ihren Mitbrüdern nach der Rückkehr nichts von ihren Erlebnissen erzählen. Dass die Schweizer Benediktiner immer wieder Wege fanden, um in den Süden nach Venedig, Rom und Neapel zu reisen, belegt die gediegene, manchmal etwas betuliche Ausstellung des Stiftsarchivs St. Gallen (des Archivs des ehemaligen Benediktinerklosters). Gut 1500 Jahre umfasst die eingangs angebrachte «Timeline»: von der Überführung der Gebeine Severins an den Golf von Neapel im Jahr 488 bis zum römischen Psychologiestudium des Einsiedler Paters Martin Werlen, das von 1992 bis 1995 dauerte. Drei Möglichkeiten hatten die Mönche, um weltliche Luft zu schnuppern: Pilgerfahrten (vor allem nach Rom zu den Apostelgräbern und zum Papst), Dienstreisen (im Auftrag des Abts) und in neuerer Zeit «ergötzende» Fahrten, die auch dem Studium der Natur und sakraler Architektur dienen sollten. Im 18. Jahrhundert etablierte sich die Reise in den Süden als mönchische «Grand Tour», also als Bildungsreise nach aristokratischem Vorbild.

Zwei Bühnen
Annegret Erhard Grosses Theater auf getrennten Bühnen: So etwas kann gut funktionieren, vorausgesetzt, das Programm ist anregend und die Protagonisten agieren auf hohem Niveau auch bei Messen wie derzeit in München zu beobachten mit der Kunst-Messe München im Postpalast (bis 9. November) und den Highlights Internationale Kunstmesse München (bis 12. November). Letztere hat sich wieder im Kaiserhof der Residenz im Herzen der Stadt mit einer temporären Leichtbauhalle installiert. Fünfzig renommierte Aussteller formieren sich hier in gediegenem Ambiente zum Panorama der Spezialisten für Kunst und Kunsthandwerk. Das hochklassige Spektrum reicht von der antiken Skulptur bis zur zeitgenössischen Fotografie. Vor allem die Antiquitätenhändler bespielen ihre Kojen auf zum Teil sehr originelle Weise, das traditionelle Schaufensterdisplay scheint allmählich ausgedient zu haben. Dierking (Zürich) stellt in einer Art Studiolo Bezüge zwischen aussereuropäischer Skulptur (dem bisherigen Schwerpunkt der Kunsthandlung) und Zero-Kunst her und macht so magisch-magnetische Pole anschaulich, die aus expressiver beziehungsweise radikaler Reduktion ihre Kraft beziehen. Gertrud Rudigier, die Münchner Porzellanspezialistin, stellt ins Zentrum ihres gleichsam als Sammlerkabinett konzipierten Standes ein köstliches, mit Blumen, Gemüsen und Früchten plastisch dekoriertes Schaugericht aus dem um 1750 für den Grafen von Brühl in Meissen gefertigten Service (38 000 Euro).

 Georg Laue (München), Pionier in Sachen Wiederbelebung der Wunderkammer-Leidenschaft, arrangiert seine Zimelien bewährt routiniert und gleichwohl überraschend. Franke (Bamberg) pflegt souverän den grossbürgerlichen Salon, die Ebenistenkunst vom höfischen Lackkabinett bis zur Neuwieder Schatulle zugegeben ein schwieriges, weil offensichtlich aus der Zeit gefallenes Terrain, das vor allem im herausragenden Qualitätsbereich weit mehr Aufmerksamkeit verdient hätte. Spitzenwerke der mittelalterlichen Buchkunst zeigt Heribert Tenschert (Bibermühle, Ramsen) in beachtlicher Fülle. Hier rücken vereinzelte Preisvorstellungen auch schon weit über die Millionenmarke. 
Auf der Kunst-Messe München im Postpalast am Rand der Innenstadt geben 35 Kunsthändler einen qualitativ etwas schwankenden, gleichwohl spannenden Überblick der künstlerischen und kunsthandwerklichen Hervorbringungen aller Epochen. Senger aus Bamberg ist mit gediegenem Möbel- und Skulpturenprogramm angereist, darunter eine fein marketierte und in der Literatur beschriebene Barockkommode der Hofebenisten Johann Friedrich und Heinrich Wilhelm Spindler (48 000 Euro). Maier & Co. aus Stuttgart hat eine veritable Kabinettausstellung mit Gemälden von Barbizon-Künstlern wie Corot, Daubigny und Trouillebert kuratiert und drei elegant geschwungene, chrom- und lackglänzende, perfekt restaurierte Oldtimer lassen wohl die Herzen auch der nicht ganz so kunstsinnigen, aber sammelwilligen Besucher höher schlagen.

 Man steht davor und weiss nicht, ob man über die verblasene Suada seiner Reklame lachen oder sich die Haare raufen soll. 
Um Milieus blosszustellen, braucht es keine Kritik von aussen; dem Fotografen reicht auch ein immanenter, aber dafür indezenter Blick. Martin Parr rückt Damen auf die Pelle, die ihr Alter mit Haute Couture kaschieren, er zeigt eine elegische Schöne mit Zigarre in der Hand und Alkohol im Blut oder fängt den Fettfleck auf einem Satinkleid ein, das sich über dem Bäuchlein einer Gartenparty-Besucherin wölbt. Das wirkt teils desolat, teils gesucht uncharmant. Tina Barney, eine Vertreterin der weissen amerikanischen Führungsschicht, porträtiert die gehobene Gesellschaft des alten Europas. Es ist, als würde in ihren Fotos noch einmal fassbar, was gediegenen Reichtum ausmacht: dass sich seine Vertreter nicht vulgär wie Paris Hilton verhalten, bei der selbst viel Geld billig aussieht, sondern distinguiert auftreten. Zur feinen Gesellschaft, das geht auch aus der zwiespältigen Faszination von Barneys Kollegin Lisette Model hervor, gehört die «stiff upper lip». Reiche lächeln auf Fotos nicht, denn anders als die Armen haben sie defensiven Optimismus nicht nötig. Man kann in Hamburg sehr schön sehen, dass Lächeln ein Klassen-Indikator ist: Je seltener es auftritt, desto höher ist der Rang des Betreffenden. 
Wenn sich heute die Schere zwischen Arm und Reich beständig weiter öffnet, dann ist das sowohl am Bankkonto wie auch an einem forcierten Habitus ablesbar.

Viele weisse Kragen
Olga Grimm-Weissert Auf der vierten Ausgabe der Paris Tableau zeigen 26 internationale Galeristen in der ehemaligen Pariser Börse Altmeisterwerke und Malerei des 19. Jahrhunderts. Die diesjährige Ausgabe dieser kleinen, gediegenen Messe unterscheidet sich durch mittlere Qualität und das Fehlen von beachtlichen Meisterwerken jedoch deutlich von den drei bisherigen Veranstaltungen. GMan bemerkt einige Grossformate, etwa das prunkvoll schwarz gerahmte und frisch gereinigte Seestück von Willem van der Velde d. J. Der Holländer malte 1660 zu Ehren des englischen Königs dessen Schiff «The English Royal Yacht Mary» neben anderen Segelschiffen. Roman Herzig von der Wiener Galerie Sanct Lucas erwartet 1,85 Millionen Euro für diesen Blickfang. Ein weiteres Riesenformat, den Stadtplan der Stadt Jerusalem, malte Ramon Ramirez 1787. Derek Johns brachte ihn aus London mit und hofft auf 400 000 Euro dafür. Auch Landschaftsmalerei in der flämischen oder französischen Tradition sowie mythologische oder religiöse Motive sieht man viele.

 Von der historischen Bedeutung als Durchgangsort zeugen die mächtige Burgruine im Stadtzentrum, die riesige, zweitälteste Kathedrale des Landes sowie die hübschen grünen Stahlbögen der hundertjährigen Brücke über den Medway am Ende der Hauptstrasse. 
In den auf Tagestouristen wartenden Cafés und Souvenirläden ist saisonbedingt wenig los. Im durchgestylten «Barber Shop» sitzen zwei Barbiere mit gepflegten langen Bärten auf den Sesseln und vertreiben sich die Zeit. All die als Autos oder Flugzeuge gestalteten und mit Videoschirmen ausgerüsteten Kinderstühle sind leer. Die schmale, verkehrsberuhigte Hauptstrasse zeugt mit ihren Läden, Pubs, Hotels und den historischen Bauten, die den einst in der Nachbarschaft lebenden Dichter Charles Dickens vor 160 Jahren zu Schauplätzen mehrerer seiner Romane inspirierten, von solidem Wohlstand. Wenn nur nicht das Wespennest der Ukip am Ende der Strasse wäre, das so gar nicht zur gediegenen Bürgerlichkeit des Orts passen mag. 
Als die Ukip vor sechs Wochen in der 130 Kilometer weiter nördlich liegenden, eher strukturschwachen Küstenstadt Clacton die Wahl ihres ersten Unterhausabgeordneten feierte, zeigten sich britische Politik-Experten nicht überrascht. Clacton hatte schon vor dem Überlaufen des konservativen Abgeordneten Douglas Carswell als einer jener fünf Wahlkreise mit den grössten Erfolgschancen der Protestpartei gegolten. Der Wahlkreis erfüllte mit seiner überdurchschnittlich alten, armen und weissen Bevölkerung das Profil der «Zurückgebliebenen» des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandels, die nach Ansicht von Politikwissenschaftern am ehesten Zuflucht bei den Rechtspopulisten suchten. 
Solider Wohlstand

Die wahren Dramen schreibt das Leben
Daniel Ender Vier Jahre Vorlaufzeit, sechs Wochen Proben und dann ein Virus, der das Ganze zunichtemache: Dies sei der «Rigoletto»-Premiere an der Wiener Staatsoper widerfahren, wie Direktor Dominique Meyer vor Beginn des dritten Aktes erklärte. Dabei hatte der Abend eher gediegen begonnen, ohne besondere Höhe- und Tiefpunkte, jedenfalls in keiner Weise so exzeptionell, wie eine Neuproduktion an einem der bedeutendsten Opernhäuser der Welt sein sollte. Es ist symptomatisch für die derzeitige Direktion der Staatsoper, dass das Niveau der Repertoirepflege übers Jahr deutlich gehoben wurde, dass jedoch bei den neuen Produktionen in Inszenierung, Dirigat und Besetzung noch kein echter Wurf gelingen wollte. Selbst unter anderen Umständen wäre das bei diesem «Rigoletto» wohl kaum geglückt. Obschon im Grunde sämtliche Parameter die Möglichkeit eines schlüssigen Gesamtergebnisses in sich getragen hätten, schien auf dem ersten Akt eine rätselhaft bleierne Atmosphäre zu lasten. 
Auf Sparflamme
Vordergründig bot die Szene eine Reihe sinnreicher Bilder: Christof Hetzer hat Kälte und Leere auf der Drehbühne mit einem Feld kahler Bäume eingefangen, den Palast des Herzogs von Mantua in die Höhe verlegt, wohin eine grobe Treppe führt, Schmutz zur Schilderung der Ödni

Es ist eine Epoche, in der Grand-Cafés in Zürich diesen Namen noch verdienen, rauschende Bälle en vogue und Frauenquoten mit simplen Mitteln geregelt sind: Für Herren kosten Ballkarten mehr. Am Silvesterball 1926 der Tonhalle, wo die Konstanzer Regimentskapelle aufspielt, haben sie 5 Franken zu zahlen, während Damen 3 Franken entrichten. Dafür kosten allerdings die seidigen Ballstrümpfe, für die Fogal auf derselben Reklameseite in der NZZ wirbt, mehr als doppelt so viel: 6 Franken 80. Das ist wiederum etwa die Hälfte des Preises, für den man im Hotel Savoy Baur en Ville oder im Kursaal den Tanz mit einem Dîner kombinieren darf. «Huguenin» bis HD Läppli 
Wohl dem, der in den Goldenen Zwanzigern in ein frisches Jahr gleiten darf! Auch am Neujahrs- und am Bächtelistag ist das Angebot gediegen, etwa in Form von Thé oder Dîner dansant, während Daheimbleibende Stil mit Bresse-Geflügel beweisen: Poulets, Gänse, Enten, Truthähne, Tauben aus der schon damals für ihr Federvieh berühmten Region Frankreichs preist ein Comestiblesgeschäft am Weinplatz an. «Decken Sie rechtzeitig», rät die kurz vor Jahreswechsel geschaltete Anzeige der Kundschaft, die wohl versteht, was gemeint ist. 90 Jahre später bereitet es eher Kopfzerbrechen: Was genau ist zu decken? 
Der Blick auf Inserate der Nachkriegszeit zeigt sodann, dass in den fünfziger Jahren an Silvester besonders munter auswärts getafelt und getanzt wird. Über mehrere Seiten hinweg verteilen sich 1953 Hinweise auf rund 20 Bälle und Feste, vom «Frascati» am See oder dem «Kaufleuten» über legendäre, aber später verschwindende Betriebe wie «Huguenin» an der Bahnhofstrasse und das «Hungaria» bis zum damals noch nicht amputierten Grand Café Odeon, das sich auch «Dancing» nennt und «als Augenschmaus» drei Damen ankündigt: Michèle Andrée

 Nur auf der Medizin-Ambulanz sei es nach 3 Uhr zu kleinen Staus gekommen. Der Alkohol tat einigen nicht besonders gut. Besonders einem Algerier und zwei Österreichern im Obdachlosenheim in der Hunoldstraße. Im Streit um alkoholische Getränke stach der Algerier einem Kontrahenten in den Unterarm, dem zweiten in den Oberschenkel. Der 28-Jährige wurde in die Justizanstalt eingeliefert.
Höhepunkt der Silvesternacht waren die Feuerwerke am Inn und auf der Hungerburg 430.000 S wurden in 1750 Feuerwerkskörper investiert und von 0 Uhr bis 0.23 Uhr verpulvert. "Es war noch nie so stimmungsvoll wie heuer", sagte Manfred Rieglhofer vom Stadtmarketing. Bergsilvester-Initiator StR Rudi Federspiel war stolz: "Ein gediegenes Fest mit Qualität und Sicherheit. So solls sein. Ich danke auch allen Einsatzkräften sehr." Landesfeuerwehr-Kommandant Reinhold Greuter: "Die ruhigste Nacht seit vielen Jahren. Obwohl mehr Feuerwerke abgeschossen wurden, ist weniger passiert." Grund: Die Schneedecke, kein Wind. In ganz Tirol gabs in der Silvesternacht nur neun Brandeinsätze.
STEFAN RUEF

Tunnel: Eine heiße Jazz-Session mit dem Oliver Mochmann Quartett.
8, Florianigasse 39, 405 34 65, 21.00
Alte Schmiede: Im Rahmen des "Millennium Jazz Project" sorgt das Peter Ponger Trio für eine gediegene Bühnenmusik.
1, Schönlaterngasse 9, 512 83 89, 19.00
Jazzland: Axel Zwingenberger in Spiellaune.

 "Die Partien in der Halle sind ein gutes Training, für die Spieler dazu viel motivierender als die trockene Aufbauarbeit", hat Mandi den Wert der Turniere ganz richtig erkannt. Und wenn dann auch noch Erfolg dazu kommt, machts umso mehr Spaß: Platz zwei als Riesenaußenseiter beim ASK-Turnier, Zweiter auch beim "Steinbock" in Bischofshofen - Eugendorf hat sich zum Favoritenschreck gemausert, will sein neues Image beim Hypo-Cup des SAK heute in der Alpenstraßenhalle (9 Uhr) weiter auf Hochglanz polieren. Auch wenns diesmal besonders schwer wird, den für die Finalrunde nötigen zweiten Platz gegen die Gruppengranden LASK Amateure, Bundesliga-Auswahl und Anif zu ergattern.
Vater des Eugendorfer Hallenwunders ist frag-los Peter Bacher: Beim 99er-Turnier mit elf Toren noch Torschützenkönig in Blau-Gelb, hat der Edelrackerer und begnadete Techniker eine gediegene Hallentruppe um sich geformt. Die auch in der Lage ist, ohne Leithammel zu bestehen - den Beweis erbrachten Mico Vucanovic (fehlt wie Michi Bacher heute), Gerhard Pinwinkler und Co. in Bischofshofen. Mit Peter ist der Erfolg jedoch gebongt - seine 14 Tore sicherten Eugendorf in Rif klar den Hallentitel der 1. Klasse Nord.
Aufs Stockerl will Eugendorf auch wieder beim Einladungsturnier Mitte Jänner in Frankfurt, wos wie in den Vorjahren (Dritter 98, Zweiter 99) gegen Kreisligisten, vergleichbar unserer Landesliga, geht.
H. Hondl

Konrad Maritschnik, Oberschulrat und Magister sowie ein kenntnisreicher Volksbildner, hat seinen Werken "Erlebtes Grenzland", "Wohin der Wind mich weht" und "Land an der Grenze" im Weishaupt Verlag nunmehr ein "Steirisches Mundart Wörterbuch" folgen lassen. Unter Mitarbeit von Karl Sluga macht sich der Autor zur intensiven Feldforschung auf. Und er wird in origineller Weise fündig.
Beredtes Resultat dieser Abenteuerreise quer durch die heimische Sprachgeographie ist ein Lexikon der besonderen Art: Hier werden nicht bloß Begriffe erläutert, hier geben zudem (Heimat-)Dichter auch in originellen Beispielen Kostproben ihres Schaffens. Dazu werden landwirtschaftliche Begriffe aus der vorindustriellen Zeit - wie Arl, Egge, Joch und Gabel - entsprechend hinterfragt. Ein gediegener Abbildungsteil vertieft die Aussagen über die Vergangenheit und Gegenwart der steirischen Mundart visuell.
BS

Tunnel: Monika Dörfler und zwei Kollegen aus der Jazz-Branche sind für ihre coole Bühnensession bestens vorbereitet.
8, Florianigasse 39, 405 34 65, 21.00
Unplugged: Yellow Moon mit einer äußerst gediegenen Jazz-Einheit.
9, Liechtensteinstr. 61, 310 14 04, 20.00 AUSSTELLUNG
KunstHaus Wien: "Stress and Density". Peter Beard mit einer interessanten Aneinanderreihung von Fotos in Form eines Tagebuches sowie mit sehenwerten Portaits und Collagen.

Hätte Tennis-Hoffnung Markus Hipfl das Turnier in Doohan gespielt, dann wäre in der neustrukturierten Weltrangliste vielleicht nicht Frankreichs Nobody Frabrice Santoro die Nr. 1, sondern der Welser! Leider greift Hipfl erst ab Montag bei den Australian Open, wo er erstmals im Hauptbewerb steht, zum Matchracket. Deshalb scheint er noch gar nicht in der neuen ATP-Liste auf. "Für uns Spieler und die Veranstalter zählt ja nach wie vor die alte Liste! Die neue ist erst am Jahresende aussagekräftig", nimmts der 21-Jährige nicht tragisch. Eine gediegene Vorbereitung in Monte Carlo und Melbourne auf das Grand-Slam-Turnier war dem Welser wichtiger: "Ich tat viel für meine Muskelmasse und arbeitete mit Andrea Gaudenzi hart an meinen Rückhand- und Aufschlag-Schwächen!" Die Ziele 2000 hat Markus klar abgesteckt: "Ich will 2000 unter die Top 50 vorstoßen!"
Zuletzt lag er auf Platz 76. Peter Lenglacher

"Und nun gemma an die Arbeit!"
Lei aa dabei sein, eh kloa. Oba a bisserle onders wia sonst...
Samstag Abend beim gediegenen Klagenfurter "Schloßwirt": ein "Dinner après" & "a trois" mit dem Ehepaar Haider und ADABEI.
"Après": Der Folklore-Marathon zum 50. Geburtstag des FP-Chefs ist "Geschichte", und der Jörgl lässt die Highlights des Spektakels genüsslich an sich vorüberziehen.
Die Tatsache, dass die Gerlitzen, das "alpine Heiligtum" der Villacher, vom lokalen Pisten- und Liftekönig Egon Kogelnig in "Der Blaue Berg" umgetauft wurde. So wie "Gundis Skihütte" in "Bärenhütte" und die "Klösterlehütte" in "Österreichhütte"...

Toni bat um Verzeihung
Kein Polster-Auftritt ohne gediegenen Schmäh - der durfte natürlich auch gestern nicht fehlen: "Wieviele Tore ist der Bolivianer vorne?" antwortete Toni auf die Frage nach der Anzahl seiner erhofften Austria-Tore. "Der Bolivianer" ist jener Stürmer, der ihn nach dem Abstieg mit Gladbach in die 2. Liga von der Spitze der weltbesten aktiven Torjäger verdrängt hat, weil nur Tore der obersten Spielklasse gelten.
Die nächste "Wuchtel" des 35jährigen: "Ich entschuldige mich bei den jungen Spielern, weil ich den Altersschnitt der Mannschaft in die Höhe treibe." Einer Mannschaft von der er nur wenige persönlich kennt. Am besten Heimo Pfeifenberger, dessen baldige Fitness er sich heiß wünscht. "Er wäre eine wichtige Größe!"

Neues Café-Restaurant in der Salmgasse: Fritz Kelbl und Charlotte Nowak laden in ihr sympathisches Lokal "s Markamt". Ein Erfolg!
Die Salmgasse im dritten Bezirk mit ihren hübschen kleinen Palais, die zum Teil schön renoviert sind, war auf der Wiener Gastronomie-Karte ein weißer Fleck. Das wollten Charlotte Nowak und Fritz Kelbl ändern. Und eröffneten im Haus Nummer 23 ein "Café-Restaurant", das sie "s Markamt" nennen.
Da muss man etwas richtigstellen: Wer da ein Wiener Kaffeehaus erwartet, ist am falschen Ort. Denn "s Markamt" ist eher eine gediegene Gastwirtschaft. Unaufdringlich, sympathisch, ohne Designer-Marotten und falschen Firlefanz. Mit schlichter Einrichtung in noblen Grautönen, großem Tresen mit Vitrine, Tischen mit Kerzenlicht, metallfarbenen Stühlen: Das Reich Charlotte Nowaks und Fritz Kelbls, die hier die Gäste den ganzen Tag freundlich umsorgen, bei Speisen und Weinwahl beraten, Kaffee servieren.
Sie kündigen "feinste internationale Spezialitäten" an. Aber die Karte ist eher von Wiener Gaumenfreunden bestimmt. So empfehlen sie zum Beispiel Speisen nach Art des Hauses: Da werden gebackener Jungzwiebel, pikantes Rindfleischsülzchen auf Linsenvinaigrette, Forellenfilet mit Oberskren-Tomaten, Rindsuppe und überbackene Koblauchsuppe und gebackenes Kabeljaufilet mit Mayonnaisesalat geboten.
Auch sonst findet man österreichische Gerichte: etwa pikantes Reisfleisch mit Salat, Rindsgulasch mit Bauernspätzle, klassischen Tafelspitz, saftiges Spanferkel, gebackenen Schweinslungenbraten aus der Schmalzpfanne ode

KONZERTHAUS: Ein kammermusikalisches Jazz-Gustostückerl widmete Alan Broadbent mit seinem Trio und dem Gast am Saxofon, Gary Foster, dem vor zwanzig Jahren verstorbenen Bill Evans. In bester unverwüstlicher Trio-Intimität swingten die vier Herren gediegen durch Jazzstandards und den Abend.
Souveräne Gelassenheit verknüpft sich genussvoll mit großer Spielfreude. Putter Smith entlockt dem Kontrabass ausgeprägt eloquent-reichhaltige und spannungsgeladene Einzelgänge, in die sich Broadbent mit zunächst sparsam akzentuierten Klavieranschlägen sanft, aber stetig einfädelt. Schließlich übernimmt er den Solopart nahtlos, um sich in üppig wuchernden Klangkaskaden erstaunlich zu steigern.
Alan Broadbents emotionale Nähe zu Klang und Musikgestik Mahlers, Brahms und Chopins spiegelt sich nicht zuletzt im romantischen Gesamtbild wider, das in jene zahlreichen unbewussten Räume führt, wo alles Sein und Nichtsein zusammenfällt. Ein "Tribute to Bill Evans", der die feine Intimität des Trios zeigte und das Publikum begeisterte.

Unplugged: Ein Mix aus Pop und Rock von Raven.
9, Liechtensteinstr. 61, 310 14 04, 20.00
Reigen: Lia Anders & Band warten mit gediegenem Jazz, Funk und Soul auf.
14, Hadikgasse 62, 894 00 94, 20.00 AUSSTELLUNG
MAK: "4 x 4". Der New Yorker Richard Prince mit Fotos von Mädchen, Motorrad-Fahrern usw.

 In der Sendung von Caroline Reiber konnten sie sich zum ersten Mal einem größeren Fernsehpublikum präsentieren. Sie ließen so prominente Künstler wie Angela Wiedl und Vreni & Rudi bei der Wertung hinter sich. "Die jungen Zellberger" konnten auch beim Grand Prix der volkstümlichen Musik - Österreich-Vorentscheidung - einen Super-Erfolg erzielen. Mit dem Titel "Drauf sein mir stolz" erreichten sie den zweiten Platz. Dadurch durften sie im Finale des Grand Prix Österreich vertreten.
Zahlreiche weitere Fernsehauftritte zeigen die Beliebtheit der drei Brüder Rahm auf. "Musikantenstadl", "Lustige Musikanten", "Willkommen Österreich" und der "Weißblaue Stammtisch" waren weitere Fernsehstationen. Neben ihrer musikalischen Laufbahn können die jungen Zellberger auch auf eine gediegene Berufsausbildung verweisen. Der 21-jährige Markus ist gelernter Tischler. Beim Trio spielt er Bass und die Gitarre. Andreas, 20 Jahre, hat die Matura für den Wirtschaftsingenieur an der HTL abgelegt. Zur Zeit leistet er Zivildienst beim Roten Kreuz. Er ist der Virtuose an der steirischen Harmonika und am Keyboard. Der jüngste im Bunde ist Josef, 18 Jahre alt. Er befindet sich knapp vor seinem Lehrabschluss als Landschaftsgärtner.
Kontaktadresse: "Die jungen Zellberger", Andreas Rahm, Zellberg 23, 6280 Zell am Ziller, 05282/ 46 26. Ju. Hu.

Es ist mit allen verfügbaren Hauben, Messern & Gabeln, Kronen und Sternen für Spitzenqualität, kreative Kochkunst und Eleganz ausgezeichnet worden, die die Gastro-Szene zu vergeben hat: Seit rund zwanzig Jahren befindet sich das "Steirereck" in der Rasumofskygasse auf einem für die Wiener Szene fast beispiellosen Höhenflug.
Helmut Österreicher, der 1988 zum Koch des Jahres gekürt wurde, zählt längst zu den "Olympiern" der Wiener Kochkunst. Mit seinem Mut zu wunderbarer Einfachheit und ungewöhnlichen Kombinationen, aber auch mit seiner Phantasie hat er dem Gourmettempel die Note des Unverwechselbaren beschert.
Das "Steirereck" ist ein Erlebnisrestaurant, in dem Margarethe und Heinz Reitbauer den Gast mit Perfektion, aber auch mit ganz und gar nicht steifer Eleganz umsorgen. Das zeigen der Rahmen, die gediegene Tischkultur, das präsente, niemals aufdringliche Service mit Spitzenkräften wie dem konkurrenzlosen Käsespezialisten Herbert Schmid oder dem Meistersommelier Adi Schmid, dessen Weinberatung und Digestifauswahl keinen Wunsch offen lässt.
Österreicher hat sich von der Experimentierlust früherer Jahre verabschiedet. "Phase der Weisheit" nannte das kürzlich ein Gourmetführer. Das heißt aber nicht, dass er nicht phantasievolle Ausritte in die Welt raffinierter Produktekombinationen wagte. Denn was wäre ein Spitzenrestaurant, in dem Karte und Gerichte nicht ständiger "Erneuerung" unterzogen würden.
Das "Steirereck" bietet Gourmeterlebnisse zu allen Tageszeiten: Ein delikates Wiener Mittagessen, etwa mit wunderbaren Mundhappen, eine Karte "Wiener Visionen" mit Ausflügen in die exquisite Schmankerl-Szene, das Festliche Menü (um 895 Schilling) mit raffinierter Haute Cuisine, aber auch die kleine Late Night Karte ab 22 Uhr.

Mario schoss Olympia-Limit
Geschafft! Bei der Weltcup-Woche in Sydney (Aus.) belegte Schütze Mario Knögler im Liegend-Bewerb mit 595 Ringen im Finale Platz neun. Damit bestätigte der Welser das Olympia A-Limit und ist nun fix für Sydney 2000 qualifiziert. "Mir fiel ein großer Stein vom Herzen! Ab nächster Woche starte ich ohne Druck eine gediegene Olympiavorbereitung", jubelte der 19-Jährige, der stolz ist, gerade in Sydney das Limit erbracht zu haben. Zum Abschluss will der Welser heute auch noch ins 3x40-Schuss-Finale.

 Und alle erfreuen sich bei den Fans feiner italienischer Küche großer Beliebtheit: das "Martinelli" im Palais Harrach, wo er sich auf Fleischgerichte spezialisiert hat, die Pizzeria "Regina Margherita" im Palais Esterházy; die jüngste Kreation, "Barbaros" mit der "Skybar" - ein magischer Anziehungspunkt auch für junges Publikum in der Kärntner Straße; und natürlich "La Ninfea", der exquisite Treff im Regierungsviertel in der Schauflergasse.
"La Ninfea" hat dem Patron keine Ruhe gelassen. Jetzt hat er dem Lokal ein neues Styling verpasst, das vom Publikum auch sofort angenommen wurde. Einen Tisch zu ergattern ist an manchen Tagen schwierig.
Die Atmosphäre des Promi-Treffs hat sich gegenüber früher etwas geändert: An der dunklen Bar einen Prosecco oder einen Bellini zu nehmen, ist angenehm. Der Blick ins Lokal ist farbig und doch gediegen.Man sitzt unter einem "Himmel" aus blauem Glas, an den Wänden großformatige Bilder, das neue Mobiliar ist bequemer. Die Tische sind nicht zu groß und hübsch gedeckt.
Das Speisenangebot Ivo Surlinas ist etwas erweitert worden. Barbaro hat sich im "Ninfea" auf Fische spezialisiert (er bietet aber auch ausgezeichnetes Lamm). Als Vorspeise sollte man grünen Spargel mit Grana (oder mit Prosciutto), Shrimps mit weißen Bohnen oder marinierte Sardinen und Sardellen verkosten. Ausgezeichnet die Zuppa di verdura. Teigtascherln mit Jakobsmuscheln sind von zartem Geschmack. Fische sind auf den Punkt gebraten - etwa Branzino in Basilikumsauce, Coda di rospo oder Seezunge vom Grill. Als leichtes Mini-Dessert kann man ein Sorbet nehmen.

Auch deshalb, weil es Polster beim Chancenverwerten nicht besser ergeht als seinen Nebenleuten, sind die nackten Bilanzzahlen nach sechs Saisonspielen verheerend: ein Sieg - 5 Niederlagen - 4:12 Tore.
Aber bei genauer Analyse der Spiele werden neben dieser tristen Zahlenoptik auch etliche erfreuliche Perspektiven sichtbar, selbst wenn sich diese (noch) in keiner Tabelle oder Statistik niederschlagen:
Jahrelang wurde bei Austria Fußball gearbeitet, jetzt wird (zumindest in etlichen Partien) mit gediegener Kultur Fußball gespielt.
Daher werden in jedem Match auch eine erkleckliche Anzahl guter, ja bester Chancen produziert.
Einzelne Kicker befinden sich endlich wieder in permanent guter Verfassung - allen voran Szewczyk, Kitzbichler, Nikolic und bis zur Grippepause auch Meyssen. Andere (zB: Jank) machen eine erfreuliche positive Entwicklung durch.

Ein gediegenes Lokal mit gemütlicher Atmosphäre: "Orpheus", das griechische Restaurant in der Spiegelgasse, bietet vor allem Spezialitäten aus Kreta, Lamm und frische Fische.

Ein hübsches Lokal mit guter Atmosphäre: Bei "Orpheus" in der Spiegelgasse gibts Spezialitäten aus Kreta, Lamm und Fisch.
Um die Jahrhundertwende wars ein gediegenes Wiener "Speisehaus" der Spiegelgasse. "Beliebter Rendezvousort der fashionablen Gesellschaft Wiens. Die ganze Nacht geöffnet" kündigt ein fast hundert Jahre altes Plakat an, das in einer Vitrine der Fassade erhalten geblieben ist. Es zeigt elegante Damen und Herren, die sich hier nach dem Theater amüsieren.
Einen Hauch von Donaumonarchie-Lokal hat sich das Restaurant bis heute bewahrt. Auch wenn es von der Wiener Küche auf griechisch-mittelmeerische Spezialitäten umgestiegen ist.
Ein angenehmer Treff, den auch das junge Publikum schätzt. Die drei dunkel getäfelten Räume mit ein paar Logen und großen Tischen haben einiges von ihrer Wiener Lokalatmosphäre bewahrt.

Disziplin und Ehrgeiz zeichnen Walter Kalteis aus Kammerhof im Pielachtal aus: Der 33-jährige Spross einer Gastronomenfamilie und Hotelfachschulabsolvent hat in wenigen Jahren aus dem einst klassischen Dorfwirtshaus seiner Eltern einen typischen gediegenen Landgasthof gemacht. Mit bodenständiger, fein zubereiteter Küche, um die sich Freundin Elke Bucek aus Pyhra kümmert, 23 Jahre jung und Ex-Stewardess bei Niki Lauda.
Womit wir beim eigentlichen Thema wären: Denn was schlicht "Landgasthof Kalteis" heißt, sollte besser "Zum fliegenden Wirt" oder "Zum kellnernden Piloten" genannt werden. Der Boss hat nämlich seine ganze Leidenschaft zum Beruf gemacht und ist seit kurzem als Kapitän bei Tyrolean Airways im Einsatz. "Aber wann immer ich frei habe, helfe ich aus, meist im Service", sagt Kalteis, der im Lokal auch von Mutter Gertraud und Bruder Andreas (37) unterstützt wird. Ohne sie wäre Walters Höhenflug wohl nicht möglich gewesen.

Von Rambos und Rangern
Silvester Stallone ist eine absolute Weich-Gurke gegen unseren Heinzi Kuchinka! Der Eishockeycrack des UEC Niederösterreich, kurz "Rambo" gerufen, will morgen gegen Graz unbedingt spielen, obwohl er vor einer Woche wegen einer schweren Ristverletzung operiert wurde. Sogar Mannschaftsarzt Dr. Geisl, ein Ranger und auch kein ausgesprochenes Soft-Burli, meint: "Das ist völlig ausgeschlossen." Einen Ranger können die Hypo-Handballerinnen, die ja Geisl ebenfalls medinzinisch betreut, gut brauchen. Sie fahren nämlich heute in einer Woche auf ein gediegenes Champions-League-Spiel ins friedliche Kroatien - wer mitfahren will, melde sich unter der Wiener Telefonnummer 776 21 02. Das Thema Europacup ist für unsere Tischtennis-Spielgemeinschaft bereits abgehakt, Wolkersdorf/Langenlois verlor ja gegen Ochsenhausen 3:4. Weil wir aber nicht nachtragend sind, lassen wir die Deutschen bei uns trainieren: Andrei und Dimiri Mazunov, Mirko Pawlowski sowie Markus Teichert üben zur Zeit in der Alten Au das gefinkelte Spiel mit dem weißen Ball. Heute (17.30) gibt`s in Baden ein Testspiel. Die Motorsportfans haben noch eine Woche Zeit: Das Hallen-Cross im Ferry-Dusika-Stadion findet am 22./23. Jänner statt. Mike Healey ist der Star, Karl Sulzer Österreichs Hoffnung, Robert Jonas das blaugelbe Aushängeschild.

Bester Schlosser kommt aus Weiten
Gediegenes Fachwissen macht sich bezahlt: Christoph Schroll aus Weiten siegte in St. Pölten beim ersten Bundeslehrlingswettbewerb für Schlosser und Schmiede und streifte 10.000 S Preisgeld ein. Rang drei ging ebenfalls an einen Niederösterreicher, nämlich an Franz Windbichler aus Wiener Neustadt.

Die Suche nach Recht
Ein brisantes, wichtiges Stück, eine gediegene Erarbeitung: "Der Tod und das Mädchen" des Chilenen Ariel Dorfman in der Grazer Thalia. Eine ehedem gefolterte und vergewaltigte Frau glaubt in einer Zufallsbekanntschaft ihren Peiniger an der Stimme wiederzuerkennen. Sie fordert Genugtuung und macht ihm privat den Prozeß.
Es ist freilich schwer, Recht zu fordern, ohne sich selbst ins Unrecht zu setzen. Das Zur-Rechenschaft-Ziehen des nun im Haus des vormaligen Opfers und dessen Mannes gefesselten Folterarztes soll zudem nicht in pure Rache umschlagen. Das und ihre daraus resultierende Unfähigkeit zur Entscheidung muß auch die unschuldig Geschundene erfahren; auch daß der Tod einiger Folterknechte allein niemals die "echte" Gerechtigkeit brächte. Mit Gespür für Effekte - titelgebend ist des Folterarztes Schubert-Vorliebe - spult Dorfman sein Schock-Stück theaterwirksam ab.

Der Dampf warmer Büfetts
Die Residenz ist ein Herz- und Herzeigestück Salzburgs. Konzerten, Empfängen, Publikumsver-anstaltungen wie der Antiquitätenmesse verleiht der ehemalige erzbischöfliche Wohnsitz einen gediegen edlen Rahmen. Allerdings werden dabei die Prunkräume arg in Mitleidenschaft gezogen.
Die Beeinträchtigungen und Beschädigungen gehen soweit, daß ein Verbot der publikumsintensiven Antiquitätenmesse gefordert wurde. Die Messe solle ins dafür vorgesehene Messezentrum übersiedeln, hieß es. Was aber soll mit den vielen Konzerten, den Repräsentationsveranstaltungen, den Empfängen - zum Festspielauftakt etwa - geschehen? Der Beirat der Salzburger Burgen- und Schlösserbetriebsführung, den Barbara Walton leitet und dem Landeshauptmannstellvertreter Gasteiger, Landesrat Raus, die Hofräte Mittermayr und Schernthanner, Tourismus-Chef Uitz und Landeskonservator Schlegel angehören, erstellte einen Maßnahmenkatalog. Zu einem Verbot der Antiquitätenmesse konnte sich der Beirat nicht durchringen, denn damit würde die Innenstadt um eine Attraktion ärmer gemacht.

 Nach den zahlreichen erfolglosen Anläufen in den vergangenen Jahren, so wurde in der Saison 1989/90 der große Wurf in einem echten "Endspiel" im dirketen Duell mit Klingenbach erst in letzter Sekunde verpaßt, soll der Meistertitel und der damit verbundene Aufstieg in die Landesliga unter Dach und Fach gebracht werden. Schon von 1963 bis 1971 war der 1945 gegründete ASV Steinbrunn ein fester Bestandteil der höchsten Spielklasse im Land, aber dann folgten einige sehr "magere" Jahre. Anfang der Achtziger rutschten die Nordburgenländer sogar in den Fußballkeller ab. Erst 1983/84 bzw. 1984/85 marschierte man von der 2. Klasse wieder durch in die 2. Liga. Eine gediegene Vorbereitung, zur Zeit weilt man in der Therme Loipersdorf, soll die Basis für die Erringung des Titels schaffen. Dazu soll der gesamte Spielerkader gehalten werden. "Es sind bei uns keine Zu- bzw. Abgänge geplant", verrät der Sektionsleiter. Eine Vorentscheidung könnte bereits in den ersten fünf Runden des Frühjahrsdurchganges fallen, wo der Herbstmeister mit Andau, Frauenkirchen, Neufeld und Zurndorf gleich vier Verfolger zu bekämpfen hat. "Sind wir nach diesen Spielen noch klar voran, dann werden wir schwer von der Spitze zu verdängen sein", hofft Hans-Peter Troindl, in dieser Phase schon alles klar machen zu können. Siegfried Prader

 Dazu ist zu bemerken: Ich bin überaus entsetzt, wie schlecht (und zunächst gar nicht vorhanden) die mediale Beratung Klestils durch seine engsten Mitarbeiter erfolgte. War die Befangenheit vielleicht zu stark? Von seinem PR-Mann und früheren "Kurier"-Journalisten Nußbaumer hätte man sich wohl rasche, wirksamere und glaubwürdigere Erklärungen erwarten dürfen!
Hans Klinger, Salzburg
Der Fall Klestil So, wie die Situation heute aussieht, ist diese Sache keine Privatangelegenheit mehr des Ehepaares Klestil. Sie wäre es, wenn Dr. Klestil als Geschiedener oder als von seiner Familie getrennt Lebender sich für das Amt des Bundespräsidenten beworben hätte. Die Vorwahlauftritte aber, wo er mit seiner Frau die gediegene, heile Familie vorspielte, haben ihn denkbar unglaubwürdig gemacht. Damit hat er sich für die Ausübung des höchsten Amtes im Staate, für das Glaubwürdigkeit unabdingbar ist, selbst disqualifiziert.
Dr. Gerhart Frank, 3400 Kierling
Seltsame Meinungen Ich bin 18 Jahre und seit 1. Jänner wahlberechtigt. Beim Durchblättern der "Kronen Zeitung" vom 26. Jänner 1994 stieß ich auf die Rubrik "Das freie Wort". In dieser meldeten sich Mitbürger zu Wort, die einige für mich recht seltsame Meinungen vertraten. Die Palette reichte von "Österreich untreu" bis "Vertrauensbruch". Beim Durchlesen dieser Doppelmoral und Kleinkariertheit bin ich zu dem Schluß gekommen, daß es manchen Menschen lieber ist, wenn man sie anlügt oder absichtlich hinters Licht führt.

Von verrückten Werten
Mit der Installation "The Art of Behaviour", anläßlich des PS 1-Stipendiums in New York entstanden, hat Fedo Ertl über "die Kunst des Verhaltens" hinaus eine Kunst der guten Gestalt geschaffen. Die Dauerleihgabe des BMUK in der Grazer Neuen Galerie ist Ertls bislang künstlerisch gediegenste Arbeit.
Zwölf in verzinkte Blechbottiche gefaßte Aufnahmen des Mondes beleuchten die Szene; Grillengezirp aus zwölf auf umgedrehte Hüte gesetzen Helmen erfüllt den Raum. Die Elemente der Inszenierung sind offenkundige Sinnbilder - jedoch auch mit gegensätzlichen Bedeutungen besetzt. In das romantische Gefüge spielen Aspekte realer Erfahrung hinein: Die Frage, wie man Stille erzeuge, wird am Theater "mit Grillen" beantwortet; wo Stille strategisch bedeutsam war, etwa in Vietnam, galt ihr Konzert indes als lebensgefährlich. Und im Zuge des Kalten Krieges hat sich durch seine Eroberung auch der Mond vom Lichtbild am Himmel voller Geigen zum Inbild der Macht gewandelt. Löst man Ertls Arbeit aus dem US-spezifischen Zusammenhang, ist sie als Inszenierung dessen zu sehen, was sich aus dem zivilisatorischen Hintergrund in die metaphorische Begriffswelt schiebt, als Verrückung ihrer Werte.

"Keine einzige Schule schließen!"
Gegen die Schließung auch nur einer einzigen landwirtschaftlichen Schule ist FP-Mandatar Franz Marchart: "Es geht um eine gediegene Ausbildung der Jungbauern!" Wie berichtet, sind die Anstalten in Bruck an der Leitha, Retz und Groß Gerungs gefährdet.

Der Countdown läuft, denn in genau 36 Stunden (Freitag ab 20 Uhr) geht der Vorhang für Innsrucks neues Nachtlokal "Kandinsky" in der Anichstraße hoch. Und eines steht jetzt schon fest: Der Gast ist sicher Pascha im "Kandinsky". Wäre ja auch kein Wunder, denn die Inhaber Helli Mairhofer und Willy Spagolla sind beide im gastgewerblichen Bereich kein unbeschriebens Blatt mehr. Beide haben schon einige Jahre Erfahrung auf dem Rücken - und das kommt dem Lokal natürlich mehr als nur zugute. Die Einrichtung besticht durch ihre Abwechslung. So kann man im Stil der 20er Jahre ein feines Häppchen zu sich nehmen, um anschließend in tieforientalischer Umgebung der gediegenen Musik lauschen. Mehr wird nicht ausgeplaudert. Doch eines glauben die beiden: So ein Nachtlokal hat Innsbruck noch nicht gesehen.
Bri-Bri

 Vor zwei Jahren krempelte man in der kleinen südburgenländischen Gemeinde wieder die Ärmel hoch und setzte sich den Wiederaufstieg als Nahziel. Eine junge Funktionärsriege übernahm das Ruder, mittels Ausschank, einem Zeltfest und tatkräftiger Unterstützung der Bevölkerung wurde das finanzielle Überleben gesichert. Auch in der Einkaufspolitik bewiesen die Jabinger eine gute Hand. Aus Großpetersdorf wurde Didi Steurer heimgeholt, dazu kamen Roland Seidl und die ungarischen Legionäre Istvan Koroknai und Gabor Markus. Vor allem die Sturmspitzen, Steurer und Koroknai, spielten sich im Herbst in den Vordergrund. Die Jabinger erzielten mit 50 Toren die meisten des Landes, die beiden Goalgetter davon 34 (Koroknai 18, Steurer 16). Eine gediegene Vorbereitung soll den Aufstieg, sichern. Unter anderem wird Trainer Adi Resner sein Team beim Trainingslager in Veb (Ungarn) zur Verfügung haben. Verstärkungen gibt es keine, man schenkt dem erfolgreichen Kader weiter das Vertrauen. "Der Titel wird zwischen Großpetersdorf und uns entschieden", so Obmann Eduard Eberhardt, ich hoffe natürlich, daß wir am Ende vorne sind."

Manches ist in seiner ironischen und persiflierenden Distanz so subtil, daß man schon ein gerüttelt` Maß an Spitzfindigkeit aufzubringen genötigt ist, will man der Absicht teilhaftig werden und den tieferen Gründen auf die Spur kommen. Die mit dem Rupertinum-Preis gekürten Fotos von Walter Berger sind so ein Fall.
Die Jury des mit 70. 0000 Schilling dotierten Rupertinum-Fotopreises - Reinhold Mißelbeck (Museum Ludwig), Manfred Willmann (Preisträger `91), Otto Breicha - fand konzeptionelle Klarheit, technische Perfektion, Präzision, pathetische Lichtführung und die hintergründige Persiflierung an Walter Bergers eingereichten Arbeiten preiswürdig. Eine Ausstellung im Rupertinum zeigt im übrigen die Fotografien der in die engste Wahl gekommenen anderen Bewerber. Berger hat den sich erhaben und unverrückbar gebenden Prunk, die monumentale Wucht amerikanischer Repräsentationsbauten in den Brennpunkt seiner Aufmerksamkeit gestellt - alles gediegen, edel, beeindruckend, und auch so fotografiert und präsentiert. Die kostbare Rahmung der Bilder, das ebenmäßig gleißende Licht der Aufnahmen, die kühle Größe und weitläufige Eleganz. Macht zeigt sich einsam und unerreichbar. Aber doch nicht so, daß man nicht in naiver Betrachtung sagen könnte: "Schön, interessant". Wäre da nicht ein Haken: Der Widerspruch, der sich aus jedem Bild herausschälen läßt. Die mächtigen, dennoch romantischen Bäume an den Capitol-Flanken, die große nostalgische Holztür, deren Glasfenster als "Rahmen" für einen Stahlbeton-Skyline-Wolkenkratzer dienen... diese Widersprüche sind es, die Walter Bergers Fotografie nicht nur in glatter Schönheit glänzen lassen, sondern gelegentlich aufregend machen.
Hans Langwallner

H.C. Artmann ist ein Weltreisender der Phantasie und der Anarchie. Dreimal begeben sich an diesem Abend Kasperl und seine Gretel auf Expedition in die
Abgründe.
Kasperl wird zum Kriminellen aus Liebe und zum Deserteur im Wilden Westen. Des Poeten Artmann Appelle für die Individualität beeindrucken durch sprachliche Kunstfertigkeit und den Fundus an kulturgeschichtlichem Wissen, aus dem sie schöpfen. Nur, für pausenlose zwei Stunden allerdings, deren erste die schwächste ist, reichen sie nicht ganz. Nikolaus Büchel hat im Fo-Theater sehr genau und gediegen inszeniert, mit gutgesetzten Pointen, begünstigt vor allem durch die witzig-abstruse Ausstattung von Susanne Schmögner. Unter den Mitwirkenden beeindrucken vor allem Gerhard Swoboda, der virtuose Posaunist Bertl Mütter, Didi Macher und Sebastian Eckhardt.

H. C. Artmann ist ein Weltreisender der Phantasie und der Anarchie. Dreimal begeben sich an diesem Abend Kasperl und seine Gretel auf Expedition in die
Abgründe.
Kasperl wird zum Kriminellen aus Liebe und zum Deserteur im Wilden Westen, Colombina trotzt einem grauen Schreckensreich der Inquisition. Des Poeten Artmann Appelle für die Individualität beeindrucken durch sprachliche Kunstfertigkeit und den Fundus an kulturgeschichtlichem Wissen, aus dem sie schöpfen. Nur, für pausenlose zwei Stunden allerdings, deren erste die schwächste ist, reichen sie nicht ganz. Für das Wiener Fo-Theater hat Nikolaus Büchel inszeniert. Sehr genau und gediegen, mit gutgesetzten Pointen, begünstigt vor allem durch die witzig-abstruse Ausstattung von Susanne Schmögner. Unter den Mitwirkenden beeindrucken vor allem Gerhard Swoboda, der virtuose Posaunist Bertl Mütter, Didi Macher und Sebastian Eckhardt.

Er paßt!
Als wir im Sommer über die Art, wie Hubert Baumgartner gefeuert und Andi Pichler zum neuen Trainer bestellt wurde, kritisch berichteten, waren einige St. Pöltner Fußball-Funktionäre sauer. Jetzt sind sie`s wieder. Diesmal allerdings nicht auf uns, sondern auf Andi Pichler. Wahrscheinlich hat man in der Landeshauptstadt erwartet, daß der Steirer mit gediegener Trainer-Erfahrung aus Söchau, dem man im Laufe der Saison mit Daniels, Schinkels und Steinbauer noch dazu die besten Spieler weggenommen hat, mit dem verbliebenen Rest um den Meistertitel mitspielt. Zumindest aber um den UEFA-Cup. Pichlers einzige Qualifikation für den Trainer-Posten in St. Pölten war sein Preis. Das hat man anscheinend vergessen. Er wurde geholt, weil er verdammt billig, und nicht, weil er verdammt gut war. Dabei könnte der sympathische Andi durchaus einmal ein erfolgreicher Fußball-Trainer werden. Der Sprung vom steirischen Unterhaus in die 1. Division war ihm aber, wie von uns schon im Sommer angekündigt, zu weit. Und er erfolgte zu früh.

Keine große Bühnenshow sondern ein gediegenes Kabarett-Konzert-Programm bekamen Brucknerhaus-Besucher am Sonntag aufgetischt: Dieter Hildebrandt, Werner Schneyder und Konstantin Wecker stellten unter Beweis, daß Unterhaltung nicht nur auf dem Rücken von Randgruppen möglich ist.
Foto: Markovsky

Hu Huai Huai - Talent aus China läßt Boxer-Herzen höher schlagen
Das wird ein Jubiläum nach Maß, wenn der BC Oberndorf am 30. April den Klub-Zwanziger feiert. Mit dem ersten Heimkampf seit exakt zehn Jahren gegen den BC Linz - und zwei Nachwuchs-Staatsmeistern in seinen Reihen: Engin Erdogan und vor allem China- "Import" Hu Huai Huai geben zu größten Box-Hoffnungen Anlaß.
Die Formel, mit der Klubboß Haim den BCO zurück zu alter Größe führen will, heißt schlicht: gediegene Arbeit mit Talenten! Deren hat Haim trotz einfachster Trainingsbedingungen mehrere. Sein größter Stolz stammt aus China: der 15jährige Hu Huai Huai kannte Boxhandschuhe bis zum Vorjahr gar nicht - und holte auf Anhieb bei der Jugend-ÖM in Ternitz mit Finalpunktesieg über Titelverteidiger Armangan Gold im Halbfliegen! "Ein Bewegungstalent mit sicherem Auge", schwärmt Haim. Unter dessen Fittichen auch Halbwelter-Debütant Engin Erdogan seinen ersten Titel erfightete. Pech hatte Junior Ömer Juce, der auf As Öney Özdemir traf - Leicht-Dritter. "Im Halbwelter wäre die Chance besser gewesen", ärgert Haim der verunglückte Gewichts-Poker. H. Hondl
JUGEND: Halbfliegen: 1. Hu Huai Huai (BCO), Fliegen: 1. Steingruber (Box-Union), Halbwelter: 1. Erdogan (BCO), Leicht: 2. Djakovic (BUS), Bantam: 3. S. Özdemir (BCO).

Katastrophen im Inneren
Immer wieder läßt der 1957 in Graz geborene Nikolaus Leytner durch gediegene Filme aufhorchen. Am Ostersonntag strahlt ORF 1 um 21.10 Uhr seinen neuesten TV-Film "Ein Anfang von Etwas" mit Christoph Waltz ("Der große Raibach"), Sandra Cervik, Georg Trenkwitz aus - als ORF/ZDF-Koproduktion.
Leytner geht den Dingen nach, die sich quasi in den inneren Räumen des Menschen ereignen. Das Äußere ist zwar ebenfalls wichtig; die wahren Katastrophen oder Glückszustände indes finden drinnen statt, sind innerbürtig. In Leytners jüngstem Fernsehfilm, eben "Ein Anfang von Etwas", geht es um den Wunschtraum Amerika, der dem Helden zunächst den Weg zur Realität und einer "naheliegenden" Liebe verstellt. Leytner, mehrmaliger Filmpreisträger, präsentierte übrigens vor zwei Jahren im Grazer Augartenkino seinen nachdenklich-amüsanten Streifen aus dem Milieu der Klein- und Nebendarsteller, (Film-)Statisten und Stuntmen: "Schatten im Rampenlicht".

Den Kindern die Mütter erschießen
M eistens sieht man nach Bluttaten im Familienkreis ein Bild vom Tatort in der Zeitung. Oft sind es sogenannte schmucke Einfamilienhäuser, gepflegte Neubauetagen, nette Bauten im Grünen. Meistens ist in den Berichten die Rede von bisher "unauffälligen" Familienverhältnissen, vom gemeinsamen Wohlstand und gediegener Bürgerfassade. Vor den netten Häusern parken noch die gepflegten Mittelklasse-Wagen, wenn die Leichen der Opfer aus dem Haus getragen werden. Die Tragödien ähneln einander auch beim Motiv der Täter: Fast immer werden die Mörder "mit der bevorstehenden Trennung" nicht fertig, fast immer sind die Abschlachtungen eine Art "Scheidung auf sizilianisch". Vormals "fleißige, freundliche Männer" drehen plötzlich durch, "verlieren die Nerven", sind "überfordert". In Hollabrunn hat soeben wieder einer durchgedreht: borgte sich eine Waffe aus, erschoß die Frau, erschoß dann sich selber. Noch eine Entsetzlichkeit wird bei den meisten dieser Tragödien angemerkt: Die Opfer hinterlassen Kinder, manchmal werden diese Kinder sogar Zeugen am Mord ihrer Mutter, manchmal schlafen sie ahnungslos im Nebenzimmer, wie die Tochter des Opfers in Hollabrunn.

Eisenerz. - 16 Jahre nach "Superadler" Reini Bachler flog der Kombinierer Mario Stecher in die Herzen der Fans und brachte den einst in Springerkreisen bekannten Namen Eisenerz wieder ins Gespräch. Nun wollen die Erzbergstädter mehr: Bessere Anlagen, Sponsoren - und vielleicht sogar ein Weltcupspringen!
"20 Anmeldungen von Talenten aus ganz Österreich liegen für den Herbst bereits vor", sagt Reinhold Bachler, jetzt Springertrainer im Nordischen Ausbildungszentrum Eisenerz, "aber höchstens ein Dutzend können wir nehmen!" Der Nordische Sport ist durch die Erfolge unserer Springer und Kombinierer im Aufwind! Und das Eisenerzer Zentrum liegt mit seinem Internat in Schloß Leopoldstein, das für eine gediegene Berufsausbildung garantiert, den insgesamt fünf Schanzen und dem erfahrenen Trainerteam eindeutig im Trend. Nur: "Wir müssen noch besser werden", sagt Bachler, "darum haben die Trainer Gerhard Niederhammer, Wolfgang Perstotnigg, Sportvereinobmann Herbert Hasner, der sportliche Leiter Franz Werner und ich ein Konzept ausgearbeitet." Die Schwerpunkte: Ausbau des Internates (Tennisplätze, Basketballeinrichtungen, eine Mehrzweckhalle mit Kraftkammer), eine Renovierung der Sprunganlagen und Einbau einer Flutlichtanlage. Bachler: "Die 80-Meter-Schanze soll auf 100 Meter ausgebaut werden - damit hätten wir sogar eine weltcupwürdige Anlage!" Weitere Wünsche: Zusätzliche Trainer, ein Biathlonprogramm, das ab Herbst starten soll und mehr Geld! "Das Land greift uns zwar im Rahmen der Möglichkeiten unter die Arme, aber um optimal arbeiten zu können, müßten uns auch private Sponsoren helfen!"

Unterwirt in Ebbs lädt ein
Gehobene Küche und beste Weinqualität in gediegener Atmosphäre: Das bietet der "Unterwirt" in Ebbs, eines der 35 Hauben-Lokale in Tirol. Küchenchef und Spitzengastronom Edmund Steindl will jenes Sieger-Paar des Gewinnspiels von "Gault Millau" und der "Tiroler Krone", das ein Essen für zwei gewinnt, mit besonderen Spezialitäten seines Hauses verwöhnen. Also bitte: Kupon ausfüllen und an uns einsenden. Als Trostpreise warten wieder sechs Flaschen vom "Besten" des Tiroler "Schnapskönigs" Günter Rochelt, 6x6 feinste Gläsergarnituren des Tiroler "Glaskönigs" Georg Riedel sowie 40 "Gault-Millau"-Führer.

Robert Gastager schoß die drei Tore zur ASK-Rettung in Hallwang, Willi Schernthaner mit zwei Elfmetern ESV Saalfelden zur Alleinführung in der Superliga, Karl Wiener krönte eine gediegene Vorstellung bei Kapruns 7:1 über Henndorf mit einem Treffer. Als Juroren nahm dieses torerprobte Trio die Unterhaus-Ergebnisse ganz genau unter die Lupe. Fazit: je ein Zähler für Rauris und Uttendorf, zwei für Bramberg, drei für Wagrain, vier für Bürmoos. Überlegene sieben Punkte indes verhalfen
SC TAMSWEG
ZUM

 Vils gerettet, Haiming im Keller: Im Abstiegskampf der direkten Konkurrenten beherrschte Vils die Partie über 60. Minuten, mit dem Ausschluß von Dietmar Gruber kamen die Gäste nochmals auf - doch es reichte nur zum Anschlußtreffer. Bemerkenswert: Trotz "Überlebenskampf" verlief das Spiel absolut fair!
Axams - Kundl 1:3 (0:2). Tore: Auer (52.) bzw. Montibeller (45.), J. Margreiter (45.), Ch. Margreiter (67.). Die Besten: Zeber bzw. J. Margreiter, Württenberger. Axams Dukic vergab in der 40. Minute alleinstehend vor dem Kundler Goalie - und innerhalb von 60 Sekunden schlug der Meister unbarmherzig zu: Zwei Tore in der 45. Minute...
Fügen - Mayrhofen 1:1 (0:0). Tore: Steko (53.) bzw. Binder (81.). Die Besten: Keine bzw. Troppmair. Der Absteiger zeigte in seinem letzten Spiel in der Regionalliga eine gediegene Leistung. Mit etwas mehr Glück wäre ein Erfolg möglich gewesen - doch zweimal rettete der Pfosten für Fügen.
Tiroler Liga
Volders - Schwaz 4:2 (1:0). Tore: Mair (2., 91.), Lintner (62.), Oberheinricher (74.) bzw. Erdem (48.), Raiser (79.). Die Besten: Mair, Hein bzw. Erdem, Bilgen. Die Hausherren dominierten die Partie über 90 Minuten. Aber erst nach dem 1:1-Ausgleich agierten die Volderer auch vor dem Tor effektiver. Landesliga Ost

Eine Abschiedsgala wie aus dem Bilderbuch! 9000 Zuschauer im Stadion, die beim Heri-Weber-Finale der Europacupfinalisten Rapid `85 und Salzburg `94 (4:3, Tore: Krankl, Keglevits je 2; Pfeifenberger, Aigner, Weber) die Teams und speziell den scheidenden Kapitän frenetisch bejubelten. Und dann 300 geladene Gäste beim Winkler am Mönchsberg, die ein perfekt organisiertes Fest erlebten: Heri bekam gediegene Abschiedsgeschenke: Vom Landeshauptmann den Ehrenbecher und eine Festspieleinladung ("Coriolan"), von Rudi Quehenberger ("Ich bin stolz, daß wir Freunde sind") ein Aquarell, von den Salzburger Mannschaftskollegen eine Karikatur und eine Erinnerungstafel, von Otto Baric höchstes Lob ("90 Prozent deiner Spiele waren weit über dem Durchschnitt") und launige Ratschläge für seine Trainerkarriere, die nun bei Puch beginnt. Und von ÖFB-General Gigi Ludwig und Herbert Prohaska die Einladung, am 17. August in Klagenfurt wie Walter Schachner nochmals den Teamdreß zu tragen. Starkabarettist Lukas Resetarits hielt als Erzrapidler die Laudatio, und eine tolle humoristische Einlage gaben auch Webers frühere Rapid-Kumpels Hans Gröss (als begnadeter Baric-Imitator) und Hans Krankl.

Safari auf tschechische Art
Gediegen geschmackvoll wie immer zeigt sich die Klagenfurter Galerie "Ars temporis". Die Kombination von Design, Handwerk und Kunst heißt diesmal "Safari!", was einmal durch einen süßen Panther gerechtfertigt wird und zum anderen durch die abenteuerlichen Hutformen der Luba Krejci'. Klassisch elegante Leinenkleider von Helena Fejkova und zarte Spitze von Jirina Pivonkova ergänzen sich bestens mit kühl-schönem Schmuck. Und da die Grafiken der Veronika Palecková auch ein bißchen wie Mode-Entwürfe aussehen, ergibt sich in dieser Ausstellung von vier Tschechinnen ein durchaus geschlossener Gesamteindruck.
FS

Kärnten-Gäste fasziniert die Landschaft!
Die wunderschöne Kärntner Landschaft hat für Touristen die größte Anziehungskraft. Doch die Fremdenverkehrsmanager dürfen sich nicht allein darauf verlassen. Wie eine Umfrage der "Kärntner Krone" ergab, will der Gast ebenso mit gediegenen Gaumenfreuden in entspannter Atmosphäre und einem reichhaltigen Freizeitangebot verwöhnt werden. Bei den Kärnten-Urlaubern sind sowohl sportliche als auch kulturelle Aktivitäten begehrt.

 Private Kontakte zu Künstlern, so heißt hier das Geheimrezept. Und es beschert Klagenfurt "ohne Agenturumwege" konzertante Begegnungen mit der Oistrach-Familie und andere Raritäten.
Das zeigt sich schon beim Eröffnungskonzert (13. Juli, 20 Uhr): Jungstar Wolfgang Sengstschmid spielt auf einer "millionenschweren", Nationalbank-gesponserten Stradivari-Violine. "Violine Spezial" zieht sich durchs Programm, ebenso wie "Piano Spezial": Auftakt ist der Soloabend von Vassily Lobanov (17.7.) Am 27. Juli ist dann ein besonderer Mann in Viktring zu Gast: Paulo Fazioli, Mittvierziger-Sproß einer mittelitalienischen Möbeldynastie. Einer, der Beruf und Leidenschaft unter einen Hut bringt. Der gelernte Maschinenbau-Ingenieur baut exquisite Klaviere: fast vergleichbar mit dem Rolls Royce, bei dem noch alles in gediegener Handarbeit gefertigt wird. Auf zwei Fazioli-Klavieren werden die Cousins Erwin und Johannes JESS Kropfitsch Werke von Saint Saens, Poulenc und Brahms spielen. Vorher aber gibt Fazioli die Ansätze seiner "Geheimnisse" des Klavierbauens in einem Gespräch preis: Einer, der selbst die Stämme im Wald abklopft, den Zeitpunkt des Schneidens festsetzt und von der Computerberechnung bis zum letzten Schliff in seinem Fachbetrieb die Hand im Spiel hat. Besonderheit der Fazioli-Klaviere: Weicher Klang und ein viertes Pedal, das wunderbares Pianospiel ermöglicht.
Maja Schlatte

Evergreen für "grüne" Ohren
Mit Sergej Prokofjews "Peter und der Wolf" sowie dem "Karneval der Tiere" von Camille Saint-Saëns gedachte die Styriarte auch ihres zukünftigen Publikums, den heutigen Kindern. Ein löbliches Vorhaben, doch hätte man`s bestimmt besser machen können.
Nein, am Orchester lag`s nicht: Die Grazer Symphoniker unter Andreas Stöhr boten bei ihrem Styriarte-Debüt im Stefaniensaal eine gediegene Leistung. Besonders die Solisten in Prokofjews "Evergreen", Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott und Schlagwerk sowie Cello, Baß und die Pianisten im "Karneval" blieben makellos. Sprecherin Margareta Pesendorfer hätte ein Mikrophon gebraucht. Daß es keine Programmtexte gab, verwunderte. Und daß die Kleinen nicht zwischendurch applaudieren durften, war absolut unverständlich.

 Huang-Ti heißt der Kerl, der im zweiten Jahrtausend vor Christi Geburt im fernen Reich der Mitte das Sagen gehabt hat, und der war nach neuesten Forschungsergebnissen ein Fußballfan: "Ts`uh-küh" hieß der Sport, der unter seiner Herrschaft erfunden wurde, was, frei übersetzt, so etwas wie "mit dem Fuß stoßen" hieß. Besonders ausgefeilt soll das Regulativ ja nicht gewesen sein, die ganze Angelegenheit diente mehr der körperlichen Ertüchtigung der Soldaten des gelben Knaben. Wohl, um die verehrten Mitglieder der einzelnen Armeen nicht schon vor dem Kriege zur Gänze auzurotten, kleidete man im Jahre 221 vor Christus den chinesischen "Fußball" in menschenwürdige Regeln: In den Epochen der Ts`in- und der Sui-Dynaste gehörte ein gepflegtes Kickerl zur gediegenen Unterhaltung der oberen Schichten. Es gab zwei Tore, zwei Mannschaften sowie zwei Tormänner. Und am Ende durften die Zuschauer die Verlierer verprügeln. So stand`s in den Regeln.
Besagter Passus wurde (angeblich auf Antrag Österreichs) von der FIFA mittlerweile ersatzlos gestrichen... R. Sommer

Von guter Küche und exzellenten Eigenbau-Weinen
Wie auch der Gault Millau-Führer 1994 bemerkt, ist Kitzeck mit seinen zahlreichen Gasthöfen und Buschenschänken längst kein Gehimtip mehr. Und auch der Weinhof Kappel zählt, sei es ob der gediegenen Küche, sei es ob seiner exzellenten Weine, längst zu den ersten Gastronomie-Adressen. Egal jedoch, ob Sie beim Kappel oder in sonst einem der 26 Haubenlokale der Steiermark speisen möchten - wenn Sie den untenstehenden Kupon mit der richtigen Antwort einschicken, wartet vielleicht ein Diner für zwei auf Sie. Oder ein Gault Millau-Guide oder ein "Krone"-Kochbuch. Oder vielleicht ein "Müller"-Wein. Oder ein "Gölles"-Schnaps...

Schöls warnt Bei einer Ausgliederung der vom Land geführten NÖ Feuerwehrschule drohe ein großer Qualitätsverlust, warnt Gewerkschaftsvorsitzender Alfred Schöls. Der hohe Standard der Silberhelme sei vor allem auf die gediegene Ausbildung in Tulln zurückzuführen.
Romeder fordert Gemeindebundpräsident Franz Romeder legte gestern die Wünsche der Kommunen nach einem EU-Beitritt auf den Tisch: Er will vor allem für die Bereiche Spitalsfinanzierung und Kindergartenausbau Unterstützung, zumal die budgetäre Lage der Gemeinden als Folge der jüngsten Rezession schwieriger geworden sei. Daher fordere er den Bund unter anderem auf, von einer möglichen Abschaffung der Getränkesteuer abzusehen.

Aviso extra ***
Unser Willy
In der Reihe über ORF-Persönlichkeiten sah man Prof. Willy Kralik in historischen Bildern. Er ist einer von jenen Pfosten und Pfählen, auf denen das Fundament des Hauses ruht: unspektakulär, verläßlich und gediegen.Obgleich Unterhaltungschef von Radio NÖ, wird noch kein Hörer aus seinem Munde eine gepfefferte Pointe vernommen haben. Es wurde auch gefragt, ob Kralik "Kaninchen" oder "kleiner König" heißt, wobei der noble Mann zweiterem zuneigte.
FOCUS

Mit seinem vor kurzem erschienenen jüngsten Buch, "Der Schneepalast" (Verlag Nymphenburger), hat "Steirerkrone"-Redakteur und Autor Werner Kopacka wieder den Finger gezielt am Puls der Zeit. Wie schon kurz berichtet, spielt der neueste Roman des 1950 in Großlobming Geborenen im Herzen Afrikas.
Eine Kokainplantage ist der düstere Ausgangsort skrupelloser Geschäfte von internationalem Format. Ein Entwicklungshelfer und seine Frau geraten - bei ihrem durchaus idealistischen Versuch, den unterdrückten Einheimischen zu helfen - immer mehr in die gefährlichen Verstrickungen von Gewalt und Geldgier; bis sie zuletzt an den Drahtzieher des schmutzigen Geschäftes herankommen und sich in der Tat "in der Höhle des Löwen" wiederfinden: im titelgebenden "Schneepalast". Ein sprachlich gediegenes, dramaturgisch gekonnt entwickeltes Buch, das die Motive Menschlichkeit (symbolisiert durch die Entwicklungshilfe mit allen ihren Hemmnissen, Schwierigkeiten und Rückschlägen) und Unterdrückung glaubhaft gegeneinandersetzt. Nach den Romanen "Der Wald" und "Die Spur des Tigers" wiederum ein "echter" Kopaka.
Bernd Schmidt

 Trendmacher und Trendsetter und zeitgeistbeflügelte Vorleber des von ihnen propagierten Unsinns werden doch hoffentlich auch ohne ihre Listen wissen, wo`s langgeht. Der ganz normale Durchschnittsmensch allerdings erlaubt sich, ohne Rücksichtnahme auf diesen Vorschriftskatalog zu leben, und es stellt ihn diese Ignoranz automatisch auf die Gewinner-, sprich In-Seite. Beim Lesen des ganzen Nonsens verhält es sich wie mit den Horoskopen - paßt die Sache, wird das befriedigt zur Kenntnis genommen, wenn nicht, hält man ohnehin nichts davon. Da wird etwa die neue Bescheidenheit gepriesen, und so mancher zum Sparefroh-Dasein Gezwungene kann sich dieses In-Sein wenigstens statt der teuren Gänseleberpastete aufs Brot streichen. Wie aber, wenn andernmonats der zeitgeistige Sinn nicht mehr nach Sparen, sondern nach gediegenem Verbrauch ruft? So nach dem Motto, lieber ein kleines Schwarzes von Chanel als immer nur die bunten Fetzen vom Ausverkauf? Und der grad noch so um seines Konsumverzichtes Hochgelobte hat auch in diesem Monat noch nicht den richtigen Zugang zum großen Geld gefunden? Einmal stand in einem dieser Trendberichte, der Golden Retriever, eine reine Hunderasse, wäre passendes Outfit für den Ausritt. Zusatz: kaum bei Edith Klinger zu haben. Allerdings, sobald das gute Hundevieh dann out sein sollte, darf man es sicher getrost bei der Tiermutter der Nation abgeben. Die Grenzen des guten Geschmackes werden auch überschritten, wenn in dem einen Jahr die neue Weiblichkeit samt am besten gleich mehrfacher Mutterschaft propagiert wird.

Im Zeichen der Jungfrau
Ehe sich Salzburgs Violette am Freitag auf die Anreise zum Cupspiel nach Hohenems machten, halfen sie zuvor noch (mit vielen anderen prominenten Festgästen) einem speziellen Freund, nämlich Wüstenrot-General Dr. Franz Steiner, beim Ausblasen seiner 60 Geburtstagskerzen. Nach dem Startspiel in der Champions-League am Mittwoch gegen AEK Athen wird Steiner selber Gast bei der gemeinsamen Geburstagsfeier dreier violetter "Jungfrauen" sein: Nikola Jurcevic wird morgen 28, Mladen Mladenovic am übermorgigen Matchtag 30, und Leo Lainer, Samstag 34 geworden, hängt sich mit einer Nachfeier auch noch an. Gerät diesem Trio am Mittwoch die Champions-League-Premiere ähnlich gediegen wie dem Wüstenrot-Boß sein Jubiläumsfest, dann könnte die halbe Miete für die ersten Punkte bedeuten und die würden sieben Millionen Schilling an UEFA- Prämien bringen. Daß die Austrianer bis auf wenige Ausnahmen zuletzt nicht unbedingt in Wunschfasson agiert haben, besagt erfahrungsgemäß wenig. Auch im vorjährigen Herbst gab es vor allen drei UEFA-Cup-Heimspielen bedenkliche Fehlzündungen im Austria-Motor - und am "Tag x" dann doch zumindest gegen Antwerpen und Lissabon gewaltige Leistungsexplosionen. Warum nicht auch diesmal?

Muskestiere starten durch
Alles ficht! Die Fechter starten in die neue Saison: Salzburgs "Muskestiere" um Simon Zerawa, den C-Staatsmeistern Barbara Csar und Harald Rogl sowie Tobias Hinterseer treffen am Sonntag (HAK, 10) beim Schülerturnier auf internationale Konkurrenz; die Damen gastieren bereits tags zuvor in Spittal/Drau. Gerade die gediegene Salzburger Nachwuchsarbeit und das Trainer-Trio Bela Hajnal, Ursula Punzengruber, Wolfhard Schwab läßt in eine vielversprechende Zukunft blicken. Salzburgs Verbands-Vize Walter Tschinkel: "Nach drei Starterinnen bei der Jugend-WM, wo Andrea Schwamberger Platz 10 belegte, dürften auch zwei bei der Junioren-WM in Paris dabei sein." Und mit dem ATSV unter Hermann Prax gibt`s einen vierten Fechtklub. Aber es drückt auch der Schuh: Trainingsprobleme durch die hinlänglich bekannte Hallen-Bürokratie sowie ein untragbares Verhältnis zum österreichischen Verband. Da steht im Oktober eine heiße ÖFV-Generalversammlung mit Neuwahlen in Neu-Anif ins Haus.

"Oooh, Pinocchio!" schallt es durch das Grazer Opernhaus. Viktor Fortin und Ernst A. Egger haben ein Kinder-Musical mit Pfiff geschaffen, das durch einfallsreiche Regie und gediegene Ensembleleistung für kleine wie große Besucher attraktiv ist. Ansehen!

Der Überblick über Österreich und die Moderation dieser Sendung - beides hat mich restlos begeistert.
Fr. Müller, Schweiz
Um wieviel charmanter, herzlicher und gediegener wäre die Sendung präsentiert von einer eher zurückhaltenden Moderatorin wie Lolita. Die hölzernen Dialoge und die Rezitation des Gedichts waren eine peinliche Angelegenheit. Diese Sendung ist so kein Aushängeschild Österreichs. Schade, denn das Konzept gäbe mehr her.
Fr. Wetengel, Tirol Tennis
Warum werden die Spiele nicht live übertragen? Die Wiederholungen am Nachmittag sind völlig überflüssig. Fr. Elli, Salzburg VPS-Signal

Wunderbare Tonmalereien
Großartige Aufführung der "Jahreszeiten" von Joseph Hayn in der Stadthalle Enns. Das 1801 im Palais Schwarzenberg erstmals vorgestellte Oratorium mit seiner wunderbaren poetischen Tonmalerei wurde von Mitgliedern des Brucknerorchesters transparent und mit guter Klangqualität gespielt. Der Ennser Singkreis kombiniert mit dem Wartberger Chor "pro musica", einstudiert von Helmut Wagner, ergänzte den lebendigen Melodiestrom mit stimmgewaltiger Kraft. Die erfahrenen Solisten Andrea Stumbauer (Sopran, Hanne), Kurt Azesberger (Tenor, Lukas) und William Mason als Simon mit seinem dramatischen Baß demonstrierten mit müheloser Präzision und Feingefühl eine gute Differenzierung. Gediegen und ruhig war die Zeichengebung vom musikalischen Leiter Otto Dirnberger, der auf diese Weise eine ausgewogene Homogenität erreichte, die das Publikum mit emotionaler Ergriffenheit erfüllte.
GH

Gediegene Leistung
Weihnachtskonzert mit Alois J. Hochstrasser, dem Grazer Concertchor sowie der Pannonischen Philharmonie im Grazer Stefaniensaal: Frank Hoffmann rezitierte Besinnliches zur Weihnacht; auf dem Programm standen Haydns D-Dur-Klavierkonzert und Beethovens Messe in C-Dur.
Ilse von Alpenheim-Dorati war die Haydn-Interpretin; sie lieferte eine gediegene und technisch kaum zu tadelnde Version dieses zwar schlicht erscheinenden, doch durchaus anspruchsvollen und kontrastreichen Werks. Transparent und hell agierte das Orchester. Beethovens Messe brachte feine Leistungen der Solisten Shigeyo Tajima (Sopran), Natela Tschkonia (Alt) und Dariusz Niemirowicz (Baß). Der junge, vielversprechende Tenor Christian Löhr strapazierte sein Vibrato etwas zuviel. Das Orchester zeigte viel Einsatz und Konzentration, wirkte aber nicht immer klangschön.

Gediegene Leistung
Weihnachtskonzert mit Alois J. Hochstrasser, dem Grazer Concertchor sowie der Pannonischen Philharmonie im Grazer Stefaniensaal: Frank Hoffmann rezitierte Besinnliches zur Weihnacht; auf dem Programm standen Haydns D-Dur-Klavierkonzert und Beethovens Messe in C-Dur.
Ilse von Alpenheim-Dorati war die Haydn-Interpretin; sie lieferte eine gediegene und technisch kaum zu tadelnde Version dieses zwar schlicht erscheinenden, doch durchaus anspruchsvollen und kontrastreichen Werks. Transparent und hell agierte das Orchester. Beethovens Messe brachte feine Leistungen der Solisten Shigeyo Tajima (Sopran), Natela Tschkonia (Alt) und Dariusz Niemirowicz (Baß). Der junge, vielversprechende Tenor Christian Löhr strapazierte sein Vibrato etwas zuviel. Das Orchester zeigte viel Einsatz und Konzentration, wirkte aber nicht immer klangschön.
Gewohnt solide, engagiert und wortdeutlich sang der ausgezeichnete Chor. KHDicht

Gediegen, konservativ und lieblich
Der oberfränkische Hoke heißt Schütze. Und Bamberg hat nicht nur ein Faible für die Historie, sondern auch für die Kunst des 20. Jahrhunderts. Daß ihre örtliche Variante sich sehr konservativ gibt, ist nur eine der Erkenntnisse aus der Ausstellung, die noch bis 27. Jänner in der Villacher Galerie Freihausgasse läuft.
Es sticht gleich ins Auge, daß Abstraktion in der geschichtsträchtigen Villacher Partnerstadt wenig Chancen hat. Oder auch, daß liebenswert liebliche Stadtporträts fröhliche Urständ feiern. Insgesamt zeigt die Schau, daß sich internationale Tendenzen wie wohl überall lokal niederschlagen: So kommen zu den aus dem vorigen Jahrhundert herüberreichenden historischen Veduten oder Stilleben impressionistische und expressionistische Werke; phantastischer Realismus ist ebenso vertreten wie gediegene Porträtkunst öliger, wässriger oder graphischer Natur; beinahe jedem Exponat schaut sozusagen ein Vorbild über den  Rahmen, von Magritte über Dali bis Hoke.

 Und Bamberg hat nicht nur ein Faible für die Historie, sondern auch für die Kunst des 20. Jahrhunderts. Daß ihre örtliche Variante sich sehr konservativ gibt, ist nur eine der Erkenntnisse aus der Ausstellung, die noch bis 27. Jänner in der Villacher Galerie Freihausgasse läuft.
Es sticht gleich ins Auge, daß Abstraktion in der geschichtsträchtigen Villacher Partnerstadt wenig Chancen hat. Oder auch, daß liebenswert liebliche Stadtporträts fröhliche Urständ feiern. Insgesamt zeigt die Schau, daß sich internationale Tendenzen wie wohl überall lokal niederschlagen: So kommen zu den aus dem vorigen Jahrhundert herüberreichenden historischen Veduten oder Stilleben impressionistische und expressionistische Werke; phantastischer Realismus ist ebenso vertreten wie gediegene Porträtkunst öliger, wässriger oder graphischer Natur; beinahe jedem Exponat schaut sozusagen ein Vorbild über den  Rahmen, von Magritte über Dali bis Hoke. Letzteres ist nicht so erstaunlich wie es zunächst scheint: Erhard Schütze war Giselbert Hokes Schüler und Assistent... Was sonst noch auffällt: Wenige Frauen in der künstlerischen Riege; kaum Versuche, das traditionelle Tafelbild zu verlassen oder es wenigstens mit "neuen" Techniken zu füllen; dafür aber mit dem gelernten Kirchenmaler und Kunsterzieher Klaus Schröter ein köstlich bissiger Satiriker. Ein konservatives Bild also von der oberfränkischen "Szene" - mag sein, daß die Auswahl es bewirkt: Aus den annähernd 1000 Werken der Sammlung, die Bamberg seit gut einem Jahrzehnt mit regionalen Künstlern gezielt anlegt, ist in Villach natürlich nur ein Teil zu sehen.

 Die Gegenliste: Skoff, Kartnig, Kaltenbrunner und Mag. Müller. Knapp vor Transferende holte Rapid statt Kocijan den farbigen Austro-Ghanesen Charles Wittl (Mutter Österreicherin, Vater Ghanese) als offensiven Mittelfeldspieler. Doppelstaatsbürger Wittl hat zuletzt fünf Jahre bei Xamax Neuchatel in der Schweiz gespielt. Austria ließ Simon zu SV Ried ziehen, der auch den Sohn von Jugoslawiens Exteamchef Zivadinovic holte. Mit einem 24-Mann-Kader reist Austria Salzburg heute nachmittag ins italienische Kondi-Camp Montegrotto Terme. Im Gegensatz zu Otto Konrad ist Neuerwerbung Peter Lipcsei ebenso mit dabei wie Nikola Jurcevic. Auf den Ungarn darf man besonders neugierig sein - für ihn, über dessen fußballerische Qualitäten es keine Debatten gibt, hat gerade eine gediegene Vorbereitung speziellen Stellenwert. Ähnliches gilt auch für Nikolic, der seinen Muskelriß ausgeheilt hat. Nikolic hat mit Bradaric einen harten Konkurrenten erhalten, aber auch Lipcsei hat bei Ferencvaros und Porto diese Rolle schon bestens erfüllt.
Der Kader für Montegrotto: Safar, Arzberger, Berger - Szewczyk, Lipcsei, Winklhofer, Wolf, Aigner, Fürstaller - Pamminger, Ibertsberger, Kitzbichler, Bradaric, Aufhauser, Hütter, Laessig, Pfeifenberger, Nikolic, Amerhauser - Glieder, Koejoe, Jurcevic, Sabitzer.

 Das eleganteste Fest unter dem Motto "Ein Land im Rampenlicht" stieg im altehrwürdigen barocken Schloß Kaps, wohin Ober-Niederösterreicher Erwin Pröll mit seiner Sissy geladen hatte. Zu Ehren unseres nach seiner Knieoperation noch immer humpelnden Slalom-Profis Thomas Sykora. "Da ihm dieses Jahr der Jubel auf dem Ganslernhang verwehrt bleibt, soll er wenigstens hier den Party-Applaus ernten", so der Landeshauptmann großen Herzens. In köstlichen Schmankerln und dem frisch präsentierten WM-Wein für St. Anton, einem fruchtigen Cabernet, schwelgten da ein beglückter Sporthilfe-Chef Hubert Neuper, der beim VIP-Eisstockschießen einen Scheck von 50.000 Schilling für seine Schützlinge einsackelte, ORF-General Gerhard Weis, Info-Intendant Hannes Leopoldseder, Wirtschaftskammer-Kapo Leo Maderthaner, Moderator Wolfram Pirchner, Regisseur Otto Retzer u. v. m. Nicht ganz so gesetzt und gediegen, dafür aber umso rasanter verlief der legendäre Weißwurst-Rambazamba in Balthasar Hausers "Stanglwirt" in Going, der wahrlich aus allen Nähten platzte. Honigsüßer Senf und frisch gezapftes Weizenbier versetzten die "Snowciety" bis acht Uhr früh in entfesselte Launen und brachten ordentlich auf Touren: Ex-Bolidianer Gerhard Berger, Vollgaspilot Ralf Schumacher, Minister Hannes Farnleitner, "Stanglwirt"-Direktor Reinhard Stocker, Pop-Lerche Sandra Pires, die Kristall-Familie Swarovski, Prinz Leopold von Bayern, Werner "Hugo Boss" Baldessarini, unseren umtriebigen Franz Klammer, Evi Walderdorff mit Mama Christa Mayrhofer-Dukor, Niki "Nazionale" Lauda, die SportGranden Andi Brehme, Hans Enn & Ingo Appelt, Sportchef Elmar Oberhauser, die Lugners, die musikalischen Stimmungsmacher Hubertus von Hohenlohe, No Mercy und SNAP.

Peter Lipcsei - ein Stückgediegener Fußballkultur
Für Vorschußlorbeeren ist es nach dem ersten Testspiel gewiß noch zu früh, aber der Eindruck, den Austrias neuer 41facher ungarischer Nationalspieler Peter Lipcsei gestern in Rif beim 4:1 (1:0) der Krankl-Crew gegen die ambitionierten violetten Amateure hinterließ, war zumindest im technisch-spielerischen Bereich vielversprechend: Die Porto-Leihgabe verkörpert mit seinem umsichtigen Spiel gediegene Fußballkultur.
Nur Neo-Keeper Arzberger, Uwe Wolf und Lipcsei waren 90 Minuten im Einsatz. Ansonsten ließ Krankl den gesamten Kader außer Safar und den Youngsters je eine Halbzeit spielen. Und er erhielt in einem flotten Match gegen die ambitionierten Fohlen, die vor der Pause durch Promberger (auf Weintritt-Idealpaß) den spektakulären Ausgleich erzielten und erst nach einer Stunde zurückfielen, eine Reihe positiver Eindrücke: Trotz hartem Vormittagstraining waren alle sichtlich bemüht, sich möglichst oft und agil in Szene zu setzen - der heiße Konkurrenzkampf um einen Startplatz in der Stammelf hat begonnen. Uwe Wolf ist offenbar wieder absolut topfit. Sabitzer bestätigte trotz Kapselblessur mit zwei Toren seine neuen Ambitionen.

Wer Chinas "Normalküche" sucht, ist an der falschen Adresse: Familie Wu will in ihrem "Green Cottage" raffinierte Gerichte in Spitzenzubereitung bieten!
Sie machen nicht viel Aufhebens davon, was sie in aller Stille in ihrem kleinen, gediegenen Lokal entwickelt haben: Familie Wu - das heißt, Küchenchefin Qingeng und Hausherr Jiangxi Wu - haben seit mehr als einem halben Jahrzehnt eine "exquisite chinesische Küche" auf ihre Fahnen geschrieben. Eine Küche, die sich vom "Leib-Chinesen an der Ecke" mit seinen Gerichten unter dicken Saucen absetzt. Damit wollen sie Wiens China-Fans beweisen, wie fein traditionelle Gerichte der klassischen Fest- und Bankettküche zubereitet sind und welch raffinierten Geschmack sie haben. Und so gelingt es Frau Wu, die im Alleingang den Stil der "Green Cottage"-Küche bestimmt, mit hervorragenden Produkten Gerichte zuzubereiten, die immer wieder an Spitzenleistungen der Nouvelle Cuisine erinnern. Das kleine Lokal mit seinen dreißig Sitzplätzen ist sparsam, ohne "Chinoiserien" eingerichtet.

Edi Glieder schießt sich für die neue Saison ein: Ein Tor des Bundesliga-Topscorers nach toller Vorarbeit von Bradaric sicherte Austria Salzburg gestern nach dem 2:2 gegen 1860 München und dem 1:1 gegen Cottbus im letzten Test des Wüstencamps von Al Ain gegen das Gastgeber-Team einen verdienten 1:0- (0:0-) Sieg.
Austrias Erfolg war redlich verdient! Die Violetten kamen nie unter Druck und ließen den Wüstensöhnen nur eine Chance - die vereitelte Keeper Berger mit guter Parade (86.). Vor der Pause gelangen auch Austria nur wenig sehenswerte Aktionen, bei einem Strafraumfoul an Amerhauser drückte der einheimische Referee beide Augen zu. Auch schon in dieser Phase stand die Abwehr um den sichtlich verbesserten Szewczyk ohne Tadel. Nach Wiederbeginn legten die Lehener dann einen Zahn zu: Bradaric leistete über die rechte Flanke die gediegene Vorarbeit zum Glieder-Tor (62.), sechs Minuten danach wurde ein Tor von Amerhauser wegen Abseits annulliert - eine sehr umstrittene Entscheidung. Und im Finish hatte Sabitzer das 2:0 vorm Schußbein, scheiterte aber in aussichtsreicher Position am Al Ain-Keeper. Neben der insgesamt gut stehenden Abwehr waren Bradaric im Spiel nach vorne, Hütter und Torschütze Glieder die treibenden Kräfte bei den Violetten.
Al Ain - Austria Salzburg 0:1 (0:0) Austria: Arzberger (46. Berger); Szewczyk; Winklhofer, Wolf (46. Fürstaller); Aigner, Hütter, Aufhauser (46. Kitzbichler), Bradaric (76. Pamminger), Amerhauser (70. Ibertsberger); Glieder, Koejoe (46. Sabitzer). Tor: 0:1 (62.) Glieder.

Laune, Lust und Stimmenzauber
Beste Stimmung herrschte - in mehrfacher Hinsicht - beim Konzert der Steirischen Gesellschaft der Musikfreunde im Grazer Stefaniensaal. Kein Wunder: Robert Stolz stand im Mittelpunkt dieser Rosenmontags-Gala, deren Moderation Günther Ziesel sympathisch oblag.
Das Grazer Symphonische Orchester, von Roland Seiffarth elegant und mit musikalischem Charme geführt, weiß, was es dem großen Sohn der Stadt Graz schuldig ist. Es musizierte geschmeidig, diszipliniert und doch mit Temperament, gediegen und bestdisponiert in allen Instrumentengruppen. Doch der - sonst an der Musikalischen Komödie Leipzig wirkende - Maestro entpuppte sich auch als einfühlsamer Klavierbegleiter im kostbaren Bereich Stolzscher Chansonkunst, wobei ihm Konzertmeisterin Ulrike Danhofer mit einschmeicheldem Geigenklang zur Seite stand. Die aus Amerika stammende, in Deutschland lebende Sopranistin Andrea Huber, als Operettendiva schönstimmig und souverän, gestaltete gerade hier besonders starke Momente. Martina Dorak, Wiener Musical-Begriff, machte nicht minder gute Figur; Sebastian Reinthaller erfreute durch sichere Hochtöne und Tenorglanz pur. Stargast Michael Heltau schließlich verstand es, bei allem schauspielerischen Kalkül Sentiment ohne Sentimentalität zu verbreiten. Einfach schön.
Bernd Schmidt

 I bitt dich, tua nur ans vermeiden: red net vom Krieg und Politik! Ihr kommts dabei so leicht ins Streiten - glei haaßts, du bist a Bolschewik! Was sagst? Des, was die Weiber reden, des kann di aa net intressiern? Geh, geh! Die tan ja nur an jeden, der grad net da is, ausstalliern! Glaubst, mir macht so was a Vergnügen? A Gsellschaft ghört zum guten Ton! Die Leut san schließlich sehr gediegen.Aber rasieren muaßt di schon! Und wann is einlad für auf dWochen, dann mach, i bitt dich, nur ka Gsicht! Tua so, wia wanns di gfreut, tua lachen! Und iß net zviel, denk an dei Gwicht! Zum Glück is heut nix Gscheits im Fernsehn. Is net viel los in letzter Zeit. Zwölftonmusik. Und des möchst gern sehn? Kumm, kumm, mir gehn.

"Der Hugo Portisch der Alpen"
"Sepp Forcher bahnt sich fernab der Jodelklischees seinen Weg. Er ist ein Unikat, unverwechselbar, gediegen und wertbeständig. " Und wie es ORF-Intendant Friedrich Urban treffend formulierte: "Der Hugo Portisch der Alpen".
Viel Lob für den "Krone"-Kolumnisten Samstag mittag in der Residenz, als Landeshauptmann Franz Schausberger ("eine erfreuliche erste Amtshandlung nach der Wahl") Sepp Forcher den Marcic-Preis für hervorragende journalistische Leistungen ("Klingendes Österreich", Radio Salzburg und "Krone") verlieh: "Glaubwürdigkeit als Markenzeichen, ein Wanderer mit Leib und Seele." "Forcher ist grundgescheit, formuliert unprätentiös und teilt sein Wissen immer zur rechten Zeit mit - ein volksverbundener Souverän der Mediengesellschaft," heißt es in der Begründung der Jury. 400 Freunde dankten es ihm mit "standing ovations" beim Festakt. Sepp antwortete auf seine Weise: "Ich verneige mich vor Euch allen, denn ohne Euch hätte ich niemals dastehen dürfen!"

Ich las einmal, daß man der früheren "Autofahrer unterwegs"-Moderatorin Rosemarie Isopp schöne alte Stiche der Pflanzen Rosmarin und Ysop zusandte. Auch vom Apotheker verwendete grüne Teile, sogenannte Folia Rosmarini und Herba Hyssopi, sollen sich gelegentlich in ihrer Post befunden haben.
Dies verdient in der Geschichte des Fanwesens einen guten Platz. Fans gelten ja bezüglich ihrer Geschenke als geschmacklos, manche Stars haben regelrechte Horror-Kabinette, in denen sie die Präsente aufbewahren. Fans überhäufen ihre Lieblinge mit selbstbemalten Tannenzapfen, getrockneten Kröten, eingefaßten Hundezähnen usw. Wenn sie den Namen des Stars ins Spiel bringen, bessert sich das Niveau. Man kann es nicht geschmacklos nennen, daß jemand Waltraut Haas einen Stoffhasen brachte, ihrem Gemahl ein Bild mit einem Strahl oder Willy Birgel eine Hühnerkeule.
Gediegen und zur Nachahmung empfohlen aber ist das eingangs erwähnte Beispiel. Man muß sich klarerweise ein anderes Revier suchen - es kommt ja kein zweitesmal vor, daß sich Vor- und Zunamen einer Person als Anklang in den Würzkräutern findet,
meint Ihr

 Kaum ein Restaurant, das nicht auch in Kärnten für den gehobeneren Geschmack auf italienisch macht. Kein Marktflecken, der nicht auch seinen Chinesen hat, kein Städtchen ohne Sushi-Bar, und der Grieche mit Souflaki und Retsina wirkt beinahe schon heimisch. Richtige alte Kärntner Wirtshäuser wie der "Pumpe" am Klagenfurter Benediktinerplatz, der "Deutsche Peter" an der Loiblstraße, der "Funder" in Mölbling, der "Gasser" in Vassach oder der "Hofwirt" in Villach, sie scheinen einer aussterbenden Spezies anzugehören. Dabei ist der Kärntner ohne sein Wirtshaus ein halber Mensch. Wer beim "Fruhmann" in Wernberg auf ein Franziskaner und einen Schweinsbraten mit Knödel einkehrt, wer sich in der hauseigenen Fleischhauerei mit Würsteln und einem Kasnudl-Vorrat eindeckt, wer in der gediegenen Gaststube oder im schattigen Garten Speis und Trank genießt, weiß, was "sovoir vivre" auf kärntnerisch bedeutet. Wer beim "Pumpe" zwischen den Klagenfurter "Surze-Pumpern" und den - abgeschafften - Hofräten aus der Landesregierung beim vierten Krügel Puntigamer sitzt, und dazu einen Rettich verzehrt, oder wer sich beim "Zarre" auf der Hochrindl ein "Ritschert" gibt, weiß, in welchem Winkel dieser Welt der wahre Gourmet zu leben hat. Darum: Wehret dem Wirtshaus-Sterben!
NORICUS

Bradaric will gegen den Exklub Steyr ganz besonders brillieren!
"Die Rückrunde hat ja schon im Herbst begonnen - für uns mit zwei Siegen! Wir sind also mit 13 Punkten aus sechs Spielen nach Rapid das beste Rückrundenteam." Sagt Salzburg-Coach Hans Krankl - und will mit einem Pflichtheimsieg gegen Schlußlicht Vorwärts Steyr weiter Boden auf das Spitzenquartett gutmachen.
Salzburg - Steyr. Vorigen Herbst schlug Salzburg das Schlußlicht daheim 5:2. Damals spielte Amir Bradaric noch bei den Oberösterreichern. Als bester Mann am Feld, der seine gediegene Leistung mit einem schönen Tor krönte, lenkte er damals die Aufmerksamkeit der Salzburger Klubgewaltigen auf sich. Zwei Monate später war Bradaric dann Salzach-Violetter. Und als solcher will er heute gegen seinen Ex-Klub vor heimischem Publikum besonders brillieren. Muß er auch! Denn mit Nikolic, der im Training in den letzten Wochen einen hervorragenden Eindruck machte und Aufhauser, der wie zuletzt gegen LASK den rekonvaleszenten Amerhauser an der linken Mittrelfeldseite vertritt, hat der Ex-Steyrer starke Konkurrenten um seinen Startplatz im Genick sitzen. Trotz Ischias-Problemen will Edi Glieder unbedingt spielen - notfalls mit Injektion. Er will ja seine Topscorer-Position festigen. Gibts wieder fünf Salzburg-Tore? Krankl warnt: "Wichtig ists, die Punkte einzufahren.

Patron Mraz hats geschafft! Sein Lokal in der Brigittenau ist ein beliebter Treff für anspruchsvolle Gourmets geworden: Küche mit Stil!
Eine kulinarische Insel mitten in der faden Feinschmecker-Landschaft der Brigittenau. Ursprünglich war das Lokal in der Wallensteinstraße für üppige Riesenportionen bekannt. Bis Karlheinz Mraz und sein Sohn Markus von Allerweltslokal und Allerweltsküche genug hatten. Sie krempelten das rustikale Lokal gründlich um: Wer einfache Atmosphäre bevorzugt, fühlt sich heute im hübsch getäfelten Schankraum wohl. Wer schlichte Eleganz in noblen Ockertönen und gediegenes Design schätzt, wird die anderen Räume mit schön gedeckten Tischen, bequemen Ecken und Fauteuils und aufmerksamem Personal ansteuern. Und wird im Gespräch mit dem Familien-Clan Mraz seinen Spaß haben. Küchenchef Markus Mraz hat die Küche "umgestellt": Mit Leidenschaft zelebriert er Erfahrungen der französischen Haute-Cuisine, wienerische Zitate, aber auch Ethno-Ideen. Dennoch trägt alles seine persönliche Handschrift; manches kehrt seine Lust an Experimenten hervor. Harmonie ist für seine Gerichte entscheidend. Harmonie der Speisenabfolge, der Geschmacksnuancen, der Weinwahl! Ob er nun eine Melange von Gänseleber und Langustino-Carpaccio mit Kaviar serviert, oder Waller, gebeizt und gebraten, mit Holler, Majoran und Rollgerstl-Risotto, Kalbskopfpralinen mit Blattspinat, karamelisiertem Knoblauch und Alba-Trüffeln oder Kaninchenrücken mit Ziegenkäse.

Triumph für "Carinthier"
Einen Quantensprung vom gediegenen Nachwuchsabend zum vollgültigen Konzertereignis bescheinigten die strengen Wiener Kritiker zwei hierzulande durch den Carinthischen Sommer schon ein bißchen Bekannten: Christopher Hinterhuber und Patricia Kopatchinskaja feierten bei "Musica Juventutis" einen Triumph.
Der Friesacher Pianist und die aus Moldawien emigrierte, erst 22jährige Geigerin bestachen kürzlich im Konzerthaus mit Bart¢ks erster Violinsonate und vor allem mit John Cages "Variations I": Mit Klangphantasie, Musizier- und Fabulierlust lieferten die beiden jungen Musiker eine prall-dichte Performance und einen "umwerfenden Höhepunkt" (Presse). Nachzuhören heute, 10.05 Uhr, Ö1.

Doppler bevorzugt Beach statt Team!
Bravo, Ennser! Die Union-Volleyballer stellten beim 2. Match um Platz drei gegen Innsbruck auf 2:0, überragender Spieler am Parkett war Clemens Doppler. Nur noch ein Sieg trennt die Vojik-Sechs von einem Europacup-Ticket.
Es war das Match des Clemens Doppler: Top am Block, hart am Rückschlag und rekordverdächtig in der Annahme: Von 59 Bällen nur ein Fehler (!!!). Liebend gerne würde Innsbruck-Coach Zdenek Hanik, der auch Nationaltrainer ist, ihn in den Kader für die EM in Wien einberufen. Doch der 19jährige ist in einer Zwickmühle: Sein Steckenpferd, Beach-Volleyball und eine gediegene EM-Vorbereitung sind nicht unter einen Hut zu bringen.
Pele

+  Kräftiges, nach Erreichen der Betriebstemperatur allerdings etwas weniger nagelndes Dieselaggregat; äußerst sparsam: auch ein Verbrauch von 6,3 l/100 km ist möglich - ohne mit dem "Ei unter dem Gaspedal" zu fahren.
+  Gute Bestuhlung; ausgewogene Komfort-abstimmung; gediegene Verarbeitung; gelungene Auswahl der Materialien (Kunststoff, Tapezierung, verchromte Scheuerleiste im vollverkleideten Kofferraum), exakte Schaltung.
+  Stuckern des Vorderwagens beim Überfahren von starken Querrillen.
+  Die Fondsitzbank (Lehne und Sitzfläche geteilt und umlegbar) könnte etwas breiter sein.

Doch für Olympiasprünge fehlt der reiche Onkel aus Amerika!
Rüdiger Wassibauer, Boris Boor - zwei Springreiter aus Salzburg, die es einst zu Olympiaehren gebracht hatten. Derzeit macht Salzburgs Landesverband kleinere Sprünge - setzt vor allem auf gediegene, leistungsorientierte Basisarbeit. An vorderster nationaler Front reitet der Sprungreferent persönlich - Christian Juza.
Mit zwei L/M-Erfolgen auf "Golden Flapper" beim GP-Vorbereitungsturnier in Gerasdorf (außer Hugo Simon waren Österreichs beste Springreiter am Start) hat Christian Juza (RV Elixhausen) seine Ambitionen auf GP-Spitzenplazierungen unterstrichen - "mit Gatsby, Madingo und Tiny hab ich noch drei Pferde für die großen S-Prüfungen im Stall", sagt Christian Juza (1996 Römerquelle-Cupsieger), der im Vorjahr aufgrund verletzter Pferde einen kleinen "Durchhänger" hatte. Allerdings, große Sprünge wie zu Boors Zeiten sind nicht drinnen. Da fehlts am Material, sprich am Geld: "Ein Pferd, mit dem du die Staatsmeisterschaft gewinnen kannst, kostet sicher eine halbe Million und mehr."

Dasitzt nun die Reporterin im Reich der Hellseherin, mit Skepsis gewappnet und Distanz gepanzert, und ist irritiert. So siehts bei Hellsehern aus? Das Türschild an dem Einfamilienhaus in Amstetten (NÖ) weist Rosalinde Haller als "Parapsychologische Lebensberaterin, Hellseherin und Heilerin" aus, doch drin siehts aus wie in jedem gutbürgerlichen Haushalt auch: gediegenes Mobiliar von Jugendstil bis Biedermeier, Selbstgemaltes an den Wänden. Die Herren im Haus sind zweifelsfrei drei prachtvolle, majestätisch auf den Fauteuils thronende Perserkatzen und -kater, und die Hausherrin selbst - abermals ist die Reporterin irritiert: Sieht so eine Hellseherin aus? Rosalinde Haller ist eine fröhliche Fünfzigerin mit kastanienrotem Haar, die - wie viele Frauen (und Männer) dieses Alters - mit kleinen Gewichtsproblemen zu kämpfen hat. Nicht, daß die Reporterin, die einer Einladung der publicitybewußten Prophetin (Eigenwerbung: "Weiße Hexe und Österreichs bekannteste Hellseherin") zu einer 50-Minuten-Beratung gefolgt war, eine Zigeunerin mit Kopftuch und Kristallkugel erwartet hatte - aber ein bißchen magisches Brimborium schon.

Junioren als Feuerwehr - und der Goalie als Torjäger
Aus der Not eine Tugend machte Koppl im Auswärtsspiel bei Olympia Hallein: nur vier Mann der Ersten greifbar - da wurde einfach das Gros des U-19-Meisters zur Kampfmannschaft umfunktioniert! Für Michael Buchner der perfekte Rollentausch: Im Tor sonst die Nummer 1, konnte der 19jährige endlich auch seine im Nachwuchsbewerb mit sieben Treffern belegten Mittelstürmerqualitäten bei den "Großen" unter Beweis stellen. Vom Feinsten sein Führungstor nach nur acht Minuten: Flanke von Heinz Helminger mit der Brust heruntergenommen, sauber durchgezogen! Daß die gediegene Vorstellung der Jungen - Hans-Peter Helminger, 18facher Junioren-Torjäger, markierte nach Seitenwechsel das 2:2 - unbelohnt blieb, trübte nicht die Freude bei Oswald Seitlinger, Koppls sportlichem Leiter: "Auf so einen Nachwuchs läßt sich künftig bauen!" Auch U-19-Goalie Alex Ahrer löste seine Aufgabe beim 2:3 zufriedenstellend. Acht Jahre spielt Jürgen Kraft bei St. Martin/T. schon in der Ersten, Samstag schoß der unermüdliche Mittelfeldrackerer endlich sein Premierentor, fixierte mit dem 2:1 gegen Forstau (in der 88. Minute) den fünften Sieg in Serie.
Kraft schoß sich damit auch den Frust von der Seele: Sonst Startspieler, hatte ihn Trainer Freistätter diesmal 80 Minuten als Jolly Joker "schmoren" lassen!

Manfred Buchinger hat die "Vier Jahreszeiten"im Hotel "Inter-Continental" zum Treff der anspruchsvollen Feinschmecker gemacht!
Er war zuerst Schiffskoch, ehe er hier, im Restaurant "Vier Jahreszeiten" des Wiener Hotels "Inter-Continental", vor Anker ging: Manfred Buchinger hat seither - mit ein bisserl wechselndem Glück bei Gastronomiekritik und Gastro-Führern, aber mit wachsender Beliebtheit bei Society-Kolumnisten - sein Lokal zu einem beliebten Treff gemacht.
In seinem Gourmettempel stimmt der Rahmen: Durch die üppig ausgestattete Halle des "Inter-Cont", vorbei an der Bar mit dem kristallschimmernden Baldachin, gelangt man ins beinahe antik ausgestattete Restaurant, in dem dunkle Täfelung, gedämpftes Licht der Luster, prächtige Blumenarrangements und nobel gedeckte Tische die Atmosphäre von gediegener Eleganz erzeugen. Man sitzt bequem, umsorgt von der aufmerksamen Brigade, die dem Gast jeden Wunsch von den Augen abzulesen versucht.
Buchinger, ein Freund des Kreativen, Phantasievollen, hat sich stets darum bemüht, seinen Gerichten eine besondere Note zu geben. Wenn er ein einfaches Gericht bereitet, so gibt er diesem Pfiff, wenn er regional Deftiges bereitet, wird das raffiniert leicht gemacht. Und wenn er sich mit klassischer Haute Cuisine auseinandersetzt, versucht er besondere Akzente zu setzen.
Feinspitz kostete schmackhafte Kräutereier mit Ketakaviar (wobei das Rührei im Rexglas serviert wird). Originell! Jetzt dominiert in Buchingers Küche aber der Spargel; Primavera-Salat wurde mit Veilchenessenz raffinierter gemacht; ziemlich opulent schmeckten Spargelschnitzel in etwas schwerer Panier, üppig auch Spargelgulyas.

Auf gediegenem bis höchstem Niveau bestritten Hansjörg Schellenberger (Oboe), Milan Turkovic (Fagott) und Elena Bashkirowa (Klavier) ihr MV-Gastspiel im Grazer Stefaniensaal. Die Programmfolge brachte vor allem Werke aus Frankreich. Jean Francaix Trio aus dem Jahr 1994 sieht man das Entstehungs-Datum keineswegs an. Sich jeder modernen Strömung total verweigernd, scheint es eher in die Zeit eines Debussy oder Ravel zu gehören. Saint-Saëns Oboen- und Fagottsonate boten sehr schöne Musik.
Wirklich mitreißend dagegen François Poulencs Trio von 1926 und die von Schellenberger herausragend interpretierten Schumann-Romanzen op. 94. M. Gasser

Gediegene Eleganz und feine internationale Küche prägen das "Imperial", eines der schönsten Wiener Restaurants
Gründliche Renovierung, eine nicht minder gründliche Reform des Betriebs, aber auch eine Verfeinerung der Küche und die Rückkehr zum traditionsreichen Namen "Imperial" - statt "Majestät": Die Rundum-Erneuerung, die Direktor Franz Josef Macho vor etwa fünf Jahren verordnete, hat gegriffen. Heute präsentiert sich der Gourmettempel im Hotel "Imperial" auf Erfolgskurs.
Eines der elegantesten Lokale: in dunkler Täfelung, mit prächtigen Gemälden, mit erlesener Tischkultur. Es ist erneut eine erste Adresse - wenn auch zur Zeit mit nur zwei "Hauben". Für eine dritte müßte Küchenchef Stefan Hierzer wohl einen weiteren Anlauf nehmen und seine - im großen und ganzen - ausgezeichnete Küche einer weiteren Verfeinerungskur unterziehen.

Tageskarten gibt es im Vorverkauf um 460 Schilling, an der Abendkasse kosten sie 520.-. Für den Festivalpaß zahlt man 860 Schilling (Vorverkauf) und 990.- an der Abendkasse. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Wer sich die Anreise mit dem eigenen Pkw zum Festivalgelände in Wiesen ersparen möchte, kann auf einen Shuttlebus zurückgreifen. Bei allen Veranstaltungen gibt es Busse von Wien zum Festivalgelände und retour. Ein Fahrschein kostet hin und zurück 170 Schilling, man spart sich Nerven und die lästige Parkplatzsuche. Unter der Tefonnummer (01) 712 04 51 werden Reservierungen entgegengenommen.
<- Sax-Genie David Sanborn mit gediegenem Sound und Reibeisenstimme Marla Glen ->

Englische Tradition (Nostalgie-Design im modischen, modernen Look) mit einem Hauch von Aristokratie, ein genügsamer BMW-Zweiliter-Common-Rail-Dieselmotor made in Austria (Steyr) und eine von BMW (Eigentümer von Rover) überwachte Qualitätskontrolle - das alles sorgt für den starken, unverwechselbaren Charakter des Rover 75 (sprich: seventy-five) 2.0 CDT. Eine Limousine für alle jene, die das Außergewöhnliche, Elegante und Gediegene suchen. Frei nach dem Motto: My home is my castle - My Rover Seventy-five is my castle. Schöner wohnen, soll heißen: schöner fahren, scheint nicht nur die Devise der Außen-, sondern auch der Innendesigner (Luxus pur; absolute Liebe bis ins kleinste Detail; geschickt und geschmackvoll gewählte Materialien - Holzapplikationen, wertvoll aussehende Chromteile) gewesen zu sein, als sie sich daranmachten, den Edel-Briten zu entwerfen.
Der Rover 75 mit dem 116 PS-Dieselmotor animiert zum Gleiten, statt zum Hetzen. Zum besinnlichen Erobern der Straßen. Ein herrschaftliches "Castle", also ein Schloß, auf Rädern. Ein Aristokrat, der in seiner Klasse Seinesgleichen vergeblich sucht.
<- Animiert zum Gleiten statt zum Hetzen: Rover 75 CDT

"Weinskandal" mit Romanzen!
Auf dem gediegenen Sofa: Vera Borek, Erni Mangold
Charmebolzen Friedrich von Thun, Jungmimin Helen Zellweger & Heinz Marecek
Filmlegen-den: Susanne von Almassy & Karl Schönböck

Charmebolzen Friedrich von Thun, Jungmimin Helen Zellweger & Heinz Marecek
Filmlegen-den: Susanne von Almassy & Karl Schönböck
Die Stimmung war gespannt wie ein Trapezseil vor dem künstlerischen Akt: Aufgeregte Dreharbeiten in einer gediegenen städtischen Herrschaftswohnung zu Xaver Schwarzenbergers frischem ORF-Filmstreich, dessen Inhalt wieder einmal aus der Feder seiner Gemahlin Ulli floß: "Vino Santo". So heißt das austro-italienische Familiendrama, bei dem weder der dreifache Generationenkonflikt noch die romantisch-unglückliche Liebe fehlt... Und vor der Kamera des Meisters himself tummelt sich das "Who is who" der Schauspielszene: Charmebolzen Friedrich von Thun, der jüngst in Venedig den Bund fürs Leben besiegelte, die Bühnen-"Althasen" Heinz Marecek, Susanne von Almassy, Erni Mangold, Vera Borek, Brigitte Neumeister und Karl Schönböck. Ebenso die Shooting-Stars Helen Zellweger, die sich als "höheres Töchterl" in den Senta-Berger-Sohn Simon Verhoeven verliebt... Noch heute aber übersiedelt die Crew auf ein nettes Weingut im Friaul, wo schon sehnsüchtigst Anna Galiena erwartet wird.

Hans Weibel hat auch mit seinem dritten Wiener Edelbeisl, "Weibel 3" in der Riemergasse, das Publikum gewonnen!
Er weiß, was Edelbeisl-Fans wünschen, was sie gern essen und trinken und wo sie sich wohlfühlen: Hans Weibel hats geschafft! Auch sein nun bereits drittes Lokal wurde vom Publikum nicht nur "angenommen", sondern sogar zu einem Renner: Beisl-Freunde empfinden die Weibelschen Lokale geradezu als innerstädtische Stützpunkte des Wohlbefindens.
Er hat nun wirklich für jeden Geschmack etwas zu bieten: Wer bloß ein Stehachterl und ein Häppchen möchte, kehrt gern im "vis  vis" im Hofdurchgang zwischen Bäckerstraße und Wollzeile ein; wer in gediegener Edelbeisl-Atmopshäre gepflegte Wiener Küche und ausgezeichnete Weine verkosten will, versucht in "Weibels Wirtshaus", auch einfach "Weibel 2" genannt, einen Tisch zu ergattern. Und wer im kleinen Rahmen eines wienerischen Bistros Schmankerln aller Art, aber auch tadellose Fleischgerichte verkosten möchte, besucht "Weibel 3" in der Riemergasse. Ein nicht zu großes Lokal mit sympathischer Atmosphäre und freundlichem Service.
Hubert Krügel und Werner Müller kochen hier - wie Weibel das wünscht - "im Zeittrend": Auch hier ein geschickter Mix aus leichter gemachter Wiener Beisl- und Schmankerlküche, die von den frischen Marktprodukten der Saison bestimmt wird. Da gibts etwa eine schmackhafte Sauerrahmterrine mit Flußkrebsen oder Räucherlachsmousse mit Keta-Kaviar und Sauerrahmsauce; da kann man ein tadelloses Beuschel verkosten; Bratwürstchen sind ganz ausgezeichnet; die Beiriedschnitte ist saftig; und Lamm sollte man unbedingt versuchen.

Am Sonntag ist die Hitparaden-Abteilung der sechziger und achtziger Jahre an der Reihe: Zum einen die legendären Beach Boys mit ihren bekannten Songs um 22 Uhr, zum anderen Kid Creole und seine sexy Coconuts, die "Oh Annie, Im Not Your Daddy" bereits um 18.45 Uhr erklingen lassen. Ebenfalls zu Gast auf der "Krone"-Festbühne: Stefanie Werger, The Untouchables und RTL 3.
Die anderen Bühnen geizen ebenfalls nicht mit Reizen: Die an sich auf Rock spezialisierte "Planet Music"-Bühne wartet unter anderem mit Manfred Manns Earth Band, Xavier Naidoo, Short People, Schönheitsfehler und Paradise Now auf.
Auf der Radio-Insel heizen No Mercy, Mr. President, Sasha, C-Bra und auch Bobbie Singer den Fans kräftig ein. Die ega-Fraueninsel bevorzugt gediegenen Soul, aber auch rauhe Stimmen wie Joni Madden und Jazz Gitti.
Es ist für jeden etwas dabei: Die Country-Bühne sorgt für ihre Pilger, die Pendler-Insel läßt junge Stars vors Mikro, die Insel der Sozialistischen Jugend bittet DJs auf die Bühne.
Für die jüngsten Besucher des Inselfestes stehen gar zwei Bühnen mit tollen Programmen zur Verfügung. Die "Planet Family & Kids" bei der Floridsdorfer Brücke sowie die "Kinderfreunde"-Insel bei der Brigittenauer Brücke.

Foto: VW
<- 4,33 m lang: Kompakt-Van Mazda Premacy
Um die Kraft des neuen VW-V6-Motors (2,8 l, 24 Ventile, 150 kW/204 PS bei 6200/min, 270 Nm bei 3200/min) auf die Beine (sprich: Räder) zu bringen, verpaßte man dem Golf und dem Bora, in denen dieser Vierundzwanzig-Ventiler installiert sind, ein Hilfswerk, den Allradantrieb 4Motion (Haldex-Kupplung). Die kompakten PS-Protze mit dem Kürzel "V6 4Motion" warten noch mit weiteren Leckerbissen auf: exaktes 6-Gang-Schaltgetriebe, Elektronisches Stabilitäts Programm (ESP), um 10 mm tiefergelegtes, sportlich-komfortables Fahrwerk, 205/55er-Gummiwalzen etc. Gediegen: Anzeigeinstrumente. Erste Erfahrung: Fahrsicher, legt ab dem mittleren (ca. 3000/min) Drehzahlbereich kräftigst zu. Verbrauch (Schnitt) bei ersten Testkilometern: 12,1 l.
Preise: Golf V6 4Motion (lieferbar ab September): S 421.900,- inkl. Klimatronic. Bora (ab Dezember): ca. S 450.000,- inkl. Klimatronic.

Er darf heuer wieder sein Verwirrspiel mit Feen und irdischen Luftikussen treiben: Der böse Geist Lumpazivagabundus irrlichtert bis 8. August durch Helmut Wiesners Inszenierung in Reichenau. Und mancher fragt sich, ob ers war, der auch Regisseur Robert Meyer, früher die "Seele von Reichenau", bei diesem Nestroy ausgetrickst hat?
Man fragt sich das, weil dieser Produktion genau das fehlt, was Meyer bei Nestroy stets punktgenau getroffen hat: Wiesners Inszenierung wirkt langsam und gebremst, ja in den Feenszenen betulich. Die Pointen kommen gar nicht leichtfüßig daher. Dieses Biedermeier ist mir zu rosarot...
Dabei hat Hausherr Peter Loidolt ein reizvolles Biedermeier-Bühnenbild gebaut. Und Wiesner steht ein gediegenes Schauspielerensemble zur Verfügung, das ihm jeden Wunsch erfüllen könnte. Allen voran das "liederliche Kleeblatt" mit "Zwirn" Herbert Föttinger und "Knieriem" Martin Zauner - zwei Originalen, deren hemdsärmelige Kauzigkeit nichts zu wünschen übrig läßt - und Boris Eder als "kreuzbravem Leim", der das Idealbild biedermeierlichen Aufsteigertums verkörpert.
Auch sonst sind da sympathische Figuren: Von Elisabeth Augustins Fortuna, Sandra Cerviks Amorosa, Tanina Beess Sepherl bis zu Edd Stavjaniks Hobelmann. Urs Hefti spielt den Lumpazivagabundus. Ein gemütlicher Verführer, der dem liederlichen Säufervolk nicht so recht aufgeigen will, geschweige denn, daß er ein böser Geist ist.
Karlheinz Roschitz

Jazz der Generationen
Ein bedeutendes Datum - nicht nur im lokalen Rahmen musikalischen Geschehens - markiert 1959 mit der Gründung des Josel-Trios. Daran erinnerten das vergleichsweise junge Manfred-Josel-Trio und seine Gäste bei der Gala im Grazer Stefaniensaal. 40 Jahre Jazz-Geschichte passierten da Revue. Swingend, spannend, kühn.
Denn auch die nächste Generation meldete sich in den Söhnen der Gründerväter musikalisch zu Wort. Doch erst bewiesen die "Alten", was sie drauf haben. Rudolf Josel, als Posaunist Pendler zwischen Klassik (Wiener Philharmoniker) und Jazz, sein Bruder Manfred, ein Monument der gediegenen Schlagzeugkunst, der großartige Martin Fuss an Sopran- und Tenorsaxophon, sowie Superbassist Klaus Melem  und der einfallsreiche Arrangeur, Komponist und Pianist Emil Spanyi ließen aufhorchen. Feinste Phrasierungen und ein Spiel, das dem Zuhörer Leichtigkeit vorgaukelt, zeichnet Rudolf Josels einfallsreiche Soli aus. In Standards von "Dizzy" Gillespie oder Eric Dolphy und in neuen Stücken von Emil Spanyi - erwähnt sei des Wahl-Parisers stimmungsvolles "Menilmontant" - zeigte sich freilich die Qualität aller Beteiligten. Berührend: die Ballade aus Trio-Frühzeiten "Silence" von Fritz Waidacher.
Seine exorbitanten technischen Qualitäten demonstrierte Bassist Klaus Melem an einem halsbrecherischen Zitat aus Bachs d-Moll-Toccata, vorangesetzt der superben Nummer "Things Aint What They Used To Be" von Mercer Ellington.

 Kolping Bezirkspräses Lothar Streitenberger stellte fest, daß die Kirche unterwegs zu neuen Ufern sei. "Wir müssen als Christen in dieser recht unchristlichen Zeit so leben, daß wir auch diasporafähig sind. In diesen wirren Zeiten sei die Treue im Glauben und zur Kirche eines der höchsten Güter.
Über die Geschichte der Kolpingfamilie referierte Franz Merfeld. Gemeinsam mit Norbert Reuter hat er eine Ausstellung zusammengestellt, die zum Pfarrfest St. Barbara im Sommer vorgestellt wird. Im Gründungsjahr 1876 sei Pfarrer Josef Wolf der erste Präses gewesen. Die Gründung des Gesellenvereines erfolgte im Gasthaus Wambach in der Langgasse. Meister und Handwerksgesellen trafen sich dort zu Vorträgen, Gesangsstunden, gediegener Unterhaltung und zur gegenseitigen Hilfe in der Not. Im späteren Gesellenhaus in der Emser Straße blühte der Gesellenverein ab 1899 auf. Wandernde Gesellen bekamen dort Abendessen, Übernachtung und Morgenkaffee. Es gab Kurse in Rechnen, Deutsch und Bürgerkunde, einen eigenen Gesellenchor, Musikkapelle und Sportabteilung.
Mit großem Umzug
Das 50jährige Bestehen wurde im Jahre 1926 mit einem großen Umzug gefeiert. Auch das Laientheater sei fester Bestandteil im Programm gewesen. Nach dem gemeinsamen Singen des Kolpingliedes wurden Ehrenamtliche und Hauptamtliche der Pfarrgemeinde von Ferdinand Müller zum zwanglosen Gespräch eingeladen.

Konzert im Kurpark erfüllt Erwartungen
BAD NEUENAHR.
Brav musiziert haben sie, das Dutzend Musiker plus Sängerin der Bonner "Muffle's Rhythm Band" im letzten Kurparkkonzert. .. wenn man das Wörtchen "brav" gleichsetzt mit gediegen, sauber, unspektakulär.
Das soll an dieser Stelle gleich als Kompliment gelten, denn die Bandmitglieder waren mit sichtlicher Freude bei einer Sache, die sie im wesentlichen gut gemacht haben. Es gibt heute so viele Jazzarten, daß es schwer wird, alles zu durchschauen und zu beurteilen.
Vielfältig wie unser Dasein ist auch diese Musizierweise, die vor etwa einem Jahrhundert aus dem Leben heraus entstand. So leicht also die Frage "Was ist Jazz?" über die Lippen geht, so schwierig ist sie heutzutage beantwortet. In den Jahren zwischen den beiden Weltkriegen, in denen fast die gesamte amerikanische Populärmusik als Jazz verstanden wurde, wäre eine Antwort leichter gefallen.

BAD NEUENAHR.
Mit einem abwechslungsreichen Programm überraschte das Amaro-Trio mit Florian Baumann (Violine), Dietrich Schneider (Viola) und Gerhard Anders (Violoncello) die Zuhörer im Wohnstift Augustinum. Mag es die kurze Abfolge zweier Kammerkonzerte oder aber die nicht eben häufig zu hörende Instrumentenkombination gewesen sein - jedenfalls verloren sich die paar Zuschauer im Saal. Das war schade.
Die drei Herren musizieren zwar nicht spektakulär und außergewöhnlich, was sie aber boten, war sehr delikat und musikantisch gediegen aufbereitet. An ihrer Leistung kann der schmale Besuch des Abends jedenfalls nicht gelegen haben.
Die Literatur für Streichertrio ist umfangreich und eigentlich haben sich alle Komponisten von Rang daran erprobt, teilweise sehr schöne klangliche Lösungen gefunden und bisweilen sogar Meisterwerke produziert.
Ernst v. Dohnanyi

Zwei starke Marken präsentieren sich gemeinsam: Fan-Artikel der Offenbacher Aufführung als Blickfang für Kochgeschirr-Kollektionen
Broadway und Bratpfannen, "Tommy" und Töpfe, ein viel umjubelter Musical-Hit als zugkräftige Werbe-Lokomotive für nicht minder erfolgreichen Kochgeschirr-Kollektionen: So will die Firma Fissler in diesem Jahr im Wettbewerb um Kunden und Marktanteile ihre Spitzenstellung in den "Charts" behaupten.
"Zwei starke Marken kooperieren", so umschreibt Fissler-Marketing-Leiter Udo van Bergen die Liaison zwischen dem seit vergangenen Jahr in Offenbach laufenden Musical und dem Idar-Obersteiner Unternehmen. Und was Rock-Fans wie Liebhaber von gediegenen Küchen-Accesoires auf den ersten Blick etwas verwegen anmutet, erscheint aus der Sicht des Werbestrategen keineswegs abwegig.
Mit Reklame, die schlicht die positiven Eigenschaften eines Produktes aufzeigt und letztlich in einer "Kauf mich"-Aufforderung gipfelt, läßt sich heute kaum noch ein Kunde ansprechen. Aufmerksamkeit erregt da schon eher ein attraktiver Werbepartner. Sei es der Box-Champion, der für Kosmetika in den Ring steigt, sei es der Automobil-Weltmeister, der mit dem Schriftzug einer Brauerei auf der Motorhaube rasante Runden dreht - Sponsoring als Mittel der werbenden Wirtschaft ist heute in vielen Bereichen anzutreffen.
Dabei bisher kaum beachtet - und da beginnt die wundersame Partnerschaft von Fissler und "Tommy" - wurde, so Udo van Bergen, die in den vergangenen Jahren beim Publikum immer beliebter werdende Musical-Szene.

Weitere Höhepunkte: Die Mir"-Ausstellung, die am Sonntag, 11. Februar, im Schloßparkmuseum eröffnet wird, und ein Klavierkonzert mit der Virtuosin Aziza Mustafa Zadek am 11. Mai im Kursaal. Vom 11. Mai bis 9. Juni ist die Römerhalle Schauplatz der Ausstellung "Kunst und Künstler aus Rheinland-Pfalz", die vom Kultusministerium des Landes mitorganisiert wird.
Vier hochklassige Konzerte ganz verschiedener Richtungen sind außerdem in Zusammenarbeit mit der Villa Musica in Mainz geplant. Im Programm ist Musik aus dem siebten Jahrhundert ebenso wie die Uraufführung des Werks eines jungen Komponisten.
Die Rheinland-Pfälzische Staatsphilharmonie gastiert gleich zweimal in der Kurstadt. Wem das alles zu gediegen ist, der kommt beim Konzert der Londoner King-Singers am 2. Dezember auf seine Kosten. Das Vocalensemble präsentiert verjazzte Klassik.
Wenn's klappt wie geplant, soll es außerdem am 4. Juli auf dem Kornmarkt einen Jazztag mit fünf Gruppen aus New Orleans geben. Die Bands würden in Bad Kreuznach ihre Deutschland-Tournee beginnen. Im Gespräch ist außerdem eine Reihe "Schule und Orchester" in Zusammenarbeit mit dem Koblenzer Staatsorchester.
Dazu kommen sechs Theaterveranstaltungen; den Auftakt macht William Shakespeares "Othello" vom Drei-Länder-Theater Basel am 6. März im Kurhaus.

Affen beim "Lumpenball"
Wenn in einer Woche das alljährliche TV-Spektakel "Mainz bleibt Mainz" im Kurfürstlichen Schloß über die Bühne geht, gibt sich das weniger gediegene Publikum in der Rheingoldhalle ein Stelldichein. Dorthin lädt der AStA der Uni Mainz für Freitag, 16. Februar, ab 20.11 Uhr zum traditionellen "Lumpenball" ein. Sechs Live-Bands, darunter die "German Monkees" (Foto), sowie "DJ Jupp" sollen für Stimmung sorgen. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf (AStA-Sekretariat, Fachschaft Medizin, Kartenhaus, Verkehrsverein) 30 Mark, ermäßigt 25 Mark und an der Abendkasse 35 Mark.

VON TOBIAS SPARWASSER
MAINZ.
Wie verbringe ich den Samstag abend? Ein Diskobesuch mit der Freundin böte sich an. Der letzte Kinobesuch liegt auch schon lange zurück. Oder vielleicht doch ein gepflegtes "Dinner for two" in einem gediegenen Restaurant? 40 Handballfreunde hatten sich am Samstag für 20.15 Uhr die Regionalligapartie der Handball-Frauen zwischen dem SC Lerchenberg und dem FSV Mainz 05 in den Notizblock geschrieben und harrten erwartungsvoll der sportlichen Darbietungen der beiden Mainzer Teams. Doch das 17:7 (11:4) des SCL über den Abstiegskandidaten konnte selbst die niedrigen Erwartungen, die der geneigte Besucher beim Duell des Tabellenneunten gegen den Vorletzten noch hegen mochte, nicht erfüllen.
Selbst 05-Coach Horst Steinbach wußte nicht, wie er das Spiel analysieren sollte. "Was gibt es dazu denn zu sagen", fragte er ratlos. "Wir hätten tagelang spielen können, es wäre nichts gelaufen." Von Beginn an waren die ersatzgeschwächten Gäste chancenlos.

In Cha Am ist Thailand noch unverdorben - Gediegener Luxus und traditionelle Massage
Mit Keo & Co. - im Paradies
"Sit down, please." Mit freundlicher Stimme locken Keo, Tui und ihre Kolleginnen vorbeiwandernde Strandläufer. Die meisten lassen sich nicht lange bitten und nehmen in einem der derben Holzstühle unter zerfetzten Sonnenschirmen am breiten Sandstrand von Cha Am Platz. Ein Mineralwasser für zehn Baht (60 Pfennige) oder einen halben Liter Singha Bier für 30 Baht - das läßt sich kaum einer der Gäste der nahegelegenen Resort-Hotels entgehen.

 Die meisten lassen sich nicht lange bitten und nehmen in einem der derben Holzstühle unter zerfetzten Sonnenschirmen am breiten Sandstrand von Cha Am Platz. Ein Mineralwasser für zehn Baht (60 Pfennige) oder einen halben Liter Singha Bier für 30 Baht - das läßt sich kaum einer der Gäste der nahegelegenen Resort-Hotels entgehen.
Heile touristische Welt in Thailand. Das stinkende, im Verkehrschaos versinkende Bangkok oder das Sündenbabel Pattaya sind 200 Kilometer südlich der Hauptstadt am Golf von Thailand weit weg. Die wenigen guten Hotels wie das "The Regent Cha Am Beach Ressort", das "Dusit" oder das "Sofitel Central" - das historische "Railway Hotel" - liegen, eingebettet in riesige Gärten, direkt am Strand. Gediegener Luxus innerhalb der Hotelanlagen umgibt die Gäste.
Im "The Regent" zum Beispiel umsorgen 800 Mitarbeiter maximal 1000 Gäste, fünf Restaurants stehen zur Wahl. Zwei große Pool-Landschaften, Tennis, Squash in klimatisierten Räumen, Wassersport jeglicher Art sorgen für Abwechslung. Lediglich einige hochragende Hotel- und Appartement-Türme, die in den letzten drei, vier Jahren errichtet wurden (und weitgehend leer stehen), stören die Idylle.
Die Massage bei Keos Mitarbeiterinnen ist immer noch eine richtige Thai-Massage, dauert eine Stunde, erfrischt den Körper - und kostet wie vor zwölf Jahren 100 Baht. Damals hatte Keo, inzwischen zweifache Oma, eine einzige Liege am Strand, auf der ihre Kunden noch von ihr persönlich durchgeknetet wurden.

Die eigenen Anhänger aufrütteln, das wollte natürlich auch CDU-Landeschef Johannes Gerster, der in einem Mainzer Vorort ebenfalls zu Hering, Bier und Blasmusik geladen hatte. Gewohnt markig formulierte der Mainzer Vollblutpolitiker, es gehe am 24. März "um die Mehrheit aus eigener Kraft" und beschwor (mal wieder) das Wahlziel "45 Prozent plus X". Kräftig hieb er auf die SPD-geführte Landesregierung ein, notierte die Stichworte "Verdoppelung der Arbeitslosigkeit", "überdurchschnittlicher Anstieg der Kriminalität" oder "Bildungsabbau" - und kassierte dafür kräftigen Applaus. Der brandete erneut auf, als Gerster ankündigte: "Die FDP erhält keine Schonung oder gar Unterstützung durch die CDU. Jede Zweitstimme für die FDP ist eine verlorene Stimme und stärkt Rot-Grün."
Das wiederum sah - erwartungsgemäß - FDP-Landeschef Rainer Brüderle ganz anders. In der gediegenen Umgebung einer Mainzer Traditionsgaststätte gab es zwar keine Musik, doch hallte auch von den Gewölbedecken die Warnung vor "Grün-Rot" wider. Für den FDP-Chef ist aber - natürlich - die eigene Partei der Garant dafür, daß die "Machtübernahme grüner Funktionäre" verhindert wird.
Kritik in Reimen
Ganz im Stil der gerade abgelaufenen Fastnachtskampagne reimte Brüderle: "Fällt den Grünen etwas ein, muß es `ne neue Steuer sein!" und hatte damit die Lacher auf seiner Seite. "Am 24. März steht Rheinland-Pfalz auf der Kippe", machte der FDP-Chef es dann ganz dramatisch und meinte: "Ohne die FDP wäre die SPD eine andere SPD."

 Alles, was über/außerhalb der Avantgarde liegt, ist BÛlavats Sache. Eine gewisse Ironie darf auch bei dieser Standortbestimmung nicht übersehen werden; Scherz, Satire und Ironie sind immer präsent. "Die Kunst liegt am Boden, nix dreht sich mehr", sagt er. Und verweist auf den eigenen Dreh, mit dem er den Stillstand aufheben möchte. Mit augenzwinkerndem Blick auf ein Werk: Jawoll, BÛlavats Mona Lisa wird das Ding schon schaukeln. Uns Betrachter gehörig verschaukeln? Auf den Blickwinkel kommt's an.
Kleinzoo im Biotop
Beim Besuch im Westerwälder Landhaus begegnet uns der philosophierende Bildermacher, der bildermachende Philosoph zwischen Werkstatt (Schreinerei) und gediegen bis exotisch anmutendem Wohnbereich. Hier ist er nicht BÛlavat, hier ist er der Eckehard Bött~rich, hier steht ihm Frau Renate (43) zur Seite. Ein Hektar Land, wildwüchsige Natur und ein Kleinzoo im Biotop drumherum: Pony, zwei Schafe, drei große Hunde, fünf Kaninchen, zwei Gänse, ein Beo und ein Kakadu, zehn Hühner plus Hahn, vier Perlhühner.
Kein Raum ohne Bildobjekte - so der Wohnbereich: Porzellan-Ballerina plus ausgestopfter Fuchs an goldenen Fäden; Beine hoch, Korpus nach unten. Da heißt es: Kopfstand, liebe Betrachter! Umdenken! Drumherum stilvolles altes Mobiliar, viele Teppiche; Figuren aus der indischen Mythologie; eine Buddha-Statue; zwei Gold-Löwen in Wächter-Positur; zauberhafte Stäbe und andere Fantasie-Produkte aus eigener Werkstatt an der Wand; Kugeln, in denen sich das Licht bricht - magisch geht es zu.

MAINZ.
Sie ist schwer zu fassen, die postmoderne E-Musik, pendelt hin und her zwischen höchster Abstraktion und Hühnergegacker, zwischen dem verkniffenen Blick durchs Gelehrtenmonokel und Dada-Klamauk, zwischen wiederentdeckter Harmonik und dem ekelhaften Gequietsche von Kreide auf Schiefer. Komponisten haben es nicht leicht heutzutage, sie müssen sich fast zwangsläufig zwischen die Stühle setzen, sie gelten entweder als unverständlich oder aber als epigonal, und ob so oder so, so recht wollen sie dann überhaupt nur die wenigsten zuhören.
Insofern ist es wichtig, daß eine so gediegene Reihe wie die der Römerschiffkonzerte einem Komponisten wie Theo Brandmüller Gelegenheit gibt, sich zu äußern, nicht nur das, ihn sogar musikalisch porträtiert, obwohl ihr die Stiftung Villa Musica vor nicht allzu langer Zeit damit bereits zuvorgekommen ist. Brandmüller selbst kommentierte Eigenkompositionen wie "Lunarium", "Desperida" oder "Le jardin suspendu", bevor dann die jeweiligen Interpreten, drei Solisten und das "Artus"-Streichquartett, auf den Plan taten, um die soeben gehörten knappen Werkskizzierungen in Klang umzusetzen. Ein angenehmes, ein fruchtbares Ambiente für das Verständnis postmoderner Musik, wenn auch zeitweilig von strittiger Qualität.
Ottorino Respighis "Il tramonto", ein "lyrisches Gedicht für Mezzosopran und Streichquartett", ist da eine fast schon zu sanftmütige Hinführung ins spätere Tongestrüpp.

 Eine interessante Alternative bildete die Trachtenmode.
Auch die Schuhmode durfte nicht fehlen, ausgefallene Farbmuster, Plateausohlen und spitze Bleistiftabsätze erregten lebhaftes Interesse. Sling-Pumps und Fesselriemchen sind an der bunten Kleidermode orientiert. Mit ihren modischen Modellen entgingen einem auch nicht die reizvollen Dessous für Damen und Herren. Auch hier ist Farbe angesagt, selbst Silbertöne sind erlaubt. In der Bademode dieses Sommers ist alles tragbar. Einteiler und Zweiteiler stehen mit leuchtenden Farben und Glitzerlook nebeneinander.
Dann folgte eine berauschende Brautkleiderschau, bei der die Männer trotz ihrer eleganten Anzüge nicht recht mithalten konnten. Hübsche Colliers und gediegener Schmuck rundeten das Ganze ab, und natürlich durften die schönen Brautsträuße aus dem Hause "Blumen 2000" und die passenden Parfums von "Yaska" nicht fehlen.
Alles in allem eine rasante, einfallsreiche, nie langweilige Präsentation. Allerdings hätten sich die Modeinteressierten mehr Informationen über die vorgeführten Modelle und weniger über die Firmen gewünscht.

Schärflein beigetragen
Erfolg werden konnte, trugen zahlreiche Nastättener und Holzhausener Geschäfte ihr Schärflein bei. Schließlich soll der Erlös der Veranstaltung zur Modernisierung des Nastättener Krankenhauses verwendet werden.
Gediegen ging es zu, auch bei dem zu meist "mittelalterlichen" bis älteren Publikum. Anzug und Krawatte mußten es für den Herren schon sein, die Dame kam vorwiegend im dunklen Abendkleid. Auch so mancher langhaarige "Spätrocker" mit Jeanshemd und Cowboystiefeln fand den Weg ins Bürgerhaus - aber selbstverständlich kamen auch diese nicht ohne Schlips.
Schirmherrin und Bürgermeistersfrau Jutta Bruch hielt eine kurze Einführung zur Geschichte des Jazz. Dabei streifte sie die bekannten Stilrichtungen, vom "Rag-Time" über den "Bobop" zum "Dixiland". Sie hob besonders auf die Bedeutung des "Swing" bei der Jugend im Nazi-Deutschland ab, die durch das Spielen dieser als "Neger-Lieder" verfehmten Musik ihren Protest gegen das Regime ausdrückte.

Der Anpfiff zur zweiten Halbzeit weckte nur die Nibelungen, den Gastgebern hingegen stand anhaltendes "Hängen im Schacht" bevor. Die Fehlerquote in allen TSG-Mannschaftsteilen erhöhte sich, und als Sprendlingens Andreas Stellwagen nach derbem Foul in der 65. Minute Rot sah (Ritzheimer: "Völlig berechtigt"), war es vollends um die die Gastgeber geschehen.
Teuflisch gut spielte fortan besonders Nibelungens Erich Engel, zwei Engel-Treffer besiegelten Sprendlingens 2:4-Heimniederlage. Die rund 100 Zuschauer um den TSG-Kunstrasen trösteten sich mit einem Ausspruch des seligen Sepp Herberger: "Ein Spiel dauert 90 Minuten und besteht aus zwei Halbzeiten." Wie wahr.
Im Vergleich zu den Turbulenzen in Sprendlingen ging es beim Spiel Fontana Finthen gegen den SV Leiselheim gediegen zu. Fußball-Abteilungsleiter Herbert Jost verkündete gutgelaunt einen ungefährdeten 4:0-Erfolg seiner Heroen. Nach einen Leiselheimer Pfostentreffer erzielte Fontana-Spieler Uli Merkes in der achten Minute das 1:0. Danach erwuchs Offensivmann Ingo Groiss zum entscheidenden Mann auf dem Platz. Groiss gelang ein Hattrick, ein lupenreiner obendrein, da alle Treffer in der zweiten Hälfte fielen. Mi
Fontana: Gutgelaunt
chael Taessler erlaubte sich angesichts der beängstigenden Treffsicherheit seines Sturm-Kollegens dann den Luxus, einen Foulelfmeter ungenutzt zu lassen. "Ich treff' halt nur in wichtigen Spielen", kommentierte Taessler cool seinen Fauxpas.

NEUWIED.
Als bewährte Tradition darf sich das Collegium musicum der VHS Neuwied zu Recht rühmen. Der Programmentwurf jedes neuen Auftrittes verlangt daher genauer Überlegung. Bevorzugt setzt man auf Barock, und glücklicherweise verfügt diese Epoche über ein schier unerschöpfliches musikalisches Reservoire, so daß auch das jüngste Konzert in der evangelischen Kirche Heddesdorf unter Leitung von Gerhard Flöck wieder ein schöner Erfolg war.
Drei Solistenkonzerte, eine Orgel-Solonummer und - unverzichtbar - ein reines Instrumentalkonzert: so war das prägnante, ansprechende Programm zusammengestellt. Aus Corellis zwölf Concerti grossi hatte man das achte, in g-moll, erwählt, das mit seinen sechs überaus kontrastreichen Sätzen gediegen - besonders spritzig das letzte "Allegro" - den Anfang machte. Das ist insbesondere auch der kraftvoll und stark stützenden Continuo-Gruppe, sie sei namentlich genannt, zu verdanken: mit Michael Sonne und Annemie Helde im Cello, Klaus Knopp am Kontrabaß und Dominik Wortig, zunächst noch zurückhaltend, am Cembalo.
Doch gleich im folgenden "Orgelkonzert Nr. 3", ebenfalls g-moll, konnte sich dieser freier entfalten. In den markanten Dreiklangsfiguren des ersten "Adagio", im folgenden beweglichen "Allegro", im harmonisch blühenden, interessant "Händel"-barock gebauten "Adagio" mit überraschendem neapolitanischem Sextakkord, insbesondere aber in der reizvoll registrierten "Gavotte" bewies Dominik Wortig technisch versiert, seinen souveränen Umgang mit diesem Instrument. Das Orchester folgte ihm, und das wörtlich; durch Umzug auf die Empore, dann aber musikalisch in dezenter, dennoch selbstbewußter Weise.

KOBLENZ.
Ein Buch für Buchhändler und solche, die es werden wollen. Aber auch: ein Buch über die Facetten der Liebe. "Der Liebesbrief" ist der fünfte Roman der amerikanischen Autorin Cathleen Schine und soeben erschienen.
Zusammen mit einem Übersetzer präsentierte Schine ihr Werk vor etwa 100 Zuhörern, genau da also, wo der Roman seinen Hauptschauplatz hat: in einer Buchhandlung. In diesem Fall war es Reuffel. Sie hätte aber auch "Horatio Street Books" heißen und, statt in Koblenz, in einem idyllischen Provinznest an der Ostküste Nordamerikas sein können. Denn dies ist der Ort, an dem Helen MacFarquhar ihren gediegenen Kundenstamm zum Bücherkauf und den schönsten Nebensachen verführt.
Helen ist eine glücklich geschiedene, unabhängige Frau, die stets alles im Griff hat - Affären und Gefühle eingeschlossen. Eines Tages aber gerät ihre ach so heile Welt ins Wanken. Sie erhält einen ominösen, an "Schaf" adressierten, mit "Bock" als Absender bezeichneten Liebesbrief. Nicht wissend, ob auch wirklich sie gemeint ist, begibt sie sich auf die Suche nach dem Absender, verdächtigt Mögliche und Unmögliche, und taut langsam auf. Dabei hilft ihr Johnny, Aushilfe im Buchladen, indem er die Liebe zu der reiferen Frau entdeckt...
Die teils sachlich-logische, teils poetisch-ironische, immer aber witzige Sprache steht für eine kompetente Übersetzung ins Deutsche.

Als Partner von Five Star Tours haben sich Air Travel Service, Inter Air Voss Reisen, Junker's Amerika Center und Mercator Reisen zusammengeschlossen und einen 83seitigen Katalog mit dem Titel "USA & Canada" für Frühjahr, Sommer und Herbst herausgebracht. Info-Telefon: 069/ 96 76 70.
Für Individualisten
Reisekombis von Luxus- und Verwöhn- bis hin zum gediegenen Erholungsurlaub hat Feria im Programm. Zehn neue Kataloge hat der Individualreiseveranstalter aufgelegt, darunter "Asien" und "Sub Aqua Sportreisen". Info-Telefon: 089/ 323 79-401.
Rabatt für Familien
Die kostenlose Vorteilskarte "Familienparadies" für Rabatte bei rund 70 Sehenswürdigkeiten, Ausflugszielen und Freizeiteinrichtungen hat die österreichische Ferienregion Salzburger Land herausgegeben. Info: Salzburger Land Tourismus GmbH, Postfach 1, A-5300 Hallwang, Tel. 0043/ 622/ 66 88-0.

 Und stellt dabei Witz, Vitalität und Schlagfertigkeit unter Beweis.
Zur Freude der Fischer-Fans, die an diesem Abend nach Segendorf gekommen sind. Denn hier geht es weniger um die Landtagskandidaten der Grünen, Dietmar Rieth und Klaus Niel, die sich ebenfalls vorstellen. Hier geht es vor allem um "Joschka", der bekannt ist für seine flotten Sprüche, sein streitbares Wesen, sein selbstbewußtes Auftreten.
Die Fans im Saal werden nicht enttäuscht. Der "Realo" läuft zu gewohnter Form auf, hält locker seine Rede, antwortet ruhig auf Fragen - und bietet zeitweise Kabarett live. Er ist älter als die meisten im Saal; keine Turnschuhe, kein Kaugummi mehr; dafür dunkle Jacke, Siegelring, Krawatte mit gediegenem 70er-Jahre-Muster. Und obwohl er zugibt, nicht mehr an "Bauzäunen zu rütteln", ist den Besuchern klar: Dieser Mann ist streitbar geblieben.
Dabei verkauft er seine Anliegen geschickt - und pflegt so den Ruf des Selbstdarstellers, den er sich in den vergangenen Jahren erworben hat. Das gefällt längst nicht allen Grünen: Drei "Fundis" entern mit einem Transparent die Bühne, um gegen Fischers Haltung zum Bosnien-Einsatz zu demonstrieren. Für
Kritik an Kohl

 Als Vorsitzender des Berufsbildungswerks des Deutschen Dachdeckerhandwerks genoß er in der Fachschule "Heimvorteil". Er und seine Mitarbeiter hatten für ein in den Thematiken breit gestreutes Programm gesorgt. So referierte Jürgen Wurzel aus Nürnberg über die "Tarif- und Sozialpolitik für das Dachdeckerhandwerk", sprach Rechtsanwalt Josef Peters aus Köln über die Nachfolgeregelungen der Schlechtwettergeld-Bestimmungen, Mayens Bürgermeister Bernhard Mauel erörterte als Referent die Frage "Handwerk und Politik - Zwei verschiedene Welten ?"
In das Dickicht der Vorschriften und Verordnungen führten Vorträge zur "Berufspolitik auf der Basis der Handwerksordnung", der "Organisationsreform im Handwerk" und des Qualitätsmanagements oder der "Bedeutung der Technik im Handwerk".
Deutlich wurde, daß es den Handwerksmeister von früher, dem es ausreichte, eine gediegene Qualitätsarbeit abzuliefern, so heute nicht mehr gibt. An seine Stelle sind hochspezialisierte Fachleute getreten, die neben den goldenen Regeln ihres Handwerks auch in Bestimmungen und Gesetzen "topfit" sein müssen. War für Außenstehende auch vieles schwer verständlich: Tagungen wie die Mayen sind, waren sich alle Dachdecker einig, notwendig, wenn die Produktivität der Betriebe gewährleistet und Arbeitsplätze gesichert werden sollen.

Einer kräftigen Verjüngungskur hat sich der Verkehrs- und Heimatverein Hahnstätten im vergangenen Jahr unterzogen und ist jetzt - anders als die meisten heimischen Organisationen - seine Nachwuchssorgen erst einmal los.
Denn zur Feier des 40jährigen Vereinsbestehens war der Marktburschenjahrgang geschlossen beigetreten, und ihre Nachfolger taten es ihnen gleich. Nun zählt der VHVH 240 Mitglieder statt 204. "Geburtstag und so viel Jugend, das Jahr wird in die Chronik eingehen", resümierte der erste Vorsitzende Gert-Josef Witzke denn auch hochzufrieden während der Jahreshauptversammlung.
Den Hahnstättener Markt 1995 bezeichnete er wieder als Erfolg. Nur die Musikrichtung soll stärker an Jugendwünschen ausgerichtet werden: "Weil wir an die älteren Semester dachten, hatten wir für Samstag abend eine gediegenere Gruppe engagiert. Doch die Jugend blieb aus, und die Älteren kamen ebenfalls nicht. Es ist Zeit umzudenken."
Trotz dieser Neuigkeit sorgte Andreas Holzner von der Unterabteilung "Kulturbeutel" wohl für die größte Überraschung des Abends, als er mit Stolz erklärte: "Unsere Veranstaltungen sind plötzlich bis zum Platzen gefüllt." Wo man früher um die Kosten habe bibbern müssen, sei jetzt ein ordentlicher Überschuß in der Kasse. Der plötzliche
Witzke wiedergewählt

Vielleicht nicht morgens, aber zumindest am sonntäglichen Mittagstisch muß es damals hitzige Diskussionen gegeben haben, wie Elisabeth Schweitzer von ihrer Schwiegermutter weiß. Irgendwann habe er bemerkt, daß nur "motzen und protestieren" nichts bringt, erklärt Harald Schweitzer, und habe begonnen, sich politisch zu engagieren. Damals aber nicht mit dem Ziel, Berufspolitiker zu werden.
Doch schon am Anfang habe er darauf geachtet, nicht in den gleichen Gremien zu sitzen wie sein Vater. "Nach meiner Auffassung ist die SPD kein Familienklüngel", sagt er und liefert damit das passende Stichwort für die nächste Frage, denn schließlich ist Ehefrau Elisabeth seit einigen Jahren Vorsitzende des Wirgeser SPD-Ortsvereins. Für ihn sei es "keine Freude" gewesen, als sie den Posten übernommen habe, gibt er im gediegenen Ambiente seines Wohnzimmers unumwunden zu, "aber ich habe es zu akzeptieren". Zwar ist der Draht vom Ortsvereinsvorsitz zum Fraktionsvorsitz jetzt so kurz, daß er kaum kürzer sein könnte, doch wollen Schweitzers der Politik in ihrem ohnehin begrenzten Privatleben nicht noch mehr Platz einräumen. Obwohl die temperamentvolle Ehefrau im Gegensatz zu ihm wohl manchmal gern noch etwas politisieren würde, wie sie einräumt.
Doch mit solchen Situationen weiß Harald Schweitzer umzugehen, er zieht sich dann eher zurück und liest Kriminalromane und - nach einem Israelbesuch vor 20 Jahren - theologische Literatur, vor allem über den historischen Jesus. Sein Verhältnis zur Religion? "Daß ich Christ bin, ist klar.

 Man konnte ihn immer ansprechen." Oder Helmut Kohl: "Er ist ein Schaffer, willensstark und charakterfest."
Immer ansprechbar will offenbar auch Marianne Herkenroth sein. Wenn die kaufmännische Angestellte mittags um zwei aus Neuwied von der Arbeit kommt, geht's in der Marienrachdorfer Hochstraße 7 zu wie in einem Taubenschlag - und das nicht nur in Wahlkampfzeiten. Telefon- und Haustürklingel, Stimmengewirr und zwischendurch immer wieder herzliches Gelächter übertönen das gemächliche Plätschern des Brunnens in der Pflanzenschale, das heimelige Knistern des Kaminfeuers. "Marianne, wie ist das eigentlich, ich hab da so ein Schreiben.. .?" "Marianne, könntest du mal.. .?" Und dann wird in der gediegenen Atmosphäre des Herkenrothschen Wohnzimmers inmitten von zahllosen Grünpflanzen, Blümchen, Väschen, Kerzen und Holzfiguren, das ausdiskutiert, was die Besucher oder Anrufer so bewegt. Gerne wird dabei auch der heimische Dialekt gepflegt.
Und was sagt die vielbeschäftigte "Frau für gewisse Fragen" dazu? "Der Umgang mit Menschen ist für mich wie eine Sucht, mit ihnen reden, etwas bewegen und gestalten." Der "Bewegung" halber ist Marianne Herkenroth auch in die Politik eingestiegen. Als sie berufstätig, verheiratet und Mutter war, habe sie gemerkt, wie benachteiligt Frauen damals noch waren und wie oft etwas am "grünen Tisch" entschieden wurde, ohne die Betroffenen zu fragen oder zu beteiligen. "Da muß doch was zu machen sein", gesagt - und getan.

Eine weitere Millionen-Einnahme ist mit dem Einzug ins Halbfinale perfekt, der erste Gewinn eines Europapokals seit 1976 ist in Sichtweite gerückt. Zu den rund neun Millionen Mark, die der FC Bayern in den bisherigen vier UEFA-Cup-Runden eingenommen hat, werden weitere 2,5 Millionen Mark im Halbfinale (2. und 16. April) kommen. Das wird am Freitag ausgelost. Wunschgegner ist der FC Barcelona; Girondins Bordeaux und Slavia Prag sind auch noch im Lostopf.
Mit dem Blick nach vorne hob auch Beckenbauer in seiner Ansprache nach dem Siegesmahl (Steingarnelen auf Melone und anschließend Rindermedaillons) gleich wieder warnend den Zeigefinger. "Es gibt keinen Grund, jetzt in Euphorie zu verfallen", warnte der "Kaiser" im gediegenen Regentensaal des "Royal Moat~ House Hotel", wo Spieler und Edelfans den Erfolg feierten. Schon am Samstag müsse die Leistung von Nottingham bei Bayer Leverkusen bestätigt werden.

 Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit sind die beiden Theatergruppen, denen allerdings bislang das geeignete Forum fehlt, um die Ergebnisse ihrer Probenarbeit der Öffentlichkeit vorzustellen. Abhilfe soll - wie es die Klassensprecherkonferenz vorgeschlagen hat - mit einem Freilichttheater auf dem Schulgelände geschaffen werden.
Das ist natürlich teuer, und die öffentlichen Kassen sind leer. Also baut die Gleisbergschule auf eigene Initiative: Petra Müller, eine am Wiesbadener Staatstheater engagierte Sängerin und Lehrbeauftragte an der Schule, hat jetzt in der großen Gonsenheimer Sankt-Stephans-Kirche ein Benefizkonzert zugunsten dieses Projekts organisiert. Der Förderverein mit seinem rührigen Vorsitzenden Dr. Norbert Hüwel unterstützte tatkräftig bei der Vorbereitung. Es sei, so Hüwel, eine wichtige Aufgabe, den Schultyp "Hauptschule" aufzuwerten und deren Selbstbewußtsein zu stärken.
In St. Stephan gelang nun ein gediegenes Konzert - auf Niveau und für einen guten Zweck. Petra Müller, Mezzosopran, und ihre Soprankollegin Regina Renzowa verzichteten auf die Gage - der Erlös geht voll ins Freilichttheater.
Die Sängerinnen musizierten gemeinsam mit einem kleinen Instrumentalensemble aus den Reihen des Wiesbadener Orchesters das "Stabat Mater" von Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736) sowie zwei "Deutsche Arien" von Georg Friedrich Händel. Petra Müller realisierte den "galant-empfindsamen" Stil Pergolesis überzeugend, mit geschmackvoller Stimmgebung, dynamisch variabel und gestalterisch abwechslungsreich zwischen beschwingten und bedrückten Passagen vermittelnd. Renzowa sprengte mit ihrem vor allem in der hohen Lage kraftvollen Sopran mehrfach den kammermusikalischen Rahmen der Aufführung. Ihre dramatische Stimme eignet sich besser für romantische Musik.

Der Sprung in die Selbständigkeit, so erinnert sich der Gas- und Wasserinstallateurmeister, war damals nicht leicht. Deshalb entschloß er sich zusammen mit Ehefrau, das Hobby nur im Nebenerwerb zum Beruf zu machen. Im Hauptberuf ist er beim Staatsbad in Bad Ems beschäftigt. Und auch nach 25 Jahren soll sich an der damals festgelegten Betriebsform nichts ändern. Geändert hat sich nur, daß der 17jährige Sohn Guido heute gelegentlich bei der Arbeit hilft und Ehefrau Erika die Büro- und Verwaltungsarbeit abwickelt.
Der Handwerksberuf ist gleichzeitig das Hobby von Alois Günter. Großaufträge, die kann er im Alleinbetrieb natürlich nicht übernehmen. Sein Arbeitsschwerpunkt sind eher die gediegenen Einzel- und Spezialanfertigungen. Oft sind es Ausbauarbeiten an schönen alten Häusern. Da geht nichts aus dem Baukasten, da muß alles von Hand gefertigt und angepaßt werden.
Allerdings muß auch ein kleiner Betrieb auf der Technik- und Sicherheitsseite ständig auf dem Laufenden sein. Die Versorgungsunternehmen verlangen in regelmäßigen Abständen Qualifikationsnachweise. An den Fortbildungsseminaren der Handwerkskammer und Innung nimmt Günter nicht nur regelmäßig, sondern auch gerne teil.
Freizeit ist für den Berufsjubilar dennoch nicht zum Fremdwort geworden. Aber auf der faulen Haut liegt er nicht, denn der Schwager betreibt in Obernhof eine Weinstube, in der Alois Günter gelegentlich aushilft. Wenn an diesem Wochenende das Firmenjubiläum gefeiert wird, ist sicher auch ein guter Tropfen vom Goetheberg mit dabei.

Giorgina Kazungu, Ausnahme-Sängerin aus Koblenz, wird in den kommenden Monaten landesweit präsent sein: Zwei Tourneen und mehrere Projekte in ihrer Heimatstadt sind geplant.
Ab 14. April betreust Du das "Café Kultur" in der KuFa. Was ist die Idee? Kazungu:
Dirk Zimmer und ich wollen sonntags morgens Kunst und Kultur zum Frühstück servieren. Junge Künstler, gerade auch Klassiker, sollen hier in einem gediegenen Rahmen auftreten.
Außerdem hast Du die musikalische Leitung beim nächsten Jugendtheater-Musical, der "Geierwally"? Kazungu:
Ja, und ich habe zusammen mit Johannes Krayer von der "Frankfurt City Bluesband" die Musik für dieses "Grusical" geschrieben. Premiere ist am 17. Mai.

Sie haben einiges versäumt: In den folgenden Stunden lief ein mit Höhepunkten gespicktes Showprogramm über die Bühne, das das Publikum buchstäblich von den Stühlen riß und zum Mitmachen animierte. Nach einer gelungenen Eröffnung durch den Pianisten Andor Varga, der mit seiner Eigenkomposition "Frieden auf der Welt" das Motto des Abends noch einmal unterstrich, war Extravagantes und Ausgeflipptes angesagt.
Boten des Modefrühlings
Ob braun, blond, schwarz oder rot, Rastalocken oder Tollen, Dauerwellen oder gediegene Abendfrisuren - die Models auf dem Laufsteg demonstrierten eindrucksvoll, daß die Mainzer Friseure ihr Handwerk geradezu perfekt beherrschen. Dazu gab es wohlschmeckende Kostproben des Modefrühlings '96, gewürzt mit einer gehörigen Prise Erotik. Die Schönen auf der Bühne zeigten nicht nur eine ansprechende äußere Fassade, sondern lüfteten im Rahmen einer Dessous-Show zudem das Geheimnis, was "drunter" gefragt ist.
Mit anerkennenden Pfiffen und nicht enden wollendem Applaus begrüßten die Anwesenden schließlich Natascha Varga auf dem Laufsteg. Die engagierte junge Friseurin dachte jedoch gar nicht daran, den "Profis" Konkurrenz zu machen, sondern warb für Humanität und bewußtes Miteinander: "Jeder sollte später einmal zufrieden auf seine Taten zurückschauen können", wünschte sie ihren Gästen ein von Liebe und Vertrauen erfülltes Leben.

Um die paläontologische Entwicklung der Region Rheinhessens, ökologische Themen sowie Wein und Weinbau geht es bei einem Wochenende in Ingelheim. Für 230 Mark werden zwei Übernachtungen mit Frühstück, eine fachliche Führung, ein Mittagessen sowie eine Weinprobe geboten. Rheinhessen-Information, 55218 Ingelheim. Tel. 06132/ 78 75 65.
Künstler bauen Sandburgen - vom 10. bis 18. Mai kreieren 120 Künstler im holländischen Scheveningen anläßlich eines internationalen Wettbewerbs fünf Meter hohe Sandburgen, die bis zum 8. Juni besichtigt werden können.
Im oberitalienischen Trentino öffnen Winzer ihre Keller am 12. und 13. Mai und laden ein, den 95er Wein zu verkosten. In vielen Weinbetrieben wird es ein gediegenes Rahmenprogramm geben: Musikgruppen spielen auf, Kunsthandwerker und Künstler stellen aus. Infos: 089/ 228 33 33.
Mit einer Wochenendverbindung zwischen Düsseldorf und Newark/New York startet Continental Airlines, zusätzlich zu ihren Flügen ab Frankfurt, am 7. Juli.
Anläßlich des Papstbesuches vom 21. bis 23. Juni in Paderborn hat das Best-Western-Park-Hotel in Bad Lippspringe ein spezielles Angebot parat: Der Aufenthalt zum Preis von 953 Mark beinhaltet unter anderem sieben Übernachtungen inklusive Frühstück sowie einen Sitzplatz bei der Papstmesse. Infos: 05252/9630.

Korfu: Über der tiefblauen Badebucht von Dassia erhebt sich der fünfgeschossige Bau des "Grecotel Daphnila Bay". Fehl am Platz ist hier nur, wer Clubatmosphäre nicht mag: Von früh bis spät motivieren Profi-Unterhalter zu Wasserpolo, Sirtaki-Tanzen und Theaterspielen. Abgesehen vom Tennis (sechs Plätze), spielt sich der Aktivurlaub hauptsächlich auf dem Wasser ab. Preis: zwei Wochen zwischen 2087 und 2476 Mark.
Kreta: Man sollte sich von der Größe des "Grecotel Rithymna
Beach" nicht einschüchtern lassen: Trotz seiner Ausmaße strahlt das Innere des Ferienkomplexes einen gediegenen, altmodischen Charme aus. Parasailing, Kanufahren, Segeln, Tauchen werden angeboten. Schwerpunkt im Sportprogramm ist jedoch Mountainbiking. Preis: zwei Wochen zwischen 2243 und 2833 Mark. Gabriela Hirt

 Da gab es Erinnerungen an die Beatles (auch als Dixieland gut zu genießen), Blues im New Orleans-Stil, Filmmusik aus der Walt Disney-Welt; daneben wahre Klassikknüller von Meister Bach und dessen französischen Zeitgenossen Jean Joseph Mouret, Extravagantes und Humoriges gleichermaßen. Und wer gedacht hätte, daß die fünf vielleicht nicht genügend Humor besäßen, sah sich getäuscht. Sie besaßen gar ein Übermaß davon und zeigten dies auch entsprechend. Auch dies erhärtete das Urteil, daß hier eine tolle kammermusikalische Besetzung von der blasmusikalischen Zunft am Werke ist, auf die man gerade in Rheinland-Pfalz außerordentlich stolz sein darf. Sie beherrschen ihr Handwerk aus dem Eff-Eff, wissen ihre technischen Möglichkeiten in gediegenen Arrangements einzusetzen und zeigen edlen musikantischen Humor. Einfach super! Dr. Norbert Reglin

Neues Ingenieurbüro sieht seinen Schwerpunkt im Bereich Umwelt
BIRKENFELD. KPM.
Ein Herr in mittleren Jahren, nicht nur dunkler Anzug und graues Haar vermitteln den Eindruck von gediegener Seriösität: Einen Jungunternehmer und Existenzgründer vermutet man kaum hinter Karl-Heinz Schäfer.
Doch der 46jährige Diplom-Ingenieur aus dem Saarland ist zweifellos ein "Umsteiger". Er hat sich jetzt mit einem eigenen Planungsbüro im Gründerzentrum im Birkenfelder Bahnhof selbständig gemacht.
Der Zug sei für ihn auch nach fast zwei Jahrzehnten im Berufsleben keineswegs abgefahren, meint der Spät-Umsteiger. Im Gegenteil: Gerade im planerischen Bereich brauche man viel Erfahrung.

TV-Kritik: Kein Liebling
Feuerbach (ARD): Das ist das Gesetz der Serie: Was bei dem einen erfolgreich war, darf beim nächsten nicht fehlen. Ergo: Jetzt hat jeder Sender seinen Super-Anwalt, der die Polizeiarbeit gleich miterledigt. Tolle Typen wie der Liebling aus Kreuzberg kreuzten dabei auf, aber auch Laumänner ohne Ende. Dr. Feuerbach agiert ebenfalls in Berlin, ist aber wirklich kein Liebling. Soviel steht schon fest. Denn an diesen Drehbüchern hat kein Jurek Becker gefeilt, hier gibt's Serienkonfektion aus dem Story-Diskounter. Unlogisch, manchmal haarsträubend und ab und zu einfach falsch sind die Geschichten zusammengeflickt. Feuerbach (Peter Bongartz) ist souverän und gediegen ausgestattet mit dem besonderen Reiz ergrauter Schläfen. Leider ist er gezwungen, platte Trivialitäten von sich zu geben. Seine Freundin (Isabelle von Siebenthal) ist bei der Kripo, da weiß der erfahrene Krimigucker schon, wo in den nächsten 14 Folgen der Hund begraben liegt. Konflikte dräuen am Vorabend-Horrizont und neue Plattheiten. Nervenschädigende Spannung ist nicht zu befürchten. Sabine Rempe

Musik aus Irland, Gäste aus Verona, Wein und Sekt aus Rheinhessen: Die Kreisverwaltung Mainz-Bingen gab sich international bei der Einweihung des neuen Kreishauses. Zwar arbeiten die 330 Mitarbeiter von Landrat Claus Schick schon seit Oktober vergangenen Jahres in Ingelheim. Aber erst jetzt fanden die Verwaltungsleute Zeit, ihren Umzug von Mainz in die Rotweinstadt gebührend zu feiern. Am gestrigen Freitag waren "die Offiziellen" geladen. Am Samstag und Sonntag ist Tag der offenen Tür mit Programm für jedermann.
Reichlich Hände mußte Landrat Claus Schick am Eingang zum Sitzungssaal schütteln: Rund 500 Gäste aus Politik und Verwaltung, Kirchen und karitativen Organisationen, Vereinen und Verbänden, Wirtschaft und Gesellschaft hatten die Einladung der Kreisverwaltung angenommen - im Saal wurde es eng. Anstatt der üblichen gediegenen Klassik-Quartetts mischten Udo Bertram und Richard McKenna die Gäste mit peppigem Irish-Folk auf. Eine Hommage an rheinhessische Lebensart gelang der Eimsheimer Mundartdichterin Marie-Luise Brehm - übrigens die Frau von Landrat-Chauffeur Edwin Brehm - mit ihren Versen über "Hiesische un Rinngeritschde". Passend zum Thema Kreisverwaltung, denn deren Mitarbeiter sind ja nunmal auch Zugezogene oder Neubürger in Ingelheim. Gern gesehene, wie der Ingelheimer Oberbürgermeister Dr. Joachim Gerhard (CDU) versicherte.
Gerhard, der auch Kreistagsmitglied ist, bezeichnete die Unterstützung der Stadt für die Kreisbehörde als "gut angelegte Werte". Ingelheim hat das Grundstück zur Verfügung gestellt, die Tiefgarage mit drei Millionen Mark gesponsort und die komplette Erschließung finanziert.

Daß sich ausgerechnet das zuckersüße Schwarzwaldmädel Sonja Ziemann als Biest entpuppen sollte, davon überzeugte sich ein überraschend großes Publikum in der sonst eher spärlich besuchten Mensa in Bad Marienberg. Mit der Einladung des Tourneetheaters Thespiskaren konnte der Kulturring eine Besetzung der Extra-Klasse bieten. Alexis (Charles Regnier) ist Cellist, ein namhafter Künstler - wunderbar ruhig und
Hexe und Reibeisen
gediegen dargestellt. Seine Frau Marion (Sonja Ziemann), verkörpert Alexis' Karrierebegleiterin. Im Schatten des berühmten Gatten zu stehen, ist sicher kein Pappenstiel, aber Marion leidet keineswegs darunter. Im Gegenteil: Sie kümmert sich um Haus und Garten, weiß und kann mindestens so viel wie ihr Mann: "Er hat Sonaten geübt, ich Johannisbeeren eingekocht". Sie ist keineswegs eine unterwürfige Hausfrau, sondern forsch, "eine alte Hexe", wie sie selbst von sich behauptet, ein "Reibeisen" so sagen die Leute im Dorf.
Das stört sie keineswegs, denn sie "will niemanden sehen, haßt die Menschheit". Damit dies auch wirklich jedem klar wird, spart sie nicht an verletzenden Bezeichnungen: Den neuen Nachbarn Teddy (Wilfried Noetzel) und Emiliana (Helga Jeske), die sich schillernd geben (sie haben einen Faible für Amerika), sagt Marion klipp und klar, sie seien "Piefkes".

 Der Urgroßonkel von Irmelin Mittler blieb kinderlos und übergab Haus und Geschäft "an seinen Lieblingsneffen Peter Post, meinen Opa", so Irmelin Mittler. Dieser übergab das Traditionshaus nach dem Zweiten Weltkrieg an seine Tochter Eva und dessen Ehemann Jakob Sauerborn, die Eltern von Irmelin Mittler und Elisabeth Konther.
"Meine Schwester, die in München lebt, ließ mir vollkommen freie Hand bei der Renovierung und Restaurierung des Hauses", sagt Irmelin Mittler. Ihr Mann, Staats- und Finanzminister Gernot Mittler, konnte sie nur an den Wochenenden dabei unterstützen. Was Irmelin Mittler als Bauherrin und Innenarchitektin in einer Person geleistet hat, kann sich sehen lassen. Sie hat dabei ihr "Meisterstück" gemacht. Die 21 Zimmer mit den 34 Betten sind sehr geschmackvoll und gediegen eingerichtet worden. Alle Zimmer sind mit TV und Telefon sowie sehr schönen Bädern ausgestattet.
Auch im Erdgeschoß mit Weinstube, einem Frühstücksraum und zwei Tagungsräumen stimmt das gesamte Ambiente. Das Pächterpaar, Iris und Rolf Post, hat sich bei der Einrichtung selbst auch sehr strenge Maßstäbe gesetzt. Eine wohltuende Atmosphäre herrscht in dem gesamten Haus, so daß die Gäste sich wohl fühlen können.

Es waren nicht nur Wanderschuhe und -stecken, die beim Wandersportverein "Fahrende Gesellen" Frohsinn und Gemeinschaft boten; in der Schießabteilung wurde einer "volkstümlichen Sportart" gefrönt.
Hieraus gingen vor 44 Jahren die Sportschützen Kirchen "Grindel" hervor, zunächst als Verein für "Geselligkeit". Die Schützenfeste wußte man stets im echten Familiensinn zu feiern
Im gediegenen, neuen Vereinsheim wetteiferten die Schützinnen und Schützen um die "Königswürde". Die neue Schützenkönigin heißt Anita Hauter. Sie ist die Gattin des Vorsitzenden Hartmut Hauter.
Die Namen der Preisschützen (die zweiten Namen sind die Gruppe der Jungschützen): Krone Hans Jürgen Bähner, Manuela Brenner; Zepter Willi Bähner, Sebastian Brenner; Reichsapfel Peter Meier, Marc Peter; rechter Flügel Bernd Schmidt, Jaqueline Röttgen; linker Flügel Dieter Böhner, Janette Hambürger; Stoß Armin Hauter. Michaela Brenner (12) ist Jungschützenkönigin.
Das zweite Grindeler Volks- und Schützenfest ist vom 25. bis 27. Mai am Schützenhaus nahe der VfL-Turnhalle.

MAINZ. SY.
Zu Spargel und Schinken bat KCK-Boß Rolf Braun am Sonntag abend die Aktiven der Kampagne 1996 ins Favorite-Parkhotel. "Muttertag beim KCK" hatte man genannt, was die meisten KCK-Väter, allesamt in Begleitung ihrer Frauen, betraf: Dank und Anerkennung für ehrenamtlich geleistete Arbeit beim Karneval-Club Kastel in Form von lukullischen Leckereien.
Neben edlem "Schmakofatz" gab Rolf Braun einen kurzen Ausblick auf die Jubiläumskampagne. 50 Jahre KCK läßt demnach in 1997 auf zahllose Aktivitäten hoffen. Neben diversen Jubiläumssitzungen und einem gediegenen Jubel-Ball in der Rheingoldhalle gilt es auch Gutes zu tun: Eine großzügige Spende an eine gemeinnützige Mainzer Organisation und ein Brunnen, der, so die Stadt will, vor der Hauptstelle der Mainzer Sparkasse seine neue Heimat finden wird, gehören dazu.
Der KCK-Verwöhnabend wurde schließlich mit der Überreichung der Silbernen KCK-Ehrenbecher an verdiente Aktive abgerundet: Norbert Sonka (Technik), Heinz Hillenbrand (Gesang) und Thorsten Janz (Spaßmacher-Compagny) kamen hier zu Ehren. Rudi Zörns (75) auf die Frage von Rolf Braun, ob er denn vielleicht "e Versje fürn Muddertach uff de Pann hät": "Er flog vom Fahrrad auf die Hose, weil - die Mutter, die war lose".

Blütezeit des Jugendstils war die Jahrhundertwende. In dieser Zeit wurde auch von der Ransbach-Baumbacher Familie Eisbach das neue Hotelgebäude errichtet. Doch damals waren Eisbachs in Ransbach schon seit mehr als einem halben Jahrhundert als Gastronomen tätig. Was der 1828 geborene Johann Eisbach aufbaute, wurde in der Familie bis zum vorigen Jahr weitergeführt, als der Höhr-Grenzhausener Hotelier Heinz das Gebäude erwarb.
Weil die Gaststube relativ intakt war, hatte Peter Heinz vor, erst einmal nur die Wandverkleidung zu erneuern. Als dann aber die Jugendstilmalereien zutage kamen und man sich entschloß, diese zu erhalten, wurde auch der übrige Raum entsprechend gestaltet. "Wir wollen das Haus als gediegenes Gasthaus weiterführen, wie es das immer war", sagt Peter Heinz. Dabei sollte nichts "kaputt renoviert werden", die klassische alte Form mit der Gaststube und der geschlossenen Veranda erhalten bleiben. Neben
Eröffnung im Juni
den 15 Zimmern mit 26 Betten und einem kleinen Veranstaltungsraum ist bald auch der Biergarten nutzbar. Zwar werden bereits seit einiger Zeit Zimmer vermietet und auch die Gäste im Restaurant bewirtet, doch offiziell eröffnet werden soll das neugestaltete Hotel Eisbach nach den Plänen von Peter Heinz im Juni. Bis dahin soll unter anderem noch ein gläserner Windfang beim Eintritt ins Gebäude Zugluft verhindern. Für die Zukunft plant Peter Heinz noch einen Anbau.

Aufgespießt
Die Verehrerin
Schauplatz: Eine gediegene Zirbelstube in Garmisch-Partenkirchen am Fuße des Zugspitz-Massivs. "Oazapft is!" Das Bier fließt in Strömen. Die Kellnerinnen agieren im Dirndl, sind darauf geeicht, in typischer Pose möglichst viele Maß zu stemmen. Angesichts der beeindruckenden Schaumkronen-Parade, die sich am Zapfhahn formiert, könnte die kleine, aber feine Weinkarte leicht ins gastronomische Abseits geraten - wäre da nicht eine charmante Restaurantfachfrau, die allabendlich wie eine Botschafterin des deutschen Rebensaftes für einen "Walporzheimer Klosterberg" wirbt: "Den doarf i Ihnen goanz besonders ans Herz legen. Er stammt aus dem nördlichsten und größten geschlossenen Rotweinanbaugebiet in Deutschland und schmeckt vorzüglich. Eine richtige Rarität." Als wäre sie bei der Gebietsweinkönigin in die Lehre gegangen, empfiehlt sie den Weißherbst von der Ahr zu pochiertem Lachs und Spargelgratin.

Die Leistung des 3,2-l-Sechszylinders blieb bei 151 kW/205 PS. Doch zieht der überarbeitete Motor in niedrigen Touren wesentlich besser durch. Zum kultivierten Gesamteindruck trägt nicht zuletzt das serienmäßige Viergang-Automatikgetriebe bei. Es arbeitet mit einer "Grade Logic" genannten Steuerung.
Eine aufwendige Achskonstruktion sorgt dafür, daß der Legend in Sachen Fahrsicherheit, Komfort und Handling überzeugen kann. Honda-typisch wurde die Lenkung auf aktive Fahrer zugeschnitten. Oberklasse-Format besitzt auch das Design: außen in klaren Proportionen gezeichnet, innen funktionsgerecht. Wer in den Honda Legend einsteigt, fühlt sich so, wie es der Kunde in dieser Klasse wohl erwartet. Zum gediegenen Ambiente tragen die Lederbezüge bei.
Komplett präsentiert sich auch die Ausstattung der noblen Limousine: Von der Antriebsschlupfregelung (TCS) über ABS-Bremsen, Tempomat, elektrisch verstellbaren Vordersitzen bis zur Klima-Automatik ist alles serienmäßig. Das einzige aufpreispflichtige Extra ist der CD-Wechsler.
Starke Konkurrenz

Probieren Sie es deshalb doch einmal mit einer Skulptur. Wie viele Blicke sie auf sich zieht, wie vollkommen die gleiche Gartenszene durch einen solchen Blickfang wirkt, registriert man erst, wenn sie plötzlich wieder fehlt.
Die meisten Metalle rosten
Ob Tierfigur oder Wasserspiel, natürlich oder klassisch, entscheidet der eigene Geschmack. Wichtig ist das Material - auf jeden Fall sollte es gediegen sein und aus natürlichen Werkstoffen. Während Plastik schon nach kurzer Zeit Verfallserscheinungen zeigt, aber auch Ton, Terrakotta und Holz unter Wind, Wetter und Frost auf die Dauer leiden, während die meisten Metalle rosten, hat sich Bronze als unverwüstlich, pflegeleicht und zugleich schmeichelnd in seiner Ausstrahlung erwiesen.
Nicht umsonst werden bedeutende Kunstwerke seit Jahrtausenden aus Bronze, einer Kupfer-, Zinn- und Zink-Legierung geschaffen. Etwas Patina läßt den edlen Schimmer noch wertvoller erscheinen.
Für die Nähe des Gartenteiches bieten sich Tiermotive an, für Balkone gibt es Vögel als Hingucker, für Terrassen und Sitzplätze auch schöne Figuren, modern oder zeitlos klassisch nach berühmten Vorbildern gestaltet. Besonders letztere sind stark im Kommen - zum Mittelmeer-Ambiente mit Lorbeer, Aukuben und geschnittenem Buchs könnte die Ergänzung nicht schöner sein.

 Der zweite Satz geht in dieser Beziehung bis zu weicher Chromatik, im dritten Satz, einem Intermezzo, klingt mit derber Rhythmik nordische Folklore an, bevor das Finale in harmonischen Lichtern und ausgebreitetem Klavierglanz dieses temperamentvolle Jugendwerk Sindings beendet. Mit stürmischem Applaus dankte das begeisterte Publikum den jungen Künstlern.
Der zweite Teil des Abends widmete sich der Serenade Nr. 2 A-Dur von Johannes Brahms. Für die im Detmolder Residenztheater stattfindenden Abonnementskonzerte 1857 komponiert, zeichnet diese Serenade ihr liebevoller, weicher Charakter aus. Beeinflußt von Haydn und Mozart, ist sie von durchsichtiger Klarheit und Einfachheit geprägt. Durch die reiche Instrumentation symphonisch erscheinend, sprengte sie auf angenehme Art den kammermusikalischen Rahmen. Stipendiaten und Dozenten gestalteten mit ihren meisterhaften, ausdrucksstarken Darbietungen einen gediegenen Ausklang der Pfingstfeiertage.

Was die Hundsänger gestern zum krönenden Abschluß ihrer Festwoche auf die Beine stellten, konnte sich wirklich sehen lassen: Mehr als 100 Aussteller, Gruppen und Vereine boten einen kurzweiligen Ereignistag, der ganz im Zeichen ländlicher Historie stand.
Das prächtige Sommerwetter lockte mehrere tausend Besucher ins 900jährige Hundsangen. In einem abgesperrten Areal im Ortskern hatten zahlreiche Schausteller ihre Buden, Zelte oder Läden aufgeschlagen, wo sie auf verschiedene Art und Weise das Leben in früheren Zeiten auferstehen ließen. So boten Kenner alter Handwerkskünste beeindruckende Beispiele ihrer Tätigkeit. Von Korbflechtern, Schmieden, Wagnern, Steinmetzen bis hin zu Seildrehern und Töpfern - es gab so vieles zu sehen, daß man kaum alles miterleben konnte. Aber auch die musikalische Kultur kam nicht zu kurz. Von mittelalterlichen Troubadouren über Jagdhornbläser bis zur modernen Blaskapelle, vom gediegenen Schreittanz bis zum zünftigen Volkstanz wurde für jeden Geschmack etwas geboten.
Nicht zu vergessen Speis' und Trank: Natürlich wurden vorwiegend Wäller Heimatgerichte zum Verzehr angeboten. Um die Massen hungriger und durstiger Besucher zu befriedigen, gab es Essensbuden zuhauf. Lobend erwähnt werden muß die Mitarbeit der Anwohner. Viele Hundsänger stellten ihre Innenhöfe oder Garageneinfahrten zur Verfügung, um Platz für die unzähligen Attraktionen, Ausstellungen und Vorführungen zu schaffen. So mancher Besucher fand unverhofft in einem lauschigen Garten ein ruhiges Plätzchen. Für den Festumzug blieb daher genügend Platz auf den Straßen.
Eigentlich waren es sogar drei Umzüge, die in Staffeln durch das Dorf zogen. Insgesamt beteiligten sich nach dem Programm 54 Gruppen, entweder hoch zu Roß oder per pedes.

Nach einigen leisen, zaghaften Tönen der Streicher und später der Bläser öffnete sich unvermittelt noch einmal die Tür, und der Hornist bestieg das Podium, verbeugte sich erst noch vor dem Publikum, bevor er in der plötzlichen Stille mit einem Solo den dritten Teil des Werkes einleitete. Dieses 1995 uraufgeführte Kammerstück beeindruckte schon auf Grund seiner Klangvielfalt, die durch die nicht gerade alltägliche Benutzung der einzelnen Instrumente zustande kam. Aber auch das plötzliche Zusammenspiel aller zehn Mitwirkenden, nachdem im Takt vorher scheinbar noch totales Chaos herrschte, wirkte äußerst überzeugend.
Den Abschluß dieses sehr gelungenen Konzertabends bildete das "Nonett" von Louis Spohr, dessen gediegener Stil einen starken Kontrast zu dem vorher Gehörten bildete, jedoch keineswegs dahinter zurückstand. Mit seiner Virtuosität, die sich durch alle neun Stimmen zog, und durch die wunderschönen Melodien der Violine bildete es den glanzvollen Schlußpunkt eines Konzertes, bei dem es sehr positiv auffiel, wie viel Spaß die Mitwirkenden am Musizieren hatten.

Mit einem schwungvollen Gardemarsch grüßte das Siegtal-Blechbläser-Ensemble aus Eitorf, bevor Prof. Dr. Lothar Bossle (Universität Würzburg) zum Thema "Mühlen in den mittelalterlichen Zisterzienser-Klöstern" sprach.
Mönche als Müller
Seinen Brückenschlag vom Mittelalter zur Gegenwart begann er mit der "geheimen Sehnsucht eines gestreßten Industriemanagers im ozongefährdeten Wolkenkratzer nach einer klappernden Mühle in blühender Natur". Es ist nach Überzeugung von Prof. Bossle geradezu charakteristisch, wenn erfolgreiche Unternehmer wie Dr. Helmhold Schneider die Mühlenbetriebe ihrer Vorfahren wie Heiligtümer hüten und so einen Ausdruck von gediegener Bodenständigkeit vermitteln.
Wenn auch biblische Zeilen von der "Magd hinter der Mühle" berichten, so beginnt doch für Prof. Bossle die Zeit der systematischen Anwendung von Wasserkraft und damit eine neue Stufe des technischen Zeitalters um 1100 im burgundischen Zisterzienser-Orden. Zusammen mit Gemüseanbau, Fischzucht, Brotbacken, Bierbrauen und Fruchtmalen hätten die Mönche eine Art Selbstversorgungsunternehmen ins Leben gerufen und so Voraussetzungen für die Entwicklung neuer Techniken begründet. Mit dem Übergang des Grundsatzes der Eigenwirtschaft zum Leitgedanken des Allgemeinwohls seien die Klöster auch in den Genuß gekommen, als "Insel der Steuerbefreiung" behandelt zu werden, denn der Ertrag eigener Hände Arbeit diente dem Nutzen des Landes.

 Daneben Hartmut Elfert, konstruktivistisch, geometrisch aufgelöst die urbanen Motive, denen seine Vorliebe gilt. Johannes F. Luxem dagegen zeigt sich in anderem Licht. "Guignol trauert" und "Ich lebe in finstrer Zeit": die Titel seiner Bilder deuten an, daß hier höchst aktuelle Betrachtungen in biblischer Strenge umgesetzt werden. Ebenso streng in der Form, doch befreiend den Himmel stürmend das Holzobjekt von Hannelore Langner. Eine Säule, die darauf hinzuweisen scheint: "Es gibt einen Ausweg - den nach oben". Dort "oben" sind auch die hellen und freundlichen Bilder von Lisa Leukert angesiedelt.
Überall zwischen den Bildern gab es die geschmackvolle Gebrauchskeramik von Katrin Drogi. Auch Elmar Kubicek war mit Keramikarbeiten vertreten. Gediegen, gleichzeitig modern das Design. In einem Gestell die Mappe mit den mediteranen Impressionen von Jürgen Hatzman. Dagegen vom Gedanken der Transformation geprägt sind die Leinen von Marlies Wagner, die im starken Kontrast zu den Blumen von Gerhard Gottwald stehen. Oder zu den reizvollen Miniaturen der sonst größere Formate bevorzugenden Ursula Maas.
Als den "Akademiker" der Augstmühle-Gemeinschaft möchte man Horst Bartels bezeichnen. Porträts, in großer Vielfalt, Gesichter, losgelöst vom Irdischen im Raum schwebend.
Höchst eigenwillig ging Doris Czerch an ihre "Hausaufgaben": Farben, Formen, Linien, alles löst sich auf. Bodenständig dagegen die Motive der Christel Hermann. Aus dem Rahmen fallend - und das fast im wörtlichen Sinn - sind die Materialbilder von Heinz Niederstein.

 Sie ist ebenso ungewöhnlich wie spannend. Es geht auf und ab in der Melodie. Voller Bewegung ist die Landschaft von Bildern, die sich dem, der an ihr vorrübergeht, darstellt. Rechte Winkel begrenzen selten die Bildformate von Anne Katrin Schreiner. Sie sprengt Rahmen. Zackig-zerklüftet oder blumig-rund, ganz selten nur brav viereckig sind die einzelnen Bilder. Man erinert sich an frühere Arbeiten, als sie auf halbierten Kugeln ornamentale Farbspiele entwickelte.
Jetzt geht die Malerin aus von Farbfotografien, auf denen natürliche oder Städtelandschaften abgebildet sind. Auch hier geht es keineswegs gediegen zu. Exzentrisch sind die Bildausschnitte, die nur die Basis für die weitere Bearbeitung bilden. Gewagt und phantasievoll die Übermalungen. Ein fotografierter Felsblock ist in seinen Umrissen erhalten; über dem Gestein breiten sich wie Masern dicke, beigefarbene Punkte aus. Oder Landschaften werden weitergemalt - und zwar als teilweise absurde und dabei phantasievolle Gegenbilder. Dabei wird Anne Katrin Schreiner nie konkret. Sie bewegt sich vielmehr in einer eigenen, vielgestaltigen Formenwelt, die Vorhandenes aufgreift und völlig neu einbringt. Groteske Kombinationen von Farben und Gestalten sind in ihr ebenso zu finden wie comic-hafte Abstraktionen. Darin steckt auch viel Ironie: Ein Hochhaus besitzt Seitenlaschen wie Anziehpuppen.

Dies war auch die Basis für eine gut gelungene Balance zwischen Soloinstrument und dem bis zur Tuba hin relativ groß besetzten Orchester beim Violinkonzert D-Dur von Sergej Prokofieff mit dem Solisten Radoslaw Szulcc. Sein Violinton blieb rund und samtig bis in die höchsten Lagen und wirkte nie forciert: Lange Melodielinien gelangen ihm dicht und spannungsvoll, aber er ließ es im Scherzo nicht an Wildheit fehlen.
Gespannt erwartete man die Sinfonie Nr. 3 von Friedrich Gernsheim. Nach dem ersten Eindruck könnte man das Werk in die Nähe von Johannes Brahms einordnen. Man sollte aber den 1836 in Worms geborenen Gernsheim nicht als Epigonen abtun. Originelle melodische Einfälle, sicher beherrschte Form, gediegene Harmonik und nicht zuletzt die von überraschenden Momenten bestimmte Instrumentation machten die Wiederbegegnung mit einem Komponisten, den man vermutlich wegen seiner jüdischen Herkunft nach seinem Tode (1916) dem deutschen Konzertleben vorenthalten hatte, durchaus lohnend - auch wenn die Sinfonie vom Tiefgang her nicht ganz mit Werken von Brahms oder Bruckner mithalten kann. Sieht man von kleinen Präsenzschwächen an sehr schnellen Passagen ab, entledigte sich das Orchester seiner Aufgabe mit Anstand, hervorzuheben ist der ausgezeichnete Solo-Oboist. Frank Sydow

Dieses Jahr feierte der Polcher Männergesang-Verein sein 90-jähriges Bestehen; dementsprechend hatte man die Veranstaltung in diese Feier eingebunden und den Polcher Männergesang-Verein mit der Ausrichtung des Festes beauftragt.
Zehn Vereine aus den umliegenden Ortschaften waren der Einladung gefolgt, einer mußte seine Teilnahme kurzfristig absagen; dabei repräsentiert der anscheinend sehr singfreudige Ort Ochtendung mit vier Chören die stärkste "Fraktion" innerhalb der Verbandsgemeinde.
Die Veranstaltung am Samstaga bend vermittelte einen sehr gediegenen und auch rundum harmonischen Eindruck vom Wirken der Maifelder Chöre. Man spürte das Bemühen aller Beteiligten, das Fest ansprechend zu gestalten und positive Veränderungen in der Tradition der Sängerfeste zu bewirken.
Dies begann bei der Dekoration, mit der man die Mehrzweckhalle, die besonders für sportliche Anlässe geeignet ist, für eine kulturelle Veranstaltung umwandelte. Aber auch die Zuhörer trugen durch ihre Aufmerksamkeit und Ruhe viel dazu bei, eine eher konzertmäßige Atmosphäre entstehen zu lassen, die einem Chor überhaupt erst ermöglicht, seine klanglichen Fähigkeiten zu entwickeln und vorzuführen. Dazu war die Länge der Programmfolge im Bereich dessen angesiedelt, was man den Hörern abverlangen kann.

 Als er kürzlich für drei Millionen abgeflogene Meilen in seinem Büro von der Fluggesellschaft geehrt werden sollte, scherzte er: "Nicht ehren, bedauern solltet ihr mich.. ." Denn seit einer schweren Krankheit vor zwei Jahren denkt der Manager wieder viel mehr über sich selbst, über seine Familie nach: "Die Kinder brauchen mich, und ich brauche die Kinder."
Wenn Horst Schulze abends seinen Büroturm im noblen Stadtteil Buckhead verläßt, steuert er schon nach wenigen Minuten in eine andere Welt - die grüne Lunge Atlantas. Denn gearbeitet wird in Downtown, Midtown und Buckhead in klimatisierten Silos aus Glas und Beton, gewohnt wird in der sommerlich schwül-heißen Südstaatenmetropole unter Bäumen. Die "Neighborhoods", die kleinen Nachbarschaften mit schmucken Einfamilienhäusern zwischen gediegenem Rasengrün, riesigen Magnolien und gepflasterten Zufahrten, spielen die Hauptrolle im Privatleben der Südstaatler. "Vor allem", betont Horst Schulze, "sind die Preise hier sehr erschwinglich." Ein nettes Heim mitten in der Großstadt gibt es - je nach Stadtteil - ab 200 000 Dollar aufwärts.
Von der Mosel zum - Chattahoochee-River
- Wenige Tage vor Beginn der Olympischen Spiele steht auch bei Familie Schulze (von Nachbarn und Mitarbeiter nur "Schulzi" angesprochen) alles Kopf. "Wir ziehen um", freuen sich Alexis (13), Brook (9) und Ariel (4) auf ihr neues Heim, ein Zuhause direkt am Ufer des Chattahoochee-River, das im Deutschen mit dem Begriff "Anwesen" nur höchst unvollständig zu beschreiben wäre.

 Das meiste Gemüse kommt aus der Umgebung Atlantas, frische Lobster läßt er aus
Maine einfliegen, das Fleisch stammt aus Virginia, und das Cuvée für einen trockenen kalifornischen Champagner hat er selbst kreiert.
Abend für Abend (außer sonntags) serviert Günther Seeger mit seiner kleinen Küchenmannschaft nur wenige, aber ausgewählte Menüs: Bei "Red Snapper Carpaccio mit rosa Pfefferkörnern", "Black Angus Filet mit Kartoffel-Mousse" und "Zitronen-Parfait mit Honigstückchen und Himbeersauce" läuft jedem der maximal 80 Gäste schon beim Studium der Speisekarte das Wasser im Munde zusammen. Das exklusive Vergnügen, von Günther Seeger bekocht zu werden, ist preiswerter als in vergleichbaren deutschen Spitzenrestaurants: Ein komplettes Menü im gediegenen Ambiente aus seidebezogenen Stühlen, mahagonigetäfelten Wänden und einer offenen Küche, in der man den Chef hantieren sehen kann, gibt es für 60 Dollar - rund 95 Mark. Auch der Service ist im besten Haus am Olympia-Platz fest in deutscher Hand: Peter Krehan ist Augsburger und empfängt Landsleute mit schwäbischem Zungenschlag. Uwe Schöllkopf

Meisterstücke, die das Auge erfreuen
Acht frischgekürte Tischlermeister zeigten, was sie gelernt haben - Gediegene Handwerkskunst
MAYEN. Y.
Am Freitag war die Prüfung. Am Sonntag wurden die Meisterstücke der eben des Tischlermeister-Titels für würdig gefundenen Prüflinge der Öffentlichkeit in der Dachdeckerfachschule gezeigt.

MAYEN. Y.
Am Freitag war die Prüfung. Am Sonntag wurden die Meisterstücke der eben des Tischlermeister-Titels für würdig gefundenen Prüflinge der Öffentlichkeit in der Dachdeckerfachschule gezeigt.
Viele sind gekommen, nicht nur die Eltern, Freunde und Verwandte. Gediegene Handwerksarbeit hat ihren guten Ruf eher gefestigt, denn von dem Glanz etwas eingebüßt. Acht neue Meister brachte der Meisterkurs für Tischlerhandwerk 95/96 hervor. Acht Meisterstücke konnten bewundert werden, von denen mindestens jedes zweite das "Prädikat Wertvoll" verdient hätte - wenn es bei den Innungen zu vergeben gäbe...
Vitrinen-Elemente in Schweizer Birnbaum, kombiniert mit Edelstahl und Granit fertigte zum Beispiel Günther Geiermann aus Brohl bei seinem Lehrmeister Oster in Dohr. Eine Garderobe in Buche, das Meisterstück des Volker Grimm aus Woppenrath (Lehrmeister Breit, Idar-Oberstein) ist ein weiteres Prachtexemplar. Bewundernde, da und dort sogar neidische, Blicke zog auf sich der Badezimmerschrank in Vogelaugenahorn, das Meisterstück, das Dieter Möhren aus Schalkenbach (Schreinerei Gasper, Wasenach) als Meister legitimiert.

Viele Eltern dagegen werden sich schon früh auf den Abend gefreut haben: Überfüllte Wege, stundenlanges Warten an Spielgeräten und Getränkebuden machten den Ausflug zu einer unendlichen Gedulds probe. Nach all den verregneten Tagen heizte die Sonne den Party-Gästen ein: Kühles Wasser wurde zum begehrten Objekt. Die wenigen Planschbecken waren schnell von Dutzenden kleiner Wasserratten umlagert.
Geduld war gefragt. Auf der kleinen Fußgängerbrücke zwischen Stadt- und Volkspark am Michelsberg etwa herrschte schon früh Gedränge. Nur langsam schob sich der menschliche Lindwurm in Richtung Mausbühne. Gute Nerven und fahrerisches Können am Kinderwagen waren bei den schwitzenden Müttern und Vätern gefragt. Die Rasenfläche vor dem Blütenhaus erinnerte mehr an ein Open-air-Festival als an den gediegenen Mainzer Stadtpark. Tausende von ermatteten Erwachsenen suchten sich dort am Mittag mit ihren Kindern ein schattiges Plätzchen. In den Show- und Spielpausen waren die Helden des ARD-Kinderprogramms dann die Renner auf den Wiesen. Dicht umlagerten die kleinen Besucher ihre Fernsehidole wie die Maus oder Samson von der Sesamstraße. Für Abwechslung hatte der Südwestfunk gesorgt: Zahlreiche Bühnen, Spielwettbewerbe, Saft, Cola und Eis luden zum Stehenbleiben ein.
Weitgehend im Griff hatten Veranstalter und Polizei das Verkehrsproblem: Bis zum Mittag kam es nach Polizeiangaben zu keinen nennenswerten Staus oder Unfällen rund um den Volkspark. Großräumig war das Gebiet schon am Morgen für den Durchgangsverkehr abgeriegelt worden, lediglich Anwohner durften die Sperren passieren.

So gab es nicht nur zahlreiche Lieder, eine Chopin-Polonaise der Pianistin Elena Priwano nebst überschwenglichem Küßchen, sondern ebenso viele Lobgesänge der Gäste. Das Bild vom Dirigenten nahm Regierungsschuldirektor Ekkehard Mosel als Leitmotiv für seine Abschiedsrede. In Dur und Moll habe Butzbach stets den Meisterchor, den er 1981 an der Grundschule Hahnstätten übernahm, trotz gelegentlicher Dissonanzen sicher geleitet. Daß er jetzt den Dirigentenstab aus der Hand legt, betrübt Mosel, der ebenso wie die Schulleiter seine Erfahrung und sein pädagogisches Gespür vermissen wird. Otto Butzbach war der geborene Erzieher: das wußte er selbst schon früh und das wußte auch ein Dozent aus Worms, der dem Studenten in den 50er Jahren ins Stammbuch schrieb: "Butzbach ist ein gediegener Mensch, der ein guter Erzieher werden wird".
Das Interesse der Kinder hat das Berufsleben Otto Butzbachs bestimmt, betonten Hauptschulrektor Gerd Weiand und Hubert Schneider, Bürgermeister der Verbandsgemeinde. Der "liebe Otto", mit dem er seit 1959 befreundet ist, habe ihm oft auf der Seele gelegen, wenn es um schulische Belange ging. "Aber er ist nie draufrumgetrampelt", charakterisierte Schneider treffend das Wesen des Lehrers, den er als "Hauptverantwortlichen für diese schöne Schule" lobte.
Zu Tränen gerührt

Innen- und Sportminister Zuber zeichnete verdiente Mitglieder aus
BAD EMS. CET.
Feierliche Stimmung und gediegene Atmosphäre: Anläßlich des 100. Geburtstages des Rudervereins Bad Ems feierten Mitglieder, Freunde und Partnervereine im Gästezentrum des Staatsbades.
Wenn man, wie der Emser Ruderverein auf ein ganzes Jahrhundert Vereinsgeschichte zurückblicken kann, besteht ein wirklicher Grund zu feiern. So trafen sich Rudersportliebhaber am Samstag morgen zum Auftakt des ganztägigen Jubiläumsfestes, um sich mit herzlichen Dankesreden, Historie und Anekdoten auf die folgenden Festakte einzustimmen.
Mit musikalischer Unterhaltung des Bad Emser Kurensembles, des Gesangvereins "Glück auf", und anschließendem Sektempfang á la carte war der glanzvolle Rahmen für das "Geburtstagskind" perfekt. Nachdem der Vereinsvorsitzende Josef Eisenbeis die Gäste im kaiserlichen Saal feierlich begrüßt hatte, trat Innen- und Sportminister Walter Zuber ans Rednerpult.

Das, was unter den geschickten Händen von Hans-Werner Bauer entsteht, ist vielgestaltig, wie das Leben selbst. Und beileibe nicht immer sind es seine kreative Phantasie oder der Wunsch, etwas ganz Bestimmtes dem Material zu entlocken, die bestimmend sind für die Gestalt der Skulptur. Oft genug bezwingt das Material den Meister, läßt Jahrzehnte - manchmal auch Jahrhunderte - im Holz ruhende Geheimnisse frei. Ein ewiges Spiel, nie ruhender Kampf zwischen dem Schöpfer und seiner Schöpfung. Sich auf eine festliegende Richtung fixieren zu lassen, lehnt Bauer strikt ab. Madonnen sieht man, rührend in ihrer einfachen Gläubigkeit, dann wieder dekorative, kraftstrotzende, mit Laterne und Hellebarde bewährte Nachtwächter, ein beliebter Schmuck für gediegen im altdeutschen Stil eingerichtete Wohnstuben.
Und dann stockt der Besucher überrascht vor einer Serie von Karikaturen. In einer langen Reihe im Regal stehen sie, enthüllen mit liebenswerter Ironie, dann aber auch ganz schön bissig, die menschlichen Schwächen der Mächtigen. Kaum einer kennt Reef, Krumm und Schlimmes, Knewel. Sie alle hat er aufbewahrt, vor dem Ende im Sperrmüll gerettet. Dazwischen seine Schnitzarbeiten.

Überhaupt hält sich der Pianist wohltuend fern von jeglichem romantisierend-süßlichen Überschwang, von billiger Effekthascherei. Sein Spiel ist, wie dann die rhapsodisch-poetisch schön gebrachte "Ballade f-moll" op. 52 und die leicht polnisch-folkloristisch angehauchten, rhythmisch markanten "Mazurken" op. 30, 2+3 zeugen, vor allem auch in der Rubatotechnik von sehr ausgereifter Eigenständigkeit. Er gestaltet gewissermaßen "seinen" Chopin, dank Entgegenkommens der Warschauer Chopin-Gesellschaft sicher auch das Ergebnis intensiver Archivstudien.
Das - vielleicht der Schwüle wegen? - geringfügig irritierte "Scherzo Nr. 3" cis-moll, op. 39, in seiner cantablen, fast mediterran-heiteren Grundstimmung und, nach der Pause, die bravouröse "Etude cis-moll" aus op. 25,7, von slawisch-elegischer Schwere - im traulichen Schimmer des
Gediegene Eleganz
Kerzenlichts kommt so etwas wie gediegene Saloneleganz des Fin-de-Siécle auf - sind erstaunlich reife pianistische Leistungen. Am geschlossensten wohl die an den Schluß gesetzte b-moll-Sonate op. 35, mit dem düster-strengen "Trauermarsch" eines der stärksten Werke Chopins. Von kaum hörbarem Pianissimo bis hin zu den jähen, harten Akkordschlägen: bei auch gestisch diszipliniertem Spiel ist Klaus Neuhaus ein hochbegabter Chopin-Interpret. Begeisterter Applaus und Zierliches aus dem Barock als Zugabe. Anne Verfondern

Das - vielleicht der Schwüle wegen? - geringfügig irritierte "Scherzo Nr. 3" cis-moll, op. 39, in seiner cantablen, fast mediterran-heiteren Grundstimmung und, nach der Pause, die bravouröse "Etude cis-moll" aus op. 25,7, von slawisch-elegischer Schwere - im traulichen Schimmer des
Gediegene Eleganz
Kerzenlichts kommt so etwas wie gediegene Saloneleganz des Fin-de-Siécle auf - sind erstaunlich reife pianistische Leistungen. Am geschlossensten wohl die an den Schluß gesetzte b-moll-Sonate op. 35, mit dem düster-strengen "Trauermarsch" eines der stärksten Werke Chopins. Von kaum hörbarem Pianissimo bis hin zu den jähen, harten Akkordschlägen: bei auch gestisch diszipliniertem Spiel ist Klaus Neuhaus ein hochbegabter Chopin-Interpret. Begeisterter Applaus und Zierliches aus dem Barock als Zugabe. Anne Verfondern

KOBLENZ.
Wer eine Kunstausstellung eröffnet, nennt das schick "Vernissage". Und je nobler die Galerie, desto ausgefallener die Gäste, die hier einfallen. Smalltalk, Sekt und Süßholzraspeln. Da ist die Kunst oft zweitrangig, versteckt hinter neuestem Modechic und Klatsch.
Gediegene Galerieatmosphäre war ganz und gar nicht das, was sich das Team der Supp'Kultur für eine Fotoausstellung wünschte. Ein "abgefahrener" Ort sollte es sein. Und den haben die Kulturmacher jetzt gefunden: Ihre "Vernissage" startet am Freitag, 6. September, 21 Uhr, in der Fußgängerunterführung am Zentralplatz. Nach dem Brand frisch renoviert, werden hier Bilder von Jochen Frießner, Achim Friedrich und KaMü gezeigt. Experimentelles ebenso wie Schnappschüsse - und immer dreht sich alles rund um die Supp'Kultur. Zu sehen sind der seit einigen Monaten geschlossene Musikclub, die Bands auf der Bühne und das Publikum, die Gäste.
Der Gang in den Untergrund war zwar eine spontane Idee, paßt aber prima zur "Supp".

Süddeutsch deshalb, weil einige der musikalischen Autoren vergangener Tage entweder dort lebten und arbeiteten oder zumindest von der Art ihrer Tonschöpfungen her dem Stil dieser Region verpflichtet waren. Den Anfang und das Finale des Abends bildeten zwei Sonaten aus der Sammlung "Armonico tributo" von 1682 (in Salzburg entstanden) des gebürtigen Savoyeners Georg Muffat, dem indirekten "Namensgeber" des Ensembles (Veronika Strehlke und Christiane Moran, Violine; Klaus Bona und Andreas Pilger, Viola: Olaf Reimers, Violoncello; Christoph Anselm Noll, Cembalo), denn Muffat veröffentlichte neben diesen und zahlreichen anderen Kompositionen eine zweite, noch größere und wohl auch bedeutendere Sammlung, die er mit dem Namen "Florilegium musicum" versah. Der Autor, dessen Vorfahren aus Schottland stammten, der sich aber selbst als Deutscher bezeichnete, erhielt nach einer gediegenen Schulbildung im Jesuitenkolleg Molsheim/Elsaß seine erste Position in Paris und war späterhin angesehener Organist, Kapellmeister und Instrumentalist bei Kaiser Leopold I. in Wien und Prag. Um 1690 findet man ihn beim Erzbischof in Passau, dessen Kapellmeister er bis zu seinem Tode 1704 ist.
Wichtige Adressen
Muffat war ein angesehener Instrumentalkomponist, der unmittelbar nach Frohberger am stärksten die Synthese zwischen französischem, deutschem und italienischem Stil förderte und als Höhepunkt hochbarocker Musik in Süddeutschland und Österreich anzusehen ist. Johann Jacob Frohberger (1616 in Stuttgart - 1667) gilt als wichtigste musikalische Adresse vor Muffat in Wien. Sein ausdrucksstarker Stil sorgte damals für einiges Aufsehen, ebenso sein unsteter Lebenswandel.

Daß Geschmäcker verschieden sind, wird auch bei der Ortswahl für Festivitäten deutlich: Schwarze fühlen sich auf schwankendem Boden wohl, Rote in zugigen Zelten, Grüne mögen Feste lieber in festen Räumen. Solcherlei sind nicht die einzigen Erkenntnisse, wenn sich im gediegenen Mainz die gesellschaftlichen Topereignisse plötzlich überschlagen. Und daß hierzulande auch im Spätsommer Fastnachtsstimmung aufkommen kann, bedarf eigentlich keiner besonderen Erwähnung.
* * *
70 Jahre - und kein bißchen leiser. Das Jubiläum der Mainzer Hofsänger fand nach dem Konzert im Dom im Hilton seine Fortsetzung: Essen, Trinken vom Feinsten, Gäste aus Politik, Kunst und Wirtschaft. OB Herman-Hartmut Weyel spendierte der erfolgreichen Sängerschar die Rheingold-Plakette in Gold. Für die dazugehörigen Nadeln hat's nimmer gereicht: 20 sollten bedacht werden, eine war zur Hand. "Der Rest wird nachgereicht", flachste sich Herman-Hartmut aus der Misere und blickte dabei seinem möglichen Nachfolger im Amt, Norbert Schüler (CDU), besonders tief ins Auge: "Mal sehen, was der nächste OB den Hofsängern zum 75. verehrt" - eine Bemerkung, die CDU-Landeschef Johannes Gerster süffisant murmeln ließ: "Der hot mid Sicherheit genügend Nadele dabei."

Gleich gegenüber die öffentliche Toilettenanlage - außen hui, innen pfui: Bei allen Test-Besuchen mochten Mann und Frau selbst die Klinken nur mit spitzen Fingern anfassen. Ähnlich anrüchig präsentierten sich auch andere Örtchen im Ort.
Sauber und gepflegt dagegen die hübsche Einkaufsstraße und die Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören einmalige römische Ausgrabungen, das Museum in der Burg mit der Thonet-Ausstellung (noch bis 30. November), und die drei Kilometer lange Rheinpromenade. Ruhestörend wirkt im nördlichen Teil nur der Autoverkehr. Perfekt ausgeschildert sind die Wege zu den Hotels - ein Bopparder Kapitel mit Licht- und Schattenseiten: Häuser, die auf dem Stand der 60er Jahre geblieben sind, und Luxusherbergen mit gediegenem Ambiente.
Das Städtchen hat eine lange touristische Tradition. Vor allem die Engländer machten hier immer schon gerne Station. Doch sind es heute nicht mehr unbedingt die Betuchten, die an den Rhein reisen, sondern eher preisbewußte Busgruppen und Schulklassen. Die Saisonauslastung liegt dennoch unter 30 Prozent.
Einige Hoteliers setzen zum Entsetzen ihrer Urlaubsgäste auch auf die schnelle Mark mit Kegelclubs. Wo die Kugel rollt, rollt auch der Rubel - bis zu 1000 Mark ist einem Cluburlauber die Sause am Wochenende wert. Skatbrüder und Kegelschwestern interessieren dabei weniger die romantischen Weinlokale als die Abzockkeller mit Heinz, Bernd oder Udo an der Orgel...

 Das erste Mal dabei ist die amerikanische Sängerin Ann Malcolm mit ihrem Begleiter. Sie hat mit den Größten ihrer Zunft zusammengearbeitet, ihre Stimme strahlt eine Energie und Vitalität aus, die ihresgleichen sucht. Es wird ein großer Jazzabend auf der Reichsburg werden.
Zum Abschluß der Konzertreihe treffen sich die Klaviersommerfreunde im Senheimer Weinmuseum. Hier wird am Freitag, 4. Oktober, um 20 Uhr Michael Staudt an den schwarz-weißen Tasten den strahlenden Tenor von Wolfram Wittekind begleiten. Eine Kombination von besonderem Reiz, bei der davon ausgegangen werden kann, daß die von den Künstlern gebotene Musik - ein ausgesuchtes Programm aus Oper und Konzert - mit der gediegenen Weinprobe aufs beste harmonieren wird. Delektieren werden sich daran allerdings nur jene, die im Besitz einer (vorbestellten) Karte sind. Einige sind noch vorhanden und über die 24-Stunden-Hot-Line 02671/61-164 zu haben.

Keine Wünsche offen
Ein besonderes "Schmankerl" für alle Motorroller-Freunde hatten sich das Zweiradhaus Kämpflein und der Vespa-Club Hellertal ausgedacht: Sie organisierten ein Vespa-Treffen mit Prämierung des ältesten Rollers und Fahrers und inszenierten ein großes Rollerkorso. Zudem wurde ein Geschicklichkeitsturnier veranstaltet, bei dem attraktive Preise winkten.
Preise waren auch im Riesen-Hefezopf versteckt, den die Bäckereien Bauckhage und Scholl stifteten: Fünf Gutscheine über ein gediegenes Abendessen versüßten die 30-Meter-Backware - über den Verkaufserlös dürfen sich die Schwesternstation und das DRK Daaden freuen.
Während die Freunde neuer Technik sich bei einer Fahrzeugschau informieren konnten oder auf einem Fahrsimulator als Formel-1-Piloten fühlen durften, schlugen die Herzen aller Nostalgiefreunde bei Fahrten mit der historischen Postkutsche aus Nümbrecht und dem Dampfzug der Eisenbahnfreunde Betzdorf höher. Kurzum: Das Fest ließ keine Wünsche offen.

Frohes Umfeld
PS.
Mercedes-Benz will sich künftig auf Automobilausstellungen statt in gediegener Atmosphäre in einem fortschrittlichen, fröhlichen Umfeld repräsentieren. Die neue Art der Selbstdarstellung soll bereits auf der in diesem Monat stattfindenden "Auto-Ausstellung Berlin" (früher AAA) zum Ausdruck gebracht werden.
Gutes Klima
PS.

Dem Musikkabarettisten Bernhard Bentgens aus Heidelberg muß man einen sauberen Kopfsprung ins Kleinkunstbecken bescheinigen. Der Klavierspieler mit Frack und sprachlicher Inspiration ist auf dem richtigen Weg. "Du mußt dich nicht aufregen, Wald", säuselte er in einem Abschiedslied dem sterbenden Wald hinterher.
Viele fühlten sich bei Bentgens an den längst etablierten Mainzer Kollegen Lars Reichow erinnert. Witzige Lieder mit schrägen Einschlägen und eine sympathische Publikumsansprache kennzeichnen den gebürtigen Ruhrpottler, und darüber hinaus eine verspielte Neigung zum Dichten und Reimen, koste es, was es wolle.
Ebenfalls technisch sehr versiert zeigten sich die beiden Kölner Kabarettistinnen Ruth Schiffer und Barbara Beckmann, die freilich ihre gediegenen Vorerfahrungen am renommierten Düsseldorfer Kom()mödchen gemacht haben. In ihrem ersten Duo-Kabarett ("Eine Hose ist eine Hose ist eine.. .") stellen die beiden Frauen gut gebaute Nummern auf die Beine, die sich durch beachtliches handwerkliches Können auszeichnen.
Sie machen Frauenkabarett. In dem darf freilich nicht dieser Hinweis fehlen: "Frauen haben im allgemeinen keine Potenzprobleme." Andererseits weisen Schiffer und Beckmann nicht nur in jener Nummer über den nicht zu unterschätzenden Wirtschaftsfaktor Pornographie und Kindesmißbrauch die Fähigkeit zu scharfsinnigen kabarettistischen Schlußfolgerungen jenseits aller Geschlechtergrenzen nach.
Schon der schüchterne Bühnenaufgang verrät bei den Musikern von "Extra drai" aus dem Hessischen, daß die Präsentation ihres Programms nicht die größte Stärke ist.

 Die ehemaligen Herrscher demissionieren, die zukünftigen denken aber noch nicht an politische Überzeugungen und Sogkräfte der Macht, reichen Krone und Sonnenkreis lieber an die drei Unschulds-Knaben weiter. Erst einmal werden sie sich dem Gedanken "make Love not War" ausgiebig hingeben, und diese Befreiung erfaßt auch den "verkrustet" gekleideten Chor. Ein bißchen Utopie darf ein Märchen doch wohl für sich in Anspruch nehmen, zumal eines von Mozarts musikalischen Gnaden.
Sängerensemble ausgereift
Der ziemlich selbstbewußte Papageno Thomas Mohr und das gewinnende Liebespaar Ana Maria Martinez/Lothar Odinius sind Besetzungskapital in Bonn, wo Gustav Kuhn, ehemaliger GMD der Stadt und noch immer vom Odium des Watschen-Mannes (Riber-"Affaire") begleitet, musikalisch gediegener und sprühender arbeitet als Alicja Mounk beim Kölner "Figaro", dessen Sängerensemble ausgereifter wirkt.
Karteninfo: Köln 0221/22 18 400; Bonn 0228/77 36 66-67.

Es ist Naturschutzgebiet, Teil des Nationalparks entlang der Grenze, der auf deutscher Seite im Nationalpark Bayerischer Wald seine Fortsetzung findet. Und was zu Zeiten des Kalten Krieges in der militärischen Sperrzone ungehindert wachsen und gedeihen konnte, läßt nun in Friedenszeiten die Herzen von Botanikern und Naturschützern höher schlagen.
Aber nicht nur Natur hat der üumava zu bieten, sondern auch - Gold. KaÏperské Hory (Bergreichenstein) mit seiner gotischen Stadtkirche und dem barockisierten Renaissance-Rathaus versucht, mit dem "Stollen der Hoffnung" an die Blütezeit der Goldgewinnung anzuknüpfen. Allerdings mit umstrittenen Mitteln und mäßigem Erfolg. Der Tourismus entwickelt sich da wohl eher zum Goldtopf, vor allem seit ein findiger Geschäftsmann die alte verfallene Brauerei aus dem 14. Jahrhundert zum gediegenen Landhotel umgestaltet hat.
Birgit Göbel

Aus kleinem Stifts- wird großes Regionalmuseum - Vorträge, Kammermusik und gediegene Weinproben:
Neues Kulturzentrum im - Zehnthaus soll leben
Gemeinde Treis-Karden wird jetzt Eigentümer des Gebäudes

Eine Ausstellung bei Goetze Payen in Herdorf- Motive aus der Stadt
HERDORF. HE.
Im Speiseraum des Goetze Payen-Werkes in Herdorf ist zur Zeit eine Ausstellung mit Bildern der Betzdorfer Malerin Hannelore Volk zu sehen, die nicht nur wegen des gediegenen Malerhandwerkes, sondern auch wegen der vielen schönen heimischen Motive besticht.
Die Herdorfer sind natürlich besonders vom Blickwinkel der Königsmauer, des Glockenfeldes und vom Bild des Josefshäuschen am Ziegenberg angetan.
Die geborene Kölnerin hatte erste Kontakte mit der Malerei bereits in früher Jugend. Der Vater widmete sich nämlich sehr intensiv der Kunstmalerei, ließ die Tochter bereitwillig am Hobby teilnehmen.

 Jedenfalls wurde es noch ganz schön voll im Saal, was für die kleine Truppe da vorn sprach.
Die leistete über eineinhalb Stunden denn musikalisch auch "ganze" Arbeit und hatte in Edmund Flohe in der ersten Reihe einen ganz wackeren Mitstreiter: Der Bürgermeister war an diesem Abend ganz in seinem Element und fühlte sich sichtlich wohl. Seine Anwesenheit war auch ein dickes Kompliment an den kleinen Verein am Nordostrand der Kreisstadt.
Seit 13 Jahren müht sich die Truppe aus Kirchdaun darum, die Szenerie in ihrer Stadt in Sachen Musik zu beleben. Sie tut das erstaunlich frisch und ohne jegliche Ängstlichkeit: Wer wagt sich denn auch an gediegene Wiener Walzer, böhmische Blasmusik, klassische Werke oder Jazziges? Breitgefächert ist das Repertoire der Kirchdauner und ein jegliches musikalisches Genre wird interpretatorisch bestens bedient. Ein Ausdruck der Anerkennung ist der seit einigen Jahren stattfindende Auftritt beim Kurparkkonzert, jeweils im Frühjahr und Herbst, ein weiteres Indiz die Anwesenheit der Bürgermeister beim jüngsten.
Ein drittes Kompliment muß den Musikanten gemacht werden bezüglich ihrer geschmackvollen Interpretationen - wobei man über einige "Ecken und Kanten" hinwegsehen kann, weil beim Engagement und Eintreten für eine Sache Mäkeleien unangebracht sind.
16 Jahre ist der jüngste musikalische Sproß alt, 69 der älteste junge. Zusammengefunden hat man sich einst aus Spaß an der Freud'. Man probt, so oft es geht, unterstützt und berät sich, streitet sich um musikalische Fragen wie überall und stellt übers Jahr sein Repertoire öffentlich zur Schau.

BAD NEUENAHR.
Das klassische Gitarrenspiel hat in den letzten Jahrzehnten eine wahre Renaissance erlebt. Zum Glück, war die Gitarre doch bis dato nahezu "verschrien" als Folkloreinstrument, das die Musikwelt und -geschichte nicht so ganz ernstzunehmen brauchte. Das hat sich geändert.
Jetzt waren zwei Gitarrenvirtuosen im Wohnstift Augustinum zu Gast: Michael Bentzien und Dirk Martin. Sie nennen sich "Hamburger Gitarrenduo" und interpretierten teils Originalkompositionen, teils gediegene musikalische Bearbeitungen für dieses Instrument. Georg Friedrich Händel (1685-1750), neben Bach und Telemann der deutsche Barockmeister, hat zwar kein Werk für Gitarre geschrieben, dafür in seinen Opernparts für die damals gebräuchliche Theorbe oder Laute. Von ihm erklang die Bearbeitung seine C-Dur-Chaconne. Wer aufmerksam dem Spiel der beiden folgte, meinte, hier erklänge ein Stück auf dem Cembalo: Einem majestätischen Beginn folgte ein wiegend volkstümliches Variationswerk, ebenso virtuos wie eindrucksvoll dargeboten mit eindrucksvoller spieltechnischer Noblesse vorgetragen.
Napoleon Coste (1806-83), einer der bedeutendsten französischen Gitarrenvirtuosen des 19. Jahrhunderts, war der Sohn eines kaiserlichen Offiziers, der seinen Filius mit dem Vornamen seines Monarchen bedachte. Er war mit den bedeutendsten Komponisten seiner Zeit befreundet wie etwa mit Franz Liszt und Fernando Sor.

Nun ist die Tochter in dem Alter, in welchem sie das spielen kann, was Mutter einst kreiierte: Wer ist da frei von Vergleichen? Wir müssen zugeben, die hatten wir auch bei der Neuauflage des dramaturgisch gutgebauten Jens Exler-Stückes "Tratsch im Treppenhaus": Heidi Mahler hat diese schon bei ihrem allerersten Auftritt null und nichtig gemacht. Sie spielt diese Paraderolle anders: agiert temperamentvoll, vordergründig - verschlagen, intrigant, clever.
Alles ist in ihrer Darstellung "rund": immer mit der Hamburger Schnauze vornweg, dabei nie unsympathisch heckt sie gerade die größte Kabale wider ihre Mitmieter aus! Eine phantastische mimische Leistung voll komödiantischer Perfektion. Was auch am gediegenen Ablauf des Stückes liegt. Keine Frage, auch an ihren teilweise über sich hinauswachsenden Kollegen: Jens Scheiblich als Steuerinspektor a. D., der mindestens ebensolche Akzente setzte wie Heidi Mahler und vom Publikum bejubelt wurde; Wiebke Weggermann in der sympathischen Rolle der Witwe Knoop; Günter Kornas als liebestoller Schlachtermeister und Hauswirt Bernhard Tramsen; die sympathische Daniela Wempner als Untermieterin Heike; Ralf Karay, ein burschikos-draufgängerischer Dieter Brummer und Michael Koch als Heikes Vater - letzterer nahm sich dezent zurück und erinnerte in vielem an den unvergeßlichen Wolfgang Kieling. Er führte auch Regie, und die nahm er witzig, von der heiteren Seite, rasant im Ablauf und vertrauend auf die Beherrschung seines Handwerks.

Jugendbeirat will Stadt attraktiver machen
LINZ. JEZ.
Impulse für die Stadtratsarbeit sollte die erste reguläre Sitzung des neuen Jugendbeirats der Stadt Linz nach der Konstitution liefern, zu der sich der vorsitzende Tobias Reh und sechs der acht übrigen Beiratsmitglieder am Freitag abend im Rathaus trafen. An Vorschlägen mangelte es den Jugendlichen keineswegs, auch wenn die gediegene Atmosphäre im Sitzungssaal des altehrwürdigen Rathauses anfänglich ein wenig einschüchternd gewesen sein mag.
Punkt eins der Tagesordnung waren Kauf und Aufstellung einer Inlineskating-Bahn auf dem Dr.-Sigmund-Wolf-Platz. Auch dem Stadtrat scheine wohl klar zu sein, daß Linz für eine bestimmte Altersgruppe bislang nicht allzu viel zu bieten hat, wurde gesagt. Die Anregung, eine Skating-Bahn aufzustellen, sei bei Stadtvätern und -müttern deshalb durchaus nicht auf taube Ohren gestoßen, werde aber wohl in einer Stadtratssitzung am 27. November noch genauer diskutiert werden müssen.
Bei guter Akzeptanz werde auch ein Rollhockeyturnier in Erwägung gezogen, ebenfalls auf dem Parkdeck. Insgesamt wollen sich die Jugendbeiratsmitglieder dafür einsetzen, Linz für die Jugendliche in mehreren Hinsichten attraktiver zu machen - sei es durch kulturelle Angebote oder durch die Einführung einer regelmäßigen Disko.

Handwerk hat goldenen Boden, wird von jedem gestandenen Angehörigen der Tischler-Innung mit Stolz behauptet.
Handwerk im Zeitalter der ständig steigenden Massenproduktion aber auch Sorgen. Das Tischlerhandwerk, als eines der ältesten Handwerke überhaupt, sollte eigentlich gut bekannt sein. In einer Zeit, in der fast alles im Supermarkt oder im Baumarkt zu haben ist, ist dem Bürger allmählich aus dem Bewußtsein gerutscht, was der Tischler alles kann und können muß - so Hans-Dieter Kaspari, Tischlermeister aus Lutzerath.
Ein breites Angebot genügt nicht. Es muß vor allem ein gediegenes Angebot sein. Das ist aber nur möglich, wenn tüchtige Gesellen und fähige Meister zur Seite stehen - und das wiederum bedingt, daß tüchtige Lehrlinge ausgebildet werden. Das Tischlerhandwerk braucht sich vor anderen Branchen nicht zu verstecken. Höhere Schulausbildung ist durchaus kein Nachteil für einen qualifizierten Handwerker. Das Streben nach - vermeintlich - höherem sozialen Ansehen wird oft falsch verstanden. Ein Tischler in einer gesicherten Stellung oder gar als "sein eigener Herr", kann sich ohne weiteres mit einem Akademiker messen, der um sein Auskommen ringen muß.
Tischler, so Meister Kaspari, ist zudem ein kreativer Beruf. Seelenlose Erzeugnisse bekommt man von der Stange. Wer Wert auf Wohnkultur legt, weiß die Arbeit eines Fachmannes zu schätzen, denn in einem richtigen Tischler steckt immer auch ein Stück künstlerisches Gestalten.

 Ebenso, wie locker eine wirklich dicke Zigarre zu paffen, während der Mitstreiter versucht, sie per Wasserpistole auszuschießen.
Und dann gab es ja auch noch denn geheimnisvollen Trick mit der wassergefüllten Flasche und dem Tampon, sowie das Angeln im Dorfbrunnen nach Fischkonserven. Kleines Handicap: Diese mußten sofort und an Ort und Stelle dann noch auch gleich verputzt werden.
Das forderte dann den ganzen Junggesellen und Rennteilnehmer. Fünf Teams machten sie auf die Tour und das ganze überstanden Andreas Nelles und Volker Burchert in der Bestzeit. Zweite wurden Guido Ockenfels und Dietmar Weiß. Doch nicht nur Top-Zeiten zählen bei den Junggesellen. Es wird auch Wert auf das gediegene und phantasievolle Aussehen der Schürreskarre gelegt.
Der 1. Preis in Sachen Out-Fit vergab die Jury an das ADAC-Pannenmodell - alles in schwarz-gelb - von Thomas Nelles und Thomas Mies. Den zweiten Platz in dieser Wertung belegten mit ihrem "Schlumpf-Mobil" Christian Schröder und Michael Georg.
Begonnen hatte die Herbstkirmes in Löhndorf am Freitag in der Schützenhalle mit einer Disco. DJ René Zerwas sorgte genau für den richtigen Sound.

 Dominique Sauer, ein Meister der Manuale und virtuoser Beherrscher der "Königin der Instrumente", die ja nun seit einigen Jahren einiges delikat Klangliche zu bieten vermag: Die Fischer + Krämer Orgel zeigte sich denn auch von ihrer bestens disponierten Seite und erstrahlte in hellsten (Klang)Farben.
Dieser hatte sich ein Programm zurechtgelegt, das allen Klanganforderungen genügte und überdies kulinarische Kostbarkeiten der Orgelmusik aus drei Jahrhunderten zu offerieren wußte. Am Anfang stand die zwölfte von insgesamt 20 Orgelsonaten des 1839 in Vaduz geborenen und 1901 in München verstorbenen Komponisten Joseph Rheinberger. Er kam als 12jähriger in die bayerische Metropole, übte dort ab 1859 das Professorenamt aus und war von 1877 an Hofkapellmeister. Als anerkannter Pädagoge war er ein gesuchter Lehrer, der einer ganzen Generation von Organisten die gediegene Grundlage eines umfassenden Wissens vermittelte.
Seine Orgelwerke wurden von der Nachwelt schlicht vergessen. Beeinflußt sind die drei-und viersätzigen Orgelsonaten von Mendelssohn und vor allem Johann Sebastian Bach. Das zwölfte Werk dieser Reihe ist ein dreisätziges: Festlich - konventionell und klangschön kommt die "Phantasie" daher. Volle Akkordkaskaden ertönen, mit vielen Romantismen angereichert, teilweise "verdächtig" opernhaft klingend. Der Mittelsatz entspricht einer intimen Klangsphäre (pastorale); als Finale sodann nach dramatisch - vollgriffigem Beginn, ins Rhapsodische gleitend, eine Introduktion, der eine Fuge nachfolgt, welche das Werk klangewaltig vollendet.
Von Peter Planyavski (geboren 1947) vernahm man einen interessanten Opus: die "Toccata alla Rumba über "Nun danket all und bringet Ehr": Mit einer opulenten Akkordkaskade beginnend, wird das Werk mit bezaubernder Spielfreude fortgesetzt im Rumbarhythmus unter der obligaten (Choral)Melodie, mi

Auch Chatschaturjans "Maskerade"-Suite kam zu neuen Ehren; hieraus erklang der Walzer. Dimitri Kabalewski, der letzte Präsident des sowjetischen Komponistenverbandes, ist wohl in unseren Breiten nicht so bekannt wie Chatschaturjan. Uwe-Eitel Friese machte dies nicht deutlicher, als er im Brustton der Überzeugung äußerte, Kabalewski sei Armenier gewesen. Hier trieb er die allgemeine Verunsicherung denn doch ein wenig zu weit; aber das blieb im Konzert die einzige Irritation. Vom Russen Kabalewski nun also erklang der Galopp aus der Ballettsuite "Komödianten".
Ohrwürmer begeisterten
Blues, Volkslieder, Jazziges und Klassisches wechselten einander kaleidoskopartig ab und ließen die Zuneigung der Gekommenen nie erlahmen. Gediegen das Volksliedmedley mit neun Titeln, worunter lauter Ohrwürmer waren wie "Loreley", "Das Wandern ist des Müllers Lust", "Ännchen von Tharau", "Horch, was kommt von draußen rein". Einfühlsam Mozarts Andante aus dem C-Dur-Klavierkonzert; virtuos die Bluespiece aus George Gershwins "Amerikaner in Paris". Dr. Norbert Reglin

 Inline-Skater fegen durch die Half-pipe, behende Menschen erklimmen die 14 Meter hohe Free-climbing-wall, gleich 36 bunt gekleidete Leute fast jeden Alters suhlen sich im Sand der drei Beach-Volleyball-Felder, braungebrannte Jünglinge stählen in der "Folterkammer" ihren ohnehin schon überproportional bemuskelten Körper. Die eigentlichen Helden von Hannover müssen sich in einem Mief aus Zigarettenqualm, Pizzabäckerei und Gulaschkanone auf ihr Match vorbereiten. Denn der Trainingsplatz liegt inmitten dieses skurrilen Fun-und-Fitneß-Parks, der den absoluten Trendsportarten gewidmet ist.
Wer ein WM-Ticket besitzt, darf umsonst rein, alle anderen zahlen zwanzig Mark. Das Mitmachen ist gratis, nicht jedoch die Angebote, die an allen Ecken lauern. Ob das gediegene Polo-Shirt von Boris Becker, das so kleine Haargummi von Goran Ivanisevic oder die poppigen Schuhe von Jewgeni Kafelnikow, der Markt kennt kaum Grenzen. Klar, daß auch Handtücher feilgeboten werden. Ein potentieller Kunde rackert sich ja gerade mit 14 Schönheiten vor den Augen eines innerlich feixenden Publikums ab.

Neuschnee im Schwarzwald meldete die Rhein-Zeitung in ihrer Wochenendausgabe vom 9./10. Juni 1956. Auf Seite eins fürchtete man um "Moskau und die Wiedervereinigung -Was soll werden?" und die Neuigkeit einer Verkehrsfibel für jeden Haushalt kam per "Drahtbericht aus unserer Mainzer Redaktion".
40 Jahre ist es her, das in der gleichen Ausgabe die Neueröffnung der Wied-Scala beworben wurde. Wir blätterten in dem vergilbten Zeitungsband.
"Weg ohne Umkehr" hieß der erste Film der noch im damaligen "Neiterschen" aufgeführt wurde. Sonntag dann "Ina, Peter und die Rasselbande - ein Film für unsere Mädels und Jungens". Hoch gelobt wird da unter der Überschrift "Ein Schmuckkästchen" das neue Kino. Zitat: "Dem Saal ist ein gediegen ausgestatteter Vorraum mit abgeteiltem Kassenraum vorgelagert... Im Saal selbst gibt es keine glatten Wände. Sie sind den Erkenntnissen der Konzertraumgestaltung zeitgemäß bespannt... Die Bestückung des Vorführraumes mit zwei modernen Kinoaggregaten garantiert für ein gutes Bild und einen ebensolchen Ton."

Überhaupt sind Gaumengenüsse aller Art des Kreuzfahrers liebste Beschäftigung. Zwar wurde auf der "Aida" - dem locker-entspannten Grundkonzept folgend - am Tischservice gespart, doch hat darunter keinesfalls die Qualität des Essens gelitten. In zwei gemütlich eingerichteten Restaurants kann sich der Gast an übervollen Büfetts selbst bedienen - zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen. Ob Liebhaber deftiger Fleischkost oder Vegetarier, ob Obstfreund oder Süßspeisenvertilger - hier findet jeder etwas. 7,5 Tonnen Obst, 5,2 Tonnen Gemüse, 2,8 Tonnen Fleisch und 3,2 Tonnen Meeresfrüchte läßt Chefkoch Mohs allwöchentlich für die Gäste zubereiten. Dazu fließen 4700 Liter Tischweine und 1200 Liter Bier durch die durstigen Kehlen.
Gediegener und mit vollem Ser~vice kann übrigens ebenfalls diniert werden: im Maritim-Restaurant. Voranmeldung ist an der Schiffsrezeption erforderlich, das Menü wechselt wöchentlich.
Nach sportlichem Morgen folgt ein geruhsamer Nachmittag. Relaxen auf der Sonnenliege und ab und zu an die Poolbar schlendern. Bei einem exotischen Fruchtdrink läßt sich's vortrefflich plaudern. Kein Alkohol, lautet die Devise, denn für den Abend heißt es fit sein.
Mit Bahama Mama in - den Abend starten

"Das ist doch totaler Quatsch, was ich da lese: ,Fußballsport macht die Menschen zu Hysterikern'", dräut der alte Herr am Stammtisch. "Umgekehrt ist es: Der Fußballsport bringt an das Tageslicht, wer Hysteriker ist."
Wen meint der Gute? "So wie sich der Stuttgarter Fredi Bobic beim Spiel gegen die Bayern aufführte, kann sich der Bursche auf Rummelplatz-Geisterbahnen als Monster bewerben! Da wäre er große Klasse!"
Übertrieben, natürlich... Aber etwas ist dran: Das Gesicht des Nationalspielers wirkte via Bildschirm geradezu als Fleischwerdung grenzenloser Wut. Galt es zu demonstrieren, eine gediegene Sportmoral hielte Herr Bobic für seelische Verkrüppelung?
Und Thomas Berthold? Da gerät unser Freund so richtig in Fahrt: "Berthold schiebt den Ball mit der Hand aus der Gefahrenzone, und auch er versprüht Kaskaden des Zorns, als der Schiedsrichter auf Elfmeter entschieden hat."
"Später aber gibt Berthold zu: Probieren hätte er es ja einmal können, den Unparteiischen umzustimmen", erregt sich der alte Herr weiter. Auch die Mechanismen des Bertholdschen Denkapparates waren halt an jenem Tag nicht gut geölt.

BAD KREUZNACH.
Eine ordentliche Zuhörerzahl hatte den Weg in die Heilig-Kreuz-Kirche zu einem Konzert mit adventlicher Bläsermusik gefunden. Das St. Petersburger Quartett "Barokko" mit je zwei Trompeten und Posaunen bot gefällige Adventschoräle, Blechbläserstücke und beliebte Werke wie Mozarts "Ave verum", dem Trumpet Voluntary von Henry Purcell oder dem Triumphmarsch aus Charpentiers "Et Deum".
Barokko, eines der zahlreichen Ensembles aus dem ehemaligen Ostblock, setzt sich aus professionellen Musikern zusammen; so war das instrumentale Niveau von gediegener Qualität, das Zusammenspiel ohne Beanstandungen, die Tonqualität satt und gepflegt.
Man sollte aber nicht verschweigen, daß man überwiegend kleinere Stücke und Einzelsätze ausgewählt hatte, die sich verständlicherweise dem Publikum leicht vermittelten, dabei aber für Berufsmusiker kein besonderes technisches Risiko darstellten, sieht man einmal von einigen schnellen Posaunen-Figuren bei Giovanni Gabrieli (Canzona "La Spiritata") ab. Es waren aber gerade die belebten Werke, die für eine angenehme Abwechslung in einem Programm sorgten, dem durch die gleichbleibende Besetzung eine gewisse Eintönigkeit drohte.
Infolge der Raumakustik klangen vorzugsweise ruhige Choralsätze wie "Wachet auf, ruft uns die Stimme" oder "Macht hoch die Tür" oder feierliche Bläsersätze wie das "Ave Maria" von Giulio Caccini gut.

Zu einem besonderen Adventskonzert hatte am Sonntag der Kirchenchor "St. Matthias" Niederschelderhütte-Birken in die Pfarrkirche Niederschelderhütte eingeladen. Und die war bis auf den letzten Platz gefüllt mit dem gespannt wartenden Publikum.
Zur Aufführung kam die Missa Oktavi Toni von Orlando di Lasso (1512-1594), die der Kirchenchor St. Matthias eindrucksvoll intonierte.
Das Kyrie begann salbungsvoll, beim Gloria wechselten sich langsamere und temperamentvollere Phasen ab. Gediegen erklang das Sanctus, um in einem vielstimmigen Agnus Dei harmonisch zu enden. Anschließend betrat der Singkreis 1988 Westerwald Sieg - ebenfalls unter Leitung vonMusikdirektor FDB Matthias Merzhäuser - den Altarraum und sang ein leicht melancholisches Abendlied von Joseph Rheinberger (1839-1901).
Bei dem Lied "Wie bist du doch schön" glänzten die Bassisten Hubert Hähner und Michael Sauerwald. Neben reinen Adventsliedern, bei denen die Gemeinde zum Teil mitsang, stimmten die beiden Chöre auch Spirituals und Gospels an.
Zu einem wahren Hörgenuß geriet der Vortrag der Regentropfen-Prelude von Frederic Chopin (1810-1849). Manchmal hatte man bei dem einfühlsamen Tastenanschlag den Eindruck, einzelne prickelnde Regentropfen fallen zu hören.

Kammermusik mit vier Künstlern aus Dresden und Leipzig traf den Nerv des Publikums - Brillanter zweiter Teil
MANDEL.
Trotz des derzeit überreichen musikalischen Angebotes und für unsere Region schon ziemlich gehobener Eintrittspreise war die mit "Dresdener Weihnachtskonzert" überschriebene Kammermusikveranstaltung in der evangelischen Kirche restlos ausverkauft. Verständlicherweise kann ein Konzert mit ausschließlich klein besetzter barocker Vokal- und Instrumentalmusik nicht so spektakulär ausfallen, wie man es in anderen Mandeler Meisterkonzerten auch schon erlebt hat, dennoch bewies der reichliche Applaus, der zwei Zu~gaben zur Folge hatte, daß man mit der Auswahl der Stücke und der gediegenen Qualität der Beiträge den Nerv des Publikums getroffen hatte.
Es überraschte, wie vielfältig die Besetzung Mezzosopran, Oboe (beziehungsweise Oboe d'amore), Kontrabaß und Cembalo eingesetzt werden kann. Auch in Bachs Arie "Bereite dich, Zion" wurde das Orchester, das hier ohnehin nur zweistimmig unisono eingesetzt wird, in keiner Weise vermißt. Ungewöhnlich die Basso-Continuo-Besetzung mit Kontrabaß statt Violoncello: Die Baßstimme liegt folglich stets eine Oktave tiefer als notiert.
Freilich gingen von dem rhythmisch scharf geschnittenen Spiel des Kontrabassisten Hans Jürgen Schmidt (Solobassist im Gewandhausorchester Leipzig) dermaßen wichtige belebende Impulse aus, daß es ungerecht wäre, von einem "Fundament" zu sprechen, haftet doch diesem Wort ein Anflug des Statischen an.

 Und wenn er Eiswein verlangt, sollte man ihn auch vorrätig haben. Dies gilt auch für die "Winzer der Rheinhessischen Schweiz" in Wöllstein. Mit der Eisweinlese rundeten sie ihre Aktivitäten im Jubiläumsjahr 1996 (60 Jahre Bezirkswinzergenossenschaft Wöllstein) erfolgreich ab. Drei Morgen sollten bei klirrender Kälte gelesen werden! Die Mitglieder Bastian/Besand (Fürfeld) erzielten mit einem Ruländer "Fürfelder Eichelberg" 164 Grad Oechsle. Mit 195 Grad bei einem Riesling "Gumbsheimer Schloßhölle" konnte das Genossenschaftsmitglied Dexheimer (Gumbsheim) sehr zufrieden sein. Volker Keller hatte als Kellermeister der Bezirkswinzergenossenschaft alle Hände voll zu tun, um die edlen Tropfen fachgerecht zu gewinnen. Geschäftsführer Matthias Heßdörfer weiß jetzt schon von Kunden, die die Rarität kaufen möchten.
Daß eine gediegene Leistung und hohes fachliches Können beim Ausbau der Weine eine überragende Stellung einnehmen, wissen die Verantwortlichen seit langem. Deshalb freute man sich besonders darüber, daß ihr Auszubildender Helge Neumann (Wöllstein) im Leistungswettbewerb der Handwerksjugend 1996 Kammersieger in Rheinland-Pfalz und zweiter Sieger auf Bundesebene wurde. Vom Minister für Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung des Landes Rheinland-Pfalz, Prof. Dr. Zöllner, erhielt er im Rahmen eines Festaktes die Urkunden.

Eine bibliophile Kostbarkeit legt die Grazer Akademische Druck- und Verlagsanstalt vor: das Pariser Skizzenbuch Pablo Picassos in gediegener Faksimile-Ausgabe. Das "Carnet de Paris" (mit Kommentarheft: 680 Schilling) enthält Zeichnungen und Notizen über die erste Paris-Reise des 19jährigen Malers, der sich hier den Impressionisten, besonders Toulouse-Lautrec, widmete.

Kurios: Zum Heimspiel gar auf die Linzer Gugl!
Des einen Freud`, des anderen Leid! Während König Fußball in der kalten Jahreszeit die Hallen erobert, müssen so manche gediegene Hallensportarten "auswandern". Besonders arg betroffen sind die Volleyballer von PL/ASV, die in der Alpenstraßenhalle nicht nur um sämtliche Jänner-Trainings, sondern auch um zwei Interliga-Heimspiele umfallen.
"Ich habe gar nichts gegen Hallenfußball, das große Stier-Turnier ist sicher super. Aber bei diversen Nachwuchsturnieren hört bei mir das Verständnis auf", kann Volleyball-Trainer Uli Sernow ob der Hallenfußball-Mania der Salzburger nur den Kopf schütteln. Sein Team, zur Interliga-Halbzeit so gut wie noch nie plaziert, mußte alle Freitag-Trainings nach Rif verlegen. "An sich kein Beinbruch, aber in der eigenen Halle Gast zu sein, bringt uns gegen Zagreb und Kaposvar glatt um den Heimvorteil." Dazu mußte Klubmanager Meiche für zwei von vier Jänner-Heimterminen geeignete Ausweich-Hallen organisieren.

 47 von insgesamt 59. Phantasievolle junge, aber auch die prominenten Köche legen sich ins Zeug. So kocht Rainer Frühwald im märchenhaften Palais Schwarzenberg für internationale Gäste: Gerichte der Wiener Klassik mit Anklängen an die Hohe Schule der französischen Küche. Noble Palaisküche, fulminante Weinkarte! In der "Villa Hans Moser", Auhofstraße 76, verwöhnt Chefin Franziska Radbauer mit feiner Küche: so mit Steinbutt-Garnelenterrine mit Forellenkaviar, kalter Gurkensuppe mit Sellerie, Kalbsrücken, Käsepalatschinken. Im "Arcadia" im Vienna-Hilton setzt man auf schnelle, leichte Gerichte wie Grießnockerlsuppe und gebackene Meeresfrüchte mit Sojasauce; bei "Eckel" in der Sieveringer Straße 46 auf klassische Wiener Küche mit Luxus-Ausflügen zu frischem Hummer; in den gediegenen "Steirer Stub'n", Wiedner Hauptstraße 111, auf gepflegte gutbürgerliche Küche - ausgezeichnet: marinierter Tafelspitz mit Gemüsesulz, Angler im Kräutermantel, Wiener Zwiebelrostbraten, Mohn-auflauf auf Mandelsauce. In seinem "cool" gestylten "Papillon", Asperner Heldenplatz 6, bietet Christian Ploiner originelle Gerichte: so gefüllten Taschenkrebs oder Blunzenkrapferl auf Kohlrabi-Carpaccio. Was nur wenige erwarten: Auch am Flughafen Schwechat gibt`s ein Haubenlokal: Das Airest "Le Gourmet". Reinhard Horvath lohnt den Ausflug - auch für Nicht-Flieger. Ausgezeichnet Fenchelschaumsuppe mit Krevetten, Briesscheiben auf Eierschwammerln, rosa Niere in Senfsauce. Der Blick aufs Flugfeld macht Spaß.
KHR

Aus den Quellen des Unbewußten
Das Außergewöhnliche, Edle und Gediegene beschäftigte ihn nicht. Ihn interessierte das Naive, Archaische, Banale: Jean Dubuffet, einer der größten Künstler des Jahrhunderts, wird im Salzburger Rupertinum mit einer Schau von rund 100 druckgraphischen Werken gewürdigt.
Das Spannende daran ist der große Bogen, den diese Auswahl aus dem dänischen Silkeborg-Museum spannt: Die Arbeiten stammen nämlich aus einem Zeitraum von 20 Jahren (1944-1964) und da läßt sich eine gute, erhellende Kunst-Spur aufnehmen. Dubuffet war Weinhändler und wendete sich erst mit 40 Jahren der Kunst zu. Das Ursprüngliche, die Magie außereuropäischer und die sich aus dem Unbewußten nährende, spontane, unverstellte Kunst faszinierten ihn. Dafür fand Dubuffet den Begriff "Art brut" - der fürderhin die Kunstgeschichte bereicherte und auch seine eigene Arbeit exakt beschrieb.

Büro im Farbenrausch
Das "Kunstforum" der Bau Holding AG hat mit Franz Grabmayer nicht nur einen profilierten Kärntner Maler bis 10. Februar nach Spittal geholt, sondern gibt dem Besucher der Galerie in der Ortenburger Straße auch Gelegenheit, die gelungene Verbindung von funktioneller Büroarchitektur und moderner Kunst zu erleben.
Wer die "Bilder aus der Rabisch-Schlucht" des international gefragten Obervellachers sehen will, muß erst drei Stockwerke und mehrere Gänge des eleganten s-förmigen Bürozentrums bewältigen. Eine Wanderung, die sich lohnt: Moderne Kunst auf Schritt und Tritt zwischen Glas, Plüsch und Beton, witzig Gediegenes bis zu einem kleinen weißen Raum. Dort zieht Grabmayer einen augenblicklich in seine bunt-glitzernden Wasserstrudel hinein - kiloweise hat er im vergangenen Sommer Ölfarbe auf Leinwände geklatscht, modellierte seine Natureindrücke mehr als er sie malte. Und blieb auch hier seiner unverwechselbaren kraftvollen Ästhetik treu. Einfach "berauschend"! Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9 bis 17, Fr. 9 bis 12.30 Uhr.
FS

 Doch Obmann Karl Kinast wurde nach zwei Runden vorerst einmal aus allen Aufstiegsträumen gerissen: Die Mannschaft verlor gegen Dobersberg (0:1) und Hoheneich (1:2) gleich die ersten beiden Begegnungen. Erst der mühevolle 2:1-Auswärtssieg in Krichberg/Walde brachte die Wende: Ab nun begann die Aufholjagd, die die Mannschaft nach dem ersten Durchgang der Herbstsaison mit dem dritten Tabellenrang beendete. Die Rückrunde begann weitaus verheißungsvoller: Gegen Dobersberg gab es zuhause schon ein 1:1, danach siegte Kautzen in sämtlichen Begegnungen. Damit gelang in der allerletzten Runde sogar noch der (nicht mehr erwartete) Sprung an die Tabellenspitze. "Den Herbstmeistertitel hat nach dem schwachen Start wirklich niemand mehr erwartet", gibt Kinast zu. Ausschlaggebend war mit Sicherheit die gediegene Arbeit von Lubomir Landkammer sowohl als Trainer wie auch seine hervorragende Leistung als Torhüter: In den zwölf Begegnungen ließ er nur zehn Tore zu. Mit ihm als Rückhalt katapultierte sich die junge Mannschaft vom letzten Tabellenplatz nach zwei Runden noch an die erste Stelle. Mit dem Aufstieg in die Unterliga spekuliert man beim Winterkönig noch nicht. Denn mit Waldhausen, Echsenbach, Arbesbach, Sallingberg von der 1. Klasse Waldviertel B und den drei Konkurrenten aus der eigenen Klasse (Hoheneich, Dobersberg sowie Kirchberg/Walde) sind ganz schwere Brocken im Kampf um den Meistertitel mit dabei.

Wenn einer Größe hat, bewahrt er sich Humor. "Ich hab` halt um 2 Uhr ein Schalerl Kaffee getrunken", sagt der Professor lächelnd auf die abendliche Frage des Chronisten, warum er trotz seines hohen Alters noch immer so jung und energiegeladen sei. Frankl vital. Charisma pur. Noch immer sitzt er täglich an seinem Schreibtisch in der gediegenen Altbauwohnung in der Wiener Mariannengasse - unweit der Poli-Klinik, wo er jahrzehntelang als Chef tätig war. Dutzende Ehrendoktorate, Bücher in vielfacher Millionenauflage, Vorträge auf der ganzen Welt. Ein erfüllter Weg. Das Hauptthema des großen Wissenschafters: Der Sinn des Lebens, das im Grunde sinnlos ist, dem aber Frankls Überzeugung nach jeder von uns Sinn geben kann. Durch eine Aufgabe, der wir uns widmen, einen Menschen, den wir lieben, durch eine mutige, vorbildhafte Haltung in leidvollen Situationen. "Letztlich entscheidet der Mensch über sich selbst. Er muß lernen, sich zu vergessen, und sich um andere kümmern, weniger um sich. Freiheit, wie ich sie verstehe, ist Verantwortung.

In die Ausstellung ihres Mannes Herwig Hofmeister, die zur Zeit im Grazer Joanneum-Ecksaal zu sehen ist, stimmt Klaudia Reichenbacher-Hofmeister mit einer gelungenen Tanzperformance ein. Die gediegenen Ölbilder des Malers geben meist starke Impressionen wieder, wobei in den Schattierungen ein durchaus landschaftlicher Aspekt bemerkbar wird.

Seit dem Jahr 1894 ist der "Hauswirth" ein Begriff für kultiviertes Speisen "nach Wiener Art" und hervorragende Weine
Wirtschaftliche Probleme hatten beim "Hauswirth" für Turbulenzen gesorgt. Ein neuer Eigentümer kam: Jetzt bewegt sich im renommierten Haus wieder alles in geordneten Bahnen. Stil und Atmosphäre hat man bewahrt: Die getäfelten, elegant ausgestatteten Räume mit Kaminen, Kristallustern, Bildern, frischen Blumen wirken gediegen wie eh und je. Und Nostalgiefans können in den Vorräumen alte Ansichten der Mariahilfer Straße mit den einst berühmten Großkaufhäusern und prunkvollen Kuppelbauten bestaunen. Tischkultur wird großgeschrieben. Das Service hat gewonnen: Beratung und Bedienung sind unaufdringlich. Der schnoddrige Ton von früher ist Freundlichkeit gewichen. Die Weinkarte bietet Österreicher, Franzosen, Italiener, Spanier, von den meisten sogar eine ganze Reihe hervorragender Jahrgänge. In seiner Speisekarte betont Küchenchef Siegfried Rasper die "Wiener Art" des "Hauswirth". Die Mischung stimmt: Wienerische Gerichte, von der Tafelspitzsulz bis zum Schnitzel, sind perfekt zubereitet. Die klassische Küche zeigt gelegentlich Ansätze zu raffinierten Einfällen. Zart abgeschmeckt die Lauchcreme- und Erdäpfelcremesuppe.

Viele schätzen den "Hauswirth" wegen seiner gediegenen Eleganz und dem - seit der Neuübernahme - soliden Service: Hier speist man mit Kultur.

Auch während des UNO-Gipfeltreffens über weltweite Armut, das ab 6. März im dänischen Kopenhagen stattfindet, verzichtet der Staatschef der Vereinigten Arabischen Emirate, Scheich Sajed bin Sultan el Nahjan, nicht auf seinen gewohnten Luxus. Er mietete eine Villa um umgerechnet 350.000 Schilling.
Damit der Scheich es eine Woche lang in dieser Behausung aushält, müssen laut einem Bericht der Tageszeitung "Berlingske Tidende" noch Umbauarbeiten für umgerechnet 1,8 Millionen Schilling vorgenommen werden. Der kuweitische Emir Scheich Dschaber el Ahmad el Dschaber el Saber sah sich bemüßigt, ein kleines Schlößchen zu mieten. Der Preis der Herberge wurde dezent verschwiegen. Nicht nur die Scheichs achten bei der Veranstaltung für die Ärmsten der Armen auf gediegenes Ambiente: Das dänische Außenministerium wurde mit Anfragen von Delegationen aus Entwicklungsländern überhäuft, die unbedingt die besten Hotelsuiten der Hauptstadt mieten wollen...

Speisen soll für den Gast zum Schauvergnügen werden: Hausherr Schimanszky schaut auf einfache, gediegene Tischkultur und hübsch angerichtete Speisen.

Bei "Schimanszky" setzt Küchenchef Richard Biba auf feine Wiener Küche mit raffinierten Akzenten!
Franz Schimanszky, der gemütliche Wirt des "Schimanszky" in der Biberstraße, hat sein Restaurant zum Treff der Freunde der Wiener Küche gemacht. Und hat damit Erfolg. Sogar bei den Testern des "Gault-Millau-Österreich", die dem Lokal prompt eine Haube verliehen. Ob man mittags zum Geschäftsessen bittet oder abends bei einem guten Glas Wein plaudern möchte - hier ist die Atmosphäre richtig: Einfach, gediegen und geschmackvoll. Dunkelgrüne Wandverkleidungen, schwarze Sessel im Stil der Wiener Werkstätte, an den Wänden bunte Bilder des malenden Schimanszky-Bruders Leo und geschmackvoll gedeckte Tische geben dem Lokal seine sympathische Note. Und wer sich mit einem Aperitif einstimmen möchte, kann das auch im malerischen Weinkeller tun. Leo Schimanszky hat mit Ausstellungen zwischen Berlin und New York auf sich aufmerskam gemacht; fürs Lokal seines Bruders entwarf er den bunten Umschlag der Speisekarte; und für jene Schnäpse, die der dritte Bruder Wolfgang im Stammhaus in Berndorf brennt, Flaschenetiketten. Küchenchef Richard Biba ist "Regional-Fan". Er verwöhnt die Gäste österreichisch: mit Backhendl, ausgelöstem Hendlhaxerl mit Käse- und Schinkenfülle, Kalbsrahmgulasch mit Nockerln, Kalbschnitzel "Sacher", Rostbraten oder steirischem Wurzelfleisch.

Im Raum für Kunst in der Peinlichgasse 14 in Graz hat, darauf läßt die Ausstellung der Objekte und Bilder von Paolo Frascati (Bild) schließen, Gemütlichkeit Einzug gehalten. Auffällig dabei ist das Fehlen des - bis dato für die Galerie verbindlichen - Verständnisses als experimenteller Freiraum. Für Hänge- und Stehware der gediegenen Art sind der Kunst-Präsentationsräume in Graz ohnehin genug.

David Marinotto (Jahrgang `67) zeigt im "Raum für Kunst", Graz, Peinlichgasse 14, bis 25. März seine Alu-Skulpturen. Interessant sind des venezianischen Bildhauers Arbeiten ob seiner Behandlung des Materials, die es den Charakter ebenhölzener Schwere annehmen ließ. Sockelplastiken der gediegenen Art, wären sie als Modelle für Designer-Ware besserer Läden geeignet, wo guter Zierat teuer ist.
Foto: Heide

"Heute wird`s schwerer als gegen FC Linz!" FC-Tirol-Trainer Hans Krankl warnt vor seinen Mödlinger Ex-Schützlingen: "Die haben nichts zu verlieren, hatten zuletzt viel Pech. Solche Teams sind extrem gefährlich!" Den Sieg Nr. 3 in Serie hat Johann K. aber fix eingeplant: "Wir müssen sie gnadenlos niederfighten."
FC Tirol - Mödling: Hans Krankl bleibt auf der Euphorie-Bremse. Trotz der Glanzlichter, die seine Elf beim 3:0 über Linz setzte: "Das war solide, gediegene Qualitätsarbeit - genau der Fußball, zu dem wir derzeit fähig sind. Nicht mehr, aber auch nicht weniger!" So denkt Johann K. heute nicht im entferntesten an den Titelkampf: "Salzburg ist eine andere Kategorie! Ich hab` nur eines im Kopf: Einen Sieg gegen Mödling und die UEFA-Cup-Quali!" Fix ist, daß der FC Tirol heute sein "winning team" umstellen muß, weil beim angepeilten Sieg Nr. 3 in Serie Jürgen Hartmann zuschauen muß: Siebte Gelbe! Wer wird seine Stelle auf der linken Seite einnehmen? Hans K.: "Heute,15.30 Uhr, wird dieses Geheimnis gelüftet!" Wahrscheinlich, daß der Ex-Mödlinger Andreas Poiger wieder erste Wahl ist. Fast sicher: Heinz Peischl, obwohl gegen Linz in Spiellaune, muß Roman Mählich Platz machen.

 Unter den möglichen weiteren Standbeinen für unsere Familienbetriebe ist der ,Urlaub am Bauernhof' eines mit Zukunft. Das Marketing wurde nun verfeinert: Bauernhöfe erhielten nach einer strengen Überprüfung zwei bis vier Blumen - je nach Ausstattung, Angebot und dem Erlebniswert des Hofes", erklärte Obmann LA Ludwig Penz Montag am "Kehrerhof" von Barbara und Peter Gatt in Ellbögen. Auf 6000 (von insgesamt 18.000) Tiroler Bauernhöfen werden Gäste beherbergt. Die 437 Mitglieder von "Urlaub am Bauernhof" haben sich von einem dreiköpfigen Team testen lassen. Die Beurteilung erfolgte nach einem Kriterienkatalog. Das Ergebnis: 12 Prozent sind 2-Blumen-Betriebe (gemütliche Bauernhöfe), 56 Prozent erhielten 3 Blumen (schöne Höfe), 29 Prozent bekamen 4 Blumen (gediegene Bauernhöfe). Im Katalog ist jeder Hof abgebildet und ausführlich beschrieben.

Zum Frieden mahnen
Mit dem signifikanten Kriegerdenkmal schließt der Bildhauer Fred Höfler seine umfassenden Arbeiten auf dem Areal des Friedhofs von St. Stefan bei Gratkorn vorerst einmal ab. Das Kreuz und zwei Brunnenanlagen tragen bereits seine unverwechselbare Handschrift, und das Mahnmal, das am 23. April eingeweiht wird, wurde zum zeitlos-würdigen Ehren-Zeichen.
Unter Mithilfe durch DI Hannes Wahlhütter, der die Statik verantwortet, schuf Fred Höfler, der "Meister von Straßengel", eine gediegene Plastik aus acht Kubikmetern Beton mit einem freien, an einen Stern erinnernden Grundriß. Eine vorgeblendete bronzene (Soldaten-)Figur zerfällt in Tafeln, auf denen die Namen der Toten verzeichnet sind: zu verstehen als Mahnung, künftigen Kriegen vorzubeugen. Solcherart drückt sich in diesem Ehren-Zeichen deutlich der Wille zum Frieden aus, wobei die zitierte Dreieckform, bei der alles zur Spitze zusammenstrebt, zu verschiedenen Interpretationen geradezu einlädt. Die einfach scheinende Formensprache verlangte nach ausgeklügelten Halterungen, während die Betonmasse eingefüllt wurde; eine entsprechende Verschalung gab dem Kunstwerk in der Entstehungsphase fast exotisches Aussehen. Und auch ein überaus stabiler Untergrund war notwendig; doch umso klarer erscheint die ausgewogene Betonplastik nunmehr.

Am meisten freute ihn beim 5:0, daß mit der gediegenen Leistung das Gerede von der Gruppenbildung aus der Welt geschafft wurde. Prohaskas Wunsch gegen Liechtenstein: "Eine ähnliche Einstellung und möglichst viele Tore, damit am Ende nicht eins fehlt, wenn wir punktemäßig die Chance schaffen sollten." Die Fans spielen da vielleicht eine entscheidende Rolle. "Wenn`s nicht wieder so ein Katatstrophenwetter gibt wie gegen Lettland, sind wir diesmal garantiert ausverkauft", waren Pohaska, Otto Konrad und Heimo überzeugt. Vorverkauf in Lehen (Kasse 2): täglich mit Ausnahme Samstag und Ostern 15 bis 18.30 Uhr.

Ein "pfiffiges" Erfolgsrezept...
Wollen Sie wissen, was "pfiffig" ist? Folgendes Erfolgs-Rezept. Man nehme: einen frequentierten Platz in der Wiener Innenstadt, einen beislerfahrenen Finanzier wie Baldur Janousek ("Rosa Elefant") und ein junges Architekten-Team. Verquicke auf zwei Ebenen ein gediegenes Bier-Pub und eine Designer-Bar. Fertig. Das ist "Pfiffig". Ein brandneues In-Lokal in der Sonnenfelsgasse, das Mittwoch abend (Rainer Husar, Bezirksvorsteher Richard Schmitz & die Jazz-Gitti schauten vorbei) eröffnet wurde. Höhepunkt des pfiffigen Abends war - keine Frage - der Live-Auftritt von Uwe Kröger, der extra aus Frankfurt anjettete. Die Bar bietet übrigens ausgezeichnete Spare-ribs und kleine Snacks bis zwei Uhr früh. Eine pfiffige Idee!

AAI I IVV
zum letzten Mal gesendet
"Ich bin sehr traurig. Möglicherweise hat sich die Sendung aber überholt", sagt Ruth Deutschmann, die Regisseurin des "Fensterguckers", mit hörbarem Wehmut. Die beliebte Kultursendung, die 1956 vom damaligen TV-Kulturchef Professor Friedrich Hansen-Löve ins Leben gerufen wurde, wird Montag zum allerletzten Mal ausgestrahlt. Profundes Kunstwissen (das Buch schrieb Helmut Fürthauer), eine besonders gediegene Kameraführung und die besten Sprecher des Landes (von Ernst Meister über Wolfgang Gasser bis Peter Uray) waren das Markenzeichen der Sendung, der Meister Anton Pilgram mit seiner Darstellung am Fuß der Kanzel im Stephansdom als Symbolfigur diente. "Selbst bei Formel-1-Rennen im anderen Kanal brachten wir es am Sonntag nachmittag auf rund 300.000 Zuschauer. Die schlechteste Benotung war 4,5", erinnert sich Regisseurin Deutschmann. Fast unerreichbare Notenwerte von 4,9 (bei 5 als Bestnote) erreichten die "Fenstergucker"-Folgen über "Österreichs barocke Glorie" und "Rund um das alte Danzig". In der letzten Folge der Sendereihe geht es um Meisterwerke der Renaissance-Kunst in Österreich. Beispiele dafür sind das Wasserschloß in Aistersheim, der Rittersaal im Schloß Goldegg mit seiner bemalten Holztäfelung sowie die protestantischen Kapellen und Beträume in Greilenstein und Strechau.

Edler Rahmen für Jubiläum
Wohltuende Klänge in passendem und edlem Rahmen: Das Jubiläumskonzert des Szabo'-Quartetts im Wappensaal des Klagenfurter Landhauses erklang am Freitag als gediegen gestrichene Geigenmusik mit gelegentlichen Schwächen, die sich aber in diesem wundervollen Ambiente nur allzu gerne überhören lassen.
Was spricht eigentlich dagegen, diesen sicherlich schönsten und repräsentativsten Saal der Landeshauptstadt öfter zu nutzen? Gewiß, die Akustik ist nicht die beste. 15 Jahre Szabo'-Quartett und kein bißchen leise; so war auch am Freitag das Konzert im Rahmen der diesjährigen Jubiläumsreihe mit 13 Folgen. Eingestimmt durch das "Vogelquartett" von Haydn, fortgesetzt durch einen etwas matten Mozart, wurde zu einem Tschaikowsky-Sextett aufgegeigt, bei dem man sich fast selber übertraf.
B. Kos

In der neuen "Cantinetta Antinori" herrscht Betrieb, als ob das "In"-Lokal der "Nabel von Wien" wäre!
"Signore, tut mir leid. Heute und morgen sind wir ausgebucht": Fabio Giacobello, Geschäftsführer der neuen "Cantinetta Antinori" in der Jasomirgottstraße, hat mitunter seine liebe Not. Seit der Chef des Antinori-Weinimperiums, Marchese Piero Antinori, mit der Gourmetfirma Haslauer (Spaghetti-Factory) das Lokal eröffnet hat, geht "man" zu Antinori. Die "Cantinetta" trifft den Geschmack der "beautiful people" - und nicht nur dieser! Als wäre sie der Nabel von Wien! Beim Eingang winzige Tischchen, Weinvitrinen, ein Tresen für alle, die beim Stehachterl oder beim Prosecco zeitgeistig plaudern möchten: die "Weinbar". Und im schicken Ristorante erinnern Tapeten in Sienagelb, Spiegel, Florentiner Stiche und gediegene Möbel an Tage in der Toskana. Angeboten werden Antinori-Weine, Spumante, Grappe. Küchenchef Josef Zepetsauer präsentiert deftige toskanische Küche: Antipasti wie die weißen Bohnen mit Krevetten, schmackhaften Brotsalat Panzanella; Minestre wie Dinkel-, Tomaten- oder weiße Bohnensuppe; als Paste Cappeellacci, Gemüseravioli und Kartoffelgnocchi; als Hauptgerichte ("pietanze") Kalbsfleischröllchen mit Spinatfülle, Rinderschnitten auf Rucola, Perlhuhnbrust mit Rosmarin. Viel spricht für die "Catinetta": Die Atmosphäre stimmt, das Personal bemüht sich, die Preise entsprechen. Umso rascher müßte der Küchenchef die Kinderkrankheiten ausmerzen und auf die genaue Zubereitung der toskanischen Gerichte schauen. Denn da hapert`s mitunter: einmal beim etwas quatschigen Risotto, dann etwa bei der Cassata-Schnitte mit Pistazien, die nach nichts schmeckte.

Löhners Düfte im Palais Attems / ABC wartet nicht
Seit zehn Jahren behauptet sie sich, von der breiten Öffentlichkeit fast unbemerkt, in einer Domäne, die, trotz der vornehmlich weiblichen Kundschaft, eine männliche ist. Die Grazerin Lisa Löhner gilt als Nummer 1, was den Import von Kosmetik- und Duftweltmarken (Burberry`s, Krizia, Chevignon, Ashley, Roccobarocco und so weiter) sowie die Belieferung des heimischen Depotmarktes betrifft. Zum Feiern wählte die Dame den gediegenen Rahmen des Grazer Palais Attems. Und neben Grazer Freunden von Designerin Brigitte Stajan über Ex-Miß Titica Roschka, Sängerin und Model Alexandra Werbanschitz, Elfi Ortner, Wein-Roland Tscheppe, Eva Haider-Knilli, Maler Gert M. Hofmann, Entertainer Samy Farag oder Siebdrucker Alfred Wall kamen da auch Gratulanten wie Italiens Parfum-Guru Massimo Vidal, Saudiarabiens Warenhaus-Mogul Assim Gazzaz, Diamantenhändler Shairul Mehtar aus New York, Londons Verpackungs-King Lascelle Barrow oder Burberry`s-Austria-Chef Jack Haccou. Lisa Löhner, die unter ihrem Namen auch schon eine eigene Kosmetik-Linie auf dem Markt hat: "Ich hab` in meinem Schlafzimmer 50 Parfums stehen, aber eigentlich verwend` ich einen Hauptduft pro Jahreszeit. Ich liebe es, wenn andere Menschen gut duften - aber wenn jemand zuviel erwischt, könnt` auch ich davonrennen.. ."

Gediegen bis lustvoll ist das heurige Programm des Kultursommers auf Schloß Aistersheim. Der "Bairisch diatonische Jodel-Wahnsinn" (Foto) am 26. Mai hat darin ebenso Platz wie das Italien-Festival (14.-16.7.), die Europäischen Wochen Passau gastieren mit "Musik am Hofe von Versailles" (1.7.) und Otto Schenk liest seine unverwüstlichen "Sachen zum Lachen" (22.7.). Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken, nähere Informationen unter 07751 / 6035.

Von visionärer Einfalt
Freitagabend im Linzer Posthof: Ein silbernes Pendel schwingt unter eindringlich und gut arrangiertem Weltenklang die Tanzperfomance der Demian Loy Dance Compagnie ein. Spannend entwirft sich der letzte Augenblick der Welt, die letzte Nacht und... leider eine Choreografie, die ins Jenseits drifftet.
Ästhetik von der Ballettstange, lieblos in eine Nummernrevue gepreßt, zersprengt die Ansätze, die im gediegenen Bühnenbild, in der Musik und im zwei- bis dreimal anhebenden Wechselspiel der TänzerInnen zu finden wären. Peter Thalhammer (Choreografie) räumt seinen beflissen tanzenden Girls allerdings den Freiraum ein, neckisch das Köpfchen zu heben, wenn die mit berstender Weisheit geladene Erzählerstimme aus dem Monitor die Welt beschreibt. Schade um die Mühe, die zwar gut gemeint, ganz glatt in die Irre ging.
VR

Feinschmecker fühlen sich in Uwe Kohls "Nikolauszeche", einem gediegenen Landgasthof in Purbach, sehr wohl: Die rustikale Atmosphäre ist echt, das Service hervorragend, der Weinkeller bietet burgenländische Spitzenweine, die Küche hat Qualität.

Prinz Eugens Wunderwelt
Neue Farben, neue Technik, neues Konzept: Umgekrempelt aber gewohnt gediegen präsentiert sich das Barockmuseum der Österreichischen Galerie im Wiener Belvedere. Nach längerer Schließung sind die Kostbarkeiten der barocken Wunderwelt - Gemälde, Plastiken und Reliefs - ab heute wieder zu bestaunen. Die Neugestaltung des Museums kommt auch den Kunstwerken zugute. Und man wäre nicht in Prinz Eugens Prunkräumen, wenn nicht auch die Ausstattung - wie das Deckenfresko Martin Altomontes - einbezogen wäre. So steht Balthasar Permosers "Apotheose des Prinzen Eugen" im wunderbaren Goldkabinett: Als Abschluß eines Rundganges, der dank der "Entrümpelung" zum Erlebnis wird. Einzig die Aufstellung von Franz Xaver Messerschmidts Charakterköpfen im Groteskensaal überzeugt nicht ganz.
TG

Prinz Eugens Wunderwelt
Neue Farben, neue Technik, neues Konzept: Umgekrempelt, aber doch gewohnt gediegen präsentiert sich das Barockmuseum der Österreichischen Galerie im Belvedere. Nach längerer Schließung sind die Kostbarkeiten der barocken Wunderwelt - Gemälde, Plastiken und Reliefs - ab heute wieder zu bestaunen.
Im Zuge der Jahrhundertidee Museumsmilliarde wurde Johann Lucas von Hildebrandts eleganter Prachtbau renoviert. Und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Die architektonische Neugestaltung des Museums, das Farbkonzept der Räume mit indirekter Beleuchtung und die Säuberung der Marmorsäle und des Stucks kommen auch den Kunstwerken zugute. Die wissenschaftliche Konzeption von Michael Krapf bietet dem Besucher
einen roten Faden durch die Hauptwerke der österreichischen Kunst des 17. und 18. Jahrhunderts. Leitthemen sollen die Vielfalt eines heute durch den "1900-Boom" etwas ins Abseits geratenen Zeitalters zeigen.

Ein Weg zu Schiele - auch heute hat das Selbstporträt des 21jährigen nichts von seiner schockierenden Kraft verloren. Einen Weg zu dem Künstler weist der Wiener Kunstforum-Leiter Klaus Albrecht Schröder in "Egon Schiele - Eros und Passion" in der originellen Pegasus-Reihe von Prestel: in gediegenster Ausstattung werden uns da die Künstler und ihre Umwelt nahegebracht. Klaus Albrecht Schröder "Egon Schiele - Eros und Passion" (Prestel, 128 Seiten, 60 Farbtafeln, 48 einfarbige Abbildungen, S 299,-).

<- Im "Knappenhof" erinnern Speisezimmer mit Balkendecken und gediegener Austattung an die reizvollen Landsitze der Reichenauer Gegend.

NOSTALGIE kommt auf, wenn man hört, was Sting heute so gediegen dahersägt - und wenn man sich im Vergleich dazu The Police, seine Band zu Beginn der 80er-Jahre, gibt. Was waren das für Gassenheuler: "So Lonley", "Message In A Bottle", "Roxanne", "Can`t Stand Losing You", "De Do Do Do, De Da Da Da", New-Wave-Punk der Extraklasse. Ein Muß also, und nicht nur für Polizisten, ist die neu aufgelegte Polygram-Doppel-CD "Live!" mit zwei <- Konzertmitschnitten.

Das alte Fuhrhaus am Hauptplatz in Tulln wurde von der Familie Zechner-Ockermüller zum Hotel mit gediegenem Restaurant und hübschem Gastgarten umgestaltet.

Ob im eleganten Restaurant oder im kühlen Garten - immer imponieren die gediegene Tischkultur und die sachkundige Beratung bei Gerichten und Weinen.

An heißen Tagen speist man gern auf der Terrasse: Tischkultur mit gediegenem Porzellan und schönen Gläsern wird dabei stets großgeschrieben.

Das Hotel "Stadt Melk" ist seit altersher das erste Haus am Melker Hauptplatz. Das zugehörige Restaurant gilt längst als Gourmettempel.
In Melk ist Schwung ins städtische Leben gekommen, seit heuer auf der Stiftsbastion, vor dem Gartenpavillon und am Teich des Stiftsparks Goethes Faust verführt, liebt und stirbt. Nach dem Kunstgenuß noch auf einen kulinarischen zu hoffen, wäre früher vermessen gewesen. In der "Stadt Melk" wird jetzt auch nach dem Fest aufgekocht. Und Gertrude und Thomas Wallner wissen, wie sie ihre Gäste einkochen. Ein Lokal zum Wohlfühlen - an heißen Tagen auf der Terrasse, an kühleren im bürgerlichen Haus: Rechts hinein ist das Gasthaus, links ein gediegenes Restaurant mit ein paar Tischen und angenehmer Atmosphäre. Stammgäste schätzen`s ebenso wie Geschäftsreisende oder die Künstler der Melker Sommerspiele. Offiziell hält die Küche nur bis 21.30 offen; bei Anmeldung wird man aber auch später verwöhnt. Feinspitz wählte das Menü. 540 Schilling sind dafür nicht gerade zimperlich. Aber Gurkencarpaccio mit Krevetten, geeistes Melonensüppchen, Rindsfilet in der Kräuterkruste mit Lauch-Pilzgemüse und Majorankartofferln oder Lamm in der Olivenkruste und schließlich Waldbeeren mit Minze und Zitronen-Orangen-Sorbet waren perfekt zubereitet: Leichte, phantasievolle Küche. Wählt man aus der Karte, sollte man auch Praliné von Hühnerleber mit Cumberland Sauce, Schwammerlgulasch, Brüstchen von Maispoularden mit Pilzen und zum Abschluß etwa Rosenparfait mit Ananas verkosten.

Kulturpartnerschaft im Schloß
Die psychische und physische Demontage ist umso bedrückender, weil man so nahe dran ist: Toni Böhm zeigte Mittwoch die Volkstheater-Produktion "Restwärme" im Rittersaal des Moosburger Schlosses. Auf Initiative des Landeshauptmanns, dessen "Kulturpartnerschaft" mit Wien freilich auch Fragen aufwirft.
Der wunderschöne Saal - in dem übrigens noch nächste Woche eine durchaus gediegene Ausstellung österreichischer Künstler von der
Wiener Galerie Steinek zu bewundern ist - eignet sich mit seinem niedrigen Gewölbe und den dicken Säulen absolut nicht als Bühne. So sahen denn nur Ehrengäste und jene, die aufstanden, einen grandiosen Toni Böhm: Ein alternder Akademiker am absteigenden Ast, der bis zum Erbarmen komisch versucht, sich auf ein ohnehin zum Scheitern verurteiltes Einstellungsgespräch vorzubereiten - das in der Ex-DDR angesiedelte Stück von Eugen Ruge läßt sich problemlos auf erfolglose westliche 68er umdenken und war im Volkstheater entsprechend erfolgreich. Und wer hat`s in Moosburg gesehen? Hauptsächlich geladene Gäste, die dafür mit einem Gläschen belohnt wurden und relativ brav (13.000 S) für`s Kinderdorf spendeten.

 In der Kirche (fast) alles wie gewohnt: Die Spendenbitten, die Aufforderung an Gäste, als Organisten zu wirken, die beliebten "Wiener" Abende bei den Internationalen Musikwochen - und im Kreuzgang eine Architekturschau.
Freitag genoß man wieder "philharmonisches Musizieren": Vier Streicher der "Wiener" bei Beethoven, bei Mozart verstärkt mit Klarinettist Peter Schmidl - exakt und wunderbar familiär. Die ebenso liebgewordene Ansage zu Klo, Sektbar und Ausstellung fehlt jetzt - Intendant Franz Nikolasch ist erkrankt -, die Konzertgäste finden den schönsten Pausenraum Kärntens auch so. Sie finden hier auch wieder des Hausherrn Ehrgeiz, Architektur zu zeigen. Sie finden auch endlich ordentliche Beleuchtung - für eine fragwürdige Leistungsschau. Jung zu sein, "unter 40", ist noch kein Kriterium. Von 20 Architekten kommt via Fotos zwar sehr Gediegenes (schöne Wohnbauten etwa oder gar Hotels ohne älplerische Schnörkel), aber auch manche gebaute Ver(w)irrung. Der Ausstellung fehlt es eindeutig an Relevanz.
Den (vermutlich) guten Bildern zum Thema Natur-Mensch (?) von (vermutlich) Birgit Bachmann im Rest des Kreuzgangs fehlt es einfach an Licht... Frieda Stank

Uschis viele Gesichter Uschis viele Gesichter Uschis viele
Geboren wurde sie zwar in London, doch bereits die ersten (Ballett-)Schritte unternahm Uschi Plautz in Graz, am Opernhaus. Dort gehörte sie, einige Jahre später, auch dem Corps de ballet an. Aber erst eine gediegene Gesangsausbildung und das profunde Schauspielstudium ließen die temperamentvolle Balletteuse zur Musical-Darstellerin mit erstaunlich großer Bandbreite reifen. Doch wie nahm die frühe Liebe Musical reale Bühnenumrisse an? "Da war erst einmal ,Godspel` im Grazer Schauspielhaus", erinnert sich Uschi Plautz mit Begeisterung an den Start als Allround-Künstlerin. Es folgten "Sweet Charity" in der Grazer Oper und - zwischendurch - "Fantasticks" in Bern. ("Da hab` ich auch viel gelernt!") Das reizende Kindermusical "Valerie und die Gutenachtschaukel" brachte Titelheldin Uschi und dem ganzen Ensemble großen Erfolg im Schauspielhaus ein. Und dann schlossen sich die Produktionen von Regisseur Attila La'ng an: John Kanders "Chicago" und "Cabaret" - da quirlte Uschi als laszives Fräulein Kost über die Opernhausbühne, hierauf "Anatevka", wo sie die Chava sang und spielte, und "Sorbas" mit dem Part der jungen Witwe.

Lohn der Anstrengung
Alle Salzburger Galerien, Museen, Kunsthändler haben sich zum Jubiläum "75 Jahre Festspiele" besonders angestrengt. Salis & Vertes zeigen zwei außerordentlich schöne und anspruchsvolle Präsentationen.
In der Goldgasse 12 wird unter dem Titel "Eternite'" eine gediegene, nichtsdestoweniger spannende Schau mit Meisterwerken des 19. und 20. Jahrhunderts geboten. Corot, Chagall, Dubuffet, Jawlensky, Klee, Poliakoff sind unter anderen mit exzellenten Werken vertreten. Schlicht famos ist der aquarellierte Reise-Zyklus von Paul Signac - zu sehen in der Imbergstraße 25.

An Evelyne Blanks Gasthaus "Zum schwarzen Adler" schätzen Stammgäste und Fremde die gepflegte Küche und das solide Weinangebot
Fremde, die zum ersten Mal den "Schwarzen Adler" in der Schönbrunner Straße besuchen, sind begeistert: Ein Altwiener Gasthaus, dessen prächtige Austattung liebevoll gepflegt wird. Evelyne und Stefan Blank bemühen sich, in Ausstattung, Küche, Weinen und Service das Niveau eines gediegenen Restaurants zu bieten. Jeder Gast ist willkommen - ob er im Schankraum ein kleines, preiswertes Mittagsgericht nimmt, ob er am Stehpult mit einem tadellos gezapften kühlen Blonden den Durst löschen möchte oder ob er die Kochkünste des Küchenchefs erproben will. Im September sitzt man noch gemütlich im Hof unter Bäumen, zwischen Palmen und Efeu oder unter einem Vordach. Besonders reizvoll ist das Lokal selbst: Getäfelte Räume, Kachelofen, schmiedeeiserne Lüster, gemütliche Ecken... Evelyne Blank führt hier das Kommando: Sie sieht alles, kümmert sich um alles, plaudert mit den Promis aus Politik, Kultur und Geschäftswelt, hat für jeden Geschmack einen Tip und preist die Kreszenzen ihrer Weinkarte: Tadellose Österreicher zu moderaten Preisen, Bouteillenweine auch glasweise!

Speisen mit traumhaft schönem Blick über den Semmering: Im eleganten Wintergarten des Hotel Panhans ißt man wieder kuliviert. Und preiswert!
Man folgt längst nicht mehr der kurvenreichen Straße von Schottwien, um auf den Semmering zu fahren; heute nimmt man die Schnellstraße, die fast bis zum Ort Semmering führt. Das Panhans thront da oben in alter Pracht: Gediegen renoviert, leuchtet es weiß aus dem Wald. In der Hotelhalle hätte man mehr imperiale Nostalgie walten lassen können. Im Panhans mittags oder abends zu speisen, ist einen Ausflug wert. Hotelchef Eduard Aberham hat den Wintergarten als Restaurant adaptiert: Ein Lokal mit Traumblick, in hellen Farben, mit Rohrmöbeln, wie sie nach 1900 beliebt waren, mit Spiegeln, Bäumen, alten Panhans-Speisekarten. Es müssen Goldene Semmering-Zeiten gewesen sein, als hier wie auch im eleganten Südbahnhotel die "oberen Zehntausend" Mitteleuropas - Politiker, Aristokratie, Wirtschaftsmagnaten wie die Wittgenstein, Künstler wie Arthur Schnitzler, Peter Altenberg, Josef Hoffmann, Adolf Loos - auf der Terrasse Kaffee tranken und im eleganten Restaurant speisten.

Kühle Eleganz und gediegenes Service im neuen Wintergarten des Semmering-Hotels Panhans: Günter Dittmann und Josef Haberfellner präsentieren ihre leichten Menü-Kreationen.

Steyr ist kein Jausengegner
Der nächste Gegner ist stets der schwerste - auch wenn`s nur das punktelose Schlußlicht ist. Und daher wäre es falsch, Steyr am Mittwoch als gefundenes Fressen zu betrachten - bei allen Problemen mit denen Vorwärts zu kämpfen hat. Und die gibt`s dort ja bekanntlich zuhauf:
Vorwärts hat statt nach einer harten Frühjahrssaison alle Kraft in den UI-Sommercup gepulvert, anstatt sich nach gediegener Regenation gut vorzubereiten. Als die Meisterschaft begann, war der Akku dann leer - physisch und mental. * Mit Vukovic (an GAK verkauft) verlor das Team seine Zentralfigur - jetzt fehlt ein geeichter Libero.
Nach elf Meisterschaftsniederlagen in Serie sind Arbeitsfreude und Selbstvertrauen, also ein elementarer Erfolgsfaktor, am absoluten Tiefpunkt.
Der Moral sind abträglich sind auch die notorischen Finanzprobleme.

"Zum Kuckuck" ist ein sympathisches kleines Restaurant, das sich das bügerliche Flair des vorigen Jahrhunderts bewahrt hat. Gediegene Atmopshäre mit Patina!

Die kreative Brutstätte liegt ausgerechnet in Völkermarkt: Von hier aus verwöhnt Hannes Karner das Publikum mit seinen eigenwilligen, manchmal schrägen, aber stets gediegenen "Eulenspiegeln".

 Es zahlte sich aus: Sieben Runden blieb man ungeschlagen, erst am 1. Oktober setzte es beim 0:2 in Kroatisch Minihof die erste Saisonniederlage. Der zweite Ausrutscher passierte in der elften Runde (1:3 gegen Frankenau). Vor dem letzten Spieltag lagen die Lackendorfer punktegleich mit Oberpetersdorf an der Spitze. Während der Kontrahent in Ritzing über ein 0:0 nicht hinauskam, schoß man sich mit einem 5:2 über Unterpullendorf zum Halbzeittitel. "Wir sind ein starkes Kollektiv", beschreibt Manager Norbert Hofer das Erfolgsgeheimnis der Lackendorfer. In der vereinseigenen Schützenliste führt Trainersohn Gerald Wukowitsch mit acht Treffern. Für die Frühjahrsmeisterschaft kennt man natürlich nur ein Ziel: "Wir wollen erstmals aufsteigen!" Eine gediegene Vorbereitung und eventuell zwei Verstärkungen, ein Stürmer bzw. Mittelfeldspieler, sollen die nötige Grundlage für das Erreichen deses Zieles darstellen. Der große Trumpf: Gegen alle drei Verfolger - Oberpetersdorf, Unterrabnitz und Kleinwarasdorf - hat man in der Rückrunde Heimvorteil.

Farbig-dynamische Bandbreite
Stammgast im Musikverein ist die Ungarische Nationalphilharmonie unter Chefdirigent Ken-Ichiro Kobayashi. Zu seinem jüngsten Gastspiel im Grazer Stefaniensaal brachte das Orchester Pianist De'nes Va'rjon mit, der Beethovens Klavierkonzert Nr. 1 in C-Dur überzeugend, doch nicht mit wirklich großer Ausstrahlung meisterte. Begonnen hatte der Abend mit Beethovens "leichter" Ouverture zu Kotzebues Festspiel "König Stephan". Wie auch in Brahms` 2. Symphonie konnten die gediegenen Bläsergruppen brillieren. Diese "Wörtherseesymphonie" zeigte Kobayashis Musikalität, sein stetes Bemühen um Farbigkeit und dynamische Bandbreite. Etwas lärmige Forte-Stellen und weniger befriedigende Violinen fielen so kaum ins Gewicht.
khd

Harter Stahl, warme Farbe
Oberösterreich ist nicht nur im Klagenfurter Künstlerhaus zu Gast, sondern - kleiner zwar, aber gediegen - auch in Villach. Die Galerie Unart zeigt "Fauteuils" von Alois und "Erdorte" von Christine Bauer. Die Eheleute präsentieren Arbeiten, die unterschiedlicher nicht sein könnten, aber eine harmonische Ausstellung ergeben: Seine einladenden Sitzmöbel sind stahlkalt und -hart und finden sich verkleinert als eleganter Schmuck in der Vitrine. Ihre Bilder aus Naturmaterialien sind stark strukturiert und wärmen das Gemüt mit ihren sanften Farben wieder auf.

Ein Triumph für Zar Boje
Lortzing in der Volksoper: Hochzeit in Saardam, B. Steinberger
Eine bejubelte Premiere voll Harmonie und Wohlgefallen, gediegene Unterhaltung mit einem der feinsten Werke des Vormärz: Die Volksoper spielt Lortzings "Zar und Zimmermann" in der hübschen Inszenierung des "Heimkehrers" Heinz Lukas-Kindermann, mit Asher Fisch am Pult und Publikumsliebling Boje Skovhus als Zar Peter.
Keine scharfe Gesellschaftskritik, kein "modernes" Bühnenbild, aber auch kein lauter Hauruck-Klamauk, zu dem manche fröhliche Szene Lortzings verführen kann: Genüßlich breitet Lukas-Kindermann die Geschichte Zar Peters aus, der als Zimmermann im holländischen Saardam den Schiffsbau lernt und im Bürgermeisteramt ein fatales Durcheinander auslöst - umso mehr, als der Bürgermeister einen anderen für den Zaren hält. Im Rohziegelbau der sauber herausgeputzten Schiffsfabrik und an der Anlegestelle (Bühne und Kostüme: Heidrun Schmelzer) inszeniert Lukas-Kindermann das Verwirrspiel genau nach Lortzings Wünschen, im richtigen Tempo, ohne operettenhafte Klischees.

Biedermeier ist im Haus "Zu ebener Erde und erster Stock" Trumpf: Wolfgang Mezniks Restaurant ist eine erste Adresse für Feinspitze!
Ein Juwel, das von allen bestaunt wird: Patron Wolfgang Meznik hat sein Haus "Zu ebener Erde und erster Stock" in der Burggasse behutsam renoviert. Auch im Innern. Da fühlt man sich wohl - ob man zu ebener Erde einen Imbiß nimmt oder über die Wendeltreppe klettert, um im ersten Stock ein Menü komponieren zu lassen. Der offene Giebel des Hauses wurde stilvoll renoviert; Bänke der Wand entlang, hübsch gedeckte Tische, gediegene Tapeten und fröhliche Szenen aus Bäuerles Theaterzeitung - mit Nestroy im Mittelpunkt - geben dem Lokal Biedermeier-Atmosphäre. "Zu ebener Erde und erster Stock - oder Die Launen des Glücks" nannte Nestroy seine berühmte Posse: Was die Launen des Glücks betrifft, lernt der Gast das "Glück" bei Wolfgang Meznik und seinem Küchenchef Christian Zehetbauer von der besten Seite kennen. Frische, feine Produkte werden behutsam verarbeitet; leichte Gerichte sind Trumpf. Tafelspitzsulz auf Linsen-Vinaigrette, gebackenes Kalbsbries auf warmer Erdäpfelschnittlauch-Remoulade, Jakobsmuscheln mit Basilikum und schwarzen Nudeln zählen zu den originellen Vorspeisen. Schmackhaft sind Geflügelcremesuppe mit Kalbsbriesstrudel und weiße Krautsuppe mit Grammelknöderl. Als Hauptgerichte gibt es Waldviertler Flugentenschmaus mit Wintersalat und Entenmousse und Flugente im Majoransaft mit Semmelauflauf (für zwei um 310 Schilling); man sollte aber auch das köstliche Kalbsrahmbeuschel mit Grießplätzche

18.30 Balu 
18.55 Darkwing  Micky  Zum Stanglwirt 
Das ist ja gediegen - Mit Peter Steiner, Winfried Frey, Nicola Rio u.a. 20.15 Holsteiner Komödianten 
Antje räumt auf - Mit Ingo Feder, Jochen Baumert, Viola Weissner u.a. 21.55 Die Totenliste. Krimi (SW, USA, 1962) mit Kirk Douglas (Wh.v.Samstag)  23.40 Schlagerclub mit Frank. Frank Papke präsentiert deutsche Schlager.
Heute mit Severin, Sylvia Vrethammer, Patrick Lindner, Taco u.a.  1.10 Informercial

 Das ist Franz Leha'r auch gelungen, allerdings um den Vorwurf, eigentlich Opern zu schreiben. Sein "Graf von Luxemburg" ist so ein Grenzfall. Das Landestheater Salzburg begab sich auf kompliziertes Terrain - mit Erfolg.
Die "possenhafte Operette" verabscheute Leha'r, er wollte einen "leichten und dennoch ethischen" Stoff. Die Handlung im "Graf von Luxemburg" "mußte einem sittlichen Ernst untergordnet" werden - Triumph der Liebe über den Materialismus, das ist der ethische Sinn trotz Operettenausstattung". Nun ja, das ist hoch gegriffen und schwer zu verwirklichen. Leha'rs geniale musikalische "Pranke" macht vieles läßlich. Regisseur Helmut Wallner, Bühnenbildner Matthias Kralj und Ausstatterin Vasitti Magnus haben sich einer gediegen noblen, atmosphärisch edlen Linie verschrieben. Das ist teils zuviel des trockenen Ernstes und da wird eine Schaumrolle als Sachertorte offeriert, aber dafür singt das Ensemble schön und richtig aus - ganz nach Leha'rs Wunsch. Dirigent Peter Ewaldt ist mit dem Mozarteum Orchester genauso vom Veredelungsprozeß angesteckt und bleibt loderendes Feuer gelegentlich schuldig. Er läßt aber viel Detailarbeit hören und stellt sich bedingungslos in den Dienst der Sänger. Die musikalische Gestalt ergänzt die Gesamtabsicht: ein wohltemperiertes Glimmen. Ganz vertraute Regisseur Wallner dem gediegenen Grundeln nicht: Was Peter Breuers Ballett im Grand Hotel macht, ist erfrischend ironisch und wenn der mindestens 100-Kilo-Mann Peter Branoff als Fürst Basil zum Tänzchen ansetzt, dann macht das Spaß.

 Leha'rs geniale musikalische "Pranke" macht vieles läßlich. Regisseur Helmut Wallner, Bühnenbildner Matthias Kralj und Ausstatterin Vasitti Magnus haben sich einer gediegen noblen, atmosphärisch edlen Linie verschrieben. Das ist teils zuviel des trockenen Ernstes und da wird eine Schaumrolle als Sachertorte offeriert, aber dafür singt das Ensemble schön und richtig aus - ganz nach Leha'rs Wunsch. Dirigent Peter Ewaldt ist mit dem Mozarteum Orchester genauso vom Veredelungsprozeß angesteckt und bleibt loderendes Feuer gelegentlich schuldig. Er läßt aber viel Detailarbeit hören und stellt sich bedingungslos in den Dienst der Sänger. Die musikalische Gestalt ergänzt die Gesamtabsicht: ein wohltemperiertes Glimmen. Ganz vertraute Regisseur Wallner dem gediegenen Grundeln nicht: Was Peter Breuers Ballett im Grand Hotel macht, ist erfrischend ironisch und wenn der mindestens 100-Kilo-Mann Peter Branoff als Fürst Basil zum Tänzchen ansetzt, dann macht das Spaß. Zudem besitzt Franziska Stanner eine komödiantische Urkraft, ist Ulrike Pichler-Steffen eine schrecklich schrille Gräfin Kokozow, sind Michael Roider (Graf), Kristen Strejc (Ange'le) und Franz Supper (Brissand) Säulen höchst geschmack- und maßvoll ausgelebter Spiel- und Sangesfreuden.
Hans Langwallner

MAERZ bis April
"Grenzgänger" der oberösterreichischen Künstlervereinigung MAERZ bei den Grazer Minoriten (bis 11. April); an welche Grenzen gingen sie? Augenfällig wird eingedenk des Titels der Rundschau über gediegene zeitgenössische Kunstproduktion der bis zur Grenze des Inflationären getriebene Gebrauch des Begriffs Grenzgänger. Die Eröffnung der Schau gestaltete Charles Kaltenbacher (Bild) als Performer.
Foto: Heide

Kult-Krimi
Keine Schüsse. Kein Blut. Keine Leiche. "Murder One" (VOX, 20 Uhr, 23 Teile) zeigt keine der üblichen Krimi-Zutaten und ist trotzdem ein Pflichttermin für Freunde gediegener Spannung. Gesucht wird der Mörder einer 15jährigen.

Wie anmutig bereits die jungen Balletttänzer zu Klassik und Jazz über das Parkett schweben, dürfen sie am 2. und 3. April beim "1. Österreichischen Tanz-Rat"-Wettbewerb unter Beweis stellen. Jeweils um 17 Uhr zeigen die Absolventen sämtlicher heimischer Ausbildungsstätten im Theater "Akzent" in der Theresianumgasse 18 im 4. Bezirk ihr ganzes Können. Am Donnerstag, dem 4. April, werden um 19.30 Uhr die Sieger ermittelt. Der Ballettdirektor der Wiener Staatsoper, Renato Zanella, wird den Gewinnern dieses Contests noch am selben Abend die Preise überreichen. (Eintrittskarten für die Veranstaltungen unter 501 65/3306). Die Favoriten kommen aus Wiens bekannter Ballettschule in der Boerhaavegasse, wo der talentierte Nachwuchs bei Michael Birkmeyer nicht nur eine gediegene Ausbildung bekommt, sondern im Rahmen eines normalen Schul-unterrichtes auch Englisch, Mathematik und andere Fächer für die Matura büffeln muß. "Unsere Ballettratten werden mit einem umfassenden Wissen in die Welt hinausgeschickt", verweist der Direktor der Wiener Ballettschule, Michael Birkmeyer, auf die vielen internationalen Erfolge in New York, Tokyo, Moskau und natürlich auch in seiner Heimatstadt Wien. Anmeldungen für die Ballettschule (auch als Internat): 51 444/2640. Tom Klinger
Wie Udo Jürgens ein heimisches Aushängeschild: Birkmeyers Ballettschule

Zeugen der Sinne
Eine Reise in die Welt der Sinne und Sinnlichkeit offeriert die Ausstellung "Werk`zeuge - Design des Elementaren" in der Linzer Landesgalerie. Vielfältige Facetten an gediegenem Design quer durch die Historie belegen, daß der Mensch ohne Werkzeug nie auskommt - eine charismatische Inszenierung.
Die fünf Sinne - Sehen, Riechen, Hören, Tasten, Schmecken - sind das Kapital, das der Mensch besitzt, um die Welt zu erfahren. Im Laufe der Evolution hat sich jenes Kapital um Behelfe erweitert, die die sinnliche Wahrnehmung unterstützen, erweitern oder sogar ersetzen können. Jedem Sinn seine Werkzeuge und jeder Funktion ein Raum in der Landesgalerie: ob Sextant oder Linsenbrille; ob Lautsprecher, Ratsche oder Hörrohr - das ABC der Werkzeuge ist zahlreich und findet in Arbeiten von Künstler(inne)n (bis 19. Mai) nochmals zur tieferen Formulierung. Das Design als Mode der Gegenstände war und ist Ausdruck gesellschaftlichen Lebens.

Gediegene Eleganz ist die Devise im Palais-Restaurant Schwarzenberg: Mit Blick auf den barocken Garten festlich zu speisen, schätzen Wiener und auch ausländische Gäste.

Landtag zu Gast auf akademischem Boden
Der Tiroler Landtag will morgen mit einem Treffen auf akademischen Boden seine Beziehung zur Leopold-Franzens-Universität vertiefen. Sie vermittelt seit 327 Jahren gediegenes Wissen in diversen Sparten.

Gediegene Edelschrammeln
Drei spielten im Trio drei Trios: Locker, fast wie nebenbei, erwiesen sich die Musiker vom Haydn Trio Wien, alles höchst sympathische Herren in graumeliertem Alter, als Profis an Geige, Violoncello und Klavier. Zuerst eine gediegene C-Dur, Marke Wolfgang Amadeus Mozart, dann ein Dvorak mit Zwischenapplaus infolge eines mitreißenden Scherzos, und zuletzt nicht nur Mendelssohn-Bartholdy, sondern auch eine wienerische Zugabe von Fritz Kreisler mit Edelschrammelqualität - und also ein schöner Mittwochabend der Mozartgemeinde im Konzerthaus Klagenfurt.
BK

Gediegene Edelschrammeln
Drei spielten im Trio drei Trios: Locker, fast wie nebenbei, erwiesen sich die Musiker vom Haydn Trio Wien, alles höchst sympathische Herren in graumeliertem Alter, als Profis an Geige, Violoncello und Klavier. Zuerst eine gediegene C-Dur, Marke Wolfgang Amadeus Mozart, dann ein Dvorak mit Zwischenapplaus infolge eines mitreißenden Scherzos, und zuletzt nicht nur Mendelssohn-Bartholdy, sondern auch eine wienerische Zugabe von Fritz Kreisler mit Edelschrammelqualität - und also ein schöner Mittwochabend der Mozartgemeinde im Konzerthaus Klagenfurt.
BK

 Andernfalls hätte FC Bayern nicht am selben Abend Giovanni Trapattoni als Nachfolger aus dem Hut ziehen können; die Rückkehr des Italie-ners an die Isar war also schon beschlossene Sache. Rehhagels Scheitern in München nach 294 Tagen ist jedenfalls eine größere Sensation als Andi Herzogs Berg-und-Tal-Fahrt. Der Bremer Langzeittrainer galt unumstritten als bester Mann in Deutschland, sein Engagement als der cleverste Schachzug schlechthin. Letztlich ging es ihm um nichts besser als seinerzeit Otto Baric in Stuttgart oder Helmut Senekowitsch in Frankfurt. Auch der ÖFB hatte sich schon um den großen Rehhagel bemüht. Auf Wunsch Mauharts sollte er Nachfolger Ernst Happels als Teamchef werden. Warum ist Otto gescheitert? Einmal verstolperte er den Sprung von der gediegenen Provinzbühne in den fußballerischen Großstadtdschungel. Und so nebenbei ging seine Autorität verloren. Der Bruchpunkt ist allen bekannt: Im Herbst wollte Rehhagel Mehmet Scholl feuern, aber Gottvater Beckenbauer verlängerte den Vertrag des Nationalspielers bis 2000. Damit hatte Otto Rehhagel die Macht und sein persönliches Match in München verloren.

Nichts im herkömmlichen Sinn
"Magic Life - die Yacht" von Gulet Touristik ist mehr als nur ein Schiff
Majestätisch liegt sie vor Anker, 40 Meter lang und mit acht weißen Segeln. Sie ist schön wie die Idee, der sie entsprang; nicht nur ein Segelschiff jedenfalls, auch kein großes Gulet und schon gar nicht eine Yacht im herkömmlichen Sinn. "Magic Life - die Yacht" verbindet ausschließlich die positiven und besten Elemente dieser drei Schiffstypen zu einem neuen Ganzen: die schlanke Schönheit eines Seglers, die beschauliche Atmosphäre eines Gulets und das Ambiente einer Yacht. Essen und gemütliche Abende im gediegenen Salon, ruhige Mußestunden im schattenspendenden Deck-Restaurant, Sonnenstunden am offenen Sonnendeck, stille und einsame Buchten, lebendige Hafenstädte, die ferne Kulisse der grünen Küste und über allem der strahlende Himmel der Türkei. Eines ist sicher: Wenn "Magic Life - die Yacht" ihre Anker lichtet, beginnt für maximal 36 Personen ein ganz besonderes Urlaubserlebnis. Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt - "alles inklusive" - mit Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet, einem Spätfrühstück für Langschläfer, einem Nachmittagssnack für den kleinen Hunger sowie alkoholfreien und einheimischen alkoholischen Getränken. Für Unterhaltung und sportliche Betätigung sorgen Möglichkeiten zum Windsurfen, Kanufahren, Aerobicstunden, verschiedene Gesellschaftsspiele. Auch eine TV-Video-Anlage und eine Musikanlage sind an Bord.

 Für alle, die nicht gerne auf Achse sind, bietet das "Instituto Trentino del Vino" eine Weinmesse an, die in der Zeit von 11. - 17. Mai in Trient stattfindet. Heuer zum 60. Mal präsentieren sich die trentinischen Weinproduzenten; 300 Sekte, Weine und Grappe werden zur Probe angeboten. Auch wenn die Weinernte 1995 an Menge nur etwa 50 Prozent einer normalen Ernte ergeben hat, aber die Qualität von Pinot Grigia, Nosiola, Marzemino und Co. kann sich sehen lassen. Das zu überprüfen bieten auch die Tage der Offenen Tür Gelegenheit, welche am 12. und 13. Mai durchgeführt werden. In vielen Weinbetrieben wird es auch ein gediegenes Rahmenprogramm geben; Musikgruppen werden aufspielen, Ausstellungen von Kunsthandwerkern und bildenden Künstlern aus der Region sind zu sehen. Und noch einen Höhepunkt hat der Trentino im Frühjahr zu bieten: Seiltanz, Feuerzauber und Musik auf alten Instrumenten, Festmahle auf Burgen und Schlössern, Ausstellungen und ein historischer Triumphzug füllen die Festwochen, die vor acht Jahren hauptsächlich von und für die einheimische Bevölkerung geschaffen wurden. Aber Gäste sind bei der "Commun Communale" zwischen 18. Mai und 9. Juni willkommen und eingeladen, an sportlichen Wettkämpfen wie Tauziehen, Ästewerfen und Stelzenlaufen mitzumachen. Das letzte Wochenende der "Commun Communale" ist dann der "Begegnung der Weine" gewidmet. Diese ist ein interessanter Vergleich völlig unterschiedlicher Weinregionen des Trentino, aber auch aus dem schweizerischen Tessin und dem Piemont.

Langes Kurzweilchen
"Der Beer ist los" eröffnete als pittoreskes Opening die Lambacher Stifts-Musiktage. Johann Beer, Musicus und Poet der Ausschweifung, hatte einst die barocke Seele in pikante Verse gefaßt. Eine kostümschwere Inszenierung im Barocktheater des Stiftes.
Der Lambacher Sängerknabe Johann Beer (1655-1700) schrieb manieriert das Leben des Landadels in "teutschen Winternächten" und an "kurzweyligen Sommertägen" auf. Wohl ist er selbst einst auf der Stifts-Bühne gestanden: Herbert Baum als "Beer" ließ die schwülstigen Verse über gediegene barocke Gesten laufen. Andreas Neubauer arrangierte die Spielstücke mit jazzigem Grundton. Engelbert Gagl (Schlagwerk), Stefan Neubauer (Klarinette) und Friederike Feichtner (Spinett) trugen als pittoreskes Ensemble den überkandidelten Swing über den Bühnenrand.
VR

Ein griechischer Frühschoppen
Das Finale von Mikis Theodorakis' erster Symphonie setzte den gelungenen Auftakt für das Sonntags-Konzert auf dem Linzer Hauptplatz. Dirigent Martin Sieghart präsentierte ein virtuoses Brucknerorchester und der urbane Freiluft-Konzertsaal wies unerwartet akustische Qualität auf. Und brütende Sommerhitze.
Dann erklomm Mikis Theodorakis, von Moderator Wolfgang Winkler spontan zum Alexis Zorbas gekürt, die Bühne. Der legendäre Gast aus Griechenland griff für seine "Zorbas-Suite" selbst zum Taktstock und 1500 Besucher lauschten ergriffen. Das Stück besteht aus rund zwanzig sehr unterschiedlich gearbeiteten Abschnitten, darunter hinreißende Tanznummern, ideenreiche, meist ohrwurmartig einprägsame Melodik, alles oft in kunstvolle Symphonik gegossen und immer genial instrumentiert. Die gediegene Verknüpfung von Klassik und Rembetiko, einer griechischen Volksliedform, wurde vom Brucknerorchester und dem Mozart-Chor des Linzer Musikgymnasiums fein arrangiert. Eine Altistin und ein Bouzouki-Spieler als Solisten stellten ihr Können mit Nachdruck in den Dienst der Sache. Blickte man über die Schulter, so hingen kleine Menschentrauben an den abgesperrten Zugängen zum Hauptplatz. Die Tore gegen kleines Entgelt aufzumachen, wäre eine schöne Geste gewesen und hätte das stimmungsvolle Konzert wohl nur gesteigert.
VR/BS

Die Stadt mit viel Charakter
Schlicht "Eine Begegnung" nennt Dietmar Wanko, in Vorarlberg lebender, allem Anschein nach vom Herzen her jedoch immer noch Wahl-Grazer, sein jüngst bei Styria erschienenes gediegenes "Graz"-Buch im Untertitel. Werner Krause hat die knappen, doch treffenden Texte verfaßt, und Fotograf Wanko findet immer wieder zu manch erstaunlicher, neuen Stadt-(An-)Sicht. Unbekannte Schönheiten locken den Betrachter hier zum Schauen, Entdeckungen gilt es in dem noblen Bilder-Buch zu machen; und des Fotografen Auge läßt Details sichtbar werden, an denen auch der "gelernte" Grazer nicht selten (sträflicherweise) vorbei geht. Ein Geschenkbuch.
BS

Da wird aus dem vollen geschöpft
Der Sammelleidenschaft, dem Horten von Kunstgegenständen, sind Heidemarie Simon und Walter Lang, Ausstellungsmacher am Joanneum, auf der Spur. "Schätze & Visionen" heißt die Schau, die ab 1. Juni in der Mariahilfer Straße 12 in Graz zu sehen ist. Das Haus, ein originelles neues "Museum", ist selbst gediegener Kunstraum.
Allrounder Peter Greenaway und Videoartist Fabrizio Plessi werden am 15. Juni um 20 Uhr aktiv; dieser im Mausoleum, jener auf der Grazer Messe. In der Mariahilfer Straße indes können die Exponate, die von privaten Sammlern und aus dem Fundus der Alten Galerie des Joanneums stammen, bestaunt werden. Die "Steirerkrone" unterstützt diese gewichtige Kunstaktion. Organisator Lang hat sich einiges einfallen lassen; so gewinnt jeder 1000ste Ausstellungsbesucher eine "Maler-Uhr" von La Watch mit Motiven von Van Gogh, Monet, Mondrian, Picasso oder Klimt. Auch Jacken von Fabio Zolly gibt es, und jeder 200. Besucher erhält einen kostenlosen Internet-Anschluß. Montag ist Seniorentag, und nach Anmeldung unter 03 16/97 43 26 sind Führungen in Gebärdensprache möglich.

 Daß es sich um reine Dekorationsstücke handelt, ist zu verschmerzen. Doch das filigrane Goldgeschmeide entpuppt sich als eloxiertes Aluminium, die Türkise sind blaue Plastikkugeln, und die Rubine gar nur roter Lack. Bleibt zu hoffen, daß die Beschenkten nie in die Verlegenheit kommen, ihre Prunkschwerter im "Pfandl" versetzen zu müssen. Denn die "Krone" wollte es genau wissen und ließ eines der Schwerter im Dorotheum schätzen: Bescheidene 500 S wurden dafür geboten... Ja, ja - so schnell platzen Träume aus 1001 Nacht! Doch noch hat der angebliche Neffe des ägyptischen Präsidenten Gamal Abdul Nasser in Kärnten ja große Geschäfte laufen. Ob sie gediegener sind als seine güldenen Schwerter...
?

Nasses Fest im "Studio" / Womit Haider Probleme hat / Fritz Muliars gutes Herz
Die Feste, die dort in regelmäßigen Abständen geschmissen werden, haben bereits einen gediegenen Ruf - immerhin haben Christian Dworschak und sein Geschäftsführer Michi Hüttler das Grazer Innenstadt-Café "Studio" zu Feierzwecken schon in eine Almhütte, einen Kerker und die "Titanic" verwandelt. Der "Umbau", den das Lokal anläßlich seines einjährigen Bestehens erfuhr, war allerdings eher ungeplant. Musiker wie Robby Musenbichler, Kurt Gober oder "Mr. Voice" Kurt Haid waren voll im Geschehen, als die Gästeschar begann, die Bude mit Sektkübeln unter Wasser zu setzen. Hüttler, nach geschlagener Tortenschlacht: "Wenn ich hier Putzfrau wär` - ich tät` sicher kündigen.. ." Für den 4. Juli plant Hüttler etwas unter freiem Himmel: Gemeinsam mit "Claweki"-Chef Werner Kaier und "Streetbar"-Inhaber Michi Schunko soll ein großes Schulschluß-Fest auf dem Färberplatz steigen.

Musikalische Reverenzen
Joseph Haydn erwiesen Maestro Nikolaus Harnoncourt und sein Concentus musicus Wien ihre Reverenz beim "styriarte"-Konzert, das unter dem Motto "Sturm und Drang" stand. Für verdiente Akklamation sorgte das überaus zahlreich erschienene Publikum im Grazer Stefaniensaal. Ein (fast) ungetrübter Kunstgenuß!
Mit Haydns Sinfonie in c-Moll (Hob. I/52) aus dem Jahr 1771 hob das Ereignis an. Harnoncourt geleitete seine Musici in unvergleichlich präziser wie "zarter" Weise zu wahren Höhen gepflegten Musizierens. Entsprechend gediegen gelang die Wiedergabe des Werkes, das zu nicht geringem Teil seinen Reiz aus kompositorischer Schroffheit bezieht. Mit zwei Arien aus "Il ritorno di Tobia" stellte sich Elisabeth von Magnus mit ihrem eher spröden Mezzosopran ein, den sie jedoch in der Folge zu schönen Koloraturen zu führen vermochte. Dann schwang sich der Concentus in der D-Dur-Sinfonie ("Hornsignal", Hob. I/31, 1765) zu weiteren Höchstleistungen auf. Die Köstlichkeit daran: In Haydns erstem Variations-Finale machten die einzelnen Stimmführer solistisch ihre Aufwartung - einst dem Fürsten, diesmal dem Publikum.
Bernd Schmidt

 Nun sitzt er kreidebleich neben mir, wischt sich den Angstschweiß von der Stirn und murmelt: "This is gonna be the end of the world" - "Das ist das Ende!" Es gab wohl keinen, der beim Verlassen des Kinos an diesem Sommerabend nicht den Blick gen Himmel wandte und einigermaßen erleichtert feststellte, daß Sterne zwischen den Hochhausschluchten blinkten - und nicht etwa die Lichter eines UFOs mit "Gästen aus dem All". Roland Emmerich, Regisseur und Phantast, hat schon mit "Stargate" seinen Hang zu diesem Filmgenre bewiesen. Mit "ID 4" scheint der Exilschwabe einen "Monsterhit" gelandet zu haben. Hollywood setzt wieder auf Außerirdische. Essex House, eine gediegene Hoteladresse direkt am Central Park. Babylonisches Sprachengewirr vor Beginn des Interviews. Die Frage "Glauben Sie an Aliens?" macht Emmerich zappelig. "Die Wahrheit liegt irgendwo dort draußen." Ein bedeutungsvoller Blick. ",ID 4` weiß versteckte Ängste, verdrängte Visionen zu schüren, das kollektiv Unbewußte, sozusagen. Meine Aliens sind keine Kuscheltiere a' la E.T. oder Alf, sie haben nichts als Vernichtung im Sinn, und wer sie aufhalten will, muß sie auslöschen. Das weckt patriotische Gefühle!" Letzteres ist ihm wahrlich gelungen.

Im Wochen-Rhythmus verwöhnen die "Komödienfestspiele in der Altstadt" ihr Publikum mit Dauerbrennern auf der Gag-Leiste, mit geistreichem Dialog also und mit "action"-reicher (Miß-)Handlung bis auf den Bühnenboden hinunter. Denn sowohl in der "Kaktusblüte" (29. Juli bis 4. August) als auch in der "Mausefalle" (5. bis 11. August) und erst recht in "Lauf doch nicht immer weg!" (12. bis 19. August) begibt sich zwischendurch zumindest einer immer wieder auf die "Matte". Regisseur und zugleich "Kleine Komödie"-Prinzipal Robert Weigmüller hat die (bereits erfolgreich auf der Bühne des ORF-Studios auf der Grazer Messe International gezeigten) Stücke ortsgerecht adaptiert und Umbesetzungen vorgenommen. Das auf gediegenen Spaß ausgerichtete Vorhaben verspricht gute Laune und prickelnde Komödienatmosphäre. Oh, sie sind danach: "Die Kaktusblüte" des französischen Komödien-Schreiber-Duos Pierre Barillet & Jean-Pierre Gre'dy bürgt für intellektuellen Tiefgang bei gar nicht seichter Witz-Brise; über Agatha Christies und ihre zu recht unsterbliche "Mausefalle" viel zu reden, bedeutete gleichsam, Morde nach London zu tragen. Und Philip Kings "Lauf doch nicht immer weg!" ist die Bühnenumsetzung britischen Humors schlechthin. Unser Tip: Schauen Sie sich diese Festspiele an.
BS

Ein Römer im Schladminger
Und jetzt sind dann ein paar Schaufeln Sand gefragt - Wüstensöhne lösen die Roma-Stars im Kapfenberger Alpenstadion als Trainingsgäste ab. Zumindest steht`s im Plan: Montag wird Tommy Ivic, Chef des Nationalteams der arabischen Emirate, aus dem slowenischen Rogla (wo die Truppe derzeit trimmt) geholt, um die Möglichkeiten im Alpenstadion zu inspizieren. Sagt`s zu, werden die Araber (bis Oktober in Europa!) vom 19. bis 29. 9. ins Kapfenberger Sporthotel übersiedeln. Im Moment regieren hier noch die Römer - deren 71jähriger Präsident Sensi grad Geburtstag feiert. Die Präsente? Recht rustikal: Von der Stadt Kapfenberg wird ihm ein gediegener Schladminger Trachtenrock verehrt, ein Präsent für ewig - weil er ja den warmen Rock im klimatisch begünstigten Rom kaum auftragen wird. Die Roma-Fans wieder haben Sensi beim GAK-Spiel nur drei Transparente hingehängt: Eines mit der Aufschrift "Peppe Giannini", das zweite "Sensi, die Ultras verlangen mehr Respekt" - das dritte mit einem reschen "Sensi- bla-bla-bla!" Verziehen ist der Exodus des "Latin Lovers" zu Sturm also noch nicht.

 Aber daß es sie schon seit 15 Jahren gibt... Kinder, wie die Zeit vergeht! Unikat- X-Kat heißt die Jubiläumsausstellung mit dem doppelt richtigen Untertitel "es multipliziert sich". Sie lädt zum genußvollen Künstler- und Original-Raten ein.
Heute gibt es übrigens einen "Türspalt zur Kunst" mit Galerieleiterin Irmgard Bohunovsky: Ab 17.30 Uhr erklärt sie Interessierten ihr "Neusehland" am See. Und das ist einfach zum Genießen, auch - oder erst recht - wenn man sich nicht um die Frage nach dem Original kümmert (das kann man theoretisch schließlich immer tun), sondern bloß schaut: Da tummeln sich mehr oder weniger berühmte heimische und internationale, stets gediegene Künstler
in einer Ausstellung, deren Anordnung allein schon ein Kunstwerk ist. Zu bewundern ist das alles - das sich detailliert wegen des Umfangs nicht und grob wegen der Entscheidungsprobleme nicht beschreiben läßt: Soll Olivier Debré wunderbar heitere Ossiach-Litho erwähnt werden und Valentin Omans erstmals gezeigte Skulpturen nicht? Josef Tichys "Steine" wohl, Drago Prelogs Alphabet nicht? Meina Schellanders "Figur" ist eh nicht zu übersehen, schreibt man also besser über Suse Krawagnas "Fenster"? - bis Ende August täglich von 10 bis 12 und 15 bis 20 Uhr und an Konzerttagen, klugerweise und hier selbstverständlich, bis Konzertbeginn - und zuweilen noch in der Pause.

Eine der "kreativsten" Köchinnen des Landes: Susanne Böck vom "Roten Wolf" bereitet Speisen mit Gefühl für geschmackliche Harmonie zu!
Der "Rote Wolf" in Langenlebarn ist eine erste Adresse, ungemein sympathisch, gediegen rustikal und ohne allen Modefirlefanz.
Ob Fisch, ob Fleischgerichte mit Pilzen, ob zartrosa Lamm - bei Susanne Böck sind die Gerichte auf den Punkt gegart oder gebraten.
Johannes Böcks rustikaler Landgasthof "Roter Wolf" in Langenlebarn zählt zu den Besten in Niederösterreich!

Philosophieren Sie gern über feine Schmankerln und zartflaumige Desserts? Oder über die Qualität von Produkten und den Stil der Verarbeitung? Und glauben Sie auch an das abgewandelte Sprichwort "Sag mir, was du ißt, und ich sage dir, wer du bist"? Wenn ja, sind Sie hier richtig: Johannes Böck, Patron des Landgasthofs "Zum Roten Wolf" in Langenlebarn, gilt längst als der Philosoph unter den Wirten. Er hat seine Freud` an Freud, dem Seelendoktor, wie am Werk des Dichters Strindberg; aber er gehört auch zu den "Eingeweihten", mit denen alle gern über Weine wie über Lebenskultur reden... Sein "Roter Wolf" ist ein Paradebeispiel seiner Philosophie der "neuen Einfachheit": Ein gediegenes Lokal. Kleine Räume, Stuben voll Atmosphäre, mit schönen alten Holzverkleidungen, hübsch gedeckten Tischen mit Blumen und Kerzenlicht; sympathisch der große alte Schankraum. Bei Johannes Böck fühlt man sich wie bei Freunden. Der Hausherr und sein aufmerksames junges Personal kennen die meisten (Stamm)Gäste. Man weiß, was jeder gern ißt und trinkt... Für das Ereignis jedes Besuchs sorgt Susanne Böck: Erfahrungen der Haute Cuisine verbindet sie auf eindrucksvolle Art mit regionalen Rezepten und Schmankerlkultur. Daß alle Materialien von bester Qualität sind, ist selbstverständlich; sie bereitet sie so einfach, daß Geschmack und Eigenart jedes Produkts voll erhalten bleiben. Fast fällt es einem schwer, eine Auswahl der Höhepunkte ihrer Küche zu treffen: Geflügelleberterrine mit Grapparosinen und Quittengelee, marinierte Lachsforelle mit Stangensellerie auf grünem Spargel oder Gänseleber auf Erdäpfelpüree haben herrlich zarten Geschmack; ihre Kräuterschaum- oder Jungzwiebelsuppen zähle

"Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen", heißt es. Bei Musikern nennt man solche Reisen Tourneen, doch zu erzählen gibt es allemal was. Das Grazer Saxophonquartett hat eine Konzerttournee nach Syrien und Jordanien hinter sich. Und Dieter Pätzold erzählt von Applaus und Medienecho.
Im Rahmen des EU-Jazz-Festivals konzertierte die aus Dieter Pätzold, Karlheinz Pöschl, Martin Birnstingl und Fritz Kriebernegg bestehende Formation in Damaskus, in Aleppo und im Römischen Amphitheater von Amman. "Enthusiatischer Applaus und viele persönliche Gratulationen zeugten ebenso vom breiten Interesse wie die zahlreichen und umfangreichen Fernseh- und Zeitungsinterviews", ist der Mediziner-Musiker stolz. Die vier bestachen mittels gediegener Mischung aus Barock- und Klassiktranskriptionen, Dixieland-, Ragtime- und Jazz-Arrangements bis hin zu österreichischen Zeitgenossen wie Franz Cibulka und Karl Haidmayer. Auch über interessante Begegnungen wird berichtet. So trafen die Grazer auf die "Rollin` Phones", ein schwedisches Saxophonquartett, das aus Damen zusammengesetzt ist. Nach dem Konzert in Aleppo wurden Erfahrungen, CDs und Notenmaterial ausgetauscht. Das Grazer Saxophonquartett spielte zudem auch ein Benefizkonzert für die jordanische Gesellschaft behinderter Kinder sowie vor dem österreichischen Bataillon auf dem Golan und in den Botschaften Österreichs in Damaskus und Amman.
Bernd Schmidt

Malerei ist sein Elixier
Seine Landschaften, vorwiegend als duftige Aquarelle gestaltet, und die treffenden Porträts kennt wohl jedermann, den Künstler dahinter kennen - ob seiner Bescheidenheit - vielleicht nicht alle. Willibald Karl beging in der Runde seiner Freunde kürzlich den 80. Geburtstag. Schon in seiner Aktivzeit als Landesbeamter galt der Malerei sein beonderes Augenmerk. Als langjähriges Mitglied der Vereinigung bildender Künstler Steiermarks vermochte er den Gruppenausstellungen mit seinen gediegenen Arbeiten stets seinen ganz persönlichen Stempel aufzudrücken. In letzter Zeit zwar gesundheitlich nicht auf dem Damm, greift Willibald Karl stets wieder zu Pinsel und Palette, um weiterhin in der Malerei seine künstlerische Erfüllung zu suchen - und zu finden. Wir gratulieren dem Jubilar sehr herzlich zu seinem Festtag!
Bernd Schmidt

18.25 Balu 
18.55 Darkwing  Micky  Zum Stanglwirt 
Das ist ja gediegen!- Mit Peter Steiner, Erna Wassmer, Gerda Steiner u.a. 20.15 Peter Steiners Theaterstadl 
Hilfe, leih` mir Dei` Frau - Mit Peter Steiner, Gerda Steiner, Erna Wassmer u.a. 21.50 Big Dans Vermächtnis. Krimikomödie (USA, 1959) mit Lucy Marlow, Dock Long, Jesse White, Alan Reed u.a.  23.10 Schlagerclub mit Frank.
Mitwirkende: Michael Morgan, Jule Neigel, Karl Dall, Nina & Mike, Nicki u.a.  19.8.96 0.45 Informercial

Schon als Kind hatte er einen Traum, er wollte nichts lieber als Kunstmaler werden. Nach einem erfolgreichen Umweg über Pop- und Konzeptkunst ist er endlich Kunstmaler: Der Schweizer Jean-Fre'de'ric Schnyder zeigt im Salzburger Kunstverein 93 kleinformatige Ölbilder mit Ausschnitten von Bahnhofswartesälen.
Als Schnyder 1993 bei der Biennale in Venedig im Schweizer Pavillon seine rund 140 Autobahnbrücken-Bildchen zeigte, war das eine irritirende Erfahrung. Eine einzige große Verstörung. Was soll man damit anfangen? Lachen, Brummen, gar Schimpfen? Das hat sich bei seiner Salzburger Schau nicht geändert. Die 93 "Wartsaal" (so heißt das schweizerisch korrekt) -Bilder, alle 30 x 42 im Format, sind in den menschenleeren Aus-, An- und Einschnitt-Perspektiven so harmlos gediegen, ja liebenswert gemalt, daß dazu gerade noch das Häkeldeckchen auf dem Rauchglas-Couchtisch fehlt. Halt. Schnyder sagt, und es gibt vorerst keinen Grund zu zweifeln: "Ich bin nicht ironisch!". Ist er also ernst. Er reist mit einem "Generalabonnement" der Schweizerischen Bahn - nur Tagesreisen -, packt im jeweiligen Wartesaal sein Malköfferchen aus, in dem sich praktischerweise auch die aufgezogene Leinwand befindet und legt los. Manchmal wird er angeredet - was Schnyder auf Schönschriftbildern niederlegte -, wie "Warum malen sie nicht wie Monet?", oder zum "Wartsaalkönig" gekürt. Die Vermutung, Schnyder dokumentiere die schweizerische Normalität, ist zu simpel. Normalität dieser Art finde ich auch in Attnang-Puchheim oder sonstwo.

Ein Zwischenruf: "Bravo, Direktor Stein!"
Die Salzburger Festspielwogen, die den Abgang des Schauspieldirektors Peter Stein umtosen, haben auch das Publikum erfaßt. Unvermittelt und überraschend nutzte ein Hörer die wenigen Augenblicke vor dem Auftakt zu Beethovens "Egmont"-Musik, um vom Balkon im Kleinen Festspielhaus zu rufen: "Bravo, Direktor Stein!" Einige klatschten, einige waren nur verblüfft, Stein wiegelte ab. Claudio Abbado übernahm das ursprünglich für Nikolaus Harnoncourt angesetzte Konzert mit dem Chamber Orchestra of Europe. Die erste "Londoner" Symphonie von Joseph Haydn und die Ouvertüre zu Rossinis "Barbier von Sevilla" blieben etwas zu artig und gediegen.Da fehlte der unruhige Geist des Feuers und der mitreißenden Leidenschaft. Was sich in Beethovens "Egmont"-Musik grundlegend änderte. Peter Stein war da als Rezitator einiger szenischer Ausschnitte von Goethes Trauerspiel angetreten, die finnische Sopranistin Soile Isokoski verlieh Goethes "Klärchen" ihre reizvolle Stimme. Steins gegen Ende hin mit Emphase und Pathos vorgetragenen Textpassagen litten unter der mangelnden Feinabstimmung mit dem musikalischen Text. Teils verstand man ihn sehr schwer, in der "Siegessymphonie" verschwand Steins Anstrengung überhaupt in der Musik.
Hans Langwallner

TYP A:
"Was ist das Leben ohne Glanz"
Mit Ihrem guten Geschmack sind Sie der (die) klassische Vertreter(in) der Hochkultur des Wohnens. Sie legen auch im Alltag auf gepflegtes Äußeres und elegante Kleidung großen Wert. Wenn Sie die Kleidung als Ihre zweite Haut betrachten, ist Ihr Heim für Sie die dritte Haut. Demzufolge achten Sie auch hier auf Exklusivität und gediegene Ausstattung - ganz nach dem Motto: "Was ist das Leben ohne Glanz!" Ein stilvolles Ambiente ist für Sie der würdige Rahmen, in dem Sie sich als souveräne(r) Gastgeber(in) präsentieren. Sie verstehen es ausgezeichnet, Gesellschaften zu gestalten.

W aren das noch Zeiten, als es, die le- gendäre, zigarrenpaffende Anna Sacher einmal ausgenommen, Männern vorbehalten war, sich Zigarren anzuschneiden und sie genüßlich in Brand zu setzen. Damit ist es nun aus und vorbei: "Krone"-Adabei und Zigarrenliebhaber Michael Jeanné muß seine Leidenschaft längst mit der einen oder andern Dame teilen: Frauen haben die Lust am gediegenen Qualmen entdeckt. Was für Fernsehstar Vera Russwurm reines Erfolgssymbol ist ("Schmecken tun mir die Dinger nicht"), bringt anderen prominenten Damen höchsten Genuß. "Meist sind es sehr selbstbewußte Frauen ab 30, die zur Zigarre greifen", zitiert ein Austria-Tabak-Sprecher die statistischen Daten, "Frauen eben, die gelernt haben, das Leben zu genießen." Das tun die Damen immer öfter in aller Öffentlichkeit. Denn die Zigarre ist das neue weibliche Erfolgssymbol. Was die deutsche TV-Lady Margarethe Schreinemakers kann, das trauen sich zunehmend auch weniger bekannte Frauen: 5000 Raucherinnen schwören in Österreich mittlerweile auf die Zigarre - von Schauspielerin Lotte Ledl über Kabarett-Star Edith Leyrer, Radiojournalistin Elisabeth Vitouch und Maria Perschy bis hin zu Iris Berben.

Der Erlös und die Erlösung
Sollen wir lachen oder weinen? Die Casinos Austria, sie lachen und sie freuen sich, denn sie verzeichneten im abgelaufenen Jahr ein Rekordeinspielergebnis. 2,7 Milliarden Schilling haben sie 1997 erlöst. Das heißt: Wir Österreicher haben diese Summe verspielt. Die Casinos versprechen Entspannung und Amüsement in gediegener Atmosphäre. Doch unter der Oberfläche verspricht das Glücksspiel mehr - nichts weniger als Erlösung. Erlösung von all den kleinen Übeln des Alltags. Da wird uns der kleine, gequälte Buchhalter gezeigt; nach Lotto, Toto oder Casinobesuch sehen wir ihn dann als Pascha von diensteifrigen Geistern umgeben. Nicht die Hoffnung auf Entspannung läßt uns zum Lottoschein greifen oder vor dem einarmigen Banditen rastlos Zehnschillingstücke in den Automat werfen, sondern die Hoffnung, das Glück zwingen zu können und uns all unserer Sorgen ledig zu fühlen.
Gestehen wir uns aber unsere kleinen Hoffnungen und Erlösungssehnsüchte auch ein, oder umspielt nicht beim Ausfüllen des Lottoscheins oder beim Betreten des Casinos ein überlegenes Lächeln unsere Lippen, das zeigt: "Wir haben es nicht 

Der Erlös und die Erlösung
Sollen wir lachen oder weinen? Die Casinos Austria, sie lachen und sie freuen sich, denn sie verzeichneten im abgelaufenen Jahr ein Rekordeinspielergebnis. 2,7 Milliarden Schilling haben sie 1997 erlöst. Das heißt: Wir Österreicher haben diese Summe verspielt. Die Casinos versprechen Entspannung und Amüsement in gediegener Atmosphäre. Doch unter der Oberfläche verspricht das Glücksspiel mehr - nichts weniger als Erlösung. Erlösung von all den kleinen Übeln des Alltags. Da wird uns der kleine, gequälte Buchhalter gezeigt; nach Lotto, Toto oder Casinobesuch sehen wir ihn dann als Pascha von diensteifrigen Geistern umgeben. Nicht die Hoffnung auf Entspannung läßt uns zum Lottoschein greifen oder vor dem einarmigen Banditen rastlos Zehnschillingstücke in den Automat werfen, sondern die Hoffnung, das Glück zwingen zu können und uns all unserer Sorgen ledig zu fühlen. Gestehen wir uns aber unsere kleinen Hoffnungen und Erlösungssehnsüchte auch ein, oder umspielt nicht beim Ausfüllen des Lottoscheins oder beim Betreten des Casinos ein überlegenes Lächeln unsere Lippen, das zeigt: "Wir haben es nicht nötig!"? Nicht umsonst lehrt uns das "Vater Unser", um Erlösung zu bitten.

Wer auf elegant gedeckte Tische, gediegenes Prozellan und Riedl-Gläser Wert legt, kommt in "Küche & Keller" auf seine Rechnung: Ein Lokal im No-stalgie-Look.

STAATSOPER: Im Wiener Odeon begeisterte er im Vorjahr als Schuberts Lazarus; dann an der Staatsoper als Don Ottavio im "Don Giovanni". Seither gilt der junge Deutsche Rainer Trost als einer der verläßlichsten Mozart-Tenöre. Nun beeindruckte er bei seinem Belmonte-Debüt in der "Entführung aus dem Serail". Er beweist technische Sicherheit, Musikalität, noblen Umgang mit Mozart-Partien. Die Arien sitzen perfekt. Genau erspielt er die zwiespältige Figur in allen Schattierungen zwischen Liebe, Stolz, Eitelkeit und Eifersucht (gezeigt wird die modifizierte Produktion der Wiener Festwochen nach der Regie von Ursel und Karl-Ernst Herrmann). Leopold Hager gelingt eine in den Tempi, Ensembles und Atmosphäre stimmige, gediegene Aufführung: Valeria Esposito ist eine Konstanze mit schönen Koloraturen und feinem Ausdruck; Uta Schwabe (Blonde), Herwig Pecoraro (Pedrillo) und Walter Fink (Osmin) sind verläßliche Partner, die nicht mit Pointen geizen. Franz-Robert Wagners Selim ist allerdings weniger ein türkischer Bassa denn ein elegisch resignierender Schnitzler-Aristo.
Karlheinz Roschitz

 Das hat sich so vollkommen in Joseph Haydns D-Dur Sinfonie, Hob. I:70, noch nicht verwirklicht. Einiges wirkte doch etwas beiläufig. Ganz und gar hingegen in Haydns C-Dur Sinfonie, Hob. I:90, im zweiten Teil des Mozartwoche-Konzertes im Großen Festspielhaus. Da fanden allerbeste Spiellaune und "aufgekratzte" Stimmung, federnde Spannung und wacher Gestaltungswille zu beglückender Einheit. Den Schabernack, daß das Mozartwoche-Publikum forsch und froh in die Generalpause klatschte - die zugegeben eine Falle ist -, fand Sir Simon nach dem dritten Mal nicht mehr ganz so lustig. Im Mittelteil spielte die englische Pianistin Imogen Cooper das B-Dur Klavierkonzert, KV 456, von Mozart: Nobel und gediegen und arg harmlos.
HL

Gediegene Interpretation
In memoriam Theodor Kramer - sein 100. Geburtstag mahnte freilich zum Gedenken -, aber auch des verstorbenen Franz Kain, präsentierte am Dienstagabend ein Ensemble ein kostbares Kleinod an Literaturvermittlung im Linzer Stifterhaus.
Franz Kain hatte im Jänner 97 eine Rede über Theodor Kramer (1897-1958) gehalten, in der er verdeutlichte, wie sehr Kramers "kleine Leut" ihn in seinen Erzählungen schirmherrlich begleitet haben. Äußerst behutsam vollzog der Germanist Karl Müller in seinem als Moderation angelegten Vortrag Kains Ausführungen nach. Ingrid Höller führte als Rezitatorin durch eine kleine Gedichtauswahl. Das Besondere des Leseabends aber steuerte die Formation "10saiten1bogen" bei: Herwig Strobl hat einige von Kramers Gedichten auf gediegene Weise vertont.

In memoriam Theodor Kramer - sein 100. Geburtstag mahnte freilich zum Gedenken -, aber auch des verstorbenen Franz Kain, präsentierte am Dienstagabend ein Ensemble ein kostbares Kleinod an Literaturvermittlung im Linzer Stifterhaus.
Franz Kain hatte im Jänner 97 eine Rede über Theodor Kramer (1897-1958) gehalten, in der er verdeutlichte, wie sehr Kramers "kleine Leut" ihn in seinen Erzählungen schirmherrlich begleitet haben. Äußerst behutsam vollzog der Germanist Karl Müller in seinem als Moderation angelegten Vortrag Kains Ausführungen nach. Ingrid Höller führte als Rezitatorin durch eine kleine Gedichtauswahl. Das Besondere des Leseabends aber steuerte die Formation "10saiten1bogen" bei: Herwig Strobl hat einige von Kramers Gedichten auf gediegene Weise vertont.
TS

 Auch schuf er hier ein Meisterwerk spätbarocker Freskenmalerei in Österreich - die heute sorgsam restaurierte Hauptkuppel. Gerade jetzt, in der stillen Jahreszeit, läßt sich die unvergleichliche Stimmung des Stiftes Altenburg besonders genießen. Der Trubel sommerlicher Führungen liegt noch in weiter Ferne. Der Besucher kann die ganze Atmosphäre des Kulturjuwels auf sich wirken lassen. Denn der Glanz des Barockstiftes scheint in der ruhigen Winterlandschaft besonders zur Geltung zu kommen. Auch im Klosterladen (wieder geöffnet ab 1. März) ist von Hektik nichts zu spüren. In Ruhe kann man sich hier auf die Suche nach Besonderheiten machen. Das Angebot reicht von köstlichen Bauernprodukten aus der stiftseigenen Herstellung bis hin zu prächtigen Büchern und gediegenen Handwerksprodukten. Gegen Voranmeldung sind Führungen ab sechs Personen durch das Benediktiner-Barockstift und das bis vor kurzem verschüttete, jetzt restaurierte "Alte Kloster" aus dem Mittelalter, jederzeit möglich. Dem "Maler des Himmels" widmen die Patres ab dem 3. Mai bis 1. November 1998 eine Sonderausstellung. Anlaß ist der 300. Geburtstag des großen Meisters. Ein Genuß für jeden Liebhaber österreichischer Barockkunst... Weitere Informationen erhalten Sie im Stift Altenburg, 02982/3451 Klappe 21 oder 29.
Stift Altenburg im Winter
MARK PERRY

 Aus dem "Hair"-Ensemble kommen auch seine beiden Partnerinnen, Michaela Christl und Gaby Kosik. Für die Arrangements und ans Klavier holte sich das initiative Trio den einschlägig "vorbelasteten" Frizz Fischer. Eine optimale Ausgangsbasis also, einen Bogen zu spannen von den Anfängen bis ins Heute! Mit Gershwin ("Lady Be Good"), Rodgers ("Oklahoma!"), Bernstein ("West Side Story"), Kander ("Cabaret"), Hamlish ("A Chorus Line") und Webber ("Evita", "Cats") standen die Meister ihres Faches Pate und belegten, daß sich das Musical, aus Vaudeville, Operette und Jazz gespeist, zum beherrschenden Bühnen-Medium entwickelt hat. Der ansonsten fabelhafte Pianist Fischer verfiel leider oft auf recht brutale Übergänge zwischen den Liedern. Christl, Kosik und Rumpold konnten dafür auf gediegenen Gesang und beachtliches Spielvermögen zurückgreifen, was besonders dem zweiten Teil, der Interpretation ganzer Szenen aus den derzeitigen Broadway-Welterfolgen "Miss Saigon", "Jekill And Hyde" und der Neuauflage von "Chicago", zugute kam.
Bernd Schmidt

Das Leben mit der Mega-Pleite: Präsident Kerscher suchte Trost in der Androhung von Gagenkürzungen, Manager Flindt klammerte sich an Binsenweisheiten ("Die Sonne wird wieder aufgehen") und Trainer Cipro stürzte in tiefe Verzweiflung: "Das ist mir noch nie passiert." Das 1:4 gegen Ried war aber nicht nur deswegen historisch: Es war das Ende aller UEFA-Cup-Träume, das Ende aller schönen Selbstlügen, das Ende vom Mythos einer Spitzentruppe und das Ende von Ausflüchten. Die Zeiten werden härter.
Das Geld wird knapper
Die argentinische Band entlockte ihren Instrumenten edle Cool-Jazz-Töne, die Tristesse schlich mit Rauchschwaden durch den Raum, die Gesichter der FC-Tirol-Bosse mimten Gelassenheit. Das VIP-Haus im Tivolistadion als "Club der toten Fußball-Hoffnung". Die gediegene Atmosphäre konnte freilich nicht darüber hinwegtäuschen, daß die Pleite den Klub ins Herz getroffen hat. Selbst bei Präsident Martin Kerscher durchbrach der Frust kurz die Gute-Mine-zum-bösen-Spiel-Maske: "Wenns so weitergeht, dann zahlen wir einfach nichts mehr. Aus, keine Gage mehr. Auch wenn wir das Geld am Konto haben.. ." Ernsthafter ist freilich die Ankündigung: "Bei Vertragsverhandlungen braucht mir keiner mit Erhöhungswünschen kommen."
Geschäftsführer muß gehen
Einen Vertrag löst der FC Tirol noch in dieser Woche. Freilich nicht als Folge des 1:4-Debakels gegen Ried. Geschäftsführer Bernhard Müssiggang trennt sich einvernehmlich vom Verein. Mehrere Gründe, so Kerscher, hätten zu diesem Schritt geführt. Der FC Tirol wird die Position nicht nachbesetzen, Manager Ove Flindt wird in Zusammenarbeit mit Marketing-Chef Robert Hochstaffl in Zukunft die anfallenden Agenden übernehmen.

Porträt einer Sucht
Gustav Trogers bös-hinterhältige "Schweineschleuder" und ein gutes Glas Wein daneben: Ein Sammler packt aus. In der Gazer Galerie Artelier fanden sich Kunstinteressierte in Masse ein, um Georg Altzieblers ORF/SAT 3-Porträt des kunstsinnigen Magnaten Donald M. Hess zu folgen. Titel: "In die Tiefe sammeln".
Nicht alle werden sich Bilder und Skulpturen leisten können wie der Schweizer Hess, dem ein Mineralwasser-Imperium und eine der größten Weingüter in Nappa Valley (San Francisco) die finanzielle Basis für seine in der Tat gediegene Obsession sichern: Nämlich das zu sammeln, was ihm gefällt. Weltweit. Ohne Rücksicht auf Verluste. Auch Österreicher wie Arnulf Rainer, Richard Kriesche und Gustav Troger. Kritisch betrachtend, mit Freude herzeigend. Das originelle Kriterium seiner Kaufentscheidung, so beschreibt es das subtile Video von Georg Altziebler und Kameramann Josef Krainer vom ORF-Landesstudio Steiermark, ist - nicht mehr gut schlafen zu können, wenn ihn ein Bild oder Objekt "angesprungen" ist. Wir gönnen Herrn Hess seine Kaufräusche und sehen uns bescheiden aber lustvoll in der Gustav-Troger-Ausstellung im Artelier um. Denn diese Kunst zahlt sich allemal aus.
Bernd Schmidt

Ein Schampus-Kaviar-Wiegenfest
Als im Jahre 1933 drei frustrierte Wiener Husaren-Offiziere ihre Uniformen auszogen, um das Leben fürderhin als Wirte zu meistern, da ahnten sie nicht, daß sie mit ihrem Lokal "Drei Husaren" in der Weihburggasse Gastro-Geschichte schreiben würden. Ihnen (und den Herren Horcher und von Fodermayer als nachfolgenden Besitzern von Wiens gediegenstem Schlemmertempel) gedachte Dienstag abend Uwe Kohl, der heutige "Husaren"-Eigner, anläßlich des 65. Geburtstags seines Restaurants. Bei Jahrgangs-Champagner (Veuve Clicquot Rose Reserve, Vintage Reserve & Grande Dame) und Kaviar (Sevruga, Beluga & Asietra) für "Freunde und Stammgäste", die sich alles auf der Zunge zergehen ließen. Unter anderen die Schaumwein-Sirs Ernst Polsterer-Kattus und Rudolf "Schlümbersche" Kobatsch sowie "Reiss"-Bar-Boß Michael Satke.

Der wachsenden Kombi-Nachfrage wird Nissan mit dem Primera Touring entsprechen und gleichzeitig die Primera-Erfolgsstory prolongieren. Der Touring kommt frisch aus dem Nissan Design-Center in München und kann nicht nur äußerlich überzeugen, sondern auch mit Tugenden wie Raumangebot, gediegener Ausstattung, raffinierten Detaillösungen und gutmütigem Fahrwerk punkten.
Vier Motorversionen sorgen für Vortrieb: der 1,6 l-Benziner mit 66 kW/90 PS, die 2-Liter-Maschine mit 85 kW/115 PS oder 96 kW/130 PS und der agile Turbodiesel mit 90 Pferdestär ken. Preis: ab 234.900 Schil- ling

 Es gilt heute für den FC Tirol in Graz aber auch den Beweis anzutreten, daß die eigenen, hart kritisierenden Fans auf dem Tivoli leistungshemmend sind. Dieser schwere Vorwurf wurde ja erhoben. Und es geht auch darum, auszutesten, was Mittwoch im Cup gegen LASK siegbringend sein kann! Cipro will mit Severeyns & Thorup heute die Zwei-Stürmer-Variante sehen.
Das größte Problem des FC Tirol: die prinzipielle Unerklärlichkeit der dauernden Leistungseinbrüche. Bei der Frustbewältigung nach dem 1:1 gegen GAK hatte Trainer Cipro Erfahrungen sammeln können. Die sollen heute wettkampfmäßig konstruktiv verarbeitet werden. Grundsätzlich gibts zwei - verschiedenste - Problemzonen in der Elf. Der Sturm - die fußballerische Problemzone: Jess Thorup (ein Tor) ist zwar ein mit gediegener Grundausstattung versehener "Rambock" - aber zu variantenarm, um als Ein-Mann-Sturm zu genügen. Also wird Cipro heute mit Thorup & Severeyns beginnen. Der Belgier hatte heuer nur gegen Ried von Beginn gespielt - beim 1:4... Der Kopf - die mentale Problemzone: Daß die Angst des FCT vorm Gewinnen in der Innenhose sichtbar wird, läßt Cipro den Kopf schütteln: "Warum nur?" Die Angst, der schlechteste Ratgeber auf dem Rasen, ist nicht das einzige Kopfproblem. Einigen Spielern fehlts auch an Selbsterkenntnis: Der Gefahr an den eigenen Fehlern nicht zu arbeiten, so Cipro, wäre auch Marasek erlegen - "weil er keine Fehler macht.. ." Im Abschlußtraining zog sich Kirchler eine Bänderdehnung im Knöchel zu, machte die Reise wie Hörtnagl aber mit.

Melange & Mode im Cafe Stein
Das Szene-Lokal als neuer Treffpunkt für heimische Designer
Der Pionier des neuen Wiener Kaffeehaus-Typs, das "Stein", expandiert weiter. Nach dem großen Erfolg der beiden Filial-Lokale "Steins Diner" (für Nachtschwärmer mit Vorliebe für gediegenen DJ-Sound) und der "Summer Stage" am Donaukanal, die in der warmen Jahreszeit Tausende Sonnen- und Laue-Abend-Luft-Hungrige lockt, offeriert Betreiber Ossi Schellmann jetzt auch Modebewußten Unterhaltung. Dabei setzt der U 4-Gründer ganz auf die heimische Kreativabteilung, die schon im Rahmen der "Mode Wien" mit ihren Werken für Aufsehen gesorgt hat. Im "Stein" finden regelmäßig "Showrooms" statt, eine Mischung aus Modeschau und Verkauf. "Wien hat so viele gute Designer. Nur weiß niemand, wo man die Sachen bekommt", so Schellmann, der dies nur als ersten Schritt sieht. Entwürfe von Jungstars wie Agnes Schorer, Eva Blut, Ute Neuber, Natalia Babska und anderen, aber auch Schuhe und Accessoires stehen im Mittelpunkt.

Der schöne Hund wedelt freudig mit dem Schwanz, im Innenhof knospen die Bäume über den Statuen, der alte Holzboden knarrt, und darüber fliegen die Engel und lachen die Clowns - Adi Holzer ist wieder einmal im Atelier 43 in St. Veit an der Glan und stellt noch bis zum 18. April aus. Umrundet von lauter "Hasen".
Denn ergänzt wird der Maler, von dem übrigens auch ein paar sehr schöne, innige, kolorierte "alte" Lithos und Teile einer neuen, kraftvollen "Rosentaler Serie" zu sehen sind, von Etty Doringer-Geiger: Diese stimmt einerseits mit seidig -putzigen Hasenfamilien auf Ostern ein und andererseits mit ihren Karikatur-Puppen zum Lachen. Alles beim alten also, gediegen und geschmackvoll, im Atelier 43 in St. Veit an der Glan. Doch nein, nicht ganz! Neuerdings gibts hier nicht nur Kunst, sondern auch einen herrlichen Apfelessig zu kaufen - womit die Symbiose von Kunst und Natur perfekt geglückt ist.
FS

 Die Restauration gegenüber war einst von Wichtigkeit: Hier verkürzten die Reisenden sich die Wartezeit auf den nächsten Zug. Bei "illustriertem Brot", Schmankerln, Bier. Im Sommer im schönen Garten mit den Linden. Aber damals war Mistelbach nicht in einem Winkel des Weinviertels, sondern ein Bahnhof an der k. k. Staatsbahn nach Brünn, Mährisch-Ostrau, Kattowitz und ins österreichische Krakau... Bahnhofsrestaurants in kleinen Städten habens heute schwer. Aber Karl Polak und Frau Gerda verstehen es, ihr Lokal "Zur Linde" unabhängig von den Reisenden zu einem beliebten Landgasthof zu machen, zum reizvoll ausgestatteten Treff für Mistelbacher und alle, die Ausflüge ins Weinviertel, zu Weinbauern und Kulturdenkmälern unternehmen: ein gediegen eingerichtetes Lokal in heller Täfelung, mit gemütlichen Stuben. Der Patron kümmert sich ums Bier, um tadellose Schnäpse und Qualitätsweine; er bietet Kreszenzen aus Rieden der Umgebung. Und Frau Gerda - sie trägt eine "Haube" - kocht mit Gespür für Materialien ihre traditionellen Gasthausgerichte: als Vorspeisen köstlichen Weinviertler Krautstrudel und glacierte Zickerlleber auf Blattsalaten; das Carpaccio mit Kräutern war leider zu kalt. Sehr schmackhaft ist die Bärlauchsuppe mit Lachsnockerln. Es gibt gebackene Blunzenradeln mit Erdäpfelsalat, tadelloses Lammkarree in Thymiansaftl mit überbackenen Erdäpfeln und Markgemüse, Lammeintopf oder Maishendlbrust. Als Dessert sollte man Orangencreme auf Früchtespiegel, gebackenen Käse oder den hervorragenden Apfelstrudel verkosten. Da hat die Gasthausküche alle Merkmale eines gehobenen Stils!

Schmuckkunst der altmodisch gediegenen Art - nämlich aus Gold, das sie sogar selbst legiert und mit der Hand anfertigt - zeigt Gilda Fucker in der Klagenfurter Galerie IBO bis 23. Mai (Di bis Fr 10 - 13, 15 - 18, Sa 10 - 13 Uhr).

Breites Spektrum in der Stadtmauer
Sie kann einfach alles, diese Herta Hofer: Aquarell, Tusche, Acryl, Radierung, Holzschnitt, Mischtechnik, Collage - handwerklich gediegen, nicht immer große Kunst, aber schön bis interessant. 80 Arbeiten der als Musikmalerin international bekannten Künstlerin sind bis 30. April in der Villacher Galerie an der Stadtmauer zu sehen. Darunter auch zwei Sandbilder, die, vom Materialbild "Don Quijote" einmal abgesehen, am meisten Spannung verbreiten.

Statt 1, 3, 5 steht ausgerechnet Nummer 4. "Crescendo" fehlt ebenso wie "Identität" - beim Kunstverein gibts wie bei jeder Sammelausstellung von zig Mitgliedern vorher wie nachher Animositäten. Fragt sich jedesmal, wozu das Ganze? Die Antwort findet sich bis 16. Mai im Künstlerhaus Klagenfurt.
Da ist nämlich den Kuratoren das Kunststück gelungen, aus etwa 80 aber schon sehr verschiedenen Arbeiten eine ziemlich geschlossene Schau herauszufiltern. Besonders der Hauptraum ist so geschickt gehängt, daß neben den beherrschenden Bildrollen von Marianne Schoisswohl die abstrakten, gediegen gearbeiteten Großformate von Weiß-Richter, Heffermann und KollegInnen gut wirken können. Ähnliches gilt für die Nebenräume: Besonders auffällig Tichys neue, deutliche Zeichensetzung; Kollnitz kluge Fotos, Wenzels Skurriles und Likars Stoff-Objekt. Und eben die Lücken: Sie betreffen Hugo Wulz, Heinz Möseneder und Monika Kircher (Harry Jeschofnig ist schon vor Aufnahme in die Liste beleidigt abgerauscht). Aber die tun weniger weh als die Kleine Galerie: Hier ist alles - gut 30 Bilder - hineingestopft, was sonst keinen Platz hatte - damit tut man guten Leuten nichts Gutes, und den Besuchern auch nicht. Lieber noch ein paar Beleidigte mehr als so ein Bildersalat! Ein paar schöne Einfälle wie Domenigs unauffällige Schaumgummiköpfe oder Unterbergers überraschend weibliche, überraschend rote "Landschaft" im Foyer runden eine kaum innovative, moderat "moderne", sehr angenehme "Leistungsschau" ab.

Von der Lücke bis zur Rolle
Statt wie gewünscht 1, 3, 5 steht nur Nummer 4. "Crescendo" fehlt ebenso wie "Identität" - beim Kärntner Kunstverein gibts wie bei jeder Sammelausstellung von zig Mitgliedern vorher wie nachher Animositäten. Fragt sich jedesmal, wozu das Ganze? Die Antwort: bis 16. Mai im Künstlerhaus zu finden.
Da ist nämlich den Kuratoren das Kunststück gelungen, aus etwa 80 aber schon sehr verschiedenen Arbeiten eine ziemlich geschlossene Schau herauszufiltern. Besonders der Hauptraum ist so geschickt gehängt, daß neben den beherrschenden Bildrollen von Marianne Schoisswohl die abstrakten, gediegen gearbeiteten Großformate von Weiß-Richter, Heffermann und KollegInnen gut wirken können. Ähnliches gilt für die Nebenräume: Besonders auffällig Tichys neue, deutliche Zeichensetzung; Kollnitz kluge Fotos, Wenzels Skurriles und Likars Stoff-Objekt. Und eben die Lücken: Sie betreffen Hugo Wulz, Heinz Möseneder und Monika Kircher (Harry Jeschofnig ist schon vor Aufnahme in die Liste beleidigt abgerauscht). Aber die tun weniger weh als die Kleine Galerie: Hier ist alles - gut 30 Bilder - hineingestopft, was sonst keinen Platz hatte. Damit tut man guten Leuten nichts Gutes, und den Besuchern auch nicht. Lieber noch ein paar Beleidigte mehr als so ein Bildersalat! Ein paar schöne Einfälle wie Domenigs unauffällige Schaumgummiköpfe oder Unterbergers überraschend weibliche, überraschend rote "Landschaft" im Foyer runden eine kaum innovative, moderat "moderne", insgesamt angenehme Schau ab.

Eine neue Weltmacht im Zeichen des Sterns
Der Mercedes-Stern, bisher Markenzeichen gediegener Limousinen und soliden Unternehmertums, bekommt eine weitere Symbolik: Der Stern auf dem Globus, wie auf der hier abgebildeten neuesten "Spiegel"-Titelseite, zeigt, daß Daimler-Benz zum weltumspannenden Faktor geworden ist. Ein Faktor, der "weit mehr als das Machtgefüge einer Branche verändert", wie es im "Spiegel" heißt. Mit der Partnerschaft von Daimler, dem amerikanischen Chrysler-Konzern und demnächst vielleicht noch Japans Fahrzeughersteller Nissan muß die wirtschaftspolitische Landkarte neu gezeichnet werden. Ein solcher gemeinsamer Konzern mit fast einer halben Million Mitarbeitern, der sich von Europa bis Amerika und Asien erstreckt, kann Entwicklungen beeinflussen wie wohl nur Regierungen und Parteien bedeutender Staaten oder anderer Wirtschaftsgiganten. Da wundert es nicht, daß manche um ihren Stellenwert besorgte Politiker diesen Prozeß kritisieren und dramatisieren.

Famose Vollblutmusiker
Mit feinen Jazz-Konzerten im Münzgrabenheim meldete sich der "gamsbART" zu Wort: Heinrich von Kalnein und Band boten am Montag gediegenen Mainstream; das Karlheinz Miklin-Trio feierte zwei Tage später 20 Jahre des gefühlvollen Zusammenspielens.
Seine "Traum-Band" hat Saxophonist Heinrich von Kalnein nun endlich um sich versammelt: Mit Franz Hautzinger (Trompete), Emil Spanyi (Piano, Keybords), Henning Sieverts (Baß) und Christian Salfellner (Schlagzeug) stehen ihm wirklich Spitzenmusiker zur Verfügung. Als feine Ergänzung holte er sich den französisch-vietnamesischen Gitarristen Nguyen Le. Schade nur, daß die ausgetretenen Pfade des Mainstream so selten verlassen wurden. Puristischer gaben sich da Karlheinz Miklin an Saxophon, Querflöte und Baßklarinette, Bassist Ewald  Oberleitner und Schlagzeuger Heimo Wiederhofer. Frei nach dem Motto seiner famosen neuen CD "Weve only just begun" (SOS Music, J-012) spielte das Trio Rückblicke auf seine vielschichtige musikalische Vergangenheit.

Schau-Lust zum Geburtstag
"Schau-Lust" versprechen die GallnSteine zu ihrem 10. Geburtstag. Von 5. bis 28. Juni offeriert die Gallneukirchner Kulturinitiative in einem Zirkuszelt ein recht gediegenes Programm: von der Eröffnungspremiere des Kleinen Theaters an der Großen Gusen, das am 5. Juni mit "Holzers Peep Show" (Regie Georg Schmiedleitner) die Schau-Lust einläutet, über Georg Ringsgwandl (7.), Jazz mit Wolfgang Puschnig (15.), Kurt Ostbahn und seiner Kombo (19.) bis zu dem Theaterkrimis des Diakoniewerkes (23.), einem interkulturellen Fest am 27. und einer abschließenden Literaturperformance mit Dahimene, Habringer und anderen am 28. Juni. Karten bei den Oberbanken und den GallnSteinen: 0664/1053752.

 Er ist einer der Stillen unter Wiens Küchenchefs und will "seinen" Weg gehen: Christian Domschitz, Küchenchef in Walter Bauers Restaurant in der Sonnenfelsgasse, trägt seit einigen Jahren zwei Hauben. Und hat sein Niveau ohne Einbrüche gehalten. Gemütlich sitzt man im schönen barocken Gewölbe, das in orangeroter Bemalung leuchtet, und genießt vielleicht den Blick auf die aufgehende Sonne, die ein Künstler an die Stirnwand gemalt hat. Hinter der Theke "amtiert" Herr Bauer, der schon als Sommelier im "Hirschen" einen klingenden Namen hatte - seine Weinkarte mit tadellosen Kreszenzen aus besten Rieden kann sich sehen lassen!-; davor schaltet und waltet sein Oberkellner: Zwei, die wissen, wie man Gäste mit Beratung und Plauderei zufriedenstellt oder mit zeitgeistigem Philosophieren über Essen und Trinken glücklich macht. Der Rahmen ist einfach, gediegen, elegant: schön gedeckte Tische, Blumen, Kerzenlicht... Christian Domschitz setzt auf klassische Haute Cuisine, die er kreativ zu verändern weiß. Zu seinen längst legendären Kreationen zählen Szegediner Gulasch mit Hummer, seine mit Gänseleber gefüllten Morcheln - leider ist es jetzt dafür zu heiß - oder seine Fischkreationen. Feinspitz kam an einem besonders heißen Abend. Und Domschitz wußte gleich Rat: Er servierte Carpaccio mit Solospargel, geeiste Waldmeistersuppe mit Avocadonockerln und als Hauptgericht zarte Rinderfilets, "medium rare", mit feinen Morchelnudeln und - wenn man will - mit Spargel. Etwas geschmacksarm war der Spargelsalat, pikant die Scampi mit Erdäpfelpüree. Als ideale Desserts für heiße Tage gabs eine Sorbetvariation, verschiedene Schokomousses und Meringue-Parfait.

Leben lesen
Erlesene Lebensläufe als gediegener Lesestoff wurden durch die vor 40 Jahren gestarteten Rororo-Monographien zur Taschenbuch-Institution. Erst jetzt wagt dtv eine Herausforderung. Rowohlt hatte seine Biographien nach französischem Modell zuerst auf der Basis von "Selbstzeugnissen und Bilddokumenten" gestaltet. Daraus entwickelte sich eine eigene unverwechselbare Reihe meist genauen und wissenschaftlichen Kriterien standhaltender Lebensbilder. Der Deutsche Taschenbuchverlag will sich nun mit "dtv portrait" durch eine wesentlich üppigere, modischere graphische Ausstattung, das Element Farbe, Stichworte und Zitate unterm Strich, größere Schrift und knappere, oft etwas leichtere Texte seinen Platz erobern. Mit den ersten fünf Bänden von Bismark bis Fontane ist durchaus Eigenständiges gelungen. Ein Konkurrenzkampf, der nur guttut. Heinrich Stöberer

Der Alte
Alt
Der Titel "Der Alte" hatte an diesem Tag einen seltsamen Klang, weil der Sendetag im Zeichen des großen Alten in Weiß stand, über dessen Besuch die Religionsabteilung würdig, respektvoll dem gebrechlichen Mann gegenüber und historisch gediegen vorbereitet berichtete - und sich dadurch von manchen Sendungen der vorangegangenen Tage zum gleichen Thema gehörig unterschied. Vom "Alten" im Krimi-Sinn ist zu berichten, daß er alt war, was man u. a. daran sah, daß als farbiger Kommissar noch der gute alte Charly Mohamed Huber auftrat.
FOCUS

Daß Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts schöpferisch in den Künsten tätig wurden, kam zur Zeit der ansonsten so kreativen Romantik fast einem Skandal gleich, war zumindest ungehörig. Und doch schufen etwa Clara Schumann oder Fanny Hensel Werke, die denen ihrer männlichen Kollegen nicht nachstanden. Die lyrische Sopranistin Barbara Bonney gestaltete gemeinsam mit dem - wie stets - überaus versiert und umsichtig agierenden Pianisten Helmut Deutsch einen Liederreigen, der oben Gesagtes überzeugend belegt. Clara Wieck-Schumanns Rückert- und Heine-Vertonungen, die reizvoll kontrastierten zu den Lied-Kompositionen ihres Gatten Robert, ergaben einen spannenden ersten Konzertteil. Fanny Hensel und ihr jüngerer Bruder Felix Mendelssohn-Bartholdy, beide eher "Außenseiter" der Liedkomposition, folgten. Bonneys Stimmkultur und Deutschs gediegene Begleitung ließen sogar das akustische Manko des Saales vergessen.
BS

Goldene Längsachse
Mit einem Ganzkörperröntgen seinerselbst zeigt sich Johannes Angerbauer auf Einladungen und Plakaten als Lockvogel zu "Interventionskunst" (bis 18.7.) in den Steyrer Reithofferwerken. Er hält sich dabei nicht eiserne, sondern goldene Treue.
Angerbauer verfolgt mit Akribie die Arbeit mit Gold. Im Linzer Design-Center hatte er zuletzt Platten ausgelegt, feinsäuberlich mit Blattgold überzogen. Die darüberschreitenden Flaneure haben Spuren hinterlassen; die gesamte Fläche wurde in Bilder zerlegt und verkauft. Beim Reithoffer in Steyr ziehen nun ein Teil dieser Platten, leihgegeben von den Käufern, eine gewiß schön anzuschauende, weil auch gediegen beleuchtete Längsachse. Am Eingang zählt ein waches Infrarot-Auge die Besucher. Es handelt genauso trügerisch wie die auf die Schau verweisenden Drucksorten. Ein bißchen Winkewinke genügt schon - und man hat sich als siebenfacher Besucher mit Nummer 1.559 bis 1.565 zu erkennen gegeben.
TS

Beste Nestroy-Tradition!
"Es ist Niederösterreichs Burgtheater, ein Burgtheater, wie sichs viele in Wien wünschen würden: das Juwel der kulturellen Perlenkette!" Landeshauptmann Erwin Pröll flocht in seiner Festansprache der Theateroase Reichenau zum zehnten Geburtstag der Festspiele - und natürlich Prinzipal Loidold - Ruhmeskränze.
Reichenau feiert mit Nestroys Posse "Frühere Verhältnisse". Eine Produktion in der allerschönsten Tradition: Peter Loidold baute für a Verwechslungsspiel einen gediegenen Salon. Darin sorgt Regisseur Heinrich Schweiger für eine spritzige Inszenierung. Ein gut geschmiertes Komödienwerkl. Auch als Schauspieler brilliert Schweiger: Verschmitzt, mit Ausstrahlung und Ruhe kostet er die Not anderer, so des neureichen Holzhändlers Scheitermann, aus. Mit Persönlichkeit und Haltung läßt er die herrschaftliche Vergangenheit des Muffels spüren. Walter Langers Scheitermann ist der unterhaltsam schusselige, zappelige Gegner, der von einer Verlegenheit in die nächste stolpert. Auch die Damen gefallen: Elisabeth Augustin setzt als Fräulein Professorentöchterl humoristische Glanzpunkte, Sylvia Lukan ist als Peppi Amsel schwungvoll. Die Meisterschaft des Routiniers erkennt man hier übrigens immer dann, wenn eingestreute Texthänger nicht schamhaft über-, sondern ausgespielt werden.

"Es ist Niederösterreichs Burgtheater!" Landeshauptmann Erwin Pröll flocht in seiner Festansprache der Theateroase Reichenau zum zehnten Geburtstag der Festspiele Ruhmeskränze. Reichenau feiert mit Nestroys Posse "Frühere Verhältnisse". Eine Produktion in der allerschönsten Tradition, für die Peter Loidold einen gediegenen Salon baute. Darin sorgt Regisseur Heinrich Schweiger für eine spritzige Inszenierung. Ein gut geschmiertes Komödienwerkl. Auch als Schauspieler brilliert Schweiger: Verschmitzt, mit Ausstrahlung und Ruhe kostet er die Not anderer, so des neureichen Holzhändlers Scheitermann, aus. Mit Persönlichkeit und Haltung läßt er die herrschaftliche Vergangenheit des Muffels spüren. Walter Langers Scheitermann ist der unterhaltsam schusselige, zappelige Gegner, der von einer Verlegenheit in die nächste stolpert. Auch die Damen gefallen: Elisabeth Augustins Professorentöchterl setzt humoristische Glanzpunkte, Sylvia Lukan als Peppi Amsel ist schwungvoll. Die Meisterschaft des Routiniers erkennt man hier übrigens immer dann, wenn eingestreute Texthänger nicht schamhaft über-, sondern ausgespielt werden. Zum Gaudium aller!

Ein Restaurant mit spartanischer Wohnzimmer-Atmosphäre: Schlichtheit der Ausstattung und gediegene Tischkultur geben der "Ente" die kühle Note.

Die Regentropfen, die in den Hof des Alten Rathauses in Linz klatschten, verargten am Donnerstag, daß sich Gesang und Melodik von "Kohelet 3" mit stimmungsmachendem Temperament hätte entfalten können. Klezmer, jiddische Musik und osteuropäische Weisen, energisch gesteuert durch Sängerin Ewa Hanushevsky, famos begleitet von ihrem Gatten Bohdan (Akkordeon, Gitarre) sowie von Kurt Edlmair (Klarinette), brauchen für den emotionalen Takt zwischen Schwermut und heiterem Tanz entweder den freien Himmel über sich oder einen stimmigen Raum. Und nicht die strenge Nüchternheit des Gemeinderatssaales. "Kohelet 3" hätte sich für sein europäisches musikalisches Amalgan ein gediegeneres Schlechtwetterquartier verdient.
TS

 Und auch heute lacht man über die im Grund von tiefter Inhumanität zeugenden Äußerungen. Franz Friedrich ist der Herr Karl im Grazer Uni-Innenhof.
Der beliebte Grazer Schauspieler gestaltet ein nur vordergründig gemütliches Scheusal Wiener Provenienz. Wenn er räsonierend zwischen den Kisten, Flaschen und Konserven durch den Lagerraum (köstlich die Bühne von Hans Michael Heger) stapft und seine Eingeständnisse politischer (Mit-)Täterschaft absondert, bleibt dem Publikum das Lachen freilich nicht selten im Hals stecken. Indes sind Karls "Sager" längst Gemein(!)-Gut des Österreichers geworden; das wirklich Unmenschliche und zutiefst Verabscheuungswürdige an des "Helden" Mitläufertum und seiner Schleimerei muß sich der Darsteller erspielen. Das gelingt Franz Friedrich in dieser gediegenen "Uni-Hof-Theater"-Produktion hervorragend. Er setzt Zwischentöne, ist rauh, selbstmitleidig, zynisch, naiv - und reizt die Lachmuskeln. An Qualtingers Darstellung wird man da übrigens kaum mehr erinnert.
Bernd Schmidt

Erst im zweiten Teil des Konzerts konnte am Dienstag in Ossiach das London Baroque seinem Ruf als Spitzenensemble gerecht werden: Charles Medlam zeigte mit Vivaldi gediegene Cellokunst und dank Lorna Andersons geschmeidigen Soprans geriet die Händel-Kantate "Tu fedel? Tu costante?" wunderbar leicht und elegant.
AH

Film-Bulle & Party-Löwen
Society-Lady Jeannine Schiller wieder auf der Party-Piste! Wo? Natürlich im gediegenen schicken Urlaubsplätzchen Pörtschach, wo ihre schauspielende Busenfreundin Gudrun Velisek und deren betuchter Gemahl, der Immobilien-Hai Bert Frech, in ihrem Villa-Schmuckstück direkt am Wörther See eine rauschende Film-Fete im intimen Kreis schmissen. Mit allen munteren Spiehs-Gesellen, die sich da gerade vor und hinter der Kamera für den amüsanten Sommer-Streich "Die blaue Kanone" tummelten: die "Krimineser" im und außer Dienst "Harry" Fritz Wepper, "Stocki" Karl Markovics und "Bulle" Ottfried Fischer sowie Blondchen Ingrid Steeger und Film-Glatze Otto Retzer.
"Bulle" Ottfried Fischer mit Statue, Jeannine Schiller & "Kollege" Wepper.
->

Der ideale Rahmen für stimmungsvolle Einladungen und romantische Abende: Der Gasthof "Am Spitz" in Purbach ist gediegen eingerichtet.

 Für sie sind die sieben Todsünden - Faulheit, Stolz, Zorn, Völlerei, Unzucht, Habsucht, Neid - nicht nur ein künstlerisches Programm, sondern zudem gelebte Erfahrung. Und das, so könnte man meinen, würde ja zu besonderer Intensität und Leidenschaft auf der Bühne führen. Ein Irrtum, wie sich herausstellte. Daß Frau Faithfull die Rolle der geprüften Anna eine Oktave tiefer als original singt, wäre kein Thema, sänge sie nur. Oder hätte sie bloß einen gelösten, freien Sprechgesang, der zumindest etwas Ausdruck und Leidenschaft bieten würde. Sie muß ja nicht gleich in Pathos baden. Aber so emotionslos langweilig kann keine Todsünde sein. Dennis Russell Davies hielt das RSO Wien zu elegant nuanciertem, apartem und gediegen biederem Weill-Spiel an. Vorzüglich: das "Hudson Shad"-Vokalquartett.
Hans Langwallner

Der Rücktritt des verdienstvollen Staatssekretärs Herwig Schirmer - ich kann es mir hier nicht verkneifen, dies zu sagen - war in meinen Augen so sinnlos wie wenig hilfreich.
(Beifall bei CDUSPD  und PDS)
Im Ergebnis ist gediegener gesundheitspolitischer Sachverstand des Ministeriums geopfert worden. Schirmers Wirken hat zum Glück konstruktives Wissen hinterlassen.
Nicht hinnehmen kann man jedoch die Informationspolitik des Ministeriums für Arbeit. Soziales. Gesundheit und Frauen, Ihres Ministeriums, Herr Minister Ziel, bei der man den Eindruck gewinnen muss, dass erst Statements abgegeben werden, um sich danach vor Ort über das Geschehen zu informieren. Lassen Sie bitte keine Rückfälle in die Vergangenheit zu! Das sollte nicht Ihr Stil sein oder werden.
Meine sehr verehrten Damen und Herren! Wenn diese Aktuelle Stunde nicht nur eine Bestandsaufnahme der Situation im Maßregelvollzug bleiben soll, muss die Frage gestellt werden, wo anzusetzen ist. wenn der Maßregelvollzug sicherer werden soll, wobei eines klar sein muss: Eine hundertprozentige Sicherheit -Frau Birkholz und Herr Kallenbach, ich und jeder, der auf diesem Gebiet etwas kundig ist, stimmen Ihnen zu - wird es nie geben.

 Inklusive einiger unsinniger, teurer Forderungen des Denkmalschutzes hätte mit der verfügbaren Summe für die Investitionen mehr erreicht werden können.
Das Alleinstellungsprogramm "Reiten in der Schule "ist ein erfolgreiches Beispiel für die Kooperation zwischen Stiftung und Kommune. Leider fehlt immer noch die langfristige Verlässlichkeit hinsichtlich des Schulstandorts. Auch das Hickhack um die Spezialklasse Reiten ist der Entwicklung nicht dienlich. Neues Denken in der Sache ist gefragt. Auch die berechtigte Forderung einer Sonderregelung für die 11. Klasse mit 50 Schülern ist zu beantworten. Weiterer zu erwartender Schülerzuwachs inklusive der damit notwendigen erheblichen Investitionen im Internatsbereich zwingen zum Handeln. Zudem verlegen sehr viele Eltern ihren Wohnort in die Nähe von Neustadt, um ihren Kindern im Schulalter die gediegene Reitausbildung angedeihen zu lassen. Das ist durchaus nicht üblich.
Bei allen diesbezüglichen Entscheidungen ist immer zu beachten, dass gerade diese Möglichkeit der Ausbildung einer der besten Werbefaktoren - mittlerweile mit weltweiter Ausstrahlung -ist. Mit dieser Entwicklung muss natürlich auch die Qualität der Schulausbildung Schritt halten. Sie könnte ein Aushängeschild Brandenburger Schulqualität werden, wohlgemerkt, sie könnte es werden. Noch ist es nicht soweit. Einige Bewerber haben ihre Kinder aufgrund des Niveaus der Schulbildung nicht nach Neustadt geschickt. Dem Schulträger könnte mehr Freiheit auch bei der Auswahl der Lehrer dienlich sein. Der Gedanke einer Privatschule macht ebenfalls schon die Runde.
Herr Minister Rupprecht, Sie sind weiterhin gefragt.

Wirtschaftliches Grundlagenwissen wird fächerübergreifend vermittelt. Ich darf Sie nur an folgende Projekte erinnern: Praxislernen, Produktives Lernen, das Unterrichtsfach Wirtschaft-Arbeit-Technik, die Initiative Oberschule sowie die Initiative Schule und Wirtschaft; das letztgenannte Projekt wird seit Jahren vor allem von der SPD forciert.
All das geht genau in die Richtung, die Sie fordern.
Sicherlich kann man sagen, es müsse noch viel mehr gemacht werden. Doch das erreichen Sie nicht durch Ihr Maßnahmenpaket, sondern durch tägliche kontinuierliche Arbeit vor Ort und vor allem durch eine gute Allgemeinbildung für alle Schülerinnen und Schüler, die nicht einseitig auf Wirtschaft, Mittelstand oder Unternehmertum fokussiert ist, sondern durch die Grundkompetenzen und gediegenes Fachwissen vermittelt werden. Dafür hat Rot-Rot mit dem gestern vorgelegten Haushaltsentwurf erste Grundlagen geschaffen.
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Koalition hat Ihnen einen Entschließungsantrag vorgelegt. Dieser ist weitreichender und thematisch umfassender als der CDU-Antrag. Deshalb lade ich Sie ein, unserem Antrag zuzustimmen.
Nicht unerwähnt möchte ich an dieser Stelle den Preis "Europäische Unternehmerregion 2011 ", der vom Ausschuss der Regionen verliehen wurde - dazu noch einmal herzlichen Glückwunsch! -, lassen. Dieser Preis ist Anerkennung und macht deutlich, dass der eingeschlagene Weg eine gute Möglichkeit bietet, kleine und mittlere Unternehmen und das Unternehmertum noch zielgerichteter zu fördern und ihre Bedeutung für die Entwicklung des Landes noch stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken.

 Wir haben uns über diese Petition auch ein Stück weit gefreut und amüsiert.
Weitere positive Fakten sind auch zu nennen. Als Erstes - auch schon mehrfach von meinen Kollegen genannt - die sachliche und hilfreiche Zusammenarbeit mit Herrn Korte und dessen Kolleginnen im Referat, die zu jeder Zeit, auch noch einmal zwischendurch, auskunftsfähig und -bereit sind, wenn es in der Phase der Bearbeitung der Berichte zu Fragen kommt. Und zweitens ganz deutlich auch die kollegiale, ja freundliche Zusammenarbeit der Mitglieder des Petitionsausschusses untereinander, die das Arbeitsklima im Petitionsausschuss ausgesprochen befördert. Auch ich kann hier feststellen, dass die angenehme Zusammenarbeit durch die erfahrene, gediegene und manchmal sehr ruhige Arbeit des Ausschussvorsitzenden Thomas Domres befördert wird.
Noch ein Wort zum Abschluss: Als junges Mitglied dieses Landtages - ich meine hier jung an Monaten der Mitwirkung -ist es dennoch für mich wichtig, hier festzustellen, dass der Petitionsausschuss trotz verschiedener Standpunkte bei der Lösungsfindung in der Zusammenarbeit, zum Beispiel als KoBerater zu einem Thema, immer zu einer gemeinsamen Berichterstattung kommt. Im Petitionsausschuss ist kein Platz für Polemik, für Profilneurosen, keine Zeit für rhetorische Selbstdarstellung, und das ist auch gut so. Darauf baut die Arbeit dieses Ausschusses auf. Ich meine, dass wir gemeinsam diese Arbeit fortsetzen werden. Darauf freue ich mich und habe die Hoffnung, dass sich der Stil der Arbeit dieses Ausschusses einmal auf das ganze Haus überträgt.

Ich möchte all denjenigen ein großes Dankeschön sagen, die sich auf dem Gebiet des Sports engagieren. Das beziehe ich ausdrücklich - das wurde auch schon gesagt - nicht nur auf den Spitzensport. Auch den vielen ehrenamtlichen Übungsleitern, Trainern und Helfern sei gedankt, ohne die vieles weder im Breitennoch im Spitzensport so nicht möglich wäre.
In Brandenburg gestalten immerhin ca. 60 000 Bürgerinnen und Bürger aktiv den organisierten Sport. Das sind ca. 19 000 Übungsleiter und Trainer sowie ca. 17 000 Kampfrichter, ca. 22 000 Menschen arbeiten in Vereinsvorständen mit. Doch auch im Sport geht - wie auch auf anderen Gebieten - nicht alles ausschließlich über das Ehrenamt. Dazu gehört eine gediegene Sportförderung - das umso mehr, als die Arbeit des Landessportbundes weit über die rein sportliche Betätigung hinausgeht und er auch vielfältige soziale und politische Aufgaben erfüllt.
Zur Frage der Wertevermittlung habe ich schon etwas gesagt; aber auch die Einbindung der Menschen mit Behinderung bzw.
die Integration und Migration habe ich hier hervorzuheben. Ich nenne auch die kooperativen Maßnahmen von Sportvereinen und Schulen, in die ca. 11 300 Schüler eingebunden sind. Auch denke ich an das Beratungswerk für Zivilcourage, gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Fremdenfeindlichkeit. Weiter erinnere ich an den jährlich stattfindenden Spieltag des Landesfußballbundes für Menschlichkeit, Toleranz und gegen Rassismus.

 Von 2005 auf 2006 steigerte sie sich um mehr als das Doppelte. Örtliche Ballungen, unter anderem in Lichtenberg und in Schöneweide, aber auch in Szenebezirken wie Prenzlauer Berg und Friedrichshain sind zu beobachten. Es existieren in Berlin fünf Läden, die ausschließlich rechtsextreme Produkte verkaufen. Mittels rechtsextremer Musikbands sollen vermehrt Jugendliche gewonnen werden. Die Freie-Kameradschafts-Szene, aktive Autonome Nationalisten - also auch die Anti-Antifa, die am 1. Mai in Hamburg aktiv war - treten verstärkt in Berlin auf. Sie tragen vermeintlich linke Kleidung und tragen dazu bei, dass die rechte Erlebniskultur in Berlin wächst.
Auf der anderen Seite wird aber auch der "gediegene Nazi "bedient.  Die NPD in den Bezirksverordnetenparlamenten gibt sich volksnah, kooperiert aber ebenso mit der gewaltbereiten Kameradschaftsszene. Vereine wie die Heimattreue Deutsche Jugend - HDJ - bieten Freizeitfahrten und Veranstaltungen für die ganze Familie an. Das Erkennen rechter Symbole ist heute nicht mehr so einfach, denn das Klischee vom glatzköpfigen Nazi stimmt nicht mehr. Nazis tragen Che-Guevara-T-Shirts oder Kleidung, bei der eben nicht auf den ersten Blick zu erkennen ist, dass sie mit völkischer Symbolik beladen ist, wie z. B. Thor Steinar. Diese Geschäfte liegen nun in renommierten Innenstadtlagen und vertreiben die Kleidung nicht mehr nur für Mann und Frau, sondern seit Neuestem auch für Kinder.

Und nun die Flugrouten! Chaos und Überforderung gehen weiter - wie bei der S-Bahn. Auch hier wird nur moderiert - bis September 2011, wenn die nächsten Wahlen stattfinden. Dieser Senat kann und will nicht verstehen, dass er für das Funktionieren und das Nichtfunktionieren des Verkehrs in Berlin verantwortlich ist, ihm ist es egal, wenn im bürgerlichen Südwesten und Südosten unserer Stadt die Menschen unter Fluglärm leiden. Sie, Herr Wowereit, sind ja rechtzeitig vor zwei Jahren aus Lichtenrade weggezogen in das ruhige Wilmersdorf.
[ Lars Oberg (SPD): Das ist peinlich! ]
Sie, Herr Wowereit, wollten es ja eher ruhig und gediegen haben und haben diesen Fluglärm nun eben nicht. Eine ganze Reihe von Bürgern in Berlin müssen ihn nun ertragen, weil Sie ja dort weggezogen sind.
[ Beifall bei der CDU - 
Zuruf des Regierenden Bürgermeisters Klaus Wowereit ]

Meine Damen und Herren, wir haben die Tagesordnung der heutigen Sitzung abgewickelt.
Die nächste Sitzung des Bundesrates berufe ich ein auf Freitag, den 23. September 2005,9.30 Uhr.
Ich wünsche Ihnen erholsame Sommerferien, einen gediegenen Wahlkampf und ein gesundes Wiedersehen am 23. September.
Schluss: 12.42 Uhr)

Ich eröffne die Aussprache. Als erster Redner hat das Wort der Kollege Dr. Martin Pfaff von der SPD-Fraktion.
Dr. Martin Pfaff (SPD)
Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Ausschuß hat ein einstimmiges Votum abgegeben, diesen Gesetzentwurf zu unterstützen, er hat aber auch ein einstimmiges Votum abgegeben, daß noch etlicher Handlungsbedarf in diesem Bereich der Pflegeversicherung besteht, und hat sich vor allem mit dem Thema der psychisch Kranken und der Demenzkranken befaßt. Dabei wurde beschlossen -auch das war einstimmig -, daß wir eine Anhörung ge- nau zu diesem Thema durchführen wollen, um dann einen gediegenen Bericht vorlegen zu können. So im Bericht des Ausschusses vom 22. Juni nachzulesen. Ich sage dies aus gegebenem Anlaß. Denn es geht ja nicht nur um dieses Gesetz, es geht auch um weitergehende Anliegen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir wissen, daß die gesetzliche Pflegeversicherung die Situation vieler Menschen stark verbessert hat, aber nicht grundsätzlich die Situation aller Menschen in allen Bereichen. Das muß man einfach sagen. Die positiven Seiten sind aber anzuerkennen. Dies ist ein Meilenstein in der Entwicklung des Sozialstaates in Deutschland. Denn nicht länger sollen Männer und Frauen 30,40 oder mehr Jahre arbeiten, Beiträge zur Sozialversicherung zahlen und dann im Alter, wenn sie pflegebedürftig werden, von der Sozialhilfe - das trifft in Heimen für 70 Prozent zu - abhängig sein.

Dr. Martin Pfaff
( Dr. Ilja Seifert [PDS]: Sehr richtig! Danke! )
Die Situation der geistig Behinderten und der psychisch Kranken ist ein ganz großes Problem. Ich freue mich, daß wir im Ausschuß eine gemeinsame Position bezogen haben. Ich kann aber wirklich nicht verstehen, warum Sie jetzt wieder Ihre alte Entschließung hervorgeholt haben, das Problem des Kapitalstocks weglassen und einen Termin setzen, der im Widerspruch steht zu einer gediegenen Beratung eines so wichtigen und schwierigen Themas.
(Beifall bei der SPD sowie bei Abgeordneten des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
Ich muß es einmal in aller Deutlichkeit sagen: Die Probleme der psychisch Kranken, der Demenzkranken, sind viel zu ernst, als daß damit parteitaktische Spielchen betrieben werden könnten.

Vizepräsident Dr. Hermann Otto Solms
Das Wort hat jetzt der Kollege Rainer Funke von der F.D.P.-Fraktion.
( Norbert Geis [CDU/CSU]: Jetzt gediegene Ausführungen zum deutschen Schuldrecht! )
Rainer Funke (F.D.P.)
Herr Präsident! Meine Damen und Herren! Die Bundesjustizministerin nimmt die Verpflichtung zur Umsetzung der schon erwähnten drei europäischen Richtlinien zum Anlass, das gesamte Schuldrecht des BGB einer Revision zu unterziehen und zu verändern. Hierzu wird uns eine 686-seitige Drucksache vorgelegt, die in kürzester Zeit im Bundestag zu beraten sei. Dabei wird der übliche Weg einer Gesetzesinitiative der Bundesregierung - von der Bundesregierung zum Bundesrat, von dort wieder zurück zur Bundesregierung und erst dann zum Bundestag - nicht verfolgt. Die fleißigen Abgeordneten der Koalitionsfraktionen haben es übernommen, diese 686 Seiten durch Handauflegen in den Bundestag einzubringen.

Frau Kollegin, kommen Sie bitte zum Schluss.
Unter diesem Gesichtspunkt haben wir dieses Moratorium hier eingebracht. Ich appelliere noch einmal sehr herzlich an Sie: Stimmen Sie diesem Moratorium zu. In ihm wird die Bundesregierung aufgefordert, sicherzustellen, dass bis zu einer Entscheidung des Deutschen Bundestages kein Import von und keine Forschung an embryonalen Stammzellen stattfinden soll. Wir bitten darin die Deutsche Forschungsgemeinschaft, so lange von einer entsprechenden Förderung abzusehen. Darüber hinaus wenden wir uns auch an die Wissenschaftler und richten den Appell auch an sie, das zu berücksichtigen.
Es geht um Fragen des Menschseins und des Lebens. Um diese zu entscheiden, brauchen wir Zeit und die gediegene Auseinandersetzung mit all diesen Fragen. Ich bin gewillt, dass wir das zügig tun und uns mit aller Kraft damit auseinandersetzen. Es kann aber nicht sein, dass Fakten geschaffen werden und wir mit diesen Fakten konfrontiert werden.
Herzlichen Dank.
(Beifall bei der CDU/CSU)

da Sie auf die Vorgeschichte der Entwicklung des Bundeswehrstandortes in Bayreuth eingegangen sind, möchte ich Sie fragen: Hat denn die Bundesregierung geprüft, ob die, so haben Sie es jetzt dargestellt, schlechte Betriebskostenbilanz nicht hätte verbessert und die Nutzung des Areals der Markgrafenkaserne nicht hätte optimiert werden können, wenn man auf dem Kasernengelände, auf dem sich nicht nur das Luftwaffenausbildungsbataillon, sondern auch ein Verteidigungsbezirkskommando befindet, noch weitere Bundeswehreinrichtungen untergebracht hätte, zum Beispiel das Kreiswehrersatzamt der Stadt Bayreuth und eine Außenstelle der Standortverwaltung in Ebern? Dies wäre meines Erachtens geboten gewesen, bevor die Entscheidung getroffen wurde, den Standort in Bayreuth aufzulösen - die Aussichten für die Verwertung
 des Areals sind sehr schlecht - und ein Luftwaffenbataillon am Standort Wittstock in Brandenburg für 214 Millionen DM neu anzusiedeln.
Das ist in meinen Augen nun wirklich sehr gediegen, was Sie hier feststellen.
Erstens halte ich es für selbstverständlich - ich wundere mich deshalb, dass gerade Sie offenbar anderer Meinung sind -, dass wir das Aufkommen junger Wehrpflichtiger auch für die Luftwaffe mit einem Standort in den neuen Bundesländern bedienen. Das finde ich eigentlich selbstverständlich.
Zweitens: Herr Kollege Koschyk, ich bin ein ordentlicher Mensch. Am 9. Mai 2001 habe ich Ihnen gesagt, dass Ihre Vorstellung, das Kreiswehrersatzamt Bayreuth in die Markgrafenkaserne zu verlegen, das Problem nicht löst. Denn schon jetzt ist die Bayreuther Markgrafenkaserne mit über 1 000 Soldaten nicht ausgelastet gewesen. Wir haben zu viele Liegenschaften, die wir unterhalten müssen, die unwirtschaftlich sind.

Die Regulierungsbehörde hat gemeinsam mit der Bundesregierung sehr viel dafür getan, dass in diesem Lande zahlreiche kleine Unternehmen auf den Feldern der Telekommunikation eine Chance erhalten haben und sich als Wettbewerber der großen Telekom entpuppt haben. Vergessen Sie das bitte nicht! Die Gründe dafür, dass Telekommunikationsunternehmen heute in eine Schieflage geraten sind, liegen nicht in der bestehenden Ordnungspolitik.
( Erich G. Fritz [CDU/CSU]: Na ja, darüber können wir streiten! )
- Wir sind hier im Parlament, um gediegen und gepflegt miteinander zu streiten und den bestmöglichen Lösungen zum Durchbruch zu verhelfen.
(Beifall bei Abgeordneten der SPD)
Meine Damen und Herren, diese Tour d'Horizon zeigt: Wir haben in der Wettbewerbspolitik auch in dieser Wahlperiode einiges vor. Ich möchte an dieser Stelle sagen, dass ich, auch was die Energiepolitik betrifft, ganz d'accord mit der Auffassung bin, sich nicht auf Regulierungsbehörden zu konzentrieren.

 Aus dem anfänglichen Scheitern eines begonnenen Dialogs darf nicht mit betriebswirtschaftlicher Logik der Abbruch der Beziehungen geschlussfolgert werden.
Die Anerkennung und der Ruf der Mittlerorganisationen sind hierzulande, wo die Einrichtungen häufiger im Zusammenhang mit Haushaltskürzungen als im Zusammenhang mit ihren Projekten genannt werden, nicht annähernd mit dem Ruf zu vergleichen, den sie im Ausland genießen. Dieser Ruf im Ausland wird in einem Maße gefährdet, wie wir uns das in Deutschland oft gar nicht vorstellen können.
 Als Beispiel nenne ich die Alexandervon-Humboldt-Stiftung, die sich mit dem weltweiten Austausch von Wissenschaftlern beschäftigt. Es mag sein, dass manchem eine solche Einrichtung etwas zu gediegen erscheint. Wir brauchen in Deutschland aber nicht über Eliten und Exzellenz zu reden, wenn wir im Rahmen der auswärtigen Kulturund Bildungspolitik nicht sicherstellen, dass ein internationaler, hochkarätiger Austausch von Wissenschaftlern erfolgt.
(Beifall bei der CDU/CSU und der FDP)
Das wird gerne unterschätzt. Der Wissenschaftlertransfer auf höchstem Niveau ist von zentraler Bedeutung. Wenn Deutschland mit seinen Spitzenwissenschaftlern im Ausland nicht präsent ist, dann ist Deutschland auch nicht attraktiv für Spitzenwissenschaftler aus der Welt. Gleiches gilt übrigens auch für den Nachwuchs - für Studenten und angehende Wissenschaftler - und für Künstler.

Letzte Frage zu diesem Komplex, Kollege Dirk Fischer.
Dirk Fischer  (CDU/CSU)
Herr Minister, worauf stützt sich Ihre geäußerte Zuversicht, im Schiedsverfahren den Anspruch des Bundes in Höhe von 4,6 Milliarden Euro durchzusetzen, wenn es doch auf Seite 52 des Vertrages heißt, dass über die im Vertrag vereinbarten Vertragsstrafen hinausgehende Strafen und sogar eine verschuldensabhängige Haftung für Toll Collect und die Konsortialpartner ausgeschlossen sind? Gehen Sie mit Ihrem gediegenen juristischen Sachverstand davon aus, dass es die Aufgabe des Schiedsgerichtes sein müsste, nicht nur den Vertrag auszulegen und anzuwenden, sondern sogar einen Vertrag, der aus der Sicht des Bundes schlecht ist, im Sinne des Bundes nachzubessern und zu optimieren?
Dr. h. c. Manfred Stolpe, Bundesminister für Verkehr, Bauund Wohnungswesen: Herr Abgeordneter, ich bin keineswegs blauäugig und muss mich sehr vorsehen, hier Dinge anzukündigen, die sich vielleicht schon in wenigen Monaten als Schall und Rauch erweisen. Deshalb habe ich bei der Berechnung der Forderungen eine ganze Reihe von unabhängigen Experten herangezogen, um zu ermitteln, was wir verantwortlich benennen können. Wir sind auf 4,6 Milliarden Euro gekommen.

Die Europäische Zentralbank ist der Hort unserer Währungsstabilität. Alle beteiligten Notenbanken tragen dazu bei. Die Europäische Zentralbank hat bisher ihre Aufgabe hervorragend gemeistert.
(Beifall bei Abgeordneten der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN)
Die Bundesbank ist noch dabei - das kann man ihr nicht verübeln -, sich in ihre neue Rolle einzufinden. Dass diese neue Rolle mehr Ähnlichkeit (Jochen-Konrad Fromme [CDU/CSU]: Jetzt wird sie wieder kritisiert!) mit der der früheren Landeszentralbanken hat, ist nun einmal so. Das verleitet vielleicht gelegentlich dazu, dass man von der Tradition der Bundesbank ein Stück abweicht, sich sehr gediegen, sorgfältig und abwägend zu äußern.  Ab und zu gibt es auch starken Tobak.
(Beifall bei der SPD)
Früher war das Verhältnis zwischen Bundesbank und Bundesregierung auch im Bundesbankgesetz besser und klarer geregelt. Ich will nicht sagen, dass es immer spannungsfrei war. Aber es gab damals, vor der veränderten Konstellation, beispielsweise die Regelung im Bundesbankgesetz, dass die Mitglieder der Bundesregierung das Recht haben, an den Beratungen des Entscheidungsorgans der Bundesbank, des Zentralbankrates, teilzunehmen. Das kam sicherlich nur selten vor. Herr Waigel ist beispielsweise einmal mit einem Hubschrauber in Frankfurt gelandet, weil er dachte, dass er mit viel Geknatter den Zentralbankrat dazu bewegen könnte, die Goldreserven höher zu bewerten und den außerordentlichen Ertrag an den ständig klammen Bundesfinanzminister zu überweisen.

 Ich denke, wir in Deutschland können stolz sein, dass es uns in der Kulturund Medienpolitik in den letzten Jahren immer wieder gelungen ist, starke Pfosten für die Kulturförderung einzuschlagen. Das Buchpreisbindungsgesetz 2002 ist dabei ein wichtiger Baustein - Frau Bär, wir hatten damals dieses Gesetz bereits einstimmig hier im Bundestag verabschiedet -; denn wir haben damit eine einzigartige Vielfalt von Büchern und eine große Zahl von Buchhandlungen bewahrt. Das gibt es in vielen Ländern nicht.
(Vorsitz: Vizepräsidentin Dr. h. c. Susanne Kastner)
In dem Film "E-Mail für Dich "wurde - wer ihn gesehen hat, weiß das - der Verdrängungskampf großer Buchhandlungsketten in den USA gegenüber kleinen, gediegenen Buchhandlungen, in denen man noch beraten wird, sehr deutlich. Ich fand immer, der Film war eine gute Empfehlung, wenn man deutlich machen wollte, warum es sich lohnt, für das Buchpreisbindungsgesetz einzutreten; man kann ihn noch heute empfehlen.
(Beifall bei der SPD und der CDU/CSU)
 Frau Bär sagte es schon: Wenn wir uns als Volk der Dichter und Denker bezeichnen lassen wollen, dann ist es nur konsequent, kulturpolitisch auch die Voraussetzungen dafür zu schaffen. Ich glaube anders als Sie, Herr Waitz, dass wir mit dem Buchpreisbindungsgesetz tatsächlich einen Teil dazu beitragen, das Buch als Kulturgut zu schützen. Das Buch kann als sinnlich wahrnehmbares, erlebbares Element, als haptischer Gegenstand durch ein E-Buch nicht ersetzt werden.

Der Schriftsteller Daniel Kehlmann hat das wunderbare Buch Die Vermessung der Welt geschrieben. Dafür hat er den Welt-Literaturpreis bekommen. Bei der Preisverleihung hat er, wie es sich gehört, eine Dankesrede gehalten. In dieser hat er über das Verhältnis von Fakt und Fiktion gesprochen. Ihre Rede hat mich gerade sehr daran erinnert.
(Beifall bei der CDU/CSU)
Erlauben Sie mir ein kurzes Zitat aus seiner Rede. Daniel Kehlmann sagte: Und dann druckt in einer renommierten Monatsschrift für Kultur jemand einen gediegenen Artikel über deutsches Bildungsgut ab und beschreibt ganz nebenher, wie Daniel Kehlmann in Wiesbaden einen Vortrag gehalten habe, angetan mit Anzug, Weste und wohlgebundener Fliege und brüsk alle berechtigten Fragen des Publikums nach dem Verhältnis von Fakten und Fiktionen in seinem Werk von sich gewiesen habe. Was für ein unangenehmer Mensch, denkt man, und dann erst fällt einem auf, dass man es ja selbst ist, und erinnert sich: Ja, man war allerdings in Wiesbaden, aber man hielt einen Vortrag über eben dies Verhältnis von Fakt und Fiktion, zu dem man laut Bericht die Auskunft verweigert habe, man hatte Jeans an, man besitzt keine Weste und hat schon deshalb noch nie eine Fliege getragen, weil man sie gar nicht zu binden wüsste; und es wird einem klar, dass jener Schreiber vielleicht gar nicht lügen wollte, - sehen Sie, so milde bin ich zu Ihnen - sondern statt den Dingen, wie sie nun mal sind in der Welt, das Zerrbild einer Reputation gesehen hat.

(Beifall bei der LINKEN)
Dazu gehören auch zweite Bildungswege, Aspiranturen und vereinbarte längere Studienzeiten von Spitzensportlerinnen und -sportlern. Das ist übrigens ein Grund für die Erfolge von DDR-Athletinnen und -Athleten; es ist nicht immer anderes, was Sie vermuten und vorbringen.
Aber weiter zur Rente: Negiert werden im Ausland erworbene Rentenansprüche und freiwillige Beiträge. Sie waren zwar mit 3 bis 12 Mark in der Tat niedrig, aber man konnte auch eine gediegene 3- bis 4-Raum-Wohnung für 50 bis 60 Mark mieten. Damit ergibt sich eine völlig andere Relation. Subventionierte Preise haben nämlich die niedrigen Bruttolöhne gestützt. Diese sind jetzt wiederum die Grundlage für die Rentenberechnung. Das ist ein weiteres Problem.
Zu den Betroffenen gehören nicht nur die eingangs erwähnten Akademikerinnen und Akademiker, sondern auch Beschäftigte von Bahn und Post, die eine historisch gewachsene Alterssicherung hatten. Vergessen wir nicht: Die Wertneutralität des Rentenrechts wurde verletzt, indem willkürlich in die Rentenformel eingegriffen wurde. Für als staatsnah Eingestufte gilt nicht die Beitragsbemessungsgrenze, sondern für die Berechnung wird nur der Durchschnitt zum Ansatz gebracht.
Gregor Gysi hat vielen von Ihnen vor fast einem Jahr an dieser Stelle bei der Beratung unserer 17 Anträge versprochen: Wenn Sie nichts tun, dann werden wir Sie in der neuen Legislaturperiode daran erinnern, damit Sie tätig werden.

Abg. Hauk CDU: Kommen Sie einmal zum Schlucken! )
 zu der sogenannten Geheimniskrämerei, die um die ganze Angelegenheit betrieben wird. In einem Antrag unserer Fraktion wurde bereits gefordert, (Abg. Hauk CDU: Sie waren im Ausschuß dabei und haben dem Verfahren einvernehmlich zugestimmt! Von Geheimniskrämerei kann keine Rede sein!) daß man den Inhalt dieser Berichte endlich öffentlich macht, (Beifall bei der SPD und beim Bündnis 90/Die Grünen)
 weil nämlich ein gediegenes Öffentliches Interesse besteht. Insbesondere muß es im Interesse aller hier anwesenden Abgeordneten sein, eine öffentliche Kontrolle durchführen zu können.
(Zuruf des Abg. Hauk CDU)
Es kann doch nicht sein, daß wegen eines laufenden Ermittlungsverfahrens die parlamentarische Kontrolle ausgesetzt oder ersetzt wird. Vielmehr sollte der Teil, der uns als Parlament interessieren muß - es geht nämlich um unser Königsrecht * um den Haushalt, und um die Verwendung von Steuergeldem; für diesen Teil sind wir zuständig besprochen werden. Da muß die Wahrheit ans Tageslicht, und darüber müssen wir heute reden.

Stellv. Präsident Birzele
Herr Abgeordneter, die Frage!
Dies alles soll ja in eine Landesluftverkehrskonzeption einfließen. Warum weigert sich die Landesregierung denn, eine solche Luftverkehrskonzeption zu erstellen, um endlich eine gediegene Grundlage für all das zu bekommen, was Sie angesprochen haben?
Minister für Umwelt und Verkehr Müller: Es freut mich, dass Sie sehen, dass wir mehr im Kopf haben, als Sie vielleicht vermuten. Das ist bei dieser Gelegenheit offenkundig geworden. Sie mögen vielleicht gemerkt haben: Wir handeln konzeptionell.
( Abg. Dr. Caroli SPD: Aber wir hätten es gern auf dem Papier! - 

Die ganze differenzierte Fragestellung, die Sie, Herr Minister Müller, zu meiner Zufriedenheit vorhin an den Tag gelegt haben, würde .nämlich genau in diese Konzeption eingehen, also auch die Verknüpfung mit den anderen Verkehrsträgern, die Berücksichtigung ökologischer Fragen, die Berücksichtigung von Uimveltfragen, die Berücksichtigung des Naturschutzes.
(Zuruf des Abg. Hauk CDU)
All dies würde in die Konzeption mit eingehen. Deswegen brauchen w'ir sie dringend - gerade auch, damit man für die Diskussion um den Flughafen Stuttgart, die ein Stadium erreicht hat. bei dem man sich irgendwann entscheiden muss, eine verlässliche Grundlage hat. Ich möchte noch einmal an Sie appellieren, die Bockbeinigkeit doch zu lassen und zu sagen: Das ist genau das, wfas war jetzt für die Diskussion in diesem Landtag brauchen, damit gediegene Grundlagen .vorhanden sind. Sperren Sie sich nicht weiter; stimmen Sie zu.
(Beifall bei der SPD)
Stellv. Präsident Birzele

Abg. Winfried Scheuermann CDU
Frau Präsidentin, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Ich hatte schon verschiedene Male die Ehre, hier zum Haushalt des Umweltministeriums sprechen zu dürfen. Das war oft nicht vergnügungssteuerpflichtig, und zwar aus dem einfachen Grund, dass hinter unseren guten Absichten und Plänen nicht die entsprechenden Finanzmittel standen. Heute fühle ich mich in einer besseren Position, (Beifall bei der CDU und der FDP/DVP)
 nämlich einmal durch eine gediegene Ausstattung des Haushalts des Umweltministeriums, über den wir gerade reden, aber auch dadurch, dass aus den beiden Konjunkturprogrammen des Bundes und des Landes ordentliche Geldströme für die Umweltpolitik fließen.
( Abg. Dr. Klaus Schüle CDU: Gut so! )
Ich bin fast versucht zu sagen: Die Umweltpolitik ist vom Rand in das Zentrum der Landespolitik gerückt.

Wir haben das erstens einem gestiegenen Umweltbewusstsein zu verdanken. Daran haben wir alle einen mehr oder weniger großen Anteil.
(Beifall bei der CDU und Abgeordneten der FDP/DVP sowie der Abg. Thomas Knapp SPD und Franz Untersteller GRÜNE)
Wir haben das zweitens einer mehr als gediegenen Arbeit unserer Umweltministerin zu verdanken.
(Beifall bei der CDU und der FDP/DVP)
Wir haben das drittens einem ordentlichen und kameradschaftlichen Klima sowie dem loyalen Umgang im Umweltausschuss zu verdanken. Ich höre immer: Wenn es in anderen Ausschüssen auch so gut wäre wie im Umweltausschuss, (Abg. Reinhold Gall SPD: Sehr gut!) dann wäre vielleicht manches besser.

Als Präsident des südbadischen Sportbunds hatten Sie eine große gesellschaftliche Kraft im Rücken. Das verlieh Ihnen zusätzlich politische Statur. Es machte Sie in der Diktion von Heiner Geißler zu einem "MdL plus ".
(Heiterkeit)
 Ihre konsequente Hartnäckigkeit in der Sache verbanden Sie immer mit charmanter, gediegener Höflichkeit im Umgang, und stets in edlem Tuch gewandet waren Sie zudem ein auffällig elegant gekleideter Kollege. Über die Hälfte Ihres bisherigen Lebens gehörten Sie dem Landtag an. Schon dieser Umstand sichert Ihnen unsere Hochachtung.
(Beifall bei der CDU und der FDP/DVP sowie Abgeordneten der SPD und der Grünen)
Der Abschied aus dem Parlament verbindet. Unterschiede verschwimmen. Gleichwohl existiert eine Abstufung: Wer mehr als 30 Mandatsjahre hinter sich hat, dessen Verdienste um das Land werden von einem kleinen Goldrand geziert.

Die haben gestaunt, wie bescheiden eine Staatskanzlei aussehen kann. Sie haben es nicht für möglich gehalten, dass das Gebäude, das wir in Hannover betreten haben, tatsächlich der Sitz eines deutschen Ministerpräsidenten sein kann.
( Glück (CSU): So bescheiden ist auch die politische Wirkung Hannovers! )
Die Journalisten waren anderes, Gediegeneres und Pompöseres gewohnt.
Herr Stoiber ich werfe Ihnen vor, dass Sie Ihre ureigensten Aufgaben als Ministerpräsident des Freistaates vernachlässigen.
(Lebhafter Beifall bei der SPD)

 Das ist nicht zulässig. Das ist pädagogischer Unsinn. Sie sollten solche Worte nicht verwenden.
(Beifall bei der CSU)
Herr Kollege Pfaffmann, Sie haben in einer flapsigen Nebenbemerkung den hohen Qualitätsanspruch der bayerischen Schullandschaft angesprochen. Ich sage deutlich: Wir wollen weiterhin eine hohe Qualität und lassen hier keine Abstriche zu.  Die SPD sagt, in unserer Schullandschaft wäre die Hauptschule nicht mehr das Richtige und plädiert deshalb dafür, diese mit der Realschule zusammenzulegen. Ich sage hier deutlich: Bereits eine solche Diskussion ist für das Wohl unserer Kinder in höchstem Maße schädlich. Die Kinder erhalten in einer qualitativ hochwertigen Hauptschule eine gediegene Ausbildung. Diese Schüler können auf einer hohen Qualitätsebene in den beruflichen Alltag eintreten. Wir werden deshalb die Abqualifizierung der Hauptschule nicht zulassen. Wir lassen uns auch nicht das gegliederte Schulwesen - das Sie nachhaltig bekämpfen - schlecht reden.
(Beifall bei der CSU)
Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich könnte noch viele Punkte anführen. Zum Beispiel könnte ich auf die Kritik an der Notengebung eingehen. Ich möchte dazu nur einen Satz sagen: Noten an sich sind wahrlich nicht abqualifizierend. Wenn ein Schüler weiß, wo er sich befindet, wo noch Defizite bestehen und wo er noch nacharbeiten kann, ist das positiv zu werten.

Hierzu verweise ich auf das, was Herr Kollege Welnhofer eingangs zitiert hat: Altbundespräsident Roman Herzog hat gesagt, der Leitwert in einem freiheitlichen Gemeinwesen heiße Vielfalt. Damit ist vollkommen unklar, warum beispielsweise eine einheitliche deutsche Bildungspolitik der Garant für ein hohes Bildungsniveau wäre, Herr Kollege Dr. Runge. Genau das Gegenteil ist der Fall.
In diesem Zusammenhang darf ich mich ganz herzlich bei unserem Ministerpräsidenten bedanken, der für die Bildung gekämpft, ihr Gestaltungsspielräume eröffnet und die Möglichkeit gegeben hat, Verantwortung zu zeigen. Das ist keine Diskussion für den Papierkorb gewesen, wie Sie, Herr Kollege Runge, gemeint haben, (Zuruf des Abgeordneten Dr. Martin Runge (GRÜNE))
 sondern es ging darum, dass wir unseren Kindern ein gediegenes Bildungsangebot auf einem hohen Niveau machen wollen.
(Zuruf des Abgeordneten Ludwig Wörner (SPD))
- Ich bedanke mich für den Zwischenruf, Herr Kollege Wörner. Das war, wie man im Fußball sagt, eine Steilvorlage. Bayern profitiert nämlich von diesem Wettbewerb.

( Beifall bei Abgeordneten der CSU - Johanna Werner - 
Muggendorfer (SPD): Das gilt immer für die Kinder anderer! )
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, Sie reden immer wieder von den Finanzen. Ich möchte jetzt nichts über den Haushalt und die Steigerung der Bildungsausgaben sagen, die überproportional wachsen. Sie reden dauernd über Gerechtigkeit. Schauen Sie doch einmal über den Tellerrand hinaus: Das Entscheidende ist, dass unsere Schülerinnen und Schüler eine gediegene Ausbildung erfahren und dass hier auch der Umfang stimmt. Wer den Umfang der insgesamt erteilten Unterrichtsstunden betrachtet, stellt fest: Da gibt es keine Diskussion. Wir haben in Bayern die höchste Anzahl erteilter Unterrichtsstunden, und der Umfang des Unterrichts wächst weiterhin. Im Vergleich mit Bremen, Hamburg und NordrheinWestfalen haben die bayerischen Schülerinnen und Schüler - von der Grundschule bis zum Abitur - bis zu zwei Jahre Lernvorsprung. Das ist gleichzusetzen mit Lernchancen, die es zu nutzen gilt. Dann muss eben auch der Aufruf kommen, dass diese Angebote des bayerischen Schulwesens genutzt werden müssen. Das erfordert von den Schülern Fleiß, Einsatzbereitschaft und die Offenheit, eine der Bildung angemessene Richtung einzuschlagen.

( Beifall bei der CDU - 
Lachen beim Bündnis 90/Die Grünen )
Wir haben natürlich, was dies angeht, inzwischen auch eine gediegene Erfahrung, weil dies ja nicht der erste Sanierungsbericht ist, den wir diskutieren. Insofern möchte ich eigentlich nur sehr ungern Ihrem Ritual folgen, weil wir so auch nicht weiterkommen.
Ich habe versucht zu hören, was bei Ihnen an Alternativen da ist. Sie haben gesagt, man muss dann im Grunde die eine oder andere Investition auf ihre ökonomische Werthaltigkeit hin überprüfen, und im Übrigen muss man aber beim Personal und allen Dingen im Grunde genommen mit diesen Spargeschichten auf hören.
(Widerspruch bei Bündnis 90/Die Grünen)

Die Zahl der Mitarbeiter der WTfG wird von Ihnen immer ganz besonders kritisch beäugt wie auch die Personalumfangzahlen der BIG. Natürlich ist das so, wenn ich die WfG-Mitarbeiterzahlen deutlich erhöhe, dann bekomme ich eine höhere Breitenfrequenz, das stimmt. Wenn ich das nicht mache, dann geht es um die Frage, was machen die Mitarbeiter der WfG in dieser Doppelfunktion, dass sie auf der einen Seite Bestandspflege und auf der anderen Seite Akquisition und Neuansiedlung machen müssen.
Wir haben natürlich in der Vielzahl der kleinen Gewerbegebiete ganz unterschiedliche Problemlagen und dort bei jedem Einzelunternehmen auch ganz unterschiedliche Problemlagen. Über die kleinen Gewerbegebiete ein Netzwerk aggregierter Daten vorlegen zu wollen ist von gediegener Abwegigkeit, weil das einfach der Kern und Wesensgehalt dieser kleinen Gebiete ist. Es sind häufig zwei,drei Unternehmen.
Das Problem der Neuakquisition besteht darin, um den Grünen zu sagen, dass es ganz so einfach nicht ist, dass die neu akquirierten Unternehmen im Regelfall in die Standorte gehen wollen, die modernste Erschließung haben. Wir haben ja keinen Sozialismus, ich weiß, dass sich der eine oder andere das wünscht, aber wir können einem Unternehmen nicht vorschreiben, wo es hinzugehen hat. Wir können ihm ein Angebot machen, soweit wir freie Grundstücke in großen oder in kleinen Gewerbegebieten haben. Diese Grundstücke sind alle erfasst, da haben wir ein Kataster, das wissen Sie auch, und jeder, der dort ein freies Grundstück hat, kann davon ausgehen, dass die WfG es anbietet.

 Sie hatten Recht, dass sie dieses nicht unterzeichnet haben. Der Landkreistag hat sich zu Recht geweigert, bevor endlich eine Vereinbarung unterschriftsreif auf dem Tisch hegt, mit der Kultusministerin in dieser Sache Gemeinsamkeiten herauszustellen.
(Beifall bei dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei Abgeordneten der SPD)
Die Kultusministerin hat es seit über einem Jahr versäumt, mit den Schulträgern gerade in dieser Frage Netzwerkbetreuung zu einer Vereinbarung zu kommen. In jeder Sitzung des Kulturpolitischen Ausschusses, in der wir das Thema auf der Tagesordnung hatten, sagte sie: Wir sind kurz davor. Wir sind so weit. Die Gespräche sind ganz weit gediehen. - Sie wurden immer gediehener und gediegener, aber passiert ist nichts.
Es gibt schlicht und einfach keine Vereinbarung. Ich denke, es ist das Mindeste, wenn man einen solchen Antrag von-. seiten der Koalitionsfraktionen vorlegt, in dem man eine wunderbare Initiative begründet, dass die Voraussetzung geschaffen wurde, damit eine solche Medieninitiative tatsächlich zum Erfolg wird. Das wäre das Mindeste gewesen, was ich von Ihnen erwartet hätte.
(Beifall bei dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und bei Abgeordneten der SPD)

( Beifall bei der CDU und der FDP - 
Zurufe von - der SPD und dem BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN )
Im Gegensatz zu früher haben wir keinen Mundwerker mehr im Wirtschaftsministerium, sondern wir haben einen gediegenen politischen Handwerker, der dieses Land Tag für Tag nach vorne bringt. Das ist entscheidend für die Zukunft dieses Landes und für den Wirtschaftsstandort Hessen.
(Beifall bei Abgeordneten der CDU)
Herr Bökel, wenn wir über Wirtschaft reden, dann wollen wir doch einmal bemerken, was Ihnen in diesen Tagen die Konjunkturweisen erneut ins Stammbuch geschrieben haben. Gestern Abend war zu erfahren, dass alle 15 Minuten in der Bundesrepublik Deutschland ein Unternehmen in Insolvenzgerät. Das heißt, wir haben in diesem Jahr zu vergegenwärtigen, dass wahrscheinlich rund 40.000 Unternehmen Konkurs anmelden müssen - eine einmalige Quote unter der Regierung Schröder.

 ist es für mich jetzt relativ schwierig, irgendwie noch Stimmung in den Laden zu bekommen.
(Allgemeine Heiterkeit und allgemeiner Beifall)
Also mache ich etwas ganz Untypisches. Ich versuche, einen relativ soliden, gediegenen und relativ langweiligen Vortrag zu halten.
( Jörg-Uwe Hahn (FDP): Bitte nicht! - 
Michael Boddenberg (CDU): So, wie wir das gewohnt sind! )

" Dieses belegt auch ein Blick in die, Bild'-Zeitung oder die kostenlos an jeden Haushalt verteilten Wochenblätter der Stadtteile. Sie können sich durch Arbeitsaufnahme selbst helfen und haben daher keinen Anspruch auf Sozialhilfe. Mit freundlichen Grüßen - Ihr Sozialamt Altona.
- Hamburg im Mai 2000. Offene Stellen: 11 500, Erwerbslose: circa 75 000.
" Mit Rotstift streiche ich die Stellenangebote an. Für meine Tour durch die Hotels und Supermärkte wähle ich einigermaßen gediegene Kleidung: gebügelte Bermudashorts und ein T-Shirt mit rundem Ausschnitt. Doch auch nach drei Tagen Herumgerenne hat mich zu meinem Leidwesen noch nicht eine Firma zum Bewerbungsgespräch eingeladen. Erst spät geht mir auf, daß die Annoncen alles andere sind als ein zuverlässiger Maßstab für die Zahl der offenen Stellen. Die meisten schalten ihre Anzeigen nur, um sich einen Vorrat an Bewerbungen zuzulegen.
Ich lande meinen Treffer bei einer der großen Billighotelketten. Meine Schicht dauert jeden Abend bis 22 Uhr oder 22.30 Uhr, je nachdem, wieviel Nebenarbeiten wir schon geschafft haben. Ich bin so erschöpft, daß mein Schädel im Rhythmus der Musik vibriert. Mir dämmert, daß ich mit meinem Job finanziell nicht über die Runden komme.

( Dr. Andrea Hilgers SPD: Den interessiert das nicht! - 
Ingo Egloff SPD: Das ist wie beim Wachtelkönig! Den hat auch noch keiner gesehen! )
- Das ist ja gediegen.
Senator Rehaag sollte sich einmal ein Beispiel nehmen. Die Unterschutzstellung der Borghorster Elbwiesen ist zwar eine gute Sache, aber das reicht nicht.
Der Senat muss jetzt die vorhandenen Schutzgebiete ver- C netzen und den Biotopverbund sichern. Das klappt nur, wenn auch Landund Forstwirtschaft mitziehen. Genau hier liegt der Hase im Pfeffer.

Lieber Herr Böwer, was will die SPD eigentlich? Das muss man sich heute wieder einmal fragen.
( Burkhardt Müller-Sönksen FDP: Sie ist technikfeindlich. Das habe ich schon verstanden! )
Seit Monaten haben Sie mit Ihrer gesamten Parteiorganisation eine Volks initiative auf die Beine gestellt. Als ich mich vor zwei Tagen mit einem Kita-Experten über den Antrag unterhielt, hat dieser nur gesagt: Dann haben sie ja im Prinzip die grundsätzlichen Elemente der KitaInitiative erfüllt. Dann ist es doch so weit gediegen.
( Michael Neumann SPD: Wen haben Sie denn gesprochen! )
Im Übrigen, Herr Neumann, das wird auch Sie interessieren - Herr Böwer beschreibt ja immer gern die Politik der letzten Jahre -, die Kita-Politik ist älter als zwei Jahre, sie hat bereits vor dem Jahre 2001 eine gewisse Geschichte. Gucken wir uns doch Folgendes an: In Ihrer Kita-Initiative habe ich gelesen, dass die SPD auch zur Kita-Card steht.

A men und Herren von der CDU-Fraktion, sich mit unseren Argumenten und mit den Gegenvorschlägen, die alle wohl begründet sind, auseinander zu setzen. Aber Sie haben sie nicht lesen wollen, sie sind lernunwillig und wahrscheinlich auch lernunfähig.
(Beifall bei der SPD und vereinzelt bei der GALRolf Harlinghausen CDU: Seien Sie doch ehrlich, Sie waren noch nie Mitglied einer Gewerkschaft!)
Sie haben ständig ignoriert, dass die Experten darauf hingewiesen haben, die verfassungsgerichtliche Rechtsprechung zwinge keineswegs dazu, ein Gesetz neu zu machen, auch nicht in diesem Umfange. Sie haben ignoriert, dass der Vertreter des Anwaltvereins in einer sehr gediegenen Form, aber scharf in der Sache, dargestellt hat, dass die von Ihnen vorgeschlagenen Änderungen für das Richtergesetz überhaupt nicht notwendig sind. Aber Sie wollten es nicht, sie haben wieder die gleiche Eile an den Tag gelegt wie bei den anderen Gesetzesvorhaben, die Sie in den letzten Tagen hier haben durchziehen wollen. Ich weiß gar nicht, was Sie oder den Senat treibt, das Gesetz noch in diesem Jahr durchzuziehen. Haben Sie Angst, dass Sie das im nächsten Jahr nicht mehr schaffen?
(Zurufe von der CDU)
Ich hatte in der Sitzung gesagt, in der die Abstimmung erfolgte, nachdem Herr Ploog - er ist in seinen Formulierungen immer etwas sanfter -, gesagt hatte, er hätte gern den Entwurf der SPD-Fraktion ausführlicher gelesen, dann lassen Sie uns doch heute nicht abstimmen.

Daran kann ja irgend etwas nicht so stimmen. Drei Minuten später behaupten Sie, unsere Lehrer hätten ein zu geringes Allgemeinwissen.
( Steffie Schnoor, CDU: Habe ich nicht behauptet, sondern zitiert. )
Das war sicherlich ein Freudscher Versprecher, aber ich finde es schon gediegen.Ich hätte mich im Namen aller Lehrer dieses Landes recht herzlich für dieses Kompliment bedankt.
( Steffie Schnoor, CDU: Beim "Stern "bitte. )
Das wollte ich noch einmal sagen.

( Monty Schädel, PDS: Herr Riemann, hören Sie zu! )
Schon genannter Staatssekretär für Abrüstung stellte zur Konversion fest, ich zitiere wiederum: "Neben dem Verteidigungshaushalt entsteht ein Abrüstungshaushalt. Wir zeigen den Bürgern, wo und wann investiert wird. " Der Parlamentarische Staatssekretär im Ministerium für Abrüstung und Verteidigung Dr. Wieczorek stellte am 20. April 1990 vor der Volkskammer fest:" aus der Sicht der Gefahren, die allein schon von hochexplosiven Waffen hervorgerufen werden, sehe ich in der Abrüstung und Konversion eine der wichtigsten Aufgaben des Ministeriums für Abrüstung und Verteidigung, ja der gesamten Regierungspolitik. Zu bedenken haben wir dabei: Die Abrüstung muß durch eine gediegene und friedensfördernde Art und Weise gestaltet werden. Sie kann nicht ohne die im militärischen Bereich tätigen Menschen erfolgen. Abrüstung und Konversion - das lehren die Erfahrungen - sind mit nicht geringen Kosten verbunden. Abrüstung heißt auch, zahlreiche soziale Fragen zu lösen und zwar als Anliegen der gesamten GesellschaftReduzierung der Streitkräfte und Abrüstung sind also nicht zum Nulltarif zu haben. Personelle, finanzielle und materielle Konsequenzen sind zu bedenken, realistische Zeiträume abzumessen.
(Beifall bei Abgeordneten der PDS)
Und, meine sehr verehrten Damen und Herren, im Programmentwurf der CDU vom 17. März 1990 ist gar zu lesen, ich zitiere wiederum: "Eine völlige Entmilitarisierung auf dem Gebiet der DDR ist das Gebot der Stunde.

 Und da ich seit zwölf Jahren auch persönlich an der Naturschutzgesetzgebung hier mitwirke, bin ich stolz, dass wir 1998 den Biotopschutz ergänzen und aufwerten konnten durch das geschützte Geotop. Das fließt jetzt hier als besonderes Verdienst aus der Vergangenheit mit ein. Damit ist Mecklenburg-Vorpommern erstmals in Deutschland in der Lage, die Diskussion um die Geotope aus den Fachkreisen in ein Gesetz verankert und gehoben zu haben. Das ist hier also auch ein Bonus.
Meine Damen und Herren Abgeordnete! Andererseits mache ich die Beobachtung, dass die Anwendung des Mottos "Mecklenburg-Vorpommern tut gut ", und wie die Slogans des Tourismus noch alle lauten, aufgewertet werden sollte durch eine eigentliche Identifizierung mit unseren typischen und unverwechselbaren Landschaftsspezifika. Dazu gehören die gediegene optisch und mental erfasste Information. Dazu gehören natürlich auch Erdgeschichte, Archäologie, Wirtschaftsgeschichte, Siedlungsstrukturen. Hier gibt es Nachholbedarf, das wissen wir, in der Öffentlichkeit, in der Schule, auch in den Familien, kurz: Es hat etwas mit Umweltbildung zu tun. Und hier können wir es wirklich anpacken, was zu bewegen ist. Es ist dieses, was man als Attraktivität einer Region umreißt. Dass hier nicht nur Freizeitparks, Spaßbäder und Ähnliches gemeint sein können, liegt auf der Hand. Nicht den Transittouristen wollen wir aufhalten und pflegen, sondern wir möchten, dass jemand aussteigt, Entspannung und Information sucht und kleinen Gewerben ein Auskommen sichern kann, aber wir müssen auch etwas anbieten.

 als Sie es noch nicht verhindern konnten, verehrte Damen und Herren, (Beifall bei Abgeordneten der CDU)
 die jetzt heute hier das Sagen in diesem Land haben.
( Heike Polzin, SPD: Das ist jawohl ein bisschen gediegen!)
Verehrter Herr Minister Dr. Ebnet, Sie waren damals möglicherweise noch nicht im Land, mit Sicherheit nicht hier in diesem Hause anwesend, das will ich Ihnen gerne zugestehen, aber diejenigen, die dabei waren, erinnern sich noch sehr genau daran, dass es Ihre Bündnisgenossen und zum Teil sogar auch die eigenen Genossen waren, die vehement gegen dieses Projekt Sturm gelaufen sind. Ich sehe gerade die Zweifelnden.
( Beifall bei einzelnen Abgeordneten der CDU - 

( Dr. Norbert Nieszery, SPD: Das merktman Ihnen richtig an, Herr Andrejewski. )
Oder vielleicht auch nicht? Nein, der Anfall ist schon wieder vorbei, Gott sei Dank.
Herr Präsident! Meine Damen und Herren!  Wenn DIE LINKE Europa "stärker "in die politische Bildung einbeziehen will, dann kann sie das auf zwei Arten machen: erstens, mal was anderes, auf der Basis von Ehrlichkeit, ehrliche Schilderung, wie es eigentlich aussieht mit dem Euro und Europa, oder zweitens als Neuauflage des DDR-Staatsbürgerunterrichtes, wo nur Märchen erzählt wurden, wo man lernte, wie gediegen die Planwirtschaft war, wie segensvoll die Friedensarbeiter der Sowjetunion in Afghanistan und dass im Westen bald die sozialistische Revolution ausbrechen würde, nach den ehernen Gesetzen des historischen Materialismus.
Bei einer ehrlichen politischen Bildung über Europa würden Sie ungewollt jede Menge entschiedener EU-Gegner produzieren. Sie müssen da gar keine Propaganda machen, Sie müssen nur ehrlich darstellen, wie es ist. Denn die Wahrheit sieht so aus: Jedes Land erleidet beim EU-Beitritt sofort einen erheblichen Demokratieverlust. Über 80 Prozent der staatlichen Kompetenzen liegen im Falle Deutschlands bei der EU, das heißt bei undurchsichtigen bürokratischen Apparaten wie der Europäischen Kommission, die keine echte parlamentarische Kontrolle kennen.

An einer anderen Stelle, Herr Dr. Nieszery, zu Mindestlöhnen und zur Pflege, darauf kommen wir ganz sicher noch mal zurück. Das ist heute nicht das Thema, nicht heute. Wir werden das auf alle Fälle noch behandeln, da.
(Zuruf von Dr. Norbert Nieszery, SPD)
Nein, ich drücke mich nicht vor der Aussage. Ich verweise darauf, dass man das gediegen und vernünftig vorbereitet und dann hier noch mal die Positionen abgleichen kann. - Schönen Dank für die Aufmerksamkeit.
(Beifall vonseiten der Fraktion DIE LINKE)
Vizepräsidentin Beate Schlupp

Zweitens sollte in der Diskussion beachtet werden, dass Wahlen zum Bundestag generell eine höhere Wahlbeteiligung aufweisen als etwa Kommunalwahlen. Das könnte dann dazu führen, dass die Teilnahme an Bundestagswahlen sich positiv auswirkt auf die Teilnahme bei Kommunalwahlen oder Landtagswahlen.
Und drittens schließlich, meine Damen und Herren, sollten wir bei unseren Diskussionen hier im Land nicht meinen, wir würden jungfräuliches Neuland betreten. Bei der Frage der Landtagswahlen liegen Bremen und Brandenburg bekanntlich vorn und auch Schleswig-Holstein hat die Erste Lesung eines entsprechenden Wähleränderungsgesetzes bereits vor einer Woche vollzogen. Und ich glaube nicht, dass das alles nur Kosmetik ist, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Auch auf Bundesebene scheint mir die Diskussion bereits offener und weitaus gediegener als bei uns.  BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und meine Partei sprechen sich bereits seit Längerem, auch auf Bundesebene, für die Absenkung des Wahlalters aus. Die familienpolitische Sprecherin der FDP-Bundestagsfraktion (Heinz Müller, SPD: Wer?) hat viel Sympathie für die Absenkung des Wahlalters geäußert.
Und welche Position vertreten unsere Koalitionäre auf Bundesebene? Nun, ich möchte nicht wieder unsere Jugendministerin bemühen, sondern auf den früheren SPD-Chef Müntefering verweisen. Der hält nämlich viele
16Jährige zweifelsfrei für reif für die Wahl und plädiert für ein Wahlrecht mit 16 Jahren, auch auf Bundesebene, und der SPD-Konvent hat dies bekanntlich aufgegriffen.

Der Kultusausschuss bittet Sie, der Beschlussempfehlung in der Drucksache 857 zuzustimmen.
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Ich habe etwas vorbereitet und möchte nachher noch auf einige Dinge, die Herr Klare gesagt hat, eingehen. Wir beraten heule einen Antrag, den die Grünen eingebracht haben, der natürlich mit dem Thema "Verlässliche Grundschule "direkt zu tun hat. Ich möchte daran erinnern, wie sich das Ganze in der Diskussion entwickelt hat.
Die Geschichte ist nach meiner Auffassung schon etwas gediegen. Am 14. Mai 1998, als die Fraktion der Grünen den Antrag eingebracht hat, gab es im Hause so große Einigkeit, dass unsere Kultusministerin diesen Tag als einen schönen Tag bewertete.
( Frau Lau [SPD]: Sehr wohl! )
Danach - das kann ich nur feststellen - waren Bündnis 90/Die Grünen glücklich, weil sie den Antrag eingebracht hatten und der Kultusministerin auch noch versichern konnten, dass nicht etwa Dinge aus der Kommission herausgesickert seien, die sie dann verwendet hätten. In dem Antrag forderten sie, dass sich alle Grundschulen des Landes durch ergänzende Betreuungsangebote zu "Verlässlichen Halbtagsgrundschulen "entwickeln sollten, dass pro Klasse und Woche 18 Vollzeitstunden durch Lehrerinnen und Lehrer abgedeckt werden sollten und dass als Alternative ein Programm "Geld statt Stellen "angeboten werden sollte, das es den Schulen ermöglicht, die inhaltliche und personelle Ausgestaltung der Betreuung kompetent und flexibel durchzufuhren.

 In der Gegenwart hat sich das Klima gewandelt. Dazu haben alle beigetragen, die Gewalt in der Öffentlichkeit geächtet haben. Diese Erfolge, die hier erzielt worden sind, darf man nicht kaputt reden.
Der Abgeordnete Schröder hat es bereits gesagt: Der Deutsche Juristentag hat sich mit all den Vorschlägen befasst, die die CDU-Fraktion in ihrem Antrag aufführt. Keiner dieser Vorschläge hat dort jedoch eine Mehrheit gefunden. Dies gilt auch für den Vorschlag, die Heranwachsenden mehrheitlich oder sogar komplett nach Erwachsenenstrafrecht abzuurteilen. Warum denn nicht? - Weil die Praktiker, die beim Juristentag vertreten sind - dort sitzen nur ganz wenige Wissenschaftler; die Mehrheit der Abstimmenden sind gediegene Praktiker -, wissen, dass das Jugendstrafrecht nicht milder, sondern nur differenzierender ist.
Schauen Sie einmal nach Hameln. In Hameln sitzen etwa wegen Raubes reihenweise junge Männer für vier,fünf oder sechs Jahre ein, zu denen sie als Wiederholungstäter verurteilt wurden. Dieser Personenkreis wird in punkto Freiheitsstrafe nicht anders behandelt, als dies ein Jugendrichter tut, der allgemeines Strafrecht anwendet. Es ist doch der selbe Mensch, der da sagt: Heute nehme ich das JGG bei diesem Täter aufgrund seiner psychischen Beurteilungen, und bei diesem Täter nehme ich das allgemeine Strafrecht. Er verhängt doch nicht eine längere oder kürzere Freiheitsstrafe nur deshalb, weil er das Jugendstrafrecht anwendet, sondern er verhängt eine Freiheitsstrafe, die er für richtig hält.

Ich möchte diesen kurzen Beitrag auch nutzen, um mich bei den Sozialversicherungsträgern herzlich zu bedanken. Teilweise werden sie schon angerufen worden sein, weil viele Betroffene noch nicht wissen, was sie mit der Nachricht machen sollen. Sie haben einen Brief entwickelt, in dem den potenziellen Antragstellern in hervorragender Weise erläutert wird, was sie zu tun haben.
(Zuruf von der CDU: Viel zu umfangreich!)
Ich halte das für ein gediegenes Projekt der Sozialversicherungsträger. Allgemein verständlich und plausibel geben sie den potenziell Bedürftigen schriftlich Rat und Hinweise, wie sie mit dem neuen Gesetz umzugehen haben.
Ferner ist meiner Meinung nach wichtig gewesen, dass die Landesregierung parallel zu unserem Gesetzgebungsverfahren die Verwaltungsinterna vorbereitet hat. Sie befinden sich in der Anhörung, sodass ich davon ausgehe, dass es nach der heutigen Verabschiedung keinerlei Brüche geben wird. Bis zum 1. Januar 2003 ist noch genügend Vorbereitungszeit, sodass es keinerlei Probleme geben wird.
Zusammenfassend ist Folgendes festzustellen: In Niedersachsen werden mit diesem Gesetz, was die Älteren angeht, ca. 75 000 bis 80 000 Menschen und, was die Behinderten angeht, ca. 20 000 Menschen im Lande erreicht.

Herr Minister!
Bernhard Busemann
 Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Es ist ja gediegen: Auf der einen Seite wird gesagt, das alles sei nicht vernünftig und sinnhaft. Auf der anderen Seite geht es Ihnen darum, weitere Belange in dem Test zu berücksichtigen. Diese sieben Übungen haben einen guten Grund und werden auch von wissenschaftlicher Seite entsprechend kommentiert.
(Zuruf von der SPD: Auch die Rumpfbeuge?)
Über die Beweglichkeit werden ja auch das Gewicht und anderes mehr abgetestet. Das lässt Rückschlüsse auf das Ernährungsverhalten zu. Ich weiß nicht, ob Sie noch einen weiteren Test durchführen wollen, bei dem es um das Thema Ernährung und den Kenntnisstand von ernährungswissenschaftlichen Belangen geht.

 Aber es gibt natürlich auch wichtige Einrichtungen der Nahversorgung und auch solche im sportlichen Bereich wie Tennisplätze und einen Eislaufplatz.
Warth ist auch vorbildlich hinsichtlich der Ortsbildpflege. Es gibt zwei sehr schön restaurierte Pfarrkirchen. Der Ort hat zwei Kindergärten, einen in Warth und einen in Haßbach. Und natürlich ist die landwirtschaftliche Fachschule wichtiges Zentrum. Der Mehrzwecksaal wird immer wieder dazu herangezogen, wichtige Veranstaltungen dort abzuführen. Ganz besonders wären dabei anzuführen die sogenannten Kulturtage, die alle zwei Jahre stattfinden und die wirklich ein Erlebnis sind für jeden, der dort hinkommt, wie natürlich auch für die einheimische Bevölkerung selbst.
Es gibt auch eine bekannt gute Gruppe von Köchen, die für die wirklich gediegene Versorgung sozusagen verantwortlich ist und die weit über den Ort hinaus und über die Region, weltweit eigentlich schon Anerkennung gefunden hat.
Es wurde schon gesagt, daß zwei Industriebetriebe beheimatet sind, die vorwiegend exportorientiert sind und die über 100 Beschäftigte aufweisen. Das ist ganz wichtig für die Südregion, die ja wirklich um jeden Arbeitsplatz kämpft.
Zusammenfassend kann man sagen, wenn man die Entwicklung von Warth betrachtet - und ich konnte das durch fast fünf Jahrzehnte, denn ich habe ja verwandtschaftliche Bande zu dieser Gemeinde, konnte daher schon als Kleinkind bis heute diese Entwicklung miterleben - es ist der Gemeindeführung hier wirklich eine wunderbare Aufbauarbeit gelungen.

 Und das hat gar nichts mit den Pferden zu tun! Pferde hin oder her, wer weiß kommen sie, wer weiß bleiben sie. Aber wenn ich eine Schule, eine Weinbauschule in der Region habe, die Buschenschankwesen, die den Weinbau, die die Degustation usw. lehren soll, dann brauche ich auch die entsprechenden Räumlichkeiten dazu. Ich glaube, wenn man diese Möglichkeiten behindert, dann zerstört man auch den letzten Funken von Einsatzfreude und von Engagement unserer jungen Menschen.
Abschließend: Diese Schule muß für die Region bestehen bleiben, sie ist die einzige in dem Bereich. Weinbauverein und Elternschaft sind eine Stütze der Schule und wollen sie. Und sie sehen ihre Hauptaufgabe in gediegener Ausbildung im Weinbau- und im Buschenschankwesen und im Marketing. Und wenn dazu neue touristische Aspekte kommen, dann kann das nur gut tun. 90 Schüler sind der Beweis, daß die Vorgangsweise an und für sich richtig ist. Ich erlaube mir daher einen Resolutionsantrag einzubringen  
 (liest):  
"Resolutionsantrag  

 So meine ich, daß das wirtschaftliche Denken und Handeln zumindest in diesem Bereich der Landesverwaltung noch nicht sehr ausgeprägt zu sein scheint. Da gibt es das Faktum, daß zum Beispiel Bäckereiwaren, also Waren, die in der heimeigenen Bäckerei erzeugt werden für Private, für Dritte sozusagen, um 30 bis 50 Prozent unter dem Marktpreis abgegeben werden. Aber auch für noch andere Werkstättenleistungen wird zu den Materialkosten nur ein 20%iger Regieaufschlag verrechnet. Diese Produkte werden zu billig abgegeben. Jetzt meine ich nicht, daß das unsittlich ist, wenn sich jemand in einer derartigen Werkstätte etwas machen läßt, in einer Lehrwerkstätte des Jugendheimes. Das ist nicht so. Ich glaube aber dennoch, daß in erster Linie in diesen Lehrwerkstätten, die der Jugendausbildung dienen, eben eine gediegene Ausbildung für die Jugend vorrangiges Ziel sein muß und daß man im Rahmen der praktischen Ausbildung eben vorrangig Produkte für den Eigenbedarf herstellt. Ich komme schon noch dazu, was ich damit meine. Und erst dann, wenn der Eigenbedarf abgedeckt ist und etwaige freie Kapazitäten gegeben sind, dann kann man durchaus auch für Dritte, für das Personal des Heimes, für andere Landesbedienstete und auch für andere ortsansässige Institutionen und Private Aufträge entgegennehmen und etwas anfertigen. Warum ich das sage? Weil ein typisches Beispiel, das wir uns dort an Ort und Stelle ansehen konnten, gegeben ist. Nämlich, wie gesagt, die Wohngruppeneinrichtung ist durchaus sanierungsbedürftig.

 Und ich möchte vorweg, damit auch meine Ausführungen nicht falsch verstanden werden, feststellen, daß trotz der sicherlich vorhandenen Bedrohungen wie dem Verkehr, wie der Kriminalität, wie Veränderungen durch die Ostöffnung usw. Österreich eines der sichersten Länder der Welt ist. Das ist so, das können wir nicht wegdiskutieren und wollen wir nicht wegdiskutieren. Trotzdem glaube ich, ist es unser Ziel und soll es unser Ziel sein, alles zu unternehmen, um die Sicherheit in Niederösterreich noch zu verbessern, Sicherheitsdefizite zu orten und anzusprechen und auch durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen.
Und ich meine, Herr Kollege Preiszler, daß es natürlich beim Aufbau der Grenzgendarmerie Probleme gegeben hat und das alles nicht über Nacht erledigt ist. Das liegt auch teilweise daran, daß natürlich Gendarmeriebeamte eine gediegene und entsprechend längere Ausbildungszeit brauchen und nicht bereits als Gendarmeriebeamte auf die Welt kommen. Und wenn es nun Übertritte von der Zollwache ergibt, so muß auch hier eine Nachschulung im Bereich des Gendarmeriewe­sens erfolgen. Das heißt also, daß wir sicherlich noch nicht den Standard erreicht haben, den wir erreichen müssen, vor allem an der EU-Außengrenze. Daß wir aber auf dem Weg sind, hier durch gute Ausbildung dieses Ziel zu erreichen. Und ich möchte gleich sagen, ich verstehe nicht ganz, warum die Freiheitlichen dieser Gruppe nicht zustimmen. Denn all das, was Du angesprochen hast, ist eigentlich nicht Angelegenheit des Landes Niederösterreich. Du hast keine einzige Budgetziffer angesprochen.

Natürlich. Dagegen sprechen wir uns ja auch nicht aus. Ich habe hier schon wiederholt gesagt, daß Niederösterreich sehr viel, ich glaube, mehr Kultur hat als alle, gemessen mit den einzelnen Bundesländern, sicher mehr als jedes einzelne Bundesland.
(Heftige Unruhe im Hohen Hause.)  
Herr Kollege Dr. Bauer! Wenn ich in St. Pölten einen Kultursaal schaffe, der 1.200 Sitzplätze hat, und zusätzlich ein Veranstaltungszentrum, wenn ich zusätzlich in der nahegelegenen Stadt Krems ebenfalls Kultur habe - und wir wissen, daß wir in Wr. Neustadt, und ich weise besonders darauf hin, daß Baden eine sehr alte, gediegene Kulturstadt ist, die auch sehr viel und immer wiederum für Kultur macht, dann ist das alles, glaube ich, für die Größe Österreichs und vor allem für Niederösterreich jetzt urplötzlich zu groß. Das heißt, ich glaube, wir haben uns wirklich übernommen von der Größe her. Und es ist ja nicht so und wir werden noch einige Male darüber reden müssen, wenn letztendlich die Abrechnung kommt, wenn wir dann wissen, was das Festspielhaus, der Kulturbezirk, tatsächlich kosten wird. So ist es sicherlich nicht, daß wir mit 250 oder 300 Millionen auskommen werden. Und es ist sicher auch nicht so, wie uns der Herr Landeshauptmann immer wiederum sagen will und auch sagt draußen, daß uns St. Pölten überhaupt nichts kostet.

(Abg. Dr. Bauer: Wieso? Haben Sie etwas dagegen?)   
Nein! Es darf nur nicht streng auf Punkt und Beistrich "Halbe - Halbe" heißen. Halbe - Halbe heißt für mich Partnerschaft, sich ergänzen und gemeinsam Verantwortung tragen. Und jeder soll das machen, was er besser kann. Nur so ist es sinnvoll.
Aber in Zukunft werden hauswirtschaftliche Kenntnisse in so mancher bäuerlichen Familie auch die Möglichkeit eines Zuerwerbes ermöglichen. Denn Bauernmärkte, Ab-Hof-Verkauf und Verarbeitung der Produkte bedeutet massives und gediegenes Fachwissen in dem Bereich. Es kann nicht jeder aus Milch guten Käse erzeugen. Dazu gehört Fachwissen. Und da sind unsere landwirtschaftlichen Lehrerinnen Spezialistinnen. Darauf soll man nicht verzichten, weder im Burschen- noch im Mädchenbereich.
Ich hoffe, daß mit dieser Novelle die Zielsetzung des landwirtschaftlichen Schulgesetzes in Zukunft noch besser verwirklicht werden kann. Nämlich die Vermittlung an die Schüler, Fachkenntnisse und Fertigkeiten für die selbständige Führung eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes oder Haushaltes zur Ausübung sonstig verantwortlicher Tätigkeit in der Land- und Forstwirtschaft, und darüber hinaus Aufgaben für den ländlichen Raum wahrzunehmen. Das sind neue Aufgaben, wo es noch ungeahnte Möglichkeiten geben wird.

 Ich darf aber sagen, daß Bürgermeister Willi Gruber von St. Pölten die Idee der Landeshauptstadt auch von Anbeginn an sehr positiv aufgenommen hat und sich dieser Aufgabenstellung mit großer Ambition gewidmet hat. Und der Erfolg bleibt nicht aus! Man merkt diese Bemühungen im wachsenden Bekanntheitsgrad von St. Pölten und auch in den steigenden Besucherzahlen im Bereiche des Tourismus.
Für eine Landeshauptstadt kann man Voraussetzungen schaffen, meine Damen und Herren. Das ist geschehen. Nämlich mit der Errichtung dieses Landhausviertels und auch durch die Übersiedelung des Landtages und der Landesregierung, und mit den entsprechenden Beschluß­fassungen. In diesem Zusammenhang ist zum Bau selbst zu sagen, die Struktur ist okay. Das Regierungsviertel entspricht den Erfordernissen einer modernen Verwaltung, würde ich aus meiner Sicht behaupten. Der Bau ist gediegen.Es ist kein Prunkbau, ich glaube, auch das kann man feststellen. Es ist ein durchaus zukunftsorientiertes Bauwerk mit der entsprechenden Infrastruktur. Das Steuergeld ist - zumindest aus der heutigen Sicht, es gibt eine begleitende Kontrolle und ich hege die Hoffnung, daß keine Leichen im Keller sind - gut angelegt. An dieser Stelle möchte ich ein Dankeswort an die Beamten richten, die sehr oft mit Improvisieren und durch viel Einsatz und Eigeninitiative diese Anfangsschwierigkeiten im Zusammenhang mit der Übersiedlung gemeistert haben. Die Übersiedlung ist ja schon seit vorigem Jahr im Gang und mußte zu einem Zeitpunkt erfolgen und begonnen werden, zu dem vieles in dem Bereich des Regierungsviertels noch nicht fertig war.

Abg. SACHER  (SPÖ):
Herr Präsident! Hoher Landtag! Sehr geehrte Damen und Herren!
Zum Kapitel Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft möchte ich eingangs mit einem Wort beginnen: Die Zukunft unseres Landes liegt in der Jugend. Die Zukunft unserer Jugend liegt in einer gediegenen Bildung und Ausbildung.
Es wurde heute schon erwähnt, daß im Vergleich mit den Staaten unserer Erde Österreichs Bildungssystem in allen Bereichen unter den besten der Welt ist. Vom Grundschulbereich, hier sind unsere Schüler an führendster Stelle, bis hin zu den Universitäten, nimmt man sich am österreichischen Bildungssystem ein Vorbild. Das gilt auch für Niederösterreich. Und die materiellen Grundlagen dafür bildet das Budget des Landes für das Jahr 1998 auch weiterhin.
Der Pflichtschulbereich wurde von meinem Kollegen Cerwenka behandelt. Über die soeben diskutierte Frage der Kinderbetreuung wird Kollegin Auer namens meiner Fraktion sprechen. Ich werde mich, so wie in den Vorjahren, mit den über den Pflichtschulsektor hinausgehenden Bereichen des Bildungswesens befassen.

 Wir wissen, daß sich das System hier geändert hat. Wir haben bisher das System gehabt, daß die Preise gestützt worden sind. Jetzt, bitte haben wir das System, daß der Druck in Richtung Weltmarktpreise weiter zunimmt und daß hier ein Ausgleich durch Direktzahlungen bewerkstelligt werden muß. Wir haben keine Freude mit diesem System, aber fairerweise muß man dazu sagen, wären wir nicht bei der EU, die GATT-Regelungen hätten uns selbstverständlich auch diese Dinge aufgetragen. Sie hätten uns die Exportmengen beschränkt und sie hätten uns selbstverständlich auch die Stützungen beschränkt. Wir hätten dasselbe Preisniveau wie heute. Ich glaube, ein wichtiger Punkt, um diesen Dingen hier entgegenzutreten, ist eine gediegene, fundierte Ausbildung für unsere jungen Betriebsübernehmer, um sich dieser gewaltigen Herausforderung stellen zu können.
Im landwirtschaftlichen Schulbereich hat man dem Rechnung getragen, in dem man eine sogenannte Spezialisierung der einzelnen Schulen durchgeführt hat. Es ist so, daß sich die einzelnen Schulen in Niederösterreich auf gewisse Fachgebiete spezialisiert haben. Ich nenne hier einige Beispiele: Acker- und Feldgemüsebau in Obersiebenbrunn, Tourismus im ländlichen Raum in Ottenschlag, Obst- und Weinbau in Krems, Rinder- und Grünlandwirtschaft in Warth usw. Nur wenn man hier wirklich up to date in der Ausbildung ist, wenn man die neuesten Erkenntnisse transportiert, wird man hier effiziente Ausbildung betreiben können.
Ich glaube, das Kernelement dieser neuen Schulreform ist die sogenannte Modularisierung.

 Und auch in der Erwachsenen­ausbildung ist das landwirtschaftliche Schulwesen sicherlich federführend.
Ich glaube, daß die Budgetansätze in beiden Bereichen, in den Bereichen Kindergartenwesen und landwirtschaftliches Schulwesen hier richtig, wichtig und notwendig sind. Und ich glaube, speziell im landwirtschaftlichen Bereich ist es notwendig, auch in Zukunft landwirtschaftliche Betriebsführer bestens auszubilden, um in der Herausforderung des Konkurrenzkampfes mit der europäischen Landwirtschaft entsprechend bestehen zu können. Um dafür zu sorgen, daß wir auch in Zukunft noch naturnah produzierte Nahrungsmittel nicht nur beim Bauern direkt kaufen können, sondern auch in den Supermärkten kaufen können. Ich glaube, das wollen wir alle. Und darum ist eine gediegene, effiziente Ausbildung im landwirtschaftlichen Bereich notwendig.
(Beifall bei der ÖVP.)  
PRÄSIDENT Mag. FREIBAUER :

 Die grundsätzliche Arbeit des Kultursenates mit Beratung, einer Auseinandersetzung mit Grundsatzfragen und Kulturge­sprächen als Beitrag zum öffentlichen Diskurs sind sehr positiv zu bewerten. Detto verhält es sich mit den Kulturberichten, aus denen klar und transparent die Vergabe und Verwertung der öffentlichen Mittel für Jedermann nachvollziehbar ist.
Gestatten Sie mir noch einige Worte zu einem Saisonhöhepunkt. Viele werden die mahnenden Worte der Kollegin Auer im vergangenen Jahr als aufmüpfig aufgefaßt haben. Aber diese Hinweise waren durchaus angepaßt. Sie wissen mittlerweile, worauf ich hinaus will: Die heurige Landesausstellung in Kirchstetten soll von mir keineswegs in inhaltlicher Hinsicht beurteilt werden. Trotzdem muß gesagt werden, daß halbfertig oder teilweise fertig kein Ruhmesblatt darstellt. Verdeckte Sanierungsmaßnahmen und Zeltbe­helfe lassen für mich schon einige Zweifel an einer gediegenen Vorbereitung aufkommen. Eine   
Landesausstellung stellt doch schließlich ein Aushängeschild eines Bundeslandes dar und sollte bis ins Detail entsprechen. Gerade diese wichtigen Veranstaltungen sind doch langfristig vor­planbar und dürfen der Kultur keinen brüchigen Rahmen verpassen.
Aber abschließend in Summe ist dennoch festzuhalten, daß der große wichtige und prosperierende Bereich der Kultur in Niederösterreich sein Licht über die Landesgrenzen hinaus nicht unter den Scheffel zu stellen braucht. Den zuständigen Abteilungen des Landes, den produzierenden und reproduzierenden Künstlerinnen und Künstlern, den Mitarbeitern vor Ort und den Menschen, die Kunst und Kultur fördern oder wahrnehmen ein Dankeschön, verbunden mit der Bitte, dies auch in Zukunft so zu halten.

 Nachdem wir, meine Damen und Herren, nämlich die Politik und die Verwaltung oder die Mandatare und die Beamten in der Zwischenzeit vom Landhausviertel Besitz ergriffen haben glaube ich, daß man auch durchaus eine Wertung vornehmen kann. Und aus meiner Sicht würde ich meinen, daß Niederösterreich über eines der modernsten Verwaltungszentren verfügt, das den Erfordernissen einer so hoch organisierten Gesellschaft wie jener, in der wir leben, auch tatsächlich voll entspricht.
Das Landhausviertel oder die Bauten, die dazu zählen, sind aus meiner Sicht keine Prunkbauten, sondern architektonisch ansprechend. Aber das mag eine Geschmacksfrage sein. Die einen mögen meinen, sehr moderne Gebäude, teilweise extravagant. Ich meine, sie sind gediegen, sie sind solid. Und auch mit modernster Büroinfrastruktur ausgestattet, was durchaus notwendig ist. Es gibt ordentliche Arbeitsbedingungen für die Mandatare und für die Beamtenschaft. Und aus dem Grund ist es wichtig, daß das ein solides Bauwerk ist. Weil ich meine, daß es schon allein aus Kostengründen mehreren Generationen standhalten sollte.
Meiner Meinung nach trifft der Begriff Landhausviertel oder die Bezeichnung Regierungsviertel eher darauf zu als die Bezeichnung Landeshauptstadt. Und ich weiß, jetzt werden nicht alle nicht mit mir einverstanden sein, aber eine Landeshauptstadt kann man nicht aus dem Boden stampfen, die muß im Bewußtsein der Menschen wachsen. Und ich möchte nicht polemisieren, habe aber dabei noch so meine Bedenken, ob sich die Landeshauptstadt tatsächlich schon im Bewußtsein der Menschen im gesamten Niederösterreich so niedergeschlagen oder so verankert hat.

Abg. Dkfm. Rambossek  (FPÖ):
Sehr geehrter Herr Präsident! Hohes Haus! Werte Regierungsmitglieder!
Wir haben heute Vormittag schon gehört, dass uns im Oktober rund 600 Lehrlingsstellen fehlen werden. Ich meine dazu, dass die zweckentsprechende Ausbildung der Jugendlichen Österreichs für ihr Berufsleben eine entscheidende Frage für die Zukunft der österreichischen Wirtschaft ist. In Österreich bestehen für die Jugendlichen verschiedene Wege der Berufsausbildung. Alle diese Wege haben jedoch das Ziel, eine gediegene, fachliche Ausbildung anzubieten, damit die jungen Leute zu befähigen, entsprechend ihren persönlichen Neigungen und Leistungen am österreichischen Wirtschaftsleben teilzunehmen und zum bedeutenden Stellenwert der österreichischen Wirtschaft beizutragen.
Die berufliche Ausbildung in der Lehre ist in Form des dualen Systems organisiert, das die Ausbildung im Lehrbetrieb und in der Berufsschule verbindet. Die NÖ Wirtschaft wendet für die Ausbildung ihres Fachkräftenachwuchses im Rahmen der Lehre große Summen auf. Es werden den Lehrbetrieben, insbesondere wenn es sich um Mittel- bzw. Kleinbetriebe handelt, vielfach große Opfer abverlangt. Diese praxisorientierte Ausbildung muss aber auch für die Zukunft gesichert und ständig weiter entwickelt werden, damit der Jugend Österreichs ein geeignetes Bildungssystem angeboten wird und der NÖ Wirtschaft kompetente Fachkräfte gesichert werden.

 Zum anderen gibt es dann einen Onkel in Kärnten, der hier ebenfalls versucht, dieses Ansinnen zu zerstören und kleingläubige, missmutige Politik in das gute, ehrliche, humane, völkerrechtlich wertvolle Vorhaben einzubringen. Meine sehr geehrten Damen und Herren von den Freiheitlichen! Verabschieden Sie sich von dieser Art der Politik!
(Abg. Haberler: Wir verabschieden uns nicht von den österreichischen Wählern!)  
Nicht das Vergessen soll es sein, sondern wir wollen mit der Geschichte in ihrem gesamten Umfang eine Aufarbeitung angehen. Wir wollen aber genauso in einer demokratischen Auseinandersetzung von Hüben und Drüben bei gegenseitiger Beachtung der menschlichen Würde vorangehen. Und nicht die Veto-Keule soll hier das Maß sein oder der „Sturschädel“, sondern eine gediegene Politik, die Vertrauen weckt. Und die auch Resultate im positiven Sinne, im Sinne von Humanität gewährleistet.
(Beifall bei der ÖVP.)  
Ich verwehre mich sehr energisch dagegen, wenn sogenannte Feindbildkonstrukteure in der Politik in Österreich, aber auch in der Tschechoslowakei die Tagesordnung bestimmen. Und ich appelliere auch an die Medien, nicht diese Zurufe zu beachten, sondern die vielen tausend kleinen Schritte des Vertrauens, die wir tagtäglich, jede Woche setzen. Damit hier eine gute, ehrliche Politik dem Hause Europa, der Geschichte Österreichs aber auch der anderen europäischen Staaten gerecht wird. In diesem Sinne, meine sehr geehrten Damen und Herren, kann ich Ihnen garantieren, dass die Österreichische Volkspartei so wie bisher ein verlässlicher Partner vor der Geschichte Europas, vor der Geschichte Österreichs und seiner Menschen, aber auch einer gemeinsamen Zukunft in Österreich ist und sein wird.

Da bin ich nicht sicher dass bis Oktober alle drinnen sind. Aber dieses Problem besteht und diesem Problem sollten wir uns auch stellen. Wir haben zum Beispiel Statistiken vor einiger Zeit, wo es 2.800 freie Lehrstellen gegeben hat gegenüber 7.700 Lehrstellensuchenden. Und derzeit gibt es in etwa an die 10.000 Jugendliche die keine Lehrstelle haben.
(Beifall bei den Grünen.)  
In diesem Zusammenhang noch einmal der Hinweis, dass für mich Berufsschulen im Zusammenhang mit Polytechnischen Schulen stehen. Was die Lehrplangestaltung anbelangt. Ich glaube, dass hier durchaus Reformbedarf besteht. Und zwar soll es in beiden Schultypen in die Richtung gehen, dass es eine gediegene Grundschulung gibt und dass es natürlich auch eine Spezialisierung geben soll in Modulform. Ich habe gehört aus Berufsschulen, dass man darüber schon diskutiert hat, dass man das angedacht hat, aber leider noch nicht durchgesetzt hat und dass die Lehrerinnen sehr verunsichert sind an diesen Schulen wie das jetzt weiter gehen wird.
(Abg. Hinterholzer: Das ist schon in Begutachtung, Herr Kollege!)  
Auch die Kooperation zwischen Polytechnischen Schulen und Landesberufsschulen ist meiner Meinung nach nicht in der Form gegeben wie sie sein sollte. Und zwar bestehen oft von den Lehrerinnen und Leiterinnen der Landesberufsschulen Ängste, dass die Polytechnischen Schulen ihnen was wegnehmen könnten. Also ich würde vorschlagen, alle an einen Tisch und darüber reden wie können wir kooperieren dass das Beste für unsere Lehrlinge dabei herausschaut.

 Auch über die Lehrstellensuchenden, die keine Lehrstellen bekommen, muss man sich Gedanken machen. Ich weiß, es gibt die Joboffensive in Niederösterreich, sehr positiv, keine Frage. Aber ob sie ausreichend ist, bleibt zu hinterfragen.
Wir haben wenn du dich erinnern kannst, Kollegin, haben wir nach diesem Tagesordnungspunkt draußen gesprochen, was sind jetzt die Bedürfnisse der Wirtschaft. Was brauchen sie für Lehrlinge? Was brauchen sie für Abgängerinnen aus Polytechnischen Schulen? Und wir haben festgestellt, es gibt eben das Problem, dass viele Wirtschaftstreibende sagen, bitte, was soll ich mit diesem Lehrling anfangen, er ist zu wenig flexibel, er ist zu wenig gut ausgebildet, er hat kein gediegenes Auftreten usw. Also genau hier, denke ich, sollte man ansetzen, sollte man kommunizieren mit den Wirtschaftstreibenden um herauszufinden, was sind die Bedürfnisse beider Gruppierungen und in dieser Richtung hin tätig werden.
Ich habe heute wieder gehört, und ich höre es immer wieder bei diversen Sitzungen, zwei Dinge, die ich Ihnen jetzt nennen will als Resümee. Hier in Niederösterreich, auch jetzt was Lehrstellen und Landesberufsschulen anbelangt, ist Dank des Landeshauptmannes, seiner Stellvertreterin, den Lan­desrätinnen alles in Ordnung, alles bestens, alles wunderbar. Und wir Grüne sind nur dahingehend unterwegs zu verunsichern und alles schlecht zu machen. Ich muss Ihnen sagen, beides ist falsch! Danke schön!

Acht Gesellschafter aus der freien Wirtschaft sowie Vertreter von Fach- und Sachbereichen sind an der nun seit fünf Jahren bestehenden Holding Nöku-GesmbH beteiligt und bringen hier Wirtschaftswissen ein, kümmern sich um Budgetierung und Controlling sowie bessere Nutzung der Synergien.
Thomas Jorda bezeichnete die NÖKU als Mutterholding einiger Vorzeigekulturgesellschaften des Landes wie Festspielhaus St. Pölten, Kunstmeile Krems oder Archäologiepark Carnuntum.
Ich kann als Mitglied des Aufsichtsrates die Einzigartigkeit und den Erfolg dieses Kulturmana­gementsystems nur bestätigen. Und ich danke allen Gesellschaftern, aber vor allem auch Geschäftsführer Paul Tesel und Hofrat Dr. Rössl für diese gediegene kulturpolitische Leistung.
Vorkommnisse, wie beim kunsthistorischen Museum oder bei der Albertina sind in Niederösterreich kaum vorstellbar. Künstlerische und wirtschaftliche Leitung sind hier getrennt. Und neben einem kritischen Aufsichtsrat gibt es die Rechnungshöfe des Landes und Bundes als externe Prüfinstanzen. Dazu kommt bei der NÖKU das Vieraugenprinzip und die jeweilige Zuständigkeit von zwei Geschäftsführern. Dieses Modell kann über Niederösterreich hinaus zweifellos als Vorbild gelten.
Meine Damen und Herren! Kommissionspräsident Barroso hat Fragen nach dem was Europa für die Kultur tun kann und was die Kultur für Europa tun kann, eine neue Qualität an Dringlichkeit zugebilligt. Und dennoch beläuft sich das Gesamtkultur­budget der Europäischen Union auf lediglich 7 Cent pro EU-Bürger.

Im letzten Schul-Ausschuss wurde uns auch vermittelt auf die Antwort gebend auf die Petition der Unabhängigen Bildungsgewerkschaft, dass einzig und allein diese Bildungsmanager zuständig dafür sind, dass es keine Schließungen der Volksschulen gegeben hat und dass keine Lehrerinnen entlassen wurden. Ich bezweifle das noch immer. Also das hat mich sicher nicht überzeugt. Denn ich meine, es ist notwendig, das Finanzausgleichspaket neu aufzuschnüren und bei sinkenden Schüle­rinnenzahlen die Chance zu nützen, zumindest gleich viel Geld zur Verfügung zu haben um die Qualität der Bildung weiter gewährleisten zu können.
(Beifall bei Abg. Mag. Fasan.)  
Das wird oder das kann die Volksschulen in den NÖ Gemeinden erhalten und eine Reduktion der Lehrerinnenstandes verhindern. Und auch eine gediegene Ausbildung der IT-Betreuerinnen bzw. einen pädagogisch sinnvollen Einsatz der Informationstechnologien gewährleisten.
(Beifall bei den Grünen.)  
Zweiter Präsident Sacher: 

 Es wurde zwar angesprochen, dass die Finanzierung sehr schonend stattfinden wird, aber 13 Millionen sind doch ein gewisser Brocken. Und vor allem wie die Nutzung in den nächsten Jahren geplant wird um die Mehrkosten einigermaßen hereinzubekommen, was sicher nicht zu 100 Prozent möglich sein wird. Wäre interessant.
Eine Frage noch: Vielleicht kann mir das dann irgendwer beantworten. Wenn ich jetzt an die Planung herangehe eines solchen Projektes, und es war geplant die Mauer des alten Reitstalles zu erweitern oder abzureißen, und komm dann plötzlich drauf, das geht nicht und ich muss einen völlig neuen Konzertsaal bauen, frage ich mich, wie gediegen oder wie gut hat die Planung stattgefunden dass man erst ein, zwei Jahre später draufkommt, dass das eigentlich nicht möglich ist.
Abschließend bei dieser Gelegenheit wäre es mir auch wichtig anzumerken, wir geben auf der einen Seite 13 Millionen Euro jetzt mehr - insgesamt sind es über 20 Millionen Euro - für Hochkultur aus. Es gibt sehr viele andere kulturelle Projekte, die natürlich auch gefördert werden und wahrscheinlich nicht in dem Ausmaß wie bei diesem Projekt. Ich beziehe mich da ganz konkret auf die Jugendkultur.
Es gibt das Projekt Avalon, den Jugendkultur­verein Avalon, der mittlerweile kein Quartier in Heidenreichstein mehr hat. Zwar für das abgelaufene Jahr noch eine Förderung bekommen wird.

 Und wenn jetzt auch die Vorsitzende der Jungen ÖVP meint und ins gleiche Horn stößt, das wäre ein Exerzierfeld bei Gemeinderatswahlen und bei Landtagswahlen in Niederösterreich, das mit 16 zu machen: Ich habe überhaupt kein Verständnis dafür. Warum soll das ein Exerzierfeld sein? Wenn der Landtag in Niederösterreich imstande ist das zu beschließen, dann soll das bitte endlich gemacht werden. Das ist schon lang überfällig!
(Beifall bei den Grünen und der SPÖ.)  
Ein wichtiger Punkt in diesem Zusammenhang ist mir noch abgegangen bei den anderen Wortmeldungen, das ist die politische Bildung in den Schulen. Ich glaube, dass das ein ganz entscheidender Punkt ist und dass es für die Jugendlichen einfacher, besser möglich ist, diesen Wahlgang zu machen wenn sie eine gediegene Ausbildung in politischer Bildung haben. Denn es macht einen Unterschied ob ich politische Bildung in der Schule habe und kann erst in drei oder vier Jahren wählen gehen, zu dem, wenn ich politische Bildung habe und kann schon im nächsten Jahr wählen gehen. Das heißt, es bedarf einer Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer diesbezüglich und einer gediegenen Ausbildung der Schülerinnen, dann wird das funktionieren. Und ich appelliere noch einmal an Sie: Nehmen Sie unseren Antrag an und beschließen wir von mir aus in der nächsten Landtagssitzung Wählen mit 16 in Niederösterreich. Danke schön.
(Beifall bei den Grünen und Abg. Mag. Kögler.)  

Ein wichtiger Punkt in diesem Zusammenhang ist mir noch abgegangen bei den anderen Wortmeldungen, das ist die politische Bildung in den Schulen. Ich glaube, dass das ein ganz entscheidender Punkt ist und dass es für die Jugendlichen einfacher, besser möglich ist, diesen Wahlgang zu machen wenn sie eine gediegene Ausbildung in politischer Bildung haben. Denn es macht einen Unterschied ob ich politische Bildung in der Schule habe und kann erst in drei oder vier Jahren wählen gehen, zu dem, wenn ich politische Bildung habe und kann schon im nächsten Jahr wählen gehen. Das heißt, es bedarf einer Ausbildung der Lehrerinnen und Lehrer diesbezüglich und einer gediegenen Ausbildung der Schülerinnen, dann wird das funktionieren. Und ich appelliere noch einmal an Sie: Nehmen Sie unseren Antrag an und beschließen wir von mir aus in der nächsten Landtagssitzung Wählen mit 16 in Niederösterreich. Danke schön.
(Beifall bei den Grünen und Abg. Mag. Kögler.)  
Präsident Mag. Freibauer: 

Während nämlich im städtischen Bereich die AHS bereits zu den geheimen Gesamtschulen verkommen sind. Und ich sage das ganz, ganz bewusst. Denn ich habe selbst erlebt, welch hoher Standard in einer ersten Leistungsgruppe in einer Hauptschule herrscht. Und wie flach der Unterricht sein kann auf Grund der großen Bandbreite von sehr guten Schülern bis zu sehr mäßigen Schülern in einer AHS.
(Abg. Mag. Leichtfried: Das sind unqualifizierte Äußerungen!)  
Die Hauptschulen sind die Schulen der Regionen für die Regionen. Und die Hauptschulen haben eine dreifache Funktion. Sie sorgen für eine gediegene grundlegende Allgemeinbildung. Sie liefern außerdem die Grundlage für den Übertritt ins Berufsleben. Und sie bereiten leistungswillige und leistungsfähige Jugendliche auf die weiterführenden mittleren und höheren Schulen vor. Und diese Aufgabe, die erledigen sie so ausgezeichnet, dass immerhin über 60 Prozent aller niederösterreichischen Schülerinnen und Schüler über die Hauptschule zur Matura gelangen.
(Abg. Weiderbauer: Dort, wo es eine AHS-Unterstufe gibt, platzen sie aus den Nähten!)  
Ich habe schon mit vielen BHS-Lehrerinnen und Lehrern gesprochen und die bestätigen mir, dass sie lieber Hauptschüler haben. Weil die gelernt haben, selbständig zu sein. Weil sie gelernt haben, flexibel zu sein. Weil sie Prioritäten setzen können. Weil sie aktiv am Unterricht teilnehmen im Gegensatz zu AHS-Schülern, gerade aus dem städtischen Bereich, die sich vielfach berieseln lassen.

 Ein großes Geheimnis wird daraus gemacht. Ja, wann wird denn nächstes Jahr in Niederösterreich …   
(LR Mag. Sobotka: Wir arbeiten noch!)  
Ja, die Tiroler arbeiten auch bis zum 5. Oktober, keine Frage. Aber sie wissen es halt jetzt schon. Das ist der Unterschied! Ich bin jetzt schon gespannt auf die Plakataktionen und Inserate, die jetzt auf uns zukommen werden. Die uns überschwemmen werden, was es für Steigerung für Kinderösterreich seitens der ÖVP noch geben wird. Man gibt, und das ist sehr positiv, 160 Millionen in etwa aus für dieses Projekt, das man, gediegen vorbereitet, schrittweise hätte umsetzen können und nicht in einem Zug innerhalb weniger Monate den betroffenen Gemeinden, den Kindergartenpädagoginnen, Betreuerinnen oder anderem Personal so „umhängt“.
Die Reaktionen, die sind heute schon angesprochen worden, die in der Synopse stehen, sprechen ja eine deutliche Sprache. So wird eine wichtige, eine richtige Entscheidung …, wir sehen das als wichtige und richtige Entscheidung, diese Betreuung und Bildung anzubieten, sie gerät so in ein schiefes Licht. Einerseits sind es die Gemeinden, die teilweise berechtigterweise aufschreien und sagen, trotz dieser tollen Fördermaßnahmen, die hier angeboten werden, werden ziemliche, fast nicht bewältigbare Mehrkosten für die Gemeinden entstehen.
Die Gemeinden werden vor organisatorische Probleme gestellt.

 Ich kann nicht mit allen 25 reden. Aber die anderen haben wahrscheinlich nichts gewusst davon. Das erinnert mich so ein bisschen an die Musikschulen. Da sind die Direktoren auch so …, haben das Gefühl, sie wurden überfahren und es wurde nicht mit ihnen gesprochen. Das wird dann natürlich dementiert. Aber rein vom Gefühl her oder so haben es diese Leute auf alle Fälle empfunden.
Und daher meine ich: Wenn Kompetenzverschiebungen, wenn eine Verwaltungsreform stattfindet, das ist sicher eine notwendige, eine gute Sache, dann nicht Niederösterreich im Alleingang. Niederösterreich soll sich einbringen. Da soll eine bundesweite Schulreform, die gediegen ausdiskutiert ist, die von vielen getragen wird, gemacht werden. Nicht um des Kleingelds willen: Wir sagen wieder, wir reiten vor und wir machen das. Sondern das soll Sinn machen, dazu ist es zu wichtig. Und die ist für mich in dem Antrag auf alle Fälle nicht erkennbar.
Abschließend, meine Damen und Herren: Insgesamt zur Bildungsreformdiskussion, und die Zeitungen sind jetzt voll davon, es ist halt zum Schulschluss ein beliebtes Thema, über Bildungsreformen zu diskutieren und zu schreiben. Und da ist das Resümee aber so was von eindeutig, ja? So was von eindeutig, das da sagt: Die ÖVP und die ÖVP-nahen Lehrerinnengewerkschaften sind die Bremser und Verhinderer der Nation, was Bildungsreform anbelangt.

 Wo man eben nicht unterscheidet zwischen Hochbegabten, weniger Begabten, sondern gemeinsam auch zur Kenntnis nimmt, dass ich zukünftige Lehrlinge dementsprechend betreue, ausbilde, dass es keine Unterschiede zu anderen, die sich entscheiden, dann weiterführende Schulen zu machen, gibt.
Und da glaube ich auch, dass zum Beispiel die Betriebe gefordert sind, sich Gedanken zu machen und deren Standesvertretungen, ob die Ausbildung – und die Michi wird sicher dazu Stellung nehmen – ob die Ausbildung, die in den Betrieben geboten wird, wirklich überall noch up to date ist. Ob sie wirklich so gut ist, dass sie Lehrlinge zukünftige quasi anzieht, zu sagen, ja, das will ich machen, dort will ich hingehen, weil dort bekomme ich eine super, eine gediegene Ausbildung.
Ich glaube, dass das in Betrieben oder in einigen Betrieben sicher nicht der Fall ist und dass das zur Problematik auch beiträgt. Alles andere, was wir bis jetzt versucht haben, ist zum Großteil Kosmetik und seit sehr vielen Jahren leider erfolglos betrieben worden. Es ist uns diese Problematik bewusst. Wir halten nach wie vor das duale Ausbildungssystem für zielführend. Nur muss ich vorher schon darauf eingehen, im Bildungssystem darauf abzielen, dass mir genau diese Leute nicht verloren gehen und dass sie dementsprechend unterzubringen sind. Danke!
(Beifall bei den Grünen.)  

 Das Kursangebot muß auch Gymnastik und Wirbelsäulentraining umfassen. Es müssen 30 % Ausdauerund maximal 70 % Kraftgeräte vorhanden sein. Und vor allem: Mit dem Kunden wird ein Eingangscheck durchgeführt.
Sie können sagen: Das ist der richtige Weg. Dazu sage ich auch ja. Aber leider haben bisher erst ca. 90 von den über 5 000 Studios in Deutschland diese Kriterien erfüllt. 1995 haben nach dem eben schon erwähnten Professor Froböse nur 1 37 Fitneßcenter den Antrag gestellt, dieses Gütezeichen zu erhalten. Davon erhielten ganze sieben dieses Zeichen. Der Präsident der Berliner Ärzte kammer, Dr. Huber, stellte fest, daß nur 200 aller Einrichtungen gediegen und brauchbar sind. Auch er fordert Standards und neutrale Qualitätsüberprüfungen.
Ich denke, daß diese Zahlen für unseren Antrag und seine Forderungen sprechen, nämlich nach mehr ausgebildetem Personal, nach Ausbildungsund Weiterqualifizierungsmöglichkeiten, in welchem Institut es auch sein mag. Es muß nur eine anerkannte Bildungsstätte sein. Dann fordern wir ein verstärktes Drängen, daß sich die Studios den Kriterien des Gütezeichens unterwerfen. Außerdem ist zu überlegen, wie der Freizügigkeit der Vergabe von Gewerbescheinen ein wenig mit Qualität entgegengedacht werden kann. Ich glaube auch, daß unsere Sporthochschule in Köln dazu angetan wäre, ihre Aufmerksamkeit in der Forschung dem Fitneßproblem zu widmen.
Ich darf Sie darauf aufmerksam machen, daß wir in unseren Sportvereinen überall Übungsleiter einsetzen, die qualifiziert sind und auch immer wieder Aufstockungslehrgänge machen müssen, um ihre Qualifikation .nachweisen zu können.

 Es gilt - und es wäre ja wirklich schön, wenn alle vier Fraktionen sich in diesem Punkte einig sind -, dass diese Gedanken unser Tun nicht bestimmen dürfen.
. Es ist doch so: Je vielfältiger die Wissenschaftsdisziplinen werden, für deren Studium das Gymnasium die Hochschulreife herbeiführen soll, und je umfangreicher auch die nicht universitären Ausbildungswege sind, die ebenfalls das Abitur voraussetzen, um so klarer ist doch die Notwendigkeit, den gymnasialen Unterricht auf das Wesentliche zu konzentrieren - auf exemplarische Gegenstände und zentrale Inhalte.
Hier kann und soll - und das ist durchaus möglich - in einem achtjährigen Bildungsgang der junge Mensch zu vertieften Einsichten gelangen, zu einem gediegenen Fachwissen, zu einer generellen Lernkompetenz, zu einer von Werten geprägten Selbstgewissheit und zu einer am Gemeinwohl sich orientierenden Verantwortungsbereitschaft.
Um dies umzusetzen, sind nicht immer wieder neue Modellversuche mit immer neuen Modellschulen nötig, wobei übrigens Frau Kollegin Piepervon Heiden völlig zu Recht darauf hinge wiesen hat, wie sehr es ein Unding ist, diese cur- ricularen Arbeiten von den Lehrerinnen und Lehrern selbst machen zu lassen. Wofür haben wir denn das Institut in Soest, wofür haben wir denn die Schulaufsicht bei den Regierungspräsidenten und im Ministerium? - Nein, Modellversuche der unterschiedlichsten Art gab es in den meisten Bundesländern. Ergebnisse liegen vor. Man muss nur wollen.

Neben der Rechtsgrundlage für die beschriebene Altenpflegehilfeausbildung werden durch dieses Landesausführungsgesetz Regelungen ermöglicht, die das Altenpflegegesetz des Bundes den Ländern zur Gestaltung überlassen hat.
Geschaffen wird die Grundlage für verbindliche Regelungen für die theoretische und praktische Ausbildung, die für eine landesweit einheitliche und verzahnte Qualifizierung nötig sind. Dies wird in Zusammenarbeit mit den bekannten Trägergruppen erörtert und umgesetzt. Die gestiegenen Anforderungen in der Ausbildung, also an Schülerinnen und Schüler, verlangen daneben eine ebenso gute Qualifikation der Ausbilderinnen und Ausbilder. Das Land hat nicht nur darüber zu wachen, dass bei den praktischen Ausbildungsstellen den Schülern hinreichend qualifizierte Anleiter zur Seite stehen, sondern wir sind auch in der Verantwortung für die Qualifikation der Lehrkräfte.
Das neue Landesausführungsgesetz soll eine angemessene gediegene Qualifikation der Lehrkräfte festschreiben. Es lässt jedoch einen weiten Rahmen und ermöglicht den bisher tätigen Lehrerinnen und Lehrern auch zukünftig ihre Berufsausübung in der Altenpflegeausbildung.
Den Änderungsantrag der Fraktionen von CDU, SPD  und FDP begrüße ich ausdrücklich. Er dient der Verdeutlichung und sichert die Beteiligung und Mitverantwortung des zuständigen Ausschusses des Landtages bei der Ausbildungsund Prüfungsordnung für die Altenpflegehilfe. Dieser Antrag sowie der gemeinsame Entschließungsantrag der drei Fraktionen verdeutlicht den Willen.
Vizepräsident Edgar Moron

Gute Gedenkarbeit geschieht in unserem Land von vielen Beteiligten, wie auch das diesjährige Programmheft des Herrn Präsidenten des Landtags bezüglich der Veranstaltungen im Land kundtut. Ganz wichtig ist diese alljährliche Plenarsitzung des Landtags als zentrale Gedenkveranstaltung des Landes. Sie ist von ihrer Zeichenhaftigkeit, ihrem Vorbildcharakter her Signal an die Gemeinden, Bürgerinnen und Bürger.
Es gibt sehr gut informierte Persönlichkeiten in den Landeszentralen für politische Bildung, den Gedenkstätten, Kirchen und Vereinigungen, Historiker, Sozialwissenschaftler und Schriftsteller, die die Aufgabe der Zeitzeugen weiterführen können, wenn auch nicht mehr aus eigenem Erleben.
Wichtig ist, dass in den Universitäten, Fachhochschulen, pädagogischen Ausbildungsstätten von kompetenten Fachkräften gediegene Kenntnisse der Geschichte des 20. Jahrhunderts vermittelt werden.
In den Schulen bieten sich neben dem Geschichtsunterricht die Gedenktage des 27. Januars und 9. Novembers an, um hinzuweisen auf das, was geschehen ist. Wichtig ist der Besuch jüdischer Synagogen und Friedhöfe, der Spuren der NS-Zeit im Nahbereich und der Besuch von Ausstellungen in Museen mit entsprechendem Thema. Der Besuch von KZ-Gedenkstätten sollte angeboten, nicht übergestülpt werden. Der Wunsch zum Besuch sollte als Frucht des Unterrichts von den Jugendlichen selbst kommen.
Wenn ich zum Zeitzeugnis in eine Schule eingeladen werde, lege ich Wert darauf, nicht nur von der Schulleitung, sondern von den Schülerinnen und Schülern eingeladen zu werden, etwa durch die Klassensprecher.

Ich erteile der Frau Abgeordneten Spoorendonk das Wort.
Anke Spoorendonk [SSW]
Sehr geehrter Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Große Anfrage der SPD zur Informationsgesellschaft ist umfangreich gewesen, und deshalb haben wir jetzt auch ein gediegenes Werk der Landesregierung vorliegen. Es ist nicht möglich, diese ausführliche Antwort in der kurzen Redezeit ganz zu besprechen. Daher werde ich hier nur einige Teilaspekte aufgreifen, die mir erwähnenswert erscheinen, in der Hoffnung, daß wir noch eine gründliche Erörterung in den Ausschüssen bekommen.
Eine zentrale Bedeutung für den richtigen Einstieg in die InformationsgeseÜschaft kommt dem Bildungswesen zu. Diese Einschätzung wird auch durch die Antwort auf die Große Anfrage bestätigt. Hier liegt eine wesentliche Aufgabe für die Bundesländer. Hier liegt der Schwerpunkt für die Arbeit des Landtages, wenn es um die Entwicklung Schleswig-Holsteins in Richtung der Wissensgesellschaft geht. Arbeitswissenschaftlem zufolge fuhren der Einsatz der Computertechnologien und die Automatisierung in der Produktion dazu, daß zunehmend unqualifizierte Arbeit entsteht.

Aber diese Frage darf - schon gar nicht aus russischer Sicht - nur mit Blick auf ihre nordwestlichen Nachbarn thematisiert werden.
Vor diesem Hintergrund ist es erfreulich, dass die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen aufgrund einer schleswig-holsteinischen Initiative mit dem Status eines ständigen Beobachters bei der Ostseeparlamentarierkonferenz ausgestattet worden ist. Der Vizepräsident der FUEV und Hauptvorsitzende des Bundes deutscher Nordschleswiger, Hans Heinrich Hansen, konnte auf diese Weise innerhalb der schleswig-holsteinischen Delegation einen wichtigen Platz finden.
Die 11. Konferenz war die bisher bei weitem politischste. Die Gastfreundschaft der russischen Veranstalter und ihr Bemühen um einen gediegenen Rahmen - wie wir das nennen würden - waren das eine. Das andere waren deutliche Auseinandersetzungen in der Sache. Der Eindruck früherer Konferenzen, es eher mit Podiumsdiskussionen zu tun zu haben, kam nicht mehr zum Tragen. Die Ostseeparlamentarierkonferenz hat inzwischen zu ihrem Auftrag gefunden.Handlungsanweisungen an die Politik zu formulieren und sie auch strittig zu erringen.
Aber es blieb nicht allein bei politischen Bekundungen. Der bereits in Greifswald auf der 10. Ostseeparlamentarierkonferenz eingeleitete Prozess, zu konkreten Fragen der Zusammenarbeit im Ostseeraum Position zu beziehen, wurde konsequent fortgesetzt. Fragen der Schiffssicherheit im Ostseeraum standen mit gleichem Rang und gleicher Wichtigkeit neben der politischen Grundsatzdiskussion über Wege zur Integration und zu Kooperation im Ostseeraum.

( Dr. Hähle, CDU: So ein Unsinn! )
- Das ist kein Unsinn!
Das Problem ist, dass die sächsische CDU, ihre Staatsregierung und ihr Ministerpräsident - Volljurist; ein gediegenes, erfahrungsvolles Leben hinter sich - überhaupt nicht als Problem empfinden, dass sich keineswegs nur die Opposition dieses Hauses, keineswegs nur der Datenschützer, sondern ein ganzer Berufsverband der Richterschaft meldet.
(Zurufe von der CDU: Das stimmt nicht!)
- Natürlich! Wenn ein Vorsitzender im Namen eines Berufsverbandes erklärt, ist das so. Herr Hähle, Sie erklären doch auch fortwährend im Namen der CDU, ohne sich der Unterschrift und Zustimmung aller Mitglieder zu versichern.

(Beifall bei SPD  und PDS)
Warum klammem Sie sich an den Wissensstand der sechziger Jahre in Ihrem Fachgebiet, der Volkswirtschaftslehre? Warum leugnen Sie, dass Hochschulen an die Gesellschaft mehr zurückgeben, als sie erhalten?
Das bedeutet, dass jedem jungen Menschen, der es wünscht, eine gediegene Hochschulbildung zur Verfügung stehen muss. Wir wollen mit guten Bildungsangeboten weitere junge Leute ins Land holen und hoffen, dass sie hierbleiben. Wir müssen berufliche Perspektiven in der Wissenschaft anbieten. Diesbezüglich gebe ich Herrn de
O O Maiziere Recht: Wir müssen selbstverständlich auch Weiterbildungsangebote entwickeln.
Hinzu kommt die dringende Notwendigkeit einer originären eigenen Forschving. Wer keine Forschung leistet, wird innerhalb weniger Jahre zu dumm, um Forschungsergebnisse, die andere möglicherweise aufgebracht haben, zu verstehen und anzuwenden.

Colditz CDU
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Ich w'ill meine Ausführungen zunächst beschränken auf drei SPD-Anträge, und zw'ar zu den Bildungsstandards, zu der Neubestimmung der Bildungsinhalte in allgemein bildenden Schulen und zur Anregung zu internationalen Erfahrungen der Lehrund Kemkultur.
Meine Damen und Herren! Lassen Sie mich das Zitat eines Erziehungswissenschaftlers unserer Tage voranstellen. Er schreibt: "Ein Bildungswesen, das nur zufallsabhängige, vereinzelt subjektive Informationen über die Gew'ähmng seiner Maßnahmen erhält, ist unfähig, seine Reformen gediegen und gründlich zu planen. Es w'ird Planung durch wortgewaltige Absichtserklärungen ersetzen, für die politische Akzeptanz wichtiger ist als pädagogische Qualität. Unsere Test-Aversion hat dadurch zum Niedergang der bildungspolitischen Diskussion beigetragen, die sich immer weniger an nachprüfbaren Fakten orientieren muss und kann und immer stärker auf Emotionen und mediemvirksame Klischees zurückgreift.
 Meine Damen und Herren! Dieses eben ausgeführte Zitat des Erziehungswissenschaftlers Ingenkamp stammt nicht etwa aus einer Analyse der Pisa-Studie, sondern wurde bereits 1989 im Blick auf das deutsche Schulsystem so analysiert und verfasst. Es macht deutlich, dass das eigentliche, auch im Ergebnis der Pisa-Studie wieder zutage getretene Defizit die Angst der deutschen Schulpolitik vor der Wahrnehmung der Wahrheit w'ar und ist.

 Es hat seinen guten Grund, weshalb der Herr Innenminister und nicht der Herr Staatsminister der Justiz an das Pult getreten ist. Sie hätten nämlich Ihren Staatsminister in eine fatale Lage gebracht: Wie hätte er es begründen sollen?
(Beifall der Abg. Prof. Dr. Peter Porsch, Linksfraktion.PDS, und Johannes Lichdi, GRÜNE)
Herr Bräunig, Sie sollten aufpassen, dass Sie sich nicht irgendwann den Arm auskugeln. Ich kann mir vorstellen, wie schwer das in einer Koalition sein mag. Aber wenn jemand so schwer von hinten durch die Brust ins Auge erklärt, dass er eigentlich etwas will, aber nicht darf, dann ist das eine fatale Konstellation. Da bleibe ich lieber in einer gediegenen Minderheit, das heißt Opposition, als mich viereinhalb Jahre lang so zu schinden.
(Beifall bei der Linksfraktion.PDS)
 l.  

Damit war doch für den Rest der noch ausstehenden acht Verhandlungstage klar - neun waren von der Kammer anberaumt -, dass wir es mit einem Straftäter zu tun haben, der qua Persönlichkeit unberechenbar und gefährlich und darauf aus ist, sich in Szene zu setzen. Das war jedem klar, der laut dem Strafvollzugshandbuch die Verantwortung hat zu entscheiden, welche Mittel der Bewachung angewendet werden müssen.
Diese Signale und der Umstand, dass quasi Gott und alle Welt im Vorfeld des Verfahrens bereits philosophiert haben, dass außer der Höchststrafe von 15 Jahren zeitlicher Freiheitsstrafe und anschließender Sicherungsverwahrung kaum ein anderes Urteil infrage kommt, Mederake mithin wusste, was ihm blüht, bedurfte es wirklich keiner hellseherischen Fähigkeiten und auch keiner gediegenen forensisch-psychiatrischen Ausbildung oder Bewertung, um zu prognostizieren, dass dieser Mann in jeder Lage bis zur Unterbringung im Strafvollzug akut fluchtgefährdet ist und generell als gefahrengeneigt eingeschätzt werden muss. Das liegt doch auf der Hand bei derart hohem Fluchtanreiz.
Deshalb bekomme ich es überhaupt nicht zusammen, wenn ich in der ersten Presseerklärung des Anstaltsleiters lese, dass M. nicht in den Kreis der besonders Fluchtgefährdeten aufgenommen war. - Wer denn dann? Wann denn dann? - Das erkläre der Anstaltsleiter!
Exakt unter all diesen von mir noch einmal gerafft wiedergegebenen Vorzeichen des 8. November durfte schlicht nicht passieren, was Mederake gelungen ist.

16. Deutsche Bundestag das noch geltende Beamtenstatusgesetz verabschiedete, beschreibt die Berechtigung und die Notwendigkeit, bestimmte Beamte auf Lebenszeit als politische Beamte zu bestellen - unter der Voraussetzung, dass sie ein Amt bekleiden - ich zitiere wieder -, "bei dessen Ausübung sie in fortdauernder Übereinstimmung mit den politischen Zielen und Ansichten der Regierung stehen müssen ".
Genauso sollte aber, meinen wir, der Landtag das Amt nicht sehen: immer nur in Übereinstimmung mit den Zielen der Regierung zu stehen. Ein solches Amtsverständnis ist an der Spitze der Landtagsverwaltung geradezu deplatziert. Da aber eine solche Gesetzeslage offenkundig den amtierenden Präsidenten dazu verführt, sich gerade so zu verstehen, muss im Interesse des künftigen Landtagsdirektors einfachgesetzlich Abhilfe geschaffen werden.
Wir sehen uns mit dieser Forderung in wahrlich gediegener Gesellschaft, etwa der von Prof. Dr. Martin Oldiges, Inhaber des Lehrstuhls für öffentliches Recht, insbesondere Staatsund Verwaltungsrecht, an der Universität Leipzig, bekanntermaßen auch seit geraumer Zeit Verfassungsrichter in Sachsen, sowie der seines seinerzeitigen Mitgutachters Dr. Ralf Brinktrine von der Uni Leipzig, der häufig auch von der Staatsregierung als Sachverständiger bemüht wird, zum Beispiel im Zusammenhang mit dem Gutachten zum 2. Untersuchungsausschuss.
Prof. Oldiges und Prof. Brinktrine erstatteten im Dezember 2001 zu ebendieser Frage ein Rechtsgutachten über 40 Seiten, und auf Seite 23 liest man dann folgenden Satz: "Aus der Gegenüberstellung der Funktion des Parlamentsdirektors und der politischen Beamten der Regierung kann sogar im Gegenteil die Forderung abgeleitet werden, dass die Unabhängigkeit des Direktors beim Sächsischen Landtag zu stärken sei.

- wir hatten ja ein paar neue Experten dabei, was den Unterhaltungswert gesteigert hat -, ist die Koalition mit dem Gesetzentwurf mitnichten besser weggekommen als in der ersten Expertenanhörung.
(Zuruf des Abg. Johannes Lichdi, GRÜNE)
Es gab noch viel mehr Haue von den Professores und von den gediegenen Versammlungsrechtlern und -wissenschaftlern zu der ganzen Sache. Danach hatten wir die Hoffnung: Nun gut, vielleicht hat jetzt der zweite Nachwasch der Expertenanhörung geholfen. Dann gab es eine Zwischensitzung, bei der allen Ernstes die Koalition in den Verfassungs-, Rechtsund Europaausschuss kommt und sagt: So schlimm war das nicht; im Großen und Ganzen hat man zugestimmt. Wir lassen es so, wie es ist.
(Heiterkeit bei den LINKEN, der SPD und den GRÜNEN)
Das war die zweite Situation der Sprachlosigkeit.

Arne Schimmer NPD
Sehr geehrte Frau Präsidentin! Nachdem wir jetzt schon ein Jahr angeregt haben, dass man die Aussprache zu diesem Tagesordnungspunkt endlich einmal vorverlegen sollte, da wir gerade die Arbeit des Rechnungshofes für äußerst wichtig halten, werde ich diesmal meine Rede anders als im letzten Jahr nicht zu Protokoll geben, sondern halten.
Frau Präsidentin! Meine Damen und Herren! Die Jahresberichte des Sächsischen Rechnungshofes dienen ja, salopp gesagt, dazu, die Haushaltspolitik auf staatlicher und kommunaler Ebene auf Herz und Nieren zu prüfen, um dem Parlament ein gediegenes Fundament für die Ausübung seiner Kontrollfunktion bereitzustellen, aber natürlich auch, um der Staatsregierung und den kommunalen Verwaltungen und Vertretungsorganen entsprechende Hinweise zu geben und die somit auch einen nicht zu unterschätzenden didaktischen Wert für alle Mitglieder des Sächsischen Landtages haben.
Dafür möchte ich mich beim Sächsischen Rechnungshof und seinem Präsidenten ganz herzlich bedanken.
 Besonders wichtig sind der NPD die strukturelle Analyse des Haushalts, die Entwicklungstrends und die Ländervergleiche. Aber auch im Kleinen deckt der Rechnungshof immer wieder Fragwürdiges oder gar Skandalöses auf. Da wird, um gleich zu einem besonders auffälligen Einzelfall zu kommen, für den ich im Haushaltsausschuss Berichterstatter war, beispielsweise die Selbstbedienungsmentalität der Union bei den beiden eng verzahnten CDU-nahen Vereinen Christlich-Soziales Bildungswerk e. V. und des Sächsischen Landeskuratoriums Ländlicher Raum e. V. thematisiert, die seit de

Frau Pieper hat sehr schön beschrieben, dass es um die Chancen der Kinder und Jugendlichen in Sachsen-Anhalt gehen muss und dass dieses insbesondere im Zentrum der Politik ihrer Partei steht. Hat sie denn eigentlich mitbekommen, dass heute Morgen eine Demonstration vor dem Landtag stattgefunden hat, (Beifall bei der PDS)
 die sich vor allem gegen die Kürzungen in diesem Bereich im neuen Landeshaushalt gewandt hat?
Zweite Zwischenbemerkung: Die Forderung nach einer Sondersitzung wurde nicht nur von der PDS-Fraktion er-' hoben, sondern auch von der FDP. Zumindest hat sie es die Zeitungen wissen lassen. Im Übrigen ist festzustellen: Niedersachsen hat am 28. August 2002 eine sehr gediegene Debatte zu dieser Problematik geführt.
(Beifall bei der PDS)
Präsident Herr Prof. Dr. Spotka

Nein, Sie setzen, das machen Ihre Anträge deutlich, auch wenn Sie ein Gesamtkonzept ergeben, auf zwei Säulen, auf Populismus und auf Konsum. Wir wollen lieber die Säule Wachstum unter unsere Entscheidungen stellen.
(Beifall bei der CDU)
Ein Wort zur SPD: Das war eine getragene Rede im gediegenen Anzug von Herrn Höhn. Es hat zwar die Substanz gefehlt, aber als Trauerredner hat er sich durchaus sehr gut dargestellt.
Glauben Sie im Ernst, Herr Höhn, dass die Reduzierung der Kindertagesstättengesetzinvestition 242 Mio. DM auf 225 Mio. DM - man muss die Größenordnungen einmal wieder nennen - ernsthaft dazu taugen, derart zu verunsichern und derartige Falschmeldungen in die Öffentlichkeit zu bringen.
(Beifall bei der CDU)

Vizepräsidentin Dr. Klaubert
Ich schließe jetzt die Aussprache und ich schließe auch den Tagesordnungspunkt.
Bevor wir zum Ende des heutigen Tages kommen, möchte ich es natürlich nicht versäumen, Sie im Namen der Präsidentin und des ganzen Präsidiums für die bevorstehenden Weihnachtstage etwas einzustimmen - und wenn ich die Gelegenheit habe, nutze ich sie, dazu auch immer einige Gedichte herauszusuchen. Vielleicht sei noch Folgendes auf den Weg gegeben von Joachim Ringelnatz: "Schenke groß oder klein, aber immer gediegen.Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt. Schenke mit Geist ohne List; sei eingedenk, dass dein Geschenk du selber bist.
In diesem Sinne ein wunderschönes Weihnachtsfest.
(Beifall im Hause)

der erfährt im Mesnerhaus nicht nur, wie gut Gerhard Gugg 
kulinarisch in Fahrt ist, sondern auch, wie harmonisch sich modernes 
Designerinterieur mit gediegener Renaissancearchitektur verträgt. 
Wer's lieber gutbürgerlich hat, wärmt sich am Kachelofen des 
gemütlichen Gasthofs Weitgasser, oder er fühlt sich in der örtlichen 

Bülow-Residenz (Restaurant Caroussel), 01097 Dresden-Neustadt, 
Rähnitzgasse 19, Tel.: 0351/800 30; Luxusrestaurant mit verdientem 
Michelin-Stern, gediegener Kellerbar sowie eleganten Zimmern und 
Suiten 
La Rue, 01099 Dresden-Neustadt, Görlitzer Straße 11, Tel.: 

67, Mo. bis Fr. 9 bis 20 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr; vom Imbiss am Buffet 
des angeschlossenen Delikatessenladens bis zum kompletten Menü in 
den gediegenen Hinterzimmern lässt sich's hier zu Geschäftszeiten 
trefflich tafeln. Übrigens: Martina Willmann, Gerers Ex-Sous- und 
hochdekorierte Novelli-Köchin, steht ante portas; wir werden 

sapiens sapiens hinausreichen würde. Dabei hat die Hobbymalerin eine 
34-jährige Bühnenkarriere hinter sich, macht seit 1988 mit 
gediegenen Regiearbeiten Furore und leitet seit Herbst 1999 als 
erste Frau ein österreichisches Haus: das Tiroler Landestheater. 
Fast scheu drängte sie sich im Herbst beim Schlussapplaus zu ihrer 

schon gar nichts mit arabischer oder gar multikultureller Küche zu 
tun, sondern ist - ob in der Delikatessen- und Imbissabteilung vorne 
oder in der gediegenen Club-Atmosphäre weiter hinten - so wienerisch 
wie der famose Oberkellner Helmut Mader. Er hat ein Auftreten, als 
hätte er noch in einem Kürassierregiment gedient, und gälte es, 

Figuren einer sich abgestorbenen Traditionen hingebenden 
Gesellschaft findet man als Personal in fast allen Romanen wieder. 
Ihre Rencontres finden in Herrschaftswohnungen, gediegenen 
Landhäusern und auf schattigen Tennisplätzen statt. 
Um auch die kleinen Leute zu studieren, begibt sich der stets gut 

Es ist still im Haus. "Alle krank", sagt Martin Amis. "FrauGkrank, Kinder krank, Kindermädchen krank. Das ganz normale England 
im Winter." Das Haus, in dem Martin Amis' zweite Familie grippig im 
Bett liegt, steht in London; in einer gediegenen, von Bäumen 
gesäumten, mit hochbeinigen Hunden und großen, teuren Familienautos 
dekorierten Straße, die zum knackgrünen Primrose Hill führt. Martin 

Aufsatzpflicht in der planwirtschaftlichen Textfabrik, in der sich 
komischerweise niemand um Angebot und Nachfrage kümmert. Wir 
verzichten auf die gediegene Abschlussshow im Juni, die nichts 
anderes ist als eine willfährig herbeigeführte Überdosis von 
Lehrern, Eltern und Mode. Und im Verlaufe derer plötzlich klar wird, 

in der Nähe des Flughafens Dubrovnik, Spezialität: Glockengrill 
Vinarija-Trstenik Grgic vina d.o.c., 20245 Hrvatska, Tel./Fax: 
00385/20/74 11 53; die gediegene kroatische Niederlassung des 
gleichnamigen kalifornischen Star-Winzers, dessen Weine man hier 
auch kosten und kaufen kann 

Burgenländisches Weinforum Leisserhof, 7082 Donnerskirchen, 
Hauptstraße 57, Tel.: 02683/86 36, Fax: 81 66, R: Mo., Di.; schöne 
Weinauswahl, rustikale bis gediegene Küche 
Ihnen mehrere (früher: Inamera), 7071 Rust, Oggauer Straße 29, 
Tel./Fax: 02685/64 73, R: Mo., Di.; Szenelokal mit exzellenter 

Marketing sagt man dazu. Aber eigentlich war es ganz einfach: Gute 
Funktionalität, hochwertiges Design, das natürliche Material Holz 
und mit gediegener Tiroler Handwerkskunst gefertigt - als Verbindung 
von regionalen Werten mit einer offenen Weltanschauung, bezeichnet 
Peter Hussl diese Position. Die Wurzeln - "bei meiner Ehr" - nicht 

sind, würde Loos dazu sagen. 
Nur vom Umlberg. Peter Hussls Sessel und Tische umgibt eine 
gediegene Gelassenheit. Und dazu gehört eben auch der Standort 
Umlberg. Von der Autobahn ab, an Terfens vorbei und durch den Wald 
durch kommen die Lkws mit Anhänger nur, wenn sie die Tücken des 

Verkaufsfläche. Fix sind Standorte im Wiener Donauzentrum, in der 
SCS, in Linz, in St. Pölten und in Klagenfurt. Bonita führt 
vornehmlich gediegene Damenmode und zieht Business-Frauen zwischen 
25 und 60 an. In Deutschland betreibt das Familienunternehmen, das 
in Österreich sein Auslandsdebüt gibt, bereits 300 Filialen. 

Oswiecim, Auschwitz. Die Botschaft dieser Ausstellung der zwei 
jungen britischen Künstler Darren Almond und Mark Hosking hält sich 
nicht an die Regeln der gediegenen Konversation. Vielmehr platzieren 
sie bewusst politische Statements: Almond appelliert mit Bildern vom 
zeitgenössischen Auschwitz wider das Vergessen des Historischen, 

Cuisine 
Almhof Rupp 6991 Ruezlern/Kleinwalsertal, Tel.: 05517/50 04, R: 
Mo. Gediegene, verfeinert-bodenständige Gourmetküche in 
holzgetäfelter Walserstube 
Ifen 6992 Hirschegg/Kleinwalsertal, Oberseitestraße 6, Tel.: 

Oktober bis Weihnachten, Ostern bis Mitte Juni. Auf 1423 Meter Höhe 
lässt sich's mitten im Montafon schön bräunen, romantisch wohnen und 
gediegen tafeln 
Edelweiss im Hotel Löwen 6780 Schruns, Silvrettastraße 8, Tel.: 
05556/71 41, R: keiner. Hochkarätige, feine Küche in 

Der Falke ist gelandet
Wie feiert man den Abschluss eines 3-Milliarden-Schilling- Deals?GÜppig mit einem rauschenden Fest mit allen Mitarbeitern an einem 
gediegenen Ort? Bescheiden mit einem kleinen Umtrunk nach Feierabend 
im Beisl ums Eck? Improvisiert mit Sekt aus Pappbechern und 
Kaffeetassen im eigenen Büro? 

Bruckfleisch und Millirahmstrudel 
Der Stasta, 1235 Wien, Lehmanngasse 11, Tel.: 01/865 97 88, 
R: So., Mo.; gediegene Alt-Wiener Küche in Wohnzimmeratmosphäre mit 
offenem Kamin 
Eckel, 1190 Wien, Sieveringer Straße 46, Tel.: 01/320 32 18, Fax: 

Fancy Cuisine mit viel Chichi und Omelette Surprise erwartet, der 
irrt jedoch gewaltig. In einer erfrischend schlichten Art zelebriert 
Küchenchef Gerhard Wieser eine Küche der einfachen und gediegenen 
Genüsse, die vom perfekt geschmorten Kalbsbackerl bis zum a point 
gegarten Hummerragout oder dem nach allen Regeln der Kunst gemachten 

Schlachtrösser der Geigenliteratur so gut spielt wie kaum ein 
anderer. Nun hat Kennedy Johann Sebastian Bachs Violinkonzerte 
eingespielt (EMI). Die Aufnahme ist gediegen und weit nicht so 
spektakulär wie Kennedys Outfit. Aber seine Interpretation lebt - 
vor allem, wenn er sie live gibt - von großer Energie und Euphorie. 

Auftrag: Oberst Rupf
Wer Alfred Rupf sucht, begibt sich am besten ins VIP-Terminal. Dort, wo Prominente und Staatsbesuche diskret ihre Grenzformalitäten 
erledigen und private Firmen in gediegenem Ambiente ausländische 
Gäste empfangen, ist meist der Chef der Wiener Flughafenpolizei 
nicht weit. 

Sablon 12-13, Tel.: 0032/2/512 37 42, Fax: 0032/2/512 52 09.Eine der 
schönsten Konditoreien und Chocolaterien Brüssels, in deren erstem 
Stock man bereits ab 9 Uhr morgens ein überaus gediegenes Frühstück 
einnehmen kann. 
Aux Armes de Bruxelles, Rue des Bouchers 13, Tel.: 0032/2/511 55 

Knopf des Automatik-Shifters. Und über allem liegt dieser teure, 
aromatische Duft des Connolly-Leders, das jetzt erst in sein 
richtiges gediegenes Alter gekommen ist. 
Die beiden Aschenbecher klappen zu wie Elektromagnete, das 
Handschuhfach öffnet sich wie ein Barschrank (und auf weiteren 

Das altehrwürdige Zürcher Monatsmagazin "du" schert sich nicht um 
Trends und Mainstreams. Das bürgt für Zeitlosigkeit - und manchmal 
auch für Fadesse. Aber immer auf gepflegtem Niveau. Die gediegenen 
Hochformate machen sich besonders gut auf Kristallglastischen. 
Jahresabo: "du"-Leserservice. Baslerstr. 30, 8048 Zürich. 

jungen Hans Castorp, aus dessen geplantem Kurzaufenthalt in einem 
Sanatorium in Davos sieben biblische Jahre werden. Eine 
konventionell, aber gediegen gemachte, vielstimmig inszenierte 
Audio-Version des Klassikers, für die man - um sie wirklich genießen 
zu können - viel Ruhe, Konzentration und vor allem Zeit braucht. 

wirklich griechisch, und würde aus den Lautsprechern nicht leise 
Sirtaki-Musik, sondern Haydn oder Mozart tönen, man würde sich eher 
in gediegenen alten Bürgerstuben wähnen. In den vielleicht 
schönsten, aber wohl auch engsten Gasthausgewölben von Linz herrscht 
nämlich Tafel- und Weinkultur vom Feinsten. Und was vor zehn Jahren 

Phytoöstrogene als "Antipromotoren", zellentgiftende Antikanzerogene 
und darmreinigende Inuline. Und zwar in einer Kombination, mit der 
die Krebsschutzfaktoren der Nahrung gediegen ausbalanciert werden. 
Gesundheit kann man essen, lautet die Botschaft. 
Jenseits von Eiweiß-, Fett- und Kohlenhydrategehalt dringen die 

must go on. Deshalb sag ich "Haltaus!", wenn Schüssel Schnupfen hat, 
denn was wäre unser Land ohne den kleinen Bonaparte? Ich sag herein 
zu dem gediegenen Showman Putin, ich sag learning by doing zu George 
Walker Bush. 
Sie werden, wie Sharon, schon noch lernen, wie man ins 

sehr schnell auch das Magazin mit der größeren Reichweite. 
Die "Wochenpresse" war bürgerlicher, konservativ-liberal, 
konsequenter, gediegener, penibler, schwarz-weiß und - ängstlicher. 
Wenn profil seine Auflage mit grauslich-köstlichen Cartoons von 
Manfred Deix puschte, dann knallte die "Wochenpresse" ohne Rücksicht 

Wohnen Auch in Sachen Qualitätsanmutung wurde der Anschluss zur 
Klassen-Benchmark VW Passat geschafft. Die Materialien wirken 
gediegen, die Haptik überzeugt, und bei dem silber/schwarz 
gestalteten Cockpit gelang eine hübsche Alternative zum sonst 
vorherrschenden Schwarz. Der Mondeo punktet auch bei der 

Unternehmens. 
Die Konsequenz dieser Entwicklung haben Backhausens jetzt 
gezogen. Der Produzent und Händler von gediegenen Heimtextilien, 
Teppichen und Vorhängen hat sein Innenstadtlokal - welch Ironie des 
Schicksals - gerade an einen kongenialen Mitbewerber Mangos und 

Lage und Ausstattung der Wohnung: Wer sich an den dritten Pfeiler 
der Reichsbrücke anschleicht, wird das bevorzugt ins Auge gefasste 
Ambiente dieser gediegenen Unterkunft leicht erkennen. Die Lage ist 
natürlich von Hochwasser zu Hochwasser etwas unterschiedlich, aber 
in den Wintern, in denen vor Kälte kein Wasser mehr rinnt, ist die 

zieht längeren Landaufenthalten längst mehrere kurze Trips im Jahr 
vor, in denen man das Wertvollste, das man besitzt - nämlich Zeit -, 
in entspannter Atmosphäre und mit gediegenem Lebensgefühl verbringen 
möchte. Gesucht wird nicht nur der gute alte Tapetenwechsel, sondern 
ein ganzheitliches Freizeiterlebnis, zu dem Gesundheit und Fitness 

befindet sich auch das nach den beteiligten Spitzenwinzern Groß, 
Lackner-Tinnacher, E&W Polz Prünte, Sattler und Tement so benannte 
"Weinbauernstöckl". Traumhaft trinken, gediegen genießen und 
himmlisch schlummern - das sind die drei Säulen, auf denen diese 
Hochburg der steirischen Gastlichkeit aufgebaut ist. 

Seit der Sattlerhof im Frühjahr umgebaut wurde, ist dem Jaglhof 
freilich ernsthafte Konkurrenz erwachsen. Der Name Sattler, längst 
Synonym für gediegensten steirischen Spitzenwein, bürgt auch für 
gehobene Gastlichkeit, erlesene Kochkunst und stilvolles Wohnen. 
Ein gastfreundliches Kleinod in bester Lage führen auch Marta 

unweit des sehenswerten Freilichtmuseums im südburgenländischen 
Gerasdorf, ein höchst idyllisch gelegenes Landhaus eröffnet, dessen 
gediegene Appartements ungewöhnliche Namen wie "Untan Dram" und 
"Hinta Uhudlawaimba", "Heanzen-Hoamat" oder "Daubn-Kougl" tragen. 
Selbstverständlich darf ein Besuch bei Frau Jandresits nicht ohne 

Küche 
Schabane, 1080 Wien, Stadtbahnbogen 70/71, Tel.: 01/407 83 15, R: 
Mo.; sehr gediegen eingerichtetes Restaurant mit guter Küche und 
U-Bahn-Soundtrack 
Mittelmeer-Restaurants 

 Dazwischen kreuzen zwei völlig unterschiedliche Frauen seinen Weg, die ihm auf tragische Weise wieder abhanden kommen. 
"Blow" orientiert sich in seiner biografischen Anlage, geradlinigen Erzählstruktur und voiceover-verstärkten Kolportageform an den großen Mafiadramen von Martin Scorsese ("Good Fellas", "Casino"), ohne im Epigonalen hängen zu bleiben. Demme zeigt keine episch delirierende Gewaltorgie, sondern das persönliche Drama eines programmierten Niedergangs. Wie in vielen Gangster-Biopics geht es auch hier um familiäre Bande. George Jung, eigentlich ein Nice Guy, will seine kleinbürgerliche Existenz hinter sich lassen und sich nicht wie sein Vater erfolglos an die Spielregeln halten. Er ist "Blinded by the Light" (besungen von Manfred Mann's Earth Band als Teil des gediegenen Rock-Soundtracks) und scheitert schließlich an der Unfähigkeit, sein Leben auf legale Weise in den Griff zu kriegen. 
Am Ende entpuppt sich "Blow" als Sympathieerklärung an einen gebrochenen alten Mann, der seit 13 Jahren im Gefängnis auf den Besuch seiner Tochter wartet. Roman Scheiber 
Kritikkurz 

Kritikkurz
KritikoperG Sex & Crime
Dieser Oper fehlt es an Nichts. Mit verschwenderischer Geste verpackte Tonsetzer Dmitri Schostakowitsch Satirisches, Dramatisches, Schmelz, Pathos, Leid, Sex und jede Menge Mord und Totschlag in die Partitur der "Lady Macbeth von Mzensk". Valery Gergiev dirigiert die Oper bei den Salzburger Festspielen dementsprechend: Die Wiener Philharmoniker trumpfen auf und verlegen das Drama in den Orchestergraben. Kaum eine Facette der Partitur bleibt unausgeleuchtet, kaum ein Effekt ungehört. Auf der Bühne hingegen begnügt sich Regisseur Peter Mussbach mit einem Torbogen, in dem man auch irgendeine andere Oper geben könnte. Über gediegenes Regiehandwerk kommt der Abend selten hinaus. P. S.
KritikKino 
Sweet November

Der Impersonator
Porträt. Georg Schramm ist Deutschlands gemeinster Kabarettist. Jetzt gastiert er mit seinem neuen Programm in Wien. Sturmwarnung an der Nordseeküste. Und die Wogen gehen diesmal nicht nur am Sylter Strand besonders hoch. Auch im gediegenen Veranstaltungszelt des "Meerkabarett" stehen die Zeichen auf Sturm. Denn inmitten des Kleinkunstfestivals gastiert Georg Schramm auf des Deutschen zweitliebster Urlaubsinsel. Mit locker-leichtem Ferien-Amüsement hat Schramm jedoch nichts am Hut. Mit einem Publikum, das mehrheitlich aus betuchten Sommerfrischlern besteht, eigentlich auch nicht. 
Aber gerade darin liegt für den 52-Jährigen, der im Lauf seiner 17-jährigen Karriere mit allen maßgeblichen Kabarettpreisen ausgezeichnet wurde, der besondere Reiz. "Ich spiele ja viel lieber gegen das Publikum als mit dem Publikum", sagt er. Wobei Schramm seine persönlichen Angriffe auf das Publikum genau dosiert: "Es ist eine Gratwanderung, bei der man nicht zu weit gehen darf. Schließlich kann man nur ein Publikum beleidigen, das noch im Raum ist." 

 Er kennt die handelnden Personen, Kommandostrukturen, Ausbildungslager und geheimen Verstecke in den Bergen so gut wie niemand sonst im Ausland. Wenn jemand weiß, wo sich Osama Bin Laden verstecken könnte, dann das ISI, meinen die Amerikaner. 
Bloß: Alles zusammen ist von einer "islamischen Republik" ziemlich viel verlangt. Außenminister Abdul Sattar konnte da nur noch auf Allah hoffen: "Unser Traum ist, dass noch irgendein Wunder geschieht und wir vor dem Desaster gerettet werden." 
Die herrschende Kaste fürchtet sich vor dem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der internationalen Isolation, sie macht sich Sorgen um ihren eigenen Lebensstandard - aber sie weiß, dass sie dabei nur eine Minderheit repräsentiert. Draußen im Land, weiter weg von den gediegenen Avenuen von Islamabad, hört man das bedrohliche Brodeln schon. In allen großen Städten gibt es täglich Demonstrationen, bei denen amerikanische Fahnen verbrannt werden. In Lahore, in einem schmuddeligen Hotel, trafen sich Anfang vergangener Woche die Vertreter von fünfzig religiösen Gruppen und schlossen sich zum "Verteidigungsrat für Pakistan und Afghanistan" zusammen. 
Erst formulierten sie eine Solidaritäts-adresse an Osama Bin Laden. Dann kündigten sie eine landesweite Protestwelle an. Vergangenen Freitag, nach dem obligaten Mittagsgebet, ging es los: Vor mehreren Moscheen sammelten sich Prozessionen, mäanderten durch die Avenuen, bis sie sich zu einem Protestmarsch zusammenfügten. 
Die spürbare Nervosität der Polizei ist begründet: In den Moscheen ist in den letzten Tagen ein neuer, schriller, drohenderer Ton eingezogen.

Die ungemütliche Zeit begann, als Osama Bin Laden und seine Gastgeber, die afghanischen Taliban, als Drahtzieher der Terroranschläge auf die USA ins Visier der westlichen Welt rückten. "Seit dem Anschlag vom 11. September bekommen wir Massen von E-Mails und Anrufen, in denen wir angegriffen und beschimpft werden", berichtet Farid Amin, seit 1996 afghanischer Geschäftsträger in Wien. Am Höhepunkt der Anfeindungen brachte die Post Mittwoch vorvergangener Woche ein verdächtiges Päckchen: Die Sendung mit unbekanntem Absender enthielt zwar nicht, wie von Polizei-Experten befürchtet, eine Briefbombe - aber ein Video, auf dem die spektakulärsten Explosionsszenen amerikanischer Actionfilme zusammengeschnitten waren. 
Grund zu tiefer Sorge besteht für den Diplomaten dennoch nicht. Fast amüsiert beugt sich der Mann im eleganten grauen Anzug aus dem gediegenen Ledersessel und erklärt: "Die meisten Leute halten uns für die Vertreter der Taliban. Sie haben einfach keine Ahnung, dass wir die Gegner der Taliban sind." 
Die Unwissenheit vieler aufgeregter Österreicher beschert den Exil-Afghanen auch manch zweifelhaftes Lob, das eigentlich den Feinden gilt. "Grüße wie Herzliche Gratulationen' oder Glückwunsch, das habt ihr gut gemacht! So etwas haben die Amerikaner schon lange verdient!' haben wir mehrfach zu hören bekommen", sagt Armin Schuller, österreichischer Sekretär im drei Mann starken Botschaftsteam. 
Farid Amin hofft, dass die Menschen in Österreich durch wiederholte und ausführliche Medienberichte schließlich den Unterschied zwischen den Taliban und der afghanischen Exilregierung begreifen. Und er wünscht sich, dass die Terroranschläge zumindest ein Gutes haben mögen: "Dass die Welt endlich auf das Leid des afghanischen Volks aufmerksam wird - und dass das Regime der Taliban zu Ende geht." 

Grafik für Einsteiger 
Dorotheum: Moderne Graphik. 
Es ist eine kleine Versteigerung mit einem kleinen Katalog, aber sie bietet für Sammler eine große Chance, günstig zu interessanten Blättern zu kommen - oder gediegene Weihnachtsgeschenke zu erwerben: Im Rahmen der Auktion "Moderne Graphik" (am 7. November, 14 Uhr, im Dorotheum, Wien 1, Dorotheergasse 17, Tel.: 01/515 60-0, www.dorotheum.at) finden Liebhaber einige prominente Namen. So ist unter anderem Salvador Dalí mit einem Holzstich vertreten. Von den österreichischen "Klassikern" finden sich Dobrowsky, Jungnickel, Kokoschka, Oppenheimer (Mopp), Suppantschitsch, Luigi Kasimir und Zülow. Zeitgenossen wie Attersee, Brauer, Flora, Frohner, Fuchs, Korab, Rainer und Zadrazil bilden die Brücke zur Gegenwart. Schätzpreise ab 1500 Schilling sollen ein breites Publikum ansprechen. 
Newsticker 
Bluebull 

HipHop made in Austria: ein paar aktuelle CD-Tipps. 
Texta: Blickwinkel (2002, Geco)
Flip, Huckey, Laima, Skero und DJ Dan, die Szene-Kaiser aus Linz. 4 MCs garantieren sprachlichen Input auf hohem Niveau und präsentieren sich nach ihrem "Ge-"-Zyklus (den Alben "Geschmeidig", "Gediegen", "Gegenüber") nunmehr gereift. 
Total Chaos: Energie (2001, Intonation)
Manuva und DJ DBH, das Duo aus Innsbruck, Initiatoren von Goalgetter, sind über den Umweg München in Wien gelandet und haben sich hier als wichtigste Impulsgeber etabliert. "Energie" knackt und funkelt, ein neues Album ist für März oder April geplant. 

 Wenigstens haben schon ein paar Interessenten angerufen: Aus dem Bereich Musikvideo und aus einem großen US-Konzern, der Spielfilme produziert. Klingt ganz gut. Obwohl ich mit zwei Produktionfirmen hier eh ausgelastet bin." Gar nicht selbstbewusst, der junge Mann. 
Gay-Bar "Hyde Park"
Loos-Bar-Frau Marianne Kohn, Attribut "Szene-Mutter", könnte noch zur Schwulen-Ikone mutieren. Sie hat sich das Lokal "Mazeltov" in der Wiener Sonnenfelsgasse 9, das sie Anfang der neunziger Jahre führte, wieder zurückerobert und macht dort die exklusive Gay-Bar "Hyde Park" auf. Kohn verspricht nebst einer Überwachungskamera an der Tür gediegene Kristall-Luster, rote Ledersofas, Cocktails und knusprige Knaben. "So was fehlt in Wien. Allen, die ihre Neigung geheim halten wollen. Und ausländischen Gästen, die in noblen City-Hotels logieren. Nicht jeder ist auf Abenteuer in der Halbwelt aus", so Marianne Kohn. Der Loos-Bar bleibt sie weiterhin als Chefin erhalten. 
Xbox-Partyfloor
Nebenprodukt von Mr. Microsofts Besuch in Wien: Bill Gates besprach ein Video für alle Gäste des Europa-Launchs seiner Videospiel-Konsole Xbox. Beim Technischen Museum, wo früher das IMAX-Filmtheater stand, wird am 14. März die größte Xbox der Welt showmäßig eingeweiht.

Mander, 's isch Zeit! 
Fußball. Der österreichische Serienmeister FC Tirol dürfte trotz ärgster Finanznöte noch einmal knapp über die Runden kommen. Auch dort, wo es eigentlich um andere Dinge geht, wird dieser Tage über den wilden Westen diskutiert. Mittwoch voriger Woche, vor dem Länderspiel im VIP-Klub des Ernst-Happel-Stadions, Dialog zwischen zwei Wiener Bundesliga-Insidern: "Glaubst, dass Tirol die Lizenz kriagt?" - "Na, oba ollawäu, irgendana wird's scho richtn, wos do wieda zsammdraht hobn." 
Gediegenes Fußballwissen, gepaart mit österreichischem Verlässlichkeitsethos. Die Rede war vom Schicksal des hoch verschuldeten heimischen Triple-Meisters aus Innsbruck, bei dem die Schere zwischen sportlichem Erfolg und wirtschaftlicher Misere weiter auseinander klafft als je zuvor. Bis 29. April will der Lizenzausschuss der künftigen T-Mobile-Bundesliga die Entscheidung gefällt haben, ob dem seit vergangenen November amtierenden FCTirol-Präsidenten Othmar Bruckmüller guten Gewissens die Spielberechtigung für die kommende Saison erteilt werden kann - trotz der sich nach aktuellen profil-Recherchen auf insgesamt rund 20 bis 22 Millionen Euro belaufenden Außenstände des Vereins. Bruckmüller selbst gibt sich optimistisch. Der öffentlichkeitsscheue Reifenhändler und Asfinag-Aufsichtsrat im profil-Interview: "Wir haben der Liga alle nötigen Unterlagen übergeben.

 Jahrelang hatte die traditionsreiche Kaufmannsdynastie, seit den dreißiger Jahren im Textilhandel der gehobenen Klasse tätig, mehrere Luxusmarken unter einem Dach verkauft. Bis sie in den siebziger Jahren die exklusive Markenvertretung für Chanel übernahm. Das Pariser Modehaus hat allerdings seine Unternehmensphilosophie geändert und betreibt seit zwei Jahren seine Geschäftslokale selbst. Für die Familie Jonak stellte das Ende dieser Geschäftsbeziehung kein Problem dar, da sich andere Marken fanden. Das französische Kultlabel Hermès etwa: "Seit der Hermès-Eröffnung haben wir unseren Umsatz verdoppelt und peilen nun einen Jahresumsatz von über sieben Millionen Euro an", sagt Jonak. 
Die Lizenzen für Luxusmarken werden für gewöhnlich auf fünf bis zehn Jahre vergeben. "Je nach Investition", so Jonak. Denn schließlich erfordert ein Luxusgeschäft mit gediegenem Ambiente auch ein entsprechendes Interieur: Dabei wird die Einrichtung vom Teppichboden bis zu den Regalen durch den Franchisegeber, das jeweilige Modehaus, bestimmt. Die Investitionskosten und damit das unternehmerische Risiko trägt hingegen der Franchisenehmer. 
Ferraris und Seidentücher. Friedrich Jonak, der 42 Jahre lang Autos verkauft hatte und 1993 als Generaldirektor der Wolfgang Denzel AG, eines der größten Autohändler in Österreich, in den Ruhestand trat, sieht keinen gravierenden Unterschied zwischen dem Verkauf eines Ferraris und dem eines Seidentuchs von Hermès. In beiden Fällen müsse man den Kunden ein perfektes Service bieten und "hundertzehn Prozent Aufmerksamkeit" widmen. "Ich bleibe, bis ich umfalle", sagt der Workaholic, der nach wie vor täglich an seinem Schreibtisch im Trattnerhof sitzt.

 Wenn ihr Mitarbeiter angesichts der vielen kleinen Produktionen zu verstehen geben, dass "in Wien nur verkauft, was man kennt", ätzt sie in ihrem preußisch verschnodderten Slang bloß schroff zurück: "Aber das soll doch eine Theaterstadt sein?" 
Mühelos vermag Zimmermann zwei Flugstunden lang das Verhältnis der Festwochen zur selbst ernannten Theaterhauptstadt Europas zu sezieren. "Der repräsentative Gedanke, der das Theater heute in Wien noch schützt, wird zerrinnen, weil man nicht mehr wissen wird, wen es repräsentiert", formuliert sie wie nebenbei. Zimmermann ist eine Denkmaschine. Die Stadt lebe von dem falschen Zutrauen, "dass sich die jetzige Situation in die Zukunft verlängern ließe". Und überhaupt: "Dass Politiker versichern, das Theater in der Josefstadt sei finanziell in gutem Zustand, ist unseriös. Dem Haus fehlen mittelfristig etliche Millionen Euro." Kurz: Wien und Zimmermann stehen in einem gediegenen Oppositionsverhältnis zueinander. 
Von der Überzeugung beseelt, dass Festwochen nur über Risiko legitimierbar seien, prägt die 46-Jährige dem Festival ihren Stempel auf. Entdeckungsfroh zog sie die Schiene forumfestwochen ein, die jedes Jahr junge Regisseure in die Halogenscheinwerfer des Luxusfestivals rücken soll. Reines Name-Dropping, das die Identität der Festwochen in den letzten Jahren arg zerfaserte, wird vermieden. Und dann wäre da noch der Anspruch, dass "viel mehr von Wien in die Welt hinausgehen sollte": "Tall Stories" beispielsweise, ein Chorabend auf dem Energielevel einer Kernfusion, ist weder Oper noch Theater, schon gar nicht Musical - es ist eine theatrale Neuerfindung. Ob das Monsterfestival dank dieser Maßnahmen jene Befragungskompetenz wiedererlangen wird, die Kritiker mitunter lautstark zu vermissen begannen, ob es wieder mehr über die Zeit wissen will, in der es stattfindet - das müssen die von Marie Zimmermann und Luc Bondy kredenzten Produktionen freilich ers

wirtschaft
Nestlé gegen StarbucksG Coffee-Shops. Es hat ein Weilchen gedauert, bis die Schweizer auf den Geschmack gekommen sind. Aber jetzt ist es so weit: Nachdem die US-Kaffeehauskette Starbucks angekündigt hat, bis Ende August zwei weitere Coffee-Shops in Wien eröffnen und danach in die Bundesländer expandieren zu wollen, prescht nun der Schweizer Lebensmittelkonzern Nestlé mit dem Plan vor, eigene Coffee-Shops anzubieten. Nach einem Testlauf mit einer "Nescafé Bar" am Wiener Westbahnhof (Foto), seit Dezember 2001 in Betrieb, will Nestlé bis Ende 2003 in ganz Österreich zehn weitere solcher Nescafé Bars sowie zwei "Café Nescafé" eröffnen. Zwar muss man sich auch im gediegenen Ambiente der Nestlé-Cafés die Koffeinbrühe selbst an der Theke abholen, doch soll das Getränk um etwas weniger Geld als bei Starbucks zu haben sein. 
Grummeln im ÖGB
Banken. Die offizielle Erklärung der Bayerischen Landesbank, in der Bawag die Aktienmehrheit übernehmen zu wollen, quittierte Bawag-Mehrheitseigner ÖGB mit Njet. Wie aus gut informierter Quelle verlautet, steht allerdings - ebenso wie GPA-Chef Hans Sallmutter - auch Metaller-Boss Rudolf Nürnberger (Foto) dieser Haltung der ÖGB-Zentrale äußerst kritisch gegenüber: Es sei grundfalsch, wenn der ÖGB - wie es Präsident Fritz Verzetnitsch tut - die "ewige Mehrheit in der Bawag" als Dogma festschreibt. Sallmutter und Nürnberger gelten zwar als die "starken Männer" im ÖGB, aber was die Bawag anlangt, hat seit jeher der ÖGB-Präsident allein das Sagen.

 Vorbei ist der kurze Ausflug der ohnehin eher konservativen Marke in die Avantgarde. Der US-Markt ist für Maserati wichtig, und dort schätzt man keine stilistischen Höhenflüge. 
Abgesehen davon, verkörpert der Spyder die hohe Schule des Cabriolets und die hohe Schule des Maseratiwesens: dezente Form, edelste Materialien und überwältigende Motorleistung (390 PS, 283 km/h Spitze, null auf hundert in fünf Sekunden). Dazu kommt neuerdings die fast schon gutbürgerliche Verarbeitung. Konzernmutter Fiat will kein Risiko mehr eingehen. 
Der Spyder ist kein leichtes Auto, und er vermittelt auch kein leichtes Sommer-Sonne-Badehose-Gefühl. Er ist ein Gran Turismo für den gediegenen Wochenendausflug nach Monaco. Da ist dann aber die Cambiocorsa-Variante mit sequenziellem Sechsganggetriebe und alternativer Vollautomatik zu empfehlen. Für die noch einmal 7000 Euro draufzulegen sind.

 Hamann hat dafür ungeheuer viel Material angesammelt und breitet eine schier unendliche Kette von Geschichten, Anekdoten, Briefen, Gerüchten, Verhältnissen und Namen vor dem Leser aus, in der die politischen Ereignisse etwa denselben Stellenwert haben wie die Tatsache, dass dem Führer einmal ein Butterbrot auf die Hose gefallen ist. Im Zentrum steht dabei die Beziehung Winifred Wagners zu Adolf Hitler, legendenumrankt bis heute und für viele noch immer das stärkste Indiz für die grundlegende Anfälligkeit des Hauses Wagner für Antisemitismus, Nationalismus und bornierte Deutschtümelei. Ob und inwiefern dies auch etwas mit der Musik Richard Wagners zu tun hat, interessiert Brigitte Hamann nicht. 
Man wird den Lebensweg von Winifred Wagner allerdings schwerlich ein deutsches Schicksal nennen können. Denn Winifred war Engländerin. Die 1897 geborene Winifred Marjorie Williams kommt im Jahre 1907 als Waisenkind zu entfernten Verwandten nach Berlin. Sie erhält eine gediegene Ausbildung, in den Schulen lernt sie Deutsch, mit ihren Pflegeeltern spricht sie Englisch, sie wird sich die Zweisprachigkeit auch bewahren. Durch ihre musikbegeisterten Pflegeeltern kommt Winifred in Kontakt zu Künstlern und Gönnern des Bayreuther Kreises, in dem Wagner verehrt, eine deutschnationale Gesinnung gepflogen und gegen die modernen, als jüdisch denunzierten Komponisten und Dirigenten wie Gustav Mahler oder Bruno Walter, aber auch gegen Richard Strauss Stimmung gemacht wird. 
Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde die Familie Wagner - das "Haus Wahnfried" - allerdings selbst durch einige veritable Skandale erschüttert. Einmal kam es zu einer erbitterten Auseinandersetzung zwischen Siegfried Wagner und Richard Strauss, und zum anderen wurden in einem spektakulären Prozess die Ansprüche von Cosima-Tochter Isolde auf das Wagner-Erbe abgewiesen, da Cosima fälschlicherweise behauptete, dass Isolde noch von ihrem ersten Ehemann Hans von Bülow gezeugt worden sei.

Stärkerer Zulauf. Trotz vorerst zögerlicher Haltung vieler Unternehmen: Wenigstens mit zwei Kapitalerhöhungen rechnet das Gros der Analysten in jedem Fall. Telekom Austria und Erste Bank sollten auch ohne weitere IPOs für Schwung am Wiener Börseplatz sorgen. 
Börsevorstand Stefan Zapotocky erwartet sich aber mehr als nur das: "Ich rechne heuer noch mit sechs bis acht größeren Transaktionen, zwei Kapitalerhöhungen eingeschlossen." Entsprechende Vorbereitungen dazu kämen spürbar in Gang. Auf mittlere Sicht rechnet Zapotocky felsenfest mit einem stärkeren Zulauf an der Wiener Börse. "Mit dem Prime-Market-Regelwerk haben wir die Basis für eine gediegene Emissionsarbeit gelegt", ist er überzeugt. An Eckpunkten nennt der Börsechef den Mindeststreubesitz, die Berichtslegung nach IAS bzw. US-GAAP sowie elektronische Ad-hoc-Meldeverfahren. Die sich aus dem Regelwerk ergebende, weiter verbesserte Transparenz ("strenger als bei den Deutschen") soll das Image bei angloamerikanischen Anlegern weiter aufpolieren. 
Zapotocky verweist auf eine aktuelle Merryll-Lynch-Studie, der zufolge das Investoreninteresse an österreichischen Blue Chips dank besserer Informationsqualität massiv gestiegen sei. Nicht zu vergessen sei das im internationalen Vergleich außerordentlich attraktive Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) der heimischen Werte, so Zapotocky. 
Wer traut sich? 

Zu Weihnachten des Jahres 2000 war dies für das "Wall Street Journal Europe" Paul Achleitner. Sein Porträt prangte dreispaltig auf Seite eins und setzte sich dann im Inneren des Blattes mit einer ausführlichen Darstellung seiner Ansichten und Pläne fort. 
Senkrechtstart. Sehr ungewöhnlich in mehrfacher Hinsicht. Während normalerweise bloß die obersten Bosse von Großkonzernen zu solchen publizistischen Ehren kommen, handelt es sich bei Achleitner "nur" um den Finanzchef einer - wenngleich riesengroßen - Versicherung. Außerdem hatte Achleitner zum Zeitpunkt dieser Publikation gerade erst mal ein Jahr im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit verbracht. 
Dieses hatte Achleitner vor seiner Tätigkeit im Vorstand der Allianz, als Deutschland-Chef des ebenso gediegenen wie verschwiegenen Investmenthauses Goldman Sachs, tunlichst zu meiden gewusst. Wohl war sein Name schon gegen Ende der neunziger Jahre in den deutschen und internationalen Medien im Zusammenhang mit den großen Deals dieser Ära - etwa der Fusion der deutschen Stahlkonzerne Thyssen und Krupp oder der Übernahme der US-Gesellschaft Bankers Trust durch die Deutsche Bank - immer wieder genannt worden. Als Investmentbanker habe er derartige Megadeals, "die ganze Wirtschaftssektoren von Grund auf veränderten", "eingefädelt", "strategisch konzipiert", "durchmoderiert" oder "zustande gebracht", hieß es da. Aber damals blieb es bei der Kenntnis des Namens und der legendenumwobenen Rolle. Von ihm selbst konnte man lediglich hören, er verstehe sich "als Erfüllungsgehilfe der Klienten".

 Ein kniffliger Job, man wünscht dem Buch viele verkaufte Exemplare. Amanshauser, zuletzt mit dem eher unrühmlichen Roman "Nil" (2001) aufgefallen, surft munter durch Raum und Zeit: Von Kalauern, die den Trennungsschmerz thematisieren ("ich gab meiner ex / zwei tote rosen: / bitte nie wieder sex / zwischen deinen hosen'"), zum Kitsch ("schon wieder kommt ein brief ohne liebe") und retour - Amanshauser bringt es fertig, noch jede Lebenslage auf ein paar Zeilen zu verdichten, sei es eine Blutabnahme oder wenn er von "einem Kilo Parmesan" zum Dichten inspiriert wird. Das macht den Band - jenseits der Tatsache, dass Amanshauser in etlichen Gedichten auch Geschwätzigkeit und gediegene Langeweile vorführt - zum kleinen Leseerlebnis. W. P. Martin Amanshauser: "100.000 verkaufte Exemplare" Deuticke, 206 S., EUR 15,40

Der Grenzgänger
Affäre. Georg Wailand ist Journalist, Aktienspekulant und Unternehmer in einer Person. In der Medienbranche steht er daher vermehrt im Kreuzfeuer der Kritik. Im Zigarrenklub, einem elitären Treffpunkt von Journalisten und Wirtschaftstreibenden, war am Dienstag, dem 12. Februar, wieder einmal Full House. Wolfgang Rosam, Gastgeber und Chef von Österreichs größter Kommunikationsagentur Publico, hatte zu einem Vortrag in die gediegenen Agenturräumlichkeiten geladen. Auf der Agenda stand die Erfolgsgeschichte des Wirtschaftsmagazins "Gewinn"1), vorgetragen von den beiden stolzen Herausgebern Georg Waldstein und Georg Wailand. Es wurde ausgiebig gefeiert. Der "Gewinn" war gerade 20 Jahre alt geworden. 
Mit geschätzten 572.000 Lesern (laut Media Analyse 2001) ist das Monatsmagazin heute ein fixer Bestandteil der österreichischen Medienlandschaft. Für Co-Herausgeber Georg Wailand ist der "Gewinn" indessen nur eines von zahlreichen Projekten. 
Im Windschatten des Wirtschaftsmagazins hat Wailand gemeinsam mit seinem Partner Waldstein vor nunmehr zwölf Jahren die jährlich stattfindende "Gewinn"-Messe, ein Forum für Vermögensberater, börsenorientierte Unternehmen und Finanzinteressierte, gegründet. Überdies ist er seit 25 Jahren Lehrbeauftragter an der Wirtschaftsuniversität Wien und hält seit etlichen Jahren Medienschulungen für Manager ab.

Wohnen nach Farben
"In der Innenarchitektur sind heute einige parallele Trends festzustellen. Da ist einerseits das Aufflackern verschiedener Retro-Stile aus den fünfziger, sechziger und siebziger Jahren, andererseits das steigende biologische Bewusstsein. Natürliche Materialien und großzügige, loftartige Räume sind gefragt. Wir stehen am Beginn einer Kulturrevolution sowohl in der Architektur als auch in der Innenarchitektur. In unseren Breiten wurde das Nest bisher immer massiv, möglichst aus Stein gebaut, in den USA dagegen flexibel und mobil, vorwiegend aus Holz. Jetzt werden unsere Lebensumstände und damit auch unsere Wohnformen zunehmend flexibler. In der Inneneinrichtung besinnt man sich auf edle, beständige Materialien und auf gediegene Wertarbeit. Buntes Tropenholz, das heute auf Plantagen gezüchtet wird und daher wieder gehandelt werden darf, liegt zum Beispiel ebenso im Trend wie weißer oder schwarzer Marmor. Farben im Wohnbereich können eine starke psychologische Wirkung haben. Ich führe mit meinen Klienten daher eine Farbanalyse durch, um die persönlichen Vorlieben herauszuarbeiten. Ein Haus habe ich zum Beispiel vom Keller bis zum Dach in Schwarz, Gelb und Lila gestaltet, das hat die Farbanalyse so ergeben. Wer es sich leisten kann, lässt sich Einbaumöbel, Sessel, Tische oder Lampen heute individuell entwerfen und anfertigen. Der durchschnittliche Möbelhandel klagt dagegen über Umsatzeinbußen von bis zu 13 Prozent. Nur die Badezimmereinrichter freuen sich über drei Prozent mehr Umsatz, da sie mit neuen Produkten wie Dampfbad- oder Massageduschen vom allgemeinen Wellnesstrend profitieren." 

Macht vor allem, weil Parker sich mit der britischen Kritikerblase anlegt und den unantastbar scheinenden Winzern des Bordeaux und Burgunds nicht immer jene Beachtung schenkt, die diese von ihm verlangen. Ab und zu ist seine Kritik sogar richtig bissig, ein berühmter Weinbauer hetzte darauf seinen Hund auf Parker, als sich dieser am Château zu einer Nachverkostung einfand. 
Parker, der ehemalige Konsumentenanwalt, will seine Klientel vor unnötigen Ausgaben bewahren, er bevorzugt junge und experimentierfreudige Önologen. Ein idealer Mann für die kleinen und mutigen österreichischen Winzer. 
Parkers Zeitschrift, der "Wine Advocate", streut Österreichs Weinbau und der hiesigen Winzerschaft heftiges Lob, er rät amerikanischen Weinhändlern zum Import gediegener Rieslinge aus Österreich. Und der Bericht attestiert zahlreichen österreichischen Winzern, dort angekommen zu sein, wo sich manche von ihnen ohnedies bereits seit Jahren wähnten: an der Weltspitze, vergleichbar mit den besten Weinproduzenten der besten Weinbauregionen. 
Zwar ist die Lobeshymne in der Juni-Ausgabe nicht der erste Bericht des "Wine Advocate" über Österreich, aber so detailliert wie in diesem Jahr hatte sich Robert Parker noch nie mit heimischen Abfüllungen beschäftigt. 288 Weine wurden verkostet und bewertet. Am besten schnitten mit 98 von 100 möglichen Punkten zwei 97er Trockenbeerenauslesen, eine von der Scheurebe, eine vom Welschriesling, von Alois Kracher ab. 
In Parkers Spitzenfeld scheinen aber auch nach dem neuerlichen Hinsehen keine ungeläufigen Namen auf.

 Allzu oft kann er es sich daher schon jetzt nicht leisten, Spieltage mit weniger zugkräftigen Künstlern anzusetzen, "die schon froh sind, wenn 100 Leute kommen".
Nicht glücklich sind die Bühnenbetreiber auch darüber, dass Lukas Resetarits die Premieren-Spielserie seines neuen Solos "Zeit" ins Konzerthaus ausgelagert hat. Doch sein Manager Wolfgang Preissl wiegelt ab. Der Plan, anlässlich des 25-Jahre-Bühnenjubiläums von Resetarits ein neues Programm herauszubringen, sei zwar vielleicht etwas kurzfristig entstanden, aber zu diesem Zeitpunkt seien alle Bühnen bereits restlos ausgebucht gewesen. Wobei hier eine weitere Crux erkennbar wird: Weil die Kabarettlokale zur Absicherung ihrer Existenz gezwungen sind, ihre Spielpläne bis zu zwei Jahre im Voraus festzulegen, fehlt ihnen jede Möglichkeit, flexibel zu reagieren. 
Neue Spielstätten. Resetarits fühlt sich im etwas gediegeneren Ambiente des Konzerthauses freilich recht wohl. Und Preissl merkt an, dass jenes Publikum, das bereit ist, für einen reservierten Sitzplatz im Konzerthaus etwas tiefer in die Tasche zu greifen, ohnedies kaum jemals die Kulisse aufsuchen würde, um in einem verrauchten Beisl um einen Sessel kämpfen zu müssen. Es würden also neue Zuschauerschichten bedient. 
Im Audimax der Uni Wien gastiert Josef Hader bis Mitte Dezember an jedem Sonntag. Spricht das Konzerthaus eine eher betuchtere, ältere Klientel an, lockt das Audimax mit stark verbilligten Studentenkarten vorrangig junges Publikum ins Kabarett. Georg Hoanzl, Manager von Hader, Vitasek und Stermann & Grissemann, hält es sogar für eine der vorrangigsten Aufgaben eines Agenten, seinen Künstlern neue Spielstätten und damit neue Zuschauergruppen fürs Kabarett zu erschließen.

 In der Attitüde des Bürgerschrecks und lustvollen Provokateurs versorgte Robbe-Grillet seine Leser auch regelmäßig mit sadistischen Sexualfantasien, die gebräuchlichen Mechanismen des Unterhaltungsromans hat der heute 80-Jährige dabei seit jeher verachtet. 
Der literarische Revoluzzer, der sich kokett auch schon einmal als "Museum auf Beinen" beschrieb, ist jetzt in "Die Wiederholung" in die Jahre gekommen. Fast schon konventionell entwickelt er die Geschichte von einem subalternen Agenten des französischen Geheimdienstes, der anno 1949 im zerbombten Berlin herumirrt. Freilich, Robbe-Grillet frönt weiterhin "Scharaden, Rätseln und Kalauern aller Art", betreibt seine autobiografische Spiegelfechterei und stellt seinen unscharf gezeichneten Protagonisten auch immer wieder vor Rätselsituationen: "Er kennt sich kaum wieder: seine Züge sind fahl, sein Haar struppig, und sein falscher Schnurrbart sitzt nicht mehr richtig." Alles schön gediegen und gemessen. "Die Wiederholung" ist ein mildes Alterswerk, das allemal Lust macht auf den ungestümen Robbe-Grillet der Frühzeit. W. P.
Alain Robbe-Grillet 
Die Wiederholung. 

 Lyon hat zwar mit tollen neuen Plätzen, mit dem TGV-Bahnhof von Santiago Calatrava, der Oper von Jean Nouvel und dem neuen Stadtteil von Renzo Piano viele architektonische Juwelen zu bieten, wird aber nie aus dem Schatten von Paris treten können. Mailand ist zwar eine Boomstadt der Mode und des Lifestyles, aber die zeitgenössisch-aufregende Architektur dieser Stadt (oder was man dafür hält) erreicht gerade den Glamour-Faktor von St. Pölten. Gegenüber Stockholm ist wiederum Helsinki, obwohl viel kleiner, wesentlich spannender und kreativer. Die zeitgenössische Architektur in Finnland ist für Skandinavien immer noch führend, obwohl Kopenhagen und überhaupt Dänemark ebenfalls spannende neue Projekte zu bieten haben. 
Dagegen werden zurzeit die architektonischen Aufrüstungen in den deutschen Städten - München, Hamburg, Ruhrgebiet - auch international noch weitgehend unter ihrem Wert gehandelt. Hamburg arbeitet konsequent an seinem gediegenen hanseatisch-britischen Image weiter, München wird demnächst mit der Bayern-Arena von Herzog+DeMeuron und der BMW-Welt von Coop Himmelb(l)au kräftig aufzeigen - auch wenn die soeben eröffnete Pinakothek der Moderne trotz gewaltigen Publikumserfolgs nur eine biedere Museums-Gewerbearchitektur ist. Nicht unterschätzen darf man aber das Ruhrgebiet, wo mit dem Düsseldorfer Hafenprojekt und den Kulturbauten von Köln enorme architektonische Highlights demnächst zu besichtigen sein werden. 
Der zeitgenössisch architektonische Ruf Wiens lebt derzeit noch von der weltweit einzigartigen Schulbau-Initiative des letzten Jahrzehnts und von den Großprojekten "Donau-City", "Gasometer", "Museumsquartier" und bald auch Wienerberg. Wobei die neuen Wiener Hochhäuser in ihrer singulären architektonischen Qualität jedem internationalen Vergleich standhalten.

von knapp 137.000 Euro inklusive Mehrwertsteuer - eine Kleinwohnung mit 44 Quadratmeter Wohnfläche - lässt einen betuchten Anleger, der sein Einkommen zum höchsten Satz von 50 Prozent versteuern muss, immerhin eine Rendite von 5,25 Prozent vor beziehungsweise 4,66 Prozent nach Steuern herausholen (siehe Kasten "Womit zu rechnen ist").
Beliebte Altbauten. Freilich spielen die bauliche Qualität, die Architektur und der Standort einer Vorsorgewohnung eine große Rolle. Der verwöhnte Durchschnittsösterreicher hat eine sehr reale Vorstellung davon, was schönes Wohnen bedeutet: Schlampig improvisierte Sanierungen sind ihm ein Gräuel; geschätzt werden hingegen Ziegelbauweise, Parkettböden und feine Keramik. Deshalb werden auch modern durchgestylte Wohnungen bevorzugt, die über großzügige Badezimmer und komplett montierte Markenküchen verfügen. Ebenso finden sich Balkone, Terrassen oder Anteile am eventuell vorhandenen Garten auf den Wunschlisten weit oben. Grundtenor: lieber ein gediegen restaurierter Altbau als ein Neubau. 
Der richtige Standort wird jedoch zum alles entscheidenden Wahlkriterium: Zwar verfügen Döbling, Währing und Hietzing, die klassischen Nobelbezirke Wiens, nach wie vor über ein hohes Image, die Konsumenten realisieren mittlerweile jedoch, wie weit diese Grünbezirke unpraktischerweise vom Stadtzentrum entfernt liegen. Die Anbieter von Vorsorgewohnungen konzentrieren sich daher vermehrt darauf, Wohnungen an bequem erreichbaren Standorten anzubieten - idealerweise in der Nähe von U-Bahn-Linien, die das Autofahren samt lähmender Parkplatzsuche unnötig machen. Die Bauträger reißen sich förmlich um Altbausanierungen in Wiens inneren Bezirken. 
Auch Raiffeisen-Leasing errichtet gerade an die 60 Vorsorgewohnungen, darunter in der Schaumburggasse in Wien-Wieden und der Feldmühlgasse in Hietzing.

Wollzeile 27, 1010 Wien, Tel.: 01/512 94 23 
Wein, Spirituosen. Saftläden
Für den Wein gäbe es ein Buch voll nennenswerter Outlets. Wir schränken deshalb ein aufs Herzinnerste der uns vertrauten Weinkultur: auf Weißwein, Österreich, Riesling und Veltliner aus der Dreitälerschaukel Kremstal, Kamptal und Wachau. Herausragend ist hier das Institut des Hubert Fohringer, auf dessen Inventarliste allerlei Weine stehen, die es anderswo gar nicht mehr gibt: Grüner Veltliner F.X. Pichler Kellerberg aus 1995, Smaragd Honivogl 1990 von Rudi Pichler oder Riesling Smaragd Singerriedl aus 1988 von Hirtzberger und derlei mehr. Häufig auch als Magnum. Sodann der gediegene Alkohol in der kraftvolleren Konzentration. Potstill hat rund 600 Whiskys aus Jahrgängen bis zurück ins Paläozoikum, von vertrauten Destillerien wie Glenfiddich (da aber gleich auch die Havana Reserve 21 years old) bis zu den allergeheimnisvollsten Säften. 
Hubert Fohringer 
Donaulände 1a, 3620 Spitz/Donau, Tel.: 02713/20 29 

 "So schlimm das klingt: Die Reisenden scheinen durch die ständigen Horrormeldungen vermehrt abzustumpfen. Das ist die neue Normalität", sagt Günter Krause vom Asienspezialisten Tai Pan Touristik. Und die sieht so aus: "Drei Monate nach dem Anschlag von Bali zeigt die Destination jetzt wieder normale Buchungsraten." 
"Der Tourist leistet keine Trauerarbeit mehr", zitiert Franz Leitner, Direktor des Marktführers GTT, den Hamburger Zukunftsforscher Horst Opaschowski. Als Beleg führt Leitner das "Boomland Ägypten mit 400-prozentigen Steigerungsraten jedes Jahr" an: "Die Fernreisen kommen zurück. Die Preise sind tief, und das ist für den Kunden im Allgemeinen immer noch wichtiger als ein eventuelles Sicherheitsrisiko." 
Und wenn nicht? Dann kann sich der Reisewillige durchaus auf gediegene Information über die Gefahren im Urlaubsland verlassen - so er darauf besteht. Denn die meisten Veranstalter sind zwar ehrlich, viele aber nicht unbedingt offen: "Übertriebene Kommunikation ist auch nicht gut. Man hat als Anbieter eine Verantwortung dem Zielland gegenüber", sagt Franz Leitner von GTT. 
Kulant. Wie verständnisvoll mit den Ängsten und Sorgen der Bucher umgegangen wird, hängt vom Reisebüro ab. Im Zweifelsfall neigen die Anbieter eher zur Kulanz, um keine Stammkunden zu vergraulen: "Es kommt darauf an, wie glaubwürdig der Kunde ist", sagt Andreas Zenker, "wenn einer plötzlich echte Angst vor Ägypten kriegt, obwohl er schon gebucht hat, werden wir sicher nicht auf die Rechtslage pochen" (siehe Tabelle).

Popmaßstäben noch keine Besonderheit, wenn es sich eben nicht um Massive Attack handelte, jene britische Kultband, die in den neunziger Jahren mit drei Alben den avancierten Pop so nachhaltig prägte wie nur wenige andere. "Blue Lines" (1991) gilt als Initialzündung für das Genre TripHop, gleichsam die elektronische Mitte zwischen Groove und Melancholie. Mit "Protection" (1994) und "Mezzanine" (1998) feilten Massive Attack konsequent weiter an ihrem erratischen Soundideal, das immer düsterer wurde und sich dabei immer wieder zu einer fast lieblichen Melodiosität aufschwang - ein markanter Kontrapunkt zur einlullenden Plüsch- und Kuschelästhetik anderer TripHop-Fabrikate. 
Mit ihrem vierten Album "100th Window" allerdings kapitulieren Massive Attack nun leider vor dem fatalen Kuschelpotenzial einer Musik, an deren Definition und Verfeinerung sie ein rundes Jahrzehnt lang maßgeblich beteiligt waren. Die Produktionsstandards sind naturgemäß einwandfrei, doch sie verschleiern nur gediegen ein gähnendes Vakuum auf der Ebene der Substanz. "100th Window" ist frei von aller Intensität, die einzelnen Nummern haben keinen Anfang und kein Ende und suchen ihre Mitte in geschmäcklerisch arrangierter Belanglosigkeit, die sich von gehobener Fahrstuhlmusik nur im Grad ihrer Düsternis unterscheidet. Massive Attack lassen sich viel Zeit für ihren Abgesang: 73 Minuten und 55 Sekunden - das sind eineinviertel Stunden zu viel.
Die CD Massive Attack: "100th Window" (Virgin)

Druckausgleich
Luftfahrt. Die Konkurrenz der Billigairlines zwingt die AUA zu massiven Preissenkungen. Der Weg zum 110-Euro-Ticket nach Berlin führt jedoch über einige Hürden. Die Austrian Airlines Group hatte ihre Mitbewerber offenbar doch ein wenig unterschätzt. Guter Service, ein gut ausgelegtes Streckennetz und gediegenes Bord-Catering von Airest und Do & Co, so meinte das AUA-Management, sollten ausreichen, um die fliegende Klientel bei der Stange zu halten. Gelassenheit war angesagt, als die britische Ryanair vor zwei Jahren ihre ersten Billigflüge ab und nach Österreich anzubieten begann. "Wir konkurrieren ständig mit 50 internationalen Fluglinien", meinte AUA-Sprecher Johann Jurceka damals. "Ich glaube, durch diese Anbieter werden eher neue Märkte erschlossen." 
Zwei Jahre später sieht die Welt anders aus. Zur Ryanair kamen unter anderem GermanWings, Air Berlin, SkyEurope und InterSky, und sie erfreuen sich regen Zuspruchs: Jeder zehnte Passagier, so eine Studie des Beratungsunternehmens Boston Consulting, steigt heute in einen Billigflieger, bis 2010 soll der Anteil auf 28 Prozent steigen.

Gold, das glänzt
Branchenporträt. Zwei Dutzend Privatbanken umwerben die Spitzenverdiener und Superreichen Österreichs. Spezialität dieser Elite der Finanzinstitute: diskrete Vermögensverwaltung nach Maß. Exklusiv, nobel, gediegen - die Stammhäuser und Filialen der Privatbanken befinden sich ausnahmslos in den Innenbezirken der Landeshauptstädte Wien, Salzburg, Linz und Graz. Marmorböden, Holztäfelungen und rote Teppiche dominieren das Interieur - man will, dass sich die Klientel wie zu Hause fühlt. Kaum ein Türschild eines Kundenbetreuers ohne akademischen Titel, gelegentlich lässt ein Doppelname auf adelige Familienbande schließen. 
Zurzeit gibt es in Österreich 23 Privatbanken, die sich auf die Betreuung der Superreichen und Spitzenverdiener des Landes konzentrieren. In hohem Maße handelt es sich dabei um heimische Unternehmer- und Adelsdynastien, die sich naturgemäß auch in der Wahl ihrer Finanzberater von der Masse abheben wollen - und mitunter sogar von jenen wohlhabenden Mitbürgern, die es beispielsweise erst in jüngster Zeit aufgrund von erfolgreicher Managementtätigkeit oder einer Erbschaft zu Vermögen gebracht haben (siehe dazu Geschichte ab Seite 20).

 Rund 25 Jahre lang war die Schweizerin bei einer internationalen Parfümeriekette mit der Suche nach geeigneten Standorten betraut. 
Coffeeshop-Company-Gründer Schärf hat seine eigene Strategie: kleine Läden, keine Ablösen, zweitklassige Lagen und nur zwei Mitarbeiter, die im Schichtbetrieb arbeiten. "Die besten Standorte", so der Wiener Neustädter Kaufmann, "kann ich mir nicht leisten." Eigenen Angaben zufolge hat er damit bisher Erfolg. Allerdings gibt es die Coffeeshop Company erst seit knapp drei Jahren. 
Ein Zeitraum, der für einen gestandenen Cafetier noch lange keinen Erfolgsnachweis bedeutet. Maximilian Platzer, seit 23 Jahren Inhaber des gediegenen Café-Restaurants Weimar in Wien-Alsergrund: "Aufsperren ist keine Kunst. Ein Kaffeehaus über 20 Jahre erfolgreich zu führen schon. Davor habe ich Hochachtung."

Gameworld
Golf ganz wüst
Xbox. Golf muss nicht unbedingt immer der gediegene Rasensport für die oberen Zehntausend sein, vor allem nicht in seiner virtuellen Form. In "Outlaw Golf" liefern sich abgefahrene Typen auf untypischen Plätzen (Wüste, Großstadt) insgesamt 30 spannende Turniere. Schlagkraft, Zielgenauigkeit, Ballkontrolle und Gelassenheit sind auf der Konsole allerdings genauso wichtig wie in Wirklichkeit. Ein Highlight des Spiels sind übrigens die Kommentare des Reporters. "Outlaw Golf" kostet 64,90 Euro und ist im Fachhandel erhältlich.

Ich bin heimgekehrt", jubelte der 58-jährige Bankier Ahmed Chalabi vergangenen Mittwoch in der südirakischen Stadt Nasiriyah. Seltsam für einen Mann, der seit 1958 nicht mehr im Irak war (außer in den vergangenen Jahren mehrmals im von den Kurden kontrollierten Nord-irak). Chalabi ist der Mann des Pentagons in der irakischen Exil-Opposition. Die Amerikaner haben ihn vergangene Woche in den Irak eingeflogen, wo er begonnen hat, mit schiitischen Stammesführern zu verhandeln. Er könnte der starke Mann einer wie immer gearteten Übergangsregierung unter der US-Besatzung werden. Aus einer der großen alten und reichen Familien stammend, hat er in England und den USA eine gediegene universitäre Ausbildung genossen. Von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld und von dessen Vize Paul Wolfowitz favorisiert, wird Chalabi vom State Department und dem CIA als Defraudant und Scharlatan betrachtet. Als Bankier in Jordanien wurde er in den achtziger Jahren wegen Unregelmäßigkeiten zu 22 Jahren Haft in absentia verurteilt - er selbst bezeichnet sich als Opfer eines politischen Plots. Formal ist der elegante und weltläufige Mann, der in den neunziger Jahren zweimal Aufstände gegen Saddam organisierte, die blutig scheiterten, Präsident einer amerikafreundlichen Oppositionsfront, des Iraqi National Congress. Dessen Vorsitz musste er kurzfristig abgeben, weil ihm das US-Außenministerium die Hinterziehung von Geldern vorwarf. Jetzt dürfte er - zumindest in der Übergangszeit - eine zentrale Rolle im neuen Irak spielen, obwohl er jegliche Ambitionen auf ein hohes politisches Amt abstreitet.

 Zum Vergleich: Der gesamte Kulturetat der Stadt Hamburg beträgt 190 Millionen Euro, Oper und Museen inklusive. 
Doch seltsam: Statt Champagnerlaune ist unter Wiener Kritikern und Intendanten Katerstimmung angesagt. "Wien spielt international fast keine Rolle. Es gehen kaum künstlerische Impulse von hier in die Welt hinaus", sieht Rabenhof-Chef Karl Welunschek das Abendrot über der Bundeshauptstadt dämmern. Airan Berg vom Schauspielhaus macht "erstarrte Strukturen" für einen "kreativen Stillstand" verantwortlich, und Wolfgang Kralicek, Theaterkritiker der Stadtzeitung "Falter", ätzt: "Wien spielt ungefähr die Rolle, die Monaco in Europa spielt: ein reiches Märchenland." 
Monochrom. Was hat das Burgtheater am Programm? Es setzt bei "Hamlet" et cetera auf gediegenes Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. Womit locken Josefstadt und Volkstheater? Mit gediegenem Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. "Die Theaterlandschaft ist zu monochrom", analysiert Marie Zimmermann. "Das hat aber weniger mit den Künstlern als vielmehr mit der kulturpolitischen Zuschreibung zu tun, mit dem, was von dieser Theaterlandschaft erwartet wird." 
Wer aus der Wiener Gediegenheit ausbrechen will, muss weit reisen. Nach Hamburg, Stuttgart, Berlin oder München, wo Regie-Phänomene wie René Pollesch oder Luk Perceval dem alten Theater regelmäßig aufregend Neues abgewinnen. Wenn der Choreograf Joachim Schlömer im Kasino am Wiener Schwarzenbergplatz lustvoll Friedrich Nietzsche zum Experimentierfeld erklärt oder Barrie Kosky am Wiener Schauspielhaus das Literaturmassiv Franz Kafka in seine Elementarteilchen zerlegt, so bleibt dies der rare Einzelfall.

Doch seltsam: Statt Champagnerlaune ist unter Wiener Kritikern und Intendanten Katerstimmung angesagt. "Wien spielt international fast keine Rolle. Es gehen kaum künstlerische Impulse von hier in die Welt hinaus", sieht Rabenhof-Chef Karl Welunschek das Abendrot über der Bundeshauptstadt dämmern. Airan Berg vom Schauspielhaus macht "erstarrte Strukturen" für einen "kreativen Stillstand" verantwortlich, und Wolfgang Kralicek, Theaterkritiker der Stadtzeitung "Falter", ätzt: "Wien spielt ungefähr die Rolle, die Monaco in Europa spielt: ein reiches Märchenland." 
Monochrom. Was hat das Burgtheater am Programm? Es setzt bei "Hamlet" et cetera auf gediegenes Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. Womit locken Josefstadt und Volkstheater? Mit gediegenem Literatur- und Sprechtheater der alten Schule. "Die Theaterlandschaft ist zu monochrom", analysiert Marie Zimmermann. "Das hat aber weniger mit den Künstlern als vielmehr mit der kulturpolitischen Zuschreibung zu tun, mit dem, was von dieser Theaterlandschaft erwartet wird." 
Wer aus der Wiener Gediegenheit ausbrechen will, muss weit reisen. Nach Hamburg, Stuttgart, Berlin oder München, wo Regie-Phänomene wie René Pollesch oder Luk Perceval dem alten Theater regelmäßig aufregend Neues abgewinnen. Wenn der Choreograf Joachim Schlömer im Kasino am Wiener Schwarzenbergplatz lustvoll Friedrich Nietzsche zum Experimentierfeld erklärt oder Barrie Kosky am Wiener Schauspielhaus das Literaturmassiv Franz Kafka in seine Elementarteilchen zerlegt, so bleibt dies der rare Einzelfall.

Tel.: +36-1-356-0851 
Info: www.alabardos.hu 
R: So., Prädikat: gediegen

Liebe Leserin, lieber Leser! 
Das Wochenende vom 2. bis 4. Mai verbrachte Innenpolitik-Redakteurin Rosemarie Schwaiger im fernen Omaha im US-Bundesstaat Nebraska. Dort hatte Warren Buffett, seines Zeichens zweitreichster Mensch der Welt (nach Bill Gates), zum alljährlichen "Woodstock des Kapitalismus" geladen - offiziell: zum Aktionärstreffen der Investmentgesellschaft Berkshire Hathaway, als deren Hauptaktionär und Chef Buffett fungiert. Vergangene Woche berichtete Schwaiger über diese "kuriose Mischung aus Volksfest und Pilgerfahrt", die jährlich bis zu 15.000 Besucher anlockt, darunter naturgemäß auch ein paar Hand voll Dollar-Milliardäre, was sich in deren äußerem Habitus allerdings kaum niederschlug, im Gegenteil: Schwaiger war erstaunt über das "gediegene Armenhäusler-Flair" der Veranstaltung. 
Nur eine Woche später durfte sie, mittlerweile back in Good Old Europe, ein seltsames Déjà-vu erleben - im Zuge ihrer Recherchen zur aktuellen Coverstory, die sie gemeinsam mit Wolfgang Kimmel, Angelika Hager und Marianne Enigl verfasste (ab Seite 30). Es geht um die Habsburg-Dynastie und deren Anfang Mai (nicht zum ersten Mal) erhobene Restitutionsansprüche an die Republik, von der die nach dem Ende der Monarchie und dann noch einmal von den Nazis enteigneten Besitztümer zurückgefordert werden - Gesamtwert: rund 200 Millionen Euro. Schiere Gier? Nun leben die Habsburger schon jetzt nicht unbedingt in bitterer Armut, doch eines kann man ihnen, wie unsere Recherchen ergaben, mit Sicherheit nicht unterstellen: einen pompösen Lifestyle.

Zwar bedient der opulent-pittoreske Anachronismus der Hochzeits- und Jubiläumsbrimborien wie Karls Trauung in Mariazell 1993 und Ottos goldene Hochzeit den kindlichen Nostalgiehunger der Bevölkerung punktuell, doch ansonsten fallen die Habsburger, so die "Bunte"-Kolumnistin Marie Waldburg, in die Kategorie "sympathisch, ohne Allüren, aber definitiv kaum auf dem gesellschaftlichen Parkett vorhanden".
"Uns Habsburgern", so Camilla Habsburg, Nachfahrin der toskanischen Linie, "sind vor allem die Werte wie Harmonie und Zusammenhalt wichtig, die man im Familienverbund findet." 
Im Klüngel ihrer Freundinnen "Spängi" Meinl, Ingrid Flick und der Rupertinum-Chefin Agnes Husslein gerät Francesca bei Charity-Aktionen noch vereinzelt in Wohlfahrt, ansonsten hat die dreifache Mutter ihre Versace-Couture von früher gegen gediegene Tracht, u. a. aus der Kollektion Habsburg aus dem Textilhaus Schneider's, eingetauscht und kümmert sich, wenn nicht gerade um ihre Kinder, mit ihrer Stiftung ARCH vor allem um die Rettung von Kulturgütern in Krisengebieten. "Dass Familie und die Erfüllung einer Aufgabe kein Widerspruch sein müssen", erklärt Francesca, "hat ja schon Maria Theresia weitaus eindrucksvoller unter Beweis gestellt." 
Emanzipiert. Auch Ottos Tochter Walburga beweist, dass die Habsburger-Frauen den Emanzipationsgedanken trotz patriarchalisch-konservativer Familienstruktur durchaus leben. Die in Schweden verheiratete, jahrelang engste Mitarbeiterin des Vaters, Walburga lässt im Zuge ihrer politischen Aktivitäten ihren angetrauten Grafen Archibald Douglas immer wieder mit den Kindern allein: "Es war bei uns nie ein Thema, dass mein Mann mich unterstützt.

profil: Was wären wirksame Gegenmaßnahmen? 
Streeruwitz: Auf der Notwendigkeit von Kunst zu bestehen. Darauf zu bestehen, dass Kunst und Kultur gesellschaftliche Aufgaben in einer Demokratie sind. Durch Boykotte und Zusammenschlüsse Reaktionen zu erzwingen. Eine Art gewerkschaftlicher Arbeit. Die Wiener Festwochen sind ja auch keine Heimat von Anti-Rechts-Maßnahmen. Das ist ein gediegenes, globalisiertes Kulturfestival mit metaphysischem Rettungsanspruch und hat überhaupt nichts zu tun mit unserer politischen Situation. Mit Tschechows "Möwe" werden wir Österreich nicht herumreißen. Das ist esoterische Fluchtkultur. Man müsste wenigstens den Willen haben, der Realität auf die Schliche zu kommen. 
profil: Den Festwochen geht es nicht in erster Linie darum, die österreichische Realität widerzuspiegeln, sondern ein international vielstimmiges Festival zu sein. 
Streeruwitz: Den Festwochen geht es um viele repräsentative Gelegenheiten, die durch ihre Internationalität und ihre Kosten einem kritischen Zugriff entzogen sind. Altmodische Hochkultur halt. Wenn wir sagen könnten, die Festwochen sind der Ort einer demokratischen Form künstlerischen Forschens auf den Gebieten von Theater, Tanz, neuen Medien und allen Crossovers usw., dann würde man sich für sie einsetzen können.

 In einem Rechtsstaat, so der Verfasser des Schreibens weiter, "müsste man bei Bedarf Sonderregelungen durch Gesetz erwirken. Derzeit wäre eine solche Ausbildung in Österreich jedenfalls eine bewusste Gefährdung der Gesundheit der Auszubildenden bzw. eine bewusste Tierquälerei." 
Scharfe Kampfstoffe. Das Verteidigungsministerium sah dies anders. Erst ein Jahr zuvor hatte die Operationsabteilung diese Ausbildung mit "scharfen Kampfstoffen" angeordnet. Davon wollte man nicht abgehen. Am 29. Jänner 2002 beruhigte das Kabinett des Bundesministers den "sehr geehrten Herrn Oberst", bei der "einsatznahen" Ausbildung, die seit 1998 in Vyskov stattfinde, würden strikte Sicherheitsauflagen eingehalten. Nicht ohne Stolz erwähnte man einen Assistenzeinsatz namens "Milzbrand", der höchste professionelle Anerkennung nach sich gezogen habe - was nicht zuletzt der "gediegenen, adäquaten Ausbildung der eingesetzten Soldaten" zu verdanken sei. Der "In-vivo-Versuch an Säugetieren" wiederum habe den Zweck, "nachhaltig auf die Gefährdung durch chemische Kampfstoffe zu sensibilisieren und kann daher keinesfalls als bewusste Tierquälerei per se angesehen werden".
Diese Antwort befriedigte den Empfänger keineswegs. Der Kritiker aus den eigenen Reihen wähnte seinen Minister in einem Rechtsirrtum. Er schrieb einen weiteren Brief - diesmal an das Universitätsinstitut für Tierhaltung und Tierschutz an der Veterinärmedizinischen Universität in Wien. "Handelt es sich bei derartigen Tötungen um Tierquälerei? Sind derartige Tötungen in Österreich erlaubt [...], wenn ja, mit welchen gesetzlichen Vorgaben?", wollte er von den Wissenschaftern wissen. 

 Ex-ORF-Intendant Gerhard Weis befindet sich gerade in Planungsphase zwischen Yachthäfen, Bootsmessen und Internet: Er sucht "was Kleines, aber nicht zu langsam, um die kroatischen Inseln zu befahren. Die großen Trümmer riechen zwar nach Weite und Abenteuer, aber ich möchte es beschaulich halten!" Das Küstenpatent hat er schon, ebenso wie die "Schlauchbootkapitäne" (Eigendefinition) aus der Werbebranche, Mariusz Demner und Edi Keck, oder Trend-Scout Isabella und Ehemann Rudi Klausnitzer. Natürlich auch die Austropop-Stars Rainhard Fendrich und Wolfgang Ambros, obwohl die luxuriöser ausfahren. Max Turnauer, Vizepräsident der Constantia Iso Holding und Botschafter des Malteser Ordens in Moskau, pflegt wiederum bescheiden Vater Herberts Erbe: Mit einem gediegenen "Rivaboot", Baujahr 1962, kurvt er auf der Donau umher. Ex-Uniqa-General Herbert Schimetschek besitzt zwar Patent und Motorkajütenboot. Als neuer Präsident der Nationalbank im Gespräch, wird er sich den Traum, vom Hafen an der Saône monatelang Frankreichs Flüsse zu durchkreuzen, aber noch länger nicht erfüllen. 
In Luxus schwimmen. SV-Wüstenrot-Salzburg-Präsident Rudi Quehenberger hat vergangenes Jahr zum Haus in St.Tropez die Yacht dazugelegt. Er will sie "in Stille genießen". Deshalb reduziert sie der Aufsichtsratsvorsitzende der Quehenberger Logistikgruppe verbal auf "ein schönes Boot, aber für die großen Schiffe nur ein Beiboot". Klar, alles ist relativ. Der Yacht "Carinthia VII" - 100 Meter lang, drei Decks, 40 Knoten schnell -, die Kaufhaus-Milliardärswitwe Heidi Horten im benachbarten Antibes liegen hat, macht kein anderer Österreicher Konkurrenz.

 Als Benita Ferrero-Waldner 1997 - damals Staatssekretärin im Außenamt - bei den Bregenzer Festspielen nicht auf einem Ehrenplatz zu sitzen kam, gab sie erst Ruhe, als für sie ein Klappsessel in die vorderste Reihe gezwängt wurde. 
Das Beste ist gerade gut genug - solange es nicht aus eigener Tasche bezahlt wird. Und zugegeben wird nur, was nicht mehr zu leugnen ist. Zu Weihnachten 2001 gab Martin Bartenstein ein Essen für seine Mitarbeiter. Sekt und Wein flossen nicht zu knapp, getafelt wurde vom Feinsten. Dafür wurden der Republik 1550 Euro in Rechnung gestellt - generöse 16 Euro Trinkgeld inkludiert. 
Finanzminister Grasser liebt es ebenfalls gediegen. Im Februar 2002 richtete er für eine Runde Industrieller ein Diner aus, samt livrierten Dienern in weißen Handschuhen. Für das Rahmenprogramm sorgte ein Streichquartett der Wiener Philharmoniker. "Normale Dienstverpflichtung", erklärte sein Sprecher damals. Die Kosten dafür wollte er nicht verraten. 
Diner im Palais. Ebenfalls im Februar des Vorjahres nahmen im Palais Schwarzenberg 15 geladene Gäste des Kärntner Landeshauptmanns Jörg Haider - unter ihnen der irakische Botschafter in Wien - zum Abendessen Platz. Die Rechnung über 2306 Euro plus 230 Euro Trinkgeld bezahlte die Landesregierung. Zunächst.

Minister-Rabatt für alle
Heute wollen wir uns ganz artig bei unseren Lesern bedanken. Unser vorwöchiger Bericht über Wirtschaftsminister Bartenstein und seine Rabattfeilscherei bei Humanic hat uns mächtig viel Post eingebracht. Ein Auszug: Leser Jörg T. ist bereit, "unseren Herrn Minister beim nächsten Schuhkauf mit fünf Euro zu unterstützen". Ewald W. will Bartenstein "unsere besteingetragenen Schuhe" schenken. Gabriele S. empfiehlt Humanic-Kunden, an der Kassa den Code "I kenn den Bartenstein" zu flüstern. Ilse C. hat das gleichsam ausprobiert. Sie hat bei Humanic einen "schönen Gutschein" angefordert. Schließlich sei auch sie "Stammkundin" und habe einen "gediegenen Geschmack". Humanic war das allerdings ziemlich wurscht, wie sie uns mitteilt. SPÖ-Bundesgeschäftsführerin Doris Bures ist entrüstet, dass nicht jeder Kaufmann einem "Feudalherrn wie Bartenstein" von sich aus Rabatt gewährt. "Was zählt der schnöde Mammon, wenn man die Chance bekommt, durch die huldvolle Gegenwart des Ministers geadelt zu werden." 
Humanic-Konkurrent Stiefelkönig hat sich das irgendwie zu Herzen genommen. Bis 16. Juni gibt es in allen Filialen einen "Minister-Rabatt" von 15 Prozent. Auch für "Nicht-Minister".

 Wäre er zu einem Privaturlaub ins indonesische Ferienparadies gefahren und hätte er sich nicht im Weg einer Dienstreise dorthin verschlagen lassen (in Wien hieß es, er sei "kurzfristig abgetaucht" ) - privat also würde er sich auf Bali vermutlich eine andere Bleibe ausgesucht haben. Aber auf einer Dienstreise konnte man es auch an der Küste von Nusa Dua, in einem der prätentiösen Hotelpaläste, aushalten. Auch wenn hier der Beton der Anlagen das Grün der Insellandschaft empfindlich stört. 
Freitag also trafen Grasser und dessen Begleitung im "Nusa Dua Beach Hotel" ein. Das Hotel ist "Member of the Leading Hotels of the World"; laut Prospekt pflegen hier auch "Könige und Premierminister" abzusteigen. Tatsächlich verhießen die hübschen Suiten, die Palmengärten samt Pools am Ozean und das gediegene Service einen für den etwas erholungsbedürftigen Grasser erfreulichen Aufenthalt. 
Beim dienstlichen Teil desselben, nämlich dem für Samstag und Sonntag angesetzten Treffen europäischer und asiatischer Finanzminister, würde es nicht allzu formell hergehen. Auch seine Kollegen würden, so war Grasser überzeugt, Besseres im Sinn haben als ausschließlich im unterkühlten Sitzungssaal des nahe gelegenen Sheraton Hotel, das als Veranstaltungsort diente, zu sitzen und gemeinsam beispielsweise über die Rolle des Euro im Fernen Osten nachzudenken. 
Mit Grasser reiste sein Chefökonom Josef Christl, der ihm während dessen mittlerweile zwei Jahre währender Tätigkeit im Ministerkabinett in der Himmelpfortgasse zu "einem wirklichen Freund geworden ist", wie Grasser schon gegenüber mehreren Gesprächspartnern betont hat.

 Hermanis lässt Gogols berühmte Komödie, die von den korrupten Verhältnissen in einem russischen Provinzkaff erzählt, in einer Kantine spielen, wie man sie in den siebziger Jahren unter Leonid Breschnew, am Höhepunkt der Stagnation des realen Sozialismus, überall finden konnte: so schmierig, dass man das abgestandene Fett förmlich riecht. Noch bevor sich die Menschen wie eitle Gockel - mit dicken ausgestopften Hintern - aufspielen werden, bevölkern echte Hühner die Küche, und bereits in den ersten Minuten wird klar: Hier steht die Zeit still. Schöner und schäbiger hätten das auch Christoph Marthaler und seine Bühnenbildnerin Anna Viebrock nicht arrangieren können. 
Entdeckergeist. Alvis Hermanis ist einer von drei Regisseuren, die heuer bei den Salzburger Festspielen in der von Schauspielchef Jürgen Flimm im Vorjahr initiierten Reihe "Young Directors Project" (YDP) ihre Arbeiten präsentieren werden - und dem ansonsten eher gediegenem Stadttheater verschriebenen Festival doch noch so etwas wie Entdeckergeist verpassen sollen. Flimm hatte zwar im Vorjahr angekündigt, das Projekt würde wachsen, aber potenzielle Sponsoren erwiesen sich wohl, trotz Flimms Überzeugungsarbeit, als weniger freigiebig als erhofft. Das YDP ist auch heuer wieder ein kleines Festival im großen, das sich auf die Suche nach jungem innovativem Theater macht. Es bietet Regisseuren um Mitte dreißig - gerade auf dem Sprung zur großen Karriere, aber hierzulande noch gänzlich unbekannt - ein prominentes Forum. Der Gewinner fährt mit dem Preis des YDP (Dotierung: 10.000 Euro) nach Hause. Im letzten Jahr konnte sich die Jury nicht recht entscheiden, so wurde der Preis zwischen dem tschechisch-schweizerischen Autor Igor Bauersima, dem Litauer Oskaras Korsunovas und dem Franzosen Frédéric Fisbach aufgeteilt.

Das gesunde Volksempfinden merkt, dass die Afrikaner einfach immer lästiger werden. Mit afrikanischen Menschen gibt's seit längerer Zeit schon nix wie Zores. Da unten, wo sie von mir aus hingehören, entwickeln sie jede Menge Bazillen und Viren und Krankheiten, und alles das bringen sie dann auch noch mit, wenn sie unseren Kontinent heimsuchen. Oder sie hängen es den arglosen Touristen an, die für ihr gutes Geld überraschend fast so geschlechtskrank heimkommen wie aus Bombay. 
Es mag ja sein, dass es das Dunkle in der Menschheit geben muss, aber der waghalsige Import von mitunter doch noch außerzivilisatorischen Rassen wird immer wieder zu ausgesprochen unangenehmen Resultaten führen. 
Schon das gediegene wienerische Stadtbild wird zumindest äußerlich beeinträchtigt durch eine willkürliche Durchmischung von Liebenswertem und Fremdländischem. Die schneeweißen Schwäne im Stadtpark schwimmen seit Wochen Schutz suchend enger beieinander, um sich gegen die glutvolle Schwärze des Afrikanischen Dorfs zu wappnen. Wohlgelittene, kreditwürdige westliche Besucher sind irritiert darüber, dass dicht hinter dem Johann Strauß-Denkmal befremdend achtvierteltaktige Trommelklänge die ohnehin schon schwüle Luft vibrieren lassen. 
In den guten alten Zeiten war es in diesem Gefilde Kindern per Tafelaufschrift verboten, den Rasen zu betreten, in Hübners Kursalon spielten dezente Kapellen vertraute Weisen, dort fand auch der Wiener Stadtball statt, der häufig mit "Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust" eröffnet wurde, und es gab keine halbwilden Rhythmen.

Kalkulierte Egomanie
Gestaltung. Gute Autodesigner sind eigenwillig, visionär und fallweise auch starrköpfig. Ihre Entwürfe entscheiden über Erfolg oder Misserfolg neuer Modelle. profil porträtiert die wichtigsten Autogestalter. Wer früher modernes, gediegenes Autodesign suchte, musste sich nahezu zwangsläufig nach Italien verfügen. Jahrzehntelang galt Turin als das Zentrum der innovativen Autogestalter. Die Studios von Giuseppe "Nuccio" Bertone und Sergio Pininfarina waren die Garanten für schöne, mit Leidenschaft entworfene Automobile. Mittlerweile hat sich das Geschäft geändert. Die früher hauptsächlich mit der Gestaltung von Autos befassten Studios entwickeln und designen heute nicht mehr ausschließlich Straßenfahrzeuge, sondern entwerfen auch Gebrauchsgüter, Schiffe und Golfschläger. Was immer die Auftraggeber wünschen, die Designer liefern es - bis hin zur Produktion und Montage. 
Das heißt nicht, dass es keine aufregenden Gefährte "designed in Italy" mehr gäbe. Aber in den Entwicklungszentren der Automobilwirtschaft haben sich in den letzten Jahren einige Charaktere in den Vordergrund gedrängt, die in ihrer Wirkung, Bedeutung und ihrem Einfluss den alten Patriarchen Bertone und Pininfarina kaum noch nachstehen.

 Um Fälschungen aller Art zu erwerben, ist es jedoch nicht mehr unbedingt nötig, in Lignano an den Strand zu fahren, in Istanbul auf den Markt zu gehen oder in Hongkong einen Einkaufsbummel zu unternehmen: Gefälschte Ware wird zunehmend auch über das Internet feilgeboten. 
Auf Marias Website gibt es alles, was das Luxusherz begehrt: "Bestwatch - The Fine Art of Replicas" ist hier als Werbebotschaft zu lesen. Rolex, Cartier und Breitling-Chronografen - garantiert gefälscht und problemlos online zu bestellen. Für qualitätsbedachte Kunden bietet www.maria-bestwatch.com nach eigener Darstellung sogar die Möglichkeit, das Wunschobjekt auf Wasserdichte und Messgenauigkeit bei einem deutschen Uhrmacher testen zu lassen. Weniger gediegen, aber ebenso gefälscht sind die Uhren, die bei ATGWS zu haben sind: Mittels unverlangter Massen-E-Mails wirbt dieser Anbieter seit einigen Monaten auch im deutschsprachigen Raum um Kunden. 
Wildwuchs. Fachleute unterscheiden zwei Arten von Fälschungen: zum einen jene, die sich - auch von Laien - leicht als solche identifizieren lassen, weil sie billig hergestellt sind und schon bei bloß oberflächlicher Begutachtung deutliche Abweichungen vom Original erkennbar sind. Die zweite Kategorie der Fälschungen stellen die im Fachjargon als "real fakes" bezeichneten Kopien dar. Sie sind in Qualität und Design nicht immer sofort von den Originalprodukten zu unterscheiden. 
Der Wildwuchs der Plagiate wird von den Herstellern der originalen Luxusgüter naturgemäß bekämpft.

FPÖ-Generalsekretärin Magda Bleckmann bestätigte vergangenen Donnerstag gegenüber profil, ihre Partei stehe "mit zwei Persönlichkeiten" im Gespräch. Gerüchte, sie selbst sei eine Kandidatin, wollte Bleckmann weder bestätigen noch dementieren: Sie würde sich das erst überlegen, wenn sie gefragt würde, was aber nicht geschehen sei (siehe Seite 16). 
Auch die grüne Vize-Parteisprecherin Eva Glawischnig kokettiert mit einer Kandidatur (siehe Seite 18). Freilich: Reale Chancen, den nächsten Präsidenten zu stellen, haben nur SPÖ und ÖVP. 
Vor allem die Sozialdemokraten sind guter Hoffnung, nach 18 Jahren Absenz von der Staatsspitze 2004 wieder zu Präsidentschaftsehren zu kommen: Mit Heinz Fischer haben sie einen gediegenen Kandidaten, dessen Image-Manko - sachkundig, aber fad - sich bei der Wahl des Bundespräsidenten in eine Stärke ummünzen ließe. Noch immer gilt der knochentrockene Rudolf Kirchschläger vielen Österreichern als Role Model für einen Präsidenten. 
ÖVP-Debatten. Seit vergangener Woche sind die Chancen der Roten gestiegen: Erwin Pröll, der hoffnungsvollste Kandidat der ÖVP, hat sich frühzeitig selbst aus dem Rennen genommen. Viele hätten ihn zu einer Kandidatur gedrängt, meinte Pröll bei seiner Absage-Pressekonferenz am Dienstag vergangener Woche; Umfragen hätten ihm auch bescheinigt, "beste Chancen" auf einen Wahlsieg zu haben. Dennoch: Aus Verantwortung gegenüber seinem Bundesland und seinen Wählern bleibe er in St. Pölten. 

 "Österreich wird auf der ganzen Welt als jenes Land gesehen, das am besten in der Lage ist, klassische Musik in höchster Qualität wiederzugeben", fasst WU-Forscher Günter Schweiger das Fazit von insgesamt 40 Studien zum Thema zusammen. Die Hochkultur im Allgemeinen und die klassische Musik im Besonderen, glaubt der Marketing-Experte, seien hervorragend zum Image-Transfer geeignet - und würden indirekt auch dem Ansehen heimischer Unternehmen im Ausland zugute kommen. 
Dies gelte, ist Schweiger überzeugt, beispielsweise für Anbieter anspruchsvoller Dienstleistungen wie Banken, Versicherungen, Unternehmensberatungen oder auch für Technologieunternehmen. "Die Philharmoniker zeigen, dass die Österreicher imstande sind, höchste Qualität zu liefern", hält auch Walter Koren, Leiter der Außenwirtschaft der Wirtschaftskammer Österreich, derartige Effekte für plausibel. Darüber hinaus ließen sich Konzerteinladungen oder Tonträger im täglichen Geschäftsleben nutzen, um etwa in gediegenem Rahmen und beim zunächst zwanglosen Parlieren über die Musik die weitere Kommunikation anzubahnen oder in Form von kleinen Gastgeschenken die Gunst eines potenziellen Geschäftspartners zu erwerben - vor allem im asiatischen Raum, so Koren, seien derartige Gesten üblich und überaus beliebt. 
Hintergrund 
Simply the best 

 Denen bringe ich in meinem Restaurant "Fifteen" kochen bei, schicke sie aufs College und schleppe sie durch ganz Europa, damit sie sehen, wie herrliche Schweine, brillante Oliven und großartige Weinstöcke aussehen. Nach einem Jahr gehen diese Kinder hoch erhobenen Hauptes bei der Tür raus und können überall auf der Welt kochen. Und dann sind schon wieder die nächsten 15 dran. Und wenn dann so ein halsstarriger, rauer Punk mir erklärt, dass er für seine Mama Pasta gekocht hat und sie völlig aus dem Häuschen war, dann könnte ich fast heulen. So kann ich all das verdammte Glück, das mir in meinem Leben widerfahren ist, ein bisschen zurückgeben. 
Jamie Oliver, 28, wuchs in der Küche auf. Seine Eltern betrieben im tiefsten Essex ein Landgasthaus der gediegenen Art. Nach dem Besuch eines renommierten Koch-Colleges in London lernte Oliver bei Antonio Carluccio in der Neal Street "das Wunder italienischer Küche" zu leben. Starkoch Carluccio war als grundgütiger Italo-Opa, der seine Zutaten liebevoll befummelt und dabei Puccini-Arien lauscht, mittels TV-Auftritten und eigenen Kochbüchern und Videos bereits zu einem Pavarotti der frugalen Ernährung geworden. Im Londoner Szenerestaurant "River Café", wo er unter der Ägide der Toskana-Fraktionistinnen Ruth Rogers und Rose Gray seine zweite Lehrstelle belegte, wurde Oliver von einem BBC-Team entdeckt. Er jonglierte dermaßen mit Nudeln und seiner Lust zur Selbstdarstellung, dass der Regisseur beschloss, mit dem 24-Jährigen die Kochshow "The Naked Chef" zu bestreiten.

 Das ist alles sehr viel eleganter geworden. Diese Aktenköfferchen als Ausweise der Wichtigkeit sind jedenfalls weitgehend verschwunden. 
Eleganter. Ja. Aber damit steht auch Karl-Heinz Grasser vor dem großen österreichischen Problem. Wohin aufsteigen. Wohin sollen Aufsteiger aufsteigen. Wenn einer nun nicht das Glück eines gediegen republikanischen Herkommens hat, dann ist das Ziel wie schon immer die Aristokratie. Aber. Der Kaiser fehlt. Früher. Da hätte er Baron werden können. Finanzminister sind damals einfach baroniert worden. Da hätte es eine Instanz gegeben, die hätte den Aufstieg beglaubigt. Hätte den Aufstieg zur Erscheinung gebracht. Aber so. Ohne Kaiser.

 Wohin gehen wir essen?" - Diese meistgestellte Frage unter Power- Lunchern und Business-Talkern führt in Wien meist zu den "üblichen Verdächtigen" von "Steirereck" bis "Meinl". Doch dann sagt plötzlich jemand: "Und was wäre mit Walter Bauer?" - "Gute Idee", heißt es dann meistens, "da war ich wirklich schon lange nicht mehr." Genau das scheint das Schicksal dieses vielleicht sympathischsten aller Wiener Gourmetrestaurants zu sein. Nahezu jeder, den ich kenne, hat bei Walter Bauer immer gut gegessen. Aber die meisten waren schon länger nicht mehr dort. Dieser Artikel versteht sich daher als Appell, das demnächst nachzuholen. Denn besser als bei Bauer und seinem Küchenchef Herbert Malek wird man bei vergleichbar unsteifer und gleichzeitig gediegener Atmosphäre in dieser Stadt nur selten essen. Das Restaurant verfügt nur über ein paar Tische unter einem Gewölbe im ältesten Teil von Wien. Die Dekoranstrengungen des Hauses konzentrieren sich, von ein paar Kunstblumen abgesehen, vor allem auf die Tafel-, die Wein- und die Spirituosenkultur. 
Herbert Malek hat die Wiener Gastronomie seit gut zwei Jahrzehnten wie wenige andere mitgeprägt, und dass das nicht so bekannt ist, liegt möglicherweise daran, dass er fast immer nur in winzigen Küchen von kleinen Lokalen gekocht hat. Auf diese Weise wird man im Laufe eines Kochlebens auch leicht zum Solitär, und genau das ist Malek auch. Gewiss gingen auch an seinem Stil die diversen Kochmoden nicht vorbei, und er ist auch keiner, der bewusst gegen den Strom schwimmen würde.

Exzellenter Start
Aktien Wenn Investmentbanken so etwas wie Baro-meter des Börsegeschehens sind, dann winkt Reichtum. Ihr Job ist es, andere reich zu machen. Ob exklusive Klientel in der gediegenen Atmosphäre holzgetäfelter Besprechungssuiten oder Laufkundschaft in nüchternen Besprechungskojen neben dem Bankschalter - Investmentbanker nehmen in der Finanzbranche eine Sonderstellung ein. Ihr Geschäftsbereich erstreckt sich von Megafusionen bis zur Beratung von Kleinanlegern, und das Geschäft floriert. Zumindest die Banken selbst wurden im vergangenen Quartal "reich": Trotz eher müder Börsen legten die Investmentbanking-Abteilungen der Großbanken und die Spezialinstitute wie Goldman Sachs (siehe profil 14, Seite 58, "Aufsteiger") einen exzellenten Start in das Jahr 2004 hin. 
Ganz besonders gut lief das Geschäft bei den vier großen US-Investmentbanken Goldman Sachs, Morgan Stanley, Lehman Brothers und Bear Stearns. Branchenweit nahmen die Erträge im ersten Quartal 2004 gegenüber dem Vergleichsquartal des Vorjahres um knapp 40 Prozent zu.

 "Bei den Pionieren (der kommunistischen Kinderorganisation, d. Red.) mussten wir das immer singen, das war Pflicht", sagt sie lachend, als sie darauf angesprochen wird. 
"Ich habe kein Problem mit den Werken dieser Zeit", erläutert Ausstellungsplaner Eleöd, "sondern mit ihrer Funktion in einem repressiven System. In meinem Park sind sie in Anführungszeichen gesetzt." Derartige Distanz und Ironie sind gewiss nicht Sache der zweiten Budapester Gedenkstätte, die der kommunistischen Vergangenheit gewidmet ist. Das Terrorhaus ist ein Hätschelkind der ungarischen Rechten, die von 1998 bis 2002 regierte und gerne den Antikommunismus als Keule gegen die linke Opposition schwang. Allein schon die Adresse des mitten im erbittert geführten Wahlkampf des Jahres 2002 eröffneten - und in Osteuropa gleichfalls einzigartigen - Erlebnismuseums lässt ältere Ungarn erschauern. Das gediegene Bügerhaus in der Andrassy Straße 60 diente den Pfeilkreuzlern, den ungarischen Faschisten, 1944/45 als Hauptquartier und Folterzentrale, von 1945 bis 1952 nutzte es die kommunistische Geheimpolizei zum selben Zweck. 
Schon beim Betreten wird der Besucher in eine eindrucksvolle Inszenierung gezogen. Im Innenhof steht ein sowjetischer Panzer in einer riesigen Öllache. In einem gläsernen Fahrstuhl geht es zu den schweren Klängen eines Trauermarsches in den zweiten Stock. Beim Hochfahren fällt der Blick auf ein den Panzer überragendes Stahlrelief aus hunderten Porträts - es sind die Opfer der kommunistischen Willkürherrschaft. Jeder Saal will einen Aspekt des kommunistischen Alltags greifbar machen. Mit gewichtiger Symbolik und theatralischen Mitteln wird nicht gegeizt.

Solide Arbeit
Das 6230 ist Nokias gediegenstes Business-Handy. Test. Dieses kompakte, 97 Gramm leichte Business-Handy ist solide verarbeitet, jeder Tastendruck sitzt, und die klaren Linien erinnern im Design an Nokias Nobel-Modell Vertu: gediegen, reduziert, übersichtlich und dennoch äußerst funktionell. Neben Office-Funktionen (E-Mail, Organizer), mehreren Verbindungsstandards (GPRS, EDGE, Bluetooth, HSCSD) und der Möglichkeit der Sprachaufzeichnung von bis zu drei Minuten gibt es eine Kamera für Fotos und Video. Diese reicht für Schnappschüsse, für Filme ist das Display jedoch trotz seiner 65.536 Farben schlichtweg zu klein. Ein großer Fortschritt ist die 32-MB-Speicherkarte, die nicht nur Musik im MP3-Format aufs Handy bringt, sondern zusätzlichen Speicherplatz bietet. Einzige Hürde: Wer SIM- und Speicherkarte einlegen will, braucht wirklich Fingerspitzengefühl beim Öffnen der Handy-Abdeckung.

Solide Arbeit
Das 6230 ist Nokias gediegenstes Business-Handy. Test. Dieses kompakte, 97 Gramm leichte Business-Handy ist solide verarbeitet, jeder Tastendruck sitzt, und die klaren Linien erinnern im Design an Nokias Nobel-Modell Vertu: gediegen, reduziert, übersichtlich und dennoch äußerst funktionell. Neben Office-Funktionen (E-Mail, Organizer), mehreren Verbindungsstandards (GPRS, EDGE, Bluetooth, HSCSD) und der Möglichkeit der Sprachaufzeichnung von bis zu drei Minuten gibt es eine Kamera für Fotos und Video. Diese reicht für Schnappschüsse, für Filme ist das Display jedoch trotz seiner 65.536 Farben schlichtweg zu klein. Ein großer Fortschritt ist die 32-MB-Speicherkarte, die nicht nur Musik im MP3-Format aufs Handy bringt, sondern zusätzlichen Speicherplatz bietet. Einzige Hürde: Wer SIM- und Speicherkarte einlegen will, braucht wirklich Fingerspitzengefühl beim Öffnen der Handy-Abdeckung. Preis: 469 Euro.

Freunderlwirtschaft
TV. Nach zehn Jahren gediegener Promiskuität und gelebter Endzwanziger-Neurotik beenden Rachel, Ross, Monica, Chandler, Joey und Phoebe kommenden Donnerstag endgültig ihre Fernsehfreundschaft: "Friends" ist, zumindest in den USA, Geschichte. Dass geschätzte 50 Millionen Zuseher mitverfolgen werden, in welcher Konstellation die New Yorker WG-Bewohner ins TV-Nirwana eingehen werden, beschert dem Sender NBC dabei ein tröstliches Abschieds-Körberlgeld. Stolze zwei Millionen Dollar kostet ein 30-Sekunden-Spot im Serienfinale - kaum weniger als beim traditionellen Werbekosten-Spitzenreiter, der "Super Bowl". Dabei nehmen sich die erwarteten "Friends"-Quoten geradezu mickrig aus im Vergleich mit jenen denkwürdigen 105,5 Millionen Zusehern, die im Februar 1983 die letzte "M*A*S*H"-Folge erlebten. Woraus man ruhig ablesen kann, dass auch das Fernsehen nicht mehr ist, was es einmal war - ganz zu schweigen von der werbetechnischen Kosten-Nutzen-Rechnung: 30 Werbesekunden waren zum "M*A*S*H"-Finale gerade einmal 450.000 Dolla

Christoph Huber, 35, ist künstlerischer Leiter des Jazzclubs Porgy & Bess in Wien. 
Der Club
Das generalrenovierte Hotel Hilton beim Wiener Stadtpark bietet neben gediegenem Komfort für Reisende auch eine musikalische Attraktion. Am 25. Mai wird Joe Zawinuls Jazzclub Birdland eröffnet. Zum Auftakt gibt der Meister selbst sich sechs Tage lang mit seinem Zawinul Syndicate die Ehre. Danach folgen, in der Regel im Wochentakt, Gastspiele vornehmlich internationaler Bands. Highlights im Juli und August: Roy Ayers und Les McCann. Infos: www.birdland.at

Ein etwas seltsam anmutendes Ritual angesichts der Tatsache, dass der IV-Präsident schon längst feststeht: Er wird Veit Sorger heißen. 
Sorger, Chef des Papierkonzerns Frantschach AG, ist der einzige zur Wahl stehende Kandidat und gilt obendrein in der Interessenvertretung als absolut unumstritten. Dementsprechend siegessicher gibt sich der 62-Jährige: "Ich glaube", meint Sorger, "dass ich eine gute Akzeptanz finden werde." 
Wird er. Denn Veit Sorger bringt so ziemlich alle Eigenschaften mit, die von einem Präsidenten der Industriellenvereinigung erwartet werden: Er hat den Ruf, ein hervorragender Manager zu sein. Er gilt als begnadeter Networker, der beste Beziehungen zu vielen Managerkollegen und Politikern hat. Und er ist ein gediegener Konservativer - zwar parteibuchlos, aber lautstarker Befürworter der schwarz-blauen Regierung. 
I.) Der Manager
Die Wahl zum Präsidenten der Industriellenvereinigung ist so etwas wie eine Zäsur für Veit Sorger. Nicht, dass es Bedingung für die neue Funktion wäre - aber Sorger wird zum Jahresende als Chef des Frantschach-Konzerns ausscheiden und sich in den Aufsichtsrat zurückziehen. 

Der unverfänglichste Zugang: Wer in typisch "altösterreichischer" Atmosphäre kulinarisch auf Nummer sicher gehen will, tue dies am besten in der schönen Grenzstadt Köszeg. Dort wird im alten Stadtturm der Befestigungsanlage von einem Ungarn und einer Österreicherin ein blitzsauberes Restaurant mit moderat-ungarischer und akzentuiert-italienischer Küche geführt. Hier kann man sich an lauen Sommertagen im begrünten Burggrabengärtchen an feinen ungarischen Weinen delektieren und - sicherheitshalber - nach Herzenslust Pasta essen. 
Der gesunde Zugang: Fit und schlank mit ungarischer Küche? - Ja, auch das gibt's. Unter den zahlreichen alten Schlössern, die seit dem Fall des Eisernen Vorhangs in Ungarn revitalisiert wurden, zählt Szidónia zweifellos zu den gediegensten. Hier kann man nicht nur urbanen Stress bei einem prächtigen Wellness-Angebot (Badehaus im Schlosspark) von sich abfallen lassen, sondern auf Herend-Porzellan auch leichte und gesunde Gerichte wie Gemüseragout im Dinkeltascherl mit Steinpilzsauce genießen. 
Der feinschmeckerische Zugang: Patron und Küchenchef József Horváth zählt zu Ungarns bekanntesten Köchen und präsentiert in seinem romantischen Restaurant in Neusiedler-See-Nähe bei Kerzenlicht und auf Tafelsilber eine ungarische Küche abseits der üblichen Convenience-Sünden. Horváths Liebe gehört vor allem der ungarischen Trüffel und dem ungarischen Wein, der im malerischen Gewölbekeller lagert. 
Der Hardcore-Zugang: Dass Opa Perkovátz in den Zwanzigern in einem Pub in Liverpool tätig war, sieht man dem Restaurant, das in einem der vielen sehenswerten Altstadthäuser der Barockstadt Sopron untergebracht ist, heute noch an.

 Neuerdings höre ich immer öfter, dass Linz kulturell viel offener sei als zum Beispiel Salzburg und dass auch mehr Geld da sei für neue Kunst. Wer weiß, vielleicht geht eines fernen Tages ganz unerwartet und unbeobachtet aus dem Provinznest Linz doch noch ein Genie hervor. 
Ist es auch diese vollkommene Traditionslosigkeit, aus der heraus hier alles verbaut wird? Talstationen werden zu Schi-, Hamburger- und Wellnesszentren verbaut, kleine Orte werden zu Großtankstellen verbaut, Dorfzentren zu Raiffeisenkassenfilialen und Stadtränder zu Einkaufszentren. Am schlimmsten ist Gallneukirchen. Ich schwör's. Ein griechischer Taxifahrer in Berlin erzählte mir neulich, bei ihm daheim sei es umgekehrt. Man ließe die Stadtkerne verkommen und baue die Stadtränder zu gediegenen Villenvierteln aus mit Autobahnanschluss und Flughafennähe. 
Ich glaube, wir haben auch ungewöhnlich viele Alkoholunfälle in Oberösterreich. 5,17 Prozent aller Unfalltoten im Jahre 2003 waren Tote bei Alkoholunfällen. Dabei ist das noch nicht einmal besonders viel. 1999 waren es 11,06 Prozent. Wahrscheinlich wegen der Jahrtausendwende. 
Seit ich fünfzig geworden bin, fahre ich wieder Schi. Es ist mehr eine Mutprobe als eine Sportübung.

 profil-Cartoonist und Surfmusikliebhaber Manfred Deix über das neue Album des Ex-Beach-Boys Brian Wilson - und eine eher unerfreuliche Begegnung mit dem verstörten Komponisten. Du lieber Gott, ich fasse es nicht. Plötzlich ist alles wieder total da, als hätte es die letzten 40 Jahre nicht gegeben: simples Drum-Intro, etwas Klavier, fetter Bass, die altvertraute Stimme singt die erste Strophe, hinten Falsett, ab Strophe zwei der voll einsetzende Männerchor, alles wie gehabt. "Desert Drive", Cut 6 auf Brian Wilsons neuer CD "Gettin' In Over My Head", gibt mir den Glauben an die Menschheit zurück. 
Wohlige Schauer, denn es ist alles drin in diesem Lied, was für mich lebenswichtig ist. Wärme, harmlose Lebensfreude, gediegener, gemütlicher Rock 'n' Roll gegen eine Arschlochwelt, komponiert von einem, der in diesem Loch fast umgekommen wäre. Garniert mit verfeinerten Chuck-Berry-Gitarrenriffs, erdigem Schlagzeug, pemperndem Piano, einer Prise Phil Spector und über allem der bekannt üppige Beach-Boys-Backgroundchor. Bubenherz, was willst du mehr? 
Schade nur, dass Brian den Chor alleine gemacht und auf den Mitgesang seiner Beach Boys Mike Love, Alan Jardine und Bruce Johnston verzichtet hat. Seit dem Tod seines Bruders Carl 1998 haben sich ihre Wege leider getrennt - für mich nicht nur ein Wermutstropfen, schon eher ein Wermutshochwasser. Die Trennung meiner Herzenskapelle schmerzt, denn immerhin habe ich mit den Beach Boys volle 41 Jahre mitgejubelt und mitgelitten, je nachdem, ob es gerade auf- oder abwärts ging mit ihnen.

 Sechs Jahre später, am berühmt gewordenen Innsbrucker Parteitag, votierte er gegen Haider und für Norbert Steger. Gegenüber profil erklärte der Vorarlberger im Jahr 1998, Haider habe ihm dies nie nachgetragen, "was nur zeigt, was für eine Größe er besitzt".
Zu den Lieblingen Haiders zählte der heutige Vizekanzler allerdings nie. Im Gegenteil. Im Februar 2003 hatte Haider Parteichef Haupt gedrängt, statt Gorbach den Kärntner Verkehrslandesrat Gerhard Dörfler für das Infrastrukturministerium zu nominieren. Doch Haupt ignorierte den Landeshauptmann und fügte sich dem Gegendruck der Tiroler und Vorarlberger FP-Landesgruppen und vor allem den Personalforderungen des Dritten Nationalratspräsidenten Thomas Prinzhorn. 
Prinzhorn ist Gorbachs innerparteilicher Protektor und Förderer. Noch heute logiert der Vizekanzler in einer Wohnung des Papierindustriellen im gediegenen Fontana-Wohnpark bei Ebreichsdorf. Im wirtschaftsliberalen Gorbach sah der Nationalratspräsident stets den Antipoden zu Haiders sozial-populistischer Kleine-Leute-Philosophie. 
Die Erschütterungen in der FPÖ machen nun eine Allianz möglich, die bisher kaum vorstellbar war: Seit vergangener Woche bilden die früheren Kontrahenten "Hubsi" und "Jörg" de facto eine strategische Partnerschaft mit dem Ziel, den Vormarsch der Rechtsausleger in der Partei zu stoppen. Wer trotz des neuen Selbstbewusstseins Gorbachs der Chef im Ring ist, machte Haider vergangene Woche deutlich. Es blieb wieder einmal dem Kärntner Landeshauptmann überlassen, als Erster den Termin für den Personalaustausch zu verkünden - wie im Oktober vergangenen Jahres, als er als Erster Gorbachs Avancement zum Vizekanzler outete.

Unrettbar
Wie jeden Sommer setzt das Wiener Musikfestival Klangbogen auch heuer eine zeitgenössische Oper in sein Programm: John Caskens religiös verbrämtes Entsagungsdrama "God's Liar" (2001) hatte vor einer Woche im Wiener Semper-Depot Premiere. Casken, der seit 1973 an der Universität Manchester doziert, ließ sich von Tolstois Kurzgeschichte "Vater Sergius" (1898) inspirieren: Stepan Kasatsky, ein ambitionierter Offizier am Hofe des Zaren, fühlt sich von seiner Verlobten betrogen und flieht, enttäuscht vom schnöden Erdenleben, in ein Kloster. Doch Casken packt Tolstois Erzählung mit einer unnötigen Parallelhandlung, kruden Spiegelungen und Querverweisen voll: Auch die gediegene Regie von Stephan Bruckmeier kann das schwache Libretto nicht retten. Dirigent Walter Kobéra und die famosen Sänger sorgen für einen klangschönen Abend. P. S. John Casken 
"God's Liar" 
11., 16. u. 19.8., Semper-Depot 

 Bankkunden, die zwar vermögend sind, aber nicht zu den Superreichen zählen, wollen nicht länger in die Selbstbedienungsfoyers abgeschoben werden. Immer mehr Banken ver-bessern den persönlichen Service und entdecken diese finanzielle Mittelschicht als Zielgruppe. Die Wände: dezentes Schönbrunner Gelb. Die Einrichtung: schwere Stilmöbel. Der Soundtrack: Mozarts "Kleine Nachtmusik", die leise aus verdeckten Lautsprechern erklingt. "Als wir unsere Filiale im Vorjahr renoviert und ausgebaut haben, dachten wir uns, das Beratungszimmer für besondere Kunden muss sich vom modernen Design im Rest des Hauses abheben", sagt Werner Frötscher, Direktor der Wiener Niederlassung der Dornbirner Sparkasse, und macht deutlich, was ein alemannisches Geldinstitut für urban und gediegen hält: "Stilmöbel passen einfach noch immer am besten zu einer Adresse in der Wiener Innenstadt." 
Jene Klientel, die Frötscher ansprechen möchte, stellt ein besonderes Kundensegment dar - es handelt sich weder um Durchschnittsverdiener noch um Superreiche. Schließlich verfügt nicht jeder über ein ausreichendes Vermögen, um in den elitären Klub traditioneller Privatbankkunden aufgenommen zu werden. Andererseits gibt es eine wachsende Anzahl von wohlhabenden Menschen, die sich aufgrund ihrer einigermaßen komfortablen Vermögenssituation nicht mit dem Rest der Bankklientel in die Selbstbedienungsfoyers abschieben lassen möchten. 
Spielraum ausnützen. Ebenso wichtig seien individuelle Beratung und die Gewährung besonderer Konditionen. Dies beginne bei besseren Kreditkonditionen und reiche bis zu höheren Zinsen am Konto.

 Doch anstatt das dramatische Gedicht irgendwie erkennbar mit der Gegenwart kurzzuschließen, hat Hemleb es schöngeistig in den Schlaf gestreichelt. Selbst Lessing hatte "Nathan" als Streitschrift konzipiert: Noch im 19. Jahrhundert galt sein Toleranzgedanke als Angriff auf das Christentum, und das Dritte Reich schwieg einen der größten deutschen Dichter eisern tot: Zu brisant erschienen dessen Dramen. 
Brisant ist bei Hemleb nichts. Er hat in dem Klassiker nur den Klassiker entdeckt. Toleranz und Happy End müssen nicht errungen werden, sondern scheinen von Beginn an abgemacht. Klaus Maria Brandauer untermauert dies mit schauspielerischer Gelassenheit, die zuweilen den Totalausfall von Spannung provoziert. Wo Sylvie Rohrer (Sittah) und Barbara Petritsch (Daja) zur Hochform auflaufen, bleibt der Star des Abends bloß gediegen. Das bringt sogar den herzensguten Tempelherrn in Rage: "Lau", brüllt er Nathan an, "ist schlimmer noch als kalt." 
Peter Schneeberger

 Peter Newole, Geschäftsführer des Mautsystemerrichters Europpass, hat ihn "als sehr umgänglich erlebt". Und sogar Hansjörg Tengg kann über den Asfinag-Chef nur Gutes berichten, obwohl er im Jahre 2002 ziemlich sauer auf Hecke war: Tengg hatte damals für das Siemens-Konsortium um den Auftrag zur Installierung des Lkw-Mautsystems gerittert und war leer ausgegangen. Dennoch habe er "mit Hecke persönlich nie ein Problem gehabt", meint Tengg heute. "Jeder hat halt seine Rolle spielen müssen." 
Kontakte, die ihm nützlich erscheinen, pflegt Hecke mit Hingabe - in der Wirtschaft ebenso wie in der Politik. Er lässt kaum eine Abendveranstaltung aus, und das macht er nicht nur aus Pflichtgefühl. Gutem Wein und gediegenen Speisen nicht abgeneigt, bieten derartige Termine die Gelegenheit, den Kontakt mit dem vornehmlich aus beruflichen Weggefährten bestehenden Bekanntenkreis zu halten. 
Walter Hecke wird als einer beschrieben, der durchaus weiß, wie man in Österreich Karriere macht. Und er handelt auch danach - dem Zufall wird wenig überlassen. Bei einer Podiumsdiskussion vor wenigen Monaten meinte Hecke über die Anforderungen an einen Manager: "Man muss wissen, was wichtig ist und was nicht." Seine beruflichen Prioritäten hat er bereits gesetzt.

Le Mélézin 
Courchevel, Frankreich
Von außen erinnert das Gebäude an die Burgen Savoyens, das Innere ist eklektizistisch mit viel Holz gestaltet, große Glastüren führen von den Zimmern auf die Balkone, Leinen und Silber sorgen für gediegen nobles Ambiente. Preis pro Zimmer ab 550 Euro.
Rue de BellecoÆte, F-73120 Courchevel, Tel.: 0033/4/79 08 01 33, 
www.amanresorts.com/mele/home 

 "Diese einst verfolgten Komponisten", begründet Direktor Rudolf Berger die Initiative, "sind bis heute unterrepräsentiert." 
Buntes Allerlei.Vergangene Saison schraubte Berger die Auslastung der Volksoper mit viel Operetten-Seligkeit von 72 auf 80 Prozent hinauf. Er holte Entertainer wie Harald Serafin auf die Bühne zurück, setzte Zeitgenössisches ab und Harmlosigkeiten wie "Martha" auf den Spielplan. "Die Auslastung ist wesentlich stärker gestiegen, als ich ursprünglich erwarten durfte", kommentiert Berger den Höhenflug. Szenisch bietet der gelassene Pragmatiker buntes Allerlei: Lullte Helmuth Lohner die Operette "Boccaccio" routiniert in den Schlaf, versetzte Stefan Herheims smarte "Butterfly" die Traditionalisten in Rage. "Man kann das Publikum nur überraschen oder provozieren, wenn es da ist", begründet Berger das gediegene Sowohl-als-auch. In seinem großen Herzen hat sogar die Familie Trapp ihren Platz: Ab März 2005 schunkelt die Volksoper zum "Sound of Music".
Bis es so weit ist, punktet die Volksoper mit Schrekers "Irrelohe". Da lupft Braut Eva vor Graf Heinrich den Rock und positionieren sich drei nackte Mädchen als unheilige Pietà: Schreker sah Sünde allüberall und nötigte seine Protagonisten - ganz im Sinne des Skurril-Philosophen Otto Weininger (1880-1903) - zur Enthaltsamkeit. "Das Weib", so Weininger, "muss überwunden werden." 
Tambosi treibt die merkwürdige Story gewitzt ins Surreale, entlarvt Schrekers Apotheose vom geläuterten Menschen als faschistoid. "Irrelohe" ist Oper am Anschlag: Aufgescheucht wieselte der Regisseur bei der Probe durch den Zuschauerraum, ballte die Faust zur Musik, hüpfte auf und ab, dirigierte ekstatisch mit.

Gauner, Haie, Dilettanten
Kriminalität. Sie bieten traumhafte Renditen und sensationelle Deals, wollen in Wirklichkeit aber nur abzocken: die listigsten Tricks der Finanzbetrüger - und wie man nicht darauf hereinfällt. Die Herren von Emmerson Bennett haben das, was man gemeinhin einen gediegenen Auftritt nennt: Die Adresse, unter der sie logieren - Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hongkong -, wirkt honorig, die in noblen Blau- und Grautönen gehaltene Homepage professionell, die Unternehmensbeschreibung selbstbewusst, ohne dabei anmaßend zu sein. 
"Die Emmerson Bennett Trading Group ist eine Private-Equity-Investmentfirma, die 1994 gegründet wurde und mehr als 975 Millionen Dollar Kapital managt", heißt es darin: "Wir investieren in profitable Gesellschaften im Bereich Unternehmensdienstleistung, Medien und Kommunikationsindustrie." 
Hans Knauer (Name geändert), Controller eines mittelständischen österreichischen Unternehmens, zögerte nicht lange, als ihm von Emmerson Bennett ein ebenso diskretes wie lukratives Geschäft angedient wurde: Ein Großkunde des Finanzdienstleisters gedenke, Aktien von DaimlerChrysler zu 30 Prozent Diskont abzustoßen - ob er Interesse habe?

 Denn eines weiß man in der Branche mittlerweile: Innovation belebt das Geschäft. Wer die Wahl hat, braucht sich um die Qual nicht zu sorgen - sie ist ihm sicher. Der amerikanische Psychologe Barry Schwartz beschreibt in seinem aktuellen Buch "Anleitung zur Unzufriedenheit" aufs Eindringlichste, vor welche massiven Probleme das Überangebot an Wahlmöglichkeiten den zeitgenössischen Konsumenten stellt. Betrachtet man die aktuellen Skikataloge, kann man dieser These nur zustimmen. 
Nie war das Angebot auf dem Wintersportmarkt vielfältiger als heute, nie war die Unüberschaubarkeit größer. Das zeigt auch der große Skitest, dessen Ergebnisse profil in dieser und der nächsten Ausgabe veröffentlicht: von den Weltcup-erprobten Rennbrettern bis zum zahmen Ladycarver, vom gediegenen Allround-Gerät bis zum gestylten New-School-Kurzski, vom Slalom- bis zum reinen Abfahrtsgerät - kein Wunder, dass sogar der eine oder andere Sportartikelverkäufer im Wust der Möglichkeiten den Überblick verliert. Vom Laien ganz zu schweigen. 
Und noch etwas zeigt der aktuelle Test: Wer sich schlussendlich für ein Modell entschieden hat, dem bleibt unter Umständen ein tiefer Griff ins Geldbörsel nicht erspart. Dass Spitzenmodelle zum Teil mit Preisen jenseits der 700-Euro-Marke veranschlagt werden, ist keine Seltenheit mehr. Obwohl, wie Atomic-Geschäftsführer Michael Schineis meint, keine Fantasiesummen verlangt würden: "Der Carver ist mittlerweile zum normalen' Ski geworden, für den die Leute auch nur mehr normale Preise zahlen wollen."

Losing My Religion
Kulturpolitik. Die US-Kulturszene hat sich in diesem Wahlkampf politisiert wie lange nicht. Nach Bushs Triumph herrscht nun Schockstarre im Milieu. Doch längst gilt nicht nur für Amerika: Protest ist nicht mehr uncool. Irgendwann im Jahr 1969 waren sie plötzlich der letzte Schrei: die gediegenen Steh-Partys in New Yorker Edelapartments, bei denen Unterstützungsgelder für die militanten Streetfighter von den Black Panthers gesammelt wurden. Kaum hatten die Gastgeber augenzwinkernd gewarnt, solch subversive Gaben seien steuerlich nicht absetzbar, wurden die Scheckhefte gezückt. Einer derartigen Zusammenkunft im Hause Leonard Bernsteins setzte der Autor Tom Wolfe einst ein bissiges literarisches Denkmal. Titel des Reports: "Radical Chic".
Seither ist der Begriff nicht wegzudenken aus dem Fundus polemischer Sarkasmen. Wird er in die Runde geworfen, dann ist meist von Society-Linken, Kunst-Celebrities oder erlebnishungrigen Mittelstandsjugendlichen die Rede, die sich ein wenig Thrill ins Haus holen wollen, von heroischen, aber leeren Gesten, die zu nichts verpflichten.

Mozartkochen
Salzburg. Die alljährliche Mozartwoche geht auch nach dem Schlussapplaus weiter. Die Salzburger Mozartwoche, das kleinste und gediegenste Festival an der Salzach, ist wohl kaum jemals zuvor von einem derartig facettenreichen gastronomischen Angebot begleitet worden. Neben Klassikern wie "Pfefferschiff" oder "Brandstätter" lockt eine Vielfalt von Newcomern - wie das fashionable "Magazin", der spektakuläre "Hangar-7", das multikulturelle "Salieri" und das schicke "Esszimmer". Das zurzeit vielleicht spannendste dieser Lokale liegt hoch über Salzburg, in Maria Plain, für das Mozart 1779 seine berühmte Krönungsmesse schrieb. Wo gewallfahrtet wird, da wird meist auch gegessen, und so pilgerten die Salzburger stets gerne in dieses alte Wirtshaus, wo von Pizza bis Fusionküche schon immer "mit Aussicht" serviert wurde, neuerdings aber auch mit erweitertem kulinarischem Horizont bei erfreulich unprätentiös gebliebener Atmosphäre.

Wolfgang Schüssel und sein Team, an spektakuläre Spagate längst gewöhnt, sollten den bilanzierenden Balanceakt zwischen Reklame und Reklamation getrost wagen. Ehe ihre Ehrfurcht einflößende Reputation Schaden nimmt, sollten die marktschreierisch Schmächtigen selbst für ihren Spot sorgen. Sie, die Heroinnen und Heroen unseres demokratischen Traumas, mögen auch zu den Herolden ihrer fortzeugend Gutes gebärenden Taten werden. Als Grundlagen dürfen die sprichwörtlich Schüchternen einige Anregungen verwenden, die ihnen profan unentgeltlich zur Verfügung stellt. 
*
Eurofighter vom Feinsten, Gegengeschäfte vom Gediegensten, erschwinglichste und reellste Bedingungen. Mir scheint, ich bin beim Platter. 
*
Es gibt Politiker, die sind so weich, dass man sie blind erkennt. Und es gibt welche, die sind hart wie ein Bartenstein. Dinge, die sie kennen, nennen sie beim Namen. Sie bilden Meinung. Sie denken lang nach. Und lassen noch länger arbeiten.

 Dass seine Etuihosen, seine kurzen Mäntel, seine schmalen Sakkos stets knapp nach ihrem Erscheinen in billigen Imitaten bei H&M, Zara oder Mango an der Stange hingen, hat er stets mit lakonischer Gelassenheit hingenommen. Dass der Mythos Lang und seine Einflusskraft auf die Mode "in keinem Verhältnis zu den Verkaufserlösen" (Winkler) stehen, ist ein Paradoxon, mit dem er sich arrangieren musste. 
Dem hemdsärmeligen toskanischen Tycoon Patrizio Bertelli dagegen lag die triste Lang-Bilanz 2004 schwer im Magen, drohte damit doch seine Multi-Brand-Strategie für den hoch verschuldeten Prada-Konzern abermals nicht aufzugehen. Nachdem er schon nach dem Erwerb des Unternehmens Jil Sander 1999 zuerst den Abgang der menschenscheuen Hanseatin und in Folge schwere Verkaufseinbrüche hinnehmen musste, endete ein kurzfristiges Comeback der Verfechterin des gediegenen Purismus im vergangenen November endgültig. Die "Kurier"-Moderedakteurin Winkler konstatiert, dass "Bertelli Sander schon zu einem viel zu hohen Preis gekauft hat" und möglicherweise bei Lang den gleichen Fehler beging. Der geschätzte, allerdings nie offiziell bestätigte Preis soll bei je hundert Millionen Euro gelegen haben. 
Dass Lang für sein "Bauernhaus am Strand", wie er, konsequenter Verfechter des Understatements, sein fünf Häuser zählendes Anwesen auf Long Island nennt, "15 Millionen Dollar hingelegt und damit den US-Sitcom-Star Jerry Seinfeld ausgebremst hat", lasse, so Winkler, Rückschlüsse "auf den stattgefundenen Geldfluss zu".
Die Ursachen für den spektakulärsten Modeabgang, seit Tom Ford sich von Gucci trennte, dürften bei Lang ähnlich gelagert gewesen sein wie bei Jil Sander.

Orangerien
Trends. Orange ist derzeit politische Modefarbe. Jörg Haider will seine FPÖ von Blau auf Orange umfärben. Auch andere Parteien zeigen eine Affinität, die schon Bruno Kreisky hatte. Pantone 144 C - so der Farbecode im Fachjargon. "Ein dunkles, beinahe bronzefarbenes, sehr gediegenes Orange", befand das renommierte deutsche Wochenblatt "Die Zeit". Werbeplakate, Kugelschreiber, Sticker und Krawatten - alles war in diesem Ton gehalten. Der schwarze Bürgermeister von Hamburg, Ole von Beust, hatte in seinem Wahlkampf im Frühjahr 2004 ganz auf Orange gesetzt. Es war nicht allein seine Idee gewesen. "Die Hamburger sind die Ersten, die unsere neue Bundes-Corporate-Identity einsetzen", verriet der damalige CDU-Generalsekretär Laurenz Meyer. 
Es sollte sich lohnen: Ole von Beust, der den rechten Law-and-Order-Haudegen Ronald Barnabas Schill durch Aufbürden von Regierungsverantwortung entzaubert hatte, legte um satte 21 Prozentpunkte zu - der höchste Stimmenzugewinn, den es bei Landtagswahlen in Deutschland je gegeben hatte. 

GustoStückerl
Iss fein, trink brav und schlaf gut!G Diesem Motto scheint sich die Familie Neumeister aus Straden verpflichtet zu fühlen. Seit Jahrzehnten führt die sensible Winzerfamilie eines der feinnervigsten Weingüter der Oststeiermark und leistet sich mit den "Sazianistuben", dank Kochgenie Gerald Fuchs, eines der besten Restaurants des Landes. Nun ist die Genuss-Troika perfekt: Neuerdings kann man sich nach edlem Speis und Trank in die nicht minder gediegenen Gemächer des "Schlafgut Saziani", eines Holzbaus mit Panoramablick, Schwimmteich, Kaminfeuer und Wellness-Facilities, zurückziehen und der "Kunst des Ausruhens" (John Steinbeck) frönen. 8345 Straden 42, Tel.: 03473/86 51 oder 83 08. www.neumeister.at

 Aber wie jeder Küchenchef muss auch Reitbauer jun. am Teller und am Gaumen überzeugen, und ich denke, er wird es auch schaffen." 
Wie Österreicher bemüht auch Heinz Reitbauer jun. ein Bild aus der Sportwelt: "Die Leistung des Steirereck' war immer ein Teamsport, und wie im Fußball hat eben jetzt ein Kapitän seine Schleife abgelegt, und ein anderer folgt ihm nach. Aber es gibt immer noch Vorstopper und Stürmer. Die Spielanlage kann sich freilich auch ein wenig ändern." Und sie dürfte, wenn man die Temperamente des umsichtig-harmoniesüchtigen Helmut Österreicher und seines von durchaus ehrgeizigem Stilwillen geprägten Nachfolgers ins Kalkül zieht, durchaus markanter werden. "Natürlich wird Leichtigkeit weiterhin eine große Rolle spielen", prophezeit Reitbauer jun., der auch in der gediegenen Rural-Küche des "Steirereck am Pogusch" weiterhin die großen Linien bestimmen wird. "Neben Leichtigkeit muss aber auch immer Platz für deftigeres Essen mit Kraft, Saft und Geschmack sein, in dem natürlich auch der Geschmacksträger Fett seine Berechtigung hat." 
Sondierungen. Österreicher selbst wird nach eigenen Worten "wohl nie wieder in einer A-la-carte-Küche" stehen, gibt aber der Hoffnung Ausdruck, dass sein Name "der kulinarischen Öffentlichkeit auch weiterhin bekannt bleiben wird".
Derzeit sondiert Österreicher zwischen fast einem Dutzend Angeboten aus der Nahrungs- und Genussmittelindustrie. Dass er, wie kolportiert, in die Dienste des "ganz guten, aber sicher nicht besten Küchengeräteherstellers Bosch" treten wird, weist er jedenfalls entschieden zurück.

Einfach simpel
Porträt. Wie ein Geschäftsmann aus einem fast 140 Jahre alten Traditionsbetrieb ein kleines, florierendes Internetunternehmen formte. Wichtigste Strategie: eine gute Portion Konservatismus. Dunkle Möbel, peinliche Ordnung, ein paar Topfpflanzen. Das Dachgeschoß, in welchem die Büros der Geschäftsführung des Wiener Compass-Verlags untergebracht sind, strahlt nicht gerade kreatives Chaos aus, sondern eher das Flair des Gediegenen - passend zu einem 1867 gegründeten Unternehmen. 
Von einem heute im Internet publizierenden Unternehmen würde man dieses Ambiente freilich nicht mehr erwarten. Doch Hermann Futter, Geschäftsführer der Compass-Verlag GmbH, findet ohnehin, dass sich prinzipiell nicht viel geändert hat. "Wir sind in einem konservativen Geschäft tätig", sagt Futter. "Wir sind ein Grundstoffproduzent, wir bieten Firmen- und Produktdaten an. Ich bin ein Datenbankverleger, ein Internetverleger." Futter, 37, sucht nach Formulierungen. Was er tatsächlich macht, kann er so leicht nicht in Worte fassen. 

 Sie stöhnen auch nicht, sondern sie zittern oder erbeben vor Lust; das Emanzipierte an der neuen erotischen Welle des Heimchenromans ist, dass die Helden schon erregt sind, wenn sie die Heldinnen zu so gut wie noch zwei Dritteln angezogen sehen, und die Heldinnen die Helden sehr häufig zuvor ausziehen. 
Beinah einig in der schriftlichen Überlieferung, dass Frauen mit Männern schlafen wollen und vice versa, sind die diesbezüglichen Buchreihen "baccara" und "Tiffany" zu einer sexuell schonenden Schriftweise vorgegangen: Einer von beiden hat Angst vor Sex. Das stimmt mit den Erwartungen für ein vielleicht verlegerisch voyeuristisch ins Auge gefasstes Publikum nicht überein, wohl aber mit dem Entsetzen der jahrzehntelang gediegenen Hausautorinnen. Denn für die meistens aus der deutschen Mitte, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen, stammenden, schon fast um etwa zweitausend Euro pro Roman schreibenden Hausfrauen bricht ihre heile Welt zusammen, die ihnen die Heftroman-Verleger bisher auferlegt haben und deren Chimäre sie bisher auch bereit waren, bis zum Türgriff eines hochanständigen Schlafzimmers aufrechtzuerhalten. 
Weit davor schon, so befehlen es nunmehr Deutschlands bisher kompromisslos keimfreie Ordnungshüter, muss das Paar dreimal vögeln. Mit dieser lasziven Libertinage möchten die Verlage mindestens zwanzig Millionen Bücher pro Jahr weiterhin absetzen und damit jene Kluft aufrechterhalten, die zwischen ihnen und Literatur besteht wie zwischen Karl Moik und William Shakespeare. 
Diese Bloßlegung des blanken Business konnte bisher nur mithilfe aus dem Amerikanischen übersetzter Romane offeriert werden.

Dass es die Mehmetoglus in so großer Zahl nach Wien verschlagen hat, sei auf einen reinen Zufall zurückzuführen, sagt Fuat: "Ich habe in Istanbul mit dem Medizinstudium begonnen, bin über Aufenthalte in Schweden und England 1982 nach Österreich gekommen und habe mich in Wien vom ersten Tag an wohl gefühlt." Als er hier seine spätere Frau, die in der Krebsforschung tätig ist, kennen lernte, sei für ihn klar gewesen, dass er bleibt. 
"Während meiner Ausbildung fiel mir auf, dass die levantinische Küche überall beliebt ist. Aber die türkischen, griechischen und libanesischen Lokale wurden meist amateurhaft betrieben und waren schmuddelig. Ich dachte oft, man müsste das besser präsentieren." 
Damit war eine Geschäftsidee geboren. Im Jahr 1984 wurde das erste Levante in der Josefstädter Straße im achten Wiener Gemeindebezirk eröffnet. Das Konzept hat sich seither nicht wesentlich geändert: bodenständige levantinische Gerichte, serviert in einem schlichten, gediegenen Ambiente - gehoben, aber nicht nobel. 
Später entwickelten die Mehmetoglus eine weitere Lokallinie: die italienisch anmutenden Il-Tempo-Bistros. Drei davon existieren mittlerweile in Wien, gereicht werden dort Snacks, dazu Prosecco und Illy-Caffè. 
Abgrenzung. All das steht nicht unbedingt für Luxus und Spitzengastronomie. Deshalb ist Fuat Mehmetoglu auch sorgsam auf die Trennung von Hotel- und Restaurantschiene bedacht. Die Levante- und Il-Tempo-Restaurants sollen nicht mit den Hotels in Verbindung gebracht werden: "Wir werden darauf achten, dass es keine Vermischungen in der Vermarktung der beiden Bereiche gibt." Ein Grund dafür, dass sich Fuat Mehmetoglu auch nicht in den Lokalen fotografieren lassen will, die ihn und seine Brüder in Österreich groß gemacht haben.

 Es ist dabei nur eine Fußnote, dass die Bürger von Celebration zwar einen eigenen Stadtrat wählten, aber dem Disney-Konzern freiwillig ein Vetorecht für all ihre Gemeindebeschlüsse eingeräumt haben. 
Inzwischen gibt es in den USA mehr als 600 derartige Projekte des New Urbanism, der als Verband organisiert ist, mit zugehörigen Organen, Konferenzen, Publikationen und Richtlinien. Ein umfassendes, "SmartCode" genanntes Regelwerk wird wie ein Handbuch zum richtigen Bau der richtigen Kleinstadt verwendet. Der New Urbanism fordert fußläufige Entfernung von nicht mehr als zehn Minuten zwischen Wohnen und Arbeiten, Mischnutzungen der Gebäude für Geschäfte, Büros, Wohnungen, aber auch die Diversität von Altersgruppen, Kulturen und ethnischen Gruppen. Der New Urbanism legt größten Wert auf eine gediegene Gestaltung des öffentlichen Raums, verlangt dichte Bebauungsformen, hohe Qualität des öffentlichen Verkehrs und Nachhaltigkeit bei allen Investitionen. 
Alles also, was auch die europäischen Raumplaner fordern. Aber der New Urbanism geht weiter und schreibt auch die Bauformen selbst vor. Die Kritiker des New Urbanism rümpfen nicht nur aufgrund der traditionellen Bauformen die Nasen, sie sehen hinter den Fassaden der verordneten Harmonie auch eine Politik der Gleichschaltung und Kontrolle. Wenn es in glücklichen Kleinstädten nur glückliche Menschen geben darf - was geschieht dann mit den Unglücklichen? 
So ist es kein Zufall, dass für den 1998 in den Kinos angelaufenen Film "The Truman Show" das reale Seaside-Resort als Kulisse gefunden wurde.

Dabei wäre der "Traviata" durchaus ohne Superlative beizukommen gewesen. Die Wiener Philharmoniker bemühten sich nicht sonderlich um die Effekte der Partitur; Anna Netrebkos Phrasierung bot Raum für legitime Kritik; Regisseur Willy Decker bewegte sich mit seiner Inszenierung auf gut gesichertem Terrain: Vergänglichkeit durch eine überdimensionale Uhr zu symbolisieren gehört zum kleinen Einmaleins gelernter Opernhandwerker. Revolutionen sehen anders aus. Sogar in Salzburg. 
Doch Intendant Peter Ruzicka, seit 2002 im Amt, will sein Publikum nicht überraschen: Das Exemplarische seiner heurigen Produktionen interessiert ihn als Position der Sicherheit. So wenig "Traviata"-Regisseur Decker mit seiner gelungenen Inszenierung neue Blicke auf das Rührstück riskieren wollte, so gediegen gaben sich die Aufführungen von Mozarts "Mitridate" und Franz Schrekers "Die Gezeichneten": Was diesen Abenden szenisch fehlte, war Mut, Innovation und Dringlichkeit. 
In scharfem Kontrast zum Opernprogramm standen die Theaterpremieren: Den Regisseuren stand der Sinn nach Pionierarbeit. Während Barbara Frey die "Geschichten aus dem Wienerwald" aus deren Entstehungsjahr 1931 gekonnt ins Heute transportierte, entlockte Martin Kusej Grillparzers "König Ottokar" radikal neue Aspekte. Der gebürtige Kärntner profilierte sich nicht nur als Regisseur, sondern auch als neuer Schauspieldirektor: Zwanglos fügten sich sämtliche Theaterpremieren unter das ausgegebene Motto "Wir die Barbaren - Nachrichten aus der Zivilisation".
Zwar musste Kusej auch Misserfolge einstecken: Regisseur Stephan Kimmig ging vor Heinrich von Kleists Kriegsspektakel "Penthesilea" in Deckung, "Alamut" blieb als Stück über den Urgrund des Terrorismus eine platte Paraphrase, und mit seiner ironisch gemeinte

Stephan Kimmig ging vor Heinrich von Kleists Kriegsspektakel "Penthesilea" in Deckung, "Alamut" blieb als Stück über den Urgrund des Terrorismus eine platte Paraphrase, und mit seiner ironisch gemeinten "Phaidra"-Adaption lieferte der Ungar Arpád Schilling den Flop der Saison. Doch scheiterten Schilling, Kimmig & Co aus gutem Grund: Sie hatten etwas riskiert. 
Demokratisierung. Peter Ruzicka hat die Festspiele und ihr Publikum bestens verstanden. "Die Kultur lässt sich nicht als heiliger Tempelbezirk abgrenzen, sie steht jedem offen, schrankenlos und zuweilen auch hemmungslos", dozierte er vergangenen Juni im Rahmen eines Vortrags - und wollte diese Diagnose durchaus pessimistisch verstanden wissen: Kultur als "unberechenbare Massenbewegung" sei bestenfalls eine "pseudomoralische Großveranstaltung".
Doch weiß Ruzicka dieser Diagnose recht wenig entgegenzuhalten: Experimente wie Graham Vicks "Zauberflöte" oder Stefan Herheims "Entführung aus dem Serail" (2003) wirken unter seiner gediegenen Intendanz wie peinliche Entgleisungen. Ebenso folgenlos bleibt Ruzickas Kapitalismuskritik: Während der geschätzte Komponist und Dirigent beklagt, dass der "Adel des Geldes" den "Adel des Geistes" an die Wand drücke, prangen die Namen der Sponsoren großflächig am Kleinen Festspielhaus und werden in den Foyers Klimt-Kitschkrawatten, Mozart-Büsten, klischeesatte Haydn-Biografien und Fächer mit Notenaufdruck feilgeboten. 
Die Salzburger Festspiele 2005 waren ein Erfolg: für den ORF, für Schauspieldirektor Kusej, für Dirigenten, Sänger und Solisten. Ruzicka muss die Festspiele unter radikal neuen Rahmenbedingungen programmieren: Die Subventionskürzungen der letzten vier Jahre kumulierten sich auf dramatische 20 Prozent, mit ihren Premieren müssen die Festspiele ein Millionenpublikum bedienen: Der Liveübertragung der "Traviata" folgten bis zu 950.000 TV-Zuseher, im Rahmen der Siemens-Festspielnächte wurden die Opern für das weniger betuchte Publikum auf Großleinwände ins Freie übertragen.

Raumschiff Magna 
Satire. In Martin Amanshausers neuem Buch schweben Stronach und Co durchs All. 
Angefangen hat alles mit Martin Amanshausers Story im Kulturmagazin "Fleisch", gemündet ist sie nun im kurzweiligen Buch "alles klappt nie", einem "Weltraumroman". Der 36-jährige Wiener Autor verwandelt darin den Fontana Golf Club mithilfe von realitätsnah charakterisierten Persönlichkeiten namens Stronach, Westenthaler und Viehböck in eine Raumflugbasis, inklusive Luxuswohngetto. Vom Weltall aus projiziert die "Magna-Station" Konzernlogos in unseren Nachthimmel. Alles funktioniert prächtig, bis ein ausrangierter Satellit sich bedrohlich nähert. "Sowjetische Technologie gefährdet Stronach" - das ist gediegener Trash. 
Amanshausers Erzählrakete hebt ziemlich flott ab, kommt aber bei längeren Strecken ins Trudeln, da er mit den Lokalstars eine Spur zu unkritisch verfährt. Politik und Macht treten dabei zu sehr in den Hintergrund. Schub erhält der Roman wieder, wenn der alternde Viehböck zur Rettung antritt. Am Ende wird Stronach von Kickerlegende Prohaska erschossen. M. G. W.
Martin Amanshauser: alles klappt nie. Deuticke, 240 S., EUR 18,40 

"Der Amerikaner steht nicht umsonst im Irak"
Franz Voves führt im schwarzen Biotop der Südoststeiermark sein Talent als "Power"-Mann und Frauenfreund vor. Beflügelt von Umfragen und den leuchtenden Augen der Genossen, begab sich Franz Voves am Mittwoch vergangener Woche in das schwarze Biotop der Südsteiermark, genauer gesagt: in deren Gasthäuser. Programmpunkt: "Franz Voves im Gespräch".
St. Peter am Ottenbach, Gosdorf, Misselsdorf, Ratschendorf, Mureck wurden besucht; saubere, gediegene Dörfer, wahre Schmuckkästchen, die entlang der oststeirischen Weinstraße sehnsuchtsvoll auf Touristen warten. Die Blumen sind geometrisch in Rabatten angelegt, auch Balkone ächzen unter ihrer Last. Rundum weiche Hügel und Weingärten, von denen aus man nach Slowenien hineinschauen kann. Hier haben die Menschen immer schon ÖVP gewählt, und an hohen Feiertagen findet man auch heute noch viele von ihnen in den Kirchen. 
Im Café Kranich in St. Peter am Ottenbach finden sich erwartungsvolle Hausfrauen und Pensionisten ein. Der Tag ist noch jung, der Himmel klar, als Franz Voves federnden Schritts die Szene betritt, im Vorbeigehen gleich einmal einem Mädel in Servierschürze scherzhaft in Aussicht stellt: "Wir stellen heut noch was an, gell?"

 Nachfahren wie Vincent van Gogh ("La nuit étoillée) oder Paul Cézanne ("Cinq baigneurs") sind mit Leihgaben aus dem Musée d'Orsay, aber auch aus anderen Sammlungen wie etwa dem Wiener Belvedere vertreten. Museumsdirektor Rudolf Leopold, der die Ausstellung selbst kuratiert hat, umreißt seine Auswahlkriterien als relativ simpel: "Wir haben einfach versucht, sehr gute Bilder zu bekommen." Die Anfänge des Impressionismus datiert die Kunstgeschichte auf das Jahr 1874: Damals stellten einige Maler, darunter Degas, Monet und Renoir, im ehemaligen Atelier des Fotografen Félix Nadar ihre neuen Werke aus. Monets Gemälde "Impression - soleil levant" ("Impression - Sonnenaufgang") veranlasste einen missgünstigen Kritiker, die Künstler allesamt als "Impressionisten" zu bezeichnen - wie so oft war ursprünglich als Verunglimpfung gemeint, was der Kunstrichtung später ihren Namen gab. 
In einer Zeit der gediegenen Salonmalerei erschien die Kompromisslosigkeit, mit der die Impressionisten das Leben auf den Boulevards und Quais, in Parks und Amüsiervierteln abbildeten, neu und skandalös. Ihre Malweise verstörte nicht minder: Auf Detailtreue wurde gepfiffen, stattdessen suchte man Licht und Atmosphäre wiederzugeben. Dass es den Künstlern gelang, auf diese Weise gerade einen höheren Realitätsgrad zu vermitteln, verstanden nur wenige. Einer davon war Émile Zola. Beeindruckt von Monets Gemälden des Bahnhofs Saint-Lazare, notierte er: "Man hört das Getöse der einrollenden Züge, man sieht die überquellenden Dampfwolken, die sich unter den weiten Hallen wälzen. Dort ist heute die Malerei. Unsere Künstler müssen die Poesie der Bahnhöfe wieder entdecken."

 So konnten wir in einem Raum, der den diskreten Charme einer barocken Klostersakristei atmet, direkt unter einem Standbild der "Gräfin von Salamanca", ihres Zeichens amtierender Schlossgeist von Porcia, Platz nehmen. Sie scheint auch Karlheinz Mettnitzer inspiriert zu haben. Denn ein besseres Beef Tatar als jenes im Schatten der Blutgräfin, die ihre Kammerzofe einst mit einem Holzpantoffel erschlug, habe ich schon lange nicht gegessen. 
Wie Mettnitzer ganz allgemein weniger auf Kreativität als auf ein hohes Maß (kunst)handwerklicher Verarbeitung des Althergebrachten setzt. Seine Kürbissuppe mundete subtil-harmonisch und doch kraftvoll. Die Scampi auf hausgemachten Zucchini-Tagliatelle hatten Volumen und Biss. Die Dorade stammte schmeckbar aus Wildfang und wäre allein schon des dazu servierten Blattspinats wegen eine Empfehlung gewesen. Auf ähnliche Weise gediegen abgelegen wie die Ambiance präsentierte sich das Hirschkalb mit erstklassigem Rotkraut und feinen Kroketten. Die vervige Patronne versteht sich auf Käsepflege und liebt alte Madeiras oder Ports, die sich auch mit dem wohlgefüllten Humidor in der Havanna-Lounge gerne ein neckisches Tête-à-Tête geben. Die Weinkarte hat ein paar nette Raritäten auf Lager und ist, wie alles hier, durchaus gästefreundlich kalkuliert. Fazit: nicht unbedingt ein Lokal für Freunde neuzeitlicher Gaumenexplosionen, aber sehr wohl eines für Genießer der alten Schule. 
christoph.wagner@profil.at 
Restaurant Mettnitzer 

 Saatchi hatte eine Kunstströmung kreiert - und nebenbei auch den Wert seiner eigenen Sammlung gesteigert. 
In Österreich gibt es bislang keine Saatchis. Dass Privatpersonen aber auch in unseren Breiten systematisch Kunst sammeln, ist - spätestens seit einige Sammler dazu übergingen, die erworbenen Kunstwerke in eigenen Museen zu präsentieren - auch einer breiten Öffentlichkeit bekannt: So eröffnete 1999 Baumax-Chef Karlheinz Essl sein Museum in Klosterneuburg, zwei Jahre später wurde die Sammlung von Rudolf Leopold in einem eigenen Bau im Wiener Museumsquartier zugänglich gemacht. Im Vorjahr ging dann auch Francesca Habsburg mit ihrer Sammlung an die Öffentlichkeit: Seither präsentiert sie in ihren gediegenen Räumlichkeiten in der Wiener Himmelpfortgasse Wechselausstellungen. Und der Industrielle Herbert Liaunig lässt derzeit in Kärnten ein Museum für seine Sammlung errichten. 
Motivierte Sammler. Die meisten privaten Kunstsammler in Österreich schätzen das Licht der Öffentlichkeit wenig. Dennoch ist es dem Wiener Museum Moderner Kunst (Mumok) gelungen, für die Ausstellung "Entdecken und Besitzen. Einblicke in österreichische Privatsammlungen" zehn Kollektionen ausschnittsweise zu präsentieren. Das Thema scheint - aus vielen Gründen - gegenwärtig Hochkonjunktur zu haben: Direktor Edelbert Köb hat im Frühjahr 2005, auch seiner verzweifelten ökonomischen Situation wegen, das "Jahr des Sammelns" ausgerufen. Zuletzt zeigte er die Sammlung der EVN, am Samstag dieser Woche wird ein Symposion zu "privatem Sammeln und Öffentlichkeit" abgehalten.

Gediegener Marktplatz
Antiquitäten In der Hofburg locken 39 internationale Kunsthändler mit Spitzenstücken. Bereits zum 37. Mal findet demnächst in der Wiener Hofburg die "Hofburg - Messe für Kunst und Antiquitäten" statt. Ab 5. November präsentieren 39 renommierte Händler aus Österreich, Deutschland und Italien Kunst aus zwei Jahrtausenden. Zu den ältesten angebotenen Stücken zählen afrikanische Skulpturen aus dem ersten Jahrhundert. Bei den Gemälden liegt der Schwerpunkt auf Arbeiten des 19. und 20. Jahrhunderts. Emil Jakob Schindler, Tina Blau, Marie Egner, Gustav Klimt, Egon Schiele, Kolo Moser - so gut wie die gesamte heimische Malprominenz ist in der Hofburg vertreten. Bilderuhren, Ikonen, Mobiliar und Skulpturen, antiker Schmuck und Glaskunst aus fünf Jahrhunderten sollen Sammler und Interessenten in die Hofburg locken, in der auch heuer wieder Österreichs Top-Kunstmesse stattfindet.

7.1., Cabaret Renz, Zirkusgasse 50, 1020 Wien, ab 22 Uhr 
www.cabaretrenz.org
Nach dem Jahreswechsel herrscht im Clubbetrieb gern Katerstimmung. Die Vorsätze für eine geregelte Lebensführung, auch und gerade in der Abend- bzw. Nachtgestaltung, halten je nach Charakterstärke zwei Tage bis zwei Monate an. Die Resolut-Crew wiederum dokumentiert am ersten Samstag des Jahres ihre Charakterstärke durch ein gediegenes Line-up im Neigungsbereich Minimal: Es spielen Echopilot (aka Brian Aneurysm), Nives, caTekk sowie Ken Hayakawa.

 So geht es auch "Captain" Surendra Chaudry, der in der Gürtel-Region von Währing (in der Antonigasse 9) schon seit vielen Jahren ein unter Indern und Indophilen äußerst wohl beleumundetes Restaurant namens "Tandoor" führt und sich dort den 1001 Aromen der Mogulküche im Allgemeinen und der Zubereitung von geschmacksintensiven, halb geräucherten, halb gegrillten und stets verführerisch gewürzten Spezialitäten aus dem Tandoor-Ofen im Speziellen verschrieben hat. Seit wenigen Wochen nennt Meister Chaudry nun eine fashionable City-Adresse am Salzgries sein Eigen, wo es freilich auch an einschlägiger Konkurrenz nicht fehlt. Doch das "Tandoor plus" könnte seinen Weg dennoch machen. Es erinnert in seiner gediegen eingerichteten Winzigkeit an so manchen guten Westend-Inder in London, und Mister Chaudry hat mit Randhir Singh seinen Top-Koch dafür abgestellt. Der ist auch ein wahrer Meister seines Faches, versteht sich gleichermaßen auf eine tiefgründig-aromatische Mulligatawny-Suppe wie auf ein geschmeidiges Korma-Huhn in Cashewkern-Sauce oder knusprig-duftige indische Brote und sündig-süße Desserts wie etwa das Karotten-Halwa. 
Wenn einen Herr Randhir fragt, ob man die Speisen lieber mild, mittel oder scharf gewürzt möchte, so sollte man sich die Antwort auf diese Frage gründlich überlegen. Denn angeberischer Wagemut kann hier zu offensiven Schweißausbrüchen führen. (Dagegen hilft übrigens ein kühles Raita-Joghurt mit Gemüsewürfeln besser als das - allerdings auch nicht zu verachtende - indische King-Fisher-Bier.) Ungewöhnlich ist die Weinkarte des Hauses, die vor allem von der Tatsache bestimmt wird, dass der Nachbar am Salzgries ein Ableger der berühmten Budapester Vinothek "In Vino Veritas

Kritik
Unheimlich
Sitzen drei Menschen entspannt bei Rotwein zusammen und fangen an, sich Geschichten zu erzählen. Was ganz harmlos im gediegenen Ikea-Interieur beginnt, spitzt sich bald zu, weil in Martin Crimps "Weniger Notfälle" jede erzählte Idylle blitzschnell und gnadenlos entgleitet: Der nette Mann, der in einem wohlhabenden Stadtteil wohnt, ist ein Amokläufer; der süße Junge hört fremde Stimmen in seinem Kopf. In der beschwingten Inszenierung von Regie-Shooting-Star Friederike Heller ("Untertagblues") im Kasino spielt Ernst Molden live mit seiner Band, und drei hoch motivierte Schauspieler (Johanna Eiworth, Philipp Hauß und Dietmar König) zeigen, wie man entspannt austicken kann. Weil aber der Text nur auf der Erzählebene doppelbödig ist und wenig Raum für Aktion lässt, huscht auch der einstündige Abend etwas folgenlos an einem vorbei.

 Schumpeter lehrte zwanzig Jahre in Harvard, die Schumpeter Society pflegt die Zusammenarbeit österreichischer Wirtschaftswissenschafter mit den dortigen Eliten. Nun blickte ihr Präsident stolz auf den Tross heimischer Professoren mit internationaler Karriere, der mit Harvard-Kapazitäten und Bestsellerautoren wie Stanley Hoffmann duchwachsen war. Wirtschaftshistoriker Dieter Stiefel, derzeit Dozent an der kalifornischen Universität Berkeley, Zeithistoriker Günter Bischof, Professor in New Orleans, und die Schumpeter-Preisträger Michael Landesmann, Herbert Matis, Manfred Prisching, Anton Pelinka und Oliver Rathkolb diskutierten über das Thema "Kleine Staaten in einer globalen Welt - Österreich im Vergleich", und Elder Statesman Vranitzky griff als Zeitzeuge sowie Kenner intimer Fakten unvermittelt und belebend in die Diskussionen ein. Diniert wurde mit Botschafterin Eva Nowotny am Campus im gediegenen Harvard Faculty Club. 
Studenten haben dort keinen Zutritt.

 "Wer in Moldau niemanden aus der Regierung kennt, hat keine Chance auf Aufträge", weiß Iurie Rusnac, moldauischer Geschäftsmann, der über den österreichischen Spediteur OVT GmbH in Moldau seit zwei Jahren BauMit-Baustoffe vertreibt. Er selbst repräsentiert jene zehn Prozent der Bevölkerung, die es geschafft haben, von den neuen Umständen im Land zu profitieren. Beim Zusammenbruch der UdSSR war Rusnac Journalist, wohnte in einem Plattenbau am Rande der Stadt und fuhr einen Lada. Heute kutschiert er seine Gäste in einem E-Klasse-Mercedes durch die Boulevards. Auf dem Hügel über dem Zentrum Chisinaus, dort wo eine Villa nach der anderen die zerfallenden Baracken ersetzt, entsteht auf 600 Quadratmetern sein Einfamilienhaus - inklusive Weinkeller und Swimming-pool. Mit den 500 Euro pro Quadratmeter, die er dafür zu bezahlen hat, könnte er sich auch in Wien ein gediegenes Grundstück leisten. Auf der Rückfahrt in die Stadt deutet Rusnac auf ein in Bau befindliches Monument: "Das wird mit unseren Baustoffen gebaut. Es ist ein Denkmal für Präsident Voronin, er kommt jeden Abend vorbei und sucht sich selbst die Farben dafür aus." 
Glücksspiel. Zweieinhalb Tage, zahlreiche Vorträge und Treffen mit potenziellen Geschäftspartnern später treten die Österreicher geschafft, aber zufrieden am topmodernen Flughafen von Chisinau wieder die Heimreise an. Obwohl Günther Konrad, so wie die meisten anderen auch, nicht mit konkreten Aufträgen nach Hause fährt, ist er guter Dinge: "Mit Moldau ist es wie beim Pokern. In der ersten Runde aufzuhören bedeutet zwar einen nur geringen Verlust, doch die Aussicht auf das Full House lässt einen einfach nicht aussteigen." 

Gottes Bankiers
Porträt. Das Bankhaus Schelhammer & Schattera, Wiens älteste Privatbank, befindet sich mehrheitlich im Besitz der katholischen Kirche, ist auf Ethikfonds spezialisiert - und hat ein originelles Verhältnis zum Glücksspiel. Der Besucher wird von den Mitarbeitern der Wiener Privatbank Schelhammer & Schattera mit einem konsequenten "Grüß Gott" empfangen. Das Institut befindet sich in zum Image passendem Umfeld: Stephansdom und Peterskirche sind in Sichtweite. Im Kassensaal, gediegen, aber ohne übermäßigen Prunk eingerichtet, hängt an prominenter Stelle ein Ölbild, das Maria mit dem Jesuskind darstellt. Tatsächlich steht die Bank zu 85 Prozent im Besitz von Institutionen der römisch-katholischen Kirche. Mehrheits-aktionär ist die Superiorenkonferenz der männlichen Orden, weitere Anteile halten unter anderem die Stifte Göttweig, Zwettl und Klosterneuburg. Die Familie von Josef Melchart, des 1996 tödlich verunglückten ehemaligen Generaldirektors des Bankhauses, hält etwa 13 Prozent der Aktien. 
"Um Kunde oder Mitarbeiter der Bank zu werden, muss man aber nicht Ministrant gewesen sein", sagt Generaldirektor Helmut Jonas. Dennoch versteht sich das Institut als die Bank der Kirche in Österreich. Alle leitenden Mitarbeiter sind ehrenamtlich in kirchlichen Gremien tätig, und Kenner der Bank erzählen gar, dass vor wichtigen Sitzungen gemeinsam gebetet werde.

Henkersmahlzeit
Affäre. Für das Management der Hypo Alpe-Adria-Bank wird es eng: Die Finanzmarktaufsicht drängt vehement auf den Rücktritt von Generaldirektor Wolfgang Kulterer. Rummel wird im Palais Equitable, inmitten der Wiener Innenstadt, eher nicht goutiert. Das Gründerzeitjuwel am Stock-im-Eisen-Platz Nummer drei gehört zu den gediegensten Immobilien der Stadt. Weil sich Touristen am marmorverkleideten Stiegenhaus nicht satt sehen können, hat der Concierge am Entree einen dezenten Hinweis angebracht: "Besuchern ist nur ein kurzer Blick gestattet - danke".
Schließlich wird in den oberen Etagen hauptsächlich diskretionär gearbeitet. Die österreichische Dependance des piekfeinen Kölner Privatbankhauses Sal. Oppenheim hat dort ebenso ihren Sitz wie auch der Wiener Ableger der Kärntner Hypo Alpe-Adria-Bank. 
Ein würdevoller Rahmen für eine denkwürdige Pressekonferenz. Am Mittwoch dieser Woche trat Hypo-Alpe-Adria-Chef Wolfgang Kulterer Schlag 11.30 Uhr vor die Journalisten, um zwanglos über die jüngeren Erfolge der Landesbank und den für spätestens 2008 geplanten Börsegang zu parlieren. 

Theater Das Schauspielprogramm der Wiener Festwochen ließ starke Akzente heuer vermissen. Die stets ein wenig bemüht ironischen Plakate der Wiener Festwochen hatten heuer zwei prominente Sujets zu bieten - Mozart und Freud, die weithin gefeierten Geburtstagskinder, verdrehen darauf den Blick genervt nach oben. Dabei war der eine im Festwochenprogramm 2006 deutlich präsenter als der andere: Der Schwerpunkt der Eigen-und Koproduktionen des diesjährigen Festivals lag auf der Musikschiene. Während die Festwochen mit der sinnlichen Eigenproduktion von Henry Purcells Oper "Dido und Aeneas" punkten konnten (mit ihren Mozart-Opern aber szenisch eher enttäuschten und mit "Der Don-Giovanni-Komplex" sogar einen einsamen Tiefpunkt erreichten), blieb Luc Bondys Uraufführung von Jon Fosses "Schlaf" im Akademietheater bloß gediegenes Regiehandwerk. 
Schauspiel-Chefin Marie Zimmermann hat in diesem Jahr die Schiene "forumfestwochen ff", zuständig für kleinere Produktionen meist aus entlegenen Ecken der Welt, aufgelöst, dafür wirkte das gesamte Schauspielprogramm ausufernd und künstlerisch wenig überzeugend. Den Festwochen fehlten die starken Akzente. Zwar präsentierte man mit der kleinen Jürgen-Gosch-Personale ("Macbeth" und "Wer hat Angst vor Virginia Woolf?") einen wichtigen deutschsprachigen Regisseur mit starker Handschrift in Wien. Trotzdem schienen sich die Festwochen heuer oft zu sehr um Fernblick zu bemühen und das Naheliegende zu vergessen. Im deutschsprachigen Theater ist ohne große Anstrengung Spannenderes zu finden als die mehr als gut abgehangene Groteske "Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen" oder die verzweifelt intime Versuchsanordnung "Faces" nach John Cassavetes' gleichnamigem Kinofilm.

 Das bubenhafte Versteckspiel war angebracht: Kein anderer Job der Theaterbranche ist ähnlich begehrt, seit Wochen behielten die Medien jeden potenziellen Kandidaten wachsam im Auge. Die Überraschung war also groß, als Hartmann am nächsten Tag vor die Presse trat. Eigentlich hätte der Nachfolger von Klaus Bachler erst Mitte Juli bestellt werden sollen. 
1963 in Osnabrück geboren, gilt Regisseur Matthias Hartmann als gewandter Profi, der bereits das Schauspielhaus Bochum geleitet hat und seit vergangenem September dem Zürcher Schauspielhaus vorsteht. 2009 wird er von der Limmat an die Donau wechseln: Hartmann verspricht seinem Publikum eine vielseitige Burg, an der das Experiment ebenso seinen Platz haben solle wie die gediegene Klassiker-Pflege. Das Feuilleton reagierte auf Hartmanns Bestellung überwiegend positiv: Der Deutsche verfüge über "hervorragend ausgebildete Instinkte", meinte "Der Standard", "eine echte Chance" witterte der "Kurier", bloß "Die Presse" gab zu bedenken, dass Hartmann zu "brav" sei. Erstaunlich ist jedenfalls, dass Franz Morak keinen anderen Kandidaten zu einem Bewerbungsgespräch gebeten hat. Größen wie Martin Kusej (Salzburger Festspiele) oder Ulrich Khuon (Thalia Theater Hamburg) hätten sicher Interessantes über das Wiener Burgtheater zu sagen gehabt. Hartmann ist der Sieger - bloß hatte er keine Konkurrenten. P. S.

 Zwar gab es schon vorher einige vereitelte Attentatsplanungen, zwar wurden die Anschläge auf das World Trade Center am 11. September 2001 in Hamburg ausgeheckt. Deutschland selbst schrammte aber noch nie so knapp an einer Katastrophe vorbei. 
Doch diesmal war es eindeutig die Absicht der Attentäter gewesen, dass die prallvollen Sprengladungen detonierten. Am Freitag vorvergangener Woche entschlossen sich die Fahnder, Videoaufnahmen von zwei Verdächtigen zu veröffentlichen, die im Bahnhof von Köln die beiden Züge mit den explosiven Gepäckstücken bestiegen hatten. Auf dem einen war ein junger Mann mit langem, nach hinten frisiertem Haar zu sehen; er trug ein Fußballtrikot mit der Nummer 13. Der andere machte einen etwas gediegeneren Eindruck - Typus Geschäftsmann mit Laptop-Tasche. 
Fahndungserfolg. Nach der bundesweiten Ausstrahlung der Videos ging alles ganz schnell. Wenige Minuten später verzeichnete der libanesische Militärgeheimdienst DRAL, der zu diesem Zeitpunkt offenbar alle aus Deutschland eingehenden Telefonate abhörte, den aufgeregten Anruf eines jungen Libanesen aus Kiel bei seiner Familie. Er fragte, was er denn tun solle. Der Ratschlag: abhauen. Ein paar Augenblicke danach informierten die libanesischen Geheimpolizisten ihre Kollegen in Deutschland. Um 22 Uhr schon wimmelte es am Kieler Hauptbahnhof von Sonderpolizisten in Zivil. Tatsächlich: Kurz bevor der erste Zug im Morgengrauen nach Hamburg fahren sollte, tauchte der Verdächtige auf.

Rechts von rechts
FPÖ. Heinz-Christian Strache zieht mit 11,2 Prozent und einem Trupp deutschnationaler Burschenschafter ins Parlament ein. G Bei der ersten Hochrechnung um 17 Uhr sah man im gediegenen Wiener Restaurant "Adam" noch hochglänzende Gesichter. Der Rachedurst war groß. Großes Gejohle, als sich herausstellt, dass das BZÖ vermutlich nicht mehr ins Parlament einziehen wird. 
Parteichef Heinz-Christian Strache wirkte etwas müde, was von der Anstrengung der vornächtlichen Diskotour herrühren dürfte, die Stimme heiser von wochenlangem Gebrüll. 
Dass das BZÖ es am Ende doch geschafft hatte, dämpfte die Stimmung im "Adam" beträchtlich. TV-Auftritte von BZÖ-Chef Peter Westenthaler wurden mit "Judas"-Rufen quittiert, eine künftige Zusammenarbeit kann sich hier keiner vorstellen. Vereinzelte Bravorufe gab es für Alfred Gusenbauer, Häme für Wolfgang Schüssel. Den dritten Platz hatte man nur knapp erreicht.

"Mir kommt das Grausen"
Café Landtmann, Wien. Technische Probleme und entrüstete Gäste im erweiterten Wohnzimmer der Wiener Bourgeoisie. G Während aus dem benachbarten SPÖ-Zelt die ersten Jubelschreie zu hören sind, passiert im gediegenen Café Landtmann nebenan erst einmal gar nichts. Die TV-Leinwand bleibt weiß. Ein Kabel fehlt. Die erste Hochrechnung kommt via Handy ins Traditionscafé. Gerhard Sigl vergeht das Lachen: "Ich bin schockiert", sagt der 33-Jährige. "Ich muss mich jetzt erst sammeln." Zwei Ober versuchen am Technikschrank derweil noch einmal ihr Glück. Ein 69-Jähriger hat sich mit Tochter und Enkeln nach einem Volkstheater-Besuch hierher verfügt. Das schwache Abschneiden der ÖVP kommentiert er leidenschaftslos: "Hochmut kommt eben vor dem Fall." 
Zwei ältere Damen interessieren sich erst auf Nachfrage für die Prognose, die sie unbewegt zur Kenntnis nehmen.

 Eine nette Frau entpuppt sich im Laufe ihres Monologs als Kindsmörderin ("Bash"), eine patente Kunststudentin referiert, warum sie für ihre Doktorarbeit einen Kollegen als Material verwendet hat ("Das Maß der Dinge"), ein Mann, der die Anschläge des 11. September überlebt, weil er heimlich bei seiner Geliebten war, entwirft ein neues Leben ("Tag der Gnade"). Neil LaBute behandelt Menschen wie Mäuse - als Versuchstierchen. 
Seine neue Gemeinheit heißt "Some Girl(s)" und schickt einen aalglatten Universitätslehrer und Autor auf eine Wiedergutmachungstour. Bevor er heiratet, will er einige seiner Verflossenen, die er einst schlecht behandelt hat, wiedersehen. Doch sein Ego-Trip - vielleicht sucht er ja nur Stoff für seine Erzählungen - reißt gnadenlos alte Wunden und offene Rechnungen auf. Regisseur Dieter Giesing, der im Akademietheater die deutschsprachige Erstaufführung inszeniert, legt einen gediegenen, kurzweiligen, aber auch nicht sonderlich abgründigen Abend hin. Christian Nickel ist so gelig wie sein Haar; die vier Frauen (Sylvie Rohrer, Johanna Wokalek, Petra Morzé, Mareike Sedl) pendeln gekonnt zwischen Slapstick und Verbalattacke. Gute Unterhaltung für Leute, denen "Sex and the City" immer zu rasant war. K. C.

Ruhelos
"Wenn du deine Arbeit liebst, dann ist jeder Tag wie Urlaub", soll der unermüdliche Weltreisende Burton Holmes (1870-1958) einmal gesagt haben. Obwohl für seine Art von Arbeitsurlaub nur die wenigsten fit genug wären: 30-mal überquerte er den Atlantik, er umrundete die Welt sechsmal, produzierte dabei an die 150.000 Meter Film und schoss 30.000 Fotos. Seine "Travelogues" - Vorträge mit Showcharakter - waren legendär. Holmes war ein Reise-Verrückter, der allerdings mehr nach gediegenem britischem Gentleman aussah als nach dem Abenteurer, der er zweifellos war. Der Taschen Verlag hat nun ein gewichtiges, sicher nicht reisetaugliches, aber absolut beeindruckendes Buch herausgegeben, das vor allem Burtons stimmungsvolle Fotos zeigt: von Gräber-Prozessionen in Seoul bis zu sinkenden russischen Schiffen. K. C. G Genoa Caldwell: 
Burton Holmes Reiseberichte.
Taschen, 368 S., EUR 41,20 

 Mit Elan betritt Margrit Mondavi, die Frau des kalifornischen Winzerkönigs Robert Mondavi, die Küche des Hotels Sacher in Salzburg und stellt eine Flasche Fumé blanc 2004 auf die Küchenplatte. "Slightly Asian", also behutsam fernöstlich, soll unser Hühnersalat werden, so ist das in Kalifornien, so schreibt es auch ihr Kochbuch vor. Küchenchef Manfred Stüflers Brigade hat genug vorbereitet, damit Zeit bleibt für die prachtvollen Geschichten aus ihrem Leben. 1967, im Summer of love, kam die gebürtige Appenzellerin, die 1980, wie sie sagt, ihren Boss heiratete, ins Napa Valley, sozusagen als Ministerin für Kulinarik und Kultur in der Winery. Zwei Jahre später, während der Osten der USA Woodstock zelebrierte, gründete sie ein gediegenes Jazzfest - und beherbergte im Weingut seither Leute wie Harry Belafonte, Dave Brubeck oder Benny Goodman. "Goodman", gerät sie ins Erzählen über die Hausgäste, "stellte eine Tasse Kaffee auf die Bühne. Aber wissen Sie, was drin war? Whisky. Pur. Angeblich gegen seinen wehen Rücken. Und wenn wir das Huhn nicht bald aus dem Ofen nehmen, geht es uns wie Roberta Flack." Die Sängerin wollte unbedingt in der Winery für ihre Band kochen: "Irgendwas mit Huhn, aber es ging ziemlich schief. Sie hat fast die Küche abgefackelt, Geschirrtücher brannten, es war eine Riesenschweinerei." 
Honig und Ananas sind jetzt im Fumé blanc wahrzunehmen.

Biest im Samtsakko
Pop. Nick Cave hat offenbar keine Lust, als gediegener Singer/Songwriter in Pension zu gehen. Mit seinem neuen Bandprojekt Grinderman setzt er auf härtere Töne. G Es ist knapp vor zehn Uhr morgens, und im "William IV", einem verlassenen Pub gegenüber dem Westlondoner Friedhof, ruhen die Sessel noch auf den Tischen. Der frisch polierte Boden glänzt in der milchigen Morgensonne, und der Wirt weist mit seinem Waschfetzen wortlos den Weg zu einem Hinterzimmer im ersten Stock. Nick Cave kommt mit klackernden hohen Absätzen zum Interview hereingestelzt. Sein Walross-Schnauzer reicht ihm bis zum Kinn, sein schwarz gefärbtes Haar hängt strähnig im Nacken. Er trägt schmale schwarze Hosen, ein lila Samtsakko mit weißem Hemd und blauer Großvater-Wollweste darunter.

 "Natürlich haben all diese Namen einen gewissen Nachhall", räumt Warren Ellis ein: "Aber jeder Vergleich damit führt auf die falsche Fährte." - "Wir wollten etwas machen, das wir noch nie gemacht haben", fügt Nick Cave hinzu. Dabei ist es durchaus als Kompliment zu verstehen, wenn Fans und Musikpresse sich angesichts des nun vorliegenden Debütalbums der Formation an Caves vor 30 Jahren in Melbourne (unter dem ursprünglichen Namen The Boys Next Door) gegründete erste Band The Birthday Party oder auch an die Frühphase der Bad Seeds erinnern. 
Vielen Verehrern seiner raueren Ursprünge im düsteren, in Richtung Gothic weisenden Post-Punk waren Nick Caves raffinierte poetische Etüden der vergangenen Jahre allzu klassisch gediegen geraten. Das Projekt Grinderman repräsentiert dagegen eine Rückkehr zu einem - nach der Abkehr von den Drogen beinah schon verloren geglaubten - hemmungslos bösen Nick Cave. Dabei hatte alles ganz anders begonnen, mit einer kleinen Tournee in Minimalbesetzung nämlich: "Die Prämisse war, dass ich dabei allein am Klavier sitze und Balladen spiele, mit sehr leichter Instrumentierung dazu", erzählt Cave. Doch in den vier Musikern regte sich bald jenes lärmende Biest, das sich Grinderman nennen sollte. Als der Sänger schließlich den Klavierhocker umstieß und stattdessen zur elektrischen Gitarre griff, war es mit der Zurückhaltung endgültig vorbei. 
Zu den offensichtlichen Risiken dieses Projekts gehört der Eindruck, dass hier ein Reigen gesetzter Herren mittels erhöhter Lautstärke gegen die Unentrinnbarkeit des Alterns anrocken könnte.

 Im März 1919 hatte die SPD-Frauenrechtlerin Helene Lange das erste echte Parlament der Hansestadt eröffnet - in dem schon damals die Sozialdemokraten dominierten. Seither herrschten sie in Hamburg, oft mit absoluter Mehrheit, unterbrochen nur durch die NS-Zeit. Nach dem Zweiten Weltkrieg hielt sich Hamburgs SPD 51 Jahre an der Macht. 
Diese wieder zu erobern war das Versprechen von Mathias Petersen, Arzt für Allgemeinmedizin, der die Führung der kränkelnden Landespartei 2004 übernommen hatte. Petersen - ein wohlerzogen wirkender Bürgermeisterenkel - schien gut geeignet, den derzeit regierenden CDU-Bürgermeister Ole von Beust zu schlagen, der 2001 mithilfe einer rechtspopulistischen Splitterpartei das Steuer an der Elbe übernommen hatte. Petersen galt als "gediegen" - ein Wort, mit dem der Hamburger jene Mischung aus Ordentlichkeit und Seriosität beschreibt, die ihm sehr behagt. Idol der Hafen-Sozis ist bis heute der Hamburger Exinnensenator und Altbundeskanzler Helmut Schmidt, ein kaltschnäuziger Machtpragmatiker, der stets - lange vor Franz Vranitzky - verkündet hatte, wer politische Visionen habe, müsse dringend zum Arzt. 
Operation Nero. Der Traum der Sozialdemokraten: wieder jene Allianz aus Arbeitern und Kaufleuten zu schmieden, die sie in der Großstadt einst zur Quasistaatspartei machte, der CSU in Bayern nicht unähnlich. Noch im vergangenen Jahr wurde Chef Petersen von einem Parteitag mit 88 Prozent bestätigt. 
Doch der "Seiteneinsteiger" patzte. Über Nacht feuerte er selbstherrlich den Landesgeschäftsführer, glänzte immer häufiger durch politische Ausfälle, etwa als er vorschlug, verurteilte Sexualstraftäter im Internet anzuprangern.

 G Audi hat sich mit dem R8 zwar bereits einen Porsche-Konkurrenten ins Repertoire gehievt, doch es ist immer noch das Coupé, das den feinen Hersteller adelt. Und da klaffte bei Audi zwölf Jahre lang eine große Lücke. Doch die scheint jetzt geschlossen zu sein: In Genf erblickt der Audi A5 das Blitzlicht der Öffentlichkeit. Ein nobler Mittelklasse-Galan, von dem der Erschaffer und nunmehrige Volkswagen-Designchef Walter da'Silva sagt: "Das schönste Auto, das ich jemals entworfen habe." Die Autowelt hat Maestro da'Silva immerhin den Alfa 156 zu verdanken - vermutlich einer der Gründe, warum es Alfa überhaupt noch gibt. Mit dem A5 gratuliert sich Audi zum elften Rekordjahr in Folge. Auf mehr als 4,6 Meter Länge spielt sich im A5 gediegener Zweitautowohlstand ab, selbst im Fond lässt es sich recht ordentlich sitzen. Der Innenraum, angestammtes Audi-Metier, glänzt mit technoider Eleganz, und das Antriebskonzept liefert Ausblicke auf den im Herbst fälligen neuen Mittelklasse-Bestseller A4. Durch eine Reihe von Kunstgriffen im Motorraum und am Getriebe soll der Audi nun auch in der Fahrdynamik zu BMW aufschließen oder, nach eigener Diktion, die Bestmarke im Segment setzen: mehr Präzision beim Einlenken, weniger Kopflastigkeit. Unterstützt wird diese Ansage von zwei Benzinern (170 und 265 PS) und zwei TDI-Motoren (190 und 240 PS). Wem das alles noch nicht genügt: Die extrascharfe S5-Variante mit 354-PS-V8 kommt zeitgleich auf den Markt.

profil: Wie den jüngsten James-Bond-Film "Casino Royale".
Stoss: Ja, und wir haben diesem Trend auch gerne Rechnung getragen. Wir mussten sogar zusätzliche Tische anschaffen. 
profil: In diesen Filmen werden Casinos als gediegenes Ambiente dargestellt. An österreichischen Spieltischen findet man die Gäste vielfach mit Jeans und T-Shirt. 
Stoss: Ich glaube auch, dass die Casinos in Österreich wieder stärker dahin zurückkehren werden. In den Automatenhallen mag man Leute im Leiberl tolerieren. Aber an den Tischen, wo das gepflegte Spiel läuft, sollte schon ein Mindestmaß an eleganter Kleidung getragen werden. 
profil: Also Krawattenpflicht? 

 Die ebenso strategisch wie städtebaulich exakt ins Weichbild Wiens gesetzten drei Doppelpaare, jeweils ein so genannter "Leitturm", ehemals mit einer Frühform des Radars, dem "Würzburg-Riesen", ausgestattet, und ein "Gefechtsturm", auf dem die schwere Flak montiert war, sind zwar angesichts anderer baulicher Höhenentwicklung keine herausragenden Erscheinungen mehr, bleiben aber intensiv im kollektiven Gedächtnis der Stadt verankert. 
Im Jahr 1981 erkundete eine Gruppe von Architekten, Künstlern, Historikern und Soziologen unter dem Titel "Ex-peditionen nach Wien" als Projekt der Wiener Festwochen auch den Flak-Leitturm im Arenbergpark. Um die Bewilligung zur Besichtigung zu erhalten, musste bei einem General des Bundesheeres vorgesprochen werden. Gespenstisch war dessen bewundernder Hinweis, von der Unzerstörbarkeit der Flaktürme angeregt, dass sein gediegenes, mit Eichenholz getäfeltes Büro eben auch noch gute Wertarbeit aus der Nazi-Zeit war. 
Der Leitturm im Arenbergpark war in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg geplündert worden. Alles, was demontierbar war, wurde am Schwarzmarkt verscherbelt. Tauben und Ratten bevölkerten das devastierte Innere. Wir fanden den damals noch lebenden Bauleiter der Flaktürme, der uns glaubhaft nachweisen konnte, dass er gegen Ende des Krieges die schon geschnittenen Marmorteile in Frankreich besichtigte, die nach dem "Endsieg" für die Verkleidung der Flaktürme vorgesehen waren. Die Fotodokumentation der Expedition wurde zur Neueröffnung des Wien Museums dessen Direktor Wolfgang Kos übergeben. 
In den neunziger Jahren, der Leitturm Arenbergpark befand sich inzwischen im Eigentum der Stadt Wien, sollte er dem Architekturzentrum Wien für das künftige Archiv und die Schausammlung übergeben werden.

Chiles "Do&Co"
Gastronomie. Schnappschuss der Woche: Die börsenotierte DoCo Restaurant & Catering AG steht gemeinhin für gediegenes Ambiente und Haubengastronomie. Der gute Ruf eilt Gründer Attila Dogudan offenbar bis ins ferne Chile voraus. Der Betreiber einer Imbissbude in Santiago de Chile nahm Anleihen und wirbt selbstbewusst mit "Galaktischen Hühnern - Do & Co" um Klientel. Zugegeben: Auch Attila Dogudan hat einst klein angefangen - mit einem Feinkostladen in der Wiener Mahlerstraße.

 Den Namen klauten die beiden Gründer von der später von Tito in Besitz genommenen Schickeria-Ferieninsel vor der Küste Istriens. Weil er exotisch klang und kurz war: ideal für die US-Klientel. Die malariagefährdete Insel Brioni war übrigens von dem österreichischen Aristokraten Paul Kupelwieser trockengelegt und bis 1919 zu einem Mekka der Dekadenz mit Poloturnieren und beheizten Pools gestaltet worden. 
Das Prinzip, mit berühmten Menschen die Reichen zu ködern, funktioniert bis heute prächtig. Wie sonst ließe sich erklären, dass man für "Made to measure"-Konfektionsanzüge im Schnitt eine Summe von 3000 Euro hinlegt, was sich bei verfeinerten Materialwünschen bis hin zu 10.000 Euro steigern kann, während ein "Bespoke"-Maßanzug in einem überaus gediegenen Schneideratelier, wie es zum Beispiel Hans Netousek in der Wiener Gumpendorfer Straße betreibt, inklusive Stoff bei rund 2000 Euro anfängt. "Konfektion bleibt Konfektion", so Netousek, "auch wenn sie auf hohem Niveau stattfindet." 
Handarbeit. Die Anzugspitze im Maßbereich hält das am Wiener Graben beheimatete Traditionshaus Knize mit zirka 5100 Euro für einen Dreiteiler, inklusive Stoff. "Unsere eigenen gefertigten Anzüge kosten noch immer das Doppelte von einem Brioni", so Knize-Chef Rudolf Niedersüß. "Trotzdem bin ich mir sicher, dass es nicht viele Maßschneider in Wien gibt, die mehr Handarbeit in ein Sakko stecken, als man es bei Brioni tut." 
Niedersüß warnt vor den gängigen Designeranzügen, in die "kaum Handarbeit" investiert wurde, da zahle man an die 50 Prozent für die Marke.

 Ein Kaninchenfilet sollte zart gebraten, nicht getrocknet werden, der Salat dazu nicht im Säurebad schwimmen, und Artischocken sind frisch viel besser als aus dem Glas, weshalb diesfalls ihr Essigaroma den säuerlichen Starter auch nicht mehr abfangen kann. Ich glaube, dass der folgende Hirschrücken durchaus rosa gebraten war; die Speckbuchteln dazu waren auch eine hübsch würzige Beilage, aber gesehen habe ich das alles nicht. Es war bereits dunkel geworden, Salzburgs Kulisse hatte ihre Leuchtkraft verloren, und ich hantierte im Licht zweier Teekerzen. 
Anderntags: Audienz bei Fürstin "Mamarazza" zu Sayn-Wittgenstein in ihrem Jagdhaus bei Fuschl. Sie zeigt mir ein Foto von ihr und dem US-Mäzen Donald Kahn beim Dinner im Restaurant Riedenburg, auch nicht weit von den Hängen des Mönchsbergs. Sofort ausprobiert. Die beiden haben Geschmack. In gediegen folkloristischem Rahmen, durchsetzt von ein paar modernen Farbtupfern, verhält sich die Küche genau so: gutbürgerlich, mit kreativen Tupfern. Gebackenes Stubenküken mit Trüffelpüree und Erdmandelöl und Perlhuhn, diesmal mit frischen, bissfesten Artischocken (was für ein Unterschied), alles auf dem Punkt, sehr schön verarbeitet. 
Eine der besten Adressen in Salzburg? Das Magazin von Claudia und Raimund Katterbauer, etwas abseits der Altstadt, hinterrücks in den Mönchsbergfels ragend: eine lange Tafel, sozusagen bereits unter Tag, draußen eine Essbar, ein hübscher Innenhof und tagsüber eine beeindruckend sortierte Vinothek samt Feinkost. Selten habe ich so gute Jakobsmuscheln (mit Zitrusfrucht-Dijonsenf-Chutney) gegessen wie hier. Mein Favorit im viergängigen Menü: der asiatisch gewürzte Schweinebauch mit Kaviarei und Pak Choi.

Electronic Summer Saturdays
Samstags, Flex, Donaukanal, Wien, ab 22 Uhr G www.flex.at
Alle Sommer wieder bittet das Flex samstags zum gediegenen Techno-Plausch. Den heurigen Auftakt am 4. August macht ein sozusagen lokales Allstar-Lineup. Am 11.8. spielen Ada und Efdemin auf, am 18.8. schaut Cocoon-DJ 2000 and One vorbei und eine Woche später Stefan Bodzin mit einem Live-Set. Anlass zur Vorfreude bietet jetzt schon der erste Samstag im September mit den Herren Deetron, Marco Polo und Carl Past.

1020 Wien, ab 21 Uhr 
roomservice.hotshots.at www.wine-world.at
Man kann eine lange Partynacht auch auf gediegene Art einläuten - mit handverlesenen Tropfen etwa. Ehe die Herren Funk D'Void, Gümix und Urbs Hand an die Decks legen, bittet das (im Übrigen hochmusikalische) Team von Wine World zur exklusiven Verkostung. Präsentiert werden die "Perlen" des Weinguts Nepomukhof aus Carnuntum, dessen Spektrum vom Welschriesling bis zum Merlot reicht. Prost!

Duldsamkeitsstudie
Literatur Julia Franck erhielt für ihren reichlich gediegenen Familienroman "Die Mittagsfrau" den Deutschen Buchpreis. G Darauf kann man sich also einigen: den geschichtsgesättigten, eher altmodisch erzählten Familienroman. Dass die Familie zurzeit wieder hoch im Kurs steht, dafür muss man nicht Eva Hermans verqueres Lob der Mutterschaft in der NS-Zeit heranziehen - auch die siebenköpfige Jury des Deutschen Buchpreises kürte eine tragische Familiengeschichte vor historischem Hintergrund zum besten deutschsprachigen Roman des Jahres. 
Julia Francks "Die Mittagsfrau" erzählt ausführlich das traurige Schicksal der Jüdin Helene Würsich, die langsam, aber stetig am Leben zerbricht. Gleich zu Beginn des Romans lässt im Jahr 1945 eine Mutter ihren knapp achtjährigen Sohn allein am Bahnsteig zurück; berichtet wird dies aus der Perspektive des Kindes, das seine emotional unterkühlte Mutter beobachtet.

 Mit der Schlagzeile "Gratz schläft" warf profil dem SPÖ-Bürgermeister Untätigkeit vor. Selbst bei "sehr gutem Wirtschaftswachstum - das weit und breit nicht in Sicht ist" - drohe der Metropole künftig ein "gähnendes Finanzierungsloch von rund 170 Milliarden Schilling", schrieb profil. Ohne rechtzeitige Abhilfe werde die Weltstadt Wien im Jahr 2000 "tot" sein. G "Eine Epoche ist zu Ende gegangen", schrieb profil-Gastautor Harald Leupold-Löwenthal in seinem Nachruf auf Anna Freud, die am 9. Oktober 1982 verstorbene große alte Dame der Psychoanalyse. Sigmund Freuds Tochter sei "ein höchst wichtiges und wirksames Über-Ich in der internationalen Psychoanalyse" gewesen. 
Als Literaturtipp rezensierte profil das Buch "Eine richtige Ehe" als "gediegenen, gescheiten und scharf beobachtenden, wenn auch formal wenig aufregenden Entwicklungsroman". Wie wichtig die Autorin dieses Buches genau 25 Jahre später sein würde, konnte nicht nur profil nicht ahnen. Ihr Name: Doris Lessing. nic

Kunst-Tipp
Gediegener Rahmen
Im noblen Ambiente der Wiener Hofburg geht zwischen 3. und 11. November die Kunst- und Antiquitätenmesse "Hofburg Wien" über die Bühne. Die Veranstaltung findet bereits zum 39. Mal statt. 47 Kunst- und Antiquitätenhändler aus Österreich, Deutschland und der Schweiz zeigen ein Spektrum der bildenden Künste: gotische Madonnenstatuen, Bilder der österreichischen Malerelite, Barockschränke und Teppiche. Dem Trend der vergangenen Jahre folgend, werden auch dieses Jahr vermehrt Werke zeitgenössischer Künstler zu finden sein. Eintritt: 13 (ermäßigt: zehn) Euro.

Von den ursprünglichen Visionen des Flugzeugbauers über mögliche Kinos, Fitnessräume und dergleichen ist lediglich eine kleine Snack-Bar für Business-Class-Passagiere übrig geblieben. Seit 2001 hat die Airline die Meinungen ihrer Vielflieger hierzu erkundet; Resultat: kein Bedarf an Schnickschnack, sondern mehr persönlicher Freiraum (sprich: Platz) ist gefragt. 
Die konsequenteste Umsetzung dieses Konzepts verkörpern die zwölf Suites - A Class beyond First, wie die Airline das Produkt berechtigterweise nennt. Es sind völlig abgetrennte, auf Wunsch blickdicht zu machende Kabinen - ein Gefühl wie in einem Privatjet. Vier davon lassen sich bei Bedarf in Zweierkabinen verwandeln - mit französischem Doppelbett in der Mitte. 
Diese Luxuskokons wurden vom Lausanner Yachtdesigner Jean-Jacques Coste designt und sind ausgestattet mit gediegenen Ledersitzen von Poltrona Frau, einem separaten Bett mit von Givenchy entworfener Bettwäsche und einem 23-Zoll-LCD-Schirm. Es gibt sogar eine Chaiselongue, etwa um die Sekretärin aus der Economy zum Diktat herbeibitten zu können. 
Oder wozu auch immer; auf die zweideutige Frage einer neugierigen Journalistin bei einer Pressekonferenz im Vorfeld des Erstflugs kam jedenfalls die eindeutige Antwort des Pressesprechers: "Nein, es gibt aus Sicherheitsgründen kein Schloss - aber glauben Sie mir, es würde Sie bei geschlossener Schiebetür bestimmt niemand stören!" 
Die Airliner aus dem südostasiatischen Inselstaat galten ja schon immer als Meister sublimer Aerotik. Ihr Lieblings-Werbeslogan lautet - in unverhohlener Anspielung auf die formbetonenden Sarong Kebayas, die Uniformen der mandeläugigen Flugbegleiterinnen: "Singapore girl, you're a great way to fly!" 

 Frau Pulecio, eine Dame aus Bogotás bester Gesellschaft, beschwört den Präsidenten seit Jahren, inhaftierte Guerilleros gegen ihre Tochter und die 46 anderen "politischen" Geiseln der FARC zu tauschen. Die stecken schon seit Ewigkeiten im Dschungel fest. Genug, um allen Lebensmut der Verschleppten zu brechen. Und alle Hoffnung der Angehörigen zunichtezuma-chen. 
Am 21. November war Yolanda Pulecio um eine Hoffnung ärmer. Wieder einmal. Da entzog Uribe seinem venezolanischen Amtskollegen Hugo Chávez das Vermittlungsmandat. "Chávez hat in drei Monaten mehr bewirkt als Uribes Friedenskommissar in fünf Jahren", sagt die stets elegant gekleidete Señora in ihrem gediegenen Zweistock-Appartement mit Blick über Bogotá. Auf dem gläsernen Couchtisch Ingrids Buch "Die Wut in meinem Herzen" in sechs Übersetzungen, an den Wänden Familienfotos: Ingrid, ihre Schwester Astrid, Ingrids Kinder Melanie und Lorenzo. Und ein Foto von Pulecio als "Miss Colombia", Mitte der fünfziger Jahre. "Das ist lange her", sagt sie mit einem Lächeln. Sie greift noch ein Buch vom Tisch, verlegt in Paris: "Das sind meine Radiobotschaften an Ingrid." Jeden Morgen fasst Pulecio die Ereignisse des Tages zusammen, und jeden Morgen ruft sie eine Radiostation an, die ihre Botschaften direkt auf Sendung nimmt. 
Sterbenskranke. Zuletzt sprach die Mutter in den Äther, wie froh sie darüber ist, dass Ingrid lebt, und wie entsetzt darüber, wie Ingrid lebt.

 Elegant und fließend sind die Linien, fast neckisch der Knick am Heck - Volvos neues Markenzeichen, wie betont wird. Der XC60 kommt zunächst im Herbst mit permanentem Allradantrieb auf den Markt, verzichtet aber auf optisches Offroad-Gedöns - Volvo sieht das Modell (möglichst unangefeindet) in der Stadt zu Hause. Ein automatisches Bremssystem soll gar Fußgängern die Haut retten, wenn der Fahrer träumt. Doch als Ökomobil taugt auch der neue Volvo nicht: Erst 2009 folgt eine Variante mit Vorderradantrieb und 163-PS-Diesel, die zumindest einen CO2-Emissionswert von 170 Gramm pro Kilometer erreichen soll - nicht allzu ehrgeizig. In den Abmessungen liegt das Auto unter dem XC90, weiß dafür aber mit einem gediegeneren Innenraum aufzuwarten, Stichwort: schwebende Mittelkonsole. 
Toyota Urban Cruiser 
Was würde Jesus fahren? 

 Nach dem weitgehend belanglosen (und erwartungsgemäß höchst erfolgreichen) Debüt des 19-jährigen Londoner Stimmwunders Adele ("19") präsentiert nun die nur unwesentlich ältere (und kaum weniger triviale) Duffy - volle Namen sind im Neo-Soul-Geschäft offenbar passé - ihren Erstling "Rockferry".
Drei einschlägig bekannte Hitproduzenten - darunter der ehemalige Suede-Gitarrist Bernard Butler - ließen der stimmlich hochtalentierten Waliserin eine Hand voll streicherlastiger Arrangements angedeihen, die wohl nicht zufällig ans Werk der großen Dusty Springfield erinnern, bisweilen sogar an jenes der noch größeren Supremes. Schließlich wird die historische Reminiszenz zum maßgeblichen Verkaufsargument ausgebaut; eine breit ausgewalzte Sentimentalität mündet in polierte Retro-Songs, die - anders als im Fall der offensiv widerspenstigen Amy Winehouse - in ihrer charismafreien Angepasstheit allenfalls zur Beschallung gediegener Sonntagmorgenfrühstücke taugen. "Rockferry" wird auch gestandenen Norah-Jones-Fans nicht wehtun. Aber das ist wirklich keine Leistung. S. Ho.
Duffy: Rockferry (Polydor / Universal)

 Und weil das so ist, halten viele Festlandeuropäer die Insel hartnäckig und unerschütterlich für eine einzige kulinarische Desasterzone. Selbstverständlich ist das aber längst nicht mehr so. Denn insbesondere in London kochen inzwischen eine Vielzahl hervorragender Haubenkünstler. 
Wer es nicht glaubt, kann sich im Juni selbst bei dem dreitägigen Gourmetfestival "Taste of London" im Regent's Park überzeugen. Londons größter Park mit 30.000 Rosen, der 1646 angelegt wurde und noch immer im Besitz der Königin ist, wäre allein schon einen Besuch wert. Zwischen 19. und 22. Juni werden in diesem herrlichen Stadtgarten 40 Londoner Spitzenköche zeigen, was sie können, darunter Michelin-Sterne-Sammler wie Tom Aikens und Angela Hartnett. Das Gourmetfestival läuft so gediegen ab wie eine feine Gartenparty in Kensington. Dafür sorgt schon der Eintrittsobolus. 
Das Standard-Ticket kostet 21 Pfund, das Premium-Ticket 35 Pfund. An den einzelnen Gourmetstationen kann man in der Regel zwei Gerichte wählen, die mit "Kronen" bezahlt werden. Beim Premium-Ticket sind schon Kronen im Wert von 20 Pfund enthalten, beim VIP-Ticket um 50 Euro gibt es dazu noch Champagner. Das neben Harrods berühmteste Londoner Kaufhaus, Fortnum & Mason, bietet ein eigenes Connaisseur-Ticket um 95 Pfund an, das besondere Schmankerln verspricht. Karten gibt es entweder für den Nachmittag oder für den Abend, an der Kassa oder übers Internet (http:// www.channel4.com/life/microsites/T/taste2008/events/ london/index.html). Und wie kommt man am Besten nach London?

 Schon unter Wladimir Putin durfte es nicht regnen, wenn es etwas zu feiern gab - und das gilt nun auch für Dmitri Medwedew. Um zu verhindern, dass sein Amtsantritt als russischer Präsident durch schlechtes Wetter überschattet wird, plante die Luftwaffe am Mittwoch vergangener Woche für den Fall der Fälle den Einsatz einer altbewährten Methode: Flugzeuge sollten mit Silbernitrat gefüllte Raketen in den Himmel über Moskau feuern, um Wolken zeitgerecht vor Beginn des Staatsaktes abregnen zu lassen. 
Dazu kam es nicht: Der Himmel zeigte sich auch so gnädig. 
Aber der 42-jährige Medwedew und seine Umgebung setzen auch sonst auf Sicherheit und Altbewährtes. Das Zeremoniell seiner Angelobung glich exakt jenem, das schon in den Jahren 2000 und 2004 seinem Vorgänger und Mentor einen gediegenen Einstand in das Amt des russischen Staatschefs verschafft hatte. Wie einst Putin stolzierte der neue Präsident im Kreml durch ein Spalier internationaler Gäste und nationaler Höflinge - etwas bubenhafter, aber mit dem gleichen energiegeladenen Schritt. 
Im ehemaligen Thronsaal der Romanow-Zaren ließ sich Medwedew dann krönen, pardon, angeloben. In seinem 33 Worte langen Eid versprach der Jurist aus St. Petersburg, Russlands Souveränität und die bürgerlichen Rechte und Freiheiten des Landes zu verteidigen. Seine Hand lag dabei auf einem Exemplar der russischen Verfassung von 1993.
Die bürgerlichen Rechte und Freiheiten freilich waren bereits von seinem Vorgänger mit Füßen getreten worden, obwohl er seinerzeit denselben Schwur geleistet hatte.

 Die Ressentiments der Gardisten hat Jozsef Tibor Biber, einer ihrer Vormänner, auf den Punkt gebracht. "Eine durch Inzest degenerierte, in einer Subkultur auf dem Niveau der Urgesellschaft lebende Schicht bringt aus sich einen Teil der Zigeunerkriminalität hervor", erklärte er. 
Gabor Vona lächelt. Der - laut Eigendefinition - national-radikale 29-jährige Jungpolitiker ist studierter Geschichtelehrer, Obmann der rechtsradikalen Partei Jobbik und gilt als geistiger Vater der vergangenes Jahr gegründeten Garde. 
Vona ist ein umgänglicher junger Mann, den ein fescher Dreitagebart ums Kinn und treuherzige Augen zum Typ "Schwarm aller Schwiegermütter" machen und der gerne mit ausländischen Journalisten spricht. Er empfängt im Büro seiner Partei, einer unscheinbaren, zur Straße hin offenen Lokalität in einem gediegenen Zwanziger-Jahre-Mietshaus im Süden von Buda. Die Räumlichkeiten sind kärglich und funktional eingerichtet, draußen prangt außer der Parteiaufschrift ein Poster des antisemitischen Vorkriegs-Klerikers Ottokar Prohaszka (1858-1927). 
Gegen Roma habe er persönlich nichts, versichert Vona, die Äußerungen seines Kameraden Biber seien "missglückt". Allerdings: "Wenn man in eine Zigeunersiedlung geht, sieht man, dass diese Menschen nicht wirklich arbeiten und lernen wollen, weil sie sehr gut in dem System leben, wie es ist." Das "System" sind die Sozialhilfen und Kindergelder. 
In Ungarn sind die meisten Angehörigen der Minderheit arbeitslos, ihre Kinder werden vom Staat vorzugsweise in Sonderschulen abgeschoben. Die Konflikte zwischen ihnen und den "weißen" Ungarn, als deren Vertreter sich die Garde fühlt, sind in der Regel bittere Überlebenskämpfe am unteren Rand der Gesellschaft, unter Wende- und Globalisierungsverlierern.

Gasthaus Kalteis: der kulinarische Platzhirsch im Dirndltal. G Hysterisch pfeift die Mariazellerbahn. Sie spielt mehrmals am Tag ein Solo über dem ewigen Klangteppich, den das Rauschen der glasklaren Pielach am Wehr in Kirchberg erzeugt. Ich stehe oft dort mitten im Fluss, weil sich unter der Ortsbrücke die kapitalen Forellen tummeln, die unter unsereins Brückentrutten genannt werden. Würde ich meine Angel nur ein kleines Stück zu weit auswerfen, könnte ich auch eine Forelle von einem Teller im Garten des Gasthauses "Kalteis" fangen, das gleich neben dem Fluss liegt - und alles andere als irgendein Dorfwirtshaus ist. 
Ich sitze mit Juniorchef Hubert und seiner Mutter Theresia Kalteis im gediegen eingedeckten Gastgarten; drinnen an der Schank trifft sich der Ort. Seit 36 Jahren kocht Theresia Kalteis, 56, nun schon im Familienbetrieb. Mit all den Glamour-Werdegängen, die heute Herdkarrieren beflügeln, hat die Autodidaktin nichts zu schaffen. "Zwei Tage bei Martin Sieberer in Ischgl, das ist alles", sagt sie lächelnd. "Ich bin und bleibe eine Wirtshausköchin." 
Und Sohn Hubert, der auch den ehrgeizigen Sommelier gibt, ergänzt: "Von den Einheimischen werden wir auch als Wirtshaus wahrgenommen, und das ist gut so. Aber wir wollen die Symbiose von Schank und Restaurant. So etwas gibt's ja nicht so oft." Was der Weinfreund damit meint, ist auch an den leeren Flaschen in einer Vitrine zu sehen: Opus One, Château Petrus, Perwolff und die gesamte Elite der Wachau wurden hier schon weggeschluckt.

 Wenn Strache also sagt, "den Leuten im Gemeindebau fehlen die Ansprechpartner", und "die Sozialleistungen für die Österreicher werden immer knapper, aber den Ausländern werden sie vom ersten Tag an nachgeschossen", dann weiß man, wohin die Wahlreise in den nächsten Wochen gehen wird. "Wir haben den Vorteil, dass wir auf keine Befehle aus Brüssel Rücksicht nehmen müssen, und können daher das sagen, wovon wir überzeugt sind", meint Vilimsky. "Das ist das Land der Österreicher, und wir haben nicht die Kapazität, jeden aufzunehmen." 
Noch erzeugt Strache nicht jenes Trommelfeuer an absurden Ideen wie Haider zu seinen besten Zeiten. Salzburgs FPÖ-Obmann Karl Schnell, der schon durch alle blauen Krisen durchgetaucht ist, beschreibt die Stimmung in seinem Bundesland so: "Es herrscht bei Weitem nicht jene Euphorie, die es damals unter Haider gab. Aber die Stimmung ist gediegen. Und wir verzeichnen Neuzutritte wie in besten Zeiten." 
Den Wahlkampf werde die FPÖ "ganz sachlich, ohne Übertreibungen" anlegen, verspricht der Autor des Wahlprogramms, der burgenländische Nationalratsabgeordnete Norbert Gerwald Hofer. "Daham statt Islam"-Plakate werde es diesmal nicht geben. Die Klammer über dem Wahlkampf werde der Begriff "soziale Heimatpartei" sein, sagt Wahlkampfleiter Kickl. Die FPÖ werde einen Systemwechsel propagieren, bei dem "der Begriff Staatsbürger wiederbelebt" werde. Es werde "kein ausländerfeindlicher, sondern ein inländerfreundlicher" Wahlkampf werden. Zielgruppe laut Kickl: "Jene, die es sich nicht richten können." 
Arbeiter, ade. Das kann wohl nur der so genannte "kleine Mann" sein.

Die Hüter des Marktliberalismus geben klein bei. Die britische Regierung will acht Banken teilverstaatlichen, Islands Banken sind bereits in staatlicher Hand, und selbst in den USA, dem jahrzehntelangen Sinnbild für den unbeschränkten Kapitalismus, werden Pläne gewälzt, wie und in welchem Ausmaß sich der Staat an Banken beteiligen kann. 
Auch in Österreich ticken die Uhren plötzlich anders. Ohne Zoff und Zaudern segnete die ÖVP in trauter Eintracht mit der SPÖ vergangene Woche ein Paket gegen die Bankenkrise ab, in dem für den extremsten Fall auch eine vorübergehende Teilverstaatlichung von heimischen Banken vorgesehen ist. 
Auch in der Frage der Altersversorgung erscheint der Staat plötzlich als vergleichsweise gediegene Basis. Denn mit den Börsen geraten auch die privaten Pensionsvorsorgesysteme ins Trudeln. Über drei Millionen Österreicher sind im vergangenen Jahrzehnt den Unkenrufen vor allem von konservativer Seite gefolgt, wonach das staatliche Rentensystem unsicher sei, und haben in die sogenannte zweite und dritte Säule der privaten Altersvorsorge investiert. Schon 2006 mussten die Betriebskassen Verluste um bis zu 25 Prozent hinnehmen, auch 2007 war ein schlechtes Veranlagungsjahr, 2008 wird ein katastrophales. "Jetzt zeigt sich, dass nur das staatliche Umlageverfahren vor Krisen und Inflation schützt", meint Ex-Finanzminister Ferdinand Lacina. 
Die steuerlichen Förderungen für die kapitalgedeckten Pensionssysteme sind beträchtlich. Aus der Beantwortung einer Anfrage an den grünen Budgetsprecher Bruno Rossmann geht hervor, dass der Staat den privaten Zukunftsvorsorgen über direkte Förderung oder steuerliche Refundierung rund 640 Millionen Euro zuschießt.

16.-26.10., diverse Orte in St. Pölten 
www.blaetterwirbel.at
Lesungen stehen gerade hoch im Kurs: Allerorten sprießen neue Festivals aus dem Boden, die ambitioniert Literatur präsentieren. Der St. Pöltener "Blätterwirbel" geht zwar bereits in sein drittes Jahr, Routine macht sich aber keine bemerkbar. Man bietet Gediegenes - Fassbinder-Schauspielerin Rosel Zech (Foto) liest Thomas Mann - ebenso wie Lesungen mit Pop-Appeal: Der deutsche Songwriter PeterLicht greift in seine Gitarre. 
Theater 
Iwan Wyrypajew: "Juli" 

Nachricht von gestern
" Die Amerikaner bauen gediegene Autos und Kühlschränke, das heißt aber nicht, dass sie auch gute Flugzeuge bauen. Sie bluffen nur. Sie sind exzellent im Bluffen." G Reichsmarschall Hermann Göring, Chef der deutschen Luftwaffe, 1942

 G Zu der 2005 erstmals abgehaltenen Viennafair soll sich eine zweite international ausgerichtete Kunstmesse in Wien gesellen: Vom 23. bis 27. September 2009 ist in der Albertina erstmals eine Spezialmesse geplant, die der Gattung der Zeichnung gelten wird. Die Veranstaltung wird sich dem Vernehmen nach auf alte Meister und klassische Moderne konzentrieren. Vorbild für die art albertina ist der Salon du Dessin im Pariser Palais de la Bourse, der seit 1991 jährlich abgehalten wird. Die rund 40 Aussteller werden ihr Angebot in der Basteihalle der Albertina präsentieren. Organisiert wird die Messe von dem Innenstadtgaleristen Manfred M. Lang und Wolfgang Pelz, dem Betreiber des Online-Kunsthandel-Portals artport.cc. Zuletzt haben die beiden die auf österreichische Galerien und Kunst zwischen 1920 und 1980 fokussierte, gediegene art austria im Museumsquartier veranstaltet. 
Albertina-Chef Klaus Albrecht Schröder gibt sich zuversichtlich: "Wenn es gelingt, neben dem Pariser Salon du Dessin eine zweite kapitale Kunstmesse für Meisterzeichnungen zu etablieren und diese in Wien auszurichten, dann werden wir wahrscheinlich mehr für die Wertschätzung der unterbewerteten Zeichenkunst getan haben, als wir mit zehn Spezialausstellungen erreichen könnten", erklärt er gegenüber profil. 
Von den heimischen Kunsthändlern hat noch keiner die Teilnahme fix zugesagt. Alois Wienerroither etwa, der eine Kunsthandlung in Wien betreibt, meint, prinzipiell stelle die art albertina für Wien "eine tolle Chance" dar, die er "nach Möglichkeit unterstützen" wolle. Er schätzt die Messe als "im internationalen Vergleich durchaus konkurrenzfähig" ein, allein aufgrund ihres Veranstaltungsorts, der "ersten grafischen Sammlung weltweit", sowie der Teilnehmer, zu denen einige der wichtigsten Händler von Meisterzeichnungen zählen sollen.

 "Das Einsperren von Journalisten ist verboten", titelt die "Jordan Times" zwar Montag, den 10. November. Aber viel wert sind sie nicht im haschemitischen Königreich. Mehr als ein 10-Sekunden-Blick auf die gebürtige Palästinenserin Rania im trendig grauen Tweedkleid vor dem Basman-Königspalast ist nicht drin. 
Dort wird der Bundespräsident mit militärischen Ehren empfangen. Das ist jedenfalls eindrucksvoll. Die Ehrengarde ("Tscherkessen, die in den Wirren der russischen Revolution geflüchtet sind", erklärt Georg Bittner-Buddenbrock-Helfersdorff, Österreichs Konsul in Amman) wäre der schiere Fiebertraum auf dem Life Ball: senffarbenes Tuch mit roten Schärpen über knackigen Modelkörpern, das rot-weiß-rote Palästinensertuch Lawrence-of-Arabia-mäßig um den Kopf geschlungen, die Gewehre in Bewegung - bei der Begrüßung und Verabschiedung am Flughafen und vor dem modernen, gediegenen, unprotzigen Königspalast. Sein Innenleben beschreibt der Konsul. Die Journalisten bekommen nur die Greeting-Hall zu sehen, wo His Majesty König Abdullah Ibn Al Hussein, 46, in schnellem amerikanischem Englisch und HBP Fischer milde gelassen wie üblich ihre offiziellen Statements zum Mitschreiben abgeben. 
In unoffizieller Kurzfassung: alles bestens zwischen Österreich und Jordanien, schon seit Abdullahs Vater, König Hussein. Der hatte sogar eine Villa in Wien, das junge Paar kommt allwinterlich zum Skifahren nach Lech am Arlberg, im April waren sie auf Staatsbesuch in der Hofburg. 
Die Oberhäupter brechen zur Kranzniederlegung an den Grabmälern früherer jordanischer Könige auf. Bruno Aigner, HBPs Pressechef, empfiehlt dringend, ins nächste Auto des Konvois zu springen, falls man die eigene Delegation aus den Augen verliert.

 Neben den traditionellen Genres der Prominentenberichterstattung (Babyfotostrecke, Scheidungskriegsbericht) hat sich in den vergangenen Jahren eine neue Textsorte etabliert: der Entzugsklinik-Fortsetzungsroman. Für hoffnungsvolle Starlets (etwa Lindsay Lohan, siehe Foto) haben sich damit ganz neue Möglichkeiten der Publicity-Steigerung aufgetan, aber auch neue Probleme: Der Aufenthalt in der Betty-Ford-Klinik ist zwar äußerst PR-trächtig, aber eben - aufgrund spartanischer Räumlichkeiten und strenger Besuchsregeln - auch recht ungemütlich. Das Dilemma kann gelöst werden, dank einer neuen Generation von Wellness-Rehabs. Einrichtungen wie das Wonderland Center am noblen Mulholland Drive in Los Angeles bieten ihren Kunden "individuelle Pflegepakete" an, die unter anderem freien Ausgang, gegrillten Hummer und gediegene Golfclubatmosphäre beinhalten. Das großzügige Angebot (Monatsrate: 58.000 Dollar) erfreut sich größter Beliebtheit, Mike Tyson zum Beispiel verbrachte beinahe das ganze vergangene Jahr im Wonderland Center.

Alte Werte
Geldanlage. Nachdem die Zertifikatebranche jahrelang immer kompliziertere und exotischere Konstrukte schuf, sorgten Lehman-Pleite und Finanzkrise für eine Rückbesinnung. Nun sind plötzlich wieder alte Tugenden gefragt: Einfachheit und Sicherheit. G Wenn sie auf die Straße geht, geht es meist ums Eingemachte: Die Generation 60 plus, jene Bevölkerungsgruppe, welche statistisch die größten Vermögenswerte ihr Eigen nennt, ist nicht unbedingt für ihr ausgeprägtes Protestverhalten bekannt. Ihre Kämpfe ficht sie üblicherweise in gediegenen Büros und nicht auf rauem Asphalt aus. Vorvergangene Woche jedoch sah man in Frankfurt und Mainz hunderte Damen und Herren in den besten Jahren, die in Trillerpfeifen bliesen und dabei Transparente mit Aufschriften wie "Kleinanleger steht hier blank, Räuber sitzen in der Bank" emporreckten. Sie alle hatten - meist auf Empfehlung ihrer Hausbank - Zertifikate von Lehman Brothers gekauft und durch die Insolvenz der US-Investmentbank im September 2008 ihre Einlagen verloren (siehe auch Interview mit Max Otte auf Seite 62). 
Direkt betroffen sind in Deutschland rund 50.000 Anleger. Viele andere kamen mit dem Schrecken davon. Ihnen wurde aber erst mit dem Lehman-Schock klar, welche Risiken sie mit Zertifikaten eingehen.

Zitate
Leser, Schreiber und Opfer über die "Krone"
"Eine gediegene Mischung aus Xenophobie und Zoophilie ist seit Langem bewährte Geschäftsgrundlage der, Kronen Zeitung', an der zu rütteln auch der Wiener Erzbischof, der das Blatt gern und regelmäßig als Kanzel für seine Sonntagspredigten nutzt, keinen Anlass sieht." G "Blattsalat"-Autor Günter Traxler im "Standard", 2003 
"Ich kann mir nicht vorstellen, dass man mir vorwerfen kann, mit niedrigen Instinkten zu spielen. Gegen Minderheiten haben wir nie etwas gehabt. Meine Mutter kommt aus Böhmen. Ich bin weder Rassist noch gegen Ausländer. Ich bin nur dagegen, dass man so einen Humanitätsdilettantismus pflegt, der die Steuerzahler belastet, weil man Sozialschmarotzer und Kriminelle stützt." 
Hans Dichand über den Vorwurf der Xenophobie

 Von verblüffend gestalteten Zyklen muss man träumen. (Wie innovativ wäre ein Konzerthaus mit allen Quartetten, ein Musikverein mit einem Mix-up aus Riesenmessen und bestens besetzten Solokonzerten in Folge, Festspiele, wo man frühe und späte Hauptsymphonien einmal geschickt durcheinander positioniert und so gegeneinander "ausspielt".) 
Eisenstadt und sein Rundum machen feine und bemühte Ausstellungen, Wien sowie andere Orte punktuell auch. Und doch beschleicht einen irgendwo das seltsame Gefühl, den ganzen Plunder in seinen immer sich wieder wälzenden, scheinaktuellen neuen Kleidern schon zu oft gesehen zu haben. Der Mut zur aktuellen Schau-Inszenierung fehlt. Meinetwegen ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
Warum hat die österreichische Kunst-, Wissenschafts- und Event-Szene sich nicht an der Nase und Haydn zum Anlass genommen, unser holpriges National- und Geschichtsbewusstsein ein wenig aufzupolieren? Österreich strahlt - bis heute wirksam - durch die Gabe der ungemein kreativen, scheinabsurden, eruptiven Reflexion. Nur darin sind wir Weltstars, sonst nirgendwo. Haydn war dort so ein Säulenheiliger, Revolutionär in Revolutionszeiten, wirksam bis heute.

 Von verblüffend gestalteten Zyklen muss man träumen. (Wie innovativ wäre ein Konzerthaus mit allen Quartetten, ein Musikverein mit einem Mix-up aus Riesenmessen und bestens besetzten Solokonzerten in Folge, Festspiele, wo man frühe und späte Hauptsymphonien einmal geschickt durcheinander positioniert und so gegeneinander "ausspielt".) 
Eisenstadt und sein Rundum machen feine und bemühte Ausstellungen, Wien sowie andere Orte punktuell auch. Und doch beschleicht einen irgendwo das seltsame Gefühl, den ganzen Plunder in seinen immer sich wieder wälzenden, scheinaktuellen neuen Kleidern schon zu oft gesehen zu haben. Der Mut zur aktuellen Schau-Inszenierung fehlt. Meinetwegen ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
Warum hat die österreichische Kunst-, Wissenschafts- und Event-Szene sich nicht an der Nase und Haydn zum Anlass genommen, unser holpriges National- und Geschichtsbewusstsein ein wenig aufzupolieren? Österreich strahlt - bis heute wirksam - durch die Gabe der ungemein kreativen, scheinabsurden, eruptiven Reflexion. Nur darin sind wir Weltstars, sonst nirgendwo. Haydn war dort so ein Säulenheiliger, Revolutionär in Revolutionszeiten, wirksam bis heute. Als Formulierer und Großmeister des Sonatenprinzips ist er nur mehr mit der Kodifizierung des heliozentrischen Systems oder der Relativitätstheorie vergleichbar (mit dem Unterschied, dass Gestirne und Zeit auch ohne Kopernikus/Kepler/Einstein machen, was sie wollen, die Kunst aber aus de

 (Wie innovativ wäre ein Konzerthaus mit allen Quartetten, ein Musikverein mit einem Mix-up aus Riesenmessen und bestens besetzten Solokonzerten in Folge, Festspiele, wo man frühe und späte Hauptsymphonien einmal geschickt durcheinander positioniert und so gegeneinander "ausspielt".) 
Eisenstadt und sein Rundum machen feine und bemühte Ausstellungen, Wien sowie andere Orte punktuell auch. Und doch beschleicht einen irgendwo das seltsame Gefühl, den ganzen Plunder in seinen immer sich wieder wälzenden, scheinaktuellen neuen Kleidern schon zu oft gesehen zu haben. Der Mut zur aktuellen Schau-Inszenierung fehlt. Meinetwegen ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
Warum hat die österreichische Kunst-, Wissenschafts- und Event-Szene sich nicht an der Nase und Haydn zum Anlass genommen, unser holpriges National- und Geschichtsbewusstsein ein wenig aufzupolieren? Österreich strahlt - bis heute wirksam - durch die Gabe der ungemein kreativen, scheinabsurden, eruptiven Reflexion. Nur darin sind wir Weltstars, sonst nirgendwo. Haydn war dort so ein Säulenheiliger, Revolutionär in Revolutionszeiten, wirksam bis heute. Als Formulierer und Großmeister des Sonatenprinzips ist er nur mehr mit der Kodifizierung des heliozentrischen Systems oder der Relativitätstheorie vergleichbar (mit dem Unterschied, dass Gestirne und Zeit auch ohne Kopernikus/Kepler/Einstein machen, was sie wollen, die Kunst aber aus dem Menschen hervorbricht).

 (Wie innovativ wäre ein Konzerthaus mit allen Quartetten, ein Musikverein mit einem Mix-up aus Riesenmessen und bestens besetzten Solokonzerten in Folge, Festspiele, wo man frühe und späte Hauptsymphonien einmal geschickt durcheinander positioniert und so gegeneinander "ausspielt".) 
Eisenstadt und sein Rundum machen feine und bemühte Ausstellungen, Wien sowie andere Orte punktuell auch. Und doch beschleicht einen irgendwo das seltsame Gefühl, den ganzen Plunder in seinen immer sich wieder wälzenden, scheinaktuellen neuen Kleidern schon zu oft gesehen zu haben. Der Mut zur aktuellen Schau-Inszenierung fehlt. Meinetwegen ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
Warum hat die österreichische Kunst-, Wissenschafts- und Event-Szene sich nicht an der Nase und Haydn zum Anlass genommen, unser holpriges National- und Geschichtsbewusstsein ein wenig aufzupolieren? Österreich strahlt - bis heute wirksam - durch die Gabe der ungemein kreativen, scheinabsurden, eruptiven Reflexion. Nur darin sind wir Weltstars, sonst nirgendwo. Haydn war dort so ein Säulenheiliger, Revolutionär in Revolutionszeiten, wirksam bis heute. Als Formulierer und Großmeister des Sonatenprinzips ist er nur mehr mit der Kodifizierung des heliozentrischen Systems oder der Relativitätstheorie vergleichbar (mit dem Unterschied, dass Gestirne und Zeit auch ohne Kopernikus/Kepler/Einstein machen, was sie wollen, die Kunst aber aus dem Menschen hervorbricht).

Eisenstadt und sein Rundum machen feine und bemühte Ausstellungen, Wien sowie andere Orte punktuell auch. Und doch beschleicht einen irgendwo das seltsame Gefühl, den ganzen Plunder in seinen immer sich wieder wälzenden, scheinaktuellen neuen Kleidern schon zu oft gesehen zu haben. Der Mut zur aktuellen Schau-Inszenierung fehlt. Meinetwegen ein Mut auch zum Scheitern damit (wie grandios bei Mozart). Doch Gediegenes ist angesagt. 
Gediegenes liefern Wissenschaftsakademien, große Notensammlungen, verdienstvolle Impresarii. Gediegen aber wird x-mal die "Schöpfung" gegeben, diese politische Gegenreformation, und Haydn dabei gediegen gönnerhaft abgefeiert. Gediegen ist man antiaufklärerisch. 
Warum hat die österreichische Kunst-, Wissenschafts- und Event-Szene sich nicht an der Nase und Haydn zum Anlass genommen, unser holpriges National- und Geschichtsbewusstsein ein wenig aufzupolieren? Österreich strahlt - bis heute wirksam - durch die Gabe der ungemein kreativen, scheinabsurden, eruptiven Reflexion. Nur darin sind wir Weltstars, sonst nirgendwo. Haydn war dort so ein Säulenheiliger, Revolutionär in Revolutionszeiten, wirksam bis heute. Als Formulierer und Großmeister des Sonatenprinzips ist er nur mehr mit der Kodifizierung des heliozentrischen Systems oder der Relativitätstheorie vergleichbar (mit dem Unterschied, dass Gestirne und Zeit auch ohne Kopernikus/Kepler/Einstein machen, was sie wollen, die Kunst aber aus dem Menschen hervorbricht).

 Zum Teil auf etwas verquere Art und Weise: Weil rein optisch signalisierte Fitness leicht vorgetäuscht werden kann, hat die Evolution ‘ehrlichere’ Signale hervorgebracht — nämlich solche, die selbst auf ein Handicap hinweisen. Beim Mann sind etwa breite Kieferknochen das Resultat eines hohen Testosteronspiegels. Nun hemmt allzu viel Testosteron aber die Funktion des Immunsystems. Wer es sich trotzdem leisten kann, einen hohen Testosteronspiegel (und damit breite Kieferknochen) zu haben, beweist also überdurchschnittliche Fitness. Mit dem Resultat, dass breite Kieferknochen durchgehend als attraktiv empfunden werden. Mit dem gleichen Mechanismus ist übrigens die Attraktivität von vorstehenden Wangenknochen bei Frauen (ein Zeichen für einen hohen Östrogenspiegel) zu erklären. Wobei ein attraktiver Knochenbau allein natürlich keinen Traumpartner macht und ein gediegener Oxytozinflash noch lange keine Partnerschaft erhält. ‘Natürlich spielen hier auch psychologische Mechanismen eine Rolle’, erklärt Elisabeth Oberzaucher. ‘Sowohl Männer als auch Frauen erwarten von ihrem Partner in erster Linie, dass er nett, verträglich und verständnisvoll ist. Erst danach achten Männer auf Attraktivität, Frauen auf Status. Aber im Grunde sind wir uns ziemlich einig.’ 
Aber wenn wir Beziehungen schon als Investment betrachten, sollten wir wohl auch die üblichen Marktgesetze in den Blick nehmen. Zum Beispiel die ökonomische Binsenweisheit, dass Angebot und Nachfrage den Preis bestimmen und dass zwischen ihnen meistens ein Ungleichgewicht besteht. Was wiederum die Allgemeingültigkeit evolutionärer Mechanismen fragwürdig macht und immerhin erklärt, warum es nach Jahrtausenden menschlicher Evolution immer noch Menschen gibt, die mehrheitlich nicht als übertrieben hübsch gelten.

Funny van Dannen besingt auf seinem 11. Album den ‘Saharasand’. G Jeder Mensch hat unerfüllbare Wünsche, sogar 51-jährige Liedermacher aus Deutschland: ‘Manchmal würde ich sehr gerne / Saugefährlich klingen.’ Dieses verständliche Anliegen äußert Funny van Dannen auf seinem elften Album ‘Saharasand’ und klingt dabei weniger gefährlich als unglaubwürdig, vor allem, weil er sein akustisches Drohpotenzial mittels hauchzart gezupfter Akustikgitarre minimiert. Aber van Dannen war noch nie einfach zu fassen, der Schalk sitzt ihm tief im Nacken, direkt neben Poesie, Protest und Pointensucht. Geboren in der westdeutschen Provinz, spielte der angehende Kunstmaler im Berlin der achtziger Jahre in diversen Experimentalmusikkapellen, entdeckte (mangels kunstmalerischen Erfolgs) 1987 das Singer/Songwritertum für sich und danach die Schriftstellerei, um schließlich 1995 eine erste eigene Platte zu veröffentlichen. Seither wandelt van Dannen erfolgreich zwischen gediegenem Liedermachertum und waschechtem Countrysound, singt von Aktienpaketen, die unbestellt (und leider leer) vor seiner Haustür stehen (‘Aktienpaket’), verunglimpft Kunstepochen (‘Jugendstil’) und stellt immer wieder die richtigen Fragen: ‘Was ist gefährlicher / Rassistische Polizisten oder Saharasand?’ Und in solchen Momenten kann Funny van Dannen auch mal ganz schön gefährlich klingen. S. Ho.
Funny van Dannen: Saharasand 
JKP/Warner 

 Im Kampf zwischen Direktor und Regisseur hatte in der Burg-Eröffnungswoche (fünf Premieren und eine öffentliche Probe hintereinander) auch diesmal der Direktor die Nase vorn. Hartmann ist geschickt darin, viel versprechende Talente an sein Haus zu binden. Das hat er bereits in Bochum und Zürich bewiesen. Und das zeigen auch die ersten Premieren in Wien. 
Nach dem fünfstündigen ‘Faust’ folgte eine Lockerungsübung: Schimmelpfennigs surreale Imbiss-Farce ‘Der goldene Drache’, die ganz wie das TV-Format ‘Lindenstraße’ einen Straßenzug einer Großstadt ins Visier nimmt. Das Stück spielt unter anderem zwischen Asia-Schnellrestaurant, Privatwohnung eines jungen Paares, dessen beste Zeit schon wieder knapp vorbei ist, und dem Reich eines abgründigen Lebensmittelhändlers, der sich eine asiatische Sex-Sklavin hält. Schimmelpfennig, einer der gediegensten Handwerker unter den Dramatikern, legt seine Rollen als Schauspielerfutter an. Die Lacher sind ihm auch diesmal wieder sicher, wenn er Männer Frauen und Alte Junge spielen lässt. 
Als Autor ist Roland Schimmelpfennig bereits aus der Ära Bachler bekannt, als Regisseur überraschte er mit seiner leichtfüßigen Regie. Johannes Schütz, langjähriger Bühnenbildner des jüngst verstorbenen Jürgen Gosch, konzipierte eine fast leere Bühne als Spielarena, und Schimmelpfennig erwies sich als gelehriger Gosch-Schüler: Alles entsteht aus der Kraft der großartigen Schauspieler. Barbara Petritsch ist als muffiger Lebensmittelhändler abgründig-brutal wie eine Horváth-Figur, Johann Adam Oest spielt als junger Mann und als Stewardess filigran und anrührend. Unter Gosch wäre der Abend zwar derber und essenzieller geworden, aber mit dieser luftigen Theater-Theater-Inszenierung hat die Ära Hartmann schon nach der zweiten Premiere einen beachtlichen künstlerischen Erfolg zu verzeichnen.

Genosse ‘Soft Power’
Eduard Schewardnadse ließ weder als sowjetischer Außenminister noch als georgischer Präsident die Panzer rollen. G Im Villenviertel am Stadtrand von Tiflis gackern zwischen Botschaftsgebäuden die Hühner. Am Ende der Straße mit weitem Blick über das Tal steht Schewardnadses Anwesen. Der hohe Zaun ist leicht verwittert, zwölf junge Polizisten stehen plaudernd und kichernd in der warmen Sonne vor dem Tor und warten auf ihre Ablöse. Jeder in der georgischen Hauptstadt weiß, wo Eduard Schewardnadse lebt. Denn der Altpräsident ist aus seiner Residenz nie ausgezogen. 
Drinnen herrscht gediegene Stille. Der 81-Jährige geht schwer, und manchmal kommen auch die Worte langsamer als früher. Doch sein Gedächtnis lässt ihn nicht im Stich. Vor allem seine Hochphase, die Zeit als sowjetischer Außenminister von 1985 bis 1990, lässt er gerne Revue passieren. 
1928 in Georgien geboren, verbrachte Schewardnadse sein gesamtes Leben in sowjetischen Parteiorganisationen: Erst leitete er den georgischen KP-Jugendverband Komsomol, von 1972 bis 1985 war er Erster Sekretär der KP in Georgien, also praktisch Chef der Republik. Als Michail Gorbatschow 1985 in Moskau einen Verbündeten für die Perestroika suchte, fiel ihm Schewardnadse ein. 
Kaum ernannt, schaffte der brave Parteisoldat mit modernen Ideen die Eiszeit in den US-sowjetischen Beziehungen ab.

 Vor allem der nach innen unterfangene, seitlich kannelierte Heckabriss besaß einen hintergründigen Charme von herber Sinnlichkeit — ich zähle es zu den delikatesten Hecks der Automobilgeschichte, reihe es sogar noch vor den unsterblichen Belmondo-Abgang des Alfa Romeo Giulia Super. 
Neuerdings fuhr ich den neuen Lancia Delta III, vom Dastehen her ein erfreulich eleganter Kompaktwagen, der sich erst beim misslungenen Einparken als eine auf 4 Meter 50 gestreckte Luxuslimousine ausweist — zwanzig Zentimeter länger als ein VW Golf. Diese Länge wird außen für eine schön gezeichnete Linie mit markanter Frontpartie und kraftvoll gelungenem Heck genutzt. Innen gibt es reichlich Platz in gediegenem Ambiente, hinten Sitzende müssen allerdings Zugeständnisse an den Dachverlauf machen. Die Sitze lassen sich immerhin verstellen. 
Das beliebte Sitzumlegen ist wegen ungünstig platzierter Hebel nicht sonderlich praktikabel, auch bleibt eine unbequeme Ladekante stehen, wenn die Heckklappe geöffnet wird (was oft auch versehentlich passiert, da der Fernbedienungsschlüsselanhänger nicht praktikabel genug ist). 
Das Tollste am Wagen ist die Hardware Motor/Getriebe/Lenkung/Fahrwerk. Unglaublich leichtfüßige Kraftentfaltung des 150 PS starken Turbo-Benziners, fantastisches Sechsganggetriebe, bei dem man die Gänge einwirft wie Bocciakugeln, und eine Lenkung, die im konzerndurchgreifenden City-Modus um den Finger gewickelt werden kann. 

Am zweiten Tag wurde Pröll mit dem österreichischen Anteil an der Geschichte konfrontiert. Etwa am Grab von Theodor Herzl, dem Österreicher, der nach seinen Erfahrungen mit dem antisemitischen und christlichsozialen Demagogen Karl Lueger zum Schluss kam, nur ein eigener Staat für die Juden könne das Übel des Antisemitismus ausmerzen. 
Oder in der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem, obligatorischer Programmpunkt jedes offiziellen Besuchers. Kameras blitzten, israelische Fotografen drängten nach vorn, als Pröll einen Moment lang vor Hakenkreuzfahnen verharrte, ehe er von seinem Pressesprecher geistesgegenwärtig weitergezerrt wurde. Nachdenklich wurde Pröll, als er das rekonstruierte Wohnzimmer eines assimilierten deutschen Juden betrat: Die Bibliothek voller Bände mit Goethe und Schiller, Bilder an den Wänden, ein gediegener Bürgerhaushalt. 
Yad Vashem zeigt die Vernichtungsmaschinerie in Bildern und Filmen, Fotoalben aus Auschwitz, fein säuberlich geklebt von einem SS-Mann, Foto-Souveniere aus dem Warschauer Ghetto — Judensterben schauen. Bei einer Aufnahme in Riesenformat zuckte Pröll zusammen, als stünde er selbst im Fadenkreuz. Es zeigt einen SS-Mann, der sein Gewehr aus nächster Nähe an eine Frau mit ihrem Kind im Arm anlegt. Die Biografien von KZ-Wächtern, immer wieder bekannte Namen — Österreicher. Dann ein Gang durch ein Universum mit brennenden Lichtern — wie sich Kinder so den Himmel vorstellen — und eine Stimme, die die Namen der ermordeten Kinder rezitiert. Ziemlich mitgenommen trat Pröll aus dem Children Memorial wieder ans Tageslicht.

 Das Amt des bisherigen kaufmännischen Direktors wird in Zukunft eingespart; nach Gerbert Schweighofers nicht ganz durchsichtiger, zumindest nicht glücklicher Rolle im anhängigen Betrugsverfahren scheint dies allerdings keinen allzu großen Verlust darzustellen. 
Einen Ausweg aus der Misere sucht Rabl-Stadler deshalb seit Kurzem an eher ungewöhnlichen Orten. Anfang dieses Jahres beehrte sie Istanbul, kurz darauf Rio de Janeiro, um Sponsoren zu betören und neue Besucher zu werben. Zuhause hat die Weltmarke Salzburger Festspiele längst Patina angesetzt — auch wenn man sich in eigentümlicher Selbstbeschau nach wie vor für das beste, berühmteste Kulturfestival der Welt hält. Unstrittig ist dies freilich nur, was Dauer und Eintrittspreise betrifft. 
Eine große Müdigkeit ist, so scheint es, eingekehrt. Öffentlich wird heftiger über die Zahl der Sponsorenlimousinen als den Inhalt des diesjährigen Festspielprogramms diskutiert, das sich gewohnt gediegen bis bieder gibt und große Namen bereithält. Allzu deutlich schimmert die Zielrichtung durch: Die ‘notorische Frohnatur’ (‘Der Spiegel’) Jürgen Flimm und Schauspielchef Thomas Oberender, im Dauerclinch vereint, wickeln ihr Programm ab. Der letzte Rest an Dramaturgen-Elan fließt, überspitzt formuliert, in so bedeutungsschwangere wie austauschbare Mottos, die als Literaturzitate die biedern Flimm-Jahre noch am stärksten prägten: ‘Wo Gott und Mensch zusammenstoßen, entsteht Tragödie’, nennt sich heuer eine Veranstaltung mit Michael Köhlmeier; unter dem Signet ‘Das Spiel der Mächtigen’ stand die Saison 2009. Der viel gelobte Konzertchef Markus Hinterhäuser, der ab 2011 einen Sommer lang als Interimsintendant amtieren wird, will sich offenbar ebenfalls nicht allzu sehr exponieren — und liefert saisonale Musikbegegnungen mit beschränktem Mehrwert ab.

Theater
Stars statt Regie
Gediegen bis konservativ: Das Salzburger Schauspielprogramm setzt auf gemäßigte Regie-Handschriften und vertraut auf Starschauspieler. G Eigentlich hatten die Salzburger Festspiele bereits für 2008 die Uraufführung eines Stücks von Bestsellerautor Daniel Kehlmann angekündigt. Das Auftragswerk sucht man bis dato vergebens im Programm — es soll nun 2011 herauskommen. Der diesjährige Spielplan würde Kehlmann, der im Vorjahr mit seiner haltlosen Polemik gegen das deutschsprachige Regietheater für heftige Kontroversen sorgte, sicherlich gefallen: Es dominieren, abgesehen vom alljährlichen Nachwuchspreis, dem ‘Young Directors Project’, eindeutig die gemäßigten Regiehandschriften, Experimentelles sucht man vergebens: So gediegen präsentierte sich die Schauspielschiene schon lange nicht mehr. Sogar auf der Perner-Insel, die seit je nicht literarischen Theaterformen und dem Crossover verpflichtet ist, zeigt man lieber klassisches Literaturtheater: Altmeister Peter Stein präsentier

Theater
Stars statt Regie
Gediegen bis konservativ: Das Salzburger Schauspielprogramm setzt auf gemäßigte Regie-Handschriften und vertraut auf Starschauspieler. G Eigentlich hatten die Salzburger Festspiele bereits für 2008 die Uraufführung eines Stücks von Bestsellerautor Daniel Kehlmann angekündigt. Das Auftragswerk sucht man bis dato vergebens im Programm — es soll nun 2011 herauskommen. Der diesjährige Spielplan würde Kehlmann, der im Vorjahr mit seiner haltlosen Polemik gegen das deutschsprachige Regietheater für heftige Kontroversen sorgte, sicherlich gefallen: Es dominieren, abgesehen vom alljährlichen Nachwuchspreis, dem ‘Young Directors Project’, eindeutig die gemäßigten Regiehandschriften, Experimentelles sucht man vergebens: So gediegen präsentierte sich die Schauspielschiene schon lange nicht mehr. Sogar auf der Perner-Insel, die seit je nicht literarischen Theaterformen und dem Crossover verpflichtet ist, zeigt man lieber klassisches Literaturtheater: Altmeister Peter Stein präsentiert in einer Co-Produktion mit dem Berliner Ensemble seine Version von Sophokles’ ‘Ödipus auf Kolonos’ (Star der Produktion: Klaus Maria Brandauer). 
Überhaupt setzt Schauspielchef Thomas Oberender auf Starschauspieler, die Publikum garantieren sollen: Sunnyi Melles spielt Racines ‘Phädra’ (Regie: Matthias Hartmann; die Produktion übersiedelt im Herbst ans Burgtheater). Im traditionsreichen ‘Jedermann’ ist das Burg-Dreamteam Birgit Minichmayr und Nicholas Ofczarek am Domplatz zu sehen. Außerdem im Programm: Der Salzburg-Regie-Stammgast Jossi Wieler inszeniert eine Novelle von Stefan Zweig (‘Angst’ ist eine Co-Produktion mit den Münchner Kammerspielen).

 Es trifft nicht die Falsche, sie gibt seit Jahren Mitregieren als Ersatzvision aus, weil ‘man mittelfristig narrisch wird in der Politik, wenn man immer nur sagen kann, was man anders machen würde’. Mit jeder vermasselten Wahl rückt das Ziel aber ferner und steigt der Frust. Die Lernkurve der Grünen ist überaus flach, unbeirrbar träumen sie auch vor den Landtagswahlen in Wien und in der Steiermark von Regierungssitzen. 
Glawischnig sagt fast trotzig, dass sie ‘wahrscheinlich mehr kerngrün als Van der Bellen ist’. Sie steht aber auch für einen extrem pragmatischen Kurs und ist mit Anfang 40 die perfekte Kristallisationsfläche für die grüne Midlife-Crisis. Den Grünen ist die Oppositionsarbeit ein wenig langweilig geworden. Die Wähler finden die Grünen gediegen fad, wie eine alte Bekanntschaft, die über 20 Jahre dauert und an deren Eigenheiten man sich gewöhnt hat. Der konsequente Gegenkurs zur Anti-Ausländer-Polemik ist genauso bekannt wie die anderen Themen auch. Überraschungen gelingen selten. Wäre vor 20 Jahren eine bekennende Lesbe wie Lisa Rücker eine Koalition mit der ÖVP eingegangen und Vizebürgermeisterin von Graz geworden, wäre das wohl als Tabubruch durchgegangen. Heute wird das achselzuckend hingenommen. Das macht Provozieren schwer, selbst für Menschen, denen das ein größeres Anliegen ist als Glawischnig. ‘Im Stil geräuschlos’ regieren die Grünen in Oberösterreich und in Graz, sagt sie. 
Das ist als Lob gemeint. Und damit wohl genau das Problem.

 Nun bleibt er dem Festival an der Salzach sogar länger erhalten als Flimm. Während Letztgenannter bereits im Herbst Richtung Berlin aufbricht, um seinen neuen Job als Leiter der Staatsoper Unter den Linden anzutreten, wird Thomas Oberender im kommenden Jahr sein letztes Programm vorlegen. 
Die Luft ist, so scheint es, schon jetzt draußen. Das aktuelle Schauspielprogramm liest sich nicht wie von einem erstellt, der es noch einmal wissen möchte. Es klingt mehr nach ‘Dienst nach Vorschrift’. Innovative Projekte, die nach neuen theatralischen Formen suchen, sind auf das alljährliche Young Directors Project beschränkt, der Rest des Programms wirkt wie von Regietheaterverächter Daniel Kehlmann programmiert: gediegenes bis altmodisches Sprechtheater mit Starbesetzung. 
Ein grundlegendes Problem des Festivals im Umgang mit Theater zeigte sich in diesem Jahr besonders deutlich: Die Festspiele sind allzu oft Abspielpartner, kein kreativer Inputgeber. Neben der obligatorischen Cash Cow ‘Jedermann’ kann sich Oberender pro Saison gerade eine Eigenproduktion leisten, beim Rest ist er auf Koproduktionen angewiesen. Für ein Festival dieses Kalibers ist das zu wenig. Salzburg wird dadurch reduziert auf eine Art Saisonvorschau, in Previews bekommt man serviert, was im Herbst ohnehin an deutschsprachigen Bühnen läuft. Ein Kreativzentrum, von dem Ideen ausstrahlen, sind die Festspiele dadurch nur mehr bedingt. Bei den stattlichen Ticketpreisen der Nobelveranstaltung muss man sich als Theatergeher ohnehin überlegen, ob man nicht wartet, bis die saisonalen Salzburger Schauspielpremieren regulär im Programm gelandet sind: ‘Angst’ ist im Herbst an den Münchner Kammerspielen zu sehen

 Ein schwächerer Verbrauch war in allen Weltregionen mit Ausnahme von Asien/Pazifik und Mittlerer Osten zu beobachten. Doch in China, wo die Wirtschaft trotz Krise prosperiert, stieg der Energiekonsum gleich um 8,7 Prozent. Allein im Vorjahr wurden dort 13 Millionen Autos neu für den Verkehr zugelassen.((Der Energieverbrauch in China oder in anderen sich rasant entwickelnden Volkswirtschaften steigt sogar noch rascher als die Wirtschaftsleistung. 
Die Industrie hätte durchaus noch Kapazitätsreserven und könnte viel mehr Öl und Gas produzieren als derzeit. Einer der wesentlichen Bremsfaktoren ist, dass es zu wenig gut ausgebildete Ingenieure gibt, die sich darauf verstehen, auch schwierige Lagerstätten effizient auszuschöpfen. An der Montanuniversität Leoben stehen die Unternehmen Schlange, um junge, mit gediegenem Fachwissen ausgestattete Ölingenieure anzuheuern. Und noch ein Phänomen zeigt sich in der Branche: Weil die Länder des Mittleren Ostens nicht nur auf den größten, sondern auch auf den leichter förderbaren Ölreserven sitzen, wird der Westen wieder abhängiger von den staatlich gelenkten OPEC-Staaten.( 
Ende Jänner dieses Jahres schlossen die drei weltgrößten Ölunternehmen Exxon Mobil, Royal Dutch Shell und BP mit dem Irak einen Vertrag über die effizientere Nutzung der dortigen Ölquellen. Das Zweistromland beherbergt drei der zehn größten Ölfelder der Welt und könnte laut dem Wirtschaftsmagazin ‘Forbes’ innerhalb der kommenden zehn Jahre zur Nummer zwei der weltgrößten Ölproduzenten hinter Saudi-Arabien aufsteigen. Das Geschäft ist offenbar so interessant, dass die Ölmultis in den Deal einwilligten, obwohl sie keine Besitzanteile an den Ölfeldern und pro gefördertes Fass nur 1,15 Dollar erhalten.( 

 In der ÖVP-Funktionärsriege wird das Murren über den ‘verpatzten Wahlkampf’ lauter. ‘Aus der zweiten und dritten Reihe zu meckern ist leicht’, klagt Mareks Stellvertreter Fritz Aichinger. Mit solchen Appellen hatte die Wiener ÖVP selten Erfolg: Während die SPÖ seit den achtziger Jahren mit zwei Bürgermeistern — Helmut Zilk und Michael Häupl — auskam, hat die Wiener VP im selben Zeitraum sieben Obleute verschlissen. Das Anrennen gegen die SP-Übermacht kann schnell zermürben. 
Mittlerweile ist die Volkspartei in Wien auf 18 Prozent reduziert, also auf die Stammwähler. Das kann auch ganz praktisch sein: Fritz Aichinger, auch Obmann der ÖVP Wien-Neubau, sitzt in der gediegenen Konditorei Frömmel, umgeben von älteren Konservativen. Er hat Parteimitglieder und Interessierte zum ‘Seniorencafé’ geladen, ein gutes Dutzend ist gekommen. Fragen oder gar Widerspruch sind hier nicht zu erwarten. Aichinger nickt zu Klagen über verschmutzte Parks, hört sich Beschwerden über den Lärm an und sagt immer wieder, dass es kaum Parkplätze gebe in Neubau, seit ein Grüner Bezirksvorsteher ist. 
Unbändiger Veränderungswille ist hier nicht zu spüren, neue Ideen für die Stadt sind nicht zu hören. Aber das ist es auch nicht, was die ÖVP zum Koalitionspartner prädestinieren würde, findet Aichinger. Die Qualitäten liegen anderswo: ‘Wir sind eine Partei, die berechenbar ist und der man vertrauen kann.’ 

 Eigentlich wurde es noch von Melnikovs Sohn dem Staat geschenkt, dieser hat das Geschenk aber nicht offiziell und grundbücherlich angenommen, das Haus wurde dennoch unter Denkmalschutz gestellt. Derzeit bemüht sich ein Oligarch, diese Inkunabel der Architekturgeschichte in seinen Besitz zu bekommen, und verspricht eine Renovierung. Seine bereits getätigte Renovierung eines ehemaligen Arbeiterklubs von Melnikov, die einer Zerstörung gleichkommt, lässt dabei aber nur das Schlimmste befürchten. 
Wie gehen nun New York und Moskau mit zeitgenössischer Architektur um? New York war in dieser Hinsicht noch bis Ende der neunziger Jahre eine extrem konservative Stadt. Der Denkmalschutz war wesentlich strikter und jede neue Architektur beschränkender als in Wien, und es herrschte der Glaube, dass es eine spezifische, gediegene Architektur New Yorks gibt, und die Gesamtwirkung der Stadt galt als wichtiger als einzelne Landmarks. Diese herrschende Doktrin wurde erstmals durch die baukünstlerische Singularität von Raimund Abrahams Austrian Cultural Forum durchbrochen. Und im Zuge des Booms der Nullerjahre versammelten sich etliche Stararchitekten in New York, um sich vor allem mit luxuriösen Apartmenthäusern für gnadenlos reiche Profiteure des Casinos der Finanzmärkte zu verewigen. 
Diese Bauten der Pritzker-Preisträger Jean Nouvel und Herzog & DeMeuron im Fashion-District SoHo sind willfährig passender Ausdruck dieser geschmacklos eitlen Arroganz des Finanzkapitals. Sie zählen nicht zu den Meisterwerken dieser Architekten. Ironie der Geschichte: Gerade diese Investments in dem ehemals hippen urbanen Quartier haben die Trendsetter in den nun neu angesagten "Meatpacking District’ getrieben.

 Bequemlichkeit und eine angenehme Form von Verantwortungslosigkeit sind neben der Sehnsucht nach Frostschutz vor einer wachsenden sozialen Kälte sicherlich die Hauptfaktoren für die neue Riege von Home-Boys und -Girls. 
Bernhard Heinzlmaier prognostiziert, dass durch diese wachsende Verunsicherung die Daheim-Kinder "leichte Beute für die Strache-FPÖ’ werden könnten: "Es gibt zwar keinen Rechtsruck bei den Jugendlichen im ideologischen Sinn, denn die, die FPÖ wählen, sind nicht rechts orientiert. Sie haben nur völlig den Glauben an die Veränderungsfähigkeit der Großparteien verloren. Die Grünen mit ihrer netten Harmlosigkeit und ihrer Tendenz, alles zu bequatschen, können bei der Jugend nicht mehr punkten.’ 
Den Jugendgenerationen vergangener Jahrzehnte konnte das Versprechen der Eltern, eine gediegene Ausbildung ermögliche eine glanzvolle Karrierezukunft, noch von der Realität eingelöst werden. Seit der Jahrtausendwende straft die Gegenwart die Prognosen, dass Leistungswilligkeit vom Arbeitmarkt belohnt werde, zunehmend Lügen. 
Es ist nämlich nicht so, dass diese Jugend keinen Bock auf Leistung hätte, sondern eher so, dass die Leistungsgesellschaft keinen Bock auf ihre Jugend hat. 
Die viel beschworene "Generation Praktikum’ wäre ein Mythos, entwarnte das Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung vergangene Woche, als es eine Umfrage unter 23.000 Universitäts- und Hochschulabsolventen publizierte. Mit dem erstaunlichen Fazit, dass, so das Ergebnis, 80 Prozent aller Jungakademiker innerhalb von drei Monaten eine unbefristete Vollzeitstelle in dem "von ihnen angestrebten Berufsfeld’ finden würden.

 So holte sie den Regisseur Christoph Schlingensief ebenso in ihren Kunstraum wie die US-Punkband Japanther, koproduzierte die Rock-Oper "Don’t Trust Anyone over Thirty’ - und erst vorige Woche eröffnete sie in Kooperation mit den Wiener Festwochen ein Projekt des in New York lebenden Künstlers Walid Raad. 
Längst verfügt Habsburg mit ihrer Stiftung über ein ausgezeichnetes Standing im internationalen Kunstbetrieb; nicht selten findet sich die Adelige als einzige in Österreich lebende Person in dem alljährlich von der britischen Zeitschrift "ArtReview’ erstellten Ranking der 100 international mächtigsten Kunstwelt-Player. Für die Kasseler documenta, eines der weltweit wichtigsten Kunstfestivals, plant sie, bei dem Künstler und Performer Francis Alys sowie dem Filmemacher Amar Kanwar Arbeiten in Auftrag zu geben; ebenso soll Raads Performance-Installation dort präsentiert werden. 
Zu Habsburgs Crossover- und Performance-Neigungen passen die gediegenen Räumlichkeiten in der Himmelpfortgasse allerdings nicht mehr ganz. Wie im Vorjahr bekannt wurde, beabsichtigt sie, die von Adolf Krischanitz in Berlin errichtete "Temporäre Kunsthalle’, eine fragile Ein-Raum-Architektur, in Wien neu aufzustellen; sie soll gegenüber dem 20er-Haus, unmittelbar neben der monströsen Südbahnhof-Baustelle, eine neue Heimat finden. 
Den ursprünglichen Eröffnungstermin im kommenden September wird man jedoch nicht einhalten können. "Im Moment überarbeiten wir das Gebäude: Wir ziehen eine weitere Ebene in die Halle ein und müssen uns mit ungeahnten technischen Aspekten auseinandersetzen - etwa damit, wie stabil der Boden ist’, erklärt Habsburg. Zudem fehlen noch zahlreiche Bewilligungen. Im Idealfall könne man das Gebäude Ende des Jahres aufstellen und im Frühling mit dem Programm starten - zuvor sei noch zu prüfen, wie die Architektur auf Schnee und Eis reagiere.

 In einer Aussendung der Esterházy-Privatstiftung wurde seine tiefe Sorge über "derart gravierende und langfristige Eingriffe in die Natur’ geäußert, welche der Gemeinde "qualitative Entwicklungsmöglichkeiten’ raube. Es gebe keinerlei Gründe, das Projekt in einem "Hau-ruck-Verfahren’ durchzuziehen. 
Von einem Hau-ruck-Verfahren kann nun freilich keine Rede sein - immerhin läuft die Planung bereits seit fast einem Jahrzehnt; um die Jahrtausendwende hatte es sogar eine Abstimmung unter den Bewohnern gegeben. 
Die jüngsten Aktivitäten des Verwalters lassen allerdings den Schluss zu, dass Ottrubays Sorge über "derart gravierende und langfristige Eingriffe in die Natur’ weniger ökologische als vielmehr finanzielle Gründe hat. Ende Juni legte er dem Bürgermeister Pläne vor, die wohl nicht über Nacht entstanden sind: eine gediegene Ferienwohnanlage mit Wellness- und Gastronomieangebot, und zwar unmittelbar neben der geplanten Trassenführung. Ist das der Grund, warum die Liegenschaften nicht abgetreten werden? Karl Wessely, Sprecher der Privatstiftung, dementiert: Dieser Verdacht sei eine "Konstruktion der SPÖ’; die "kleine Wellnessanlage’ läge im Tiergarten Schützen und würde durch die Umfahrung nicht gestört. 
"Wagt das Land wirklich den symbolträchtigen Schritt, die Esterházys zu enteignen?’, fragte die konservative "Burgenländische Volkszeitung’ vor wenigen Wochen bange. Die Frage ist mittlerweile beantwortet: Die Stiftung wird im September den Enteignungsbescheid zugestellt bekommen. 
In Eisenstadt ist Ottrubay momentan nicht gut angeschrieben. Seit vergangenem Jahr kommunizieren Landesregierung und Stiftung nur noch über ihre Anwälte.

Nutzen: Handliches und preisgünstiges Android-Tab der 7-Zoll-Klasse. Spaß: Schneller Dual-Core-Prozessor, zwei Kameras und GPS, Display mit relativ schwacher Auflösung; mit 420 Gramm ziemlich leicht. Style: Hochwertig verarbeitet, digitaler Begleiter für die Handtasche. Preise: Ab ca. 330 Euro 
Samsung Wave II
Nutzen: Allround-Smartphone mit kompletter Ausstattung. Spaß: Großes, sehr scharfes 3,7-Zoll-Display, die Benutzeroberfläche Touchwiz sorgt für intuitive Bedienung. Style: Gediegenes Touchscreen-Gerät für alle Lebenslagen. Preis: Ab ca. 420 Euro

Nutzen: Business-Handy, das Schreibtastatur und Touchscreen verbindet. 
Spass: Tolle Ausstattung, etwa eine 8-Megapixel-Kamera, Multimediaschnittstellen wie HDMI. 
Style: Sehr gediegenes Smartphone, der Aufschiebe-Mechanismus wirkt allerdings etwas, nun ja, konservativ. 
Preis: Ca. 579 Euro 
HTC Salsa 

 Der Ertrag dürfte sich in Grenzen gehalten haben, sonst hätte der Gutsherr Mensdorff-Pouilly wohl nicht den Brotjob eines Einkäufers für den Massenhendlhof Fehringer angenommen. Fehringer musste 1992 zusperren, und auch zwei andere Projekte kamen nicht recht vom Fleck. Schon seit Jahren hatte Mensdorff nach einer besseren Vermarktungsmöglichkeit für das auf seiner Jagd geschossene Wildpret gesucht. 1988 gründete er die Burgenländische Wildspezialitäten Erzeugungs GmbH und begann gemeinsam mit Inzersdorfer Wildpastete und Wildschweinsuppe in Dosen abzufüllen. Die Erwartungen erfüllten sich nicht, die Konserven waren Ladenhüter. Die 10.000 abgefüllten Büchsen mussten auf Weihnachtsmärkten abgestoßen werden. Auch eine von Mensdorff geplante Straußenzucht kam nicht über das Planungsstadium hinaus. 
Die wirtschaftlichen Flops dieser Jahre hinderten den Landadeligen aber nicht daran, einen gediegenen Lebensstil zu pflegen. Ende der achtziger Jahre begann er auf dem Grundstück des alten Zollhauses in Luising ein Schloss zu bauen, "ein Fertigteilschloss’, wie spitze Zungen ätzen. Das Gebäude, imposant in seiner Größe, ist eine Frühform von "Fontana’, der putzigen Suburbia-Fantasie Frank Stronachs in Oberwaltersdorf. Bei der Finanzierung halfen mehrere Banken mit großzügigen Krediten, wie die im Grundbuch eingetragenen Pfandrechte zeigten. 
Aber jetzt war er ein Landadeliger mit Schloss, einer wie die Esterházys, die Batthyánys und die Draskovichs. Mit ihnen sitzt Alfons Mensdorff-Pouilly im Vorstand des Verbands land- und forstwirtschaftlicher Gutsbetriebe. 
Denn der Adel gilt im Burgenland heute immer noch mehr als im Rest von Österreich - Folge einer skurrilen Episode in Österreichs jüngerer Geschichte.

Inzwischen hatten Alfons Mensdorff-Pouilly und Maria Rauch-Kallat geheiratet, die Affäre hatte somit eine starke politische Komponente bekommen. Ein Jahr später kam sie vor Gericht. Der als ÖVP-Wehrsprecher zurückgetretene Hermann Kraft wurde im August 1995 wegen des Versuchs einer verbotenen Intervention zu drei Monaten bedingt verurteilt, Mensdorff wurde freigesprochen. Begründung des Richters: Verbotene Intervention sei selbst ein Anstiftungsdelikt, daher könne dazu nicht wieder angestiftet werden. 
Mensdorff war ungeschoren davongekommen - aber erstmals war sein Name in sehr merkwürdigem Zusammenhang erwähnt worden. Zurück blieb der gebrochene Kraft, der früher so schöne Tage auf der Mensdorff-Jagd verbracht hatte. 
Der Graf klopfte sich wie später noch öfter den Gerichtssaal-Staub vom Loden und kehrte in sein gediegenes Leben zurück. In den folgenden Jahren wurde er an der Seite seiner Frau zum fixen Bestandteil der Wiener Gesellschaft: Die Bälle, die Charity Events, die Empfänge - der leutselige Landadelige wurde allenthalben als Bereicherung empfunden. Als Kanzlergattin Christine Vranitzky einmal alle Lebenspartner der Regierungsmitglieder zum Essen lud, war Alfons Mensdorff der einzige, freilich blendend aufgelegte Mann in der Runde. 
Schräge Sachen traut man ihm nicht zu. "Ohne die beiden in ihrer Dimension vergleichen zu wollen: Mensdorff war eine Art Udo Proksch der ÖVP’, meint ein Beobachter aus der schwarzen Reichshälfte, "dem hat auch nie jemand etwas Böses zugetraut, weil er so originell war.’ 

"Wir steuern auf eine Revolution zu’
Der letzte der großen Crooner gastiert diese Woche in Österreich: Paul Anka über seine Teenagerjahre, Buddy Hollys Tod, Frank Sinatras Forderungen und Elvis Presleys Sex. G profil: Sie sind einer der Headliner des diesjährigen Salzburger Jazzherbsts. Dabei verbindet man Ihren Namen nicht unbedingt mit Jazz. Bekannt wurden Sie mit Herzensbrecher-Balladen wie "Lonely Boy’ oder "Diana’, später hatten Sie mit gediegenem Mainstream-Pop Erfolge. 
Anka: Ich kam ja schon als Teenager ins Musikgeschäft, wurde brutal hineingestoßen, denn "Diana’ stellte mein ganzes Leben auf den Kopf. Mir fehlte aber eine solide musikalische Basis. Deshalb begann ich schon mit 18, Musiktheorie, Komposition und Arrangement zu studieren. Ich war unter den ersten Popleuten, die in Las Vegas arbeiteten. Dort lernte ich das Rat Pack - Frank Sinatra, Sammy Davis jr., Dean Martin - kennen. Der Jazz war also von Beginn an da. 
profil: Las Vegas gilt als Ausgedinge alternder Entertainer, die noch schnell eine Hand voll Dollar verdienen wollen.

in vielen Funktionen, sitzt neuerdings im Wiener Gemeinderat und entspricht in vieler Hinsicht dem Klischeebild einer Grünen: Sie ist passionierte Radfahrerin, bekennende Lesbe, als Biologin von vornherein umweltaffin, ihre Ausgaben für modisches Styling dürften sich in überschaubaren Grenzen halten. Trotzdem sieht sie sich selbst als "konservativer als die meisten Grünen’: "Meine jugendliche Begeisterung für die Revolution war nur kurz. Ich hatte nie den Anspruch, die Welt zu retten.’ 
Konsequenterweise ist ihr liebstes politisches Betätigungsfeld die kleine kommunale Ebene und ihre Motivation eine zutiefst unspektakuläre: "Grüne Politik bedeutet, basisdemokratisch die Menschen einzubeziehen. Das heißt auch, Macht abzugeben.’ Konkret meint Kickert etwa, bei der Umgestaltung von Plätzen oder Straßen die Anwohner mitbestimmen zu lassen - "auch wenn dann Sachen herauskommen, die mir vielleicht nicht so taugen’. Schillernde Erfolge kann man mit diesem Faible für gediegene Detailarbeit selten feiern, das weiß selbst die uneitle Kickert: "Für eine solche Politik braucht man einen wahnsinnig langen Atem.’ Ihr ist auch bewusst, dass mancher Wähler nicht derart viel Geduld aufbringt - hält das aber für unauflösbar: "Wir waren immer die Musterschüler und wussten alles besser. Dass wir jetzt brav geworden sind, ist die logische Entwicklung. Das System prägt.’

 Erst vergangene Woche hat Liechtenstein der Wiener Korruptionsstaatsanwaltschaft, die die Öffnung der Konten verlangt, wieder einmal die lange Nase gedreht - ziemlich zeitgleich mit einem Interview Grassers in der Zeitung "Österreich", in dem er die lange Dauer des Verfahrens beklagt. 
Von vier bis neun Millionen auf Grassers Konten war zuletzt die Rede, und diese können weder aus seinem Ministerbezug - 16.000 Euro brutto - noch aus seinem nur 18 Monate währenden Engagement bei Meinl International Power (MIP) stammen. Wenn doch, wäre das erst recht ein Skandal: Die Käufer der MIP-Papiere haben immerhin ein Drittel ihres Geldes verloren. 
Das Ehepaar Karl-Heinz Grasser und Fiona Pacifico-Griffini-Grasser (Swarovski, wie sich Frau Fiona gern nennt, war eigentlich nur der Mädchenname ihrer Oma mütterlicherseits) wohnt am Burgring in einem jener gediegenen Ringstraßenhäuser, in dem einst die Lebenswelten des Adels und des Wiener Großbürgertums verschmolzen. 
Die Familie ist dort durchaus beliebt: Fiona sei stets freundlich zu den anderen Hausparteien und habe sich mehrfach für die Lärmbelästigung während des Umbaus entschuldigt, wird erzählt. Die Kinder von Nachbarn werden mitunter zu Spielnachmittagen ins Penthouse eingeladen. 
600 Quadratmeter groß ist dieser Dachausbau mit Pool, nach Schätzungen von Immobilienexperten ist eine solche Anlage in dieser Gegend nicht unter 30.000 Euro pro Monat zu mieten (das Haus gehört der Wiener Städtischen Versicherung). Dazu kommen die Miete für das luxuriös hochgetunte Bauernhaus in Kitzbühel, das 1,3 Millionen teure Anwesen am Wörthersee und natürlich Fionas prächtige Villa in Capri mit Garten am Meer.

 Ich muss mich also zwangsläufig auch mit Vergangenem beschäftigen, mit Texten, die längst abgelegt sind. Das regt mich allerdings oft dazu an, ältere Ideen wieder aufzugreifen und unter neuen Vorzeichen, in komplexerer Form, weiterzuentwickeln. 
profil: Beschäftigen Sie sich auch mit der Arbeit der jüngeren Autorengeneration? Lesen Sie die Kehlmanns und Geigers? 
Rühm: Selbstverständlich beschäftige ich mich mit jüngeren Autoren. Die genannten Namen allerdings interessieren mich weniger. Das ist sicher gediegene Literatur, in meinen Augen jedoch eher dem Mainstream zugehörig. Bei solchen Autoren geht es hauptsächlich um Inhalte, um flüssiges Geschichtenerzählen. Mich interessiert vor allem eine Literatur, die bewusst und kreativ mit Sprache arbeitet. Auch in der Musik geht es ja darum, wie man die Töne setzt, wie die Klänge einander zugeordnet sind, und in der bildenden Kunst nicht primär um das Sujet, sondern um die Art der Darstellung. Ein gut gemaltes Stück Kot ist wertvollere Kunst als eine verkitschte Madonna. Übrigens sagte schon Goethe, es käme weniger auf das Was als auf das Wie an. 
profil: Ihr ausuferndes Werk widmet sich seit Jahrzehnten der Erforschung des Randständigen.

 Hier: wir alle, die einfachen, hart arbeitenden Leute. Dort: sie, die Banker. Dazwischen: Krise, Ungerechtigkeit, Wut. 
Bei einer Pressekonferenz in Paris erklärte Springsteen seine Gemütslage und deren musikalische Folgen etwas salopp: "Es kann im Rock 'n' Roll nie schaden, wenn du stinksauer bist." Das stimmt zwar nicht ganz, aber er weiß es ohnehin besser: Rock 'n' Roll, zumindest jener, um den es bei Bruce Springsteen geht, lebt nicht vom Stinksauersein, sondern in erster Linie von der Beharrlichkeit - musikalisch wie inhaltlich. Und an Beharrlichkeit mangelt es "Wrecking Ball" wirklich nicht. Schon das erste Stück, "We Take Care of Our Own", steckt zu gediegenem Stadionrock-Gestampfe den Claim ab: Da werden Flaggen geschwenkt (sie zeigen, natürlich, Sterne und Streifen), einschlägige Signale amerikanischer Alltagskultur abgegeben ("between the shotgun-shack and the superdome") und die Hoffnungslosigkeit ("the cavalry stayed home") mit Durchhalteparolen ("we take care of our own") abgefedert. Sehr viel variantenreicher wird es auch in der Folge nicht, höchstens eine Spur konkreter: Es geht um den Arbeiter, dem die Arbeit abhandengekommen ist und dann auch noch der Kredit. Es geht um die Hoffnung, die schwindet, und die Wut, die größer wird. Und es geht um jene, gegen die sich diese Wut richtet. Ein paar Stücke später bringt es Springsteen auf die einfachste mögliche Ungleichung: "The banker man grows fat / the working man grows thin."

 G "Nun’, sagte Marilyn Monroe im Mai 1962 bei einer Vorbesprechung für Fotoaufnahmen für "Paris Match’, die am Set von "Something’s Got to Give’ in den nächsten Tagen stattfinden sollten, und sah den jungen Fotografen nachdenklich an: "Ich denke über die Szene nach. Ich werde meinen Badeanzug anhaben, wenn ich in den Pool hineingehe, aber vielleicht nicht mehr, wenn ich wieder hinauskomme.’ 
Die damals 36-jährige Monroe hatte Lawrence Schiller schon zwei Jahre zuvor in ihr Herz geschlossen, als er für das Starmagazin "Look’ bei den Dreharbeiten für die Schmonzette "Let’s Make Love’ mit Yves Montand "der Welt eine entspannte Marilyn zeigen sollte”, so der heute 76-jährige Schiller im profil-Interview. 
Der Film erntete vernichtende Kritiken und mehr als enttäuschende Zuschauerzahlen. Als "Larry’, wie die Monroe ihn nannte, in jenen Mai-Tagen 1962 in das erstaunlich schmuck- und lieblos eingerichtete Haus in Brentwood, einem gediegenen Stadtteil von Los Angeles, eingeladen wurde, lag das Image von Hollywoods Sexikone bereits in Trümmern. Ihre Ehe mit dem Schriftsteller Arthur Miller war gescheitert. Sie hatte eine dritte Fehlgeburt, eine Gallensteinoperation und einen Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik hinter sich. Sie litt an schweren Schlafstörungen und Depressionen. Eine Affäre mit Frank Sinatra hatte sie auch nicht wieder ins emotionale Gleichgewicht gehievt. Für den Tod von Clark Gable, ihrem Co-Star in John Hustons ebenfalls mäßig erfolgreichem Film "Misfits’, hatte die Presse sie an den Pranger gestellt, weil der gesundheitlich schwer angeschlagene Hollywood-Veteran zu oft und zu lange in der Wüste von Nevada auf seine notorisch unpünktliche Kollegin hatte warten müssen.

Tradition trifft Moderne
Mitte Juli wird in Warmbad-Villach Österreichs jüngste und modernste Therme samt neuem Hotel eröffnen: die KärntenTherme, ein futuristischer Bau fast ohne gerade Wände und "normale’ Flächen, der 280.000 Besucher pro Jahr anlocken soll. Für Kritiker ist das 46 Millionen Euro teure Projekt ein mehr als gewöhnungsbedürftiger Betonbunker, für andere ein genialer Architekturentwurf, dessen Formensprache sich am Berg Dobratsch orientiert. Die neue Therme ist jedenfalls der Gegenpol einer anderen Kärntner Institution in unmittelbarer Nähe, in der schon Bruno Kreisky abstieg und wo man vom gediegenen Thermenaußenpool auf einen weitläufigen, 20 Hektar großen Park mit hundertjährigen Bäumen blickt, so man nicht gerade beim Fünf-Uhr-Tee Earl Grey schlürft oder im Zwei-Hauben-Restaurant diniert. Die Rede ist vom Hotel Warmbaderhof, das 1899 als eines der ersten Freibäder Österreichs mit getrennten Becken für Damen und Herren entstand und bald zum "Excellenzenbad’ avancierte, in dem Industrielle, Spitzenbeamte, Aristokraten und sogar Könige ins Thermalwasser stiegen. Und so haben Besucher der Region um Villach, die mit 2,5 Millionen Gästen pro Jahr die beliebteste Kärntner Ferienregion ist, die Wahl zwischen Tradition und Moderne - nur einen Steinwurf voneinander entfernt. Ein Zwei-Nächte-Package im Warmbaderhof inklusive zweier Abendessen und eines Eintrittstickets für den "Fun & Spa’-Bereich der neuen Therme erlaubt sogar den Mix aus beidem.

Von Fischen und Knödeln
Traunsee (1): Bodenständiges zwischen Gmunden und Ebensee. G Mein lieber Schwan, das darf man hier sagen, weil ich bin in der Nähe von Gmunden am Traunsee, wo der weiße Vogel ohnehin das inoffizielle Wappentier ist. Mein lieber Schwan also, was für eine Küche: edelstählerne Küchenelemente aus dem Gastrofachhandel, perfekt gediegene Essecke, Küchengeräte auf dem letzten Stand von, äh, sagen wir 1985. Der Mann hatte Geschmack. "Dabei hat er’, sagt die kompetente Führerin durch den Bauernhof in Obernathal, "fast nie gekocht.’ Man kann sich dem Traunsee ziemlich gut über die Küchen nähern; diese eben beschriebene gehörte - erraten - Thomas Bernhard und steht noch heute so da wie zu seinen Lebzeiten. 
Ein paar Autominuten später die nächste Küche. Am Ostufer empfangen Ingrid und Franz Pernkopf im Landhotel Grünberg. Wer schon immer ein Faible für Kochbücher hatte, besitzt wahrscheinlich eines von Ingrid Pernkopfs Werken über Knödel, Strudel oder die oberösterreichische Küche. Und wer so was nicht nur sammelt, hat hier vielleicht schon einen ihrer Kochkurse besucht - in der beeindruckend ausgestatteten Kochschule mit der noch beeindruckenderen Kochbuchbibliothek, die sich über nahezu die gesamte Wandfläche des geräumigen Studios zieht.

 Der Mann nickt konzentriert, lobt die "Performance der Aufklärung’ und kommt zu seiner Sorge zurück: "Und gesellschaftspolitisch, distanzieren Sie sich von radikalen Ansichten?’ Glawischnig schildert ihm die Regierungsbeteiligung in Oberösterreich. Der Mann seufzt: "Man hat sich in Kärnten für oder gegen die bestehenden Verhältnisse zu entscheiden.’ 
Der Matrose in der blau-weißen Uniform ist schon weiter. Als Glawischnig an ihm vorbei aufs Oberdeck will, hält er sie am Arm fest: "Ich bin wirklich kein Grün-Wähler. Aber bei der Landtagswahl bin ich bei euch.’ 
Bisher hatten die Kärntner Grünen erbärmliche 150 zahlende Mitglieder. Neuerdings meldet sich jede Woche ein Dutzend Interessenten. Im Rest Österreichs gelten die Grünen mittlerweile als gediegen und fad, hier in Kärnten hingegen als neu und spannend. 
Mit dem Zuspruch steigen allerdings auch die Ansprüche. "Sie müssen Ihre Themen viel stärker setzen’, schulmeistert ein Mann, der sich später als "Bild’-Journalist in Pension entpuppt, die wieder an Land gegangene Glawischnig. "Kommen Sie doch endlich aus der Defensive.’ 
Solche Belehrungen können Glawischnig nicht erschüttern, die ist sie von ganz anderen Kalibern gewohnt. Vor allem von ihren Kollegen. "Zu brav, zu wenig Kampfgeist, zu wenig Inhalte’, monierten Parteifreunde nach dem ORF-"Sommergespräch’ der Chefin. Solche Kritik, verstärkt von den Medien, hört sie seit ihrer Kür zur Nachfolgerin des verklärten Alexander Van der Bellen vor dreieinhalb Jahren.

 Dabei hat der auch die Welt neu erfunden! 
profil: Sie meinen, in der Literatur sei die Postmoderne nicht angekommen? 
Haas: Nicht einmal die Moderne hat sich da durchgesetzt. Schon in den 1920er- und 1930er-Jahren wurden viel modernere Schreibweisen ausprobiert, als sie heute gepflegt werden. In den 1980er-Jahren kamen auf einmal diese dicken Umberto-Eco-Patrick-Süskind-Schinken auf. Seiher sind diese komisch staatstragenden Erzählformate en vogue. Die Literaturwelt ist eine erstaunlich gediegene Gesellschaft. Mir kann das nur recht sein, so fällt es mir als Autor umso leichter, dagegen anzustinken. 
profil: Sie thematisieren in Ihrem Roman, was die meisten Autoren verdrängen: Viele Bücher werden im Bett gelesen, um beim Einschlafen zu helfen. Wie geht es Ihnen damit? 
Haas: Wenn man als Schriftsteller gerade erst entdeckt wird, sind die Leute am nettesten zu einem. Da gönnt einem noch jeder den Erfolg. Mit der Zeit finden viele, man brauche einen Dämpfer. Als Nobody wurde ich geradezu überschwemmt mit netten Äußerungen.

 Die Statistik Austria prophezeit bis zum Jahr 2050 Zuwächse für Wien und seinen Speckgürtel von 30 bis 40 Prozent, auch die Regionen um Linz und Graz werden deutlich zulegen. Die Landgemeinden werden 20 Prozent ihrer Bevölkerung verlieren. 
7 Der ÖVP fehlen bunte Vögel
Nirgendwo in Österreich ist der Wohlstand mehr zu Hause als in der Wiener Innenstadt. Jeder Einwohner hier verfügt über eine statistische Kaufkraft von 43.292 Euro, reicher ist man im gesamten deutschen Sprachraum nur im Bezirk am Zürichsee. Gäbe es ein Casting für die Bezirksvorsteherin dieser Nobelgegend rund um Kaisergruft und Stephansplatz, Ursula Stenzel würde es mit Abstand gewinnen: die Ansichten stockkonservativ, die Wortwahl gediegen, das Kostüm teuer, die Haare wohlonduliert. Wenn sich Stenzel, um gegen einen Radweg zu protestieren, an einen Baum kettet, wählt sie dafür ein edles Silberkettchen. Stenzel gewann die Wiederwahl zur Bezirksvorsteherin vor zwei Jahren deutlich. Allerdings nicht als "ÖVP’, sondern als "Stenzel’. Sie ist überzeugt, dass man mit "ÖVP’ nicht einmal mehr im ersten Bezirk attraktiv ist: "Persönlichkeiten ziehen viel mehr. Auch ältere Menschen leben sich ins Internetzeitalter ein, da sind Personen der Orientierungspunkt.’ 
Und an solchen Orientierungspunkten mangelt es der ÖVP allenthalben. Schwarze Politiker, die schon allein kraft ihrer Persönlichkeit punkten, sind an den Fingern einer Hand abzuzählen. Michael Spindelegger sitzt schon allein deshalb einigermaßen fest im Sattel, weil weit und breit niemand in Sicht ist, der der ÖVP eher einen Wahlsieg garantieren könnte.

es anhand von Hunderten Interviews und Tausenden Seiten bislang unveröffentlichter Dokumente möglich, erstmals ein umfassendes Bild des geheimen Finanznetzwerks von BAE zu zeichnen, in das der österreichische Rüstungslobbyist eingebunden war - anhand jenes Strangs, der über Mensdorff nach Mittel- und Osteuropa führte und vermutlich als Blaupause für die Vorgangsweise von BAE Systems auf der ganzen Welt gelten darf. 
Die Recherchen von profil dokumentieren, wie das BAE-Netzwerk erdacht und aufgebaut wurde; wie es über Jahrzehnte hinweg wuchs und sich dabei über die halbe Welt ausbreitete; wie darin Millionen und Abermillionen versteckt und verschoben wurden, um schließlich zu verschwinden; welchen Aufwand der Konzern und geheime "Berater’ vom Schlage Mensdorffs trieben, um Herkunft, Zweck und Bestimmung der Zahlungen zu verschleiern; und welche Schattenmänner in diesem Netzwerk operierten: geschäftstüchtige Rüstungsmanager und skrupellose Waffenhändler, stille Geheimdienstler und gediegene britische Gentlemen, diskrete Genfer Anwälte und noch diskretere Liechtensteiner Treuhänder, gewitzte Geldjongleure, dubiose russische Geschäftsleute und verzogene arabische Prinzen. 
Und nicht zuletzt ein Mann mit dem Spitznamen "Schwein’.
III. Alles, was schießt und fährt, schwimmt oder fliegt

Oscar Wildes bissige Komödie "Lady Windermeres Fächer’ als kühles Kammerspiel in der Josefstadt. G Die Stücke des britischen Chef-Zynikers Oscar Wilde waren zuletzt vor allem in kongenial zugespitzten Übermalungen von Elfriede Jelinek zu sehen (etwa: "Der ideale Mann’ am Akademietheater). In der Josefstadt spielt man nun die bissige Komödie "Lady Windermeres Fächer’ einfach pur - und auch das funktioniert bestens: Wilde verfügt selbst ohne Bearbeitung über reichlich bösen Witz. Der polnische Regisseur Janusz Kica setzt auf ein reduziertes, kühles Salon-Bühnenbild, er lässt zerrissene Figuren mit ihren verlogenen Idealen ringen. Was dabei noch Tugend ist und was bereits Laster, gerät naturgemäß zunehmend durcheinander. Gediegen modern, gewollt zeitlos wirkt der Abend, der an sich wenig Überraschendes zu bieten hat. Sona MacDonald brilliert als Klatschkönigin, und Andrea Jonasson weiß als gefallene Salonlöwin ihre Divenrolle gekonnt auszuspielen. Allein die Hauptfigur, deren Tugend hart auf die Probe gestellt wird, bleibt enttäuschend blass: Pauline Knof fehlen Raffinesse und Tiefgang. Auch Christian Nickel legt seine Rolle als ihr braver Ehemann doch recht eindimensional als devoten Haustrottel an. k. c.

 G "Wir sind hier auf geheiligtem Boden’, erklärt Kylie Minogue der kleinen Runde von Journalisten aus Finnland, Israel, Dänemark, Polen und Österreich, die sich in den Londoner Abbey Road Studios rund um sie versammelt hat. Als Kind habe sie die Beatles-Platten ihres Vaters wieder und wieder angehört, vor allem "Eight Days a Week’. Nie hätte sie damals zu träumen gewagt, dass sie dereinst Sängerin und Schauspielerin werden und sogar Paul McCartney treffen würde. 
Nichts an Minogues Lebenswerk hat je die Ambition vermittelt, stilistisch oder sonstwie in den Fußstapfen der Beatles zu wandeln. Das neue Album der Sängerin, "The Abbey Road Sessions’, eine in seifige Streicher, feiste Bläser, salbungsvolle Chöre und gediegene Band-Begleitung getauchte Wiederverwertung alter Hits, hat mit dem jugendlichen Ungestüm und freien Experimentiergeist der Beatles so viel zu tun wie Pablo Picasso mit der nach ihm benannten Automodellreihe. 
Trotzdem weiß Minogue sichtlich, was sie will. Zum Interview trägt sie eine Kombination aus Retro-Wollstoffkostüm und goldenen Plateaustöckelschuhen, die ihre Trademark eines sauberen und selbstbewussten Sex-Appeals gekonnt mit gepflegtem Pop-Klassizismus vereint. Doch falls sie heute angetreten ist, einen Neuentwurf für das Modell des reifenden weiblichen Popstars zu präsentieren, so hat die angetretene - rein männliche - Journaille davon nichts mitgekriegt. Schließlich regiert in den Klatschspalten der Weltpresse immer noch die Moral der 1950er-Jahre, und eine ledig-kinderlose 44-Jährige muss sich tatsächlich Fragen nach ihrer Langzeitbeziehung gefallen lassen.

Transparente Kunst
Für seine erste Ausstellung moderner Kunst hat sich Wolfgang Bauer, Inhaber der bislang vor allem für gediegene Art-Déco-Objekte bekannten Galerie beletage, einen originellen Zugang ausgedacht: Er zeigt Glasobjekte des Schweizer Malers Peter Wechsler. Aus dem spröden Material schafft Wechsler zarte Bilder und strenge Skulpturen, deren klare Formen mit der visuellen Leichtigkeit des Materials kontrastieren. Die Verkaufsausstellung (Wien 1, Mahlerstraße 15, www.beletage.com) läuft bis 2. März 2013.

Der alte Mann und die Kunst
Daniel Kehlmanns "Der Mentor’ ist eine unterhaltsame Petitesse ohne Tiefgang. G Als Dramatiker ist Daniel Kehlmann gerade auf dem besten Weg, die neue Yasmina Reza zu werden. Sein bislang zweites Stück, die Komödie "Der Mentor’, ein Auftragswerk der Josefstadt, ist gediegener Edelboulevard. Ein älterer Dramatiker (selbstherrlich, hat seine beste Zeit lange hinter sich) soll im Rahmen eines äußert gut bezahlten Mentoren-Projekts einem jüngeren Kollegen (nicht minder selbstherrlich, man weiß allerdings nicht, ob je was aus ihm werden wird) bei seinem Stück helfen. Natürlich krachen die beiden Kunst-Hähne gehörig aufeinander, und am Ende schleppt der Alte zudem die Freundin des Jüngeren ab (eine etwas seltsame Altherrenfantasie). Regisseur Herbert Föttinger ist kurzfristig für seinen erkrankten Hauptdarsteller Michael Degen eingesprungen. Er pendelt gekonnt zwischen Arroganz, Hypochondrie und peinlichen Selbststilisierungen. Florian Teichtmeister kann ihm als Jungautor da nicht ganz das Wasser reichen. Jede Pointe sitzt in dieser Petitesse, die allerdings schwach wird, wenn Ernst aufkommt.

 Unsere Klientel heute sind übrigens hauptsächlich Eltern, die einmal Zeit für sich haben wollen.’ Schon bei der Übernahme des Hotels von seinem Vater im Jahr 1994 zeigte sich Ballner störrisch und schloss das beliebte See-Restaurant des Hauses, das im Sommer Massen an Touristen angezogen hatte. Ballner setzte stattdessen zum Entsetzen der Eltern ("Mein Vater prophezeite mir den Untergang’) auf Klasse statt Masse und machte aus dem Cortisen das erste Boutique-Hotel des Salzkammerguts. Jede exquisit eingerichtete Suite ist anders, das heutige Restaurant ist ein Feinschmecker-Treff (für Nicht-Hotelgäste nur gegen Reservierung), der "Falstaff’-Gourmetguide verlieh 2012 drei Gabeln. Zigarren-Aficionados finden im Cortisen eine eigene Lounge, Whiskey-Freunde über vierzig Sorten, Rum-Liebhaber deren dreißig. Das Restaurant ist zwar "rauchfrei’, doch Nichtraucher tun sich wegen einer fehlenden Trennung zur "Raucherbar’ vielleicht etwas schwer. Dafür bietet das gediegene Haus neben einem kleinen Spa einen herrlichen Garten mit direktem Zugang zum Wolfgangsee. Zimmer und Suiten sind zwischen 150 und 300 Euro buchbar. Info: 06138/23 76-0, www.cortisen.at G Hinter dem schönen Schein Der Debütroman der jungen österreichischen Autorin Ulrike Kotzina führt in die brüchig heile Welt des Salzkammerguts, wo sich die Romanheldin Hannah auf die Suche nach einer Totgeglaubten macht. "Staudamm’, Picus Verlag, 19,90 Euro 
karl.riffert@profil.at

 Heute heißt das Haus Im Kinsky und wird vom ehemaligen Galeristen Michael Kovacek sowie dem Rechtsanwalt Ernst Ploil geleitet; beide gründeten das Unternehmen einst gemeinsam mit dem nunmehr pensionierten Otto Hans Ressler und einigen anderen Kunsthändlern. 
Wenn am Dienstag dieser Woche Meisterwerke aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert versteigert werden, schwingt Kovacek selbst den Hammer - eine Aufgabe, die er erst seit etwa anderthalb Jahren erfüllt. Mit dem schlichten Verlesen von Losnummern ist es dabei nicht getan; längst ähneln Auktionen Performances. "Ein guter Auktionator muss das Publikum mitreißen können’, sagt Kovacek: "Es darf nicht einschlafen! Und es braucht eine gewisse Dramaturgie.’ 
Eine Woche vor dem Event führt er durch die gediegenen Räumlichkeiten des Palais Kinsky auf der Wiener Freyung, in denen die Objekte der kommenden Versteigerung präsentiert werden. Darunter findet sich ein bestechendes Selbstporträt des Wiener Expressionisten Richard Gerstl. Das Gemälde, datiert auf 1906/07, galt 80 Jahre lang als verschollen. Unlängst tauchte es wieder auf und wird nun mit einem Schätzwert von 70.000 bis 140.000 Euro angeboten - ein überaus niedrig erscheinender Richtpreis: Gerade in seinen Selbstbildnissen war Gerstl zu künstlerischer Höchstform aufgelaufen; darüber hinaus besitzen sie im ohnehin schmalen Oeuvre des Künstlers echten Seltenheitswert. "Im Auktionsgeschäft hat man gegenüber dem Kunsthandel den Vorteil, Preise zunächst niedrig ansetzen zu können, etwa bei der Hälfte des wahren Wertes.

Seit zwei Jahren hat sich die französische Firma, die im 19. Jahrhundert mit Reisekoffern groß geworden ist, entschlossen, für das anspruchsvollste und reichste Publikum diesen Service zu bieten. Und die Ladies können sicher sein - bei der individuellen Kombination von Modell, Farbe, Leder (innen wie außen) und Schloss -, ein unverwechselbares Unikat zu erstehen: Rein mathematisch ergeben sich damit bis zu 80.000 unterschiedliche Modell-Variationen: "Für unsere Top Klientel’, sagt die Dame, die den Salon führt, "wollen wir wieder den Luxus der zwanziger und dreißiger Jahre zurückholen’, jener Zeit, als LV wirklich für Exklusivität stand und nicht wie jetzt global für die wohlhabenden Massen der Mittelständler produzierte. 
Dass man im gediegenen Salon mit Blick auf die Tuchlauben bei Bestellung ein kleines Vermögen zurücklässt, versteht sich von selbst: Für das billigste Artefakt der Haute Maroquinerie zahlt man etwa 6000 Euro. Aber die Dame von Welt kann auch, wenn sie will, in einem ledernen Behälter um 40.000 Euro nach Lippenstift, Taschentuch und Portemonnaie wühlen. 
Die Produktion von Ledergalanteriewaren hat in Wien bereits Tradition. Da ist Louis Vuitton nicht in ein Vakuum vorgestoßen. Als vor fast 200 Jahren die Mächtigen Europas - die Könige, Fürsten und Minister mit ihren Gefolgen - zum Wiener Kongress zusammentrafen und über ein Jahr tagten, tafelten und tanzten, machten nicht nur die Bordelle ein Bombengeschäft, es begann auch die Luxus-Industrie in der Stadt aufzublühen, weiß Robert Horn.

 Beim Lastwagenüberholen wirft sich die Scheibenwischautomatik mit Tormann-Reaktion in die Bresche gegen das Spritzwasser. Man bedient sich der elektronischen Abstandsregelung, was ein Autofahren jenseits des Autofahrens begründet, aber insofern modernisiert ist, als der Wagen in Kreisverkehren (wenn der Vordermann plötzlich um die Kurve abhandenkommt) nicht wild zu beschleunigen beginnt. Der Spurwarnmechanismus hingegen ist nur lästig, weil er jegliche überfahrene Mittellinie signalisiert, und muss händisch nach jedem Fahrtantritt deaktiviert werden, was wiederum eine ungeplante Gefahrenquelle birgt, als das Knöpfchen sich irgendwo links unten vor dem Knie befindet und man abgelenkt dort herumfummeln muss. Einfach den Assistenten beibelassen? Ich glaube, das könnte einen wesentlichen Schritt in Richtung Heiligsprechung darstellen. 
Sonst aber: Grande Limousine, schönes gediegenes Interieur, hübsche Mäusekinos für den Energy flow, gezielt klassische Analoguhr, aber sehr nachdenkliches Sieben-Gang-Automatikgetriebe, dem man am besten durch Fahrstufe Sport beikommt, dann geht es auch in der Stadt hurtiger voran und hinten wird den Passagieren weniger schlecht. 
Der ruhige V6 leistet 306 PS, der E-Motor legt seine 68 dazu, und wer sich von all dem Sparsamkeitsaufwand ringsum angespornt fühlt, kann die hundert Kilometer mit 7,5 Litern Verbrauch meistern. 
Übrigens die Waldesluft (per Klima-Taste abrufbar): Sie wurde in der Blindverkostung einstimmig als Turnschuh erkannt.

www.swarovskioptik.at 
Kaffeemaschine
Im Jahr 2013 werden auf dem Gipfel leistungssteigernde Getränke geschlürft. Hedonisten wollen jedoch mehr! Mit dem Handpresso gelingt es auch auf 3000 Metern Höhe, einen perfekten Espresso herzustellen. Tassen, Löffel sowie eine Thermoskanne für heißes Wasser sind im gediegenen "Outdoor-Set’ inkludiert. 
www.handpresso.com 
Rucksack

Without Schmid
"Eisvogel’: Nach dem Abgang des Käsewagen-Piloten Herbert Schmid. G Gerüchte machten schon die Runde, als Herbert Schmid, der Herr der wohl affinierten Käse, im Wiener Stadtgasthaus "Eisvogel’ mit seinem geruchsintensiven Boliden noch seine Runden durchs Restaurant drehte. Dass eine Verwässerung des mutigen Konzeptes - in einer Gegend wie hier, umgeben vom schlimmsten Prater-Talmi, den man sich vorstellen kann -, gehobene und gediegene Gastronomie anzubieten, drohe. Dass Schmid in seinem Bestreben, dort als Leiter des Restaurants eine Art kleines "Steirereck’ - von dort kam er ja schließlich - zu etablieren, mehrere Gänge herunterschalten habe müssen. Ich kann mir das Gesicht des Käse-Sommeliers gut vorstellen, als er - wie kolportiert wird - mit dem Eigentümerwunsch konfrontiert wurde, so etwas Lustiges wie eine Beamtenforelle auf die Karte zu schreiben. Und das Geschäft zwischen Mittag und Abend mit Instant-Torten anzukurbeln, weil eine groß aufgezogene hauseigene Patisserie doch wohl zu aufwändig sei. Gerüchte, wie gesagt, aber solche eher unfreundlichen Gerüchte können hier, auf dem berüchtigten Grete-Laska-Platz, schnell entstehen. Man muss eigentlich nur die Tür aufmachen, und schon weht der billige Geist, der in den aufgemalten Stukkaturen, den Ringelspielen, den Souvenirbuden voller Kitsch haust, von draußen herein.

 Weil ich dort natürlich die "Zetor-Bar’ aufgesucht habe, das gastronomische Standbein der Leningrad Cowboys, in der man auf tschechischen Traktoren sitzt und beim Biertrinken auf Sensen, Rechen und Sauzähne an der Wand stiert; die Finnen tun das gerne: beim Biertrinken auf Traktoren auf Sensen, Rechen und Sauzähne stieren. Aber dort ist es ja auch das halbe Jahr finster, da kann man sich damit schon die Zeit vertreiben. 
In der Wiener "Bergstation Tirol’ kann man angeblich auf ausrangierten Skiliftsesseln sitzen, doch die habe ich im Dunkeln nicht gefunden. Dafür aber die alte Gondel, die jetzt das Cockpit des DJs ist. Und die roten Hirschgeweihkränze. Und die Wandverkleidungen aus den Fellen von Kuh, Schaf und Gams. 
Bevor jetzt alle fragen, was ich denn dort zu suchen habe: Den gediegenen Teil dieses konzeptuell überfrachteten Après-Ski-Tempels, der wirkt, als hätte man ihn eins zu eins aus Ischgl in die große Stadt im Osten verfrachtet, bildet ein kleines Gourmet-Restaurantchen namens "Glet’scha’, es wird - vorerst - ziemlich ehrgeizig mit einem von Reinhard Gerer entwickelten Konzept bespielt; operativ macht das Daniel Kellner. 
Also kommt eine kleine, mir aus "Korso’-Tagen bekannte Gänseleberscheibe (damals war’s Ente) mit Mangalitza-Lardo und Erbsencreme - ein Klassiker, bei dem nicht viel schiefgehen kann. Hätte ich allerdings gewusst, dass es vorwiegend in diesem traditionellen Hochküchenstil - schwere Süße, Saucenreduktion bis an den Rand der Klebrigkeit - weitergeht, wäre meine Wahl auf die prachtvolle Schnitte gebeizten Saiblings mit gehackten Käferbohnen und Apfel-Spargel-Salat gefallen, den frischen Lichtblick der Karte.

 Weil ich dort natürlich die "Zetor-Bar" aufgesucht habe, das gastronomische Standbein der Leningrad Cowboys, in der man auf tschechischen Traktoren sitzt und beim Biertrinken auf Sensen, Rechen und Sauzähne an der Wand stiert; die Finnen tun das gerne: beim Biertrinken auf Traktoren auf Sensen, Rechen und Sauzähne stieren. Aber dort ist es ja auch das halbe Jahr finster, da kann man sich damit schon die Zeit vertreiben. In der Wiener "Bergstation Tirol" kann man angeblich auf ausrangierten Skiliftsesseln sitzen, doch die habe ich im Dunkeln nicht gefunden. Dafür aber die alte Gondel, die jetzt das Cockpit des DJs ist. Und die roten Hirschgeweihkränze. Und die Wandverkleidungen aus den Fellen von Kuh, Schaf und Gams. Bevor jetzt alle fragen, was ich denn dort zu suchen habe: Den gediegenen Teil dieses konzeptuell überfrachteten Après-Ski-Tempels, der wirkt, als hätte man ihn eins zu eins aus Ischgl in die große Stadt im Osten verfrachtet, bildet ein kleines Gourmet-Restaurantchen namens "Glet'scha", es wird -vorerst -ziemlich ehrgeizig mit einem von Reinhard Gerer entwickelten Konzept bespielt; operativ macht das Daniel Kellner. Also kommt eine kleine, mir aus "Korso"-Tagen bekannte Gänseleberscheibe (damals war's Ente) mit Mangalitza-Lardo und Erbsencreme - ein Klassiker, bei dem nicht viel schiefgehen kann. Hätte ich allerdings gewusst, dass es vorwiegend in diesem traditionellen Hochküchenstil -schwere Süße, Saucenreduktion bis an den Rand der Klebrigkeit -weitergeht, wäre meine Wahl auf die prachtvolle Schnitte gebeizten Saiblings mit gehackten Käferbohnen und Apfel-Spargel-Salat gefallen, den frischen Lichtblick der Karte.

von Marihuana-Konsum und Geistesgegenwärtigkeit verbieten sich natürlich, aber es war nur eine Frage der Zeit, bis die Legalisierung von Cannabis in den US-Staaten Washington und Colorado auch Leute wie Jamen Shively auf den Plan locken würde. Der ehemalige Microsoft-Manager hat nun verlautbart, dass er den Handel mit der Droge im ganz großen Stil aufziehen werde. Als Vorbild für seine Coffeeshop-Kette "Diego Pellicer’ gab Shively die Coffeeshop-Kette Starbucks an, als Eckpunkte seines Businessplans: Investitionsvolumen 100 Millionen Dollar, angestrebter Weltmarktanteil 40 Prozent. Juristisch bewegt sich der Grasgroßhändler auf schwankendem Boden: In den USA ist der Handel mit Cannabis bundesgesetzlich illegal, aber in einigen Bundesstaaten entweder zum medizinischen oder - wie in Washington und Colorado - freizeitlichen Gebrauch erlaubt. Patrick "McDreamy’ Dempsey wiederum, neben seinen TV-Engagements auch Teilhaber der Schnellkaffee-Kette Tully’s, hegt etwas gediegenere Visionen von der kommenden Graskultur. Dem Kochmagazin "Bon Appétit’ erklärte er: "Man könnte es ganz elegant, hochklassig machen. Ein Michelin-besternter Coffeeshop, in dem man auch Marihuana bekommt.’ Witze über den Zusammenhang von Marihuana-Konsum und Essverhalten sind übrigens auch nicht übermäßig lustig.

"Ein seriöser Anstrich’
Die irrwitzigen Geschäfte der Banknotendruckerei: Warum Aufsichtsratschef Wolfgang Duchatczek von den Schmiergeldzahlungen gewusst haben soll und wie wertlos Testate von Wirtschaftsprüfern sind. G Wenn eine ehrwürdige Institution wie die Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH (OeBS), Tochter der nicht minder ehrwürdigen Oesterreichischen Notenbank, Besuch von Geschäftspartnern erwartet, darf großer Bahnhof vorausgesetzt werden: Dezenter Businesszwirn, mehrköpfiges Empfangskomitee, Führung durch das Haus, gediegener Lunch mit passender Weinbegleitung und gepflegtem Smalltalk, der alsbald in Fachsimpelei abgleitet. 
Wie es sich für ein seriöses Unternehmen wie die OeBS geziemt, werden Geschäftsbesuche streng protokolliert. So auch jener einer gewissen Erika R. im Jahr 2007. Die Managerin des Beratungsunternehmens Venkoy, so der Grundtenor eines später abgefassten Berichts für die Konzernrevision, leiste hervorragende Arbeit für die OeBS. 
Dichtung und Wahrheit. 

Aus der Redaktion
Liebe Leserin, lieber Leser
Zu Wochenbeginn gönnten sich Angelika Hager und Sebastian Hofer ausnahmsweise ein gediegenes Frühstück, und zwar in keinem weniger noblen Etablissement als dem Wiener Hotel Imperial. Sie konnten dafür allerdings gewichtige dienstliche Gründe geltend machen: Sie trafen den "neben Arnold Schwarzenegger berühmtesten lebenden Österreicher’, wie sie nicht ohne Ehrfurcht berichten. Und da Schwarzenegger wohl nur noch von Österreichern selbst als ihresgleichen identifiziert wird, trafen Hager und Hofer zum Frühstück im Imperial in Wahrheit den allerberühmtesten lebenden Einheimischen. Es handelt sich (auch wenn Alfons Haider und Frank Stronach das nicht gern hören werden) natürlich um Niki Lauda. Man braucht in der Regel keinen besonderen Anlass, um ein Interview mit dem Ex-Rennfahrer und Ex-Fluglinienbetreiber zu führen. In diesem Fall gab es jedoch einen: Am 3. Oktober kommt "Rush’ in die Kinos, die Hollywood-Dramatisierung jener spektakulären Formel-1-Saison 1976, in der Lauda nur knapp dem Tod entging, um 42 Tage später ein ungläubig bestauntes Comeback zu feiern.

 "Manche Leute kaufen jetzt lieber Kunst, weil sie damit das ganze Jahr eine Freude haben; erwerben sie hingegen ein Aktienpaket, dann hat dieses vielleicht bald wieder an Wert verloren’, erzählt Elisabeth Thoman aus ihrer Erfahrung. Zudem, so zeigt sie sich überzeugt, werde der Markt durch die höhere Sichtbarkeit von Kunstkollektionen stimuliert, etwa wenn diese in großen Museen wie dem Belvedere oder dem Mumok präsentiert würden. Ernst Hilger, der trotz des Verlusts von Firmenkunden im Vorjahr wieder Zuwächse schreiben konnte, sagt: "Wer Kunst sammelt, gehört automatisch zu einem angesehenen, kulturell etablierten Kreis - mit einem Aktienpaket, das man irgendwann wieder abstößt, tut man das nicht.’ Mit seiner neuen Halle wolle er ein anderes Publikum ansprechen als mit seinen gediegenen Räumlichkeiten im ersten Wiener Gemeindebezirk: "Wir haben in der Ankerbrot-Fabrik an viele Leute im Alter zwischen 25 und 40 Jahren verkauft, die noch nie in der Innenstadt-Galerie waren. Die erreiche ich eher an einem coolen Ort wie meiner neuen Halle, der eine andere Atmosphäre hat.’ Und auch für die Krobaths hat sich die zusätzliche Dependance ausgezahlt: "Es war für unsere jüngeren Künstlerinnen und Künstler wichtig, dass sie in Berlin ausstellen, um international wahrgenommen und zu wichtigen Ausstellungen eingeladen zu werden. Das hat sich gelohnt’, so Peter Krobath. Und auch er sagt: "Die Leute sind eher bereit, 20.000 Euro in ein Werk von Julian Opie zu investieren, als das Geld auf ein Sparbuch zu legen - wo sie kaum Zinsen bekommen.’ 

Die One Woman Show 
Die ehemalige ORF-Chefin Monika Lindner bereitet sich auf ihre Polit-Karriere vor. 
Wer meint, Monika Lindner handelt des "schnöden Mammons’ wegen und nimmt deshalb ihr von Frank Stronach versprochenes Mandat im Nationalrat an, der hat weit gefehlt. Nicht Geld und Macht überzeugten die ehemalige ORF-Chefin, sondern allein die gediegene, durchdachte Strategie der ÖVP, das Team Stronach zu unterwandern. So wurden Jessi Lintl und Monika Lindner dem Frank, der bei Frauen nie nein sagen kann, angesetzt. Flugs erhielten sie die Zusagen, als Nationalrätinnen für Frank zu punkten. Nachdem die Wahl geschlagen wurde, offenbart sich die Strategie der "Fünften Kolone’ der ÖVP. Monika und Jessi blieben der ÖVP natürlich treu und schwächen nun den Frank. Da soll noch einer einmal sagen, diese ÖVP plane nicht - sogar Insider trauten ihren Topstrategen solche Weisheit gar nicht zu! 
Max Edelbacher 
via E-Mail 

Der Konflikt um die Arbeit des umstrittenen Security-Unternehmens G4S schwelt weiter. Bundestheater- Holding-Chef Georg Springer zeigt sich irritiert - und spielt die Kritik an seinem Unternehmenherunter. 
Effizienz- Paralyse
Allabendlich strahlt es in altem Glanz:GDas traditionsreiche Burgtheater, Österreichs Nationalbühne, hat noch immer etwas vom Charme eines Grand Hotels. Das Ambiente ist stilvoll gediegen, die Kartenabreißer heißen "Billeteure", tragen fesche Uniformjacken mit goldenen Knöpfen. Zumindest hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. 
Freilich täuscht der Schein manchmal, wie jüngst ein Mitarbeiter des Publikumsdienstes im Rahmen der 125-Jahr-Feierlichkeiten des Hauses offenlegte. Er und seine rund 400 Kollegen "performten" zwar jeden Abend das Burgtheater, erklärte der Billeteur Christian Diaz in seiner Protestrede, sie seien aber eigentlich Angestellte eines internationalen Sicherheitsdienstanbieters, der private Gefängnisse in England und den USA betreibt, Schubhaftzentren beaufsichtigt (demnächst auch das erste heimische dieser Art in der Obersteiermark, siehe dazu auch die profil-Story ab S. 44) und immer wieder in Bezug auf Menschenrechtsverletzungen Schlagzeilen macht: Die G4S wurde angeklagt, für den Tod eines erstickten Angolaners verantwortlich zu sein.

 In den letzten 15 Jahren sind weniger wirkliche Rap-Klassiker veröffentlicht worden als zwischen 1993 und 1996.’ Dan, kopfnickend: "Wir hatten schlicht mehr Zeit, um die Dinge zu entwickeln. Und vor allem mehr Zeit, uns ernsthaft und ausführlich mit bestimmten Alben und Bands zu beschäftigen, die für uns wichtig waren.’ 
Dies waren, neben den erwähnten US-Klassikern, auch die ersten deutschsprachigen Rap-Gruppen aus Hamburg, Heidelberg und Stuttgart, Bands wie Advanced Chemistry, Blumentopf oder Beginner, die etwa zur selben Zeit aktiv wurden wie Texta und ihre innerösterreichischen Pendants in Wien (Schönheitsfehler) und Innsbruck (Total Chaos). Nur von den Fantastischen 4 ist im Gespräch mit Texta seltsamerweise nie die Rede, so viel Standesbewusstsein darf sein. 
Vorspulen ins Jahr 1998: Texta haben - nach der Debüt-EP "Geschmeidig’ - gerade ihre erste LP "Gediegen’ veröffentlicht, MC Flip macht Zivildienst und sieht viel fern. "Auf, Fett MTV’, das damals eine extrem einflussreiche Sendung war, ist ständig unser Video zu ‘Walkmania’ gelaufen. Zu der Zeit ist es mit dem Deutschrap-Boom so richtig losgegangen. Wir haben erstmals bemerkt, dass das auch ökonomisch richtig gut funktionieren könnte, waren Teil dieser ersten deutschsprachigen Old School, haben große Touren gespielt. Aber die dicken Vorschüsse wurden halt doch nur an deutsche Bands gezahlt, und unsere Marketingbudgets hatten auch nie im Leben deren Dimensionen. Musik-industriell waren die Grenzen nach Österreich immer schön dicht.’ 
Das sei übrigens bis heute so: "Österreicher, die in Deutschland funktionieren, müssen wie Deutsche klingen.’ Nicht, dass man deshalb frustriert wäre.

Konkurs 14S175/13w
Was vom Verbrechen übrig bleibt: Die letzten Jahre des Wilderers und Vierfachmörders Alois H. und seine tragische Hinterlassenschaft. G Das Haus - "mein kleines Schloss nannte es Alois Huber - war sein zweites Gesicht. Versteckt in einer Mulde, Landhausstil der 1990er-Jahre, gediegen. Steinsäulen im Halbrund, Modell Amphitheater. Ein Schwimmbassin, seit Langem unbenutzt. In der Küche Stöße von Gmundner Geschirr. Viel Schmiedeeisen, Jagdtrophäen in Mengen. Hinter dem Haus perfekte Vorrichtungen zum Zerlegen von Wild, ein Seilzug, ein Wasserbecken. Die große Kühlzelle fehlt, sie war aus einem Gasthaus gestohlen. 
Unmittelbar daneben ein Bildstock, Mausoleum für die im Juli 1999 verstorbene Ehefrau Rosmarie. Hier stand die Urne mit ihrer Asche.

 "In den Morgenstunden beginnen junge Künstler, Zöglinge der Akademie und Techniker sich einzusinden, welche nach den aufgestellten Kunstgegenständen oder Handzeichnungen skizziren, schilderte die "Wiener Zeitung am 1. Juni 1864.
Eineinhalb Jahrhunderte später sieht sich das Haus mit weitaus komplexeren Aufgaben konfrontiert. Kurator Vitus H. Weh, der in seinen Ausstellungen und Publikationen der gesellschaftspolitischen Bedeutung von Design nachspürt, sieht "alle Museen für Kunstgewerbe derzeit in einer Krise: "Sie müssen den Spagat schaffen zwischen Pensionisten, die sich als Hobbysammler für Glas und Porzellan interessieren, und einer jüngeren Generation, die auch selbst gestalten möchte. Über das Museum am Stubenring sagt er: "Das MAK könnte ruhig ein bisschen schmutziger sein, weniger den guten Geschmack und die Exzellenz forcieren. Er weist auf die überaus gediegene historistische Architektur hin; wer das Museum betritt, muss angesichts der beeindruckenden Säulenhalle erst einmal Luft holen - und gelangt dann in Räume, über denen auf Schildern Begriffe wie "Barock, "Teppiche oder "Asien stehen. "Diese prachtvolle Architektur ist eine Hypothek, sie betoniert den Historismus im Denken, meint Weh. Er selbst hat im Kunsthaus Mürzzuschlag unlängst die Schau "Wildwuchs in den Straßen und an den Körpern gestaltet (sie läuft noch bis 15. Juni), die sich mit Tattoos ebenso befasst wie mit Phänomenen wie Urban Gardening - Themen, die man sich auch im MAK wünschen würde. 
Thun Hohensteins Vorgänger Noever lenkte die Geschicke des Hauses ein Vierteljahrhundert lang; er liebte den auffälligen Auftritt.

 G Geschichten wie diese kennt man aus dem Fernsehformat "Mieten, Kaufen, Wohnen: Potenzielle Käufer wollen wissen, wie die Wohnung denn geheizt wird, sie werfen mit banalen Floskeln um sich, von "Wohnbehagen und "Geborgenheit ist die Rede. Welche Dramen sich in den gerade frisch gestrichenen Gemäuern womöglich noch kurz zuvor abgespielt haben, das ahnt keiner. Gerade die dunklen Geheimnisse eines Hauses, die wie in einem Horrorfilm weiterzuleben scheinen, faszinieren den heimischen Komponisten Georg Friedrich Haas und den Tiroler Autor Händl Klaus. Ihre Oper "Bluthaus - ein erster Entwurf war bereits 2011 bei den Schwetzinger Festspielen zu sehen - feierte nun in der gediegenen Regie von Peter Mussbach im Theater an der Wien ihre Uraufführung. Gekonnt pendelt der Abend zwischen der Komik einer Hausbesichtigung und der Tragik der Vergangenheit, dem jahrelangen Kindesmissbrauch und dem Tod der Eltern, die allerdings wie Vampire weiterhin im Leben der Tochter herumgeistern. Ein heikles Thema, trotz einiger Längen virtuos umgesetzt. Der italienische Regisseur Romeo Castellucci besetzte Glucks Oper "Orfeo ed Euridice mit einer Wachkomapatientin - eine Inszenierung, die sich ethisch auf einem schmalen Grad bewegte, aber dennoch nie abstürzte. Für Kontroversen sorgte auch das deutsche Gastspiel "Geschichten aus dem Wiener Wald, das dem Horváth-Stück jegliche Wien-Sentimentalität austrieb. Höhepunkt der aktuellen Festwochen war allerdings ein kleines Gastspiel aus Ungarn: "Titkaink ("Unsere Geheimnisse) von Béla Pintér erzählte mit der Leichtigkeit einer Soap und der Wucht einer antiken Tragödie von einem verstörend sympathischen Pädophilen, der im Ungarn de

 Leider bleibt der Abend bis zum Ende verschwommen und entrückt, wirkt harmlos wie ein Kinderstück. Es wird leidenschaftlich deklamiert, Genets extreme Künstlichkeit wird weiter mit Künstlichkeit überschüttet. Dem Abend fehlt eindeutig die Bodenhaftung. Dabei hatte Genets literarisches Vexierbild aller Ängste und Klischees, die sich Weiße über Schwarze machen können, bereits im Vorfeld nicht nur wegen seines Titels für Proteste gesorgt. Es stand auch die Frage im Raum, ob die Inszenierung sich der unter Rassismusverdacht stehenden Technik des Blackfacing bediene. Bei der Premiere im Theater Akzent kam es jedenfalls zu keinen Störaktionen. Die Regie hat das provokante Spiel um den Ritualmord an einer weißen Frau ohnehin in gediegener Langeweile ertränkt. Johan Simons hält sich aus jeder Debatte heraus, er nimmt keine Haltung ein, findet keine einprägsamen Bilder oder Szenen. Warum er dieses Stück gewählt hat, das als extrem schwierig gilt, bleibt ein Rätsel. Wenn Simons nur beweisen wollte, wie politisch belanglos weißes Stadttheater sein kann, so ist ihm dies allerdings bestens gelungen. "Die Neger sind der Tiefpunkt der bisher künstlerisch überaus spannenden Festwochen.

 Unter dem Schlagwort "Sonnenbucht will er die negativ behaftete Ostbucht neu beleben: "Mir schwebt eine Art Disneyland vor, mit Maskottchen, Kleinkunst, Wasserspielen und Gastronomie aus dem Alpe-Adria-Raum. Für die Vermarktung wurden bereits eigene Logos und Websites entwickelt, in den sozialen Medien wird die Marke "Sonnenbucht Wörthersee schon beworben. "Die Seebühne gehört mit ins Konzept, sagt Ramusch, der sich seiner Sache ziemlich sicher ist: "Wir warten, bis Ruhe einkehrt, dann wird die Stadt schon an mich herantreten. 
Andere würden im Stand rotieren, aber ihm merkt man nicht an, dass es nun in die heiße Phase geht. Im blau-weiß gestreiften Hemd und kurzer Hose sitzt Ramusch im gediegenen Ambiente seines "Captains Room und erzählt Schwänke aus seinem Leben. Etwa wie er als 28-jähriger Wasserschilehrer zu Hans Dichand gefahren sei, um dem "Krone-Herausgeber seine "Trachtenfestspiele schmackhaft zu machen. Vier Jahre lang tourte er dann mit Modeschauen durch österreichische Casinos. Mit der geballten medialen Macht der "Kronen Zeitung im Rücken. "So bin ich zum Veranstaltungsgewerbe gekommen, sagt Ramusch. 
Die "Starnacht ist für ihn längst Routine. Nicht nur in Kärnten, auch in Interlaken, der Wachau und im Montafon war sie zu Gast. "30 oder 40 Mal hat der Pörtschacher die Show schon auf die Beine gestellt. So genau weiß er das nicht mehr.

 Nach den Terroranschlägen wollte aber einer der Herren unbedingt vorzeitig abreisen, daher der Transfer im Charter. Wer die Rechnung für den Rückflug schlussendlich bezahlt habe, wisse sein Mandant zehn Jahre danach nicht mehr. 
Der Schock über die Ereignisse in Spanien muss tief gesessen haben. Denn nur drei Wochen später nahm sich Grasser in Begleitung seiner damaligen Lebensgefährtin erneut eine Auszeit. Und wieder war Meischberger nicht weit. In einer Einvernahme schilderte KHG das im September 2010 so: "Ich erinnere mich, Walter Meischberger damals erzählt zu haben, dass ich gerne eine Urlaubsreise machen wolle, und fragte ihn, ob er einen Tipp hätte. Den hatte er. Eine Woche Seychellen. Im gediegenen Sainte Anne Resort & Spa auf Mahé. 780 Euro pro Nacht und Zimmer. 
Wie profil 2010 berichtete, ging auch die Hotelrechnung - sechs Nächte Halbpension um insgesamt 4680 Euro - an die Adresse der ZehnVierzig (Nr. 16/10). Meischberger, der nach eigener Aussage "Geschäftsbeziehungen zum Hotelbetreiber Beachcomber pflegte, hatte die Unterbringung also organisiert und bezahlt. Grasser will ihm die Auslagen später "in kleineren Beträgen aufgeteilt über einen längeren Zeitraum in bar erstattet haben. Der Sachverständige Kopetzky ist sich da nicht ganz so sicher. "Wir erachten es als äußerst ungewöhnlich, dass unter den gegebenen Einkommensverhältnissen der Beteiligten ein Abstottern erfolgt sein soll. 
Golfen in San Sebastián, relaxen in Mahé - und das Jahr war immer noch nicht um.

 So sie denn wollen. "Sie können, aber sie müssen nicht", sagt der Graf. Und erläutert am Modell und an Plänen die Aufteilung in Pflegebereich und normale Appartements.
Beim Gang durch den Flügel des hufeisenförmigen Gebäudekomplexes mit Blick auf die Lindenstraße mag man den Optimismus des Direktors schon teilen. Die Appartements, die für eine Grundmiete zwischen 2850 Mark (für 32 qm) und 5400 Mark (75 qm) vergeben werden, sind nahezu bezugsfertig. Die Haustelefone sind installiert, die Küchenzeilen eingebaut, der Parkettboden (Buche) verlegt, die Bäder fertig gekachelt und mit Duschen und Waschbecken ausgestattet, nur die Sockelleisten müssen noch befestigt werden. In den Gängen liegt schon gediegener Teppichboden, die Handläufe sind angebracht, Halogenlampen sorgen für Licht. In jedem Stockwerk wird es einen "Pflegestützpunkt" geben, falls eben doch einmal Hilfe gebraucht wird in späteren Zeiten. Ambulante häusliche Pflege soll jeder genießen können - gegen Aufpreis.
Im Eingangsbereich und den zukünftigen Gemeinschaftsräumen sieht es noch nach Großbaustelle aus. "Hier ist das Restaurant", sagt Hauswirtschaftsleiterin Maria Hepp, die mit Lambsdorff und Pflegedienstleiter Armin Walter Negel das Führungsteam des Hauses bilden wird. Zu sehen sind Heizungs- und Lüftungsrohre, jede Menge Kabel hängen von der nackten Betondecke oder lugen aus irgendwelchen Ritzen im Boden, Gerüste zieren die Wände, ein paar längst wieder verstaubte Platten sind bereits verlegt.

 Für 180 Mark Minimum will aber keiner der zwei Dutzend Bieter eine "Obstschale, handbemalt" ersteigern. Keine Hand regt sich, also verschwindet das verschmähte Porzellan wieder hinter dem Vorhang. Bei einer Vase unbestimmter Qualität fängt der Auktionator klein an. Fünf Mark, lautet sein Vorschlag. Jetzt kommt Bewegung in den Laden. Es wird geboten. 10 Mark, 15 Mark, 20 Mark. "Na also", lobt der Mann mit dem Hammer, "das sieht doch schon nach einer Versteigerung aus."
So sieht es aus, auch wenn das, was im "Maximus" in der Freßgass' vor sich geht, mit einer gediegenen Kunstauktion in einem traditionellen Auktionshaus kaum zu vergleichen ist. Es gibt keine Kataloge, die Ware ist so bunt wie das Publikum, und der Auktionator ist eher jovialer Entertainer denn nüchterner Vermittler. So ähnlich sieht es auch im "Atrium" an der Konstablerwache, im "Antony's" am Kaiserplatz, im "Bel'Arte" und bei "Kaiser" in der Kaiserstraße aus. Neben den etablierten Versteigerern versuchen seit einiger Zeit gleich mehrere Firmen mit der Holzhammer-Methode ihr Glück.
Die funktioniert nur, wenn die Bieter im Saal den Eindruck haben, ein Versteigerungsobjekt besonders günstig zu erstehen. Anders als im Kaufhaus und das macht den Reiz der Sache aus - ist der Preis Verhandlungssache.

Von Tom Werneck
Klaus Zoch hält in der Spieleszene einen einsamen Rekord. Er war der erste, der nicht gejubelt hat, als eines seiner Spiele, der "Bausack", als Anwärter für das "Spiel des Jahres" nominiert wurde. Im Gegenteil - er knurrte. Weil er plötzlich viel mehr arbeiten mußte als vorher.
Ein Kauz, ein eigenwilliger Brötler, ein Kreativer, ein Künstler. Zusammen mit seinem ebenso eigenwilligen Partner Albrecht Werstein produziert er in leiser Beständigkeit lauter wunderbare Spiele und Spielereien. Von zwei Spielen eines davon in Lizenz - und einem Kartenspiel abgesehen alle aus Holz, alle in gediegenster Qualität und alle in erstklassiger Gestaltung. Jüngster Sproß ist "Bamboleo".
Auf einer hohen, schlanken Pyramide liegt in einer kleinen Vertiefung eine Kugel aus Kork in der Größe eines Tischtennisballs. Darauf wird eine gelbe Sperrholzplatte gelegt. Was heißt gelegt - sie muß sorgsam auf der kleinen Auflagefläche ausbalanciert werden, bis sie halbwegs plan auf dem Korkbällchen hält. Zwei bis sieben Spieler legen nun reihum Holzstückchen auf. Mal eines hüben, dann wieder eines drüben, so daß sich das schwan-kende Gebilde stets die Waage hält.
Anfangs legt man nahe der Mitte, dann wird man rasch kecker und fordert die Physik zum Zweikampf. Sind alle 30 Elemente aufgelegt, gilt es, die Platte wieder abzuräumen.

 Für eine echte Überraschung sorgte auf der Detroiter Austellung auch das Volkswagen-Coupe CJ (Bild Mitte), das dort zwar noch als "Studie" deklariert war, aber doch bereits als komplett abgesegnetes Konzept gelten darf. Das Coupe basiert wie der Audi A 3 und der Skoda Octavia auf der technischen Plattform der im September antretenden vierten Golf-Generation. Die Coupe-Version des künftigen Golf, die erst noch dessen Kombi-Variante (Frühjahr 1998) und der viertürigen Stufenheck-Ausführung in Gestalt des Vento-Nachfolgers (Herbst 1998) den Vortritt lassen muß, dürfte nach derzeitigem Fahrplan Ende 1998 oder Anfang 1999 in Serie gehen. Die konservativ- gedrungene Linienführung des Corrado-Nachfolgers wirkt überraschend repräsentativ und gediegen.Der CJ könnte fast als BMW-Dreier- Compakt der nächsten Generation durchgehen und vertrüge sogar fast einen kleinen Mercedes-Stern. Auf jeden Fall benötigt Volkswagen ein solches nicht übermäßig modisches und damit langzeitstabiles Coupe, dies nicht zuletzt deshalb, weil auch in Europa der Trend weg von den normalen Limousinen hin zu den Nischen-Fahrzeugen aller Art geht. Angesichts der kostensparenden Plattform-Strategie mögen Spekulationen nicht ganz falsch sein, die den Ein stiegspreis für dieses VW-Coupe nicht allzu weit oberhalb der 30 000-Mark-Grenze ansiedeln wollen. Auch bei der schwedischen Marke Volvo weiß man mittlerweile, daß schwungvolle Linien das Geschäft heutzutage eher beflügeln als kreuzbraves Kanten- Design. Auf der Basis der soeben modernisierten 850er-Baureihe, die jetzt S 70/V 70 heißt, entstand der Volvo C 70 (Bild rechts), von dem in Detroit auch gleichzeitig noch die Cabrio-Version ihre Weltpremiere hatte.

Raffiniert konstruiert und spannend
"Freier Fall", Arte, 20.45 Uhr. Der korpulente Baudezernent ist still vergnügt. Zum Mittagessen hat er zwei Bier getrunken, danach Wein im Rathaus, anschließend noch einmal Bier und Schnaps auf der Baustelle. Auf dem Nachhauseweg, es ist dunkel und regnet in Strömen, läuft eine Frau vor sein Auto. Der Kommunalpolitiker begeht Fahrerflucht, sieht sich die Unfallstelle nicht einmal an. Zufall oder nicht: Das Opfer ist seine Gattin. Die Ehe war zerrüttet, der Baudezernent gerät unter Mordverdacht.
Die Zutaten zu diesem Kriminalfall von Christian Görlitz ("Die Bombe", "Der kleine Vampir") sind bestens bekannt: Korrupte Protagonisten mit gediegener Villa im Grünen und der obligatorischen Geliebten geraten sowohl in ARD-Tatort- Krimis als auch bei ZDF-Kommissar Derrick gern in die Klemme. Autor und Regisseur Görlitz inszenierte dennoch ein raffiniert konstruiertes, spannendes Stück Fernsehunterhaltung, das sich von der gängigen Konfektionsware abhebt. Josef Bierbichler als Baudezernent und Florian Martens als gescheiter Anwalt geben ein brillantes Protagonistenduo ab.
Während die Welt des barocken Bayern zunehmend ist Wanken gerät - das Tagebuch seiner verstorbenen Frau belastet ihn schwer -, trumpft sein Verteidiger mit taktischen Winkelzügen und moralischen Attacken auf.
Dagegen bleibt Ulrich Tukur als Architekt, Freund und Partner in dunklen Geschäften seltsam glatt. Und auch den Frauen kommen undankbare Rollen zu.

 Seit seiner Gründung 1872 verfolgt er das Ziel, "die Menschen geistig anzuregen und zu weiteren Studien auf den verschiedensten Gebieten anzuleiten".
Zwölf Friedberger Bürger waren es, die sich am 23. April 1872 im Gasthaus "Zu den drei Schwertern" trafen, um einen Verein mit der Zielsetzung zu gründen, "der Bevölkerung dauernd Bildungsstoff und Bildungsmittel zuzuführen". Zwei Jahre später eröffnete der Verein ein öffentliches Lesezimmer im Haus Weckerling an der Kleinen Freiheit, in dem Zeitschriften und Nachschlagewerke, immer mehr auch unterhaltende Literatur auslagen. Auch nach dem Umzug in das Haus Sansoucci an der Kaiserstraße fand das Lesezimmer wachsenden Zuspruch.
Im Stadtarchiv ist ein Foto des herrschaftlich eingerichteten Raumes erhalten: gediegene Sessel, schwere Gardinen, ein blitzblank polierter Tisch. Für Kinder war dieser Ort kaum geeignet. So berichten auch die Vereinsunterlagen vom Beginn des Jahrhunderts immer wieder von "jugendlichen Rohlingen", von Klagen über Störungen seitens jüngerer Schüler im Lesezimmer, die schließlich dazu führten, daß dieses für Kinder unter 14 Jahren geschlossen wurde.
Der Aufbau einer Bibliothek - 1902 waren es bereits über 5000 Bände (die jetzt im Bibliothekszentrum Klosterbau stehen) - war nur eine der Aufgaben, die sich der Volksbildungsverein gestellt hatte. Vorträge, Theater- und Konzertveranstaltungen wurden organisiert. In den 30er Jahren trafen sich die Volksbildungsverein-Mitglieder an jedem ersten Montag im Monat. Doch die NSDAP-Ortsgruppe Friedberg schob dem einen Riegel vor: "Am ersten Montag eines jeden Monats finden die Mitgliederversammlungen der NSDAP statt.

Erst kam die Couture, dann zeigte der Nachwuchs seine Kreationen: Modenschau
der Maßschneider-Innungen
Gediegen und perfekt inszeniert die erste Gala, aufregend und schrill die zweite: Der Unterschied zwischen den beiden Präsentationen hätte größer nicht sein können. Erst führten Models fürs Deutsche Mode-Institut 70 Couture-Modelle der besten Modeateliers der Republik vor - und dann stolzierten 15 Nachwuchs-Schneiderinnen aus Frankfurt über den Laufsteg der BMW-Niederlassung an der Hanauer Landstraße. Die Auszubildenden hatten beim erstmals ausgeschriebenen Kreativ-Wettbewerb mitgemacht, mit dem die Frankfurter Maßschneider-Innungen den Nachwuchs fördern wollen.
In engen Glanzanzügen mit bodenlangen Gardinen darüber durch Frühjahr und Sommer - das erwartet die Frau, etwas vereinfacht gesagt. In der Fachsprache klingt das anders, ist von langen Chiffon- oder Georgette-Mänteln die Rede, von hautengen Lack-Kleidern und Satin-Overalls, kurzen Röcken mit Spitzen-Bustiers, femininen und figurbetonten Schnitten und raffinierten Ausschnitten.

 Daher wollen wir eine Konkretion versuchen: Was be deutet Stadtentwicklung für Sie und wel che Schwerpunkte setzen Sie? Schulze: Stadtentwicklung bedeutet, daß man zunächst einmal verstehen lernt, wo rauf es ankommt, was möglich und finan zierbar ist. Um diese Thematik drehen sich die Diskussionen, die ich mit der Oberbürgermeisterin und dem Baudezer nenten führe. Das ist das Dreigespann, das zum Thema Wirtschaftsförderung am meisten zu bieten hat. Wirtschaftsförde rung bedeutet, zu koordinieren zwischen dem Bedarf privater Unternehmen, vor rangig der vorhandenen, und dem Dienst leistungsvermögen der Stadtverwaltung. Rose: Stadtentwicklung ist für mich das Ordnen von Lebensbedingungen der Men schen. Dazu gehören sehr viele Dinge, die nicht im Mittelpunkt meiner beruflichen Betrachtung liegen - wie gediegene Ein kaufsmöglichkeiten - und solche, die im Mittelpunkt meines beruflichen Ansatzes stehen; Bedingungen, die das Zusammen leben von Menschen fördern, die das Aus gliedern von Menschengruppen verhin dern. Das heißt, daß aus der Sicht der Ju gendhilfe bei der Stadtentwicklung dem Bereich Wohnen ganz hohe Aufmerksam keit zu widmen ist, aber auch dem Be reich Bildung. Denn wir haben es in dem IWU-Gutachten aufgezeigt bekommen etwa bei den Abiturienten, wie sich die im Stadtgebiet sehr unterschiedlich verteilen und es beispielsweise im Südosten eine signifikant niedrigere Quote gibt. Das heißt, daß der soziale Aufstieg dieses Ge bietes sehr schwer wird. Mein beruflicher Fokus liegt an den Entwicklungsräumen von Menschen.

Die Academy werde kaum widerstehen können, Arthur Millers Drehbuch für einen Oscar zu nominieren, sprachen die Auguren, und so geschah es. Vor mehr als 40 Jahren, in der tiefsten McCarthy-Ära, hatte Miller The Crucible geschrieben, und jeder, der das Stück sah oder las, dürfte mühelos in den Ereignissen des Jahres 1692 die "unamerikanischen Umtriebe" der Fifties wiedergefunden haben. Hexenwahn in Salem, Massachussetts, das ist freilich nach Ende der Blöcke und Kalten Krieger ein eher zäher Stoff, und er kommt daher wie eine Flaschenpost, umfunktioniert zum Denkmal für einen großen Dramatiker. Daß Miller selbst das Drama für den Briten Nicholas Hytner (The Madness of King George) verschlankt und entschlackt hat, macht die Thematik nicht brennender. Gediegen und ohne den üblichen Krampf wird das Theaterszenario in Kino verwandelt, Miller hat klug gestrichen, ohne die Essenz anzutasten, und man hat zwei Stars rekrutiert, die genügend Kino-Appeal ausstrahlen. Winona als hysterisch-tückisches bad girl, das ist ein Kitzel für alle Girlie-Fans, die erleben dürfen, wie Miss Ryder, hühnerblutbesudelt, beim Hexensabbat einen garstigen Fluch ausstößt, die Gattin des Mannes zu verderben, den sie liebt und der sie nach einer Affäre fallen ließ. Und Daniel Day-Lewis ist so kernig und heroisch zugleich, seinen John Proctor erkennen zu lassen, daß die eigene Haut durch falsches Bekenntnis zu retten weniger ehrenvoll ist, als für die Wahrheit und die Liebe seiner Frau zu sterben.

Geheimnis der Kleiderordnung
Von Bruno Rieb
"Na, mal reinschauen kann ja nicht schaden", dachte ich mir und zog meinen Schwager zu Rate, der hin und wieder mal hingeht. "Jackett und Krawatte, sonst kommst Du nicht rein", stellte der mich vor ein Problem. Eine etwas gediegenere, graue Jacke hatte ich zwar noch von irgendeinem Fastnachtsfest, bei dem ich als seriöser Journalist aufgetreten war. Aber einen Schlips? Mein Nachbar Thomas Haßdenteufel half mir aus der Patsche. Aus seiner Sammlung bunter Seidenkrawatten durfte ich mir ein Exemplar aussuchen.
"Perfekt! Dem Besuch in der Spielbank steht nichts mehr im Wege" - dachte ich. Seltsam der Blick der beiden Damen im Foyer des Etablissements. Er war deutlich unter die Gürtellinie gerichtet. "Mit Jeans können wir sie leider nicht reinlassen", tönten sie mir streng entgegen. Ich hätte mir doch solche Mühe gegeben, flehte ich und zoppelte auffällig an der Krawatte.

Zu Juhnkes Nazi-Spruch schreckt Sender auf (FR vom 11. 2. 1997): Ganz unstreitig ist, daß solche Äußerungen, wurden sie denn getan, verwerflich sind! Genauso ärgerlich finde ich aber den vorauseilenden Eifer und die Sucht zur Vorverurteilung der Bosse von NDR und ARD. Die Herrn haben's doch sonst nie eilig. Sie hätten warten können, bis man Genaueres wußte. Die "Privaten" lachen sich kaputt, so leicht kommen sie nie wieder an Juhnke.
Man kann den "öffentlich-rechtlichen" Vorturnern nur wünschen, daß sie in nur annähernd so kurzer Zeit überfällige Reformen auf den Weg bringen, ihre Läden "ent-beamten".
Da läßt man sich aber Zeit bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag, immer nach dem schönen Beamten-Motto: "Arbeite ruhig und gediegen, was nicht fertig wird, bleibt liegen."
Da kommt Harald Juhnke gerade recht zum willkommenen Popanz-Aufbau, der kräftig ablenken kann und soll von TV- Wasserköpfen, immer neuen, dreisten Gebührenerhöhungen, Reformunwilligkeit und -fähigkeit. Das hat Juhnke, bis zum tatsächlichen Beweis seiner Schuld, nicht verdient.
Bewiesen haben die Intendanten, daß sie, wenn sie wollen, auch mal schnell sein können. Es bleibt zu hoffen, daß diese Schnelligkeit bei anderen Problemen beibehalten wird. Ich habe da dicke Zweifel.

 Insgesamt, so Sommer, wird die DB in ihren rund 10 000 Stück umfassenden Wagenpark im Nahverkehr bis zum Jahr 2000 rund sieben Milliarden Mark investieren, wobei die neue Farbe "kostenneutral" aufgetragen wird. Die S-Bahnen in den verschiedenen Verkehrsverbünden bleiben im übrigen, wie sie sind.
Dem Menschen am Bahnübergang mag das alles auf den ersten Blick nicht unbedingt einleuchten. Schließlich ist es nicht ausgeschlossen, daß an seinem bunten Odenwald-Zug demnächst auch noch ein roter Wagen hängt. Aber das Finden neuer Farbkonzepte ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Spiel bei der Bahn. In den 50er Jahren hatten die Personenwagen nur zwei Farben: für die zweite Klasse das aus Reichbahn-Zeiten stammende Dunkelgrün, ergänzt durch gediegenes Blau für die erste. Manche E-Lok trägt noch jenes Tarnfarben-Grün. Anfang der 60er Jahre tauchte dann Silber auf. Diese "Silberlinge" sind nach wie vor im Nahverkehr unterwegs, werden aber sukzessive modernisiert und neu lackiert. Es folgte für D-Züge die Kombination blau/beige. Diese inzwischen ebenfalls fast musealen Abteilwagen rollen seit langem nur noch auf Nebenstrecken (ähnlich geht es den Grün-Blaßgelben: so hatte es die DDR-Reichsbahn am liebsten). Beide Typen sollen bis 1998 ausgemustert werden.
In den 80er Jahren wurden die Farbtöpfe schließlich erneut umgerührt und es entstanden jene vier, heute gängigen Farbkombinationen. Und nun soll es Rot sein - keine fundamental neue Idee.

Kleiderordnung
Von Bruno Rieb
"Na, mal reinschauen kann ja nicht schaden", dachte ich mir und zog meinen Schwager zu Rate, der hin und wieder mal hingeht. "Jackett und Krawatte, sonst kommst Du nicht rein", stellte der mich vor ein Problem. Eine etwas gediegenere, graue Jacke hatte ich zwar noch, aber einen Schlips? Mein Nachbar half mir aus der Patsche. Aus seiner Sammlung bunter Seidenkrawatten durfte ich mir ein Exemplar aussuchen.
"Perfekt! Dem Besuch in der Spielbank steht nichts mehr im Wege" - dachte ich. Seltsam der Blick der beiden Damen, die ich nach kurzem Weg durch Bad Homburgs Kurpark im Foyer des Etablissements traf. Sie schauten mir deutlich unter die Gürtellinie. "Mit Jeans können wir Sie leider nicht reinlassen", tönten sie mir streng entgegen. Ich hätte mir doch solche Mühe gegeben, flehte ich und zoppelte auffällig an der Krawatte. Es half ein bißchen.

Der Eishockey-Erstligist EC Bad Nauheim beendet die Endrunde als Vierter /
Play-off-Runde beginnt gegen Landsberg
Im VIP-Raum des Eishockey-Erstligisten EC Bad Nauheim geht es normalerweise ruhig und gediegen zu. Am Sonntag abend zu später Stunde feierten die Fans jedoch in Sprechchören die Mannschaft und primär Trainer Craig Topolnisky, der in seinem ersten "Lehrjahr" hinter der Bande die "Roten Teufel" gleich zum zweiten Vorrundenplatz und nun zum vierten Endrundenplatz führte. Nach einem völlig mißlungenen Endrundenstart ist der Ausgang durchaus als Bravourstück dieser Bad Nauheimer Mannschaft zu bewerten. Der SC Bad Nauheim hat nach zunächst 4:10 Punkten eine tolle Aufholjagd hingelegt.
Dabei mußten die knapp 4000 Fans buchstäblich bis zur letzten Sekunde zittern, ehe der eine "goldene Punkt" mit dem 4:4-Remis gegen den mit vollem Einsatz zu Werke gehenden EC Iserlohn eingefahren war.

 Eifrige Helfer der sozialdemokratischen Partei haben das Plakat zur Oberbürgermeister-Stichwahl am kommenden Sonntag nämlich zur Hälfte überklebt: Pramls Krawatte und ein Großteil seines Sakkos sind nun hinter einer grünen Bauchbinde verschwunden ein feinsinniger Hinweis an die Klientel der Öko-Partei, auf deren Unterstützung der SPD- Mann beim entscheidenden Urnengang angewiesen ist.
Nicht so recht erschließen will sich dem Betrachter freilich der Slogan: "Das Beste für Wiesbaden". Das Beste? Gibt es das nicht im Lesezirkel oder aber bei Hertie zum Ende des Schlußverkaufes? Wie kann ein Kandidat "das" Beste sein? Möglicherweise, dämmert dem Bürger, soll sich das Attribut auf ein Produkt beziehen - auf Rot-Grün.
So jedenfalls versteht es auch der biedere CDU-Gegenkandidat Hildebrand Diehl. Der hat auf den Plakaten sein unauffälliges Sakko gegen ein noch gediegeneres Modell eingetauscht, trägt keine Bauchbinde und verkündet väterlich: "Rot- Grün braucht Kontrolle". Nun ist es eigentlich nicht die Aufgabe eines Oberbürgermeisters, die demokratisch legitimierte Parlamentsmehrheit zu kontrollieren. Sollte sich Diehls Slogan aber auf den farblichen und sprachlichen Zinnober der sozialdemokratischen Wahlwerbung beziehen, kann man ihm kaum widersprechen.
Von Karl Doemens

Die Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, ihre praktischen Fähigkeiten kennenzulernen und sollen dabei auch ihre Emotionen ausleben. Wenn das Resultat dann noch Anerkennung findet und vielleicht sogar einen Käufer, so setzt das positive und für den weiteren Lebensweg wichtige Prozesse in Gang, meint Siebel.
Viele der ersten Ausstellungsbesucher im Keller der Paulskirche bewunderten die Stücke. Ein größeres "Kinetisches Objekt", das bei Berührung der spiraligen Metallstreifen optische Reize bot, war einer der Anziehungspunkte der Ausstellung. Ein anderer war der "Vierbeiner" - ein Eisenhund aus Auspuffrohr mit Stoßdämpfern als Beinen. Auch das originelle, (über)lebensgroße Paar, das sich fast vollständig aus Schrauben und Muttern zusammensetzt - betitelt mit "Bolzenheini" und "Bolzenwalli" - erfreute sich großer Beliebtheit. Kunstfreunde mit gediegenerem Geschmack konnten sich für "Tohotaua" erwärmen, eine aus Eichenholz gefertigte 160 Zentimeter große Frauenfigur.
Neben den unterschiedlichen Skulpturen sind auch Bilder, die im Rahmen von Schulprojektwochen, Freizeitkursen und internationalen Begegnungen entstanden sind, bei der Benefiz-Auktion am kommenden Sonntag, 16. März, um 15 Uhr zu ersteigern. "Die Bildhauerwerkstatt ist auf den Erlös angewiesen", sagt Siebel. Die Unterstützung von privaten Sponsoren und die Zuschüsse der Stadt decken nur einen kleinen Teil der Ausgaben.
Im Mai 1997 erscheint der Katalog "Kunsttäter". Darin werden Konzepte und Methoden des Gallus-Projektes vorgestellt und die Entstehungsgeschichte einiger Kunstwerke dokumentiert.

 Danach war er Chefdirigent der Nürnberger Symponiker und (ab 1987) GMD in Kiel. 1995 wurde er Music Director des Louisiana Philharmonic Orchestra in New Orleans.
Die frühe Tätigkeit am Gärtnerplatz-Theater mit seinem Operetten-Schwerpunkt hat Seibel die Scheu vor dem "Crossover", dem Wechsel auch in ein leichteres Genre genommen. Seine Plattenaufnahme der Filmmusik Miklos Rozsas zum Dschungelbuch belegt die Breite des von ihm dirigierten Repertoires ebenso wie sein Einsatz für - meist gemäßigt moderne - Werke des 20.Jahrhunderts. Seibel, der als Gastdirigent häufig an den Staatsopern von Hamburg und Dresden auftrat sowie an der Musikhochschule der Hansestadt eine Professur für Dirigieren innehat, ist am Pult ein gediegener Handwerker konservativer Prägung. Seine Plattenaufnahmen der Opern Mona Lisa von Max Schillings (Kieler Oper) und Der Ring des Polykrates von Erich Wolfgang Korngold (Deutschland Radio) zeichnen sich, sein künstlerisches Umfeld teilweise überragend, durch stilistisches Feingefühl aus.

 Letzterer prunkt auf seinen Webseiten mit schillernd bunten Zeichnungen und Fotos exotischer Pflanzen. So kann man beim virtuellen Rundgang die in Blüte stehende Pergolarienpflanzung in der Gärtnerei bestaunen. Fehlt nur noch die Geruchstaste am PC, und das Glück wäre perfekt.
Mit trockenen, harten Fakten wartet hingegen der Service "Digital Marketplace" der Wirtschaftsförderung auf. Unter http:/ /frankfurt.de erfährt der ausländische Investor, wo er real estate erwerben und welche domestic banking institution ihm dabei unter die Arme greifen kann. Obacht: english spoken!
Wer's ein paar Nummern kleiner braucht, für den sind die heimischen Kaufleute unter der Adresse http:/ /toengesgasse. de erreichbar. Eine nette, engagierte Privatinitiative; den Service gilt es freilich noch auszubauen: Das gediegene "Mozart Cafe" ist zwar mit seinem hauseigenen Logo vertreten, aber der e-mail-Bestellservice für die schweren Torten des Hauses bleibt noch einzurichten.
Der komplette Kultur-, Nightlife- und Event-Rummel bricht über den Besucher der Servicedienste http:/ /www.frankfurt-online.de sowie http:/ /www.rhein-main. net herein.
Auf letzterem Netzplatz wimmelt es vor Topadressen und Toplokalen sonder Zahl, von Apfelwein-Föhl bis Jimmy's Bar; entsprechend hektisch schwirren die Logos, Buttons und Infos über die Bildschirmoberfläche. Einen Ausflug lohnen die Seiten der "Batschkapp" ("Think global - drink local") sowie des Dreikönigskellers. Hier treibt Wirt Alex auf seiner Homepage den Aktualitätsfimmel der Netsurfer hübsch auf die Spitze.

 Jetzt bietet das Gebäude, das den Namen des verstorbenen Landrats Herbert Rüfer trägt, behinderten Menschen ein Zuhause mitten in der Stadt.
Als "überschaubare Wohneinheit, in der Menschen nicht bloß verwahrt und versorgt werden", bezeichnete die Landtagsabgeordnete Erika Fellner (SPD) bei der offiziellen Eröffnung das Rüfer-Haus, in dem Platz für drei Wohngruppen mit je sechs Behinderten ist. Denn das Heim bietet den Männern und Frauen nicht nur behindertengerechtes Wohnen, sondern auch eine wichtige Perspektive: keine Abschiebung in Betreuungseinrichtungen am Rande gesellschaftlichen Lebens, sondern Selbständigkeit und Integration.
Das Haus sei nicht nur von hoher Wohnqualität, sondern könne wegen seiner zentralen Lage auch zur sozialen Integration beitragen, sagte der Friedberger Architekt Gerhard Bremmer. Vom alten gediegenen Bürgerhaus bis zum modernen behindertengerechten Wohnheim war es freilich ein langer Weg: Eine umfassende Sanierung und ein kompletter Umbau der Innenräume waren notwendig - alles in Abstimmung mit der Denkmalpflege. So strahlt das frisch gestrichene Haus heute in den gleichen Farben, die der Bauherr schon Anfang des Jahrhunderts ausgewählt hatte. Im Innern mußte das Haus jedoch den Bedürfnissen der Behinderten angepasst und komplett umgebaut werden. Heizung- und Sanitäranlagen wurden erneuert, Büros und weitere Räume geschaffen, im Untergeschoß wurde alles für den neuen "Untermieter" des Rüfer-Hauses hergerichtet: die Gesellschaft für Deutsch-Irische Verständigung.
Die Umstände, unter denen das Projekt "Rüfer-Haus" zustande kam, waren nicht immer die besten.

 Selbst die vielen Stimmen, die vielen Sprachen, die vielen Gesichter und die vielen Gangarten können diesem Haufen nicht etwas mehr Attraktivität geben. Der einzige Farbtupfer scheinen wir vom Kranich-Gymnasium zu sein. Mit Glotzaugen und langsamen Schrittes versuchen wir die gewaltigen Ausmaße des Messegeländes wahrzunehmen, während der multikulturelle Haufen teils mit freundlichen Gesichtern, doch häufiger mit versteinerten Mienen und abwertenden Blicken zum Haupteingang stürmt. Dort geht dann das Gedränge los, und egal ob Engländer, Franzose, Mexikaner, Japaner, Spanier, Chinese, Schwede, Holländer oder Deutscher: alle drängeln und wollen möglichst als erster auf dem großen Gelände sein. Dieses Verhalten paßt überhaupt nicht zur Kleidung, die gediegen wirken soll. Zur Not wird auch schon mal der Ellenbogen eingesetzt, bevor man endlich drinnen ist und sich die graue Masse in alle Richtungen, hektisch telefonierend, verteilt.
Doch nicht nur der "typische Besucher" wirkt langweilig, sondern auch das Messegelände an sich. Riesige graue Hallen stehen überall auf diesem Gelände, und es ist so, als wenn man mit der Eintrittskarte ein Billett zu einer anderen, völlig irrealen Welt gekauft hätte.
In den Hallen ist es dann auch wie am Anfang selbst: überall der wuselnde Haufen und klingelnde Handys. In manchen Hallen mehr, in anderen weniger. Die Vertreter an den Ausstellungsständen kümmern sich um diese Herren mit Handy, Köfferchen, beigefarbenem Mantel und noch wichtigerem Gesichtsausdruck mehr als um den normalen Computerfreak.

 Hollywood lebt nicht mehr hier, so nannte der verstorbene Bob Parrish etwas wehmütig seine Autobiographie - es hält sich Vertreter beim Oscar-Rennen wie andere einen Drittwohnsitz. Da war es nicht ohne Ironie, daß ausgerechnet Miramax-Chef Harvey Weinstein am Tag der Oscars in der Los Angeles Times die eine, große "film community" beschwor und die Nominierungen mit der eher absurden These erklärte, die Studio-Filme seien nicht schlechter, sondern die Independent-Produktionen besser geworden.
Absurd, weil jener Anwärter gewann, der noch am ehesten der Ideallinie von einst entsprach. Nicht zu viel Ambition und nicht zu wenig Kassenpotential, traditionsbewußt, aber nicht zu altmodisch; episch und zugleich intim, gediegen, ohne daß es zu spießig aussieht - Der englische Patient mit seinem literarisch veredelten Kitsch war der Sieger, der keinen überraschte. Der Rest: Business as usual, das die Einwände im Detail nicht lohnt. Und während die Preisträger nun die kleine finanzielle Schubwirkung auszukosten versuchen, bereiten die Studios nervös den Stapellauf ihrer Sommer-Blockbuster vor: noch mehr und noch teurere event movies um Saurier, Supermänner, rauchende Vulkane und andere Kolosse. Wenn es so weitergeht, ist der alte Oscar mit 70 womöglich nur noch ein Grüßaugust und kein Repräsentant mehr, in dem eine Industrie sich stolz und stets etwas zu selbstgefällig wiedererkennen wollte.
Von Peter Körte

 Die elegant fließenden Konturen, die anthropomorphe Grundform, nicht zuletzt die leuchtenden Buntfarben: All diese Merkmale bestimmten den optimistischen Grundton des Produktdesigns.
Damit gehörten die Gestalter der sechziger Jahre auch zur ersten Generation, die sich selbstbewußt und unverhohlen zum künstlichen Charakter der Plastikmaterialien bekannte. Der Blick zurück zeigt, wie vor allem in der ersten Jahrhunderthälfte Kunststoffe schamvoll als Surrogate für die altvertrauten Naturmaterialien verkauft wurden. Elfenbein-Brieföffner mit fein ziselierten Jugendstilornamenten erweisen sich in der Darmstädter Ausstellung als frühe Celluloidprodukte; als Ebenholzersatz entpuppt sich die Schreibgarnitur aus dunklem Bakelit. Letzteres ein Kunststoff der dreißiger Jahre, der es in Deutschland zu besonderer Popularität brachte: In seiner braunen Variante, die eine vage Imitation von Kirschholzmaserung ergab, diente das Bakelit dem "Volksempfänger" als gediegenes Gehäuse.
Es dürften vor allem diese billigen Betrügereien gewesen sein, die dem Kunststoff den Ruch des Falschen, Oberflächlichen zutrugen - bis heute. Das Bedürfnis, das künstliche Wesen des Materials irgendwie zu verbrämen, ist noch spürbar in den dunkelbraun eingefärbten Ruhebänken unserer Fußgängerzonen, die in Wahrheit aus recyceltem Grüner-Punkt-Müll bestehen. Genau das soll man den Dingen nun auch ansehen - so lautet jedenfalls das Credo der jungen, überzeugten Plastikdesigner.
Denn deren Schalen, Vasen, Stühle und Schirmständer wollen nichts sein als Plastik - "echtes Plastik" eben; kein Holz-, kein Marmorimitat. Es gilt vielmehr, die spezifischen Qualitäten der Materialien ins Bewußtsein zu rücken. Konstantin Grcic, einer der prominentesten "Authentics"-Gestalter, nutzt bei seinen dünnwandigen Plastikbehältern die leicht transparente Wirkung von Polyprophylen aus.

Langohr mit Bilderbuch-Karriere
Ganz menschlich gesehen: der Hase in der Kinder- und Jugendliteratur
Der Hase, in den Mythen der Völker rund um den Globus seit Urzeiten zu Hause, erlebt seit der Jahrhundertwende eine beispiellose Bilderbuch-Karriere. Klassiker wie die "Häschenschule" lösen bei Großeltern und ihren Enkeln gleichermaßen Entzücken aus. Auch in der zeitgenössischen Kinder- und Jugendbuchliteratur bleibt der Hase ein Sympathieträger allererster Güte. Auf dem Rücken sitzt das Ränzchen, hinten wippt das Hasenschwänzchen" gediegene Reime begleiten Hasenhans und Hasengretchen seit den 20er Jahren auf ihrem Weg in die "Häschenschule". Der bunte Bilderbogen des Autorenpaares Fritz Koch-Gotha und Albert Sixtus (1924, Alfred Hahn's Verlag, Postfach 10 03 25, 73703 Esslingen) wurde immer wieder neu aufgelegt und ist Generationen von Kindern in Erinnerung geblieben: der alte Lehrer etwa, "runde Brille, grauer Bart, Ohren lang nach Hasenart" oder "Hasenmax, der Bösewicht", dessen Ohr von besagtem Lehrer lang und länger gezogen wird - bis sich bei mitfühlenden Kindern ein stechender Schmerz im rechten Ohrläppchen einstellt.
Wer Karriere machen will, muß Opfer bringen. Mit dem Beginn seiner literarischen Laufbahn beginnt auch die Domestizierung des Hasen: Statt einer artengerechten Darstellung wird der Hase vermenschlicht.

der Gesellschaft; entschlossene Besitzstandswahrung, wie sie die Gewerkschaften betreiben; dann ein Konservatismus, der auf geistespolitisch erzeugte emotionale Bindekräfte schwört; schließlich ein Kommunitarismus der kleinen Gemeinschaften und der tugendhaften Bürger. Putzig wirkt dieser letztere Optimismus, der unter den Türmen der Deutschen Bank die Bildung "politischer Experimentiergemeinschaften" propagiert und damit die Marktdynamik durch eine Politisierung der Gesellschaft überbieten zu können glaubt.
Und auch jener Konservatismus mutet seltsam an, in dem sich derzeit eine traditionell etatistische Rechte und eine sozialstaatsgläubige Linke treffen. Katholische Soziallehre und romantischer Antikapitalismus sind plötzlich keine so großen Gegensätze mehr, auch nicht ein moroser Rechtshegelianismus im Staatsrecht und, sagen wir, Träume von einer Ökonomie der Selbstversorger. Kraftlos die bildungsbürgerliche Illusion, Modernisierungsstreß im Theater oder im Lesesessel durch gediegene Kunst, die dem Leben hilft, abbauen zu können. Was da die Rezepte sind, sie wirken so altbacken.
Alle diese selbstentzündeten Rückzugsethiken sind von vornherein darauf angelegt, enttäuscht zu werden: Die Welt ist schlecht, sie kümmert sich keinen Deut um die Moral. Verglichen mit den angelsächsischen Gesellschaften, sind der deutschen bisher einschneidende Veränderungen erspart geblieben. Der "rheinische Korporatismus" führt wackere Rückzugsgefechte. So rasch wird er nicht das Opfer einer feindlichen Übernahme werden. Aber charakteristisch für die Situation ist auch der Unwillen, Verlustrechnungen überhaupt aufzumachen, was auch heißt, sich die Unlösbarkeit politischer und ökonomischer Fragen vor Augen zu führen: Wer Kohle-, Stahl- und Agrarindustrie hoch subventionieren will, kann nicht gleichzeitig das Staatsdefizit abbauen, um einen stabilen Euro zu schaffen, der wiederum die Voraussetzung des politischen Projektes eines vereinigten Europa ist.

Xiaogang Yes "Nine Horses" (1993) und "Enchanted Bamboo" (1989-94) wohl am sinnfälligsten, weil das Handwerk bei neoklassizistischen Spielarten immer am offensichtlichsten ist. Das Moment von Chinoiserie ist dabei besonders reizvoll und wurde vom Ensemble Modern unter Peter Rundel unaufdringlich vermittelt.
Der straffen Staccato-Diktion und holzschnitt-artigen Polyphonie des Chinesen kontrastierten die grazilen Harmonien und getupften Figurationen Marti Epsteins in "Parasol" (1992) - ein Beweisstück für das solistische Potential, das im Ensemble Modern steckt: geliefert von Dietmar Wiesner, Catherine Milliken und Michael Stirling.
Gerald Barry vertrat mit "Sextet" (1992/93) den für britische Avantgardisten fast obligatorischen Common sense beim Umgang mit Tradition und Fortschritt. Sein Klangraum wirkte - Ankündigungen einer "kühnen Sprache" zum Trotz - als gediegener zeitgenössischer Konversationston.
Wenig Appetit machte die usbekische Komponistin Elena Kats-Chernin auf ihr Werk durch einen Kommentar, der sich um Kadenzen, Akkorde und Intervalle drehte. Doch man wurde angenehm enttäuscht: Die Dekonstruktion der d-Moll-Sonate K 141 von Domenico Scarlatti erbrachte in "Cadences, Deviations and Scarlatti" (1995) für Kammerensemble eine klanglich wie tektonisch aufregende Komposition, die ihren Traditionsbezug bewußt verarbeitete und so aufhob.
"Air mit ,Sphinxes'" (1987) - das war schließlich das einzige Werk des Abends von einem älteren und etablierten Komponisten. Nicolaus A. Huber hat sich nach den Liedern der Arbeiterklasse, denen er sich in den siebziger Jahren widmete, größeren Rätseln zugewandt: "Sphinxisch - das sind die 77 Melodietöne meiner Air, sphinxisch - das ist nicht nur das Rätsel der Umgebung, sondern das ist Umgebung als Rätsel."

Die Kunst des Zuhörens wird wiederentdeckt: Der Vinyl-Tonträger bedeutet für viele eine Alternative zum Konsum der Massenware CD
Von Thomas Wolff
Totgesagte leben eben länger: Die Schallplatte, als führender Tonträger seit Ende der 80er Jahre von der digitalen CD abgelöst, findet immer noch ihre Liebhaber. Jetzt entdeckt auch eine jüngere Kundschaft den Reiz des gediegenen Vinyls wieder. Die Zahl der Neupressungen steigt; vor allem Klassik, Jazz und alternative Rockmusik sind wieder in althergebrachter Form zu hören - einige wenige Enthusiasten sehen gar eine "Renaissance" des alten Mediums heraufziehen.
Sanft senkt sich der Tonarm hinab. Wie in Zeitlupe sucht die Nadel die Anfangsrille der Schallplatte. Ein satter Knackser aus den Boxen, dann ein perlender Klavierlauf, glasklar und weich zugleich, eingängig und komplex, typisch Dave Brubeck eben. Christopher Walter strahlt zufrieden und lehnt sich im Sofa zurück: "Da ist halt Musik drauf", sagt er über die Jazzplatte, "und auf der CD nur Zahlen."
Das Sofa, die Platte und ihr Zuhörer gehören zum Inventar von "Just Music", HiFi-Tempel und eines der Refugien der Frankfurter Vinylgemeinde.

 Als wolle man die Vergangenheit abschütteln, sind der Hotelleitung die Memorabilien inmitten einer Galerie moderner Kunst lediglich zwei Vitrinen wert. Viel sei auch nicht mehr vorhanden, heißt es.
Tatsächlich ist die Hälfte des Grandhotel-Ensembles nur noch Erinnerung: Vor zwei Jahren komplett abgerissen, funkelt der "Quellenhof" seit November letzten Jahres in neuer Fünf-Sterne-Pracht. Von Kritikern als "Plagiatoren" und Erbauer einer "Konsumkulisse" geziehen, erkennen Architekt und Bauherrschaft in der klassizistischen Neuauflage ein Ergebnis "schöpferischen Historismus". Auch wenn vom alten "Quellenhof" nur zwei Kaminsimse und ein paar Geländer übrig blieben: herausgekommen ist allemal ein Top-Hotel, ein veritables Mitglied der "Leading Hotels of the World" mit gediegenem Ambiente, höchstem Komfort und erstklassigem Service, in dem es angenehm menschelt: Beim Frankieren der vom Gast gekauften Postkarten befeuchtet der Concierge die Marken noch auf die herkömmliche Art.
Satte 70 Millionen Franken (85 Millionen Mark) hat sich die Gesellschaft "Thermalbäder und Grand Hotels Bad Ragaz" (mit ihrem potenten Hauptaktionär Thomas Schmidheiny) den Neubau kosten lassen. Ebensoviel ist in die Thermaleinrichtungen geflossen - Balsam für den sozialen Frieden, den der elitäre Hotel- und Badebetrieb südlich der Tamina in dem vom Fluß getrennten Rest des Ortes zu gefährden schien. Doch während das Dorfbad von 1868 an der Hauptstraße weiterhin nur zum schlichten Wannenbade lädt, vergnügen sich in der öffentlichen Tamina-Therme inzwischen auch die Einheimischen auf der Sprudelliege.

 Sie gaben dem Restaurant ihren guten Namen, so daß es nun in neudeutscher Sprachverirrung "Schuch's" heißt, mit falschem, weil nur im Englischen üblichen Genitiv. Doch der Apfelwein (2,50) ist noch immer hausgekeltert und nach Frankfurter Art "herzhaft" ausgebaut. Aus dem Zapfhahn fließen Licher Pils (0,3 Liter zu 4 Mark) und Franziskaner Hefeweizen (0,4 Liter zu 5,50). Alkoholfreie Getränke kosten 4 Mark (0,3 Liter), bei den Weinen dominieren passable Rheingauer.
Mit der Entfernung von der herzhaften Ebbelwei-Küche hin zur gehobenen bürgerlichen bei ebensolchen Preisen (Hauptgerichte 18 bis 30 Mark) wandelte sich auch das Publikum. Die Plätze der altgedienten Concordia-Schoppepetzer nimmt nun ein jüngeres, gleichwohl gediegenes Publikum ein, das sich besonders gern im neuerbauten, feudalen Wintergarten tummelt.
Der Garten ist auf 120 Plätze geschrumpft. Auch die historisch gewachsenen Gasträume, einer davon für Nichtraucher, sind mit vielen Kunstblumen, Schnickschnack und geblümten Papiertischdecken dekoriert, gut-bürgerlich, aber nicht spießig.
Die Küche ist vielseitig. Die Salatteller (12 bis 19 Mark) sind allesamt empfehlenswert. Die Sauce zum Beilagensalat mit Walnußöl ist perfekt. Besonders gut gefallen uns die aufgepeppten traditionellen Gerichte. Allerdings hängen weder Tafelspitz noch Schnitzel über den Tellerrand, denn die Portionen sind maßvoll. Die Apfelwein-Zwiebelsuppe (7) ist ein aparter Beitrag zur Neuen Ebbelwei-Cuisine. "Himmel und Erde" wird einem nicht alle Tage vorgesetzt, ein geschmortes Huhn in Apfelweinsauce betört den Gaumen als "Apfelweinhinkelchen".

Für die erkrankte Angela Maria Blasi sprang beherzt Sabine Paßow von der Komischen Oper Berlin ein. Den wichtigen Sopranpart gestaltete sie mit ergreifender Expressivität, technisch souverän. Nicht minder anrührend klang Mechthild Georg (Alt), die mit apartem Timbre und beachtlicher Tiefe aufwartete. Von seiner angesagten Pollenallergie ließ der Tenor Johannes Kalpers wenig merken, im Gegenteil, er gefiel mit leichtem Ansatz und ansprechender Phrasierung.
Stimmschön erklang auch, von Damen des Chors auf der Empore gesungen, das anstelle des ursprünglichen Duetts nachkomponierte "Engels-Terzett", eine Preziose des A-capella-Satzes. Selbst für das Knabensolo fehlte nicht die passende Besetzung mit einem Mitglied des Mainzer Domchores. Rundum hatte Dirigent Wolfgang Schäfer Gediegenes zu bieten, was allemal auf seine Frankfurter Kantorei zutrifft. Die Chöre besaßen rhetorische Wucht und zarten Klangsinn, gute Durchhörbarkeit und sprachlichen Schliff. Da blieben keine Wünsche offen.
Erstaunlich, mit welchem Brio - von einer unzulänglichen Ouvertüre abgesehen das Orchester mitwirkte. Die Musiker im Jugend-Sinfonie-Orchester des Landes Hessen sind in der Regel zwölf bis 23 Jahre alt und sollten satzungsgemäß noch kein Musikstudium aufgenommen haben. Das Resultat ihrer "Elias"-Arbeitsphase stellte diesem pädagogischen Projekt ein glänzendes Zeugnis aus.

 Um das Verhältnis zwischen Arbeitsplätzen und Einwohnerzahl nicht völlig aus dem Gleichgewicht geraten zu lassen, muß die Stadt sich in Zukunft intensiv um Wohnbaufläche bemühen.
ESCHBORN.
Rund 1200 Menschen - zum größten Teil Neubürger - sollen im Jahr 1999 im Neubaugebiet am Rödelheimer Weg in insgesamt 500 Wohneinheiten leben. Zur Zeit ist nach Auskunft von Sigbert Vogt, Geschäftsführer der Nassauischen Heimstätte, erst knapp die Hälfte fertiggestellt. Auch für die Wohnungs- und Entwicklungsgesellschaft der staatlichen Wohnungspolitik ist der Rödelheimer Weg ein Vorzeigeprojekt. Dort wurde eine Mischung von Wohn- und Baustilen versucht, die dennoch durch die durchgängigen Pastellfarben einheitlich gestaltet sind: Eigentumswohnungen und Sozialwohnungen, preiswerte Eigenheime für junge Familien, gediegene Häuser und Altenwohnungen stehen ganz dicht beisammen. 1994 wurde der erste Spaten in die Erde gerammt, noch vor dem Jahr 2000 soll alles fertig sein.
Dann ist eines der letzten reinen Wohngebiete Eschborns fertiggestellt. Zumindest eines der größten. Vergleichbar in der Einwohnerzahl sind die in den 80er Jahren erstellten Weingärten. 1200 Menschen, die das Baugebiet einmal ungefähr beherbergen wird, sind bei den etwa 18 000 Einwohnern Eschborns schon fast ein neuer Stadtteil. Weitere 100 Wohnungen könnten nach Auskunft von Bürgermeister und Baudezernent Martin Herkströter (CDU) nur noch auf der Schwalbacher Höhe oder in einigen Mischgebieten dazukommen, dann ist für absehbare Zeit erst einmal Schluß mit dem Wohnungsbau am Westerbach: "Wir haben keine Zuwachsflächen mehr."

 In deren Mittelpunkt steht der erfolglose Schriftsteller Junghans (Jockel Tschiersch, rechts), der nach dem Studium vor allem den Müßiggang und intellektuelle Gespräche in Kneipen pflegt. Bewegung in das launige Leben des Mittdreißigers bringen die schöne Sophie und der alternde Gangster Starnberg. Während die Studentin der Schauspielkunst dem Poeten ein Ende seines trüben Solisten-Daseins verheißt, verspricht der Grandseigneur mit krimineller Energie die finanzielle Situation unseres Literaten nachhaltig zu verbessern: Als Strohmann soll Junghans in die Rolle eines westfälischen Fabrikantensohns schlüpfen und gegen ein anständiges Honorar mithelfen, die Berliner Spielbank um ein hübsches Sümmchen zu erleichtern. Junghans findet schnell Gefallen an seiner neuen Identität in gediegenem Ambiente und an der verführerischen Inez (Esther Schweins, links), die sich nicht nur für seine Jetons zu interessieren scheint. Fällt ihm die Wahl zwischen zwei Frauen schon schwer, ziehen neue Wolken auf, als er ausgerechnet am Abend des großen Coups eine Glückssträhne hat und die Bank ganz "legal" sprengt... (Bild: Kövesdi)
R.B.

Kooperativer Geist
Die nächste Saison beim Konzertveranstalter Pro Arte: Initiativen und Programm
"Internationale Orchesterkonzerte", "Große Solisten", "Meisterkonzerte" - die Frankfurter Konzertdirektion Pro Arte setzt auf Kontinuität und hat nur den Namen einer ihrer drei Konzertreihen geändert. Im Programm stehen zentrale Namen des Konzertbetriebs, dazu eine gediegene Mischung aus bewährtem Repertoire und einigen Novitäten.
Wichtiger an der kommenden Pro-Arte-Saison aber sind die Initiativen, die darin zu erkennen sind. Sie spiegeln sich vor allem in drei Sonderkonzerten, die Ansätze eines kooperativen Geistes erkennen lassen, wie er im Frankfurter Kulturbetrieb bisher eher unüblich war. Da ist einmal die Beteiligung am Eröffnungskonzert des 72. Bachfestes (9. Oktober), das ohnehin zu einer überwiegend privaten Veranstaltung geworden ist, nachdem die Stadt Frankfurt sich aus allen Finanzierungszusagen zurückgezogen hat.
Da ist zweitens ein Benefizkonzert mit Anne-Sophie Mutter (13. Februar 1998) für ein Kinderheim in Rumänien. Es ist zugleich Auftakt einer dreiteiligen Sequenz (die weiteren Termine: 15. und 27. Februar), in der Frau Mutter zusammen mit Lambert Orkis, Klavier, alle Beethoven-Sonaten in Frankfurt spielen wird.

 Merkwürdig: Vor etwa 30 Jahren herrschte an der Pariser Opera comique sozusagen die ungebrochene Altbackenheit; die Bühnenbilder etwa von Massenets Manon sahen aus, als seien sie von der Uraufführung überkommen. Der Bann dieses "naiven" Traditionalismus ließ sich nicht aufrechterhalten; Vergangenheit bedurfte einer neu involvierten, reflektierten Aneignung. Diese verfährt mit dem Trick, das Alte zu zitieren, indem es dergleichen unverändert reproduziert - wie Lascaux II, das als Simulation, als perfektes Double, das geschlossene Lascaux I ersetzt.
So gewährte die Szene von Jean-Louis Pichon die bunte Opernpracht des vorigen Jahrhunderts; mit üppigen Perücken und Kostümen wurde auch die Handlungszeit (1759) pietätvoll markiert. Karomuster ja, aber keine Schottenröcke - das wäre wohl allzu beleidigend für das französische Mannesbewußtsein. Die Dekors von Alexandre Heyraud schwelgten in pappigen Landschafts- und Schloß-Imaginationen. Deftige Personenzeichnung und gediegene sängerische Leistungen. Ghyslaine Raphanel sang Anna (zugleich die "Titelrolle") mit verführerischem Charme und schönen Herzenstönen, Gregory Kunde exzellierte bei seinen Höhenexkursionen als chevaleresker Georges Brown mit subtilen Kopfregistern, und Jean-Philippe Courtis versah mit routinierter Bärbeißigkeit den Baßbuffopart des Gaveston.
Erlebten wir eine Aufführung von - sagen wir - 1850 oder von heute? Die Musikwiedergabe war denn doch unweigerlich eine von 1997. Denn Chor und Orchester konnten sich nicht auf gewohnheitsmäßige Vertrautheit mit Boieldieu verlassen, sondern mußten Konturschärfe, Lebendigkeit, Spritzigkeit ganz neu erarbeiten, so daß Seltenes als frisch und blankgeputzt herauskam unter der sehr inspirierten und pointierten Leitung von Mark Minkowski. Keine riesigen Aufführungsserien wird diese Dame Blanche haben, die in Kooperationen mit den Theatern von Saint-Etienne und Tours entstand.

Offenbacher Kickers und ihr Image
Nur noch auf "gediegener finanzieller Basis" will der Traditionsverein Offenba cher Kickers (OFC) künftig auf dem Bie berer Berg Fußball spielen. Der OFC-Vor stand stellte der heimischen Wirtschaft am Mittwoch abend bei der Industrie- und Handelskammer sein neues, umfassendes und eine professionelle Handschrift tra gendes Marketing- und Image-Konzept "Zusamme schaffe mers" vor. "Unser schwerster Gegner ist zur Zeit das Finanzamt", sagte Kickers-Präsident Dr. Lothar Winkler. Der 97 Jahre alte Verein hat erstmals die Betriebsprüfung im Haus. Jurist Winkler bemühte sich über eine Stunde lang "offen, seriös und ehrlich" um Vergangenheitsbewältigung und klagte: "Kaum war der neue Vorstand im Dezember gewählt, meldeten sich die Finanzbehörden und Gläubiger, die gar nicht mehr bei uns registriert waren."

 Häufig genug hing es von dessen Höhe ab, wer den Zuschlag für die Wohnung bekam. Was dann noch zum Leben fehlte, holte man sich unterderhand: Wenn die Concierge etwas für den Mieter bezahlte, "vergaß" sie, das Wechselgeld zurückzugeben. Die Kerzen im Treppenhaus wurden häufiger gewechselt als notwendig, um mit den Stumpen die Loge zu beleuchten. Ihre Soireen bestritten die guten Geister mit all dem, was die Dienstboten der Bewohner in der Küche abzweigen konnten.
Dienstboten gibt es kaum noch. Und der Lebensstandard der Conciergen hat sich nur allmählich verbessert. Madame Ferreira, die sich um ein Wohnhaus mit 14 Parteien in der Nähe der Place Victor Hugo im gediegenen 16. Pariser Bezirk kümmert, fing 1977 mit 900 Franc im Monat an. Heute bekommt sie 2000 Franc, 700 Mark. Deswegen verdient sie sich mit Putzen und Bügeln bei den Bewohnern etwas hinzu, wie viele ihrer Kolleginnen. "Aber für die Arbeit bei dem Herrn aus dem siebten Stock habe ich keinen Ersatz angenommen, als er nach Hongkong übersiedelte." Ihr Mann, dessen Schnarchen beim sonntäglichen Schwätzchen aus dem angrenzenden Schlafzimmer in die Loge dringt, habe ihr geraten, wegen ihres schlimmen Rückens kürzer zu treten.
Dennoch kümmert sich Madame Ferreira um eine 85jährige Dame im Haus - für Gotteslohn. Sie bereitet ihr morgens den Kaffee, erledigt mittags ihren Haushalt, kocht, bringt ihr das Abendessen und hilft ihr beim Zubettgehen.

 Mit der jüngst komfortabler ausgestatteten staatlichen Royal Air Maroc, viermal wöchentlich, Sondertarife zwischen 650 und 750 Mark (Linientarif 1004 bis 1167 Mark).
AUSFLUGSPROGRAMME: in den Anti-Atlas sind in Agenturen oder in besseren Hotels zu buchen. Tagestour Tafraoute ca. 50 Mark, mehrtägige Rundreise 150 bis 300 Mark. Z. B. bei: Agentur Bonvoyages, Av. Kettani, Tel. 0 02 12 / 8 / 84 25 18, Fax 84 45 18, Massira Travel + Cars, 25, Boulevard du 20 Aout, Tel. 84 00 75, 84 08 43. Mietwagen individuell ca. 330 Mark pro Woche. Im Hotel Merhaba können diese Ausflüge in kleinen Gruppen mit Minibussen und einem staatlichen Fremdenführer gebucht werden.
LITERATUR: Sehr gediegen und immer noch aktuell: Baedekers Allianz Reiseführer Marokko von 1991 mit guter Landkarte (48 Mark). Kompakt für spontane Information: "Polyglott Marokko" mit Mini-Dolmetscher (12,80 Mark) und dazu ergänzend "Marokko Land und Leute", Hintergrundinformationen in Stichworten von A-Z (16,80 Mark). Intensivere Auseinandersetzung bietet der Studienkreis für Tourismus mit seiner Reihe der "Sympathiemagazine", darin: "Marokko verstehen" und "Islam verstehen" (pro Heft 6,50 Mark). Zu bestellen gegen Einsendung eines Verrechnungsschecks bei: Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e. V., Kapellenweg 3, 82541 Ammerland/Starnberger See. Ein außergewöhnliches literarisches Werk ist in dem auf den Maghreb spezialisierten Mainzer Verlag Donata Kinzelbach erschienen: "Agadir" von Mohammed Khair-Edine (28 Mark); eine - auch stilistisch - apokalyptische Auseinandersetzung mit der vom Beben zerstörten Stadt und den Menschen "danach".

alte Männer - eine unendliche Fülle von Gesichtern jüdischer Menschen aus Polen
ziehen an uns vorüber, wenn wir die Fotoausstellung "Und immer noch sehe ich ihre Gesichter" im Jüdischen Museum in Frankfurt besuchen. Die meisten Bilder sind vor 1939 aufgenommen, vor dem Einmarsch der deutschen Truppen, vor der Deportation, vor dem Holocaust. Die Menschen, die auf ihnen zu sehen sind, sind später fast alle umgebracht worden.
Feierliche Bilder, von Paaren, von Gruppen, von Schulklassen, von Hochzeiten und anderen Familienfesten: Ein Blick zurück in eine vergangene, zerstörte Welt, die uns doch merkwürdig nahe ist - so bürgerlich gediegen war auch die Welt unserer Großeltern. Dokumentarische Direktheit dann bei den Bildern der Arbeit, vom Markt und bei den Aufnahmen, die den Abschluß der Ausstellung bilden, vom verzweifelten, meist verlorenen Überlebenskampf in den Ghettos. Kaum fotografische Meisterwerke, sondern Aufnahmen vergessener Fotografen und anonymer Amateure - in ihrer Gesamtheit eine Ausstellung von größter Erlebnisdichte.
Im Jüdischen Museum täglich außer Montag von 10-17 Uhr, Mittwoch bis 20 Uhr, bis 15. Juni.
W R

 So auch Christian Freis Ricardo, Miriam y Fidel, der von einem Vater-Tochter-Konflikt erzählt, in dem sich die komplette Geschichte der gescheiterten kubanischen Revolution spiegeln soll. Der Vater kämpfte einst mit Che und Fidel und glaubt unverdrossen an die sozialistische Versprechung; Tochter Miriam entschließt sich resigniert, nach Miami zu emigrieren. Der Plot ist das Versprechen, daß sich das Politische im Privaten buchstabieren läßt, der Film der Bruch dieses Versprechens. Denn politisch reicht der Horizont nicht über ein paar Gemeinplätze hinaus. Gleichzeitig verfehlt Frei die private Katastrophe von Miriams Gang ins Exil: Der Vater teilt seine Verzweiflung derart gesittet mit, daß es fast wie schlechte Schauspielerei wirkt. So verrutscht das Gediegene ins Behäbige. Jenseits des betulichen Schweizer Dokumentarfilmstils hat sich Thomas Imbach einen Namen gemacht. In Ghetto entwirft er das atemlose Portrait einer Handvoll Züricher Jugendlicher. Die Kamera ist stets mitten im Geschehen, hautnah bei den Figuren, die Schnitte zerstückeln die Gesten und Szenen. Kaum ein Satz wird je zu Ende gesprochen. Man versteht: Wenn keine Autobiographien existieren, die geschlossen zu erzählen wären, sondern, gerade bei Pubertierenden, nur Echos der Identitätsindustrie, Entwürfe, die sich mal so und mal anders zusammenpuzzeln, dann muß die Montage zerreißen, was ohnehin nur Scheinsinn ergibt. Doch dieser Stil verschüttet, was er zum Vorschein bringen soll. Wo in Wonderland schenkelklopfender Voyeurismus den Blick verstellt, beherrscht hier ein ästhetisches Apriori die Bilder.

Lieber Ron Sommer,
wir wissen, Sie können das nicht mehr hören. Neulich, im Frankfurter
Presseclub, sind Sie sogar ruppig geworden. Da hatte die Hautevolee der Finanzmetropole Ihnen als Telekom-Chef Fall um Fall geschildert, wie das war, als an Weihnachten das Telefon ausfiel, Tante Erna verzweifelt auf den Festtags-Anruf wartete - und kein Techniker helfen wollte. In diesem gediegenen Kreis haben Sie die Stimme erhoben, den vierten Beitrag unterbrechend: "Ich glaube, ich verstehe die Geschichten." Glauben wir ja, glauben wir ja, schließlich verknüpfen Sie das Wort "Kunden" so fleißig mit "freundlich" wie kaum ein anderer Konzernchef. Aber die folgende Geschichte, die ist zu gut, die müssen wir nun doch loswerden bei Ihnen.
Sie kennen Georg Dick? Das ist der stellvertretende Regierungssprecher in Hessen. So einer, der professionell eine gute Leitung zu jedermann hat, weil er seinen Job versteht. Am Montag abend allerdings, als Dick nach Hause kommt, ist die Leitung tot. Sie wissen, Ihre Leitung, die vom Telefon. Der PR-Profi steht auf dem Schlauch, schließlich könnte es sein, daß der Ministerpräsident ausgerechnet jetzt wieder mal das Bein bricht und eine schnelle Stellungnahme notwendig wird.

 Ihre weißen Kittelschürzen sind selbst bei stärkstem Geschäftsgang peinlich sauber, die verchromten Arbeitsflächen und Geräte blitzen frisch poliert. Da nehmen wir schon mal in Kauf, daß Trockenpetersilie in die unkomplizierte, trotzdem aromatische Essig-Öl-Salatsoße a la Hausfrau rutscht; daß in der Rahmsauce nicht immer frische Champignons schwimmen, macht sie nicht weniger lecker. Die Kopfsalatblätter allerdings sind zuweilen sehr grün. Wer wohl die gelben Herzen abbekommt?
Salatfans sitzen vor einer üppigen Schüssel mit einem kaum zu bewältigenden Berg aus Ei, Schinken, Käse und Deko- Spargel. Die Kreation Bratkartoffeln (ohne Speck) mit Salat (10 Mark) sind ein Zugeständnis an die Fleischlosküche.
Immer häufiger lockern internationale Gäste das gediegene Publikum aus der näheren Umgebung auf. Die asiatische Familie am Nebentisch säbelt tapfer an Riesenschnitzeln, Rippchen und Rumpsteaks. Daneben würzt sich ein junges Paar im Raver-outfit ein typisch deutsches Tartar (11 und 15 Mark) zurecht. Dazu fließt Henninger Pils (0,3 zu 3,70) aus dem Zapfhahn, das Weißbier kommt in Flaschen aus Erding. Im Sommer locken ein paar Tische im Freien. Für den Fernsehabend im heimischen Wohnzimmer sind die Grill-Hähnchen - von "Freilaufenden" - besonders beliebt. In den Paketen, die viele Gäste hinaustragen, sind Sülze oder Blut- und Leberwurst abgepackt. Hausgemacht, im Schwanen Ehrensache.
Gasthaus zum Schwanen, Eschborner Straße 2, Steinbach am Taunus, Telefon 0 61 71-7 30 31. Geöffnet von Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag und Feiertag mittags und abends.

 Tatsächlich treffen vor der Pause alle Hauptfiguren zusammen, doch nach amourösen und diplomatischen Verwicklungen verabschieden sie sich einer nach dem andern, bis der Wirt allein übrigbleibt. Das pathetische Rezitativ, zu dem er sich verpflichtet fühlt, mag ihm nicht recht gelingen, und so flüchtet er sich in ein lakonisches "Und Taddeo geht jetzt auch".
Das Ende sieht Teodoro im Kerker, wo ihn die anderen besuchen und ihm teils spöttische, teils aufmunternde Bemerkungen zurufen. Er aber verbittet sich die moralischen Phrasen. In einem rasanten Schlußchor besingen sie daraufhin das schwindelerregende Rad der Zeit, das den einen stürzt, den anderen emporhebt und nur den Weisen nicht beeindruckt.
An dieser Stelle allerdings wagt Michael Hampes gediegene und liebevoll ausgearbeitete Inszenierung einen Eingriff ins Original. Der Delinquent wird freigelassen, denn am Vorabend ging gerade die Premiere der Oper "König Theodor oder der Scharlatan auf dem Thron" über die Bühne; nach dem großen Kassenerfolg stellt der Komponist seinem bedrängten Titelhelden die Einnahmen als Kaution zur Verfügung. Die operettenhafte Pointe ist nicht ohne Reiz: Das Theater ironisiert sich selbst, und immerhin sind es Musik und Theater, die hier einen Politiker vor dem völligen Ruin retten. Andererseits konzentriert sich das ganze Stück darauf, das Welttheater zu ironisieren, und für die Zeitgenossen war das tragikomische Ende sicher die größere Provokation. Warum sonst spielte man dem korsischen Emporkömmling Napoleon Bonaparte in Schönbrunn nur den ersten Akt dieser Oper seines Lieblingskomponisten Paisiello vor?

 Beide Ortsverbände der internationalen Hilfsorganisation sind seit 1991 durch eine Partnerschaft miteinander verbunden. Dank der wechselseitigen Besuche weiß Lemoines deutscher Kollege Björn Remling, daß die Franzosen beim Feiern ganz klar die Nase vorn haben. "Wenn wir in Chinon feiern, dann geht das nicht um 20 Uhr zu Ende wie hier", sagt Remling mit kritischem Blick auf den Tivertonplatz, der zunehmend leerer wird. Und auch das Arbeiten sei angenehmer: "Wenn wir da einen Betrunkenen treffen, ist der nie aggressiv."
Das ist eben das Problem mancher Deutschen - sie müssen noch nicht einmal betrunken sein, um aus der Rolle zu fallen. Kaum entspannt man sich am Chinon-Stand bei gediegenem Rotwein und Baguette mit Ziegenkäse, wird man auch schon von der dazugehörigen Ziege - natürlich aus deutschen Landen angemeckert: "Wie kommen Sie dazu, mein Baguette zu essen, das gehört mir, ich hab' das bezahlt, Sie schulden mir 2,50 Mark." Kein Wort der Entschuldigung, als sich die ganze Sache als Irrtum herausstellt. "Wieso verkaufen Sie denn keine Flaschen, das gibt's doch gar nicht, kein Flaschenverkauf", echauffiert sich ein anderer Deutscher darüber, daß die Franzosen an ihrem Stand nun mal keine Flaschen verkaufen. Von Laissez-faire noch nie etwas gehört.
Egal, die Franzosen fühlen sich dennoch pudelwohl. Kaum einer, der nicht schon mehrmals in der deutschen Partnerstadt gewesen war und gerne wiedergekommen ist, kaum einer, der sich nicht begeistert über die vergangenen Tage äußert.

 Sonst im Vorgarten mit ausladenden Garagenbauten präsentiert, wird es in Celebration hinter dem Haus versteckt. Allerdings, in der City-Hall waltet kein Bürgermeister, sondern ein Manager der Disney-Company. Angesichts solcher Inszenierungen und der Kolonisierung der vielbeschworenen Lebenswelten durch ganzheitliche Vermarktungsstrategien, laufen emphatische Verteidiger der Europäischen Stadt leicht Gefahr, sich in Spiegelfechtereien zu verlieren. Werner Sewing von der TU Berlin blätterte in einem fulminanten Beitrag die Tiefenschichten dessen auf, was uns Europäern immer wieder als amerikanischer Alptraum vorkommt: In den Imaginationen eines geschlossenen Kreises von heiler Welt und Naturnähe, wie sie die neuen Siedlungsinseln im Grünen inspirieren, findet sich weniger der Geist der amerikanischen Frontier als das holistische Bild der deutschen Romantik.
Das gediegene Landhaus in Sichtweite der Stadt stammt aus dem England des frühen 19. Jahrhunderts und ist ohne das Vorbild des Feudalismus und den Versuch, wenigstens einen Abklatsch seiner Lebensweise in die Existenz des Stadtbürgers hineinzuretten, nicht denkbar. Und noch die Gründerväter des aktuellen New Urbanism, wie Colin Rowe, kommen ohne Bezüge auf ihren Spiritus Rector Rob Krier nicht aus, dem Architekten von österreichischer Provenienz, der auch in Berlin an der "Rekonstruktion der Europäischen Stadt" mitwirkt.
Doch auch im Herzen New Yorks hat sich Disney breitgemacht und provoziert pikierte Kommentare hochgemuter Europäer, wenn es den Strip aus Sex and Crime um Times Square und 42nd Street innerhalb weniger Jahre zu einem Ort unschuldiger Unterhaltung ummodelt.

Gediegen
Virtuos: Mutter & Davis
Im vierten Satz der ersten Symphonie von Johannes Brahms, an der pathetisch-grandiosen Stelle, an der das Horn die Erlösung aus dem Reich der Nacht verkündet und das Werk umbricht in stählernes Dur, da wollte Sir Colin Davis nicht mehr mitspielen. Da betonte er die Nebenstimmen, ein Streichertremolo, da ließ er die Geigen flimmern und flirren, als sei die Flucht ins Dur nur ein Traum, als dürfe es nie wirklich Tag werden.

Viel lieber zelebrierte Colin Davis die düstere Tragik, jagte, hetzte dabei in der Alten Oper sein London Symphony Orchestra durch die Brahmssche Partitur, ohne aber das Tempo zu forcieren, ohne je die Kontrolle zu verlieren. So konnte er die aufgeladene Klanggewalt, die er dem Orchester abforderte, nicht nur grob rastern, sondern auch fein strukturieren.
Da vernahm man nicht bloß aneinandergereihte musikalische Blöcke, sondern einen selbst bei disparaten Tonfolgen sorgsam ineinandergeführten musikalischen Organismus, der in den Ecksätzen nur ein Ziel kannte: Drama zu sein.
Geradezu leichtgewichtig nahm sich dagegen das Beethovensche Violinkonzert vor der Pause aus. Gediegen, betont zurückhaltend, manchmal auch allzu gebändigt führte da Colin Davis Regie. Kein Forteschlag gefährdete die orchestrale Balance, keine Geste bedrohte die musikalische Immanenz.
Und nichts lenkte vom Spiel der Virtuosin ab. Die Bühne war frei für Deutschlands populärsten, manche sagen schönsten, manche sagen auch besten Klassikexport, für Anne-Sophie Mutter.
gor

entwickelten Technologien fließen zur Zeit in verschiedene industrielle Anwendungen ein, zum Beispiel zur automatischen Erfassung und Klassifikation von Kundenanfragen, zur Archivierung von technischen Berichten, zur Verarbeitung von Steuerberaterkorrespondenz oder zur Prozeßidentifikation beim Posteingang in einer großen Beschaffungsabteilung.
Umgekehrt erlauben diese Techniken dem Computer, die Wünsche des Benutzers zu erkennen und aktiv zu reagieren: Für einen führenden deutschen Fahrzeughersteller hilft das DFKI, den virtuellen Autosalon zu entwickeln. Hier kann der Kunde via Internet, zum Beispiel aus dem Angebot verfügbarer Jahreswagen, den Fahrzeugtyp mit der gewünschten Ausstattung auswählen, der seinen Wünschen am nächsten kommt. Dabei ist der zugrundeliegende "NetBot" stets bemüht, das Benutzerverhalten zu interpretieren. Er orientiert sich dabei an bestimmten Profilen und stellt anhand der Eingaben und Reaktionen fest, um welchen Typus von Autofahrer, etwa sportlich oder gediegen, es sich handelt, um aktiv Vorschläge zu unterbreiten.
Ein anderes Gebiet für den Einsatz von Assistenzsystemen ist die Montanindustrie - Kohle und Stahl. Das DFKI entwickelt zur Zeit ein System, um die bei Betrieb und Wartung komplexer Maschinen gemachten Erfahrungen optimal zu nutzen. Das System organisiert und verwaltet die laufend anfallenden Meldungen, Notizen und technischen Informationen. Was früher zu Papier gebracht wurde und dann in Archiven verstaubte, wird so zu effizient nutzbarem Wissen: Trotz Mehrschichtbetrieb und Personalfluktuation wird das Beheben aufgetretener Störungen mit automatisch auf die jeweilige Situation zugeschnittenen, aktuellen Informationen und Hinweisen auf relevante frühere Erfahrungen unterstützt.
Das sind nur einige Beispiele aus der Vielzahl interessanter Problemstellungen, die am DFKI bearbeitet werden.

 Mit diversen Witzen über unseren Kanzler beispielsweise, ein Garant für Schenkelklopfen, über das Älterwerden als solches ("kommt das Alter oder ist es schon da?") oder gar mit Kalauern wie "Die Zeit ist um, wird immer ummer, das, mein Lieber, das ist Summer", mit solchem wußte er restlos zu begeistern, das war im Sinne des geschätzten Publikums. So wandelte er auf dem Grat, der weise Hildebrandt, hielt sein Publikum bei Laune und durfte hinterher noch lange im Foyer sein Buch signieren.
Und die Antwort: Ja, eine Veranstaltung wie diese paßt unbedingt in das Leben eines Dieter Hildebrandt. Wo sonst sollte er anecken? Wo sonst ließe sich jemand peinlich berühren von Spitzen gegen die Wehrmacht und gegen die Volksmusik? Und wer sonst könnte noch so herzhaft über Kohl-Witze und Kalauer lachen, wenn nicht ein feines, gediegenes Publikum im Atrium eines großen, geleckten Hotels? Also weiter so, Hildebrandt, war schon in Ordnung, Alter.

 Bürgermeister Heiko Kasseckert und Stadtrat Gerhard Ries, aber auch die Jugendpflegerin Bianca Bolliger und viele Amtsleiter des Rathauses waren präsent, um über ihre Arbeit zu berichten. Das neue Bürgerbüro stellte sich vor und die Stadt ihre neue Broschüre, in der sie für den Wirtschaftsstandort Langenselbold wirbt. Mit einem Quiz wollte die Kommune von den Besuchern wissen, wie ihr neuer Service im Bürgerbüro ankommt. Begleitet war die dreitägige Gewerbeschau von einem bunten Rahmenprogramm. So unterhielt am Sonntag nachmittag Puppenspieler Oskar die Kinder im Untergeschoß der Klosterberghalle. Unterhaltung und Tanz bot die Kapelle "Musik Line" und auch die "Original Selbolder" spielten am Montag zum Frühschoppen auf.
Später rockte die Mädchenband "Lollipops" und etwas gediegener ging es beim Auftritt der Blaskapelle der Feuerwehr Rothenbergen zu.

Früher bedeutete die Scholle fast alles, wichtig ist sie geblieben: ein Besuch in der "Kleingartenanlage 1917" in Thüringen
Von Ines Stickler (Eisenach)
Der schmale Weg, der den Hügel nach oben führt, ist von Zäunen eingerahmt: grüne und gelbe, braune, schwarze, blaue, weiße und wieder blaue. Manche stechen leuchtend und grell hervor, andere wirken gediegen und zurückhaltend. Schaut man ganz genau hin, entdeckt man Stellen, an denen die Farbe abblättert oder in die der Rost kleine Löcher gefressen hat. Eisen wechselt sich mit Holzlatten ab, dünner Draht mit dickem. Nur Paragraph acht, "Umgrenzungen - Tore", muß beachtet werden: Die Höhe darf einen Meter nicht übersteigen.
Hinter der bunten Zaunreihe liegt Garten neben Garten. Lediglich eine Furche im frischgeharkten Boden, ein Komposthaufen auf der Ecke oder die Rückseite eines kleinen Gewächshauses deuten an, wo der eigene Besitz aufhört und der des Nachbarn beginnt. Ohne Stacheldraht oder aufgeschichtete Steine ist es leichter, zum Nachbarn rüberzuhuschen, wenn der gerade Würstchen auf den Kohlegrill gelegt hat.

 Zumal sie neuerdings um zwei Museen bereichert wurde, die beinahe in Sichtweite voneinander liegen: im ehemaligen Kurhaus in Kleve das eine, im alten, zwischen Kleve und Kalkar gelegenen Wasserschloß Moyland das andere. Kurz vor der holländischen Grenze biegt man von der Autobahn ab, dann weiter über Land, durch lichte Alleen und an fernen Gehölzen vorbei, wo sich der ein oder andere Landsitz hinterm Buchsbaum verschanzt und das einzelne Gehöft sich zusammenkauert, mit Verlockungen wie der Harem-Bar und Hugo Beuys' Futtermittelhandlung.
Bis irgendwann die Fahnen im Winde knattern, ein heiteres Rondell formieren, um den Gast im Cour d'honneur zwischen den beiden niedrigen Vorburgen willkommen zu heißen: Schloß Moylands gediegene Tudor-Romantik empfängt einen mit warmen Ziegeltönen und wuchtigen Ecktürmen. Man sieht dem vom Architekten Karl Ebbers in zehn Jahren Bauzeit behutsam restaurierten Gebäude nicht an, daß es sich bereits in jenem Stadium des Verfalls befunden hatte, der ernstlich an Abbruch denken ließ. Zumal das Gerücht umging, daß diese bereits im Mittelalter erwähnte, in der Barockzeit zum Wohnschloß umgebaute und um die Mitte des 19. Jahrhunderts vom Kölner Dombaumeister Ernst Friedrich Zwirner höchstselbst im neugotischen Stil ummauerte Burganlage auf 750 Eichenpfählen stünde, was den Zustand fortgeschrittener Verrottung hätte erwarten lassen.
Das erwies sich als falsch. So konnte ein langgehegter Wunsch zum Plan reifen und schließlich zur Stiftung werden, in die Schloßherr Baron Adrian von Steengracht die Immobilie einbrachte, die beiden Sammler Franz Joseph und Hans van der Grinten ihre nicht weniger als 60 000 Arbeiten umfassende Kunstsammlung und das Land Nordrhein-Westfalen runde 6

Keims neues Theaterprojekt mit dem Schulverbund Süd
Von Ruth Dröse
MAIN-KINZIG-KREIS. An jenem Nachmittag, als sich Kunsterzieher und Theaterleute beim Landrat trafen, schien es, als hopse Euphorion, das Licht und Luftgespinst aus Faust II durch das gediegene Sitzungszimmer. Nackt, ein Genius ohne Flügel, faunenartig ohne Tiergestalt, sprang er von Teilnehmerin zu Teilnehmer und enflammierte die Gemüter. "Ein Projekt, das die kreativen Fähigkeiten junger Menschen fördern wird" nannte Karl Eyerkaufer den Modellversuch begeistert; "das zeigen wird, daß unsere Schulen keine Lernfabriken sind, sondern Kulturräume!" Und Schulleiter Jürgen Heim, glücklich darüber, daß seine Heinrich-Böll-Schule die aberwitzigen Geschehnisse in "Auerbachs Keller" aufarbeiten wird, sah in dem integrativen Ansatz des Unternehmens ein Exempel "für die vielfachen und langjährigen Bemühungen Integrierter Gesamtschulen".
Dieweil von der animierten Tischgesellschaft Vorschußlorbeeren verteilt und hohe Erwartungen formuliert wurden, war Euphorion kurz abgetaucht und erschien wohl gewandet, mit Quasten an den Armen und Binden, die ihm am Busen flatterten.

Von Helmut Pomplun
MAINTAL.
Ein Windspiel muß weder aus Edelhölzern noch aus gediegenen Metallröhren gefertigt sein. Es geht auch mit ein paar alten Blechbüchsen, Maiskolben (reif, das heißt ausgehärtet) und trockenen Zweigen eines Baumes.
Mit natürlichen Gerüchen läßt sich genauso spannend spielen, wie mit Früchten und Samen von Feld, Wald und vom Wiesenrain: Man nehme Filmdöschen aus Plastik, fülle jeweils zwei mit dem gleichen Geruchskonzentrat - etwa Walderdbeere oder der gleichen Frucht - etwa Kastanie, Eichel, Weizenkörnern - und schreibe auf die Unterseite der Büchsen, die gleichen Inhalt haben, die selbe Zahl oder den selben Buchstaben. Fertig sind Riech-Memory und Hör-Memory, wobei normalerweise, wenn die Döschen aufrecht stehen, Zahlen oder Buchstaben nicht zu sehen und ihre Zuordnungen nur in der Spielanleitung nachzulesen sind.

Indes: Die Investition hat sich gelohnt - und sie wird sich in Mark und Pfennig ausmünzen, falls in Zukunft bei den Sozialausgaben dank der Sozialreport-Vorgaben keine stattlichen Beträge in den Sand gesetzt werden. Denn: Bartelheimer und seine Kollegen haben in zweijähriger Arbeit ein Grundbuch und einen Atlas der Frankfurter Sozial-Topographie und - Infrastruktur vorgelegt, in dem die Zahlen-Daten-Fakten erstmals bündig aufbereitet und wissenschaftlich analysiert worden sind. Texte und Tabellen beschreiben kritische Bereiche und kritische Felder kommunaler Sozialpolitik - sowohl geographisch, als auch inhaltlich-sachlich.
Wer immer örtliche Sozialpolitik in Frankfurt treiben will, soll und muß künftig dieses Buch konsultieren - nicht nur, um Fehlinvestitionen zu vermeiden, sondern auch, um Projekte punktgenau zu plazieren, um Programme aufzulegen und Ziele zu formulieren. Der Armutsbericht liefert die knochentrockenen und gediegenen Informationen, die man braucht, um Bedarf zu erkennen und zu lokalisieren.
Daß eine kontinuierliche Fortschreibung vonnöten ist, versteht sich von selbst. Sozialentwicklung stagniert nicht, mittelfristige Trends, die man kennen muß, um ihnen eventuell gegenzusteuern, erschließen sich nicht per Inspiration.
Von Peter Holle

Das alles geschieht zuweilen witzig, auch doppelbödig -, als (große) Kunst ist es nicht von Dauer, als stichhaltige Position der neunziger Jahre schon. Genauso wie zwei vom "american way of life" vorgeformte Wohnwagen aus dem Atelier van Lieshout, wie die Archäologie der Behausung in den beiden Sockeln von Stephen Craig, oder jener Entlüftungsschacht eines fiktiven, dafür weltumspannenden U-Bahn-Netzes von Martin Kippenberger. Lauter "global players" im Spiel globaler Ortlosigkeit, das in Berlin-Mitte oder dem Frankfurter Westend eher seinen Platz hätte. Vielleicht macht sich hier ein gewisses Dilemma bemerkbar: Die Auseinandersetzung mit den Phänomenen Urbanität und Mobilität, Individualisierung und Globalisierung, die gerade die jungen Künstler gegenwärtig umtreibt, wirkt in einer Stadt wie Münster mit seiner gediegen zur Schau getragenen Seßhaftigkeit leicht überstrapaziert, manchmal deplaziert. (Und vielleicht paßt sie noch eher nach Kassel, wo man nach der völligen Zerstörung der Innenstadt im Krieg auf die Rekonstruktion einer "Guten Stube" verzichtete -, mit dem zweifelhaften Ergebnis eines gesichtlosen Funktionalismus.) Auch fällt auf, daß vieles über die nette Idee kaum hinauskommt: Andrea Zittels einsame und einsitzige Rettungsinseln im Teich, die an unbemannte Autoscooter erinnern. Oder der Fahrradverleih des schwedischen Duos Wilkman/ Berg - ausgerechnet in der deutschen Fahrradstadt: mit rückwärts fahrenden Rädern zum Zwecke der Erfahrung rückwärts laufender Zeit. Ach!
Von hier aus, dem südwestlichen Ende der Promenade, ist es nur ein Katzensprung zum Aasee - und zur Poesie.

 Schöne Angebote und nicht teuer, wenn man mal die Preise in den Großstädten zum Vergleich heranzieht.
Schlösser, Burgen, Klöster, Kirchen stehen genug an den grünen, hügeligen Ufern von Jagst und Kocher, die sich - die eine mehr, der andere eher weniger naturbelassen - in weitem Bogen von der Schwäbischen Alb bis zum Neckar winden. An ihnen entlang zu fahren, macht schon Spaß genug, für den Fall, daß abends die Trios aus Klassik und Romantik auf Schloß Langenburg ausgebucht sein sollten. Seerosen treiben auf dem Wasser, Lilien und Schilf verschönern die Ufer, Weiden spiegeln sich, Wein wird angebaut. Jedes Dorf hat seinen eigenen Reiz: Fachwerkhäuser um Dorflinden, Rittersporn in Bauerngärten, gediegene Gastronomie. Aufgeschlossene, vielleicht auch eitle Burgbesitzer scheint es ebenfalls genug zu geben, die ihr Anwesen bereitwillig einem kulturbeflissenen Publikum öffnen, wenn auch nicht alle so berühmte Vorfahren haben wie Alexandra Freifrau von Berlingen, erste Vorsitzende der Burgfestspiele in Jagsthausen, der Roman Herzog einen Willkommensgruß ins Programmheft schrieb.
Arnulf Freiherr von Eyb hat auch ein Schloß geerbt. Eine Brücke führt über den Burggraben, auf dem steilen Dachfirst hat ein Storch sein Nest gebaut, am Ende des Parks fließt die Jagst vorbei. "Die Blütezeit unserer Familie ist eindeutig vorbei", sagt der Schloßherr gut gelaunt und nennt den Besitz, den seine Altvorderen vor fast vierhundert Jahren von den benachbarten Berlichingens kauften, ein theoretisches Paradies, das nur Geld kostet.

 Geschätztes Vermögen: 16 Milliarden Mark. Auf die Machtübernahme der chinesischen Kommunisten hat er sich längst vorbereitet. Seit sich 1979 Chinas Wirtschaft öffnete, investierte Li Milliardensummen in der Volksrepublik. Zur Feier des 1. Juli spendierte er seinen Pekinger Freunden für 200 Millionen Mark einen Prachtbau in Hongkong, in dem in Zukunft das chinesische Außenministerium residieren wird.
Nicht weit von den Star Ferries, jenen berühmten grün-weißen Fähren, einem Wahrzeichen der Stadt, steht der Hongkong Club. Schon beim Eintreten versinkt man im Teppich. Zur Rechten warten einladend schwarze Ledersessel. Dazwischen, als Tische, antike chinesische Trommeln. Schwarzweißfotografien aus der Jahrhundertwende sorgen für die gediegene Atmosphäre. Es ist die Welt der Reichen, die Clubs sind ihre Spielwiese: samstags morgens in den Hongkong Golf Club (Aufnahmegebühr 15 000 Mark), abends zum Wohltätigkeitsdinner in den Dynasty Club (80 000 Mark), am Sonntag vielleicht ein Champagner-Brunch im neuen China Club (30 000 Mark)?
"In keiner Stadt der Welt ist es so wichtig, daß man reich ist", sagt Pearl Lam und nippt vom Kaffee in einem Plastikbecher. Die junge Frau mit dem Pagenschnitt, die wir in ihrem Büro im noblen Swire House treffen, muß es wissen. Ihr Vater, Lim Por-yen, ist in dieser Stadt der Reichen einer der Reichsten. Vom Ritz-Charlton-Hotel bis zu mehren Fernsehsendern hat ihre Familie in den vergangenen Jahrzehnten ein gigantisches Imperium aufgebaut.

Susanne und Marcellina und Bartolo als bäuerlich-tölpelhafte Farce und läßt im vierten Akt dann sowohl Marcellina wie Figaro ihre Erkenntnisse über das Wesen der Männer und der Frauen vor dem Orchestergraben auf der Rampe verkünden: theatralische Anbiedereien, ehe sich Dorn dann im schneeweißen Raum auf das Glatteis der Gefühle wagt.
Opernfreunde, die Dorns Ludwigsburger Figaro-Inszenierung vor zehn Jahren gesehen haben, mokierten sich über das ungenierte Recycling seines Konzepts. Aber diese Wiederverwertung wäre verzeihlicher, wenn sie in München funktioniert hätte. Daß die Rechnung zum Auftakt der diesjährigen Opern-Festspiele (bei Eintrittspreisen bis zu 312 Mark!) nicht aufging, lag aber nicht nur an Dorn, sondern mindestens ebenso am Dirigenten Peter Schneider und an einem Ensemble, das zu selten Festspielniveau erreichte. Von den Erregungszuständen der Musik und von ihren Tröstungen war im Münchmer Nationaltheater an diesem Abend zu wenig zu hören. Schneiders Mozart ist meist gediegen (aber selbst das nicht immer), aber er kennt keine Geheimnisse. Und von latenter Gefahr, von Bedrohlichkeit und angestauter Energie, ist auch viel zu wenig zu spüren.
Das trifft leider auch auf Manfred Hemms Figaro zu, der so geradlinig, so wenig gewitzt singt, daß einem sein Schicksal ziemlich gleichgültig wird - was nun, weil es doch um seine Hochzeit und sein Glück gehen soll, für diesen Opernabend ziemlich fatal ist. Alison Hagleys Susanna ist viel zu sehr darauf konzentriert, das große Haus mit Stimme zu füllen, da bleibt ihre Bühnenpräsenz auf das Mädchenhafte eingeschränkt. Immerhin haben beide im vierten Akt (er bei seiner "Ach öffnet Eure Augen" - Warnung an die Männer, sie in ihrer Rosemarie) späte Momente der Erfüllung.

 Nach einer Ausbildung in Fremdsprachen und Werbung arbeitete sie (wann begann sie zu schreiben?) seit Ende der siebziger Jahre bis 1986 beim Hauptvorstand der Postgewerkschaft als Redakteurin der Gewerkschaftszeitung, danach freiberuflich. Eine überzeugte Gewerkschafterin, Mitglied in der Deutschen Journalisten Union (dju) und im Verband deutscher Schriftsteller (VS), wo ich sie kennenlernte. In dieser großen, dunklen, eckig wirkenden Frau steckte eine empfindsame Seele.
"Das Langezurück", "Das Unausgesprochene" heißen Gedichttitel. Für den Zeitgeist fehlte ihr die Leichtigkeit. Im Literaturbetrieb tat sie sich schwer. Einige Jahre länger als ich arbeitete sie (ehrenhalber) in der Redaktion des "Hessischen Literaturboten" mit, der 1986 von Adam Seide und anderen im VS gegründet, sich später in den gediegenen "Literaturboten" verwandelte.
"Müssen Schriftsteller wie Rennpferde Preise gewinnen, um ihre Existenz wenigstens streckenweise zu sichern und sich auf dem Markt zu behaupten? Gehörten nicht die Preise abgeschafft und Schriftsteller statt dessen angemessen honoriert?" fragte sie in Heft 2, 1986, in einem Bericht über Klagenfurt, Bachmann-Preis.
Eigentlich fehlte ihr nur ein bißchen Glück, von Geburt an. In den letzten Jahren erlebte sie die eigene Krankheit zum Tode. Sie lieh sich von mir "Krankheit als Metapher" (Susan Sontag) und "Jeden Tag will ich leben" (Angelika Mechtel), um eine Reportage über Krebs zu schreiben. Damit wurde sie nicht mehr fertig.

 Und um das Maß voll zu machen, besticht dieses feine Aggregat durch ungewöhnlich bescheidene Trinksitten. Im Schnitt über reichlich 3000 Testkilometer waren es nicht mehr als 8,6 Liter Super pro 100 Kilometer. Für eine großformatige, für den Langstrecken-Einsatz prädestinierte Reiselimousine der 1,6-Tonnen-Klasse ein mehr als respektabler Wert.
Was am neuen Audi A 6 ein geradezu ästhetisches Vergnügen bereitet, ist seine makellose Konstruktions- und Verarbeitungsqualität. Da ist der Anschluß an die Maßstäbe von BMW und Mercedes hundertprozentig gelungen. Das zeigt sich unter anderem in den akkurat eingehaltenen Spaltmaßen, den bis ins letzte Detail sauber eingefügten Bauteilen im Wageninneren und nicht zuletzt in den feinen ausklappbaren Seitenfächern in den Türen. Alles gediegen, nichts billig wirkend. So liebt man es und freut sich täglich aufs neue daran.
Naturgemäß hat solcher Adel der Qualität seinen Preis. Aber immerhin noch nicht ganz den, der in Stuttgart und München üblich ist. Der A 6 1.8 T wie von uns gefahren steht mit 54 000 Mark in der Preisliste, die mit 110 PS kaum weniger souveräne und kultivierte TDI-Version ist sogar noch 1200 Mark billiger. Ein Mercedes E 230 beginnt demgegenüber erst bei 61 000 Mark und ist dennoch im Vergleich zum Audi geradezu mager ausgestattet. Denn der A 6 ist nicht nur technisch auf höchstem Niveau, sondern besitzt unter anderem neben elektrischen Fensterhebern, elektrisch verstellbaren Außenspiegeln und fernbetätigter Zentralverriegelung selbst Komfortzutaten wie eine elektronisch geregelte Klima-Automatik serienmäßig.

 Rich Bloch aus USA, der aussieht wie ein Generaldirektor, vertreibt merkwürdige Dinge mit noch merkwürdigeren Namen: Ein Schächtelchen Nexus und die Phönix- Uhr. Hochvergnügt streift das internationale Volk der Zauberer durch die Reihen, ein amüsierter Strom von meist älteren Herren, die manchmal an Buffalo Bill erinnern; von Herrschaften, die auffällig unruhige Hände haben oder exzentrisch hochgezwirbelte Schnurrbärte. Anerkennend applaudiert die Schar Kuniyasu Fujiwaras Trick - der Japaner verwandelt ein Kartenspiel durch Fingerberührung in 32 Herzasse. Es wird gekauft und ausprobiert: Am Fenster sitzt ein Spanier, der noch etwas mühselig aus einem kleinen Schreibblock Peseten macht. Auch Großgerät findet Interessenten. Die beliebte Handguillotine gibt es in schlichten Modellen (325 Mark) bis zur gediegenen Ausführung mit Eichenrahmen für 620 Mark. Wer seinen Pudel aus einem Käfig verschwinden lassen will, zahlt 3000 Mark, wer eine Holzkiste braucht, um darin jemanden einzusperren und mit Krummsäbeln zu drangsalieren, für den steht ein Gebrauchtangebot in der Ecke: 2000 Mark. Richtig ins Geld geht alles, was mit dem Schwebenlassen von Leuten zu tun hat. Darüber mehr zu schreiben, verstieße aber gegen das unterzeichnete Gelübde. (Nur soviel: Man macht sich keine Vorstellung, wie simpel der Trick ist).
Hinten im Garderobentrakt des Kulturpalastes treffen wir Hans Moretti, magisches Urgestein, wie Kollegen voller Ehrfurcht über den Sensationsdarsteller sagen. Der 68jährige gebürtige Ukrainer hat einen Körper wie ein Schmied und oben drauf einen kantigen Glatzkopf, dessen Imposanz ein mächtiger Schnurrbart unterstreicht.

LANGENSELBOLD.
Acht rote, verschwitzte Köpfe zählt die Radfahrergruppe, vier kleine und vier große. Zehn Kilometer sind die zwei Familien schon geradelt, nun lechzen alle nach einer Erfrischung. Doch wohin in Langenselbold?
Seit Sonntag gibt es eine neue Adresse: den Biergarten des Hotel-Restaurants Dragonerbau im Schloßpark. Die neuen Pächter des städtischen Restaurants, Beate und Roger Neeb, haben sich viel vorgenommen. Nicht nur Speisen unter freiem Himmel bieten sie an, sondern auch gepflegtes Dinieren auf hohem Niveau in gediegenem Ambiente. Bei Veranstaltungen im der Klosterberghalle wollen die 29 und 30 Jahre alten Hotelfachleute ebenfalls für das Wohl der Gäste sorgen.
Drangvolle Enge herrschte am Sonntag ab Mittag im Biergarten mit seinen 200 Sitzplätzen. Die Wetterverhältnisse waren schließlich optimal. Die Gäste gerieten ins Schwärmen angesichts des wunderschönen Ausblicks und der beschaulichen Atmosphäre im Schloßpark. Für die Kinder war nur eines wichtig: Wann können wir runter zum Spielplatz? Endlich macht ein Ausflug mit Einkehr Spaß, endlich müssen sie nicht mehr ewig auf den Bänken zappeln, bis Mutter und Vater ausgetrunken haben. Die städtische Spiellandschaft liegt gleich unterhalb der Restaurant-Terasse.
Edel eingedeckt ist es im Restaurant mit seinen 70 Plätzen.

 Doch Frankfurt hat nicht mal erhöhte Temperatur. Wo sind die Radsportfans? "Alle dort", sagt Markus Intra, Inhaber eines Fahrradladens und einst Vize-Weltmeister im Bahnvierer. Viele seiner Kunden, sagt der Schwager von Profi Kai Hundertmarck, hätten sich kurzerhand ins Auto gesetzt und seien in die französischen Alpen gefahren. "Die übernachten im Auto, gucken sich die Etappe an und fahren wieder nach Hause."
Rückblende. Während des Bergzeitfahrens versammelt sich eine Handvoll Leute vor dem Schaufenster des Telekom- Ladens auf der Zeil. Über den Fernsehschirm neben der Puppe im Team-Telekom-Outfit (das Paar Söckchen mit rosa "T" zu zwölf Mark) flimmert die Live-Übertragung. "Der in Gelb", fragt unschuldig ein gediegener Herr, "ist das der Ullrich?" Eisiges Schweigen.
het

Von Margit Fehlinger
Weil er um seine Nachtruhe fürchtet, zieht ein Nachbar alle juristischen Register, um den Umzug des HinterHaus-Kabaretts ins Nerotal zu verhindern. Auch Hinweise auf die 18jährige problemlose Koexistenz der Kleinkünstler mit den Anliegern in der Karlstraße stimmten den lärmempfindlichen Anrainer nicht um.
WIESBADEN. "Nach dem tollen Abschiedsfest in der Karlstraße hoffen wir auf die baldige Eröffnungsfete im Nerotal." Die Vorfreude des SPD-Stadtverordneten Helmut Nehrbaß auf den Umzug des HinterHaus-Kabaretts von der szenefreudigen City ins gediegene Villenviertel könnte sich als verfrüht erweisen. Denn "der Nachbar von schräg gegenüber" legt dem Ensemble juristisch jede Menge Steine in den Weg. Erst erhob er Einspruch gegen die fällige Änderung des Bebauungsplans, dann legte er sein Veto gegen die Umbaugenehmigung ein. Nun will er gar mit der Gründung einer Bürgerinitiative Stimmung gegen den Kulturtreff machen. "Wenn wir Pech haben", fürchtet HinterHaus-Geschäftsführer Klaus Siebertz langen Streit vor Gericht, "hält er uns noch ein paar Jahre im Wartestand."
Doch soweit wird es nicht kommen, hoffen die HinterHäusler und ihre große Fan-Gemeinde. Die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (Gewege) hat auf den Protest des Anliegers mit Antrag auf Sofortvollzug reagiert.

 Wie kommt man am besten wieder raus? Welche Konsequenzen hat die Mitgliedschaft in einer Sekte, sprich: Ist man krankenversichert? Gibt es Altersvorsorge? Haften die Angehörigen, können sie finanziell belangt werden? Gibt es Probleme in puncto Sorge- und Erbrecht? Darf man ein Sektenmitglied entmündigen lassen?
Das sind so die Fragen, die die Frankfurter Weltanschauungs- und Sektenbeauftragten der beiden großen christlichen Konfessionen, Lutz Lemhöfer (katholisch) und Kurt-Helmuth Eimuth (evangelisch), tagtäglich zu beantworten haben. Eimuth hat daraus ein Buch gemacht, den jetzt bei Herder erschienenen Sekten-Ratgeber, und Kollege Lemhöfer hielt am Freitag bei der öffentlichen Präsentation die Laudatio.
Der Text biete "solide Tips für den Konfliktfall" und liefere gediegene "Ausstiegsberatung", lobte Lemhöfer. Und er rühmte, daß der Ratgeber nicht auf einem religiös-kirchlichen, sondern auf einem sozialpsychologischen Sektenbegriff fuße, "also nicht auf Ketzereien in der Lehre, sondern auf totalitäre Gruppenstrukturen abhebt". Das geschehe "informationsreich, praxisnah und ausgesprochen lesbar".
Ergänzt wird dieser Part durch Erlebnisberichte dreier Sekten-Aussteiger, komplettiert das Ganze durch einen 24 Seiten fassenden Service-Teil, in dem unter anderem die aktualisierten Adressen von Informations- und Beratungsstellen aus neun Staaten aufgelistet sind und auch ein detailliertes Literatur- und Medienverzeichnis "zum Thema" abgedruckt ist. peh
Kurt-Helmuth Eimuths Sekten-Ratgeber - Informationen und Ratschläge für Betroffene ist als Band 4549 der Spektrum- Taschenbuchreihe im Verlag Herder, Freiburg, erschienen.

 Geburtsjahr vielerorts zum Anlaß genommen wird, auch Entlegenes aus seinem Werk der Anonymität zu entreißen. Gerhard Oppitz präsentierte beim Rheingau-Musik-Festival jetzt ein Programm, das auch bei der längst eingeschworenen Fangemeinde auf Schloß Johannisberg das gänzlich unschubertsche Gefühl aufkommen läßt, nichts davon zu kennen.
Für das drittletzte Konzert seines auf drei Jahre angelegten Schubert-Zyklus' hat der Pianist zwei frühe und als unvollendet geltende Sonaten (D 279 und D 557) mit den insgesamt 34 "Valses sentimentales" D 779 zu einer Entdeckungsreise verschweißt, bei der nicht nur Musikwissenschaftler auf ihre Kosten kommen.
34 Walzer sind auch dann eine Herausforderung an das Stehvermögen der Zuhörer, wenn sie in zwei Portionen verabreicht werden. Auch die gediegenste Wiedergabe verwandelt die nur schwer vom geselligen Abend auf das Konzertpodium verpflanzbaren Mauerblümchen in ein leuchtendes Bukett.
Gerhard Oppitz aber macht aus der Not, mehrere hundert Tänze in sein Konzept integrieren zu müssen, eine Tugend. Gerade in dieser Zusammenstellung reizt der Kontrast: Im alles mitreißenden Melodiefluß der Walzer wird die Eigenart der beiden frühen Sonaten erst richtig fühlbar, wo die versuchte Abkehr vom Liedhaften, Innigen zu Formulierungen von seltener Kantigkeit führten.
Darüber hinaus nutzt Oppitz auch kleine Nuancen im Ablauf der Tänze klug und mit Sinn für Herausragendes unter der Dutzendware. Nichts mehr zu spüren ist von der im Vorjahr einige Male aufkommenden Atemlosigkeit, als der Interpret die Gelegenheitsarbeiten ohne Zäsuren und Sympathie abzuarbeiten schien.

Das Eröffnungsangebot stammt diesmal von einer evangelischen Kirchengemeinde, die eines der ältesten und bekanntesten Sakralgebäude in der Innenstadt betreut. Gesucht werden Ehrenamtliche, die die vielen Touristen und Besucher im Gotteshaus begrüßen, für Auskünfte zur Verfügung stehen, Führungen anbieten und auch dafür sorgen, daß der Info-Tisch in der Kirche stets bestückt ist.
Auf pensionierte Dolmetscher und Sprachlehrer zielt die Stellen-Offerte eines international operierenden, gemeinnützigen Klima-Bündnis-Vereins, der sein Büro in der Nähe des Westbahnhofs hat. Der ehrenamtliche Job: Jede Menge Briefe und andere Texte sollen aus dem Deutschen in Fremdsprachen übersetzt werden, zumeist ins Spanische oder Niederländische. Aber auch Kenntnisse in Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch und Tschechisch sind hochwillkommen.
Gediegenes Sachwissen in punkto Kunst- und Kulturgeschichte ist hingegen bei dem ehrenamtlichen Job gefragt, den eine Behinderten-Fraternität besetzen möchte. Die Aufgabe: Einer Gruppe von 24 körperlich gehandikapten Menschen sollen Kunst und Kultur nähergebracht werden - und dazu sind Besichtigungen von Museen, Bibliotheken, Kirchen, Kultstätten, Burgen und Schlössern geplant. Der / die Ehrenamtliche soll das Programm zusammenstellen, die Fahrten organisieren und anführen.
Wer sich für eine dieser Aufgaben interessiert, wende sich ans "Senioren-Büro Aktiv" im "Treffpunkt Rothschildpark" des Instituts für Sozialarbeit, Oberlindau 20, Telefon 97 20 17 - 30 / 31. Das Team um Doris Appel - die Vermittler sind alle im Seniorenalter - hat noch 200 weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten in der Kartei, viele davon im Verwaltungs-, Büro- und Sozialbereich.

Ein Hort gediegener Tafelfreuden
Gartenlokale: Forsthaus Mitteldick in Neu-Isenburg-Zeppelinheim
Vom einstigen "Maison de chasse" (Jagdhaus) der Großherzöge von Darmstadt ist nichts mehr zu sehen. Viel dagegen von den elf Generationen Mitteldicker Forstmeister, die bis 1898 hier lebten. Zur Gaststätte umgebaut, ist Mitteldick ein beliebtes Ausflugsziel. Seit 1970 führt die Familie Witkowski Regie und hat aus dem Forsthaus einen Hort gediegener Tafelfreuden gemacht. Das schätzen nicht nur die verbliebenen Amerikaner von der nahen Airbase. Kein Wochenende, an dem nicht Familienferien, runde und schräge Geburtstage oder Jubiläen, in den Gesellschaftsräumen stattfinden.

Ein Hort gediegener Tafelfreuden
Gartenlokale: Forsthaus Mitteldick in Neu-Isenburg-Zeppelinheim
Vom einstigen "Maison de chasse" (Jagdhaus) der Großherzöge von Darmstadt ist nichts mehr zu sehen. Viel dagegen von den elf Generationen Mitteldicker Forstmeister, die bis 1898 hier lebten. Zur Gaststätte umgebaut, ist Mitteldick ein beliebtes Ausflugsziel. Seit 1970 führt die Familie Witkowski Regie und hat aus dem Forsthaus einen Hort gediegener Tafelfreuden gemacht. Das schätzen nicht nur die verbliebenen Amerikaner von der nahen Airbase. Kein Wochenende, an dem nicht Familienferien, runde und schräge Geburtstage oder Jubiläen, in den Gesellschaftsräumen stattfinden.
Die Kellnerriege ist freundlich, flott und vielseitig. Ein im Baum hängendes Miniflugzeug der Kinder vom Nebentisch schubst der Kellner souverän mit einem Besen aus den Ästen. Vor dem Forsthaus sitzt man schön im Grünen an Holztischen und -stühlen im Biergarten. Zum Gartenlokal geht es durchs Restaurant in einen begrünten Innenhof, wo unter Platanen weiß gedeckte Tische und gepolsterte Gartenstühle stehen. Auf allen Plätzen gilt dieselbe Speisekarte. Sie bietet alles bis zu einer breiten Palette unterschiedlicher Beilagen.

Landhausromantik zu gefärbtem Meeresfrüchte-Risotto
Oberle's Restaurant Bad Homburg
Bad Homburg ist mit guten Restaurants nicht eben gesegnet. Assmann's - mit schöner Terrasse - und Sänger's - mit steifem Saloncharme - halten nicht unbedingt, was ihre hohen Preise hoffen lassen. Bodenständiger, bei etwas günstigeren Preisen, geht es im Oberle's zu (wie seine Mitbewerber mit falschem Genitiv-S). Nicht nur Romantiker mögen den heiteren Landhaus-Charme und das gerüscht-schnuckelige Ambiente mit frischen Blumen und vielerlei Schnickschnack. Im Winter knistert ein Feuer im Kamin, im Sommer drängt alles auf die lauschige Mini-Terrasse. Das Publikum ist soigniert und selbst im Freizeitlook ungemein gediegen anzusehen.
Besitzer und Küchenchef Hans-Wilhelm Weitzel-Oeth, seit 1988 am Ort, erlaubt sich gelegentliche Ausflüge ins Internationale, mit Aromen aus den Küchen der Welt. Das führt zu interessanten Ergebnissen wie Sirloinsteak mit Erdnußkruste - einer "US-Trend-Woche" zu verdanken. Viermal jährlich veranstalten die Wirtsleute Aktionen mit dem Besten aus Ländern der neuen, alten und dem Rest der Welt, mit Menüs zum Festpreis und Wahlmöglichkeit bei jedem Gang.
Exotische Fische wie der Bonito vom Grill stehen immer auf der Karte. Der festfleischige Blue Marlin kommt noch leicht glasig auf den Tisch - "das gehört so", meint der Chefkoch. Geschmacksache, meinen wir. Überaus verhalten parfümiert ist das Limonenkartoffelpüree dazu.

 "An der gleichen Stelle befand sich eine ältere Fliehburg, deren Namen Raneberg sich auf die stauferzeitliche Burg übertrug", ist in der Chronik von Peter Nieß nachzulesen. "Der Name Raneberg, auch Roneberg, deutet auf einen mit Ronen, das heißt mit alten Baumstämmen befestigten Berg hin."
Daß der Name Zigtausenden in aller Welt geläufig ist, liegt nicht nur an der Attraktivität der Burg für Touristen. Auf dem der Burg südlich vorgelagerten Hügel wurde 1972 für rund 20 Millionen Mark eine Jugendbildungsstätte mit diversen Sportstätten in Betrieb genommen. Die vom Main-Kinzig-Kreis betriebene Einrichtung wird sowohl für Seminare und Freizeiten, als auch als Trainingslager genutzt.
Nahezu alles, was über die Gemeinde zu sagen ist, steht schon in der gediegenen Festschrift zur 750-Jahrfeier. Nachzutragen ist unter anderem die Standortsuche für eine Mülldeponie des Kreises, die die Ronneburger Bürger als eine Ohrfeige empfinden und sich entsprechend vehement wehren.
Aber jetzt soll ja gefeiert werden. Zum Auftakt gibt die Gemeinde am Freitag, 29. August, ab 18 Uhr in der Mehrzweckhalle einen Empfang und veranstaltet daselbst ab 19.30 Uhr einen Festkommers. Einen angemessenen Rahmen gestalten der Spielmanns- und Fanfarenzug Ronneburg, der Volks-Chor Hüttengesäß, Frauenchor und gemischter Chor der Sängerlust Altwiedermus, der gemischte Chor Liederkranz Neuwiedermuß, Nachwuchstalente ("Jugend musiziert") und der Pianist Frank Dubslaff.
Bürgermeister Friedhelm Kleine wird einen Rückblick auf die 25jährige Geschichte des Ortes bieten.

 Es müsse nur irgendwie etwas mit dem Museum zu tun haben. Und: "nicht kitschig sein". Aber was ist schon Kitsch?
Etwa die Armbanduhr mit dem Motiv des Darmstädter Hochzeitsturms, dem architektonischen Symbol der Mathildenhöhe, zu haben für nur 42 Mark? Oder der Gipsabguß der sinnlichen Lippen Davids, abgenommen von Michelangelos Plastik? Nein; auch im Darmstädter "ARTikel"-Shop will man mit "ausgesprochenem Primitiv-Kitsch" nichts zu tun haben, sagt Initiatorin Isolde Nees.
Mit über 300 Produkten betreiben die Darmstädter den bislang größten Museumsshop der Region. "ARTikel" residiert im ehemaligen Atelierhaus von Olbrich, das man im vergangenen Spätherbst - "rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft" - zu einem gediegenen Kaufmannsladen im Jugendstil-Look umgemodelt hat. Und der Laden läuft: Selbst der Papp-Malewitsch für knapp 300 Mark schreckte die Kundschaft nicht - "bis zu 500 Mark sind ohne weiteres möglich".
So mühen sich die Museen, den Wünschen der Verbraucher Rechnung zu tragen. Auch, wenn sich das Geschäft mit den Kunststückchen noch nicht rechnet. Selbst für die umtriebigen Darmstädter nicht: Bis Ende September, dem Schluß des Geschäftsjahres, will man 100 000 Mark Umsatz erreicht haben. "Einen Überschuß konnten wir aber noch nicht erwirtschaften", räumt Nees ein.
Vielleicht hilft eine neue Kundschaft, die Bilanzen zu verbessern. Neben den Touristen, erzählt Nees, kommen mehr und mehr Einheimische, um sich mit künstlerisch angehauchten "Geschenken für Freunde und Verwandte" einzudecken - Museumsbesuch exklusive.

Neues Angebot für die Dame von Welt
FRANKFURT A. M.
In gediegener Atmosphäre soll Kaffeetrinken Spaß machen und für Umsatz sorgen. Darauf setzt das Franchise-Unternehmen Koidl: Die Frankfurter haben gestern in bester Innenstadtlage in der Nähe der Freßgass' ihren ersten World Coffee-Shop eröffnet - eingerichtet mit teuren Möbeln aus edlem Teakholz.
Das anspruchsvolle Ambiente hat seinen Preis. Lizenznehmer müssen für die Einrichtung des Ladens mit Ausgaben zwischen 120 000 und 150 000 Mark rechnen, erste Kaffee-Lieferung, Tassen und Sandwiches allerdings inklusive. Hinzu kommt die Miete. Koidl setzt auf noble Gegenden, in denen auch teurere Toast-Hälften gekauft werden. Die gehobene Ausstattung soll vor allem besserbetuchte Damen im Alter zwischen 20 und 45 ansprechen.
In Deutschland möchten die Initiatoren bis Ende nächsten Jahres 25 bis 30 solcher Shops eröffnen, danach ist der Gang ins europäische Ausland geplant.

 Deren Sohn Alfred Franz Borgnis verkaufte den Besitz 1923 an Martha Matthias, die ihn drei Jahre später der Stadt Königstein anbot. Die Gartenvilla bestand aus 25 Zimmern und mehreren Veranden. Der Umbau zum Kurhaus kostete 105 000 Mark. Königstein zählte damals 3000 Einwohner und 1000 Mann englische Besatzung. Um den Umbau finanzieren zu können, nahm sie bei der "Ständischen Hilfskasse" in Wiesbaden ein Darlehen von 20 000 Mark auf.
1927 war der Umbau beendet. Im Parterre waren Restaurationsräume, Speisesaal und kleinere Säle eingerichtet worden, im ersten Stock Räume für die Kurverwaltung, Schreib- und Lesezimmer, Spielzimmer, Rauchzimmer und ein Damensalon. Ausgestattet war das Haus für die damalige Zeit "nicht hypermodern aber modern, nicht überladen, aber vornehm und gediegen", wie eine Zeitung schrieb. Eingeweiht wurde es mit einem Festball, Burgbeleuchtung und einem Feuerwerk, während ein Gewitter über der Stadt niederging.
Aus den ursprünglichen Plänen, im Kellergeschoß des Kurhauses Bäder einzurichten, wurde nie etwas. Ein Gutachter riet zu einem separaten Badehaus.
AW

 Da aber derartige Imagewechsel in den seltensten Fällen reibungslos vonstatten gehen, weil etwa die adäquaten Drehbücher nicht vom Himmel fallen, weisen einige dieser neuen Serien typische Konstruktionsfehler eines Produkts in der Entstehungsphase auf: Man registriert das Bemühen der Verantwortlichen, alles richtig zu machen, und hadert mit dem Ergebnis.
In diese Kategorie gehört auch der Pilotfilm zur ZDF-Staffel "Wilde Zeiten". Mitten in Berlin angesiedelt, finden sich hier drei junge Menschen zusammen, die allen gesellschaftlichen und ökonomischen Problemen zum Trotz "ihr Ding durchziehen" wollen. Die Interessen dieser Generation von 20jährigen sind mit Musik und Computer trendgemäß abgesteckt. Damit korrespondiert auch die Bildbearbeitung, die mit Slow-Motion den Eindruck einer gediegenen Kameraführung modisch aufpeppt.
Wenn dennoch leise Zweifel daran bleiben, daß hier wirklich jene Zielgruppe am Bildschirm bleibt, bis das Trio seine Disco in einem ehemaligen E-Werk eröffnet, liegt das nicht zuletzt an der Konzeption von "Wilde Zeiten". Die Figuren dieser Serie sind erstaunlich eindimensional und widerspruchslos angelegt und fern davon, Persönlichkeit zu entwickeln: Als Produkte aus der Retorte erscheinen ihre Konflikte aufgesetzt, weil sie nirgendwo materielle Bodenhaftung nachweisen müssen, aber dafür ihre Geschlechterverhältnisse traditionell lösen. Konsequent erscheint der Schauplatz Berlin eher als großer Abenteuerspielplatz, auf dem alles möglich ist und den Beteiligten nichts ernsthaft Böses passiert.
RAINER BRAUN

 Erinnerungen an das Konfektionshaus Hugo Levy, Ecke Taunusstraße, an das berühmte Kaufhaus Schiff, Mäzene und Wohltäter ihrer Zeit, an die Würzburgers, Mathilde und Julius, Fachleute für Bekleidung, an den Gustav Carsch, Spezialist für feine Herrenmoden, an das Warenhaus Wolf und an den Gemischtwarenhändler Hammerschlag. Viele Jahre jüdisches Leben in Höchst. Und die Königsteiner spielte in diesem Leben eine besondere Rolle.
Die "Kö" nach dem Zweiten Weltkrieg - das ist Nachkriegsarchitektur, hektische Geschäftigkeit, Cafes, die zu Eisdielen werden, Sonnenstudios, Drogeriemärkte, Billigläden, eine Kneipe am Eck, ein Wirtshaus mit Jägerschnitzel und italienischer Nudelsuppe. Aber auch die alte Buchhandlung Pfeifer mit ihrem Antiquariat und ihren beiden skurrilen Inhabern, die jedes Buch kannten und fanden. Die Hausnummern zwei, vier und sechs - Häuser der Jahrhundertwende. Sandsteinornamente, Fresken und Stuckverzierungen. Gediegene Bürgerlichkeit.
Der legendäre Schupo von der Königsteiner, den sie wegen seiner theaterreifen Armgymnastik nur den "sterbenden Schwan" nannten, ihn gibt es längst nicht mehr. Die Königsteiner wird zur Fußgängerzone, zu einer City, wo das Herz einer Industriestadt schlägt. Obelisken flankieren den Ein- und Ausgang in die moderne Konsumwelt der Farbenstadt, ein anderer Rhythmus dirigiert jetzt die Schritte der Bummler, neue Läden siedeln sich an, dem alten Gesicht der "Kö" wird ein neues Make-up verpaßt.
Doch spätestens hinter der Bahnunterführung gleichen sich die Bilder von gestern und heute. Hier wird die Königsteiner zur Lindenallee. Und die Erinnerungen an Carlheinz Döring sind gegenwärtig, Erinnerungen an einen großen, hageren, grauhaarigen Mann, der schon ein Baumfreund war und erbittert um das Grün kämpfte, als es die Profi-Naturschützer noch nicht gab und die Grünen noch nicht erfunden waren.

Erfahrene Kränkung
Da äußert sich eine Mary Berne aus New Jersey mit einer für ihresgleichen geradezu verstörenden Offenheit, die das ganze Ausmaß der erfahrenen Kränkung widerspiegelt und zugleich eine Art Kollektivporträt der neuen Überflüssigen zeichnet:
"Wer sind wir? Wir sind die Generation der Endvierziger und Anfangfünfziger. Wir sind die, die ihren Job verloren haben. Sie können uns erkennen, wenn Sie uns auf der Straße beobachten. Die Männer unter uns sind die mit den kurzen, adretten, leicht angegrauten Haaren, angetan mit gediegenen, jetzt etwas ausgebeulten Anzügen von ,Brooks Brother', in der Hand Aktenkoffer aus feinem Leder. Die Frauen tragen konservativ geschnittene ,Erfolgskostüme' und geschäftsmäßige Frisuren. Wir sind die, denen Sie tagsüber auf den Bürgersteigen begegnen, die mit einem hoffnungsvollen Gesichtsausdruck an Ihnen vorbeieilen, auf dem Weg zu einem Berufsberatungszentrum oder (wie die Glücklichen unter uns) zu noch einem Bewerbungsgespräch. Sie treffen uns nach Feierabend, zu Gruppen versammelt, in den Cocktailbars der Innenstädte, Tips austauschend oder Kriegsgeschichten, einander tröstend während eines schnellen Biers oder eines Glases Wein, auf dem Heimweg von einem neuen frustierenden Tag voller Suche nach Arbeit, die es nicht gibt. Es macht uns fast verrückt vor Wut, aber wir müssen es schlucken.

 Wer ihn übersehen hatte, mußte mehr als 30 Seiten weiterblättern, um in der engagiert beworbenen "ganz neuen Times" etwas Ungewohntes zu sehen: Die Sport-Seiten, die künftig täglich erscheinen und als Herzstück mit einer Übersicht aller Baseball- und Football-Liga-Ergebnisse aufwarten, wurden mit einem knallbunten Foto jubelnder Football-Spieler von den "Ravens" aufgemacht, das eine Drittel Seite füllte. Auch die zweite neue, künftig täglich erscheinende Sektion, die "Kultur", gehört zu den Farbpionieren. Am Montag beglückte sie die Leserschaft gleich mit zwei Fotos von Maria Callas jeweils in rotem Kostüm: "Eine Stimme und eine Legende, die immer noch fasziniert - Callas ist Oper, wie sie sein sollte".
Keine Chance für Infotainment
Eine programmatische Aufmachung, mit der die New York Times dokumentiert, wie sie selbst auch künftig gern gesehen werden möchte. Bei allen Zugeständnissen an den Markt - Infotainment wird in dem gediegenen Blatt auch die nächsten 25 Jahre kaum eine Chance haben. Als Klassiker in Schönheit soll es allerdings auch nicht sterben.
Oliver Tolmein (New York)

Als er im Januar in Hannover den Vertrag unterschrieb, wollte das in Frankfurt keiner so recht glauben. Festhalle und Löbbecke, Kongresscentrum und IAA, Buchmesse und Dechema, das war irgendwie ein und dasselbe, eine Verbindung auf Lebenszeit. Da will der Abgang in die Provinz nicht ins Bild passen.
Von wegen Provinz. Der 54jährige Messe-Manager, der eigentlich General werden wollte, protestiert. Hannover, da habe er sich belehren lassen, biete "unwahrscheinlich viele Events": Er nennt das "größte Schützenfest der Welt" oder "das siebentägige Treffen der weltbesten Feuerwerker" - sein spitzbübisches Gesicht verzieht dabei keine Miene.
Daß es im Congress Centrum von Hannover gediegener zugehen wird als in der Festhalle, statt Pop und Rock mehr "Klassisches" auf dem Programm steht und "eher Adelsbälle und Juristenbälle zur Tagesordnung gehören", darin sehe er keinen Nachteil: "Wenn man auf die 60 zugeht, kann man nicht mehr bei U 2 zugucken. Da denken alle, ich mach das gern, und in Wahrheit wackelt längst der Kopf."
Hannover sei "noch einmal eine Herausforderung", begründet Löbbecke seinen Wechsel. Das ist die offizielle Version. Zu einem Gutteil ist der neue Job wohl auch das Resultat unerfüllter Wünsche.
Der 54jährige sagt nämlich auch: "Wenn man den Anspruch erhebt, gut zu sein, muß man auch mal in der ersten Riege machen, was ich in Frankfurt immer in der zweiten gemacht habe."

 Das halbe Dutzend seiner Zuhörer nickte, wissend, daß der Seitenhieb jener Politik galt, die aus Bonn in letzter Zeit meist meldet, was gerade mal wieder warum nicht klappt.
Ein schönes Fleckchen Erde, um ein ansehnliches Stück deutscher Sozial- und Tarifgeschichte zu schreiben: Von der Hotelterrasse aus der weite Blick ins sonnenüberflutete Land, am Horizont die dunklen Hänge des Schwarzwalds, und hinauf zum Flaggenmast, wo zwei Fahnen der IG Metall einträchtig neben der von im Hotel Öschberghof abgestiegenen Golfern hängen. Die Herberge für den viertägigen Poker von Donaueschingen: ein, so darf man vermuten, rentables Abschreibungsobjekt der Gebrüder Aldi, nicht weit von Donaueschingen gelegen, mit gediegenem Komfort und ausreichenden räumlichen Bedingungen, um eine der härtesten Nüsse der Tarifpolitik der letzten Jahre zu knacken.
Denn so ganz sicher hatte ja niemand sein können, daß der x-te Anlauf, das Thema Altersteilzeit in der Metallindustrie in einen Tarifvertrag zu gießen, zum Erfolg führen würde. Auf verschiedenen Ebenen, regional und bei Spitzengesprächen, hatte man es vornehmlich auf Drängen der Gewerkschaft seit zwei Jahren versucht, und immer wieder, zuletzt im südlichen Baden-Württemberg, gab es Fehlanzeige. Zu weit lagen die Positionen auseinander: Während die Arbeitgeber keinen Tarifvertrag wollten, der obligatorisch für alle Betriebe gewesen wäre und ihnen obendrein zusätzliche Kosten aufbürdete, drängte die IG Metall darauf, für alle mehr Geld herauszuholen, denen der Gesetzgeber bei vorzeitigem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben eher dürftige Rahmenbedingungen beschert.

 Auch den Bürgerinnen und Bürgern soll die vielfach vergrößterte Stadtverwaltung zugute kommen. Im Erdgeschoß, direkt am Haupteingang, wurde ein Bürgerbüro eingerichet. Vier Mitarbeiter werden hier ab Mittwoch eine Vielzahl von Wünschen direkt bearbeiten, von der Ausweisverlängerung bis zur Adressenänderung bei den Autopapieren. Das Büro ist montags von 8 bis 12.30 Uhr, dienstags von 8 bis 18 Uhr, mittwochs von 8 bis 12.30 Uhr, donnerstags von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr geöffnet.
Das winzige Trauzimmer der alten Stadtverwaltung ist zum zum Saal geworden, der sich in einem Nebengebäude, der einstigen Seilerei der Blindenschule, befindet. 30 gediegene Stühle bieten den Hochzeitsgesellschaften Platz. Weil immer weniger Menschen kirchlich heiraten, habe die standesamtliche Traung an Bedeutung gewonnen, so Cornelia Becker. Früher waren es gerade mal Braut, Bräutigam und Trauzeugen, heute seien es große Hochzeitsgesellschaften, die zu dem Behördentermin anrücken. Nach der Trauung knallen oft die Sektkorken.
Der Umbau der alten Blindenschule war heftig umstritten gewesen. Mit rund 15 Millionen Mark ist dies das teuerste Projekt in der Geschichte der Kreisstadt. Während SPD und CDU für den Umzug waren, kritisierten ihn Grüne und UWG als zu teuer. Der Streit flammte am Donnerstag abend im Stadtparlament bei der Beratung des Nachtragshaushaltes erneut auf.

 Der erste Neu-Isenburger Künstlerball im alten Güterschuppen an der Carl-Ulrich-Straße am Samstag abend war der Höhepunkt im Programm des Vereins "Künstlerbahnhof", dessen Mitglieder nicht wissen, ob es auch nach dem großen Frost in der ungeheizten Halle weitergehen wird - das Ringen zwischen Stadt und Bahn AG um die Zukunft des Bahngebäudes aus dem Jahre 1904 ist nicht beendet.
"Je mehr hier gemacht wird, desto höher steigen die Preise", sagt Bürgermeister Oliver Quilling (CDU), während er sich am Büffet ein großes Stück von Van Goghs Ohr auf den Teller lädt. Van Goghs Ohr - das ist eine Torte in Form des Lauschers, den sich der niederländische Maler im Wahn abschnitt. Außerdem gibt es Pudding a la Beuys zum Nachtisch. Zuvor haben sich die hungrigen Ballbesucher über die als Gemälde arrangierten Vor- und Hauptspeisen hergemacht.
In den Güterbahnhof, dessen leere Halle sonst eher an eine Baustelle erinnert, ist an diesem Abend eine gediegene, aber doch entspannte Atmosphäre eingezogen. Durch den Raum weht live und leise Gitarrenmusik; Menschen in Smoking oder Hemdsärmeln ziehen Prosecco oder Bier trinkend durch den Saal und pflegen den Small talk: Bürger, Banker, Bahnleute, Studenten und Lokalpolitiker. FDP-Stadtverordneter Gerhard Gräber trägt schwarzen Anzug mit gelbem Einstecktuch; die Reporterin von der Frankfurter Neuen Presse berichtet in grauer Monteurskluft. "Chacun a son gout - jeder nach seinem Geschmack" lautete die Kleiderordnung, die die Organisatoren ausgegeben hatten. Und deshalb wuseln durch das Getümmel auch Kellner mit grün gefärbten Haarschöpfen.
An den Fachwerkwänden haben die Künstlerinnen und Künstler Bilder aufgehängt. Eines davon, eine Hochzeitsszene, die Karen Roberts-Pitts in vielen Blautönen ins Bild setzte, wurde gleich am Anfang zur Begrüßung dem Rathauschef und Schirmherr der Veranstaltung als Hochzeitsgeschenk vermacht - Oliver Quilling hat sich vor einigen Wochen in den heiligen Stand de

 Erst spät entschließt er sich zur Heirat - und auch erst dann, als er zu zweifeln beginnt, ob er seinen Traum vom Chefbeamtentum je wird verwirklichen können. Und tatsächlich soll Osman Bajumi auch nicht ans Ziel gelangen. Als er es fast schon erreicht hat, nur noch auf die Bestätigung der allerletzten Beförderung wartet, spielt das Herz nicht mehr mit. Da begreift er, daß sein Lebensplan nicht aufgeht und daß er bei seiner verwaltungsförmigen Sinnsuche einer Chimäre nachgejagt ist. Osman Bajumi erkennt seine Ersetzbarkeit als Beamter - und seine Nichtigkeit als Mensch. Immerhin hatte er zuvor Zeit und Muße gefunden, sich ein gediegenes Grabmal errichten zu lassen. Dort einzuziehen und auszuruhen wird sein letztes, noch in der Niederlage erfüllbareserfüllbares Bestreben.
Machfus' schmaler Roman Ehrenwerter Herr mag nicht an seine umfangreicheren, ästhetisch ambitiöseren Hauptwerke wie Die Kinder unseres Viertels oder die sogenannte "Kairoer Trilogie" heranreichen. Aber es ist ein bemerkenswertes Buch, bei dem Leser am Ende nicht Genugtuung wegen des scheiternden Lebensplans des ägyptischen Vorzeigebeamten empfinden, sondern Mitleid.
Nagib Machfus: Ehrenwerter Herr. Roman. Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Unionsverlag, Zürich 1996, 200 Seiten, 32 DM.

Raubtier- und Kuhfelloptik sind auf der Schweizer Straße out
Sachsenhausen setzt auf gediegene Klassik und Bewährtes
Kunden mit exotischen und extravaganten Wünschen haben wahrscheinlich Mühe, auf der Schweizer Straße das passende Outfit zu finden. Hier setzen die Geschäftsinhaber eher auf gediegene Klassik und Bewährtes. Bekleidung in den Modefarben der Saison, Beerentöne wie etwa "Belladonna", "Cassis", "Traubenblau" und "Hollunder" sind nur sehr vereinzelt zu finden. Die Dauerbrenner Schwarz und Braun sind in den Geschäften rund um die Einkaufsstraße bei der Oberbekleidung vorherrschend. Ansonsten aber bietet die Schweizer Straße in Sachen Mode für fast jeden und jeden Geschmack etwas: Klassisches fürs Büro, Kleider in Übergrößen, Dessous, Schlaf- und Hausanzüge und Kinderbekleidung.
Was trägt man oder frau diesen Herbst?

Raubtier- und Kuhfelloptik sind auf der Schweizer Straße out
Sachsenhausen setzt auf gediegene Klassik und Bewährtes
Kunden mit exotischen und extravaganten Wünschen haben wahrscheinlich Mühe, auf der Schweizer Straße das passende Outfit zu finden. Hier setzen die Geschäftsinhaber eher auf gediegene Klassik und Bewährtes. Bekleidung in den Modefarben der Saison, Beerentöne wie etwa "Belladonna", "Cassis", "Traubenblau" und "Hollunder" sind nur sehr vereinzelt zu finden. Die Dauerbrenner Schwarz und Braun sind in den Geschäften rund um die Einkaufsstraße bei der Oberbekleidung vorherrschend. Ansonsten aber bietet die Schweizer Straße in Sachen Mode für fast jeden und jeden Geschmack etwas: Klassisches fürs Büro, Kleider in Übergrößen, Dessous, Schlaf- und Hausanzüge und Kinderbekleidung.
Was trägt man oder frau diesen Herbst? Auf den ersten Blick bieten die Schaufenster der Modegeschäfte in der "Schweizer" Altbekanntes in unauffälligen Farben. Gefragt nach aktuellen Modetrends dieses Herbstes, zählt die Inhaberin einer Boutique auf: "Die älteren Kundinnen bevorzugen in dieser Saison folgende Farben: Maisgelb, Nougatbraun und Olivgrün.

 Da sind sie wieder, die etwas heruntergekommenen Landhäuser mit ihren langen, schmalen Handtuchfenstern und grau gestrichenen Läden. Massive, abweisende Steinmauern drumherum. Die Straße umrundet die Dorfkirche aus dem 14. Jahrhundert. Aber alle Aufmerksamkeit zieht ein Methusalem von Lindenbaum auf sich. Er hat der Kirche womöglich noch ein Jahrhundert voraus.
Zwei Rechtskurven weiter, und wir sind da. Ein hoher Steintorbogen, von zwei Linden der schlankeren Sorte eingerahmt, läßt uns durch. Kies knirscht unter den Reifen, wir passieren eine prächtige Zeder - et voila: Le Chateau Andre Ziltener. Da steht es, ein freundlicher, mit schlichtem Säulenportal geschmückter Längsbau von gediegener Noblesse. Ein Haus mit Vergangenheit. Freilich, von der Zisterzienser-Priorei, deren Mönche hier schon im 13. Jahrhundert den Weinbau gepflegt haben sollen, ist nichts zu erkennen. Aber daß das Chateau 1709 vom ersten Präsidenten des burgundischen Parlaments als Sommersitz für eine Mätresse errichtet wurde, wollen wir gern glauben. Vor sechs Jahren ist es von Klaus Dieter Ziltener, einem Schweizer Weinhändler, aufwendig renoviert, zu einem Hotel ausgebaut und nach seinem Sohn Andre benannt worden.
Jeanette Schussler, eine der Hausdamen, unterweist die ankommenden Gäste in charmantem Französisch- Deutsch und erklärt, was es mit den klangvollen Namen der Zimmer auf sich hat. "Les Amoureuses", "Les Charmes", "Bonnes Mares" - es sind die Bezeichnungen von Weinlagen: je besser, um so vornehmer die Bleibe.

Jüngste Attraktion des südsteirischen Thermenlandes ist Bad Blumau, eine kunterbunte Anlage, die von Friedensreich Hundertwasser gestaltet und binnen weniger Jahre auf die grüne Wiese gesetzt wurde. Als Prinzipien des "weltweit größten Gesamtkunstwerks" werden Phantasie, Individualität, Naturnähe und Spiritualität propagiert - was alten Gleichenberger Tugenden durchaus nahestünde. Blumau wurde dieser Tage eröffnet und erwartet einige hunderttausend Besucher. Bad Gleichenberg empfing 1837, in der ersten Saison, ganze 118 Gäste. Bald war es ein bevorzugtes Erholungsziel des Adels und gutbürgerlicher Kreise, bis heute ist viel Wiener Beamtenschaft darunter. Für Kaiserin Elisabeth mitsamt zwölf Zofen wurde die Villa Possenhofen bereitgehalten - allein, sie kamen nie. Gleichenberg gab sich stets gediegen, besaß nie das mondäne Flair etwa von Baden bei Wien. Hufeisenförmig umschließen das Villenensemble und das Kurzentrum den berühmten Park. Die schmucken, schweren Gebäude leuchten in Farben der Biedermeierzeit: Altrosa, Pistaziengrün, Schönbrunner Gelb. Später kamen noch Einzelstücke des Historismus hinzu, hier eine Tudor-Villa, dort toskanische Türmchen.
Das Grundkapital jeden Kurortes sind seine Quellen. Bad Gleichenberg ist gut damit bestückt, sie kommen tief aus vulkanischem Gestein. Die stark mineralhaltigen Heilwässer sind besonders für Erkrankungen der Atmungsorgane geeignet und zur Behandlung von Magen, Darm, Nieren und Harnwegen. Für alle Inhalationen kann die hauseigene Sole eingesetzt werden. Direkt aus dem Erdinneren fließt auch das Wasser für das Kohlensäurebad, die hydroelektrischen Anwendungen und das moderne Thermalbad.

 Ein Talent herausfiltern, fördern, ermutigen nach Rückschlägen, ihn in einem Verlag unterbringen, in dem er sich zu Hause fühlt. "Der richtige Verlag und der richtige Lektor sind ganz wichtig", faßt sie ihre Erfahrungen zusammen. Karin Graf verfügt über das Einfühlungsvermögen einer Sozialarbeiterin und den Spürsinn eines Talente-Scouts.
Zürich, auf dem Hügel über der Stadt, dem Zürichberg. Hier residieren Eva Koralnik und Ruth Weibel, Nachfolgerinnen der legendären Ruth Liepman, in einer alten Villa. Sie betreiben ihre Arbeit "aus Passion", wie Eva Koralnik betont. Butterberge oder Autos könnten sie nicht verkaufen. Die beiden Endfünfzigerinnen, die nicht über Geld reden wollen, leben in einem Ambiente, wie es sich der einsame Autor in seinen schönsten Träumen ausmalt: Gediegen die Möbel, Kunst an den Wänden. Der Tee dampft in den Tassen, das Gespräch verläuft höflich, manche Sätze haben einen geradezu pastoralen Pathos. "Wir setzen uns für Bücher ein, an die wir glauben", sagt Ruth Weibel. "Auch wenn es Jahre dauert, bis wir einen Verlag gefunden haben."
Das Duo betreut die Werke von Erich Fromm, Elias Canetti, Anne Frank, Tschingis Aitmatow, Ryszard Kapucsinski, Abraham B. Yehoschua und Benoite Groult. Im Zettelkasten befinden sich noch viele andere Namen. Alles sei schnellebiger geworden, klagen die Frauen. Die Verlage wechselten häufiger die Programme, auch das Management. Die neuen Verlagschefs seien nur noch leitende Angestellte, die bei Mißerfolg abermals ausgetauscht würden.

 Da wird in die Saiten und auf die Felle gedroschen, daß es eine Freud' ist, und das Publikum tanzt dazu die Pogo- Polka (und zwar derart, daß selbst knochentrockene Open air-Gelände mittels verschütteter Pints irgendwann ein bißchen Wurfmaterial hergeben). Die keltische Antwort auf die Clash: Das trifft's wohl am ehesten.
Die Levellers gibt es seit 1647. In England klaffte eine Kluft zwischen Charles I. und dem Parlament, und eine Gruppe von politischen Aktivisten förderte die Meinungsverschiedenheiten kräftig, indem sie unerhörte Ideen propagierte: Es gibt Menschenrechte jenseits des juristischen Zugriffs. Kein Soldat darf gegen seinen Willen ins besetzte Ausland versetzt werden. Und: Regierungsgewalt hat immer vom Volk auszugehen. Wir sind das Volk! Kein Wunder, daß es konservativen Briten ab 1988 leicht schummrig wurde beim Anblick der neuen Levellers, die aus dem doch eher gediegenen Seebad Brighton aufbrachen, die Insel zu erobern. Die Levellers etablierten sich rasch als musikalisches Sprachrohr der Neo-Gipsies und New Age-Travellers, die vom Thatcher-Autorismus die Schnauze voll hatten und ihr eigenes Leben leben wollten: Im Wohnwagen oder Zelt oder Schlafsack, von einem Festival zum nächsten.
Der Criminal Justice Act schob dem "gemeinschaftsfeindlichen Vagabundentum" (Maggie Thatcher) 1994 einen Riegel vor - die Levellers singen noch heute gegen ihn an.
Musikalisch klauten und klauen sie, wo immer sich was klauen läßt - besitzen aber die Fähigkeit, ihre Diebstähle als eigenes Punk Meets Folk-Gesamtkunst werk zu präsentieren. Daran hat sich vom Durchbruchs-Album "Levelling The Land" (1991) bis zum aktuellen Werk "Mouth To Mouth" (wea) nicht allzuviel geändert, und obwohl es wahrscheinlich keine zweite Band gibt, der so oft die Judas-Rufe vom Ausverkauf entgegenschallten (Wechsel zum Major!

 Da sollten die Peugeot-Motorenbauer sich mal bei der Wolfsburger und Ingolstädter Konkurrenz umsehen, um zu lernen, welch üppiges Drehmoment schon bei kaum 1000 Touren machbar ist.
Auch die Auslegung des Schaltgetriebes harmoniert nicht hundertprozentig mit dem problematischen Elastizitätsverhalten dieses Motors. Der fünfte Gang ist in der Stadt kaum zu nutzen, da er eindeutig zu lang ausgelegt wurde. Er quittiert solche ökologisch vernünftigen Versuche unweigerlich mit Brummen und weitgehender Leistungsverweigerung. Schade, denn dadurch bleiben Kratftstoff-Einsparpotentiale ungenutzt. Der Abstand zu den TDI-Triebwerken der deutschen Konkurrenten Audi und Volkswagen beträgt daher im Endeffekt deutlich mehr als ein Liter pro 100 Kilometer.
Doch dessen ungeachtet bleibt in der Summe festzuhalten, daß mit dem 406 und seiner sympathischen Kombi-Version in Deutschland eine neue attraktive Alternative in der gediegenen Mittelklasse an den Start gegangen ist. Für Freunde klassisch-kultivierter Automobile tut sich da eine überraschende Möglichkeit der Individualisierung auf, die noch dazu durch ein ganz unfranzösisches Qualitätsniveau der 406-Karosserie erleichtert wird.
Von Peter Klinkenberg

ortsüblichen Miesepeterlaune jedoch nicht infizieren und bieten Programm. Zum
Beispiel das Holzhausenschlößchen: Dort spielt nicht nur in schöner Regelmäßigkeit Emil Mangelsdorff mit seinen "Freunden" vor vollem Haus, sondern jetzt wird gar ein kühnes Experiment gewagt: Zur allerbesten tea time spielt dort heute nachmittag ein Trio der Frankfurter Musikradikalisten aus dem Kreis des Forums Iprovisierender Musiker (FIM).
Die Besetzung ist eine Garantie dafür, daß hier nicht zum Tanztee gebeten wird und daß "frei improvisiert" keine Tautologie sein muß: Oliver Augst (electronics, vocals), Rüdiger Carl (cl, acc) und Christoph Korn (g, electronics), werden am gediegenen Ort ein akustisches Grafitto hinterlassen.
Für Clemens Greve von der Frankfurter Bürgerstiftung ist dieses Konzert zwischen kurz vor Abpfiff und Fernsehfußball "ein Experiment". Vielleicht gibt es ja genügend Frankfurter, die Experimente nicht nur in bierseliger Laune nach Mitternacht zu schätzen wissen. Also: Fortsetzung folgt? pin Holzhausenschlößchen, Justinianstraße 5, 17 Uhr, Eintritt 20 / 15 Mark.
pin

 Sie ist im Gegenteil viel schlimmer, nämlich eine Struktur gewordene Unfähigkeit der Veranstaltung Europa, ihrem Souverän zu vermitteln, auf welche Weise sie sein tägliches Leben organisiert. Dabei unterhält die Union beachtliche Apparate der Öffentlichkeitsarbeit. Anders als klassisch undemokratische Systeme, die sich den Untertan durch die Versagung von Mitwirkungs- und Informationsrechten, durch Einschüchterung und Repression, durch Polizei und Gefängnis absichtsvoll vom Leibe halten, empfinden die Konstrukteure der europäischen Integration die Abwesenheit des Fußvolks durchaus als mißlich. Viele rührende Versuche, Bürger anzulocken, werden unternommen: Hochglanz-Broschüren, Tage der offenen Tür in entleerten Bürogebäuden, Tennis-Turniere, Fahrrad- Rallyes, Appelle. "Wir müssen den Euro lieben lernen!" Die Menschen verharren in verstockter Distanz.
Das Kommunikationsdebakel der - technisch gediegen vorbereiteten - Währungsunion im Gefolge der Beschlüsse von Maastricht dauert an. Das passiert uns nicht noch einmal, hieß es, daß wir die Leute so unverhofft mit ihrem Glück konfrontieren, daß sie mißtrauisch werden und denken, wir hätten etwas Gemeines ausgeheckt. "Ran an den Bürger", lautete die Parole der Regierungskonferenz zur Maastricht-Reform. Anschließend reproduzierte sie das Übel in anderer Erscheinungsform: Gleichgültigkeit statt Widerwillen. So verfehlt die Union den Adressaten noch da, wo sie ihm nachrennt.
Die Gründe sind vielfältig. Sie reichen von der unbestreitbar schwierigen Ausgangslage - wie kann ein gewachsener Wirrwarr aus Sprachen, Kulturen, Mentalitäten und Traditionen eine gemeinsame demokratische Öffentlichkeit ausbilden?

 Zögernd sagte er zu, und so geschah es; im Jahr drauf sprach sich der Bundestag für Berlin als Regierungssitz aus. Damit wurde zugleich das Schicksal des Saals besiegelt. Demnächst wird das Haus, auf dem noch Restitutionsansprüche jüdischer Bürger liegen, Teil des Justizministeriums. Der Saal soll abgerissen werden; er war erst 1977 in den Innenhof hineingebaut worden und macht fast alle Zimmer des ersten Stocks zu Dunkelkammern.
Der berühmte Tisch, an dem einst Kreisky, Schabowski, de Maiziere und viele andere saßen, und die Stühle kommen ins Museum; ins Bonner "Haus der Geschichte" - sozusagen als Ausgleich für den Hauptstadtverlust. Noch freilich ist der Saal mit seiner gediegenen "DDR-Schönheit" in Betrieb. Am 17. November um 10 Uhr soll eine Pressekonferenz zum Klimaschutz stattfinden. Weitere Termine werden noch angenommen.

Bieder und beflissen
Manche haben ihn bis heute fest in ihr Herz geschlossen, andere konnten sich nach Mauerfall und Währungsunion nicht schnell genug von ihm trennen. Heute wird die Legende "Trabant", die immer auch ein Medienereignis war, offiziell 40 Jahre alt. Das ZDF wollte in der Liste der vielen Gratulanten diesmal ganz vorne stehen - richtig überzeugen mochte das Geburtstagsgeschenk jedoch nicht.
Dabei hätte das Thema selbst genug Raum für Nostalgisches geboten wie für Sarkasmus oder eine gediegene, kritische Würdigung eines deutschen Industrieprodukts. Der 30minütige Rückblick auf "Die Rennpappe" ähnelte hingegen einer Pflichtaufgabe, der sich Autor Jürgen Vogt leidenschaftslos entledigte. Bieder und beflissen wurden Zahlen, Daten und Fakten resümiert, die so oder ähnlich dem Publikum längst geläufig sind. Angefangen von den Produktionsziffern bis hin zur Industriepolitik der grauen Herren im Politbüro fand sich brav aufgelistet wieder, was ohne größeren Aufwand in Bild und Ton verfügbar war. Lieblos zusammengeschnitten und erstaunlich unstrukturiert aufgearbeitet, führte der sorglose Umgang mit dem Bildmaterial wiederum dazu, daß auch der Kommentar aus dem Off nicht frei von Redundanzen blieb.
Interessant war diese brave Dokumentation deshalb nur dort, wo Menschen ins Bild rückten und sich über das Verhältnis zu ihrer "Rennpappe" äußerten.

 Es war der vorletzte Satz des alten und neuen Präsidenten des Nationalen Olympischen Komitees von Deutschland (NOK), Walther Tröger, bei der Pressekonferenz am Samstag im Frankfurter Römer zum Thema Kooperation zwischen NOK und Deutschem Sportbund (DSB). Nun ist der Begriff "so weit" immer auch eine Frage der Definition. Und Einigkeit haben die beiden Präsidenten Tröger (NOK) und Manfred von Richthofen (DSB) den Samstag über nur sporadisch demonstriert, etwa bei der äußerlich durchaus freundlich anzusehenden Gratulation des DSB-Präsidenten zur Wiederwahl des Kollegen vom NOK. Oder tatsächlich auch bei der Aussage, daß der Leistungssport hierzulande in einer Hand zu bleiben habe, nämlich in der des DSB, im "Bereich Leistungssport" (BL).
Ziemlich weit auseinander, um einmal bei der vagen Bezeichnung zu bleiben, gingen hingegen die Einschätzungen, wie weit diese Kooperation nun eigentlich gediegen sei, nachdem gemeinsame Arbeitsgruppen in fünf Bereichen ihre Protokolle vorgelegt hatten. Tröger war schon während der NOK-Hauptversammlung zu betonen nicht müde geworden, daß in den meisten dieser fünf Bereiche nur die Zusammenarbeit "fortgesetzt oder gefestigt wurde, die bereits seit vielen Jahren Praxis oder Gegenstand der Erörterung ist." Was von Richthofen sichtlich zum Grummeln brachte. Denn der tat kund, er erachte die Arbeit der gemeinsamen Kommissionen als eine gute, "wir sind in entscheidenen Fragen weitergekommen, es wird eine Zusammenarbeit geben, an die vorher nicht zu denken war."
Und nicht nur die beiden Präsidenten widersprachen sich. NOK-Vize- und Leichtathletik-Präsident Helmut Digel stufte die Arbeit mancher Kommission schlichtweg als überflüssig ein.

Kuhdorfkultur
Münchner Levine-Turbulenzen
Helle Aufregung in München, wie es denn nun mit den Münchner Philharmonikern und deren Chefdirigentenfrage weitergehe. Doch der Fall ist keine auf bajuwarische Verhältnisse beschränkte Posse, sondern wirft ein Licht auf den allgemeinen Niedergang von Kulturpolitik. Wer bisher dachte, wenigstens im Freistaat und seiner Landeshauptstadt werde Kultur einigermaßen verantwortlich und gediegen noch verwaltet, sieht sich angesichts derzeitiger Tölpeleien eines schlimmeren belehrt. Da wurde das Engagement des Celibidache-Nachfolgers bis zur Vertragsunterzeichnung vorbereitet. Der amerikanische Stardirigent James Levine (für dieses Amt, ein sehr spezielles, optimal geeignet oder nicht) wurde eindeutig auch als Favorit des Orchesters gehandelt. Plötzlich äußerten die Grünen und Teile der SPD im Stadtrat Bedenken und empfahlen statt des unverzüglichen Vertragsabschlusses einen Modus, der praktisch auf eine zweijährige Probezeit Levines in München hinausliefe! So kann man mit einem blutigen Anfänger umspringen, nicht aber mit einer Levine-Statur. Klar, daß der prominente Künstler solche Konditionen nicht annehmen wird und die qualvolle Chefsuche der Philharmoniker wieder am Nullpunkt begänne (würde dann doch noch ein Simon Rattle gefunden, wäre die Sache ja gut, aber dieses Wunder ist ziemlich auszuschließen).

Johann Gottfried Schnabels "Insel Felsenburg" in einer vorbildlichen Ausgabe
Von Harro Zimmermann
Welch ein Buch, dieser ingeniöse Welt-Reise- und Historien-Schmöker! Und welch gediegen schöne, ja grundgelehrte Edition des Schnabelschen Opus! An Gewährsleuten der kompetenten Belobigung hat es ihm, von Goethe bis Arno Schmidt, bekanntlich nie gemangelt. Dennoch haben die Deutschen ihrem ersten veritablen Bestseller, einem ihrer Ur-Werke modernitätsgeschärfter Novellistik, allzu wenig national-literarischer Lorbeer umlegen wollen. Nun hat sich das geändert. Nun dürfen wir alles mit belehrtem Kennerblick ins Auge fassen, was jemals im Umkreis des berühmten Buches an Editions-, Forschungs- und Enträtselungsleistungen erbracht worden ist. Auch wenn die von Hans-Michael Bock und Günter Dammann erarbeitete Ausgabe letztlich die altvertraute Hochrangigkeit des Schnabelschen Erzählwerkes nur bestätigen kann; allein die hier vorgelegte bibliographische, quellenkritische und zumal interpretatorische Leistung ist von bestechender Akkuratesse.

 Doch in den steilen Straßen der Stadt mit den bürgerlichen Häusern, auf der Plaza de la Constitucion mit Pavillon, Cafes und Meeresblick und in den verschwiegenen Winkeln der Vergangenheit ist nichts von touristischer Betriebsamkeit zu spüren.
An der Ecke der Plaza zwischen Haushaltswarengeschäft und Bank hat eine alte Frau den lieben langen Tag ihr Kuchen- und Kekslädchen geöffnet, eine Nische nur in der Fassade, ständig von Kunden umlagert. In den Abendstunden sind die Bewohner so ziemlich unter sich. Sie haben sich nämlich gegen den Bau von Hotels gewehrt. Vor 40 Jahren war das einzige geschlossen worden. Ende 1996 öffnete ein neues seine Tür: fast nur für Eingeweihte zu erkennen, weil das "Victoria" an der Calle Hermano Apolinar die gediegene Tradition eines jahrhundertealten Herrensitzes fortführt und sich, stilvoll ausgestattet und mit nostalgischer Eleganz, unauffällig einfügt in die schmale Bergstraße der drei- und vierstöckigen Häuser. Das alles ist nichts für Strandurlauber. Disco: Fehlanzeige. Nicht organisierte Animation ist angesagt, sondern individuelle Inspiration.
Beispielsweise der Nase nach. Am Hospital de la Santisima Trinidad vorbei. Von der Terrasse hinter dem Portal kann man das ganze Orotava-Tal überblicken. Von der Natur gesegnet wohl noch immer, aber längst zugebaut mit unzähligen weißen Villen der Zweit- und Drittwohnsitze, der Appartements, der kleinen Bauernhäuser. Es ist kaum noch auszumachen, wo ein Dorf beginnt und das andere endet. Das verkaufte Teneriffa - auch dies eine Botschaft im Blick von Orotava.

Somit scheint alles auf ein Rennen zwischen BMW und VW hinauszulaufen. Dabei haben die Münchener einen Vorteil. Sie könnten damit drohen, von ihrem Recht Gebrauch zu machen, von ihrem Liefervertrag mit Rolls-Royce zurückzutreten. Die Bayern sollen die nächste Automobil-Generation des britischen Herstellers mit Acht- und Zwölf-Zylinder-Aggregaten bestücken, können davon aber Abstand nehmen, wenn sich an den Beteiligungsverhältnissen von Rolls-Royce etwas ändert. Der Zeitpunkt für die Aufnahme der Lieferungen ist noch nicht definiert. In Tokio hatte auch VW eine Zwölf-Zylinder-Maschine präsentiert. Allerdings ist über deren Serienreife noch nichts bekannt. 61 Jahre Nobelautos
Rolls-Royce, der Inbegriff des gediegenen Luxusautos, wurde 1906 vom Rennfahrer Charles Stewart Rolls und dem Ingenieur Frederick Henry Royce gegründet. Die Firma eroberte die Garagen aller Reichen und Mächtigen dieser Welt. Doch in den sechziger Jahren setzte der Niedergang ein, der 1971 zum Konkurs führte. Das Aushängeschild der britischen Industrie wurde zerschlagen: Die Autosparte machte unter Rolls-Royce Motor Cars als privatisiertes Unternehmen alleine weiter, während die Triebwerkproduktion unter staatlicher Regie blieb. Seit 1990 besteht bei den Flugzeugantrieben eine Kooperation mit BMW.
Das zwischenzeitlich vom Vickers- Konzern erworbene Autounternehmen steht seit Ende Oktober zum Verkauf. Zuvor hatte es am Standort Crewe zwar auch harte Rationalisierungsschnitte gegeben. Die Fertigungszeit für eine der Nobelkarossen wurde von 65 auf 28 Tage und die Belegschaft auf 2400 Leute reduziert.

Kaiser Nero
Dichtung und Wahrheit auf dem Prüfstand
"Sphinx: Nero", Arte, Samstag, 20.45 Uhr. Der römische "Cäsaren-Chronist" Sueton beschreibt Kaiser Nero (37-68 n. Chr.) zunächst als gediegenen Herrscher auf dem Kaiserthron. Doch dann dichtet er dem Potentaten sozusagen alle Laster der Menschehit an. Der Claudius-Nachfolger, so heißt es in seiner "Nero"-Biographie, habe seinen Adoptivvater, seine Mutter, seinen Bruder und seine Tante umgebracht. Er sei ein skrupelloser Wüstling, ein eitler Selbstdarsteller und ein gigantischer Rechtsbrecher gewesen. Die Vorwürfe gipfeln in der Behauptung, er habe nur aus Übermut und theatralischem Wahnsinn Rom niederbrennen lassen und dem Feuer sechs Tag und und sieben Nächte lang keinen Einhalt geboten, um ungehindert die "Schönheit der Brände" genießen zu können.
Ob dieser Mythos der Wirklichkeit standhalten kann, untersuchen Martin Papirowski und Nina Koshofer in der Serie "Sphinx", jener Reihe, die sich mit historischen Legenden beschäftigt.

Kaisersaalkonzerte
Auftakt mit dem Jerusalem Quartet
Zum 20. Male bieten die Frankfurter Kaisersaalkonzerte jungen Musikern, die in letzter Zeitz als Preisträger auf internationalen Musikwettbewerben aufgefallen sind, die Gelegenheit, sich in einem gediegenen Rahmen vorzustellen. Der vierteilige, von der Philharmonischen Gesellschaft im Auftrage der Stadt ausgerichtete Konzertzyklus beginnt am Samstag, 29. November, mit The Jerusalem Quartet und Werken von Haydn, Bartok und Schubert. Am Samstag, 13. Dezember, spielt Corrado Rollero, Klavier, Werke von Schubert und Schumann. Am 10. Januar 1998 hört man Aviram Reichert, Klavier, mit Mirjam Contzen, Violine, und Daniel- Müller-Schott, Violoncello; gespielt werden das Klaviertrio B-Dur op. 99 von Schubert und das H-Dur-Klaviertrio op. 8 von Brahms. Zum letzten Konzert der Reihe am 24. Januar kommt das Afflatus Quintett aus Prag mit Werken von Mozart, Kreijci, Ligeti, Milhaud und Hindemith. Alle Konzerte im Kaisersaal im Römer, Beginn jeweils 20 Uhr.

 Sie sorgen trotz der hohen Leistungsausbeute von 114 kWkW (155 PS) für nahezu sechszylinderhafte Laufkultur. Man vermißt das im 156 ebenfalls lieferbare 2,5-Liter-Sechs- Töpfe-Aggregat mit seinen 140 kW (190 PS) objektiv kaum, zumal es mit knapp 50 000 Mark Einstandspreis deutlich mehr Finanzkraft erfordert und auch im Mix der neuen Euro-Verbrauchsnorm 11,4 statt 8,2 Liter auf 100 Kilometer konsumiert.
Der von uns unter Alltagsbedingungen bewegte Zweiliter-Alfa zu 41 000 Mark erwies sich jedenfalls als erstaunlich kultiviert und sparsam. Sein Verbrauch pendelte regelmäßig zwischen acht und höchstens neun Litern und ergab am Ende einen Gesamtschnitt von 8,7 Litern. Vorbildlich für eine so gediegene und mithin alles andere als leichtgewichtige moderne Reiselimousine. Kommt noch hinzu, daß diese Motoren allesamt bereits die Abgas- Norm D-3 einhalten.
Wer es beim CO 2 -Ausstoß jedoch noch umweltfreundlicher treiben will, muß auf die neuen hochmodernen Direkteinspritzer-Dieselmotoren warten. Sie sollen im 156 ab Januar oder Februar lieferbar sein und setzen mit ihrer gemeinsam von Fiat, Daimler-Benz und Bosch entwickelten Common- Rail-Technik in Sachen Leistung, Drehmoment und Verbrauch neue Maßstäbe. Der 77 kW (105 PS) starke 1,9-Liter-Vierzylinder-Diesel-Alfa zu 38 700 Mark soll es im Mittel der neuen EU-Verbrauchsnorm nur noch auf 5,8 Liter bringen, und selbst der 43 500 Mark erfordernde 2,4-Liter-Fünfzylinder-TDI-Alfa mit seinen 100 kW (136 PS) gibt sich, so heißt es, mit 6,7 Litern pro 100 Kilometer zufrieden.

 Als ich mit einem Freund dort entlangschlenderte, der die Plastiktüte mit unserem Einkauf fröhlich kreisend hin- und herschwenkte. Plötzlich riß der Griff, der Inhalt hatte ordentlich Fahrt, und über die in einem Straßencafe sitzende Gesellschaft ergoß sich eine Ladung geschnittener Knoblauchwurst, Schinkenscheiben, Roastbeef und fettem Speck. Nie mehr habe ich in Bad Münstereifel eine solch gut gelaunte Kaffeetafel erlebt wie an dem Tag, an dem jeder brav bei uns seine Scheibe Wurst wieder ablieferte, die neben seiner Schwarzwälder Kirschtorte oder der Nußecke gelandet war.
Und auch als mein Sohn vor Jahren einmal vor der Terrasse eines vornehmen französischen Restaurants mit einem Schwimmreifen spielte, den plötzlich in die Luft warf, in Richtung Essengäste lancierte und der einer gediegen wirkenden älteren Dame genau um den Hals fiel - da brach ein Bann, da lachte und prustete alles dermaßen los, wie wahrscheinlich noch nie zuvor an dieser Stelle. In allen drei Fällen dachte ich jedesmal wieder, man sollte so etwas vielleicht professionell betreiben. Mißgeschicke zur Auflockerung ganz besonders steifer Atmosphären produzieren. Ob die allerdings den gleichen Effekt haben würden wie das unerwartete Entweichen unseres Zwergkaninchen, die herumfliegenden Wurstscheiben oder der so zielgerade gelandete Schwimmreifen - das herauszufinden überlasse ich denen, die meine Ideen unbedingt vermarkten wollen.
Ingrid Müller-Münchist FR-Korrespondentin in Köln
Ingrid Müller-Münch

Süd
ESCHBORN.
Der Main-Taunus- Kreis - eine einzige Wüste, was das Discoleben anbelangt. Meint Herr H., der sich zusammen mit Partner G. hinter der Avalon GmbH verbirgt. Man macht in Mode und jetzt auch in Nobel-Disco. Hippe Partygänger sollen fortan nicht mehr als Karawane gen Frankfurt strömen, sondern in Eschborn so richtig gediegen abtanzen. Schließlich liegt hier alles so günstig, das Nachtleben brach, der Autobahnanschluß vor der Haustür und so viele Parkplätze vor dem Baumarkt im Gewerbegebiet Süd, die nachts verwaist sind. "Kein Streß mit den Anwohnern, optimal", sagt Herr H. und lacht. Die Stadt kooperiert prächtig, der Bürgermeister prostet am Freitag abend zur Eröffnung von der Theke der Pianobar herüber. Und auch der Grundstückseigentümer braucht ein paar Einnahmen dort, wo er nicht höher bauen darf, bis neue Straßen den Verkehr entlasten. Disco also.
Hier soll der Mensch zwischen 25 und 60 nach einem gepflegten Abendessen in gepflegtem Abenddreß gepflegt plauschen und tanzen. Nix von wegen Techno und Turnschuh-Teenies.

Das Mampf feierte seinen 25. Geburtstag im Mousonturm
Von Wolfgang Spindler
So viele Leute hätten ins Mampf, diesem Unikum der Frankfurter Musikszene, nie und nimmer gepaßt, und so wurde der 25. Geburtstag dieser wohl kleinsten und verrücktesten Jazzkneipe auch gebührend um die Ecke gefeiert: Im großen Mousonturm, der an diesem Abend zu Ehren des kleinen Nachbarn im Sandweg ein ungewöhnliches Programm bot, ein Fest mit erdigem Blues, gediegenem Trio-Jazz und einer lebhaften Session. Etwa 300 Gäste kamen, darunter viele Frankfurter Musiker, für die das Mampf im Laufe des vergangenen Vierteljahrhunderts so etwas geworden ist wie ein Stück Heimat, ein Zufluchtsort, eine Palaver- und Experimentierbühne, ein Kummerkasten und ein Haus der Freude.
Kaum ein anderer Spielort in Rhein-Main bietet derart kontinuierlich und unter derart hirnrissigen ökonomischen Bedingungen zweimal pro Woche gegen freien Eintritt Live-Programm. Und was der Stammgast auf rund 40 Quadratmetern oft nur in qualvoller Enge erleben kann, gab's im Mousonturm nun mit Luft zum Atmen: Mojo Kilian bewies einmal mehr, daß er den Bluesmann nicht nur spielt, sondern wirklich einer ist; mit seinen Frankfurter Harmonika-Kollegen Bernd Simon, Dale King, Bernhard Dill und Felix Zöllner lieferte er einen "Bluesharp Showdown"; Christoph Sänger, Michael Höfler und Giovanni Gulino leiteten dann zum jazzigen Teil des Abends über, bei dessen Session-Teil Harry Petersen i

 Pessoa läßt sie durch seinen Hilfsbuchhalter Bernardo Soares in ein geistiges Utopia verwandeln: "Wenn das Büro in der Rua dos Douradores für mich das Leben verkörpert, so verkörpert mein zweites Stockwerk, in dem ich in der gleichen Rua dos Douradores wohne, für mich die Kunst."
Dieses Viertel erhielt seinen Namen von dem Dichter, Verseschmied, Schauspieler und Bauchredner Antonio Ribeiro, bekannter unter seinem populären Namen "Chiado". Die Cafes dort, Ferrari und A Brasileira, waren Treffpunkte der Künstler und Literaten. Das Brasileira war für Generationen gewissermaßen das Exlibris des Chiado, das kulturelle Zentrum der Stadt, das allen Bauspekulationen widerstand. Der Chiado, einst kultureller Mittelpunkt, ist heute noch ein bedeutendes Zentrum eleganter Geschäfte. Sogar die schon bei Eca genannte Buchhandlung Bertrand, die älteste Lissabons, gibt es noch. Tritt man ein, geht das Verwirrspiel mit Pessoa weiter: mehrere gediegene Ausgaben, z.B. vom Buch der Unruhe, konkurrieren neuerdings miteinander - ob des ungeklärten Copyrights.
Lissabon - die Stadt, mit den Augen ihrer Dichter gesehen, als wäre sie nur durch sie geschaffen. Diese Stimmung ist es, diese skeptische, literarisch aufgeladene Atmosphäre, durch die Lissabon als so begehrenswerte Stadt erscheint. Die Luft geschwängert von der produktiven Melancholie, von der romantischen Schwermut ihrer Dichter, der Saudade, aber auch von der Haßliebe und der Ironie - und der Selbstzerfleischung. Kostproben gab's davon in einer vom Goethe-Institut veranstalteten Abenddiskussion "Portugal nach der Frankfurter Buchmesse", bei der die deutschen Teilnehmer die sich attackierenden Portugiesen gegen ihren Defätismus verteidigen mußten.

In vielen Mehrfachrollen zu bewähren haben sich unter der Regie von Rüdiger Wandel die Darsteller. Thomas Ahrens ist ein so vierschrötiger Arbeitsloser Ost wie tochtersuchender Spießer-Vater Meyer. Profiliert die mit harten Bandagen straßenkämpfende Sina von Julia Blankenburg und die so kapriziöse wie bodenhaftende Wirtin Irina von Michaela Hanser. Die Musik von Stanley Walden (bekannt wurde er als Theatermusiker von George Tabori, kürzlich ist er aber auch mit einer Kammeroper nach Kafkas Liebster Vater hervorgetreten) reicht von Folklore über akustische Schmalzstullen bis zu Techno und Rap. Die über der Bühne postierte Rockband No License und eine polnische Jazzcombo liefern den Sound.
Ein gediegenes Bühnenleben darf man auch diesem Werk prophezeien. Ein noch gediegeneres würde es, könnte das Team sich entschließen, mit der x-Taste die Szenenfolge noch mal zu durchcursern. Zumal im zweiten Teil wäre weniger mehr.

In vielen Mehrfachrollen zu bewähren haben sich unter der Regie von Rüdiger Wandel die Darsteller. Thomas Ahrens ist ein so vierschrötiger Arbeitsloser Ost wie tochtersuchender Spießer-Vater Meyer. Profiliert die mit harten Bandagen straßenkämpfende Sina von Julia Blankenburg und die so kapriziöse wie bodenhaftende Wirtin Irina von Michaela Hanser. Die Musik von Stanley Walden (bekannt wurde er als Theatermusiker von George Tabori, kürzlich ist er aber auch mit einer Kammeroper nach Kafkas Liebster Vater hervorgetreten) reicht von Folklore über akustische Schmalzstullen bis zu Techno und Rap. Die über der Bühne postierte Rockband No License und eine polnische Jazzcombo liefern den Sound.
Ein gediegenes Bühnenleben darf man auch diesem Werk prophezeien. Ein noch gediegeneres würde es, könnte das Team sich entschließen, mit der x-Taste die Szenenfolge noch mal zu durchcursern. Zumal im zweiten Teil wäre weniger mehr.

 Joseph A. Kruse präsentiert in seinem Lesebuch Ich liebe doch das Leben (Insel) einen mit Kennerschaft in Häppchen zerlegten Biographie und Werkhorizont des Dichters, der dem Einsteiger die gewitzte Aufmerksamkeitskraft und virtuose Schreiblust Heines im raschen Blickwechsel vor Augen führt. Auch Dolf Oehler in Die Prosa nimmt mich auf in ihre weiten Arme und Elke Schmitter in Und grüß mich nicht unter den Linden (beide Hanser) nehmen sich das Recht auf ihren Heinrich Heine. Das liest sich vergnüglich und immer frisch durchlüftet.
Doch bei den jeweils knappen Kommentierungen und forschen Schwerpunktsetzungen fragt man gelegentlich auch nach den Dimensionen jenes modernitätsverfallenen Denk- und Schreibkosmos Heine, der hier auf das Maß freundlicher Feiertagslektüren gebracht werden soll.
Jan-Christoph Hauschild, gediegener Fachmann für poetische Leuchtfiguren des 19. Jahrhunderts, hat einen anderen Weg gewählt. Er bündelt seine überreichen Kenntnisse in Sachen Heine zu thematisch profilierten Anthologien, die gerade in ihrer Einseitigkeit die preziösen Eß-, Trink-, Liebes- und Schreibgelüste des verehrten Dichters eindrücklich machen können. Wer wäre nicht empfänglich für jenen peinigenden Widersatz zwischen dem "spiritualisierten Skelett" des agonierenden Poeten, der zeitlebens die "große Suppenfrage" gestellt und alle Glückshoffnung der Menschheit als "Versöhnungsmahl" vorausgesehen hatte, und den Wonnen des guten Speisens, die Hauschild, gemeinsam mit dem Koch Jean-Claude Bourgueil, in Texte, Rezepte und Bilder zu bannen versteht: Essen und Trinken mit Heinrich Heine (dtv). "Im hungrigen Magen Eingang finden / Nur Suppenlogik mit Knödelgründen / Nur Argumente von Rinderbraten / Begleitet mit göttinger Wurst- Citaten."

 Von der Idee bis zur Karte wird in dem 1948 gegründeten Unternehmen, das anfangs in Höchst ansässig war, alles umgesetzt, und zwar von Künstlern, Druckern, Prägern, Buchbindern, Lagerarbeitern und vielen freien Mitarbeitern.
Die Kunst, Karten zu gestalten, hat viel mit Inspiration, Phantasie und Einfallsreichtum zu tun. Hinzukommen muß das Gespür für den Markt, das durch Trendanalysen ergänzt wird. "Wir beobachten die Konkurrenz, sprechen mit den Händlern und Vertretern, pflegen Kontakte im Ausland - und so verdichten sich die Eindrücke", erklärt der Unternehmenssprecher, wie erkannt wird, was "in und out" ist. Wer aber was macht in dem Betrieb, soll geheim bleiben: "No names keine Namen", sagt der Sprecher.
Jedes Jahr werden Tausende Entwürfe kreiert, vorwiegend im Herzstück des Unternehmens, dem Atelier. Die kreativen Köpfe beherrschen alle Metiers, ob altmeisterlich gemalte Blumen, gediegene Trauerkarten, Humorkarten für Geburtstage, Abitur, Volljährigkeit, Umzug, Hochzeitstag oder mit wenigen Strichen gezeichnete Cartoons. "In 20 Jahren habe ich etwa 100 Vorlagen entworfen", erzählt ein Mitarbeiter des Ateliers, der als Meister des Glücksschweins gilt. Sein Lieblingsmotiv ist jedoch das Huhn, "das ich immer wieder einschmuggele." Damit zum Beispiel bei Klapp- und Zugkarten Bewegung in die Karte kommt, ist oft viel Bastelarbeit notwendig. Zwei bis drei Monate dauert es meist, bis ein solches Exemplar fertiggestellt ist, viele Motive werden immer wieder überarbeitet. Von der althergebrachten und selten gewordenen Stahlstichprägung bis zu modernsten Druck- und Prägeverfahren verfügt das Unternehmen über das gesamte Spektrum der Herstellungstechniken.

 Seit vielen Jahren gibt es sie aber das ganze Jahr über zu kaufen - in dem Geschäft an der Frankfurter Straße.
180 Plätze habe das Cafe einst gehabt, erinnert sich der Konditormeister an einträglichere Zeiten. Heute sind es nur noch 30 Stühle, für Kaffekränzchen immer noch ausreichend. Wer dort vorbeischaut, wähnt sich in einer Vorstadt- Konditorei, in der die Zeit in den 50er Jahren stehengeblieben ist. Im "Laden", wie der passionierte Bergwanderer und Förderer des Offenbacher Fechtclubs seine Confiserie liebevoll nennt, hat sich seit Jahrzehnten nur wenig verändert. Er sei im guten Sinne des Wortes altmodisch, sagt Bernhard Schulte. Gemütlich und vor allem gediegen will er sein Cafe haben. Es strahlt ein unverwechselbares Flair aus.
Selbst die Registrierkasse hat schon mehr als 70 Jahre hinter sich. Dort schaltet und waltet seine Frau. Versteht sich, daß die Etiketten an den sorgfältig in der Auslage drapierten Süßigkeiten, an Pralinen und feinem Gebäck von Hand geschrieben sind. "Bitte benutzen Sie ein Körbchen!" Damit wird der Kunde auf einem kleinen Täfelchen etwas abseits zum Kauf aufgefordert.
Die Liebe zum Detail, gepaart mit solidem handwerklichen Können, darauf sind die Schultes mächtig stolz. Sahnetrüffel-Pralinen oder die Cointreau- Torte, Florentiner, Stollen, gebacken nach Original Dresdner Rezept, und vieles mehr bietet die Konditorei seit mehr als 50 Jahren an.

 Man versucht, dieser einen am Musikmarkt orientierten verabsolutierten Standard zu geben; versteht sich, daß optimale CD- Ästhetik den Anteil theatralischer Wahrhaftigkeit aus dem Blick verlieren muß - ein Verlust, der gar nicht bemerkt wird, weil man ihn als Vermeidung einer künstlerischen Unbequemlichkeit, ja Zumutung verbucht; das Einklagen des genuin musiktheatralischen Aspekts wird von den Amerikanern denn auch als närrischer europäischer Fanatismus abgetan.
Vor diesem Hintergrund wird erklärlich, warum auch die abgetakeltsten Szeniker Europas an der Met noch groß herauskommen. August Everding als Regisseur des Boris, der in diesen Vorweihnachtstagen wiederaufgenommen wurde: Selbst für die altmodische Wiener Staatsoper wäre das fast eine Frechheit gewesen; hier nahm man es als unauffällig gediegene Anpassungsleistung wahr. Das Markenzeichen russisch war schnell aufgeklebt: deftig auf die Chormassen eindreschende Soldateska, pittoresk herumtorkelnde Besoffene. Beim Polenakt konnte der Inszenator sich ohnedies beurlauben und das Szepter dem für dekorative Polonaisenseligkeit zuständigen George Balanchine überlassen. Den singenden Solisten redete Everding offenbar in ihrem Bestreben, wirkungsvolle Rampenposen zu suchen, nicht herein.
Merkwürdigund typisch auch die für die Met gewählte Fassung des Werkes; sie enthielt immerhin das Bild vor der Wassilij-Kathedrale, eine schwer unterzubringende, wegen der (einzigen) Begegnung zwischen Boris und Narr aber nahezu unverzichtbare Szene (sie evozierte, daß die Aufführung mit zwei Pausen auf nahezu viereinhalb Stunden gestreckt wurde, trotz erheblicher Kürzungen im 2. Akt).

Der Aufmerksamkeit einiger Ausflügler war eine kleine Sensation auf einem Kleeacker bei Neuweilnau zu verdanken: Die Wanderer hatten 15 vier- und zwei fünfblättrige Kleeblätter entdeckt, wie das Kreisblatt im Juli vermerkt. "Gewiß eine große Seltenheit!"
Im Oktober gab Kaiser Wilhelm II. bekannt, daß die Reste des Römerkastells Saalburg wiederaufgebaut werden sollten - was das Saalburgmuseum 1997 gebührend feierte. Weil es "museale Attraktionen" nach den Worten des Kreisarchivs damals im ganzen Taunusland noch nicht gab, ist "Kullmann's Museum", das im April in Usingen Aufsehen erregte, eher als Kuriosum zu verbuchen. Das 220 Quadratmeter große "Etablissement" präsentierte "das Neueste der Wachsplastik, Modellirkunst und Mechanik, eine Auswahl der gediegensten Kunsterzeugnisse, Menschenrassen der Erde, hervorragende Personen, Gruppen in lebensgroß-plastischer Darstellung aus dem Gebiete des Altertums, des Mittelalters und der Neuzeit, sowohl historischer als auch religiöser Art..."
Die Verhältnisse der Zeit spiegeln sich auch in den Gerichtsprozessen vor hundert Jahren. Gestohlen wurde, wie eh und je, was besitzenswert erschien: ein Paar Schuhe, drei Fichtenstangen, ein Topf mit Wurstfett. Der Holzdieb wurde "zu einer Geldstrafe von 7,80 Mk. evtl. 2 Tagen Gefängniß, sowie zu 78 Pfg. Werthersatz an die Gemeinde Dorfweil verurtheilt". Ähnlich erging es zwei Frauen aus Schmitten, die im Gemeindewald Streulaub unerlaubt gesammelt hatten. Der Wurstfett-Dieb mußte einen Tag hinter Gittern.

Das Geheimnis des Erfolgs sei die "lockere Beschwingtheit" des eleganten Balls, so Pasenau, sie habe ihn unter den vergleichbaren Veranstaltungen fest etabliert. Nicht ganz schuldlos daran waren die Stargäste wie Paul Anka (1995), Harry Belafonte (1994) oder Shirley Bassey (1997). Dabei amüsierten sich Landesminister, Fernsehstars und Serienhelden, Stadtverordnete, Wirtschaftsbosse oder gestandene Handwerksleute. In der ersten Stunde Kaiserwalzer, mit fortschreitender Zeit "Eins, Zwei, Gsuffa". Richtig nett.
Daß auch der diesjährige Ball am 21. Februar beschwingt und vor allem noch ein bißchen lockerer werden dürfte, kann vermutet werden. Denn die Stargäste 1998 sind Engelbert, Bata Illic und Marianne Rosenberg - eine Kombination, die die Eigenständigkeit des Frankfurter Opernballs unterstreicht. Das gediegene Ambiente schielt noch nach Wien, hinter dem musikalischen Programm allerdings könnte sich jedes Sechs-Tage-Rennen verstecken.
prtb

Auch Roderigo täuscht den Genuß nur vor - der sehr bewegliche Alexander Krawetz ist von Jagos Versprechen auf Desdemona schon so berauscht, daß er beim Feuerritual der minutenlang dem Publikum starr den Rücken zukehrenden Ureinwohner immerfort um die Flamme tanzt und Cassio (tadellos in Gesang und Spiel: James Mc Lean) schnell provoziert.
Aber alle Versuche, das Bühnengeschehen zu beleben (auf das Ballett wird verzichtet), verdecken ebenso wenig wie simple Lichteffekte (Wolfgang Göbbel), etwa ein Schattenspiel bei Otellos Klage über den Niedergang seines Ruhms im vierten Akt, die unterentwickelte Fähigkeit des Ausstatters, mit Menschen auf der Bühne umzugehen. Diese Inszenierung wird dem Anspruch der Oper nicht gerecht.
Musikalisch vermittelt sie gemischte Eindrücke. GMD Zoltan Pesko am Pult der Düsseldorfer Symphoniker sorgt für einen gleichmäßigen Fluß, der fast alle rhythmischen Widerborstigkeiten der Partitur einebnet: So gediegen langweilig kann man diese Oper selten hören. Doch es gibt Oasen. Die harmonischen Schichtungen des Orchesters in Otellos "Dio, mi potevi" werden bis zum finalen Ausbruch ebenso genau ausgehört wie die Klangfarbenmischungen in Desdemonas Lied von der Weide. Aber einen emotional-dramatischen, gar einen stilistischen Zusammenhalt findet die Aufführung nicht.
Dabei zwingt Cornelius Murgu seinem etwas flach vordergründigen Timbre die Aufwallungen des Titelhelden imponierend ab, und Hasmik Papian gelingt als Desdemona eine Psychostudie mit Tiefgang. Im ersten Akt nur Strahlefrau mit permanentem Augenblinkern, wird sie durch Leid zu einer - vor allem musikalisch - voll entwickelten Persönlichkeit. Da eine Madonna als Bezugspunkt über dem Portal schwebt, durfte sie ihr bewegendes "Ave Maria" an der Rampe direkt ins Publikum singen: Es wurde ihr gedankt.

Viel Information in neuer Rodenbacher Ortsbroschüre
RODENBACH.
In gediegenem Grün präsentiert sich die inhaltlich und optisch neugestaltete Ortsbroschüre, die die Gemeinde zusammengestellt hat und die derzeit kostenlos an alle Haushalte verteilt wird. Man wolle sich als "traditionsbewußte und moderne" Kommune präsentieren, erklärte Bürgermeister Sascha Raabe bei der Vorstellung.
Auf knapp 50 Seiten werden nahezu alle Informationen vermittelt, die man als Bürger Rodenbachs benötigt oder benötigen könnte. Der Geschichtsverein listet kurz die Entwicklung des Ortes in den vergangenen 1000 Jahren auf, Statistiker haben die wichtigsten Daten zusammengsetellt - zum Beispiel: Mehr als die Hälfte der Gemeindefläche ist bewaldet. Ausführlich werden die Angebote für Kinder und Jugendliche vorgestellt, ebenso die für Ältere. Dazu gehört nun auch der neue Seniorentreff im Ortskern von Niederrodenbach - eine "echte Bereicherung", wie Raabe hervorhebt.

Manolya: Türkische Frischeküche mit reinem Öko-Trinkgewissen
Magnolienblüten haben am vielbefahrenen Alleenring schlechte Wachstumschancen. Umso besser gedeiht ein Lokal, das den Namen des schönen, aber sensiblen Gewächses trägt: Manolya, türkisch für Magnolie. Die Anmut einer einstigen Kneipe lockern Grünpflanzen und Kerzen auf. Große Tische mit blanken Platten in drei Räumen, helles - erbarmungsloses - Licht und dazwischen - optimale Raumausnutzung - Stehtische mit Barhockern. Mit Folklorekitsch hält sich die Wirtsfamilie zurück. Lediglich Fotografien türkischer Landschaften hängen an den Wänden.
Es ist rappelvoll. Die Gäste eher jung als alt, ein bißchen kreuz und quer, ein bißchen szenig, Schafwollpullis auf Studentenkörpern und gediegene Anwohner, alle auf der Suche nach guter, preiswerter Fütterung. Ein reines Ökogewissen beflügelt beim Trinken. Aus den Fässern fließt Ökologisch-Wertvolles, das berühmte Neumarkter Lammbräu Öko-Bier in hell und dunkel (0,5 zu 6,50). Öko-Apfelwein und -saft kommen von Matsch&Brei (auch Öko), als Aperitif ein Öko-Sekt (Piccolo 10) oder - nicht öko, dafür türkisch der Allzweckwein Villa Doluca (sprich: Doluscha) in weiß, rose und rot zu 5,50. Gut gekühlt gut trinkbar.
Das Manolya ist kein Veggie-Lokal, es gibt Fleisch, hervorragend zubereitet wie die zarten und saftige Lammhaxen, knusprige Hackfleischbällchen (Köfte) oder schmackhaften Döner. Doch Manolya-Chef Mehmet spielt virtuos die vegetarische Karte aus, weil die Küche einer Heimat diesbezüglich so enorm viel hergibt.

Das Magazin "Q" ermittelte die besten Rock-Alben
Die Rockmusik gerät in die Jahre, und so besteht das Bedürfnis nach historischer Rückversicherung. Das britische Rockmagazin Q hat seine Leser aufgerufen, die besten Alben zu ermitteln; Tausende haben mitgemacht. Jetzt liegt das Resultat vor, die "hundert besten Alben im ganzen Universum", wie es in gewohnter Mischung von Ironie und Überheblichkeit heißt.
Q gilt als führende Rockzeitschrift in England. 1986 gegründet, sollte sie die älter werdenden Fans, denen der unerbittliche Avantgardismus von New Musical Express und Melody Maker zu bunt wurde, bei der Stange halten und mit gediegenen Analysen versorgen. Das war zunächst bahnbrechend; mittlerweile ist das Konzept etwas behäbig geworden.
Die Umfrage hat keinen wissenschaftlichen Anspruch, gibt aber Einblicke in Trends und Wünsche. Nicht überraschend fällt als erstes die angelsächsische Nabelschau auf: Beinahe zwei Drittel der besten Alben der Rockgeschichte sollen von britischen oder irischen Künstlern stammen. Gravierender wirkt der Ausschließlichkeitsanspruch. Nur zwei von hundert Alben kommen nicht aus Großbritannien, Irland, den USA oder Kanada: eines von der Isländerin Björk, eines von Crowded House aus Neuseeland. Das muß die Macher von Q insgeheim enttäuschen, die große Stücke auf Deutschrock halten und bisweilen den Einfluß von Kraftwerk oder Can in Erinnerung zu rufen suchen.

 Über religiöse Diskriminierungen im Ort gab es keine Berichte.
LANGEN.
Mounir Bellach, ein auf die 20 zugehender Marokkaner aus Langen, ist nicht gut auf den Vorsteher der örtlichen Moschee, den Imam Abdullah Özderya, zu sprechen. "Der spricht nur Türkisch und versteht kein Wort Deutsch", maulte der Teenager während der Podiumsdiskussion "Jugend und Islam" am Sonntag im Jugendzentrum "Kom,ma", "ich kann seine Predigten nicht verstehen, und er muß sich meine Fragen, die ich an ihn wegen meines Glaubens habe, übersetzen lassen." Er werde völlig allein gelassen, denn seine Eltern könnten ihm auch kaum weiterhelfen. Das bestätigte ein gutes Dutzend muslimischer Altersgenossen: Vater und Mutter verfügten zumeist nur über gediegene Halbbildung in religiösen Dingen, wüßten wenig über das "Warum" der Fastengesetze, des Ramadan und der Bekleidungsvorschriften für Mädchen bestünden aber zumeist mit elterlicher Strenge auf deren strikter Einhaltung. "Die machen da Druck", beschwerte sich ein Teilnehmer.
Auch der anfangs so gescholtene Langener Imam räumte ein, daß sich Jugendliche des öfteren über die elterlichen Gebote bei ihm beklagten. Aber er, der Geistliche, könne da wenig machen, denn die Moschee in der Stadt sei viel zu klein für ein auf die Jugendlichen zugeschnittenes Veranstaltungsprogramm.
Karola Khan, eine Deutsche, die vor Jahren zum Islam konvertierte, wußte da Rat, wie man dieses, wie sie sagte, "Rieseninformationsdefizit" beseitigen könne, ohne die Moschee aufzustocken oder zu erweitern.

 Selbst der Optiker (wer exakt es ist, ist selbst den Geschäftsleuten noch nicht bekannt) will offenbar nicht die ganze Summe berappen: Die Hälfte des einstigen Cafes wird abgetrennt und anderweitig vermietet; an wen, ist noch unbekannt.
Die Höhe der verlangten Mieten in der Fußgängerzone war es auch, die das Bekleidungsgeschäft Halbach im vergangenen Jahr abschreckte: Wie Insider wissen, bestand Interesse, die Räumlichkeiten des Textilgeschäfts Mann - ein Familienunternehmen seit mehr als 100 Jahren - in der Vorstadt zu übernehmen. Deren Inhaber hatten den Betrieb aufgegeben und schließlich an den holländischen "M & S"-Modekonzern vermietet, der bereit war zu zahlen, was ein gediegenes Geschäft wie Halbach mit "nur" drei Filialen nicht konnte.
Mittlerweile hat der "M & S" - Konzern Konkurs angemeldet. "Es bleiben nur noch 63 Filialen in Deutschland, wir sind nicht dabei", wissen die sechs Mitarbeiterinnen in Oberursel. Was sie noch nicht wissen ist, wann sie ihre Jobs verlieren. "Ende Januar", hatte man ihnen vor Monaten signalisiert, seitdem arbeiten sie in permanenter Ungewißheit.
Heinrich Burkard, Inhaber des alteingesessenen Optikergeschäfts in der Vorstadt, nennt die großen Einzelhandelsketten "Arbeitsplatzvernichter". Während er sechs Leute beschäftige, um Beratung und Freundlichkeit zu garantieren, kämen diese mit zwei Mitarbeitern aus. Zur Konkurrenz, die ihm am anderen Ende der Fußgängerzone erwächst, will er sich nicht äußern.

 Möglicherweise würden höhere Subventionen fällig als der zugesagte jährliche Zuschuß von 150 000 Mark aus den Erträgen einer von Stadt und Bauinvestoren gegründeten Stiftung.
Die künftigen Betreiber der Kulturhalle, die in Darmstadt bereits den überregional bekannten Szene-Treff "Cafe Kesselhaus" führen, wollen mit einem breiten Musikprogramm - von aktueller Clubmusik bis zu Salsa-Konzerten vergleichbare Kulturfabriken in Frankfurt, Mannheim, Aschaffenburg und Mainz in der Publikumsgunst überflügeln. Wolff hat sich dort umgehört: Einhellig schätze man die für die Kulturhalle anvisierte Fülle an Veranstaltungen (20 im Monat) und den erwarteten Schnitt von mehreren hundert Besuchern als "illusorisch" ein.
Im Kulturhallen-Programm, das Wolff als "groovig-gruftig bis gediegen" bezeichnet, vermißt der 52jährige OB-Kandidat Wolfgang Gehrke (CDU) Schmankerl für "Senioren": etwa "guten Rock" und Blues, "Kult"-Filme von Zarah Leander, Rühmann und Moser.
feu

Johannes Christmann schlägt ("nur mal so ganz plakativ") kühne den Bogen von Aristoteles zu McDonalds und Coca Cola, zitiert selbst aus dem Erfolgsfilm Der Schattenmann, um philosophische Begrifflichkeit holzschnitzartig herauszuarbeiten.
Ein Unterrichtsstil, der auch Norbert Preusche zusagt. Der Hofheimer arbeitet in der Marketing- und Kommunikationsabteilung eines Kreditinstitutes und drückt bei Christmann nicht zum ersten Mal die bequeme Schulbank. "Ich find' das interessant, weil da immer ein ganz buntes Völkchen zusammenkommt".
Im Kelkheimer Schloßhotel treffen sich die Wochenend-Philosophen nicht nur am Seminartisch, auch die gediegene Mittagstafel vereint die Runde bei Frankfurter Kräutersuppe, Lachs- und Rinderfiletspitzen und Moccaparfait mit Sauerkirschen. Ein kulturell-kulinarisches Arrangement, das Bildungshungrige, die es sich leisten können, offensichtlich eher anspricht als Weisheitslehre in Wirtshaus-Hinterzimmern. Auch dort hat der studierte Theologe seine Kurs-Angebote gemacht, ist mit Vortrags- und Diskussionabenden durch die Städte und Gemeinden im Main-Taunus-Kreis getingelt. "Doch da hab' ich dann manchmal mit zwei, drei Leuten gesessen."
266 Mark lassen sich die Teilnehmer die Philosophieschule im Schloßhotel kosten, inklusive zwei Drei-Gänge-Menüs, ohne Übernachtung. Dafür stellt Christmann nicht nur die Wahrheitsfrage, sondern führt die Teilnehmer am Sonntag auch noch auf den "geheimnisvollen Weg der Romantik nach innen".

 Eine Milliarde Mark zugunsten der Kultur hat der Bund in 40 Jahren der verflossenen Hauptstadt zukommen lassen, die ja auch fürs staatliche Repräsentieren aufgepäppelt werden mußte. So entstand im Lauf der Jahre eine kulturelle Szene, die von anspruchsvoller Oper bis zum sehenswerten Frauenmuseum, vom bedeutenden Haus der Geschichte bis zur gemäßigt alternativen "Pantheon"-Bühne reicht.
Wer behauptet, Bonn habe "kulturell nichts zu bieten", kennt die Kommune nicht oder urteilt ungerecht. Trotzdem muß die Rest-Bundesstadt lernen, sich einzugestehen, daß sie weit hinter Berlin rangiert, aber auch hinter Dresden, Frankfurt am Main, Hamburg, Leipzig und München, ja sogar hinter der Nachbarstadt Köln.
Und das, obwohl Bonn eine Eigenart vorzuweisen hat: Die Vielfalt der Bonn-Kultur reicht über gediegene Beethoven- Pflege und den großartigen "Rhein in Flammen" weit hinaus. Die Besonderheit ist, daß sich die ehemalige Bundeshauptstadt (so wurde Bonn immer genannt; bei Berlin entfällt auffälligerweise der Bundes-Zusatz) als "Symbol der (west-)deutschen Demokratie fühlt. Sie bleibt Zentrum des Kulturföderalismus, auch wenn die zentralen Institutionen der Republik - Bundestag und Bundesrat, Bundespräsident, Bundeskanzleramt - vom Rhein an die Spree abwandern.
In Bonn bleiben außer den kulturpolitischen Abteilungen der Ministerien die Kultusministerkonferenz, das Wissenschaftszentrum, die Mittlerorgansiationen wie Alexander-von Humboldt-Stiftung, Deutscher Akademischer Austauschdienst und Inter Nationes, die Deutsche Forschungsgemeinschaft und viele andere verwandte Einrichtungen, nicht zuletzt das Haus der Geschichte und die Bundeskunsthalle. Alles zusammen genommen bildet dies eine breite, vielfäligte und ineinandergreifende Kulturlandschaft, die es in keiner anderen deutschen Stadt s

Bei den Proben hatte man nicht den Eindruck, daß Sie eine starke Hand brauchen, um die Musiker zusammenzuhalten.
Wenn das Orchester unruhig wird, ist es besser, selbst ruhig zu bleiben. Die Musiker anschreien, das wirkt nicht souverän. Manches Orchester wartet allerdings regelrecht darauf, daß man laut wird, erst dann hat man ihre Aufmerksamkeit. Hier ist das nicht so, hier will man musizieren, und das so gut wie möglich.
Zum Programm Ihres Konzertes in der Alten Oper: Im Vergleich zu dem, was Sie etwa mit der Kammerphilharmonie Bremen einstudiert haben - Isang Yun, Ravel, Rameau - klingt das fast ein wenig zu gediegen: Berlioz, Paganini, Strauss.
Bei einem jungen Dirigenten heißt es immer, Bartok und Strawinsky sind o.k., mit Brahms und Wagner soll er noch warten. Generell ist es doch wichtig, Musik zu dirigieren, die man liebt; und schließlich kann man auch bei fünfzig angekommen sein und noch immer nicht die nötige Erfahrung haben. Carlo Maria Giulini hat einmal zu Rattle gesagt, als der jung war: Es ist besser, jetzt Beethovens Neunte zu machen, dann hast du noch dreißig Jahre um dazuzulernen.
Stefan Schickhaus

MAINTAL.
Schon bis übers Jahr 2000 hinaus ausgebucht ist das Kulturamt der Stadt mit seinen Ausstellungen im Historischen Rathaus Hochstadt. Das teilte Kulturamtsleiter Herbert Begemann am Freitagabend eher beiläufig dem diesmal etwas schmalen Vernissagepubilikum mit. Unter dem Titel "Impressionen in Holz" präsentiert das Kulturamt bis einschließlich 1. März Werke verschiedenster Art von Jutta Römhild aus Krombach und Rolf Schiller aus Maintal-Dörnigheim.
"Begegnungen in Sachen Holz kommen hier ja selten vor, sonst eher in Form von Bilderrahmen", scherzte Begemann und bot eine knappe, gediegene Einführung in den handwerklichen Hintergrund, der diesmal wichtiger sei als bestimmte Stile.
"Das plastische Gestalten aus dem vollen Holz oder das filigrane Arbeiten mit dünn geschälten Furnieren sind eine Kunst, die nur wenige beherrschen. So was sieht man nicht alle Tage", betonte Begemann. "Beide leben nur von Aufträgen." Die Stadt biete als Dank Werkstoff an: "Alte, wertvolle Bäume müssen bei uns vor dem Abhacken angemeldet werden. Die könnten Sie gespendet haben."
Rolf Schiller dankte fürs Angebot und gab eine Art Grundsatzerklärung in eigener Sache: "Wir wollen zeigen, daß Handwerke von der Pike auf gelernt werden müssen. Wir wollen erstmal zeigen, was wir können, und nicht gleich in Kunst loslegen."

Mit exotischen Verlockungen arbeitet Thai Airways: Für 20 000 Meilen können die Stammkunden der Airline zu einem eintägigen Elefanten-Trekking in Nordthailand aufbrechen. Gekocht wird auch bei den Thais: Für 80 000 Meilen erhält der Interessent einen fünftägigen Kochkurs in der berühmten Thai Cooking School des Oriental Hotels in Bangkok. Daran anschließend bietet sich ein dreitägiger Törn auf einer Segeldschunke durch die Andamanensee an. Kostenpunkt: 90 000 Meilen.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. So denkt man offenbar auch bei Singapore Airlines. Dort wird die Mitgliedschaft im Priority Passengers Service (80 000 Flugmeilen) alljährlich mit teurem Nippes versilbert. Wer viel fliegt, kann sich mit der Zeit recht Gediegenes für den Tisch sammeln: eine Blumenvase im chinesischen Design dazu eine Bonbondose aus Porzellan uns zwei Kerzenständer sowie - als Dekoration vielleicht dazwischen - ein Kristalldelphin vom französischen Glashersteller Daum. Häufig repräsentiert all dieses freilich den Geschmack der Werbeagentur und nicht unbedingt den der Passagiere.

 Die Gruppe um Bandleader Jon Hiseman, Sänger Clem Clempson und Gitarrist Dick Heckstall-Smith existierte nur drei Jahre, von 1968 bis 1971, aber sie setzte dennoch neue Maßstäbe in der Szene. Das lag an der Experimentierlust, am kommerziellen Desinteresse und am hohen musikalischen Standard des britischen Quintetts, das Rock-, Blues- und Jazzelemente zu einer äußerst virtuosen und überzeugenden Einheit verschmolz. Ähnliche Wege gingen seinerzeit musikalische Grenzgänger wie Jimi Hendrix, Miles Davis oder Herbie Hancock.
Die Geschichte der Rock-Pioniere, die 1994 einen Comeback-Versuch starteten und seitdem wieder eine verschworene Einheit bilden, erzählen Peter Sommer und Johannes van Ditzhuyzen heute abend beim WDR in der Musik-Dokumentation "Colosseum". Fast ein wenig ungläubig erinnern sich die Rock-Oldies, teilweise weißhaarig und gediegen, wie sie seinerzeit die Charts stürmten, chaotische Tourneen durch halb Europa absolvierten, in winzigen Studios ihre Platten produzierten und zu den großen Hoffnungen der Rock-Szene gehörten. Dokumentiert wird dies nicht zuletzt durch alte Filmaufnahmen und Mitschnitte von Live-Acts auf der Bühne.
rbh

Literaturveranstalter in Frankfurt und Umgebung finden aber nach wie vor ein
Publikum
Der Besuch der alten Dame war ein besonderes Ereignis im Sommer des vergangenen Jahres: Eva Sondheimer-Stroh aus New York besuchte ihr einstiges Frankfuter Elternhaus an der Bockenheimer Landstraße, eine gediegene Villa aus der Gründerzeit. Ganz im Zeichen der Literatur stand diese Wiederbegegnung: Im ehemaligen Salon des Hauses, wo die Kinder einst Wilhelm Tell rezitierten, sind heute die Veranstaltungen des Frankfurter Literaturhauses. Und es scheint, daß eine großbürgerliche Tradition des Umgangs mit Literatur und Kunst ganz und gar angemessen fortgesetzt wird, wenn einmal im Monat der Jour fixe stattfindet. Dann liest Peter Heusch etwa eine Stunde lang Proust: "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit."
Seit über sechs Jahren wird im eleganten Ambiente des Literaturhauses ein Programm gemacht, das im übrigen freilich wenig von gepflegter Nostalgie bestimmt ist. Es reicht von der klassischen Autorenlesung über den wissenschaftlichen Vortrag bis zum hochkarätig besetzten europäischen Symposion.

 Dann zieht er eine Mütze hervor und beginnt Geld zu sammeln. Nach anfänglicher Irritation bin ich glücklich, die Zeile als verfremdetes Liedzitat aus dem nach der U-Bahn benannten Kinofilm erkannt zu haben. Ich überreiche dem schnarrenden Gesamtkunstwerk in Anerkennung seiner künstlerischen Leistungen 1 Mark, ordne das Ereignis unter "künstlerische Freiheit" ein und rette mich an diesem frühen Morgen noch glücklich auf die Seite der Normalität.
So also nimmt der Gang im Unglück seinen Lauf. Denn schon beim Umsteigen in den Bus, der mich zur Bibliothek bringen soll, wird mein Wertesystem erneut erschüttert. Ein bleicher Jurastudent (das sind die mit aufstrebendem, hellblauem Hemdkragen an gediegenem dunkelblauem Schurwollepullover) von der Sorte Examenskandidat im Endstadium stolpert mit gezückter Monatskarte auf den Fahrer zu. Vor diesem hält er plötzlich abrupt inne, um laut und deutlich seinen Namen zu nennen. Seiner späteren wirren Erklärung läßt sich ansatzweise entnehmen, daß er fälschlicherweise annahm, er sei am Telephon. Der verständnisvolle Busfahrer erinnert sich seines Lehrgangs über den Umgang mit wahnsinnigen Fahrgästen und antwortet freundlich: "Angenehm, Wagner."
Als sei dies sein Stichwort für sein kreatives Coming-out, hört er dann die ganze Busfahrt über nicht mehr auf, uns über Lautsprecher Geschichten zu erzählen. Er berichtet uns, was er heute abend in sein Tagebuch schreiben würde.

Leben in Angst
Zweiteiliger Fernsehfilm von Dagmar Damek
"Leben in Angst", Sonntag, ZDF, 20.15 Uhr. Daß sich hinter den gediegenen bürgerlichen Fassaden immer noch die tiefsten Abgründe menschlicher Seelenlandschaften auftun, gehört zu den gepflegten wie zugkräftigen Standards des deutschen Fernsehfilms. Qualitätsmerkmale lassen sich da weniger am Sujet als an der Erzählweise festmachen. Nicht nur in dieser Hinsicht steht die ZDF-Produktion "Leben in Angst" ganz in der Tradition öffentlich-rechtlicher Wertarbeit: Unaufgeregt und ohne grelles, voyeuristisches Beiwerk inszeniert Dagmar Damek nach dem Drehbuch von Axel Plogstedt einen ansehnlichen Zweiteiler, der von seinen Zutaten allemal genug Stoff und Raum für eine spekulative Bearbeitung böte.
In dessen Mittelpunkt steht mit Johannes Steinberg ein offensichtlich so erfolgreicher wie beliebter Oberarzt an einem konfessionellen Krankenhaus und treu sorgender Familienvater.

"Du stirbst, wie ich es will" (RTL)
Harte Arbeit
Serienmörder sind bedauernswerte Zeitgenossen, an die hohe Anforderungen gestellt werden. Das profane Töten reicht längst nicht mehr hin. In Thomas Jauchs RTL-Thriller "Du stirbst, wie ich es will" (Buch: Wahnfried J. Betz) muß der Serientäter zunächst den Hobbykeller seines Psychiaters renovieren und in ein gediegenes S/M-Studio umbauen. Das ist schweißtreibende Arbeit.
Der von Michael Mendl hervorragend dargestellte Psychiater-Killer Felix spielt das übliche Spiel mit der Polizei, die heutzutage natürlich von einem Psychologen unterstützt wird. Hans-W. Meyer überzeugt als fragiler Seelenforscher Dominik, der dem Killer am Ende um den entscheidenden Schritt voraus ist. Alles nicht neu, aber halbwegs spannend. Der Film gefällt aufgrund witziger Randbeobachtungen - etwa wenn die Gerichtsmedizinerin nach kurzem Telefonat der Polzistin Eva ihr blutverschmiertes Handy zurückgibt. Oder wenn Eva, bei nächtlicher Aerobic überrascht, verschämt das Nutella-Glas zudreht. Genial ist Heinrich Giskes, der als Psychiater Hebener geradezu pervers hinter der Psychologen-Couch hervorlugt.
Die non-fiktionale Nachbereitung des Themas, mit dem RTL in die fröhliche Reihe "Die Magie des Mordens" startet, besorgte Gero Gemballa.

Falls ihr in New York ausgehen wollt (oder falls ihr wissen wollt, wer, wann + wo...): New York Trash ist die richtige Adresse dafür (nytrash.com/index. html). Auch wenn ihr schon mal wissen wollt, wie die eine oder andere Barkeeperin aussieht (nytrash.com/Pics.html). Hab ich "ausgehen" gesagt? Da gibt es URBAN DESIRES (desires2.desires.com) und die techno.de-Seite mit Infos über Labels, DJs, Parties bundesweit und mit Love-Parade-Infos.
Für Frankfurter Events ist URBAN zuständig, bei dem u.a. auch DJ Lex Da Hexa mitmacht. Viele Infos (rz.unifrankfurt.de/stud/projekte/urban/urban.htm). Und es gibt URBAN CULTURE, von der Frankfurter Rundschau (fr-aktuell.de/)!
Natürlich haben wir auch Magazine für die Damen unter unseren Leserinnen: Lumiere-Magazin bringt Mode, Schönheit und Style, gediegen, seriös und fantastisch gelayoutet. Und leider mit vielen Cookies (lumiere.com/). Mehr Girliemässig ist gURL, modern auf 50ies gemacht (gurl.com). Mir gefällt dort die "Boob"-Page sehr! gURL hat ein Link auf delias.com (modern auf 60ies gemacht, oder "delicious", wie Annette sagen würde). Einfach mal hinklicken. Doch zurück zu den Magazinen: Blair (blair.mag. com) ist ebenfalls ein schönes Grrl-zine, Themen sind Musik, Grrls und artverwandte Gebiete. Aber das grrlste aller Grrrlzines ist natürlich RiotGrrl aus Australien: Politisch, trotzdem sexy, cool gemacht und auf jeden Fall not to be missed (riotgrrl.com/index.htm). Außerdem hat RiotGrrl eine Seite, wo man (okay: frau!) das Supermodel Niki Taylor füttern kann.

Im Sheraton am Flughafen müssen Gäste ihr Gepäck selbst aufs Zimmer schleppen, und im Bistro werden heiße Würste kalt serviert. "Das kriegen wir leider nie richtig hin", konterte der Kellner die Beschwerde. Eingehende Faxnachrichten erreichen den Gast im Gravenbruch Kempinski mit stundenlanger Verspätung. "Das darf nicht vorkommen", kommentiert Kempinski-Sprecherin Gabriele Landau, "obwohl es immer wieder mal passiert." Schneller geht's im Arabella Grand Hotel, wo das Fax "prompt", im Intercontinental nach immerhin 20 Minuten vorliegt. Trotz "deftiger Zimmerpreise" müssen Sauna und Fitneßtraining extra bezahlt werden. Weil es sich "um einen Privatclub" handelt, kostet das Schwitzen im Intercontinental 25 Mark, obwohl bereits das Zimmer auf der Clubetage ("großzügig, gediegen") laut Aushang mit 850 Mark zu Buche schlägt.
Freundlichkeit bei An- und Abreise bescheinigen Ahrens und Pittner den Mitarbeitern aller sechs Hotels. Der Gepäckservice ist allerdings nur in Frankfurter Hof und Hessischem Hof gut bis sehr gut, ansonsten "mehr als dürftig" oder nicht vorhanden. Bei Steigenberger und Arabella dauert das Bügeln eines Hemds zwölf Stunden und kostet 9,50 Mark ("wird außer Haus gegeben"). In den anderen Hotels plätten "eigene Leute" in 30 Minuten schneller und billiger (7 bzw. 5 Mark). Zwar wird die "großzügige, gediegene Ausstattung" des Bads im Intercontinental-Zimmer hervorgehoben, doch am Telefonhörer klebte der "dicke grüne Seifenschaum des Vormieters".

 Weil es sich "um einen Privatclub" handelt, kostet das Schwitzen im Intercontinental 25 Mark, obwohl bereits das Zimmer auf der Clubetage ("großzügig, gediegen") laut Aushang mit 850 Mark zu Buche schlägt.
Freundlichkeit bei An- und Abreise bescheinigen Ahrens und Pittner den Mitarbeitern aller sechs Hotels. Der Gepäckservice ist allerdings nur in Frankfurter Hof und Hessischem Hof gut bis sehr gut, ansonsten "mehr als dürftig" oder nicht vorhanden. Bei Steigenberger und Arabella dauert das Bügeln eines Hemds zwölf Stunden und kostet 9,50 Mark ("wird außer Haus gegeben"). In den anderen Hotels plätten "eigene Leute" in 30 Minuten schneller und billiger (7 bzw. 5 Mark). Zwar wird die "großzügige, gediegene Ausstattung" des Bads im Intercontinental-Zimmer hervorgehoben, doch am Telefonhörer klebte der "dicke grüne Seifenschaum des Vormieters".
Im Hessischen Hof fiel der "schöne Sekretär" im Zimmer lobenswert auf, dafür fehlen Modem-Anschlüsse für Computer und ein Business-Center. Trotzdem schneidet das mit 117 Zimmern kleinste unter Frankfurts großen Hotels mit drei Sternen im Gesamturteil am besten ab. Intercontinental, Kempinski und Frankfurter Hof liegen mit zwei Sternen dahinter. Sheraton und Arabella Grand Hotel bilden mit je einem Stern die Schlußlichter. "Je größer ein Hotel, desto schwieriger die Führung", kommentiert Gerhard Köhler vom Hessischen Hof das Ergebnis, "denn die Probleme vervielfachen sich mit der Zimmer- und Mitarbeiterzahl."

M-People
Das M bei den M-People steht für Manchester, das bis vor kurzem noch Madchester hieß, und damit ist fast schon alles gesagt. Da muß natürlich Ober-M Mike Pickering früher DJ im legendären "The Hazienda" gewesen sein, und natürlich hat er mit den Happy Mondays Pillen eingeworfen und natürlich mit den Stone Roses Mancuvian Clubber-Hymnen gesungen; was wir nicht genau wissen: Hat er damals auch baggy-trousers getragen?
Jaaa - das waren Zeiten! Aber wir werden ja alle nicht jünger, weshalb man den M-People auch ihre Wendung zum Northern Soul gerne verzeiht, ist ja gediegener und wohl auch besser für Herz und Kreislauf, wie man hört. Und mit ein paar Beats untendrunter immer noch mehrheitsfähig. You say you want a Rave-o-lution? Zu spät. Die ist vorbei, und auch die M-People bringen sie nicht zurück. Für einen wahrscheinlich eher gediegenen, musikalisch aber bestimmt wohlfeinen Abend (der Pianist hat früher bei Working Week gespielt) taugen sie aber allemal.
Am Mittwoch, 25. März, spielen die M-People in der Alten Oper Frankfurt, mit Eric Gadd im Vorprogramm.
nin

 Da muß natürlich Ober-M Mike Pickering früher DJ im legendären "The Hazienda" gewesen sein, und natürlich hat er mit den Happy Mondays Pillen eingeworfen und natürlich mit den Stone Roses Mancuvian Clubber-Hymnen gesungen; was wir nicht genau wissen: Hat er damals auch baggy-trousers getragen?
Jaaa - das waren Zeiten! Aber wir werden ja alle nicht jünger, weshalb man den M-People auch ihre Wendung zum Northern Soul gerne verzeiht, ist ja gediegener und wohl auch besser für Herz und Kreislauf, wie man hört. Und mit ein paar Beats untendrunter immer noch mehrheitsfähig. You say you want a Rave-o-lution? Zu spät. Die ist vorbei, und auch die M-People bringen sie nicht zurück. Für einen wahrscheinlich eher gediegenen, musikalisch aber bestimmt wohlfeinen Abend (der Pianist hat früher bei Working Week gespielt) taugen sie aber allemal.
Am Mittwoch, 25. März, spielen die M-People in der Alten Oper Frankfurt, mit Eric Gadd im Vorprogramm.
nin

 Mit der Discountware des Kunstmarktes will die "Art Frankfurt", die diesmal einen eigenen "Multiple District" ausgewiesen hat, eine junge Kundschaft verführen, ihre ersten Sammlerstücke zu erstehen. Und sei's ein Stückchen Seife. Die Rechnung scheint aufzugehen. "Junge Sammler kaufen junge Kunst bei jungen Galeristen", erklärt der junge Frankfurter Galerist Sebastian Deisen die Gleichung.
Erste Abschlüsse waren bereits am Eröffnungsabend der "Art" unter Dach und Fach: Siebdrucke für 500 Mark, Zeichnungen für 750, eine Grafikmappe mit allen Künstlern des Hauses für 5400. Echte Schnäppchen, findet Deisen, im Vergleich zu den Summen von mehreren zehntausend Mark, die eine Messe-Ebene höher für eine gut abgestandene Skulptur aus den 60ern verlangt werden.
Denn während die ältere Kundschaft doch dem Gediegenen, von der Kritik Sanktionierten zuneige, kaufe die Zielgruppe zwischen 25 und 40 Jahren schon mal "aus spontaner Lust am Objekt", sagt Deisen. Und mit Blick aufs schmale Portemonnaie.
Kollege Hannes Kuckei, aus Berlin mit einem Koffer Frischware angereist, kann es aus eigenem Erleben bestätigen. Mitte der 80er erlag er in Basel selbst seinem ersten Multiple - einer Telefonkarte, geprägt von Nam June Paik, Marktwert 50 Mark. Die "Einstiegsdroge" wirkt noch immer: Als Galerist verlangt er von jedem seiner Künstler ein Multiple, der Kundschaft zuliebe. "Das ist Pflicht, sonst gibt's keine Ausstellung."
Nicht zuletzt befriedigen die multiplen Objekte der Begierde nicht nur die Lust der Jungsammler, sondern auch die Bedürfnisse der Junghändler.

 Gerade weil Kommerzialisierung und Marktdenken das Tun und Lassen auf den Chefetagen bestimmen, gönnt sich das öffentlich-rechtliche Dampfradio ein kleines und beachtliches Orchideensegment, ein Reich der schönen Töne und Klänge, das in hervorragender Weise für den ansonsten merkantilen Strukturalismus im Rundfunkgebäude entschädigt.
In diesem Sinne ist die Auslese für den 47. "Hörspielpreis der Kriegsblinden" im Ambiente des Saarbrücker Lustschlosses auf dem Halberg die Fortschreibung und Belohnung klassisch gewobener Radiokunst, nicht das Schielen nach dem extravaganten Radioexperiment, um das es schon seit mehreren Jahren still geworden ist. Und solches liegt nicht etwa an einem geflissentlichen "Überhören" durch die 19köpfige Hörspieljury. Die Fülle des zur Zeit eher gediegenen denn experimentellen Hörspiels hat schon länger Konjunktur und spiegelt postmodernes Sitzfleisch an Deutschlands Schreibtischen und in den Hörspielstudios der Sender.
In dem mit der relativen Mehrheit von elf Stimmen preisgekrönten Hörspiel "Die graue staubige Straße" von Ilona Jeismann und Peter Avar ist die Symphonie Nr. 10 e-Moll von Dmitrij Schostakowitsch (1906 bis 1975) mit biographischen und fiktiven Stationen und Innenräumen des großen sowjetischen Komponisten verschränkt. Es ist ein akustischer Rückblick in ein imposantes Musikalbum, das Kämpfe, Dispute und Schlachten um den rechten musikalischen und klassenkämpferischen Weg des Genies aufzeigt. Geliebt, gehätschelt und verfolgt von Stalin und seinem mächtigen Parteiapparat war sich der Künstler besonders Mitte der dreißiger Jahre vor einer Verhaftung durch den KGB niemals sicher.

 Der Leib des Herrn, so will es das atavistische Ritual der Kirche, darf in einem Ur-Akt kannibalischer Aneignung aufgegessen werden - selbst dann, wenn der Verzehr aus Gründen des Verfallsdatums zu Magengrimmen oder Schlimmerem führt. Aber ein Film, der zeigt, daß es die katholische Fundamentalisten der Mafia sind, die mit ihrem mörderischen Treiben Jesu und seiner Botschaft spotten, ist ein Sakrileg.
Zu Ehren des italienischen Kulturministers Walter Veltroni sei an dieser Stelle angemerkt, daß er inzwischen die Auflösung der Filmzensurbehörde in Erwägung zieht. Dem Land insgesamt gebührt unser Vertrauen, verfügt es doch spätestens seit der Renaissance, allen Eskapaden des Kirchenstaats zum Trotz, über eine gediegene säkulare Kultur, die sich der Vergänglichkeit ebenso wie der Würde des menschlichen Körpers verbunden weiß. Im Streit über die angebliche Verunglimpfung Gottes wird leicht vergessen, was den Sterblichen auf dieser Welt angetan wird - die Filmsensur bestätigt in diesem Punkt ein Weltbild, das seine Wurzeln in tiefer Vor-Aufklärung hat. Das neue Oblaten-Gesetz hingegen, besorgt um die Gesundheit der Lebenden, könnte für eine gewisse Versachlichung sorgen.
Klaus Kreimeier

Konstrukte
Es ist eine der bekannteren Anekdoten der Philosophiegeschichte: Im Oktober 1946 wurde ein nicht mehr ganz junger, aber noch ziemlich unbekannter Karl Popper nach Cambridge zu einem Vortrag eingeladen und legte sich dort mit dem Hausphilosophen Ludwig Wittgenstein an. Poppers Vortrag attackierte Wittgensteins These, daß es keine philosophischen, sondern nur sprachliche Probleme gebe.
Wittgenstein unterbrach Popper mehrmals und warf ihm vor, die Diskussionsebenen zu verwechseln; ja, in der zusehends heftiger werdenden Debatte in einem gediegenen Zimmer des King's College griff er zu einem Schürhaken und interpunktierte damit seine Interventionen wie mit einem Dirigentenstab. Als er Popper schließlich aufforderte, ihm ein Beispiel einer moralischen Regel zu nennen, erwiderte dieser schlagfertig: "Bedrohe einen Gastdozenten nicht mit einem Schürhaken." Worauf Wittgenstein wutschnaubend aus dem Zimmer stürmte. Der Vorfall machte in intellektuellen Zirkeln sofort die Runde und wurde schon bald von Mythen umrankt. Er half, Poppers Status als unerschrockener Kämpfer zu begründen, und unter diesen Gesichtspunkt stellte ihn Popper selber in seiner Autobiographie von 1974.
Vor kurzem hat John Watkins den Vorfall in einer Publikation der British Academy nochmals ausführlich nacherzählt.

 Wirtschaft und Politik kommunizieren beim Politischen Salon im Hause Hunzinger, einem "bewährten Forum für informelle, vertrauliche und vertraute Begegnung", wie die Werbung in eigener Sache verspricht. Einkaufen kann sich niemand, heißt es. Und es versucht auch keiner. "Wenn Sie so eine Relevanz haben, dann kommt kein Gesocks mehr. Die erreichen einen gar nicht", sagt Hunzinger.
Hinter schweren Eisengittern liegt der Firmensitz an der Sömmerringsstraße 8 im Nordend inmitten idyllischer Altbaurefugien. In seinem gepanzerten Golf hat Hunzinger "noch keine zwei Mal" gesessen: "Ammenmärchen der Kollegen." Die Wände der Büroräume sind gerade so rauh verputzt, daß sie auf den Hochglanzseiten eines Einrichtungsmagazins noch als gediegen durchgehen würden. Telefone und das Surren des Fotokopierers liefern die Geräuschkulisse zu einer Design- Wüste aus Leder, Chrom und Glas. Mitarbeiter kreuzen - je jünger, desto fester der Krawattenknoten. Der Chef ist als "fanatischer Ästhet" und begeisterter Schuhputzer bekannt, den Freunde mit einer neuen Bürste glücklich machen.
Im Empfangsraum im ersten Stock blicken aus zwei Rahmen 57 Pinguine und Martin Bangemann auf den Wartenden herab. Von der Freundschaft, die den EU-Kommissar mit Kontaktpfleger Hunzinger verbindet, kündet eine Widmung am rechten Bildrand. Die Parlamentsbank Nummer 467 fügt sich politisch korrekt ins Ensemble des Raums: eine ausgesessene Rarität aus der Stuhlsammlung des Unternehmensgründers.

Sonntag, 14. Mai 1848.
Nachmittags fand in Wilhelmsbad ein großes Maifest statt. Schon um 2 Uhr fand im Freien ein Concert mit vollständigem Orchester der Hanauer Bürgergarde-Musik statt. Herr Robert Blum, z. Z. Mitglied des 50er Ausschusses der constituierenden National-Versammlung in Frankfurt, welcher unsere Stadt heute mit einem Besuch beehrte, war ebenfalls in Wilhelmsbad anwesend.
Abends 6 Uhr betrat derselbe den Balkon des Kurhauses, u. nachdem ihn Herr Oberbürgermeister Rühl dem versammelten Volke vorstellte, hielt er eine lange, aber sehr gediegene Rede. Namentlich hob er die Gesinnungstüchtigkeit der Hanauer hervor.
Sonntag, 20. August 1848.
46. Geburtstag des Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. von Hessen. Es ist dies der erste Geburtstag, welcher derselbe als Kurfürst feiert. Vergleicht man die Feier dieses Tages in früheren Jahren mit dem heutigen, so findet man einen großen Unterschied. Zum erstenmal, daß sich die Hanauer, sowohl die Bürgergarde, als auch die Staatsdiener in keiner Weise beteiligen; und da im Augenblick auch kein Militär in der Stadt liegt, so unterblieben auch von dieser Seite gewöhnlich gebrachte Huldigungen als: Beleuchtung der Militairkasernen, großer Zapfenstreich am Vorabend, Festessen am Wilhelmsbad. Es verschallte nicht ein Hoch für den Landesfürsten, die Bürgergarde unterließ die jedes Jahr stattgefundene große Parade.

 Doch in seiner Zerbrechlichkeit und jähen Gefährdung, auf den Index der sprachlichen Möglichkeiten gesetzt zu sein, hat es ein erstaunliches Reservoir an Kraft und Widerstandsbegabung. Und es ist dasselbe Reservoir, das in uns Menschen sein muß und durch das Krisen und Erschütterungen bewältigt werden können. Institutionalisiert erscheint dieses Reservoir an Kraft vornehmlich in jenen Verlagen, in denen das Gedicht seinen Ort gefunden hat und seine Stätte der Verbreitung.
Der in Eisingen beheimatete Heiderhoff Verlag, der kürzlich sein vierzigjähriges Jubiläum feiern konnte, ist ein solcher Ort. Er verdankt sich dem leidenschaftlichen Engagement seiner Verlegerin Roswitha Heiderhoff, die ihn im Zweitberuf betreibt und die, sieht man auf die gediegenen, liebevoll herausgegebenen Bände, achtundvierzig anstatt vierundzwanzig Tagesstunden zur Verfügung haben muß.
Gegründet wurde der Verlag 1956 von ihrem vor zehn Jahren verstorbenen Mann Horst Heiderhoff, der verlegerisch mit Karl Krolow und Hans Arp begann und eine Autorenschaft zu vereinen wußte, die aus Namen wie Jaroslav Seifert, Odysseas Elytis, Eugenio Montale, wie Rene Char und Jannis Ritsos, Christine Lavant und Heinz Piontek bestand.
Diese Tradition, das Gedicht in seiner Internationalität und Kulturgrenzen sprengenden Energie vorzuführen, setzte Roswitha Heiderhoff unbeirrt fort. Der hohe Verdienst ihrer Lyrik-Reihe Das Neueste Gedicht ist nicht allein die auf Sachlichkeit und gestalterische Reduktion zielende Schönheit der Bände, die bibliophil zu nennen tatsächlich leichtfällt.

 Doch diese Arbeiten zur Architektur, in erster Linie zur Entwicklung in Frankfurt, sind von geringerer Bedeutung, belegen zudem Kracauers konservativen Geschmack. Ein Autor scheint hier wie ausgewechselt, Gusto bestimmt den Ton, für die Architektur-Moderne im Neuen Frankfurt findet er teilnahmslose Aufmerksamkeit, laues Interesse gilt dem klaren Grundriß, das Urteil konzentriert sich auf die sachliche Gesinnung Ernst Mays.
Erstaunlich ist das schon: Kracauer, wie kaum einer sensibel für die Oberflächenerscheinungen der Moderne wie für ihre Gesetzmäßigkeiten, verfügt auf seinem Terrain, der Architektur, über allein fade Urteile: "Radikale Modernität ist mitunter ebenso unrichtig wie ein passives Sicheinfügen." Wo der gelernte Architekt auf die Architektur zu sprechen kommt, stehen dem brillanten Schriftsteller Kracauer allein graue Worte zur Verfügung, Formulierungen von gediegener Sachlichkeit. Nirgendwo Witz, Ironie (wie in seinen beiden "Architekturromanen" Ginster und Georg.) Amtsstubenprosa ist die Reaktion auf Wettbewerbe in Frankfurt.
Wie anders sonst. Das Kracauer-Feuilleton sprach vom Vertrauten wie von der exotischsten Sache der Welt. Der Zirkus Sarrasani, die Badekur, die philosophische Abhandlung, die Lichtreklame, die geistige Lage: die Gegenwart war Kracauer eine terra incognita. So maß er ihre weißen Flecken aus - und obendrein auch das, was das Feuilleton bis dahin als Öde gemieden hatte: die Soziologie. Er kannte die Philosophie - nicht zuletzt war ihm Freuds Psychoanalyse vertraut. Thomas Mohrs schöne Wortschöpfung von der "gezielten Seelenruhe-Störung" (FR 13.10.90) drückt die doppelte Perspektive der Kracauerschen Arbeiten exakt aus.

 Ein Beruf, dessen Image noch immer durch das Klischee des älteren Herrn im dunklen Anzug geprägt ist. Doch dieses Bild ändert sich. Es gibt in vielen deutschen Städten inzwischen auch Bestatterinnen, die sich auf die veränderten Lebensbedingungen eingestellt haben.
Angelika Sommer (Name von der Red. geändert) steckten die Schreckensmomente der abenteuerlichen Busfahrt durch Perus Anden noch in den Knochen, als sie in Hamburg landete. Zwar - es war ja nichts passiert. Doch sie sagte sich, als Single sollte sie endlich für den Fall aller Fälle vorsorgen. Tage später betrat sie im bunten Kleid ein traditionelles Bestattungsinstitut in der Nähe ihrer Wohnung. Der Herr im gediegenen Schwarz glaubte, sie habe sich im Laden geirrt. Und als die 50jährige ihm schilderte, sie wolle rechtzeitig ihre Beerdigung regeln, da schaute sie der erfahrene Bestatter an, als käme sie von einem anderen Stern.
Bei der Bestatterin im Hamburger Stadtteil Winterhude hätte Angelika Sommer mit ihrem Anliegen kein Erstaunen provoziert. Selbst für 30jährige wird der Trauerfall-Vorsorge-Vertrag angeboten - und sogar an die Betreuung der verwaisten Haustiere ist gedacht. Das Besondere aber: Eine Frau führt dort die Geschäfte. Viele Frauen suchen nach dem schmerzlichen Verlust von Angehörigen nämlich bewußt eine Bestatterin. Sie erhoffen sich von ihr in dieser emotionalen Ausnahmesituation mehr Verständnis und Anteilnahme.

Wo die Gasträume Tanzsälen gleichen und im Kamin das Feuer knistert
In der Herrnmühle bei Usingen schmeckt nicht nur das Landbrot gigantisch gut
Mit Raum muß Günter Nagel nicht geizen. Seine Gäste wissen es zu schätzen, in Tanzsaalgroßen Räumlichkeiten zu sitzen, in denen sich nur wenige Tische verlieren. Wer an den aufgearbeiteten alten Holztischen der Herrnmühle mit ihren blank polierten Platten Platz genommen hat und den Blick ins Grüne genießt, fühlt sich zu Gast in einem gediegenen Landhaus, dessen Besitzer einen großzügigen Umgang pflegen.
Acht Jahre bewohnten Aussiedlerfamilien die längst stillgelegte Mühle. Nach umfassender Renovierung vor zwei Jahren spiegelt sie eine Großzügigkeit wider, die heute in der Gastronomie selten ist. An kühlen Abenden knistert ein Feuer im Kamin und verstärkt das Gutshausgefühl. Sonnengelbe Vorhänge, gelbgetünchte Wände und bunte Kunst an den Wänden setzen das Naturgrün vor den großen Fenstern zusätzlich in Szene. Die Räume sind sparsam dekoriert, überflüssiger Zierrat fehlt. Teppiche und dezente Hintergrundmusik dämpfen die Schritte des aufmerksamen Kellners.
Seit knapp zwei Jahren ist Mühlen-Besitzer Günther Nagel wieder Herr im Haus und kocht all das, was von keiner Speisekarte mit Anspruch (und Preisen) wegzudenken ist.

Ende 1998 - so versprachen uns die Göteborger - steht wieder ein neues Cabriolet bei den Volvo-Händlern, das die moderne frontgetriebene 70er-Baureihe vervollständigen soll.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß die zuständigen Designer ein Faible für das Audi Cabriolet hatten. Zumindest aus einigen Blickwinkeln wird man durchaus an die Ingolstädter Cabrio-Linie erinnert.
Durch die sehr breiten Seitenaufprall-Leisten, die hohe, gerade durchgezogene Gürtellinie und das eher rundliche Heck wirkt das Cabrio aus Schwedenstahl jedoch etwas gediegener, wuchtiger als die Audi-Konkurrenz. Traditionell streicht Volvo die Sicherheit seines Neuen heraus.
Zu SIPS (Seiten-Aufprallschutzsystem in den Türen), Seitenairbags in den vorderen Sitzlehnen, die von den Schweden bereits angeboten werden, kommt jetzt auch noch ROPS dazu.
ROPS steht für "Roll Over Protection System", das prinzipiell bereits von Mercedes bei den Offenen eingesetzt wird: Hinter den Rücksitz-Kopfstützen sind zwei ausklappbare Überrollbügel installiert, die bei einem möglichen Überschlag sensorgesteuert blitzartig ausfahren und dann schützend über die Köpfe der hinten sitzenden Passagiere hinausragen.

Der Kurort Baden-Baden will sich als Weltstadt gerieren und bleibt doch
zugleich Provinz, mal liebenswert, mal allzu eng
Wer in Gernsbach die schönere Route nach Westen wählt, kommt am einsam gelegenen Forellenhof vorüber. Vom Anfälligen ergreift Nostalgie schon hier Besitz. Wald, Bach hinterm Haus, drinnen viel dunkel gewordenes Holz, gediegene Gemütlichkeit in der Gaststube. Üppig sind die Wände bestückt mit Fotos, auf denen Hans Söhnker zu sehen ist, mit und ohne Jane Tilden. Hier haben sie gelebt und gedreht in den 60er Jahren: "Forellenhof", eine der ersten ARD-Serien. Der Schwarzwald als Kulisse fürs Idyll.
Nur ein paar Kilometer weiter dessen städtische Variante: Baden-Baden. Ein ebenso beschauliches wie imposantes Gesamtkunstwerk, auf engem Raum. Bei nur 52 000 Einwohnern mit Einrichtungen des Wohlstands gesegnet, wie sie derart geballt schwerlich anzutreffen sein dürften in einer Stadt so bescheidener Größe. Manches genießt Weltruf hier: das Casino, fünffach bestirnte Luxushotels, prächtig modernisierte Traditionsbäder, beliefert von zwölf Quellen, aus denen seit Caesars Zeiten täglich 800 000 Liter heißen Heilwassers sprudeln.

SCHWANHEIM.
Er ist ein Zirkus zum Anfassen. Ein Zirkus, der nicht mit aufwendigen Kulissen blendet. Könnte er auch gar nicht, selbst wenn er wollte. Schließlich fehlt dazu das nötige Geld. Stattdessen ist beim "Rainbow-Circus", der in der vergangenen Woche ein Gastspiel in Schwanheim gab, alles ein paar Nummern kleiner, als man es von den großen etablierten Zirkus-"Häusern" her kennt. Keine spektakulären Nervenkitzel-Nummern, keine Hochseilakte oder riskanten Trapeznummern. Stattdessen herrliche, clowneske Szenen und Artistik, die nur durch sich selbst überzeugt und deshalb auf überschwenglichen Manegenzauber getrost verzichten kann.
Eine gediegene Bestuhlung sucht das Zirkuspublikum vergeblich. Holzbänke und einige orangefarbene Plastikstühle bieten bei ausverkaufter Vorstellung Platz für etwa 600 Besucher. Ein Traum wird das aber vermutlich für die Zirkusleute vom "Rainbow-Circus" bleiben müssen. Denn bei den meisten Vorstellungen ist der Zuschauerraum spärlich besetzt. "Wir haben unter den schwarzen Schafen in unserem Gewerbe zu leiden", erklärt Clown Jano Bento die geringen Zuschauerzahlen. Viele kleine Wanderzirkusse arbeiteten mit illegalen Methoden und sorgten so für einen schlechten Ruf. "Viele von denen, die in den Fußgängerzonen mit einem angeblichen Zirkustier und einer Sammelbüchse unterwegs sind, gehören in Wirklichkeit gar keinem Zirkus an", sagt er. "Die werden von irgendwelchen Geschäftemachern angeheuert."

Erfolge mit einer Karteileiche
DVU-Chef Gerhard Frey
Die Mauern um sein Anwesen in der Paosostraße im gediegenen Münchner Stadtteil Pasing sind mannshoch, das Tor ist stets verschlossen. Gerhard Frey, Chef der rechtsradikalen DVU und millionenschwerer Verleger der Deutschen National- Zeitung sowie anderer rechter Blätter schottet sich ab.
So wie bei der Pressekonferenz, die Frey (Bild: dpa) nach seinem sensationellen Wahlerfolg in Sachsen-Anhalt am heutigen Dienstag abhalten will. Die Uhrzeit steht zwar fest, aber der Ort wird bis zum letzten Moment geheimgehalten. "Die genaue Örtlichkeit erfahren Sie morgen ab 8 Uhr", fertigt eine Frau in Freys Verlag Anrufer kurz am Telefon ab.
Gerhard Frey (65) ist seit Jahrzehnten aus der rechtsradikalen Szene Deutschlands nicht wegzudenken. Seine DVU, als Konkurrenz zur NPD ins Leben gerufen, gibt es seit 1971.

Von Christina Kremer
Die neuesten Modelle aus der Automobilbranche gab es bei der Frühjahrsausstellung und beim Autosalon zu bewundern. Und die Besucher wollten nicht nur gucken, sondern auch genaue Auskünfte.
MÖRFELDEN-WALLDORF/GROSS-GERAU. Ob biedere Familienkutsche oder gediegene Eleganz der gehobenen Preisklasse: Was die Automobilbranche an Neuheiten zu bieten hat, stand am Wochenende in Walldorf bei der Frühjahrsausstellung der Gewerbegemeinschaft (GGW) und beim Groß-Gerauer Autosalon im Brennpunkt des Interesses. Zwar ließ das Wetter einiges zu wünschen übrig, aber die Aussteller waren trotzdem ganz zufrieden. Die Massen seien zwar ausgeblieben, aber: "Die, die kamen, waren echte Interessenten", meinte etwa Heinz Dittmann, Chef der Walldorfer Gewerbegemeinschaft, die die Frühjahrsschau zum 13. Mal organisierte. Ursprünglich als Füller gedacht für die Zeit zwischen der im Zweijahres-Turnus stattfindenen Gewerbeschau im Herbst, hat sich die Ausstellung mit ihrem Schwerpunkt Auto, Reise und Freizeit längst etabliert.

 Der Mann mit der schwaren Augenbinde stieß schon in seiner Jugend zur jüdischen Untergrundarmee, avancierte im Unabhängigkeitskrieg zum Stadtkommandanten Jerusalems und war später Stabschef der israelischen Armee sowie Verteidigungsminister. Legende wurde sein Einsatz im siegreichen Sechstage-Krieg. Den Ton in Esther Schapiras Film geben freilich die Dayan-Kinder Jael und Assi an - die Tochter ist eine einflußreiche Friedensaktivistin, der Sohn ein kritischer Filmemacher, der durchaus auch am Mythos seines Vaters kratzt.
Beitrag drei - "Warten hinterm Zaun" - von HR-Redakteur Georg M. Hafner dokumentiert die augenblickliche Situation im Gaza-Streifen, wo jüdische Siedler und Palästinenser nebeneinander leben, freilich getrennt durch Stacheldraht und Mauern - die einen in Wohlstand und gediegener Wohnkultur; die anderen in Armut und drangvoller Enge.
Beitrag vier - "Ein Kuß, ein Mord, ein Abschied" - haben Schapira und Hafner gemeinsam realisisert. Die Reportage handelt von den innenpolitischen Spannungen in Israel, festgemacht an der Ermordung von Ministerpräsident Itzhak Rabin im Herbst 1995. Der Abend endet mit dem Spielfilm "Neues Land" von Orna Ben Dor-Niv, einer anrührenden Geschichte jüdischer Flüchtlinge, die dem Morden in Europa entkommen sind und das "Gelobte Land" suchen, geplagt von Heimweh, Einsamkeit, Angst, Alpträumen und furchtbaren Erinnerungen an den Holocaust der Nazis.
rbh

 Das geht so weit, daß selbst eine Mercedes-Karosserie zu klappern und zu knistern beginnt.
Handelte es sich bei der A-Klasse um einen beliebigen Kleinwagen, könnte man vielleicht noch Gnade vor Recht ergehen lassen. Aber auch dann bliebe die unumstößliche Feststellung, daß dieses Auto mit seinem Fahrwerk nicht auf der Höhe der Zeit ist. Denn mittlerweile können auch Superkompakte anspruchsvollen Insassenkomfort bieten. Das, was die A-Klasse in dieser Hinsicht ihren Insassen zumutet, ist schlichtweg eines Mercedes unwürdig und ein Schockerlebnis zugleich. Denn gerade auf dem Felde der Fahrwerkskultur setzte dieses Unternehmen jahrzehntelang weitgehend die Maßstäbe. Fast immer verstanden es die Ingenieure dieser Traditionsmarke, hohe Fahrsicherheit mit gediegenem Insassenkomfort zu verbinden. Die A-Klasse fällt dagegen um Klassen hinter diesen Besitzstand zurück.
Es zeigt sich unbarmherzig, daß hier unter Termindruck ein Schnellschuß erfolgen mußte, bei dem die zeitraubende Suche nach dem hochwertigen Kompromiß zwischen aktiver Sicherheit und gewohntem Mercedes-Federungskomfort keine Chance hatte. Offensichtlich fiel da selbst den routinierten Stuttgarter Ingenieuren nichts anderes ein, als den Komfort komplett über Bord gehen zu lassen.
Wer sich also mit dem Gedanken trägt, eine A-Klasse zu erwerben, muß im wahrsten Sinne des Wortes hart im Nehmen sein. Auf die Dauer wird dabei der unerfreuliche Fahrwerks-Alltag selbst einige bemerkenswerte Vorzüge dieses Autos überlagern. Zu denen gehört immerhin das ungewöhnlich parklückenfreundliche Kompaktformat dieser Karosserie.

Tommy Lee Jones ist wieder "Auf der Jagd"
Von Michael Kohler
Das Spiel von Jäger und Gejagtem verlangt ein feines Gespür für den richtigen Moment. Gelingt es doch nur, wenn die hetzende Meute den Puls des Publikums bestimmt und ihm klug dosierte Tigersprünge den Atem rauben. Zahn um Zahn greifen die Räder ineinander, in gediegener Perfektion ziehen sich die Maschen enger und enger um das menschliche Wild zusammen, damit ein Hakenschlag die Jäger mit vollendeter Tücke narrt. Der Regisseur fällt dem Gesetz in den gebietenden Arm, und das Publikum jauchzt und ächzt dazu.
Diesem Ideal kam The Fugitive (dt. Auf der Flucht) mit Harrison Ford recht nahe: Der unschuldig Verfolgte Dr. Kimble versucht, sich von der Klage, er habe seine Frau ermordet, reinzuwaschen, während der U.S. Marshal Gerard (Tommy Lee Jones) nicht nach Schuld und Unschuld fragt, sondern dem Gesetz Genüge verschaffen will. Das Berückende war, daß gerade die Unerbittlichkeit, mit der Gerard dem Entflohenen nachsetzte, diesem zur Rettung verhalf.

 Was wird für das Gewerbe getan? Wie kommt die Stadt aus der Schuldenmisere? Alle Fragen, die den Bürgern unter den Nägeln brennen, können in der Pdiumsdiskussion der Frankfurter Rundschau am Dienstag 19. Mai, gesterllt werden. In der Hattersheimer Stadthalle stehen die drei Kandidaten von 20 Uhr an Rede und Antwort. Ines Stickler sprach vorab mit den Bewerbern.
Schaut Hans Franssen von seinem Schreibtisch im Hattersheimer Rathaus auf, fällt sein Blick auf ein ge- rahmtes Poster. Türen sind darauf zu sehen, alte, teils verwitterte Holztüren, durch die schon viele Menschen ein- und ausgegangen sein müssen. Zartgrün gestrichene Türen, intensiv blaue, rötliche, gediegen braune. "Portes de Provence" steht auf dem Poster, ein kleines Stück Frankreich, das sich der SPD-Bürgermeisterkandidat in sein Arbeitszimmer geholt hat. Ein Stück Urlaub im Alltag.
"Meine besondere Liebe gilt Frankreich", sagt Hans Franssen, der seit acht Jahren als Erster Stadtrat die Dezernate Kinder, Jugend, Kultur, Soziales, Recht und Ordnung in Hattersheim leitet. Wann immer es möglich ist, reist Franssen, der sich auch beim Aufbau der Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Sarcelles sehr engagiert hat, in das Land, um dort nicht zuletzt wie Gott in Frankreich zu schlemmen.
Die Sprache ist für den ehemaligen Geographie-, Deutsch- und Französischlehrer kein Hindernis, so daß es ihm auch immer wieder gelingt, in Gesprächen mit den Menschen Land und Leuten näher zu kommen.

 Denn so ein Präsident, der hat nie Zeit - wenn die Paulskirche sich wieder leert, macht er sofort den Abflug.
Die sechs Leute vom Bürgerkomitee werden, wenn der heutige erste Jubeltag vorbei ist, die Taktzahl der Lieferung von Veranstaltungskalendern an das Touristenbüro auf dem Römer weiter erhöhen. Vielleicht noch mehr als bisher werden sie mit diesem Typ Menschen zu tun haben, der "in das Büro kommt, eine Stunde sitzenbleibt und über die Demokratie redet" (Stefan Bott). Und es wird ihnen möglicherweise auch am Abend im Smoking gelegentlich die Frage begegnen, warum das Programm, für das 1,5 Millionen Mark gesammelt wurden, so viel Gediegenes und Getragenes enthält und kaum mal den Bezug zu Nöten und Ängsten von heute herstellt.
Stefan Bott erinnert auf solche Fragen an die mangels Geld geplatzte Aufführung von Gerhart Hauptmanns "Die Weber" ("Der Punkt tut mir weh"), merkt an, daß "im Bürgerkomitee keine Grünen sitzen", berichtet von diversen Demonstrationsankündigungen aus der Stadt, von denen man nichts mehr hörte und schließt mit der Überlegung: "So was muß aus der Bevölkerung kommen, das kann man nicht inszenieren."
Von Claudia Michels

 Erstmals werden sie an den Schalthebeln der EU sitzen: ab Juli ist im Reigen des Ratsvorsitzes die Reihe an Österreich, dem Jung-Mitglied seit 1995, weshalb Kanzler Viktor Klima willig zum Händeschütteln mit Journalisten antritt.
Das Riesengemälde, das Maria-Theresia zeigt, dient in der Regierungsresidenz am Ballhofplatz als willkommene Kulisse. Der SPÖ-Politiker und die Kaiserin; ein bißchen Geschichte hier, ein bißchen Schröder-Appeal da - man zeigt vor, was man hat, damit es denn der Medienwelt gefällt. Und in zumindest räumlicher Nähe vom "roten" Kanzler empfängt auch der "schwarze" Vizekanzler und Außenminister Wolfgang Schüssel (ÖVP), dessen Fliege sein besonderes "Mascherl" ist, die Presse - in ebenso gediegenem Ambiente, wenn auch mit moderner Kunst als Wandbehang und sogar Bodenmuster.
"Kein spektakuläres Feuerwerk" wolle die österreichische Ratspräsidentschaft abbrennen, gibt sich der Kanzler bescheiden. Die Schwerpunkte werden zum Teil vom euroäpischen Kalender diktiert: Beschäftigungspolitik und Steuerharmonisierung; letzte Hand anlegen vor dem 1. Januar 1999 an den Euro; die Agenda 2000 ein Stück voranbringen; mit den Ost- Kandidaten Verhandlungen zu einzelnen Kapiteln anstoßen. Sein Vize aber spart nicht mit dem großen Wort Symbol. Von der Randlage im Kalten Krieg sei das Land zurückgekehrt ins "Herz Europas."
So gut sich Österreich verkauft und ständig auf das einzigartige Modell seiner "Sozialpartnerschaft" verweist, so sehr Kanzler und Vize das Engagement für die Erweiterung heraustreichen, an der Donau geht im Volk die Angst um, welche Folgen die Öffnung nach Osten für die Arbeitsplätze hat.

 Braucht Düsseldorf keinen Bahnhof, weil Duisburg einen hat?" Der Bündnisgrüne stellt Fragen, die einem die süße Lust an den Rekorden des Aufbaus versalzen.
Wie leicht fiele das Schwelgen ohne Cramers Fragen, das atemlose Staunen über die Geniestreiche der Ingenieure und die Plackerei der Arbeiter am alten S-Bahn-Ring oder der schönen historischen Stadtbahn: Allein im Norden sind 52 Brücken im Bau, elf Tunnel und 91 "Stützbauwerke", damit in zwei Jahren der Nahverkehr wieder kreisförmig fließen und im Norden die Fernbahn aufnehmen kann. Zwischen Zoo und Hauptbahnhof ist die Stadtbahn auf dem geschwun
genen Hochdamm in dieser Woche fertig geworden. Schon schlendern Passanten und Reisende durch das gediegene Graublau des Bahnhofs Alexanderplatz, der sich vom stinkenden Labyrinth zur lichten Festhalle mausert. Arbeiter in grellen Westen sind in die Bauflächen rings um die Station Friedrichstraße getupft und legen letzte Hand an. Überall Aufbruch, Gründerzeit.
Im ganzen Stadtgebiet entstehen Bahnhöfe neu oder so gut wie neu: In den Untergrund des Potsdamer Platzes wird ein Regionalbahnhof gefräst, in Spandau setzt die Bahn eine Großstation in den Sand, an der schläfrigen Papestraße ersteht das wuchtige Südkreuz mitsamt einem neuen Stadtviertel ringsum. Die historischen Trassen der "Anhalter Bahn" und der "Dresdner Bahn", die 13 alten, sternförmig um Berlin gelegten "Radialen" Richtung Breslau und Hamburg, Leipzig und Hannover werden saniert, ihre Lücken geschlossen, ihre Bahnhöfe modernisiert.

 In Trier steigen die letzten Kinder zu, und bald kehrt Ruhe ein im Bus. Das Reisefieber ist abgeklungen, die meisten haben die Lehnen nach hinten gekippt und schlafen.
"Genau deswegen fahren wir nur nachts", sagt Lotte Herbst, "die Straßen sind frei, und im Bus herrscht Ruhe". Sprichts, zieht die Slipper aus und schlüpft in dicke Norwegersocken, legt dem Fahrer noch fix einen knackigen Apfel neben das Lenkrad ("Machs gut Peter, ich bin jetzt mal weg"), bläst das Nackenkissen auf und entschlummert.
Seit 18 Jahren fährt die Sprachreisespezialistin aus der Pfalz dreimal im Jahr mit einer Ladung Schüler nach England, und der Kursort, die gediegene Hafenstadt Poole mit viktorianischen Villen, weiten Stränden und der segelbetupften Meeresbucht, ist ihr längst zur zweiten Heimat geworden. Länger als ein Jahrzehnt kennt sie auch die meisten der bald hundert Gastfamilien, bei denen sie ihre Feriensprachschüler einquartiert. Schon beim ersten Beratungsgespräch mit den Eltern in Deutschland hat Lotte Herbst im Hinterkopf, zu welcher englischen Familie die Kinder am besten passen, ob es dort gleichaltrige Urlaubs-Geschwister gibt und wie weit das Haus von der Busstation entfernt ist, von der die Ferienschüler morgens zur Schule abgeholt werden. Solche Umsicht und Verantwortung könnte man für selbstverständlich halten in einer Branche, die davon lebt, daß Eltern den Veranstaltern ihre minderjährigen Kinder anvertrauen.

Hurenglanz ist eine Geschichte von Schein, Sein und Sadismus, umgesetzt in zwei spannend verknüpften Erzählsträngen, die zwanzig Jahre auseinanderliegen: Margo jobbt als Tänzerin Cherry in einer Striptease-Bar, ist verlobt mit dem blonden Dennis, der gerade in Vietnam Dienst tut und ihr so schwülstige Briefe schreibt wie sie ihm. Er schickt auch Geschenke, vom Höschen bis zur Steppjacke, im schwülwarmen New Orleans umwerfend fehl am Platze. Doch in die Jacke eingenäht findet Cherry Diamanten, die ihr der Soziopath und sadistische Killer John Savitch (er hat die Steine mit Dennis geklaut) abnehmen will. Zwar gelingt es Cherry, sich Savitchs dauerhaft zu entledigen, doch dann taucht 1990 bei der gediegenen Mrs. Fortier plötzlich ein Kumpel von Savitch auf, der Margo zu erpressen versucht. Margo, inzwischen fett und über vierzig, indes an Schläue und Gewitztheit noch ganz die alte Cherry, wehrt sich auch diesmal erfolgreich.
Trockener Witz, ironische Charakterisierungen und ein scharfer Blick für politische Machtverhältnisse zeichnen den Roman aus. Das gilt auch für Fennellys übrige Romane, etwa Robins Hochzeit, der dritte der Sinclair-Trilogie, in dem sich Matt Sinclair in die Bürgermeisterwahl einmischt, oder auch für Ein Hippie in der Wand, der zur Zeit des Golfkriegs spielt und in die Make-Love-Not-War-Ära der siebziger Jahre rückblendet. 1991, der Golfkrieg tobt medienwirksam ganz anders als zwei Jahrzehnte zuvor der Vietnamkrieg, wird in einem Strip-Lokal hinter einem Wandschrank eine skelettierte Leiche entdeckt, mit "Peace"-Halskette und blonden Locken.

 "Daß dabei nur in einer Minderheit der Fälle tatsächlich eine Schizophrenie diagnostiziert worden war, wird nur bei sehr gründlicher Lektüre deutlich", schreiben die Baseler Psychiater. "So entsteht das - falsche, durch Tatsachen nicht belegbare - Bild des ,schizophrenen Verbrechers'. Seine häufigste Tatwaffe ist ein Messer. Er ist gewalttätig, unberechenbar, gefährlich und tötet aus nicht erkennbaren Motiven."
Hier vermengen sich die "realistischen" Gerichtsreportagen über "gefährliche Geisteskranke" im Lokalen mit den Schizo-Metaphern aus dem Mantelteil zu einer Kraftnahrung für Vorurteile. Schizophrenie wird zum Sinnbild "von Unberechenbarkeit und Gewalttätigkeit, von unverständlichem, bizarrem oder widersinnigem Verhalten und Denken".
Eine publizistische Stichprobe - aber sicher kein Einzelfall. Daß sich ausgerechnet die gediegene Neue Züricher Zeitung in der Presseszene durch einen besonders reißerischen Umgang mit dem Schizophreniebegriff hervorheben sollte, darf bezweifelt werden. "Pilotrecherchen" der Baseler Psychiater in Spiegel, FAZ und taz lassen denn auch vermuten, daß man sich dort noch ungenierter der Schizo-Chiffre bedient - von den Boulevardmagazinen ganz zu schweigen. Die FR wurde nicht analysiert und bildet - hoffentlich - eine vorbildliche Ausnahme.

 Diejenigen, die diesen Einwand gegen eine Geschichte der wissenschaftlichen Objektivität vorbringen, sind vielleicht bereit zuzugestehen, daß es eine Zeit gegeben hat, in der das Studium der Natur nicht verdiente, objektiv genannt zu werden, aber sie werden dennoch darauf bestehen, daß die wissenschaftliche Objektivität erstens ein überhistorischer Ehrentitel sei und daß dieser zweitens vielen Errungenschaften in der Geschichte der Wissenschaft zumindest seit dem 17. Jahrhundert, wenn nicht früher, zuzusprechen sei. Bezüglich der Ideale der Objektivität mögen sie die Schriften von Francis Bacon oder Rene Descartes als Manifeste von Objektivität avant la lettre zitieren; bezüglich der Praktiken der Objektivität mögen sie die Werke mathematischer Naturphilosophen wie Galilei oder gewissenhafter empirischer Beobachter wie Anton van Leeuwenhoek als gediegene Beispiele von Objektivität anführen, ohne daß das Wort für sie verwendet wurde. Anstatt diese Einwände Fall für Fall zu widerlegen, will ich lieber auf das aufmerksam machen, was ich für das Mißverständnis halte, das diesen beiden Einwänden gegen eine Geschichte der wissenschaftlichen Objektivität zugrundeliegt.
Wissenschaftliche Objektivität nimmt in unserem modernen Katechismus epistemologischer Tugenden einen solch zentralen und gebieterischen Platz ein, daß sie alle anderen Ziele zu verschlingen droht, die die wissenschaftliche Untersuchung möglicherweise außerdem leiten könnten. Aber das Streben nach wissenschaftlicher Objektivität ist nicht notwendig und nicht einmal historisch identisch mit dem Streben nach Wahrheit oder Sicherheit oder explanatorischer Breite oder dem Streben nach mathematischen Tiefenstrukturen im Verständnis der Natur.

 Seit vier Jahren tourt der gelernte "Schallplatten-Unterhalter" mit seiner Ostalgie-Party durch die Neuen Ländern und füllt verwaiste Kulturhäuser, indem er die DDR mit ihren Symbolen wideraufleben läßt. Vom filmpolitischen Mitarbeiter im FDJ-Hemd, der mit DEFA-Wochenschauen für den politisch-korrekten Auftakt sorgt bis zur Trabi-Verlosung am Ende ist alles dabei, was DDR-Feeling verspricht: Zwangsumtausch beim Eintritt mit Visum, Musik von den "Easty Girls" und längst vergangene Politgrößen.
Sven Ihden und Fabian Sabo haben in "Ostrausch" versucht, der neuen Fröhlichkeit auf die Spur zu kommen. Das Ergebnis war weniger eine aufwendig recherchierte Reportage als ein Stimmungsbericht mit dezenten Blicken hinter die Kulissen. Ohne süffisante Kommentare bilanzieren die Autoren nüchtern, was den Reiz der skurrilen Veranstaltungen ausmacht. Dabei konnten sie auf eine gediegene Kameraführung (Michael Boomers) setzen: Ein anschaulicher Beitrag, der auch andernorts zum Verständnis der Gemütslage zwischen Harz und Frankfurt/Oder beitragen könnte.
RAINER BRAUN

Das Übermaß verlegerischer Güte hätte der Verlag vollgemacht, wenn er weniger Luft in die voluminöse Kiste gestopft hätte. Den Spielplan noch einmal geknickt, und schon hätte man das komplette Spiel locker in einer Schachtel von halber Größe unterbringen können. Und hätte dabei immer noch reichlich Luft in der Box gehabt. Wann werden es die Hersteller - das geht nicht nur an die Adresse von Ravensburger, sondern betrifft fast alle in der Branche - endlich begreifen, daß die Regalfläche in der Wohnung des Käufers endlich ist? Daß die Lust am Kauf vergeht, wenn man die Schachteln nicht horten kann? Daß sich ein Kaufpreis nicht durch Volumen, sondern dauerhaft nur durch hohen Spielwert und eine gediegene, spielgerechte Aufmachung und Ausstattung rechtfertigt? Daß ein Spiel als Geschenk durch schiere Größe keineswegs wertvoller wird?

Vielleicht liegt das Vernachlässigen des Frühstücks daran, daß es einem nicht mehr abwechslungsreich genug erscheint. Den Zeitgenossen, denen das so ergeht, empfiehlt die FR, sich einige Anregungen in ausgewählten Hanauer Frühstückslokalen zu holen oder einfach nur die dortige Atmosphäre zu genießen. Als erstes stellt die FR in einer kleinen Serie das Cafe Menges vor.
*
Das Interieur gediegen, die Bedienung klassisch in Schwarz-Weiß und mit Schürzchen, mehrere Tageszeitungen auf dem Lesebord, die Melange auf der Bestellkarte - ein Hauch von Wiener Kaffeehaus-Atmosphäre läßt sich im Cafe Menges entdecken. Dazu gehören die Typen, die dort ihr Stammlokal haben. Meist handelt es sich um ältere Herrschaften.
Aber in den vergangenen Jahren hat sich viel jüngeres Publikum druntergemischt - nicht zuletzt wegen des nahen Stadtkrankenhauses, von dem aus Patienten nach der Untersuchung ihren nüchternen Magen füllen wollen. Die Jüngeren zieht es in Hanaus klassisches Frühstückslokal, begründet 1950, nicht nur wegen des Büfetts, zu dessen Bandbreite neben dem herkömmlichen Morgenspeise-Repertoire auch ein Obstkorb, Müsli, Säfte, Yoghurt und Quarkspeisen gehören.

 Gut durchdacht auch die Personenführung des Finalakts mit der leisen Komik des Gremin-Auftritts (Baßsänger ohne übertriebenes Pathos: Vladimir de Kanel). Die schäbige Noblesse des Monsieur Triquet und seines Couplets (mild vertrottelt: Hans-Jürgen Lazar) war das Verbindungsglied zu den "öffentlichen" Umrahmungen der intimen Seelenhandlung, insbesondere zu den Tänzen und Chorszenen, denen die (ursprünglich vom Tanz herkommende) Regisseurin karikaturistische und groteske Lichter aufzusetzen suchte, ohne doch die schneidende Diskrepanz zum Drama der Einzelfiguren ganz klar exponieren zu können.
Angemessen hervorgehoben schien die "weibliche" Sicht auf das Ganze, plausibel auch der Anteil des bäuerlichen "Volkes" in einem patriarchalen (hier vielleicht sogar eher matriarchalen) Zusammenhang. In der vorsichtigen, gediegenen Nacherzählung wirkten bisweilen grellere Effekte als nicht unangenehme, aber auch nicht immer sonderlich ingeniöse Störfeuer.
Den optischen Rahmen bot C.F.Oberles ansprechendes Einheits-Bühnenbild, das die inneren und äußeren Vorgänge recht robust zusammenschweißte: eine zum Hintergrund hin sich schlauchartig verengende Wintergarten-Konstruktion mit viel Licht, realem und imaginärem Mobiliar (möbelhaft surreal auch die Anwesenheit stummer Figuren etwa bei der Briefszene) und entlaubten Bäumen, die im Schlußakt bis auf Stümpfe gefällt waren. Klauspeter Seibel realisierte die Partitur mit kapellmeisterlicher Umsicht, oft lyrisch sehr diskret bis unterkühlt, aber auch genügend echauffierbar; gute Chor- und Orchesterleistungen. Eine respektable Tschaikowski-Premiere ohne himmelstürmerische Perspektiven, ein achtbarer Saison-Schluß.

 Die Anlage, die sicher in einem Vierteljahr in Betrieb gehen könne, werde nach Gangels Worten nicht nur von der Architektur her Eindruck machen: Die Stadtplanung hat ausgehandelt, daß die Zapfstation entlang der beiden Straßen von "großkronigen Bäumen" gerahmt wird.
Andererseits seien aber die Wünsche des Ortsbeirats zu berücksichtigen, daß man auf jenem Areal für die Bewohner der vielen Wohnzeilen im Hintergrund eine Einkaufsmöglichkeit schaffen möge. Rund 3000 Quadratmeter zwischen künftiger Tankstelle und dem nächsten Nachbarn in der Eckenheimer Landstraße, dem Kinderladen "Rote Eule", seien noch frei, "die braucht die FINA nicht".
Für diesen Grundstücksteil könne die Stadt vermutlich Tengelmann gewinnen. Darüber hinaus sei man mit der Firma "Outback" im Gespräch, "einem Restaurantanbieter, der in Europa Fuß fassen will". Es handele sich um eine amerikanische Kette ("Kein Fast Food"), die "Gediegenes zu erschwinglichen Preisen" auf die Teller bringe. Versucht werde, Laden und Restaurant anzusiedeln; wenn nur eines Platz finde, "hat der Verkauf von Lebensmitteln Vorrang".
Auf 15 Jahre, mit fünf weiteren Jahren Option, läuft der Vertrag mit der Tankstelle an der Adickesalle/Eckenheimer Landstraße, "dann werden wir mit dem Grundstück etwas Besseres machen können". Dann ist möglicherweise auch klar, ob man doch noch einen Streifen zum Bau des auf Eis gelegten Alleentunnels braucht. Die Deutsche Bibliothek soll das Land anschließend im Erbbaurecht übertragen bekommen.
clau

 Die GBO und Lieberberg gründeten Anfang des Jahres mit weiteren stillen Teilhabern und einem Grundkapital von einer Millionen Mark die Capitol-Betriebsgesellschaft für das Theater. Einer der stillen Gesellschafter ist der Frankfurter Immobilienkaufmann Bernd Lunkewitz, der auch den Ostberliner Aufbau-Verlag erworben hat.
Zur Zeit wird das Theater für eine multifunktionale Nutzung umgestaltet. Das schräge Theater-Parket wird in eine treppenartigen Plattform umgewandelt. Die bislang feste Theater- und Konzertbestuhlung wird mobil, damit auch der Theaterraum multifunktional genutzt werden kann.
Lieberberg argumentiert: "Ein Theater kann nicht kostendeckend betrieben werden. Deshalb brauchen wir die Einnahmen aus dem Disco-Betrieb im Foyer." Eröffnung soll Anfang Oktober sein. Gediegene Live-Musik bei gehobener Gastronomie gibt es immer freitags und samstags von 21 bis vier Uhr in der noblen Disco im Theater-Foyer. Donnerstags will Lieberberg im ganzen Hause Jazz- und Oldie-Konzerte anbieten. Von sonntags bis mittwochs steht nach dem Capitol-Konzept das Haus für Events der unterschiedlichsten Art zur Verfügung: für Theater-Aufführungen, Konzerte, Kongresse und Firmenveranstaltungen. Lieberberg: "Wir führen bereits konkrete Gespräche mit potentiellen Veranstaltern. Ab Oktober ist hier in der Goethestraße wieder jede Menge Leben." Die Kritik der oppositionellen FDP-Fraktion in der Offenbacher Stadtverordentenversammlung, das unter Denkmalschutz stehende Gebäude, 1916 als Synagoge gebaut, werde nun um des schnöden Mammons willen als Disco-Schuppen mißbraucht, weist Lieberberg zurück: "Das Haus ist längst keine Synagoge mehr.

 In Zukunft soll die erfolgreiche Arbeit durch Studentenaustausch und Partnerschaften mit Universitäten in der Ostseeregion fortgesetzt werden.
Stichwort Zukunft: Das kommende Jahrtausend wird von den Universitäten ein Umdenken und das Verändern altbackener Strukturen erfordern. Bei der Suche nach neuen Konzepten bewegt sich Greifswald an Deutschlands Spitze. In einem Modellprojekt der Bund-Länder-Kommission soll in den nächsten Jahren das Prinzip der Modularisierung aufgebaut und getestet werden. Ziel ist, Forschung und Lehre stärker zu parallelisieren und neben Grundlagenwissen auch soziale Kompetenz zu vermitteln. Weiterhin ist geplant, daß Magisterarbeiten künftig studiumbegleitend geschrieben werden können und nicht mehr am Ende der Ausbildung zeitraubend zu leisten sind.
Ortswechsel. Vom gediegenen Rektorenzimmer geht es in den Studentenclub Mensa. Laut tönt die Musik, und über 700 Studenten tummeln sich, wie jeden Donnerstag, im größten Studententreff der Stadt. Sechzig Mitarbeiter (natürlich Studenten) arbeiten hier am Tresen oder Einlaß. Speisen und Getränke werden zu kommoden Preisen geboten, und das studentische Publikum dankt es mit guter Laune. Dieselbe vergeht den Betreibern der Einrichtung allerdings des öfteren. Dies ist nicht verwunderlich angesichts von Pachtverträgen über jeweils ein halbes Jahr. In regelmäßiger Folge wird somit über den Fortbestand des Clubs verhandelt, was trotz allmählich einsetzender Professionalität auf beiden Seiten nicht als optimaler Zustand bezeichnet werden kann. Außerdem setzen sich die Studenten mit Anwohnern auseinander, die sich durch den allabendlichen Lärm der Diskotheken in ihrer Ruhe gestört sehen.

Die Petition an den Landtag hat die Abschiebung vorläufig verhindert, drohend stand sie dennoch permanent im Hintergrund. Die positive Antwort aus Wiesbaden kam offiziell erst in dieser Woche, die federführende Ausländerbehörde im Landratsamt wird darin gebeten, bis zum Ende des Schuljahres Mitte Juli vom Vollzug der Abschiebung abzusehen. Der Familie, die vor sechs Jahren in die Bundesrepublik gekommen ist und in Steinbach eine Wohnung gefunden hat, wird "nahegelegt", nach dem 15. Juli "auszureisen", sonst würde endgültig die Abschiebung verfügt, alle rechtlichen Möglichkeiten seien erschöpft.
Von einem "guten Ende" spricht dennoch Schulleiter Müller.
Sebastian wird die EKS wit einem "vorzüglichen Realabschluß" verlassen, sein Bruder mit einem "gediegenen Hauptschulabschluß". jüs

Das Skelett der Musik
Tom Heurich und Bertram Ritter im Gallus Theater
Der Versuch war fast schon verwegen. Doch dafür sind die jungen Kämpen des FIM (Forum Improvisierender Musiker) bekannt, deren Sessions im alten Gallus Theater immer für eine Überraschung gut waren. Jetzt, in den größeren, fast gediegen wirkenden Räumen des in die Kleyerstraße 15 umgezogenen Gallus Theaters gab man statt einer Session einen Duo-Auftritt in der nicht unproblematischen Besetzung Saxophon und Schlagzeug. Mut oder Leichtsinn? Auf jeden Fall läßt sich beim Verzicht auf ein Harmonieinstrument nichts verstecken.
Tom Heurich (as, ss) besticht - besonders auf dem von ihm bevorzugten Altsaxophon - mit kräftigem, vollmundigem Ton. Und in Bertram Ritter hat er einen kongenialen Partner gefunden. Dieser gehört zu den subtilsten und eindrucksvollsten Schlagzeugern hierzulande. Ob Swing, ob modern, ob anarchisch frei: Stets findet er mit kaum vergleichbarer Leichtigkeit seinen eigenen Fluß, der für den oder die Mitspieler mehr hergibt als nur einen rhythmischen Antrieb.

Erwin Horn spielt Bruckner
Von Tim Gorbauch
Im Dreieck von Bolongaro-Palast, Justinuskirche und Höchster Schloß läßt es sich gut leben, gerade im Hochsommer. Dann wachsen die Malven meterhoch aus dem Steinboden, der Äppler schmeckt wie nie, Gerhard Polt kalauert im Schloßhof, und aus den Kirchen tönt gediegene Orgelmusik. Da fällt es gar nicht so leicht, sich zu entscheiden. Wir gehen schließlich in die Justinuskirche, ein schlichtes, atmosphärisches, um eine schmal gehaltene karolingische Basilika gruppiertes Bauwerk, dessen Entstehung bis ins 9. Jahrhundert zurückreicht. Frankfurts älteste Kirche also, keine schlechte Adresse.
Auch und gerade für Musikliebhaber und Orgelkenner. Denn seit einigen Jahren gehen viele Impulse für das Höchster, aber auch das Frankfurter Musikleben allgemein, von hier aus. Im Jahre 1992 rief Rolf Henry Kunz, Organist der alten Justinuskirche, Kantor der St.-Josef-Gemeinde und Leiter der Höchster Kantorei, die Höchster Orgelszene ins Leben und drei Jahre später den Höchster Orgelsommer. Längst haben sich die beiden Reihen etabliert, der Orgelsommer etwa findet in diesem Jahr zum vierten Mal statt und widmet sich diesmal der philharmonischen Orgel.

 Zwar gelangten wichtige Schenkungen und Nachlässe ans Museum, doch verstaubten diese für Jahrzehnte ungesehen in den riesigen Kellern. Erst 1969 raffte sich das Museum zu einer Ausstellung mit zeitgenössischen Fotografien auf; ab 1977 wurde wieder gezielt gesammelt und das Material wissenschaftlich aufbereitet. Seit etlichen Jahren bestanden Pläne für eigene Räume im riesigen, verschachtelten Prunkbau des Victoria & Albert. Doch solche Projekte scheinen heutzutage nur noch mit Sponsoren möglich, und so hat das Museum ein Finanzangebot der Firma Canon angenommen. Canon stellt für 5 Jahre 1,2 Millionen Pfund (rund 3,5 Millionen Mark) bereit und darf dafür den Firmennamen vor die Galerie im öffentlichen Museum setzen. Der Ausstellungsraum ist von den Ausmaßen her relativ bescheiden, aber gediegen gestaltet und berücksichtigt die neuesten Prinzipien sachgerechter und publikumsfreundlicher Präsentation.
Kurator Mark Haworth-Booth hat für die Eröffnungsausstellung rund 100 Fotografien aus dem immensen Museumsbestand ausgewählt und in einem instruktiven Katalog erläutert. Das Buch schreibt zugleich eine Geschichte des Bildersammelns und der Kunsterziehung. Die Sammlung beginnt mit der ersten in England gefertigten Daguerreotypie vom September 1839, hergestellt von einem mysteriösen französischen Fotografen, der ein Pseudonym wählte, um absehbaren Urheberrechtsstreitigkeiten um seine Erfindung auszuweichen; es folgen Calotypien der englischen Konkurrenz und wunderschöne Cyanotypien in leuchtendem Preußischblau. Die präsentierten Beispiele aus dem 19. Jahrhundert bieten interessante soziologische Seitenblicke, etwa bezüglich des starken Anteils von Fotografinnen in der zweiten Jahrhunderthälfte oder zum Aufkommen kolonialer Sujets.

 Mit dem auch körpersprachlich beeindruckenden Charakterbariton Yaron Windmüller als Mottke, der selbst in heiklen Sopranshöhen unerschütterlichen Melanie Kreuter als Marie, dem beweglichen Tenor Axel Mendrok als Kanarik und Zuhälter sowie dem auf hohen Stelzen in jeder Beziehung souveränen Joachim Berger im Sprechpart des Zirkusdirektors hat das überzeugende Ensemble der Oper Bonn weitere Garanten für den Erfolg des Unterfangens. Auch dem Spiel des Orchesters der Beethovenhalle unter Wolfgang Ott ist Lob zu spenden, obwohl seine Plazierung rechts neben einer in Rot-Weiß aufragenden Zirkusarena (David Blight) die Stimmen oft unverständlich macht - da wäre ein Opernhaus mit Graben der bessere Aufführungsort.
Weniger überzeugen kann die in der Gliederung der schnell wechselnden Szenen handwerklich gediegene Inszenierung des renommierten Regisseurs Jonathan Moore. Er scheint vor Textgläubigkeit gegenüber seinem eigenen Libretto erstarrt, scheut nicht billige Effekte wie ins Gesicht geschlagene Sahnetorten und findet für Mottkes finale Erinnerungen an frühere Lebensstationen nur blaß realistische Bilder. Da bieten sich einer Zweitaufführung Chancen - doch noch ist sie nirgends zu sehen.
Termine: 24. 26. - 28. Juni.

 Doch nach langem Konflikt über Macht und Einfluß gelangten selbst hier die autonomen Sparten Schauspiel/Musical und Oper/Konzert zu einem Modus vivendi. Den bereits angelaufenen Produktionen "The Black Rider", Schillers "Fiesco" und Shakespeares "Richard III." folgen im August Verdi und Mozart, ein neuer "Troubadour" sowie "Cosi fan tutte", beides inszeniert vom Ex-Wiesbaden-Zürcher Intendanten Christoph Groszer.
Im Hersfelder Opern- wie im Konzertsektor herrscht Internationalität mit Gastorchestern aus Kattowitz, Posen und Prag. Davon war jetzt im großen Sendesaal des Hessischen Rundfunks - Wiederholung am Samstag (27.) in der Hersfelder Stiftsruine - eine Probe zu erleben mit Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium "Paulus" op. 36.
Mit gediegenen Mitteln setzten sich der Hersfelder Festspielchor, der Frankfurter- und Marburger Konzertchor sowie das National-Sinfonieorchester des Polnischen Rundfunks Kattowitz unter der Leitung von Siegfried Heinrich dafür ein, im "Paulus" etwas mehr als nur den "kleinen Bruder" von Mendelssohns "Elias" op. 70 zu sehen. Dies künstlerische Bemühen ist ebenso anerkennenswert wie aussichtslos, es sei denn, man fände spezifische Farben und Klangzeichnungen für die nazarenischen Tableaus, die zugleich den Ausdruckswillen eines zweifelnd Glaubenden wie das Bekenntnis eines verzweifelt Gläubigen spiegeln.
Hohen Überzeugungsgrad erreichten die Chöre, die voluminös und dennoch schlank klangen, ausdruckserfüllt und technisch untadelig. Dabei hätten sich divergierende Chorfunktionen wie die betrachtende Choralintonation oder das Eingreifen ins Dramengeschehen noch stärker herausarbeiten lassen.

Bekenntnis hatte der Theatermann Klaus Pierwoß seinen Einstieg ins Intendantenfach am Bremer Schauspiel vor ein paar Jahren begonnen. Und damit an die gegenseitige Verpflichtung zwischen Künstler und Kommune erinnert. Sucht man die Risikofreude im Frankfurter Stadttheater derzeit oft vergeblich, gibt es zumindest in der bildenden Kunst erfreuliche Entdeckungen zu machen.
Der "Portikus", die Kunstwunderkiste am Main, und die Wanderkünstlergruppe aus der Städelschule haben der Stadt wichtige Impulse verliehen. Daß sie nun auch finanzielle Anerkennung bekommen: Dies ist den Stiftungen kultursinniger privater Unternehmen zu danken, die sich in den vergangenen Tagen für die Förderung des Riskanten entschieden - nicht für die Versorgung des Abgesicherten, künstlerisch Gediegenen.
Das wäre alles wunderbar, würde die Festfreude nicht durch die Einsicht getrübt, daß das private Engagement zugleich "eine Hilfsmaßnahme" darstellte, wie der aus München angereiste Laudator Walter Grasskamp bemerkte.
In der Tat: Der Preis des Risikos scheint der Kommune derzeit zu hoch. Der "Portikus" wurde nahezu kaputtgekürzt, der Städelschen Künstlerschar das Leben durch kleinliche Auflagen zusätzlich erschwert, vom Ordnungsamt bis zur stadtnahen Parkhaus-GmbH. Ein großer Batzen der Stiftungspreise wird in beiden Fällen schlicht dazu benutzt, alte Schulden zu tilgen.

 Für einen versenkbaren Zaun, so Dethloff "müßte man einen Panzergraben bauen", eine variable Absperrung "permanent auf- und abbauen". Ergebnis: "Das funktioniert nicht." Dethloff sieht ein prinzipielles Problem. Messe- und Festhallenbesucher - "das beißt sich". Den Geschäftsleuten könne man nicht "undisziplinierte Horden" zumuten, wie sie bei Rock- und Popkonzerten auftauchten.
Im übrigen werde schon bald alles besser. Durch das geplante Urban Entertainment Center entstehe eine "völlig neue Situation" am Hemmerichsweg. Wenn die U-Bahn-Strecke fertig sei - geplanter Termin ist das Jahr 2000 verkürze sich der Weg zum Südeingang. Und schließlich werde für gediegenere Veranstaltungen in der Festhalle der City-Eingang geöffnet.
Die CDU-Fraktion hat übrigens gerade erneut beantragt, daß der Magistrat der Messe eine "Anweisung" gebe, "damit nach der Sommerpause der ungehinderte und direkte Zugang zur Festhalle wieder möglich wird". Man braucht kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, was passieren wird. Diesmal klappt's bestimmt.
vo

 Von der Komplexität der Aufgabe hat er einen Begriff, aber ihn reizt die Herausforderung mehr als sie ihn schreckt. Das Haus, sagt er, habe gute akustische Bedingungen, und die Dekra habe ihm einen großen Vertrauensvorschuß gegeben.
Deutsche Ensemble Akademie und Ensemble Modern haben sich damit zum zweitenmal als Karriere-Sprungbrett erwiesen: Mölich-Zebhauser übernahm den Posten vor etwa sieben Jahren von Karsten Witt, der als Leiter des Konzerthauses nach Wien ging und inzwischen Präsident der Deutschen Grammophon in Hamburg ist. Mölich-Zebhauser war im vergangenen Jahr auch schon im Gespräch als Geschäftsführer der Alten Oper Frankfurt.
Während Mölich-Zebhausers Zeit als Geschäftsführer hat das Ensemble Modern durch eine Reihe von originellen und gediegenen Projekten zeitgenössischer Musik national und international Aufmerksamkeit erregt. Die Erfolgsbilanz des Ensembles ist seit Jahren ungebrochen: Es hat stets mehr Konzertangebote als die Musiker annehmen können; seine Projekte sind international gefragt.
Seinen Management-Stil bezeichnet Mölich-Zebhauser als kommunikativ und kooperativ. Das Ensemble, sagt er, sei eine demokratisch strukturierte Gesellschaft Bürgerlichen Rechts mit selbstbewußten Künstlern als Gesellschaftern. Wer es schaffe, deren komplexe Diskussions- und Entscheidungs-Prozesse umzusetzen, dabei namhafte Sponsoren und Stiftungen einzubinden und international Profil zu gewinnen, brauche sich vor dem Baden-Badener Festspielhaus wahrscheinlich nicht zu fürchten.
Die Repertoire-Politik, so Zebhauser, sei sicher nicht das vordringliche Problem des Hauses in Baden-Baden. Seine neue Stelle tritt er am Montag an; verständlicherweise könne er jetzt noch nichts über seine Lösungsstrategien sagen.

Seit dem Tod des Mieters vor einigen Wochen wohnt niemand mehr in dem Eckhaus in Preungesheim, die Möbel stehen noch in den Zimmern. Irgendwann muß das Haus dem Bühnenbildner Klaus Wischmann bei einem seiner Streifzüge durch die Stadt aufgefallen sein. 28 Frankfurter Motive hatte der Routinier für den neuen Tatort vom hr zu finden: der Beethovenplatz spielt Beethovenplatz, das Museum für Moderne Kunst spielt Werbeagentur, und das Eckhaus in Preungesheim spielt die Bleibe eines Verdächtigen.
Denn am liebsten nimmt Wischmann bewohnte und möblierte Häuser. Das spart Geld und Zeit bei der Einrichtung. Sofern der Stil paßt. Den Rest müssen die Handwerker besorgen. In Preungesheim haben sie ein etwas gediegenes Wohnzim mer mit künstlichen Schrägen und Holzregalen zur jugendlichen Dachstube aufgemotzt. Aber nicht immer spielen die Be- wohner mit, wenn Wischmann an der Tür steht und fragt: Dürfen wir bei Ihnen mal einen Krimi drehen? Auch wenn das unsittlich wirkende Ansinnen "fürstlich honoriert" wird. "Wenn 40 Leute in eine Wohnung einfallen, ist die Intimsphäre ziemlich gestört."
Das kann man wohl sagen. Drinnen herrscht wildes Durcheinander, draußen vor der Tür warten Fahrer, rauchen Beleuchter, trinken Requisiteure Kaffee und quäken Walkie-talkies. Für die Drehpausen sind Tische und Bänke aufgestellt. Seit kurz nach sieben ist das Team auf den Beinen. Da kann man schon mal einen Schuß Koffein aus einer der sechs gigantischen Thermoskannen vertragen.

 150 Autos (die ältesten Baujahr 1938), 50 Motorräder (das älteste Baujahr 1935), zehn recht betagte Traktoren und zu alledem ein fast 2000köpfiges Publikum - das 6. Massenheimer Oldtimertreffen am Sonntag konnte sich sehen lassen.
Aus bescheidenen Anfängen mit 30 historischen Fahrzeugen vor sechs Jahren hat sich die von der Massenheimer Feuerwehr organisierte Oldtimerschau einen festen Platz im bundesweiten Fachgeschehen erobert. Aus der ganzen Republik kamen trotz schlechten Wetters Liebhaber betagter Motorfahrzeuge mit den Objekten ihrer Begierde angereist. Den weitesten Weg hatte der Münchener Klaus Kaufmann mit seinem Audi 100 Coupe, Baujahr 1971, hinter sich.
Klaus Lampe aus Frankfurt war mit dem ältesten Auto gekommen, einem BMW 327, Baujahr 1938. Das gediegene Fahrzeug hat eine Odyssee um die Welt hinter sich. Irgendwie war es in den USA gelandet. Lampe kaufte es dort, ließ es auf den Philippinen restaurieren und nahm es dann mit nach Deutschland. Wieviele Kilometer das Auto in seinen 60 Jahren hinter sich gebracht hat, weiß Lampe nicht. Der vielfach umrundete Tacho gibt darüber längst keine Auskunft mehr. Jedenfalls fährt der betagte Wagen noch mit dem ersten Motor und verbraucht bei zurückhaltender Fahrweise etwa acht Liter bleifreies Benzin pro 100 Kilometer.
Noch drei Jahre mehr hat das älteste Motorrad des Oldtimertreffens hinter sich: Eine Horex S 3, Baujahr 1930. Geradezu jung ist dagegen der älteste Traktor der Schau, auch wenn er gegen das chromblitzende Zweirad geradezu steinzeitlich-plump anmutet: ein Eicher Diesel aus dem Jahr 1955, den Bruno Pröfrock aus Bad Vilbel zeigte.

Für gewalttätige Männer ist das Sperrgebiet ideal: ein nahezu gesetzesfreier Raum. Sie glauben, daß die Huren alle Junkies sind, zu schwach und zu verängstigt, um sich zu wehren. Wer glaubt schon einer Frau, die sich prostituiert, Drogen konsumiert und auch noch illegal anschafft? Mit "einem Gottvertrauen in unser Rechtssystem", das Menschen aus besseren Verhältnissen schützt, sagt die Soziologin Drößler bitter, zieht es Gewalttäter ins Bahnhofsviertel.
Im Schatten der Banktürme kurven die Freier mit ihren Wagen durch die Straßen: Mal ein Kasten-Renault mit einem Blaumann drin, mal eine schrottreife Karre mit vier gaffenden jungen Männern, meist aber die ganze Palette der Mittelklassewagen. In gediegenen Farben, mit elektrischen Fensterhebern, die sich so praktisch per Knopfdruck bedienen lassen, ohne daß man sich zum Beifahrerfenster und damit zur Hure hinüberbeugen muß.
Die Wagen kommen aus Hanau, dem Main-Taunus-Kreis, Offenbach. Klar, welcher Frankfurter läßt sich schon gern beim Heimspiel beobachten. Aber auch ein-, zweihundert Kilometer Abstand zwischen den zwei Welten sollen es schon sein. Aus Bad Kreuznach, Heidelberg, Simmern, Gießen, Köln rollen sie heran. Und einige kommen gezielt nach Frankfurt, weil sie nicht nur die schnelle Nummer wollen, sondern mehr. Sie suchen das wehrlose Opfer. Und sie sind vorbereitet. Beifahrertüren sind so manipuliert, daß die Frau notfalls nicht aussteigen kann.

 Angst und bange könnte es den Zuschauern werden - doch an der Startrampe hat Max vieles im Sinn, keineswegs aber, daß seine Kiste auf der abschüssigen Strecke in der Comeniusstraße nicht halten könnte, was er sich von ihr verspricht. Vollkommen selbstgebaut, sagt er, sei sein Gefährt. Der Papa habe mitgeholfen - aber viel weniger gemacht als er, der Max.
Seifenkisten, jene motorlosen Fahrzeuge, in die sich junge Menschen setzen, um Strohballen an Straßenrändern auszuweichen, Seifenkisten also sind für den Elfjährigen mit der Startnummer W 4 vor allem ein Riesenspaß. Er fährt beim Rennen des Abenteuerspielplatzes Günthersburgpark in der Wild-Style-Klasse, in der von Crossroad- bis zum gediegenen Formel 1-Modell, vom klapprigen Kettcar-Umbau bis zum Silberpfeil alles unterkommt.
Längst trifft das mit den paar Nägeln nicht mehr ausnahmslos zu. Die aerodynamischen Flitzer des Automobilclubs Schlitz beispielsweise sind hochdekorierte Wagen, und alleine der Name des Clubs deutet auf saubergewischten Lack hin. Die Teilnehmer aus Schlitz warten in dunklen Rennanzügen an der Rampe, mit Helm und Handschuhen. Immerhin sei das Rennen offizieller Vorlauf für die Deutschen Meisterschaften, erklärt sich Reiner Falk, Leiter des Abenteuerspielplatzes Günthersburgpark, diese Professionalität.
Max rast unterdessen die 350-Meter-Strecke hupend hinab. Sein Name steht in Schwarz, Rot, Gold auf der Kiste geschrieben. Michael Paris, SPD-Stadtverordneter und Vorsitzender des Vereins Abenteuerspielplatz Riederwald, gibt via Mikrophon die Zeit bekannt: etwas mehr als 34 Sekunden.

Kiefer schiebt nach armseligem Tennis Schiedsrichter Schuld am Daviscup-Aus in die Schuhe
Von Jürgen Ahäuser (Hamburg)
37 Millionen Mark hat der Deutsche Tennisbund in sein Heimatstadion am Hamburger Rothenbaum investiert, damit in gediegenem Ambiente großer Sport gezeigt werden kann. Pech nur, daß der Reigen deutscher Tennisspieler momentan von einem Rüpel angeführt wird, der ein über drei Stunden dauerndes, armseliges Match auf zwei umstrittene Entscheidungen des Unparteiischen reduziert. "Wenn der Schiedsrichter so dumm ist, solche Fehlentscheidungen zu treffen und das bei uns in Deutschland, da muß irgend etwas falsch sein", zog Nicolas Kiefer nach dem Aus im Daviscup mächtig vom Leder. "Das ist schon komisch, manche sind generell gegen mich. In keinem anderen Land werden bei Heimspielen solche Entscheidungen getroffen", erklärte der 21jährige mit erstaunlicher Chuzpe.
Am Sonntag nachmittag war die Kreisklasse in der 12 500 Zuschauer fassenden Arena zu Gast.

 Wenn die Überlebenden, die eng zusammengerückt am Tisch wie Kinder ihre Hände übereinanderstapeln und wieder wegziehen, an den Komtur denken, wird es die Konvention mit ihrem Treuebegriff sein, die ihnen in den Sinn kommt, während, gleich daneben, die Erinnerung an Don Giovanni und seine Faszination ihr inneres Gleichgewicht hin und wieder angreifen wird... Für seine modern lebendige Deutung mußte Brook einige wenige lautstarke Buhs einstecken. Einhelligen Jubel gab es hingegen für das Mahler Chamber Orchestra, einer Gründung Claudio Abbados. Der überließ die Eröffnungspremiere denn auch nobel und ganz im Sinne von Lissners Festivalkonzept seinem 31jährigen Assistenten aus seiner Berliner Zeit.
Daniel Harding, der für einen temperamentvollen und gediegenen Mozart denn auch mit den jungen Musikern gefeiert wurde. Die Sänger überzeugten im Ensemble, wobei die stimmlichen Qualitäten der beiden Interpreten der Titelpartie weit über ein solides Anfangsniveau hinauswiesen. Peter Mattei und Roberto Scaltriti dürften schon jetzt jede Don Giovanni-Produktion adeln.
Daß nicht nur von profilierten Theaterregisseuren, sondern zunehmend auch von Choreographen Impulse für die Oper kommen können, wollte Lissner mit der diesjährigen Einladung an zwei Choreographinnen, die ihre jeweils erste Opernregie in Aix vorstellen, demonstrieren. Zu dem musikalischen Glanzstück, das Rene Jacobs, sein Concerto Vocale, ein wunderbares Sängerensemble mit einem überragenden Simon Keenlyside in der Titelrolle lieferten, präsentierte Trisha Brown ihre Brüsseler, eher zur Show geratene Version von Monteverdis L'Orfeo.

Endlich, nach langen Stunden des Dauerregens, lichteten sich die Wolken am Himmel, drohten nicht mehr dunkelgrau, sondern zeigten sich heller, karer, freundlicher. Zwar lugte kaum einmal die Sonne durch, aber immerhin: es blieb trocken. Das muß in diesem Sommer zum Glück reichen. Für den Jazz im Palmengarten war es ein Segen, obschon man hier ja keine Gnade kennt und selbst bei schlimmsten Stürmen noch jazzt.
Doch Greg Osby, der in New York lebende Altsaxophonist, hätte Regen nicht nur nicht verdient, sondern vor allem nicht ertragen. Und Dreck und Schlamm schon gar nicht.
Was da aus der Orchestermuschel tönte, hatte nichts Schmutziges, Urwüchsiges mehr. Gereinigt klang es vielmehr, fein austariert, gediegen fast und voller Sehnsucht nach klassischer Balance. Als habe Greg Osbys Saxophon-Quartett im Jazz die gleiche Funktion, die das Streichquartett in der ernsten Musik einnimmt: Tönende Philosophie, ein klingender Diskurs.
Das heißt nicht, daß Osbys Musik kein Tempo hätte. Doch Drive erzeugt er nicht über rasanten Highspeed oder explosive Dynamik, sondern über Phrasierung und Rhythmus. Da spielten sich dann auch die andren Quartettmitglieder ins Zentrum.
Rodney Green, der gerade mal neunzehnjährige Schlagzeuger, spielt mit dem Rhythmus, deutet ihn an, nimmt ihn auseinander, verfeinert ihn, ohne je den Puls zu verlieren. Jason Moran, der Pianist, changiert zwischen Harmonie, Melodie- und Rhythmusgeber - und ist am liebsten alles zugleich.

 Die Festspiele sind aber seit nunmehr 25 Jahren wesentlicher Bestandteil der "Richard-Wagner-Stiftung Bayreuth", nicht nur Mitglieder der Familie Wagner, sondern auch die Bundesrepublik Deutschland, der Freistaat Bayern, die Stadt Bayreuth, der Bezirk Oberfranken, diverse Stiftungen und die Gesellschaft der Freunde Bayreuths sind dafür verantwortlich, was hier geschieht oder nicht geschieht. Darin liegt der eigentliche Skandal. Kein Politiker, kein Kuratoriumsmitglied schlägt Alarm, wenn es darum geht, den lähmenden künstlerischen Stillstand zu subventionieren. Statt dessen werden lange Briefe hin- und hergeschoben, warum die streitbare Urenkelin Nike Wagner nicht Recht haben soll mit ihrer wichtigen Festspiel-, Werk- und Familienanalyse Wagner Theater.
Das aktuelle Wagnertheater präsentiert sich zur Eröffnung sozusagen auf gediegenem Staatsopernniveau. Dieter Dorn und sein Ausstatter Jürgen Rose haben am Konzept nichts verändert, aber an den Details gefeilt, erkennbar vor allem in der Lichtregie sowie in der stärker konturierten Choreographie der Chöre. Die mit einer Ausnahme komplett neue Solistenbesetzung fügt sich nahtlos ein und realisiert eine in sich geschlossene, immer noch überzeugende Aufführung. Wer die Produktion noch nicht gesehen hat, wird zweifellos gefesselt sein, wer sie kennt, wenigstens den farbstarken, bühnentechnisch bravourös umgesetzten Bildfindungen und den großartigen Chören unter Norbert Balatsch erliegen.
Der Bayreuth-Debütant Alan Titus in der Titelrolle überzeugte bei der Premiere; machtvoll wie ein Wotan trotzt sein Holländer den Orchesterstürmen und offenbart in den Parlandostellen das Gebrochene der Figur.

 Gerade über Komponisten mit derartig niedrigen Bekanntheitsgraden kann in den Begleittexten kein Wort zuviel verloren werden, wenn schon renommierte Fachlexika vor allem durch das Fehlen von Informationen auffallen!
Einen "Ersatzplatz" z. B. für einen Franz Schubert hätte sich der auch von Robert Schumann seinerzeit außerordentlich geschätzte Thüringer Johann Ludwig Böhner (1787 - 1860) verdient, bei dessen Musik man sich wieder einmal beinahe verzweifelt fragt, nach welchen Kriterien die Publikumsgunst eigentlich vergeben wird. Böhners Große Orchesterouvertüre op. 16 (um 1812), die Fantasie und Variationen für Violine und Orchester op94 (1830), die im fröhlichen Allegro molto Rossini assoziierende Große Sinfonie d-moll op. 130 (1844) oder Ouvertüre zur Oper Der Dreiherrenstein (1810-13) - sie alle stellen außerordentlich reife, lebendige, inspirierte und zudem auch handwerklich gediegene Werke eines Komponisten dar, der, zumindest nach der vorliegenden Auswahl zu urteilen, zu den bedeutenderen zählen müßte und sollte: Wann endlich Erobert Böhner die Konzertsäle und Aufnahmestudios?
So gut wie keine Kenntnis mehr hat das einheimische Musikleben auch von Hans Huber (1852-1921) und dessen gewaltigem Oeuvre. Ihm einen Vergleichskomponisten zuzuordnen fällt schwer, denn Huber spricht eine sich kaum aus fremden Einflüssen speisende, hochpoetische wie hochromantische Musiksprache, die der booklet-Kommentar u. a. in die Nähe Debussys rücken möchte. Den allerdings vermögen wir bei Huber am allerwenigsten herauszuhören! Wenn wir uns gestatten, den Vergleich etwas an den Haaren herbeizuziehen, dann könnte man Hubers Musik, wie sie sich hier in seiner Böcklin-Sinfonie (im Finalsatz "beschreibt" Huber mit sinfonischen Mitteln acht Böcklinsche Gemälde) und den beiden anderen Orchesterwerken darstellt, als einen "erheiterten Sibelius" bezeichnen - aber auch das bereitet Unbehagen.

 "Magnolienblüte im Schloßgarten", lautet die Unterschrift zu einem ganzseitigen Farbfoto im Prachtband über Hanau von Wolfgang Arnim Nagel aus dem Jahr 1986. Im Zentrum des idyllischen Bildes ist das scheinbar schwebende Dach des Pavillons und die etwas bizarr wirkende Trägerkonstruktion zu erkennen. Das kleine Bauwerk entsprach dem Zeitgeschmack: frühe 60er Jahre. Der Wiederaufbau nach dem Krieg war weitgehend geleistet, der Pavillon schon ein Stück Luxus.
Noch heute ist er ein Stück Hanauer Identität. So zeigt die gerade von der Stadt vorgelegte Broschüre "Bürgerinformation" den Pavillon von seiner besten Seite, eben in Benutzung, wobei auch seine doppelte Funktion sichtbar wird: ein kleines Orchester, gediegen blau-weiß gewandet, spielt auf. Das Bauwerk dient ihm als Wetterschutz und als Art Schalltrichter. Die Konstrukteure des auf den ersten Blick eher simpel wirkenden Gebildes haben sich durchaus etwas bei ihren Entwürfen gedacht.
Jetzt ist der Pavillon im Schloßgarten zum Stein des Anstoßes geworden. Eigentlich ist er zunächst nur unter dem Aspekt einer groß angelegten Um- und Neustrukturierung von weiten Bereichen des Hanauer Stadtgebietes ins Gespräch gekommen, an deren Planung schon fleißig gearbeitet wird - dem langfristigen Ziel Landesgartenschau Hanau im Jahr 2002.
Hätte man da nicht noch Zeit? Oberbürgermeisterin Margret Härtel (CDU) meint, nein. Sie hat bereits die Weisung zum Abbruch gegeben, so Hiltrud Herbst, Leiterin des Hochbauamtes, auf FR-Anfrage.

 Die Limousine sei Leitbild und Inbegriff des Erfolgs gewesen, den Firmenchefs und Konzernherren ja selbst nachjagten. Die FAZ formulierte es so: "O Seelendschungel der Auto-Erotik."
Die Tat war noch kein Jahr her, da gab es schon den Film: "Das Mädchen Rosemarie" hatte vor genau 40 Jahren, im August 1958, Premiere. Die FR wird den Film am 6. August zeigen, und zwar in passendem Abiente: dem Nachtclub "Imperial" in der Moselstraße 46. Das Bahnhofsviertel war zwar nicht das Revier der Nitribitt, aber sie bewegte sich in dem Milieu, das man gemeinheim mit "Rotlicht" verbindet. Und das "Imperial" verströmt die Atmosphäre eines gediegenen Nachtlokals. Dort, wo normalerweise Striptease-Shows laufen, wird nun noch einmal Rosemarie durchs Bild laufen.
Der Film wurde übrigens in Frankfurt gedreht, und zur Premiere kamen die Schauspieler alle an den Main: Nadja Tiller, die die Nitribitt spielte, Carl Raddatz, Peter van Eyck, Gerd Fröbe und Mario Adorf. An den Kinokassen wa "Das Mädchen Rosemarie" ein enormer Erfolg, die Filmkritiker nörgelten jedoch. Dafür mag es inhaltliche Gründe gegeben haben, vielleicht aber auch Bedenken, wie sie die Zeit äußerte: "Wer hat den schlechten Geschmack, Mädchen dieser Art zum Idol zu machen?" Diese Haltung legte auch die Bundesregierung an den Tag. Das Auswärtige Amt protestierte dagegen, daß der Film 1958 auf der Biennale in Venedig gezeigt wurde.

Luxemburger Richter schieben gewissen Billig-Importen ein für allemal einen Riegel vor
Von Knut Pries
Der Verband Freier Deutscher Markenimporteure (VFDM) hält für den Freund gediegener Konsumartikel einen überaus attraktiven Katalog bereit: Da kostet das Polo-Hemd von Lacoste, für das der Kunde hierzulande um die 100 Mark hinlegen muß, nur 52,30 Mark. Fahrenheit-Rasiercreme ist 15 Mark billiger, und wer sich den Sommer mit einer schnieken Sonnenbrille der Firma Ray Ban verschönern will, kann gegenüber dem Normalpreis sogar 75 Prozent sparen: 108,50 Mark statt 430 Mark. Die Sache hat nur einen Haken: Die günstigen Artikel sind kein reales Angebot, sondern eine Wunschliste. Das Papier des VFDM beschreibt die Situation nicht, wie sie ist, sondern wie sie sein könnte.
Nach den Vorstellungen des Verbandes wäre der Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit denkbar einfach.

Den Worten ließ das hochdepressive Paar am 22. Juli Taten folgen. Offensichtlich erschoß der Mann erst seine Frau, dann seine 19 und 24 Jahre alten Kinder, bevor er sich selbst das Leben nahm.
Für Wirbel sorgte in Belgien vor allem ein Interview mit den Eheleuten, das die Wochenzeitschrift Humo vergangene Woche publizierte: Das einen Tag vor dem Familiendrama geführte Gespräch hat im Königreich eine heftige Debatte über den Umgang der Medien mit Selbstmord ausgelöst.
"Gestern noch im Jenseits, heute schon in Humo", warb das Blatt in Radiospots für die zwar gediegen geschriebene, aber sehr reißerisch aufgemachte Geschichte. "Dies ist die kommerzielle Ausbeutung eines Familiendramas", erregte sich der flämische Meidenminister Eric Van Rompuy: "Humo hat die Grenzen journalistischer Verantwortung weit überschritten."
Aber nicht nur die Aufmachung des Interviews erregt in Belgien die Gemüter. Die Tageszeitung De Morgen stellt sich die Frage, ob Humo das Drama nicht habe verhindern können und wirft dem Blatt "schuldhafte Unterlassung" vor. Van Rompuy erinnert daran, daß schließlich auch das Leben der zwei volljährigen Kinder auf dem Spiel stand: "Die Kinder wurden ermordet. Humo hätte alles tun müssen, um dies zu verhindern."
Die Eheleute hatten sich vor dem Gespräch von der Redaktion Vertraulichkeit zusichern lassen.

 Die Gesellschafter bestücken die Regale; ihre Lieblingsautoren dürfen nicht fehlen, Karl Kraus, Robert Walser, Hans Henny Jahnn. Dann ist das Konto leer. Mit einer Lesung von 20 Autoren und einem Veranstaltungsprogramm startet das Pioniermodell.
Die "Autorenbuchhandlung" findet ein großes Medienecho und wird in der Branche skeptisch beäugt. Programmatisch ist damit ein neuer Typ erfunden: die literarische Fachbuchhandlung. Von Achternbusch bis Zwerenz ist eine vollständige "andere" Bibliothek der zeitgenössischen Gegenwartsliteratur versammelt, dazu fremdsprachige Autoren, moderne Klassiker, auch Kinderbücher und Reiseführer, Schallplatten, Medienliteratur. 80 literarische und kulturpolitische Zeitschrifen liegen aus. Mit über 300 Veranstaltungen in den ersten fünf Jahren wird die Buchhandlung zum ersten deutschen "Literaturhaus". In anderen Buchhandlungen finden damals gediegene vorweihnachtliche Lese- und Signierstunden mit Prominenten statt. Hier gibt es regelmäßig und spontan Lesungen und Streitgespräche, Vorstellung von Verlagen, auch Hörspielabende, Filmvorführungen, Shows und Marathonlesungen, Übersetzertreffen. Unbekannte junge Schriftstellerinnen und lokale Szene-Autoren, Avantgardisten, deutsche Großschriftsteller und deutsche Exilanten (wie Werner Kraft und Walter Mehring) stehen auf dem Programm. Wenn Jürgen Habermas diskutiert, muß der kleine Laden über 100 Personen fassen, und noch draußen vor der Scheibe drängen sich Leute. Oder wenn Ulrich Plenzdorf aus Ost-Berlin anreisen darf, der Sprecher einer kritisch-skeptischen DDR-Generation. Lyrik lockt manchmal nur sieben Interessierte. Bei einer Lesung von Burkhard Driest stürmen Feministinnen den Laden und werfen mit Stinkbomben.

 Am Ende durfte wenigstens Ehrlicher seinem programmatischen Namen gerecht werden und der vom Schicksal so schwer gebeutelten Täterin zu einer halbwegs milden Strafe verhelfen und Kain seinen stattlichen Gewinn dem "Kulturwerk deutscher Schriftsteller" spenden.
So versöhnlich dieses Ende auch stimmen mochte, unbedingt überzeugen konnte dieser Tatort nicht. Allzu holzschnittartig entwarf Drehbuch-Routinier Fred Breinersdorfer das handelnde Personal, bei dem ein uninspirierter Ulrich Noethen das Klischee eines bösen, skrupellosen US-Amerikaners zu bedienen hatte, der naiven Ossis den letzten Groschen aus der Tasche ziehen will. Unverdrossen durfte auch der wackere Kain in einem Fall ermitteln, in dem er als Lover der Getöteten wie als Mitspieler bei "Golden Future" gleichdoppelt befangen war.
Eine etwas differenziertere, realistische Sicht auf Gut und Böse dieses sächsischen Mikrokosmos hätten die solide Inszenierung von Peter Ristau wie die ansonsten gediegenen darstellerischen Leistungen von Peter Sodann, Bernd Michael Lade und Julia Jäger schon verdient.
RAINER BRAUN
"Letzt Runde" (3sat)

 Man trifft sich, wird sich handelseinig, und de Villevallier tritt seinen Dienst an. Zu diesem Zeitpunkt lerne ich ihn kennen, wir müssen über eine Werbekampagne reden, das trifft sich gut, Villevallier ist ein Liebhaber origineller und flächendeckender Werbung. Er lädt mich in ein erstklassiges Restaurant nahe der Agentur zum Mittagessen ein.
Ich muß gestehen, ich habe mich selten mit einem Kunden so gut verstanden. Villevallier besitzt eine umfassende Kultur, wir plaudern über Debussy und Hölderlin und Weine aus dem Medoc. Unsere doppelseitigen Entwürfe sind schnell abgesegnet, Villevallier will seine Firma angemessen darstellen. "Das ist Meier & Sohn sich schuldig", sagt er. Und setzt lächelnd hinzu: "Ich habe carte blanche." In dem gediegenen Showroom im noblen 8. Arrondissement sitzt er, umsorgt von einer Sekretärin, an seinem Palisanderschreibtisch und, ich kann es beschwören, niemand anderes hätte die Firma Meier & Sohn eindrucksvoller repräsentieren können.
Da sitzt er und sitzt, telefoniert, ein Verkäufer telefoniert ebenfalls, manchmal empfängt er Damen und Herren, die alle sehr beeindruckt vom Showroom und den ausgestellten Produkten sind, und plaudert aufs Charmanteste mit ihnen. An der Wand hängen die Drucke unserer herrlichen Anzeigen. Da sitzt er und repräsentiert und wartet, daß unsere Anzeigen und sein Showroom das ihre tun, und nach genau acht Monaten kommt Herr Müller herübergeflogen, und es gibt ein Donnerwetter, dessen Zeuge ich zum Glück nicht wurde, das mir aber ein schockierter Villevallier hinterher beim Essen in allen Details schildert.

 Selten hat der Friedrichvon-Thiersch-Saal des Wiesbadener Kurhauses ein Orchester erlebt, das in einer solch bebenden Frequenz an seinen Grundfesten nagte. Die Kontrabässe, ja die gesamte Baß-Gruppe ist der in der Intensität tonangebende Teil dieses Orchesters, das 1936 als "Symphonie-Orchester Palästinas" gegründet wurde und damals zahlreichen emigrierten jüdischen Musikern eine neue Plattform geben sollte.
Kräftig das Fundament, ein sonores Schnurren der Grundton, als gehörte Zubin Mehtas ganze Liebe den Tiefen. Dem Dirigenten, seit 1977 Chef von Israels führendem Orchester, fehlt in diesem Klanggewand natürlich ein wenig die Flexibilität, was Dynamik oder Farbigkeit angeht. Die so markante Piccolo-Flöte im Schlußsatz der Fünften wird als Hell-Faktor fast völlig neutralisiert.
Doch dafür wirkt der Klang in die Tiefe ausgesprochen gediegen und kein bißchen schwerfällig. Vor allem die letzten beiden Sätze der Beethoven-Sinfonie waren ungemein eindrucksvoll und auf fast altmodische Weise herzhaft. Eine geradlinige, schmucklose Art des Orchesterspiels, wert-konservativ geführt von Mehta.
Den Kontrast dazu lieferte am Klavier Jonathan Gilad. Der siebzehnjährige Pianist aus Marseille spielte das C-Dur-Klavierkonzert überaus leicht und ansprechend, den ersten Satz - Allegro con brio zwar überschrieben - dazu sogar auffallend langsam. Und er erinnerte dabei an den jungen Yevgeny Kissin, nicht nur wegen seiner lockigen Haare und seiner weichen Bewegungen. Es ist der gleiche sanfte Ernst im Spiel.
Von Stefan Schickhaus

Für den kleinen Hunger gibt es Vorschläge (Toast Hawaii, Shrimpscocktail, Matjes), für Kids (Spaghetti, Würstchen, Schnitzel) und Rustikales wie Preßkopf, Leberwurst und Bauernhandkäs (5,50). Knüller der Karte ist die "Grüne Baum"- Pfanne mit Medaillons auf Spätzle, Gemüse und Käse gratiniert (24,80).
Zum Dessert ist das Apfelwein-Eis (8,80), das die Wirtin im Isenburger Eissalon Cristallino herstellen läßt, ein absolutes Muß. Besser kann man Stöffche-Eis nirgends essen.
Das Publikum ist gediegen.Mittags fühlen sich Rentner so wohl wie die örtlichen Handwerker und Honoratioren, die auch zum Mittagstisch den Bembel auf dem Tisch nicht missen mögen. Zu vorgerückter Stunde wird die Linde illuminiert, denn bis 23 Uhr darf man im Grünen Baum draußen sitzen.
Grüner Baum, Marktplatz 4, Neu-Isenburg, Telefon 0 61 02-3 83 18, Geöffnet von 11.30 bis 23.30 Uhr, Ruhetag Montag.
Von Barbara Goerlich

Von Bernd Schmid
BAD NAUHEIM.
Modern Jazz bekommt man nicht zu hören. Eher musikalisch gediegen geht es im Musikpavillon des Kurhauses zu, wenn dort die sieben Musiker um Bandleader Janos Kekesi am Klavier zum Konzert bitten. Oldtime-Jazz, Dixie und Swing, aber auch Klassiker wie Desmonds "Take five" oder "The girl from Ipanema" stehen auf dem Programm der Formation, die im Kern aus Mitgliedern des städtischen Kurorchesters besteht. "Janos and friends" heißt sie ganz schlicht. "Old friends" könnten sie heißen, denn den Einheimischen sind die beiden Vollblut-Musiker schon lange ein Begriff: "Bubi" Manderbach an der Trompete und Otto Schunke an Saxophonen und Klarinette sind Wetterauer Urgesteine in Sachen Jazz und sorgen noch für gute Stimmung.
Das erste Jazz-Konzert in diesem Sommer unter freiem Himmel ist wie die Jahre zuvor gut besucht.

 Doch der Anblick des "prächtig renovierten" Bergschlößchens mit seinen klassizistischen Stilelementen vermochte die aus Wächtersbach angereisten Gäste nicht über ihre Enttäuschung hinwegzutrösten.
Auf der Veranda hatten sie ein schattiges Plätzchen gesucht, um bei einer Erfrischung und vielleicht auch bei einer kleinen Speise den Blick über Kinzigtal und Spessart schweifen lassen zu können. Obwohl, wie sich das Rentnerehepaar an seinen Besuch vor einigen Tagen erinnert, auf dem Säulengang nur zwei Personen saßen, verzichteten sie auf die geplante Mittagsrast. "Auf fast allen der fein eingedeckten Tische standen Reserviert-Schilder. Der Ober verwies uns nur auf einen Platz in der prallen Sonne". Karl-Heinz Grasselt bestätigt einen Eindruck, den mehrere Gäste gesammelt haben, die das Bergschlößchen in der Erwartung aufsuchten, dort nicht ausschließlich gediegenes Ambiente vorzufinden.
Das Restaurant werde nicht nur elitären Kreisen vorbehalten bleiben, auch der weniger zahlungsfreudige Gast sei auf der Terrasse und im Biergarten willkommen, hatten die neue Pächterfamilie Gazella und Bürgermeister Jürgen Michaelis bei der Wiedereröffnung vor einem Monat in Aussicht gestellt.
Noch vor wenigen Tagen lud ein PR-Artikel in einem kostenlosen Gelnhäuser Anzeigenblatt zum Ausflug in die Villa, die der Gelnhäuser Kaufmann Conrad Heinrich Schöffer 1882/83 inmitten der damaligen Weinberge für seine Frau Dorothea errichten ließ. Auch Kaffeegäste und Wanderer, die nur einen Schoppen trinken wollten, kämen auf ihre Kosten, heißt es im Werbetext.

Freitags und samstags wird das Haus als Discothek genutzt, sonntags bis donnerstags als Musentempel. Der 44jährige Lieberberg, auch einmal Geschäftsführer der Alten Oper Frankfurt und Experte für den Sound der 60er und 70er Jahre, versichert: "Das Haus wird selbstverständlich kein simpler Disco-Schuppen. Punk, Computer-Musik und Hardrock oder ähnliches wird es hier nicht geben." Er will ausschließlich musikalische Qualität anbieten und betont: "Natürlich müssen wir dem Zeitgeist Tribut zollen."
Im Standort Offenbach sieht er für sein neues unvergleichliches Capitol überhaupt kein Problem: "Die Leute gehen dahin, wo ihre Gruppen spielen. Die fahren locker 100 Kilometer und mehr zu einem Konzert." Gleichwohl zielt Lieberberg mit einem niveauvollen Programmangebot zu bürgerlichen Preisen auf ein gediegenes, vergnügungswilliges und kulturbeflissenes Publikum im ganzen Rhein-Main-Gebiet: "Allein vom Offenbacher Publikum kann das Haus nicht leben." Auch in Zeiten hoher Arbeitslosigkeit sieht er Marktchancen für seine neues Lifestyle-Produkt Capitol.
Lieberberg, der sich als überzeugter Offenbacher und Kickersfan outet, sagt: "Die Vorbehalte der Frankfurter gegenüber Offenbach sind alte Hüte und Schnee von gestern. Da gibt es keine Berührungsängste mehr." Zunehmend würden ja auch Frankfurter Wohnung in Offenbach nehmen, weil hier die Mieten noch niedriger sind. Außerdem brauche man dank der neuen S-Bahn von der Hauptwache zum Theater in der Goethestraße nicht viel länger als 15 Minuten.
Für rund drei Millionen Mark wird die ehemalige Synagoge, die nach der Schändung durch die Nazis im Jahre 1938 Film- und Stadttheater wurde, nochmals zum multifunktionalen Vergnügungstempel umgestaltet.

 Schließlich das Haus Tristan Tzara (1925/26) und die Villa Josef Rufer (1922), die in ausgereifter Form sein Konzept vom "Raumplan" umsetzen. Loos hat auch versucht, seine Ideen auf den Massenwohnungsbau zu übertragen, was jedoch - etwa bei der Gemeindewohnhausanlage Wien X oder dem Winarsky-Hof Wien XX (beide 1923) - Projekt und Papierarchitektur blieb. Einzig die Siedlung Heuberg "Wien-West" (1921-24) vermochte er zu realisieren: Einfach, minimalistisch und unprätentiös.
Seine Einrichtungs- und Möbelentwürfe dagegen erweisen sich als weniger unabhängig und als stärker zeitbedingt. Was damals die Zeitgenossen am Loos'schen Gegenkonzept "zum falschen Luxus der Parvenüs" überzeugt oder ihren erbitterten Widerstand provoziert haben mag, das erschließt sich nicht über seine Interieurs. Betrachtet man gediegene Einzelstücke wie den Haberfeld-Tisch (um 1900) oder das Buffet für Eugen Stössler (1899), so verwundert, ja betrübt der erdschwere, dunkle, fast grobschlächtige Gesamteindruck. Das soll ein Werk des scharfzüngigen Modernen sein? Jenes kämpferischen Neuerers, der mit dem Haus am Michaelerplatz in Wien einen Skandal auslöste und mit der Einrichtung des Hauses Dr. Frantisek Müller in Prag (1928-30) eine Raumfolge von zeitlosem Wert schuf?
Offenbar war also auch ein Adolf Loos nicht ganz frei von Widersprüchen, doch sein Angriff auf das Kulturverständnis, das er mitsamt dem Ornament an den Pranger stellte, war symptomatisch und fand bei anderen Geistesgrößen Widerhall. Der Soziologe Georg Simmel beispielsweise schrieb 1908, im selben Jahr wie Loos, daß das Ornament, da es mit der Individualisierung von Gegenständen zu tun habe, im Handwerk überdauern könne, in der industriellen Produktion aber fehl am Platze sei und jedenfalls mit der größten möglichen "Verallgemeinerung" gleichgesetz

 Während das Bonner Gesundheitsministerium bei seiner Position bleibt, die Krankenkassen müßten nicht für die Viagra-Kur aufkommen, hängt das in den meisten EU-Ländern davon ab, ob der Hersteller einen entsprechenden Antrag stellt und der genehmigt wird. Die Sorge der Kassen und Behörden, hemmungsloser Zugriff auf die Potenzhilfe werde enorme Kosten verursachen, ist laut Pfizer unbegründet: In den USA habe sich das Interesse "nach einem anfänglichen Höhepunkt" wieder normalisiert, hieß es. In Deutschland soll die "Tagesgabe" Viagra je nach Stärke der Dosierung und Größe der Packung zwischen 18 und 25 Mark kosten. In der Apotheke werden Packungen mit vier und zwölf Tabletten zu bekommen sein. Über die Umsatzerwartungen wollte eine Unternehmenssprecherin nicht spekulieren, weil unklar sei, wie vielen der schätzungsweise acht Millionen Betroffenen die Überwindung ihrer "erektilen Dysfunktion" den gediegenen Preis für die neue Pille wert sei.
Knut Pries

 In der einstigen Sommerresidenz der Hohenzollern, können Besucher nicht nur Einblick nehmen in die gute Stube des letzten deutschen Kaisers, Wilhelm II. Sie erfahren auch, wie es im Jahre 1911, als das Badezimmer Seiner Majestät im Königsflügel eingerichtet wurde, um die Körperpflege bestellt war: Wasserklosett aus Mahagoni, verschämt verborgen im rustikalen Eichenschrank, herausziehbares Bidet im Waschtisch, Nickelbadewanne mit Eicheneinfassung.
Es sind diese unerwarteten Ansichten, die die obligatorische, gut 45minütige Führung durch das Schloß für große und kleine Besucher interessant machen. An Kuriositäten herrscht kein Mangel in dem vermutlich ab 1678 von Landgraf Friedrich II. als Friedrichsburg errichteten Schloß, das heute auch Sitz der Verwaltung der Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen ist.
Auf Filzpantoffeln gleiten die Gäste über gediegenes Parkett und durch prunkvolle Jahrhunderte: vorbei an Ahnenbildern, wertvollem Mobiliar, Gobelins oder im Hirschgangflügel an einer Armada von Geweihen als stummen Zeugen kaiserlicher Treffsicherheit. Doch nicht dieses unbestritten kostbare Interieur bleibt fest in Erinnerung. Vielmehr sind es die Unikate der besonderen Art: der Vorläufer der Telefonzellen, ein für Kaiserin Friedrich zum hallfreien Fernsprechen umgebauter Frankfurter Schrank, und des Kaisers legendärer Sattelsitz.
Auch der Hundertfächerschrank, rund 250 Jahre alt, voller Schubladen und Geheimfächer, ausgerüstet mit einer verblüffenden Zentralverriegelung, verdient der Erwähnung. Und das "silberne Bein" des Prinzen von Homburg. Der Schloßerbauer hatte als Generalmajor beim Angriff der Schweden auf Kopenhagen 1659 sein rechtes Bein verloren und trug fortan diese geschickt gefertigte Prothese.

Auf dem Weg von der Fähre nach Port Charlotte, dessen wenige Dutzend Häuser zur Hälfte Ferienquartiere sind, umrundet man noch einmal die halbe Insel. Der Weg lohnt sich allemal: Ein preisgekröntes Heimatmuseum in einer alten Kirche stellt Torfspaten, lederne Rasenschoner für Pferdehufe und andere Alltagsgegenstände aus. Das Islay Field Center erklärt auf großen Fototafeln, wo man Otter und Wale beobachten kann und lädt zu Exkursionen ein. Und hinter der stets beschlagenen Glasfront des "Croft Kitchen", eines heimeligen Restaurant-Teestube-Souvenirladens mit theoretischem Blick auf die Bucht, servieren Joy und Douglas Law dampfendes Weidelamm und tagfrische Meeresfrüchte in vollendeter Zubereitung. Zum Nachtisch gibt es frische Himbeeren mit Cranachan, geschlagene Sahne mit Honig, Haferschrot und Islay-Whisky.
Neuerdings gibt es im Ort auch wieder ein gediegenes Gästehaus, seit Carl Reavey aus Nottingham das vierjährige Siechtum des leerstehenden Port Charlotte Hotels beendet hat. Mit sieben Vollbeschäftigten und 15 Teilzeitkräften gehört er nun zu den größten Arbeitgebern auf der Insel. Die Whisky-Brennerein haben kaum mehr Personal. Engländer-Feindlichkeit? "Ich habe ein Problem gekauft, einen Schandfleck und etwas daraus gemacht." Das zähle auf Islay mehr, als seine Kinder Gälisch lernen zu lassen. Außerdem weiß er, daß man Islay-Whisky nur als Digestif trinkt, als Aperetif dagegen Malt aus den Highlands schlürft.
Früher hatte Beavey ein Boot, mit dem er Naturtouristen durch die Gewässer um die Halbinsel Kintyre segelte, die 20 Kilometer östlich von Islay zwischen der Insel und dem Festland liegt.

"Mad TV" (RTL)
Unterhaltsam
Die treue Fan-Gemeinde der Boning & Co. mag das Ende der RTL-Samstag nacht in ihrer bisherigen Form noch nicht verschmerzt haben, Freunde gediegener Comedy mögen gleichwohl aufatmen. Denn mit "Mad TV" haben die Kölner Privatfunker (zumindest) für die kommenden zwei Monate mehr als gleichwertigen Ersatz gefunden. Dabei versteht sich diese Fernseh-Version nicht nur als legitimer Nachfolger des inzwischen eingestellten Print-Magazins, sondern darf für sich in Anspruch nehmen, die Tradition des bitterbösen, anarchischen Humors fernsehgerecht adaptiert zu haben.
In dieser Hinsicht ist "Mad TV" mehr als die Fortsetzung der derben Späße und abstrusen Abenteuer von Alfred E. Neumann und Don Martin mit televisionären Mitteln. Wenn "Regierungssprecher" Newt Gingrich zur Lösung des Obdachlosenproblems stolz einen "Simulationshelm" vorstellt, der den Betroffenen eine zynisch-moderne Vision vom "Heim 2000" vorgaukelt, oder der alltägliche "Game-Show"-Irrsinn persifliert wird, zeigen die Macher vor allem eines: Ihr schräg-vergnüglicher Blick auf die Welt hat die Bodenhaftung zur gesellschaftlichen Realität in den USA nicht verloren.

 Einige hundert Meter und ein Dutzend Häuser davor, an einer Stichstraße zum See, befindet sich das Domizil des Deutschen Unterwasserklubs. Colonierstraße 4, gegenüber der ehemaligen Villa Langenscheidt, war einst, bevor sie "arisiert" wurde und als "Lager für die weibliche Gefolgschaft der Deutschen Reichspost" diente, die Sommerresidenz des Malerfürsten Max Liebermann. In der Nachbarschaft siedelten Industrielle, Mäzene, Mediziner, Bankiers, Verleger und Künstler, die meisten von ihnen waren Juden.
Keine Erinnerung kann so sehr verblassen, als daß nicht die noble Vergangenheit des Reviers bekannt bliebe. Eine verschollene Vorstellung vom Leben in der Natur: die Colonie Alsen, eine Villenstadt mit pleisuregrounds, begründet von dem Bankier Wilhelm Conrad. Das Revier in den Wasserländern zwischen Potsdam und Berlin verband gediegene Bürgerlichkeit und ästhetisch durchgebildete Natur, sollte eine Oase großzügiger Räumlichkeit udn freier Lebensweise bilden.
Liebermann kaufte 1909 das letzte verfügbare Grundstück, etwas mehr als 7000 Quadratmeter Fläche, sanft abfallend zum See, relativ schmal, aber 200 Meter lang. Er beauftragte den Architekten Paul Baumgarten, den Wortführer der modernen Landhaus-Bewegung, mit der Planung dieses Sommersitzes.
Der errichtete einen zweigeschossigen Bau mit Walmdach; zur Straßenseite hin mit einer klassizistischen Gliederung und zwei hochgereckten ionischen Säulen nach einem Hamburger Vorbild, die Rückseite zum See folgte holländischen Mustern. Diese für ihn nachdrücklichen Ansichten hatte Liebermann zuvor in Gemälden festgehalten. 1910 bezog er sein "Klein-Versailles": eine bewußt schlicht und sachlich gehaltene Villa auf fast quadratischem Grundriß, in bescheidenen Dimensionen: unten Speisezimmer und Salon nebst Loggia, oben spartanisch bemessene Schlafräume und ein Atelier.

Was von Journalisten zu halten ist
anfangs war es ein netter Abend. Das Essen vorzüglich, der Wein trinkbar, die Kinder gesittet. Die Gastgeber und das andere Gästeehepaar freundlich, sympathisch. Die Unterhaltung gediegen.Bis man auf unseren Beruf zu sprechen kam.
Es wurde wie immer. Bekanntlich ist in Zeiten wie unseren praktisch auf nichts mehr Verlaß. Alles ist ins Rutschen geraten. Mit einer Ausnahme: das Bild, das sich der normale Mensch von der Presse macht. Ich begegne diesem Bild immer wieder und überall. Es verändert sich nicht. In seiner kolossalen Haltbarkeit gleicht es den Zehn Geboten oder einem europäischen Mittelgebirge. Es nistet in unzähligen Köpfen, unabhängig von Beruf und Bildung, Einkommen und Herkommen, Kinderzahl und Konfession.

 Falls ausnahmsweise nicht, beweist das nur, daß die Presse j) meistens irgendwie links ist oder sowieso immer was zu meckern hat. Natürlich ist vieles von dem, was da schwarz auf weiß gedruckt steht, k) falsch oder zumindest irreführend.
Was aufgeklärte Zeitgenossen auch deswegen nicht wirklich wundert, weil sie wissen, daß wir l) das meiste woanders abschreiben. Zu unseren wesentlichen Charaktereigenschaften zählt m) nackte Willkür, was man schon daran sieht, daß wir jeden Tag nur das drucken, was uns in den Kram paßt; das andere lassen wir weg. Denn irgendwie sind wir n) alle bei Bild.
Der Heimweg von dem netten Abend mit dem vorzüglichen Essen, dem trinkbaren Wein, den gesitteten Kindern und den sympathischen Gesprächspartern, die eine gediegene Unterhaltung zu schätzen wissen, verlief in gedrückter Stimmung. Meine Frau, die demselben unseligen Gewerbe nachgeht wie ich, wollte mich aufmuntern. Vielleicht dächten ja nur Schwaben so, meinte sie und hakte mich unter. Gegen diese Unterstellung habe ich die Schwaben in Schutz genommen.
Peter Henkel

 Gelacht haben sie darüber aber erst als ihm ein Kollege beim Torjubel in Saarbrücken das Toupet von der Glatze riß.
Ja, erlebt haben sie einiges in all den Jahren. Nicht nur beim Pokalendspiel 1970 oder den vielen Aufstiegsspielen. Einmal wurden sie von der Polizei gefilzt. Die war seinerzeit auf der Suche nach der Baader-Meinhof-Bande. "Aber sonst hatten wir nie Probleme mit der Polizei", sagt Grimm. Heute erst recht nicht mehr. "Es fährt ja keiner mehr mit Schal und Mütze zu den Spielen." Beim OFC-Fanclub-Eppertshausen ist halt alles ein bißchen gediegener geworden. Da kommt es mittlerweile schon mal vor, daß ein Flieger zu den Auswärtsspielen gechartert wird. Die 19 Mitglieder um den derzeitigen Vorsitzenden Willi Trux sind, wie sie von sich selbst behaupten, "brave Familienväter und teilweise Opas geworden".
Deswegen machen sie sich um den Fan-Nachwuchs auch keine Sorgen. Bei dem derzeitigen Kickers-Boom sowieso nicht. Ihre Exklusivität wollen sie in der allgemeinen Hochstimmung aber nicht aufgeben. "Zuletzt haben wir jede Menge Neubewerbungen bekommen", sagt Grimm. Wer aber aufgenommen werden will, muß schon dazupassen. Ausgrenzen wollen sie sich damit gewiß nicht. Der OFC-Fanclub-Eppertshausen schätzt und pflegt die Gemütlichkeit.

 Texte aus den Revolutionstagen las die Kabarettistin Cornelia Niemann, musikalisch umspielt von Annemarie Roelofs an Violine, Posaune und Tuba, unter dem Titel "Die Damengalerie" im Historischen Museum, begleitend zur Ausstellung "Ihr Lumpehund! - Alleh! - Uffgeräumt".
Im Paulskirchen-Parlament waren zunächst keine Frauen zugelassen und auch später nur auf der Zuschauertribüne. Einige Frauen wie Emma Herwegh, Mathilde Franziska Anneke und Amalie Struve, zogen mit ihren Männern in die Kämpfe; viele Revolutionäre wiesen der Frau indes die Rolle als Wahrerin einer intakten Heimstatt zu. Frauenvereine unterstützten die bewaffneten Männer, Söhne und Brüder. Sie sammelten Spenden, nähten Kleidung, produzierten Munition.
Aus dieser Rolle leitet sich das Bild der fahnenstickenden Frauen ab, das Cornelia Niemann und Annemarie Roelofs zur Grundlage der szenischen Umsetzung der Lesung machten. Eine "gediegene Handelswitwe" plappert in gemäßigtem Frankforderisch beim Damenkränzchen, Eichenlaub wird ins schwarz-rot-goldene Tuch gestickt. Variosa und Kuriosa aus den Schriften von Kämpferinnen der Feder. Die "Erziehung des Weibes" müsse sich ändern, forderte etwa Louise Otto, Mitbegründerin des "Allgemeinen Deutschen Frauenvereins" 1865 in Leipzig, 1848 Herausgeberin der von Zensur und Verbot betroffenen "Frauen-Zeitung".
Neben Handfestes setzte Cornelia Niemann allerlei Vergnügliches. Die schlappmäulige Schnodderschnauze der Kunstfigur holt alles auf den Boden. Der Blick von der Damengalerie auf das Paulskirchen-Parlament: Gut sehen manche der Herren aus, der Hecker etwa. Die auf der linken Seite sehen oft besser aus. Sie sind halt oft auch jünger."
Katzenjammer nach dem Scheitern.

STUTTGART.
Vor der geplanten Fusion mit Chrysler hat Daimler-Benz die Eigenständigkeit von Mercedes unterstrichen. "Auch im Daimler-Chrysler-Konzern bleiben die Marken strikt getrennt", unterstrich Vorstandschef Jürgen Schrempp bei der Präsentation der neuen S-Klasse. Obwohl es durch einen gemeinsamen Einkauf riesige Sparmöglichkeiten gebe, würden Entwicklung und Marketing von Fahrzeugen auch künftig nicht zusammengelegt.
Die mit Superlativen wie "Höhepunkt unserer Produktoffensive", "Spitzenmodell", "Leitstern" und "Herzstück der Marke Mercedes-Benz" gefeierte S-Klasse wird nach den Plänen des Managements im Segment der gediegeneren Fahrzeuge künftig weltweit für einen Marktanteil von etwa 50 Prozent sorgen nach bislang 42 Prozent. Die neuen Modelle, deren preiswerteste Version für 113 000 Mark zu haben sein wird, stehen von Oktober an bei den Händlern. Bis Ende Dezember sollen 17 000 Wagen des Spitzenmodells S-500 im Werk Sindelfingen vom Band laufen, im kommenden Jahr 80 000 Stück. Hauptabsatzmarkt der Luxuslimousine werden die USA mit einem Anteil von 35 Prozent sein, gefolgt von Deutschland mit einem Anteil von nahezu 30 Prozent.
Das Personenwagengeschäft des Stuttgarter Konzerns boomt. Für die laufende Periode ist ein Umsatzplus der Pkw- Sparte von etwa 11,5 Prozent auf 60 Milliarden Mark geplant.

 Magali, die eigensinnige, verwitwete Winzerin, sucht einen Mann, Freundin Isabelle ist ihr dabei behilflich, die junge Rosine auch - das schafft Verwicklungen. Es ist das Frankreich der Bauernschränke und Weinberge, der Ziegenkäse steht auf dem Tisch, der Rote daneben, und im diesigen Hintergrund ragt der Mont Ventoux empor.
Die Kuppeleien aus reinem Herzen bedienen sich zweifelhafter Mittel, aber dem freundlichen Parlando um Liebe, Freundschaft und mittleres Alter schadet das nicht. Die Nymphen sind dieses Mal rar, dafür ist ein Philosophielehrer dabei, ein verhinderter Kierkegaard, man feiert, heiratet, freut sich seiner Bodenständigkeit, und es plätschert angenehm gemächlich dahin, obwohl gerade die Herren jenseits der 40 durch ihren federnden Schritt aufzufallen versuchen. Es geht zu wie immer bei Eric Rohmer, die frankophilen Freunde gediegener Kinounterhaltung werden es mögen, weil nichts sie verschreckt; man atmet erleichtert durch angesichts des unprätentiösen Tons, und ein hübscher Merksatz wie früher in Rohmers Comedies et proverbes bliebe gewiß auch übrig, wenn man sich anstrengte: Wer im Herbst keinen Mann hat, muß auch im Winter frieren. Oder so ähnlich. Nicht so heiter wie die Herbsterzählung, aber ebenso unangestrengt plazierte sich Mohsen Makhmalbafs Das Schweigen inmitten der bedeutungsschweren Wettbewerber. Ein blinder Junge erkundet den Klang der Welt und erlauscht im Klopfen des Vermieters an der Tür die ersten Noten von Beethovens Fünfter - natürlich ohne es zu wissen. Es geschieht nicht viel in den knapp 80 Minuten, doch das Großartige an diesem mimimalistischen Erzählen ist die Alltäglichkeit, die es trotz kleiner märchenhafter Einsprengsel und auffälliger Ellipsen bewahrt.

 Die soziologische Struktur dieser Ortsteile könnte unterschiedlicher kaum sein. Im Norden gibt es ländlich geprägte Quartiere wie Niederursel, in denen viele gutbürgerliche Familien in Einfamilienhäusern leben. Zum "139er" gehört aber auch die City, in der kaum gewohnt wird: Hier konzentrieren sich Banken und Dienstleistungsfirmen. Das Westend wiederum prägt die Mischung aus Dienstleistern und teuren Wohnlagen.
Rund um die Universität erstreckt sich Bockenheim, der Stadtteil, in dem viele Studenten zuhause sind. Südlich schließt sich das Gallus an, im Umbruch vom Industrie- zum Dienstleistungsstandort, mit zahlreichen ausländischen Bewohnern, Arbeitslosen und Sozialhilfeempfängern. Schließlich liegt südlich des Mains noch Sachsenhausen - ein Quartier, das in sich schon recht heterogen ist, von den gediegenen Wohnlagen im Süden bis zu den Kneipen des "Ebbelwei"-Viertels.
Der Wahlkreis 139 umschließt eine Fläche von 105,9 Quadratkilometern - in ganz Frankfurt sind es 248,4 Quadratkilometer. Im Wahlkreis leben insgesamt 241 805 Menschen - in ganz Frankfurt sind es 626 380. Von den Bewohnern sind 35 309 unter 18 Jahre (14,6 Prozent). Im städtischen Durchschnitt gehören zu dieser Altersgruppe 15,5 Prozent. Und es leben im Wahlkreis 78 457 Ausländer - das sind 32,4 Prozent. Der städtische Durchschnitt liegt bei 29,5 Prozent.
Die Politiker kämpfen um die Stimmen von 142 037 Wahlberechtigten. In ganz Frankfurt können am 27. September 381 301 Personen wählen.

 Dagegen ist natürlich überhaupt nicht das geringste einzuwenden, insofern man die Verblödung des Medienpublikums befürwortet, wozu sich die öffentlich-rechtlichen Anstaltsgestalten (die privaten ohnehin) von Amts wegen angehalten fühlen. Für das eine oder andere mag auch diese Schrumpfform von Radio noch nützlich sein; zur Quelle lustvoller Lebenskultur taugt sie schwerlich.
Schön aber, daß man nicht nur über einen Verlust zu lamentieren braucht, sondern im Nachbarland einfach noch gutes Radio genießen kann. Sind die Ösis soviel gebildeter, soviel hochkulturell gesalbter als ihre Nachbarn? Möglich, daß sie hartköpfiger und konservativer auf ein Phänomen wie Programmreform reagieren, jenes frechdreist reißwölfische Demontage-Prinzip, mit dem sich die periodisch neugebackenen Medien-Technokraten zu profilieren und ihre gediegenere Klientel schubweise zu vertreiben pflegen. In Österreich eins wird mit Liebe Radio gemacht, durchaus auch mit Verve und Pfiff. Paradox gesagt: Hier wird das gute, alte Radio jeden Tag neu erfunden. Die Austriaken mögen verschwiemelt sein oder rührselig und insgeheim monarchisch, vielleicht auch raunzig und hinterfotzig, aber von der Liebe verstehen sie offenbar mehr als die Hiesigen.

 Es gibt wohl ein Band im Studio von den Regisseuren, das ist irgendwie eine Legende. Da zeichnen sie alle Pannen auf, die im Studio passieren. Auf dem du Scheiße laberst, doof rumgackerst oder komische Handzeichen machst. Aber ansonsten gibt es nichts, ich kann da jetzt keine Anekdötchen erzählen.
Kommst du viel rum, wie die Moderatoren von Interaktiv?
Nee, das ist eine Schweinerei. Ich komme nicht so viel rum wie die Leute von Viva 1, aber es wird wahrscheinlich noch kommen. Ich bin ab und zu mal in anderen Städten. Aber das ist dann gediegener, es ist mehr Studio, mehr Studioaufzeichnungen. Bei Viva Zwei ist hauptsächlich Bluebox, das ist dieses blauwandige Computerverfahren, was sich jetzt aber auch ändern soll. Es soll in einem normalen Studio mit Gästen sein.
Wie ist das Verhältnis zu den Kollegen, ist es gut, kennt ihr euch überhaupt?
Es ist auf jeden Fall okay. Unter den Viva Zwei-Kollegen ist es sehr nett. Man trifft sich auch mal zum Kaffee. Und Viva 1, zu denen fehlt vielleicht der Draht. Aber manchmal gibt es gemeinsame Fotoshootings, bei denen man sich dann auch mal näher kommt und ein bißchen labert. Man kommt auf jeden Fall super miteinander klar, und alle sind nett.

Auf jeden Fall. Es ist ein großer Unterschied zu Viva 1. Viva Zwei war von vornherein für eine ältere Zielgruppe gedacht.
Also keine Teenies?
Richtig, die Teenies fahren auf die Viva 1-Idole ab. Sie stecken in der Pubertät, die können sich eher in etwas reinsteigern. Viva Zwei ist schon für 20 aufwärts. Das soll aber auch noch jünger werden, von 16 aufwärts. Leute jedenfalls, die 18 oder älter sind, die schreiben dir nicht unbedingt Liebesbriefe oder so etwas in der Art. Dementsprechend ist dieser Starkult um Viva Zwei viel gediegener und angenehmer, als bei den Viva 1-Moderatoren, und das ist begrüßenswert.
Aber du kriegst doch Fanpost?
Ja, es kommt immer mal was.

Die anschließende Rolle rückwärts zu Kultur und Bildung mit nahtlos folgendem Übergang zur Renten-Diskussion forcierten Friedmans Gesprächtspartner - Substantielles konnte das geneigte Publikum dieser Veranstaltung freilich kaum entnehmen. Nach 45 Minuten waren fast alle Wahlkampf-Themen im Schnelldurchlauf angetippt, ohne daß konkrete Positionen bezogen worden wären.
Als "Beitrag zur politischen Streitkultur im Fernsehen", den der Hessische Rundfunk versprochen hatte, war dieses Debüt von "Vorsicht! Friedman" kaum geeignet - eher schon als Warnung vor weiteren geschwätzigen Runden aus der Alten Oper. Dem engagierten, aber überforderten Moderator ist anzurechnen, daß er seine eigene politische Präferenzen außen vor ließ. Das war aber - neben der gepflegten Atmosphäre in gediegenem Ambiente - fast der einzig positive Aspekt einer Auftrags-Produktion, die trotz prominenter Besetzung vor allem aufgeregte Beliebigkeit versendete. Bleibt zu hoffen, daß die Konzentrationsschwäche des Moderators seinem Lampenfieber geschuldet war und die Sendung nach der Wahl in unaufgeregteres Fahrwasser gerät.
RAINER BRAUN

 Der Wirt klappt ein paar Stühle auf und stellt sie an den Tisch. Weingläser werden gefüllt, Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft machen die Runde. Den Vorgarten grenzt ein dunkelbrauner Holzzaun von der Straße ab. In einem Kasten hängt die Wein- und Speisekarte der Straußwirtschaft.
Wo's Sträuß'che hängt, werd ausgeschenkt, Strauß-, Besen- oder Heckenwirtschaften gibt es in allen deutschen Weinbaugebieten. Kränze aus Reben oder Efeu hängen am Eingang, oft auch nur einfache Schilder. Schlichtes Ambiente, ein bißchen improvisiert, urig oder rustikal sagen viele, jedenfalls gemütlich. Kenner pilgern an den Wochenenden von einer Straußwirtschaft zur nächsten. Die Palette reicht vom Wohnzimmer über Scheune, Vorgarten oder Gartenlaube bis hin zum Hof eines gediegenen Weinguts. Kontakt ist unvermeidbar, hier kommen Bekannte und Fremde aus der näheren und weiteren Umgebung ins Plaudern. Hochbetrieb ist im Herbst, wenn der neue Wein da ist. Flaschenverkauf und Ausschank direkt bei der Winzerfamilie, das Glas für unter drei Mark.
"Schwarzgastronomie!" schimpft das Gaststättengewerbe. Niedrige Preise, geringe Auflagen - Straußwirtschaften gelten als unliebsame Konkurrenz. Bei maximal 40 Sitzplätzen dürfen sie vier Monate im Jahr öffnen, ohne Konzession. "Das tut richtig weh" sagt Rainer Eierdanz vom Hotel- und Gaststättenverband im Rheingau. "Auf uns wird keine Rücksicht genommen, statt dessen gibt es immer höhere Auflagen." Er fordert eine Änderung der Regelungen für Straußwirtschaften während der viermonatigen Öffnungszeit: "Es muß eine Gleichstellung erfolgen."

Wolff ist mit 53 schon lange im Geschäft, und deshalb kann man sich auch eine Geschichtensammlung leisten, während amerikanische Verlage jüngeren Autoren, die mit der Veröffentlichung von Stories begonnen haben, mehr und mehr zu verstehen geben, nun sollten sie lieber mal "etwas Richtiges" versuchen, einen Roman also. Leider lassen sich die Erzählungen in Die entscheidende Nacht nicht datieren bis auf zwei der 15 Stories, die bereits ins Deutsche übersetzt wurden (vom selben Übersetzer Frank Heibert in der Sammlung Der Kasernendieb, 1992 bei Piper erschienen). Die Schauplätze sind eher unspezifisch, man ist beim Militär, unter Frauen, unter Halbwüchsigen, unter Geschwistern, in Vater-Sohn und Mutter-Sohn-Beziehungen - das natürliche Ambiente spielt eine geringere Rolle als bei Richard Ford oder David Guterson.
Im Unterschied zu jüngeren Autoren wie Guterson wirkt Wolffs Ton jedoch nie, als habe er ein Möbelstück kunstvoll abgebeizt, um es auf alt und gediegen zu trimmen. Wolff verfügt über mehr schwarzen Humor, und von seinen Schilderungen des alltäglichen, einfachen Lebens geht nie etwas Beschwörendes aus, als müsse im Erzählen eine heile Welt gerettet oder restauriert werden. Die Stories führen in Aporien wie in der Titelgeschichte, wo ein Mann sich entscheiden muß, ob er eine Brücke für einen Zug herunterlassen soll, derweil sein Sohn in der Hubmechanik herumklettert. Bezeichnend daran ist, daß die Geschichte selber schon zur Story geworden ist, die ein Bruder seiner Schwester mehr aufnötigt, als daß er sie ihr im Stile des "Es war einmal" erzählte. Das schlichte Pathos des unlösbaren ethischen Dilemmas ist Tobias Wolff so fremd wie der brüchige Goldrand der Nostalgie.

Zen - oder die Kunst, gediegene Menüs zu zaubern
Die neue "Ente" in Wiesbaden bietet asiatisch inspiriertes World-Food
Zen ist in. Zumindest propagieren dies einschlägige Einrichtungsmagazine und setzen auf Minimaldekorationen, klare Farben, viel Licht, Luft und Raum. Aufs Weglassen und "Entstauben" kam es auch den Architekten der renovierten Wiesbadener Ente an. Dort sind jetzt Plüsch und üppige Blumenarrangements verschwunden. Seit September bekennt das Enten-Gefieder dezent Farbe, in Blau und Creme, was die Hotelleitung "trendy und zeitgemäß" nennt.

 Kaum einer hat diesen "Hang zum Spießbürgerlichen, zum Trauten, zum Bieder-Behaglichen" schärfer verurteilt als Max Frisch. In diesem Zusammenhang darf man nicht vergessen, daß die berühmteste Architekturschule des Landes, die ETH Zürich, in den 50er Jahren ein Hort der Entsagung an die gesellschaftliche Relevanz von Architektur war. Sie war ein Futteral vornehmer Zurückhaltung. Was kaum ein Lehrer so sehr zu spüren bekam wie der anteilnehmende Avantgardist Sigfried Giedion.
So sind denn konsensorientierte Anstrengung oder gedeihliche Entwicklung nicht bloß harmlose Schlüsselwörter, um die schweizerische Entwicklung insgesamt zu kennzeichnen. Sondern durchaus widersprüchliche Ausdrücke, einen Prozeß umschreibend, der von unverkrampfter Differenzierung und Durchlässigkeit ebenso geprägt war wie von gediegener Gemütlichkeit. Man könnte vielleicht von einem Seldwyla der Moderne sprechen, von einer krabbeligen Produktivität, die Gottfried Keller, der Baumeister von Seldwyla, an seinem wonnigen Ort walten sah, dazu handwerkliche Präzision und einen unruhigen Spekulationsgeist. Dazu kommt eine reale Vorliebe für die Hantierung mit Holz.
Auch davon berichtet die Ausstellung, und sie bebildert durchaus, wie im Lande, obwohl mancher Eidgenosse die verschiedenen Weltteile aufsuchte, die Exerzitien der Mies, Le Corbusier oder Wright doch eher sediert wahrgenommen wurden. Amalgamieren nennen die Verantwortlichen der Ausstellung, Anna Meseure, Martin Tschanz und Wilfried Wang, diese immer schon wirkungsmächtige Tendenz, womit sie der Schweizer Baukunst ja nicht nur die Fähigkeit zum schieren Synthetisieren nachsagen.

Für Rudolf Scharping muß es bitter sein, zum zweiten Mal innerhalb von drei
Jahren abgesägt zu werden. Er war Kanzlerkandidat der SPD, Parteivorsitzender und Chef der Bundestagsfraktion. Nun haben ihn seine Dauer-Rivalen Oskar Lafontaine und Gerhard Schröder endgültig beiseite geschoben. Der eine führt die Partei, der andere wird Kanzler. Irgendjemand übernimmt die Fraktion. Für Scharping bleibt das Verteidigungsministerium.
Für dieses nicht unbedeutende Regierungsamt bringt Scharping, der bei der Bundeswehr nur einige Wochen Grundwehrdienst geleistet hat, gediegene politische Erfahrungen und solide Kenntnisse mit. Er wird sich bei den Soldaten einen Namen machen und Achtung erwerben. Doch der Posten ist undankbar. Sein Gestaltungsspielraum bleibt eng, weil er eingeklemmt ist zwischen der Richtlinienkompetenz des Kanzlers und den Sparvorgaben des Finanzministers. Scharping wird sich nicht befreien können aus den Klauen seiner Widersacher. Außerdem ist das Verteidigungsministerium affärenanfällig, und der Ministersessel ist ein Schleuderseitz.
Wie aufrecht der sperrige Scharping die erneute Demütigung hinnahm, ist typisch für ihn und ehrt ihn. Aber der Vorgang zeigt, wie rücksichtslos mit Menschen umgegangen wird, wenn es um Macht und Einfluß geht. Die mühsam und offenkundig nur zum Schein aufrecht erhaltene Machtbalance an der SPD-Spitze ist nun gekippt.

 Die Türen öffnen sich automatisch, gleichzeitig mit den gläsernen Trennwänden auf den Bahnsteigen, um die Passagiere ein- und aussteigen zu lassen. Nach einem Signalton schließen sich die Türen wieder und ab geht es mit 40 Stundenkilometern - fast doppelt so schnell wie in der herkömmlichen Metro. Im Nu ist die 7,2 Kilometer lange Strecke mit fünf Haltestellen zwischen den Endpunkten Madeleine im Zentrum der Hauptstadt und der neuen (National-)Bibliothek Francois Mitterrand am linken Seine-Ufer zurückgelegt.
Ungewohnt muten auch die von bekannten Architekten gestalteten Stationen. Die Passagiere müssen nicht mehr durch endlose Gänge laufen, sondern gleiten über Rolltreppen hinunter zu den mit farbigem Granit und poliertem Beton ausgelegten Bahnsteigen. Gedämpftes Licht sorgt für eine gediegene Atmosphäre. An der Gare de Lyon ist ein Gewächshaus mit tropischen Pflanzen eingerichtet, die alle zwei Stunden automatisch berieselt werden. An allen Stationen wurden Aufzüge für Rollstuhlfahrer vorgesehen. Benutzerfreundlichkeit heißt die neue Devise der RATP, die auch durch die ständige Anwesenheit von Auskunfts- und Aufsichtsbeamten auf Bahnsteigen und in Zügen unterstrichen wird. An ihren dezent- grünen Uniformjacken tragen sie Namensschilder, auf denen neben der jeweiligen Funktion nur der Vorname zu lesen ist: Jean-Luc, dein Freund und Helfer.
Bis zum Jahr 2003 soll die "Meteor"-Linie über den Gare St. Lazare, dem verkehrsreichsten Pariser Bahnhof, bis zum künftigen Endpunkt Olympiades im Südosten ausgebaut werden.

"Seit 60 Jahren judenfrei" (Arte)
Lehrstück
Auf den ersten Blick entspricht Dudenhofen einer aufgeräumten, wohlgeordneten Kleinstadt-Idylle. Die Bürgersteige sind sauber, die Vorgärten gepflegt in dieser Ortschaft bei Offenbach, wo die Bürger sich auch nachts auf den Straßen noch sicher fühlen können. Hinter den gediegenen Fassaden bröckelt freilich die Behaglichkeit schnell, wenn das Gespräch auf die jüngere Vergangenheit in Dudenhofen kommt, wo schon 1933 fast zwei Drittel die NSDAP wählten. "Der Jude hat hier noch ein großes Betätigungsfeld", räumte der Bürgermeister drei Jahre später gegenüber der Parteileitung ein, um im Dezember 1938 nicht ohne Stolz zu rapportieren: "Die Judenfamilie ist nach Frankfurt/Main gezogen."
Sechzig Jahre nach der Reichspogromnacht hat sich Yves Jeuland mit den Überlebenden der Ereignisse des 9. November auf eine ungewöhnliche Spurensuche vor Ort begeben. Wo Erinnerungen an das Reich der Finsternis aus dem individuellen Gedächtnis getilgt wurden und kein Denkmal an die Verbrechen der NS-Zeit mahnt, traf er auf Schweigen und Scham einer Generation, die eher hilflos die Verbrechen ihrer Eltern verdrängt hat.

Der geschaßte Mieter beurteilt die Situation naturgemäß anders: "Das ist unverhältnismäßig, so massiv vorzugehen." Von Seiten der Eigentümerin und der anderen Mieter sei nie der Versuch unternommen worden, zu einer Einigung zu gelangen, beklagt sich Brückner: "Die wollen einfach, daß wir rausgehen."
Den Vorwurf der Lärmbelästigung weist der Wirt des "Vini di Vini" zurück: "Natürlich hört man das im Haus, wenn hier Gäste sind." Aber es werde nicht mal Musik gespielt, und um 22 Uhr sei Schluß mit dem Lokalbetrieb. Im Sommer, wenn sich die Gäste auch in den Mini-Garten vor dem Haus setzen können, sei der Lärmpegel wohl etwas höher. Wer das gediegene Westend-Publikum im "Vini di Vini" kenne und abends über die Liebigstraße spaziere, wisse aber, daß in anderen Lokalen wesentlich mehr Dezibel entstünden. Nicht mal bei Kontrollbesuchen von Ordnungskräften sei etwas beanstandet worden, sagt Brückner.
"Die einen freut's, die andern stört's", faßt er zusammen. Es sei "immer schon das Einfachste" gewesen, gegen Kneipen vorzugehen. Die angesprochenen, aus Sicht der Vermieterin nicht abgesprochenen Veränderungen, die Brückner in dem ehemaligen Laden vorgenommen hat, verteidigt er: "Die Kohlefilterabzugsanlage und den neuen Herd habe ich doch extra eingebaut, um so gut wie möglich zu vermeiden, daß Geruch nach außen dringt." Mehr, beispielsweise einen besseren Lärmschutz, habe er nicht machen dürfen.

 Kommen wir zu den "lichten Höhen" der Zukunft, von denen Erich Honecker inmitten der Mühen der realsozialistischen Ebene gern sprach. Danach sind zu den 150 Seen und Tümpel in diesem Monat am Potsdamer Platz drei dazugekommen, von denen freilich keiner weiß, wer sie künftig sauberhalten soll. Was die stehenden Gewässer anbelangt, hat ein Ingenieur namens Tim Edler obendrein vorgeschlagen, die historisch verminte Diskussion um den Wiederaufbau des Stadtschlosses dadurch zu beenden, daß man an dieser Stelle der Spreeinsel ein riesiges Schwimmbad errichtet, das größte zwischen Paris und Moskau, versteht sich, mit 700 Metern Länge. So mancher Politiker könnte hier untertauchen, ohne Anlauf. Fehlt nur der Investor, dieses gottähnliche, unbekannte Wesen.
Natürlich gibt es auch gediegenere Planung in der größten Hauptstadt zwischen Paris und Moskau. Die alte, neue "Metropole" verfügt zum Beispiel über die größte Spree der Welt, die sich in weiten Bögen durch das steinerne Meer zwängt. Weil die Straßen notorisch verstopft und die Lokal-Politiker zur Abhilfe unfähig sind, wird es von diesem Frühjahr an einen richtig wasserläufigen "Spree-Bus" geben: Im 15-Minuten-Takt für Menschen und Akten, und wenn ein Tragflächenboot im Höchsttempo zwischen Kanzleramt und Bundespräsidentensitz hin- und herbrettert, wird man wissen, daß Feuer im Hause Deutschland ausgebrochen ist. Wie wenn weiland bei Reichskanzler Bismarck in der Wilhelmstraße nächtens das Licht noch brannte; falls dies wirklich so war, wie im Kintopp später nachgestellt.

 Leute wie Akos Niklai, der neun Jahre in den USA und Australien arbeitete. Vor einem Jahr kaufte er das 120 Jahre alte schmucke Restaurant Karpatia neben der Franziskanerkirche in Budapest. Bis zu 300 Gäste können dort zwischen den Vergoldungen und Verzierungen der handbemalten Wände schmausen. Auf den Speisekarten stehen nationale und internationale Gerichte. Hier triff man auch junge japanische Touristen, die sich andächtig den Gaumenfreuden zuwenden, während dazu ein Zigeunerorchester musiziert.
Der Klang des Cimbaloms und der Geige darf bei keinem gesellschaftlichen Anlaß fehlen. Auch nicht im renommierten Restaurant Gundel. Dort fiedelt der Geiger am Nebentisch ein Geburtstagsständchen. Das gediegene Traditionshaus, das sich in seiner Eleganz mit dem Pariser Ritz mißt, gehört heute dem ungarischamerikanischen Gastronomiewirt Georg Lang und dem US-Kosmetikherstellerinnensohn Ronald S. Lauder.
Auf die Frage nach ungarischen Spezialitäten hat der Chefkoch ein köstliches Menü zur Antwort: Gänseleber, der Exportschlager Ungarns, "die Lieblingssuppe Seiner Majestät Franz Josef J.", Paprikahühnchen - und zum krönenden Abschluß Gundels berühmter Palatschinken mit Walnußfüllung und Schokoladen-Rum-Sauce. Nebenan im Zoo trompeten die Elefanten. Wer denkt da noch an Gulaschsozialismus?
Szenenwechsel zum Weinleseball der "weinliebenden Frauen", einem noch jungen Verein mit mittlerweile rund 100 Mitgliedern. Viele der für den Anlaß festlich gekleideten Veranstalterinnen haben beruflich mit guten Tropfen zu tun.

 Mit der Wahl des Liegerades Flux V200 zum Fahrrad des Jahres 1999 - gesucht war ein Komfortrad - setzte der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) hier ein Signal. Die Liegeradhersteller bieten inzwischen ausgereifte Fahrzeuge auf hohem technischen Niveau an. Beispiele hierfür sind auch der alltagstaugliche Reiselieger Streetmachine GT von HP Velotechnik, jetzt ab 3300 Mark und der vielseitige Kurzlieger Toxy von Quantum (ab 2500 Mark). Besonders komfortabel ist der Citylieger Scooterbike von Velvet (ab 2500 Mark).
Wohltuend aus der manchmal schreiend bunten Vielfalt der angebotenen Modelle, mit der viele Hersteller ihre Modelle im unübersichtlichen Markt auffällig positionieren wollen, heben sich mit ihrer klaren Linie und gediegenen Funktionalität die Fahrräder von Utopia, der VSF-Fahrradmanufaktur und Wanderer ab. Ein Traum in Bordeauxrot und bis ins Detail ist der neue Sporttourer von Wanderer, der nach Maß gefertigt wird. Das ist einem gerne 5400 Mark wert, wenn man sie denn hat.
Neuheiten im Detail: Vier Monate muß man derzeit auf den neuen Mercedes unter den Gangschaltungen warten, die 14- Gang-Nabe Speedhub von Rohloff, die jetzt in Serie geht. So viele Vorbestellungen liegen schon vor, trotz des Preises von 1350 Mark. Nie mehr schalten braucht man mit Shimanos Auto D, der automatisch geschalteten Viergang-Nabenschaltung, die ab diesem Herbst in der Serienversion verfügbar ist.

"Manchmal ist es besser mit dem Verkauf zu warten, bis wir in der Lage sind, auf mit Hilfe von Experten-Gutachten nachzuweisen, welcher Künstler das entsprechende Werk geschaffen hat", erklärt die amtierende Geschäftsführerin Bärbel Fach. "Das spannendste an unserem Beruf ist die Detektiv-Arbeit", schwärmt die Spezialistin für Handzeichnungen, "man muß genau hingucken, um im richtigen Moment zuzuschlagen oder die Finger von einem Bild zu lassen." Um später einen angemessenen Preis verlangen zu können, muß sie den Zusammenhang zwischen Künstler und Kunstwerk jedoch eindeutig beweisen: Zwischen Einkauf und Verkauf können deswegen Jahre liegen.
Zu den Kunden des Antiquariats zählen passionierte Sammler aus ganz Europa ebenso wie Geschäftsleute, die sich eine lukrative Geld-Anlage erhoffen oder Erben, die nach einem Wandschmuck, passend zur gediegenen Einrichtung, suchen.
Aus Zeichnungen, Gemälden, Radierungen und Lithographien können die Kunstinteressierten bei Fach auswählen, darunter viel Landschaftsdarstellungen und religiöse Motive. Wobei die Nachfrage auch bei alter Kunst modischen Strömungen unterliegt. So hätten im Zuge des nahenden Goethejahrs italienische Landschaften Konjunktur, wie die spätromantische "Ansicht des Markusplatz in Venedig" von Carl Friedrich Heinrich Werner, ein Aquarell aus dem Jahr 1830. Kostenpunkt: 17 200 Mark.
Aber auch für Kunstliebhaber, die nicht gleich einige tausend Mark investieren können, biete die Galerie passende Objekte: "So eine Druckgraphik um die Jahrhundertwende 'rum gibt es auch schon mal ab 200 Mark", tröstet Michael Fach. Für die meisten Unikate sind freilich fünfstellige Beträge fällig.

Richard Kwietniowskys "Love and Death on Long Island"
Von Dietrich Kuhlbrodt
Ein wunderbar munterer, gewitzter Film. Hingehen, mit glänzenden Augen rauskommen und weiter empfehlen. Ich verspreche nicht zu viel. Dabei geht es um einen älteren Herrn, den renommierten Autor Giles De'Ath (John Hurt), der gar nicht gern ins Kino geht, ausnahmsweise vielleicht doch, wenn Literatur verfilmt wird, Edward Morgan Forster zum Beispiel, Zimmer mit Aussicht, gepflegt gediegen, nur bein bißchen schräg, das denn doch. Unsere literarische Größe ist also auf der Suche nach der neuesten Forster-Verfilmung, in einem dieser Multiplexkinos, auf der Flucht vor dem Regen, aus der Wohnung ausgesperrt hatte er sich auch. Was dann anläuft, und jeder kennt diesen fatalen Schreck, ist etwas, das Hotpants College II heißt, mit Teenie-Idol Jason Priestley.
Ja, da liegen Welten dazwischen. Selbstverständlich erhebt sich unsere literarische Respektsperson, ein wenig amüsiert über das Mißgeschick, das läßt sich leicht reparieren, aber jetzt spricht das Schicksal, noch ein Blick auf den in der Tat besonders hübschen Knaben, und dann hat es den älteren Herrn gepackt.

Herrenausstatter
Klaus Knüttel, 33, Frankfurt
Es herrscht eine gediegene Atmosphäre: holzgetäfelte Wände, einige Skulpturen, im Hintergrund leise plätschernde Musik. Dazwischen Jackets, Anzüge, Hemden und Schuhe. Klassisch bis avantgardistisch. Materialien der Kleidungsstücke sind etwa Wolle, Kaschmir, Seide und Baumwolle - die Farben reichen von rot bis grün, blau und grau. Mittendrin Klaus Knüttel. Der 33jährige arbeitet als Einzelhandelskaufmann beim Damen- und Herrenausstatter Bailly & Diehl in der Börsenstraße.
Nach der mittleren Reife hat er zunächst zwei Jahre in einem Modehaus Verkäufer gelernt. Danach büffelte er ein Jahr lang weiter: dann war er Einzelhandelskaufmann. In der Ausbildung sei vor allem Warenkunde wichtig gewesen. Welche Eigenschaften zeichnen etwa Kaschmir aus, welche Baumwolle und Seide.

Von Christopher Hiepe
NAUHEIM.
Traditionelle chinesische Klaviermusik - so etwas ist allenfalls in einem gediegenen Konzertsaal oder in elitären Kulturzirkeln zu erwarten. Aber in einem Kino? Zwischen dem Pferdeflüsterer und Godzilla? Im Nauheimer Riedcasino ist eine Mischung dieser Art nichts Außergewöhnliches. Mindestens einmal im Monat wird ein Kinoabend durch eine thematisch passende Musikdarbietung oder literarische Lesung, einen Vortrag oder eine Diskussion ergänzt. So wird die Pianistin Lili Liu am Samstag, 31. Oktober ab 19.30 Uhr einen chinesischen Abend einleiten, in dessen Mittelpunkt der Spielfilm "Die rote Laterne" von 1991 steht. Er handelt von der traditionellen Rolle der Frau im China der 20er Jahre.
Solche Veranstaltungen haben neben einem abwechslungsreichen Filmprogramm dafür gesorgt, daß das Riedcasino vor zwei Wochen vom damaligen Noch-Innenminister Manfred Kanther in Bonn zum dritten Male in Folge mit dem Filmprogrammpreis 1998 ausgezeichnet wurde.

Seit es das Fax gibt, gibt es den Konflikt zwischen dem Faxgerät und dem ganz normalen Telefon. Auch wer nur telefoniert und im übrigen beim Briefeschreiben geblieben ist, hat darunter zu leiden - im Telefonnetz bewegt er sich gleichsam als Radfahrer, der das Autofahren verabscheut, den Autos selbst jedoch permanent ausweichen muß. Mit anderen Worten: Wer darauf beharrt, im Status der technischen Unschuld zu verbleiben, vermag vielleicht seine Seele zu retten, aber seine himmlische Ruhe behält er nicht. Immer erreichbar zu sein - dies ist ja, der Werbung der Mobilfunkanbieter zufolge, inzwischen Minimalvoraussetzung in jeglicher Karriereplanung.
Ein älterer Herr, Abkömmling gediegenen preußischen Landadels, meinte neulich im Gespräch, für ihn gelte dies nicht: Nur Dienstboten müßten immer erreichbar sein. Seiner Aufmerksamkeit ist verborgen geblieben, daß seine Welt längst untergegangen ist, daß die alten Klas- senverhältnisse sich umgestülpt haben, daß die Dienstboten verschwunden sind und die Technik uns alle in allzeit bereite Angestellte einer, um es freundlich zu formulieren: Dienstleistungsgesellschaft verwandelt hat. Das läuft nicht ohne Anpassungsschwierigkeiten und Reibungsverluste ab. Neulich versuchte ein Freund mich darüber aufzuklären, daß mein Anrufbeantworter kein Anrufbeantworter sei er beantworte seinen Anruf ja nicht, sondern speise ihn mit einer mechanisch reproduzierten Kurzmitteilung ab.
Vorsichtig wies ich ihn darauf hin, daß der Anrufbeantworter ein automatischer Anrufbeantworter und auch im Handel als solcher gekennzeichnet sei - eine Maschine eben, eine Prothese der fernmündlichen Kommunikation.

Im Londoner Oberhaus wird über Pinochet entschieden, und der General kann sich seiner Sache nicht sicher sein
Von Peter Nonnenmacher (London)
Was könnte weiter von den Schreien der Gefolterten, von der Schreckensherrschaft des Generals Augusto Pinochet im Chile der siebziger Jahre entfernt sein, als die gediegene Atmosphäre des britischen Oberhauses? Die Stille der Korridore, die Feierlichkeit parlamentarischer Rituale im House of Lords hat nichts gemein mit blutigen Umbrüchen, mit Putsch und Terror und der Aufregung der Massen.
Und doch machte sich am Mittwoch Englands Adelskammer zum Richter über den Mann, der im September 1973 in Santiago die Macht an sich gerissen hatte und Tausende Anhänger der demokratischen Linksregierung Salvador Allendes foltern, verschwinden, umbringen ließ. Fünf Law-Lords, als höchste Rechtsinstanz des Vereinigten Königreichs, wollen heute darüber befinden, ob Pinochet in England Immunität genießt oder ob er auf der Insel vor Gericht gestellt beziehungsweise an ein Drittland wie Spanien ausgeliefert werden kann.

Streit zwischen Restaurantbetreiber und Wohnungsbesitzern füllt Aktenordner / Kreisbauamt zögert mit Schließung
Von Yvonne Holl
Wohnungseigentümern in zwei Häusern stinkt eine Pizzeria, deshalb fordern sie das Kreisbauamt zum Einschreiten auf. Die Behörde steht jedoch ratlos da, denn einige der Beschwerdeführer sind es auch, die eine Abluftanlage an der Fassade verhindern. Und der Gastwirt fühlt sich als "Sündenbock" in einem Jahre währenden Streit zwischen Haus- und Wohnungseigentümern. MAIN-TAUNUS-KREIS. Die Pizzeria in zentraler Lage nennt sich Ristorante und gehört mit ihrer gediegenen Einrichtung zu den etwas gehobeneren ihrer Art. Doch dem Betreiber reicht es jetzt: Vor fünf Jahren war er dort einzogen, um sich eine Existenz aufzubauen, nun steckt er mitten in Rechtsstreitigkeiten zwischen seinem Vermieter und Besitzern von Wohnungen im selben Haus.
Im Hinterzimmer des Restaurants stehen mehrere Ordner, prall gefüllt mit Anwaltskorrespondenz. Der Streit hat längst überdimensionale Ausmaße angenommen. Der Bauträger, zwei Eigentümergemeinschaften und der Pizzeriabetreiber sind darin verwickelt; zwei Behörden, mehrere Anwälte und einige Firmen haben damit zu tun.
Ursache ist offenbar ein Rechtsstreit zwischen dem Bauträger der beiden benachbarten Häuser und den Gemeinschaften der Wohnungsbesitzer. Die Käufer der Wohnungen wehren sich gegen die Pizzeria im Erdgeschoß, weil in ihren Kaufverträgen nur Läden oder Büros vorgesehen seien.

 Auch Kettenzüge sind erlaubt, wenn damit jedesmal geschlagen werden kann. Dafür gibt es nur eine einzige Einschränkung: Die schlagende Murmel darf in dieser Zugfolge nicht auf ihren Ausgangspunkt zurückkehren.
Einfach genug. Man merkt aber recht schnell, daß es dieses Spiel in sich hat. Nur allzu leicht übersieht man eine Zugmöglichkeit. Dann reibt sich der Gegner schamlos die Hände und schlägt zu. Ziel ist, dem anderen entweder alle Steine abzunehmen oder ihn - was eher selten vorkommt - so zu blockieren, daß er nicht mehr ziehen kann.
Wie so viele Spiele könnte man sich das Nationalspiel der Madagassen leicht selbst herstellen. Weil aber das Auge mitspielt, ist eine gediegene Aufmachung und Ausstattung auch ihr Geld wert. Die Neuauflage aus Holz wird in Schwarz, Weiß, Rot, Lindgrün oder einem bläulichen Türkis geliefert.
Tumicarona, als "Fanorona" das traditionelle Spiel in Madagaskar, Hersteller: Murmel Spielewerkstatt Zollikon (Schweiz), Vertrieb durch EKOS-Spiele, Schwarzbrunnenweg 10, 87665 Mauerstetten, Tel. 0 83 41 / 9 86 86 oder 01 72 / 8 90 45 48, Fax 0 83 41 / 9 86 87; 2 Spieler, DM 100,- inkl. Porto und Verpackung bei Vorausscheck (Farbe angeben!).
Von Tom Werneck

Köln bleibt auch diesmal, offen und ehrlich, eine Zweiklassengesellschaft die Renommierten entfalten ihre höheren Preiskategorien der klassischen und der Nachkriegsmoderne im Obergeschoß, Entdeckungen (sie sind begrenzt zu machen) darf man eher unten bei den Jüngeren erwarten. Im übrigen hält man sich auch weiterhin an den Geschäftssinn und dementsprechend mit Experimenten zurück. In dem neu eingerichteten, in zwei Blöcken im Erdgeschoß ausgebreiteten Schwerpunkt Köln Skulptur trifft man im wesentlichen auf Bewährtes: Tony Cragg, John Chamberlain, Robert Indiana, Felix Droese oder Donald Judd sind nicht gerade junge Künstler, die aufhorchen lassen. Dagegen ist die interaktiv ausgebreitete Gruppenarbeit Otherlands bei Brigitte Schenk, Köln, die Ausnahme und auch örtlich am äußersten Rand positioniert. Auffällig eine Rückkehr zu einem gediegenen Primitivismus: Werner Stötzers Fragmente von Liegenden und Schreitenden bei Coppi, Berlin, Riega i Aragos fragile Bogenschützen bei Swetec, Düsseldorf, oder Stefan Pietrygas roh behauene Pappeln und Einboote bei Falzone, Mannheim, beschwören einen Archaismus, dem man das Handgemachte nicht nur deutlich anmerkt, sondern es offenbar auch soll.
Hier wird die Kunst wieder zum Manufakturbetrieb, und vielleicht steckt dahinter ja ein tieferes, dabei verständliches Bedürfnis nicht zuletzt derjenigen, die etwas für die eigenen vier Wände mitnehmen wollen. Dem entspräche - gewissermaßen als erdabgewandte Seite der Kunstmedaille - ein überraschender Mangel an Videoarbeiten. Außer einer mehrteiligen Puppenanimation von Yves Netzhammer bei Stähli, Zürich, ist das meiste fast verschämt hinterm Vorhang verschwunden.

Der amerikanische Autor Philip Roth im Portrait
"Mein Leben als Philip Roth", WDR Fernsehen, 22.30 Uhr. "Sabbaths Theater" hält der amerikanische Schriftsteller Philip Roth für sein bestes Buch. Ihm wünscht er Ewigkeit. Die anderen - "Portnoys Beschwerden" etwa oder "Mein Leben als Sohn" - könnten ruhig vergessen werden. Ob ihm persönlich Ewigkeit überhaupt wichtig ist, läßt Roth in Christa Maerkers Porträt offen. Umso obsessiver bekennt er, warum er Schriftsteller geworden ist: Bis heute fasziniere es ihn, "so zu tun als ob", sich zu verstellen, ins Leben anderer Menschen einzudringen.
Roth, der Provokateur und Meister sexueller literarischer Ausschweifungen, kommt in dem Literaturfeature (Koproduktion WDR / SWR) als gediegener Professor daher. Auch die Möglichkeit, mit seiner früheren Lebensgefährtin Claire Bloom abzurechnen - die ihn in einem Buch als monströsen Charakter beschrieben hat -, läßt er verstreichen.
Aber das Porträt trifft den Autor und sein Leben als Sohn assimilierter Juden in Amerika. Es wird getragen vom Redefluß des Dichters, von Zitaten aus wichtigen Büchern und sympahtisch-improvisierten Aphorismen - etwa: "Ich mache Bücher. Die Kultur macht sich selbst.". Ein Film für's Auge ist die Dokumentation von Maerker allerdings nicht - auch wenn Roth am Meer spazierengeht, einen Viehmarkt besucht und am Computer Schreibversuche demonstriert.
rbh

Warum sein Urgroßvater ausgerechnet in Frankfurt seßhaft wurde und sich selbständig machte, kann Horst Schmidt- Vosgerau nur noch vermuten: "Damals gründete die heutige Hoechst AG gerade das Werk Griesheim, und daraus könnten sich viele Aufträge für einen Zimmermann ergeben haben", sagt der Geschäftsführer der Vosgerau GmbH.
Der 68 Jahre alte Architekt leitet seit 1956 das Familienunternehmen. Mit der kleinen Zimmerei, die der Urgroßvater vor 125 Jahren gegründet hatte, hat die heutige Vosgerau GmbH allerdings nur noch wenig gemein. Das mittelständische Unternehmen, das 1977 seinen Standort von Griesheim nach Kriftel verlegte, hat seinen Schwerpunkt auf den Messebau verlegt. Das heißt, die 50 Mitarbeiter der Vosgerau GmbH entwerfen, planen und bauen Messestände. Ein- oder mehrgeschossig, futuristisch, mondän, gediegen oder ausgeflippt - das Unternehmen erfüllt alle Wünsche, national und international. Keine Zimmermänner mehr, sondern Schreiner, Designer, Computerspezialisten und Architekten sind auf dem 2000 Quadratmeter großen Gelände im Gewerbegebiet zu finden.
Daß der ehemals reine Zimmermannsbetrieb seinen Aufgabenbereich allmählich erweiterte, dafür hatte schon Theodor Vosgerau die Weichen gestellt. 1910 nahm er die ersten Schreiner in den Betrieb auf. Fortan konnten die Kunden bei ihm nicht nur einen Dachstuhl bestellen, sondern darüber hinaus Türen, Fenster, Tische und sonstiges Hölzernes. Sein Sohn August, der das Geschäft 1913 übernahm, arbeitete in diesem Sinne weiter und führte die Vosgerau GmbH durch die beiden Weltkriege. In seine Zeit fallen unter anderem die Aufträge für die Musikmuschel im Palmengarten und den Dachstuhl der Börse sowie die Konstruktion der Freilichtbühne für die Römerbergfestspiele.

Der unbequeme Rechtsanwalt Heinrich Hannover hat seine Erinnerungen geschrieben: "Die Republik vor Gericht. 1954 - 1974"
Von Ingrid Müller-Münch
Vielen war er Vorbild. Anderen stets der Terroristen-Anwalt, der Staatsfeind, der Linksradikale und Apo-Verteidiger, der Ulrike Meinhof ebenso anwaltlich vertrat wie Kommunisten, Ostermarschierer und Kriegsdienstverweigerer. Dabei war ihm eine derartige Karriere wahrlich nicht in die Wiege gelegt. Heinrich Hannover, über Jahrzehnte hin Deutschlands renommiertester Strafverteidiger, wuchs gutbürgerlich und gediegen in einer vorpommerschen Kleinstadt auf. Der Vater Chirurg von deutschnationaler Gesinnung, die Mutter eine musisch begabte ehemalige Lehrerin. Was hätte da näher gelegen, als daß auch der Sohn in konservativ bürgerliche Bahnen einschwenkt.
Doch dann wurde dem jungen Rechtsanwalt, der sich in den fünfziger Jahren soeben bescheiden mit einer mechanischen Schreibmaschine und einem noch heute erhaltenen Bürosessel in Bremen selbstständig gemacht hatte, ein Pflichtmandat angetragen. Bis dahin hatte Hannover sich mit Eifer seinen ersten Mandanten gewidmet: Bremer Haus- und Grundbesitzern, deren Schuldnern er den Prozeß machte. Wenige Wochen nach seiner Anwaltszulassung stand nun die Verteidigung eines Kommunisten an, dem vorgeworfen wurde, sich zusammen mit Genossen des Landfriedensbruchs, des Aufruhrs und des Widerstands gegen die Staatsgewalt schuldig gemacht zu haben.

 Oft ging es dabei um Lapalien, wie zum Beispiel um die Frage, mit welcher Lautstärke Hannover Türen hinter sich zugeschlagen hatte, als er unter Protest eine Gerichts verhandlung verließ. Oder, weitaus schlimmer, man stritt darum, ob es zulässig sei, daß er die Haftbedingungen seiner Mandantin Meinhof als Folter bezeichnete.
Hannover hat all diese Turbulenzen mit Gelassenheit, Sturheit und juristischer Kompetenz überstanden. Stets hat er weit über seine Pflichten als Rechtsbeistand hinaus Position für seine Mandanten bezogen. Sich nicht gescheut, gegen den Strom zu schwimmen, Mißstände anzuprangern, hierfür Öffentlichkeit zu suchen. Der erste Band seiner Lebenserinnerungen zeugt davon. Wer ihn jemals im Gerichtssaal erlebt hat, weiß, wie gut er durch seine bürgerlichen Umgangsformen, seine kulturelle Gepflegtheit, sein eher gediegenes Auftreten die Richter zu verunsichern wußte. Nie wurde er ausfallend, wenn, dann hatte auch sein Protest Stil, hatten seine Klagen und Einsprüche Format. Seine Schriftsätze und Plädoyers, die den Rahmen für seine Lebenserinnerung bieten, sind auch für Laien verständlich formuliert. Sie dokumentieren aufs eindrucksvollste, was in den Verhandlungen dieser Republik so alles erstritten und erkämpft wurde.
Der zweite Band von Heinrich Hannovers Lebenserinnerungen, der im kommenden Jahr erscheinen soll, wird sich mit dem Thälmann-Mordprozeß, dem Wiederaufnahmeverfahren für Carl von Ossietzky und den Verhandlungen gegen Karl- Heinz Roth und Astrid Proll beschäftigen. Schon sein erster Band dürfte Pflichtlektüre für all jene sein, die mehr über die holprigen Wege der Justiz in den ersten Jahrzehnten dieser Republik erfahren wollen.

 Der Himmel unter der Stadt ist deshalb ein Roman aus lauter sorgfältig arrangierten Ingredienzien: Hoch und tief, Wolkenkratzerbau und Tunnelarbeit, schwarz und weiß und Mischeehe, soziale Probleme heute und gestern, ein bißchen Kindsmißbrauch und noch ein bißchen Auferstehung.
Das ist ein bißchen viel auf einmal, weil die Bedeutung sich eben nicht automatisch aus der Bedeutsamkeit der Themen ergibt. Ein wenig ähnelt dieses Erzählen in seiner Tonlage der Qualitätsproduktion aus Hollywood, dem vom Produzenten gehätschelten Werk mit Kunst-Ambition, wie es unlängst das Wenders-Remake Stadt der Engel bot. Es sind Filme und Bücher, die weder das Marketing-Potential eines Blockbusters noch den Gestus des Mavericks haben, der sich einen Teufel um Themen und Regeln schert. Sie liegen, literarisch gesprochen, zwischen Grisham und McCourt, und sie kommen mächtig gediegen daher, handwerklich gekonnt, doch sie stehen sich mit ihrem Drang zum Höheren meist selbst im Weg.
Die Arbeitsszenen unter Tage geraten McCann zum metaphorisch überhöhten Realismus, der Dreck wird zum Denkmal, der Tod zum Spezialeffekt und der soziale Abstieg zur Allegorie der Welt veredelt. McCann hat ohne Frage gut recherchiert und seine Fundstücke sauber verfugt, doch der Mangel an eigener Erfahrung, die sich in Gesang der Kojoten noch durchdrückte, läßt ihn hastig von Motiv zu Motiv eilen, nirgends zu lange verweilen, und nur mitunter kommen dabei wirklich gelungene Szenen und Vignetten heraus.
Oft allerdings watet man durch trübe Lyrizismen. "Als könne auf einmal alles unter dem Gewicht des Lebens erbeben.

 Der VW Golf der vierten Generation und auch der erst jüngst auf erstaunliche Weise aufgewertete Opel Astra der zweiten Generation erhalten mit ihm einen absolut ebenbürtigen, teilweise sogar überlegenen Konkurrenten. Vorbei sind die Zeiten, in denen die Kölner Offerte in dieser Klasse nur unter "Ferner liefen... " rangierte. Dies gilt zumindest dann, wenn die mutige neue Design-Linie des Focus angenommen wird als äußerer Ausdruck eines grundlegenden inneren Wertewandels.
Mag sein, daß die ästhetisch wenig entwickelte traditionelle Ford-Kundschaft erst einmal ihren Kultur-Schock ob der neuen Form verkraften muß. Für traditionelle Nicht-Fordkäufer eröffnet sich mit dem Focus jedoch ein völlig neues Angebot, das Mut zur Moderne, höchsten technischen Anspruch und mittlerweile auch gediegenes Qualitätsniveau demonstriert.
Von Peter Klinkenberg

 Beides gilt für den Chefdiplomaten Fischer, das eine qua Amt, weil seinesgleichen eine verbriefte, wenn auch nicht unangefochtene Zuständigkeit fürs große Ganze hat, das andere qua Talent und Entschlossenheit: Wenn schon, dann richtig - das ist bei der Gestaltung der Politik nicht anders als bei der des eigenen Leibesumfangs.
Die Agenda 2000 sei "nicht bürokratisches Konstrukt, sondern Ordnungsstruktur für das Europa von morgen", sagt Fischer nach dem Antrittsbesuch bei Jacques Santers Brüsseler Kommission. Die Zeit visionärer Ziele sei erst mal vorbei, andererseits liege "die Vollendung der europäischen Einigung in unserem obersten nationalen Interesse". Worauf kommt es dabei an? Auf "Vertiefung und Erweiterung" natürlich. Das paßt, das sind gediegene Formulierungen, die in der EU- Rhetorik den Stellenwert haben wie der graue Dreiteiler in der Abteilung Herren-Oberbekleidung.
In dieser Doppelzwirn-Ausstattung ist auch ein vorsichtiger Ausfallschritt auf vermintes Gelände statthaft: Der Kohäsionsfonds, die Sonderhilfe der EU für die ärmeren Mitgliedstaaten, sei "keine Einrichtung, die ad infinitum prolongiert werden müßte", meint Fischer. Das akzeptiert selbst der muntere spanische Journalist, der den Deutschen zuvor mit "Senor Joschka" angeredet und damit metaphorisch gesprochen - zu einer vorübergehenden Lockerung der diplomatischen Krawatte veranlaßt hat. Santer konstatiert befriedigt "konvergente Meinungen".
Werner Müller vom Wirtschaftsressort versucht es anders, nach der Methode entblößter Hals, mit Offenheit, Bescheidenheit und einer Prise Humor als Wirkungsverstärker: Er sei weder EU-Fachmann noch überhaupt Politik-Profi und auch auf den "Minister" lege er wenig Wert: "Sie können Herr Müller zu mir sagen, es sei denn, Si

 Es verwundert dann nicht mehr, daß die Tarotkarten, die der hochschwangeren Anna Bussotti (Irene Grazioli) die Zukunft weissagen sollten, die Geschicke der Violine vorwegnehmen.
Es liegt ein unbestrittener Reiz darin, das Geheimnis der Musik in romantischen Klischees zu beschwören, doch gelingt es Girard diesmal nicht, eine reflexive Distanz zu seinem schwelgerischen Impuls zu schaffen. Die Rote Violine vereinigt als Katalysator für Kreativität, Ideologie oder Lebensfreude die extremen Gefühle, die Musik auslösen kann, auf sich, nur gewinnen die Figuren nicht genug Profil, um diesen auf den Grund zu gehen. Der Haß der chinesischen Kader bleibt ebenso dekorativ wie die Verzückung des Paganini-Verschnittes.
Girards Film hat etwas von einem Kostüm- und Historienschinken, so bis ins Detail gediegen ist die Ausstattung und so gemessenen Schrittes geht die Handlung voran. Die Schauspieler - darunter Samuel L. Jackson als Geigenexperte des Auktionshauses - schleichen als Marionetten der Konstruktion auf Zehenspitzen durchs Szenenbild. Für die Tonspur hat Girard immerhin eine gute Hand bewiesen und ausschließlich Meister ihres Faches gewonnen: John Corigliano komponierte die Originalmusik, die unter der Leitung Esa-Pekka Salonens vom London Philharmonia Orchestra eingespielt wurde. Die Solopartien stammen von Joshua Bell. Bei soviel Hörgenuß darf man hin und wieder getrost die Augen schließen.

 Schwer zu erkennen jenseits der ökonomischen Frontlinie des Betriebs, wo die Wand der feuernden Geschütze steht? Medientechnisch und reklamemäßig scharf geschossen wird? Existiert da noch irgend etwas in der literarischen Gegenwart, das wenigstens einen ansatzweise autarken Ort jenseits der Marktkalkulationen behaupten kann? Gibt es also trotz allem Linien? Bezugssysteme? Geschichte? Auflehnung? Kunst?
Denn natürlich hat es auch das schon immer gegeben: gediegenen, handwerklich sogar sauberen, vor allem aber supererfolgreichen Repräsentationskitsch. Nur der Rahmen der Repräsentation hat gewechselt. Was einmal gemäß den ideologischen Kriterien der politischen Macht herausgehoben oder zensiert wurde, wird heute eben gemäß den strategischen Kriterien der Ökonomie medial ein- oder ausgeblendet. Vor solchem Hintergrund bekommt das Gerede vom Ende der Geschichte, von Generation X, vom Bedeutungsverlust der deutschen Literatur, der Literatur überhaupt für ein jüngeres Publikum, einer unaufhaltsamen kulturellen Analphabetisierung durch Fernsehen und Pop jedenfalls eine andere Färbung. Und meine Wut darauf hat viel mit meiner eigenen aliterarischen, pop und TV-sozialisierten Trivialherkunft zu tun. Ich saß nämlich auch schon tagaus, tagein vor dem Fernseher, später vor Radio und Tonbandgerät.

Joachim Ringelnatz hat dazu seine Gedanken.
Schenken
Schenke groß oder klein, Aber immer gediegen.Wenn die Bedachten Die Gaben wiegen, Sei dein Gewissen rein.
Schenke herzlich und frei. Schenke dabei Was in dir wohnt An Meinung, Geschmack und Humor, So daß die eigene Freude zuvor Dich reichlich belohnt.
Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk, Daß dein Geschenk Du selber bist.

 Übrigens bis in den späten Abend: Am Predigtstuhl befindet sich auch die mit 1100 Metern längste Flutlichtpiste Ostbayerns.
Wer Abwechslung sucht, findet weitere leichte bis mittelschwere Abfahrten an den Hängen des 1048 Meter hohen Pröller, dem größten Skigebiet von St. Englmar. Mit langen Brettern an den Füßen und zwei langen Stecken in den Händen lassen sich die Bewegungen anfangs nur schwer koordinieren. Heißt es dann auch noch Schlepplift fahren, kommt bei manchem Ski-Anfänger zuweilen Verzweiflung auf. Gondeln oder Bergbahnen können dagegen der Bergfahrt ihren Schrecken nehmen. Eine optimale Bergbahnstruktur bieten die Skigebiete der Salzburger Sportwelt Amade. Am besten aufgehoben sind Ski-Neulinge in dem gediegenen Bauerndorf Filzmoos: Seine 30 Abfahrtskilometer sind leicht zu bewältigen und zudem optimal erschlossen. Skierfahrenen Begleitern wird es ebenfalls nicht langweilig: Insgesamt bieten die Skigebiete der Sportwelt Amade zwischen Filzmoos und St. Johann im Pongau nämlich 345 Kilometer Pisten aller Schwierigkeitsgrade. In vielen Skiorten werden Übungshänge genauso wie Babylifte in den Talgrund verbannt. Das bedeutet: Während für die Profis auf den Gipfeln die Sonne scheint, plagen sich die Anfänger im Nebel und können die Bergkulisse nur erahnen.
Anders im Südtiroler Hochtal Alta Badia: Hier können auch Neulinge hochalpine Eindrücke sammeln, ohne wegen strapaziöser Abfahrten den Spaß am Skifahren zu verlieren. Vom dörflichen Skiort San Cassiano aus erreichen sie problemlos den weiten Almbuckel "Pralongia" mit vielen sanften und nicht übermäßig langen Abfahrten sowie die leichten, sonnigen Hänge am Biok.

Musikalisches Nationaldenkmal
Libor Pesek dirigiert Smetanas "Vaterland"-Zyklus
Im Pro Arte-Konzert die Tschechische Philharmonie mit dem Vaterland-Zyklus (Ma Vlast) von Bedrich Smetana - das versprach einen authentischen Eindruck des musikalischen Nationalheiligtums der Tschechen. In der Tat spielte das Prager Traditionsorchester (in dem es immer noch äußerst wenige Frauen gibt) mit der erwarteten souveränen Lockerheit und gediegenen Klangkultur.
Die Tournee-Anstrengungen machten sich freilich gelegentlich auch bemerkbar: hier in einigen rhythmischen "Sfumato"Passagen, falschen Einsätzen und Blech-Schmissen (besonders im Tabor-Satz).
Smetanas Tondichtungen sind schlicht und ungeheuer brillant zugleich. Glücklich die melodische und rhythmische Inspirationsquelle: eine noch sehr lebendige Volksmusik ("Hudba"), vitaler Ausdruck einer hochbegabten und tiefpoetischen Ethnie. Smetana filtert die Anregungen mittels einer hochentwickelten Meisterschaft, einer an Wagner geschulten orchestralen Finesse, wobei die Harmonik ein breites Spektrum umfaßt von einfachster Diatonik bis zu "fortgeschrittenster" Chromatik.

 "Vielleicht", sagt Forstamtsleiter Arnold Krause, "ist er in Usinger Eichenholz gereift."
Die Voraussetzung dazu wurde diese Woche geschaffen. Da kam eine Delegation der Firma Sogibois aus dem südfranzösischen St. Andre de Cubzac in den winterlich verzauberten Hintertaunuswald und prüfte mit Kennerblick Stamm um Stamm. Ein Dolmetscher aus dem Elsaß war auch dabei. "Aber unter Experten", parliert Förster Krause, "versteht man sich auch ohne Französischkenntnisse".
Soviel war ohnehin klar: Das Unternehmen Sogibois (Krause: "bois heißt jedenfalls Wald") aus der Bordeaux-Region stellt Faßdauben her. Dauben sind, wie Sie sicher wissen, die Seitenplanken eines Holzfasses. Weil wertvolle Weine in Frankreich gottlob noch nicht aus Pappkartons geschlabbert werden, sondern in Holzfässern gediegen der Reife entgegenlagern, brauchen die französischen Retter des guten Geschmacks gutes Holz. Das gibt der französische bois offenbar nicht mehr zur Genüge her.
Wie gut trifft es sich da, daß im Usinger Stadtwald und im angrenzenden Staatsforst gerade einige um 1750 geborene Eichen ganz dringend gefällt werden müssen. Oben schon ziemlich ausgedünnt, unten rissig ("bienenrösig", sagt der Fachmann, aber wie das auf Französisch heißt...), warteten die Bäume auf ihre Ernte. 20 bis 30 von ihnen, die äußerlich noch prima aussehen für ihr Alter und deren Jahresringe nicht zu weit auseinanderliegen, fahren dann demnächst mit der Bahn nach Südfrankreich. Drehen den zurückbleibenden, frierenden Artgenossen eine lange Nase und werden von Beruf Holzfässer.

Tango im Chor
Eine gute Chance, zu Zeiten der überbordenden Tangowelle Authentisches über diese Musik zu erfahren: Vier Künstler aus Südamerika, allesamt Meister ihres Fachs, gastierten mit einer "Hommage an Astor Piazzolla" in der Festburgkirche in Frankfurt-Preungesheim. Ein "klassisches Konzert" war angekündigt: Der Pianist Roberto Bravo, die Sopranistin Maria Luz Martinez, der Gitarrist Eulogio Davalos und der Bandoneonisten Enrique Telleria führten Tangomusik in ihren vielfältigen Spielarten vor.
Die wahrhaft klassische erste Hälfte: Roberto Bravo, Schüler von Claudio Arrau und Maria Curcio, spielte fünf Werke Piazzollas im gediegenen Habitus. Flächig angelegt, kultiviert, in Momenten überbordenden Espressivos den Tango in fast Rachmaninow'sche Dimensionen führend. Als Begleiter der jungen Sopranistin Maria Luz Martinez ließ er der schmalen, aber eleganten Stimme Platz zur Entfaltung. Die vier "canciones portenas" mit Texten von Jorge Luis Borges blieben, was sie wohl auch sind: schlichte, anrührende Lieder.
Eulogio Davalos' Gitarrenspiel zeigte sich konzentriert, meist im piano angesiedelt, virtuos und sicher den Grat zwischen Sentiment und Melancholie sicher wandelnd. Wahrhaft atmosphärisch gestaltete sich jedoch der Auftritt des Bandoneonisten Enrique Telleria. Erst hier kamen die Brüche, die diese Musik so sehr prägen, eindrucksvoll zum Vorschein: zwischen lyrischen Linien Gefühlsausbrüche, konvulsivische Schlenker und abrupte Stimmungswechsel.

 Jahrelang war Bahnfahren nicht so teuer, so riskant und so unbequem wie heute. Wurde aber auch höchste Zeit: Dies ist nun mal der einzige Weg, wie wir unsere verirrten Schäfchen wieder an die Schaltknüppel und in die Staus zurückbekommen."
"Meine Rede, Herr Schrempp, bloß: Da besteht Vermittlungsbedarf. Die in Bonn kapieren das nicht. Es scheint ganz so, als säge. . ."
"Aber, mein Lieber, nur keine Panik. Sie haben schließlich eine Mission zu erfüllen. Jetzt legen Sie uns in den nächsten Wochen erst noch mal ein gediegenes Weihnachtschaos hin. Sie wissen schon, die ganze Palette: nur vier von zehn Fahrkartenschaltern geöffnet, damit die Warteschlangen auf den Bahnhofsvorplatz reichen; Zugheizungen, die kaputtgehen; kleine Kinder, die im Gepäcknetz reisen, weil sie sonst zerquetscht würden; ein paar richtig schön pampige Zugbegleiter; reihenweise wild durcheinander gehängte Waggons, damit Bewegung auf die Bahnsteige kommt; Koffer voller Geschenke, die erst nach Weihnachten ausgeliefert werden - aber was erzähle ich Ihnen. Sie wissen das schließlich selbst am besten: schön dreckig, prima überfüllt, herrlich unpünktlich - alles, was so richtig Laune macht. Eine echte Weihnachtsüberraschungsbahn eben. Dafür geben Sie noch mal Ihr Bestes, Verehrtester, dann sehen wir weiter.

in dem bisher unübersetzt gebliebenen Roman Caught, ist es Green gelungen, einen einzigartigen historischen Augenblick fast ausschließlich in Konversationen einzufangen: den "Phoney War", die erste Phase des Zweiten Weltkriegs, in der England fast ein Jahr in Kriegsbereitschaft lebte, ohne daß etwas passierte. Green hatte bei der Hilfsfeuerwehr gearbeitet und seine Erfahrungen in dem Roman verarbeitet. Angesichts des drohenden Krieges sind die Unterhaltungen der aus den verschiedensten Schichten zusammengewürfelten Feuerwehrmänner von einer grotesken Komik.
Caught bildet in mancher Hinsicht ein Gegenstück zu Evelyn Waughs Put Out More Flags. Auch Waugh, den eine lange Freundschaft mit Green verband, ließ sich von der seltsamen Mischung aus Unsicherheit, Hysterie und Langeweile inspirieren, die das Leben während des "Phoney War" prägte. Seine Perspektive jedoch ist die der upper middle class; und während Greens Typen in Situationen und Unterhaltungen leben, sind Waughs ohne seine gediegenen Charakterisierungen undenkbar.
Es mag kaum überraschen, daß es in Greens Romanen keinen Unterschied zwischen dem Anspruchsvollen und dem Belanglosen gibt. In Loving (dt. Der Butler) fragt einmal eine Frau ihre Freundin: "Glaubst du manchmal, daß nichts in der ganzen weiten Welt zählt?" "Oh Ann, ganz bestimmt hat alles größte Bedeutung, wenn es geschieht." Entsprechend trivial sind oft die Romanhandlungen; dabei dreht sich langsam im Hintergrund das Rad der Fortuna und entfaltet seine destruktive Kraft über die alltäglichen Verwirrungen. Oft erzeugen subtil eingeflochtene Mißgeschicke eine Atmosphäre des Verfalls. In Nothing (dt. Nichts) zum Beispiel erzählt jemand zu Anfang, daß ein alter Freund, Arthur Morris, wegen einer Zehamputation im Krankenhaus liegt.

 Sicher auch, auf daß sie einen präsumptiven Gatten beglücken könne, aber mehr noch, auf daß nicht in Vergessenheit gera te, was so in einem gutbürgerlichen Frankfurter Haushalt aufgetischt wurde. Die "Kerbelsuppe" natürlich, und dann die "Grüne Sauce", die kein rechter Frank-furter missen wollte, weder im vorigen Jahr hundert, noch in diesem. Und wie es aussieht, wahr scheinlich auch nicht im kommenden. Denn die "Grüne Sauce" mit Sauerampfer, Estra gon, Kresse und Kerbel - und das sind noch längst nicht alle Kräuter, die da hineingehören - ist eine Frankfurter Spezialität.
Lina fand in der "Recept"-Sammlung aber noch andere vertraute Genüsse. Das Kartoffelgemüse zum Beispiel, und den Spinatpudding (mit fünf trockenen Brötchen und Muskatnuß nach Belieben). Küchen-Tips von bürgerlichem Zuschnitt. Gediegen und gut. Für kulinarische Höhenflüge waren die Frankfurter nicht eben zu haben. Wozu auch? Die Gatten waren auch so "beglückt". Vor allem bei den Süßspeisen, die nicht nur im Hause Hoffmann regelmäßig auf den Tisch kamen.
Die Urenkelin, Monika Hessenberg, hat das schwarze Rezeptbüchlein ihrer Urgroßmutter Caroline bei ihren Familien- Unterlagen entdeckt. Sie hat die Rezepte nachgekocht und ist auf den Gedanken gekommen, die Frankfurter Küchen-Tips in einem Frankfurter Verlag herauszugeben. Und so ist jetzt in der Insel-Bücherei der Band erschienen: "Koch-Rezepte für Lina" von Heinrich Hoffmann. Eine schöne Idee, die durch die Hoffmann'schen Zeichnungen liebenswert aufgewertet wurde. Denn unter dem Stichwort "Kuchen" stehen gewaltige, geschichtete Kuchen, auf denen eine fröhliche Kin derschar munter herumtobt.

Heute ins Kino zum Kinderland
Nette alte Damen sind sie allesamt, wie sie so behäbig schwäbelnd an ihren polierten Wohnzimmertischen sitzen und die Fotoalben betrachten. Zwölf Frauen kommen in dem Dokumentarfilm Kinderland ist abgebrannt zu Wort und erzählen von ihrer Jugend in Ulm. Ihre Perlenketten und ihre gediegene Einrichtung verraten, daß die Mitsiebzigerinnen auch heute noch was Besseres sind, so wie es von Anfang an in ihrem wohlgeordneten Lebensplan vorgesehen war.
Auch Fragen nach denjenigen unter ihren Mitschülerinnen im Ulmer Mädchengymasium, die irgendwann fort waren, stören sie nicht in ihrer Ruhe auf. Aber ihre emigrierten Altersgenossinnen, die längst in Israel und in den USA leben, können ihre tiefsitzende Bitterkeit nicht verbergen. Nach der Nazi-Machtergreifung habe ihre beste Freundin sie angespuckt, berichtet eine, immer noch in schwäbischem Dialekt, immer noch tief verletzt.
Dieser Dokumentarfilm widmet sich den ganz alltäglichen und wenig beachteten Auswirkungen der Nazi-Propaganda in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Immer noch behaupten die Dagebliebenen: Im Meer der Hakenkreuzfahnen seien die zunehmenden Repressalien gegen jüdische Familien kaum bemerkt worden.

ALTSTADT.
Mit den Worten "An der Kunst soll der Mensch Vergnügen haben" eröffnete der Galerist Walter Ehrler die Lesung "Kunst und Kultur vorwiegend heiter" zur Vernissage im Antiquitätengeschäft Radu Alexander Miclescu.
Nikolaus Störtenbecker zeigt dort Stilleben und Landschaften in Öl, Dieter Kraemer Landschaftsaquarelle. Die Atmosphäre ist gediegen.Harmonisch und stilvoll fügen sich die Bilder in das klassizistische Ambiente ein, zwischen den polierten Möbeln und auf dezent gemusterten, schweren Sesseln nahmen die Besucher Platz und hörten zu. Sie erfuhren, daß beide Künstler gebürtige Hamburger sind. Störtenbecker ist seit 1977 freischaffend, Kraemer Professor für Zeichnung und Malerei an der Kunsthochschule für Medien in Köln.
Kraemers freundlich wirkende und kleinformatige Bilder in ausgesucht klassischer Rahmung harmonieren mit den in Hellgrün gehaltenen Wänden des Antiquitätengeschäfts. Daneben fällt der Blick auf die Ölgemälde Störtenbeckers. Auch hier handelt es sich um technisch anspruchsvolle Malerei mit interessantem Bildausschnitt - etwa der Ansicht einer vollblühenden Riesenhortensie in einer viereckigen Glasvase; Blütenstengel und -blatt brechen sich im Wasser.

 Die enge Verbindung, die der Schriftzug der Solidarnosc mit der polnischen Flagge eingegangen ist - der rechte Balken des Buchstabens N verwandelt sich in eine Fahnenstange, an der die rotweiße Flagge weht -, scheint an Selbstverständlichkeit verloren zu haben. Ob Solidarnosc, die inzwischen den Status einer politischen Partei hat, noch dem Land dient, ist umstritten.
Ryszard zumindest fühlt sich verraten und im Stich gelassen. Zu seinem 35jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr wollte man ihn gar gegen eine geringe Abfindung auf die Straße setzen. Er lehnte empört ab. So verdient er weiterhin seine 1700 Zloty, rund 850 Mark, im Monat. In vier Jahren wird er pensioniert.
Die Gdingener Werft, die im September den kleineren Konkurrenten aus Danzig übernommen hat, liegt nur 25 Kilometer entfernt. Hier, im Informationsbüro am Rande des Werftgeländes, herrscht eine gediegene Atmosphäre. Das Klirren und Dröhnen, die lauten Schreie, Anweisungen und Werftsirenen sind kaum noch zu hören, und sobald man den holzgetäfelten Konferenzsaal im zweiten Stock betritt, herrscht Ruhe. Öltanker, Containerschiffe und Autofähren kommen hier nur noch als Endprodukte vor, als gestochen scharfe Farbfotografien an den Wänden: eingerahmt, majestätisch, schön.
Jerzy Wrobel, Vorstandsmitglied der Gdingener Werft, trägt ein weißes Hemd, einen blauen Anzug, eine rot-blau-grüne Krawatte mit einer goldenen Krawatten nadel. Er zweifelt nicht am Fortbestand der Danziger Werft, lehnt sich zufrieden in seinem Sessel zurück und erläutert das neue Konzept, während er sein Handy alle paar Sekunden von einer in die andere Hand gleiten läßt.

Die ersten vier Wohntürme (zwölf sind geplant) am Ufer, die bereits fertiggestellt und weitgehend bezogen sind, lassen jedenfalls aufatmen. Einiges stand zu befürchten, als auf dem planierten Areal, zwölf Hektar umfassend, die ersten Betonträger in die Höhe wuchsen. Würfel von je 20 Meter Kantenlänge sollten da an der Promenade entstehen, gleichsam in der ersten Reihe des neuen Viertels. Die Verniedlichung der Quader zu "Punkthäusern", wie sie das Planerdeutsch titulierte, gab gleichfalls Anlaß zu Argwohn. Was so nett und bescheiden daherkommt, tut sich am Ende manchmal ziemlich dicke. Auch das "Campanile"-Hochhaus am Hauptbahnhof, immer noch in zäher Planung, hat mit einem gediegenen Glockentürmchen ja so viel nicht gemein.
Zudem standen Bauherrn wie Architekten unter einem hohen Erwartungsdruck seitens der Öffentlichkeit. Hier sollte die wolkige Vision vom "Wohnen am Fluß", wie sie Planungsdezernent Martin Wentz bereits beim Machtwechsel im Römer vor zehn Jahren verkündet hatte, endlich feste Gestalt annehmen. Hier sollte der Wille des (damals SPD-geführten) Magistrats deutlich werden, den "Wohnungsbau als ein die Stadt gestaltendes und strukturierendes Element" zu rehabilitieren. Das ist in einer Stadt, die ihr Image vornehmlich über die Silhouette ihrer Bürotürme definiert, ein starkes Wort.
Das Deutschherrnnufer sollte zugleich Signale setzen: dafür, daß das Leben in Stadtnähe doch möglich und bezahlbar sei; ein Signal auch gegen die beklagte Verödung der Innenstädte - die freilich Folge einer nachlässigen Stadtplanung ist, welche zuletzt die Herrichtung der City zur "Erlebnislandschaft" förderte.

 Der Dirigent Jean-Pierre Haeck befeuerte Orchester unnd Solisten mit bulliger Energie. Indem er den Cancan in den letzten beiden der vier Akte immer mehr ins Geräuschhaft-Orgiastische steigerte, deutete er, ohne vergröbernde Arrangements, die historische Dynamik entfesselter "Unterhaltung", ihre Transzendierung als Popsound, unüberhörbar an. Auch das ein bedeutsamer interpretatorischer Hinweis (triftiger als die Gegenstrategie einer antiquiert "harmlosen", in den Grenzen der Idiomatik des 19. Jahrhunderts verpuppten Musikdarstellung). Der kluge dramaturgische Grundansatz verstärkte sich auch noch in den (auf Louis XIV.) zurückgreifenden Kostümorgien des Finale: Operette als ein Zeiten und Räume durcheinanderwirbelnder Strudel.
Die Oper Lüttlich präsentiert in der laufenden Spielzeit (en suite) einen recht gediegenen Spielplan mit neun Opern; zum Anspruchsvollsten gehört Jenufa; einziges neueres Stück ist Bernsteins Candide. Zumeist handelt es sich um Koproduktionen mit anderen Opernhäusern.

Nicht einmal zehn Minuten braucht es, dem Rummel rund um die Hauptwache zu entkommen und oberhalb des Eschenheimer Turms (nach einem leichten Rechts-Schlenker) in eine andere Welt einzutauchen. Alte und neue Architektur gehen im Oeder Weg eine auf wundersame Weise verblüffend harmonische Verbindung ein.
Ein geradezu verwunschen anmutendes Domizil hat sich die Kunsthandwerkerin Ursula Gischler für ihr wenige Quadratmeter großes "Kreativ- Art"-Lädchen ausgesucht. Es ist Teil eines restaurierten, unter Denkmalschutz stehenden Jugendstilhauses. Ein altes Tor grenzt rechts an den kleinen Laden und verwehrt den Passanten Blicke in ein Gärtchen. Wer eine perfekte Hochglanzausgabe von Einkaufsstraße sucht, der wird vermutlich enttäuscht sein. Steril und tiptop gepflegt ist die Straße nun wirklich nicht an allen Ecken. Da kommt es sogar vor, daß in der pflegeleichten Großstadt-Hecke vor dem gediegenen "Pianohaus Anton Atzert" ein abgebrochener Teppichklopfer und ein vom Winde verwehtes Geschirrtuch hängenbleiben. Oder die Fassaden. Nicht alle sind in einem guten Zustand. Da bröckelt der Putz mitunter verdächtig, Rost frißt sich in alte, metallene Ladenfenstergitter, und Graffiti leuchten schon von Weitem. Doch gewöhnt an perfektionistisch konzipierte Konsumtempel, erliegt man dem Charme dieser Straße - trotz oder gerade wegen ihrer Blessuren.
Der Oeder Weg vereint Welten, die normalerweise fein säuberlich voneinander getrennt sind. Da gibt es den alten Herrn Ullman beispielsweise. In seinem winzig kleinen Briefmarkenladen. Man muß schon ziemlich nahe herangehen, um durch das verstaubte, trübe Schaufenster die Auslage studieren zu können.

 Durch die vorgezogene Präsentation des Gewinnanstiegs um 18 Prozent will Scania den Preis für eine Übernahme hochtreiben. "1999 wird noch besser für uns", versprach Östling. Er rechnet mit einem Gewinn von über fünf Milliarden Kronen (1,1 Milliarden Mark) nach 3,6 Milliarden in der vorigen Periode.
Volvo setzt mit schweren Lkw und Bussen fast doppelt soviel um wie Scania, hält bei der Gewinnentwicklung aber nicht mit. Die Rechnung, daß beide gemeinsam in Europa an die Spitze rücken und weltweit Nummer zwei würden, weist Östling zurück: "Bei Fusionen macht eins plus eins selten zwei. Bestenfalls kommt eineinhalb heraus." Seinen Traumpartner sieht der Scania-Chef als "gediegenen Spezialisten, der uns dort ergänzt, wo wir nicht selbst sind." Dies ist eindeutig nicht Volvo: Mit dem Konzern kämpft Scania um die gleichen Märkte (Ausnahme USA). Besser paßt die Beschreibung auf den angeblichen Mitbewerber Volkswagen, für dessen Kleinlaster Scania-Lkw eine gute Ergänzung wären. Allerdings kann Volvo dank der Beteiligung an Scania nun verhindern, daß die Braut mit einem anderen Freier davonläuft. Scanias Großaktionär, die Wallenberg-Holding Investor, ist daher zu Verhandlungen bereit. Man müsse aber nicht verkaufen, sagt Investor- Chef Claes Dahlbäck. Scania könne auch allein weiterzumachen.
Die anfängliche Begeisterung auch von Gewerkschaften und Regierung für die "schwedische Lösung" einer Volvo- Scania-Fusion ist derweil abgeklungen.

Mit "Leidenschaft für Land und Leute" will Gerhard Becker (SPD) den Wahlkreis Wetterau Ost wieder direkt gewinnen
WETTERAUKREIS.
Vivaldi-Melodien säuseln durch den gediegenen Saal des Kurhauses. Gerhard Becker und Jochen Hieber postieren sich an Stehtischen. Eineinhalb Stunden lang gibt Hieber, Kulturredakteuer der FAZ, seinem (Partei-)Freund Gerhard Becker mit geschickten Fragen Gelegenheit, sich in der "vornehmen Metropole" zu präsentieren.
Wahlkampf mal anders. Sozialdemokrat Becker ringt ums Landtagsdirektmandat in der östlichen Wetterau (Wahlkreis 26). "Leidenschaft für Land und Leute" heißt das Wahlkampfschauspiel, das Becker und Hieber geben. "Ich fühle mich unendlich Oberhessen und meiner Heimatstadt Nidda verbunden", bekennt Becker darin. Vielleicht mochte deshalb in Bad Nauheim das Stück kaum jemand sehen. Bei der Uraufführung in Nidda hingegen war der Saal gut gefüllt.
Es ist eine Inszenierung weit weg von der klassischen Wahlkampfrede.

 Der durch die sogenannte Gesundheitsreform angerichtete Schaden, die Klinikschließungen, sei "verschüttete Milch", sei nicht zurückzuholen, "beim besten Willen nicht."
Seit Becker vor zwölf Jahren zum ersten Mal in den Landtag einzog, ist der Kampf um das Direktmandat in der östlichen Wetterau immer härter geworden, ist sein Vorsprung zusammengeschmolzen. 1995 lag er nur noch 1498 Stimmen vor seinem CDU-Konkurrenten Klaus Dietz. Vier Jahre zuvor hatte Becker den Wahlkreis noch mit 3227 Stimmen Vorsprung gewonnen.
Anlaß genug, neue Wege zur Wählergunst zu suchen. Becker beschritt mit seiner Wahlkampf-Talkshow mutig einen. In Bad Nauheim führte er allerdings nicht zum Wahlvolk. Sozialdemokraten hatten es in der gediegenen Kurstadt immer schwer als größte Stadt im Wahlkreis wiegt sie aber auch schwer.
Becker wird dem neuen Landtag aber sicher wieder angehören, egal wie die Wähler am 7. Februar in der östlichen Wetterau entscheiden: Er hat den sicheren Platz 21 auf der SPD-Landesliste.
Bruno Rieb

 In den langen Reihen noch immer einstürzender Altbauten plötzlich kubische, runde, elliptische Formen. Sie finden sich zehn Jahre nach der Wende wie selbstverständlich hineingetupft in die Standardbauweise Marke DDR, und ihre Architekten stammen aus Tokio, Canberra oder Paris.
Der blattgoldene Westen sucht sein Spiegelbild in TrepTowers und gläsernen Büroburgen am Wasser, über das noch immer Dampferfahrten mit Ostbockwurst führen. An den Schauplätzen ihrer künftigen Bedeutung spielt die Hauptstadt ein bißchen Hamburg, ein bißchen Brüssel, ein bißchen Chicago sogar, und erzählt jedenfalls von der großen, weiten Welt. Ostberlin, das neue, kokettiert mit seinen frischen, bunten Fassaden und fingiert Träume vom südlicheren Leben im nordöstlichsten deutschen Nordosten.
Grau-blau gediegene Bahnhöfe markieren die Ankunft im Kapitalismus. Penny-, Aldi-, Plus-, Kaiser-, Reichelt-, Drospa-Märkte besetzen alle Ecken, die einmal Kaufhallen waren, Marlboro will dieser Tage Packung für Packung den zähen Grabenkrieg gegen Cabinet gewinnen, und wo Schkopauer Miederwaren über und unter dem Ladentisch gehandelt wurden, trinken Menschen in englisch karierten Mänteln Sekt und Grauburgunder zu ofenwarmen, olivenöligen Crostini.
Einst weltenweit voneinander Entferntes verfließt endgültig zur Berliner Melange: An der verfallenen "Wechselstube" um die Ecke vom Fernsehturm hängen hochglänzende Plakate, die für Multi-Media-Shows über Kanada, Thailand und die Toskana werben. Alle drei einst Bezirke der terra incognita, die nun greifbar nah scheint und im Reisebüro bargeldlos zu buchen ist, mit Halb- oder Vollpension, Fangopackung und Tauchkurs.

 Auf den Berlin-Seiten der Zeitungen schalten die Parteigänger stimmungsvolle Anzeigen.
Eine Menge, nicht zum ersten Mal in der deutschen Geschichte, drängt wieder zum Schloß, darunter gläubiges Pathos ebenso wie freudestrahlendes Mitläufertum. Dabei kennt das Bedürfnis nach Barock-Schloß auch heute kaum mehr als Fassadenfragen. Es hat unter den bisherigen Befürwortern, wozu man auch eine kunsthistorische Kamarilla zählen darf, keinen einleuchtenden Vorschlag zu Nutzung, zur Funktion eines solchen Bauwerks gegeben. Das Bedürfnis nach Imitat hat bisher nur ein einziges Anliegen vorgebracht: Daß sich nämlich die Preußen-Historie recht anhänglich verhalte.
Welche Funktionen aber sollen sich hinter dem Historien-Imitat verbergen, in den mehrere Meter hohen Räumen? Vielleicht ein altdeutsches Restaurant, oder eine gediegene, eine großdeutsche Wehmuts-Schmiede? Gar eine Wärmestube der Nostalgie? Der Kanzler jedenfalls hat davon gesprochen, man vermöchte mit dem wiedererrichteten Bauwerk dem Volke etwas "für die Seele geben", das könne "außerordentlich befriedend und befriedigend sein". Das Imitat als Identifikationsmaschine, dieser Gedanke geht heute in einer Republik, die sich jahrzehntelang schwer tattat mit nationaler Symbolik, erstaunlich flott über die Lippen; in der neuen SPD geschieht das lächelnd. Jetzt, bei der historisierenden Möblierung der alten Mitte, geht es um die symbolische Innenausstattung von Schröders Neuer Mitte.
Das im Krieg zerstörte Hohenzollern- Schloß, das 1950 mit eherner Disziplin und furchterregender Verbissenheit auf Befehl Walter Ulbrichts vollständig dem Erdboden gleichgemachte Bauwerk, hat immer schon deutsche Interessen berührt.

 Sie glauben ja gar nicht, was da alles hineinpaßt: Erdnußbutter, Margarine, Mixed Pickles, Salat, Orangen, Zitronen... - alles kein Problem. Sie müßten halt die Kühlschranktür offenstehen lassen und ein Kartoffel-Kochbuch anschaffen wie die Dame in der Wohnparadies-Werbung. Allerdings gilt das nur für die weiße Kunststoffausführung. In einer "Buche hell Nachbildung, Akzentfarbe Kranz und Sockel waldgrün" wäre eher Melone angesagt, Melone und Cornichons (aber bitte nur von Kühne), hin und wieder auch ein wenig Lätta.
Kunststoff ist Ihnen zu steril? Sie sind mehr für "ländliche Romantik", wollen "urgemütlich wohnen" und im Speisezimmer essen? Kein Problem. Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, ob Sie eher der Kiefer- oder der Eiche-Typ sind. Also zum Beispiel das "gediegene Wohn- und Speisezimmer- Programm in der Ausführung Kiefer massiv, antik". Da hätten Sie jetzt nicht nur den Vorteil der perfekten Verarbeitung, die sich "im Detail von ihrer besten Seite zeigt" (Sie müssen bloß mal einen Blick auf "die interessante Kacheleinlage des Eßtisches und die herrlichen Schnitzarbeiten, z. B. am Vertiko", werfen: alles "Beweise für handwerkliche Qualitätsarbeit").
Sie könnten auch nach Herzenslust Trauben, Ananas, Kürbis und sogar Orangen verzehren und aufbewahren. Selbst Weißbrot wäre kein Problem. Und Bier, sofern Sie es aus Zinndeckel-Humpen zu sich nähmen, denn die - das läßt sich im Natur-pur-Prospekt ganz anschaulich nachvollziehen - geben der "ländlichen Romantik" erst das entscheidende, weil rustikalere Flair.

 Doch das ist noch nicht alles, denn "dieses Programm ist in sechs verschiedenen Holzbeiztönen erhältlich, von hell bis dunkel, von der glatten bis zur stark patinierten, antikisierten Oberfläche mit vielen Kratzern, Rissen und gebrochenen Kanten". Na? Ist das etwa nichts? Da sollte der "Mehrpreis für TV-Drehbühne" ja wohl kein Thema sein.
Wenn Sie natürlich mißtrauisch sind, dann - bitte schön - müssen Sie halt mit Fichte vorliebnehmen, denn zur Fichte - egal ob das jetzt der Brotschrank oder die Sprossen-Truhenbank ist - zur Fichte gibt's das Zertifikat: "Bei diesen Möbelstücken handelt es sich um einen Originalkorpus aus der Jahrhundertwende. Durch das Form- und Proportionsgefühl versierter Restaurateure erhalten diese Altholzmöbel ihre unverwechselbare Ausstrahlung. Diese individuellen Einzelstücke mit dem Ambiente edler Antiquitäten sprechen für sich selbst. Genießen Sie die angenehme Behaglichkeit gediegener Massivholzmöbel."
Sandra Danicke

 Für Grenzübergänge sieht die Kampagne folgende Botschaft vor: "Noch zwei Meter, und Sie betreten Feriengebiet." Da wird der aus Italien kommende Europa-Rundreisende staunen. "Wenn wir unter dem zunehmenden internationalen Konkurrenzdruck bestehen wollen, dann bedeutet ,Ferien statt Tourismus' eine nationale Aufgabe", konstatiert jedoch unbeirrt Marco Hartmann, Direktor von Schweiz Ferien pardon: Tourismus. "Neue Ideen" mahnt auch die Vereinigung Berner Oberland Tourismus an.
Derer gibt es mehr als genug. Mit Skifahren oder auch Snowboarding alleine, so scheint es, lockt man heute keine Vagabunden mehr auf herrliche Berge, sonnige Höhen. Kaum ein Monat vergeht, in dem nicht irgendeiner der Schweizer Wintersportorte mit einer völlig neuen, völlig hippen oder völlig bizarren Attraktion aufwartet.
Das gediegene St. Moritz etwa lädt Ende März bereits zum zweiten "Snow and Symphony"-Festival. Spätestens beim dritten, so ließen die Tourismus- Manager jüngst stolz verlauten, soll der eigens gekelterte "Brut St. Moritz" schäumen. Les Diablerets bietet Leuten, die Freeclimbing inzwischen langweilig finden, Eisklettern auf einem gefrorenen Wasserfall an. In Saas Fe oder am Adelboden können Helden der Kälte eine Hundeschlittenfahrt inklusive Übernachtung im Iglu erleben. Andernorts liegen Kite Sailing - eine Skifahrt mit Lenkdrachen über zugefrorene Seen - das Kufenrad Velogemel oder "Dirt Monster Bikes" voll im Trend. Natürlich wird auch auf den Pisten munter experimentiert: Während der fast von selbst drehende Carvingski längst Normalität geworden ist, stehen bereits Snow Blade und Skwal in den Startlöchern.

 Aber im Trainingscenter für Arbeitslose kichern junge Frauen bei der Fabrikation von Weißwäsche und Kinderkleidern, die von Woolworth in Cape Town geordert werden. Am frühsommerlichen Sonntag morgen stimmt der Posaunenchor "Ein' feste Burg ist unser Gott" an. Wir alle haben uns festlich gekleidet. Schwester Liesel van der Heide aus Hamburg, seit 33 Jahren Bibel-Lehrerin im schwarzen Kontinent, hat Kartoffelsalat ohne Zwiebeln für mittags vorbereitet.
Das weite Land. Land für Großgrundbesitz. Für Rennpferde auf der Koppel. Für Weingüter in den Bergen. Für gediegene Verhältnisse, seit Generationen schon. So eine Villa steht da bei McGregor, die aus einem Südstaaten-Film stammen könnte, wäre sie nicht im kapholländischen Stil mit Frontgiebel und Reetdach errichtet worden. Windspiele beim Wettlauf. Rosen mit betörendem Duft. Porträts in Öl von den Ahnen. Polstergarnituren für Großfamilien. Lederne Buchrücken in der Bibliothek. Schwarze Hausmädchen mit rosa Rüschenschürzen und Bügelwäsche auf dem hocherhobenen Kopf. Und ein burisches Ehepaar, das zur Weinprobe lädt und einen Musterbetrieb mit fest verteilten Rollen führt. Die Landarbeiter sind ordentlich untergebracht, das Personal wird höflich behandelt.

Physik-Probleme gut verpackt
Rätselhafte Morde und Selbstmorde, skurrile Professoren und gediegenes Hauspersonal, Pubs und Hotels der upper class - das ist das Ambiente, in dem Sherlock Holmes und sein treuer Gefährte Dr. Watson agieren. Nichts scheint da ferner zu liegen als Relativitätstheorie und Quantenmechanik, als Röntgenstrahlen, Atombomben und Spekulationen über die Viele-Welten- Theorie.
Colin Bruce schafft das Kunststück, diese so unterschiedlichen Themenkreise auf vergnügliche Weise zu vereinen. Er setzt Holmes und Watson auf zwölf Fälle an, die zwar hübsch mit netten viktorianischen Rüschen eingekleidet sind, aber nur mit Hilfe der Ideen der modernen Physik zu lösen sind. So geht es im Kapitel "Drei Fälle von familiärer Eifersucht" unter anderem um das Zwillingsparadoxon der Relativitätstheorie, in "Der Fall des Energie-Anarchisten" um ein Perpetuum mobile, um Lichtmühlen und Atombomben, und in "Der Fall des ungetreuen Dieners" um die Frage, ob Materie Welle- oder Teilchencharakter besitzt.

Gemütlicher geht es zu bei den drei frühen Schubert-Violinsonaten op. 137 (die auch als "Sonatinen" populär wurden) mit den Weimarer Solisteen Ulrich Beetz und Rolf-Dieter Arens, die das Motorische und Melodiöse eher von seinen klangsinnlichen Aspekten her angehen. Um Oberflächenreize geht es in den vier Violinsonaten von Charles Ives hingegen nicht. Hansheinz Schneeberger und Daniel Cholette loten den pionierhaften idiomatischen Pluralismus von Ives nach allen Seiten hin aus und lassen Ives als einen eminent "philosophischen" Tondichter erscheinen.
Joaquin Turina und Enrique Granados gelten als "folkloristisch" geprägte Ausläufer des Virtuosenzeitalters, die vor allem in ihren Klaviersolowerken nicht ganz das poetische Charisma eines Isaac Albeniz oder die fakturale Härte eines Manuel de Falla erreichen. Nicht allzu gefällig erweisen sich immerhin Turinas Klavierquartett von 1931 und seine Violinsonate Espanola von 1934: gediegene Auseinandersetzungenn auch mit der überkommenen, in andalusisches Licht getauchten Sonatentypik. Beim älterenKatalanen Granados atmet das Klavierquintett g- moll von 1898 mit Faure-Nähe noch deutlicher Spätromantik. Aparte Mozart-Metamorphosen spendet der Gitarrist Renato Rozic. Seine Übertragungen von Sonaten bzw. Sonatensätzen (auch das allbekannte Alla turca aus dem KV 331 ist dabei) muten oft bestechend "original" an und demonstrieren damit einen "abstrakten", bachischen Zug der Vorlagen, denen das Klavier nicht zum ausschließlichen Medium geworden zu sein scheint. Mozarts Idiomatik wird auf diese Weise zwar eingegrenzt, aber auch pointiert, und der Hörer macht die Entdeckung, daß der Salzburger nicht nur Deutscher, Italiener und Weltbürger war, sondern - auch Spanier.

Gefeiert wird auf alle Fälle
Geht es um die Hochzeitsfeier, scheiden sich die Geister. Wollen es die einen ganz in Weiß und mit märchenhafter Kulisse, mögen es die anderen im schlichten, feinen Understatement- Dreß erlaucht erlesen im kleinsten Kreise. Wo selbst hoher Adel der schlanken, aber edlen Festlichkeiten den Vorzug gibt, wie jüngst in Monaco geschehen, befinden sich angehende Eheleute mit der Vorliebe zur verschwiegenen, aber gediegenen Feier inmitten einer handverlesenen Gästeschar in bester Gesellschaft.
Doch ganz gleich, ob die Sippe üppig in Hunderschaft zum Feiern anrückt oder nur eine gute Handvoll nächster Verwandter sowie guter Freunde, eine Festivität solcher Wertigkeit, wie sie eine Eheschließung darstellt, will wohl geplant und organisiert sein. Daß letztlich auch hier alles eine Frage der Zeit und der Kosten ist, versteht sich von selbst. Wer nicht zu den Leuten gehört, deren Monatsgehalt mindestens fünf Stellen beträgt, der wird sich einen Hochzeitmanager schwerlich leisten können, und er wird somit einen großen Teil der anfallenden Vorbereitung in Eigenregie übernehmen müssen. Dabei wird ihm sowohl Lust als auch Last zuteil werden.

Von Matthias Bartsch
WIESBADEN.
Ihr erstes selbstgestecktes Ziel hat die künftige Koalition im Landtag aus CDU und FDP erreicht: Aus ihren Verhandlungen über die Regierungsarbeit, über Zahl, Zuschnitt und Besetzung künftiger Ministerien in Hessen dringt bislang so gut wie nichts nach draußen. Und daran änderte sich auch beim zweiten Zusammentreffen einer vierzehnköpfigen Verhandlungskommission am Mittwoch im gediegenen Schloßhotel Rettershof nördlich des Kelkheimer Stadtteils Fischbach nichts.
Draußen wechselten sich Sonnenschein und Schneeschauer ab, drinnen blieben die schweren Holztüren des Schloßrestaurants "Le Duc" unbarmherzig verschlossen. Am Morgen hatte ein Team des Hessischen Rundfunks noch ein paar Aufnahmen von Innenräumen und Verhandlungskommission machen dürfen, aber über Inhalte und Ergebnisse schwiegen sich die Politiker aus. Es gehe ohnehin nur um eine Art "Brainstorming", versuchte CDU-Sprecher Dirk Metz die Bedeutung des Treffens kleinzureden. Man wolle einfach mal festlegen, welches Bild und welche Inhalte die Bürger bei den nächsten Landtagswahlen im Jahr 2003 mit vier Jahren Regierungsarbeit von CDU verbinden sollen. Dann klagte er noch augenzwinkernd, daß ein solcher langwieriger Verhandlungstag leider gar keinen rechten Raum lasse, den angenehmen Verhandlungsort im Wahlkreis des künftigen Ministerpräsidenten Roland Koch so richtig zu genießen.

 Es hat sich zur Kommune mit der geringsten Arbeitslosigkeit in Mecklenburg-Vorpommern gemausert, mit 16 gut zwei Prozent unter dem Landesdurchschnitt. Die Wirtschaftsförderung hat deutliche Spuren hinterlassen: ein anmutiger Marktplatz mit einem Renaissance-Pavillon. Der "Alte Schwede", das um 1380 erbaute, älteste Haus der Stadt. Wassertor, Hafen, Kutter und Segelyachten. Massige Gotteshäuser mit scharfkantigen Konturen.
Wie krempelt es doch eine lange Zeit abgetakelte Stadt um, wenn Dächer geflickt, Fassaden verdichtet und Straßen ausgebessert sind. Das Neue zeigt, wie alt Wismar ist, welche stolze Geschichte hinter den Steinen steckt. Fester Vorsatz: Bei der Stippvisite bleibt es nicht. Am Ende kehrt alles zurück nach Rostock, vor allem nach Warnemünde mit seinen gediegenen Hotels, gemütlichen Lokalen und hübschen Promenaden. Rostock ist der Star, die anderen sind immerhin schon Sternchen. Vielleicht blinken sie bald am deutschen Tourismushimmel. Verdient hätten sie es, die altehrwürdigen Hansestädte.
Tips für die Hansestädte
BESTE REISEZEIT: Die Saison beginnt im Mai und endet im September. Aber auch in den Zwischenzeiten und sogar im Winter haben die Städte ihren Reiz.

 Im Sortiment: Teetassen mit den typisch keltischen Endlosschlangen. "Die Kelten hab ich mit reingenommen, weil sie in Bad Nauheim eine Salzsiederei hatten", sagt der 27jährige.
"Zeitreise" heißt sein Geschäft. Der Epochenladen ist in Deutschland, so Bartelt, "bislang einzigartig". Offeriert werden fabrikneue Produkte mit nostalgischem Flair. "Nichts ist echt", bestätigt der Inhaber. Über die Ladentheke gehen keine Antiquitäten, sondern Gebrauchsgegenstände zu erschwinglichen Preisen. "Damit sich die Leute altes Design auch für 50 Mark nach Hause holen können", erklärt er.
Im gediegenen Ambiente setzt Bartelt die Duplikate möglichst stilecht in Szene, jede Epoche für sich. Historie im zeitgenössischem Design: Mittelalterliche Fabelwesen stützen Bücher, keltische Ornamente schmücken Briefbeschwerer. Seiner Heimatstadt hat Bartelt eine eigene Ecke reserviert: "Anno Bad Nauheim". Um die Jahrhundertwende dominierte in der Kurstadt der Jugendstil. Geschenkartikel mit verspielten Mustern stehen in den Regalen.
Zu jedem Thema sucht sich Bartelt einen Künstler aus, "den die Leute kennen". Beim Impressionismus war das "ganz klar" van Gogh. Über den bekannten deutschen Impressionisten Max Liebermann "gibt's nichts, höchstens ein Buch", sagt Bartelt und wünscht sich die Deutschen "etwas geschichtsbewußter". Das wertvollste Stück im Laden: ein Gobelin-Teppich mit einer Seekarte aus der Renaissance für 850 Mark.

Komplott
Um Jean Baudrillard, den Poeten des Verschwindens, ist es ruhiger geworden. Das liegt nicht nur daran, daß seine Thesen immer abstruser und seine Metaphern im Laufe der Zeit immer schiefer geworden sind, wie im letzten Buch, in dem er schrieb: "Der Leichnam des Realen wächst weiter." Ein Grund, weshalb er nicht mehr im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses steht, ist datierbar.
Im Herbst 1996 veröffentlichte Baudrillard in der Zeitschrift Krisis des gediegen krawattiert auftretenden Rechtsintellektuellen Alain de Benoist einen Aufsatz im Rahmen des Schwerpunkts Das Ende der Moderne. Dieser Ausflug nach rechts ist Baudrillard nicht gut bekommen. Er verlor deswegen seine Kolumne in der linksliberalen Tageszeitung Liberation, wo man sich nach rechts strikt abgrenzt, zumal der Feldzug gegen moderne Kunst eines der Steckenpferde der Rechtsintellektuellen wie der Rechtsradikalen darstellt.
In einem Interview mit der Zeitschrift L'evenement du jeudi hat Baudrillard jetzt zu diesen Vorgängen öffentlich Stellung genommen. Er fühlt sich als Opfer "vollkommen parteiischer Verdammung" im Rahmen "des vorherrschenden Denkens" ("pensee dominante"). Das Wort ist eine simple Retourkutsche gegen den Ausdruck "Einheitsdenken" ("pensee unique"), mit dem Linke und Linksliberale die neoliberale Ideologie bezeichnen.

 Denn der Bundesgerichtshof hob nicht nur beide Urteile auf, im Januar sprach das höchste deutsche Gericht die 45jährige endgültig frei - ein bei Mord bislang in der deutschen Rechtsgeschichte einmaliger Vorgang.
Wieder reagierte Elisabeth F. nicht, wie es von ihr erwartet wurde. Ihr sei "Gerechtigkeit, nicht Gnade widerfahren", beschied sie die vor dem Gefängnistor wartenden Reporter. Aufrecht und gutgelaunt, nicht gramgebeugt und gebrochen verließ sie das Frauengefängnis Gotteszell in Schwäbisch Gmünd - und ging erst einmal mit ihren Anwälten bei einem Nobelitaliener essen. Ohne Verbitterung blickt sie auf die lange Zeit in der Zelle zurück: Als "kontemplativ" habe sie die Haft empfunden. "Ich bin endlich einmal zum Lesen und zum Nachdenken gekommen. Außerdem habe ich im Gefängnis Schachspielen und Stricken gelernt." Und Frauenschicksale kennengelernt, die ihr im gediegenen Königstein vermutlich niemals begegnet wären. Mit einigen ihrer Mitgefangenen steht sie in Briefkontakt. Eine junge Frau unterrichtete sie allabendlich vier Stunden lang in Mathe, Deutsch und Englisch, damit diese ihre Mittlere Reife während der Haft nachholen konnte. Ausländerinnen half sie, sich im bürokratischen Dickicht des Strafvollzugs zurechtzufinden.
Ähnlich freimütig, ohne je zu klagen, schildert die 45jährige ihr schweres Leiden. Elisabeth F. glaubte den Lymphdrüsenkrebs besiegt zu haben, doch dann erlitt sie im Gefängnis einen Rückfall. Immerhin habe ihre Krankheit ihr eine der beiden Einzelzellen in Gotteszell beschert, meint sie lakonisch. "Wann verlieren Sie einmal Ihre Gelassenheit?" habe ein Arzt sie damals verwundert gefragt.

OSTEND.
Zigarettenkippen überall. Nur nicht im Aschenbecher. So hat es schon manches Mal nach einer langen Nacht im "Cafe Müller" ausgesehen. Das leicht mitgenommene schwarze Leder-Knautschsofa, das von einigen durchzechten Nächten erzählen könnte, und die einstige Hauspostille mit dem Titel "DIE SAU" (SAU mit eingekreistem Anarchisten-"A") lassen nicht vermuten, daß der Schülertreff auf eine Initiative katholischer Jugendlicher zurückgeht und bis heute außer städtischen Mitteln auch Zuschüsse vom Bistum Limburg erhält. Zudem steuert der katholische Heimverein, der zugleich Trägerverein ist, etwas bei.
Das "Cafe Müller" hat so seinen ganz eigenen Charme. Mit gediegener Cafehaus-Atmosphäre oder gestyltem Szene-Ambiente hat das selbstverwaltete Schülercafe wenig am Hut, obwohl Stammgäste und Cafe in die Jahre gekommen sind und an anarchischem Geist eingebüßt haben.
Ungewohnt gediegen und relativ zugeknöpft ging es bei der kleinen morgendlichen "Müller"-Geburtstagsparty zu; mit Sekt und Häppchen. Sogar Sozialdezernent Joachim Vandreike besuchte zu diesem Anlaß den legeren Schülertreff. Er würdigte das Cafe "als wichtigen Fixpunkt im Frankfurter Osten". Mit seinen großzügigen Öffnungszeiten, offiziell 70 Stunden in der Woche, könne es als Vorbild für andere Jugendeinrichtungen gelten. Als "gelungenes Beispiel einer modernen Großstadtpastorale", die eine an der Lebensrealität von Schülern ausgerichtete "Kirche zum Anfassen" biete, bezeichnete Wolfgang Rhein, Vorsitzender des Heimatvereins, den Treff.

 So hat es schon manches Mal nach einer langen Nacht im "Cafe Müller" ausgesehen. Das leicht mitgenommene schwarze Leder-Knautschsofa, das von einigen durchzechten Nächten erzählen könnte, und die einstige Hauspostille mit dem Titel "DIE SAU" (SAU mit eingekreistem Anarchisten-"A") lassen nicht vermuten, daß der Schülertreff auf eine Initiative katholischer Jugendlicher zurückgeht und bis heute außer städtischen Mitteln auch Zuschüsse vom Bistum Limburg erhält. Zudem steuert der katholische Heimverein, der zugleich Trägerverein ist, etwas bei.
Das "Cafe Müller" hat so seinen ganz eigenen Charme. Mit gediegener Cafehaus-Atmosphäre oder gestyltem Szene-Ambiente hat das selbstverwaltete Schülercafe wenig am Hut, obwohl Stammgäste und Cafe in die Jahre gekommen sind und an anarchischem Geist eingebüßt haben.
Ungewohnt gediegen und relativ zugeknöpft ging es bei der kleinen morgendlichen "Müller"-Geburtstagsparty zu; mit Sekt und Häppchen. Sogar Sozialdezernent Joachim Vandreike besuchte zu diesem Anlaß den legeren Schülertreff. Er würdigte das Cafe "als wichtigen Fixpunkt im Frankfurter Osten". Mit seinen großzügigen Öffnungszeiten, offiziell 70 Stunden in der Woche, könne es als Vorbild für andere Jugendeinrichtungen gelten. Als "gelungenes Beispiel einer modernen Großstadtpastorale", die eine an der Lebensrealität von Schülern ausgerichtete "Kirche zum Anfassen" biete, bezeichnete Wolfgang Rhein, Vorsitzender des Heimatvereins, den Treff.
So wie viele andere soziale Einrichtungen muß allerdings auch das "Cafe Müller" angesichts knapper Haushalte mit Mittelkürzungen rechnen. Schon unter den gegenwärtigen günstigen Bedingungen wäre der Erhalt des Cafes ohne die Vielzahl von Jugendlichen, die ehrenamtlich helfen und vor allem abends hinter der Theke stehen, nicht mehr möglich.

Rund 30 Jahre nach dem glücklosen Austin Maxi bietet Volvo damit weltweit als einziger Hersteller wieder ein solches Triebwerk in Quereinbau mit Frontantrieb an. Üblicherweise befinden Ingenieure sonst, daß sich dafür nur kürzer bauende V-6-Motoren eignen. Aber den schwedischen Technikern kamen dabei die großzügige Fahrzeugbreite sowie ein eigens entwickeltes besonders raumsparendes Getriebe entgegen.
Der von uns geprüfte 204-PS-Sechszylinder erwies sich im übrigen als durchaus sparsamer Zeitgenosse. Wer dieses Auto mit schwedischer Gelasssenheit, aber durchaus nicht "lahm" bewegt, kann regelmäßig mit weniger als zehn Litern Super 100 Kilometer weit kommen. Exakt 9,7 Liter Super lautete unsere Tankbilanz am Ende von mehreren tausend Testkilometern.
Angesichts der gediegenen Qualität, die diese vielleicht beste aller Volvo- Limousinen sowohl äußerlich als auch im Innern repräsentiert, darf der Einstiegspreis von 54 600 Mark durchaus als günstig gelten, wenngleich auch hier eine lange Liste individueller Extras winkt. Die sehr sparsame TDI-Variante kommt allerdings schon auf 59 700 Mark, und die beiden Sechszylinder erfordern mit 66 000 beziehungsweise 79 200 Mark ausgeprägten Eigensinn, um nicht der Verführung eines Mercedes der E-Klasse, eines Fünfer-BMW oderoder eines Audi A 6 zu erliegen.
Aber gerade der eigenständige, sehr individuelle Charakter dieses ungemein schwedischen Qualitätsautos macht einen großen Teil seines Reizes aus. Von ihm wird es denn auch entgegen der langjährigen Volvo-Tradition keine Kombi-Version geben.

Von Sylvia Staude
MÜNCHEN.
Ein junger Francokanadier ist zur Zeit recht gefragt bei großen Ballettensembles: Jean Grand-Maitre, 36 Jahre alt, hat für die Pariser Oper choreographiert, die Mailänder Scala, für Stuttgart und nun, zum zweiten Mal, fürs Bayerische Staatsballett. Mit einem zweistündigen Stück hat er die diesjährige Ballettwoche eröffnet: Emma B., sehr frei nach Flauberts Roman Madame Bovary. Nach Besuch dieses Abends ahnt man, warum Grand-Maitre gerade von den Compagnien traditionellerer Couleur so gern engagiert wird: Seine choreographische Handschrift ist gediegen klassisch, einen Hauch von modern nur, so daß sich das Publikum nicht von liebgewordenen Sehgewohnheiten verabschieden muß.
In München hat man keine Kosten und Mühen gescheut, und einen kongenialen Komponisten dazu engagiert. Denis Gougeons Musik ist ebenfalls nicht übermäßig modern, unterstützt den Tanz atmosphärisch und bebildert brav, die Hochzeit mit dem Walzer, den Tod mit düsteren Trommelschlägen. Das beste, was man über diese Komposition sagen kann, ist, daß sie nicht stört.
Grand-Maitres Emma soll emanzipiert sein, eine starke Frau und darum Außenseiterin in einer ländlichen Gemeinschaft. Doch was er zeigt, ist eine Männer- und Sex-Besessene, die ihr Kind abtreibt, weil es sie in ihren romantischen Beutezügen behindern würde.

 Wütend hielt ein anderer Veteran studentenbewegter Tage, der Publizist Tariq Ali, dieser Auffassung die Überzeugung entgegen, daß der Krieg in Wirklichkeit auf die Entscheidung der USA zurückgehe, alle Ideen eines grundlegenden Systems kollektiver Sicherheit in Europa zu sabotieren: "Amerikanische Strategen, verzweifelt darauf bedacht, sich die Nato als ihre Ramme im neuen Europa zu bewahren, haben Europa in einen Krieg manövriert, um zu beweisen, daß die Nato eine permanente Funktion hat und kein Papiertiger ist." Hatten die Bomben "unserer Jungs" schon nach wenigen Tagen eine heiße Debatte im Regierungslager entfacht, so fand sich das bürgerliche Lager nicht weniger in Aufruhr und Zwiespalt über den Balkan-Krieg. Ausgerechnet in den Kommentarspalten der gediegenen Financial Times wurde Tariq Ali Unterstützung für seinen Verdacht zuteil: "Die Operation in Kosovo ist in Wirklichkeit diktiert worden von US-amerikanischen Interessen und Vorstellungen."
Bei der konservativen Führungsriege unter William Hague wurde dieses Argument verworfen, doch in den hinteren Rängen der Tories tat sich unerwartet hartnäckiger Widerstand auf. Die Abgeordneten Alan Clark und Edward Leigh etwa, beide ehemalige Staatssekretäre und der Tory-Rechten zuzuzählen, lehnten die Bomben-Kampagne kategorisch ab. Clark kritisierte die Regierung dafür, sich auf seiten der Kosovo-Rebellen, "eines Haufens von Gangstern und Drogenhändlern", in eine Aktion geworfen zu haben, "die ihr Ziel nicht erreichen wird". Leigh warnte, man habe "einen Tiger von der Leine gelassen, den wir nicht kontrollieren können".

 Preston zeichnet dabei etwas nach, was im Grunde schon von ketzerischen Marxisten (Bloch, Benjamin) selbst vorgegeben war.
Al gran sole carico d'amore, in enger Zusammenarbeit mit dem Szeniker Juri Ljubimow entstanden, der die Mailänder Uraufführung 1975 inszenierte, hat von sich aus eine gewisse Affinität zum Oratorischen, zur Entdramatisierung und Immaterialisierung des eigenwillig und hermetisch strukturierten geschichtlichen Materials. Denkbar weit entfernt sich Nonos Bühnen-Poetik hier von jedweder chronistenhaften Handlungsführung (wie sie für den "sozialistischen Realismus" obligatorisch war, aber auch für das damals fast noch aktuelle Dokumentartheater a la Kipphardt und Hochhuth; sogar Zimmermanns Soldaten und Henzes We Comee to the River waren im wesentlichen noch gediegen "nacherzählende" Opernwerke). Nonos rigoros "integrative" Musikdramaturgie faßt Situationen und Personen zu imaginären Einheiten zusammen. Synoptisch ineinander montiert sind revolutionäre Kernsituationen wie die Pariser Commune, der Kampf um die Moncada in Havanna, der Vietnamkrieg, die gescheiterte russische Revolution 1905, aber auch die Gestalten der Louise Michel(Symbolfigur der Commune), der Che-Guevara-Mitkämpferin und Geliebten Tania Bunke, der russischen Mutter aus dem Kampf von 1905. Den Titel des Werkes (deutsch: Zur großen Sonne, von Liebe beladen) fand Nono in einem postum entdeckten Commune-Gedicht Arthur Rimbauds. Weiteres poetisch-hochstilisiertes Textmaterial, das im musikdramaturgischen Zusammenhang Verwendung findet, stammt u.a: von Cesare Pavese und Tania Bunke. Unüberhörbar ist die Thematisierung kämpfender und leidender Frauen, die Akzentuierung von Frauenstimmen.

 Die Begründung der Bank empfindet Bieler als "geradezu aberwitzig": Eine Verhandlung "sozusagen im nachhinein" sei "leider nicht möglich".
Dabei ist die Rechtslage nach Ansicht der Düsseldorfer eigentlich klar. Kredite mit variablen Zinsen, so entschied der Bundesgerichtshof (Aktenzeichen: III ZR 195/84), berechtigen die Banken, die Prozente nach oben zu schrauben. Andererseits müssen sie die Zinssenkungen weitergeben.
Die Regeln für das Auf und Ab bei variablen Baudarlehen gab das Oberlandesgericht Celle vor (Az.: 3 U240/89), heißt es weiter in Verbraucher Aktuell. Demnach müssen die Institute handeln, wenn der Durchschnittssatz für Hypothekarkredite um mindestens 0,2 Prozent fällt. Dieser Spruch habe so manchem Häuslebauer einige tausend Mark gebracht - und die Erkenntnis: Wer sich nicht wehrt, zahlt bei der gediegenen Branche gnadenlos drauf."
Leichteres Spiel, berichtet Bieler, haben nur die besser Betuchten, an denen den "Geldverleihern offensichtlich mehr gelegen ist". So erstattete eine Stadtsparkasse einem Kunden, der für zehn Jahre rückwirkend seine variablen Verträge moniert hatte, anstandslos rund 53 000 Mark. Eine solche Behandlung bleibe für die meisten Kleinkreditnehmer ein Traum.
Keine großen Auswirkungen auf Baugelder erwartet Bieler von der jüngsten Leitzinssenkung durch die Europäische Zentralbank. Entscheidend sei vielmehr nach den Erfahrungen der Vergangenheit die Entwicklung auf den Kapitalmärkten, insbesondere beim Handel mit Rentenpapieren. Auch wenn früher die Deutsche Bundesbank den Diskontsatz heruntergeschraubt habe, hätten die Banken darauf im Immobiliengeschäft meist kaum oder gar nicht reagiert.

Schon nach ihrem Debütalbum "Replenish" (1995) hatte die Band als Bannerträger eines neuen britischen Bluesrocks gegolten - bei der Veröffentlichung des Nachfolgers "Glow" (1997) schwärmten die Pop-Postillen auf der Insel dann vom "Cream Revival without Cream": Sowas ist, man ahnt es, nichts, was man einfach so wegsteckt.
Vielleicht auch deshalb haben sich Reef soviel Zeit mit ihrem dritten Album gelassen, und vielleicht auch deshalb klingt "Rides" (epic/Sony Music, Veröffentlichung am 20. April) kaum anders als seine beiden Vorgänger: Ziemlich laut, ziemlich altklug, ein bißchen in sich selbst und ein bißchen mehr verliebt in Wah-Wah-Gitarren und Endlos-Riffs, wie sie zur Zeit nur die Black Crowes zeitgeistignorierender aus den Saiten ziehen - deren früherer Stamm-Produzent George Drakoulias hat "Rides" produziert.
Schon der Opener "New Bird" ist eine Hommage an die gediegenen Watt-Exzesse der Siebziger, mit Schrammelgitarren und einem Monster-Bass, der das Reefsche Soundgefüge im Hintergrund zusammennagelt. Und die allermeisten der folgenden Songs fügen sich da nahtlos ein.
Interessanterweise klingen Reef aber nur dann wirklich interessant, wenn sie den auf drei Alben nun schon ziemlich ausgelatschtenausgelatschten Pfad ihrer "Ob-wir-dennächsten-Riff-noch ausgefranster-spielenkönnen?"-Erkundung verlassen und kurz in anderen Genres vorbeischauen. "Funny Feeling" zum Beispiel: Zweieinhalb Gänge zurückgeschaltet, und man ahnt-merktweiß, daß da noch viel mehr Potential in der Band ist. Und daß Sänger Gary Stringer mehr kann, als wie üblich mit messerscharfer Stimme die Klangwand seiner Bandkollegen zu tranchieren.
Überhaupt: Dieser Stringer. 26 mittlerweile, begnadeter Sänger, in den Bann ziehender Vorturner auf der Bühne, in England liegen ihm Girls und lederbejackte Rocker gesetzten Alters gleichermaßen zu Füssen.

"Der geheime Zeuge", 20.15 Uhr, ARD.
Der junge Anwalt Christoph von Wellershoff (Simon Licht, rechts) ist Juniorpartner einer gediegenen Kanzlei, die ein millionenschweres Mandat übernommen hat. Um im Auftrag einer Umweltorganisation einer betrügerischen Ölgesellschaft den Prozeß zu machen, die für erhebliche Umweltsünden in Äthiopien verantwortlich ist, wird von Wellershoff zum Einbrecher. Als er prozeßentscheidende Akten aus einem Keller entwendet, wird er unfreiwillig Zeuge eines tödlichen Unfalls - und gerät dadurch in eine moralische Zwickmühle. Von Wellershoffs Zeugenaussage könnte die Verurteilung des unschuldigen Vaters des Toten verhindern. Doch in diesem Fall käme auch der Einbruch ans Licht. Die Kanzlei hätte dann keineChance mehr, den Umweltprozeß zu gewinnen, Tausenden Äthiopiern würde Unrecht zugefügt. Diese etwas konstruierte Geschichte zählt nicht zu den Stärken von Peter Schulze-Rohrs Justizkrimi "Der geheime Zeuge" (Buch: Achims Zons und Uwe Petzold).

 Zwischen den Telefonaten erzählt die Chefin von verkehrten Welten. Noch zu Sowjetzeiten war die seinerzeitige Dolmetscherin und Reiseführerin von Moskau in die Bundesrepublik übergesiedelt. "In den achtziger Jahren", sagt Irina, "haben mich die Deutschen als Russin bestaunt, so als käme ich vom Mars oder von der Venus." Ging sie damals in einer deutschen Stadt spazieren, blieb sie stehen, wenn sie mal ein russisches Wort aufgeschnappt hat. "Heute drehe ich mich in Baden-Baden eher um, wenn ich nicht Russisch, sondern Deutsch höre."
Rußland in Baden-Baden. Überall in der City flanieren Russen, fotografieren sich gegenseitig vor der saturierten Wohlstandskulisse mit noblen Geschäften und gediegenen Bürgerhäusern; auch die Plastiktaschen mit neuen Klamotten aus Edelboutiquen dürfen aufs Bild. Männerblicke wandern attraktiven Russinnen im schicken Outfit hinterher. Juweliere wissen die prallen russischen Brieftaschen zu schätzen. In den Caracalla-Thermen und im Friedrichsbad geben sich Russen der Heilkraft des Wassers hin. Besonders gern gesehene Gäste sind sie in der Spielbank. Und die In-Kneipe "Leo's" offeriert den Caipirinha-Cocktail auch in einer "Caipiroschka"-Version - mit Wodka. Die Russen kommen, genauer: sie kommen wieder - ausgerechnet in den beschaulich-friedlichen Kur- und Badeort an der Oos mit seinen gerade mal 50 000 Einwohnern, dessen Ruf als ebenso reiche wie langweilige Pensionärsstadt sich hartnäckig hält, Spielcasino hin, Festspielhaus her.

 Gugeline schafft es aber mit Hilfe des Narren, statt seiner ins Gefängnis zu gehen. Als der vermeintliche Prinzenschmäher vor den um den Verlust seines Sohns trauernden König geführt wird, kommt es zur zweiten Vereinigung der Liebenden: Der Prinz kehrt rechtzeitig zurück und präsentiert dem König Gugeline als seine Braut-Happy-End.
Dem Fünfakter fehlt das dramatische Konfliktpotential, die Parallelität der Stränge hebt sich auf. Zumindest läßt sie jene Komplexität vermissen, mit der Freud in seiner Untersuchung über das Motiv der dreifachen Kästchenwahl Shakespeares Kaufmann von Venedig mit Lear verknüpfte: von Wunschverkehrung und Todesnähe keine Spur bei Bierbaum. Auch musikalisch ist die Oper eigentlich mit dem zentralen Liebesduett zu Ende. Danach kommt trotz satztechnisch gediegener Ballung der Kräfte nur noch Abgesang.
Doch die Liebesmusik zeigt Thuilles Stärken. Er konnte aus einem simplen Motiv wie dem vom Quartfall intonierten Liebesthema Emphase gewinnen. Eine harmonische Halbtonrückung nach Ges wie bei Puccini, ein Durchbruch nach Fis-Dur, das sein Freund Richard Strauss seit dem Rosenkavalier für Entrückungszustände einsetzte, gewinnen sinnliche Kraft. Auch in Hagen, wo Georg Fritzsch das aus handschriftlichem Notenmaterial spielenden Orchester zum Blühen bringt. Da mit der Debütantin Peggy Steiner in der Titelrolle und dem vorbildlich wortverständlichen Volker Thiel als ihrem Prinzen ein junges, schlankes und stimmlich überzeugendes Liebespaar auf der Bühne steht, Werner Hahn den Narren mit seinem Charakterbariton porträtiert, bezeugt die auch chorisch gut einstudierte Aufführung mit einem beachtlichen Ensemble hohes Niveau.

Zuschauern bietet das "Wildall" gediegene Langeweile
Nächtliches Multimedia-Programm vom SWR / Internetspiel am Fernsehschirm mit Radioton
Von Thomas Schulz

Interaktive Erfahrungen und fesselnde soziale Interaktionen versprechen diese künstlichen 3D-Welten meist, in den USA wurden sie gar zum künftigen Meeting-Raum für Top-Manager stilisiert, die sich als "Avatare" verkleiden. Aber die versprochene spannende Interaktion bleibt genauso kalt wie künstlich, Cyberwesen tauschen eben nur lahme Floskeln aus.
Und was hält den Fernsehzuschauer vom wegzappen ab? Die Spielwelt ist eigentlich nur der Rahmen für den Cyber-Talk, denn: "Kommunikation wird großgeschrieben im Wildall". Aber die bekommt der Fernsehzuschauer nicht mit. Schließlich, so SWR-Pressesprecher Stephan Reich, will man nicht, daß eine Sprechblase mit "Tötet den Bundeskanzler" über den Bildschirm flimmert. Was dem Nachtschwärmer vor der Glotze bleibt, nachdem sich die anfänglich Verwunderung über die sich ungelenk über den Bildschirm bewegenden skurrilen Figuren gelegt hat, ist gediegene Langeweile. Mit 20 000 bis 30 000 Zuschauern am Wochenende wäre der stellvertretende SWR-Fernsehdirektor Egon Mayer zufrieden. Aber wer nicht wenigstens einen Internetanschluß und ein Faible für den Austausch von Banalitäten hat, guckt lieber gleich "Space Night" im Bayrischen Rundfunk.

 Live-Wiedergaben kommen dementsprechend selten zustande, so daß jede den Nimbus eines Sonder-Ereignisses hat.
Zum exzeptionellen Anlaß taten sich mithin die fünf großen Frankfurter Chorvereinigungen zusammen: Cäcilienchor, Singakademie, Figuralchor, Kantorei und Konzertchor; dazu kamen die tüchtigen Limburger Domsingknaben. Insgesamt Vokalmassen von eindrücklicher Macht. Aber auch beweglich genug geführt, differenziert im Ausdruck.
Nach dem umweglosen, chorisch bestimmten Furioso des ersten Teiles hatte es die Faust-Szene mit ihren instrumentalen Differenzierungen und Lyrismen, die weiten Atem und filigrane Durchgearbeitetheit erfordern, zunächst etwas schwer. Hier konnten sich allmählich aber auch die durchweg ansprechenden Solosänger individuell profilieren (im Hymnus agierten sie eher als "durchschlagendes" Ensemble): die leuchtkräftigen Soprane von Brigitte Hahn, Clarry Bartha und Barbara Zechmeister; die gediegenen Altstimmen von Cornelia Kallisch unnd Elszbieta Ardam; die mystisch-ekstatisch bewegten Doktor- und Patres-Organe von Glenn Winslade, Thomas Mohr und Harald Stamm. Wie kaum anders zu erwarten, erregte die Gesamtwiedergabe enthusiastischen Publikumsbeifall: Mahlers Achte bestätigte sich auch an diesem Abend wieder als festliches Sursum corda.
Von Meinhard Peter

Kreidezeichen
"Mirabelle" heißt das Restaurant irgendwo im Burgund, kaum größer als ein gediegenes Wohnzimmer. Gerade mal sieben Tische. Sorgsam sind sie gedeckt, die Stoffservietten gekonnt gefaltet. In den Vasen duften frische Blumen. Der Wein wird aus gläsernen Gänsen geschenkt, die Schnäbel versilbert. Ein Hauch von Kitsch und Geborgenheit umgibt den Gast. Die Speisekarte? Lächelnd verweist das Mädchen auf die Kreidezeichen an der Wand. Ein Menü. Weiß auf schwarz ist zu lesen, was der Koch heute zu zaubern gewillt ist.

Von Jörg Feuck
DARMSTADT.
Was man doch Gediegenes und Hochmodernes aus einem ehemaligen "Seuchenstall" machen kann: Wo früher Schweine und Rinder mit Krankheitsverdacht unter Quarantäne von Schlächtern untersucht wurden, später dann der Leerstand Einzug hielt, sind nun ein medizinisches Seminarzentrum für Kernspintomographie und eine radiologische Praxis eingezogen.
Die denkmalgeschützte, einst innen gekachelte Seuchenhalle auf dem Gelände des früheren Darmstädter Schlachthofes ist binnen sechs Monaten behutsam umgemodelt worden: 800 000 Mark steckten die städtische "Bauverein AG" als Bauherrin und Vermieterin in den Umbau, 330 000 Mark wendete die Medizin-Gesellschaft auf.
Dafür gab es außer pfiffiger Architektur fürs alte Hallengemäuer einen neuen Dachstuhl samt Glasdach sowie ein Untergeschoß, das anstelle des Kriechkellers nachträglich eingezogen wurde.

Als Geschäftsstellendesigner heuerte man die Profis der Agentur "Interbrand, Zintzmeyer & Lux, die zuvor schon das Image der Telekom zeitgemäß frisierten. "Verständlicher und übersichtlicher", hofft Temme, möge die Bank ihren Kunden künftig erscheinen. Nämlich: in furnierter Buche, Lochblech, Plexiglas, Stahlrohr - und: dem "Sachsen-Grün" des hauseigenen Logos.
So werden auch die 25 Frankfurter Filialen der Kundschaft demnächst in einer Mischung aus Bistro-Schick und Konferenzraum begegnen. Den Start soll die Stelle an der Konstablerwache machen. Preis der Neumöblierung: "Rund 10 000 Mark pro Arbeitsplatz". Das soll nicht nur transparent und trendy wirken, sondern kommt die Bank auch billiger: Im Vergleich zur alte Einrichtung spare die Dresdner "fast 40 Prozent" an Kosten.
Andernorts gibt sich das Geldgeschäft noch gediegener.Die Frankfurter Filiale der Commerzbank, zuständig für 70 Stellen im Hessenland, residiert seit gestern im gründerzeitlichen "Kaiserkarree" nächst den Wallanlagen. Runde 15 Millionen Mark kostete der Umbau (durch das Büro Novotny & Mähner), und diese Pracht läßt man die Kundschaft spüren.
Wer durch das Portal der riesenhaften Sandstein-Säulen schreitet, sieht sich von Masken, Musen und allerlei allegorischem Bauschmuck umgeben. Drinnen in der Haupthalle dann "eine Symbiose von Tradition und Moderne" (Architekt Josef Krzyzanek). Sorgsam rastaurierte Jugendstil-Türen neben neuen Rauchglas-Elementen, Säulen aus farbigem Kunstmarmor neben schmucklos weißen Stützen - ein respektvoller Umgang mit dem denkmalgeschützten Inneren, der das Alte zu neuer Geltung bringt.

Michael Skibbe, seit neun Monaten nicht gerade unerfolgreicher Cheftrainer des Kultklubs, ist zwar noch ein junger Mann, aber einer, der sich auszudrücken weiß wie kein anderer seiner Ligakollegen, einer, der schon mal ein wenig arrogant wirken mag in seiner Selbstsicherheit, einer überdies, der sich nicht scheut, Größen von einst mitunter einen Platz auf der Bank zuzuweisen. Weil Kuttenträger immer auch Nostalgiker sind, tut es ihnen weh, wenn zum Beispiel ihr Liebling Stephane Chapuisat ausgewechselt wird. Am Samstag um kurz nach fünf kam es ihnen ganz gelegen, daß der nüchterne Herr Skibbe den nur noch manchmal toreschießenden Liebling aus dem Spiel nahm. Da war er endlich, der willkommene Anlaß, dem Trainer die Leviten so richtig laut zu lesen.
Doch den scheint's emotional nicht zu tangieren: "Die Pfiffe treffen mich in der Tat nicht", formuliert der 33jährige gediegen und schaut dabei drein wie Frauchens Liebster. Die Fans aber haben inzwischen erkennen müssen, daß hinter Skibbes treuherzigem Dackelblick niemand steckt, der devot Volksnähe mimt, wenn es dem Erfolg abträglich sein könnte: "Als Trainer muß man seine Entscheidungen immer unabhängig davon treffen, wie das Publikum denkt." Unmutsäußerungen gegen seine Person schadeten während des Spiels der Mannschaft, der Trainer sieht es ganz pragmatisch. "Skibbe raus" könnten sie doch besser hinterher schreien: "Da ist Zeit genug."
Wie gesagt, Manager Meier will mit den Jungs mal reden, "das machen wir immer so, wenn es da mal Probleme gibt." Im übrigen, so der Manager, hätte das Publikum sich ja selbst korrigiert: "Das gab es welche, die haben sich hörbar für Skibbe stark gemacht." Meier glaubt, die vielen schwachen Auswärtsspiele seien Grund für die Mißfallensäußerungen.

 Geld sei genug da.
Sparmann war am Montag mit Landrat Rolf Gnadl (SPD) im Wetteraukreis unterwegs. Die Kreisbereisung wurde im Kleinbus des Wetteraukreises unternommen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man schlecht quer durch den Kreis. Abschluß und Höhepunkt war Nidda. Hier präsentierte der oberste Nahverkehrsplaner des Rhein-Main- Gebietes die neueste Errungenschaft seines Verkehrsverbundes: Den nagelneuen Dieseltriebwagen GTW 2/6. 110 bequeme Sitzplätze hat das Fahrzeug. Die Armlehnen der Sitze sind schick mit Holz belegt, und auch die Ablage unter dem Dach des Zuges ist hölzern. Die Wagen sind videoüberwacht, nicht zuletzt zum Schutze der gediegenen Ausstattung. Die Züge werden dieselelektrisch angetrieben. Ein Dieselmotor erzeugt Strom, der den Zug antreibt. Dadurch können die Motoren ihre volle Wirkung entfalten, weiß Eisenbahnfan Rolf Gnadl.
Drei Millionen Mark kostet ein Dieseltriebwagen. Zwölf davon sollen ab Fahrplanwechsel am 31. Mai auf Wetterauer Bahnlinien verkehren, auf den Strecken Friedberg - Hungen und Friedberg - Nidda sowie Friedberg - Friedrichsdorf.
In Nidda laufen die modernen Züge in einen Bahnhof ein, der das Flair einer RuineRuine hat. Putz blättert von den Gebäuden, Eisenträger rosten, das Pflaster der Bahnsteige ist aufgerissen, die Überdachung teils abgedeckt. Um die Unterführung zu den Bahnsteigen zu betreten, muß man schon allen Mut zusammen nehmen.

EINREISE: Mit einem noch für mindestens drei Monate gültigen Reisepaß bei Aufenthalt bis zu 90 Tagen, darüber hinaus mit Visum, erhältlich bei der Botschaft (siehe Auskunft).
GELD: Der Quetzal ist an den US-Dollar gebunden (ein Dollar entspricht 2,7 Quetzal). Reiseschecks in Dollarwährung und Mitnahme von Dollars in bar sind zu empfehlen. In Livingston gibt es keine Bank, Umtausch zu sehr schlechten Konditionen im Hotel Tucan Dugu möglich.
UNTERKUNFT: Preisniveau deutlich unter dem europäischen, unterschiedliche Möglichkeiten von einfach und preiswert (z. B. African Place, Rio Dulce) bis gediegener wie das Tucan Dugu (mit Pool).
KLEIDUNG: leichte Baumwollkleidung, Kopfbedeckung, festes Schuhwerk für den Dschungeltrip unbedingt erforderlich, Regenumhang, Taschenmesser, Hängematte, reißfester Rucksack.
GESUNDHEIT: Malaria-Prophylaxe dringend geboten, Tetanus-, Polio- und Typhus-Impfungen sind anzuraten. Insektenschutzmittel, Sonnenmilch, Durchfallmittel, antibiotische Salbe sind ratsam.

Was das heißen soll, kann man nachhören: Vom ersten bis zum letzten Takt seines aktuellen Albums "Pistolero" (Play It Again Sam) schert sich Frank Black einen Dreck um das, was die absolute Mehrheit potentieller Album- Käufer von seinem Musikverständnis hält. Er legt los wie von der Klapperschlange ins Knie gebissen und hört damit erst wieder auf, als ihm irgendwer den Stecker aus der Bratzgitarre zieht. Und bis dahin gibt es haufenweise Songs aus dem Basislehrbuch für Rock'n'Roll: dröhnend laut, wüst und unverwüstlich.
Nun ist, oder besser: war man von dem Mann ja einiges gewohnt, zumindest aus den Zeiten, als er im Verbund mit den ähnlich veranlagten Pixies den gediegenen Gitarrenlärm mit an Gemälde von Dali gemahnenden und dementsprechend wirren Texten hoffähig machte. Nach deren Auflösung fiel Black Francis (so hieß er früher) dann erst einmal in eine Art Frühpensionierungsloch, frickelte das ein oder andere Solo-Album zurecht, eklektische Bauchläden zwischen superbem Klang- Eklektizimus und wohlfeinen Arrangements, die ihm zuletzt Vergleiche mit Tom Petty einbrachten - den Kritiker, dem das einfiel, hätte Frank Black wohl am liebsten erschossen. Und Petty gleich mit.
Wie auch immer: So richtig in Schwung kam Black erst wieder nach dem Aufeinandertreffen mit den Catholics, mit denen er jetzt das zweite Album eingespielt hat. Auf besagtem "Pistolero" kracht die Band wie weiland Crazy Horse bei Neil Young, und Frank Black kracht lauter als Neil Young, und alle zusammen entfachen einen höllischen Lärm.

 Es gab in München einen kleinen Kulturkampf um die Absetzung - so wurde die Nichtverlängerung des Intendantenvertrags verstanden - Dieter Dorns. Und genau jetzt inszeniert Dorn ganz leicht, entspannt, konzentriert, sogar bescheiden, und vor allem noch einmal ganz auf der Höhe dessen, wofür er steht: das den Text befragende, ihm hinterherhörende, stilsichere Klassikertheater. Dorn hat in den letzten beiden Premieren, in der Hekabe des Euripides und mehr noch in diesem Kleist noch einmal zur Höhe seiner selbst zurückgefunden, und er hat sogar zu einer neuen Qualität, zu einer Schlichtheit gefunden, die die hervorstechende Qualität, die kristalline Klarheit, mit der hier Theater gespielt wird, viel deutlicher hervortreten läßt als die einstmalige viel zu gediegene Opulenz. Dieter Dorn hat am Schluß wieder so inszeniert, daß man in München doch traurig sein muß, daß er hier so bald nicht mehr inszenieren wird. Aber - auch das traurig, aber es ist nun mal so - es ist höchst fraglich, oder er das getan hätte, wenn alles so geblieben wäre, wie es war, wenn die 17 Jahre Dorn noch einmal verlängert worden wären. Manchmal drohten die Kammerspiele doch auch einzuschlafen.
Der kleine Münchner Kulturkampf hat mittlerweile republikweit für Resonanz gesorgt. Dorn steht jetzt endgültig für das alte Theater, das SteinFlimmDorntheater, das es nicht nur nicht geschafft habe, Nachfolger zu generieren, sondern alle Nachfolge verhindert haben soll - bis jene kamen, die sich um die alten Herren überhaupt nicht mehr gekümmert haben, das neue Theater, das OstermeierKriegenburgBachmann- Theater.

 Sie sollen "wichtige Tendenzen der letzten zehn Jahre" dokumentieren. Die von Oberkustodin Urula Frohne organisierte Schau markiert aber auch deutlich den Strategiewechsel im ZKM: Zuletzt standen hier elektronische Bildwerke neben Gemälden, Plastiken, Klang-Skulpturen zeitgenössischer Künstler, einander ergänzend und reflektierend - doch dies war der Ansatz des Gründungsdirektors Heinrich Klotz. Mit den "Video Cult/ ures" verengt sein Nachfolger den Blick auf die Zeugnisse der digitalen Kunst.
Den Künstlern freilich sind die Ansprüche von Direktoren und Kustoden zumeist egal. So ist vom Karlsruher Überschwang wenig zu spüren in den meisten dieser Werke. Kaum etwas, das gar "innovativ" wirkte: Viele Arbeiten haben eher einen Hang zum Gediegenen, zur bewährten Bildsprache, zum dekorativen Effekt.
Staunen will uns Tony Oursler machen, wenn er das Videobild eines Augapfels förmlich in den Ausstellungssaal kullern läßt. Sein Kunstgriff: Das "Criminal Eye" (so der Titel der Arbeit) wird auf eine Kugel statt auf eine Leinwand projiziert. So glotzt uns das Leuchtbild aus dem Dunkel an, weit aufgerissenen Auges: eine groteske Mimik, die womöglich das übersteigerte Chargieren von B-Picture-Kriminellen persiflieren soll - allein: der Scherz taugt kaum für längere Beachtung.
So erschöpfen sich viele dieser Videokunststücke in kurzweiligen Effekten. Die vielfach verehrte Pipilotti Rist (Schweiz) glänzt mit einer Doppelprojektion, die Landschafts- und Porträtsbilder miteinander verschmilzt, hübsch in der Kaleidoskop-Optik des angesagten Psychedelia-Revivals.

 "Wir sind eigentlich ein klassischer Dressur- und Springstall", sagt Silvia Wadhwa. Doch fernab von "Turnierstreß und der Jagd nach Plazierungen" wollte er sich an Pfingsten einmal der Kunst widmen.
Mit dem Dänen Bent Branderup war dann auch "einer der besten Schulreiter unserer Zeit" gekommen, so die Veranstalter. Der langjährige Schüler der Escuela Andaluza del Arte Ecuestre im spanischen Jerez lernte bei dem Portugiesen Nuno Oliveira und dem Deutschen Egon von Neindorff. Heute schult der 35jährige selbst in einem Ausbildungsstall in Schleswig Holstein fortgeschrittene Freizeitreiter in der akademischen Reitkunst. Wenn der Däne mit dem Zwirbelschnurrbart hoch zu Roß voranschreitet, seinen Schimmel dazu bringt, daß er majestetisch langsam und gediegen die Hufe hebt, ja den Kopf demütig senkt, um dann wieder erhobenen Hauptes in leichten Trab zu fallen, merkenmerken die Zuschauer nichts von dem stillen Dialog.
Akkustisch weniger zurückhaltend präsentierten sich hingegen die Federfechter "Tostabur" aus der Slowakei, die mit Böllerschüssen und theatralischen Fechtduellen den harten Zweikampf von Mann zu Mann vorführten. Für Auge weitaus reizvoller präsentierten sich dafür die Araber-Berber-Hengste vom Gestüt "Azzayani" aus Grävenwiesbach-Laubach.
So müssen die Berber, Volksstämme Nordafrikas, einst ausgesehen haben: weiße, wallende Gewänder, bis zum Kopf verhüllte Gestalten, die auf golden-glitzernden Sätteln durch die Sandwüste wirbeln - unterwegs auf edlen Pferden. Die gezielte Kreuzung zwischen dem Berber- und dem Araberpferd vereine die Vorteile beider Rassen, sagt Züchterin Susanne Geipert.

Das Ganze ist ein filmisches Versteckspiel um Vertrauen und Verrat, Begehren und Versagung, eingebettet in die Form eines klassischen Ganovenstücks. Die Partners in crime spielen jeweils mit gezinkten Karten, bis der Trumpf der Liebe sticht und beide gemeinsam aus dem Schneider sind. Regisseur Jon Amiel, der zuletzt die herrliche Agentenschrulle The Man who knew too little in Szene setzte, wäre eigentlich auch bei Verlockende Falle der rechte Mann am rechten Fleck gewesen. Seit der BBC-Fernsehserie The Singing Detective versteht er sich bestens darauf, vertraute Erzählweisen mit einem doppelten Boden zu versehen und aus der Verwirrung von Schein und Sein komödiantisches Kapital zu schlagen.
Da das Genre des gediegenen Einbruchs ohnehin schlecht gealtert ist und ständig in die Persiflage umzukippen droht, hätte es nahegelegen, der Reaktion ein wenig nachzuhelfen. Um so frappierender ist dann die Halbherzigkeit, mit der Amiel das erste Leinwandleben seines Hauptdarstellers in die Inszenierung einbezieht. Statt ironische Schattenspiele gibt es schale Konventionen zu bestaunen. Die Querverbindungen zwischen den Bond-Filmen und der Rififi-Tradition, die gezogen werden, geben allenfalls Anlaß zu einem geseufzten "Was hätte daraus werden können.. ."
Da Amiel auch bei der Intrige die Zügel schleifen läßt und das Lockvogel- Motiv zeitweilig völlig in Vergessenheit gerät, verliert die Romanze im Fortgang der Handlung spürbar an Reiz. In der Rolle des zum Superhirn beförderten Bond-Girls ist Catherine Zeta-Jones nicht mehr als ein appetitlicher Happen, der sich vor dem mutwillig auf Diät gesetzten Connery von seiner Schokoladenseite zeigt.

 Grob lassen sich zwei Denkschulen unterscheiden: den einen geht es zu langsam, den anderen zu schnell. Zur ersten gehört etwa Hildegard Knef, die ihr Mißbehagen am langsamen Lauf des Lebens in die unvergessliche Zeile "Aus der Wanduhr tropft die Zeit" einfließen ließ. Stellvertretend für die weitaus größere Schule derer, denen es zu schnell geht, nennen wir Marcel Proust. Der hat den ganzen Jammer über die Flüchtigkeit des Lebens in den Titel seines Hauptwerkes Auf der Suche nach der verlorenen Zeit gepreßt, eine genial-markante Formulierung, die neben der sprachlichen Schönheit noch den Vorzug der Zeitersparnis hat. Denn diese sieben Worte geschickt in ein niveauvolles Partygespräch eingeflochten, liefern den diskreten Hinweis auf gediegene literarische Bildung auch bei Leuten, die keine Zeit haben, sich durch über 4000 Seiten Proust zu quälen.
Vorbei - verstrichen, vergangen, verloren eben, das ist das traurige Los, das die Zeit unweigerlich ereilt. Es ist jungen, unverbrauchten Kulturwelten vorbehalten, diese althergebrachte abendländische Sichtweise zu revidieren. Die Nachricht, die jetzt aus dem Finanzministerium des ostafrikanischen Staates Kenia kommt, erlaubt es uns, nicht nur von einer Revision, sondern geradezu von einer Revolutionierung der herkömmlichen Anschauungen über die Zeit zu reden. Auch wenn ein Finanzministerium, selbst ein afrikanisches, ein eher ungewöhnliches Milieu für Mystik und Magie ist - genau dort, in jenem mausgrauen Hochhaus im Herzen der kenianischen Hauptstadt Nairobi, ist nun ein jahrtausendealtes abendländisches Gedankengebäude transzendiert und zum Einsturz gebracht worden.

 Es scheint, als kümmerte diese Frage mit jedem Tag, da die Ereignisse ferner rücken, ein paar Menschen weniger. Nun also die Justiz der Hauptstadt: kein Interesse mehr an Aufklärung? Oder, noch schlimmer: keine Lust auf Papierkram?
Es verbietet sich, über die komplexen Prozesse staatsanwaltlicher Arbeit, zumal in diesem höchst brisanten Umfeld, allzu schnelle Urteile zu fällen. Und doch müssen sich die Ermittler im vorliegenden Fall fragen lassen: Wieso erscheint es ihnen "realitätsfremd", auf ein neues Verhör der beiden tief verstrickten Wachleute zu drängen? Hat nicht Israels Botschafter förmlich dazu eingeladen, als er vor wenigen Tagen erst das Interesse seines Landes an gediegener Aufklärung bekundete?
Ein Geruch hängt der Entscheidung an: Gerade eben haben die ersten Verfahren gegen die Krawallmacher vom Februar begonnen. Sie wird, daran besteht kein Zweifel, die volle Härte des Gesetzes treffen - und dies wird ganz zu Recht so sein. Geschossen aber, daran sei erinnert, geschossen - und tödlich getroffen hat die Wachmannschaft, deren Aussagen nun angeblich nicht mehr interessieren.
Die Angehörigen der Opfer - und auch die Öffentlichkeit - haben jedoch Anspruch darauf zu erfahren, zumindest: wie es dazu kam. Dabei steht nicht die Suche nach Buhmännern im Vordergrund. Im Vordergrund steht, wie derart fatale Abläufe künftig zu vermeiden wären.

Sogar der Seeteufel paßt zum Stoffrollo
Wandel im Cafe-Restaurant Wessinger: Von gut bürgerlich und gediegen zu flott und keck - auch bei der Speisekarte
Wessinger? Sofort fallen uns leckere Kuchen und Torten ein, und Sonntag- Nachmittagstermine mit den Schwiegereltern im Wessingerschen Kaffeegarten. Oder Konfirmationsessen, die Goldene Hochzeit der Großeltern und so fort. Wenn etwas zu feiern war und ist, fällt vielen Alteingessenen immer wieder Wessinger ein. Doch so gut- bürgerlich gediegen wie sein Ruf ist es längst nicht mehr. Der Wessinger ist flotter und jünger geworden. Das vormals braune Cafe-Restaurant mit langer Fensterfront zum Garten hat einen neuen Look. Blaue Hussen (Überzüge) über den Stühlen, rosa Tischwäsche und transparente, orangefarbene Stoffrollos, die einen geradezu kecken Raumeindruck schaffen.

Sogar der Seeteufel paßt zum Stoffrollo
Wandel im Cafe-Restaurant Wessinger: Von gut bürgerlich und gediegen zu flott und keck - auch bei der Speisekarte
Wessinger? Sofort fallen uns leckere Kuchen und Torten ein, und Sonntag- Nachmittagstermine mit den Schwiegereltern im Wessingerschen Kaffeegarten. Oder Konfirmationsessen, die Goldene Hochzeit der Großeltern und so fort. Wenn etwas zu feiern war und ist, fällt vielen Alteingessenen immer wieder Wessinger ein. Doch so gut- bürgerlich gediegen wie sein Ruf ist es längst nicht mehr. Der Wessinger ist flotter und jünger geworden. Das vormals braune Cafe-Restaurant mit langer Fensterfront zum Garten hat einen neuen Look. Blaue Hussen (Überzüge) über den Stühlen, rosa Tischwäsche und transparente, orangefarbene Stoffrollos, die einen geradezu kecken Raumeindruck schaffen.
Auch der Blick in die Speisekarte ist erfreulich. "Klassisch deutsche Küche" ist meist ein Grund, nicht einzukehren. Bei den Wessingers ist indes genau das der Grund, warum so viele immer wieder kommen. So hat jedes Gericht andere Beilagen, die sich auf der Karte nur selten wiederholen. Im Gegensatz zu vielen Lokalen, die keine Beilagen auflisten, weil ohnehin zu allem und jedem ein Teller mit Bratkartoffeln und Spinat gereicht wird.

 In einer ruhigen, grandios gesteigerten Szenenfolge entfalten sich hier Problematik und Geheimnis einer (durchaus modern bzw. spätromantisch gesehenen) Künstlerschaft, vor allem in den imaginären Erscheinungen der Meister und Engelsstimmen, die als sichtbar gemachtes Un- und Unterbewußtes aufzufassen sind. Gegen Aktschluß bringt ein quasi naturalistischer "Originalton", die Glocken von Rom, eine Krönung und Überhöhung von visionärer Wucht - das war auch für Thomas Mann einer der ganz großen Momente der Operngeschichte.
Die Wiener Staatsoper war immer ein ehrenvoller Platz für Palestrina; die letzte Inszenierung liegt nur 20 Jahre zurück. Diesmal zeichnete Herbert Wernicke für die Szenographie. Zu erwarten gewesen wäre vielleicht eine tiefgründig dialektische Annäherung aus Respekt und Respektverweigerung. Erstaunlicherweise blieb letzteres, blieben kritische und distanzierte Unter und Nebentöne, nahezu aus. Die Regiearbeit wirkte gediegen, zeigte aber nicht den Biß einer kontroversen Lesart. Freundlicher gesagt: Wernicke ist souverän genug, ein offenbar geschätztes, ja geliebtes Stück nicht wider den Strich zu bürsten.
Oder zumindest fast nicht. Eine kleine, aber unübersehbare Distanzierungs-Pointe ist sicherlich das von Wernicke hergestellte einheitliche Bühnenbild für die drei Akte: das Podium eines veritablen Konzertsaals (wie es deren zwei traditionelle in Wien gibt) mit der Imponierwand eines gewaltigen Orgelprospekts, die eigentliche Lebenssphäre eines romantischen Musikers. Im Mittelakt wird sie unschwer zum Schauplatz der festlich-makabren kirchenpolitischen Parlaments-" Schwatzbude", die dabei freilich den im Stück thematisierten Zusammenhang zur musikalischen Topographie behält. Die Erscheinungen des ersten Aktes markiert Wernicke ohne Skrupel als personifizierte innere Stimmen.

 Radurlauber rollen hier am Ende eines Seitenarmes des Osafjordes selten ein, 25 sind es im vergangenen Jahr gewesen, erinnert sich Lilly Hammer vom Ulvik Fjord Pensjonat.
Dann geht es nach Utne, ein paar Kilometer über die Straße, später mit der Fähre in den Ort, der unter den kleinen ein kleinerer ist. Utne, das ist vor allem die Anlegestelle der Fähre und wenige Häuser, unter denen das alte, weiße Holzhotel die Blicke fängt. 1722 ist das Haus gebaut und später erweitert worden.
Wer hier rastet, genießt eine Atmosphäre, wie sie zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts geherrscht haben mag: Fernsehen und Telefon sucht man hier vergebens, gediegene Heimeligkeit zwischen zahlreichen Antiquitäten schafft schnell Vertrautheit mit dem fremden Ort, der seine Konzessionen an die Gegenwart machen mußte: Das spartanische Bad mit Dusche, Waschbecken und Toilette wirkt in den unterschiedlich ausgestatten Zimmern wie ein lästiger Fremdkörper, der heute freilich obligat ist und den Gäste zweifellos schätzen nach einer Tagesfahrt auf dem Rad.
Rasten, wohnen, residieren - so unterschiedlich die Verkehrswege auf der Tour sind, so wundervoll verschieden die Unterkünfte, in denen Radler ausspannen können. Von der Pension (Pensjonat) mit einfachem Standard und Gerichten aus Mutters Küche reicht das Angebot über das historische Utne-Hotel bis hin zur kleinen Residenz für gehobene Ansprüche und exquisiter Cuisine.

 Aus gutem Grund werde es "als Höhepunkt am Ende eines Jahrhunderts und eines ganzen Jahrtausends gefeiert", hieß es kürzlich im Periodikum "Informationen für Hessische Senioren" unter dem Motto "Eine Gesellschaft für alle Lebensalter". Die Verlängerung des Lebensalters wird als eine der wichtigsten Errungenschaften der Menschheit in den letzten zweihundert Jahren gewertet und prophezeit: "Diese Menschheit wird in alter Frische ein frisches Alter, ein neues Zeitalter erringen, in dem die Alten nicht mehr als Last, das Alter nicht mehr als Qual, die Alten vielmehr als Verbündete der Jungen, das Alter als Krönung eines schönen Lebens auf Erden verstanden werden darf. Damit geht ein Traum der Menschheit in Erfüllung..."
Daß dieser Traum indes auch aus ungezählten Einzelbemühungen und jahrzehntelanger Sozialpolitik gewoben ist, belegt der neue Altenhilfeplan für die Stadt Hanau: eine geballte Ladung gediegen aufbereiteter und didaktisch überzeugend dargestellter Fakten, Analysen und Empfehlungen, zudem reichlich mit Schwarz-Weiß-Fotos illustriert und mit grafischen Darstellungen angereichert.
Das Gemeinschaftswerk von sieben engagierten Fachleuten - darunter als auswärtiger Experte Martin Berthold, Sozialplaner beim Diakonischen Werk Stuttgart - ist am Dienstag im Nachbarschaftshaus Tümpelgarten dem Seniorenforum in seiner mittlerweile zwölften öffentlichen Sitzung von Soziadezernent Klaus Remer (SPD) präsentiert worden. Die inhaltliche Vorstellung übernahm Frank Becker, Leiter des Sachgebiets Seniorenarbeit im Sozialamt Hanau und selbst einer der Verfasser.
Remer berichtete, daß schon 1978 ein erster Altenhilfeplan veröffentlicht worden war, der durch die kurzfristigen Umsetzungen seiner zentralen Empfehlungen eigentlich die Weichen für die Entwicklung einer zeitgemäßen Altenhilfe in Hanau gestellt habe.

Berliner MAB Projektentwicklung hält sich bei Plänen für Frankfurts City bedeckt / Magistrat will "Mischung" erhalten
Von Claudia Michels
In einem gediegenen Jugendstilhaus in Berlin-Charlottenburg fallen die Würfel über Dutzende Existenzen in der Frankfurter City. Was die MAB Projektentwicklung GmbH zwischen Großer Eschenheimer- und Schillerstraße plant, wird nächste Woche mit der Stadt ausgehandelt. Längst leert sich der riesige Block. Rund um die "Schröder-Passage" zwischen Großer Eschenheimer Straße 13 / 13a und Schillerstraße 18 - 20 ändert sich das Bild: Läden sind ausgezogen, Bewohner der oberen Etagen berichten von ihrer Kündigung zum März 2000. Gewerbemietern, so Thomas Suhr, Prokurist bei der Eigentümerin MAB in der Berliner Mommsenstraße 6 B, bleibe eine Frist bis Dezember 2000. Suhr nimmt das Wort Kündigung nicht in den Mund; es würden "Gespräche mit den Mietern geführt". "Seriös" werde man "die Dinge regeln" und etwas bauen, das "der Stadt Gewinn bringt".

Auf Schröder allerdings, den offenkundig ein immer herzlicheres Verhältnis mit Beckenbauer verbindet und der damit zumindest in diesem Punkt auf den Spuren seines Vorgängers Helmut Kohl wandelt, kann sich der DFB weiterhin verlassen. "Es ist unglaublich, wie der Bundeskanzler sich für uns einsetzt. Das ist sehr wichtig für uns", dankte Fedor Radmann dem deutschen Regierungschef für das tatkräftige Engagement.
Für Fedor Radmann, den Koordinator des deutschen WM-Bewerbungskomitees für 2006, war das Auftreten in Köln jedenfalls ein voller Erfolg und er sieht auch keine Bedenken, daß die Fifa den Auftritt auf der politischen Bühne moniert. "Wir sind ja eingeladen worden und haben uns nicht aufgedrängt. Es war auch sehr dezent in gediegenem Rahmen", äußerte Radmann. An seiner positiven Bilanz änderte auch das Beckenbauer'sche Mißgeschick nichts, als er auf dem Weg zu seiner Rede an die Medienvertreter aus aller Welt einer Serviererin ein Glas Sekt vom Tablett stieß.
sid

 Sogar Wurst und Fleisch von ökologisch arbeitenden Bauernhöfen kann der Kunde beim Einkaufsbummel erstehen. Er findet es in der "Biohalle Alsfeld" (Schweizer Straße 68)
Schräg gegenüber kommen Bücherwürmer in Peter Naachers Buchhandlung auf ihre Kosten. Drei Tips für Seitensprünge (in andere benachbarte Straßen) nebenbei. Nummer eins: Das Richtige für Leseratten, die den Bücherkauf mit einer guten Tasse Milchkaffee verbinden möchten, ist das "Lesecafe" mit benachbarter Buchhandlung im Hinterhof des Hauses Diesterwegstraße 7.
Nummer zwei: Der kleine, aber feine "art & table"-Laden in der Oppenheimer Landstraße bietet alles "rund um den Tisch und Wein". Von Kochutensilien über Weinbücher bis hin zu dekorativem Tischschmuck. Der Stil: eher gediegen, seltener flippig.
Tip Nummer drei: Ein Hauch Bali weht durch das "bel etage"-Lädchen in der Oppenheimer Landstraße. Und der dezente Duft von Räucherkerzen. 16 Jahre lang lebte die Besitzerin auf Bali. Ihre guten Kontakte zu den einheimischen Kunsthandwerkern und Möbelherstellern pflegt sie noch immer. Eine Spezialität des Ladens: balinesische Kolonialmöbel. Passende, auf Wunsch gefertigte, Seidenvorhänge gibt es auch. An der Decke im hinteren Raum hängen große, voluminöse Sitzkissen. Zum Probesitzen werden sie auf Wunsch per Kordel heruntergelassen. Warmes Rot, Orange, Gelb und Naturtöne dominieren in der kleinen indonesischen Oase, die auch mit außergewöhnlichen Vasen, Schalen, Lampen, Windlichtern und Geschirr dienen kann.

Wer hätte das gedacht, als das Quartett vor elf Jahren seinen ersten Autritt hatte - per Zufall. Auf einer Sitzung der Karnevalsgesellschaft Narrenzunft in Nieder-Weisel sollten sie spontan "was Lustiges" singen. "Wir hatten keinen Namen, als wir auf die Bühne kamen", erinnert sich Welker. "Jetzt kommen die "Bembelsänger", kündigte der Sitzungspräsident deshalb spaßeshalber an. Bei diesemdiesem Namen blieb es dann auch, bloß die Auftritte sind inzwischen keineswegs mehr zufällig. "Es nimmt fast schon überhand", meint Welker und berichtet von drei Veranstaltungen an einem Abend. Alle vier sind berufstätig, singen "nur aus Spaß an der Freude". Ihre Gagen "legen sie immer gleich an", beispielsweise in neue Bühnenbekleidung. Die "Bembelsänger" treten offiziell ganz gediegen mit Fliege und Weste auf.
Harald Adami (erster Tenor) ist hauptberuflich beim Arbeitsamt in Frankfurt beschäftigt, Matthias Scholz (zweiter Tenor) arbeitet als Banker und Volkmar Dein (erster Baß) als Fluglotse. Nur Jörg Welker (zweiter Baß) hat eine professionelle musikalische Ausbildung. Er hat Musik und Operngesang studiert. Der 37jährige Rosbacher spielt Klavier und Gitarre und unterrichtet Musik an einer Butzbacher Schule. Ursprünglich stammt das Quartett aus dem Butzbacher Ortsteil Nieder-Weisel. Welker war dort Chorleiter im Gesangverein Frohsinn, beim Singen haben sie sich kennengelernt. Inzwischen singen die "Bembelsänger" nicht mehr nur Stücke nach, sondern texten selbst. Ihre erste CD hatten sie nach fünf Stunden eingespielt.

 Bedenkenlos metzeln wir die Bauern dahin, lassen eine ganze Offiziersgarde schlachten und opfern selbst eine mächtige, emanzipierte Dame, nur um ein kleines Männchen zu schützen - Schach ist Krieg pur, und das in einem feudalen Herrschaftssystem. Das Spiel geht bis zum Genozid, zur völligen Ausrottung des Gegners. Dennoch betrachten wir Schach ebenso als selbstverständlichen und akzeptierten Bestandteil unserer Kultur wie viele andere Spiele auch. Im Spiel ist es nicht der Kampf an sich, an dem wir Anstoß nehmen, sondern unverträgliche Nähe und schonungslose Realistik.
So macht sich mein Vorbehalt weniger an Inhalt und Ablauf als an der Titelformulierung "Krieg und Frieden" fest. Hieße das Spiel meinethalben "Charlemagne" oder "Notre Dame de Paris", wäre es ohne Zweifel ein erstklassiger Anwärter für die Auswahlliste "Spiel des Jahres" gewesen. Es wäre gut und gerne auch als gediegener Kandidat für den Hauptpreis in Frage gekommen, hätte es nicht diesen in der gegenwärtigen Situation unsäglichen Titel. Das mag für den kreativen Autor, für den engagierten Verlag, für die soliden Redakteure und den brillanten Gestalter eine bittere Pille sein. Doch Fortune ist eben die Kunst, zur rechten Zeit in der rechten Art und Weise am rechten Ort zu sein.
Dieses Spiel, ohne die Nachwirkungen des Krieges in bedrängender Reichweite, wäre anders zu bewerten.
Krieg und Frieden von Gerard Mulder, Redaktion: TM-Team, Graphik: Franz Vohwinkel, TM-Spiele, Vertrieb durch Kosmos, Pfizerstraße 5-7, 70184 Stuttgart, 07 11 / 21 91-0, Fax: 07 11 / 21 91-2 44; 2 bis 4 Spieler, ca. 59 DM.

 Entstaubt und aufgebrezelt, erfreut sie im freundlichen neuen Kleid: Im großen, hellen Gastraum ein dekorativer Terrakottaboden, elegante Holzstühle mit gestreiften Polstern und bunte Vorhänge. Farblich angepaßt der kleine Raum mit dem Tresen. An den Mauern im Hof rankt es grün und bunt aus Blumenkästen und Kübeln. Mittlerweile gleicht dort ein Holzpodest die Unebenheiten des Kopfsteinpflasters aus, so daß im gesamten Hof gut 250 Gäste an Bänken und auf Stühlen Platz im Freien finden, ohne daß es zu eng würde. Weht ein leises Lüftchen, bringt es mal ein bißchen Verkehrslärm von der Darmstädter Landstraße herbei, mal den Duft nach WC Stein aus Richtung der Sanitäranlagen. Das Publikum ist so gediegen wie Ambiente, Service und Speisen. Im gut-bürgerlichen Genre kann keiner eine Speisekarte neu erfinden, hat der Wirt klug erkannt. Deshalb läßt er Bewährtes brutzeln, was in der Qualität nicht immer konstant ausfällt - trockener Tafelspitz, halbgare Kartoffeln, honigsüße Salatsoße -, bei den Preisen erträglich. Es fehlt nichts: Cordon bleu, Schnitzel Wiener Art (mit Beilagen 19,90 Mark), Wurstsalat mit Bratkartoffeln, Grüne Soße mit Ei & Co. (14,90), Lammkotelettes und Rumpsteak "Rustikal" mit Fettrand (28,50). Ein Stück "großer" Wetterauer Handkäs mit Musik kostet 4,90, die Jumbo-Folienkartoffel stolze 10,50 Mark. In der Saison gibt's Spargel, Matjes (17,90), Wildgerichte und Gänsebraten. Neben dem meist krossen Schweinebraten (20) aus der Standardkarte läßt Münch jeden Tag ein Dutzend Schweinshaxen (20 Mark) schmurgeln.

 Es ist nicht die übliche Frankfurter Prominenz, die sich am Freitagabend zu Jazz-Klängen unter Platanen tummelt; es sind die Wohlhabenden, die guten Bürger dieser Stadt. "Gnädige Frau, wir haben uns doch zuletzt bei Goethe gesehen - Faust, Sie erinnern?", so beginnen gepflegte Gespräche bei Erdbeerbowle und Pasta.
Ganz so steif wie es sich anläßt, soll es nicht bleiben. "Peter Glessing & Band" und die "Cosmic-Brothers" wirbeln Staub auf - zu später Stunde wird sogar rhythmisch gezuckt. Schließlich ist der Städelsche Museums-Verein stolz auf seine hundertjährige Geschichte, dabei aber doch bemüht, keine Patina anzusetzen. Also geht's draußen ein bißchen frischer zu und drinnen etwas gediegener.In der Gemäldegalerie werden Führungen angeboten, die Baustelle und die Werkstatt für Restaurierung können besichtigt werden.
Die eigentliche Geburtstagsfeier, der Tag der großen Geschenke und Worte, folgt am Sonntag und somit pünktlich auf die Minute: Es war der 27. Juni, kurz vor 1900, 11 Uhr vormittags, als die hohen Herren der Stadt in Kutschen vor dem Frankfurter Hof vorfuhren. Eingeladen hatte Leopold Sonnemann, Herausgeber der Frankfurter Zeitung. Im Konversationssaal des besten Hotels am Platze wurde dann der Städelsche Museums-Verein aus der Taufe gehoben, und er überlebte das 20. Jahrhundert, das sich so ganz anders gestaltete, als die optimistisch gestimmten Gründer aus dem Bürgertum damals - 1899 - ahnten.

 Die Regisseurin Katharina Lang hat am Lindenhaus die hinterlassenen Bühnenproduktionen von Ruth Berghaus betreut. Das Fangen- und Versteckspiel läßt sie in einem kleinen Rundpavillon (Ausstattung: Steffen Keiser) auf zwei Ebenen geben.
Pfiffig der Schluß, wenn die junge Frau den Mann immer mehr einwickelt und ihm am Ende den Brautschleier umhängt, selber aber den Zylinder aufbehält. Mit Gemma Bertagnolli als arg listiger Magd hat man eine stimmlich wie darstellerisch höchst agile Titel-Figur Drilla, während der Balanzone von Wolfgang Newerla doch manchmal etwas unnötig tölpelig wirkt. Ein hübsche Abendunterhaltung das Ganze, gemixt in italienisch und deutsch. Für die Potsdamer Schloßfestspiele endlich mal eine Aufführung mit auch szenisch gediegenem Niveau.

 Nichts soll stören können; deswegen ist der Platz vor der "Casa del Cavallo" mit Ketten abgesperrt, die man lieber nicht übersteigen sollte. Als "Barberesco" ist Papi mit zwei Assistenten für Pflege, Fürsorge und sattes Wohlergehen des Panther-Hoffnungsträgers verantwortlich. Sie nehmen das sehr ernst, weil ja nicht nur harmlose Ignoranten vorübergehen könnten, sondern auch übelwollende Konkurrenten, die dem Pferd "mit einer Beruhigungsspritze zusetzen" oder gar "mit einem vergifteten Bonbon" die Wettbewerbsfähigkeit nehmen könnten. "Gehen wir für das Gespräch hier um die Ecke", wünschen die drei; Ruhe ist jetzt absolute Bürgerpflicht.
Siena, die alte Stadtrepublik, ist immer von ausgeprägtem Ehrgeiz gewesen und konnte doch nur für kurze mittelalterliche Zeit aus dem Schatten der größeren Konkurrentin Florenz treten. Die Stadt, reich und eng, gediegen und provinziell, ist heute noch ein eigener Kosmos. Etwa: Welche Mannschaft die nationale Fußballmeisterschaft gewinnt, "bedeutet uns hier gar nichts", stellt Papi belustigt fest, "aber alles, wer den Palio gewinnt."
Dennoch wendet sich der sorgsame Pferdehüter gegen das Bild von den Sienesern, die in sich verschlossen seien; das sei "mehr oberflächliche Erscheinung als Realität". Eingebildet? "Auch nicht. Vielleicht erscheinen wir von außen etwas lächerlich mit unserer explodierenden Freude oder unseren bitteren Tränen", räumt er ein und fügt an: "Was spricht gegen diese Spontaneität?" Allerdings, sie wird in diesem Landstrich in solchem Ausmaß nicht erwartet, sondern eher etliche hundert Kilometer südlich.
Mehr als von Vorurteilen oder Unverständnis zeigt sich die Stadt des Palio von der ständig anschwellenden Kritik der Tierschützer beeindruckt.

 Demnächst soll der Park um einen neuen griechischen Teil erweitert werden und einen eigenen Autobahnanschluß bekommen.
Um die Mittagszeit herrscht in der Lobby der Hotels ein wildes Durcheinander. Die neuen Gäste können zwar noch nicht ihre Zimmer beziehen, aber das Gepäck abstellen und schon mal den Park erkunden. Zeit genug für die Comic-Parade. Da sind sie alle, die überlebensgroßen Tiere, 37 mittlerweile, Euro-Maus und Eurofant, der Hahn aus Frankreich und der Schweizer Steinbock, die, aus Plüsch als Kuscheltiere, oder auf Rucksäcke, Bauchtaschen, Baseballmützen geprägt, das zusätzliche Souvenirgeschäft am Laufen halten.
Die Ähnlichkeit mit den Vorbildern in den USA ist nicht zufällig, allerdings ist alles eine Nummer kleiner und irgendwie gediegener, europäisch halt, sagt Jürgen Mack. Wo im "ultimativen Ferienziel des 21. Jahrhunderts", den neuen Universal Studios in Florida beispielsweise, besonders ängstliche Menschen davor gewarnt werden, die Gondeln zu besteigen, die von Türmen herab mit einer solchen Geschwindigkeit der Erde zurasen, daß für einen Augenblick das Gefühl der Schwerelosigkeit entsteht, ist in Rust selbst die himmelhohe Achterbahn Euro Mir so harmlos, daß auch ältere Menschen die Fahrt ohne Gesundheitsschäden überstehen. Auch Bundespräsident Roman Herzog hat sich auf der Euro Mir schon in die Tiefe gestürzt.
Nach wie vor sind es ja die Kinder bis 14 Jahre, die den Löwenanteil bei den Besuchern der Freizeitparks stellen, von denen es in Deutschland mittlerweile 52 gibt.

Barbara Moritz und Matthias Klink sind das Frankfurter "Salon-Duo", das den als Bienvenue-Cabaret-Ansager gefönten und gekleideten Dieter Bartetzko bei seinen Rückblicken in die Chanson-Zeit begleitete: Lieder von Hanns Eisler nach dessen "Alles Kompromiß" war das Programm benannt -, von Tucholsky oder dem für Chanson- Darbietungen inzwischen unentbehrlichen Friedrich Holländer. Von ihm hatte Bartetzko nur ein einziges Lied ausgewählt, aber ausgerechnet das selten gesungene, grandios pennälerhumoristische Stück von der "Circe". Ansonsten spürte der singende Caterina- Valente-Biograph den eher vergessenen Unterhaltungs-Größen der Zwischenkriegszeit nach. Tango a la Trude Hesterberg, Operettencharme mit Fritzi Massary oder Max Hansen. Sehr gewitzt, sehr gekonnt, vom pathetischen Musical-Gestus bis zur ironischen Stichelei. Und Matthias Klink nicht nur stets mit der Violine, sondern auch mit großartigen lautmalerischen Stimmeinwürfen dabei.
Wie gediegen klingt gegen den Sound der 20er der gute alte Bob Dylan oder erst ein Folk-Ohrwurm wie "If I Had A Hammer". Wehend, jammernd, quengelnd. Zumal im Rückblick: Vor 30 Jahren haben die "Folk Four" - eine Gitarre, ein Bass, eine Frauenstimme und Dieter Bartetzko - damit aufgehört; und sich jetzt als augenzwinkernde Reminiszenz an die alten Zeiten für diesen zweiten Teil des Abends wieder zusammengefunden. Wer weiß, vielleicht wird der Flower-Power-Pop gar auch bald wieder salonfähig. "Folk Four" hätte den Anfang gemacht. fuh
Built To Spill
Gitarren ganz groß

Gemessen an dem Gezurre kann sich das Ergebnis sehen lassen: Die Ressortzuteilung - die Osterweiterung für Verheugen, der Haushalt für Schreyer - entspricht den Neigungen und Talenten der beiden und stellt einen beachtlichen Vertrauensvorschuß dar. Was die persönliche Führung anlangt, gibt es zusätzlich eine Starterleichterung der dialektischen Art: Ein noch schlechteres Bild als der im Zuge einer vorzeitigen Gewinnmitnahme abgetretene FDP-Politiker Martin Bangemann kann ein Deutscher in Brüssel beim besten Willen nicht abgeben. kpr
SCHWEDEN
Die Ernennung der früheren Kultur- und Sozialministerin Margot Wallström war eine gediegene Überraschung. Hatte die 44jährige Sozialdemokratin doch vor weniger als einem Jahr erklärt, von der Politik genug zu haben, und war mit ihrer Familie nach Sri Lanka gezogen. Schwedens Premier Göran Persson und seine Sozialministerin hätten im letztjährigen Wahlkampf ein Tandem bilden sollen, mit Wallström als Zugpferd für die "weichen Werte" der Politik. Doch dann drängte der Premier seine Partnerin an die Wand - danach hatte Wallström die Nase voll.
Daß sie nur neun Monate später zurückkehrt, um als Kommissarin für Umweltschutz einen gewichtigen politischen Posten zu übernehmen, kommt unerwartet, paßt aber zu ihrer Laufbahn. Da waren plötzliche Sprünge eher die Regel als die Ausnahme.

Seit fast fünf Jahren tritt Thomas Bäppler einmal pro Woche in den Räumen seiner Tanzschule auf. Immer samstags, wenn seine Schüler lieber anderen beim Tanzbeinschwingen zuschauen, als es selbst zu tun, packt er seine Kostüme aus, stellt die Pumps in Größe 44 zurecht und läßt den roten Plüschvorhang rauschen.
Auftritt Bäppi la Belle. Groß und breitschultrig, Perücke auf dem Kopf und Achselhöhlen rasiert, schreitet er durch die Reihen der mit Plastikdecken geschützten Bistrotische, an denen Jung und Alt entzückt den Takt mitklatschen.
Ganz vorne sind an diesem Abend die gediegenen Ehepaare und die alleinstehenden Damen - sehr ausgelassen! - plaziert. Eher im Hintergrund des langgestreckten Saals halten sich die jungen Herren in den engen T-Shirts, die in Bäpplers Kursen auch schon mal untereinander den Walzerschritt üben dürfen. Krawattenzwang und finstere Etikette sind in dieser unkonventionellen Tanzschule kein Thema.
"Die Leute lernen bei uns lieber einen Schritt weniger und lachen dafür mehr", berichtet Bäppi im Neglige nach dem Auftritt in der Garderobe, die mit Kleiderständern, Schminktischchen und Musicalplakaten vollgestopft ist. Über dem Sessel hängt das Paar undurchsichtiger Nylonstrümpfe, mit denen die herbe Diva während der Show ihr Männerbein kaschiert.
Steht sie auf ihrer kleinen Bühne, ist Bäppi nicht gerade zimperlich.

Jacques Derrida erweist sich als Sartre-Anhänger
Von Ingrid Galster
Vor zwanzig Jahren, im Juni 1979, trafen sich Sartre-Forscher und -Forscherinnen in Cerisy, jenem Schloß in der Normandie, das inzwischen als gediegene Kulisse der französischen Intelligenzija bekannt ist. Sartres Stern war damals schon erloschen, aber die Medien hatten eine neue Verwendung für ihn gefunden: Er fungierte, wie auch heute noch, als Sündenbock der konvertierten Linken. Die geschrumpfte Popularität hielt die SartrologInnen nicht davon ab, die Werke des öffentlich in Ungnade gefallenen Meisterdenkers weiterhin zu durchforsten. Ein Jahr vor Sartres Tod gründeten sie in Cerisy eine wissenschaftliche Vereinigung, den "Groupe d'Etudes sartriennes", der sich seither jährlich Ende Juni in Paris zu Vorträgen und Diskussionen zusammengefunden hat.
Diesmal war ein besonders prominenter Gast geladen Jacques Derrida, nach Meinung eines der Moderatoren "der letzte noch lebende Post-Sartreaner".

 Michael Croissant hat in die chinesische Anlage eine Bronzestele plaziert - und gewiß könnte man sich in manchem Detail mehr verlieren, könnte man sich auf den Bauplan des künstlichen Wasserlaufs konzentrieren, dem Gewächshaus widmen, dem schlanken Bronzekörper erst recht. Der Garten (von Hans Luz und Peter Wirth gestaltet) bietet eine angenehme Ansicht der Gebäude. Und so könnte man, leichtsinnigerweise, an einen Ort zu Trost und Erbauung denken, wenn nicht, alle lieblichen Einzelheiten hier, Kunst-Bach, Blume und gestütztes Bäumchen, umfaßt wären. Der Freiraum ist kein Freiraum. Doch nicht nur aus Sicherheitsgründen geschieht das, sondern, einmal mehr, durch das bereits allüberall auffällige, gestreifte Mauerwerk. Durch eine streng wirkende Einfriedung wird eine Abschirmung vollzogen, auch unter einem gediegenen Walmdach, auskragend in den quadratischen Garten. Was man, sich hier ergehend, die ganze Zeit bereits wahrnahm, ist wahrlich eine chinesische Besonderheit. Es ist ein Wolkenkratzer. Er ist viel zu hoch, um nicht doch in den streng abgeschirmten Garten zu ragen, wohl 40 Geschosse sind es, eine nicht zu leugnende Materie, die auf ihrer Spitze den Geist der Tradition entfalten möchte, irgendetwas zwischen Pagode und Pyramide zitierend.
Auch hier im Garten, im Schatten des chinesischen Turms, herrscht eine recht starr gehandhabte Harmonisierungstendenz. Der Neubau der Deutsche Botschaft hat seit seiner Eröffnung Ende des letzten Jahres manch üblen Vergleich provoziert, auch wegen der langgestreckten, lagerartig wirkenden Nebengebäude (in denen Wohnungen und Wirtschaftsräume, Garagen, Schwimmbad und Kegelbahn untergebracht sind).

Die Jobs, die heute im Angebot stehen, stammen aus dem Bereich der ehrenamtlichen Kulturarbeit. So sucht eine Bühne einen freiwilligen Mitspieler: Es geht um "einen kurzen Auftritt inmitten eines Theaterstücks".
Mehr auf Dauer angelegt ist die ehrenamtliche Stelle, die ein Kunstverein besetzen möchte. Kenntnisse in Büchereiwesen und EDV sind vonnöten, denn man will in der Bibliothek die Bücher ordnen und katalogisieren lassen.
"Interesse an Jazz", aber auch gediegenes Wissen in der Harmonielehre sollen die mitbringen, die den ehrenamtlichen Job beim "Musikprojekt" in einer Blindenanstalt antreten. Und die Bewerber müssen Noten lesen können, denn diverse Kompositionen sollen für die Blinden als Grafiken umgezeichnet werden.
Und noch ein Musikprojekt sucht Ehrenamtliche: Steigen soll es in einem Sachsenhäuser Altenheim - wer Interesse hat, sollte aber ein Instrument spielen können. Um "Kinderbetreuung im Kulturbereich" dreht sich die Ehrenamtlichen-Aktion eines Nachbarschaftszentrums, sprich: Tanzen, Theater, Puppenspiel, Nähen, Holz- und Metallarbeiten.
Wer sich für eine dieser Aufgaben interessiert, wende sich ans "Büro Aktiv" im Institut für Sozialarbeit, Oberlindau 20, Telefon 972017-30/31. Das Team um Doris Appel hat noch 200 weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten in der Kartei, viele davon im Verwaltungs-, Büro- und Sozialbereich.

 Und über die Schulnoten der Kinder. Und Hertha BSC. Derweil füllt sich hinter dem Altar das Kabuff der Tonmeister und -techniker mit den Solisten. Mit den Stars.
Küßchen und Händeschütteln. Abbado, gelöst, im blauen Sporthemd mit hochgekrempelten Ärmeln, geht mit Prohmann ein paar Stellen der Partitur durch, die den Tonmeistern noch nicht vollauf genügen. Der Dirigent spricht deutsch mit Prohmann, französisch mit der Pianistin Maria Joao Pires, englisch mit Michael Fine, dem Vizepräsidenten der Deutschen Grammophon. Später wird auch Karsten Witt, der Chef der Grammophon, auf ein paar Takte vorbeischauen. Künstlerpflege steht an, gediegene Plauderei im unteren Dezibel-Bereich: immer nur lächeln.
Die Aufnahme Vettes und Prohmanns, die Ausbeute des Nachmittags gefällt. Die Pires wünscht sich ihr Klavier "weniger trocken, mehr legato", Christine Schäfer hört sich hier und da "falsch" singen. Prohmann malt neue Haken und Pfeile in seine schon heillos verkritzelte Partitur. Mittendrein schnattert eine Ente dicht am Fenster vorbei durchs grüne Dahlem. Vette, das Hirn voller Mozart und dünnhäutig gegen jedweden Lärm, fährt erschrocken herum. Auch Abbados Kopf fliegt kurz zum Fenster in leisem Entsetzen.
Natürlich sind Künstler schwierige Menschen. Klaus Hiemann, leitender Aufnahmedirektor der Grammophon und seit 27 Jahren im großen Klassik- Geschäft, kann viele Lieder davon singen.

 Seit 1975 trifft sie sich in relativ gleichgebliebener Besetzung etwa alle ein, zwei Jahre zum gemeinsamen Musizieren.
Überraschungen sind längst nicht mehr zu erwarten, wenn die verdienten Veteranen Wolfgang Dauner (piano), Albert Mangelsdorff (pos), John Hiseman (dr), Ack van Rooyen (tp), Ian Carr (tp), Cristof Lauer (sax), Barbara Thompson (sax) und Dave King (b) zum musikalischen Stelldichein bitten: sie spielen perfekten Jazz, erhaben und inzwischen für manchen Geschmack fast etwas zu seriös.
Was 1975 als eine kleine Revolution begann - in der Verfassung der Gruppe, in ihrem Label "Mood Records" und dem phänomenalen Erfolg des Vertriebsweges "Zweitausendeins" - hat heute fast etwas Gediegenes, und der Klangkörper strahlt, wie nun bei der Vorstellung der kommenden CD im Stadttheater Rüsselsheim, inzwischen auch eine Aura von Ehrwürdigkeit aus. Diese Musiker liefern Qualitätsarbeit durch und durch: alles paßt, vom ersten bis zum letzten Ton, die Arrangements sind tadellos und wohldurchdacht, und die spielerische Disziplin läßt staunen, wenn man bedenkt, daß diese Formation nur gelegentlich zusammentrifft.
Heute fehlen (leider, muß man sagen) Volker Kriegel (git) und Kenny Wheeler (tr), ihre Nachfolger Peter O'Mara und Thorsten Benkenstein müssen sich in diesem Konzert der alten Hasen wohl erst nochnoch durchsetzen. Und vielleicht mit ihnen fehlte an diesem Abend auch jenes Extra-Quentchen Verve und Spielfreude, das dem United Jazz + Rock Ensemble sonst zu eigen ist und ihm standing ovations einträgt.

Schweres Sentiment der Bildsprache: Tracey Moffatts "Laudanum"
Mit Huren und Heiligen, Elfen und Endzeitkriegern hat sie ihre Foto-Stories bevölkert. Die Australierin Tracey Moffatt, einer der Shooting-Stars der internationalen Kunstszene, hat mit grellen Bildern und verstörenden, surreal anmutenden Erzählungen den Nerv eines großen Publikums getroffen. Jetzt tritt sie scheinbar dezenter auf: Laudanum, ihr jüngster Bilderreigen, wird in zart kolorierten Schwarzweiß- Drucken präsentiert; die dekorative Gesamtnote lieh sich die "Klischee-Liebhaberin" Moffatt (wie sie selbst sagt) von historischen Fotografien der Jahrhundertwende. Doch was zunächst so gediegen und schmuck wirkt - in der (Wander-)Ausstellung wie im jetzt erschienenen Fotobuch -, das entpuppt sich bei näherer Lektüre wieder als abgründig und gefühlsschwer. Die sadomasochistische Geschichte der O., die dem Werk zu grunde liegt, hat Moffatt beherzt auseinandergenommen. Die effektvoll in Szene gesetzten Einzelbilder mal dramatisch-expressiv bewegt, mal in strengen Stilisierungen stillgestellt fügt sie nur lose wieder zusam men.Es bleiben Scherben eines Dramas, das auf vielen Ebenen ausgesponnen werden kann, Herrin und Dienerin in ständig wechselnden Rollen - nur eines bleibt: das schwere Sentiment der Bildsprache. Moffatt liebt es eben, wenn ihre Bilder vor Gefühlen triefen, "thick with feeling".
Tracey Moffatt: Laudanum.

Dieses Jahr brauchte das Festival in Avignon seine Zeit, um auf die Beine zu kommen, und dieses im Wortsinne. Eine Regisseurin wollte Richard III mit einem Schwerbehinderten in der Titelrolle inszenieren. Ein Glasknochenkranker sollte es sein, also jemand, dem auf den ersten Blick die Beine fehlen, jemand, den man nicht kräftig anfassen darf oder gar fallenlassen. Der erste Kandidtat ist inzwischen verstorben, der zweite hat es bis zur Photo-Probe in Avignon geschafft - da ließ ihn sein Träger fallen, und die Premiere ließ auf sich warten. Zyniker sagen, seht her, so riskant, so vital kann Theater sein, man kann aber auch einwenden, so billig, so spekulativ sind heute die Regie-Konzepte.
Ein gediegenes, nobles Konzept hatte der Sturm, den Giorgio Barberio Corsetti im Rahmen des Shakespeare- Schwerpunktes zeigen durfte. Corsetti brilliert mit einem ausgeklügelten Bühnenbild, aber er krankt an einer Gedankenschwäche, die manche Experimentatoren befällt, wenn sie im Hafen des Stadttheaters landen. Corsetti war vor Jahren erfolgreich im Pariser Banlieue tätig. Damals visualisierte er z. B. Kafka, man verstand nichts, aber war animiert und involviert, heute versteht man alles, bleibt aber kalt.
Einen literarischen Mistral, der die Blätter vom Tisch fegt, versprach die Entdeckung des brasilianischen Autors Nelson Rodrigues. Er schrieb 1965 das Stück Toute Nudite sera chatiee, das über 30 Jahre brauchte, um nach Europa zu gelangen.

Dicke Luft in der Wiesbadener Spielbank: Nach wie vor liegen Croupiers untereinander und mit der Geschäftsleitung im Clinch. Daß der jahrelange Konflikt nicht unter der Decke zu halten ist, kommt den Konzessionären höchst ungelegen: Sie bemühen sich nämlich gerade um die Linzenz einer Spielbank im Frankfurter Flughafen.
WIESBADEN.
Der schöne Schein trügt: Im gediegenen Weinsaal des Kurhauses, in dem die Wiesbadener Spielbank residiert, zwischen holzvertäfelten Wänden und unter goldenen Friesen und einem prächtig funkelnden Kronleuchter, inmitten dieser ebenso prunkvollen wie distinguierten Atmosphäre rumort es auch gut drei Jahre nach dem Streik noch kräftig in der Belegschaft. "Unterschwellig wird nach wie vor Druck gemacht", berichten Croupiers, die nicht genannt werden möchten, weil sie Sanktionen der Geschäftsleitung befürchten.
Die aufmüpfigen Mitarbeiter, deren Namen der Redaktion bekannt sind, sprechen von "massiver Arbeitszeitverdichtung, die mit einem immer stärkeren Überwachungssystem kombiniert" werde, und von "erheblichen Differenzen über die Art der Personalführung". "Da werden Kollegen im Beisein von Gästen abgekanzelt", schildert einer das ungemütliche Betriebsklima im Casino.

 Der verwitterte Ulrich Popp alleine wäre schon einen Besuch im Hof des Dominikanerklosters wert. Es gibt aber noch viel mehr zu sehen in Wolfgang Kaus' Inszenierung, die auch einmal zeigt, wie unkompliziert und deftig der Dichter als junger Mann sein konnte - fünf Jahre vorm Werther schrieb Goethe Götz erstmals nieder. Die Frankfurter geben den "Ur-Götz" als munteres Volksstück, das sich gegen Martinshörner und Jumbojets und was sonst noch so in und über Frankfurt tönt, passabel durchzusetzen weiß.
Sind die rüstigen Ritter rechte Draufhaus, fallen die intriganten Bewohner des Hofes zu Bamberg allenthalben in einen Menuettschritt. Ihre Manieren sind von jener Lümmelhaftigkeit, die feinen Leuten zu eigen ist. Sie trinken Wein aus gediegenen Gefäßen und wen sie nicht mögen, dem geben sie keinen ab. Ihre Worte sind Gift. Eine Augenweide in wechselnder Kleiderpracht ist Monika Herwig, die böseste von allen. Den Namen Adelheid übertrifft nur noch Kleist, der seine Oberböse Kunigunde nennt.
Daß Götz ein Rüpel ist, weiß ja jeder, freut aber doch alle wieder sehr.
Kurt-Schumacher-Straße 23, 20 Uhr, noch bis zum 31. Juli.

Das Leichte, vielleicht auch Schwebende wird vor allem durch das filigrane Stützensystem und die komplett durchglaste Garten-Fassade erreicht. Details verstärken diesen Eindruck: Geländer aus Glasscheiben und feinen Stahlbändern, die quer durchs Haus führen, jedoch nirgends direkt an die alten Sandsteinmauern stoßen; die Dachkonstruktion, die leicht oberhalb des Gesimses der Altbauten aufliegt und den Gästen (80 haben hier Platz) den Blick auf den skulpturalen Schmuck der Traufzone offen hält.
So viel Leichtigkeit verlangt nach Erdung. Um den Gästen, bei aller Transparenz, doch auch den Eindruck eines soliden Interieurs zu vermitteln, sorgen dunkles Eichenparkett und massive Ledersessel (Design: Felix Jourdan) für einen Hauch gediegener Club-Atmosphäre. Ein kluger Kontrast: Hätte man sich hier für die handelsüblichen Bistro-Hocker entschieden, mit ihrem nichtssagenden Chrom-Schnickschnack - das "Holbein's" (so der etwas bemüht trendy zurecht gestylte Name) wäre ein gesichtsloser Ort geworden.
Der Eindruck eines gleichsam schwebenden Raumkörpers hat sich ohnedies nicht ganz herstellen lassen. So löblich der große Anspruch ist; so fein alle Fugen zwischen Alt- und Neubau heraus präpariert sind: Ein Kubus von 650 Metern umbautem Raum, mit über elf Meter hohen Stahlstützen: Das ist ein monumentales Volumen, das sich einfach nicht verstecken läßt.
In der Architekten-Zeichnung löste sich der Würfel fast vollständig in feine Linien auf, ließ die Fassaden des Altbaus ungestört zur Geltung kommen.

 Informel wird immer wieder mit "Formlosigkeit und Unförmigkeit" gleichgesetzt, doch das trifft nicht den Kern der Sache. "Es handelte sich in Wahrheit um einen Sondermodus der Formsetzung", erklärte der Kunstexperte Peter Anselm Riedl in seiner Eröffnungsrede. "Es war eine Absage an die gängige Formtradition der Hitlerära und ihren Visionen vom idealen Monument. Die Künstler widersetzten sich der Geschlossenheit der Form und lehnten semantische Eindeutigkeit ab." Ungewissheit und das Gefühl der Geworfenheit, von der Existenzphilosophie als menschliches Grundbefinden definiert, fließen in die Kunst ein. Beim Einzelnen mündet die Erfahrung des Davongekommenseins in Hoffnung, aber auch in die Angst vorm Scheitern.
Schrundige Oberflächen prägen viele der Exponate. Auf eine "gediegene Oberflächenbehandlung", so Riedl, wurde zu Gunsten natürlicher Morphologie verzichtet. Verwittert, verschmort, wie die Überreste einer Katastrophenzeit wirken manche Werke.
Eine frühe Collage von Bernard Schultze (Jahrgang 1915), einem der wichtigsten Vertreter des Informel in Deutschland, kündigt das Thema an, mit dem er sich die nächsten Jahre beschäftigt hat: Wucherungen - krebsartig, chaotisch. "Oktsis" von 1958, das 100 mal 70 Zentimter große Reliefbild auf Leinwand, ist überzogen mit verschmorter, verbrannter Substanz. Hirnschalen, Vogelkrallen, Knochen und Draht sind eingearbeitet und verströmen apokalyptische Stimmung.
Auf den Kopf gestellt ist eine Arbeit von Karl Hartung (1908 - 1967), einem der bekanntesten deutschen Bildhauer der Nachkriegsjahre. Der bronzene Berg aus dem Jahre 1955 zeigt mit der Spitze nach unten.

Wandbildern kommt der Narziss in dem Video zum Vorschein, in dem der sich nur noch selbst bespiegelnde Held fremd und in seiner eigenen Körperlichkeit gefangen über die Welt hinweg schwebt - in der Mythologie verliert Narziss die Fähigkeit zur Wahrnehmung anderer Schönheit als der eigenen. Auch Ovid hat darüber gedichtet, aus dessen "Metamorphosen" Station-Kurator Walter E. Baumann in seiner Laudatio zitierte.
Während die Eröffnungs-Besucher im Mousonturm die Narziss-Ausstellung betrachten, ebenso wie das leibhaftig erschienene Modell, ist parallel dazu in der Studiobühne eine Versuchsanordnung aufgebaut, die gleichfalls den voyeuristischen Blick auf fremde (und eigene) Nacktheit bedient - diesmal nicht die körperliche, sondern die seelische. In einem gläsernen Würfel stellen sich die sechs Schauspieler der Gruppe "Gob Squad" aus.
Drei Herren, drei Damen, in Dinner- Jacket und schulterfreiem Cocktail- Kleid sitzen auf einem Ledersofa, trinken billigen Sekt und Dosenbier, führen gediegene Konversation und knabbern Fischli. In einer Ecke steht ein Fernseher, in dem ein Pornovideo läuft, was keinen der Anwesenden zu interessieren scheint.
Überhaupt ist die Atmosphäre vollkommen erotik-, ja sogar sexfrei, obwohl die gesamte Situation danach schreit, dass sich die sehr gutbürgerliche Party einem bukolisch-verklemmten Kegelklub-Ende zuneigt. Zwischendurch greift sich immer wieder einer der Sechs eine Schallplatte aus dem Stapel, tritt an die vordere Glaswand und versucht sich an einer Karaoke-Einlage. Die anderen kommentieren das manchmal mit Gelächter, meist mit völliger Gleichgültigkeit.
Es ist erstaunlich, wie präzise die Performer-Gruppe das Gesellschafts- Ritual bis in feinste Kopf- und Augenbewegungen imitiert. Wie im richtigen Leben zeigen sie die Menschen in diesem Terrarium.

Kaum jemand von den anderen Akteuren schien sich in dieser lieblosen, weithin unausgeführten Inszenierung wohl zu fühlen. Der tüchtige Bass Franz Hawlata als Leporello: kaum mehr als ein gehemmter Korrektsänger. Bruce Ford (wie ein Sohn des Komtur aussehend), ein im Metallischen fündiger, an lyrischer Bezauberung nur begrenzt ergiebiger Ottavio (im Grunde der übliche Kümmerer, aber ohne die Pointe des gleichsam kastrierten Schönklangs).
Gutes Stimmformat: Robert Lloyd als Commendatore. Bemerkenswert schöne und dynamisch steigerungsfähige Belcantostimmen: Karita Mattila als Donna Anna und, etwas leichter, schwebender, doch auch mit kraftvollem Kern, Barbara Frittoli als Elvira. Mit leidenschaftlich aus stiller Zärtlichkeit aufflammender Diktion: Maria Bayo als Zerlina. Gediegener Masetto: Detlef Roth. Das Paar kann erheiternderweise beim Finalsextett eine offenbar im Schnellverfahren erzeugte beträchtliche Kinderschar vorweisen.
Niemals schnell ging es an diesem Abend bei Lorin Maazel und den Wiener Philharmonikern, die auch kleinste Notenwerte in Lupenreinheit auszuspielen Gelegenheit hatten. Maazel hatte sich auf einen zelebrierenden Altersstil kapriziert, der vielen der beteiligten Sänger förmlich die Luft wegnahm. Mozart in Quadratlatschen. Dass die Aufführung glatte vier Stunden dauerte, hatte allerdings auch mit zeitraubenden Ablaufstockungen wegen unnötig eitler Bühnenumbauten zu tun.
Termine: 8., 11., 15., 18., 21., 24., 30. 8.

 Es wimmelt gerade in diesen Tagen um den 13. August von nostalgischen Führungen wie "Zehn Jahre Mauerfall - wo stand die Mauer, wo war die Grenze?". Die "gesamtdeutschen" Gästeführer haben Hochkonjunktur. Schon 1990 vereinigten sich die Stadtführer-Verbände aus beiden Teilen der Stadt, trafen sich zur gemeinsamen Fortbildung im Haus des Lehrers am Alexanderplatz, entwarfen ein gemeinsames, inzwischen durchgesetztes Zertifikat und arbeiteten Seit' an Seit'.
Die aus dem Osten, ergab die Fusion, erwiesen sich als geprägter und geschundener vom Schatten des 44 Kilometer langen Betonriegels. Doch blieben sie in der Minderzahl. Manche, vor allem solche, die "Mauer gemacht" hatten, entfielen wegen eigener Stasi-Aktivitäten. Andere fassten nicht auf Anhieb Fuß beim rüden TempoTempo West. Es nützte wenig, dass die Ausbildung der Führer Ost, abgesehen vom 17-stündigen Ideologieteil, gediegener, fundierter und geschichtsträchtiger war - die Führer West waren einfach cleverer und schneller bei der Hand mit flotten Sprüchen. Die Ostberliner hatten derweil nachzusitzen. Man erinnere sich: Die Stadtpläne Ost zeigten vor zehn Jahren noch den anderen Teil der Stadt bloß als weißen Fleck, die Westberliner konnten immerhin per Besuchsschein und Mindestumtausch mal nach "drüben" machen, sie verfügten über einen Grundumsatz an Kenntnissen (und stabilen Vorurteilen).
Auch die lizenzierte Stadtbilderklärerin Kerstin Golz musste diese Terra incognita erst erbüffeln wie eine Anfängerin, um sich auf dem neuen hauptstädtischen "Markt" zu behaupten. Der "Mauer-Führerin" a. D. kam zugute, dass sie halt nie in der SED war, dass sie das Ideologendeutsch in ihrem Job gemieden hatte, so gut es ging, kurz: dass sie trotz exponierter Stellung nie eine Hundertfünfzigprozentige war, und schließlich auch keine Fünfzigprozentige mehr.

 Kopf- und Beinfreiheit sind reichlich bemessen und geben zu keinerlei ernsthaften Klagen Anlass. Ganz nebenbei wird dieses Gefühl, in einem Wagen der gehobenen Klassen zu reisen, durch ein Qualitätsniveau unterstützt, das in seiner Preisklasse einzigartig ist. Makellose Karosserie-Steifigkeit, tresorartige Türschließ-Akustik, noble Verarbeitung im Interieur bis ins letzte Detail.
Allein schon hieran wird VW-Konzernchef Piechs Anspruch konkret sichtbar, die Marke Volkswagen langfristig gegen Mercedes zu positionieren. Es ist in der Tat ein Qualitätsniveau, das bisher Marken wie Mercedes und BMW vorbehalten zu sein schien. Allerdings hat der Wolfsburger Übervater zuvor schon bei der Marke Audi demonstriert, dass er solche traditionellen "Monopole" nicht länger zu respektieren gedenkt.
In dieses unerhört gediegene Qualitätskonzept, das naturgemäß von einem hochwertigen Fahrwerk unterstrichen wird, passt es durchaus, auch Motoren mit mehr als vier Zylindern zu installieren. Einen "echten" V-6-Benziner mit stattlichen 142 kW (193 PS) hat der Passat schon seit geraumer Zeit unter der Haube. Doch neuerdings gibt es auch ein solches Triebwerk als TDI- Diesel mit stattlichen 110 kW (150 PS).
Entsprechend dem edlen Anspruch ist diese 2,5-Liter-Maschine serienmäßig mit einer der feinsten heute lieferbaren Schalthilfen kombiniert, der fünfstufigen ZF-Automatik mit Tiptronic-Funktion, die auch manuell-sportlichen Eingriff erlaubt. Dieses Triebwerk kann zwar beim Kaltstart seine Abstammung von Rudolf Diesel nicht gänzlich verleugnen, jedoch schon in der zweiten Minute sinkt die Akustik auf dezente Sechszylinder-Laufkultur ab, um im weiteren Verlauf zügiger Reise von ungeübten Ohren nicht mehr von einem Benziner unterschieden werden zu können.

Deftig-rustikal oder klein, aber fein
Gediegenes Ambiente rund um die Terrasse vom Dortelweiler Golfhotel Lindenhof (7)
BAD VILBEL.
Grün, grün, grün soweit das Auge reicht. Der Blick wandert über die Rasenflächen und Teiche, die adrett gekleideten Damen und Herren mit Wägelchen und Schläger. Wer ein gediegenes Ambiente in einem sportlichem Umfeld schätzt, ist im Restaurant des Golfhotels Lindenhof in Dortelweil gut aufgehoben.

Gediegenes Ambiente rund um die Terrasse vom Dortelweiler Golfhotel Lindenhof (7)
BAD VILBEL.
Grün, grün, grün soweit das Auge reicht. Der Blick wandert über die Rasenflächen und Teiche, die adrett gekleideten Damen und Herren mit Wägelchen und Schläger. Wer ein gediegenes Ambiente in einem sportlichem Umfeld schätzt, ist im Restaurant des Golfhotels Lindenhof in Dortelweil gut aufgehoben.
Die Terrasse ist großräumig und bietet an südländischen Holztischen und - stühlen rund sechzig Gästen Platz. Vor allem erlaubt sie eine wunderbare Sicht auf die angrenzenden Golfflächen und die umliegende Landschaft. Schatten spenden mehrere Holzschirme mit Leinenbezug. Ab und zu hört man Wortfetzen auf Englisch oder Französisch. Es herrscht hier eine internationale Atmosphäre wie es sich ziemt für ein nobles Speiselokal. Auf Grund vieler Reservierungen sind an Sommerabenden manchmal nur wenige Tische frei. Wenn man in einer Gruppe kommt, lohnt sich eine vorherige Anmeldung.
"Sei willkommen Fremder" begrüßt den Gast nach dem Aufschlagen der goldgefassten Speisekarte ein Spruch von Telemachos.

Wie Bertelsmann Internet und Fernsehen verschmelzen will
Von Christoph Heinzle
Unten tobt das wahre Leben - Reeperbahnrummel und Touristenschwärme. Hoch oben, im neunten Stock des nagelneuen und noch fast menschenleeren Bürohochhauses am Hamburger Millerntor proben die Multimedia-Manager des mächtigen Bertelsmann-Konzerns die Zukunft. Fernab vom lauten Selbstdarstellungs- Zirkus der Internationalen Funkausstellung (IFA), die am Wochenende in Berlin beginnt, präsentiert die "Bertelsmann Broadband Group" gediegen und in persönlichen Einzelvorführungen, wie sie ab Ende dieses Jahres Fernsehen und Internet verschmelzen will. Das Ziel: mehr Vielfalt und Interaktivität als das digitale Fernsehen und mehr TV- und Kino-Inhalte als das Internet.
"Die Revolution findet nicht auf der IFA statt", lächelt Werner Lauff, Chef der kleinen Multimedia-Truppe, "die Revolution ist hier in unserem Showroom". Und tatsächlich flimmert über den Großbildschirm bereits, wovon viele andere bisher nur reden. Die Fernbedienung der Settop-Box lässt den Pfeil über das Hauptmenü gleiten. Unterhaltung, Nachrichten, Sport und Reise stehen da unter anderem zur Auswahl. Wer sich reinklickt, bekommt einen Mix aus Fernsehen auf Abruf und Internet-Inhalten.

Herbstprogramm der Bäder
Für die Frankfurter Hallenbäder liegt das Herbstprogramm an Schwimmkursen vor, das teilweise schon gilt. Erstmals werden im Hallenbad Sachsenhausen "Wassergewöhnungskurse" für Babys ab vier Monaten (ab 3. September) und im Rebstockbad Wassergymnastik für Berufstätige (ab 29. September) angeboten. Informationen in den einzelnen Bädern und unter Telefon 21 23 00 85. loi "Tea Time" im Palmenhaus
Wenn es ums Palmenhaus geht, darf es ruhig etwas gediegener sein: Damit weitere Spenden für die Sanierung der rostzerfressenen Stahlkonstruktion zusammen kommen, bittet der Palmengarten in Verbindung mit der BMW-Gruppe zu "It's Tea Time". Für 100 Mark pro Person darf man am Sonntag, 5. September, ab 15.30 Uhr lustwandeln, dem "Frankfurter Salontrio" und einer Lesung von Eva Demski lauschen, Tea mit Scones zu sich nehmen und der englischen Lebensart frönen. Wer noch 50 Mark drauflegt, wird vom Haupt- Sponsor zu Hause abgeholt und auch wieder heimgebracht.
abi

 Husemann weiß nicht mehr, wie oft er schon geantwortet hat: Die Kuppel ist wie ein Kamin, die funktioniert wie ein Abzug, sonst würden die Spiegel beschlagen, die sich je nach Lichteinfall neigen und die Sonnenstrahlen einfangen, damit die Abgeordneten unten im Plenarsaal nicht bei künstlicher Beleuchtung sitzen. Nur eines hat sich Wachmann Husemann gar nicht erst merken wollen: die offzielle Bezeichnung für seinen Dienstsitz: PlenarbereichimBundestagdesReichstagsgebäudes? So'n Quatsch. Sein Arbeitsplatz heißt "Reichstag". Punkt. "Hier hat kein Adolf Hitler regiert und hier wurde keines der Nazi- Gesetze beschlossen. Warum also nicht der alte Name, das Gebäude hat doch keine negative Geschichte."
Über die Gegenwart des Gebäudes gerät Husemann noch immer ins Schwärmen. "So schlicht und gediegen, und ausnahmsweise alles ohne Reklame. Und an alles haben sie gedacht. Haben Sie beim Aufstieg in die Kuppel bemerkt, dass extra Verweilzonen für Rollstuhlfahrer eingebaut sind, damit auch die einen Blick in die Horizontale haben?" Wenn Husemann im Aufzug Dienst hat oder auf der Dachterrasse patrouilliert, dann beobachtet er "seine" Besucher. "Die meisten sind schockiert - fast sprachlos vor Freude." Da wird nicht gedrängelt und geschubst, "es ist eine gute Stimmung". Unter den 8000 Gästen, die er und seine Kollegen hier täglich hochfahren, "sind vielleicht zwei, die mal meckern". Manchmal hört Husemann ein Murren, "was das alles kostet! Und das von unseren Steuern!"

 "So schmort nicht jeder im eigenen Saft", sagt eine Künstlerin, während sich ein junger Mann, beladen mit bemalten Leinwänden, an ihr vorbeidrängt. In der Bettinastraße ist enge Zusammenarbeit gewollt.
Ganz anders sieht es um die Ecke in der Jean-Gebser-Akademie aus. An den Stellwänden der Galerie hängen Werke von Künstlern wie Willem van Daalen oder Aloys Wein. Keine Spur vom Schaffensprozeß oder gar von kreativem Chaos. Wieder anders geht es in der Mato-Fabrik in der Bieberer Straße zu. In den Ateliers auf dem geräumigen aber heruntergekommenen Fabrikgelände haben sich vor allem Absolventen der Städelschule und der Hochschule für Gestaltung eingemietet. Die Atmosphäre ist gediegen.Vor den Schieferskulpturen von Maren Flößer diskutieren Betrachter flüsternd über Form und Farbe. In anderen Ateliers haben Aussteller ein Buch aufgeschlagen und lesen, während Gäste vor den Werken meditieren. "Es gab ein ganz gutes Feedback", sagt Alexander von Zaluskowski, Organisator der Offenbacher Kulturansichten. "Das war die zweite Veranstaltung von - in die Zukunft gedacht - vielen." Er will, dass die Kunsttage zu einer festen Einrichtung werden. "Die Künstler hier begreifen sich leider noch nicht selber als Szene", erklärt er. Er hofft, dass Veranstaltungen, wie die Kulturansichten helfen, so etwas zu entwickeln.

Die Schweiz überhaupt und erst recht der Genfer See: Da läßt sich leben, da leben die Künste, die ja bekanntlich auch einen sehr praktischen Bezug zum Geld haben. Geld haben oft gerade auch ältere Leute, die sich das geruhsam alpin-aquatische Panorama samt den spätsommerlichen Kulturangeboten zur Bekömmlichkeit gedeihen lassen. Neben dem namhaften Jazzfest bietet sich am waadtländischen Seeufer jährlich das "klassisch" orientierte Festival International de Musique et d'Art Lyrique Montreux-Vevey der Aufmerksamkeit dar.
Vor zwanzig, dreißig Jahren hatte es eine "heroische" Periode (unter der unvergessenen Ägide des rührigen Ehepaares Klopfenstein) mit viel zeitgenössischer Musik und exzeptionellen Aufführungsorten, darunter dem Diablerets-Gletscher in fast 3000 Meter Höhe und dem Turbinensaal des Kraftwerks von Aigle. Heuer wird leider nicht einmal mehr das Auditorium in der gediegenen Kunstgalerie der Fondation Pierre Giannadda im nahen wallisischen Martigny festivalesk genutzt, und auch das hübsche Theatre in Vevey blieb außer Betracht, so daß sich das (auf knapp drei Wochen verschlankte) Festspielgeschehen dieser 54.Saison auf zwei Lokalitäten konzentrierte: das mitten in Montreux situierte Auditorium Strawinski, ein luxusdampferhaftes Konzerthaus aus den achtziger Jahren, das die Funktion des (abgerissenen) Casinos im französisch beschwingten Bruchbudenstil übernahm, und das mittelalterliche Chateau de Chillon, drei Kilometer südlich auf einem Felsen im Lac Leman gelegen und über eine Fußgängerbrücke zu erreichen. Hier tagten pittoreske Kammermusik-Seancen mit Rittersaal-Ambiente; im Strawinski-Auditorium hatten die großen Konzerte Platz.
Igor Strawinskys Biographie (im französischen Sprachraum wird er Strawinski geschrieben; russologische Äquilibristen dürfen auch an der Schreibweise Strawinskij festhalten) ist eng mit dieser Gegend verbunden; Charlie Chapli

 Nach Horchs Erinnerungen war es der Sohn eines Teilhabers, Lateinschüler seines Zeichens, der die Beratungen der Männer im elterlichen Wohnzimmer mithörte und plötzlich "Audi" rief, jenen Imperativ, der "Horch" exakt übersetzt. Zwickau hatte fortan also zwei Autofabriken, Horch und Audi, direkt benachbart, die solide Autos herstellten. Mehrmals hintereinander gewannen Audi die österreichische Alpenfahrt, ein Zuverlässigkeitsrennen über mehr als 2000 Kilometer. Den Typ "Alpensieger" fuhr Horch privat bis weit in die zwanziger Jahre.
Der Erste Weltkrieg brachte den Zwickauer Werken - wie der gesamten jungen AutoindustrieAutoindustrie - hohe Profite. Später stand man mit veralteter Technik vor einem ruinierten Markt. Beide Firmen setzten auf gediegene Fahrzeuge der Oberklasse. Horch, inzwischen unter den Fittichen des Berliner Flugmotorenbauers Argus, wurde immer mehr zur Edelschmiede. Chefkonstrukteur Paul Daimler entwickelte einen Reihenachtzylinder, der Horch bei dieser Art von Motoren einen unaufholbaren Vorsprung bis zum Zweiten Weltkrieg verschaffte.
Die Ära des Gründers war bei Audi mit dem Ersten Weltkrieg zuende gegangen. Er blieb nur noch im Aufsichtsrat und widmete sich ansonsten Gutachter- und Funktionärstätigkeiten. Audi geriet zunehmend unter Druck der US-Konkurrenz. 1925 verließen 260 Achtzylinder die Fabrik, 1926 waren es noch 120. Zwei Jahres später übernahm der damalige Inhaber der DKW-Werke in Zschopau, Jörgen Skafte Rasmussen, die Firma.
Wenn August Horch der Urvater der heutigen Audi AG als Ingenieur war, so war es Rasmussen als Unternehmer.

In seiner Begrüßungsrede resümierte der Erste Vorsitzende Jochen Tolle die Vereinsgeschichte und ehrte langjährige Mitglieder, darunter Manfred Will, der die Gründung des Vereins initiiert hatte. Er bekam, ebenso wie der langjährige Vorsitzende Hans Georg Stäcker, eine Ehrenmitgliedsnadel überreicht. Unter den Anwesenden war auch Therese Lange vom Frankfurter Tennisverband. Sie ehrte neun Mitglieder des TC Schwanheim mit einer Ehrennadel und einer Urkunde des Hessischen Tennisverbandes.
Am Abend spielte die Gruppe "Getwet" Schlager und Hits der siebziger und achtziger Jahre bis nach Mitternacht. Etwas ruhiger ging es am Sonntag beim Frühschoppen zu: Das a-Cappella-Quartett "Mundwerk" sang bekannte und unbekannte Lieder und sorgte so für gediegene musikalische Unterhaltung.
Anlässlich des Jubiläums hat der TC Schwanheim einen Vereinskalender veröffentlicht, auf dem die Geschichte des Clubs mit zahlreichen Fotos und Texten dokumentiert wird.
Weitere Informationen zum Verein und dem Kalender gibt es unter der Nummer 35 86 32. mel

 Aktualitäts- oder Innovationsdruck ist nirgends zu spüren. Hier und da ist Interessantes zu finden, etwa die vielfarbig strahlende Linienmalerei des Dortmunders Markus Linnenbrink in der Waßermann Galerie oder die einsame, melancholisch eingefärbten Miniaturfotografien des Amerikaners Saul Flechter im Sabine Knust Maximilianverlag. So wird die Kunst nicht zum Spektakel oder Event, vielmehr begegnet man ihr mit gelassener Aufmerksamkeit. Das hat natürlich Vorteile, viele Kunstpilger lassen sich Zeit, folgen den Ausführungen junger Kunsthistoriker, die zur Vermittlung engagiert wurden, verweilen vor Bild und Skulptur oder tauchen ein in die langsamen Bildwechsel einer Dia-Installation des Iren James Colemann Galerie Rüdiger Schöttle.
Einen Gegenpol zum überwiegend gediegenen Milieu der Galerien findet man weit außerhalb der Innenstadt. In einer Baracke auf dem Gelände eines einstigen Militärhospitals setzt die Künstlergalerie FOE 156 auf den Dialog zwischen Architektur und bildender Kunst. Der Münchner Albert Weis hat in den Ausstellungsschlauch der spärlichen Behausung der Länge nach Glaswände eingezogen. Der schmale Gang hat sich in eine labyrinthischen Einbahnstraße verwandelt, in der sich internationale Architektenbüros mit Videofilmen und Diashows präsentieren.
Raffiniert spielt das ortsbezogene Werk die Dialektik von körperlicher Enge und visueller Weite aus. In den zahllosen Spiegelungen und Lichtreflexen dehnt sich der Flur und vermittelt die Illusion eines modernistischen Terminals. Der Eingriff verwandelt den Ort, ohne ihn gänzlich zu überblenden, er lässt etwas von jener historisch geborgenen Urbanität aufscheinen, die man in Städten wie Rotterdam oder Berlin antrifft.

 Schröders Modernisierungs-Agenda, die der Economist für unumgänglich hält, verdeutlicht angesichts der überschwenglichen Herzlichkeit, mit der Altbundeskanzler Kohl am selben Ort empfangen wurde, worauf Hass wie Herzlichkeit zurückzuführen sind: auf die liebevolle Anhänglichkeit unserer auf Etatismus und Korporatismus eingeschworenen Gesellschaft an den status quo, an den frommen Wunsch, am besten möge sich gar nichts ändern undund alles bleiben, wie es ist. Schröder jedoch untersteht sich auszusprechen, was alle wissen, aber partout niemand hören will, nämlich dass es in punkto Eigenverantwortlichkeit, Sparsamkeit, Deregulierung und neuer Strategien sozialer Gerechtigkeit zum Bestehenden sehr wohl Alternativen gibt. Der Überfälligkeit dieses Wandels korrespondiert ein sich in bereitwilliger Medienpräsenz und gediegener Anzugmode äußernder Modernisierungswille, der das Neue in Gestalt eines forciert westlichen Lebensstils noch mehr verkörpert denn politisch artikuliert. Dass solche Äußerlichkeiten gerade dem sozialdemokratischen Kanzler einer notorisch stilunsicheren Nation keine Volksnähe einbringt, liegt auf der Hand. Im Osten mögen ödipale Sehnsüchte nach dem gütigen Hausvater, den Helmut Kohl vorgaukelte, durch die Erfahrung totalitärer Bevormundungen noch verständlich sein. Wenn Westdeutschlands Altlinke jedoch ähnliche Symptome der Vergesslichkeit aufweist, dann will diese unvermutete, die Treue zu den alten Frontlinien verbergende Konzilianz nicht begreifen, dass mit dem Ende der Kohl-Ära auch für Lafontaines Wohlfahrtsgemütlichkeit die Zeit abgelaufen war.
thm

"Eigentlich ist unsere Kleidung fast ein bisschen zu vornehm, die Isenburger Hugenotten konnten sich sowas bestimmt nicht leisten", meint Maria Marx. Ihren moosgrünen, faltigen Rock mit Schoßjäckchen und den dunklen Hut hat sie im Kostümverleih geholt.
"Ich habe versucht, ein Bauer im Sonntagsausgehrock zu sein", sagt die Malerin Karen Robert-Pitts in knielangen, schwarzen Hosen, tallierter Jacke und einem Filzhut. Es sei nicht so einfach gewesen, eine Verkleidung zusammenzubasteln. Robert-Pitts vermutet, dass es vielen Gästen ähnlich ging und sie am Ende den Aufwand scheuten.
"Außerdem habe ich das Gefühl, die Isenburger sind ein bisschen müde vom Jubiläum feiern", erklärt die Malerin die eher gediegene Stimmung am Samstagabend. "Wir sind heute eher unter uns", so die Malerin.

Von Volker Schmidt
OSTEND.
Die Sommerpause ist vorbei, der "Paternoster" fährt wieder, und vieles ist anders als früher: Die Kleinkunstshow ist jetzt in der zweiten Saison im Internationalen Theater (IT) in der Zoopassage, und die Atmosphäre ist viel gediegener als früher im Kino "mal seh'n". Dort saß das Stammpublikum dicht an der Bühne; "Wohnzimmeratmosphäre" nannte Paternoster- Chef Johannes Schilling das. Jetzt stehen spärlich besetzte Marmortischchen einige Meter entfernt von der großen Bühne; der Funke muss viel weiter springen.
"Man hat machmal viel zu arbeiten, um beim Publikum anzukommen", gibt Schilling zu, "aber wir sind professioneller geworden: größere Bühne, bessere Technik, Künstlergarderoben." Deshalb stimmt auch Schillings Conference-Spruch von den Künstlern "aus dem In- und Umland" nicht mehr, denn auch auf der Bühne geht es höherklassig zu: Aus Köln, Saarbrücken und Berlin waren Jongleure und Zauberer zu Gast, wenn sie in der Gegend einen anderen, bezahlten Auftritt hatten.

PRAUNHEIM.
Dem Anlass gemäß würdig begann das Jubiläumskonzert zum zehnjährigen Bestehen der "Praunheimer Bläserey": Die 20 Blechbläserinnen und Blechbläser spielten in der evangelischen Auferstehungskirche die pompöse, aber raffinierte "Festliche Musik in F" von Rolf Schweizer aus dem Jahr 1975.
Der Posaunenchor präsentierte in seinem abwechlungsreichen Programm aber neben Sakralem und Gediegenem auch Rockiges und Fetziges. Von Werken des 17. Jahrhunderts bis zu zeitgenössischen Kompositionen reichte das Spektrum; gegen Ende des Konzerts rührte Michael Jacksons "Heal the World" die Zuhörerherzen.
Michael Dierks, Kirchenmusiker der Auferstehungsgemeinde, dirigiert seit gut einem Jahr auch das Blechbläserensemble der Gemeinde; unter seinem Stab meisterten die Laienmusiker die nicht nur rhythmisch anspruchsvolle "Festliche Musik" ohne Schwierigkeiten.
Die Posaunen und Trompeten bliesen nicht immer im Chor: Mit der "Sonata in F" von Pietro Baldassare zeigten Birgit Steinfels und ihre Trompete, wie schön Blechblasinstrumente solo klingen. Auf der Orgel begleitete Michael Dierks die Trompeterin. Sie hatte ein Jahr lang dieKollegen in der Bläserey unterrichtet und verabschiedete sich nun mit diesem Konzert von ihnen.

 Seit er im vergangenen Jahr den Vorsitz niederlegte, fand sich, auch bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung vor vier Wochen niemand als Nachfolger. Deshalb leitet Görlich noch "bis zum Ende des Jahres" kommissarisch die Geschäfte.
Gut möglich, dass die Mörfelder und die etwa gleichstarke Walldorfer Ortsgruppe im kommenden Jahr zu einem Verein fusionieren. Auch Werner Pakulat kann sich das vorstellen, "vorausgesetzt, dass es in Walldorf eins, zwei Verbindungsleute gibt".
Doch zunächst feiert der Mörfelder VdK, bei dem der Ehrenvorsitzende Heinrich Küchler bis 1999 vierzig Jahre im Vorstand war, sein Jubiläum. Dazu sind alle Mitglieder und Freunde für Samstag, 2. Oktober ins Bürgerhaus eingeladen. Saalöffnung ist um 16 Uhr. Dieter Graf spielt gediegene Musik, bis um 17 Uhr der offizielle Teil beginnt. Dazu werden auch Bürgermeister und Landrat erwartet. Zehn verdiente, langjährige Mitglieder werden geehrt.
Der Volkschor der SKG Walldorf singt zum Abschluss der akademischen Feier, an die sich um 18 Uhr ein gemütliches Fest anschließt. Für Unterhaltung sorgen eine spanische und eine kroatische Tanzgruppe, die VdK-Singer aus Astheim, die Jazzgymnastikgruppe der SKV Mörfelden, ehe Dieter Graf von 20 bis 22 Uhr zum Tanz aufspielt.

 Zwar fehlte das Geld für die Entwicklung eines nagelneuen Omega, doch der alte ist ausgesprochen gut in die Jahre gekommen, bedarf also nicht unbedingt grundlegender Veränderungen, und er ist nach wie vor gefragt. Am meisten als Caravan, auf den im vergangenen Jahr fast 60 Prozent der rund 40 000 deutschen Neuzulassungen entfielen.
Der Omega des Modelljahres 2000, der ab Herbst unverändert als Limousine und Kombi angeboten wird, präsentiert sich mit V-förmig konturierter Motorhaube, in die der Kühlergrill integriert ist. Die Scheinwerfer sind dem Trend entsprechend mit Klarglas abgedeckt. Stoßfänger, Schweller und seitliche Schutzleisten werden in Wagenfarbe lackiert. Bei der Limousine hat man den Kofferraumdeckel neu geformt und die Rückleuchten neu gestaltet. Der Innenraum wirkt sehr gediegen, doch fast ein wenig streng; auffällig sind die Mittelkonsole mit dem Bedienteil der Audio-Anlage und des Navigationssystems sowie die neue Instrumentierung mit daneben plaziertem Display. Eine Klima-Automatik mit Luftqualitätssensor, der zum Beispiel bei hoher Belastung der angesaugten Luft auf Umluft stellt, ist ebenso serienmäßig wie die von Saab übernommenen "aktiven" Kopfstützen, die bei einem Heckaufprall die Halswirbelsäule wirksam schützen.
Im Motorenangebot wird das bisherige Zweiliter-Basistriebwerk mit 100 kW durch einen 2,2-Liter-Vierventiler mit 106 kW (144 PS) ersetzt, der laufruhiger und durchzugsstärker ist (0 - 100 km/h in 10,5 Sek., V max 210 km/ h), der die Schadstoffnorm D 4 erfüllt und nach Norm 9,4 Liter/100 km verbraucht.

Cancrin, Architekt und Ingenieur in einer Person, realisierte das Comoedienhaus in einer Bauzeit von nur sieben Monaten - die im Jahr 1969 abgeschlossene Restaurierung dauerte zehn Monate - und in der für ihn typischen Weise: außen schlicht und "inwendig mit sehr viel Pracht", wie er schrieb. Auffällig ist, dass er die Fassade entgegen den zeitgenössischen Stil nicht elegant-klassizistisch plante, sondern ihr eine behäbig-barocke, ländlich wirkende Gestalt verlieh.
Der Baumeister konstruierte das Theater über einem gestreckt-rechteckigen Grundriss. Fenster gab es nicht, die Öffnungen waren mit einfachen Klappläden verschlossen; gespielt wurde schließlich nur im Sommer. Das schmucklose Äußere hat dem Comoedienhaus die bis heute gängige Bezeichnung "Scheunentheater" eingebracht. Im Gegensatz dazu steht die gediegene Ausstattung des hölzernen Innenausbaus mit noblem Zierrat und Malereien, die teilweise erst wieder bei der Restaurierung freigelegt wurden.
200 Zuschauer fanden und finden in dem weißen Saal auf Bänken im Parkett oder in den Logenreihen Platz. Sie waren u-förmig in zwei Etagen übereinander gestaffelt und gewährten nicht überall eine gute Sicht; woran sich bis heute nichts geändert hat. Bemerkenswert: Auf eine Fürstenloge hat der Bauherr verzichtet.
Die erste Theater-Ära des Comoedienhauses währte nicht lange: Bereits vier Jahre nach der Eröffnung verabschiedete sich 1785 die letzte Komödiantentruppe von der Bühne. Erst 1852 und 1861 sind in den Geschichtsbüchern weitere Spielzeiten vermerkt; ebenfalls nur von kurzer Dauer.

Mit der Präsentation des Eisenkunstgusses zeigt die Stadt aus dem Kunsthandwerk den dritten umfangreichen Sammlungskomplex des Museums, sagte Kulturdezernent Klaus Remer bei der Ausstellungseröffnung vor ungewöhnlich großem Publikum. Verwandte der Fabrikanten-Dynastie Zimmermann - heute Nähe Westbahnhof eher unter dem Werbeslogan "Marmor ist kein Luxus" bekannt - waren eigens aus den USA angereist. "Neben der Hanauer Fayence und dem Hanauer Silber, die als Bestandsgruppen des Museums schon seit der Einrichtung des Museums des Hanauer Geschichtsvereins 1844 betrieben werden, steht das Hanauer Eisen", so Remer.
Fayencen waren 1979 in einer großen Sonderschau gezeigt worden, Silber zuletzt 1988 zum Goldschmiedehaus-Jubiläum. Remer erinnerte dazu, dass die ständigen Ausstellungs-Abteilungen ja nur die sichtbare Spitze eines Eisberges sind.
Nach dem Skizzieren von Geschichte und Hintergrund - alles nachzulesen in dem gediegen gearbeiteten und reich bebilderten Katalog - hob der Politiker das Wirken von Richard Schaffer-Hartmann, Leiter des Museums Grossauheim, hervor. Etwa vor 20 Jahren hat waren dem damaligen wissenschaftlichen Mitarbeiter die rund 20 Eisenkunstguss-Objekte aufgefallen. Seither ist die Sammlung auf etwa 200 Exponate gewachsen. Sie bilden die Basis der Ausstellung, wesentlich angereichert durch die Kollektion des Privatsammlers Peter Christian Reuel, Leihgaben aus der Bürgerschaft und von Museen aus Berlin, Stuttgart, Offenbach, Hirzenhain und Eisenstadt: insgesamt mehr als 300 Objekte. Schmuck, Schreibzeug, Kerzenleuchter, Schatullen, Kleinmöbel wie Tische, Blumen-, Schirm- und Stockständer, Wetterstationen, Schlüsselschränkchen, Kleiderhaken, Rahmen...
Der Eisenkunstguss wurde schon vor etwa 200 Jahren in Berlin populär.

Vor fünf Jahren habe man mit den Überlegungen zur Sanierung begonnen, sagte Städel-Direktor Herbert Beck, und etwas mehr als 25 Millionen Mark wird das Unterfangen am Ende verschlungen haben, aber diese Summe entpreche eben auch der "Balance", mit der die Stadt ihre Rolle als Wirtschaftszentrum auszutarieren habe, und "Tatkraft, Hilfsbereitschsft und Verbundenheit zu diesem Hause" hätten die Umgestaltung des traditionsreichen Instituts bewirkt. Beck lud die Bevölkerung ein, sich am Samstag bei der "Nacht der Kunst" einzufinden und mitzutun, wenn die Wiedereröffnung "gebührend gefeiert" wird. "Im Zentrum des Museum steht die Sammlung," sagte der Städel-Chef, und die Neugestaltung der Abteilungen 19. und 20. Jahrhundert ist in ihrer Mischung aus Klarheit und gediegener Zurückhaltung nur als gelungen zu bezeichnen. Wer sich selbst ein Urteil bilden will: Die "Nacht der Kunst" am 9. Oktober dauert von 18 bis 24 Uhr, der Eintritt ist frei.
seg

 Im August/September 1939 eilten sie panikartig davon und kamen nicht mehr zurück.
"Statt ihrer reisten Jahre später Urlauber an", fährt Hans Werner Richter fort, "die in Hosenträgern auf der Strandpromenade spazieren gingen, ihr eigenes Bettzeug mitbringen mussten, zu irgendwelchen Arbeitsbrigaden gehörten, abends Schulungsabende besuchten.. ." Sie sammelten im Wald Blaubeeren und Pilze, um sich ein Taschengeld zu verdienen.
Die Zeit, da die Besucher eigenes Bettzeug mitbringen mussten, ist fast zehn Jahre vorüber. Die Gäste der nächsten Periode, ließe sich Hans Werner Richters sozial-historisches Panorama fortsetzen, waren Unternehmensberater, Vertriebsleiter und Lehrer, reisten im eigenen Wagen an, ohne Chauffeur, aber mit Airbag und Seitenaufprallschutz, trugen Jeans und gediegene Freizeitkleidung bekannter Markenfirmen und meinten vieles besser zu wissen, so dass die örtlichen Bewohner sie "Besserwessis" nannten. Sie tanzten ungern, kauften in Polen Zigaretten und Schnaps, um die Urlaubskasse zu schonen, benutzten Sonnencremes mit hohen Schutzfaktoren und fuhren am liebsten mit dem Fahrrad auf der Strandpromenade spazieren. Die Gäste der fünften Periode sind noch immer da.
Oder nehmen wir Richters "Geschichte des Strandes": In der frühen Zeit gab es geschlossene Badeanstalten, "schlossähnliche Gebilde, Holzbauten mit Türmen und Zinnen", mit einem Bad für die Damen, einem für die Herren und dazwischen einem Familienbad, in denen nur zu bestimmten Zeiten und innerhalb festgelegter Grenzen gebadet werden durfte, worüber "Minsch Richard" wachte, der Bademeister, der als Fischer nicht schwimmen konnte.

 Was die Seeheimer "Unsinn" nennen, mag der Kanzler hier nicht verteidigen. Er gibt dem Fragesteller nur grundsätzlich recht, dass die Leute mit den kleinen Arbeitnehmereinkommen die Hauptklientel der SPD seien. Schröder will auf seiner Bußreise durch die Winkel der Volkspartei vor allem eines erreichen: inneren Frieden. Das bringt ihn zur neuen, hier sympathisch altmodisch klingenden sozialdemokratischen Botschaft.
Und das bringt ihn dazu, dass er jetzt die "Seeheimer" und alle anderen in der SPD zum Verzicht auf Personaldebatten aufruft: "Auf diesem verminten Sektor braucht es eine gewisse Zeit und Beruhigung", sagt er. Alles weitere folgt, wenn wieder Ruhe eingetreten ist.
"Wir müssen wieder ganz gediegene Parteiarbeit machen", hat Anke Fuchs gesagt. "Wir sollten endlich stolz darauf sein, dass wir regieren", fordert die Abgeordnete Doris Barnett aus Ludwigshafen. Der Kanzler lächelt milde. Dass irgendwo ein "Verrat an den Werten der SPD" im Gang sein könnte, ist für ihn jetzt nur noch eine "etwas aufgesetzte Frage". Denn er redet als der Garant dafür, dass es "genau umgekehrt" sei.

 Klar, daß der Germanistik-Professor und Goethe-Experte mit diesem Opus noch 1999 rasch in die Buchhandlungen wollte, denn nur noch in den zehn Wochen bis zum Milleniums-Wechsel wird ja des Dichterfürsten 250. Wiegenfest gefeiert.
Zielgruppe sind dem renommierten Frankfurter Literaturwissenschaftler dabei "Leser, die mehr über Goethe erfahren wollen, als ein Lexikon-Artikel bieten kann, die aber - noch - nicht eine der umfangreichen Goethe-Biographien in die Hand nehmen mögen". Der Autor, ein bekennender Goethe- Fan von Jugend an, hofft natürlich sein Publikum "zu verlocken, sich intensiver mit dem Dichter und seinem Werk zu befassen". Falls das nicht klappt - auch nicht schlimm. Der Käufer und Leser, so verspricht Perels, ernte allemal gediegenen Bildungs-Ertrag: "Sie wissen nach einer ICE-Fahrt so viel über Goethe, wie man über den klassischen Dichter der deutschen Literatur wissen sollte."
Für den Buchpreis von 31,30 Mark wird knapp und sachlich vor allem "gesicherte Erkenntnis" (Perels) über Vita und Oeuvre vermittelt. Nur auf den letzten fünf Seiten resümiert Perels Wirkungsgeschichte - "das, was durch die Zeiten hindurchgegriffen hat". So fußten die heute gängigen Partnerschafts- und Beziehungs-Modelle, behauptet der Hochstift-Direktor, zu nicht geringem Teil auf Goethes Entwürfen. Und auch "unsere Vorstellungen vom Wesen der Kinder" spiegelten viel von den Konzepten des Poeten wider. peh
Frankfurt muss eine eher beiläufige Episode für den frisch ernannten Medizin-Nobelpreisträger GÜNTER BLOBEL gewesen sein.

Von Karin Ceballos Betancur
Im Kaffeehaus wirft die Hand im Scheinwerferlicht beim Schreiben rotgrüne Schatten aufs Papier. An den Wänden werben Plakate für Chateau Palugyay, die Cognacfabrik Budafok und frühere Zeiten. Den Besucher der Messehalle 3 würdigen die weißen Büsten in übermenschlicher Höhe keines starren Blicks.
Am gediegenen Bild einer Welt in Weinlaubgrün und Ochsenblutrot, mit dem sich Ungarn als Schwerpunktland der Buchmesse 1999 präsentiert, kratzen am Dienstag noch Geruch und Geräusche. Kreissägen zerteilen Pressholzplatten und teilen Späne aus, Packpapier reißt neben kunstvoll gestalteten Buchseiten. Hinter den Mikrofonen warten Männer, die keiner hören will, im Blaumann auf ihren Einsatz.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Frankfurter Buchmesse präsentiert sich ein Schwerpunktland samt seiner Verlage in einer einzigen Halle. Als "verfremdeten Pavillon" bezeichnet der Staatssekretär im ungarischen Kultusministerium, Gergely Pröhle, das mit grünen Stoffbahnen abgegrenzte Kaffeehaus "Cafe Pest-Buda" am Eingang, in dem Lesungen und Programm stattfinden werden. Das Motto "Ungarn unbegrenzt" versinnbildlicht ein bunter Schmetterling, dessen Flügel aus den geschwungenen Bögen des Buchstabens H wachsen, dem internationalen Zeichen Ungarns.

Bis zu fünf Tagen im Monat widmet Kempf sich ehrenamtlich der Rechts- und Kriminalpolitik. Seit 1995 ist er Vorsitzender im Strafrechtsausschuss des Deutschen Anwalt-Vereins (DAV), der mit Abstand größten Standesorganisation. Kein Entwurf eines Gesetzes, das vor dem Weg ins Parlament nicht versehen würde mit einer DAV-Stellungnahme. Derzeit heiß umstritten: die elektronische Fußfessel - für Kempf aber nur dann sinnvoll, wenn sie eine Meldeauflage ersetzt oder zur Vorbereitung weiterer Vollzugslockerung wie Freigang dient. Vom hessischen Modell hingegen, das auch jene daheim an die Fessel nehmen soll, die wegen guter Sozialprognose Bewährung haben, hält er "rein gar nichts".
Manchmal monatelang im Rampenlicht spektakulärer Prozesse, kehrt er gern zurück in die gediegenen Atmosphäre seines Büros, mit Blick vom Stehpult auf die ihr Laub verlierenden Kastanien. Ein Staranwalt fast wider Willen, der sich noch erlaubt zu träumen - nicht vom nächsten großen Prozess, sondern einfach nur so.
Norbert Leppert

Anzeichen für Ablösung des Großherzogs durch seinen Sohn
BRÜSSEL, 19. Oktober.
Für Tratsch und Klatsch ist das Herrscherhaus im beschaulichen Großherzogtum kaum geeignet. Ruhig und gediegen pflegt Luxemburgs Großherzog Jean bereits seit 1964 sein Amt als Staatsoberhaupt des zwischen Deutschland, Belgien und Frankreich eingezwängten Kleinstaats auszuüben. Mit ihrem unspektakulären Lebenswandel gilt die großherzogliche Familie selbst für die einschlägige Fachpresse als wenig ergiebig. Doch nun dürfen die durch jahrelange Ereignislosigkeit ermüdeten "Royalty-Watcher" auf große Neuigkeiten im kleinen Großherzogtum hoffen: In Luxemburg wird mit der baldigen Abdankung von Großherzog Jean (ap-Bilder: re.) gerechnet.
Am großherzoglichen Hofe schweigt man sich zu dem immer stärker werdenden Gerüchtestrom über einen bevorstehenden Wachwechsel hartnäckig vornehm aus. Doch landeskundigen Kennern zufolge mehren sich die Hinweise, dass der 78jährige Jean sich noch in diesem Jahr tatsächlich in seinen verdienten Ruhestand verabschieden wird.

In der Gaststätte "Eintracht" haben es sich früher die Turner von Eintracht Frankfurt nach Training oder Wettkampf gemütlich gemacht. Mittlerweile steht das Restaurant allen offen, vor allem jenen, die eine Schwäche für die indische Küche haben. Um auch den sensiblen mitteleuropäischen Gaumen mit der asiatischen Art der Würze vertraut zu machen, können die Gäste zwischen vier verschiedenen Schärfestufen wählen. Bei Jung und Alt angesagt ist das "21. Jahrhundert", geöffnet von 9 Uhr morgens bis 2 Uhr nachts. Die enthusiastischen Fans dieses Lokals beginnen ihren 17-Stunden-Aufenthalt am besten mit einem Frühstück. Mittags und abends müssen sie sich entscheiden, ob sie lieber gut-bürgerlich speisen möchten oder es diesmal Internationale Küche sein soll. Zum Dinner ist die Atmosphäre meist noch sehr gediegen, was sich zu späterer Stunde allerdings ändert. Zum Abschluss eines "21. Jahrhundert"-Marathons sollte sich der Gast dann mindestens einen Cocktail gönnen und sich überraschen lassen, ob der DJ an diesem Abend House- oder Drum 'n' Bass-Musik auflegt.
Und nebendran bietet "Hua Hin" allen Freunden der thailändischen Küche einen reichgedeckten Tisch mit Speisen und Getränken aus dem südostasiatischen Land. Das Lokal im unteren Oeder Weg ist längst mehr als ein Geheimtipp.
Auf der Speisekarte im "locanda della torre" stehen nicht nur die üblichen Gerichte, die ein italienisches Restaurant ausmachen. Eine Seite stimmen die Betreiber immer auf jahreszeitliche Besonderheiten ab. Dabei kann es preislich durchaus etwas exklusiver werden: Auf der demnächst zur Auswahl stehenden Herbst-Karte finden sich diverse Trüffel- und Wild-Gerichte.

 Wenn es für die Existenz von Computerspielen einen triftigen Grund gibt, dann hat er mit der sinnlichen Entfaltung von Ideen zu tun - es geht darum, in Sekundenschnelle und ohne den Umweg über die Ratio Lösungswege aus schwierigen Situationen zu finden. Das Nachdenken über intuitive Ideenfindung, die auf Wahrnehmung beruht, hat in der abendländischen Philosophie eine lange Tradition - als "Eidetik", "Wissenschaft vom Geschauten".
Aus einer fernen Begriffsgeschichte weht der philosophische Terminus in die bunte Multimediawelt, um im Spieleherbst 1999 Action-Games und Strategiespielen wie "The Nomad Soul", "Tomb Raider 4.0" und dem Schachsoftwareboliden "Fritz 6.0" als Label aufgeprägt zu werden. Bei der Namensgeberin EIDOS Interactive ging es Mitte Oktober hanseatisch gediegen zu, als man zur "Be-Prepared- Party" für die hausgemachte Ikone der Gaming-Communities, Lara Croft im neuen Tomb Raider 4.0, in die Mamorhallen der Hamburger Börse lud. Augenscheinlich hatte sich die Pistolera, die sonst durch Höhlen robbt und andere Miniaturabenteur zu bestehen hat, auf dem Börsengrund verirrt. Nicht aber das Produzententeam, das mit hunderttausenden verkauften Exemplaren viele hartnäckige Computerspieler um den Schlaf gebracht hat.
Lara Croft, die Vierte, ist es nicht allein, die zum EIDOS-Spielehit des Herbst werden könnte, selbst wenn das Szenendesign, die belanglosen Storys und die hölzern wirkenden Figurenbewegungen einen unfehlbaren Wiedererkennungseffekt haben - aus dem Erkennen des Bekannten im fremden Neuen entsteht bekanntlich Kult. "Tombraiders" Nachfolger und neuer Bestseller könnte "The Nomad Soul - Omikron" werden - ein futuristisches Action- und Adventuregame, das von den französischen Spielentwicklern Quantic Dream in fünfjähriger Produktionszei

Das Fahrzeug bringt rund 1200 Kilogramm auf die Waage und ist damit zirka 60 Kilogramm leichter als das Vorgängermodell. Das wirkt sich positiv auf den Beschleunigungswert aus, den der Hersteller mit 8,7 Sekunden für den Standardspurt von 0 auf 100 km/h angibt. Die Höchstgeschwindigkeit des Coupes soll 205 km/h betragen. Der Normverbrauch beträgt 7,7 Liter Super auf 100 Kilometer.
Eine neu konstruierte Doppelquerlenker-Aufhängung hinten sowie verbesserte McPherson-Federbeine vorne sorgen für eine sportliche Fahrwerksabstimmung. Die Straßenlage ist hervorragend, wenn man eine straffe Federung liebt. Querrillen mag der Celica aber nicht gern.
Der Innenraum ist auf gediegene Sportlichkeit ausgerichtet. Übersichtliche Armaturen und ein griffiges Dreispeichen-Lenkrad erleichtern die Arbeit. An Kleinigkeiten hapert es jedoch. So fehlt ein Griff für den Beifahrer in Kopfhöhe, er ist statt dessen in Höhe des Türöffners fehlplatziert. Da man die Rücksitzbank ohnehin nur als Ablage nutzen kann, hätte die Verstellung der Vordersitze eine Verlängerung verdient, damit Großgewachsene entspannter die Fahrt in den ansonsten guten Schalensitzen genießen können. Auch die Dominanz von Kunststoff trägt nicht zur Anmutung bei.
Das Coupe wird in zwei Ausstattungsvarianten ab 39 800 Mark angeboten. Grundsätzlich bietet der neue Celica unter anderem Fahrer- und Beifahrer-Airbag, Seiten-Airbags, ABS sowie eine umklappbare Rücksitzlehne. Die etwas üppigere S-Version bietet für 43 900 Mark außerdem eine Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder mit einer 205er-Bereifung und ein Lederlenkrad.

 Dass ihm in den letzten Jahren, im Zuge des ironisch gebrochenen Revivals des deutschen Schlagers, bei seinem Auftritten in Bierzelten und mittleren Regionalzentren schon nach wenigen Sekunden enthusiastische "Hossa, Hossa"-Rufe entgegenschallten, begriff er nicht als Chance. "Die verarschen mich doch nur", sagte er einmal in einem Interview. So erwachsen, wie es die Bundesrepublik dann doch mehr oder weniger wurde, wollte er nicht werden.
Die Vergänglichkeit ist dem deutschen Schlager immanent, und irgendwann musste ihn dies auch als Gattung selbst betreffen. Dass Rex Gildo mit seiner Identität als Schlagerstar nicht mehr zurechtkam, ist strukturbedingt. Auch Roy Black ging letztlich daran zugrunde, dass er eigentlich immer Rock'n Roll singen wollte, und Rex Gildo hatte eine gediegene schauspielerische und tänzerische Ausbildung, die ihn zu weit mehr befähigten, als auf Betriebsfesten und Geschäftseröffnungen herumzutingeln. Unter den sieben oder acht Koffern im Louis-Vuitton- Stil, die er dabei immer mit sich führte, wurde das Beauty-Case immer größer.
Für einiges Aufsehen sorgte Gildos Rechtsstreit mit einem badischen Wäschehändler, der ihn wegen angeblich alkoholbedingter Ausfälle bei einer Weihnachtsfeier auf die Rückzahlung der Gage verklagte. Dass Gildo bei seinen Auftritten herumtorkelte und Liedtexte vergessen habe, hörte man immer wieder es gibt auch einen kurzen Auftritt von ihm in dem herausragenden Dokumentarfilm aus dem Jahr 1997 Und vor mir die Sterne über den frühen Selbstmord der Schlagersängerin Renate Kern, der klarmacht: die Dumpfheit und der Zynismus in der abgetakelten Schlagerbranche können auf die Dauer nicht auszuhalten sein.

 Am häufigsten tragen die in weite Schalvar-Hosen gekleideten Kellner das Kurden-Kebap auf (21,50 Mark), eine "geschlossene Überraschung", die beim Öffnen am Tisch einen wunderbaren Duft entfaltet. Urlaubserinnerungen leben bei "Tandure Köfte" (20,50) - Hackfleischbällchen - und "Sis Kebap" (22,50), Lammfleisch am Spieß, wieder auf. Dazu als Beilage Bulgur, nussig-würziger Weizenschrot, der recht ölig ausfällt. Ganz im Gegensatz zu den übrigen Speisen und dem Salat. Die im Tontopf gegarten frischen Gemüse "Türlü" (19,50) brodeln beim Servieren und haben dennoch "Biss". Wandteppiche, Bilder, Fotos, Satteldecken, alles, was dekorativ ist, durfte seit der Eröffnung im Sommer 1995 herhalten, um die Brauereiarchitektur zu verdecken. Geblieben ist eine gediegene Gemütlichkeit mit rosa Tischdecken. Das Tandure ist zu Recht enorm beliebt.
Weine aus Thrakien, Anatolien und von der Ägäis sind bemerkenswert süffig. Der weisse Trakya, die Villa Doluca-Weine, die an Primeur erinnernden "Cankaya" (weiss) und "Yakut" (rot) von Kavaklidere oder der rote "Buzbag": Alle sind im Tandure offen (ab 5,50) und in Flaschen (ab 18,50) trinkbereit. Natürlich fehlt Raki (7) so wenig wie türkischer Mokka (3), Apfelwein (2,50) oder Bit vom Fass (4).
Kinder sind im Tandure gern gesehen, die Aslans bieten sieben "erwachsene" Gerichte im Kleinformat zum halben Preis.

 Zweimal schon wurde in den vergangenen Jahren für den guten Zweck gefeiert. Nach der Firma Leybold war am Samstag die Heraeus Holding Gastgeber der Gala.
150 Mark kostete der Eintritt zum wohltätigen Abend, der Erlös soll dem Kauf eines Linearbeschleunigers für das Stadtkrankenhaus zugute kommen: 1,6 Millionen Mark (inklusive einer Spende der Deutschen Krebshilfe in Höhe von einer Million Mark) hat der Förderverein seit 1997 gesammelt. 5,2 Millionen Mark fehlen damit noch. Doch weder der Vorsitzende Professor Ernst Dinkel noch Schirmherrin Margret Härtel lassen sich von dieser Summe den Mut nehmen: "Wir schaffen es", sagt die OB gewohnt bestimmt; was sonst.
Fackeln wiesen den rund 400 gediegen gekleideten Besuchern stimmungsvoll den Weg ins Heraeus-Casino, das erst vor kurzem im edel-schlichten 90er-Jahre-Design neu gestaltet worden ist. Das Unternehmen präsentierte ihnen einen perfekten Rahmen und eine ebensolche Organisation: ein vorzüglich bestücktes Büfett ohne die gefürchteten langen Schlangen, da die Köstlichkeiten wie auf einem Markt auf mehrere Stände verteilt waren.
Das Programm der Gala setzte ganz auf Hanau. Moderator Heinz-Günter Heygen allerdings kam vom Hessischen Rundfunk - und wirkte wie ein Fremdkörper. Der fönfrisierte Fernsehmann wollte lässig wirken, machte aber einen eher fahrigen Eindruck, seine Sprüche waren wenig originell und stellenweise gönnerhaft. Sein Abfragen von Alter und Beruf der Tänzerinnen aus dem Ballett-Ensemble von Ulla Bladin jedenfalls löste nicht nur bei den Angesprochenen leichtes Befremden aus.

früh geschätztes Werk des Meisters, das opern- und kirchenhafte Züge glücklich verbindet; letztere kommen insbesondere im fugierten Finale zum Durchbruch, das zudem mit bedeutsamen Reminiszenzen an den beklommenen Anfang aufwartet. Im Chorischen hatte die Aufführung ihre besonderen Meriten; der Figuralchor und die Singakademie Frankfurt, bestens vorbereitet, agierten rhythmisch genau, dynamisch enorm variabel und expressiv- beredt: ideale Partner des Dirigenten. Ziemlich befriedigend das vokale Soloquartett mit der ein wenig ausdrucksneutralen Sopranistin Dunja Simic, der (insbesondere in ihrer Cavatina schön zur Geltung kommenden) einfühlsamen Altistin Nadia Palacios, dem doch recht schmalen (indisponierten ?) Tenor Ilya Levinsky und dem kultivierten, in der Tiefe eher andeutenden Bass Andreas Macco. Farbig-eloquenter Orchesteranteil.
Vorangegangen war Luigi Cherubinis selten gespielte D-Dur-Sinfonie von 1815, ein Werk von nicht etwa früher oder tastender, sondern entwickelter und gediegener Klassizität, dabei von eigenwillig-lebhafter Aufbruchsstimmung erfüllt, deute man sie nun als Revolutions- bzw. Empire-Nachklang oder als Intonation bürgerlicher Emanzipiertheit. Dass nicht nur ein Romantiker wie Weber, sondern auch Cherubini die Instrumentalkombinatorik vorwärtsbrachte, dokumentieren vor allem die Bläserspiele mit den "meckernden" Holzbegleitungen im Trio des Minuetto. Carignani und das Orchester gingen diesen Satzcharakter kernig an; im übrigen hielt man's angesichts der idomatischen Unvertrautheiten etwas zu sehr mit Bedacht und Vorsicht. Ein Gewittersturm mit leicht angezogener Bremse. Gleichwohl: ein apartes Programm, ein positiver Gesamteindruck. H. K. J.
Inbal / RAI-Orchester
Gemeinsam bewegt

Sierien & Gyßen
Weil er leger einen zierlichen lila Teddybären in der Hand trug, fiel er mir gleich auf an der U-Bahn-Station Konstablerwache, ein junger Mann in Begleitung eines anderen mit Aktenköfferchen, beide dunkelhaarig, ich taxierte: Norditaliener. Doch dann sagte der mit dem Teddybär (volles Gesicht, gediegener Wintermantel) zu seinem Begleiter in akzentfreiem Deutsch: "Ich treffe ihn oft, so alle drei Monate, entweder in Syrien oder in Gießen".
Ich verlor die jungen Männer sofort aus den Augen, doch der versprengt und vereinzelt wahrgenommene Satz ging mir nach, wurde zum Schlüsseel für träumerischen Phantasien. Pforte zu geheimnisvoll angekündigten Treffpunkten wie dem Schweijk'schen "Nach dem Krieg um sechs im Kelch" oder dem allerberühmtesten: "Nächstes Jahr in Jerusalem".
Syrien und Gießen, verbunden auch durch den Fliegenden Teppich des internationalen Business oder der multiethnischen Durchmischung. Die Traumreisen der modernen Tausendundeine Nacht haben mithin, wenn sie in Damaskus beginnen, nicht Isfahan oder Bagdad zum Ziel, sondern ganz andere Mirakel-Orte wie Remscheid, Whitechapel oder eben Gießen, jene sanft im Mittelhessischen situierte unscheinbare Ausgebreitetheit, deren urbane Importanz im Kontext deutscher Städte mit Fug eine mäßige genannt werden kann; aus orientalische

OFFENBACH.
Vor zwölf Jahren beschloss die Jugendgruppe der Gustav- Adolf-Gemeinde, Theater zu spielen: Seitdem gibt es Die Kirchenmäuse. Die Gruppe bringt alljährlich ein oder zwei Theaterstücke auf die Bühne. Ende November führen sie Agatha Christies Kriminalstück Zehn kleine Negerlein auf.
Knapp drei Wochen vor der Premiere ist das Bühnenbild schon perfekt: Schauplatz des Geschehens ist ein gediegenes Wohnzimmer im Stil der Jahrhundertwende. In der Mitte der Bühne steht ein gemütliches Sofa, an der Wand hängt das gemalte Porträt einer Dame mit Hochsteckfrisur, links steht ein Klavier. Gleich sollen die Proben für den vierten, fünften und sechsten Akt des Stückes beginnen. Es herrscht hektische Betriebsamkeit. Die Maske ist noch nicht fertig: "Andreas braucht noch einen Schnurrbart", ruft jemand.
Dann kehrt konzentrierte Ruhe ein: Alle stehen fertig geschminkt und verkleidet auf der Bühne. Die Handlung des Stücks: Zehn einander unbekannte Menschen werden von einem Ehepaar in ein Haus auf einer Insel vor der Küste Englands eingeladen. Als sie dort eintreffen, sind die Gastgeber nicht da, aber eine unheimliche Stimme verkündet, dass sie alle zum Tode verurteilt seien, denn jede/r von ihnen habe einen Mord begangen.

Ein Werk im Schatten des berühmten Großvaters
Bilder von Alfred Oppenheim: als Maler "durchwachsen" aber ein gediegener Zeichner
Von Pamela Dörhöfer
HANAU.

 Enkel Alfred war übrigens der einzige Nachkomme des berühmten Malers, der die künstlerische Begabung geerbt oder zumindest weitergeführt hat. Anton Merk geht davon aus, dass "ein enges Verhältnis zwischen Großvater und Enkel bestanden hat"; davon zeuge das Kinderbildnis des Dreijährigen mit dem Struwwelpeter-Buch in der Hand. 1924 hat Alfred Oppenheim die handschriftlichen Lebenserinnerungen seines Großvaters herausgegeben und mit seinem Nachwort die erste wissenschaftliche Auseiandnersetzung mit dem Werk von Moritz Daniel Oppenheim geliefert.
In Hanau waren der Bildhauer Max Wiese und der Ziseleur August Offterdinger Alfred Oppenheims Lehrer. Seine Schmuckentwürfe, von denen einige in der "Kleinen Kabinettausstellung" zu sehen sind, zeigen "deutlich die gediegene Schulung im Zeichnen, die er an der Zeichenakademie erlernt hat", wie Museumsleiter Merk sagt. Tatsächlich wirken die bis in Detail liebevoll ausgeführten Aquarelle auf dem Papier überaus plastisch, fast wie fotografierte Originalstücke.
Stilistisch stehen die elganten, oft kunstvoll verschlungenen und mit farbigen Steinen verzierten Werke sichtbar in der Tradition des Jugendstils - Anton Merk hält die Schmuckarbeiten für deutlich besser als die Gemälde: "Auf diesem Gebiet war Alfred Oppenheim durchwachsen", lautet das Urteil des Kunsthistorikers. Als "sehr reizvoll" indessen schätzt er das Selbstporträt Alfred Oppenheims ein. Das großformatige Ölbild wird auch in Hanau präsentiert: Vom impressionistischen Malstil geprägt, zeigt es einen ernst blickenenden jungen Mann mit welligem, rötlichen Haar - und ziemlich abstehenden Ohren.

Jetzt fühlt er sich frei
Ein müder Mikis Theodorakis gab sein Abschiedskonzert in der Alten Oper
Es war ein gediegener, fast ein leiser Abschied: Nicht heißblütigen Sirtaki, für den er so berühmt ist, sondern Opernarien hatte sich der Alexis Sorbas-Komponist Mikis Theodorakis für sein weltweit wohl letztes Konzert gewünscht. Lautstark war am Samstagabend in der Frankfurter Alten Oper lediglich der minutenlange Schlussapplaus seiner Fans.
Er sei müde und erschöpft, hatte der 74-jährige Sänger, Komponist und Ex- Politiker tags zuvor auf einer Pressekonferenz zur Begründung für den überraschenden Schlussstrich unter seine Karriere angegeben. Er habe alles erreicht und wolle sich nun ausruhen. Die für das kommende Jahr geplanten sechs Konzerte in Deutschland sagte er ab.
Tatsächlich wirkte Theodorakis am Samstagabend angeschlagen. Um sich zu schonen, leitete er auch nur die zweite Hälfte des Konzerts: Musik aus seiner 1990 fertig gestellten Oper Medea.

Jahrtausendwerk
Wie die Zacken einer Krone ragen die Türme der Marienkirche über dem mittelalterlichen Ensemble Gelnhausens im Main- Kinzig-Kreis empor. 1120 begannen Premonstratenser-Mönche mit dem Bau des Gotteshauses, das bis ins 15. Jahrhundert weiter wuchs. Den einzigartigen Stil prägte ab 1225 Heinrich Vingerhut. Der Baumeister lockerte durch die in Frankreich aufkommende Gotik die gediegene Schwere und Schlichtheit des ursprünglichen Romantik-Baus auf. Der von Vingerhut meisterhaft verarbeitete Sandstein ist in den zurückliegenden fast 13 Jahren von zahlreichen Steinmetzen mühsam restauriert worden. Handwerker rückten dem Steinfraß zu Leibe und reparierten den maroden Dachstuhl, Altäre und Glocken des Sakralbaus der evangelischen Kirchengemeinde. Weit mehr als 14 Millionen Mark brachten Landeskirche, Kirchengemeinde, Stadt, Kreis, Land und Bund für die Sanierung des Kulturdenkmals von nationalem Rang auf. Und erstmals seit 13 Jahren gibt es auch wieder Führungen durch das Gotteshaus. Nach der als Jahrtausendwerk gerühmten Rettung der Kirche geht es nun darum, das weithin sichtbare Gelnhäuser Wahrzeichen zu bewahren. "Gehen Sie stiften", lautet der Slogan einer Stiftung, die jetzt von der evangelischen Kirchengemeinde ins Leben gerufen wurde.

 Allerdings muss man schon sehr genau hinschauen, um sie zu entdecken, und es gibt Sachsenhäuser Ecken, die in Sachen Kaffeehauskultur ausgesprochen unterentwickelt sind. Einen Cappuccino auf die Schnelle? Einen Milchkaffee zum Croissant in der knapp bemessenen Mittagspause? Kein Problem. Zahlreiche Bäckerei- Ketten haben eine Filiale in der Schweizer Straße. Stehcafe-Ecke inklusive. Individuellen Charme allerdings, das ganz gewisse Etwas wird man hier vergeblich suchen. Auf der Sachsenhäuser Einkaufsmeile sieht es mau aus, was die Cafes betrifft.
Einige wenige gibt es. Die allerdings sind auf ein ganz spezielles, jüngeres Publikum zugeschnitten. Ältere Jahrgänge, die Cafes im gediegenen "Laumer"-Stil etwa bevorzugen, werden ihr persönliches Traum-Cafe in der Schweizer Straße vermutlich nicht entdecken. "Cafes in Sachsenhausen? - Das können Sie abhaken", sagt gar Hildegard Blechschmidt und erinnert sich ans alte, mittlerweile geschlossene Cafe Henze am Sachsenhäuser Berg ("ein richtiger Familienbetrieb, da ist alles hingelaufen"). Auch Lilly Staubach und Rita Seikel vermissen rund um die Schweizer Straße ein Cafe, das ihren Vorstellungen entspricht. "Im Lese-Cafe sitzen so viele Schüler, Studenten, Alternative. Das ist ja auch völlig in Ordnung. Trotzdem sollte es auch ein Cafe für die Älteren geben", meint Rita Seikel.
Ein solches vermisst Werner Stielau hingegen nicht. Er ist Stammgast im Lese-Cafe, schätzt die unmittelbare Nachbarschaft zum dazugehörigen Buchladen.

 Wenig aktuell auch die Heinrich-von-Stephan-Schule (www.rz.uni-frankfurt.de/schule/ hvs/ cross.htm): Ihr Wohltätigkeitslauf mit Bildern datiert noch von 1997.
Da loben wir uns doch Intitiativen wie "Das Goldene Buch" (www.altfrankfurt. com), ein deutsch-amerikanisches Joint Venture mit Bilder und Anekdoten aus alten Zeiten - auch aus "Alt-Sachsenhausen, wo der Äpfelwein besonders gern getrunken wird". Da ist sehr wohl Neues zu erfahren: Wer weiß schon, dass im Gasthaus zu den drei Rindern 1782 Friedrich von Schiller und 1790 Wolfgang Amadeus Mozart übernachtet haben sollen.
In Sachsenhausen gibt es sogar internationale Grenzen: Der Staat ohne Land "Textor" hat allerdings nur ein virtuelles Territorium (www.ki.informatik.unifrankfurt.de/persons/hamm/ textor/textor.html). Ob die Bürger da auch so "gediegene" Partys feiern wie die, die "Pit's Bar and Diner" (www.online.de/home/ beinhorn/) für sich reklamiert? In Pits Sachsenhäuser Wohnung "treffen sich alte und neue Freunde zwecks gemeinsamen Schlemmens und der Verkostung von guten Weinen". Neulinge sind willkommen. Na, dann wissen wir ja, wo wir Heiligabend verbringen.
olk

Dokumentation
Gediegen
Zu Es schien, als schreckte die Öffentlichkeit vor Elser zurück (FR vom 18. 11. 1999): Dass die "FAZ" kürzlich auf der ersten Seite über die Erkenntnisse eines polnischen Historikers berichtete, einige Fotografien, die auf der Wehrmachtsausstellung gezeigt würden, hätten mit den Gräueltaten der Wehrmacht nichts zu tun, hat mich nicht verwundert. Man spürt die Absicht und man wird verstimmt.
Erstaunt war ich allerdings, dass Sie dem Chemnitzer Privatdozenten Lothar Fritze in Ihrer FR-Dokumentation vom 8. 11. 1999 eine ganze Seite eingeräumt haben. Zwar geben, worauf Sie im Vorspann zu der Veröffentlichung in Ihrem Blatt am 18. 11. 1999 noch einmal hinweisen, Dokumentationen nicht die Meinung der Redaktion wieder, dennoch war die Veröffentlichung der "Erkenntnisse" von Fritze ein Missgriff der Redaktion.

Erstaunt war ich allerdings, dass Sie dem Chemnitzer Privatdozenten Lothar Fritze in Ihrer FR-Dokumentation vom 8. 11. 1999 eine ganze Seite eingeräumt haben. Zwar geben, worauf Sie im Vorspann zu der Veröffentlichung in Ihrem Blatt am 18. 11. 1999 noch einmal hinweisen, Dokumentationen nicht die Meinung der Redaktion wieder, dennoch war die Veröffentlichung der "Erkenntnisse" von Fritze ein Missgriff der Redaktion.
Was Lothar Fritze gesagt und geschrieben hat, sollte zu den Akten Revisionismus genommen und nicht veröffentlicht werden.
Mit Freude habe ich zur Kenntnis genommen, dass Sie mein Vertrauen in die Integrität Ihres Blattes durch die Veröffentlichung der Herren Peter Steinbach und Johannes Tuchel von der Gedenkstätte Deutscher Widerstand in Berlin vollkommen wieder hergestellt haben. Diesen Ausführungen, die in jeder Hinsicht gediegen sind, ist nichts hinzuzufügen...
Dr. Klaus Anschütz, Heidelberg

Wer in einem klassischen, hierarchisch gegliederten Restaurant an einem bestimmten Tisch sitzen möchte, sollte sich zuvor persönlich dorthin bemühen, den Tisch reservieren und dem Oberkellner einen Schein in die Hand drücken. Je nach Kategorie des Lokals genügen in der Regel maximal 20 Mark.
Oft ist es auch beim Eintreffen im Restaurant noch möglich, einen bestimmten Tisch zu wählen. Trinkgeld dafür sollte nicht direkt übergeben werden, das wäre für beide Seiten eher peinlich. Als eleganteste Art hat sich bewährt, den Schein klein zusammengefaltet in der Hand dem Begünstigten unauffällig hinzustrecken.
Gäste sollten auch in Deutschland immer bedenken, daß Hotelangestellte trotz illustrer Arbeitsplätze und gediegener Fach- und Sprachkenntnisse meist schlecht bezahlt werden und ein Trinkgeld - bei entsprechender Gegenleistung sehr willkommen ist.
Am problemlosesten ist es, die Rechnung aufzurunden. Wer mit Kreditkarte bezahlt, sollte wissen, daß Tip-Empfänger ihr Trinkgeld nur ungern versteuern. Das müssen sie jedoch, wenn der Tip auf dem Kreditkartenbeleg oder der Rechnung ersichtlich ist. Deshalb bevorzugen Kellner, Portiers und andere Dienstleister ihren Tip am liebsten bar auf die Hand.
Sitzen die Gäste endlich an ihrem bevorzugten Tisch und studieren die Karte, tritt meist der Weinkellner auf den Plan. Den Sommelier erkennt der Kundige an seiner Amtskette mit baumelndem "Tastevino". Er ist mit den Weinen im Keller sozusagen auf Du und Du, kennt die trinkbaren Kreszenzen ebenso aus dem Effeff wie die Kompositionen aus der Küche.

Von Matthias Bartsch
WIESBADEN.
Worum es geht, brachte Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber (CSU) schnell auf den Punkt: "Mehr Durchschlagskraft", um "gemeinsame Positionen in Berlin durchsetzen zu können." Und so tagten am Dienstag die Regierungen von Bayern und Hessen zusammen im gediegenen Ambiente des Biebericher Schlosses zu Wiesbaden, blickten auf den im Sonnenlicht glänzenden Rhein und verabredeten, wie sie "den Berlinern", das Leben durch abgestimmtes politisches Handeln möglichst schwer machen können.
Zum Beispiel Steuerpolitik: Die SPD-Führung brauche gar nicht erst zu versuchen, im innerparteilichen Streit um die Spar-Beschlüsse diejenigen Sozialdemokraten ruhig zu stellen, "die nur dann zufrieden sind, wenn sie irgendwo noch einen Steuererhöhungsbeschluss durchsetzen können", sagte Hessens Regierungschef Roland Koch (CDU).
Ob nun Wiedereinführung der Vermögensteuer oder Erhöhung der Erbschaftsteuer eine Zustimmung der Länderkammer werde es dafür nicht geben. Vielmehr erneuerten die beiden Ministerpräsidenten Koch und Stoiber ihre altbekannten Forderungen nach einer Unternehmen- und Einkommensteuerreform, die weit höhere Entlastungen bringen müsse als das rot-grüne Modell aus der Berliner Bundeshauptstadt.

 Sie dienten der Veredelung des Ichs, der Balance von Geist und Gemüt, das könne nicht in Worte gefasst werden. Über die Rituale versuche der einzelne Bruder, den Zielen, denen sich die Freimaurerei verpflichtet hat, näher zu kommen: Humanität, soziale Gerechtigkeit, Frieden und Toleranz. Diese Geisteshaltung will das Logenmitglied verinnerlichen. Vorträge und Diskussionen zu philosophischen oder historischen Themen rundeten die Zusammenkunft ab.
Bruder der Loge kann jeder werden, der männlich, 18 Jahre alt und guten Leumund hat. Bankkonto, Nationalität, Religion - das alles spielt keine Rolle. Ein elitärer Club ist die Bruderschaft der nach Weisheit Strebenden nicht. Eher ein Refugium für Männer, die dem amorphen Alltag entfliehen, Herz und Seele baumeln lassen und in sich hinein horchen möchten. In gediegen, mystischer Atmosphäre.
Dass die Freimaurer keine Sekte, keine Zauberkünstler, keine Weltverschwörer und auch keine Seilschaft sind, sondern eine der Humanität verpflichtete geschlossene Männer-Gesellschaft, die jedermann offen steht, das mag mancher bezweifeln. Die Gerüchte, die sich um die mehr als 200 Jahre alten Bewegung ranken, und von Kirche, Mächtigen und Nazis eifrig genährt wurden, halten sich hartnäckig. Geheime Rituale, seltsame Symbolik, Toleranz gegenüber allen Religionen und Nationalitäten, Hort der Ideen der Aufklärung - es gab viele Gründe, die die Freimaurer bei Volk, Kirche, Staat verdächtig machten. "Einen guten Teil der Schuld trugen die Logen aber selbst, die für Außenstehende unbegreiflich bleiben wollten", sagt Schulz.

 Die mit Inhaltsbedeutung beladene Gattung wird damit auch zu einer der Repräsentation, des gesteigerten Prestiges. Ehe Franz Schreker zum Opern-Erfolgsautor wurde, bewies er sich also mit einer Symphonie in a- moll, dass er ein "richtiger" Meister der Komposition war. Von dem mehr an Bruckner denn an Brahms (und merklich auch an die böhmische Idiomatik Smetanas und Dvoraks) angelehnten Werk fehlt leider das Finale (das wahrscheinlich verlorenging), so dass die (von Peter Gülke liebevoll lebendig gemachte) Symphonie, wie die unvollendete Brucknersche Neunte, mit einem langsamenn Satz ausklingt.
Böhmische Fassadenkunst dann in nuce: Josef Suks Orchesterpoem Praga, eine farbig-beredte romantische Huldigung an die Moldaustadt, Smetana lässt nochmalsnochmals herzlich grüßen. Im gediegen Postkartenmäßigen bewegt sich auch die Klangkoloristik der südslawischen Nationalromantiker Stevan Hristic (Die Legende von Ohrid) und Josip Slavenski (Balkanophonia). Hält man diese pompösen und auf friedlich-freundliche Weise gestaltenreichen Musiktableaus etwa an die Musik von Kustoricas neuen Filmen, dann offenbart sich die fremd gewordenee Historizität dieser Musiklandschaften, denen heutige Realität in nichts mehr entspricht. Gepflegte Konzertsaalstimmung - wöge sie dem Balkan bald wieder beschieden sein.
Wenn Kleinmeister sich zur Großsymphonik aufbäumen, kann durchaus Respektables zustandee kommen wie beei Maximilian Steinbergs 1.Symphonie in D Dur. Das Werk entstand gleichsam zwischenn zwei größeren Schatten: dem Glasunows und dem Schostakowitschs. Ohne allzusehr den "Akademiker" vorzukehren, misst Steinberg die Geläufigkeitsskala der russischen Spätromantiik aus - kein ganz Eigener, aber ein Könner, dem man eine Weile gerne zuhört, zumal, wenn so blitzsauber musiziert wir

 Sie ist die drittgrößte Stadt Dänemarks, und doch eine dieser typischen dänischen Kommunen geblieben, die so gar nichts Aufgeregtes an sich haben - aber auch wenig Aufregendes, sieht man vom gefleckten Schornstein der Albani-Brauerei ab, der sich über den Dächern hochreckt wie der Hals einer Giraffe.
Vor allem aber hat Odense H. C. Andersen. Hat das Cafe "Den Grimme Aelling" und das Restaurant "Hans Christian", die Plastik vom Standhaften Zinnsoldaten in der Fußgängerzone und das Profil des Dichters allenthalben: auf dem Märchenpass, vor der Bodega, in den Broschüren. Andersen überall, Andersen satt, fast zuviel des guten Märchenonkels.
Ole Fredriksen hält nichts von trockener Faktenhuberei. Er nähert sich dem "Phänomen Andersen" mit Anekdoten und Bildern für den Kopf: Was ist das für ein Vater, der, anstatt wie jeder gediegene Handwerker ordentlich seiner Schuhmacherei nachzugehen, viel lieber den Sohn mit Puppentheater unterhält? Und die Mutter - einen "Sozialfall" hieße man sie heute: Was gibt sie ihm mit auf den Weg, die spätere Säuferin, die nicht schreiben kann und nach dem Tod des Mannes die Wäsche fremder Leute wäscht, unten am Fluss Odense Au, an den Ole Frederiksen jetzt seine Gäste führt, durch den Park, der natürlich H.C. Andersen Park heißt und dominiert wird von einer Säule, von der der Dichter im grünspanigen Gehrock milde lächelnd herunterblickt.
Der Fluss selbst wird an diesem Morgen von Arbeitern entrümpelt: Sieben traurige Fahrräder und ein schlammiger Fernsehapparat stehen am Ufer.

Wiesbadener Graffiti-Künstler dürfen von nächstem Jahr an öffentliche Gebäude ganz legal besprühen. Die neuen Flächen sollen die zum Abriss freigegebenen Lagerhallen auf dem ehemaligen Schlachthofgelände ersetzen. Dort konnten sich Sprayer bisher austoben.
WIESBADEN.
Wiesbaden und Graffiti - das ist Kulturgeschichte der besonderen Art. Denn, dass die gediegene Kurstadt mit Hang zum Historismus heute als Mekka der Sprayer- und Hip- Hop-Kultur gilt, ist der illegalen Eigendynamik junger Leute zu verdanken, die Anfang der 90er die Wände der Lagerhallen auf dem ehemaligen Schlachthofgelände als Sprühflächen entdeckten. Und auch ein wenig der Stadt, die auf die Aktivitäten der Dosenkünstler auf kommunalem Terrain freundlich reagierte.
Mittlerweile gilt der Schlachthof als eine der bedeutendsten Open-Air Galerien Europas. Ein Ruhm, zu dem das 1997 von Kulturinitiativen initiierte Internationale Wall Street Meeting beigetragen hat. Das dritte Festival dieser Art - vom Jugendamt unterstützt - lockte in diesem Jahr mehr als 2000 junge Menschen in die Kurstadt, bekannte Hip- Hop-Bands und Graffiti-Künstler aus aller Welt reisten an.

Besuch bei einer alten Dame
Wie sich die 102-jährige Anny Schmidt aus Frankfurt-Sachsenhausen an ihr Leben in diesem Jahrhundert erinnert
Die Haustüre hat Anny Schmidt vorsichtshalber abgeschlossen. "Man weiß ja nie", sagt sie, als sie die Treppe zu ihrer Altbauwohnung in Frankfurt- Sachsenhausen wieder hinaufsteigt. "Die Zeiten sind gefährlich", erklärt sie, "früher war alles viel ruhiger und gediegener."Früher? Wenn Anny Schmidt von "früher" redet, dann meint sie eine Zeit, die viele heute nur aus Geschichtsbüchern oder Dokumentarfilmen kennen und sich unweigerlich in Schwarz-Weiß vorstellen. Aber Anny Schmidt weiß noch, wie der letzte deutsche Kaiser in Farbe ausgesehen hat. "Ja, bald kann ich erzählen, dass ich in drei Jahrhunderten gelebt habe", schmunzelt sie, als sie im dritten Stock ankommt. Diese Vorstellung scheint sie irgendwie zu amüsieren. "So alt fühle ich mich noch gar nicht, höchstens wie achtzig." Anny Schmidt wird im März 103.
Auf dem Wohnzimmertisch liegt die goldene Hundert, die vor mehr als zwei Jahren den Geburtstagsgästen die richtige Tür wies.

Basketball-Bundesliga: Rhöndorf spielt heute in Braunschweig - Am Sonntag kommt Ulm
BAD HONNEF. RED.
Mit Richard Morton und mit einer gediegenen Portion Respekt wird Basketball-Bundesligist TV TATAMI Rhöndorf heute um 19.30 Uhr beim Tabellenneunten MTV Braunschweig antreten. Am Sonntag spielen die Drachen um 15 Uhr gegen den SSV Ulm, der mit vier Punkten Rückstand auf Platz 4 der Tabelle rangiert.
Die Braunschweiger sind längst kein unbeschriebenes Blatt mehr. Sie rangieren nach der Halbserie vor den hocheingeschätzten Traditionsklubs wie Hagen, Gießen und Bayreuth und machen den punktgleichen Teams aus Bonn, Bamberg und Oberelchingen mächtig Druck im Kampf um die Play-off-Plätze.
Beim 84:76-Sieg im Hinspiel hatten sich die Rhöndorfer sehr schwergetan, obwohl bei den Norddeutschen nur Mike Jackel (20 Punkte) und David Robinson (18) überzeugten.

Als Nichtraucher fühle ich mich von Rauchern in den Raucherzonen nicht gestört. Viel mehr stört mich der Uringestank in den Bahnhofsunterführungen (z. B. Mainz-Kastel und Mainz-Süd), der elende Zustand der Bahnhofstoiletten, der in den Nahverkehrszügen liegende Abfall (bis hin zu umherrollenden halb geleerten Bierflaschen) und die akustische Umweltverschmutzung durch überlaut aufgedrehte Walkmen.
Anders als von der Bahn verlautet, kann man auch nicht davon ausgehen, daß Fahrgäste nur kurze Zeit im Regionalzug verbringen. Spätestens seit der Einführung des Wochenendtickets werden die Regionalzüge auch für Fernverbindungen genutzt, teilweise in ausgelassener Stimmung - mit Bier, Sekt und Zigaretten.
Die für die jüngste Entscheidung Verantwortlichen scheinen sich nur auf gediegener Intercity-Ebene zu bewegen. Auch in den bereits jetzt "raucherfreien" S-Bahnen gibt es - besonders in den Abendstunden - des öfteren Fahrgäste, die zur Zigarette greifen und dabei mitunter ein solches Verhalten an den Tag legen, daß niemand in ihrer Nähe zu widersprechen wagt.
Was nutzt ein unrealistisches Rauchverbot, das im Ernstfall doch niemand durchzusetzen bereit sein wird?
Andreas Hauff,

BAD KREUZNACH. STB. Zum Badetag im Bäderhaus bot die Rheuma-Heilbad AG einiges: Bademoden wurden vorgeführt, Badeutensilien ausgestellt, Volksmusik-Barden aufgezeichnet - vom Südwestfunk, dem Sender aus Baden-Baden.
Foyer: Interessierte Einheimische und Kurgäste ziehen gemächlich ihre Runden, immer wieder aufgescheucht von hektischen SWF-Mitarbeitern. Hier gibt's Bademoden, da die Badezeitung, dort die Badewanne eines ehemaligen Fürstenhauses.
Badecafé: In gediegenem Ambiente einen Kaffee trinken - ein wohltuender Kontrast zum Getümmel jenseits der Cafétür.
Atrium: Badenixen flanieren auf dem Laufsteg. Die Bademodenschau beginnt mit der Vorführung von Großpapas Bademode. Herren und Damen stolzieren im rot-weiß geringelten Einteiler über den Steg. Mondänes aus den 20er Jahren gibt's genauso zu sehen wie Modernes aus den 90ern. Zwischendurch unterhalten die "Schmachtigallen" mit A-Capella Gesang, Mundartdichterin Heike Sellen führt durchs Programm.
In den Gängen: Vom flauschigen Badehandtuch über den Badezuber bis hin zum Salinensalz stellen diverse Firmen hier Produkte rund ums Baden aus. Die Stadtwerke informieren über die Geschichte des Badens und der Wassernutzung. Am Nachmittag kommt Stimmung auf: Schlagersänger Tony Marshall lustwandelt singend durch die Gänge.

Gang um Gang trugen die jungen Frauen auf, deren hochgesteckte Haartracht an unsere Vorfahren, an die keltischen Treverer erinnerte. Jeder Gast geriet ins Schwärmen ob der Köstlichkeiten wie angebratener Tatar auf Rahmspinat, der Jakobsmuschel mit Trüffelhollandaise gratiniert, Mille feuille von Lachs und Sellerie in Safranschaum mit grünem Spargel. Alleine schon die Bezeichnungen wie Seeteufel an der Gräte gebraten auf Pestosphaghettini mit ligurischer Sauce und gebackenem Basilikum schienen wie von selbst auf der Zunge zu zergehen.
Doch nicht genug damit: Kalbsfilet und Bries mit Madeirajus, Gemüsebouquet und Eifler Kartoffelplätzchen oder Gorgonzola im Blätterteig mit Trestersorbet und Auslesegelee und Ragout von rotem Weinbergpfirsich mit hausgemachtem Krokanteis und Topfenknödel vollendeten diese einmalige Speisefolge in gediegener und gastfreundlicher Atmosphäre.
Die Cochem-Zeller Landfrauen haben mit diesem gelungenen Abend wieder eine kulinarische Note gesetzt, die hoffentlich auch fürderhin wiederholt wird.

 Nicht gerade ein gefunde nes Fressen für Literaturwissenschaftler, wenig Chancen zu Tiefgründeleien, aber ein liebevoller Einblick in die Gedankenwelt Zuckmayers jenseits dramatischer Verdichtung.
Daß Zuckmayers Reden "Beispiele großer rhetorischer Literatur" sind, wie der Programmzettel mitteilt, scheint da etwas hochgestochen. In seinen Ein- und Ausführungen sprach Keim von der Verbindung von Spontaneität, Gestik und Mimik in Zuckmayers Ansprachen: "Schon wie er sich erhob, sich kratzte und räusperte und dann in seiner typischen Koketterie sagte: ,Ich fühle mich überrumpelt', das war ganz und gar einmalig."
Eine derart individuelle atmosphärische Faszination konnte Anette Krämer mit bloßem Zitieren natürlich nicht vermitteln. Und da es im Ratsaal weder Wein gab noch das Flair verräucherter Weinstu ben, materialisierte sich außer einigen Erinnerungen und einem gediegenen, der Gemütlichkeit zugeneigten Lokalpatriotismus kaum ein unmittelbarer Eindruck.
Spannender und wesentlich ertragreicher war eine - allerdings vorbereitete - Rede Zuckmayers zur Gründung einer auf seinen Namen getauften Schule. Als Schüler des Rhabanus-Maurus-Gymnasiums von dauernder Bildungsbeflissenheit und strengen Paukern gequält, rückt Zuckmayer dennoch nicht ganz von humanistischen Idealen ab. Seine "drei Säulen" der Erziehung bilden Sprachstudium ("entscheidend ist das Verhältnis zur eigenen Sprache"), Naturverständnis und Lebenskunde. "Das In-die-Schule-Gehen muß sein wie "Auf-den-Spielplatz-Gehen", so Zuck. Und da waren denn gewiß etliche Zuhörer im Saal, die ihm im Innern dafür heftigen Applaus spendeten.

 Seine spitzzüngigen Reime, die einen Einblick in das verwaltungsmäßige und politische Geschehen gaben, sorgten für nachdenkliche Heiterkeit. Die "Fidelen Mütter" aus Kripp brachten anschließend wieder mächtig viel Farbe auf die Bühne. Der "Südstadt-Chaos-Chor" hatte sich Armin Hoffmann als Tina Turner erkoren. Die Idee stammte von Paul Schladt. Die närrische Schar im Foyer war kaum noch auf den Stühlen zu halten.
Aus der Eifel kam Bütten-Experte Willi Fuhrmann. "Landarzt" nannte er sich. Deftige Hausmannskost schickte er in den Saal. Etwas gediegener, aber mit vielen lokalen Hintergründen in ihren Texten, kamen die "Ricomagus Mösche". Was die Jungs um Obermösch Jürgen Gemein an die Frau und den Mann brachte, war wieder vom Feinsten. Sofort darauf dann Musik anderer Art. Mit viel Pep in den Instrumenten zeigten die Remagener Stadtsoldaten mit ihrem Kapellmeister Mike Wahl, daß sie absolute Spitze sind. Die "Blau-Weiß-Roten" hetzen von Termin zu Termin, denn überall weiß man, wie wertvoll sie für jede Sitzung sind.
Rudi Ockenfels, Ehrenpräsident der KG "Narrenzunft", kann es nicht lassen. Wieder stieg er in die Bütt. Er ist mit trockenem Mutterwitz ausgestattet. Und so brachte er sein närrisches Publikum zur Raserei.

Es ist 16 Uhr. Aufgereiht stehen fast durchweg ältere Herren vor den meisten Weinständen. Vor allem ausländische Weinimporteure greifen auf schnell angelerntes Personal zurück. Nachmittags - nach unzähligen Proben - sind viele sternhagelvoll. Mit flachen Sprüchen und Gratisangeboten drängen sie Messebesucher zur Weinprobe. Doch vor allem Neukunden zeigen sich oft eher verschreckt.
Flucht angebracht
"Wie auf der Reeperbahn" - dieser böse Vergleich kursiert schon seit Jahren in der Messedelegation des Mainzer Wirtschaftsministers Rainer Brüderle (FDP). Nahewinzer Johannes Krüger (Guldenthal) ist heilfroh, daß sein Betrieb nach 26 Jahren Wein- und Sektgalerie auf den Gemeinschaftsstand des Landes flüchten konnte, wo es gediegener und ruhiger zugeht.
"Das Niveau ist dermaßen abgefallen, daß viele Kunden gesagt haben, sie wollen überhaupt nicht mehr kommen", beschreibt Krüger. Seit dem Wechsel vor drei Jahren blickt er auf stabile Umsatzzahlen zurück. Auch mit leisen Tönen kann man sich gegenüber der lärmenden Konkurrenz behaupten. Die meisten Nahewinzer setzen mehr oder minder beherzt auf dieses Konzept.
Die Grüne Woche hat das (Wein-)Faß offenbar zum Überlaufen gebracht. Immer mehr stellen fest: Für die Deutsche Wein- und Sektgalerie muß ein neues Konzept her. Die Gelegenheit ist günstig. Der Dreijahresvertrag für den Gemeinschaftsstand des Landes in der Nachbarhalle läuft aus. Eine Kooperation bietet sich an.

Remagen erlebte ein Gastspiel mit exzellenten Jazzmusikern in der Rheinhalle
REMAGEN. NR.
Und da behaupte einer noch, die Remagener hätten für Jazziges wenig übrig. Der gute besuchte vierte Abend der laufenden Saison innerhalb der Reihe "Remagener Konzerte" in der Rheinhalle bewies das Gegenteil. Der Auftritt der italienischen Jazzer erregte genauso wie der erste vor etwa zwei Jahren Aufsehen, immer wieder gab's Szenenapplaus und am Schluß frenetischer Jubel. Und das mit vollem Recht, denn was die Musiker boten, war gediegener, gleichsam "parfümierter" Jazz, nun wahrlich von der allerfeinsten Sorte, angereichert mit zahlreichen virtuosen "Ingredenzien", sprich: Improvisationen. Dazu kam eine Menge Humor, aus Instrumenten wie per Moderation erzeugt, so daß jener Abend ein im besten Sinne unterhaltender war.
Henghel Gualdi, der große italienische Altmeister des Jazz, wollte nach 1994 wiederkommen. Seinerzeit hatte er betont, daß er sich in Remagen außerordentlich wohlgefühlt hätte, doch Krankheit ist höhere Gewalt. Stattdessen waren seine beiden Partner, Teo Clavarella (Klavier) und Felice del Gaudio (Kontrabaß), gekommen und hatten ihrerseits für "Verstärkung" durch weiblichen "Flankenschutz" gesorgt. Schnell waren einige Titel neu arrangiert, so daß die drei Streicherinnen (Sonja Peanna und Antonella Guasti, Violine, Monica Messersi, Viola) sich nahtlos einfügten.

TVN erwartet Merzig - SFB in Dirmingen
MAINZ. UM.
Es wird ein schweres Wochenende für die heimischen Handball-Regionalligisten. Die Meisterschaft dürfte entschieden sein, und so können es die Spitzenreiter vom TuS Wörrstadt am Sonntag (18 Uhr) beim TV Hochdorf gediegen angehen lassen. Was nicht heißt, daß die Rheinhessen in der Pfalz "etwas zu verschenken haben", so Trainer Fritz-Peter Schermuly. Die Serie mit nunmehr 34:0 Punkten ist beeindruckend, damit ist der TuS Wörrstadt neben dem VT Zweibrücken (Oberliga Pfalz) als einzige Mannschaft in den vier oberen deutschen Männerligen ohne Punktverlust. In Hochdorf allerdings hat man noch nie gewonnen - das ist die Motivation für den 18. Spieltag.
Dieser Tage wurde Routinier Thomas Bannach am Wurfarm (Knochenabsplitterung im Ellbogen) operiert, Torwart Uwe Herberich hat wegen einer Fersenprellung vergangene Woche nur einmal geübt. Herberich wird zunächst auf der Bank Platz nehmen, mit Bannach rechnet Schermuly in zirka vier bis acht Wochen wieder.

Die unterschiedlichen Auffassungen spalteten Stadtrat und Bürgerschaft, Klerus und Gläubige. Nach dem Tagebuch des damaligen Linzer Lehrers Schaaf muß es in den Jahren nach 1543 in Linz schlimm hergegangen sein: Deutschherrenhaus und Vikariegebäude wurden demoliert, Michaels- und Rathauskapelle aufgebrochen, der Rennenberger Hof angezündet und die Klosterhöfe am Halborn verwüstet. Wie war es dazu gekommen?
Alte Ordnung erhalten
Graf Hermann II. von Wied, 1477 geboren, war 1515 zum Erzbischof von Köln gewählt und bestellt worden. Doch dürfte er nie eine gediegene theologische Ausbildung erfahren haben. Vielmehr lag seine Stärke auf dem Gebiet der Verwaltung und im Bestreben, eine gesicherte Ordnung zu erhalten. Ganz sicher galt er nicht als reformistischer Geist, eher als Zögerer und Unentschiedener. Noch 1532 war er als Verteidiger des althergebrachten Glaubens zum Administrator des Bistums Paderborn berufen worden und verpflichtete Bürgermeister, Rat und Bürgerschaft "im Gehorsam gegen die Kirche zu verharren und nichts dagegen vorzunehmen und zu handeln, solange diese Ordnung durch die gemeine Christenheit nicht verändert werde".
Er sah also schon die Notwendigkeit einer Reform. Doch schien er eher ein bedeutender Bischof der katholischen Reform zu werden. Jedenfalls wurde er von dem ernsten Gedanken getragen, in seinen Ländern eine echte kirchliche Reform durchzuführen.

 Im Frühjahr steht in Mainz der "Hauptmann von Köpenick" auf dem Spielplan.
Daß die Feier so beschwingt geriet, lag zuerst an der energischen Präsenz dieser Künstlerin. Sehr persönlich die Laudatio, in der Wilms eine Schauspielerin charakerisierte, die am liebsten alle Rollen selbst spielen würde und deshalb Regie führt. Sie huldige keinem asketischen Kunstideal. "Sie will die Figur im Stück behaupten. Möglichst komödiantisch, möglichst schamlos."
In Bewegung versetzte die Festgemeinschaft auch der Auftritt der Musiker Manfred Maurenbrecher und Richard Wester. Unbändige Lieder, voll Poesie und Sehnsucht, und das Sax spielte dazu. Daß Katharina Thalbach spontan selbst einen Text las zur Musik, das war so schön, daß die gediegene Staatskanzlei beinahe zum Theaterkeller wurde.
Stefanie Mittenzwei

Was zunächst als Provisorium für höchstens fünf Jahre vorgesehen war, zieht sich jetzt schon vierzehn Jahre hin. Allein die Bürocontainer rund um die Fabrikationshalle deuten schon darauf: Hier herrscht Platzmangel.
Umso erfreulicher ist, daß die Firma jetzt grünes Licht vom Wissener Stadtrat erhielt und auf das ehemalige Hoesch-Gelände im Frankenthal umziehen kann. In Anspruch genommen werden dort 8000 Quadratmeter, von denen 1200 mit einer Halle bebaut werden. Derzeit beschäftigt Böhmer 22 Personen, darunter vier hochqualifizierte Ingenieure und fünf Meister. Nach dem Umzug im Herbst stehen voraussichtlich vier zusätzliche Ausbildungsplätze zur Verfügung. Insgesamt haben seit der Firmengründung vierzehn junge Menschen eine Ausbildung absolviert.
Etwa die Hälfte der hier in gediegener "Handarbeit" produzierten Sondermaschinen gehen ins Ausland, erfuhren die Besucher. Der Jahresumsatz beläuft sich derzeit auf rund fünf Millionen Mark. Hergestellt werden auch im eigenen Haus entwickelte Anlagen beispielsweise für die Auto- und Lebensmittelindustrie.
Dazu kommt deren fachkundige Betreuung vor Ort, was einen ständigen Datenaustausch mit der entsprechenden Logistik vorausgesetzt. So können unter anderem Konstruktionspläne innerhalb von Sekunden weltweit verschickt und mit den Auftraggebern abgestimmt werden.

 Eben noch ist Domin bei ihrem eigenen "Rosen"-Bild (ihr erster Gedichtband anno 1959 hieß "Nur eine Rose als Stütze"), schon deutet sie es selbst mit den Worten eines anderen (Walter Jens). Köln und die Dominikanische Republik liegen bei ihr nur einen Fußbreit auseinander. Domins lebendige Sprunghaftigkeit durchmißt sämtliche Distanzen mit Siebenmeilenstiefeln, jedes Phlegma ist ihr fremd, und das Tempo, mit dem sie durch ihre eigene Lesung heizt, wird irgendwann später einmal zur Legende reifen.
Es gibt keine Lyrik ohne irgendwelche Intermezzi bei Hilde Domin, keine "Olivenhaine" und "Apfelbäume" ohne: "Das hab' ich so und so gemeint" oder: "Das war damals so und so". Und wem die Lyrik der Einst-Kölnerin und Jetzt-Heidelbergerin oft eine Spur zu gediegen, ihre Absichten zu anthroposophisch, ihre Symbolik zu antiquiert ist, der findet hierin den Tick Modernität, den er braucht.

 Da bei der Aufstiegsfeier unmißverständlich zu vernehmen war, daß der TuS sich in der neuen Spielklasse etablieren will, gibt es zu einer drastischen Erhöhung der Leistungsstärke keine Alternative.
Daß die Moselaner bereits langfristig planen, zeigt die Erweiterung des Aufgabenbereiches von Ralph Weiler. "Ich werde mich ab sofort intensiv in der Jugendarbeit engagieren. Gerade in der B-Jugend sind noch einige hoffnungsvollen Talente, die ich aufbauen will", macht der Coach klar, daß für ihn das Gute durchaus in der Nähe liegt.
Bei aller Zukunftsmusik bietet die Partie in Koblenz für die Treis-Kardener eine einmalige Chance: Mit einem Sieg würde der TuS in die Annalen als Ausnahmeteam eingehen. Seit mehr als zehn Jahren hat es nämlich kein Meister mehr geschafft, seinen Titel sportlich ungeschlagen zu erringen. "Wir gehen das Spiel gediegen an. Ich lege keinen Wert mehr auf Taktik, jeder darf frei aufspielen. Post Koblenz hat eigentlich ja sowieso keine Chance", tönt Weiler locker wie nie zuvor im Laufe der Saison. Man kann ihn verstehen.

Lätare-Konzert in der Vettelhovener Kaiserhalle begeisterte das Publikum - Viel Lob für befreundete Chöre
VETTELHOVEN.
Gediegene Chorkunst und das Lätare Konzert des MGV "Bölinger Liederkranz" sind seit Jahren synonym. Die Kaiserhalle in Vettelhoven ist inzwischen für solch ein Ereignis zu klein geworden. Der gastgebende Verein hatte sich diesmal zwei befreundete Chöre eingeladen. Diese Ensembles waren äußerst motiviert. Man kennt sich eben sehr gut, schließlich verbindet die Künstler eine lange Chrofreundschaft. Ein halbes Dutzend der Bölinger Herren sind schon seit 50 Jahren dabei.
Ludwig Hecker, Eberhard Rademacher, Willi Schmitz, Hermann Ulrich, Josef Palm und Josef Sonntag wurden von Norbert Renieri mit Urkunden, güldenen Ehrennadeln und einer "Dauereintrittskarte" für sämtliche Chorkonzerte, die sie als Zuhörer besuchen wollen, ausgezeichnet. Außerdem gab es einen Extratusch und einen fetzigen Sängerspruch als Zugabe.

Mathias Breitschaft dirigierte Werke von Duruflé und Poulenc im Dom - VON MARKUS KEMMINER
MAINZ.
Trotz des großen öffentlichen Radius, der breiten, kaum spezialisierten Schar der Zuhörer beschränkt sich Domkapellmeister Mathias Breitschaft bei seinen Konzerten im Mainzer Dom beileibe nicht nur auf publikumswirksame Programme. Den traditionellen Pflichten folgt gerne auch einmal eine weniger orthodoxe Kür. Mit Francis Poulencs "Stabat mater" und Maurice Duruflés "Requiem" hatte Breitschaft diesmal jedoch einen überraschend glatten Kompromiß gefunden zwischen gewohnt gediegenem Klassizismus und aufreizender Atonalität.
Beide Komponisten des Domkonzerts waren Franzosen des 20. Jahrhunderts, beide mit reichlich Esprit, Inspiration und Gestaltungskraft. Beide waren trotz aller unkonventionellen, eigenartigen Stilistik eher gemäßigte Avantgardisten mit viel Sinn für Effekte und einem untrügerischen Gespür für prickelnde Oberflächen. Eine gewisse Leichtfertigkeit im Umgang mit dem Thema muß man allerdings zumindest Poulenc vorwerfen. Sein "Stabat mater", ein Bilderreigen in 13 Sequenzen, geht inhaltlich recht lässig mit dem Thema der unter Jesu Kreuz vor Gram gebeugten Maria um.
Der Wechsel zwischen schwelgerischem Seelengesang und heftiger irdischer Erschütterung wirkt als Dauerkontrast zu pauschal. Und Textstellen wie "Angst und Trauer, Qual und Bangen" mit schwungvoll lyrischer Notenexegese zu begleiten, zeugt nicht gerade von einer ausgesprochen religiösen Sensibilität.

 Neuwied, als Tabellenzwölfter angereist, mußte gleich vier Leistungsträger ersetzen. "Unter diesen Umständen kann man mit dem erkämpften Punkt gut leben", bekundete VfL-Spielertrainer Michael Oster seine Zufriedenheit nach Spielende.
Die SG, als vermeintlicher Favorit (Platz 8) ins Spiel gegangen, zeigte sich über 90 Minuten spielbestimmend und hatte alleine durch Thomas Kahler die hochkarätigsten Möglichkeiten, um das Koßmann-Team auf die Siegerstraße zu schießen. So scheiterte Kahler nicht nur beim Foulelfmeter, den er mit einer gewissen Überheblichkeit an die Latte setzte (39.). VfL-Keeper Carsten Stein rettete mit einer Glanzparade (78.). Auch der gekonnte Hackentrick (85.) landete nur am Innenpfosten. Ansonsten zeigten beide Mannschaften ein gediegenes Spielniveau. "Fußballerische Armut und Magerkost", bescheinigte der verärgerte SG-Trainer Peter Koßmann seiner Elf.
SG Ellingen/B./W.: Uwe Weißenfels, Thorsten Puderbach, Martin Krämer (76. Michael Barg), Sven Westenberg, André Meffert, Joachim Puderbach, Michael Pieta, Rico Grämer, Thomas Kahler, Nikola Ramljak, Frank Hackländer - Trainer: Peter Koßmann.
VfL Neuwied: Carsten Stein, Marco Buhr, Udo Molitor, Jörg Nowadnick, Raimund Manger, Michael Oster, Mariano Franz, Frank Buhr, Markus Becker, Oliver Kern, Michael Lehmann - Spielertrainer: Michael Oster.

 Insgesamt gibt es in Salzburg 15 Mozart-Gedenkstätten, vom Mozart-Denkmal über das Zauberflötenhäuschen bis hin zum Papageno-Brunnen.
Ob bürgerlich, exotisch oder chic - in der Mozartstadt findet jeder sein Lieblingsrestaurant: vom Life~style-Wirtshaus "Zur frommen Hell" am Rudolfskai über die beste Pizza im "Camino" in der Fürstenallee bis zum Nobel-Hotel "Bayerischer Hof" in der Kaiserschützenstraße; in letzterem sind die Kreationen prämiert, aber erschwinglich. Kleinigkeiten werden im "Brandstätter" in der Münchner Bundesstraße mit feinsinniger Philosphie zubereitet, und wer mal nicht auf die Rechnung schauen muß, kann sich in der Polo Lounge des "Bristol" verwöhnen lassen.
Der beste Kaffee wird im "Bazar" in der Schwarzstraße serviert, zu den besten Bars zählt "Chez Roland" am Giselakai - ein gediegenes, ohne jeglichen Schnickschnack dezent gestyltes Lokal. Aber auch Weinstüberl, Szenelokale oder Deftiges gibt es in Salzburg jede Menge.
Für den Verdauungsspaziergang ist das Schloß Hellbrunn einen Ausflug wert. Es liegt etwa acht Kilometer südlich von Salzburg. Das einstige Lustschloß genießt vor allem wegen seiner Wasserspiele Weltruhm. Einst war die verödete Römerstadt Salzburg ein Geschenk von Bayernherzog Theodor an Bischof Rupert von Worms. Heute schenkt sie sich mit ihrem Reichtum all ihren Bewohnern und Gästen. Monika Rieck

 Und selbst der Laie erkennt, wieviel Arbeit dahinter gesteckt haben muß, bis das Werk schließlich vollendet war. Eine Arbeit, die infolge der Bestimmungen des Denkmalschutzes nicht einfacher wurde. Diese Umstände erforderten vom Planer viel Verständnis und Einfühlungsvermögen. Es galt, die alten Techniken zu berücksichtigen, ohne dabei den heutigen Standard aus den Augen zu verlieren.
"Der Architekt hat dem Gebäude wieder ein neues Gesicht gegeben. Schließlich mußte die Fassade in vielen Teilen ergänzt und neu aufgebaut werden", erklärt Manfred Lessenich. Das alte Kutscherhaus wurde vollkommen entkernt, eine neue Statik war vonnöten. Die Decken mußten verstärkt werden - mit den alten Balken, versteht sich.
Während der untere Teil des Gebäudes gemauert wurde, findet sich weiter oben gediegenes Fachwerk. Damals wie heute zieren rustikale Basaltgewände den Bereich rund um die Fenster. Und wie im Rheinland seit eh und je üblich, präsentieren sich Balken und Zwischenräume weiß gekalkt. Wie gut alt und neu sich ergänzen, wird an der Vorderfront sichtbar, wo ein modernes Vordach aus Zink sich mit dem Fachwerk bestens verträgt.
Der Innenausbau erfolgte sozusagen losgelöst von der äußeren Schale. Die Infrastruktur ist von Grund auf neu. Hier ist nichts von gestern, die Praxis ist nach modernsten Gesichtspunkten ausgestattet.
Zum Jahresende komplett

Matinée mit den Zwillingbrüdern Krotov
ENGERS.
Matinée im lichtdurchfluteten Spiegelsaal: Zu Gast war das russische Kammerduo Krotov - mit einer Auswahl gediegen deutscher Sonatenliteratur der klassischen Romantik samt einer Reverenz an Slawisches.
In Moskau geboren, in Mainz weiterstudierend und mit beachtlichen Preisen bedacht, zeigten die Zwillingsbrüder respektables Können, technische Disziplin und hohe Musikalität. Davon überzeugte gleich das Eingangswerk, Beethovens letzte und daher eher selten gespielte aus den fünf Sonaten für Violoncello und Klavier (op. 102,2). Bei diesem dreisätzigen Werk, zwischen verhalten-elegisch, etüdenhaft spröde, aber auch melodieselig angelegt, scheint sich zunächst Kirill Krotov, der Pianist, als "Führer" zu profilieren: energisch zupackend. Klavieristisch versiert, läßt er den Bruder nicht aus dem Auge.
Edles kleines Werk

Strengere Kanten
Optisch unterscheidet sich der Neuling vom Vorgänger vor allem durch die Rückkehr zu strengeren Kanten, die sich insbesondere an der Frontpartie manifestiert. Dort erinnern die schmalen Scheinwerfer eher an charakteristische BMW-Gesichter denn an das oft gescholtene Einheitsauto aus Fernost.
Auch im Innenraum, der trotz kaum veränderter Außenmaße mehr Raum bietet, geht es gediegen kontinental zur Sache. Einzig beim Umfang der Serienausstattung sind die Japaner ihrem Ruf treu geblieben. Bereits in der Basisversion gibt es deshalb neben Zentralverriegelung und einer ganzen Reihe elektrischer Helfer auch Annehmlichkeiten wie das serienmäßige Glasschiebedach.
Für Sicherheit sorgen nicht nur die obligatorischen Airbags für Fahrer und Beifahrer sowie Gurtstraffer und Kopfstützen auf allen Plätzen, sondern erstmals auch Prallsäcke in den Sitzlehnen.
Wenig Neues gibt es bei der Antriebstechnik. Nachdem der in Japan im Galant montierte Benzin-Direkteinspritzer hierzulande vorerst dem Carisma vorbehalten sein wird, rollt das Flaggschiff Galant mit weitgehend bekannten Motoren zu den Händlern. Den Einstieg macht ein zwei Liter großer Vierzylinder, der mit 136 PS Leistung auf eine Höchstgeschwindigkeit vom 210 km/h kommt.

Gemeinhin stellt sich der Zeitgenosse unter Museum altehrwürdige Gebäude mit frischgebohnerten Holzböden und Vitrinen mit allerlei nützlichen Kostbarkeiten aus allen Epochen der Weltgeschichte vor. In einem Gespräch betonte der agile Vorsitzende Dr. Winfried Willicks, daß die Arbeit des Freundeskreises gerade nicht lokal beschränkt sei, sondern überregionalen Charakter habe.
Die historische Entwicklung von der Steinzeit über die Kelten, die Römer, die Franken bis heute kann eben nicht auf den Moselbereich reduziert werden. Die Fahrt nach Moselkern bildete den Auftakt zu einer Reihe von Reisen zu historischen Plätzen, die nicht nur innerhalb, sondern auch außerhalb der Verbandsgemeinde Treis-Karden liegen.
Erste Anlaufstelle in Moselkern war der herrlich restaurierte historische Bahnhof mit seiner gediegenen und behaglichen Gastlichkeit, wo Chefin Nelson-Umbach moselländische Spezialitäten servierte. Beeindruckend war auch der Besuch in der alten romanischen Pfarrkirche, die dem Pfarrpatron Sankt Valerius geweiht ist. Es war der pure Zufall, jedoch trotzdem bestens getimt: Just an diesem Wochenende hatte das Moseldorf zu einem Tag der offenen Tür im Alten Rathaus eingeladen, das älteste seiner Art an der Mosel, bereits im Jahre 1535 errichtet, ein gelungenes Beispiel moselländischen Fachwerkbaues. Nach der Renovierung des Rathauses wird es erstmalig einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Ein besonderes Anliegen des Freundschaftskreises ist es, die Jugend zu interessieren und zu motivieren. So bildete sich im Münstermaifelder Gymnasium eine Arbeitsgemeinschaft "Stiftsmuseum 2000". Ferner wurde ein Wanderkonzept mit großem Anklang zum Martberg organisiert.

Montabaurer Kleinkunst-Reihe begann mit Dr. Holly und Strecker's New Orleans Quartett
MONTABAUR. Das Experiment ist gelungen - der Auftakt der neuen Kleinkunst-Reihe von Montabaur und der Katholischen Arbeitsgemeinschaft für Soldatenbetreuung (KAS) im Haus Mons Tabor war ein voller Erfolg.
150 Zuhörer wurden zweieinhalb Stunden lang unter dem Motto "Heiter betrachtet" vom Strecker's New Orleans Quartett und Autor Dr. Günter Holly mit gediegenem Jazz und Gedichten vorzüglich unterhalten. Im verdunkelten kleinen Saal war's bei Kerzenschein und Bewirtung so richtig gemütlich. Die fünf nicht mehr ganz jungen Herren auf der Bühne begeisterten durch ihre Frische und gute Laune. Der Bandleader und Saxophonist des Quartetts, Helmut Strecker, zählt immerhin stolze 78 Lenze.
Herzhafte Lacher
Fußwippen, Fingerschnipsen, Mitsummen und herzhafte Lacher zu den aus dem Leben gegriffenen Gedichten von Holly waren Indikator genug für den Erfolg der ungewöhnlichen Musik- und Lyrik-Mixtur. Der Untershausener Dichter erwies sich als wahrer Rezitationskünstler, der charmant und mit dem ihm eigenen feinen Humor die Zuschauer im Haus Mons Tabor in seinen Bann zog.

Wende im "Adagio"
Offensichtlich hatte Romanul wenig Lust, Zitate, Collagen gleichförmiger Chromatik und gut getarnten inhaltlichen Leerlauf zur typisch grandiosen, spanischen Entfesselung zu führen. Auch mit Joaquin Clerch, dem kubanischen Gitarristen im "Concierto de Aranjuez", einigte sich Romanul zunächst offenbar auf eine Art akustischen Nichtangriffspakt. Das "con spirito" des "Allegro"-Kopfsatzes ließ sich getrost streichen. Fröhlich biedere Harmlosigkeit triumphierte. Ausgerechnet im zigfach verklärten und verkitschten "Adagio" gelang Romanul dann eine überraschende Kehrtwende.
Schluß war es plötzlich mit der gediegenen operettenabendlichen Gemütlichkeit. Clerch und die Mainzer Philharmoniker hielten Zwiesprache in zärtlicher Wehmut, zelebrierten ein durchdringend feines Pianissimo ohne überreiztes Sentiment und klischeehaftes Wimmern. Clerchs Mandolinenton wurde dabei zunehmend leichter, flüssiger, sprudelte im "Allegro gentile" nur so vor Spiellaune und verabschiedete sich schließlich als Zugabe mit der filigranen Zeichnung eines melancholischen "Novembertags".
Mit Manuel de Fallas Ballettmusik "Der Dreispitz" nach der Pause konsolidierten Romanul und die Mainzer Philharmoniker ihre zwischen robuster Behäbigkeit und erstaunlicher Raffinesse schwankenden Leistungen. Gerade die Tänze (Fandango, Seguidilla, Farruca) bezwangen durch enorme rhythmische Wirkungskraft und einer zuvor bloß sporadisch wahrnehmbaren, liebevoll malerischen Ausformung von Details. So war dieser sinfonische Abend sehr melodiös, rassig, mit rasanten Rhythmen, aber zuwenig Biß.

 So ist auch ein Flop zu verkraften, der sich ab und an einschleicht. Das "Ronacher Revue-Theater" war so einer.
Die Truppe hatte sich angemeldet - im Gegensatz zu anderen ohne großartige Reklame. Heute möchte man unterstellen: Sie wußte offensichtlich, warum. Von einer "farbenprächtigen Revue voller Lebensfreude, Humor und Nonchalance" kann genauso wenig die Rede sein wie von einem "Feuerwerk aus Gesang, Akrobatik und Tanz, gewürzt mit einem kräftigen Schuß Humor". Die Anfangsfreude der Zuschauer auf einen unterhaltsamen Abend verging. In der Pause leerten sich die Stuhlreihen beträchtlich.
Die Gäste taten recht, denn das künstlerische Niveau der Ronacher bewegte sich an unterer Grenze. Hausbackene Tierdressuren wechselten mit Jongleuren ab, die wenigstens noch Gediegenes boten. Eine holländische Sängerin schreckte nicht davor zurück, sich mit blechern klingender Stimme an Paul Lincke, Franz Lehar, Frederick Loewe und anderen zu versuchen. Leider vergeblich. Ein "Ballett" cancanierte nach Offenbachs "Unterwelt"-Cancan über die Bretter und holperte mehr asynchron, als daß es Showtanz bot.
Einzig der Ansager wußte spätestens nach der Pause - er spürte die Reaktionen des Publikums -, was die Glocke geschlagen hatte; seine Gags jedoch wirkten eher hilflos. Also lachten und schwatzten die Dagebliebenen kräftig. Sie mußten feststellen, daß ermunternder Beifall da auch nicht mehr viel half, so kommentierten sie ironisch das Bühnengeschehen. Wer konnte es ihnen verdenken.

 Der Männerchor unter dem Taktstock von Vater Hans-Erich Daum setzte "Were You There" einfühlsam um, ließ das Stück sachte ausklingen. Für Text und Arrangement zeichnete da der jüngst verstorbene Rudolf Desch. Tenor Edwin Bill bot ein Solo, sang "My Lord What A Morning". Und mit Sandra Daum am Klavier wußte er, daß eigentlich "Nobody Knows". Strenggenommen fiel ein Stück aus dem Rahmen: "Morning Has Broken" ist eigentlich kein Gospel-Stück. "Aber es paßt so schön", erklärte Sandra Daum. Vielschichtig sang der Jugendchor Odernheim "I Will Follow Him" aus dem Kino-Erfolg "Sister Act". Das, obwohl er erst ein Jahr besteht. Das Solo wurde zum Duett, so daß es recht gediegen klang. Und bei der Chorgemeinschaft Weiler/ Monzingen stachen die Männer kraftvoll hervor. Thorsten Koch

Wirgeser SPD-Ortsverein lud Familien zum vorgezogenen Muttertag ins Bürgerhaus ein
WIRGES. KKO. Einen vorgezogenen Muttertag feierten am Sonntag rund 400 Gäste im Bürgerhaus Wirges: Der SPD-Ortsverein hatte zum traditionellen Familiennachmittag eingeladen.
Ein buntes Programm für alle Altersstufen erwartete die Familien: Die Kleinen konnten im Foyer nach Herzenslust basteln und spielen, für die Jugendlichen gab's im Jugendraum Rockmusik mit den Bands "No message" und "Das Letzte". Etwas gediegener ging es bei Kaffee und Kuchen in der Halle zu, als Moderator Frank Ackermann nach der Begrüßung durch die Vorsitzende des Ortsvereines, Elisabeth Schweitzer, den ersten Programmpunkt ankündigte.
Die Jugendgruppe des Spielmannszuges "Frei weg" bewies unter der Leitung von Richard Klein ihr Talent. Ihren ersten großen Auftritt hatten anschließend die Kleinsten des Spielmannszuges, die sich noch in der musikalischen Frühausbildung befinden.
In den Wilden Westen entführte die Westerntanzgruppe "Inline Dancers" des TuS Mogendorf anschließend das Publikum, unter der Leitung von Hans Rüdiger Schwabe. Tänzerisch ging's weiter: Die Kindertanzgruppe des Karnevalvereins Wirges (Leitung: Karin Zöller-Bach und Conny Wehler) erfreuten als Vögel, Wolken und Drachen verkleidet nicht nur die Muttis im Publikum.

Köpfe. Massiv und sehr real ein Adenauer nach Gerhard Marcks oder Gustav Seitz' Oskar Kokoschka. Wenn der Westerwälder Erwin Wortelkamp "Kopf VI" vorstellt, dann weiß der Kenner gleich - jetzt wird's abstrakt; dieser Schädel kann nur aus gekerbtem, grob bearbeitetem, bemaltem Holz bestehen.
Verspieltes Finale: ein Klangobjekt mit Glöckchen und Transistor-Technik - Mixed Media aus Peter Vogels Werkstatt neben Edgar Jenés bunt-skurriler Tier-Gegenstands-Gebäude-Versammlung. "Seufzer" in Aquarell-Technik.
Unterm Strich: nichts unbedingt Revolutionäres, eine gediegene Kollektion. Bekannte Namen (Meistermann, Purrmann, Slevogt, Arp) lassen grüßen.
Künstlerhaus Schloß Balmoral, Villenpromenade 11, bis 6.7. Di-Fr u. So 14-17 Uhr. Infos: 02603/9419-0 (Fax 9419-16).

Besser konnten es die Mayener Autoprofis nicht treffen: Super Wetter am Samstag, eine propevolle Mayener Fußgängerzone und jede Menge interessierte Autofreunde auf dem Marktplatz.
Die 13, so oft schon stellten die Profis ihre Modelle zur Schau, erwies sich als Glückszahl. Schon am Morgen herrschte reichlich Trubel in der Mayener City, nachdem Oberbürgermeister Günter Laux die Autoschau eröffnet hatte. Unzählige Besucher drängelten sich durch die Fußgängerzone, erledigten die Wochenendeinkäufe an den zahlreichen Ständen und strömten dann auf den Marktplatz.
Dort wurde auch einiges geboten: Zwölf Autohändler der Eifelstadt zeigten bewährte und nagelneue Modelle. Vom Sportflitzer "oben ohne" über gediegene Limousinen und "Allradkraxler" bis hin zu flippigen Sonderausführungen war alles im Programm. Die Besucher ließen es sich nicht entgehen, die gezeigten Modelle auf "Herz und Nieren" zu testen. Probesitzen, genaues Inspizieren von Motor und Karosserie sowie eingehende Beratung der Profis gehörten zum Service. Alle Händler präsentierten außerdem das Sondermodell "Showtime", extra für diese Autoschau. Die Verlosung der "Pkw-Urlaubs-Schecks" war darüberhinaus eine tolle Sache. Gestern konnten die Schecks den glücklichen Gewinnern überreicht werden.
Während die Älteren dieses reichhaltige Angebot nutzten und sich auch ein kühles Blondes bei der Hitze schmecken ließen, vergnügten sich die Kleinen auf der riesigen Hüpfurg und bewunderten den "Teufel mit den drei goldenen Haaren" beim Malwettbewerb.

Jugend spielte Ball
BUDENHEIM. RED.
Gediegene Musik ertönt aus der Seniorenwohnanlage in der Erwin-Renth-Straße in Budenheim. Im Seniorentreff "60plus" führen einige ältere Damen und Herren ihre Tänze denen vor, die es vorziehen, bei Kaffee und Kuchen zu sitzen. Seniorenbeauftragter Stefan Rose hatte zum "Tag der offenen Tür" geladen.
Neben Führungen durch die Wohnanlage, in der sich über 20 betreute Wohnungen befinden, bot der Seniorentreff auch Gymnastik unter dem Motto: "Wer rastet - rostet" an. "Wir wollen vor allem Alt und Jung zusammenführen", erklärte Stefan Rose. Dies funktioniere natürlich nicht ohne ehrenamtliche Helfer, leider sei ein Trend zu verzeichnen, daß immer weniger Menschen in dieser Gesellschaft bereit seien zu helfen.

Sie waren allesamt in guter Erinnerung, die sieben Musiker des Ensembles "Classique light", die jetzt im Wohnstift Augustinum aufspielten. Kein Wunder also der stürmische Andrang um die besten Plätze im Theatersaal. Das Programm der jungen Künstler war ebenso anspruchsvoll wie unterhaltsam, versprach also allenthalben ein musikalisches Plaisir.
Gelungene Melange
Das war, wie sich in der nächsten guten Stunde zeigte, auch der Fall: Eine gelungene Melange aus klassischen Evergreens, angereichert mit ein paar vergessenen oder doch zumindest unbekannteren Hits der unterhaltsamen Art. Am Flügel der im Kölner Raum ansässigen Truppe "schaffte" sich ihr Chef Gerd Winzer, der auch bisweilen gediegen vorgetragene Bonmots oder Anekdötchen zu Werk und Komponist zum Besten gab und somit dem Ganzen einen nicht allzu "klassischen Rahmen" gab. Ihm an der Seite gab Lebensgefährtin Anja Borchers nicht nur als "Stehgeigerin" eine gute musikalische Figur ab, ebenso Britta Jacobs sitzend an der Flöte; ferner Uwe Küster (Kontrabaß) und Martin Holtzmann (Violoncello), Geluch Salinoghü (Klarinette) und Dominik Arz (Trompete) - letztere in sitzender blasender oder streichender Haltung. Eine bunte Reihe also, und ebenso bunt war das Programm; nicht bunt zusammengewürfelt, sondern hübsch dramaturgisch verpackt. Wenn dies manchmal nicht so ganz "hinhaute", sorgte Winzer mit entsprechender Conference für schlüssige Titel- und Genre-Überleitung.

COCHEM. RED.
An diesem Wochenende organisiert der Mosel-Wein-Messe e. V. mit seinen Weingütern wieder ein besonderes Wein-Kultur-Erlebnis. Mit dem Rieslingtreff findet am 21. und 22. Juni auf der Reichsburg in Cochem eine Präsentation hochwertiger Rieslingweine und -sekte statt.
Im vorderen Burggraben können Besucher sich Weinspezialitäten von den Weingütern Paul Schinnen aus Ediger-Eller, Enck-Menten aus Senheim, Günter Leitzgen aus Bremm, Georg Andre Söhne aus Ernst sowie Alfons Lenz aus Poltersdorf einschenken lassen. Daneben bietet das Hotel Winneburg Gaumenfreuden aus Küche und Konditorei an. Natürlich gehören auch musikalische Leckerbissen zum Programm. Ins Ambiente der Reichsburg paßt hervorragend gediegene Salonmusik aus der Jahrhundertwende - also einer Zeit, zu welcher die Reichsburg wieder aufgebaut wurde.
Und da die Reichsburg von der Berliner Familie Ravené wieder aufgebaut wurde, soll an beiden Tagen im Veranstaltungszeitraum zwischen 14 und 22 Uhr neben der Salonmusik auch ein Leierkastenmann mit seinem Repertoire auftreten.
Der Mosel-Wein-Messe e. V. bietet daneben im unmittelbar benachbarten neu ausgebauten Wappenkeller der Reichsburg eine Wein-Proben-Tafel an, bei welcher an beiden Tagen von 14 bis 18 Uhr fast 40 Riesling-Spezialitäten verkostet werden können. An einem Tisch können Weinfreunde ganz konzentriert unmittelbare Qualitätsvergleiche vornehmen und sich einen Eindruck über das breite Moselwein-Sortiment der Rebsorte Riesling verschaffen.

So gelangen immer wieder Klanggebilde von zarter Poesie, wie im tonlichen berückend schön gespielten langsamen Satz des Schubertschen B-Dur-Trios oder dem mit hohem Einfühlungsvermögen dargebotenen Beginn des ersten Trios Op. 8 von Dimitri Schostakowitsch. Dieses noch während seines Studiums komponierte Frühwerk des Komponisten, das mit seiner Neigung zu rhythmischer Motorik, den leicht verfremdeten Akkorden sowie den ausdrucksvollen Melodiebögen bereits typische Merkmale der Tonsprache des russischen Meisters aufweist, verlangt freilich auch blitzschnelles Umschalten des musikalischen Charakters, das kontinuierliche Aufbauen von starken Spannungen oder jähe Wechseln von lyrischer Zartheit zu schroffer Spröde.
Man kann den drei jungen Musikern bescheinigen, dem musikalisch interessanten, technisch aber sehr anspruchsvollen Werk absolut gerecht geworden zu sein. Das elegante, wenn auch trotz gediegener thematischer Verarbeitung - vor allem im Finale mit seinen kontrapunktischen Phasen - nicht gerade schwergewichtige Klaviertrio in g-Moll der heutzutage fast vergessenen Cécile Chaminade kam dem Interpretationsstil des Felici-Trios ohnehin entgegen. Der sonore und gepflegte Celloton Brian Schuldts, der helle und eher schlanke Violinton Rebecca Hangs und der klare und transparente Klavierklang durch Nicolas Roth kamen sowohl im Kopfsatz mit seiner weich schwingenden Melodik als auch im langsamen Satz gut zur Geltung. Den stärksten Eindruck hinterließ das aparte Scherzo mit den glitzernden Laufkaskaden, die dem Pianisten ein glänzendes Zeugnis ausstellten, den raffinierten Synkopen sowie der vollklingenden Jagdhornmelodik in der trioartigen Zwischenepisode. Es kam nicht von ungefähr, daß man diesen Satz des so gut wie nie gespielten Werkes später als Zugabe auswählte.

Gediegene Musik und spritziger Riesling
Winzer des Vereins Mosel-Wein-Messe präsentierten am Wochenende auf der Reichsburg edle Kreszenzen
COCHEM. BM. "Wer das Risiko Schönwetter-Veranstaltung wagt, muß mit allem rechnen." Achselzuckend schaute Geschäftsführer Georg Klingert am Samstag in den grauen Himmel über der Reichsburg, die von der Mosel-Wein-Messe e. V. als Ambiente für den Rieslingtreff ausgesucht worden war.

 Am Samstag dann die Ernüchterung: Während es in vergangenen Jahren bereits am Nachmittag auf einigen Plätzen kaum noch ein Durchkommen gab, konnten die Festbummler dieses Mal tagsüber ohne Gedränge an insgesamt 1000 Ständen speisen, trinken oder die Werke der zahlreichen Künstler bestaunen.
Das änderte sich erst in den Abendstunden. Als die "Bläck Fööss" und Onkel Hermanns Batschkapp vor dem Theater loslegten, war der Punkt erreicht, ab dem es nur noch im Schrittempo durch das Gewühl der Ludwigsstraße vorwärts ging. Und vom Rathaus über den Marktplatz bis zum Schillerplatz wurde in fast jeder Ecke getrommelt, gesungen, gegaukelt, gezaubert, Theater gespielt. Doch die erwarteten 500 000 Zuschauer werden es bis zum Abschlußfeuerwerk heute abend (22.30 Uhr) am Rheinufer wohl nicht mehr werden. "Das haut nicht hin", so Chef-Organisator Rüdiger Tasch.
Wie erging es den neuen Projekten? Am Rheinufer hatte das Mainzer Culinarium in gediegener Atmosphäre mit heimischer Spitzengastronomie aufgewartet - Silvanersuppe und Entenbratwürstchen statt Currywurst und Pommes. "Die Besucher haben es als Kontrapunkt zum übrigen Trubel positiv aufgenommen", zeigte sich Culinarium-Sprecher Werner Horn zufrieden.
Zufriedene Gesichter auch bei den Vereinsaktiven auf dem Rathausplateau. Zum ersten Mal hatten dort 16 Mainzer Vereine gemeinsam ihre kulinarischen Spezialitäten angeboten. "Zuerst war ich skeptisch, daß wir unseren Stand vom Marktplatz zum Rathaus verlegen sollten. Aber das Musikprogramm lockt die Leute an. Ein gutes Konzept", fand Heinrich Trauppell vom Mainzer Eissport Club. Die Mainzer Rhein-Zeitung und die Kulturfabrik Airfield hatten auf einer Bühne zünftige Rhythmen von Mainzer Musikgruppen präsentiert - von der Blasmusik der Kapelle "Die Bauern" bis zum Hardrock von Blunt.

Könige, Präsidenten, Regierungschefs und Minister haben sich immer wieder die Klinke in die Hand gegeben. Die Suiten im Gästehaus der Bundesregierung sind weltweit bekannt, der Blick von der Spitze des Petersberges hinunter in das Rheintal versetzt Männer wie Bill Clinton oder Boris Jelzin in Schwärmerei.
Doch das Kleinod der Regierung im Siebengebirge scheint nur bei kostenloser Übernachtung seine Reize auszuspielen. Wie "sauer Bier" bietet die Bundesregierung zur Zeit die Immobilie im In- und Ausland an - ohne Erfolg.
Bisher wurden 30 Investoren mit netten Briefen bedacht, doch mindestens 180 Millionen Mark dafür auszugeben, daß das elegante, aber sehr abgelegene Hotel und die gediegen ausgestatteten Empfangsräume sowie Sitzungssäle in gute Hände kommen. Aber alle haben abgewunken - offenbar rechnet sich die Liegenschaft der Regierung, die nach dem Berlin-Umzug ihr Gästehaus in Bonn nicht mehr braucht, für hart kalkulierende Geschäftsleute nicht. Verschlingt es doch jährlich drei Millionen Mark Betriebskosten. Ein typischer Fall für eine Liegenschaft des Bundes?
Alles begann 1979. Damals kaufte der Bund das Haus von der Familie des Kölner Duftwasser-Herstellers 4711 zum noch bescheidenen Preis von 17,5 Millionen Mark. In den 80er Jahren wurde das Gebäude ohne Rücksicht auf die Kosten hergerichtet. 137,5 Millionen Mark Steuergeld flossen in die Sanierung und die Luxusausstattung.
Daß naive Vorstellungen der Regierung, eigene Immobilien seien doch meist einem Juwel gleich, wie eine Seifenblase zerplatzen, zeigt allein das vergangene Jahr.

 Denn Endstation des Zuges ist weit vor dem eigentlichen Ziel. Vom rumänischen Donauhafen Giurgiu aus werden die Fahrgäste per Fähre übergesetzt, von Rustschuk in Bulgarien geht es mit einer Lokalbahn nach Varna am Schwarzen Meer weiter, und von dort wird die Reise mit dem österreichischen Lloyd-Dampfer nach Istanbul fortgesetzt.
Ein Jahr später wird die traditionelle Route ab Ostende gefahren. Und eines Tages entfallen die lästigen und zeitraubenden Zwischentransfers. Bis Istanbul fährt man nur noch 67 Stunden...
Bald erweitern andere transkontinentale Luxuszüge das Programm - die "Grands Express Européens". Die Ausstattung der Luxuszüge entspricht dem Namen - alles vom Feinsten: bequeme Polster, gediegene Holzkonstruktionen, edles Geschirr. Dazu aufmerksamer Service rund um die Uhr. Der Weg ist das Ziel.
Kein Wunder, wenn auf diese Art immer wieder Prominente "zügig" voran wollen. Im Präsidenten-Wagen machen de Gaulle und Pompidou Politik, im Pullman-Wagen werden Greta Garbo und Audrey Hepburn verwöhnt. Und die Schriftstellerin Agatha Christie läßt sich gar zu einem ihrer bekanntesten Werke inspirieren: "Mord im Orient Express".
Nach und nach werden aus den Luxuszügen gewöhnliche Schnellzüge. Der "Orient Express" wird 1961 gestrichen - keine Gäste mehr. Die sind längst auf schnelle Jets umgestiegen, die Zeichen für Romantik stehen auf Stopp.

Gediegen speisen - statt abzocken lassen
Das Rheintal als Reiseland
RHEIN-LAHN. EKO.

 Juliano ist einer von drei Investoren aus Fulda, die eine 30 Millionen teure Anlage hochziehen wollen, wo früher Betonteile gefertigt wurden und heute Kühlschränke lagern. Das Konzept heißt betreutes Wohnen im Alter und - auch das kann Juliano schon verraten - es handelt sich um eine "Seniorenwohnanlage mit sehr hohem Niveau". Die Betonung liegt auf "sehr". - "Es soll einen Hauch von Elitärem haben", enthüllt der Investor die Vermarktungsidee. Die Zielgruppe: betuchte Senioren.
82 Wohnungen werden angeboten, die Größe variiert zwischen 40 und 60 Quadratmetern. Ein komfortables Dienstleistungsangebot wird angestrebt. Die Gastronomie im Haus lädt auch die externen Besucher zum Verweilen im gediegenen Ambiente.
"Ich bin froh, daß es endlich geklappt hat", sagt Juliano. "Die Loreley ist marketingmäßig schon ein reizvoller Standort." Aber auch er kennt die Bestrebungen um die Aufnahme der hiesigen Region ins Weltkulturerbe der UNESCO. "Wahrscheinlich haben wir eines der letzten Grundstücke in dieser Größenordnung am Mittelrhein noch gekriegt", mutmaßt Juliano und zweifelt, "ob wir das in fünf Jahren noch einmal genehmigt bekommen hätten".
Jetzt ist ein straffer Zeitplan vorgegeben. Ab August will die Firma Voice-Marketing in Fulda die Belegung vornehmen. Mit dem bezugsfertigen Bau rechnet man dort bereits im dritten Quartal des nächsten Jahres. Bevor es auf dem Gelände richtig losgehen kann, müssen jedoch die jetzigen Mieter ausgezogen sein.

Handwerk und Fantasie
Klüpfel und Meißel, ging es noch am Freitag abend richtig handwerklich zur Sache und man begann mit Phantasie und Individualität aus dem Naturstein herauszuschlagen, was in ihm steckte.
In der idyllischen Umgebung jener alten Breitenbachsmühle, abseits und mitten in der Natur gelegen, und in der wohltuenden Obhut der fürsorglichen Gastgeberfamilie Bauermann, rangen die "Bildhauer auf Zeit" bis Sonntag nachmittag dem Tuffstein gediegene, individuelle Formen ab und schufen sehenswerte Skulpturen.

 Über 140 Seiten stark ist das Handbuch, prall gefüllt mit Prosa, Poesie, aber auch mit nützlichen Tips für Preis- und Stipendienjäger im rheinland-pfälzischen Literaturwald. Einige Graphiken und Fotos lockern das Experiment zeitgemäß auf.
"Trafo?" - "Das Literaturbüro versteht sich als eine Art Umspannstation mit Verstärkereffekt. Wir wollen hier poetische Impulse in den Strom des öffentlichen Lebens speisen", nennt Mitherausgeber Matthias Bauer die Gründe für diese ungewöhnliche Titulierung. In einer "Special-Veranstaltung ohne viel Brimborium" (so Literaturbüro-Vorsitzender Jens Neumann) wurden in der Klarastraße die ersten druckfrischen Exemplare präsentiert.
Lohnen sich denn die Kosten? Gewiß. Und gewiß nicht nur für den Szenegänger und heimlichen Hobby-Literaten. Wer auf gediegenes, geschweige denn raffiniertes Layout Wert legt, kommt hier zwar deutlich zu kurz: Zu schwach ist die Auflösung der Fotodrucke, nicht gerade professionell ihr Einbau in den Satzspiegel.
Penibler Beobachter
Wer sich jedoch sowieso allein an Texten orientieren will, für den bietet "Trafo" einen durchaus repräsentativen Querschnitt der jungen Mainzer Literaturszene. In der Rubrik "Alte Hasen" findet sich ein einziges Gedicht ("in allen dingen") des vielfach ausgezeichneten Autors Heinz G. Hahs; ansonsten triumphieren 60er und 70er Jahrgänge unter den Autoren.

Als ein "Spiegel" der jeweiligen Gegenwart angepaßt
Westerwald-Verein liefert neue Zeitschrift aus - Mehr Fotos und ein gediegenes Aussehen
WESTERWALDKREIS. RED.
Das Heft 3/1997 der Zeitschrift des Westerwald-Vereins (WWV) "Der Westerwald - Zeitschrift für Heimatpflege, Wandern und Naturschutz" wird an die Mitglieder ausgeliefert. Sie erhalten ein neu gestaltetes Heft, an dem besonders der dreispaltige Umbruch und eine neue, besser lesbare Schrift auffallen.

Das Heft 3/1997 der Zeitschrift des Westerwald-Vereins (WWV) "Der Westerwald - Zeitschrift für Heimatpflege, Wandern und Naturschutz" wird an die Mitglieder ausgeliefert. Sie erhalten ein neu gestaltetes Heft, an dem besonders der dreispaltige Umbruch und eine neue, besser lesbare Schrift auffallen.
Neu sind auch Rubriken und ihre Gestaltung, neue Symbole für wiederkehrende Bestandteile, eine moderne Überschriften- und Bildgestaltung und weitere pfiffige Ideen, die der Vereinszeitschrift ein jüngeres und moderneres Aussehen verleihen - ein Vorgang, der sich in größeren zeitlichen Abständen immer wiederholt hat, um das Druckwerk als "Spiegel" des WWV der jeweiligen Zeit anzupassen, ohne einem modernistischem Zeitgeschmack nachzueifern.
So gibt sich das neue Aussehen der Zeitschrift auch diesmal weiterhin gediegen, lesbar sowohl für die ältere Generation unter den Vereinsmitgliedern als auch für die - umworbenen - Jüngeren. Die Themen-Mischung, die die Zeitschrift von jeher ausgezeichnet, ist beibehalten worden, wenn auch einige Rubriken auf den Seiten umgestellt worden sind. So gibt es weiterhin unter der Rubrik "Ereignisse" aktuelle Meldungen und Berichte aus dem Vereinsgeschehen, es wird aus den Bereichen Wandern, Natur und Umwelt, Heimat und Brauchtum, über die deutsche Wanderjugend im WWV, über die Gesellschaft für Heimatkunde im WWV und - natürlich in der Funktion der Zeitschrift als Bindeglied im Gesamtverein - aus den Zweigvereinen. Die Menge der Bilder wurde erhöht. Geblieben ist das große Bild auf der Titelseite als Schwarz-Weiß-Fotografie.

| | Verbesserte Gestaltung Bei Zeitschrift des Westerwald-Vereins WESTERWALDKREIS. RED. Das Heft 3/1997 der Zeitschrift des Westerwald-Vereins (WWV) "Der Westerwald - Zeitschrift für Heimatpflege, Wandern und Naturschutz" wird an die Mitglieder ausgeliefert. Sie erhalten ein neu gestaltetes Heft, an dem besonders der dreispaltige Umbruch und eine neue, besser lesbare Schrift auffallen. Neu sind auch Rubriken und ihre Gestaltung, neue Symbole für wiederkehrende Bestandteile, eine moderne Überschriften- und Bildgestaltung und weitere pfiffige Ideen, die der Vereinszeitschrift ein jüngeres und moderneres Aussehen verleihen. So gibt sich das neue Aussehen der Zeitschrift auch diesmal weiterhin gediegen, lesbar sowohl für die ältere Generation unter den Vereinsmitgliedern als auch für die - umworbenen - Jüngeren. Die Themen-Mischung, die die Zeitschrift von jeher ausgezeichnet, ist beibehalten worden, wenn auch einige Rubriken umgestellt worden sind.

 Treuer Genießer Berührungsängste mit rheinhessischen Weinen hatten die Berliner wahrlich nicht. Im Gegenteil, viele gaben auf Anfrage zu verstehen, daß sie auch zu Hause oder in der Gastronomie gerne auf Weine aus dem "Land der 1000 Hügel" zurückgreifen. Einkaufsquelle ist zumeist der Lebensmitteleinzelhandel, vereinzelt der Weinfachhandel. "Ich lasse mir Wein aus Rheinhessen schicken, und der Winzer hat auch angeboten, künftig persönlich Berlin auszuliefern", ließ Kurt Haselberge bei einem Gläschen wissen. Der 44jährige Elektroniker bezeichnete sich selbst als "seit Jahren treuen Rheinhessenwein-Genießer". Während am Stand vor der Gedächtniskirche Andrang in Scharen zu verzeichnen war, ging es im berühmten "Kaufhaus des Westens" (KaDeWe) etwas ruhiger zu. In der gediegenen Atmosphäre der 6. Etage (Lebensmittel) präsentierten Hedwig und Klaus Keller aus Flörsheim-Dalsheim das Beste aus ihrem Keller: bei der Bundesweinprämierung der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) höchstdekorierte Weine. In fast unmittelbarer Nachbarschaft ergänzte das Gut Wehrheim aus Nierstein das rheinhessische Angebot der Spitzenklasse. Beide Weingüter hatten es in der Hauptsache mit absoluten Weinkennern zu tun, die gezielt probierten und mit ihrem Urteil über das, was sie im Glase hatten, nicht hinter dem Berge hielten. "Als äußert positiv" bezeichneten denn auch die Kellers wie Wehrheim ihre Begegnungen mit den Berlinern. Im höchsten Maße erfreulich auch diese von Klaus Wehrheim bestätigte Erfahrung: "Daß rheinhessischer Wein noch mit einem angekratzten Image belastet sein soll, davon haben wir hier wirklich nichts gespürt."

| | Mit klassischer Musik das - Sommerloch auffüllen Konzertreihe an historischen Spielorten geht ins vierte Jahr MAINZ. ZEL. "Mainz + Musik" heißt die Reihe, die nun im vierten Jahr das Sommerloch mit klassischer Musik auszufüllen versucht. Neun verschiedene Auftrittsorte stehen für das gediegene Ambiente, den der Untertitel schon signalisiert: "Klassische Musik im klassischen Raum". Zwar sind beileibe nicht alle Veranstaltungsorte der Periode der Klassik zuzurechnen, historisch wertvoll allerdings sind sie allesamt, der angemessene Rahmen für die Gastspiele hochkarätiger Ensembles scheint damit mehr als gesichert. Neun Konzerte gibt es an neun Orten - aber nicht ein Spielort pro Veranstaltung, manche Orte werden zwei Mal bespielt, und die beiden Abschlußkonzerte finden in je zwei Mainzer Kirchen statt. Die abschließende "Mainzer Orgelpromenade" dürfte auch einer der Höhepunkte der Reihe werden. Am 8. und 9. September spielen vier der renommiertesten Mainzer Organisten an vier verschiedenen Orgeln. Domorganist Albert Schönberger ist in der Christuskirche zu hören, Peter Stadtmüller spielt in St. Peter, Theo Brandmüller zieht die Register in der Seminarkirche und Hans-Joachim Bartsch in St. Ignaz.

 Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. So wurde der junge Mann zum Antikmöbelhändler. Einen Teil seiner Ware bezieht er heute aus Nachlässen, den größten Teil kauft er bei Großhändlern ein. Leemans hat sich ganz auf Küchen- und Eßzimmermöbel aus Weichholz spezialisiert. Denn Tanne und Fichte kommen beim Publikum gut an, weil ihr Holz hell, freundlich ist und jugendlich wirkt. Früher wurden aus diesen Holzarten die Möbel der einfachen Landbevölkerung gemacht - weil es diese Bäume in unmittelbarer Nähe in Hülle und Fülle gab, weil es leicht zu verarbeiten und weil es deshalb erschwinglich war. Bewohner besserer Häuser umgaben sich indes lieber mit gediegener Eiche, mit Kirsch- oder Nußbaumholz. Leemans Lieferanten wissen längst um die Vorliebe ihres langjährigen Kunden. Deshalb rufen sie ihn von sich aus an, wenn sie Ware hereinbekommen haben, die Leemans Wünschen entspricht. Sämtliche Möbel arbeitet Josef Leemans in seiner Düsseldorfer Werkstatt eigenhändig auf; nur das Abbeizen alter Farbschichten überläßt er einer Spezialfirma. Fast immer muß er die Füße seiner Schränke, Anrichten und Vitrinen erneuern; zu hart haben ihnen die Jahrzehnte zugesetzt. Schlösser und Beschläge müssen ebenfalls fast immer ergänzt, häufig völlig erneuert werden. Schrammen und Riefen sind auszuspachteln, abgerissene Zierleisten zu ersetzen. Das Glas in den Türen ist oft gesprungen oder es fehlt völlig.

 "6466 Punkte hatte ich mir gewünscht, damit hätte sie sich in der Weltrangliste um zwei Plätze auf Rang fünf verbessert", sagte ihr Trainer Thomas Kohlbacher, der von Mainz aus ständig Verbindung hatte mit dem beim Allgemeinen Deutschen Hochschul-Sportverband beschäftigten Mainzer Bernd Mühle. Der Sportwart der USC-Leichtathleten betreute die Athletin in den Sprungdisziplinen mit Handy-Kontakt zu Kohlbacher und hatte beim zuletzt immer problematischen Hochsprung eine erfreuliche Mitteilung zu machen. Im zweiten Versuch steigerte Mona Steigauf ihren Hausrekord auf 1,85 Meter, nachdem sie den Wettkampf mit der Mehrkampf-Bestleistung von 13,11 Sekunden über 100 Meter Hürden begonnen hatte. "Da ist sie wie eine Rakete aus den Blöcken gesprintet", staunte Mühle ob einer solch gediegenen Spätform der WM-Sechsten. "Sie hat gesagt, die ersten zwei Disziplinen seien total an ihr vorbeigelaufen", sagte Kohlbacher, "wie in Athen, nur diesmal genau anders herum." Bei der WM kam sie nur mühsam in den letztlich jedoch zweitbesten Wettkampf ihrer Karriere (6405 Punkte) hinein und sprang lediglich 1,78 Meter hoch. Diesmal lief es prächtig an. Daß sie dann im Kugelstoßen nur auf 12,83 Meter kam, war nach dem gelungenen Start zu verschmerzen. Trostpflaster waren die 24,14 Sekunden über 200 Meter am Ende des ersten Tages. Gestern morgen dann sorgte die BWL-Studentin zu Beginn des zweiten Tages erneut für einen Paukenschlag. Nach 6,15 und 6,06 Metern gelangen Mona Steigauf im dritten und letzten Weitsprungdurchgang phänomenale 6,56 Metern - gleichbedeutend mit dem nahenden Titelgewinn.

| | S eit neun Jahren kommen Musiker aus aller Welt in die Trentiner Berge. "Die Grundidee ist einfach und faszinierend, nämlich durch Konzerte im Hochgebirge die große Leidenschaft für Musik und Berge, Kunst und Natur zu vereinen", sagt Francesco Moser, der ehemalige Radsportprofi, der nun als "Landesrat für den Tourismus" zuständig ist. So kontrastreich wie die Musik von Paolo Fresu und Antonello Salis ist das gesamte touristische Angebot des Trentino: Musik, Kunst, Berge, Seen, Schlösser, Burgen - und Gaumenkitzel. Die Region hat sich als stilles Kämmerlein zwischen der Hektik des Gardasees im Süden und der gediegenen Beschaulichkeit Südtirols im Norden seine Eigenständigkeit und seine Eigenheiten bewahrt. Nur für einen Tagesausflug ist das Land der Dolomiten, Reben und Seen zu schade. Denn wer ins Trentino kommt, sollte sich viel Zeit nehmen - Zeit für einen Aktivurlaub der Sinne. Wenn der Berg ruft: - Abstecher zur Alm - Auf schier endlos langen Wanderwegen fällt aktive Erholung leicht. Wunderbar wanderbare Ausflugsziele sind die 297 kleinen und größeren Seen, die mit ihren immer neuen Formen und Farben den Wanderer und die Sinne auf Vordermann bringen. Wer auf dem Monte Baldo am Ostufer des Gardasees per pedes oder mit dem Mountainbike unterwegs ist, sollte einen Abstecher zur Bergalm der Brüder Schelfi einplanen.

| | Die "S-Klasse" gibt sich volkstümlich Sabrina Setlur überzeugte mit gediegenem Hip-Hop und sattem Soul KOBLENZ. S war klasse. Denn Sabrina Setlurs Hip-Hop ist mehr als polternder Rhythmus aus dem Computer: Weich gefederter Soul mischt sich mit eleganten Beats, die Lieder gehen ins Ohr und werden von einer Band mitreißend gespielt. Mit wortgewandtem Reimfluß machte die 24jährige Rapperin in der Rhein-Mosel-Halle klar, daß sie derzeit zum Besten des deutschen Hip-Hop gehört. Weil nur 600 Fans gekommen sind, bleibt die Halle zur Hälfte leer. Was niemanden davon abhält, 'ne anständige Party zu feiern. Immer mittendrin: Sabrina, die mit ihrem begeisterten Anhang aufgekratzt lacht und small-talkt. Kein Stargehabe, keine aufpolierte Extravaganz - die "S-Klasse" aus Frankfurt gibt sich volkstümlich.

| | "Wander Stübchen" schon zu, ehe Eröffnung war? - Landwirt möchte kleine Restauration betreiben, Behörden legen sich quer "Wege-Mit-Benutzung" - erhitzt die Gemüter Oswald Hölzmann will Beitrag an VG Treis-Karden nicht zahlen MÖNTENICH. Seit 1400 besteht der Weilerhof zwischen Brohl und Möntenich. Oswald Hölzmann hat von seinem idyllisch gelegenen Anwesen eine herrliche Sicht auf das Maifeld und die Wälder des benachbarten Elztales. Gesunde Luft, beschauliche Ruhe und gediegene Gastlichkeit sind eigentlich ideale Voraussetzungen, um hier Urlaub zu machen. "Ich habe seit Jahren Stammgäste, die regelmäßig wiederkommen", erzählt der 54jährige stolz. "Die Idylle, der nahe Radwanderweg und die Wälder um die Burg Pyrmont ziehen halt an." Vor etwa fünf Jahren baute Oswald Hölzmann fünf Appartements über seinen Pferdeställen. Hier kann man richtig "Ferien auf dem Bauernhof" machen. Spaziergänge rund um die Felder, oder einfach Faulenzen auf der Liegewiese unterhalb der Fischteiche, das bringt Erholung. "In diesem Jahr habe ich einen rund 25 Quadratmeter großen Anbau fertiggestellt, in dem ein paar Tische und Stühle sowie eine Holztheke stehen, damit ich auch Wanderer und Radfahrer mit einem Schinken-Schnittchen oder selbstgemachten Apfelsaft bewirten kann", erzählt der Landwirt.

 Das wollen wir auch gern uneingeschränkt dieser kleinen holländischen Gruppe zollen, deren Mitglieder (alles Mannsbilder in gestandenem Alter) in feschem Outfit in Weiß - Gelb - Schwarz - da fehlte dieses Mal das "Oranje" - mit neckischen Sonnenhüten die Bühne betraten und letztere bei Beifallsäußerungen des Publikums jedesmal artig lüfteten. Und dieser kam reich und herzlich aus dem Saal - Zeichen dafür, daß der Kontakt zwischen "oben" und "unten" schnell hergestellt war. Geschmackvoll aufbereitet Die Herren sangen in mehreren Sprachen, vor allem aber in gutem Deutsch, was hier zusätzlich wohlwollend angemerkt werden soll. Zumal es verständlich war, was man von ausländischen Ensembles nicht immer behaupten kann. Viele Potpourries erklangen an diesem Nachmittag; allesamt musikalisch geschmackvoll aufbereitet und gediegen arrangiert - wenn auch nicht immer vom Pianisten mit den richtigen Harmonien dargeboten. Da begann man sogleich nach der Vorstellung der Sänger mit einem Potpourri rheinischer Lieder ... ziemlich mutig, das hier an der Ahr zu tun, aber die mündet ja in wenigen Kilometern in Altvater Rhein."Rheiniche Liebe", "O du wunderschöner deutscher Rhein", "Ein rheinisches Mädchen" und anderes mehr war da zusammengefaßt zu einer Verbeugung vor dem Rheinland. Der nächste sängerische Reigen enthielt bekannte Melodien, aber durchaus auch andere Texte, die bisweilen reichlich deftig waren: "In einem anderen Städtchen, da wohnte einst ein Mädchen" war da noch am Harmlosesten; "wenn der Busen meiner Frau voller Wein wär" schon etwas deftiger und als die Herren "Leck mich am A..., Marie" trällerten, hielt es zwei Damen im Publikum nicht länger auf ihren Plätzen - sie verließen diese Stätte "der lasterhaften Ausbrüche".

 Õ"Vor allem die Umgebung hat touristisch viel zu bieten, man muß nur was draus machen", sagt der Fachmann, "die Geo-Wanderungen des Eifelvereins sind ein guter Anfang, könnten aber wesentlich besser vermarktet werden." "Ich hab Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren", schnulzt Camillo Felgen aus dem Lautsprecher im Hotel "Fürstenhof". Passender könnte man die Situation im Ort kaum beschreiben: Nur drei Prozent der Gäste von Bad Bertrich sind jünger als 25 Jahre - "die Enkel auf Besuch bei Opa und Oma", scherzt der Touristiker. Obwohl die Prospekte überall mit schönen jungen Menschen werben - "Anzubieten", sagt der Fachmann, "hat ihnen das Staatsbad wenig." Hotelier Walter Häcker setzt als einziger konsequent auf die Zielgruppe der betuchten Senioren - mit gediegenem Ambiente und hauseigenen Programmen hat er den ehemals maroden Fürstenhof auf den Weg in Richtung 5-Sterne-Haus poliert. 1991 erwarb er das Hotel aus Landesbesitz und investierte zehn Millionen Mark in Restaurants und Zimmer. "Alles muß passen", sagt der Einzelkämpfer von Bad Bertrich, der wegen seiner unkonventionellen Marketing-Ideen dorfintern allerdings viele Neider hat. Häcker und einige Teilhaber lassen drei Pferde erfolgreich unter dem Namen "Bad Bertrich" Reklame für das Staatsbad laufen. Als der jüngste Glaubersalz-Galopper ("Alles Bad Bertrich") im Frühsommer im Bertricher Kurpark stilecht mit Glaubersalz-Wasser getauft wurde, reiste geld- und einflußreiche Klientel aus ganz Deutschland an - nur der Ortsbürgermeister entschuldigte sich wegen einer Parteiveranstaltung.

 "Unsere Zielgruppe", drückt es Golfplatz-Manager Bernhard Lindenbuß vornehm aus, "quartiert sich lieber in Bad Kreuznach ein." Nach seiner Tour durch Bad Münster weiß auch Claus-Dieter Barg, warum: "Viele Herbergen sind gewaltig in die Jahre gekommen." Schon die Fotos in den Schaukästen versprühen den Mief der Sechziger: Schleiflackmöbel und Blümchentapeten. Zahlreiche Zimmer haben nicht einmal Dusche und WC. "Das", sagt Barg, "erwartet heute jeder Gast auf einem Tiroler Bauernhof." Und: "Er will Service im Restaurant, keine Abfertigung." Negativ fiel ein Café-Haus am Kapitän-Lorenz-Ufer auf: Sonn- und Feiertags werden zwischen 13.30 Uhr und 18 Uhr heiße Getränke nur kännchenweise serviert. Barg: "Typische Absahn-Methoden der Laufkundschaft." Der Stadt fehlt nicht nur ein gediegenes modernes Hotel, sondern auch ein Make-up mit weniger Beton und mehr Grün. "Für Familien mit Kindern müßte wesentlich mehr getan werden", fordern die Tester. Der Märchenpark am anderen Nahe-Ufer ist zwar billig (Eintritt: 1 Mark), aber wenig attraktiv. Positiv fiel den Testern die Arbeit des Verkehrsvereins Rheingrafenstein auf, der für die Kurstadt Prospekte verschickt und Auskünfte erteilt: Das zweiseitige persönliche Antwortschreiben kam bereits nach zwei Tagen und "animierte direkt zu einem Wochenend-Besuch." Den Film zur Serie sehen Sie heute um 19.20 Uhr (18.50 Uhr über Astra-Satellit) in der Landesschau auf Südwest 3. Lesen Sie morgen:Bad Bergzabern

 Evelin Förster hat wahrlich eine Collage zusammengestellt, eine, aus der sich für den Nichtwisser jedoch kein schlüssiges Bild ergibt. Zweifellos hat die 42jährige Thüringerin mit dieser Retrospektive auf Hollaenders kabrettistisches, musikalisches Schaffen eine ernsthafte, seriöse Arbeit vorgelegt. Allerdings wird sie dem Werk des 1976 verstorbenen Meisters nicht immer gerecht. Gesungen ohne Noten Das fängt damit an, daß sie vorgibt, Unveröffentlichtes darzubieten. Was so nicht stimmt. Verschiedene Lieder von Friedrich Hollaender sind nur den Noten nach nicht verlegt, gesungen werden sie allerdings schon lange. Es geht weiter damit, daß Evelin Förster dem bei aller Ernsthaftigkeit meist leichtfüßig daherkommenden Hollaender (Schöpfer der Gattung der Kabarett-Revue) im künstlerischen Ausdruck nicht mit der gebührenden Komplexität begegnet. Sie bewegt sich bei aller gediegenen Fertigkeit meist in einer Tonlage und erzeugt im Programm so auf Dauer eine völlig unangemessene Langeweile. Eine Diseuse müßte schon begründen können, warum gerade sie sich um diesen und jenen Altmeister kümmert. Daß der großartige Stoff den Abend alleine trägt, reicht da nicht aus. Begründbar wird ein solcher Schritt - Handwerk darf vorausgesetzt werden - nicht zuletzt durch eine persönliche Note der Künstlerin. Eine Hollaender-Collage? Vornehmlich zitierte Evelin Förster. Das kann nicht das letzte Wort gewesen sein.

| | H INGESCHAUT Bremer Kunstschätze in Bonn Die Schätze der Kunsthalle Bremen sind für einige Monate in die Bonner Bundeskunsthalle eingezogen. Eine gediegene Ausstellung in mild abgetönten Kabinetten und streng nach Epochen getrennt. Ob der Besucher den "nördlichen Weg" von Dürer über die Romantik zur Moderne wählen oder den "südlichen Weg" vom Barock über die französische Kunst bis in die Gegenwart, es erwarten ihn bekannte Namen (von van Gogh bis Max Beckmann) und Werke. Doch es tritt auch ein norddeutsches "Eigengut" zutage mit den eindrucksvollen Bildern von Paula Modersohn-Becker, die in dem dunklen Moor bei Worpswede ihre Vorstellung von moderner Formgebung zu höchster Meisterschaft entwickelt hat. Zweite Abteilung: ein Grafik-Kabinett mit den den schönsten Zeichnungen und Stichen aus dem Kupferstichkabinett Bremen.(hw) Bis 11.1.98. Katalog 49 DM A NGESPIELT Morrissey von The Smith legt "Maladjusted" vor Mister Heulsuse ist zurück: Morrissey, der mit seiner Band The Smiths in den 80er Jahren der vielleicht erfolgreichste Verlierer Englands war, hat sich mit dem Album "Maladjusted" (Mercury) zurückgemeldet.

 Von der Renaissance bis zur Neuzeit, von Klassik bis Pop - das Re pertoire der Interpreten war ausgesprochen weit gefaßt. Nach einer Ouvertüre von Georg Friedrich Händel blieben die Musiker beim Klassischen. Komponisten wie Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus Mozart waren angesagt. Mit "Chorale in Contrasts" wechselte der Stil: Schwung kam in die gut besuchte Kirche. Viele Zuschauer wippten mit ihren Köpfen zu dem modernen, jazzähnlichen Stück, in das Choralmelodien eingebaut sind. Mit den anschließenden Gospeldar bietungen des Chors ("Amazing Grace") stieg die Stimmung weiterhin. Das Interludium für Blasorchester - komponiert vom ehemaligen Domorganisten Heino Schneider - leitete das gediegene Ende des offiziellen Programms ein. Nagel war von der Musik dermaßen begeistert, daß er eine Zugabe verlangte: "Ihr kommt hier nicht raus, ohne noch ein Lied gespielt zu haben." Die Niersteiner sorgten mit den Titeln "I will follow him", "Heal the world" und "Time to say good bye" mit aktuellen Liedern für einen gelungenen Nachschlag. Ein gemeinsamer Umtrunk rundete das zweieinhalbstündige Konzert im gemütlichen Rahmen ab.

| | Verkehrsclub lobt das Nahverkehrs-Gutachten, hält aber weitere Verbesserungen für sinnvoll "Neubrücke soll ein - zweiter Knoten werden" VCD empfiehlt Kreistag, die "gediegene Arbeit" schnell zu beschließen Als "überzeugend und sinnvoll" bewertet die Kreisgruppe des VCD (Verkehrsclub Deutschland) das Nahverkehrs-Gutachten des Planungsbüros und empfiehlt dem Kreistag, diese "gediegene Arbeit" unverzüglich zu beschließen. Kreis Birkenfeld. Gleichwohl hält der VCD noch einige Verbesserungen für angebracht. Der Kreistag sollte gleichzeitig betonen, daß Neubrücke zweiter Hauptknoten von Schienen- und Bus-Verkehr werden soll. Dieses Ziel sei nur erreichbar, wenn aus dem probeweisen Pendolino-Halt Neubrücke ein unbefristetes Angebot werde und wenn die bisher vom Zweckverband Süd leider als Regio-Bus abgelehnte Linie Baumholder-Neubrücke-Birkenfeld zum Stunden-Takt-Angebot weiterentwickelt werde. Der VCD regt in der vom Landkreis erbetenen Stellungnahme an, diese Bus-Linie alsbald einzurichten, soweit die bisherigen Finanzmittel das erlauben.

| | Verkehrsclub lobt das Nahverkehrs-Gutachten, hält aber weitere Verbesserungen für sinnvoll "Neubrücke soll ein - zweiter Knoten werden" VCD empfiehlt Kreistag, die "gediegene Arbeit" schnell zu beschließen Als "überzeugend und sinnvoll" bewertet die Kreisgruppe des VCD (Verkehrsclub Deutschland) das Nahverkehrs-Gutachten des Planungsbüros und empfiehlt dem Kreistag, diese "gediegene Arbeit" unverzüglich zu beschließen. Kreis Birkenfeld. Gleichwohl hält der VCD noch einige Verbesserungen für angebracht. Der Kreistag sollte gleichzeitig betonen, daß Neubrücke zweiter Hauptknoten von Schienen- und Bus-Verkehr werden soll. Dieses Ziel sei nur erreichbar, wenn aus dem probeweisen Pendolino-Halt Neubrücke ein unbefristetes Angebot werde und wenn die bisher vom Zweckverband Süd leider als Regio-Bus abgelehnte Linie Baumholder-Neubrücke-Birkenfeld zum Stunden-Takt-Angebot weiterentwickelt werde. Der VCD regt in der vom Landkreis erbetenen Stellungnahme an, diese Bus-Linie alsbald einzurichten, soweit die bisherigen Finanzmittel das erlauben. Ebenso sollte man mit den erst ab Mai 1998 vorgesehenen und vom Zweckverband finanzierten Regio-Bus-Linien Baumholder-Idar-Oberstein und Birkenfeld-Idar-Oberstein verfahren. Auch eine Zeitkarte Birkenfeld-Oberstein mit Wahlmöglichkeit Bus direkt oder Bus/Bahn über Neubrücke sollte bald angeboten werden, schlägt der Verkehrsclub vor.

 Eine faszinierende Reise ins Licht mit im wahrsten Sinne leuchtenden Beispielen außergewöhnlichen Gestaltungswillens: Im Spannungsfeld von Disziplin und Chaos etwa bewegt sich Andreas Rimkus (Springe) mit seinem Hängelicht "Gespinnst". Aus starkem Draht formt er einen gleichmäßigen Kreis, in dessen Mitte als Antipode dünne Metallstäbe wirr zusammengeballt sind und so eine kleine Ölflamme scheinbar in der Schwebe halten. Wie eine Fremdsprache muß dagegen manch einem das visuelle Vokabular des Amerikaners Charles A. Kumnick vorkommen: Seine Tischleuchte "Seven Steps" ist geschmiedet aus Schrott-Teilen. Verzicht auf hochpolierte Ästhetik und edle Materialien also, dafür Experimentierfreude und Lust an Vielfalt von Form und Material. Natürlich gibt es in dieser Schau auch das gediegene Design: J"zsa Bálints (Budapest) Stehleuchte "Lichtwalzer" etwa, bei der sich Chrom galant um eine Lampe schwingt. Nüchtern-sachlich bringt der Niederländer Pieter van den Berg Kreis und Linie zueinander ("Lebenskraft"). Dem wird viel Verspieltes gegenübergestellt: Der lustige Leucht-"Käfer" aus Draht von Annette Wackermann (Velbert), auch Kitschiges wie die "Seiltänzer"-Lampe aus der Werkstatt von Hubert Bodtländer (Bundenbach). Im Koblenzer Schloß bis 2.11.. Mo-Fr 10-18, Sa u. So 11 bis 16 Uhr. Katalog zu 30 DM liegt vor.

 Mit "Willkommen an Bord" begann die unterhaltsame Seereise, wurden die Leinen losgemacht und der Anker gelichtet. Potpourries von Melodien aus den verschiedensten musikalischen Seekisten wurden geöffnet; es erklangen unterhaltsame Hits und Oldies. "Das ist die Liebe der Matrosen", "Schön ist die Liebe im Hafen", "Eine Deern aus Bremerhaven", "Junge, komm bald wieder". Hübsche solistische Einlagen waren darunter, und "La Paloma" durfte selbstredend nicht fehlen. Auch die Beatles waren vertreten mit der "Passat"-Version von "Yellow Submarine", dem gar nicht kriegerischen gelben Unterseeboot. Seit fünf Jahren leitet Christoph Dammann (im "Zivilberuf" Opernsänger, Kirchenmusiker, Musikwissenschaftler) die Crew, schwingt als chorischer Smutje behende die Arme, läßt nichts anbrennen und serviert manch gelungenen Labskaus und anderes Gediegene; Danke, ihr "Seebären"!

 Ein Hauch Kelly Family Eine Prise Commedia dell'arte, ein Hauch Kelly Family - warum nicht. Geleitet wird das Ensemble von Luigi Maiello, einem liebevoll-despotischen Cantore, Erzähler und Zeremonienmeister, der mit seinen lockeren Moderationen zum Publikumsliebling prädestiniert ist. Sehr präsent auch die anderen Instrumentalisten und Sänger, die bei Bedarf mühelos die Gitarre gegen die Bratsche oder die Blockflöte gegen das Krummhorn tauschen. Letzteres soll übrigens nicht gerade einfach zu blasen sein. So wechseln die Aufgaben und Formationen, und die Gruppe findet sich zu immer neuen Tableaus zusammen, die wirklich eine Freude für das Auge sind. Buchstäblich ein bunter Abend, mit nur vereinzelten laientheatralischen Passagen, bei denen auch schon mal der gediegene Blumenschmuck der Sparkassenakademie dran glauben muß, die aber in der allgemeinen Musikseligkeit vollkommen aufgehen.

 In der Nacht zuvor hatten die Handwerker bis drei Uhr in der Früh gewerkelt. Bauleiter Friedrich-Horst Rübel sah's gelassen, fegte versehentlich aber eine Reihe Sekt vom Tablett. Im Gedränge waren eventuelle Unfertigkeiten nicht zu entdecken. Dafür farbenfrohe Krawatten zum dunklen Anzug, sogar Schauspielchef Michael Helle hatte sich eine umgebunden - mit Büchermotiv immerhin. Sehr offen das Hemd von Stadtratsmitglied Günter Beck, aber weiß. Auch die guten Helfer des Staatstheaters sind ab sofort neu eingekleidet: Die hellen Hosenanzüge der Damen und die flotten Kombinationen (taubenblau/beige) der Herren soll - so war es zu vernehmen - vom Modehaus gegenüber stammen. In die gediegene und zumeist schwarze Garderobe der Premiere des neuen Schauspielhauses brachte die Gattin des Komponisten Volker David Kirchner Glanz mit ihrem goldfarbenen Abendkleid. Im überfüllten Foyer viele bekannte Gesichter. Ex-Oberbürgermeister Herman-Hartmut Weyel ärgerte sich halböffentlich, daß immer von Baukosten über 114 Millionen Mark die Rede sei ("Garage und Umfeld hätten eh gemacht werden müssen und haben ein Drittel gekostet"), Ex-Intendant Dietrich Taube war höchst angetan, zumal: "Gerade hat man mir das alte Opernhaus in Erfurt geschlossen." Gute Sicht im Zuschauerraum, aber die Herren hatten Mühe, Platz für ihre Beine zu finden, und die Damen suchten vergeblich nach dem Haken für die Handtasche. Dick darf man nicht sein im Kleinen Haus.

 Die Eigendynamik der "Zapfkultur" hatte natürlich auch ihre Schattenseiten: In der Firmungstraße herrschte "Ausnahmezustand", was freilich nicht den Veranstaltern angekreidet werden kann. Vielmehr hatten die zeitweise chaotischen Verhältnisse ihre Wurzeln in der der Disziplinlosigkeit einiger Mitbürger. Die Folge: Die Firmung erinnerte streckenweise mehr an eine Müllhalde, als an eine historischen Altstadtstraße. Der Grund: Einige "Quereinsteiger" hatten sich mit Dosen, Flaschen und Einkaufswagen ausgestattet, die sie nach ausgiebigem Alkoholgenuß einfach irgendwo stehenließen. Trotzdem war "Zapfkultur" eine runde Sache. Allerdings dürfte die ganze Aktion - wegen Überfüllung - vielen Leute jenseits der 30 auf die Nerven gegangen sein. Schön wäre es, wenn es auch für diese Mehrheit einen Aktionsabend gäbe - allerdings in einem etwas gediegeneren Ambiente.

 Eine Abordnung der Schützen, angeführt von Bundesmeister Erwin Pauken und begleitet von allen Würdenträgern aus der Umgebung kam ins von Landenberg'sche Weingut, um den Hohen Bruderschaftsorden zu verleihen. Von Michael Horky Eller. Verdient hat er ihn sich redlich. Seit gut 40 Jahren gehört Franz-Günter von Landenberg der Schützenfamilie an. Dreißig Jahre davon ist er der Geschäftsführer der St. Sebastianer, sorgt dafür, daß das Vereinsleben immer in Schwung bleibt, daß die Kontakte zu befreundeten Bruderschaften vertieft und ausgebreitet werden. Mitunter waren es bis 35 Schützenbruderschaften, die Eller bei den Weinlaubfesten im Frühjahr oder bei der Weinlese besucht haben. Im behaglichen Zimmer mit dem Blick auf den träge in der Herbstsonne vorbeifließenden Strom, inmitten der gediegenen Möbel und der Ahnengalerie an den Wänden, bescheiden seine Verdienste herunterspielend, erzählt er von den unzähligen Besuchen der Schützenbrüder. Von nah und fern Von nah - und noch mehr von fern - stammen sie, die alle Eller, die Gastfreundschaft seiner Bürger und das wohlschmeckende "Osterlämmchen" (womit der Freiherr nicht nur die eigene Lage meint, sondern den Ellerer Wein überhaupt) kennen und schätzengelernt haben. daß es der Schützenbruder-Freundschaft dienlich war, ist eine Sache. Daß es dem für den Weinort so wichtigen Fremdenverkehr nicht geschadet hat, ist die zweite. Dreißig Jahre - das ist eine lange Zeit - ein halbes Menschenleben. Franz-Günter Trimborn von Landenberg meint, jetzt sei es an der Zeit die Fäden der Geschäftsführung in andere - jüngere - Hände zu legen.

 "Wir leben in einer Region, die ihr Gepräge durch den Naturstein erhält. Deshalb war der Gemeinderat der Meinung, er sollte auch hier Verwendung finden", meinte Bürgermeister Pung. Zwei Namen sind hier stellvertretend für alle freiwilligen Helfer zu nennen: Alfons Hilger und Gilbert Kraus. Durch Helfer aus der Gemeinde wurde auch das alte Kreuz restauriert, das die Stirnwand der Kapelle ziert. Es ist aus mächtigen Eichenbalken, ein fein gearbeiteter Korpus sieht die Besucher dieses "Ortes des Abschieds" an, wie es Dechant Schrupp in seiner Ansprache formulierte. Ursprünglich war es ein Bußkreuz, das im freien Felde stand. Gut fügt sich der moderne Bau in die Umgebung. Klare, schlichte Formen, gediegene Linienführung - der Architekt und seine Helfer, ausnahmslos heimische Betriebe und Handwerker, haben eine vorbildliche Arbeit geleistet. Mit einer kurzen Ansprache des Bürgermeisters begann die Feierstunde. "Der Kirchwald Frauenchor sang und Dechant Schrupp weihte die Kapelle ein. VG-Bürgermeister Dr. Saftig würdigte die Leistung der Bürger, Architekt Oksen umriß noch einmal die Konzeption seiner Planung, die den örtlichen Begebenheiten Rechnung tragen soll. Der Männerchor trug mit einem Lied ebenfalls zu der Würde der Feier bei und die Versammlung löste sich langsam auf. Kirchwald hat jetzt eine Friedhofskapelle, die auch ohne daß ein Begräbnis stattfindet zur stillen Andacht einlädt. (y)

L EXIKON Rolls-Royce Rolls-Royce ist der Inbegriff des gediegenen Luxusautos. Die britische Traditionsfirma wurde 1906 von Rennfahrer Charles Stewart Rolls und Ingenieur Frederick Henry Royce gegründet. In den Jahrzehnten nach der Firmengründung eroberte Rolls-Royce die Garagen aller Reichen und Mächtigen dieser Welt. Doch in den 60er Jahren setzte der Niedergang ein, der 1971 sogar zum Konkurs führte. Das Aushängeschild der britischen Industrie wurde in mehrere Unternehmen zerschlagen. Die Rolls-Royce Motor Cars Limited, heute Tochter des britischen Vickers-Konzerns, steht seit Ende Oktober zum Verkauf.

 Die Preise pro Stück schwanke vunn neununneunzig Mark bis iwwer zwäähunnert, wobei im letztere Fall e Gewicht vunn fünf Kilo garantiert werrd. Dess erscheint mir aach dringend notwendig, weil die letzt polnisch Hefermastgans, die mir serviert worrn iss, so derr war, daß die Vermutung nah liegt, sie wär zu Fuß aus em nahe Oste oigewandert. So e Biest iss jo nie zu schwer for ihr Größ, abber oft zu kläää for ihr Gewicht. Den Satz muß merr zwäämol lese. Wichtig iss bei dem Verzehr vunn dem zur Zeit übermäßig angebotene Geflügel nadierlich die Umgebung. Do hätte mir zum Beispiel den "Blick zum Rhein", die "überdachte Terrasse" odder die "gediegene Atmosphäre". Dess weiteren wär do noch "Kaminfeuer", "dezente Klaviermusik", "Genuß in Ruhe" unn "ländliches Flair". Dunnerwetter! Do iss druff gepiffe. Wenn e Gänsekeul schee kroß gebrate iss, nag ich se notfalls im Hausgang ab. Do brauch ich kää "Ambiente". Unn dann erst die Beilage: Knödel unn Rotkraut sinn jo obligatorisch, abber do biet' jo e Hotel "Grad Manier-Jus" an. Laut Fremdwörterduden bedeit "Jus" mit Wasser odder Fleischbrieh gekochter Bratensatz. Dess Ganze mit "Grand Manier". Dess muß merr sich emol vorstelle; ei, do biste jo vunn de Soß schunn belzig!

 Strauss hatte mit Sicherheit etliche Anregungen von Vater Franz erhalten, der als allseits geschätzter Hornist der Münchner Hofkapelle den Filius bereits als Kind mit entsprechenden "Horntönen" zu Hause eingestimmt haben wird, wenn er übte. Den Papa wird die Profession seines Sohnes gefreut haben; dieser konnte sich in der Instrumentation und Klangfarbe wie in der Virtuosität erproben und dem Instrument einiges abverlangen. Herausgekommen ist ein knapp 20minütiges dreisätziges Opus, wobei die Sätze mehr oder weniger ineinander übergehen. Tino Bölk hat dem Werk solistisch zu einem grandiosen Erfolg verholfen. Der junge Hornist sitzt am 1. Platz im Philharmonischen Staatsorchester Halle, dessen Generalmusikdirektor Beissel ist. Mit Schönheit und Intensität Und Beissel weiß, was er seinen ersten Leuten zumuten kann! Jedenfalls ging der aus Prenzlau im Mecklenburgischen gebürtige Bölk mit gediegener Klangschönheit und Intensität zu Werke, wobei er die absolut virtuosen Passagen mit allen Feinheiten ebenfalls sehr vorteilhaft zur Geltung brachte. Souverän blies er auch am Schlußsatz zum Halali und riß alle mit. Scheinbar hat dieser junge Mann absolut keine Nerven; jedenfalls zeigte er keine. Natürlich nach solch einer grandiosen Vorstellung: Eine Zuga-be mußte her und wurde gern und klangschön gegeben. Zu Beginn interpretierten die Musiker Haydns 103. Sinfonie, die nach dem anfangs erklingenden Paukenwirbel ihren Beinamen erhalten hat. "26 000 Gulden waren Haydns Gewinn für die Londoner Jahre. Zwölf Sinfonien aber sind der Gewinn für die Welt", schrieb einmal jemand. Beissel musizierte beinahe schwerelos; federnd nahm er des Komponisten musikalische Intentionen und erzeugte somit ein durchsichtiges musikalisches Gebilde von hoher Qualität.

 Mit der Eröffnung des Hauses "Kohlbecher", in nur einjähriger Bauzeit entstanden, bietet der Betrieb von der Tiefgarage über fünf zusätzliche variable Konferenzsäle bis zur Sauna- und Solarienlandschaft Komfort pur. Komfort vor allem aber in den neuen Zimmern, besser Apartments: 19 an der Zahl, bis zu 74 m groß und eingerichtet mit allem, was der verwöhnte Gast begehrt: massive italienische Möbelkunst, harmonische Farbwahl, luxuriöse Sanitärbereiche, dazu die Standards vom Telefon bis zum TV, um nur einiges zu nennen. Aber nicht nur das ist neu. Dem fürstlich Wohnenden - und nicht nur dem - bieten die ebenfalls neu entstandenen und das bisherige Angebot erweiternden "Schloß-Stuben" Restaurant-Ambiente gediegenster Art. Gehobene, nicht überkandidelte Küche will hier den Gast verwöhnen, mit Produkten der Saison und der Region. Planer Rohleder als "Noch-Hausherr" dankte der Familie Vogel-Bell, die Vertrauen in ihn gesetzt habe, dankte auch der Nachbarschaft für das Verständnis während der Bauphase und nicht zuletzt den Handwerkern. Mitsamt Schlüssel übergab er das Werk dann an Hans Bell. Der ließ in kurzen Worten die Geschichte der diversen Um-, An- und Neubauten des Schloß-Hotel Revue passieren, das mittlerweile 25 Festangestellten und einer großen Zahl von Aushilfskräften Arbeit bietet. Und offensichtlich ein gutes Klima: Viele Mitarbeiter sind schon seit Jahren und Jahrzehnten im Haus. Die Geschäftsbedingungen, so Hans Bell, haben sich geändert.

Ein Bett im nächsten Sommer wäre nett Organisatoren des Deutschen Katholikentages suchen Quartiere für die 30 000 Gäste - Schlummernummer Vom 10. bis 14. Juni 98 werden 30 000 Gäste zum Katholikentag in Mainz erwartet. Die Veranstalter suchen noch Übernachtungsmöglichkeiten. Von Peter H. Eisenhuth Mainz. Mit vorgehaltener rechter Hand setzt die kleine Person zu einem herzhaften Gähnen an. Die Augen sind auf Schlitzgröße verkleinert, unter den linken Arm hat sie ein Kissen geklemmt. In Nachthemd, Zipfelmütze und Pantoffeln gewandet, symbolisiert sie die Besucher des 93. Deutschen Katholikentages, der vom 10. bis 14. Juni nächsten Jahres in Mainz ausgerichtet wird. Doch nicht, daß die Verantwortlichen damit ausdrücken wollten, das kirchliche Megaereignis strahle gediegene Langeweile aus. Nein, sie sind vielmehr auf der Suche nach Quartieren für die mehr als 30 000 erwarteten Teilnehmer. "Ein Bett wär' nett" - mit diesem Slogan wollen die Organisatoren in den nächsten Wochen und Monaten auf die Suche nach Unterkünften gehen. Neben zahlreichen Gemeinschaftsunterkünften, in denen die überwiegende Zahl der Gäste untergebracht wird, benötigt Quartierbüro-Leiterin Elisabeth Wilden kostenlose Privatquartiere, die vor allem für ältere und behinderte Teilnehmer gedacht sind. Initiiert wird die Quartierwerbung durch die Katholikentagsbeauftragten der Pfarrgemeinden an der Basis. Und folgerichtig wurde die Aktion auch in diesem Kreis eröffnet. "Weil Mainz für seine Gastfreundschaft bekannt ist, stehen wir unter einem besonderen Erwartungsdruck", sagte Anton Issel, Vorsitzender des 98er Katholikentages.

An - Nikolaus - abrocken Eine Nikolaus-Party mit den beiden jungen Musikgruppen Apoplex und Grashoppers (Foto) aus dem Raum Bad Kreuznach findet am Samstag, ab 21 Uhr, im Bell-Vue in Bell statt. Während der Stil von Apoplex auch Elemente aus Punk und Metal aufgenommen hat, geht es bei den Grashüpfern eher gediegen zu: Songs von den Doors, Pearl Jam und Spooky Tooth im Wechsel mit Eigenkompositionen. Privat

 Unter großen Vorbehalten allerdings, welche die Gefühlswelt dieser Musik grundlegend etwa von der Trivialität der Kunstreligion Hesses unterscheidet. Mit Annette Markert Eine verinnerlichte, so unsentimental wie nur möglich gestaltete Vermittlung dieses Satzes hatte man der Altsolistin Annette Markert zu verdanken. Diese Sängerin versuchte auch in Tutti-Passagen nicht, sich mit einem großen, körperhaften Ton gegen das riesige Orchester zu behaupten, erhielt sich aber dank ausgezeichneter Tragfähigkeit der Stimme und unmittelbar mitempfundenem Gefühl stets ihre große Präsenz. Instrumentales Großaufgebot Das instrumentale Großaufgebot schien Markert überhaupt nicht zu beeindrucken, sie nahm den Begriff "Lied" beim Wort, sang kammermusikalisch nuanciert, mit großer Bandbreite der Ausdrucksfarben. Äußerst gediegen im Technischen, aber doch nicht glatt und bloß gourmethaft. Einen etwas undankbareren Part mußte der Tenorsolist im "Lied von der Erde" übernehmen. Zum einen sind ihm nicht die zentralen Passagen des Werks anvertraut, zum anderen mutet Mahler ihm meist einen sehr dichten, blechbläserdurchwirkten Orchestersatz zu, gegen den sich zu behaupten schwerfällt. George Gray, wagnererprobter Kämpe, meisterte den Kraftakt. Wenngleich seine Stimme nicht mehr optimal über Geschmeidigkeit und Variabilität verfügt, so kam er doch mit den kraftraubenden, oft sehr unsanglichen Intervallsprüngen souverän zurecht. Das Orchester wurde von Sanderling zu einer erfreulichen Leistung geführt. Impulskräftig die orgiastischen Ausbrüche des Orchestertutti in den Tenorliedern, schmiegsam-dicht die mehr als nur begleitende Ergänzung der Altistin.

 Die Mischung war's: Da trat der bodenständige Männergesangverein 1866 Eitelborn (Leitung Ulrich Wallroth) mit seinem vorwiegend klassisch-getragenen Liedgut auf. Da lebte der Kinder- und Jugendchor "Niederelberter Dorfspatzen" (Walter Frink/Nicole Pauly) frische Gospels und Spirituals. Und da nahmen die beiden Solisten Michael Hombach (Tenor) und Romano Sgodda (Bariton) unter anderem Anleihen aus Oper und Operette. Pianistin Dorothee Lehna indes begleitete mit abwechslungsreichem Spiel. Nur so konnte es geschehen, daß Melodien der alten Klassiker wie Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Franz Schubert oder Robert Schumann mit Pop-Songs von Bette Midler oder Paul Simon konkurrieren durften. Nur so konnten Volkslieder, Gotteslob, Lebenslast und Lebenslust nebeneinanderstehen. Egal ob gediegen oder flott - ein breites Spektrum, das Musik und Gesang so reizvoll macht, trugen die Chöre wie Solisten ausdrucksstark und gekonnt vor. Keiner von ihnen darf hier hervorgehoben werden. Aber ein Programm, daß Beispiel und Hoffnung machen sollte: Ganz bewußt hatte der gastgebende MGV nämlich dem musikalischen Nachwuchs eine Bühne geboten. Die Kinder und Jugendlichen der "Niederelberter Dorfspatzen", der 22jährige Hachenburger Tenor Michael Hombach, der 22jährige Altenkirchener Bariton Romano Sgodda und die 19jährige Bonner Pianistin Dorothee Lehna demonstrierten ausdrucksvoll, daß sich junge Menschen nach wie vor mit Liebe und Engagement für heimisches wie fremdes Liedgut begeistern können. Den Nachwuchssorgen der Chöre kann mit neuen Konzepten vielleicht doch noch Einhalt geboten werden.

Fidel ging es in der Kurparkhalle mit dem Musikclub Fidelio Brohl zu Das Ensemble überzeugte mit Stil, Können und Humor - Ein Präsentkorb bot viele Überraschungen - Abwechslung im Programm begeisterte die Zuhörer - Von Dr. Norbert Reglin - BAD NEUENAHR. Fidel ging es zu an diesem Abend in der Kurparkhalle - mit dem Musikclub Fidelio aus Brohl und Umgebung. Leider waren nur wenige dieser freundlichen Einladung gefolgt; wohl in der Annahme, daß dies nichts Rechtes sein könnte? Doch wie weit gefehlt! Der Musikclub Fidelio aus Brohl besteht seit 1919. Die Musiker hingegen kommen nicht altertümlich daher, der Sound besticht. Es gibt in dieser Gegend, aus der die Musici kommen, ein Fingerspitzengefühl, was die Ausübung gediegener und kultivierter Blasmusikauffassung unserer Tage anbelangt. Was die Interpreten also boten, war nicht nur einfach technisch höchst zu loben, sondern auch repertoiremäßig aller Ehren wert. Der Stellvertreter von Victor Jost, dem musikalischen Leiter, machte seine Sache außerordentlich gut, was den Gesamteindruck entsprechend positiv abrundete. Eine Menge Überraschungen - nicht nur musikalischer Art - hatte man sich einfallen lasse, so daß dieser Abend äußerst harmonisch verlief. Da wurde beispielsweise mit jedem Musiktitel (die übrigens, entgegen anderer hier auftretender Ensembles, flüssig und locker abliefen) ein anfangs leerer Präsentkorb entsprechend "angereichert" - mit Schokolade, Kaffee, Wein, Keksen, Rosinen..., und sinnbildlich hierzu erklangen entsprechende Musiktitel, die auch synonym mit der lukullischen Beigabe übereinstimmten.

Schön verwöhnt an Leib und Seele "Kulinarische Weinprobe" der Alten Thorschenke (ver)führte auf einen neuen Weg Sich verwöhnen lassen an Leib und Seele - das tut gerade an kalten Winterabenden wohl. Ein Happen hier, ein guter Tropfen dort, eine Anekdote oder ein Wirtslied von einem Bänkelsänger: Herz (und Geist), was willst du mehr? COCHEM. Diese "ganzheitliche" Erfahrung bot die Alte Thorschenke in Cochem mit einer Neuheit, der "kulinarischen Weinprobe". Der Gast, in gediegenes Ambiente getaucht, labte sich an einem fünfgängigen Menü, für das ausnahmslos auf gebietstypische Zutaten zurückgegriffen wurde. Eine Novität: Auf diesem Geschmackserlebnis begleiteten je zwei Weine pro Gang, aus dem Weingut des Freiherrs von Landenberg. Und Hausherr Walther Kretz beschritt einen unkonventionellen Weg. Zur marinierten Rehkeule in (süßer) Maronensauce kredenzte er einen Weißwein mit Restsüße. Ein Wagnis, das aber gut ankam. Für Überraschungen waren auch die anderen Gänge gut. Die Einfassung der legierten Kräutersuppe mit Wachtelei entpuppte sich als Brottasse, ein nicht nur optisches Ingredienz. Nett, nicht nur im Layout, auch die warme Moselhecht-Terrine auf Rieslingschaum. Ein spannendes Geschmackserlebnis, das Appetit auf mehr machte.

Eine optimale Bergbahnstruktur bieten die Skigebiete der Salzburger Sportwelt Amadé. Am wohlsten fühlen sich Ski-Neulinge in dem gediegenen Bauerndorf Filzmoos: 30 leichte Abfahrtskilometer. Insgesamt bietet Amadé stattliche 345 Kilometer Pisten. Handicap: Vielerorts werden Babylift und Übungshang in den Talgrund verbannt. Im Nebel können Anfänger die Bergkulisse nur erahnen. Infos: 0043/6453/8235

 Zunächst müsse er aber seine Frau fragen. Frau an Bord, Glück geht fort. Dieser chauvinistische Aberglauben, der früher auf großer Fahrt unter den Janmaaten die Runde machte, gilt für die Binnenschiffer von heute nicht. Das wird sich in unserem Gespräch mit den Raudenbuschs auf der "Elan" herausstellen. An Bord nehmen uns Bernd und Doris Raudenbusch freundlich in Empfang. Anders als der kleine Yorkshire-Terrier. Wie ein wildgewordener Handfeger stürmt Susi bellend los. Besuch auf dem Schiff ist selten. In die gute Stube geht's. Gediegene Gemütlichkeit auf etwa zwölf Quadratmetern. Die Raudenbuschs kommen aus Haßmersheim am Neckar. Bruder Karl-Heinz und seine Frau komplettieren die Crew. In Haßmersheim gehen auch die Kinder Martina (12), Thomas (9) und Florian (7) zur Schule. Betreut werden sie in Wechselschicht. Alle 14 Tage wechseln sich Dorothea Raudenbusch und ihre Schwägerin im "Kinder-Dienst" ab. Die Trennung von den Kindern sei das schlechteste an seinem Beruf, sagt der Binnenschiffer. Weihnachten an Bord hat Tradition in der Familie, die der Binnenschiffahrt in der vierten Generation nachgeht. "Selbst wenn wir in Haßmersheim am 24. Dezember Anker geworfen haben, wird an Bord gefeiert", sagt Doris Raudenbusch. Das Schiff sei ein Stück Heimat, fügt ihr Mann leise hinzu.

 Zunächst müsse er aber seine Frau fragen. Frau an Bord, Glück geht fort. Dieser chauvinistische Aberglauben, der früher auf großer Fahrt unter den Janmaaten die Runde machte, gilt für die Binnenschiffer von heute nicht. Das wird sich in unserem Gespräch mit den Raudenbuschs auf der "Elan" herausstellen. An Bord nehmen uns Bernd und Doris Raudenbusch freundlich in Empfang. Anders als der kleine Yorkshire-Terrier. Wie ein wildgewordener Handfeger stürmt Susi bellend los. Besuch auf dem Schiff ist selten. In die gute Stube geht's. Gediegene Gemütlichkeit auf etwa zwölf Quadratmetern. Die Raudenbuschs kommen aus Haßmersheim am Neckar. Bruder Karl-Heinz und seine Frau komplettieren die Crew. In Haßmersheim gehen auch die Kinder Martina (12), Thomas (9) und Florian (7) zur Schule. Betreut werden sie in Wechselschicht. Alle 14 Tage wechseln sich Dorothea Raudenbusch und ihre Schwägerin im "Kinder-Dienst" ab. Die Trennung von den Kindern sei das schlechteste an seinem Beruf, sagt der Binnenschiffer. Weihnachten an Bord hat Tradition in der Familie, die der Binnenschiffahrt in der vierten Generation nachgeht. "Selbst wenn wir in Haßmersheim am 24. Dezember Anker geworfen haben, wird an Bord gefeiert", sagt Doris Raudenbusch. Das Schiff sei ein Stück Heimat, fügt ihr Mann leise hinzu.

Einer der ältesten Sportvereine des Kreises Birkenfeld ist in Mörschied beheimatet: Der TuS wurde schon 1889 gegründet. Seine Mitgliederzahl von 530 liegt in Relation zur Einwohnerzahl erstaunlich hoch.
Vor allem Breitensport und Harmonie zeichnen den von Rüdiger Mildenberger geleiteten Verein aus, der weitaus mehr mit organisatorischen als mit sportlichen Erfolgen von sich reden macht.
Ein weiteres Stichwort ist Kontinuität: Bereits seit drei Jahrzehnten - länger als jeder andere Verein - spielen die TuS-Fußballer, größtenteils Einheimische, in der A-Klasse, die heute Bezirksklasse heißt. Meist verkörperten sie gediegenes Mittelmaß, in den letzten Jahren mit Tendenz nach unten. Aber unter dem neuen Spielertrainer Ivan Karaman ging es steil aufwärts.
"Vor der Runde hatten wir Abstiegsangst. Unser Ziel bleibt der Klassenverbleib", betont Michael Dusek. Seit 1980 wohnt der einstige Kapitän des 1. FC Kaiserslautern in Mörschied und verstärkt seit drei Jahren die betagte TuS-Erstgarnitur.
Nicht nur der 39jährige Coach des Oberligisten SC Idar-Oberstein sorgt auf dem Sportgelände "An der Borr", das um einen Rasenplatz erweitert wird, für Bundesliga-Flair: Schon des öfteren gastierten mit Ex-Nationalspielern gespickte Teams - zum Beispiel die Bundesliga-Kicker und die Alten Herren von Dynamo Dresden - in Mörschied.

 "Die Steuerreform mit einer deutlichen Nettoentlastung für Arbeitnehmer ist längst überfällig", skandierte Böhr. Für ihn das einzig geeignete Instrument für einen Konjunkturaufschwung, neue Arbeitsplätze und die Sicherung des Wirtschaftsstandortes Deutschland. "Am 27. September geht es nicht um Köpfe oder Parteien," so Böhr, "sondern um zwei grundverschiedene Konzepte. Im Ergebnis der Bundestagswahl manifestiert sich, wie es in der Zukunft um unser Land bestellt sein wird."
"Wir stehen vor der wichtigsten Wahl, die es je gab", hatte vor dem stimmgewaltigen CDU-Chef schon der Bundestagsabgeordnete Wilhelm Josef Sebastian gemahnt. Trotzdem enthielt er sich der Wahlkampfparolen und erklärte, daß ihm ein Neujahrsempfang dafür zu gediegen sei. Nicht so Landrat Joachim Weiler: "1998 muß ein Ruck durch die Gesellschaft gehen. Die CDU muß zeigen, daß es auch anders geht. Dann sind wir für die Zukunft abgesichert. Im Kreis Ahrweiler haben wir die Hausaufgaben gemacht und mit unserer Politik Akzente gesetzt. Jetzt liegen die besten Jahre vor uns."
Herausforderung annehmen
Davon ist auch Bad Breisigs Bürgermeister Hubert Busch überzeugt. "1998 ist ein Jahr der Chancen und der Herausforderungen." Busch lobte Weilers Kreispolitik.

In London mucken - die Greenhorns auf
Unterhaus soll kein Gentlemen's Club bleiben - Von Marina Zapf - LONDON.
Das altehrwürdige House of Lords mit gediegenen Sitten, rotem Leder und gepuderten Perücken hat der Modernisierer Tony Blair schon im Visier. Das nicht so pompöse Unterhaus bleibt von der Reformwut des britischen Premiers noch verschont.
Doch regt sich Widerstand: Junge erstgewählte "Greenhorns" und Labour-Frauen - von der Presse "Blair's Babes" genannt - wollen das Parlament vom Ruf des "Gentlemen's Club" befreien.
"Man vergeudet so viel Zeit", klagt Richard Allan, 31jähriger Liberaler aus Sheffield. "Im Plenum labern die Leute 20 Minuten lang über etwas, das sie in fünf sagen könnten." Richtig über Politik redet man nur abends bei einem Bier. Er hofft, straffere Zeitpläne durchsetzen zu können.

Doch auch die Model-Party "Gesicht '97", bei der "All That" von MTV-Moderatorin Nandini angesagt wurden, bleibt in positiver Erinnerung.
Mit "The Mixx" machen die drei - gemeinsam mit bis zu sieben Gastmusikern - energiegeladene Live-Funk- und Soulmusik und traten schon als Vorgruppe für die Temptations ("Papa was a rolling Stone") auf.
Als Duo "All That" machen James und Curley - meist musikalisch unterstützt von Sn" - gediegene Club-Musik, wobei Rock, Funk, Hip Hop, Reggae und Blues gemischt werden.
Auch als Vokalisten heben sich die beiden vom Radio-Einheitsbrei ab, was ihnen nicht zuletzt zwei Maxi-CD-Veröffentlichungen bei der Sony-Platten-Company einbrachte ("Looking for her" und "On the Run"). Und Sn" steuert mit seinem Projekt "L" Profile" moderne Tanzmusik bei - funk- und discolastig, bis hin zu "House", aber kein Techno, das kann er nicht ab.
"Zornige" Texte

"All That" spielt am Donnerstag - IDAR-OBERSTEIN.
Nicht am heutigen Mittwoch, sondern am Donnerstag, 29. Januar, spielt "All That" in der Idarer Musikkneipe "08/15" (Beginn: 20 Uhr).
"All That" - das sind James Williams, Curley J. (Gesang) und Sn" (Gitarre und Keyboard), drei Amerikaner, die in dieser Besetzung gediegene Club-Musik mit Rock-, Funk-, Hip Hop-, Reggae- und Blues-Einflüssen spielen.

Eine virtuose Klangwelt entfaltet sich und läßt den Zuhörer staunen, was der charmante Elsässer Laurent Leroi aus seinem Knopfakkordeon so alles hervorzaubert: Valse Musette entführt in den Himmel über Paris, Tango in die Unterwelt von Buenos Aires, Paso Doble direkt ins feurige Spanien, Bossa Nova in die Straßen Rios, Blues und Cajun an die Ufer des Mississippi.
Das Soloprogramm von Laurent Leroi ist der beste Beweis, daß das Akkordeon überall auf der Welt seinen Platz hat. Nach unzähligen Live-Auftritten mit seiner Band "Laurent Leroi & the stomping Zydeco's" und der neuen Produktion "Coleümes", kehrt er als Solist zu den Wurzeln seines Instrumentes zurück - das Akkordeon genügt sich selbst.
Zu hören ist das Soloprogramm am Sonntag, 1. Februar, ab 11 Uhr in den Kogelherrenstuben in Wolf/Mosel während eines, wie immer, gediegenen Frühstücks.

Zeit für Gemütlichkeit hoch droben auf der Alm
Skizauber in der Wildschönau: In dem sonnigen Tiroler Hochtal begeistern anspruchsvolle Pisten und eine idyllische Winterlandschaft
In den kleinen Orten der Wildschönau scheint die Welt noch in Ordnung zu sein: gediegene Gasthäuser, verschnörkelte Holzbalkone, ein paar Bauernhöfe, daneben die Kirche. An der Straße stehen Milchkannen abholbereit im Schnee, Mütter ziehen ihre Kinder auf Schlitten über verschneite Gehwege. Von Sabine Scharl
Das 24 Kilometer lange sonnige Hochtal am Rande der Kitzbühler Alpen ist ein Paradies für Winterurlauber, denen gemütliche Beschaulichkeit lieber ist als schriller Après-Trubel.
Dabei kommt die Abwechslung nicht zu kurz - allerdings auf eine angenehm zurückhaltende Art: 45, zum Teil anspruchsvolle Abfahrtskilometer, gepflegte Loipen, Pferdeschlittenfahrten und Schneeschuhwanderungen stehen auf dem Urlaubsprogramm.

Standort des Museums Arp
"Es gibt bereits einige Villen"
Grundsätzlich ist eine Idee zur Fortsetzung der "Bonner Museumsmeile" begrüßenswert. Bei der Standortwahl kommt es auf ein paar Meter mehr oder weniger nicht an. Entlang der für Besucher verkehrsgünstigen B 9 gibt es bereits einige Villen mit gediegenem Ambiente, die brachliegen und auf eine Low-Budget-Renovierung warten.
Gegenüber vom Bahnhof Rolandseck ist das "Bellevuechen". Museumsbesucher könnten dort gleich ein Menü zu sich nehmen und dem Prachtbau den Glanz der Jahrhundertwende wiedergeben. Beispielsweise die Villa am Herresberg oder in Remagen die Villa an der Rheinpromenade.
Mehr als drei Jahrzehnte nach dem Tod des Künstlers Hans Arp kommt die örtliche Stiftung zu spät, um Ansprüche auf Originalität stellen zu können. Kunstliebhaber in Locarno und Medon waren schneller. Die Rolandsecker Plastiken und ein Stiftungsstandort sind höchstens Triplikate. Für die Begründung von einem nicht einmaligen Museum gilt es, einen budgetverträglichen Kompromiß zu finden.

Illustre Gesellschaft feierte in Frankfurts Alter Oper - Internationale Stars
Als ein Fest mit vielen Gesichtern präsentierte sich der 16. Opernball in Frankfurt. Rund 2500 Gäste waren in die Alte Oper gekommen. FRANKFURT.
Eher gediegen wurde im Großen Saal gefeiert, wo sich Hollywood-Stars und regionale Prominenz mischten. Locker und ungezwungen ging es in den anderen Räumen zu, wo sich das übrige Volk vergnügte.
Veranstalter Manfred Pasenau hatte ein internationales Staraufgebot an den Main gelockt: Die französische Schauspielerin Cathérine Deneuve gehörte ebenso dazu wie ihre italienische Kollegin Gina Lollobrigida und der aus Rom angereiste Helmuth Berger, Deneuves Landsmann Gérard Depardieu und der schwergewichtige Bud Spencer.
Das Mainzer ZDF-Team mit Chefredakteur Klaus Bresser und heute-Moderator Alexander Niemetz amüsierte sich ebenso wie die Politiker-Riege um FDP-Chef Wolfgang Gerhardt, Hessens Ministerpräsident Hans Eichel (SPD) und den CDU-Landesvorsitzenden Roland Koch.

Wenn die Füße nicht zu den Pedalen reichen
Jugend musizierte in Sektkellerei Kupferberg - Wettbewerbspreisträger stellten viel Können vor - Von Roland Furch - MAINZ.
Bei Kupferberg gab's jetzt statt alter "junge Musik" satt - wieder fand ein Konzert mit den Jugend-musiziert-Preisträgern des Peter-Cornelius-Konservatoriums in gediegener Umgebung statt. Obwohl nicht alle Preisträger aufspielten, war's ein abwechslungsreiches, schlußendlich etwas aus den Fugen geratenes Marathonkonzert.
Hoch erfreut rückte Kulturdezernent Peter Krawietz die Erfolge der städtischen Musikschule ins Blickfeld: 80 Prozent der Preisträger beim Regionalwettbewerb werden hier ausgebildet. Neben der Nachwuchsarbeit steht also die Begabtenförderung. Hausinterne Wettbewerbe und solche Erfolge bei Jugend musiziert sprechen eine eindeutige Sprache.
Die Richtlinien dieses Wettbewerbs schreiben die Beschäftigung mit Musik aus unterschiedlichen Epochen vor; eine Anregung, die sich für die zahlreichen Zuhörer des Preisträgerkonzerts auszahlte. Von Bach bis Messiaen waren unterschiedlichste Musikstile vertreten.

Vor 20 Jahren erwarb Martin Roßkamp den zehn Zentimeter starken Fotoband - vom Neuwieder Zahnarzt Theo Jung. Der Vorstand der Linzer Basalt AG hatte das Unikat 1902 für den Neuwieder Landrat von Runkel anfertigen lassen.
Der Kreischef erhielt den Band am 12. Mai 1902, anläßlich seines 25-jährigen Dienstjubiläums, als Geschenk. Im Zweiten Weltkrieg kam das Buch von der Familie Runkel an den Zahnarzt Jung.
Die jeweils 18 mal 24 Zentimeter großen Fotos sind einzigartige Dokumente von höchster handwerklicher Qualität. In den gediegenen Leder-Einband des 30 mal 40 Zentimeter großen Bandes wurden Portraits der drei deutschen Regenten des "Drei-Kaiser-Jahres" 1888, dem Gründungsjahr der Basalt AG, geprägt: Wilhelm I., Friedrich III. und Wilhelm II. Die Fotos zeigen Basaltsäulenbrüche im Raum Linz, im Westerwald und in der Eifel. Um die Jahrhundertwende gab es in der Region etwa 25 Steinbrüche.
Dazu kommen Fotos von Bauwerken aus Linzer Basalt: Rheinuferbefestigungen in Köln sowie Kanaleinfassungen aus dem holländischen Scheveningen zum Beispiel. Neben Brüchen in Dattenberg und Wallen sind Fotos von der Tunneleinfahrt am Willscheider Berg bei Vettelschoß aus dem Jahr 1899 zu sehen.
Der Steinbruch Naak bei Kasbach, der noch heute in Betrieb ist, und der Steinbruch am Minderberg, in dem einst Baumaterial für die Linzer Uferbefestigung abgebaut wurde, werden ebenfalls gezeigt.

Musik, Malerei, Dichtung: Wie sich das Bad Kreuznacher Kurstift Asklepios für Kultur stark macht - Von Wolfgang Kroener - BAD KREUZNACH.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Da gibt es noch eine besondere Form von Nahrung, die Gesundheit fördert und dem Altern vorbaut. Der weite Bereich der Kultur vermittelt positive Werte - Künste stimmen heiter. Das Asklepios Kurstift Bad Kreuznach nützt Musik, Malerei und Dichtung als sehr spezielle Form der Therapie.
Im 1994 eingeweihten Haus an der Nahe will man laut Slogan "dem Alter die Zukunft sichern". Dort leben 90 betagte Menschen in gediegenem Ambiente - viel Natur drum herum. Und Kultur als direkte Beigabe.
Aber auch als Beigabe für die Stadt und ihre (kurenden) Gäste. Asklepios-Geschäftsführer Kurt Reiner Seuser sieht das Angebot als Ergänzung zu den immer spärlicher werdende Kulturofferten verarmter Gemeinden. Der neue Kur-Tourismus, der sich inzwischen in hohem Maße aus Selbstzahlern zusammensetzt, will mehr als nur gesunde Dämpfe atmen und Wassertreten.
Genau an diesem Punkt tut Asklepios, Gott der Heilkunde, seine extra-heilsame Wirkung. Da las gerade die 85jährige Großnichte des Philosophen Nietzsche aus ihrem neuen Buch. Die VHS-Theatergruppe führte die "erschröckliche Geschichte des Doktor Faustus" auf, und die Westerwälderin Annegret Held zitierte just zum Karnevalsende Kapitel ihres "Am Aschermittwoch ist alles vorbei" betitelten Werkes.

 So umfaßte das Programm denn auch ausschließlich Bearbeitungen, was im Prinzip keinesfalls als negativ zu bewerten ist, entscheidend sollte das musikalische Endergebnis sein. Und hier muß man differenzieren: Vivaldis Concerto ist im Original für zwei Mandolinen und Orchester bestimmt, die den Gitarren klanglich verwandt sind. Gitarristen bedienen sich gern und durchaus erfolgreich dieser für sie technisch anspruchsvollen wie dankbaren Werke. Freilich fehlt einer Fassung für drei Gitarren die rechte Kontrastierung zwischen Solo und Tutti. Die Bearbeitung von Joseph Haydns Trio nach dem Streichquartett D-Dur Op. 2 Nr. 2 läßt ein wenig die Vitalität des Originals vermissen. Aber gerade im schwierig zu gestaltenden langsamen Satz und den beiden Menuetten bewährte sich die gediegene kammermusikalische Gestaltung von "A Tre".
Der Fandango von Luigi Boccherini hingegen scheint, obgleich ursprünglich auch für Streicher konzipiert, mit seiner spanischen Einfärbung besser für Gitarren geeignet. Mit einer Auswahl aus Georges Bizets "Carmen" hatten sich die drei Musiker keinen großen Gefallen getan. Die Ouvertüre mit ihrem schmetternden Orchestereinsatz klingt in der Fassung für drei Gitarren schlichtweg arm, Belcanto-Arien wie "Parle moi de am mère" entsprechen nicht den Möglichkeiten des Instrumentes. Besser gelang das "Chanson bohème".
So standen die mit Abstand besten Beiträge des Konzertes am Ende: Drei Tangos von Astor Piazzola wurden mit Gespür für die Eigenart dieser Musik, mit hoher rhythmischer Schärfe und der gebotenen quasi improvisatorischen Freiheit dargeboten.

Zum zweiten Mal war das Ensemble aus dem slowenischen Llubljana, das 1987 nach einem Auftritt beim weltgrößten Jazzfestival im amerikanischen Sacramento in die Spitzengruppe der Mainstream-Bands aufstieg, im Rahmen seiner diesjährigen 80-Städte- durch Deutschland in Birkenfeld zu Gast. Wo es, das zeigte sich spätestens, als kurz vor acht die Zahl der vom Veranstalter gestellten Stühle nicht mehr reichten, inzwischen auch eine respektable Fan-Gemeinde hat.
Begeistert nicht nur die mittlerweile ergrauten Jazz-Freaks der Dixieland- und Swing-Ära, sondern auch beispielsweise die junge Garde des örtlichen Musikvereins.
Jazz der gediegenen Art
Denn, was Buchars Band spielt, spricht alle an, weil im besten Sinne des Wortes "gediegen" ist.
Flotter Dixie, ein bißchen Blues und swingende Duke-Ellington-Standards, Django Reinhardts "Nuages" neben Mr. Acker Bilks "Strangers On The Shore" und dem schon kultischen "As Time Goes By" aus "Casablanca": Das ist "Mainstream" - und dennoch schwimmt die Band nicht im Strom der Masse, sondern hat ihren eigenen, nur schwer mit anderen Bands vergleichbaren, charakteristischen Sound.

Begeistert nicht nur die mittlerweile ergrauten Jazz-Freaks der Dixieland- und Swing-Ära, sondern auch beispielsweise die junge Garde des örtlichen Musikvereins.
Jazz der gediegenen Art
Denn, was Buchars Band spielt, spricht alle an, weil im besten Sinne des Wortes "gediegen" ist.
Flotter Dixie, ein bißchen Blues und swingende Duke-Ellington-Standards, Django Reinhardts "Nuages" neben Mr. Acker Bilks "Strangers On The Shore" und dem schon kultischen "As Time Goes By" aus "Casablanca": Das ist "Mainstream" - und dennoch schwimmt die Band nicht im Strom der Masse, sondern hat ihren eigenen, nur schwer mit anderen Bands vergleichbaren, charakteristischen Sound.
Bodo Buchar, nach Meinung vieler Kritiker einer der weltbesten Klarinettisten, und seine an diesem Abend zum Quintett geschrumpfte Band - neben dem erkrankten Stamm-Posaunisten Peter Budobivnik mußte man auch auf den angekündigten Gitarristen Primoz Grasic verzichten - überzeugen bei ihrer Reise durch die Jazz-Epochen stets durch neue, unerwartete Interpretationen und Soli.

Wer den Weg ins Kurhaus nicht gescheut hatte, dürfte es nicht bereut haben. Denn die "Profimusiker im grauen Rock" waren wieder einmal in bester Spiellaune und setzten sich (vor allem in der zweiten Programmhälfte) bis zur Erschöpfung ein, als es galt, Erlesenes wie Interessantes über den Bühnenrand zu befördern.
Mit einem zackigen Marsch eröffnet man ein Militärkonzert und mit einem solchen schickt man sein begeistertes Publikum auf den Heimweg. "Unter dem Doppeladler" fand man Zugang zu Operette, Konzert und fernöstlicher Musik, die "Alten Kameraden" sorgten letztendlich als zweite Zugabe für begeisterte Unruhe bei den Altgedienten im Parkett und auf den Rängen. Dazwischen Konzertantes gediegener Provenienz und Unterhaltsames aus der Musicalecke.
Fernöstliche Klänge
Major Thomas Klinkhammer hatte ein Programm zusammengestellt, das sich hören lassen konnte. Die gute alte Operette (Franz von Suppé) war da ebenso vertreten wie die anspruchsvollen Variationen von Rossini, die Oberfeldwebel Jörg Drees virtuos auf seiner Klarinette blies. Beeindruckend auch ein dreiteiliges "Japanese Tune", das fernöstliche Klangphänomene mit europäischer Instrumentation verständlich zu machen suchte. Eine brillante Leistung des Orchesters! Oberstabsfeldwebel Norbert Schindele bemühte sich mit Erfolg, Verständnis zu wecken für Werke und Komponisten. Er tat das mit viel Sachwissen und seiner bekannt-wohltuenden Vermittlergabe.

Schwarz-Gelb, Gelb-Rot, Rot-Grün - das Karussell um mögliche Bonner Koalitionen ist in voller Fahrt. Und die Grünen haben mit ihren jüngsten Benzin-Patzern dafür gesorgt, daß es sich noch schneller dreht. Von Wolfgang Fischer BONN.
Joschka Fischer wirkte nahezu väterlich: "Wir geben kein Hansaplast aus", meinte er besänftigend gegenüber den eigenen Parteifreunden, die allerdings nur in Gestalt der Fraktionssprecherin Kerstin Müller anwesend waren.
In den gediegenen Räumen der Landesvertretung des Stadtstaates Hamburg, einer alten Villa mitten im Regierungsviertel, hatte der Star der Öko-Partei zum Hintergrundgespräch geladen. Es kamen mehr Neugierige, als gerufen waren - über 60 Medienvertreter wollten wissen, wie es weitergeht bei der drittgrößten Partei, die nach dem politischen Desaster um den Benzinpreis und das Flugbenzin nun auch bei der NATO-Osterweiterung kein geschlossenes Bild vermittelt.
Wieviel Porzellan bisher von den Bündnisgrünen zerschlagen wurde, machte Fischer mit einem Satz deutlich: "Es besteht das Risiko des Scheiterns." Während SPD-Kanzlerkandidat Gerhard Schröder kalkuliert der FDP erste Avancen macht, um die Distanz zu den im Abwind befindlichen Grünen zu vergrößern, ist Fischer auf Schadensbegrenzung programmiert.

Neugestaltung des Entenpfuhls
"Autos stören und verschmutzen"
In letzter Zeit wurde und wird viel über den Entenpfuhl geredet und geschrieben, daher erlaube ich mir, darüber auch etwas zu sagen: Als Neuanwohnerin der Altstadt finde ich den Entenpfuhl nach seiner Neugestaltung einfach gediegen und einladend zum Flanieren, Schauen, sowie auch zum Kaufen.
In dieser schönen Straße befinden sich so nette kleine Geschäfte, und es lohnt sich, sie zu besuchen. Es wäre sehr beschaulich, die Auslagen betrachten zu können, doch leider ist die eine Seite dauernd von Autos zugestellt, so daß nur einseitig geschaut werden kann.
Führt der Weg für Fußgänger Richtung Mosel, wird man von durchfahrenden Autos belästigt. Das schöne, farbige Verbundpflaster mit den eingearbeiteten weißen Enten wird bald zuschanden gefahren und mit auslaufendem Öl und Benzin verätzt und beschmutzt. Man bedenke, der Stadt sowie den Anliegern wurde finanziell viel abverlangt.

Die Kurfürsten Franz Georg von Schönborn und Karl Kasper von der Leyen schauten etwas neidisch aus ihren Öl-Porträts auf die vielen andächtig schlürfenden Zecher bei der zweiten Weinprobe im Koblenzer historischen Rathaussaal. Eingeladen hatte die "Arbeitsgemeinschaft Koblenzer Winzer" (AKW).
Von Erwin Siebenborn
KOBLENZ. Die Botschaft war klar: Heraus aus dem verborgenen Keller und der Öffentlichkeit reinen Wein einschenken! Das gediegene Ambiente, ein engagierter wie kompetenter Moderator und ein ansprechendes kulturelles Programm waren der Rahmen nach Maß. Fast eine Million Rebstöcke in Güls, Lay, Moselweiß und Ehrenbreitstein warten darauf, ins Rampenlicht gerückt zu werden. "Genau dies ist eine Chance für Koblenz, die Winzerschaft und Gastronomie", betonte Thomas Ibald, Proben-Kommentator und Leiter der Qualitätswein-Prüfstelle bei der Landwirtschaftskammer. "Die Kräfte müssen gebündelt werden". "Unsere Weine am Zusammenfluß von Rhein und Mosel haben Profil", zeigte sich Hans Mader, Vorsitzender der AKW, überzeugt.
Die Probe bewies eindrucksvoll, daß nicht nur die zahlreichen mit Kammerpreisen ausgezeichneten Weine Spitzenqualitäten aufweisen, sondern auch solche, die sich noch im Entwicklungsstadium befinden.

Was den Schirmherrn des Festes betraf, so war man sich von vornherein darüber einig, den überaus populären Erzherzog Stephan einzuladen. Der Zufall wollte es, daß just zu dieser Zeit Stephans jüngste Stiefschwester Marie, die mit König Leopold II. von Belgien vermählt war, zu Besuch auf Schaumburg weilte.
Auf dem Plateau wurde eine "35 Fußhohe" Ehrenpforte und ein Pavillon errichtet, um die kaiserlich-königlichen Majestäten würdig zu empfangen. Über allem prangten österreichische, belgische und schaumburgische Fahnen.
Eine Linde wurde auf dem Felsplateau gepflanzt, "worauf Pfarrer Deißmann (Dörnberg) eine sehr gediegene Weiherede hielt, wobei die Linde "Stephanslinde" und der Felsen "Marienhöhe" (nach dem Namen der Schwester des Erzherzogs) genannt wurden". Die Stephanslinde allerdings ging bereits wenige Jahre später ein.
Man erreicht den Aussichtspunkt "Marienhöhe" am bequemsten von Dörnberg aus über einen befestigten Wirtschaftsweg Richtung Friedhof und Waldsportplatz. Anspruchsvolle Wanderer "erklimmen" den Felsen vom Lahntal aus über den Lahn-Höhenweg, der von Laurenburg über Dörnberg zum Goethepunkt und nach Obernhof führt.

Und der Kurdirektor erinnerte daran, daß Prinzessin Auguste von Preußen die beiden Quellen nach Auguste und Victoria benannte: Die eine gilt heute als "Queen of Table Water", die andere sei laut Brockhaus "unter anderem auch gegen Hysterie" das geeignete Heilwasser. "Lassen wir diesen Brunnen also in Rats- oder anderen Sitzungen kreisen, überall dort, wo immer sich so etwas wie Hysterie breitzumachen droht", meinte der Kurdirektor und endete dennoch frühlingshaft-optimistisch mit Uhlands Vers "Frühling läßt sein blaues Band."
Danach erklommen fünf Herren des Bonner Beethovenhallenorchesters das Podium, allesamt "bewaffnet" und glänzend metallbewehrt, das gutgeputzt im Schein der Saalbeleuchtung musikalisch-verführerisch blinkte. Und bald "blinkten" auch die ersten Töne. Operettig war's allemal, und die Bearbeitung von Franz von Suppés (1819-95) Ouvertüre zur am 21. März 1865 in Wien uraufgeführten Operette "Leichte Kavallerie" im Besonderen. Das war außerdem eine gediegene Bearbeitung für Blechbläser, derer sich Alfred Spliesgar, Ludwig Geiger (Trompete), Rohan Richards (Horn), Hans-Peter Bausch (Posaune) und Barnim Polling (Tuba) in virtuosester Weise sich entledigten.
Salbungsvoll serviert
Was folgte - und Orchestergeschäftsführer Luis Wüst entsprechend salbungsvoll verbal servierte - war ebenfalls dazu angetan, Sonne in die Herzen der Zuhörer hineinzulassen, wenn das die Natur an diesem Vormittag schon nicht schaffte. Da erklangen aus Tschaikowskys "Nußknacker"-Ballett "Marsch", "Arabischer Tanz", "Tanz der Zuckerfee" und "Blumenwalzer"; da stand neben den Ohrwürmern aus Georges Bizets "Carmen" unsterbliche Musicalmelodien aus Leonard Bernsteins "Westside Story" und die schlicht-einprägsame George Gershwin-Melodie "Bess, you is my woman now", das Liebeslied des Porgy aus "Porgy and Bess" und als Finale der Tango argentino "La Cumpasita" (Rodriguez).

Namens des Aufsichtsrates erinnerte Gerhard Alhäuser (Elkenroth) daran, daß Jöbges 1988 als Nachfolger von Wilfrid Glöckner nach Gebhardshain gekommen und seitdem dort im Vorstand der Volksbank tätig war. Seit 1962 hat Jöbges das regionale Genossenschaftswesen mitgestaltet. Bereits seit 1964 war er als Prüfer im Kreis Altenkirchen unterwegs, unter anderem in Gebhardshain. Insgesamt blickt der noch rüstige Pensionär heute auf ein 42jähriges Berufsleben zurück.
Frischer Mut, Schaffenskraft, Können und nicht zuletzt der Humor sind nach Einschätzung von Gerhard Alhäuser nur einige sichere Merkmale der "rheinischen Frohnatur" Franz-Ludwig Jöbges, der gebürtiger Andernacher ist und der an der Spitze der Gebhardshainer Volksbank eine gediegene Aufwärtsentwicklung vorweisen konnte.
Den "Standortwechsel" vom Rhein in den Westerwald hat der Jubilar zwar bis heute nicht bereut, aber jetzt sehnt er sich doch mit einem Gefühl der Erleichterung nach seinen Hobbys Natur, Malen und Kochen und im 38. Ehejahr auch verstärkt an die Seite von Frau Karin.
Und selbst im Karneval der Stadt der listigen Bäckerjungen ist "Jimmy" längst eine feste Größe. "Ich will nicht eines Tages im Raiffeisenmuseum ausgestopft werden", sagte der Jubilar zum Abschied scherzhaft an seine Nachfolger Richard Theis und Dietmar Gütig.

Bunte Seifenblase
"Die Richtung stimmt"
Ich finde die zur Zeit angestrebte Konzeption, auch in der Innenstadt am Zentralplatz eine Mischung für neue Einwohner, neue Arbeitsplätze und Freizeit zu schaffen, sehr gut. Gut ist auch, daß gleichzeitig der Bereich westlich der B 9 zur Diskussion steht und dort endlich innenstadtgerechtere Nutzungen vorgeschlagen werden. Wer also für eine ruhigere Zone mit gediegener Architektur im Bereich des Zentralplatzes ist, kann für das Scherer-Projekt an der B 9 stimmen. Ein Multiplex-Kino, eine mehr der Mode unterworfene Nutzung, ist nur für einen Einzugsbereich von 600 000 Einwohnern rentabel und erzeugt entsprechend mehr Verkehr, der an der B 9 weniger Einwohner stört und leichter bewältigt werden kann. Die Stadt Koblenz muß dafür Sorge tragen, daß eine Erweiterung der City mit modernen Bauformen westlich der B 9 möglich wird. Das Projekt Scherer nimmt dafür eine Schlüsselstellung ein und bildet die Brücke zwischen der alten und der neuen Innenstadt.
Im Rauental hat die Zukunft schon begonnen. In der ehemaligen Boelcke-Kaserne werden wohl bald neue Arbeitsplätze und Einwohner angesiedelt.

Schloßhotel und Villa Rheinfels spielen weiter in der Bundesliga deutscher Hotelbetriebe. 1500 Fachjuroren setzten die St. Goarer auf Rang drei in der Kategorie "Tagungshotels zum Wohlfühlen". Damit behaupteten Geschäftsführer Gerd Ripp und sein Team zugleich die Top-Position in Rheinland-Pfalz. Von Ingo Lips ST. GOAR.
"Ein solcher Erfolg macht alle Arbeit zum Vergnügen. Ich bin stolz auf mein Team, mit dem so etwas möglich ist!" So kommentierte der Geschäftsführer die Auszeichnung, die im Jubiläumsjahr gerade recht kam. Ein Vierteljahrhundert besteht das Schloßhotel im gediegenen Ambiente hoch über dem Rhein. Vor fünf Jahren wurde zusätzlich das Tagungscenter Villa Rheinfels aus der Taufe gehoben. Auszeichnungen und Gütesiegel sind seither an der Tagesordnung, waren aber immer auch Ansporn, sich kontinuierlich fortzuentwickeln.
Küche und Service, aber auch die professionelle und individuelle Tagungsbetreuung waren Auswahlkriterien, die Gäste und rund 1500 Fachjuroren, von Firmenchefs bis Journalisten, für die Tagungsstätte auf der Rheinfels einnahmen. In Sachen Wellness und lernfördernder Umgebung haben die Macher dort einiges zu bieten. Der Lernprozeß der Tagungsteilnehmer wird durch die Stimulierung aller Sinne unterstützt. Düfte wie Eisenkraut, Sandelholz und Eukalyptus werden zur Förderung der Aufnahmefähigkeit eingesetzt. Die wechselnde Farbgebung der Metaplanwände und dezente Hintergrundmusik sorgen für das Wohlbefinden der Gäste.

Am Samstag abend führte Klaus Hafner - den Fans von Mainz 05 als Stadionsprecher bestens bekannt - durch das Programm der RPR 2-Sommertour. Dabei brachte die Big Band "Sound Express" mit elf Bläsern und zwei starken Sängerinnen Bewegung ins Publikum. Zu "It's raining" und "I will survive" lockte es Tänzer vor die Bühne. Den Freunden der Volksmusik gehörte der Samstag nachmittag. Der Gebirgs~trachtenverein Fischen (Allgäu) bot Musik und Tänze aus den Alpen.
Hier spielt die Musik
Dieses gediegene Klangerlebnis wurde allerdings am Sonntag übertroffen, als die Fanfarenzüge aufspielten. Ob es daran lag, daß die südamerikanischen Klänge des Musikzuges Rheingold wie geschaffen dazu sind, ins Blut zu gehen? Auch die internationalen Stücke des Musikzuges Burggrafengarde zeigten Wirkung. Mit "When the saints" und "Everybody" heizten die Weisenauer ihrem Anhang ein. Zuvor hatten die Sport~akrobaten des AC Laubenheim mit Jazztanz und Akrobatik das Publikum aufgelockert.
Für Rockfans war die Freitag nacht reserviert. Mit Tumble Weed, Q-Biz und Wolfen spielten Bands, die in der Region bereits Lorbeeren gesammelt haben.
Die MRZ bot vor dem Rathaus etwas für alle Generationen. Und das Konzept ging auf: Die Sitzplätze vor dem Rathaus waren ein heißbegehrter "Festartikel".

Monatelang rechnete er am Wohnzimmertisch bis ihm der Kopf rauchte, zeichnete Baupläne eigenhändig um. 1981 konnte Werner Klee endlich loslegen: Allein für den Rumpf mußten sechs Tonnen Blech sowie zwei Tonnen T- und Flacheisen verschweißt, die Spannen mühselig gebogen werden. Eineinhalb Jahre Schwerstarbeit in jeder freien Minute. Dann noch der Innenausbau, Holzverkleidungen und die Einrichtung - zu dieser Zeit war der Hobbybastler längst Schiffsbauprofi. "Feeling" wurde das schmucke Schiff 1984 getauft. Die Arbeitsstunden nicht eingerechnet, haben Klees im Laufe der Jahre eine sechsstellige Summe in die Yacht investiert. Was man selbstverständlich sieht: Durch den behaglichen Steuersalon geht`s achtern in ein geräumiges Schlafzimmer; im Vorschiff liegt ein gediegener Wohnraum mit Küchenzeile. Dusche, zwei Toiletten, Ölheizung, fließend warmes Wasser, Fernseher - die "Feeling" ist quasi ein Haus mit 100 PS starkem Motor.
Auch wenn die 57jährige Ursula Klee dem "Nau-Tick" ihres Gatten in 35 Ehejahren nicht immer nur positive Seiten abgewinnen konnte - heute ist sie mit ganzem Herzen dabei: "Ich finde es wichtig, daß wir uns nach all den beruflichen und familiären Verpflichtungen all die Jahre jetzt endlich einmal Zeit für uns nehmen. Ganz ohne Streß. Das Schöne ist ja, daß man mit einem solchen Schiff autark ist. Wir fahren durch herrliche Landschaften oder mitten hinein in die Städte, lernen andere Menschen kennen.

Voran die Musik der Bürgerwehr, einen Trauermarsch spielend, dann folgte die Schuljugend, hierauf die Frauen und Jungfrauen, in tiefe Trauer gehüllt, diesen schlossen sich die Bürger und Landbewohner an, welche in großer Anzahl versammelt waren (namentlich ist die Gemeinde Freiendiez zu bemerken), und den Beschluß machten die Turner aus Diez und eine Abtheilung Turner aus Limburg. Die Turnerfahne, sowie einige deutsche Fahnen, die man mitgenommen hatte, waren ebenfalls mit Flor behangen.
Nach beendigtem Zuge wurde ein Kreis um die Bühne geschlossen, und alle Anwesenden sangen mit Begleitung der Musik ein zu diesem Zweck von Herrn Reallehrer Henninger eigens gedichtetes Lied, wonach derselbe eine Trauerrede hielt, die wegen ihres gediegenen Inhalts allgemeinen Beifall fand. Am Schluß derselben wurden noch einige Verse gesungen, und unter dem Klang dieser Trauertöne die milden Gaben eingesammelt, deren Betrag sich auf 36 fl. 1/4 kr. belief, und dann ging man auseinander.
Die ganze Feier verdient als eine erhabene und würdige genannt zu werden, und die vielen thränenschweren Blicke, die man sah, bewiesen deutlich, daß die ganze Bedeutung des Festes von den Anwesenden begriffen wurde."
Der dem Festritual zufolge zum Quasi-Heiligen erhobene Robert Blum (zwei Bildnisse des Ermordeten an der einem Altar gleichenden Rednertribüne!) vereinte alle Festteilnehmer zu einem dem Gedanken des republikanischen Fortschritts verpflichteten solidarischen Ganzen.

Gediegenes aus - Schwäbisch Gmünd
GEK-Zentrale präsentiert "Schmuck & Gerät" - IDAR-OBERSTEIN.
- PGold- und Silberschmuck, mal zeitlos elegant, mal originell und witzig, manchmal auch ein wenig protzig, erlesenes Tafelbesteck, Hausgeräte, teils verspielt, teils von schlichter, aber schöner Zweckmäßigkeit geprägt - dies alles wurde umrahmt von barocken Wohlklängen, erzeugt von Danilo Tepsa an der Geige und Sven Lamberti, Flöte.

GEK-Zentrale präsentiert "Schmuck & Gerät" - IDAR-OBERSTEIN.
- PGold- und Silberschmuck, mal zeitlos elegant, mal originell und witzig, manchmal auch ein wenig protzig, erlesenes Tafelbesteck, Hausgeräte, teils verspielt, teils von schlichter, aber schöner Zweckmäßigkeit geprägt - dies alles wurde umrahmt von barocken Wohlklängen, erzeugt von Danilo Tepsa an der Geige und Sven Lamberti, Flöte.
So präsentierte sich die Vernissage der Ausstellung "Schmuck & Gerät", auf der elf Hersteller aus Schwäbisch Gmünd ihre Erzeugnisse zeigten. Die etwa 50 Besucher der Vernissage zeigten sich beeindruckt von der gediegenen handwerklichen Qualität der Ausstellungsstücke, die allerdings formal weitgehend auf traditionellen Wegen blieben und selten innovative und moderne Zeichen setzte.
Schwäbisch Gmünd hat bei der Herstellung von Gold- und Silberwaren eine ähnliche Bedeutung wie Idar-Oberstein im Bereich der Edelsteine. Seit mehr als 600 Jahren werden dort Schmuck und edles Gerät produziert, und auch heute noch hält dieser Erwerbszweig dort eine wichtige Stellung, die durch eine in der Stadt ansässige Fachhochschule für Gestaltung ergänzt wird.
Die erlesene Auswahl der Handwerkskunst aus Schwäbisch Gmünd ist noch bis zum 10. Juli in den Räumen der Gemünder Ersatzkasse (GEK) in der Obersteiner Hauptstraße zu besichtigen. Der Ausstellungsort ist kein Zufall, denn vor 120 Jahren wurde die GEK als berufsständische Krankenkasse für Gold- und Silberschmiede gegründet, und auch heute noch - nachdem 1996 die freie Krankenkassenwahl eingeführt wurde - rekrutiert sich ein großer Teil der GEK-Mitglieder aus de

Drei Künstlerinnen bekennen sich zur Weiblichkeit
Judith Breuer, Liane Lettau und Annette Stachs stellen ihre Werke drei Monate lang in der Villa "Am Weißen Berg" aus - Von L. Sauer-Kaulbach - NIEDERBIEBER.
1912 wurde sie gebaut, eine von drei oberhalb von Niederbieber gelegenen Fabrikvillen, mit wilhelminisch-klassizistischen Zügen außen und Einflüssen des Jugendstils innen, gediegen und repräsentativ, so wie es sich für den Bauherrn gehörte. Eine gründliche, jetzt abgeschlossene Renovierung veränderte zwar die Villa "Am Weißen Berg", gab ihr aber auch etwas vom ursprünglichen Glanz zurück. In dem zum "Strategiezentrum" umfunktionierten Gebäude sollen nun, nach dem Willen des neuen Inhabers, der Firma Horst Breuer, Kunst, Kultur und Kommerz eine friedliche und fruchtbare Koexistenz eingehen. Den Anfang macht eine Ausstellung mit Arbeiten von Judith Breuer, Liane Lettau und Annette Stachs.
Bei aller stilistischer Unterschiedlichkeit der Ausstellenden gibt es doch Verbindendes. Alle Arbeiten sind Werke von Künstlerinnen, die sich offen und dennoch ohne verkrampft emanzipatorische Attitüde zu ihrer Weiblichkeit bekennen.

Geht es nach den englischen Buchmachern, kann nur einer die Tour de France, die am Samstag in Dublin startet, gewinnen: Jan Ullrich! DUBLIN/LONDON. Die Wettbüros in London handelten den Titelverteidiger am Donnerstag mit einer Quote von 1:1 als haushohen Favoriten. Abgeschlagen folgen Virenque (8:1), Pantani (9:1), Riis und Olano (beide 10:1).
"Ich fühle mich so gut wie im Vorjahr, aber nicht als einziger Favorit, ein Dutzend Fahrer kann gewinnen", sagte Ullrich nach der Ankunft in Dublin, das sich dem Telekom-Troß trist und grau, mit niedrigen Temperaturen und Nieselregen, präsentierte. Und die Wetterprognosen für den Prolog, ein Zeitfahren über 5,6 Kilometer, und die ersten beiden Etappen verheißen keine Besserung. Wenigstens ist die Mannschaft im "Royal Marine Hotel" gediegen untergebracht. Wer soll Ullrich schlagen? Ist die Tour 1998 für ihn maßgeschneidert? "Nein, denn so etwas gibt es nicht", meinte Walter Godefroot, der Telekom-Teamchef: "Sonst hätte 1997 Virenque gewinnen müssen. Nicht auf die Strecke kommt es an, sondern auf Form und Klasse des Athleten." Ullrich selbst hält von zuviel Vorschußlorbeeren nichts. Er rechnet wieder mit Festina, das gleich drei Asse in der Hand hält, neben Virenque die Schweizer Alex Zülle und Laurent Dufaux. Zülle müßte den Giro-Einbruch erst verkraftet haben, doch Dufaux könnte in die Rolle des Jokers schlüpfen. Mehr als im Vorjahr traut Ullrich Abraham Olano zu, der Probleme in den Bergen hatte, ehe er das zweite Zeitfahren vor Ullrich gewann.

"Computerclub"-Moderator Wolfgang Back will vor allem Service und nützliche Informationen bieten. Sicherheitslücken bei Online-Diensten, Tips zur Datenkomprimierung und Bauanleitungen von Mikroprozessoren, mit denen etwa die Rolläden im Ferienhaus bequem per Telefon bedient werden können, stehen auf dem Programm. Die Schaltpläne, die das "Computerclub"-Team ausarbeitet, können ebenso wie weitere Infos zu den Sendungen über Internet abgerufen werden.
Ein Highlight plant die "Computerclub"-Redaktion für den Dezember. Aus dem Paderborner Heinz Nixdorf Museumsforum soll eine Multimedia-Nacht mit Vorführungen und Diskussionen stattfinden. Interessierte können sich per Internet oder Bildtelefon einklicken.
Einen Mittelweg zwischen Show und gediegenem Talk haben die Macher der Computersendungen von 3sat am Montagabend gewählt. Seit 1992 baut der Kultursender sein Angebot für PC-User aus. "Neues... Die Computershow" greift Basisthemen wie etwa unterschiedliche Betriebssysteme auf. "Neues... Das Magazin" ergänzt die "Show" um Lifestyle- und Multimedia-Themen, die von Moderator Christian Spanik und einem Studiogast erläutert werden.
Bei "Neues... aus Computerredaktionen" diskutiert Spanik mit Fachjournalisten über Trends der Branche. Ergänzt werden Verbrauchertips, etwa die Tarife der neuen Telefonanbieter.
Ab Herbst wird das ZDF, das "Neues..." produziert, zusätzlich "Online" starten. Das monatliche Internet-Magazin richtet sich speziell an 20- bis 40jährige, die bereits die digitalen Medien nutzen.

Ein Jahr Karriere dem Nichtabstieg geopfert?
Lars Schmidt fehlt zum Saisonstart: 05-Kapitän arbeitet am Comeback nach Adduktorenabriß - Von Jörg Schneider - HERXHEIM.
Im gediegenen Landgasthof "Zur Krone" in Herxheim-Hayna, dort, wo der FSV Mainz 05 seit einer Woche sein Trainingsdomizil aufgeschlagen hat, zieren eine Menge Bilder die Wände. Neben Zeichnungen von der südlichen Weinstraße und eingerahmten Gourmet-Auszeichnungen für den Küchenchef hängt auch ein Mannschaftsfoto des Bundesligisten Karslruher SC - aufgenommen Ende der 80er Jahre. Den jungen Herrn Scholl sieht man dort neben dem älteren Wolfgang Rolff. Oliver Kahn, Arno Glesius und Burkhard Reich. Und mitten drin strahlt ein Jüngling mit lockigem Haar, der es in dieser Mannschaft zum Kapitän brachte.
Schinderei hat sich rentiert
Im Juli 1998 ist der Mann älter, inzwischen Spielführer von Mainz 05 geworden und hat immer noch einen Traum.

Der Mainzer Verein "Trauerkultur" will das Tabuthema Tod in die Diskussion bringen und Bestattungen individueller gestaltet wissen. Damit erreicht der Verein viele Interessierte. Bestatter sehen indes keinen speziellen Handlungsbedarf: Sie realisieren nahezu alles, was gewünscht ist.
Von Mario Thurnes
MAINZ. Eine Jazz-Kapelle zieht zum Friedhof - den Leichenzug im Gefolge. Wir befinden uns nicht in New Orleans, wo es normal ist, die Toten mit gediegener Musik zur letzten Ruhe zu begleiten, um später auf dem Rückweg tanzend die Himmelfahrt des Angehörigen zu feiern. Dieses Schauspiel läßt sich auch in Mainz beobachten.
"Bestatter setzen alle Wünsche um, die ein Verstorbener hinterlassen hat oder die Angehörige haben. Vorausgesetzt, sie sind bezahlbar und verstoßen nicht gegen die Bestimmungen der Friedhofsbehörde", versichert Detlef Rech. Der Vorsitzende des Landesverbandes der Bestattungs-Unternehmer weiß aus seinem Berufsalltag von außergewöhnlichen Anliegen: So durfte jemand auf Wunsch seinen eigenen Sarg zimmern. Er mußte sich nur an die gesetzlichen Auflagen halten. Ein anderer setzte durch, daß sein Pferd bei der Beerdigung dabei war. "Viele äußern vor ihrem Tod sehr genaue Vorstellungen, welche Musik bei ihrer Bestattung gespielt werden soll, wie die Farben in der Trauerhalle oder die Kleidung der Angehörigen aussehen sollen", erzählte Rech.

 Zu spät kam die Wetterbesserung für Desdemona. Erwürgt lag sie auf den regennassen Bühnenbrettern, ihre Gewänder pitschnaß; nach der Szene gabs einen trockenen Abruck an dieser Stelle. Desdemona kam im Bademantel zum Schlußapplaus. Es wurde ohne Pause durchgespielt, die einzige Konzession an das Wetter. Der "Othello", mit dem Untertitel "Der Mohr von Venedig" wurde 1604 in London uraufgeführt. Als Eifersuchtsdrama fand er durch Verdi Eingang in die Musikliteratur, damit ist die ehemalige Schauergeschichte, die Shakespeare dem Italienischen entlehnt hat und daraus ein dramatisches Meisterwerk formte, nach Italien zurückgekehrt.
Das Ensemble der Burghofspiele in Eltville unter der Regie von Peter Dehler spielte gediegenes Theater. Dem Publikum gefiel die Aufführung. Den Schauspielern wiederum waren des Lobes voll von diesem theaterbegeisterten Publikum.
Auf der kleinen Bühne waren die Kulissen für den "Herrn Karl" und den "Häuptling Abendwind" schon aufgestellt. Das Publikum wich dem Regen aus und zog um - in die Burggarage. Bänke, Tische und Kulissen wurden mit nach unten genommen, auch die Getränke, die bereits gekauft waren, und statt Autos wurde auf dem Parkdeck der Thespiskarren geparkt.
(fr)

 In Aachen hat er an der Konsolidierung und Umwandlung des Drei-Sparten-Theaters in einen städtischen Eigenbetrieb mitgewirkt. "Ich kann nicht erkennen, daß eine GmbH einen höheren kulturellen Mehrwert bringt als ein Eigenbetrieb. Die Form allein hilft nicht, sie muß mit Leben gefüllt werden."
Wichtig ist für Nordhoff, daß Bühnen und Beschäftigte ihre Kapazitäten und Arbeitszeiten voll ausschöpfen - was in Aachen dazu geführt hat, daß auch im Sommer durchgespielt wird. Kritiker, nach deren Meinung an Frankfurts Oper vor allem unter der früheren Intendanz des künstlerisch hochgeschätzten Sylvain Cambreling der Vorhang zu selten hoch ging, dürften aufhorchen. Dennoch erlangte das Haus unter der Leitung des später im Groll geschiedenen Cambreling internationales Format. Nach einer Interimsphase mit eher gediegenem Angebot übernimmt jetzt der geschäftsführende Intendant von Oper, Ballett und TAT-Theater, Martin Steinhoff, die künstlerische Leitung der Oper.
Dies und mehr wurde vor Nordhoffs Kommen eben noch von Stadtoberhaupt Petra Roth (CDU) und hart um höhere Einkünfte und Zusatzvergütungen verhandelnden Intendanten festgezurrt. "Unanständig" nannte der Personalrat die Forderungen der Intendanten Steinhoff und William Forsythe (Ballett). Letzterer macht mit der Übernahme des stark demontierten TAT künftig auch Schauspielchef Peter Eschberg Konkurrenz.
Für die früher vielbeachtete Avantgarde-Bühne warb er Eschberg das gefragte Jungregisseur-Duo Tom Kühnel/Robert Schuster ab. Roth akzeptierte Forsyths Konzept und dessen Finanzforderungen - stets das Ziel verfolgend, den renommierten Forsythe als nahezu letztes Aushängeschild der Frankfurter Kultur unbedingt zu halten.

 Bei rasender Fahrt über die Traditionsstrecke hat der 63jährige noch Muße, Renngeschichte(n) zu erzählen: "Dort hatte Niki Lauda 1976 seinen schweren Unfall", "hier hat sich 1980 Manfred Winkelhock überschlagen."
Ob am Ring oder auf der Festung, der scheinbar endlose Porschekonvoi zog überall die Blicke auf sich. Der 910er von Volker Kamke wurde auch von anderen Porschefahrern bestaunt. Weniger als 40 Stück wurden 1967 von diesem reinrassigen Rennauto (mit Straßenzulassung) gebaut. "Dieses Auto ist die Krönung", sagt Kamke, der mit 18 Jahren seinen ersten Porsche fuhr und den Flitzern aus der Stuttgarter Edelschmiede bis heute treu geblieben ist. "Der Wagen fährt sich kinderleicht", meint Kamke nach der ersten Runde auf der Nordschleife.
Nicht jeder Porschefahrer mag automatisch jeden Porsche. "Das ist doch ein fett gewordener Manta", urteilt ein gediegener 911er-Fahrer über einen 911 Turbo GT mit riesigem Heckspoiler und minimaler Bodenfreiheit. "Solche Sprüche ärgern mich nicht", sagt Malte Mahlert (36), Besitzer des knallblauen Boliden, gelassen. "Das ist doch Geschmacksache." Das Auto ist innen völlig nackt, keine Spur von Komfort oder Schalldämpfung. "Wenn schon Porsche, dann richtig", begründet Mahlert seine Wahl. Freundin Klarissa Bernhard läßt er ohne Bedenken ans Steuer: "Sie fährt außergewöhnlich gut!" Beide sehen in der Enge des Rennwagens einen Vorteil: "Wir sind immer ganz nah beieinander."
In Dieter Schneiders (60) Leben dreht sich fast alles um Porsche. Seine Modellautosammlung ist mit über 5000 Exemplaren eine der größten in Europa.

Dorfgemeinschaft Hüffelsheim feiert
HÜFFELSHEIM.
Das zweite Dorfgemeinschaftsfest in Hüffelsheim vom 29. bis 30. August bietet ein interessantes Programm. Nach dem ökumenischen Gottesdienst am Samstag um 18 Uhr steigt ein "bunter Abend". Sonntag früh öffnen die Stände des Dorfmarktes in Haupt- und Kirchenstraße. Daneben gibt es einiges für Auge und Ohr: Die Landfrauen aus Traisen schwingen das Tanzbein, der Kindergarten tritt auf, das Blasorchester Waldböckelheim sorgt für Stimmung, und die Jazzgruppe "Crème Creole" unter dem Taktstock des Hüffelsheimers Professor Sirrenberg zaubert gediegene Atmosphäre. Auf Springburg und Karussell können sich kleine Gäste amüsieren.
(thk)

Noch vor einigen Tagen war den Weinmarkt-Machern mulmig im Magen. Angesichts des trostlosen Wetters wären die Veranstalter bereits froh gewesen, wenn es zum Festauftakt nicht geregnet hätte. Am Sonntag nachmittag zog dann bei strahlendem Sonnenschein ein zufriedener Gerhard Zwick Zwischenbilanz: "Die Besucherzahl dürfte am ersten Wochenende 200 000 überschritten haben", schätzte der Geschäftsführer der Mainzer Touristik Centrale.
Von Oliver Nieder
MAINZ. Es war wie ein riesiges Picknick. Am Sonntag mittag pilgerten vor allem Familien in Stadt- und Volkspark, zischten Liebhaber des gediegenen Frühschoppens ihre ersten Schoppen, ersetzten Bratwurst und Fischbrötchen den Brotkorb. Auf der Brücke am Vogelhaus wurde es zunehmend enger - sicheres Zeichen für einen regen Andrang auf dem 66. Weinmarkt.
Bereits am Samstag abend hatten sich die Zecher frühzeitig um die idyllischsten Plätzchen zwischen den Wein- und Sektständen bemüht. "Es war brechend voll", so Zwick. Da war der kühle Auftakt vom Freitag schnell wettgemacht.
Dabei scheint die beschauliche Atmosphäre im Stadtpark nicht nur von älteren Semestern favorisiert zu werden. "Es sind viele junge Leute gekommen", ist Zwick aufgefallen. Einige Winzer teilten die Beobachtung. "Die Jungen lassen sich vom Wein begeistern. Wir sind nach dem Wochenende zufrieden", sagte der Nackenheimer Winzer Dietrich Marbé-Sans.

- HOLLER.
Pünktlich zu ihrem 150. Geburtstag präsentiert sich die alte Schule in Holler nach Renovierung in neuem Glanz, und auch das dort ansässige Naturschutzzentrum ist frisch renoviert. In Holler wurden jetzt Geburtstag und "Tag der offenen Tür" gefeiert.
"Für den einjährigen Umbau der alten Schule wurden 390 000 Mark verbaut, die mit 135 000 Mark Landesmitteln bezuschußt wurden", erläuterte Ortsbürgermeisterin Margarete Flosdorf. In den Räumen befinden sich das Bürgermeisteramt, ein Sitzungssaal, in dem die Dorfbevölkerung auch "gediegen" Geburtstage feiern kann, sowie eine Küche und sanitäre Anlagen. Auch eine Heizung wurde installiert. Wenn die Gemeindefinanzen es zulassen, soll auch der attraktive Gewölbekeller wieder zu Ehren kommen.
Rallye um Flora und Fauna
Zum Programm der 150-Jahrfeier gehörte auch eine Rallye durch das Naturschutzzentrum. "Von welchen Vögeln sind diese Nester?" wurden Kinder und Erwachsene zum Beispiel gefragt. In den Ausstellungsräumen wurde "Natur zum Anfassen" gezeigt, was auf reges Interesse stieß. So zuckte mancher zusammen, als er das präparierte Wildschwein erspähte.

Bei Bachs d-Moll-Suite, ursprünglich für Laute, paßte das gut: Wohltuend unaufgeregt und niemals gehetzt. Etwas gewöhnungsbedürftig Schuberts "Arpeggione" in dieser Besetzung: statt des warmen Cello- oder Bratschentons der doch weniger modulationsfähige Flötenklang.
Einer zeitgenössischen Komposition für Flöte Solo von Herbert Willi schickte Graf Erläuterungen voraus, wobei er (bewußt?) doppeldeutig feststellte, das Merkmal zeitgenössischer Musik sei ihre "Stillosigkeit" - sehr zur Freude einiger offensichtlich wenig aufgeschlossener und heftig kichernder Konzertbesucher. Das Willi-Werk brauchte indes niemand zu verstören, wirkte eher wie eine etwas belanglose Fingerübung.
Zum Abschluß dann Villas-Lobos für Gitarre allein und Piazolla-Tangos fürs Duo - gediegene, gehoben salonmusikalische Stücke.

Der jüngste und kompakteste Volkswagen startet mit zwei Benzinern und einem Diesel zu Preisen ab 17 990 Mark. Vom Arosa setzt sich der Lupo vor allem optisch ab. Pfiffig soll er daherkommen, nicht ganz so kantig wie sein Zwillingsbruder. VW hat deshalb unter anderem die Front geändert, am auffälligsten sind die großen runden Scheinwerfer mit Klarglas, innenliegend daneben die zwei Blinker ebenfalls unter weißem Glas. Die beiden seitlichen Wölbungen auf der Motorhaube setzen sich in Form eines angedeuteten Kotflügels fort. So wirkt das Auto knuffig von vorn.
Viel Mühe gegeben haben sich die VW-Designer mit dem Innenraum: Schon die Bezugsstoffe signalisieren die jugendliche Note, die gediegenen Materialien ringsum verbinden klassische und moderne Elemente. Anspruchsvolle Gestaltung ist Trumpf. Übersichtlich, mit Liebe zum Detail, die Instrumente in der flach gewölbten Armaturentafel; verkleidet mit einem Oberflächenmaterial, das sich selbst unter noblen und weitaus teureren Modellen sehen lassen kann. Die weißen Ziffernblätter der beiden Rundinstrumente im Alu-Look erstrahlen bei eingeschalteter Beleuchtung bläulich.
Fahrer und Beifahrer haben in dem Zweitürer viel Platz, im Fond wird es freilich etwas eng für zwei bis maximal drei Erwachsene. Das Umklappen der Rücksitzbank erfolgt standardmäßig in voller Breite von Sitzfläche und Lehne; gegen Mehrpreis können die Sitzhälften allerdings getrennt umgelegt werden.
In der Qualität macht den Wolfsburgern so leicht keiner was vor.

 Wohl kaum macht sich Otto Normalverbraucher Gedanken um die Authentizität von Folklore, speziell der zigeunerischen, in unseren Tagen: Viel zu viele Komponisten haben in der Zwischenzeit sich dieses Themas bemächtigt und schier unübersehbare Variationen darüber verfertigt. Im Kurtheater gab es jetzt einen solchen Abend mit Zigeunerfolklore und anderem, gespielt von der Budapester "Gipsy Band" mit Primas Tibor Ökrös. Der Titel: "Komm, Zsigan", vorsichtshalber sich absichernd, daß auch noch anderes Musikalische zum Besten gegeben werden sollte, hatte man im Untertitel vermerkt: "Tanz und Gesang aus dem Land des Tokajers". Und spätestens an dieser Stelle kam der Folklorist zu der Erkenntnis, daß es sich mit authentischer Zigeunerfolklore erledigt habe und stattdessen altbekannte Operettenhits und höchstens zigeunerisch "Angehauchtes" zu erwarten war.
Also erlebte der Zuhörer - bisweilen in gediegenen, manchmal auch weniger gelungenen Arrangements - ein Kaleidoskop ungarischer Musik durch die letzten anderthalb Jahrhunderte; beginnend mit den "Ungarischen Tänzen" von Brahms (Nr. 1 und 6 gekoppelt und mit anspruchsvollen Cymbal- und Klarinettenimprovisationen versehen) bis hin zu Liszts "Ungarischer Rhapsodie Nr. 2". Dazwischen gestreut etwas verschämt einige ungarische Lieder und Tänze, dargereicht vom tenoral singenden Bariton Ferenc Kokai und der Sängerin Ildiko Rokozka (ersterer stets vordergründig singend, letztere kämpfend mit den Rubati der Kapelle). Ansonsten Bekanntes (etwa das Titellied des Abends "Lippen schweigen, 's flüstern Geigen") und Unbekannteres (wie "Fliege, meine Schwalbe"), aber auch Weithergeholtes, wie die italienischen Volkslieder "Funiculi, Funicula" und "O sole mio" sowie Robert Stolz, Strauß und sogar Chatschaturjans "Säbeltanz".

 Aber Sitzen war und ist nicht gleich Sitzen, wie eine aus eigenem Bestand und zahlreichen Leihgaben zusammengetragene Ausstellung zur Entwicklung der Sitzmöbel von Roentgen bis Thonet im Kreismuseum anschaulich verdeutlicht.
Eines der ältesten Stücke: ein Sessel aus dem Schloß des Fürsten zu Wied, bei dem Sitzen noch repräsentatives Thronen ist, auf einem vergoldeten, an einen radschlagenden Pfau erinnernden Möbel. Welten liegen zwischen ihm und einem der modernsten Stücke, dem von den Mailänder Designern Achille und Pier Giacomo Castiglioni 1957 entworfenen Stahlhocker.
Trotz aller Diskrepanz aber gibt es Gemeinsamkeiten, sind auch (Sitz)-Möbel heute wie damals Möglichkeiten, Rang oder Renommee zu dokumentieren. Schließlich überdauerten nicht die schlichten Sitzgelegenheiten des Volks, sondern das Mobiliar aus Schlössern oder Bürgerhäusern. Und das heißt auch bei Stühlen: Gediegenes in Material und Verarbeitung, veredelt durch passendes Dekor.
Meisterlich stehen dafür natürlich die Stücke aus der Werkstatt des Neuwieders Abraham Roentgen, um die Mitte des 18. Jahrhunderts geschaffen, mit ihren Keulen- oder Tierfüßen, schwungvollen Konturen, reichen Schnitzereien und kunstvollen Einlegearbeiten, Meisterwerke der Kunsttischlerei. Angebot und Nachfrage, das heißt Erwartungen und Forderungen der Kunden, wirken auch hier schon eng zusammen.
Barock-bewegt

Obwohl er erst 1991 von Ljudmila Stolpovskich gegründet wurde, hat er sich bereits sowohl in Rußland als auch auf Tourneen im Ausland, Deutschland, Dänemark und Holland, einen guten Namen erworben.
Sein großes Repertoire umfaßt liturgische Gesänge der orthodoxen Kirche, russische Folklore und auch geistliche Musik der westeuropäischen Traditionen. Die jetzige Dirigentin, Olga Stolpovskich, hat nach ihrem Studium an dem renommierten St. Petersburger Rimski-Korsakow-Konservatorium die Aufgabe der Leitung von ihrer verstorbenen Mutter übernommen.
Sie ist besonders darum bemüht, Jugendlichen in der gegenwärtigen, für Rußland schwierigen Situation eine gediegene Ausbildung zu vermitteln und Zukunftschancen zu eröffnen.

Punkt acht Uhr legten die "Zabelsteiner Buam" los, und drei Minuten nach acht bebte der Zeltboden durch das rhythmische Stampfen von zweieinhalbtausend Füßen.
Schon bald schwappte die Begeisterung, die von den sieben Profimusikern aus dem Steigerwald bereits nach den ersten Klängen hervorgerufen wurde, schäumend über. Schäumend wie das original bayerische Oktoberfestbier in den Humpen, das hektoliterweise für berauschende (und oft auch berauschte) Stimmung sorgte.
Hax'n, kiloweise Leberkäs', Sauerkraut und Brezeln verschafften ein gediegenes Fundament für die urwüchsige Feucht-Fröhlichkeit, die zu vorgerückter Stunde nicht nur den Zeltboden, sondern das ganze Zelt beben ließ. Das Siershahner Oktoberfest, das im Dorf schon fast zu den traditionellen Veranstaltungen zählt, ist in der Region ein Magnet für viele Freunde zünftig-bayerischer Heiterkeit, die von den Zabelsteiner Stimmungskanonen bis zur Ekstase gesteigert wird.
Und irgendwann schert sich im Zelt kein Mensch mehr um die Warnung, nicht auf den Tischen zu tanzen, denn wenn in den Gängen zwischen den Tischen und Bänken kein Platz mehr ist, bleiben halt nur noch die Tischplatten für mehr oder weniger rasante Schuhplattler oder auch einmal für lateinamerikanische Sambarhythmen, denn die "Zabelsteiner Buam" scheuten sich auch nicht vor einem musikalischen Abstecher nach Rio oder in die moderne "Schlagerszene".

Am Fort Elisabeth
Direkt am Wasserspielplatz am äußersten Ende des Volksparks, Alt-Häuschen unter Fürsorge des Kiosk-Pächters nebenan. Das schlägt sich in den Toiletten nieder: gediegene Sauberkeit bei den Herren mit vielen Extras, Spinnweben und Ekelfußboden bei den Damen. Ordnende Hand, gute Ausstattung und lobenswerte Eigeninitiative - aber auch Frauen mögen's ordentlich. Und: Behinderte haben hier keine Chance. Geteilte Freude.

Malerische Herbststimmung im Garten des Freiherr-vom-Stein-Hauses
Herbststimmung in Birlenbach: Hinter dem Freiherr-vom-Stein-Haus, dem Rathaus der Gemeinde, zeigen sich neue Spuren der fortschreitenden Dorferneuerung: Ein Pavillon - eine gediegene Handwerksarbeit des Birlenbacher Fachmanns Walter Lotz - schmückt jetzt den Garten. Der Weg wurde neu gepflastert, das Gelände soll nun noch schön bepflanzt werden. Darüber will Bürgermeister Dieter Wedlich im Rahmen einer Ausschußsitzung am Freitag mit den Gemeindevertretern reden. Walter und Eckard Lotz hatten den Pavillon aufgebaut. Die Kosten von rund 32 000 Mark gehen nicht voll zu Lasten der Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung. Birlenbach kann mit einem Zuschuß in Höhe von 16 000 Mark rehnen.(jgm)Uli Pohl

Punkt wäre traumhaft
Im Verfolgerduell muß Aufsteiger TuS Marienborn bei Nibelungen Worms ran. Die Jungs um Spielführer Alexander Krost fahren nach dem 5:0 gegen den SV Mauchenheim mit ausreichend Selbstbewußtsein ins südliche Rheinhessen. TuS-Coach Willi Friedrich weiß jedoch sehr wohl, wie kompakt die Nibelungen sind. "Ein Punkt dort wäre traumhaft."
Der TSV Mommenheim zählt zu den positiven Überraschungen. Das Kellerkind der Serie 97/98 findet sich im gediegenen Mittelfeld wieder. Besonders auf fremdem Geläuf liefern die Männer von Erfolgstrainer Egon Schäfer ordentliche Vorstellungen ab. In vier Auswärtsauftritten gab es zwei Siege und zwei Remis. Klar, daß sich die Mommenheimer auch bei der schwächelnden Fortuna aus Mombach etwas ausrechnen.
"Die Mombacher haben uns in der vergangenen Saison zweimal vorgeführt", erinnert sich Schäfer. "Diesmal werden wir versuchen, sie zu schlagen." Unterschätzen will der TSV-Coach die auf einem enttäuschenden zwölften Platz rangierenden Fortunen auf keinen Fall.
Fest steht, daß Kai Herzog für Jürgen Knödler wieder den Posten des Liberos einnimmt. "Wir sind auf einem guten Weg", denkt Schäfer. "Wenn wir am Ende irgendwo zwischen Position acht und zwölf stehen, ist das okay."

- BAD GODESBERG.
Kann man Bert Brechts gallig-komisches Stück vom Gutsherren, der im Vollsuff zum Menschenfreund wird, als kalauernde Salon-Komödie mit Kabarett-Einlagen spielen? Man kann; Daniel Benoin beweist es an den Kammerspielen Bad Godesberg mit einer vom Publikum herzlich belachten Inzenierung.
Das Interieur ist nobel. Ob Kneipe oder Gutshof, gespielt wird hauptsächlich in marmorner Säulenhalle nebst gediegener Schnapsbar, nebensächlich in dahinter liegender Sauna, noch nebensächlicher auf ganz hinten stehender Brettlbühne (Ausstattung: Bernd Holzapfel). Nobel sind auch die Kostüme - Herrschaftliche in Nadelstreifen und Glitzer, Ober-Bedienstete im feinen Grauzwirn, Stubenmädels im (auf-)reizenden Schürzchen, selbst Nutten und Kuhmagd machen gepflegten Eindruck.
"Herr Puntila und sein Knecht Matti" ist in Bonn Gesellschaftsspielchen ganz ohne Klassenkampf, sozial irrelevant, politisch uninteressant - aber lustig. Bühnenjubilar Michael Prelle (Puntila) darf in kotziger Katerstimmung dem Affen Zucker geben; Bonn-Neuling Hanns Jörg Krumpholz als britisch-trockener Matti den Menschenverstand behalten und Gutsherrntochter Evas (Theres Hämer) geil-verschämtes Gurren von sich weisen. Da wird saftig auf-, aber an Brechts doppelbödigem Ansinnen auch trefflich vorbeigespielt.

Schirmherr des Konzertes, dessen Erlös dem Projekt "ProJu" der Verbandsgemeinde zugute kommt, war Stadtbürgermeister Guido Job, der einige seiner Amtskollegen aus den benachbarten Gemeinden unter den rund 500 Gästen begrüßen konnte. Für den Vorstand der Karnevalsgesellschaft sprach Walter Breitenbach zum Publikum und übergab dann das Mikrofon an den musikalischen Leiter des Abends, Oberstleutnant Christoph Lieder.
Neben der souveränen, exakten Führung seiner rund 50 Musiker lieferte der Offizier auch etliche musikgeschichtliche Informationen zu den Stücken ab, die das Orchester spielte. Und diese kamen allesamt voluminös und ausgefeilt über die Bühne, bestachen durch korrekte Dynamik und brillante Technik in den einzelnen Sätzen.
Natürlich durften in dem Programm auch einige klassische Militärmärsche nicht fehlen, die mit geballter Energie der Blechbläser intoniert wurden und das Volumen des Corps eindrucksvoll aufzeigten. Filigraner und gediegener kamen die musikalischen Soldaten dann mit Ouvertüren und Konzertstücken daher.
Von Rossini bis Sinatra
Ob nun die Ouvertüre zu Rossinis "Die diebische Elster", eingängige Swing-Melodien oder ein Medley mit schmissigen Berliner Vorkriegsmelodien: Jedes Stück wurde als einzelnes Werk neu verstanden und mit den passenden Stil- und Klangmitteln zum akustischen Erlebnis.

 Ein Mädchen mit so empfindlichem Sitzfleisch, daß es unter einem Berg von Matratzen noch eine Erbse spürt, mag man vielleicht als vornehm, kaum aber als lebenstüchtig bezeichnen. Elke Heidenreich hat die den Erzähler Hans Christian Andersen notwendigerweise verkörpernde Oper von Ernst Toch bei ihrer Textbearbeitung im Irdischen belassen, dafür ein paar didaktische Monologe eingestreut. Das Werk entstand vor gut 70 Jahren und wurde wohl bis jetzt vergessen; die dröge Musik läßt das durchaus verstehen. Aber Kinder messen in der Oper den Erlebniswert wohl am wenigsten an der Musik. Jens Kilian liefert ohnehin herrlich groteske Kostüme und Masken, dominiert über die diesmal eher gediegene Inszenierung des einschlägig erfahrenen Regisseurs Christian Schuller. (M. N.)
Karten: 0221/2218400
Der aus Österreich stammende Schriftsteller Franz Tumler ist in Berlin im Alter von 86 gestorben. Der Lyriker und Erzähler verarbeitete in seinen Werken vor allem Konflikte aus Weltkrieg und Nachkriegszeit und beschäftigte sich auch mit seiner Südtiroler Heimat. Zu seinen Romanen gehören unter anderem "Der Ausführende" (1937), "Ein Schloß in Österreich" (1953), "Der Schritt hinüber" (1956) und "Aufschreibung aus Trient" (1965) sowie die Erzählungen "Das Tal von Lausa und Duron" (1935) und "Volterra" von 1962.

Zum Herbstkonzert der beiden Cäcilien-Gesangsvereine aus Heimersheim ertönte neben Männergesang und Hörnerklang auch weichere Lieder aus zarten Frauenkehlen. Die 21 Damen der Chorgemeinschaft "Cäcilia" machten da sehr nachdrücklich auf sich aufmerksam und verliehen diesem besonderen Konzert den charmanten gesanglichen Rahmen. Denn es war kein "gewöhnliches" Auftreten zweier Chöre unseres Kreises, sondern es war das Jubelkonzert des Heimersheimer Männergesangvereines "Cäcilia", der 135 Jahre alt wurde. Wenn man die Herren allerdings hört, kann man das nicht glauben, denn von Alter keine Spur, das Singen erhält bekanntlich jung, und dementsprechend ist auch die gesangliche Einstellung zu beurteilen.
Den Beginn machten also die Damen der Chorvereinigung. Sie erfreuten durchweg mit gediegenen Chorsätzen in ansprechender Qualität. Daß es gesangliche Klippen gibt, auch solche der Intonation, wissen die Angehörigen des Ensembles sicher selbst, daher muß hier darauf kein Bezug genommen werden.
Lebendige Interpretation
Was indes beeindruckte, war die in allen Phasen zu beobachtende Fähigkeit lebendiger musikalischer Interpretation - und allein diese Tatsache gereicht zum Lobe und zur uneingeschränkte Anerkennung. Welch ein Chor singt schon solch einen "erzromantischen" Chorsatz des evangelischen Pfarrers Christian Lahusen aus dem vergangenen Jahrhundert mit solcher Inbrunst und Überzeugung; wer macht die Orffnähe des Satzes von Jens Rohwer ("Einen Tanz mit der Königin") so schön deutlich; wer gestaltet Mendelssohns "O Täler weit, o Höhen" mit solch entromantisierter Inbrunst?

 Sascha Hehn, Günter Lamprecht und Co. waren hier: Die ersten Folgen der "Traumschiff"-Serie drehte man auf der Vistafjord.
Golden blinkendes Messing, Treppen und Reling in Mahagoni, elegante Gesellschaftsräume wie Restaurants, pikfeine Salons: Wer mit der heute in Miami beheimateten, unter der Bahamas-Flagge verkehrenden "Vistafjord" auf Kreuzfahrt geht, der spürt, der erlebt, der er-fährt in erster Linie Tradition. Ganz wie die Insassen, so kann auch das Schiff seine Falten, blätternden Lack nicht verbergen. Der Hochglanz von gestern wirkt trotz bester Pflege leicht stumpf. Dagegen polieren die Bediensteten Tag für Tag an, legen Make-up auf, übertünchen feine Schrunden.
Altersschwach ist die in Würde ergraute Grande Dame der Ozeane beileibe nicht. Das Schiff atmet noch immer eine besondere Atmosphäre. Gediegen, ausgesprochen ruhig geht es an Bord zu. Nicht nur die ältere Generation bewegt sich wie auf Samtpfoten - auch Jüngere schalten auf Dreiviertel-Takt, auf langsamen Walzer um. Die gute alte Tradition, das Flair von gestern und vorgestern - sie verpflichten.
Die Fahrt, Etappe eins, sie führt von Piräus über Volos, wo die berühmten Meteora-Klöster locken, nach Lesbos. Griechische Inseln-Dardanellen-Istanbul - Europa hier, Asien dort. Ein Morgen an Bord, warme Oktober-Sonne läßt die Ägäis leuchten. Die blau-weiß gemusterten Liegestühle sind alle belegt. Man parliert. Oder döst. Droben, in der Bar am Tivoli-Restaurant, schlägt der Bord-Pianist die klassische Tonart an, schmettert eine mittelalterliche Sängerin ihre Arien.

Roulette für Rheumakranke
Nebelschwaden von Zigarrenrauch wabern durchs schummrig beleuchtete Hinterzimmer. Leicht beschürzte Damen verfolgen aufmerksam, wie hemdsärmelige Herren am Zockertisch sitzend ihr Blatt studieren. So stellt sich klein Fritzchen das Glücksspiel vor.
Das hat natürlich nichts mit den Plänen der Stadt zu tun, im Kurhauskeller ein kleines Casinospiel einzurichten. Die Klientel, die der OB im Auge hat, sind beispielsweise rheumakranke Rentner oder gediegene Geschäftsreisende, die beim Roulette ein wenig Kurzweil suchen. Da sag ich nur, warum nicht. Zum Ambiente eines Kurzentrums paßt auch eine kleine Spielbank, da die Stadtväter ohnehin bestrebt sind, das Unterhaltungsangebot attraktiver zu machen. Denn zur Gesundung des Kur- und Fremdenverkehrswesens gehört auch Glück.
Nach 29 Jahren als Schiedsmann und neun Jahren als stellvertretender Schiedsmann scheidet Friedrich Gutenberger (78) aus Langenlonsheim aus dem Amt. Einer der prägendsten Eindrücke seines Lebens war für ihn das Bild, das sich ihm bot, als er aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft heimkehrte: "Alles war zerstört. Außerdem hatten wir anfangs kein Geld für den Wiederaufbau." An diesem Wiederaufbau war Gutenberger später intensiv beteiligt.

Das Bosart-Trio streift im Unterhaus wildernd durch die Musikgeschichte - Von Roland Furch
- MAINZ.
Wenn sich drei honorige, beruflich sehr erfolgreiche Herren zusammentun, um auf der Bühne nicht gerade die Sau rauszulassen, aber doch gediegen zu ulken, profitieren sie schon einmal von der Überraschung derer, die der seriösen Elder-Boy-Group solchen Humor nicht zugetraut hätten. Wolfgang Schäfer, Professor für Chorleitung in Frankfurt, Reinhard Buhrow, Klavierdozent in Freiburg, und Hans Hachmann, leitender Musikredakteur beim SWR, haben als "Bosart-Trio" diesen Bonus nicht nötig.
Im Unterhaus präsentierten sie ihr neues Programm "Insalata Mista": Kabarett von Musikern für Musikliebhaber. Ein gewisses Maß an musikalischer Bildung ist Voraussetzung, um der schönen Mischung von anspruchsvoll-hintergründigen Scherzen und solidem Klamauk zu folgen. Dabei betätigen sich die Herren als musikalische Freibeuter - jede Perle der Kunstmusik dient ihnen potentiell als Folie.
Beim Streifzug durch die Geschichte des Kunstlieds wird aus John Dowlands herzzerreißendem Madrigal "Come again" flugs ein "Kämm my hair", Schuberts "Ungeduld" aus der "Schönen Müllerin" wird durch Schäfers brachiale Gesangstechnik zur Comedy-Nummer.

Kanadas unbekannte Winterziele: Wedeln im weißen Westen - Skisafari für Pistenfans
Banff, Lake Louise, Whistler - Skifahrern in Europa sind diese weltbekannten Skiorte in Kanadas Westen längst ein Begriff. Doch das ist bei weitem nicht alles. Auch unbekanntere Skistationen haben viel zu bieten.
Was ist denn so anders am Skifahren in Kanada? Peter Stumböck (57) Reisepionier und leidenschaftlicher Skifahrer, ist auch nach zehn Jahren Kanada-Engagement so begeistert wie in der ersten Stunde. "Es ist diese einzigartige Mischung aus unverfälschter Natur und ungekünstelter Freundlichkeit der Menschen, die einen sofort fasziniert." Hinzu kommen gediegener Komfort und legere Lebensart. Warteschlangen an den Liften, griesgrämiges Personal - all dies läßt der Kanada-Urlauber in Europa zurück.
Nahezu unbekannt in Deutschland ist beispielsweise das Skigebiet Big White. Der Name ist Programm. Die Region in British Columbia gilt als Tiefschnee-Paradies. Schneehöhen von sieben Metern sind kein Skifahrer-Latein, sondern weiße Realität. Flankiert von Snow Ghosts, eingeschneiten Bäumen und Sträuchern am Pistenrand, genießt der Skifahrer Pisten und Tiefschneehänge ohne Ende. Das gilt auch für Silver Star. Auch dieser ganz im Western-Stil erbaute Skiort in British Columbia zählt zu den Entdeckungen der letzten Jahre und hat bereits etliche Liebhaber in Europa gefunden.
Auf Entdeckungstour im kanadischen Westen gehen Skifahrer im sogenannten "Powder Triangel".

HALLO BERLIN!
Schöner wohnen neben der CDU - GUT GELAUFEN - Zeitung laut Umfrage das glaubwürdigste Medium - AUCH DAS NOCH - Neue Kanzlerstühle sind nichts für Dicke - WÖRTLICH - Carl-Ludwig Thiele
Für 360 Millionen Mark entsteht neben der künftigen Berliner CDU-Bundeszentrale ein gediegenes Wohn- und Diplomatenviertel. Die Quadratmeterpreise für die günstigsten Wohnungen beginnen beim untersten Limit von 6300 Mark. Erheblich begehrter sind zehn Penthäuser mit weitläufigen Terrassen im Nachbargebäude der Parteizentrale. Die bis zu 270 Quadratmeter großen Wohnungen finden bereits Käufer, obwohl bislang kaum mehr als die Fundamente zu besichtigen sind. Der Grund ist nicht allein die noble Lage. Der Bauträger verweist auf einen eklatanten Mangel an Luxuswohnungen in der Hauptstadt. Wer jedoch ohne Pförtnerloge auskommt, hat auch an diesem Wochenende wieder die Wahl zwischen weit mehr als 30 000 Immobilienangeboten.
(alb)
d1+ Die Zeitung gilt nach einer Umfrage des Berliner Forsa-Instituts weiterhin als das glaubwürdigste Medium.

Gelungenes Debüt
Angetan zeigte sich Friedrich vom Debüt von Cleo Vosen. "Das ist sehr gut gelaufen. Sie hat sich erfreulich gut eingefügt", urteilte Friedrich. Spielentscheidende VSClerin war jedoch Andrea Skrdlantova. "Sie hat alles platt gemacht", lobte der Trainer.
Jubelstürme löste der Sieg bei Friedrich nicht aus. Das lag aber auch an der Schwäche des Gegners. "Unsere Leistung war gediegen, aber nichts Sensationelles. Der TV Lebach hingegen war eine kleine Enttäuschung", bilanzierte er. Für ihn gab es keinen Grund für Auswechslungen. Die Start-Sechs war bis zum Matchball auf dem Feld.
Friedrich blickte schon voraus: "Wir haben uns auf Platz vier festgesetzt. Jetzt wollen wir uns weiter nach vorne orientieren."
(ga)

 Schon bald kommen die Könige aus dem Morgenlande und bringen Geschenke.
Begleitet wurde die Darstellung des Geschehens von Bethlehem von weihnachlicher Musik und erklärenden Worten, während die Mitwirkenden die Szenen wortlos darstellten. Die geschickt eingesetzte Beleuchtung, die festliche Musik, die erklärenden Worte, das brennende Feuer, die lebenden Tiere und die märchenhafte Kostümierung, das alles entführte nicht nur die kleinen Zuschauer für eine halbe Stunde lang in eine Erlebniswelt, deren farbenprächtige Bilder in der stimmungsvollen Umgebung der Burgruine noch lange im Gedächtnis bleiben werden. Die im Sommer von Anette Kramb geborene Idee wurde von den Darstellern spontan für gut befunden und erstmals realisiert.
Der überraschend große Anfangserfolg macht zuversichtlich, daß diese gediegene Veranstaltung der Beginn zu einem alljährlich wiederkehrenden Bestandteil der Kastellauner Kulturszene wird, weil sie die besten Voraussetzungen mitbringt, zu einer Traditionsveranstaltung in der Burgstadt zu werden.

Mit der Kreis-VHS nach London reisen
KREIS NEUWIED.
In den Osterferien, vom 6. bis 11. April, unternimmt die Kreisvolkshochschule eine Studienreise nach London. Reich an jahrhundertealten Traditionen, lädt die Stadt wie keine andere ein, englisches Leben und die Kultur des Inselvolkes kennenzulernen. In sachkundiger Begleitung begegnen die Reisenden dem Schriftsteller Charles Dickens und dem Meisterdetektiv Sherlock Holmes, sehen das Barbican und die Docklands, erleben einen Musicalabend. Eine Fahrt nach Oxford gibt schließlich Einblick in die gediegenen Traditionen des englischen Universitätslebens.
Anmeldung: Kreisvolkshochschule Neuwied, Am Schoppbüchel 5, 54545 Linz, Telefon: 02644/560166.

Das Angebot des Marktes war vielfältig, beschränkte sich aber wohltuend auf Weihnachtliches. Wochenmarktstände hatten die Verantwortlichen bewußt außen vor gelassen. Auch an gastlichen Hütten fehlte es nicht, von einer "Glühweinrallye" konnte allerdings keine Rede sein. Wer sich vor dem Marktplatz genügend umgesehen hatte, konnte den kostenlosen Busdienst nach Neunkirchen nutzen und sich auf dem dortigen Markt umsehen.
Zuvor war aber gewiß noch ein Blick in den Knappensaal angeraten, wo etliche Herdorfer Künstlerinnen und Künstler ihre Arbeiten ausstellten. Diese reichten von Puppen über Holzschnitzarbeiten, Keramik, Seidenmalerei, Bären, bis zu Öl- und Aquarellbildern sowie weihnachtlicher Dekoration.
Die handwerklich gediegenen Arbeiten, die auch künstlerischen Ansprüchen gerecht wurden, bildeten das Tüpfelchen auf dem i des gelungenen Herdorfer Weihnachtsdorfes
(he)

Kaum ein Komiker hat in den letzten Jahren solche Furore gemacht wie Ingo Appelt. Am Samstag gastierte er auf Einladung von Kulturamt und Sparkasse im Heimathaus.
Von Bastian Pollmann
NEUWIED. Es ist etwas Eigenartiges an dieser Show. Fein haben sich die Neuwieder gemacht, so als ginge es zum Tanzvergnügen oder in die Oper. Dabei hat der Abend nichts von würdevoll gediegener Gestaltung. Stattdessen dies: Beschimpfen und mit Schmutz bewerfen lassen sie sich, von einem Mann mit Durchschnittsgesicht, dunklem Anzug und mit der gleichen Frisur wie Mickey Maus. "Hallo hier in Neuwied, dem schönsten Drecksnest", ruft der Mann ins ausverkaufte Heimathaus. 800 begrüßen ihn vor Begeisterung johlend. Der Komödiant kommt in Fahrt. Was folgt, hat seinen Platz weit unter der Gürtellinie, nur selten späht an diesem Abend das Niveau über den Hosenbund hinaus.
Ingo Appelt wie ihn jeder kennt. Ja, man weiß um seinen Tonfall, johlt allwöchentlich daheim vorm Fernseher, wenn seine spitzen Verbalattacken wieder unter Randgruppen wüten. Schadenfreude und Humor liegen vielen dicht beieinander - längst nicht nur im Karneval.

Die "Kellermeister" verpflichteten für den 4. Adventssonntag die Kölner Instrumentalgruppe "Rheinische Solisten", die mit fünf Frauen und Männern Meisterwerke der "leichten Muse" bieten.
Ein weiterer Glanzpunkt beim Konzert ist der Auftritt von Herbert Kranz. Der bekannte Bariton aus Mendig begann 1953 sein Gesangsstudium. Schon 1954 trat er als junger Sänger zusammen mit dem damals bereits bekannten Kammersänger Christo Bajew in Kruft auf. Das Repertoire des Sängers reicht vom Lied über Oratorium, Spiritual, Oper und Operette bis zum Musical.
Das Konzert der Kellermeister führt in vier verschiedene Themenbereiche der Musik, so daß die Zuhörer von abwechslungsreichen Stimmungen und Impressionen berührt werden. Zu Beginn führt "gediegene Musik" in das Konzert hinein. Es folgen muntere bis witzige Beiträge. Nach der Pause wird im dritten Thema mit Winter- und Adventsliedern vorweihnachtliche Stimmung aufkommen. Diese findet im vierten Bereich mit weihnachtlichen Melodien ihren abschließenden Höhepunkt.
In allen Themenbereichen werden die "Rheinischen Solisten", Herbert Kranz und die "Krufter Kellermeister" abwechselnd eigene Beiträge vortragen und so für ein Konzert sorgen, das dem Publikum gewiß noch lange in schöner Erinnerung bleiben wird.
Karten im Vorverkauf gibt es bei allen "Kellermeistern" und an der Abendkasse.

Das war die Silvesternacht in der Landeshauptstadt Mainz: Jubel, Trubel, Heiterkeit in großen Sälen - Tausende feierten mit - mal gediegen, mal locker vom Hocker
Viel Glanz gibt's auch ohne Gloria - In der Rheingoldhalle rutschte di
- In einer Stadt, die was auf sich hält, sollte sich auch der gute Rutsch ins neue Jahr in verschiedenen Preiskategorien vollziehen. Die "S-Klasse" der Mainzer Gesellschaft rutschte nunmehr zum zweiten Mal in der Rheingoldhalle - und das durchaus ansprechend.

Pointen wie Brotkrumen
Wer nämlich gut zuhört, weiß, warum dieser vordergründig so schlampig arbeitende Künstler in Wirklichkeit zu den großen Köpfen in seinem Genre gehört. "Ich kenne nicht nur Arbeit, sondern auch deren Vergeblichkeit", sagt Pachl und erweist sich in seiner bescheidenen Art als Philosoph: "Dieses diogenesartige, geh mir aus der Sonne, das reicht mir schon." Also lanciert Heinrich Pachl seine spitzenmäßigen Pointen nicht so, daß er mit ihnen großartig abräumt, er wirft sie einfach unter die Leute wie ein Taubenfütterer seine Brotkrumen.
Einfach nur so ablachen ist nicht bei einem Heinrich Pachl. Für Liebhaber gediegener Spracharbeit finden sich unter den Pachlschen Bröseln aber immer wieder phantastische Leckerbissen. Da verbiegt er Namen wie einst Herbert Wehner, nennt den neuen Innenminister "Schi-lü.. ." oder den Umweltminister "Tritt-ihn", so ähnlich klingt das jedenfalls. Und wenn er mit einfachen Worten übersetzt, was Politiker an Kompliziertheiten so von sich geben, erweist er sich ganz entgegen seiner sonst zelebrierten Perfektionsunlust als glänzender Techniker.
Perfekt auf den Punkt
Neue sozialdemokratische Politik bringt der grüblerische Heinrich Pachl nach langen, manchmal wirren Gedanken plötzlich perfekt auf den Punkt: "Eine Lösung, die keine gute Stimmung hervorruft, ist keine Lösung. Vielleicht wäre die Lösung also eher in der Stimmung zu suchen."

Gute Berufschancen - mit mittlerer Reife
Handwerksbetriebe schätzen Realschüler
Wer nach dem Realschul-Abschluß direkt ins Berufsleben einsteigen will, hat gute Chancen, meint der Leiter der Kanonikus-Kir-Realschule, Hartmut Hoenes: "Unsere Absolventen gelten als ,gediegene' Jugendliche, die Verantwortlichkeit gelernt haben." Wegen dieser Führungsqualitäten seien Realschüler in Handwerksbetrieben sehr beliebt.
Aber auch in Branchen, wo lange Zeit Abiturienten als Auszubildende bevorzugt wurden, würden vermehrt wieder Realschul-Absolventen genommen: "Diese bleiben dem Betrieb erhalten, während die Abiturienten später oft doch noch an die Uni gehen", meint Hoenes.
Fremdsprachen-Plus

 Freitags steigt der Kommers und samstags kann bei einem gemütlichen Abend getanzt werden. Mit einem Kinder- und Familienfest am Sonntag, 27. Juni, klingen die Festlichkeiten aus.
Die Berichte der einzelnen Spartenleiter Heinz Schuy (Fußball), Bettina Heyer (Turnen) und Gerd Schröder (Tischtennis) spiegelten die vielseitigen Möglichkeiten wider, sich unter der Obhut des TuS sportlich betätigen zu können. Besonders bei der mit drei Mannschaften im Wettbewerb stehenden Tischtennisabteilung stehen Spielerpotential und sportlicher Erfolg im ausgewogenen Verhältnis. Im Fußball dagegen machen sich derzeit Personalsorgen breit, und in der gesamten Vorsaison mußte auch mancher Mißerfolg hingenommen werde.
Der aus dem Vorstand ausgeschiedene Geschäftsführer Dietmar Diehl stellte einen ausgewogenen Kassenbericht vor. Seine gediegene Arbeit bestätigten die Kassenprüfer Ralf Bornwasser und Uwe Müller, auf deren Empfehlung der Vorstand einstimmig entlastet wurde.
Neu in den Vorstand gewählt wurden Theo Heun (Geschäftsführer), Swantje Voß (Beisitzerin) und Josef Hebgen (Kassierer). Vorsitzender Werner Burk, stellvertretender Vorsitzender Andreas Schröder, stellvertretender Geschäftsführer Christoph Etschmaier und Beisitzerin Bettina Heyer wurden in ihrem Amt bestätigt. Als neue Fahnenträger stellten sich Matthias Wehmeyer, Daniel Weger und André Bartolomej zur Verfügung.
Die in diesem Jahr anstehenden Ehrungen für langjährige Vereinstreue sollen während des Kommerses vorgenommen werden. Die Mitgliederversammlung endete mit einem gemütlichen Beisammensein.

Schon länger grübeln mußte Meister Lafer, der seine "Pizza" speziell für die Sendung kreierte: Auf ein Mus aus roten Zwiebeln, gehackten Chili-Schoten und Butterschaum kommt das in edlen Portwein "entsauerte" Kraut. Klingt etwas seltsam, "schmeckt aber himmlisch", versichert Ursel Bebeniß. Und verschweigt bescheiden, daß ihr prominenter Kollege von ihrem rustikalem Schnitzel kaum weniger angetan war.
Hellauf begeistert ist die Birkenfelderin vom handwerklichen Können ihres sich mittlerweile durch etliche TV-Kanäle kochenden Kollegen: Da sitze jeder Griff, gelinge alles "auf den Punkt". Auch biete der gebürtige Österreicher, der auch heute noch, wenn ihm die vielen Fernsehverpflichtungen Zeit lassen, persönlich die Gäste seines Restaurants auf der Stromburg umsorgt, keineswegs abgehobene Haute Cuisine, sondern gediegene, aber ideenreiche Kochkunst, die auf qualitativ hochwertige Erzeugnisse der Region zurückgreife. Ganz so, wie's Ursula Bebeniß zu Hause im "Alt-Birkenfeld" macht.

Das Hechtsheimer Bürgerhaus hat ein neues Gesicht: Am Freitag abend öffnete das Restaurant "Mundart" offiziell seine Pforten. Die Renovierung haben die Mitarbeiter des Congress Centrums Mainz (CCM) selbst durchgeführt.
HECHTSHEIM. Nach mehreren Monaten harter Arbeit hat das CCM ein weiteres Schmuckstück hervorgebracht: Das "Mundart" - rustikal und dennoch modern eingerichtet. Im Gegensatz zum Lerchenberger Gegenstück, dem "Extrablatt", soll in Hechtsheim die bodenständige Küche Vorrang erhalten. CCM-Chef August Moderer: "Hechtsheim lebt mehr noch von Land- und Weinwirtschaft." Daher wolle man das neue Restaurant den örtlichen Strukturen anpassen.
Jedoch wirkt das "Mundart" durchaus auch gediegen.Die Einrichtung ist zurückhaltend gestaltet und hat etwas von moderner Landhausstilatmosphäre. Und auf der Karte finden sich auch exklusivere Gerichte für verwöhnte Gaumen.
August Moderer hofft, daß sich das "Mundart" zu einem Treffpunkt für jung und alt entwickle. Auch Ortsvorsteher Hans Stenner hat Gefallen gefunden am neuen Restaurant: "Die Renovierung hat sich gelohnt, das Ergebnis ist wohl gelungen."
Die beiden CCM-Projekte auf dem Lerchenberg und in Hechtsheim werden aber die einzigen ihrer Art bleiben. "Renovierungen von überalterten Restaurants lohnen sich ausschließlich in größeren Bürgerhäusern", weiß Moderer. Nur in Finthen wird die CCM nochmals aktiv, jedoch in enger Zusammenarbeit mit dem dortigen Pächter.

Die Rüscheider Senioren feiern und singen gern mit ihren Vereinen
Beliebt sind sie - die Seniorenfeiern, zu denen die Westerwaldgemeinde Rüscheid alljährlich einlädt. Ortsbürgermeister Reinhold Seuser freut sich, daß diese Veranstaltung immer wieder derart gut angenommen wird. Immerhin kommen jedesmal fast 100 ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die gemeinsam mit einigen Gästen ein paar gemütliche Stunden verbringen möchten. Die heimischen Vereine, unter ihnen besonders der Frauen- und der Männerchor, sorgen dabei gern für gediegene Unterhaltung. Unser Foto zeigt den Auftritt des MGV, dessen Vorsitzender Horst Schmidt auch durch das Programm führt. Thomas Freitag

Landrat Dr. Klaus-Peter Balthasar brachte es im Namen aller auf den Punkt: Er freue sich für die gesamte Region, daß die Qualität der so wichtigen weißen Industrie um eine so markante Facette bereichert worden sei. Nicht nur als Landrat, auch als Gebietsausschußvorsitzender des Fremdenverkehrsverbandes gratulierte er Petra und Karl Noss zur wunderschönen Einrichtung und zu dieser mutigen Investition. Die dürfe sich auszahlen, sei doch mit Junior Karl Christian das Generationenproblem des traditionsreichen Cochemer Hauses schon teilweise gelöst. Und zwar auf höchstem Niveau, steht der schon mit Preisen ausgezeichnete Nachfolger - Koch wie Vater Karl - derzeit noch in verantwortungsvoller Stellung beim Sterne-Meister Steinheuer an der Ahr am Herd. Zu Saisonbeginn wird er die Noss'sche Küchenbrigade zusätzlich inspirieren.
Inspiration offenbart auch die Einrichtung der drei Restaurants. Originell, gediegen und freundlich zugleich, markant in ihrer Unverwechselbarkeit vom schnittigen Rattan im "Wintergarten" bis zum rustikalen und blankgescheuerten Eichentisch im "Entenfang". Dominierend dazwischen das "Eßzimmer", elegant-vornehmes Ambiente auch für das mehrgängige Menü.
Dazu eine ganze Reihe von Blickfängen, vom das Halbrund des Salatbuffets bewachenden holzgeschnitzten Cochemer Stadtsoldaten über diverse Vitrinen unter anderem mit Jo Meurers Kreationen bis hin zur imposanten Vinothek, die über den Wein hinaus Produkte der Region offeriert. Das alles wie auch die Wandvertäfelungen in hochwertigem Vogelaugenahorn, unaufdringlich elegant und unterstützt durch einen ausgeklügelten Lichteinsatz.
Das Hotel Noss in neuem Glanz, die etwas abgegriffene Redewendung hat hier ohne Wenn und Aber Gültigkeit.

"Inse schläsche Mundoart darf nie starba". Der Untertitel des Gedicht- und Geschichtsbandes "Heiteres und Besinnliches aus meiner alten und neuen Heimat" steht für den Kampf der Autorin Waltraud Schäfer-Becke für die Erhaltung des heimatlichen Kulturgutes.
Als Gründungsmitglied der Landsmannschaft schmerzt es sie sehr, daß die alten Traditionen und der Dialekt dieser heute zu Polen gehörenden Landschaft langsam aussterben. Die Schlesierin, geboren in Bad Dirsdorf, dem heutigen Przerzeczyn Zdroj, verfasst ihre Texte deshalb größtenteils in schlesischer Mundart.
Das gediegene Buch mit Golddruck wird auch von der Tochter des Heimatdichters und Co-Autors Ernst Schenke ("Wu iech om liebsta gieh" und "Gesunde Feiertage"), Ursel Stahlbaum-Schenke, sehr gelobt. Sie empfiehlt dem Leser vor allem die Gedichte aus der Kindheit. Etwa "Ach du schiene Kinderzeit!".
Texte wie "Weihnachtserinnerungen 1928" oder "Summersinga welche Lust" erzählen von Bräuchen, Feiern und Festen, dem alltäglichen Leben im früheren Schlesien also.
In anderen Gedichten beschreibt sie ihr Heimweh nach der Heimat Niederschlesien.

In einem mutigen Entschluß hatten sich Karl-Heinz Born (Holzheim), Gerhard Römer und Volker Thorn (beide Diez) sowie Werner Wilhelm (Heistenbach) zu einer Grundstück- und Bauherrengemeinschaft zusammengefunden, um das historische Gebäude vor dem Verfall zu retten. Was sie sich "eingekauft" hatten, wurde ihnen erst nach und nach klar - mit ein Grund, warum die Sanierung, die sie zum Teil in Eigentätigkeit ausführten, länger dauerte als erwartet.
Als besonders "delikates" Problem erwies sich die labile Statik: Infolge eines länger zurückliegenden Bruchs in einem durchgehenden Holzträger war das ganze Gebäude in Richtung Säckerbrunnen "abgerutscht". Zur Stabilisierung waren zusätzliche Unterzüge mit Stahlverankerung bis ins Dachgeschoß notwendig. Neben den Lehmgefächern des dreistöckigen Gebäudes konnte auch ein Teil des wertvollen Barock-Treppenhauses saniert und erhalten werden. Es trägt - als "Schautreppe" - zur gediegenen Atmosphäre des neuen Diezer Café-Hauses bei. Außerdem konnten die Bauherren das alte Kreuzgewölbe im Keller freilegen und gewannen dabei einen angemessenen Lagerraum für ein gut sortiertes Wein-Angebot, das sie vorzuhalten gedenken.
Das zukünftige Café Rath`s im Erdgeschoß des ehrwürdigen Gebäudes bietet 40 Sitzplätze. Dazu gibt es im Thekenbereich eine separate "Expreß-Ecke" mit Barhockern für den kürzeren Aufenthalt und die "schnelle Kundschaft", Kuchen- und Eis-Theke für den "To-go-Verkauf" inbegriffen.
Die beiden Betreiberinnen, Ulrike Born und Karin Pisarz, wollen auf jeden Fall, neben Kaffee und Kuchen, auch eine "kleine Speisekarte" anbieten. Für die vorgesehene Terrassen-Bewirtung auf dem Alten Markt wurde eigens ein separater Ausgang geschaffen.

Warum diese wohl wichtigste Erfindung des Jahrtausends auf dem Mainzer Stand ihren Dienst tut, erfordert allerdings Kombinationsgabe. Keine Infotafel, kein Film, kein Multimedia. Dafür ein paar Plakate mit dem Computerpixel-Logo zum Gutenbergjahr. Und ein farbstichiges Foto vom Mainzer Dom - keine Zierde der Druckerzunft. So verbreiten gesetzte Lettern und mündliche Überlieferung die Kunde vom nahen Gutenbergjahr 2000.
Während sich Mainz zwischen Medienwelt und Mittelalter müht, präsentiert sich Wiesbaden als Kongreßstadt im Zeitalter der Globalisierung. Kurdirektor steht noch auf der Visitenkarte von Henning Wossidlo. Ein letzter Rest von Traditionspflege. Der "General Manager", wie er sich auch nennt, lehnt sich zufrieden zurück, blickt auf eine gediegene Aluminiumkonstruktion in der Formensprache extravaganter Büroarchitektur. "Unsere Zielgruppe sind Geschäftsleute."

Wie altes - Ehepaar - TwoTones im ZAP - Von Kathrin Hey
EMMELSHAUSEN.
Man gab sich gediegen: sektschlürfend, Salzstangen knabbernd, bei Kerzenlicht, auf der großen Bühne im ZAP. Rund 100 Zuschauer waren gekommen, um Neues der TwoTones zu erleben, die ihre "Unartigen Lieder" auf der neuen "Bühne auf der Bühne" darbieten sollten. Wahrscheinlich sollte so etwas wie Nachtclubatmosphäre, Kneipenluft oder sogar Saloon-feeling erzielt werden, doch mit einem leeren Saal im Rücken wollte das nicht gelingen. Wie gemütlich ist doch der Saal im Alten Bahnhof - auch wenn nicht 100 Zuschauer reinpassen.
Redlich bemüht, die Zuschauer in ihren Bann und in die oben erwähnte Atmosphäre hinein zu versetzen, tragen Petra Sauer und Rainer Klundt ihre Lieder, ihr "investigatives Kabarett", vor.

 Fédor ist zugleich unterstes Glied jenes allmächtigen Apparates, der ihren Paß-Antrag bearbeitet, verschleppt, behindert. Und er ist ein Apparatschik aus tiefster Überzeugung, Gesetzesbuchstaben-treu bis zum Aberwitz. Nathalia wird ihren Paß - den Vorschriften gemäß - nicht bekommen, doch bekommen, wieder abgenommen bekommen: wegen eines Huhnes, Flohs, Briefes, zweier Minuten, ein bißchen Liebesnostalgie. Sie wird sich am Ende an Fédor rächen, selbst die Mittel des Bürokratismus benutzend.
Was man nach der Textlektüre nicht für möglich hält, Regisseur Manfred Langner tut es: Er inszeniert das an bitterbösen Grotesken, Absurditäten, surrealen Einschlägen so reiche Stück naturalistisch in eine pittoreske Holzhaus-Zollstube hinein (Bühne: Charles Copenhaver). Auf diese Weise wird daraus ein gediegener, durchaus kurzweiliger Schmuzelabend mit Hintersinn, der ein bißchen daran krankt, daß der ein-tönige Ernst Wilhelm Lenik an die differenzierende Klasse von Helga Op gen Orth nicht heranreicht. Aber "Der Paß" hat das Zeug auch zu ganz anderer Les- und Spielart - da gibt es noch Schätze zu heben.
Karten: 02631/22288

Statt Geburtstagsmusik ging's an die Arbeit
WESTERWALDKREIS.
"Die Idee, zum Jubiläum des Westerwaldkreises nicht zurück, sondern nach vorne zu schauen", ist aufgegangen, freute sich Landrat Peter Paul Weinert gestern im WZ-Gespräch. Der zunächst etwas ungewöhnlich anmutende Gedanke, die 25jährige Geschichte und Entwicklung der Region nicht mit gediegener Festmusik zu würdigen, sondern gleich mit der aktiven Gestaltung der Zukunft fortzusetzen, war auf überraschend positive Resonanz gestoßen.
Tatsächlich hatte sich nach den offiziellen Geburtstagsreden im Bürgerhaus Wirges kaum einer der Besucher "verdrückt". Der größte Teil der Festgäste fand sich in einem der vier Workshops wieder, in denen es darum ging, den Westerwaldkreis für künftige Generationen fit zu machen. Der behutsame Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen stand dabei im Vordergrund.
Die in rund drei Stunden gesammelten Ideen wurden von Protokollanten sorgfältig zu Papier gebracht. In einer Dokumentation zusammengefaßt, sollen sie als Grundstein für die künftige Arbeit im Sinne der Agenda 21 dienen.

Kurkonzert der Kirchdauner hätte abwechslungsreicher nicht sein können
BAD NEUENAHR.
Die Kirchdauner Dorfmusikanten spielten in einem Neuenahrer Kurkonzert - inzwischen eine beliebte blasmusikalische Hausnummer in der Kurstadt. Leider war der Kurparksaal nur zum Teil besetzt. Das lag aber mit Sicherheit nicht am fehlenden musikalischen Niveau der Truppe oder am langweiligen Repertoire. Die Gekommenen erfreuten sich wahrhaft gediegener und gepflegter konzertanter Blasmusik.
Das ist eigentlich stets so, wenn die "Freizeitmusiker" aus dem Neuenahrer Stadtteil hier auftreten, weil man da mit Sicherheit lebendiges Musizieren vernimmt, das der Musikerseele entströmt, sich in Töne umsetzt und ihrerseits auf wiederum wunderbare Weise in die Herzen der Anwesenden ergießt, daß man sie mit Freude vernimmt. Die Kirchdauner tischten einiges Amerikanisches auf: An erster Stelle zu nennen den Philipp Sousa-Marsch "Unter dem Sternenbanner", sodann den Mr. Handy-Blues, hier in der Bearbeitung von Heinz Hermesdorfer.
Aufmunternde Tendenzen bemerkten wir schon: Da stürzte Schlagwerker Udo Linden kurz vor dem ersten Ton schnell in den Saal, um seine soeben eingetroffene Liebste mit einem herzhaft-innigen Küßchen zu begrüßen.

Landfrauen präsentierten ihre Arbeiten
ADENBACH.
"Wir haben uns zusammengeschlossen, um altes frauliches Kunsthandwerk zu pflegen und unsere Arbeiten der Öffentlichkeit zu präsentieren. Wir kommen gerne zu örtlichen Landfrauenvereinen, wenn man uns einlädt." Vorsitzende Heidi Holzmann von den "Hunsrück-Kreativ-Frauen" konnte stolz sein auf ihre kleine, gediegene Ausstellung im Bürgerhaus.
Die Gruppe hat etwa 30 Mitglieder aus den verschiedenen Ortsvereinen der Landfrauen im Hunsrück. Elf von ihnen hatten ihre Arbeiten mitgebracht und ausgestellt. Es waren hübsche Puppen, Schmuck, Stickereien, Keramikarbeiten, Patchwork, Floristik, Gestecke, Seidenmalereien, Drechselarbeiten und Waldorf-Puppen.
(nom)

 Er talkt solo oder läßt sich von der Band begleiten. Hören wir mal rein:
Frankfurt oder Weimar damals, wie sah's dort aus, welche sozialen Verhältnissen herrschten im östlichen Herzogtum? Görner liest, macht uns Goethe und seine Zeit schmackhaft. Instrumente begleiten passagenweise, kontrapunktieren, erzeugen Spannung. "Tages Arbeit, abends Feste" und immer voll "seliger Sehnsucht" zur holden Weiblichkeit, zu den Genüssen dieser Welt - ja, so war er, unser dichtender Minister und reisender Jurist. Lustig und launenhaft, lebhaft bis ungestüm, voller heißer Gefühle und kalter Berechnung.
Den ersten Scheiben aus dem Fünfer-Set hört man dabei an, daß sie bereits 1982 respektive 1987 entstanden sind. Sie sind betulicher, braver, gediegener.Die beiden '98er Silberlinge drehen soundmäßig auf. Eine Prise Punk, etwas schriller Hard~rock zu "Grenzen der Menschheit" - so fetzt der Klassiker im Gewitter der Elektrogitarren. Und diese Machart wird natürlich besonders den jungen Goethe-Eleven gefallen. "Hast du das Mädchen gesehen / flüchtig dort vorübergehen? / Sie ist mein": Die Fantastischen Vier lassen grüßen. Da wird gerapt, was das Zeug hält. Und gebluest bei "Nur wer die Sehnsucht kennt, / weiß, was ich leide".
Das Leben aufgepuzzelt, viele Mosaiksteinchen bauen sich zu einem Bild zusammen. Für alle, die Goethe "zeitgerecht" kennenlernen wollen, bildet dieses ultra-preiswerte CD-Paket den besten, den einfachsten Einstieg.

MAINZ.
Das 25. Mainzer Open Ohr hat begonnen. Zu der Jubiläumsausgabe dieses nichtkommerziellen Jugendkulturfestivals werden in der Landeshauptstadt bis zu 6000 Besucher erwartet. Auf sie wartet bis einschließlich Pfingstmontag ein Programm, an dessen Gestaltung mehr als 300 Musiker, Schauspieler, Kabarettisten und Referenten mitwirken. Schon lange bevor "Angel Power Spaceland" am frühen Freitagabend das Spektakel eröffnen, haben sich Hunderte von Besuchern für die nächsten Tage mehr oder weniger komfortabel auf dem Veranstaltungsgelände eingerichtet.
Und so riecht es denn auch nach Festival auf der Zitadelle. Die Sonne scheint, Grills kokeln vor sich hin - und überall diese gediegene Stimmung, die Ruhe vor dem Sturm.
Die Camper sind als erste da. Dicht an dicht stehen Iglus, große Armeezelte und Pavillons. Einige haben sich einen Sonnenschutz gebaut, hier und da flattert eine Flagge im Wind. Wahlweise mit Totenkopf oder Peace-Zeichen.
Gunnar, Norman und Co. sind schon seit Mittwoch da. Im Zelt liegen leere Bierdosen, und aus den Boxen dröhnt Musik. Die Jungs kommen aus Bad Kreuznach und der Pfalz und sind in Sachen Open Ohr alte Hasen. "Ich bin seit 14 Jahren hier", meint Gunnar, 31. Und eines stinkt ihm schon, bevor das Festival so richtig losgegangen ist: "Der Graben muß wieder auf", stellt er klar.

RUSCHBERG.
Bürgermeister Volkmar Pees führte in der Bürgerversammlung (wir berichteten) stolz aus, daß seine Verwaltung in den vergangenen zwölf Jahren keinerlei Kredite in Anspruch nehmen mußte, sondern sich von den Steuereinnahmen "ernährte".
Als Beweis einer gediegenen Finanzpolitik, die nach seinen Ausführungen auch vom Rechnungsprüfungsamt nachhaltig gelobt worden sei, führte er an, daß die Pro-Kopf-Verschuldung trotz rückläufiger Einkommenssteueranteile mit 155 Mark weit unter dem Schnitt von 300 Mark liege.
Der Bürgermeister betonte, daß Gebührensenkungen in seiner Verwaltung nie politische Entscheidungen seien und wies auf die Gebührensenkung im Abwasserbereich von 3,60 Mark in 1998 pro Quadratmeter auf 3,50 Mark in 1999 hin. Am Heimelberg, der von der Westricher Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WWG) vermarktet wird, haben sich einige Firmen niedergelassen, die sich sehen lassen können. So sind in jedem VW-Passat Teile aus Ruschberg. Auch die Kunstschieferverarbeitung stellte der Verwaltungsschef als beachtlich heraus.

Beim Hargesheimer Dorffest feiern alle Ortsvereine munter unter einem gemeinsamen Dach
HARGESHEIM.
Auf dem Hargesheimer Dorfplatz ging es hoch her - drei Tage lang wurde gefeiert: Freitags startete das Dorffest mit einer "Dancefloor"-Disco für die Jugendlichen und Junggebliebenen. Gediegener, aber nicht weniger temperamentvoll, ging es Samstag abends weiter: Die Kirner Gruppe "Plätschkappe" heizte den Gästen mächtig ein. Sie begeisterte mit traditioneller Volksmusik, aber auch mit beliebten Schlagern. Mit Auftritten der Tanzgruppe "Dance Projekt" und der Sportgemeinschaft der Alfred-Delp-Schule sowie des TSV endete das Fest am Sonntag abend.
Bereits seit 1996 veranstaltet der Festausschuß der Hargesheimer Vereine das Dorffest. "Vorher hatte jeder Verein seinen eigenen Stand. Da gab es keine große Dorfgemeinschaft", erinnert sich Rainer Schwarz, Kassierer des Festausschusses. Anlaß für die erste gemeinsame Feier in einem Zelt war die zehnjährige Partnerschaft mit der österreichischen Gemeinde Oetz. "Seitdem feiern wir immer in einem Zelt", weiß Schwarz.

Das Leverkusener Publikum feierte den amtierenden Europameister mit einem Enthusiasmus, als hätte er gerade die Verhältnisse im internationalen Fußball neu sortiert. Glanzvolle Siege der DFB-Auswahl sind so selten geworden, da muß man sich einfach freuen, auch über ein 6:1 gegen die Nummer 100 der Weltrangliste, die Republik Moldau.
Von Jörg Schneider
LEVERKUSEN. Im gediegenen Ambiente des funkelhagelneuen Hotels Lindner in der Nordtribüne der BayArena zappelte Erich Ribbeck ungewohnt fahrig auf seinem Stuhl herum. Bei all dem Wohlwollen, das plötzlich auf den Teamchef der Nationalmannschaft niederging, bemühte sich der 61jährige um den Spagat zwischen eigener Genugtuung und Realitätssinn. "Es war wieder ein kleiner Schritt nach vorne", sagte er. Aber auch: "Ein Fingerzeig für die Zukunft. Wir haben eine wettbewerbsfähige Mannschaft, die sich qualifizieren kann." Der Gruppensieg ist das Ziel. Dem ist Ribbeck näher gekommen, aber es läuft wohl auf ein Endspiel mit der Türkei hinaus. Nach dem 4:2 in Finnland führen die Türken wieder punktgleich die Tabelle an, weil nicht das Torverhältnis, sondern der direkte Vergleich, das 1:0 im Hinspiel, zählt.

Geistliche Abendmusik mit dem Motettenchor Koblenz in Rhens
RHENS.
In kleinerem, gediegenem Rahmen stattfindende musikalische Veranstaltungen haben häufig ihren eigenen Reiz. Wenn darüber hinaus eines der ältesten Gotteshäuser am Mittelrhein aus der Merowingerzeit zum Schauplatz des Geschehens wird, so sind die äußeren Bedingungen für die Darbietung geistlicher Musik als besonders günstig zu bewerten.
Diesem Tatbestand war man sich in den Reihen der Ausführenden bewußt und machte sich ihn zunutze, als am Nachmittag der Motettenchor Koblenz, das Koblenzer Gambenconsort sowie Maria Reif (Sopran), Michael Fuck (Orgel) und Winfried Rive (Cembalo) alte Chor- und Instrumentalmusik aus drei Jahrhunderten zum Thema "Marienlob" in der Rhenser St. Dionysius-Kirche präsentierten. Schnell wurde deutlich, daß der mittlerweile auch überregional bekannte Koblenzer Motettenchor unter seinem Leiter, dem langjährigen Koblenzer Regionalkantor Winfried Rive, zu einem Ensemble mit großem künstlerischen Empfinden und hohem sängerischen Niveau gereift ist, das mit seinen 16 Vokalisten stilistisc

Konzert in der Kirche
NEUSTADT. Im Rahmen ihrer Deutschlandtournee (65 Autritte in drei Monaten) machten die "Dupont-Singers" Station in Neustadt an der Wied. In der gut besuchten Pfarrkirche boten die vier Interpreten ein reichhaltiges Repertoire aus Gospel und Negro-Spirituals.
Gerne hatte die katholische Kirchengemeinde dem Veranstalter ihr Gotteshaus für diese Veranstaltung zur Verfügung gestellt, füllen doch gerade solche Veranstaltungen eine Marktlücke in der Region und befriedigen den Wunsch des Publikums nach gediegener, guter Unterhaltung.
Wenn auch geistliche Musik dieser Art in unseren Breiten eher ungewöhnlich ist, war das Publikum doch schon bald im Bann dieser Musik, die mit Inbrunst und Hingabe Gottes Lob preist. Schöne Stimmen, temperamentvolle Musik und die Stimmung im Kirchenschiff machten diesen Abend zu einem Ereignis. Kein Wunder, wenn das Publikum schnell begeistert im Rhythmus der Musik klatschte und mitsang.
Mit stehenden Ovationen forderten die Besucher am Schluß noch eine Zugabe, die mit viel Temperament und Spiellaune von den Künstlern gewährt wurde.

 Stiftsdirektorin Gisela Bronder sprach von ihrem Bemühen, die Tür zwischen dem städtischen Leben und ihren 440 Schützlingen einen Spalt weit aufzutun, und der Elternbeirat zeigte schriftlich und mündlich Präsenz. Musik soll ja sogar dabei helfen, mit Konflikten besser umgehen zu lernen.
Umspült von den verbindenden Worten des munteren Michael Adami, brachten weit über hundert Musiker aller Altersstufen eine beeindruckende Leistungsschau dar. Nur das als Solo-Instrument so beliebte Klavier fehlte dieses Mal. Regelrechte Ovationen ernteten Natalie Murarius Ballett-Eleven. Die Jüngsten hatten eine süße "Tritschtratsch-Polka" drauf und schulten ihr Zeit- und Raumgefühl beim Rap-Dance. Auch die Größeren haben die Wahl: Modernes Tanztheater ("WWW Gefühls-Intermezzo.de" ist die livehaftige Adresse für Kreisstädter Ausdruckstanz-Freaks), oder aber gediegene Ballettklassik eines Leon Minkus mit Paradeknicks am Ende.
Eineinhalb Stunden solides Ensemble-Musizieren bot Harfen-Zauber neben Cello-Romantik, Orchester-Ragtimes (Leitung Susanne Harig) und Blockflöten-Barock (Rolf Decker), chorisches Gitarrengezupfe nebst gemeinschaftlichem Akkordeon-Musizieren (Andreas Nagy). Nagy hätte seine Schüler vielleicht zum stärkeren Ausschöpfen der dynamischen Möglichkeiten ihrer faszinierenden Instrumente anleiten können. Neben den hervorragend aufeinander eingespielten Querflöten blieben zwei weitere Auftritte dem Zuhörer besonders haften: Das Gitarren-Pop-Ensemble unter Gregor Salz ließ bei "Layla" erahnen, warum an Londons Häuserwänden einst der Satz "Clapton ist God" zu lesen war.
Und die Spiritual-Sängerinnen zeigen bruchloses An- und Abschwellen, verführten mit blitzsauberen, oftmals traumhaft leisen Passagen zum hingerissenen Hinhorchen. Thomas Rohde

Von Dieter Fluck
LIMBURG. Die Stadthallen-Gesellschaft läßt in die Josef-Kohlmaier-Halle eine futuristische Atmosphäre zaubern. "Zurück in die Zukunft" lautet das Motto. Was Stadthallen-Geschäftsführer Guido Lindeken an Silvester 1997 so erfolgreich als Versuchsballon startete, soll am 31. Dezember 99 vollendet werden: Mit zwei siebenköpfigen Showorchestern, die im großen Saal im Wechsel spielen.
Damit nicht genug. Auf der Clubebene spielen weitere sieben Musiker, die "Overall Jazz Gang". Für eine gediegene, ruhige Atmosphäre sorgt Alexander von Wangenheim am Piano im Konferenzraum. Während es im großen Saal Stehtische und Barhocker gibt, ist der kleine Saal zum Schlemmen, Sitzen und Small-Talk bestuhlt. Und wer ab 2.30 Uhr noch gut in Form ist, darf sich auf eine Disco-Show freuen.
Es wird 500 Sitzplätze geben. Lindeken setzt auf "Event-Wandeln". Die Besucher sollen einem Clown und Entertainer begegnen, mit ihm spielen. "Alles wird noch nicht verraten", sagt Lindeken. Von 23.50 Uhr bis kurz nach Mitternacht verspricht er das Midnight-Special: Überraschungen und Nervenkitzel im Saal. Wenn NewAspect, Limburgs Agentur für Erlebnis-Dekorationen und Inszenierung, vier Tage lang das Raumschiff Stadthalle auf allen Ebenen ausstaffiert, 50 Stahlträger-Attrappen, die raffinierte Lichttechnik installiert und Open Bars in kleine Raumteiler gekleidet hat, baut der Georgs-Wirt Hedmar Schlosser mit seinem Team eine Gala-Dinner-Tafel auf.

 Von daher sprechen auch einige schon leidlich Deutsch, die anderen werden es nach Beendigung des Urlaubs (12. Juli) können.
Die Kinder sind zwischen zehn und 16 Jahre alt und auf irgendeine Weise von der damals aus Tschernobyl über ganz Weißrußland bis nach Schweden/Norwegen ziehenden Strahlenwolke sehr stark berührt worden. Zu den Aktionen, die sie bei den Gasteltern erleben, werden in dieser kurzen Zeit noch weitere durch den Verein veranstaltet: ein Familientag mit Kleiderbörse am heutigen Samstag in der alten Schule in Kirchdaun; am Dienstag, 29. Juni, ein gemeinsamer Gottesdienst ab 18 Uhr in der Frankener Kirche. Die Pfarrfrauen bieten hier eine gediegene Bewirtung an. Am Schwanenteich bei Bad Bodendorf/Sinzig findet am nächsten Samstag, 3. Juli, ab 10 Uhr ein gemeinsames Grillfest statt. Das Kaufhaus Moses in Bad Neuenahr und das Schuhhaus Hackner in Sinzig bieten spezielle Rabatte für die Kinder, und im Schwimmbad Bad Bodendorf gibt es Ermäßigungen.
(sh)

Am Anfang war - das Karussell - Vier Generationen lang im Schausteller-Gewerbe
Seit 1870 ist die aus Bonn stammende Familie Markmann im Schaustellergeschäft tätig. Mit einem Sproß der dritten Generation, dem 59jährigen Marcel Markmann, ist sie in diesem Jahr mit dem "Aqua-Labyrinth" erstmals auf dem Spießbratenfest vertreten.
IDAR-OBERSTEIN. Marcel und Anita Markmann wohnen in einem 12 Meter langen, gemütlich und gediegen eingerichteten Wohnwagen, der von der Einbauküche über den Wohnzimmerschrank bis zur Schlafzimmergarnitur nichts vermissen läßt, was man auch in einer normalen Wohnung erwartet. Auch während der etwa dreimonatigen Winterpause zieht das Ehepaar das fahrbare Domizil einer festen Wohnung vor. "Ich kann mir nicht vorstellen, noch einmal seßhaft zu werden", sagt Marcel Markmann, und seine Frau nickt. Die Metzgertochter ist zwar "erst" seit 40 Jahren durch Einheiraten ins Schaustellergeschäft gekommen, aber auch sie kann sich kein anderes Leben mehr denken.
Auch die beiden Söhne sind dem Gewerbe treu geblieben und ziehen mit der Großschaukel "Nessie" und dem Krakenkarussell "Octopussy" durch die Lande. Nur ab und zu trifft man sich bei größeren Volksfesten, aber seitdem es Handys gibt, steht man auch fast täglich in telefonischem Kontakt miteinander.

 Doch das Publikum will Chansons hören, denn Liselotte Hamms warme melodische Stimme gibt den Geschichten erst Gefühl. Sie schwelgt in der bittersüßen Romantik des "Montmartre" von Wolf Biermann und steht im Geiste vor Heinrich Heines Grab. Sie erzählt vom Streit um einen Vornamen: aus Henri auf dem Grabstein meißelten die Nazis Heinrich, doch ganz keck schrieb ein Friedhofsbesucher wieder den französischen Namen darunter - die "Résistance" im kleinen.
Dann springt Hummel auf und greift zum Akkordeon. Ein Lied aus der jiddischen Tradition, die in den Dreißigern sehr populär war, bringt Stimmung. Einbezogen wird das Publikum in die französische Version der "Zehn kleinen Negerlein".
Gediegen endet dann das anderthalbstündige Programm. Liselotte Hamm und Jean-Marie Hummel huldigen dem französischen Dichter Jacques Prévert mit dem Klassiker "Les feuilles morts", und das Künstlerpaar gibt später zu: "Wir Elsässer sind zwar von beiden Nationen geprägt. Man kann sogar provokativ sagen, daß wir zwei Hauptstädte haben, Berlin und Paris, aber wir stehen der französischen Lebensart doch ein bißchen näher."

 Mit der Asche vom alten Sportplatz "Am Kränchen" vermischt sie sich zum Wüsten-Feeling. Während sich die Ehrengäste beim Eröffnungsempfang im Zirkuszelt den Staub vom Sakko schütteln, herrscht vor den meisten Bühnen Siesta. Auf den Wiesen kreisen Sonnenmilch-Flaschen schneller als Bierbecher.
Gegen Abend entspannen sich die Gesichter der Organisatoren: Die Besucherströme steigen parallel zum Bekanntheitsgrad der Künstler auf den Bühnen an. Der kalauernde Jongleur Steve Rawlings heizt das vollbesetzte Zelt noch ein bißchen mehr auf, an der Lahnmündung bedient die hessische Cover-Band "Hot Stuff" die relaxten Zuschauer mit Disco-Sound der Siebziger. Vor der Bühne tanzt der Mann, den sie alle "Stadtindianer" nennen - der Rest des Publikums wippt gediegen dem herrlichen Sonnenuntergang entgegen.
Je später der Abend, desto gemeiner das Programm: "Soll ich jetzt zu Bell, Book & Candle, Tab Two oder den Springmäusen gehen", rätselt Michael aus Koblenz. Seine Freundin nimmt ihm die Entscheidung ab - die tierischen Comedy-Stars erhalten den Zuschlag. Wer nichts verpassen will, der muß sich - mindestens - dreiteilen; oder überall mal reinschauen: In Scharen wandern die Zuschauer von Bühne zu Bühne zu Zelt. "Bell, Book & Candle" leiden am stärksten unter der Erosion des Publikums, die Acid-Jazzer von "Tab Two" erweisen sich dagegen als ganz und gar nicht geheimer Tip.
Als die Headliner von "Bell, Book & Candle" um 0.30 Uhr mit "Rescue Me" den Song anstimmen, der ihren Ruhm über den vorvergangenen Sommer gerettet hat, haben die ehrenamtlichen Helfer schon begonnen, die Nebenbühnen wieder abzubauen.

 Mit der Asche vom alten Sportplatz "Am Kränchen" vermischt sie sich zum Wüsten-Feeling. Während sich die Ehrengäste beim Eröffnungs-Empfang im Zirkus-Zelt den Staub vom Sakko schütteln, herrscht vor den Bühnen Siesta. Auf den Wiesen kreisen die Sonnenmilch-Flaschen schneller als Bierbecher.
Gegen Abend entspannen sich die Gesichter der Organisatoren: Die Besucherströme steigen parallel zum Bekanntheitsgrad der Künstler auf den Bühnen an. Der kalauernde Jongleur Steve Rawlings heizt das vollbesetzte Zelt noch ein bißchen mehr auf, an der Lahnmündung bedient die hessische Cover-Band "Hot Stuff" die relaxten Zuschauer mit Disco-Sound der Siebziger. Vor der Bühne tanzt der Mann, den sie alle "Stadtindianer" nennen - der Rest des Publikums wippt gediegen dem Sonnenuntergang entgegen.
Je später der Abend, desto gemeiner das Programm: "Soll ich jetzt zu Bell, Book & Candle, Tab Two oder den Springmäusen gehen", rätselt Michael aus Koblenz. Seine Freundin nimmt ihm die Entscheidung ab - die tierischen Comedy-Stars erhalten den Zuschlag. Wer nichts verpassen will, der muß sich - mindestens - dreiteilen; oder überall mal reinschauen: In Scharen wandern die Zuschauer von Bühne zu Bühne zu Zelt. "Bell, Book & Candle" leiden am stärksten unter der Erosion des Publikums, die Acid-Jazzer von "Tab Two" erweisen sich dagegen als ganz und gar nicht geheimer Tip.
Als die Headliner von "Bell, Book & Candle" um 0.30 Uhr mit "Rescue Me" den Song anstimmen, der ihren Ruhm über den vorvergangenen Sommer gerettet hat, haben die ehrenamtlichen Helfer schon begonnen, die Nebenbühnen wieder abzubauen.

der Athleten prinzipiell nichts auszusetzen gab und weil Andreas Seelig in einem Diskuswurf-Krimi am Sonntag nachmittag noch zur Vizemeisterschaft mit 65,83 Metern hinter Jürgen Schult (Riese/66,47 Meter) kam, vermochte Bergmann dennoch ein positives Fazit zu ziehen: "Insgesamt bin ich zufrieden mit dieser Deutschen Meisterschaft."
Durchaus zurecht, denn selbst die Gescheiterten oder Vertrösteten haben keineswegs enttäuscht. Deutschland dürfte momentan wohl das einzige Land der Erde sein, in dem ein Stabhochspringer mit der Weltklassehöhe von 5,80 Meter nicht zu einer internationalen Meisterschaft mitfahren darf. Und die 21jährige Marion Wagner hat sich auch für den Fall der Nichtnominierung kaum etwas vorzuwerfen. Sie legte in Erfurt mehrere blendende Einzelsprints hin, wurde Fünfte mit 24 Hundertstel Rückstand auf die Titelträgerin, kam über 200 Meter auf Rang sieben in 23,96 Sekunden und rettete der Sprintstaffel mit einem eindrucksvollen Finish Bronze. Die auf allen Ebenen gediegene Bilanz des vergangenen Jahres konnten die Mainzer diesmal jedoch nicht erreichen.
Voriges Jahr in Berlin gab es einen Titel durch Stefan Letzelter über 400 Meter, Rang zwei in der Staffel und drei durch Seelig. Zudem weitere acht Endkampfplazierungen. Daß dieses Team-Traumergebnis nicht wiederholt werden konnte, lag an mancherlei Verletzungspech. Letzelter hat die Saison wegen Achillessehnenbeschwerden abgesagt, und Sprinter Andreas Koch ist nach langer Pause noch nicht konkurrenzfähig.
Kurzfristig fiel auch Ulrike Holzner für die Staffel, den Weitsprung und die 100 Meter) wegen einer Fußverletzung aus. Dann zog sich Siebenkämpferin Mona Steigauf in der Weitsprung-Qualifikation (6,11 Meter) im letzten Versuch eine Prellung im Fuß zu.

 Allein die Auswahl der Werke distanzierte sich bereits von so manchem klassischen Einheitsbrei: Mit Werken von Louise Farrens, Leos Janacek und Antonin Dvorak hatten sich die Musiker selbst einen hohen Maßstab gesetzt. Diesen zu erfüllen sollte mit Leichtigkeit gelingen.
Farrenc's Nonett in Es-Dur machte den Anfang, das in der Besetzung Flöte, Oboe, Fagott, Klarinette und Horn in Kombination mit Violine, Bratsche, Cello und Kontrabass aufgeführt wurde. Bläsersoli à la Mozart werden innerhalb der vier Sätze wirkungsvoll mit eindeutig romantischen Klangfarben zu einem imposanten Gesamtklangbild gemischt und die Virtuosität der Ausführungen ließ das Werk der französischen Komponistin zu einem Labsal für die Ohren werden. Zart, sanft und leichtfüßig aber auch vollmundig und gediegen legen die Instrumentalisten ihre Interpretation an.
Die Suite "Mlàdl" für sechs Bläser des mährischen Musikdramatikers Leos Janacek stand dann als Kontrast auf dem Programm. Bei diesem teils wehmütigen, melancholischen Werk (2. Satz) werden die verschiedensten Erinnerungen des Komponisten verarbeitet. So wird das Motto des Werkes - der Ausruf "Mlàdl, zlàte Mlàdi" (Jugend, gold'ne Jugend) im ersten Satz als Rondo auf die Instrumente übertragen, wogegen der dritte Satz als Scherzo angelegt ist und durch den Einsatz der Piccoloflöte an Brisanz gewinnt. Für besondere Aufmerksamkeit sorgt hier der Gegensatz zu den tiefen Lagen der Bassklarinette.
Trotz kammermusikalischer Besetzung wurde es nach der kurzen Pause durchaus orchestral, denn Dvorak's G-Dur Streichquintett trägt wahrhaft Züge des klassischen Hauptsatzes.

Wenn gnä' Frau im Park flaniert
In Bad Münster wurden die Uhren um 99 Jahre zurückgedreht: Ambiente wie zur Jahrhundertwende
"Küß' die Hand, gnä' Frau": In gediegener Atmosphäre ließen es sich die oberen Zehntausend einst in den Kurorten gutgehen. Am Wochenende wurde in Bad Münster die Uhr um 99 Jahre zurückgedreht - doch im "Kurpark der Jahrhundertwende" war jetzt jeder willkommen.
BAD MÜNSTER-EBERNBURG. Schon am Freitag und Samstag ließen sich mehr als 3000 Menschen vom zauberhaften Ambiente des Kurparks faszinieren und flanierten wie vor 100 Jahren durch die Anlage.
Die Veranstalter hatten Wort gehalten: Es paßte einfach alles. Am Rande des Kurparks standen die zweispännigen Kutschen, und am Tor wurden die Gäste vom "Kurdiener" in festlicher Garderobe begrüßt. Aber auch die Vereine hatten sich alle Mühe gegeben, ihre Stände ganz im Stil der Jahrhundertwende herauszuputzen.

ATLANTA. Nach acht Stunden im Wandschrank wagt sich Santonio Briskey am Nachmittag um halb drei aus seinem Versteck, flüchtet zu Nachbarn.
Er hat die grausame Familientragödie wie durch ein Wunder nur mit einer leichten Schußwunde am Ellbogen überlebt. "Der liebe Gott muß bei ihm in seinem Versteck gewesen sein", meint Nachbarin Betty Fuller. Santonio hat ihr erzählt: "Mein Stiefvater hat heute morgen meine Mama, meine Tante, meinen Bruder, einfach alle erschossen."
Der genaue Hintergrund der Familientragödie in dem vor allem von Schwarzen bewohnten Viertel (gediegene Einfamilienhäuser, gepflegte Gärten) ist noch völlig unklar. Die Polizei vermutet ein Beziehungsdrama, hält sich aber mit Informationen zu dem Verbrechen zurück, erklärt zunächst nur: "Möglicherweise ist einer der Erwachsenen, deren Leichen in dem Haus liegen, der Täter." In dem Haus fanden die Beamten ein wahres Blutbad vor. "In den Zimmern liegen Tote. Es gibt eine ganze Menge Blut", erklärte ein Polizeisprecher.
Nach dem Eintreffen am Ort des Verbrechens mußten die Polizisten drei Stunden warten, bis sie in das Haus konnten: Ein Rottweiler und ein Pitbull ließen sie nicht ins Innere des Gebäudes vordringen. Tierpfleger lockten die beiden Hunde schließlich nach draußen, betäubten sie.

 Das Mackener Junggesellenfest hatte trotz der Besuchrekorde der Vorjahre alle Erwartungen übetroffen.
MACKEN. Daß das Wochenende zu einem Volltreffer wurde, war gleich mehreren glücklichen Umständen zu verdanken. Zum einen gab es im Umkreis keine Veranstaltung, die der Hunsrückgemeinde das Wasser hätte reichen können, zum anderen ließen die tropischen Nächte die kühlen Temperaturen des Vorjahres vergessen. Zudem war es den Organisatoren wieder gelungen, ein hochkarätiges Programm zu bieten.
Bereits zum Auftakt am Freitag gab's mit "Via Via" und den "Assholes" regionalen Rock vom Feinsten. Das zog an. Im Zelt konnte man sich kaum bewegen und angesichts Hitzegraden knapp unter dem Siedepunkt entledigte sich so manche(r) überflüssiger Kleidungsstücke. "Gediegener" ging's am Samstag zur Sache, Tanz und Show mit der Band "Melibokus" waren angesagt. Auch hier standen alle Zeichen wieder auf Besucherrekord, zumal sich die befreundeten Vereine noch stärker beteiligten, als man es bislang gewohnt war. Gelungen auch der Ausklang am gestrigen Sonntag. Die "Original vier Tiroler Buam" spielten auf und scherzten. Übrigens: Das originelle Quartett, das auch TV-Auftritte hinter sich hat, konnten die Mackener Junggesellen auf ihrer 1998er Vatertagstour nach Österreich gewinnen. Fazit: Macken lebt! Anfragen, bei der Organisation helfen zu können, kommen aus der ganzen Region. Trotzdem vergessen die Aktiven diejenigen nicht, denen es weniger gut geht. An allen Tagen wurde fleißig für die Kinderkrebsstation Kemperhof gesammelt.

Stimmungsvolle Serenade mit dem kammermusikalischen Ensemble Villa Musica in der Matthiaskapelle in Koblenz-Gondorf
KOBERN-GONDORF.
Am späten Sonntag nachmittag war die Matthiaskapelle Aufführungsort einer kammermusikalischen Serenade mit den national wie international bekannten Solisten Ulf Rodenhäuser (Klarinette), Gertrude Rossbacher (Viola) und Martin Ostertag (Violoncello) sowie neun jungen Stipendiaten der Villa Musica, Mainz. Das kleine, um 1240 datierte Gotteshaus bietet eine gute Akustik und ein gediegenes Ambiente zur Aufführung klassischer Musik. Im Rahmen des Kultursommers 1999 ("Rendez-vous mit Frankreich") präsentierte man vor rund 200 Zuhörern ein fast rein französisches Programm mit Werken von Anton Reicha (Klarinettenquintett B-dur), Betsy Jolas, Jean Francaix und Conradin Kreuter (Septett Es-dur op. 62). Die beiden künstlerisch interessantesten Beiträge kamen bereits vor der Pause. Das Werk der Messiaen- und Milhaud-Schülerin Betsy Jolas versucht, traditionellen Genres und Besetzungen neue Klangmöglichkeiten zu entlocken. Ihr stilistisch experimentell angelegtes Oktett "How Now" von 1973 lebt vom Wechsel zwischen lang gehaltenen, dissonanten Klangflächen, rhapsodischen Läufen und engsten Klangballungen. Lähmende Glissandoteppiche der Streicher mischen sich mit drastisch-realistischen Effekten (Stühlepoltern und Fußtritte der Instrumentalisten), die dem Stück eine erschütternde Wirkung verleihen.

 Drei Stunden und zwanzig Minuten beträgt die Fahrzeit; 180 Mark, mit BahnCard 135 Mark, kostet die einfache Fahrt.
Köln, Düsseldorf, Essen, Hamburg: Überall an den Haltepunkten der "Produktkundenfahrten", die seit Wochenbeginn als Probeläufe stattfinden, umringten Eisenbahnfreunde den neungliedrigen "Silberpfeil auf Schienen" mit dem ockerfarbenen Logo. "Den Zug, der völlig anders aussieht", wie Stefan Karl Eishold, Geschäftsführer der eigens gegründeten DB-Tochter Metropolitan Express Train GmbH stolz behauptet.
Das bezieht sich vordergründig auf das Interieur. "Wie im Flugzeug!" Dieser spontane Kommentar war aus dem Kreis der geladenen Probefahrt-Gäste immer wieder zu hören. Schwarzes Leder, schweizerisches Birnbaumholz und ein "Himmel" aus gebürstetem Edelstahl schaffen eine Atmosphäre gediegener Eleganz.
Anders ist vor allem das Konzept. Der "Metropolitan" kennt nur eine Klasse. Aber der neue Zug soll, so Eishold, "das erste Verkehrsmittel sein, das sich nach dem Fahrgast richtet - und nicht umgekehrt". Deshalb gibt es drei Abteilungen. Drei Waggons gehören dem Bereich "Office" zum Arbeiten wie im Büro, mit störungsfreiem Mobilfunkempfang, Fax-Service, 220-Volt-Stromversorgung. "Silence" ist das Programm für zwei Wagen, in denen Laptops und Handys verpönt sind, Zeitschriften und Audioprogramme für Entspannung sorgen. "Club" sind die übrigen beiden Zugglieder, vorbehalten der Unterhaltung mobiler Videogeräte und Digital Video Discs, die kostenlos ausgeliehen werden können.
Es gibt zwei kleine Bars im Zug, aber die Gratis-Snacks und alkoholfreie Getränke werden am Sitz serviert.

Beim Saft der Reben vergiß alle Sorgen im Leben" und "Am vollen Faß haben alle Spaß". Das letztere könnte man ja auch beim Bier sagen. Fest steht aber: Eine Fahrt die Mosel aufwärts von Lay aus lohnt. Davor ist die Bundesstraße ziemlich eng, vor allem die Radfahrer haben es schwer. Mit dem Bus oder mit dem Schiff ist Burgen ebenfalls zu erreichen.
Wir nehmen an Tisch 106 Platz - so steht es auf einem Schieferstück, das auf dem Tisch liegt. Die etwa (geschätzt) 150 Plätze bestehen aber nicht nur aus stämmigen Holz-Stühlen und -Bänken. Auch Plastikstühle sind dabei. Alles wirkt gediegen, rustikal.
Drei Empfehlungen für das Haus hängen im Fenster, zwei Tennisplätze befinden sich unmittelbar neben dem "Biergarten", einige wenige Fahrradständer ebenfalls. Doch die meisten sind zu Fuß unterwegs. Das Baybachtal ("Wandern auf Müllers Pfaden") ist ein Wandertal!
Zwei alte Schaukeln, ein Drehkarussell, ein Schachspiel laden zur Freizeitbeschäftigung ein - das Mühlrad steht. Saubere Toiletten sind ebenso zu konstatieren wie eine schnelle Bedienung. Ein gut gezapftes Helles (hier wird Bit getrunken) ist im 0,4 Krug für 4,40 zu haben, Wasser (0,25 l) kostet 2,50 Mark. Noch ein Wort zu den Speisen: Spiegelei mit Speck und Bratkartoffeln sind für 8,80 zu haben, zwei Bockwürste mit Brot für 7,50 und der Kinderteller "Zwergenschmaus" (paniertes Schweineschnitzel mit Pommes) für 8,50 Mark.

 Wem es tagsüber zu heiß für einen Freibadbesuch ist, kann im Kamp-Bornhofener Schwimmbad am 6. August abends in das Becken tauchen.
Stadtführung
Eine Stadtführung in Bacharach startet am Samstag, 7. August, um 14 Uhr am Posthof. Um 19 Uhr beginnt der deutsch-japanische Freundschaftsabend auf dem Marktplatz in Braubach. Auf dem Weingut Praß in der Blücherstraße in Bacharach gibt es ein Hoffest mit Weinwanderung. In Boppard gibt esebenfalls ein Hoffest auf dem Weingut Nickenig. Weitere Feste: Sommerfest der KVG am Rhein in St. Goarshausen und das Winzerfest in Bornich. Musikalisch wird es ab 20.30 Uhr auf der Loreley Freilicht-Bühne mit der "Rocky Horror Picture Show". Wer eine etwas gediegenere Unterhaltung bevorzugt, sollte den Poetentreff mit musikalischer Untermalung im Dorint Hotel Lahnstein um 15 Uhr nicht verpassen.
Am Sonntag, 8. August startet eine Exkursion in den Steinbruch Trechtingshausen um 10 Uhr am Schneckenhof. Bei der Frühstücksmatinee auf dem Hof Aspich in Lahnstein gibt es ab 11 Uhr Country und Folk mit "Pony und George". Um 20 Uhr beginnt in der Bopparder St. Serverus-Kirche ein Orgelkonzert. Der Schlager-Sommer beginnt um 16 Uhr auf der Loreley Freilichtbühne. Jede Menge Prickelwasser gibt es beim Sektfest im Sekthaus Delicat in St. Goarshausen.
Die Rheingauer Sommerakademie im Haus Nothgottes (Rüdesheim) bietet ab Montag, 9. August, ein Malseminar mit dem Thema "Durchblick Innen/Außen" an.

 Wem es tagsüber zu heiß für einen Freibadbesuch ist, kann im Kamp-Bornhofener Schwimmbad am 6. August abends in das kühle Naß eintauchen.
Stadtführung
Eine Stadtführung in Bacharach startet am Samstag, 7. August, um 14 Uhr am Posthof. Um 19 Uhr beginnt der deutsch-japanische Freundschaftsabend auf dem Marktplatz in Braubach. Auf dem Weingut Praß in der Blücherstraße in Bacharach gibt es ein Hoffest mit Weinwanderung. In Boppard gibt es ebenfalls ein Hoffest auf dem Weingut Nickenig. Weitere Feste: Sommerfest der KVG am Rhein in St. Goarshausen und das Winzerfest in Bornich. Musikalisch wird es ab 20.30 Uhr auf der Loreley Freilicht-Bühne mit der "Rocky Horror Picture Show". Wer eine etwas gediegenere Unterhaltung bevorzugt, sollte den Poetentreff mit musikalischer Untermalung im Dorint Hotel Lahnstein um 15 Uhr nicht verpassen.
Am Sonntag, 8. August, startet eine Exkursion in den Steinbruch Trechtingshausen um 10 Uhr am Schneckenhof. Bei der Frühstücksmatinee auf dem Hof Aspich in Lahnstein gibt es ab 11 Uhr Country und Folk mit "Pony und George". Um 20 Uhr beginnt in der Bopparder St. Serverus-Kirche ein Orgelkonzert. Der Schlager-Sommer beginnt um 16 Uhr auf der Loreley-Freilichtbühne. Jede Menge Prickelwasser gibt es beim Sektfest im Sekthaus Delicat in St. Goarshausen.
Die Rheingauer Sommerakademie im Haus Nothgottes (Rüdesheim) bietet ab Montag, 9. August, ein Malseminar mit dem Thema "Durchblick Innen/Außen" an.

Stefan Gießler ist ein Allrounder, der sich jetzt erst so richtig anschickt, mit den 400 Metern seine Spezialstrecke zu finden. "Wenn es da mal nicht so gut läuft, hast du immer noch die Chance, dich für die Staffel zu qualifizieren", sieht er hier die größten Perspektiven. Mit der Konzentration auf eine Hauptstrecke erhofft sich Gießler zusammen mit seinem Coach Otmar Velte, dem Trainer und Ehemann der USC-Läuferin Florence Ekpo-Umoh, künftig den entscheidenden Fortschritt: "Bisher habe ich wenig speziell trainiert, deshalb glaube ich, dass da noch ein Sprung nach vorne kommt."
Es soll ein großer Sprung werden. Aber so selbstbewusst der Nachwuchsmann seine enormen Ziele formuliert - Überheblichkeit schwingt da nie mit, nur ein gediegenes Selbstbewusstsein. "Ich bin früher schon mit wenig Aufwand ziemlich schnell gewesen", sagt er. "Und meine Sprintleistungen sind aufbaufähig. Ich habe das im Gefühl und ich weiß das einfach."
200 unter 21 Sekunden
Um gut über 400 Meter zu sein, muss man schon über 200 Meter fix laufen. Daran will das Talent verstärkt arbeiten. "Für 45er-Zeiten über 400 muß man die 200 Meter schon unter 21 Sekunden sprinten." Einen ersten Schritt in diese Richtung will Gießler am Wochenende bei der Junioren-DM in Gelnhausen unternehmen.

So gab es dann am Ende weder die Flucht des Unterlegenen noch Sieger oder Besiegte, aber ein anregendes Konzert von hohem Niveau; erfreulich ist auch, dass man, wie schon öfter angeregt, hoch qualifizierte Künstler unserer Region in die Internationalität der MSA mit eingegliedert hatte. Wie berichtet wird, beugte sich Marchand der Überlegenheit seines Kontrahenten Bach, bei dem wir heute gern hinter dem (damals keineswegs so erkannten) überragenden Komponisten den (zu seiner Zeit bewunderten) Instrumentalvirtuosen übersehen. Nun ist Marchand ganz offensichtlich ein herausragender Könner an Tasteninstrumenten und zudem ein durchaus beachtenswerter Komponist gewesen; es war faszinierend, in diesem interessant zusammengestellten Programm zu erleben, wie Bach in seiner Ouvertüre h-Moll die Einflüsse französischer Meister mit in die ihm eigene gediegene Musiksprache mit aufzunehmen. Denn auch in seinen von Spielfreude und Virtuosität bestimmten Werken wie den hier von Kristian Nyquist und Beate Rux-Voss vorgestellten Präludium und Fuge a-Moll (für Cembalo) oder den "Pièce d'Orgue" G-Dur finden sich immer wieder die äußerst kunstvollen polyphonen Passagen, trotz aller Brillanz wirkt die Musik immer wohlgeordnet. Dagegen entspricht die durch die reiche Ornamentik rhythmisch ungemein komplizierte Musik Marchands viel eher der Urbedeutung des Wortes "Barock" als überladen und ungeordnet, wie generell die französische Musik des Generalbasszeitalters kaum dem von Konstruktion und Symmetrie geprägten deutschen Bild dieser Zeit entspricht.
Kristian Nyquist spielte die große Suite d-Moll des französischen Komponisten mit phantastischer Brillanz in der technischen Ausführung und zugleich fast improvisatorisch wirkendend spontan.

 Wenn sie erfahren, dass das nicht geht, haben sie Frust. "Viele bleiben einfach weg." Ergebnis: Lehrer sitzen vor halb vollen Klassen.
Bis vor zwei Jahren war es möglich, gute Schüler ins BVJ 1 zu versetzen. In einem zweiten Jahr konnten sie dann den ersehnten Abschluss erwerben. Das verhindert jetzt eine ministerielle Zusatzverordnung. Für die Jugendlichen fällt damit der letzte Anreiz zum Schulbesuch weg. "Die sehen nur: Mit der Pflicht ist überhaupt keine Chance verbunden", sagt Kranz.
"Das BVJ ist eine sehr gediegene und praxisorientierte Berufsvorbereitung", verteidigt Ulrike Reichauer, zuständige Sachbearbeiterin im Wissenschaftsministerium, das BVJ. "Natürlich versuchen wir, mit den Jugendlichen pragmatisch zu arbeiten", sagt Kranz. "Aber wie soll ich motivieren, wenn es aus Sicht der Schüler für die Katz ist?"
Auch wenn nur wenige den Abschluß in einem Jahr schaffen könnten, die Motivation hält der Lehrer für wichtig. "Die Jugendlichen halten sich an dem Zauberwort Hauptschul-Abschluss fest", bestätigt Ulrich Brenken, BBS I-Abteilungsleiter.
"Wir wehren uns nicht gegen eine Durchlässigkeit von BVJ 2 zu BVJ 1", versichert Ulrike Reichauer. "Das darf aber nicht zu einem zweijährigen Ausbildungsgang führen." Doch genau das halten die Lehrer in Einzelfällen für richtig.

Felici-Trio erinnerte an zwei Komponistinnen
STROMBERG.
Bei der Frage nach bekannten Komponistinnen werden den meisten nur Fanny Hensel-Mendelssohn und Clara Schumann einfallen. Das Felici-Trio stellte auf der Stromburg mit Louise Farrenc und Amy Marcy Cheney-Beach zwei vergessene Komponistinnen vor. Komplettiert wurde das Programm mit Debussys Klaviertrio aus frühen Jahren. Das Klaviertrio in e-Moll (nicht wie im Programm angegeben in G) op. 45 der aus einer angesehenen Pariser Künstlerfamilie stammenden Louise Farrenc ist ein brillantes Werk mit schönen thematischen Einfällen und gediegener motivisch-thematischer Verarbeitung.
Ausgeglichene Rollen
Anders als bei anderen Klaviertrios ist die Rollenverteilung der drei Instrumente ausgeglichen. Der erste Satz trägt einen leidenschaftlichen Unterton, auf ein idyllisches Andante folgen ein quirliges Scherzo mit frechen Rhythmusverschiebungen und ein stürmisches Finale. Die überlegene Darstellung durch das Felici-Trio vermochte die Qualitäten des Werkes bestens in Szene zu setzen: Das Zusammenspiel war traumhaft sicher. Der helle, schlanke Violinton von Rebecca Hang ergänzte sich prächtig mit der plastischen Tonkultur des Cellisten Brian Schuldt, Jason Bednartz am Flügel war einfühlsamer Begleiter und brillanter Solist. Problematischer ist die Akzeptanz beim Klaviertrio op. 150 a-Moll der Amy Marcy Cheney-Beach, die als erste Amerikanerin eine Sinfonie veröffentlicht hat.

Dem Chef die hohe Stirn poliert
Die Wirtschaftsjunioren Westerwald-Lahn feierten ihr zehnjähriges Bestehen mit einer lockeren Party - Parole: "Spaß haben"
Wenn ein Wirtschaftsverband sein zehnjähriges Bestehen feiert, klingt das nach einem festlichen Ball, nach edlen Roben und gediegener Walzer-Atmosphäre. Bei der Feier der Wirtschaftsjunioren Westerwald-Lahn am Freitag in Weroth war alles ganz anders.
Von Mirco Moskopp
WEROTH. "Wir wollen einfach nur Spaß haben." Der Parole, die German Drechsler, Sprecher der Junioren, gleich zu Beginn ausgibt, folgen die etwa 200 Gäste prompt. "Später sollen die Krawatten fliegen, dann können wir abrocken", lacht der Unternehmensberater aus Wirges.

 Der "Feinschmecker" sei nur einer von fünf vergleichbaren Führern mit Spitzen-Restaurant-Adressen in Deutschland. Die anderen Führer, darunter "Gault Millaut", "Varta", "Aral" und "Michelin" seien ihn ihren Bewertungen ähnlich einzusetzen wie "Der Feinschmecker".
Eine Überprüfung durch den Fremdenverkehrs- und Heilbäderverband erbrachte für Rheinland-Pfalz eine Liste von mindestens 147 Restaurants, die als überdurchschnittlich zu bewerten sind. Darunter rangieren zirka 25 Häuser, die am Rhein oder an den unmittelbar angrenzenden Feriengebieten zwischen Bingen und Bonn liegen. Diese Adressen sind in den Restaurantführern mit teils recht hohen Einzelbewertungen aufgeführt.
Meinung warnt davor, die hochkarätige, vorwiegend vom Geschäftsbedürfnis definierte "feine Lebensart" mit dem Wunsch nach gediegener und sinnvoller, aber feiner Regionalküche für Jedermann zu verwechseln.
"Für hochkarätige 3-Sterne-Spitzen-Restaurants braucht man auch am Rhein eine ausreichende Nachfrage, die in der Regel aber nur in den Ballungsräumen zu schaffen ist.", äußert Meinung seine tiefe Überzeugung.
Nicht, dass es am Rhein nicht noch besser werden könnte. Dafür sollte bei den Gastronomen verstärkt geworben werden. Aber eine "Bausch- und Bogen"-Kritik wird nach Ansicht des Direktors des Fremdenverkehrs- und Heilbäderverbandes der Gastronomie am Rhein keinesfalls gerecht.

 Faust berichtete von der durch große Sachkenntnis geprägten Vorliebe Goethes für Edles aus Stein und Metall, aber auch von seiner vielfach belegten Neigung, bei Graveuren und Goldschmieden die Preise zu drücken.
Und so wünschte Faust den zwölf ausstellenden Schmuckgestaltern, die sich im letzten Jahr zu der Gruppe "Edelform" zusammen geschlossen hatten, zwar einerseits recht viele Kunden wie Goethe, der als Mann sehr viel "Mut zum Schmuck" bewiesen habe, aber auf der anderen Seite doch wiederum ein kaufendes Publikum, das sich weniger knausrig als der Dichter zeige. Jeder der zwölf "Edelformer", zehn Frauen und zwei Männer, präsentierte in einer individuell ausgestalteten Vitrine seine Arbeiten: Unikate, die von luxuriös bis witzig reichten, ästhetisch zwischen zurückhaltender Eleganz und mutigen Knalleffekten angesiedelt, aber immer geprägt von gediegenem handwerklichen Können.
Vom Keller bis hoch in den Kultursaal des Schlosses verteilten sich die rund 50 Aquarelle und Zeichnungen der Malerin Martina Knauf aus Weitersbach. Als "expressiven Impressionismus" charakterisierte Faust den Stil der 32-Jährigen und lobte ihre eigenständige Sichtweise und schwungvolle Neuinterpretation oft gemalter Motive: "Sie weicht ab vom nostalgischen Trampelpfad."
Häufigstes Motiv bei Martina Knauf sind Landschaften, die sie oftmals farbenfroh, aber immer mit leichter Hand und sehr gefühlsbetont ausgestaltet. Dabei wird die naturalistische Sichtweise häufig durch kühne, manchmal auch verträumte Farbeffekte durchbrochen, wobei sie die Möglichkeiten des Aquarells zu einer fließenden und zerfließenden Motiv- und Farbgestaltung virtuos nutzt.

KREIS BAD KREUZNACH. Wir sprachen mit dem Obermeister der Kraftfahrzeuginnung Bad Kreuznach-St. Goar, Dieter Markgraf (Weinsheim) über die Bedeutung der IAA für die Naheregion. Markgrafs Eindruck: Kurz vor der IAA sind Kunden zurückhaltender beim Kauf, warten ab, informieren sich. Dann steigen die Verkaufszahlen oft deutlich - die Branche gibt Vollgas.
Wenn in Frankfurt Schaulaufen der Auto-Giganten angesagt ist, spürt man davon auch etwas in den heimischen Verkaufshallen?
Markgraf:Es ist in der Tat starkes Kunden-Interesse spürbar. Es fahren auch viele Leute nach Frankfurt, von denen man es nicht unbedingt erwartet. Ältere Leute und ganz gediegene Kunden sind dabei. Die sind dann manchmal über den Rummel und die Preisgestaltung etwas enttäuscht, zeigen sich aber über die Neuheiten bestens informiert und warten mit Details auf, bei denen auch Fachpersonal staunt.
Bei der IAA werden Sparmobile und Prestigeobjekte herausgestellt, sind das auch hier die Themen?
Markgraf:Natürlich interessieren sich Kunden für Drei-Liter-Autos und die Diesel-Hochtechnologie. Aber wenn sie ein Fahrzeug etliche Tausend Mark billiger bekommen, das vielleicht einen Liter mehr braucht als der Klassenbeste, dann hat das Sparmobil oft schlechte Karten. Bei den Super-Sportwagen habe ich den Eindruck, dass die oft nicht hier in der Region oder gar in Frankfurt, sondern meist in Düsseldorf gekauft werden.

Altbekanntes Muster
Zugegeben, der Inhalt ist nach dem stets gleichbleibenden Muster gestrickt: Es geht um Jungmädchenträume, habgierige Verwandtschaft, Intrigen und ein schier endloses Verwirrspiel um Namen und Personen, bis sich schließlich, kurz vor dem Finale, die richtigen Paare in die Arme fallen. Indes fehlt es keineswegs an Situationskomik, Witz und Esprit, vor allem dann nicht, wenn das Bühnenwerk von einem erfahrenen Regisseur (Manfred von Wildemann) inszeniert wurde.
Bühne und Kostümierung (Paul Wilhelm) hinterließen beim Zuschauer einen guten Eindruck. Mit wenigen Requisiten wurde Atmosphäre geschaffen, das Bühnenbild wirkte gediegen und passend. Auch an den Kostümen ist wenig auszusetzen, sieht man einmal davon ab, dass sie leider nicht die (verrückte) Mode der zwanziger Jahre wiedergaben.
Dass ein Tourneetheater wie das "Wiener Operettentheater" aus Kosten- und Transportgründen nicht mit einer üppigen Orchesterbesetzung aufwarten kann, ist allgemein bekannt.
Wenn man aber die Instrumentalbegleitung auf sechs (!) Musiker zusammenstreicht, dann tut man der Wiedergabe eines betont auf einen "tänzerischen Impuls" und eine vollmundige Melodik angelegten Bühnenwerkes Gewalt an. Was sich da aus den Tiefen des Orchestergrabens musikalisch herauf quälte, klang oft mehr als mickrig.

Von der Hammermühle durchs Wiedtal: Stationen der Westerwälder Geschichte ansteuern - 13. Teil der Wanderserie - Von Hermann-Josef Hucke
- WESTERWALDKREIS.
Zwischen Wahlrod und Mudenbach liegt an der Wied das Hotel Hammermühle. Wir nehmen es zum Ausgangspunkt unserer Wanderung. Die Hammermühle ist heute ein gediegenes Hotel mit Restaurant. Einst aber befand sich hier eine Mühle, in der Erze verarbeitet wurden.
Wir gehen über die Wiedbrücke und biegen gleich links ins Tal ab. Das W des Wiedtalwanderweges begleitet uns nun bis Borod. An der Kläranlage müssen wir oberhalb durch ein Wäldchen, dann bringt uns ein Teersträßchen durch eine schöne Lindenallee zum Haus Farrenau. Hier befand sich bis 1901 eine Pulvermühle. Fünf Mal explodierte die gefährliche Produktion. Links im Talgrund liegt das Naturschutzgebiet Wiedaue. Das fünf Hektar große Sumpf- und Grünlandfeuchtgebiet ist nicht nur botanisch interessant: Hier brüten auch über 50 verschiedene Vogelarten.
Bald erreichen wir die Straße Mudenbach-Borod und gehen auf dieser 750 Meter, bis links der "Waldweg" abzweigt.

 Und damit ist auf dem Kerbeplatz für jeden etwas dabei.
Seitdem die aufgerufenen Kerbejahrgänge zahlenmäßig immer dünner wurden, organisiert der Kerbeverein das bunte Treiben auf dem Festplatz. "Wir treffen uns regelmäßig, um die Musik oder andere Programmpunkte abzusprechen. Finanzieren tut sich der Verein zum größten Teil selbst aus dem Erlös unseres Standes am Weinfest", erklärt Susanne Griese. Dass die Arbeit gut ankommt, bestätigt auch Vorstandsmitglied Hans Peter Zimmermann: "Die Resonanz ist stetig gestiegen, und das, obwohl die Kerb neben dem Weinfest einen schweren Stand hat."
Begeistert waren die Gäste vom angebotenen Musikprogramm. Das Festzelt füllte sich bereits am ersten Kerbetag zur Rock'n'Roll-Livemusik mit "The Shadow of Elvis". Etwas gediegener und dennoch schwungvoll ging es beim Frühschoppen mit der Dolgesheimer Trachtenkapelle weiter. Zur Musik vom "HB-Duo" kam beim Schwofen manch einer ordentlich ins Schwitzen. Mit dem Leberknödelessen klang die Kerb gestern gemütlich aus.
(esp)

Klaviertrio Jean Peaul spielte im Schloss Waldthausen - "Fremde Szene II" von Wolfgang Rihm aufgeführt - Von Thomas Klima
- MAINZ.
Kompakter als Wolfgang Rihm formulierte selten ein Komponist sein kompositorisches Credo: "Ich will bewegen und bewegt sein. Alles an Musik ist pathetisch." Seine Komposition "Fremde Szene II" stand dafür Beweis. Das Klaviertrio Jean Peaul brachte das Werk im gediegenen Ambiente des Saales von Schloß Waldthausen zu Gehör.
Die Mitglieder von Jean Peaul, das sind Eckart Heiligers (Klavier), Ulf Schneider (Violine) und Martin Löhr (Violoncello), fanden sich über ihre gemeinsame Liebe zu Robert Schumann, die auch für Rihms Komposition zentral wurde. Der Untertitel des Werkes, "Versuche über Klaviertrio", verweist auf die bewusste Auseinandersetzung mit der tradierten Gattung des Klaviertrios.
Immer wieder tauchten Erinnerungen an Schumann auf, die zusammen mit anderen fragmentarischen Reminiszenzen an tonale Musik zur Grundlage des Werkes wurden. Pianist Heiligers kommentierte dies im Konzert treffend: "Man kann Bezüge zu anderen Werken jederzeit hören, sollte sich aber nicht wundern, wenn keine zu hören sind."

Deutsche Uraufführung des Films "Kinski Paganini" in der Alten Patrone - Von Achim Winkelmann
- MAINZ.
Am Eingang ein Gläschen Sekt, indirekte Beleuchtung, Salonmusik mit Cello und Klavier: Die Veranstalter der Kulturfabrik "Alte Patrone" mögen es gediegen und stilvoll. Premiere bei der Premiere: Zum ersten Mal Kino in der ehemaligen Munitionsfabrik am Hartenberg und die Uraufführung eines Films.
Schon vor dem Bundesstart lief am Samstag "Kinski Paganini", die einzige Regiearbeit Klaus Kinskis, eine rauschhafte Annäherung an den großen Geiger und wilde Selbstdarstellung des 1991 gestorbenen Schauspielers. Wolken von Parfüm ziehen durch den rund 200 Quadratmeter großen Veranstaltungssaal und mischen sich mit dem Geruch von frischer Farbe. Erst vor wenigen Stunden sei alles fertig vorbereitet gewesen, erzählt Programmdirektorin Heike Scharhag.
Diabolische Erscheinung

McCartney legt ein Jahr nach dem Tod seiner Frau ein knackiges Album vor - Studio-Session wie zu alten Beatles-Zeiten
Es hat etwas von ewiger Jugend, dieses neue Rock'n'Roll-Album von Paul McCartney. Die ersten Takte gehören seiner Stimme und seinem Bass: "Blue Jean Baby, with your deep blue eyes..." schmeichelt es wie zu Beatles-Zeiten aus den Boxen.
Mehr als drei Noten Begleitung braucht es auf der CD "Run Devil Run" (EMI) nicht, um die magische Atmosphäre alter Zeiten zu schaffen. Doch dann setzt die Lonely Hearts Club Band ein und spielt Gene Vincents handfesten, gediegenen Rock'n'Roll, weder glanzpoliert noch mit nostalgischer Patina überzogen.
Gut ein Jahr nach dem Tod seiner Frau Linda ist der inzwischen 57-Jährige ins Studio gegangen. Nicht in irgendeines, sondern in das Studio 2 in der Londoner Abbey Road, wo die frühen Beatles aufnahmen. McCartneys Ruf zu einem musikalischen "Blind Date" folgten die Gitarristen David Gilmour (Pink Floyd) und Mick Green, der Schlagzeuger Ian Paice (Deep Purple) und der Keyboarder Pete Wingfield. Niemand außer McCartney wusste vorher, welche Lieder aufgenommen werden sollten. Proben und Vorbereitungen im stillen Kämmerlein waren nicht erlaubt.
"Ich habe das ganz bewusst so geplant. Ich erinnerte mich an die frühen Aufnahme-Sessions der Beatles", sagt McCartney.

 Da zeigt der in Bourg-en-Bresse geborene Künstler, Professor h. c. Jean-Marie Darmet, erstmals in der Partnerstadt Bilder seiner Heimat, die durch klar umrissenes Figurales sowie Amorphes auffallen und sich gelegentlich auch an geometrische Formen aus dem Kubismus anlehnen. Es sind gesichtslose Wesen voller Bewegung, die sich in der üppigen Vegetation von Bali tummeln. Dagegen wirken die Bilder aus dem spanischen Andalusien eher wie Stillleben, beispielsweise die Szene, in der ein Gitarrenspieler Flamencotänzer musikalisch begleitet oder das liebende Paar, das der Künstler mit unwirklich-grellen Tönen inmitten von Zupfinstrumenten eingebettet hat.
Von Kolibiris und Korallen hätte Darmet seine Farben übernommen, verriet die Kunstkritikerin Ursula Biffar ("Rheinpfalz") in ihren einführenden Worten. Dies gilt allerdings nur für die in Bali entstandenen Ölbilder: In gediegenen Tönen werden Menschen sowie üppige Flora belebt, und auch die auf Kokospalme nach einer alten balinesischen Technik gemalten Bilder hat der Künstler der Natur abgelauscht. In recht intensive Töne taucht May Angela Hörig ihre überdimensionalen, manchmal plakativ wirkenden Park- und Gartenszenen ohne Menschen. Die Farbstimmungen überschlagen sich, und hin und wieder erinnern die naturalistischen Bilder an Postkartenidyllen, in der die Farbwerte und Lichteinflüsse durcheinander geraten sind: In subtilen Tönen ist das Gedeck auf dem Tisch im Vordergrund im "Fliederfrühstück" angelegt, grell-bunt die Farben dagegen im Blumenstrauß. Als "Kontraste von Wirklichkeit und Poesie" bezeichnete Ursula Biffar die Bilder der Autodidaktin. Die Arbeiten von Jean-Marie Darmet und May Angela Hörig, die in Bad Dürkheim leben und arbeiten, sind bis Freitag, 29. Oktober, während der Geschäftszeiten der Sparkasse am Kornmarkt zu sehen.

 Damit er fit ist für seinen großen Auftritt gleich, die neugierigen Zuschauer warten. Ihnen soll Remko Kunststücke zeigen, die hat der Friese bei seiner Chefin, Carmen Susenburger, gelernt. Die war gestern mit ihrem Show-Team beim Mayener Pferdemarkt zu Gast.
Rund ums Geläuf war alles dicht: Zahlreiche Besucher waren gekommen, um sich die Dressurnummern mit Remko und seinen vierbeinigen Kollegen anzuschauen. Bis zu 20 Minuten warteten Pferdefreunde draußen auf Einlass.
Endlich reingekommen, wehte ein Hauch von Bonanza über die frostige Wiese. Aber nicht Hoss und Little Joe galoppierten da, sondern Reiter aus dem Stall Susenburger. Sie demonstrierten - zu fachkundiger Moderation - was Westernpferde alles draufhaben. Wer es gediegener mochte, hatte bei klassischen Dressurnummern seinen Spaß: "Ein spanischer Schritt vom Feinsten, und jetzt ein Ansatz zur Passage!"
Spanien hin, Passage her, vor allem die kleinen Besucher hielt es nicht lange bei den dressierten Künstlern. Schließlich lockte Getier aller Art (auch aus der Ross-Schlachterei.. .) beim Mayener Pferdemarkt.
So gab der vierjährige Fabian aus Remagen seinem Opa die Sporen. Auf dessen Schultern befahl er: "Ich will zu den Hasen!". Und los ging es.

Mit zahllosen Eindrücken kehrten 30 Teilnehmer von einer Studienreise der VHS Neuwied aus Nordportugal zurück.
Mit seinem kulturellen Erbe zog Portugal die Besucher in den Bann. Spätsommersonne lag über altehrwürdigen Städten und Bauwerken, die von einer großen historischen Vergangenheit zeugen: Ob kleinste Kapelle oder riesige Kathedrale sie waren stets ein Spiegel der Geschichte der portugiesischen Kunst und Architektur und des ehemaligen Reichtums.
Auch Landschaft und Natur wurden intensiv erlebt. So bei einer Bootsfahrt auf dem Douro. Überraschend war die Vielfalt, die Schönheit des Landes: Costa Verde, die Region grüner Täler, ausgedehnter Wälder, zahlloser Weinterrasen und gediegene Weingüter. Die Menschen, die ihre traditionellen Werte leben, sind liebenswerte Gastgeber, die ihre schmackhafte Küche mit erlesenen Weinen krönen.

Um 23.55 läuten die Kirchenglocken der Stadt, die Rheinische Philharmonie und das Heeresmusikkorps spielen die deutsche Nationalhymne. Auf Großbildschirmen werden die Feten in den europäischen Partnerstädten von Koblenz zugeschaltet.
Info: 0261/1 29 16 10 oder 0261/1309212.
Gediegener geht es bei Mercedes Benz in Koblenz zu. Mit exquisiten Speisen und hochkarätigen Künstlern kann man dort ins neue Jahrtausend starten. Mit dabei sind Fools Garden, Joy Fleming, Goerge McCrae und Angela Milster. Einlass ist um 18.45 Uhr. Preis: 400 Mark.
Info: 0621/59 00 01 43.
In Mainz will der Radiosender SWR 1 den Landeskindern so richtig einheizen. Auf dem Rathausplatz am Rheinufer lädt Moderator Michael Lueg zur Megafete unter freiem Himmel ein. Ab 22 Uhr bringen "Millenniums-Hits" in Partystimmung. Eine Videokamera überträgt die Party live auf eine Riesenleinwand.

 Darunter 2000 Delegierte aus 176 Ländern und Hunderte von Journalisten. Das Hotel Maritim hat sich auf seine Art auf die Menschenmenge eingestellt: 2000 Brötchen gehen täglich über die verschiedenen Theken.
Im Hotel arbeiten sowieso 250 Leute, jetzt werden jeden Tag noch 50 Aushilfen dazugeholt. "Aber eigentlich ist alles normal", lächelt Dagmar Ditscheid, Marketing-Frau des Hauses und sagt fast nebenbei, welche Anstrengungen hinter der Mannschaft liegen. Teilweise wurden Zimmer umgeräumt, eine halbe Etage wurde sogar ganz ausgeräumt und für die knapp zwei Wochen der Konferenz in Büros und Besprechungszimmer verwandelt. Für die Konferenz wurden extra noch alle Speisekarten ins Englische übersetzt, die Sprache der Veranstaltung.
Szenenwechsel: Im sonst gediegenen Hotelrestaurant La Maree residiert die UNO-Abteilung "Logistics". Computer türmen sich zwischen Tresen und Kühlfach - hier ist die Organisationszentrale der gesamten Konferenz.
Der Technik-Aufwand setzt sich fort: Rund 400 Computer mit Internet-Anschluss wurden rangeschafft und aufgebaut. Etwa 250 Telefone sorgen für den Draht nach Draussen. Vom Veranstalter aus arbeiten 250 Menschen hinter den Kulissen des Ereignisses. 177 davon wurden extra für diese Konferenz rekrutiert, der Rest darf sich "UN-Officer" nennen.
Willi Echtermann bekommt von alledem nicht viel mit, obwohl er den ganzen Tag direkt vor dem Hotel verbringt. Er ist Fahrer der Bimmelbahn der Siebengebirgs AG aus Königswinter und wartet auf Kundschaft.

Zu Techno-Beats in Zerrspiegel-Deko abtauchen
HERSCHBACH/UWW.
Am Freitag, 5. November, regieren in der "Villa Geisler" in Herschbach/Uww. zum dritten Mal gediegene Techno-Beats. Eine ansprechende Wohnzimmer-Atmosphäre, Wintergarten und geschmückte Podeste versprechen Liebhabern elektronischer Tanzmusik eine stilvolle Party. Gäste können für einen symbolischen Obolus von fünf Mark in eine futuristische Dekoration aus Zerrspiegeln abtauchen. Die Macher halten sich stilistisch alle Türen offen, das musikalische Zepter schwingt unter anderem Nature One-DJ Babor. Um 21 Uhr startet die Party, ihr offizielles Ende ist für vier Uhr morgens geplant.
(oke)
d1+ Weitere Infos und Wegbeschreibungen sind im Internet: www.poppsofa.de

"Im Abendschein" neigte sich die Sonne hin zu den Bergen - um am nächsten Morgen umso kräftiger zu scheinen. Dem verliehen die pfälzischen Gäste um Manfred Pitz auch gesanglich Ausdruck. Die Männer gaben den Ton an, als sie den Strom des Lebens rühmten, umdichtet nach der amerikanischen Weise "Old Man River". Passend zur Herkunft trugen sie Kragenschnüre. Ion Birau zog ein Klavier herbei, und schon schmetterte der MGV Hüffelsheim los und trank den Wein des "Frater Kellermeister" musikalisch aus bis auf den Grund, bevor er erneut zu flottem Rhythmus ermunterte: "Zieh den Korken raus". Viele der Schwarzerdener Sänger hüteten daheim das Bett, entschuldigte sich Christina Hargittey. Trotzdem erschallte gediegen "Erlaube mir, feins Mädchen, in den Garten zu gehen". Unter Dagma Groß verdichteten die Männer aus Limbach "Still ruht der See" mehrstimmig.
Merxheim erschuf erst eine "Singende, klingende, heile Welt", um dann mit "Du meine Sonne" die Herzen der Zuhörer richtig erglühen zu lassen. Melanie Biermann vertrat Chorleiter Peter Nerschbach standesgemäß. Eugen Kaiser und sein Gemischter Chor Weitersborn ließen die religiösen Bitten von "Lord I want" lebendig auf- und abschwellen. Sehr temperamentvoll klang das bekannte "Höre mein Rufen" aus.
(thk)

Die Familie von Antje Dettloff aus Cochem wird an Silvester in Alf ein Party-Schiff besteigen und die Nacht auf der Mosel verbringen.
"Nachträgliche Flitterwochen" nennt Charlotte Jungblutaus Montabaur die Reise mit ihrem Mann Wolfgang nach Borkum. Obwohl seit 19 Jahren verheiratet, verbringt das Paar an Silvester den ers~ten Urlaub zu zweit - bisher waren immer die Kinder dabei. Dass der gerade mit dem Start in ein neues Jahrtausend zusammenfällt, ist doppelt schön: Die Jungbluts haben aus beruflichen Gründen den Jahreswechsel selten zusammen verbringen können.
Gediegenes Nichtstun steht auch bei Edeltrud und Heinz Würthen aus Grünebach (Kreis Altenkirchen) auf dem Programm. Das Ehepaar fliegt nach Weihnachten auf die Kanareninsel Fuerteventura. Den Silvesterabend verbringen die beiden in einer gemütlichen Kneipe.

- MAINZ.
Beim Italiener um die Ecke gibt es eine Pizza, die heißt Combinazione. Das macht Sinn, denn der Teigfladen ist belegt mit Dingen aus aller Herren Länder. Von Krabben bis Wurst lässt sich eine Menge finden auf der Scheibe. Nun sang im SWR-Foyer eine A-cappella-Gruppe, die heißt wie die Pizza, nur mit "t", sie singt jedoch ungleich homogener, als der Pizzabelag aussieht.
Combinatione, das sind zwei Männer und vier Frauen, die da im gediegenen Schwarz die Bühne betreten. Und kaum Luft geholt, beginnen sie schon die Reise durch alte Länder. Traditionelle Gesänge aus Georgien, Bulgarien, Korsika, Russland und Sizilien trägt das Sextett vor. Ganz schlicht, Mund am Mikro, beim Applaus nett gelächelt, und weiter geht's. Farbe ins Bild bringen die bunten Kopfbedeckungen der Damen: Felix S. Felix mit grellrosa Schleier und Christine Strauß-Ehret mit einem lila Zylinder, in dem Holzstäbchen stecken und der wohl für Pep im biederen Ambiente sorgen soll.
Wesentlich natürlicher wirken da die Stücke von Combinatione. Die lyrischen Lieder der Kaukasier und die archaische Klangfülle russischer Gesänge transportiert in ein modernes Stahl-Stein-Glas-Haus, in dem die Tür mit elektrischem Surren auf- und zugeht.

 Zwei schöne Familientouren mit mittelschweren Pisten führen über Schlossalm und Stubnerkogel.
Und nach dem Skifahren geht's ins Bad: Das Edelgas Radon verleiht dem Gasteiner Wasser wohltuende Wirkung. Kurzentren und Kurhotels bieten die Radontherapie an, die bei Rheuma, Gelenkerkrankungen und Neuralgien Linderung verschaffen soll. Was Generationen von Kurgästen ins Gasteinertal trieb, finden Urlauber heute unter dem Begriff Wellness in neuem Ambiente. Zum Beispiel im "Thermen Tempel" in Bad Hofgas~tein. Im 33 Grad warmen Radon-Wasser werden pistenmüde Skifahrerbeine wieder munter. Daneben tragen "Heu-Champagnebad", Dampfbad und der "Sauna~tempel" zur Entspannung bei. Das Abendessen sollten sich Urlauber angesichts der guten Gasteiner Küche nicht entgehen lassen. Vielleicht mal gediegen wie im Hofgas~teiner Kurhotel "Astoria", oder mal richtig urig wie gleicherorts beim "Schmaranzbauern", der seine Spezialitäten im Gastraum auf dem offenen Feuer brutzelt.
Wer dann noch Energie hat, versucht vielleicht sein Glück in der Badgasteiner Spielbank oder in einer der Diskotheken. Die Preise sind durchschnittlich, die Tageskarte fürs komplette Skigebiet kostet in der Hauptsaison rund 56 Mark, für mehrtätige Tickets und Familien gibt's günstige Packages, Zimmer sind in der Hochsaison ab 30 Mark zu haben. Tip für die Anreise: Das Gasteinertal ist eines der wenigen Skizentren, das direkt mit der Bahn zu erreichen ist, von Kob~lenz oder Mainz beispielsweise ohne Umsteigen. Infos gibt es auch im Internet unter www.gastein.com

Wenn Peugeot das neue Oberklassemodell 607 nach der Markteinführung in praktisch allen europäischen Ländern im Oktober nächten Jahres auf den deutschen Markt bringt, wird der große Peugeot es schwer haben, sich gegen die einheimische Konkurrenz durchzusetzen.
Klugerweise haben die Peugeot-Strategen mit ihrem neuen Modell 607 nicht in erster Linie die Kunden von BMW und Mercedes im Visier. Die 4,87 Meter lange "S-Klasse à la fran ais" (Auto Bild) ist nur wenige Zentimeter länger als Vorgänger 605 (aber 17 Zentimeter kürzer als das Stuttgarter Vorbild) und startet seine Laufbahn Anfang März 2000 auf dem heimischen Markt.
Mit einem schwungvollen Kuppeldach - das an Audi erinnert - ansonsten jedoch zurückhaltend elegant geformt, trägt die gediegene Reiselimousine das typische Peu~geot-Gesicht mit schrägen, tropfenförmigen Scheinwerferaugen. Peugeot sieht sein größtes Modell als "Verbindungsglied zwischen Berufs- und Privatleben" und erwartet, dass er überwiegend als Firmenwagen eingesetzt wird. Dementsprechend angenehm ist der 607 eingerichtet. Elegant, bequem und mit viel Platz. Dabei gibt es nur ein Ausstattungsniveau, jedoch in vier verschiedenen, gleichwertigen Design- und Farbvarianten.
Eine für vorn und hinten getrennt regelbare Klimaautomatik ist ebenso inklusive wie ein klimatisiertes Handschuhfach, das Navigationssystem, die aufwendige Hi-Fi-Anlage mit zehn Lautsprechern und das integrierte Telefon. Zum edlen Auftritt gehört, dass sich die Scheinwerfer automatisch ein- und verzögert ausschalten, die Beleuchtung der Armaturen sich den Lichtverhältnissen und der Scheibenwischer sich der Stärke des Regens anpassen.

Die im Westen groß gewordene Nachkriegsgeneration habe keine Vorstellung davon, was Leben in einer Diktatur bedeutet. Überheblichkeit und Besserwisserei seien daher völlig fehl am Platze. Das Glück, in der Freiheit und das Unglück, in einer Diktatur zu leben: das gelte es immer zu berücksichtigen.
"Sehen Sie die Landsleute im Osten nicht immer nur als Kostenverursacher", forderte Gauck und verwies darauf, dass es die Menschen in Leipzig und anderen Städten der früheren DDR waren, die durch ihren mutigen Protest das SED-Unrechtsregime zu Fall gebracht haben. Vor den Protesten im Herbst '89 habe es in Deutschland keine Freiheitstradition gegeben.
"Was uns Deutschen von Herzen nahe liegt, ist eine gediegener Gehorsam", meinte der Bundesbeauftragte süffisant. Die Demonstranten hätten damals ihre Angst, die Menschen in Diktaturen systemimmanent verspüren, überwunden und für ihre Befreiung gekämpft. Dass habe es in Deutschland nie zuvor gegeben. Die Achtung freiheitsbewusster Länder vor den Deutschen sei damit erheblich gestiegen. "Wir sind dadurch demokratisch anders legitimiert", sagte Gauck.
Ressentiments der Deutschen in Ost und West untereinander seien auch auf mangelnde Geduld zurückzuführen. Der innere Wandel vollziehe sich nur langsam. Verhaltensweisen von Jahrzehnten könne man nicht über Nacht abstreifen. Die Westdeutschen mögen sich doch nur daran erinnern, dass ein Großteil von ihnen das Lebensgefühl aus der Nazizeit mit in die Bundesrepublik eingebracht habe.

Die im Westen groß gewordene Nachkriegsgeneration habe keine Vorstellung davon, was Leben in einer Diktatur bedeutet. Überheblichkeit und Besserwisserei seien daher völlig fehl am Platze. Das Glück, in der Freiheit und das Unglück, in einer Diktatur zu leben: Das gelte es immer zu berücksichtigen.
"Sehen Sie die Landsleute im Osten nicht immer nur als Kostenverursacher", forderte Gauck und verwies darauf, dass es die Menschen in Leipzig und anderen Städten der früheren DDR waren, die durch ihren mutigen Protest das SED-Unrechtsregime zu Fall gebracht haben. Vor den Protesten im Herbst '89 habe es in Deutschland keine Freiheitstradition gegeben.
"Was uns Deutschen von Herzen nahe liegt, ist eine gediegener Gehorsam", meinte der Bundesbeauftragte süffisant. Die Demonstranten hätten damals ihre Angst, die Menschen in Diktaturen systemimmanent verspüren, überwunden und für ihre Befreiung gekämpft. Das habe es in Deutschland nie zuvor gegeben. Die Achtung freiheitsbewusster Länder vor den Deutschen sei damit erheblich gestiegen. "Wir sind dadurch demokratisch anders legitimiert", sagte Gauck.
Ressentiments der Deutschen in Ost und West untereinander sei auch auf mangelnde Geduld zurückzuführen. Der innere Wandel vollziehe sich nur langsam. Verhaltensweisen von Jahrzehnten könne man nicht über Nacht abstreifen. Die Westdeutschen mögen sich doch nur daran erinnern, dass ein Großteil von ihnen das Lebensgefühl aus der Nazizeit mit in die Bundesrepublik eingebracht habe.

Abschied in leisen Tönen
Erschöpfter Mikis Theodorakis in Frankfurt: "Jetzt bin ich frei" - Minutenlanger Schlussapplaus
Es war ein gediegener, fast ein leiser Abschied: Nicht heißblütigen Sirtaki, für den er so berühmt ist, sondern Opernarien hatte sich der "Alexis Sorbas"-Komponist Mikis Theodorakis für sein weltweit wohl letztes Konzert gewünscht.
FRANKFURT. Lautstark war am Samstagabend in der Frankfurter Alten Oper lediglich der minutenlange Schlussapplaus seiner auch aus Österreich und der Schweiz angereisten Fans: Sie erhoben sich von den Sitzen und feierten ihren Star mit "Bravo"-Rufen und Beifalls-Pfiffen.
Er sei müde und erschöpft, hatte der 74-jährige Sänger, Komponist und Ex-Politiker tags zuvor auf einer Pressekonferenz zur Begründung für den überraschenden Schlussstrich unter seine jahrzehntelange Karriere angegeben. Er habe alles erreicht und wolle sich nun erst einmal ausruhen.

Christel Kürsten ist mit Feuereifer bei der Sache. Sie hat inzwischen persönliche Erlebnisse mit glücklichen Käufern. "Die nehmen mich manchmal in den Arm und bedanken sich freudestrahlend," sagt sie. Eine Bonnerin war über das Schnäppchen so erfreut, dass sie es bei einer Umarmung nicht beließ und Christel Kürten ein Küsschen auf die Wange drückte.
Der Michelsmarkt hat das Peppermint in Bonn und im Kreis Bad Neuenahr-Ahrweiler bekannt gemacht. Die "Perspektive" hatte sich am Straßenverkauf der Händler beteiligt und so auf sich aufmerksam gemacht. Seitdem gibt es Schnäppchenjäger auch aus der Nachbarschaft. Ein Stammkunde kommt inzwischen täglich ins "Peppermint". Er liebt die gediegene Einzelhandelsatmosphäre, die freundliche Bedienung und hat sich inzwischen schon sieben Anzüge angeschafft. Auch zwei Aussiedlerinnen gehören zum Kundenstamm. Nicht immer wird etwas im "Peppermint" gekauft, manchmal bringen zufriedene Kunden Kuchen für das Personal.
Im Kaufhaus "Peppermint" im "Stadtgraben" 47, in einer ehemaligen Druckerei, werden inzwischen auch Textil-Spenden angenommen. Groß ist der Bedarf an Kinderkleidung in den Größen 110 bis 128 und an Möbeln. Die "Perspektive" mit ihrer Werkstatt im Grünen Weg 32 bis 38 und in der Saffiger Straße 22 in Weißenthurm holt sperrige Gegenstände mit ihren beiden Fahrzeugen ab und bringt größere Stücke auch ins Haus.
Ankaufen darf die Perspektive nichts, sie lebt nur von Spenden.

Weihnachts-Ausstellung: Für Kitsch ist hier kein Platz
Handwerkskammer Rheinhessen präsentiert noch bis 12. Dezember gediegene Geschenkideen aus allerlei Materialien
MAINZ.
Glasgefässe, Geschirr, Vasen, Ledertaschen und Tonfiguren: Kunsthandwerkliche Geschenkideen gibt es derzeit auf der 12. Weihnachtsausstellung der Handwerkskammer Rheinhessen (HwK) im Haus am Dom zu sehen.

MAINZ.
Glasgefässe, Geschirr, Vasen, Ledertaschen und Tonfiguren: Kunsthandwerkliche Geschenkideen gibt es derzeit auf der 12. Weihnachtsausstellung der Handwerkskammer Rheinhessen (HwK) im Haus am Dom zu sehen.
"Es gibt viel Neues zu entdecken", erklärte Prälat Walter Seidel den über 50 Kunstinteressierten zur Eröffnung und machte auf kleine Zuckerschweinchen aus Porzellan und an der Decke hängende Mobiles aufmerksam. "Alles ist von gediegener Qualität und strahlt Ruhe und Transparenz aus", lobte Seidel. Kitschiges sei nicht dabei.
Von einer imposanten Ausstellung, die von Jahr zu Jahr besser werde, sprach Hwk-Hauptgeschäftsführer Günther Tartter, der auf viele Besucher und Käufer hofft.
Im vergangenen Jahr kamen mehr als 5000 Besucher, um die Geschenkideen aus Glas, Holz, Leder, Keramik, Metall oder Textil unter die Lupe zu nehmen. Wer fündig werden will, muss teilweise allerdings gewaltig in die Tasche greifen. Besonders der angebotene Schmuck hat seinen Preis. Von 250 bis 1600 Mark reicht da das Angebot. Nicht eben für den schmalen Geldbeutel sind auch die ausgestellten Ledertaschen, Kerzenleuchter, Bilder, Mäntel und Blousons.

 Die Kammer setzte gemäß dem Antrag von Staatsanwalt Wilhelm Lessing drei Jahre und einen Monat Haft für das Jahr 1993 fest. Die übrigen acht Taten - Niederelbert wurde dabei als Versuch gewertet - schlugen dann mit neun Jahren Gefängnis zu Buche. Ankläger und Gericht berücksichtigten dabei die relative Gewaltlosigkeit der Überfälle, bei denen niemand verletzt worden war.
Verteidiger Sven-Ingo Kölzsch (Koblenz) hatte Reue und Einsicht seines Mandanten betont, der in langer Haft seine Persönlichkeit stabilisieren und vor allem den Alkohol überwinden wolle. Eine solche Therapie hatte Dr. Albrecht Quast (Fachklinik Andernach) ihm auch empfohlen. Der Mann sei in jungen Jahren bei schwierigen Familienverhältnissen zu sehr sich selbst überlassen worden. Ohne gediegene Ausbildung und ohne eine feste Bindung - trotz zweier Kinder - hatte er ein unstetes Leben geführt.
Das spiegelte sich dann auch in seinem Vorstrafen-Register wieder. Bei Gerichten in Bonn, Koblenz, Diez und Neuwied war der arbeitslose Mann kein Unbekannter. Allein in Neuwied ist er fünfmal verurteilt worden. Auf dem Kerbholz hatte er u.a. Diebstahl, Unterhaltspflicht-Verletzung, aber auch Raub, sexuellen Missbrauch von Kindern und Vergewaltigung.
(sz)

 Das bedeutete eine "Zäsur", so dass für die neun Überfälle keine Gesamtstrafe gebildet werden konnte. Die Koblenzer Kammer setzte gemäss dem Antrag von Staatsanwalt Wilhelm Lessing drei Jahre und einen Monat Haft für 1993 fest, die übrigen acht Taten schlugen mit neun Jahren Gefängnis zu Buche. Ankläger und Gericht berücksichtigten die relative Gewaltlosigkeit der Überfälle. Verteidiger Sven-Ingo Kölzsch (Koblenz) hatte Reue und Einsicht seines Mandanten betont, der in langer Haft seine Persönlichkeit stabilisieren und den Alkohol überwinden wolle. Eine solche Therapie hatte Dr. Albrecht Quast (Fachklinik Andernach) empfohlen. Der Mann sei in jungen Jahren bei schwierigen Familienverhältnissen zu sehr sich selbst überlassen gewesen. Ohne gediegene Ausbildung und ohne feste Bindung - trotz zweier Kinder - hatte er bisher ein unstetes Leben geführt.
(sz)

Beruf: Chancen - mit mittlerer Reife
Handwerksbetriebe schätzen Realschüler
Wer nach dem Realschulabschluss direkt ins Berufsleben einsteigen will, hat gute Chancen, meint der Leiter der Kanonikus-Kir-Realschule, Hartmut Hoenes: "Unsere Absolventen gelten als ,gediegene' Jugendliche, die Verantwortlichkeit gelernt haben." Wegen dieser Führungsqualitäten seien Realschüler in Handwerksbetrieben sehr beliebt.
Aber auch in Branchen, wo lange Zeit Abiturienten als Auszubildende bevorzugt wurden, würden vermehrt wieder Realschulabsolventen genommen: "Diese bleiben dem Betrieb erhalten, während die Abiturienten später oft doch noch an die Uni gehen", meint Hoenes.
Fremdsprachen-Plus

Denn erstens liegt dem Ausstellungskonzept ein erweitertes Verständis von "Romantik" zugrunde, das sich nicht mit der Epochenbezeichnung deckt. "Auch schon vor und nach der eigentlichen `Romantik` hat man von der Schönheit des Rheins geschwärmt - von malerischen Städtchen, sonnigen Rebhängen, pittoresken Felsformationen", erklären die "Macher" der Ausstellung.
Zum zweiten werden durchaus nicht "nur" Bilder und Kunstgegenstände präsentiert. Auch das Drumherum, der gesellschaftliche Kontext, in dem das idealisierte Bild des Rheins wachsen und gedeihen konnte, wird wirkungsvoll in Szene gesetzt.
Drei vollständig eingerichtete Salons aus den Jahren 1820, 1850 und 1890 entführen den Besucher auf eine Reise in die Zeit des aufstrebenden Bürgertums. Zurückversetzt wird er in die "Beletage" eines gediegenen Hauses. Hier saß man beisammen, strebte in gepflegtem Ambiente dem bürgerlichen Bildungsideal nach, präsentierte sich als reiseerfahrener "Mensch von Welt".
"Im privaten Kreis wurden die Werke der Rheinromantiker zum beliebten Gesprächsthema. Sie wurden betrachtet, reflektiert, rezitiert oder mit verteilten Rollen im häuslichen Kreis gelesen", erklärt Dr. Hans-Jürgen Kotzur. Der Leiter des bischöflichen Diözesanmuseums in Mainz hat die "Rheinromantik" über Monate hinweg mit viel Engagement konzipiert. Der Salon, erzählt er weiter, war Ort der Gespräche über Reisen, Literatur, Kunst, Wissenschaft, Musik, auch Ausstellungsort von Bildern mit rheinromantischen Motiven. Hier wurde von regelmäßigen oder durchreisenden Besuchern das bürgerliche Bildungsideal erprobt und demonstriert.
"Deshalb war es mir ein besonderes Anliegen, in der Ausstellung durch die Einrichtung solcher Salons auf diesen Aspekt aufmerksam zu machen."

Heavy-Metal und Rock
BELL.
Eine ungewöhnliche Veranstaltung steht in Bell auf dem Programm: Zu einem Schwermetall-Weihnachtskonzert mit den Gruppen "Asgard", "Trendkiller" und "No Sissy Stuff" lädt das Bell-Vue am kommenden Samstag, 18. Dezember, ein. Während die beiden ersten Bands gediegenen Trash- und Heavy-Metal bieten, lassen sich die vier Frauen von "No Sissy Stuff" in keine musikalische Schublade stopfen. Die Zuhörer dürfen also gespannt sein. Beginn der musikalischen Veranstaltung ist gegen 21 Uhr.

an den Straßenrändern Kreuznachs zur "Großen Johann-Strauß-Gala", das großformatige Programmheft versprach "großes Orchester" und "erstklassige Solisten", wobei ersteres bei einer Besetzung mit lediglich einem Kontrabass vielleicht nicht so ganz zutreffend zu sein scheint. Freilich war das Orchester des Strauß-Operettentheaters Posen/Lodz im Gegensatz zu den heutzutage üblichen ausgedünnten Kurorchestern rundum besetzt bis hin zum kompletten Blechbläsersatz.
Im Übrigen wären ein komplettes Sinfonieorchester und ein adäquat besetzter Opernchor keinesfalls auf der Bühne des Kurhauses unterzubringen, die im Grunde für das Ballett schon zu wenig Bewegungsraum bietet, das die Gäste aus Polen ebenfalls mitgebracht hatten; dieses wäre ohne die für die deutschen Musiktheater üblichen Subventionen in Bad Kreuznach in keiner Weise finanzierbar.
Zieht man etwas von diesen werbewirksamen Ankündigungen ab, so bleibt in jedem Fall ein anregender Abend mit den "schönsten Operettenmelodien" in gediegener Wiedergabequalität, mit zum Teil bemerkenswerten solistischen Gesangsleistungen, einem Orchester, das sich ganz offensichtlich mit der Musik des "Walzerkönigs" bestens vertraut zeigte, und nicht zuletzt mit der Fähigkeit, aus den gegebenen Bühnenverhältnissen das Möglichste herauszuholen. Da das Orchester mehr als die Hälfte der Bühne beanspruchte, blieb für Solis~ten, Chor und Ballett nur eine sehr geringe Fläche übrig. Dennoch gingen die Akteure mit Engagement und Spielwitz ans Werk. Das gilt auch für den Dirigenten Darius Rozankiewicz, der wiederholt sein Pult verließ, um entspannt an der Seite der Bühne Platz zu nehmen und das Geschehen von dort aus mitzuverfolgen oder auch einmal zum schauspielernden Akteur wurde - das Orchester spielte dann mit der gleichen Sicherheit weiter wie zuvor - sicheres Indiz für die hohe Vertrautheit mit der musikalischen Materie.

 Schlicht und ergreifend gelangen ihr das weihnachtliche "Es ist ein Ros` entsprungen" und Schuberts "Ave Maria", dramatische Mezzo-Akzente setzte sie in der Cherubin-Arie aus Mozarts "Figaro", lyrisches Timbre offerierte sie in der Lauretta-Arie "Väterchen, teures, höre" aus Puccinis "Gianni Schicchi".
Bassist Michael Haag, in Trier geboren, sang mit profunder und sympathischer Stimme neben Händels "Xerxes"-Arie noch Lortzings "5000 Taler"-Arie und Millöckers Couplet "Ach, ich hab` sie ja nur auf die Schulter geküßt" aus dessen "Bettelstudent", sowie mit Joachim Kraus das "Undine"-Duett "Im Wein ist Wahrheit" von Lortzing.
Kraus beeindruckte mit metallisch klingendem, leichtgeführtem lyrischen Tenor, der bisweilen auch Dramatisches anbot; so im Lehar'schen "Wolgalied" aus dem "Zarewitsch". Darüberhinaus offerierte er Komödiantisches in seiner lockeren, unaufdringlichen Conference: Es war gediegen formuliert, gutverpackt, elegant geplaudert, humorig in Richtung Publikum versandt - Kraus ist ein Entertainer und Sänger zugleich, wie es sehr wenige hierzulande gibt - ein echtes Unikat.
Die Interpretationsart von Mozarts "Figaro"-Ouvertüre war zwar nicht unbedingt Herbert Sieberts Ding; dafür gelangen zum Beispiel Strauß "Fledermaus"-Ouvertüre oder Suppés "Leichte Kavallerie" umso temperamentvoller; jedenfalls machte dieser Abend Appetit auf mehr!

 In den letzten Spielzeiten hat Sahler in 30 Produktionen dirigiert, davon sogar 15 Premieren geleitet: Eine stolze Bilanz für den Musiker, der vor sieben Jahren als Solorepetitor und zweiter Kapellmeister in Mainz begann und seitdem eine stattliche Karriere gemacht hat.
Sahler ist sich sicher: "Mainz ist für mich ein absoluter Glücksfall gewesen!" Die Anfänge vom Repetitor zum Dirigent, das stückweise Hinzulernen, das auch so viel mit Psyschologie zu tun habe: "Das Orchester hatte wirklich viel Geduld mit mir."
Eine langsame Karriere an einem mittleren Haus wie Mainz sei ohnehin das Beste, was einem jungen Dirigenten passieren könne: "Nur an einem Haus dieser Größenordnung hat man die Zeit, sorgfältig zu probieren und dann die Werke auch gediegen zur Aufführung zu bringen."
In den letzten Jahren hat er sich mit seinen eigenen Produktionen und vom Generalmusikdirektor übernommenen Dirigaten ein ansehnliches Repertoire aufgebaut, das ihn jetzt auch in die angenehme Situation gebracht hat, Werke zu wiederholen, die er bereits studiert hat. Das kam ihm auch schon 1994 am Stadttheater Gießen zugute, wo er eine Produktion von Rossinis "La Cenerentola" leitete, die er zuvor schon öfters in Mainz dirigiert hatte. Das Gastspiel blieb nicht ohne Nachspiel: In dieser Spielzeit leitete er die Produktion von Spohrs "Faust" und Sinfoniekonzerte in Gießen.
Doch auch von einer anderen Seite kennen viele Mainzer Gernot Sahler: Mit dem Sinfonieorchester des Peter-Cornelius-Konservatoriums, das er seit 1995 leitet, hat er beachtliche Konzerte vorgelegt.

 Wenn heute von Kriminalität und Gewalt an den Schulen berichtet wird und man liest, wie sich eine Lehrerkonferenz von 100 Jahren einen Vortrag anhören musste "Wie begegnen wir den Rohheitsausbrüchen unserer Jugend?" - Wenn heute die Pannen der Bundesbahn mit Akribie aufgelistet werden und man erfährt, dass die Bahn alleine im April 1899 von 152 Betriebsunfällen (ganz Deutschland) mit 43 Toten und 89 Verletzten betroffen war und der Luxuszug Ostende-Wien bei Oberwesel wegen Schienenbruchs entgleiste, jedoch keine Menschen zu Schaden kamen.
Betrachtet man einmal die Inflation der Veranstaltungen in unserer Zeit und liest, dass sich vor 100 Jahren die Kreissynode der evangelischen Kirche damit befasste, die Lustbarkeiten zu beschränken und gemeldet wird, dass "gediegene Vereine aus eigener Einsicht und eigenem Antrieb diese Beschränkungen schon durchgeführt hätten und dafür belobigt wurden."
Fast prophetisch in Hinblick auf heute sind Pfarrer Hackenbergs Redepassagen bei der 12. Hauptversammlung des rheinischen und evangelischen Bundes, wo es um die Abschaffung des Dreiklassenwahlrechts ging. Da war von Schacherei in der Politik die Rede, vom Verkauf gegen ein Linsengericht, plutokratischem Einfluss in der Kommune, von gegensätzlichen Auffassungen zwischen dem rheinischen Westen und dem Osten Deutschlands, von ultramontanen und sozialdemokratischen Elementen. Sehr viel Raum ist dem Wetter als der Lebensgrundlage für den damals ganz bäuerlich geprägten Hunsrück gewidmet, insbesondere auch den landwirtschaftlichen Fortschritten durch Gründung von Molkereigenossenschaften, Kasinos und Konsumvereinen.

 "Es ist nicht mein unbedingtes Ziel, medienpräsent zu sein. Ich sehe meine Zukunft eher bei der Comedy." Wenn er auch das Fernsehen nicht überbewertet, so sieht er den Auftritt doch als persönlichen Meilenstein: "Das macht sich gut im Lebenslauf, wenn man sich später mal irgendwo bewirbt."
Obwohl Müller schon so manchen Abend im Göttschieder "Theaterchen" als Moderator gestaltet hat, so betritt der gelernte Kaufmann bei RTL 2 doch Neuland. Aber er verlässt sich auf einen Trumpf, der in seiner Persönlichkeit liegt: "Meine große Stärke ist die Spontaneität. Bammel habe ich nicht. Aber das Lampenfieber wird schon noch kommen."
Auch auf gediegene Ortskenntnisse wird Müller, wenn er am 30. Dezember in die Hauptstadt fliegt, nicht zurück greifen können: "Das ist das erste Mal, das ich in Berlin bin."
(jst)

Pfarrheim Übergangsrat kämpft für den Erhalt der Einrichtung
Von unserem Redakteur-Mario Quadt
Buchholz. Am gediegenen Interieur kann es nicht liegen: Wie eine gut dotierte Stellenausschreibung klingt die Aufzählung all der Ausrüstungsgüter, die im Buchholzer Jugendtreff im katholischen Pfarrheim für Kurzweil sorgen: „Wir bieten: Kickertisch, Dartscheibe, lustige Themenabende wie Kicker- und Dartturniere sowie Singstarwettbewerbe“, heißt es in der Beschreibung, die allerdings noch manche Innovationen wie die HD-fähige Großbildleinwand oder die beeindruckende Licht- und Musikanlage außer Acht lässt. Trotz der famosen Ausstattung laufen der Einrichtung die Jugendlichen weg – dem Treff droht das Aus.
So begann das Jahr, in dem die Menschen in Buchholz das 40-jährige Bestehen der Anlaufstelle für die Heranwachsenden feiern wollen, mit einem dramatischen Appell: „Der Jugendtreff Buchholz befindet sich in einer der größten Krisen, die er seit seiner Gründung im Jahr 1972 zu bewältigen hat“, heißt es auf der Internetseite der Jugendlichen.

Einfach alles von A bis Z rund um das Thema Hochzeit & Feste feiern: Trauringe und Schmuck, Dekorationsideen für festliche Tische, Einladungen oder Autos, Reisen und Pyrotechnik, Trends für Frisuren oder Floristik, Kreatives für Fotos, Torten oder Kerzen, Tipps zu Kosmetik und Make-up oder Accessoires für Haus und Küche. Gastronomiebetriebe und Live-Musiker stellen ihr Leistungsportfolio ebenso vor wie das Siegener Standesamt, die Landeskirche und eine Freie Gemeinde. Wer auf der grünen Wiese heiraten möchte - auch für Freie Trauungen ist hier die richtige Ansprechpartnerin zu finden.
So individuell wie jede Braut, jeder Bräutigam und jede Feierlichkeit ist auch die versierte Beratung in gediegener, gelassener Atmosphäre durch das engagierte Ausstellungspersonal. Schöne, mit viel Liebe zum Detail ausgestattete Stände laden ein sich begeistern zu lassen und die Vielfalt der Möglichkeiten zu entdecken.
So umfangreich das Angebot der Hochzeits- und Festmesse ist, so großzügig ist das Platzangebot in der Siegerlandhalle: attraktive Ausstellungsflächen mit viel Platz für Verkauf und Information finden Besucher im Großen Saal, im hellen Foyer und auf der offenen Galerie. Und wer zwischendurch mal Kaffee und Kuchen zum Entspannen oder zur Stärkung braucht – auch der findet im lichtdurchfluteten Messecafé bestimmt etwas für seinen Geschmack. Ein Highlight der Messe ist die große Modenschau mit 14-Meter-Laufsteg, bei der alle an der Messe teilnehmenden Brautausstatter und Bekleidungshäuser dabei sind.

Von unserer Mitarbeiterin
Susanne Schneider
Niederwallmenach. Bei ihrer Premierenaufführung des Stücks „Und alles auf Krankenschein“ von Ray Cooney zeigte die Theatergruppe Niederwallmenach, welche durch und durch sehenswerte Leistung ein Team auf die Beine stellen kann, wenn vom Techniker bis zur Souffleuse alle an einem Strang ziehen. Im Mittelpunkt der Handlung steht der gediegene Klinikarzt Dr. David Mortimore (Wolfgang Dillenberger), dem sich durch einen wichtigen Vortrag beim Ärztekongress die Gelegenheit bietet, sowohl gesellschaftlich als auch beruflich aufzusteigen.
Einen dicken Strich durch die Rechnung macht ihm aber die Tatsache, dass er in Gestalt seiner ehemaligen Geliebten Jane Tate (Diana Eckert) und deren 18-jährigen Tochter Leslie (Sarah Dillenberger) von der Vergangenheit eingeholt wird. Da Dr. Mortimore nicht nur dies tunlichst vor seiner Frau Rosemary (Jutta Dillenberger) geheim halten will, verstrickt er sich in ein Gespinst von Lügen, das zu allem Überfluss immer neue Unwahrheiten, Verkleidungen und Tricks erfordert.
Dabei ist es wenig hilfreich, dass der Patient Bill Lesley (Ralf Meister) mit Genuss für zusätzliches Chaos sorgt.

Im Mittelpunkt des Stücks „Und alles auf Krankenschein“ steht die Handlung des gediegenen Klinikarztes Dr. David Mortimore (Wolfgang Dillenberger), dem sich durch einen wichtigen Vortrag beim Ärztekongress die Gelegenheit bietet, sowohl gesellschaftlich als auch beruflich aufzusteigen. Die Theatergruppe Niederwallmenach präsentierte das amüsante Stück.

Kardinal bei Ökumene zuversichtlich
Dialog Mainzer Bischof im Gespräch mit dem evangelischen Präses Nikolaus Schneider
Mainz. Der Mainzer Bischof Kardinal Karl Lehmann ist zuversichtlich für die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Nikolaus Schneider, in Mainz. Schneider entgegnete, die Kirchen seien es den Menschen schuldig, in dieser Frage voranzukommen. „Von evangelischer Seite kann ich sagen, dass wir Respekt haben vor der römisch-katholischen Kirche.“ Der Hessische Rundfunk hatte die Kirchenmänner zum Dialog vor laufender Kamera geladen.
Den evangelischen Reformator Martin Luther sieht Lehmann weder als Spalter noch als Helden. Er sei ein „Vater des Glaubens“. Im Jahr 2017 steht das 500-jährige Bestehen der Reformation an. „Ich bin immer wieder fasziniert, wie in den letzten 450 Jahren seit der Trennung in den letzten 50 Jahren ein Konsens gewachsen ist“, sagte Lehmann.

Kardinal Lehmann bei Ökumene zuversichtlich
Dialog Bischof im Gespräch mit Präses Schneider
Mainz. Der Mainzer Bischof Kardinal Karl Lehmann ist zuversichtlich für die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Nikolaus Schneider, in Mainz. Schneider entgegnete, die Kirchen seien es den Menschen schuldig, in dieser Frage voranzukommen. „Von evangelischer Seite kann ich sagen, dass wir Respekt haben vor der römisch-katholischen Kirche.“ Der Hessische Rundfunk hatte die Kirchenmänner zum Dialog vor laufender Kamera geladen.
Den evangelischen Reformator Martin Luther sieht Lehmann im Gespräch weder als Spalter noch als Helden. Er sei ein „Vater des Glaubens“. Im Jahr 2017 steht das 500-jährige Bestehen der Reformation an. „Ich bin immer wieder fasziniert, wie in den letzten 450 Jahren seit der Trennung in den letzten 50 Jahren ein Konsens gewachsen ist“, sagte Lehmann.

Ökumene: Bischof Lehmann zuversichtlich
Dialog Mainzer Kardinal im Gespräch mit evangelischem Präses Schneider
Mainz. Der Mainzer Bischof Kardinal Karl Lehmann ist zuversichtlich für die Zukunft der Ökumene in Deutschland. Er wolle in der Ökumene „gediegen weiterkommen“, sagte der Kardinal in einem Gespräch mit dem Ratsvorsitzenden der Evangelischen Kirche in Deutschland, Nikolaus Schneider, in Mainz. Schneider entgegnete, die Kirchen seien es den Menschen schuldig, in dieser Frage voranzukommen. „Von evangelischer Seite kann ich sagen, dass wir Respekt haben vor der römisch-katholischen Kirche.“ Der Hessische Rundfunk hatte die Kirchenmänner zum Dialog geladen. Den evangelischen Reformator Martin Luther sieht Lehmann weder als Spalter noch als Helden. Er sei ein „Vater des Glaubens“. Im Jahr 2017 steht das 500-jährige Bestehen der Reformation an. „Ich bin immer wieder fasziniert, wie in den letzten 450 Jahren seit der Trennung in den letzten 50 Jahren ein Konsens gewachsen ist“, sagte Lehmann.

 Prächtig gefüllt war die Ausstellungshalle des Altenkirchener Autohauses Hottgenroth-Farrenberg bei der dritten Auflage der Hochzeitsmesse des Aktionskreises der Kreisstadt. Da das miese Wetter gar nicht zum Spaziergang einlud, strömten etwa 1000 Menschen am gestrigen Sonntag in die Halle, schlenderten zwischen den verschiedenen Ständen umher und schauten sich mit großem Interesse die Modenschau an. Zu sehen gab es dabei prächtige Hochzeitskleider von Brautmoden Galante aus Elkenroth, feine Anzüge von Herrenmoden Iserlohe und festliche Garderobe für die Dame vom Modehaus Koch (beide in Altenkirchen).
Bereits vor der Halle wurden die Besucher von einer mächtigen Stretchlimousine empfangen. Und in der Halle gab es alles zu sehen, was irgendwie zu einer gediegenen Hochzeit gehört. Vom feinen Goldschmuck über die wohlschmeckende Hochzeitstorte und den Fotografen bis hin zu verschiedenen Restaurants für die Feier waren alle relevanten Gewerbe vor Ort.
Zusätzlich war in Person von Pfarrer Martin Gerhards auch der Klerikale präsent, der den Eheleuten das Jawort abnimmt. Und Gerhards führte mit seiner sonoren Stimme gekonnt durch die Modenschau. Umrahmt wurde das Programm durch und Tänzer von Viktor Scherfs Studio „Let's Dance“.
Dass sich die Mühe der Aussteller gelohnt hat, verdeutlichte Mitorganisatorin Angelika Iserlohe: „Es läuft super, wir sind sehr zufrieden. Es wurde schon einiges verkauft.“ Dabei war das Publikum durchaus gemischt. Neben vielen jungen Paaren, die offenbar kurz vor ihrer Hochzeit stehen, nutzten auch etliche ältere Semester den Nachmittag, um sich zu informieren.

Das Angebot in der Mittelklasse wächst. Bei Mondeo, Insignia und Passat reiht sich der Peugeot 508 ein. Dem kommt innerhalb des französischen Konzerns eine besondere Rolle zu. Der 508 beerbt nämlich gleich zwei Modelle – den 407 und den 607. Gelingt das Unterfangen?
Form
Außen: Die Karosserielinie des Peugeot 508 kann als gediegen zeitlos bezeichnet werden. Vom großen Haifischmaul, dem Markenzeichen der Produktfamilie, sind die Franzosen bei ihrer Mittelklassenlimousine abgewichen. Aber die etwas konservativere Form tut dem 508 gut.
Innen: Bei Materialauswahl und Verarbeitung kann sich der Franzose durchaus mit VW Passat oder 3er BMW vergleichen lassen. Auch das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett gefällt.
Komfort

 Doch die Mächtigen (Mitglieder der Schauspielgruppe „Enthusiasten“) versuchen, sie mit Floskeln zu beschwichtigen, ehe sie sich zum „Krisengipfel“ in die Räumlichkeiten der Kammerspiele zurückziehen. Ihnen folgt das Publikum, begeistert von dem ungewöhnlichen Beginn des Theaterprojektes „Masken der Macht“ der „Enthusiasten“, das jetzt mit Unterstützung von Mitgliedern des Jugendklubs Premiere feierte.
Erarbeitet haben das Stück die 15 Amateurdarsteller der „Enthusiasten“, dem Theaterklub des Theaters Koblenz, nach einem Konzept der Theaterpädagogin Anna Zimmer. Die „Masken der Macht“ sind der erste Teil eines Projektes, dessen Fortsetzung im Mai der Jugendklub (in Zusammenarbeit mit dem Koblenzer Jugendtheater) auf die Bühne bringt.Im Theatersaal schließlich folgt für die Zuschauer der ausverkauften Premiere die nächste Überraschung: Man scheint sich mitten in einem gediegenen Hotel mit mehreren Räumen (Bühne und Kostüm: Annette Haunschild) zu befinden, in der Mitte fungiert ein Stuhlkreis als Tagungsraum für die Mächtigen. Die Zuschauer sitzen um die Darsteller herum, sodass sie den Krisengesprächen hautnah beiwohnen können. Diese haben es in sich: Frau Roth (Susanne Beckenkamp) geht es als Regierungschefin weniger um das Wohl der Bevölkerung als vielmehr um ihren Machterhalt. Vertreter aus der Industrie (Heidi Pichler-Wilhelm) und der Finanzwelt (Maik Brunner) versuchen wiederum, ihre jeweils eigenen Interessen durchzusetzen. Dabei ist ihnen beinahe jedes Mittel recht: Intrigen werden bei einem Gläschen Wein an der Bar gesponnen, und so mancher macht auch vor Erpressung nicht halt.

Das tut ja in den Augen weh
Nein, mit diesem Lichtkonzept rund um das neue Bus-Terminal am Kasteler Brückenkopf ist Baudezernentin Marianne Grosse (SPD) überhaupt nicht einverstanden. Viel zu grell überstrahlt das „Beduinenzelt“ ihrer Meinung nach die gediegene Beleuchtung der Theodor-Heuss-Brücke, mit der die Architektur der Brücke hervorgehoben werden soll. Also gab's 'nen blauen Brief nach Wiesbaden Zeichnung: Wilinski

Im Elysée-Restaurant genießen die Gäste echtes Marktplatzflair in elegantem Ambiente mit aufmerksamem Service und bedienen sich nach Lust und Laune vom Buffet. An Sonn- und Feiertagen wird ein großes Brunch-Buffet geboten.
In manchen Monaten steht dieses unter einem besonderen Motto, so zum Beispiel im Juni „Dolce Vita“ mit einer großen Auswahl italienischer Spezialitäten.
Wer ein Essen in romantischer gediegener Umgebung schätzt, der ist im Brückenrestaurant genau richtig. Hier begrüßt ein herzliches Serviceteam zum Speisen in entspannter Atmosphäre direkt über dem plätschernden Brexbach. Von kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region bis hin zu leichten Gourmetspeisen bringt die Zugbrücken-Küche alles frisch auf den Tisch. Das Angebot wird stets mit saisonalen Gerichten ergänzt.
Im März und April sind dies Cajun Cuisine und asiatische Curries, bevor am 2. Mai auch im Brückenrestaurant die Spargelzeit anbricht.
Wem nach ganz ungezwungener Atmosphäre zumute ist, der kann in Manni‘s Landhaus-Schänke in rustikalem Ambiente bodenständige Wäller Küche oder ein frisch gezapftes Bier in geselliger Runde genießen.

Nach dem Gründer des Hauses, Urgroßvater Rudolf Heinz benannt. Ein behaglicher Raum mit kleiner Glaskuppel und großen beweglichen Glasfassaden zum Gartenrestaurant hin. Mit einem weiten Blick über Höhr-Grenzhausen, abends oft mit herrlichem Sonnenuntergang.
Der neue Salon Barlach
Aus Restaurant und Raum Barlach ist ein neuer Salon geworden. In klassisch-modernem Ambiente mit großzügigen Aussichtsterrassen. Hier wird in gediegenem Rahmen wie in alter Zeit das klassische Sonntagsmenü serviert, in drei Gängen mit Suppe und Dessert. Dazu kommen die Gäste aus dem Westerwald und der nahen Umgebung mit Freunden und Familie. Nach dem Essen empfiehlt sich ein Spaziergang in den weiten Außenanlagen des Hotels, in die Brexbachauen und in den umgebenden Naturpark Nassau. Am Nachmittag ist im Salon dann für die Gäste zu Kaffee und Kuchen gedeckt.
Neue Orangerie
im Hotel Heinz

Wer sich sein Essen nicht selbst erarbeiten möchte, sondern gern bedient werden will, der wird natürlich auch fündig auf der „Mein Schiff 2“. Mehr noch: Der Gast wähnt sich unweigerlich im Schlaraffenland. Wer es edel und exklusiv mag, der ist im „Richard's“ richtig. „Feines Essen“ lautet der Untertitel dieses Restaurants, in dem der Gast separat zahlt. TUI Cruises bietet dieses Lokal auch als „Bühne für Spitzenköche von Land“ an. Sternekoch Björn Freitag vom Restaurant Goldener Anker ist so einer, der eigens für das Kreuzfahrtschiff ein Menü zusammengestellt und dieses mit den Bordköchen „einstudiert“ hat. Klar, gibt General Manager Axel Sorger zu, in diesem gediegenen Ambiente arbeiten auch die Servicekräfte seiner Crew am liebsten.
Bei so viel kulinarischer Verführung und den zahlreichen Freizeitangeboten auf den verschiedenen Decks bleiben viele auch dann an Bord, wenn die „Mein Schiff 2“ vor Anker geht und man an Land gehen kann. Man könnte aber etwas verpassen. Zum Beispiel den Ausflug in den Nationalpark Albufeira in der spanischen Metropole Valencia. Da geht's mit einem Boot ins Vogelschutzgebiet, zum Beobachten der gefiederten Freunde liegen Ferngläser bereit, und am Ende legt der Kahn dort an, wo es schon nach Paella duftet.
Dienstbare Geister führen die Gruppe an einen runden Tisch im Grünen, schenken Wein ein und reichen Brot.

 Das Schloss mutet nicht an wie ein Museum. Zwar prägen alte Möbel, Fotos und Bücher das eindrucksvolle Ambiente. Doch immer wieder sticht Modernes hervor: knallig bunte, abstrakte Gemälde. Die Atmosphäre ist heimelig und herrschaftlich zugleich. In diesem Umfeld fühlt sich jeder fast automatisch ein wenig „Hochwohlgeboren“ – wie Prinz und Prinzessin, wenn auch nur für einen Tag.
Vielleicht ist das mit ein Grund dafür, weshalb sich viele Paare auf dem Schloss das Jawort geben. „Trauungen sind jeden zweiten Samstag im Monat möglich“, wirbt der Hausherr schmunzelnd. Für Gesellschaften in Feierstimmung bieten die Remise im Hof und der historische Gewölbekeller bis zu 280 Gästen ein gediegenes Plätzchen. Außerdem finden auf dem Schlossgelände regelmäßig Konzerte und andere kulturelle Veranstaltungen statt – und das kommt auch bei den Hunsrückern immer sehr gut an.
Y Alle bisherigen Folgen unserer Serie lesen Sie im Internet unter www.rhein-zeitung.de

 Es fehlt der Nachschub, auf den Markt kommen nur Exponate aus Erbschaften oder wenn die Sammlungen zu Geld gemacht werden sollen. Heinz Zander bietet neben Mineralien vor allem bergmännisches Zubehör, Lampen, Abzeichen, Schriftstücke und Porzellanteller mit dem Abbild schöner Mineralien an.
Die Angebotspalette war reich bestückt, vor allem, wenn man sich für Mineralien des Auslandes interessierte. Dabei stachen die schöne Dioptase, Cerusite und Smithsonite aus Namibia hervor. Sri Lanka und Indonesien liefern Aquamarine, Brasilien den Amethyst, Marokko Sandrosen, Russland Dioptase und England den roten Glaskopf, um nur einige zu nennen. Wer sich bergmännisch einkleiden wollte, konnte unter etlichen Uniformen und Schachthüten auswählen. Steigerstöcke und Grubenlampen aus dem Kohle- und Erzbergbau, Fossilien, Haifischzähne, Mammutknochen und gediegen Gold und Silber rundeten eine Schau ab, die rundum begeistern konnte. Es scheint, als ob mit der zeitlichen Entfernung vom Bergbau das Interesse daran, auch bei jungen Leuten, eher noch zugenommen hat. Rainer Wirth

 Mineralische Baustoffe sind nicht brennbar - im Gegenteil: Durch ihre hervorragenden Eigenschaften schützen sie im Falle eines Brandes die darunterliegenden Schichten.
Fassaden mit Charakter
Der Hauptgrund für Bauherren und Modernisierer, sich für mineralische Edelputze zu entscheiden, liegt aber sicher in der großen Gestaltungsfreiheit, die sie bieten. Sie lassen sich in nahezu jeder gewünschten Tönung durchfärben, so dass man bei entsprechender Schichtdicke ohne einen zusätzlichen Anstrich auskommt. Mit verschiedenen Verarbeitungstechniken kann die Oberflächenstruktur unterschiedlich gestaltet werden, zum Beispiel als Edelkratzputz, Rillen-, Modellier- oder Scheibenputz. Glatte, feine Oberflächen geben dem Haus einen besonders edlen und eleganten Ausdruck, während gröbere Strukturen der Fassade einen gediegenen und individuellen Charakter verleihen. (djd)
Y Unter www.minera lisch.de gibt es im Internet weitere Informationen zu mineralischen Putzen sowie Adressen von Herstellern und Handwerkern. Eine kostenlose Infobroschüre kann unter 0203/9923947 auch telefonisch angefordert werden.

 Einige Jusos in roten T-Shirts sind schon gegen halb sieben außer Rand und Band. „Oh du lieber Augustin“, singen sie als die ersten Einzelergebnisse aus den Stadtteilen an die Leinwand geworfen werden. Schon frühzeitig ist klar: Der CDU-Bewerber kommt selbst in klassischen schwarzen Stadtteilen nicht an die Spitze.
Im Valencia-Zimmer des Rathauses, dort treffen sich die Genossen immer bei Wahlen, ist es voll und heiß. Die Luft ist schlecht, die Stimmung wird immer besser.
Denn mit jedem Einzelergebnis, das die schnell und präzise arbeitenden Wahlvorstände liefern, wird klar: Zwischen SPD-Kandidat Michael Ebling und seinem grünem Konkurrenten Günter Beck herrscht ein gediegener Abstand. Der wird am Ende 14 Prozent betragen. Viel mehr, als die Wahlforscher im Vorfeld prognostiziert hatten.
Rund um ihn herum wird geschrien und gejubelt: Der Bundestagsabgeordnete Michael Hartmann findet trotzdem sachliche Worte für eine kühle Analyse: „Ebling hat als Persönlichkeit überzeugt. Er hat in klassischen CDU-Stadtteilen gewonnen. Günter Beck ist nicht so stark, wie allgemein angenommen.“ Damit wäre eigentlich alles gesagt. Aber ein Wahlabend ist Emotion. Deshalb bejubeln sie jedes Einzelergebnis.
„Heimsieg, Heimsieg!!“, kommentiert der Parteinachwuchs Eblings 59,6 Prozent in Mombach. „Auswärtssieg, Auswärtssieg“, erschallt angesichts der Erfolge im schwarzen Gonsenheim, wo auch noch Günter Beck daheim ist.

 Sauber aufgereiht nehmen die Vorsitzenden Jürgen Graffe, Udo Sommer und ihre Vorstandskollegen des TSV Degenia Bad Kreuznach in strahlend grünen Poloshirts im Konferenzraum ihres „Vereinsheims“ Platz. Im Firmensitz des Versicherers Degenia präsentiert sich der neueste Sportverein der Stadt. Auf einem Bildschirm weht die Vereinsflagge, Getränke, Pressemappen und eine Präsentation sind bereit.
Was soll der Klub leisten? Einen Klick später wirft der Beamer das zentrale Anliegen der Herren in Grün an die Wand: „Wir bieten Breiten- und Leistungssport für Jugendliche.“ Zusätzlich sollen soziale Werte und Inhalte vermittelt werden. Ein klassischer Ausbildungsverein ist geplant. Zunächst liegt der Schwerpunkt auf Fußball, weitere Abteilungen entstehen gerade.
Nun sind edle Präsentationen in gediegenem Ambiente das eine. Aber was steckt dahinter? Die personelle und finanzielle Ausstattung des Neulings verspricht seriöse Jugendarbeit. Der Vorsitzende Graffe arbeitete mehrere Jahre als Nachwuchstrainer beim Fußballbundesligisten 1. FSV Mainz 05, später beim SV Alemannia Waldalgesheim und der SG Eintracht Bad Kreuznach. Sein Ruf ist genau wie der seines Vizes Sommer, der Stationen in Ingelheim und Bad Kreuznach hinter sich hat, hervorragend.
Der dritte zentrale Kopf ist Holger Koppius – auch wenn er bei der Vorstellung des knapp drei Monate alten Vereins ganz am Rande Platz genommen hat. Koppius sitzt im Verwaltungsrat des Vereins und ist Geschäftsführer des namensgebenden Versicherers. Hört man genau hin, war er auch die Triebfeder der Neugründung.

Ich glaube, er bevorzugt dann doch eher die Kappe als das Tattoo. Aber man sieht es ja nicht direkt, wenn man ein T-Shirt oder ein Hemd trägt. Wenn ich sonntags bei der Familie bin, halte ich das verschlossen, damit es nicht jedem ins Auge fällt.
Hast du schon deine Garderobe für Baku zusammen? Was wirst du anziehen? Wieder T-Shirt und Jeans?
Ich habe noch nichts geplant. (überlegt) Aber ich denke, dass ich so in meinem Stil bleiben werde. Ein bisschen gediegener vielleicht. Anzug auf jeden Fall nicht. Im Anzug fühle ich mich nicht wohl. Ich möchte auf jeden Fall authentisch bleiben. Vielleicht ziehe ich ein Hemd an und setze die Kappe auf. Oder auch nicht. Mal gucken.
Du hast mal erzählt, dass du auch gern bei deiner Arbeit als Industriemechaniker singst. Welche Lieder passen ganz gut in eure Werkshalle?
Quer durch.

 14 Weingüter aus der Weinstadt Koblenz präsentierten am Sonntag nicht weniger als 84 edle Gewächse in verschiedenen Jahrgängen und Geschmacksrichtungen und zeigten dabei den hohen Qualitätsstandard der flüssigen Schätze.
Wo sonst in nüchternen Sachdebatten über die Zukunft der Stadt gestritten wird, dominierte diesmal die blumige und gehaltvolle Sprache des Weines. Das Fachsimpeln drehte sich um Öchsle, Mineralität, Bukett oder feine Restsüße. Fast eine Million Reben wachsen in den Stadtteilen Güls, Lay, Moselweiß und Ehrenbreitstein. Die enorme Vielfalt und der direkte Vergleich der Gewächse sind für viele Weinfreunde ein guter Grund, die Veranstaltung zu besuchen.
So auch für Günther Tietschert und Sukanda Lorenz aus Metternich. „Das gediegene Ambiente des historischen Saals schafft, verbunden mit edlen Tropfen, eine einmalige Atmosphäre“, begründen sie den Besuch der Weingala. Auch die Koblenzer Oliver und Daniela Rissel sind „Wiederholungstäter“. Sie haben die Veranstaltung fest in ihrem Kalender aufgenommen, freuen sich auf das Gespräch mit Weinfreunden und besonders auf den persönlichen Kontakt mit den Winzern, um sich direkt über Besonderheiten und Charakter der Weine zu informieren.
Auf besonderes Interesse bei den Besuchern stieß natürlich der grandiose Weinjahrgang 2011. Dieser zauberte Spitzengewächse ins Glas, die mit hohen Mostgewichten, großem Potenzial und idealen Fruchtsäuren restlos überzeugten. Reizvoll war vor diesem Hintergrund der Vergleich mit den Jahrgängen 2010 und 2009 aus den gleichen Lagen und Qualitätsstufen.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Pöhland auf die Geschichten der Kaffeesachsen und des Bliemchengaffees zu sprechen kommt: Schließlich gehören Kaffee und Leipzig untrennbar zusammen. „Dazu gehen wir am besten mal zum Coffe Baum. Hier genießen die Sachsen seit 1694 ihr Schälchen Heeßen, und so gilt der Coffe Baum neben dem Pariser Procope als ältestes Kaffeehaus Europas“, erzählt Pöhland. Wer hat nicht schon alles in der rustikalen Gaststube im Erdgeschoss gegessen: Schon Goethe war hier Stammgast, später saßen Robert Schumann, Richard Wagner und Franz Liszt am blank gescheuerten Holztisch bei Bier und Strammem Max.
Der Kaffee gehört zur Stadt
Eine Holzstiege führt in die erste Etage zu einem gediegenen Restaurant. Darüber liegen die Cafés und ein kleines Museum. Besucher erfahren, dass die ersten Kaffeebohnen Ende des 17. Jahrhunderts in die Handelsstadt gekommen sind und was es mit den Kaffeesachsen auf sich hat. „Den Namen haben wir Sachsen Friedrich dem Großen zu verdanken“, erzählt Pöhland. „Weil es ihnen am geliebten Kaffee mangelte, haperte es den Sachsen an der Kampfmoral.“ Sie verweigerten im Siebenjährigen Krieg den Einsatz und wurden vom preußischen Monarchen deshalb als Kaffeesachsen beschimpft.
Und der Kaffee musste immer schon kräftig sein – geriet der Aufguss zu dünn, schimmerten am Grund der Porzellantasse die Blümchen durch – dann sprach man von Blümchenkaffee.

 An der historischen Stumm-Orgel spielt Tobias Naumann aus Kaiserslautern Orgelwerke, die das Osterfest nachklingen lassen. Besonderer Höhepunkt des Abends verspricht das Konzert F-Dur für Orgel und Orchester von Joseph Haydn in einer Bearbeitung für Orgelsolo zu werden. Daneben geben Choralbearbeitungen bekannter Osterlieder den Zuhörern Gelegenheit, die Ostertage musikalisch nachzuerleben.
Die historische Orgel der Meckenbacher Kirche ist besonders geeignet, um barocke Raritäten wie Dephinarius Strunks Canzone „Christ ist erstanden“ zum Klingen zu bringen. Georg Philipp Telemann hinterließ kein umfangreiches Werk für die Orgel. Seine wenigen überlieferten Choralbearbeitungen zeigen jedoch, dass er auch mit den Gattungen der Orgelmusik sehr vertraut war. In seiner Bearbeitung von „Christ lag in Todesbanden“ wird neben gediegenem Handwerk auch der Übergang zur Epoche von Mozart und Haydn deutlich. Bekannte Werke wie Johann Pachelbels „Kanon“ und Georg Friedrich Händels „Halleluja“ runden den Abend ab.
Tobias Naumann wurde 1976 geboren. Er studierte an den Musikhochschulen Saarbrücken und Frankfurt Kirchenmusik. Seit 2008 wirkt er als Kirchenmusiker in der Apostelkirchengemeinde Kaiserslautern. Konzerte im In- und Ausland runden seine Tätigkeit als Organist ab. Der Eintritt ist frei.

 Vor uns saßen zwei sehr elegant gekleidete Ehepaare, auf die ich Karl-Heinz gleich aufmerksam machte. Doch der war schon dabei, das erste Bonbon auszuwickeln. „Wie heißt noch mal der Kerl, der hier mitspielt?“, fragte Karl-Heinz und zwar so laut, dass sich die Leute in den beiden vorderen Reihen umdrehten und grinsten. „Das ist eine Komödie mit Herbert Herrmann“, flüsterte ich leise. „Den kennst Du bestimmt aus dem Fernsehen.“ Karl-Heinz stöhnte. „Ach, deshalb muss ich ins Theater? Weil Du den toll findest? Dann warte doch, bis der mal wieder im Fernsehen ist.“ Mein Mann ist wirklich ein Banause. Jetzt gingen wir einmal ins Theater und sahen uns keine moderne Inszenierung an, sondern eher eine gediegene Komödie mit bekannten Schauspielern, und er beschwerte sich trotzdem. Ich schwieg, um jede weitere Diskussion, die die Aufmerksamkeit der anderen Theaterbesucher auf uns lenken könnte, zu vermeiden. Zum Glück ging es dann auch schon los, und sogar Karl-Heinz schien es zu gefallen. Doch plötzlich knuffte er mich aufgeregt in die Seite und zeigte feixend auf unseren Vordermann, den elegant gekleideten Herrn. Der hatte doch tatsächlich gerade einen Flachmann aus der Jacketttasche gezogen und genehmigte sich ein Schlückchen nach dem anderen. Ich musste auch grinsen. Vor allem als er das Fläschchen in der Reihe weiterreichte. „Pass auf“, zischte Karl-Heinz, „gleich machen die sich noch ne‘ Kippe an.“ Noch in der Pause, als wir bei einem Sekt im Foyer zusammenstanden, kicherte er vor sich hin.

„Robuste Pflanzen sind oft nicht die prächtigsten. Dafür erfreuen sie aber durch Anspruchslosigkeit, Ausdauer und eine gediegene Schönheit.“
Karl-Heinz Wenz, -Gärtenbau-Ingenieur

Primadonna Edita Gruberova singt im Opernhaus
Liederabend Pianist Alexander Schmalcz begleitet heute beim Konzert
Bonn. Ein Liederabend mit Edita Gruberova findet heute, Mittwoch, 18. April, um 19.30 Uhr im Opernhaus in Bonn statt. Am Theater Bonn erfreuen sich die Liederabende nicht nur großer Beliebtheit, sondern runden den Spielplan auch auf gediegene Weise ab, wie es in der Ankündigung heißt.
Die Primadonna assoluta Edita Gruberova, begleitet vom Pianisten Alexander Schmalcz, singt heute vier Italienische Canzonen von Franz Schubert, sieben Lieder nach Eduard Mörike von Hugo Wolf sowie drei Lieder nach Clemens Brentano von Richard Strauss.
Z Info: Tel. 0228/778 000, Fax 0228/ 778 370, E-Mail an theater@bonn.de

»Das wär doch mal ein Thema für einen Leitartikel im Tageblatt«, sagte ich zu Susa und stieg mit ihr die Treppen wieder hoch.
»Ins Paulaner?«, fragte ich.
Susa nickte. Wir schlenderten am Alten Rathaus vorbei, das heute in der Sommersonne mit seinen Arkadenbögen und Zwerchgiebeln in gediegener Pracht erstrahlte. Ich blickte mich noch einmal um und sah auf die Turmuhr. »Oh, gleich zwei, schon eine Stunde vergangen«, stellte ich fest.
Aber das Gasthaus Paulaner war ja nicht weit, wir brauchten nur den Markt zu überqueren, dann waren wir schon in der Klostergasse. In seinen urigen Gewölbekellern würden wir es in dieser Hitze gut aushalten, hofften wir und steuerten direkt auf das Lokal in dem altehrwürdigen Gründerzeit-Stadthaus zu.
Auch hier würden wir platziert werden, wie ein Schild verkündete, das bereits draußen vor der Eingangstür mit Paketband an der Lehne eines Stuhles festgezurrt war. Wir traten ein und stellten uns im Vorraum am Ende einer Schlange vor dem geöffneten Wirtssaal an.

 Beschlossen wurde hier einstimmig die Erhöhung bei Einzelkarten um 1 Euro im regulären Bereich und um 50 Cent bei ermäßigten Karten, beim Voll-Abonnement (sechs Aufführungen) um 5 beziehungsweise 2,50 Euro und beim Schnupper-Abo (drei Aufführungen) um 3 Euro (1,50 Euro). Insgesamt beträgt die Preiserhöhung 7,2 Prozent. Bernd Rödder, Leiter VHS-Theatergemeinde, sagte, es sei immer schwieriger, ein ausgewogenes Programm auf gutem Niveau aufzustellen, doch sei es auch diesmal gelungen: Es gibt wieder sechs Stücke mit bekannten Schauspielern – eine gesunde Mischung von heiter bis spannend und auch anspruchsvolle Weltliteratur (siehe Kasten). Erfreulich: die sehr konstante Entwicklung und wachsende Besucherzahlen. Aktuell gibt es 205 Abonnenten und pro Veranstaltung fast 300 Besucher. Das macht 1758 Gäste in dieser Saison, und für die kommende zeichne sich noch eine leichte Erhöhung ab. Das schreibt Rödder auch dem gediegenen Aufführungsort zu. Jetzt werde zudem eine Besucherbefragung gestartet, um sich noch besser an Wünschen orientieren zu können. Die Fragebögen gibt es am 26. April beim Theaterabend und im Internet unter www.theatergemeinde--betzdorf.de
.
Die erfreuliche Entwicklung der VHS spiegelte Geschäftsführerin Inka Theissen mit dem Bericht fürs Jahr 2011: Die Anzahl der Kurse stieg gegenüber dem Vorjahr von 55 auf 71, die Teilnehmerzahl von 536 auf 616 und die Unterrichtsstunden von 1123 auf 1200. Lediglich die Studienfahrten wurden von fünf auf eine reduziert, aufgrund zu großer Konkurrenz billiger Anbieter. Die VHS halte für die Bürger kontinuierlich ein Kursangebot in den Fachbereichen Sprachen, Arbeit/Beruf, Gesundheit, Grundbildung/Schulabschlüsse, Kultur/Gestalten und Gesellschaft/Politik/Umwelt vor, orientiert sich indes auch an Wünschen und Bedürfnissen und bringe zudem ihre Kompetenzen durch Kooperationen mit anderen Bildungseinrichtungen ein, so Theissen.

Er soll das neue Gesicht der Piratenpartei sein: Bernd Schlömer, 41 Jahre alt, von Hause aus Diplom-Kriminologe, verheiratet, zweifacher Vater und ausgestattet mit dem, was die etablierten Parteien so schätzen: einem krisenfesten Arbeitsplatz im Unterbau der Regierung. Schlömer verwaltet im Verteidigungsministerium die beiden Bundeswehrhochschulen. Die Debatte um die Vorratsdatenspeicherung hat ihn zu den Piraten geführt. Gemessen an der gewaltigen Eintrittswoge seit dem Wahlerfolg bei den Berliner Abgeordnetenhauswahlen im Herbst, gehört Schlömer bereits zu den „alten Hasen“ in der Partei. Der sechs Jahre alten Partei gehört er seit drei Jahren an. Dennoch entspricht sein Werdegang den Turbokarrieren, wie sie bei den Etablierten nur selten erlebt werden können: Drei Jahre nach dem Parteieintritt ist er bereits Bundesvorsitzender. Dabei kann er auf vergleichsweise gediegene Mitarbeit verweisen. Zwei Jahre war er Schatzmeister, ein Jahr stellvertretender Vorsitzender, und jetzt wechselt er mit dem bisherigen Parteichef Sebastian Nerz die Position. Schlömer traut sich, die Einstellungen der Partei auch mit festzulegen. Er gehört, wenn es denn diese Flügel bei den Piraten gibt, zu den Regierungspiraten, nicht zu den Oppositionspiraten, denn er ist davon überzeugt, dass derjenige, der sich den Wählern stellt, auch bereit sein muss, Verantwortung zu übernehmen. gmz

Bonn wird zum Treffpunkt der Tangotänzer
Festival Zum sechsten Mal dreht sich alles um den lateinamerikanischen Tanz
Bonn. Die Welt des Tangos ist bis Sonntag, 6. Mai, in Bonn zu Gast. Hochkarätige Tänzer kann das Publikum im Rahmen des sechsten Bonner Tangofestivals erleben. Im Telekom-Forum erwartet das Publikum am heutigen Feitag ab 20 Uhr ein Höhepunkt: das Konzert der Elektrotangoband Otros Aires. Stilistisch führt der Samstag, 5. Mai, ab 20 Uhr zurück in die goldene Ära des Tanzes: Das Quintett Porque Tango spielt klassischen Tango. Das Ambiente im Festsaal der Rheinischen Landeskliniken ist gediegen, erlesen die Show der Gasttänzer Juan Nieto und Natalia Vicente. In Pützchen im Gemeindesaal von St. Adelheid erwartet die Tanzfreunde am Sonntag, 6. Mai, ab 20 Uhr das Duo Ranas mit seiner Besetzung mit Bandoneon und Klavier. Den Showauftritt gestalten Mariano Otero und Alejandra Heredia.

Ein Treffpunkt der Tangotänzer
Festival Quintett entführt in goldene Ära des Tanzes
Bonn. Die Welt des Tangos ist bis Sonntag, 6. Mai, in Bonn zu Gast. Hochkarätige Tänzer kann das Publikum im Rahmen des sechsten Bonner Tangofestivals erleben. Nach dem gestrigen Konzert der Elektrotangoband Otros Aires im Telekom-Forum führt der Samstag, 5. Mai, ab 20 Uhr stilistisch zurück in die goldene Ära des Tanzes: Das Quintett Porque Tango spielt klassischen Tango. Das Ambiente im Festsaal der Rheinischen Landeskliniken ist gediegen, erlesen die Show der Gasttänzer Juan Nieto und Natalia Vicente. In Pützchen im Gemeindesaal von St. Adelheid erwartet die Tanzfreunde am Sonntag, 6. Mai, ab 20 Uhr das Duo Ranas mit seiner Besetzung mit Bandoneon und Klavier. Den Showauftritt gestalten Mariano Otero und Alejandra Heredia.

Ganz neue Dimensionen also – in die die Ingolstädter auch 1983 vorstoßen. Denn im März präsentieren sie ihr neues Raumschiff, den 100 Avant. Die wie bei der Limousine ganz in Schwarz gehaltene B- und C-Säule, die mit der in Wagenfarbe lackierten A- und D-Säule kontrastiert, sorgt für einen unverwechselbaren, beinahe coupéhaften Auftritt.
Funktional gestaltetes Interieur
So ist der zusätzlich mit einem Heckspoiler bewehrte Avant eher das Auto des Individualisten denn des klassischen Kombikunden, auch wenn kein Zweifel übers üppige Ladevolumen herrscht. Das funktional gestaltete Interieur fällt wie bei der Limousine gediegen aus. Mit den soliden Sitzen sowie den verwendeten Materialien lässt es sich prima leben, und die charakteristischen Rahmenkopfstützen sorgen für noch mehr Durchblick.
Im Juni 1983 ist dann endlich wieder „T-Time“: Mit dem neuen 200 Turbo kündigt Audi die „Offensive in der Spitzenklasse“ an. Als potentielle Konkurrenten sieht man in Ingolstadt nicht nur die PS-starke obere Mittelklasse aus Stuttgart und München, sondern auch deren Spitzenerzeugnisse 7er und S-Klasse. Und den etablierten Schwergewichten, die rund 200 Kilo mehr auf die Waage bringen, aber kaum mehr Platz bieten, macht Audi mit dem weiterentwickelten, 182 PS starken Fünfzylinder-Turbotriebwerk ordentlich Dampf.

 Eigentlich hätte ich den Wagen nicht wieder hergeben dürfen, denn er war der Zuverlässigste, den ich je hatte. Nicht eine Sekunde ließ er mich im Stich. Gepflegt und unfallfrei verließ er meine Garage für immer.
Aus dieser Erfahrung heraus kaufte ich meinen zweiten „Stern“. Man ändert schließlich seine Anforderungen ans Leben und setzt andere Prioritäten beim Autokauf. Ein Viertürer muss mindestens her, besser noch ein Kombi. Dann können alle bequem einsteigen und komfortabel sitzen – der Hund inklusive. Die harte Dämpfung eines Sportwagens trifft oft die Wirbelsäule. Wer braucht das schon? Und im Inneren des Neuen herrscht aufgeräumte Stille zu gediegenem Interieur. Wie angenehm! Zu allem Überfluss versieht eine Siebengangautomatik am Getriebe ihren fast ruckelfreien Dienst. Um die Bemerkung gleich im Keim zu ersticken: Fliegen ist nicht schöner!
Seit vier Wochen leuchtet „Stern 2“, und ich fühle mich im Fahrersitz wie in meinem Wohnzimmer. Eines ist jedoch lästig – das Neuwagensyndrom: Ständig sucht man nach irgendwelchen Knöpfen und Schaltern oder fragt sich, wofür dieser oder jener gut ist.

 Neu war wohl für viele Ohren die Pop-Version von „Highway to hell“.
Auf der anderen Seite des Mühlenteichs gab es mit den „Cover Kidzz“ eine laute Show voller schriller Kostüme und Glitter aus den 1970ern. Eine durchaus beeindruckende Interpretation des Sweet-Songs „Action“ oder die rockige Verballhornung von „Mamma Mia“ der schwedischen Softgruppe ABBA lockte die Besucher unter die alte Nahebrücke. Im Chateau d'Íf dagegen genoss man erst mal auf der Leinwand das Fußball-Pokalfinale in Berlin, bei dem die Bayern von Kloppos Jungs die Lederhosen über die Ohren gezogen bekamen. Danach machten sich alte Bekannte ans Werk: Die Reggae-Band A-Townraggasound lockte vor allem junge Menschen an.
Weitaus gediegener, aber nicht minder erfolgreich spielten die „alten Herren“ der Gruppe Klawalman im Escape am Neuruppiner Platz Souly, Funky, Bluesy und Rocky unter anderem von Johnny Guitar Watson und Stevie Wonder. In diesem Fall hielten die Bandmitglieder bis nach Mitternacht durch.
Während man in der Lifetime Sportsbar mit den Bombshells die nach eigenen Angaben beste Coverband der Welt genießen konnte, war im Holzwurm bei der Ein-Mann-Show von Marty Kessler eine Zeitreise in die Schlagerwelt angesagt. Mit den Gypsy Princes ging es mit spanischen Pop gewohnt mediterran im Moritz zu. Ein Shuttelbus fuhr die Fans zu den weiter entfernten Events im Rockland Cafe und ins Salinental.

 Beim Eurovision Song Contest (ESC) in Baku am heutigen Samstagabend werden die Deutschen ihrem Star Roman Lob mit seinem Lied „Standing still“ die Daumen drücken. Auch Eduard Chafadiev aus Bad Neuenahr hat sich vorgenommen, den Wettbewerb im Fernsehen anzuschauen. Er wird das Ereignis mit besonderem Interesse verfolgen, denn die aserbaidschanische Hauptstadt Baku ist seine Geburtsstadt, und natürlich ist er besonders stolz darauf, dass ein solch beachteter Wettbewerb dort ausgetragen wird.
Der 29-jährige Restaurantfachmann hat seit 2006 einen deutschen Pass und ist seit Mai 2011 Pächter des Kurpark-Cafés „Restaurant de Luxe“ in Bad Neuenahr. Dort verwöhnt er seine Gäste mit russischer und auch gediegener deutscher Küche. Gemeinsam mit der ganzen Familie, der Vater war Kaufmann, kam er 1996 als 13-Jähriger in die Bundesrepublik. In nur drei Monaten lernte er die deutsche Sprache so gut, dass es für eine Verständigung reichte. Von den Eltern umsorgt, hat er als Kind die Probleme der Familie in Aserbaidschan, die schließlich zur Übersiedlung in den Westen führten, als nicht so schlimm erlebt. So erinnert er sich heute gern an eine glückliche Kindheit und an die wunderschöne Stadt Baku. Gewohnt hat er direkt in der historischen Altstadt in der Nähe der Landzunge, die in das Kaspische Meer hineinragt.
Mit knapp zwei Millionen Einwohnern ist Baku die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt im gesamten Kaukasus.

 Die unterirdischen Kelleranlagen und das Werksmuseum der ehemaligen Sektkellerei Kupferberg öffnen zum ersten Mal bei der achten Mainzer Museumsnacht die Türen. Am Samstag, 16. Juni, können zwischen 18 und 1 Uhr die Räume, die sonst nur nach Anmeldung für Gruppenführungen zugänglich sind, besichtigt werden.
Römische Funde aus den Tiefen des Kellers, eine Sammlung historischer Sektgläser, das Bismarck-Zimmer und etwa der Traubensaal mit Ranken und Trauben aus schmiedeeisernem Weinlaub sind für Besucher zugänglich. Ebenso kann die Dauerausstellung besucht werden, in der die Geschichte des Hauses Kupferberg erzählt wird.
Die traditionelle Abschlussparty der Museumsnacht steigt in diesem Jahr ebenfalls in den unterirdischen Kellern: Es wird also diesmal zwischen Fässern gefeiert. Wem das zu gediegen ist, der kann auch in die Kunsthochschule am Taubertsberg kommen: Auch hier steigt eine Abschlussparty.
Mehr als 10 0000 Besucher werden bei der Museumsnacht am 16. Juni ab 18 Uhr erwartet. 52 Institutionen nehmen in diesem Jahr teil – in der Geschichte des Mainzer Kulturevents ein Rekord. „Im vergangenen Jahr waren es 46 Institutionen, angefangen haben wir mit 35“, sagt Kulturreferent und Organisator Jan Kittel. Noch nie war das Angebot bei einer Museumsnacht so vielfältig. Neben den großen Fünf – Gutenberg-Museum, Landesmuseum, Dommuseum, Naturhistorisches Museum und Römisch-Germanisches-Zentralmuseum – nehmen auch wieder viele kleine Unternehmen der Designwirtschaft teil, etwa Tip Top Express (Heidelbergerfaßgasse) oder zum ersten Mal Masterdart – ein Zusammenschluss von Designern, Fotografen und Geisteswissenschaftlern in der Zanggasse.

Was beide Organisten nicht so sehr mögen, sind allzu langsame Choräle. „Eher Stücke, in denen es ordentlich zur Sache geht, also Toccaten und Präludien“, meint Lucas, dreht sich auf der Orgelbank in Richtung Tastatur und spielt ganz spontan die ersten Töne von Bachs berühmter d-Moll-Toccata. Eine unbekümmerte Spontanität, die einem eher schweren Instrument wie der Orgel guttut. Eigentlich eine tolle Voraussetzung, um aus seinem Talent etwas Besonderes zu machen. Doch noch kann sich keiner der beiden Manga-Fans vorstellen, Profimusiker zu werden. Jan möchte Informatik studieren; Lucas will Mediziner werden.
Bis dahin wird das junge Duo noch viele Gottesdienste in Wallmerod begleiten. Und egal ob flotter Popsong oder gediegener Choral: Dank der Unbeschwertheit von Jan Meissner und Lucas Gerhard bläst ein frischer Wind durch die alten Pfeifen der Wallmeroder Raßmann-Orgel.

 Beide können dabei natürlich vor allem mit „süßen“ Tierfotos punkten und so Besucher anlocken beziehungsweise neue Besitzer für die Vierbeiner suchen.
Sinnvoll ist Facebook-Werbung offensichtlich auch für Gaststätten. „Mr. Martin's Thirsty Lion“ in der Neuwieder Marktstraße ist beispielsweise sehr aktiv. Chef Martin Lenzen macht – auch mit persönlichen Einladungen – auf Veranstaltungen in seiner Kneipe aufmerksam und zeigt Fotos von feiernden Pub-Quiz-Gewinnern. Immerhin 863 Nutzern „gefällt“ das. Auf ähnlich viele Likes kommt das „American“ auf dem Luisenplatz, dessen Seite aktuell von der EM dominiert wird. Natürlich fehlt der Hinweis nicht, dass man die Spiele dort sehr gut sehen kann.
Auch gediegenere Gasthäuser nutzen die Plattform. Das Hotel „Zur Post“ in Waldbreitbach ist beispielsweise schon seit April 2009 aktiv dabei, macht unter anderem auf Kulturveranstaltungen im Haus aufmerksam, sucht aber auch neue Angestellte auf diesem Wege. Das Food-Hotel in Neuwied zeigt Fotos von Gerichten, die Appetit machen sollen, preist seine Themenbüfetts an und zeigt Bilder von der Teilnahme des Hotelteams am Deichlauf. Schloss Engers bewirbt ebenfalls die eigenen Veranstaltungen. Vor allem das Programm der Villa Musica, die zusätzlich einen eigenen Facebookauftritt hat, kann man hier sehen.
Die großen Industrieunternehmen des Kreises Neuwied sind dagegen noch deutlich zurückhaltender. Die Wirtgen GmbH findet man zwar, auf der Seite steht aber bislang lediglich die Unternehmensbeschreibung aus Wikipedia.

In Rudi Gutendorf brennt noch immer die Leidenschaft
Weltenbummler EM-Experte ist beim Public Viewing der Liebling der Massen
Rudi Gutendorf hat sich nicht verändert. Noch immer bestimmt der Fußball sein Leben – und das nun seit gut und gerne 80 Jahren. Denn auch im gediegenen Alter von 85 Jahren hat Gutendorf nichts von seinem Fußballwissen eingebüßt – im Gegenteil. Messerscharfe Analysen, taktischen Feinheiten, treffsichere Prognosen – der EM-Experte beim Public Viewing auf der Festung Ehrenbreitstein ist ein echter Volltreffer. Und der Liebling der Massen: Denn wenn der gebürtige Moselweißer auf der Festung die Bühne betritt, feiern ihn die Menschen. Beim Spiel der Deutschen gegen Portugal waren es mehr als 3000 Zuschauer. „Das ist für mich eine Genugtuung. Die Koblenzer haben mich nicht vergessen. Und es wird auch wahrgenommen, dass ich noch immer was von Fußball verstehe“, sagt Gutendorf. „Ich freue mich wirklich auf jeden Abend.“
Und als Alterspräsident des Public Viewing darf Gutendorf natürlich auch kritisieren.

Alexander Hoffmann
Bad Ems. Mit Borodin, Rachmaninoff und Mussorgsky standen große Namen auf dem Programm des vorletzten Konzertes dieser Klangfest-Saison. Die Rheinische Philharmonie zauberte am Samstagabend in der Alten Zentrale russische Klänge.
Alexander Borodins unvollendet gebliebene dritte Sinfonie bildete den Einstieg in einen Konzertabend, der einen gediegenen Kontrast bot zur euphorischen Stimmung am Freitag, als Gospel auf dem Programm stand. Es waren die vielen Anklänge an die russische Volksmusik, die den Konzertauftakt gerade im ersten Satz zum Genuss machten.
Zweiter Programmpunkt war Sergej Rachmaninoffs zweites Klavierkonzert. Konstantin Scherbakov, der weltweit als Konzertpianist gefeiert wird, unterstützt die „Rheinische“ in der laufenden Spielzeit. Das Konzertpublikum in der Alten Zentrale durfte genießen, wie das von Daniel Raiskin dirigierte Orchester für Scherbakovs virtuoses Spiel abwechselnd Rahmen und Kontrastpunkte bot.
Oft zu hören und doch immer wieder ein Erlebnis sind die „Bilder einer Ausstellung“, der berühmte Zyklus von Modest Mussorgsky – beim Klangfest gespielt in der Orchestrierung von Sergej Gortschakow.

 A-cappella-Gesang, Irish-Music, Songs aus den 70ern und 80ern sowie Musik-Comedy umfasst das Konzertabo für die Jubiläumssaison 2012/13 des ZAP Emmelshausen. Abwechslungsreich und auf musikalisch hohem Niveau präsentieren sich die eingeplanten Ensembles.
Den Start machen Rock 4 am 25. November. Das niederländische Vokalensemble spürt die beliebtesten Stimmen der gesamten Pop- und Rockgeschichte auf. So werden charakteristische Größen wie Phil Collins (Genesis), Freddy Mercury (Queen), David Gilmour (Pink Floyd), Falco, Chris Martin (Coldplay) oder Maxi Jazz (Faithless) auf die Bühne gebracht und jeder Stimmklang dabei von den Mitgliedern von Rock 4 erzeugt. Die Blechharmoniker dagegen wollen am 7. Dezember den Christbaum zum Swingen bringen: Was zunächst wie ein gediegenes Blechbläserquintett anmutet, entpuppt sich als rasante Comedy-Formation, die mit herrlichem Slapstick und mitreißender Musik über die Bühne tobt.
Die Simon&Garfunkel-Revivalband präsentiert sich am 11. Januar mit traumhaften, leidenschaftlichen Balladen wie „Scarborough fair“ oder „Bright eyes“. Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The sound of silence“ gehören ebenso zum umfangreichen Repertoire wie die mitreißende „Cecilia“.
Hits von Genesis und Phil Collins gibt es am 17. Februar mit Still Collins. Die Bonner sind längst kein Geheimtipp mehr in der deutschen Musikszene. Die Illusion ist perfekt, die Musik geht unter die Haut. Schon nach wenigen Titeln stört es auch den letzten Zweifler nicht mehr, dass auf der Bühne anstelle des Originals Sven Komp mit Still Collins steht.

Flohmarkt für Frauen
M Bonn. Wer für die letzten Sommerwochen noch ausgefallene Sommergarderobe ergattern will oder sich doch schon auf den Herbst einstimmen möchte, ist am Sonntag, 22. Juli, beim Bonner „Mädelsflohmarkt“ im Brückenforum richtig. Dort lassen sich nach gediegenem Nachmittagskaffee mit Freundinnen nette Accessoires, Handtaschen oder Schuhe finden. „Alles was des Mädchens Herz begehrt“ heißt am Sonntag das Motto. Für 3 Euro Eintritt können Frauen aller Altersklassen ab 15 Uhr einem Kaufrausch verfallen.

 A-cappella-Gesang, Irish Music, Songs aus den 70ern und 80ern sowie Musikcomedy umfasst das Konzertabo für die Jubiläumssaison 2012/13 des ZAP Emmelshausen. Abwechslungsreich und auf musikalisch hohem Niveau präsentieren sich die eingeplanten Ensembles.
Den Start machen Rock 4 am 25. November. Das niederländische Vokalensemble spürt die beliebtesten Stimmen der gesamten Pop- und Rockgeschichte auf. So werden charakteristische Größen wie Phil Collins (Genesis), Freddy Mercury (Queen), David Gilmour (Pink-Floyd), Falco, Chris Martin (Coldplay) oder Maxi Jazz (Faithless) auf die Bühne gebracht und jeder Stimmklang dabei von den Mitgliedern von Rock 4 erzeugt.
Die Blechharmoniker dagegen wollen am 7. Dezember den Christbaum zum Swingen bringen: Was zunächst wie ein gediegenes Blechbläserquintett anmutet, entpuppt sich als rasante Comedy-Formation, die mit Slapstick und Musik über die Bühne tobt.
Die Simon-&-Garfunkel-Revivalband präsentiert sich am 11. Januar mit traumhaften, leidenschaftlichen Balladen wie „Scarborough fair“ oder „Bright eyes“. Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The sound of silence“ gehören zum umfangreichen Repertoire.
Hits von Genesis und Phil Collins gibt es am 17. Februar mit Still Collins. Die Bonner sind längst kein Geheimtipp mehr in der deutschen Musikszene. Die Illusion ist perfekt, die Musik geht unter die Haut. Schon nach wenigen Titeln stört es auch den letzten Zweifler nicht mehr, dass auf der Bühne anstelle des Originals Sven Komp mit Still Collins steht.

Von unserem Mitarbeiter
Oliver Gehrig
M Mainz. Deutsche Countrymusik muss nicht unbedingt langsam, gemütlich und gediegen sein – wie etwa in den 70ern bei der Hamburger Formation „Truck Stop“. Dass es auch anders geht, beweisen seit acht Jahren die Berliner „The Boss Hoss“ mit ihrer Mischung aus Country, Rock, Punkrock, Blues und Rockabilly. Wie gut diese schnelle Crossover-Musik live abgeht, machte das umjubelte Konzert am gestrigen Abend vor rund 5000 Fans – davon viele mit Cowboyhüten – auf der gut gefüllten Mainzer Zitadelle deutlich.
Den Auftakt gestalteten die sieben Berliner triumphal. Frontmann Hoss Power, Sänger und Gitarrist, erscheint auf der Bühne, klettert auf die Boxen und reckt unter dem Jubel seiner Fans die Faust in die Luft. Dann folgen Sänger Boss Burns, Hank Williamson mit der Mundharmonika, Gitarrist Russ T. Rocket, Guss Brooks am Kontrabass sowie Drummer Frank Doe und Ernesto Escobar de Tijuana an den Percussions.

 Er soll sich die Jagd manchmal sparen und stattdessen andere Raubvögel, Krähen und Möwen so lange nerven, bis sie bereits verschluckte Nahrung freiwillig wieder auswürgen. Die Balz ist auch nicht sein Fall. „Im Wesentlichen besteht sie aus Horstbau, gemeinsamen Flügen und häufigen Kopulationen, die bis in die Nestlingszeit hinein anhalten“, steht in Wikipedia. Also ein Faulpelz und Lustmolch. Vom Bussard ist nichts Ähnliches überliefert.
Heute bedeutungslos
Ein entscheidender Unterschied zwischen Mäusebussard und Gabelweihe, wie man den Roten Milan auch nennt: Letzterer ist vom Aussterben bedroht. Und das hat er mit einigen deutschen Wörtern gemeinsam. „Die haben aber eine gediegene Einrichtung!“, entfuhr es mir beim Anblick eines Fotos. Verblüfft stellte ich dann fest, dass die junge Praktikantin das Wort gediegen nie gehört hatte. „Eine hochwertige, geschmackvolle Einrichtung“, versuche ich zu erklären. Eine Minute später wirft sie mir vor, ich hätte keine Ahnung. Gediegen sei ein Begriff aus der Mineralogie. Merke: Was beim Googeln als Erstes kommt, ist nicht immer der Weisheit letzter Schluss.
Frisieren wasserlos
Seit diesem Erlebnis mailen eine frühere Kollegin und ich aussterbende Wörter hin und her. Es ist eine erfreuliche Beschäftigung, weckt sie doch die interessantesten Assoziationen. Als ich „Popelinemantel“ bekam, sah ich eine Frau vor mir, die vom Friseur kommt: im besagten Mantel, ein Kopftuch aus einem hauchzarten Material überm Haupt.

 Die Balz ist auch nicht sein Fall. „Im Wesentlichen besteht sie aus Horstbau, gemeinsamen Flügen und häufigen Kopulationen, die bis in die Nestlingszeit hinein anhalten“, steht in Wikipedia. Also ein Faulpelz und Lustmolch. Vom Bussard ist nichts Ähnliches überliefert.
Heute bedeutungslos
Ein entscheidender Unterschied zwischen Mäusebussard und Gabelweihe, wie man den Roten Milan auch nennt: Letzterer ist vom Aussterben bedroht. Und das hat er mit einigen deutschen Wörtern gemeinsam. „Die haben aber eine gediegene Einrichtung!“, entfuhr es mir beim Anblick eines Fotos. Verblüfft stellte ich dann fest, dass die junge Praktikantin das Wort gediegen nie gehört hatte. „Eine hochwertige, geschmackvolle Einrichtung“, versuche ich zu erklären. Eine Minute später wirft sie mir vor, ich hätte keine Ahnung. Gediegen sei ein Begriff aus der Mineralogie. Merke: Was beim Googeln als Erstes kommt, ist nicht immer der Weisheit letzter Schluss.
Frisieren wasserlos
Seit diesem Erlebnis mailen eine frühere Kollegin und ich aussterbende Wörter hin und her. Es ist eine erfreuliche Beschäftigung, weckt sie doch die interessantesten Assoziationen. Als ich „Popelinemantel“ bekam, sah ich eine Frau vor mir, die vom Friseur kommt: im besagten Mantel, ein Kopftuch aus einem hauchzarten Material überm Haupt. Sie war beim „Kämmen“, was nichts anderes bedeutete, als dass mindestens zwei Wochen nicht gewaschene Haare mit viel Spray und Toupierkamm für weitere 14 Tage in Form gebracht wurden.

 Vom Bussard ist nichts Ähnliches überliefert.
Heute bedeutungslos
Ein entscheidender Unterschied zwischen Mäusebussard und Gabelweihe, wie man den Roten Milan auch nennt: Letzterer ist vom Aussterben bedroht. Und das hat er mit einigen deutschen Wörtern gemeinsam. „Die haben aber eine gediegene Einrichtung!“, entfuhr es mir beim Anblick eines Fotos. Verblüfft stellte ich dann fest, dass die junge Praktikantin das Wort gediegen nie gehört hatte. „Eine hochwertige, geschmackvolle Einrichtung“, versuche ich zu erklären. Eine Minute später wirft sie mir vor, ich hätte keine Ahnung. Gediegen sei ein Begriff aus der Mineralogie. Merke: Was beim Googeln als Erstes kommt, ist nicht immer der Weisheit letzter Schluss.
Frisieren wasserlos
Seit diesem Erlebnis mailen eine frühere Kollegin und ich aussterbende Wörter hin und her. Es ist eine erfreuliche Beschäftigung, weckt sie doch die interessantesten Assoziationen. Als ich „Popelinemantel“ bekam, sah ich eine Frau vor mir, die vom Friseur kommt: im besagten Mantel, ein Kopftuch aus einem hauchzarten Material überm Haupt. Sie war beim „Kämmen“, was nichts anderes bedeutete, als dass mindestens zwei Wochen nicht gewaschene Haare mit viel Spray und Toupierkamm für weitere 14 Tage in Form gebracht wurden. Bäh.

Von Irmgard Rieger
M Salzburg. Meditativ gelang zum vergangenen Wochenende der Auftakt mit Haydns „Schöpfung“ – gelöst und glanzvoll soll der Schluss mit einem schillernden Festspielball ausfallen. Der neue Intendant Alexander Pereira fächert in seiner Antrittssaison das künstlerische und gesellschaftliche Spektrum bei den Salzburger Festspielen weit auf. Schauspielchef Sven-Eric Bechtolf hält mit Überraschungen am Theater dagegen.
Mit Schwung serviert Pereira den gediegenen Salzburgern erstmals so Populäres wie Giacomo Puccinis „La Bohème“. Er freue sich darauf, den „Puccini-Bann“ bei dem Festival zu brechen, kündigte der neue Chef provokant an. Andererseits mutet er der Festspielgemeinde aber auch so Sperriges wie Zimmermanns „Die Soldaten“ in der Felsenreitschule zu. Und in Sachen Mozart spielt „der Neue“ versöhnlich ein As aus: Kein Geringerer als der Alte-Musik-Spezialist Nikolaus Harnoncourt kümmert sich in der Opern-Eröffnungspremiere um die vielschichtige „Zauberflöte“.
Theaterchef Sven-Eric Bechtolf, selbst Regisseur und Schauspieler, setzt auf große Namen wie Regie-Schwergewicht Andrea Breth, die sich Kleists „Der Prinz von Homburg“ vornimmt. Daneben sollen schillernde Gäste wie Irina Brook internationalen Glanz an die Salzach bringen.

Manurung lebt mit Mann und drei Söhnen in Tuk-Tuk auf der Insel Samosir im Toba-See auf Sumatra in Indonesien. Wer auf einer Asientour einen Abstecher einplant, entdeckt ein Kleinod mit mildem Klima und entspannter Unaufgeregtheit. Statt Edelhotels kleine Pensionen, statt Bungeespringen Kajakfahren.
Samosir verdankt seine Existenz der wahrscheinlich größten Vulkanexplosion in der geologischen Geschichte der Welt. Der Ausbruch, der Teile Asiens unter einer bis zu neun Meter dicken Ascheschicht begrub, passierte vor schätzungsweise 75 000 Jahren. Der Toba-See mit 35 mal 100 Kilometern ist der größte und tiefste Kratersee der Welt. Samosir ist sozusagen die Vulkankuppe.
Ein paar Dutzend Dörfer liegen am Seeufer, das knapp 800 Meter hohe Plateau ist fast unbewohnt. Schon vom Boot aus sind die gediegenen Batak-Häuser mit ihren geschwungenen Dachgiebeln zu sehen. „Meine Großeltern hatten so ein Haus: Unten lebten die Büffel, oben die Familie“, sagt Manurung. „Der Gestank der Tiere! Es war schrecklich, und schrecklich schön“, sagt sie.
Zu besichtigen sind solche Häuser in Ambarita, wo vor der Tür eine Art Hänsel-und-Gretel-Stall zu sehen ist. „Hier wurden die Gefangenen angefettet, bevor sie hingerichtet und verspeist wurden,“ sagt der Museumsführer. Auf dem Hof sind noch die Steinstühle zu sehen, auf dem die Stammesführer über das Schicksal von Gefangenen entschieden. Über den Kannibalismus der Batak schrieben Reisende wie Marco Polo und Sir Stamford Raffles.
Blutig ist die Küche auch heute noch, vor allem an Festtagen: Sangsang, in Blut gekochtes Schwein, gilt als Delikatesse.

Typisch für die Dörfer am Lake Toba sind die gediegenen Batak-Häuser mit solchen geschwungenen Dachgiebeln. Foto: dpa

In vielen Häusern in der Region von Herdorf und Daaden sind noch immer Steine und Kristalle aus der Grubenzeit vorhanden
Herdorf/Daaden
Quarzgebilde von wasserklarer Reinheit, Trauben des begehrten Mangan- oder Himbeerspates, goldene Kugeln, Tönnchen und Körner des Schwefelkieses, schimmernder Bleiglanz und geheimnisvoll leuchtender Rubinglimmer sind die Abgesandten einer zauberhaften Unterwelt. Üppig wuchert der Blätterspat, gediegenes Kupfer glänzt in Rot und Grün und der Glaskopf leuchtet in Braun, Schwarz und Dunkelrot.
„Heimische Diamanten des Bergmannes“ werden die Schätze genannt und in der Hochblüte des Eisenerzbergbaues waren sie in fast jeder Bergmannsstube zu Hause. Keine Vitrine ohne erlesenes Gestein oder Stufen, wie der Bergmann die kristallisierten Mineralien nennt. Sie schmücken auch heute noch Weihnachtskrippen, manchen Altar und die Kreuzwegstationen rund um den Druidenstein. Manch kundige Bergmannshand hat gleich ein ganzes Bergwerk mit Schachtanlagen, Förderkorb, Untertagebetrieb und Hauer vor Ort aus Mineralien nachgestellt.
Die Schönheit, Eigentümlichkeit und auch Seltenheit vieler Mineralien weckte schon immer die Sammellust, nicht selten bis zur Besessenheit und zur argen Belastung des Geldbeutels.

 Der Bergmann Felix Quast aus Herdorf, auf „Wolf“ tätig, arbeitete auf der für den Himbeerspat berühmten Sohle und Homscheids-Ttus, unter anderem Anschläger auf San Fernando, war ein Autodiakt, der mit seinen Mineralienkenntnissen viele Fachleute verblüffte. Sie, und Hunderte andere Bergleute, schwärmten von der Pracht unter Tage: „Man meint, in den Himmel zu schauen“.
Im Jahre 1798 beschrieb Bergrat Philipp Becher die Siegerländer Bergreviere (dazu zählten auch die Gruben um Herdorf) und mit rothgülden Fahl- und Bleierz, 1886 registrieren die königlichen Bergräte in den vier Bergrevieren des Kreises Siegen alleine 1298 verliehene Bergrechte. Darunter gab es auch so seltene Vorkommen wie „gediegen Silber, Quecksilber, Kobalt, Zinnober und Rhodocrosit“, in den Gruben „Kunst“ bei Struthütten, Landeskrone bei Wilden und Wolf in Herdorf. Dr. Theodor Haege beschreibt 1887 die „Mineralien des Siegerlandes und der angrenzenden Bezirke“, ein Buch, das heute zu den gesuchten Raritäten gehört.
Der Siegerländer Spateisengang zieht sich auf den Westerwald über Neunkirchen, Herdorf, Daaden bis nach Willroth („Georg“), Rosenheim („Bindweide“) und Lautzenbrücken („Eisenkaute“). Der Müsen-Littfelder Raum war berühmt für seine Vorkommen von Silbererz, Weißblei und Anglesit. Im Raum Eisern-Salchendorf gab es die herrlichen Mineralien Blätterspat. Kupferkies, Malachit, Bergkristall und Goethtit (Rubinglimmer). Schimmernden Bleiglanz gab es auf der Pfannenberger Einigkeit bei Salchendorf, Kupferkiese von San Fernando, Friedrich Wilhelm und Füsseberg.